{"src": "Elango berkata sepanjang pengalamannya mendaki dan menawan puncak gunung, rata-rata pendaki yang ditemui mempunyai pelbagai latar belakang dan budaya.", "r": {"result": "Elango said throughout his experience climbing and conquering mountain peaks, the average climbers he met had various backgrounds and cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami tetap mesra dan berkawan serta sentiasa bersedia menghulurkan bantuan dan memberi galakan sesama kita sehingga berjaya menawan destinasi atau puncak gunung tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we remain friendly and friends and are always ready to lend a helping hand and encourage each other until we succeed in conquering a certain destination or mountain top,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan mendaki puncak tertinggi dunia yang terletak di benua Asia itu, Elango kini merancang untuk melengkapkan pendakian ke Seven Summits iaitu tujuh puncak daripada gunung-gunung tertinggi dari tujuh benua di dunia.", "r": {"result": "After successfully climbing the world's highest peak located in the Asian continent, Elango is now planning to complete the climb to the Seven Summits, which are the seven peaks of the highest mountains from the seven continents in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjaya menawan Gunung Kilimanjaro di Afrika (5,895 meter) pada Ogos 2016.", "r": {"result": "He successfully conquered Mount Kilimanjaro in Africa (5,895 meters) in August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, beliau berhasrat untuk menawan puncak Gunung Denali (6,194 meter) di Alaska, Amerika Utara; Gunung Aconcagua (6,961 meter) di Argentina, Amerika Selatan; Gunung Elbrus (5,642 meter) di Rusia, Eropah; Gunung Vinson Massif (4,892 meter) di Antartika dan Gunung Kosciuszko (2,228 meter) di Australia.", "r": {"result": "After this, he intends to conquer the summit of Mount Denali (6,194 meters) in Alaska, North America; Mount Aconcagua (6,961 meters) in Argentina, South America; Mount Elbrus (5,642 meters) in Russia, Europe; Mount Vinson Massif (4,892 meters) in Antarctica and Mount Kosciuszko (2,228 meters) in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 individu ditahan cuba keluar dari negara ikut jalan tidak diwartakan", "r": {"result": "19 individuals were arrested trying to leave the country through unregistered routes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 19 individu ditahan dalam Op Pintas dipercayai cuba keluar dari negara ini melalui jalan tidak diwartakan sekitar di Pengerang.", "r": {"result": "A total of 19 individuals were arrested in Op Pintas believed to be trying to leave the country through an unregistered road around Pengerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seramai 19 individu ditahan dalam Op Pintas dipercayai cuba keluar dari negara ini melalui jalan tidak diwartakan sekitar di Pengerang, dekat sini dan Kulai, semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 19 individuals were arrested in Op Pintas, believed to be trying to leave the country through unregistered roads around Pengerang, near here and Kulai, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi Supt Hussin Zamora berkata penahanan tersebut membabitkan tiga tekong terdiri daripada dua lelaki warga asing dan seorang wanita warga tempatan bersama 16 lagi warga asing yang berusia antara 21 hingga 46 tahun.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief Supt Hussin Zamora said the arrests involved three criminals consisting of two foreign men and a local woman together with 16 other foreigners aged between 21 and 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam tangkapan pertama pada pukul 12.30 tengah malam (28 Ogos) seorang tekong ditahan bersama sebuah kereta Honda CR-V sekitar Pengerang, sekali gus membawa kepada penahanan 16 imigran di lokasi berhampiran.", "r": {"result": "He said, in the first arrest at 12.30 midnight (August 28), a tengong was arrested with a Honda CR-V car around Pengerang, thus leading to the arrest of 16 immigrants in a nearby location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pukul 6 pagi hasil maklumat, polis berjaya menahan seorang lagi lelaki warga asing yang merupakan tekong yang disyaki terlibat dalam menguruskan perjalanan kesemua 16 migran yang ingin keluar dari negara ini.", "r": {"result": "\"At 6 o'clock in the morning as a result of the information, the police managed to arrest another foreign man who was suspected of being involved in managing the travel of all 16 migrants who wanted to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan penahanan dua tekong berkenaan, seorang lagi tekong yang merupakan wanita warga tempatan ditahan di sebuah rumah penampungan di Kulai disyaki penjaga rumah tersebut,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Following the arrest of the two tekongs, another tekong who is a local woman was detained at a shelter in Kulai suspected of being the caretaker of the house,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussin berkata hasil siasatan, rumah penampungan tersebut dijadikan transit imigran untuk keluar dari negara ini melalui jalan yang tidak diwartakan.", "r": {"result": "Hussin said as a result of the investigation, the shelter was used as a transit for immigrants to leave the country through an unannounced route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat di bawah Seksyen 26A Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007 dan Seksyen 6(1) (c) Akta Imigresen 1959/63 serta Seksyen 186 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 26A of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007 and Section 6(1) (c) of the Immigration Act 1959/63 as well as Section 186 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, boleh dikenakan dipenjara tidak melebihi 15 tahun dan denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, can be imprisoned for not more than 15 years and a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 6(1) (c) Akta Imigresen 1959/63 memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun dan sebatan, manakala Seksyen 186 Kanun Keseksaan, penjara maksimum dua tahun atau denda RM10,000 atau kedua-duanya jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Section 6(1) (c) of the Immigration Act 1959/63 provides for a maximum prison sentence of two years and whipping, while Section 186 of the Penal Code, a maximum prison sentence of two years or a fine of RM10,000 or both if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lulus kuota 1,200MW Tenaga Boleh Baharu bagi sumber solar", "r": {"result": "The government passed a quota of 1,200MW of Renewable Energy for solar sources", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian usaha Malaysia menyertai arus perkembangan semasa dalam merealisasikan matlamat menangani cabaran perubahan iklim.", "r": {"result": "It is part of Malaysia's efforts to join the current development trend in realizing the goal of addressing the challenges of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan hari ini meluluskan peruntukan dan pengagihan semula kuota tenaga boleh baharu (TBB) sebanyak 1,200 megawat (MW) bagi sumber solar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government today approved the allocation and redistribution of renewable energy quotas (REQs) of 1,200 megawatts (MW) for solar sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika berucap pada Majlis Perasmian Persidangan Tenaga Lestari Antarabangsa (ISES) ke-5 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when speaking at the Opening Ceremony of the 5th International Sustainable Energy Conference (ISES) 2022 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia sebahagian daripada usaha Malaysia untuk menyertai arus perkembangan semasa dan komitmen antarabangsa dalam merealisasikan matlamat menangani cabaran perubahan iklim.", "r": {"result": "He explained that it is part of Malaysia's efforts to join the current trend of development and international commitment in realizing the goal of addressing the challenges of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Malaysia katanya menyumbang kurang 0.7 peratus daripada jumlah pelepasan gas rumah hijau (GHG) dunia, namun usaha berterusan akan terus dilaksanakan kerajaan seiring keperluan semasa.", "r": {"result": "Although Malaysia, he said, contributes less than 0.7 percent of the world's total greenhouse gas (GHG) emissions, continuous efforts will continue to be implemented by the government in line with current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen ini juga merupakan suatu wawasan yang selaras dengan semangat Keluarga Malaysia bagi mewujudkan Malaysia yang lebih makmur, inklusif dan mapan, selain membangunkan industri tenaga lestari tempatan yang kompeten dan berwibawa.", "r": {"result": "\"This commitment is also a vision that is in line with the spirit of the Malaysian Family to create a more prosperous, inclusive and sustainable Malaysia, in addition to developing a competent and authoritative local sustainable energy industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, trend semasa dunia dilihat begitu agresif dalam mengurangkan jejak karbon, khususnya melibatkan pembangunan dan pelaburan tenaga elektrik daripada sumber lestari terutamanya di sektor pengangkutan, pemanasan dan penyejukan serta proses industri, \" katanya dalam ucapan tersebut.", "r": {"result": "\"Currently, the current trend in the world is seen to be very aggressive in reducing the carbon footprint, particularly involving the development and investment of electricity from sustainable sources, especially in the transport, heating and cooling sectors as well as industrial processes,\" he said in the speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak perkembangan industri TBB juga, jelas Ismail Sabri, adalah sesuatu yang memberikan kesan positif kepada negara.", "r": {"result": "The impact of the development of the TBB industry is also, explained Ismail Sabri, something that has a positive impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurutnya, sektor tersebut mampu meningkatkan pelaburan serta permintaan bekalan elektrik mesra alam atau elektrik hijau, sekali gus akan membuka peluang ekonomi dan perniagaan baharu kepada pemain industri TBB tempatan.", "r": {"result": "This is because, according to him, the sector is able to increase investment as well as the demand for environmentally friendly electricity supply or green electricity, thus opening up new economic and business opportunities for local TBB industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata perdana menteri, ia perlu didukung melalui penetapan dasar perancangan penjanaan dan pembekalan elektrik yang lebih kompetitif, bercita-cita tinggi dan dicorak berasaskan perkembangan dan permintaan semasa.", "r": {"result": "However, said the prime minister, it needs to be supported through the establishment of a more competitive, ambitious and patterned electricity generation and supply planning policy based on current developments and demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk penyediaan mekanisma dan sistem pembekalan yang anjal dan responsif, melalui teknologi moden dan pintar, bagi mengendalikan kemasukan tenaga boleh baharu yang lebih tinggi dan menguruskan permintaan tenaga secara efisien.", "r": {"result": "\"This includes the provision of flexible and responsive mechanisms and supply systems, through modern and smart technology, to handle the influx of higher renewable energy and manage energy demand efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini penting dalam menjadikan Malaysia lebih mampu menarik kemasukan pelaburan langsung asing kerana kelebihannya menyediakan capaian kepada bekalan elektrik hijau yang berkualiti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This matter is important in making Malaysia more capable of attracting foreign direct investment because of the advantage of providing access to quality green electricity supply,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan menerusi Kementerian Tenaga dan Sumber Asli telah menerajui perubahan dasar ini dengan menambah baik kerangka dasar dan regulatori pembekalan elektrik sedia ada, agar selaras dengan keperluan dan permintaan semasa.", "r": {"result": "Therefore, the government through the Ministry of Energy and Natural Resources has led this policy change by improving the existing electricity supply policy and regulatory framework, in order to be in line with current needs and demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan terlaksananya peruntukan dan pengagihan semula kuota TBB itu juga, inisiatif perintis pembangunan Pulau Tenaga Hijau di Pulau Redang dan Pulau Perhentian, Terengganu dapat dilaksanakan, bagi menyediakan bekalan elektrik yang konsisten, mampu bayar dan rendah pelepasan karbon.", "r": {"result": "With the implementation of the allocation and redistribution of the TBB quota, the pilot initiative of the development of Green Energy Island in Redang Island and Perhentian Island, Terengganu can be implemented, to provide a consistent electricity supply, affordable and low carbon emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna elektrik di kedua-dua buah pulau peranginan itu akan menerima bekalan elektrik selama 24 jam menjelang tahun 2025, sekali gus mengurangkan kira-kira 70 peratus pelepasan gas rumah kaca,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"Electricity users on the two resort islands will receive 24-hour electricity supply by 2025, thus reducing about 70 percent of greenhouse gas emissions,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga, katanya, akan membangunkan kerangka Renewable Energy Certificate (REC) Kebangsaan yang jelas dengan tadbir urus dan kawal selia yang baik dan teratur, agar REC yang dihasilkan di negara ini mempunyai kredibiliti, telus dan nilai yang tinggi.", "r": {"result": "The government will also, he said, develop a clear National Renewable Energy Certificate (REC) framework with good and orderly governance and regulation, so that RECs produced in this country have credibility, transparency and high value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan meyakinkan syarikat korporat untuk melakukan offset terhadap jejak karbon dari sumber penjanaan bahan api fosil melalui instrumen REC,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This will convince corporate companies to offset their carbon footprint from fossil fuel generation sources through REC instruments,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Ismail Sabri lagi, kerajaan akan menetapkan kerangka perundangan kawal selia keselamatan pembangunan infrastruktur pengecasan kenderaan elektrik (EV) supaya aspek keselamatan awam dan pengguna terpelihara dan terjamin.", "r": {"result": "In fact, according to Ismail Sabri again, the government will establish a legal framework to regulate the safety of electric vehicle (EV) charging infrastructure development so that aspects of public and user safety are preserved and guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Garis Panduan Pembangunan Infrastruktur EV di bawah Akta Bekalan Elektrik 1990 (Akta 447) akan dikuatkuasakan pada suku tahun keempat 2022 bagi memastikan pembangunan infrastrukturnya dilaksanakan dengan selamat dan teratur mengikut piawaian yang ditetapkan.", "r": {"result": "Accordingly, the EV Infrastructure Development Guidelines under the Electricity Supply Act 1990 (Act 447) will be enforced in the fourth quarter of 2022 to ensure that infrastructure development is carried out safely and orderly according to the standards set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin memaklumkan bahawa, Tenaga Nasional Berhad (TNB) dengan kerjasama Syarikat MySuri Biz Technologies Sdn Bhd akan menyediakan 1,000 unit EV teksi, sebagai menyokong usaha penyahkarbon negara.", "r": {"result": "\"I would also like to inform you that Tenaga Nasional Berhad (TNB) in collaboration with Syarikat MySuri Biz Technologies Sdn Bhd will provide 1,000 EV taxi units, to support the country's decarbonisation efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterlibatan pihak GLC seperti TNB perlu dipergiatkan bagi menyokong pembangunan industri EV negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The involvement of GLCs such as TNB needs to be intensified to support the development of the country's EV industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak belanja RM1 bilion untuk BKSS 9.0", "r": {"result": "The Sarawak government spent RM1 billion on BKSS 9.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata, kerajaan GPS akan meneruskan bantuan berkenaan bagi meringankan beban rakyat.", "r": {"result": "Abang Johari said that the GPS government will continue the assistance to ease the burden of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak memperuntukkan lebih RM1 bilion melalui Bantuan Khas Sarawakku Sayang (BKSS) 9.0 untuk meringankan beban rakyat dan golongan peniaga yang terjejas akibat inflasi  di negeri itu.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government has allocated more than RM1 billion through Bantuan Khas Sarawakku Sayang (BKSS) 9.0 to ease the burden of the people and traders affected by inflation in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan meneruskan bantuan berkenaan bagi meringankan beban rakyat akibat kenaikan kos sara hidup terutama golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the Gabungan Parti Sarawak (GPS) government will continue the aid to ease the burden of the people due to the increase in the cost of living, especially the low-income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BKSS 9.0 yang merangkumi lima bantuan itu akan dilaksanakan sepanjang enam bulan terakhir tahun ini bermula Julai hingga Disember 2022.", "r": {"result": "BKSS 9.0 which includes the five aids will be implemented during the last six months of this year starting from July to December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembentangannya di Bangunan Wisma Bapa Malaysia, Abang Jo menggariskan satu tambahan bantuan yang baharu di dalam BKSS melibatkan bahan binaan di bawah syarat perubahan harga (VOP) 2.0.", "r": {"result": "In his presentation at Bangunan Wisma Bapa Malaysia, Abang Jo outlined a new addition of aid in the BKSS involving building materials under VOP 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebagai usaha mengurangkan jurang margin yang dihadapi kontraktor dan memastikan keberkesanan pelaksanaan projek kerajaan pada waktu yang sukar untuk menampung kenaikan  harga bahan binaan semua projek di bawah peruntukan kerajaan negeri,\" katanya di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"This is as an effort to reduce the margin gap faced by contractors and ensure the effectiveness of government project implementation at a difficult time to cover the increase in the price of building materials for all projects under state government allocations,\" he said here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan melalui VOP 2.0 itu merangkumi beberapa perkara antaranya kontrak yang telah menerima  Surat Anugerah (LOA) antara 1 Januari 2021 sehingga 31 Disember 2021 dan khusus untuk 30 bahan binaan tambahan bagi kerja-kerja pembinaan serta kejuruteraan.", "r": {"result": "The assistance through VOP 2.0 includes a number of things including contracts that have received a Letter of Award (LOA) between 1 January 2021 until 31 December 2021 and specifically for 30 additional building materials for construction and engineering works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini juga melibatkan projek yang mempunyai Lanjutan Tempoh (EOT) sehingga maksimum enam bulan bergantung kepada keadaan yang dinyatakan oleh agensi terkibat.", "r": {"result": "\"This assistance also involves projects that have an Extension of Period (EOT) up to a maximum of six months depending on the circumstances specified by the relevant agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Sarawak telah menganggarkan sejumlah RM700 juta akan diperuntukkan untuk melaksanakan VOP 2.0 ini,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"The Sarawak government has estimated that a total of RM700 million will be allocated to implement this VOP 2.0,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi bantuan utama BKSS 9.0 melibatkan beberapa pemberian diskaun kepada usahawan dan penjaja kecil di negeri itu antaranya bil utiliti air, elektrik, cukai pintu, dan sewa pasar serta gerai penjaja di bawah Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) di seluruh negeri.", "r": {"result": "The other four main assistances of BKSS 9.0 involve giving several discounts to entrepreneurs and small hawkers in the state, including water utility bills, electricity, door tax, and rent for markets and hawker stalls under the Local Authority (PBT) throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos keseluruhan untuk keempat-empat bantuan pemberian diskaun ini melibatkan peruntukan berjumlah hampir RM300 juta.", "r": {"result": "The total cost for all four of these discount grants involves an allocation amounting to almost RM300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim watak penting pastikan sistem keadilan berwibawa - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Judges of important character make sure the justice system is authoritative - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim merupakan watak penting dan mempunyai peranan besar serta menjadi simbol dalam memastikan kredibiliti dan kewibawaan institusi kehakiman.", "r": {"result": "The judge is an important character and has a big role and becomes a symbol in ensuring the credibility and authority of the judicial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Hakim merupakan watak penting dan mempunyai peranan besar dalam memastikan kredibiliti dan kewibawaan institusi kehakiman dalam sistem keadilan, titah Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "IPOH: Judges are an important character and have a big role in ensuring the credibility and authority of judicial institutions in the justice system, said the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, titah baginda, sebarang bentuk keraguan perlu dihindarkan dan seorang hakim itu perlu bebas daripada sebarang pengaruh mahupun tekanan.", "r": {"result": "Therefore, His Majesty said, any form of doubt must be avoided and a judge must be free from any influence or pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, penghakiman yang telus menggambarkan sistem keadilan yang berwibawa dan tidak dibayangi dengan perasaan gusar mahupun gentar pada sesiapa.", "r": {"result": "His Majesty said, a transparent judgment reflects an authoritative justice system and is not overshadowed by feelings of anger or fear in anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah membuktikan bahawa Rasulullah SAW mengiktiraf dan memberi ruang kebebasan kepada Muaz bin Jabal, yang diutus sebagai wakil ke negara Yaman untuk berijtihad dengan kemampuan ilmunya dalam menjatuhkan hukuman sekiranya sesuatu perkara itu tidak terdapat dalam al-Quran mahupun As-Sunnah.", "r": {"result": "\"History proves that the Prophet SAW recognized and gave freedom to Muaz bin Jabal, who was sent as a representative to the country of Yemen to ijtihad with the ability of his knowledge in imposing punishment if something was not found in the Quran or As-Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda tidak mempengaruhi pemikiran Muaz dalam berijtihad atau campur tangan dalam penghakimannya.", "r": {"result": "\"His Majesty did not influence Muaz's thinking in ijtihad or intervene in his judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayahanda Beta, Sultan Azlan Muhibbuddin Shah (Marhum Al-Maghfur-Lah) pernah menyebut dalam ucapan perasmian Persidangan Undang-undang Malaysia ke-14, petikan: \" Kewujudan hakim serta mahkamah dalam sesuatu kelompok masyarakat tidak membuktikan apa-apa nilai, melainkan jika kualiti, kebebasan, dan kuasa entiti terbabit diambil kira\".", "r": {"result": "\"Ayahanda Beta, Sultan Azlan Muhibbuddin Shah (Marhum Al-Maghfur-Lah) once mentioned in the opening speech of the 14th Malaysian Law Conference, quote: \"The existence of judges and courts in a community group does not prove any value, unless the quality, independence, and power of the entity involved are taken into account\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, demi kepentingan keadilan, Beta selaku ketua agama Islam yang bertanggungjawab ke atas urusan hal ehwal agama Islam, mendukung sepenuhnya prinsip kebebasan kehakiman syariah di negeri ini,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Regarding that, for the sake of justice, Beta, as the head of the Islamic religion who is responsible for the affairs of the Islamic religion, fully supports the principle of the independence of the Sharia judiciary in this country,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah demikian pada Majlis Pelancaran Penerbitan Sulung Jurnal Syariah Negeri Perak, Al Qanun Jilid 1 serta Program Munaqasyah Perundangan dan Kehakiman, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said this at the Launching Ceremony of the Inaugural Publication of the Perak State Sharia Journal, Al Qanun Volume 1 as well as the Legal and Judicial Debate Program, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan baginda diiringi Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad; Ketua Hakim Syarie Negeri, Ab.", "r": {"result": "His Majesty's departure was accompanied by the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad; State Syarie Chief Judge, Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman Thobroni Mohd Mansor serta barisan Exco Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "Rahman Thobroni Mohd Mansor and the State Government Exco line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Sultan Nazrin turut bertitah bahawa penulisan alasan penghakiman yang bernas dan berkualiti akan menjadi panduan serta rujukan kepada para pengamal undang-undang.", "r": {"result": "In the meantime, Sultan Nazrin also said that the writing of thoughtful and quality reasons for judgment will be a guide and reference for legal practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru titah baginda, sandaran dan justifikasi yang kukuh terhadap sesuatu isu, penggunaan hukum dan prinsip undang-undang yang tepat akan menjamin kredibiliti hakim serta mengangkat sistem keadilan itu sendiri.", "r": {"result": "Thus His Majesty's orders, strong support and justification for an issue, the correct application of the law and legal principles will guarantee the credibility of judges and elevate the justice system itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Sultan Nazrin bertitah, dalam usaha mewujudkan Institusi Kehakiman Syariah yang berkredibiliti, para pegawai perlu diberi latihan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "At the same time, Sultan Nazrin said, in an effort to create a credible Syariah Judicial Institution, the officers need to be given training from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, mereka perlu didedahkan dengan pengalaman agar pengetahuan dan kecekapan dalam mentafsir undang-undang serta Hukum Syarak mereka dapat ditingkatkan.", "r": {"result": "His Majesty said, they need to be exposed to experience so that their knowledge and competence in interpreting the law and Hukum Syarak can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Sultan Nazrin lagi, kompetensi mereka perlu sentiasa ditambah baik selaras dengan cabaran semasa dan kompleksiti kes-kes yang dikendalikan di Mahkamah Syariah pada masa kini.", "r": {"result": "Sultan Nazrin also said that their competence needs to be constantly improved in line with the current challenges and the complexity of the cases handled in the Syariah Court nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantaran itu, menjadi tanggungjawab Kerajaan Beta, membantu menyediakan keperluan latihan dan pembangunan kompetensi yang menitikberatkan aspek penguasaan ilmu dan pemantapan sahsiah.", "r": {"result": "\"Therefore, it is the responsibility of the Beta Government to help provide training and competency development requirements that emphasize knowledge mastery and character building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan pembangunan latihan dan penyelidikan perlu dipertingkatkan, begitu juga prasarana yang selari dengan perkembangan teknologi terkini  perlu diperuntukkan.", "r": {"result": "\"Training and research development facilities need to be improved, as well as infrastructure in line with the latest technological developments need to be allocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha menambah baik sistem kehakiman syariah dan memperkasakan Mahkamah Syariah hendaklah terus dirintis.", "r": {"result": "\"Efforts to improve the Sharia judicial system and empower the Sharia Courts should continue to be pioneered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerbitkan Al-Qanun, Jurnal Syariah Perak merupakan satu contoh usaha murni lagi terpuji,\" titah Sultan Nazrin.", "r": {"result": "Publishing Al-Qanun, the Perak Syariah Journal is an example of a noble yet commendable effort,\" said Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumpah mubahalah boleh 'memakan diri' - Mohd Amar", "r": {"result": "The pledge of allegiance can 'eat itself' - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seperti yang diperjelaskan oleh mufti-mufti negeri, sumpah mubahalah tiada dalam konteks pembuktian.", "r": {"result": "He said, as explained by the state mufti, the mubahah oath is not in the context of proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sumpah mubahalah bagi tujuan membuktikan sesuatu boleh memakan diri sendiri, kata Timbalan Menteri Besar Kelantan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The oath of allegiance is for the purpose of proving that something can consume oneself, said Kelantan Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seperti yang diperjelaskan oleh mufti-mufti negeri, sumpah mubahalah tiada dalam konteks pembuktian.", "r": {"result": "He said, as explained by the state mufti, the mubahah oath is not in the context of proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan daripada sumpah mubahalah itu kita tak tahulah, cuma seperti yang disebut oleh mufti-mufti, sumpah mubahalah ini tak ada sebenarnya.", "r": {"result": "\"We don't know the effect of the mubahalah oath, just as the muftis mentioned, this mubahalah oath doesn't really exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti pun dah sebut, tapi apabila orang buat, kita nak kata macam mana?", "r": {"result": "Mufti has mentioned it, but when people do it, how do we say it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Islam, ulama pun pesan supaya kita jangan mudah bersumpah, kalau tak kena gaya, boleh makan diri.", "r": {"result": "\"In Islam, even scholars tell us not to swear easily, if it's out of style, we can eat ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sebab itu kena hati-hati kalau kita nak bersumpah.", "r": {"result": "So, that's why we have to be careful when we swear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, bacalah dalam tulisan-tulisan pandangan ulama, mereka tidak menggalakkan kita bersumpah.", "r": {"result": "\"For that reason, read in the writings the views of the scholars, they do not encourage us to swear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab sumpah ini (boleh) memakan diri.", "r": {"result": "Because this oath (can) consume oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin bukan hari ini, tapi suatu masa (nanti) kita tak tahu.", "r": {"result": "\"Maybe not today, but someday (later) we don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, banyak sejarah dan kejadian sebelum ini.", "r": {"result": "Because, there is a lot of history and previous events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang dimakan sumpah.", "r": {"result": "Some swear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kena berhati-hati,\" katanya.", "r": {"result": "That's why you have to be careful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata demikian kepada pemberita di Kompleks Wisma Darulnaim, di sini, semalam, ketika diminta pandangannya berhubung sumpah mubahalah.", "r": {"result": "Mohd Amar said this to reporters at Kompleks Wisma Darulnaim, here, yesterday, when asked for his opinion regarding the mubahalah oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesan yang mungkin timbul akibat daripada melafazkan sumpah mubahalah itu tidak diketahui dengan sebenarnya kerana ia merupakan takdir Allah.", "r": {"result": "He said, the effect that may arise as a result of reciting the mubahalah oath is not really known because it is God's destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau meminta agar semua pihak berhati-hati dengan perbuatan sumpah itu.", "r": {"result": "However, he asked that all parties be careful with the act of swearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak melafazkan sumpah mubahalah di Masjid Kampung Baru dengan membacakan teks sumpah berkenaan selepas selesai solat hajat dan doa munajat bersama jemaah masjid menjelang prosiding rayuan akhir kes beliau di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Last week, former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak pronounced the oath of allegiance at the Kampung Baru Mosque by reciting the text of the oath after completing prayer and prayers with the mosque congregation ahead of the final appeal proceedings of his case at the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lafaz sumpahnya, Najib antara lain mengulangi penafian beliau terbabit dalam kes SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "In his oath, Najib, among other things, repeated his denial that he was involved in the SRC International Sdn Bhd case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohd Amar turut memaklumkan, sudah menjadi amalan Pas dalam pemilihan calon pilihan raya dengan mengetengahkan 30 peratus muka baru.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Amar also informed that it has become PAS practice in the selection of election candidates by highlighting 30 percent of new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Pas tidak menetapkan kuota 30 peratus calon wanita atau pemuda, namun kebiasaanya calon baru itu terdiri dari Muslimat dan juga Pemuda yang berpotensi menang dan diterima pengundi di satu-satu kawasan.", "r": {"result": "Although PAS does not set a 30 percent quota for women or youth candidates, the new candidates usually consist of Muslimat and Youth who have the potential to win and be accepted by voters in one area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pas juga sedang menjalankan kajian berhubung 'mood' pengundi dan ahli-ahli Pas tentang pencalonan.", "r": {"result": "He added that PAS is also conducting a study on the 'mood' of voters and PAS members about the nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini kita buat apa yang kita panggil kajian awal pilihan raya.", "r": {"result": "\"Recently we did what we call a preliminary election study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu, kita minta pandangan daripada cawangan-cawangan di seluruh negeri, siapa orang yang mereka rasa sesuai untuk dicalonkan?", "r": {"result": "That is, we ask for opinions from branches throughout the state, who do they think is suitable to be nominated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, kita akan proses yang lain pula.", "r": {"result": "\"After that, we will do other processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses kajian itu biasanya kita buat sampai dua atau tiga kali, sebelum kita putuskan siapa yang patut jadi calon,\" katanya.", "r": {"result": "We usually do the research process two or three times, before we decide who should be a candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis rampas syabu bernilai RM10.89 juta di Ampang", "r": {"result": "Police seized syabu worth RM10.89 million in Ampang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket berkenaan dipercayai aktif mengedar dadah yang diperoleh dari negara jiran untuk pasaran di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "The syndicate is believed to be actively distributing drugs obtained from neighboring countries for the market around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis berjaya menahan dua pengedar dadah dan merampas syabu dianggarkan bernilai RM10.89 juta yang ditemui dalam sebuah pacuan empat roda menerusi satu serbuan di sebuah premis di Kampung Baru Ampang, Ampang, 20 Jun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The police managed to arrest two drug dealers and confiscated syabu estimated to be worth RM10.89 million found in a four-wheel drive through a raid at a premises in Kampung Baru Ampang, Ampang, on June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Datuk Arjunaidi Mohamed berkata, salah seorang suspek berkenaan dipercayai berperanan sebagai pemandu pacuan empat roda jenis Hilux tersebut manakala rakannya bertindak sebagai tonto.", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Datuk Arjunaidi Mohamed said, one of the suspects was believed to be the driver of the four-wheel drive Hilux while his friend acted as the tonto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar jam 5.20 petang, Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman berjaya menangkap seorang lelaki tempatan berumur 23 tahun di sebuah premis di sekitar Kampung Baru Ampang dan merampas 349 bungkusan kuning mengandungi bahan disyaki methamphetamin seberat 363 kilogram (kg).", "r": {"result": "\"Around 5.20pm, the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) managed to arrest a 23-year-old local man at a premises around Kampung Baru Ampang and seized 349 yellow packages containing suspected methamphetamine weighing 363 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lanjutan daripada tangkapan tersebut polis berjaya menahan seorang lagi lelaki tempatan berusia 51 tahun di lokasi berhampiran dipercayai berperanan sebagai pemerhati,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Selangor, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Further to the arrest, the police managed to arrest another 51-year-old local man in a nearby location believed to be acting as an observer,\" he said at a press conference at the Selangor Police Contingent Headquarters (IPK), here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arjunaidi berkata, sindiket berkenaan dipercayai aktif mengedar dadah yang diperoleh dari negara jiran untuk pasaran di sekitar Lembah Klang dan kawasan sekitar sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "Arjunaidi said that the syndicate is believed to be actively distributing drugs obtained from neighboring countries for the market around the Klang Valley and surrounding areas for the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jalankan risikan dalam satu bulan dan dipercayai dadah ini dari negara jiran dan ketika serbuan suspek dalam proses untuk agih,\" katanya.", "r": {"result": "\"We carried out intelligence in one month and it is believed that these drugs are from neighboring countries and during the raid the suspect is in the process of being distributed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak polis dalam proses mengesan dalang sindiket dan aset-aset milik kumpulan terbabit untuk tindakan sitaan.", "r": {"result": "He said the police are in the process of tracking down the masterminds of the syndicate and the assets belonging to the group involved for confiscation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita masih di peringkat awal proses sitaan aset dan telah merampas lebih RM100,000 dam masih lagi mengesan harta-harta yang mereka miliki.", "r": {"result": "\"So far we are still in the early stages of the asset seizure process and have seized more than RM100,000 and are still tracking their properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah menyita sebuah kereta Hyundai Sonata dan Proton Exora serta wang tunai berjumlah RM1,373,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police have confiscated a Hyundai Sonata and a Proton Exora and cash amounting to RM1,373,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, semakan rekod lampau mendapati suspek kedua mempunyai tiga rekod jenayah lampau manakala ujian urin mendapati kedua-duanya negatif dadah.", "r": {"result": "In the meantime, he said, a background check found that the second suspect had three previous criminal records while a urine test found both were negative for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua suspek direman tujuh hari bermula 21 hingga 27 Ogos lalu dan telah disambung selama enam hari bermula Ahad hingga 2 September.", "r": {"result": "He said the two suspects were remanded for seven days from August 21 to 27 and continued for six days from Sunday to September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 jika sabit kesalahan akan dijatuhi hukuman gantung sampai mati atau penjara seumur hidup dan sebaran tidak kurang daripada 15 kali,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 if found guilty will be sentenced to death by hanging or life imprisonment and not less than 15 convictions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis rampas dadah bernilai lebih RM6.6 juta, lima direman", "r": {"result": "Police seized drugs worth more than RM6.6 million, five remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menahan lima lelaki termasuk dua beradik yang berumur antara 29 hingga 33 tahun.", "r": {"result": "The police also arrested five men including two brothers aged between 29 and 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis Diraja Malaysia (PDRM) Kontinjen Perak berjaya merampas 110.453 kilogram dadah jenis Methamphetamine dalam serbuan di sebuah bangsal di dalam hutan di Chenderiang, Tapah, pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "IPOH: The Royal Malaysian Police (PDRM) Perak Contingent managed to seize 110,453 kilograms of methamphetamine in a raid on a shed in the forest in Chenderiang, Tapah, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan dadah itu bernilai RM6.627 juta yang boleh digunakan lebih sejuta orang penagih.", "r": {"result": "The entire drug is worth RM6.627 million which can be used by more than a million addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, dalam serbuan kira-kira jam 9.45 pagi itu, polis turut menahan lima lelaki termasuk dua beradik yang berumur antara 29 hingga 33 tahun.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, in the raid at about 9.45am, the police also arrested five men including two brothers aged between 29 and 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan juga diambil di bawah Akta Dadah Berbahaya (Perlucutanhsk Harta) 1988 di mana Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Perak telah menyita dua buah kenderaan, empat utas rantai leher berwarna keemasan, satu bentuk loket, dua bentuk cincin berwarna keemasan dan sepasang subang berwarna keemasan.", "r": {"result": "\"Action was also taken under the Dangerous Drugs (Forfeiture of Property) Act 1988 where the Perak Narcotics Criminal Investigation Department seized two vehicles, four golden necklaces, a pendant, two golden rings and a pair of golden earrings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran jumlah keseluruhan nilai harta yang disita adalah sebanyak RM161,375 dan keseluruhan rampasan dadah bersama anggaran harta yang disita adalah sebanyak RM6,788,555,\" katanya.", "r": {"result": "\"The estimated total value of the seized property is RM161,375 and the total drug seizure along with the estimated value of the seized property is RM6,788,555,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "He spoke in a press conference at the Perak Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sindiket itu dipercayai mula aktif sejak Jun lalu dan dadah yang dihasilkan adalah untuk pasaran luar Perak.", "r": {"result": "According to him, the syndicate is believed to have been active since last June and the drugs produced are for the market outside Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ujian saringan air kencing mendapati tiga suspek positif dadah jenis methamphetamine dan semakan rekod jenayah mendapati empat orang mempunyai rekod kesalahan lampau berkaitan kes jenayah.", "r": {"result": "He said that the urine screening test found three suspects positive for methamphetamine and a criminal record check found that four people have a record of past offenses related to criminal cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima suspek telah direman tujuh hari mulai 27 Ogos hingga 2 September.", "r": {"result": "The five suspects were remanded for seven days from August 27 to September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 yang membawa hukuman mandatori gantung sampai mati, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 which carries a mandatory sentence of hanging to death, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTAC sasar 9.2 juta pelancong, perbelanjaan meningkat RM26.8 bilion", "r": {"result": "MOTAC targets 9.2 million tourists, spending increased by RM26.8 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTAC yakin sasaran ini dapat dicapai berdasarkan situasi semasa perkembangan positif industri pelancongan yang mana lebih banyak negara melonggarkan syarat keluar dan masuk.", "r": {"result": "MOTAC is confident that this target can be achieved based on the current situation of the positive development of the tourism industry where more countries are relaxing exit and entry requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) menyemak semula sasaran ketibaan pelancong dan pendapatan bagi tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) revised the target of tourist arrivals and income for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, Menterinya, Datuk Seri Nancy Shukri berkata MOTAC menyasarkan 9.2 juta pelancong masuk ke negara ini hingga akhir suku keempat dengan nilai pendapatan pelancongan sebanyak RM26.8 bilion.", "r": {"result": "Through a statement, its Minister, Datuk Seri Nancy Shukri said MOTAC is targeting 9.2 million tourists to enter the country by the end of the fourth quarter with a tourism income value of RM26.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unjuran terbaharu ini dibuat berdasarkan pelbagai usaha secara agresif yang dilakukan oleh MOTAC dalam mengadakan misi penggalakkan pelancongan di luar negara bagi menarik minat pelancong datang ke Malaysia.", "r": {"result": "\"This latest projection is based on various aggressive efforts made by MOTAC in conducting tourism promotion missions abroad to attract tourists to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dengan pembukaan semula pintu sempadan negara Brunei bermula pada 1 Ogos 2022 yang lalu, dijangkakan dapat meningkatkan lagi jumlah ketibaan pelancong ke Malaysia.", "r": {"result": "\"In addition, with the re-opening of Brunei's border gates starting on 1 August 2022, it is expected to further increase the number of tourist arrivals to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOTAC yakin sasaran ini dapat dicapai berdasarkan situasi semasa perkembangan positif industri pelancongan yang mana lebih banyak negara melonggarkan syarat keluar dan masuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"MOTAC is confident that this target can be achieved based on the current situation of the positive development of the tourism industry where more countries are relaxing exit and entry requirements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nancy berkata dengan perkembangan ini, MOTAC berharap sektor pelancongan negara dapat dipulihkan dengan segera dan kembali menjadi antara sektor penyumbang utama pendapatan negara.", "r": {"result": "Commenting further, Nancy said that with this development, MOTAC hopes that the country's tourism sector can be restored immediately and return to being one of the main contributors to the country's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha MOTAC memulihkan industri pelancongan membuahkan hasil apabila bagi tempoh Januari hingga Julai tahun ini Malaysia merekodkan 3.21 juta pelancong dengan nilai pendapatan sebanyak RM9.35 bilion.", "r": {"result": "MOTAC's efforts to restore the tourism industry bore fruit when for the period from January to July this year, Malaysia recorded 3.21 million tourists with an income value of RM9.35 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama berharap, sasaran ini dapat menaikkan semangat semua penggiat industri untuk bekerja lebih kuat bagi memastikan ia berjaya dicapai dan sektor pelancongan negara kembali berdaya saing.", "r": {"result": "That was the decision made by PKR's Central Leadership Council (MPP) after a meeting held on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semua penggiat industri pelancongan dan rantaian perniagaan yang berkaitan dapat bersama-sama dengan MOTAC bagi memastikan sasaran ini dapat dicapai.", "r": {"result": "\"I hope that all tourism industry players and related business chains can work together with MOTAC to ensure that this target can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha yang berterusan harus dipergiatkan lagi bagi memastikan hala tuju dan masa depan sektor pelancongan dan kebudayaan negara terus berdaya saing, mampan dan lestari.", "r": {"result": "\"Continuous efforts must be intensified to ensure the direction and future of the country's tourism and culture sector remains competitive, sustainable and sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuai dengan hasrat menjadikan Malaysia sebagai sebuah \"Destinasi Lestari, Kaya Budaya\" menjelang tahun 2030 dapat menjadi realiti seperti yang digariskan dalam Dasar Pelancongan Negara,\" ujar Nancy.", "r": {"result": "\"This is in line with the desire to make Malaysia a \"Sustainable, Culturally Rich Destination\" by 2030 can become a reality as outlined in the National Tourism Policy,\" said Nancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada tahun 2019, sebelum negara dilanda pandemik COVID-19, sektor pelancongan mencatat kadar ketibaan pelancong tertinggi iaitu 26.1 juta orang yang menyumbang pendapatan sebanyak RM86.1 bilion.", "r": {"result": "For the record, in 2019, before the country was hit by the COVID-19 pandemic, the tourism sector recorded the highest tourist arrival rate of 26.1 million people who contributed income of RM86.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tekong, 16 PATI ditahan cuba keluar dari Malaysia", "r": {"result": "Three smugglers, 16 PATIs were arrested trying to leave Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tekong darat dan PATI itu diberkas selepas pihak polis menahan sebuah kereta dipandu seorang lelaki warga asing.", "r": {"result": "All the illegal immigrants and PATI were arrested after the police stopped a car driven by a foreign man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Polis menahan tiga tekong darat dan 16 pendatang asing tanpa izin (PATI) di kawasan semak tepi Jalan Pengerang, dekat sini pada tengah malam Sabtu.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Police arrested three illegal immigrants and 16 illegal aliens (PATI) in a bushy area by Jalan Pengerang, near here at midnight on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superitendan Hussin Zamora berkata, kesemua tekong darat dan PATI itu diberkas selepas pihak polis menahan sebuah kereta dipandu seorang lelaki warga asing.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Hussin Zamora said, all the illegal immigrants and illegal immigrants were arrested after the police stopped a car driven by a foreign man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam 12.30 tengah malam Sabtu, bertindak atas maklumat Op Pintas, sepasukan anggota dari Balai Polis Pengerang menahan sebuah kenderaan jenis Honda CR-V di kawasan tepi Jalan Pengerang dipandu lelaki tersebut.", "r": {"result": "\"At 12.30 midnight on Saturday, acting on information from Op Pintas, a team of members from the Pengerang Police Station stopped a Honda CR-V type vehicle in the area along Jalan Pengerang driven by the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat awal, pemandu tersebut menunjukkan sekumpulan 16 lelaki warga asing berumur lingkungan 21 hingga 46 tahun di kawasan berdekatan disyaki cuba keluar dari Malaysia melalui jalan yang tidak diwartakan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"As a result of preliminary interrogation, the driver showed a group of 16 foreign men aged between 21 and 46 years old in a nearby area who were suspected of trying to leave Malaysia through a road that was not gazetted,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, susulan itu pada jam 6 pagi Ahad, pihak polis menahan sebuah kereta Proton Waja dipandu lelaki warga asing berumur 30-an yang disyaki terlibat dalam menguruskan perjalanan kesemua migran tersebut.", "r": {"result": "He said, following that at 6am on Sunday, the police detained a Proton Waja car driven by a foreign man in his 30s who was suspected of being involved in managing the journey of all the migrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis kemudian dibawa ke sebuah rumah penampungan di kawasan Kulai dan menahan seorang wanita warga tempatan disyaki menjadi penjaga rumah itu yang menyediakan tempat sebagai transit kepada kesemua migran berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police were then taken to a shelter house in the Kulai area and arrested a local woman suspected of being the caretaker of the house who provided a transit place for all the migrants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussin berkata, kesemua tekong darat dan PATI itu ditahan untuk siasatan lanjut di bawah Seksyen 26A Akta Anti Pemerdagangan Orang dan Anti Penyeludupan Migran 2007 dan Seksyen 6(1) (c) Akta Imigresen 1959/63 serta Seksyen 186 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Hussin said that all the illegal immigrants and illegal immigrants were detained for further investigation under Section 26A of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007 and Section 6(1) (c) of the Immigration Act 1959/63 as well as Section 186 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada pelakon Zulkifli Ismail meninggal dunia", "r": {"result": "The mother of actor Zulkifli Ismail died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariam, juga dikenali sebagai Che Basah, meninggal dunia pada usia 80 tahun di Hospital Besar Rompin, Pahang.", "r": {"result": "Mariam, also known as Che Basah, died at the age of 80 at Rompin General Hospital, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kepada pelakon senior, Zulkifli Ismail, Hajah Mariam Saad telah menghembuskan nafas terakhirnya pada Ahad, kira-kira jam 4 petang.", "r": {"result": "The mother of senior actor, Zulkifli Ismail, Hajah Mariam Saad breathed her last on Sunday, at about 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka itu dimaklumkan sendiri oleh Zulkifli menerusi hantaran terbaharunya di Instagram.", "r": {"result": "The sad news was announced by Zulkifli himself through his latest post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarhamah pergi menghadap Ilahi pada usianya 80 tahun di Hospital Besar Rompin, Pahang.", "r": {"result": "The deceased went to God at the age of 80 at the Rompin General Hospital, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahiwainnailaihirojiun, mak saya Hajah Mariam binti Saad atau lebih dikenali sebagai Che Basah telah kembali ke rahmatullah.", "r": {"result": "\"Innalillahiwainnailaihirojiun, my mother Hajah Mariam binti Saad or better known as Che Basah has returned to rahmatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarhamah menghembuskan nafas terakhir di Hospital Besar Rompin, Pahang pukul 4.00 petang tadi.", "r": {"result": "\"The deceased breathed his last at Rompin General Hospital, Pahang at 4.00 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarhamah berusia 80 tahun,\" tulisnya pada kapsyen.", "r": {"result": "The deceased was 80 years old,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli turut memohon doa orang ramai buat ibunda tercinta.", "r": {"result": "Zulkifli also asked for public prayers for his beloved mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-samalah kita doakan semoga Allah mengampunkan dosa-dosa beliau dan menempatkan rohnya bersama-sama roh orang beriman,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Let's all pray that God forgives his sins and places his soul together with the souls of believers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat dan rakan selebriti yang singgah ke ruangan balas turut menyampaikan salam takziah buat Zulkifli dan keluarga.", "r": {"result": "Average fans and friends of celebrities who stopped by the reply section also sent their condolences to Zulkifli and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga roh dicucuri rahmat dan ditempatkan bersama ahli syurga yang lain, Al-Fatihah.", "r": {"result": "May the soul be blessed with mercy and be placed with other members of heaven, Al-Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zulkifli Ismail (@aktorzulkifli).", "r": {"result": "A post shared by Zulkifli Ismail (@aktorzulkifli).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal perang India berlabuh di Pelabuhan Klang", "r": {"result": "Indian warship docked in Port Klang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal peronda kelas Saryu ketiga Tentera Laut India, Ins Sumedha berlabuh di Pelabuhan Klang di sini semalam untuk lawatan tiga hari.", "r": {"result": "The Indian Navy's third Saryu-class patrol vessel, Ins Sumedha docked at Port Klang here yesterday for a three-day visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN KLANG: Kapal peronda kelas Saryu ketiga Tentera Laut India, Ins Sumedha berlabuh di Pelabuhan Klang di sini semalam untuk lawatan tiga hari ke negara ini.", "r": {"result": "PORT KLANG: The Indian Navy's third Saryu-class patrol vessel, Ins Sumedha docked at Port Klang here yesterday for a three-day visit to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan kapal yang dinakhodai Pegawai Memerintah Komander P. Phaneendra di Pusat Hidrografi Nasional, Pulau Indah, di sini, disambut Asisten Ketua Staf (AKS) (Operasi dan Strategi) Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) Laksamana Muda Khir Junaidi Idris.", "r": {"result": "The arrival of the ship captained by Commanding Officer Commander P. Phaneendra at the National Hydrographic Center, Pulau Indah, here, was welcomed by the Assistant Chief of Staff (AKS) (Operations and Strategy) of the Royal Malaysian Navy (RLDM) Rear Admiral Khir Junaidi Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal Ins Sumedha yang seberat 2,200 tan, panjang 105.34 meter mempunyai berkelajuan maksimum 46 kilometer sejam (25 knot).", "r": {"result": "The ship Ins Sumedha weighs 2,200 tons, is 105.34 meters long and has a maximum speed of 46 kilometers per hour (25 knots).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal tersebut dilengkapi dengan beberapa sistem senjata, sensor, navigasi canggih dan sistem komunikasi yang dikendalikan oleh kira-kira 150 anak kapal dan pegawai.", "r": {"result": "The ship is equipped with several weapon systems, sensors, advanced navigation and communication systems operated by approximately 150 crew and officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phaneendra ketika berucap pada majlis makan malam di INS Sumedha malam tadi berkata lawatan kapal peronda itu ke Pelabuhan Klang bertujuan untuk mengukuhkan hubungan dua hala, meningkatkan kerjasama maritim dan saling boleh kendali antara India dan Malaysia.", "r": {"result": "Phaneendra while speaking at a dinner ceremony at INS Sumedha last night said the patrol ship's visit to Port Klang was aimed at strengthening bilateral relations, improving maritime cooperation and interoperability between India and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khir Junaidi berkata beliau berharap semua penglibatan masa depan antara Malaysia dan India akan terus menjadi medium penting kedua-dua negara dalam membina kepercayaan bersama dan menjalin hubungan yang lebih kukuh.", "r": {"result": "Meanwhile, Khir Junaidi said he hoped that all future engagements between Malaysia and India would continue to be an important medium for both countries in building mutual trust and establishing stronger relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pesuruhjaya Tinggi India, B. N. Reddy.", "r": {"result": "Also present was the High Commissioner of India, B. N. Reddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erti kemerdekaan di negara orang", "r": {"result": "The meaning of independence in the people's country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kira-kira 4,000 warga Malaysia yang kini berada di tanah besar China, sambutan hari kemerdekaan amat dinantikan.", "r": {"result": "For about 4,000 Malaysians who are currently in mainland China, the independence day celebration is highly anticipated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERPISAH dengan jarak 5,715 kilometer dari Kuala Lumpur hingga ke Beijing memang membuatkan sesiapa sahaja rindu kepada kampung halaman.", "r": {"result": "SEPARATE with a distance of 5,715 kilometers from Kuala Lumpur to Beijing really makes anyone miss their hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi ketika negara bakal menyambut hari kemerdekaan yang ke-65 Rabu ini.", "r": {"result": "Not to mention when the country will celebrate its 65th independence day this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah, 'Hujan emas di negara orang, hujan batu di negara sendiri' rasa cinta dan kasih kepada negara sendiri melebihi segalanya.", "r": {"result": "As the saying goes, 'Golden rain in other people's country, hail in one's own country' love and affection for one's own country surpasses everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kira-kira 4,000 warganegara Malaysia yang kini berada di tanah besar China, sambutan hari kemerdekaan adalah waktu yang amat dinantikan.", "r": {"result": "For the approximately 4,000 Malaysian citizens who are now in mainland China, the celebration of independence day is a much-awaited time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, hari kemerdekaan merupakan satu-satunya acara yang boleh atau mampu menyatukan semula warganegara Malaysia sama ada pekerja atau pelajar di sini.", "r": {"result": "This is because, independence day is the only event that can or is capable of reuniting Malaysian citizens whether they are workers or students here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah satu perkara yang mudah untuk mengumpulkan penduduk Malaysia dengan jumlah yang agak ramai di sini, tambahan lagi dengan prosedur ketat disebabkan dasar sifar Covid-19 yang dilaksanakan.", "r": {"result": "It is not an easy thing to gather Malaysians in a relatively large number here, in addition to the strict procedures due to the zero Covid-19 policy implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, penulis dimaklumkan bahawa sekitar 150 warganegara sahaja yang dapat hadir bagi memeriahkan sambutan Hari Kemerdekaan ke-65 tersebut.", "r": {"result": "Because of that, the writer was informed that only around 150 citizens could attend to celebrate the 65th Independence Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hanya 150 orang, ia tidak menjadi penghalang untuk pihak Kedutaan Besar Malaysia di China untuk melakukan persediaan bagi memastikan ia berlangsung dengan gilang-gemilang.", "r": {"result": "Although there are only 150 people, it is not an obstacle for the Malaysian Embassy in China to make preparations to ensure that it takes place in a grand manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, sambutan hari kemerdekaan pada tahun ini difahamkan akan diadakan secara besar-besaran berbanding pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In fact, it is understood that this year's independence day celebration will be held on a larger scale than in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, Duta Besar Malaysia ke China, Raja Datuk Nushirwan Zainal Abidin berkata, mengikut budaya yang diamalkan di China, setiap sambutan yang berakhir dengan kosong atau lima seperti 60 atau 65, ia perlu dilakukan lebih meriah dari tahun sebelumnya.", "r": {"result": "This is because, the Malaysian Ambassador to China, Raja Datuk Nushirwan Zainal Abidin said, according to the culture practiced in China, every celebration that ends with a blank or five such as 60 or 65, it should be done more festively than the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza pula keadaannya di Malaysia, selalunya dalam apa-apa sambutan besar-besaran hanya akan diadakan pada setiap 10 tahun sahaja.", "r": {"result": "\"The situation is different in Malaysia, usually in any large-scale celebration it will only be held every 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kami berada di China sekarang, kami akan mengikut budaya turun-temurun ini.", "r": {"result": "\"Because we are in China now, we will follow this generational culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sambutan kali ini sudah semestinya akan menjadi meriah,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "So, this celebration will definitely be lively,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, sambutan tersebut tidak akan dilaksanakan di bangunan kedutaan, tetapi akan dilakukan di sebuah hotel terkemuka di Beijing.", "r": {"result": "This year, the celebration will not be held at the embassy building, but will be held at a leading hotel in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, sambutan akan dihadiri oleh 400 tetamu dan 150 daripadanya adalah rakyat Malaysia yang berada di China termasuk dari pihak kedutaan.", "r": {"result": "\"This year, the celebration will be attended by 400 guests and 150 of them are Malaysians in China including from the embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelajar, yang akan datang hanya mereka yang belajar berdekatan dengan kawasan ini sahaja.", "r": {"result": "\"For students, only those who study near this area will come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di wilayah lain agak sukar kerana mereka perlu kuarantin,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If it's in other regions it's quite difficult because they have to quarantine,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara sebab lain sambutan itu diadakan secara besar-besaran adalah bagi memperkenalkan budaya dan makanan kepada penduduk China.", "r": {"result": "In addition, among other reasons the celebration was held on a large scale was to introduce culture and food to the people of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, Sambutan Hari Kemerdekaan ke-65 tampil berbeza apabila pihak kedutaan menganjurkan Festival Malaysia Truly Asia yang telah dilancarkan pada 15 Ogos lalu.", "r": {"result": "Therefore, the 65th Independence Day Celebration appeared different when the embassy organized the Malaysia Truly Asia Festival which was launched on 15 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan Majlis Pelancaran Festival Malaysia Truly Asia 2022 dan diikuti dengan Forum Kesihatan dan Pemakanan Minyak Sawit ke-17.", "r": {"result": "It started with the Launch Ceremony of the Malaysia Truly Asia Festival 2022 and was followed by the 17th Palm Oil Health and Nutrition Forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, pihak kedutaan turut menganjurkan Salun Seni Peranakan, Pameran Seni Peranakan dan Festival Minggu Makanan Malaysia Truly Asia yang boleh dihadiri oleh penduduk China.", "r": {"result": "More interestingly, the embassy also organizes the Peranakan Art Salon, the Peranakan Art Exhibition and the Truly Asia Malaysian Food Week Festival which can be attended by Chinese residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Festival Minggu Makanan Malaysia yang bermula pada 25 Ogos sehingga 30 Ogos, terdapat kira-kira sehingga 50 menu dihidangkan kepada pelanggan yang membuat tempahan.", "r": {"result": "For the Malaysian Food Week Festival which starts on August 25 until August 30, there are approximately up to 50 menus served to customers who make reservations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pelancaran Festival Minggu Makanan Malaysia, penulis sempat bertanya beberapa soalan kepada penduduk di China.", "r": {"result": "During the launch of the Malaysian Food Week Festival, the writer had time to ask some questions to the people in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai respons positif yang diterima.", "r": {"result": "Various positive responses received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, salah seorang penduduk di Beijing, Zhou Sin, 55, meluahkan rasa terujanya apabila dapat menikmati makanan Malaysia seperti nasi lemak, nasi campur, rendang, sate dan durian.", "r": {"result": "Among them, one of the residents in Beijing, Zhou Sin, 55, expressed his excitement at being able to enjoy Malaysian food such as nasi lemak, nasi campur, rendang, satay and durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dia berasa tidak sabar untuk berkunjung ke Malaysia apabila sempadan dibuka semula dan keadaan Covid-19 kembali pulih seperti sedia kala.", "r": {"result": "Therefore, he can't wait to visit Malaysia when the borders are reopened and the Covid-19 situation returns to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua makanan Malaysia saya telah cuba.", "r": {"result": "\"I have tried all the Malaysian food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat teruja apabila merasainya.", "r": {"result": "I was very excited when I tasted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kari ayam, kari ikan itu antara makanan kegemaran saya.", "r": {"result": "Chicken curry, fish curry are among my favorite foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat sedap.", "r": {"result": "Very delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawan saya juga ada perkenalkan saya dengan durian.", "r": {"result": "\"My friend also introduced me to durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya sedap dan semestinya saya akan makan lagi,\" jelasnya.", "r": {"result": "It's really good and I'll definitely eat it again,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis berpendapat bahawa inisiatif yang dilakukan oleh pihak Kedutaan Malaysia di China merupakan satu perkara yang baik dan perlu dicontohi.", "r": {"result": "The writer thinks that the initiative taken by the Malaysian Embassy in China is a good thing and should be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, nama Malaysia akan lebih dikenali dan secara tidak langsung dapat meningkatkan ekonomi negara.", "r": {"result": "This is because Malaysia's name will be better known and can indirectly improve the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Nazrin Zulkafli merupakan wartawan Sinar Harian yang kini sedang menyertai program Pusat Komunikasi Media Antarabangsa China (CIPCC) di Beijing, China.", "r": {"result": "*Nazrin Zulkafli is a Sinar Harian reporter who is currently participating in the China International Media Communication Center (CIPCC) program in Beijing, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kibar Jalur Gemilang pupuk semangat patriotik", "r": {"result": "Waving the Jalur Gemilang fosters patriotic spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga rakyat yang begitu patriotik sehingga sanggup mengeluarkan belanja besar untuk menghias rumah kediaman dengan bendera keramat ini.", "r": {"result": "There are also people who are so patriotic that they are willing to spend a lot of money to decorate their homes with this sacred flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kemeriahan sambutan Hari Kebangsaan sememangnya cukup sinonim dengan kibaran Jalur Gemilang baik di bangunan kerajaan, sekolah, gedung membeli belah mahupun sepanjang jalan raya.", "r": {"result": "MELAKA: The excitement of the National Day celebration is quite synonymous with the waving of the Jalur Gemilang both in government buildings, schools, shopping malls and along the roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga rakyat yang begitu patriotik sehingga sanggup mengeluarkan belanja besar untuk menghias rumah kediaman dengan bendera keramat ini.", "r": {"result": "There are even people who are so patriotic that they are willing to spend a lot of money to decorate their homes with this sacred flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik kemeriahan itu, mungkin ramai yang terlepas pandang, tugas memasang Jalur Gemilang bukanlah semudah yang disangka apatah lagi apabila melibatkan kawasan tumpuan orang ramai.", "r": {"result": "However, despite the excitement, many people may have overlooked the fact that the task of installing the Jalur Gemilang is not as easy as it seems, especially when it comes to public areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas itu hakikatnya perlu dipikul oleh mereka yang benar-benar berpengalaman bagi mengelak sebarang insiden tidak diingini daripada berlaku.", "r": {"result": "The task should be carried out by those who are really experienced to avoid any unwanted incidents from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RISIKO JATUH, ANGIN KUAT.", "r": {"result": "RISK OF FALLING, STRONG WINDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penyelia Unit Pembersihan dan Pemantauan Perbadanan Pembangunan Sungai dan Pantai Melaka (PPSPM) Ahmad Syahir Salim, memasang lebih 1,000 Jalur Gemilang di sepanjang Sungai Melaka mempunyai cabaran yang tersendiri.", "r": {"result": "According to Melaka River and Beach Development Corporation (PPSPM) Cleaning and Monitoring Unit Supervisor Ahmad Syahir Salim, installing more than 1,000 Jalur Gemilang along the Melaka River has its own challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Melaka berusia 37 tahun itu berkata, pemasangan bendera di muara Sungai Melaka sehingga kini masih menjadi lokasi paling mencabar walaupun sudah enam tahun beliau bertugas sebagai penyelia dan terlibat dengan tugas berkenaan.", "r": {"result": "The 37-year-old native of Melaka said that the installation of the flag at the mouth of the Melaka River is still the most challenging location even though he has been working as a supervisor and involved in the task for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan memasang bendera di darat, pihaknya terpaksa berdepan angin kencang yang adakalanya membawa hujan lebat di muara sungai, sekali gus mendedahkan petugas kepada risiko jatuh ke dalam sungai.", "r": {"result": "In contrast to putting up the flag on land, the party had to face strong winds that sometimes brought heavy rain at the mouth of the river, thus exposing the officers to the risk of falling into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang orang nampak senang nak pasang bendera pada tiang lampu tetapi bagi kami, pelbagai risiko terpaksa dihadapi.", "r": {"result": "\"It's true that people think it's easy to put flags on lampposts, but for us, we have to face various risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain risiko terjatuh ke dalam sungai, kami juga perlu memasang bendera di kawasan pelantar sempit yang dilalui orang ramai sebab Sungai Melaka merupakan kawasan utama pelancongan, di deretan kedai makan yang penuh dengan meja, kerusi atau kedudukan tiang lampu yang sangat hampir dengan tebing sungai,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In addition to the risk of falling into the river, we also need to put up flags in the narrow platform area that people pass through because the Melaka River is the main tourist area, in the rows of restaurants full of tables, chairs or the position of lampposts very close to the river bank, \" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pemasangan Jalur Gemilang bagi sambutan Bulan Kebangsaan tahun 2022 di kawasan berkenaan bermula pada 28 Julai lepas.", "r": {"result": "The work of installing the Jalur Gemilang for the celebration of the National Month of 2022 in the area started on July 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekadar 'pasang dan siap', tugas itu sebenarnya secara tidak langsung turut mengajar erti kepayahan melalui kerja-kerja memacak dan menaikkan bendera, sekali gus memupuk semangat cintakan negara.", "r": {"result": "Not just 'install and ready', the task actually also indirectly teaches the meaning of hard work through the work of decorating and raising the flag, thus fostering the spirit of love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Melaka merupakan pusat tumpuan pelancong, tugas memasang Jalur Gemilang juga tidak terhad setakat itu sahaja sebaliknya petugas terlibat perlu menjadi jurucakap tidak rasmi berhubung sambutan Hari Kebangsaan apabila ditanya oleh pelancong asing.", "r": {"result": "Since Melaka is a tourist center, the task of installing the Jalur Gemilang is not limited to that alone, rather the staff involved have to be unofficial spokespersons regarding the National Day celebration when asked by foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pasang bendera dari Jeti Taman Rempah hingga ke muara Sungai Melaka iaitu sejauh kira-kira 45 minit perjalanan menggunakan perkhidmatan Melaka River Cruise (MRC) dan sepanjang hentian di 14 jeti, kami akan sering disapa oleh pelancong asing yang bertanyakan mengenai tujuan pemasangan Jalur Gemilang.", "r": {"result": "\"We put up the flag from Taman Rempah Jetty to the mouth of Sungai Melaka which is about 45 minutes away using the Melaka River Cruise (MRC) service and along the stops at 14 jetties, we will often be greeted by foreign tourists asking about the purpose of installing the Jalur Gemilang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kira-kira 10 orang petugas di Sungai Melaka ini perlu tahu sejarah kemerdekaan negara dan tonjolkan semangat patriotik ketika proses pemasangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So about 10 officers on the Melaka River need to know the history of the country's independence and show their patriotic spirit during the installation process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAYATI KEMERDEKAAN.", "r": {"result": "LIVE FREEDOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif PPSPM Datuk Murad Murad Husin berkata lebih 1,000 Jalur Gemilang akan dikibarkan di sepanjang 4.5 kilometer persisiran Sungai Melaka Fasa 1.", "r": {"result": "Meanwhile, PPSPM Chief Executive Officer Datuk Murad Murad Husin said more than 1,000 Jalur Gemilang will be flown along the 4.5 kilometer stretch of Melaka River Phase 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, petugas yang memasang bendera ini adalah tunjang dalam memastikan elemen kemerdekaan itu sampai kepada semua generasi, bangsa dan agama yang datang menyusuri Sungai Melaka ini.", "r": {"result": "\"For us, the officers who put up this flag are a pillar in ensuring that the element of independence reaches all generations, races and religions that come down the Melaka River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu ingatkan masyarakat Malaysia terutama generasi muda yang kibaran bendera itu bukan sekadar penghias tiang lampu tetapi pencetus semangat untuk lebih cintakan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to remind Malaysians, especially the young generation, that the flag is not just a lamppost decoration but a trigger to love the country more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, pesisir Sungai Melaka Fasa 1 bukan sahaja dimeriahkan dengan kibaran Jalur Gemilang malah MRC juga menawarkan pelbagai pakej menarik termasuk diskaun bagi menyemarakkan lagi sambutan Hari Kebangsaan kali ini.", "r": {"result": "He added that the Melaka River Phase 1 coast was not only enlivened with the waving of the Jalur Gemilang, but the MRC also offered a variety of attractive packages including discounts to further fuel the National Day celebrations this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kita lakukan kerana Sungai Melaka menyimpan seribu satu sejarah yang membawa kepada kita hari ini, termasuklah kemerdekaan dan kita mahu semua rakyat Malaysia khususnya penduduk Melaka sendiri menghayati erti kemerdekaan ketika menyusuri sungai ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are doing this because the Melaka River holds a thousand and one histories that have led us to today, including independence and we want all Malaysians, especially the residents of Melaka themselves, to appreciate the meaning of independence when going down this river,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, walaupun banyak perubahan yang berlaku di Sungai Melaka namun ia masih menjadi tempat terbaik buat generasi yang lahir di era 40-an dan 50-an untuk mengimbau sejarah silam terutama ketika negara diisyhtiharkan merdeka.", "r": {"result": "According to him, even though many changes have taken place in Sungai Melaka, it is still the best place for the generation born in the 40s and 50s to recall the past, especially when the country was declared independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENDERA BUAT SENDIRI.", "r": {"result": "DIY FLAGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang teruja menyaksikan kerja-kerja pemasangan Jalur Gemilang itu ialah Joyche Yang, 43, seorang guru tuisyen sambilan yang berasal dari Kedah.", "r": {"result": "Joyche Yang, 43, a part-time tuition teacher from Kedah, was among those excited to witness the installation of the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali itu jugalan beliau mengimbau kenangan sewaktu di zaman persekolahan semasa beliau sering kali ditugaskan untuk mengetuai rakan-rakan sekolahnya bagi aktiviti menghasilkan dan memasang bendera di kawasan sekolah.", "r": {"result": "Each time he recalled his memories of his school days when he was often assigned to lead his schoolmates in making and putting up flags in the school grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini berterusan sehingga beliau memasuki alam pekerjaan.", "r": {"result": "This situation continued until he entered the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang juga masih ingat insiden beberapa kali beliau terjatuh dari tangga dan pokok mangga yang terdapat di sekolah dan kawasan rumahnya kerana teruja hendak memasang bendera.", "r": {"result": "Yang also remembers the incident several times when he fell from the stairs and mango trees in the school and his home because he was excited to put up the flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun luka tidak berparut, setiap kali melihat bendera yang tergantung tinggi di atas pokok, saya akan teringat kejadian itu... dan gara-gara jatuh pokok itu juga, saya lebih menghargai sambutan Hari Kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if the wound is not scarred, every time I see the flag hanging high on the tree, I will remember that incident... and because the tree also fell, I appreciate the celebration of National Day even more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang juga berpendapat, ada bezanya jika bendera diperoleh secara percuma berbanding dengan yang dibuat sendiri atau bersama rakan-rakan.", "r": {"result": "Who also thinks, there is a difference if the flag is obtained for free compared to the one made by yourself or with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang bangga setiap kali melihat bendera yang dibuat sendiri sebab itu usaha kita menunjukkan rasa sayang pada negara dengan cara tersendiri tanpa mengira bangsa dan agama.", "r": {"result": "\"It makes me proud every time I see a flag that I made myself, that's why we try to show our love for the country in our own way, regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rasa lebih bersemangat hendak kibarkan dan saya masih teringat ketika sekolah dulu kami akan beramai-ramai nyanyi lagu berunsur patriotik sambil mengibarkan Jalur Gemilang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We feel more enthusiastic about flying and I still remember when we used to go to school and sing patriotic songs while waving the Jalur Gemilang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Satu lagi PPS dibuka, jumlah mangsa meningkat kepada 55 orang", "r": {"result": "Flood: Another PPS opened, the number of victims increased to 55 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS Dewan Orang Ramai (DOR) Sungai Baru dibuka pada jam 3 pagi tadi.", "r": {"result": "PPS Dewan Orang Ramai (DOR) Sungai Baru opened at 3 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Sebuah lagi Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dibuka awal pagi ini, menjadikan jumlah mangsa banjir di Changkat Jering meningkat kepada 55 orang, berbanding 41 orang lewat malam tadi.", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: Another Temporary Transfer Center (PPS) was opened early this morning, making the number of flood victims in Changkat Jering increase to 55 people, compared to 41 people late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Angkatan Pertahanan Awam Perak, Noor Azam Johari berkata, PPS Dewan Orang Ramai (DOR) Sungai Baru dibuka pada jam 3 pagi tadi.", "r": {"result": "Director of the Perak Civil Defense Force, Noor Azam Johari, said the PPS Dewan Orang Ramai (DOR) Sungai Baru opened at 3 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PPS itu menempatkan 14 mangsa daripada empat keluarga dari Kampung Sungai Nyior.", "r": {"result": "According to him, the PPS housed 14 victims from four families from Kampung Sungai Nyior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa terdiri dari lima lelaki dewasa, enam perempuan dewasa dan tiga kanak-kanak perempuan,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The victims consist of five adult men, six adult women and three girls,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dahulu PPS DOR Air Kuning dibuka jam 8 malam tadi bagi menempatkan 41 mangsa dari 11 buah keluarga.", "r": {"result": "First, PPS DOR Air Kuning opened at 8 last night to house 41 victims from 11 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipindahkan ke PPS itu selepas rumah mereka di Kampung Larut Ulu dinaiki air ekoran hujan lebat petang semalam.", "r": {"result": "They were transferred to the PPS after their house in Kampung Larut Ulu was flooded due to heavy rain yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azam berkata, mereka terdiri daripada 13 lelaki dewasa, 12 perempuan dewasa, empat kanak-kanak lelaki dan 11 kanak-kanak perempuan, di samping seorang bayi lelaki.", "r": {"result": "Noor Azam said, they consisted of 13 adult men, 12 adult women, four boys and 11 girls, in addition to a baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, Exco kerajaan negeri Perak yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Changkat Jering, Ahmad Saidi Mohamad Daud melawat mangsa banjir di PPS DOR Air Kuning malam tadi.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the Exco of the Perak state government who is also a member of the Changkat Jering State Legislative Assembly, Ahmad Saidi Mohamad Daud visited the flood victims at PPS DOR Air Kuning last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan itu, Ahmad Saidi turut mengedarkan bantuan makanan kepada mangsa di samping bertanya khabar.", "r": {"result": "During the visit, Ahmad Saidi also distributed food aid to the victims in addition to saying hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kediaman, rumah burung musnah dalam kebakaran", "r": {"result": "Residential houses, birdhouses were destroyed in the fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pemadaman dilakukan anggota dari BBP Hutan Melintang, dibantu anggota dari BBP Teluk Intan dan Pasukan Bomba Sukarela.", "r": {"result": "Extinguishing work was carried out by members of BBP Hutan Melintang, assisted by members of BBP Teluk Intan and the Volunteer Fire Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Dua buah rumah kediaman dan sebuah rumah burung musnah dalam kebakaran di Bagan Sungai Tiang, Hutan Melintang, dekat sini malam tadi.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: Two residential houses and a bird house were destroyed in a fire in Bagan Sungai Tiang, Hutan Melintang, near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, mereka menerima panggilan mengenai kebakaran itu pada jam 9.10 malam.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said they received a call about the fire at 9.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebakaran melibatkan dua buah rumah kelas B di mana rumah pertama berkeluasan 30 X 70 musnah 95 peratus manakala rumah kedua berkeluasan 22 X 70 musnah 90 peratus.", "r": {"result": "According to him, the fire involved two class B houses where the first house with an area of 30 X 70 was 95 percent destroyed while the second house with an area of 22 X 70 was 90 percent destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut terbakar rumah burung dua tingkat kelas C berkeluasan 20 X 30 yang musnah 50 peratus,\" dalam dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Also caught fire was a two-storey C-class bird house with an area of 20 X 30 which was destroyed by 50 percent,\" in a statement here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran bagaimanapun tidak melibatkan kemalangan jiwa.", "r": {"result": "However, the fire did not involve any casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota menggunakan empat aliran hos 500 kaki, enam pancutan dari sumber air pili bomba,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Members use four 500-foot hose streams, six fountains from fire hydrants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerja-kerja pemadaman dilakukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Hutan Melintang dan dibantu anggota dari BBP Teluk Intan serta Pasukan Bomba Sukarela (PBS) Bagan Datuk, PBS Sungai Tiang dan PBS Teluk Intan.", "r": {"result": "According to him, the extinguishing work was carried out by members of the Melintang Forest Fire and Rescue Station (BBP) and assisted by members of the Teluk Intan BBP and Bagan Datuk Volunteer Fire Brigade (PBS), Sungai Tiang PBS and Teluk Intan PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Shaharudin Saari tamat jam 12.28 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Shaharudin Saari ended at 12.28am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPG Kota Bharu hasilkan Jalur Gemilang terpanjang", "r": {"result": "IPG Kota Bharu produced the longest Jalur Gemilang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan bulan kemerdekaan dizahirkan dengan menjahit bendera Malaysia sepanjang 72 meter.", "r": {"result": "The celebration of the month of independence was expressed by sewing a 72 meter long Malaysian flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pelbagai cara dilakukan sebahagian rakyat Malaysia dalam menzahirkan semangat cintakan tanah air dan menyemarakkan bulan kemerdekaan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Various ways are done by some Malaysians in expressing the spirit of love for the country and fueling the month of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Institut Perguruan Kota Bharu, sambutan bulan kemerdekaan dizahirkan dengan menjahit bendera Malaysia sepanjang 72 meter.", "r": {"result": "For the Kota Bharu Teaching Institute, the celebration of independence month was expressed by sewing a 72 meter long Malaysian flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengarah Institut Perguruan Kota Bharu (IPG) Dr Rozi Ismail, bendera berkenaan dianggap terpanjang di Kelantan setakat ini.", "r": {"result": "According to Deputy Director of the Kota Bharu Teaching Institute (IPG) Dr Rozi Ismail, the flag is considered the longest in Kelantan so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bendera terpanjang yang dihasilkan oleh pelajar-pelajar atau siswa-siswi guru ini adalah bertujuan untuk menyambut usaha transformasi minda siswa guru IPG untuk bekerjasama.", "r": {"result": "\"The longest flag produced by students or student teachers is intended to celebrate the transformation of the minds of IPG students and teachers to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi dan visi IPG meletakkan kita di tempat terbaik, jadi sebanyak 36 kelas terlibat di mana setiap kelas menghasilkan dua meter menjadikan 72 meter keseluruhanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"IPG's mission and vision put us in the best place, so a total of 36 classes are involved where each class produces two meters making a total of 72 meters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan bendera ini dilakukan oleh pelajar IPG Kota Bharu bermula 7 Ogos lepas.", "r": {"result": "The production of this flag was done by IPG Kota Bharu students starting last August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya penghasilan bendera terpanjang itu mengambil masa selama dua minggu dan dilakukan selepas waktu kelas setiap hari.", "r": {"result": "It is clear that the production of the longest flag took two weeks and was done after class every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos menghasilkan bendera terpanjang itu hampir RM300 menggunakan kain putih, cat dan sebagainya.", "r": {"result": "The cost of producing the longest flag is almost RM300 using white cloth, paint and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompaun RM1,000 berserta intipan, jadikan 'hotspot' sampah haram mulai bersih", "r": {"result": "RM1,000 compound with spying, make the illegal garbage 'hotspot' clean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard berkata, beliau sendiri dapat melihat perubahan di kawasan yang dahulunya sering menjadi tumpuan pembuangan sampah haram.", "r": {"result": "Richard said that he himself could see the changes in the area that used to be the focus of illegal dumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kompaun RM1,000 ditambah dengan intipan serta penguatkuasaan di lokasi 'hotspot' sampah haram sekitar bandar raya ini, berjaya mengurangkan kes tersebut dari masa ke semasa.", "r": {"result": "IPOH: A compound of RM1,000 coupled with surveillance and enforcement at illegal garbage 'hotspot' locations around the city has successfully reduced the number of cases over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang berpandangan kompaun RM1,000 tanpa rayuan kepada pelaku itu sesuatu yang tidak relevan, namun ia terpaksa dilaksanakan setelah pelbagai amaran diberi tetapi hasilnya hampa.", "r": {"result": "There may be those who view the RM1,000 compound without appeal to the perpetrator as something irrelevant, but it had to be implemented after various warnings were given but the result was empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Majlis Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), Prof Dr Richard Ng, beliau sendiri melihat perubahan positif di kawasan yang dahulunya sering menjadi tumpuan atau lokasi pembuangan sampah haram.", "r": {"result": "According to Ipoh City Council Member (MBI), Prof Dr Richard Ng, he personally saw positive changes in the area that used to be the focus or location of illegal waste dumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini banyak tempat longgokan sampah haram yang telah dipasang dengan papan tanda amaran denda tidak dihiraukan malah diperlekeh masyarakat.", "r": {"result": "\"Previously, there were many illegal garbage dumps that had been installed with signs warning of fines and were ignored and even ridiculed by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kompaun yang dikenakan merupakan satu kaedah pengajaran kepada pelaku.", "r": {"result": "\"Actually, the compound imposed is a teaching method to the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu sampah haram ini dapat dikurangkan pada tempat longgokan sampah haram,\" katanya ketika mengulas lanjut mengenai keberkesanaan kompaun yang dikenakan sejak awal bulan lalu.", "r": {"result": "\"Of course this illegal garbage can be reduced at the illegal garbage dump,\" he said when commenting further on the effectiveness of the compound imposed since the beginning of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, penguat kuasa MBI giat menjalankan intipan di lokasi 'hotspot' sampah haram, dan melalui penelitiannya di kawasan terbabit ia mulai berkurang dan lenyap.", "r": {"result": "He also said that MBI enforcers are active in spying on illegal garbage 'hotspot' locations, and through their research in the area involved, it has started to decrease and disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya di Desa Tambun Indah, di mana dua longgokan sampah haram telah lenyap setakat ini.", "r": {"result": "\"For example in Tambun Indah Village, where two piles of illegal garbage have disappeared so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat lain seperti di Pasar Target dan Pasar SPPK serta Jalan Pasir Pinji 10 dan Jalan Sekolah turut menunjukkan kesan pengurangan.", "r": {"result": "\"Other places such as Target Market and SPPK Market as well as Jalan Pasir Pinji 10 and Jalan Sekolah also showed a reduction effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguat kuasa yang terbabit berjaya mengenal pasti dan mengenakan denda RM1,000 kepada pesalah yang didapari membuang sampah haram.", "r": {"result": "\"The law enforcers involved succeeded in identifying and imposing a fine of RM1,000 on the offenders found to be throwing illegal waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selang beberapa hari operasi itu dilakukan, saya gembira apabila melihat tapak sampah haram di Desa Tambun Indah bersih dan bebas sampah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"A few days after the operation was carried out, I was happy when I saw the illegal waste site in Desa Tambun Indah clean and litter-free,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu menurut Richard, tindakan intervensi yang berkesan adalah kehadiran penguat kuasa dengan intipan dan tangkapan dibuat kepada pembuang sampah haram.", "r": {"result": "In that regard, according to Richard, an effective intervention action is the presence of law enforcers with surveillance and arrests made to illegal litterers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, MBI perlu mencari penyelesaian tuntas untuk memikirkan cara mengubah minda masyarakat supaya wujud rasa tanggungjawab bekerjasama menjadikan Ipoh sebagai bandar raya yang bersih.", "r": {"result": "However, he said, MBI needs to find a thorough solution to think about how to change the mindset of the community so that there is a sense of responsibility to work together to make Ipoh a clean city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, seramai 15 individu dikenakan kompaun RM1,000 kerana membuang sampah haram di sekitar bandar raya ini, setakat 12 Ogos.", "r": {"result": "Previously, the media reported that a total of 15 individuals were fined RM1,000 for throwing illegal garbage around the city, as of August 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh Datuk Rumaizi Baharin berkata pihaknya tegas dalam melaksanakan kompaun itu dan sebarang rayuan tidak akan dilayan.", "r": {"result": "Ipoh Mayor Datuk Rumaizi Baharin said his party was firm in implementing the compound and any appeals would not be entertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,191 kes baharu, dua kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 2,191 new cases, two deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 32,901 dan 95.8 peratus atau 31,527 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 32,901 and 95.8 percent or 31,527 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Ahad menunjukkan sedikit penurunan kepada 2,191 kes berbanding 2,491 kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Sunday showed a slight decrease to 2,191 cases compared to 2,491 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.776 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of new daily cases increase to 4.776 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak dua kes kematian dicatat semalam dan tiada kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, as many as two deaths were recorded yesterday and no cases occurred outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 32,901 dan 95.8 peratus atau 31,527 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 32,901 and 95.8 percent or 31,527 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,282 kes dirawat di hospital dengan 73 kini ditempatkan di wad ICU di mana 48 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,282 cases were treated in hospital with 73 currently placed in the ICU ward where 48 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 3,796 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 3,796 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: 10 keluarga dari Kampung Larut Ulu dipindah ke PPS", "r": {"result": "Flash flood: 10 families from Kampung Larut Ulu transferred to PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat itu turut dipengaruhi oleh faktor hujan lebat pada petang Ahad dan berterusan sehingga malam.", "r": {"result": "The flash flood was also affected by heavy rain on Sunday evening and continued until the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHANGKAT JERING: Sejumlah 10 keluarga membabitkan 39 mangsa banjir di Kampung Larut Ulu di sini, dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) Dewan Orang Ramai Air Kuning, susulan banjir kilat yang melanda pada petang Ahad.", "r": {"result": "CHANGKAT JERING: A total of 10 families involving 39 flood victims in Kampung Larut Ulu here, were moved to the temporary evacuation center (PPS) of the Air Kuning People's Hall, following the flash flood that hit on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat itu turut dipengaruhi oleh faktor hujan lebat pada petang Ahad dan berterusan sehingga malam.", "r": {"result": "The flash flood was also affected by heavy rain on Sunday evening and continued until the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) dan Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Larut Matang Selama berkata, PPS itu mula dibuka pada jam 8 malam tadi.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Civil Defense Force (APM) and the Larut Matang Selama District Disaster Management Committee Secretariat said the PPS was opened at 8pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 39 mangsa banjir itu meliputi lelaki dewasa (11), wanita (12), kanak-kanak lelaki (4), kanak-kanak perempuan (11) dan bayi lelaki (1).", "r": {"result": "He said, the 39 flood victims include adult men (11), women (12), boys (4), girls (11) and baby boys (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas yang terbabit dalam pengurusan mangsa banjir di PPS ialah anggota Jabatan Kebajikan Masyarakat (7), APM (15) dan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) (15).", "r": {"result": "The officers involved in the management of flood victims in PPS are members of the Social Welfare Department (7), APM (15) and the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) (15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan hujan lebat berterusan sejak petang Ahad menyebabkan beberapa kawasan perumahan di sekitar Taiping dinaiki air susulan banjir kilat.", "r": {"result": "Previously, the media reported that heavy rain had continued since Sunday evening, causing several residential areas around Taiping to be flooded following flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap JBPM Perak berkata, antara kawasan yang terjejas termasuk Taman Seri Kota Fasa II, Kampung Sempadan, Kampung Air Kuning dan Taman Kuning Sari.", "r": {"result": "A Perak JBPM spokesperson said that among the affected areas were Taman Seri Kota Phase II, Kampung Sempadan, Kampung Air Kuning and Taman Kuning Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan OKU boleh salur aduan, cadangan ke Majlis Tindakan OKU Perak - MB", "r": {"result": "Disabled people can channel complaints, suggestions to the Perak Disabled Action Council - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkaitan golongan OKU dari segi kebajikan, permohonan dan potensi mereka boleh disalurkan kepada MTOP.", "r": {"result": "Issues related to the disabled in terms of their welfare, application and potential can be channeled to MTOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU GAJAH: Orang Kurang Upaya (OKU) di negeri ini kini boleh menyalurkan cadangan, aduan dan rintihan mereka kepada Majlis Tindakan Orang Kurang Upaya Negeri Perak (MTOP) yang ditubuhkan sebagai satu platform bagi menjaga kebajikan serta hak golongan berkenaan.", "r": {"result": "BATU GAJAH: Persons with Disabilities (OKU) in this state can now channel their suggestions, complaints and grievances to the Perak State Action Council for Persons with Disabilities (MTOP) which was established as a platform to safeguard the welfare and rights of the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad berkata isu berkaitan dengan golongan ini dari segi kebajikan, permohonan dan potensi (bakat) mereka ini boleh disalurkan pada majlis itu yang akan melihat perkembangan ke arah kebaikan serta perkembangan golongan ini.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad said issues related to this group in terms of their welfare, application and potential (talent) can be channeled at the event which will see the development towards the good and the development of this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak, mereka (OKU) hanya menyuarakan pendapat tanpa ada satu platform rasmi, dengan wujudnya MTOP ini, kerajaan tidak boleh pandang ringan dan apa yang diutuskan perlu dibawa oleh Exco Pembangunan Wanita, Keluarga dan Kebajikan Masyarakat ke Mesyuarat Exco.", "r": {"result": "\"Otherwise, they (OKU) are just voicing their opinions without an official platform, with the existence of this MTOP, the government cannot take it lightly and what is sent needs to be brought by the Women, Family and Social Welfare Development Exco to the Exco Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rayuan dari MTOP akan dibuat satu Kertas Exco dan jika ada permintaan yang memerlukan dasar oleh kerajaan negeri, maka sebuah dasar akan dibuat berkaitan kepada cadangan mereka,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri majlis jalinan mesra bersama golongan OKU 2022 di Arena Square di sini semalam.", "r": {"result": "\"An appeal from MTOP will be made in an Exco Paper and if there is a request that requires a policy by the state government, then a policy will be made related to their proposal,\" he said at a press conference after attending a friendly meeting with the disabled 2022 at Arena Square here yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saarani, kerajaan negeri telah melantik empat orang ahli MTOP yang terdiri daripada golongan OKU dan pakar berkaitan golongan ini serta mempunyai lapan jawatankuasa kerja (JKK) yang dipengerusikan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco).", "r": {"result": "According to Saarani, the state government has appointed four MTOP members consisting of the disabled and experts related to this group and has eight working committees (JKK) chaired by members of the State Council Meeting (Exco).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya ialah jawatankuasa kerja reka bentuk sejagat dan alam bina, pengangkutan, pekerjaan, pendidikan, kesihatan, pendaftaran, bakat dan potensi, dan kerohanian dan modal insan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them are the universal design and built environment working committee, transport, employment, education, health, registration, talent and potential, and spirituality and human capital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap MTOP berkata golongan OKU boleh menghubungi talian utama 055269829 atau mendapatkan borang permohonan di Pejabat Sekretariat Pembangunan Wanita (SPW) di Meru, Ipoh untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "An MTOP spokesperson said people with disabilities can call the main line 055269829 or get an application form at the Office of the Women's Development Secretariat (SPW) in Meru, Ipoh for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli MTOP Muhammad Danial Azli, 30 berkata beliau berharap agar golongan OKU tidak tersisih daripada kerajaan negeri dan terus dibantu melalui kewujudan badan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, MTOP Member Muhammad Danial Azli, 30, said he hoped that the disabled would not be excluded from the state government and continue to be helped through the existence of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai isu yang ingin kami perjuangkan antaranya baru-baru ini sebuah masjid di Daerah Kinta yang tidak membenarkan kerusi roda memasuki ke dalam masjid.", "r": {"result": "\"The various issues we want to fight for include recently a mosque in Kinta District that did not allow wheelchairs to enter the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami akan berjumpa pihak pengurusan masjid tersebut untuk mencadangkan pemasangan sarung plastik pada kerusi roda seperti yang dilakukan di Masjid sekitar Putrajaya,\" katanya.", "r": {"result": "So we will meet the management of the mosque to suggest the installation of plastic covers on wheelchairs as is done in mosques around Putrajaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan MTOP telah diluluskan kerajaan negeri di bawah Pakej Ransangan Ekonomi ( PRE) Perak Sejahtera 2022 pada 18 Feb tahun ini.", "r": {"result": "The establishment of MTOP was approved by the state government under the Perak Sejahtera 2022 Economic Stimulus Package (PRE) on 18 February this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk jajaran jalan ICQS Bukit Kayu Hitam-CIQ Sadao dijangka siap Nov ini - Fadillah", "r": {"result": "The ICQS Bukit Kayu Hitam-CIQ Sadao road alignment design is expected to be completed this Nov - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKR sedang melaksanakan kerja-kerja awalan di tapak yang merangkami kerja ukur, kerja penyiasatan tapak dan kajian trafik.", "r": {"result": "JKR is carrying out preliminary works at the site which include survey work, site investigation work and traffic study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Reka bentuk awal jajaran jalan menghubungkan Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Bukit Kayu Hitam di Malaysia dan Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Sadao di Thailand dijangka siap pada November ini.", "r": {"result": "BANGKOK: The initial design of the road alignment connecting the Bukit Kayu Hitam Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex in Malaysia and the Sadao Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex in Thailand is expected to be completed this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof berkata Malaysia melalui Jabatan Kerja Raya (JKR) sedang melaksanakan kerja-kerja awalan di tapak yang merangkami kerja ukur, kerja penyiasatan tapak dan kajian trafik.", "r": {"result": "Senior Public Works Minister Datuk Seri Fadillah Yusof said Malaysia through the Public Works Department (JKR) is carrying out preliminary work on the site which includes survey work, site investigation work and traffic study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Kumpulan Kerja Pakar Malaysia-Thailand yang seterusnya dijangka diadakan pada Disember bagi pengesahan reka bentuk pada titik sempadan kedua-dua buah negara,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The next meeting of the Malaysia-Thailand Expert Working Group is expected to be held in December to confirm the design at the border point of the two countries,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mempercepatkan rundingan jajaran jalan ICQS Bukit Kayu Hitam dan CIQ Sadao dipersetujui Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan rakan sejawatannya di Thailand, Prayuth Chan o-cha pada Februari lepas.", "r": {"result": "Efforts to speed up the negotiation of ICQS Bukit Kayu Hitam and CIQ Sadao roads were agreed upon by Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and his counterpart in Thailand, Prayuth Chan o-cha last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan infrastruktur di sempadan Malaysia-Thailand dilihat dapat merancakkan perdagangan memandangkan hampir 50 peratus perdagangan dua hala Malaysia-Thailand tertumpu di kawasan sempadan.", "r": {"result": "The development of infrastructure on the Malaysia-Thailand border is seen to boost trade since almost 50 percent of Malaysia-Thailand bilateral trade is concentrated in the border area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Thailand menyasar perdagangan dua hala sebanyak AS$30 bilion (RM132 billion) menjelang 2025.", "r": {"result": "Malaysia and Thailand aim for bilateral trade of US$30 billion (RM132 billion) by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jambatan Rantau Panjang-Sungai Golok yang diluluskan dalam Rolling Plan 1, Rancangan Malaysia Kedua Belas (RMKe-12), Fadillah berkata Pengurusan Nilai (VA) bagi projek itu telah dilaksanakan dari 18 hingga 22 Julai di Kota Bharu, Kelantan.", "r": {"result": "For the Rantau Panjang-Sungai Golok Bridge which was approved in Rolling Plan 1, the Twelfth Malaysia Plan (RMKe 12), Fadillah said Value Management (VA) for the project was carried out from 18 to 22 July in Kota Bharu, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Teknikal Bersama Malaysia-Thailand bagi projek ini telah diadakan sebanyak dua kali iaitu pada 13 Disember tahun lepas dan 26 Mei tahun ini secara atas talian untuk berbincang mengenai reka bentuk jambatan yang disediakan oleh Malaysia.", "r": {"result": "\"The Malaysia-Thailand Joint Technical Meeting for this project was held twice, namely on 13 December last year and 26 May this year online to discuss the design of the bridge provided by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah dua kali bermesyuarat, pihak Thailand memaklumkan mereka bersetuju dengan rekabentuk konsep jambatan yang disediakan oleh Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"After meeting twice, the Thai side informed that they agree with the design of the bridge concept provided by Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fadillah berkata cadangan pembinaan Jambatan Pengkalan Kubor-Tak Bai akan dikemukakan kepada kabinet bagi mendapatkan halatuju memandangkan pihak Thailand telah mengemukakan reka bentuk bagi projek itu kepada Malaysia pada tahun 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, Fadillah said the proposal for the construction of the Pengkalan Kubor-Tak Bai Bridge would be submitted to the cabinet to get direction since the Thai side had submitted the design for the project to Malaysia in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini memerlukan perbincangan lanjut dengan agensi pusat, kementerian dan agensi berkaitan seperti Kementerian Dalam Negeri (KDN) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) serta Kerajaan Negeri Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This project requires further discussions with central agencies, ministries and related agencies such as the Ministry of Home Affairs (KDN) and the National Security Council (MKN) as well as the Kelantan State Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dilarang terbangkan dron pada sambutan Hari Kebangsaan 2022", "r": {"result": "The public is prohibited from flying drones in celebration of National Day 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan agar tidak menerbangkan dron tanpa kelulusan pihak berkuasa bagi memastikan sambutan Hari Kebangsaan 2022 di Dataran Merdeka pada 31 Ogos ini dapat diraikan dengan selamat.", "r": {"result": "The public is advised not to fly drones without approval from the authorities to ensure that the 2022 National Day celebration at Dataran Merdeka on August 31 can be celebrated safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai dinasihatkan agar tidak menerbangkan dron tanpa kelulusan pihak berkuasa bagi memastikan sambutan Hari Kebangsaan 2022 di Dataran Merdeka pada 31 Ogos ini dapat diraikan dengan selamat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public is advised not to fly drones without approval from the authorities to ensure that the National Day 2022 celebration at Dataran Merdeka on August 31 can be celebrated safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) menerusi hantaran di Facebook rasmi berkata perkara ini juga bagi mengelakkan sebarang kejadian yang tidak diingini membabitkan keselamatan orang awam serta mengundang risiko kemalangan terhadap pesawat Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) yang sedang menjalankan penerbangan formasi rendah di kawasan tersebut.", "r": {"result": "The Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) through a post on its official Facebook page said this is also to avoid any unwanted incident involving the safety of the public as well as inviting the risk of accidents to Royal Malaysian Air Force (RMAF) aircraft that are conducting low formation flights in the area. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka diingatkan bahawa semua pengendalian aktiviti dron di negara ini adalah tertakluk di bawah Seksyen 4 Akta Penerbangan Awam 1969 (Akta 3), Peraturan 98, 140-144, Peraturan-Peraturan Penerbangan Awam Malaysia (MCAR 2016) dan Arahan Penerbangan Awam Civil Aviation Directives (CADs),\" menurut CAAM.", "r": {"result": "\"I would like to remind you that all drone activities in this country are subject to Section 4 of the Civil Aviation Act 1969 (Act 3), Regulation 98, 140-144, Malaysian Civil Aviation Regulations (MCAR 2016) and the Civil Aviation Directives. (CADs),\" according to CAAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan di bawah Seksyen 4 Akta 3, memperuntukkan denda tidak melebihi RM500,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "For offenses under Section 4 of Act 3, provide for a fine not exceeding RM500,000 or imprisonment for a period not exceeding five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Peraturan 206(3) MCAR 2016, jika orang itu ialah seorang individu, didenda tidak melebihi RM50,000 atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya atau jika orang itu ialah satu pertubuhan perbadanan akan didenda tidak melebihi RM100,000,\" menurut CAAM.", "r": {"result": "\"For Regulation 206(3) MCAR 2016, if the person is an individual, fined not exceeding RM50,000 or imprisoned for a period not exceeding three years or both or if the person is a corporate body will be fined not exceeding RM100,000 ,\" according to CAAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminta sedekah warga Myanmar ditahan", "r": {"result": "Myanmar alms beggars arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga Myanmar ditahan ketika meminta sedekah di lampu isyarat Jalan Subang Batu Tiga di sini pada Ahad.", "r": {"result": "A Myanmar man was arrested while begging for alms at Jalan Subang Batu Tiga traffic lights here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Seorang lelaki warga Myanmar ditahan ketika meminta sedekah di lampu isyarat Jalan Subang Batu Tiga di sini pada Ahad.", "r": {"result": "SHAH ALAM : A Myanmar man was arrested while begging for alms at Jalan Subang Batu Tiga traffic lights here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim berkata, anggota Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (BSPT) Ibu Pejabat Polis Daerah Shah Alam menahan lelaki warga emas tersebut yang meminta sedekah dari sebuah kereta ke kereta yang lain pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim said, members of the Traffic Investigation and Enforcement Division (BSPT) of the Shah Alam District Police Headquarters arrested the elderly man who was asking for alms from one car to another at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminta sedekah berusia 72 tahun itu cuba untuk melarikan diri namun berjaya ditahan.", "r": {"result": "\"The 72-year-old beggar tried to escape but was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati lelaki itu pemegang kad Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Bagi Pelarian (UNHCR),\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"A check found that the man is a United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) card holder,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata, pihaknya turut merampas wang tunai berjumlah RM185 yang dipercayai hasil daripada aktiviti meminta sedekah tersebut.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said that his party also seized cash amounting to RM185 which was believed to be the result of the alms-seeking activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 283 Kanun Keseksaan, Seksyen 27 (c) Akta Kesalahan Kecil 1955 dan Seksyen 6 (1) Akta Imigresen 1959/1963.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 283 of the Penal Code, Section 27 (c) of the Minor Offenses Act 1955 and Section 6 (1) of the Immigration Act 1959/1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berkaitan kes ini boleh menghubungi Penolong Pegawai Penyiasat, Sarjan Syed Ali di talian 0102424949,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have any information related to this case can contact the Assistant Investigating Officer, Sergeant Syed Ali on 0102424949,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia minat terokai kerjasama dengan Thailand majukan industri pertahanan", "r": {"result": "Malaysia is interested in exploring cooperation with Thailand to advance the defense industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedia belajar dari Thailand yang mempunyai pengalaman dan kepakaran dalam industri pertahanan.", "r": {"result": "Malaysia is ready to learn from Thailand which has experience and expertise in the defense industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Malaysia berminat menjalin kerjasama pertahanan dengan Thailand termasuk dalam menghasilkan produk pertahanan untuk memajukan industri pertahanan negara, kata Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan Datuk Seri Muez Abd Aziz.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysia is interested in establishing defense cooperation with Thailand, including in producing defense products to advance the country's defense industry, said Defense Ministry Secretary-General Datuk Seri Muez Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan Dasar Industri Pertahanan dan Keselamatan Negara (DIPKN) yang dijangka dilancarkan Oktober ini, beliau berkata Malaysia sedia belajar dari Thailand yang mempunyai pengalaman dan kepakaran dalam industri pertahanan.", "r": {"result": "In line with the National Defense and Security Industry Policy (DIPKN) which is expected to be launched this October, he said Malaysia is ready to learn from Thailand which has experience and expertise in the defense industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh Malaysia boleh belajar daripada Defence Technology Institute (DTI), sebuah sayap khas di bawah Kementerian Pertahanan Thailand yang terlibat dalam usaha membangunkan produk pertahanan.", "r": {"result": "He gave the example that Malaysia can learn from the Defense Technology Institute (DTI), a special wing under the Thai Ministry of Defense that is involved in developing defense products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh belajar daripada DTI yang bekerjasama dengan pihak swasta untuk membangunkan produk pertahanan yang boleh digunakan agensi-agensi keselamatan dalam negara di samping itu ia boleh dieskport ke negara-negara ASEAN dan lain.", "r": {"result": "\"We can learn from the DTI that collaborates with the private sector to develop defense products that can be used by security agencies in the country and in addition they can be exported to ASEAN and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, syarikat-syarikat Malaysia dan Thailand boleh bekerjasama dalam beberapa bidang dalam industri pertahanan termasuk perkhidmatan penyelenggaraan, pembaikan dan baik pulih pesawat (MRO), industri drone dan persenjataan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"In addition, Malaysian and Thai companies can cooperate in a number of areas in the defense industry including aircraft maintenance, repair and overhaul (MRO), drone and armaments industries,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muez yang kini dalam lawatan kerjanya ke Bangkok, Thailand telah membuat kunjungan hormat terhadap Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan Thailand Jen Worakiat Rattananont selain Pengerusi Lembaga Pengarah DTI Jen Porpol Maneerin dan juga Ketua Pengarah DTI Jen Choochart Buakhao.", "r": {"result": "Muez who is currently on his working visit to Bangkok, Thailand paid a courtesy call on the Permanent Secretary of the Ministry of Defense of Thailand Gen. Worakiat Rattananont as well as the Chairman of the DTI Board of Directors Gen. Porpol Maneerin and also the Director General of the DTI Gen. Choochart Buakhao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muez juga melawat kilang Chaiseri Defense Co Ltd, sebuah syarikat pertahanan swasta yang dikawal selia Kementerian Pertahanan Thailand yang menghasilkan kenderaan ketenteraan (military vehicle) dan dieskport ke sekurang-sekurang 44 negara setakat ini.", "r": {"result": "In addition, Muez also visited the factory of Chaiseri Defense Co Ltd, a private defense company regulated by the Thai Ministry of Defense that produces military vehicles and is exported to at least 44 countries so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia boleh menjalin kerjasama dengan syarikat pertahanan swasta itu yang mempunyai pengalaman lebih 50 tahun dalam bidang pertahanan.", "r": {"result": "He said Malaysia could establish cooperation with the private defense company that has more than 50 years of experience in the defense field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muez turut mengadakan perbincangan dengan Worakiat berhubung Rondaan Selat Melaka (Malacca Straits Patrol - MSP) melibatkan empat negara - Malaysia, Indonesia, Singapura dan Thailand.", "r": {"result": "Muez also held discussions with Worakiat regarding the Malacca Straits Patrol (MSP) involving four countries - Malaysia, Indonesia, Singapore and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghantar satu surat kepada Worakiat bahawa kita akan menyediakan terma-terma rujukan bagi MSP.", "r": {"result": "\"I have sent a letter to Worakiat that we will prepare the terms of reference for MSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, satu tarikh akan dimuktamadkan agar menteri pertahanan keempat-empat negara itu bermesyuarat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, a date will be finalized for the defense ministers of the four countries to meet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 28 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, August 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 28 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Sunday, 28 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Selepas keluar Warisan dan Bersatu, Mohamaddin Ketapi kini sertai PBM.", "r": {"result": "1. After leaving Warisan and Bersatu, Mohamaddin Ketapi now joins PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meninggalkan Parti Warisan dan Bersatu, Ahli Parlimen Lahad Datu, Datuk Mohamaddin Ketapi mengumumkan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "After leaving Parti Warisan and Bersatu, Lahad Datu Member of Parliament, Datuk Mohamaddin Ketapi announced to join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Rakyat kecewa jika Najib dibebaskan - Tun M.", "r": {"result": "2. The people will be disappointed if Najib is released - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan berasa kecewa sekiranya Datuk Seri Mohd Najib Razak dibebaskan selepas didapati bersalah oleh mahkamah, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The people will be disappointed if Datuk Seri Mohd Najib Razak is released after being found guilty by the court, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Final Piala FA: Terengganu isytihar cuti peristiwa 11 Sept.", "r": {"result": "2. FA Cup Final: Terengganu declares holiday on Sept 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Terengganu mengisytiharkan 11 September depan sebagai cuti peristiwa susulan kejayaan pasukan bola sepak Terengganu FC melangkah ke perlawanan akhir Piala FA 2022 pada 10 September.", "r": {"result": "The Terengganu State Government declared next September 11 as a public holiday following the success of the Terengganu FC football team in reaching the 2022 FA Cup final on September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. BERSIH sasar 2 daripada 6 tuntutan dilaksana sebelum PRU15.", "r": {"result": "3. BERSIH targets 2 out of 6 demands to be implemented before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH) menyasarkan sekurang-kurangnya dua daripada enam tuntutan yang dibawa menerusi kempen ketuanan pengundi dapat direalisasikan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "The Coalition for Clean and Fair Elections (BERSIH) aims at least two of the six demands brought through the voter supremacy campaign to be realized ahead of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Takwim persekolahan 2023 bermula Mac kekal - Radzi.", "r": {"result": "4. The 2023 school calendar starting in March remains - Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takwim persekolahan 2023 yang dijadual bermula pada bulan Mac kekal selepas mengambil kira pelbagai faktor, menurut Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "The 2023 school calendar scheduled to start in March remains after taking into account various factors, according to Senior Education Minister, Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Syabas Malaysia!", "r": {"result": "5. Well done Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron-Wooi Yik muncul juara dunia.", "r": {"result": "Aaron-Wooi Yik emerged world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu lelaki utama negara, Aaron Chia-Soh Wooi Yik menghadiahkan kejayaan bersejarah kepada rakyat Malaysia sempena Hari Kebangsaan selepas muncul juara dunia pada Kejohanan Badminton Dunia 2022 di Tokyo, Jepun hari ini.", "r": {"result": "The country's leading men's doubles team, Aaron Chia-Soh Wooi Yik presented a historic success to Malaysians in conjunction with National Day after emerging as world champions at the 2022 World Badminton Championships in Tokyo, Japan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 'Saya sudah lama tidak rasa seronok' - PM.", "r": {"result": "6. 'I haven't had fun in a long time' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengakui beliau sudah lama tidak berasa seronok, apatah lagi berdepan pelbagai masalah, sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob admits that he has not felt happy for a long time, let alone facing various problems, lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Peguam Negara tidak boleh ditukar sewenang-wenangnya - Presiden Majlis Peguam.", "r": {"result": "7. The Attorney General cannot be changed arbitrarily - President of the Bar Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Peguam Negara (AG) adalah tetap dan tidak boleh ditukar sewenang-wenangnya, kata Presiden Majlis Peguam, Karen Cheah Yee Lynn.", "r": {"result": "The position of Attorney General (AG) is permanent and cannot be changed arbitrarily, said President of the Bar Council, Karen Cheah Yee Lynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Gardenia KL sahkan harga roti naik, terkesan akibat banjir, krisis bekalan.", "r": {"result": "8. Gardenia KL confirmed the price of bread has risen, affected by floods, supply crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar produk roti, Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd mengesahkan beberapa produknya akan mengalami kenaikan harga bermula 1 September ini.", "r": {"result": "The manufacturer of bread products, Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd confirmed that some of its products will experience a price increase from September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Polis siasat Abdul Hadi berhubung kenyataan berbaur perkauman.", "r": {"result": "9. Police investigating Abdul Hadi regarding racially charged statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah membuka kertas siasatan terhadap Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang susulan kenyataannya yang mendakwa komuniti bukan Islam dan bukan Bumiputera adalah golongan paling banyak terbabit rasuah.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) has opened an investigation paper against PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang following his statement claiming that the non-Muslim and non-Bumiputera communities are the most involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Penetapan harga siling ayam pada RM9.40 sekilogram diteruskan - Nanta.", "r": {"result": "10. Setting the ceiling price of chicken at RM9.40 per kilogram continues - Nanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju penetapan harga siling bagi ayam standard di pasaran diteruskan pada harga RM9.40 sekilogram, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "The government has agreed to set the ceiling price for standard chicken in the market at RM9.40 per kilogram, said Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 minit tangkap ular sawa telan anak lembu", "r": {"result": "30 minutes to catch a python swallowing a calf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APM Hulu Terengganu mengambil masa setengah jam untuk menangkap seekor ular sawa yang kekenyangan selepas menelan anak lembu di Kampung Tapah, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "APM Hulu Terengganu took half an hour to catch a stuffed python after swallowing a calf in Kampung Tapah, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU TERENGGANU: Angkatan Pertahanan Awam (APM) Daerah Hulu Terengganu mengambil masa setengah jam untuk menangkap seekor ular sawa yang kekenyangan selepas menelan anak lembu di Kampung Tapah, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "HULU TERENGGANU: The Civil Defense Force (APM) of Hulu Terengganu District took half an hour to catch a python that was fed up after swallowing a calf in Kampung Tapah, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai APM Daerah Hulu Terengganu, Kapten (PA) Mohd Zabri Abd Razak berkata, pihaknya menerima laporan kejadian terbabit pada jam 9.16 pagi sebelum bergerak ke lokasi bersama dua pegawai dan lima anggota.", "r": {"result": "Hulu Terengganu District APM officer, Captain (PA) Mohd Zabri Abd Razak said, his party received a report of the incident at 9.16am before moving to the location with two officers and five members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik mengesyaki anak lembunya yang baharu dilahirkan beberapa hari lalu ditelan ular sebelum bertindak menghubungi talian kecemasan bagi memohon bantuan.", "r": {"result": "\"The owner suspected that his calf that had just been born a few days ago had been swallowed by a snake before calling the emergency line to ask for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, anggota APM bergegas ke kawasan bukit berhampiran kandang dan mendapati ular tersebut sudah menelan anak lembu berkenaan,\" katanya di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Upon arrival, APM members rushed to the hill area near the barn and found that the snake had already swallowed the calf,\" he said here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Zabri, pihaknya bertungkus lumus mengeluarkan ular sawa berkenaan dari semak menggunakan peralatan penjerut.", "r": {"result": "According to Mohd Zabri, his party worked hard to remove the python from the bush using baiting equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi menangkap ular sepanjang 20 meter dengan berat 90 kilogram (kg) itu selesai sepenuhnya pada jam 10.30 pagi dan haiwan berkenaan dilepaskan ke habitat asal yang tidak dikunjungi orang ramai.", "r": {"result": "He said that the operation to capture the 20 meter long snake weighing 90 kilograms (kg) was fully completed at 10.30 am and the animal was released to its original habitat which is not visited by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, beberapa ekor kambing milik penduduk sekitar sebelum ini sering kali hilang dipercayai ditelan ular.", "r": {"result": "\"It is understood that several goats belonging to the surrounding residents often disappeared before, believed to have been swallowed by snakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penangkapan ini melegakan mereka,\" jelas Mohd Zabri.", "r": {"result": "So this arrest is a relief to them,\" explained Mohd Zabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan jawatan di Johor melebihi pencari kerja", "r": {"result": "Job vacancies in Johor exceed job seekers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 51,944 kekosongan jawatan di Johor ketika ini yang melebihi jumlah pencari kerja sebanyak 34,278 orang, kata Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "There are currently 51,944 job vacancies in Johor which exceeds the number of job seekers by 34,278 people, said Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Terdapat 51,944 kekosongan jawatan di Johor ketika ini yang melebihi jumlah pencari kerja sebanyak 34,278 orang, kata Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: There are currently 51,944 job vacancies in Johor which exceeds the number of job seekers by 34,278 people, said Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain meminta rakyat negeri ini memanfaatkan peluang pekerjaan yang ada terutama dalam bidang pembuatan dan perkhidmatan, Onn Hafiz berkata kerajaan negeri juga sedang meneliti kemungkinan terdapat banyak isu ketidakpadanan dalam permintaan pekerjaan.", "r": {"result": "In addition to asking the people of this state to take advantage of the job opportunities available, especially in the manufacturing and service fields, Onn Hafiz said the state government is also examining the possibility that there are many issues of mismatch in job demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerajaan negeri sedang meneliti isu ini dan akan melibatkan kesemua pihak berkepentingan dalam satu sesi libat urus untuk mendapatkan penyelesaiannya,\" katanya dalam hantaran di laman Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the state government is looking into this issue and will involve all stakeholders in an engagement session to find a solution,\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan menemui Ketua Eksekutif Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) Datuk Seri Mohammed Azman Aziz Mohammed dan berbincang mengenai kebajikan pekerja dan peluang pekerjaan di Johor.", "r": {"result": "He informed that he met the Chief Executive of the Social Security Organization (Socso) Datuk Seri Mohammed Azman Aziz Mohammed and discussed the welfare of workers and job opportunities in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata terdapat juga cadangan supaya pusat-pusat khidmat di negeri ini dijadikan pusat satelit Perkeso yang akan menjadi tempat sehenti bagi majikan melakukan temu duga dan suai kenal dengan tenaga kerja yang berpotensi.", "r": {"result": "Onn Hafiz said there is also a suggestion that the service centers in the state be turned into Perkeso satellite centers which will be a one-stop place for employers to conduct interviews and get to know the potential workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata 34,806 individu yang bekerja sendiri telah berdaftar dengan Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri (SKSPS) termasuk daripada sektor perkhidmatan sokongan, pengangkutan penumpang dan pengangkutan barang serta makanan.", "r": {"result": "In the meantime, he said 34,806 self-employed individuals have been registered with the Self-Employed Social Security Scheme (SKSPS) including from the support services, passenger transport and goods and food transport sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz juga mengalu-alukan kerjasama Perkeso dalam menyalurkan maklumat mengenai program dan bantuan yang diadakan bagi membantu rakyat negeri itu termasuk 278,000 suri rumah.", "r": {"result": "Onn Hafiz also welcomed Perkeso's cooperation in channeling information about programs and assistance held to help the people of the state including 278,000 housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya golongan suri rumah menyumbang kepada kesejahteraan keluarga dan masyarakat dan layak dilindungi di bawah Skim Keselamatan Sosial Suri Rumah.", "r": {"result": "According to him, housewives contribute to the well-being of the family and society and deserve to be protected under the Housewives Social Security Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mampu memberikan implikasi positif terhadap kadar pengangguran, meningkatkan kadar perkhidmatan dan tenaga buruh serta memastikan perlindungan keselamatan sosial pekerja yang menyeluruh kepada rakyat Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can have a positive impact on the unemployment rate, increase the level of service and labor force and ensure comprehensive social security protection for the people of Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat Abdul Hadi berhubung kenyataan berbaur perkauman", "r": {"result": "The police investigated Abdul Hadi regarding racially charged statements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah membuka kertas siasatan terhadap Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) has opened investigation papers against PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah membuka kertas siasatan terhadap Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang susulan kenyataannya yang mendakwa komuniti bukan Islam dan bukan Bumiputera adalah golongan paling banyak terbabit rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) has opened investigation papers against PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang following his statement claiming that non-Muslim and non-Bumiputera communities are the most involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat PDRM ACP A. Skandaguru berkata Abdul Hadi akan dipanggil ke Bukit Aman dalam masa terdekat dan siasatan dijalankan mengikut Seksyen 505 (C) Kanun Keseksaan kerana mengeluarkan kenyataan dengan niat mengapi-apikan mana-mana golongan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia kerana penggunaan tidak wajar kemudahan rangkaian atau perkhidmatan rangkaian.", "r": {"result": "Head of Corporate Communications PDRM ACP A. Skandaguru said Abdul Hadi will be summoned to Bukit Aman in the near future and investigated under Section 505 (C) of the Penal Code for issuing statements with the intention of inflaming any group and Section 233 of the Communications and Multimedia Act for improper use of network facilities or network services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan terhadap Abdul Hadi dijalankan oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas, Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman dan setakat ini sebanyak 28 laporan polis telah dibuat berhubung kenyataan berkenaan,\" katanya dalam kenyataan di sini malam ini.", "r": {"result": "\"The investigation against Abdul Hadi was carried out by the Classified Crime Investigation Unit, Bukit Aman Criminal Investigation Department and so far a total of 28 police reports have been made regarding the statement,\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan orang ramai agar tidak membuat spekulasi dan kenyataan yang boleh mengganggu siasatan polis.", "r": {"result": "He also advised the public not to make speculations and statements that could interfere with police investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM juga menyeru orang ramai untuk lebih prihatin terhadap isu-isu yang menyentuh sensitiviti agama dan kaum yang boleh menggugat keharmonian masyarakat.", "r": {"result": "\"PDRM also calls on the public to be more attentive to issues that touch on religious and racial sensitivities that can threaten community harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas akan diambil terhadap mana-mana pihak yang menjejaskan ketenteraman awam dan keselamatan negara,\" katanya.", "r": {"result": "Strict action will be taken against any party that affects public order and national security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara gurauan, remaja lelaki maut dalam kebakaran tandas awam", "r": {"result": "Because of a joke, a teenage boy died in a public toilet fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja berusia 16 tahun ditemui rentung dalam sebuah tandas awam di Puncak Alam yang terbakar pada Ahad.", "r": {"result": "A 16-year-old teenager was found dead in a public toilet in Puncak Alam that caught fire on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Gara-gara ingin bergurau dengan rakan membawa padah apabila seorang remaja lelaki ditemukan maut dalam kebakaran di sebuah tandas awam di Bandar Puncak Alam petang tadi.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: A joke with a friend led to a loss when a teenage boy was found dead in a fire in a public toilet in Puncak Alam Town this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor Norazam Khamis berkata pihaknya menerima panggilan pada 2.35 petang dan apabila tiba di lokasi didapati api telah padam serta menemukan Muhamad Damin Mikhail Kansol, 16, yang rentung di tandas awam.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor Norazam Khamis said he received a call at 2.35pm and when he arrived at the location it was found that the fire had gone out and he found Muhamad Damin Mikhail Kansol, 16, lying in a public toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba seterusnya mengeluarkan mangsa dan telah disahkan meninggal dunia oleh pihak Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "\"The firemen then removed the victim and he was confirmed dead by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kemudian diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "The body was then handed over to the police for further action,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil maklumat saksi dan dua rakan kepada mangsa, mereka bertiga dipercayai melepak dan bermain pemainan video di dalam tandas tersebut manakala mangsa sedang tidur di atas sofa di hadapan pintu tandas.", "r": {"result": "He said based on information from witnesses and two friends of the victim, the three were believed to be hanging out and playing video games in the toilet while the victim was sleeping on the sofa in front of the toilet door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata rakan mangsa dipercayai telah menyalakan api di bawah sofa dengan niat untuk bergurau namun setelah asap tebal dan api semakin besar, dua rakan mangsa telah lari ke luar tandas.", "r": {"result": "Norazam said the victim's friend is believed to have lit a fire under the sofa with the intention of joking but after the thick smoke and the fire grew bigger, two of the victim's friends ran outside the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang tersedar daripada tidur berada dalam keadaan separa sedar kemudian melarikan diri ke dalam tandas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim who woke up from sleep was in a semi-conscious state then fled into the toilet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semat rasa cinta negara di puncak Menara Alor Setar", "r": {"result": "Embrace the love of the country at the top of Menara Alor Setar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 142 orang murid dan 19 guru terlibat dalam program berkenaan yang turut menjadi antara pengisian Bulan Kemerdekaan sekolah berkenaan.", "r": {"result": "A total of 142 students and 19 teachers are involved in the program which is also part of the school's Independence Month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Demi menzahirkan rasa cinta kepada negara, Sekolah Kebangsaan Seberang Perak mencipta kelainan dengan melancarkan progam Sekolahku Sejahtera di puncak Menara Alor Setar.", "r": {"result": "ALOR SETAR: In order to express love for the country, Seberang Perak National School created a difference by launching the Sekolahku Sejahtera program at the top of Menara Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Besar, Mohd Navawi Hamid, berkata seramai 142 orang murid dan 19 guru terlibat dalam program berkenaan yang turut menjadi antara pengisian Bulan Kemerdekaan sekolah berkenaan.", "r": {"result": "Headmaster, Mohd Navawi Hamid, said a total of 142 students and 19 teachers were involved in the program which was also part of the school's Independence Month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan lokasi itu adalah bagi menunjukkan kepada murid keindahan dan kelebihan yang ada di negeri ini, seterusnya mengajar mereka lebih menghargainya.", "r": {"result": "He said, the selection of the location was to show the students the beauty and advantages of this state, and then teach them to appreciate it more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antara murid yang tidak pernah menaiki Menara Alor Setar ini yang menjadi antara lokasi pelancongan terkenal di Kedah.", "r": {"result": "\"There are students who have never climbed the Menara Alor Setar which is one of the famous tourist locations in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita bawa mereka, dan kita harap mereka sedar betapa cantik dan istimewanya negeri ini, seterusnya menambah rasa cinta kepada negeri dan seterusnya negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we bring them, and we hope they realize how beautiful and special this state is, further increasing the love for the state and then the nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dirasmikan Yang di-Pertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG), Hairizal Hashim.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the President of the Parents and Teachers Association (PIBG), Hairizal Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, murid turut diberi peluang melakukan aksi Snap-Sky di pelantar Menara Alor Setar pada ketinggian aras 100 meter sambil mengibar Jalur Gemilang dan poster Sekolahku Sejahtera.", "r": {"result": "At the ceremony, students were also given the opportunity to do a Snap-Sky stunt on the Alor Setar Tower platform at a height of 100 meters while waving the Jalur Gemilang and Sekolahku Sejahtera posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program Sekolahku Sejahtera yang dilancarkan Menteri Pendidikan, Datuk Radzi Jidin 18 Ogos lalu, Mohd Navawi berkata, ia untuk menyuntik semangat dan rasa cinta murid datang ke sekolah dalam keadaan sihat dan seronok.", "r": {"result": "Regarding the Sekolahku Sejahtera program launched by the Minister of Education, Datuk Radzi Jidin last August 18, Mohd Navawi said, it is to inject enthusiasm and love for students to come to school in a healthy and happy state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di Taiping dilanda banjir kilat", "r": {"result": "Several areas in Taiping were hit by flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan sejak petang Ahad menyebabkan beberapa kawasan perumahan di sekitar bandar ini dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "Heavy rain continued since Sunday evening causing some residential areas around the city to be hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Hujan lebat berterusan sejak petang Ahad menyebabkan beberapa kawasan perumahan di sekitar bandar ini dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "TAIPING: Heavy rain has continued since Sunday evening causing some residential areas around the city to be hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, antara kawasan yang terjejas adalah Taman Seri Kota Fasa II, Kampung Sempadan, Kampung Air Kuning dan Taman Kuning Sari.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that among the affected areas were Taman Seri Kota Phase II, Kampung Sempadan, Kampung Air Kuning and Taman Kuning Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini seramai 10 orang mangsa dipindahkan ke Dewan Air Kuning di sini, bagi penempatan sementara.", "r": {"result": "He said that so far a total of 10 victims have been transferred to Dewan Air Kuning here, for temporary accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami menerima panggilan berhubung kejadian banjir kilat itu pada jam 6.05 petang, sebelum anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Taiping bergegas ke lokasi.", "r": {"result": "\"We received a call regarding the flash flood incident at 6.05pm, before members of the Taiping Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi turut dibantu anggota dari BBP Kamunting, Batu Kurau dan Bagan Serai.", "r": {"result": "\"The operation was also assisted by members from BBP Kamunting, Batu Kurau and Bagan Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya jentera di lokasi kejadian, mereka mendapati berlaku banjir kilat di kawasan perumahan itu, kerja-kerja pemantauan sedang dijalankan.", "r": {"result": "\"When the machinery arrived at the scene of the incident, they found that there had been a flash flood in the residential area, monitoring work was being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini seramai 10 orang sudah dipindahkan ke Dewan Air Kuning iaitu empat lelaki dewasa dan enam orang kanak-kanak,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"So far a total of 10 people have been transferred to Dewan Air Kuning, four adult men and six children,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi operasi pemantauan masih berjalan dan maklumat akan dikemas kini dari masa ke semasa.", "r": {"result": "He said the monitoring operation is still ongoing and information will be updated from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu diketuai oleh Ketuai Balai BBP Taiping, Rafeel Hairul Richard.", "r": {"result": "The operation was led by Taiping BBP Station Chief, Rafeel Hairul Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis nafi lumba haram di Padang Kota Lama", "r": {"result": "Police deny illegal racing at Padang Kota Lama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menafikan berlakunya kegiatan lumba haram membabitkan kira-kira 200 penunggang motosikal di beberapa lokasi sekitar Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu dan Padang Kota Lama.", "r": {"result": "The police denied the occurrence of illegal racing activities involving about 200 motorcyclists in several locations around the Tun Dr Lim Chong Eu Highway and Padang Kota Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis menafikan berlakunya kegiatan lumba haram membabitkan kira-kira 200 penunggang motosikal di beberapa lokasi sekitar Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu dan Padang Kota Lama di sini seperti yang tular di media sosial hari ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The police denied the occurrence of illegal racing activities involving about 200 motorcyclists in several locations around the Tun Dr Lim Chong Eu Expressway and Padang Kota Lama here as it went viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ketua Polis Daerah Timur Laut ACP Soffian Santong berkata beberapa kumpulan motosikal itu yang datang dari beberapa negeri antaranya Kedah dan Johor berada di George Town untuk bersiar dan bersantai sahaja.", "r": {"result": "On the other hand, North East District Police Chief ACP Soffian Santong said some of the motorcycle groups who came from several states including Kedah and Johor were in George Town just for sightseeing and relaxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan risikan dan maklumat mendapati beberapa kumpulan motosikal itu masuk ke kawasan pulau bermula 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "\"Based on intelligence and information, several motorcycle groups entered the island area starting at 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya datang ke sini (pulau) untuk bersiar-siar dan bersantai hujung minggu, dari Jambatan Pulau Pinang, mereka bergerak dalam kumpulan ke Padang Kota Lama melalui Lebuh Raya Tun Dr Lim Chong Eu,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They only come here (island) to go sightseeing and relax on the weekend, from the Penang Bridge, they move in groups to Padang Kota Lama via the Tun Dr Lim Chong Eu Highway,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal pagi Ahad, tular beberapa video di media sosial mengenai beberapa kumpulan motosikal yang memasuki bahagian pulau, negeri ini dipercayai mahu berlumba haram.", "r": {"result": "Since early Sunday morning, several videos have gone viral on social media about several groups of motorcycles entering parts of the island, the state is believed to want to race illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soffian berkata pihak polis telah mengekori pergerakan kumpulan motosikal itu sehingga memasuki ke sebuah stesen minyak di Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu kira-kira 1.30 pagi sebelum menahan 23 motosikal bersama penunggangnya iaitu semua lelaki berusia 16 hingga 25 tahun.", "r": {"result": "Soffian said the police had followed the movement of the group of motorbikes until they entered a petrol station on the Tun Dr Lim Chong Eu Highway at about 1.30am before arresting 23 motorbikes with their riders, all men between the ages of 16 and 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pemeriksaan ke atas mereka, polis menyita sembilan motosikal dan mengeluarkan 48 saman kerana pelbagai kesalahan antaranya mengubah suai ekzos, tidak mempunyai lesen, tiada cukai jalan, tidak mempamerkan plat motosikal serta tidak mempunyai cermin sisi.", "r": {"result": "He said that after checking them, the police confiscated nine motorcycles and issued 48 summonses for various offenses including modifying the exhaust, not having a license, no road tax, not displaying motorcycle plates and not having side mirrors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan motosikal itu juga didapati mengganggu pengguna jalan raya yang lain kerana menunggang dalam satu kumpulan yang ramai sehingga menghalang lalu lintas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The motorcycle group was also found to be disturbing other road users because they were riding in a large group, thus blocking traffic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soffian berkata polis akan meneruskan pemantauan dan membanteras kegiatan lumba haram dengan menggunakan pendekatan baharu serta tidak lagi mengejar penunggang motosikal.", "r": {"result": "Soffian said the police will continue to monitor and crack down on illegal racing activities by using a new approach and will no longer chase motorcyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO desak bubar Parlimen untuk elak malapetaka lebih besar - Penganalisis", "r": {"result": "UMNO urged to dissolve Parliament to avoid a bigger catastrophe - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan PRN Melaka serta Johor dan elemen simpati atas apa yang menimpa Najib dijadikan sandaran oleh UMNO untuk dapat sokongan pada PRU15.", "r": {"result": "The success of the Malacca and Johor PRN and the element of sympathy for what happened to Najib was used as a backup by UMNO to get support in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Faktor kejayaan dalam beberapa pilihan raya negeri (PRN) serta kes mahkamah bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak merupakan antara punca mengapa UMNO mendesak pembubaran Parlimen secepat mungkin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Success factors in several state elections (PRN) as well as the court case of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak are among the reasons why UMNO is pushing for the dissolution of Parliament as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif ILHAM Centre, Prof Madya Hamidin Abdul Hamid berpendapat, UMNO sebetulnya cuba untuk mengelakkan malapetaka lebih besar memandangkan situasi politik semasa yang semakin tidak boleh dijangka.", "r": {"result": "ILHAM Centre's Chief Executive Officer, Prof Madya Hamidin Abdul Hamid believes that UMNO is actually trying to avoid a bigger catastrophe considering the current political situation which is increasingly unpredictable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya UMNO ada dua sebab utama mengapa mahukan pembubaran Parlimen dalam masa singkat.", "r": {"result": "\"I believe UMNO has two main reasons why it wants the dissolution of Parliament in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama mereka masih percaya dengan kehangatan dan kelebihan ketika pilihan raya di Melaka dan Johor mampu untuk mereka ulangi dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "\"Firstly they still believe in the warmth and advantage during the elections in Melaka and Johor that they can repeat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, perkara yang membolehkan mereka menguasai dua pertiga Dewan Undangan Negeri Melaka dan Johor boleh diguna pakai untuk membawa kejayaan sama di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "For them, the things that allow them to control two-thirds of the Malacca and Johor State Legislative Assemblies can be used to bring about the same success at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, saya melihat mereka merasakan bahawa dengan pengekalan hukuman oleh Mahkamah Persekutuan terhadap Datuk Seri Najib, ia satu elemen simpati UMNO bagi mendapatkan sokongan orang Melayu, bahawa ketidakadilan telah dilaksanakan kepada Najib.", "r": {"result": "\"Secondly, I see that they feel that with the upholding of the sentence by the Federal Court against Datuk Seri Najib, it is an element of UMNO's sympathy to get the support of the Malays, that injustice has been done to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan amat penting untuk UMNO, tambahan lagi mereka tidak mahu PRU berada jauh ke belakang kerana mereka sendiri tidak tahu apakah malapetaka yang boleh datang selepas ini.", "r": {"result": "\"I feel it's very important for UMNO, plus they don't want the GE to be far behind because they themselves don't know what disaster can come after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat ketika ini, bukan soalan tentang kes mahkamah (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) dan pemimpin UMNO sahaja tetapi muncul juga skandal LCS dan pertahanan, jadi UMNO rasa sebelum perkara di luar kawalan, lebih baik diadakan pilihan raya,\" katanya ketika muncul dama program Fokus Minggu Depan terbitan Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"If you look at it now, it's not just a question about the court case (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) and the UMNO leader, but also the LCS and defense scandals, so UMNO feels that before things get out of control, it's better to hold an election,\" he said when the dama appeared. Next Week Focus program published by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kata Hamidin, UMNO juga tidak boleh terlalu yakin kerana naratif negatif yang melingkari parti itu masih kuat dalam kalangan rakyat, apatah lagi dengan dakwaan wujudnya dua kluster berbeza dalam UMNO iaitu kluster mahkamah menguasai parti dan kluster Putrajaya menguasai kerajaan.", "r": {"result": "However, said Hamidin, UMNO also cannot be too confident because the negative narrative surrounding the party is still strong among the people, not to mention the allegations that there are two different clusters in UMNO, namely the court cluster that controls the party and the Putrajaya cluster that controls the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, UMNO perlu mengakui hakikat untuk memenangi pilihan raya umum, parti itu memerlukan lebih banyak sokongan daripada luar kawasan terutamanya mereka yang bukan daripada ahli parti.", "r": {"result": "Therefore, he said, UMNO needs to acknowledge the fact that in order to win the general election, the party needs more support from outside the area, especially those who are not party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hamidin, PRN Melaka dan Johor mampu ditangani UMNO dengan menggembleng dua buah negeri yang mempunyai asas parti yang agak besar, tetapi untuk PRU keadaannya sangat berbeza.", "r": {"result": "According to Hamidin, the Melaka and Johor PRNs can be handled by UMNO by mobilizing two states that have a relatively large party base, but for the GE the situation is very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Hamidin tidak menolak, PRU15 merupakan satu cabaran getir untuk UMNO sekiranya naratif dalaman yang diperlihatkan sekarang ini tidak berubah.", "r": {"result": "In fact, Hamidin did not reject, GE15 is a bitter challenge for UMNO if the internal narrative shown now does not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat pada 2018, 1MDB menjadi perfect storm kepada UMNO, adakah isu seperti Najib Razak dan beberapa lagi kes mahkamah yang berprofil tinggi, akan membina satu lagi perfect storm untuk UMNO, bersama dengan skandal pertahanan?", "r": {"result": "\"We see in 2018, 1MDB became a perfect storm for UMNO, will issues like Najib Razak and several other high-profile court cases, create another perfect storm for UMNO, along with the defense scandal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan UMNO harus sedar dan menerima naratif rakyat, mereka sudah tidak lagi mampu untuk merasakan bahawa masyarakat akan boleh menerima apa saja yang mereka katakan seperti semasa mereka menjadi parti yang dominan dahulu.", "r": {"result": "\"I feel that UMNO should be aware and accept the people's narrative, they are no longer able to feel that the community will be able to accept whatever they say like when they were the dominant party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2018 menunjukkan dan sepatutnya memberikan pengajaran kepada mereka bahawa ia adalah sebahagian daripada kehendak rakyat dan apa yang berlaku semalam dalam Taklimat Khas Presiden UMNO, saya kira ia amat memberikan kesan yang negatif kepada rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"2018 shows and should teach them that it is part of the will of the people and what happened yesterday in the UMNO President's Special Briefing, I think it has a very negative effect on the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Minggu Depan: Desak Bubar Parlimen | Sejauh mana UMNO boleh menang PRU?", "r": {"result": "Next Week's Focus: Urge to Dissolve Parliament | To what extent can UMNO win the GE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan segera isu pengasingan kuasa - ABIM", "r": {"result": "Immediately solve the issue of separation of powers - ABIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terlebih dahulu penting untuk difahami ialah kuasa besar Peguam Negara seperti yang disebut dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "What is first important to understand is the great powers of the Attorney General as mentioned in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Terlalu banyak isu berbangkit dalam konteks politik hari ini yang meletakkan kepentingan agar diselesaikan isu pengasingan kuasa antara eksekutif dan kehakiman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are too many issues arising in today's political context that place importance on resolving the issue of separation of powers between the executive and the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Presiden Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), Muhammad Faisal Abdul Aziz berkata, sebelum memberi justifikasi tentang sama ada pelantikan Peguam Negara di bawah kuasa Perdana Menteri, apa yang terlebih dahulu penting untuk difahami ialah kuasa besar Peguam Negara seperti yang disebut dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "However, the President of the Islamic Youth Movement of Malaysia (ABIM), Muhammad Faisal Abdul Aziz said, before giving justification about whether the appointment of the Attorney General is under the authority of the Prime Minister, what is first important to understand is the great power of the Attorney General as mentioned in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dikatakan Azalina (Datuk Seri Azalina Othman Said) perlu ada keserasian antara Peguam Negara dan juga Perdana Menteri dalam konteks menasihati perkara berkaitan undang-undang.", "r": {"result": "\"As Azalina (Datuk Seri Azalina Othman Said) said, there needs to be compatibility between the Attorney General and the Prime Minister in the context of advising on legal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya fikir sebelum kita ingin memberi justifikasi itu sama ada boleh dilantik oleh Perdana Menteri sesuka hati, kita perlu juga melihat kepada kuasa besar Peguam Negara yang menimbulkan kerisauan terutama dalam Perkara 145 Perlembagaan Persekutuan yang meletakkan kuasa besar Peguam Negara dalam aspek memulakan pendakwaan kes-kes jenayah,\" kata Muhammad Faisal  kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"But I think before we want to justify whether the Prime Minister can be appointed at will, we also need to look at the Attorney General's powers that cause concern, especially in Article 145 of the Federal Constitution which places the Attorney General's powers in the aspect of initiating prosecution of cases- criminal case,\" said Muhammad Faisal to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sudah sampai masanya Pendakwa Raya diletakkan dalam satu institusi khas dan bukan lagi di bawah takluk Peguam Negara.", "r": {"result": "According to him, the time has come for the Public Prosecutor to be placed in a special institution and no longer under the authority of the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Perkara 145, Seksyen 376 Kanun Acara Jenayah menjelaskan kuasa Peguam Negara sebagai kuasa tunggal untuk menentukan pendakwaan jadi sebenarnya memang sudah tiba masanya untuk kuasa ini diasingkan, bermaksud kepala atau ketua kepada pihak pendakwaan kes-kes jenayah, untuk menghentikan atau menarik balik atau memulakan pendakwaan di mahkamah itu harus diberikan kepada pendakwa raya sebagai institusi khas bukan lagi di bawah takluk kuasa Peguam Negara.", "r": {"result": "\"In addition to Article 145, Section 376 of the Criminal Procedure Code explains the power of the Attorney General as the sole authority to determine the prosecution so it is actually time for this power to be separated, meaning the head or head of the prosecution of criminal cases, to stop or withdraw or start the prosecution in the court should be given to the public prosecutor as a special institution no longer under the authority of the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, kita boleh lihat banyak model yang boleh diperhalusi di United Kingdom di mana kuasa Peguam Negara adalah seperti menteri, beliau bertanggungjawab menasihati Perdana Menteri berkenaan undang-undang jadi ia agak overlap dengan Menteri Undang-Undang.", "r": {"result": "\"In this regard, we can see many models that can be refined in the United Kingdom where the power of the Attorney General is like a minister, he is responsible for advising the Prime Minister on the law so it somewhat overlaps with the Minister of Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, tuntutan Sulu dijawab oleh (Datuk Seri) Wan Junaidi di Parlimen, dalam masa yang sama Peguam Negara juga bertanggungjawab untuk membentangkan dan menjawab isu-isu berkaitan dengan pendakwaan di Parlimen.", "r": {"result": "\"For example, the Sulu claim was answered by (Datuk Seri) Wan Junaidi in Parliament, at the same time the Attorney General is also responsible for presenting and answering issues related to the prosecution in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selain pengasingan, kena ada accountability kalau ingin disoal jawab di Parlimen, wajib diberikan ruang yang luas kepada ketua pendakwaan bertanggungjawab untuk menjawab isu ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So apart from isolation, there has to be accountability if you want to be questioned in Parliament, it is mandatory to give ample space to the head of prosecution to answer this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Azalina yang juga Ahli Parlimen Pengerang menegur Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob atas pelantikan Peguam Negara.", "r": {"result": "On Saturday, Azalina who is also the Member of Parliament for Pengerang reprimanded the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob for the appointment of the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina yang juga Penasihat Undang-Undang kepada Perdana Menteri berkata, kuasa Peguam Negara adalah sangat besar dan \"tidak boleh dipersoalkan\".", "r": {"result": "Azalina who is also the Legal Adviser to the Prime Minister said that the power of the Attorney General is very large and \"cannot be questioned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang jadi Perdana Menteri akan melantik orang dia untuk jadi Peguam Negara,\" kata Azalina.", "r": {"result": "\"Whoever becomes the Prime Minister will appoint his person to be the Attorney General,\" said Azalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardenia KL sahkan harga roti naik, terkesan akibat banjir, krisis bekalan", "r": {"result": "Gardenia KL confirmed the price of bread has risen, affected by floods, supply crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar produk roti, Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd mengesahkan beberapa produknya akan mengalami kenaikan harga bermula 1 September ini.", "r": {"result": "The manufacturer of bread products, Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd confirmed that some of its products will experience a price increase from September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeluar produk roti, Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd mengesahkan beberapa produknya akan mengalami kenaikan harga bermula 1 September ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bread product manufacturer, Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd has confirmed that some of its products will experience price increases starting September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan Gardenia KL dalam satu kenyataan berkata, keputusan itu diambil selepas meneliti beberapa faktor yang memberi kesan ketara kepada kos operasi mereka.", "r": {"result": "The management of Gardenia KL in a statement said that the decision was taken after examining several factors that had a significant impact on their operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk bencana banjir yang melanda kawasan Shah Alam pada Disember tahun lalu, krisis rantaian bekalan global serta pelaksanaan gaji minimum.", "r": {"result": "They include the flood disaster that hit the Shah Alam area in December last year, the global supply chain crisis and the implementation of the minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beberapa bulan ini pihak kami terkesan dengan kenaikan harga bahan mentah seperti tepung berprotein tinggi sebanyak 25 peratus dan serbuk putih telur lebih daripada 100 peratus, tepung gandum, gluten, susu skim, bread improver dan bahan-bahan pembungkusan roti.", "r": {"result": "\"In these few months, our side has been affected by the increase in the price of raw materials such as high protein flour by 25 percent and egg white powder by more than 100 percent, wheat flour, gluten, skim milk, bread improver and bread packaging materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada faktor-faktor di luar kawalan kami ini, pelaksaan gaji minimum yang wajib dipatuhi oleh majikan telah turut memberi kesan kepada kos operasi Gardenia KL.", "r": {"result": "\"Apart from these factors beyond our control, the implementation of the minimum wage that employers must adhere to has also had an impact on Gardenia KL's operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada semakan dan analisa terperinci, serta mengambil kira beberapa pilihan yang ada, Gardenia KL telah menyemak semula harga runcit bagi produk-produknya yang akan berkuat kuasa 1 September 2022,\" katanya dalam kenyataan tersebut hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of a detailed review and analysis, as well as taking into account several available options, Gardenia KL has revised the retail prices for its products which will come into effect on September 1, 2022,\" he said in the statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Roti Gardenia naik harga lagi?", "r": {"result": "READ: Gardenia bread prices go up again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara harga baharu untuk beberapa produk ialah Gardenia Original Classic RM3; Gardenia Wholemeal (RM4); rangkaian Gardenia Toast'em (RM5.50); Gardenia Twiggies (RM2); Gardenia Waffles (RM1.50) dan Roti Krim Gardenia (RM1.10).", "r": {"result": "Among the new prices for some products are Gardenia Original Classic RM3; Gardenia Wholemeal (RM4); Gardenia Toast'em range (RM5.50); Gardenia Twiggies (RM2); Gardenia Waffles (RM1.50) and Gardenia Cream Bread (RM1.10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarasan harga roti putih Gardenia Original Classic, katanya ialah sebanyak 20 sen iaitu peningkatan tujuh peratus berbanding kenaikan harga tepung berprotein tinggi sebanyak 25 peratus.", "r": {"result": "The price adjustment for Gardenia Original Classic white bread, he said, is 20 cents, which is a seven percent increase compared to a 25 percent increase in the price of high protein flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Gardenia KL berkata pihaknya mengekalkan harga roti Gardenia Bonanza Keluarga pada RM2.75 sebuku, iaitu harga mampu milik untuk roti putih 500 gram.", "r": {"result": "However, Gardenia KL said it maintains the price of Gardenia Bonanza Keluarga bread at RM2.75 per loaf, which is an affordable price for 500 grams of white bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardenia KL menyifatkan keputusan menaikkan harga adalah langkah terakhir setelah semua usaha bagi memaksimumkan kecekapan operasi dilaksanakan.", "r": {"result": "Gardenia KL described the decision to raise prices as the last step after all efforts to maximize operational efficiency had been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Gardenia KL telah menaikkan harga produknya bermula 1 Disember.", "r": {"result": "Previously, Gardenia KL had raised the price of its products from December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah buat laporan polis terhadap Ahmad Zahid esok", "r": {"result": "Amanah will file a police report against Ahmad Zahid tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid didakwa menghina dan memfitnah institusi kehakiman negara, Jabatan Peguam Negara, SPRM dan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was charged with insulting and slandering the country's judicial institutions, the Attorney General's Department, the MACC and the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Amanah Negara (Amanah) akan membuat laporan polis di seluruh negara terhadap Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Isnin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Parti Amanah Negara (Amanah) will file a nationwide police report against UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Mobilisasi Amanah menerusi hantaran di Facebook pada Ahad berkata, laporan itu akan dibuat kerana Ahmad Zahid didakwa menghina dan memfitnah institusi kehakiman negara, Jabatan Peguam Negara, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The Trust Mobilization Bureau through a post on Facebook on Sunday said that the report will be made because Ahmad Zahid is accused of insulting and slandering the country's judicial institutions, the Attorney General's Department, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, perbuatan itu dilakukan ketika bekas Timbalan Perdana Menteri berkenaan berucap semasa Taklimat Khas Presiden UMNO di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Sabtu.", "r": {"result": "He claimed that the act was done when the former Deputy Prime Minister was speaking during the UMNO President's Special Briefing at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk ucapan penuh Presiden UMNO pada Taklimat Khas Presiden UMNO, beliau telah menghina dan memfitnah institusi kehakiman, Jabatan Peguam Negara, SPRM dan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"Referring to the UMNO President's full speech at the UMNO President's Special Briefing, he has insulted and slandered the judiciary, the Attorney General's Department, MACC and the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu satu laporan polis berhubung isu ini akan dibuat pada jam 11 pagi secara serentak di seluruh negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Therefore a police report regarding this issue will be made at 11 am simultaneously throughout the country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Taklimat Khas Presiden UMNO pada Sabtu, dilaporkan bekas peguam yang mewakili Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung kes penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd mengkritik institusi mahkamah.", "r": {"result": "In the UMNO President's Special Briefing on Saturday, it was reported that the former lawyer who represented Datuk Seri Najib Tun Razak regarding the RM42 million SRC International Sdn Bhd embezzlement case criticized the institution of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ucapan-ucapan pemimpin UMNO antaranya Ahmad Zahid; Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dan Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Azalina Othman Said turut menyentuh berkaitan kes Najib itu.", "r": {"result": "In addition, the speeches of UMNO leaders include Ahmad Zahid; UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan and UMNO Supreme Working Council Member, Datuk Seri Azalina Othman Said also touched on the Najib case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan: Beberapa jalan di sekitar Kuala Terengganu ditutup", "r": {"result": "National Day: Some roads around Kuala Terengganu are closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalan di sekitar Bandaraya Kuala Terengganu ditutup secara berperingkat esok dan lusa bagi memberi laluan kepada raptai penuh perbarisan dan sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "Several roads around the city of Kuala Terengganu will be closed in stages tomorrow and the day after tomorrow to make way for a full parade and National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Beberapa jalan di sekitar Bandaraya Kuala Terengganu ditutup secara berperingkat esok dan lusa bagi memberi laluan kepada raptai penuh perbarisan dan sambutan Hari Kebangsaan 2022 peringkat negeri pada 31 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Several roads around the city of Kuala Terengganu will be closed in stages tomorrow and the day after tomorrow to make way for the full parade and celebration of National Day 2022 at the state level on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu, ACP Abdul Rahim Md Din, berkata jalan yang terlibat adalah Jalan Pejabat di hadapan pintu masuk Wisma Darul Iman (dari lampu isyarat Wisma Darul Iman); Jalan Sultan Sulaiman (dari Bulatan Batu Bersurat); sepanjang Jalan Kolam; Jalan Sultan Zainal Abidin (dari Pasaraya Hock Kee Seng ke Bulatan Bulatan Batu Bersurat); Jalan Sultan Mahmud (dari Bulatan Batu Bersurat ke lampu isyarat Batu Buruk); dan Jalan Muara Selatan (dari Jambatan Angkat ke Bulatan Batu Bersurat).", "r": {"result": "Kuala Terengganu District Police Chief, ACP Abdul Rahim Md Din, said the road involved was Jalan Pejabat in front of the Wisma Darul Iman entrance (from Wisma Darul Iman traffic lights); Jalan Sultan Sulaiman (from Bulatan Batu Bersura); along Pond Street; Jalan Sultan Zainal Abidin (from Hock Kee Seng Supermarket to Batu Bersurat Roundabout); Jalan Sultan Mahmud (from Batu Bersurat Roundabout to Batu Buruk traffic lights); and Jalan Muara Selatan (from the Lift Bridge to Bulatan Batu Bersurat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan jalan-jalan tersebut esok dan lusa bermula jam 7 pagi hingga 12 tengah hari,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"These roads will be closed tomorrow and the day after from 7 am to 12 noon,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengguna jalan raya yang ingin ke pusat bandar boleh menggunakan laluan alternatif iaitu bagi pengguna dari Marang dan Chendering boleh menggunakan Jalan Batu Buruk-Jalan Kamarudin; dari Gong Badak dan Kuala Nerus (Jambatan Sultan Mahmud-Bukit Besar-Jalan Air Jernih); dari Seberang Takir (Jalan Tengku Ampuan Bariah-Jambatan Sultan Mahmud-Bukit Besar-Jalan Air Jernih); dan dari Simpang Tokku (Bukit Besar-Jalan Air Jernih).", "r": {"result": "He said that road users who want to go to the city center can use an alternative route, ie users from Marang and Chendering can use Jalan Batu Buruk-Jalan Kamarudin; from Gong Badak and Kuala Nerus (Sultan Mahmud Bridge-Bukit Besar-Jalan Air Jernih); from Seberang Takir (Jalan Tengku Ampuan Bariah-Sultan Mahmud Bridge-Bukit Besar-Jalan Air Jernih); and from Simpang Tokku (Bukit Besar-Jalan Air Jernih).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala pengguna yang ingin ke Hospital Sultanah Nur Zahirah boleh melalui Jalan Sultan Mahmud dari Persimpangan Batu Buruk ke Persimpangan Hospital Sultanah Nur Zahirah,\" katanya.", "r": {"result": "\"While users who want to go to Sultanah Nur Zahirah Hospital can go through Jalan Sultan Mahmud from Batu Buruk Intersection to Sultanah Nur Zahirah Hospital Intersection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata pengguna jalan raya dinasihatkan agar merancang perjalanan dan meletakkan kenderaan di tempat yang sesuai dan dilarang parkir di laluan acara perbarisan bagi mengelakkan berlakunya sebarang kesulitan.", "r": {"result": "Abdul Rahim said road users are advised to plan their journey and park their vehicles in a suitable place and are prohibited from parking on the parade route to avoid any inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terdapat sebarang pertanyaan berkaitan penutupan jalan, boleh menghubungi bilik gerakan Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Terengganu di talian 09-6322243.", "r": {"result": "If there are any questions related to the road closure, you can contact the operations room of the Kuala Terengganu District Police Headquarters at 09-6322243.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan harga siling ayam pada RM9.40 sekilogram diteruskan - Nanta", "r": {"result": "The setting of the ceiling price of chicken at RM9.40 per kilogram continues - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri setuju harga ayam tidak akan diapungkan di pasaran ekoran kegusaran yang ditimbulkan oleh segelintir pihak.", "r": {"result": "The Cabinet of Ministers agreed that the price of chicken will not be floated in the market due to the annoyance caused by a few parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan bersetuju penetapan harga siling bagi ayam standard di pasaran diteruskan pada harga RM9.40 sekilogram, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government has agreed to continue setting the ceiling price for standard chicken in the market at RM9.40 per kilogram, said Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, persetujuan yang dicapai secara sebulat suara oleh Jemaah Menteri dua hari lepas turut menyaksikan harga ayam tidak akan diapungkan di pasaran ekoran kegusaran yang ditimbulkan oleh segelintir pihak.", "r": {"result": "He said, the agreement reached unanimously by the Cabinet two days ago also saw that the price of chicken will not be floated in the market due to the annoyance caused by a few parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perincian lanjut berhubung keputusan meneruskan penetapan harga siling bagi ayam standard di seluruh negara akan diumumkan secara lebih lanjut dalam pasca mesyuarat Jawatankuasa Pasukan Khas Jihad Menangani Inflasi esok,\" katanya dalam ciapan di Twitter rasmi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Further details regarding the decision to continue setting the ceiling price for standard chicken throughout the country will be announced in more detail in the post-meeting of the Jihad Special Team to Tackle Inflation tomorrow,\" he said in a tweet on the official Twitter, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Kabinet pada 26 Ogos lalu bersetuju supaya penetapan harga siling bagi ayam standard di pasaran, berkadar RM9.40 sekilogram diteruskan.", "r": {"result": "The Cabinet meeting on August 26 agreed that the ceiling price for standard chicken in the market, at RM9.40 per kilogram, should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jU79EeI191", "r": {"result": "twitter.com/jU79EeI191", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alexander Nanta Linggi (@AlexNantaLinggi) August 28, 2022.", "r": {"result": "-- Alexander Nanta Linggi (@AlexNantaLinggi) August 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Julai lepas Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Azman Mohd Yusof dilaporkan berkata, mekanisme pelaksanaan harga siling ayam standard RM9.40 sekilogram di semenanjung mungkin tidak akan diteruskan kerajaan selepas 31 Ogos memandangkan bekalannya didapati semakin stabil hari demi hari.", "r": {"result": "On July 30 last, the Secretary General of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Azman Mohd Yusof was reported to have said that the implementation mechanism for the standard chicken ceiling price of RM9.40 per kilogram in the peninsula may not be continued by the government after August 31 as the supply is found to be more stable. day after day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana harga pasaran ayam bulat sekarang berada di bawah siling malah terdapat penjual menawarkan harga serendah RM6.99 sekilogram.", "r": {"result": "This is because the market price of round chicken is now below the ceiling and there are even sellers offering prices as low as RM6.99 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Ronald Kiandee dalam satu kenyataan berkata, kerajaan akan mengkaji semula penetapan harga siling ayam standard serta kebenaran mengeksport selepas 31 Ogos ini.", "r": {"result": "Previously, the Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Ronald Kiandee said in a statement that the government will review the standard chicken price ceiling as well as the permission to export after August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takwim persekolahan 2023 bermula Mac kekal - Radzi", "r": {"result": "The 2023 school calendar starting in March remains - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor diambil kira dalam penyediaan takwim persekolahan ialah kebarangkalian banjir di negeri-negeri Pantai Timur pada hujung tahun.", "r": {"result": "Among the factors taken into account in the preparation of the school calendar is the probability of flooding in the East Coast states at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Takwim persekolahan 2023 yang dijadual bermula pada bulan Mac kekal selepas mengambil kira pelbagai faktor, menurut Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "KAJANG: The 2023 school calendar scheduled to start in March remains after taking various factors into account, according to Senior Minister of Education, Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelbagai faktor diambil kira dalam penyediaan takwim persekolahan termasuk kebarangkalian banjir di negeri-negeri Pantai Timur pada hujung tahun susulan musim Monsun Timur Laut dan sela masa yang panjang selepas peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) untuk pelajar melanjutkan pelajaran.", "r": {"result": "He said that various factors were taken into account in the preparation of the school calendar including the probability of flooding in the East Coast states at the end of the year following the North East Monsoon season and the long gap after the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination for students to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan lain pun ada banjir juga, kita tak nafikan tapi secara umumnya kita tahu di musim monsun kemungkinan berlaku banjir itu tinggi.", "r": {"result": "\"There are floods in other months as well, we don't deny it, but in general we know that in the monsoon season the possibility of flooding is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat dalam konteks pengurusan peperiksaan antara cabaran paling besar dihadapi Lembaga Peperiksaan adalah untuk menguruskan SPM sewaktu banjir, kadang-kadang menimbulkan banyak perkara teknikal dan menyukarkan pelaksanaan peperiksaan,\" katanya kepada pemberita selepas sesi Slot Khas Tanya DRJ semasa Hari Terbuka Pejabat Pendidikan Daerah Hulu Langat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We see that in the context of examination management, one of the biggest challenges faced by the Examination Board is to manage SPM during floods, sometimes causing many technical issues and making it difficult to conduct the examination,\" he told reporters after the DRJ Special Slot Session during the Hulu District Education Office Open Day Stop by here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, dengan pelaksanaan takwim sedia ada, sela masa bagi calon SPM yang telah menduduki peperiksaan tidak terlalu panjang seterusnya momentum pembelajaran pada pelajar berkenaan dapat dikekalkan.", "r": {"result": "In addition, he said, with the implementation of the existing calendar, the time gap for SPM candidates who have sat for the exam will not be too long, so that the learning momentum of the students can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Radzi berkata, semua Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) perlu berusaha menukar persepsi masyarakat, pentadbir sekolah dan guru yang melihatnya sebagai \"kumpulan datang ke sekolah untuk mencari kesalahan\" walaupun situasi itu tidak berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, Radzi said, all District Education Offices (PPD) need to try to change the perception of the community, school administrators and teachers who see it as a \"group coming to school to find fault\" even if that situation does not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak PPD perlu turun ke sekolah untuk mendekati dan memahami masalah dihadapi guru-guru dan pentadbir seterusnya mengemukakan isu berkenaan kepada pihak atasan agar Kementerian Pendidikan dapat meneliti pendekatan yang boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, the PPD needs to go to the school to approach and understand the problems faced by the teachers and administrators and then present the issue to the higher authorities so that the Ministry of Education can examine the approach that can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita tekankan juga bahawa PPD ini mesti sentiasa terbuka kepada masyarakat sebab itu minggu ini PPD di seluruh negara boleh pilih satu atau dua hari di hujung minggu untuk melaksanakan Hari Terbuka PPD.", "r": {"result": "\"Apart from that, we also emphasize that this PPD must always be open to the public, that's why this week PPDs across the country can choose one or two days at the weekend to implement the PPD Open Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak yang ingin berurusan dengan PPD boleh datang, kerana kita ingin menghantar mesej bahawa PPD sentiasa terbuka, apa yang paling penting untuk kita lihat bahawa pendidikan ini sama ada di peringkat Jabatan Pendidikan dan PPD sentiasa cakna dengan apa yang berlaku di bawah sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"All parties who want to deal with PPD can come, because we want to send a message that PPD is always open, what is most important for us to see that this education is either at the level of the Education Department and PPD is always aware of what is happening down there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini membolehkan sebarang maklumat daripada bawah (pentadbir dan guru-guru) dan sebarang polisi daripada pihak atasan (kementerian) dapat dijelaskan kepada seluruh masyarakat.", "r": {"result": "He said, this allows any information from below (administrators and teachers) and any policy from the top (ministry) to be explained to the whole community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri ucap tahiah kepada Aaron- Wooi Yik", "r": {"result": "Agong, Raja Permaisuri congratulates Aaron-Wooi Yik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong zahir rasa sukacita dan bangga dengan pencapaian Aaron Chia dan Soh Wooi Yik.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the King Queen expressed their joy and pride at the achievements of Aaron Chia and Soh Wooi Yik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah menzahirkan ucapan tahniah kepada beregu lelaki negara, Aaron Chia dan Soh Wooi Yik atas kejayaan sebagai juara dunia pada Kejohanan Badminton Dunia 2022 di Tokyo, Jepun pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah expressed their congratulations to the national men's doubles team, Aaron Chia and Soh Wooi Yik for their success as world champions at the 2022 Badminton World Championships in Tokyo, Japan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara dalam kenyataan yang dikeluarkan berkata, Seri Paduka Baginda berdua menzahirkan rasa sukacita dan bangga kerana mereka menjadi pemain badminton pertama negara berjaya bergelar juara, sekali gus mengharumkan nama Malaysia di persada dunia.", "r": {"result": "The Istana Negara in a statement said, His Majesty both expressed joy and pride because they became the country's first badminton players to win the title of champion, thus making Malaysia's name shine on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian cemerlang Aaron Chia dan Soh Wooi Yik telah sekali lagi membuktikan bahawa Malaysia mampu melahirkan atlet yang berkualiti dan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "\"The excellent achievements of Aaron Chia and Soh Wooi Yik have once again proved that Malaysia is capable of producing athletes of international standard and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya juga membuktikan bahawa dengan iltizam, semangat perjuangan yang tinggi dan usaha yang bersungguh-sungguh, rakyat Malaysia mampu bersaing dan berjaya di peringkat dunia,\" titah Seri Paduka Baginda berdua dalam kenyataan yang dimuat naik di laman Facebook Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "\"It also proves that with dedication, a high fighting spirit and earnest efforts, Malaysians are able to compete and succeed at the world level,\" said His Majesty the two in a statement posted on the Istana Negara's Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Syabas Malaysia!", "r": {"result": "READ: Well done Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron-Wooi Yik muncul juara dunia.", "r": {"result": "Aaron-Wooi Yik emerged world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda berdua turut berharap pencapaian tersebut akan membakar semangat Aaron-Wooi Yik untuk terus berlatih dan bekerja keras bagi kejohanan-kejohanan mendatang serta menjadi sumber inspirasi kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Their Majesties also hope that the achievement will fuel the spirit of Aaron-Wooi Yik to continue to train and work hard for the upcoming tournaments and be a source of inspiration for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda berdua menzahirkan ucapan selamat maju jaya kepada Aaron-Wooi Yik dan mendoakan semoga mereka dilimpahi kejayaan cemerlang berterusan,\" tambah kenyataan tersebut lagi.", "r": {"result": "\"Her Majesties both wish Aaron-Wooi Yik the best of luck and wish them continued success,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi final berlangsung di Tokyo Metropolitan Gymnasium itu, pasangan beregu itu menundukkan bekas juara dunia tiga kali dari Indonesia Mohammad Ahsan-Hendra Setiawan, 21-19, 21-14 dalam tempoh 40 minit.", "r": {"result": "In the final action held at the Tokyo Metropolitan Gymnasium, the doubles pair defeated former three-time world champions from Indonesia Mohammad Ahsan-Hendra Setiawan, 21-19, 21-14 within 40 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian Aaron-Wooi Yik hari ini menamatkan penantian 45 tahun peminat badminton tanah air untuk menyaksikan wakil negara meraih gelaran juara dunia.", "r": {"result": "Aaron-Wooi Yik's achievement today ended the 45-year wait for badminton fans in the country to see the country's representative win the world championship title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Kazim bakal jalani rawatan di luar negara", "r": {"result": "Ustaz Kazim will undergo treatment abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Kazim akan berlepas ke sebuah negara Arab bulan hadapan untuk merawat penyakit kulit yang dihidapinya sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Ustaz Kazim will leave for an Arab country next month to treat a skin disease he has been suffering from for the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Pendakwah bebas, Datuk Mohd Kazim Elias atau lebih dikenali sebagai Ustaz Kazim akan menjalani rawatan penyakit kulit yang dihidapinya sejak tahun lalu di negara Arab.", "r": {"result": "LARUT: Independent preacher, Datuk Mohd Kazim Elias or better known as Ustaz Kazim will undergo treatment for a skin disease he has been suffering from since last year in Arab countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penyakit itu merebak ke bahagian muka hingga beliau terpaksa mengenakan topi atau memakai bedak asas ketika menyampaikan ceramah.", "r": {"result": "According to him, the disease spread to his face to the point that he had to wear a hat or use foundation powder when giving a talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kazim berkata, akan berangkat ke negara berkenaan bulan hadapan bagi menjalani rawatan selama lima hari.", "r": {"result": "Mohd Kazim said, will leave for the country next month to undergo treatment for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dahulu bahagian kaki sahaja kini sudah satu badan hingga naik ke muka.", "r": {"result": "\"If it used to be just the legs, now it's one body up to the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar rumah saya akan pakai lima lapisan bedak asas tebal untuk melindungi muka daripada cahaya matahari dan sebagainya.", "r": {"result": "When leaving the house, I will wear five layers of thick foundation powder to protect my face from sunlight and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau jumpa saya waktu siang, nampak elok kerana bedak.", "r": {"result": "\"If you see me during the day, you look good because of the powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih dalam proses rawatan dan dalam masa terdekat akan ke luar negara di Arab.", "r": {"result": "I am still in the process of treatment and in the near future will go abroad in Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini pergi lima hari namun bergantung kepada rawatan,\" katanya selepas merasmikan Pusat Dakwah, Pertubuhan Kebajikan Islam Malaysia (Perkim) dan Rumah Ngaji Nurul Sakinah di Kampung Paya, Batu Kurau di sini pada Ahad.", "r": {"result": "So far it's been five days but it depends on the treatment,\" he said after inaugurating the Dakwah Center, Malaysian Islamic Welfare Organization (Perkim) and Rumah Ngaji Nurul Sakinah in Kampung Paya, Batu Kurau here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima tawaran dari India, Turkiye dan negara Arab.", "r": {"result": "\"I received offers from India, Turkey and Arab countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pilih Arab.", "r": {"result": "I choose Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pakar perubatan bantu saya setakat ini dan nampak banyak perubahan.", "r": {"result": "\"Many medical experts have helped me so far and seen a lot of changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian kaki dan badan sudah cantik serta kering lukanya,\" katanya.", "r": {"result": "The legs and body are beautiful and the wounds are dry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengamalkan makanan sunah seiring dengan kaedah perubatan moden.", "r": {"result": "He also practices sunnah food along with modern medical methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada yang mengatakan saya menolak perubatan moden itu tidak benar.", "r": {"result": "\"If someone says I reject modern medicine, that is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menerima rawatan jantung dan diabetes di hospital termasuk rawatan ketika ini.", "r": {"result": "I received heart and diabetes treatment at the hospital including the current treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma katakan jangan ketepikan rawatan sunah.", "r": {"result": "\"I'm just saying don't ignore sunnah treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah tinggal habbatus sauda, madu lebah dan lain-lain sebagai salah satu usaha rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "I have never stayed with black seed, honey and others as one of the treatment efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Mohd Kazim mengenakan pakaian bertopi dan menutup hampir seluruh wajahnya ketika sesi ceramah siaran langsung di Facebook sejak Isnin.", "r": {"result": "The media reported that Mohd Kazim wore a hat and covered most of his face during the lecture session broadcast live on Facebook since Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Kazim berkata, sedang menjalani rawatan dan dinasihatkan pihak doktor supaya tidak mendedahkan secara terus anggota tubuhnya kepada cahaya matahari.", "r": {"result": "Ustaz Kazim said that he was undergoing treatment and was advised by the doctor not to directly expose his body parts to sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah popular itu berkongsi secara terbuka penderitaan penyakit misteri dialaminya menyebabkan luka di seluruh badan termasuk muka.", "r": {"result": "The popular speaker shared openly the suffering of a mysterious disease that caused wounds all over the body including the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaan itu bukan sahaja menyebabkan rasa sakit, gatal dan pedih, malah membuatkan beliau gelisah hingga tidak boleh tidur seharian sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "According to him, the situation not only caused pain, itching and burning, but also made him restless to the point where he couldn't sleep all day for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan terpaksa memakai solekan tebal untuk menutup masalah kulit wajahnya yang lebam dan akan berdarah secara tiba-tiba.", "r": {"result": "He revealed that he had to wear thick make-up to cover up his bruised skin and would bleed suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat terbakar didakwa khianat, Ahli Parlimen JB terima ugutan bunuh", "r": {"result": "Office burned down on charges of treason, JB MP received death threats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat PKR Cabang Johor Bahru yang terletak di Larkin Idaman, di sini terbakar, dipercayai berpunca daripada perbuatan khianat, awal pagi tadi.", "r": {"result": "The Johor Bahru Branch PKR office located in Larkin Idaman, here caught fire, believed to be the result of treachery, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pejabat PKR Cabang Johor Bahru yang terletak di Larkin Idaman, di sini terbakar, dipercayai berpunca daripada perbuatan khianat, awal pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Bahru Branch PKR office located in Larkin Idaman, here caught fire, believed to be the result of treachery, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Johor Bahru, Akmal Nasrullah Mohd Nasir berkata, bagaimanapun tiada kecederaan dilaporkan dalam kebakaran yang menjejaskan 10 peratus bahagian depan pejabat itu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Johor Bahru, Akmal Nasrullah Mohd Nasir said, however, no injuries were reported in the fire that affected 10 percent of the front of the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kejadian itu mengakibatkan bahagian pintu roller shutter di hadapan pejabat itu rosak teruk selain kesan asap dan debu kelihatan di luar dan dalam bangunan.", "r": {"result": "He said the incident resulted in the part of the roller shutter door in front of the office being badly damaged in addition to smoke and dust visible outside and inside the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) premis berhampiran dan tinjauan di tempat kejadian, dipercayai kebakaran dimulakan dengan lima biji tayar dibakar di hadapan pintu pejabat itu.", "r": {"result": "\"The result of inspection of closed circuit camera (CCTV) recordings of nearby premises and survey at the scene, it is believed that the fire started with five tires being burnt in front of the office door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dan berterima kasih kepada jemaah surau dan jiran premis berdekatan telah menarik punca api (tayar yang dibakar) itu untuk mengelakkan kebakaran lebih besar.", "r": {"result": "\"I am thankful and grateful to the surau congregation and the neighbors of the nearby premises for pulling the source of the fire (burnt tires) to prevent a bigger fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut menerima ugutan bunuh menerusi mesej di laman sosial pada Khamis dan Jumaat lalu.", "r": {"result": "\"I also received death threats through messages on social media last Thursday and Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini bukan hanya berbentuk sabotaj kepada saya mahupun Cabang Keadilan Johor Bahru, tapi sebenarnya sudah melibatkan isu nyawa, keselamatan, harta benda termasuk orang awam,\" katanya ketika ditemui di pejabat berkenaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This incident is not just a form of sabotage for me or the Johor Bahru Justice Branch, but actually involves the issue of life, safety, property, including the public,\" he said when met at the office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Akmal, dia telah membuat laporan polis berhubung kejadian itu di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Johor Bahru Selatan (JBS).", "r": {"result": "According to Akmal, he has made a police report regarding the incident at the District Police Headquarters (IPD) Johor Bahru Selatan (JBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini adalah kejadian kedua berlaku terhadap pejabat berkenaan yang dipercayai akibat perbuatan khianat.", "r": {"result": "He said, this is the second incident that has happened to the official in question which is believed to be the result of treachery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejadian kali pertama berlaku pada 2019 apabila pejabat itu disimbah cat merah, selain terdapat bangkai seekor ayam selain terdapat mesej ugutan.", "r": {"result": "He said, the first incident happened in 2019 when the office was splashed with red paint, besides there was a chicken carcass and there were threatening messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kita tidak boleh buat spekulasi, biar polis buat siasatan, tetapi bagi saya, saya akan terus bercakap mengenai isu rasuah atau salah guna kuasa, malah ini hanya akan beri semangat kepada kami untuk terus bercakap,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's just that we can't speculate, let the police do the investigation, but for me, I will continue to speak about the issue of corruption or misuse of power, and this will only give us the courage to continue speaking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Raub Selamat, mengesahkan menerima laporan berhubung dua kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor Bahru South District Police Chief, Assistant Commissioner Raub Selamat, confirmed receiving reports regarding the two incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis menjalankan siasatan mengikut Seksyen 436 Kanun Keseksaan kerana khianat menggunakan api atau bahan letupan dengan niat hendak membinasakan rumah dan sebagainya.", "r": {"result": "He said, the police are conducting an investigation according to Section 436 of the Penal Code for treachery using fire or explosives with the intention of destroying houses and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis berhubung kes ugutan baharu diterima dan kita akan membuka siasatan mengikut Seksyen 507 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police report regarding the new threat case has been received and we will open an investigation in accordance with Section 507 of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran konsert artis Barat: 'Jangan undang kemurkaan Allah' - Ahmad Marzuk", "r": {"result": "Organizing a concert by Western artists: 'Don't invite the wrath of God' - Ahmad Marzuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama) Datuk Ahmad Marzuk Shaary, beri peringatan berhubung kekerapan penganjuran konsert artis Barat di negara ini.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religion) Datuk Ahmad Marzuk Shaary, gave a warning regarding the frequency of concerts organized by Western artists in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: \"Jangan melakukan perkara yang boleh mengundang kemurkaan Allah apatah lagi negara baru bergerak bebas selepas COVID-19 melanda dunia\".", "r": {"result": "BACHOK: \"Don't do things that can invite God's wrath, not to mention the new country moving freely after the COVID-19 hit the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian peringatan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama) Datuk Ahmad Marzuk Shaary, berhubung kekerapan penganjuran konsert artis Barat di negara ini.", "r": {"result": "Such is the reminder of the Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religion) Datuk Ahmad Marzuk Shaary, regarding the frequency of organizing concerts by Western artists in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sepatutnya bantahan itu perlu disuarakan.", "r": {"result": "\"The objection should be voiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana penganjuran konsert bukan daripada pihak kerajaan.", "r": {"result": "Because the concert is not organized by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia barangkali datang daripada pihak tertentu... yang memohon permit dan lesen.", "r": {"result": "\"It may come from certain parties... who apply for permits and licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sepatutnya perkara itu tak perlu dalam situasi kita baru nak memulih daripada COVID-19 ini.", "r": {"result": "And that shouldn't be necessary in our situation of recovering from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan alhamdulillah kitapun sudah bebas boleh terbuka semula dari segi sektor ekonomi dan juga pergerakan yang sudah bebas.", "r": {"result": "\"And alhamdulillah we are now free to open up again in terms of the economic sector and also free movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita buat perkara-perkara yang boleh mengundang semula kemurkaan Allah Taala kerana kita tahu bahawa setiap musibah penyakit yang datang itu itu barangkali teguran daripada Allah untuk menyedarkan kita,\" katanya.", "r": {"result": "Let's not do things that can invite the wrath of Almighty God again because we know that every disease that comes is probably a warning from God to wake us up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Marzuk berkata, penganjuran konsert yang kadangkala luar daripada norma seperti kehadiran artis Barat yang menyokong lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) juga tidak disenangi oleh kerajaan.", "r": {"result": "Ahmad Marzuk said, the organization of concerts that are sometimes out of the norm such as the presence of Western artists who support lesbians, gays, bisexuals and transgenders (LGBT) is also not liked by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penganjur perlu menghormati sensitiviti umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "He said, the organizers need to respect the sensitivity of Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Marzuk berkata, beliau menyokong sebarang bantahan yang disuarakan ke atas  penganjuran konsert artis Barat.", "r": {"result": "Ahmad Marzuk said, he supports any protest raised against the organization of concerts by Western artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu Dewan Pemuda Pas memberi amaran untuk menggerakkan bantahan di seluruh negara jika kerajaan kekal dengan keputusan membenarkan konsert diadakan.", "r": {"result": "The latest Pas Youth Council warned to mobilize protests across the country if the government stays with the decision to allow the concert to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Pas memaklumkan penganjuran konsert itu tidak sesuai pada masa, selain ia tidak membawa sebarang nilai bersesuaian dengan agama Islam.", "r": {"result": "Pas Youth informed that organizing the concert was not appropriate at the time, besides that it did not bring any value compatible with the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Marzuk, walaupun Pas berada dalam kerajaan namun sekiranya berlaku sesuatu yang bertentangan dengan agama, bantahan perlu dikemukakan.", "r": {"result": "Ahmad Marzuk added that even though PAS is in the government, if something goes against religion, objections must be submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja buat aksi 'Superman' di lebuh raya ditahan", "r": {"result": "Teenagers doing 'Superman' stunts on the highway were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seorang remaja melakukan aksi Superman ketika menunggang motosikal membawa padah apabila ditahan polis berhampiran Plaza Tol Jabor, Lebuhraya Pantai Timur 1 (LPT1) pada Sabtu.", "r": {"result": "The act of a teenager performing a Superman stunt while riding a motorcycle resulted in a police arrest near the Jabor Toll Plaza, Lebuhraya Pantai Timur 1 (LPT1) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Tindakan seorang remaja melakukan aksi 'Superman' ketika menunggang motosikal membawa padah apabila ditahan polis berhampiran Plaza Tol Jabor, Lebuhraya Pantai Timur 1 (LPT1) pada Sabtu.", "r": {"result": "KEMAMAN: The act of a teenager doing a 'Superman' stunt while riding a motorcycle resulted in his arrest by the police near the Jabor Toll Plaza, Lebuhraya Pantai Timur 1 (LPT1) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kemaman, Superintendan Hanyan Ramlan berkata, lelaki berusia 18 tahun berasal dari Bandar Jengka, Pahang itu ditahan selepas dikesan menunggang motosikal secara berbahaya jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "Kemaman District Police Chief, Superintendent Hanyan Ramlan said, the 18-year-old man from Bandar Jengka, Pahang was arrested after he was spotted riding a motorcycle dangerously at 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja ini melakukan aksi 'Superman' dengan menundukkan kepala selari dengan meter sambil melakukan aksi zig-zag dari lorong kanan jalan ke lorong kiri secara berulang kali sejauh kira-kira dua kilometer.", "r": {"result": "\"This teenager did a 'Superman' stunt by lowering his head parallel to the meter while zig-zagging from the right lane of the road to the left lane repeatedly for about two kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah mengarahkan suspek yang menunggang motosikal EX5 itu supaya berhenti, namun dia enggan dan terus memecut menghala ke Plaza Tol Jabor,\" katanya di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"The police ordered the suspect riding the EX5 motorcycle to stop, but he refused and continued to speed towards the Jabor Toll Plaza,\" he said here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hanyan, polis mengekori suspek namun lelaki tersebut membuat pusingan-U dan memecut melawan arus ke arah Kuantan, sebelum sekali lagi membuat pusingan-U menghala ke Plaza Tol Jabor.", "r": {"result": "According to Hanyan, the police followed the suspect but the man made a U-turn and sped against the current towards Kuantan, before once again making a U-turn towards the Jabor Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, motosikal ditunggang suspek kemudian terbabas sendiri kira-kira 50 meter dari Plaza Tol Jabor menyebabkan dia mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "He said the suspect's motorcycle then crashed about 50 meters from the Jabor Toll Plaza, causing him to suffer minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian ditahan dan dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kemaman untuk siasatan lanjut di bawah Seksyen 42 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "\"The suspect was then arrested and taken to the Kemaman District Police Headquarters (IPD) for further investigation under Section 42 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan air kencing mendapati suspek negatif dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The urine screening test found the suspect negative for drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular rakaman video berdurasi 20 saat yang memaparkan seorang lelaki dipercayai suspek terbabit melakukan aksi 'Superman' tanpa menyedari kehadiran pihak berkuasa yang merakam perbuatannya.", "r": {"result": "Earlier, a 20-second video recording went viral showing a man believed to be the suspect involved doing 'Superman' stunts without realizing the presence of the authorities recording his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya sudah lama tidak rasa seronok' - PM", "r": {"result": "'I haven't had fun in a long time' - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengakui beliau sudah lama tidak berasa seronok, apatah lagi berdepan pelbagai masalah sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob admitted that he had not felt happy for a long time, not to mention facing various problems lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengakui beliau sudah lama tidak berasa seronok, apatah lagi berdepan pelbagai masalah, sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "SERDANG: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob admitted that he has not felt happy for a long time, not to mention facing various problems, lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata Perdana Menteri, segala masalah ibarat hilang ketika beliau bertemu kira-kira 7,000 warga Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS) sewaktu menghadiri Perhimpinan Perdana sambutan 60 tahun di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), di sini pada Ahad.", "r": {"result": "However, the Prime Minister said, all problems seemed to disappear when he met about 7,000 members of the Community Development Department (KEMAS) while attending the 60th anniversary celebration Prime Minister's Assembly at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, hari ini pasti amat mengembirakan saya, sebenarnya sudah lama saya tidak seronok macam hari ini, macam-macam masalah yang timbul, hari ini hilang semua masalah.", "r": {"result": "\"Indeed, today must have made me very happy, it's been a long time since I've been as happy as today, all kinds of problems that arise, today all problems disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya sudah lama merindui untuk bersama-sama warga KEMAS seperti suatu ketika dahulu,\" katanya ketika berucap dalam majlis itu.", "r": {"result": "\"Actually, I have been longing to be with KEMAS people like in the past,\" he said while speaking at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri memberitahu, ketika beliau menjawat jawatan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW) dari 2015 hingga 2018, setiap program dihadirinya mengundang suasana ceria dengan adanya kehadiran kanak-kanak Tabika KEMAS yang sering menarik perhatian beliau.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, when he held the position of Minister of Rural and Regional Development (KKLW) from 2015 to 2018, every program he attended invited a cheerful atmosphere with the presence of Tabika KEMAS children who often caught his attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya di KKLW atau di mana-mana, setiap program saya akan disambut kanak-kanak.", "r": {"result": "\"When I'm at KKLW or anywhere, every program I do will be greeted by children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pagi mood tidak baik, bila ada kanak-kanak, selesai masalah dan program bertukar meriah,\" tambahnya.", "r": {"result": "Even if the mood is not good in the morning, when there are children, problems are solved and the program turns lively,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, warga KEMAS diibaratnya sebagai barisan hadapan dalam menyokong segala yang dilakukan oleh kerajaan.", "r": {"result": "According to him, KEMAS citizens are likened to being the front line in supporting everything the government does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma dari segi sejarahnya, suatu ketika dahulu, KEMAS hilang dari pandangan mata masyarakat, kita tahu kenapa, ada orang diberi amaran pilihan antara dua hendak berkemas keluar atau hendak tinggal dalam KEMAS,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Only in terms of history, once upon a time, KEMAS disappeared from the eyes of the public, we know why, some people were warned to choose between packing out or staying in KEMAS,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PM Ismail Sabri mengumumkan kenaikan elaun Pembantu Pembangunan Masyarakat Sukarela KEMAS yang sebelum ini sebanyak RM500 kepada RM800, melibatkan 9,439 orang.", "r": {"result": "Earlier, PM Ismail Sabri announced an increase in the KEMAS Voluntary Community Development Assistant allowance which was previously RM500 to RM800, involving 9,439 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan kenaikan bantuan kos sara hidup kepada RM500 berbanding RM300 sebelum ini bagi mengenang jasa anggota Persatuan Bekas Anggota KEMAS Malaysia (PBAKM) sejumlah 4,423 orang.", "r": {"result": "He also announced an increase in the cost of living assistance to RM500 compared to the previous RM300 to commemorate the services of the 4,423 members of the KEMAS Former Members Association (PBAKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi Sains Negara diarah jalani kaji selidik isu pelajar SPM, STPM tidak minat sambung pelajaran", "r": {"result": "The National Academy of Sciences was ordered to conduct a survey on the issue of SPM, STPM students not interested in continuing their studies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik dibuat bagi mengesahkan kenyataan DOSM yang memaklumkan lebih 70 peratus lepasan SPM enggan menyambung pelajaran.", "r": {"result": "The survey was conducted to confirm DOSM's statement that more than 70 percent of SPM graduates refused to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) meminta Akademi Sains Negara melaksanakan kaji selidik bagi mendapatkan data tepat peratusan pelajar lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) yang dikatakan tidak mahu menyambung pelajaran.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) has asked the National Academy of Sciences to conduct a survey to obtain accurate data on the percentage of Malaysian Certificate of Education (SPM) and Malaysian Higher Secondary Certificate (STPM) graduates who are said to not want to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Dr Adham Baba berkata, kaji selidik dibuat bagi mengesahkan kenyataan Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) Julai lepas yang memaklumkan lebih 70 peratus lepasan SPM enggan menyambung pelajaran.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Dr Adham Baba, said the survey was carried out to confirm the statement of the Department of Statistics Malaysia (DOSM) last July which informed that more than 70 percent of SPM graduates refused to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil kaji selidik itu akan dibentang kepada kerajaan untuk tindakan susulan, kerana seandainya angka itu tepat, ia merupakan satu isu membimbangkan yang boleh merencatkan hasrat kerajaan menjadikan Malaysia negara berteknologi tinggi menjelang 2030.", "r": {"result": "He said the results of the survey will be presented to the government for follow-up action, because if the figures are accurate, it is a worrying issue that could hinder the government's desire to make Malaysia a high-tech country by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu 70 peratus pelajar lepasan SPM tidak berminat melanjutkan pelajaran merupakan isu yang perlu disahkan.", "r": {"result": "\"The issue of 70 percent of SPM graduates not being interested in continuing their studies is an issue that needs to be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah arahkan Akademi Sains Malaysia membuat kaji selidik semula, adakah peratusan itu tepat atau tidak\"?", "r": {"result": "I have instructed the Malaysian Academy of Sciences to re-survey, is the percentage correct or not\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui selepas merasmikan Karnival Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) Merdeka Minggu Sains Negara Keluarga Malaysia 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters when he was met after officiating the Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) Merdeka National Science Week Malaysia Family 2022 Carnival, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kalau angka menunjukkan 70 peratus tak minat sambung belajar, ia satu kerugian kepada negara, jadi langkah langkah selanjutnya perlu kita laksanakan supaya perkara ini tak jadi bebanan awal untuk kita lahirkan generasi berteknologi tinggi yang berminat dengan sains dan inovasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because if the figures show that 70 percent are not interested in continuing to study, it is a loss to the country, so we need to take the next steps so that this does not become an initial burden for us to give birth to a high-tech generation that is interested in science and innovation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adham berkata, 1.67 juta penyertaan Minggu Sains Negara Keluarga Malaysia 2022 direkodkan sehingga semalam di seluruh negara melibatkan sekolah rendah, sekolah menengah, institusi pengajian tinggi dan individu yang sedang membuat penyelidikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Adham said, 1.67 million participations in the Malaysia National Family Science Week 2022 were recorded until yesterday across the country involving primary schools, secondary schools, institutions of higher learning and individuals who are doing research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu melebihi sasaran asal iaitu 1.5 juta penyertaan sehingga Oktober.", "r": {"result": "That number exceeded the original target of 1.5 million entries until October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan 1 April lalu, 175 program berkaitan sudah dianjurkan.", "r": {"result": "Since it was launched on April 1, 175 related programs have been organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri ajak Keluarga Malaysia pertahan kemerdekaan, terus bersatu padu", "r": {"result": "Ismail Sabri called on the Malaysian Family to defend independence, continue to be united", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia harus terus bekerjasama dan bersatu padu bagi membangun dan menjaga kedaulatan negara, kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "Malaysian families must continue to work together and unite to develop and protect the country's sovereignty, said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengajak seluruh Keluarga Malaysia untuk bersama-sama mempertahankan kemerdekaan yang diperjuangkan wira-wira terdahulu menjelang sambutan Hari Kebangsaan, tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today invited the entire Malaysian Family to join together to defend the independence fought for by previous heroes ahead of the upcoming National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, atas rasa cinta kepada negara, Keluarga Malaysia harus terus bekerjasama dan bersatu padu bagi membangun dan menjaga kedaulatan negara.", "r": {"result": "The Prime Minister said, out of love for the country, Malaysian families should continue to work together and unite to develop and protect the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat Hari Kebangsaan 2022. Keluarga Malaysia Teguh Bersama.", "r": {"result": "\"Happy National Day 2022. The Malaysian Family is Strong Together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka!", "r": {"result": "Freedom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka!", "r": {"result": "Freedom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka!", "r": {"result": "Freedom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kata Ismail Sabri menerusi video yang dimuat naik dalam laman Facebook rasminya, hari ini.", "r": {"result": ",\" said Ismail Sabri through a video uploaded on his official Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022 yang bertemakan 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama' bakal disambut Rabu ini seawal 7 pagi di Dataran Merdeka secara besar-besaran dengan sasaran seramai 50,000 pengunjung.", "r": {"result": "National Day 2022 with the theme 'Malaysian Families Strong Together' will be celebrated this Wednesday as early as 7am at Dataran Merdeka on a large scale with a target of 50,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai acara menarik diatur bagi menyemarakkan sambutan tahun ini termasuk keberangkatan tiba Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah dengan menaiki kereta berkuda Diraja dari Menara DBKL ke Dataran Merdeka.", "r": {"result": "A variety of interesting events are organized to fuel this year's celebration including the arrival of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah by riding in a Royal horse-drawn carriage from Menara DBKL to Merdeka Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autumn, Summer dipilih bawa pasangan diraja pada Sambutan Hari Kebangsaan 2022", "r": {"result": "Autumn, Summer are chosen to bring the royal couple to the 2022 National Day Celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Kuda Diraja kali terakhir digunakan pada 17 tahun lepas semasa mengiringi Tuanku Syed Sirajuddin sempena sambutan Hari Kebangsaan 2005.", "r": {"result": "The Royal Horse Carriage was last used 17 years ago when accompanying Tuanku Syed Sirajuddin in conjunction with the 2005 National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hentakan ladam kuda daripada baka cold blood yang gagah, cantik dan tenang bakal menyerikan keberangkatan tiba Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah pada Sambutan Hari Kebangsaan 2022 di Dataran Merdeka di sini, pada 31 Ogos nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The gallant, beautiful and calm horseshoes of cold-blooded horses will grace the arrival of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King's Queen, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria on National Day 2022 celebration at Dataran Merdeka here, on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan kuda jantan 'Autumn' dan kuda betina 'Summer', dipilih daripada 23 kuda dari Skuadron Istiadat Berkuda (SIB) Kor Armor Diraja, Angkatan Tentera Malaysia (ATM) bagi membawa Kereta Kuda Diraja sempena memperingati dan meraikan hari bersejarah negara.", "r": {"result": "The pair of stallion 'Autumn' and mare 'Summer', were selected from 23 horses from the Cavalry Ceremonial Squadron (SIB) of the Royal Armored Corps, Malaysian Armed Forces (ATM) to carry the Royal Horse Carriage in conjunction with commemorating and celebrating the country's historic day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, Kereta Kuda Diraja kali terakhir digunakan pada 17 tahun lepas semasa mengiringi Yang di-Pertuan Agong ketika itu, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail sempena sambutan Hari Kebangsaan pada 2005.", "r": {"result": "Interestingly, the Royal Horse Carriage was last used 17 years ago when accompanying the then Yang di-Pertuan Agong, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail in conjunction with the National Day celebration in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Memerintah Skuadron Istiadat Berkuda (SIB), Lt Kol Norman Mohd Sarip berkata, pasukannya yang terdiri daripada 26 kuda, 26 penunggang (termasuk tiga simpanan) serta 13 syces (pembantu) menjalani latihan rapi dalam memastikan proses perjalanan Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri dengan menaiki Kereta Kuda Diraja berjalan lancar semasa sambutan Hari Kebangsaan 2022, Rabu ini.", "r": {"result": "The Commanding Officer of the Cavalry Ceremonial Squadron (SIB), Lt Col Norman Mohd Sarip said, his team consisting of 26 horses, 26 riders (including three reserves) and 13 syces (assistants) underwent intensive training to ensure the travel process of the Yang di-Pertuan Agong and the King The Queen riding in the Royal Horse Carriage went smoothly during the celebration of National Day 2022, this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ditugaskan untuk membawa Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri bermula dari Bank Negara sehingga ke pentas utama yang jaraknya kira-kira 650 meter dengan menggunakan Kereta Penarik Diraja,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We were tasked with taking the Yang di-Pertuan Agong and the Queen from Bank Negara to the main stage which is about 650 meters away using the Royal Pullman,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi memastikan sambutan itu berjalan lancar, beberapa perkara harus dilakukan termasuk penyelenggaran kereta penarik itu dengan sebaiknya selain memastikan kuda serta penunggang berada dalam keadaan tenang dengan mengadakan latihan selama sebulan.", "r": {"result": "He said to ensure that the celebration runs smoothly, a number of things must be done, including the proper maintenance of the pulling cart, in addition to ensuring that the horses and riders are in a calm state by conducting training for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu, kita mengadakan latihan secara berkumpulan dan individu bersama kuda supaya kedua-duanya mengenali dan mudah komunikasi antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"During that period, we hold group and individual training with the horses so that both get to know and communicate easily with each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman berkata, kuda adalah haiwan yang agak sensitif, sentiasa rasa terancam dan bagi mengatasi masalah itu, pelbagai persediaan dibuat termasuk mengibarkan bendera di hadapan kuda tersebut serta membiasakan ia dengan keadaan bising.", "r": {"result": "Norman said that horses are quite sensitive animals, always feeling threatened and to overcome the problem, various preparations were made including waving a flag in front of the horse and getting it used to noisy conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, pemilihan anggota juga perlu dititikberatkan dalam mendapatkan keserasian antara penunggang dan kuda dan antara kriteria yang diteliti terhadap anggota SIB adalah ketinggian, keterampilan, tahap keyakinan serta minat dalam mengendalikan haiwan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, he said, the selection of members also needs to be emphasized in obtaining compatibility between the rider and the horse and among the criteria examined for SIB members are height, skill, level of confidence and interest in handling the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Waren 1, Norazmi Abdullah yang akan mengendalikan dan melatih pasangan Autumn dan Summer itu berkata, ini adalah pengalaman pertama beliau menjadi pemandu Kereta Kuda Diraja yang akan membawa Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah, sepanjang 21 tahun berkhidmat dalam ATM.", "r": {"result": "Meanwhile, Waren Officer 1, Norazmi Abdullah who will handle and train the Autumn and Summer couple said, this is his first experience as a driver of the Royal Horse Carriage that will carry Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah, throughout his 21 years of service in ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perasaan teruja itu tidak dapat disembunyikan apabila beliau sering meluangkan masa melatih dan membiasakan diri bersama dua ekor kuda yang akan terbabit dalam sambutan itu.", "r": {"result": "According to him, the feeling of excitement could not be hidden when he often spent time training and familiarizing himself with the two horses that would be involved in the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya berasa bangga apabila diberi peluang seperti ini dan akan menjadi pengalaman tidak akan dilupakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course I feel proud when given an opportunity like this and it will be an experience I will never forget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2022 yang bertema 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama' bakal disambut Rabu ini seawal 7 pagi di Dataran Merdeka secara besar-besaran dengan sasaran pengunjung seramai 50,000. - BERNAMA.", "r": {"result": "National Day 2022 with the theme 'Malaysian Families Strong Together' will be celebrated this Wednesday as early as 7am at Dataran Merdeka on a large scale with a target of 50,000 visitors. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah Tun M bertanggungjawab buat petisyen bebas Anwar?\"  - Saarani", "r": {"result": "\"Isn't Tun M responsible for the petition to free Anwar?\" - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani persoal kenyataan Tun M yang dakwa rakyat akan kecewa sekiranya Najib dibebaskan selepas didapati bersalah oleh mahkamah.", "r": {"result": "Saarani questioned Tun M's statement that the people would be disappointed if Najib was released after being found guilty by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi UMNO Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad mempersoalkan kenyataan Tun Dr Mahathir Mohamad yang mendakwa rakyat akan kecewa sekiranya bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Razak dibebaskan selepas didapati bersalah oleh mahkamah berhubung kes SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "IPOH: Perak UMNO chairman Datuk Seri Saarani Mohamad questioned Tun Dr Mahathir Mohamad's statement that the people would be disappointed if former Prime Minister Datuk Seri Mohd Najib Razak was released after being found guilty by the court in relation to the SRC International Sdn Bhd case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Saarani, pendirian Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu bercanggah dengan tindakannya sebelum ini yang pernah menandatangani petisyen membebaskan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Saarani insisted, the stance of the Chairman of the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) contradicted his previous actions who had signed a petition to free Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah Tun Dr Mahathir merupakan orang yang bertanggungjawab membuat petisyen pardon (pengampunan) untuk Anwar?", "r": {"result": "\"Isn't Tun Dr Mahathir the person responsible for making the pardon petition for Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah anda fikir (waktu itu) rakyat tidak kecewa?", "r": {"result": "\"Do you think (at that time) the people were not disappointed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat kecewa... tapi waktu itu dia (Dr Mahathir) jadi PM (Perdana Menteri), sama saja... serupa saja,\" katanya kepada pemberita dalam sidang media selepas program Mesra Bersama Peneroka Felda Negeri Perak di Laman Seri Ridzuan, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "The people were disappointed... but when he (Dr Mahathir) became PM (Prime Minister), it was the same... it was the same,\" he told reporters in a press conference after the Mesra Bersama Penerak Perak Felda Settlers program at Laman Seri Ridzuan, here , on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Dr Mahathir semalam yang mendakwa,", "r": {"result": "He said this in response to Dr Mahathir's statement yesterday which claimed,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rakyat akan berasa kecewa sekiranya Najib dibebaskan selepas didapati bersalah oleh mahkamah.", "r": {"result": "The people will be disappointed if Najib is released after being found guilty by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut mengakui, memang ada pihak yang berkuasa untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Dr Mahathir also admitted that there are those who have the power to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menyentuh mengenai petisyen pengampunan untuk Najib pula, Saarani berkata, UMNO Perak sudah mulakan langkah mengeluarkan pekeliling bagi mendapatkan tandatangan dalam kalangan ahlinya.", "r": {"result": "Meanwhile, touching on the pardon petition for Najib, Saarani said, Perak UMNO has already started the process of issuing a circular to obtain signatures from among its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan gesaan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang meminta ahli parti supaya menyokong petisyen pengampunan terhadap bekas Perdana Menteri yang pada Selasa lalu dijatuhkan hukuman penjara 12 tahun.", "r": {"result": "It follows the call of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who asked party members to support the amnesty petition against the former Prime Minister who was sentenced to 12 years in prison last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (petisyen) bukanlah satu perkara yang pelik, sudah tentu di kalangan penyokong yang bersimpati dengan nasib Datuk Seri Najib berhasrat untuk memohon limpah perkenan Yang di-Pertuan Agong untuk memberi pengampunan.", "r": {"result": "\"It (the petition) is not a strange thing, of course among the supporters who sympathize with Datuk Seri Najib's plight they want to ask for the Yang di-Pertuan Agong's approval to grant a pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (UMNO Perak) mulakan sekarang, saya akan minta Pegawai Badan Perhubungan untuk mengeluarkan circular (pekeliling) supaya kita dapat anjurkan tandatangan beramai-ramai di kalangan ahli.", "r": {"result": "\"We (Perak UMNO) start now, I will ask the Liaison Officer to issue a circular (circular) so that we can encourage mass signatures among members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kebetulan UMNO sedang mengadakan mesyuarat UMNO cawangan-cawangan, waktu itu boleh buat (tandatangan petisyen),\" jelas Saarani lagi.", "r": {"result": "\"By chance UMNO is holding a meeting of UMNO branches, at that time you can do (sign the petition),\" explained Saarani again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roti Gardenia naik harga lagi?", "r": {"result": "Gardenia bread price rise again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November tahun lalu, Gardenia KL turut menaikkan harga produknya bermula 1 Disember.", "r": {"result": "In November last year, Gardenia KL also raised the price of its products from December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeluar produk roti Gardenia di Semenanjung Malaysia, Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd dilapor akan menaikkan harga produknya bermula 1 September ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The producer of Gardenia bread products in Peninsular Malaysia, Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd is reported to be increasing the price of its products starting September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu surat yang tular, sebanyak 53 jenis produk berdepan kenaikan harga membabitkan harga peruncit dan harga pengguna.", "r": {"result": "In a letter that went viral, as many as 53 types of products face price increases involving retailer prices and consumer prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Gardenia Bekeries (KL), Koh Chin Huat berkata, kenaikan tersebut tidak dapat dielakkan susulan kenaikan bahan mentah yang meningkat berterusan.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Gardenia Bekeries (KL), Koh Chin Huat said, the increase was inevitable following the continuous increase in raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah sedaya upaya mengekalkan harga jualan sebelum ini, tetapi disebabkan harga bahan mentah seperti tepung gandum dan lemak sayuran yang meningkat secara berterusan, menyebabkan perubahan harga perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "\"We have done our best to maintain the selling price before, but due to the price of raw materials such as wheat flour and vegetable fat that are constantly increasing, it is necessary to change the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan sentiasa komited untuk mengekalkan kualiti produk di tahap yang optimum untuk kepuasan semua pelanggan dan pengguna kami,\" katanya menerusi satu surat tersebut.", "r": {"result": "\"We will always be committed to maintaining product quality at an optimal level for the satisfaction of all our customers and users,\" he said through a letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkan 1 Sept 2022 jumlah jam bekerja dah jadi 45jam seminggu.", "r": {"result": "Reminder that on September 1, 2022, the total number of working hours will be 45 hours a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rupanya...", "r": {"result": "apparently...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Sept harga roti Gardenia naik daaaaa...", "r": {"result": "Sept 1 the price of Gardenia bread went up...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9S9tIOI3jR", "r": {"result": "twitter.com/9S9tIOI3jR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PurpleHearts (@KlutzyKucing) August 27, 2022.", "r": {"result": "-- PurpleHearts (@KlutzyKucing) August 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu antaranya membabitkan harga roti Gardenia Original Classic iaitu RM2.55 (harga peruncit), manakala harga pengguna RM3.00.", "r": {"result": "The change involves the price of Gardenia Original Classic bread which is RM2.55 (retailer's price), while the consumer price is RM3.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengalami kenaikan ialah Gardenia Delicia Salted Caramel Spread (375 gram) iaitu RM13.66 (harga peruncit) kepada RM17.10 bagi harga pengguna.", "r": {"result": "Also experiencing an increase is Gardenia Delicia Salted Caramel Spread (375 grams) which is RM13.66 (retailer price) to RM17.10 for the consumer price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semakan pada laman sesawang syarikat itu mendapati harga barangan bagi beberapa produk masih lagi kekal.", "r": {"result": "Meanwhile, a check on the company's website found that the prices of some products are still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara melibatkan Original Classic (400 gram) pada harga RM2.80; dan Original Classic Jumbo (600 gram) pada harga RM4.00.", "r": {"result": "It includes Original Classic (400 grams) at a price of RM2.80; and Original Classic Jumbo (600 grams) at a price of RM4.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pengguna baharu bagi produk tersebut dijangka mengalami kenaikan 20 sen pada 1 September ini.", "r": {"result": "The price for new users of the product is expected to increase by 20 cents on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada kenyataan rasmi daripada pihak Gardenia KL berhubung kenaikan harga tersebut.", "r": {"result": "So far, there has been no official statement from Gardenia KL regarding the price increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November tahun lalu, Gardenia KL turut menaikkan harga produknya bermula 1 Disember.", "r": {"result": "In November last year, Gardenia KL also raised the price of its products from December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Astro AWANI jadi rujukan di Rusia", "r": {"result": "Astro AWANI news is a reference in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Institut Pengajian Asia dan Afrika, Moscow State University sifatkan Astro AWANI tepati ciri-ciri bahan rujukan yang baik.", "r": {"result": "The Head of the Department of the Institute of Asian and African Studies, Moscow State University described Astro AWANI as fulfilling the characteristics of a good reference material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Kandungan berita disiarkan di saluran Astro AWANI dan portal astroawani.com menjadi rujukan penting untuk pelajar di Jabatan Filologi, Negara-Negara Asia Tenggara, Korea dan Mongolia, Institut Pengajian Asia dan Afrika, Moscow State University, Rusia mempelajari bahasa Melayu.", "r": {"result": "MOSCOW: The news content broadcast on the Astro AWANI channel and the astroawani.com portal is an important reference for students in the Department of Philology, Southeast Asian Countries, Korea and Mongolia, the Institute of Asian and African Studies, Moscow State University, Russia to study the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut Ketua Jabatannya, Prof Madya Dr Kukushkina Evgeniya Sergeevna, kandungan berita di Astro AWANI menepati ciri-ciri sebagai bahan rujukan yang baik untuk dikongsi sebagai bahan pengajaran dan pertuturan bahasa.", "r": {"result": "This is because, according to the Head of the Department, Associate Prof Dr Kukushkina Evgeniya Sergeevna, the news content on Astro AWANI meets the characteristics of a good reference material to be shared as language teaching and speaking material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila diberi tugasan bertema yang memerlukan para pelajar membuat rujukan, beliau menjadikan berita di Astro AWANI sebagai antara bahan dan meminta pelajar melihat sendiri kandungan berita di platform itu sebelum menyiapkan tugasan masing-masing.", "r": {"result": "He said, when given a themed assignment that required the students to make references, he made the news on Astro AWANI one of the materials and asked the students to see the news content on the platform for themselves before completing their respective assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada saya, ini sangat penting, kerana jika bahan rujukan itu tidak menyiarkan berita yang menggunakan struktur ayat yang baik, kemas dan nahu yang betul, ia boleh memberi persepsi yang salah kepada mereka yang belajar, lebih-lebih lagi mereka yang baru mendalami bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"To me, this is very important, because if the reference material does not broadcast news that uses a good, neat and correct sentence structure, it can give a wrong perception to those who are learning, especially those who are new to the Malay language .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu tahu struktur ayat yang betul dan penggunaan terma tepat apabila menghasilkan misalnya, berita hal ehwal semasa atau ekonomi.", "r": {"result": "\"They need to know the correct sentence structure and the correct use of terms when producing, for example, current affairs or economic news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka bukan wartawan, tetapi penghasilan berita semasa itu tetap menjadi tema pengajaran kepada pelajar yang mengambil bahasa Melayu di Rusia.", "r": {"result": "Although they are not journalists, the production of current news remains a teaching theme for students taking Malay in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai latihan untuk membina ayat bahasa Melayu yang betul, teratur dan kemas.", "r": {"result": "It is an exercise to build correct, orderly and neat Malay sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, Astro AWANI menjadi pilihan rujukan apabila tugasan bertema diberikan kepada pelajar-pelajar saya,'' kata Kukushkina kepada Astro AWANI semasa ditemui di pejabatnya, di sini.", "r": {"result": "\"Because of that, Astro AWANI is the reference choice when thematic assignments are given to my students,\" said Kukushkina to Astro AWANI when met at her office, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kukushkina berkata, pengajian bahasa Melayu semakin mendapat mendapat dan perhatian kalangan pelajar Rusia apabila di peringkat Sarjana Muda misalnya, jumlah mereka yang mendaftar bahasa itu makin bertambah.", "r": {"result": "Kukushkina said that the study of the Malay language is gaining more and more attention among Russian students when, for example, at the Bachelor's level, the number of those who register for the language is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil contoh, pada semester pengajian yang akan dibuka pada September kelak, terdapat antara empat hingga 10 orang pelajar yang mendaftar dan memilih bahasa Melayu sebagai subjek mereka.", "r": {"result": "He took an example, in the study semester that will open in September, there are between four and 10 students who register and choose Malay as their subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka diajar bukan sahaja bahasa Melayu sebagai bahasa pertuturan, tetapi juga budaya Melayu.", "r": {"result": "\"They are taught not only Malay as a spoken language, but also Malay culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diterapkan dengan pengetahuan tentang busana Melayu, alat tradisonal Melayu serta adat-istiadat Melayu seperti perkahwinan dan sebagainya.", "r": {"result": "They are applied with knowledge about Malay fashion, Malay traditional tools as well as Malay customs such as marriage and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kerana pada akhirnya mereka bukan sahaja boleh bertutur dalam bahasa Melayu, tetapi mereka akan tahu apabila berada dalam kalangan orang Melayu di Malaysia, adat dan budaya juga sebahagian ilmu yang mereka belajar dan boleh amalkannya,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"This is important because in the end they will not only be able to speak Malay, but they will know when they are among the Malays in Malaysia, customs and culture are also part of the knowledge they learn and can practice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kukushkina, beliau berbangga apabila kebanyakan pelajarnya yang fasih bertutur bahasa Melayu mendapat peluang pekerjaan dalam bidang berkaitan bahasa Melayu, sama ada di Malaysia atau di Rusia.", "r": {"result": "Kukushkina said, she is proud when most of her students who speak fluent Malay get job opportunities in fields related to the Malay language, either in Malaysia or in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, pelajar saya, Pavel Naydenov kini menjadi pembantu khas kepada Duta Rusia di Malaysia.", "r": {"result": "\"For example, my student, Pavel Naydenov is now a special assistant to the Russian Ambassador in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, pelajar yang lain, menyertai pidato berbahasa Melayu turut mendapat pekerjaan yang baik di pentas diplomatik,'' tambah Kukushkina.", "r": {"result": "Likewise, other students, participating in Malay speech also got good jobs on the diplomatic stage,'' added Kukushkina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai inisiatif mengantarabangsakan bahasa Melayu oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, beliau berkata, apa yang penting ialah usaha yang baik itu perlu mendapat sokongan daripada rakyat Malaysia sendiri, selain ingatan wajar berterusan diberikan sebagai ingatan bahawa kerajaan serius menuju ke arah itu.", "r": {"result": "Regarding the initiative to internationalize the Malay language by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, he said, what is important is that such a good effort needs to be supported by Malaysians themselves, in addition to the constant reminder that the government is serious about moving in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebelum ini mengakui agak bimbang dengan perkembangan bahasa Melayu dalam kalangan rakyat berbilang kaum di Malaysia, kerana banyak bahan sebelum ini dibuat dalam bahasa Melayu, ditukar ke dalam bahasa Inggeris, misalnya, laman web di universiti, pada satu tahap tiada pilihan dalam bahasa Melayu, semuanya bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"I previously admitted that I was a bit worried about the development of the Malay language among the multiracial people in Malaysia, because many materials were previously made in Malay, converted into English, for example, websites at universities, to a certain extent there was no option in Malay , all in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada saya, ini agak mencemaskan.", "r": {"result": "To me, this is quite alarming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, saya mula yakin dengan masa depan bahasa ini apabila usaha mengantarabangsakan bahasa Melayu dirintis semula untuk menyegarkan penggunaan bahasa berkenaan.", "r": {"result": "\"However, I began to believe in the future of this language when efforts to internationalize the Malay language were re-initiated to refresh the use of the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya boleh meyakinkan para pelajar sahaya bahawa tiada apa-apa perlu dibimbangkan kerana bahasa Melayu ini akan terus digunakan sebagai bahasa ilmu, diplomasi dan bahasa antarabangsa, \" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "So, I can assure the sahaya students that there is nothing to worry about because the Malay language will continue to be used as the language of knowledge, diplomacy and the international language,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azlinariah Abdullah yang juga Editor Astro AWANI kini berada di Moscow, Rusia untuk tugasan khas cubaan memperbetulkan sudut pandang tentang Rusia.", "r": {"result": "* Azlinariah Abdullah who is also the Editor of Astro AWANI is currently in Moscow, Russia for a special assignment trying to correct the point of view about Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bubar Parlimen? Tunggu... tunggu... tunggu\" - Perdana Menteri", "r": {"result": "\"Dissolve Parliament? Wait... wait... wait\" - Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila agak-agaknya PRU15 akan diadakan?", "r": {"result": "When do you think GE15 will be held?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: \"Tunggu... tunggu... tunggu\".", "r": {"result": "SERDANG: \"Wait... wait... wait\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika ditanya oleh pemberita mengenai tarikh pembubaran Parlimen selepas beliau merasmikan Perhimpunan Perdana sambutan 60 Tahun KEMAS, di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "That was the reaction of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when asked by reporters about the date of dissolution of Parliament after he officiated the Prime Minister's Assembly to celebrate 60 years of KEMAS, at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, spekulasi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan diadakan dalam tempoh terdekat semakin hangat didebatkan.", "r": {"result": "Lately, speculation that the 15th General Election (GE15) will be held in the near future has been hotly debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, wujud desas desus bahawa Parlimen mungkin akan dibubarkan pada November susulan  pembentangan Bajet 2023  yang diawalkan pada 7 Oktober depan, berbanding tarikh sebenar.", "r": {"result": "Previously, there were rumors that Parliament might be dissolved in November following the presentation of the 2023 Budget which started on 7 October next, compared to the actual date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar mengesahkan Bajet 2023 yang sepatutnya dibentangkan pada 28 Oktober ini diawalkan tiga minggu.", "r": {"result": "The media reported that the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar confirmed that the 2023 Budget, which was supposed to be presented on 28 October, was three weeks earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka dibentangkan di Dewan Rakyat selepas diputuskan dalam Mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "It is expected to be presented in the Dewan Rakyat after being decided in the Cabinet Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun pembantu Tabika KEMAS naik RM300 - PM", "r": {"result": "Tabika KEMAS assistant allowance increased by RM300 - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 9,439 Pembantu Pembangunan Masyarakat Sukarela KEMAS akan menerima elaun RM800 seorang berbanding RM500 sebelum ini.", "r": {"result": "A total of 9,439 KEMAS Voluntary Community Development Assistants will receive an allowance of RM800 per person compared to RM500 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Sebagai menghargai sumbangan Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS) kepada negara, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengumumkan beberapa berita gembira.", "r": {"result": "SERDANG: In recognition of the contribution of the Community Development Department (KEMAS) to the country, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today announced some good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu antaranya adalah kenaikan elaun Pembantu Pembangunan Masyarakat Sukarela KEMAS yang sebelum ini sebanyak RM500 kepada RM800, melibatkan 9,439 orang.", "r": {"result": "The announcement included an increase in the KEMAS Voluntary Community Development Assistant allowance which was previously RM500 to RM800, involving 9,439 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau turut mengumumkan kenaikan bantuan kos sara hidup kepada RM500 berbanding RM300 sebelum ini bagi mengenang jasa anggota Persatuan Bekas Anggota KEMAS Malaysia (PBAKM) sebanyak 4,423 orang.", "r": {"result": "At the same time, he also announced an increase in the cost of living assistance to RM500 compared to the previous RM300 to commemorate the services of the 4,423 members of the KEMAS Former Members Association (PBAKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebagai menghargai jasa, sumbangan dan tenaga anggota KEMAS dalam melaksanakan segala usaha untuk meningkatkan kualiti kesejahteraan masyarakat luar bandar,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This is to appreciate the services, contributions and energy of KEMAS members in carrying out all efforts to improve the quality of well-being of rural communities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian ketika berucap merasmikan Perhimpunan Perdana sambutan 60 Tahun KEMAS, di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this when speaking to inaugurate the 60th Anniversary of KEMAS, at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri berkata, dalam usaha mendigitalisasi KEMAS, beliau turut bersetuju untuk memberi peruntukan untuk mula mendigitalisasi Tabika KEMAS melibatkan 800 Tabika seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister said, in the effort to digitize KEMAS, he also agreed to provide an allocation to start digitizing KEMAS Nurseries involving 800 Nurseries nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memberi peruntukan sebanyak RM8 juta selepas itu akan digitalisasilan Tabika KEMAS.", "r": {"result": "\"We will allocate RM8 million after that for the digitization of Tabika KEMAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya banyak lagi perlu perubahan.", "r": {"result": "\"I believe a lot more needs to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu bangkit dalam Kabinet dari segi penyelenggaran kurang, banyak Tabika KEMAS uzur.", "r": {"result": "I always rise in the Cabinet in terms of lack of maintenance, many nurseries are neat and tidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menumpang bangunan orang dan balai raya,\" tambahnya.", "r": {"result": "Some ride people's buildings and public halls,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri juga berkata, kerajaan akan meneliti cadangan untuk memendekkan tempoh kelayakan pegawai kontrak perkhidmatan KEMAS ke lantikan tetap dari 15 tahun kepada 10 tahun.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister also said that the government will examine the proposal to shorten the qualification period of KEMAS service contract officers for permanent appointment from 15 years to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini terdapat 4,322 pegawai dan kakitangan KEMAS berjawatan kontrak yang telah berkhidmat lebih daripada 10 tahun.", "r": {"result": "He said, so far there are 4,322 KEMAS officers and staff in contract positions who have served for more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama saya juga sedia melihat kelonggaran syarat pegawai lantikan kontrak perkhidmatan yang berkhidmat lebih 10 tahun tetapi kurang dari 15 tahun untuk dilantik dalam jawatan tetap,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, I am also ready to see the relaxation of the conditions for appointing service contract officers who have served more than 10 years but less than 15 years to be appointed in permanent positions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, dasar tersebut juga melibatkan lantikan kontrak perkhidmatan pada atau sebelum 11 Oktober 2020 yang sebelum ini hanya diluluskan kepada pegawai lantikan kontrak sebelum atau pada 23 Oktober 2015.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the policy also involves the appointment of service contracts on or before 11 October 2020 which was previously only approved for contract appointment officers before or on 23 October 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri juga menyokong cadangan untuk meluluskan kenaikan pangkat dua gred bagi skim-skim perkhidmatan iaitu Penolong Pegawai Pembangunan Masyarakat Tabika, Taska,", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister also supported the proposal to approve the promotion of two grades for the service schemes, which are Assistant Community Development Officers, Kindergartens,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Kemahiran dan Komuniti Gred S29 kepada gred S32 dan gred S38.", "r": {"result": "Skill Development and Community Grade S29 to grade S32 and grade S38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan Pembantu Pembangunan Masyarakat Gred S19 kepada dua Gred S22 dan S26,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Similarly with Community Development Assistant Grade S19 to two Grades S22 and S26,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budayakan amalan kitar semula dalam kalangan pelajar - Datuk Bandar", "r": {"result": "Cultivate the practice of recycling among students - Datuk Bandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBI mahu menjadikan sekolah sebagai contoh serta mewujudkan tanggungjawab bersama dalam menjaga alam sekitar.", "r": {"result": "MBI wants to make the school an example and create a shared responsibility in taking care of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebanyak 10 unit tong sampah kitar semula diserahkan kepada 10 buah sekolah rendah terpilih di bandar raya ini bagi mempergiat aktiviti kitar semula dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "IPOH: A total of 10 units of recycling bins were handed over to 10 selected primary schools in the city to intensify recycling activities among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Bandar Datuk Rumaizi Baharin, Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) mahu menjadikan sekolah sebagai contoh serta mewujudkan tanggungjawab bersama dalam menjaga alam sekitar.", "r": {"result": "According to Mayor Datuk Rumaizi Baharin, the Ipoh City Council (MBI) wants to make the school an example and create a shared responsibility in taking care of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, amalan kitar semula perlu dijadikan budaya dalam kalangan warga bandar raya itu bagi meningkatkan kualiti persekitaran supaya sasaran Menuju Ipoh Bersih tercapai.", "r": {"result": "He explained that the practice of recycling needs to be made a culture among the city's citizens to improve the quality of the environment so that the goal of Towards a Clean Ipoh is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tingkatkan tahap kesedaran murid-murid sekolah tentang bahan yang boleh dikitar semula seperti kertas, kaca dan logam yang terdapat di persekitaran sekolah dan rumah, supaya yang 'terbuang menjadi wang'.", "r": {"result": "\"We raise the level of awareness of school students about recyclable materials such as paper, glass and metal found in the school and home environment, so that what is 'wasted becomes money'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan kitar semula juga boleh mewujudkan ekonomi kitaran atau circular economy yang memberi impak positif dalam usaha pemeliharaan dan pemulihan alam sekitar dalam jangka masa panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The practice of recycling can also create a circular economy that has a positive impact on the preservation and restoration of the environment in the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Program Hari Tanpa Kenderaan di Persiaran Bandaraya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after attending the Vehicle Free Day Program at the City Promenade, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Rumaizi, penyediaan infrastruktur kebersihan oleh MBI semata-mata tidak memadai sekiranya penduduk tidak dilibatkan sama dalam soal pengurusan kitar semula.", "r": {"result": "Rumaizi stressed that the provision of sanitary infrastructure by MBI alone is not sufficient if residents are not equally involved in the matter of recycling management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, penganjuran program diharap dapat mewujudkan jalinan kerjasama di antara semua pihak yang berkepentingan.", "r": {"result": "Therefore, he said, the organization of the program is expected to create a bond of cooperation between all interested parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi menerapkan nilai-nilai murni alam sekitar selaras dengan dasar kerajaan negeri dengan tema 'Perak Bumi Lestari'.", "r": {"result": "\"It is to implement the pure values of the environment in line with the state government's policy with the theme of 'Sustainable Earth Silver'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, ia juga dapat menyemai perasaan cintakan alam sekitar dalam kalangan pelajar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"At the same time, it can also instill a feeling of love for the environment among students,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap program tersebut dapat menjadi platform untuk warga Ipoh membudayakan amalan kitar semula dari peringkat awal.", "r": {"result": "He also hopes that the program can be a platform for the people of Ipoh to cultivate the practice of recycling from an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bak kata pepatah, melentur buluh biarlah dari rebungnya, seterusnya melahirkan masyarakat yang menghargai dan mengutamakan keindahan persekitaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the saying goes, let the bamboo be bent from the bamboo shoot, then give birth to a society that appreciates and prioritizes the beauty of the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada program Hari Tanpa Kenderaan siri ke-54 itu, lebih 3,000 warga Ipoh mengikuti pelbagai aktiviti menarik disediakan khusus untuk orang ramai.", "r": {"result": "Earlier in the 54th Car Free Day program, over 3,000 Ipoh citizens participated in various interesting activities prepared specifically for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pertandingan mewarna, family fun ride, pertandingan Cosplay dan acara sempena sambutan Hari Kemerdekaan.", "r": {"result": "Among them are coloring contests, family fun rides, Cosplay contests and events in conjunction with Independence Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak acara, seramai 500 orang kanak-kanak dari Persatuan Taska Perak dan Persatuan Tadika Islam Malaysia, diiringi para guru dan ahli keluarga masing-masing, berarak sejauh 500 meter dengan mengibarkan Jalur Gemilang sempena Sambutan Hari Kebangsaan ke-65.", "r": {"result": "The highlight of the event, a total of 500 children from the Perak Nursery Association and Malaysian Islamic Kindergarten Association, accompanied by their teachers and family members, marched 500 meters by waving the Jalur Gemilang in conjunction with the 65th National Day Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH sasar 2 daripada 6 tuntutan dilaksana sebelum PRU15", "r": {"result": "BERSIH targets 2 out of 6 demands to be implemented before GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gesaan itu ialah menubuhkan Jawatankuasa Tetap Parlimen dan pengenalan Akta Perkhidmatan Parlimen.", "r": {"result": "The two calls are to establish a Standing Committee of Parliament and the introduction of the Parliamentary Services Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU : Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH) menyasarkan sekurang-kurangnya dua daripada enam tuntutan yang dibawa menerusi kempen ketuanan pengundi dapat direalisasikan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU : The Coalition for Clean and Adil Elections (BERSIH) aims at least two of the six demands brought through the voter supremacy campaign to be realized ahead of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Thomas Fann berkata, sasaran itu disifatkan lebih realistik untuk dicapai di peringkat awal memandangkan PRU15 dijangka diadakan bila-bila masa.", "r": {"result": "Its chairman, Thomas Fann, said the target was considered more realistic to be achieved at an early stage given that GE15 was expected to be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tuntutan itu, kata Thomas, membabitkan gesaan menubuhkan Jawatankuasa Tetap Parlimen untuk memerhati dan menyelia perkara-perkara berkaitan pilihan raya di samping pengenalan terhadap Akta Perkhidmatan Parlimen.", "r": {"result": "The two demands, said Thomas, involved the call for the establishment of a Standing Committee of Parliament to observe and supervise election-related matters in addition to the introduction of the Parliamentary Services Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting dalam komitmen persefahaman dan kami harap kerajaan ada masa untuk meluluskan sebelum Parlimen dibubar tahun ini atau tahun depan, kerana ini akan membuatkan Parlimen berfungsi dengan betul seperti mana sepatutnya,\" katanya selepas menghadiri sesi Townhall dan Forum Ketuanan Pengundi, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This is important in the commitment of understanding and we hope the government has time to approve it before Parliament is dissolved this year or next year, because this will make Parliament function properly as it should,\" he said after attending the Townhall session and the Voters' Sovereignty Forum, here, on Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ke sesi forum itu, Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perling, Liew Chin Tong serta Exco Pemuda UMNO, Noor Azleen Ambros.", "r": {"result": "Also present at the forum session were Pasir Gudang Member of Parliament Hassan Abdul Karim and Perling State Assembly Member Liew Chin Tong as well as UMNO Youth Exco Noor Azleen Ambros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas, bagaimanapun menegaskan, BERSIH akan terus komited memperjuangkan tuntutan yang lain dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Thomas, however, insisted that BERSIH will continue to be committed to fighting for other demands from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Amira Aisya berkata, keenam-enam tuntutan yang disuarakan itu tidak hanya memfokuskan terhadap pilihan raya tetapi bermatlamat mengubah lanskap politik negara ke arah demokrasi yang lebih matang dan adil.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy President of the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA), Amira Aisya said that the six demands that were voiced did not only focus on the election but aimed at changing the country's political landscape towards a more mature and fair democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam tuntutan yang BERSIH buat ini bukan tuntutan yang hanya relevan semasa PRU15 sahaja tetapi tuntutan ini sangat penting untuk kita pastikan tidak kira berapa banyak kali kita adakan pilihan raya dan beberapa banyak kali pun kerajaan bertukar, kita dapat pastikan institusi kita kekal stabil dan ia boleh dilakukan dengan adanya kesungguhan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"These six demands that BERSIH made are not demands that are only relevant during GE15 but these demands are very important for us to make sure that no matter how many times we hold elections and how many times the government changes, we can make sure that our institutions remain stable and that they can done with political seriousness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 maut, 87 cedera pertempuran di Tripoli, Libya", "r": {"result": "12 dead, 87 injured fighting in Tripoli, Libya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan perubatan tidak dapat mengakses kawasan tertentu di Tripoli bagi membantu orang awam yang membuat panggilan kecemasan.", "r": {"result": "Medical teams are unable to access certain areas of Tripoli to help civilians who make emergency calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIPOLI: Sekurang-kurangnya 12 orang terbunuh manakala 87 lagi cedera semasa pertempuran berterusan di ibu negara Libya, Tripoli, menurut Kementerian Kesihatan negara itu pada Sabtu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "TRIPOLI: At least 12 people were killed and 87 others were injured during the ongoing fighting in the Libyan capital, Tripoli, according to the country's Ministry of Health on Saturday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hospital dan pusat perubatan di bandar itu turut rosak akibat kejadian itu, dan pasukan perubatan tidak dapat mengakses kawasan tertentu di Tripoli bagi membantu orang awam yang membuat panggilan kecemasan.", "r": {"result": "Several hospitals and medical centers in the city were also damaged by the incident, and medical teams were unable to access certain areas of Tripoli to help civilians who made emergency calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran ganas meletus lewat Jumaat di pelbagai lokasi di Tripoli antara kumpulan bersenjata yang berpihak kepada dua kerajaan yang bersaing untuk memerintah negara itu.", "r": {"result": "Violent fighting erupted late Friday in various locations in Tripoli between armed groups siding with the two governments vying to rule the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perpaduan Nasional yang berpangkalan di Tripoli pada Sabtu mengecam pertempuran itu dan menuduh bakal perdana menteri Fathi Bashagha sebagai \"pengkhianat dan penderhaka\".", "r": {"result": "The Tripoli-based Government of National Unity on Saturday condemned the fighting and accused future prime minister Fathi Bashagha of being a \"traitor and rebel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang sama, Misi Sokongan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Libya menyuarakan kebimbangan terhadap pertempuran yang berterusan, \"termasuk kejadian tembakan sederhana dan berat secara sembarangan di kawasan kejiranan awam di Tripoli\".", "r": {"result": "On the same day, the United Nations Support Mission in Libya expressed concern over the ongoing fighting, \"including moderate and heavy indiscriminate shelling of civilian neighborhoods in Tripoli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi PBB menyeru permusuhan dihentikan segera dan mengingatkan semua pihak untuk memenuhi \"kewajipan mereka di bawah hak asasi manusia antarabangsa dan undang-undang kemanusiaan demi melindungi orang awam dan harta benda awam\".", "r": {"result": "The UN mission called for an immediate end to hostilities and reminded all parties to fulfill \"their obligations under international human rights and humanitarian law to protect civilians and public property\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari, Dewan Perwakilan Libya, atau parlimen, melantik kerajaan baharu yang diketuai Bashagha.", "r": {"result": "In February, Libya's House of Representatives, or parliament, appointed a new government headed by Bashagha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perdana Menteri Abdul-Hamed Dbeibah yang berpangkalan di Tripoli enggan meletak jawatan, dan berkata kerajaannya akan terus bekerja dan hanya menyerahkan jawatan kepada kerajaan yang dipilih rakyat.", "r": {"result": "However, Tripoli-based Prime Minister Abdul-Hamed Dbeibah refused to resign, and said his government would continue to work and only hand over to a government elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya mengalami ketidakstabilan politik dan huru-hara sejak kejatuhan Muammar Gaddafi pada 2011.", "r": {"result": "Libya has experienced political instability and chaos since the fall of Muammar Gaddafi in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Piala FA: Terengganu isytihar cuti peristiwa 11 Sept", "r": {"result": "FA Cup Final: Terengganu declares holiday on Sept 11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bagi memberi keselesaan perjalanan pulang dan memastikan penyokong Terengganu tidak terburu-buru di atas jalan raya.", "r": {"result": "The move is to provide comfort on the journey home and ensure Terengganu supporters are not in a hurry on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan Negeri Terengganu mengisytiharkan 11 September depan sebagai cuti peristiwa susulan  kejayaan pasukan bola sepak Terengganu FC melangkah ke perlawanan akhir Piala FA 2022 pada 10 September.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu State Government has declared September 11 as a public holiday following the success of the Terengganu FC football team in reaching the FA Cup 2022 final on September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata langkah yang dilakukan itu bagi memberi  keselesaan perjalanan pulang dan memastikan penyokong Terengganu tidak terburu-buru di atas jalan raya.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said the move was to provide comfort on the journey home and ensure Terengganu supporters do not rush on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan itu mereka dapat menyusun atur masa perjalanan pulang dengan baik tanpa perlu tergesa-gesa kerana ruang masa yang ada masih panjang.", "r": {"result": "He explained that, with that, they can plan their journey home well without having to rush because the available time is still long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harap para penyokong Terengganu FC dapat mengutamakan keselamatan diri dan tidak terlibat dengan sebarang insiden yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "\"So we hope the Terengganu FC supporters can prioritize their own safety and not get involved in any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain  itu mereka perlumenunjukkan akhlak dan adab yang baik sebagai  rakyat Terengganu ketika menyaksikan perlawanan tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In addition, they need to show good morals and manners as Terengganu citizens when watching the match,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berharap para pemain dapat memberikan fokus yang maksima dan mempersembahkan aksi yang terbaik sekaligus merealisasikan harapan kita untuk membawa pulang Piala FA diiringi ribuan penyokong ke Terengganu.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri hopes that the players can give maximum focus and present the best action while realizing our hope to bring home the FA Cup accompanied by thousands of supporters to Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pasukan Terengganu FC mengesahankan slot ke pentas final Piala FA 2022 selepas menewaskan Selangor FC 4-2 menerusi penentuan sepakan penalti.", "r": {"result": "Earlier, the Terengganu FC team confirmed their slot to the 2022 FA Cup final stage after defeating Selangor FC 4-2 through a penalty shootout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, TFC yang dibimbing Ketua Jurulatih Nafuzi Zain akan berdepan dengan pasukan Johor Darul Ta'zim (JDT).", "r": {"result": "With the win, TFC led by Head Coach Nafuzi Zain will face the Johor Darul Ta'zim (JDT) team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sarawak libatkan suri rumah bantu banteras jenayah", "r": {"result": "Sarawak police involve housewives to help fight crime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif taman angkat itu bertujuan meningkatkan penglibatan polis secara lebih dekat dengan penduduk di kawasan perumahan.", "r": {"result": "The adoption park initiative aims to increase police involvement more closely with residents in residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Polis akan melibatkan penyertaan suri rumah di negeri ini bagi membantu membanteras jenayah di kawasan taman perumahan menerusi Program Taman Angkat AMANITA Kontinjen Sarawak yang dilancarkan hari ini.", "r": {"result": "SIBU: The police will involve the participation of housewives in the state to help fight crime in housing estates through the Sarawak Contingent AMANITA Lift Park Program which was launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sarawak Datuk Mohd Azman Ahmad Sapri berkata inisiatif taman angkat itu bertujuan meningkatkan penglibatan polis secara lebih dekat dengan penduduk di kawasan perumahan selain berkomunikasi dengan suri rumah dalam usaha mencegah jenayah.", "r": {"result": "Sarawak Police Commissioner Datuk Mohd Azman Ahmad Sapri said the adoption park initiative aims to increase police involvement more closely with residents in residential areas in addition to communicating with housewives in an effort to prevent crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya AMANITA merupakan satu unit khas di bawah Polis Diraja Malaysia yang ditubuhkan pada Mac 2013 bagi memperoleh maklumat berkaitan jenayah yang tidak dilaporkan dalam kalangan masyarakat sekali gus membantu polis mengurangkan kadar jenayah.", "r": {"result": "He said AMANITA is a special unit under the Royal Malaysian Police that was established in March 2013 to obtain information related to unreported crimes in the community and thus help the police reduce crime rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai AMANITA akan mengadakan kolaborasi antara polis wanita dengan suri rumah.", "r": {"result": "\"AMANITA officers will hold a collaboration between policewomen and housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif taman angkat AMANITA ini juga akan menjadikan kawasan kediaman lebih selamat.", "r": {"result": "This AMANITA raised garden initiative will also make residential areas safer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini diharap dapat membantu polis dari segi penyampaian maklumat berkaitan jenayah.", "r": {"result": "\"This collaboration is expected to help the police in terms of delivering information related to crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka mendapati ada perkara mencurigakan berlaku di kawasan sekitar, mereka boleh berhubung terus dan melaporkan kepada polis dengan segera,\" katanya pada majlis pelancaran Program Taman Angkat AMANITA Kontingen Sarawak Taman Kemuyang di sini semalam.", "r": {"result": "If they find something suspicious going on in the surrounding area, they can contact them directly and report to the police immediately,\" he said at the launch of the AMANITA Sarawak Contingent Garden Lift Program at Taman Kemuyang here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azman berkata suri rumah adalah golongan yang tepat untuk menyalurkan maklumat kepada polis kerana mereka sentiasa berada di rumah dan mengetahui perkembangan sesama jiran.", "r": {"result": "Mohd Azman said housewives are the right group to pass on information to the police because they are always at home and know the progress of their neighbours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mereka berhak diberi mandat untuk sama-sama mencegah jenayah setempat,\" katanya dan menambah kriteria pemilihan taman angkat adalah berdasarkan kepada indeks jenayah di sesuatu kawasan.", "r": {"result": "\"So, they have the right to be given a mandate to jointly prevent local crime,\" he said and added that the selection criteria for fostering parks is based on the crime index in an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dengan menjadikan Taman Kemuyang sebagai taman angkat AMANITA, ia bukan sahaja dapat memberi manfaat kepada penduduk setempat malah kawasan sekitarnya yang mempunyai kira-kira 5,000 penduduk.", "r": {"result": "According to him by making Kemuyang Park an AMANITA adopted park, it will not only benefit the local residents but also the surrounding area which has about 5,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sabah pengsan ketika berucap, kini dilaporkan stabil", "r": {"result": "The Sabah minister fainted while speaking, now reported to be stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Undangan Negeri Tamparuli itu dipercayai mengalami keletihan melampau.", "r": {"result": "The member of the Tamparuli State Legislative Assembly is believed to be suffering from extreme fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah Datuk Jahid Jahim pengsan ketika menyampaikan ucapan pada satu majlis di Pitas semalam, namun kini dilaporkan beliau berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Rural Development Minister Datuk Jahid Jahim fainted while delivering a speech at a ceremony in Pitas yesterday, but it is now reported that he is in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar negeri Datuk Joniston Bangkuai berkata beliau dimaklumkan Jahid, yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tamparuli dipercayai mengalami keletihan melampau.", "r": {"result": "State Assistant Minister of Tourism, Culture and Environment Datuk Joniston Bangkuai said he was informed that Jahid, who is also a Tamparuli State Assembly Member, is believed to be suffering from extreme fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga ADUN Kiulu itu berkata Jahid berada di Pitas untuk merasmikan sebuah projek berkaitan bekalan air yang juga sebuah projek tanggungjawab sosial korporat sebuah syarikat berkaitan kerajaan.", "r": {"result": "He who is also the Kiulu assemblyman said Jahid was in Pitas to inaugurate a project related to water supply which is also a corporate social responsibility project of a government-related company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau dikejarkan ke Hospital Pitas untuk mendapatkan rawatan dan kini dalam keadaan stabil,\" katanya ketika dihubungi pemberita semalam.", "r": {"result": "\"He was rushed to Pitas Hospital for treatment and is now in a stable condition,\" he said when contacted by reporters yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kurang sihat ketika berucap, Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah dihantar ke hospital.", "r": {"result": "READ: Not feeling well during the speech, the Sabah Rural Development Minister was sent to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di beberapa kumpulan aplikasi Whatsapp meminta ahli Parti Bersatu Sabah (PBS) mendoakan kesihatan Jahid, 64, juga Timbalan Presiden parti itu dengan menunjukkan gambar Jahid yang sedang dirawat di hospital.", "r": {"result": "Earlier, it went viral on several WhatsApp application groups asking members of Parti Bersatu Sabah (PBS) to pray for the health of Jahid, 64, who is also the deputy president of the party, by showing a picture of Jahid being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan tawar insentif kepada atlet Sukma raih emas", "r": {"result": "Kelantan offers incentives to Sukma athletes who win gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran dibuat kepada 400 atlet negeri yang akan bertanding di temasya Sukma 2022 Kuala Lumpur.", "r": {"result": "An offer was made to 400 state athletes who will compete in the Sukma 2022 Kuala Lumpur Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan negeri Kelantan akan memberi insentif kepada atlet negeri yang berjaya memenangi pingat emas pada temasya Sukan Malaysia (Sukma) 2022 Kuala Lumpur berlangsung pada 16 hingga 24 Sept ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan state government will give incentives to state athletes who successfully win gold medals at the Malaysia Games (Sukma) 2022 in Kuala Lumpur taking place from 16 to 24 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan Dan NGO Negeri Wan Roslan Wan Hamat berkata tawaran berkenaan dibuat kepada 400 atlet negeri yang akan bertanding di temasya itu.", "r": {"result": "Wan Roslan Wan Hamat State Youth, Sports and NGO Committee Chairman said the offer was made to 400 state athletes who will compete in the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan beri wang tunai kepada mana-mana atlet memenangi emas pada acara yang dipertandingkan.", "r": {"result": "\"We will give cash to any athlete who wins gold in a contested event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlahnya akan diperincikan kemudian.", "r": {"result": "The amount will be detailed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyediakan peruntukan khas untuk insentif ini bagi meningkatkan semangat atlet untuk bersaing dan mengharumkan nama negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are providing a special allocation for this incentive to increase the spirit of athletes to compete and make the state famous,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan sambutan Hari Belia Negara Peringkat Kelantan di Dataran Warisan Stadium Sultan Muhammad IV, di sini semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Kelantan National Youth Day celebration at the Sultan Muhammad IV Stadium Heritage Site, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Roslan berkata pihaknya menyasarkan 500,000 warga Kelantan akan hadir sepanjang lima hari sambutan hari belia yang diadakan bermula Jumaat hingga 30 Ogos ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Roslan said his party is aiming for 500,000 Kelantan citizens to attend the five-day youth day celebration held from Friday to August 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sediakan lebih 40 acara sepanjang karnival ini dan menjemput lebih 50 syarikat swasta untuk menawarkan peluang pekerjaan kepada belia negeri ini yang mencari pekerjaan.", "r": {"result": "\"We are preparing more than 40 events throughout this carnival and inviting more than 50 private companies to offer job opportunities to the youth of the state who are looking for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival ini bertujuan mendekati golongan belia di peringkat akar umbi supaya kita dapat dengar suara mereka.", "r": {"result": "\"This carnival aims to approach the youth at the grassroots level so that we can hear their voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu hapuskan jurang antara pemimpin setempat dengan golongan belia yang menjadi tunjang kepada pembangunan negara,\" katanya.", "r": {"result": "We want to eliminate the gap between local leaders and the youth who are the backbone of the country's development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juruteknik hias rumah dengan 800 helai Jalur Gemilang", "r": {"result": "Former home decoration technician with 800 pieces of Jalur Gemilang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaafar guna 800 helai Jalur Gemilang dan bahan-bahan terpakai seperti tayar, span, kotak dan rim kenderaan bagi menghias rumahnya.", "r": {"result": "Jaafar used 800 pieces of Jalur Gemilang and used materials such as tires, sponges, boxes and vehicle rims to decorate his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seperti kebiasaan Jaafar Othman sejak 15 tahun lepas, tahun ini bekas juruteknik Tenaga Nasional Berhad (TNB) itu sekali lagi mengambil inisiatif menghias rumahnya dengan hiasan berunsur patriotik dan cintakan negara sempena Hari Kebangsaan, menggunakan modal sendiri.", "r": {"result": "IPOH: As Jaafar Othman has been doing for the past 15 years, this year the former Tenaga Nasional Berhad (TNB) technician once again took the initiative to decorate his home with patriotic decorations and love of the country in conjunction with National Day, using his own capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini Jaafar, 61, yang tinggal di Taman Kerian, Parit Buntar menggunakan 800 helai Jalur Gemilang dan bahan-bahan terpakai seperti tayar, span, kotak dan rim kenderaan bagi menghias rumahnya itu.", "r": {"result": "This time Jaafar, 61, who lives in Taman Kerian, Parit Buntar used 800 pieces of Jalur Gemilang and used materials such as tires, sponges, boxes and vehicle rims to decorate his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba hias setiap sudut yang ada dengan Jalur Gemilang dan hiasan seumpamanya.", "r": {"result": "\"I will try to decorate every available corner with Jalur Gemilang and similar decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah sebati dan menjadi rutin pada setiap bulan Ogos,\" kata ayah kepada tiga orang anak itu kepada Bernama.", "r": {"result": "It has become a routine every August,\" the father of three told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jaafar sejak 15 tahun lepas, beliau tidak pernah terlepas daripada aktiviti menghias rumahnya dengan hiasan yang membawa mesej patriotik setiap kali sambutan Bulan Kebangsaan termasuklah ketika dunia dilanda wabak COVID-19.", "r": {"result": "According to Jaafar since the last 15 years, he has never missed the activity of decorating his house with decorations that carry a patriotic message every time the National Month is celebrated, including when the world is hit by the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lepas, saya tetap hias rumah dengan Jalur Gemilang kerana saya merasakan semangat menyambut kemerdekaan perlu diteruskan.", "r": {"result": "\"Two years ago, I still decorated my house with the Jalur Gemilang because I felt that the spirit of celebrating independence should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Masa itu) Orang ramai tetap singgah ke rumah untuk bergambar di kawasan rumah namun masih mengekalkan prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "(At that time) People still stopped by the house to take pictures in the house area but still maintained the standard operating procedure (SOP) set by the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung dari negeri berjiran seperti Pulau Pinang dan Kedah sering datang ke rumah untuk melihat sendiri hasil hiasan Jalur Gemilang yang dihiasi sejak awal bulan ini.", "r": {"result": "\"Visitors from neighboring states such as Penang and Kedah often come to the house to see for themselves the Jalur Gemilang decorations that have been decorated since the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat gembira melihat keterujaan pengunjung yang hadir,\" tambahnya.", "r": {"result": "I am very happy to see the excitement of the visitors present,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kelunturan semangat patriotisme di kalangan generasi muda, beliau berkata golongan itu perlu terus diberi pendedahan termasuk menggalakan mereka membaca lebih banyak bahan bacaan berkaitan sejarah negara.", "r": {"result": "Asked about the fading spirit of patriotism among the younger generation, he said the group needs to continue to be exposed, including encouraging them to read more reading materials related to the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama saya melakukan rumah berhias ini, banyak anak muda yang datang singgah...Ada yang berminat dengan konsep rumah berhias ini.", "r": {"result": "\"While I was doing this decorated house, many young people stopped by...Some were interested in the concept of this decorated house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku orang yang sudah berpengalaman, saya berkongsi serba sedikit mengenai idea yang perlu diketengahkan dan sering memberi kata-kata semangat agar mereka dapat menjadi pengganti orang-orang lama seperti saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"As an experienced person, I share a little bit about the ideas that need to be highlighted and often give words of encouragement so that they can become replacements for old people like me,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parut tembakan bukti pengorbanan Samin tentang komunis", "r": {"result": "Gunshot scars are proof of Samin's sacrifice for communists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 25 Ogos 1976 itu, beliau yang ketika itu berusia 36 tahun terkena dua tembakan di perut serta satu di dada.", "r": {"result": "In the incident on August 25, 1976, he who was 36 years old at the time was shot twice in the stomach and one in the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Kesan parut tiga das tembakan di tubuh menjadi bukti pengorbanan dan penderitaan Lans Koperal (B) Samin Parlan dalam menentang komunis 46 tahun lepas.", "r": {"result": "PONTIAN: The scars of three gunshots on the body are proof of the sacrifice and suffering of Lance Corporal (B) Samin Parlan in fighting the communists 46 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samin, 82, sesungguhnya tidak akan melupakan insiden tembak-menembak yang berlaku di pekarangan sebuah rumah di Jalan Princes, Pasir Pinji, Perak pada 5 petang, 25 Ogos 1976 ketika beliau berkhidmat sebagai anggota Terup 5C Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU).", "r": {"result": "Samin, 82, will never forget the shooting incident that happened in the yard of a house in Jalan Princes, Pasir Pinji, Perak at 5 pm, 25 August 1976 when he was serving as a member of Terup 5C of the Federal Reserve Force (FRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, beliau yang ketika itu berpangkat konstabel dan berusia 36 tahun terkena dua tembakan di perut serta satu di dada.", "r": {"result": "In that incident, he who was a constable at the time and was 36 years old was shot twice in the stomach and one in the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan peristiwa hitam itu kepada Bernama, Samin berkata ketika itu beliau bersama dua rakan, dikenali sebagai Yam Yam Fong dan Mohamad Salleh ditugaskan untuk membantu seorang Pegawai Cawangan Khas Inspektor Mat Zin ke rumah tersebut yang dipercayai tempat persembunyian komunis.", "r": {"result": "Narrating the black incident to Bernama, Samin said at that time he and two friends, known as Yam Yam Fong and Mohamad Salleh were assigned to help a Special Branch Officer Inspector Mat Zin to the house which was believed to be a communist hideout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sampai di rumah berkenaan, kami melihat ada seorang lelaki dipercayai ejen komunis keluar dari hutan berdekatan hendak masuk ke rumah itu dan kami tahan serta periksa.", "r": {"result": "\"As soon as we got to the house, we saw a man believed to be a communist agent coming out of the nearby forest to enter the house and we detained and checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak lama selepas itu terdengar bunyi tembakan, tapi tak dapat dipastikan dari arah mana tembakan itu.", "r": {"result": "\"Shortly after that, there was a sound of gunfire, but it was not possible to ascertain from which direction the gunfire came from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku dengan cepat dan kami berbalas tembakan.", "r": {"result": "It happened quickly and we exchanged fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya sedar apabila sudah terbaring cedera bersama Mohamad manakala Yam selamat,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kayu Ara Pasong di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "I only realized when I was lying injured with Mohamad while Yam was safe,\" he said when met at his home in Kayu Ara Pasong here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Inspektor Mat dan seorang ejen komunis maut dalam insiden itu namun polis berjaya merampas selaras pistol, sejumlah peluru dan sejumlah dokumen berkaitan komunis di lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said Inspector Mat and a communist agent died in the incident, but the police managed to seize a pistol, a number of ammunition and a number of communist-related documents at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergenang air mata bapa kepada dua anak itu apabila menceritakan terpaksa dirawat kira-kira empat bulan di Hospital Kuala Lumpur akibat kecederaan dialami, lebih-lebih lagi mengenangkan isterinya, Azizah Sohadi, yang kini berusia 72 tahun dan anak-anaknya yang masih kecil ketika itu.", "r": {"result": "The father of two had tears in his eyes when he said that he had to be treated for about four months at Kuala Lumpur Hospital due to his injuries, especially remembering his wife, Azizah Sohadi, who is now 72 years old, and his children who were young at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samin berkata kesakitannya tidak terhenti di situ kerana terpaksa menanggung derita selama 10 tahun akibat tembakan di perut kanan yang terkena saraf sekali gus menyukarkannya untuk berjalan dan perlu menggunakan tongkat sehingga kini.", "r": {"result": "Samin said his pain didn't stop there because he had to suffer for 10 years as a result of a gunshot wound to his right stomach that hit a nerve, making it difficult for him to walk and he has to use crutches until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu tembakan di dada tidak tembus dan hanya menyebabkan luka, satu peluru di perut kiri berjaya dikeluarkan menerusi pembedahan tetapi satu peluru di perut kanan tersangkut dan terkena saraf.", "r": {"result": "\"One shot in the chest did not penetrate and only caused a wound, one bullet in the left abdomen was surgically removed but one bullet in the right abdomen lodged and hit a nerve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor pada masa itu memaklumkan sangat berbahaya untuk mengeluarkan peluru itu, oleh sebab itu saya kena tanggung sakit dan derita selama 10 tahun hingga saya berubat rawatan Islam sekitar 1986 dan serpihan peluru itu akhirnya dapat juga dikeluarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The doctor at the time informed me that it was very dangerous to remove the bullet, so I had to endure pain and suffering for 10 years until I underwent Islamic treatment around 1986 and the bullet fragments were finally removed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samin yang bersara pada 1995 selepas berkhidmat 31 tahun dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) berkata peristiwa itu sentiasa segar dalam ingatannya namun terbuku hasrat ingin berjumpa dengan Yam dan Mohamad yang telah terputus hubungan selepas kejadian itu.", "r": {"result": "Samin, who retired in 1995 after serving 31 years with the Royal Malaysian Police (PDRM), said the incident was always fresh in his mind, but he still wanted to meet Yam and Mohamad, who had lost contact after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yam dan Mohamad ditukarkan ke tempat lain selepas kejadian itu dan saya tidak dapat berjumpa langsung dengan mereka, tidak tahu ke mana (mereka ditukarkan)... kami terputus hubungan dan kejadian itu berlalu begitu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yam and Mohamad were transferred to another place after the incident and I was not able to see them directly, do not know where (they were transferred)... we lost contact and the incident passed like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samin yang masih mengingati nombor badan (nombor anggota) Yam iaitu 6030 manakala Mohamad bernombor 41915 berkata beliau sentiasa mendoakan kesejahteraan dua rakannya itu dan berharap dapat berjumpa jika mereka masih hidup.", "r": {"result": "Samin, who still remembers Yam's body number (member number) which is 6030 while Mohamad's number is 41915, said he always prays for the well-being of his two friends and hopes to see them if they are still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima Pingat Jasa Pahlawan Negara (PJPN) itu pada masa sama turut menitipkan pesanan buat semua wira dan wirawati negara agar sentiasa cekal dalam menjalankan tugas, amanah dan setia kepada negara, agama dan bangsa.", "r": {"result": "The recipient of the National Hero's Service Medal (PJPN) at the same time also left a message for all national heroes and heroines to always be persistent in carrying out their duties, trust and loyalty to the country, religion and nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua wira dan wirawati di darat, laut dan udara yang sentiasa bertugas untuk bangsa dan negara, Keluarga Malaysia sentiasa mendoakan kamu semua.", "r": {"result": "\"To all the heroes and heroines on land, sea and air who are always on duty for the nation and country, the Malaysian family always prays for you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, jangan lupa kepada saudara kita yang banyak berjasa dan telah uzur serta hilang keupayaan tenaga serta balu-balu dan anak-anak yang kehilangan keluarga dalam mencapai kebebasan negara tercinta ini,\" kata Samin yang menerima PJPN awal tahun ini.", "r": {"result": "\"At the same time, don't forget our brothers who have contributed a lot and have become old and lost their energy capacity as well as the widows and children who lost their families in achieving the freedom of this beloved country,\" said Samin who received the PJPN earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan sampaikan Anugerah Kepimpinan Dan Keusahawan Hokkien Malaysia", "r": {"result": "The Agong was pleased to present the Malaysian Hokkien Leadership and Entrepreneurship Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penerima anugerah ialah Datuk Seri Tiong King Sing yang ketokohannya diiktiraf bagi kategori perkhidmatan cemerlang nasional.", "r": {"result": "Among the recipients of the award was Datuk Seri Tiong King Sing whose character was recognized for the national outstanding service category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menghadiri majlis makan malam Anugerah Kepimpinan dan Keusahawanan Hokkien Malaysia Peringkat Kebangsaan, di sini malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to attend the National Hokkien Malaysian Leadership and Entrepreneurship Awards dinner here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah yang tiba pada kira-kira pukul 8.30 malam meluangkan masa hampir dua jam di majlis yang dianjurkan sempena ulang tahun ke-65 Persekutuan Persatuan-persatuan Hokkien Malaysia, dan Seri Paduka Baginda turut berkenan menyampaikan anugerah kepada 10 penerima.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah who arrived at about 8.30pm spent almost two hours at a ceremony organized in conjunction with the 65th anniversary of the Federation of Hokkien Associations of Malaysia, and His Majesty was also pleased to present awards to 10 recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri Pengangkutan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong dan Presiden Persekutuan Persatuan-persatuan Hokkien Malaysia Tan Sri Lim Hock San.", "r": {"result": "Also present were Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong and President of the Federation of Malaysian Hokkien Associations Tan Sri Lim Hock San.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim dalam ucapannya berkata para penerima anugerah itu terdiri daripada mereka yang telah mempamerkan ketokohan bukan hanya dari segi mengaut keuntungan, tapi juga telah membuktikan bahawa bidang yang diceburi mereka cukup mampan.", "r": {"result": "In his speech, Lim said the recipients of the award consisted of those who have demonstrated excellence not only in terms of making a profit, but have also proven that the field they are involved in is sustainable enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah dalam kalangan individu dan usahawan yang bekerja keras dalam memupuk kerjasama ekonomi dua hala Malaysia-China, di samping pembangunan perdagangan, dan meningkatkan hubungan politik antara dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are among the individuals and entrepreneurs who work hard in fostering Malaysia-China bilateral economic cooperation, in addition to trade development, and improving political relations between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penerima anugerah ialah Duta Khas Perdana Menteri ke China Datuk Seri Tiong King Sing yang ketokohannya diiktiraf bagi kategori perkhidmatan cemerlang nasional.", "r": {"result": "Among the recipients of the award is the Prime Minister's Special Ambassador to China Datuk Seri Tiong King Sing whose character was recognized for the national outstanding service category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penerima ialah Pengerusi Eksekutif Top Glove Corporations Bhd Tan Sri Dr Lim Wee Chai bagi kategori keunggulan korporat.", "r": {"result": "Another recipient is Top Glove Corporations Bhd Executive Chairman Tan Sri Dr Lim Wee Chai for the corporate excellence category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif Persekutuan Persatuan-persatuan Hokkien Malaysia adalah untuk menyatukan kaum Hokkien di samping meningkatkan pembangunan pendidikan dan kebudayaan, semasa menjalankan kerja-kerja amal bagi manfaat masyarakat.", "r": {"result": "The objective of the Federation of Hokkien Associations of Malaysia is to unite the Hokkien people while improving educational and cultural development, while carrying out charitable works for the benefit of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee pula dalam ucapannya berharap agar Persekutuan Persatuan-persatuan Hokkien Malaysia terus melangkah ke hadapan dalam membantu masyarakat serta menyumbang kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "Wee, in his speech, hoped that the Federation of Hokkien Associations of Malaysia would continue to step forward in helping the community and contributing to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Thailand setuju percepat pelaksanaan projek infrastruktur di sempadan - Fadillah", "r": {"result": "Malaysia, Thailand agree to speed up the implementation of infrastructure projects at the border - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Thailand melihat kepentingan untuk memastikan projek-projek infrastruktur di sempadan diberi perhatian serius.", "r": {"result": "Malaysia and Thailand see the importance of ensuring that infrastructure projects on the border are given serious attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Malaysia dan Thailand bersetuju menggerakkan usaha ke arah mempercepatkan pelaksanaan projek-projek infratruktur khususnya di sempadan supaya aktiviti perdagangan dan hubungan antara rakyat kedua-dua buah negara dapat dipertingkatkan untuk kesejahteraan bersama.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysia and Thailand agreed to mobilize efforts towards speeding up the implementation of infrastructure projects, especially at the border so that trade activities and relations between the people of the two countries can be improved for mutual well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof berkata Malaysia dan Thailand melihat kepentingan untuk memastikan projek-projek infrastruktur di sempadan diberi perhatian serius.", "r": {"result": "Senior Public Works Minister Datuk Seri Fadillah Yusof said Malaysia and Thailand see the importance of ensuring that infrastructure projects at the border are given serious attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek-projek itu termasuk pembinaan Jambatan Rantau Panjang - Sungai Golok; Jambatan Pengkalan Kubor - Tak Bai; dan jajaran jalan menghubungkan Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Bukit Kayu Hitam dan Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Sadao baharu di Songkhla.", "r": {"result": "The projects include the construction of the Rantau Panjang - Sungai Golok Bridge; Pengkalan Kubor - Tak Bai Bridge; and the road alignment connecting the Bukit Kayu Hitam Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex and the new Sadao Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex in Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan antara Malaysia dan Thailand bagi projek-projek ini telah tertangguh disebabkan pandemik COVID-19,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Negotiations between Malaysia and Thailand for these projects have been delayed due to the COVID-19 pandemic,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan rakan sejawatannya di Thailand, Prayuth Chan o-cha pada Februari lalu, setuju kedua-dua negara mempercepatkan rundingan bagi pelaksanaan projek-projek ini.", "r": {"result": "He added that Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and his counterpart in Thailand, Prayuth Chan o-cha last February, agreed that both countries should speed up negotiations for the implementation of these projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah yang kini dalam lawatan kerja ke Bangkok, Thailand telah mengadakan pertemuan dengan Timbalan Perdana Menteri Prawit Wongsuwan pada Jumaat dan Menteri Pengangkutan Saksayam Chidchob pada Khamis.", "r": {"result": "Fadillah who is currently on a working visit to Bangkok, Thailand had a meeting with Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwan on Friday and Transport Minister Saksayam Chidchob on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kerja ini bertujuan untuk berbincang usaha untuk meningkatkan lagi kerjasama antara Malaysia dan Thailand berhubung pelaksanaan projek-projek infrastruktur yang melibatkan kedua-dua buah negara.", "r": {"result": "This working visit aims to discuss efforts to further increase cooperation between Malaysia and Thailand regarding the implementation of infrastructure projects involving both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fadillah berkata Prawit juga membangkitkan tentang pagar sempadan single barrier fencing antara kedua-dua buah negara terutamanya di Sungai Golok.", "r": {"result": "Meanwhile, Fadillah said Prawit also raised the issue of single barrier fencing between the two countries, especially in the Golok River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini akan dipanjangkan kepada Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter will be extended to Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 27 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, August 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 27 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 27 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dokumen kes Rosmah tular, Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah buat laporan polis.", "r": {"result": "1. The Rosmah case document went viral, the Office of the Chief Registrar of Courts filed a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendakwa dokumen berkenaan adalah kertas keputusan penghakiman kes rasuah Rosmah, membabitkan projek solar hibrid.", "r": {"result": "The report claims that the document in question is the decision paper of Rosmah's corruption case, involving the hybrid solar project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kaum lain tidak perlu takut dengan GTA - Dr Mahathir.", "r": {"result": "2. Other races do not need to be afraid of GTA - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Pengerusi Penaja GTA itu, kaum-kaum lain akan turut menikmati kebaikan hasil daripada pentadbiran Melayu yang baik.", "r": {"result": "The GTA Sponsor Chairman insisted, other races will also enjoy the benefits of good Malay administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Perikatan Nasional dan Barisan Nasional seperti langit dan bumi - Muhyiddin.", "r": {"result": "3. The National Alliance and Barisan Nasional are like heaven and earth - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pagoh itu berkata, PN yang beliau terajui lebih mementingkan kesejahteraan rakyat dan negara.", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament said that the PN he leads is more concerned with the well-being of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Zahid, Najib tidak pernah tuntut kes mahkamah digugurkan.", "r": {"result": "4. Zahid, Najib never demanded the court case be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan, beliau dan Datuk Seri Najib Tun Razak tidak pernah menuntut agar kes mahkamah mereka digugurkan.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi insisted that he and Datuk Seri Najib Tun Razak never demanded that their court case be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Jangan biarkan BN dan kleptokrat kembali, pengalaman lalu amat merosakkan\" - Muhyiddin.", "r": {"result": "5. \"Don't let BN and the kleptocrats come back, the past experience is very destructive\" - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ahli dan pimpinan Perikatan Nasional (PN) perlu memastikan rakyat tidak memilih Barisan Nasional (BN), sehingga membiarkan golongan 'kleptokrat' kembali mentadbir negara, kata Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "All members and leaders of Perikatan Nasional (PN) need to ensure that the people do not vote for Barisan Nasional (BN), thereby allowing the 'kleptocrats' to return to govern the country, said Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"Ibu saya sedang bertarung nyawa\" - Remy Ishak.", "r": {"result": "6. \"My mother is fighting for her life\" - Remy Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan jantung ibu kepada pelakon Remy Ishak, Basrah Md Dris dihentikan selepas 12 jam dalam bilik pembedahan.", "r": {"result": "The heart surgery of actor Remy Ishak's mother, Basrah Md Dris, was stopped after 12 hours in the operating room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kalau Perikatan Nasional menang PRU15, Muhyiddin jadi Perdana Menteri - Dominic.", "r": {"result": "7. If Perikatan Nasional wins GE15, Muhyiddin becomes Prime Minister - Dominic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) akan terus menamakan pengerusinya Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri mereka dalam usaha untuk memenangi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) will continue to name its chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin as their Prime Minister candidate in an effort to win the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Najib dipenjara: \"Saya tidak pengaruhi mahkamah\" - Tun M.", "r": {"result": "8. Najib jailed: \"I did not influence the court\" - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan, beliau tidak pernah campur tangan dalam prosiding mahkamah melibatkan kes Datuk Seri Najib Tun Razak yang didapati bersalah menyeleweng dana berjumlah RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that he never intervened in court proceedings involving the case of Datuk Seri Najib Tun Razak who was found guilty of misappropriating funds amounting to RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Desak PRU15 segera bukan kerana takut hukuman mahkamah - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "9. Insist on GE15 immediately not because of fear of court punishment - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menafikan dakwaan bahawa desakan agar Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) disegerakan adalah kerana beliau takut dengan hukuman mahkamah terhadapnya.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi denied claims that the insistence that the 15th General Election (GE15) be hastened is because he is afraid of the court's punishment against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Gangguan seksual: Perbicaraan kes Ebit Lew bermula 27 September - Bukit Aman.", "r": {"result": "10. Sexual harassment: The Ebit Lew case trial starts on September 27 - Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes gangguan seksual melibatkan pendakwah, Ebit Irawan Ibrahim Lew atau Ebit Lew akan bermula dari 27 hingga 30 September depan di Mahkamah Majistret Tenom, Sabah.", "r": {"result": "The trial of the sexual harassment case involving the preacher, Ebit Irawan Ibrahim Lew or Ebit Lew will start from September 27 to 30 next at the Tenom Magistrate's Court, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah dilanda banjir, enam sekeluarga terperangkap diselamat", "r": {"result": "The house was hit by floods, a family of six was trapped and rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam sekeluarga berdepan detik cemas apabila terperangkap selepas kediaman mereka di Kampung Semanggar Dalam, di sini, dinaiki air akibat limpahan sungai berhampiran, pada Sabtu.", "r": {"result": "A family of six faced an anxious moment when they were trapped after their home in Kampung Semanggar Dalam, here, was flooded due to the overflow of a nearby river, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Enam sekeluarga berdepan detik cemas apabila terperangkap selepas kediaman mereka di Kampung Semanggar Dalam, di sini, dinaiki air akibat limpahan sungai berhampiran, pada Sabtu.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: A family of six faced an anxious moment when they were trapped after their home in Kampung Semanggar Dalam, here, was flooded due to the overflow of a nearby river, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi daripada Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kota Tinggi,  Pegawai Bomba Kanan II, Mohd Rafi Mohd Nor berkata, dalam kejadian jam 5.49 petang itu, kesemua mangsa terdiri tiga dewasa dan tiga kanak-kanak berjaya diselamatkan pasukannya.", "r": {"result": "Operations Commander from the Kota Tinggi Fire and Rescue Station (BBP), Senior Fire Officer II, Mohd Rafi Mohd Nor said, in the incident at 5.49pm, all the victims, consisting of three adults and three children, were successfully rescued by his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BBP Kota Tinggi menerima panggilan kecemasan banjir pada jam 5.49 petang yang beralamat di Kampung Semanggar Dalam, Jalan Kulai, Kota Tinggi.", "r": {"result": "\"BBP Kota Tinggi received a flood emergency call at 5.49pm with an address at Kampung Semanggar Dalam, Jalan Kulai, Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya pasukan keluaran operasi (PKO) di tempat kejadian didapati terdapat mangsa banjir melibatkan satu keluarga enam orang.", "r": {"result": "\"On arrival of the operation release team (PKO) at the scene it was found that there were flood victims involving a family of six people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, PKO membuat operasi penyelamatan bagi memindahkan semua mangsa ke tempat yang lebih selamat,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"Following that, the PKO conducted a rescue operation to move all the victims to a safer place,\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua mangsa itu ditempatkan di Dewan Serbaguna Kampung Semanggar Dalam untuk sementara waktu.", "r": {"result": "He said that all the victims were placed in the Semanggar Dalam Multipurpose Hall for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan seksual: Perbicaraan kes Ebit Lew bermula 27 September - Bukit Aman", "r": {"result": "Sexual harassment: The Ebit Lew case trial begins on September 27 - Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes gangguan seksual melibatkan pendakwah, Ebit Irawan Ibrahim Lew atau Ebit Lew akan bermula dari 27 hingga 30 September depan di Mahkamah Majistret Tenom, Sabah.", "r": {"result": "The trial of the sexual harassment case involving the preacher, Ebit Irawan Ibrahim Lew or Ebit Lew will start from September 27 to 30 next at the Tenom Magistrate's Court, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes gangguan seksual melibatkan pendakwah, Ebit Irawan Ibrahim Lew atau Ebit Lew akan bermula dari 27 hingga 30 September depan di Mahkamah Majistret Tenom, Sabah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of the sexual harassment case involving the preacher, Ebit Irawan Ibrahim Lew or Ebit Lew will start from September 27 to 30 next at the Tenom Magistrate's Court, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Bukit Aman ACP A Skandaguru dalam kenyataan malam ini berkata Ebit Lew, 37, menghadapi 11 pertuduhan mengikut Seksyen 509 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum penjara sehingga lima tahun atau denda atau kedua-duanya jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "Head of Bukit Aman Corporate Communications ACP A Skandaguru in a statement tonight said Ebit Lew, 37, faces 11 charges under Section 509 of the Penal Code and can be jailed for up to five years or fined or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lepas, Ebit Lew mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret Tenom atas 11 pertuduhan berkaitan gangguan seksual.", "r": {"result": "Last February, Ebit Lew pleaded not guilty in the Tenom Magistrate's Court to 11 charges related to sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibebaskan dengan jaminan RM1,000 bagi setiap pertuduhan dengan dua penjamin.", "r": {"result": "He was released on bail of RM1,000 for each charge with two sureties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan Seksual | Ebit Lew mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "Sexual harassment | Ebit Lew pleaded not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 maut kemalangan di LPT: 'Tak tahu mak, ayah dalam perjalanan ke Kuala Terengganu' - Anak", "r": {"result": "4 die in an accident at LPT: 'I don't know mum, dad is on his way to Kuala Terengganu' - Son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrilina Mohamad, 44 berkata, mereka hanya mengetahui kejadian itu kira-kira jam 6 pagi, dimaklumkan oleh salah seorang ahli keluarga terdekat.", "r": {"result": "Azrilina Mohamad, 44, said they only found out about the incident at about 6am, informed by one of the closest family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: \"Tidak semua yang tahu mak dan ayah, termasuk ahli keluarga yang lain nak bercuti ke Kuala Terengganu.", "r": {"result": "TEMERLOH: \"Not everyone knows mom and dad, including other family members want to go on vacation to Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tiada update pun dalam group WhatsApp keluarga\".", "r": {"result": "In fact, there is no update even in the family WhatsApp group\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan anak ketiga pasangan suami isteri yang maut dalam kemalangan mengorbankan empat nyawa, membabitkan empat kenderaan di KM135.7 LPT 1 berdekatan susur keluar Chenor, pagi Sabtu.", "r": {"result": "That was the expression of the third son of a married couple who died in an accident that claimed four lives, involving four vehicles at KM135.7 LPT 1 near the Chenor exit, Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrilina Mohamad, 44 berkata, mereka hanya mengetahui kejadian itu kira-kira jam 6 pagi, selepas dimaklumkan oleh seorang ahli keluarga terdekat.", "r": {"result": "Azrilina Mohamad, 44, said they only found out about the incident at about 6am, after being informed by a close family member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Mohamed Samsudin, 75, dan Kamariah Hamzah, 72, antara empat orang yang terkorban dalam nahas itu, selain Muhammad Danial Danish Mohd Ali, 14, yang merupakan anak saudara Azrilina.", "r": {"result": "The couple Mohamed Samsudin, 75, and Kamariah Hamzah, 72, were among the four people who died in the crash, besides Muhammad Danial Danish Mohd Ali, 14, who is Azrilina's nephew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti ahli keluarga tak tahupun mereka mahu ke Kuala Terengganu.", "r": {"result": "\"The majority of family members don't even know they want to go to Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahu juga bila mereka bergerak ke sana.", "r": {"result": "Don't even know when they moved there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemuanya ada 11 orang dalam kereta Proton Exora.", "r": {"result": "\"All in all there were 11 people in a Proton Exora car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain cedera, ada juga yang kritikal termasuk anak-anak masih kecil,\" katanya.", "r": {"result": "Others were injured, some were critical, including children who were still young,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Empat maut, 12 cedera nahas di LPT1. BACA: Identiti empat mangsa maut kemalangan di LPT1 dikenal pasti.", "r": {"result": "READ: Four dead, 12 injured in crash at LPT1. READ: The identities of the four victims of the accident at LPT1 have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemandu trak tunda LPT antara 4 yang maut.", "r": {"result": "READ: LPT tow truck driver among 4 who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ahli keluarga mangsa dari Taman Melawati, Kuala Lumpur bergegas ke Hospital Sultan Haji Ahmad Shah (HoSHAS), Temerloh.", "r": {"result": "It is understood that the victim's family members from Taman Melawati, Kuala Lumpur rushed to Sultan Haji Ahmad Shah Hospital (HoSHAS), Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada Muhammad Danial Danish, Mohd Ali Mohd Amin, 45 kelihatan tidak bermaya selepas selesai urusan pengecaman mayat.", "r": {"result": "The father of Muhammad Danial Danish, Mohd Ali Mohd Amin, 45, looked lifeless after the identification of the body was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, cucu mangsa, Muhammad Danial Haziq Erwandi, 20 memberitahu, dia terkejut mendengar berita itu dan segera menghubungi neneknya, namun panggilan dijawab orang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's grandson, Muhammad Danial Haziq Erwandi, 20, said he was surprised to hear the news and immediately called his grandmother, but the call was answered by someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang dari kecil tinggal dengan wan (nenek) dan atuk.", "r": {"result": "\"I have lived with my wan (grandmother) and grandfather since I was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bila dengar mereka dah 'tiada' saya tak percaya.", "r": {"result": "So, when I heard they were 'gone' I couldn't believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih, tak boleh nak fikir apa.", "r": {"result": "\"I'm sad, I can't think of anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mereka bergerak ke Kuala Terengganu, saya tak sempat nak salam sebab tiada di rumah.", "r": {"result": "Before they moved to Kuala Terengganu, I didn't have time to say hello because I wasn't at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Proton Exora tu, ada Mak Cu dan Pak Cu bersama empat orang anaknya, Mak Teh bersama dua anaknya termasuk Muhammad Danial Danish, serta wan dan atuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the Proton Exora, there was Mak Cu and Pak Cu with their four children, Mak Teh with her two children including Muhammad Danial Danish, as well as her husband and grandfather,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, mereka yang menaiki kereta Proton Waja pula adalah ahli keluarga bapa saudaranya, yang dikenali sebagai Pak Cu.", "r": {"result": "He said again, those who were riding in the Proton Waja car were members of his uncle's family, known as Pak Cu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jenazah ketiga-tiga mangsa akan dibawa ke Kuala Lumpur untuk kebumikan di Klang Gate, sejurus urusan bedah siasat selesai.", "r": {"result": "It is understood that the bodies of the three victims will be taken to Kuala Lumpur for burial at Klang Gate, as soon as the post-mortem is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian jam 3.10 pagi itu, dipercayai berlaku apabila sebuah lori kontena hilang kawalan lalu melanggar tiga kenderaan iaitu Proton Exora, Proton Waja dan trak tunda yang berada di lorong kecemasan.", "r": {"result": "The incident at 3.10am is believed to have happened when a container lorry lost control and hit three vehicles namely a Proton Exora, a Proton Waja and a tow truck in the emergency lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti empat mangsa maut dalam kemalangan itu dikenal pasti sebagai pemandu trak tunda, Mohd Azuan Zainal Abidin, 53, selain penumpang Proton Exora Mohamed dan Kamariah, serta Muhammad Danial Danish.", "r": {"result": "The identities of the four victims who died in the accident were identified as the tow truck driver, Mohd Azuan Zainal Abidin, 53, as well as the Proton Exora passengers Mohamed and Kamariah, and Muhammad Danial Danish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu trak tunda LPT antara 4 yang maut", "r": {"result": "The LPT tow truck driver was among the 4 who died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja Lebuhraya Pantai Timur (LPT) disahkan antara empat yang maut dalam kemalangan membabitkan empat buah kenderaan di KM135.7 LPT 1, berdekatan dengan susur keluar Chenor, awal pagi, Sabtu.", "r": {"result": "East Coast Highway (LPT) workers were confirmed to be among the four who died in an accident involving four vehicles at KM135.7 LPT 1, near the Chenor exit, early morning, Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Pekerja Lebuhraya Pantai Timur (LPT) disahkan antara empat yang maut dalam kemalangan membabitkan empat kenderaan di KM135.7 LPT 1, berdekatan dengan susur keluar Chenor, awal pagi, Sabtu.", "r": {"result": "TEMERLOH: East Coast Highway (LPT) workers were confirmed to be among the four who died in an accident involving four vehicles at KM135.7 of LPT 1, near the Chenor exit, early morning, Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, mangsa Mohd Azuan Zainal Abidin, 53 yang bertugas sebagai pemandu lori penunda LPT Temerloh telah ditugaskan ke lokasi kejadian untuk menunda sebuah kenderaan rosak di kawasan terbabit.", "r": {"result": "In the incident, the victim, Mohd Azuan Zainal Abidin, 53, who was on duty as a tow truck driver for LPT Temerloh, was assigned to the scene of the incident to tow a damaged vehicle in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebuah kereta Proton Exora yang dinaiki 11 orang dikatakan rosak dan berhenti di laluan kecemasan, diikuti kereta Proton Waja yang turut dalam perjalanan yang sama ke Kuala Terengganu.", "r": {"result": "It is understood that a Proton Exora car carrying 11 people is said to have broken down and stopped on the emergency route, followed by a Proton Waja car which was also on the same journey to Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi dan Penyelengaraan LPT, Wan Mohd Bazli Wan Husin berkata, arwah Mohd Azuan telah berkhidmat selama 15 tahun dengan LPT.", "r": {"result": "Head of Operations and Maintenance of LPT, Wan Mohd Bazli Wan Husin said, the late Mohd Azuan had served for 15 years with LPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ditugaskan menunda kereta Proton Exora yang rosak di laluan kecemasan awal pagi tadi kerana dia sedang bertugas (ketika itu) bermula jam 8.30 malam sehingga 8.30 pagi.", "r": {"result": "\"The deceased was tasked with towing a damaged Proton Exora car on the emergency route early this morning because he was on duty (at that time) from 8.30pm until 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersimpati dengan kejadian yang menimpa arwah, dan LPT sedia membantu dalam urusan pengebumian sehingga selesai,\" ujarnya ketika ditemui di Unit Forensik Hospital Sultan Haji Ahmad Shah (HoSHAS) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We sympathize with the incident that befell the deceased, and LPT is ready to assist in the funeral arrangements until it is completed,\" he said when met at the Forensic Unit of Sultan Haji Ahmad Shah Hospital (HoSHAS) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah juga seorang yang periang malah suka bersedekah dan kerap menderma untuk tabung sumbangan di pejabat LPT Temerloh setiap hari.", "r": {"result": "According to him, the deceased is also a cheerful person who even likes to give charity and often donates to the donation fund at the LPT Temerloh office every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anak Mohd Azuan, Nor Hanis Syahirah, 17, berkata dia mengetahui kejadian menimpa bapanya apabila ibu saudaranya datang ke asrama Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Abu Bakar, Temerloh untuk membawanya ke HoSHAS.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Azuan's son, Nor Hanis Syahirah, 17, said he found out what happened to his father when his aunt came to the dormitory of the National Secondary School (SMK) Abu Bakar, Temerloh to take him to HoSHAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pelik juga kenapa mak saudara datang pagi-pagi di asrama.", "r": {"result": "\"I'm also strange why your mother comes to the dormitory early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dapat tahu kejadian menimpa ayah, saya memang terkejut.", "r": {"result": "\"When I found out what happened to my father, I was really surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ayah baru sahaja jenguk saya dan kakak, petang semalam (Jumaat) di asrama,\" katanya.", "r": {"result": "Because my father just visited me and my sister yesterday afternoon (Friday) at the hostel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah datang menjenguknya dan kakaknya, Nor Alea Syafiqah, 18 yang bersekolah di sekolah yang sama, tepat jam 5.30 petang, seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "He said, the deceased came to visit him and his sister, Nor Alea Syafiqah, 18 who attends the same school, exactly at 5.30pm, as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pelik juga sebab selalu ayah jarang datang tepat pada waktu.", "r": {"result": "\"I also think it's strange because my father rarely comes on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, masa itu, saya gembira ayah datang jenguk kami,\" katanya.", "r": {"result": "But, at that time, I was happy that my father came to visit us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada di hospital adalah isteri mangsa, Rosinawati Abu Samah, 46, Nor Alea Syafiqah dan adik seorang lagi anak mangsa, Muhammad Hadif Hakimi, 15.", "r": {"result": "Also in the hospital are the victim's wife, Rosinawati Abu Samah, 46, Nor Alea Syafiqah and the younger sister of another of the victim's children, Muhammad Hadif Hakimi, 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jenazah dikebumikan di Kampung Jawi, Sanggang, di Temerloh.", "r": {"result": "It is understood that the remains were buried in Kampung Jawi, Sanggang, in Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian jam 3.10 pagi itu, dipercayai berlaku apabila sebuah lori kontena hilang kawalan lalu melanggar tiga kenderaan iaitu Proton Exora, Proton Waja dan trak tunda yang berada di lorong kecemasan.", "r": {"result": "The incident at 3.10am is believed to have happened when a container lorry lost control and hit three vehicles namely a Proton Exora, a Proton Waja and a tow truck in the emergency lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti empat mangsa maut dalam kemalangan itu dikenal pasti sebagai Mohd Azuan, selain penumpang Proton Exora Mohmed @ Mohamed Shamsuddin, 75, isterinya Kamariah Hamzah, 72, serta seorang kanak-kanak lelaki berusia 12 tahun dikenali sebagai Danis.", "r": {"result": "The identities of the four victims who died in the accident were identified as Mohd Azuan, in addition to Proton Exora passenger Mohmed @ Mohamed Shamsuddin, 75, his wife Kamariah Hamzah, 72, and a 12-year-old boy known as Danis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak kerakyatan: Family Frontiers fail rayuan, kerajaan tak bentang pindaan", "r": {"result": "Citizenship: Family Frontiers files an appeal, the government does not present amendments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suriani Kempe berkata notis rayuan difailkan dalam tempoh 30 hari seperti mana yang ditetapkan oleh Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Suriani Kempe said the notice of appeal was filed within 30 days as stipulated by the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Sokongan Keluarga dan Kebajikan Selangor & Kuala Lumpur (Family Frontiers) serta enam wanita Malaysia yang berkahwin dengan warga asing telah memfailkan rayuan ke Mahkamah Persekutuan berhubung kerakyatan anak yang dilahirkan di luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Selangor & Kuala Lumpur Family Support and Welfare Association (Family Frontiers) and six Malaysian women married to foreigners have filed an appeal to the Federal Court regarding the citizenship of children born abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Suriani Kempe berkata notis rayuan difailkan dalam tempoh 30 hari seperti yang ditetapkan oleh Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Its president, Suriani Kempe said the notice of appeal was filed within 30 days as stipulated by the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, Family Frontiers berpendirian untuk meneruskan rayuan tersebut selepas melihat komitmen kerajaan yang masih belum mahu membentangkan pindaan terhadap Perlembagaan Persekutuan bagi membolehkan hak kewarganegaraan diberikan kepada anak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu berwarganegara Malaysia.", "r": {"result": "He further explained that Family Frontiers is of the opinion to continue the appeal after seeing the commitment of the government which still does not want to present an amendment to the Federal Constitution to enable citizenship rights to be given to children born abroad by Malaysian mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dibuat selepas beberapa siri pertemuan yang kami ada bersama dengan pelbagai wakil kerajaan.", "r": {"result": "\"It was made after a series of meetings we had with various government representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami telah menerima berita bahawa kerajaan tidak akan membentangkan pindaan Perlembagaan Persekutuan dalam masa terdekat dan tiada garis masa diberikan kepada kami.", "r": {"result": "However, we have received news that the government will not present an amendment to the Federal Constitution in the near future and no timeline has been given to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal itu, sementara proses ini berterusan sudah tentu ibu dan anak-anak terjejas, dan kerana itu kami berasa terdorong untuk meneruskan keputusan kami dan memfailkan rayuan kepada Mahkamah Persekutuan,\" katanya dalam sidang akhbar, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In that case, while this process continues, of course mothers and children are affected, and because of that we feel compelled to continue with our decision and file an appeal to the Federal Court,\" he said in a press conference, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hak kewarganegaraan: 'Ke mana anak saya nak pergi, apa nasib masa depannya?", "r": {"result": "READ: Citizenship rights: 'Where does my son want to go, what is his future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "', soal responden.", "r": {"result": "', asked the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu kerakyatan: Hak secara adil tanpa mengira jantina.", "r": {"result": "READ: Citizenship issues: Equal rights regardless of gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Ogos lalu, Mahkamah Rayuan mengetepikan keputusan Mahkamah Tinggi dan memutuskan kanak-kanak dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia yang berkahwin dengan warga asing, tidak berhak mendapat kerakyatan Malaysia dari segi undang-undang.", "r": {"result": "On August 5, the Court of Appeal set aside the High Court's decision and ruled that children born abroad to Malaysian mothers married to foreigners are not legally entitled to Malaysian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan diketuai Datuk Kamaludin Md Said, membuat keputusan itu selepas membenarkan rayuan kerajaan, Kementerian Dalam Negeri dan ketua pengarah Jabatan Pendaftaran Negara (JPN), menafikan kerakyatan kepada anak kelahiran di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia yang berbapakan warga asing.", "r": {"result": "A three-judge panel of the Court of Appeal led by Datuk Kamaludin Md Said made the decision after allowing the appeal of the government, the Ministry of Home Affairs and the director-general of the National Registration Department (JPN), denying citizenship to children born abroad by Malaysian mothers with foreign fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan majoriti itu dipersetujui oleh Hakim, Kamaluddin dan Datuk Azizah Nawawi, manakala Datuk S Nantha Balan pula menentang.", "r": {"result": "The majority decision was agreed by Judge Kamaluddin and Datuk Azizah Nawawi, while Datuk S Nantha Balan was against it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 September 2021, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur memutuskan bayi yang lahir di luar negara oleh ibu warga Malaysia dan pasangan rakyat asing, berhak mendapat kerakyatan negara ini secara automatik.", "r": {"result": "On 9 September 2021, the Kuala Lumpur High Court ruled that babies born abroad to Malaysian mothers and foreign spouses are automatically entitled to citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah liar: Perhilitan Perak terima lebih 40 aduan tahun ini", "r": {"result": "Wild elephant: Perhilitan Perak received more than 40 complaints this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 47 aduan diterima Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Perak berkaitan pelbagai isu membabitkan gajah liar di sekitar kawasan Gerik pada tahun ini.", "r": {"result": "A total of 47 complaints were received by the Perak Wildlife Protection and National Parks Department (Perhilitan) regarding various issues involving wild elephants around the Gerik area this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebanyak 47 aduan diterima Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Perak berkaitan pelbagai isu membabitkan gajah liar di sekitar kawasan Gerik pada tahun ini.", "r": {"result": "IPOH: A total of 47 complaints were received by the Perak Wildlife Protection and National Parks Department (Perhilitan) regarding various issues involving wild elephants around the Gerik area this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perhilitan Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata semua aduan telah diterima dan tindakan telah diambil secepat mungkin sama ada dengan menghalau atau membuat tangkapan bagi membendung isu berkenaan.", "r": {"result": "Perhilitan Director General Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said all complaints have been received and action has been taken as soon as possible either by driving away or making arrests to curb the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Perhilitan) amat prihatin dengn setiap laporan dan aduan yang diterima, pihak kami akan terus ke lokasi aduan dan membuat tindakan segera.", "r": {"result": "\"We (Perhilitan) are very concerned with every report and complaint received, we will go straight to the location of the complaint and take immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kita menerima 47 aduan di negeri ini dan dua kes yang melibatkan kecederaan iaitu di Kampung Katong Rancangan Penempatan Semula (RPS) Kemar dan berhampiran Lebuh raya Gerik.", "r": {"result": "So far we have received 47 complaints in the state and two cases involving injuries which are in Village Katong Resettlement Plan (RPS) Kemar and near the Gerik Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak boleh dielakkan kerana habitatnya memang di dalam hutan.", "r": {"result": "\"This cannot be avoided because its habitat is indeed in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai kumpulan berkaitan isu gajah di Perak, Johor dan banyak lagi.", "r": {"result": "We have groups related to elephant issues in Perak, Johor and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan panggil semua ahli untuk selesaikan isu ini,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Majlis Berendoi Anak Badak Air Jiwang dan Juwita di Lost World of Tambun di bawah kendalian Sunway Theme Park sini hari ini.", "r": {"result": "So we will call all the members to resolve this issue,\" he said at a press conference after attending the Jiwang and Juwita Water Rhino Race at the Lost World of Tambun under the management of Sunway Theme Park here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Kadir, penduduk diminta agar tidak mengambil tindakan sendiri dan segera membuat laporan ke Perhilitan kerana ia boleh mengancam nyawa dan keselamatan diri.", "r": {"result": "According to Abdul Kadir, residents are asked not to take action on their own and immediately make a report to Perhilitan because it can threaten their lives and personal safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan 18 Ogos lepas, Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Sains, Alam Sekitar dan Teknologi Hijau Perak Mohd Akmal Kamarudin berkata Kerajaan Negeri Perak sedang mempertimbangkan penggunaan sistem pagar elektrik dan penggera amaran bagi menyelesaikan konflik manusia dan gajah di beberapa kawasan di negeri ini.", "r": {"result": "According to a report last August 18, Perak Health, Science, Environment and Green Technology Committee Chairman Mohd Akmal Kamarudin said the Perak State Government is considering the use of electric fence systems and warning alarms to resolve human-elephant conflicts in several areas in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu antara lain bagi memasang Sistem Pagar Elektrik sepanjang 14 kilometer (km) di RPS Kemar, Gerik menelan kos hampir RM1 juta dan setakat ini sistem berkenaan telah pun dipasang di Sekolah Kebangsaan RPS Kemar dan ia berkesan menghalang gajah masuk ke dalam kawasan sekolah itu.", "r": {"result": "The proposal included installing a 14-kilometer (km) Electric Fence System at RPS Kemar, Gerik costing almost RM1 million and so far the system has been installed at Sekolah Kebangsaan RPS Kemar and it effectively prevents elephants from entering the school grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif Sunway Theme Park Calvin Ho berkata majlis hari ini bagi menyambut Jaguh, anak pertama pasangan badak air Jiwang dan Juwita, yang dilahirkan pada 18 Jun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Sunway Theme Park Executive Director Calvin Ho said today's event was to welcome Jaguh, the first child of water rhino couple Jiwang and Juwita, who was born on June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti manusia, badak air juga memerlukan tempoh berpantang, pada masa ini Jiwang telah dipisahkan buat sementara waktu sehingga tempoh 'suai kenal' Juwita bersama anaknya tamat.", "r": {"result": "\"Like humans, hippos also need a period of confinement, at this time Jiwang has been temporarily separated until Juwita's 'acquaintance' period with her child is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bagi melindungi Jaguh daripada dicederakan Jiwang, kerana dia mampu mencederakan anaknya sendiri ketika fasa ini,\" katanya.", "r": {"result": "This is also to protect Jaguh from being hurt by Jiwang, because he is capable of hurting his own son during this phase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang sihat ketika berucap, Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah dihantar ke hospital", "r": {"result": "Unwell during his speech, the Sabah Rural Development Minister was sent to hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah Datuk Jahid Jahim telah dimasukkan ke hospital daerah Pitas selepas beliau didapati kurang sihat ketika sedang berucap di Pitas.", "r": {"result": "Sabah Rural Development Minister Datuk Jahid Jahim was admitted to the Pitas district hospital after he was found unwell while giving a speech in Pitas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah, Datuk Jahid Jahim telah dimasukkan ke Hospital Pitas selepas beliau didapati kurang sihat ketika sedang berucap di Pitas.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Rural Development Minister, Datuk Jahid Jahim was admitted to Pitas Hospital after he was found to be unwell while giving a speech in Pitas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Jahid yang juga Timbalan Presiden PBS dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tamparuli, terdahulu merasmikan Majlis Penyerahan Sistem Bekalan Air anjuran Yayasan Petronas di Dewan Serbaguna Mangkapon, Pitas.", "r": {"result": "It is understood that Jahid, who is also Deputy President of PBS and Member of the Tamparuli State Legislative Assembly, previously officiated the Water Supply System Handover Ceremony organized by the Petronas Foundation at Mangkapon Multipurpose Hall, Pitas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbarnya, Joanes Robert Johnny berkata, dia melihat keadaan Jahid yang menunjukkan tanda kurang sihat semasa berucap.", "r": {"result": "His press secretary, Joanes Robert Johnny, said he saw Jahid's condition showing signs of unwellness during the speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa dia berucap tadi kami perasan dia menunjukkan tanda-tanda tidak sihat, jadi kami ambil keputusan pergi dekat dia, lepas beri minum dia air terus bawa dia duduk, rehat sebelum bawa dia ke Hospital Pitas,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"While he was speaking we noticed that he was showing signs of being unwell, so we decided to go to him, give him a drink of water and take him to sit down, rest before taking him to Pitas Hospital,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Jahid kemudian dihantar ke Hospital Queen Elizabeth I bagi rawatan lanjut selepas doktor mengesahkan Jahid berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "He added that Jahid was then sent to the Queen Elizabeth I Hospital for further treatment after the doctor confirmed that Jahid was in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang menerima berita melalui WhatsApp, kami mengucapkan terima kasih atas doa dan keprihatinan anda terhadapnya.", "r": {"result": "\"For those who received the news via WhatsApp, we thank you for your prayers and concern for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap semua orang akan terus bersabar dan menunggu keputusan daripada pihak berkuasa perubatan.", "r": {"result": "\"We also hope that everyone will continue to be patient and wait for the results from the medical authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kami juga menyeru orang ramai supaya tidak membuat spekulasi atau berkongsi sebarang siaran mengenai perkara itu di media sosial,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"At the same time, we also call on people not to speculate or share any posts on the matter on social media,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kenderaan Tentera Darat rosak pada raptai Sambutan Hari Kebangsaan 2022", "r": {"result": "Two Army vehicles were damaged during the 2022 National Day Celebration parade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Darat memohon maaf susulan dua insiden yang berlaku.", "r": {"result": "The Army apologized following two incidents that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tentera Darat Malaysia mengesahkan bahawa dua kejadian kerosakan kenderaan Tentera Darat yang terlibat dengan raptai Sambutan Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Army confirmed that two incidents of damage to Army vehicles were involved in the 2022 National Day Celebration parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sel Perhubungan Raya Markas Tentera Darat dalam kenyataan hari ini memaklumkan, kejadian pertama berlaku pada semalam melibatkan sebuah kenderaan PT-91M Pendekar yang terlibat dalam acara perbarisan sambutan itu mengalami kerosakan di Jalan Damansara susur keluar Carcosa ke KL Sentral, di sini.", "r": {"result": "The Public Relations Cell of the Army Headquarters in a statement today informed that the first incident occurred yesterday involving a PT-91M Pendekar vehicle involved in the celebration parade which was damaged at Jalan Damansara exit Carcosa to KL Sentral, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, PT-91M Pendekar baru sahaja selesai menjalani raptai perbarisan itu dan dalam perjalanan ke tempat parkir Kenderaan Jenis A (KJA) sebelum berhenti secara tiba-tiba akibat masalah enjin yang dihadapi pada 10.30 pagi itu.", "r": {"result": "According to the statement, the PT-91M Pendekar had just finished undergoing the parade and was on its way to the Type A Vehicle (KJA) parking lot before stopping suddenly due to engine problems at 10.30 that morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Armoured Recovery Vehicle telah diaturgerakkan memberi bantuan menarik kenderaan itu dan telah berjaya dialihkan ke tempat parkir KJA di Muzium Negara, di sini pada 11 pagi itu untuk kerja-kerja pembaikan.", "r": {"result": "\"An Armored Recovery Vehicle was arranged to help pull the vehicle and it was successfully moved to the KJA parking lot at the National Museum, here at 11am that morning for repair work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian kedua berlaku pada hari ini iaitu pada 11.26 pagi tadi di Muzium Negara melibatkan sebuah Kenderaan Pengangkut Kereta Perisai yang dalam perjalanan balik ke Kem Perdana Sungai Besi mengalami masalah enjin tidak dapat dihidupkan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The second incident happened today at 11.26 this morning at the National Museum involving an Armored Car Transporter that was on its way back to the Sungai Besi Camp Perdana and had a problem with the engine not being able to start,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, anggota mekanik diatur gerak ke lokasi dan membuat kerja pembaikan dan kenderaan tersebut siap dibaiki pada 12.30 tengah hari tadi dan meneruskan kembali perjalanan.", "r": {"result": "Following that, the mechanics were arranged to move to the location and do the repair work and the vehicle was ready to be repaired at 12.30 noon yesterday and continued the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, sebanyak 129 aset kenderaan tentera darat terlibat dalam perarakan Sambutan Hari Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "\"For information, a total of 129 army vehicle assets are involved in the 2022 National Day Celebration parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, Tentera Darat memohon maaf susulan dua insiden yang berlaku,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Therefore, the Army apologizes following the two incidents that occurred,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Darat juga akan memastikan kejadian sedemikian tidak berulang dan jika berlaku, Recovery Team bersama Kembalik (kenderaan trak tunda tentera) yang telah berada di lokasi berhampiran akan bertindak pantas menunda kenderaan tersebut bagi mengelak kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "The Army will also ensure that such an incident does not happen again and if it happens, the Recovery Team together with Kembalik (military tow truck vehicle) which has been in a nearby location will act quickly to tow the vehicle to avoid traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan ubat di klinik, hospital di Johor mencukupi", "r": {"result": "The supply of medicine in clinics and hospitals in Johor is sufficient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan ubat di hospital dan klinik kerajaan di Johor masih mencukupi bagi menampung keperluan pesakit pada ketika ini.", "r": {"result": "The supply of medicine in government hospitals and clinics in Johor is still sufficient to meet the needs of patients at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Bekalan ubat di hospital dan klinik kerajaan di Johor masih mencukupi bagi menampung keperluan pesakit pada ketika ini.", "r": {"result": "KLUANG: The supply of medicine in government hospitals and clinics in Johor is still sufficient to meet the needs of patients at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Perpaduan Negeri Johor, Ling Tian Soon berkata, fasiliti kesihatan itu tidak mengalami kekurangan bekalan ubat biarpun terdapat beberapa farmasi di negeri berkenaan dilaporkan mengalami kekurangan ubat tertentu.", "r": {"result": "Chairman of the Johor State Health and Unity Committee, Ling Tian Soon, said that the health facility did not suffer from a shortage of medicine even though there were some pharmacies in the state that were reported to be suffering from a shortage of certain medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dua bulan lepas memang kita dapati banyak kes influenza ataupun demam panas.", "r": {"result": "\"Since the last two months we have indeed found many cases of influenza or high fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, permintaan ubat di pasaran memang tinggi.", "r": {"result": "Therefore, the demand for medicine in the market is indeed high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun di klinik kesihatan ataupun hospital kerajaan, walaupun permintaan tinggi tetapi bekalan (ubat) masih terkawal dan boleh menampung keperluan masyarakat.", "r": {"result": "\"However, in health clinics or government hospitals, even though the demand is high, the supply (of medicine) is still controlled and can meet the needs of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya difahamkan sebahagian farmasi  menghadapi masalah kekurangan bekalan ubat, terutamanya melibatkan farmasi-farmasi kecil.", "r": {"result": "\"But I understand that some pharmacies are facing the problem of lack of drug supply, especially involving small pharmacies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini berpunca daripada pihak pembekal yang mengalami kekurangan bahan untuk penghasilan ubatan\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri Majlis Penyerahan Bas Klinik Kesihatan Bergerak di Simpang Renggam, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This situation is caused by the suppliers who are experiencing a shortage of materials for the production of medicine,\" he said when met after attending the Handover Ceremony of the Mobile Health Clinic Bus in Simpang Renggam, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ah Soon, biarpun negeri itu menerima jumlah kes influenza yang tinggi, namun terdapat penurunan jangkitan kes berkenaan pada ketika ini.", "r": {"result": "According to Ah Soon, even though the state receives a high number of influenza cases, there is a decrease in the number of cases at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan trend itu, jelas beliau, bekalan ubat masih boleh menampung jumlah pesakit baharu dan yang sedia ada.", "r": {"result": "Based on that trend, he explained, the drug supply can still cover the number of new and existing patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan kekasih disambung reman bantu siasatan kes culik bayi", "r": {"result": "The lovers were remanded to help with the investigation of the baby abduction case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan berusia 14 tahun dan teman lelakinya yang berumur 18 tahun itu disambung reman empat hari.", "r": {"result": "The 14-year-old girl and her 18-year-old boyfriend were remanded for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Seorang remaja perempuan dan teman lelakinya disambung reman sehingga 30 Ogos ini bagi membantu siasatan berhubung kejadian seorang bayi perempuan berusia sembilan bulan diculik dari rumah pengasuhnya di Bukit Tengah, di sini, Selasa lepas.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: A teenage girl and her boyfriend were remanded until August 30 to assist in the investigation into the abduction of a nine-month-old baby girl from her nanny's home in Bukit Tengah, here, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain berkata, tiga lagi yang sebelum ini ditahan bersama pasangan kekasih itu bagi membantu siasatan dibebaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "Penang Police Chief, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain said, three others who were previously arrested with the couple to help the investigation were released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja perempuan berusia 14 tahun dan teman lelakinya yang berumur 18 tahun itu sahaja disambung reman empat hari bagi membantu siasatan dan berdasarkan siasatan serta arahan daripada Pejabat Timbalan Pendakwa Raya, kedua-duanya akan didakwa di mahkamah pada Selasa ini.", "r": {"result": "\"The 14-year-old girl and her 18-year-old boyfriend were remanded for four days to assist the investigation and based on the investigation and instructions from the Deputy Public Prosecutor's Office, both will be charged in court this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(30 Ogos).", "r": {"result": "(August 30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tiga lagi yang turut ditahan iaitu rakan lelaki mereka (pasangan kekasih), ayah tiri dan ibu kepada kekasih remaja perempuan itu dibebaskan dengan jaminan polis, mereka akan jadi saksi pendakwaan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "While the other three who were also arrested, namely their male friend (partner), stepfather and mother of the teenage girl's lover, were released on police bail, they will be witnesses for the prosecution,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas mengadakan lawatan ke rumah ibu bapa bayi perempuan yang menjadi mangsa culik itu di sebuah pangsapuri di Taman Pauh, di sini, hari ini bagi melihat perkembangan bayi itu.", "r": {"result": "He was found after visiting the home of the parents of the kidnapped baby girl in an apartment in Taman Pauh, here, today to see the progress of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shuhaily berkata, setakat ini, berdasarkan siasatan mendapati kejadian itu tiada elemen mahu menjual bayi berkenaan kepada sesiapa atau sindiket menjual bayi seperti yang tular sebelum ini.", "r": {"result": "Mohd Shuhaily said, so far, based on the investigation, it has been found that there is no element of wanting to sell the baby to anyone or a baby selling syndicate like the one that went viral before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu kepada bayi tersebut, Farisha Amirah Zainal, 24, berkata, anaknya berada dalam keadaan sihat dan selamat ketika ditemui semula namun sehingga kini dia serta suaminya Mohamad Rahimi Abdul Malik,26, masih trauma dengan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the baby's mother, Farisha Amirah Zainal, 24, said her son was healthy and safe when he was found again, but until now she and her husband Mohamad Rahimi Abdul Malik, 26, are still traumatized by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau yang bekerja kilang telah mengambil keputusan untuk terus berhenti kerja dan mahu menjaga sendiri anak tunggal mereka itu kerana bimbang kejadian serupa berlaku pada masa hadapan malah turut masih trauma dengan insiden berkenaan.", "r": {"result": "He said that he, who works in a factory, has decided to quit his job and want to take care of their only child by himself because he is worried that a similar incident will happen in the future and is still traumatized by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemeriksaan doktor sebaik ditemui semula, anak saya sihat cuma sejak kejadian itu dia selalu terkejut atau menangis semasa tidur waktu malam, mungkin sebab masih terkejut namun Alhamdulillah kami bersyukur dia ditemui selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the doctor's examination as soon as he was found again, my son is fine, but since the incident he has always been shocked or cried while sleeping at night, maybe because he is still shocked but Alhamdulillah we are grateful that he was found safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka sekeluarga berterima kasih kepada pihak polis kerana tindakan pantas mereka telah berjaya menahan semua suspek dan menjumpai semula anaknya dalam keadaan selamat dan sihat walaupun sepanjang dilarikan bayi tersebut hanya diberikan susu pekat dicampur air bersama cucur udang sahaja.", "r": {"result": "He said, the family is grateful to the police because of their quick actions, they have managed to arrest all the suspects and find their child safe and sound even though the baby was only given condensed milk mixed with water and prawns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu pada Selasa lepas, polis menahan lima individu dan Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah(SPT), ACP Tan Cheng San dilaporkan, berkata mereka terdiri daripada tiga lelaki dan dua wanita yang berusia 14 hingga 43 tahun itu ditahan dalam serbuan di Machang Bubok, di sini dan Kulim, Kedah pada hari sama ekoran laporan polis dibuat bapa bayi itu.", "r": {"result": "In the incident last Tuesday, the police arrested five individuals and Seberang Perai Tengah District Police Chief (SPT), ACP Tan Cheng San was reported to have said that they consisted of three men and two women aged 14 to 43 who were arrested in a raid in Machang Bubok , here and Kulim, Kedah on the same day following a police report made by the baby's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid, Najib tidak pernah tuntut kes mahkamah digugurkan", "r": {"result": "Zahid, Najib never demanded the court case be dropped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Zahid, baik kepada Muhyiddin mahupun Ismail Sabri permintaan itu tidak pernah disuarakan mereka.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that neither Muhyiddin nor Ismail Sabri had ever voiced the request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan, beliau dan Datuk Seri Najib Tun Razak tidak pernah menuntut agar kes mahkamah mereka digugurkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi insisted that he and Datuk Seri Najib Tun Razak never demanded that their court cases be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tuntutan sedemikian tidak pernah disuarakan kepada bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin atau Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob meskipun beliau daripada UMNO.", "r": {"result": "Strictly speaking, such demands have never been voiced to the former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin or the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob even though he is from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, UMNO sentiasa berpegang kepada keluhuran Perlembagaan serta kedaulatan undang-undang dan kerana itu beliau tidak membuat tuntutan sedemikian.", "r": {"result": "He added that UMNO always adheres to the supremacy of the Constitution and the rule of law and that is why he does not make such demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menuntut agar kes saya digugurkan, sama ada kepada Perdana Menteri ke-8, yang bergantung hayat dengan sokongan kita, apatah lagi kepada Perdana Menteri sekarang yang merupakan orang parti kita sendiri.", "r": {"result": "\"I have never demanded that my case be dropped, either to the 8th Prime Minister, who depends on our support for life, let alone to the current Prime Minister who is from our own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan Datuk Seri Najib.", "r": {"result": "\"The same with Datuk Seri Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri menjadi saksi, beliau secara konsisten berpegang kepada pendirian tidak mahu kesnya digugurkan.", "r": {"result": "I myself was a witness, he consistently held to the position of not wanting his case to be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi sebaliknya, beliau mahu membersihkan diri dan dan nama baik keluarganya di mahkamah,\" katanya ketika berucap pada Taklimat Khas Presiden UMNO di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"But on the other hand, he wants to clear himself and his family's good name in court,\" he said when speaking at the UMNO President's Special Briefing at Dewan Merdeka, World Trade Center, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pengerusi Barisan Nasional (BN) itu, melihat kepada beberapa siri rampasan barang dan tindakan dikenakan terhadap Najib, beliau menyifatkan pendakwaan kepada bekas Perdana Menteri itu adalah 'pendakwaan politik'.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) Chairman said, looking at a series of confiscations of goods and actions taken against Najib, he described the prosecution of the former Prime Minister as a 'political prosecution'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dituntut oleh Datuk Seri Najib hanyalah perbicaraan yang adil (fair trial).", "r": {"result": "\"What Datuk Seri Najib is demanding is a fair trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang menyebabkan kita terkilan kerana apa yang beliau pohon adalah ruang dan sedikit masa untuk mengemukakan bukti baharu.", "r": {"result": "This is what causes us to be upset because what he is asking for is space and little time to present new evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dipohon adalah penangguhan bagi membolehkan barisan peguam barunya membuat persediaan rapi, bukan pengguguran kes atau sengaja mahu melengahkan kes.", "r": {"result": "\"What is being requested is a delay to allow his new line of lawyers to prepare thoroughly, not dropping the case or deliberately wanting to delay the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diminta adalah pertimbangan untuk membenarkan setiap sudut perundangan dimanfaatkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"What is being asked is consideration to allow every corner of the law to be utilized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal Ahmad Zahid, apabila semua itu dinafikan, apakah salah sekiranya rakyat membuat pelbagai andaian dan mempertikaikan proses pendakwaan sebegitu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid's question, when all that is denied, is it wrong if the people make various assumptions and dispute such a prosecution process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti empat mangsa maut kemalangan di LPT1 dikenal pasti", "r": {"result": "The identities of the four victims of the accident at LPT1 have been identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti empat mangsa maut dalam kemalangan di Kilometer 135.7 Lebuhraya Pantai Timur Fasa 1 (LPT1) hala Kuantan awal pagi tadi melibatkan empat buah kenderaan, telah dikenal pasti.", "r": {"result": "The identities of the four victims who died in an accident at Kilometer 135.7 of the East Coast Highway Phase 1 (LPT1) towards Kuantan early this morning involving four vehicles have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Identiti empat mangsa maut dalam kemalangan di Kilometer 135.7 Lebuhraya Pantai Timur Fasa 1 (LPT1) hala Kuantan awal pagi tadi melibatkan empat buah kenderaan, telah dikenal pasti.", "r": {"result": "TEMERLOH: The identities of the four victims who died in an accident at Kilometer 135.7 of the East Coast Highway Phase 1 (LPT1) towards Kuantan early this morning involving four vehicles have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah penumpang kereta Proton Exora Mohmed @ Mohamed Shamsuddin, 75, isterinya Kamariah Hamzah, 72, serta seorang kanak-kanak lelaki berusia 12 tahun dikenali sebagai Danis, serta pemandu trak tunda Mohd Azuan Zainal Abidin, 53.", "r": {"result": "They are the passengers of the Proton Exora Mohmed @ Mohamed Shamsuddin, 75, his wife Kamariah Hamzah, 72, and a 12-year-old boy known as Danis, as well as the tow truck driver Mohd Azuan Zainal Abidin, 53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Temerloh ACP Mohd Azhar Mohd Yusoff berkata kemalangan yang dipercayai berlaku pada 3.10 pagi tadi, juga menyebabkan lapan lagi penumpang Proton Exora itu yang berusia antara dua hingga 30 tahun cedera.", "r": {"result": "Temerloh District Police Chief ACP Mohd Azhar Mohd Yusoff said the accident, which is believed to have happened at 3.10 this morning, also caused eight other passengers of the Proton Exora, aged between two and 30 years old, to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemandu kereta Proton Waja yang berusia 36 tahun koma, manakala dua anak perempuannya berusia 11 dan lima tahun cedera ringan dan isterinya, 36, tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the 36-year-old Proton Waja driver was in a coma, while his two daughters aged 11 and five were slightly injured and his wife, 36, was unhurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu lori (kontena) berusia 56 tahun dan berasal dari Kedah, juga cedera ringan dalam kemalangan tersebut dan kini ditahan bagi membantu siasatan,\" katanya menerusi kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The lorry (container) driver, aged 56 and from Kedah, was also slightly injured in the accident and has now been arrested to help with the investigation,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Empat maut, 12 cedera nahas di LPT1.", "r": {"result": "READ: Four dead, 12 injured in crash at LPT1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azhar berkata kemalangan dipercayai berlaku apabila sebuah lori kontena melanggar ketiga-tiga kenderaan terbabit (Proton Exora, Proton Waja dan trak tunda) yang berada di lorong kecemasan.", "r": {"result": "Mohd Azhar said the accident was believed to have occurred when a container lorry hit the three vehicles involved (Proton Exora, Proton Waja and a tow truck) which were in the emergency lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori kontena dipercayai merempuh trak tunda yang semasa itu dalam proses menaikkan Proton Exora untuk ditunda,\" katanya.", "r": {"result": "\"The container truck is believed to have crashed into the tow truck which was in the process of lifting the Proton Exora to be towed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut dijalankan di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 dan orang ramai yang melihat kejadian diminta datang ke balai polis berhampiran bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Further investigations are being carried out under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987 and members of the public who saw the incident are asked to come to the nearest police station to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dan semua yang cedera dibawa ke Hospital Sultan Haji Ahmad Shah di sini.", "r": {"result": "The bodies of the victims and all the injured were taken to the Sultan Haji Ahmad Shah Hospital here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat kebocoran dokumen penghakiman perbicaraan kes Rosmah", "r": {"result": "The police are investigating the leak of the judgment document of the Rosmah case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang menjalankan siasatan berhubung dakwaan kebocoran dokumen penghakiman perbicaraan melibatkan Datin Seri Rosmah Mansor yang disiarkan di sebuah portal berita tempatan, semalam.", "r": {"result": "The police are conducting an investigation regarding the alleged leak of the trial judgment document involving Datin Seri Rosmah Mansor which was published on a local news portal, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang menjalankan siasatan berhubung dakwaan kebocoran dokumen penghakiman perbicaraan melibatkan Datin Seri Rosmah Mansor yang disiarkan di sebuah portal berita tempatan, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police are conducting an investigation into the alleged leak of the trial judgment document involving Datin Seri Rosmah Mansor which was published on a local news portal, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul ACP Beh Eng Lai berkata pihaknya menyiasat kes itu mengikut Seksyen 8 Akta Rahsia Rasmi 1972 kerana kesalahan membocorkan maklumat, Seksyen 203A Kanun Keseksaan (kesalahan mendedahkan maklumat) dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (kesalahan menyebarkan kenyataan jelik).", "r": {"result": "Sentul District Police Chief ACP Beh Eng Lai said his side is investigating the case in accordance with Section 8 of the Official Secrets Act 1972 for the offense of leaking information, Section 203A of the Penal Code (offense of disclosing information) and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 (offense of spreading obscene statements).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis menerima aduan mengenai perkara itu daripada seorang pegawai Mahkamah Tinggi di sini, semalam.", "r": {"result": "He said the police received a complaint on the matter from an officer of the High Court here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pengadu berada di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur, pengadu telah dimaklumkan berlaku kebocoran dokumen dalaman sulit yang merupakan dokumen draf awal disediakan Unit Penyelidikan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"While the complainant was at the Kuala Lumpur Court Complex, the complainant was informed that there had been a leak of a confidential internal document which was an early draft document prepared by the Kuala Lumpur High Court Research Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen itu merupakan dokumen penyelidikan mengenai kes yang masih dalam perbicaraan dan merupakan pendapat Unit Penyelidikan sebagai rujukan kepada Hakim,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The document is a research document on the case that is still under trial and is the opinion of the Research Unit as a reference to the Judge,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dokumen kes Rosmah tular, Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah buat laporan polis.", "r": {"result": "READ: Rosmah case document goes viral, Office of the Chief Court Registrar files a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beh berkata dokumen berkenaan akan dipinda berdasarkan kajian serta bacaan dan ia bukan satu keputusan penghakiman.", "r": {"result": "Beh said the document will be amended based on research and reading and it is not a judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil semakan polis mendapati terdapat satu artikel dimuat naik di sebuah portal berita bertajuk 'Rosmah Mansor Will Be Pronounced Guilty On 1st September 2022', yang dikeluarkan semalam.", "r": {"result": "According to him, the results of the police review found that there was an article uploaded on a news portal titled 'Rosmah Mansor Will Be Pronounced Guilty On 1st September 2022', which was released yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laporan media itu mendakwa keputusan mahkamah mendapati Rosmah bersalah telah disediakan namun pengadu mendapati dokumen tersebut dipinda daripada dokumen asal.", "r": {"result": "He said the media report claimed that the court's decision finding Rosmah guilty had been prepared but the complainant found that the document was amended from the original document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menasihatkan orang ramai supaya tidak sewenang-wenangnya memuat naik sebarang artikel yang boleh menimbulkan kegusaran dan keresahan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "\"The police advise the public not to arbitrarily upload any article that may cause annoyance and anxiety among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai perkara itu boleh menghubungi bilik gerakan Ibu Pejabat Polis Daerah Sentul di talian 03-4048 2222,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have information on the matter can contact the Sentul District Police Headquarters operations room at 03-4048 2222,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan siber: Kabinet setuju dua akta berkenaan komunikasi dipinda", "r": {"result": "Cyber security: The Cabinet agrees to amend two acts regarding communications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pindaan itu dibentangkan beliau kepada Kabinet semalam dan telah dipersetujui.", "r": {"result": "He presented the proposed amendment to the Cabinet yesterday and it was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kabinet semalam bersetuju agar Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (Akta 588) dan Akta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia 1998 (Akta 589) sedia ada dipinda bagi memberikan peruntukan undang-undang yang lebih kukuh dalam mendepani ancaman keselamatan siber.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet yesterday agreed that the existing Communications and Multimedia Act 1998 (Act 588) and Malaysian Communications and Multimedia Commission Act 1998 (Act 589) be amended to provide stronger legal provisions in the face of cyber security threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata cadangan pindaan itu dibentangkan beliau kepada Kabinet semalam dan telah dipersetujui.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said he presented the proposed amendment to the Cabinet yesterday and it was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap pada persidangan Parlimen akan datang, kami boleh bentangkan pindaan kedua-dua akta.", "r": {"result": "\"It is hoped that at the next Parliament session, we can present amendments to both acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain pindaan itu adalah untuk memperkukuh dan mempunyai peruntukan yang mencukupi bagi melaksanakan aspek keselamatan siber,\" katanya.", "r": {"result": "Among other things, the amendment is to strengthen and have sufficient provisions to implement aspects of cyber security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas melancarkan Pusat Siber Lakuran Axiata bersempena Celcom Business Tech Week Showcase 2022 di ibu pejabat Celcom, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after launching the Lakuran Axiata Cyber Center in conjunction with the Celcom Business Tech Week Showcase 2022 at the Celcom headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata pindaan itu amat diperlukan kerana ekosistem perkhidmatan telekomunikasi negara kini berdepan dengan ancaman penipuan dalam talian dan penggodaman oleh individu tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Annuar said the amendment was necessary because the country's telecommunications service ecosystem was now facing the threat of online fraud and hacking by irresponsible individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya disebabkan ancaman itu, minggu lepas beliau juga telah menjemput Lembaga Pengarah daripada empat entiti di bawah kementeriannya untuk berbincang secara holisitik mengenai isu keselamatan siber.", "r": {"result": "He said due to the threat, last week he also invited the Board of Directors from the four entities under his ministry to discuss holistically on cyber security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat entiti itu ialah Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC), Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), Cyber Security Malaysia (Cyber Security) dan Jabatan Perlindungan Data Peribadi (JPDP).", "r": {"result": "The four entities are the Communications and Multimedia Commission (MCMC), the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), Cyber Security Malaysia (Cyber Security) and the Personal Data Protection Department (JPDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan ini adalah untuk memberi gambaran, persepektif dan harapan saya sebagai menteri yang dipertanggungjawabkan kerana saya rasakan masih belum cukup, masih ada lagi ikhtiar yang boleh dilakukan, dan orang ramai perlukan suatu bentuk jaminan yang boleh melindungi mereka.", "r": {"result": "\"This discussion is to give my perspective, perspective and hope as a responsible minister because I feel there is still not enough, there are still more efforts that can be done, and the public needs some form of guarantee that can protect them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi melalui perbincangan ini saya nak tengok pelbagai sudut pendekatan yang boleh diambil terhadap kes-kes mangsa scammer (penipu) dan bermacam-macam lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So through this discussion, I want to see various angles of approach that can be taken to the cases of victims of scammers (fraudsters) and various other things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau yang juga Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi berkata perlu ada sebuah agensi yang boleh membantu kerajaan mengawal data-data berkenaan bekalan makanan seperti ayam agar ia tidak berterusan mengalami gangguan pada masa depan.", "r": {"result": "Meanwhile, he who is also the Chairman of the Special Jihad Team to Tackle Inflation said that there should be an agency that can help the government control data on food supplies such as chicken so that it does not continue to experience disruption in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya untuk mendapatkan data itu, agensi berkenaan mungkin boleh memanfaatkan kewujudan teknologi seperti 5G dan Internet Benda (IoT) bagi melaksanakan aplikasi tertentu.", "r": {"result": "He said to obtain the data, the agency may be able to take advantage of the existence of technologies such as 5G and the Internet of Things (IoT) to implement certain applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mahu perkasa ReDI kawasan luar bandar - PM", "r": {"result": "The government wants to strengthen ReDI in rural areas - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ReDI bertujuan rapatkan jurang antara bandar dan luar bandar dengan mengadaptasi ekonomi digital terutama pembayaran tanpa tunai.", "r": {"result": "ReDI aims to bridge the gap between urban and rural areas by adapting the digital economy, especially cashless payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Kerajaan melalui Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan memperkasa Program Inisiatif Pendigitalan Sektor Peruncitan (ReDI) bertujuan merapatkan jurang antara bandar dan luar bandar dengan mengadaptasi ekonomi digital terutamanya pembayaran tanpa tunai di negara ini.", "r": {"result": "BERA: The Government through the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will empower the Retail Sector Digitization Initiative Program (ReDI) aimed at bridging the gap between urban and rural areas by adapting the digital economy, especially cashless payments in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ini kerana perkembangan penggunaan ekonomi digital luar bandar khususnya dalam sektor peruncitan yang melibatkan ramai peniaga kecil dan penjaja masih jauh jika dibandingkan di bandar.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, this is because the development of the use of the digital economy in rural areas, especially in the retail sector involving many small traders and hawkers, is still far behind when compared to urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meningkatkan kesedaran pengguna dan golongan tersebut untuk beralih kepada penggunaan e-dompet, kerajaan, kata beliau, memperuntukkan RM2 juta ringgit untuk inisiatif e-voucher Program Jualan Malaysia bermula 30 Ogos hingga 31 Disember depan.", "r": {"result": "In order to increase the awareness of consumers and those groups to switch to the use of e-wallets, the government, he said, allocated RM2 million ringgit for the Malaysia Sales Program e-voucher initiative from August 30 to December 31 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan agenda digitilisasi, khususnya, penggunaan e-dompet dalam kalangan para pengguna peniaga akan diperluaskan di kawasan luar bandar termasuk kita di Bera,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"To ensure the digitization agenda, in particular, the use of e-wallets among merchant users will be expanded in rural areas including us in Bera,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan pelancaran ReDI peringkat Kebangsaan dan Program Jualan Murah Keluarga Malaysia di Dataran Kerayong Bera, di sini, pagi ini.", "r": {"result": "He said this while speaking to officiate the launch of the National ReDI and the Malaysian Family Cheap Sales Program at Dataran Kerayong Bera, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-voucher Program Jualan Malaysia itu, kata Perdana Menteri, boleh dimuat turun melalui aplikasi MySales Tracker yang disediakan oleh (KPDNHEP) bagi meringankan beban kewangan dan menggalakkan perbelanjaan tanpa tunai.", "r": {"result": "The Malaysia Sales Program e-voucher, said the Prime Minister, can be downloaded through the MySales Tracker application provided by (KPDNHEP) to ease the financial burden and encourage cashless spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pelancaran ReDi hari ini, ujar beliau, insentif e-dompet sebanyak RM20 akan diberikan kepada 1,000 orang selain e-dompet sebanyak RM100 bagi 1,500 kumpulan sasar terpilih dari setiap Dewan Undangan Negeri (DUN) di bawah Parlimen Bera.", "r": {"result": "In conjunction with the launch of ReDi today, he said, e-wallet incentives of RM20 will be given to 1,000 people in addition to e-wallets of RM100 for 1,500 selected target groups from each State Legislative Assembly (DUN) under the Bera Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Program Jualan Keluarga Malaysia telah dijenamakan semula kepada Program Jualan Murah Keluarga Malaysia (JMKM) dan diperluaskan ke 600 kawasan DUN seluruh negara dan 13 kawasan Parlimen di Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "In the meantime, the Malaysian Family Sales Program has been rebranded to the Malaysian Family Cheap Sales Program (JMKM) and expanded to 600 state assembly constituencies across the country and 13 parliamentary constituencies in the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Jualan Murah Keluarga Malaysia itu bermula pada minggu ketiga bulan Ogos 2022 sehingga bulan Disember 2022 dengan menawarkan pengurangan harga barangan keperluan harian sehingga 20 peratus berbanding harga pasaran semasa.", "r": {"result": "The Malaysian Family Cheap Sale program starts in the third week of August 2022 until December 2022 by offering a reduction in the price of daily necessities by up to 20 percent compared to the current market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera turut mengumumkan pembukaan pejabat KPDNHEP Cawangan Bera yang dijangka memulakan operasinya pada Januari 2023 bagi memudahkan penduduk setempat berurusan dengan kementerian berkenaan dengan lebih cepat dan selesa.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also Bera Member of Parliament also announced the opening of the KPDNHEP Bera Branch office which is expected to start operations in January 2023 to make it easier for local residents to deal with the relevant ministry more quickly and comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena majlis pelancaran ini saya ingin mengumumkan kepada orang Bera, mulai Januari ini sebuah pejabat pintar ataupun smart office KPDNHEP yang pertama di Malaysia lengkap dengan kemudahan digitalisasi terkini akan beroperasi di Parlimen Bera bagi kemudahan pengguna dan peniaga,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"In conjunction with this launch ceremony, I would like to announce to the people of Bera that from this January, the first KPDNHEP smart office in Malaysia, complete with the latest digitization facilities, will operate in the Bera Parliament for the convenience of users and traders,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dipenjara: \"Saya tidak pengaruhi mahkamah\" - Tun M", "r": {"result": "Najib jailed: \"I did not influence the court\" - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M mengaku meluluskan pelantikan hakim di zaman pentadbiran PH, namun tidak mengubah sebarang cadangan nama yang dikemukakan kepadanya.", "r": {"result": "Tun M admitted to approving the appointment of judges during the PH administration, but did not change any of the proposed names submitted to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan, beliau tidak pernah campur tangan dalam prosiding mahkamah melibatkan kes Datuk Seri Najib Tun Razak yang didapati bersalah menyeleweng dana berjumlah RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that he never intervened in court proceedings involving the case of Datuk Seri Najib Tun Razak who was found guilty of misappropriating funds amounting to RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu mengakui meluluskan pelantikan hakim ketika pentadbiran Pakatan Harapan (PH) kerana ia sebahagian daripada tugasnya sebagai Perdana Menteri ketika itu dan tidak mengubah sebarang cadangan nama yang dikemukakan kepada beliau.", "r": {"result": "The former Prime Minister admitted approving the appointment of judges during the Pakatan Harapan (PH) administration because it was part of his duties as Prime Minister at the time and did not change any of the proposed names submitted to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya yang melantik (hakim) kerana saya Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Yes, I am the one who appoints (judges) because I am the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mempunyai pilihan (kerana) ini nama yang dikemukakan.", "r": {"result": "I have no choice (because) this name is submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya meluluskan dan tidak pernah mengubah (cadangan nama tersebut).", "r": {"result": "\"I only approved and never changed (the proposed name).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi anda lihat saya tidak mempengaruhi (keputusan) mahkamah,\" katanya dalam sidang akhbar ketika menghadiri Himpunan Nasional 2022 Parti Berjasa di Dewan Tun Abdul Razak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "But you see I did not influence the (decision) of the court,\" he said in a press conference while attending the Merit Party's 2022 National Assembly at Dewan Tun Abdul Razak, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, wujud desakan agar Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat menarik diri daripada mengetuai lima panel hakim bagi pendengaran rayuan akhir kes SRC International.", "r": {"result": "Previously, there was pressure for the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat to withdraw from leading the five-judge panel for the final appeal hearing of the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab desakan tersebut adalah mendakwa kemungkinan wujud berat sebelah kerana Tengku Maimun dilantik ketika pentadbiran PH yang dipimpin oleh Dr Mahathir.", "r": {"result": "Among the reasons for the insistence is claiming that there is a possibility of bias because Tengku Maimun was appointed during the PH administration led by Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, sepanjang tempoh empat tahun kes berlangsung, Najib diberikan peluang untuk mempertahankan diri daripada tuduhan penyelewengan.", "r": {"result": "Commenting further, the Langkawi Member of Parliament said that during the four-year period of the case, Najib was given the opportunity to defend himself against accusations of embezzlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Dr Mahathir lagi, tiga mahkamah dengan sembilan hakim yang mengendalikan kes tersebut turut mempunyai pendapat yang sama dalam penghakiman mereka melibatkan kes SRC International.", "r": {"result": "In fact, Dr Mahathir said again, the three courts with nine judges handling the case also had the same opinion in their judgment involving the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang beliau (Najib) buat ialah mencabar itu dan ini (hakim atau pendakwa raya), (dan mengatakan) ia sebagai tidak adil.", "r": {"result": "\"But what he (Najib) did was to challenge that and this (judge or prosecutor), (and say) it was unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tidak adil?", "r": {"result": "What is unfair?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-katanya (penghujahan pembelaan) bertentangan dengan bukti dalam dokumen (yang ada pada pihak mahkamah).", "r": {"result": "His words (defense arguments) contradict the evidence in the documents (which the court has).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, beliau mengatakan mereka (1MDB) usaha sama dengan PetroSaudi (PetroSaudi International Ltd) (tetapi) mana dokumen, mana (datangnya) duit?", "r": {"result": "\"For example, he said they (1MDB) are a joint venture with PetroSaudi (PetroSaudi International Ltd) (but) where are the documents, where (come) the money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kata duit itu daripada Raja Saudi.", "r": {"result": "Najib said the money was from the Saudi King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjukkan bukti kepada kita (mahkamah) tetapi mahkamah mempunyai buku cek dan semua dokumen bertulis,\" tambah Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "Show us (the court) the evidence but the court has a checkbook and all written documents,\" added Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu menambah, Najib tidak berjaya membuktikan dokumen-dokumen yang dimiliki oleh mahkamah itu adalah tidak benar.", "r": {"result": "However, the Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) added that Najib had not succeeded in proving that the documents owned by the court were untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu,  Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta ke atas Najib yang didapati bersalah pecah amanah, menyalahgunakan kedudukan dan pengubahan wang haram dana RM42 juta milik SRC International.", "r": {"result": "Last Tuesday, the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million against Najib who was found guilty of breach of trust, abuse of position and money laundering of RM42 million of funds belonging to SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu sedang menjalani hukuman di Penjara Kajang.", "r": {"result": "The Town Member of Parliament is serving his sentence in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi bawa kesan positif - PM", "r": {"result": "Special Jihad Team Tackle Inflation brings positive effects - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan kenaikan harga lebih terkawal dengan jaminan rantaian bekalan makanan dan barangan lebih meyakinkan.", "r": {"result": "It saw more controlled price increases with food and goods supply chain guarantees more convincing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini berkata penubuhan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi bagi menangani peningkatan kos sara hidup rakyat mula melihatkan hasil yang positif.", "r": {"result": "BERA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today said the establishment of the Special Inflation Combat Team to deal with the rising cost of living of the people is beginning to see positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesan penubuhan pasukan itu menyaksikan kenaikan harga lebih terkawal dengan jaminan rantaian bekalan makanan dan barangan lebih meyakinkan terutama ayam dan minyak masak dalam botol.", "r": {"result": "He said the effect of the establishment of the team was to see more controlled price increases with the guarantee of a more convincing food and goods supply chain, especially chicken and bottled cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan terus komited melaksanakan pelbagai inisiatif bagi membantu rakyat mendepani isu kos sara hidup dan inflasi semasa yang melanda seluruh dunia.", "r": {"result": "\"The government continues to commit to implementing various initiatives to help the people face the issue of cost of living and current inflation that is affecting the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah seterusnya, kerajaan memperluaskan dan menjenamakan Program Jualan Keluarga Malaysia (PJKM) kepada Program Jualan Murah Keluarga Malaysia (JMKM) melibatkan 600 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) seluruh negara dan 13 kawasan Parlimen di Wilayah Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The next step, the government will expand and brand the Malaysian Family Sales Program (PJKM) to the Malaysian Family Cheap Sales Program (JMKM) involving 600 State Legislative Assembly (DUN) constituencies across the country and 13 Parliamentary constituencies in the Federal Territory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian semasa berucap melancarkan Program Inisiatif Pendigitalan Sektor Peruncitan (ReDI) Peringkat Kebangsaan dan Penjenamaan Semula Program JMKM di sini hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this while speaking at the launch of the Retail Sector Digitization Initiative (ReDI) Program at the National Level and the JMKM Rebranding Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program JMKM yang bermula pada minggu ketiga bulan ini hingga Disember ini menawarkan pengurangan harga barangan keperluan harian sehingga 20 peratus berbanding harga pasaran semasa setempat.", "r": {"result": "The JMKM program which starts in the third week of this month until this December offers a reduction in the price of daily necessities up to 20 percent compared to the current local market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan memperuntukkan RM80 juta melalui lima kementerian sebagai agensi pelaksana untuk menjayakan JMKM sehingga akhir tahun ini, yang diharapkan akan memberi manfaat langsung kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said the government allocated RM80 million through five ministries as implementing agencies to make JMKM a success until the end of this year, which is expected to directly benefit Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ReDI pastikan agenda digitalisasi diperluas ke luar bandar - PM", "r": {"result": "ReDI ensure that the digitalization agenda is extended to rural areas - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ReDI merupakan langkah proaktif yang tepat pada masanya dan turut disokong Bank Negara Malaysia dalam mewujudkan masyarakat digital.", "r": {"result": "ReDI is a timely proactive step and also supported by Bank Negara Malaysia in creating a digital society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Kerajaan akan memastikan agenda digitalisasi khususnya penggunaan e-dompet dalam kalangan pengguna dan peniaga diperluaskan ke kawasan luar bandar menerusi Inisiatif Pendigitalan Sektor Peruncitan (ReDI), kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: The government will ensure that the digitalisation agenda, particularly the use of e-wallets among consumers and traders, is extended to rural areas through the Retail Sector Digitization Initiative (ReDI), said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata ReDI yang dipelopori Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) merupakan langkah proaktif yang tepat pada masanya dan turut disokong Bank Negara Malaysia dalam mewujudkan masyarakat digital yang inklusif.", "r": {"result": "The Prime Minister said that ReDI spearheaded by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) is a timely proactive step and is also supported by Bank Negara Malaysia in creating an inclusive digital society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini, terdapat jurang yang besar dalam pembayaran tanpa tunai antara kawasan bandar dan luar bandar, sedangkan kerajaan berhasrat masyarakat di luar bandar juga tidak terpinggir daripada arus kepesatan ekonomi digital.", "r": {"result": "He said at the moment, there is a big gap in cashless payments between urban and rural areas, while the government wants rural communities not to be left out of the rapid current of the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memastikan agenda digitalisasi menjadi tumpuan utama di semua peringkat termasuklah memperluas kaedah pembayaran secara elektronik ke seluruh pelosok negara.", "r": {"result": "\"The government will continue to ensure that the digitization agenda is the main focus at all levels, including expanding electronic payment methods to all corners of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui usaha ini, kerajaan yakin peralihan kepada kaedah pembayaran elektronik seperti penggunaan e-dompet bukan sahaja mudah, cepat dan selamat tetapi juga membantu peniaga mengurus perniagaan mereka dengan lebih baik dan efisien,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this effort, the government is confident that the transition to electronic payment methods such as the use of e-wallets is not only easy, fast and safe but also helps traders manage their business better and more efficiently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian semasa berucap melancarkan Program ReDI Peringkat Kebangsaan dan Penjenamaan Semula Program Jualan Murah Keluarga Malaysia (JMKM) di Dataran Kerayong di sini hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this while speaking at the launch of the National Level ReDI Program and the Rebranding of the Malaysian Family Cheap Selling Program (JMKM) at Dataran Kerayong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah, Ketua Setiausaha KPDNHEP Datuk Azman Mohd Yusof serta Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Kesihatan Pahang Datuk Seri Norolazali Sulaiman.", "r": {"result": "Also present were Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, Director General of Public Services Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah, KPDNHEP Secretary General Datuk Azman Mohd Yusof and Pahang Public Works, Transport and Health Committee Chairman Datuk Seri Norolazali Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menggalakkan pembayaran tanpa tunai, Perdana Menteri berkata kerajaan menawarkan inisiatif e-baucar Program Jualan Malaysia dengan peruntukan RM2 juta mulai 30 Ogos hingga 31 Dis ini, yang boleh dimuat turun melalui aplikasi MySales Tracker KPDNHEP.", "r": {"result": "To encourage cashless payments, the Prime Minister said the government is offering a Malaysia Sales Program e-voucher initiative with an allocation of RM2 million from 30 August to 31 December, which can be downloaded through KPDNHEP's MySales Tracker application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus untuk Parlimen Bera, Ismail Sabri memaklumkan insentif e-dompet sebanyak RM20 disediakan kepada 1,000 orang selain e-dompet RM100 bagi 1,500 kumpulan sasar terpilih daripada setiap Dewan Undangan Negeri (DUN) di bawah Parlimen itu.", "r": {"result": "Specifically for the Bera Parliament, Ismail Sabri informed that an e-wallet incentive of RM20 is provided to 1,000 people in addition to an e-wallet of RM100 for 1,500 selected target groups from each State Legislative Assembly (DUN) under the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Ismail Sabri juga berkata kesedaran masyarakat dalam berurus niaga dan mendapatkan sesuatu perkhidmatan secara dalam talian adalah hikmah di sebalik pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In his speech, Ismail Sabri also said that community awareness in doing business and getting services online is the wisdom behind the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, berurus niaga secara dalam talian menjadi norma baharu, bahkan pembayaran tanpa tunai yang menjadi pemangkin ekonomi digital negara, diunjur menyumbang 25 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang tahun 2025.", "r": {"result": "\"Now, transacting online has become the new norm, even cashless payments which are the catalyst for the country's digital economy, projected to contribute 25 percent to the Gross Domestic Product (GDP) by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Payment Network Malaysia (PayNet) Digital Payment Insight Study 2022, peratusan rakyat Malaysia menggunakan wang tunai untuk tujuan pembayaran menurun 11 peratus kepada 78 peratus berbanding 89 peratus sebelum pandemik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the Payment Network Malaysia (PayNet) Digital Payment Insight Study 2022, the percentage of Malaysians using cash for payment purposes decreased 11 percent to 78 percent compared to 89 percent before the pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif dilaksana bagi menggalakkan pembayaran tanpa tunai melalui e-dompet ialah e-Pemula melibatkan peruntukan RM300 juta di bawah Bajet 2022, dan memanfaatkan sekitar dua juta belia seluruh negara, yang dilancarkan April lepas.", "r": {"result": "Among the initiatives implemented to promote cashless payments through e-wallets is e-Pemula involving an allocation of RM300 million under Budget 2022, and benefiting around two million youth across the country, which was launched last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera turut mengumumkan sebuah pejabat pintar KPDNHEP yang pertama di Malaysia, lengkap dengan kemudahan digitalisasi terkini dan akan beroperasi di Bera mulai Januari depan.", "r": {"result": "At the event, Ismail Sabri who is also Bera Member of Parliament also announced a KPDNHEP smart office which is the first in Malaysia, complete with the latest digitization facilities and will operate in Bera from next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum lain tidak perlu takut dengan GTA - Dr Mahathir", "r": {"result": "Other races do not need to be afraid of GTA - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Perdana Menteri itu, Melayu sanggup berkongsi negara dengan orang lain, tetapi perkongsian tersebut perlu adil.", "r": {"result": "The former Prime Minister explained that the Malays are willing to share the country with others, but the sharing must be fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kaum lain tidak perlu takut dengan Gerakan Tanah Air (GTA) yang memperjuangkan agenda Melayu dan Islam, tegas Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Other races do not need to fear the Gerakan Tanah Air (GTA) which is fighting for the Malay and Islamic agenda, Tun Dr Mahathir Mohamad said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Pengerusi Penaja GTA itu, kaum-kaum lain akan turut menikmati kebaikan hasil daripada pentadbiran Melayu yang baik.", "r": {"result": "On the other hand, emphasized the GTA Sponsor Chairman, other races will also enjoy the benefits of good Malay administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Perdana Menteri itu lagi, kaum Melayu sanggup berkongsi negara dengan orang lain, tetapi perkongsian tersebut perlulah secara adil.", "r": {"result": "The former Prime Minister explained again, the Malays are willing to share the country with others, but the sharing must be fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak berniat rampas harta yang kepunyaan orang lain (tetapi) hanya minta bahagian kita sahaja.", "r": {"result": "\"We do not intend to seize property that belongs to others (but) only ask for our share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum-kaum lain tidak perlu takut dengan gerakan kita (GTA) walaupun gerakan kita ini terhad kepada orang Melayu sahaja.", "r": {"result": "\"Other races do not need to be afraid of our movement (GTA) even though our movement is limited to Malays only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak perlu takut kerana kita lihat pemerintahan orang Melayu memberi kejayaan kepada orang bukan Melayu juga.", "r": {"result": "\"They don't need to be afraid because we have seen the Malay government give success to non-Malays as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah pentabiran Melayu yang baik.", "r": {"result": "\"This is a good Malay administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita mampu menghidupkan semula pentabiran Melayu yang baik ini,\" katanya ketika berucap pada Himpunan Nasional 2022 Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) di Dewan Tun Abdul Razak di sini hari ini.", "r": {"result": "And we are able to revive this good Malay administration,\" he said when addressing the 2022 National Assembly of the All-Malaysia Jemaah Islamiah Party (Berjasa) at Dewan Tun Abdul Razak here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sokongan orang Melayu, GTA yakin menang PRU15.", "r": {"result": "READ: With the support of the Malays, GTA is confident of winning GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan itu yang dihadiri Presiden Berjasa, Zamani Ibrahim mengumpulkan pimpinan Berjasa dari seluruh negara dengan anggaran kehadiran seramai 2,000 orang.", "r": {"result": "The gathering attended by Berjasa President Zamani Ibrahim brought together Berjasa leaders from all over the country with an estimated attendance of 2,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu berkata, orang Melayu tidak boleh menjadi semakin miskin kerana jika keadaan itu berlaku, ia akan membawa banyak masalah termasuk \"menjual negara\".", "r": {"result": "Speaking further, the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) said, the Malays cannot become poorer because if that happens, it will bring many problems including \"selling the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu turut menzahirkan rasa sedih apabila ramai orang Melayu berhijrah ke luar negara kerana mereka dilihat tidak lagi yakin dengan kemampuan Malaysia pulih semula.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament also expressed sadness when many Malays migrated abroad because they were seen as no longer confident in Malaysia's ability to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu Malaysia menjadi seperti apa yang terjadi kepada Singapura, (dulu) sebahagian tanah Melayu, tetapi sekarang ini menjadi negara lain.", "r": {"result": "\"We don't want Malaysia to become like what happened to Singapore, (used to be) a part of Malaya, but now it has become another country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan nak berperang dengan Singapura untuk tuntut balik hak kita, tetapi di sini (Malaysia) kita masih berkuasa sedikit sebanyak kerana bilangan kita memang ramai.", "r": {"result": "\"We don't want to go to war with Singapore to reclaim our rights, but here (Malaysia) we are still in power to some extent because our numbers are indeed large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, orang Melayu yang dikatakan memenuhi 70 peratus penduduk di Malaysia inilah yang akan memerintah dengan baik,\" tambah Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"Supposedly, it is the Malays who are said to make up 70 percent of the population in Malaysia who will rule well,\" added Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, melalui perjuangan orang muda dan wanita, GTA yakin mampu mencapai matlamat melahirkan semula sebuah negara yang bersih dan bersedia untuk maju ke hadapan.", "r": {"result": "Thus, he said, through the struggle of young people and women, GTA is confident of achieving the goal of rebirthing a clean country that is ready to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lalu, Dr Mahathir mengumumkan penubuhan GTA berteraskan agenda Melayu dan Islam.", "r": {"result": "On August 4, Dr Mahathir announced the establishment of the GTA based on the Malay and Islamic agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Mahathir, jawatankuasa penaja GTA turut dibarisi Timbalan-Timbalan Pengerusi iaitu Zamani, Datuk Ibrahim Ali selaku Presiden Putra; Presiden Pejuang Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Presiden Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak.", "r": {"result": "Apart from Dr Mahathir, the GTA sponsor committee is also lined up with Deputy Chairman Zamani, Datuk Ibrahim Ali as the President of Putra; Pejuang President Datuk Seri Mukhriz Mahathir and Indian Muslim National Alliance Party (IMAN) President Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford Mustang guna nombor pendaftaran palsu ditemui di Alor Setar", "r": {"result": "Ford Mustang with fake registration number found in Alor Setar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ sedang mengesan pemilik kenderaan yang menggunakan nombor pendaftaran klon terbabit.", "r": {"result": "JPJ is tracking the owner of the vehicle using the cloned registration number involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sebuah kereta mewah jenis Ford Mustang yang diklon nombor pendaftaran daripada pemiliknya di Sarawak ditemui di sebuah premis perniagaan baik pulih kenderaan di Shahab Perdana, Mergong, pada Jumaat.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A Ford Mustang luxury car whose registration number was cloned from its owner in Sarawak was found at a vehicle repair business premises in Shahab Perdana, Mergong, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dalam kenyataannya berkata, kereta itu telah ditemui oleh anggota Bahagian Penguatkuasa JPJ Kedah ketika melakukan rondaan pada jam 1.30 petang.", "r": {"result": "The Road Transport Department (JPJ) in its statement said that the car was found by members of the Kedah JPJ Enforcement Division during a patrol at 1.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan polis yang dibuat oleh pemilik berdaftar kenderaan yang berada di Miri, Sarawak.", "r": {"result": "\"Based on a police report made by the registered owner of the vehicle in Miri, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bantuan Unit Kereta Peronda (MPV) Polis Diraja Malaysia (PDRM), anggota JPJ dan polis masuk ke dalam premis berkenaan dan membuat pemeriksaan terhadap kenderaan itu mendapati terdapat keraguan pada ketukan nombor casis dan warna asal kenderaan terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the help of the Patrol Car Unit (MPV) of the Royal Malaysian Police (PDRM), members of the JPJ and the police went into the premises and inspected the vehicle and found that there was doubt about the chassis number and the original color of the vehicle involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan itu dibawa ke pejabat JPJ Suka Menanti untuk siasatan lanjut dan JPJ sedang mengesan pemilik kenderaan yang menggunakan nombor pendaftaran klon terbabit.", "r": {"result": "The vehicle was taken to the JPJ Suka Menanti office for further investigation and JPJ is tracking the owner of the vehicle that used the clone registration number involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 64(1) Akta Pengangkutan Jalan (JPJ) 1987 dan.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 64(1) of the Road Transport Act (JPJ) 1987 and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut kereta terbabas langgar pokok", "r": {"result": "A man died when his car crashed into a tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa maut akibat kecederaan parah pada bahagian kepala dan kaki.", "r": {"result": "The victim died from severe injuries to the head and legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Seorang peniaga maut selepas kereta yang dipandunya hilang kawalan sebelum melanggar sebatang pokok.", "r": {"result": "MARANG: A businessman died after the car he was driving lost control before hitting a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku di Kilometer 61 Jalan Kuala Terengganu-Kuantan berhampiran Kampung Ru Kubur, Merchang kira-kira jam 9.20 malam pada Jumaat.", "r": {"result": "The accident happened at Kilometer 61 of Jalan Kuala Terengganu-Kuantan near Kampung Ru Kubur, Merchang at about 9.20pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu menyebabkan mangsa Mohd Ikmal Embung, 26, maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "The incident caused the victim, Mohd Ikmal Embung, 26, to die at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati, ketika kejadian mangsa memandu kereta jenis Perodua Kelisa dari arah Kuala Terengganu menghala ke Dungun.", "r": {"result": "The initial investigation found that, at the time of the incident, the victim was driving a Perodua Kelisa type car from the direction of Kuala Terengganu towards Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sejurus tiba dilokasi kejadian kereta yang dipandu mangsa dikatakan telah hilang kawalan lalu terbabas ke kiri jalan dan melanggar sebatang pokok.", "r": {"result": "However, as soon as he arrived at the scene of the incident, the car driven by the victim is said to have lost control and skidded to the left of the road and hit a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada kemalangan itu, mangsa maut akibat kecederaan parah pada bahagian kepala dan kaki.", "r": {"result": "As a result of the accident, the victim died due to severe head and leg injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Polis Daerah Marang,Dsp Mohd Zain  Mat Dris mengesahkan kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Marang District Police Chief, Dsp Mohd Zain Mat Dris confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudiannya dihantar ke Unit Forensik Hospital Dungun untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The victim's body was then sent to the Dungun Hospital Forensic Unit for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat maut, 12 cedera nahas di LPT1", "r": {"result": "Four dead, 12 injured in crash at LPT1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa merupakan tiga lelaki dan seorang wanita, disahkan maut di lokasi kejadian oleh petugas kesihatan.", "r": {"result": "The victims were three men and one woman, confirmed dead at the scene by health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Empat maut dalam satu kemalangan membabitkan empat buah kenderaan di KM135.7 Lebuhraya Pantai Timur (LPT 1) menghala Kuantan, pagi ini.", "r": {"result": "TEMERLOH: Four died in an accident involving four vehicles at KM135.7 of the East Coast Highway (LPT 1) towards Kuantan, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa merupakan tiga lelaki dan seorang wanita, disahkan maut di lokasi kejadian oleh petugas Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "The victims were three men and one woman, confirmed dead at the scene by the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan mengenai kejadian pada jam 3.26 pagi sebelum sepasukan anggota dari Balai Bomba Temerloh bergerak ke lokasi.", "r": {"result": "Public Relations Officer of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria, said his side received an emergency call about the incident at 3.26am before a team of members from the Temerloh Fire Station moved to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di lokasi, pasukan bomba mendapati berlaku kemalangan membabitkan empat kenderaan, iaitu lori kontena, lori penunda serta dua buah kereta (Proton Exora dan Proton Waja).", "r": {"result": "\"Arriving at the location, the fire brigade found that there had been an accident involving four vehicles, namely a container lorry, a tow truck and two cars (Proton Exora and Proton Waja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat maut, iaitu mangsa dari kereta Proton Exora dan lori penunda.", "r": {"result": "\"Four died, namely the victims from the Proton Exora car and the tow truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara 12 mangsa lagi yang mengalami kecederaan telah diserahkan kepada pihak KKM untuk mendapatkan rawatan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"While another 12 victims who suffered injuries have been handed over to the Ministry of Health for treatment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan makluman awal, lori kontena dipercayai telah merempuh lori penunda yang sedang menunda Proton Exora yang rosak di tepi jalan, selain sebuah Proton Waja yang turut berhenti di lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, based on initial information, a container lorry is believed to have crashed into a tow truck that was towing a damaged Proton Exora on the side of the road, in addition to a Proton Waja that also stopped at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat rempuhan itu, kereta Proton Exora yang dinaiki 11 orang membabitkan lima kanak-kanak, tiga lelaki dan tiga wanita terjatuh ke dalam gaung pada anggaran ketinggian 12 meter.", "r": {"result": "As a result of the crash, a Proton Exora car carrying 11 people including five children, three men and three women fell into a ravine at an estimated height of 12 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen kes Rosmah tular, Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah buat laporan polis", "r": {"result": "The Rosmah case document went viral, the Office of the Chief Registrar of Courts filed a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendakwa dokumen berkenaan adalah kertas keputusan penghakiman kes rasuah Rosmah, membabitkan projek solar hibrid untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak bernilai RM1.25 bilion.", "r": {"result": "The report claims that the document in question is the decision paper of Rosmah's corruption case, involving a hybrid solar project for 369 rural schools in Sarawak worth RM1.25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia membuat laporan polis berhubung laporan sebuah portal berita yang menyiarkan dokumen didakwa keputusan perbicaraan rasuah Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Office of the Registrar General of the Federal Court of Malaysia filed a police report regarding a report by a news portal that published documents allegedly related to the results of Datin Seri Rosmah Mansor's corruption trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendakwa dokumen berkenaan adalah kertas keputusan penghakiman kes rasuah Rosmah, membabitkan projek solar hibrid untuk 369 sekolah luar bandar di Sarawak bernilai RM1.25 bilion yang tular di media sosial.", "r": {"result": "The report claims that the document in question is the judgment paper of Rosmah's corruption case, involving a hybrid solar project for 369 rural schools in Sarawak worth RM1.25 billion which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk laporan bertajuk 'Rosmah Mansor Will Be Pronounced Guilty On 1st September 2022' dan 'Download Or View The 71-Page Judgement And Guilty Verdict On Rosmah Mansor Here' yang disiarkan pada 26 Ogos lalu.", "r": {"result": "It refers to the report titled 'Rosmah Mansor Will Be Pronounced Guilty On 1st September 2022' and 'Download Or View The 71-Page Judgment And Guilty Verdict On Rosmah Mansor Here' which was published on 26 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berhubung kes terbabit dijadual dibacakan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 1 September ini.", "r": {"result": "The decision regarding the case is scheduled to be read at the Kuala Lumpur High Court on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, pejabat berkenaan menegaskan, perbuatan itu sebagai tindakan sengaja untuk menjejaskan integriti pengoperasian mahkamah dan pentadbiran keadilan.", "r": {"result": "In a statement, the office asserted that the act was a deliberate act to affect the integrity of the operation of the court and the administration of justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, satu laporan polis dibuat berkenaan laporan-laporan portal itu,\" menurut kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"Accordingly, a police report was made regarding the portal reports,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pejabat berkenaan itu lagi, Badan Kehakiman tidak akan diganggu-gugat oleh perbuatan yang menyalahi undang-undang dan tidak bertanggungjawab bagi menjejaskan integriti sistem kehakiman negara.", "r": {"result": "The official said that the Judiciary will not be disturbed by illegal and irresponsible acts that affect the integrity of the country's judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kes kedua selepas dokumen didakwa penghakiman kes bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak membabitkan dana SRC International Sdn Bhd turut tular sebelum keputusan rasmi dibacakan di Mahkamah Persekutuan, 23 Ogos lalu.", "r": {"result": "This is the second case after the alleged document of the judgment of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak's case involving SRC International Sdn Bhd's funds also went viral before the official decision was read out at the Federal Court, 23 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sokong perjuangan masyarakat Rohingya kembali ke Myanmar", "r": {"result": "Malaysia supports the struggle of the Rohingya community to return to Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyokong perjuangan masyarakat Rohingya untuk kembali ke Myanmar sebagai warganegara negaranya.", "r": {"result": "Malaysia supports the struggle of the Rohingya community to return to Myanmar as citizens of its country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Malaysia menyokong perjuangan masyarakat Rohingya untuk kembali ke Myanmar sebagai warganegara negaranya, kata Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUANTAN: Malaysia supports the struggle of the Rohingya community to return to Myanmar as citizens, said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masyarakat antarabangsa juga tidak boleh melupakan nasib masyarakat Rohingya, yang kini lebih sejuta daripada mereka menjadi pelarian di Bangladesh, manakala 150,000 di Malaysia dan sebahagian lagi di beberapa lagi negara.", "r": {"result": "He said the international community should also not forget the plight of the Rohingya community, of which more than a million are now refugees in Bangladesh, while 150,000 are in Malaysia and some are in several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dinafikan kewarganegaraan dan kita mendokong usaha dan perjuangan mereka untuk menjadi rakyat seperti orang lain di Myanmar, selain turut memberi sokongan kepada beberapa ikhtiar membawa mereka yang bersalah ke muka pengadilan.", "r": {"result": "\"They were denied citizenship and we support their efforts and struggle to become citizens like everyone else in Myanmar, besides also giving support to some efforts to bring those who are guilty to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha-usaha ini harus didokong bersama oleh masyarakat antarabangsa terutamanya ASEAN kerana ini isu yang besar dalam konflik Myanmar,\" katanya pada sidang media sempena Program Familiarisation Visit for Diplomatic Corps di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"These efforts should be jointly supported by the international community, especially ASEAN, because this is a big issue in the Myanmar conflict,\" he said at a press conference in conjunction with the Familiarization Visit Program for Diplomatic Corps here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, kata Saifuddin juga menyokong usaha masyarakat Rohingya yang ingin bersama-sama dengan Kerajaan Perpaduan Nasional (NUG) dan Majlis Perundingan Perpaduan Nasional (NUCC) Myanmar bagi mengembalikan 'kehidupan biasa' dan menegakkan demokrasi di negara itu.", "r": {"result": "Malaysia, said Saifuddin also supports the efforts of the Rohingya community who want to work together with the National Unity Government (NUG) and Myanmar's National Unity Consultative Council (NUCC) to restore 'normal life' and uphold democracy in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota turut memaklumkan beliau turut menyertai beberapa acara anjuran masyarakat Rohingya secara persidangan video pada Khamis, yang merupakan ulang tahun kelima kejadian pembunuhan 'genocide' terhadap komuniti Rohingya di Rakhine yang berlaku pada tahun 2017. .", "r": {"result": "Saifuddin who is also a Member of Parliament for Indera Mahkota also informed that he also participated in several events organized by the Rohingya community via video conference on Thursday, which is the fifth anniversary of the 'genocide' killing of the Rohingya community in Rakhine that occurred in 2017. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain inisiatif Gambia membawa isu kekejaman terhadap masyarakat Rohingya ke Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ), Saifuddin berkata proses undang-undang juga sedang bermula di Argentina oleh aktivis-aktivis Rohingya.", "r": {"result": "In addition to Gambia's initiative to bring the issue of cruelty against the Rohingya community to the International Court of Justice (ICJ), Saifuddin said the legal process is also starting in Argentina by Rohingya activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti Rohingya keluar beramai-ramai bermula pada 25 Ogos 2017 selepas tentera Myanmar melancarkan operasi terhadap minoriti Islam itu, antara lain melibatkan membunuh, merogol dan menyeksa lelaki, wanita serta kanak-kanak masyarakat itu.", "r": {"result": "The Rohingya community came out en masse starting on 25 August 2017 after the Myanmar army launched an operation against the Muslim minority, including killing, raping and torturing the men, women and children of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 graduan terima ijazah, diploma sempena Istiadat Konvokesyen PUO", "r": {"result": "More than 2,000 graduates received degrees and diplomas in conjunction with the PUO Convocation Ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvokesyen kali ini turut memberi penghargaan dan penghormatan kepada graduan yang telah menunjukkan dedikasi dan iltizam yang tinggi.", "r": {"result": "This convocation also gave appreciation and respect to graduates who have shown high dedication and commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seramai 2,470 graduan menerima ijazah, diploma dan sijil kemahiran khas pada Istiadat Konvokesyen Politeknik Ungku Omar (PUO) ke-50 di sini, bermula 22 hingga 26 Ogos.", "r": {"result": "IPOH: A total of 2,470 graduates received degrees, diplomas and special skills certificates at the 50th Ungku Omar Polytechnic (PUO) Convocation Ceremony here, from 22 to 26 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvokesyen yang pertama kali dijalankan secara bersemuka di Dewan Jubli PUO selepas fasa pandemik itu, menyaksikan seramai 2,417 graduan daripada peringkat Diploma, 50 Ijazah Sarjana Muda dan tiga untuk Sijil.", "r": {"result": "The convocation, which was held face-to-face for the first time at the PUO Jubilee Hall after the pandemic phase, witnessed a total of 2,417 graduates from the Diploma level, 50 Bachelor's Degrees and three for Certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Komunikasi Korporat PUO menerusi kenyataan memaklumkan, graduan terbabit merupakan mereka yang telah menamatkan pengajian pada sesi Disember 2020 dan sesi Jun 2021.", "r": {"result": "PUO's Corporate Communications Unit through a statement informed that the graduates involved are those who have completed their studies in the December 2020 session and the June 2021 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi program diploma dan sijil manakala sesi Mac dan September 2021 bagi program Ijazah Sarjana Muda.", "r": {"result": "It covers diploma and certificate programs while the March and September 2021 sessions are for the Bachelor's Degree program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris Datuk Dr Ungku Omar Ahmad yang juga merangkap Pengarah Urusan Newton International College, Ungku Shamsoon N'har Ungku Omar hadir menyempurnakan penganugerahan pada sidang pertama majlis istiadat.", "r": {"result": "The heir of Datuk Dr Ungku Omar Ahmad who is also the Managing Director of Newton International College, Ungku Shamsoon N'har Ungku Omar was present to complete the award at the first session of the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar kenyataan itu lagi, konvokesyen kali ini turut memberi penghargaan dan penghormatan kepada graduan yang telah menunjukkan dedikasi dan iltizam yang tinggi.", "r": {"result": "According to the statement, the convocation this time also gave appreciation and respect to the graduates who have shown high dedication and commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa anugerah seperti Anugerah Ungku Omar, Anugerah Kecemerlangan Akademik dan Kokurikulum (Jabatan), Anugerah Projek Terbaik (Penyelidikan dan Inovasi) dan Anugerah Khas Industri, diberikan kepada para graduan yang berjaya.", "r": {"result": "\"Several awards such as Ungku Omar Award, Academic and Co-Curriculum Excellence Award (Department), Best Project Award (Research and Innovation) and Industry Special Award, are given to successful graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolaborasi erat di antara industri dan PUO membolehkan Anugerah Khas Industri wujud untuk dianugerahkan kepada pelajar yang layak sebagai satu pengiktirafan pencapaian akademik yang cemerlang di dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "\"The close collaboration between industry and PUO allows the Industry Special Award to exist to be awarded to deserving students as a recognition of outstanding academic achievements in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, ia merupakan satu insentif dan penghargaan khas pihak industri berkenaan kepada pelajar di atas usaha gigih yang ditunjukkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it is a special incentive and appreciation from the industry to the students for their hard work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, selaras dengan revolusi industri 4.0, penganugerahan yang diberikan diharap menjadi pemangkin kepada graduan untuk lebih cemerlang dalam menggilap potensi diri agar mampu bersaing di peringkat global yang lebih mencabar.", "r": {"result": "In that regard, he said, in line with the 4.0 industrial revolution, the awards given are expected to be a catalyst for graduates to excel in polishing their potential to be able to compete at a more challenging global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, industri yang menyumbang bagi Anugerah Khas Industri itu merupakan antara industri peneraju dalam bidang masing-masing serta rakan kolaborasi strategik yang sentiasa menyokong usaha ke arah menjadikan PUO sebagai \"Home of TVET Champions\".", "r": {"result": "He further said that the industry that contributed to the Special Industry Award was one of the industry leaders in their respective fields as well as strategic collaboration partners who always support efforts towards making PUO the \"Home of TVET Champions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang ketiga iaitu Rabu, dua graduan cemerlang menerima Anugerah Ungku Omar, iaitu Adila Mahktar (Diploma Geomatik) bagi sesi Jun 2021 dan Mohamad Harith Haikal Mohd Rosli (Diploma Kejuruteraan Awam) sesi Disember 2020.", "r": {"result": "At the third session on Wednesday, two outstanding graduates received the Ungku Omar Award, namely Adila Mahktar (Diploma in Geomatics) for the June 2021 session and Mohamad Harith Haikal Mohd Rosli (Diploma in Civil Engineering) for the December 2020 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut, dua cedera kemalangan di Sibu", "r": {"result": "Two dead, two injured in an accident in Sibu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang meninggal dunia telah diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut manakala mangsa yang cedera dihantar ke Hospital Sibu.", "r": {"result": "The deceased victim was handed over to the police for further action while the injured victim was sent to Sibu Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Dua maut manakala dua lagi cedera dalam kemalangan melibatkan dua buah kereta di Jalan Ulu Oya di sini, kira-kira 13 kilometer dari pusat bandar awal pagi hari ini.", "r": {"result": "SIBU: Two people died and two others were injured in an accident involving two cars on Jalan Ulu Oya here, about 13 kilometers from the city center early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Bomba Sarawak memaklumkan satu pasukan dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sibu telah digerakkan ke lokasi kejadian pada 2.15 pagi tadi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Sarawak Fire Operations Center (PGO) informed that a team from the Sibu Fire and Rescue Station (BBP) was dispatched to the scene of the incident at 2.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam kenderaan pertama seorang lelaki dan seorang wanita yang merupakan penumpang di bahagian belakang maut, manakala seorang pemandu lelaki cedera parah.", "r": {"result": "According to him, in the first vehicle a man and a woman who were passengers in the back died, while a male driver was seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang penumpang wanita yang duduk di kerusi penumpang depan berjaya keluar dari kereta sebelum ketibaan pasukan bomba.", "r": {"result": "\"A female passenger sitting in the front passenger seat managed to get out of the car before the fire brigade arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang meninggal dunia telah diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut manakala mangsa yang cedera dihantar ke Hospital Sibu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased victim was handed over to the police for further action while the injured victim was sent to Sibu Hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemandu sebuah lagi kenderaan terlibat tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "He said the driver of another vehicle involved was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Spesies ikan sungai di Jerantut dijangka pupus 10 tahun lagi'", "r": {"result": "'River fish species in Jerantut are expected to become extinct in 10 years'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pembangunan tidak terancang yang boleh mencemar alam sekitar semakin berleluasa, malah memberi kesan besar kepada ekosistem.", "r": {"result": "Unplanned development activities that can pollute the environment are becoming more and more widespread, even having a major impact on the ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Spesies ikan liar sungai utama di Jerantut mungkin akan pupus dalam tempoh 10 tahun lagi, menurut Ahli Parlimen kawasan itu, Datuk Ahmad Nazlan Idris.", "r": {"result": "JERANTUT: The main wild river fish species in Jerantut may become extinct in another 10 years, according to the area's Member of Parliament, Datuk Ahmad Nazlan Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, dakwanya, berlaku kerosakan alam sekitar dan air sungai yang keruh akibat penebangan hutan di Ulu Tembeling, serta aliran bahan toksik yang dilepaskan dari kawasan perlombongan dan industri di tempat lain.", "r": {"result": "This is because, he claims, there is environmental damage and cloudy river water due to deforestation in Ulu Tembeling, as well as the flow of toxic substances released from mining and industrial areas elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aktiviti pembangunan tidak terancang yang boleh mencemar alam sekitar semakin berleluasa dan memberi kesan besar kepada ekosistem, terutamanya mengganggu habitat ikan liar sungai.", "r": {"result": "He said, unplanned development activities that can pollute the environment are becoming more widespread and have a major impact on the ecosystem, especially disrupting the habitat of wild fish in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi pada masa hadapan mungkin tidak lagi akan mengenali dan dapat menikmati sajian ikan air tawar, termasuk keindahan flora dan fauna di Ulu Tembeling yang tergugat dan hanya tinggal catatan serta gambar yang ditatap sahaja.", "r": {"result": "\"Generations in the future may no longer recognize and be able to enjoy freshwater fish dishes, including the beauty of the flora and fauna in Ulu Tembeling which is under attack and only notes and pictures are left to stare at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepupusan ikan air tawar akibat kerosakan alam sekitar di daerah ini turut menjejaskan sektor pelancongan, dan pasaran ikan berkenaan mungkin merosot tidak lama lagi, malah memberi kesan kepada pendapatan pengusaha dan nelayan sungai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The extinction of freshwater fish due to environmental damage in this district also affects the tourism sector, and the fish market may decline soon, even affecting the income of entrepreneurs and river fishermen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Nazlan berkata demikian pada Program Jelajah Perikanan Pahang Barat 'Moh Makan Ikan Air Tawar' yang diadakan di Dewan Majlis Daerah Jerantut, semalam.", "r": {"result": "Ahmad Nazlan said this at the West Pahang Fishing Tour Program 'Moh Makan Ikan Tawar' held at the Jerantut District Council Hall, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon penduduk daerah ini supaya menghayati titah Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah yang melawat kawasan Ulu Tembeling baru-baru ini supaya terus menjaga alam sekitar dan sungai termasuk spesis liar di habitat berkenaan.", "r": {"result": "He asked the residents of this district to heed the order of the Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah who visited the Ulu Tembeling area recently to continue to take care of the environment and the river including the wild species in the habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Titah baginda wajar dipatuhi oleh semua pihak termasuk penduduk, kerana baginda sangat cintakan alam sekitar dan memohon rakyat memulihara khazanah alam hutan hujan tropika berusia 130 juta tahun ini untuk dihayati generasi pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"His orders should be obeyed by all parties, including the residents, because he loves the environment very much and asks the people to conserve the natural treasures of the 130 million year old tropical rainforest for generations to come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jerantut menyumbang kepada pasaran ikan sungai dan ternakan kolam serta sangkar sebanyak 148 tan metrik, dengan nilai pasaran kira-kira RM10 juta setahun.", "r": {"result": "In addition, Jerantut contributes to the market of river fish and pond and cage fish as much as 148 metric tons, with a market value of approximately RM10 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran ikan sungai dan ternakan kolam serta sangkar menjadikan daerah ini mempunyai pasaran ikan air tawar tertinggi, sekali gus membuktikan spesies berkenaan menjadi kegemaran orang ramai.", "r": {"result": "\"The production of river fish and ponds and cages make this district have the highest freshwater fish market, thus proving that the species is a favorite of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran menerusi ternakan dan penangkapan secara terkawal di sungai utama juga antara sebab daerah ini dikenali sebagai pusat makanan tempatan berasaskan ikan air tawar yang terkenal di Pahang dan negara ini,\" kata Ahmad Nazlan.", "r": {"result": "\"Production through livestock and controlled fishing in the main river is also one of the reasons why this district is known as a local food center based on freshwater fish which is famous in Pahang and the country,\" said Ahmad Nazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Program Jelajah Perikanan Pahang Barat 'Moh Makan Ikan Air Tawar' yang mempopularkan masakan ikan air tawar dan sajian yang lazat, khususnya masakan asal Pahang, perlu diketengahkan ke negeri lain.", "r": {"result": "He added that the West Pahang Fishing Tour Program 'Moh Makan Ikan Water Tawar' which popularizes freshwater fish cuisine and delicious dishes, especially Pahang's original cuisine, needs to be highlighted to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datanglah ke bandar Jerantut dan Taman Negara Kuala Tahan.", "r": {"result": "\"Come to Jerantut town and Kuala Tahan National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung akan merasai kelainan rasa atau jurang kelazatan sajian ikan air tawar berbanding dengan tempat lain di negeri ini seperti masakan asam tempoyak, asam rong, pais tempoyak dan sajian tempatan berasaskan ikan liar, iaitu kelah, patin dan kenerak.", "r": {"result": "\"Visitors will experience the difference in taste or the gap in the deliciousness of freshwater fish dishes compared to other places in the state such as Tempoyak asam, asam rong, Tempoyak pais and local dishes based on wild fish, namely kelah, patin and kerenak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu penduduk Pahang dan daerah Jerantut sentiasalah menjaga alam sekitar termasuk habitat ikan serta aliran sungai agar terus dapat dipelihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore the people of Pahang and the Jerantut district always take care of the environment, including fish habitats and river flows so that they can continue to be preserved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan diri tak halang 'Afiq' bergelar pelukis jalanan", "r": {"result": "Lack of self does not stop 'Afiq' from becoming a street painter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menetap di Sungai Siput dan bergerak ke Kuala Kangsar menaiki bas untuk meneruskan kelangsungan sebagai pelukis jalanan.", "r": {"result": "He settled in Sungai Siput and moved to Kuala Kangsar by bus to continue his career as a street painter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Perwatakan pemuda ini aktif dan tidak kekok berdepan dengan orang ramai.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: This young man's character is active and not clumsy in front of the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali dia akan mengedarkan risalah iklan yang menawarkan khidmat melukis potret berorientasikan kartun.", "r": {"result": "Occasionally he would hand out advertisement flyers offering cartoon-oriented portrait painting services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi persinggahannya di Lembah Kuala Kangsar.", "r": {"result": "The stopover location is in the Kuala Kangsar Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dia menetap di Sungai Siput dan bergerak ke Kuala Kangsar menaiki bas untuk meneruskan kelangsungan sebagai pelukis jalanan.", "r": {"result": "It is understood that he resided in Sungai Siput and moved to Kuala Kangsar by bus to continue as a street painter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali memperkenalkan diri, dia berkata orang ramai sering memanggilnya sebagai Afiq.", "r": {"result": "When he first introduced himself, he said people often called him Afiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut pemuda berbangsa Cina ini, nama sebenarnya ialah Lee Chee Hung.", "r": {"result": "However, according to this young Chinese, his real name is Lee Chee Hung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah diamati dan menerusi perbualan lanjut baru-baru ini, pemuda ini difahamkan merupakan insan berkeperluan khas atau orang kelainan upaya (OKU) pembelajaran.", "r": {"result": "After being observed and through further conversations recently, this young man is understood to be a person with special needs or a person with a learning disability (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dikuatkan lagi dengan cara dia berbual.", "r": {"result": "This is reinforced by the way he talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiq, 24 tahun, berkata dia mempelajari bidang seni melukis potret ini di SMK Muhibbah @ Sekolah Seni Malaysia Perak.", "r": {"result": "Afiq, 24 years old, said he studied the art of portrait painting at SMK Muhibbah @ Sekolah Seni Malaysia Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ katanya, dia mula menghasilkan potret berunsurkan kartun.", "r": {"result": "From there, he said, he started producing portraits with cartoon elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun agak sukar memahami isi butir bicaranya, namun dia kerap memberitahu dia ada menyediakan khidmat melukis potret kepada sesiapa yang berminat, dengan disediakan nombor telefon di risalah tersebut.", "r": {"result": "Although it was difficult to understand the details of his conversation, he often said that he provides portrait painting services for anyone interested, with a phone number provided on the brochure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama sebenar saya Lee Chee Hung tapi ramai kawan-kawan Melayu dan orang di sini panggil Afiq.", "r": {"result": "\"My real name is Lee Chee Hung but many Malay friends and people here call me Afiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kata lebih mudah nak sebut.", "r": {"result": "They say it's easier to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada buat lukis potret, orang ramai boleh datang ke sini (Lembah Kuala Kangsar), atau pasar malam Taman Lintang, Sungai Siput dengan kadar bayaran tertentu mengikut jenis,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have to paint portraits, people can come here (Kuala Kangsar Valley), or the Taman Lintang night market, Sungai Siput with a certain fee according to the type,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang rakan pelukis di situ, Rahim atau dikenali sebagai Angah, Afiq mempunyai bakat tersendiri dan walaupun dengan keadaan kekurangan, dia gigih mencari rezeki dengan usahanya.", "r": {"result": "According to one of his fellow painters there, Rahim or known as Angah, Afiq has his own talent and despite his lack, he perseveres in making a living with his efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Angah, bakat Afiq boleh diasah ke peringkat lebih tinggi, kerana dia ada kemahuan dan menunjukkan minat mendalam terhadap seni lukisan.", "r": {"result": "Angah added, Afiq's talent can be honed to a higher level, because he has the will and shows a deep interest in the art of painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenali Afiq sejak lima bulan lalu, waktu itu saya baru saja menjadi pelukis jalanan di Lembah Kuala Kangsar.", "r": {"result": "\"I have known Afiq since five months ago, at that time I had just become a street painter in the Kuala Kangsar Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang diakui dia ada masalah dari segi percakapan atau perbualan kerana dia seorang insan berkeperluan khas.", "r": {"result": "\"It is admitted that he has problems in terms of conversation because he is a person with special needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia boleh berdikari dan tidak gugup berdepan dengan orang ramai.", "r": {"result": "But he can be independent and not nervous in front of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui perbualan sebelum ini, katanya dia berulang dari Sungai Siput ke Kuala Kangsar menaiki bas, pada hari-hari tertentu,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"During the previous conversation, he said he goes back and forth from Sungai Siput to Kuala Kangsar by bus, on certain days,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas lanjut mengenai bidang pelukis jalanan di Perak, Angah berkata, ia masih lagi belum dilakukan secara meluas, berbanding di negeri lain.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting further on the field of street painting in Perak, Angah said, it is still not widely practiced, compared to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, katanya, dia sudah meneruskan aktiviti melukis di Ipoh, namun pulang ke kampung halaman di Kampung Jerlun Tambahan, di sini, dan meneruskan kerjaya sebagai pelukis jalanan.", "r": {"result": "Before this, he said, he had continued his painting activities in Ipoh, but returned to his hometown in Kampung Jerlun Tambahan, here, and continued his career as a street painter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula melukis ini lagi-lagi sebagai pelukis jalanan memang agak payah, lama-lama apabila belajar lebih mendalam melalui YouTube, barulah dapat hasilkan potret yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first painting this again as a street artist was a bit of a pain, after a long time when I learned more through YouTube, I was able to produce the best portraits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas pengetua SMK Muhibbah, Fadhilah Hawari, yang mengenali lebih dekat bekas pelajar sekolah itu, turut mengakui Afiq gemar melukis sejak di bangku sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, the former principal of SMK Muhibbah, Fadhilah Hawari, who knows the former student better, also admitted that Afiq liked to draw since he was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Afiq pernah bersekolah di kelas pendidikan khas di sekolah tersebut, namun minat anak muda itu dalam bidang lukisan jelas kelihatan.", "r": {"result": "He said, Afiq had attended a special education class at the school, but the young man's interest in painting was obvious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang dia datang ke rumah saya atau apabila lalu di situ memang dia akan singgah.", "r": {"result": "\"Sometimes he comes to my house or when he passes by he will stop by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekarang saya sudah berpindah ke sekolah lain dan dia pun sudah tamat sekolah.", "r": {"result": "But now I have moved to another school and he has also finished school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masuk (sekolah) dari umur 15 tahun sampai 19 tahun, untuk murid pendidikan khas.", "r": {"result": "\"He entered (school) from the age of 15 to 19, for special education students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memang suka pakai baju Melayu, lagi-lagi pada Hari Raya.", "r": {"result": "He really likes to wear Malay clothes, especially on Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memang ada masalah pembelajaran, tetapi memang dia suka melukis di sekolah dulu, sampailah sekarang.", "r": {"result": "\"He does have learning problems, but he really liked drawing in school before, until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapnya dia berjaya mencapai impiannya dalam bidang itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I hope he succeeds in achieving his dream in that field,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik tanah sambut baik cadangan jadikan lokasi batu granit porfiritik sebagai geotapak", "r": {"result": "Landowners welcomed the proposal to make the location of porphyritic granite stones a geosite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum balas positif itu diperoleh setelah perjumpaan diadakan bersama pihak berkaitan dan pemilik tanah di lokasi terbabit.", "r": {"result": "The positive feedback was obtained after a meeting was held with related parties and landowners in the location involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pemilik tanah di lokasi batu granit porfiritik di Gunung Bujang Melaka, Kampar terbuka dengan cadangan menjadikan kawasan unik itu sebagai satu lagi geotapak di negeri ini.", "r": {"result": "IPOH: Land owners at the location of porphyritic granite rock in Gunung Bujang Melaka, Kampar are open with a proposal to turn the unique area into another geosite in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi berkata, maklum balas positif itu diperoleh setelah perjumpaan diadakan bersama pihak berkaitan dan pemilik tanah di lokasi terbabit.", "r": {"result": "Chairman of the Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi, said the positive feedback was obtained after a meeting was held with relevant parties and land owners at the location involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, antara perkara yang menjadi perhatian ketika ini ialah isu keselamatan dan prosedur yang perlu dipatuhi sebelum membenarkan kawasan itu dibuka untuk pengunjung.", "r": {"result": "However, he said, one of the things that is of concern at the moment is the security issue and the procedures that need to be followed before allowing the area to be opened to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri, bersama pihak Jabatan Mineral dan Geosains (JMG), Perbadanan Taman Negeri, Unit Perancang Ekonomi Negeri (UPEN) dan Tourism Perak telah mengadakan lawatan untuk lihat granit yang tular dalam media sosial.", "r": {"result": "\"The state government, together with the Department of Minerals and Geosciences (JMG), the State Parks Corporation, the State Economic Planning Unit (UPEN) and Tourism Perak have conducted a visit to see the granite that has gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapati dari segi geologi memang mempunyai nilai yang sangat tinggi daripada segi untuk dijadikan geotapak.", "r": {"result": "\"We found that in terms of geology it has a very high value in terms of being used as a geosite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ada isu-isu berkaitan iaitu berkenaan hak milik tanah, keselamatan dan beberapa aspek lain yang perlu kami kaji semula, sebelum sebarang keputusan dibuat.", "r": {"result": "\"However, there are related issues regarding land ownership, security and some other aspects that we need to review, before any decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik tanah di situ pula memang cenderung kepada pembukaan (untuk orang ramai) namun dia pun prihatin tentang keselamatan, kerana apa yang dibangunkan di situ hanya untuk kegunaan sendiri dan bukan untuk pelancong,\" katanya.", "r": {"result": "\"The owner of the land there is indeed inclined towards the opening (to the public), but he is also concerned about safety, because what is developed there is only for his own use and not for tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas tentang status terkini setelah perjumpaan dan lawatan diadakan di lokasi tersebut.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the latest status after meetings and visits were held at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perak kaji kesesuaian lokasi batu granit porfiritik diangkat sebagai geotapak .", "r": {"result": "READ: Perak studies the suitability of the location of porphyritic granite stones to be lifted as a geosite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nolee Ashilin menambah pihak JMG juga telah memulakan proses penilaian di lokasi batu granit porfiritik berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Nolee Ashilin added that the JMG has also started the evaluation process at the location of the porphyritic granite stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka melihat ke arah apakah nilai geotapak yang ada di situ dan sekiranya sesuai kita akan angkat sebagai geotapak baharu dengan persetujuan pemilik atau pemilik tanah.", "r": {"result": "\"They look at what the value of the geosite is there and if appropriate we will raise it as a new geosite with the consent of the owner or landowners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik tanah tidak ada halangan untuk jadikan geotapak, cuma dari segi kemasukan kebenaran dan keselamatan tempat adalah isu yang perlu dibincangkan dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "\"Landowners have no obstacles to make it a geosite, only in terms of permission and the security of the place is an issue that needs to be discussed further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada jangkaan bila ia akan diangkat sebagai geotapak kerana ia membabitkan peranan dua pihak, termasuk hasil kajian di kawasan itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There is no expectation yet when it will be designated as a geosite because it involves the roles of two parties, including the results of studies in the area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan, perbincangan dan pemantauan akan dibuat dalam masa terdekat dengan pihak berkaitan bagi melihat kesesuaian lokasi batu granit porfiritik di Gunung Bujang Melaka, Kampar diangkat sebagai satu lagi geotapak.", "r": {"result": "Previously, the media reported that discussions and monitoring will be held in the near future with relevant parties to see the suitability of the location of porphyritic granite stones in Gunung Bujang Melaka, Kampar as another geosite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Nolee Ashilin, keputusan itu juga tertakluk kepada kesanggupan pemilik tanah di kawasan itu untuk membangunkan ia sebagai geotapak.", "r": {"result": "However, according to Nolee Ashilin, the decision is also subject to the willingness of the landowner in the area to develop it as a geosite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disatukan semula! Tan Hong Ming, Ummi Khazriena digandingkan lagi menerusi iklan Merdeka istimewa", "r": {"result": "Reunited! Tan Hong Ming, Ummi Khazriena paired again through a special Merdeka advertisement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kira-kira 15 tahun tahun, Tan Hong Ming dan Ummi Khazriena ditemukan semula dalam semangat Hari Kemerdekaan yang sama.", "r": {"result": "After about 15 years, Tan Hong Ming and Ummi Khazriena were rediscovered in the same spirit of Independence Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUNCULAN bulan Ogos sememangnya cukup istimewa di hati rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The appearance of August is indeed quite special in the hearts of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya pada penghujung bulan ini atau lebih tepat pada 31 Ogos kita semua akan menyambut Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "After all, at the end of this month or more precisely on August 31, we will all celebrate National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali sambutan Hari Kebangsaan berlangsung kita juga akan sentiasa dihidangkan dengan pelbagai iklan dan kempen menarik dari pelbagai pihak bagi mencetuskan semangat patriotisme yang lebih mantap.", "r": {"result": "Every time the National Day celebration takes place, we will always be served with various interesting advertisements and campaigns from various parties to trigger a stronger spirit of patriotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bercakap tentang iklan sambutan hari kebangsaan atau kemerdekaan kita pasti tidak akan lupa tentang kisah iklan mencuit hati di antara dua kanak-kanak bernama Tan Hong Ming dan Ummi Khazriena.", "r": {"result": "When we talk about national or independence day celebration advertisements we will definitely not forget about the heart-wrenching advertisement story between two children named Tan Hong Ming and Ummi Khazriena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau iklan tersebut hanya berdurasi selama 33 saat sahaja, namun impak yang dihasilkan oleh iklan bertajuk 'Tan Hong Min In Love' kekal sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Although the ad was only 33 seconds long, the impact produced by the ad titled 'Tan Hong Min In Love' remains to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hasil magis yang ditinggalkan oleh karyawan unggul tanah air, Allahyarham Yasmin Ahmad.", "r": {"result": "That is the magical result left by the country's outstanding employee, the late Yasmin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi iklan istimewa yang disiarkan pada tahun 2007 itu menonjolkan bagaimana seorang budak lelaki bernama Tan Hong Ming dengan penuh keikhlasan, naif dan selamba menceritakan kisah cinta pertamanya dengan rakan sekelas Ummi Khazriena Skhrudin.", "r": {"result": "Through a special advertisement broadcast in 2007, it highlights how a boy named Tan Hong Ming sincerely, naively and carelessly tells the story of his first love with his classmate Ummi Khazriena Skhrudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat tanpa mengenal erti bangsa, warna kulit dan agama dilihat berjaya menyampaikan mesej keharmonian kaum kalangan rakyat Malaysia sehingga kini.", "r": {"result": "The nature of not knowing the meaning of race, skin color and religion is seen as successfully conveying the message of racial harmony among Malaysians until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIGABUNGKAN SEMULA.", "r": {"result": "RECOMBINED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan setiap tahun pasti ramai yang bercerita tentang kecomelan mereka berdua yang tampil menerusi iklan tersebut.", "r": {"result": "It can be said that every year, many people talk about the cuteness of the two of them who appeared in the advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kini selepas kira-kira 15 tahun, Tan Hong Min dan Ummie Khazriena disatukan kembali menerusi satu iklan Merdeka yang diterbitkan oleh pengeluar jersi sukan dan gaya hidup terkemuka yang berpengkalan di Pulau Pinang, Lokalteez dan Teamwear.", "r": {"result": "And now after about 15 years, Tan Hong Min and Ummie Khazriena are reunited through a Merdeka advertisement published by leading Penang-based sports and lifestyle jersey manufacturers, Lokalteez and Teamwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video berjudul 'Ummi & Tan Hong Ming: Remembering Yasmin Ahmad', pada mulanya mereka kelihatan cukup malu-malu.", "r": {"result": "Through the video titled 'Ummi & Tan Hong Ming: Remembering Yasmin Ahmad', at first they seemed quite shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya mereka sudah lama tidak bertemu mata.", "r": {"result": "After all, they haven't seen eye to eye for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu jauh di sudut hati mereka berdua cukup teruja kerana dapat bertemu semula.", "r": {"result": "Despite being so far away in the corner of their hearts, they were both quite excited to be able to meet again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keakraban di antara mereka juga tidak dapat dinafikan masih wujud dengan cukup baik sekali.", "r": {"result": "The friendship between them also cannot be denied still exists quite well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ummi kali terkahir mereka berdua berjumpa ialah pada tahun 2016 untuk sebuah iklan.", "r": {"result": "Ummi explained that the last time they both met was in 2016 for an advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian masing-masing seakan sibuk dengan urusan peribadi masing-masing dan jarang berhubung.", "r": {"result": "Then each seems to be busy with their own personal affairs and rarely communicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ummi yang kini bertugas sebagai seorang eksekutif dan Tan Hong Ming pula baru saja menamatkan pengajian dalam bidang psikologi dari Sunway University sempat mengimbas kenangan bekerja di bawah arahan pengarah tersohor, Yasmin Ahmad.", "r": {"result": "Ummi, who is currently working as an executive, and Tan Hong Ming, who has just graduated in psychology from Sunway University, were able to reminisce about working under the direction of the famous director, Yasmin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ditanya tentang pendapatnya tentang Arwah Yasmin Ahmad, Tan Hong Ming dengan teruja menyarakan pendapatnya.", "r": {"result": "When asked about his opinion about the late Yasmin Ahmad, Tan Hong Ming excitedly shared his opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah Yasmin Ahmad berjaya menyerlahkan rasa muhibah dalam karyanya.", "r": {"result": "\"The late Yasmin Ahmad succeeded in highlighting the sense of goodwill in his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya rasa itulah kualiti terbaik yang ada pada Yasmin Ahmad.", "r": {"result": "And I think that is the best quality that Yasmin Ahmad has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Ummi pula dia berpendapat Arwah Yasmin Ahmad sebagai seorang insan seni yang mempunyai bakat sangat luar biasa.", "r": {"result": "As for Ummi, she thinks Arwah Yasmin Ahmad is an artistic person with extraordinary talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itulah menerusi karyanya dia berjaya mengeluarkan rasa dan jiwa.", "r": {"result": "That's why through his work he managed to bring out the feeling and soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Ummi, dia adalah seorang dalam sejuta\", tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"For Ummi, she is one in a million\", he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menyambut Hari Kebangsaan ke-65!", "r": {"result": "Happy 65th National Day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- MASKULIN.", "r": {"result": "- MASCULINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,118 kes baharu, 6 kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 3,118 new cases, 6 deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 35,737 dan 96 peratus atau 34,294 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 35,737 and 96 percent or 34,294 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Jumaat menunjukkan sedikit penurunan kepada 3,118 kes berbanding 3,206 kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Friday showed a slight decrease to 3,118 cases compared to 3,206 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.771 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of new daily cases increase to 4.771 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak enam kes kematian dicatat semalam dan tiga kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, a total of six deaths were recorded yesterday and three cases occurred outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 35,737 dan 96 peratus atau 34,294 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 35,737 and 96 percent or 34,294 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,345 kes dirawat di hospital dengan 75 kini ditempatkan di wad ICU di mana 45 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,345 cases were treated in hospital with 75 currently placed in the ICU ward where 45 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 3,363 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 3,363 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminjam PTPTN perlu bersemuka jika ada masalah tunggakan", "r": {"result": "PTPTN borrowers need to face-to-face if there is an arrears problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Julai lalu lebih 2 juta peminjam atau 81.07 peratus telah membuat bayaran balik kepada PTPTN.", "r": {"result": "As of last July, more than 2 million borrowers or 81.07 percent have made repayments to PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Peminjam perlu bersemuka dengan pihak Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) jika mereka mempunyai masalah tunggakan pinjaman.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Borrowers need to contact the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) if they have problems with loan arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Apli Yusoff berkata, ia bagi membolehkan PTPTN membantu peminjam yang tidak mampu membayar pinjaman termasuk mereka yang kehilangan pekerjaan sewaktu pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Its chairman Apli Yusoff said, it is to enable PTPTN to help borrowers who cannot afford to pay their loans, including those who lost their jobs during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Apli, sehingga Julai lalu lebih 2 juta peminjam atau 81.07 peratus telah membuat bayaran balik kepada PTPTN.", "r": {"result": "According to Apli, until last July more than 2 million borrowers or 81.07 percent have made repayments to PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau boleh datang, orang yang ada hutang tertunggak ini, datang berjumpa dengan PTPTN untuk menstrukturkan balik hutang-hutang itu.", "r": {"result": "\"So if you can come, people who have outstanding debts, come to meet with PTPTN to restructure those debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana apa apabila mereka ini ada hutang tertunggak, mungkin disenarai dalam CCRIS untuk mereka ini membuat pinjaman dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Because what if these people have outstanding debts, maybe listed in CCRIS for them to make loans and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi datang balik berjumpa dengan PTPTN, PTPTN sedia bantu untuk menstrukturkan balik hutang-hutang tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) will continue to intensify its campaign on social media throughout the by-election (PRK) of the Chini State Legislative Assembly (DUN) in an effort to ensure that voters choose the party's candidate on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada Program Ramah Mesra PTPTN bersama pengamal media terengganu di Kuala Nerus pada Jumaat.", "r": {"result": "He was met at the PTPTN Friendly Program with Terengganu media practitioners in Kuala Nerus on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, PTPTN turut menyarankan ibu bapa agar membuat penabungan Skim Simpanan Pendidikan Nasional (SSPN) bagi menjamin masa depan anak mereka.", "r": {"result": "In the meantime, PTPTN also advises parents to save in the National Education Savings Scheme (SSPN) to secure their children's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Apli, pelbagai manfaat dan keistimewaan ditawarkan, termasuklah pelepasan taksiran cukai ke atas simpanan sehingga RM8,000 setahun, perlindungan Takaful percuma, serta geran sepadan sehingga maksimum RM10,000 untuk satu keluarga yang layak.", "r": {"result": "According to Apli, various benefits and privileges are offered, including tax assessment relief on savings up to RM8,000 per year, free Takaful protection, as well as matching grants up to a maximum of RM10,000 for one eligible family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Julai, PTPTN merekodkan jumlah deposit simpan SSPN sebanyak RM12.65 bilion membabitkan 5.49 juta akaun.", "r": {"result": "As of July, PTPTN recorded total SSPN savings deposits of RM12.65 billion involving 5.49 million accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni mempertahankan diri pelbagai bangsa akan dibawa ke pentas antarabangsa", "r": {"result": "The martial arts of various nations will be brought to the international stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, sebuah program akan diadakan di Frankfurt, Jerman pada 1 Okt ini, melibatkan siri ceramah dan sidang meja bulat.", "r": {"result": "To begin with, a program will be held in Frankfurt, Germany on Oct. 1, involving a series of lectures and round table meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seni mempertahankan diri pelbagai bangsa di Malaysia akan diperkenalkan dengan lebih giat di pentas antarabangsa menerusi Program Diplomasi Bahasa dan Budaya.", "r": {"result": "KUANTAN: Martial arts of various races in Malaysia will be introduced more actively on the international stage through the Language and Culture Diplomacy Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, berkata pelaksanaan program itu melibatkan kerjasama pihak berkaitan seperti Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) serta Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (K-KOMM).", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, said the implementation of the program involved the cooperation of relevant parties such as the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) and the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (K-KOMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak keunikan seni mempertahankan diri warisan bangsa yang ingin disebar luas dan dikongsi di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "\"There are many unique martial arts heritage of the nation that want to be widely spread and shared on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bermula dengan klip video supaya semua 107 pejabat perwakilan boleh memainkan video tersebut pada program yang berlangsung di situ.", "r": {"result": "\"We will start with a video clip so that all 107 representative offices can play the video at the program that takes place there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain seni mempertahankan diri, turut dilibatkan ialah seni budaya seperti tarian tradisional pelbagai kaum di Malaysia,\" katanya pada sidang media sempena Program 'Familiarisation Visit for Diplomatic Corps' di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Apart from martial arts, also involved are cultural arts such as traditional dances of various races in Malaysia,\" he said at a press conference in conjunction with the 'Familiarisation Visit for Diplomatic Corps' Program here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata sebagai permulaan, sebuah program akan diadakan di Frankfurt, Jerman pada 1 Okt ini yang melibatkan siri ceramah dan sidang meja bulat berkaitan kerukunan hidup dalam budaya damai, seni tari dari Sarawak dan persembahan makanan oleh chef selebriti, terkenal, Datuk Chef Ismail atau nama sebenar Ismail Ahmad.", "r": {"result": "Saifuddin said as a start, a program will be held in Frankfurt, Germany on Oct 1 which involves a series of lectures and round table meetings related to living in harmony in a peaceful culture, dance art from Sarawak and food presentations by celebrity chef, famous, Datuk Chef Ismail or real Ismail Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu diadakan dengan kerjasama MOTAC dan kerajaan negeri Sarawak, disusuli dengan siri ceramah dan perbincangan meja bulat yang dijadualkan di beberapa buah universiti di Frankfurt dan Berlin.", "r": {"result": "The program was held in collaboration with MOTAC and the Sarawak state government, followed by a series of lectures and round table discussions scheduled at several universities in Frankfurt and Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Program 'Familiarisation Visit for Diplomatic Corps', Saifuddin berkata ia merupakan program lawatan Kementerian Luar yang diadakan setiap tahun bagi memperkenalkan keunikan dan kelebihan negeri di Malaysia, selain membuka peluang jalinan kerjasama dengan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Commenting on the 'Familiarisation Visit for Diplomatic Corps' Programme, Saifuddin said it was a Foreign Ministry visit program held every year to introduce the uniqueness and advantages of the state in Malaysia, in addition to opening opportunities for cooperation with the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program di Pahang selama tiga hari bermula semalam, melibatkan 31 peserta mewakili 19 kedutaan asing iaitu 18 Pesuruhjaya Tinggi dan Duta Besar pelbagai negara yang akan dibawa melawat antaranya ke Kompleks Pengembangan Tenun Pahang Diraja Sultan Haji Ahmad Shah di Pekan.", "r": {"result": "The three-day program in Pahang started yesterday, involving 31 participants representing 19 foreign embassies, namely 18 High Commissioners and Ambassadors of various countries who will be taken to visit the Royal Pahang Weaving Development Complex Sultan Haji Ahmad Shah in Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan dibawa ke menara kedua tertinggi di Malaysia, Kuantan 188 yang menawarkan pemandangan 360 darjah bandar raya Kuantan selain akan turut mendengar taklimat ekonomi daripada Pejabat Setiausaha Kerajaan Pahang.", "r": {"result": "They will also be taken to the second highest tower in Malaysia, Kuantan 188 which offers a 360 degree view of the city of Kuantan and will also listen to an economic briefing from the Pahang Government Secretary's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor bentuk jawatankuasa khas kaji kemungkinan krisis ekonomi", "r": {"result": "Selangor formed a special committee to study the possibility of an economic crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa tersebut akan merangka dan mencadangkan penyelesaian bagi menyerap kesan daripada krisis ekonomi sekiranya ia berlaku.", "r": {"result": "The committee will formulate and propose solutions to absorb the effects of the economic crisis if it occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor bakal membentuk satu jawatankuasa khas bagi mengkaji kelembapan ekonomi yang dijangka berlaku pada tahun hadapan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government will form a special committee to study the economic slowdown that is expected to occur next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, perkara tersebut diputuskan dalam Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) Selangor baru-baru ini yang mengarahkan Exco Industri dan Perdagangan Negeri Selangor, Datuk Teng Chang Khim dan Perbendaharaan Negeri Selangor (PWN) dan Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK) Selangor untuk membentuk jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari said, the matter was decided in the Selangor State Government Meeting Council (MMKN) recently which instructed the Selangor State Industry and Trade Exco, Datuk Teng Chang Khim and the Selangor State Treasury (PWN) and State Government Secretary (SUK) Selangor to form the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jawatankuasa tersebut akan merangka dan mencadangkan penyelesaian bagi menyerap kesan daripada krisis ekonomi sekiranya ia berlaku pada tahun hadapan.", "r": {"result": "According to him, the committee will formulate and propose solutions to absorb the effects of the economic crisis if it occurs next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat ada peningkatan inflasi yang tidak terkawal di samping kegiatan ekonomi yang belum cukup rancak untuk menampung inflasi tersebut, ini mungkin disebabkan oleh 'helicopter money' atau cetakan wang yang dibuat ketika krisis.", "r": {"result": "\"If we see an uncontrolled increase in inflation alongside economic activity that is not yet brisk enough to accommodate the inflation, this may be due to 'helicopter money' or money printing made during the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita cuba melibat kemungkinan dan langkah yang dibuat oleh kerajaan Selangor apabila tiba masanya atau sebelum (kelembapan ekonomi berlaku),\" katanya semasa sidang media selepas Majlis Pecah Tanah Rumah Idaman Bukit Jelutong, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So we are trying to involve the possibilities and measures made by the Selangor government when the time comes or before (the economic slowdown occurs),\" he said during a press conference after the ground-breaking ceremony for the Bukit Jelutong Dream Home, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amirudin berkata, kerajaan Selangor boleh membantu rakyat negeri berkenaan yang terkesan akibat krisis ekonomi seperti menyediakan pakej-pakej rangsangan dan bakul makanan.", "r": {"result": "In the meantime, Amirudin said, the Selangor government can help the people of the state affected by the economic crisis such as providing stimulus packages and food baskets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, ia hanya mampu menyerap sedikit impak daripada krisis ekonomi dan bersifat sementara.", "r": {"result": "However, he said, it was only able to absorb a small impact from the economic crisis and was temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang kita buat ialah bagaimana langkah yang berkesan untuk menjana ekonomi.", "r": {"result": "\"So what we are doing is how to take effective measures to generate the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, ekonomi industri pengeluaran terganggu, tapi sektor pengangkutan bergerak lebih pantas dan memberikan sumbangan kepada peningkatan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia.", "r": {"result": "\"For example, the economy of the production industry was disrupted, but the transport sector moved faster and contributed to the increase of Malaysia's Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan nak halang mereka daripada berbelanja, tapi kita perlu berfikir dengan bijak dalam tempoh terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want to stop them from spending, but we need to think wisely in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Kebangsaan disiar secara langsung di semua saluran televisyen utama", "r": {"result": "The National Day celebration was broadcast live on all major television channels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu selaras dengan tema hari kebangsaan iaitu 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama' yang berteraskan tiga tunjang utama.", "r": {"result": "This is in line with the theme of the national day which is 'Malaysian Family Strong Together' which is based on three main pillars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sambutan Hari Kebangsaan akan disiarkan secara langsung menerusi semua stesen televisyen utama negara bagi memberi peluang kepada Keluarga Malaysia yang tidak dapat hadir ke Dataran Merdeka pada 31 Ogos nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Day celebration will be broadcast live through all the country's main television stations to give an opportunity to Malaysian families who cannot attend Dataran Merdeka on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek berkata perkara itu adalah selaras dengan tema hari kebangsaan iaitu \"Keluarga Malaysia Teguh Bersama\" yang berteraskan tiga tunjang utama iaitu kebersamaan, keterangkuman dan kesyukuran.", "r": {"result": "The Secretary-General of the Ministry of Communications and Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek said the matter was in line with the theme of the national day which is \"Malaysian Family Strong Together\" which is based on three main pillars which are togetherness, inclusion and gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sambutan pada tahun ini melibatkan penyertaan terbesar iaitu seramai 18,000 peserta membabitkan pelbagai kontinjen perbarisan antaranya daripada 27 kementerian dan pelbagai badan korporat dalam negara.", "r": {"result": "According to him, this year's celebration involved the largest participation of 18,000 participants involving various parade contingents including from 27 ministries and various corporate bodies in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita bercakap mengenai keterangkuman dan kebersamaan sudah pasti kita harapkan penglibatan pelbagai pihak dari kerajaan termasuk agensi swasta sendiri yang turut terlibat dalam acara ini.", "r": {"result": "\"When we talk about inclusion and togetherness, we definitely expect the involvement of various parties from the government, including private agencies that are also involved in this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tampilkan juga pelbagai aset negara.", "r": {"result": "We also display various national assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah hampir 300 aset negara yang akan terlibat yang kita jangkakan akan dapat menarik perhatian orang ramai dan pelbagai aset kita sediakan,\" katanya dalam program wawancara Agenda Awani terbitan Astro Awani semalam.", "r": {"result": "A total of nearly 300 national assets will be involved which we expect will be able to attract the attention of the public and the various assets we provide,\" he said in the Awani Agenda interview program published by Astro Awani yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi hasil tinjauan persiapan di Dataran Merdeka semalam, Mohammad yang juga merupakan Pengerusi Jawatankuasa Teknikal Sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia 2022 berkata ia sudah mencapai kemajuan 80 peratus.", "r": {"result": "Sharing the results of the preparatory survey at Dataran Merdeka yesterday, Mohammad who is also the Chairman of the Technical Committee for the Celebration of National Day and Malaysia Day 2022 said that it has reached 80 percent progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Hari Kebangsaan 2022 | Keluarga Malaysia Teguh Bersama.", "r": {"result": "AWANI Agenda: National Day 2022 | Malaysian Family Strong Together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru supaya orang ramai hadir bagi memeriahkan acara itu setelah dua tahun negara tidak menyambut hari kebangsaan dalam skala yang besar berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He also called for the public to attend to enliven the event after two years of the country not celebrating the national day on a large scale due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya agar setiap warga kota dan mereka yang tinggal berhampiran Lembah Klang datanglah beramai-ramai ke Dataran Merdeka, dan diharapkan agar dapat menyuntik semangat patriotisme dalam kalangan keluarga Malaysia dengan menonton sendiri perarakan, persembahan, dan pencapaian yang telahpun kita lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope is that every citizen of the city and those who live near the Klang Valley will come en masse to Dataran Merdeka, and hopefully be able to inject the spirit of patriotism among Malaysian families by watching for themselves the parades, performances, and achievements that we have done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 26 Ogos 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused news throughout Friday, August 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 26 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 26 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Keputusan rayuan Abdul Azeez ditangguh ke 5 Sept.", "r": {"result": "1. The decision of Abdul Azeez's appeal was postponed to Sept. 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah diberitahu bekas Pengerusi Tabung Haji itu dimasukkan ke Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) jam 3 pagi tadi akibat 'acute gastroenteritis'.", "r": {"result": "The court was told that the former Tabung Haji chairman was admitted to the University of Malaya Medical Center (PPUM) at 3 this morning due to 'acute gastroenteritis'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Anak Mat Sabu kekal bebas kes dadah.", "r": {"result": "2. Mat Sabu's children remain free of drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bekas Menteri Pertahanan Mohamad Sabu, kekal dilepas dan dibebaskan daripada tuduhan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "The son of former Defense Minister Mohamad Sabu, remains released and acquitted of drug abuse charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Adakah kakitangan kerajaan wajar mendapat kenaikan gaji?", "r": {"result": "3. Do government employees deserve a salary increase?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam perlu beramal dengan prinsip ukur baju di badan sendiri dan tidak berbelanja berlebihan mengikut nafsu semata-mata.", "r": {"result": "Civil servants need to act according to the principle of measuring clothes on their own body and not spend excessively according to lust alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Belanjawan 2023 dibentang 7 Okt - Wan Junaidi.", "r": {"result": "4. Budget 2023 presented on Oct 7 - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan (Belanjawan) 2023 akan dibentangkan di Dewan Rakyat pada 7 Oktober depan, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "The Supply (Budget) Bill 2023 will be tabled in the Dewan Rakyat next October 7, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kereta kebal rosak, laluan tengah Jalan Damansara terhalang.", "r": {"result": "5. The tank was damaged, the middle path of Jalan Damansara was blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik di Jalan Damansara pada pagi Jumaat sesak seketika apabila sebuah kereta kebal milik Angkatan Tentera Malaysia (ATM) rosak di laluan tersebut.", "r": {"result": "Traffic on Jalan Damansara on Friday morning was congested for a moment when a tank belonging to the Malaysian Armed Forces (ATM) broke down on the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"Emak saya sedang kritikal\" - Remy Ishak.", "r": {"result": "6. \"My mother is critical\" - Remy Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Remy Ishak memaklumkan ibunya, Basrah Md Deris kini sedang kritikal di Hospital Besar Melaka.", "r": {"result": "Actor Remy Ishak informed his mother, Basrah Md Deris, that she is now in a critical condition at Malacca General Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Arul Kanda tidak tahu penglibatan Hakim Nazlan dalam pinjaman 1MDB.", "r": {"result": "7. Arul Kanda did not know Hakim Nazlan's involvement in the 1MDB loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Arul Kanda Kandasamy hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi, di sini, bahawa beliau tidak mengetahui tentang penglibatan Hakim Mahkamah Tinggi ketika itu, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali dalam pinjaman RM4.17 bilion kepada dana kekayaan negara itu.", "r": {"result": "The former Chief Executive Officer (CEO) of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Arul Kanda Kandasamy today told the High Court, here, that he did not know about the involvement of the then High Court Judge, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali in the RM4.17 billion loan to the country's wealth fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Taklimat Khas Presiden UMNO untuk terangkan keadaan, tenangkan ahli parti - Saarani.", "r": {"result": "8. UMNO President's Special Briefing to explain the situation, calm down party members - Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat Khas Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Sabtu ini adalah bertujuan menerangkan keadaan yang berlaku dan menenangkan ahli-ahli parti.", "r": {"result": "The Special Briefing by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi this Saturday is aimed at explaining the situation and calming the party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Shahril nafi Biro Politik UMNO beri amaran kepada PM.", "r": {"result": "9. Shahril denied that the UMNO Political Bureau warned the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda UMNO, Shahril Hamdan menafikan laporan yang mengatakan Mesyuarat Biro Politik mendesak atau memberi amaran kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "UMNO Youth Vice Leader, Shahril Hamdan denied reports that the Political Bureau Meeting urged or warned the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. TIdak wujud desakan pecat Ahli Parlimen Bera dari pimpinan parti - Mahdzir.", "r": {"result": "10. There is no insistence on the dismissal of the Bera Member of Parliament from the party leadership - Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid hari ini menafikan dakwaan bahawa wujud desakan dalaman untuk memecat Ahli Parlimen Bera Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, daripada kepimpinan parti itu.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid today denied claims that there was internal pressure to fire Bera Member of Parliament Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, from the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri deklamasi puisi untuk sampaikan mesej cintakan negara", "r": {"result": "PM Ismail Sabri recited a poem to convey the message of love for the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob malam ini memilih untuk berpuisi bagi menyampaikan mesej kecintaannya pada negara.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tonight chose to write poetry to convey his message of love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Inti pati yang diketengahkan adalah sama namun pendekatannya sedikit berbeza apabila Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob malam ini memilih untuk berpuisi bagi menyampaikan mesej kecintaannya pada negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The essence of what was highlighted was the same but the approach was slightly different when Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tonight chose to write poetry to convey his message of love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mendeklamasikan puisi berjudul 'Keluarga Malaysia' hasil nukilannya sendiri, Ismail Sabri memohon maaf jika terdapat masalah dalam penyampaian beliau pada Malam Kemuncak Jelajah Puisi Merdeka Keluarga Malaysia 2022 yang turut dihadiri Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Before reciting a poem entitled 'Malaysian Family' from his own quotation, Ismail Sabri apologized if there were any problems in his presentation at the Summit Night of the Malaysia Family Independent Poetry Tour 2022 which was also attended by the Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf kalau ada masalah, saya baru belajar dari cikgu,\" katanya sebelum melontarkan bait-bait puisi yang menjentik kepentingan mempertahan sifat toleransi, hormat-menghormati serta cintakan negara dalam diri rakyat walaupun berbeza kepercayaan agama dan kaum.", "r": {"result": "\"I'm sorry if there's a problem, I've just learned from the teacher,\" he said before throwing out verses of poetry that highlighted the importance of maintaining tolerance, respect and love for the country in the people despite different religious beliefs and races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis kira-kira dua jam itu turut diserikan dengan pelancaran koleksi Lagu Puisi Keluarga Malaysia oleh Perdana Menteri serta persembahan pembukaan oleh Razali Mohd Yusof, Dr Jessica Ong Hai Liaw dan Dr Raja Rajeswari Seetha Raman disusuli deklamasi puisi bertajuk 'Kita Jagai Merdeka' oleh Presiden Persatuan Penyair Malaysia (Penyair) Datuk Rahman Shaari yang diumumkan sebagai Sasterawan Negara Ke-15 pada 22 Jun lepas.", "r": {"result": "The approximately two-hour ceremony was also graced with the launch of the collection of Malaysian Family Poems by the Prime Minister as well as the opening performance by Razali Mohd Yusof, Dr Jessica Ong Hai Liaw and Dr Raja Rajeswari Seetha Raman followed by the recitation of a poem titled 'Kita Jagai Merdeka' by the President of the Association Malaysian Poet (Poet) Datuk Rahman Shaari who was announced as the 15th National Poet Laureate on 22 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program jelajah puisi itu anjuran bersama Penyair, Institut Kepimpinan Kamarzaman, Dewan Bahasa dan Pustaka serta Hotel Royale Chulan.", "r": {"result": "The poetry tour program was jointly organized by Penyarzaman, Kamarzaman Leadership Institute, Language and Library Hall and Hotel Royale Chulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri pertama jelajah itu bermula di Universiti Putra Malaysia pada 8 Ogos lepas diikuti Universiti Malaysia Perlis (13 Ogos) dan Universiti Malaysia Sarawak (20 Ogos) manakala penutupnya akan berlangsung di Universiti Malaysia Sabah pada 14 Sept depan iaitu dua hari menjelang tarikh sambutan Hari Malaysia 2022.", "r": {"result": "The first series of the tour started at Universiti Putra Malaysia on 8 August, followed by Universiti Malaysia Perlis (13 August) and Universiti Malaysia Sarawak (20 August) while the finale will take place at Universiti Malaysia Sabah on 14 September, which is two days before Malaysia Day 2022. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu warga China tidak keluar dari Malaysia: KDN akan beri penjelasan semula", "r": {"result": "The issue of Chinese citizens not leaving Malaysia: KDN will explain again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri akan memberi penjelasan semula berhubung isu lebih 1.2 juta rakyat China dikesan tidak keluar dari Malaysia selepas tiba ke negara ini dalam tempoh di antara 2018 hingga 2021.", "r": {"result": "The Ministry of Home Affairs will provide further clarification regarding the issue of more than 1.2 million Chinese nationals detected not leaving Malaysia after arriving in the country between 2018 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Kementerian Dalam Negeri akan memberi penjelasan semula berhubung isu lebih 1.2 juta rakyat China dikesan tidak keluar dari Malaysia selepas tiba ke negara ini dalam tempoh di antara 2018 hingga 2021.", "r": {"result": "LARUT: The Ministry of Home Affairs will give an explanation again regarding the issue of more than 1.2 million Chinese nationals detected not leaving Malaysia after arriving in the country between 2018 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu tidak betul.", "r": {"result": "\"That number is incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan betulkan untuk memperbaiki persepsi yang salah,\" kata Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "We will correct the wrong perception,\" said Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu merangkap Ahli Parlimen Larut itu berkata demikian selepas merasmikan persidangan serentak cawangan Bersatu Bahagian Larut malam ini.", "r": {"result": "The Secretary General of Bersatu and Member of Parliament for Larut said this after officiating the simultaneous conference of the Bersatu Branch of Larut tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilapor berdasarkan rekod keluar masuk Jabatan Imigresen Malaysia, ketibaan warga China ke negara ini bagi tempoh berkenaan ialah seramai 7,177,043 orang.", "r": {"result": "Reported based on the entry and exit records of the Malaysian Immigration Department, the arrival of Chinese nationals to this country for the period in question was a total of 7,177,043 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, warga China yang keluar dari Malaysia bagi tempoh sama hanya seramai 5,954,765 individu iaitu kurang 1,222,278 berbanding jumlah yang masuk ke negara ini.", "r": {"result": "However, Chinese citizens who left Malaysia for the same period were only 5,954,765 individuals, which is 1,222,278 less than the number who entered the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hamzah menerima 204 borang keahlian baharu dari Cawangan Sungai Limau dan Paya Besar di sini.", "r": {"result": "Earlier, Hamzah received 204 new membership forms from the Sungai Limau and Paya Besar branches here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki menyamar sebagai polis, lakukan rompakan ditahan", "r": {"result": "Two men disguised as police, committed a robbery and were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek yang berumur 48 tahun itu ditahan dalam satu serbuan di Batu 2 Jalan Semporna -Tawau kira kira jam 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "The two 48-year-old suspects were arrested in a raid at Batu 2 Jalan Semporna - Tawau at about 12.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Polis menahan dua lelaki tempatan yang menyamar sebagai anggota polis ditahan selepas melakukan jenayah samun berkumpulan di sebuah rumah pekerja di Kampung Menteritip Pegagau, Semporna pada Rabu.", "r": {"result": "SEMPORNA: Police arrested two local men who were posing as police officers after committing a gang robbery at a worker's house in Kampung Menterip Pegagau, Semporna on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek yang berumur 48 tahun itu ditahan dalam satu serbuan di Batu 2 Jalan Semporna -Tawau kira kira jam 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "The two 48-year-old suspects were arrested in a raid at Batu 2 Jalan Semporna - Tawau at about 12.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Semporna, Superintenden Mohd Farhan Lee Abdullah berkata sebaik menerima laporan berkaitan kejadian itu, sepasukan polis dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Semporna digerakkan untuk menjalankan siasatan dan tangkapan terhadap kedua-dua suspek tersebut.", "r": {"result": "Semporna District Police Chief, Superintendent Mohd Farhan Lee Abdullah said upon receiving a report related to the incident, a police team from the Semporna District Police Headquarters (IPD) was mobilized to investigate and arrest the two suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan kedua-dua suspek sedang berada di rumah berasingan dan keduanya berjaya diberkas.", "r": {"result": "At the time of the raid both suspects were in separate houses and both were successfully arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan ke atas rumah kedua-dua suspek turut menemui motosikal, gari, tiga telefon bimbit, senjata tajam, parang dan kenderaan yang digunakan semasa melakukan jenayah samun.", "r": {"result": "A search of the two suspects' houses also found a motorcycle, handcuffs, three mobile phones, a sharp weapon, a machete and a vehicle used during the robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek juga disaring ujian air kencing dan didapati positif dadah jenis amphetamine dan methamphetamine.", "r": {"result": "Both suspects were also screened for urine tests and found to be positive for amphetamine and methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek tersebut dibawa ke IPD Semporna bersama barang rampasan untuk tindakan dan siasatan lanjut mengikut Seksyen 395 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The two suspects were taken to IPD Semporna along with the looted items for further action and investigation in accordance with Section 395 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini ditahan reman sehingga 31 Ogos bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "They are now being remanded until August 31 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Ahad, kira kira jam 5.11 petang, pengadu yang merupakan mangsa samun didatangi kedua-dua suspek yang menyamar sebagai polis dengan menunjukkan sepasang gari dan mengarahkan mangsa keluar sebelum menggeledah rumahnya.", "r": {"result": "Earlier on Sunday, at about 5.11pm, the complainant who was the victim of a robbery was approached by two suspects disguised as policemen who showed a pair of handcuffs and ordered the victim to leave before searching his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian itu semua barang berharga  milik mangsa termasuk wang tunai berjumlah RM2,500 dan lima buah telefon bimbit disamun suspek.", "r": {"result": "Following the incident, all valuables belonging to the victim including cash amounting to RM2,500 and five mobile phones were stolen by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPI tawar kursus bersama HRD Corp, kembangkan latihan komunikasi dan kandungan", "r": {"result": "MPI offers a course with HRD Corp, developing communication and content training", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Press Institute (MPI) mengumumkan mula menawarkan kursus-kursus komunikasi dan kandungan dengan kerjasama bersama Human Resource Development Corporation (HRD Corp).", "r": {"result": "The Malaysian Press Institute (MPI) announced that it has started offering communication and content courses in collaboration with the Human Resource Development Corporation (HRD Corp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Institusi latihan komunikasi dan akhbar negara, Malaysian Press Institute (MPI) mengumumkan mula menawarkan kursus-kursus komunikasi dan kandungan  dengan kerjasama bersama Human Resource Development Corporation (HRD Corp).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Press Institute (MPI), the national press and communication training institution, has announced that it will start offering communication and content courses in collaboration with the Human Resource Development Corporation (HRD Corp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif MPI Chamil Wariya menerusi insiatif ini peserta kursus boleh memanfaatkan dana caruman HRD Corp untuk membiayai kos kursus yang ditawarkan MPI, sekaligus membuka lebih banyak peluang kepada bakat-bakat dalam bidang komunikasi mengembangkan pengetahuan mereka dalam bidang berkenaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "According to MPI Chief Executive Officer Chamil Wariya, through this initiative, course participants can take advantage of HRD Corp's contribution funds to finance the cost of courses offered by MPI, at the same time opening up more opportunities for talents in the field of communication to develop their knowledge in the field,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini membolehkan MPI menikmati pelbagai insentif latihan yang disediakan oleh HRD Corp, termasuk membolehkan peserta menggunakan wang caruman syarikat masing-masing dengan badan pembangunan sumber manusia di negara,\" jelas Chamil.", "r": {"result": "\"This initiative allows MPI to enjoy various training incentives provided by HRD Corp, including allowing participants to use their respective companies' contribution money with human resource development bodies in the country,\" explained Chamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chamil ditemui selepas majlis penyampaian sijil \"Train The Trainer\" (T-T-T) HRD Corp melibatkan 13 jurulatih MPI di ibu negara.", "r": {"result": "Chamil was met after HRD Corp's \"Train The Trainer\" (T-T-T) certificate presentation ceremony involving 13 MPI trainers in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majllis berkenaan, MPI turut memperkenalkan 13 HRD Corp Certified yang terdiri daripada tokoh-tokoh wartawan terkemuka dan kotemporari dari pelbagai organisasi media.", "r": {"result": "At the event, MPI also introduced 13 HRD Corp Certified consisting of prominent and contemporary journalists from various media organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menerima kelayakan sebagai HRD Corp Certified Trainer, ada antara mereka yang sudah mengajar untuk sebilangan kursus anjuran MPI, antaranya Veena Rusli, Yusanani Yushak, Hilal Azmi, Datuk Mokhtar Hussain,\" jelas tokoh wartawan itu lagi.", "r": {"result": "\"After receiving the qualification as HRD Corp Certified Trainer, some of them have taught for a number of courses organized by MPI, among them Veena Rusli, Yusanani Yushak, Hilal Azmi, Datuk Mokhtar Hussain,\" explained the journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPI turut merancang untuk memperkenalkan program master class yang akan dikendalikan oleh nama-nama besar dalam bidang kewartawanan, perhubungan awam dan komunikasi korporat.", "r": {"result": "MPI also plans to introduce a master class program that will be conducted by big names in the field of journalism, public relations and corporate communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MPI rancang perkenal 'master class', dikendali nama besar bidang kewartawanan.", "r": {"result": "READ: MPI plans to introduce a 'master class', led by big names in the field of journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tokoh-tokoh yang bakal kita tampilkan untuk program master class ini untuk bidang-bidang di mana mereka menyerlah termasuklah Tan Sri Johan Jaaffar (bual bicara TV), Datuk A. Kadir Jasin (penulisan kolum), Dr. T. Selva (pengurusan krisis), Datuk Yong Soo Heong (penulisan bisnes), Premesh Chandran (pengurusan media) , Dr. Prebagaran Jayaraman (pengucapan awam) dan beberapa yang lain\".", "r": {"result": "\"Among the figures that we will present for this master class program for the fields where they stand out include Tan Sri Johan Jaaffar (TV talk), Datuk A. Kadir Jasin (column writing), Dr. T. Selva (management crisis), Datuk Yong Soo Heong (business writing), Premesh Chandran (media management), Dr. Prebagaran Jayaraman (public speaking) and several others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tokoh-tokoh wartawan antarabangsa juga akan diundang untuk menganjurkan master class MPI ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"International journalist personalities will also be invited to organize this MPI master class,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat mengenai kursus-kursus yang ditawarkan MPI boleh didapati di www.mpi.my.", "r": {"result": "Information on the courses offered by MPI can be found at www.mpi.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: Siasat jika benar menteri Bersatu terlibat - Muhyiddin", "r": {"result": "LCS issue: Investigate if Bersatu ministers are really involved - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, menteri berkenaan sudah pun mengeluarkan kenyataan menafikan penglibatan beliau.", "r": {"result": "Bersatu president Tan Sri Muhyiddin Yassin said the minister had already issued a statement denying his involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menyerahkan sepenuhnya kepada pihak berkuasa menyiasat dakwaan pembabitan seorang menteri daripada parti itu yang dikaitkan dengan skandal kapal tempur pesisir (LCS) sekiranya berasas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) fully leaves it to the authorities to investigate the alleged involvement of a minister from the party linked to the littoral combat ship (LCS) scandal if it is substantiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, menteri berkenaan sudah pun mengeluarkan kenyataan menafikan penglibatan beliau.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the minister had already issued a statement denying his involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai sebuah parti yang menjunjung prinsip integriti dan ketelusan, Bersatu akan menyerahkan sepenuhnya kepada pihak berkuasa untuk menyiasat.", "r": {"result": "He said, as a party that upholds the principles of integrity and transparency, Bersatu will fully submit to the authorities to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memandang serius penemuan laporan audit forensik yang telah diterbitkan, antara lain menimbulkan dakwaan penglibatan seorang menteri daripada Bersatu dalam skandal tersebut.", "r": {"result": "\"I take seriously the findings of the forensic audit report that has been published, among other things, it raises allegations of the involvement of a minister from Bersatu in the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti yang menjunjung prinsip integriti dan ketelusan, Bersatu menyerahkan sepenuhnya kepada pihak berkuasa untuk menyiasat dakwaan ini sekiranya berasas,\" kata beliau menerusi hantaran di laman Facebook pada Jumaat.", "r": {"result": "\"As a party that upholds the principles of integrity and transparency, Bersatu fully leaves it to the authorities to investigate these allegations if they are substantiated,\" he said in a post on his Facebook page on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin turut mengulangi pendiriannya menuntut Kabinet menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) untuk menyiasat skandal itu dengan lebih menyeluruh.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin also reiterated his stance demanding that the Cabinet establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate the scandal more thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu LCS: Rafizi perlu buktikan Zainab isteri saya - Abd Latiff.", "r": {"result": "READ: LCS issue: Rafizi has to prove my wife Zainab - Abd Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Rafizi Ramli mendedahkan, wanita yang terlibat dengan skandal LCS merupakan isteri Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas), Datuk Dr Abd Latiff Ahmad.", "r": {"result": "Previously, the media reported that People's Justice Party (PKR) Deputy President Rafizi Ramli revealed that the woman involved in the LCS scandal is the wife of the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abd Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi mendakwa syarikat palsu yang menjadi syarikat pembekal alat ganti kepada projek pembinaan LCS adalah milik keluarga Abd Latiff.", "r": {"result": "Rafizi claimed that the fake company that became the supplier of spare parts to the LCS construction project belonged to the Abd Latiff family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 2.5 peratus sahaja hutang negara adalah pinjaman luar - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Only 2.5 percent of the national debt is foreign loans - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Malaysia banyak berhutang dengan negara jiran, Indonesia adalah tidak betul dan hanya 2.5 peratus sahaja hutang negara adalah pinjaman luar.", "r": {"result": "The claim that Malaysia owes a lot to neighboring countries, Indonesia is incorrect and only 2.5 percent of the country's debt is foreign loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan Malaysia banyak berhutang dengan negara jiran, Indonesia adalah tidak betul dan hanya 2.5 peratus sahaja hutang negara adalah pinjaman luar, kata Menteri Kewangan Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The claim that Malaysia owes a lot to neighboring countries, Indonesia is incorrect and only 2.5 percent of the country's debt is foreign loans, said Finance Minister Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 2.5 peratus hutang negara tersebut adalah pinjaman dari pelbagai institusi dan pelabur asing dari seluruh dunia, antaranya dari Amerika Syarikat, Eropah, Jepun, China dan Singapura.", "r": {"result": "He said 2.5 percent of the country's debt was loans from various institutions and foreign investors from around the world, including from the United States, Europe, Japan, China and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, 2.5 peratus pinjaman asing ini, takkan Indonesia mahu 'tapau' semua.", "r": {"result": "\"So, this 2.5 percent foreign loan, Indonesia will not want to 'tapau' all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memang tidak logik.", "r": {"result": "It is not logical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 97.5 peratus hutang negara adalah pinjaman dalam negara,\" katanya dalam video yang dimuat naik di laman twitternya, hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 97.5 percent of the national debt is domestic loans,\" he said in a video uploaded on his Twitter page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul menjelaskan cara kerajaan meminjam tidak seperti cara individu meminjam daripada rakan mereka.", "r": {"result": "Tengku Zafrul explained that the way the government borrows is not the same as how individuals borrow from their friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara cara kerajaan membuat pinjaman ialah melalui terbitan bon.", "r": {"result": "\"One of the ways the government makes loans is through the issuance of bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, kita buat bidaan.", "r": {"result": "After that, we make a bid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelabur akan membuat bidaan kadar pulangan atau hasil serta jumlah yang ingin dilanggan.", "r": {"result": "Investors will make a bid for the rate of return or yield and the amount they want to subscribe to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur yang membuat bidaan kadar pulangan yang paling rendah berserta jumlah pinjaman yang paling tinggi akan dipilih,\" katanya, sambil menegaskan amat jarang untuk kerajaan membuat pinjaman secara terus dari negara lain.", "r": {"result": "\"The investor who bids the lowest rate of return and the highest loan amount will be selected,\" he said, stressing that it is rare for the government to make loans directly from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Kelantan sangkal dakwaan Tengku Maimun dilarang ke Istana", "r": {"result": "The Kelantan Palace denied Tengku Maimun's claim that he was banned from the Palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengelola Istana Diraja Kelantan Datuk Nik Mohd Shafriman Nik Hassan kenyataan seperti yang disiarkan oleh portal itu adalah sama sekali tidak benar dan tidak berasas.", "r": {"result": "According to Kelantan Royal Palace Manager Datuk Nik Mohd Shafriman Nik Hassan, the statement as published by the portal is completely untrue and baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Istana Kelantan dengan tegas menyangkal dakwaan sebuah portal yang menyatakan bahawa Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat dan suami dilarang ke istana.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan Palace firmly denied the claims of a portal which stated that the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat and her husband were banned from the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengelola Istana Diraja Kelantan Datuk Nik Mohd Shafriman Nik Hassan kenyataan seperti yang disiarkan oleh portal itu adalah sama sekali tidak benar dan tidak berasas.", "r": {"result": "According to Kelantan Royal Palace Manager Datuk Nik Mohd Shafriman Nik Hassan, the statement as published by the portal is completely untrue and baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah ada larangan seperti yang didakwa dikeluarkan oleh Istana Kelantan.", "r": {"result": "\"There has never been a ban as claimed to have been issued by Istana Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istana Kelantan memandang serius tohmahan berupa fitnah seperti itu dan menyarankan agar pengamal media merujuk kepada Istana terlebih dahulu mengenai kesahihan apa-apa berita sebelum disiarkan bagi mengelak dari mengelirukan masyarakat,\" katanya melalui satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The Kelantan Palace takes such slanderous accusations seriously and suggests that media practitioners refer to the Palace first regarding the validity of any news before it is published to avoid confusing the public,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Istana juga mempertimbangkan untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap portal berkenaan sekiranya fitnah tidak berasas itu berlarutan.", "r": {"result": "The Palace is also considering taking legal action against the portal if the baseless defamation continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Istana Kelantan itu merujuk kepada satu laporan sebuah portal yang bertajuk \"Ketua Hakim Negara dan suami diharam pijak kaki di Istana Kelantan\".", "r": {"result": "The Kelantan Palace's statement refers to a report by a portal titled \"Chief Justice and husband banned from stepping foot in Kelantan Palace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan yang dikeluarkan portal itu antara lain memaklumkan sekalipun Ketua Hakim Negera berasal dari Kelantan tetapi Sultan Kelantan tidak mahu bertemu dengannya.", "r": {"result": "In the report issued by the portal, among other things, it was stated that even though the Chief Justice is from Kelantan, the Sultan of Kelantan does not want to meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sumber mengatakan dua nama disenarai hitam dan diharamkan dari menjejakkan kaki ke Istana Kelantan ialah seorang pemimpin politik yang kini bergelar menteri.", "r": {"result": "There are sources saying two names blacklisted and banned from setting foot in the Kelantan Palace is a political leader who is now a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: Rafizi perlu buktikan Zainab isteri saya - Abd Latiff", "r": {"result": "LCS issue: Rafizi has to prove my wife Zainab - Abd Latiff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latif menjelaskan, apa juga perbuatan individu bernama Zainah tidak mempunyai kaitan dengannya.", "r": {"result": "Abdul Latif explained that whatever the actions of an individual named Zainah had nothing to do with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas) Datuk Abdul Latiff Ahmad sedia disiasat bagi membuktikan kebenaran apa yang dijelaskannya berhubung isu projek kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Abdul Latiff Ahmad is ready to be investigated to prove the truth of what he explained regarding the littoral combat ship (LCS) project issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff juga menjelaskan sekiranya individu bernama Zainab Mohd Salleh adalah isteri keduanya, Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli perlu membuktikannya.", "r": {"result": "Abdul Latiff also explained that if an individual named Zainab Mohd Salleh is his second wife, Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli will have to prove it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap saudara Rafizi bersikap lebih jujur dalam berpolitik.", "r": {"result": "\"I hope brother Rafizi will be more honest in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembohongannya bukan sahaja menipu masyarakat tetapi juga menggugat keyakinan rakyat kepada pemerintah sehingga boleh menjejaskan keselamatan negara bila mana penjelasan yang perlu dibuat mendedahkan rahsia aset pertahanan negara kepada pengetahuan umum,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"His lies not only deceived the public but also undermined the people's confidence in the government to the extent that it could affect national security whenever an explanation needs to be made to reveal the secrets of national defense assets to the public,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali lagi menegaskan tidak mempunyai isteri atau bekas isteri bernama Zainab Mohd Salleh seperti yang didakwa Rafizi.", "r": {"result": "He once again insisted that he did not have a wife or ex-wife named Zainab Mohd Salleh as Rafizi claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latif menjelaskan, apa juga perbuatan individu bernama Zainab tidak mempunyai kaitan dengannya dan menjelaskan beliau menjadi Timbalan Menteri Pertahanan dari 2009 hingga 2013.", "r": {"result": "Abdul Latif explained that whatever the actions of an individual named Zainab had nothing to do with him and explained that he was the Deputy Minister of Defense from 2009 to 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdul Latif, tarikh kontrak LCS kepada BNS dibuat pada 17 Julai 2014 dan beliau tidak memainkan sebarang peranan dalam kontrak LCS.", "r": {"result": "Abdul Latif explained, the LCS contract date to BNS was made on 17 July 2014 and he did not play any role in the LCS contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga saya tidak mendapat sebarang kontrak pertahanan atau pembekalan dengan Kementerian Pertahanan semasa saya menjadi Timbalan Menteri Pertahanan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"My family did not get any defense or supply contracts with the Ministry of Defense when I was the Deputy Minister of Defense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff juga mendakwa, Rafizi telah menggunakan satu laporan forensik oleh Alliance sedangkan dokumen tersebut hanya merupakan satu deraf yang tidak ditandatangani dan yang tidak dapat disahkan kandungannya.", "r": {"result": "Abdul Latiff also claimed that Rafizi had used a forensic report by Alliance when the document was only an unsigned draft whose content could not be verified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafizi bukan sahaja tidak jujur, malah dengan sengaja membuat fitnah apabila menyembunyikan fakta bahawa terdapat laporan forensik sebenar yang ditandatangani oleh Alliance yang secara jelas tidak menyebutkan bahawa Zainab ialah isteri kedua saya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Rafizi is not only dishonest, but deliberately slanders when he hides the fact that there is a real forensic report signed by Alliance which clearly does not mention that Zainab is my second wife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Isteri-isteri saya tiada nama Zainab Mohd Salleh' - Abd Latiff.", "r": {"result": "READ: 'My wives are not named Zainab Mohd Salleh' - Abd Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu LCS: Rafizi kongsi bukti Abd Latiff, Zainab terlibat.", "r": {"result": "READ: LCS issue: Rafizi shares evidence of Abd Latiff, Zainab is involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli mendakwa syarikat palsu yang menjadi syarikat pembekal alat ganti kepada projek pembinaan LCS adalah milik keluarga bekas Timbalan Menteri Pertahanan itu.", "r": {"result": "Previously, PKR Deputy President Rafizi Ramli claimed that the fake company that was the supplier of spare parts to the LCS construction project belonged to the family of the former Deputy Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi mendakwa, siasatan dalaman skandal LCS dan semakan susulan dilakukannya mendapati syarikat pembekal itu dimiliki isteri Abdul Latiff.", "r": {"result": "Rafizi claimed that the internal investigation of the LCS scandal and the follow-up review he conducted found that the supplier company was owned by Abdul Latiff's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 Perak tidak diawalkan - Menteri Besar", "r": {"result": "Perak's 2023 budget has not been initiated - Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Bajet Negeri Perak 2023 tidak akan diawalkan, kata Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "The presentation of the Perak State Budget 2023 will not be started, said Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG RENGAS: Pembentangan Bajet Negeri Perak 2023 tidak akan diawalkan, kata Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "PADANG RENGAS: The presentation of the Perak State Budget 2023 will not be started, said Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, ia akan dibentangkan mengikut jadual iaitu pada bulan November depan.", "r": {"result": "On the contrary, he said, it will be presented according to the schedule which is next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini kerajaan negeri sedang dalam peringkat mengadakan sesi libat urus membabitkan Pegawai Kewangan Negeri bersama-sama exco-exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to him, the state government is currently in the process of holding an engagement session involving the State Finance Officer together with the state government exco-exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua negeri akan membentang bajet selepas bajet persekutuan sebab kita nak tengok ada tak bajet persekutuan yang memasukkan perkara-perkara yang negeri mahukan.", "r": {"result": "\"All the states will present their budgets after the federal budget because we want to see if there is a federal budget that includes the things that the states want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mana-mana yang tercicir daripada persekutuan, kita kena tampung dengan bajet negeri.", "r": {"result": "So, whatever is dropped from the federation, we have to cover it with the state budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya selepas bajet persekutuan, kita ada lagi sesi akhir untuk membuat sesi libat urus,\" katanya ketika ditemui selepas Program Penghijauan Malaysia: Menteri Besar bersama pelajar negeri Perak di Maktab Rendah Sains Mara Sultan Azlan Shah Kuala Kangsar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Usually after the federal budget, we have another final session to do business engagement sessions,\" he said when met after the Malaysia Greening Program: Menteri Besar with Perak state students at Mara Sultan Azlan Shah Science Junior College Kuala Kangsar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar mengesahkan Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan (Belanjawan) 2023 akan dibentangkan di Dewan Rakyat pada 7 Oktober depan.", "r": {"result": "Earlier, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar confirmed that the Supply (Budget) Bill 2023 will be tabled in the Dewan Rakyat on 7 October next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belanjawan 2023 dibentang 7 Okt - Wan Junaidi.", "r": {"result": "READ: Budget 2023 presented on Oct 7 - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, Belanjawan 2023 akan dibentang pada sesi sidang Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen Ke-14 (2002) yang bermula pada 3 Oktober nanti.", "r": {"result": "He informed that the 2023 Budget will be presented at the Third Session of the Fifth Term of the 14th Parliament (2002) which will begin on 3 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Jumaat melaporkan, pembentangan Belanjawan 2023 akan berlangsung pada Oktober 7, 2022, menjadikan tiga minggu lebih awal dari tarikh yang telah disebut Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz sebelum ini.", "r": {"result": "Astro AWANI on Friday reported that the presentation of Budget 2023 will take place on October 7, 2022, making it three weeks earlier than the date previously mentioned by the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA pasang panel sistem solar photovoltaik di institusi pendidikannya dengan kerjasama TNB", "r": {"result": "MARA will install photovoltaic solar system panels in its educational institutions in collaboration with TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA mengambil langkah pro-aktif dalam melestarikan alam sekitar dengan memasang panel sistem solar photovoltaik bagi menjana tenaga elektrik bersih di institusi pendidikannya.", "r": {"result": "MARA takes proactive steps in conserving the environment by installing photovoltaic solar system panels to generate clean electricity at its educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Amanah Rakyat (MARA) mengambil langkah pro-aktif dalam melestarikan alam sekitar dengan memasang panel sistem solar photovoltaik bagi menjana tenaga elektrik bersih di institusi pendidikannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Majlis Amanah Rakyat (MARA) took proactive steps in conserving the environment by installing photovoltaic solar system panels to generate clean electricity at its educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Mahdzir Khalid, kerjasama dengan Tenaga Nasional Berhad (TNB) itu juga merangkumi pembangunan infrastruktur pengecasan Kenderaan Elektrik (EV) bagi pengendalian dan pengurusan bas MARA Liner.", "r": {"result": "According to the Minister of Rural Development, Datuk Seri Mahdzir Khalid, the collaboration with Tenaga Nasional Berhad (TNB) also includes the development of an Electric Vehicle (EV) charging infrastructure for the operation and management of MARA Liner buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini diharapkan dapat menyokong dan memperkukuhkan lagi usaha ke arah kelestarian alam sekitar yang holistik untuk menyumbang dalam pertumbuhan industri dan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"This collaboration is expected to support and further strengthen efforts towards holistic environmental sustainability to contribute to the growth of the country's industry and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin berdasarkan pengalaman dan kekuatan yang ada pada kedua-dua agensi ini, skop kerjasama yang telah dipersetujui dapat dilaksanakan sebaik mungkin\".", "r": {"result": "\"I am confident that based on the experience and strengths of these two agencies, the scope of cooperation that has been agreed can be implemented as best as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) kerjasama MARA dan TNB di ibu negara hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) of MARA and TNB cooperation in the capital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian kerjasama itu ditandatangani oleh Ketua Pengarah MARA, Datuk Azhar Abdul Manaf dan Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif TNB, Datuk Ir.", "r": {"result": "The cooperation agreement was signed by the Director General of MARA, Datuk Azhar Abdul Manaf and the President and Chief Executive Officer of TNB, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharin Din.", "r": {"result": "Baharin Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi MARA, Datuk Seri Azizah Mohd Dun dan Pengerusi TNB, Datuk Sri Hasan Arifin.", "r": {"result": "Also present were MARA Chairman, Datuk Seri Azizah Mohd Dun and TNB Chairman, Datuk Sri Hasan Arifin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu jelas Mahdzir, sejajar dengan Polisi Tenaga Boleh Baharu Kebangsaan 2025 di bawah Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari (SEDA) Malaysia.", "r": {"result": "Mahdzir explained that the cooperation is in line with the National Renewable Energy Policy 2025 under the Malaysian Sustainable Energy Development Authority (SEDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi projek pembangunan infrastruktur pengecasan Kenderaan Elektrik (EV) bagi pengendalian dan pengurusan bas MARA Liner, satu projek rintis akan dilaksanakan di Pulau Langkawi menggunakan 4 buah bas elektrik bagi 4 laluan perkhidmatan untuk manfaat lebih 68 ribu penduduk.", "r": {"result": "For the electric vehicle (EV) charging infrastructure development project for the operation and management of MARA Liner buses, a pilot project will be implemented in Langkawi Island using 4 electric buses for 4 service routes for the benefit of more than 68 thousand residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU tersebut turut membabitkan penyediaan perkhidmatan telekomunikasi dan akses internet di premis-premis institusi pendidikan MARA oleh anak syarikat TNB, Alloy Technology Sdn Bhd.", "r": {"result": "The MoU also involves the provision of telecommunication services and internet access at the premises of MARA educational institutions by TNB's subsidiary, Alloy Technology Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga pembangunan modal insan dengan sasaran lebih 30 ribu pelajar serta pelatih dalam bidang TVET yang akan diperkasa di bawah ekosistem MARA dan TNB.", "r": {"result": "Also the development of human capital with a target of more than 30 thousand students and trainees in the TVET field who will be empowered under the MARA and TNB ecosystems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, skop kerjasama itu juga membabitkan program keusahawanan sebagai salah satu pencapaian utamanya.", "r": {"result": "In addition, the scope of the collaboration also involves the entrepreneurship program as one of its main achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap akan ada lebih ramai lagi pemain-pemain industri yang akan turut bekerjasama dengan agensi-agensi di bawah KPLB dalam usaha kita menyumbang kepada pertumbuhan industri dan ekonomi negara di samping memperkukuh kelestarian alam sekitar,\" kata Mahdzir.", "r": {"result": "\"I hope there will be more industry players who will also cooperate with the agencies under KPLB in our efforts to contribute to the growth of industry and the national economy while strengthening environmental sustainability,\" said Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi TNB, Datuk Seri Hasan Arifin berkata, pihaknya menyambut baik kerjasama yang dijalin serta menghargai komitmen MARA dan KPLB dalam agenda Tenaga Boleh Baharu (TBB) dan kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "Meanwhile, TNB Chairman, Datuk Seri Hasan Arifin said, his side welcomed the collaboration and appreciated the commitment of MARA and KPLB in the Renewable Energy Agenda (TBB) and environmental sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini juga diharapkan dapat membuka lebih banyak peluang dan manfaat kepada kedua-dua belah pihak, TNB mahupun MARA untuk meneroka prospek yang lebih luas dalam agenda peralihan sumber tenaga dan kemajuan negara\".", "r": {"result": "\"This collaboration is also expected to open up more opportunities and benefits for both parties, TNB and MARA to explore wider prospects in the energy resource transition agenda and national progress\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui MoU itu juga, TNB kata Hasan, bergabung tenaga dengan MARA dalam pembangunan modal insan dengan memberi nilai tambah kepada ekosistem pendidikan sedia ada untuk melahirkan bakat dan pelapis generasi masa hadapan.", "r": {"result": "Through the MoU as well, TNB said Hasan, joining forces with MARA in the development of human capital by adding value to the existing education ecosystem to produce talent and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama memupuk generasi usahawan yang lebih berdaya saing serta mampan dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "At the same time fostering a generation of entrepreneurs who are more competitive and sustainable in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC) yang memikul amanah menggerak kemajuan negara, TNB menyambut baik pelan RMK-12 terutama yang melibatkan industri tenaga dan kelestarian alam sekitar dengan meningkatkan komitmen terhadap agenda Alam Sekitar, Sosial dan Tadbir Urus (ESG).", "r": {"result": "\"As a Government Linked Company (GLC) that carries the trust of driving the country's progress, TNB welcomes the RMK-12 plan, especially those involving the energy industry and environmental sustainability by increasing its commitment to the Environmental, Social and Governance (ESG) agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah pun menetapkan sasaran pelepasan karbon sifar bersih yang mendukung inisiatif negara neutral karbon menjelang tahun 2050,\" katanya.", "r": {"result": "We have already set a net zero carbon emission target that supports the initiative of a carbon neutral country by 2050,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB jelas Hasan, telah mengumumkan langkah-langkah segera mempercepatkan pelaksanaan nyah karbon sektor tenaga yang menjadi kunci utama kejayaan Peralihan Tenaga Bertanggungjawab di bawah inisiatif TNB.", "r": {"result": "TNB explained Hasan, has announced immediate measures to speed up the implementation of decarbonisation of the energy sector which is the main key to the success of the Responsible Energy Transition under TNB's initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, TNB memeterai kerjasama dengan PETRONAS dalam memacu penyelesaian inovatif ke arah nyah karbon menggunakan teknologi pembakaran hidrogen.", "r": {"result": "Most recently, TNB entered into a collaboration with PETRONAS in driving innovative solutions towards carbon reduction using hydrogen combustion technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELCRA kenal pasti hampir 1,500 peneroka bagi tanam semula kelapa sawit", "r": {"result": "FELCRA identified nearly 1,500 settlers to replant oil palm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELCRA Berhad telah mengenal pasti hampir 1,500 peneroka di seluruh negara bagi tujuan penanaman semula kelapa sawit untuk pusingan kedua setelah tanaman itu menjangkau usia 25 hingga 30 tahun.", "r": {"result": "FELCRA Berhad has identified nearly 1,500 settlers across the country for the purpose of replanting oil palm for the second round after the plant reaches the age of 25 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG: FELCRA Berhad telah mengenal pasti hampir 1,500 peneroka di seluruh negara bagi tujuan penanaman semula kelapa sawit untuk pusingan kedua setelah tanaman itu menjangkau usia 25 hingga 30 tahun.", "r": {"result": "MACHANG: FELCRA Berhad has identified nearly 1,500 settlers nationwide for the purpose of replanting oil palm for the second round after the plants reach the age of 25 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, berkata, bagaimanapun, bagi proses tersebut ia tertakluk kepada peruntukan kerajaan dan persetujuan pemilik tanah.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, said, however, for the process it is subject to government allocations and the landowner's consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Rancangan Malaysia ke-12, kita sasarkan 50,000 hektar penanaman semula sawit bagi tempoh lima tahun melalui hampir 1,500 peneroka seluruh negara yang telah dikenal pasti.", "r": {"result": "\"In the 12th Malaysia Plan, we are targeting 50,000 hectares of oil palm replanting for a period of five years through nearly 1,500 settlers across the country that have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita belum lagi mempunyai kawasan baharu yang boleh diteroka untuk penanaman kelapa sawit,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Jelajah Mini Karnival Keluarga Malaysia FELCRA Berhad 2022, dekat Kampung Padang Limau, Bukit Bakar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So far, we have not yet had a new area that can be explored for oil palm cultivation,\" he told reporters after officiating the FELCRA Berhad Malaysia Family Carnival Mini Tour 2022, near Kampung Padang Limau, Bukit Bakar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan turut mengalakkan mana-mana pemilik tanah dengan keluasan lebih 100 hektar yang ingin memajukan kawasan mereka dengan tanaman kelapa sawit supaya terus menghubungi pihak FELCRA untuk membantu menguruskan hal-hal yang berkaitan.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan also encouraged any land owner with an area of more than 100 hectares who wants to develop their area with palm oil plants to contact FELCRA to help manage related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, FELCRA mempunyai 80 peratus tanaman kelapa sawit di seluruh negara manakala 20 peratus adalah tanaman getah dan lain-lain.", "r": {"result": "So far, FELCRA has 80 percent of palm oil crops nationwide while 20 percent are rubber and other crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak perbankan digesa ketatkan sekuriti pengguna, elak kes kehilangan wang - Persatuan pengguna", "r": {"result": "The banking side is urged to tighten consumer securities, to avoid cases of losing money - Consumer Association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak perbankan di negara ini digesa agar mengetatkan sekuriti pengguna dalam mengeluarkan mahupun memindahkan wang secara dalam talian bagi mengurangkan kes kehilangan wang pengguna.", "r": {"result": "The banking sector in this country has been urged to tighten consumer security in withdrawing or transferring money online to reduce cases of consumer money loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak perbankan di negara ini digesa agar mengetatkan sekuriti pengguna dalam mengeluarkan mahupun memindahkan wang secara dalam talian bagi mengurangkan kes kehilangan wang pengguna.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The banking sector in this country has been urged to tighten consumer security in withdrawing or transferring money online to reduce cases of consumer money loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Pengguna Negeri Kedah, Mohamad Yusrizal Yusoff, tindakan itu dilihat wajar susulan kes penipuan terhadap pengguna oleh pihak tidak bertanggungjawab amat meresahkan ketika ini.", "r": {"result": "According to the President of the Kedah State Consumer Association, Mohamad Yusrizal Yusoff, the action is seen as appropriate following the case of fraud against consumers by irresponsible parties which is very disturbing at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini sistem transaksi duit tidak seperti dulu lagi, sekarang kita banyak buat transaksi atas talian.", "r": {"result": "\"Today the money transaction system is not like it used to be anymore, now we do a lot of online transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan bahaya bila kita bergantung kepada satu 'gateway' (pintu), ada gateway terlalu nipis senang mendapatkan pengesahan daripada pengguna, ada yang perlukan pelbagai pintu untuk kelulusan dari pengguna sendiri.", "r": {"result": "This causes danger when we depend on one 'gateway' (door), some gateways are too thin to easily get confirmation from users, some need multiple doors for approval from users themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di sini kita sarankan kepada pihak bank untuk mengetatkan sekuriti pengguna ini.", "r": {"result": "\"So here we recommend the bank to tighten the security of these users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pemegang akaun, kita memerlukan keselamatan duit kita di dalam bank,\" jelasnya.", "r": {"result": "We are account holders, we need the security of our money in the bank,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima aduan mangsa.", "r": {"result": "Accept the victim's complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohammad Yusrizal, pihaknya turut mendapat pelbagai aduan mengenai kes kehilangan wang oleh pengguna bank.", "r": {"result": "Mohammad Yusrizal added that his side also received various complaints about cases of money lost by bank users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah taktik licik scammer juga sering berjaya memperdaya pengguna.", "r": {"result": "Even the cunning tactics of scammers are also often successful in deceiving users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pengguna yang beritahu saya simpan di dalam bank ini sudah tidak selamat lagi disebabkan sekuriti ini sangat nipis.", "r": {"result": "\"There are also users who told me that saving in this bank is no longer safe because these securities are very thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita harap supaya 'gateway' ini, kelulusan kepada pengguna perlu diperketatkan lagi.", "r": {"result": "\"But we hope that in order for this 'gateway', approval for users needs to be further tightened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita pakai nombor kod kebenaran transaksi (TAC) dan sebagainya, perlu diperketatkan lagi supaya pengguna berasa selamat tidak lagi berlaku kehilangan wang mereka dalam bank,\" ujarnya ketika diminta mengulas mengenai kes itu.", "r": {"result": "Today we use the transaction authorization code number (TAC) and so on, it needs to be further tightened so that users feel safe and no longer lose their money in the bank,\" he said when asked to comment on the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujar Mohammad Yusrizal, pihak perbankan juga perlu mengkaji semula masa 45 hari yang diberikan kepada pengguna yang membuat aduan sekiranya kehilangan wang.", "r": {"result": "Commenting further, Mohammad Yusrizal said, the banking sector also needs to review the 45-day period given to users who file a complaint in case of loss of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu singkatkan tempoh 45 hari.", "r": {"result": "Need to shorten the period of 45 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tempoh yang begitu lama itu perlu disingkatkan agar aduan dapat diproses serta kes diselesaikan dengan kadar segera.", "r": {"result": "He added that such a long period needs to be shortened so that complaints can be processed and cases resolved promptly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata pengguna tidak tahu apa yang mereka perlu lakukan untuk menyelesaikan perkara ini, jadi kami di Persatuan Pengguna Kedah selalu menasihatkan kepada pengguna untuk melaporkan kepada pihak bank berkenaan untuk penyelesaian kes.", "r": {"result": "\"The average consumer does not know what they need to do to resolve this matter, so we at the Kedah Consumer Association always advise consumers to report to the bank in question to resolve the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tengok prosedur operasi standard (SOP) pihak bank pun kalau nak selesai adalah selama 45 hari.", "r": {"result": "\"So let's look at the bank's standard operating procedure (SOP) for 45 days to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak lama, kita harap pihak bank untuk mempercepatkan proses penyelesaian aduan ini,\" katanya.", "r": {"result": "It's been a while, we hope the bank will speed up the process of resolving this complaint,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya pengguna boleh memfailkan saman sivil terhadap mana-mana syarikat yang didapati digunakan oleh pihak scammer.", "r": {"result": "In fact, it is clear that users can file a civil suit against any company found to be used by scammers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kemudian jika tidak dapat diselesaikan kerana ada duit pengguna hilang ini dihantar ke pihak ketiga ke syarikat tertentu tanpa kelulusan pihak pengguna.", "r": {"result": "\"So then if it cannot be resolved because the user's money is lost, it is sent to a third party to a certain company without the user's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu disiasat oleh polis dan akhirnya pengguna perlu memfailkan saman sivil.", "r": {"result": "\"This matter needs to be investigated by the police and eventually the user needs to file a civil suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memang nasihatkan failkan saman sivil sebab perkara ini amat serius,\" katanya.", "r": {"result": "We do advise filing a civil suit because this matter is very serious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kebocoran data.", "r": {"result": "Data leakage issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu kehilangan wang oleh pengguna, Mohammad Yusrizal berkata, kebocoran data peribadi juga amat merisaukan lebih-lebih lagi apabila ada pihak ketiga (scammer) yang berjaya mendapatkan maklumat pengguna menerusi modus operandi mereka.", "r": {"result": "In addition to the issue of loss of money by users, Mohammad Yusrizal said, the leakage of personal data is also very troubling, especially when there are third parties (scammers) who manage to obtain user information through their modus operandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kebocoran data ini sering kali Persatuan Pengguna Kedah membuat resolusi kepada banyak pihak terutama Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) di bawah Jabatan Keselamatan Siber dan juga kepada Bank Negara Malaysia (BNM) telah kita usulkan banyak data-data bocor kepada pihak ketiga atau scammer.", "r": {"result": "\"This issue of data leakage has often been resolved by the Kedah Consumer Association to many parties, especially the Communications and Multimedia Commission (SKMM) under the Cyber Security Department and also to the Bank Negara Malaysia (BNM). We have proposed that many data leaks to third parties or scammers. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini mengambil duit kita dalam bank, ada yang tanpa persetujuan, ada yang dengan persetujuan, jadi ini menimbulkan keresahan kepada pengguna.", "r": {"result": "\"These people take our money in the bank, some without consent, some with consent, so this creates anxiety for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu keselamatan siber ini, perlu kerajaan merancang sebab pengguna ini apabila telah dimangsakan mereka tidak akan dapat balik duit mereka walaupun telah dibuat laporan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This issue of cyber security, the government needs to plan because when these users have been victimized they will not be able to get their money back even if a report has been made and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap ada langkah tertentu mengatasi masalah ini,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "We hope there are certain measures to overcome this problem,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam temu bual bersama Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in an interview with Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini beberapa kes melibatkan kehilangan wang dalam akaun bank hangat diperkatakan di media sosial.", "r": {"result": "Recently several cases involving the loss of money in bank accounts have been hotly talked about on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Pakar Perubatan terkenal Dr Rafidah Abdullah tidak terlepas menjadi mangsa apabila wang simpanannya berjumlah RM13,000 lesap dalam akaun bank miliknya.", "r": {"result": "Most recently, famous Physician Dr Rafidah Abdullah did not miss becoming a victim when his savings amounting to RM13,000 disappeared in his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi beliau menerusi laman Facebooknya, di mana menurut Dr Rafidah, terdapat tiga transaksi mencurigakan berlaku kira-kira jam 2 pagi pada Ogos lalu.", "r": {"result": "He shared the matter through his Facebook page, where according to Dr Rafidah, there were three suspicious transactions that took place at about 2am last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, transaksi terbabit berlaku tanpa sebarang kod kebenaran transaksi (TAC) menerusi telefon bimbitnya.", "r": {"result": "In fact, he explained, the transaction involved took place without any transaction authorization code (TAC) through his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, satu laporan polis telah dibuat serta aduan kepada Bank Negara Malaysia (BNM) berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Following that, a police report was made as well as a complaint to Bank Negara Malaysia (BNM) regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentang bajet awal perkara biasa - PM", "r": {"result": "Outline the initial budget of the usual - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika zaman pentadbiran Abdullah Ahmad Badawi, bajet pernah dibentangkan pada bulan September, kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "During the administration of Abdullah Ahmad Badawi, the budget was presented in September, said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Langkah mempercepatkan tarikh pembentangan bajet negara adalah perkara biasa, kata Perdana Menteri, Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The move to speed up the presentation date of the national budget is normal, said the Prime Minister, Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara biasalah.", "r": {"result": "\"It's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu zaman Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi) pernah buat (bajet) bulan September,\" katanya kepada pemberita selepas menyempurnakan pelancaran program USHAniaga Keluarga Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "Back in the days of Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi) he used to make (the budget) in September,\" he told reporters after completing the launch of the Malaysian Family Trade USHA program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai beberapa laporan media yang mengatakan bahawa Bajet 2023 akan dibentangkan awal iaitu pada 7 Okt, sedangkan menurut takwim Dewan Rakyat, Bajet 2023 sepatutnya dibentangkan pada 28 Okt.", "r": {"result": "He said this when asked about several media reports which said that the 2023 Budget will be presented early on Oct 7, whereas according to the Dewan Rakyat calendar, the 2023 Budget should have been presented on Oct 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tarikh pembentangan bajet, Ismail Sabri berkata, ia akan diumumkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "When asked about the budget presentation date, Ismail Sabri said, it will be announced by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut petir dijangka landa beberapa negeri malam ini - MetMalaysia", "r": {"result": "Thunderstorms are expected to hit several states tonight - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negeri yang terkesan ialah Perak, Kelantan, Terengganu, Pahang dan Sarawak.", "r": {"result": "Among the affected states are Perak, Kelantan, Terengganu, Pahang and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) pada Jumaat mengeluarkan amaran cuaca ribut petir yang dijangka melanda beberapa kawasan bermula pukul 9 malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) on Friday issued a weather warning of thunderstorms expected to hit several areas starting at 9pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negeri yang terkesan terdiri daripada Perak (Kuala Kangsar, Kinta), Kelantan (Pasir Mas, Jeli, Tanah Merah, Gua Musang) dan Terengganu (Kuala Nerus, Kuala Terengganu dan Marang).", "r": {"result": "Among the affected states are Perak (Kuala Kangsar, Kinta), Kelantan (Pasir Mas, Jeli, Tanah Merah, Gua Musang) and Terengganu (Kuala Nerus, Kuala Terengganu and Marang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara kawasan lain yang turut terjejas ialah Pahang (Tanah Tinggi Cameron dan Lipis), Sarawak (Sri Aman, Betong, Sarikei, Mukah (Tanjung Manis), Miri (Subis, Beluru, Miri, dan Marudi) serta Limbang.", "r": {"result": "In addition, among other areas that are also affected are Pahang (Cameron and Lipis Highlands), Sarawak (Sri Aman, Betong, Sarikei, Mukah (Tanjung Manis), Miri (Subis, Beluru, Miri, and Marudi) and Limbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu dimuat naik MetMalaysia di laman Twitter.", "r": {"result": "The sharing was uploaded on MetMalaysia's Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, MetMalaysia menasihatkan orang ramai untuk sentiasa mengambil langkah berjaga-jaga bagi berdepan sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "Accordingly, MetMalaysia advises the public to always take precautions to face any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMARAN RIBUT PETIR.", "r": {"result": "THUNDERSTORM WARNING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ributpetirmetmalaysia#MenangBersama#LindungDiriLindungSemua#metmalaysia pic.", "r": {"result": "#ributpetirmetmalaysia#MenangBersama#LindungDiriLindungSemua#metmalaysia pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IpFmQcbMpw", "r": {"result": "twitter.com/IpFmQcbMpw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri warga emas, hidap pelbagai penyakit rayu bantuan kelangsungan hidup", "r": {"result": "Elderly husband and wife, suffering from various diseases, appeal for survival assistance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan pasangan suami isteri warga emas yang menetap di Persiaran Tawas Baru, Ipoh sememangnya memerlukan bantuan sewajarnya daripada pihak yang berkenaan, termasuk orang ramai yang prihatin.", "r": {"result": "The situation of an elderly married couple living in Persiaran Tawas Baru, Ipoh certainly needs proper help from the concerned parties, including the concerned public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Keadaan pasangan suami isteri warga emas yang menetap di Persiaran Tawas Baru, di sini sememangnya memerlukan bantuan sewajarnya daripada pihak yang berkenaan, termasuk orang ramai yang prihatin.", "r": {"result": "IPOH: The situation of elderly married couples living in Persiaran Tawas Baru, here really needs proper help from the concerned parties, including the concerned public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah ke rumah mereka pada Jumaat, membuka lebih banyak ruang untuk bertanya lanjut tentang masalah yang mereka hadapi selama ini.", "r": {"result": "Visiting their home on Friday, opened up more space to ask more about the problems they have been facing all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yea Soon Bah, 76, berkata dia menghidap penyakit prostat yang memerlukannya memakai beg urin (air kencing) sepanjang masa, ditambah dengan penyakit lain seperti tekanan darah tinggi dan kencing manis.", "r": {"result": "Yea Soon Bah, 76, said she has a prostate disease that requires her to wear a urine bag all the time, plus other ailments such as high blood pressure and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala isterinya, Wong Ah Boon, 66, kini hanya terlantar di atas katil susulan serangan strok sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "While his wife, Wong Ah Boon, 66, is now bedridden following a stroke two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Soon Bah lagi, dia mempunyai dua orang anak yang kini sudah mempunyai kehidupan masing-masing, anak lelaki di Kuala Lumpur dan anak perempuan di Bercham, di sini.", "r": {"result": "According to Soon Bah again, he has two children who now have their own lives, a son in Kuala Lumpur and a daughter in Bercham, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga orang cucu saya tinggal di sini sementara anak perempuan saya dan suaminya kerja, mereka akan ambil anak waktu petang selepas selesai kerja mengecat,\" katanya.", "r": {"result": "\"My three grandchildren stay here while my daughter and her husband work, they will take the children in the evening after finishing the painting work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, Soon Bah menjelaskan kos perubatan yang perlu dibayar setiap bulan bagi rawatan dia dan isteri tidak mampu ditampung oleh anak-anaknya.", "r": {"result": "Despite that, Soon Bah explained that the medical costs that have to be paid every month for his and his wife's treatment cannot be covered by his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kedua-duanya bekerja dengan pendapatan tidak tetap selain mengambil upah sebagai buruh untuk kerja mengecat.", "r": {"result": "This is because both work with irregular income in addition to taking wages as laborers for painting work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya pun kerja sebagai buruh dan mengambil upah menebang pokok di hutan-hutan.", "r": {"result": "\"I used to work as a laborer and get paid to cut down trees in the forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas mengalami kemalangan ditimpa pokok balak, saya tidak boleh lagi bekerja berat.", "r": {"result": "But after having an accident hit by a log tree, I can no longer work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu saya disahkan menghidap penyakit prostat, selain itu saya ada gout dan kencing manis dan perlu suntikan insulin.", "r": {"result": "\"Last year I was diagnosed with prostate disease, besides that I have gout and diabetes and need insulin injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglihatan saya pun tidak berapa jelas sebab ada katarak, bulan September nanti perlu buat pemeriksaan lanjut di hospital.", "r": {"result": "\"My vision is not very clear because I have cataracts, in September I will have to do a further examination at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini doktor syak ada sel kanser pada saya dan dia minta untuk saya buat pemeriksaan lanjut kerana dikhuatiri jika benar ia akan merebak ke organ lain.", "r": {"result": "\"Recently the doctor suspected that I had cancer cells and he asked me to do further examination because it is feared that if it is true it will spread to other organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang selalu akan ulang alik ke klinik kesihatan dan hospital untuk ambil ubat, termasuk untuk isteri saya yang terlantar,\" katanya kepada pemberita pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Of course I will always go back and forth to health clinics and hospitals to take medicine, including for my bedridden wife,\" he told reporters on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Soon Bah berkata dia juga perlu menjaga isterinya yang memerlukan jagaan rapi.", "r": {"result": "In the meantime, Soon Bah said he also needs to take care of his wife who needs close care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dia memang memerlukan bantuan dari segi lampin pakai buang dan peralatan kesihatan seperti katil untuk isteri.", "r": {"result": "He also said that he does need help in terms of disposable diapers and health equipment such as a bed for his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain terlantar isteri saya pun sebenarnya ada masalah kesihatan dari segi mental sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "\"In addition to being bedridden, my wife has actually had mental health problems for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah pinggangnya pun ada masalah selain perlu ambil suntikan insulin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "His kidneys also have problems in addition to having to take insulin injections,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Biro Aduan dan Perkhidmatan Awam MCA Perak, Low Guo Nan atau Ah Nan yang mengetuai kunjungan ke rumah itu berkata, pihaknya telah mengajukan kes itu kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak MCA Complaints and Public Service Bureau Chief, Low Guo Nan or Ah Nan who led the visit to the house said, his party has submitted the case to the Perak Social Welfare Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, warga emas itu juga berdepan dengan sewa rumah yang tertunggak selama dua bulan, termasuk bil elektrik dan air.", "r": {"result": "In addition, he said, the elderly were also faced with two months of unpaid house rent, including electricity and water bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita usaha mohon dengan JKM bantu pasangan ini... baru sahaja dapat kelulusan dan mulai bulan depan JKM akan bantu RM500 setiap bulan.", "r": {"result": "\"We are trying to apply with JKM to help this couple... we just got approval and from next month JKM will help RM500 every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dialu-alukan hulur sumbangan seperti lampin pakai buang, katil atau perkhidmatan ambulans swasta untuk bawa isterinya buat pemeriksaan susulan, sebab keadaan dia tidak mengizinkan untuk naik kereta,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"People are welcome to make donations such as disposable diapers, beds or private ambulance services to take his wife for a follow-up examination, because her condition does not allow her to ride in a car,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mahu menghulurkan sumbangan boleh berbuat demikian dengan menghubungi 012-5321128 (Ah Nan).", "r": {"result": "People who want to donate can do so by calling 012-5321128 (Ah Nan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sebarang pemberian bantuan barang makanan atau peralatan kesihatan boleh datang ke Pusat Penyelaras MCA Ipoh Barat, Wisma Ehsan 1-7, Jalan  Sultan Yussof, di sini.", "r": {"result": "For any donation of food items or health equipment can come to the Ipoh Barat MCA Coordination Center, Wisma Ehsan 1-7, Jalan Sultan Yussof, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan wanita tingkat penyertaan dalam pelbagai sektor - Noraini", "r": {"result": "Women's education level of participation in various sectors - Noraini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, 20.6 peratus atau lebih daripada 180,000 perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dimiliki wanita.", "r": {"result": "Last year, 20.6 percent or more than 180,000 small and medium enterprises (SMEs) were owned by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HALIFAX, NOVA SCOTIA: Peningkatan tahap pendidikan dalam kalangan wanita di negara ini dilihat memberi sumbangan positif kepada kebajikan sosioekonomi keluarga, pertumbuhan ekonomi dan pembangunan negara.", "r": {"result": "HALIFAX, NOVA SCOTIA: Increasing the level of education among women in this country is seen to contribute positively to the socioeconomic welfare of families, economic growth and national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Seri Noraini Ahmad berkata, perkara berkenaan merupakan perkembangan sihat dalam kalangan wanita dan beliau telah mencadangkan beberapa inisiatif memperkasakan golongan itu di peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "Minister of Higher Education, Datuk Seri Noraini Ahmad said, the matter is a healthy development among women and he has proposed several initiatives to empower that group at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Noraini, usaha memperkasa pendidikan serta penyertaan wanita itu telah dibentangkan di Mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif Persatuan Parlimen Negara-Negara Komanwel (CPA), Persidangan Cawangan Kecil CPA dan Persidangan Ahli Parlimen Wanita Komanwel (CWP).", "r": {"result": "Noraini said that efforts to empower women's education and participation were presented at the Executive Committee Meeting of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA), the CPA Small Branch Conference and the Commonwealth Women Parliamentarians Conference (CWP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat Mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif CPA, satu cadangan telah dibawa oleh CWP bagi meningkatkan penyertaan wanita yang sama rata atau sekurang-kurangnya 33 peratus sebagai exco di dalam CPA bagi memastikan suara dan pendapat serta isu-isu yang berkait dengan wanita diberi keutamaan.", "r": {"result": "\"In the CPA Executive Committee Meeting, a proposal was brought by the CWP to increase the participation of women equally or at least 33 percent as exco in the CPA to ensure that voices and opinions and issues related to women are given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, saya juga berkongsi inisiatif dalam menyokong usaha untuk memperkasakan ahli parlimen wanita dan mempromosikan kepelbagaian atau intersectionality,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this regard, I also share the initiative in supporting efforts to empower women parliamentarians and promote diversity or intersectionality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika dalam lawatan kerjanya di Persidangan Parlimen Negara-Negara Komanwel (CPC) ke-65 anjuran CPA di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this during his working visit to the 65th Commonwealth Parliamentary Conference (CPC) organized by the CPA here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menambah, dalam konteks negara ketika ini Dewan Rakyat diwakili oleh 33 wanita atau 14.9 peratus daripada 222 ahlinya, bagaimanapun, jumlah tersebut masih kecil berbanding populasi wanita yang merangkumi hampir separuh atau 47.7 peratus daripada 32.5 juta rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, he added, in the current national context, the Dewan Rakyat is represented by 33 women or 14.9 percent of its 222 members, however, that number is still small compared to the female population which includes almost half or 47.7 percent of the 32.5 million Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Institusi Pengajian Tinggi (IPT), wanita telah memainkan peranan aktif dalam menjadikan Malaysia sebagai hab pendidikan tinggi antarabangsa.", "r": {"result": "\"In Higher Education Institutions (HEIs), women have played an active role in making Malaysia an international higher education hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, terdapat lebih ramai kakitangan wanita iaitu 56.8 peratus berbanding lelaki iaitu 43.2 peratus di IPT awam selain menempatkan lebih ramai pelajar wanita iaitu  61 peratus berbanding lelaki 39 peratus.", "r": {"result": "In 2021, there will be more female staff which is 56.8 percent compared to males which is 43.2 percent in public HEIs in addition to housing more female students which is 61 percent compared to males 39 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, hampir 60 peratus daripada lebih 15,000 kakitangan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) terdiri daripada wanita.", "r": {"result": "\"In addition, almost 60 percent of the more than 15,000 employees of the Ministry of Higher Education (KPT) are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan angka tersebut, saya jangkakan pencapaian yang lebih besar dalam kalangan wanita Malaysia akan dapat dicapai dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "Based on these figures, I expect greater achievements among Malaysian women to be achieved in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, 20.6 peratus atau lebih daripada 180,000 perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dimiliki wanita.", "r": {"result": "Last year, 20.6 percent or more than 180,000 small and medium enterprises (SMEs) were owned by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perniagaan ini menyumbang hampir RM70 bilion kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara, yang mana telah menawarkan hampir 800,000 peluang pekerjaan bernilai lebih RM11.1 bilion.", "r": {"result": "This business sector contributes almost RM70 billion to the country's Gross Domestic Product (GDP), which has offered almost 800,000 job opportunities worth more than RM11.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda tidak tahu penglibatan Hakim Nazlan dalam pinjaman 1MDB", "r": {"result": "Arul Kanda did not know Hakim Nazlan's involvement in the 1MDB loan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda tidak pernah berjumpa secara langsung dengan Mohd Nazlan, yang merupakan pegawai undang-undang am Kumpulan Maybank ketika itu.", "r": {"result": "Arul Kanda never met directly with Mohd Nazlan, who was the Maybank Group's general legal officer at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Arul Kanda Kandasamy hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi, di sini, bahawa beliau tidak mengetahui tentang penglibatan Hakim Mahkamah Tinggi ketika itu, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali dalam pinjaman RM4.17 bilion kepada dana kekayaan negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Chief Executive Officer (CEO) of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Arul Kanda Kandasamy today told the High Court, here, that he did not know about the involvement of High Court Judge at the time, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali in the RM4 loan. 17 billion to the country's wealth fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Arul Kanda berkata beliau tidak pernah berjumpa secara langsung dengan Mohd Nazlan, yang merupakan pegawai undang-undang am Kumpulan Maybank ketika itu.", "r": {"result": "In fact, Arul Kanda said he had never met Mohd Nazlan, who was the Maybank Group's general legal officer at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan yang kini hakim Mahkamah Rayuan telah mensabitkan dan menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta ke atas bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak kerana menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan, who is now a Court of Appeal judge, has convicted and sentenced former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to 12 years in prison and a fine of RM210 million for misappropriating SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-15 itu berkata, berhubung pinjaman yang diambil 1MDB daripada Maybank, beliau sering berurusan dengan jurubank lain seperti Michael Oh-Lau.", "r": {"result": "The 15th prosecution witness said, regarding the loan taken by 1MDB from Maybank, he often dealt with other bankers such as Michael Oh-Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa pemeriksaan balas oleh peguam utama Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah pada perbicaraan kes pindaan laporan akhir pengauditan 1MDB membabitkan Najib dan Arul Kanda.", "r": {"result": "He said this during cross-examination by Najib's main lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah at the trial of the amendment case of the final audit report of 1MDB involving Najib and Arul Kanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Adakah mana-mana pegawai ini menyedarkan anda bahawa mereka perlu mendapatkan kebenaran daripada ketua mereka?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Did any of these officers make you aware that they had to get permission from their superiors?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda: Bukan secara langsung... saya bekas jurubank.", "r": {"result": "Arul Kanda: Not directly... I am a former banker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, perbincangan diadakan pada satu peringkat dan dalaman bank, mereka perlu melalui proses kelulusan mereka sendiri.", "r": {"result": "Previously, discussions were held at one level and within the bank, they had to go through their own approval process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Dari segi undang-undang, siapakah pegawai undang-undang am bagi Kumpulan Maybank?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Legally, who is the general legal officer for the Maybank Group?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda: Nazlan.", "r": {"result": "Arul Kanda: Nazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti nama penuhnya.", "r": {"result": "I'm not sure of his full name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Adakah Mohd Nazlan Mohd Ghazali?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: Is Mohd Nazlan Mohd Ghazali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda: Ya, (tetapi) saya tidak pernah berjumpa beliau sebelum ini.", "r": {"result": "Arul Kanda: Yes, (but) I have never met him before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee: Saya cadangkan pinjaman sebesar ini mesti mendapat kelulusan daripada bahagian undang-undang bank?", "r": {"result": "Muhammad Shafee: I suggest that a loan of this size must be approved by the bank's legal department?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda: Saya rasa begitu.", "r": {"result": "Arul Kanda: I think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pemeriksaan semula oleh Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram, saksi itu berkata, beliau tidak mengetahui mengenai penglibatan Mohd Nazlan dalam proses pinjaman itu.", "r": {"result": "During re-examination by Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram, the witness said that he did not know about Mohd Nazlan's involvement in the loan process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram: Adalah dicadangkan kepada kamu oleh pihak pembelaan bahawa Mohd Nazlan terlibat dalam (pinjaman kepada 1MDB)?", "r": {"result": "Sri Ram: It was suggested to you by the defense that Mohd Nazlan was involved in (the loan to 1MDB)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda: Ya.", "r": {"result": "Arul Kanda: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram: Adakah anda mempunyai pengetahuan tentang perkara ini (Mohd Nazlan terlibat dalam pinjaman kepada 1MBD)?", "r": {"result": "Sri Ram: Do you have any knowledge of this matter (Mohd Nazlan was involved in the loan to 1MBD)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda: Tidak.", "r": {"result": "Arul Kanda: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 1MDB | Arul Kanda tidak tahu Nazlan terlibat atau tidak.", "r": {"result": "1MDB case | Arul Kanda does not know whether Nazlan is involved or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding hari ini, Arul Kanda juga memberitahu mahkamah bahawa bekas Ketua Pegawai Kewangan 1MDB, Azmi Tahir telah menyekat maklumat daripada pengetahuan Jabatan Audit Negara (JAN) ketika dana kekayaan negara itu dalam proses diaudit pada 2015.", "r": {"result": "During today's proceedings, Arul Kanda also told the court that the former Chief Financial Officer of 1MDB, Azmi Tahir had blocked information from the knowledge of the National Audit Department (JAN) when the country's wealth fund was in the process of being audited in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda seterusnya berkata, beliau tidak bertanggungjawab ke atas operasi harian 1MDB, mahupun berhubung terus dengan JAN untuk proses audit kerana tugas itu adalah tanggungjawab Azmi.", "r": {"result": "Arul Kanda went on to say that he was not responsible for the day-to-day operations of 1MDB, nor was he in direct contact with JAN for the audit process because that was Azmi's responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, yang kini menjalani hukuman penjara 12 tahun berhubung kes SRC International Sdn Bhd, didakwa menggunakan kedudukannya untuk mengarahkan pindaan dibuat terhadap laporan akhir audit 1MDB sebelum ia dibentangkan kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) bagi mengelak sebarang tindakan diambil terhadapnya.", "r": {"result": "Najib, 69, who is currently serving a 12-year prison sentence in relation to the SRC International Sdn Bhd case, is accused of using his position to order amendments to be made to the final report of the 1MDB audit before it was presented to the Public Accounts Committee (PAC) to avoid any action being taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda pula didakwa bersubahat dengan Najib dalam membuat pindaan tersebut bagi melindungi Ahli Parlimen Pekan itu daripada dikenakan tindakan.", "r": {"result": "Arul Kanda was accused of colluding with Najib in making the amendment to protect the Pekan Member of Parliament from being prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Pusat, Wilayah Persekutuan Putrajaya antara 22 dan 26 Feb 2016, mengikut Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at the Prime Minister's Department Complex, Central Government Administration Center, Putrajaya Federal Territory between 22 and 26 February 2016, in accordance with the Malaysian Anti-Corruption Commission Act which carries a maximum sentence of 20 years in prison and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 according whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan bersambung 2 Sept.", "r": {"result": "The trial before Judge Mohamed Zaini Mazlan continued on Sept 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan APM didenda RM28,000 terima suapan", "r": {"result": "APM staff fined RM28,000 for accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa menerima wang tunai berjumlah RM20,500 dan cuba mendapatkan RM18,000 tanpa balasan.", "r": {"result": "The accused allegedly received cash amounting to RM20,500 and tried to get RM18,000 without recompense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang kakitangan Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) didenda RM28,000 atau penjara sembilan bulan oleh Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini kerana menerima suapan berkaitan pembekalan peralatan pejabat, tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An employee of the Malaysian Civil Defense Force (APM) was fined RM28,000 or nine months in jail by the Sessions Court, here, today for accepting bribes related to the supply of office equipment, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Suzana Hussin menjatuhkan hukuman itu ke atas Mohd Nazrin Mohd Nasir, 38, selepas dia menukar pengakuan kepada bersalah terhadap tiga pertuduhan pilihan.", "r": {"result": "Judge Suzana Hussin handed down the sentence to Mohd Nazrin Mohd Nasir, 38, after he changed his plea to guilty to three optional charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazrin sebagai penjawat awam iaitu Pembantu Pertahanan Awam di APM didakwa menerima wang tunai berjumlah RM20,500 dan cuba mendapatkan RM18,000 tanpa balasan daripada pemilik Syarikat Pendang Jaya Sdn Bhd yang tertuduh ketahui syarikat tersebut tiada kena-mengena dengan tugas rasminya.", "r": {"result": "Mohd Nazrin as a civil servant who is a Civil Defense Assistant at APM is accused of receiving cash amounting to RM20,500 and trying to get RM18,000 without compensation from the owner of Syarikat Pendang Jaya Sdn Bhd who the accused knew the company had nothing to do with his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu di tiga restoran berasingan di Putrajaya dan Pahang antara 7 hingga 11 Okt 2021, mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau dengan denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He is accused of committing the offense at three separate restaurants in Putrajaya and Pahang between Oct 7 and 11, 2021, according to Section 165 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of two years or with a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Khairul Naim Rafidi yang mewakili tertuduh memohon hukuman denda kerana anak guamnya penanggung tunggal keluarga yang menyara isteri serta seorang anak berusia 13 tahun selain menghidap diabetis yang memerlukan suntikan insulin.", "r": {"result": "Lawyer Khairul Naim Rafidi who represented the accused asked for a fine because his client is the sole breadwinner of a family who supports his wife and a 13-year-old child in addition to suffering from diabetes that requires insulin injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Irna Julieza Maaras memohon hukuman berat kerana tertuduh yang merupakan penjawat awam telah mengetepikan integritinya dengan terlibat dalam jenayah rasuah yang merupakan suatu perbuatan jijik dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Irna Julieza Maaras asked for a heavy sentence because the accused who is a public servant has set aside his integrity by being involved in the crime of corruption which is an act of disgust in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 101,000 tandatangan petisyen Najib tidak wajar diampunkan, 5,306 mohon Najib diberi pengampunan", "r": {"result": "More than 101,000 signatures on Najib's petition that he should not be pardoned, 5,306 begging for Najib to be pardoned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH) kepada Yang di-Pertuan Agong agar bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak tidak wajar diampunkan kini mencecah lebih 101,000", "r": {"result": "The Clean and Adil Election Coalition (BERSIH) petition to the Yang di-Pertuan Agong that former Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak should not be pardoned has now reached over 101,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petisyen Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH) kepada Yang di-Pertuan Agong agar bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak tidak wajar diampunkan kini mencecah lebih 101,000 tandatangan pada petang Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Clean and Adil Election Coalition's (BERSIH) petition to the Yang di-Pertuan Agong that former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak should not be pardoned has now reached over 101,000 signatures as of Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen yang digerakkan menerusi portal Change.org itu telah menunjukkan peningkatan sejak ia dilancarkan Rabu lalu.", "r": {"result": "The petition launched through the Change.org portal has shown an increase since it was launched last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati, setakat 5.30 petang Jumaat, sejumlah 101,053 telah menandatangani petisyen yang disasarkan mencapai 150,000 tandatangan.", "r": {"result": "Astro AWANI's observation found that, as of 5.30pm Friday, a total of 101,053 had signed the petition which was targeted to reach 150,000 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BERSIH, petisyen itu bagi meminta Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah tidak menggunakan kuasa pengampunan terhadap Najib.", "r": {"result": "According to BERSIH, the petition is to request the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah not to use the power of pardon against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "LIVE REPORT: SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu lagi referandum yang dilancarkan oleh penyokong Najib pula sehingga kini mendapat 5,306 tandatangan.", "r": {"result": "Meanwhile, another referendum launched by Najib's supporters has so far received 5,306 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen terbabit antara lain meminta Yang di-Pertuan Agong agar memberikan Pengampunan Diraja serta merta terhadap Najib.", "r": {"result": "The petition involved, among other things, asked the Yang di-Pertuan Agong to grant an immediate Royal Pardon to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah referandum itu turut meminta agar Yang di-Pertuan Agong menitah Ketua Peguam Negara, Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Pengarah Pesuruhjaya Pencegahan Penggubahan Wang Haram (AMLA) SPRM untuk menghadap baginda berhubung bukti kes melibatkan Hakim Nazlan Ghazali.", "r": {"result": "In fact, the referendum also requested that the Yang di-Pertuan Agong order the Attorney General, the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Director of the Anti-Money Laundering Commissioner (AMLA) of the MACC to appear before him regarding the evidence of the case involving Judge Nazlan Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Akta Kerja 1955 (Pindaan) 2022 ditangguh ke 1 Jan 2023 - Saravanan", "r": {"result": "Implementation of the Employment Act 1955 (Amendment) 2022 postponed to 1 Jan 2023 - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju untuk menangguhkan penguatkuasaan Akta Kerja 1955 (Pindaan) 2022 pada 1 September depan kepada 1 Januari 2023.", "r": {"result": "The government agreed to postpone the enforcement of the Employment Act 1955 (Amendment) 2022 on September 1 next to January 1, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bersetuju untuk menangguhkan penguatkuasaan Akta Kerja 1955 (Pindaan) 2022 daripada 1 September ini kepada 1 Januari 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has agreed to postpone the enforcement of the Employment Act 1955 (Amendment) 2022 from 1 September to 1 January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan, penangguhan itu selepas mengambil kira maklum balas daripada pihak industri.", "r": {"result": "According to the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan, the delay was after taking into account feedback from the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebulat suara saya telah terima permintaan pihak industri bahawa mereka perlukan sedikit masa lagi, di mana kita dalam keadaan pemulihan ekonomi yang begitu penting.", "r": {"result": "\"Unanimously I have accepted the industry's request that they need a little more time, where we are in such an important economic recovery situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah merayu kepada kementerian (KSM) supaya kita menangguhkan penguatkuasaan dan perkara ini saya telah bawa ke Jemaah Menteri pada pagi ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"They have appealed to the ministry (KSM) to postpone the enforcement and I brought this matter to the Cabinet this morning,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saravanan, mesyuarat bersama Jemaah Menteri bersetuju penangguhan itu dibuat bagi memberi ruang kepada pihak industri membuat persediaan rapi.", "r": {"result": "Saravanan added that the meeting with the Council of Ministers agreed that the postponement was made to give space to the industry to make thorough preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (KSM) telah berbincang dengan anggota jemaah menteri termasuk Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Menteri Kewangan dan semua anggota kabinet berpendapat kita perlu menangguhkan penguatkuasaan Akta Kerja 1955 ke satu hari akan diumum kelak.", "r": {"result": "\"We (KSM) have discussed with members of the council of ministers including the Minister of International Trade and Industry (MITI), the Minister of Finance and all members of the cabinet think we need to postpone the enforcement of the 1955 Work Act to a day to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah saya berbincang dengan pegawai kanan peringkat kementerian kita telah memutuskan tarikh penguatkuasaan tunda daripada 1 September ke 1 Januari 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"After I discussed with senior officials at the ministry level, we decided to postpone the enforcement date from September 1 to January 1, 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut jelas Saravanan, kebanyakan pihak industri ketika ini masih berdepan dengan masalah kekurangan pekerja asing untuk menambahkan produktiviti mereka.", "r": {"result": "Commenting further, Saravanan explained, most of the industries are currently still facing the problem of lack of foreign workers to increase their productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sekiranya pelaksanaan pada 1 September itu tidak ditangguhkan, dikhuatiri lebih ramai pihak industri berdepan kesukaran.", "r": {"result": "Therefore, if the implementation on September 1 is not postponed, it is feared that more industry parties will face difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tempoh yang diberikan jelas Saravanan memadai bagi memberi ruang kepada mereka membuat persediaan rapi, pada masa sama KSM juga ujarnya akan menyelesaikan isu kekurangan pekerja asing di negara ini.", "r": {"result": "Thus the period given by Saravanan is clearly sufficient to give them space to make thorough preparations, at the same time KSM also said he will solve the issue of the lack of foreign workers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sedikit sebanyak beri ruang kepada majikan supaya pulih semula lebih awal.", "r": {"result": "\"This gives some space to the employer to recover earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama mereka masih menghadapi kekurangan pekerja asing untuk menambahkan produktiviti dan dalam keadaan apabila kita mengurangkan waktu operasi mungkin menjejaskan pendapatan mereka.", "r": {"result": "First they still face a lack of foreign workers to increase productivity and in a situation where we reduce operating hours may affect their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun 1 Januari adalah tarikh diputuskan di peringkat kementerian, sekiranya kita sempat menyelesaikan semua isu pekerja asing, mungkin boleh diawalkan.", "r": {"result": "\"Even though January 1 is the date decided at the ministry level, if we manage to solve all the foreign worker issues, maybe it can be brought forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi pada masa kini 1 September itu ditangguh untuk pelaksanaan, isu mengenai negara sumber telah kita selesaikan, dengan Perjanjian Persefahaman (MoU) dan sebagainya, mereka mula masuk, cuma memandangkan kita telah hampir 3 tahun tidak membenarkan pekerja asing masuk jadi proses itu mengambil masa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But currently September 1 has been postponed for implementation, we have resolved the issue regarding the source country, with the Memorandum of Understanding (MoU) and so on, they are starting to enter, but given that we have not allowed foreign workers to enter for almost 3 years, so the process takes time ,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan memutuskan pelaksanaan pindaan Akta Kerja 1955 yang sepatutnya mula berkuat kuasa 1 September 2022.", "r": {"result": "Previously, the government decided to implement the amendment to the Employment Act 1955 which should come into effect on 1 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kandungan pindaan yang ditangguhkan itu ialah penambahan cuti bersalin daripada 60 hari ke 98 hari, penetapan cuti paterniti tujuh hari, pengurangan waktu kerja mingguan daripada 48 jam kepada 45 jam serta aturan kerja fleksibel untuk pekerja.", "r": {"result": "Among the contents of the postponed amendment is the increase of maternity leave from 60 days to 98 days, the establishment of seven days of paternity leave, the reduction of weekly working hours from 48 hours to 45 hours and flexible working arrangements for employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPWKM ambil langkah pertingkat penyertaan tenaga buruh wanita", "r": {"result": "KPWKM takes steps to increase the participation of women in the labor force", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) mengambil langkah sewajarnya bagi memastikan kadar penyertaan dalam pasaran buruh wanita dapat dipertingkatkan.", "r": {"result": "The Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) takes appropriate measures to ensure that the participation rate in the female labor market can be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) mengambil langkah sewajarnya bagi memastikan kadar penyertaan dalam pasaran buruh wanita dapat dipertingkatkan.", "r": {"result": "PASIR MAS: The Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) is taking appropriate measures to ensure that the participation rate in the female labor market can be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff berkata, pihaknya telah mengadakan pelbagai program serta kursus bimbingan dan keusahawanan bagi keterlibatan golongan itu.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff said, his party has held various programs as well as guidance and entrepreneurship courses for the involvement of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memahami keadaan itu dan bagi mengimbanginya kita turut meminta kerjasama dari semua pihak sekali gus memberi sokongan kepada buruh wanita.", "r": {"result": "\"We understand the situation and to balance it we are also asking for cooperation from all parties to give support to women workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membuka peluang kepada wanita bukan semata-mata mengharapkan makan gaji sahaja.", "r": {"result": "\"We open up opportunities for women not just expecting to eat a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh buat kerja sendiri, perniagaan dan sebagainya,\" katanya pada sidang media Program Kerjaya dan Keusahawanan Wanita Sempena Festival Pasir Mas \"Jjupo Mato\" Keluarga Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "They can do their own work, business and so on,\" he said at the Women's Career and Entrepreneurship Program press conference in conjunction with the Pasir Mas Festival \"Jjupo Mato\" Keluarga Malaysia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah berkata, pihaknya sangat mengalu-alukan pelbagai pihak untuk bersama dalam membantu membangun dan meningkatkan kadar buruh wanita di Malaysia.", "r": {"result": "Siti Zailah said, her party very much welcomes various parties to come together to help develop and increase the rate of female labor in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyediakan pelbagai kursus dan platform untuk mereka juga memberi sumbangan dalam membimbing wanita sekali gus meletakkan sasaran tiga puluh peratus untuk wanita berada dalam sudut pentadbiran, ekonomi dan pendidikan,\"tambahnya.", "r": {"result": "\"We provide a variety of courses and platforms for them to also contribute in guiding women while setting a target of thirty percent for women to be in administration, economics and education,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata penglibatan golongan wanita bagi aspek kadar penyertaan dalam pasaran buruh masih rendah berbanding negara Asia Tenggara lain.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the involvement of women in terms of participation rates in the labor market was still low compared to other Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara kini berdepan cabaran utama apabila populasi perempuan pada 2020 adalah 47.7 peratus iaitu hampir separuh daripada populasi Malaysia sedangkan kadar penyertaan tenaga buruh wanita tahun lepas hanya 55.5 peratus.", "r": {"result": "He said the country is now facing a major challenge when the female population in 2020 is 47.7 percent, which is almost half of Malaysia's population, while the female labor force participation rate last year was only 55.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, menurutnya KPWKM akan menyalurkan peruntukan sebanyak RM9.5 juta bagi membantu mangsa banjir di seluruh negara tahun ini.", "r": {"result": "In other developments, according to him, KPWKM will channel an allocation of RM9.5 million to help flood victims across the country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kadar penyertaan tenaga buruh wanita masih rendah - PM.", "r": {"result": "READ: Female labor force participation rate is still low - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Zailah, peruntukan itu disalurkan melalui agensinya, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) yang diagihkan dalam bentuk bekalan makanan, bantal dan selimut bagi keperluan mangsa yang terjejas.", "r": {"result": "According to Siti Zailah, the allocation was channeled through her agency, the Department of Social Welfare (JKM) which was distributed in the form of food supplies, pillows and blankets for the needs of the affected victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini Selangor, Kelantan, Terengganu, Pahang, Sabah dan Johor menerima peruntukan tertinggi, masing-masing sebanyak RM1 juta.", "r": {"result": "He said that so far Selangor, Kelantan, Terengganu, Pahang, Sabah and Johor have received the highest allocation, each amounting to RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persiapan barangan keperluan termasuk stok barangan yang disimpan di pusat bencana.", "r": {"result": "He said, the preparation of essential goods includes the stock of goods stored in the disaster center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika banjir berlaku secara mendadak kita tak sempat menyediakan bahan mentah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"When the flood occurred suddenly we did not have time to prepare raw materials and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pengalaman yang lalu, itulah mungkin kita ambil, dimana makanan yang bakal disediakan akan bersesuai dengan suasana dan persekitaran,\"katanya.", "r": {"result": "So, past experience, that's what we might take, where the food that will be prepared will suit the atmosphere and environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kekuatan jentera, Siti Zailah berkata, kekuatan pegawai KPWKM ada lebih daripada tujuh ribu di seluruh negara yang turut dibantu daripada wakil Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) lain.", "r": {"result": "Commenting on the strength of the machinery, Siti Zailah said that the strength of KPWKM officers is more than seven thousand throughout the country who are also assisted by representatives of other Non-Governmental Organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 1MDB: Arul Kanda beritahu mahkamah bekas CFO sembunyi dokumen syarikat", "r": {"result": "1MDB case: Arul Kanda told the court the former CFO hid company documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB tidak dapat sediakan dokumen kerana pejabat syarikat diserbu oleh polis serta SPRM dan banyak dokumen serta fail termasuk cakera keras dirampas.", "r": {"result": "1MDB was unable to provide documents because the company's office was raided by the police and MACC and many documents and files including hard drives were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Pegawai Kewangan (CFO) 1MDB didakwa menyembunyikan dokumen syarikat itu daripada diserahkan kepada Jabatan Audit Negara, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur diberitahu pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former Chief Financial Officer (CFO) of 1MDB was charged with concealing the company's documents from being submitted to the National Audit Department, the Kuala Lumpur High Court was told on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan saksi pendakwaan ke-15, bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Arul Kanda Kandasamy ketika prosiding meminda laporan audit 1MDB yang turut membabitkan Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The statement was issued by the 15th prosecution witness, former 1MDB Chief Executive Officer, Arul Kanda Kandasamy during the proceedings to amend the 1MDB audit report which also involved Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 1MDB tidak dapat menyediakan dokumen diminta kerana pejabat syarikat ketika itu diserbu oleh polis serta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan banyak dokumen serta fail termasuk cakera keras dirampas.", "r": {"result": "According to him, 1MDB was unable to provide the requested documents because the company's office was raided by the police and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and many documents and files including hard drives were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: JC baharu dengar permohonan Irwan Siregar, Arul Kanda batal saman 1MDB.", "r": {"result": "READ: JC has just heard the application of Irwan Siregar, Arul Kanda to cancel the 1MDB suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami tidak dapat akses kepada maklumat yang diminta dan ada pihak dalam 1MDB secara aktif menyembunyikan maklumat berkenaan,\" katanya ketika menjawab soalan balas peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "\"So, we are unable to access the requested information and there are parties in 1MDB who are actively hiding the information,\" he said when answering a counter question from lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal Muhammad Shafee identiti individu yang menyembunyikan dokumen itu, Arul Kanda berkata, individu tersebut ialah 'Azmi Tahir' yang juga bekas CFO 1MDB.", "r": {"result": "When Muhammad Shafee was asked the identity of the individual who hid the document, Arul Kanda said that the individual was 'Azmi Tahir' who is also the former CFO of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding pada Jumaat, Muhammad Shafee turut menyentuh isu kekecewaan Ketua Audit Negara, Tan Sri Ambrin Buang (ketika kejadian) terhadap 1MDB kerana tidak memberi kerjasama apabila diminta dokumen bagi penyediaan laporan audit.", "r": {"result": "In the proceedings on Friday, Muhammad Shafee also touched on the issue of the Auditor General, Tan Sri Ambrin Buang's disappointment (at the time of the incident) towards 1MDB for not cooperating when documents were requested for the preparation of the audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB | Najib, Arul Kanda arah laporan akhir audit dipinda - Saksi.", "r": {"result": "1MDB | Najib, Arul Kanda directed the final audit report to be amended - Witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan bersambung 2 September ini.", "r": {"result": "Proceedings before Judge Mohamed Zaini Mazlan continue on September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Najib, 69, didakwa menggunakan kedudukannya untuk mengarahkan pindaan dilakukan terhadap laporan akhir audit 1MDB sebelum dibentangkan kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) untuk mengelakkan sebarang tindakan diambil terhadapnya.", "r": {"result": "For the record, Najib, 69, is alleged to have used his position to order amendments to be made to the final 1MDB audit report before it was presented to the Public Accounts Committee (PAC) to avoid any action being taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda pula didakwa bersubahat dengan Najib dalam membuat pindaan tersebut bagi melindungi Ahli Parlimen Pekan itu daripada tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Arul Kanda was accused of conspiring with Najib in making the amendment to protect the Pekan Member of Parliament from disciplinary, civil or criminal actions related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] 1MDB: Mahkamah benar Arul Kanda beri keterangan terhadap Najib.", "r": {"result": "[LATEST] 1MDB: The court heard Arul Kanda testify against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Wilayah Persekutuan Putrajaya antara 22 dan 26 Februari 2016.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at the Prime Minister's Department Complex, Federal Government Administration Center, Putrajaya Federal Territory between 22 and 26 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 23(1) dan 24(1) Akta SPRM yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They were charged under Sections 23(1) and 24(1) of the MACC Act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bayi saya dilarikan mungkin untuk dijual' - Cucu pengasuh didakwa mahu jual bayi pada sindiket", "r": {"result": "'My baby was run away maybe for sale' - Nanny's grandson allegedly wanted to sell the baby to a syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Macam nak luruh jantung.' Itulah saat yang mendebarkan buat ibu mangsa apabila mengetahui anak tunggalnya dibawa lari oleh cucu pengasuh sendiri pada Selasa lalu.", "r": {"result": "'It's like losing my heart.' That was the thrilling moment for the victim's mother when she found out her only child was taken away by the babysitter's own grandson last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MACAM nak luruh jantung\" itulah saat yang mendebarkan buat ibu mangsa apabila mengetahui anak tunggalnya dibawa lari oleh cucu pengasuh sendiri pada Selasa lalu.", "r": {"result": "\"I felt like my heart was breaking\" that was the thrilling moment for the victim's mother when she found out that her only child was taken away by her nanny's grandson last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkongsian Malaysia Gazette, Farisha Amirah dikejutkan dengan berita kehilangan anak perempuannya pada pukul 5.30 petang sebaik pulang dari tempat kerja dan dalam perjalanan mengambil anaknya dari rumah pengasuh.", "r": {"result": "According to the Malaysia Gazette sharing, Farisha Amirah was shocked by the news of her daughter's disappearance at 5.30pm as soon as she returned from work and was on her way to pick up her daughter from the babysitter's home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia kaku dan lemah apabila pengasuhnya yang juga warga emas memaklumkan cucu perempuannya sendiri yang melarikan anaknya.", "r": {"result": "He explained that he was stiff and weak when his nanny, who was also elderly, informed her that it was her own granddaughter who ran her son away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu wanita tersebut sedang solat.", "r": {"result": "At that time the woman was praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang macam nak luruh jantung bila saya dengar jiran saya (pengasuh) memaklumkan perkara sedemikian.", "r": {"result": "\"It's like my heart breaks when I hear my neighbor (nanny) inform me of such a thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, saya menelefon keluarga termasuk yang di kampung bagi memaklumkan kejadian sebelum suami saya pergi membuat laporan polis.", "r": {"result": "Following that, I called my family including those in the village to inform them of the incident before my husband went to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai pukul 9 malam kami (saya dan suami) masih berurusan dengan pihak polis sebelum saya kuatkan hati pulang ke rumah untuk solat.", "r": {"result": "\"Until 9pm we (my husband and I) were still dealing with the police before I strengthened my heart to go home to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas solat, tiba-tiba naluri hati saya kuat mengatakan anak kami akan kembali ke pangkuan.", "r": {"result": "\"After the prayer, suddenly my heart's instinct was strong saying that our child will return to my lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, saya siapkan kelengkapannya termasuk menyediakan susu serta pakaian dalam satu beg sebelum turun dan tunggu kehadirannya di pos pengawal pangsapuri kami,\".", "r": {"result": "Following that, I prepared his equipment including preparing milk and clothes in a bag before going down and waiting for his presence at our apartment guard post,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farisha Amirah, sejam kemudian, dia dan suami menerima panggilan daripada polis memaklumkan mereka telah berjaya mengesan suspek namun bayi yang dilarikan tiada bersama.", "r": {"result": "According to Farisha Amirah, an hour later, she and her husband received a call from the police informing them that they had managed to track down the suspect but the baby who ran away was not with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun diberitahu anak mereka belum lagi ditemui namun naluri tetap mengatakan bayi itu akan diselamatkan dan pulang ke pangkuannya.", "r": {"result": "He said, despite being told that their child had not yet been found, his instincts still said that the baby would be saved and returned to his lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur sangat selepas 10 minit kami dapat panggilan mengatakan anak saya ditemui dalam keadaan selamat dan dibawa ke Hospital Bukit Mertajam untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "\"Thankfully, after 10 minutes we got a call saying my son was found safe and taken to Bukit Mertajam Hospital for examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang bagaikan mimpi dan lembik lutut saya sebaik dapat memegang dan peluk anak di hospital.", "r": {"result": "\"It's like a dream and my knees are weak as soon as I can hold and hug my child in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya dengar cerita sahaja anak diculik tapi tak sangka kami sendiri lalui kejadian ngeri itu.", "r": {"result": "I usually hear stories about children being kidnapped, but I never thought we would go through that horrible incident ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya itu mungkin dijual kepada sindiket sekiranya pihak polis lambat mengesan suspek memandangkan bayi kami ditemui dalam sebuah van yang dipercayai dalam perjalanan ke sempadan negara jiran melalui negeri di Pantai Timur,\" jelasnya yang berasal dari Changlun, Kedah.", "r": {"result": "\"My child may be sold to a syndicate if the police are slow to track down the suspect since our baby was found in a van that is believed to be on its way to the border of a neighboring country through a state on the East Coast,\" explained the native from Changlun, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sehingga kini, dia masih trauma atas kejadian tersebut selain mengambil keputusan berhenti kerja untuk menjaga anaknya sepenuh masa.", "r": {"result": "He added that, until now, he is still traumatized by the incident and decided to quit his job to take care of his son full-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah serik nak bagi orang lain jaga anak dan kami sekeluarga harap mereka yang terlibat dikenakan hukuman setimpal agar kejadian yang sama tidak berulang kepada ibu bapa lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want others to take care of the children and we as a family hope that those involved will be punished appropriately so that the same incident does not happen again to other parents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lima individu termasuk seorang remaja bawah umur yang dipercayai terlibat dalam kes melarikan bayi berkenaan direman di Mahkamah Bukit Mertajam di sini hari ini.", "r": {"result": "Earlier, five individuals including a minor believed to be involved in the baby abduction case were remanded at the Bukit Mertajam Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terdiri daripada dua wanita dan tiga lelaki berusia lingkungan 14 hingga 43 tahun itu direman selama empat hari bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 363 Kanun Keseksaan iaitu culik.", "r": {"result": "Those consisting of two women and three men aged between 14 and 43 were remanded for four days to assist in the investigation under Section 363 of the Penal Code, which is kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan sekolah model khas mampu tangani murid Orang Asli dari tercicir", "r": {"result": "The implementation of a special model school is able to handle Orang Asli students from dropping out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Sekolah Model Khas Komprehensif 9 Tahun ( K9) dilihat mampu menangani masalah keciciran pelajar dalam kalangan Orang Asli.", "r": {"result": "The implementation of the 9 Year Comprehensive Special Model School (K9) is seen to be able to deal with the problem of student dropout among the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Pelaksanaan Sekolah Model Khas Komprehensif 9 Tahun (K9) dilihat mampu menangani masalah keciciran pelajar dalam kalangan Orang Asli.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: The implementation of the 9 Year Comprehensive Special Model School (K9) is seen to be able to deal with the problem of student dropouts among the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan 1 Datuk Dr Mah Hang Soon berkata kerajaan sentiasa menitikberatkan pendidikan masyarakat Orang Asli melalui pelbagai inisiatif yang dilakukan termasuklah pelaksanaan K9.", "r": {"result": "Deputy Education Minister 1 Datuk Dr Mah Hang Soon said the government always emphasizes the education of the Orang Asli community through various initiatives including the implementation of K9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya kita tidak perlu membina asrama baharu untuk pelaksanaan K9. Pada peringkat permulaan, kita boleh menggunakan bilik darjah atau bangunan sedia ada dan menyediakan guru dan peralatan yang lengkap.", "r": {"result": "\"I don't think we need to build a new dormitory for the implementation of K9. At the initial stage, we can use existing classrooms or buildings and provide teachers and complete equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya melihat pelaksanaan K9 ini adalah cara yang paling berkesan untuk mengurangkan masalah keciciran murid Orang Asli,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyerahan sebuah televisyen pintar untuk 'Smart Classroom Solution' yang disumbangkan oleh Sharp Malaysia di Sekolah Kebangsaan Jernang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, I see the implementation of K9 as the most effective way to reduce the dropout problem of Orang Asli students,\" he told reporters after the handover ceremony of a smart television for the 'Smart Classroom Solution' donated by Sharp Malaysia at Sekolah Kebangsaan Jernang here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata menerusi model K9, murid Orang Asli perlu menghabiskan masa sembilan tahun di sekolah sama bagi mengikuti pembelajaran bermula tahun satu hingga tingkatan tiga dengan asrama harian disediakan bagi mereka yang tinggal jauh dari sekolah.", "r": {"result": "Mah said through the K9 model, Orang Asli students have to spend nine years in the same school to learn from year one to form three with daily boarding provided for those who live far from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tambah baik Akta 360, percepat proses pentadbiran kebankrapan", "r": {"result": "Proposal to improve Act 360, speed up the bankruptcy administration process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan penambahbaikan kepada peruntukan Seksyen 33C Akta 360 itu adalah bagi membantu lebih ramai individu bankrap dapat keluar daripada kebankrapan selepas tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "The proposed improvement to the provisions of Section 33C of Act 360 is to help more bankrupt individuals get out of bankruptcy after a period of three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menambah baik peruntukan Seksyen 33C Akta Insolvensi (Akta 360) berkenaan pelepasan automatik daripada kebankrapan selepas tiga tahun, adalah antara cadangan yang dikemukakan Jabatan Insolvensi kepada kerajaan bagi menambah baik undang-undang insolvensi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Improving the provisions of Section 33C of the Insolvency Act (Act 360) regarding automatic relief from bankruptcy after three years, is one of the suggestions submitted by the Insolvency Department to the government to improve the insolvency law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata cadangan penambahbaikan kepada peruntukan Seksyen 33C Akta 360 itu adalah bagi membantu lebih ramai individu bankrap dapat keluar daripada kebankrapan selepas tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the proposed improvement to the provision of Section 33C of Act 360 was to help more bankrupt individuals get out of bankruptcy after a period of three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi dalam satu kenyataan hari ini berkata Jabatan Insolvensi turut mencadangkan untuk menetapkan had masa pemfailan Borang Bukti Hutang oleh pemiutang bagi mempercepatkan proses pelepasan kebankrapan atau pembatalan perintah kebankrapan.", "r": {"result": "Wan Junaidi in a statement today said the Insolvency Department also proposed to set a time limit for the filing of Proof of Debt Forms by creditors to speed up the process of bankruptcy discharge or cancellation of the bankruptcy order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata turut dicadangkan ialah pemansuhan Mesyuarat Pertama Pemiutang.", "r": {"result": "He said also proposed is the abolition of the First Meeting of Creditors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan untuk mesyuarat pemiutang hanya perlu diadakan berdasarkan keperluan dan permintaan pemiutang bagi mengelakkan kelengahan dan perancangan seterusnya dapat dibuat untuk membantu bankrap keluar daripada kebankrapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Proposals for creditors' meetings should only be held based on the needs and requests of creditors to avoid delays and subsequent planning can be made to help the bankrupt get out of bankruptcy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dicadangkan adalah penambahan penggunaan baharu berkenaan teknologi komunikasi jarak jauh dalam urusan pentadbiran kebankrapan yang dapat membantu mereka yang bankrap berurusan dengan Jabatan Insolvensi secara dalam talian dan digital serta memudahkan pentadbiran kebankrapan, katanya.", "r": {"result": "Also suggested is the addition of new use of long-distance communication technology in bankruptcy administration matters that can help those who are bankrupt deal with the Insolvency Department online and digitally and facilitate bankruptcy administration, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama Jabatan Insolvensi adalah untuk mempercepatkan proses pentadbiran kebankrapan dan membantu bankrap untuk keluar daripada kebankrapan dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main focus of the Insolvency Department is to speed up the bankruptcy administration process and help bankrupts to get out of bankruptcy immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata cadangan berkenaan akan dikaji secara terperinci oleh Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang (BHEUU) dan Jabatan Peguam Negara (AGC) serta dibincangkan menerusi beberapa sesi libat urus dengan pihak berkepentingan sebelum dimuktamadkan.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the proposal would be studied in detail by the Legal Affairs Division (BHEUU) and the Attorney-General's Department (AGC) and discussed through several engagement sessions with stakeholders before being finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan ambang keberhutangan ditingkatkan kepada RM100,000, Wan Junaidi berkata statistik kes kebankrapan yang didaftarkan menunjukkan pola penurunan iaitu 12,051 kes pada 2019, 8,351 kes pada 2020 dan 6,554 kes pada 2021.", "r": {"result": "Following the increase of the indebtedness threshold to RM100,000, Wan Junaidi said the statistics of registered bankruptcy cases showed a decreasing pattern of 12,051 cases in 2019, 8,351 cases in 2020 and 6,554 cases in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 3,604 kes direkodkan setakat bulan Julai 2022.", "r": {"result": "A total of 3,604 cases were recorded as of July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pola penurunan ini disebabkan beberapa faktor termasuk inisiatif kerajaan melalui pemberian moratorium dan bantuan bersasar bank dengan pihak pemberi pinjaman (pemiutang) dan pihak peminjam boleh berbincang bagi membuat penyusunan semula hutang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This pattern of decline is due to a number of factors including the government's initiative through the granting of a moratorium and targeted assistance to banks where lenders (creditors) and borrowers can discuss debt restructuring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sedia kerangka besar bina semula negara, fokus pada rakyat - Anwar", "r": {"result": "PH is ready to rebuild the country, focusing on the people - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerangka tersebut meliputi aspek penyatuan rakyat, isu pendidikan, perubahan alam sekitar dan kemanusiaan serta nilai kemanusiaan.", "r": {"result": "The framework covers aspects of people's unification, education issues, environmental change and humanity as well as humanitarian values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA : Pakatan Harapan (PH) akan menyiapkan kerangka besar dalam usaha membawa Malaysia sebagai sebuah negara yang kukuh termasuk soal ekonomi.", "r": {"result": "SUBANG JAYA : Pakatan Harapan (PH) will prepare a big framework in an effort to bring Malaysia as a strong country including economic matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim, kerangka tersebut meliputi aspek penyatuan rakyat, isu pendidikan, perubahan alam sekitar dan kemanusiaan serta nilai kemanusiaan.", "r": {"result": "According to its Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, the framework covers aspects of unifying the people, education issues, environmental change and humanity as well as human values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita lontarkan idea dan pandangan penting untuk majukan negara.", "r": {"result": "\"Today we are throwing important ideas and views to advance the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan sediakan kerangka untuk kemampanan ekonomi negara, kelestarian alam sekitar dan rakyat berkasih sayang.", "r": {"result": "So we will provide a framework for the country's economic sustainability, environmental sustainability and loving people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia bergantung kepada tonggaknya (pentadbiran) yang perlu tata kelola yang baik.", "r": {"result": "\"However, it depends on the pillar (administration) which needs good governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa ini (tata kelola yang baik), masalah tak selesai, negara tak akan maju malah mendatangkan masalah pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "Without this (good governance), the problem will not be solved, the country will not progress and will even cause problems in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian ketika berucap di seminar Pathway To Be A Better Future For Malaysia anjuran Institut Darul Ehsan, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Anwar said this while speaking at the Pathway To Be A Better Future For Malaysia seminar organized by the Darul Ehsan Institute, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Presiden Parti Keadilan Rakyat itu lagi, kerangka berkenaan turut mengambil kira soal kepercayaan rakyat terhadap perjuangan yang dibawa gabungan politik tersebut.", "r": {"result": "The President of the People's Justice Party also said that the framework also takes into account the issue of people's trust in the struggle brought by the political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini lebih penting daripada material.", "r": {"result": "\"This is more important than material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini nilai makruf, kebaikan yang dibawa.", "r": {"result": "This is the value of makruf, the goodness that is brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kata ini hanya andaian, biarkanlah.", "r": {"result": "Some say this is just an assumption, let it be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini langkah keselamatan negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is a national security measure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lima tahun maut terjatuh dari tingkat sembilan", "r": {"result": "A five-year-old child died after falling from the ninth floor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak perempuan berusia lima tahun maut selepas terjatuh dari tingkat sembilan sebuah pangsapuri Sri Sabah, Cheras di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "A five-year-old girl died after falling from the ninth floor of an apartment in Sri Sabah, Cheras here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang kanak-kanak perempuan berusia lima tahun maut selepas terjatuh dari tingkat sembilan pangsapuri Sri Sabah, di Jalan Loke Yew, Cheras di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A five-year-old girl died after falling from the ninth floor of the Sri Sabah apartment, in Jalan Loke Yew, Cheras here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Cheras, Asisten Komisioner Zam Halim Jamaluddin berkata, dalam kejadian kira-kira pukul 9.30 pagi, mangsa dikatakan berada di bahagian balkoni dapur sebelum terjatuh.", "r": {"result": "Cheras District Police Chief, Assistant Commissioner Zam Halim Jamaluddin said, in the incident at about 9.30am, the victim was said to be on the kitchen balcony before falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan awal, ketika kejadian, ibu dan adik mangsa berada di rumah.", "r": {"result": "Based on preliminary investigations, at the time of the incident, the victim's mother and younger sister were at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu mangsa tidak menyedari kanak-kanak itu berada di dapur ketika kejadian,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The victim's mother did not realize the child was in the kitchen at the time of the incident,\" he said in a statement here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zam Halim memaklumkan, polis menerima laporan pukul 11.54 pagi daripada orang awam berhubung kejadian.", "r": {"result": "Zam Halim informed that the police received a report at 11.54 am from the public regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas katanya, sepasukan anggota polis dari cawangan unit peronda bergegas ke tempat kejadian namun dimaklumkan mangsa telah dibawa ke Hospital Canselor Tuanku Muhriz, Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "Then he said, a team of police officers from the patrol unit branch rushed to the scene but were informed that the victim had been taken to Chancellor Tuanku Muhriz Hospital, Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, mangsa bagaimanpun disahkan meninggalkan oleh pegawai perubatan hospital berkenaan yang memeriksa mangsa.", "r": {"result": "He said that the victim was however confirmed to have left by the medical officer of the hospital who examined the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih menunggu laporan bedah untuk mengenal pasti punca kejadian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We are still waiting for the autopsy report to identify the cause of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian wanita peruntuk RM9.5 juta hadapi banjir tahun ini", "r": {"result": "The Ministry of Women allocates RM9.5 million to deal with floods this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan disalurkan kepada JKM bagi tujuan pengurusan banjir termasuk penyediaan makanan, selimut dan keperluan lain kepada mangsa.", "r": {"result": "Allocations are channeled to JKM for the purpose of flood management including the provision of food, blankets and other necessities to the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) memperuntukkan RM9.5 juta sebagai persiapan menghadapi musim tengkujuh di seluruh negara tahun ini.", "r": {"result": "PASIR MAS: The Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) has allocated RM9.5 million in preparation for the monsoon season across the country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff berkata, peruntukan tersebut disalurkan kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) bagi tujuan pengurusan banjir.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff said, the allocation was channeled to the Department of Social Welfare (JKM) for the purpose of flood management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melibatkan penyediaan makanan, selimut dan keperluan lain kepada mangsa yang terjejas dengan bencana alam ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Kerjaya dan Keusahawan Wanita Sempena Festival Pasir Mas 'Jjupo Mato' Keluarga Malaysia di Dataran Bandar Baru Pasir Mas, hari ini.", "r": {"result": "\"It involves providing food, blankets and other necessities to the victims affected by this natural disaster,\" he told reporters after officiating the Women's Career and Entrepreneurship Program in conjunction with the Pasir Mas 'Jjupo Mato' Family Malaysia Festival at the Bandar Baru Pasir Mas Square, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Siti Zailah berkata, seramai 7,000 pegawai JKM seluruh negara juga telah bersiap sedia untuk menjalankan tugas pengurusan bencana di negeri-negeri terlibat.", "r": {"result": "Commenting further, Siti Zailah said that a total of 7,000 JKM officers across the country have also prepared to carry out disaster management duties in the states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPWKM juga sentiasa bekerjasama dengan agensi kerajaan yang lain bagi menghadapi banjir di negeri-negeri yang berisiko.", "r": {"result": "\"KPWKM also always cooperates with other government agencies to deal with floods in states that are at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mendapat kerjasama sukarelawan daripada badan bukan kerajaan (NGO) dan syarikat yang juga sedia membantu dari pelbagai aspek sekiranya berlaku bencana banjir,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also get the cooperation of volunteers from non-governmental organizations (NGOs) and companies that are also ready to help from various aspects in the event of a flood disaster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi mahu saman AWANI, Malaysiakini, dakwa petik sumber laporan tidak berasas", "r": {"result": "Asyraf Wajdi wants to sue AWANI, Malaysiakini, for allegedly quoting baseless sources of reports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berkata, beliau telah berbincang dengan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, dan peguam UMNO untuk tindakan saman itu.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi said that he had discussed with UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, and UMNO's lawyer for the action of the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pemuda Pergerakan UMNO Malaysia Datuk Asyraf Wajdi Dusuki hari ini mahu menyaman dua syarikat berita, atas dakwaan membuat laporan dengan memetik sumber tidak berasas, serta mencetuskan persepsi negatif terhadap partinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian UMNO Movement Youth leader Datuk Asyraf Wajdi Dusuki today wants to sue two news companies, for allegedly making reports by quoting unfounded sources, as well as creating a negative perception of his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, Asyraf Wajdi berkata, beliau telah berbincang dengan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, dan peguam UMNO untuk tindakan saman itu.", "r": {"result": "In his latest post on Facebook, Asyraf Wajdi said he had discussed with UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, and UMNO's lawyers for the action of the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Malaysiakini yang diterbitkan pada pada hari ini (26 Ogos), Asyraf mendakwa, laporan itu fitnah dan berniat jahat untuk mencipta persepsi negatif terhadap UMNO.", "r": {"result": "Citing a Malaysiakini report published today (August 26), Asyraf claimed that the report was slanderous and had malicious intent to create a negative perception of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, saya berada dalam Mesyuarat Biro Politik UMNO dari awal hingga akhir.", "r": {"result": "\"As the Head of the Malaysian UMNO Youth Movement, I was in the UMNO Political Bureau Meeting from beginning to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilaporkan oleh Malaysiakini kononnya Mesyuarat memberi kata dua kepada Perdana Menteri sama ada untuk membubarkan Parlimen atau dipecat adalah FITNAH dan BERNIAT JAHAT untuk mencipta persepsi negatif terhadap UMNO,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What was reported by Malaysiakini that the meeting gave the Prime Minister an ultimatum whether to dissolve Parliament or be sacked is Slanderous and Malign to create a negative perception of UMNO,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini pada Jumaat menerbitkan laporan yang bertajuk \"Kata dua UMNO buat PM: Bubar Parlimen atau dipecat\".", "r": {"result": "Malaysiakini on Friday published a report titled \"UMNO's ultimatum to the PM: Dissolve Parliament or be fired\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memetik laporan Astro AWANI bertajuk \"Majoriti Ketua Bahagian UMNO tolak usul desak PM campur tangan kes SRC - Sumber\" yang diterbitkan pada 22 Ogos lepas.", "r": {"result": "He also cited Astro AWANI's report titled \"Majority of UMNO Division Chiefs reject motion urging PM to intervene in SRC case - Source\" which was published on 22 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel Astro AWANI ini memetik sumber dalaman yang mendedahkan, ramai ketua bahagian yang hadir mesyuarat tersebut tidak bersetuju dengan arahan yang dikeluarkan pemimpin utama UMNO.", "r": {"result": "This Astro AWANI article cites an internal source that reveals that many division heads who attended the meeting did not agree with the instructions issued by UMNO's main leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga kepada Awani yang turut membuat berita fitnah tempoh hari kononnya Mesyuarat Ketua-Ketua Bahagian UMNO ada mendesak untuk PM campur tangan dalam keputusan Mahkamah Persekutuan berkenaan SRC.", "r": {"result": "\"Similarly to Awani who also made slanderous news during the days of the UMNO Divisional Leaders' Meeting demanding that the PM intervene in the Federal Court's decision regarding the SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysiakini dan AWANI seharusnya mendapatkan atau memetik sumber yang sahih bukan hanya sekadar menyatakan 'sumber dalaman' yang tidak berasas hingga mencetuskan persepsi negatif,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Malaysiakini and AWANI should obtain or quote authentic sources, not just stating unfounded 'internal sources' to create negative perceptions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak hantar wakil ke Lisbon, rangka kertas kerja perdagangan karbon", "r": {"result": "Sarawak sent a representative to Lisbon, carbon trading framework", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak sedang meneliti protokol industri karbon antarabangsa sebelum memperkenalkan kertas kerja konkrit berhubung perdagangan dan penyimpanan karbon di negeri itu.", "r": {"result": "The Sarawak government is examining the international carbon industry protocol before introducing a concrete paper on carbon trading and storage in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Kerajaan Sarawak sedang meneliti protokol industri karbon antarabangsa sebelum memperkenalkan kertas kerja konkrit berhubung perdagangan dan penyimpanan karbon di negeri itu.", "r": {"result": "MIRI: The Sarawak government is looking into the international carbon industry protocol before introducing a concrete paper on carbon trading and storage in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata kerajaan negeri telah menghantar wakilnya  Timbalan Menteri Tenaga dan Kelestarian Alam Sekitar, Dr Hazland Abang Hipni ke Lisbon, Portugal untuk mengkaji proses komersial ekonomi baharu itu di peringkat global.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the state government had sent his representative Deputy Minister of Energy and Environmental Sustainability, Dr Hazland Abang Hipni to Lisbon, Portugal to study the commercial process of the new economy at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjaan negeri juga telah meminda Kanun Tanah Negeri ini yang membolehkan kita membentuk undang-undang bagaimana untuk menyimpan dan memperdagangkan karbon.", "r": {"result": "\"The state work has also amended the State Land Code which allows us to form laws on how to store and trade carbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr. Hazland telah berkunjung ke Lisbon dan sedang  menjalinkan kerjasama bersama institusi VERRA (Verified Carbon Standard) untuk menghasilkan sebuah kertas kerja mengenai perdagangan karbon mengikut protokol antarabangsa yang perlu kita (Sarawak) dipatuhi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Dr. Hazland has visited Lisbon and is collaborating with the VERRA (Verified Carbon Standard) institution to produce a paper on carbon trading according to the international protocol that we (Sarawak) need to adhere to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap semasa majlis penyerahan kontrak pembinaan Ibu Pejabat Huluan Shell kepada kontraktor Pantai Bayu Indah di Miri Times Square pada Jumaat.", "r": {"result": "He was speaking during the contract handing over of the Shell Upstream Headquarters construction contract to Pantai Bayu Indah contractor in Miri Times Square on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abang Johari, Sarawak sangat bertuah kerana kedudukan dan ciri geologinya membolehkan negeri itu melaksanakan ekonomi hijau berkenaan selari dengan kriteria serta kaedah dagangan karbon global.", "r": {"result": "Abang Johari added that Sarawak is very lucky because its position and geological features allow the state to implement a green economy in line with the criteria and methods of global carbon trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memiliki tanah yang luas untuk menyimpan karbon, struktur geologi tanah di kawasan tersebut juga perlu stabil, dan kita bernasib baik Sarawak tidak berada dalam kawasan 'Lingkaran Api Pasifik'.", "r": {"result": "\"In addition to having a large land to store carbon, the geological structure of the land in the area also needs to be stable, and we are lucky that Sarawak is not in the 'Pacific Ring of Fire' area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti Sabah, walaupun negeri itu ada mengalami sedikit gegaran, berbanding di bahagian Selatan Borneo ada kepulauan Jawa yang berada dalam lingkaran tersebut, Sarawak masih tenang dan boleh menyimpan karbon,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"Just like Sabah, even though the state has experienced some tremors, compared to the southern part of Borneo there are Java islands that are in that circle, Sarawak is still calm and can store carbon,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengarah Jabatan Hutan Sarawak (JHS)  Datu Handen Mohammad memberitahu pihaknya akan mengeluarkan lesen karbon hutan sebagai langkah awal aktiviti perdagangan karbon di negeri itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Earlier, Director of the Sarawak Forestry Department (JHS) Datu Handen Mohammad said that his department will issue forest carbon licenses as a first step for carbon trading activities in the state in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan beberapa kawasan yang telah dikenal pasti antaranya hutan simpan kekal, dan Hutan Paya Bakau yang masih berpotensi dengan litupan hutan seluas 8.77 juta hektar.", "r": {"result": "It involves several areas that have been identified including permanent forest reserves, and Mangrove Swamp Forests that still have potential with a forest cover of 8.77 million hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, satu hektar hutan di Sarawak boleh menyimpan karbon serendah 250 sehingga 530 tan metrik karbon.", "r": {"result": "For the record, one hectare of forest in Sarawak can store carbon as low as 250 to 530 metric tons of carbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang, Johor, Selangor kekal sebagai negeri pengeksport utama - Perangkaan", "r": {"result": "Penang, Johor, Selangor remain the main exporting states - Statistics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan negeri catat eksport lebih tinggi, didahului Johor yang merekodkan RM9.3 bilion peningkatan kepada RM31.1 bilion pada Julai 2022.", "r": {"result": "Most states recorded higher exports, led by Johor which recorded RM9.3 billion increasing to RM31.1 billion in July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pulau Pinang, Johor, Selangor, Sarawak dan Kuala Lumpur kekal sebagai lima negeri pengeksport utama pada Julai 2022, menurut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Penang, Johor, Selangor, Sarawak and Kuala Lumpur remain the top five exporting states in July 2022, according to the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang menyumbang 27.9 peratus kepada eksport negara, Johor (23.2 peratus), Selangor (18 peratus), Sarawak (8.7 peratus) dan Kuala Lumpur (5.7 peratus).", "r": {"result": "Penang contributed 27.9 percent to the country's exports, Johor (23.2 percent), Selangor (18 percent), Sarawak (8.7 percent) and Kuala Lumpur (5.7 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan negeri mencatatkan eksport lebih tinggi, didahului Johor yang merekodkan RM9.3 bilion peningkatan kepada RM31.1 bilion pada Julai 2022.", "r": {"result": "Most states recorded higher exports, led by Johor which recorded a RM9.3 billion increase to RM31.1 billion in July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Selangor dengan kenaikan RM9.1 bilion, Pulau Pinang (RM7.6 bilion), Kuala Lumpur (RM4.8 bilion, Sarawak (RM4.2 bilion), Kedah (RM1 bilion), Negeri Sembilan (RM772.5 juta), Labuan (RM693 juta), Sabah (RM599.5 juta) dan Perlis (RM42.7 juta).", "r": {"result": "This was followed by Selangor with an increase of RM9.1 billion, Penang (RM7.6 billion), Kuala Lumpur (RM4.8 billion, Sarawak (RM4.2 billion), Kedah (RM1 billion), Negeri Sembilan (RM772.5 million), Labuan (RM693 million), Sabah (RM599.5 million) and Perlis (RM42.7 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Perak, mencatatkan penurunan eksport kepada RM568.6 juta, Pahang (RM408.2 juta), Terengganu (RM337.8 juta), Melaka (RM278.6 juta) dan Kelantan (RM115.8 juta).", "r": {"result": "However, Perak recorded a decrease in exports to RM568.6 million, Pahang (RM408.2 million), Terengganu (RM337.8 million), Melaka (RM278.6 million) and Kelantan (RM115.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import dari Selangor meningkat RM8.5 bilion, Kuala Lumpur dan Johor masing-masing menokok RM7.1 bilion, Pulau Pinang (RM6.1 bilion), Negeri Sembilan dan Sarawak (RM1.6 bilion), Kedah (RM1.5 bilion), Pahang (RM1.1 bilion), Sabah (RM224.8 juta), Terengganu (RM135.7 juta) dan Perlis (RM49.9 juta).", "r": {"result": "Imports from Selangor increased by RM8.5 billion, Kuala Lumpur and Johor each increased by RM7.1 billion, Penang (RM6.1 billion), Negeri Sembilan and Sarawak (RM1.6 billion), Kedah (RM1.5 billion), Pahang (RM1.1 billion), Sabah (RM224.8 million), Terengganu (RM135.7 million) and Perlis (RM49.9 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak menyaksikan penurunan import sebanyak RM632.7 juta, Kelantan (RM247.9 juta), Melaka (RM17.9 juta) dan Labuan (12.3 juta).", "r": {"result": "Perak saw a decrease in imports of RM632.7 million, Kelantan (RM247.9 million), Melaka (RM17.9 million) and Labuan (12.3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor adakan simulasi hadapi banjir bulan hadapan", "r": {"result": "Selangor will hold a flood simulation next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simulasi pada bulan hadapan itu juga akan melibatkan proses pembukaan bilik gerakan dan bilik bantuan, kata Menteri Besar.", "r": {"result": "The simulation in the next month will also involve the process of opening the movement room and help room, said the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor akan mengadakan simulasi persediaan menghadapi risiko banjir di negeri itu dengan penumpuan kepada penambahbaikan operasi mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government will hold a simulation to prepare for the risk of flooding in the state with a focus on improving search and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, simulasi pada bulan hadapan itu juga akan melibatkan proses pembukaan bilik gerakan dan bilik bantuan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari said, the simulation in the next month will also involve the process of opening the movement room and assistance room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian banjir lepas, operasi mencari dan menyelamat kita sedikit lewat tapi proses lain sangat baik.", "r": {"result": "\"When the flood happened, our search and rescue operation was a little late but the other process was very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang kita belajar daripada pengalaman itu untuk ditambah baik, jika berlaku banjir bagaimana mencari dan menyelamat dilakukan, bagaimana amaran dilaungkan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So now we learn from that experience to improve, if there is a flood how search and rescue is done, how warnings are shouted and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis pecah tanah rumah mampu milik, Rumah Idaman Bukit Jelutong, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the groundbreaking ceremony for an affordable house, Rumah Idaman Bukit Jelutong, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek ekonomi global yang dijangka suram pada tahun hadapan, Amirudin berkata, kerajaan negeri sedang bersiap sedia menghadapi kemungkinan itu.", "r": {"result": "Regarding the global economic outlook which is expected to be bleak next year, Amirudin said the state government is preparing to face that possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri akan bersedia dengan merangka langkah yang boleh diambil kerajaan negeri serta mencadangkan penyelesaian tambahan.", "r": {"result": "He said, the state government will be prepared by drafting measures that the state government can take as well as proposing additional solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu seperti ketika pandemik berlaku... kali ini kita telah lihat seperti ada peningkatan inflasi yang tidak terkawal di samping kegiatan ekonomi yang belum rancak untuk menampung inflasi tersebut.", "r": {"result": "\"We don't want to be like when the pandemic happened... this time we have seen that there is an uncontrolled increase in inflation in addition to economic activities that have not been vigorous enough to accommodate the inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin disebabkan wang helikopter atau mencetak wang ketika COVID-19, jadi kita cuba untuk melihat kemungkinan-kemungkinan langkah yang dibuat kerajaan negeri apabila masanya tiba atau sebelum masanya tiba (kelembapan ekonomi),\" katanya.", "r": {"result": "\"This may be due to helicopter money or printing money during COVID-19, so we are trying to see the possibilities of measures made by the state government when the time comes or before the time comes (economic slowdown),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka kerja ESG kebangsaan bagi sektor pembuatan sedang digubal - MITI", "r": {"result": "A national ESG framework for the manufacturing sector is being drafted - MITI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka kerja terbabit akan berdasarkan konsultasi dan libat urus dengan pemegang taruh tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "The framework involved will be based on consultation and engagement with local and international stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu rangka kerja alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) kebangsaan bagi sektor pembuatan sedang digubal dan selaras dengan usaha status pelepasan sifar bersih gas rumah hijau Malaysia menjelang 2050.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A national environmental, social and governance (ESG) framework for the manufacturing sector is being drafted and is in line with Malaysia's net zero greenhouse gas emissions status by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, rangka kerja terbabit akan berdasarkan konsultasi dan libat urus dengan pemegang taruh tempatan dan antarabangsa yang terlibat dalam sektor pembuatan, kawal selia dan kewangan.", "r": {"result": "Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, the framework involved will be based on consultation and engagement with local and international stakeholders involved in the manufacturing, regulatory and financial sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) akan menyediakan satu kerangka kerja untuk mengarusperdanakan elemen ESG dalam pembangunan sektor pembuatan yang merangkumi empat perkara utama iaitu standard ESG, sokongan kewangan dan insentif, pembinaan keupayaan serta mekanisme pasaran seperti kredit karbon dan harga karbon,\" katanya dalam kenyataan hari ini selepas Sesi Dialog MITI 2022 yang diadakan semalam.", "r": {"result": "\"The Ministry of International Trade and Industry (MITI) will provide a framework to mainstream ESG elements in the development of the manufacturing sector which includes four main points which are ESG standards, financial support and incentives, capacity building and market mechanisms such as carbon credits and carbon prices,\" he said. in today's statement after the MITI 2022 Dialogue Session held yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Azmin, kemajuan kerangka kerja tersebut adalah bergantung kepada peringkat pencapaian dalam libat urus dan kolaborasi bersama pemegang taruh.", "r": {"result": "According to Mohamed Azmin, the progress of the framework is dependent on the level of achievement in engagement and collaboration with stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh sesi dialog terbabit, beliau berkata, inisiatif tahunan MITI itu melibatkan pendekatan perundingan terhadap pihak berkepentingan dalam membantu merangka dan mengkaji semula dasar-dasar untuk memacu pertumbuhan ekonomi negara melalui peningkatan perdagangan antarabangsa, pembangunan industri yang mampan dan pelaburan berkualiti.", "r": {"result": "Touching on the dialogue session, he said that the annual MITI initiative involved a consultative approach to stakeholders in helping to formulate and review policies to drive the country's economic growth through increased international trade, sustainable industrial development and quality investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog itu melibatkan perbincangan bersama wakil-wakil perniagaan, persatuan industri Malaysia serta dewan perniagaan kebangsaan dan antarabangsa berkenaan strategi serta mencari penyelesaian yang terbaik dalam membangun ekosistem perdagangan dan pelaburan negara.", "r": {"result": "The dialogue involved discussions with business representatives, Malaysian industry associations as well as national and international chambers of commerce regarding strategies and finding the best solutions in developing the country's trade and investment ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan sesi terbabit sebagai berhasil dengan perbincangan amat produktif yang disertai oleh lebih 12 kementerian dan 151 pertubuhan dan MITI telah menerima sebanyak 96 memorandum yang merangkumi 24 kategori daripada sejumlah 396 isu yang dikemukakan bersama usul bagi pertimbangan kerajaan.", "r": {"result": "He also described the session as successful with very productive discussions attended by more than 12 ministries and 151 organizations and that MITI has received a total of 96 memorandums covering 24 categories out of a total of 396 issues submitted together with motions for the government's consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa cadangan yang diketengahkan dalam Dialog MITI akan dipanjangkan untuk pertimbangan Kementerian Kewangan dalam penggubalan Bajet 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several recommendations highlighted in the MITI Dialogue will be extended for consideration by the Ministry of Finance in the drafting of the 2023 Budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh cabaran daripada perkembangan geopolitik dan geoekonomi ketika ini, beliau berkata, walaupun inflasi global di luar kawalan, kerajaan bertekad memastikan kemajuan produktiviti dan daya saing.", "r": {"result": "Touching on the challenges from the current geopolitical and geoeconomic developments, he said, although global inflation is out of control, the government is determined to ensure the progress of productivity and competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi komitmen dan keyakinan, faktor-faktor ini merupakan tunjang ke arah kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through commitment and confidence, these factors are a pillar towards success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi isu pekerja asing, beliau menegaskan, industri Malaysia perlu mencari penyelesaian jangka panjang ke arah menangani masalah kebergantungan terhadap tenaga kerja berkemahiran rendah.", "r": {"result": "As for the issue of foreign workers, he stressed, Malaysian industry needs to find a long-term solution towards dealing with the problem of dependence on low-skilled labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa sektor pembuatan, khususnya perusahaan kecil dan sederhana (PKS) untuk terus melabur dan menggunakan teknologi pembuatan termaju bagi meningkatkan produktiviti dan mengurangkan kos menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "He also urged the manufacturing sector, especially small and medium enterprises (SMEs) to continue investing and using advanced manufacturing technology to increase productivity and reduce the cost of doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin turut memberi jaminan bahawa MITI kekal komited untuk bekerjasama dalam menangani cabaran ke arah pemulihan ekonomi Malaysia dan meraih kedudukan lebih kukuh sebagai negara perdagangan global.", "r": {"result": "Mohamed Azmin also assured that MITI remains committed to working together in addressing challenges towards Malaysia's economic recovery and achieving a stronger position as a global trading nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif kanan syarikat petroleum nafi seleweng minyak pelincir kenderaan", "r": {"result": "A senior executive of a petroleum company denied the fraud of vehicle lubricants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengalihkan sebahagian minyak milik syarikat dan menyalahgunakannya dengan anggaran RM113,000.", "r": {"result": "The accused is accused of diverting part of the oil belonging to the company and misusing it with an estimate of RM113,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Seorang bekas eksekutif inventori kanan sebuah syarikat petroleum terkenal dihadapkan ke Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini atas pertuduhan melakukan pecah amanah dengan menyeleweng minyak pelincir kenderaan milik majikannya dua tahun lalu.", "r": {"result": "AYER KEROH: A former senior inventory executive of a well-known petroleum company was brought before the Sessions Court, here, today on a charge of breach of trust by misappropriating the lubricating oil of his employer's vehicle two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Sheikh Izzuddin Sheikh Salleh, 40, bagaimanapun mengaku tidak bersalah sejurus satu pertuduhan terhadapnya dibacakan oleh jurubahasa di hadapan Hakim Mohd Sabri Ismail.", "r": {"result": "The accused, Sheikh Izzuddin Sheikh Salleh, 40, however pleaded not guilty as soon as a charge against him was read out by an interpreter in front of Judge Mohd Sabri Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh yang ketika itu diamanahkan dengan penguasaan harta iaitu 24,461.43 kilogram (kg) minyak pelincir dengan anggaran harga RM113,000 didakwa melakukan pecah amanah jenayah dengan mengalihkan sebahagian minyak milik syarikat dan menyalahgunakannya.", "r": {"result": "According to the charges, the accused who was then entrusted with possession of 24,461.43 kilograms (kg) of lubricating oil with an estimated price of RM113,000 was charged with criminal breach of trust by diverting part of the company's oil and misusing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, dia didakwa mengikut Seksyen 408 Kanun Keseksaan dan sabit kesalahan boleh dipenjara minimum setahun dan maksimum 14 tahun dan sebat serta denda.", "r": {"result": "For the offence, he was charged according to Section 408 of the Penal Code and if found guilty could be jailed for a minimum of one year and a maximum of 14 years and whipping and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua lagi rakannya turut didakwa di dua mahkamah berasingan di hadapan Mohd Sabri dan Hakim Nariman Badruddin atas dakwaan dengan curang bersubahat melakukan pecah amanah berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, two more of his friends were also charged in two separate courts before Mohd Sabri and Judge Nariman Badruddin on charges of fraudulently conspiring to commit breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh masing-masing Mohammad Safiy Khan Muzair Khan, 33, dan Mohd Zakry Abu Bakar,38, yang juga seorang kontraktor dan polis bantuan, bagaimanapun, turut mengaku tidak bersalah sejurus pertuduhan terhadap mereka di bacakan oleh jurubahasa.", "r": {"result": "The two accused Mohammad Safiy Khan Muzair Khan, 33, and Mohd Zakry Abu Bakar, 38, who is also a contractor and auxiliary police, however, also pleaded not guilty as soon as the charges against them were read out by the interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka berdua didakwa mengikut seksyen 109 Kanun Keseksaan dibaca bersama Seksyen 408 kanun sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak kurang setahun atau maksimum 14 tahun dan sebat serta denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Therefore, they were both charged according to section 109 of the Penal Code read together with Section 408 of the same code which provides for a prison sentence of not less than one year or a maximum of 14 years and whipping and a fine if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua Kesalahan itu didakwa dilakukan  antara 20 September 2020, kira-kira jam 9 pagi hingga 1 November 2020 kira-kira jam 11.16 pagi di kawasan MG3 Melaka Lubricant Sdn Bhd (MLBP) Sungai Udang.", "r": {"result": "All the offenses are alleged to have been committed between 20 September 2020, at approximately 9 am to 1 November 2020 at approximately 11.16 am in the area of MG3 Melaka Lubricant Sdn Bhd (MLBP) Sungai Udang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sabri pada penghakimannya kemudian membenarkan tertuduh Sheikh Izzuddin dan  rakannya Mohammad Safiy Khan dikenakan jaminan sebanyak RM10,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "Mohd Sabri in his judgment then allowed the accused Sheikh Izzuddin and his friend Mohammad Safiy Khan to be bailed at RM10,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Hakim Nariman menetapkan jaminan RM 7,000 kepada Mohd Zakry selain ketiga-tiga tertuduh dibicarakan serentak pada 26 September ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Judge Nariman set bail at RM 7,000 for Mohd Zakry and the three accused will be tried simultaneously on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Muhammad Nazrin Ali Rahim dan Anis Najwa Nazari.", "r": {"result": "The prosecution proceedings were handled by Deputy Public Prosecutors, Muhammad Nazrin Ali Rahim and Anis Najwa Nazari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tertuduh diwakili oleh peguam Sheikh Ikhzan Sheikh Salleh, Fahmy Sulaiman, Faiezad Razali dan Melvin Tay Yee Shian.", "r": {"result": "All the accused are represented by lawyers Sheikh Ikhzan Sheikh Salleh, Fahmy Sulaiman, Faiezad Razali and Melvin Tay Yee Shian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur bunuh nenek umur 85 tahun dihukum mati", "r": {"result": "An unemployed man who killed an 85-year-old grandmother was sentenced to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang membunuh warga emas selepas merogol dan meliwatnya dijatuhi hukuman mati oleh Mahkamah Tinggi Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "The accused who killed an elderly man after raping and groping him was sentenced to death by the Shah Alam High Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang penganggur yang membunuh wanita warga emas berusia 85 tahun selepas merogol dan meliwatnya dijatuhi hukuman mati oleh Mahkamah Tinggi di sini hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: An unemployed man who killed an 85-year-old elderly woman after raping and groping her was sentenced to death by the High Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ab Karim Ab Rahman menjatuhkan hukuman itu ke atas K. Satiaraj, 30, selepas mendapati pihak pembelaan gagal membuktikan keraguan munasabah terhadap kes pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Datuk Ab Karim Ab Rahman handed down the sentence on K. Satiaraj, 30, after finding that the defense failed to prove reasonable doubt against the prosecution's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Ab Karim berkata, tertuduh mempunyai niat mendatangkan kecederaan terhadap si mati dan melakukan perbuatan itu dalam keadaan sedar.", "r": {"result": "In his judgement, Ab Karim said that the accused had the intention of causing injury to the deceased and did the act while conscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan-keterangan, tertuduh tidak mengalami kesukaran dalam mengingati dan menceritakan apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"Based on the evidence, the accused had no difficulty in remembering and telling what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh masuk ke rumah si mati untuk mencuri selain tertuduh mengetahui perbuatan menutup mulut dan mengikat tangan si mati supaya wanita itu tidak boleh menjerit.", "r": {"result": "\"The accused entered the deceased's house to steal and the accused knew the act of covering the mouth and tying the hands of the deceased so that the woman could not scream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh juga mengetahui tujuan dia mengikat tangan si mati supaya tidak dapat membuka kain yang disumbat di mulut si mati,\" katanya dan menambah tertuduh sebelum ini turut mengaku bersalah atas pertuduhan merogol dan meliwat si mati.", "r": {"result": "\"The accused also knew the purpose of tying the hands of the deceased so that he could not open the cloth that was stuffed in the mouth of the deceased,\" he said and added that the accused previously also pleaded guilty to the charge of raping and fondling the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Karim berkata, perbuatan tertuduh menyelongkar almari bagi mencari sesuatu untuk dicuri dan kemudian mencuri rantai emas selepas merogol dan meliwat si mati, jelas menunjukkan tertuduh dalam keadaan sedar.", "r": {"result": "Ab Karim said, the act of the accused rummaging through the cupboard to find something to steal and then stealing the gold chain after raping and caressing the deceased, clearly showed that the accused was conscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik keluar dari rumah si mati, tertuduh secara sedar telah meminta bantuan daripada rakannya (N.", "r": {"result": "\"After leaving the deceased's house, the accused consciously asked for help from his friend (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Krishnan, saksi pendakwaan kelapan (SP8) untuk menggadaikan rantai tersebut kerana tertuduh tidak mempunyai kad pengenalan.", "r": {"result": "Hari Krishnan, the eighth prosecution witness (SP8) to pawn the chain because the accused did not have an identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tidak ada dalam keterangan SP8 yang menunjukkan tertuduh dalam keadaan mabuk.", "r": {"result": "\"Besides, there is nothing in SP8's testimony that shows the accused was drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga tidak mempunyai apa-apa bukti yang menunjukkan ketika kejadian dia dalam keadaan mabuk, kesemua menunjukkan bahawa perbuataan tertuduh dalam keadaan normal,\" katanya.", "r": {"result": "The accused also does not have any evidence to show that at the time of the incident he was intoxicated, everything shows that the accused's actions were normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathiaraj didakwa membunuh wanita itu di sebuah rumah di Kampung Tasik Tambahan, Ampang antara 11.40 pagi hingga 1 tengah hari, 19 Sept 2019 mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati mandatori.", "r": {"result": "Sathiaraj was charged with killing the woman in a house in Kampung Tasik Tambahan, Ampang between 11.40am and 1pm, 19 Sept 2019 according to Section 302 of the Penal Code which provides for the mandatory death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tertuduh yang mengaku bersalah atas pertuduhan merogol dan meliwat warga emas itu dihukum penjara 13 tahun dengan lima sebatan.", "r": {"result": "Previously, the accused who pleaded guilty to the charge of raping and beating the elderly was sentenced to 13 years in prison with five lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, seorang wanita warga emas ditemukan mati dengan kedua-dua tangannya diikat.", "r": {"result": "The media previously reported that an elderly woman was found dead with both her hands tied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dijumpai dalam keadaan tertiarap oleh anak keduanya yang pulang daripada bekerja.", "r": {"result": "The victim was found lying on his bed by his second son who came home from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes LCS: Setiausaha Agung parti MUDA mengaku tidak bersalah", "r": {"result": "LCS case: MUDA party secretary general pleads not guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Amir Hariri Abd Hadi dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini berhubung perhimpunan 'Mana Kapal Tempur Pesisir (LCS)?", "r": {"result": "The Secretary General of the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) Amir Hariri Abd Hadi was brought before the Magistrate's Court here regarding the rally 'Where is the Coastal Combat Ship (LCS)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Amir Hariri Abd Hadi dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini berhubung perhimpunan 'Mana Kapal Tempur Pesisir (LCS)'?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) Secretary General Amir Hariri Abd Hadi was brought before the Magistrate's Court here regarding the 'Where is the Coastal Combat Ship (LCS)'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Hariri, 31, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Fardiana Haryanti Ahmad Razali.", "r": {"result": "Amir Hariri, 31, pleaded not guilty after the charges against him were read before Magistrate Fardiana Haryanti Ahmad Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, dia didakwa selaku penganjur telah gagal memberitahu pegawai polis yang menjaga daerah Dang Wangi lima hari sebelum mengadakan perhimpunan di hadapan Kompleks Sogo, Jalan Tuanku Abdul Rahman di sini pada 2 petang 14 Ogos lepas.", "r": {"result": "According to the charge, he was charged as the organizer of failing to inform the police officer in charge of Dang Wangi district five days before holding a rally in front of Sogo Complex, Jalan Tuanku Abdul Rahman here at 2pm on August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 9 (1) Akta Perhimpunan Aman 2012 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 9 (5) akta sama yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM10,000, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is presented in accordance with Section 9 (1) of the Peaceful Assembly Act 2012 and can be punished under Section 9 (5) of the same act which provides for a maximum fine of RM10,000, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya (TPR) Mohd Radzi Shah Ab Razak menawarkan jaminan RM10,000 manakala TPR Fatin Hanum Abdul Hadi memohon supaya syarat tambahan dikenakan terhadap tertuduh agar pasport diserahkan kepada mahkamah dan tertuduh tidak membuat sebarang komen di media sosial berkaitan kes itu.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor (TPR) Mohd Radzi Shah Ab Razak offered bail of RM10,000 while TPR Fatin Hanum Abdul Hadi requested that additional conditions be imposed on the accused that the passport be handed over to the court and that the accused not make any comments on social media related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Beatrice Chin Yuen Xin yang mewakili tertuduh memohon jaminan dikurangkan antara RM500 hingga RM1,000 dengan alasan anak guamnya tidak bekerja serta tidak mempunyai rekod kesalahan jenayah lampau selain memberikan kerjasama sepenuhnya kepada polis sepanjang siasatan kes itu.", "r": {"result": "Lawyer Beatrice Chin Yuen Xin, who represented the accused, asked for the bail to be reduced from RM500 to RM1,000 on the grounds that her client was unemployed and had no previous criminal record, in addition to giving full cooperation to the police throughout the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peguamnya, Raj Surian Pillai membantah syarat tambahan yang dikemukakan pendakwaan supaya pasport anak guamnya diserahkan kepada mahkamah kerana kesalahan itu boleh dijamin serta tiada risiko tertuduh untuk melarikan diri.", "r": {"result": "Another of his lawyers, Raj Surian Pillai objected to the additional condition submitted by the prosecution that his client's passport be handed over to the court because the offense is warrantable and there is no risk of the accused fleeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM4,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 3 Nov untuk sebutan semula kes bagi serahan dokumen.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM4,000 with one surety and fixed Nov 3 for the re-mention of the case for the submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ke mahkamah, Presiden MUDA Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present at the court, MUDA President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, kira-kira 60 individu terdiri daripada pertubuhan bukan kerajaan, mahasiswa, ahli parti politik serta beberapa individu telah berhimpun berkaitan 'Mana Kapal Tempur Pesisir (LCS)' pada 14 Ogos lepas.", "r": {"result": "Previously the media reported that approximately 60 individuals consisting of non-governmental organizations, students, members of political parties and some individuals had gathered regarding 'Mana Kapal Tempur Pesisir (LCS)' on 14 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu polis membuka kertas siasatan berkaitan perhimpunan berkenaan mengikut Seksyen 9(5) Akta Perhimpunan Aman 2012 kerana mengadakan perhimpunan tanpa notis.", "r": {"result": "Following that, the police opened investigation papers related to the assembly in accordance with Section 9(5) of the Peaceful Assembly Act 2012 for holding an assembly without notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam Sabah rampas rokok seludup bernilai hampir RM2 juta", "r": {"result": "Sabah Customs seized contraband cigarettes worth almost RM2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Sabah merampas 100,500 bungkus rokok seludup pelbagai jenama bernilai hampir RM2 juta di Jalan Lama Penampang-Papar, Lebuhraya Pan Borneo, dekat sini Sabtu lepas.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Sabah seized 100,500 packs of contraband cigarettes of various brands worth almost RM2 million at Jalan Lama Penampang-Papar, Lebuhraya Pan Borneo, near here last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Sabah merampas 100,500 bungkus rokok seludup pelbagai jenama bernilai hampir RM2 juta di Jalan Lama Penampang-Papar, Lebuhraya Pan Borneo, dekat sini Sabtu lepas.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah's Royal Malaysian Customs Department (JKDM) seized 100,500 packs of contraband cigarettes of various brands worth almost RM2 million on Jalan Lama Penampang-Papar, Lebuhraya Pan Borneo, near here last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Pengarah JKDM Zon Sabah Cheong Yu Min berkata rampasan dilakukan Pasukan Penguatkuasaan Cawangan Operasi Kota Kinabalu selepas menahan sebuah lori tiga tan dalam operasi kira-kira 3.40 petang.", "r": {"result": "JKDM Sabah Zone Assistant Director General Cheong Yu Min said the seizure was carried out by the Enforcement Team of the Kota Kinabalu Operation Branch after arresting a three-tonne lorry in an operation at about 3.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi hasil maklumat orang awam itu turut menahan dua lelaki berusia 26 dan 62 tahun.", "r": {"result": "He said the operation, based on information from the public, also arrested two men aged 26 and 62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua 100,500 bungkus rokok pelbagai jenama disyaki tidak berkastam itu dianggar bernilai RM139,100 manakala duti dan cukai terlibat dianggar RM1.86 juta dengan keseluruhannya dianggar bernilai RM1.99 juta.", "r": {"result": "\"All the 100,500 packs of cigarettes of various brands suspected of not being cleared by customs are estimated to be worth RM139,100 while the duties and taxes involved are estimated to be RM1.86 million with a total estimated value of RM1.99 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori tiga tan yang turut disita dianggarkan bernilai RM25,000,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "The three-tonne truck that was also seized is estimated to be worth RM25,000,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya modus operandi individu terlibat adalah mengangkut barang-barang tidak berkastam dengan menggunakan lori tiga tan jenis bonded truck bagi mengelak dikesan pihak berkuasa.", "r": {"result": "According to him, the modus operandi of the individuals involved is to transport non-customs goods by using a three-ton bonded truck to avoid detection by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheong berkata kes disiasat mengikut Seksyen 135 (1) (e) Akta Kastam 1967 manakala rokok tersebut dipercayai untuk pasaran sekitar Kota Kinabalu dan daerah lain.", "r": {"result": "Cheong said the case was investigated in accordance with Section 135 (1) (e) of the Customs Act 1967 while the cigarettes were believed to be marketed around Kota Kinabalu and other districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan orang ramai supaya tidak membabitkan diri dalam aktiviti penyeludupan selain menghubungi Talian Bebas Tol Kastam 1-800-88-8855 atau Pejabat Kastam terdekat sekiranya mempunyai maklumat berhubung aktiviti penyeludupan.", "r": {"result": "He advised the public not to get involved in smuggling activities other than to contact the Customs Toll Free Line 1-800-88-8855 or the nearest Customs Office if they have information about smuggling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat panik, penjawat awam rugi RM429,000 ditipu Macau Scam", "r": {"result": "As a result of the panic, civil servants lost RM429,000 in the Macau Scam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 50 tahun itu menerima panggilan telefon daripada pemanggil yang memperkenalkan diri sebagai pegawai dari pejabat Pos Malaysia Berhad.", "r": {"result": "The 50-year-old woman received a phone call from a caller who introduced himself as an official from the Pos Malaysia Berhad office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Gara-gara panik dan takut selepas dituduh terlibat dalam kes pengubahan wang haram, seorang penjawat awam mengalami kerugian sebanyak RM429,000 akibat diperdaya oleh sindiket Macau Scam.", "r": {"result": "KANGAR: Due to panic and fear after being accused of being involved in money laundering, a civil servant suffered a loss of RM429,000 as a result of being deceived by the Macau Scam syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Arau, Supt Ahmad Mohsin Md Rodi berkata, wanita berusia 50 tahun itu menerima panggilan telefon daripada nombor tidak dikenali yang memperkenalkan diri sebagai pegawai dari pejabat Pos Malaysia Berhad.", "r": {"result": "Arau District Police Chief, Supt Ahmad Mohsin Md Rodi said, the 50-year-old woman received a phone call from an unknown number who introduced herself as an official from the Pos Malaysia Berhad office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa diberitahu bahawa terdapat satu bungkusan mengandungi barang terlarang iaitu sekeping kad pengenalan dan lima keping kad juruwang automatik (ATM) yang didaftarkan atas nama mangsa untuk dihantar ke Sabah,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim was told that there was a package containing prohibited items, namely an identification card and five ATM cards registered in the victim's name to be sent to Sabah,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Mohsin berkata, mangsa yang menafikan hal berkenaan bagaimanapun diarahkan suspek untuk membuat laporan polis menerusi panggilan telefon yang disambung ke Balai Polis Sabah.", "r": {"result": "Ahmad Mohsin said that the victim who denied the matter was however instructed by the suspect to make a police report through a phone call which was connected to the Sabah Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas panggilan tersebut disambungkan, mangsa terkejut apabila diberitahu bahawa nama dan nombor kad pengenalannya terlibat dalam kes jenayah pengubahan wang haram dan mangsa diminta untuk membuat beberapa kali transaksi bayaran bagi menyelesaikan kes itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the call was connected, the victim was surprised when he was told that his name and ID card number were involved in a money laundering crime case and the victim was asked to make several payment transactions to resolve the case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, wanita itu yang takut kerana diugut akan ditangkap dan didakwa di mahkamah atas kesalahan kononnya dilakukan mangsa, telah percaya dengan dakwaan terbabit dan membuat 10 kali transaksi bayaran berjumlah RM429,000 ke beberapa akaun yang diberikan.", "r": {"result": "He said that the woman, who was afraid of being threatened with being arrested and charged in court for an offense allegedly committed by the victim, had believed the allegations involved and made 10 payment transactions amounting to RM429,000 to several accounts provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Mohsin berkata, polis menerima laporan daripada mangsa pada Rabu lepas dan kes disiasat di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "Ahmad Mohsin said the police received a report from the victim last Wednesday and the case was investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan orang ramai agar lebih berhat-hati dan jangan mudah panik serta percaya apabila menerima panggilan sedemikian.", "r": {"result": "He also reminded the public to be more careful and not to panic and believe when receiving such a call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Mat Sabu kekal bebas kes dadah", "r": {"result": "Anak Mat Sabu remains free of drug cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tidak bersetuju dengan hujahan perayu (pendakwaan) bahawa Hakim Mahkamah Tinggi tersalah arah ketika membuat keputusan melepas dan membebaskan responden.", "r": {"result": "The court did not agree with the appellant's (prosecution) argument that the High Court Judge was wrong when making the decision to release and acquit the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Anak bekas Menteri Pertahanan Mohamad Sabu, kekal dilepas dan dibebaskan daripada tuduhan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The son of former Defense Minister Mohamad Sabu has been released and acquitted of drug abuse charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat tiga panel Hakim Mahkamah Rayuan yang dipengerusikan oleh Datuk Kamaludin Md Said selepas menolak rayuan pihak pendakwaan terhadap Ahmad Saiful Islam, 34, pada Jumaat.", "r": {"result": "The decision was made by three panels of Court of Appeal Judges chaired by Datuk Kamaludin Md Said after rejecting the prosecution's appeal against Ahmad Saiful Islam, 34, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan itu, Kamaludin berkata, mahkamah tidak bersetuju dengan hujahan perayu (pendakwaan) bahawa Hakim Mahkamah Tinggi tersalah arah ketika membuat keputusan melepas dan membebaskan responden.", "r": {"result": "In the decision, Kamaludin said, the court did not agree with the appellant's (prosecution) argument that the High Court Judge was wrong when making the decision to release and acquit the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta kebal rosak, laluan tengah Jalan Damansara terhalang", "r": {"result": "The tank was damaged, the middle path of Jalan Damansara was blocked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kerosakan kereta kebal jenis PT-91M atau lebih dikenali sebagai \"Pendekar\" itu, lorong tengah di laluan berkenaan terhalang.", "r": {"result": "As a result of damage to the PT-91M type tank or better known as \"Pendekar\", the middle lane on the route was blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Trafik di Jalan Damansara pada pagi Jumaat sesak seketika apabila sebuah kereta kebal milik Angkatan Tentera Malaysia (ATM) rosak di laluan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Traffic on Jalan Damansara on Friday morning was congested for a moment when a tank belonging to the Malaysian Armed Forces (ATM) broke down on the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kerosakan kereta kebal jenis PT-91M atau lebih dikenali sebagai \"Pendekar\" itu, lorong tengah di susur Carcosa menghala ke KL Sentral terhalang.", "r": {"result": "As a result of damage to the PT-91M type tank or better known as the \"Pendekar\", the middle lane on the Carcosa route leading to KL Sentral was blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi pusat Info Trafik Kuala Lumpur dalam ciapan di Twitter jam 10.29 pagi tadi.", "r": {"result": "The matter was informed through the Kuala Lumpur Traffic Info center in a tweet on Twitter at 10.29 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renjer 01, 02, 05 & 06 sampai di lokasi #kltu pic.", "r": {"result": "Rangers 01, 02, 05 & 06 arrived at the location #kltu pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jCtgG6tIvk", "r": {"result": "twitter.com/jCtgG6tIvk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KLCCC DBKL (@KLCCC_DBKL) August 26, 2022.", "r": {"result": "-- KLCCC DBKL (@KLCCC_DBKL) August 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan beberapa anggota polis trafik membantu mengawal aliran trafik ketika proses pengalihan dilakukan.", "r": {"result": "It was seen that some members of the traffic police helped to control the flow of traffic during the diversion process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sejam, kereta kebal berkenaan berjaya ditunda pasukan dari Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "For almost an hour, the tank was successfully towed by a team from the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta kebal buatan Poland seberat 45.9 tan itu merupakan antara kenderaan berperisai milik Kor Armor Diraja, Tentera Darat Malaysia.", "r": {"result": "The Polish-made tank weighing 45.9 tons is one of the armored vehicles belonging to the Royal Armored Corps, Malaysian Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 jalan di Ipoh ditutup sempena perbarisan Hari Kebangsaan", "r": {"result": "16 roads in Ipoh are closed in conjunction with the National Day parade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan-jalan itu akan ditutup pada 27, 29 dan 31 Ogos ini, mulai jam 6.30 pagi sehingga selesai program.", "r": {"result": "The streets will be closed on August 27, 29 and 31, starting at 6.30 am until the end of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebanyak 16 jalan di sekitar Bandaraya Ipoh ditutup dan dilencongkan bagi memberi laluan kepada raptai dan perarakan perbarisan sambutan Hari Kebangsaan ke-65 peringkat negeri Perak.", "r": {"result": "IPOH: A total of 16 roads around the city of Ipoh were closed and diverted to make way for the Perak state level 65th National Day parade and parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner Yahaya Hassan berkata, jalan-jalan itu akan ditutup pada 27, 29 dan 31 Ogos ini, mulai jam 6.30 pagi sehingga selesai program.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner Yahaya Hassan said, the streets will be closed on 27, 29 and 31 August, from 6.30 am until the end of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menasihatkan pengguna jalan raya merancang perjalanan dan memilih laluan alternatif bagi mengelakkan kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "Accordingly, he advised road users to plan their journeys and choose alternative routes to avoid traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jalan-jalan yang terlibat ialah Jalan Panglima Bukit Gantang Wahab ditutup dan dilencongkan ke Jalan Kompleks Islam; Jalan St John ditutup dan dilencongkan ke Jalan Panglima Bukit Gantang Wahab.", "r": {"result": "According to him, the roads involved are Jalan Panglima Bukit Gantang Wahab closed and diverted to Jalan Kompleks Islam; Jalan St John is closed and diverted to Jalan Panglima Bukit Gantang Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan-jalan lain ialah Jalan S.P Seenavasagam, Jalan Sultan Yusuf, Jalan Dato Maharaja, Jalan Dato Sagor, Jalan Tun Sambanthan, Jalan Market, Jalan Sultan Iskandar, Jalan Bandar Timah, Persiaran Bijih Timah, Jalan Silang, Jalan Leong Boon Swee, Jalan Lahat, Jalan Tun Abdul Razak, dan Jalan Sultan Idris Shah.", "r": {"result": "Other streets are Jalan S.P Seenavasagam, Jalan Sultan Yusuf, Jalan Dato Maharaja, Jalan Dato Sagor, Jalan Tun Sambanthan, Jalan Market, Jalan Sultan Iskandar, Jalan Bandar Timah, Persiaran Bijih Timah, Jalan Silang, Jalan Leong Boon Swee, Jalan Lahat , Jalan Tun Abdul Razak, and Jalan Sultan Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB peruntuk RM1.16 juta perkasa 'Kampung Kita Keluarga RISDA'", "r": {"result": "KPLB allocates a mighty RM1.16 million for 'Kampung Kita Keluarga RISDA'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini juga bagi meningkatkan inovasi serta penyelidikan dan pembangunan dalam kalangan pengusaha getah dan usahawan.", "r": {"result": "This effort is also to increase innovation as well as research and development among rubber entrepreneurs and entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENTING HIGHLANDS: Sejumlah RM1.16 juta diperuntuk Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) menerusi Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA) bagi  melaksanakan agenda \"Kampung Kita Keluarga RISDA\".", "r": {"result": "GENTING HIGHLANDS: A total of RM1.16 million has been allocated by the Ministry of Rural Development (KPLB) through the Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA) to implement the \"Kampung Kita Keluarga RISDA\" agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad berkata, agenda 'Kampung Kita Keluarga RISDA' adalah usaha untuk memperkasa program Kampung Pengembangan yang diperkenalkan pada tahun 2010 untuk meningkatkan amalan pertanian yang baik (GAP) melalui teknologi bersesuaian.", "r": {"result": "Deputy Minister I of Rural Development, Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad said, the 'Kampung Kita Keluarga RISDA' agenda is an effort to strengthen the Kampung Pengembangan program which was introduced in 2010 to improve good agricultural practices (GAP) through appropriate technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha ini juga bagi meningkatkan inovasi serta penyelidikan dan pembangunan dalam kalangan pengusaha getah dan usahawan di bawah agensi tersebut.", "r": {"result": "According to him, this effort is also to increase innovation as well as research and development among rubber entrepreneurs and entrepreneurs under the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Kampung Pengembangan ini bertujuan menghasilkan model pembangunan setempat yang mempraktikkan amalan agronomi meliputi penggunaan teknologi terkini tanaman getah, mempertingkatkan inovasi dan program-program lain yang bersesuaian.", "r": {"result": "\"The Development Village Program aims to produce a local development model that practices agronomic practices including the use of the latest rubber plant technology, enhancing innovation and other appropriate programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat kita untuk mewujudkan sebuah pusat tumpuan (nukleus) kepada pihak kerajaan dan RISDA dalam menyampaikan segala bentuk maklumat dan penyebaran ilmu kepada masyarakat pekebun kecil di samping membudayakan inovasi.", "r": {"result": "\"Our intention is to create a focal point (nucleus) for the government and RISDA to deliver all forms of information and knowledge dissemination to the smallholder community while cultivating innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pusat tumpuan tersebut akan diperuntukkan  sejumlah RM20,000,\" katanya.", "r": {"result": "Each focus center will be allocated a total of RM20,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sempena Majlis Hari Kualiti dan Inovasi RISDA Negeri Pahang di Geo Resort and Hotel di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in conjunction with the Pahang State RISDA Quality and Innovation Day Ceremony at the Geo Resort and Hotel here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pengarah RISDA, Datuk Abdullah Zainal.", "r": {"result": "Also present was the Director General of RISDA, Datuk Abdullah Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata, sejumlah RM160,000 telah diagihkan bagi Negeri Pahang dan memberi manfaat kepada 9,600 pekebun kecil di negeri ini.", "r": {"result": "Abdul Rahman said that a total of RM160,000 had been distributed for the State of Pahang and benefited 9,600 smallholders in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut menyarankan supaya  inovasi yang dihasilkan oleh RISDA ini turut dikongsi kepada agensi kerajaan berkaitan serta pekebun kecil agar ia memberi impak terutama dalam penjimatan kos dan meningkatkan pengeluaran hasil pertanian,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I also suggest that the innovation produced by RISDA should also be shared with relevant government agencies and smallholders so that it has an impact, especially in cost savings and increasing the production of agricultural products,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, Abdul Rahman turut menyampaikan Anugerah Kualiti dan Inovasi kepada warga RISDA Negeri Pahang yang menunjukkan kualiti penghasilan kerja cemerlang dan penciptaan inovasi baharu.", "r": {"result": "At the ceremony, Abdul Rahman also presented the Quality and Innovation Award to the people of Pahang State RISDA who showed the quality of excellent work and the creation of new innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13 Anugerah Kualiti dipertandingkan manakala sembilan kumpulan menyertai Pertandingan Inovasi.", "r": {"result": "A total of 13 Quality Awards were contested while nine groups participated in the Innovation Competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Isteri-isteri saya tiada nama Zainab Mohd Salleh' - Abd Latiff", "r": {"result": "'My wives are not named Zainab Mohd Salleh' - Abd Latiff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Latiff turut menegaskan, tiada ahli keluarganya yang terlibat dalam bisnes melibatkan pembekalan atau pembinaan kapal LCS.", "r": {"result": "Abd Latiff also stressed that none of his family members are involved in business involving the supply or construction of LCS ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas) Datuk Abd Latiff Ahmad sekali lagi menegaskan isteri-isterinya tiada yang bernama Zainab Mohd Salleh yang dikaitkan dengan isu projek kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "MINISTER in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Abd Latiff Ahmad once again insisted that none of his wives named Zainab Mohd Salleh was linked to the littoral combat ship (LCS) project issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Facebook pada Jumaat, Abd Latiff turut menegaskan, tiada ahli keluarganya yang terlibat dalam bisnes melibatkan pembekalan atau pembinaan kapal LCS.", "r": {"result": "Through his Facebook page on Friday, Abd Latiff also confirmed that none of his family members are involved in business involving the supply or construction of LCS ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri atau Isteri-isteri saya tiada yang bernama Zainab Mohd Salleh,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"My wife or wives are not named Zainab Mohd Salleh,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran sama, beliau turut meninggalkan pantun sinis terhadap pihak yang mengaitkan keluarganya di dalam projek tersebut.", "r": {"result": "Through the same message, he also left a cynical poem against those who linked his family in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai wakil rakyat dari kawasan laut dan pulau (Mersing)...Saya suka makan ikan...tapi bukan ikan jerung.", "r": {"result": "\"As a representative from the sea and island area (Mersing)...I like to eat fish...but not shark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siakap senohong gelama ikan duri,", "r": {"result": "\"Siakap senohongo thorn fish,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap bohong lama lama jadi pencuri,", "r": {"result": "Tell lies for a long time and become a thief,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siakap senohong gelama ikan jerung,", "r": {"result": "Shark sea bass,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap pembohong tak lama mati jadi jerangkung,\" ujarnya.", "r": {"result": "Telling liars will soon die and become jerks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli mendakwa syarikat palsu yang menjadi syarikat pembekal alat ganti kepada projek pembinaan LCS adalah milik keluarga bekas Timbalan Menteri Pertahanan itu.", "r": {"result": "Previously, PKR Deputy President Rafizi Ramli claimed that the fake company that was the supplier of spare parts to the LCS construction project belonged to the family of the former Deputy Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Skandal LCS: Rafizi dakwa isteri Dr Latiff terlibat.", "r": {"result": "READ: LCS scandal: Rafizi claims Dr Latiff's wife was involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi mendakwa, siasatan dalaman skandal LCS dan semakan susulan dilakukannya mendapati syarikat pembekal itu dimiliki isteri Abd Latiff.", "r": {"result": "Rafizi claimed that the internal investigation of the LCS scandal and his follow-up review found that the supplier company was owned by Abd Latiff's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruh binaan maut dipukul majikan", "r": {"result": "Construction worker beaten to death by employer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu meninggal dunia di Hospital Kuala Lipis, Pahang selepas tiga hari menerima rawatan.", "r": {"result": "The man died at Kuala Lipis Hospital, Pahang after receiving treatment for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Seorang buruh binaan maut akibat dipukul dengan topi keledar dipercayai oleh majikannya di Mentara Lama, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "GUA MUSANG: A construction worker died as a result of being hit with a helmet by his employer in Mentara Lama, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu meninggal dunia di Hospital Kuala Lipis, Pahang selepas tiga hari menerima rawatan.", "r": {"result": "The man died at Kuala Lipis Hospital, Pahang after receiving treatment for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, pada jam 12.30 pagi, Isnin lalu, mangsa pergi ke rumah seorang rakan di kampung sama dan mengadu dipukul oleh majikannya.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said, at 12.30am, last Monday, the victim went to a friend's house in the same village and complained of being beaten by his employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam 7 pagi, rakan dan abang mangsa membawanya ke Klinik Kesihatan Merapoh untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "\"At 7am, the victim's friend and brother took him to the Merapoh Health Clinic for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dirujuk ke Hospital Kuala Lipis, Pahang untuk rawatan lanjut, namun meninggal dunia di hospital terbabit pada jam 6.30 pagi, Khamis,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The victim was then referred to Kuala Lipis Hospital, Pahang for further treatment, but died at the hospital at 6.30am, Thursday,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil siasatan mendapati mangsa bekerja dengan suspek sebagai buruh binaan rumah di Mentara Lama, di sini.", "r": {"result": "He said, as a result of the investigation, it was found that the victim worked with the suspect as a house construction laborer in Mentara Lama, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca awal kejadian disebabkan mangsa yang dikatakan mengambil duit upah membina rumah daripada pelanggan tanpa pengetahuan suspek.", "r": {"result": "\"The initial cause of the incident was due to the victim allegedly taking house building wages from the customer without the suspect's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berang lalu bertindak memukul kepala mangsa dengan menggunakan topi keledar sehingga mangsa mengalami kecederaan dan kesakitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect got angry and hit the victim's head with a helmet until the victim suffered injuries and pain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu katanya, suspek lelaki berusia 40 tahun ditangkap dan ditahan reman sehingga Selasa ini.", "r": {"result": "Following that, he said, the 40-year-old male suspect was arrested and remanded until this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes pada mulanya disiasat mengikut Seksyen 326 Kanun Keseksaan kemudian diklasifikasikan mengikut 302 Kanun Keseksaan memandangkan mangsa meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case was initially investigated according to Section 326 of the Penal Code and then classified according to 302 of the Penal Code since the victim died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rayuan Abdul Azeez ditangguh ke 5 Sept", "r": {"result": "The decision of Abdul Azeez's appeal was postponed to Sept. 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah diberitahu bekas Pengerusi Tabung Haji itu dimasukkan ke Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) jam 3 pagi tadi akibat acute gastroenteritis.", "r": {"result": "The court was told that the former Tabung Haji Chairman was admitted to the Universiti Malaya Medical Center (PPUM) at 3 this morning due to acute gastroenteritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah hari ini menangguhkan tarikh keputusan rayuan Ahli Parlimen Baling Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim untuk mengetepikan 13 pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram ke 5 September ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The court today postponed the decision date for the appeal of Baling Member of Parliament Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim to set aside 13 charges of corruption and money laundering to September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi panel tiga hakim Mahkamah Rayuan, Datuk Seri Kamaludin Md Said memutuskan demikian selepas mahkamah diberitahu bekas Pengerusi Tabung Haji itu dimasukkan ke Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) jam 3 pagi tadi akibat acute gastroenteritis.", "r": {"result": "The chairman of the three-judge panel of the Court of Appeal, Datuk Seri Kamaludin Md Said decided this after the court was informed that the former Tabung Haji Chairman was admitted to the University of Malaya Medical Center (PPUM) at 3 this morning due to acute gastroenteritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, rekod menunjukkan rayuan telah ditangguhkan beberapa kali, dan panel sebenarnya sudah bersedia untuk menyampaikan keputusan hari ini.", "r": {"result": "However, he said, records show the appeal has been delayed several times, and the panel is actually ready to deliver its decision today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (perayu) ada hak ke atas diri dia artikel tetapi tidak bolehlah sampai abuse the process,\" kata Kamaluddin dengan ringkas.", "r": {"result": "\"He (appellant) has the right to his article but he must not abuse the process,\" said Kamaluddin simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam utama Abdul Azeez, Amer Hamzah Arsyad berkata, beliau mengambil maklum tentang penangguhan itu dan akan menyediakan dokumen berkaitan seperti sijil cuti sakit kepada pihak mahkamah.", "r": {"result": "Abdul Azeez's main lawyer, Amer Hamzah Arsyad, said he was aware of the delay and would provide relevant documents such as sick leave certificates to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kamaludin, panel tiga hakim itu turut dibarisi Datuk Abu Bakar Jais dan Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali.", "r": {"result": "In addition to Kamaludin, the three-judge panel was also lined up with Datuk Abu Bakar Jais and Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pendakwa Raya (TPR) yang mengendalikan pendakwaan hari ini Ku Hayati Ku Haron memaklumkan dua lagi TPR tidak dapat hadir, iaitu Aslinda Ahmad dan Nik Haslinie Hashim.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Public Prosecutor (TPR) who handled the prosecution today, Ku Hayati Ku Haron, informed that two more TPRs could not attend, namely Aslinda Ahmad and Nik Haslinie Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Hayati berkata, ketika ini Nik Haslinie sedang menjalani kuarantin akibat COVID-19, manakala Aslinda berada di Melaka untuk menerima pingat sempena ulang tahun ke-73 Yang Di-Pertua Negeri Tun Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "Ku Hayati said, Nik Haslinie is currently undergoing quarantine due to COVID-19, while Aslinda is in Melaka to receive a medal in conjunction with the 73rd birthday of Yang Di-Pertua Negeri Tun Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amer Hamzah memaklumkan ketika ini pembelaan masih menunggu jawapan balas pihak Jabatan Peguam Negara berhubung empat surat representasi untuk pendakwaan menarik balik kesemua pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Amer Hamzah informed that currently the defense is still waiting for a response from the Attorney General's Department regarding four letters of representation for the prosecution to withdraw all the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin meluahkan kekecewaan berhubung empat surat representasi yang diserta dengan dokumen berkaitan dihantar kepada SPRM dan AGC.", "r": {"result": "\"I would also like to express my disappointment regarding the four letters of representation accompanied by related documents sent to MACC and AGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat terakhir dihantar pada 27 Jun lalu.", "r": {"result": "\"The last letter was sent on June 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap ada jawapan daripada pihak itu.", "r": {"result": "We hope to have an answer from that party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh terima atau menolak surat.", "r": {"result": "They can accept or reject the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau prosedur biasa, kalau mereka berasakan representasi itu lemah, ia boleh ditolak,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it's a normal procedure, if they feel the representation is weak, it can be rejected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar kenyataan itu, Kamaluddin berkata, sepatutnya pihak AGC perlu memberi jawab balas, dan tidak membiarkan keadaan tergantung.", "r": {"result": "Hearing that statement, Kamaluddin said, the AGC should have responded, and not let the situation hang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak ada apa-apa jawapan dari AG (Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun), anggap macam tak ada sahajalah.", "r": {"result": "\"If there is no answer from the AG (Attorney General Tan Sri Idrus Harun), consider it as if there is nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) harap AG ke siapa ke, jawablah.", "r": {"result": "\"(But) please AG to whom, answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawab kalau tolak tu tolaklah, (janji) ada jawapan.", "r": {"result": "Answer if you reject it, reject it, (promise) there will be an answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak tergantung macam ni,\" tegas Kamaludin.", "r": {"result": "If it doesn't hang like this,\" emphasized Kamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Julai lalu, media melaporkan pembelaan telah memohon supaya keputusan rayuan Abdul Azeez bagi membatalkan tuduhan berkenaan di Mahkamah Rayuan, ditangguhkan.", "r": {"result": "On July 1, the media reported that the defense had requested that the decision on Abdul Azeez's appeal to cancel the charges in the Court of Appeal be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amer Hamzah berkata, ia bagi memberi ruang dan masa kepada SPRM menjalankan siasatan terhadap penemuan fakta serta bukti baharu kes itu yang diserahkan oleh pihaknya kepada AGC.", "r": {"result": "Amer Hamzah said, it is to give the MACC space and time to carry out an investigation into the discovery of facts and new evidence of the case which he submitted to the AGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez, 54, menghadapi tiga tuduhan menerima rasuah berjumlah RM5.2 juta berkaitan projek jalan raya di Perak dan Kedah serta 10 pertuduhan pengubahan wang haram mencecah jutaan ringgit.", "r": {"result": "Abdul Azeez, 54, faces three charges of accepting bribes amounting to RM5.2 million related to road projects in Perak and Kedah as well as 10 charges of money laundering amounting to millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tersebut melibatkan Lebuhraya Persisiran Pantai Baru, kerja-kerja menaik taraf Jalan Persekutuan FT005 (Teluk Intan ke Kampung Lekir, Perak).", "r": {"result": "The project involves the Pantai Baru Coastal Highway, the upgrading of Federal Road FT005 (Teluk Intan to Kampung Lekir, Perak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan rasuah itu didakwa dilakukan di Bank CIMB cawangan Menara UAB, Jalan Tun Perak, di sini, pada 8 Disember 2010, dan di Affin Bank Berhad, Setiawalk, Persiaran Wawasan, Pusat Bandar Puchong, Selangor pada 13 Jun 2017 dan 10 April 2018.", "r": {"result": "The corruption charges were allegedly committed at CIMB Bank Menara UAB branch, Jalan Tun Perak, here, on 8 December 2010, and at Affin Bank Berhad, Setiawalk, Persiaran Wawasan, Pusat Bandar Puchong, Selangor on 13 June 2017 and 10 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan mengikut Seksyen 28(1)(c) Akta SPRM 2009 serta dibaca bersama Seksyen 16(a)(A) dan Seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda.", "r": {"result": "Prosecution in accordance with Section 28(1)(c) of the MACC Act 2009 and read together with Section 16(a)(A) and Section 24(1) of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Kemerdekaan: Rezeki hasilkan tanjak bermotifkan Jalur Gemilang", "r": {"result": "Independence Celebration: Reziki produces a ramp with a Jalur Gemilang motif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanjak berkenaan dijual pada harga sekitar RM20 hingga RM25 seunit mengikut jenis reka bentuk.", "r": {"result": "The ramp is sold at a price of around RM20 to RM25 per unit depending on the type of design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Sambutan bulan kemerdekaan membawa rezeki berganda buat seorang tukang jahit dengan menghasilkan tanjak bermotifkan Jalur Gemilang.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The celebration of the month of independence brought double fortune for a tailor by producing a Jalur Gemilang motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norwilia Mohd Zawawi, 37, dari Kampung Bukit Tunggal, Kuala Nerus, tanjak berkenaan dijual pada harga sekitar RM20 hingga RM25 seunit mengikut jenis reka bentuk.", "r": {"result": "According to Norwilia Mohd Zawawi, 37, from Kampung Bukit Tunggal, Kuala Nerus, the ramp is sold at a price of around RM20 to RM25 per unit depending on the type of design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwilia berkata, dia menerima purata tempahan antara 150 hingga 200 unit sehari daripada penduduk setempat dan secara atas talian.", "r": {"result": "Norwilia said he receives an average of 150 to 200 units a day from local residents and online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat tanjak ini sebab banyak permintaan dari kawan-kawan.", "r": {"result": "\"Make this ramp because there are many requests from friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba buat satu, dapat sambutan.", "r": {"result": "I tried to make one, got response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya  iklankan di Facebook, dapat sambutan.", "r": {"result": "I advertised on Facebook, got response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya teruskan, saya berhenti dulu buat bantal kekabu.", "r": {"result": "\"So I continued, I stopped first to make a kekabu pillow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat tanjak dulu buat sementara ini,\" katanya.", "r": {"result": "I did the uphill first for now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwilia berkata, tanjak yang dihasilkan adalah cetusan idea dan kreativiti dengan mengabungkan warna bendera Malaysia.", "r": {"result": "Norwilia said, the ramp produced was a burst of ideas and creativity by combining the colors of the Malaysian flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat tanjak ini, kita gabungkan warna bendera.", "r": {"result": "\"We make this ramp, we combine the colors of the flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak gunakan daripada bendera itu untuk buat tanjak sebab untuk menghormati bendera.", "r": {"result": "We don't use the flag to make ramps because we respect the flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menggunakan kreativiti gabung-gabungkan keempat-empat warna bendera untuk buat tanjak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We use creativity to combine the four colors of the flag to make a ramp,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwilia berhasrat untuk terus menghasilkan tanjak dengan pelbagai tema sambutan perayaan berikutan sambutan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "Norwilia intends to continue to produce ramps with various festive celebration themes following the overwhelming response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Kemerdekaan | Rezeki hasilkan tanjak bermotifkan Jalur Gemilang.", "r": {"result": "Independence Celebration | Reziki produce ramps with the Jalur Gemilang motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis patahkan cubaan seludup 13,260 peket minyak masak bersubsidi", "r": {"result": "Police thwarted an attempt to smuggle 13,260 packets of subsidized cooking oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki tempatan berumur antara 21 hingga 53 tahun ditahan untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Three local men aged between 21 and 53 were arrested to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Polis dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Semporna dan Balai Polis Bum Bum berjaya mematahkan cubaan menyeludup 13,260 peket minyak masak bersubsidi dalam satu serbuan di sebuah rumah di kampung sungai Tohok Semporna pada Rabu.", "r": {"result": "SEMPORNA: Police from Semporna District Police Headquarters (IPD) and Bum Bum Police Station successfully foiled an attempt to smuggle 13,260 packets of subsidized cooking oil in a raid at a house in Tohok Semporna river village on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Semporna, Supt Mohd Farhan Lee Abdullah berkata, kejayaan tangkapan itu pada jam 11.15 malam hasil maklumat orang awam yang disalurkan kepada pihak polis.", "r": {"result": "Semporna District Police Chief, Supt Mohd Farhan Lee Abdullah said the arrest was successful at 11.15pm as a result of information from the public that was channeled to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan, dua buah lori di parkir di halaman rumah tersebut tanpa pemandu yang kemudian turut diperiksa,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini.", "r": {"result": "\"During the raid, two lorries were parked in the courtyard of the house without a driver which was later also checked,\" he said in a media statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati kedua-dua lori tersebut sarat dengan muatan 780 kotak minyak masak bersubsidi yang mana setiap kotak mengandungi 17 peket minyak masak dengan jumlah keseluruhan 13,260 peket.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found that the two trucks were loaded with 780 boxes of subsidized cooking oil, each box containing 17 packets of cooking oil with a total of 13,260 packets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah tersebut juga dipercayai dijadikan tempat menyimpan dan mengumpul barangan kawalan berjadual sebelum diseludup ke negara jiran.", "r": {"result": "\"The house is also believed to be used as a place to store and collect scheduled control items before being smuggled to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki tempatan berumur antara 21 hingga 53 tahun yang merupakan penghuni rumah tersebut ditahan untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Three local men between the ages of 21 and 53 who were residents of the house were arrested to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua barangan kawalan tersebut dirampas bersama dua buah lori dan dibawah ke IPD Semporna untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "All of the controlled items were confiscated along with two trucks and taken to IPD Semporna for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan barangan rampasan dianggarkan bernilai RM333,150.", "r": {"result": "The total amount of confiscated goods is estimated to be worth RM333,150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with the Control of Supply Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, empat cedera kereta terhumban ke laut", "r": {"result": "One dead, four injured as car crashes into sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan yang dinaiki lima mangsa itu menuju ke arah Sungai Baru sebelum terbabas di kiri jalan dan melanggar benteng batu pemecah ombak.", "r": {"result": "The vehicle carrying the five victims headed towards Sungai Baru before it skidded off the left side of the road and hit the breakwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Seorang lelaki maut dan empat rakannya cedera ringan selepas kereta dinaiki mereka terbabas lalu terhumban ke dalam laut di Jalan Persiaran Pantai Kuala Perlis-Sungai Baru, Simpang Empat di sini malam tadi.", "r": {"result": "KANGAR: A man died and his four friends were slightly injured after the car they were riding in skidded and plunged into the sea at Jalan Persiaran Pantai Kuala Perlis-Sungai Baru, Simpang Empat here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis Datuk Surina Saad berkata dalam kejadian pada 11 malam itu, kereta jenis Proton Wira yang dinaiki lima mangsa itu menuju ke arah Sungai Baru sebelum terbabas di kiri jalan dan melanggar benteng batu pemecah ombak sebelum terjunam ke dalam laut.", "r": {"result": "Perlis Police Chief Datuk Surina Saad said in the incident at 11 that night, the Proton Wira car in which the five victims were riding was heading towards Sungai Baru before skidding off the left side of the road and hitting the breakwater before plunging into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang penumpang yang berada di bahagian hadapan dikenali sebagai Ahmad Baihaqi Mahamad Shafie, 25, tercampak keluar dari kereta disahkan meninggal dunia di tempat kejadian,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"A passenger who was in the front, identified as Ahmad Baihaqi Mahamad Shafie, 25, was thrown out of the car and was pronounced dead at the scene,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surina berkata mayat mangsa dibawa ke Hospital Tuanku Fauziah (HTF) Kangar dan empat lagi mangsa berusia antara 17 hingga 24 tahun yang mengalami kecederaan ringan dihantar ke hospital sama bagi mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Surina said the victim's body was taken to Tuanku Fauziah Hospital (HTF) Kangar and four other victims aged between 17 and 24 who suffered minor injuries were sent to the same hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan di tempat kejadian mendapati tiada kesan brek dan tidak melibatkan kenderaan lain...ketika kejadian, hujan turun dan keadaan jalan basah,\" katanya dan menambah kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "\"Investigations at the scene found that there were no signs of braking and no other vehicles were involved...at the time of the incident, it was raining and the road was wet,\" he said and added that the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kakitangan kerajaan wajar mendapat kenaikan gaji?", "r": {"result": "Do government employees deserve a salary increase?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam perlu beramal dengan prinsip ukur baju di badan sendiri dan tidak berbelanja berlebihan mengikut nafsu semata-mata.", "r": {"result": "Civil servants need to act according to the principle of measuring clothes on their own body and not spend excessively according to lust alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini Presiden CUEPACS, Datuk Adnan Mat telah menggesa kerajaan agar melaksanakan cadangan menaikkan gaji minimum penjawat awam kepada RM1,800 sebulan ekoran masalah kos sara hidup yang semakin meningkat pasca pandemik.", "r": {"result": "RECENTLY, CUEPACS President, Datuk Adnan Mat has urged the government to implement the proposal to raise the minimum wage of civil servants to RM1,800 per month due to the problem of the rising cost of living post-pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahukan elaun tambahan berjumlah RM150 ditambah kepada Imbuhan Tetap Penjawat Awam atau kepada Elaun Perumahan.", "r": {"result": "He also wants an additional allowance amounting to RM150 added to the Civil Servant's Fixed Remuneration or to the Housing Allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, adakah tuntutan CUEPACS ini wajar dan munasabah, dan adakah langkah ini akan dapat menyelesaikan masalah kos sara hidup yang dihadapi oleh penjawat awam yang berpendapatan rendah?", "r": {"result": "The question is, is this CUEPACS demand reasonable and reasonable, and will this measure be able to solve the cost of living problem faced by low-income civil servants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat kepada keadaan kos sara hidup di negara kita, memang tidak dinafikan bahawa ia sentiasa meningkat dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "If you look at the cost of living in our country, there is no denying that it is always increasing from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, adalah sukar untuk mendapat apartmen sederhana dua bilik dengan kos sewaan kurang daripada RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "For example, it is difficult to get a modest two-room apartment with a rental cost of less than RM1,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan di Kampung Kerinci, Kuala Lumpur, kos sewaan sebuah apartmen kini telah mencecah RM1,600 sebulan.", "r": {"result": "Even in Kampung Kerinci, Kuala Lumpur, the rental cost of an apartment has now reached RM1,600 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan bagaimana seorang bapa yang tinggal di bandar ingin menyara keluarganya, selain daripada bayaran rumah, beliau juga perlu membayar kos kenderaan untuk pergi dan balik kerja, membayar bil-bil utiliti, yuran serta keperluan persekolahan anak-anak termasuk kos pengangkutan anak-anak ke sekolah dan lain-lain.", "r": {"result": "Imagine how a father who lives in the city wants to support his family, apart from the house payment, he also has to pay the cost of the vehicle to go to and from work, pay the utility bills, fees and schooling needs of the children including the cost of transporting the children to school and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mereka yang berpendapatan kurang daripada RM5,000 sebulan sebenarnya akan menghadapi masalah kewangan yang teruk, terutama sekali jika mereka tinggal di bandar-bandar besar seperti Kuala Lumpur, Pulau Pinang atau Johor Baru.", "r": {"result": "Therefore, those who earn less than RM5,000 per month will actually face severe financial problems, especially if they live in big cities such as Kuala Lumpur, Penang or Johor Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengatasi masalah tersebut, ada pekerja yang sanggup tinggal jauh daripada bandar kerana kos perumahan yang lebih rendah.", "r": {"result": "To overcome the problem, there are workers who are willing to live away from the city because of the lower cost of housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjimatkan kos pengangkutan, ada yang sanggup menaiki motosikal ke tempat kerja walaupun risiko kemalangan serius adalah amat tinggi dalam kalangan penunggang motosikal.", "r": {"result": "To save transportation costs, some are willing to ride a motorcycle to work even though the risk of serious accidents is very high among motorcyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kesengsaraan hidup yang dihadapi oleh kakitangan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "This is the misery of life faced by low-income workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, tuntutan kenaikan gaji oleh CUEPACS adalah wajar dan munasabah sebenarnya.", "r": {"result": "Therefore, the demand for a salary increase by CUEPACS is justified and reasonable in fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang perlu disedari oleh kita semua adalah langkah menaikkan gaji hanyalah penyelesaian jangka pendek.", "r": {"result": "However, what we all need to realize is that raising wages is only a short-term solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jangka panjang, masalah tersebut tidak akan dapat diselesaikan kerana kos sara hidup akan sentiasa meningkat.", "r": {"result": "In the long run, the problem will not be solved because the cost of living will always increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula beban hutang kerajaan juga turut bertambah dari tahun ke tahun dan oleh itu penambahan gaji dalam kalangan pekerja akan menambahkan lagi beban hutang kerajaan.", "r": {"result": "In addition, the government's debt burden also increases from year to year and therefore the increase in wages among employees will further increase the government's debt burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, adalah amat penting bagi semua ahli masyarakat untuk menyedari bahawa masalah kos sara hidup yang sentiasa meningkat dari tahun ke tahun sebenarnya adalah berpunca daripada sistem kewangan yang diamalkan oleh negara kita yang mana ia bergantung sepenuhnya kepada industri perbankan untuk kemajuan ekonomi.", "r": {"result": "Therefore, it is very important for all members of society to realize that the problem of the cost of living that is constantly increasing from year to year is actually caused by the financial system practiced by our country which is completely dependent on the banking industry for economic progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memahami bagaimana industri perbankan telah menyumbang kepada masalah kos sara hidup, kita perlu memahami ciri asas industri tersebut iaitu keupayaannya untuk mencipta wang daripada tiada menjadi ada.", "r": {"result": "In order to understand how the banking industry has contributed to the cost of living problem, we need to understand the basic characteristics of the industry which is its ability to create money out of nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku apabila bank memberi pinjaman wang kepada pelanggan.", "r": {"result": "This happens when banks lend money to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada umumnya, ramai di antara kita yang tidak mengetahui hakikat bahawa bank sebenarnya bukanlah perantara di antara penyimpan deposit dan peminjam.", "r": {"result": "In general, many of us are not aware of the fact that banks are not actually intermediaries between depositors and borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dijelaskan dengan terperinci oleh Bank of England di dalam penerbitannya iaitu Quarterly Buletin 2014 (Q1) bertajuk 'Penciptaan Wang dalam Ekonomi Moden' (Money Creation in the Modern Economy) seperti berikut (terjemahan):", "r": {"result": "This is explained in detail by the Bank of England in its publication Quarterly Bulletin 2014 (Q1) entitled 'Money Creation in the Modern Economy' as follows (translation):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... bank sebenarnya bukan memberi pinjaman daripada deposit yang diletakkan oleh pendeposit di dalam bank, sebaliknya tindakan bank memberi pinjamanlah yang mewujudkan deposit - dan urutan ini adalah terbalik daripada apa yang biasanya diterangkan di dalam buku teks\".", "r": {"result": "\"...banks don't actually lend out of deposits placed by depositors in the bank, rather it is the bank's act of lending that creates deposits - and this sequence is the reverse of what is usually described in textbooks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan tersebut juga menjelaskan bahawa (terjemahan):", "r": {"result": "The publication also explains that (translation):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank komersil mencipta wang, dalam bentuk deposit bank, dengan memberi pinjaman baharu.", "r": {"result": "\"Commercial banks create money, in the form of bank deposits, by making new loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bank memberi pinjaman, contohnya kepada seseorang yang meminjam untuk membeli rumah, ia kebiasaannya tidak berbuat demikian dengan memberi mereka wang kertas bernilai ribuan paun.", "r": {"result": "When a bank gives a loan, for example to someone borrowing to buy a house, it usually doesn't do so by giving them thousands of pounds worth of notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia akan mengkreditkan akaun bank mereka dengan deposit bank sebanyak pinjaman tersebut.", "r": {"result": "Instead, it will credit their bank account with a bank deposit of the amount of the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, wang baru akan tercipta.", "r": {"result": "During this time, new money will be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itulah, sesetengah ahli ekonomi telah merujuk deposit di dalam bank sebagai 'wang fountain pen', iaitu wang yang tercipta apabila jurubank menggoreskan pen mereka bagi meluluskan pinjaman\".", "r": {"result": "Because of this, some economists have referred to bank deposits as 'fountain pen money', which is money created when bankers scratch their pens to approve loans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu bank-bank juga perlu memastikan bahawa kesemua peminjam mampu membayar balik kesemua pinjaman mereka sepenuhnya (termasuk tambahan faedah atau keuntungan untuk pihak bank).", "r": {"result": "Of course, banks also need to ensure that all borrowers are able to repay all their loans in full (including additional interest or profit for the bank).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, aset bank akan menyusut.", "r": {"result": "Otherwise, the bank's assets will shrink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terlalu banyak pinjaman tidak berbayar, maka bank akan menjadi muflis.", "r": {"result": "If too many loans are unpaid, then the bank will go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membolehkan orang ramai terus meminjam wang untuk membeli rumah, kereta dan pelbagai tujuan lain, pihak bank hanya perlu melanjutkan tempoh pembayaran balik.", "r": {"result": "In order to allow people to continue borrowing money to buy houses, cars and various other purposes, the bank only needs to extend the repayment period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itulah di Malaysia kini, tempoh pembayaran telah meningkat.", "r": {"result": "That is why in Malaysia now, the payment period has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes pinjaman perumahan, tempoh telah meningkat daripada kira-kira 10 tahun sahaja pada tahun 1970-an, menjadi 30 atau 40 tahun sekarang.", "r": {"result": "In the case of home loans, the term has increased from only about 10 years in the 1970s, to 30 or 40 years now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes kereta, tempoh pinjaman juga telah dilanjutkan sehingga menjadi maksima 9 tahun sekarang.", "r": {"result": "In the case of cars, the loan period has also been extended to a maximum of 9 years now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu fakta penting yang kita semua perlu sedar adalah sektor perbankan di Malaysia telah berkembang dengan sangat pesat.", "r": {"result": "One important fact that we all need to be aware of is that the banking sector in Malaysia has grown very rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1960, jumlah aset perbankan berbanding KDNK di Malaysia adalah hanya 9.75 peratus.", "r": {"result": "In 1960, total banking assets compared to GDP in Malaysia was only 9.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka berkenaan telah meningkat menjadi 158.92 peratus pada tahun 2020.", "r": {"result": "The figure has increased to 158.92 percent in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya diakui bahawa sistem perbankan telah menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi yang rancak di negara ini.", "r": {"result": "It is recognized that the banking system has contributed to the rapid economic growth in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tersebut dapat berlaku kerana sistem berkenaan membenarkan pinjaman mudah diberikan oleh pihak bank kerana wang bukan dalam bentuk fizikal malah mudah untuk diciptakan, iaitu hanya melalui beberapa ketukan pada papan kekunci komputer oleh pegawai bank.", "r": {"result": "The situation can happen because the system allows easy loans to be given by the bank because money is not in physical form but is easy to create, that is just through a few taps on the computer keyboard by bank officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa yang sama, sistem ini telah menghasilkan suasana di mana harga barangan dan perkhidmatan sentiasa meningkat saban tahun dan tahap hutang di dalam masyarakat juga sentiasa meningkat.", "r": {"result": "But at the same time, this system has created an atmosphere where the prices of goods and services always increase every year and the level of debt in society also always increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap hutang yang tinggi yang ditanggung oleh pihak majikan, sama ada di sektor awam atau swasta adalah faktor utama kepada masalah mengapa gaji tidak dapat dinaikkan.", "r": {"result": "The high level of debt incurred by employers, whether in the public or private sector is the main factor in the problem of why wages cannot be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes kerajaan Malaysia, hutang kerajaan kini sudah melebihi RM1 trilion.", "r": {"result": "In the case of the Malaysian government, the government debt has now exceeded RM1 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itulah kerajaan Malaysia semakin berhati-hati dan berhemah dalam berbelanja.", "r": {"result": "Because of that, the Malaysian government is becoming more careful and prudent in spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya langkah berhemah ini agak mencabar untuk dilaksanakan kerana masalah rasuah masih lagi tidak dapat diatasi, sama ada dalam kalangan pemimpin politik mahupun penjawat awam.", "r": {"result": "Unfortunately, this prudent measure is quite challenging to implement because the problem of corruption still cannot be overcome, whether among political leaders or civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya ada ahli politik dan pegawai kerajaan di peringkat atasan yang menjadi jutawan sementara yang menjadi mangsa langkah berhemah kerajaan adalah golongan pekerja sokongan dan pelaksana.", "r": {"result": "As a result, there are politicians and government officials at the top level who become millionaires while the victims of the government's prudent measures are support workers and implementers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada analisis di atas, dapatlah disimpulkan bahawa punca utama masalah kenaikan kos sara hidup ialah kerana wujudnya sistem kewangan berasaskan hutang, di mana industri perbankan merupakan penggerak utama kepada pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "Based on the analysis above, it can be concluded that the main cause of the problem of the increase in the cost of living is due to the existence of a debt-based financial system, where the banking industry is the main driver of the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, selagi sistem ini wujud dan berkembang, masalah kos sara hidup yang sentiasa meningkat tidak akan selesai.", "r": {"result": "Therefore, as long as this system exists and develops, the problem of the ever-increasing cost of living will not be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kerajaan sudah lama berjaya mengawal perbelanjaan, tidak membazir dan menghapuskan rasuah, mungkin rezab kerajaan dapat digunakan untuk memberi bantuan secara langsung kepada rakyat yang berpendapatan rendah.", "r": {"result": "If the government has long managed to control spending, not waste and eliminate corruption, perhaps government reserves can be used to provide direct assistance to low-income people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, apa yang telah berlaku adalah sebaliknya dan oleh yang demikian hutang kerajaan sendiri semakin meningkat dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "Unfortunately, what has happened is the opposite and therefore the government's own debt is increasing year by year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rumusan, sudah sampai masanya kini semua ahli masyarakat termasuk daripada kalangan penjawat awam memberi perhatian kepada penyelesaian masalah dalam jangka panjang iaitu dengan menghapuskan sistem ekonomi yang berpaksikan kepada industri hutang, dan bukan memberi fokus kepada penyelesaian masalah jangka pendek sahaja iaitu melalui kenaikan gaji untuk diri mereka atau golongan mereka sahaja.", "r": {"result": "In conclusion, it is time for all members of society, including civil servants, to pay attention to solving problems in the long term, which is by eliminating the economic system that is centered on the debt industry, and not focusing on solving short-term problems only, which is through salary increases for themselves. they or their group only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat peribadi, penjawat awam perlu beramal dengan prinsip ukur baju di badan sendiri dan tidak berbelanja berlebihan mengikut nafsu semata-mata dengan menggunakan duit yang dipinjam dari industri perbankan.", "r": {"result": "On a personal level, civil servants need to act according to the principle of measuring clothes on their own body and not spend excessively according to their desires by using money borrowed from the banking industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini gagal diamalkan, kenaikan gaji yang diminta sudah tentu masih tidak akan cukup untuk menyelesaikan masalah kewangan mereka walaupun dalam jangka pendek.", "r": {"result": "If this fails to be implemented, the requested salary increase will of course still not be enough to solve their financial problems even in the short term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Prof Mohd Nazari Ismail merupakan Profesor Kehormat di Fakulti Perniagaan dan Ekonomi, Universiti Malaya.", "r": {"result": "* Prof Mohd Nazari Ismail is an Honorary Professor at the Faculty of Business and Economics, University of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorong Ampang Mampan tarikan baharu santai hujung minggu", "r": {"result": "Lorong Ampang Nampan is a new relaxing weekend attraction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek sepanjang 300 meter bermula dari lorong belakang Restoran Pelita hingga premis Telekung Siti Khadijah itu dimulakan sejak 8 September 2020 dan siap sepenuhnya pada 20 Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "The 300 meter long project starting from the back alley of Restoran Pelita to the premises of Telekung Siti Khadijah started on 8 September 2020 and was fully completed on 20 October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) membelanjakan RM500,000 bagi mengindahkan kawasan belakang rumah kedai di Ampang Point di sini bagi projek Lorong Ampang Mampan.", "r": {"result": "AMPANG: The Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) spent RM500,000 to beautify the area behind the shophouse at Ampang Point here for the Lorong Ampang Mampan project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Perhubungan Awam dan Sekretariat MPAJ, Norhayati Ahmad berkata, projek sepanjang 300 meter bermula dari lorong belakang Restoran Pelita hingga premis Telekung Siti Khadijah itu dimulakan sejak 8 September 2020 dan siap sepenuhnya pada 20 Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "The Head of Public Relations and MPAJ Secretariat, Norhayati Ahmad said, the 300 meter long project starting from the back alley of Restoran Pelita to the premises of Telekung Siti Khadijah started on 8 September 2020 and was fully completed on 20 October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peruntukan di bawah Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) digunakan sebaiknya menjadikan lokasi itu sebagai salah satu tarikan baharu di Ampang Jaya.", "r": {"result": "According to him, the allocation under the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) is best used to make the location one of the new attractions in Ampang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai usaha mempromosikan Lorong Ampang Mampan ini, Karnival Jualan Ampang Mampan diadakan pada setiap Jumaat hingga Ahad bermula jam 7 malam hingga 12 tengah malam.", "r": {"result": "\"As an effort to promote this Lorong Ampang Mampan, the Ampang Mampan Sales Carnival is held every Friday to Sunday from 7pm to 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang terdapat di karnival ini adalah jualan seperti kasut, tilam, pakaian, cenderahati, makanan dan juga minuman,\" katanya menerusi kenyataan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Among those available at this carnival are sales such as shoes, mattresses, clothes, souvenirs, food and even drinks,\" he said in a recent statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, karnival telah bermula sejak 29 Julai lalu dalam usaha menghidupkan dan menceriakan lokasi tersebut sebagai salah satu tarikan pelancong.", "r": {"result": "He said, the carnival has started since July 29 in an effort to revive and cheer up the location as one of the tourist attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tarikan lain di kawasan berhampiran adalah Laman Santai, lokasi 'foodtruck' yang beroperasi setiap hari bermula jam 12 tengah hari hingga 7 malam,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Among other attractions in the nearby area is Laman Santai, a 'food truck' location that operates every day from 12 noon to 7 pm,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lalu, MPAJ telah melancarkan Kempen Jalur Gemilang 2022 dirasmikan oleh Yang Dipertua MPAJ, Mohd Fauzi Mohd Yatim di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "Last Saturday, MPAJ launched the Jalur Gemilang 2022 Campaign which was officiated by MPAJ Chairman, Mohd Fauzi Mohd Yatim at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen bagi menggalakkan warga Ampang Jaya memasang dan mengibarkan Jalur Gemilang di setiap bangunan, premis dan kediaman bagi menyemarakkan lagi semangat patriotik dan cintakan negara bersempena dengan Bulan Kemerdekaan ke-65.", "r": {"result": "A campaign to encourage the citizens of Ampang Jaya to install and fly the Jalur Gemilang in every building, premises and residence to rekindle the spirit of patriotism and love for the country in conjunction with the 65th Independence Month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis turut dimeriahkan dengan Pertandingan Busking bertemakan lagu-lagu patriotik serta khidmat gunting rambut anjuran Jawatankuasa Penduduk (JKP) Zon 6 MPAJ yang mendapat sambutan menggalakkan daripada pengunjung.", "r": {"result": "The ceremony was also enlivened with a Busking Competition themed with patriotic songs and a haircut service organized by the Residents' Committee (JKP) Zone 6 of MPAJ which was well received by visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di mahkamah, hadiri kes pinda laporan audit 1MDB", "r": {"result": "Najib arrives in court, attending the case of amending the 1MDB audit report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menaiki kenderaan utiliti sukan (SUV) berwarna hitam diiringi beberapa kenderaan polis dan juga kenderaan dari Jabatan Penjara.", "r": {"result": "Najib rode in a black sports utility vehicle (SUV) accompanied by several police vehicles and also a vehicle from the Prisons Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenderaan membawa Datuk Seri Najib Tun Razak dilihat memasuki Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur jam 8.48 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A vehicle carrying Datuk Seri Najib Tun Razak was seen entering the Kuala Lumpur Court Complex at 8.48 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu hadir ke mahkamah bagi menghadiri perbicaraan kes pindaan laporan audit 1MDB yang turut membabitkan bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Arul Kanda Kandasamy.", "r": {"result": "The former Prime Minister appeared in court to attend the trial of the 1MDB audit report amendment case which also involved the former 1MDB Chief Executive Officer, Arul Kanda Kandasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Najib menaiki kenderaan utiliti sukan (SUV) berwarna hitam diiringi beberapa kenderaan polis dan juga kenderaan dari Jabatan Penjara.", "r": {"result": "It is understood that Najib rode in a black sports utility vehicle (SUV) accompanied by several police vehicles and also a vehicle from the Prisons Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, cubaan untuk melihat wajah Najib tidak berjaya berikutan kereta dinaiki menggunakan cermin gelap.", "r": {"result": "However, attempts to see Najib's face were unsuccessful as the car was boarded using dark mirrors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa penyokong beliau juga dilihat berada di luar mahkamah dan melambai ke arah kenderaan tersebut sambil memanggil \"Datuk Seri\" berulang kali ketika konvoi tiba.", "r": {"result": "Meanwhile, some of his supporters were also seen outside the court and waved at the vehicle while calling \"Datuk Seri\" repeatedly as the convoy arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu didakwa menggunakan kedudukannya untuk mengarahkan pindaan dilakukan terhadap laporan akhir audit 1MDB sebelum dibentangkan kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) untuk mengelakkan sebarang tindakan diambil terhadapnya.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament is accused of using his position to order amendments to be made to the final report of the 1MDB audit before it is presented to the Public Accounts Committee (PAC) to avoid any action being taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda, 45, pula didakwa bersubahat dengan Najib dalam membuat pindaan tersebut bagi melindungi Ahli Parlimen Pekan itu daripada tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Arul Kanda, 45, is accused of conspiring with Najib in making the amendment to protect the Pekan Member of Parliament from disciplinary, civil or criminal actions related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Wilayah Persekutuan Putrajaya antara 22 dan 26 Feb 2016.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at the Prime Minister's Department Complex, Federal Government Administration Center, Putrajaya Federal Territory between 22 and 26 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka didakwa mengikut Seksyen 23 (1) dan 24 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Both of them were charged under Sections 23 (1) and 24 (1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP pastikan perdagangan domestik berkembang pesat - Nanta", "r": {"result": "KPDNHEP ensures that domestic trade grows rapidly - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP juga akan memastikan pengguna sentiasa dilindungi daripada dimanipulasi oleh peniaga yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "KPDNHEP will also ensure that users are always protected from being manipulated by irresponsible traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bahagian Penguat Kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan memastikan pertumbuhan perdagangan domestik terus berkembang pesat untuk memacu pendapatan isi rumah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Empowerment Division of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will ensure that the growth of domestic trade continues to grow rapidly to drive household income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata pada masa sama, pihaknya juga akan memastikan pengguna sentiasa dilindungi daripada dimanipulasi oleh peniaga yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said at the same time, his side will also ensure that consumers are always protected from being manipulated by irresponsible traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Penguat Kuasa KPDNHEP terus bertekad untuk memegang amanah serta melaksanakan tanggungjawab dengan sempurna dan cemerlang.", "r": {"result": "\"The Power Amplifier Division of KPDNHEP continues to be determined to hold the trust and carry out its responsibilities perfectly and brilliantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran dan dugaan yang dihadapi, akan menjadi dorongan kepada kami untuk memastikan rakyat di negara ini mudah mendapatkan bekalan makanan dan keperluan asas dengan harga yang munasabah,\" katanya pada Majlis Santapan Malam Sambutan Jubli Emas Bahagian Penguat Kuasa KPDNHEP, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"The challenges and conjectures faced, will be an impetus for us to ensure that the people in this country can easily obtain food supplies and basic needs at a reasonable price,\" he said at the KPDNHEP Power Amplifier Division's Golden Jubilee Celebration Dinner, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah turut berangkat ke majlis itu.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah also went to the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Rosol Wahid dan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Rosol Wahid and Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata penganjuran majlis santapan itu bertujuan memperingati fungsi dan peranan bahagian penguat kuasa berkenaan dalam berkhidmat kepada rakyat dan negara, serta peranan institusi diraja dalam menaungi kerajaan.", "r": {"result": "Nanta said the organization of the meal was aimed at commemorating the function and role of the law enforcement division in serving the people and the country, as well as the role of the royal institution in protecting the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Sambutan Jubli Emas itu dimulakan dengan Majlis Perbarisan dan Program Tamat Latihan Asas Sains Penguat Kuasa pada Julai lepas.", "r": {"result": "He said the Golden Jubilee Celebration started with the Parade Ceremony and the Power Amplifier Science Basic Training Completion Program last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Penguat Kuasa KPDNHEP yang ditubuhkan pada 17 April 1972 meraikan ulang tahunnya yang ke-50 tahun pada tahun ini.", "r": {"result": "KPDNHEP Power Amplifier Division which was established on April 17, 1972 is celebrating its 50th anniversary this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceria, ketawa bukan jaminan 'saya okay'", "r": {"result": "Cheerful, laughing is not a guarantee of 'I'm okay'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, pelbagai aspek perlu diperhalusi bagi memahami mengapa insiden bunuh ahli keluarga boleh terjadi.", "r": {"result": "Zulkifli said that various aspects need to be refined in order to understand why incidents of killing family members can occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes bunuh melibatkan ahli keluarga terdekat yang semakin banyak dilaporkan akhir-akhir ini amat membimbangkan apatah lagi rata-rata individu yang terlibat tidak mempunyai latar belakang penyakit mental serta bebas pengaruh dadah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The increasing number of murder cases involving close family members that have been reported lately is very worrying, not to mention that the average individual involved does not have a background of mental illness and is free from the influence of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kes yang menggemparkan berlaku pada Julai lepas di Kampung Bakar Batu, Johor, melibatkan seorang lelaki yang didakwa membunuh dengan mengelar isteri dan bayinya yang berumur tiga bulan.", "r": {"result": "Among the sensational cases that happened last July in Kampung Bakar Batu, Johor, involved a man who was accused of murdering his wife and three-month-old baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan mendapat liputan meluas pelbagai pihak termasuk di media sosial kerana suspek berusia 24 tahun itu digambarkan sebagai seorang lelaki, anak, menantu dan suami yang mempunyai tingkah laku yang baik termasuk tidak pernah menunjukkan sikap panas baran.", "r": {"result": "The case received extensive coverage from various parties including on social media because the 24-year-old suspect was described as a man, son, son-in-law and husband who had good behavior including never showing a hot-tempered attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditangkap, lelaki itu menunggang motosikal dalam keadaan berbogel dan tangkapan dibuat beberapa jam selepas mayat dua beranak berkenaan ditemukan di hadapan rumah mereka.", "r": {"result": "When arrested, the man was riding a motorcycle while naked and the arrest was made a few hours after the bodies of the two children were found in front of their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut merampas sebilah pisau pemotong daging daripada lelaki berkenaan.", "r": {"result": "The police also seized a meat cleaver from the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pembunuhan seperti ini sudah tentu membuatkan ramai yang tertanya-tanya apakah punca penyebab atau mendorong lelaki berkenaan bertindak kejam sedangkan yang diragut nyawa itu adalah isteri dan anaknya sendiri?", "r": {"result": "A case of murder like this of course makes many people wonder what is the cause or drive the man to act cruelly when the one who took his life was his own wife and child?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana seorang individu yang secara luarannya dilihat tidak bermasalah, ketawa dan ceria namun tiba-tiba boleh bertindak di luar jangkaan.", "r": {"result": "How can an individual who is outwardly seen as having no problems, laughing and cheerful but can suddenly act unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah mungkin ianya berkait dengan gangguan atau masalah mental?", "r": {"result": "Is it possible that it is related to a disorder or mental problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMBAKAN MASALAH SERENTAK.", "r": {"result": "THROW PROBLEMS AT THE SAME TIME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Psikiatri Pusat Perubatan MSU Prof Dr Zulkifli Ghaus berkata, pelbagai aspek perlu diperhalusi bagi memahami mengapa insiden bunuh ahli keluarga boleh terjadi.", "r": {"result": "MSU Medical Center Psychiatry Consultant Prof Dr Zulkifli Ghaus said that various aspects need to be refined to understand why incidents of killing family members can occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antaranya, mengetahui sama ada terdapat sebarang masalah ketika seseorang itu dilahirkan sebagai contoh si ibu trauma sewaktu melahirkan seterusnya mendatangkan kecacatan dari segi perkembangan otak si anak yang membuatkannya mengalami kesukaran untuk mengawal perasaan.", "r": {"result": "According to him, among other things, knowing if there is any problem when a person is born, for example the mother's trauma while giving birth will cause defects in terms of the child's brain development which makes it difficult for him to control his feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sewaktu di alam persekolahan, adakah seseorang itu pernah dibuli atau didera secara fizikal atau emosi serta pengaruh negatif rakan-rakan terhadap dirinya.", "r": {"result": "In addition, while at school, has a person ever been bullied or abused physically or emotionally as well as the negative influence of friends on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personaliti seseorang sama ada introvert atau extrovert juga boleh mempengaruhi.", "r": {"result": "\"A person's personality, whether introverted or extroverted, can also influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Introvert merujuk kepada individu yang pendiam dan tidak menceritakan masalahnya kepada orang lain, suka berada di rumah, tidak agresif, sukar membimbing tapi suka dibimbing dan tidak pandai bergaul.", "r": {"result": "Introverts refer to individuals who are quiet and do not tell their problems to others, like to be at home, not aggressive, difficult to guide but like to be guided and not good at socializing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Extrovert pula merujuk kepada individu yang dinamik, bercita-cita, suka membimbing, agresif, suka berada di luar rumah dan mempunyai hobi yang lasak.", "r": {"result": "\"Extrovert refers to an individual who is dynamic, ambitious, likes to guide, aggressive, likes to be outside the house and has rugged hobbies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, terdapat juga personaliti lain yang boleh mempengaruhi tindakan seseorang seperti paranoid, anti sosial, histrionic (orang yang suka berdrama untuk mendapat perhatian) dan lain-lain,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "However, there are also other personalities that can influence a person's actions such as paranoid, anti-social, histrionic (people who like drama to get attention) and others,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zulkifli berkata, maklumat lengkap berhubung kejadian (insiden bunuh) perlu didapatkan secara terperinci termasuk sebelum, semasa dan selepas kejadian berlaku.", "r": {"result": "Dr Zulkifli said that complete information regarding the incident (killing incident) needs to be obtained in detail including before, during and after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menolak lazimnya insiden yang tidak diingini itu berlaku akibat individu terbabit berhadapan pelbagai masalah secara serentak, antaranya masalah rumah tangga, di tempat kerja, hutang, jiran, masalah kesihatan diri termasuk tiada selera makan, infeksi dan masalah tidur.", "r": {"result": "He also did not rule out that such unwanted incidents usually occur as a result of the individual involved facing various problems at the same time, including household problems, at work, debt, neighbours, personal health problems including lack of appetite, infections and sleep problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila lambakan masalah datang sekali gus, kadang-kadang manusia akan hilang kemampuan dan pertimbangan untuk menanganinya.", "r": {"result": "\"When a lot of problems come at once, sometimes people will lose the ability and judgment to deal with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika kesihatan diri sendiri turut terjejas seperti kekurangan rehat dan tidur, air dan makanan yang boleh membuatkan bahan kimia di otak terutamanya neurotransmitter tidak stabil dan boleh membuat individu itu menderita psikosis.", "r": {"result": "Not to mention if one's own health is also affected such as lack of rest and sleep, water and food which can make chemicals in the brain especially neurotransmitters unstable and can make the individual suffer from psychosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Psikosis merujuk kepada keadaan tidak waras apabila seseorang tidak berada di alam nyata dan tidak dapat membezakan antara yang baik dan buruk termasuklah perbuatan menunggang motosikal dalam keadaan berbogel.", "r": {"result": "\"Psychosis refers to a state of insanity when a person is not in the real world and cannot distinguish between good and bad, including the act of riding a motorcycle while naked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendengar suara-suara (halusinasi) yang mungkin menghina, mencaci atau arahan tertentu akan membuat mereka marah dan bertindak luar kawalan termasuk membunuh diri atau orang lain,\" katanya menambah, golongan itu juga boleh mengalami delusi iaitu mempercayai sesuatu perkara yang terbukti salah.", "r": {"result": "\"Hearing voices (hallucinations) that may insult, insult or give certain instructions will make them angry and act out of control, including killing themselves or others,\" he said, adding that the group can also experience delusions, which is believing something that is proven to be wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTOR ORGANIK.", "r": {"result": "ORGANIC FACTORS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Dr Zulkifli berkata, dalam kes seperti di atas, terutama jika individu yang terlibat itu masih muda, bahagian perubatan akan cuba mencari punca mengapa kejadian sedemikian boleh berlaku.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Zulkifli said, in cases like the one above, especially if the individual involved is still young, the medical department will try to find the cause of why such an incident can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal-hal yang perlu difikirkan adalah seperti faktor organik iaitu suatu keadaan apabila sel-sel otak terganggu atau rosak yang membuatkan individu itu bermasalah.", "r": {"result": "\"The things that need to be thought about are like organic factors, which is a situation when the brain cells are disturbed or damaged which makes the individual problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor organik yang perlu diselidik ialah pengaruh dadah, infeksi terutamanya di otak, perdarahan dalam otak akibat trauma, gangguan kadar elektrolit dalam darah, masalah sistem endokrin, masalah tumor otak, kurang vitamin tertentu bahkan masalah keracunan makanan juga boleh menjadi punca.", "r": {"result": "\"Among the organic factors that need to be investigated are the influence of drugs, infections especially in the brain, bleeding in the brain due to trauma, disturbances in electrolyte levels in the blood, endocrine system problems, brain tumor problems, lack of certain vitamins and even food poisoning problems can also be the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya doktor tidak dapat mengesan penyebab seperti di atas, barulah kita fikirkan masalah kesihatan mental yang dikategorikan sebagai faktor bukan organik atau faktor functional yang disebabkan genetik, persekitaran, psikologi dan sosiologi.", "r": {"result": "\"If the doctor cannot detect the cause as above, then we think about mental health problems which are categorized as inorganic factors or functional factors caused by genetics, environment, psychology and sociology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes-kes ini termasuklah Brief Psychotic Disorder (kecelaruan psikotik sementara), Dissociative Disorder (kecelaruan jati diri), amuk dan histeria,\" jelasnya.", "r": {"result": "These cases include Brief Psychotic Disorder (temporary psychotic disorder), Dissociative Disorder (identity disorder), rage and hysteria,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik National Health and Morbidity Survey 2019 oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), antara ancaman tertinggi yang boleh mengakibatkan berlakunya masalah mental di Malaysia ialah menghisap rokok iaitu sebanyak 21.3 peratus dan pengambilan alkohol 11.8 peratus.", "r": {"result": "According to the National Health and Morbidity Survey 2019 statistics by the Ministry of Health Malaysia (KKM), among the highest threats that can result in mental problems in Malaysia is smoking cigarettes which is 21.3 percent and alcohol consumption 11.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik itu juga sebanyak 2.3 peratus dari orang dewasa menghidap depresi manakala 7.9 peratus atau 424,000 pula terdiri daripada kanak-kanak berumur antara lima hingga 15 tahun.", "r": {"result": "Based on the statistics, 2.3 percent of adults suffer from depression while 7.9 percent or 424,000 are children between the ages of five and 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah mental juga melibatkan 100,000 orang penagih dadah dan dadah yang paling banyak digunakan ialah marijuana.", "r": {"result": "Mental problems also involve 100,000 drug addicts and the most used drug is marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KKM juga, dalam tempoh Mac 2020 hingga 20 Mei 2021, sebanyak 85.5 peratus daripada 145,173 panggilan yang diterima adalah membabitkan isu kesihatan mental yang memerlukan sokongan emosi dan kaunseling seperti stres akut, keresahan, kemurungan, penderaan dan tingkah laku bunuh diri.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health, during the period from March 2020 to 20 May 2021, 85.5 percent of the 145,173 calls received involved mental health issues that required emotional support and counseling such as acute stress, anxiety, depression, abuse and suicidal behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DEPRESSIONISREAL.", "r": {"result": "#DEPRESSIONISREAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pembunuhan isteri dan anak ini yang tular di media sosial membuatkan ramai yang berkongsi #depressionisreal di laman sosial masing-masing.", "r": {"result": "The case of the murder of his wife and child that went viral on social media made many people share #depressionisreal on their respective social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang menzahirkan rasa simpati kepada suspek.", "r": {"result": "No less expressed sympathy for the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi ini, bagaimana masyarakat perlu faham bahawa depresi, stres dan sebagainya adalah satu isu besar yang tidak boleh dipandang ringan?", "r": {"result": "In this situation, how should society understand that depression, stress and so on is a big issue that should not be taken lightly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab persoalan ini, Dr Zulkifli berkata, masalah depresi mesti dipandang serius kerana jika gagal ditangani dengan baik ia boleh menjejaskan kualiti hidup, kerja, akademik, sosial dan rohaniah.", "r": {"result": "Answering this question, Dr Zulkifli said, the problem of depression must be taken seriously because if it fails to be dealt with properly it can affect the quality of life, work, academic, social and spiritual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, masyarakat juga perlu membaca, peka serta meningkatkan ilmu mengenai penyakit mental melalui penglibatan dalam program yang dianjurkan agensi berkaitan yang bukan sahaja melibatkan kaedah menangani depresi tetapi juga gejala lain seperti perasaan cemas (anxiety), gembira berlebihan (mania), cepat marah, agresif dan psikosis.", "r": {"result": "According to him, the community also needs to read, be aware and increase knowledge about mental illness through involvement in programs organized by relevant agencies that not only involve methods of dealing with depression but also other symptoms such as anxiety, excessive happiness (mania), irritability, aggressiveness and psychosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat perlu dididik dengan lebih proaktif tanda awal penyakit mental.", "r": {"result": "\"The public needs to be educated to be more proactive about the early signs of mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu tahu cara yang asas untuk berdepan dengan orang yang depresi atau pun individu yang agresif serta bekerjasama dengan doktor agar pesakit dapat dirawat dengan baik.", "r": {"result": "We need to know the basic way to deal with depressed people or even aggressive individuals and cooperate with doctors so that patients can be treated well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stigma dan pemikiran negatif terhadap pesakit mental perlu dihapuskan.", "r": {"result": "\"Stigma and negative thoughts about mental patients need to be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan gila atau sasau sebagai contoh tidak seharusnya digunakan sebaliknya ahli keluarga, rakan terdekat, seluruh anggota masyarakat serta kerajaan perlu membimbing dan bersedia menghulur bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "The words \"crazy\" or \"crazy\" for example should not be used, instead family members, closest friends, all members of the community and the government should guide and be ready to offer help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zulkifli pada masa sama menambah, sikap memendam rasa, menjaga hati orang lain atau mungkin tanggapan tidak mahu membesar-besarkan sesuatu perkara boleh mengundang kepada situasi 'makan dalam' dan memberi implikasi besar kepada diri sendiri termasuk bunuh diri atau membunuh orang lain.", "r": {"result": "Dr Zulkifli at the same time added that the attitude of harboring feelings, taking care of other people's hearts or perhaps the notion of not wanting to exaggerate something can lead to a situation of 'eating deep' and have big implications for oneself including suicide or killing others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap seperti ini mungkin terjadi kerana isu stigma tadi.", "r": {"result": "\"This kind of attitude may happen because of the stigma issue earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak mahu dilabelkan sebagai negatif jauh sekali mempunyai penyakit mental.", "r": {"result": "They don't want to be labeled as negative far from having a mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana masyarakat sering memandang pesakit mental sebagai bermasalah, lemah, sukar bergaul, tiada masa depan, agresif, sukar dipercayai dan sebagainya.", "r": {"result": "This is because society often sees mental patients as problematic, weak, difficult to get along with, no future, aggressive, difficult to trust and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara puratanya, kaum lelaki lebih sukar meluahkan perasaan kerana sifat mereka yang memimpin dan bukan dipimpin.", "r": {"result": "\"On average, men have a harder time expressing their feelings because of their nature of leading and not being led.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminta pertolongan daripada orang lain membuatkan mereka kelihatan lemah dari segi mental dan fizikal.", "r": {"result": "Asking others for help makes them appear mentally and physically weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan wanita, mereka lebih mudah menyuarakan isi hati dan lebih cenderung mendapatkan pertolongan.", "r": {"result": "\"Unlike women, they express their feelings more easily and are more likely to seek help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan memendam masalah sebaliknya rujuklah kepada individu yang boleh dipercayai seperti ibu bapa, adik beradik, kaunselor, pakar psikologi atau pakar psikiatri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Avoid harboring problems, instead refer to trusted individuals such as parents, siblings, counselors, psychologists or psychiatrists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi beliau, merujuk kepada pakar bidang adalah jalan terbaik kerana maklumat yang dikongsi adalah sulit dan laporan akan hanya dikeluarkan dengan kebenaran individu terlibat.", "r": {"result": "For him, referring to experts in the field is the best way because the information shared is confidential and the report will only be issued with the permission of the individual involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURANG PAKAR PSIKOLOGI, PSIKIATRI.", "r": {"result": "LESS EXPERTS IN PSYCHOLOGY, PSYCHIATRY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik Institut Kesihatan Negara (NIH) 2018, Malaysia masih berhadapan masalah kekurangan tenaga pakar psikologi dan psikiatri.", "r": {"result": "According to the National Institute of Health (NIH) 2018 statistics, Malaysia is still facing the problem of shortage of psychologists and psychiatrists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini Malaysia mempunyai seramai 200 orang pakar psikologi untuk populasi 33 juta orang penduduk berbanding di Britain iaitu seramai 9,500 pakar untuk populasi 67 juta orang penduduk.", "r": {"result": "Currently, Malaysia has a total of 200 psychologists for a population of 33 million people compared to Britain which has a total of 9,500 specialists for a population of 67 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga hanya mempunyai 1.27 pakar psikiatri untuk 100,000 penduduk sedangkan angka sebenar yang dianjurkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) ialah satu pakar untuk 10,000 penduduk (1: 10,000).", "r": {"result": "Malaysia also only has 1.27 psychiatrists per 100,000 residents whereas the actual figure recommended by the World Health Organization (WHO) is one specialist per 10,000 residents (1: 10,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mendepani perkara ini, bidang psikiatri dan kesihatan mental sentiasa diutamakan dalam latihan para doktor.", "r": {"result": "\"To deal with this, the field of psychiatry and mental health is always prioritized in the training of doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sentiasa digalakkan menceburi bidang ini kerana Malaysia sangat kekurangan pakar.", "r": {"result": "They are always encouraged to venture into this field because Malaysia is very short of experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perubatan Siswazah digalakkan menjalani posting psikiatri untuk menimbulkan minat mereka dalam bidang ini.", "r": {"result": "Graduate Medical Officers are encouraged to undergo psychiatric postings to arouse their interest in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program melibatkan kesihatan mental sentiasa mendapat perhatian di platform sosial media.", "r": {"result": "\"Programs involving mental health always get attention on social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor juga digalakkan berkongsi pengetahuan dan sokongan kepada mereka yang bermasalah,\" katanya menambah setiap Pegawai Perubatan dinasihatkan tidak memandang ringan stigma dan diskriminasi terhadap pesakit mental.", "r": {"result": "Doctors are also encouraged to share knowledge and support for those with problems,\" he said, adding that every Medical Officer is advised not to take stigma and discrimination against mental patients lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI KELUARGA TOKSIK.", "r": {"result": "TOXIC FAMILY MEMBERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perunding Motivasi dan Kaunseling terkenal Hushim Salleh berkata, berdasarkan pengalaman beliau mengendalikan kes melibatkan pasangan suami isteri dan keluarga, masalah kewangan termasuk diberhentikan kerja akibat pandemik COVID-19 menjadi antara punca utama tekanan hidup dan emosi seterusnya membawa kepada masalah mental.", "r": {"result": "Meanwhile, well-known Motivational and Counseling Consultant Hushim Salleh said, based on his experience handling cases involving married couples and families, financial problems including being laid off from work due to the COVID-19 pandemic are among the main causes of life and emotional stress leading to mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala bunuh yang menjadi-jadi kebelakangan ini terutama selepas pandemik melibatkan anak bunuh ibu, adik bunuh abang dan sebagainya hanya disebabkan si ibu enggan memberikan duit kepada anak yang mungkin penagih dadah atau punca lain, timbul rasa tidak puas hati soal pembahagian harta pusaka.", "r": {"result": "The symptoms of murder that have become common recently, especially after the pandemic, involve children killing mothers, younger siblings killing older brothers and so on, only because the mother refuses to give money to the child who may be a drug addict or for other reasons, there is a feeling of dissatisfaction regarding the division of inheritance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu ini juga, keluarga sendiri sebenarnya boleh menjadi toksik disebabkan rasa tidak puas hati, hasad dengki dan kebanyakan masalah sekarang ialah tiada komunikasi.", "r": {"result": "\"In this issue as well, the family itself can actually become toxic due to dissatisfaction, envy and most of the problems now are lack of communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang berlaku sekarang, apabila ada masalah dalam keluarga maka ramai yang pendam, simpan dan memilih untuk tidak meluahkan perasaan kepada ahli keluarga yang lain.", "r": {"result": "A lot is happening now, when there is a problem in the family, many people hide, keep and choose not to express their feelings to other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila terlalu lama memendam dan berdiam, ia sedikit demi sedikit akan menjadi kebencian (kepada ahli keluarga) dan akhirnya akan wujud bisikan (halusinasi) untuk membunuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"When you harbor and remain silent for too long, little by little it will turn into hatred (for family members) and eventually there will be whispers (hallucinations) to kill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, terdapat juga banyak kes pasangan suami isteri yang bermasalah namun berpura-pura semuanya baik demi menjaga nama keluarga dan reputasi masing-masing.", "r": {"result": "He added that there are also many cases of married couples who have problems but pretend everything is fine in order to protect each other's family name and reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini memang banyak sangat saya kendalikan.", "r": {"result": "\"This case is really a lot for me to handle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pasangan suami isteri yang ada masalah... di luar nampak bahagia dan gembira termasuklah apa yang dikongsikan di Facebook dan Instagram, semuanya indah-indah sedangkan sebaliknya yang berlaku.", "r": {"result": "Many married couples have problems... on the outside they look happy and happy including what is shared on Facebook and Instagram, everything is beautiful when the opposite is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini yang bila berjumpa untuk buat sesi kaunseling tiba-tiba 'meletup' sebab selama ini masing-masing 'menyimpan' ada yang 'terbuku di hati' tetapi tak pernah nak kongsi atau berbincang.", "r": {"result": "\"These are the people who, when they meet for a counseling session, suddenly 'explode' because each of them has been 'keeping' something that is 'locked in their heart' but they never want to share or discuss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, tindakan sebegini sangat berbahaya dalam keluarga.", "r": {"result": "In fact, such actions are very dangerous in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami isteri jika ada masalah lekaslah berjumpa kaunselor perkahwinan keranan kita tak boleh berpura-pura dan perlu menjaga hubungan dan berterus terang,\" katanya menambah sesi kaunseling dan terapi keluarga dapat membantu menyelamatkan sesebuah institusi keluarga.", "r": {"result": "\"Husbands and wives if there is a problem, see a marriage counselor as soon as possible because we cannot pretend and need to take care of the relationship and be honest,\" he said, adding that counseling and family therapy sessions can help save a family institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kanabis akan diputuskan sebelum akhir tahun - KJ", "r": {"result": "The use of cannabis will be decided before the end of the year - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand telah banyak berkongsi pandangan dan pengalaman sepanjang lawatannya itu akan penggunaan kanabis untuk tujuan perubatan dan penanamannya.", "r": {"result": "Thailand has shared a lot of views and experiences during his visit on the use of cannabis for medicinal purposes and its cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kerajaan akan mengambil pendirian berhubung penggunaan kanabis dalam bidang perubatan sebelum akhir tahun, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin pada Khamis.", "r": {"result": "BANGKOK: The government will take a stand on the use of cannabis in the medical field before the end of the year, Health Minister Khairy Jamaluddin said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang mengakhiri lawatan kerja bilateral kesihatan ke Bangkok, pada Khamis berkata Thailand telah banyak berkongsi pandangan dan pengalaman sepanjang lawatannya itu akan penggunaan kanabis untuk tujuan perubatan dan penanamannya.", "r": {"result": "Khairy, who concluded a bilateral health working visit to Bangkok, on Thursday said Thailand had shared a lot of views and experiences during his visit on the use of cannabis for medicinal purposes and its cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa kita akan dapat kaji pengalaman Thailand untuk disesuaikan dengan konteks Malaysia nanti apabila kita bakal membuat keputusan sama ada membenarkan atau tidak penggunaan kanabis untuk tujuan perubatan.", "r": {"result": "\"I am confident that we will be able to study Thailand's experience to adapt it to the Malaysian context later when we will decide whether or not to allow the use of cannabis for medical purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibenarkan, kita akan menentukan dalam kerangka apa dan penggunaan apa yang akan dibenarkan.", "r": {"result": "\"If allowed, we will determine in what framework and what use will be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu bergerak cepat... Saya yakin bahawa kita akan dapat mengambil pendirian pada tahun ini.", "r": {"result": "\"I want to move quickly... I am confident that we will be able to take a stand this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan utama Boleh atau Tidak akan dibuat tahun ini dengan dasar itu mungkin dilaksanakan tahun hadapan.", "r": {"result": "\"The main decision of Yes or No will be made this year with the policy likely to be implemented next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sasaran saya,\" katanya kepada Bernama, di sini, semalam.", "r": {"result": "That's my target,\" he told Bernama, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan beliau itu atas jemputan Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Kesihatan Awam Anutin Charnvirakul untuk meneroka potensi penggunaan kanabis dalam bidang kesihatan.", "r": {"result": "His visit was at the invitation of the Deputy Prime Minister and Minister of Public Health Anutin Charnvirakul to explore the potential use of cannabis in the field of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merupakan negara Asia Tenggara pertama yang membenarkan penggunaan kanabis dalam bidang perubatan.", "r": {"result": "Thailand is the first Southeast Asian country to allow the use of cannabis in the medical field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lawatan kerjanya, Khairy dan delegasi turut melawat Government Pharmaceutical Organisation (GPO) di mana beliau mendengar taklimat mengenai dasar kanabis Thailand termasuk amalan, kaedah penanaman, kajian serta penggunanan kanabis bagi tujuan perubatan.", "r": {"result": "During his working visit, Khairy and the delegation also visited the Government Pharmaceutical Organization (GPO) where he listened to a briefing on Thailand's cannabis policy including practices, cultivation methods, research and the use of cannabis for medicinal purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengadakan pertemuan dengan pemain utama industri kanabis selain melawat Siam Cannabis Land di Pattaya di mana beliau diberi taklimat dan melawat rumah hijau dan ladang penanaman pelbagai jenis kanabis.", "r": {"result": "He also held meetings with the main players in the cannabis industry in addition to visiting Siam Cannabis Land in Pattaya where he was briefed and visited greenhouses and plantations of various types of cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy menjelaskan bahawa penggunaan kanabis untuk tujuan perubatan bukan perkara baharu di Malaysia kerana pada tahun 2014, Sativex yang mengandungi cannabidiol (CBD) dan tetrahydrocannabinol (THC) pernah diluluskan penggunaannya di Malaysia untuk merawat kekejangan otot.", "r": {"result": "Khairy explained that the use of cannabis for medical purposes is not new in Malaysia because in 2014, Sativex containing cannabidiol (CBD) and tetrahydrocannabinol (THC) was approved for use in Malaysia to treat muscle spasms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, produk itu tidak mendapat sambutan di pasaran tempatan maka pendaftarannya dibatalkan.", "r": {"result": "However, the product was not well received in the local market so its registration was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang dan kerangka sedia ada membenarkan penggunaan kanabis bagi tujuan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The existing laws and framework allow the use of cannabis for medical purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy menambah bahawa penggunaan kanabis untuk tujuan perubatan semakin luas di peringkat antarabangsa termasuk untuk penjagaan paliatif, pengurusan sakit kronik, insomnia dan pesakit yang jalani kemoterapi.", "r": {"result": "Khairy added that the use of cannabis for medical purposes is expanding internationally including for palliative care, chronic pain management, insomnia and patients undergoing chemotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak mahu ketinggalan.", "r": {"result": "\"Malaysia does not want to be left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kita mahu lihat dan kaji keberkesanan dan keselamatan penggunaan kanabis bagi tujuan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "So, we want to see and study the effectiveness and safety of using cannabis for medical purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy berkata buat permulaan, Malaysia hanya melihat penggunaan produk kanabis untuk tujuan perubatan dan bukan penanamannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy said for a start, Malaysia only sees the use of cannabis products for medicinal purposes and not its cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau terdapat permintaan tinggi untuk menjadikan ia satu industri, kita akan mengkaji daripada segi penanaman (kanabis).", "r": {"result": "\"If there is a high demand to make it an industry, we will study in terms of (cannabis) cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan ambil langah demi langkah,\" katanya.", "r": {"result": "We will take it step by step,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai lalu, Khairy berkata satu kerangka kerja berhubung pendaftaran produk CBD tertentu bakal diumum.", "r": {"result": "Last July, Khairy said a framework regarding the registration of certain CBD products would be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Khairy telah melawat hospital psikiatri pertama Thailand - Somdet Chaopraya Institute of Psychiatry di mana beliau diberi taklimat oleh Ketua Pengarah Jabatan Kesihatan Mental Dr Amporn Benjaponpitak mengenai khidmat kesihatan mental di negara itu.", "r": {"result": "Before that, Khairy visited Thailand's first psychiatric hospital - Somdet Chaopraya Institute of Psychiatry where he was briefed by the Director General of the Mental Health Department Dr Amporn Benjaponpitak about mental health services in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan itu, beliau ditunjukkan pelbagai inovasi yang dapat membantu menambah baik kesihatan mental.", "r": {"result": "During the visit, he was shown various innovations that can help improve mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pulang, Khairy juga menghadiri Mesyuarat Peringkat Tinggi ke 12 Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) mengenai Kesihatan dan Ekonomi bertema \"Open to Partnership.", "r": {"result": "Before returning home, Khairy also attended the 12th Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) High Level Meeting on Health and Economy themed \"Open to Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connect with the World\".", "r": {"result": "Connect with the World\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balance Health and the Economy\" .", "r": {"result": "Balance Health and the Economy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,206 kes baharu, 8 kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 3,206 new cases, 8 deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 35,988 dan 96.2 peratus atau 34,626 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 35,988 and 96.2 percent or 34,626 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Khamis menunjukkan sedikit peningkatan kepada 3,206 kes berbanding 2,636 kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Thursday showed a slight increase to 3,206 cases compared to 2,636 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.768 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of new daily cases increase to 4.768 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak lapan kes kematian dicatat semalam dan satu kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, a total of eight deaths were recorded yesterday and one case occurred outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 35,988 dan 96.2 peratus atau 34,626 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 35,988 and 96.2 percent or 34,626 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,271 kes dirawat di hospital dengan 69 kini ditempatkan di wad ICU di mana 42 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,271 cases were treated in hospital with 69 currently placed in the ICU ward where 42 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,180 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,180 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKNK arah dua premis makanan ditutup 14 hari, keluar 116 notis kompaun", "r": {"result": "JKNK directed two food premises to be closed for 14 days, issuing 116 compound notices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua premis tersebut diarahkan tutup maksimum 14 hari di bawah Seksyen 11 Akta Makanan 1983.", "r": {"result": "The two premises were ordered to close for a maximum of 14 days under Section 11 of the Food Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jabatan Kesihatan Negeri Kelantan (JKNK) mengarahkan dua premis tutup kerana tidak mencapai standard kebersihan yang ditetapkan hasil Operasi Bersepadu Premis Bersih yang dilaksanakan di sekitar daerah ini, pada Rabu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan State Health Department (JKNK) ordered two premises to close because they did not meet the cleanliness standards set as a result of the Clean Premises Integrated Operation which was carried out around the district, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JKNK Datuk Dr Zaini Hussin berkata operasi bersepadu itu menyasarkan kedai makan dan restoran yang menjadi tumpuan orang ramai di beberapa lokasi iaitu sekitar bandar Kota Bharu, Pengkalan Chepa, Jalan Pantai Cahaya Bulan, Jalan Bayam dan Jalan Kuala Krai.", "r": {"result": "JKNK director Datuk Dr Zaini Hussin said the integrated operation targets eateries and restaurants that are the focus of the public in several locations around the city of Kota Bharu, Pengkalan Chepa, Jalan Pantai Cahaya Bulan, Jalan Bayam and Jalan Kuala Krai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua premis tersebut diarahkan tutup maksimum 14 hari di bawah Seksyen 11 Akta Makanan 1983,\" katanya dalam kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The two premises were ordered to close for a maximum of 14 days under Section 11 of the Food Act 1983,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebanyak 50 premis makanan telah diperiksa membabitkan seramai 54 petugas JKNK.", "r": {"result": "He said as many as 50 food premises were inspected involving a total of 54 JKNK officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zaini berkata menerusi operasi tersebut, JKNK turut mengeluarkan sebanyak 116 notis kompaun kepada pemilik premis dan pengendali makanan atas pelbagai kesalahan kerana melanggar Peraturan-peraturan Kebersihan Makanan 2009.", "r": {"result": "Dr Zaini said through the operation, JKNK also issued 116 compound notices to premises owners and food operators for various offenses for violating the Food Hygiene Regulations 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak 84 notis kompaun dikeluarkan bagi kesalahan di bawah Peraturan 32(1)(b), iaitu kegagalan pengendali makanan tidak memakai apron, kasut, penutup kepala dan sebagainya semasa mengendali makanan.", "r": {"result": "He said a total of 84 compound notices were issued for offenses under Rule 32(1)(b), which is the failure of food handlers not to wear aprons, shoes, head coverings, etc. while handling food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua notis dikeluarkan di bawah Peraturan 33(1)(a) dan 15 notis dikeluarkan di bawah Peraturan 33(1)(f) iaitu berhubungan dengan kebersihan diri pengendali makanan.", "r": {"result": "\"Two notices were issued under Rule 33(1)(a) and 15 notices were issued under Rule 33(1)(f) which are related to the personal hygiene of food operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 12 notis kompaun dikeluarkan bagi Peraturan 11(1)(b) dan satu notis bagi Peraturan 11(1)(c) berkaitan kewajipan tuan punya, pemunya atau penghuni premis makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 12 compound notices were issued for Regulation 11(1)(b) and one notice for Regulation 11(1)(c) related to the obligations of the owner, owner or occupant of food premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zaini berkata JKNK turut mengeluarkan sebanyak dua notis bagi Peraturan 34 yang berhubung dengan kewajipan untuk mengekalkan premis makanan dalam keadaan bersih.", "r": {"result": "Dr Zaini said JKNK also issued two notices for Regulation 34 which relates to the obligation to maintain food premises in a clean condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata JKNK mengambil berat isu berkaitan keselamatan dan kualiti makanan di Kelantan.", "r": {"result": "He said JKNK is concerned about issues related to food safety and quality in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai aktitiviti telah dijalankan bagi memastikan tahap kebersihan dan keselamatan makanan sentiasa dipertingkatkan dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Various activities have been carried out to ensure that the level of hygiene and food safety is always improved from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas persiaran bawa 14 penumpang terbabas", "r": {"result": "A sightseeing bus carrying 14 passengers crashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai enam anggota dikejar ke lokasi kejadian yang terletak sejauh 30 kilometer dari BBP Kimanis.", "r": {"result": "A total of six members were chased to the scene of the incident which is 30 kilometers away from BBP Kimanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPAR: Sebuah bas persiaran yang membawa 14 penumpang warga Indonesia terbabas dan menyebabkan seorang lelaki parah manakala dua lagi cedera dalam kemalangan di Jalan Kimanis-Keningau, pada petang Khamis.", "r": {"result": "PAPAR: A sightseeing bus carrying 14 Indonesian passengers crashed and left one man seriously injured while two others were injured in an accident on Jalan Kimanis-Keningau, on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 4.50 petang itu, Ardian Alfianus, 21, dilaporkan parah manakala dua lagi penumpang cedera dihantar ke Hospital Papar.", "r": {"result": "In the incident at about 4.50 pm, Ardian Alfianus, 21, was reported seriously while two other injured passengers were sent to Papar Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kimanis, Johainin Ruslan berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 5 petang.", "r": {"result": "The head of the Kimanis Fire and Rescue Station (BBP), Johainin Ruslan said, he received a call about the incident at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai enam anggota dikejar ke lokasi kejadian yang terletak sejauh 30 kilometer dari BBP Kimanis.", "r": {"result": "He said, a total of six members were chased to the scene of the incident which is 30 kilometers away from BBP Kimanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan membabitkan sebuah bas persiaran dipandu seorang lelaki dipercayai dalam perjalanan ke Kota Kinabalu selepas menghadiri majlis keluarga di Keningau.", "r": {"result": "\"The accident involved a sightseeing bus driven by a man believed to be traveling to Kota Kinabalu after attending a family function in Keningau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bas terbabit terbabas di bahu jalan.", "r": {"result": "\"However, the bus in question crashed on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 14 penumpang warga Indonesia itu berjaya dikeluarkan oleh orang awam sebelum jentera bomba tiba.", "r": {"result": "All 14 Indonesian passengers were successfully removed by the public before the fire engine arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tamat jam 6.17 petang,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "The operation ends at 6.17pm,\" he said when contacted by Sinar Harian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT II kembali ke puncak teratas Liga Premier", "r": {"result": "JDT II return to the top of the Premier League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT II kembali merampas kedudukan teratas Liga Premier selepas menewaskan pasukan tercorot, Skuad Projek FAM-MSN.", "r": {"result": "JDT II regained the top spot in the Premier League after defeating the bottom team, the FAM-MSN Project Squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Johor Darul Ta'zim (JDT) II kembali merampas kedudukan teratas Liga Premier daripada Kelantan FC selepas menewaskan pasukan tercorot, Skuad Projek FAM-MSN, 2-0, di Stadium Bolasepak Kuala Lumpur, Cheras, pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Johor Darul Ta'zim (JDT) II regained the top spot in the Premier League from Kelantan FC after defeating the bottom team, FAM-MSN Project Squad, 2-0, at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kendalian Mariano Raul Echeverria yang menguasai perlawanan, hanya memerlukan empat minit untuk merobek gawang tuan rumah, apabila pemain tengah import Levy Madinda melepaskan sepakan kencang dari luar kotak penalti, untuk menewaskan penjaga gol Aizat Aiman Mazlan.", "r": {"result": "Mariano Raul Echeverria's side, who dominated the match, needed just four minutes to tear the home team's goal down, when imported midfielder Levy Madinda unleashed a powerful shot from outside the penalty box, to beat goalkeeper Aizat Aiman Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, JDT II yang terus mengasak kubu skuad bimbingan Hassan Sazali Mohd Waras berjaya menghasilkan gol kedua menerusi pemain kebangsaan Junior Eldstal, apabila menanduk masuk bola sepakan penjuru tonggak import Moussa Sidibe, seterusnya mengesahkan tiga mata berharga untuk dibawa pulang pelawat.", "r": {"result": "Continuing the second half, JDT II who continued to push the fortress of the squad coached by Hassan Sazali Mohd Waras managed to score a second goal through national player Junior Eldstal, when he headed in the corner kick from import pillar Moussa Sidibe, then confirmed three valuable points for the visitors to take home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berkongsi 36 mata, JDT II memintas Kelantan FC yang berada di tangga kedua susulan perbezaan gol yang besar antara kedua-dua pasukan, selepas 16 perlawanan.", "r": {"result": "Despite sharing 36 points, JDT II overtook second-placed Kelantan FC following a huge goal difference between the two teams, after 16 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Projek FAM-MSN pula kekal di tangga terbawah liga dengan lima mata.", "r": {"result": "The FAM-MSN Project squad remains at the bottom of the league with five points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong titah KPDNHEP giat usaha lindungi kesejahteraan rakyat", "r": {"result": "The Agong told KPDNHEP to work hard to protect the welfare of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah usaha perlu ditingkatkan, bagi membendung segelintir peniaga yang mengambil keuntungan secara tidak munasabah.", "r": {"result": "His Majesty said efforts must be increased, in order to curb a few traders who take unreasonable profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bertitah supaya Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), menggiatkan usaha melindungi kesejahteraan rakyat khususnya dalam isu melibatkan sekuriti makanan dan kos sara hidup.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ordered that the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) intensify efforts to protect the welfare of the people, especially in issues involving food security and the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah usaha perlu ditingkatkan, bagi membendung segelintir peniaga yang mengambil keuntungan secara tidak munasabah, dengan perbuatan seperti itu jika tidak dibendung akan menyebabkan inflasi yang akhirnya menjejaskan kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "Seri Paduka said that efforts must be increased, to curb a few traders who take unreasonable profits, with such actions if not curbed will cause inflation which will ultimately affect the cost of living of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha untuk melindungi rakyat daripada penipuan, menangani isu-isu berkaitan halal, timbangan dan sukatan termasuklah dalam menyiasat semua aduan-aduan rakyat perlu segera ditingkatkan,\" titah Al-Sultan Abdullah pada Majlis Santapan Malam Sambutan Jubli Emas Bahagian Penguat Kuasa KPDNHEP, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Efforts to protect the people from fraud, dealing with issues related to halal, weights and measures, including investigating all people's complaints need to be increased immediately,\" said Al-Sultan Abdullah at the Golden Jubilee Celebration Dinner of the KPDNHEP Power Amplifier Division, on Thursday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah turut berangkat ke majlis itu.", "r": {"result": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria also went to the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi serta Timbalannya Datuk Rosol Wahid, dan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Also present were Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Seri Alexander Nanta Linggi and his Deputy Datuk Rosol Wahid, and Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong bertitah tindakan membanteras penyelewengan dan penyeludupan barangan kawalan serta barangan subsidi perlu diberikan tumpuan, selain kementerian itu juga perlu terus mencari peluang bagi meningkatkan sumbangan kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong said action to combat the embezzlement and smuggling of controlled goods and subsidized goods should be given focus, besides the ministry also needs to continue to look for opportunities to increase the contribution to the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah hakikatnya, kesejahteraan rakyat dan usaha untuk mengekalkan pertumbuhan ekonomi domestik perlu terus diperkasakan.", "r": {"result": "Seri Paduka said the fact is, the well-being of the people and efforts to maintain domestic economic growth need to continue to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Al-Sultan Abdullah bertitah bahagian penguat kuasa itu yang ditubuhkan pada 17 April 1972, telah menabur bakti dalam mengawal bekalan makanan dan keperluan asas di pasaran agar sentiasa stabil dan mencukupi.", "r": {"result": "In the meantime, Al-Sultan Abdullah said the enforcement division, which was established on April 17, 1972, has devoted its efforts in controlling the supply of food and basic needs in the market so that it is always stable and sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah selama 50 tahun lepas, bahagian penguat kuasa itu melaksanakan amanah dengan penuh dedikasi bagi menangani ketirisan barangan diberikan subsidi oleh kerajaan, dan kini penglibatan bahagian berkenaan dalam Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi turut menyumbang kepada kestabilan harga barangan keperluan.", "r": {"result": "Seri Paduka said that for the past 50 years, the enforcement department has carried out the trust with full dedication to deal with the leakage of goods subsidized by the government, and now the involvement of the department in the Special Jihad Team to Combat Inflation also contributes to the stability of the price of essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika negara berhadapan dengan COVID-19, ramai yang tidak mengetahui bahawa Bahagian Penguat Kuasa ini turut berperanan dalam menjaga kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"When the country is dealing with COVID-19, many people do not know that this Power Amplifier Division also plays a role in safeguarding the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaikan wira yang tidak didendang, mereka telah saban hari mengharungi lapangan dalam usaha untuk menguatkuasa pematuhan kepada undang-undang dalam sektor perdagangan dan pengedaran,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "\"Like unsung heroes, they have been on the field every day in an effort to enforce compliance with the law in the trade and distribution sector,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Yang di-Pertuan Agong bertitah pasukan itu juga telah mengambil langkah proaktif, dalam menjamin bekalan serta harga kit ujian kendiri, pelitup muka, pengawalan harga vaksin COVID-19, serta pelbagai barangan keperluan harian.", "r": {"result": "In addition, the Yang di-Pertuan Agong said the team had also taken proactive measures, in guaranteeing the supply and price of self-test kits, face masks, controlling the price of the COVID-19 vaccine, as well as various daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sumbangan bahagian penguat kuasa itu, Al-Sultan Abdullah bertitah negara kekal berdaya saing dan turut menyumbang ke arah pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "Through the contribution of the law enforcement department, Al-Sultan Abdullah ordered the country to remain competitive and also contribute towards the recovery of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah Bahagian Penguat Kuasa KPDNHEP telah memberikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat dan negara, dengan pasukan itu bertanggungjawab kepada kesejahteraan serta kemakmuran hampir 32 juta pengguna, yang merupakan rakyat negara ini.", "r": {"result": "Seri Paduka said the KPDNHEP Power Amplifier Division has provided the best service to the people and the country, with the team responsible for the well-being and prosperity of nearly 32 million users, who are citizens of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, laksanakan tanggungjawab ini dengan penuh jujur dan amanah agar perdagangan domestik sentiasa maju dan pengguna sentiasa dilindungi.", "r": {"result": "\"Therefore, carry out this responsibility with full honesty and trust so that domestic trade is always developed and consumers are always protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Raja Permaisuri Agong berdoa semoga bahagian penguat kuasa dan kementerian ini, akan sentiasa dilindungi Allah subhanahu wata'ala dalam menggalas tugasan untuk melindungi rakyat dan memastikan ekonomi domestik terus kekal berkembang dengan pesat,\" titah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "\"I and the King Permaisuri Agong pray that the law enforcement department and this ministry will always be protected by Allah subhanahu wata'ala in carrying out the task of protecting the people and ensuring that the domestic economy continues to grow rapidly,\" said Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan: TUDM lakukan latihan penerbangan mulai Jumaat", "r": {"result": "National Day: RMAF conducts flight training from Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh latihan persiapan sehingga hari sebenar, pesawat terlibat akan melaksanakan penerbangan rendah dan penerbangan taktikal.", "r": {"result": "Throughout the preparatory training period until the actual day, the aircraft involved will perform low flying and tactical flying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) akan melaksanakan latihan operasi dan persiapan bagi sambutan Hari Kebangsaan bermula Jumaat hingga 31 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Air Force (RMAF) will carry out operational training and preparations for the National Day celebrations from Friday to August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUDM dalam kenyataan pada Khamis memaklumkan pasukan itu akan melakukan koordinasi Terbang Lintas Hormat dan Segmen Udara melibatkan pesawat udara milik ketiga-tiga perkhidmatan Angkatan Tentera Malaysia iaitu pesawat milik TUDM, Tentera Darat dan Tentera Laut, sempena sambutan Hari Kebangsaan Rabu ini.", "r": {"result": "The RMAF in a statement on Thursday informed that the team will coordinate the Flying Cross of Respect and the Air Segment involving aircraft belonging to all three services of the Malaysian Armed Forces, namely aircraft belonging to the RMAF, Army and Navy, in conjunction with the National Day celebration this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan itu turut melibatkan pesawat udara milik Polis Diraja Malaysia, Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia dan Jabatan Bomba dan Penyelamat.", "r": {"result": "\"The exercise also involved aircraft belonging to the Royal Malaysian Police, the Malaysian Maritime Enforcement Agency and the Fire and Rescue Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh latihan persiapan sehingga hari sebenar, pesawat terlibat akan melaksanakan penerbangan rendah dan penerbangan taktikal,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Throughout the preparatory training period until the actual day, the aircraft involved will perform low-flying and tactical flights,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, TUDM menasihatkan orang ramai agar tidak cemas dan risau sekiranya melihat pesawat terbang rendah sepanjang tempoh latihan operasi dan kesiagaan dilaksanakan, yang dapat disaksikan di beberapa kawasan latihan iaitu sekitar Kuantan dan Lembah Klang.", "r": {"result": "Therefore, the RMAF advises the public not to be alarmed and worried if they see low-flying aircraft during the operational and alert training period, which can be witnessed in several training areas around Kuantan and the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPI rancang perkenal 'master class', dikendali nama besar bidang kewartawanan", "r": {"result": "MPI plans to introduce a 'master class', led by big names in the field of journalism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chamil berkata MPI sentiasa berusaha memperkasa program latihannya yang berbentuk jangka pendek.", "r": {"result": "Chamil said MPI always strives to strengthen its short-term training program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysian Press Institute (MPI) merancang memperkenalkan program master class yang akan dikendalikan nama-nama besar dalam bidang kewartawanan, perhubungan awam dan komunikasi korporat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Press Institute (MPI) plans to introduce a master class program that will be conducted by big names in the fields of journalism, public relations and corporate communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MPI Datuk Dr Chamil Wariya berkata antara tokoh yang bakal ditampilkan untuk program berkenaan ialah Tan Sri Johan Jaaffar (bual bicara televisyen), Datuk A.Kadir Jasin (penulisan kolum), Dr T. Selva (pengurusan krisis), Datuk Yong Soo Heong (penulisan bisnes), Premesh Chandran (pengurusan media) dan Dr Prebagaran Jayaraman (pengucapan awam).", "r": {"result": "MPI chairman Datuk Dr Chamil Wariya said among the figures who will be featured in the program are Tan Sri Johan Jaaffar (television talk show), Datuk A. Kadir Jasin (column writing), Dr T. Selva (crisis management), Datuk Yong Soo Heong ( business writing), Premesh Chandran (media management) and Dr Prebagaran Jayaraman (public speaking).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada majlis graduasi program Train-the-Trainer (TTT) MPI pada Khamis, beliau berkata tokoh-tokoh wartawan antarabangsa turut akan diundang bagi menganjurkan master class MPI.", "r": {"result": "Speaking at the graduation ceremony of MPI's Train-the-Trainer (TTT) program on Thursday, he said international journalist figures would also be invited to organize MPI's master class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah pusat latihan kewartawanan terulung di negara ini, Chamil berkata MPI sentiasa berusaha memperkasa program latihannya yang berbentuk jangka pendek.", "r": {"result": "As a leading journalism training center in the country, Chamil said MPI always strives to strengthen its short-term training program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara program besar yang pernah kita adakan adalah International Journalism Fellowship selama tujuh tahun menggunakan geran kerajaan bernilai RM5 juta, Zamalah Wartawan 1Malaysia dan beberapa yang lain.", "r": {"result": "\"Among the big programs we have held are International Journalism Fellowship for seven years using a government grant worth RM5 million, Zamalah Wartawan 1Malaysia and several others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPI juga pernah bekerjasama dengan Universiti Utara Malaysia mengadakan kelas pada peringkat Sarjana Sains Komunikasi Pengurusan untuk para wartawan kanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"MPI has also collaborated with Universiti Utara Malaysia to hold classes at Master's level in Management Communication Science for senior journalists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memperkasa program latihan MPI dengan membantu penceramah tetapnya diiktiraf sebagai Certified/Accredited Trainer HRD Corp, beliau berkata MPI juga membeli sebuah unit pejabat di Radius Business Park, Cyberjaya untuk dijadikan satu lagi pusat latihan yang kini berada pada peringkat akhir ubah suai dan dapat digunakan mulai pertengahan September ini.", "r": {"result": "In addition to empowering MPI's training program by helping its regular speakers to be recognized as a Certified/Accredited HRD Corp Trainer, he said MPI also purchased an office unit in Radius Business Park, Cyberjaya to be used as another training center which is currently in the final stages of renovation and can be used from this mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dengan dua pusat latihan itu, membolehkan MPI merancakkan kursus berkaitan kewartawanan, pengurusan media, perhubungan awam serta komunikasi korporat.", "r": {"result": "He said with the two training centers, MPI will be able to boost courses related to journalism, media management, public relations and corporate communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chamil berkata mulai tahun depan, unit latihan MPI turut diwajibkan menganjurkan sekurang-kurangnya 24 program latihan yang diharapkan boleh menjana pendapatan atau perolehan RM360,000 kepada badan berkenaan.", "r": {"result": "Chamil said that from next year, the MPI training unit is also required to organize at least 24 training programs which are expected to generate income or revenue of RM360,000 for the body concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran saya adalah akhirnya nanti, MPI berupaya mengadakan program latihan mingguan dengan memanfaatkan sepenuhnya infrastruktur latihan yang kita sediakan.", "r": {"result": "\"My target is that eventually, MPI will be able to hold a weekly training program by making full use of the training infrastructure we provide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat saya adalah untuk menjadikan MPI sebagai penyedia latihan yang setanding dengan kursus-kursus yang disediakan oleh Institut Pengurusan Malaysia (MIM) dalam bidang kewartawanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My desire is to make MPI a training provider comparable to the courses provided by the Malaysian Institute of Management (MIM) in the field of journalism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MPI juga terbuka untuk mengadakan kerjasama dengan pihak lain yang berminat untuk menganjurkan program latihan berkaitan kewartawanan, media, perhubungan awam dan komunikasi korporat.", "r": {"result": "He said MPI is also open to cooperation with other parties who are interested in organizing training programs related to journalism, media, public relations and corporate communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI teliti keperluan industri R&D pengkomersialan dan inovasi", "r": {"result": "MOSTI carefully examines the R&D industry's needs for commercialization and innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI juga akan mengenal pasti langkah untuk memesatkan pembangunan harta intelek dan teknologi, seterusnya mempercepat pengkomersialan.", "r": {"result": "MOSTI will also identify steps to accelerate the development of intellectual property and technology, further accelerating commercialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menterinya Datuk Seri Dr Adham Baba berkata MOSTI juga akan mengenal pasti langkah untuk memesatkan pembangunan harta intelek dan teknologi, seterusnya mempercepat pengkomersialan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister Datuk Seri Dr Adham Baba said MOSTI will also identify steps to accelerate the development of intellectual property and technology, further accelerating commercialisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOSTI komited menyediakan sokongan serta bantuan sewajarnya menerusi agensi-agensi di bawahnya bagi mengkomersialkan penyelidikan agar tidak terhenti di institusi pengajian tinggi (IPT) semata-mata.", "r": {"result": "\"MOSTI is committed to providing appropriate support and assistance through the agencies under it to commercialize research so that it does not stop at institutions of higher learning (IPT) alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bagi merealisasikan perkara ini para penyelidik perlu menterjemahkan penyelidikan kepada pembangunan eksperimen dan pembuktian konsep untuk kegunaan masyarakat, agar dapat mewujudkan impak yang lebih besar,\" katanya ketika berucap pada Majlis Penutup Supercharger Series anjuran Malaysia Research Accelerator for Technology and Innovation (MRANTI) di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"But in order to realize this, researchers need to translate research into experimental development and proof of concept for community use, in order to create a greater impact,\" he said when speaking at the Closing Ceremony of the Supercharger Series organized by the Malaysia Research Accelerator for Technology and Innovation (MRANTI) at here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas majlis itu, beliau berkata empat masalah yang dihadapi penyelidik ialah pembiayaan, bakat, peraturan dan dasar yang perlu diselaraskan serta pengkomersialan produk yang mampu menembusi pasaran.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the ceremony, he said the four problems faced by researchers are funding, talent, regulations and policies that need to be coordinated as well as the commercialization of products that are able to penetrate the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Adham mengumumkan kerjasama MRANTI dengan lima IPT bagi Supercharge Series untuk membawa 50 harta intelek terbaik syarikat keluaran sampingan ke laluan pengkomersialan.", "r": {"result": "Earlier, Dr Adham announced MRANTI's collaboration with five IPTs for the Supercharge Series to bring 50 of the company's best spin-off intellectual property to the commercialization route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima universiti terlibat ialah Universiti Malaya, Universiti Sains Malaysia, Universiti Putra Malaysia, Universiti Teknologi Malaysia dan Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "The five universities involved are Universiti Malaya, Universiti Sains Malaysia, Universiti Putra Malaysia, Universiti Teknologi Malaysia and Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi kerjasama itu MOSTI berharap pihak inovator dan penyelidik dapat merealisasikan impak hasil kajian dan penyelidikan kepada Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "He said that through the collaboration, MOSTI hopes that the innovators and researchers can realize the impact of the study and research results on Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Supercharger Series akan diteruskan dengan satu siri jelajah di universiti terpilih sehingga Jun 2023.", "r": {"result": "The Supercharger Series program will continue with a series of tours at selected universities until June 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kementerian diminta tingkatkan jumlah lokasi PJMKM - Annuar", "r": {"result": "Five ministries were asked to increase the number of PJMKM locations - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berharap supaya sasaran program jualan itu diadakan di kesemua 639 lokasi di kawasan DUN dapat dilaksanakan pada akhir September ini.", "r": {"result": "Annuar hopes that the target sales program will be held in all 639 locations in the DUN area to be implemented by the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima kementerian terlibat dengan Program Jualan Murah Keluarga Malaysia (PJMKM) diminta menyegerakan dan mempertingkatkan jumlah premis yang menawarkan perkhidmatan jualan lebih murah menerusi agensi masing-masing, kata Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi,Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The five ministries involved with the Malaysian Family Cheap Sales Program (PJMKM) are asked to speed up and increase the number of premises that offer cheaper sales services through their respective agencies, said the Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian tersebut adalah Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI), Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Kementerian Wilayah Persekutuan, Kementerian Pembangunan Luar Bandar serta Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi.", "r": {"result": "He said the ministries were the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI), the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), the Ministry of Federal Territories, the Ministry of Rural Development and the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia, sebanyak 127 lokasi jualan program itu dijalankan bagi minggu pertama, jauh daripada sasaran penuh iaitu 639 lokasi di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) di seluruh negara.", "r": {"result": "According to Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, a total of 127 sales locations of the program were carried out for the first week, far from the full target of 639 locations in the State Assembly area (DUN) nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana terdapat lima kementerian yang berbeza-beza, dalam pelaksanaan ini, laporan menunjukkan masih banyak lagi lokasi yang belum menjalankan perniagaan ataupun khidmat jualan murah Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"Because there are five different ministries, in this implementation, the report shows that there are still many locations that have yet to conduct business or low-cost sales services for Keluarga Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian berkenaan dikehendaki membuat pelaporan pada setiap minggu kepada jawatankuasa (pasukan khas) untuk memastikan matlamat mengadakan jualan di kesemua 639 premis (lokasi) dapat dicapai dalam masa terdekat,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The ministry is required to make a report every week to the committee (special team) to ensure that the goal of holding sales in all 639 premises (locations) can be achieved in the near future,\" he said at a press conference after chairing a meeting of the Special Jihad Combating Inflation Team, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Annuar berharap supaya sasaran program jualan itu diadakan di kesemua 639 lokasi di kawasan DUN dapat dilaksanakan pada akhir September ini.", "r": {"result": "Therefore, Annuar hopes that the target sales program will be held in all 639 locations in the DUN area to be implemented by the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar, bagaimanapun, berkata beliau memahami kesulitan dihadapi kementerian berkenaan kerana melibatkan antaranya logistik dan bajet, selain sesetengah daripada kementerian itu belum pernah terlibat secara langsung dalam program tersebut.", "r": {"result": "Annuar, however, said he understands the difficulties faced by the ministry because it involves logistics and budget, besides some of the ministries have never been directly involved in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita berikan tempoh bersesuaian tetapi saya berharap akhir September, kita dapat jalankan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"So we give an appropriate period but I hope that by the end of September, we can fully implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan sahaja harap jumlah 639 (lokasi di kawasan DUN), kita mengharapkan kekerapannya berlaku setiap minggu bagi 639 (lokasi),\" katanya.", "r": {"result": "We not only hope for a total of 639 (locations in the DUN area), we hope for the frequency to occur every week for 639 (locations),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, pelaksanaan program jualan itu juga melibatkan satu perbelanjaan yang besar dalam masa empat bulan dari sekarang dengan pasukan khas itu menjangkakan perbelanjaan melibatkan sebanyak RM80 juta.", "r": {"result": "According to Annuar, the implementation of the sales program also involves a large expenditure within four months from now with the special team expecting an expenditure involving as much as RM80 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dan bila (pelaksanaan penuh program jualan) ini berjalan nanti, bila kita buka pula pembelian dalam talian di tempat-tempat ada perkhidmatan penghantaran, kita akan belanjakan RM200 juta lagi untuk kita masuk ke dalam sistem supaya lebih ramai lagi dapat membeli barangan harga murah,\" katanya.", "r": {"result": "\"...and when this (full implementation of the sales program) goes on later, when we also open up online purchases in places where there is a delivery service, we will spend another RM200 million to get into the system so that more people can buy goods cheap price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Annuar berkata pasukan khas itu berharap supaya perkhidmatan pembelian secara dalam talian yang menawarkan barangan dengan harga lebih murah dapat diadakan pada September ini.", "r": {"result": "In addition, Annuar said the special team hopes that an online purchase service that offers goods at a cheaper price can be held this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) sedang menyiapkan kerangka akhir untuk dibentangkan kepada pasukan khas itu pada minggu hadapan untuk membolehkan pelaksanaannya diterima atau diselaras dengan jualan lain.", "r": {"result": "According to him, the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) is preparing the final framework to be presented to the special team next week to enable its implementation to be accepted or coordinated with other sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna ini platform ketiga selepas PJMKM, kemudian jualan melalui rangkaian koperasi, sekarang inilah rangkaian pembelian melalui platform e-dagang dan kita sedang mendaftarkan seberapa banyak pengendali platform e-dagang.", "r": {"result": "\"This means that this is the third platform after PJMKM, then sales through the cooperative network, now this is the purchase network through the e-commerce platform and we are registering as many e-commerce platform operators as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil maklum semakin banyak platform e-dagang tempatan yang telah wujud, maka kita ingin galakkan semua platform e-dagang tempatan besar dan kecil akan dapat mengambil bahagian di mana mereka boleh hubungi MDEC mulai sekarang untuk mereka daftarkan diri mereka bagi menyertai program yang akan kita lancarkan pada September ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are aware that there are more and more local e-commerce platforms that exist, so we would like to encourage all large and small local e-commerce platforms to be able to participate where they can contact MDEC from now on to register themselves to participate in the program that will we will launch this September,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata perincian program tersebut mungkin diumumkan minggu hadapan setelah satu pembentangan dibuat oleh MDEC kepada pasukan khas itu.", "r": {"result": "Annuar said the details of the program may be announced next week after a presentation made by MDEC to the special team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, rakyat perlu menjangkakan kadar inflasi akan terus meningkat, tetapi yang penting kerajaan dapat mengawal peningkatan kadar inflasi yang naik secara perlahan dalam bentuk terkawal, dan pada masa sama menggalakkan masyarakat membeli produk tempatan selain barangan import.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the people should expect the rate of inflation to continue to rise, but what is important is that the government can control the increase in the rate of inflation which rises slowly in a controlled manner, and at the same time encourage the public to buy local products other than imported goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu kadar inflasi tidak boleh kita hapuskan sama sekali tetapi sebagai salah sebuah negara mempunyai kadar inflasi secara relatif lebih rendah, kerajaan akan mengambil pendekatan terus mengawal harga barang terutamanya dan tidak membiarkan kenaikan secara sewenang-wenang agar kadar kenaikan inflasi negara kita berlaku secara beransur-ansur dan cukup terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We know that we cannot eliminate the inflation rate at all, but as one of the countries with a relatively lower inflation rate, the government will take the approach of continuing to control the price of goods, especially and not allow arbitrary increases so that the rate of inflation in our country will gradually increase -tolerant and quite controlled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50,000 dijangka hadir sambutan hari kebangsaan di Dataran Merdeka", "r": {"result": "50,000 are expected to attend the national day celebration at Dataran Merdeka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 50,000 orang dijangka membanjiri Dataran Merdeka pada 31 Ogos ini bagi menyaksikan sambutan Hari Kebangsaan ke-65.", "r": {"result": "About 50,000 people are expected to flood Dataran Merdeka on August 31 to witness the 65th National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kira-kira 50,000 orang dijangka membanjiri Dataran Merdeka pada 31 Ogos ini bagi menyaksikan sambutan Hari Kebangsaan ke-65.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: About 50,000 people are expected to flood Dataran Merdeka on August 31 to witness the 65th National Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek berkata orang ramai sudah tidak sabar menyaksikan detik bersejarah itu selepas dua tahun negara tidak mengadakan sambutan berkenaan secara besar-besaran berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Secretary-General of the Ministry of Communications and Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek said the public could not wait to witness the historic moment after two years of the country not holding a large-scale celebration due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, pengunjung yang dahagakan sambutan Hari Kebangsaan pasti akan merasai kelainan apabila hadir ke sini (Dataran Merdeka) kerana kita melaksanakannya dalam skala besar-besaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year, visitors who are thirsty for National Day celebrations will definitely feel different when they come here (Dataran Merdeka) because we are implementing it on a large scale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas meninjau persiapan sambutan Hari Kebangsaan ke-65 di Dataran Merdeka di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters after inspecting the preparations for the 65th National Day celebration at Dataran Merdeka here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohammad antara kelainan sempena acara sambutan kali ini ialah persembahan Orkestra RTM yang dianggotai 65 pemain muzik bagi mengiringi acara persembahan pada hari berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohammad, one of the special features of this celebration event is the performance of the RTM Orchestra consisting of 65 musicians to accompany the performance on the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesemua 27 kementerian juga akan mengambil bahagian dalam perbarisan.", "r": {"result": "He said all 27 ministries will also participate in the parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 25 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, 25 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 25 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 25 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perbicaraan kes rasuah terlalu lama, Tun M bimbang penjenayah terlepas hukuman.", "r": {"result": "1. The corruption case trial is taking too long, Tun M is worried that criminals will escape punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad melahirkan kebimbangan berkaitan perbicaraan kes-kes rasuah yang mengambil masa yang panjang sekali gus menyebabkan banyak kes yang tertangguh.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad expressed concern regarding the trial of corruption cases which took a long time thus causing many cases to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: PH bertanding guna satu logo, reka bentuk baharu.", "r": {"result": "2. GE15: PH competes with one logo, new design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) akan bertanding menggunakan satu logo pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan datang.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) will contest using one logo in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penganjur perhimpunan mohon pengampunan Najib dipanggil polis.", "r": {"result": "3. The organizers of the rally asking for Najib's pardon called the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis membuka kertas siasatan dan akan memanggil penganjur perhimpunan yang menyerahkan memorandum memohon pengampunan Datuk Seri Najib Tun Razak daripada Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara, pada Rabu.", "r": {"result": "The police opened investigation papers and will summon the organizers of the rally who submitted a memorandum seeking pardon of Datuk Seri Najib Tun Razak from the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jumlah pengambilan guru akan meningkat melebihi 5,000 - Radzi.", "r": {"result": "4. The total recruitment of teachers will increase above 5,000 - Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan akan meningkatkan jumlah pengambilan guru lebih daripada jumlah pengambilan sebelum ini bagi mengisi kekosongan sedia ada di semua sekolah bawah kementerian pada tahun ini.", "r": {"result": "The Ministry of Education will increase the number of teacher recruitments more than the previous number of recruitments to fill existing vacancies in all schools under the ministry this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Najib dipenjara: 'Ini bukan sesuatu yang menggembirakan, saya naikkan dia jadi PM' - Tun M.", "r": {"result": "5. Najib jailed: 'This is not something to be happy about, I promoted him to be PM' - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menjelaskan kemungkinan untuk Najib membuat kemunculan semula politik akan terletak dengan potensi pengampunan diraja dan keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained that the possibility for Najib to make a political comeback would lie with the potential royal pardon and the results of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Najib dipenjara: 'Datuk Seri sihat' - Rosmah.", "r": {"result": "6. Najib jailed: 'Datuk Seri is healthy' - Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah ketika ditemui media bagaimanapun enggan mengulas lanjut tahap kesihatan bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Rosmah, when met by the media, however, refused to comment further on the former Prime Minister's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Perbicaraan 1MDB Najib: Syarikat pelaburan tidak ikut proses sejak penubuhan - Saksi pendakwaan.", "r": {"result": "7. Najib's 1MDB trial: The investment company has not followed the process since its inception - Prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan, Datuk Siti Zauyah Mohd Desa berkata sepanjang pengetahuannya pelanggaran proses itu berlaku sejak penubuhan syarikat itu sehingga beliau bersara pada 2019.", "r": {"result": "Former Deputy Secretary-General of the Ministry of Finance, Datuk Siti Zauyah Mohd Desa said to the best of his knowledge the violation of the process occurred from the establishment of the company until his retirement in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. MB Perlis, Azlan Man dan Sova Ali sah cerai talak satu.", "r": {"result": "8. MB Perlis, Azlan Man and Sova Ali are legally divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man dan Sova Ali, hari ini sah bercerai talak satu di Mahkamah Rendah Syariah Hulu Langat di sini, selepas melayari bahtera perkahwinan selama 12 tahun.", "r": {"result": "Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man and Sova Ali, today legally divorced at the Lower Syariah Court in Hulu Langat here, after navigating the ark of marriage for 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Najib masih di Penjara Kajang - Pegawai khas.", "r": {"result": "9. Najib is still in Kajang Prison - Special Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak masih lagi ditempatkan di Penjara Kajang bagi menjalani hukumannya selepas didapati bersalah menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak is still being held in Kajang Prison to serve his sentence after being found guilty of embezzling RM42 million in funds from SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kerajaan kaji penetapan harga siling ayam pada Jumaat - Annuar.", "r": {"result": "10. The government will study the ceiling price of chicken on Friday - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, Tan Sri Annuar Musa berkata, harga baharu itu akan diumumkan selewat-lewatnya pada minggu depan.", "r": {"result": "Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team, Tan Sri Annuar Musa said the new price will be announced next week at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita mati disyaki ditekup bantal oleh teman lelakinya", "r": {"result": "The dead woman is suspected to have been smothered with a pillow by her boyfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berusia 24 tahun ditemukan mati dipercayai akibat ditekup dengan menggunakan bantal oleh kekasihnya di sebuah rumah di Kampung Pandan, Klang, dekat sini, pada Rabu.", "r": {"result": "A 24-year-old woman was found dead, believed to be the result of being strangled with a pillow by her boyfriend in a house in Kampung Pandan, Klang, near here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang wanita berusia 24 tahun ditemukan mati dipercayai akibat ditekup dengan menggunakan bantal oleh kekasihnya di sebuah rumah di Kampung Pandan, Klang, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A 24-year-old woman was found dead, believed to be the result of being strangled with a pillow by her boyfriend in a house in Kampung Pandan, Klang, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Selatan ACP Cha Hoong Fong berkata pihaknya menerima aduan kira-kira jam 9.12 malam, semalam, daripada seorang wanita tempatan.", "r": {"result": "South Klang District Police Chief ACP Cha Hoong Fong said his department received a complaint at about 9.12pm, yesterday, from a local woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaunter aduan Balai Polis Klang telah menerima satu aduan daripada seorang perempuan warga tempatan, yang menyatakan bahawa pada 7.18 malam semalam telah terima panggilan video daripada suspek, yang meminta bantuan untuk mengambilnya di kawasan Kampung Pandan, Klang.", "r": {"result": "\"The Klang Police Station's complaint counter has received a complaint from a local woman, who stated that at 7.18pm yesterday she received a video call from the suspect, who asked for help to pick her up in Kampung Pandan, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana suspek dikatakan telah bertindak menekup muka dengan mengunakan bantal terhadap seorang perempuan, sehingga tidak sedarkan diri,\" katanya dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"This is because the suspect is said to have used a pillow to cover the face of a woman, until she lost consciousness,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil siasatan awal mendapati, punca kejadian adalah disebabkan mangsa ingin memutuskan hubungan dengan suspek.", "r": {"result": "He said the preliminary investigation found that the cause of the incident was because the victim wanted to break off the relationship with the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis yang sampai di lokasi tempat kejadian mendapati, kejadian berlaku di sebuah rumah jenis lot di kawasan Kampung Pandan, Klang.", "r": {"result": "\"The police who arrived at the scene of the incident found that the incident took place in a lot-type house in Kampung Pandan, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah ditemukan dalam keadaan terbaring di atas katil di dalam sebuah bilik rumah tersebut, pemeriksaan tubuh badan mangsa tiada sebarang kesan kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "The victim was found lying on the bed in a room of the house, an examination of the victim's body showed no signs of injury,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cha berkata suspek berusia 19 tahun telah ditangkap pihaknya di tepi jalan berdekatan dengan tempat kejadian, ketika beliau mahu melarikan diri.", "r": {"result": "Cha said the 19-year-old suspect was caught by his side on the side of the road near the scene, when he tried to run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak ambulans yang tiba di lokasi kejadian kemudiannya mengesahkan mangsa telah meninggal dunia.", "r": {"result": "He said the ambulance that arrived at the scene later confirmed that the victim had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit Forensik, Jabatan Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Selangor yang menjalankan pemeriksaan di tempat kejadian, telah menemukan beberapa barang yang boleh membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Forensic Unit, Criminal Investigation Department, Selangor Police Contingent Headquarters (IPK) which conducted an inspection at the scene, has found several items that can help the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cha berkata siasatan juga mendapati suspek tidak mempunyai rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "Cha said the investigation also found that the suspect had no previous criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suspek kini direman selama tujuh hari sehingga 31 Ogos dan kes disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the suspect was now remanded for seven days until August 31 and the case was investigated under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Pendanaan Politik: DAP gesa libat urus dengan parti pembangkang", "r": {"result": "Political Funding Bill: DAP urges engagement with opposition parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP menggesa agar sesi libat urus mengenai kandungan RUU tersebut diadakan juga dengan parti pembangkang.", "r": {"result": "DAP urged that an engagement session on the content of the bill be held with the opposition parties as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP menyambut baik penerimaan kerajaan untuk membentangkan Rang Undang-undang (RUU) Pendanaan Parti Politik apabila Dewan Rakyat bersidang pada Oktober nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP welcomed the government's acceptance to present the Political Party Funding Bill (RUU) when the Dewan Rakyat convenes in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, DAP menggesa agar sesi libat urus mengenai kandungan RUU tersebut diadakan juga dengan parti pembangkang.", "r": {"result": "Nevertheless, DAP urged that an engagement session on the content of the bill be held with the opposition parties as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Khamis, Biro Dasar DAP menegaskan proses reformasi pendanaan parti politik adalah langkah penting bagi memulihkan Malaysia dan membuka era baharu dalam lanskap politik dalam negara.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, the DAP Policy Bureau insisted that the political party funding reform process is an important step to restore Malaysia and open a new era in the political landscape in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bulan Oktober kian hampir, pihak kerajaan masih belum lagi melaksanakan sebarang libat urus mengenai kandungan RUU tersebut dengan parti-parti politik pembangkang.", "r": {"result": "\"Even though October is getting closer, the government has yet to carry out any negotiations regarding the content of the bill with the opposition political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU ini merupakan suatu perundangan penting yang bakal mencorak lanskap politik negara.", "r": {"result": "\"This bill is an important piece of legislation that will shape the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana RUU Anti Lompat Parti telah diberi penelitian rapi menerusi konsultasi rentas parti, RUU Pendanaan Parti Politik juga perlu menjalani proses libat urus menyeluruh yang serupa,\" katanya.", "r": {"result": "Just as the Anti-Party Jumping Bill has been given close scrutiny through cross-party consultation, the Political Party Funding Bill also needs to undergo a similar comprehensive engagement process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu turut menggariskan tiga cadangan untuk disertakan dalam RUU berkenaan kelak.", "r": {"result": "The party also outlined three proposals to be included in the bill in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menubuhkan Suruhanjaya Pendanaan Politik untuk menguat kuasa peruntukan akta secara adil dan saksama, mewujudkan mekanisme peruntukan dana awam (public fund allocation) bagi mengelakkan skandal politik mega seperti 1MDB dan LCS, serta membentuk Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen mengenai Pendanaan Politik bagi memperhalusi butir-butir teknikal RUU tersebut sebelum ia dibentang di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "This includes establishing a Political Funding Commission to strengthen the act's allocation in a fair and equitable manner, establishing a public fund allocation mechanism to avoid mega political scandals such as 1MDB and LCS, as well as forming a Special Parliamentary Select Committee on Political Funding to refine the details technical aspects of the bill before it is presented in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pahang tahan tiga warga emas, rampas syabu bernilai RM30 juta", "r": {"result": "Pahang police arrested three elderly people, confiscated syabu worth RM30 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan dadah dirampas ini boleh digunakan oleh seramai lebih 4 juta orang penagih dadah.", "r": {"result": "The total amount of confiscated drugs can be used by more than 4 million drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Polis Pahang berjaya merampas 841.06 kilogram dadah jenis syabu bernilai lebih kurang RM30.8 juta dalam satu serbuan di sebuah rumah di Taman Anggerik, Bentong pada 20 Ogos lalu.", "r": {"result": "BENTONG: Pahang police managed to seize 841.06 kilograms of the drug syabu worth approximately RM30.8 million in a raid at a house in Taman Anggerik, Bentong on August 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan penahanan tiga lelaki warga emas berusia 61, 62 dan 63 tahun, yang dipercayai dari satu sindiket pengedaran dadah syabu untuk pasaran antarabangsa dan pasaran tempatan.", "r": {"result": "It follows the arrest of three elderly men aged 61, 62 and 63 years old, who are believed to be from a syabu drug trafficking syndicate for the international and local markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Pahang, Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf, pihak polis turut menemui sepucuk pistol jenis 'Glock' yang disembunyikan di dalam kereta suspek.", "r": {"result": "According to Pahang Police Chief, Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf, the police also found a 'Glock' pistol hidden in the suspect's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga menemui satu laras senjata api tiruan bersama empat kelopak peluru, 50 butir peluru hidup, 17 butir peluru 12 bore, dan dua batang besi barrel yang disimpan di sebuah rumah yang dijadikan stor.", "r": {"result": "The police also found an imitation firearm barrel along with four cartridges, 50 rounds of live ammunition, 17 rounds of 12-bore ammunition, and two iron barrels stored in a house that was used as a store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil serbuan yang dilancarkan, PDRM telah berjaya merampas sejumlah 841.06 kilogram dadah jenis syabu yang dianggarkan bernilai RM 30.8 juta iaitu pada harga RM36,000 sekilogram.", "r": {"result": "\"As a result of the raid that was launched, the PDRM has succeeded in seizing a total of 841.06 kilograms of syabu type drug which is estimated to be worth RM 30.8 million which is at a price of RM36,000 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan dadah dirampas ini boleh digunakan oleh seramai lebih 4 juta orang penagih dadah,\" kata Ramli.", "r": {"result": "\"The total amount of confiscated drugs can be used by more than 4 million drug addicts,\" said Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga suspek adalah negatif dadah dan tidak mempunyai rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "All three suspects are drug negative and have no previous criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan ditahan reman selama tujuh hari bermula 21 Ogos sehingga 27 Ogos ini.", "r": {"result": "They were investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and remanded for seven days from August 21 until August 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas dalam serbuan berkenaan ialah sebuah kereta jenis Nissan Sunny, wang tunai berjumlah RM1,564 dan wang di dalam akaun bank sebanyak RM6,623.65.", "r": {"result": "Also confiscated in the raid was a Nissan Sunny car, cash amounting to RM1,564 and money in the bank account amounting to RM6,623.65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramli, sindiket telah bergiat sejak awal tahun ini dan dipercayai melakukan penyeludupan dan pengedaran dadah menggunakan perkhidmatan kurier ke negara serantau selain melakukan pengedaran pasaran tempatan.", "r": {"result": "According to Ramli, the syndicate has been active since the beginning of this year and is believed to be smuggling and distributing drugs using courier services to regional countries in addition to distributing in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST: Mahkamah benarkan permohonan Petronas batalkan bil tuntutan Kastam", "r": {"result": "GST: The court allowed Petronas' application to cancel the Customs demand bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim memutuskan bahawa JKDM telah tersilap dalam menaikkan BOD berhubung barangan yang telah dieksport ke luar negara.", "r": {"result": "The judge ruled that JKDM had made a mistake in raising the BOD in relation to goods that had been exported abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini membenarkan permohonan semakan kehakiman oleh Petronas untuk membatalkan Bil Tuntutan (BOD) yang dikeluarkan oleh Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) bagi dakwaan bayaran kurang Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) berjumlah hampir RM15 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today allowed a judicial review application by Petronas to cancel the Bill of Claim (BOD) issued by the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) for the alleged underpayment of Goods and Services Tax (GST) amounting to almost RM15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Wan Ahmad Farid Wan Salleh dalam keputusannya menerusi prosiding dalam talian, memutuskan bahawa JKDM telah tersilap dalam menaikkan BOD berhubung barangan yang telah dieksport ke luar negara.", "r": {"result": "Judge Datuk Wan Ahmad Farid Wan Salleh in his decision through online proceedings, ruled that JKDM had made a mistake in raising the BOD in relation to goods that had been exported abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam S. Saravana Kumar yang mewakili Petronas berkata dalam hujah untuk membatalkan BOD, mahkamah juga membuat pengisytiharan bahawa pembekalan etilena oleh Petronas kepada Idemitsu SM (Malaysia) Sdn Bhd (ISM) adalah eksport dan bukan bekalan yang dibuat di Malaysia selaras dengan tujuan dan semangat Akta GST 2014.", "r": {"result": "Lawyer S. Saravana Kumar representing Petronas said in the argument to cancel the BOD, the court also made a declaration that the supply of ethylene by Petronas to Idemitsu SM (Malaysia) Sdn Bhd (ISM) was an export and not a supply made in Malaysia in accordance with the purpose and spirit of the Act GST 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata pada Disember 2020, JKDM mengeluarkan BOD, mendakwa bahawa pembekalan etilena yang dibuat oleh Petronas kepada ISM adalah \"bekalan buatan Malaysia\" dan bukan eksport.", "r": {"result": "The lawyer said in December 2020, JKDM issued a BOD, claiming that the ethylene supply made by Petronas to ISM was a \"Malaysian-made supply\" and not an export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini walaupun etilena telah dihantar kepada pembeli luar negara dan pergerakan etilena itu disokong oleh pengisytiharan eksport (Borang K2) yang diserahkan kepada JKDM,\" kata Saravana Kumar.", "r": {"result": "\"This is despite the fact that the ethylene has been sent to overseas buyers and the movement of the ethylene is supported by the export declaration (Form K2) submitted to JKDM,\" said Saravana Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pertikaian itu bergantung terutamanya di bawah Seksyen 17(1)(b) Akta GST memperuntukkan bahawa sebarang pembekalan barang yang dieksport adalah pembekalan berkadar sifar, dan tidak boleh dikenakan GST.", "r": {"result": "According to him, the dispute rests mainly under Section 17(1)(b) of the GST Act which provides that any supply of exported goods is a zero-rated supply, and cannot be subject to GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso bayar lebih RM319.4 juta faedah kepada pencarum", "r": {"result": "Cooperatives paid more than RM319.4 million in interest to contributors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) telah membuat pembayaran faedah berjumlah lebih RM319.4 juta kepada pencarum yang layak di seluruh negara sejak Januari hingga Julai tahun ini.", "r": {"result": "The Social Security Organization (PERKESO) has made benefit payments totaling more than RM319.4 million to eligible contributors nationwide from January to July this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) telah membuat pembayaran faedah berjumlah lebih RM319.4 juta kepada pencarum yang layak di seluruh negara sejak Januari hingga Julai tahun ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The Social Security Organization (PERKSO) has made benefit payments totaling more than RM319.4 million to eligible contributors nationwide from January to July this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia Datuk Awang Hashim berkata jumlah itu melibatkan 252,188 kes dari pelbagai kategori iaitu Faedah Hilang Upaya Sementara dan Kekal, Faedah Perubatan dan Orang Tanggungan, selain Faedah Pengurusan Jenazah.", "r": {"result": "Deputy Human Resources Minister Datuk Awang Hashim said the number involved 252,188 cases from various categories such as Temporary and Permanent Disability Benefits, Medical Benefits and Dependents, in addition to Funeral Management Benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pembayaran tertinggi setakat ini ialah faedah hilang upaya kekal iaitu RM128.3 juta membabitkan sebanyak 9,957 kes, diikuti faedah hilang upaya sementara iaitu RM117.9 juta (197,576 kes).", "r": {"result": "\"The highest payment amount so far is permanent disability benefit which is RM128.3 million involving a total of 9,957 cases, followed by temporary disability benefit which is RM117.9 million (197,576 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kita ingin mengingatkan semua majikan, untuk terus mencarum seperti yang ditetapkan di bawah Seksyen 4 dan Seksyen 5 Akta Keselamatan Sosial Pekerja 1969,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Thus we would like to remind all employers to continue contributing as stipulated under Section 4 and Section 5 of the Workers' Social Security Act 1969,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau bersama Skuad Perkeso Prihatin menyerahkan faedah dan peralatan pemulihan kepada Orang Berinsurans (OB) Zulkipli Omar di Kelemak di sini hari ini.", "r": {"result": "Earlier he together with the Perkeso Prihatin Squad handed over benefits and rehabilitation equipment to the Insured Person (OB) Zulkipli Omar in Kelemak here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkipli, 59, layak menerima Faedah Pencen Ilat berjumlah RM891.67 dan Elaun Layanan Sentiasa (ELS) berjumlah RM500, selain barangan keperluan lain seperti lampin pakai buang, tilam dan susu.", "r": {"result": "Zulkipli, 59, is eligible to receive Ilat Pension Benefits amounting to RM891.67 and Permanent Service Allowance (ELS) amounting to RM500, in addition to other necessities such as disposable diapers, mattresses and milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bekerja di sebuah syarikat di Melaka, kini terlantar di rumah selepas disahkan lumpuh separuh badan sejak Mei akibat penyakit diabetes, hipertensi dan darah tinggi yang dihidapinya.", "r": {"result": "He, who works at a company in Melaka, is now bedridden at home after being diagnosed with half-body paralysis since May due to diabetes, hypertension and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isterinya Norhayati Mohd Nor, 59, berkata faedah bulanan yang diterima itu, sedikit sebanyak meringankan beban mereka sekeluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, his wife Norhayati Mohd Nor, 59, said the monthly benefit received, somewhat eased the burden on their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur kerana suami saya yang sebelum ini bekerja di sebuah syarikat swasta mempunyai caruman, kalau dulu saya tidak tahu, namun dua kali doktor yang merawat suami menyaran kepada saya untuk merujuk perkara ini dengan PERKESO,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thankful because my husband who previously worked in a private company has contributions, I didn't know before, but twice the doctor who treated my husband advised me to refer this matter to SOCSO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perubahan tarikh pembentangan Belanjawan 2023 - Mohd Shahar", "r": {"result": "No change in the date of Budget 2023 presentation - Mohd Shahar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan I Datuk Mohd Shahar Abdullah mengesahkan tiada perubahan tarikh bagi pembentangan Belanjawan 2023 setakat ini.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance I Datuk Mohd Shahar Abdullah confirmed that there is no change in the date for the presentation of the 2023 Budget so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Timbalan Menteri Kewangan I Datuk Mohd Shahar Abdullah mengesahkan tiada perubahan tarikh bagi pembentangan Belanjawan 2023 setakat ini dan ia kekal seperti dijadualkan dalam kalendar Parlimen pada 28 Oktober depan.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Deputy Minister of Finance I Datuk Mohd Shahar Abdullah confirmed that there has been no change in the date for the presentation of the 2023 Budget so far and it remains as scheduled in Parliament's calendar on October 28 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh Belanjawan 2023 telah diumumkan iaitu pada 28 Oktober, 2022 sepertimana takwim Dewan Rakyat yang sudah menjadi pengetahuan umum.", "r": {"result": "\"The 2023 Budget date has been announced which is on October 28, 2022 as per the Dewan Rakyat calendar which has become public knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada maklumat itu (mengenai pembentangan akan disegerakan pada bulan depan).", "r": {"result": "\"I don't have that information (about the presentation being expedited next month).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ia kekal (pada 28 Oktober),\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "So far, it remains (on October 28),\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahar berkata demikian ketika mengulas laporan sebuah portal mengenai dakwaan bahawa Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dipercayai akan membentangkan belanjawan itu lebih awal untuk memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Mohd Shahar said this when commenting on a report by a portal about the allegation that Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz is believed to present the budget early to pave the way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau menyaksikan majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara Futurise Sdn Bhd dan Iskandar Investment Bhd Ventures (IIBV) bagi membangunkan sukan dron di Medini Iskandar Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "Earlier he witnessed the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Futurise Sdn Bhd and Iskandar Investment Bhd Ventures (IIBV) to develop drone sports at Medini Iskandar Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU tersebut ditandatangani oleh Ketua Pegawai Eksekutif Futurise Rosihan Zain Baharudin bagi pihak Futurise, manakala IIBV diwakili Pengarah Urusannya Zulfiqar Zainuddin.", "r": {"result": "The MoU was signed by Futurise Chief Executive Officer Rosihan Zain Baharudin on behalf of Futurise, while IIBV was represented by its Managing Director Zulfiqar Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai desakan beberapa persatuan pengguna yang menuntut supaya Bank Negara Malaysia (BNM) menubuhkan pasukan khas bagi menyiasat bank yang terlibat dengan kehilangan wang simpanan pelanggan, Mohd Shahar berkata institusi kewangan perlu bertanggungjawab sekiranya isu tersebut timbul akibat kecuaian bank.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the insistence of several consumer associations demanding that Bank Negara Malaysia (BNM) establish a special team to investigate banks involved in the loss of customer savings, Mohd Shahar said financial institutions must be held accountable if the issue arises due to the bank's negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata BNM giat melakukan pemantauan terhadap isu tersebut yang kini menjadi tumpuan serta telah beberapa kali dibangkitkan dan dijawab dalam persidangan Dewan Rakyat sebelum ini.", "r": {"result": "He said BNM is actively monitoring the issue which is now the focus and has been raised and answered several times in previous Dewan Rakyat meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja yang merasakan mereka dianiaya, mereka boleh melaporkan kepada pihak polis atau bank masing-masing kerana itu prosedur sedia ada.", "r": {"result": "\"Anyone who feels they are being mistreated, they can report to the police or their respective banks because that is the existing procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kita (kerajaan) akan mengarahkan institusi kewangan untuk melihat sekiranya kecuaian itu berlaku di bawah pihak mereka, maka institusi kewangan perlu bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "It is certain that we (the government) will instruct the financial institutions to see if the negligence occurs under their side, then the financial institutions must be held accountable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga cedera di dada dan lengan selepas ditembak - Polis", "r": {"result": "Dealer injured in chest and arm after being shot - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga tempatan cedera di dada dan lengan selepas ditembak dalam kejadian di Kota Damansara, Petaling Jaya di sini, semalam.", "r": {"result": "A local man was injured in the chest and arm after being shot in an incident in Kota Damansara, Petaling Jaya here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki warga tempatan cedera di dada dan lengan selepas ditembak dalam kejadian di Kota Damansara, Petaling Jaya di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A local man was injured in the chest and arm after being shot in an incident in Kota Damansara, Petaling Jaya here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya ACP Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata dalam kejadian pada 8.40 malam itu, mangsa seorang peniaga berusia lingkungan 40-an berjaya melarikan diri dan mendapatkan bantuan dari pengawal keselamatan di kawasan perumahan berhampiran.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief ACP Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said in the incident at 8.40pm, the victim, a businessman in his 40s, managed to escape and seek help from security guards in a nearby residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang sedang menunggang sebuah motosikal telah terbabas ke tepi jalan akibat ditembak oleh suspek yang tidak dikenali,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The victim who was riding a motorcycle was thrown to the side of the road as a result of being shot by an unknown suspect,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakhrudin berkata mangsa dibawa ke hospital berhampiran oleh keluarganya bagi menerima rawatan.", "r": {"result": "Mohamad Fakhrudin said the victim was taken to a nearby hospital by his family to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motif kejadian masih dalam siasatan dan kes disiasat mengikut Seksyen 307 Kanun Keseksaan kerana cubaan membunuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The motive of the incident is still under investigation and the case is being investigated according to Section 307 of the Penal Code for attempted murder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri cadang wujudkan Suruhanjaya Tenaga Sabah, ambil alih SESB", "r": {"result": "The state government proposes to establish the Sabah Energy Commission, take over SESB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mencadangkan penubuhan Suruhanjaya Tenaga Sabah dan mengambil alih Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB).", "r": {"result": "The state government proposed the establishment of the Sabah Energy Commission and took over Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA: Kerajaan negeri mencadangkan penubuhan Suruhanjaya Tenaga Sabah dan mengambil alih Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB), kata Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KUALA: The state government is proposing the establishment of the Sabah Energy Commission and taking over Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB), said Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ketua Menteri Sabah itu, kerajaan negeri perlu terlebih dahulu menubuhkan Suruhanjaya Tenaga Sabah sendiri supaya kuasa kawal selia bekalan elektrik dapat dipindahkan daripada Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Sabah Chief Minister stressed that the state government must first establish its own Sabah Energy Commission so that the power to regulate electricity supply can be transferred from the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas penubuhan itu, kerajaan negeri akan mengambil alih SESB tanpa sebarang liabiliti apabila Pelan Transformasi SESB siap dalam tempoh lima ke tujuh tahun dari sekarang.", "r": {"result": "He said, after the establishment, the state government will take over SESB without any liability when the SESB Transformation Plan is completed within five to seven years from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kerjasama dan koordinasi daripada semua pihak penting bagi memastikan proses perundangan berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, cooperation and coordination from all parties is important to ensure that the legislative process runs smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hajiji bersama Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan serta Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa di Wisma Sumber Asli di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Earlier, Hajiji together with Minister of Energy and Natural Resources Datuk Seri Takiyuddin Hassan and Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed chaired a Committee Meeting at Wisma Sumber Asli here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat pertama berkaitan pengambilalihan badan tenaga dan SESB kepada kerajaan Sabah, Kementerian Tenaga dan Sumber Asli bersetuju dan akan membawa cadangan pengambilalihan itu dalam dua peringkat di Kabinet.", "r": {"result": "In the first meeting related to the acquisition of energy bodies and SESB to the Sabah government, the Ministry of Energy and Natural Resources agreed and will bring the proposed acquisition in two stages to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Hajiji turut berbincang mengenai cadangan projek dan program yang dirancang di Sabah di bawah Pelan Pembangunan.", "r": {"result": "In other developments, Hajiji also discussed the proposed projects and programs planned in Sabah under the Development Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri turut membincangkan cadangan program dan projek yang akan dilaksanakan di Sabah di bawah Pelan Pembangunan Penjanaan Bekalan Tenaga Sabah (2022-2041).", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Minister also discussed the proposed programs and projects to be implemented in Sabah under the Sabah Power Supply Generation Development Plan (2022-2041).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri mencadangkan Projek Loji Janakuasa Kitaran Gabungan 100 megawatt yang telah ditenderkan dan dibina di Kimanis yang mempunyai sumber gas yang mencukupi.", "r": {"result": "He said, the state government proposed a 100 megawatt Combined Cycle Power Plant Project which has been tendered and built in Kimanis which has sufficient gas resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri turut menyokong permohonan baharu hidro Sabah bagi cadangan pembangunan loji hidroelektrik 170 Megawatt di Sungai Maligan dan Hulu Sungai Padas, Sipitang yang telah dibentang dan diluluskan oleh Kabinet Sabah.", "r": {"result": "He said the state government also supported Sabah hydro's new application for the proposed development of a 170 Megawatt hydroelectric plant in Maligan River and Upper Sungai Padas, Sipitang which had been presented and approved by the Sabah Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hajiji turut mempengerusikan mesyuarat jawatankuasa bersama Mustapa mengenai penyerahan pengurusan dan kawalan sumber gas negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, Hajiji also chaired a committee meeting with Mustapa on handing over the management and control of the state's gas resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah kerajaan negeri mengambil alih pengurusan dan kawalan bekalan gas di sabah adalah selaras dengan pelbagai inisiatif berkaitan yang telah dirancang dan dilaksanakan di negeri itu.", "r": {"result": "He said the state government's move to take over the management and control of gas supply in Sabah is in line with various related initiatives that have been planned and implemented in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini terlibat secara langsung dalam industri minyak dan gas yang memberi manfaat kepada negeri dan rakyat Sabah.", "r": {"result": "\"This business is directly involved in the oil and gas industry which benefits the state and the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kerajaan negeri komited memastikan industri ini terus berkembang di Sabah menerusi polisi-polisi tertentu tanpa mengabaikan keselamatan dan perkhidmatan kepada pengguna selain tiada gangguan operasi sepanjang tempoh transisi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the state government is committed to ensuring that this industry continues to grow in Sabah through certain policies without neglecting safety and service to consumers in addition to there being no disruption to operations during the transition period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kaji penetapan harga siling ayam pada Jumaat - Annuar", "r": {"result": "The government is studying the setting of the chicken ceiling price on Friday - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan harga siling ayam yang baharu dan kadar subsidi kepada penternak akan diputuskan dalam mesyuarat Jemaah Menteri, esok.", "r": {"result": "The setting of the new chicken ceiling price and the subsidy rate for breeders will be decided in the Cabinet of Ministers meeting, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penetapan harga siling ayam yang baharu dan kadar subsidi kepada penternak akan diputuskan dalam mesyuarat Jemaah Menteri, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The setting of the new chicken ceiling price and subsidy rate for breeders will be decided in the Cabinet meeting, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling runcit ayam dan subsidi yang ditetapkan kerajaan sebelum ini akan berakhir pada 31 Ogos ini.", "r": {"result": "The retail ceiling price of chicken and subsidies previously set by the government will end on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, Tan Sri Annuar Musa berkata, harga baharu itu akan diumumkan selewat-lewatnya pada minggu depan.", "r": {"result": "Therefore, the Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team, Tan Sri Annuar Musa said, the new price will be announced next week at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan negara kita sentiasa mempunyai bekalan cukup, kira-kira 69 juta ekor ayam sebulan, kita mengekalkan dasar membenarkan pengimportan ayam bulat, dasar itu masih dikekalkan, sementara dasar tidak membenarkan eksport buat masa ini juga akan hanya diputuskan oleh mesyuarat Jemaah Menteri.", "r": {"result": "\"To ensure that our country always has enough supply, about 69 million chickens per month, we maintain the policy of allowing the importation of round chickens, that policy is still maintained, while the policy of not allowing export for the time being will also only be decided by the Cabinet of Ministers meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perkara-perkara ini akan dibincangkan esok dengan jawatankuasa, akan memaklumkan secara terperinci status dan kedudukan bekalan dan juga permintaan, serta kita telah pun selesai mendapatkan maklumat asas tentang bagaimana sektor pengeksportan ayam itu berlaku pada masa ini.", "r": {"result": "\"So these matters will be discussed tomorrow with the committee, will inform in detail the status and position of supply and also demand, and we have already finished getting basic information about how the chicken exporting sector is doing at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira RM888 juta bayaran dibuat kepada pengusaha dan mengambil kira semua perkara tersebut, pasukan khas itu akan membuat perakuan kepada mesyuarat Jemaah Menteri esok berhubung dasar seterusnya, iaitu berkaitan harga maksimum ayam dan dasar melibatkan subsidi selepas 31 Ogos,\" katanya.", "r": {"result": "\"Approximately RM888 million was paid to the operators and taking into account all these matters, the special team will make a certificate to the Cabinet meeting tomorrow regarding the next policy, which is related to the maximum price of chicken and the policy involving subsidies after August 31,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusikan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at a press conference after chairing the Special Jihad Team to Combat Inflation, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata, kerajaan akan terus memberi keutamaan dalam memastikan bekalan ayam bagi pengguna domestik adalah mencukupi.", "r": {"result": "Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia said that the government will continue to give priority in ensuring that the supply of chicken for domestic consumers is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma yang perlu saya sampaikan kepada masyarakat, kita mengekalkan dasar di mana harga ayam perlu terus dikawal dan juga keutamaan ke tahap kecukupan bekalan domestik kekal menjadi satu keutamaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The only thing I have to convey to the community is that we maintain the policy where the price of chicken needs to be kept under control and also the priority to the level of domestic supply sufficiency remains a priority,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata pasukan khas itu akan mendapatkan maklum balas Lembaga Minyak Sawit Malaysia, yang akan menentukan harga purata minyak masak bagi Ogos, dan daripada maklumat tersebut, mereka akan melihat kepada penetapan harga maksimum minyak masak seperti diumumkan sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the special team will get feedback from the Malaysian Palm Oil Board, which will determine the average price of cooking oil for August, and from that information, they will look at setting the maximum price of cooking oil as previously announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan terus utamakan bekalan ayam untuk pengguna domestik mencukupi - Annuar.", "r": {"result": "READ: The government continues to prioritize the supply of chicken for domestic consumers - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Annuar memberitahu, lima kementerian peneraju untuk Program Jualan Murah Keluarga Malaysia perlu melaporkan terus kepada Pasukan Khas Jihas Tangani Jihad pada setiap minggu.", "r": {"result": "In a separate development, Annuar said, the five lead ministries for the Malaysian Family Cheap Sale Program have to report directly to the Special Jihad Task Force on a weekly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah bagi memastikan matlamat asas untuk melaksanakan program itu di 639 Dewan Undangan Negeri di seluruh negara dapat dilaksanakan sebaiknya.", "r": {"result": "He said, it is to ensure that the basic goal of implementing the program in 639 State Legislative Assembly across the country can be implemented as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut meminta kesemua lima kementerian menerus agensi masing-maisng untuk mempertingkatkan jumlah penglibatan memandangkan minggu pertama pelaksanaan program tersebut hanya melibatkan 127 premis.", "r": {"result": "In addition, he also asked all five ministries through their respective agencies to increase the amount of involvement considering that the first week of the implementation of the program only involved 127 premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar menambah, satu lagi rangkaian jualan murah menggunakan platform e-dagang akan dilancarkan pada September.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar added, another chain of cheap sales using the e-commerce platform will be launched in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) sedang menyiapkan kerangka terakhir untuk dibentangkan kepada pasukan tersebut minggu depan.", "r": {"result": "He said the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) was preparing the final framework to be presented to the team next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabung mohon cuti mingguan pada Jumaat, Sabtu dikekalkan di Johor", "r": {"result": "Join request for weekly leave on Friday, Saturday to be maintained in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cuti mingguan pada Jumaat dan Sabtu turut melambangkan penghormatan buat hari Jumaat sebagai penghulu segala hari.", "r": {"result": "He said, the weekly holiday on Friday and Saturday also symbolizes respect for Friday as the leader of all days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Majlis Penyelaras Gabungan NGO Melayu Negeri Johor (Gabung) memohon agar cuti mingguan pada Jumaat dan Sabtu terus dikekalkan di negeri itu dan tidak ditukar semula kepada Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Coordinating Council of the Association of Johor Malay NGOs (Gabang) requested that the weekly holiday on Friday and Saturday continue to be maintained in the state and not be changed back to Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presidennya, Zaini Atan berkata, ianya terserah kepada kebijaksanaan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar dalam menilai perkara itu dan pihaknya akan akur terhadap sebarang keputusan yang dibuat.", "r": {"result": "However, its President, Zaini Atan said, it is up to the wisdom of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar in evaluating the matter and his party will comply with any decision made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cuti mingguan pada Jumaat dan Sabtu turut melambangkan penghormatan buat hari Jumaat sebagai penghulu segala hari dan pengiktirafan agama Islam sebagai agama rasmi negeri.", "r": {"result": "He said, the weekly holiday on Friday and Saturday also symbolizes respect for Friday as the leader of all days and the recognition of Islam as the state's official religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpandangan cuti mingguan pada Jumaat dan Sabtu yang dikuatkuasakan pada ketika ini memberikan kemakmuran buat penduduk Johor khususnya yang beragama Islam.", "r": {"result": "\"We believe that the weekly holidays on Fridays and Saturdays which are enforced at this time will provide prosperity for the people of Johor, especially those who are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuti pada hari Jumaat, umumnya, memudahkan umat Islam menunaikan ibadah solat Jumaat dan wajar dikekalkan.", "r": {"result": "\"The holiday on Friday, in general, makes it easier for Muslims to perform Friday prayers and should be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala jika cuti pada Sabtu dan Ahad, umat Islam akan terkejar-kejar terutama bagi kakitangan kerajaan yang bekerja separuh hari pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Whereas if there is a holiday on Saturday and Sunday, Muslims will be chased, especially for government employees who work half a day on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, cuti pada Jumaat dan Sabtu dilihat memberikan manfaat terhadap ekonomi negeri.", "r": {"result": "\"In addition, holidays on Fridays and Saturdays are seen to benefit the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya orang tempatan akan berbelanja pada Jumaat dan Sabtu manakala orang Singapura pula berbelanja pada Ahad.", "r": {"result": "For example, local people will shop on Friday and Saturday while Singaporeans will shop on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, terdapat tiga hari dimana sektor perniagaan di Johor bergiat aktif.", "r": {"result": "So, there are three days where the business sector in Johor is active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus dapat mengelakkan kesesakan kerana orang Johor tidak bertembung dengan orang Singapura yang datang berbelanja di sini pada hari Ahad,\" katanya dalam sidang akhbar di Taman Melodies, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"This will prevent congestion because Johor people will not collide with Singaporeans who come to shop here on Sunday,\" he said in a press conference at Taman Melodies, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini berkata, cadangan pihak Gabung supaya kerajaan mengekalkan cuti mingguan itu tidak dipengaruhi mana-mana pihak atau parti politik.", "r": {"result": "Zaini said the coalition's proposal for the government to maintain the weekly holiday was not influenced by any party or political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelasnya, bagi menyelaraskan cuti hujung mingguan yang dilaksanakan ketika ini, pihaknya mencadangkan supaya pihak swasta mengikut langkah kerajaan yang bercuti pada Jumaat dan Sabtu.", "r": {"result": "In the meantime, he explained, in order to coordinate the current weekend holidays, his side suggested that the private sector follow the government's steps to have holidays on Fridays and Saturdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun demikian, lebih 100 badan bukan kerajaan yang bernaung di bawah Gabung dengan keahlian lebih 200,000 di seluruh negeri itu akan akur dengan sebarang keputusan Sultan Ibrahim dalam menentukan sama ada cuti mingguan itu akan dikekalkan atau ditukar semula.", "r": {"result": "Despite this, more than 100 non-governmental organizations under the umbrella of Gabung with a membership of more than 200,000 throughout the state will comply with any decision of Sultan Ibrahim in determining whether the weekly holiday will be maintained or changed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap, keputusan Sultan Ibrahim itu nanti tidak akan dipertikaikan mana-mana pihak dan semua perlu taat serta akur.", "r": {"result": "He hoped that Sultan Ibrahim's decision would not be disputed by any party and that everyone would have to obey and comply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 November 2013, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, sempena Hari Keputeraan baginda yang ke-55, dilaporkan menitahkan cuti hujung minggu negeri Johor ditukar kepada Jumaat dan Sabtu.", "r": {"result": "On 23 November 2013, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, in conjunction with his 55th Birthday, reportedly ordered that Johor's weekend holidays be changed to Fridays and Saturdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, pertukaran itu berkuatkuasa 1 Januari 2014 bagi memudahkan rakyat negeri ini beribadat dengan tenang.", "r": {"result": "His Majesty said, the change came into effect on January 1, 2014 to make it easier for the people of this state to worship peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada Selasa lalu, Sultan Ibrahim bertitah bahawa baginda tidak akan tergesa-gesa dalam membuat keputusan tentang cadangan kerajaan negeri untuk menukar semula cuti hari minggu negeri itu kepada Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, last Tuesday, Sultan Ibrahim said that he would not be hasty in making a decision about the state government's proposal to change the state's weekdays back to Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terus utamakan bekalan ayam untuk pengguna domestik mencukupi - Annuar", "r": {"result": "The government continues to prioritize chicken supply for domestic consumers to be sufficient - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus memberi keutamaan dalam memastikan bekalan ayam bagi pengguna domestik adalah mencukupi, kata Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The government will continue to give priority in ensuring that the supply of chicken for domestic consumers is sufficient, said Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan terus memberi keutamaan dalam memastikan bekalan ayam bagi pengguna domestik adalah mencukupi, kata Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will continue to prioritize ensuring that the supply of chicken for domestic consumers is sufficient, said Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata beliau akan membuat suatu pemakluman berhubung langkah seterusnya, setelah Kabinet memutuskan dasar dalam mesyuarat Jemaah Menteri yang akan diadakan esok.", "r": {"result": "Annuar said he will make an announcement regarding the next step, after the Cabinet decides on the policy in the Cabinet meeting to be held tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma yang perlu saya sampaikan kepada masyarakat, kita mengekalkan dasar di mana harga ayam perlu terus dikawal dan juga keutamaan ke tahap kecukupan bekalan domestik kekal menjadi satu keutamaan,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The only thing I need to convey to the community is that we maintain the policy where chicken prices must continue to be controlled and also the priority to the level of domestic supply sufficiency remains a priority,\" he said at a press conference after chairing a meeting of the Special Jihad Team to Tackle Inflation here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia, setakat ini kerajaan menetapkan dasar, harga ayam dalam negara ditetapkan pada harga siling RM9.40 sekilogram sehingga 31 Ogos dan mengadakan kaedah memberi subsidi kepada penternak pada kadar RM1.20 bagi setiap sekilogram ayam dikeluarkan.", "r": {"result": "According to Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia, so far the government has set a policy, the price of chicken in the country is set at a ceiling price of RM9.40 per kilogram until August 31 and has established a method of subsidizing farmers at a rate of RM1.20 per kilogram of chicken produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sehingga kini, RM888 juta bayaran dibuat kepada pengusaha dan mengambil kira semua perkara tersebut, pasukan khas itu akan membuat perakuan kepada mesyuarat Jemaah Menteri esok berhubung dasar seterusnya, iaitu berkaitan harga maksimum ayam dan dasar melibatkan subsidi selepas 31 Ogos.", "r": {"result": "He said that up to now, RM888 million has been paid to operators and taking into account all these matters, the special team will make a certificate to the Cabinet meeting tomorrow regarding the next policy, which is related to the maximum price of chicken and the policy involving subsidies after 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Annuar berkata pasukan khas itu perlu memberi perhatian kepada kebajikan industri penternakan ayam dan keseimbangan antara industri mapan, iaitu pengeluar terus aktif mengeluarkan sejumlah ayam dengan bilangan tertentu dengan keperluan domestik ketika ini memerlukan kira-kira 69 juta ayam setiap bulan.", "r": {"result": "At the same time, Annuar said the special team needs to pay attention to the welfare of the chicken farming industry and the balance between sustainable industries, that is, producers continue to actively produce a certain number of chickens with domestic needs currently requiring about 69 million chickens every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan negara kita sentiasa mempunyai bekalan cukup (iaitu) kira-kira 69 juta ekor (ayam) sebulan, kita mengekalkan dasar membenarkan pengimportan ayam bulat, dasar itu masih dikekalkan, sementara dasar tidak membenarkan eksport buat masa ini juga akan hanya diputuskan oleh mesyuarat Jemaah Menteri.", "r": {"result": "\"To ensure that our country always has enough supply (that is) about 69 million (chickens) per month, we maintain the policy of allowing the importation of round chickens, that policy is still maintained, while the policy of not allowing exports for the time being will also only be decided by the meeting Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perkara-perkara ini akan dibincangkan esok dengan jawatankuasa (pasukan khas), akan memaklumkan secara terperinci status dan kedudukan bekalan dan juga permintaan, serta kita telah pun selesai mendapatkan maklumat asas tentang bagaimana sektor pengeksportan ayam itu berlaku pada masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So these matters will be discussed tomorrow with the committee (special team), will inform in detail the status and position of supply as well as demand, and we have already finished getting basic information about how the chicken exporting sector is happening at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata pasukan khas turut menerima pandangan daripada pemain industri, bahawa keperluan negara untuk mengeksport ayam merupakan suatu keperluan yang perlu dipertimbangkan.", "r": {"result": "Annuar said the special team also received views from industry players, that the country's need to export chicken is a need that needs to be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata ekosistem bekalan, penawaran dan eksport ayam perlu diperbetulkan terlebih dahulu, sehingga negara mempunyai satu dasar lebih jelas serta kaedah kawalan lebih teratur, termasuk mempunyai dasar lebih jelas dan data lebih tepat bagi membolehkan keputusan selanjutnya dapat dilakukan.", "r": {"result": "Therefore, he said the ecosystem of supply, supply and export of chicken needs to be corrected first, so that the country has a clearer policy and a more organized control method, including having a clearer policy and more accurate data to enable further decisions to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini semua akan dibincangkan esok dan kita akan maklumkan selewat-lewatnya pada mesyuarat kita yang akan datang, minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this will all be discussed tomorrow and we will inform at the latest at our next meeting, next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata pasukan khas itu akan mendapatkan maklum balas Lembaga Minyak Sawit Malaysia, yang akan menentukan harga purata minyak masak bagi Ogos, dan daripada maklumat tersebut, mereka akan melihat kepada penetapan harga maksimum minyak masak seperti diumumkan sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the special team will get feedback from the Malaysian Palm Oil Board, which will determine the average price of cooking oil for August, and from that information, they will look at setting the maximum price of cooking oil as previously announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat Datuk antara lapan ditahan bantu siasatan tipu pindah milik tanah", "r": {"result": "Four Datuk among the eight arrested to assist in the investigation of land ownership fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada mereka ditahan di Johor manakala tujuh lagi ditahan di Kuala Lumpur dan Selangor semasa mereka hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "One of them was arrested in Johor while the other seven were arrested in Kuala Lumpur and Selangor when they appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Empat individu bergelar Datuk antara lapan lelaki ditahan semalam bagi membantu siasatan kes penipuan pindah milik tanah milik sebuah agensi badan berkanun seluas 1,699.68 hektar bernilai lebih RM100 juta di Kluang, 28 tahun lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Four individuals with the title Datuk among eight men were arrested yesterday to assist in the investigation of a fraudulent transfer of land owned by a statutory body agency covering an area of 1,699.68 hectares worth more than RM100 million in Kluang, 28 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata seorang daripada mereka ditahan di Johor manakala tujuh lagi ditahan di Kuala Lumpur dan Selangor semasa mereka hadir memberi keterangan antara 3 petang hingga 8 malam.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said one of them was arrested in Johor while the other seven were arrested in Kuala Lumpur and Selangor when they appeared to testify between 3pm and 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua yang berusia antara 46 hingga 75 tahun berperanan sebagai Ahli Lembaga Pengarah Koperasi dan pegawai pejabat tanah yang bertanggungjawab ketika itu,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All those between the ages of 46 and 75 are acting as members of the Cooperative Board of Directors and responsible land office officers at that time,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamarul Zaman, pihaknya menerima laporan daripada seorang penolong pegawai tanah di agensi badan berkanun berkenaan pada Januari lepas yang mengesan pindah milik tanah itu pada pertengahan tahun lepas.", "r": {"result": "According to Kamarul Zaman, his party received a report from an assistant land officer at the statutory body agency last January who detected the transfer of ownership of the land in the middle of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengadu mendakwa tiga lot tanah milik agensi itu telah dipindah milik kepada sebuah syarikat persendirian tanpa pengetahuan dan kebenaran agensi itu.", "r": {"result": "He said the complainant claimed that three lots of land owned by the agency had been transferred to a private company without the agency's knowledge and permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata tiga lot tanah terbabit sebelum itu dianugerahkan kerajaan negeri kepada agensi berkenaan pada 1987 dengan nilai RM1.47 juta.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said the three lots of land involved were previously awarded by the state government to the agency in 1987 with a value of RM1.47 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati sebelum tanah terlibat dipindah milik ke syarikat berkenaan, tanah tersebut telah dipajak kepada sebuah koperasi pada 1994. Urusan pindah milik tersebut hanya dikesan berlaku pada pertengahan tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation found that before the land involved was transferred to the company in question, the land was leased to a cooperative in 1994. The transfer was only detected in the middle of last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini seramai 28 saksi terdiri daripada pengarah syarikat, setiausaha syarikat, peguam, pelikuidasi, pegawai pejabat tanah dan galian negeri dan pegawai agensi badan berkanun berkenaan telah dipanggil memberi keterangan kepada pasukan siasatan daripada Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Bukit Aman.", "r": {"result": "He said so far a total of 28 witnesses consisting of company directors, company secretaries, lawyers, liquidators, state land and minerals office officials and statutory body agency officials have been called to give evidence to the investigation team from the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan dan kesemua mereka diberi jaminan polis selama sebulan sementara kertas siasatan disiapkan serta dirujuk kepada pejabat Timbalan Pendakwa Raya.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 420 of the Penal Code and all of them were given police bail for a month while the investigation papers were prepared and referred to the Deputy Public Prosecutor's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Perlis, Azlan Man dan Sova Ali  sah cerai talak satu", "r": {"result": "MB Perlis, Azlan Man and Sova Ali are legally divorced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man dan Sova Ali, hari ini sah bercerai talak satu di Mahkamah Rendah Syariah Hulu Langat selepas melayari bahtera perkahwinan selama 12 tahun.", "r": {"result": "Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man and Sova Ali, today legally divorced in the Hulu Langat Syariah Lower Court after navigating the marriage ark for 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man dan Sova Ali, hari ini sah bercerai talak satu di Mahkamah Rendah Syariah Hulu Langat di sini, selepas melayari bahtera perkahwinan selama 12 tahun.", "r": {"result": "BANGI: Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man and Sova Ali, today legally divorced at the Syariah Lower Court in Hulu Langat here, after 12 years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Syarie Nurul Atikah Abd Rashid yang mewakili Azlan selaku defendan berkata Hakim Syarie Abdullah Zuhdee Ab Halim mengesahkan perceraian tersebut, pada prosiding yang berlangsung secara tertutup.", "r": {"result": "Syarie lawyer Nurul Atikah Abd Rashid, who represented Azlan as the defendant, said Syarie Judge Abdullah Zuhdee Ab Halim confirmed the divorce, in proceedings that took place behind closed doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim mengesahkan lafaz cerai itu mengikut Seksyen 57 Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam Selangor 2003, selepas berpuas hati dengan keterangan pihak-pihak berhubung perceraian yang dilafazkan defendan di Jakarta, Indonesia pada 23 April lalu,\" katanya ketika ditemui pemberita.", "r": {"result": "\"The judge confirmed the divorce in accordance with Section 57 of the Selangor Islamic Family Law Enactment 2003, after being satisfied with the parties' testimony regarding the divorce pronounced by the defendant in Jakarta, Indonesia on April 23,\" he said when met by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Seksyen 57, seseorang yang telah menceraikan isterinya dengan lafaz talak di luar mahkamah dan tanpa kebenaran mahkamah, hendaklah melaporkan kepada mahkamah dalam masa tujuh hari dari pelafazan talak itu.", "r": {"result": "Based on Section 57, a person who has divorced his wife with the pronouncement of talaq outside the court and without the permission of the court, must report to the court within seven days of the pronouncement of the talaq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Peguam Syarie Muhammad Syafiq Ibrahim yang mewakili Sova selaku plaintif berkata anak guamnya memfailkan saman berhubung pengesahan lafaz cerai di luar mahkamah, pada 3 Jun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Peguam Syarie Muhammad Syafiq Ibrahim, who represented Sova as the plaintiff, said his client filed a suit regarding the confirmation of the divorce decree outside the court, on June 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada apa-apa tuntutan berkenaan nafkah, harta sepencarian dan sebagainya.", "r": {"result": "\"So far there are no claims regarding alimony, marital property and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih menunggu arahan anak guam,\" katanya dan menambah saman itu difailkan di mahkamah di sini kerana anak guamnya bermastautin di Bangi.", "r": {"result": "I am still waiting for the client's instructions,\" he said and added that the suit was filed in the court here because his client resides in Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding pengesahan perceraian itu sepatutnya berlangsung pada 4 Julai lalu, namun ditangguhkan ke hari ini kerana Ahli Dewan Undangan Negeri Bintong itu tidak hadir atas urusan kerja yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "The divorce confirmation proceedings were supposed to take place on July 4, but were postponed to today because the Bintong State Assembly Member was absent due to unavoidable work matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan, 63, dan Sova, 40, warganegara Indonesia berkahwin pada 21 Mac 2010 di Perlis, namun tidak dikurniakan cahaya mata.", "r": {"result": "Azlan, 63, and Sova, 40, Indonesian citizens got married on March 21, 2010 in Perlis, but were not blessed with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib masih di Penjara Kajang - Pegawai khas", "r": {"result": "Najib is still in Kajang Prison - Special Officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh pegawai khas bekas Perdana Menteri itu, Ahmad Lutfi Azhar ketika ditemui media di lobi Mahkamah Tinggi, hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by the former Prime Minister's special officer, Ahmad Lutfi Azhar when met by the media in the lobby of the High Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak masih lagi ditempatkan di Penjara Kajang bagi menjalani hukumannya selepas didapati bersalah menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak is still being held in Kajang Prison to serve his sentence after being found guilty of embezzling RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh pegawai khas bekas Perdana Menteri itu, Ahmad Lutfi Azhar ketika ditemui media di lobi Mahkamah Tinggi di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by the former Prime Minister's special officer, Ahmad Lutfi Azhar when met by the media at the lobby of the High Court here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia tidak mengetahui sama ada Ahli Parlimen Pekan itu akan ditempatkan di Penjara Sungai Buloh atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, he did not know whether the Town Member of Parliament would be placed in Sungai Buloh Prison or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini beliau akan berada di (penjara) Kajang,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"So far he will be in (prison) Kajang,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Lutfi menambah, perbicaraan 1Malaysia Developlement Berhad (1MDB) Najib yang berlangsung hari ini merupakan kali pertama beliau berjumpa keluarganya sejak menjalani hukuman pada Selasa lalu.", "r": {"result": "Ahmad Lutfi added that Najib's 1Malaysia Development Berhad (1MDB) trial which took place today was the first time he had met his family since serving his sentence last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan Najib bersama keluarga dalam mahkamah sahaja,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Najib's meeting with his family is only in court,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dilihat keluar daripada Kompleks Mahkamah di sini pada pukul 4.20 petang menaiki kenderaan utiliti sukan (SUV) hitam dan sempat melambai tangan kepada penyokongnya yang berada di luar pekarangan mahkamah.", "r": {"result": "Najib was seen leaving the Court Complex here at 4.20pm in a black sports utility vehicle (SUV) and managed to wave to his supporters who were outside the court grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong yang dianggarkan sekitar 20 orang itu kemudian kedengaran melaungkan 'bossku' dan 'lawan tetap lawan'.", "r": {"result": "The supporters, who were estimated to be around 20 people, were then heard chanting 'my boss' and 'the opponent will always be the opponent'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib tiba di Penjara Kajang.", "r": {"result": "READ: Najib arrives at Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Najib dihantar ke Penjara Kajang untuk menjalani hukuman penjara selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta ke atas Najib kerana menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "On Tuesday, Najib was sent to Kajang Prison to serve his prison sentence after the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million against Najib for misappropriating SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta sedia ada mencukupi untuk denda individu hina Islam - Idris", "r": {"result": "The existing Act is sufficient to fine individuals who insult Islam - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta-akta sedia ada sudah mencukupi untuk mengenakan denda terhadap individu yang menghina agama Islam sebagai Agama Persekutuan.", "r": {"result": "The existing Acts are sufficient to impose fines on individuals who insult Islam as the Federal Religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akta-akta sedia ada sudah mencukupi untuk mengenakan denda terhadap individu yang menghina agama Islam sebagai Agama Persekutuan, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Senator Idris Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The existing acts are sufficient to impose fines on individuals who insult Islam as the Federal Religion, said Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Senator Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap sebagai tetamu dalam program BERNAMA Radio 'Jendela Fikir - Bangkit Menentang Penghinaan Agama' hari ini, beliau berkata antaranya Seksyen 7 Akta Kesalahan Jenayah Syariah 1997 dan Seksyen 211 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 serta Akta Hasutan 1948 (Akta 15).", "r": {"result": "Speaking as a guest on BERNAMA Radio's program 'Jendela Fikir - Stand Against Religious Insult' today, he said that among them Section 7 of the Syariah Criminal Offenses Act 1997 and Section 211 of the Communications and Multimedia Act 1998 as well as the Sedition Act 1948 (Act 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 7 Akta Kesalahan Jenayah Syariah 1997 memperuntukkan denda tidak melebihi RM3,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "\"Section 7 of the Syariah Criminal Offenses Act 1997 provides for a fine not exceeding RM3,000 or imprisonment for a period not exceeding two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 211 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 juga digunakan untuk individu yang melakukan perkara menimbulkan ketidakharmonian dan ketenteraman orang, dengan hukuman denda tidak melebihi RM50,000 dan penjara tidak lebih setahun, atau kedua-dua sekali.", "r": {"result": "\"Section 211 of the Communications and Multimedia Act 1998 is also used for individuals who do things that cause disharmony and public order, with a fine not exceeding RM50,000 and imprisonment not exceeding one year, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta Hasutan 1948 (Akta 15) pun sudah ada, ia juga mengenakan hukuman kepada individu yang menghina agama ini dengan penjara tidak kurang daripada tiga tahun dan tidak melebihi tujuh tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Sedition Act 1948 (Act 15) is already there, it also imposes punishment on individuals who insult this religion with imprisonment of not less than three years and not more than seven years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian susulan kejadian penghinaan agama Islam dalam negara yang semakin menjadi-jadi, antaranya seorang model memperagakan fesyen yang menampakkan bahagian dada serta berseluar pendek sambil memakai songkok di Minggu Fesyen Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this following incidents of insulting Islam in the country that are becoming more and more common, including a model who showed off her chest and shorts while wearing a songkok at the recent Kuala Lumpur Fashion Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan berdasarkan akta-akta berkenaan adalah supaya hal penguatkuasaan agama kuat dan ketenteraman agama wujud secara baik dalam negara, di samping memudahkan umat Islam melakukan ibadat.", "r": {"result": "He said, the action based on the relevant acts is so that the enforcement of religion is strong and religious order exists well in the country, in addition to making it easier for Muslims to worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau dalam catatan di laman Facebook menasihatkan orang ramai supaya sempadan batas agama, sensitiviti keagamaan dan kaum usah dibuat bahan mainan.", "r": {"result": "Meanwhile, in a post on his Facebook page, he advised the public that religious boundaries, religious sensitivities and race should not be made into toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat Islam kita cukup marah dan kecewa.", "r": {"result": "\"Our Muslim community is quite angry and disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahlah kita berperilaku yang melanggar dengan ajaran agama, adat ketimuran dan tatasusila.", "r": {"result": "Let us not behave in violation of religious teachings, eastern customs and morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan untuk sentiasa berfikir panjang sebelum melakukan apa-apa perbuatan,\" katanya.", "r": {"result": "Make sure to always think long and hard before doing anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak berkuasa perlu mengambil tindakan segera terhadap individu tersebut supaya perkara ini dapat dibendung dan dijadikan pengajaran kepada semua pihak.", "r": {"result": "He said the authorities need to take immediate action against the individual so that this matter can be curbed and become a lesson to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: JKN Kedah tingkat pemantauan di sempadan", "r": {"result": "Monkey pox: JKN Kedah level of monitoring at the border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Negeri (JKN) Kedah bekerjasama dengan kerajaan Thailand bagi meningkatkan pemantauan di sempadan, susulan situasi semasa jangkitan cacar monyet di negara berkenaan.", "r": {"result": "The Kedah State Health Department (JKN) is collaborating with the Thai government to increase monitoring at the border, following the current situation of monkeypox infection in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Jabatan Kesihatan Negeri (JKN) Kedah bekerjasama dengan kerajaan Thailand bagi meningkatkan pemantauan di sempadan, susulan situasi semasa jangkitan cacar monyet di negara berkenaan.", "r": {"result": "PENDANG: The Kedah State Health Department (JKN) is working with the Thai government to increase monitoring at the border, following the current situation of monkeypox infection in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Kerajaan Tempatan negeri Datuk Dr Mohd Hayati Othman berkata langkah itu bagi mengelakkan sebarang risiko penularan jangkitan virus itu ke negeri ini yang bersempadan dengan Thailand.", "r": {"result": "State Health and Local Government Committee chairman Datuk Dr Mohd Hayati Othman said the move was to avoid any risk of the virus spreading to the state, which borders Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, JKN juga sentiasa memantau dan mendapatkan maklumat awal perkembangan penyakit itu di negara tersebut.", "r": {"result": "He said, JKN also constantly monitors and obtains early information on the development of the disease in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini hanya vaksin yang mampu mencegah jangkitan dan kita menggalakkan individu yang mahu ke negara jiran supaya mengambil vaksin terlebih dahulu sebagai langkah pencegahan.", "r": {"result": "\"So far only the vaccine is able to prevent infection and we encourage individuals who want to go to neighboring countries to take the vaccine first as a preventive measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita belum mengesan individu yang baru pulang dari Thailand mempunyai simptom jangkitan virus berkenaan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Asyura Perdana PAS Kawasan Pendang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So far we have not detected individuals who have just returned from Thailand with symptoms of the virus infection,\" he told reporters after officiating the PAS Perdana Ashura Program in the Pendang area here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan kerajaan Thailand mengeluarkan amaran cacar monyet peringkat kebangsaan selepas mesyuarat tergempar agensi kesihatan dan menteri kesihatan awam pada 28 Julai lepas.", "r": {"result": "The media previously reported that the Thai government issued a national monkeypox warning after an emergency meeting of the health agency and public health minister on July 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Hayati berkata semua pihak harus berhati-hati dengan penyakit tersebut kerana ia boleh merebak menerusi air liur, kahak, mukus dan menerusi cecair pernafasan pesakit kepada individu lain.", "r": {"result": "Dr Mohd Hayati said all parties should be careful with the disease because it can spread through saliva, phlegm, mucus and through the patient's respiratory fluid to other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada rakyat kita yang mahu ke Thailand untuk makan-makan tiada masalah, sebab ia tidak merebak melalui makanan, cuma lihatlah pada kulit orang di sekeliling, jika nampak ada bintik-bintik ruam, jangan sentuh atau dekati individu berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If any of our people want to go to Thailand to eat there is no problem, because it does not spread through food, just look at the skin of the people around you, if you see rash spots, do not touch or approach the person in question,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita didakwa abai bayi hingga meninggal dunia", "r": {"result": "The woman was accused of neglecting the baby until it died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen hari ini atas pertuduhan mengabaikan seorang bayi perempuan berusia tiga bulan hingga menyebabkan kematian, awal bulan ini.", "r": {"result": "A woman pleaded not guilty in the Court of Session today to a charge of neglecting a three-month-old baby girl causing her death earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang wanita mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan mengabaikan seorang bayi perempuan berusia tiga bulan hingga menyebabkan kematian, awal bulan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A woman pleaded not guilty in the Sessions Court here today to the charge of neglecting a three-month-old baby girl to the point of causing her death, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Malisa Mansor, 39, yang ketika itu sebagai pengasuh kepada bayi itu didakwa melakukan perbuatan tersebut di rumahnya di Presint 9, Putrajaya, antara 11 pagi hingga 1 tengah hari, pada 9 Ogos lepas.", "r": {"result": "Nor Malisa Mansor, 39, who was the baby's nanny at the time, was accused of committing the act at her home in Precinct 9, Putrajaya, between 11am and 1pm, on 9 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 31 (1) (a) Akta Kanak-Kanak 2001 dibaca bersama Seksyen 31 (5) (b) akta sama dan boleh dihukum di bawah Seksyen 31 (1) akta serupa, yang membawa hukuman denda maksimum RM50,000 atau penjara tidak melebihi 20 tahun atau kedua-duannya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Charges under Section 31 (1) (a) of the Children Act 2001 read together with Section 31 (5) (b) of the same act and punishable under Section 31 (1) of the same act, which carries a maximum fine of RM50,000 or imprisonment not exceeding 20 years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Aiman Azahan menawarkan jaminan RM10,000 dengan seorang penjamin, namun Nor Malisa yang tidak diwakili peguam merayu jaminan rendah atas alasan dia mempunyai tiga anak dan seorang daripadanya masih menyusu.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Muhammad Aiman Azahan offered bail of RM10,000 with one surety, but Nor Malisa, who was not represented by a lawyer, pleaded for low bail on the grounds that she has three children and one of them is still breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Izralizam Sanusi membenarkan tertuduh diikat jamin RM4,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 28 Sept ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Judge Izralizam Sanusi allowed the accused to be bailed at RM4,000 with one surety and set Sept 28 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan 1MDB Najib: Syarikat pelaburan tidak ikut proses sejak penubuhan - Saksi pendakwaan", "r": {"result": "Najib's 1MDB trial: The investment company has not followed the process since its inception - Prosecution witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah berkata sepanjang pengetahuannya pelanggaran proses itu berlaku sejak penubuhan syarikat itu sehingga beliau bersara pada 2019.", "r": {"result": "Siti Zauyah said to the best of her knowledge the violation of the process occurred from the establishment of the company until she retired in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini diberitahu bahawa syarikat pelaburan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) melanggar prosedur dengan tidak menyalurkan cadangan berhubung pelaburan usaha sama dengan PetroSaudi International Ltd (PSI) kepada Menteri Kewangan Diperbadankan (MKD) sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here was told that the investment company 1Malaysia Development Berhad (1MDB) violated procedure by not submitting a proposal regarding joint venture investment with PetroSaudi International Ltd (PSI) to the Minister of Corporate Finance (MKD) before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan, Datuk Siti Zauyah Mohd Desa berkata sepanjang pengetahuannya pelanggaran proses itu berlaku sejak penubuhan syarikat itu sehingga beliau bersara pada 2019.", "r": {"result": "Former Deputy Secretary-General of the Ministry of Finance, Datuk Siti Zauyah Mohd Desa said to the best of his knowledge the violation of the process occurred from the establishment of the company until his retirement in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas saksi ke-26 pendakwaan itu, cadangan pelaburan kemudiannya akan disalurkan kepada menteri berkenaan dan perlu dibentangkan di Kabinet.", "r": {"result": "However, the prosecution's 26th witness explained, the investment proposal will then be channeled to the relevant minister and has to be presented in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika disoal balas oleh Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Datuk Seri Najib Tun Razak pada perbicaraan kes bekas Perdana Menteri itu berhubung penyelewengan dana RM2.3 bilion daripada 1MDB.", "r": {"result": "He said this when cross-examined by Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represented Datuk Seri Najib Tun Razak at the trial of the former Prime Minister's case regarding the embezzlement of RM2.3 billion from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah menambah, beliau mengemukakan aduan mengenai perkara berkenaan kepada Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Wan Abdul Aziz Wan Abdullah, bagaimanapun tiada tindakan yang diambil.", "r": {"result": "Siti Zauyah added that she submitted a complaint about the matter to the Chief Secretary of the Treasury, Tan Sri Wan Abdul Aziz Wan Abdullah, however no action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal Muhammad Shafee sama ada beliau  memberitahu  Najib yang juga menteri kewangan ketika itu mengenai perkara tersebut, Siti Zauyah menjawab, \"Saya tidak tahu\".", "r": {"result": "When asked by Muhammad Shafee whether he told Najib who was also the finance minister at the time about the matter, Siti Zauyah replied, \"I don't know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2019, pendakwa Raya kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram, ketika membacakan kenyataan pembuka berkata satu usaha sama palsu antara 1MDB dan PSI yang dikenali sebagai projek Aria diwujudkan oleh tertuduh (Najib) dengan 1MDB meminjam AS$1 bilion, kononnya untuk melabur dalam syarikat usaha sama dikenali 1MDB Petro Saudi Limited.", "r": {"result": "In August 2019, senior public prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram, while reading the opening statement said a fake joint venture between 1MDB and PSI known as the Aria project was created by the accused (Najib) with 1MDB borrowing US$1 billion, supposedly to invest in the company joint venture known as 1MDB Petro Saudi Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkenaan adalah untuk dimasukkan ke dalam akaun syarikat usaha sama yang mana PetroSaudi International memperoleh 60 peratus saham dengan menyuntik beberapa aset melalui nilai diragukan.", "r": {"result": "The money was to be put into the account of a joint venture company in which PetroSaudi International acquired 60 percent of the shares by injecting some assets through doubtful value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Muhammad Shafee menyifatkan bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi sebagai 'kurang ajar' kerana tindakannya yang tidak melayan permintaan Siti Zauyah.", "r": {"result": "In the same development, Muhammad Shafee described the former Chief Executive Officer of 1MDB, Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi as 'impudent' for his actions in not attending to Siti Zauyah's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zauyah memberitahu Shahrol Azral tidak pernah melayan permintaannya untuk mendapatkan dokumen berhubung pelaburan usaha sama dengan PSI kepada Menteri Kewangan Diperbadankan (MKD).", "r": {"result": "Siti Zauyah told the Minister of Corporate Finance (MKD) that Shahrol Azral never entertained her request to obtain documents regarding joint venture investment with PSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya 'tidak pasti, 'tidak tahu' - Saksi pendakwaan.", "r": {"result": "READ: I'm 'not sure, 'don't know' - Prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-26 itu berkata beliau juga pernah mengadukan perkara itu kepada Menteri Kewangan II, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah dan Ketua Setiausaha Perbendaharaan (KSP) ketika itu, Tan Sri Wan Abdul Aziz Wan Abdullah.", "r": {"result": "The 26th prosecution witness said he had also complained about the matter to Finance Minister II, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah and the Treasury Chief Secretary (KSP) at the time, Tan Sri Wan Abdul Aziz Wan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dakwa Siti Zauyah tiada apa-apa tindakan diambil oleh kedua-dua mereka.", "r": {"result": "However, Siti Zauyah claimed that no action was taken by the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu perkataan (kurang ajar) Tan Sri sebut...", "r": {"result": "\"That's the (rude) word Tan Sri said...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi perbuatan Shahrol Azral adalah macam tidak hormat,\" kata Siti Zauyah.", "r": {"result": "but Shahrol Azral's actions are disrespectful,\" said Siti Zauyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib, 69, faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung pada 5 September depan.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPPK sasar penggunaan lada tempatan di semua hotel", "r": {"result": "KPPK targets the use of local pepper in all hotels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) menyasarkan penggunaan lada tempatan di semua hotel di seluruh negara, kata menterinya Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "The Plantation Industry and Commodity Ministry (KPPK) aims to use local pepper in all hotels nationwide, said its minister Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) menyasarkan penggunaan lada tempatan di semua hotel di seluruh negara, kata menterinya Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "KUCHING: The Plantation and Commodity Industry Ministry (KPPK) aims to use local pepper in all hotels nationwide, said its minister Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Lembaga Lada Malaysia (MPB) juga perlu memastikan produk berasaskan lada dipelbagaikan bagi meningkatkan hasil dagangan di peringkat global.", "r": {"result": "He said the Malaysian Pepper Board (MPB) also needs to ensure that pepper-based products are diversified to increase trade revenue at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan lada tempatan digunakan di hotel, terutamanya hotel terkemuka.", "r": {"result": "\"We want local pepper to be used in hotels, especially leading hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hotel, mereka menyediakan set lada dan garam, justeru jika kita boleh lakukan itu di negara ini, kita boleh meningkatkan penjualan lada Sarawak.", "r": {"result": "At the hotel, they prepare pepper and salt sets, so if we can do that in this country, we can increase the sale of Sarawak pepper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, produk lada masih terhad kepada serbuk dan biji.", "r": {"result": "\"At the moment, pepper products are still limited to powder and seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi MPB bertanggungjawab untuk pastikan ada cukup bekalan lada dan bagaimana untuk pelbagaikan produk lada, contohnya produk lada bagi laksa Sarawak,\" katanya selepas Majlis Pelancaran Semula SaraSpice Sdn Bhd di sini hari ini.", "r": {"result": "So MPB is responsible for making sure there is enough supply of pepper and how to diversify pepper products, for example pepper products for Sarawak laksa,\" he said after the SaraSpice Sdn Bhd Relaunch Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata anak syarikat MPB itu berpotensi untuk meningkatkan nilai pesanan produk lada mereka kepada RM30 juta dari Jun hingga hujung tahun ini, berbanding RM13 juta pada enam bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "Zuraida said the MPB subsidiary has the potential to increase the order value of their pepper products to RM30 million from June to the end of this year, compared to RM13 million in the first six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata MPB akan bekerjasama dengan pengusaha kecil tanaman lada bagi membangunkan sebuah model estet mini untuk meningkatkan penanaman lada secara kecil-kecilan.", "r": {"result": "He also said MPB will work with small pepper growers to develop a mini estate model to increase pepper cultivation on a small scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara keseluruhan tanaman lada negara melibatkan 7,700 hektar tanah dan produk lada di Malaysia kini melibatkan 70 peratus lada hitam dan 30 peratus lada putih.", "r": {"result": "He said, overall the country's pepper crop involves 7,700 hectares of land and pepper products in Malaysia now involve 70 percent black pepper and 30 percent white pepper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengambilan guru akan meningkat melebihi 5,000 - Radzi", "r": {"result": "The number of teachers recruited will increase to over 5,000 - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan akan meningkatkan jumlah pengambilan guru lebih daripada jumlah pengambilan sebelum ini bagi mengisi kekosongan sedia ada.", "r": {"result": "The Ministry of Education will increase the number of teacher recruitments more than the previous number of recruitments to fill existing vacancies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Kementerian Pendidikan akan meningkatkan jumlah pengambilan guru lebih daripada jumlah pengambilan sebelum ini bagi mengisi kekosongan sedia ada di semua sekolah bawah kementerian pada tahun ini.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: The Ministry of Education will increase the number of teacher recruitments more than the previous number of recruitments to fill existing vacancies in all schools under the ministry this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Jidin berkata sebelum ini, pada kebiasaan kementerian akan melaksanakan pengambilan sekitar 4,000 hingga 5,000 orang guru pada satu-satu masa.", "r": {"result": "Senior Minister of Education, Datuk Radzi Jidin said previously, the ministry would normally recruit around 4,000 to 5,000 teachers at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kebiasaannya setiap tahun sekitar 4,000 atau 5,000 orang guru diadakan pengambilan.", "r": {"result": "\"Usually every year around 4,000 or 5,000 teachers are recruited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila kita tukar kepada sistem kluster, kita lihat jumlah pengambilan itu dapat ditingkatkan.", "r": {"result": "But when we change to a cluster system, we see that the amount of intake can be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru pada tahun ini kita akan teruskan pengambilan dan kita sedang ikhtiarkan bersama dengan Suruhanjaya Perkhidmatan Pendidikan untuk kita adakah pengambilan guru lebih ramai.", "r": {"result": "\"Therefore this year we will continue to recruit and we are trying together with the Education Service Commission for us to recruit more teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu pengambilan tahun ini lebih daripada 4,000 ke 5,000 orang.", "r": {"result": "\"We want this year's recruitment to be more than 4,000 to 5,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sedang kita usahakan,\" katanya.", "r": {"result": "We are working on this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Program Wacana Dr Radzi Jidin Bersama Komuniti Orang Asli di Pusat Pentadbiran dan Pusat Komersial Orang Asli One Stop Center (OAOSC) di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters after Dr Radzi Jidin's Discourse Program with the Orang Asli Community at the Orang Asli One Stop Center Administration and Commercial Center (OAOSC) here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menjelaskan secara terperinci peratusan pertambahan jumlah pengambilan berkenaan, Radzi memberi bayangan angka pengambilan guru pada tahun ini akan menunjukkan pertambahan berbanding ketika tempoh COVID-19 lalu.", "r": {"result": "Although he did not explain in detail the percentage increase in the number of recruitments, Radzi gave an indication of the number of teacher recruitment this year will show an increase compared to the previous period of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Radzi berkata masalah pengambilan guru yang tertangguh sebelum ini adalah disebabkan masalah 'mismatch' atau salah padan antara kelulusan graduan dengan keperluan di bilik darjah.", "r": {"result": "In the meantime, Radzi said the problem of teacher recruitment that was delayed before was due to the 'mismatch' problem between the graduates' qualifications and the needs in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika mula-mula menjawat jawatan Menteri Pendidikan, terdapat 18,702 kekosongan guru yang pada awalnya dikatakan berpunca daripada kekurangan graduan pendidikan.", "r": {"result": "He said when he first took up the position of Minister of Education, there were 18,702 teacher vacancies which were initially said to be caused by a lack of education graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita perkenalkan buat pertama kali dalam sejarah pengambilan guru berdasarkan kepada kluster mata pelajaran.", "r": {"result": "\"That's why we are introducing for the first time in the history of teacher recruitment based on subject clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dahulu, misalnya graduan dalam bidang fizik, dia kena tunggu kekosongan untuk opsyen fizik di sesuatu sekolah, baru boleh dia masuk.", "r": {"result": "\"If before, for example a graduate in the field of physics, he had to wait for a vacancy for the physics option at a school, before he could enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun selepas kita berbincang, kita putuskan bahawa guru yang berada dalam bidang fizik boleh mengajar dalam bidang-bidang lain yang berkaitan seperti matematik.", "r": {"result": "\"However, after we discussed, we decided that teachers who are in the field of physics can teach in other related fields such as mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi melalui pendekatan ini, kita akan dapat kelompok guru yang lebih besar.", "r": {"result": "\"So through this approach, we will get a larger group of teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu pengambilan kita dapat selesai dengan peratusan dan jumlah pengambilan lebih tinggi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's why our recruitment can be completed with a higher percentage and amount of recruitment,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan KTM Komuter ditambah pada 31 Ogos", "r": {"result": "KTM Commuter service added on 31 August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keretapi Tanah Melayu Bhd (KTMB) menambah lima perkhidmatan KTM Komuter sektor Lembah Klang bagi memudahkan orang ramai menyertai sambutan Hari Kebangsaan di Dataran Merdeka, 31 Ogos ini.", "r": {"result": "Keretapi Tanah Melayu Bhd (KTMB) added five KTM Komuter services in the Klang Valley sector to make it easier for the public to participate in the National Day celebration at Dataran Merdeka, 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keretapi Tanah Melayu Bhd (KTMB) menambah lima perkhidmatan KTM Komuter sektor Lembah Klang bagi memudahkan orang ramai menyertai sambutan Hari Kebangsaan di Dataran Merdeka, 31 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Keretapi Tanah Melayu Bhd (KTMB) added five KTM Komuter services in the Klang Valley sector to make it easier for the public to participate in the National Day celebrations at Dataran Merdeka, this August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB dalam kenyataan di sini memberitahu dua perkhidmatan tambahan di laluan Pulau Sebang ke Batu Caves akan disediakan pada 4.35 pagi dan 5.05 pagi pada hari itu.", "r": {"result": "KTMB in a statement here said two additional services on the Pulau Sebang to Batu Caves route will be provided at 4.35am and 5.05am that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, KTMB turut menyediakan perkhidmatan dari Pelabuhan Klang ke Tanjung Malim pada 5.20 pagi dan 5.50 pagi serta dari Tanjung Malim ke Pelabuhan Klang pada 5.15 pagi.", "r": {"result": "In addition, KTMB also provides services from Port Klang to Tanjung Malim at 5.20am and 5.50am and from Tanjung Malim to Port Klang at 5.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini adalah sebagai tanda sokongan KTMB kepada pihak kerajaan sempena sambutan Hari Kebangsaan yang diadakan tahun ini setelah dua tahun tidak dapat disambut akibat pandemik COVID-19,\" menurut KTMB.", "r": {"result": "\"This initiative is a sign of KTMB's support to the government in conjunction with the National Day celebration held this year after two years of not being able to celebrate due to the COVID-19 pandemic,\" according to KTMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB menasihatkan pengguna untuk merancang perjalanan lebih awal dan mendapatkan maklumat semasa pergerakan tren melalui aplikasi MyRailtime, laman sesawang rasminya atau dengan menghubungi Pusat Panggilan KTMB menerusi talian 03-22671200.", "r": {"result": "KTMB advises users to plan their journeys in advance and obtain information during train movements through the MyRailtime application, its official website or by calling the KTMB Call Center at 03-22671200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam gagalkan aktiviti penyeludupan hampir RM40 juta", "r": {"result": "Customs foiled smuggling activity of almost RM40 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan melumpuhkan aktiviti penyeludupan itu membabitkan beberapa lokasi di sekitar Selangor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The success in paralyzing the smuggling activities involved several locations around Selangor and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jabatan Kastam Diraja Malaysia Zon Tengah, Unit II (Selangor) menggagalkan aktiviti penyeludupan rokok putih, minuman keras dan daging haiwan sejuk beku bernilai RM38.58 juta termasuk duti serta cukai menerusi beberapa siri serbuan baru-baru ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Royal Malaysian Customs Department Central Zone, Unit II (Selangor) thwarted the smuggling of white cigarettes, liquor and frozen animal meat worth RM38.58 million including duties and taxes through a series of recent raids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Pengarahnya Mohammad Sabri Saad berkata kejayaan melumpuhkan aktiviti penyeludupan itu membabitkan beberapa lokasi di sekitar Selangor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Its Assistant Director General Mohammad Sabri Saad said the success in paralyzing the smuggling activities involved several locations around Selangor and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan rampasan melibatkan anggaran nilai sebanyak RM5,002,565.60 serta duti atau cukai sebanyak RM33,587,357.90,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The entire seizure involves an estimated value of RM5,002,565.60 as well as duties or taxes of RM33,587,357.90,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi kes rokok putih, pihaknya telah menyerbu dua lokasi iaitu di Pelabuhan Klang, Selangor dan Taman Ideal Township, Seremban serta hasil serbuan tersebut sebanyak 42,060,000 batang rokok dirampas bernilai RM3,364,800 dan jumlah duti atau cukai sebanyak RM28,733,520.", "r": {"result": "He said that in the case of white cigarettes, his party had raided two locations namely in Port Klang, Selangor and Taman Ideal Township, Seremban and as a result of the raid, a total of 42,060,000 cigarettes worth RM3,364,800 were confiscated and a total duty or tax amounting to RM28,733,520.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes pertama pada 14 dan 28 Julai membabitkan empat kontena di Pelabuhan Barat, Pelabuhan Klang yang dikesan melalui mesin pengimbas.", "r": {"result": "\"The first case on July 14 and 28 involved four containers in Port West, Port Klang which were detected through a scanning machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mendapati kontena itu bermuatan rokok putih yang disyaki tidak mempunyai lesen import sah semasa dagangan diimport.", "r": {"result": "The result of the inspection found that the container was loaded with white cigarettes that were suspected of not having a valid import license when the merchandise was imported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes kedua pada 8 Ogos, berdasarkan maklumat awam, pasukan menahan sebuah lori jenis rigid yang diparkir kerana disyaki memuatkan barang larangan dan hasil pemeriksaan fizikal ke atas lori itu mendapati, terdapat sejumlah rokok putih disyaki barang larangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second case on August 8, based on public information, the team detained a rigid type lorry that was parked because it was suspected of containing prohibited goods and as a result of a physical examination of the lorry, it was found that there were a number of white cigarettes suspected of being prohibited goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minuman keras, beliau berkata sebanyak 113,698.92 liter dirampas dengan nilai RM941,265.60 dan jumlah duti atau cukai sebanyak RM4,853,837.90.", "r": {"result": "As for liquor, he said a total of 113,698.92 liters were confiscated with a value of RM941,265.60 and a total duty or tax of RM4,853,837.90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Sabri berkata bagi kes daging sejuk beku, pihaknya melakukan pemeriksaan ke atas sebuah treler 40 kaki yang ditinggalkan di Kawasan Perindustrian PKNS Pandamaran, dekat sini dan sebanyak 27,860 kilogram dan bernilai RM696,500 dirampas.", "r": {"result": "Mohammad Sabri said in the case of frozen meat, his party conducted an inspection on a 40-foot trailer left at PKNS Pandamaran Industrial Area, near here and 27,860 kilograms worth RM696,500 were seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan fizikal mendapati, lori tersebut bermuatan paru-paru lembu sejuk beku dan tanpa dokumen import sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the physical inspection found that the lorry was loaded with frozen cow lungs and without valid import documents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya kini sedang menyiasat kes terbabit di bawah Seksyen 135 Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "He said his party was currently investigating the case under Section 135 of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak guru secara 'one-off' ditempatkan tahun hadapan", "r": {"result": "More 'one-off' teachers are placed next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM menganggarkan jumlah pengambilan tersebut melebihi 4,000 siswazah yang biasanya diambil sepanjang tahun mengikut amalan biasa kementerian.", "r": {"result": "The Ministry of Education and Culture estimates that the total intake exceeds 4,000 graduates who are usually recruited throughout the year according to the ministry's normal practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Kementerian Pendidikan (KPM) akan meningkatkan pengambilan guru secara 'one-off' atau sekali pengambilan untuk penempatan tahun depan melalui kaedah Kluster Mata Pelajaran (KMP) yang telah diperkenalkan.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: The Ministry of Education (KPM) will increase the recruitment of teachers on a 'one-off' basis for placement next year through the Subject Cluster (KMP) method that has been introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin berkata pihaknya menganggarkan jumlah pengambilan tersebut melebihi 4,000 siswazah yang biasanya diambil sepanjang tahun mengikut amalan biasa kementerian.", "r": {"result": "Senior Minister of Education Datuk Radzi Jidin said his side estimated that the total intake exceeded 4,000 graduates who are usually recruited throughout the year according to the ministry's normal practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum COVID-19, biasanya dalam tempoh setahun antara 4,000 hingga 5,000 siswazah diambil mengisi kekosongan.", "r": {"result": "\"Before COVID-19, usually within a year between 4,000 to 5,000 graduates were recruited to fill vacancies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diperkenalkan sistem kluster, ia memberi kita (KPM) peluang untuk meningkatkan pengambilan.", "r": {"result": "When the cluster system was introduced, it gave us (KPM) the opportunity to increase recruitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang kita sedang berusaha menambah jumlah siswazah berbanding jumlah biasa dengan ia sedang diikhtiarkan Suruhanjaya Perkhidmatan Pendidikan (SPP),\" katanya kepada pemberita selepas program wacana bersama komuniti Orang Asli di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So now we are trying to increase the number of graduates compared to the normal number and it is being promoted by the Education Services Commission (SPP),\" he told reporters after a discourse program with the Orang Asli community here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilapor, sejak KMP diperkenalkan, seramai 18,702 Pegawai Perkhidmatan Pendidikan (PPP) Gred DG41 secara 'one-off' telah dilantik dalam pengambilan khas bagi mengisi kekosongan guru di sekolah KPM di bawah bidang kuasa SPP.", "r": {"result": "Reportedly, since KMP was introduced, a total of 18,702 Education Service Officers (PPP) Grade DG41 have been appointed in a 'one-off' special recruitment to fill teacher vacancies in KPM schools under the jurisdiction of SPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata antara masalah dikesan pihaknya berkaitan pengambilan guru ialah isu tunggakan dan tidak sepadan kelulusan yang dilihat telah berjaya diatasi sejak KMP diwujudkan.", "r": {"result": "Radzi said that among the problems detected by his side in relation to the recruitment of teachers was the issue of backlogs and mismatched approvals which had been successfully overcome since the creation of the KMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggakan (pengambilan) sudah bertahun-tahun kerana isu dikatakan pada waktu itu adalah kekurangan bekalan guru manakala tidak sepadan pula diatasi dengan siswazah yang memiliki bidang pengkhususan utama tertentu boleh memohon untuk mengisi kekosongan mata pelajaran lain yang dikategorikan dalam kluster yang sama.", "r": {"result": "\"The backlog (recruitment) has been for many years because the issue was said at that time to be a lack of teacher supply while the mismatch was overcome with graduates who have certain major specialization areas can apply to fill vacancies in other subjects categorized in the same cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi melalui pendekatan ini kita akan dapat jumlah pengambilan yang lebih besar sebab itu kita dapat selesaikan dengan lebih tinggi peratusan pengambilan dan jumlah pengambilan itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"So through this approach we will be able to get a larger amount of intake because of that we can complete with a higher percentage of intake and the amount of intake itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Radzi berkata setakat ini terdapat 69 aduan berkaitan buli diterima sejak portal Aduan Buli dilancarkan Khamis lepas dan kesemua aduan itu sedang diteliti sebelum diambil tindakan.", "r": {"result": "In the meantime, Radzi said that so far there have been 69 complaints related to bullying received since the Bullying Complaints portal was launched last Thursday and all the complaints are being investigated before action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi portal ini, kita ada tiga platform untuk membuat aduan iaitu menerusi Sistem Pengurusan Aduan Awam (SISPA) kita terima sebanyak 28 aduan, dua diterima menerusi e-mel, 17 melalui panggilan telefon manakala 22 melalui aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "\"Through this portal, we have three platforms to make complaints, namely through the Public Complaints Management System (SISPA) we received a total of 28 complaints, two were received via e-mail, 17 via phone calls and 22 via the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting, sistem pelaporan ini kerahsiaan maklumat itu kita pegang, kita tidak mahu maklumat sulit ini terkeluar (bocor), nanti anak-anak pula diberikan tekanan.", "r": {"result": "\"What's most important, this reporting system, we keep the information confidential, we don't want this confidential information to come out (leaked), then the children will be put under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, jika kita lihat kita mula mendapat aduan-aduan, ada aduan yang telah kita ambil tindakan dan aduan yang masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, if we see that we are starting to receive complaints, there are complaints that we have taken action on and complaints that are still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dipenjara: 'Datuk Seri sihat' - Rosmah", "r": {"result": "Najib jailed: 'Datuk Seri is healthy' - Rosmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah ketika ditemui media bagaimanapun enggan mengulas lanjut tahap kesihatan bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Rosmah, when met by the media, however, refused to comment further on the former Prime Minister's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Datuk Seri sihat, alhamdulillah...\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Datuk Seri is healthy, thank God...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian reaksi Datin Seri Rosmah Mansor berhubung keadaan suaminya, Datuk Seri Najib Tun Razak yang telah memasuki hari ketiga menjalani hukuman di Penjara Kajang.", "r": {"result": "Such is the reaction of Datin Seri Rosmah Mansor regarding the condition of her husband, Datuk Seri Najib Tun Razak who has entered the third day of serving his sentence in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah ketika ditemui media bagaimanapun enggan mengulas lanjut tahap kesihatan bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Rosmah, when met by the media, however, refused to comment further on the former Prime Minister's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada apa (mahu diperkatakan).", "r": {"result": "\"There is nothing (to be said).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri (Najib) sihat,\" katanya kepada pemberita ketika keluar dari Kompleks Mahkamah Tinggi di sini sekitar pukul 3.30 petang.", "r": {"result": "Datuk Seri (Najib) is healthy,\" he told reporters when he left the High Court Complex here at around 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau yang berbaju kurung merah jambu hadir sekitar pukul 12.25 tengah hari bagi memberikan sokongan kepada Ahli Parlimen Pekan itu pada perbicaraan kes berhubung penyelewengan dana RM2.3 bilion daripada 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Earlier, he who was wearing a pink baju kurung appeared around 12.25pm to support the Pekan Member of Parliament at the hearing of the case regarding the embezzlement of RM2.3 billion from 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib di Penjara | 'Datuk Seri sihat' a Rosmah.", "r": {"result": "Najib in Jail | 'Datuk Seri is healthy' Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rosmah turut menzahirkan ucapan terima kasih kepada para penyokong Najib.", "r": {"result": "Commenting further, Rosmah also expressed her gratitude to Najib's supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih banyak-banyak kerana datang beri sokongan,\" tambah Rosmah.", "r": {"result": "\"Thank you very much for coming to give support,\" added Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib yang dilihat meninggalkan pekarangan Kompleks Mahkamah Tinggi sempat melambai tangan kepada pengamal media.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib who was seen leaving the grounds of the High Court Complex waved to media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibawa semula ke Penjara Kajang menaiki kenderaan utiliti sukan (SUV) sekitar pukul 4.10 petang.", "r": {"result": "He was taken back to Kajang Prison in a sports utility vehicle (SUV) around 4.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Najib dihantar ke Penjara Kajang untuk menjalani hukuman penjara selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta ke atas Najib kerana menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "On Tuesday, Najib was sent to Kajang Prison to serve his prison sentence after the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million against Najib for misappropriating SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah Generasi Farm Fresh kembali kongsi kebaikan susu dalam kalangan murid", "r": {"result": "The Farm Fresh Generation Tour is back to share the goodness of milk among students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah Generasi Farm Fresh kali ini akan melibatkan negeri Selangor, Kuala Lumpur, Melaka dan Kedah.", "r": {"result": "The Farm Fresh Generation Tour this time will involve the states of Selangor, Kuala Lumpur, Melaka and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Syarikat perladangan tenusu bersepadu tempatan, Farm Fresh Bhd meneruskan siri Jelajah Generasi Farm Fresh bagi menyebarkan kepentingan kesihatan secara menyeluruh serta berkongsi kebaikan susu segar kepada tubuh badan.", "r": {"result": "KLANG: Local integrated dairy farming company, Farm Fresh Bhd continues the Farm Fresh Generation Tour series to spread the importance of health as a whole and share the benefits of fresh milk to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Operasi Farm Fresh, Azmi Zainal berkata, program tanggungjawab sosial korporat (CSR) dengan kolaborasi majalah Kuntum dan Tetra Pak itu bukan sahaja memperlihatkan usaha syarikat sebagai pembekal susu di sekolah, malah menjadi agen dalam mendidik murid akan kebaikan susu.", "r": {"result": "Farm Fresh Director General of Operations, Azmi Zainal said, the corporate social responsibility (CSR) program with the collaboration of Kuntum magazine and Tetra Pak not only shows the company's efforts as a school milk supplier, but also becomes an agent in educating students about the benefits of milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak ajar kanak-kanak ini tentang khasiat (susu) yang boleh mereka dapat, bukan setakat menjadi pembekal susu, kita hendak juga ada ramah mesra dengan mereka untuk menggalakkan minum susu.", "r": {"result": "\"We want to teach these children about the benefits (of milk) that they can get, not just to be milk suppliers, we also want to be friendly with them to encourage them to drink milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini demikian kerana sekarang masalah bantut yang berlaku dalam kalangan kanak-kanak seperti yang diperkatakan Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin, mungkin salah satu penyebabnya adalah kerana kekurangan kalsium,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because now the stunting problem that occurs among children as the Minister of Health, Khairy Jamaluddin said, may be one of the causes is due to a lack of calcium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada pelancaran program Jelajah Generasi Farm Fresh di Sekolah Kebangsaan (SK) Sementa, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the launch of the Farm Fresh Generation Tour program at Sekolah Kebangsaan (SK) Sementa, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Kelestarian Tetra Pak (ASEAN), Terrynz Tan; Penolong Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Hal Ehwal Murid Sektor Pembangunan Murid PPD Klang, Ramlah Sulaiman; Penolong Pengarah Hal Ehwal Murid Sektor Pembangunan Murid Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Selangor, Roslina Abdul Aziz dan Guru Besar SK Sementa, Hasbullah Ibrahim.", "r": {"result": "Also present, Tetra Pak Sustainability Director (ASEAN), Terrynz Tan; Assistant District Education Office (PPD) Student Affairs Student Development Sector PPD Klang, Ramlah Sulaiman; Assistant Director of Student Affairs Student Development Sector of the Selangor State Education Department (JPN), Roslina Abdul Aziz and Headmaster of SK Sementa, Hasbullah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tambah Azmi, pihaknya turut mengeluarkan susu keluaran baharu versi adiwira untuk menarik minat mereka minum susu.", "r": {"result": "In the meantime, Azmi added, his side also released a new version of adiwira milk to attract their interest in drinking milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, Farm Fresh mengeluarkan produk yang bagus, bagaimanapun adakalanya kanak-kanak ini tidak mahu minum susu.", "r": {"result": "\"So, Farm Fresh produces a good product, however sometimes these children don't want to drink milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita tampilkan susu keluaran baharu versi adiwira daripada Warner Bros seperti Superman, Flash, Wonder Women, Batman dan Aquaman untuk galakkan mereka suka susu untuk lebih sihat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Today we present a new milk version of superheroes from Warner Bros such as Superman, Flash, Wonder Women, Batman and Aquaman to encourage them to like milk to be healthier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, jelas Azmi, program berkenaan akan diperluas ke sekolah-sekolah terpilih di seluruh negara.", "r": {"result": "In addition, explained Azmi, the program will be expanded to selected schools throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah memilih 20 buah sekolah untuk lakukan program sebegini termasuk nanti di Kedah, kita akan mengadakan Hari Susu Sedunia peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "\"We have already selected 20 schools to do this kind of program, including later in Kedah, we will hold World Milk Day at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini Jelajah Generasi Farm Fresh bersama Tetra Pak, kita ajar mereka untuk kitar semula dan majalah Kuntum beri majalah pendidikan dan banyak lagi ramah mesra kita hendak buat di sekolah.", "r": {"result": "\"This time the Farm Fresh Generation Tour with Tetra Pak, we teach them to recycle and Kuntum magazine gives them an educational magazine and many more friendships we want to do at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Farm Fresh fokus CSR kita ialah pendidikan kerana generasi inilah yang akan menentukan generasi masa depan negara masa datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"At Farm Fresh, our CSR focus is on education because this generation will determine the future generation of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak majalah Kuntum turut mengagihkan sejumlah 500 majalah kepada pihak sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuntum magazine also distributed a total of 500 magazines to the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, Jelajah Generasi Farm Fresh kali ini akan melibatkan negeri Selangor, Kuala Lumpur, Melaka dan Kedah.", "r": {"result": "For information, the Farm Fresh Generation Tour this time will involve the states of Selangor, Kuala Lumpur, Melaka and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan terima 69 aduan menerusi portal aduan buli - Radzi", "r": {"result": "The Ministry of Education received 69 complaints through the bullying complaint portal - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan menerima 69 aduan berkaitan kegiatan buli di sekolah seluruh negara melalui portal aduan buli, semenjak ia dilancar seminggu yang lalu.", "r": {"result": "The Ministry of Education received 69 complaints related to bullying activities in schools across the country through the bullying complaint portal, since it was launched a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Kementerian Pendidikan menerima 69 aduan berkaitan kegiatan buli di sekolah seluruh negara melalui portal aduan buli, semenjak ia dilancarkan seminggu yang lalu.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: The Ministry of Education received 69 complaints related to bullying activities in schools across the country through the bullying complaint portal, since it was launched a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan peningkatan apabila Isnin lalu sebanyak 19 aduan berhubung perkara itu direkodkan menerusi portal sama.", "r": {"result": "It shows an increase when last Monday as many as 19 complaints regarding the matter were recorded through the same portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Jidin berkata daripada jumlah berkenaan, satu aduan yang disalurkan menerusi platform Sistem Pengurusan Aduan Awam (SISPA) telah diselesaikan.", "r": {"result": "Senior Minister of Education, Datuk Radzi Jidin said out of the total, one complaint channeled through the Public Complaint Management System (SISPA) platform has been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun beliau tidak memperincikan lebih lanjut berhubung kes yang telah diselesaikan itu.", "r": {"result": "However, he did not elaborate further on the case that had been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi portal ini, melalui SISPA, sebanyak 28 aduan telah diterima dan daripada itu satu kes telah diselesaikan.", "r": {"result": "\"Through this portal, through SISPA, a total of 28 complaints have been received and one case has been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, melalui email ada dua pertanyaan, tujuh panggilan pertanyaan melalui talian tetap, 10 panggilan pertanyaan melalui telefon mudah alih serta 20 pertanyaan melalui melalui WhatsApp dan dua aduan melalui WhatsApp turut diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, there were two inquiries via email, seven inquiry calls via landline, 10 inquiry calls via mobile phone and 20 inquiries via WhatsApp and two complaints via WhatsApp were also received,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Program Wacana Dr Radzi Jidin Bersama Komuniti Orang Asli di Pusat Pentadbiran dan Pusat Komersial Orang Asli One Stop Center (OAOSC) di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters after Dr Radzi Jidin's Discourse Program with the Orang Asli Community at the Orang Asli One Stop Center Administration and Commercial Center (OAOSC) here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Radzi berkata, kewujudan portal itu juga dilihat dapat memberi ruang keselesaan terhadap ibu bapa untuk menyampaikan aduan secara terus kepada kementerian sekiranya ada anak mereka yang terlibat mahupun menjadi mangsa buli.", "r": {"result": "At the same time, Radzi said, the existence of the portal is also seen to provide comfort for parents to submit complaints directly to the ministry if their children are involved or become victims of bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini kerana sebelum ini ada ibu bapa yang tidak mahu membuat laporan kepada pihak sekolah kerana bimbang aduan mereka itu tidak diambil perhatian atau cuba 'disorok'.", "r": {"result": "He said this was because previously there were parents who did not want to make a report to the school because they were worried that their complaints would not be taken into account or were trying to be 'hidden'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi jaminan bahawa maklumat pengadu akan selamat di Kementerian Pendidikan bagi memastikan tiada pengadu mahupun anak-anak mereka tidak diganggu selepas aduan dibuat.", "r": {"result": "He also assured that the complainant's information will be safe at the Ministry of Education to ensure that neither the complainant nor their children are disturbed after the complaint is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej yang kita hendak sampaikan adalah bahawa kementerian amat tegas apabila menyentuh soal buli terutama dalam kalangan murid dan pelajar sekolah.", "r": {"result": "\"The message we want to convey is that the ministry is very strict when it comes to bullying, especially among pupils and school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang tidak berkompromi dalam soal ini.", "r": {"result": "\"We do not compromise on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kita mahu masyarakat dan anak-anak kita melihat bahawa gejala buli ini memberi implikasi besar (buruk) kepada pembuli mahupun mangsa buli,\" jelas beliau.", "r": {"result": "Therefore, we want the community and our children to see that the symptoms of bullying have big (bad) implications for both bullies and victims of bullying,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis minggu lalu, Kementerian Pendidikan melancarkan portal aduan buli yang melibatkan kerjasama dengan Kementerian Dalam Negeri dan pelbagai lagi agensi lain.", "r": {"result": "On Thursday last week, the Ministry of Education launched a bullying complaint portal that involves collaboration with the Ministry of Home Affairs and various other agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal aduan buli yang boleh diakses di laman sesawang https://www.moe.gov.my/aduanbuli itu menyediakan tiga saluran untuk orang awam, mangsa, ibu bapa atau penjaga melaporkan sebarang kejadian buli di sekolah.", "r": {"result": "The bullying complaint portal which can be accessed on the website https://www.moe.gov.my/aduanbuli provides three channels for members of the public, victims, parents or guardians to report any incidents of bullying at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran berkenaan adalah melalui talian khas aduan buli (03-88849352), emel (adubuli@moe.gov.my) atau aduan SISPA KPM yang tersedia di portal aduan itu.", "r": {"result": "The channel in question is through the special bullying complaint line (03-88849352), email (adubuli@moe.gov.my) or KPM SISPA complaint available on the complaint portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dipenjara: 'Ini bukan sesuatu yang menggembirakan, saya naikkan dia jadi PM' - Tun M", "r": {"result": "Najib jailed: 'This is not something to be happy about, I promoted him to be PM' - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menjelaskan kemungkinan untuk Najib membuat kemunculan semula politik akan terletak dengan potensi pengampunan diraja.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained that the possibility for Najib to make a political comeback would lie with the potential of a royal pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathitr Mohamad mengakui hukuman yang dihadapi anak didiknya, Datuk Seri Najib Tun Razak bukan sesuatu yang menggembirakan kerana beliau bertanggungjawab menaikkan Ahli Parlimen Pekan itu sehingga bergelar Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathitr Mohamad admitted that the punishment faced by his prot\u00e9g\u00e9, Datuk Seri Najib Tun Razak was not something to be happy about because he was responsible for promoting the Pekan Member of Parliament to the title of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Kyodo News, Dr Mahathir menjelaskan kemungkinan untuk Najib membuat kemunculan semula politik akan terletak dengan potensi pengampunan diraja dan keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Speaking to Kyodo News, Dr Mahathir explained that the possibility of Najib making a political comeback would lie with the potential royal pardon and the results of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata beliau gembira kerajaan sekarang, yang diketuai oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dari UMNO, tidak mengganggu prosiding kehakiman.", "r": {"result": "Dr Mahathir said he was happy that the current government, led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob of UMNO, did not interfere with the judicial proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berada di dalam penjara sekarang, karier politik Najib kelihatan malap, tetapi Dr Mahathir percaya beliau akan cuba membuat kemunculan semula.", "r": {"result": "Being in jail now, Najib's political career looks dim, but Dr Mahathir believes he will try to make a comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan cuba sekali lagi menjadi perdana menteri walaupun peluangnya tipis,\" kata Mahathir.", "r": {"result": "\"He will try again to become prime minister even though the chances are slim,\" said Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika UMNO menang dalam pilihan raya akan datang yang akan diadakan menjelang 2023, parti dan kerajaan akan merayu untuk pengampunan.", "r": {"result": "\"If UMNO wins the next election to be held by 2023, the party and the government will plead for forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah pasti,\" tambahnya.", "r": {"result": "That's for sure,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Mahkamah Persekutuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi yang memutuskan Najib bersalah dalam kes rasuah RM42 juta melibatkan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On Tuesday, the Federal Court upheld the High Court's decision which found Najib guilty in a RM42 million corruption case involving SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sedang menjalani hukuman penjara 12 tahun dan perlu membayar denda RM210 juta bermula Selasa setelah dihantar ke Penjara Kajang.", "r": {"result": "Najib is serving a 12-year prison sentence and will have to pay a fine of RM210 million starting Tuesday after being sent to Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mendakwa beliau mahu Najib, 69, anak kepada Perdana Menteri kedua negara, Tun Abdul Razak Hussein, menggantikannya.", "r": {"result": "Dr Mahathir claimed that he wanted Najib, 69, the son of the country's second Prime Minister, Tun Abdul Razak Hussein, to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Abdul Razak dianggap individu yang memainkan peranan penting dalam memajukan kerjaya politik Mahathir sehingga menjadi perdana menteri keempat pada 1981.", "r": {"result": "Tun Abdul Razak is considered an individual who played an important role in advancing Mahathir's political career until he became the fourth prime minister in 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menjadi perdana menteri pada 2009, disokong sepenuhnya oleh Mahathir sehingga dia terlibat dalam skandal 1MDB pada 2015.", "r": {"result": "Najib became prime minister in 2009, fully supported by Mahathir until he became involved in the 1MDB scandal in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berganding bahu dengan pembangkang untuk mengalahkan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 2018, sekali lagi berkhidmat sebagai Perdana Menteri hingga Februari 2020.", "r": {"result": "Mahathir joined hands with the opposition to defeat Barisan Nasional (BN) in the 14th General Election (GE14) in 2018, again serving as Prime Minister until February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular pergaduhan di Hospital Taiping hanya latihan simulasi - Polis", "r": {"result": "The viral video of the fight at Taiping Hospital was just a simulation exercise - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simulasi itu berlangsung pada Rabu dianjurkan pihak hospital dengan kerjasama Balai Bomba dan Penyelamat Taiping.", "r": {"result": "The simulation took place on Wednesday organized by the hospital in collaboration with the Taiping Fire and Rescue Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Video dan imej yang tular di media sosial memaparkan berlakunya pergaduhan serta pertumpahan darah di Hospital Taiping, hanyalah latihan simulasi kebakaran semata-semata.", "r": {"result": "TAIPING: Videos and images that went viral on social media showing the fighting and bloodshed at Taiping Hospital were just a fire simulation exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Taiping, Superintenden Razlam Ab Hamid berkata simulasi itu berlangsung semalam (Rabu) yang dianjurkan pihak hospital dengan kerjasama Balai Bomba dan Penyelamat Taiping.", "r": {"result": "Taiping District Deputy Chief of Police, Superintendent Razlam Ab Hamid said the simulation took place yesterday (Wednesday) which was organized by the hospital in collaboration with Taiping Fire and Rescue Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, simulasi tersebut dibuat sebagai pendedahan mengenai latihan bencana, kaedah mencegah dan langkah-langkah yang perlu diambil semasa berhadapan kebakaran pada masa akan datang.", "r": {"result": "He also said that the simulation was made as an exposure on disaster training, prevention methods and measures that need to be taken when dealing with fires in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan itu berlangsung sekitar jam 11.50 pagi hingga 1 tengah hari , ia dibuat di Jabatan Diatetik & Sajian Hospital Taiping.", "r": {"result": "\"The training took place around 11.50am to 1pm, it was held at Taiping Hospital's Dietetics & Dietary Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simulasi tersebut telah menarik perhatian orang ramai yang berada di kawasan tersebut dan telah disebarkan melalui media sosial Facebook.", "r": {"result": "\"The simulation has attracted the attention of people in the area and has been spread through Facebook social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambaran dan aksi semasa latihan tersebut kelihatan seperti pergaduhan.", "r": {"result": "\"The footage and action during the training looked like a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, peralatan yang digunakan dan setiap aksi yang dilakonkan adalah latihan semata-mata kepada 54 orang petugas hospital berkenaan.", "r": {"result": "However, the equipment that was used and every action that was acted out was purely a training for the 54 staff of the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi mempersiapkan kakitangan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengenai prosedur pengurusan bencana seperti kebakaran dan lain lain,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"It is to prepare the staff of the Ministry of Health Malaysia (KKM) on disaster management procedures such as fire and others,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlam turut menasihatkan orang ramai tidak membuat sebarang spekulasi yang boleh menjejaskan ketenteraman awam.", "r": {"result": "Razlam also advised the public not to make any speculations that could affect public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga digesa agar menjadi pengguna media sosial yang bijak dan tidak menyebarkan maklumat yang tidak sahih mengenai perkara berkenaan.", "r": {"result": "The public is also urged to be smart social media users and not spread false information about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular di media sosial yang mendakwa tukang masak di Hospital Taiping bergaduh sesama sendiri sehingga berlaku pertumpahan darah.", "r": {"result": "Previously it went viral on social media claiming that cooks at Taiping Hospital were fighting each other until bloodshed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu terdapat video berdurasi 33 saat di media sosial yang memaparkan seorang lelaki ditusuk pisau pada bahagian dada kanan, manakala seorang lagi lelaki melecur dikatakan disiram minyak masak panas.", "r": {"result": "In addition, there is a 33-second video on social media showing a man stabbed in the right chest with a knife, while another man was allegedly doused with hot cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman tersebut, mangsa juga dilihat dibawa menaiki pengusung ke arah ambulans oleh petugas perubatan.", "r": {"result": "In the recording, the victim is also seen being carried on a stretcher towards an ambulance by medical personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pergi cari sendiri' - Muhammad Shafee enggan komen keadaan Najib", "r": {"result": "'Go find it yourself' - Muhammad Shafee refused to comment on Najib's condition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee meminta pengamal media mencari sendiri jawapan mengenai keadaan anak guamnya itu.", "r": {"result": "Muhammad Shafee asked the media practitioners to find the answers themselves about his client's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Datuk Seri Najib Tun Razak enggan memberikan sebarang kenyataan mengenai keadaan bekas Perdana Menteri itu yang kini menjalani hukuman di Penjara Kajang atas kesalahan menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represents Datuk Seri Najib Tun Razak refused to give any statement about the condition of the former Prime Minister who is currently serving his sentence in Kajang Prison for misappropriating funds from SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee yang ditemui media di lobi kompleks Mahkamah Tinggi di sini sebaliknya meminta pengamal media mencari sendiri jawapan mengenai keadaan anak guamnya itu.", "r": {"result": "Muhammad Shafee, who was met by the media in the lobby of the High Court complex here, instead asked the media practitioners to find the answers themselves about his client's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergi cari sendiri,\" katanya sebelum berlalu memasuki bangunan Mahkamah Tinggi di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Go find it yourself,\" he said before walking into the High Court building here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib tiba di Kompleks Mahkamah Tinggi di sini pada jam 8.27 pagi bagi perbicaraan kes penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) berjumlah RM2.3 bilion.", "r": {"result": "Earlier, Najib arrived at the High Court Complex here at 8.27am for the trial of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund embezzlement case amounting to RM2.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan penampilan pertama Ahli Parlimen Pekan itu selepas dua hari menjalani hukuman di Penjara Kajang.", "r": {"result": "It was the first appearance of the Pekan Member of Parliament after serving two days in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perkembangan kes perbicaraan 1MDB pula, Muhammad Shafee turut enggan mengulas lanjut, mendakwa bimbang media akan memanipulasi kenyataan yang dibuat oleh pasukannya.", "r": {"result": "Asked about the development of the 1MDB trial case, Muhammad Shafee also refused to comment further, claiming he was worried the media would manipulate the statements made by his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda memanipulasi dan mengubah kenyataan kami,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"You are manipulating and changing our statements,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Najib dihantar ke Penjara Kajang untuk menjalani hukuman penjara selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta ke atas Najib kerana menyeleweng dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "On Tuesday, Najib was sent to Kajang Prison to serve his prison sentence after the Federal Court upheld his conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million on Najib for embezzling RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen: Lebih 87,000 tandatangan Najib tidak wajar diampun, 1,167 pula mohon beliau diberi pengampunan", "r": {"result": "Petition: More than 87,000 signatures of Najib not worthy of pardon, 1,167 begging him to be pardoned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu dilihat meningkat setiap minit, sejak petisyen yang disiarkan di Change.org sejak Rabu.", "r": {"result": "The number is seen to increase every minute, since a petition posted on Change.org since Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 87,000 orang ramai menandatangani Petisyen kepada Yang di-Pertuan Agong: Najib Tidak Wajar Diampunkan digerakkan Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 87,000 people signed a Petition to the Yang di-Pertuan Agong: Najib Should Not Be Pardoned by the Clean and Adil Elections Coalition (Bersih) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu dilihat meningkat setiap minit, sejak petisyen yang disiarkan di Change.org sejak Rabu.", "r": {"result": "The number is seen to increase every minute, since a petition posted on Change.org since Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati 87,608 telah menandatangani petisyen yang disasarkan mencapai 150,000 tandatangan.", "r": {"result": "Astro AWANI's observation found that 87,608 had signed the petition which was targeted to reach 150,000 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bersih, petisyen itu bagi meminta Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah tidak menggunakan kuasa pengampunan terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak.", "r": {"result": "According to Bersih, the petition is to request the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah not to use the power of pardon against the former Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu lagi referandum yang dilancarkan oleh penyokong Najib pula dilihat mendapat 1,167 tandatangan ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, another referendum launched by Najib's supporters is seen to have 1,167 signatures at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen terbabit antara lain meminta Yang di-Pertuan Agong agar memberikan Pengampunan Diraja serta-merta terhadap Najib.", "r": {"result": "The petition involved, among other things, asked the Yang di-Pertuan Agong to grant an immediate Royal Pardon to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah referandum itu turut meminta agar Yang di-Pertuan Agong menitah Ketua Peguam Negara, Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Pengarah Pesuruhjaya Pencegahan Penggubahan Wang Haram (AMLA) SPRM untuk menghadap baginda berhubung bukti kes melibatkan Hakim Nazlan Ghazali.", "r": {"result": "In fact, the referendum also requested that the Yang di-Pertuan Agong order the Attorney General, the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Director of the Anti-Money Laundering Commissioner (AMLA) of the MACC to appear before him regarding the evidence of the case involving Judge Nazlan Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan memberikan maklumat dari semasa ke semasa berhubung kedua-dua petisyen ini.", "r": {"result": "Astro AWANI will provide information from time to time regarding these two petitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Wanita Kebangsaan: Dengarlah suara wanita -  Permaisuri Agong", "r": {"result": "National Women's Day: Listen to women's voices - Queen Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah hari ini menggesa semua orang mendengar suara wanita yang memperjuangkan hak mereka.", "r": {"result": "King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria today urged everyone to listen to the voices of women who are fighting for their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah hari ini menggesa semua orang mendengar suara wanita yang memperjuangkan hak mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah today urged everyone to listen to the voices of women who are fighting for their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah baginda secara peribadi akan terus menyokong mana-mana gerakan yang memperjuangkan hak wanita, baik di peringkat tempatan mahupun antarabangsa.", "r": {"result": "His Majesty said he would personally continue to support any movement that fights for women's rights, both at the local and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua tentang pemerkasaan wanita dan kesaksamaan gender.", "r": {"result": "\"It's all about women's empowerment and gender equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk mendengar wanita memperjuangkan hak mereka,\" titah Seri Paduka pada majlis sambutan Hari Wanita Kebangsaan di sini hari ini.", "r": {"result": "It is important to listen to women fighting for their rights,\" His Majesty said at the National Women's Day celebration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah juga memuji wanita kerana memainkan peranan penting di Malaysia, termasuk sebagai pendamai yang penting untuk mengekalkan keamanan dan keharmonian di negara ini.", "r": {"result": "Tunku Azizah also praised women for playing an important role in Malaysia, including as an important peacemaker to maintain peace and harmony in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis anjuran Majlis Kebangsaan Pertubuhan-Pertubuhan Wanita Malaysia (NCWO) itu, Tunku Azizah turut melancarkan buku bertajuk 'Keberanian Pelopor NCWO' mengenai pengasas NCWO.", "r": {"result": "At the ceremony organized by the National Council of Malaysian Women's Organizations (NCWO), Tunku Azizah also launched a book titled 'Courage of NCWO's Pioneers' about the founder of NCWO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis turut dihadiri Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Harun dan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rina Harun and Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Seri Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunuh tiga anggota keluarga angkat, mahkamah kekalkan hukuman mati penganggur", "r": {"result": "Kill three members of the adoptive family, the court upholds the death sentence of the unemployed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan hari ini mengekalkan hukuman mati terhadap seorang penganggur kerana membunuh tiga anggota keluarga angkatnya enam tahun lepas.", "r": {"result": "The Court of Appeal today upheld the death sentence of an unemployed man for killing three members of his adopted family six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan hari ini mengekalkan hukuman mati terhadap seorang penganggur kerana membunuh tiga anggota keluarga angkatnya enam tahun lepas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal today upheld the death sentence against an unemployed man for killing three members of his adopted family six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim terdiri daripada Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Nordin Hassan dan Datuk Hashim Hamzah turut mengesahkan hukuman penjara 10 tahun, yang dijatuhkan oleh Mahkamah Tinggi terhadap Luqman Hadi Mustapa kerana cubaan membunuh dua adik-beradik.", "r": {"result": "A three-judge panel consisting of Datuk Seri Kamaludin Md Said, Datuk Nordin Hassan and Datuk Hashim Hamzah also confirmed the 10-year prison sentence handed down by the High Court to Luqman Hadi Mustapa for attempting to kill two siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin, yang menyampaikan keputusan mahkamah berkata bebanan terletak pada Luqman untuk membuktikan pembelaannya atas kesalahan undang-undang di bawah Seksyen 84 Kanun Keseksaan atas imbangan kebarangkalian.", "r": {"result": "Nordin, who delivered the court's decision, said the burden rested on Luqman to prove his defense of a legal offense under Section 84 of the Penal Code on the balance of probabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 84 menyatakan bahawa tiada apa-apa kesalahan yang dilakukan oleh seseorang, yang pada masa melakukannya, tidak berfikiran waras, tidak dapat mengetahui sifat perbuatan itu atau dia melakukan apa yang salah atau bertentangan dengan undang-undang.", "r": {"result": "Section 84 states that no offense is committed by a person who, at the time of committing it, is of unsound mind, unable to know the nature of the act or that he is doing what is wrong or contrary to law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hakim perbicaraan yang perlu memutuskan sama ada pembelaan kehilangan akal dari segi undang-undang terbukti atau tidak berdasarkan fakta kes sambil menambah bahawa mahkamah mendapati Mahkamah Tinggi telah membuat keputusan yang betul apabila menolak pembelaan hilang akal dalam kes itu dan ia telah disokong oleh undang-undang.", "r": {"result": "He said the trial judge who had to decide whether the defense of legal insanity was proven or not was based on the facts of the case adding that the court found that the High Court had made the right decision when rejecting the defense of insanity in the case and it was supported by the law law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang dituduh mesti menunjukkan ketaksiuman dari segi perubatan dan undang-undang untuk mengaku sebagai tidak waras.", "r": {"result": "The accused must show medical and legal insanity to plead insanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata sabitan Luqman bagi kesalahan itu adalah selamat dan rayuannya terhadap sabitan dan hukuman ditolak.", "r": {"result": "The judge said Luqman's conviction for the offense was safe and his appeal against the conviction and sentence was dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman, 33, merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi Melaka pada 16 Ogos 2019, yang menjatuhkan hukuman mati terhadapnya selepas didapati bersalah membunuh Mariah Baharim, 61, yang merupakan kakak ibu angkatnya, Hassan A. Wahab, 70, (suami Mariah) dan anak lelaki mereka Muhammad Taufeq Hassan, 22 tahun.", "r": {"result": "Luqman, 33, appealed against the decision of the Melaka High Court on 16 August 2019, which sentenced him to death after being found guilty of killing Mariah Baharim, 61, who is the older sister of his adoptive mother, Hassan A. Wahab, 70, (Mariah's husband) and their son. Muhammad Taufeq Hassan, 22 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi juga mendapati Luqman bersalah atas dua pertuduhan cuba membunuh anak perempuan Mariah, Noor Haslinda Diyana Hassan, 26, dan Nur Aqedah Aeina Hassan, 24 dan menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun, serentak, bagi setiap dua pertuduhan.", "r": {"result": "The High Court also found Luqman guilty of two charges of trying to kill Mariah's daughter, Noor Haslinda Diyana Hassan, 26, and Nur Aqedah Aeina Hassan, 24, and sentenced him to 10 years in prison, concurrently, for each of the two charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di sebuah rumah di Jalan Sidang Said di Bertam Malim, Melaka antara 5.50 pagi dan 6.15 pagi pada 25 Ogos 2016.", "r": {"result": "He allegedly committed the offense at a house in Jalan Sidang Said in Bertam Malim, Melaka between 5.50am and 6.15am on 25 August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusannya, hakim Mahkamah Tinggi ketika itu Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin (kini hakim Mahkamah Rayuan) berkata tindakan Luqman tidak konsisten dengan individu yang tidak waras, memandangkan fakta bahawa neneknya tidak cedera dalam kejadian itu dan Luqman terlebih dahulu menyerang lelaki sebelum menyerang saudara perempuannya.", "r": {"result": "In his decision, then High Court judge Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin (now a Court of Appeal judge) said Luqman's actions were not consistent with an insane individual, given the fact that his grandmother was not injured in the incident and Luqman first attacked the man before attacking his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perbicaraan di Mahkamah Tinggi, 25 saksi memberi keterangan bagi pihak pendakwaan.", "r": {"result": "During the trial at the High Court, 25 witnesses testified for the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mahkamah mengarahkan Luqman membela diri, dia memilih untuk berdiam diri.", "r": {"result": "When the court ordered Luqman to defend himself, he chose to remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Hospital Permai di Johor dipanggil sebagai saksi dalam perbicaraan untuk mengemukakan laporan oleh pakar psikiatri yang telah memeriksa Luqman kerana pakar psikiatri itu telah meninggal dunia.", "r": {"result": "The Deputy Director of Permai Hospital in Johor was called as a witness in the trial to submit a report by the psychiatrist who had examined Luqman because the psychiatrist had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman ada satu lagi peluang untuk merayu iaitu ke Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Luqman has another chance to appeal, which is to the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman diwakili peguam Azrul Zulkifli Stork, Mohd Fahmy Sulaiman dan Azalea Nazihah Zulkifli manakala Timbalan Pendakwa Raya Nurul Farhana Khalid dan Dhiya Syazwani Izyan Mohd Akhir bagi pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Luqman was represented by lawyers Azrul Zulkifli Stork, Mohd Fahmy Sulaiman and Azalea Nazihah Zulkifli while Deputy Public Prosecutor Nurul Farhana Khalid and Dhiya Syazwani Izyan Mohd Akhir represented the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh! Lelaki misteri muncul di mahkamah ketika perbicaraan kes Najib berlangsung", "r": {"result": "Uproar! A mysterious man appeared in court during the trial of Najib's case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit pada mulanya menimbulkan kekecohan di lobi Mahkamah Tinggi di tingkat empat.", "r": {"result": "The man involved initially caused a ruckus in the lobby of the High Court on the fourth floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pekarangan pintu masuk Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur berlaku kekecohan pada tengah hari Khamis apabila seorang lelaki misteri membuat bising di hadapan pengamal media.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There was commotion at the entrance to the Kuala Lumpur Court Complex on Thursday afternoon when a mysterious man made noise in front of the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lelaki terbabit yang berpakaian kot berwarna hitam kotak-kotak itu pada mulanya menimbulkan kekecohan di lobi Mahkamah Tinggi di tingkat empat.", "r": {"result": "It is understood that the man in question, who was dressed in a checkered black coat, initially caused a commotion in the lobby of the High Court on the fourth floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lelaki misteri itu kemudiannya turun dan keluar dari Kompleks Mahkamah sebelum mula membuat bising di pintu masuk mahkamah.", "r": {"result": "However, the mysterious man then got down and left the Court Complex before starting to make noise at the court entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lima minit, lelaki berkenaan mengeluarkan kata-kata mengenai Ahli Parlimen Pekan dan dirinya, hinggalah akhirnya dia dibawa keluar pihak polis.", "r": {"result": "For five minutes, the man uttered words about the Pekan Member of Parliament and himself, until finally he was taken out by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun identiti lelaki tersebut tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "However, the man's identity could not be ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyokong Najib, Datuk Seri Said Nazar Abu Bakar menafikan lelaki terbabit salah seorang daripada mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib's supporter, Datuk Seri Said Nazar Abu Bakar denied that the man involved was one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak kenal dia.", "r": {"result": "\"We don't know him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kami mengikuti kes Datuk Seri Najib selama empat tahun, ini kali pertama lelaki itu muncul.", "r": {"result": "As long as we have been following Datuk Seri Najib's case for four years, this is the first time the man has appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu apa motif lelaki itu berbuat kecoh di sini.", "r": {"result": "\"We don't know what the man's motive is for making a fuss here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia buat bising di atas sebab itu kita suruh dia turun ke sini.", "r": {"result": "He was making noise upstairs that's why we told him to come down here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pasti dia waras atau tidak, atau dia diupah oleh sesiapa.", "r": {"result": "\"We are not sure if he is sane or not, or if he was hired by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu disebabkan lelaki ini penyokong 'Bossku' akan dipandang serong.", "r": {"result": "We don't want 'Bosku' supporters to be viewed in a negative light because of this man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salah anggap,\" katanya kepada media.", "r": {"result": "Don't get it wrong,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak hadir di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur bagi menghadiri perbicaraan kes penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) berjumlah RM2.28 billion.", "r": {"result": "Earlier, former Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak was present at the Kuala Lumpur High Court to attend the trial of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund embezzlement case amounting to RM2.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, tiada siapa yang kebal dari undang-undang termasuk Syed Saddiq\" - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "\"Right, no one is immune from the law including Syed Saddiq\" - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki bersetuju dengan kenyataan Syed Saddiq bahawa tiada siapa melepasi undang-undang.", "r": {"result": "The head of the UMNO Youth Movement, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki agreed with Syed Saddiq's statement that no one is above the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki menegaskan bahawa Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman juga tidak kebal dari tindakan undang-undang berhubung kes pecah amanah dan rasuah yang dihadapinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Head of the UMNO Youth Movement, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki insisted that Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman is also not immune from legal action regarding the breach of trust and corruption cases he faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Asyraf, menerusi kenyataan dimuat naik di laman Facebooknya, beliau bersetuju dengan kenyataan Syed Saddiq bahawa tiada siapa melepasi undang-undang.", "r": {"result": "Asyraf explained, through a statement uploaded on his Facebook page, that he agreed with Syed Saddiq's statement that no one breaks the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul kata Yang Berhormat 'No One is Above the Law'.", "r": {"result": "\"It is true what the Honorable said 'No One is Above the Law'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuklah Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sendiri yang sedang berdepan dengan pertuduhan di mahkamah atas pelbagai kes penyelewengan, pecah amanah dan rasuah berjumlah RM1.12 juta.", "r": {"result": "Including Syed Saddiq Syed Abdul Rahman himself who is facing charges in court for various cases of embezzlement, breach of trust and corruption amounting to RM1.12 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menantikan jawapan YB di Mahkamah, macam mana boleh terfikir untuk masukkan wang parti yang diselewengkan ke dalam akaun pelaburan Amanah Saham Bumiputera (ASB) sendiri?", "r": {"result": "\"Waiting for YB's answer in Court, how can you think of putting the embezzled party money into your own Amanah Saham Bumiputera (ASB) investment account?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal Asyraf.", "r": {"result": ",\" asked Asyraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ahli-ahli politik dari golongan muda diharapkan untuk membina kembali negara dengan amalan politik bersih dan berintergriti serta bebas rasuah.", "r": {"result": "He explained, politicians from the youth are expected to rebuild the country with clean and honest political practices and free from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli politik mudalah tanpa mengira parti yang diharapkan untuk membina kembali negara dengan amalan politik yang bersih dan berintegriti bebas daripada rasuah, salah guna kuasa dan apa jua bentuk penyelewengan.", "r": {"result": "\"Young politicians regardless of party are expected to rebuild the country with clean political practices and integrity free from corruption, abuse of power and any form of malpractice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apapun tanpa prejudis, kita tunggulah keputusan mahkamah nanti,\" jelas Asyraf lagi.", "r": {"result": "\"Anything without prejudice, let's wait for the court's decision,\" explained Asyraf again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf berkata demikian ketika mengulas hantaran Facebook Syed Saddiq baru-baru ini mengenai keputusan kes SRC International dimana Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Asyraf said this when commenting on Syed Saddiq's recent Facebook post on the decision of the SRC International case where the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million against the former Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) itu berkata, keputusan mahkamah merupakan peringatan kepada semua bahawa tiada sesiapa yang kebal daripada undang-undang.", "r": {"result": "In the statement, the President of the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) said, the court's decision is a reminder to all that no one is immune from the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 29, berdepan pertuduhan didakwa bersuhabat dengan bekas Penolong Bendahari Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada), Rafiq Rahim melakukan pecah amanah dana berjumlah RM1.12 juta milik Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Syed Saddiq, 29, is facing charges of alleged friendship with the former Assistant Treasurer of Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada), Rafiq Rahim for breach of trust of funds amounting to RM1.12 million belonging to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, dia yang juga bekas Menteri Belia dan Sukan didakwa bersubahat dengan Rafiq melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana terbabit.", "r": {"result": "For the first charge, he who is also the former Minister of Youth and Sports is accused of conspiring with Rafiq to commit breach of trust by misusing the funds involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan kedua pula, Syed Saddiq didakwa menyalahgunakan RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise untuk diri sendiri.", "r": {"result": "According to the second charge, Syed Saddiq is accused of misappropriating RM120,000 from Armada Bumi Bersatu Enterprise's Maybank Islamic Berhad account for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pertuduhan dihadapinya melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan masing-masing wang RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera (ASB) miliknya, yang merupakan hasil daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "The other two charges he faces are engaging in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera (ASB) account, which is the result of illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu didakwa di bawah Seksyen 406 Kanun Keseksaan dibaca bersama Seksyen 109 yang memperuntukan penjara maksimum 10 tahun dengan sebatan serta boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament was charged under Section 406 of the Penal Code read with Section 109 which provides for a maximum of 10 years imprisonment with whipping and can be fined if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dibawah Seksyen 403 Kanun Keseksaan pula, dia boleh dikenakan hukuman penjara tidak kurang enam bulan dan tidak lebih lima tahun dengan sebatan dan boleh dikenakan denda.", "r": {"result": "While under Section 403 of the Penal Code, he can be sentenced to imprisonment of not less than six months and not more than five years with whipping and can be fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan dibawah Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 [Akta 613], dia boleh dihukum dibawah Seksyen 4(1) akta sama yang membawa hukuman penjara maksimum 15 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau hasil daripada aktiviti haram.", "r": {"result": "For charges under Section 4(1)(b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 [Act 613], he can be punished under Section 4(1) of the same act which carries a maximum prison sentence of 15 years and a fine not less than five times the amount or revenue from illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 14 tahun antara lima suspek utama culik bayi", "r": {"result": "A 14-year-old teenager is among the five main suspects in baby kidnapping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan itu ditahan bersama dua lelaki termasuk teman lelakinya dalam serbuan di Machang Bubok, Bukit Mertajam.", "r": {"result": "The teenage girl was arrested along with two men including her boyfriend in a raid in Machang Bubok, Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Remaja perempuan berusia 14 tahun antara lima individu ditahan polis selepas disyaki terlibat dalam kes penculikan seorang bayi perempuan berusia sembilan bulan dari rumah pengasuh di Bukit Tengah, Pulau Pinang pada Selasa.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: A 14-year-old girl was among five individuals arrested by the police after being suspected of being involved in the kidnapping of a nine-month-old baby girl from a babysitter's home in Bukit Tengah, Penang on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Asisten Komisioner Tan Cheng San berkata, kesemua mereka berusia 14 hingga 43 tahun ditahan dalam dua serbuan di Machang Bubok, Bukit Mertajam dan Kulim Kedah.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Tan Cheng San said, all of them aged 14 to 43 were arrested in two raids in Machang Bubok, Bukit Mertajam and Kulim Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cheng San, remaja perempuan yang juga suspek utama itu ditahan bersama dua lelaki termasuk teman lelakinya dalam serbuan di Machang Bubok, Bukit Mertajam pada 11.50 malam hari sama.", "r": {"result": "According to Cheng San, the teenage girl who is also the main suspect was arrested along with two men including her boyfriend in a raid in Machang Bubok, Bukit Mertajam at 11.50pm the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua lagi suspek ditahan dalam serbuan di sebuah rumah di Kulim, Kedah, di mana bayi berkenaan ditemui.", "r": {"result": "While two more suspects were arrested in a raid at a house in Kulim, Kedah, where the baby was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng San berkata, suspek mendakwa dia melarikan bayi berkenaan kerana suka pada bayi itu kerana comel, selain mendakwa 'anaknya' bersama bekas teman lelaki terdahulu.", "r": {"result": "Cheng San said, the suspect claimed that he ran away with the baby because he liked the baby because it was cute, in addition to claiming that his 'child' was with a previous ex-boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi berkenaan ditemui di Kulim, iaitu di rumah teman lelaki suspek.", "r": {"result": "\"The baby was found in Kulim, which is at the house of the suspect's boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, ibu kepada teman lelaki suspek sedang jaga bayi ini.", "r": {"result": "At that time, the mother of the suspect's boyfriend was taking care of this baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan dilakukan selepas jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "The raid was carried out after 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motif penculikan menurut suspek perempuan 14 tahun ini, dia beritahu yang dia sangat suka budak ini, sebenarnya suspek remaja ini pula dia sudah tidak bersekolah dan datang dari keluarga brmasalah,\" kata Cheng San.", "r": {"result": "\"The motive for the kidnapping according to the 14-year-old female suspect, she told that she really likes this boy, in fact this teenage suspect has not gone to school and comes from a troubled family,\" said Cheng San.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, siasatan mendapati suspek melakukan penculikan ketika bayi itu berada di bawah jagaan neneknya yang juga pengasuh bayi berkenaan.", "r": {"result": "He added that the investigation found that the suspect carried out the kidnapping when the baby was under the care of his grandmother who was also the baby's nanny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek bertindak membawa lari bayi itu ketika neneknya yang berusia 65 tahun sedang menunaikan solat di dalam bilik.", "r": {"result": "The suspect took the baby away while his 65-year-old grandmother was praying in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada penculikan itu menjurus kepada sindiket penjualan bayi, Cheng San berkata siasatan masih lagi dijalankan.", "r": {"result": "Asked if the kidnapping was linked to a baby-selling syndicate, Cheng San said the investigation was still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu polis turut menafikan dakwaan berlaku transaksi jual beli ketika penculikan bayi berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the police also denied the allegation that there was a sale and purchase transaction during the kidnapping of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka telah ditangkap kerana dipercayai terlibat dalam kes melarikan bayi berkenaan dan direman di Mahkamah Bukit Mertajam.", "r": {"result": "\"All of them have been arrested because they are believed to be involved in the baby abduction case and remanded at the Bukit Mertajam Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terdiri dari dua wanita dan tiga lelaki berusia 14 hingga 43 tahun.", "r": {"result": "\"They consist of two women and three men aged 14 to 43 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka direman selama empat hari bermula 24 hingga 27 Ogos bagi membantu siasatan Seksyen 363 iaitu culik dan siasatan lanjut masih diteruskan,\" katanya dalam sidang Media di Ibu Pejabat Polis Daerah Seberang Perai Tengah di Bukit Mertajam pada Khamis.", "r": {"result": "They were remanded for four days from 24 to 27 August to assist in the investigation of Section 363 which is kidnapping and further investigations are still ongoing,\" he said in a media conference at the Seberang Perai Tengah District Police Headquarters in Bukit Mertajam on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan air kencing mendapati kesemua suspek negatif dadah dan tiga daripada mereka tidak bekerja manakala dua lagi masing-masing berniaga serta pemandu van kilang.", "r": {"result": "A urine screening test found that all the suspects were negative for drugs and three of them did not work while the other two were each in business and factory van drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial kes seorang bayi dilarikan seorang wanita dalam kejadian di sebuah pangsapuri di Bukit Tengah.", "r": {"result": "Earlier, a case of a baby being run away by a woman in an apartment in Bukit Tengah went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat individu bergelar Datuk antara ditahan bantu siasatan kes tipu pindah milik tanah di Kluang", "r": {"result": "Four individuals with the title of Datuk anta were arrested to assist in the investigation of a land ownership fraud case in Kluang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat individu bergelar datuk merupakan antara lapan warga tempatan yang ditahan selepas terlibat dalam transaksi pindah milik tanah bernilai lebih RM100 juta tanpa kebenaran di Kluang.", "r": {"result": "Four individuals with the title of grandfather are among the eight local citizens who were arrested after being involved in a land transfer transaction worth more than RM100 million without permission in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Empat individu bergelar Datuk merupakan antara lapan warga tempatan yang ditahan selepas dipercayai terlibat dalam transaksi pindah milik tanah bernilai lebih RM100 juta tanpa kebenaran di Kluang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Four individuals with the title of Datuk are among the eight local citizens who were arrested after they were believed to be involved in the transfer of land worth more than RM100 million without permission in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, ia membabitkan sebuah lot tanah berkeluasan 4,200 ekar milik Lembaga Kemajuan Johor Tenggara (Kejora) sejak 1987 yang didapati telah berpindah milik kepada sebuah syarikat persendirian tanpa kebenaran agensi terbabit pada tahun lalu.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said, it involved a 4,200-acre plot of land belonging to the Southeast Johor Development Authority (Kejora) since 1987, which was found to have been transferred to a private company without the agency's permission last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesemua mereka yang ditahan berumur antara 46 hingga 75 tahun, berperanan sebagai ahli lembaga pengarah koperasi dan pegawai pejabat tanah ketika kejadian berlaku.", "r": {"result": "He said all those arrested were between 46 and 75 years old, acting as members of the cooperative's board of directors and land office officials when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tujuh individu ditahan di Selangor manakala seorang lagi di Johor, antara jam 3 petang hingga 8 malam pada Rabu.", "r": {"result": "He said, seven individuals were arrested in Selangor while another in Johor, between 3pm and 8pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah dipajak pada tahun 1987 Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri setuju memberi tanah dengan pajakan bernilai RM1.47 juta kepada Kejora dan pihak Kejora telah diberikan pajakan kepada satu anak syarikat koperasi dan koperasi telah dibubarkan pendaftarannya.", "r": {"result": "\"The land was leased in 1987. The State Government Meeting Council agreed to give the land with a lease worth RM1.47 million to Kejora and Kejora was given a lease to a subsidiary of the cooperative and the cooperative was deregistered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh pembubaran tersebut telah berlakunya perkara yang menyebabkan tanah dipindah milik kepada individu lain dengan nilai melebihi nilai RM100 juta lebih,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the liquidation period, things happened that caused land to be transferred to other individuals with a value exceeding the value of RM100 million more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada satu sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Johor di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Johor Police Contingent Headquarters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, seramai 28 saksi terdiri pengarah dan setiausaha syarikat serta peguam, pelikuidasi dan pegawai agensi badan berkanun telah dipanggil untuk beri keterangan.", "r": {"result": "He further said that a total of 28 witnesses consisting of company directors and secretaries as well as lawyers, liquidators and statutory body agency officers have been called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 30 tahun dan boleh dikenakan denda dan sebatan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 420 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 30 years and may be subject to fines and whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak negeri kedua tertinggi miliki Tanah Rizab Melayu - Saarani", "r": {"result": "Perak is the second highest state with Malay Reserve Land - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 14,960.23 hektar Tanah Rizab Melayu telah dibatalkan dan telahpun digantikan semula dengan jumlah yang lebih tinggi.", "r": {"result": "There are 14,960.23 hectares of Malay Reserve Land that has been canceled and has been replaced with a higher amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perak merupakan negeri kedua tertinggi di Semenanjung Malaysia yang mencatatkan keluasan Tanah Rizab Melayu selepas Kelantan.", "r": {"result": "IPOH: Perak is the second highest state in Peninsular Malaysia to record the area of Malay Reserve Land after Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, daripada jumlah keseluruhan, Perak menyumbang kepada 19 peratus jumlah Tanah Rizab Melayu di Malaysia.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said, of the total, Perak contributed to 19 percent of the total Malay Reserve Land in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluasan Tanah Rizab Melayu di Perak adalah seluas lebih 953,000 hektar atau 45.1 peratus berbanding 2.1 juta hektar daripada keluasan tanah di negeri ini.", "r": {"result": "\"The area of Malay Reserve Land in Perak is more than 953,000 hectares or 45.1 percent compared to 2.1 million hectares of land in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data di negeri Perak menunjukkan terdapat 14,960.23 hektar Tanah Rizab Melayu telah dibatalkan dan telahpun digantikan semula dengan jumlah yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Data in the state of Perak shows that 14,960.23 hectares of Malay Reserve Land has been canceled and has been replaced with a higher amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iaitu seluas 27,255.92 hektar sepanjang tempoh selepas kemerdekaan di Malaysia.", "r": {"result": "\"That is an area of 27,255.92 hectares throughout the period after independence in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa negeri Perak, masih dan akan terus kompeten dalam memastikan mana-mana Tanah Rizab Melayu terutama yang telah diwartakan, tetap akan terpelihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows that the state of Perak is still and will continue to be competent in ensuring that any Malay Reserve Land, especially those that have been gazetted, will still be preserved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam teks ucapan sempena Hari Tanah Negara Peringkat Negeri Perak 2022 dengan tema Pemerkasaan Tanah Rizab Melayu, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in the text of his speech in conjunction with the National Land Day at the Perak State Level 2022 with the theme of Malay Reserve Land Empowerment, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks itu dibacakan oleh Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan Negeri Perak, Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi.", "r": {"result": "The text was read by the Chairman of the Perak State Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin dan Pengarah Tanah dan Galian Negeri Perak, Datuk Mohamad Fariz Mohamad Hanip.", "r": {"result": "Also present were the Mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin and the Director of Lands and Mines of Perak, Datuk Mohamad Fariz Mohamad Hanip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata pemasukan maklumat berkaitan Pengisytiharan Kawasan Simpanan Melayu yang telah diwartakan akan dimasukkan ke dalam hak milik secara berterusan.", "r": {"result": "In the meantime, he said the inclusion of information related to the Malay Reserve Declaration that has been gazetted will be included in the property rights continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani bagaimanapun berkata, semakan yang teliti perlu dibuat sebelum pemasukan maklumat berkaitan Kemasukan Rizab Melayu (KRM) ke dalam hak milik dibuat.", "r": {"result": "Saarani, however, said that a careful review needs to be done before the inclusion of information related to the inclusion of the Malay Reserve (KRM) into ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita harus ingat, terdapat hak milik yang telah diwartakan sebagai Tanah Rizab Melayu, tetapi berkemungkinan besar hak milik tersebut dimiliki oleh bukan Melayu.", "r": {"result": "\"Because we have to remember, there are property rights that have been gazetted as Malay Reserve Land, but it is highly likely that the property rights are owned by non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istilah Tanah Rizab Melayu ini hanya berkuat kuasa setelah pemilik asal memindah milik tanah tersebut kepada orang Melayu, maka, tanah tersebut secara automatiknya diisytiharkan sebagai Kawasan Simpanan Melayu, Pegangan Melayu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The term Malay Reserve Land only comes into force after the original owner transfers ownership of the land to the Malays, then, the land is automatically declared as a Malay Reserve, Malay Peganan,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Saarani lagi, pemilikan dan pemegangan tanah merupakan antara isu yang sangat sensitif dalam mengekalkan kelangsungan sesuatu bangsa atau kaum di sesebuah negeri atau daerah.", "r": {"result": "Saarani said again, land ownership and holding is one of the very sensitive issues in maintaining the survival of a nation or race in a state or district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya tidak dinafikan, cabaran dalam membangunkan Tanah Rizab Melayu itu sendiri perlu dilihat dan dikaji.", "r": {"result": "But it is clear that the challenge in developing the Malay Reserve itself needs to be seen and studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia penting bagi pertumbuhan ekonomi seperti permintaan terhadap pembangunan, industri, sektor pemakanan dan sebagainya turut dapat dinikmati oleh pemilik-pemilik tanah yang memiliki Tanah Rizab Melayu.", "r": {"result": "He said it is important for economic growth such as demand for development, industry, the food sector and so on can also be enjoyed by landowners who own the Malay Reserve Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara cabaran yang perlu dihadapi pada masa kini adalah bagaimana hendak memastikan generasi Melayu yang memiliki tanah yang diisytiharkan sebagai Simpanan Melayu ini akan terus dapat memanfaatkan tanah tersebut sebagai aset dan bukan lagi sebagai komoditi.", "r": {"result": "\"Among the challenges that need to be faced nowadays is how to ensure that the Malay generation that owns the land declared as a Malay Reserve will continue to be able to utilize the land as an asset and no longer as a commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kini, orang Melayu sendiri kurang membeli tanah jika diisytiharkan sebagai Kawasan Simpanan Melayu kerana nilaiannya adalah lebih rendah berbanding tanah biasa dan pindah milik tanah juga adalah terhad kepada orang Melayu.", "r": {"result": "\"Even now, the Malays themselves are less likely to buy land if it is declared as a Malay Reserve because its value is lower than normal land and the transfer of land ownership is also limited to Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan keperluan dan perundangan dengan jabatan atau agensi luar juga perlu dilihat dan diharmonikan.", "r": {"result": "\"Differences in requirements and legislation with external departments or agencies also need to be seen and harmonized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, perubahan syer atau milikan syarikat yang boleh pada bila-bila masa membuat pindaan resolusi tetapi memiliki Tanah Rizab Melayu.", "r": {"result": "\"For example, a change in shares or ownership of a company that can at any time amend the resolution but owns the Malay Reserve Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan pemegang-pemegang syer bukan lagi orang Melayu, cabaran seperti ini perlu diberi perhatian dalam usaha memastikan 50 peratus daripada keluasan tanah negeri perlu diwartakan sebagai Tanah Rizab Melayu selaras dengan apa yang termaktub di dalam 7 Wasiat Raja-Raja Melayu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"While the share holders are no longer Malays, challenges like this need to be given attention in an effort to ensure that 50 percent of the state's land area needs to be gazetted as Malay Reserve Land in accordance with what is written in the 7 Wills of the Malay Kings,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki tanpa identiti ditemukan tersangkut pada pukat nelayan", "r": {"result": "The body of an unidentified man was found stuck in a fishing net", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM menemukan satu mayat tanpa identiti di kedudukan 2.3 batu nautika barat daya muara Tanjung Piandang, Kuala Kurau pada Rabu.", "r": {"result": "APMM found an unidentified body at a position 2.3 nautical miles southwest of Tanjung Piandang estuary, Kuala Kurau on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KURAU: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM), Zon Maritim Kuala Kurau menemukan satu mayat tanpa identiti di kedudukan 2.3 batu nautika barat daya muara Tanjung Piandang, di sini pada jam 7.35 malam semalam.", "r": {"result": "KUALA KURAU: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM), Kuala Kurau Maritime Zone found an unidentified body at a position 2.3 nautical miles southwest of the Tanjung Piandang estuary, here at 7.35pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Kuala Kurau, Komander Maritim Mohd Najhan Azman Hamid berkata, bot Maritim Benteng 3 telah diatur gerak ke lokasi bagi mengesahkan laporan polis yang diterima mengenai penemuan satu mayat oleh nelayan tempatan di perairan tersebut.", "r": {"result": "Kuala Kurau Maritime Zone Director, Maritime Commander Mohd Najhan Azman Hamid said that the Maritime Fort 3 boat had been arranged to move to the location to confirm the police report received about the discovery of a body by local fishermen in the waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan dan rondaan di lokasi, satu mayat disyaki lelaki ditemukan tersangkut pada pukat milik nelayan tempatan.", "r": {"result": "\"As a result of inspection and patrolling at the location, a body suspected to be a man was found stuck in a net belonging to a local fisherman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, usaha untuk mengangkat mayat tersebut menghadapi sedikit kesukaran berikutan keadaan anggota badan mayat yang tersangkut pada pukat, ditambah dengan keadaan air laut yang surut,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, the effort to lift the body faced some difficulties due to the state of the body parts of the body stuck in the net, coupled with the receding sea water,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mayat tersebut berjaya diangkat dengan bantuan daripada anggota Bot Maritim Kilat 30 dan pasukan Jabatan Bomba dan Penyelamat.", "r": {"result": "He said the body was successfully lifted with the help of members of Kilat Maritime Boat 30 and the Fire and Rescue Department team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat tersebut dibawa ke Jeti Pasukan Polis Marin (PPM) Kuala Kurau sebelum diserahkan kepada Polis untuk tindakan.", "r": {"result": "\"The body was taken to the Kuala Kurau Marine Police Jetty (PPM) before being handed over to the Police for action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara aset yang terlibat dalam operasi ini ialah bot Pasukan Polis Marin (PPM) dan juga komuniti nelayan setempat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Among the assets involved in this operation are the boats of the Marine Police Force (PPM) and also the local fishing community,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelanya lagi, Maritim Malaysia menzahirkan penghargaan kepada semua rakan strategik carilamat dan bot nelayan yang terlibat dalam operasi kali ini.", "r": {"result": "Clearly, Maritime Malaysia expresses its appreciation to all strategic partners and fishing boats involved in this operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kejadian kecemasan atau kemalangan di laut, orang ramai boleh menghubungi talian kecemasan 24 jam MERS 999 atau Pusat Operasi Zon Maritim Kuala Kurau (05-7279919) untuk tindakan segera.", "r": {"result": "Any emergency or accident at sea, the public can contact the 24-hour emergency line MERS 999 or the Kuala Kurau Maritime Zone Operations Center (05-7279919) for immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan 1MDB Najib: Saya 'tidak pasti, 'tidak tahu' - Saksi pendakwaan", "r": {"result": "Najib's 1MDB trial: I'm 'not sure, 'don't know' - Prosecution witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Siti Zauyah Mohd Desa mengakui bahawa beliau tidak tahu mengenai ketulenan Memorandum dan Artikel Pertubuhan syarikat (M&A) 1MDB.", "r": {"result": "Datuk Siti Zauyah Mohd Desa admitted that he did not know about the authenticity of the Memorandum and Articles of Association of the company (M&A) 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Setiausaha Bahagian Pengurusan Pinjaman, Pasaran Kewangan dan Aktuari (BPKA) Kementerian Kewangan memberitahu Mahkamah Tinggi di sini bahawa beliau 'tidak pasti' mengenai beberapa dokumen dalam penyataan saksi bertulisnya yang dikemukakan kepada mahkamah berhubung kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former Secretary of the Loan Management, Financial Market and Actuarial Division (BPKA) of the Ministry of Finance told the High Court here that he was 'not sure' about some documents in his written witness statement submitted to the court regarding the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Siti Zauyah Mohd Desa, 63, turut mengakui bahawa beliau antaranya tidak dapat memastikan ketulenan Memorandum dan Artikel Pertubuhan syarikat (M&A) 1MDB kerana kebiasaannya perihal perundangan hanya disahkan oleh mereka yang arif.", "r": {"result": "Datuk Siti Zauyah Mohd Desa, 63, also admitted that he could not ensure the authenticity of the 1MDB Memorandum and Articles of Association (M&A) because usually legal matters are only confirmed by knowledgeable people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-26 itu berkata demikian ketika disoal balas oleh peguam, Tan Sri Muhamad Shafee Abdullah yang mewakili Datuk Seri Najib Tun Razak pada perbicaraan kes berhubung penyelewengan dana RM2.3 bilion daripada 1MDB.", "r": {"result": "The 26th prosecution witness said this when cross-examined by lawyer, Tan Sri Muhamad Shafee Abdullah who represented Datuk Seri Najib Tun Razak at the hearing of the case regarding the embezzlement of RM2.3 billion from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan 'tidak pasti dan tidak tahu' yang berkali-kali diberikan oleh Siti Zauyah menyebabkan Muhamad Shafee mempersoalkan keterangan Siti Zauyah dalam penyataan bertulisnya sebelum ini.", "r": {"result": "The 'not sure and don't know' answer given by Siti Zauyah many times caused Muhamad Shafee to question Siti Zauyah's testimony in her previous written statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya tanya soalan asas kepada seseorang yang memegang jawatan seperti anda kerana anda berada dalam syarikat Menteri Kewangan Diperbadankan (MKD).", "r": {"result": "\"I am just asking a basic question to someone who holds a position like you because you are in the company of the Minister of Finance Incorporated (MKD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tidak tahu maklumat asas ini, saya tidak pasti apa yang anda tadbir.", "r": {"result": "If you don't know this basic information, I'm not sure what you're doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda membuat satu penyataan (saksi) yang sangat bagus... Bagaimana fakta asas ini anda tidak tahu, dan anda mengkritik 1MDB, Menteri Kewangan (ketika itu) dan saya tanya soalan asas sekarang, anda tidak dapat menjawabnya,\" soal Muhamad Shafee, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"You made a very good statement (witness)... How come you don't know these basic facts, and you criticize 1MDB, the (then) Minister of Finance and I ask a basic question now, you can't answer it,\" asked Muhamad Shafee, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Jun lalu, Siti Zauyah memberitahu Mahkamah Tinggi bahawa 1MDB hanya berurusan dengan Najib mengenai operasi dan hal ehwal syarikat itu.", "r": {"result": "On June 20, Siti Zauyah told the High Court that 1MDB only deals with Najib regarding the company's operations and affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada 15 Jun, Siti Zauyah memberitahu mahkamah bahawa Malaysia berhutang RM13.3 bilion akibat daripada pinjaman 1MDB.", "r": {"result": "Meanwhile on June 15, Siti Zauyah told the court that Malaysia owes RM13.3 billion as a result of the 1MDB loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada penyataan saksi bertulis tersebut dibuat oleh beliau, Siti Zauyah mengakui bahawa ia disediakan tanpa kehadirannya.", "r": {"result": "Asked if the written witness statement was made by her, Siti Zauyah admitted that it was prepared without her presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Siti Zauyah, draf penyataan saksi bertulisnya disediakan oleh dua kakitangan daripada bahagian pinjaman, dan diberikan kepadanya pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "Siti Zauyah added that the draft of her written witness statement was prepared by two staff members from the loan department, and given to her at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya diberikan pada saat-saat akhir, dan saya tiada 'privilege' untuk membaca keseluruhannya,\" jawab Siti Zauyah.", "r": {"result": "\"It was only given to me at the last minute, and I don't have the 'privilege' to read the whole thing,\" answered Siti Zauyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee dilihat seolah-olah tidak berpuas hati dengan menyifatkan jawapan saksi pendakwaan itu sebagai 'tidak berguna'.", "r": {"result": "Muhammad Shafee was seen as if he was not satisfied by describing the answer of the prosecution witness as 'useless'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian memohon agar Siti Jauyah digugurkan sebagai saksi pendakwaan.", "r": {"result": "He then requested that Siti Jauyah be dropped as a prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan yang berlangsung di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah berehat seketika dan bersambung pada pukul 2.30 petang.", "r": {"result": "The trial which took place before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah took a short break and resumed at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Datin Seri Rosmah Mansor hadir bagi memberikan sokongan kepada Najib.", "r": {"result": "Earlier, Datin Seri Rosmah Mansor was present to support Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah yang memakai baju kurung berwarna merah jambu dilihat tiba kira-kira 12.25 tengah hari.", "r": {"result": "Rosmah, who was wearing a pink baju kurung, was seen arriving at about 12.25 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merungkai perbezaan generasi dahulu dan kini, suatu realiti yang perlu disedari", "r": {"result": "Unraveling the differences between past and present generations, a reality that needs to be realized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak lebih memilih untuk berinteraksi secara maya menggunakan gajet sehingga mereka menjadi kekok untuk berkomunikasi secara bersemuka.", "r": {"result": "Children prefer to interact virtually using gadgets so they become clumsy to communicate face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMORI semasa mula-mula menjejakkan kaki ke menara gading suatu ketika dahulu masih segar dalam ingatan.", "r": {"result": "THE MEMORIES of first setting foot in the ivory tower once upon a time are still fresh in my mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berasal dari sebuah perkampungan kecil nelayan di Pantai Timur, saya tekad berhijrah ke ibu kota demi mengejar impian.", "r": {"result": "Despite coming from a small fishing village on the East Coast, I was determined to migrate to the capital to pursue my dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujur saya katakan, perjalanan itu bukanlah mudah kerana ia pertama kali saya menaiki kenderaan awam untuk suatu jarak yang jauh sehingga perlu bertukar tiga bas.", "r": {"result": "To be honest, the trip was not easy because it was the first time I took a public vehicle for a long distance and had to change three buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, dengan berpegang kepada prinsip \"malu bertanya sesat jalan\", saya tiba ke destinasi untuk memulakan misi menggenggam segulung ijazah.", "r": {"result": "Finally, adhering to the principle of \"shame on asking the wrong way\", I arrived at the destination to begin the mission of grasping a scroll of a degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai urusan pendaftaran pelajar, saya berjalan ke kolej kediaman menggalas beg besar pemberian datuk yang diperolehnya semasa menunaikan ibadah haji.", "r": {"result": "After completing the student registration, I walked to the residential college carrying a large bag given by my grandfather that he got while performing the Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharian saya menggalas beg yang sarat itu.", "r": {"result": "All day I carried the loaded bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urat dan sendi mula terasa kejang sehingga muncul kesan lebam di bahu pada malam harinya.", "r": {"result": "Veins and joints began to feel spasms until a bruise appeared on the shoulders at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan di universiti satu pengalaman menyeronokkan; jiwa remaja ini bergejolak ingin mencuba segalanya, lebih-lebih lagi untuk berhibur bersama rakan-rakan.", "r": {"result": "University life is a fun experience; This teenage soul is restless to try everything, especially to have fun with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya sentiasa mengingatkan diri agar berhemah dan berjimat-cermat terutama dalam aspek perbelanjaan harian.", "r": {"result": "However, I always remind myself to be prudent and thrifty, especially in the aspect of daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan ingin menyimpan wang untuk membeli barangan keperluan pembelajaran, saya sanggup mengikat perut dengan hanya menjamah nasi sekali sehari berlaukkan telur, kicap dan air kosong sebagai pelengkap juadah.", "r": {"result": "Because I want to save money to buy learning essentials, I am willing to tie my stomach by only eating rice once a day with egg, soy sauce and plain water as a complement to the meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya, hanya biskut dan roti menjadi alas perut untuk membekal tenaga.", "r": {"result": "At times, only biscuits and bread become a stomach pad to supply energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, saya tetap bersyukur kerana sekiranya dibandingkan dengan rakan-rakan saya yang kurang berkemampuan, nasib mereka lebih menyedihkan kerana hanya mampu menjamah nasi dan garam sehingga ada kalanya perlu dicatu dan dibahagikan untuk santapan siang dan malam.", "r": {"result": "Even so, I am still grateful because compared to my friends who are less able, their fate is sadder because they can only eat rice and salt so that sometimes they have to be rationed and divided for lunch and dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah gambaran ringkas bagaimana generasi dahulu bersusah-payah mendapatkan pendidikan dan menjalani kehidupan.", "r": {"result": "That's a brief overview of how the previous generation struggled to get an education and live life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kelangsungan hidup, alam merupakan nadi yang banyak berbakti untuk memudahkan urusan seharian, lebih-lebih lagi untuk memastikan dapur sentiasa berasap dan perut tidak kelaparan.", "r": {"result": "For the sake of survival, nature is the heart of many devotees to facilitate daily affairs, especially to ensure that the kitchen is always smoky and the stomach is not hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, butir nangka akan direbus untuk dijadikan sarapan.", "r": {"result": "For example, jackfruit seeds will be boiled for breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, biji kemunting dan buah senduduk juga akan dijadikan snek ringan sehingga bibir menjadi kebiru-biruan setelah memakannya.", "r": {"result": "In addition, kemunting seeds and senduduk fruit will also be used as a light snack so that the lips become bluish after eating them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, kulit sisir turut diolah dengan cara masakan yang menyelerakan sebagai pengganti kepada ayam.", "r": {"result": "That's not enough, the skin of the comb is also processed in an appetizing way of cooking as a substitute for chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat lagi kenangan mencari lokan seharian di muara sungai bersama adik-beradik yang lain sehinggakan kaki kami berkematu dek berjalan di atas batu kerikil kasar.", "r": {"result": "I still remember the memories of looking for lokan all day at the mouth of the river with other brothers and sisters until our feet wobbled as we walked on the rough gravel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, ibu akan menanti kepulangan kami bersama tali pinggang di tangan kerana hakikatnya kami meluangkan lebih masa untuk bermain berbanding mencari lokan.", "r": {"result": "Most of the time, mom will wait for our return with a belt in hand because the fact is that we spend more time playing than looking for a place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anak desa tidak pernah mengeluh dan tetap berjuang menempuh ranjau dan liku kehidupan.", "r": {"result": "However, the villagers never complained and continued to fight through the mines and twists of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan anak-anak pada era globalisasi kini, mereka sangat beruntung kerana dibelai dan diberikan kasih sayang ibarat \"menatang minyak yang penuh\" oleh ibu bapa yang sentiasa mahukan yang terbaik untuk anak-anak mereka.", "r": {"result": "Unlike children in today's era of globalization, they are very lucky to be caressed and given love like \"full oil\" by parents who always want the best for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah, kebanyakan ibu-bapa sanggup berhabis wang ringgit, masa dan tenaga demi memastikan keselesaan anak-anak.", "r": {"result": "No wonder, most parents are willing to spend money, time and energy to ensure the comfort of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika dinilai dari kaca mata yang berbeza, sikap ibu bapa yang terlalu memanjakan anak-anak mereka ini secara tidak langsung menyebabkan generasi masa kini lena dibuai kesenangan dan sukar untuk mengenal erti kepayahan.", "r": {"result": "However, if judged from a different lens, the attitude of parents who indulge their children too much indirectly causes the current generation to be swayed by pleasure and find it difficult to recognize the meaning of hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, menghirup secawan kopi viral dari kafe hipster sudah menjadi kemestian bagi anak muda pada masa kini walaupun harganya setanding dengan harga sekampit beras.", "r": {"result": "The proof is that sipping a cup of viral coffee from a hipster cafe has become a must for young people these days even though the price is comparable to the price of a bag of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka diminta untuk membuat keputusan bagi menentukan pilihan makanan, anak-anak muda kebanyakannya lebih cenderung untuk memilih masakan Barat atau Korea berbanding makanan tempatan seperti pulut berinti ikan kering ataupun lempeng kelapa walaupun harganya jauh lebih murah.", "r": {"result": "If they are asked to make a decision to choose food, young people are mostly more inclined to choose Western or Korean cuisine than local food such as dried fish kernel glutinous rice or coconut pancake even though the price is much cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarlah pembangunan dan kecanggihan teknologi antara penyebab kepada perubahan sikap dan mentaliti generasi pada masa kini yang lebih mementingkan imej dan trend semasa.", "r": {"result": "It is true that the development and sophistication of technology is one of the causes for the change in attitude and mentality of today's generation that is more concerned with image and current trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, rata-rata anak muda lebih memilih memiliki iPhone paling terkini walaupun harganya mampu mengalahkan harga sebuah motosikal 'kapcai' yang boleh dibawa ke kebun getah.", "r": {"result": "For example, the average young person prefers to have the latest iPhone even though the price can beat the price of a 'kapcai' motorcycle that can be taken to the rubber plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, capaian internet yang boleh diakses di hujung jari meningkatkan lagi kebarangkalian anak muda berbelanja dengan boros di platform perniagaan digital dengan hanya mengikut kehendak berbanding keperluan.", "r": {"result": "Worryingly, the accessibility of the internet at the fingertips further increases the likelihood of young people spending extravagantly on digital business platforms on whim rather than necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir anak muda juga mungkin bersikap alpa kerana tahu ibu bapa masih mempunyai kad kredit dan kad debit untuk menanggung kemahuan mereka.", "r": {"result": "A few young people may also be oblivious because they know their parents still have credit cards and debit cards to cover their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana terlalu sayangkan anak, kebanyakan ibu bapa akhirnya hanya menuruti kemahuan anak-anak mereka.", "r": {"result": "Because they love their children too much, most parents end up just obeying their children's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijahnya, anak-anak terus dilimpahi kesenangan dan tanpa disedari, sikap ini telah melahirkan satu kumpulan anak muda yang cukup berbeza dengan generasi ibu bapa mereka suatu masa dahulu.", "r": {"result": "As a result, the children continue to be overwhelmed with pleasure and without realizing it, this attitude has given birth to a group of young people who are quite different from their parents' generation once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan, rata-rata ibu bapa sanggup berkira setiap sen yang dibelanjakan untuk kegunaan mereka tetapi tidak bagi perbelanjaan anak-anak.", "r": {"result": "In comparison, the average parent is willing to count every penny spent for their own use but not for the children's expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tidak hairanlah anak-anak gagal untuk memahami keperitan dan kesusahan yang pernah dilalui oleh ibu bapa mereka sebelum ini.", "r": {"result": "So, it is not surprising that children fail to understand the pain and hardship that their parents have gone through before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dikaji sehingga ke akar umbi, segelintir ibu bapa juga sanggup bergolok gadai demi memenuhi permintaan si anak.", "r": {"result": "If studied down to the roots, a few parents are also willing to pay mortgages in order to meet the child's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, sikap tersebut hanya memakan diri kerana secara tidak langsung menyebabkan anak-anak menjadi terlalu bergantung, tidak berdikari, kerap meminta-minta dan impulsif.", "r": {"result": "As a result, that attitude is only self-consuming because it indirectly causes children to become too dependent, not independent, often begging and impulsive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan apabila semakin ramai anak muda pada masa kini yang sudah pudar adab dan kesantunannya.", "r": {"result": "It is sadder when more and more young people nowadays have lost their manners and decency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, generasi masa kini sudah tidak lagi peka dengan keadaan sekeliling dan hilang rasa empati terhadap orang lain.", "r": {"result": "For example, today's generation is no longer sensitive to the surrounding situation and has lost empathy for other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, perasaan empati ini sangat penting untuk memastikan kehidupan yang lebih bahagia, lebih sihat dan lebih produktif.", "r": {"result": "In fact, this feeling of empathy is very important to ensure a happier, healthier and more productive life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kecerdasan emosi atau \"emotional quotient\" (EQ) juga merupakan elemen yang penting dalam pembangunan diri anak-anak.", "r": {"result": "In addition, emotional intelligence or \"emotional quotient\" (EQ) is also an important element in children's self-development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini demikian kerana, anak-anak perlu mempunyai sikap positif terhadap pembangunan diri dan berkemahiran untuk mengawal emosi mereka.", "r": {"result": "This is because children need to have a positive attitude towards self-development and be skilled at controlling their emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan EQ akan menghasilkan kecerdasan emosi yang berkeupayaan untuk memahami diri sendiri serta diri orang lain.", "r": {"result": "EQ development will produce emotional intelligence that is capable of understanding oneself as well as others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, tahap EQ yang tinggi mampu meningkatkan peluang pasaran kerja yang lebih baik.", "r": {"result": "Furthermore, a high level of EQ can increase better job market opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tinjauan Forum Ekonomi Dunia, kecerdasan emosi (EQ) merupakan salah satu kualiti terbaik yang menjadi kriteria majikan untuk proses pemilihan pekerja pada masa kini.", "r": {"result": "According to a survey by the World Economic Forum, emotional intelligence (EQ) is one of the best qualities employers are looking for in the hiring process today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kesibukan dan ketagihan kepada gajet juga telah menjadi fenomena yang merencatkan perkembangan sosial pada masa kini.", "r": {"result": "In addition, busyness and addiction to gadgets has also become a phenomenon that inhibits social development nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, anak-anak terlalu taksub dan lalai dengan gajet walaupun ketika sedang meluangkan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "For example, children are too obsessed and careless with gadgets even when spending time with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga sesetengah situasi apabila anak-anak enggan berborak dengan tetamu yang berkunjung ke rumah sehingga menunjukkan riak muka yang masam dan terpaksa.", "r": {"result": "There are also some situations when children refuse to chat with guests who visit the house, showing a sour and forced facial expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini demikian kerana anak-anak lebih memilih untuk berinteraksi secara maya menggunakan gajet sehingga mereka menjadi kekok untuk berkomunikasi secara bersemuka.", "r": {"result": "This is so because children prefer to interact virtually using gadgets so they become clumsy to communicate face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, ibu bapa pada masa kini sedang melalui satu fasa yang sukar untuk membesarkan anak-anak.", "r": {"result": "In conclusion, parents nowadays are going through a difficult phase to raise children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ibu bapa inginkan yang terbaik buat anak-anak mereka, garis panduan dan metodologi yang betul perlulah dirancang dalam memberikan didikan kepada anak-anak semenjak mereka kecil lagi, ibarat peribahasa \"melentur buluh biarlah dari rebungnya\".", "r": {"result": "If parents want the best for their children, the right guidelines and methodology need to be planned in providing education to children since they are small, like the proverb \"bend the bamboo let it grow from the bamboo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dilupakan, aspek kerohanian juga perlu dititikberatkan dalam jiwa anak-anak di samping penerapan aspek intelektual, jasmani dan emosi.", "r": {"result": "Not to be forgotten, the spiritual aspect also needs to be emphasized in the souls of children in addition to the application of intellectual, physical and emotional aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana terlalu fokus melengkapkan anak-anak dengan ilmu duniawi seperti menghantar mereka ke kelas piano atau taekwondo, ilmu fardu ain diketepikan.", "r": {"result": "Don't focus too much on equipping children with worldly knowledge, such as sending them to piano or taekwondo classes, leaving fardu ain knowledge aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingatkan, sekiranya ibu bapa merupakan golongan bangsawan dan kaya-raya sekalipun, anak-anak harus dididik untuk berdikari dan berusaha di atas kaki sendiri bagi mendapatkan apa yang mereka hajati.", "r": {"result": "It should be noted that even if the parents are noble and wealthy, children should be educated to be independent and work on their own to get what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kali kita dengar ungkapan bahawa \"hidup ini umpama roda dan kita tidak mungkin berada di atas selamanya\".", "r": {"result": "We often hear the expression that \"life is like a wheel and we cannot be on top forever\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, memastikan anak-anak mempunyai kemahiran yang holistik jauh lebih bermakna berbanding memanjakan mereka dengan harta kerana \"ilmu pelita hidup\" dan sebaik-baik harta ialah ilmu, didikan dan akhlak yang diwariskan kepada anak-anak.", "r": {"result": "Thus, ensuring that children have holistic skills is much more meaningful than spoiling them with wealth because \"knowledge is the lamp of life\" and the best wealth is knowledge, education and morals that are passed on to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Abdul Mutalib Embong ialah Pensyarah Kanan, Pusat Pendidikan Asas & Lanjutan (PPAL), Universiti Malaysia Terengganu.", "r": {"result": "Dr Abdul Mutalib Embong is a Senior Lecturer, Basic & Advanced Education Center (PPAL), Universiti Malaysia Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penyertaan tenaga buruh wanita masih rendah - PM", "r": {"result": "The female labor force participation rate is still low - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata penglibatan golongan wanita bagi aspek kadar penyertaan dalam pasaran buruh masih rendah berbanding negara Asia Tenggara lain.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the involvement of women in terms of participation rate in the labor market is still low compared to other Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata penglibatan golongan wanita bagi aspek kadar penyertaan dalam pasaran buruh masih rendah berbanding negara Asia Tenggara lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the participation rate of women in the labor market is still low compared to other Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara kini berdepan cabaran utama apabila populasi perempuan pada 2020 adalah 47.7 peratus iaitu hampir separuh daripada populasi Malaysia sedangkan kadar penyertaan tenaga buruh wanita tahun lepas hanya 55.5 peratus.", "r": {"result": "He said the country is now facing a major challenge when the female population in 2020 is 47.7 percent, which is almost half of Malaysia's population, while the female labor force participation rate last year was only 55.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar ini adalah rendah jika dibandingkan dengan negara Asia Tenggara lain seperti Singapura sebanyak 69.7 peratus dan Thailand sebanyak 66.8 peratus.", "r": {"result": "\"This rate is low when compared to other Southeast Asian countries such as Singapore at 69.7 percent and Thailand at 66.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar enrolmen wanita dalam semua peringkat pendidikan sama ada rendah, menengah atau tertiari adalah tinggi tetapi bagi aspek kadar penyertaan dalam pasaran buruh, penglibatan wanita adalah rendah,\" katanya ketika berucap pada Majlis Sambutan Hari Wanita Kebangsaan Ke-60 di Dewan Perdana Felda di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The enrollment rate of women in all levels of education whether primary, secondary or tertiary is high but for the aspect of the participation rate in the labor market, the involvement of women is low,\" he said when speaking at the 60th National Women's Day Celebration Ceremony at Dewan Perdana Felda here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan mencemar duli berangkat ke majlis sambutan tersebut.", "r": {"result": "King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria agreed to defame the royals by going to the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata sehubungan itu, kerajaan pada Mesyuarat Majlis Sosial Negara (MSN) bersetuju mewujudkan Gender Focal Point dan Gender Focal Team di setiap kementerian dan agensi sebagai usaha mengarus perdana gender dalam setiap perancangan, pelaksanaan dasar dan inisiatif kerajaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said in connection with that, the government at the National Social Council Meeting (MSN) agreed to establish a Gender Focal Point and Gender Focal Team in every ministry and agency as an effort to mainstream gender in every planning, policy implementation and government initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata bagi tujuan mengupayakan wanita, ia perlu bermula daripada keperluan asas golongan wanita iaitu kemampuan untuk menjana pendapatan bagi kelangsungan hidup mereka dan keluarga.", "r": {"result": "The Prime Minister said that for the purpose of empowering women, it needs to start from the basic needs of women, which is the ability to generate income for the survival of themselves and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa inisiatif telah dilaksanakan antaranya program TEKUNNita di bawah Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (TEKUN) Nasional yang melibatkan peruntukan sebanyak RM19.9 juta bagi 2022 dan sehingga kini sebanyak 1,264 usahawan wanita menerima manfaat.", "r": {"result": "He said a number of initiatives have been implemented including the TEKUNNita program under the National Business Group Economic Fund (TEKUN) which involves an allocation of RM19.9 million for 2022 and so far a total of 1,264 women entrepreneurs have received benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 31 Julai, 265 peserta mendapat pembiayaan di bawah program DanaNita dengan peruntukan sebanyak RM10 juta di bawah Majlis Amanah Rakyat (Mara).", "r": {"result": "\"Until July 31, 265 participants received funding under the DanaNita program with an allocation of RM10 million under the Majlis Amanah Rakyat (Mara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program MyKasih Kapital pula dilaksanakan bagi memberi bantuan asas modal perniagaan secara one-off (sekali beri) sebanyak RM500 bagi menggalakkan wanita berniaga,\" katanya dan menambah program itu memberi manfaat kepada 10,496 wanita dalam kalangan B40 sejak dilaksanakan pada April 2021 hingga Julai 2022.", "r": {"result": "\"The MyKasih Kapital program was implemented to provide one-off basic business capital assistance of RM500 to encourage women to do business,\" he said and added that the program benefited 10,496 women among B40 since it was implemented in April 2021 to July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kerajaan juga memperkenalkan Program Wanita Bangkit@KPWKM melibatkan kerjasama strategik dengan lebih 50 agensi kerajaan dan swasta menawarkan pelbagai peluang pekerjaan dan aktiviti keusahawanan yang memberi manfaat kepada lebih 40,000 wanita di seluruh negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the government also introduced the Wanita Bangkit@KPWKM Program involving strategic collaboration with more than 50 government and private agencies offering various job opportunities and entrepreneurial activities that benefit more than 40,000 women across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penglibatan wanita dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan syarikat berkaitan pelaburan kerajaan (GLIC), perdana menteri mengarahkan agar penyertaan golongan itu di syarikat-syarikat berkenaan sekurang-kurangnya 30 peratus sebagai Ahli Lembaga Pengarah menjelang mesyuarat agung tahunan pada 2023.", "r": {"result": "Regarding the involvement of women in government-linked companies (GLCs) and government-linked investment companies (GLICs), the prime minister directed that the participation of women in the companies concerned should be at least 30 percent as Board Members by the annual general meeting in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullilah, sehingga kini, sebanyak 210 daripada 900 syarikat sendirian berhad mempunyai lebih 30 peratus wanita dalam lembaga pengarah syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thankfully, until now, as many as 210 out of 900 private limited companies have more than 30 percent women in the company's board of directors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah cadang pinda enakmen hutan seiring Akta Perhutanan Negara", "r": {"result": "Sabah proposes to amend the forest enactment in line with the National Forestry Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga bakal memperkemas ruang kerjasama antara pelesen Perjanjian Lesen Pengurusan Hutan Mampan dengan kerajaan negeri selaras dengan visi pengurusan hutan mampan.", "r": {"result": "The move will also streamline the space for collaboration between licensees of the Sustainable Forest Management License Agreement and the state government in line with the vision of sustainable forest management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah bercadang meminda Enakmen Hutan 1968 bagi memastikan kerangka perundangan perhutanan negeri dapat bergerak seiring dengan pindaan terhadap Akta Perhutanan Negara (APN) 1984 diluluskan Dewan Rakyat pada Julai lepas.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government intends to amend the Forestry Enactment 1968 to ensure that the state's forestry legal framework can move in line with the amendment to the National Forestry Act (APN) 1984 approved by the Dewan Rakyat last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor berkata cadangan pindaan itu juga merangkumi aspek lebih mencabar dalam dunia perhutanan dewasa ini, termasuklah untuk memenuhi agenda antarabangsa bagi mengatasi isu perubahan iklim, mitigasi melalui perdagangan karbon dan pemuliharaan biodiversiti.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor said the proposed amendment also includes more challenging aspects in today's forestry world, including to meet the international agenda to overcome the issue of climate change, mitigation through carbon trading and biodiversity conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu juga bakal memperkemas ruang kerjasama antara pelesen Perjanjian Lesen Pengurusan Hutan Mampan dengan kerajaan negeri selaras dengan visi pengurusan hutan mampan.", "r": {"result": "He said, the move will also streamline the space for cooperation between the licensor of the Sustainable Forest Management License Agreement and the state government in line with the vision of sustainable forest management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan terhadap APN 1984 bertujuan meningkatkan perlindungan hutan kekal di Malaysia, dan telah menggariskan syarat-syarat yang ketat untuk pewartaan keluar sebarang kawasan hutan simpan kekal di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "\"Amendments to the APN 1984 aim to increase the protection of permanent forests in Malaysia, and have outlined strict conditions for the gazetting out of any permanent forest reserves in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya mereka telah mencontohi kita, kerana ia lebih awal diamalkan di Sabah.", "r": {"result": "\"I believe they have emulated us, because it was practiced earlier in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga difahamkan bahawa melalui pindaan APN, kadar denda, hukuman dan penalti tambahan bagi membendung kesalahan hutan yang merosakkan alam sekitar juga telah dinaikkan,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "I also understand that through the amendment of the APN, the rate of additional fines, punishments and penalties to curb forest offenses that damage the environment have also been increased,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata beliau menyarankan agar Jabatan Perhutanan Sabah dan juga jabatan-jabatan berkaitan untuk terus mengkaji semula peruntukan yang ada dalam Enakmen Hutan 1968, dan mengasimilasikan pindaan telah dibuat mengikut kepentingan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Hajiji said he suggested that the Sabah Forestry Department and related departments continue to review the provisions in the Forestry Enactment 1968, and assimilate the amendments that have been made in accordance with the interests of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengurusan kawasan hutan simpan perlu terus dimantapkan dalam menyokong dasar kerajaan untuk mengekalkan sekurang-kurang 50 peratus keluasan tanah negeri dilitupi kawasan berhutan, serta mencapai 30 peratus Kawasan Terlindung Sepenuhnya.", "r": {"result": "He said the management of forest reserves should continue to be strengthened in support of the government's policy to maintain at least 50 percent of the state's land area covered by forested areas, as well as reach 30 percent of Fully Protected Areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan, NGO wanita sedia belanjawan berasaskan data gender mulai 2023 - PM", "r": {"result": "The Ministry of Finance, women's NGOs are ready to budget based on gender data from 2023 - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dengan kerjasama pertubuhan bukan kerajaan (NGO) wanita diberi bertanggungjawab menyediakan Belanjawan Responsif Gender untuk golongan B40 mulai tahun depan.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in collaboration with women's non-governmental organizations (NGOs) has been given the responsibility of preparing a Gender Responsive Budget for the B40 group from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kewangan dengan kerjasama pertubuhan bukan kerajaan (NGO) wanita diberi bertanggungjawab menyediakan Belanjawan Responsif Gender untuk golongan B40 mulai tahun depan, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Finance in collaboration with women's non-governmental organizations (NGOs) has been given the responsibility of preparing a Gender Responsive Budget for the B40 group from next year, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inisiatif belanjawan berasaskan data asing gender itu akan mengenal pasti kumpulan sasar dan mengagih sumber mengikut keperluan penerima yang signifikan bilangannya.", "r": {"result": "He said the budget initiative based on gender foreign data will identify target groups and allocate resources according to the needs of the significant number of beneficiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sahaja kepada ibu tunggal tetapi juga untuk bapa tunggal sekiranya semakin tinggi peningkatan dalam sesebuah komuniti,\" katanya ketika berucap pada sambutan Hari Wanita Kebangsaan ke-60, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is not only for single mothers but also for single fathers if there is a higher increase in a community,\" he said when speaking at the 60th National Women's Day celebration, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan mencemar duli berangkat ke majlis sambutan tersebut.", "r": {"result": "King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria agreed to defame the royals by going to the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kerajaan juga akan menambah baik dasar, perundangan serta program yang lebih peka gender termasuk usaha pembaharuan dalam penyemakan Dasar Wanita Negara dan penggubalan Rang Undang-undang (RUU) yang prihatin gender.", "r": {"result": "The Prime Minister said the government will also improve policies, legislation and programs that are more gender-sensitive, including reform efforts in the review of the National Women's Policy and the drafting of gender-sensitive Bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antaranya, RUU Antigangguan Seksual 2021 telah diluluskan sebulat suara oleh Dewan Rakyat dan Dewan Negara, manakala RUU Jenayah Intip dan Hendap (Anti-Stalking Law) telah dibentang untuk bacaan pertama di Dewan Rakyat pada 4 Ogos lepas.", "r": {"result": "He said among other things, the Anti-Sexual Harassment Bill 2021 was unanimously approved by the Dewan Rakyat and the Dewan Negara, while the Anti-Stalking Crime Bill (Anti-Stalking Law) was presented for the first reading in the Dewan Rakyat on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kerajaan juga akan meneruskan Pelan Tindakan Menangani Perkahwinan Bawah Umur dengan yang terkini, Kedah telah menggubal semula undang-undang perkahwinan Islam yang memberikan perlindungan kepada kumpulan rentan dan lemah.", "r": {"result": "The Prime Minister said the government will also continue the Action Plan to Address Underage Marriage with the latest, Kedah has re-enacted the Islamic marriage law which provides protection to vulnerable and weak groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang sama diharap dapat diikuti di negeri-negeri lain agar permasalahan kahwin bawah umur ini dapat diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that the same thing can be followed in other states so that the issue of underage marriage can be resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata walaupun masih terdapat banyak ruang untuk ditambah baik dalam agenda pemerkasaan wanita, kerajaan sentiasa mengutamakan pemerkasaan golongan itu yang merupakan tonggak pembangunan negara.", "r": {"result": "The Prime Minister said that although there is still a lot of room for improvement in the women's empowerment agenda, the government always prioritizes the empowerment of that group which is a pillar of the country's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata antara lain, sebelum ini kerajaan telah mengumumkan penubuhan Majlis Wanita Negara, Jawatankuasa Eksekutif Wanita Negara dan Jawatankuasa Kerja Wanita Negeri bagi memperkasa peranan wanita di peringkat Persekutuan dan Negeri.", "r": {"result": "Ismail Sabri said among other things, previously the government had announced the establishment of the National Women's Council, the National Women's Executive Committee and the State Women's Working Committee to empower the role of women at the Federal and State levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga telah memperuntukkan sebanyak RM13 juta khusus untuk memperkasa Bahagian D11 Polis Diraja Malaysia bagi Siasatan Seksual, Wanita dan Kanak-kanak, bagi memastikan kes-kes melibatkan jenayah seksual terhadap wanita dan kanak-kanak dapat diuruskan dengan lebih berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government has also allocated RM13 million specifically to strengthen the D11 Division of the Royal Malaysian Police for Sexual Investigation, Women and Children, to ensure that cases involving sexual crimes against women and children can be managed more effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kerajaan turut prihatin dalam memastikan mangsa-mangsa keganasan rumah tangga mendapat perlindungan segera dengan mewujudkan Pusat Sokongan Sosial Setempat (PSSS) yang memberikan perkhidmatan psikososial kepada Keluarga Malaysia di seluruh negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the government is also concerned in ensuring that victims of domestic violence receive immediate protection by establishing a Local Social Support Center (PSSS) that provides psychosocial services to Malaysian families throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga Ogos 2022, seramai 591,000 kumpulan sasar terutama golongan wanita telah mendapatkan perkhidmatan PSSS iaitu sesi bimbingan dan kaunseling.", "r": {"result": "He said until August 2022, a total of 591,000 target groups, especially women, have received PSSS services, namely guidance and counseling sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan komitmen kerajaan terhadap golongan wanita Keluarga Malaysia yang diharap mendapat sokongan padu daripada semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the government's commitment to the women of Keluarga Malaysia which is expected to receive solid support from all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Harun; Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri dan Presiden Majlis Kebangsaan Pertubuhan-Pertubuhan Wanita Malaysia (NCWO) Prof Emeritus Tan Sri Dr Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin.", "r": {"result": "Also present were Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rina Harun; Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Nancy Shukri and President of the National Council of Malaysian Women's Organizations (NCWO) Prof Emeritus Tan Sri Dr Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori tangki bawa petrol terbabas, terjunam ke dalam gaung", "r": {"result": "A tanker carrying gasoline overturned, plunging into a ravine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori seberat 10 tan yang membawa muatan minyak petrol itu dipercayai terbabas sendiri.", "r": {"result": "The 10-tonne truck carrying a load of petrol is believed to have crashed on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sebuah lori tangki terbabas lalu terjunam ke dalam gaung sedalam 20 kaki dalam kejadian di Kampung Manggaris 1, Kota Marudu, Sabah malam tadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A tanker overturned and plunged into a 20-foot-deep gorge in an incident in Kampung Manggaris 1, Kota Marudu, Sabah last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Balai Bomba dan Penyelamat (PBB) Kota Marudu berkata, lori seberat 10 tan yang membawa muatan minyak petrol itu dipercayai terbabas sendiri.", "r": {"result": "A spokesman for the Kota Marudu Fire and Rescue Station (PBB) said the 10-tonne lorry carrying a load of petrol was believed to have crashed on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan sebuah lori 10 tan yang membawa muatan minyak petrol terbabas sendiri lalu terjatuh ke dalam gaung sedalam 20 kaki.", "r": {"result": "\"The accident involved a 10-ton lorry carrying a load of petrol overturned and fell into a 20-foot-deep gorge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seorang mangsa terlibat dalam kemalangan itu dan dilaporkan tidak mengalami sebarang kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There was a victim involved in the accident and it was reported that he did not suffer any injuries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Ilus Patrick, 45, ditemui dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "The victim, Ilus Patrick, 45, was found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba yang tiba di lokasi bertindak membuka bateri kepala lori tersebut sebelum memasang sawar sementara menunggu bantuan lori dari Kota Belud untuk menyedut minyak.", "r": {"result": "The fire brigade that arrived at the location acted to open the head battery of the truck before installing a barrier while waiting for the help of a truck from Kota Belud to suck up the oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tamat pada jam 8.18 malam.", "r": {"result": "The operation ends at 8.18 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan palsu: Mangsa rugi RM1.2 juta, wanita mengandung antara ditahan", "r": {"result": "Fake investment: Victim lost RM1.2 million, pregnant woman arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan dua wanita berusia 30-an itu dilakukan di sekitar Baling pada petang Rabu.", "r": {"result": "The arrest of two women in their 30s was carried out around Baling on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Seorang wanita mengandung antara dua individu yang ditahan kerana disyaki terlibat dalam skim pelaburan tidak wujud sehingga mengakibatkan mangsa mengalami kerugian berjumlah hampir RM1.2 juta.", "r": {"result": "BALING: A pregnant woman is one of two individuals who were arrested for being suspected of being involved in a non-existent investment scheme which resulted in the victim suffering losses amounting to almost RM1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Baling Supt Shamsudin Mamat berkata, penahanan dua wanita berusia 30-an itu dilakukan di sekitar daerah ini pada petang Rabu.", "r": {"result": "Baling District Police Chief Supt Shamsudin Mamat said the arrest of the two women in their 30s was carried out around the district on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha memburu suspek dilakukan selepas Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Baling menerima sebanyak 33 laporan polis dari mangsa yang terlibat.", "r": {"result": "He said that the search for the suspect was carried out after the Baling District Police Headquarters (IPD) received 33 police reports from the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek memperdaya mangsa dengan mempengaruhi mereka untuk menyertai skim pelaburan yang dikenali sebagai 'Savingbywaniey' atau 'Free Cash'.", "r": {"result": "\"The suspect deceived the victim by influencing them to participate in an investment scheme known as 'Savingbywaney' or 'Free Cash'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan suspek mula dikesan awal Jun lalu apabila seorang pembantu kedai berusia 30 tahun tertarik dengan satu iklan di laman Facebook menggunakan nama Eypolwaniey.", "r": {"result": "\"The suspect's activities were first detected in early June when a 30-year-old shop assistant was attracted to an advertisement on a Facebook page using the name Eypolwaniey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengiklankan tentang Savingbywaniey yang didakwa diwujudkan bagi tujuan pelaburan atau simpanan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It advertises Savingbywaney which is claimed to be created for investment or savings purposes,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa bersetuju menyertai pelaburan itu dengan modal sebanyak RM6,000, yang didakwa memberi pulangan RM12,000 selepas tempoh dua bulan, iaitu pada 15 Ogos 2022.", "r": {"result": "The victim agreed to participate in the investment with a capital of RM6,000, which allegedly gave a return of RM12,000 after a period of two months, which is on 15 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsudin berkata, dijanjikan menerima keuntungan RM8,000 pada 25 Ogos dan RM5,000 pada 25 Oktober depan, mangsa teruja melakukan dua kali penambahan modal sebanyak RM4,000 dan RM2,000, masing-masing pada 9 dan 14 Ogos lalu.", "r": {"result": "Shamsudin said, promised to receive a profit of RM8,000 on August 25 and RM5,000 on October 25, the victim excitedly made two capital increases of RM4,000 and RM2,000, respectively on August 9 and 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mula menyedari dirinya ditipu apabila tidak mendapat wang keuntungan yang dijanjikan selepas 15 Ogos lalu.", "r": {"result": "The victim began to realize that he was being cheated when he did not get the promised profit after August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian membuat laporan polis Jumaat lalu selepas gagal menghubungi suspek,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The victim then made a police report last Friday after failing to contact the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs adakan pertemuan akhir dengan kerajaan esok", "r": {"result": "Cuepacs hold a final meeting with the government tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu diharap boleh memberi kelegaan kepada 1.4 juta penjawat awam Gred 54 ke bawah di negara ini.", "r": {"result": "The meeting is expected to provide relief to the 1.4 million civil servants Grade 54 and below in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BESUT: Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS) akan mengadakan rundingan terakhir dengan pihak kerajaan esok bagi memuktamadkan perkara yang akan diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada 30 Ogos ini.", "r": {"result": "BESUT: The Civil Service Employees' Union Congress (CUEPACS) will hold final negotiations with the government tomorrow to finalize the matter to be announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden CUEPACS Datuk Adnan Mat berkata pertemuan itu diharap boleh memberi kelegaan kepada 1.4 juta penjawat awam Gred 54 ke bawah di negara ini.", "r": {"result": "CUEPACS president Datuk Adnan Mat said the meeting could hopefully provide relief to the 1.4 million civil servants Grade 54 and below in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan apa yang akan diumum Perdana Menteri nanti masih belum muktamad, kami akan mengadakan perbincangan dengan pegawai tertinggi kerajaan mengenai berita gembira buat penjawat awam itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since what the Prime Minister will announce later is not yet final, we will hold a discussion with the highest government officials about the good news for the civil servant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan taklimat isu-isu semasa perkhidmatan awam kepada 50 peserta Kursus Pemantapan Kepimpinan CUEPACS Negeri Kelantan di Institut Latihan Islam Malaysia (ILIM) Wilayah Timur dekat Bukit Keluang, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters after delivering a briefing on issues during public service to 50 participants of the Kelantan State CUEPACS Leadership Strengthening Course at the Islamic Training Institute of Malaysia (ILIM) East Region near Bukit Keluang, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Ogos lepas, Ismail Sabri memberi bayangan akan mengumumkan berita gembira untuk penjawat awam pada Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam dijadualkan pada 30 Ogos.", "r": {"result": "On August 21, Ismail Sabri hinted that he would announce good news for civil servants at the Public Service Prime Minister's Council scheduled for August 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan berkata kenaikan gaji minimum dan elaun tambahan bagi penjawat awam adalah antara fokus yang wajar diberi keutamaan oleh kerajaan buat masa ini selari dengan kenaikan kos sara hidup dalam keadaan ekonomi semasa.", "r": {"result": "Adnan said raising the minimum wage and additional allowances for civil servants is one of the focuses that should be prioritized by the government for the time being in line with the increase in the cost of living in the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, CUEPACS memahami kebimbangan kerajaan mengenai kewangan negara sekiranya pemberian adalah dalam bentuk kenaikan gaji dan kenaikan lain kepada penjawat awam kerana hal itu sekali gus akan meningkatkan tanggungan kerajaan terhadap wang saraan (pencen).", "r": {"result": "\"However, CUEPACS understands the government's concerns about the national finances if the grant is in the form of salary increases and other increases to civil servants because that will increase the government's liability for remuneration (pension).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dan percaya kerajaan mampu untuk mempertimbangkan kalau bukan semua yang kami minta dan bincangkan sebelum ini, setidak-tidaknya sebahagian daripadanya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We are confident and believe the government is capable of considering if not everything we asked and discussed before, at least some of it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan calar imej polis - Ketua Polis Perak", "r": {"result": "Don't scratch the image of the police - Perak Police Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatan itu diberikan Ketua Polis Perak baharu, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri yang memulakan tugas pada Rabu.", "r": {"result": "The reminder was given to the new Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri who started his duties on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Anggota serta pegawai polis diingatkan supaya tidak melakukan perbuatan yang boleh mencalarkan imej pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "IPOH: Members and police officers are reminded not to do anything that could tarnish the image of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatan itu diberikan Ketua Polis Perak baharu, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri, yang memulakan tugas semalam.", "r": {"result": "The reminder was given to the new Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri, who started his duties yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai agensi penguat kuasa terulung di negara ini, pasukan itu perlu memberi perkhidmatan terbaik agar rakyat yakin dan berasa selamat.", "r": {"result": "According to him, as the leading law enforcement agency in the country, the team needs to provide the best service so that the people are confident and feel safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM merupakan penguat kuasa yang paling ulung, paling utama di negeri dan negara Malaysia, dan kami akan memberikan perkhidmatan terbaik dan menambahkan keyakinan masyarakat terhadap perkhidmatan kami.", "r": {"result": "\"PDRM is the best law enforcer, the most important in the state and country of Malaysia, and we will provide the best service and increase the public's confidence in our services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menasihatkan semua pegawai dan anggota saya agar mempertingkatkan dan menjaga integriti, kewibawaan dan janganlah menyalahgunakan kuasa, penyelewengan dan sebagainya, yang mana perkara ini akan mencalarkan dan menjejaskan imej pasukan PDRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also advise all my officers and members to improve and maintain integrity, authority and not abuse power, malpractice and so on, which will scratch and affect the image of the PDRM team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas perhimpunan khas Ketua Polis Perak di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met after a special gathering of the Perak Police Chief at the Perak Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri, 52 tahun, anak kelahiran Langkap, Teluk Intan, memulakan kerjaya sebagai anggota polis mulai 1991.", "r": {"result": "Yusri, 52 years old, born in Langkap, Teluk Intan, started his career as a policeman from 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tugas yang pernah disandang beliau ialah juru iring kepada Yang di-Pertuan Agong, Perdana Menteri dan jawatan terakhir sebelum ke Perak ialah Timbalan Ketua Polis Pahang.", "r": {"result": "Among the duties he has held is the escort of the Yang di-Pertuan Agong, the Prime Minister and his last position before going to Perak was the Pahang Deputy Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Datuk Mior Faridalathrash Wahid yang bersara wajib Julai lalu.", "r": {"result": "He replaced Datuk Mior Faridalathrash Wahid who retired last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur perhimpunan mohon pengampunan Najib dipanggil polis", "r": {"result": "The organizers of the rally asking for Najib's pardon called the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mendapati penganjur tidak mengemukakan sebarang permohonan untuk mengadakan perhimpunan tersebut.", "r": {"result": "The police found that the organizers did not submit any application to hold the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis membuka kertas siasatan dan akan memanggil penganjur perhimpunan yang menyerahkan memorandum memohon pengampunan Datuk Seri Najib Tun Razak daripada Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara, pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police have opened investigation papers and will summon the organizers of the rally who submitted a memorandum seeking the pardon of Datuk Seri Najib Tun Razak from the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Brickfields, Asisten Komisioner Amihizam Abdul Shukor, pihaknya mendapati penganjur tidak mengemukakan sebarang permohonan untuk mengadakan perhimpunan tersebut.", "r": {"result": "According to Brickfields District Police Chief, Assistant Commissioner Amihizam Abdul Shukor, he found that the organizers did not submit any application to hold the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 2 petang, pada Rabu, pihak polis mendapati terdapat perhimpunan penyerahan memorandum oleh Pertubuhan Jalinan Perpaduan Negara Malaysia (PJPNM) di pekarangan luar Pintu 3 Istana Negara, Jalan Sultan Abdul Halim, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"At about 2pm, on Wednesday, the police found that there was a meeting to submit a memorandum by the Malaysian National Unity Association (PJPNM) in the grounds outside Gate 3 of the National Palace, Jalan Sultan Abdul Halim, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan seramai 300 orang berpakaian serba hitam telah berkumpul sambil melaungkan slogan 'Hidup Najib dan Bossku',\" katanya dalam satu kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"It is estimated that 300 people dressed all in black have gathered while chanting the slogan 'Long live Najib and my Boss',\" he said in a statement, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Astro AWANI melaporkan kira-kira 300 penyokong bekas Perdana Menteri itu diketuai oleh Pertubuhan Jalinan Perpaduan Negara Malaysia berkumpul di hadapan Istana Negara untuk menyerahkan memorandum berkenaan.", "r": {"result": "On Wednesday, Astro AWANI reported that about 300 supporters of the former Prime Minister led by the Malaysian National Unity Network gathered in front of the Istana Negara to hand over the memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memorandum itu, pertubuhan berkenaan memohon dua perkara termasuk pengampunan serta-merta diberikan kepada Najib oleh Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "In the memorandum, the organization requested two things including an immediate pardon granted to Najib by Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Amihizam menasihati orang ramai supaya sentiasa berwaspada sama ada perbuatan atau ucapan yang boleh mengancam ketenteraman awam di negara ini, khususnya di Bandaraya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Therefore, Amihizam advises the public to always be alert to any act or speech that may threaten public order in this country, especially in the city of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Polis juga menyeru orang ramai supaya tidak berkumpul atau mengadakan sebarang perhimpunan tanpa kebenaran yang sah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The Police also call on the public not to gather or hold any assembly without valid permission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta ke atas Najib yang didapati bersalah menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On Tuesday, the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a RM210 million fine against Najib who was found guilty of embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim dipengerusikan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat sebulat suara membuat keputusan itu selepas mendapati pembelaan Najib tidak konsisten dan gagal menimbulkan keraguan munasabah.", "r": {"result": "A five-judge panel chaired by the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat unanimously made the decision after finding that Najib's defense was inconsistent and failed to raise reasonable doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menjadi Perdana Menteri pertama negara dihukum penjara.", "r": {"result": "Najib became the first Prime Minister of the country to be sentenced to prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang beri jaminan selesaikan masalah air dalam tempoh 5 tahun", "r": {"result": "Pahang guarantees to solve the water problem within 5 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi peruntukan RM2.3 bilion, PAIP akan melaksanakan 217 projek menaik taraf LRA serta mengganti paip lama dan peralatan tertentu.", "r": {"result": "Through an allocation of RM2.3 billion, PAIP will implement 217 projects to upgrade LRA as well as replace old pipes and certain equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Kerajaan Pahang menerusi Pengurusan Air Pahang Berhad (PAIP) memberi jaminan mampu menyelesaikan masalah bekalan air bersih sebanyak 90 peratus dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "LIPIS: The Pahang government through Pengurusan Air Pahang Berhad (PAIP) has given assurances that it will be able to solve the problem of clean water supply by 90 percent within the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia apabila kesemua projek di kawasan yang dikenal pasti mengalami gangguan di setiap daerah, siap sepenuhnya, kata Ketua Pegawai Eksekutif PAIP Saiful Zaini Mohd Bokhari.", "r": {"result": "It is when all the projects in the areas identified as experiencing disruption in each district are fully completed, said PAIP Chief Executive Officer Saiful Zaini Mohd Bokhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, menerusi peruntukan sebanyak RM2.3 bilion, PAIP  akan melaksanakan 217 projek menaik taraf Loji Rawatan Air (LRA) dan menggantikan paip lama serta peralatan tertentu, mulai tahun ini.", "r": {"result": "According to him, through an allocation of RM2.3 billion, PAIP will implement 217 projects to upgrade the Water Treatment Plant (LRA) and replace old pipes and certain equipment, starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, PAIP telah menyiapkan lima projek iaitu menaik taraf peralatan mekanikal dan elektrikal di LRA Seberang Tembeling dan naik taraf muka sauk di LRA Seberang Tembeling, kedua-duanya di Jerantut.", "r": {"result": "To date, PAIP has completed five projects, namely the upgrading of mechanical and electrical equipment at the Seberang Tembeling LRA and the upgrade of the facade at the Seberang Tembeling LRA, both in Jerantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, projek naik taraf sistem agihan di Bukit Koman, Raub; projek pemasangan pam di Kampung Gemuruh, Pekan; dan projek penggantian paip di Kampung Bolok Hilir, Temerloh.", "r": {"result": "\"Next, the distribution system upgrade project in Bukit Koman, Raub; the pump installation project in Kampung Gemuruh, Pekan; and the pipe replacement project in Kampung Bolok Hilir, Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam lagi bilangan projek yang dijangka siap hujung tahun ini, dengan purata pembangunan semasa melebihi 60 peratus, ialah projek pemasangan pam di rumah pam Kobat, Kuantan; LRA Karak Fasa 2, Bentong; pemasangan pam air bersih di LRA Belimbing, Pekan; naik taraf sistem rawatan di LRA Seberang Tembeling, Jerantut; pemasangan kabel di muka sauk LRA Bera Kompleks, Bera; dan pemasangan paip dari Sungai Koyan ke Tanjung Gahai.", "r": {"result": "\"Six more projects expected to be completed by the end of this year, with the current average development exceeding 60 percent, are the pump installation project at the Kobat pump house, Kuantan; LRA Karak Fasa 2, Bentong; installation of clean water pumps at LRA Belimbing, Pekan; upgrading treatment system at LRA Seberang Tembeling, Jerantut; installation of cables at the inlet of LRA Bera Kompleks, Bera; and installation of pipes from Sungai Koyan to Tanjung Gahai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua 11 projek ini, dianggar menelan belanja sebanyak RM12 juta, adalah sebahagian daripada 35 projek PAIP yang diberi keutamaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these 11 projects, estimated to cost RM12 million, are part of the 35 PAIP projects that are given priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas program tanggungjawab sosial korporat (CSR) PAIP yang dirasmikan Setiausaha Akhbar Menteri Besar, Fadzli Mohammad Kamal, mewakili Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, di Kampung Lubuk Kulit, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "He said this after PAIP's corporate social responsibility (CSR) program which was officiated by the Chief Minister's Press Secretary, Fadzli Mohammad Kamal, representing Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, in Kampung Lubuk Kulit, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, Fadzli turut menyampaikan bantuan wang tunai sumbangan PAIP dan kerajaan negeri kepada seramai 30 orang penduduk kurang berkemampuan.", "r": {"result": "At the ceremony, Fadzli also presented cash assistance donated by PAIP and the state government to a total of 30 less fortunate residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful Zaini berkata, masalah utama bekalan air kerap terganggu, iaitu paip pecah, tekanan rendah, banjir, kerosakan loji, gangguan di muka sauk ketika kemarau dan kapasiti tangki, merupakan antara punca utama yang dikenal pasti.", "r": {"result": "Saiful Zaini said that the main problem of water supply being frequently interrupted, namely broken pipes, low pressure, floods, plant damage, disturbances at the sauk face during drought and tank capacity, are among the main causes identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak PAIP sedang berusaha membaik pulih secara berperingkat berasaskan peruntukan tersebut.", "r": {"result": "The PAIP is trying to repair in stages based on the provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya,  projek terbabit merupakan pelan secara holistik di bawah kerajaan negeri melibatkan kerja membaik pulih serta menaik taraf LRA, menukar paip lama berusia lebih 50 tahun, kerja kejuruteraan di muka sauk loji, pembinaan tangki, penggantian peralatan dan sebagainya.", "r": {"result": "He explained that the project involved is a holistic plan under the state government involving the repair and upgrading of the LRA, replacing old pipes over 50 years old, engineering work on the plant side, construction of tanks, replacement of equipment and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen PAIP juga sejajar dengan hasrat Wan Rosdy yang sentiasa mengambil berat serta memberi keutamaan kepada penyelesaian masalah air di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"PAIP's commitment is also in line with the wishes of Wan Rosdy who always cares and gives priority to solving water problems in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saiful Zaini berkata, PAIP memperuntukkan sebanyak RM6 juta untuk projek menaik taraf LRA di Bukit Betong (Jelai) dan penggantian paip lama bagi kemudahan bekalan air ke Kampung Lubuk Kulit, Kampung Beletik, Kampung Sungai Ular dan Kampung Sungai Padi dalam kawasan Dewan Undangan Negeri Jelai - melibatkan sebanyak 3,724 akaun pengguna.", "r": {"result": "In the meantime, Saiful Zaini said PAIP allocated RM6 million for the LRA upgrade project in Bukit Betong (Jelai) and the replacement of old pipes for water supply facilities to Kampung Lubuk Kulit, Kampung Beletik, Kampung Sungai Ular and Kampung Sungai Padi in the Dewan area. Undan Negeri Jelai - involves a total of 3,724 user accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, PAIP amat memahami ketidakselesaan penduduk di beberapa kawasan terkesan dan prihatin dengan hal tersebut segera mengutamakan projek membaik pulih dan menaik taraf sehingga keadaan kembali pulih.", "r": {"result": "He said, PAIP fully understands the discomfort of the residents in some affected areas and is concerned about it and immediately prioritizes repair and upgrade projects until the situation returns to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap penduduk di kawasan terlibat masalah bekalan air dapat memberi kami (PAIP) masa untuk merangka pelan projek dan kerja menaik taraf LRA, termasuk penggantian paip lama dengan lebih cepat dalam tempoh tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the residents in the areas affected by the water supply problem can give us (PAIP) time to formulate a project plan and work on upgrading the LRA, including the replacement of the old pipes more quickly during that period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes rasuah terlalu lama, Tun M bimbang penjenayah terlepas hukuman", "r": {"result": "The corruption case trial is taking too long, Tun M is worried that criminals will escape punishment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan perbicaraan akan menyebabkan keadilan itu terabai sekali gus menyebabkan penjenayah terlepas daripada hukuman.", "r": {"result": "The delay in the trial will cause the justice to be neglected thus causing the criminals to escape punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad melahirkan kebimbangan berkaitan perbicaraan kes-kes rasuah yang mengambil masa yang panjang sekali gus menyebabkan banyak kes yang tertangguh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad expressed concern regarding the trial of corruption cases which took a long time thus causing many cases to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu berkata, kelewatan perbicaraan akan menyebabkan keadilan terabai sekali gus menyebabkan penjenayah terlepas daripada hukuman.", "r": {"result": "The chairman of the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) said the delay in the trial would cause justice to be neglected and thus cause criminals to escape punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mengambil contoh kes SRC bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang mengambil masa selama empat tahun.", "r": {"result": "Dr Mahathir took the example of the SRC case of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak which took four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, terdapat banyak kes pencurian, salah guna kuasa, rasuah melibatkan tokoh politik tertangguh dan tidak dihadap ke mahkamah.", "r": {"result": "He explained that there are many cases of theft, abuse of power, corruption involving political figures that have been delayed and not brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada penjenayah yang meninggal dunia pun.", "r": {"result": "\"There are criminals who have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan perbicaraan akan menghasil keadilan terabai.", "r": {"result": "Delay in trial will result in justice being neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Najib dibicara berkenaan kes lain yang juga akan mengambil masa yang panjang, dan saya percaya hakim-hakim juga kurang senang dengan begitu banyak kes tertangguh.", "r": {"result": "\"Now Najib is being tried for another case which will also take a long time, and I believe the judges are also not happy with so many delayed cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelewatan ini menjadi lebih buruk kerana perlakuan Najib dengan peguamnya.", "r": {"result": "\"This delay is made worse because of Najib's treatment of his lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermacam alasan diguna untuk menghalang perbicaraan,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "Various excuses are used to prevent the trial,\" he said in a statement, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir yang juga Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA) berkata, ketika ini terdapat banyak laporan dibuat berkenaan kes-kes rasuah yang serius dan belum dibicara.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir who is also the Chairman of the Sponsors of the Fatherland Movement (GTA) said that currently there are many reports made regarding serious cases of corruption that have not yet been tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar kemungkinan penjenayah akan terlepas dari dihukum kerana jenayah yang dilakukan oleh mereka.", "r": {"result": "\"It is very likely that criminals will escape punishment for the crimes they have committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benarlah seperti pepatah Inggeris bahawa keadilan yang tertangguh adalah keadilan yang terabai.", "r": {"result": "\"It is true as the English saying goes that justice delayed is justice neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Najib, besar kemungkinan ia akan diampun setelah dipenjara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For Najib, it is very likely that he will be pardoned after being imprisoned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kedai kopi sudah ditemukan", "r": {"result": "The owner of the coffee shop has been found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin ditemukan anak angkatnya yang kemudian menghubungi pengadu iaitu menantu lelakinya kira-kira 5 petang.", "r": {"result": "Kamarudin was found by his adopted son who then contacted the complainant, his son-in-law at about 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang pemilik kedai kopi terkenal di sini yang dilaporkan hilang selepas keluar dari kedainya di Jalan Sultan Iskandar di sini Ahad lepas, ditemukan berhampiran lokasi itu semalam.", "r": {"result": "IPOH: A famous coffee shop owner here who was reported missing after leaving his shop in Jalan Sultan Iskandar here last Sunday, was found near the location yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh ACP Yahaya Hassan berkata Kamarudin Daud, 58, ditemukan anak angkatnya yang kemudian menghubungi pengadu iaitu menantu lelakinya kira-kira 5 petang.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief ACP Yahaya Hassan said Kamarudin Daud, 58, was found by his adopted son who then contacted the complainant, his son-in-law at about 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada hari kejadian, Kamarudin telah berjalan kaki ke tepi Sungai Kinta kerana tiada arah tujuan, mula terfikir untuk mencari ketenangan dengan beribadat dan mendapat idea untuk pergi ke Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said on the day of the incident, Kamarudin had walked to the side of Sungai Kinta because he had no direction, began to think of finding peace by worshiping and got the idea to go to Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau kemudian pergi ke Pulau Pinang dengan menaiki tren dari stesen Ipoh pada 4.08 petang ke Butterworth lalu ke Georgetown dan menginap di hotel.", "r": {"result": "\"He then went to Penang by taking a train from Ipoh station at 4.08pm to Butterworth then to Georgetown and stayed at a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari Isnin hingga semalam, beliau menginap di hotel yang sama dan pada siang harinya hanya berada di masjid sekitar kawasan hotel sebelum menaiki feri dari Georgetown ke Butterworth untuk mendapatkan tren bagi perjalanan balik ke Ipoh,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"On Monday until yesterday, he stayed at the same hotel and during the day was only at the mosque around the hotel area before taking the ferry from Georgetown to Butterworth to get a train for the return trip to Ipoh,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilik kedai kopi terkenal di Ipoh dilaporkan hilang .", "r": {"result": "READ: The owner of a famous coffee shop in Ipoh is reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahaya berkata sebaik tiba di Ipoh kira-kira 2.30 petang, Kamarudin terus pergi ke Masjid Panglima Kinta untuk mendirikan solat zuhur dan berjalan serta duduk di kerusi hadapan sebuah hotel di Jalan Sultan Iskandar sebelum ditemukan.", "r": {"result": "Yahaya said as soon as he arrived in Ipoh at about 2.30pm, Kamarudin went straight to the Panglima Kinta Mosque to perform the Zuhr prayer and walked and sat in the front seat of a hotel in Jalan Sultan Iskandar before he was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil temu bual bersama lelaki itu mendapati tiada motif khusus beliau menghilangkan diri dan hanya ingin mencari ketenangan dengan cara bersendirian.", "r": {"result": "He said, the results of the interview with the man revealed that he had no specific motive for disappearing and just wanted to find peace by being alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin sebelum ini dilaporkan kali terakhir dilihat ketika keluar dari kedai kopi miliknya kira-kira 9.20 pagi Ahad.", "r": {"result": "Kamarudin was previously reported to have been last seen leaving his coffee shop at about 9.20am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan polis daripada menantu lelakinya berusia 26 tahun, bapa mentuanya keluar dengan membawa barang peribadi dan sebuah beg dan tidak balik ke kedai serta rumah.", "r": {"result": "According to the police report from his 26-year-old son-in-law, his father-in-law went out with personal belongings and a bag and did not return to the shop or home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib hadir perbicaraan 1MDB", "r": {"result": "Najib attended the 1MDB hearing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu dijadual menghadapi perbicaraan kes penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) berjumlah RM2.28 bilion.", "r": {"result": "The former Prime Minister is scheduled to face trial in the case of embezzlement of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds amounting to RM2.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak tiba di Kompleks Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada jam 8.27 pagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak arrived at the Kuala Lumpur High Court Complex at 8.27am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan penampilan pertama Ahli Parlimen Pekan itu selepas dua hari menjalani hukuman di Penjara Kajang.", "r": {"result": "It was the first appearance of the Pekan Member of Parliament after serving two days in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu menghadapi perbicaraan kes penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) berjumlah RM2.28 bilion bermula hari ini.", "r": {"result": "The former Prime Minister is facing trial for the embezzlement of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds amounting to RM2.28 billion starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilihat dibawa menaiki kenderaan utiliti sukan (SUV) berwarna hitam dan diiringi pihak polis dan Jabatan Penjara.", "r": {"result": "He was seen being taken in a black sports utility vehicle (SUV) and accompanied by the police and the Prison Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dilihat memasuki kamar mahkamah sekitar jam 10.40 pagi memakai sut berwarna biru gelap serta bertali leher.", "r": {"result": "Najib was seen entering the courtroom around 10.40am wearing a dark blue suit and tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan yang berlangsung di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung dengan mahkamah mendengar keterangan bekas Menteri Kewangan II, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah, yang akan diperiksa semula oleh pendakwaan.", "r": {"result": "The trial which took place before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continued with the court hearing the testimony of former Finance Minister II, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah, who will be re-examined by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, anak perempuan Najib, Nooryana Najwa dilihat tiba di Kompleks Mahkamah Tinggi pada jam 9.28 pagi.", "r": {"result": "In the same development, Najib's daughter, Nooryana Najwa was seen arriving at the High Court Complex at 9.28am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sekali lagi akan dibawa dari penjara ke Mahkamah Tinggi pada Jumaat bagi perbicaraan dakwaan kes pindaan terhadap laporan akhir pengauditan 1MDB sebelum dibentangkan kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) bagi mengelakkan sebarang tindakan diambil terhadapnya.", "r": {"result": "Najib will once again be taken from prison to the High Court on Friday for the hearing of the alleged case of amendments to the final audit report of 1MDB before being presented to the Public Accounts Committee (PAC) to avoid any action being taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu, Najib dihantar ke Penjara Kajang untuk menjalani hukuman penjara selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta ke atas Najib kerana menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Last Tuesday, Najib was sent to Kajang Prison to serve his prison sentence after the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison as well as a fine of RM210 million against Najib for misappropriating SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewa kapal tidak guna duit kerajaan negeri - MB Kedah", "r": {"result": "Renting a boat does not use state government money - MB Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia majlis perpisahan antara anggota Exco Kerajaan Negeri dengan Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Ammar Shaikh Mahmood Naim sempena persaraan beliau di Langkawi.", "r": {"result": "It was a farewell ceremony between State Government Exco members and State Government Secretary, Datuk Ammar Shaikh Mahmood Naim in conjunction with his retirement in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor memberi penjelasan bahawa kapal yang disewa dalam satu majlis di Pulau Langkawi langsung tidak menggunakan wang kerajaan negeri.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor explained that the boat rented in a ceremony on Langkawi Island did not use state government money at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata, beliau tidak goyah dengan tuduhan yang dilemparkan dengan menunjukkan seolah-olah beliau bermewah-mewah sebaliknya memperjelaskan situasi sebenar berkaitan gambar yang tular di media sosial.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said, he was not swayed by the accusations that were thrown by showing as if he was being luxurious but instead explained the real situation regarding the pictures that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal yang disewa itu langsung tidak menggunakan wang kerajaan negeri, sebaliknya dibayar oleh salah seorang pegawai menggunakan duit poket sendiri,\" katanya ketika dihubungi, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The rented ship did not use state government money, but was paid for by one of the officers using his own pocket money,\" he said when contacted, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, beberapa gambar Muhammad Sanusi bersama pimpinan kerajaan negeri tular di media sosial yang memaparkan suasana dalam sebuah majlis didakwa di atas kapal mewah Tranquility dengan kapsyen 'Mewahnya MB Kedah dan Pimpinan Pas Kedah'.", "r": {"result": "Most recently, several photos of Muhammad Sanusi with state government leaders have gone viral on social media showing the atmosphere in a ceremony allegedly on the luxury ship Tranquility with the caption 'Luxurious MB Kedah and Pas Kedah Leaders'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Sanusi, ia adalah majlis perpisahan antara anggota Exco Kerajaan Negeri dengan Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Ammar Shaikh Mahmood Naim sempena persaraan beliau di Langkawi.", "r": {"result": "According to Muhammad Sanusi, it was a farewell party between State Government Exco members and State Government Secretary, Datuk Ammar Shaikh Mahmood Naim in conjunction with his retirement in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis berkenaan menggunakan sebuah kapal layar yang disewa, iaitu Erica yang biasa digunakan oleh pelancong untuk aktiviti island hopping atau melihat matahari terbenam.", "r": {"result": "\"The council uses a rented yacht, the Erica, which is commonly used by tourists for island hopping activities or watching the sunset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah untuk bermewah-mewah dan ia pertama kali dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "It's not for luxury and it's the first time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Sanusi, Langkawi dipilih untuk diadakan majlis tersebut susulan terdapat lapan program di pulau legenda itu dan Pulau Tuba bermula pada Selasa hingga Jumaat.", "r": {"result": "According to Muhammad Sanusi, Langkawi was chosen to hold the event as there are eight programs on the legendary island and Pulau Tuba from Tuesday to Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara program yang diadakan, penyerahan geran tanah, mesyuarat Exco, mesyuarat Geopark, Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) Lembaga Pembangunan Langkawi (Lada), Mesyuarat Jemaah Pengarah Lada, program Pulau Tuba sebagai pulau rendah karbon, melawat loji air serta kempen kibar Jalur Gemilang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the programs held, the land grant handover, Exco meeting, Geopark meeting, Langkawi Development Board (Lada) Outstanding Service Award (APC), Lada Board of Directors Meeting, Pulau Tuba program as a low-carbon island, visiting the water plant and the Jalur Gemilang flag campaign ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, memandangkan kesemua pihak terlibat berada di Langkawi ketika itu selain kekangan masa, adalah lebih menjimatkan untuk diadakan majlis tersebut di sana.", "r": {"result": "He added that since all the parties involved were in Langkawi at the time apart from time constraints, it was more economical to hold the ceremony there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, gambar berkenaan dimuat naik di laman tik tok dengan gambaran majlis yang diadakan atas kapal mewah Tranquility menunjukkan Muhammad Sanusi hidup mewah tanpa menghiraukan kesusahan rakyat Kedah.", "r": {"result": "Before this, the picture was uploaded on the tik tok page with a picture of the ceremony held on the luxury ship Tranquility showing Muhammad Sanusi living a luxurious life regardless of the hardships of the people of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan bersama 595kg minyak masak peket", "r": {"result": "Man arrested with 595kg cooking oil packets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan itu dilakukan selepas pihaknya mengesan sebuah kereta jenis Proton Iswara Aeroback yang dipandu dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "The confiscation was carried out after the party detected a Proton Iswara Aeroback type car that was being driven under suspicious circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Kelantan menahan seorang lelaki bersama 595 kilogram (kg) minyak masak peket bersubsidi dalam operasi membanteras ketirisan barang kawalan pada Rabu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) arrested a man with 595 kilograms (kg) of subsidized cooking oil in an operation to combat the leakage of controlled goods on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Penguat kuasa KPDNHEP Kelantan, Aswadi Jaafar berkata, rampasan itu dilakukan selepas pihaknya mengesan sebuah kereta jenis Proton Iswara Aeroback yang dipandu dalam keadaan mencurigakan menghala dari Nilam Puri ke Mulong pada jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "KPDNHEP Kelantan Enforcement Officer, Aswadi Jaafar said, the seizure was made after his party detected a Proton Iswara Aeroback type car being driven in a suspicious condition heading from Nilam Puri to Mulong at 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut dijalankan di hadapan sebuah sekolah menengah di kawasan terbabit mendapati suspek yang berusia 30-an itu membawa bersama minyak masak dalam kotak berwarna coklat di tempat duduk penumpang belakang dan di dalam but kereta.", "r": {"result": "\"Further inspection was carried out in front of a high school in the area and found that the suspect, who is in his 30s, was carrying cooking oil in a brown box on the back passenger seat and in the boot of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengarahkan pemandu untuk mengemukakan dokumen atau maklumat berkaitan pemilikan barang kawalan itu, namun suspek gagal berbuat demikian,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"We instructed the driver to submit documents or information related to the possession of the controlled item, but the suspect failed to do so,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebanyak 595kg minyak masak peket bernilai RM1,487.50 telah dirampas.", "r": {"result": "He said a total of 595kg of cooking oil packets worth RM1,487.50 were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes tersebut disiasat bawah Seksyen 10 Akta Kawalan Bekalan 1961 bagi tujuan siasatan lanjut atas kesalahan di bawah Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "According to him, the case was investigated under Section 10 of the Supply Control Act 1961 for the purpose of further investigation for offenses under Section 21 of the Supply Control Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aswadi berkata, individu atau peniaga yang mempunyai niat melakukan aktiviti tidak bermoral tersebut diharap menghentikannya segera.", "r": {"result": "Aswadi said that individuals or traders who intend to engage in immoral activities are expected to stop them immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas akan diambil terhadap mana-mana individu atau peniaga yang melakukan kesalahan ini, seterusnya akan berhadapan dengan tindakan berat serta denda yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Strict action will be taken against any individual or trader who commits this offence, and will subsequently face severe action and heavy fines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing serang polis dipercayai ada masalah mental", "r": {"result": "Foreigners who attack police are believed to have mental problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang juga gelandangan itu berada di wad psikiatri Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "The suspect, who is also homeless, is in the psychiatric ward of Hospital Kuala Lumpur (HKL) for examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lelaki warga Algeria yang menyerang dua anggota polis menggunakan tukul besi di pos pengawal Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur, di sini, awal pagi Selasa dipercayai mempunyai masalah mental.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Algerian man who attacked two policemen using an iron hammer at the guard post of the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (IPK), here, early Tuesday morning is believed to have a mental problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya berkata, suspek yang juga gelandangan itu berada di wad psikiatri Hospital Kuala Lumpur (HKL) di sini untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya said that the suspect, who is also a homeless person, is in the psychiatric ward of Hospital Kuala Lumpur (HKL) here for examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai mempunyai masalah kesihatan mental dan kini sedang dalam pemeriksaan pihak hospital.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to have mental health problems and is currently being examined by the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes telah dirujuk kepada Timbalan Pendakwa Raya pada 24 Ogos dan mendapat arahan tuduh di bawah Seksyen 353 Kanun Keseksaan, Seksyen 447 Kanun Keseksaan dan Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The case was referred to the Deputy Public Prosecutor on August 24 and a charge was ordered under Section 353 of the Penal Code, Section 447 of the Penal Code and Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada Selasa melaporkan, seorang lelaki warga Algeria ditahan selepas menyerang dua anggota polis yang bertugas di IPK Kuala Lumpur sekitar jam 1.40 pagi.", "r": {"result": "Sinar Harian on Tuesday reported that an Algerian man was arrested after attacking two police officers on duty at IPK Kuala Lumpur around 1.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit pada mulanya dikatakan datang ke pondok pengawal dan cuba bertanyakan sesuatu kepada salah seorang anggota polis yang bertugas.", "r": {"result": "The man involved was initially said to have come to the guardhouse and tried to ask something to one of the police officers on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek tiba-tiba mengeluarkan tukul besi dan mengetuk kepala anggota terbabit sebelum mengejar seorang lagi anggota polis lain dipercayai untuk merampas senjata api jenis Heckler & Koch MP5 yang ada pada mangsa.", "r": {"result": "The suspect suddenly took out an iron hammer and knocked the member on the head before chasing another policeman believed to seize the Heckler & Koch MP5 firearm that the victim had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Noor Dellhan memberitahu, pihak polis akan mendakwa lelaki berusia 30 tahun itu di mahkamah sejurus dia dibenarkan keluar dari hospital.", "r": {"result": "In that regard, Noor Dellhan said, the police will charge the 30-year-old man in court as soon as he is released from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Samseng jalanan' henti kereta di tengah lebuh raya ditahan", "r": {"result": "'Street thugs' who stopped cars in the middle of the highway were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek seorang lelaki tempatan berusia 36 tahun yang bekerja sebagai pemandu lori ditahan selepas selesai memberi keterangan di IPD Shah Alam pada Rabu.", "r": {"result": "The suspect, a 36-year-old local man who works as a lorry driver, was arrested after giving a statement at IPD Shah Alam on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis berjaya menahan pemandu kereta jenis Honda yang tular berkelakuan seperti samseng jalanan dan melakukan provokasi terhadap sepasang suami isteri di Lebuhraya Baru Lembah Klang (NKVE) pada Ahad.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The police managed to arrest a Honda car driver who behaved like a street thug and provoked a couple on the New Klang Valley Expressway (NKVE) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim berkata, hasil siasatan mendapati kenderaan dipandu suspek terbabit merupakan milik bekas teman wanitanya.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim said, as a result of the investigation, it was found that the vehicle driven by the suspect belonged to his ex-girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut Bahagian Siasatan Jenayah (BSJ) IPD Shah Alam telah berjaya mengesan pemilik kenderaan Honda tersebut yang didaftarkan atas nama seorang wanita tempatan yang menetap di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Further investigation by the Criminal Investigation Division (BSJ) of IPD Shah Alam has successfully located the owner of the Honda vehicle which was registered in the name of a local woman who resides in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik kenderaan telah mengesahkan bahawa semasa kejadian, kereta tersebut dipandu oleh suspek yang merupakan bekas teman lelakinya,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The owner of the vehicle has confirmed that during the incident, the car was driven by the suspect who is her ex-boyfriend,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata, suspek seorang lelaki tempatan berusia 36 tahun yang bekerja sebagai pemandu lori ditahan selepas selesai memberi keterangan di IPD Shah Alam pada Rabu.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said the suspect, a 36-year-old local man who worked as a lorry driver, was arrested after he finished testifying at IPD Shah Alam on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan sekitar jam 7 petang selepas selesai memberi keterangan dan permohonan reman akan dibuat esok (Khamis),\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was arrested at around 7pm after giving evidence and the remand application will be made tomorrow (Thursday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Sinar Harian melaporkan, polis sedang memburu seorang lelaki yang memberhentikan kenderaan dipandunya di lorong tengah lalu melakukan provokasi terhadap sepasang suami isteri di lebuh raya terbabit pada Ahad.", "r": {"result": "On Monday, Sinar Harian reported that the police were hunting a man who stopped the vehicle he was driving in the middle lane and provoked a couple on the highway involved on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar jam 2.50 petang itu, mangsa merupakan seorang wanita tempatan berusia 41 tahun memandu kenderaan bersama suaminya dari Taman Melawati menuju ke Shah Alam.", "r": {"result": "In the incident around 2.50pm, the victim was a 41-year-old local woman driving a vehicle with her husband from Taman Melawati towards Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan bertindak demikian kerana tidak berpuas hati terhadap mangsa yang sebelum itu menukar lorong di laluan berkenaan.", "r": {"result": "The suspect is said to have acted this way because he was not satisfied with the victim who had previously changed lanes on the route in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudiannya telah membuat laporan di Balai Polis Seksyen 6, di sini, sekitar jam 4.20 petang pada hari sama.", "r": {"result": "The victim then made a report at Section 6 Police Station, here, around 4.20pm on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan suspek terbabit berjaya dirakam menerusi kamera papan pemuka milik mangsa tular menerusi satu klip video berdurasi 57 saat yang dimuat naik di media sosial.", "r": {"result": "The suspect's actions were successfully recorded through the dashboard camera of the infected victim through a 57-second video clip that was uploaded on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perfileman negara berpotensi besar, harus disemarakkan - Annuar", "r": {"result": "The country's film industry has great potential, should be fueled - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, langkah itu akan mampu mempercepatkan nama industri perfileman negara diangkat ke pentas global.", "r": {"result": "Annuar said, the move will be able to accelerate the name of the country's film industry to be lifted to the global stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri perfileman negara mempunyai potensi yang besar dan harus disemarakkan melalui penerbitan filem secara kerjasama antara pemain industri tempatan dengan penggiat industri antarabangsa yang lebih berpengalaman, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's film industry has great potential and should be fueled through film production in collaboration between local industry players and more experienced international industry players, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu akan mampu mempercepatkan nama industri perfileman negara diangkat ke pentas global.", "r": {"result": "He said, the move will be able to accelerate the name of the country's film industry to be lifted to the global stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh berasa cukup dengan keadaan seperti biasa.", "r": {"result": "\"We cannot be content with business as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu terima hakikat dan realiti yang industri kreatif terutamanya perfileman mempunyai potensi yang sangat besar\" katanya pada tayangan khas filem \"Air Force The Movie: Selagi Bernyawa\" di sini, malam tadi.", "r": {"result": "We need to accept the fact and reality that the creative industry, especially film, has enormous potential,\" he said at the special screening of the film \"Air Force The Movie: As Long As It Lives\" here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar jalan cerita sesebuah filem juga harus memastikan ia dapat dihayati oleh semua golongan masyarakat dalam memperluaskan pasaran filem itu.", "r": {"result": "According to Annuar, the story line of a film should also ensure that it can be appreciated by all sections of society in expanding the film's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita satu Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"We are a Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besarkanlah pasaran bukan sahaja mengikut segmen kaum supaya kita dapat pasaran yang lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Enlarge the market not only by race segment so that we can have a bigger market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, K-KOMM akan mengusahakan apa sahaja untuk memajukan industri perfileman negara termasuk melakukan beberapa perubahan dasar sekiranya diperlukan.", "r": {"result": "According to Annuar, K-KOMM will do whatever it takes to advance the country's film industry including making some policy changes if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Menteri Kewangan dalam belanjawan akan datang ada beberapa pengumuman tertentu untuk dijadikan pemangkin atau 'catalyst' kepada industri perfileman dan industri kreatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the Minister of Finance in the next budget will make some specific announcements to be used as a catalyst for the film industry and the creative industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tayangan semalam, Annuar berkata filem berkenaan adalah unik kerana penonton berpeluang menyaksikan aset-aset Tentera Udara Diraja Malaysia dan berjaya melahirkan semangat patriotisme secara kreatif.", "r": {"result": "Regarding yesterday's screening, Annuar said the film was unique because the audience had the opportunity to witness the assets of the Royal Malaysian Air Force and successfully expressed the spirit of patriotism in a creative way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam filem, selain daripada hiburan, yang penting adalah mesej yang hendak disampaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In movies, apart from entertainment, what is important is the message to be conveyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda perlu pelihara perpaduan, kepelbagaian negara - Merdeka Kuartet", "r": {"result": "The young generation needs to preserve the unity and diversity of the country - Merdeka Quartet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian dan perpaduan yang menjadi asas pembentukan negara perlu menjadi wadah yang diwariskan kepada generasi muda.", "r": {"result": "The diversity and unity that is the basis of the formation of the nation needs to be a container that is passed down to the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kuartet Merdeka mahu generasi akan datang terus memelihara perpaduan dan kepelbagaian masyarakat yang menjadi kekuatan Malaysia demi kemakmuran, kesejahteraan serta keamanan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Merdeka Quartet wants the next generation to continue to preserve the unity and diversity of society which is Malaysia's strength for the sake of prosperity, well-being and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata kepelbagaian dan perpaduan yang menjadi asas pembentukan negara perlu menjadi wadah yang diwariskan kepada generasi muda.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa said the diversity and unity that is the basis of the formation of the nation needs to be a vehicle that is passed down to the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Induk sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia 2022 itu berkata Malaysia dizahirkan daripada kepelbagaian masyarakatnya yang memperjuang kemerdekaan secara bersama serta berlandaskan perpaduan.", "r": {"result": "The Chairman of the Main Committee for the celebration of National Day and Malaysia Day 2022 said that Malaysia is manifested from the diversity of its people who fight for independence together and based on unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep perpaduan adalah penting bagi Malaysia malah tema Hari Kebangsaan pada tahun ini pun Keluarga Malaysia Teguh Bersama.", "r": {"result": "\"The concept of unity is important for Malaysia, even the theme of National Day this year is the Malaysian Family is Strong Together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri memilih suasana kebersamaan untuk menjadi falsafah dalam pengurusan negara,\" katanya dalam program bual bicara Agenda AWANI Merdeka Kuartet: Menyantuni Aspirasi Keluarga Malaysia yang disiarkan oleh Astro AWANI semalam.", "r": {"result": "\"The Prime Minister chose an atmosphere of togetherness as a philosophy in the management of the country,\" he said in the talk program Agenda AWANI Merdeka Quartet: Menyantuni Aspirasi Keluarga Malaysia which was broadcast by Astro AWANI yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, yang turut menjadi tetamu program itu, berkata Malaysia mencapai kemerdekaan kerana wujud persefahaman antara kaum dan setiap generasi muda perlu menghayati sejarah ini.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, who was also a guest at the programme, said Malaysia achieved independence because there was understanding between races and every young generation should appreciate this history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan terbesar Malaysia ialah dalam kepelbagaian kita dapat bersatu.", "r": {"result": "\"Malaysia's greatest success is that we can unite in diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian adalah khazanah negara,\" katanya.", "r": {"result": "Diversity is a national treasure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perpaduan negara bermula dengan semangat toleransi, hormat-menghormati dan menghayati budaya orang lain oleh generasi terdahulu.", "r": {"result": "He said national unity began with the spirit of tolerance, respect and appreciation of other people's culture by previous generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M.Saravanan, perpaduan yang menjadi budaya masyarakat Malaysia adalah kekuatan negara apabila dalam keadaan kelembapan ekonomi, krisis kesihatan dan isu politik negara mampu bangkit bagi mengatasi masalah pengangguran.", "r": {"result": "For Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan, the unity that is the culture of the Malaysian community is the strength of the country when in a state of economic slowdown, health crisis and political issues the country is able to rise to overcome the problem of unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Perintah Kawalan Pergerakan, kadar pengangguran ialah 5.3 peratus dan dalam 12 bulan, ia turun kepada 4.3 peratus.", "r": {"result": "\"During the Movement Control Order, the unemployment rate was 5.3 percent and in 12 months, it dropped to 4.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini negara sedang berusaha capai kadar pengangguran 3.5 peratus yang boleh dianggap tiada pengangguran,\" katanya.", "r": {"result": "Now the country is trying to reach an unemployment rate of 3.5 percent which can be considered as no unemployment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam merencana pelbagai program untuk rakyat, kerajaan sentiasa memastikan semua lapisan masyarakat daripada pelbagai latar belakang dibantu dan tidak ada yang tercicir.", "r": {"result": "He said in planning various programs for the people, the government always ensures that all levels of society from various backgrounds are helped and that no one is left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anggota Merdeka Kuartet iaitu Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi pula berkongsi semangat perpaduan masyarakat di Sarawak yang terdiri daripada pelbagai etnik serta suku kaum.", "r": {"result": "Another member of the Merdeka Quartet, the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, shared the spirit of community unity in Sarawak, which consists of various ethnicities and tribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak tidak memandang kepada perbezaan suku kaum.", "r": {"result": "\"Sarawak does not look at racial differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di satu-satu kawasan itu majoritinya masyarakat Iban, suku kaum lain akan belajar Bahasa Iban.", "r": {"result": "If the Iban community is the majority in one area, other tribes will learn the Iban language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Melanau, mereka juga akan belajar Bahasa Melanau malah mereka bangga dapat kuasai bahasa suku kaum kawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they are Melanau, they will also learn the Melanau language and they are proud to be able to master the language of their tribe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata di Sarawak, komuniti di setiap rumah ibadat seperti gereja, surau dan tokong saling bantu-membantu antara satu sama lain kerana perbezaan diraikan di Bumi Kenyalang sebagai satu aset.", "r": {"result": "He also said that in Sarawak, communities in every place of worship such as churches, suraus and temples help each other because differences are celebrated in Bumi Kenyalang as an asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek melombong lantanida di Hulu Perak dijangka bermula September - MB Perak", "r": {"result": "The lanthanide mining project in Hulu Perak is expected to start in September - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya bahan itu terbukti bernilai menerusi projek rintis berkenaan, proses seterusnya dari segi SOP baharu akan diperkenalkan.", "r": {"result": "If the material proves to be valuable through the pilot project, the next process in terms of new SOP will be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Projek melombong nadir bumi lantanida di Hulu Perak dijangka akan dimulakan seawal September depan susulan kebenaran merancang (KM) bersyarat yang diterima daripada Majlis Daerah Gerik sebelum ini.", "r": {"result": "IPOH: The lanthanide rare earth mining project in Hulu Perak is expected to start as early as next September following the conditional planning permission (KM) received from the Gerik District Council previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, ketika ini perancangan berkenaan berada di peringkat akhir bagi menunggu keputusan kelulusan Pelan Pengurusan Alam Sekitar (EMP) daripada Jabatan Alam Sekitar (JAS) serta Pelan Kawalan Endapan dan Hakisan (ESCP) daripada Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS).", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad said, currently the planning is in the final stage to await the approval of the Environmental Management Plan (EMP) from the Department of Environment (DOE) and the Sedimentation and Erosion Control Plan (ESCP) from the Department of Irrigation and Drainage (JPS). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada masalah dalam permohonan kelulusan dua perkara itu, projek rintis itu akan dapat dimulakan (sesegera mungkin).", "r": {"result": "\"If there are no problems in the application for the approval of those two things, the pilot project will be able to start (as soon as possible).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada beberapa minggu lalu juga kita ada didatangi pakar-pakar serta pemain terbaik dalam industri ini dan memberi pandangan daripada segi inovasi kaedah-kaedah baharu untuk mengekstrak bahan itu.", "r": {"result": "\"In the past few weeks, we have also been visited by experts and the best players in the industry and provided insights in terms of innovation in new methods to extract the material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tengok keadaannya bagaimana nanti dan diharap ia benar-benar dapat dijadikan sumber pendapatan baharu untuk kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we will see how the situation will be later and hopefully it can really be used as a new source of income for the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita dalam sidang media selepas Majlis Perasmian Penutup Perak Sejahtera 2030: State Leadership Summit 2022 di Hotel Casuarina@Meru di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters in a press conference after the Closing Ceremony of Perak Sejahtera 2030: State Leadership Summit 2022 at Hotel Casuarina@Meru here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saarani berkata sekiranya bahan nadir bumi itu dapat dibuktikan bernilai menerusi projek rintis berkenaan, proses seterusnya dari segi prosedur operasi standard (SOP) baharu akan diperkenalkan.", "r": {"result": "In the meantime, Saarani said if the rare earth material can be proven valuable through the pilot project, the next process in terms of new standard operating procedures (SOP) will be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah lantanida ini benar-benar terbukti bernilai dan bukan bahan radioaktif, proses seterusnya seperti mewujudkan kaedah dan lesen bagi tujuan pelombongan akan diadakan.", "r": {"result": "\"Once this lanthanide is proven to be valuable and not a radioactive substance, the next process such as establishing methods and licenses for mining purposes will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika ini ia baru dalam proses untuk mendapatkan lesen mencari gali dalam projek rintis ini,\"  katanya.", "r": {"result": "But at the moment it is just in the process of getting an exploration license in this pilot project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Menteri Besar Perak (MB Inc Perak), Anuar Zainal Abidin ketika ditemui berkata kelulusan EMP dan ESCP bagi projek rintis berimpak tinggi itu dijangka siap dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Executive Officer of the Perak Menteri Besar Corporation (MB Inc Perak), Anuar Zainal Abidin when met said the EMP and ESCP approval for the high-impact pilot project is expected to be completed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perancangan awal projek itu dijalankan pada bulan ini namun terpaksa ditangguh atas masalah-masalah teknikal termasuk daripada sudut kelulusan daripada JAS dan JPS itu.", "r": {"result": "He said the initial planning of the project was carried out this month but had to be postponed due to technical problems including from the point of view of approval from DOE and JPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek rintis ini sudah dimulakan sejak tahun 2018 lagi yang mana kita bersama-sama dengan pelbagai agensi seperti Universiti Malaya telah ke Nanning, China untuk melihat sendiri kaedah perlombongan bahan tersebut di sana.", "r": {"result": "\"This pilot project has been started since 2018, where we together with various agencies such as the University of Malaya have gone to Nanning, China to see for ourselves the method of mining the material there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru dalam tempoh tiga tahun kita telah membuat pelbagai kajian dan kini ia berada di garisan penamat sebelum dapat dijalankan projek rintis itu,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Thus in three years we have done various studies and now it is at the finish line before the pilot project can be carried out,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Majlis Daerah Gerik telah memberi kebenaran merancang dengan bersyarat bagi projek rintis perlombongan lantanida di Mukim Kenering.", "r": {"result": "The media previously reported that the Gerik District Council has given conditional planning permission for a lanthanide mining pilot project in Kenering Mukim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu dilaporkan perlu mematuhi SOP  yang ketat termasuk memperolehi sijil Prosedur Pemantauan Alam Sekitar (EMP) dan Penilaian Impak Sosial (SIA).", "r": {"result": "The project reportedly needs to comply with strict SOPs including obtaining Environmental Monitoring Procedure (EMP) and Social Impact Assessment (SIA) certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak diharap peruntukkan lebih banyak kawasan untuk penanaman lada - Zuraida", "r": {"result": "The Sarawak government is expected to allocate more areas for pepper cultivation - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Sarawak mempunyai tanah yang luas, mampu menampung permintaan bekalan lada yang meningkat ketika ini.", "r": {"result": "He said Sarawak has a large land, able to accommodate the increasing demand for pepper supply at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak diharap dapat memperuntukkan lebih banyak kawasannya bagi tujuan penanaman lada, kata Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government is expected to be able to allocate more land for the purpose of pepper cultivation, said Minister of Plantation Industries and Commodities Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Sarawak mempunyai tanah yang luas sememangnya sesuai untuk penanaman komoditi itu sekali gus mampu menampung permintaan bekalan lada yang meningkat ketika ini.", "r": {"result": "He said that Sarawak has a large area of land that is suitable for the cultivation of the commodity, thus being able to meet the increasing demand for pepper supply at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya beliau juga telah mengemukakan permohonan peruntukan tanah itu kepada Kementerian Pemodenan Pertanian dan Pembangunan Wilayah Sarawak (MANRED).", "r": {"result": "According to him, he has also submitted an application for the allocation of the land to the Ministry of Agricultural Modernization and Regional Development of Sarawak (MANRED).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini permintaan lada memang ada.", "r": {"result": "\"Currently there is a demand for pepper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya minta tanah daripada Kerajaan Sarawak supaya pihak Lembaga Lada Malaysia (MPB) dapat laksanakan penanaman baharu dan penanaman semula lada.", "r": {"result": "That is why I am requesting land from the Sarawak Government so that the Malaysian Pepper Board (MPB) can carry out new planting and replanting of pepper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama kita juga perlu melihat bagaimana mahu pelbagaikan produk kita,\" katanya semasa berucap pada majlis Pelancaran Pelan Tindakan Strategik MPB - Dasar Agrikomoditi Negara (DAKN) 2030 bagi sektor lada di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"At the same time we also need to see how we want to diversify our products,\" he said while speaking at the launch of the MPB Strategic Action Plan - National Agricommodity Policy (DAKN) 2030 for the pepper sector here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zuraida berkata buat masa ini Malaysia adalah pengeluar lada kelima terbesar di dunia yang diterajui negara Vietnam selaku pengeluar terbesar.", "r": {"result": "Commenting further, Zuraida said that for now Malaysia is the fifth largest producer of pepper in the world led by Vietnam as the largest producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun berada dalam senarai antara pengeluar lada terbesar dunia, nilai eksport lada negara masih kecil dan berpotensi untuk dipertingkatkan.", "r": {"result": "He said despite being on the list of the world's largest pepper producers, the country's pepper export value is still small and has the potential to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potensi ini juga boleh dilihat berdasarkan maklum balas daripada Jelajah Agrikomoditi yang kita laksanakan dari bulan Januari hingga April tahun ini.", "r": {"result": "\"This potential can also be seen based on the feedback from the Agricommodity Tour that we conducted from January to April this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara luar beri sambutan sangat baik pada lada kita.", "r": {"result": "\"Foreign countries respond very well to our pepper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengenali lada kita sebagai yang terbaik terutamanya apabila mereka melihat tekstur dan produknya,\" katanya.", "r": {"result": "They recognize our pepper as the best especially when they see the texture and the product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 24 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, 24 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 24 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 24 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Keluarga UMNO diharap tenang, kekal sokong Najib - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "1. The UMNO family is expected to remain calm, remain supportive of Najib - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Mahkamah Persekutuan yang mengekalkan sabitan kesalahan Datuk Seri Najib Tun Razak tidak dapat memadamkan jasa besar bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "The decision of the Federal Court which upheld the conviction of Datuk Seri Najib Tun Razak could not erase the great service of the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jabatan Penjara nafi Najib diberi layanan VIP.", "r": {"result": "2. The Prisons Department denied that Najib was given VIP treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara Malaysia menafikan khabar angin bahawa bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak akan menerima 'layanan istimewa' di Penjara Kajang.", "r": {"result": "The Malaysian Prisons Department has denied rumors that former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak will receive 'special treatment' in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pakatan Harapan perlu penjenamaan semula - Anwar.", "r": {"result": "3. Pakatan Harapan needs rebranding - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) perlu penjenamaan semula sekali gus menjadikannya sebagai pilihan utama pengundi pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) needs to be rebranded in order to make it the primary choice of voters in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Amy Search kini bergelar Datuk.", "r": {"result": "4. Amy Search is now called Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy menjadi satu-satunya pelaku seni yang menerima pingat tersebut sempena hari jadi Yang di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Mohd Rustam yang ke-73 hari ini.", "r": {"result": "Amy became the only artist to receive the medal in conjunction with the Yang di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Mohd Rustam's 73rd birthday today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ustaz, tiga warden didakwa bunuh penghuni pusat pemulihan.", "r": {"result": "5. Ustaz, three wardens are accused of killing residents of the rehabilitation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ustaz dan tiga orang warden sebuah pusat pemulihan dadah dihadapkan ke Mahkamah Majistret Kuala Kangsar pada Rabu atas tuduhan membunuh seorang penghuni pusat itu, minggu lalu.", "r": {"result": "An ustaz and three wardens of a drug rehabilitation center were brought before the Kuala Kangsar Magistrate's Court on Wednesday on charges of murdering a resident of the center last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kereta hilang kawalan, 'terbang' rempuh empat kenderaan.", "r": {"result": "6. The car lost control, 'flying' crashed into four vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 2.30 pagi itu, mangsa Jeremy Ong Chin Shen, 35, yang memandu kereta jenis Proton Waja dalam perjalanan pulang ke rumahnya menuju arah Batu Berendam dari Peringgit.", "r": {"result": "In the incident at about 2.30 in the morning, the victim was Jeremy Ong Chin Shen, 35, who was driving a Proton Waja car on his way home towards Batu Berendam from Peringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Najib boleh bayar denda RM210 juta bila-bila masa sepanjang tempoh 12 tahun dipenjara - Peguam.", "r": {"result": "7. Najib can pay a fine of RM210 million at any time during his 12-year prison term - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ketidakpastian bila Datuk Seri Najib Tun Razak akan membayar denda RM210 juta yang dikenakan terhadapnya dalam kes rasuah membabitkan penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "There is uncertainty when Datuk Seri Najib Tun Razak will pay the RM210 million fine imposed on him in a corruption case involving the embezzlement of SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Penyokong Najib serah memorandum mohon pengampunan Agong.", "r": {"result": "8. Najib's supporters submitted a memorandum asking for the Agong's pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan bersalah terhadap Datuk Seri Najib Razak, penyokongnya hari ini menyerahkan memorandum memohon pengampunan daripada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "A day after the Federal Court upheld the conviction of Datuk Seri Najib Razak, his supporters today submitted a memorandum seeking pardon from the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Jurujual dipenjara 6 bulan curi duit tabung surau.", "r": {"result": "9. A salesman was jailed for 6 months for stealing surau fund money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurujual dijatuhi hukuman enam bulan penjara oleh Mahkamah Majistret Kuala Terengganu kerana mencuri duit tabung sebuah surau.", "r": {"result": "A salesman was sentenced to six months in prison by the Kuala Terengganu Magistrate's Court for stealing money from the fund of a surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kanabis tidak akan diguna untuk tujuan rekreasi - KJ.", "r": {"result": "10. Cannabis will not be used for recreational purposes - KJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin pada Rabu memberi jaminan kerajaan tidak akan membenarkan kanabis digunakan untuk tujuan rekreasi di Malaysia.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin on Wednesday assured that the government will not allow cannabis to be used for recreational purposes in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sensitif dan responsif, faktor Malaysia cepat bangkit - Annuar Musa", "r": {"result": "The government is sensitive and responsive, the Malaysian factor rises quickly - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, ini berjaya direalisasikan kerana adanya kestabilan politik dan kekuatan pimpinan diketuai Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Annuar said, this was successfully realized because of the political stability and leadership strength led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Salah satu faktor mengapa Malaysia mampu bangkit dengan cepat pada pascapandemik adalah kerana sikap sensitif dan responsif kerajaan terhadap rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: One of the factors why Malaysia was able to rise quickly post-pandemic is because of the government's sensitive and responsive attitude towards the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa berkata, ini berjaya direalisasikan kerana adanya kestabilan politik dan kekuatan pimpinan diketuai Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa said, this was successfully realized because of the political stability and leadership strength led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang mungkin tak perasan, saya berkhidmat di bawah lima Perdana Menteri, berada dalam tiga kabinet yang berbeza.", "r": {"result": "\"Many may not have noticed, I served under five Prime Ministers, in three different cabinets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kita dan jemaah menteri kita adalah satu bentuk kerajaan yang sangat sensitif dan responsif kepada rakyat.", "r": {"result": "Our government and our cabinet is a form of government that is very sensitive and responsive to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang kita jemaah menteri jumpa dan bermesyuarat, asyik bincang soal ayam sahaja.", "r": {"result": "\"Sometimes we ministers meet and have meetings, we only talk about chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pendekatan Kabinet kita, apa saja yang melibatkan kesejahteraan rakyat menjadi perbincangan.", "r": {"result": "This is our Cabinet's approach, anything that involves the welfare of the people is discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita bermesyuarat tiap-tiap minggu kita membincangkan perkara titah pandang yang diberikan oleh Seri Paduka Baginda berkenaan rakyat, dan tentunya daripada Perdana Menteri sendiri.", "r": {"result": "\"When we meet every week, we discuss matters of opinion given by His Majesty regarding the people, and of course from the Prime Minister himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mungkin ramai juga yang tidak tahu, setiap minggu kita bertemu, kita ada satu agenda perbincangan iaitu perkara semasa, termasuk analisa sentimen rakyat.", "r": {"result": "In fact, many may not know, every week we meet, we have an agenda for discussion, which is current affairs, including analysis of people's sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena kena buat laporan setiap minggu tentang sentimen rakyat, apa saja berlaku di luar sana walaupun perbincangan tu berlaku dalam Facebook atau Twitter, bukan bermakna tak tengok.", "r": {"result": "\"I have to make a report every week about the sentiments of the people, whatever happens out there, even if the discussion takes place on Facebook or Twitter, it doesn't mean I don't see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada Kabinet yang sangat sayang dan sangat prihatin, berpaksikan kepentingan rakyat, sebab itulah kita bangkit dan pulih lebih cepat berbanding [negara] lain kerana kerajaan kita mengambil pendekatan bersifat hands on.", "r": {"result": "\"We have a Cabinet that is very loving and very concerned, focusing on the interests of the people, which is why we rise and recover faster than other [countries] because our government takes a hands-on approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah kita bincang sampai ke tahap berapa banyak ayam yang kita perlukan, kita perlu 69 juta ekor ayam sebulan kerana orang Malaysia sekarang makan dua 2.2 juta ekor ayam sehari sekali,\" katanya ketika menjadi tetamu program Agenda AWANI bertajuk Menyantuni Aspirasi Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"We once discussed how many chickens we need, we need 69 million chickens a month because Malaysians now eat two 2.2 million chickens a day,\" he said when he was a guest on the AWANI Agenda program titled Menyantuni Aspirasi Keluarga Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta ialah Menteri Pengangkutan Wee Ka Siong, Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M. Saravanan dan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Sri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "Also participating were Transport Minister Wee Ka Siong, Human Resources Minister, Datuk Seri M. Saravanan and Domestic Trade and Consumer Affairs Minister, Datuk Sri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar menegaskan, Malaysia sebuah negara yang dibina atas dasar perpaduan, justeru ia bukan lagi isu yang perlu menjadi momokan.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar stressed that Malaysia is a country built on the basis of unity, so it is no longer an issue that needs to become a scourge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, apa yang harus terus menjadi topik perbincangan ialah bagaimana perpaduan itu perlu disuburkan.", "r": {"result": "Instead, what should continue to be the topic of discussion is how that unity should be nurtured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpaduan bukan lagi satu isu yang yang perlu dimomokkan sebab memang Malaysia ini negara yang dibina atas dasar perpaduan, tak ada kekok lagi pergaulan antara kaum, agama dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Unity is no longer an issue that needs to be addressed because Malaysia is indeed a country built on the basis of unity, there is no longer awkward interactions between races, religions and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu saya pergi ke Sabah dan Sarawak, dalam satu rumah agama pun berbeza-beza, dalam satu keluarga, sampai ke tahap itu proses asimilasi kita.", "r": {"result": "\"When I went to Sabah and Sarawak, even in one religious house there were differences, in one family, until that stage our assimilation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tengok anak-anak kita pergaulan mereka dengan kawan-kawan berlainan bangsa, mereka sudah sebati, ini salah satu kejayaan kita.", "r": {"result": "If we look at our children's association with friends of different races, they have integrated, this is one of our successes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang tinggal ialah bagaimana kita boleh perkukuhkan tetapi isu perpaduan pada saya bukan masalah kerana Malaysia sudah diterima sebagai negara yang majmuk negara yang bersatu padu negara yang bermuafakat.", "r": {"result": "\"What remains is how we can strengthen it, but the issue of unity is not a problem for me because Malaysia has been accepted as a plural country, a united country, a country that agrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang apa yang perlu ialah bagaimana buat menyuburkannya terutama sekali apabila kita mengadakan satu dasar, kita harap keterlibatan yang lebih menyeluruh, jadi boleh buat pembetulan di mana yang perlu tetapi keseluruhannya saya fikir negara kita telah mencapai satu titik sebagai sebuah negara yang bersatu padu dan penuh dengan persefahaman,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Now what is needed is how to nourish it, especially when we have a policy, we hope for more comprehensive involvement, so we can make corrections where necessary but overall I think our country has reached a point as a united and full country with understanding,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalan di ibu negara ditutup bermula esok bagi raptai sambutan Hari Kebangsaan", "r": {"result": "Several roads in the capital will be closed starting tomorrow for the National Day parade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalan di ibu negara akan ditutup bermula pukul 6.30 pagi hingga 12 tengah hari bagi memberi laluan kepada sesi raptai acara sambutan Hari Kebangsaan pada 31 Ogos ini.", "r": {"result": "Some roads in the capital will be closed from 6.30 am to 12 noon to make way for the rehearsal session of the National Day celebration event on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa jalan di ibu negara akan ditutup bermula pukul 6.30 pagi hingga 12 tengah hari bagi memberi laluan kepada sesi raptai acara sambutan Hari Kebangsaan pada 31 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several roads in the capital will be closed from 6.30 am to 12 noon to make way for the rehearsal session of the National Day celebration on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Kuala Lumpur ACP Sarifudin Mohd Salleh berkata esok Jalan Raja akan ditutup mulai pukul 9 pagi hingga 12 tengah hari.", "r": {"result": "Head of Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department ACP Sarifudin Mohd Salleh said tomorrow Jalan Raja will be closed from 9am to 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 26 hingga 29 Ogos pula bermula 6.30 pagi hingga 12 tengah hari, jalan ditutup membabitkan Jalan Raja, Jalan Raja Laut, Leboh Pasar dan Jalan Sultan Hishamuddin menuju ke Dataran Merdeka,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"From 26 to 29 August from 6.30 am to 12 noon, the road will be closed involving Jalan Raja, Jalan Raja Laut, Leboh Pasar and Jalan Sultan Hishamuddin leading to Dataran Merdeka,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 hingga 29 Ogos, raptai penuh akan diadakan dan semua laluan menghala ke Jalan Raja (Dataran Merdeka), Jalan Travers ke arah Dataran Merdeka, Jalan Damansara dari arah Lebuh raya Seremban, susur ke Jalan Travers dan Jalan Damansara dari arah Parlimen menghala ke Bangsar akan ditutup.", "r": {"result": "On 27 to 29 August, a full parade will be held and all routes will lead to Jalan Raja (Merdeka Square), Jalan Travers towards Dataran Merdeka, Jalan Damansara from the direction of Seremban Highway, detour to Jalan Travers and Jalan Damansara from the direction of Parliament towards Bangsar will be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu sebanyak 18 jalan di sekitar ibu kota akan ditutup dari pukul 6 pagi hingga 12 tengah hari pada 31 Ogos ini bagi memberi laluan kepada sambutan tersebut.", "r": {"result": "In addition, 18 roads around the capital will be closed from 6 am to 12 noon on August 31 to make way for the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan yang terlibat ialah Jalan Travers, Jalan Damansara, Jalan Damansara (arah ke Bangsar), Bulatan Hishamuddin, Jalan Kinabalu (arah Selayang), Jalan Kinabalu (arah Cheras), Jalan Kinabalu (Bulatan Dato Onn), Jalan Kuching, Bulatan Dato Onn (dari Jalan Parlimen), Bulatan Dato Onn (dari Jalan Sultan Salahuddin), Jalan Tun H. S. Lee, Jalan Gereja, Jalan Hang Kasturi, Jalan Tunku Abdul Rahman, Jalan Raja Laut, Jalan Munshi Abdullah, Jalan Dang Wangi dan Jalan Bunus 6.", "r": {"result": "The roads involved are Jalan Travers, Jalan Damansara, Jalan Damansara (direction to Bangsar), Hishamuddin Roundabout, Jalan Kinabalu (direction Selayang), Jalan Kinabalu (direction Cheras), Jalan Kinabalu (Dato Onn Roundabout), Jalan Kuching, Dato Onn Roundabout ( from Jalan Parlimen), Dato Onn Circle (from Jalan Sultan Salahuddin), Jalan Tun H. S. Lee, Jalan Gereja, Jalan Hang Kasturi, Jalan Tunku Abdul Rahman, Jalan Raja Laut, Jalan Munshi Abdullah, Jalan Dang Wangi and Jalan Bunus 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sahkan terima laporan dokumen draf penghakiman kes Najib bocor", "r": {"result": "The police confirmed receiving the report of the leaked draft judgment document in the Najib case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah menerima dua laporan mengenai dokumen tular berkaitan draf penghakiman rayuan akhir bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The police have received two reports of a viral document related to the draft judgment of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Polis telah menerima dua laporan mengenai dokumen tular berkaitan draf penghakiman rayuan akhir bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The police have received two reports about a viral document related to the draft of the final appeal judgment of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Putrajaya ACP A Asmadi Abdul Aziz berkata pihaknya sedang menjalankan siasatan lanjut mengenai laporan yang diterima petang semalam.", "r": {"result": "Putrajaya District Police Chief ACP A Asmadi Abdul Aziz said his side was conducting further investigations into the report received yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes disiasat mengikut Seksyen 203A Kanun Keseksaan, Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia dan Seksyen 8 Akta Rahsia Rasmi.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 203A of the Penal Code, Section 233 of the Communications and Multimedia Act and Section 8 of the Official Secrets Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernyataan pengadu dan pegawai komunikasi korporat telah diambil.", "r": {"result": "\"The statements of the complainant and the corporate communications officer have been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan beberapa orang lagi akan diambil,\" menurutnya dalam kenyataan melalui aplikasi WhatsApp hari ini.", "r": {"result": "The statements of several more people will be taken,\" he said in a statement via the WhatsApp application today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Azmi Abu Kassim dilaporkan berkata pegawai mahkamah membuat laporan itu di Ibu Pejabat Polis Daerah Putrajaya.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Azmi Abu Kassim reportedly said court officials made the report at the Putrajaya District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia dalam satu kenyataan turut mengesahkan draf penghakiman bertulis bertajuk 'Najib Razak's SRC Appeal: The Judgement' didapati bocor namun menegaskan ia belum dimuktamad dan dokumen itu telah diubah suai.", "r": {"result": "Yesterday, the Office of the Registrar General of the Federal Court of Malaysia in a statement also confirmed that a written draft of the judgment entitled 'Najib Razak's SRC Appeal: The Judgement' had been leaked but insisted that it had not been finalized and that the document had been modified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanabis tidak akan diguna untuk tujuan rekreasi - KJ", "r": {"result": "Cannabis will not be used for recreational purposes - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin pada Rabu memberi jaminan kerajaan tidak akan membenarkan kanabis digunakan untuk tujuan rekreasi di Malaysia.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin on Wednesday assured that the government will not allow cannabis to be used for recreational purposes in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin pada Rabu memberi jaminan kerajaan tidak akan membenarkan kanabis digunakan untuk tujuan rekreasi di Malaysia.", "r": {"result": "BANGKOK: Health Minister Khairy Jamaluddin on Wednesday assured that the government will not allow cannabis to be used for recreational purposes in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berada di Thailand untuk lawatan kerja empat hari bagi mengkaji amalan, kaedah penanaman, penyelidikan dan penggunaan kanabis untuk tujuan perubatan.", "r": {"result": "Khairy is in Thailand for a four-day working visit to study the practice, cultivation methods, research and use of cannabis for medicinal purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di Bangkok untuk memahami dengan lebih lanjut bukti klinikal dan rangka kerja kawal selia.", "r": {"result": "\"I am in Bangkok to better understand the clinical evidence and regulatory framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bukti klinikal menunjukkan bahawa kanabis selamat dan mujarab untuk digunakan bagi tujuan perubatan, kami akan menyediakan rangka kerja pengawalseliaan dan garis panduan amalan klinikal.", "r": {"result": "\"If clinical evidence shows that cannabis is safe and effective for use for medicinal purposes, we will provide a regulatory framework and clinical practice guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan khuatir, penggunaan kanabis untuk tujuan rekreasi tidak akan dibenarkan,\" katanya menerusi hantaran di Instagram pada Rabu.", "r": {"result": "\"Don't worry, the use of cannabis for recreational purposes will not be allowed,\" he said in a post on Instagram on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan itu turut memuatkan gambar Khairy bersama Menteri Kesihatan Thailand Anutin Charnvirakul di sebuah pusat penyelidikan kanabis.", "r": {"result": "The post also contained a photo of Khairy with Thai Health Minister Anutin Charnvirakul at a cannabis research center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama rakan saya, Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Kesihatan Awam, Anutin Charnvirakul menunjukkan produk CBD Thailand.", "r": {"result": "\"Together with my friend, the Deputy Prime Minister who is also the Minister of Public Health, Anutin Charnvirakul showed Thailand's CBD products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah membenarkan kanabis untuk tujuan perubatan,\" kata Khairy.", "r": {"result": "\"They have allowed cannabis for medicinal purposes,\" Khairy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal hari ini, Khairy melawat Siam Cannabis Land di Pattaya, dan beliau diberi taklimat serta melawat rumah hijau dan ladang penanaman terbuka yang menanam pelbagai jenis kanabis.", "r": {"result": "Earlier today, Khairy visited Siam Cannabis Land in Pattaya, where he was briefed and toured the greenhouses and open cultivation fields that grow various types of cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek bandar kanabis seluas 350 ekar dijangka memberi tumpuan kepada pembangunan produk kesihatan dan perkhidmatan perubatan yang komprehensif.", "r": {"result": "The 350-acre cannabis city project is expected to focus on the development of health products and comprehensive medical services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Jun, Thailand menjadi negara Asia Tenggara pertama yang membenarkan penanaman dan pemilikan kanabis untuk tujuan perubatan.", "r": {"result": "On June 9, Thailand became the first Southeast Asian country to allow the cultivation and possession of cannabis for medicinal purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Thailand mengeluarkan kanabis yang mengandungi tidak melebihi 0.2 peratus tetrahydrocannabinol (THC) daripada senarai narkotik yang diharamkan.", "r": {"result": "Thailand's Food and Drug Administration (FDA) removed cannabis containing no more than 0.2 percent tetrahydrocannabinol (THC) from its list of banned narcotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemilikan kandungan yang diekstrak seperti minyak dan hidangan seperti makanan dan minuman mengandungi lebih daripada 0.2 peratus THC masih diharamkan di Thailand.", "r": {"result": "However, the possession of extracted contents such as oil and dishes such as food and drinks containing more than 0.2 percent THC is still banned in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THC adalah sebatian psikoaktif utama yang terdapat dalam kanabis.", "r": {"result": "THC is the main psychoactive compound found in cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dijangka hadir perbicaraan 1MDB di Mahkamah Tinggi KL esok", "r": {"result": "Najib is expected to attend the 1MDB hearing at the KL High Court tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mahkamah telah mengeluarkan perintah kepada pihak penjara supaya bekas perdana menteri berusia 69 tahun itu menghadiri prosiding esok di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "It is understood that the court has issued an order to the prison for the 69-year-old former prime minister to attend proceedings tomorrow before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak, yang kini menjalani hukuman penjara kerana menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta, dijangka hadir di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur esok bagi perbicaraan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak, who is currently serving a prison sentence for misappropriating SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million, is expected to appear at the Kuala Lumpur High Court tomorrow for the hearing of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mahkamah telah mengeluarkan perintah kepada pihak penjara supaya bekas perdana menteri berusia 69 tahun itu menghadiri prosiding esok di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "It is understood that the court has issued an order to the prison for the 69-year-old former prime minister to attend proceedings tomorrow before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur biada dalam kes sedemikian adalah untuk mahkamah mengeluarkan perintah kepada pihak penjara bagi membolehkan banduan hadir pada perbicaraannya bagi kesalahan lain atau sebagai saksi.", "r": {"result": "The usual procedure in such cases is for the court to issue an order to the prison to allow the prisoner to appear at his trial for other offenses or as a witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menghadapi empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib masih ada empat lagi kes mahkamah.", "r": {"result": "READ: Najib still has four more court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Najib dihantar ke Penjara Kajang untuk menjalani hukuman penjara selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta ke atas Najib kerana menyeleweng dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Yesterday, Najib was sent to Kajang Prison to serve his prison sentence after the Federal Court upheld his conviction and sentence of 12 years in prison as well as a fine of RM210 million on Najib for embezzling RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim dipengerusikan Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat menolak rayuan Najib untuk mengetepikan sabitan dan hukuman yang diputuskan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "A five-judge panel chaired by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat rejected Najib's appeal to set aside the conviction and sentence decided by the Kuala Lumpur High Court on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Dis 2021, Najib gagal mengetepikan keputusan itu selepas Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "On 8 Dec 2021, Najib failed to set aside the decision after the Court of Appeal upheld the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC Najib: Peguam Diraja UK fail rayuan di Mahkamah Persekutuan", "r": {"result": "Najib's SRC case: The UK Crown Attorney files an appeal in the Federal Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laidlaw merayu terhadap keseluruhan keputusan Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid pada 21 Julai lepas yang menolak permohonannya tanpa kos.", "r": {"result": "Laidlaw appealed against the entire decision of Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid on July 21, who dismissed his application without costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peguam Diraja dari United Kingdom Jonathan James Laidlaw telah memfailkan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi di sini yang menolak permohonannya untuk mewakili Datuk Seri Najib Razak dalam rayuan terakhir beliau membabitkan penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Royal Attorney from the United Kingdom Jonathan James Laidlaw has filed an appeal against the decision of the High Court here which rejected his application to represent Datuk Seri Najib Razak in his last appeal involving the embezzlement of RM42 million funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi notis itu, Laidlaw merayu terhadap keseluruhan keputusan Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid pada 21 Julai lepas yang menolak permohonannya tanpa kos.", "r": {"result": "Through the notice, Laidlaw appealed against the entire decision of Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid on July 21, who rejected his application without costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan itu dibuat selaras dengan peruntukan di bawah Seksyen 19 Akta Profesion Undang-Undang 1976.", "r": {"result": "The appeal was made in accordance with the provisions under Section 19 of the Legal Profession Act 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Muhammad Farhan Muhammad Shafee ketika dihubungi mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Muhammad Farhan Muhammad Shafee's lawyer when contacted confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Julai lepas, Ahmad Kamal menolak permohonan itu atas alasan Laidlaw gagal membuktikan beliau memiliki kelayakan khas dan pengalaman untuk mengendali rayuan atau pertuduhan terhadap Najib yang membabitkan Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009, Seksyen 409 Kanun Keseksaan serta Seksyen 4 Akta Pencegahan Pengubahan wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan Dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "Last July 21, Ahmad Kamal rejected the application on the grounds that Laidlaw failed to prove that he had special qualifications and experience to handle appeals or charges against Najib involving Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009, Section 409 of the Penal Code and Section 4 of the Anti-Money Laundering Act Haram, Prevention of Terrorist Financing and Proceeds of Illegal Activities 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memfailkan permohonan itu pada 31 Mei lepas bagi membolehkan Laidlaw mewakilinya dalam rayuan kes SRC atas beberapa alasan antaranya beliau memiliki kelayakan, pengalaman dan kepakaran khas yang tidak terdapat dalam kalangan peguam di Malaysia.", "r": {"result": "Najib filed the application on May 31 last to allow Laidlaw to represent him in the SRC case appeal for several reasons including that he has special qualifications, experience and expertise that are not available among lawyers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui notis usul itu, Laidlaw memohon supaya diterima masuk dan didaftarkan bagi menjalankan amalan di Mahkamah Tinggi di Semenanjung Malaysia untuk bertindak sebagai peguam utama Najib dalam rayuan kes SRC di Mahkamah Persekutuan serta semua sebab atau perkara lain yang berkaitan dengannya.", "r": {"result": "Through the notice of motion, Laidlaw requested to be admitted and registered to practice at the High Court in Peninsular Malaysia to act as Najib's lead counsel in the SRC case appeal at the Federal Court and all other causes or matters related thereto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta atau penjara lima tahun yang dijatuhkan ke atas bekas Perdana Menteri itu bagi kesalahan menyeleweng dana SRC International.", "r": {"result": "Yesterday, the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years' imprisonment and a fine of RM210 million or five years' imprisonment imposed on the former Prime Minister for misappropriation of SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin jimat, suami isteri rugi RM10,000 kerana aplikasi IPTV", "r": {"result": "Wanting to save, husband and wife lost RM10,000 due to IPTV application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bercadang untuk menamatkan langganan Astro dan berpindah kepada perkhidmatan IPTV yang diiklankan di laman media sosial.", "r": {"result": "He plans to end his Astro subscription and move to an IPTV service advertised on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH penipuan atas talian semakin berleluasa saban hari.", "r": {"result": "STORIES of online fraud are becoming more prevalent every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, masih ada lagi pihak yang tidak cakna dan mudah terpedaya dengan tawaran yang terlalu baik untuk menjadi kenyataan.", "r": {"result": "This is because there are still parties who are not gullible and are easily deceived by offers that are too good to be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seorang wanita yang dikenali sebagai Aisyah Nasri menceritakan pengalamannya bahawa dia dan suaminya berputih mata selepas RM10,000 di dalam akaun banknya lesap kerana terpedaya dengan pembelian kotak TV penstriman yang tidak sah.", "r": {"result": "Recently, a woman known as Aisyah Nasri shared her experience that she and her husband were left with white eyes after RM10,000 in her bank account was lost because she was tricked into buying an illegal streaming TV box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Facebook, dia pada awalnya bercadang untuk menamatkan langganan Astro dan berpindah kepada perkhidmatan IPTV yang diiklankan di laman media sosial.", "r": {"result": "Through sharing on Facebook, he initially planned to end his Astro subscription and move to the IPTV service advertised on the social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku pada 10 Ogos lepas apabila saya cuba mencari aplikasi perkhidmatan IPTV kerana kononnya ingin menamatkan langganan Astro, kerana jarang menonton Astro di rumah.", "r": {"result": "\"It happened last August 10 when I was trying to find an IPTV service application because I wanted to end my Astro subscription, because I rarely watch Astro at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba cari aplikasi tersebut di Facebook dan terjumpa akaun pemilik 'Premium TV 5G', namun sekarang halaman tersebut tidak dijumpai mungkin sudah ada yang membuat laporan.", "r": {"result": "\"I tried to search for the application on Facebook and came across the account of the owner of 'Premium TV 5G', but now the page is not found, maybe someone has made a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik saya memulakan perbualan dengan penjual tersebut, individu itu memberikan satu aplikasi untuk saya muat turun menerusi WhatsApp,\" katanya.", "r": {"result": "\"As soon as I started a conversation with the seller, the individual gave me an application to download via WhatsApp,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, disebabkan aplikasi tersebut tidak boleh dimuat turun oleh telefon pintarnya, dia menghantar aplikasi tersebut ke nombor suaminya untuk tujuan pendaftaran dan pembayaran.", "r": {"result": "However, since the application cannot be downloaded by her smartphone, she sends the application to her husband's number for registration and payment purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendaftar, kami cuba membuat pembayaran menggunakan platform perbankan dalam talian namun cubaan tidak berjaya selepas dua kali.", "r": {"result": "\"After registering, we tried to make a payment using the online banking platform but the attempt was unsuccessful after two attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba pula menggunakan akaun milik suami, namun masih juga tidak berjaya lalu kami membiarkannya sahaja.", "r": {"result": "\"I also tried to use my husband's account, but it still didn't work so we left it alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian pada 11 Ogos kira-kira jam 10 malam, saya mendapati wang di dalam akaun bank saya telah hilang dan didapati saya telah membuat dua kali transaksi ke akaun suami saya sebanyak RM5,000,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Then on August 11 at about 10pm, I found that the money in my bank account had disappeared and it was found that I had made two transactions to my husband's account amounting to RM5,000,\" she added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengguna penstriman haram terdedah kepada risiko kebocoran data peribadi - JSJK .", "r": {"result": "READ: Illegal streaming users are exposed to the risk of personal data leakage - JSJK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisyah kemudian menghubungi bank berkenaan dan pegawai bertugas bertanya sama ada dia ada memuat turun sebarang aplikasi, dan dari situlah dia dapat menghidu bahawa dia telah ditipu.", "r": {"result": "Aisyah then contacted the bank and the officer on duty asked if she had downloaded any applications, and from there she could smell that she had been scammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya sudah kena 'scam', aplikasi itu mempunyai kandungan 'malware' kerana apabila kami cuba membuat pembayaran, dari situ 'scammer' itu dapat mengesan kata laluan platform perbankan kami.", "r": {"result": "\"It is true that I have been 'scammed', the application contained 'malware' because when we tried to make a payment, from there the 'scammer' was able to detect the password of our banking platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupanya apabila suami membuat pencarian berkaitan sindiket aplikasi perkhidmatan IPTV ini, ia bukan sesuatu yang baru,\" jelas Aisyah yang reda dengan nasib yang ditimpanya.", "r": {"result": "\"Apparently when my husband made a search related to this IPTV service application syndicate, it was not something new,\" explained Aisyah who was relieved by the fate that befell her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri penyiaran negara mengalami kerugian lebih RM3 bilion setahun akibat aktiviti penstriman haram dan cetak rompak.", "r": {"result": "The country's broadcasting industry suffers losses of over RM3 billion a year due to illegal streaming and piracy activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Bukit Aman Datuk Mohd Kamarudin Md Din, orang ramai juga sebenarnya tidak sedar bahawa mereka terdedah kepada kebocoran data peribadi menerusi penggunaan penstriman haram.", "r": {"result": "According to Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department (JSJK) Director Datuk Mohd Kamarudin Md Din, the public is also not aware that they are exposed to personal data leakage through the use of illegal streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstriman haram adalah satu kesalahan di bawah Seksyen 41 (1) Akta Hak Cipta dan jika disabitkan kesalahan, boleh didenda sehingga RM200,000 atau penjara sehingga 20 tahun ataupun kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Illegal streaming is an offense under Section 41 (1) of the Copyright Act and if convicted, can be fined up to RM200,000 or imprisoned for up to 20 years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumut dalam perancangan dijadikan Bandar Pertahanan - MB Perak", "r": {"result": "Lumut in the planning to become a Defense City - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumut yang terletak di daerah Manjung sedang dalam perancangan untuk dijadikan sebagai Defence City atau Bandar Pertahanan ketiga di negara ini selepas Subang, Selangor dan Lipis, Pahang.", "r": {"result": "Lumut, located in the Manjung district, is being planned to be the third Defense City or Defense City in the country after Subang, Selangor and Lipis, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Lumut yang terletak di daerah Manjung sedang dalam perancangan untuk dijadikan sebagai Defence City atau Bandar Pertahanan ketiga di negara ini selepas Subang, Selangor dan Lipis, Pahang.", "r": {"result": "IPOH: Lumut, located in the Manjung district, is being planned to be the third Defense City or Defense City in the country after Subang, Selangor and Lipis, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata perkara itu diusulkan Kementerian Pertahanan dalam satu pertemuan antara beliau dengan Timbalan Ketua Setiausaha kementerian itu pada minggu lalu.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said the matter was proposed by the Ministry of Defense in a meeting between him and the Ministry's Deputy Secretary General last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya ketika ini kerajaan negeri akan memperhalusi cadangan itu agar ia benar-benar memberi impak positif kepada daerah Manjung terutama daripada sudut pembangunan dan pelancongan.", "r": {"result": "Therefore, he said that the state government will now refine the proposal so that it really has a positive impact on the Manjung district, especially from the point of view of development and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi konsep Bandar Pertahanan ini kita harap ia benar-benar dapat menyemarakkan Manjung itu untuk menarik kehadiran lebih ramai orang ke situ.", "r": {"result": "\"So this Defense City concept we hope will really invigorate Manjung to attract more people to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsepnya telah dibentangkan, namun kita minta supaya ia diperhalusi sebab ia akan melibatkan soal tanah,  sempadan dan beberapa kementerian seperti Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya; Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan; Kementerian Pertahanan sendiri serta Pejabat Tanah dan Galian.", "r": {"result": "\"The concept has been presented, but we ask that it be refined because it will involve matters of land, borders and several ministries such as the Ministry of Tourism, Arts and Culture; the Ministry of Housing and Local Government; the Ministry of Defense itself and the Land and Mines Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea (pembangunan Bandar Pertahanan) itu sudah ada sebab ia merupakan lamaran oleh Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "\"The idea (the development of a Defense City) already exists because it was a proposal by the Ministry of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan negeri menerusi Unit Perancang Ekonomi Negeri (UPEN) akan memperhalusinya lagi,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the state government through the State Economic Planning Unit (UPEN) will further refine it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita dalam sidang media selepas Majlis Perasmian Penutup Perak Sejahtera 2030: State Leadership Summit 2022 di Hotel Casuarina@Meru di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters in a press conference after the Closing Ceremony of the Prosperous Perak 2030: State Leadership Summit 2022 at Hotel Casuarina@Meru here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saarani memberitahu beliau berharap sekiranya usaha mewujudkan Bandar Pertahanan di Lumut itu akan menambah satu lagi sumber kewangan kerajaan negeri.", "r": {"result": "In the meantime, Saarani said he hoped that if the effort to create a Defense City in Lumut would add another financial source for the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keberadaan Pangkalan Tentera Laut Diraja (TLDM), Lumut Port dan Pulau Bebas cukai di Pangkor mampu memberi nilai tambah kepada usaha tersebut.", "r": {"result": "He said the existence of the Royal Navy Base (TLDM), Lumut Port and Duty Free Island in Pangkor can add value to the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Saarani berkata kerajaan negeri akan bekerjasama dengan Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) untuk menjayakan enam agenda utama yang digariskan dalam Pelan Perak Sejahtera 2030.", "r": {"result": "In other developments, Saarani said the state government will work with the Ministry of Energy, Science, Technology and Innovation (MOSTI) to achieve the six main agendas outlined in the Prosperous Silver Plan 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda tersebut adalah Memperkukuhkan Sekuriti Makanan, Koridor TVET Negara, Perlombongan Lestari, Memacu Ekonomi Digital, Pembuatan Keputusan Berpacukan Data serta Tadbir Urus Projek Berkepentingan Negeri.", "r": {"result": "The agenda is Strengthening Food Security, the National TVET Corridor, Sustainable Mining, Driving the Digital Economy, Data-Driven Decision Making as well as Project Governance of State Interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat Exco siang tadi, kita telah menerima pandangan dan bersedia untuk berkolaborasi dengan MOSTI yang mana kita mahu menubuhkan enjin Perak Sejahtera 2030 di setiap daerah dan kawasan Parlimen di negeri ini.", "r": {"result": "\"In the Exco meeting this afternoon, we have received views and are ready to collaborate with MOSTI where we want to establish the Perak Sejahtera 2030 engine in every district and parliamentary constituency in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai kewangan negeri juga sudah dimaklumkan supaya dapat dimasukkan juga keperluan perbelanjaan untuk usaha kolaborasi tersebut,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The state finance officer has also been informed so that the expenditure requirements for the collaborative effort can also be included,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Dadu: Polis berkas 17 kaki judi di Air Itam", "r": {"result": "Op Dadu: Police bundle 17 gambling feet in Air Itam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pulau Pinang menahan 17 individu termasuk lapan orang wanita kerana terlibat dengan aktiviti perjudian di sebuah premis di kawasan Air Itam, Pulau Pinang pada Isnin.", "r": {"result": "The Penang police arrested 17 individuals, including eight women, for being involved in gambling activities at a premises in the Air Itam area, Penang on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis Pulau Pinang menahan 17 individu termasuk lapan orang wanita kerana terlibat dengan aktiviti perjudian di sebuah premis di kawasan Air Itam, Pulau Pinang pada Isnin.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang police arrested 17 individuals, including eight women, for being involved in gambling activities at a premises in the Air Itam area, Penang on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Soffian Santong berkata, kesemua mereka berusia di antara 34 hingga 77 tahun ditahan dalam serbuan menerusi Op Dadu oleh sepasukan anggota dari Bahagian Siasatan Jenayah Maksiat, Judi dan Kongsi Gelap (D7), Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Timur Laut .", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Soffian Santong said, all of them aged between 34 and 77 years old were arrested in a raid through Op Dadu by a team of members from the Criminal Investigation Division of Immorality, Gambling and Dark Sharing (D7), District Police Headquarters (IPD ) North East .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soffian berkata, dalam serbuan kira-kira jam 5.30 petang itu polis merampas peralatan yang digunakan untuk bermain judi jenis belangkas selain wang tunai berjumlah RM30,316 daripada kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "Soffian said, in the raid at about 5.30pm, the police confiscated equipment used to play gambling in addition to cash amounting to RM30,316 from the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ditahan terdiri daripada sembilan lelaki dan tujuh wanita tempatan serta seorang wanita warga asing.", "r": {"result": "\"Those arrested consist of nine men and seven local women and one foreign woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang suspek yang ditahan merupakan penganjur bagi aktiviti perjudian terbabit,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"One of the arrested suspects is the organizer of the gambling activities involved,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soffian berkata, tiga daripada suspek yang ditahan mempunyai rekod lampau bersabit kesalahan jenayah serta dadah.", "r": {"result": "Soffian said that three of the arrested suspects have past criminal and drug convictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semakan yang dibuat juga mendapati wanita warga asing yang ditahan tidak mempunyai sebarang dokumen perjalanan yang sah.", "r": {"result": "He said, the check made also found that the detained foreign women did not have any valid travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati mereka ini baharu sahaja menjalankan aktiviti perjudian terbabit selama satu hari di premis itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We found that these people had just carried out gambling activities for one day at the premises,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kesemua yang ditangkap kini direman selama dua hari dan akan disiasat mengikut Seksyen 6 (1) Akta Rumah Judi Terbuka 1953 manakala perempuan warga asing disiasat mengikut Seksyen 6(3) Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "He added that all those arrested are now remanded for two days and will be investigated in accordance with Section 6 (1) of the Open Gambling House Act 1953 while the foreign women are investigated in accordance with Section 6(3) of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rompak RM65 di kedai serbaneka, dua rakan dipenjara, sebat", "r": {"result": "Robbery of RM65 in a convenience store, two friends jailed, flogged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan dua rakan merompak wang tunai RM65 dari sebuah kedai serbaneka membawa padah apabila masing-masing dijatuhi hukuman penjara tiga tahun dan satu sebatan oleh Mahkamah Sesyen di sini, hari ini.", "r": {"result": "The action of two friends who robbed RM65 in cash from a convenience store paid off when each was sentenced to three years in prison and one stroke by the Sessions Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan dua rakan merompak wang tunai RM65 dari sebuah kedai serbaneka membawa padah apabila masing-masing dijatuhi hukuman penjara tiga tahun dan satu sebatan oleh Mahkamah Sesyen di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The action of two friends who robbed RM65 in cash from a convenience store paid off when each was sentenced to three years in prison and one stroke by the Sessions Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Emilia Kaswati Mohamad Khalid membuat keputusan itu selepas tertuduh, Mohd Nazir Bahli, 36, dan Ahmad Shahmi Azmi, 31, kedua-duanya penghantar makanan, mengaku bersalah terhadap tuduhan mengikut Seksyen 395 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Judge Emilia Kaswati Mohamad Khalid made the decision after the accused, Mohd Nazir Bahli, 36, and Ahmad Shahmi Azmi, 31, both food deliverymen, pleaded guilty to charges under Section 395 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, seksyen tersebut memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan boleh dikenakan denda atau sebatan...", "r": {"result": "If convicted, the section provides for a maximum prison sentence of 20 years and can be fined or caned...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan kedua-dua tertuduh menjalani hukuman bermula dari tarikh mereka ditangkap pada 19 Ogos lepas.", "r": {"result": "The court ordered the two accused to serve their sentences starting from the date they were arrested on August 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa bersama-sama melakukan rompak berkumpulan terhadap seorang remaja perempuan berusia 17 tahun, yang merupakan pekerja kedai itu, dengan mengambil wang tunai RM65 milik kedai tersebut, dalam kejadian di Taman Pertama, Cheras, di sini, pada jam 9.30 malam, 18 Ogos lepas.", "r": {"result": "They were charged together in a gang robbery against a 17-year-old teenage girl, who was an employee of the shop, by taking RM65 in cash belonging to the shop, in an incident in Taman Pertama, Cheras, here, at 9.30pm, last August 18 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen, Siti Aminah Ghazali, kedua-dua tertuduh mengaku bersalah atas dua pertuduhan merompak melibatkan wang berjumlah RM324.15 di dua kedai sekitar Cheras antara 8.20 malam dan 8.30 malam pada tarikh sama.", "r": {"result": "Meanwhile, before the Sessions Court Judge, Siti Aminah Ghazali, both accused pleaded guilty to two charges of robbery involving money amounting to RM324.15 in two shops around Cheras between 8.20pm and 8.30pm on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 26 Sept bagi tarikh jatuh hukum.", "r": {"result": "The court then set Sept. 26 as the effective date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen, Izralizam Sanusi dan Hamidah Mohamed Deril pula, kedua-dua tertuduh mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan melakukan rompak berkumpulan terhadap tiga pekerja kedai serbaneka di sekitar Cheras antara jam 8.49 malam hingga 9.45 malam pada hari berkenaan.", "r": {"result": "In front of Sessions Court Judges, Izralizam Sanusi and Hamidah Mohamed Deril, the two accused pleaded not guilty to three charges of gang robbery against three convenience store workers around Cheras between 8.49pm and 9.45pm on the day in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan setiap tertuduh diikat jamin RM18,000 dengan seorang penjamin bagi ketiga-tiga pertuduhan berserta syarat tambahan mereka perlu melaporkan diri sebulan sekali di balai polis berdekatan dan menetapkan 26 Sept dan 5 Okt untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court allowed each accused to be bailed at RM18,000 with one surety for all three charges with the additional condition that they have to report to the nearest police station once a month and fixed Sept 26 and Oct 5 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan bagi kes-kes tersebut dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Muhammad Aiman Azahan, Ngoh Jess Lynn dan Wan Ahmad Hakimi Wan Ahmad Jaafar manakala kedua-dua tertuduh tidak diwaklili peguam.", "r": {"result": "The prosecution of the cases was handled by Deputy Public Prosecutor Muhammad Aiman Azahan, Ngoh Jess Lynn and Wan Ahmad Hakimi Wan Ahmad Jaafar while the two accused were not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dipenjara: UMNO Selangor zahir rasa simpati, hormati keputusan mahkamah - Noh", "r": {"result": "Najib jailed: Selangor UMNO expresses sympathy, respect the court's decision - Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Perhubungan UMNO Negeri Selangor hari ini menzahirkan rasa simpati atas keputusan perbicaraan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak oleh Mahkamah Persekutuan pada Selasa.", "r": {"result": "The Selangor State UMNO Liaison Body today expressed sympathy for the decision of the trial of former Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak by the Federal Court on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Badan Perhubungan UMNO Negeri Selangor hari ini menzahirkan rasa simpati di atas keputusan rayuan akhir Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak yang mengekalkan keputusan bersalah terhadapnya membabitkan penyelewengan Dana SRC International Sdn Bhd oleh Mahkamah Persekutuan pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Selangor State UMNO Liaison Body today expressed sympathy for the final appeal decision of Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak upholding the guilty verdict against him involving the embezzlement of the SRC International Sdn Bhd Fund by the Federal Court on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Tan Sri Noh Omar, meskipun dukacita dengan keputusan terbabit, UMNO Selangor tetap menghormati keputusan mahkamah itu.", "r": {"result": "According to its chairman, Tan Sri Noh Omar, despite being saddened by the decision, Selangor UMNO still respects the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badan Perhubungan UMNO Negeri Selangor menzahirkan rasa simpati atas keputusan perbicaraan YB Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak yang dibuat oleh Mahkamah Persekutuan pada 23 Ogos 2022.", "r": {"result": "\"The Selangor State UMNO Liaison Office expresses sympathy for the decision of YB Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak's trial made by the Federal Court on 23 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Mohd Najib adalah bekas Presiden dan Perdana Menteri Malaysia, beliau juga pernah menjadi Pengerusi Perhubungan UMNO Negeri Selangor daripada tahun 2009 hingga 2013.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Mohd Najib is the former President and Prime Minister of Malaysia, he was also the Selangor State UMNO Relations Chairman from 2009 to 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun negeri Selangor tidak ditadbir oleh BN, namun banyak peruntukan pembangunan untuk kesejahteraan rakyat telah diluluskan dan dilaksanakan,\" katanya dalam kenyataan media pada Rabu.", "r": {"result": "\"Although the state of Selangor is not governed by BN, many development provisions for the welfare of the people have been approved and implemented,\" he said in a media statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah Kekal Sabitan Dan Hukuman, Najib Dipenjara 12 Tahun, Denda RM210 Juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC Case: Court Upholds Conviction And Sentence, Najib Imprisoned For 12 Years, Fined RM210 Million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Noh, UMNO Selangor turut menzahirkan rasa dukacita apabila permohonan Ahli Parlimen Pekan Itu untuk menangguhkan perbicaraan ditolak oleh mahkamah.", "r": {"result": "Noh added, Selangor UMNO also expressed sadness when the Pekan Itu Member of Parliament's application to postpone the trial was rejected by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh Saf kepimpinan UMNO Selangor tetap menghormati keputusan akhir yang telah diputuskan oleh Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "\"The entire Selangor UMNO leadership still respects the final decision that has been decided by the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, kami menzahirkan rasa dukacita apabila permohonan YB Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak untuk menangguhkan perbicaraan telah ditolak oleh Mahkamah.", "r": {"result": "\"However, we express our sadness when YB Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak's application to postpone the trial was rejected by the Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun demikian, perjuangan UMNO Dan Barisan Nasional mesti diteruskan demi kemaslahatan agama, bangsa dan tanah air,\" katanya Lagi.", "r": {"result": "\"Despite this, the struggle of UMNO and Barisan Nasional must continue for the benefit of religion, nation and homeland,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan pada Selasa mengekalkan sabitan dan hukuman penjara selama 12 tahun serta denda RM210 juta terhadap Najib berhubung penyelewengan dana SRC International sebanyak RM42 juta.", "r": {"result": "The Federal Court on Tuesday upheld Najib's 12-year prison sentence and RM210 million fine in connection with the embezzlement of RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib boleh dapatkan pengampunan diraja, perlu jalani hukuman dahulu - Peguam", "r": {"result": "Najib can get a royal pardon, needs to serve his sentence first - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengampunan akan mengambil masa kerana ia tertakluk kepada budi bicara Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The pardoning process will take time as it is subject to the discretion of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak boleh memohon untuk mendapatkan pengampunan diraja, namun, perlu menjalani hukuman penjara dalam tempoh tertentu terlebih dahulu, kata pengamal undang-undang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak can apply for a royal pardon, however, he must serve a certain period of prison sentence first, said legal practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam Mohamed Haniff Khatri Abdulla, proses pengampunan akan mengambil masa kerana ia tertakluk kepada budi bicara Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "According to lawyer Mohamed Haniff Khatri Abdulla, the pardon process will take time because it is subject to the discretion of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua individu yang didapati bersalah dan dijatuhi hukuman berhak memohon pengampunan diraja di bawah Perkara 42 (1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"All individuals found guilty and sentenced are entitled to apply for a royal pardon under Article 42 (1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mereka perlu melalui hukuman penjara terlebih dahulu dalam tempoh tertentu, baru Lembaga Pengampunan dalam mesyuarat berkala akan meminta laporan daripada pihak penjara untuk disediakan dan dinasihatkan kepada Seri Paduka termasuk laporan bertulis daripada Peguam Negara sebelum pengampunan diberikan,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"However, they have to go through a prison sentence first for a certain period, then the Pardon Board in regular meetings will ask for a report from the prison to be prepared and advised to Her Majesty, including a written report from the Attorney General before the pardon is granted,\" he said when contacted by Bernama today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta atau penjara lima tahun sekiranya gagal membayar denda ke atas Najib kerana menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Yesterday, the Federal Court upheld Najib's conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million or five years in prison if he failed to pay the fine for misappropriating SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Haniff Khatri berkata, Najib perlu memfailkan permohonan itu dalam tempoh 14 hari bermula dari tarikh keputusan rayuan akhirnya, bagi memastikan kerusi Parlimen Pekan yang disandangnya tidak digugurkan.", "r": {"result": "Mohamed Haniff Khatri said, Najib needs to file the application within 14 days starting from the date of the final appeal decision, to ensure that the Pekan parliamentary seat he holds is not dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, di bawah Perkara 48 Perlembagaan Persekutuan menyatakan bahawa Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) secara automatiknya akan hilang kelayakan apabila mereka dijatuhi hukuman penjara 12 bulan atau lebih atau didenda tidak kurang daripada RM2,000.", "r": {"result": "Commenting further, he said, under Article 48 of the Federal Constitution states that Members of Parliament and State Assembly Members (ADUN) will automatically be disqualified when they are sentenced to prison for 12 months or more or fined not less than RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Najib masih berminat untuk memegang kerusi Parlimen Pekan, menjadi tanggungjawab beliau untuk memfailkan atau memohon pengampunan dalam tempoh 14 hari,\" kata Mohamed Haniff Khatri.", "r": {"result": "\"If Najib is still interested in holding the Pekan parliamentary seat, it is his responsibility to file or apply for a pardon within 14 days,\" said Mohamed Haniff Khatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam itu berkata, Najib turut berdepan beberapa kes lain di mahkamah antaranya 1Malaysia Development Berhad (1MDB), pindaan laporan audit 1MDB dan kes berkaitan International Petroleum Investment Company (IPIC), yang menyukarkan beliau untuk mendapatkan pengampunan.", "r": {"result": "However, the lawyer said, Najib also faced several other cases in court including 1Malaysia Development Berhad (1MDB), the amendment of the 1MDB audit report and the case related to the International Petroleum Investment Company (IPIC), which made it difficult for him to obtain a pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak munasabah dari segi praktikalnya untuk mendapat pengampunan bagi kes SRC, sedangkan beliau masih mempunyai kes lain di mahkamah dan ada yang masih di peringkat perbicaraan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is unreasonable from a practical point of view to get amnesty for the SRC case, when he still has other cases in court and some are still at the trial stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pendapat sama ialah peguam Fahmi Abd Moin, yang turut memaklumkan bekas perdana menteri itu boleh mendapatkan pengampunan melalui Lembaga Pengampunan.", "r": {"result": "Sharing the same opinion is lawyer Fahmi Abd Moin, who also informed that the former prime minister can seek pardon through the Pardon Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan untuk mendapatkan pengampunan boleh difailkan oleh Najib menerusi ahli keluarga, peguamnya atau wakil beliau (Najib), namun ia perlu mematuhi beberapa syarat tertentu di bawah Perkara 42 (1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"An application to obtain a pardon can be filed by Najib through a family member, his lawyer or his (Najib's) representative, but it needs to comply with certain conditions under Article 42 (1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pengampunan ini bukan diberi secara automatik kerana beliau (Najib) perlu menjalani hukuman penjara dalam beberapa tempoh masa,\" kata peguam itu dan menambah Yang di-Pertuan Agong mesti mendapatkan nasihat dan persetujuan semua ahli Lembaga Pengampunan sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "\"However, this pardon is not granted automatically because he (Najib) has to serve a prison sentence for a certain period of time,\" said the lawyer and added that the Yang di-Pertuan Agong must seek the advice and consent of all members of the Pardon Board before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Datuk Geethan Ram Vincent berkata, Najib boleh mendapatkan pengampunan diraja tetapi beliau masih perlu menghadapi kes lain seperti perbicaraan 1MDB dan laporan audit.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Datuk Geethan Ram Vincent said, Najib can get a royal pardon but he still has to face other cases such as the 1MDB trial and the audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah terlalu gembira dengan musibah yang menimpa orang lain - Mat Sabu", "r": {"result": "Don't be too happy with misfortune that befalls others - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menasihatkan supaya orang ramai menjadikan ia sebagai suatu panduan dan pedoman.", "r": {"result": "Mohamad advises that people use it as a guide and guideline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai tidak seharusnya terlalu gembira dan angkuh apabila musibah menimpa seseorang, kata Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People should not be too happy and arrogant when misfortune befalls someone, said Parti Amanah Negara (Amanah), President Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menasihatkan supaya orang ramai menjadikan ianya sebagai suatu panduan dan pedoman, supaya kita yang masih berada di luar dan bebas ini, tidak mengulangi kesilapan sama ada jenayah dalam bentuk peribadi atau jenayah yang melibatkan negara.", "r": {"result": "Mohamad advises that the public use it as a guide and guideline, so that those of us who are still outside and free, do not repeat the mistakes of either personal crimes or crimes involving the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, rakyat Malaysia hendaklah berazam untuk terus membina negara yang lebih baik dan membanteras rasuah secara berterusan, agar Malaysia menjadi negara yang makmur, aman dan berintegriti, sekarang dan pada masa yang akan datang.", "r": {"result": "\"Therefore, Malaysians should be determined to continue to build a better country and fight corruption continuously, so that Malaysia becomes a prosperous, peaceful and integrity country, now and in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadikan segala bentuk musibah yang menimpa kepada orang lain sebagai suatu pengajaran kepada kita semua.", "r": {"result": "\"Make all forms of misfortune that befall others as a lesson to all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita bersikap angkuh dan sombong.", "r": {"result": "\"Let's not be arrogant and arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya semua kita hendaklah beristighfar kepada Allah SWT,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "On the other hand, we should all apologize to Allah SWT,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, rakyat perlu berusaha dan mendoakan supaya negara Malaysia dan rakyatnya berada dalam keadaan aman, damai, berintegriti dan keadilan sosial dapat ditegakkan sebaik mungkin pada masa yang akan datang.", "r": {"result": "Mohamad said that the people need to work hard and pray that the country of Malaysia and its people are in a state of peace, peace, integrity and social justice can be upheld as best as possible in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Mahkamah Persekutuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi yang memutuskan Najib bersalah dalam kes rasuah RM42 juta melibatkan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On Tuesday, the Federal Court upheld the High Court's decision which found Najib guilty in a RM42 million corruption case involving SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sedang menjalani hukuman penjara 12 tahun dan perlu membayar denda RM210 juta bermula semalam setelah dihantar ke Penjara Kajang.", "r": {"result": "Najib is serving a 12-year prison sentence and has to pay a fine of RM210 million starting yesterday after being sent to Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang bas RM1 Sarawak diteruskan", "r": {"result": "Sarawak's RM1 bus fare continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak tidak bercadang untuk menghentikan kadar tambang rata RM1 bagi bas henti-henti di semua bandar di negeri ini.", "r": {"result": "The Sarawak government has no plans to stop the RM1 flat fare rate for one-stop buses in all cities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak tidak bercadang untuk menghentikan kadar tambang rata RM1 bagi bas henti-henti di semua bandar di negeri ini, kata Menteri Pengangkutannya Datuk Seri Lee Kim Shin hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government has no plans to stop the RM1 flat fare rate for one-stop buses in all cities in the state, said Transport Minister Datuk Seri Lee Kim Shin today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan negeri mahu menggalakkan penduduk kawasan bandar dan pengunjung ke negeri ini menggunakan perkhidmatan bas tersebut bagi mengurangkan kesesakan jalan raya.", "r": {"result": "He said the state government wants to encourage residents of urban areas and visitors to the state to use the bus service to reduce road congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya pemberita adakah kerajaan negeri bercadang untuk menamatkan kadar tambang rata itu yang diperkenalkan pada 18 Mei 2020, iaitu ketika pandemik COVID-19 sedang memuncak, susulan keadaan yang kini beransur pulih.", "r": {"result": "He said this when asked by reporters if the state government plans to end the flat fare rate that was introduced on 18 May 2020, when the COVID-19 pandemic was at its peak, following the situation that is now gradually recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyerahkan Bantuan Khas Sarawakku Sayang 8.0 (BKSS 8.0) sebanyak RM500 secara sekali bayar kepada 66 pengusaha bot yang beroperasi membawa pelancong di sekitar kawasan Bako dan Terminal Penumpang Bako.", "r": {"result": "Earlier, he handed over Bantuan Khas Sarawakku Sayang 8.0 (BKSS 8.0) amounting to RM500 as a one-off payment to 66 boat operators who operate carrying tourists around the Bako area and the Bako Passenger Terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bantuan itu bertujuan meringankan beban pengusaha bot iaitu perkhidmatan mereka merupakan satu komponen tarikan untuk pelancong yang ingin mengunjungi Taman Negara Bako.", "r": {"result": "According to him, the assistance aims to ease the burden of boat operators, whose services are a component of attraction for tourists who want to visit Bako National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan bot juga lebih senang bagi membawa pelancong melihat pelbagai spesies haiwan liar seperti buaya dan binatang lain di kawasan ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The use of boats is also easier to bring tourists to see various species of wild animals such as crocodiles and other animals in this area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib masih ada empat lagi kes mahkamah", "r": {"result": "Najib still has four more court cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah selesai prosiding mahkamah melibatkan kes menyeleweng dana Syarikat SRC International, Najib masih berdepan empat lagi kes di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "After completing the court proceedings involving the case of misappropriation of SRC International Company funds, Najib still faces four more cases in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setelah selesai prosiding mahkamah melibatkan kes menyeleweng dana Syarikat SRC International Sdn Bhd, Datuk Seri Najib Tun Razak masih berdepan empat lagi kes di Mahkamah Tinggi dengan dua daripadanya masih dalam proses perbicaraan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After the completion of the court proceedings involving the case of misappropriation of SRC International Sdn Bhd Company's funds, Datuk Seri Najib Tun Razak is still facing four more cases in the High Court with two of them still in the trial process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu membabitkan penyelewengan dana RM2.3 bilion 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan salah guna kuasa untuk meminda laporan audit 1MDB.", "r": {"result": "The case involved the embezzlement of RM2.3 billion 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds and the misuse of authority to amend the 1MDB audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga berdepan dua kes yang masih belum dibicarakan iaitu pertuduhan pecah amanah ke atas harta kerajaan Malaysia berjumlah RM6.6 bilion berkaitan bayaran kepada International Petroleum Investment Company (IPIC) dan pengubahan wang haram melibatkan dana SRC sebanyak RM27 juta.", "r": {"result": "Najib is also facing two cases that have yet to be tried, namely charges of breach of trust on Malaysian government property amounting to RM6.6 billion related to payments to the International Petroleum Investment Company (IPIC) and money laundering involving RM27 million in SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua hari Ahli Parlimen Pekan itu dimasukkan ke penjara atas kesalahan menyeleweng dana SRC, media sekali lagi akan memberi tumpuan terhadapnya kerana dijangka hadir ke Mahkamah Tinggi pada Khamis untuk pengurusan kes penyelewengan dana RM2.3 bilion 1MDB.", "r": {"result": "Two days after the Pekan Member of Parliament was jailed for misappropriating SRC funds, the media will once again focus on him as he is expected to appear in the High Court on Thursday for the management of the RM2.3 billion 1MDB misappropriation case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah, Najib menghadapi empat tuduhan menggunakan kedudukannya untuk memperoleh suapan berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram (AMLA) jumlah yang sama.", "r": {"result": "Before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah, Najib faced four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of illegal money laundering (AMLA) of the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes rasuah, Najib didakwa mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah nilai suapan, atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For corruption cases, Najib was charged in accordance with Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which carries a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe, or RM10,000 whichever is greater. high, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pertuduhan kes AMLA, Najib didakwa mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman denda maksimum RM5 juta atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun, atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Meanwhile, for the AMLA case charges, Najib was charged in accordance with Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a maximum penalty of a fine of RM5 million or imprisonment for a period not exceeding five years, or both. if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, seramai 25 saksi dipanggil untuk memberi keterangan dengan saksi terbaharu iaitu bekas Pengurus Kanan Jabatan Jualan Pertukaran Mata Wang Asing Ambank, Rosliza Ishak.", "r": {"result": "So far, a total of 25 witnesses have been called to testify with the newest witness being the former Senior Manager of Ambank's Foreign Currency Exchange Sales Department, Rosliza Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat pula, Najib sekali lagi dijangka hadir ke mahkamah sama untuk menghadapi perbicaraan kes meminda laporan audit 1MDB, yang akan didengar oleh Hakim Mohamed Zaini Mazlan.", "r": {"result": "On Friday, Najib is again expected to appear at the same court to face the trial of the case of amending the 1MDB audit report, which will be heard by Judge Mohamed Zaini Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ini, Najib didakwa menyalahgunakan kuasanya sebagai Perdana Menteri dan Menteri Kewangan ketika itu untuk mendapat kekebalan daripada tindakan undang-undang.", "r": {"result": "For this charge, Najib was accused of abusing his power as Prime Minister and Minister of Finance at the time to gain immunity from legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menyebabkan laporan akhir audit 1MDB dipinda sebelum dibentang dalam mesyuarat Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) pada Mac 2016.", "r": {"result": "The action caused the final report of the 1MDB audit to be amended before it was presented at the National Accounts Committee (PAC) meeting in March 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1MDB, Arul Kanda Kandasamy pula didakwa bersubahat dalam membuat pindaan itu bagi melindungi Najib daripada tindakan tata tertib, sivil atau jenayah.", "r": {"result": "The former Chief Executive Officer (CEO) of 1MDB, Arul Kanda Kandasamy is accused of complicity in making the amendment to protect Najib from disciplinary, civil or criminal actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dibuat mengikut Seksyen 23(1) Akta SPRM 2009 dan dihukum bawah Seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak melebihi 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is made in accordance with Section 23(1) of the MACC Act 2009 and is punished under Section 24(1) of the same act which provides for a prison sentence not exceeding 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mahkamah telah menetapkan beberapa tarikh lain iaitu 2 September serta 21, 25 dan 28 Oktober untuk meneruskan perbicaraan.", "r": {"result": "In addition, the court has set several other dates, namely September 2 and October 21, 25 and 28, to continue the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Jun lalu, Arul Kanda menyatakan kesediaannya untuk menjadi saksi pendakwaan dalam kes tersebut.", "r": {"result": "On June 14, Arul Kanda expressed his willingness to be a prosecution witness in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada hari sama, peguamnya, N Sivananthan menyatakan kekesalannya berhubung laporan berita tertentu.", "r": {"result": "However, on the same day, his lawyer, N Sivananthan expressed his regret regarding certain news reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana beberapa tajuk berita seolah-olah menggambarkan Arul Kanda gembira untuk menjadi saksi pendakwaan terhadap Najib.", "r": {"result": "This is because some news headlines seem to describe Arul Kanda as happy to be a prosecution witness against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Jun pula, mahkamah telah membenarkan permohonan pihak pendakwaan untuk memanggil Arul Kanda sebagai saksi dalam perbicaraan kes berkenaan.", "r": {"result": "On June 24, the court granted the prosecution's request to call Arul Kanda as a witness in the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pastinya menarik, memandangkan Arul Kanda merupakan tertuduh yang didakwa bersama Najib.", "r": {"result": "It is certainly interesting, given that Arul Kanda is the accused who was charged with Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kes ketiga, Najib dan bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah berdepan enam pertuduhan pecah amanah harta kerajaan Malaysia berjumlah RM6.6 bilion berkaitan bayaran kepada IPIC.", "r": {"result": "While in the third case, Najib and former Treasury Secretary General Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah are facing six charges of breach of trust of Malaysian government property amounting to RM6.6 billion related to payments to IPIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dibuat mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan yang dibaca bersama Seksyen 34 kanun sama, yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan sebatan serta boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge was made under Section 409 of the Penal Code read with Section 34 of the same code, which provides for a maximum prison sentence of 20 years and caning and may be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu dijadualkan di hadapan Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin dan pendakwaan dijangka mahu memanggil sehingga 70 saksi untuk memberikan keterangan.", "r": {"result": "The case is scheduled before Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin and the prosecution is expected to call up to 70 witnesses to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini menetapkan 1 hingga 4 April dan 8 hingga 11 April serta sepanjang Mei tahun depan bagi tarikh perbicaraan.", "r": {"result": "The court previously set April 1 to 4 and April 8 to 11 and throughout May next year for trial dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas lebih tiga tahun, mereka membuat permohonan supaya dilepaskan tanpa dibebaskan dengan alasan pertuduhan itu sudah tergantung tanpa sebarang perbicaraan.", "r": {"result": "However, after more than three years, they made a request to be released without being released on the grounds that the charges had already been suspended without any trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menolak permohonan itu dengan alasan pendakwaan dalam kes itu bersedia dengan pertuduhan.", "r": {"result": "The court rejected the application on the grounds that the prosecution in the case was ready with the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes keempat pula, Najib berdepan tiga pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan dana SRC sebanyak RM27 juta yang mana sebelum ini dijadualkan didengar oleh Mohamed Zaini.", "r": {"result": "As for the fourth case, Najib faces three charges of money laundering involving SRC funds amounting to RM27 million which was previously scheduled to be heard by Mohamed Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa menerima wang berjumlah RM27 juta hasil kegiatan haram menerusi tiga akaun bank AmPrivate Banking miliknya.", "r": {"result": "Najib is alleged to have received money amounting to RM27 million as a result of illegal activities through his three AmPrivate Banking bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik itu dituduh mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman denda maksimum RM5 juta atau penjara tidak lebih lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The politician was charged under Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a maximum penalty of a fine of RM5 million or imprisonment of not more than five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perbicaraan kes itu belum bermula kerana pihak pendakwaan dan pembelaan memohon ia ditangguhkan selepas keputusan rayuan kes menyeleweng dana SRC sebanyak RM42 juta di Mahkamah Persekutuan Putrajaya, diketahui.", "r": {"result": "Until now, the trial of the case has not started because the prosecution and defense requested that it be postponed after the decision of the appeal of the case of misappropriation of SRC funds amounting to RM42 million at the Putrajaya Federal Court, is known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurujual dipenjara 6 bulan curi duit tabung surau", "r": {"result": "Salesman jailed for 6 months for stealing surau fund money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurujual dijatuhi hukuman enam bulan penjara oleh Mahkamah Majistret Kuala Terengganu kerana mencuri duit tabung surau.", "r": {"result": "A salesman was sentenced to six months in prison by the Kuala Terengganu Magistrate's Court for stealing surau fund money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang jurujual dijatuhi hukuman enam bulan penjara oleh Mahkamah Majistret Kuala Terengganu kerana mencuri duit tabung sebuah surau.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A salesman was sentenced to six months in jail by the Kuala Terengganu Magistrate's Court for stealing money from the fund of a surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Muhammad Asri Abdullah, 21 tahun mengaku bersalah atas pertuduhan yang dibacakan dihadapan Majistret Noor Mazrinie Mahmood.", "r": {"result": "The accused, Muhammad Asri Abdullah, 21 years old pleaded guilty to the charge which was read before Magistrate Noor Mazrinie Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu pada 20 Ogos lalu di Surau Flat Batas Baru, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the offense on August 20 at Surau Flat Batas Baru, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan tertuduh dirakam menerusi kamera litar tertutup (CCTV) surau berkenaan.", "r": {"result": "The actions of the accused were recorded through the surau's closed circuit camera (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan kerana mencuri.", "r": {"result": "For the offence, the accused was charged under Section 380 of the Penal Code for theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya memerintah hukuman tertuduh dilaksanakan berkuat kuasa pada tarikh tangkapan pada 21 Ogos.", "r": {"result": "The court then ordered the accused's sentence to be executed with effect from the date of his arrest on August 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh sebelum ini juga sudah empat kali ditangkap kerana melakukan kesalahan yang sama.", "r": {"result": "The accused had previously been arrested four times for committing the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin Shah terima Anugerah Tokoh Penulis Diraja", "r": {"result": "Sultan Nazrin Shah received the Royal Writer's Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak menerima Anugerah Perdana: Tokoh Penulis Diraja daripada Anugerah Buku Negara.", "r": {"result": "The Sultan of Perak received the Perdana Award: Royal Writer's Figure from the National Book Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah hari ini menerima Anugerah Perdana: Tokoh Penulis Diraja daripada Anugerah Buku Negara untuk buku baginda berjudul 'Striving For Inclusive Development From Pangkor to A Modern Malaysian State'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah today received the Perdana Award: Royal Writer from the National Book Award for his book titled 'Striving For Inclusive Development From Pangkor to A Modern Malaysian State'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut disampaikan Pro Canselor Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Emeritus Datuk Dr Muhamad Zohadie Bardaie dalam majlis yang berlangsung di Dewan Besar UPM, Serdang, hari ini.", "r": {"result": "The award was presented by the Pro Chancellor of Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Emeritus Datuk Dr Muhamad Zohadie Bardaie in a ceremony held at the UPM Great Hall, Serdang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan UPM, Anugerah Buku Negara anjuran Yayasan Pembangunan Buku Negara dan UPM itu diadakan bagi mengiktiraf kecemerlangan buku dan penerbitan.", "r": {"result": "According to UPM's statement, the National Book Award organized by the National Book Development Foundation and UPM was held to recognize the excellence of books and publications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah, buku kedua baginda yang diterbitkan Oxford University Press pada 2019 itu menghamparkan penemuan kajian mengenai pencapaian kemajuan Malaysia berdasarkan analisis komprehensif data-data ekonomi dan sosial dalam tempoh 150 tahun, bermula dari Perjanjian Pangkor pada tahun 1874.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said, His Majesty's second book published by Oxford University Press in 2019 spread the findings of a study on the achievement of Malaysia's progress based on a comprehensive analysis of economic and social data over a period of 150 years, starting from the Pangkor Agreement in 1874.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidikan, kajian dan analisis yang dilakukan mengambil masa hampir 20 tahun melibatkan proses kerja yang sangat mencabar untuk mendapatkan data yang tersimpan di pelbagai tempat, dalam bentuk rekod yang tidak seragam; disusuli kemudiannya dengan proses memilih dan menapis serta cuba menyelaras dan menyeragamkan maklumat dan data yang dikumpulkan,\" titah Sultan Nazrin.", "r": {"result": "\"The research, study and analysis that took almost 20 years involved a very challenging work process to obtain data stored in various places, in the form of non-uniform records; followed later by the process of selecting and filtering and trying to coordinate and standardize information and data collected,\" said Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sultan Nazrin bertitah, bahawa kepelbagaian Malaysia dari aspek agama, budaya dan bahasa merupakan aset yang wajib diharmonikan melalui amalan budaya keterangkuman bagi membentuk warga yang kukuh berpadu dalam kepelbagaian.", "r": {"result": "Meanwhile, Sultan Nazrin said, that the diversity of Malaysia from the aspects of religion, culture and language is an asset that must be harmonized through the practice of a culture of inclusion in order to form strong citizens united in diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, semua pihak perlu sedar dan menerima hakikat bahawa kejayaan Malaysia selama ini adalah hasil usaha setiap rakyat negara ini yang terdiri daripada pelbagai latar belakang, kaum, agama dan budaya.", "r": {"result": "His Majesty said, all parties need to realize and accept the fact that Malaysia's success over the years is the result of the efforts of every citizen of this country who are made up of various backgrounds, races, religions and cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui hikmah kebijaksanaan pemimpin terdahulu yang mengasaskan kemerdekaan negara, elemen yang pelbagai itu berjaya digabungkan dan dicantumkan.", "r": {"result": "\"Through the wisdom of the previous leaders who founded the country's independence, the various elements were successfully combined and merged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lalu dibina tenaga dan kekuatan, menyusun gerakan dan tuntutan sehingga berjaya tertubuhnya sebuah negara merdeka Persekutuan Tanah Melayu pada tahun 1957, disusuli dengan penubuhan Malaysia pada tahun 1963, sebuah negara yang aman lagi tenteram, makmur lagi sejahtera,\" titah Sultan Nazrin.", "r": {"result": "\"Then energy and strength were built, organizing movements and demands until the successful establishment of an independent country, the Federation of Malaya in 1957, followed by the establishment of Malaysia in 1963, a country that is peaceful and peaceful, prosperous and prosperous,\" said Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, menjelang sambutan Hari Kebangsaan ke-65, semua pihak wajar mengingatkan diri mereka untuk tidak melakukan perkara-perkara yang boleh menyebabkan kemurkaan Allah SWT serta tidak alpa dengan kejayaan dinikmati selama ini.", "r": {"result": "His Majesty said, ahead of the celebration of the 65th National Day, all parties should remind themselves not to do things that may cause the wrath of Allah SWT and not to forget the success enjoyed so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin turut bertitah, bahawa negara akan dilimpahi kecemerlangan jika melakukan yang makruf dan memerangi kemungkaran, serta berpendirian bahawa Malaysia akan lebih gemilang jika setiap rakyat diberi peluang yang saksama untuk menikmati faedah daripada pembangunan negara.", "r": {"result": "Sultan Nazrin also said, that the country will overflow with excellence if it does what is good and fights against evil, and is of the opinion that Malaysia will be more glorious if every citizen is given a fair chance to enjoy the benefits of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan vaksin COVID-19 kekal syarat wajib untuk pas pekerja, jangka panjang di Singapura", "r": {"result": "The COVID-19 vaccine injection remains a mandatory requirement for long-term, worker passes in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan vaksin COVID-19 akan kekal menjadi syarat kelulusan bagi permohonan baharu pas jangka panjang dan pas kerja di Singapura, menurut Kementerian Kesihatan (MOH) pada Rabu.", "r": {"result": "The COVID-19 vaccine injection will remain a condition of approval for new applications for long-term passes and work passes in Singapore, according to the Ministry of Health (MOH) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Suntikan vaksin COVID-19 akan kekal menjadi syarat kelulusan bagi permohonan baharu pas jangka panjang dan pas kerja di Singapura, menurut Kementerian Kesihatan (MOH) pada Rabu.", "r": {"result": "SINGAPORE: The COVID-19 vaccine injection will remain a condition of approval for new applications for long-term passes and work passes in Singapore, according to the Ministry of Health (MOH) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH dalam satu kenyataan, memaklumkan langkah itu diambil bagi mengekalkan kadar vaksinasi yang tinggi dalam populasi di Singapura, di samping menyokong pembukaan semula sektor ekonomi yang selamat dan meminimumkan gangguan perniagaan.", "r": {"result": "MOH, in a statement, informed that the move was taken to maintain a high vaccination rate in the population in Singapore, while supporting the safe reopening of the economic sector and minimizing business disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu menurut MOH bukti vaksinasi juga diperlukan untuk tujuan pembaharuan pas kerja sedia ada bagi pemegang Pas S dan Permit Kerja dalam sektor pembinaan, limbungan marin dan pemprosesan atau mereka yang tinggal di asrama pekerja.", "r": {"result": "In addition, according to MOH, proof of vaccination is also required for the purpose of renewing existing work passes for S Pass and Work Permit holders in the construction, marine shipyard and processing sectors or those living in workers' dormitories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dilihat penting memandangkan tapak pembinaan dan asrama pekerja ialah kawasan berisiko tinggi mengalami penularan penyakit.", "r": {"result": "The move is seen as important considering that construction sites and workers' dormitories are areas at high risk of disease transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bukti vaksinasi tidak lagi diperlukan untuk tujuan pembaharuan pas kerja lain.", "r": {"result": "However, proof of vaccination is no longer required for other work pass renewal purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan menyemak semula vaksinasi untuk tujuan pembaharuan pas kerja akan berkuat kuasa mulai 1 Okt 2022, dan orang ramai boleh merujuk laman sesawang Kementerian Tenaga Manusia (MOM) untuk butiran lanjut.", "r": {"result": "The requirement to review vaccinations for work pass renewal will come into effect from 1 Oct 2022, and the public can refer to the Ministry of Manpower (MOM) website for more details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MOH memaklumkan semua pelancong yang tidak lengkap vaksin COVID-19, serta memasuki Singapura mulai 29 Ogos 2022 tidak lagi diminta menjalani kuarantin di rumah (SHN) selama tujuh hari selepas ketibaan, atau tertakluk kepada ujian PCR.", "r": {"result": "Meanwhile, MOH informs all tourists who have not completed the COVID-19 vaccine, and who enter Singapore from 29 August 2022 will no longer be required to undergo home quarantine (SHN) for seven days after arrival, or be subject to a PCR test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka tetap diwajibkan menjalani ujian pengesanan COVID-19, serta negatif ujian pra-berlepas dalam tempoh dua hari sebelum berlepas ke Singapura.", "r": {"result": "However, they are still required to undergo a COVID-19 detection test, as well as a negative pre-departure test within two days before departing for Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat Jangka Pendek (STV) yang tidak lengkap vaksinasi dikehendaki membeli insurans perjalanan COVID-19.", "r": {"result": "Short-Term Visitors (STV) who are not fully vaccinated are required to purchase COVID-19 travel insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, pemegang Pas Jangka Panjang (LTPH) dan STV berusia 13 tahun ke atas yang tidak lengkap vaksinasi dikehendaki memohon kelulusan untuk memasuki Singapura.", "r": {"result": "Currently, Long Term Pass (LTPH) and STV holders aged 13 and above who have incomplete vaccinations are required to apply for approval to enter Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan itu juga akan ditarik balik mulai 29 Ogos 2022, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The requirement will also be withdrawn from August 29, 2022, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan LTPH dijangka tinggal di Singapura untuk tempoh lebih lama, mereka dikehendaki memenuhi semua keperluan Langkah Pengurusan Selamat (VDS) selepas tiba di Singapura.", "r": {"result": "As LTPHs are expected to stay in Singapore for a longer period, they are required to meet all Safe Handling Measures (VDS) requirements upon arrival in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan jangkitan dalam komuniti terus menunjukkan trend penurunan sejak akhir Julai, dan nisbah jangkitan minggu ke minggu berada di bawah paras 0.7.", "r": {"result": "The number of infections in the community continues to show a downward trend since the end of July, and the week-to-week infection ratio is below the 0.7 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 23 Ogos 2022, purata jangkitan harian untuk tempoh tujuh hari adalah 2,700 - turun berbanding 10,200 pada pertengahan Julai.", "r": {"result": "As of August 23, 2022, the average daily infections for the seven-day period was 2,700 - down from 10,200 in mid-July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Najib serah memorandum mohon pengampunan Agong", "r": {"result": "Najib's supporters submitted a memorandum asking for the Agong's pardon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 300 penyokong bekas Perdana Menteri itu diketuai oleh Pertubuhan Jalinan Perpaduan Negara Malaysia berkumpul di hadapan Istana Negara untuk menyerahkan memorandum berkenaan.", "r": {"result": "About 300 supporters of the former Prime Minister, led by the Malaysian National Unity Network, gathered in front of the Istana Negara to hand over the memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sehari selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan bersalah terhadap Datuk Seri Najib Razak, penyokongnya hari ini menyerahkan memorandum memohon pengampunan daripada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A day after the Federal Court upheld the guilty conviction of Datuk Seri Najib Razak, his supporters today submitted a memorandum seeking pardon from the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 300 penyokong bekas Perdana Menteri itu diketuai oleh Pertubuhan Jalinan Perpaduan Negara Malaysia berkumpul di hadapan Istana Negara untuk menyerahkan memorandum berkenaan.", "r": {"result": "About 300 supporters of the former Prime Minister, led by the Malaysian National Unity Network, gathered in front of the Istana Negara to hand over the memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Istana Negara ketika dihubungi mengesahkan menerima memorandum berkenaan.", "r": {"result": "When contacted, the Istana Negara confirmed receiving the memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memorandum itu, pertubuhan berkenaan memohon dua perkara termasuk pengampunan serta-merta diberikan kepada Najib.", "r": {"result": "In the memorandum, the organization requested two things including an immediate pardon to be granted to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut memohon beberapa figura penting termasuk Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun; Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM), Tan Sri Azam Baki dan Pengarah Pencegahan Pengubahan Wang Haram untuk menghadap baginda bagi menjelaskan mengenai konflik kepentingan membabitkan Hakim Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali dalam kes SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "They also requested several important figures including the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun; The Chief Commissioner of the Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Azam Baki and the Director of Anti-Money Laundering to appear before His Majesty to explain the conflict of interest involving Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali in the case of SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik: Najib Bersalah | Apa nasib UMNO menjelang PRU15?", "r": {"result": "Politics: Najib Guilty | What is the fate of UMNO ahead of GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) pula mengerakkan petisyen untuk mengumpul tandatangan orang ramai bagi dihantar kepada Yang di-Pertuan Agong supaya Najib tidak diberi pengampunan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Bersih and Adil Election Coalition (Bersih) mobilized a petition to collect signatures from the public to be sent to the Yang di-Pertuan Agong so that Najib would not be pardoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh empat jam sahaja, petisyen itu telah mengumpul lebih 21,000 tandatangan dan Bersih meletakkan sasaran untuk mendapat sekurang-kurangnya 100,000 tandatangan sebelum diserahkan kepada Istana Negara.", "r": {"result": "In just four hours, the petition has collected more than 21,000 signatures and Bersih is aiming to get at least 100,000 signatures before it is handed over to Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam petisyen itu, Bersih memohon Seri Paduka Baginda supaya tidak menggunakan kuasa bagi mengurniakan pengampunan kepada bekas Perdana Menteri ke atas jenayah yang dilakukannya, demi kepentingan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In the petition, Bersih requested His Majesty not to use the power to pardon the former Prime Minister for the crimes he committed, for the sake of the Malaysian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ampun Tuanku beribu-ribu ampun.", "r": {"result": "\"Forgive my Lord thousands of pardons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patik-patik sekalian rakyat memohon limpah perkenan Tuanku agar tidak menggunakan kuasa Tuanku untuk mengurniakan keampunan kepada Najib kerana jenayah terhadap kepentingan rakyat Malaysia sekalian.", "r": {"result": "All the people are asking for Your Majesty's permission not to use Your authority to pardon Najib for crimes against the interests of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ampun Tuanku, sebagaimana yang diputuskan oleh Mahkamah Persekutuan, beliau (Najib) telah disabitkan bersalah menyeleweng dana awam melalui SRC International Sdn Bhd dan telah diberikan proses pengadilan yang seadilnya.", "r": {"result": "\"My Lord, as decided by the Federal Court, he (Najib) has been convicted of embezzling public funds through SRC International Sdn Bhd and has been given a fair trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat, patik-patik sekalian berasa sengsara dengan kesan korupsi oleh mereka yang diberi mandat membangun negara ini tetapi sebaliknya memenuhkan tembolok sendiri dengan kekayaan negara,\" katanya dalam petisyen itu.", "r": {"result": "\"As citizens, all of us feel miserable with the effects of corruption by those who are given the mandate to build this country but instead fill their own caches with the country's wealth,\" he said in the petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut petisyen itu lagi, negara tidak seharusnya bertoleransi dengan korupsi dengan mana-mana pihak.", "r": {"result": "According to the petition, the country should not tolerate corruption with any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah Najib menjalani hukuman 12 tahun penjara dan membayar denda RM210 juta untuk dijadikan amaran kepada semua pemimpin yang sangka mereka boleh dengan korup menyalahgunakan kuasa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Let Najib serve 12 years in prison and pay a fine of RM210 million to serve as a warning to all leaders who think they can corruptly abuse power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib boleh bayar denda RM210 juta bila-bila masa sepanjang tempoh 12 tahun dipenjara - Peguam", "r": {"result": "Najib can pay a fine of RM210 million at any time during his 12-year prison term - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ketidakpastian bila Datuk Seri Najib Tun Razak akan membayar denda RM210 juta yang dikenakan terhadapnya dalam kes rasuah membabitkan penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "There is uncertainty when Datuk Seri Najib Tun Razak will pay the RM210 million fine imposed on him in a corruption case involving the embezzlement of SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Terdapat ketidakpastian bila Datuk Seri Najib Tun Razak akan membayar denda RM210 juta yang dikenakan terhadapnya dalam kes rasuah membabitkan penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is uncertainty when Datuk Seri Najib Tun Razak will pay the RM210 million fine imposed on him in a corruption case involving the misappropriation of SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan hal ini, golongan peguam berpendapat bekas Perdana Menteri berusia 69 tahun itu boleh membayar jumlah denda yang besar tersebut pada bila-bila masa sepanjang tempoh 12 tahun beliau dipenjarakan.", "r": {"result": "In relation to this, lawyers believe that the 69-year-old former Prime Minister can pay the large amount of the fine at any time during his 12-year imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Mohamed Haniff Khatri Abdulla berkata berdasarkan prinsip undang-undang, Najib boleh membayar denda itu pada bila-bila masa namun jika beliau gagal berbuat demikian selepas hukuman penjaranya dijadualkan berakhir maka tempoh pemenjaraan akan ditambah lima tahun seperti perintah Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Lawyer Mohamed Haniff Khatri Abdulla said based on legal principles, Najib can pay the fine at any time but if he fails to do so after his prison sentence is scheduled to end then the imprisonment period will be increased by five years as ordered by the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Lim Wei Jiet turut berkongsi pandangan sama dan berkata tiada had masa yang dikenakan oleh Mahkamah Persekutuan berhubung tempoh pembayaran.", "r": {"result": "Lawyer Lim Wei Jiet also shared the same view and said there was no time limit imposed by the Federal Court regarding the payment period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, beliau boleh melunaskannya pada bila-bila masa sepanjang tempoh 12 tahun pemenjaraannya,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "\"Therefore, he can repay it at any time during the 12 years of his imprisonment,\" said the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam M.Viswanathan pula berkata Najib boleh membuat bayaran secara ansuran atau mengeluarkan arahan untuk menjual hartanah seperti yang diperuntuk di bawah Seksyen 283 Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "Lawyer M. Viswanathan said Najib can make payments in installments or issue orders to sell properties as provided under Section 283 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, tempoh masa yang munasabah diberikan untuk membuat pembayaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Normally, a reasonable period of time is given to make the payment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan dengan pihak berkuasa pula mendapati adalah tidak jelas sama ada Najib sudah membayar denda itu atau sebaliknya.", "r": {"result": "A check with the authorities found that it was not clear whether Najib had paid the fine or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta yang dijatuhkan ke atas Najib bagi kesalahan menyeleweng RM42 juta dana SRC International.", "r": {"result": "Yesterday, the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison as well as a fine of RM210 million imposed on Najib for misappropriating RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim dipengerusikan oleh Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat menolak rayuan Najib untuk mengetepikan sabitan dan hukuman yang dijatuhkan oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur ke atas beliau pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "A five-judge panel chaired by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat rejected Najib's appeal to set aside the conviction and sentence handed down by the Kuala Lumpur High Court on him on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Dis 2021, beliau turut gagal mengetepikan sabitan dan hukuman itu di peringkat Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "On 8 Dec 2021, he also failed to set aside the conviction and sentence at the Court of Appeal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kilang maut, rakan parah motosikal bertembung kereta", "r": {"result": "A factory worker died, a friend of a motorcycle collided with a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja kilang maut manakala rakannya cedera parah selepas motosikal ditunggangi mereka terlibat dalam kemalangan.", "r": {"result": "A factory worker died while his friend was seriously injured after the motorcycle they were riding was involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Seorang pekerja kilang maut manakala rakannya cedera parah selepas motosikal yang ditunggangi mereka terlibat dalam kemalangan dengan sebuah kereta di persimpangan lampu isyarat Jalan Chain Ferry, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: A factory worker died while his friend was seriously injured after the motorbike they were riding was involved in an accident with a car at the Jalan Chain Ferry traffic light, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 6.20 pagi itu, penunggang berusia 18 tahun meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala , sementara pembonceng berusia 20 tahun turut cedera di kepala dan dikejarkan ke Hospital Seberang Jaya (HSJ) untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "In the incident at 6.20am, the 18-year-old rider died at the scene due to severe head injuries, while the 20-year-old pillion passenger was also injured in the head and rushed to Seberang Jaya Hospital (HSJ) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara , Asisten Komisioner Mohd Radzi Ahmad berkata, kemalangan melibatkan sebuah motosikal dan sebuah kereta dipandu warganegara asing berusia 38 tahun yang juga penuntut di sebuah institut pengajian tinggi awam (IPTA).", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Radzi Ahmad said, the accident involved a motorcycle and a car driven by a 38-year-old foreign national who is also a student at a public higher education institute (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati, mangsa menunggang motosikal dari arah Sungai Nyior menghala ke Bagan Dalam, dan sebaik tiba di persimpangan lampu isyarat mangsa dipercayai tidak berhenti di lampu isyarat berkenaan.", "r": {"result": "\"The investigation found that the victim was riding a motorcycle from the direction of Sungai Nyior towards Bagan Dalam, and upon arriving at the traffic light intersection, the victim is believed not to have stopped at the traffic light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, sebuah kereta dipandu pelajar IPTA yang datang dari arah Perai menghala ke Penang Sentral yang mana lampu isyarat laluan keretanya sudah berwarna hijau, dan pemandu tidak sempat mengelak motosikal mangsa.", "r": {"result": "\"At that time, a car driven by an IPTA student coming from Perai headed towards Penang Sentral where the traffic light was already green, and the driver did not have time to avoid the victim's motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat itu, motosikal mangsa hilang kawalan dan terbabas masuk ke laluan bertentangan arah Chain Ferry,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "As a result, the victim's motorcycle lost control and crashed into the opposite lane towards Chain Ferry,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa mengalami kecederaan parah di kepala, di mana penunggang motosikal meninggal dunia di tempat kejadian manakala pemandu kereta tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Both victims suffered severe head injuries, where the motorcyclist died at the scene while the car driver was uninjured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dibawa ke Hospital Seberang Jaya untuk bedah siasat dan kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The victim's body was taken to Seberang Jaya Hospital for an autopsy and the case was investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri seni maya Khazanah satu pendemokrasian seni - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Virtual art gallery Khazanah a democratization of art - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga menyifatkan inisiatif galeri seni maya melalui Galeri Khazanah sebagai 'pendemokrasian seni', yang membolehkan karya seni diakses secara lebih berkesan", "r": {"result": "His Majesty also described the virtual art gallery initiative through the Khazanah Gallery as 'the democratization of art', which allows artworks to be accessed more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) melancarkan Galeri Khazanah pada Rabu, iaitu galeri seni maya yang menampilkan 57 karya seni yang dihasilkan 29 penggiat seni dan boleh dikunjungi peminat seni tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) launched the Khazanah Gallery on Wednesday, which is a virtual art gallery featuring 57 works of art produced by 29 artists and can be visited by local and international art enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri itu memilih tema 'Sejenak Bersama: Kembara Seni Merentasi Koleksi Khazanah' sempena bulan kemerdekaan, dengan menampilkan karya yang merakamkan kisah Malaysia melalui perjalanan masa sejak 1960-an sehingga kini.", "r": {"result": "The gallery chose the theme 'Sejenak Bersama: An Art Journey Across the Treasure Collection' in conjunction with independence month, featuring works that capture the story of Malaysia through time from the 1960s to the present day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pelancaran itu, Khazanah turut menganjurkan pameran seni mini selama 11 hari bermula esok, yang menampilkan 28 karya dihasilkan 27 penggiat seni di Slate @ The Row, di sini.", "r": {"result": "In conjunction with the launch, Khazanah is also organizing a mini art exhibition for 11 days starting tomorrow, featuring 28 works produced by 27 artists at Slate @ The Row, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan merasmikan pelancaran Galeri Khazanah dan pameran seni mini itu, hari ini.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah was pleased to officiate the launch of the Khazanah Gallery and the mini art exhibition, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam titah ucapan perasmian, baginda menyifatkan karya seni yang dipersembahkan dalam galeri dan pameran seni mini itu sebagai jendela ke dalam jiwa negara, serta masa silam dan sejarah dan evolusi Malaysia sejak puluhan tahun lalu.", "r": {"result": "In his opening speech, His Majesty described the artwork presented in the mini art gallery and exhibition as a window into the soul of the country, as well as the past and the history and evolution of Malaysia over the past decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga menyifatkan inisiatif galeri seni maya melalui Galeri Khazanah sebagai 'pendemokrasian seni', yang membolehkan karya seni diakses secara lebih berkesan, berbanding akses terhad pada karya yang ditempatkan di muzium, galeri, pejabat korporat dan kediaman peribadi pengumpul karya seni.", "r": {"result": "His Majesty also described the virtual art gallery initiative through the Khazanah Gallery as 'the democratization of art', which allows artworks to be accessed more effectively, compared to limited access to works housed in museums, galleries, corporate offices and private residences of art collectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potensi pendemokrasian seni boleh terus dikembangkan.", "r": {"result": "\"The democratization potential of art can be further developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan teknologi membolehkan lebih ramai individu bukan saja melihat karya seni secara dalam talian, malah mempersembahkan karya mereka kepada penonton yang lebih luas secara maya.", "r": {"result": "Advances in technology allow more individuals to not only view artwork online, but present their work to a wider audience virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Galeri maya seperti Galeri Khazanah, memudahkan pembabitan penggiat seni yang kurang ternama, serta penyumberan seni dari lokasi yang lebih pelbagai, sekali gus membantu menjadikan domain seni lebih inklusif dan mudah diakses.", "r": {"result": "\"Virtual galleries such as Khazanah Gallery, facilitate the involvement of lesser-known art activists, as well as the sourcing of art from more diverse locations, thus helping to make the art domain more inclusive and accessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan karya seni yang lebih meluas akan menyediakan pengajaran dan maklumat penting tentang sejarah kita, serta mengenai evolusi jiwa negara kita,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"A wider selection of artworks will provide important lessons and information about our history, as well as about the evolution of our nation's soul,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin turut menzahirkan penghormatan kepada beberapa penggiat seni negara, antaranya Pak Latiff Mohidin, Datuk Sharifah Fatimah, Yusof Ghani, Jalaini Abu Hassan dan Ahmad Zakii Anwar, yang mana karya dihasilkan mengisahkan sejarah dan evolusi negara.", "r": {"result": "Sultan Nazrin also paid tribute to several national art activists, including Pak Latiff Mohidin, Datuk Sharifah Fatimah, Yusof Ghani, Jalaini Abu Hassan and Ahmad Zakii Anwar, whose works tell the history and evolution of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut meraikan kemunculan penggiat seni muda yang membawa perspektif segar interpretasi baharu dan gaya inovatif dalam karya masing-masing, yang turut menggambarkan evolusi jiwa negara.", "r": {"result": "His Majesty also celebrated the emergence of young artists who bring fresh perspectives, new interpretations and innovative styles in their respective works, which also reflect the evolution of the country's soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTHM giat digitalkan sumber sejarah, kebudayaan Johor", "r": {"result": "UTHM is actively digitizing Johor's historical and cultural resources", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek RICHER akan membangunkan portal digital berpusat merangkumi gambar, video, keratan akhbar dan bahan-bahan lain.", "r": {"result": "The RICHER project will develop a centralized digital portal including pictures, videos, newspaper clippings and other materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) melalui Perpustakaan Tunku Tun Aminah kini sedang giat dalam usaha \"mendigitalkan\" sumber sejarah, kebudayaan dan kesenian yang terdapat di negeri ini.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) through the Tunku Tun Aminah Library is now active in the effort to \"digitize\" the historical, cultural and artistic resources available in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Pengarah UTHM Datuk Seri Ibrahim Ahmad berkata usaha berkenaan yang dikenali sebagai Projek Penyelidikan dan Inovasi Budaya dan Warisan Johor (RICHER), akan membangunkan portal digital berpusat merangkumi gambar, video, keratan akhbar dan bahan-bahan lain.", "r": {"result": "UTHM Board of Directors Chairman Datuk Seri Ibrahim Ahmad said the effort, known as the Johor Culture and Heritage Research and Innovation Project (RICHER), will develop a centralized digital portal that includes photos, videos, newspaper clippings and other materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata para pengkaji sejarah, pelajar atau sesiapa sahaja yang berminat dengan sejarah, kebudayaan dan kesenian Johor, boleh mendapatkan maklumat yang tepat dengan hanya melayari Internet atau aplikasi telefon pintar.", "r": {"result": "He said historians, students or anyone interested in the history, culture and art of Johor, can get accurate information by just browsing the Internet or smartphone applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan memaparkan sumber sejarah ini dengan menggunakan teknologi animasi seperti Realiti Maya, Realiti Terimbuh, Realiti Campuran dan Penerokaan Maya bagi menarik minat golongan muda.", "r": {"result": "\"We will also display these historical sources using animation technology such as Virtual Reality, Augmented Reality, Mixed Reality and Virtual Exploration to attract the interest of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat permulaan ini, RICHER ini akan memberikan tumpuan kepada tiga projek iaitu Gambus, Pertempuran di Parit Sulong dan Sejarah Perlombongan Bijih di Sri Medan.", "r": {"result": "To begin with, RICHER will focus on three projects, namely Gambus, the Battle of Parit Sulong and the History of Ore Mining in Sri Medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, UTHM juga ada membuka sebuah galeri berkaitan RICHER di perpustakaannya dan dibuka kepada umum,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "In addition, UTHM has also opened a gallery related to RICHER in its library and is open to the public,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Perasmian RICHER dan Bicara Negarawan -Tun Hussein Onn, yang disempurnakan oleh Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri Johor Datuk Samsolbari Jamali dan dihadiri oleh Ketua Pengarah Arkib Negara Jaafar Sidek Abdul Rahman.", "r": {"result": "He said this at the Inauguration Ceremony of RICHER and the Speech of the Statesman -Tun Hussein Onn, which was officiated by the Deputy Speaker of the Johor State Legislative Assembly Datuk Samsolbari Jamali and attended by the Director General of the National Archives Jaafar Sidek Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain UTHM, projek RICHER ini merupakan kerjasama Arkib Negara Malaysia, Jabatan Muzium Malaysia dan beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berkaitan sejarah di negeri Johor.", "r": {"result": "In addition to UTHM, this RICHER project is a collaboration between the National Archives of Malaysia, the Malaysian Museum Department and several non-governmental organizations (NGOs) related to history in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan adanya usaha ini, ia akan memudahkan dan memberikan manfaat kepada negeri Johor, terutamanya kepada pengkaji sejarah.", "r": {"result": "\"I am confident that with this effort, it will facilitate and provide benefits to the state of Johor, especially to historical researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui projek yang sama kita juga akan membangun 'Projek Laman Web Peta Johor',\" katanya.", "r": {"result": "Through the same project we will also develop the 'Johor Map Website Project',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Samsolbari berkata usaha itu mendapat sokongan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, Samsolbari said the effort was supported by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam masa yang sama, usaha berkenaan dapat memelihara khazanah negeri dalam bentuk sumber rujukan yang baharu.", "r": {"result": "He said at the same time, the effort can preserve the state's treasure in the form of a new reference source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat katakan yang usaha ini sebagai menjenamakan semula penyelidikan warisan Johor dengan kaedah terkini seiring dengan perkembangan Revolusi Industri 4.0 (IR4.0),\" katanya.", "r": {"result": "\"I can say that this effort is rebranding Johor's heritage research with the latest methods in line with the development of Industrial Revolution 4.0 (IR4.0),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara polis kongsi pengalaman menyamar sebagai anggota komunis", "r": {"result": "Retired police officers share their experience of impersonating communists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin melakukan penyamaran kerana mahu menangkap anggota pengganas dari Parti Komunis Malaya semasa Operasi Kelah pada tahun 1982.", "r": {"result": "Kamarudin went undercover because he wanted to arrest terrorist members of the Communist Party of Malaya during Operation Kelah in 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Walaupun sudah 40 tahun berlalu, pengalaman menyamar sebagai anggota komunis semasa bertugas sebagai anggota F-Team, sebuah pasukan elit rahsia Polis Diraja Malaysia (PDRM), masih terpahat kukuh dalam fikiran DSP (B) Kamarudin Hashim.", "r": {"result": "IPOH: Even though 40 years have passed, the experience of impersonating a communist member while on duty as a member of the F-Team, an elite secret force of the Royal Malaysian Police (PDRM), is still firmly etched in the mind of DSP (B) Kamarudin Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin, 73, atau lebih dikenali sebagai \"Kenny\" semasa bergiat aktif dalam pasukan itu berkata beliau menyamar sebagai anggota komunis ketika menyertai Operasi Kelah yang dilaksanakan kira-kira setahun di Kuala Lipis, Pahang pada 1982.", "r": {"result": "Kamarudin, 73, or better known as \"Kenny\" while active in the force said he disguised himself as a communist when he participated in Operation Kelah which was carried out for about a year in Kuala Lipis, Pahang in 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melakukan penyamaran (kerana mahu menangkap anggota pengganas dari Parti Komunis Malaya semasa operasi berkenaan) pakai baju komunis tetapi saya diam sahaja sebab saya tidak pandai berbahasa Cina.", "r": {"result": "\"I went undercover (because I wanted to arrest terrorist members of the Communist Party of Malaya during the operation) wearing a communist shirt but I just kept quiet because I don't speak Chinese well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya duduk, angkat tangan dan tabik hormat dengan anggota komunis yang lain.", "r": {"result": "I just sat down, raised my hand and saluted with the other communists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila rakan-rakan saya (anggota F-Team) dapat menyelinap masuk untuk menggempur kem komunis, saya pun turut serta membantu mereka menangkap anggota komunis,\" katanya.", "r": {"result": "When my friends (F-Team members) were able to sneak in to raid the communist camp, I also helped them arrest the communists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas program bual bicara perjuangan bersama bekas anggota polis sempena sambutan Hari Kebangsaan anjuran Pejabat Penghulu Mukim Hulu Kinta dan Pertubuhan Amal Sahabat Perak di Dewan Komuniti Kampung Kuala Pari di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met after a discussion program on the struggle with former policemen in conjunction with the National Day celebrations organized by the Penghulu Mukim Hulu Kinta Office and the Perak Sahabat Charity Organization at the Kampung Kuala Pari Community Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin yang berkhidmat selama 23 tahun dengan PDRM berkata Operasi Kelah yang disertai kira-kira 30 anggota F-Team dapat menawan 24 anggota termasuk ketua komunis Unit Penggempur Ke-16 serta merampas sejumlah besar senjata api dan alat komunikasi yang dibawa mereka dari Selatan Thailand.", "r": {"result": "Kamarudin, who served for 23 years with the PDRM, said Operation Kelah, which was joined by about 30 F-Team members, captured 24 members, including the communist leader of the 16th Fighter Unit, and seized a large number of firearms and communication equipment that they had brought from Southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian di Internet mendapati, pada 1982, Operasi Kelah dilancarkan ke atas Unit Penggempur Ke-16 Parti Komunis Malaya (PKM) yang menyusup masuk dari Selatan Thailand melalui Banjaran Titiwangsa dari Perak dan Kelantan menuju ke selatan sehinggalah sampai ke Kuala Lipis, Pahang.", "r": {"result": "A search on the Internet found that, in 1982, Operation Kelah was launched against the 16th Fighter Unit of the Communist Party of Malaya (PKM) which infiltrated from Southern Thailand through the Titiwangsa Range from Perak and Kelantan towards the south until it reached Kuala Lipis, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi mereka ialah menghubungi Unit Penggempur Ke-6 untuk memberi bantuan senjata api dan alat perhubungan tambahan.", "r": {"result": "Their mission was to contact the 6th Fighter Unit to provide additional weapons and communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi Kelah ini dilaksanakan sendiri oleh pasukan F-Team, tanpa bantuan dari lain-lain pasukan keselamatan dan hasilnya berjaya menghalang pertemuan dan penyatuan kedua-dua unit penggempur berkenaan.", "r": {"result": "The Kelah operation was carried out by the F-Team alone, without the help of other security forces and as a result succeeded in preventing the meeting and unification of the two combat units concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta hilang kawalan, 'terbang' rempuh empat kenderaan", "r": {"result": "The car lost control, 'flying' crashed into four vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki parah selepas kenderaan dipandunya hilang kawalan sehingga merempuh empat buah kenderaan di Jalan Batu Berendam.", "r": {"result": "A man was seriously injured after the vehicle he was driving lost control and crashed into four vehicles on Jalan Batu Berendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Seorang lelaki parah selepas kenderaan dipandunya hilang kawalan sehingga merempuh empat buah kenderaan di Jalan Batu Berendam, di sini, semalam.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: A man was seriously injured after the vehicle he was driving lost control and crashed into four vehicles on Jalan Batu Berendam, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Christopher Patit berkata, dalam kejadian kira-kira pukul 2.30 pagi itu, mangsa Jeremy Ong Chin Shen, 35 yang memandu kereta jenis Proton Waja dalam perjalanan pulang ke rumahnya menuju arah Batu Berendam dari Peringgit.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Christopher Patit said, in the incident at about 2.30 in the morning, the victim was Jeremy Ong Chin Shen, 35, who was driving a Proton Waja type car on his way home towards Batu Berendam from Peringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan itu, mangsa yang bekerja sendiri terpaksa dikejarkan ke Zon Merah Hospital Melaka bagi mendapatkan rawatan akibat kecederaan dalaman.", "r": {"result": "As a result, the self-employed victim had to be rushed to the Melaka Hospital's Red Zone to receive treatment for internal injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta dipandu mangsa itu hilang kawalan dan melayang sebelum terbalik di atas bumbung tempat letak kenderaan kilang Central Cable.", "r": {"result": "\"The car driven by the victim lost control and drifted before overturning on the roof of the Central Cable factory parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan itu kemudian jatuh menghempap sebuah Proton Wira dan dua Honda City yang juga diparkir di situ.", "r": {"result": "\"The vehicle then crashed into a Proton Wira and two Honda Cities that were also parked there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada mangsa lain yang terlibat,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, no other victims were involved,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, insiden berkenaan tular di laman sosial yang menyaksikan sebuah Proton Waja hilang kawalan sebelum 'terbang' menghempap beberapa buah kereta yang diparkir di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, the incident went viral on social media which saw a Proton Waja lose control before 'flying' and crashing into several cars parked in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujar Christopher, pihaknya turut mengambil sampel darah pemandu itu bagi melakukan saringan ujian alkohol dan dadah dalam darah.", "r": {"result": "Commenting further, Christopher said, his party also took a sample of the driver's blood to screen for alcohol and drugs in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 42 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 42 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON97 turun 5 sen, RON95 dan diesel kekal", "r": {"result": "The price of RON97 dropped by 5 cents, RON95 and diesel remained the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit bagi petrol RON97 turun sebanyak 5 sen seliter daripada RM4.35 ke RM4.30 seliter manakala harga runcit petrol RON95 kekal.", "r": {"result": "The retail price of RON97 petrol dropped by 5 sen per liter from RM4.35 to RM4.30 per liter while the retail price of RON95 petrol remained the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit bagi petrol RON97 turun sebanyak 5 sen seliter daripada RM4.35 ke RM4.30 seliter manakala harga runcit petrol RON95 kekal pada paras RM2.05 seliter bagi tempoh 25 Ogos hingga 31 Ogos.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail price of RON97 petrol dropped by 5 sen per liter from RM4.35 to RM4.30 per liter while the retail price of RON95 petrol remained at RM2.05 per liter for the period from August 25 to August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam kenyataan hari ini memaklumkan bagi melindungi pengguna daripada kenaikan harga minyak dunia, RON95 dan diesel masing-masing kekal pada RM2.05 dan RM2.15 seliter walaupun harga pasaran sebenar kedua-dua produk meningkat melebihi harga siling semasa.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement today informed that in order to protect consumers from the increase in world oil prices, RON95 and diesel remain at RM2.05 and RM2.15 per liter respectively even though the actual market price of both products has increased above the current ceiling price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, harga baharu tersebut ditetapkan berdasarkan harga runcit mingguan produk petroleum menggunakan formula Mekanisme Harga Automatik (APM).", "r": {"result": "According to the statement, the new price is set based on the weekly retail price of petroleum products using the Automatic Price Mechanism (APM) formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memantau kesan perubahan harga minyak mentah dunia dan mengambil langkah bersesuaian bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The government will continue to monitor the impact of changes in world crude oil prices and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people continues to be preserved,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin menang saman, dapat ganti rugi RM300,000", "r": {"result": "Khairuddin won the lawsuit, got RM300,000 in damages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan hari ini memperoleh ganti rugi RM300,000 oleh Mahkamah Tinggi kerana ditahan menyalahi undang-undang, tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "Politician, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan was today awarded RM300,000 in damages by the High Court for being detained illegally, seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli politik, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan hari ini memperoleh ganti rugi RM300,000 oleh Mahkamah Tinggi kerana ditahan menyalahi undang-undang, tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Politician, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan was today awarded RM300,000 in damages by the High Court for being detained illegally, seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Quay Chew Soon membenarkan saman Khairuddin terhadap bekas Ketua Polis Negara Tan Sri Khalid Abu Bakar, bekas Peguam Negara Tan Sri Mohamed Apandi Ali dan enam individu lain berhubung penahanannya di bawah Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA).", "r": {"result": "High Court Judge Quay Chew Soon allowed Khairuddin's suit against former Inspector-General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar, former Attorney-General Tan Sri Mohamed Apandi Ali and six other individuals regarding his arrest under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membenarkan tuntutan plaintif bagi tahanan menyalahi undang-undang dan memberikan ganti rugi sebanyak RM300,000. Tetapi saya menolak tuntutan plaintif untuk pendakwaan berniat jahat,\" kata Quay ketika menyampaikan keputusan melalui prosiding secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "\"I allow the plaintiff's claim for unlawful detention and award damages of RM300,000. But I reject the plaintiff's claim for malicious prosecution,\" said Quay when delivering the decision through online proceedings today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Mohamed Haniff Khatri Abdulla mewakili Khairuddin, selaku plaintif manakala Peguam Kanan Persekutuan Andi Razalijaya A. Dadi mewakili lapan defendan.", "r": {"result": "Attorney Mohamed Haniff Khatri Abdulla represented Khairuddin, as the plaintiff while Senior Federal Attorney Andi Razalijaya A. Dadi represented the eight defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khalid dan Mohamed Apandi, enam individu yang dinamakan sebagai defendan ialah ASP Wan Aeidil Wan Abdullah dan ASP C. Muniandy, kedua-duanya pegawai penyiasat Unit Siasatan Jenayah Terkelas, Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman; Timbalan Ketua Polis Ibu Pejabat Daerah Dang Wangi, Supt Habibi Majinji, Timbalan Pendakwa Raya Datuk Masri Mohd Daud, Peguam Kanan Persekutuan Awang Armadajaya Awang Mahmud dan Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Apart from Khalid and Mohamed Apandi, the six individuals named as defendants are ASP Wan Aedil Wan Abdullah and ASP C. Muniandy, both investigating officers of the Classified Crime Investigation Unit, Bukit Aman Criminal Investigation Department; Deputy Police Chief of Dang Wangi District Headquarters, Supt Habibi Majinji, Deputy Public Prosecutor Datuk Masri Mohd Daud, Senior Federal Attorney Awang Armadajaya Awang Mahmud and the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman yang difailkan pada Mei 2018, Khairuddin mendakwa beliau telah ditahan pihak berkuasa pada 18 Sept 2015 mengikut Seksyen 124C Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "In a suit filed in May 2018, Khairuddin claimed he was arrested by the authorities on 18 Sept 2015 under Section 124C of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Sept tahun sama selepas dibebaskan, plaintif ditahan semula mengikut SOSMA dan telah berada dalam tahanan sebelum dituduh di Mahkamah Majistret di sini mengikut Seksyen 124L akta sama atas dakwaan cuba mensabotaj perkhidmatan perbankan dan kewangan negara.", "r": {"result": "On Sept 23 of the same year after his release, the plaintiff was re-arrested in accordance with SOSMA and had been in custody before being charged in the Magistrate's Court here under Section 124L of the same act for allegedly trying to sabotage the country's banking and financial services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memerintahkan defendan membayar kos RM50,000 kepada Khairuddin.", "r": {"result": "The court also ordered the defendant to pay costs of RM50,000 to Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quay dalam penghakimannya berkata defendan telah menyalahi undang-undang menangkap dan menahan plaintif di bawah SOSMA.", "r": {"result": "Quay in his judgment said the defendant had unlawfully arrested and detained the plaintiff under SOSMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tangkapan pertama selama enam hari dari 18 Sept hingga 23 Sept 2015, di bawah Seksyen 124C, defendan berhujah bahawa adanya laporan polis pengadu dengan sendirinya adalah bukti yang mencukupi bahawa keperluan tangkapan telah dipenuhi, yang disangkal oleh hakim.", "r": {"result": "For the first six-day arrest from Sept 18 to Sept 23, 2015, under Section 124C, the defendant argued that the existence of the complainant's police report was in itself sufficient evidence that the arrest requirement had been met, which the judge denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menentukan sama ada penahanan adalah wajar bergantung sama ada defendan mempunyai 'maklumat yang boleh dipercayai' atau 'syak wasangka yang munasabah' untuk melakukan penangkapan pada setiap masa yang perlu.", "r": {"result": "\"Determining whether an arrest is justified depends on whether the defendant had 'reliable information' or 'reasonable suspicion' to make the arrest at all times necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan polis pengadu, saya tidak melihat apa-apa bahan yang mewajarkan penangkapan terhadap Khairuddin atas kesalahan di bawah Seksyen 124C, iaitu berkaitan 'aktiviti yang menjejaskan demokrasi berparlimen' atau melakukan apa-apa tindakan,\" kata hakim itu.", "r": {"result": "\"Based on the complainant's police report, I do not see any material that justifies the arrest of Khairuddin for an offense under Section 124C, which is related to 'activities that affect parliamentary democracy' or doing any action,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Quay berkata ia berikutan tindakan defendan dalam memutuskan untuk tidak meneruskan pendakwaan terhadap plaintif mengikut Seksyen 124C Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Judge Quay said it was following the defendant's actions in deciding not to proceed with the prosecution of the plaintiff in accordance with Section 124C of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tangkapan kedua selama 56 hari di bawah Seksyen 124K atau 124L Kanun Keseksaan, hakim mendapati defendan telah menangkap dan menahan Khairuddin di bawah SOSMA secara tidak sah apabila plaintif tidak disiasat di bawah kesalahan yang termasuk dalam akta tersebut.", "r": {"result": "For the second arrest for 56 days under Section 124K or 124L of the Penal Code, the judge found that the defendant had illegally arrested and detained Khairuddin under SOSMA when the plaintiff was not investigated under the offense included in the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi defendan sepanjang perbicaraan gagal memberi justifikasi sebab mengapa Khairuddin perlu ditangkap dan direman di bawah SOSMA.", "r": {"result": "\"The defendant's witness throughout the trial failed to justify why Khairuddin needed to be arrested and remanded under SOSMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi defendan gagal memberi keterangan di mahkamah sebab plaintif perlu disiasat atas kesalahan di bawah Seksyen 124K atau 124L,\" katanya.", "r": {"result": "The defendant's witness failed to testify in court because the plaintiff needs to be investigated for an offense under Section 124K or 124L,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tuntutan plaintif bagi pendakwaan berniat jahat, hakim memutuskan Khairuddin gagal untuk membuktikan secara imbangan kebarangkalian, niat jahat di pihak defendan.", "r": {"result": "Regarding the plaintiff's claim for malicious prosecution, the judge ruled that Khairuddin failed to prove, on a balance of probabilities, malicious intent on the part of the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut plaintif, pendakwaan terhadapnya dilakukan semata-mata kerana beliau bersubahat untuk menyokong dan menyediakan penipuan palsu terhadap Najib yang merupakan Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Pengerusi 1Malaysia Development Berhad (1MDB) ketika itu.", "r": {"result": "According to the plaintiff, the prosecution against him was done solely because he conspired to support and prepare false fraud against Najib who was the Prime Minister, Minister of Finance and Chairman of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pendakwaan terhadapnya adalah semata-mata untuk menjaga kepentingan Najib.", "r": {"result": "And the prosecution against him is solely to protect Najib's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plaintif tidak menunjukkan bahawa tujuan pendakwaan terhadapnya adalah untuk menutup aktiviti Najib, lebih-lebih lagi Najib bukanlah satu daripada pihak dalam saman itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The plaintiff has not shown that the purpose of the prosecution against him is to cover up Najib's activities, moreover Najib is not one of the parties in the suit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quay berkata secara keseluruhan, keterangan yang dikemukakan oleh plaintif tidak membuktikan niat jahat di pihak defendan.", "r": {"result": "Quay said that overall, the evidence presented by the plaintiff did not prove malice on the part of the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima bahawa defendan tidak mempunyai sebab yang munasabah dan kemungkinan penyebab.", "r": {"result": "\"I accept that the defendant does not have reasonable cause and probable cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya defendan tidak mempunyai niat jahat atau motif selain membawa pesalah ke muka pengadilan dan membantu dalam penguatkuasaan undang-undang.", "r": {"result": "\"I believe the defendant has no ill will or motive other than to bring the offender to justice and assist in law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya menolak tuntutan plaintif berkenaan pendakwaan terhadapnya dilakukan dengan niat jahat,\" tambahnya.", "r": {"result": "Therefore, I reject the plaintiff's claim that the prosecution against him was done in bad faith,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairuddin dalam kenyataan media berkata beliau bersyukur dan amat gembira dengan keputusan mahkamah hari ini yang berpihak kepadanya.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairuddin in a media statement said he was grateful and very happy with the court's decision today which was in his favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran telah timbul untuk membuktikan perjuangan saya membuat laporan-laporan kes skandal 1MDB di Singapura, Hong Kong, Perancis, Switzerland, United Kingdom dan Amerika Syarikat terbukti mempunyai asas kebenarannya,\" katanya dan menambah akan memfailkan rayuan berhubung jumlah ganti rugi.", "r": {"result": "\"The truth has emerged to prove my struggle to make reports on the 1MDB scandal in Singapore, Hong Kong, France, Switzerland, the United Kingdom and the United States proved to have a basis in truth,\" he said and added that he would file an appeal regarding the amount of damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan baharu Sungai Liau, Keningau bernilai RM7.2 juta dijangka siap 2024", "r": {"result": "The new bridge of Sungai Liau, Keningau worth RM7.2 million is expected to be completed in 2024", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaan jambatan baharu Sungai Liau di Kilometer 117.1 Jalan Kota Kinabalu-Keningau-Tenom bernilai RM7.2 juta telah mula dilaksanakan dan dijangka siap pada Februari 2024.", "r": {"result": "The project to build a new bridge over the Liau River at Kilometer 117.1 of Jalan Kota Kinabalu-Keningau-Tenom worth RM7.2 million has started and is expected to be completed in February 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Projek pembinaan jambatan baharu Sungai Liau di Kilometer 117.1 Jalan Kota Kinabalu-Keningau-Tenom bernilai RM7.2 juta telah mula dilaksanakan dan dijangka siap pada Februari 2024, kata Timbalan Menteri Kerja Raya Datuk Arthur Joseph Kurup.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The project to build a new bridge over the Liau River at Kilometer 117.1 of Jalan Kota Kinabalu-Keningau-Tenom worth RM7.2 million has started and is expected to be completed in February 2024, said Deputy Public Works Minister Datuk Arthur Joseph Kurup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerja awalan pembinaan jambatan kekal sepanjang 30 meter itu telah dilaksanakan dan berdasarkan perancangan kerja pihak kontraktor, jentera akan mula masuk ke tapak pembinaan pada awal September ini.", "r": {"result": "He said the preliminary work on the construction of the 30 meter long permanent bridge had been carried out and based on the contractor's work plan, the machinery would start entering the construction site at the beginning of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja fizikal di tapak dijangka lebih rancak dalam usaha untuk memastikan projek pembinaan jambatan tersebut siap dalam tempoh yang telah ditetapkan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Physical work at the site is expected to be more vigorous in an effort to ensure that the bridge construction project is completed within the stipulated period,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Arthur berkata pembinaan Jambatan Sungai Liau mencerminkan keprihatinan Kerajaan Persekutuan dalam memastikan Keluarga Malaysia di Sabah dapat menikmati ketersambungan perhubungan darat yang selesa dan selamat.", "r": {"result": "Commenting further, Arthur said the construction of the Sungai Liau Bridge reflects the Federal Government's concern in ensuring that Malaysian families in Sabah can enjoy comfortable and safe land connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Timbalan Menteri Kerja Raya, saya bersama-sama agensi pelaksana, Jabatan Kerja Raya (JKR) Sabah memberikan komitmen untuk sentiasa memantau kemajuan kerja dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"As the Deputy Minister of Public Works, I, together with the implementing agency, Sabah Public Works Department (JKR), have committed to constantly monitor the progress of the work from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi harapan saya agar projek tersebut dapat disiapkan mengikut spesifikasi dan jangka masa yang telah ditetapkan agar isu dan permasalahan yang timbul sebelum ini dapat diatasi sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is my hope that the project can be completed according to the specifications and timeframe that has been set so that the issues and problems that have arisen before can be fully overcome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sepanjang tempoh pembinaan, Jambatan Bailey sedia ada akan dikekalkan sebagai jalan alternatif bagi memastikan perhubungan darat antara daerah Keningau dan Tenom tidak terputus.", "r": {"result": "He said throughout the construction period, the existing Bailey Bridge will be maintained as an alternative road to ensure land connections between Keningau and Tenom districts are not interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiupan angin lemah pelbagai hala berpotensi bentuk awan ribut petir - MetMalaysia", "r": {"result": "Weak multi-directional winds with the potential to form thunderstorm clouds - MetMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dijangka menerima tiupan angin lemah dan pelbagai hala dari 27 hingga 30 Ogos ini yang berpotensi menyebabkan pembentukan awan ribut petir terutama pada sebelah petang sehingga malam.", "r": {"result": "The country is expected to receive weak and multi-directional winds from 27 to 30 August which has the potential to cause the formation of thunder storm clouds especially in the afternoon until night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara dijangka menerima tiupan angin lemah dan pelbagai hala dari 27 hingga 30 Ogos ini yang berpotensi menyebabkan pembentukan awan ribut petir terutama pada sebelah petang sehingga malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country is expected to receive weak and multi-directional winds from August 27 to 30, which have the potential to cause the formation of thunderstorm clouds, especially in the afternoon until night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) dalam kenyataan hari ini memaklumkan antara kawasan terlibat adalah negeri di pantai barat dan pedalaman Semenanjung, Sarawak (tengah dan utara), barat Sabah serta Labuan.", "r": {"result": "The Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) in a statement today informed that among the areas involved are the states on the west coast and interior of the Peninsula, Sarawak (central and north), western Sabah and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, fenomena berkenaan dikesan berdasarkan analisis Model Penyelidikan dan Ramalan Cuaca MetMalaysia (MET-WRF), Pusat Ramalan Cuaca Julat-Sederhana Eropah (ECMRWF) dan Sistem Ramalan Global (GFS).", "r": {"result": "According to the statement, the phenomenon was detected based on the analysis of the MetMalaysia Weather Research and Forecasting Model (MET-WRF), the European Center for Medium-Range Weather Forecasts (ECMRWF) and the Global Forecast System (GFS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, MetMalaysia menasihatkan orang awam supaya sentiasa merujuk laman web www.met.gov.my dan semua media sosial agensi itu serta memuat turun aplikasi myCuaca bagi maklumat terkini dan sahih.", "r": {"result": "Accordingly, MetMalaysia advises the public to always refer to the website www.met.gov.my and all the agency's social media and download the myCuaca application for the latest and authentic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liwat murid: Bekas guru pelatih gagal dalam rayuan, dipenjara enam tahun, dua sebatan rotan", "r": {"result": "Through students: Former trainee teacher fails in appeal, jailed for six years, two strokes of the cane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh terpaksa menjalani hukuman selepas gagal dalam rayuannya untuk mengetepikan sabitan atas kesalahan meliwat seorang murid pada 2016.", "r": {"result": "The accused had to serve the sentence after failing in his appeal to set aside his conviction for the offense of groping a student in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang bekas guru pelatih terpaksa menjalani hukuman penjara enam tahun selepas gagal dalam rayuannya di Mahkamah Rayuan di sini untuk mengetepikan sabitan atas kesalahan meliwat seorang murid tahun enam pada 2016.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A former trainee teacher had to serve a six-year prison sentence after failing in his appeal at the Court of Appeal here to set aside his conviction for the offense of fondling a year six pupil in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Harman Faiz Hassin, 30, yang dibebaskan dengan ikat jamin RM22,000 dengan seorang penjamin sementara menunggu rayuannya selesai, turut diperintah disebat dua kali.", "r": {"result": "Mohamad Harman Faiz Hassin, 30, who was released on bail of RM22,000 with one surety pending the completion of his appeal, was also ordered to be whipped twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim diketuai Datuk Seri Kamaludin Md Said sebulat suara menolak rayuan Mohamad Harman terhadap sabitan kesalahan liwat yang dilakukan di sebuah bilik di asrama institut perguruan di Besut, Terengganu pada kira-kira 1 tengah hari, 17 Sept 2016.", "r": {"result": "A three-judge panel led by Datuk Seri Kamaludin Md Said unanimously rejected Mohamad Harman's appeal against the conviction of sodomy committed in a room at the dormitory of a teaching institute in Besut, Terengganu at about 1pm, 17 Sept 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim berkata, Mahkamah Sesyen telah membuat dapatan yang betul berdasarkan bukti dan sabitan Mohamad Harman bagi kesalahan itu adalah selamat.", "r": {"result": "The judge said the Sessions Court had made the correct finding based on the evidence and Mohamad Harman's conviction for the offense was safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mahkamah membenarkan rayuan Mohamad Harman supaya hukuman penjaranya dikurangkan daripada 10 tahun kepada enam tahun.", "r": {"result": "However, the court allowed Mohamad Harman's appeal to have his prison sentence reduced from 10 years to six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan mahkamah, hakim itu berkata, mahkamah bersetuju untuk mengurangkan hukuman penjara terhadap Mohamad Harman memandangkan perayu (Mohamad Harman) masih muda ketika melakukan kesalahan itu dan juga adalah pesalah pertama.", "r": {"result": "In the court's decision, the judge said, the court agreed to reduce the prison sentence against Mohamad Harman since the appellant (Mohamad Harman) was still young when he committed the offense and was also a first offender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaludin berkata, penjara enam tahun itu juga akan mengambil kira tempoh Mohamad Harman menjalani hukumam penjara sebelum dia diberi jaminan oleh Mahkamah Tinggi sementara menunggu rayuannya diselesaikan.", "r": {"result": "Kamaludin said that the six-year prison term will also take into account the period Mohamad Harman served in prison before he was granted bail by the High Court while waiting for his appeal to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel hakim terdiri daripada Hakim Mahkamah Rayuan Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin dan Hakim Mahkamah Tinggi, Azizul Azmi Adnan, turut mengetepikan perintah Mahkamah Sesyen supaya Mohamad Harman menjalani pengawasan polis selama dua tahun selepas dia selesai menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "The panel of judges consisting of Court of Appeal Judge Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin and High Court Judge Azizul Azmi Adnan also set aside the Sessions Court's order that Mohamad Harman undergo police supervision for two years after he completes his prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Mac 2019, Mahkamah Sesyen mendapati Mohamad Harman bersalah atas tuduhan meliwat murid lelaki berusia 12 tahun ketika itu dan menjatuhkan hukuman penjara 14 tahun dan enam sebatan.", "r": {"result": "On 5 March 2019, the Sessions Court found Mohamad Harman guilty of the charge of fondling a 12-year-old male student at the time and sentenced him to 14 years in prison and six lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia gagal dalam rayuannya terhadap sabitan di Mahkamah Tinggi namun hukumannya dikurangkan kepada 10 tahun penjara dan dua sebatan.", "r": {"result": "He failed in his appeal against the conviction in the High Court but his sentence was reduced to 10 years in prison and two strokes of the cane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya memfailkan rayuan kepada Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "He then filed an appeal to the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Jasbeer Singh Kaura yang mewakili Mohamad Harman memberitahu media bahawa anak guamnya pernah menjalani hukuman penjara kira-kira tiga setengah bulan sebelum ini.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Jasbeer Singh Kaura who represented Mohamad Harman told the media that his client had served a prison sentence of about three and a half months before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Fauziah Daud.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Fauziah Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAM cadang pindaan Peraturan-Peraturan Penerbangan Awam 2016 untuk rancakkan industri dron", "r": {"result": "CAAM proposed amendments to the Civil Aviation Regulations 2016 to boost the drone industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya penggunaanya juga berupaya mendedahkan risiko-risiko tertentu terhadap pengguna termasuk media seperti isu keselamatan dan pencabulan privasi.", "r": {"result": "However, it is clear that its use can also expose certain risks to users, including the media, such as security issues and privacy violations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pihak Berkuasa Penerbangan Awam (CAAM) bercadang untuk memperkenalkan pindaan terhadap Peraturan-Peraturan Penerbangan Awam 2016 bagi menambah baik dan mendokong industri penggunaan dron di negara ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Civil Aviation Authority (CAAM) plans to introduce amendments to the Civil Aviation Regulations 2016 to improve and support the drone industry in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong, CAAM juga akan memperkenalkan Sistem Pengurusan Trafik UAS (UTM System) bagi mengurus dan memantau keseluruhan aktiviti penerbangan dron.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong explained that CAAM will also introduce the UAS Traffic Management System (UTM System) to manage and monitor all drone flight activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan dan pewujudan sistem tersebut dijangka mampu memastikan industri dron mencapai potensi penuh dalam merealisasikan pencapaiannya ke tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The amendment and creation of the system is expected to ensure that the drone industry reaches its full potential in realizing its achievements to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan yang dicadangkan sukar untuk dilaksanakan tanpa adanya sistem di atas talian yang efisien dan bersepadu.", "r": {"result": "\"The proposed amendment is difficult to implement without an efficient and integrated online system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, CAAM bakal memperkenalkan UTM System bagi mengurus dan memantau keseluruhan aktiviti penerbangan dron sama ada ia untuk tujuan komersial ataupun rekreasi,\" katanya ketika berucap sempena Bengkel Pengoperasian UAS/Dron bersama media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"To that end, CAAM will introduce the UTM System to manage and monitor all drone flight activities whether it is for commercial or recreational purposes,\" he said when speaking in conjunction with the UAS/Drone Operation Workshop with the media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kerajaan sedar penggunaan dron di negara ini semakin diminati dan meluas sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "He added that the government is aware that the use of drones in this country is becoming increasingly popular and widespread lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya penggunaannya juga berupaya mendedahkan risiko-risiko tertentu terhadap pengguna termasuk media seperti isu keselamatan dan pencabulan privasi.", "r": {"result": "However, it is clear that its use can also expose certain risks to users, including the media, such as security issues and privacy violations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pendedahan, pengetahuan dan kemahiran terhadap keperluan undang-undang jelas beliau, akan mengakibatkan kejadian yang tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "Without disclosure, knowledge and skills of his clear legal requirements, will result in unwanted events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAAM sebagai agensi kawal selia yang bertanggungjawab berhubung penggunaan dron di dalam negara sedang giat dan aktif memberi penerangan dan pendedahan kepada orang ramai berhubung peri pentingnya penggunaan dron secara terkawal dan selamat.", "r": {"result": "\"CAAM as the regulatory agency responsible for the use of drones in the country is active and active in providing information and exposure to the public regarding the importance of using drones in a controlled and safe manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara langkah dan strategi yang telah diambil adalah dengan mengeluarkan Arahan Penerbangan Awam yang khusus kepada pengendali dron dan organisasi latihan dron iaitu Civil Aviation Directive 6011 Part I Remote Pilot Training Organisation, Civil Aviation Directive 6011 Part II Agricultural UAS Operations dan Civil Aviation Directive 6011 Part V Specila UAS Project,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Among the steps and strategies that have been taken is to issue Civil Aviation Directives specific to drone operators and drone training organizations, namely Civil Aviation Directive 6011 Part I Remote Pilot Training Organisation, Civil Aviation Directive 6011 Part II Agricultural UAS Operations and Civil Aviation Directive 6011 Part V Specila UAS Project,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Ketua Pegawai Eksekutif Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia, Datuk Kapen Chester Voo, CAAM akan terus membantu dan menyediakan panduan kepada mana-mana organisasi untuk memastikan permohonan bagi pengoperasian dron memenuhi segala keperluan agar ia mematuhi peraturan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Chief Executive Officer of the Malaysian Civil Aviation Authority, Datuk Kapen Chester Voo, CAAM will continue to assist and provide guidance to any organization to ensure that applications for the operation of drones meet all requirements so that they comply with the regulations that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAAM suka untuk mengingatkan semua pengendali dron bahawa aktiviti dron di negara ini tertakluk di bawah Peraturan 140-144, Peraturan-Peraturan Penerbangan Awam Malaysia (MCAR 2016) dan tiga Civil Aviation Directives (CADs),\" katanya kepada beberapa agensi media yang hadir dalam bengkel yang diadakan.", "r": {"result": "\"CAAM would like to remind all drone operators that drone activities in this country are subject to Regulation 140-144, Malaysian Civil Aviation Regulations (MCAR 2016) and three Civil Aviation Directives (CADs),\" he told several media agencies present in workshops held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel media yang dibentangkan oleh Unit UAS/Dron CAAM ini menurutnya, akan menyediakan penjelasan lebih teliti mengenai peraturan-peraturan terkini berkaitan dron, perkara-perkara terkini mengenai ekosistem dron di Malaysia dan panduan lengkap berkaitan aliran proses permohonan Kelulusan Special UAS/Drone Project khas untuk organisasi media.", "r": {"result": "The media workshop presented by CAAM's UAS/Drone Unit, according to him, will provide a more thorough explanation of the latest regulations related to drones, the latest matters regarding the drone ecosystem in Malaysia and a complete guide related to the flow of the Special UAS/Drone Project Approval application process especially for media organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli sambut baik hasrat terbit filem sejarah Pasir Salak", "r": {"result": "Ramli welcomed the desire to publish a historical film about Pasir Salak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris keturunan Datuk Sagor itu serah pada pengarah untuk olah jalan cerita filem sejarah negeri Perak.", "r": {"result": "The heir of Datuk Sagor handed it over to the director to develop the story line of the historical film of the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: \"Jika terlalu banyak bibit sejarah tetapi tidak menarik minat orang ramai, tak ada orang datang juga (tonton), jadi itu terpulang kepada yang lebih arif (pengarah), kata bekas Menteri Besar Perak, Tan Sri Ramli Ngah Talib.", "r": {"result": "IPOH: \"If there are too many seeds of history but do not attract the public's interest, no one will come (to watch), so that is up to the wiser (the director), said the former Menteri Besar of Perak, Tan Sri Ramli Ngah Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli, 81, yang juga waris keturunan Datuk Sagor berkata demikian sebagai mengulas usaha pihak tertentu untuk menghasilkan filem bertemakan sejarah Pasir Salak.", "r": {"result": "Ramli, 81, who is also a descendant of Datuk Sagor said this in commenting on the efforts of certain parties to produce a film themed on the history of Pasir Salak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, aspek filem berbeza dan mementingkan kriteria tertentu termasuk perniagaan, drama dan teknologi.", "r": {"result": "He also said that film aspects are different and focus on certain criteria including business, drama and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada filem itu (Pasir Salak) perlu fakta sejarah sebenar, itu saya tak tahu.", "r": {"result": "\"Whether the film (Pasir Salak) needs real historical facts, I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ertinya filem... ia pengurusan lain.", "r": {"result": "Film means film... it's another management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau banyak fakta tapi tak menarik orang datang pun buat apa?", "r": {"result": "\"If there are a lot of facts but it doesn't attract people to come, what's the point?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya nak anjurkan mitos tetapi tidakkah filem dan drama sekarang banyak mitos, itu yang orang suka.", "r": {"result": "I don't want to promote myths but don't movies and dramas nowadays have a lot of myths, that's what people like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi terpulang kepada yang arif, apa pulangan, berapa belanja mereka ini semua diambil kira.", "r": {"result": "\"So it's up to the wise, what return, how much they spend is all taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara perlu dititkberatkan untuk hasilakan filem,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Many things need to be emphasized to produce a film,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media Program Bicara Tokoh Peristiwa Pembunuhan J.W.W Birch dari perspektif waris Datuk Sagor di Institut Pendidikan Guru Kampus Ipoh, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference on the J.W.W. Birch Killing Actor Talk Program from the perspective of Datuk Sagor's heirs at the Ipoh Campus Teacher Education Institute, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramli, jika benar filem itu bakal diterbitkan, maka ia akan memberi kelebihan kepada pengarahnya memandangkan semua pejuang di Pasir Salak sudah ada jenama tersendiri.", "r": {"result": "According to Ramli, if it is true that the film will be published, then it will give an advantage to the director since all the fighters in Pasir Salak already have their own brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang bagusnya ialah dia sudah ada imej, ada 'brand' (jenama) seperti Datuk Sagor, Pasir Salak, Datuk Maharaja Lela.", "r": {"result": "\"The good thing is that he already has an image, a 'brand' such as Datuk Sagor, Pasir Salak, Datuk Maharaja Lela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak cipta brand susah, ini sudah ada sejarahnya dan mitosnya.", "r": {"result": "\"If we want to create a difficult brand, this already has a history and a myth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun sudah saya rasa 1,000 langkah untuk buat filem.", "r": {"result": "I think that is already 1,000 steps to make a film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi saya memang patutlah dibuat (filem), eloklah dibuat jika ada pihak yang berminat,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"So for me it should be made (film), it's good to make it if there are interested parties,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, susulan kejayaan luar biasa filem Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan, pengarahnya, Syamsul Yusof dilaporkan merancang untuk meneruskan projek pembikinan filem Pasir Salak yang pernah diilhamkan oleh legenda perfileman Melayu, Allahyarham Tan Sri Jins Shamsuddin.", "r": {"result": "Previously, following the extraordinary success of the film Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan, its director, Syamsul Yusof is reported to be planning to continue the Pasir Salak filmmaking project which was once inspired by the Malay film legend, the late Tan Sri Jins Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sasar 20 senarai ekosistem syarikat pemula global dunia menjelang 2030 - Dr Adham", "r": {"result": "Malaysia targets 20 global start-up company ecosystem list by 2030 - Dr Adham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyasarkan untuk berada dalam 20 senarai ekosistem syarikat Pemula Global dunia melalui Pelan Halatuju Ekosistem Startup Malaysia 2021-2030 (SUPER).", "r": {"result": "Malaysia aims to be in the top 20 list of Global Startup companies in the world through the Malaysian Startup Ecosystem Roadmap 2021-2030 (SUPER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Malaysia menyasarkan untuk berada dalam 20 senarai ekosistem syarikat Pemula Global dunia melalui Pelan Halatuju Ekosistem Startup Malaysia 2021-2030 (SUPER) selaras dengan dasar dan inisiatif negara untuk menjana inovasi berteknologi tinggi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Malaysia aims to be in the 20 list of Global Startup companies in the world through the Malaysian Startup Ecosystem Roadmap 2021-2030 (SUPER) in line with national policies and initiatives to generate high-tech innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) Datuk Seri Dr Adham Baba berkata berdasarkan laporan ekosistem syarikat Pemula Global 2021, Malaysia kini berada dalam kedudukan 21 daripada 100 ekosistem membangun terbaik.", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI) Datuk Seri Dr Adham Baba said based on the Global Startup 2021 company ecosystem report, Malaysia is now ranked 21st out of the 100 best developing ecosystems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga berada di tempat kedua di belakang Singapura paling inovatif (Indeks Ekonomi Platform Digital 2020) dan bilangan syarikat pemula pula, negara di tempat ketiga tertinggi di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"Malaysia is also in second place behind the most innovative Singapore (Digital Platform Economy Index 2020) and the number of start-ups, the third highest country in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya SUPER atau pembangunan ekosistem roadmap startup (pelan hala tuju pemula) ini, kita ada intervensi yang akan kita laksanakan dengan menggariskan lima cabaran iaitu bakat, pembiayaan, peraturan, dasar dan penembusan ke peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the existence of SUPER or the development of this startup roadmap ecosystem (startup direction plan), we have an intervention that we will implement by outlining five challenges namely talent, funding, regulations, policies and penetration to the international level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas melancarkan Jelajah MYStartup East Malaysia dan menyaksikan pertukaran dokumen memorandum persefahaman (MoU) antara Cradle Fund Sdn. Bhd. (Cradle) bersama Pusat Kreatif Ekonomi dan Inovasi Sabah (Scenic) di Pusat Konvensyen Antarabangsa Kota Kinabalu di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after launching the MYStartup East Malaysia Tour and witnessing the exchange of memorandum of understanding (MoU) documents between Cradle Fund Sdn. Bhd. (Cradle) together with the Sabah Creative Center for Economy and Innovation (Scenic) at the Kota Kinabalu International Convention Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham berkata melalui portal MYStartup yang dilancarkan oleh MOSTI pada November tahun lepas, sehingga kini sebanyak 2,227 syarikat pemula telah mendaftar di portal berkenaan bagaimanapun jumlah syarikat yang berdaftar dari Sabah hanya 24 syarikat sahaja.", "r": {"result": "Dr Adham said through the MYStartup portal launched by MOSTI in November last year, up to now a total of 2,227 start-up companies have registered on the portal, however the number of registered companies from Sabah is only 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, melalui jelajah MYStartup dengan kerjasama Scenic lebih banyak syarikat pemula di Sabah akan menyertai dan mendaftar dalam platform SUPER di laman web www.mystartup.gov.my.", "r": {"result": "Thus, through the MYStartup tour in collaboration with Scenic, more start-up companies in Sabah will join and register in the SUPER platform on the website www.mystartup.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi Sabah (KSTI) menyasarkan sekurang-kurangnya 50 syarikat pemula di Sabah akan menyertai SUPER tahun ini.", "r": {"result": "He said the Sabah Science, Technology and Innovation Ministry (KSTI) is targeting at least 50 start-up companies in Sabah to participate in SUPER this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan hari kemerdekaan perlu diperhebat - Annuar", "r": {"result": "The celebration of independence day needs to be intensified - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar menjelaskan ia termasuk sambutan di kawasan Parlimen, Dewan Undangan Negeri, kampung, sekolah dan komuniti.", "r": {"result": "Annuar explained that it includes celebrations in Parliament, State Legislative Assembly, villages, schools and communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sambutan Hari Kebangsaan di peringkat keluarga dan komuniti di seluruh negara perlu dipertingkatkan sepanjang Bulan Kebangsaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National Day celebrations at the family and community level across the country need to be enhanced throughout the National Month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa menjelaskan ia termasuk sambutan di kawasan Parlimen, Dewan Undangan Negeri, kampung, sekolah dan komuniti.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa explained that it includes celebrations in Parliament, State Legislative Assembly, villages, schools and communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap, sambutan kemerdekaan dapat dirakyatkan seterusnya menjadi amalan baharu seluruh masyarakat.", "r": {"result": "He also hopes that the celebration of independence can be popularized and become a new practice for the whole community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ini dapat menjadi satu amalan baharu kita dimana sambutan itu dirakyatkan, bukan hanya yang dijalankan di peringkat nasional pada pagi Hari Kebangsaan itu sendiri.", "r": {"result": "\"I hope this can become one of our new practices where the celebration is publicized, not just carried out at the national level on the morning of National Day itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harapkan sambutan peringkat komuniti di seluruh negara diperhebatkan termasuk di kampung-kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the celebration at the community level throughout the country will be intensified, including in the villages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas rakaman Agenda AWANI Khas Merdeka Kuartet: Menyantuni Aspirasi Keluarga Malaysia sempena sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia (HKHM) 2022 pada Rabu.", "r": {"result": "He said this after the recording of AWANI's Special Merdeka Quartet Agenda: Encouraging the Aspirations of Malaysian Families in conjunction with the celebration of National Day and Malaysia Day (HKHM) 2022 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berharap lebih ramai yang akan mengibarkan Jalur Gemilang termasuk individu, komuniti, pihak korporat dan syarikat swasta bagi menunjukkan semangat Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "At the same time, he hoped that more people would fly the Jalur Gemilang including individuals, communities, corporate parties and private companies to show the spirit of National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata pada hematnya sambutan Hari Kebangsaan dalam kalangan masyarakat semakin meningkat dan kebanyakan mereka menunggu pada ambang 31 Ogos untuk mengibarkan Jalur Gemilang meskipun langkah itu boleh dilakukan sepanjang Bulan Kebangsaan.", "r": {"result": "Annuar said that in his opinion, the celebration of National Day among the community is increasing and most of them wait for the threshold of August 31 to fly the Jalur Gemilang although the move can be done throughout the National Month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tidak mengapa (menunggu kibarkan Jalur Gemilang), masing-masing boleh membuat pilihan, tetapi yang pentingnya kita ingin melihat sambutan itu di segenap pelosok negara dan dilakukan oleh semua masyarakat.", "r": {"result": "\"That's okay (waiting for the flying of the Jalur Gemilang), each can make a choice, but the important thing is that we want to see the celebration in all corners of the country and done by all communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting adalah makna kepada kemerdekaan.", "r": {"result": "\"What is important is the meaning of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada kita zahirkan melakui sambutan, sebenarnya banyak perkara lain boleh dilakukan seperti posting, ucapan kita sesama sendiri dalam Facebook, Twitter, TikTok dan sebagainya serta juga kandungan yang kita boleh wujudkan sendiri melalui pelbagai (platform) termasuk media sosial dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "Apart from what we express by celebrating, there are actually many other things that can be done such as posting, speaking to each other on Facebook, Twitter, TikTok and so on as well as content that we can create ourselves through various (platforms) including social media and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, perkara yang penting dalam menyambut Hari Kebangsaan adalah menerusi penghayatan individu sendiri setelah negara berada pada Fasa Peralihan ke Endemik, selain berpeluang meraikan secara fizikal serta proses pemulihan yang sangat baik dilalui negara dari segi ekonomi dan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "According to Annuar, the important thing in celebrating National Day is through individual appreciation after the country is in the Transition Phase to Endemic, in addition to having the opportunity to celebrate physically as well as the very good recovery process the country is going through in terms of economy and job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri harap Najib tidak hilang semangat, kuat hadapi ujian", "r": {"result": "Ahmad Samsuri hopes that Najib will not lose his spirit, be strong to face the test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak digesa menghormati keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "All parties are urged to respect the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Keputusan Mahkamah Persekutuan yang mengekalkan sabitan kesalahan yang dikenakan terhadap Datuk Seri Najib Tun Razak perlu dihormati.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The decision of the Federal Court upholding the conviction of Datuk Seri Najib Tun Razak must be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Naib Presiden Pas, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar berharap bekas Perdana Menteri itu terus kuat dalam mendepani ujian tersebut.", "r": {"result": "At the same time, Pas Vice President, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar hopes that the former Prime Minister will continue to be strong in facing the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri secara peribadi berharap Najib tidak hilang semangat dan menghadapi ujian dengan tenang.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri personally hopes that Najib will not lose heart and face the test calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan peribadi saya, pertama, kita menghormati keputusan mahkamah... yang kedua kepada yang menerima hukuman diharap bersabar dengan ujian ini kuatkan semangat hadapilah dengan tenang dan banyak ruang-ruang waktu yang ada itu boleh digunakan untuk menggembalikan semangat dan sebagainya walau suasana amat berbeza.", "r": {"result": "\"My personal view is, firstly, we respect the court's decision... secondly, those who received the sentence are expected to be patient with this test, strengthen their spirit, face it calmly and many of the available time spaces can be used to restore spirit and so on even though the atmosphere is very different .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan yang ketiga kepada orang-orang lain tentulah boleh saya kata life goes on (hidup diteruskan), kita  yang masih sihat ini masih lagi tidak mendapat apa-apa bencana hendaklah mencari apa jua yang terbaik dalam apa jua keadaan,\" kata Ahmad Samsuri.", "r": {"result": "\"And the third to other people, of course I can say life goes on (life continues), those of us who are still healthy and still haven't suffered any disaster should look for the best in any situation,\" said Ahmad Samsuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis penyerahan pendahuluan diri dan bantuan persediaan penerima biasiswa Skim Pelajar Cemerlang (SPC) luar negara tahun 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the presentation ceremony for the 2022 Overseas Excellent Student Scheme (SPC) scholarship recipients, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan pada Selasa mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta ke atas Najib kerana menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "The Federal Court on Tuesday upheld Najib's 12-year prison sentence and RM210 million fine for misappropriating SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat berkata, selepas meneliti bukti, hujahan dan rekod-rekod rayuan, adalah didapati petisyen rayuan Najib tidak mempunyai merit.", "r": {"result": "The Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat said, after examining the evidence, arguments and appeal records, it was found that Najib's appeal petition has no merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun yang mengetuai barisan lima panel hakim memutuskan menolak permohonan rayuan Najib bagi mengetepikan sabitan dan hukuman oleh Mahkamah Tinggi yang diputuskan pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "Tengku Maimun who headed the five-judge panel decided to reject Najib's appeal to set aside the conviction and sentence by the High Court which was decided on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dipenjara: Tidak perlu PRK di Parlimen Pekan - Wan Junaidi", "r": {"result": "Najib jailed: There is no need for a by-election in Pekan Parliament - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata, PRK di Parlimen Pekan tidak perlu diadakan kerana kekosongan berkenaan berlaku kurang dua tahun sebelum tempoh Parlimen perlu dibubarkan.", "r": {"result": "Wan Junaidi said that the by-election in the Pekan Parliament did not need to be held because the vacancy occurred less than two years before the term of Parliament had to be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Pekan tidak perlu diadakan sekiranya Datuk Seri Najib Razak sah hilang kelayakan sebagai Ahli Parlimen, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pekan Parliament By-Election (PRK) does not need to be held if Datuk Seri Najib Razak is legally disqualified as a Member of Parliament, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata, PRK di Parlimen Pekan tidak perlu diadakan kerana kekosongan berkenaan berlaku kurang dua tahun sebelum tempoh Parlimen perlu dibubarkan.", "r": {"result": "Wan Junaidi said that the by-election in the Pekan Parliament did not need to be held because the vacancy occurred less than two years before the term of Parliament had to be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, status bekas Perdana Menteri itu sebagai Ahli Parlimen Pekan akan ditentukan dalam tempoh 14 hari selepas hukuman dijatuhkan susulan kegagalan beliau dalam rayuan akhir berhubung penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd. semalam.", "r": {"result": "He said the former Prime Minister's status as Pekan Member of Parliament would be determined within 14 days after the sentence was handed down following his failure in the final appeal regarding the embezzlement of RM42 million SRC International Sdn Bhd. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengosongan kerusi tidak serta-merta, tetapi selepas 14 hari.", "r": {"result": "\"The vacancy of seats is not immediate, but after 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu, Najib masih boleh membuat permohonan untuk mendapatkan pengampunan diraja.", "r": {"result": "During that period, Najib can still apply for a royal pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tempoh itu, jika Parlimen dimaklumkan bahawa Najib telah hilang kelayakan sebagai Ahli Parlimen mengikut Perkara 48 Perlembagaan Persekutuan, maka kerusinya akan dikosongkan.", "r": {"result": "\"After that period, if Parliament is informed that Najib has been disqualified as a Member of Parliament according to Article 48 of the Federal Constitution, then his seat will be vacated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mengikut Perlembagaan juga, tiada keperluan untuk PRK dilaksanakan kerana tempoh kekosongan kurang dua tahun daripada pembubaran Parlimen,\" katanya seperti dilapor BH Online.", "r": {"result": "\"However, according to the Constitution, there is no need for a by-election to be held because the vacancy period is less than two years from the dissolution of Parliament,\" he said as reported by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 54 Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan kekosongan luar jangka di Dewan Rakyat perlu diisi menerusi pilihan raya dalam tempoh 60 hari dari tarikh kekosongan luar jangka itu berlaku.", "r": {"result": "Article 54 of the Federal Constitution provides that an emergency vacancy in the Dewan Rakyat must be filled through an election within 60 days from the date the emergency vacancy occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika kekosongan luar jangka di Dewan Rakyat itu berlaku dalam tempoh dua tahun dari tarikh Parlimen terbubar, kekosongan itu tidak boleh diisi, melainkan bilangan parti yang membentuk majoriti di Dewan Rakyat terjejas akibat kekosongan berkenaan.", "r": {"result": "However, if an emergency vacancy in the Dewan Rakyat occurs within two years from the date of dissolution of Parliament, the vacancy cannot be filled, unless the number of parties that form the majority in the Dewan Rakyat is affected by the vacancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi juga memaklumkan sekiranya tiada sebarang proses lanjut daripada Najib, sama ada semakan atau permohonan pengampunan diraja, bekas Perdana Menteri itu juga secara rasmi tidak layak untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "Wan Junaidi also informed that if there is no further process from Najib, whether it is a review or an application for a royal pardon, the former Prime Minister is also officially ineligible to contest in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada pengampunan, ertinya beliau akan berada dalam penjara.", "r": {"result": "\"If there is no pardon, it means he will be in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai individu yang didapati bersalah oleh mahkamah, beliau secara automatik tidak lagi layak bertanding dalam pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "As an individual found guilty by the court, he is automatically no longer eligible to contest in the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta yang dikenakan ke atas Najib, yang didapati bersalah menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On Tuesday, the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a RM210 million fine imposed on Najib, who was found guilty of embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarjan polis didakwa minta, terima rasuah RM4,300", "r": {"result": "The police sergeant was accused of asking for and accepting a bribe of RM4,300", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa meminta suapan sebagai dorongan untuk tidak mengambil apa-apa tindakan terhadap mereka yang sedang disiasat.", "r": {"result": "The accused allegedly asked for a bribe as an inducement not to take any action against those being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Seorang anggota polis berpangkat sarjan mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini, atas tiga pertuduhan meminta dan menerima suapan berjumlah RM4,300, tahun lepas.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: A policeman with the rank of sergeant pleaded not guilty in the Sessions Court, here, today, to three charges of soliciting and accepting bribes amounting to RM4,300, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama dan kedua, Mohd Azlan Mohd Nor, 36, didakwa meminta suapan daripada Syed Shukrie Syed Radzi dan Shahrul Nizam Abu Bakar, masing-masing sebanyak RM1,500 sebagai dorongan untuk tidak mengambil apa-apa tindakan terhadap mereka yang sedang disiasat.", "r": {"result": "For the first and second charges, Mohd Azlan Mohd Nor, 36, was charged with asking for bribes from Syed Shukrie Syed Radzi and Shahrul Nizam Abu Bakar, each amounting to RM1,500 as an inducement not to take any action against those being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di Jabatan Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seberang Perai Tengah pada 5.40 petang, 15 Julai 2021.", "r": {"result": "The offense was committed at the Criminal Investigation Department, Seberang Perai Tengah District Police Headquarters (IPD) at 5.40pm, 15 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu, dia didakwa mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama.", "r": {"result": "Both offences, he was charged under Section 16(a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ketiga, Mohd Azlan didakwa secara rasuah memperoleh untuk dirinya satu suapan wang tunai RM1,300 daripada Syed Shukrie di IPD Seberang Perai Tengah pada 6.25 petang, 8 Ogos 2021.", "r": {"result": "For the third charge, Mohd Azlan is accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM1,300 from Syed Shukrie at IPD Seberang Perai Tengah at 6.25pm, 8 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 17 (a) Akta SPRM 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama.", "r": {"result": "He was charged under Section 17 (a) of the MACC Act 2009 and can be punished under Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pertuduhan itu memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana-mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All the charges carry a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Zulhazmi Abdullah membenarkan tertuduh diikat jamin RM12,000 dengan seorang penjamin serta syarat tambahan menyerahkan pasport kepada mahkamah, tidak mengganggu saksi, melapor diri sebulan sekali di Pejabat SPRM dan menetapkan 26 Sept depan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Judge Zulhazmi Abdullah allowed the accused to be bailed at RM12,000 with one surety as well as the additional condition of handing over his passport to the court, not disturbing witnesses, reporting himself once a month at the MACC Office and fixed Sept 26 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya, Mohamad Azlan Basri manakala tertuduh diwakili peguam Chandra Segaran.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by Deputy Public Prosecutor, Mohamad Azlan Basri while the accused was represented by lawyer Chandra Segaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HoSHAS pecah rekod lakukan 120 pembedahan katarak dalam tempoh 4 hari", "r": {"result": "HoSHAS broke the record by performing 120 cataract surgeries in 4 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 120 pembedahan katarak dilaksanakan melibatkan 100 peratus tenaga dalaman hospital berkenaan bermula 22 hingga 25 Ogos, tahun ini.", "r": {"result": "A total of 120 cataract surgeries were performed involving 100 percent of the hospital's internal staff from August 22 to 25, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Hospital Sultan Haji Ahmad Shah (HoSHAS) sekali lagi melakar sejarah dan memecahkan rekod dengan melakukan pembedahan katarak mata terbesar dalam negara ini.", "r": {"result": "TEMERLOH: Hospital Sultan Haji Ahmad Shah (HoSHAS) once again made history and broke records by performing the largest eye cataract surgery in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Negeri Pahang, Datuk Dr. Nor Azimi Yunus berkata, sebanyak 120 pembedahan katarak dilaksanakan melibatkan 100 peratus tenaga dalaman hospital berkenaan bermula 22 hingga 25 Ogos, tahun ini.", "r": {"result": "Pahang State Health Director, Datuk Dr. Nor Azimi Yunus said that a total of 120 cataract surgeries were performed involving 100 percent of the hospital's internal staff from August 22 to 25, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai enam pakar oftalmologi, sembilan pegawai perubatan dan lebih daripada 40 kakitangan sokongan terlibat dalam Karnival Katarak HoSHAS ini dalam masa empat hari sahaja.", "r": {"result": "\"A total of six ophthalmologists, nine medical officers and more than 40 support staff were involved in the HoSHAS Cataract Carnival in just four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, hari ini, HoSHAS juga mencatat sejarah apabila berjaya melakukan pembedahan katarak mata yang ke 1,000,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Karnival Katarak HoSHAS, di Temerloh, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, today, HoSHAS also made history when it successfully performed the 1,000th cataract surgery,\" he said in a press conference after officiating the HoSHAS Cataract Carnival, in Temerloh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah HoSHAS, Dr. Nor Azlina Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also present, HoSHAS Director, Dr. Nor Azlina Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga Julai 2022, jumlah pembedahan katarak tertunggak (backlog) adalah sebanyak 411 orang pesakit dan mereka terpaksa menunggu sehingga empat bulan untuk pembedahan.", "r": {"result": "He said that until July 2022, the backlog of cataract surgery was 411 patients and they had to wait up to four months for surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr. Nor Azimi memberitahu, menerusi karnival ini, tempoh menunggu tarikh pembedahan pesakit hanya antara empat hingga enam minggu sahaja.", "r": {"result": "However, Dr. Nor Azimi said, through this carnival, the patient's waiting period for surgery date is only between four to six weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan, menjelang penghujung tahun ini, sebanyak 1,500 pembedahan katarak dapat dilaksanakan di HoSHAS ini.", "r": {"result": "\"We expect, by the end of this year, as many as 1,500 cataract surgeries will be performed at this HoSHAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival ini secara tidak langsung telah memberi manfaat kepada pesakit-pesakit dari lapan buah daerah dalam negeri ini membabitkan daerah Temerloh, Maran, Jerantut, Maran, Bera, Bentong, Raub dan Kuala Lipis,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This carnival has indirectly benefited patients from eight districts in the state involving the districts of Temerloh, Maran, Jerantut, Maran, Bera, Bentong, Raub and Kuala Lipis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Karnival Katarak HoSHAS mencatatkan rekod dengan 108 pesakit menjalani pembedahan secara besar-besar pada tahun 2019.", "r": {"result": "Previously, the HoSHAS Cataract Carnival set a record with 108 patients undergoing major surgery in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival ini melibatkan pesakit berumur 60 tahun ke atas yang majoritinya adalah daripada golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "This carnival involves patients aged 60 and over, the majority of whom are from low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, seramai 32 pesakit dalam golongan B40 serta asnaf telah menerima kanta intraokular secara percuma di bawah Skim Peduli Kesihatan B40 selain sumbangan dari Majlis Ugama Islam dan Adat Resam Melayu Negeri Pahang (Muip) melalui program ini.", "r": {"result": "According to him, a total of 32 patients in the B40 group and asnaf have received free intraocular lenses under the B40 Health Care Scheme in addition to contributions from the Pahang State Malay Council of Islamic Religion and Customs (Muip) through this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, pihak HoSHAS memaklumkan karnival ini akan dilaksanakan dua kali setahun bermula tahun 2023 bagi mengurangkan jumlah pesakit di samping mempercepatkan tempoh menunggu pembedahan katarak ini.", "r": {"result": "In another development, HoSHAS informed that this carnival will be held twice a year starting in 2023 to reduce the number of patients while speeding up the waiting period for cataract surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pesakit, Alias Asri, 70 dari Felda Jengka 20 berkata, namanya tersenarai menjalani pembedahan katarak pada mata kanannya menerusi karnival itu, selepas pembedahan katarak di mata kiri berjaya dilaksanakan pada tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, a patient, Alias Asri, 70 from Felda Jengka 20 said, his name was listed to undergo cataract surgery on his right eye through the carnival, after cataract surgery on his left eye was successfully carried out three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dekat memang boleh nampak, cuma kalau benda jauh kabur.", "r": {"result": "\"If you are close you can see it, but if things are far away they are blurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ni, dapat peluang untuk bedah mata kanan pula.", "r": {"result": "Today, I got a chance to have surgery on my right eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapnya, pakcik dapat lihat dengan lebih jelas selepas ni,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully, uncle can see more clearly after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pesakit, Siti Fatimah Hussain, 79 berkata, pembedahan katarak di mata kirinya berjaya dijalankan hari ini selepas hampir enam bulan menunggu tarikh yang sesuai.", "r": {"result": "Another patient, Siti Fatimah Hussain, 79, said the cataract surgery on her left eye was successfully carried out today after almost six months of waiting for a suitable date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, hari ini nama makcik tersenarai dalam senarai pembedahan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, today my aunt's name is listed in the surgery list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama juga makcik tunggu giliran.", "r": {"result": "My aunt also waited a long time for her turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makcik harap, bagi pembedahan katarak di mata kanan dapat dipercepatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Auntie, I hope that the cataract surgery on the right eye can be speeded up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang berasal dari Felda Rentam, Bera berterima kasih kepada pihak HoSHAS selepas dimaklumkan tarikh pembedahan katarak pada mata kanannya akan dilaksanakan selepas tempoh dua minggu bergantung kepada tahap kesihatannya yang kini sedang mengidap kencing manis.", "r": {"result": "He who hails from Felda Rentam, Bera thanked HoSHAS after being informed that the date of cataract surgery on his right eye will be carried out after a period of two weeks depending on his health level as he is currently suffering from diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks Sejarah Pasir Salak: Harap kerajaan negeri beri peruntukan, baik pulih secara berperingkat", "r": {"result": "Pasir Salak Historical Complex: Hope the state government will provide allocations, repair in stages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kos membaik pulih kompleks itu memakan belanja tinggi, namun ia boleh dibaik pulih sedikit demi sedikit.", "r": {"result": "Although the cost of renovating the complex is high, it can be repaired little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Bekas Menteri Besar Perak, Tan Sri Ramli Ngah Talib berharap supaya kerajaan negeri dapat memberikan peruntukan secara berperingkat bagi membaik pulih Kompleks Sejarah Pasir Salak yang dikhuatiri kian usang.", "r": {"result": "IPOH: The former Menteri Besar of Perak, Tan Sri Ramli Ngah Talib hopes that the state government can provide allocations in stages to repair the Pasir Salak Historical Complex which is feared to be increasingly dilapidated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli berkata, beliau memahami kekangan dan kos membaik pulih kompleks itu yang memakan belanja tinggi, namun jelasnya ia dapat dibaik pulih sedikit demi sedikit sehingga meliputi keseluruhannya.", "r": {"result": "Ramli said that he understood the constraints and the cost of repairing the complex, which was expensive, but it was clear that it could be repaired little by little until it covered the whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kerajaan negeri pun sedia maklum tentang hal ini, dari masa ke semasa.", "r": {"result": "\"The state government is also aware of this, from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun sudah beritahu pihak terbabit khususnya dari bahagian pelancongan.", "r": {"result": "I have already told the parties involved, especially from the tourism department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu kerajaan negeri pun tidaklah mempunyai kedudukan kewangan yang begitu baik untuk membaiki (kompleks) secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"We know that even the state government does not have such a good financial position to repair (the complex) as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya berharap dapat diperuntuk sedikit demi sedikit pun jadilah, akhirnya dapat dibaiki semua secara berperingkat.", "r": {"result": "\"But I hope that it can be allocated little by little so that eventually everything can be repaired gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memang hasrat semua pihak termasuk saya, agar kerajaan negeri dapat memberi sedikit peruntukan.", "r": {"result": "This is indeed the wish of all parties including me, so that the state government can provide some allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak semua, sebahagian daripadanya pun boleh untuk membolehkan chalet yang ada di tepi Sungai Perak itu dibaik pulih,\" katanya.", "r": {"result": "\"If not all, some of them can be used to allow the chalet on the banks of the Perak River to be repaired,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Program Bicara Tokoh Peristiwa Pembunuhan J.W.W Birch dari perspektif waris Datuk Sagor, di Institut Pendidikan Guru Kampus Ipoh, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the J.W.W Birch Murder Event Speaking Program from the perspective of Datuk Sagor's heirs, at the Ipoh Campus Teacher Education Institute, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah IPG Kampus Ipoh, Dr Yahya Osman dan Timbalannya, Mohd Khadri Fazil Rahman.", "r": {"result": "Also present were the Director of IPG Campus Ipoh, Dr Yahya Osman and his Deputy, Mohd Khadri Fazil Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli yang juga merupakan waris keturunan Datuk Sagor dengan gelaran Orang Kaya Kaya Seri Agar DiRaja (Orang Besar Delapan) turut menyambut baik cadangan untuk mengalu-alukan pihak swasta yang berminat untuk membaik pulih bangunan bersejarah itu.", "r": {"result": "Ramli who is also a descendant of Datuk Sagor with the title of Orang Kaya Kaya Seri Agar DiRaja (Eight Great Man) also welcomed the proposal to welcome private parties interested in renovating the historic building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka mempunyai dasar sedemikian, maka saya sambut baik.", "r": {"result": "\"If they have such a policy, then I welcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab apa yang mustahak ialah kesan masa panjang dari segi pelancongan, pengetahuan tentang sejarah dan sebagainya.", "r": {"result": "Because what is important is the long-term impact in terms of tourism, knowledge of history and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya alu-alukan tindakan kerajaan negeri kalau mereka mahu menswastakan kompleks itu... tiada masalah.", "r": {"result": "\"I welcome the action of the state government if they want to privatize the complex... no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan ia diperbaiki dan orang dapat menikmati apa yang ada di situ,\" katanya lagi.", "r": {"result": "As long as it is repaired and people can enjoy what is there,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ramli lagi, lokasi unik itu dapat memberi manfaat kepada ramai pihak khususnya pada pencinta sejarah dan para pelajar bagi menyelami erti kemerdekaan yang diperjuangkan orang terdahulu.", "r": {"result": "Ramli said again, the unique location can benefit many parties, especially history lovers and students to immerse themselves in the meaning of independence that the previous people fought for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, Kompleks Sejarah Pasir Salak ialah sebuah kompleks sejarah di Pasir Salak, Perak Tengah.", "r": {"result": "For information, the Pasir Salak Historical Complex is a historical complex in Pasir Salak, Central Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibina tahun 1990 atas inisiatif Ramli yang merupakan Menteri Besar Perak ketika itu.", "r": {"result": "It was built in 1990 on the initiative of Ramli who was the Menteri Besar of Perak at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, pembaikan serta pemulihan kompleks itu dijangka menelan belanja yang tinggi ekoran kerosakan bangunan bersejarah tersebut terlalu banyak.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the repair and restoration of the complex is expected to cost a lot of money due to the extensive damage to the historic building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, meskipun belum menerima jumlah sebenar kos membaiki serta memulihkan kompleks tersebut, pihaknya sedia maklum ia memerlukan belanja yang tinggi.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said, although he has not yet received the exact amount of the cost of repairing and restoring the complex, he is aware that it will require a lot of expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, kerajaan negeri mengalu-alukan pihak swasta yang berminat untuk mengurus atau mengambil alih kompleks tersebut bagi membolehkannya kembali beroperasi seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the state government welcomes private parties interested in managing or taking over the complex to enable it to return to operation as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC Najib: Negara luar beri reaksi positif keputusan mahkamah - Saifuddin", "r": {"result": "Najib's SRC case: Foreign countries reacted positively to the court's decision - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Mahkamah Persekutuan membuktikan sistem kehakiman negara masih berintegriti tinggi, bebas, telus dan menjamin keadilan.", "r": {"result": "The decision of the Federal Court proves that the country's judicial system is still of high integrity, independent, transparent and guarantees justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Keputusan Mahkamah Persekutuan terhadap rayuan akhir kes penyelewengan dana SRC oleh Datuk Seri Najib Razak adalah bukti sistem kehakiman negara masih berintegriti tinggi, bebas, telus dan menjamin keadilan.", "r": {"result": "KUANTAN: The Federal Court's decision on the final appeal of the SRC fund embezzlement case by Datuk Seri Najib Razak is proof that the country's judicial system is still of high integrity, independent, transparent and guarantees justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, negara-negara luar melihat keputusan tersebut sebagai sangat positif dan beranggapan kerajaan Malaysia kini benar-benar berusaha memerangi rasuah dan tidak mencampuri urusan badan kehakiman.", "r": {"result": "In fact, according to the Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, foreign countries see the decision as very positive and think that the Malaysian government is now really trying to fight corruption and not interfere in the affairs of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saifuddin, kesan positif juga terhadap pelabur-pelabur asing yang akan mempengaruhi keyakinan mereka terhadap suasana pelaburan di negara ini.", "r": {"result": "Saifuddin added, the positive effect is also on foreign investors which will affect their confidence in the investment environment in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan jelas sekali menunjukkan yang sistem kehakiman kita adalah bebas dan tidak dipengaruhi oleh politik atau mana-mana kuasa yang lain sedikit sebanyak ia membantu imej Malaysia di persada antarabangsa.", "r": {"result": "\"The results clearly show that our judicial system is independent and not influenced by politics or any other power to some extent it helps Malaysia's image on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penganalisis ekonomi dan perdagangan ini penting termasuk juga bagi bakal-bakal pelabur kerana mereka hendak lihat sejauh mana negara ini mempunyai sistem kehakiman yang boleh mereka percayai kalau mereka datang ke sini.", "r": {"result": "\"For economic and trade analysts this is important including for potential investors because they want to see to what extent this country has a judicial system that they can trust if they come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manalah tahu sekiranya mereka pun ada isu yang nak dibawa ke mahkamah ini antara benda yang didebatkan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "Who knows if they also have issues that they want to bring to this court among the things that were debated before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas melawat Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) Ladang Jeram di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after visiting the Tamil National Type School (SJKT) at Ladang Jeram here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut lain kata Saifuddin, kes ini juga menyentuh ahli Bersatu kerana Presidennya pernah dipecat ekoran lantang mempersoalkan skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "From another point of view, Saifuddin said, this case also affects Bersatu members because its President was once sacked for loudly questioning the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Saifuddin, memerangi rasuah perlu diperjuangkan oleh semua pihak sama ada daripada parti-parti politik, NGO mahupun daripada individu walaupun prosesnya memakan masa.", "r": {"result": "For Saifuddin, the fight against corruption needs to be fought for by all parties whether from political parties, NGOs or individuals even though the process takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit sebanyak dia menyuntik semangat kepada ahli-ahli Bersatu untuk teruskan perjuangan dan di samping itu kepada rakyat Malaysia juga ini adalah suatu tanda yang sangat-sangat significant bahawa kita tidak boleh jemu dan tidak boleh takut untuk menegakkan kebenaran dan keadilan menghapuskan rasuah dan menegakkan integriti serta menamatkan politik wang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"To a certain extent, he inspired the members of Bersatu to continue the struggle and in addition to the people of Malaysia, this is a very significant sign that we should not be tired and should not be afraid to uphold truth and justice, eliminate corruption and uphold integrity. as well as ending money politics,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Najib pernah menggugurkan Tan Sri Muhyiddin Yassin daripada jawatan Timbalan Perdana Menteri ketika skandal 1MDB di puncak perhatian dan turut dipecat daripada Kabinet adalah Mohd Shafie Apdal yang juga mempersoalkan isu 1MDB ketika itu.", "r": {"result": "In 2015, Najib once dropped Tan Sri Muhyiddin Yassin from the position of Deputy Prime Minister when the 1MDB scandal was at the peak of attention and also dismissed from the Cabinet was Mohd Shafie Apdal who also questioned the 1MDB issue at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan pada Selasa mengekalkan sabitan dan hukuman penjara selama 12 tahun serta denda RM210 juta terhadap Najib berhubung penyelewengan dana SRC International sebayak RM42 juta.", "r": {"result": "The Federal Court on Tuesday upheld Najib's 12-year prison sentence and RM210 million fine in connection with the embezzlement of RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz, tiga warden didakwa bunuh penghuni pusat pemulihan", "r": {"result": "Teacher, three wardens are accused of killing residents of the rehabilitation center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ustaz dan tiga warden sebuah pusat pemulihan dadah dihadapkan ke mahkamah atas tuduhan membunuh seorang penghuni pusat itu, minggu lalu.", "r": {"result": "An ustaz and three wardens of a drug rehabilitation center were brought to court on charges of murdering an inmate of the center last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Seorang ustaz dan tiga orang warden sebuah pusat pemulihan dadah dihadapkan ke Mahkamah Majistret Kuala Kangsar pada Rabu atas tuduhan membunuh seorang penghuni pusat itu, minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: An ustaz and three wardens of a drug rehabilitation center were brought before the Kuala Kangsar Magistrate's Court on Wednesday on charges of murdering a resident of the center last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka mengangguk faham selepas pertuduhan terhadap mereka dibacakan di hadapan Majistret Mohd Shazmeer Zamhari.", "r": {"result": "All of them nodded in understanding after the charges against them were read out in front of Magistrate Mohd Shazmeer Zamhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengakuan direkodkan daripada keempat-empat tertuduh.", "r": {"result": "However, no confession was recorded from the four accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, Nasri Wafi Jamaludin, 25, Noor Ashraf Ikhmal Jaafar, 22, Ahmad Anat Fairuz Anak, 27, dan Muhammad Luqmanulhakim Abdul Aziz, 20, secara bersama mencapai niat melakukan bunuh dengan menyebabkan kematian kepada Muhamad Shahrul Samion, 25.", "r": {"result": "According to the charge sheet, Nasri Wafi Jamaludin, 25, Noor Ashraf Ikhmal Jaafar, 22, Ahmad Anat Fairuz Anak, 27, and Muhammad Luqmanulhakim Abdul Aziz, 20, jointly achieved the intent to commit murder by causing the death of Muhamad Shahrul Samion, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Pusat Pemulihan Darul Islah, Padang Asam Padang Rengas dalam daerah Kuala Kangsar antara jam 12.30 tengah hari hingga 7.45 malam, 17 Ogos lalu.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at the Darul Islah Rehabilitation Center, Padang Asam Padang Rengas in the Kuala Kangsar district between 12.30pm and 7.45pm on August 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan dibaca bersama Seksyen 34 kanun sama, yang memperuntukkan hukuman mati jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They were charged under Section 302 of the Penal Code read with Section 34 of the same code, which provides for the death penalty if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Penghuni | Ustaz, tiga warden direman tujuh hari hingga Jumaat.", "r": {"result": "Occupant Death | Ustaz, three wardens were remanded for seven days until Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nur Syuhada Muhammad Lutfi manakala kesemua tertuduh diwakili Peguam Tan Chak Seng.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nur Syuhada Muhammad Lutfi while all the accused were represented by Attorney Tan Chak Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tidak menawarkan sebarang jaminan kerana ia melibatkan kes bunuh.", "r": {"result": "The court did not offer any bail because it involved a murder case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menetapkan 12 Oktober depan sebagai tarikh sebutan semula kes sementara menunggu laporan kimia dan bedah siasat.", "r": {"result": "The court then set October 12 as the date for re-mentioning the case while waiting for the chemical report and autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan elak polis, lelaki didenda kerana memandu secara berbahaya", "r": {"result": "Trying to avoid the police, the man was fined for driving dangerously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan seorang lelaki membayar denda RM2,000 selepas mengaku bersalah atas pertuduhan memandu secara berbahaya.", "r": {"result": "The court ordered a man to pay a fine of RM2,000 after pleading guilty to a charge of dangerous driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Mahkamah Majistret Sungai Petani hari ini memerintahkan seorang lelaki membayar didenda RM2,000 selepas mengaku bersalah atas pertuduhan memandu secara berbahaya dua minggu lalu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The Sungai Petani Magistrate's Court today ordered a man to pay a fine of RM2,000 after pleading guilty to a charge of dangerous driving two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Muhammad Nabil Fikri Azman, 23, membuat pengakuan itu sejurus pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret, M Kalaiarasi.", "r": {"result": "The accused, Muhammad Nabil Fikri Azman, 23, made the confession as soon as the charges against him were read before Magistrate, M Kalaiarasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Muhammad Nabil didakwa kerana memandu secara melulu atau cuai sehingga boleh menyebabkan cedera atau berlaku kemalangan ke atas orang lain di lampu isyarat pada jam 11.45 pagi 15 Ogos lalu.", "r": {"result": "According to the charges, Muhammad Nabil was charged with driving recklessly or negligently to the extent that he could cause injury or an accident to another person at the traffic lights at 11.45am on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 279 Kanun Keseksaan yang jika didapati bersalah boleh dihukum penjara enam bulan dengan denda maksimum RM2,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "For the offence, the accused is charged under Section 279 of the Penal Code which if found guilty can be sentenced to six months in prison with a maximum fine of RM2,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya S Preeyaa manakala tertuduh diwakili Peguam Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK) Nor Dina Mohd Shukri.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor S Preeyaa while the accused was represented by the National Legal Aid Foundation (YBGK) lawyer Nor Dina Mohd Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Nor Dina merayu mahkamah mereingankan hukuman kerana tertuduh hanya bekerja kampung dan perlu menanggung isteri serta dua anak yang masih kecil.", "r": {"result": "Before that, Nor Dina appealed to the court to lighten the sentence because the accused only works in the village and has to support his wife and two young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendengar rayuan Mahkamah kemudian menetapkan hukuman denda RM2,000 atau empat bulan penjara sekiranya tertuduh gagal membayar denda.", "r": {"result": "After hearing the appeal, the Court then set a fine of RM2,000 or four months in prison if the accused failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 11.45 pagi 15 Ogos lalu, Muhammad Nabil yang memandu kenderaan pelbagai guna (MPV) didapati memandu secara berbahaya dalam usaha mahu melepaskan diri daripada dicekup polis dari Plaza Tol Sungai Dua, Pulau Pinang hingga ke Bandar Laguna Merbok, Sungai Petani.", "r": {"result": "In the incident at 11.45am on August 15, Muhammad Nabil who was driving a multi-purpose vehicle (MPV) was found to be driving dangerously in an attempt to escape from being caught by the police from Sungai Dua Toll Plaza, Penang to Bandar Laguna Merbok, Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang memandu Perodua Alza bersama rakan lelaki berusia 21 tahun yang juga penumpang MPV terbabit dikatakan bimbang kerana tidak mempunyai lesen selain berada bawah pengaruh dadah.", "r": {"result": "The accused who was driving a Perodua Alza with a 21-year-old male friend who was also a passenger in the MPV involved was said to be concerned because he did not have a license and was under the influence of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terpaksa mengejar sejauh 25 kilometer dan MPV terbabit dipandu secara melulu telah melanggar palang di plaza tol, lampu isyarat serta merempuh kereta Honda Accord dipandu seorang remaja lelaki berusia 19 tahun.", "r": {"result": "The police had to chase for 25 kilometers and the MPV involved was driven recklessly and hit the bar at the toll plaza, traffic lights and crashed into a Honda Accord driven by a 19-year-old male teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABIM gesa reformasi institusi disegerakan, pastikan badan penguat kuasa benar-benar bebas", "r": {"result": "ABIM urges institutional reform to be expedited, to ensure that the enforcement body is truly independent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kes Najib membuktikan keabsahan suara rakyat dalam menuntut ketelusan badan pentadbiran negara sejak PRU14.", "r": {"result": "The result of Najib's case proves the legitimacy of the people's voice in demanding the transparency of the national administration since GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan bersalah terhadap bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak membuktikan keabsahan suara rakyat dalam menuntut ketelusan badan pentadbiran negara sejak Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the Federal Court upholding the conviction of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak proves the legitimacy of the people's voice in demanding transparency in the national administration since the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian menurut Presiden Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) Muhammad Faisal Abdul Aziz yang menyeru supaya reformasi institusi disegerakan bagi memastikan badan penguat kuasa undang-undang negara ini benar-benar bebas.", "r": {"result": "This is according to the President of the Malaysian Islamic Youth (ABIM), Muhammad Faisal Abdul Aziz, who called for institutional reforms to be expedited to ensure that the country's law enforcement bodies are truly independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke hadapan, ABIM menggesa reformasi institusi wajib diadakan segera, bermula dengan perubahan membabitkan badan penguat kuasa undang-undang khususnya Badan Peguam Negara dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia supaya ia benar-benar bebas dari campur tangan kuasa eksekutif.", "r": {"result": "\"Moving forward, ABIM urges mandatory institutional reform to be held immediately, starting with changes involving law enforcement bodies, particularly the Attorney General's Office and the Malaysian Anti-Corruption Commission so that it is completely free from the interference of the executive power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dekad-dekad ini kita menyaksikan seolah pertuduhan jenayah dijadikan senjata sama ada untuk menjatuhkan musuh politik atau menyelamatkan rakan politik.", "r": {"result": "\"These decades we have witnessed as if criminal charges are used as a weapon either to bring down political enemies or to save political friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barah ini perlu dibasmi sepenuhnya,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini, mengulas keputusan Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 ke atas Najib kerana menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "\"This cancer needs to be completely eradicated,\" he said in a statement today, commenting on the Federal Court's decision to uphold the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 on Najib for misappropriating SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faisal berkata, sempena tarikh ulang tahun kemerdekaan dan Hari Malaysia yang bakal menghampiri, ABIM bersama rakyat Malaysia mengharapkan sinaran harapan yang lebih baik untuk negara, khususnya dalam memastikan ia benar-benar bebas dari rasuah.", "r": {"result": "Muhammad Faisal said, in conjunction with the upcoming independence anniversary and Malaysia Day, ABIM together with Malaysians hope for a better ray of hope for the country, especially in ensuring that it is completely free from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah salah satu nilai ikatan Bangsa Malaysia yang kita bawa iaitu Bangsa Bermaruah yang bebas dari rasuah, pecah amanah dan salah guna kuasa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is one of the values that bind the Malaysian nation that we bring, which is a dignified nation that is free from corruption, breach of trust and abuse of power,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dahului senarai penerima pingat sempena ulang tahun TYT Melaka", "r": {"result": "The Prime Minister heads the list of medal recipients in conjunction with the anniversary of His Highness Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dikurniakan Darjah Utama Negeri Melaka (DUNM) yang membawa gelaran Datuk Seri Utama.", "r": {"result": "Ismail Sabri was awarded the Melaka State First Degree (DUNM) which carries the title of Datuk Seri Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mendahului senarai 347 penerima darjah kebesaran, bintang dan pingat negeri Melaka sempena ulang tahun ke-73 Yang Di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Rustam hari ini.", "r": {"result": "MELAKA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob topped the list of 347 recipients of Malacca state honours, stars and medals in conjunction with the 73rd birthday of the Yang Di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Rustam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dikurniakan Darjah Utama Negeri Melaka (DUNM) yang membawa gelaran Datuk Seri Utama.", "r": {"result": "Ismail Sabri was awarded the Melaka State First Degree (DUNM) which carries the title of Datuk Seri Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, seramai 883 penerima menerima pingat dan darjah kebesaran pada upacara yang berlangsung dalam tiga sesi istiadat iaitu pada pagi ini yang berlangsung di Balai Istiadat di Seri Negeri, Ayer Keroh dan dua sesi lagi pada 27 Ogos.", "r": {"result": "In total, a total of 883 recipients received medals and degrees at the ceremony which took place in three ceremonial sessions, this morning which took place at the Ceremonial Hall in Seri Negeri, Ayer Keroh and two more sessions on 27 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima terdiri daripada anggota Perkhidmatan Awam Negeri dan Persekutuan, ahli politik, ahli korporat, anggota Pertubuhan Bukan Kerajaan, pengamal media dan ahli badan sukarelawan.", "r": {"result": "Beneficiaries consist of State and Federal Public Service members, politicians, corporate members, members of Non-Governmental Organizations, media practitioners and members of volunteer bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima pingat kebesaran ialah Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay dan Menteri Pertahanan Indonesia, Prabowo Subianto yang masing-masing menerima pingat Darjah Gemilang Seri Melaka (DGSM) yang membawa gelaran Datuk Seri.", "r": {"result": "Also receiving medals of honor were Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department Director, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay and Indonesian Defense Minister, Prabowo Subianto who each received the Malacca Gemilang Seri (DGSM) medal which carries the title of Datuk Seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 26 penerima menerima Darjah Cemerlang Seri Melaka (DCSM) yang membawa gelaran Datuk Wira manakala seramai sembilan orang lagi menerima Darjah Mulia Seri Melaka (DMSM) yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 26 recipients received the Seri Cemerlang Melaka (DCSM) which carries the title of Datuk Wira while a total of nine others received the Seri Mulia Melaka (DMSM) which carries the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penerima DCSM adalah Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka, Datuk Zaidi Johari dan Pengarah Pengurusan Polis Diraja Malaysia Bukit Aman, Datuk Zaini Jass sementara penerima DMSM ialah Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan Malaysia, Datuk Isham Ishak dan Pengerusi Perbadanan Baitulmal Negeri Sabah, Dr Omar Raisul As-Salam Syah A.S Omar.", "r": {"result": "Among the DCSM recipients are Melaka State Government Secretary, Datuk Zaidi Johari and Bukit Aman Royal Malaysian Police Management Director, Datuk Zaini Jass while the DMSM recipients are Malaysian Transport Ministry Secretary General, Datuk Isham Ishak and Sabah State Baitulmal Corporation Chairman, Dr Omar Raisul As-Salam Shah A.S. Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Darjah Pangkuan Seri Melaka (DPSM) yang juga membawa gelaran Datuk, seramai 163 penerima termasuklah penyanyi legenda rock negara, Amy Search atau nama sebenar Suhaimi Abdul Rahman.", "r": {"result": "For Darjah Pangkuan Seri Melaka (DPSM) which also carries the title of Datuk, a total of 163 recipients include the country's legendary rock singer, Amy Search or real name Suhaimi Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi Darjah Seri Melaka (DSM), anugerah tersebut diberikan antaranya kepada Pengarah Bomba Negeri Melaka, Abu Bakar Katain.", "r": {"result": "Meanwhile for the Malacca Seri Degree (DSM), the award was given among others to Melaka State Fire Director, Abu Bakar Katain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Gagah Perkasa (BGP) dikurniakan kepada Allahyarham Mohd Diya Che Jusoh, anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Melaka Tengah yang lemas dibawa arus deras pada 20 Okt 2021 ketika operasi menyelamat mangsa banjir di Kampung Sungai Putat.", "r": {"result": "Bintang Gagah Perkasa (BGP) was awarded to the late Mohd Diya Che Jusoh, a firefighter from the Central Melaka Fire and Rescue Station (BBP) who drowned in a strong current on 20 Oct 2021 during a flood rescue operation in Kampung Sungai Putat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penganugerahan Pingat Jasa Kebaktian (PJK) diberikan kepada Azwan Omar atau dikenali sebagai Abang Viva di atas jasa membantu jasa banjir.", "r": {"result": "In addition, the awarding of the Devotional Service Medal (PJK) was given to Azwan Omar, also known as Abang Viva, for his service in helping the flood service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan juga diberikan kepada 71 penerima bagi Bintang Cemerlang Melaka (BCM) diikuti 159 penerima Bintang Khidmat Terpuji , 258 penerima Pingat Jasa Kebaktian, 151 penerima Pingat Bakti Masyarakat dan dua penerima Khidmat Lama.", "r": {"result": "Awards were also given to 71 recipients of the Melaka Outstanding Star (BCM) followed by 159 recipients of the Meritorious Service Star, 258 recipients of the Devotional Service Medal, 151 recipients of the Community Service Medal and two recipients of Old Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandelela lancar koleksi NFT pertama 'P.Zero1'", "r": {"result": "Pandelela launches first NFT collection 'P.Zero1'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.Zero1 menceritakan kisah hidup Pandelela daripada seorang gadis kampung Bidayuh kepada seorang olahragawati yang diiktiraf di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "P.Zero1 tells the story of Pandelela's life from a Bidayuh village girl to an internationally recognized athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ratu terjun negara, Datuk Pandelela Rinong pada Rabu melancarkan karya digital pertamanya \"P.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national diving queen, Datuk Pandelela Rinong on Wednesday launched her first digital work \"P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero1\".", "r": {"result": "Zero1\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pandelela, projek seni non-fungible token (NFT) itu membuka sejarah buatnya mencipta karya digital buat peminat.", "r": {"result": "According to Pandelela, the non-fungible token (NFT) art project opened history for him to create digital works for fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero1\", jelas Pandelela, menceritakan kisah hidupnya sebagai seorang gadis kampung Bidayuh kepada seorang olahragawati yang diiktiraf di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Zero1\", explains Pandelela, telling the story of her life as a Bidayuh village girl to an internationally recognized athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'P.", "r": {"result": "\"'P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero1', P itu singkatan kepada nama saya Pandelela, 'Zero to 1' itu pula bermaksud dari seorang yang biasa kepada seorang yang berjaya mencerminkan perjalanan yang telah saya harungi selama ini.", "r": {"result": "Zero1', the P stands for my name Pandelela, 'Zero to 1' means from an ordinary person to a successful person reflecting the journey I have been through all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tahu bagaimana saya memulakan kerjaya pada awalnya.", "r": {"result": "\"Everyone knows how I started my career in the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi mengejar cita-cita, saya berlatih dengan begitu tekad sehingga dapat mencapai matlamat sekali gus mencipta sesuatu buat diri sendiri di peringkat antarabangsa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In order to pursue my ambitions, I trained with such determination that I was able to achieve my goals and at the same time create something for myself at the international level,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ujar Pandelela, menerusi NFT itu, peminatnya berpeluang untuk menjadi pemilik tunggal karya digital itu yang akan dilelong menerusi pasaran NFT digital, OpenSea.", "r": {"result": "Thus, said Pandelela, through the NFT, his fans have the opportunity to become the sole owner of the digital work that will be auctioned through the digital NFT market, OpenSea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'P.", "r": {"result": "\"'P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero1' juga bermaksud sesuatu ciptaan baharu yang saya lakukan untuk diri saya, serta berbangga dapat melancarkan NFT pertama saya hari ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Zero1' also means something new that I have done for myself, and proud to launch my first NFT today,\" he further explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media pelancaran NFT \"P.", "r": {"result": "He said this at the press conference for the launch of NFT \"P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero1\" di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "Zero1\" in the national capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelongan NFT \"P.", "r": {"result": "NFT Auction \"P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero1\" Pandelela akan disiarkan secara langsung selama tujuh hari bermula hari ini hingga 31 Ogos.", "r": {"result": "Pandelela's Zero1\" will be broadcast live for seven days starting today until August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat boleh membida untuk menjadi pemilik eksklusif NFT itu yang akan diserahkan sendiri oleh Pandelela.", "r": {"result": "Fans can bid to become the exclusive owner of the NFT which will be handed over by Pandelela himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT \"P.", "r": {"result": "NFT \"P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero1\" itu direka oleh artis Nichola Chuan dan diterbitkan melalui syarikat pengurusan Knight Communications dengan kerjasama Prim Sports NFT.", "r": {"result": "Zero1\" was designed by artist Nichola Chuan and published through management company Knight Communications in collaboration with Prim Sports NFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah berhasrat jadi calon PRU15 - Naib Canselor UUM", "r": {"result": "Never wanted to be a candidate for GE15 - Vice Chancellor of UUM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, proses untuk membangunkan dan memajukan UUM adalah fokus utama beliau ketika ini.", "r": {"result": "According to him, the process to develop and advance UUM is his main focus at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINTOK: Naib Canselor Universiti Utara Malaysia (UUM) Prof Dr Haim Hilman Abdullah menafikan pernah menyatakan hasrat kepada mana-mana pihak termasuk Barisan Nasional (BN), untuk menjadi calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "SINTOK: Universiti Utara Malaysia (UUM) Vice-Chancellor Prof Dr Haim Hilman Abdullah denied ever expressing his desire to any party, including Barisan Nasional (BN), to be a candidate in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau menegaskan, proses untuk membangun dan memajukan UUM adalah fokus utama beliau buat masa ini.", "r": {"result": "On the other hand, he insisted, the process to develop and advance UUM is his main focus for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menzahirkan komitmen untuk bekerja bersama warga UUM dalam usaha merealisasikan visi universiti iaitu menjadi Universiti Pengurusan Terkemuka.", "r": {"result": "He also expressed his commitment to work with the people of UUM in an effort to realize the university's vision of becoming a Leading Management University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurutnya, misi universiti paling utara tanah air itu ialah mendidik pemimpin berperwatakan holistik untuk berbakti kepada komuniti global.", "r": {"result": "In addition, according to him, the mission of the country's northernmost university is to educate leaders with a holistic character to serve the global community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim Hilman berkata demikian ketika diminta mengulas laporan yang menyatakan BN Selangor akan mempertaruhkan calon PRU15 dalam kalangan ahli pemikir, termasuk dirinya.", "r": {"result": "Haim Hilman said this when asked to comment on a report which stated that the Selangor BN will stake a GE15 candidate among thinkers, including himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Ketua Komunikasi BN Selangor Datuk Seri Jamal Md Yunos dilaporkan berkata, pihaknya mempertaruhkan tiga calon ahli pemikir pada PRU15 dalam usaha membentuk saf kepimpinan bertaraf ahli strategik dan intelek di negeri itu.", "r": {"result": "Earlier this month, Selangor BN Head of Communications Datuk Seri Jamal Md Yunos was reported to have said that his party is risking three candidate thinkers in GE15 in an effort to form a leadership ranks of strategic and intellectual experts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peranan kumpulan ini sangat penting bagi mendepani pola baharu pengundi pasca PRU14 khususnya dalam kalangan pengundi berusia 18 tahun yang dipercayai masih dipengaruhi politik persepsi.", "r": {"result": "According to him, the role of this group is very important to face the new pattern of voters after GE14, especially among 18-year-old voters who are believed to still be influenced by perception politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Haim Hilman, dua lagi nama calon yang disebut Jamal ialah Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Isham Jalil dan Ketua Pembangkang Negeri Selangor Datuk Rizam Ismail.", "r": {"result": "In addition to Haim Hilman, two other candidates named Jamal are UMNO Supreme Working Council Member Isham Jalil and Selangor State Opposition Leader Datuk Rizam Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali cadang pelbagaikan sistem pengangkutan awam di Melaka", "r": {"result": "Mohd Ali proposed diversifying the public transport system in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan itu termasuk menaik taraf kemudahan berkenaan termasuk kepada golongan warga emas, ibu mengandung dan kanak-kanak.", "r": {"result": "The improvement includes upgrading the facilities including for the elderly, expectant mothers and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam mencadangkan agar kerajaan negeri mempelbagaikan mod sistem pengangkutan awam di negeri itu dalam usaha menambah baik mutu perkhidmatan yang ditawarkan.", "r": {"result": "MELAKA: Malacca President Tun Mohd Ali Rustam suggested that the state government diversify the mode of the public transport system in the state in an effort to improve the quality of services offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penambahbaikan itu termasuk menaik taraf kemudahan berkenaan termasuk kepada golongan warga emas, ibu mengandung dan kanak-kanak.", "r": {"result": "He said the improvements included upgrading the facilities including for the elderly, pregnant mothers and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah negeri pelancongan, Melaka terus menjadi tumpuan pengunjung apabila negara beralih ke fasa endemik dan melalui pemerhatian saya, kebanyakan pelancong cenderung memilih untuk menaiki kenderaan sendiri bagi mengunjungi kawasan-kawasan tarikan.", "r": {"result": "\"As a tourism state, Melaka continues to be the focus of visitors when the country moves to the endemic phase and through my observation, most tourists tend to choose to ride their own vehicles to visit the attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, kerajaan negeri perlu menarik minat orang ramai untuk menjadikan pengangakutan awam sebagai mod pengangkutan pilihan dengan menambah baik mutu perkhidmatan yang ditawarkan,\" katanya ketika berucapan pada Hari Pertama Istiadat Penganugerahan Darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat Kehormatan Negeri Melaka sempena Sambutan Hari Jadi ke-73 2022 di Balai Istiadat Seri Negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the state government needs to attract the public's interest to make public transport the preferred mode of transport by improving the quality of the services offered,\" he said when speaking on the First Day of the Melaka State Awards, Stars and Medals of Honor Ceremony in conjunction with the Birthday Celebration 73rd 2022 at the Seri Negeri Ceremonial Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada isitiadat sesi pertama penganugerahan itu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dikurniakan Darjah Utama Negeri Melaka yang membawa gelaran Datuk Seri Utama dan beliau mendahului 347 senarai penerima.", "r": {"result": "At the ceremony of the first awarding session, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was awarded the Melaka State First Degree which carries the title of Datuk Seri Utama and he topped the list of 347 recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali Rustam berkata selain itu, jumlah laluan dan frekuensi laluan bas perlu ditingkatkan agar tempoh menunggu dan akses laluan lebih relevan, sesuai dengan kehendak pengguna.", "r": {"result": "Mohd Ali Rustam said in addition, the number of routes and the frequency of bus routes should be increased so that the waiting period and route access are more relevant, in accordance with the wishes of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Panorama Melaka turut disaran meningkatkan bilangan bas serta mencari peluang memudahkan akses kepada perkhidmatan penggunaan teknologi yang diintegrasi dengan perancangan perjalanan serta pembayaran digital.", "r": {"result": "He said Panorama Melaka was also advised to increase the number of buses and look for opportunities to facilitate access to services using technology that is integrated with travel planning and digital payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adaptasi pengangkutan mikromobiliti perlulah dijadikan satu daripada mod pengangkutan di Melaka sejajar dengan perubahan teknologi terkini dan pihak berkuasa tempatan perlu memudah cara penggunaan teknologi tersebut.", "r": {"result": "He said, the adaptation of micromobility transport needs to be made one of the modes of transport in Melaka in line with the latest technological changes and the local authorities need to facilitate the use of the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata kerajaan negeri diharap dapat menyegerakan pelaksanaan Projek Rintis Rangkaian 5G melibatkan 133 lokasi di negeri itu pada tahun ini dalam usaha merapatkan jurang digital.", "r": {"result": "In the meantime, he said the state government is expected to speed up the implementation of the 5G Network Pilot Project involving 133 locations in the state this year in an effort to bridge the digital divide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyambut baik peluang yang diberikan Kementerian Komunikasi dan Multimedia melalui Digital Nasional Berhad dalam melaksanakan usaha ini seterusnya meningkatkan kualiti rangkaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"I welcome the opportunity given by the Ministry of Communications and Multimedia through Digital Nasional Berhad in carrying out this effort to further improve the quality of the network,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali dalam ucapan taat setia sempena istiadat berkenaan berkata di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12), Rancangan boleh pinda Pertama tahun ini, Melaka telah menerima peruntukan berjumlah RM359 juta untuk pelaksanaan 169 projek.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali in a speech of allegiance in conjunction with the ceremony said under the 12th Malaysia Plan (RMK12), the First Amendable Plan this year, Melaka had received allocations amounting to RM359 million for the implementation of 169 projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di bawah RMK12, Rancangan boleh pinda Kedua tahun ini pula, sebanyak 181 projek pembangunan dengan kos keseluruhan bernilai RM5.610 bilion telah diluluskan melibatkan peruntukan sebanyak RM571 juta.", "r": {"result": "He said under RMK12, this year's Second Amendable Plan, a total of 181 development projects with a total cost of RM5.610 billion have been approved involving an allocation of RM571 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun hadapan pula, kita merancang dan menyusun semula projek sedia ada agar lebih menepati setiap kumpulan sasar terutama projek-projek secara penswastaan khususnya di Zon Pembangunan Ekonomi Persisiran Pantai Melaka atau M-WEZ.", "r": {"result": "\"In the coming year, we will plan and reorganize existing projects to better suit each target group, especially privatization projects, especially in the Melaka Coastal Economic Development Zone or M-WEZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga akan panjangkan permohonan projek kepada kerajaan persekutuan melalui permohonan Rancangan boleh pinda Keempat RMK12 bagi pelaksanaan 2024,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we will also extend the project application to the federal government through the application of the Fourth RMK12 Amendable Plan for implementation in 2024,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tetap jalani perbicaraan sedangkan kes pemimpin PH digugurkan - Pemuda UMNO", "r": {"result": "Najib continues the trial while the PH leader's case is dropped - UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berkata, Najib dengan tegas mahu membersihkan namanya di mahkamah tanpa meminta untuk kesnya dibuang atau digugurkan.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi said, Najib firmly wants to clear his name in court without asking for his case to be thrown out or dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes perbicaraan melibatkan Datuk Seri Najib Razak jauh sekali untuk dibandingkan dengan pengalaman 22 bulan Pakatan Harapan (PH) memerintah yang menyaksikan sejumlah besar kes-kes pemimpinnya digugurkan bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial case involving Datuk Seri Najib Razak is far from being compared to the 22-month experience of the ruling Pakatan Harapan (PH) which saw a large number of cases of its leader being dropped by the former Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian menurut Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, yang menegaskan, bekas Perdana Menteri itu tidak pernah berganjak malah dengan tegas mahu membersihkan namanya di mahkamah tanpa meminta kesnya dibuang atau digugurkan.", "r": {"result": "This is according to the UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, who insisted that the former Prime Minister never budged and instead firmly wanted to clear his name in court without asking for his case to be dismissed or dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Najib hanya konsisten meminta agar mendapat peluang dibicarakan secara adil.", "r": {"result": "He explained that Najib was only consistently asking for a chance to be tried fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu sukar untuk menyembunyikan rasa sayu, sedih dan dukacita dengan keputusan akhir Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "\"Of course it is difficult to hide the melancholy, sadness and grief with the final decision of the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berat hati untuk menerimanya, tetapi inilah keputusan yang telah dibuat setelah Najib melaluinya dengan penuh cekal dan hemah.", "r": {"result": "\"Although reluctant to accept it, but this is the decision that has been made after Najib went through it with full determination and determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak akan pernah lupa bagaimana sistem keadilan dirobek dan diperkotak-katik melalui amalan pendakwaan politik terpilih dan campur tangan jelas dalam sistem kehakiman.", "r": {"result": "\"The people will never forget how the justice system was torn apart and boxed in through the practice of selective political prosecution and clear interference in the judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seperti pengguguran kes rasuah banglo Lim Guan Eng (Pengerusi DAP), jenayah fitnah Rafizi Ramli (Timbalan Presiden PKR) terhadap Tabung Haji, penglibatan ADUN DAP yang terlibat dalam pengganas LTTE, kes penipuan dan hasutan pemimpin PH yang telah didakwa, semuanya digugurkan walaupun mahkamah sudah mula bersidang,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"This is like dropping Lim Guan Eng's (DAP Chairman) bungalow corruption case, Rafizi Ramli's (PKR Deputy President) defamation crime against Tabung Haji, the involvement of DAP assemblymen involved in LTTE terrorists, cases of fraud and incitement by PH leaders who have been charged, all dropped even though the court has already started sitting,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Asyraf Wajdi berkata, pihaknya menghormati keputusan Mahkamah Persekutuan walaupun  tetap rasa terkilan kerana mendakwa ruang untuk Najib mempertahankan diri, terutama usaha untuk mengemukakan bukti-bukti baharu dan penangguhan bagi membolehkan pasukan pembela yang baharu membuat persiapan, telah dinafikan.", "r": {"result": "However, Asyraf Wajdi said, his side respects the decision of the Federal Court even though he still feels aggrieved because he claims that the space for Najib to defend himself, especially efforts to present new evidence and delays to enable the new defense team to prepare, has been denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat keluarga Najib, bertabahlah, bersabarlah dengan dugaan yang menimpa hari ini.", "r": {"result": "\"For Najib's family, persevere, be patient with the allegations that befell today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin kalah dan merasakan keadilan tidak memihak kepada kita hari ini, namun percayalah ada mahkamah yang lebih besar di hadapan Allah nanti.", "r": {"result": "\"We may lose and feel that justice is not in our favor today, but believe that there is a bigger court in front of God later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, perjuangan mesti diteruskan sebagaimana amanat terakhir Najib kepada kita semua, demi kemaslahatan rakyat dan tanah air yang tercinta,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"What is important is that the struggle must continue as Najib's last mandate to all of us, for the benefit of the people and our beloved homeland,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKN Kedah siasat isu penundaan pembedahan pesakit di Hospital Kulim", "r": {"result": "JKN Kedah investigates the issue of patient surgery delays at Kulim Hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Negeri (JKN) Kedah sedang menyiasat punca sebenar berhubung isu penundaan pembedahan seorang pesakit di Hospital Kulim, baru-baru ini.", "r": {"result": "The Kedah State Health Department (JKN) is investigating the real cause regarding the issue of delaying a patient's surgery at Kulim Hospital, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Jabatan Kesihatan Negeri (JKN) Kedah sedang menyiasat punca sebenar berhubung isu penundaan pembedahan seorang pesakit di Hospital Kulim, baru-baru ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah State Health Department (JKN) is investigating the real cause regarding the issue of delaying a patient's surgery at Kulim Hospital, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Negeri Kedah Dr Othman Warijo berkata siasatan itu sebagai tindakan segera susulan hantaran 'isu Hospital Kulim memang makin menjadi-jadi sekarang' oleh seorang individu yang tular di media sosial, semalam.", "r": {"result": "Kedah State Health Director Dr Othman Warijo said the investigation was an immediate action following the post 'the Kulim Hospital issue is becoming more and more serious now' by an individual who went viral on social media, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini melibatkan penundaan pembedahan pesakit sebanyak tiga kali di Hospital Kulim dan siasatan awal mendapati aduan adalah mengenai seorang pesakit lelaki yang mengalami masalah ketulan (lump) di bahagian bahu.", "r": {"result": "\"This issue involved the delay of a patient's surgery three times at Kulim Hospital and the initial investigation found that the complaint was about a male patient who had a lump in his shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama pesakit telah dimasukkan dalam senarai pembedahan elektif tetapi ditunda beberapa kali bagi memberi laluan kepada pembedahan kes-kes yang memerlukan pembedahan segera,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The patient's name has been included in the elective surgery list but has been postponed several times to make way for the surgery of cases that require urgent surgery,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Othman berkata pihak pengurusan hospital telah menghubungi pengadu melalui panggilan telefon dan menerangkan situasi sebenar.", "r": {"result": "Dr Othman said the hospital management had contacted the complainant via phone call and explained the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengadu telah menerima penjelasan dengan baik dan seterusnya bersetuju untuk memadamkan hantaran berkenaan dan JKN Kedah juga mengakui kesulitan dihadapi oleh pesakit akibat penundaan pembedahan itu dan memohon maaf kepada pesakit dan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"The complainant has received a good explanation and subsequently agreed to delete the post and JKN Kedah also acknowledged the difficulties faced by the patient due to the delay in the operation and apologized to the patient and family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Othman berkata JKN Kedah dan Hospital Kulim sedang meneruskan siasatan dan akan mengambil tindakan penambahbaikan yang berkesan agar isu seumpama itu tidak berulang dan proses kerja janji temu bagi pembedahan menjadi lebih lengkap serta mesra pelanggan.", "r": {"result": "Dr Othman said JKN Kedah and Kulim Hospital are continuing the investigation and will take effective improvement measures so that such issues do not recur and the appointment work process for surgery becomes more complete and customer-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Hospital Kulim adalah sebuah Hospital Berpakar Major mempunyai tiga bilik bedah dan dalam tempoh pemulihan perkhidmatan sekarang, kes-kes yang memerlukan pembedahan segera dan kecemasan akan diberi keutamaan.", "r": {"result": "He said Kulim Hospital is a Major Specialist Hospital with three operating rooms and during the current service recovery period, cases requiring urgent and emergency surgery will be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes-kes yang memerlukan pembedahan segera dan kecemasan yang tertangguh dalam tempoh pandemik COVID-19 lalu akan diberi keutamaan berbanding kes-kes lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cases requiring urgent and emergency surgery that were delayed during the past COVID-19 pandemic will be given priority over other cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara nafi Najib diberi layanan VIP", "r": {"result": "The Prisons Department denied that Najib was given VIP treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu muat naik di Facebook, Jabatan Penjara Malaysia menggesa agar dihentikan penyebaran berita palsu berkaitan perkara tersebut.", "r": {"result": "In an upload on Facebook, the Malaysian Prisons Department called for an end to the spread of fake news related to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Penjara Malaysia menafikan khabar angin bahawa bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak akan menerima 'layanan istimewa' di Penjara Kajang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Prisons Department has denied rumors that former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak will receive 'special treatment' in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu muat naik di Facebook, Jabatan Penjara Malaysia menggesa agar dihentikan penyebaran berita palsu berkaitan perkara tersebut.", "r": {"result": "In an upload on Facebook, the Malaysian Prisons Department called for an end to the spread of fake news related to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial dakwaan kemungkinan layanan VIP diberikan kepada Najib di Penjara Kajang selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukumannya berhubung kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd, pada Selasa.", "r": {"result": "Earlier, allegations circulated on social media that Najib might receive VIP treatment in Kajang Prison after the Federal Court upheld his conviction and sentence in relation to the SRC International Sdn Bhd fund embezzlement case, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemilik akaun Facebook mendakwa penjara atau bilik tahanan untuk VIP tidak sama seperti bilik banduan biasa dan kemungkinan aksesnya lebih hebat berbanding rumah orang awam.", "r": {"result": "A Facebook account owner claimed that the prison or detention cell for VIPs is not the same as a normal prison cell and the possibility of access is greater than that of a civilian's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Astro AWANI sedang cuba mendapatkan kenyataan Kementerian Dalam Negeri (KDN) dan Jabatan Penjara Malaysia untuk keterangan lanjut berhubung dakwaan tersebut.", "r": {"result": "So far, Astro AWANI is trying to get a statement from the Ministry of Home Affairs (KDN) and the Malaysian Prisons Department for further information regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan perlu penjenamaan semula - Anwar", "r": {"result": "Pakatan Harapan needs rebranding - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, PH perlu penjenamaan semula dan ditampilkan sebagai alternatif, jelas dalam hala tuju polisi, agenda ekonomi.", "r": {"result": "According to Anwar, PH needs to be rebranded and featured as an alternative, clearly in the direction of the policy, the economic agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) perlu penjenamaan semula sekali gus menjadikannya sebagai pilihan utama pengundi pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) needs to be rebranded in order to make it the primary choice of voters in the upcoming General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai mengulas hala tuju PH berdepan PRU ke-15.", "r": {"result": "The matter was acknowledged by Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim as commenting on PH's direction for the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebahagian daripada penubuhan (kerajaan) PH, walaupun tidak berada di dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"I am part of the PH establishment (government), even though I am not in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipimpin oleh seorang yang bukan sebahagian daripada agenda reformasi, yang tidak percaya kepada agenda reformasi dan kita perlu 'bayar' dengan harga yang mahal.", "r": {"result": "It is led by a person who is not part of the reform agenda, who does not believe in the reform agenda and we have to 'pay' with a heavy price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat menyoal beberapa kegagalan, membenarkan sebahagian rasuah, isu perkauman memuncak, ketaksuban... tetapi itu semua sudah berlalu.", "r": {"result": "\"People questioned some failures, allowed some corruption, racial issues escalated, bigotry... but all that has passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (PH) perlu penjenamaan semula dan menampilkan PH sebagai alternatif, jelas dalam hala tuju polisi, agenda ekonomi, entiti kepelbagaian kaum dan ekonomi yang jitu,\" katanya dalam temu bual bersama CNBC pada Rabu.", "r": {"result": "\"We (PH) need to rebrand and present PH as an alternative, clearly in the direction of policy, economic agenda, entity of racial diversity and a precise economy,\" he said in an interview with CNBC on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akui, ketika ini terdapat pandangan sinis terhadap politik, ahli politik serta urus tadbir kerajaan di mana ia memerlukan perubahan.", "r": {"result": "He admitted that there is currently a cynical view of politics, politicians and government administration where it needs change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kemungkinan Datuk Seri Najib Razak akan meraih simpati dan sokongan ketika di penjara, Anwar berkata 3 juta pengikut Najib di Facebook hanya 'pengikut' dan bukan semuanya penyokong.", "r": {"result": "Asked if Datuk Seri Najib Razak would gain sympathy and support while in prison, Anwar said Najib's 3 million followers on Facebook were only 'followers' and not all supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat perlu melihat kepada penghakiman (kes SRC International).", "r": {"result": "\"People need to look at the judgment (SRC International case).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas kita sekarang bukan hanya mengenepikan Najib, tetapi memberi penjelasan dan faham penghakiman yang dibuat.", "r": {"result": "Our task now is not just to dismiss Najib, but to explain and understand the judgment that was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dana dimasukkan dalam akaun peribadi, bagaimana kita nak jelaskan?", "r": {"result": "\"When funds are deposited in a personal account, how do we explain it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan ketika ini adalah dengan penyokong tegar UMNO, bukan hanya individu.", "r": {"result": "The competition at the moment is with UMNO die-hard supporters, not just individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO kekal kuat dalam kalangan Melayu luar bandar dan saya fikir, kita perlu mendekati mereka.", "r": {"result": "\"UMNO remains strong among rural Malays and I think we need to approach them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naratif kita (PH) sebelum ini hanya tertumpu di kawasan bandar dan pinggir bandar.", "r": {"result": "Our narrative (PH) previously only focused on urban and suburban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sering bercakap soal reformasi yang akan memenuhi kehendak mereka di bandar, tetapi kini kita perlu fokus bukan hanya di bandar, tetapi perlu ditumpukan di kawasan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We often talk about reforms that will meet their needs in the city, but now we need to focus not only on the city, but on rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja buruh ditahan peras ugut tauke kedai runcit", "r": {"result": "Labor workers arrested for extorting money from a grocery store", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 41 tahun itu datang ke kedai dan meminta seorang lelaki berusia 64 tahun membayar wang perlindungan RM100.", "r": {"result": "The 41-year-old suspect came to the shop and asked a 64-year-old man to pay RM100 in protection money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Seorang buruh ditahan kerana disyaki terlibat dalam kes pemerasan di sebuah kedai runcit di medan selera Pandan Perdana, pada Ahad.", "r": {"result": "AMPANG: A laborer was arrested on suspicion of being involved in an extortion case at a grocery store in the Pandan Perdana food court, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, dalam kejadian jam 6 petang, suspek berusia 41 tahun itu datang ke kedai berkenaan dan meminta seorang lelaki berusia 64 tahun membayar wang perlindungan RM100.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said, in the incident at 6pm, the 41-year-old suspect came to the shop and asked a 64-year-old man to pay RM100 in protection money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek turut mengugut akan merosakkan barangan kedai milik mangsa.", "r": {"result": "\"The suspect also threatened to damage shop goods belonging to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek turut menendang barangan di kedai itu serta mengugut akan datang memukul mangsa di kemudian hari,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "The suspect also kicked items in the shop and threatened to come and beat the victim later,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata, pihaknya berjaya memberkas suspek terbabit pada jam 12.05 tengah malam Selasa di Pandan Perdana.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said that his party managed to arrest the suspect at 12.05 midnight on Tuesday in Pandan Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut merampas sebuah telefon bimbit untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "\"We also confiscated a mobile phone to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semakan mendapati suspek mempunyai lapan rekod lampau berkaitan kes jenayah dan dadah.", "r": {"result": "The result of the review found that the suspect has eight past records related to criminal and drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek direman empat hari bermula Selasa hingga Jumaat bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 385 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded for four days from Tuesday to Friday to assist in the investigation according to Section 385 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC Najib: Penjara Kajang jadi tumpuan media", "r": {"result": "Najib's SRC case: Kajang prison is the focus of the media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengamal media berkumpul seawal jam 7.30 pagi, dengan tumpuan terarah kepada pergerakan Ahli Parlimen Pekan itu.", "r": {"result": "Most media practitioners gathered as early as 7.30am, with focus on the movement of the Town MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Penjara Kajang, yang menjadi lokasi Datuk Seri Najib Tun Razak menjalani hukuman terus menjadi tumpuan pengamal media hari ini bagi mendapatkan perkembangan terkini mengenai bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "KAJANG: Kajang Prison, where Datuk Seri Najib Tun Razak is serving his sentence continues to be the focus of media practitioners today to get the latest developments on the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka berkumpul seawal jam 7.30 pagi, dengan tumpuan terarah kepada  pergerakan Ahli Parlimen Pekan itu, jika beliau dipindahkan ke Penjara Sungai Buloh.", "r": {"result": "Most of them gathered as early as 7.30am, with a focus on the movement of the Town MP, if he is transferred to Sungai Buloh Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan pemerhatian Astro AWANI setakat ini, tiada sebarang pergerakan dari mana-mana pihak termasuk ahli keluarga Najib yang hadir ke Penjara Kajang.", "r": {"result": "However, based on Astro AWANI's observations so far, there has been no movement from any party, including members of Najib's family, who have attended Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aspek keselamatan pula, pengamal media hanya dibenarkan berada sekitar 300 meter (m) dari pintu masuk Penjara Kajang.", "r": {"result": "From a security perspective, media practitioners are only allowed to be around 300 meters (m) from the entrance of Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Anjing Pengesan (K9) turut dilihat ditempatkan di kawasan pintu masuk, selain anggota Penjara Kajang memeriksa kenderaan yang memasuki kawasan penjara berkenaan.", "r": {"result": "A Detection Dog Unit (K9) was also seen stationed at the entrance area, in addition to members of the Kajang Prison checking vehicles entering the prison area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berdasarkan tinjauan juga tidak kelihatan mana-mana kumpulan individu yang berkumpul di kawasan berdekatan Penjara Kajang.", "r": {"result": "In addition, based on the survey, there is also no group of individuals gathered in the vicinity of Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta mengenai #PenjaraKajang - Dibina pada 1975 di atas tanah seluas 161.3 hektar dan beroperasi sepenuhnya pada pertengahan tahun 1985 @501Awani pic.", "r": {"result": "Facts about #KajangPrison - Built in 1975 on 161.3 hectares of land and fully operational in mid-1985 @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jAisAKeYtF", "r": {"result": "twitter.com/jAisAKeYtF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hasimi Muhamad (@HasimiM) August 24, 2022.", "r": {"result": "-- Hasimi Muhamad (@HasimiM) August 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Daerah Kajang ACP Mohd Zaid Hassan berkata, keadaan di sekitar penjara berkenaan terkawal dengan kawalan keselamatan dipertingkatkan.", "r": {"result": "Yesterday, Kajang District Police Chief ACP Mohd Zaid Hassan said the situation around the prison was under control with increased security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan pada Selasa mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta ke atas Najib kerana menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "The Federal Court on Tuesday upheld Najib's 12-year prison sentence and RM210 million fine for misappropriating SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat berkata selepas meneliti bukti, hujahan dan rekod-rekod rayuan, adalah didapati petisyen rayuan Najib tidak mempunyai merit.", "r": {"result": "Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat said after examining the evidence, arguments and appeal records, it was found that Najib's appeal petition has no merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun yang mengetuai barisan lima panel hakim memutuskan menolak permohonan rayuan Najib bagi mengetepikan sabitan dan hukuman oleh Mahkamah Tinggi yang diputuskan pada 28 pada Julai 2020.", "r": {"result": "Tengku Maimun who headed the five-judge panel decided to reject Najib's appeal to set aside the conviction and sentence by the High Court which was decided on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim serta Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "r": {"result": "Also present were Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim and Federal Court Judges Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bookdoc Chevy Beh meninggal dunia", "r": {"result": "Bookdoc founder Chevy Beh dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bookdoc, Datuk Chevy Beh dilapor meninggal dunia malam Selasa, namun punca kematian tidak didedahkan.", "r": {"result": "The founder of Bookdoc, Datuk Chevy Beh was reported to have died on Tuesday night, but the cause of death was not revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengasas Bookdoc, Datuk Chevy Beh dilapor meninggal dunia malam Selasa, namun punca kematian tidak didedahkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The founder of Bookdoc, Datuk Chevy Beh was reported to have died on Tuesday night, but the cause of death was not revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan pembangun aplikasi BookDoc menerusi perkongsian di Facebook pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the developer of the BookDoc application through a sharing on Facebook on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh rasa hiba, kami memaklumkan kematian Datuk Chevy Beh - Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif BookDoc.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that we announce the death of Datuk Chevy Beh - Founder and Chief Executive Officer of BookDoc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau merupakan usahawan yang dihormati dan disayangi ramai.", "r": {"result": "\"He is an entrepreneur who is respected and loved by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan takziah dan doa kepada seluruh ahli keluarga mendiang pada waktu sukar ini,\" memetik perkongsian itu.", "r": {"result": "\"Condolences and prayers to the entire family of the deceased at this difficult time,\" quoted the sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan takziah mula membanjiri media sosial antaranya daripada Persatuan Badminton Malaysia (BAM) yang memuat naik ucapan takziah di akaun rasmi Twitter BAM.", "r": {"result": "Condolences began to flood social media, including from the Badminton Association of Malaysia (BAM) who uploaded condolences on BAM's official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan Badminton Malaysia (BAM) amat berdukacita apabila mengetahui pemergian Datuk Chevy Beh.", "r": {"result": "\"The Badminton Association of Malaysia (BAM) is deeply saddened to learn of the passing of Datuk Chevy Beh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden, Majlis dan seluruh keluarga BAM mengucapkan salam takziah kepada keluarga mendiang,\" menurut muat naik tersebut.", "r": {"result": "\"The President, the Council and the entire BAM family send their condolences to the family of the deceased,\" according to the upload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REST IN PEACE, DATO CHEVY BEH.", "r": {"result": "REST IN PEACE, DATO CHEVY BEH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) is deeply saddened to learn of the loss of Dato Chevy Beh.", "r": {"result": "The Badminton Association of Malaysia (BAM) is deeply saddened to learn of the loss of Dato Chevy Beh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President, the Council and the family of BAM wish to convey our deepest condolences to the Beh family.", "r": {"result": "The President, the Council and the family of BAM wish to convey our deepest condolences to the Beh family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mXpkrO9szy", "r": {"result": "twitter.com/mXpkrO9szy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BAM (@BA_Malaysia) August 23, 2022.", "r": {"result": "-- BAM (@BA_Malaysia) August 23, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chevy memulakan kerjaya sebagai pegawai bank pelaburan bersama firma pelaburan terkenal Amerika Syarikat selepas beliau tamat pengajian di Universiti Harvard.", "r": {"result": "Chevy started his career as an investment banker with a famous American investment firm after he graduated from Harvard University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudan menyertai BP Healthcare Group selaku Pengarah Urusan sebelum menubuhkan platform penjagaan kesihatan dalam talian dan mobile,  Bookdoc pada 2014 bersama bekas Ketua Pegawai Eksekutif Groupon Asia Pasifik, Joel Neoh.", "r": {"result": "He later joined BP Healthcare Group as Managing Director before establishing the online and mobile healthcare platform, Bookdoc in 2014 with the former CEO of Groupon Asia Pacific, Joel Neoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kepimpinan beliau, BP berjaya meningkatkan asas pelanggan mereka melebihi 2 juta orang, meningkatkan jumlah tenaga kerja kepada 1,300 orang.", "r": {"result": "Under his leadership, BP managed to increase their customer base to over 2 million people, increasing the total workforce to 1,300 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga memainkan peranan penting sewaktu proses vaksinasi COVID-19 negara melibatkan Pusat Pemberian Vaksin (PPV).", "r": {"result": "The group also played an important role during the national COVID-19 vaccination process involving the Vaccination Center (PPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia juga dilantik sebagai penyedia ujian saringan COVID-19 terhadap pekerja di bawah Program Saringan Prihatin Perkeso.", "r": {"result": "In addition, it was also appointed as a provider of COVID-19 screening tests for employees under the Social Welfare Screening Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chevy juga merupakan pemain polo terkenal yang pernah menjadi kapten pasukan bawah 21 tahun England.", "r": {"result": "Chevy is also a famous polo player who once captained the England under-21 team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat yang tinggi dalam bidang sukan menyaksikan Chevy pernah dilantik sebagai ahli Panel Pakar Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "High interest in the field of sports saw Chevy once appointed as a member of the Expert Panel of the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCW gesa penghakiman kes rasuah berprofil tinggi disegerakan", "r": {"result": "MCW urges speedy judgment of high-profile corruption cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kes salah guna kuasa berprofil tinggi melibatkan kepentingan awam harus disegerakan bagi mengelak persepsi pendakwaan terpilih.", "r": {"result": "All high-profile abuse of power cases involving the public interest should be expedited to avoid the perception of selective prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pemerhati Rasuah Malaysia (MCW) menyifatkan penghakiman terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak sebagai wajar dan menggesa siasatan serta pendakwaan melibatkan kes berprofil tinggi supaya dibawa ke muka pengadilan secepat mungkin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Corruption Watch (MCW) described the judgment against former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak as appropriate and called for investigations and prosecutions involving high-profile cases to be brought to justice as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Jais Abdul Karim berkata, semua kes salah guna kuasa dan rasuah berprofil tinggi melibatkan kepentingan awam sama ada di peringkat siasatan atau pendakwaan harus disegerakan supaya tidak wujud persepsi pendakwaan terpilih.", "r": {"result": "Its president, Jais Abdul Karim said, all cases of abuse of power and high-profile corruption involving the public interest whether at the investigation or prosecution level should be expedited so that there is no perception of selective prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berwajib perlu menyegerakan semua kes salah guna kuasa dan rasuah sama ada di peringkat siasatan atau pendakwaan tanpa mengira latar belakang supaya tidak wujud persepsi tindakan pendakwaan berpilih.", "r": {"result": "\"The authorities need to expedite all cases of abuse of power and corruption whether at the investigation or prosecution level regardless of the background so that there is no perception of selective prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepercayaan dan keyakinan rakyat terhadap sistem kehakiman dan pihak berwajib bermula dengan kecekapan menjalankan amanah dan pengadilan yang tidak berat sebelah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The people's trust and confidence in the judicial system and the authorities starts with the efficiency of carrying out the trust and an impartial court,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jais berkata, penghakiman terhadap Najib yang diputuskan oleh panel lima hakim di Mahkamah Persekutuan pada Selasa membuktikan sistem kehakiman negara masih utuh dan berintegriti.", "r": {"result": "Jais said the judgment against Najib which was handed down by a panel of five judges at the Federal Court on Tuesday proved that the country's judicial system is still intact and has integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pihaknya yakin tiada kekhilafan dalam penghakiman tersebut dan percaya ia dibuat berdasarkan fakta serta bukti yang diteliti secara profesional tanpa campur tangan mana-mana pihak.", "r": {"result": "He explained that his party was confident that there was no error in the judgment and believed it was made based on facts and evidence that were professionally researched without the intervention of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCW mengucapkan syabas kepada panel lima hakim yang dipengerusikan oleh Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat kerana tegas dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "\"MCW congratulates the panel of five judges chaired by the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat for being firm in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan terhadap bekas Perdana Menteri yang pernah berjasa kepada negara itu bukanlah sesuatu yang mudah untuk dilakukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The decision against the former Prime Minister who has served the country is not something easy to do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti kaedah terbaik atasi hakisan pantai di Terengganu", "r": {"result": "Identify the best way to overcome beach erosion in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menyeluruh dan terperinci perlu dilakukan membabitkan pelbagai pihak termasuk agensi kerajaan, penyelidik, dan komuniti setempat.", "r": {"result": "A comprehensive and detailed study needs to be done involving various parties including government agencies, researchers, and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIU: Kerajaan disaran mengenal pasti serta meneliti kaedah terbaik bagi mengatasi masalah hakisan di sepanjang pantai di Terengganu.", "r": {"result": "SETIU: The government is advised to identify and examine the best method to overcome the problem of erosion along the coast in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Institut Oseanografi dan Sekitaran Universiti Malaysia Terengganu, Prof Madya Dr Effi Helmy Ariffin berkata kira-kira 48.7 kilometer kawasan pantai di Terengganu berisiko terhakis ke laut terutama pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "The Deputy Director of the Institute of Oceanography and Environment at Universiti Malaysia Terengganu, Associate Prof Dr Effi Helmy Ariffin said about 48.7 kilometers of coastal areas in Terengganu are at risk of being eroded into the sea, especially during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menurut Effi Helmi, kajian menyeluruh dan terperinci perlu dilakukan membabitkan pelbagai pihak termasuk agensi kerajaan, penyelidik, dan komuniti setempat.", "r": {"result": "Therefore, according to Effi Helmi, a comprehensive and detailed study needs to be done involving various parties including government agencies, researchers, and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu merangka suatu ICZM (Integrated Coastal Zone Management); kita perlu duduk bincang lebih dengan lebih awal.", "r": {"result": "\"We want to draft an ICZM (Integrated Coastal Zone Management); we need to sit down and discuss more earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau katakan satu kawasan itu sudah terkesan, kita perlu buat kawasan itu sebagai pilot, sebagai perintis untuk dirujuk kepada kawasan-kawasan pantai sebelum ini.", "r": {"result": "\"If we say that one area has been affected, we need to make that area a pilot, as a pioneer to be referred to the coastal areas before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu setiap kali kajian, setiap kali pantai terhakis, baru kita nak buat kertas kerja.", "r": {"result": "\"We don't want every time we study, every time the beach is eroded, we just want to make a paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada pakar-pakar di Malaysia, malah kami di UMT sendiri mempunyai kepakaran untuk buat simulasi bagaimana hakisan pantai itu berlaku dalam masa tiga bulan ataupun setahun.", "r": {"result": "\"We have experts in Malaysia, in fact we at UMT ourselves have the expertise to simulate how beach erosion will occur in three months or a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dari di situ kita boleh dapat tahu di mana kawasan yang perlu dibuat perintis dahulu,\" kata Effi Helmy.", "r": {"result": "\"And from there we can find out which areas need to be pioneered first,\" said Effi Helmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kajian turut mengambil kira ancaman kerosakan fasiliti setempat dan keselamatan penduduk serta pembentukan teluk secara semulajadi di kawasan pesisir pantai.", "r": {"result": "He also said that the study also takes into account the threat of damage to local facilities and the safety of residents as well as the natural formation of bays in coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan hakisan pantai negara (NCES), lapan lokasi dikategorikan sebagai kritikal akibat hakisan sejak beberapa tahun lalu termasuk Pantai Kampung Teluk Budu di Besut, Pantai Taman Geliga dan Pantai Kemasik di Kemaman.", "r": {"result": "Based on the national beach erosion report (NCES), eight locations are categorized as critical due to erosion over the past few years including Kampung Teluk Budu Beach in Besut, Taman Geliga Beach and Kemasik Beach in Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula gerak kerja realisasikan Ipoh sebagai Bandar Ekonomi Donat 2027", "r": {"result": "Start working to realize Ipoh as the Donut Economic City 2027", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meletakkan negeri Perak seiring negara peneraju kelestarian alam sejagat dalam merancang dan melaksanakan pembangunan sosioekonomi.", "r": {"result": "It places the state of Perak in line with the leading countries in global environmental sustainability in planning and implementing socio-economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Bengkel Doughnut Economic: Remaking the Future of Cities akan menjadi permulaan gerak kerja kepada agenda pelaksanaan projek rintis Ipoh sebagai Bandar Ekonomi Donat 2027.", "r": {"result": "IPOH: The Donut Economic: Remaking the Future of Cities workshop will be the start of the work towards the implementation agenda of the pilot project of Ipoh as the Donut Economic City 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, bengkel ekonomi donat yang berlangsung di sini semalam diharap dapat menjayakan matlamat menjadikan Ipoh mencapai status tersebut.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin said, the donut economy workshop that took place here yesterday is expected to succeed in making Ipoh achieve that status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir bagi mengendalikan bengkel anjuran Institut Darul Ridzuan (IDR) dan Unit Perancang Ekonomi Negeri (UPEN) Perak berkenaan ialah Pengasas Ekonomi Donat, Profesor Kate Raworth.", "r": {"result": "Present to run the workshop organized by the Darul Ridzuan Institute (IDR) and the Perak State Economic Planning Unit (UPEN) was the Founder of Donat Economics, Professor Kate Raworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama, wakil pihak berkuasa tempatan (PBT) termasuk Majlis Daerah Batu Gajah, Majlis Daerah Kampar, Majlis Daerah Kuala Kangsar,  Majlis Daerah Perak Tengah dan Ketua Jabatan Majlis Bandaraya Ipoh (MBI).", "r": {"result": "Also, representatives of local authorities (PBT) including Batu Gajah District Council, Kampar District Council, Kuala Kangsar District Council, Perak Tengah District Council and Department Heads of Ipoh City Council (MBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pelan Perak Sejahtera 2030 menggariskan Ipoh Bandar Ekonomi Donat 2027 sebagai Program Flagship.", "r": {"result": "Earlier, the Prosperous Perak 2030 plan outlined Ipoh Donat Economic City 2027 as the Flagship Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pelan itu, turut dinyatakan pengiktirafan Ipoh sebagai bandar ekonomi donat pertama di rantau Asia.", "r": {"result": "Through the plan, the recognition of Ipoh as the first donut economy city in the Asian region was also stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meletakkan negeri Perak seiring dengan negara peneraju kelestarian alam sejagat dalam merancang dan melaksanakan pembangunan sosioekonomi.", "r": {"result": "It places the state of Perak in line with the leading countries in global environmental sustainability in planning and implementing socioeconomic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan yang bakal terjalin menerusi pengiktirafan ini boleh dimanfaatkan untuk penjenamaan dan pemerkasaan negeri secara inklusif.", "r": {"result": "The network that will be established through this recognition can be used for inclusive branding and empowerment of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan, konsep ekonomi donat lambat-laun mulai dilaksanakan dalam skala perbandaran.", "r": {"result": "Previously reported, the concept of the donut economy is slowly starting to be implemented on a municipal scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsterdam mengumumkan penggunaan model itu untuk memperbaiki ekonomi pasca COVID-19 melalui perencanaan ekonominya.", "r": {"result": "Amsterdam announced the use of the model to improve the post-Covid-19 economy through its economic planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model tersebut digunakan untuk mengubah cara menilai persaingan ekonomi sambil mempertimbangkan kesannya terhadap persekitaran perbandaran.", "r": {"result": "The model is used to change the way economic competition is assessed while considering its impact on the urban environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, model ekonomi donat berfungsi sebagai kerangka untuk pembangunan mampan dengan mengintegrasikan konsep sempadan persekitaran dengan konsep pelengkap kesejahteraan sosial serta ekonomi.", "r": {"result": "In addition, the donut economic model serves as a framework for sustainable development by integrating the concept of environmental boundaries with the complementary concept of social and economic well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib masuk penjara, jadi muka hadapan akhbar Malaysia", "r": {"result": "Najib went to jail, became the front page of the Malaysian newspaper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengenai Datuk Seri Najib Tun Razak menjalani hukuman penjara 12 tahun menjadi tajuk utama kesemua akhbar tempatan pada Rabu.", "r": {"result": "The news about Datuk Seri Najib Tun Razak serving a 12-year prison sentence made headlines in all local newspapers on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berita mengenai Datuk Seri Najib Tun Razak menjalani hukuman penjara 12 tahun selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan ke atas bekas Perdana Menteri berhubung penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd menjadi tajuk utama kesemua akhbar tempatan pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The news of Datuk Seri Najib Tun Razak serving a 12-year prison sentence after the Federal Court upheld the former Prime Minister's conviction in connection with the embezzlement of RM42 million SRC International Sdn Bhd made headlines in all local newspapers on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk-tajuk utama dan juga gambar yang digunakan tidak jauh berbeza daripada segi suntingan akhbar masing-masing.", "r": {"result": "The main headlines and also the pictures used are not much different from the editorial aspects of the respective newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi perhatian ialah akhbar Berita Harian yang menjadikan Najib ke Penjara Kajang sebagai tajuk utama.", "r": {"result": "Among the ones that drew attention was Berita Harian newspaper which made Najib to Kajang Prison as the headline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua akhbar juga menerbitkan tajuk utama dengan cetakan huruf yang tebal untuk berita itu diiringi gambar Najib hampir tiga perempat daripada halaman masing-masing.", "r": {"result": "All the newspapers also published headlines in bold print for the news accompanied by Najib's picture covering almost three-quarters of their respective pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Star melaporkan: 'Najib goes to Jail.", "r": {"result": "The Star reported: 'Najib goes to Jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro menulis 'Mahkamah tolak rayuan akhir, Najib ke penjara' sementara New Straits Times Press (NSTP) menerbitkan berita dengan tajuk utama 'Jail time'.", "r": {"result": "Harian Metro wrote 'Court rejects final appeal, Najib goes to jail' while New Straits Times Press (NSTP) published news with the headline 'Jail time'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya dalam catatan sejarah negara, Datuk Seri Najib Tun Razak menjadi bekas perdana menteri pertama dipenjarakan kerana menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "For the first time in the country's history, Datuk Seri Najib Tun Razak became the first former prime minister to be jailed for embezzling RM42 million from SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Mahkamah Persekutuan pada Selasa yang mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta atau penjara lima tahun sekiranya gagal membayar denda ke atas Najib sekali gus menyaksikan perdana menteri keenam itu kecundang dalam rayuan akhirnya di peringkat tertinggi setelah empat tahun kes itu berlangsung.", "r": {"result": "The Federal Court's decision on Tuesday upholding the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million or five years in prison if he fails to pay the fine against Najib saw the sixth prime minister lose his final appeal at the highest level after four years of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, dihantar ke Penjara Kajang kira-kira 5.43 petang pada Selasa menaiki sebuah kenderaan utiliti sukan (SUV) berwarna hitam diiringi beberapa kenderaan polis dan tiba di penjara pada 6.47 petang.", "r": {"result": "Najib, 69, was sent to Kajang Prison at about 5.43pm on Tuesday in a black sports utility vehicle (SUV) accompanied by several police vehicles and arrived at the prison at 6.47pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Selangor nafi pintu air pasang surut lewat dibuka", "r": {"result": "Flooding: Selangor denied that the flood gates were opened late", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan selama satu jam menyebabkan sistem perparitan dalaman tidak dapat menampung kapasiti air hujan yang banyak.", "r": {"result": "Heavy rain continued for an hour causing the internal drainage system to not be able to handle the large capacity of rainwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor menafikan dakwaan bahawa pintu air pasang surut lewat dibuka telah menyebabkan banjir kilat berlaku di kawasan rendah di Taman Sri Muda, Seksyen 25 di sini Sabtu lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government has denied claims that the late opening of the flood gates has caused flash floods in low-lying areas in Taman Sri Muda, Section 25 here last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Tetap Infrastruktur, Kemudahan Awam, Pemodenan Pertanian dan Industri Asas Tani negeri, Ir Izham Hashim ketika ditemui menegaskan, dakwaan itu adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "The state's Permanent Exco for Infrastructure, Public Facilities, Modernization of Agriculture and Agro-Based Industry, Ir Izham Hashim, when met, insisted that the allegation was completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejadian banjir kilat yang berlaku Sabtu lalu di beberapa kawasan rendah di Taman Sri Muda di Seksyen 25, Shah Alam adalah disebabkan oleh faktor hujan yang sangat lebat.", "r": {"result": "He said that the flash flood incident that occurred last Saturday in some low-lying areas in Taman Sri Muda in Section 25, Shah Alam was caused by very heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Izham, hujan lebat secara berterusan dalam tempoh satu jam menyebabkan sistem perparitan dalaman tidak dapat menampung kapasiti air hujan yang banyak dan melimpah keluar.", "r": {"result": "According to Izham, the continuous heavy rain within an hour caused the internal drainage system to not be able to accommodate the large capacity of rainwater and it overflowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan bahawa pintu air pasang surut lewat dibuka dan menyebabkan banjir (kilat) adalah tidak benar sama sekali,\" katanya ketika ditemui di Bangunan Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"The allegation that the flood gate was opened late and caused (flash) flooding is not true at all,\" he said when met at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Building here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, hujan bermula jam 12 tengah hari sehingga jam 8 malam mencatatkan bacaan hujan terkumpul sebanyak 92.5mm di mana jumlah hujan sebanyak 59.5mm dalam tempoh satu jam adalah dikategorikan sangat lebat.", "r": {"result": "On Saturday, the rain from 12 noon until 8 pm recorded a cumulative rain reading of 92.5mm where the amount of rain of 59.5mm within one hour is categorized as very heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir kilat di Sri Muda dipercayai akibat paras Sg Rasau tinggi - Exco Selangor.", "r": {"result": "READ: Flash floods in Sri Muda are believed to be due to high Sg Rasau levels - Selangor Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod curahan hujan ini adalah berdasarkan laporan Stesen Hujan Taman Sri Muda sekali gus keadaan ini telah mengakibatkan berlakunya banjir kilat di beberapa kawasan rendah di sekitar Taman Sri Muda.", "r": {"result": "This rainfall record is based on a report from the Taman Sri Muda Rain Station and this situation has resulted in flash floods in several low-lying areas around Taman Sri Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham berkata, pintu air pasang surut di Taman Sri Muda dioperasikan dalam keadaan 'tutup' semasa curahan hujan berlaku memandangkan paras air Sungai Rasau melebihi paras air saliran parit utama Taman Sri Muda dan juga paras air Sungai Klang yang tinggi akibat pengaruh air laut pasang.", "r": {"result": "Izham said that the tidal gates at Taman Sri Muda are operated in a 'closed' state during rainfall as the water level of the Rasau River exceeds the water level of the main drainage ditch of Taman Sri Muda and also the water level of the Klang River is high due to the influence of tidal seas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran air dari saliran parit utama Taman Sri Muda dilencongkan ke kolam takungan banjir dan pada tempoh tersebut, Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) telah mengaktifkan pengoperasian kesemua pam yang ada secara automatik bermula jam 1 petang.", "r": {"result": "\"The water flow from the main drainage ditch of Taman Sri Muda was diverted to the flood reservoir and during that period, the Irrigation and Drainage Department (JPS) activated the operation of all available pumps automatically starting at 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua aset pam banjir iaitu empat unit pam kekal utama dengan kapasiti 8,000 liter per saat di rumah pam kolam takungan banjir dan empat unit pam bergerak berkapasiti 960 liter per saat di pintu air pasang surut bagi menurunkan paras air di dalam saliran parit utama di Taman Sri Muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"All flood pump assets which are four main permanent pump units with a capacity of 8,000 liters per second in the flood reservoir pool pump house and four mobile pump units with a capacity of 960 liters per second at the tidal gate to lower the water level in the main ditch drainage in Taman Sri Young,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak JPS Negeri Selangor telah melaksanakan operasi tebatan banjir melibatkan pengoperasian pintu air pasang surut dan sistem pam mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said that the State Department of Selangor has carried out flood mitigation operations involving the operation of tidal gates and pump systems in accordance with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham sehubungan itu menggesa semua pihak termasuk media agar mendapatkan maklumat tepat dalam menyampaikan maklumat bagi mengelakkan salah faham dan kekeliruan kepada masyarakat dan boleh menyebabkan situasi cemas di kalangan penduduk.", "r": {"result": "In this regard, Izham urges all parties including the media to obtain accurate information in conveying information to avoid misunderstanding and confusion to the community and may cause an anxious situation among the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC titik penting perubahan politik negara - Penganalisis", "r": {"result": "The SRC case is an important point of political change in the country - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Nadzri berkata, institusi politik negara yang baik amat penting dalam melahirkan sistem semak dan imbang yang telus.", "r": {"result": "Muhamad Nadzri said that a good national political institution is very important in creating a transparent system of checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kes penyelewengan dana RM42 juta milik Syarikat SRC International Sdn Bhd melibatkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dilihat merupakan satu titik penting dalam mengubah politik negara yang lebih beramanah, berintegriti dan demokratik.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The case of embezzlement of RM42 million belonging to Syarikat SRC International Sdn Bhd involving the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak is seen as an important point in changing the country's politics to be more trusting, integrity and democratic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Program Sains Politik Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Dr Muhamad Nadzri Mohamed Noor berkata, institusi politik negara yang baik amat penting dalam melahirkan sistem semak dan imbang yang telus seterusnya memastikan pembangunan negara secara konsisten.", "r": {"result": "The head of the Political Science Program of the National University of Malaysia (UKM), Dr Muhamad Nadzri Mohamed Noor said that a good national political institution is very important in creating a transparent system of checks and balances to ensure consistent development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi transformasi atau reformasi institusi politik negara itu amat penting.", "r": {"result": "\"So the transformation or reform of the country's political institutions is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat jika Pakatan Harapan (PH) tidak memerintah tempoh hari, mungkin kes (Najib) ini tidak dimulakan.", "r": {"result": "If we see if Pakatan Harapan (PH) does not rule the day, maybe this case (Najib) will not be started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pemimpin-pemimpin yang kontroversi ini akan terlepas begitu sahaja.", "r": {"result": "\"Maybe these controversial leaders will just get away with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, saya melihat kes ini sebagai satu titik penting diharapkan untuk mengubah politik negara kepada lebih beramanah, berintegriti dan demokratik.", "r": {"result": "There, I see this case as an important point to hopefully change the country's politics to be more trusting, integrity and democratic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita bukan bercerita tentang seseorang, kita bercerita tentang nasib lebih 30 juta rakyat Malaysia dan pelbagai isu-isu lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because we are not talking about someone, we are talking about the fate of more than 30 million Malaysians and various other issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika dalam program Wacana Sinar Edisi ke-362 bertajuk Najib ke Penjara: Apa Nasib BN?", "r": {"result": "He said this during the 362nd edition of the Wacana Sinar program titled Najib to Jail: What Happened to BN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang disiarkan secara langsung di semua platform digital Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "which was broadcast live on all Sinar Harian digital platforms on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diundang menjadi panelis adalah Penganalisis Keselamatan dan Politik, Dr Noor Nirwandy Mat Noordin, manakala Nani Roslan sebagai moderator.", "r": {"result": "Also invited to be a panelist is Security and Political Analyst, Dr Noor Nirwandy Mat Noordin, while Nani Roslan is the moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulas beliau, kes-kes melibatkan penyelewengan dana daripada ahli-ahli politik dilihat memberi kesan yang besar kepada negara sama ada dari sudut pembangunan, keselamatan dan lain-lain.", "r": {"result": "According to him, cases involving misappropriation of funds from politicians are seen to have a great impact on the country whether from the point of view of development, security and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita terkesan dengan politik personaliti, politik penaungan, amalan politik semasa yang terlalu ilitis dan juga perbezaan antara politik dan ekonomi yang kabur.", "r": {"result": "\"Actually, we are affected by personality politics, patronage politics, current political practices that are too illiterate and also the difference between politics and economics is blurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila ada reformasi atau transformasi institusi politik, kita boleh melihat mula ada semak dan imbang, namun perjalanan ke arah pencerahan dan demokrasi itu, ia tidak mudah kerana ada turun dan naik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So when there is reform or transformation of political institutions, we can see that there are checks and balances, but the journey towards enlightenment and democracy is not easy because there are ups and downs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBD komponen penting bantu kembangkan prestasi murid - Radzi", "r": {"result": "PBD is an important component that helps develop student performance - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaporan baharu PBD bagi setiap mata pelajaran di sekolah mempunyai tiga aspek.", "r": {"result": "The new PBD reporting for each subject at school has three aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan Pentaksiran Bilik Darjah (PBD) di dalam Pentaksiran Berasaskan Sekolah (PBS) dilihat menjadi komponen penting dalam membina dan mengembangkan potensi murid, khusus dengan adanya langkah intervensi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of Classroom Assessment (PBD) in School-Based Assessment (PBS) is seen as an important component in building and developing students' potential, especially with intervention measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin berkata pelaporan baharu PBD bagi setiap mata pelajaran di sekolah mempunyai tiga aspek meliputi penguasaan mata pelajaran, ujian akhir tahun dan komponen usaha murid dalam memberi pelaporan menyeluruh terhadap prestasi murid.", "r": {"result": "Senior Education Minister Datuk Radzi Jidin said the new PBD reporting for each subject at school has three aspects covering subject mastery, end-of-year tests and student effort components in providing comprehensive reporting on student performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana terdapat situasi ibu bapa lihat anaknya rajin tetapi apabila sampai masa keputusannya tidak tinggi.", "r": {"result": "\"Because there are situations where parents see their children working hard but when the time comes the results are not high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui tiga pendekatan ini, jika anak kita dapat tahap penguasaan lima (markah penilaian), ujian akhir tahun (dua) dan usaha (enam) bererti anak murid itu adalah seorang pelajar yang rajin.", "r": {"result": "Through these three approaches, if our child gets mastery level five (evaluation score), end-of-year test (two) and effort (six), it means that the student is a diligent student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, terdapat beberapa topik pada mata pelajaran itu yang dia sangkut.", "r": {"result": "\"However, there are some topics in the subject that he is stuck on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, dengan adanya pelaporan PBD ini, di situ kita dapat bantu murid itu,\" katanya pada program Ruang Bicara terbitan BernamaTV yang disiarkan pada Selasa.", "r": {"result": "So, with this PBD reporting, there we can help the student,\" he said on the Ruang Bicara program produced by BernamaTV which was broadcast on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata PBD jika dibandingkan dengan sistem pembelajaran sebelum ini, dilihat mampu mengembangkan potensi murid secara total berikutan prestasi mereka tidak diukur dan terhad hanya kepada peperiksaan semata-mata.", "r": {"result": "Radzi said PBD when compared to the previous learning system, was seen to be able to develop the students' potential in total as their performance was not measured and limited only to exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak kita ini mempunyai kekuatan masing masing dan kita perlu pastikan supaya kita tidak 'bunuh' potensi anak-anak ini di peringkat yang terlalu awal.", "r": {"result": "\"These children of ours have their own strengths and we need to make sure that we do not 'kill' the potential of these children at too early a stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kalau lihat keputusan UPSR, maka itulah (keputusannya), tiada langkah intervensi.", "r": {"result": "\"Previously, if you look at the UPSR results, that's it (the results), no intervention steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ berlakunya perkara seperti murid yang tidak boleh membaca meskipun sudah di peringkat sekolah menengah, kerana tiada langkah intervensi dilakukan bagi menangani perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "There are things like students who can't read even though they are in high school, because there are no intervention measures to deal with this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April tahun lepas, Radzi telah mengumumkan pemansuhan sepenuhnya Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) mulai 2021 sekali gus memberi tumpuan terhadap pemerkasaan PBS manakala kemasukan ke sekolah berasrama penuh dan sebagainya mulai 2022 adalah berdasarkan Pentaksiran Kemasukan Sekolah Khusus (PKSK).", "r": {"result": "In April last year, Radzi announced the complete abolition of the Primary School Achievement Test (UPSR) from 2021 thus focusing on the empowerment of PBS while admission to boarding schools and so on from 2022 will be based on the Special School Admission Assessment (PKSK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Keputusan mahkamah detik duka buat UMNO - Zahid", "r": {"result": "SRC case: The court decision is a moment of grief for UMNO - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu menerusi catatan di laman Facebooknya berkata, bagaimanapun parti itu tidak akan berputus asa dari segi perjuangannya.", "r": {"result": "The UMNO president through a post on his Facebook page said, however, the party will not give up in terms of its struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyifatkan keputusan Mahkamah Persekutuan membabitkan kes penyelewengan dana bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak, sebagai 'detik duka buat UMNO'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi described the Federal Court's decision regarding the embezzlement case of former prime minister, Datuk Seri Najib Razak, as a 'sad moment for UMNO'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu menerusi catatan di laman Facebooknya berkata, bagaimanapun parti itu tidak akan berputus asa dari segi perjuangannya.", "r": {"result": "The UMNO president through a post on his Facebook page said, however, the party will not give up in terms of its struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada di luar dan dalam mahkamah tadi turut berasa sangat hiba, ada yang sebak dan teresak-esak menangis dari hati yang luhur.", "r": {"result": "\"We were outside and inside the court feeling very disappointed, some were crying and sobbing from a noble heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ini tidak bermakna kami berputus asa.", "r": {"result": "But this does not mean we give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga DS Najib diberikan ketabahan dan kekuatan dalaman dalam menghadapi dugaan ini.", "r": {"result": "\"Hopefully DS Najib will be given perseverance and inner strength in facing this allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pejuang tulen tidak mudah beliau patah semangat dan berjuang terus berjuang.", "r": {"result": "As a true fighter, it is not easy for him to lose heart and keep fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya ada malam yang gelap pasti akan ada siang yang cerah.", "r": {"result": "\"We believe there is a dark night there will be a bright day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa akan menentukan segalanya,\" tulis Ahli Parlimen Bagan Datuk itu.", "r": {"result": "Time will tell everything,\" wrote the Bagan Datuk Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, semangat yang ditonjolkan oleh Najib tidak akan pudar dan perjuangan UMNO akan tetap segar.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, the spirit highlighted by Najib will not fade and UMNO's struggle will remain fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan Zahid | Hari ini detik duka buat UMNO.", "r": {"result": "Order Zahid | Today is a sad moment for UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya ada malam yang gelap pasti akan ada siang yang cerah.", "r": {"result": "\"We believe there is a dark night there will be a bright day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa akan menentukan segalanya,\" katanya.", "r": {"result": "Time will tell everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu turut mengajak ahli UMNO agar bersolidariti bersama Najib serta bangkit untuk bersatu hati.", "r": {"result": "He meanwhile also invited UMNO members to stand in solidarity with Najib and stand up for unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita terus bersama-sama bersolidariti.", "r": {"result": "\"Let us continue together in solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah dan senang DS Najib kita tetap bersama.", "r": {"result": "It's hard and it's easy DS Najib we stay together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bertindak rasional terus akur dengan kehendak keputusan parti.", "r": {"result": "\"We will act rationally and comply with the wishes of the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Politik akan diadakan dalam masa paling terdekat.", "r": {"result": "The Political Bureau will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pengkhianatan sesama kita!", "r": {"result": "\"There is no betrayal between us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu yang mana lawan dan kawan sebenar\"!", "r": {"result": "We know who is the real enemy and who is the real friend\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat DS Najib Razak takkan pudar, perjuangan UMNO tetap segar 1. Apabila Mahkamah mengekalkan keputusan sabitan ke...", "r": {"result": "DS Najib Razak's enthusiasm will not fade, UMNO's struggle remains fresh 1. When the Court upholds the conviction of...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Zahid Hamidi on.", "r": {"result": "Posted by Zahid Hamidi on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berminat belajar dari Thailand mengenai penggunaan kanabis dalam perubatan", "r": {"result": "Malaysia is interested in learning from Thailand about the use of cannabis in medicine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga berharap Malaysia dan Thailand akan terus saling bertukar pengetahuan teknikal dan penyelidikan klinikal.", "r": {"result": "Khairy also hopes that Malaysia and Thailand will continue to exchange technical knowledge and clinical research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Malaysia berminat untuk mengetahui dengan lebih mendalam mengenai kanabis terutama dalam aspek aplikasi berasaskan penyelidikan dan produk farmaseutikal untuk kegunaan perubatan, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysia is interested in learning more about cannabis, especially in terms of research-based applications and pharmaceutical products for medical use, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap Malaysia dan Thailand akan terus saling bertukar pengetahuan teknikal dan penyelidikan klinikal untuk memastikan keselamatan serta keberkesanan produk kanabis dalam perubatan.", "r": {"result": "He also hoped that Malaysia and Thailand would continue to exchange technical knowledge and clinical research to ensure the safety and effectiveness of cannabis products in medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai kami (Malaysia dan Thailand) masih meneruskan pertukaran maklumat teknikal supaya kami lebih memahami bukti klinikal penggunaan kanabis untuk tujuan perubatan serta kerangka kerja pengawalseliaan baharu,\" katanya pada sidang media bersama rakan sejawatannya Anutin Charnvirakul, di sini, Selasa.", "r": {"result": "\"Our officials (Malaysia and Thailand) are still continuing the exchange of technical information so that we better understand the clinical evidence of the use of cannabis for medicinal purposes as well as the new regulatory framework,\" he said at a press conference with his counterpart Anutin Charnvirakul, here, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy sedang mengadakan lawatan kerja empat hari atas undangan Anutin, yang juga Timbalan Perdana Menteri Thailand.", "r": {"result": "Khairy is on a four-day working visit at the invitation of Anutin, who is also the Deputy Prime Minister of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khairy melawat Pertubuhan Farmaseutikal Kerajaan (GPO) dan diberi taklimat mengenai dasar perubatan kanabis di Thailand, termasuk amalan, kaedah penanaman dan penyelidikan serta penggunaan kanabis dan ketum untuk tujuan kesihatan.", "r": {"result": "Earlier, Khairy visited the Government Pharmaceutical Organization (GPO) and was briefed on the medical policy of cannabis in Thailand, including practices, methods of cultivation and research as well as the use of cannabis and ketum for health purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Jun, Thailand menjadi negara Asia Tenggara pertama yang membenarkan penanaman dan pemilikan kanabis untuk perubatan.", "r": {"result": "On June 9, Thailand became the first Southeast Asian country to allow the cultivation and possession of medicinal cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata beliau dan Anutin turut berbincang mengenai potensi dan peluang Thailand membekalkan Malaysia produk kanabis melalui GPO untuk tujuan penyelidikan klinikal bagi keselamatan dan keberkesanan penggunaan produk kanabis.", "r": {"result": "Khairy said he and Anutin also discussed the potential and opportunities of Thailand supplying Malaysia with cannabis products through the GPO for the purpose of clinical research for the safety and effectiveness of the use of cannabis products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut meminta Anutin untuk mengkaji kemungkinan Malaysia membekalkan Thailand dengan daun dan pokok ketum mentah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also asked Anutin to study the possibility of Malaysia supplying Thailand with raw ketum leaves and trees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy turut mengucapkan terima kasih kepada Anutin yang telah mempelawa untuk mengetahui potensi penggunaan kanabis dan ketum serta kerangka kerja undang-undang untuk kegunaan perubatan.", "r": {"result": "Khairy also thanked Anutin for inviting him to learn about the potential use of cannabis and ketum and the legal framework for medical use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan tahniah kepada Anutin dan Kementerian Kesihatan Awam Thailand yang telah berjaya mengubah kanabis menjadi sesuatu yang membawa manfaat kepada kesihatan dan kesejahteraan rakyat Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to congratulate Anutin and the Ministry of Public Health of Thailand who have succeeded in turning cannabis into something that brings benefits to the health and well-being of the Thai people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penanaman kanabis menawarkan sumber pendapatan baharu untuk petani dan orang ramai.", "r": {"result": "He said cannabis cultivation offers a new source of income for farmers and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya sama ada Malaysia bercadang untuk membenarkan penggunaanya untuk tujuan perubatan, Khairy berkata \"jika terdapat bukti klinikal yang membolehkannya\".", "r": {"result": "When asked if Malaysia plans to allow its use for medical purposes, Khairy said \"if there is clinical evidence to allow it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara ilmu penting yang diperoleh daripada pengalaman di Thailand ialah mengenai data klinikal dan data yang dikumpul sejak penggunaan kanabis untuk perubatan.", "r": {"result": "\"Among the important knowledge gained from the experience in Thailand is about clinical data and data collected since the use of cannabis for medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kami berpuas hati dengan data itu, pasti akan mempengaruhi kami untuk membenarkan penggunaan kanabis bagi tujuan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we are satisfied with the data, it will definitely influence us to allow the use of cannabis for medical purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah Thailand dalam menerajui usaha membenarkan penanaman dan pemilikan kanabis untuk tujuan perubatan ialah contoh yang baik di rantau ASEAN dengan negara anggota lain boleh menggunakan data yang ada bagi merangka dasar.", "r": {"result": "He said Thailand's move to lead efforts to allow the cultivation and possession of cannabis for medicinal purposes is a good example in the ASEAN region where other member countries can use the available data to formulate policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anutin berkata beliau berharap dapat berkongsi pengalaman Thailand dalam perubatan kanabis dengan Khairy dan Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Anutin said he hopes to share Thailand's experience in medicinal cannabis with Khairy and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anutin juga berbesar hati untuk berkongsi pengalamannya tentang proses membenarkan kanabis dalam perubatan.", "r": {"result": "Anutin is also happy to share his experience about the process of legalizing cannabis in medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khairy melawat Hospital Antarabangsa Bumrungrad, antara hospital swasta terbesar di Asia Tenggara, untuk mempelajari amalan terbaik dalam pelancongan perubatan.", "r": {"result": "Earlier, Khairy visited Bumrungrad International Hospital, one of the largest private hospitals in Southeast Asia, to learn best practices in medical tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi-agensi di bawah K-KOMM perlu berjiwa besar, sedia dengar pandangan - Annuar", "r": {"result": "The agencies under K-KOMM need to be big-hearted, ready to listen to views - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran agensi-agensi kerajaan perlu sedia mendengar dan tidak boleh mengharapkan orang hanya mendengar kata mereka.", "r": {"result": "The administration of government agencies needs to be ready to listen and cannot expect people to just listen to their words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Agensi-agensi di bawah Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) perlu berjiwa besar dan lebih terbuka terutama dalam menjaga hubungan dengan media dan rakyat.", "r": {"result": "KANGAR: Agencies under the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) need to be big-hearted and more open, especially in maintaining relations with the media and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata pentadbiran agensi-agensi kerajaan termasuk Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) perlu sedia mendengar dan tidak boleh mengharapkan orang hanya mendengar kata mereka.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said the administration of government agencies including the Malaysian National News Agency (Bernama) should be ready to listen and should not expect people to just listen to their words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendengar maklum balas itu bagi saya satu benda yang baik dan tidak perlu kita mengecam sesiapa yang memberi pandangan walaupun mungkin pandangan itu tidak sedap didengar oleh kita.", "r": {"result": "\"Hearing that feedback for me is a good thing and we don't need to criticize anyone who gives an opinion even though it might not be pleasant for us to hear that opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya ialah kita agensi-agensi tidak perlu sensitif sangat dengan teguran dan mesti terbuka, tidak salah untuk kita mendengar saranan dan teguran,\" katanya pada sidang media sempena perasmian Kompleks Penyiaran Tuanku Syed Putra di sini semalam.", "r": {"result": "\"My advice is that we agencies do not need to be very sensitive to criticism and must be open, it is not wrong for us to listen to suggestions and criticism,\" he said at a press conference in conjunction with the inauguration of the Tuanku Syed Putra Broadcasting Complex here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai dakwaan wartawan penyiaran Bernama TV Sydney Yap Xi Ni menerusi laman Facebooknya bahawa Bernama TV telah memotong gaji dan elaun serta lewat dalam pengambilan petugas baharu bagi menggantikan mereka yang telah berhenti kerana melanjutkan pelajaran dan mendapat tawaran di stesen televisyen lain.", "r": {"result": "Annuar said this when asked to comment on Bernama TV Sydney's broadcast journalist Yap Xi Ni's claim through her Facebook page that Bernama TV had cut salaries and allowances and was late in hiring new staff to replace those who had quit due to further studies and got offers at other television stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata konsep Keluarga Malaysia ialah mesti sanggup mendengar masalah dan pandangan anggotanya.", "r": {"result": "He said the Malaysian Family concept is to be willing to listen to the problems and views of its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar juga mengucapkan terima kasih kepada pandangan dan teguran yang diberikan oleh wartawan penyiaran Bernama TV itu.", "r": {"result": "Annuar also thanked the views and remarks given by the Bernama TV broadcast journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada benar kelemahan, kita harus perbaikinya dan pada saya kebajikan kakitangan adalah benda yang penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a weakness, we have to fix it and to me the welfare of the staff is important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pukul, polis tahan 10 pelajar kolej vokasional", "r": {"result": "In the beating case, the police arrested 10 vocational college students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan 10 pelajar lelaki di sebuah kolej vokasional di Wangsa Maju, kerana disyaki memukul seorang pelajar lain hingga mencederakan pelajar itu.", "r": {"result": "Police arrested 10 male students at a vocational college in Wangsa Maju, on suspicion of beating another student to the extent of injuring the student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan 10 pelajar lelaki di sebuah kolej vokasional di Wangsa Maju, di sini pada Selasa kerana disyaki memukul seorang pelajar lain hingga mencederakan pelajar itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police arrested 10 male students at a vocational college in Wangsa Maju, here on Tuesday on suspicion of beating another student to the extent of injuring the student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju Supt Ashari Abu Samah berkata penahanan kesemua pelajar berusia 16 hingga 20 tahun itu susulan daripada laporan polis dibuat seorang wanita semalam berkenaan kes itu.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief Supt Ashari Abu Samah said the arrest of all the students between the ages of 16 and 20 followed a police report made by a woman yesterday regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengadu seorang wanita tempatan yang merupakan ibu mangsa telah menerima makluman daripada warden asrama mengatakan anaknya tidak sihat dan dibawa ke Hospital Kuala Lumpur bagi mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "He said the complainant, a local woman who is the victim's mother, had received information from the hostel warden that her son was unwell and was taken to Kuala Lumpur Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa (lelaki) memaklumkan bahawa beliau telah dipukul beramai-ramai oleh rakan-rakan senior kolej semasa berada di surau asrama.", "r": {"result": "\"The victim (male) informed that he was beaten en masse by his fellow college seniors while at the dormitory surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mengalami kecederaan di bahagian tulang rusuk, pinggang serta sakit di keseluruhan badan akibat dipukul,\" katanya dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "The victim suffered injuries to the ribs, waist and pain throughout the body as a result of being beaten,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehubungan itu, pihak polis telah membuka satu kertas siasatan di bawah Seksyen 147 Kanun Keseksaan iaitu kesalahan merusuh yang jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman penjara atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He said in connection with that, the police have opened an investigation paper under Section 147 of the Penal Code, which is the offense of rioting which, if convicted, can result in imprisonment or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashari berkata kes ini masih dalam siasatan dan menasihatkan orang ramai supaya mematuhi undang-undang yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Ashari said this case is still under investigation and advised the public to obey the laws that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan akan diambil kepada mana-mana individu yang melanggar undang-undang tanpa mengira pesalah itu berstatus pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Action will be taken against any individual who violates the law regardless of whether the offender is a student,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 23 Ogos 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused news throughout Tuesday, 23 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 23 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 23 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. [LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Prosiding rayuan akhir Najib bersambung hari ini.", "r": {"result": "1. [LIVE REPORT] SRC case: Najib's final appeal proceedings continue today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan kembali bersidang hari ini untuk mendengar rayuan terakhir Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The Federal Court is back in session today to hear Datuk Seri Najib Razak's final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sultan Johor tidak akan tergesa-gesa buat keputusan cuti hujung minggu.", "r": {"result": "2. The Sultan of Johor will not be in a hurry to decide on a weekend holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titahnya, isu itu tidak perlu dipolitikkan dan tumpuan seharusnya diberikan kepada pembangunan ekonomi dan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "He said, the issue should not be politicized and the focus should be on economic development and the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Setiausaha Agung FAM letak jawatan, tumpu kerjaya antarabangsa.", "r": {"result": "3. FAM Secretary General resigns, focuses on international career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) Mohd Saifuddin Abu Bakar mengesahkan sudah mengemukakan surat peletakan jawatan pada minggu lepas.", "r": {"result": "The Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM) Mohd Saifuddin Abu Bakar confirmed that he submitted his resignation letter last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kes SRC Najib: \"Tiada, tiada\" - PM nafi wujud desakan campur tangan kes mahkamah.", "r": {"result": "4. Najib's SRC case: \"Nothing, nothing\" - PM denies there is any insistence on court case intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini menafikan terdapat desakan untuk beliau campur tangan dalam kes mahkamah melibatkan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today denied that there was pressure for him to intervene in a court case involving Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15: \"Letaklah profesor dari langit pun, kalau jentera tak kerja tak guna juga\" - Tok Mat.", "r": {"result": "5. GE15: \"Put the professor down from the sky, if the machinery doesn't work it's useless\" - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, keutamaan BN ketika ini adalah untuk menilai tahap kesiapsiagaan jentera parti.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Election Director, Datuk Seri Mohamad Hasan said, BN's priority at the moment is to assess the level of preparedness of the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "6. SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat ketika membacakan keputusan lima panel hakim itu berkata, Mahkamah tidak mendapati sebarang kesalahan dalam penghakiman yang dibuat Hakim Bicara ketika itu iaitu Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat when reading out the decision of the five panel of judges said, the Court did not find any fault in the judgment made by the Trial Judge at the time, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Peranan pasukan jihad inflasi luas, tidak terhad isu harga barang - Annuar.", "r": {"result": "7. The role of the inflation jihad team is broad, not limited to the issue of the price of goods - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi tidak terhad kepada isu kenaikan harga barang, sebaliknya ia lebih luas dan melibatkan usaha mengatasi masalah inflasi secara keseluruhan.", "r": {"result": "The role of the Special Jihad Team to Tackle Inflation is not limited to the issue of rising prices of goods, rather it is broader and involves efforts to overcome the problem of inflation as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Isu LCS: Rafizi kongsi bukti Abd Latiff, Zainab terlibat.", "r": {"result": "8. LCS issue: Rafizi shares evidence of Abd Latiff, Zainab is involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi tampil berkongsikan bukti menunjukkan pemilikan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas), Datuk Abd Latiff Ahmad dan individu bernama Zainab Mohd Salleh terhadap syarikat subkontraktor dalam projek kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "Rafizi came forward to share evidence showing the ownership of the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Abd Latiff Ahmad and an individual named Zainab Mohd Salleh of the subcontractor company in the littoral combat ship (LCS) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Anak Najib ikrar terus berjuang, janji akan jaga ibu.", "r": {"result": "9. Najib's son vowed to continue fighting, promising to take care of his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nooryana Najwa Najib berikrar untuk terus berjuang sehingga bapanya, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, dibebaskan dan kembali bersama keluarga.", "r": {"result": "Nooryana Najwa Najib vowed to continue fighting until her father, former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, was released and returned to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. KKM pandang serius isu selebriti tonjol, promosi budaya merokok.", "r": {"result": "10. The Ministry of Health takes a serious look at the issue of prominent celebrities, the promotion of smoking culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) memandang serius isu golongan selebriti yang menonjolkan tingkah laku seperti merokok dan menghisap vape dalam khalayak ramai.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) takes seriously the issue of celebrities who display behaviors such as smoking and vaping in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecah amanah, salah guna kuasa, Najib bekas PM pertama ke penjara", "r": {"result": "Breach of trust, misuse of power, Najib the first former PM to go to jail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya dalam catatan sejarah negara, Datuk Seri Najib Tun Razak menjadi bekas perdana menteri pertama dipenjarakan kerana menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "For the first time in the country's history, Datuk Seri Najib Tun Razak became the first former prime minister to be jailed for embezzling RM42 million from SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Buat pertama kalinya dalam catatan sejarah negara, Datuk Seri Najib Tun Razak menjadi bekas perdana menteri pertama dipenjarakan kerana menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For the first time in the country's history, Datuk Seri Najib Tun Razak became the first former prime minister to be jailed for misappropriating SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Mahkamah Persekutuan hari ini yang mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta atau penjara lima tahun sekiranya gagal membayar denda ke atas Najib sekali gus menyaksikan perdana menteri keenam itu kecundang dalam rayuan akhirnya di peringkat tertinggi setelah empat tahun kes itu berlangsung.", "r": {"result": "Today's Federal Court decision upholding the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million or five years in prison if he fails to pay the fine against Najib has seen the sixth prime minister lose his appeal at the highest level after four years of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, dihantar ke Penjara Kajang kira-kira 5.43 petang menaiki sebuah kenderaan utiliti sukan (SUV) berwarna hitam diiringi beberapa kenderaan polis dan tiba di penjara pada 6.47 petang.", "r": {"result": "Najib, 69, was sent to Kajang Prison at about 5.43pm in a black sports utility vehicle (SUV) accompanied by several police vehicles and arrived at the prison at 6.47pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Kehakiman mula menjadi tumpuan orang ramai bagi mengetahui nasib Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional itu dengan perkarangan mahkamah dibanjiri lebih 300 penyokong termasuk Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden Makkal Sakthi Datuk Seri RS Thanenthiran serta lebih 30 agensi media dari dalam dan luar negara mula berkumpul seawal pagi bagi membuat liputan kes tersebut.", "r": {"result": "The Palace of Justice began to be the focus of the public to find out the fate of the Chairman of the Barisan Nasional Advisory Board with the court grounds flooded with more than 300 supporters including UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and Makkal Sakthi President Datuk Seri RS Thanenthiran as well as more than 30 media agencies from home and abroad started gathering early in the morning to cover the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hujan lebat seawal 7 pagi, kelihatan 10 bas yang membawa penyokong dari Pekan, Pahang terdiri daripada ahli UMNO dan ketua cawangan UMNO Pahang serta ahli Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung Pahang parkir berhampiran Istana Kehakiman.", "r": {"result": "When it rained heavily as early as 7am, 10 buses carrying supporters from Pekan, Pahang consisting of UMNO members and Pahang UMNO branch chiefs as well as members of the Pahang Village Development and Security Committee were seen parked near the Palace of Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Najib, Datin Seri Rosmah Mansor dan anak mereka, Datuk Mohd Nizar, Nooryana Najwa dan Norashman serta Datuk Mohd Nazifuddin turut hadir semasa prosiding itu.", "r": {"result": "Najib's wife, Datin Seri Rosmah Mansor and their children, Datuk Mohd Nizar, Nooryana Najwa and Norashman and Datuk Mohd Nazifuddin were also present during the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang keluar berjumpa dengan penyokongnya di luar Istana Kehakiman kira-kira 3.10 petang ketika prosiding ditangguhkan sementara, mendakwa beliau tidak mendapat keadilan yang wajar walaupun telah berusaha sedaya upaya dan beliau sempat meminta maaf kepada penyokongnya sekiranya keputusan Mahkamah Persekutuan hari ini tidak berpihak kepada beliau.", "r": {"result": "Najib, who went out to meet his supporters outside the Palace of Justice at about 3.10pm when the proceedings were temporarily suspended, claimed that he did not get proper justice despite having tried his best and he had time to apologize to his supporters if the Federal Court's decision today was not in his favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucap terima kasih kepada semua yang hadir dan sokongan padu yang diberikan kepada saya.", "r": {"result": "\"I would like to thank everyone who attended and the solid support given to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta maaf, saya telah berusaha sedaya upaya tetapi nampaknya setiap usaha saya mohon kepada mahkamah telah ditolak,\" katanya.", "r": {"result": "I am sorry, I have tried my best but it seems that every effort I have made to appeal to the court has been rejected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, panel lima hakim dipengerusikan Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat menolak rayuan akhir bekas menteri kewangan itu untuk mengetepikan sabitan dan hukuman yang dijatuhkan oleh Mahkamah Tinggi pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "Earlier, a five-judge panel chaired by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat rejected the former finance minister's final appeal to set aside the conviction and sentence handed down by the High Court on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Dis 2021, Najib, 69, gagal mengetepikan keputusan itu selepas Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "On 8 Dec 2021, Najib, 69, failed to set aside the decision after the Court of Appeal upheld the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika prosiding bermula pada 9.40 pagi, peguam Hisyam Teh Poh Teik, yang dilantik Najib pada 26 Julai lepas bagi mewakilinya, mengemukakan permohonan supaya Hakim Tengku Maimun menarik diri daripada mendengar rayuan akhirnya.", "r": {"result": "When the proceedings started at 9.40am, lawyer Hisyam Teh Poh Teik, who was appointed by Najib on July 26 to represent him, submitted a request for Judge Tengku Maimun to withdraw from hearing the final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam memaklumkan bahawa pasukan pembelaan telah memfailkan permohonan supaya hakim nombor satu negara itu menarik diri daripada mendengar rayuan tersebut lewat malam tadi dan salinan permohonan telah diserahkan kepada pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Hisyam informed that the defense team had filed an application for the country's number one judge to recuse himself from hearing the appeal late last night and a copy of the application had been submitted to the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, permohonan itu yang dikemukakan di saat-saat akhir ditolak oleh mahkamah.", "r": {"result": "However, the application submitted at the last minute was rejected by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, yang digugurkan daripada menjadi peguam utama Najib, turut mencuri tumpuan selepas Hisyam memaklumkan kepada panel lima hakim bahawa Muhammad Shafee akan membantu beliau dalam permohonan menarik diri tersebut.", "r": {"result": "The appearance of Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, who was dropped from being Najib's main lawyer, also stole the spotlight after Hisyam informed the five-judge panel that Muhammad Shafee would assist him in the withdrawal application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Tengku Maimun menolak permohonan itu atas alasan tiada sebab untuk menangguhkan prosiding penarikan diri beliau daripada mendengar rayuan Najib dan meminta Hisyam meneruskan hujahannya.", "r": {"result": "Judge Tengku Maimun rejected the application on the grounds that there was no reason to delay his withdrawal proceedings from hearing Najib's appeal and asked Hisyam to continue his arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum panel lima hakim membuat keputusan berhubung rayuan akhir bekas Presiden UMNO itu, Najib yang membacakan pernyataan 20 muka surat dari kandang tertuduh, mendakwa badan kehakiman telah bersikap tidak adil terhadapnya kerana sepanjang minggu lepas, beliau menyaksikan peluangnya untuk berjaya dalam rayuan itu terhakis secara perlahan-lahan.", "r": {"result": "Before the five-judge panel made a decision regarding the former UMNO President's final appeal, Najib, who read a 20-page statement from the dock, claimed that the judiciary had been unfair to him because over the past week, he had seen his chances of success in the appeal slowly eroded- land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang tertuduh dan perayu di peringkat akhir kes, perasaan inilah yang paling teruk, iaitu apabila menyedari badan kehakiman menentang saya dengan cara yang paling tidak adil,\" katanya.", "r": {"result": "\"As an accused and an appellant in the final stage of the case, this feeling is the worst, that is when I realize that the judiciary is against me in the most unfair way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hakim Tengku Maimun ketika membacakan penghakiman setebal 15 muka surat itu memutuskan bahawa Najib tidak pernah mempertikai RM42 juta didepositkan ke dalam akaun bank peribadinya sepanjang perbicaraan kes penyelewengan dana SRC.", "r": {"result": "However, Judge Tengku Maimun while reading the 15-page judgment ruled that Najib never disputed the RM42 million deposited into his personal bank account during the trial of the SRC fund embezzlement case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia (PKPMP) telah membuat laporan polis berkenaan deraf kerja penghakiman berhubung rayuan akhir Najib, yang telah bocor kepada pihak media hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, the Office of the Registrar General of the Federal Court of Malaysia (PKPMP) has made a police report regarding the draft judgment regarding Najib's final appeal, which was leaked to the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan lewat petang ini, pejabat itu merujuk kepada satu laporan yang disiarkan portal Malaysia Today hari bertajuk 'Najib's Razak SRC Appeal: The Judgement' yang mengandungi deraf kerja yang belum dimuktamadkan serta dokumen bocor yang telah diubah suai.", "r": {"result": "In a statement late this afternoon, the office referred to a report published by the Malaysia Today portal today titled 'Najib's Razak SRC Appeal: The Judgement' which contained an unfinished working draft as well as leaked documents that had been modified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa di Mahkamah Sesyen di sini pada 4 Julai 2018 atas tiga pertuduhan pecah amanah dan satu pertuduhan salah guna kedudukan berhubung dana SRC International.", "r": {"result": "Najib was charged in the Sessions Court here on 4 July 2018 on three charges of breach of trust and one charge of abuse of position in relation to SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kemudian dipindahkan ke Mahkamah Tinggi untuk dibicarakan.", "r": {"result": "The case was then transferred to the High Court for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali lagi dituduh di Mahkamah Tinggi pada 8 Ogos 2018 atas tiga pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan dana sama (RM42 juta) yang merupakan hasil kegiatan haram dan kesemuanya kes itu dibicarakan bersama.", "r": {"result": "He was again accused in the High Court on 8 August 2018 on three charges of money laundering involving the same funds (RM42 million) which were the result of illegal activities and all of the cases were tried together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 April 2019, perbicaraan bermula selepas Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali menolak permohonan Najib untuk mengisytiharkan tujuh pertuduhan terhadapnya adalah cacat.", "r": {"result": "On 3 April 2019, the trial began after High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali rejected Najib's application to declare the seven charges against him invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menghadapi empat lagi kes di mahkamah membabitkan penyelewengan dana RM2.3 bilion 1Malaysia Development Berhad (1MDB), pindaan laporan audit 1MDB, pecah amanah berjumlah RM6.6 bilion berkaitan bayaran kepada International Petroleum Investment Company (IPIC) dan pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International berjumlah RM27 juta.", "r": {"result": "Najib is facing four more cases in court involving the embezzlement of RM2.3 billion 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds, the amendment of the 1MDB audit report, breach of trust amounting to RM6.6 billion related to payments to the International Petroleum Investment Company (IPIC) and money laundering charges involving funds SRC International amounted to RM27 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Setakat ini sahaja yang Daddy dapat bersama' - Najib Razak", "r": {"result": "'This is all that Daddy can be with' - Najib Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak, yang akan menjalani hukuman penjara 12 tahun bermula hari ini, sempat meninggalkan nota untuk ahli keluarganya.", "r": {"result": "Najib Razak, who will serve a 12-year prison sentence starting today, managed to leave a note for his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak, yang menjalani hukuman penjara 12 tahun bermula hari ini, sempat meninggalkan nota untuk ahli keluarganya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former prime minister, Datuk Seri Najib Razak, who is serving a 12-year prison sentence starting today, had time to leave a note for his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri keenam itu mengakui tidak pernah kesal memilih meneruskan legasi Almarhum bapanya, Tun Abdul Razak, namun apa yang menjentik hatinya ialah apabila pilihan itu membuatkan beliau terpaksa mengorbankan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "The sixth Prime Minister admitted that he never regretted choosing to continue the legacy of his late father, Tun Abdul Razak, but what tickled his heart was when that choice forced him to sacrifice time with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun-tahun berlalu, didedikasi kepada rakyat, perkhidmatan awam, politik.", "r": {"result": "\"The years passed, dedicated to the people, public service, politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pengorbanan yang saya pilih dan saya lakukan.", "r": {"result": "A sacrifice I chose and I made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan yang menggembirakan dengan kehadiran anda tetapi malangnya saya terlepas pandang dan tidak dapat sentiasa ada untuk anda semua.", "r": {"result": "\"It's been a joyous journey with you all but unfortunately I've been overlooked and can't always be there for you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perjalanan yang sedih sekali diserikan dengan kehadiranmu tetapi tidak terbalas oleh Daddy,\" luahnya di Facebook.", "r": {"result": "\"A very sad journey brightened by your presence but not reciprocated by Daddy,\" he said on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman penjara yang bakal dijalani akan menjarakkan mereka sekeluarga, namun Najib seakan-akan redha dengan situasi itu.", "r": {"result": "The prison sentence that will be served will distance them as a family, but Najib seems to be satisfied with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini sahaja yang Daddy dapat bersama.", "r": {"result": "\"So far that's all Daddy has been able to be with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daddy pegang teguh kepada ajaran agama Islam.", "r": {"result": "Daddy holds fast to the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditakdirkan ini perjalanannya dan dugaan Allah SWT, apalah daya, Daddy manusia dan hamba-Nya.", "r": {"result": "If this is the fate of the journey and the guess of Allah SWT, what is the power, Daddy of man and His servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menanti keadilan dan penghakiman di mahkamah akhirat.", "r": {"result": "\"Waiting for justice and judgment in the court of the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dunia kita hidup sementara, dibangkitkan di akhirat, bersama-sama nanti kita bahagia semula di sana,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "\"In this world we live temporarily, resurrected in the afterlife, together we will be happy again there,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Maaf Daddy, mungkin kita tidak cukup berjuang ...' - Anak Najib.", "r": {"result": "READ: 'Sorry Daddy, maybe we didn't fight hard enough...' - Najib's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan pada Selasa mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta yang dihadapi bekas Perdana Menteri itu dalam kes penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Federal Court on Tuesday upheld the conviction and sentence of 12 years imprisonment and a fine of RM210 million faced by the former Prime Minister in the case of misappropriation of funds of RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC Najib: Polis pertingkat kawalan keselamatan di Penjara Kajang", "r": {"result": "Najib's SRC case: Police increased security control at Kajang Prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang ACP Mohd Zaid Hassan berkata setakat ini, keadaan di sekitar penjara berkenaan terkawal.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief ACP Mohd Zaid Hassan said so far, the situation around the prison is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Polis meningkatkan kawalan keselamatan dan pemantauan di sekitar pintu masuk Penjara Kajang, lokasi bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Abd Razak dihantar pada 6.47 petang tadi untuk menjalani hukuman.", "r": {"result": "KAJANG: Police increased security and monitoring around the entrance of Kajang Prison, where former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Abd Razak was sent at 6.47pm this afternoon to serve his sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang ACP Mohd Zaid Hassan berkata setakat ini, keadaan di sekitar penjara berkenaan terkawal.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief ACP Mohd Zaid Hassan said so far, the situation around the prison is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan masih terkawal.", "r": {"result": "\"The situation is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa ramai kekuatan, saya tidak boleh dedahkan.", "r": {"result": "How many strength, I can not reveal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak polis hanya meningkatkan kawalan keselamatan di bahagian luar pintu masuk Penjara Kajang.", "r": {"result": "However, the police only increased security outside the Kajang Prison entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kawalan keselamatan dilaksanakan oleh pihak penjara itu sendiri,\" katanya kepada Bernama malam ini.", "r": {"result": "In addition, security controls are implemented by the prison itself,\" he told Bernama tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Bersalah | Najib mula jalani hukuman di Penjara Kajang.", "r": {"result": "Najib Guilty | Najib began serving his sentence in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta ke atas Najib kerana menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Earlier, the Federal Court upheld Najib's conviction and 12-year prison sentence and fine of RM210 million for misappropriating SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat berkata selepas meneliti bukti, hujahan dan rekod-rekod rayuan, adalah didapati petisyen rayuan Najib tidak mempunyai merit.", "r": {"result": "Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat said after examining the evidence, arguments and appeal records, it was found that Najib's appeal petition has no merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun yang mengetuai barisan lima panel hakim memutuskan menolak permohonan rayuan Najib bagi mengetepikan sabitan dan hukuman oleh Mahkamah Tinggi yang diputuskan pada 28 pada Julai 2020.", "r": {"result": "Tengku Maimun who headed the five-judge panel decided to reject Najib's appeal to set aside the conviction and sentence by the High Court which was decided on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim serta Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "r": {"result": "Also present were Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim and Federal Court Judges Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai 2020, Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, yang kini Hakim Mahkamah Rayuan, menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun ke atas Najib bagi setiap tiga pertuduhan pecah amanah jenayah serta tiga pertuduhan pengubahan wang haram dan penjara 12 tahun serta denda RM210 juta (jika gagal bayar, penjara lima tahun) bagi pertuduhan menyalahgunakan kedudukan.", "r": {"result": "On 28 July 2020, High Court Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, who is now a Court of Appeal Judge, sentenced Najib to 10 years in prison for each of three counts of criminal breach of trust and three counts of money laundering and 12 years in prison and a fine of RM210 million ( in default of payment, five years imprisonment) for the charge of abuse of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Lee nantikan untuk muktamadkan dua rangka kerja kerjasama dengan Malaysia", "r": {"result": "PM Lee looks forward to finalizing two cooperation frameworks with Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong menantikan untuk memuktamadkan dan memeterai dua Rangka Kerja Kerjasama dalam ekonomi hijau dan digital antara republik itu dan Malaysia.", "r": {"result": "Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong looks forward to finalizing and signing two Cooperation Frameworks in the green and digital economy between the republic and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong menantikan untuk memuktamadkan dan memeterai dua Rangka Kerja Kerjasama dalam ekonomi hijau dan digital antara republik itu dan Malaysia.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong is looking forward to finalizing and signing two Cooperation Frameworks in the green and digital economy between the republic and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah diumumkan awal hari ini bahawa kedua-dua negara telah memuktamadkan rundingan mengenai kedua-dua Rangka Kerja Kerjasama itu.", "r": {"result": "It was announced earlier today that the two countries have concluded negotiations on the two Cooperation Frameworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menyokong pertumbuhan dan pembangunan antara satu sama lain, kami berharap dapat mewujudkan lebih banyak peluang untuk kedua-dua negara dalam bidang pertumbuhan ini,\" kata Lee dalam catatan terkini di Facebook beliau.", "r": {"result": "\"By supporting each other's growth and development, we hope to create more opportunities for both countries in this area of growth,\" Lee said in his latest Facebook post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan yang sama, beliau menyambut Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Malaysia Datuk Seri Mohamed Azmin Ali di Istana hari ini, dalam lawatan rasminya ke Singapura.", "r": {"result": "In the same note, he welcomed Malaysia's Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali at the Istana today, on his official visit to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kanan Azmin dan saya membincangkan kemajuan dalam kerjasama ekonomi kami dalam bidang dua hala dan pelbagai hala, termasuk dalam bidang baharu seperti ekonomi hijau dan digital,\" tulisnya dan melampirkan foto beliau dan Mohamed Azmin.", "r": {"result": "\"Senior Minister Azmin and I discussed progress in our economic cooperation in bilateral and multilateral areas, including in new areas such as the green and digital economy,\" he wrote and attached a photo of him and Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan di Kuala Lumpur, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) berkata Rangka Kerja Kerjasama itu menjadi asas kepada inisiatif dua hala pada masa depan berkaitan dengan ekonomi digital dan hijau.", "r": {"result": "In a statement issued in Kuala Lumpur, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) said the Cooperation Framework forms the basis for future bilateral initiatives related to the digital and green economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura turut bersetuju untuk berusaha ke arah menandatangani kedua-dua Rangka Kerja Kerjasama pada akhir 2022, menurut MITI.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore also agreed to work towards signing both Cooperation Frameworks by the end of 2022, according to MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, waris boleh buat permohonan pengampunan Agong", "r": {"result": "Najib, heirs can apply for the Agong's pardon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Najib diberi pengampunan sepenuhnya, ini bermakna beliau tidak perlu lagi menjalani hukuman.", "r": {"result": "If Najib is given a full pardon, this means he will no longer have to serve his sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak atau waris boleh memohon pengampunan daripada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah meskipun beliau telah diperintahkan untuk menjalani hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak or his heirs can apply for a pardon from the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah even though he has been ordered to serve 12 years in prison and a fine of RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perundangan, Datuk Salehuddin Saidin berkata, Perlembagaan Persekutuan di bawah Perkara 42 menyatakan bahawa sama ada seseorang yang telah disabitkan dan menjalani hukuman atau waris boleh membuat membuat permohonan pengampunan daripada sultan atau Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "Legal expert, Datuk Salehuddin Saidin said, the Federal Constitution under Article 42 states that either a person who has been convicted and is serving a sentence or an heir can apply for a pardon from the sultan or His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apabila Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan hukuman, ia merupakan keputusan mahkamah tertinggi yang tidak boleh lagi dirayu.", "r": {"result": "According to him, when the Federal Court upheld the conviction, it was a decision of the highest court that could no longer be appealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sebenarnya kita ada satu peruntukan Perlembagaan Persekutuan di bawah Perkara 42 yang memperuntukkan seseorang yang telah disabitkan dan menjalani hukuman boleh membuat permohonan sama ada beliau ataupun warisnya kepada sultan atau Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "\"However, we actually have a provision of the Federal Constitution under Article 42 which provides that a person who has been convicted and is serving a sentence can make an application either he or his heirs to the sultan or His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dibicarakan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, bermakna permohonan atau petisyen untuk mendapatkan permohonan boleh dikemukakan kepada Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "\"When it is tried at the Kuala Lumpur High Court, it means that an application or petition to obtain an application can be submitted to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda boleh memberi pengampunan atau melegakan hukuman seperti mana yang telah dikenakan terhadap beliau,\" katanya ketika ditemu bual menerusi Buletin Khas Awani, Astro Awani pada Selasa.", "r": {"result": "\"His Majesty can grant pardon or relieve the sentence as it has been imposed on him,\" he said when interviewed through Awani's Special Bulletin, Astro Awani on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC | Najib jalani hukuman hari ini - Penganalisis Politik.", "r": {"result": "SRC case | Najib will serve his sentence today - Political Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan pada Selasa mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta yang dihadapi bekas Perdana Menteri itu dalam kes penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Federal Court on Tuesday upheld the conviction and sentence of 12 years imprisonment and a fine of RM210 million faced by the former Prime Minister in the case of misappropriation of funds of RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Salehuddin menjelaskan, sekiranya Najib diberi pengampunan sepenuhnya, ini bermakna beliau tidak perlu lagi menjalani hukuman.", "r": {"result": "Meanwhile, Salehuddin explained that if Najib is given a full pardon, this means that he will no longer have to serve his sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujarnya, dalam masa sama terdapat juga keadaan di mana pengampunan diberikan untuk mengurangkan tempoh penjara atau mengurangkan hukuman yang telah dikenakan.", "r": {"result": "However, he said, at the same time there are also situations where pardons are granted to reduce the prison term or reduce the punishment that has been imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini bergantung kepada keputusan yang bakal dibuat oleh jemaah pengampunan yang mana keputusan mutlak datangnya daripada Seri Paduka Baginda,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this depends on the decision that will be made by the forgiveness congregation which absolute decision comes from His Majesty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pemancing disambar buaya di Semporna ditemukan", "r": {"result": "The body of a fisherman attacked by a crocodile in Semporna was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa ditemukan oleh penduduk kampung yang turut membantu dalam Operasi Mencari dan Menyelamat (SAR).", "r": {"result": "The victim's body was found by villagers who also helped in the Search and Rescue Operation (SAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Mayat pemancing yang dilaporkan dibaham buaya ketika sedang memancing di tepi Sungai Pegagau, Ahad lalu, ditemui oleh orang awam petang tadi.", "r": {"result": "SEMPORNA: The body of a fisherman who was reportedly eaten by a crocodile while fishing by the Pegagau River, last Sunday, was found by members of the public this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Azman Tugau, 35 ditemukan oleh penduduk kampung yang turut membantu dalam Operasi Mencari dan Menyelamat (SAR) yang memasuki hari ketiga, hari ini.", "r": {"result": "The victim, Azman Tugau, 35, was found by villagers who also helped in the Search and Rescue Operation (SAR) which entered its third day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba Atas Air Semporna, Faisal Ahmad berkata penduduk menemukan mangsa 800 meter dari lokasi kejadian pada jam 5 petang sebelum memaklumkan kepada pihak bomba.", "r": {"result": "Head of Semporna Water Fire Station, Faisal Ahmad said residents found the victim 800 meters from the scene of the incident at 5pm before informing the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa ditemui dalam keadaan kurang sempurna, tanpa kepala, kedua-dua belah kaki dan turut kehilngan sebelah tangan.", "r": {"result": "\"The victim's body was found in a less than perfect state, without a head, both legs and one arm missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa seterusnya diserahkan kepada pihak polis untuk dibawa ke hospital Semporna dan SAR ditamatkan pada jam 5.57 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was then handed over to the police to be taken to Semporna hospital and the SAR ended at 5.57pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemancing hilang dipercayai dibaham buaya di Semporna.", "r": {"result": "READ: Fishermen lost believed to be drowned by crocodiles in Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Ahad, mangsa, dipercayai keluar memancing bersama sepupunya di tepi sungai Pegagau Semporna sebelum disambar buaya di tepi sungai berkenaan pada jam 3 petang.", "r": {"result": "Earlier on Sunday, the victim, believed to be out fishing with his cousin on the banks of the Pegagau Semporna river before being attacked by a crocodile on the banks of the river at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepupunya yang sempat menyelamatkan diri semasa kejadian membuat laporan polis di Balai Polis Semporna berkaitan kejadian itu sebelum SAR diaktifkan pada jam 8.18 malam hari yang sama namun mangsa gagal ditemui.", "r": {"result": "His cousin who managed to save himself during the incident made a police report at the Semporna Police Station regarding the incident before the SAR was activated at 8.18pm the same day but the victim could not be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kedai kopi terkenal di Ipoh dilaporkan hilang", "r": {"result": "The owner of a famous coffee shop in Ipoh has been reported missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemilik kedai kopi terkenal di sini dilaporkan hilang selepas keluar dari kedainya di Jalan Sultan Iskandar di sini, Ahad lepas.", "r": {"result": "A famous coffee shop owner here was reported missing after leaving his shop in Jalan Sultan Iskandar here, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang pemilik kedai kopi terkenal di sini dilaporkan hilang selepas keluar dari kedainya di Jalan Sultan Iskandar di sini, Ahad lepas.", "r": {"result": "IPOH: A famous coffee shop owner here was reported missing after leaving his shop in Jalan Sultan Iskandar here, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh ACP Yahaya Hassan berkata Kamarudin Daud, 58, dilaporkan kali terakhir dilihat ketika keluar dari kedai kopi miliknya kira-kira pukul 9.20 pagi.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief ACP Yahaya Hassan said Kamarudin Daud, 58, was reportedly last seen leaving his coffee shop at about 9.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menurut laporan daripada menantu lelakinya yang berusia 26 tahun, bapa mentuanya keluar dengan membawa barang peribadi dan sebuah beg.", "r": {"result": "He said according to a report from his 26-year-old son-in-law, his father-in-law came out with personal belongings and a bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya mangsa keluar untuk membeli barang sahaja tetapi sehingga laporan polis dibuat, mangsa masih tidak balik ke kedai dan rumah.", "r": {"result": "\"Usually the victim only goes out to buy things but until the police report is made, the victim still does not return to the shop and home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dilihat kali terakhir memakai baju T-shirt berwarna hitam dan hijau dan bertulis 'Islam' berwarna hijau,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The victim was last seen wearing a black and green T-shirt with the words 'Islam' written in green,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahaya berkata tiada rekod mangsa dimasukkan atau didaftarkan di mana-mana hospital termasuk Hospital Raja Permaisuri Bainun di sini dan hospital swasta berhampiran.", "r": {"result": "Yahaya said there was no record of the victim being admitted or registered at any hospital including Raja Permaisuri Bainun Hospital here and private hospitals nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali pertama mangsa keluar dari rumah tanpa memberitahu apa-apa dan kemungkinan mangsa merajuk dan berlaku selisih faham antara keluarga.", "r": {"result": "\"This is the first time the victim left the house without telling anything and it is possible that the victim became sullen and there was a misunderstanding between the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun punca sebenar mangsa keluar dari rumah masih tidak dapat dikenal pasti pasti,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the real reason why the victim left the house still cannot be identified for sure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan sebagai kes orang hilang.", "r": {"result": "The case is classified as a missing person case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC Najib: Pasukan pembelaan sedih keputusan Mahkamah Persekutuan", "r": {"result": "Najib's SRC case: The defense team is saddened by the Federal Court's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam utama Datuk Seri Najib Tun Razak, Hisyam Teh Poh Teik meluahkan perasaan sedihnya selepas Mahkamah Persekutuan membuat keputusan terhadap anak guamnya hari ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak's main lawyer, Hisyam Teh Poh Teik expressed his sadness after the Federal Court made a decision against his client today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Peguam utama Datuk Seri Najib Tun Razak, Hisyam Teh Poh Teik meluahkan perasaan sedihnya selepas Mahkamah Persekutuan membuat keputusan terhadap anak guamnya hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Tun Razak's main lawyer, Hisyam Teh Poh Teik expressed his sadness after the Federal Court made a decision against his client today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam ketika ditemui pemberita berkata pasukan pembelaan sedih selepas mereka gagal dalam rayuan terakhir yang menyaksikan bekas perdana menteri itu dihantar ke penjara untuk menjalani hukuman penjara 12 tahun.", "r": {"result": "Hisyam when met by reporters said the defense team was sad after they failed in their final appeal which saw the former prime minister sent to prison to serve a 12-year prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya sama ada Najib akan membuat semakan berhubung keputusan itu, peguam tersebut berkata beliau akan berbincang dengan pasukannya dan tidak menolak kemungkinan itu.", "r": {"result": "When asked if Najib would review the decision, the lawyer said he would discuss it with his team and did not rule out the possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Allah sahaja yang boleh memberikan keadilan yang sempurna,\" kata Hisyam, merujuk keputusan duluan tersebut.", "r": {"result": "\"...only God can give perfect justice,\" said Hisyam, referring to the previous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC | Hisyam Teh sedih kerana gagal proses rayuan akhir.", "r": {"result": "SRC case | Hisyam Teh is sad because he failed the final appeal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan hari ini mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta ke atas Najib kerana menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "The Federal Court today upheld Najib's 12-year prison sentence and RM210 million fine for embezzling RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim diketuai Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat menolak rayuan bekas perdana menteri itu untuk mengetepikan sabitan dan hukuman yang diputuskan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "A five-judge panel led by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat rejected the former prime minister's appeal to set aside the conviction and sentence handed down by the Kuala Lumpur High Court on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, gagal membatalkan keputusan Mahkamah Tinggi selepas Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan itu pada 8 Dis 2021.", "r": {"result": "Najib, 69, failed to overturn the High Court's decision after the Court of Appeal upheld the decision on 8 Dec 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kenderaan yang membawa Najib keluar dari perkarangan Istana Kehakiman kira-kira 5.44 petang yang diiringi pasukan polis turut disertai kenderaan membawa isteri Najib, Datin Seri Rosmah Mansor dan anaknya.", "r": {"result": "Meanwhile, the vehicle that took Najib out of the grounds of the Palace of Justice at about 5.44 pm accompanied by a police force was also accompanied by a vehicle carrying Najib's wife, Datin Seri Rosmah Mansor and her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Keputusan ini bukan pengakhiran bagi perjuangan - Muhyiddin", "r": {"result": "SRC case: This decision is not the end of the struggle - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhyiddin, masih terdapat pendakwaan kes membabitkan kes 1MDB dan kes-kes berprofil tinggi lain yang masih belum selesai.", "r": {"result": "Muhyiddin said, there are still pending prosecutions involving the 1MDB case and other high-profile cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin menyifatkan keputusan Mahkamah Persekutuan membabitkan kes penyelewengan dana bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak, sebagai perjuangan yang belum berakhir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin described the Federal Court's decision regarding the embezzlement case of former prime minister, Datuk Seri Najib Razak, as a struggle that has not yet ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana masih terdapat pendakwaan kes membabitkan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan kes-kes berprofil tinggi lain yang masih belum selesai.", "r": {"result": "He said this is because there are still pending cases involving the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case and other high-profile cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebebasan sistem kehakiman inilah yang saya pertahankan ketika saya menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The independence of the judicial system is what I defended when I became Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada desakan politik supaya saya campur tangan dalam kes tertentu, saya tegas menolaknya walau akhirnya saya terpaksa meletak jawatan kerana mempertahankan prinsip ini.", "r": {"result": "Although there was political pressure for me to intervene in certain cases, I firmly rejected it even though I eventually had to resign for defending this principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengingatkan bahawa keputusan Mahkamah Persekutuan pada hari ini bukanlah pengakhiran sebuah perjuangan.", "r": {"result": "\"I would like to remind that the decision of the Federal Court today is not the end of a struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dalam kes 1MDB yang melibatkan penyelewangan dana berjumlah RM2.6 billion masih belum selesai.", "r": {"result": "The prosecution in the 1MDB case involving the embezzlement of funds amounting to RM2.6 billion is still pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga kes rasuah yang melibatkan Pengerusi Barisan Nasional masih dalam proses perbicaraan di mahkamah, selain kes-kes berprofil tinggi yang lain,\" tulisnya dalam kemas kini di Facebook.", "r": {"result": "\"Similarly, the corruption case involving the Barisan Nasional Chairman is still in the trial process in court, in addition to other high-profile cases,\" he wrote in an update on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah bekas perdana menteri kelapan itu, walaupun beliau dihukum dengan pemecatan dari kerajaan dan parti pada ketika itu, beliau teguh berpegang dengan prinsip menegakkan yang hak.", "r": {"result": "The former eighth prime minister added that even though he was punished by dismissal from the government and the party at that time, he firmly adhered to the principle of upholding the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, kebebasan badan kehakiman di negara kita terus dilindungi tanpa ada cubaan campur tangan atau desakan politik dari mana-mana pihak agar keadilan dapat ditegak.", "r": {"result": "\"I hope that the independence of the judiciary in our country continues to be protected without any attempt to interfere or political pressure from any party so that justice can be upheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa badan kehakiman yang bebas, sistem demokrasi di negara kita akan gagal untuk berfungsi dan Malaysia menjadi sebuah negara yang bersifat autoritarian, rasuah dan bankrap moral,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Without an independent judiciary, the democratic system in our country will fail to function and Malaysia will become an authoritarian, corrupt and morally bankrupt country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Persekutuan telah mengekalkan sabitan ke atas Najib berhubung penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier, the Federal Court upheld Najib's conviction in connection with the embezzlement of RM42 million SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat ketika membacakan keputusan lima panel hakim itu berkata, Mahkamah tidak mendapati sebarang kesalahan dalam penghakiman yang dibuat Hakim Bicara ketika itu iaitu Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat when reading out the decision of the five panel of judges said, the Court did not find any fault in the judgment made by the Trial Judge at the time, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 13 tahun antara 18 ditahan disyaki curi kenderaan", "r": {"result": "A 13-year-old among 18 was arrested on suspicion of vehicle theft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan 18 individu termasuk seorang remaja berusia 13 tahun disyaki terlibat dengan kes curi kenderaan di sekitar bandar raya Kuching.", "r": {"result": "The police arrested 18 individuals including a 13-year-old teenager suspected of being involved in a case of vehicle theft around the city of Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Polis menahan 18 individu termasuk seorang remaja berusia 13 tahun disyaki terlibat dengan kes curi kenderaan di sekitar bandar raya ini dalam Op Bersepadu Lejang Khas yang dijalankan sejak 9 Ogos hingga semalam.", "r": {"result": "KUCHING: The police arrested 18 individuals, including a 13-year-old teenager, suspected of being involved in vehicle theft cases around the city in the Special Combined Operation Lejang Khas which was carried out from August 9 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuching ACP Ahsmon Bajah berkata modus operasi kesemua lelaki berusia 13 hingga 42 tahun itu adalah menyasarkan kediaman dan tempat letak kenderaan awam antara 4 hingga 8 pagi.", "r": {"result": "Kuching District Police Chief ACP Ahsmon Bajah said the modus operandi of all the men aged 13 to 42 was to target residences and public parking spaces between 4 and 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kenderaan yang menjadi sasaran adalah motosikal jenama Yamaha dan Honda manakala kereta jenis Perodua Viva dan Toyota Hilux.", "r": {"result": "\"Among the vehicles targeted are Yamaha and Honda motorcycles while Perodua Viva and Toyota Hilux cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek didapati menggunakan alat pemutar skru yang diubahsuai berbentuk T, satu kunci induk serta pelumpuh dengan memfokus kepada kenderaan yang tiada kunci tambahan,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Kuching di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect was found to be using a modified T-shaped screwdriver, a master key and an immobilizer by focusing on vehicles without additional keys,\" he said at a press conference at the Kuching District Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahsmon berkata seorang daripada lelaki itu didapati memiliki 13 rekod jenayah lampau dan kes disiasat mengikut Seksyen 379A Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Ahsmon said one of the men was found to have 13 previous criminal records and the case was investigated under Section 379A of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi kes SRC Najib", "r": {"result": "Chronology of Najib's SRC case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, terpaksa menjalani hukuman penjara bermula hari ini. Berikut adalah kronologi kes SRC International.", "r": {"result": "Najib, 69, had to serve his prison sentence starting today. The following is the chronology of the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak gagal dalam rayuan terakhirnya untuk mengetepikan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta bagi kesalahan menyeleweng RM42 juta dana milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak failed in his last appeal to set aside the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million for misappropriating RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim Mahkamah Persekutuan dipengerusikan Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat menolak rayuan bekas Perdana Menteri itu bagi mengetepikan keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "A panel of five Federal Court judges chaired by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat rejected the former Prime Minister's appeal to set aside the decision of the Kuala Lumpur High Court on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan pada 8 Dis 2021 turut mengekalkan keputusan itu.", "r": {"result": "The Court of Appeal on 8 Dec 2021 also upheld the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, terpaksa menjalani hukuman penjara bermula hari ini.", "r": {"result": "Najib, 69, had to serve his prison sentence starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu, yang mengambil masa empat tahun, telah menempuh pelbagai situasi termasuk prosidingnya dijalankan secara dalam talian ketika negara dilanda pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The case, which took four years, has gone through various situations including the proceedings being conducted online when the country was hit by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kronologi kes berkenaan:", "r": {"result": "Here is the chronology of the case:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kronologi kes SRC International melibatkan DS Najib Razak.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Chronology of the SRC International case involving DS Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Julai 2018 - Najib didakwa buat pertama kali di Mahkamah Sesyen di sini atas tiga pertuduhan CBT dan satu pertuduhan salah guna kuasa berhubung dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "4 July 2018 - Najib was charged for the first time in the Sessions Court here on three charges of CBT and one charge of abuse of power in relation to SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kemudian dipindahkan ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The case was then transferred to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Ogos 2018 - Najib didakwa di Mahkamah Tinggi atas tiga pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan dana sama (RM42 juta daripada SRC International) yang merupakan hasil kegiatan haram.", "r": {"result": "8 August 2018 - Najib was charged in the High Court with three charges of money laundering involving the same funds (RM42 million from SRC International) which were the result of illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 April 2019 - Perbicaraan bermula selepas Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali menolak permohonan Najib untuk mengisytiharkan tujuh pertuduhan terhadapnya sebagai tidak sempurna.", "r": {"result": "3 April 2019 - The trial began after High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali rejected Najib's application to declare the seven charges against him incomplete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 Ogos, 2019 - Pendakwaan menutup kesnya selepas 58 hari perbicaraan dan mendengar keterangan 57 saksi.", "r": {"result": "August 27, 2019 - The prosecution closed its case after 58 days of trial and hearing the testimony of 57 witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Nov 2019 - Mahkamah Tinggi memerintahkan Najib membela diri terhadap semua tujuh pertuduhan selepas mendapati pendakwaan berjaya membuktikan terdapat unsur menggunakan kedudukan, pecah amanah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "11 Nov 2019 - The High Court ordered Najib to defend himself against all seven charges after finding that the prosecution successfully proved that there were elements of abuse of position, breach of trust and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Dis 2019 - Najib memberi keterangan membela diri di Mahkamah Tinggi sebagai saksi pertama pembelaan bagi menjawab pertuduhan terhadapnya.", "r": {"result": "3 Dec 2019 - Najib testified in his defense at the High Court as the first defense witness to answer the charges against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Mac 2020 - Selepas 19 saksi memberi keterangan sepanjang 33 hari, pembelaan menutup kesnya.", "r": {"result": "March 11, 2020 - After 19 witnesses testified over 33 days, the defense closed its case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 Julai 2020 - Mahkamah Tinggi menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta terhadap Najib selepas mendapati beliau bersalah ke atas semua tujuh pertuduhan.", "r": {"result": "28 July 2020 - The High Court sentenced Najib to 12 years in prison and a fine of RM210 million after finding him guilty of all seven charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 Okt 2020 - Najib memfailkan petisyen rayuan yang mengandungi 307 alasan beliau sepatutnya dibebaskan daripada semua pertuduhan.", "r": {"result": "19 Oct 2020 - Najib filed an appeal petition containing 307 reasons why he should be acquitted of all charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 April 2021 - Rayuan terhadap sabitan dan hukuman bermula di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "5 April 2021 - Appeals against conviction and sentence begin at the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Mei 2021 - Mahkamah Rayuan menangguhkan keputusannya ke satu tarikh yang ditetapkan kelak selepas selesai mendengar hujah kedua-dua pihak yang berlangsung selama 15 hari.", "r": {"result": "18 May 2021 - The Court of Appeal postponed its decision to a date set later after hearing the arguments of both parties which lasted for 15 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Nov 2021 - Mahkamah Rayuan menetapkan 8 Dis untuk keputusan rayuan itu.", "r": {"result": "Nov 23, 2021 - The Court of Appeal set Dec 8 for the appeal decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memfailkan permohonan supaya ditangguhkan keputusan rayuannya kerana perlu menjalani kuantin kendiri selama tujuh hari sehingga 12 Dis setelah kembali dari Singapura dan hanya boleh hadir di mahkamah atau perhimpunan awam mulai 13 Dis.", "r": {"result": "Najib filed an application to have his appeal decision postponed because he has to undergo self-quarantine for seven days until Dec 12 after returning from Singapore and can only appear in court or public gatherings from Dec 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Nov 2021 - Mahkamah Rayuan menolak permohonan Najib untuk menangguhkan tarikh keputusan rayuannya.", "r": {"result": "24 Nov 2021 - The Court of Appeal rejected Najib's application to postpone the date of his appeal decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Dis 2021 - Najib Tun Razak memfailkan permohonan di Mahkamah Rayuan supaya membenarkan bukti baharu dikemukakan dalam rayuannya termasuk daripada Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Seri Azam Baki.", "r": {"result": "2 Dec 2021 - Najib Tun Razak filed an application at the Court of Appeal to allow new evidence to be presented in his appeal including from Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Chief Commissioner Datuk Seri Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Dis 2021 - Mahkamah Rayuan menetapkan 7 Dis untuk mendengar permohonan memasukkan bukti baharu.", "r": {"result": "Dec 3, 2021 - The Court of Appeal set Dec 7 to hear the application to introduce new evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Dis 2021 - Mahkamah menolak permohonan Najib untuk menangguhkan prosiding permohonannya dan keputusan rayuan yang ditetapkan pada 8 Dis berikutan peguam pasukan pembelaan menjadi kontak kasual dengan individu yang disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "7 Dec 2021 - The court rejected Najib's application to postpone the proceedings of his application and the appeal decision set for 8 Dec following the defense team's lawyer having casual contact with an individual who was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Dis 2021 - Keputusan rayuan Najib dijalankan secara dalam talian kerana Najib dan peguamnya menjalani kuarantin.", "r": {"result": "Dec 8, 2021 - Najib's appeal decision is conducted online because Najib and his lawyer are in quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, Najib memfailkan rayuan di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "On the same day, Najib filed an appeal in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Jan 2022 - Najib memohon Mahkamah Persekutuan mendengar rayuannya bagi mengemukakan bukti baharu dalam kes SRC terlebih dahulu.", "r": {"result": "7 Jan 2022 - Najib asks the Federal Court to hear his appeal to present new evidence in the SRC case first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Mac 2022 - Mahkamah Persekutuan menolak permohonan Najib untuk mengosongkan tarikh pendengaran rayuan kes itu susulan dakwaan terdapat bukti baharu dalam usaha beliau untuk mengetepikan sabitan dalam kes SRC International yang dijadualkan pada 15 dan 16 Mac.", "r": {"result": "2 March 2022 - The Federal Court rejected Najib's application to vacate the date of the appeal hearing of the case following claims that there was new evidence in his efforts to set aside the conviction in the SRC International case scheduled for 15 and 16 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 Mac 2022 - Najib gagal buat kali kedua untuk mengemukakan bukti baharu dalam rayuan kes SRC.", "r": {"result": "16 March 2022 - Najib failed for the second time to present new evidence in the SRC case appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 April 2022 - Najib memfailkan petisyen rayuan dan mengemukakan 94 alasan mengapa beliau harus dibebaskan daripada pertuduhan dalam kes SRC International.", "r": {"result": "25 April 2022 - Najib files an appeal petition and presents 94 reasons why he should be acquitted of charges in the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 April 2022 - Mahkamah Persekutuan telah menetapkan 10 hari pada Ogos untuk mendengar rayuan Najib terhadap sabitan dan hukuman penjara bagi kesalahan menyeleweng RM42 juta dana SRC International.", "r": {"result": "29 April 2022 - The Federal Court has set 10 days in August to hear Najib's appeal against his conviction and prison sentence for embezzling RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "funds.", "r": {"result": "funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 Mei 2022 - Jonathan Laidlaw, Peguam Diraja dari United Kingdom memfailkan notis usul saman pemula bagi mewakili Najib dalam rayuan kes SRC International.", "r": {"result": "31 May 2022 - Jonathan Laidlaw, Crown Attorney from the United Kingdom filed a notice of motion to initiate the suit to represent Najib in the appeal of the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Jun 2022 - Najib memfailkan permohonan untuk mengemukakan bukti tambahan kepada Mahkamah Persekutuan bagi membatalkan keseluruhan perbicaraan kes SRC International.", "r": {"result": "7 June 2022 - Najib files an application to submit additional evidence to the Federal Court to cancel the entire trial of the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Jun 2022 - Pendakwaan memfailkan afidavit bagi membantah permohonan Laidlaw untuk mewakili Najib dalam rayuan kes SRC International.", "r": {"result": "13 June 2022 - The prosecution files an affidavit to object to Laidlaw's application to represent Najib in the appeal of the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 Jun 2022 - Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Wan Ahmad Farid Wan Salleh menarik diri daripada mendengar permohonan Laidlaw untuk mewakili Najib.", "r": {"result": "16 June 2022 - High Court Judge Datuk Wan Ahmad Farid Wan Salleh withdrew from hearing Laidlaw's application to represent Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 Jun 2022 - Majlis Peguam memfailkan afidavit membantah permohonan Laidlaw untuk mewakili Najib dalam rayuan akhir SRC International.", "r": {"result": "27 June 2022 - The Bar Council files an affidavit objecting to Laidlaw's application to represent Najib in SRC International's final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Julai 2022 - Mahkamah Tinggi menolak permohonan Laidlaw untuk mewakili Najib dalam rayuan terakhir kes SRC International.", "r": {"result": "21 July 2022 - The High Court rejected Laidlaw's application to represent Najib in the final appeal of the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 Ogos 2022 - Mahkamah Persekutuan membenarkan permohonan pembelaan untuk meminda notis usul Najib bagi mengemukakan bukti baharu dalam rayuan terakhirnya dalam kes SRC International.", "r": {"result": "15 August 2022 - The Federal Court allowed the defense's application to amend Najib's notice of motion to submit new evidence in his final appeal in the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 Ogos 2022 - Najib gagal dalam permohonannya untuk mengemukakan bukti baharu pada rayuan terakhir kes SRC International.", "r": {"result": "16 August 2022 - Najib fails in his application to present new evidence at the final appeal of the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 Ogos 2022 - Mahkamah Persekutuan menolak permohonan Najib untuk menangguhkan pendengaran rayuan bagi kes SRC International dan menetapkan 18 Ogos untuk mendengar rayuan itu.", "r": {"result": "16 August 2022 - The Federal Court rejected Najib's application to postpone the appeal hearing for the SRC International case and fixed 18 August to hear the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Ogos 2022 - Mahkamah Persekutuan mula mendengar rayuan terakhir Najib dalam kes SRC International.", "r": {"result": "18 August 2022 - The Federal Court begins hearing Najib's final appeal in the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Ogos 2022 - Mahkamah Persekutuan menolak permohonan Hisyam untuk menarik diri daripada mewakili Najib Tun Razak dalam rayuan akhir.", "r": {"result": "18 August 2022 - The Federal Court rejected Hisyam's application to withdraw from representing Najib Tun Razak in the final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 Ogos 2022 - Pihak pendakwaan selesai mengemukakan hujahan dalam rayuan akhir Najib bagi kes penyelewengan dana SRC International di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "19 August 2022 - The prosecution has finished presenting arguments in Najib's final appeal for the SRC International fund embezzlement case at the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Ogos, 2022 - Najib memohon supaya Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat menarik diri daripada mendengar rayuan akhir kesnya membabitkan dana SRC International.", "r": {"result": "23 August, 2022 - Najib requests that Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat withdraw from hearing the final appeal of his case involving SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Ogos 2022 - Muhammad Shafee gagal menangguhkan hujahan bagi prosiding agar Ketua Hakim Negara menarik diri daripada mendengar rayuan Najib.", "r": {"result": "23 August 2022 - Muhammad Shafee failed to postpone the submissions for the proceedings for the Chief Justice to withdraw from hearing Najib's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Najib tidak pernah pertikai RM42 juta dideposit ke akaun peribadi - Mahkamah Persekutuan", "r": {"result": "SRC case: Najib never disputed RM42 million deposited into personal account - Federal Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan memutuskan bahawa Najib tidak pernah mempertikai RM42 juta didepositkan ke dalam akaun peribadinya sepanjang perbicaraan.", "r": {"result": "The Federal Court ruled that Najib never disputed the RM42 million deposited into his personal account throughout the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan hari ini memutuskan bahawa Datuk Seri Najib Tun Razak tidak pernah mempertikai RM42 juta didepositkan ke dalam akaun bank peribadinya sepanjang perbicaraan kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court today ruled that Datuk Seri Najib Tun Razak never disputed that RM42 million was deposited into his personal bank account during the trial of the SRC International Sdn Bhd embezzlement case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim dipengerusikan Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat ketika membacakan penghakiman setebal 15 muka surat itu berkata, teras pembelaan Najib adalah untuk mencabar elemen mens rea atau niat melakukan jenayah iaitu beliau menafikan pengetahuan bahawa dana itu adalah daripada SRC.", "r": {"result": "The five-judge panel chaired by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat when reading the 15-page judgment said that the core of Najib's defense was to challenge the element of mens rea or intent to commit a crime, which is that he denied knowledge that the funds were from SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim nombor satu negara itu berkata pihak pendakwaan berpendirian bahawa pihak pembelaan tidak wajar dipercayai kerana di satu pihak, mereka mendakwa RM42 juta yang dikatakan telah diperoleh secara salah oleh perayu (Najib) sehingga menyebabkan kerugian kepada SRC tidak beliau ketahui.", "r": {"result": "The country's number one judge said the prosecution was of the opinion that the defense was not to be believed because on the one hand, they claimed RM42 million which was said to have been wrongly obtained by the appellant (Najib) causing losses to the SRC without his knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Bersalah | Najib mula jalani hukuman di Penjara Kajang.", "r": {"result": "Najib Guilty | Najib began serving his sentence in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebaliknya, perayu juga menegaskan bahawa beliau telah dianiaya dalam konspirasi yang oleh ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low, Allahyarham Datuk Azlin Alias (ketika itu setiausaha sulit utama Najib), Nik Faisal Ariff Kamil (bekas ketua pegawai eksekutif SRC), dan pegawai bank.", "r": {"result": "He said on the contrary, the appellant also asserted that he was persecuted in a conspiracy by fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low, the late Datuk Azlin Alias (then Najib's principal private secretary), Nik Faisal Ariff Kamil (former SRC chief executive officer). , and bank officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perayu juga mempertahankan bahawa wang yang dikreditkan ke dalam akaun peribadi di bank AmIslamic yang menjadi subjek enam pertuduhan terakhir, adalah derma dari Arab Saudi.", "r": {"result": "\"The appellant also maintains that the money credited into the personal account at AmIslamic bank which is the subject of the last six charges, was a donation from Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Responden berhujah mereka sentiasa mengekalkan dalam perbicaraan bahawa pembelaan sama sekali tidak konsisten dan bercanggah.", "r": {"result": "\"The respondents argued they always maintained in the trial that the defense was completely inconsistent and contradictory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden juga merujuk kepada bukti dokumen yang membuktikan perayu telah membelanjakan RM42 juta,\" katanya.", "r": {"result": "The respondent also referred to the documentary evidence that proved the appellant had spent RM42 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara seterusnya berkata Hakim Mahkamah Tinggi (Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali) tidak terkhilaf dalam menilai semua keterangan yang dikemukakan berhubung pembelaan dan tidak mempercayai naratif pembelaan.", "r": {"result": "The Chief Justice went on to say that the High Court Judge (Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali) was not wrong in evaluating all the evidence presented in relation to the defense and did not believe the defense's narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun berkata mahkamah membuat kesimpulan bahawa keputusan Mahkamah Tinggi mengenai pembelaan adalah betul.", "r": {"result": "Tengku Maimun said the court concluded that the High Court's decision on the defense was correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam membuat kesimpulan bahawa pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah terhadap kes pendakwaan, kami mendapati Hakim Mahkamah Tinggi telah menjalankan analisis menyeluruh terhadap keterangan yang dikemukakan oleh pihak pembelaan.", "r": {"result": "\"In concluding that the defense failed to raise reasonable doubt against the prosecution's case, we found that the High Court Judge had conducted a thorough analysis of the evidence presented by the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami tidak dapat membuat kesimpulan bahawa mana-mana dapatan Mahkamah Tinggi, seperti yang disahkan oleh Mahkamah Rayuan adalah jelas salah sehingga memerlukan campur tangan rayuan.", "r": {"result": "\"Therefore, we cannot conclude that any of the findings of the High Court, as affirmed by the Court of Appeal, is clearly wrong as to require appellate intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersetuju bahawa pembelaan sememangnya tidak konsisten dan luar biasa sehingga tidak menimbulkan keraguan munasabah terhadap kes pendakwaan,\" kata Ketua Hakim Negara.", "r": {"result": "We agree that the defense is so inconsistent and unusual that it does not raise reasonable doubt against the prosecution's case,\" said the Chief Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengetepikan rayuan terakhir Najib yang juga merupakan bekas perdana menteri, Ketua Hakim Negara berkata panel mendapati 'rungutan' perayu sebagaimana yang terkandung dalam petisyen rayuan tidak mempunyai merit.", "r": {"result": "In dismissing Najib's last appeal, who is also a former prime minister, the Chief Justice said the panel found the appellant's 'grievance' as contained in the appeal petition had no merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati sabitan semua tujuh pertuduhan terhadap perayu adalah selamat.", "r": {"result": "\"We find that the conviction of all seven charges against the appellant is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mendapati hukuman yang dijatuhkan adalah tidak keterlaluan.", "r": {"result": "We also found that the sentence imposed was not excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabitan serta hukuman dikekalkan,\" katanya.", "r": {"result": "The conviction and sentence are upheld,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Tengku Maimun berkata dalam rayuan yang menyaksikan peguam hadir namun bertegas enggan membuat sebarang hujahan walaupun diminta berkali-kali oleh mahkamah untuk berbuat demikian, mahkamah mempunyai kuasa untuk meneruskan prosiding rayuan mengikut Seksyen 92 Akta Mahkamah Kehakiman 1964.", "r": {"result": "Earlier Tengku Maimun said in an appeal which saw lawyers present but adamantly refused to make any submissions despite being asked many times by the court to do so, the court has the power to continue the appeal proceedings according to Section 92 of the Court of Justice Act 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sehubungan itu mahkamah meneruskan prosiding, menimbang rayuan dengan mengambil kira rekod rayuan, termasuk petisyen rayuan yang menyenaraikan 96 alasan difailkan di Mahkamah Rayuan, serta penghakiman bertulis oleh Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "He said in connection with that the court continued the proceedings, weighing the appeal taking into account the appeal record, including the appeal petition listing 96 reasons filed in the Court of Appeal, as well as the written judgment by the High Court and the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak berpandangan perlunya menampilkan semula pertuduhan atau mengulangi sebarang fakta yang telah dinyatakan dengan secukupnya, dan menganalisis penghakiman Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "\"We do not see the need to re-present the charges or repeat any facts that have been adequately stated, and analyze the judgments of the High Court and the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim perbicaraan yang arif membuat analisis yang terperinci terhadap semua bukti, yakni segala bukti dokumen dan lisan yang dibentangkan di hadapannya dalam tempoh kira-kira 86 hari perbicaraan.", "r": {"result": "\"The learned trial judge made a detailed analysis of all the evidence, namely all the documentary and oral evidence presented before him during the approximately 86 days of the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan begitu teliti memeriksa semua penemuan ini dan mendapati tiada kesilapan yang boleh dirayu,\" katanya.", "r": {"result": "The Court of Appeal very carefully examined all these findings and found no error that can be appealed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Tengku Maimun berkata peranan mahkamah tertinggi itu sebagaimana yang ditetapkan undang-undang, bukanlah untuk membuat penemuan baharu berhubung fakta terhadap bukti yang direkodkan, atau menggantikan ia dengan penemuannya sendiri.", "r": {"result": "Judge Tengku Maimun said the role of the highest court as stipulated by law, is not to make new findings regarding the facts of the recorded evidence, or to replace it with its own findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai 2020, Hakim Mahkamah Tinggi ketika itu Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali yang kini hakim Mahkamah Rayuan, menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun kepada Najib bagi setiap tiga pertuduhan pecah amanah jenayah (CBT) dan setiap tiga pertuduhan pengubahan wang haram, dan penjara 12 tahun serta denda RM210 juta (jika gagal bayar, penjara lima tahun) bagi tuduhan menyalahguna kedudukan.", "r": {"result": "On 28 July 2020, then High Court Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, who is now a Court of Appeal judge, sentenced Najib to 10 years in prison for each of three counts of criminal breach of trust (CBT) and each of three counts of money laundering, and 12 years in prison as well as a fine of RM210 million (if he fails to pay, five years in prison) for accusations of abuse of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib perlu menjalani 12 tahun penjara apabila hakim mengarahkan semua hukuman penjara dijalankan serentak.", "r": {"result": "Najib will have to serve 12 years in prison when the judge ordered all prison sentences to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Dis 2021, Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi dan menolak rayuan Najib untuk mengetepikan sabitan dan hukuman penjara serta denda.", "r": {"result": "On 8 Dec 2021, the Court of Appeal upheld the High Court's decision and rejected Najib's appeal to set aside the conviction and prison sentence and fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Draf awal penghakiman Najib disahkan bocor, diubah suai", "r": {"result": "SRC case: The initial draft of Najib's judgment was confirmed to be leaked, modified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Ketua Pendaftar menegaskan ia adalah draf kerja penghakiman yang belum dimuktamadkan lagi, selain dokumen berkenaan diubah suai.", "r": {"result": "The Office of the Registrar General insisted that it was a draft judgment that had not been finalized yet, and that the document had been modified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia mengesahkan draf penghakiman bertulis bertajuk Najib Razak's SRC Appeal: The Judgement didapati bocor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Office of the Registrar General of the Federal Court of Malaysia confirmed that the draft written judgment titled Najib Razak's SRC Appeal: The Judgment was found to have been leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pejabat Ketua Pendaftar menegaskan ia adalah draf kerja penghakiman yang belum dimuktamadkan lagi, selain dokumen berkenaan telah diubah suai.", "r": {"result": "However, the Registrar General's Office insisted that it was a draft judgment that had not been finalized yet, and that the document had been modified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat ini mengesahkan bahawa draf kerja penghakiman yang telah bocor itu merupakan draf kerja yang belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"This office confirms that the leaked working draft of the judgment is an unfinished working draft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghakiman muktamad hanya disampaikan di Mahkamah Terbuka pada lebih kurang jam 4 petang pada tarikh yang sama,\" kata pejabat itu dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The final judgment was only delivered in Open Court at approximately 4pm on the same date,\" the office said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah portal menyiarkan penghakiman bertulis setebal 15 muka surat berhubung keputusan rayuan akhir Datuk Seri Najib Tun Razak melibatkan kes menyeleweng RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier, a portal published a 15-page written judgment regarding Datuk Seri Najib Tun Razak's final appeal decision involving the embezzlement of RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pejabat Ketua Pendaftar lagi, perbuatan tersebut merupakan suatu tindakan sengaja untuk menjejaskan integriti pengoperasian mahkamah dan pentadbiran keadilan.", "r": {"result": "The Registrar General's Office clarified that the act was a deliberate act to affect the integrity of the operation of the court and the administration of justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pejabat itu lagi,  badan kehakiman tidak akan diganggu gugat oleh perbuatan-perbuatan yang menyalahi undang-undang dan tidak bertanggungjawab bagi menjejaskan integriti sistem kehakiman negara.", "r": {"result": "The official also said that the judiciary will not be disturbed by illegal and irresponsible acts that affect the integrity of the country's judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihaknya telah memulakan penyiasatan dalaman dan membuat laporan polis bagi menyiasat kebocoran draf penghakiman.", "r": {"result": "In the meantime, his side has started an internal investigation and made a police report to investigate the leak of the draft judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Persekutuan hari ini mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta ke atas Najib kerana menyeleweng RM42 juta dana SRC International.", "r": {"result": "Earlier, the Federal Court today upheld Najib's 12-year prison sentence and RM210 million fine for misappropriating RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim diketuai Ketua Hakim Negara, Tengku Maimun Tuan Mat menolak rayuan bekas Menteri Kewangan itu untuk mengetepikan sabitan dan hukuman yang dijatuhkan oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "A panel of five judges led by the Chief Justice, Tengku Maimun Tuan Mat rejected the former Finance Minister's appeal to set aside the conviction and sentence handed down by the Kuala Lumpur High Court on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu biasakan diri hukuman ke atas pemimpin - Tricia Yeoh", "r": {"result": "People need to get used to the punishment of leaders - Tricia Yeoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Eksekutif IDEAS Dr Tricia Yeoh berkata rakyat perlu membiasakan diri melihat hukuman dijatuhkan ke atas pemimpin-pemimpin negara.", "r": {"result": "IDEAS Executive Director Dr Tricia Yeoh said the people need to get used to seeing the nation's leaders being punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia perlu membiasakan diri melihat hukuman dijatuhkan ke atas pemimpin-pemimpin politik negara seperti mana amalan itu menjadi kebiasaan di negara lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians need to get used to seeing political leaders being punished as is the practice in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas mengenai keputusan Mahkamah Persekutuan untuk mengekalkan sabitan ke atas Datuk Seri Najib Razak pada Selasa, Ketua Pengarah Eksekutif IDEAS Dr Tricia Yeoh berkata kes tersebut menjadi peringatan bahawa tiada siapa terkecuali daripada tindakan undang-undang.", "r": {"result": "Commenting on the Federal Court's decision to uphold the conviction of Datuk Seri Najib Razak on Tuesday, IDEAS Executive Director-General Dr Tricia Yeoh said the case was a reminder that no one is exempt from legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes seperti ini bukan berita baharu di negara-negara lain seperti Korea Selatan dan Indonesia.", "r": {"result": "\"Cases like this are not new news in other countries such as South Korea and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah menjadi perkara biasa.", "r": {"result": "This has become commonplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia sahaja, mungkin kita tidak biasa dengan berita di mana bekas ketua negara atau ahli politik didapati bersalah.", "r": {"result": "\"In Malaysia alone, maybe we are not used to news where former heads of state or politicians are found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mesti menjadi normal.", "r": {"result": "This must be normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti 'normalize' situasi di mana 'no one is above the law',\" ujarnya.", "r": {"result": "We must 'normalize' the situation where 'no one is above the law',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tricia turut berpandangan bahawa keputusan tersebut melambangkan kepentingan untuk badan kehakiman kekal bebas.", "r": {"result": "Tricia also believes that the decision symbolizes the importance for the judiciary to remain independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem demokrasi di Malaysia adalah berasaskan prinsip pengasingan kuasa di mana ada badan kehakiman yang tidak sepatutnya akan dipengaruhi oleh mana-mana pihak eksekutif atau parlimen.", "r": {"result": "\"The democratic system in Malaysia is based on the principle of separation of powers where there is a judiciary that should not be influenced by any executive or parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah detik penting dalam sejarah kita di mana badan kehakiman boleh membuat keputusannya secara bebas,\" jelas Tricia.", "r": {"result": "\"This is an important moment in our history where the judiciary can make its decisions independently,\" explained Tricia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Persekutuan telah mengekalkan sabitan ke atas Najib berhubung penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier, the Federal Court upheld Najib's conviction in connection with the embezzlement of RM42 million SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat ketika membacakan keputusan lima panel hakim itu berkata, mahkamah tidak mendapati sebarang kesalahan dalam penghakiman yang dibuat Hakim Bicara ketika itu, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "The Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, when reading out the decision of the five panel of judges, said that the court did not find any fault in the judgment made by the Trial Judge at the time, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tindakan kenyataan 'Zamani Ibrahim' di Facebook pada 2018 - Polis", "r": {"result": "No action on 'Zamani Ibrahim' statement on Facebook in 2018 - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan mendapati kenyataan itu telah dimuat naik pada 11 Mei 2018 dan merupakan kenyataan persendirian pemilik akaun tersebut.", "r": {"result": "A check found that the statement was uploaded on May 11, 2018 and was a private statement of the account owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) tidak akan membuka kertas siasatan mengenai aduan orang awam berhubung kenyataan pemilik akaun 'Zamani Ibrahim' berkenaan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak di laman Facebook pada 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) will not open an investigation paper regarding complaints from the public regarding statements by the owner of the 'Zamani Ibrahim' account regarding former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak on the Facebook page in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Cheras Asisten Komisioner Zam Halim Jamaluddin, semakan mendapati kenyataan itu telah dimuat naik pada 11 Mei 2018 dan merupakan kenyataan persendirian pemilik akaun tersebut.", "r": {"result": "According to Cheras District Police Chief Assistant Commissioner Zam Halim Jamaluddin, a review found that the statement had been uploaded on 11 May 2018 and was a private statement of the owner of the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan lanjut mendapati kenyataan yang dimuat naik oleh pemilik akaun Zamani Ibrahim ini adalah berunsurkan pandangan politik peribadi semasa dan tidak berlaku sebarang kesalahan jenayah.", "r": {"result": "\"Further investigation found that the statement uploaded by the owner of Zamani Ibrahim's account was based on current personal political views and no criminal offense was committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan lama ditularkan kembali menerusi media sosial oleh pihak yang tidak bertanggungjawab dan tindakan ini telah mengundang pelbagai reaksi netizen.", "r": {"result": "\"Old statements were re-transmitted through social media by irresponsible parties and this action has invited various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan supaya tidak menularkan gambar, video serta kenyataan lama bagi mengelak kekeliruan dan menimbulkan kegusaran kepada masyarakat,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "\"People are advised not to spread pictures, videos and old statements to avoid confusion and cause annoyance to the community,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zam Halim berkata, polis juga berharap agar orang ramai dapat memeriksa kesahihan gambar, video serta kenyataan yang tersebar di media sosial sebelum berkongsi dengan orang lain.", "r": {"result": "Commenting further, Zam Halim said that the police also hope that the public can check the validity of pictures, videos and statements spread on social media before sharing them with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial hantaran pemilik akaun 'Zamani Ibrahim' bertarikh 11 Mei 2018 yang memberi kenyataan mengenai Najib dan cubaan mengaitkannya dengan Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat yang mengendalikan kes rayuan akhir bekas Perdana Menteri itu bagi mengetepikan tujuh tuduhan penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier, a post by the owner of the 'Zamani Ibrahim' account dated 11 May 2018 went viral on social media, giving a statement about Najib and trying to link him to Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat who handled the former Prime Minister's final appeal case to dismiss seven charges of misappropriation of RM42. million belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, semasa rayuan tersebut Najib turut mahu panel hakim Mahkamah Persekutuan yang baharu ditetapkan untuk mendengar rayuan akhirnya kerana mendakwa suami (Zamani Ibrahim) kepada pengerusi panel terbabit menerbitkan hantaran di laman Facebook berhubung dirinya pada tahun 2018.", "r": {"result": "In fact, during the appeal, Najib also wanted a new panel of Federal Court judges to be appointed to hear the final appeal for accusing the husband (Zamani Ibrahim) of the chairman of the panel involved in publishing a post on the Facebook page about him in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Keputusan ini bukti rakyat berkuasa - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "SRC case: This decision is proof that the people are in power - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar, ini membuktikan rakyat berkuasa dan telah membuat keputusan pada 2018 bagi memastikan negara bersih daripada rasuah.", "r": {"result": "Anwar said, this proves that the people are in power and have made a decision in 2018 to ensure the country is clean from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menyambut baik keputusan Mahkamah Persekutuan hari ini berhubung kes bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim welcomed the decision of the Federal Court today regarding the case of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini membuktikan rakyat berkuasa dan telah membuat keputusan pada 2018 bagi memastikan badan kehakiman bebas serta negara bersih daripada rasuah.", "r": {"result": "He said, this proves that the people are in power and have made a decision in 2018 to ensure an independent judiciary and the country clean from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini membolehkan pendakwaan dijalankan secara profesional dan badan kehakiman membuat keputusan tegas mengikut fakta, bukan mengikut telunjuk politik pihak yang memegang kuasa, yang kita alami selama puluhan tahun.", "r": {"result": "\"This decision allows the prosecution to be carried out professionally and the judiciary to make firm decisions based on the facts, not according to the political dictates of the parties in power, which we have experienced for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila rakyat memutuskan dengan bijak dan anak muda memilih untuk menentukan masa depan mereka, iklim dan suasana politik boleh berubah,\" katanya menerusi satu kemas kini di Facebook.", "r": {"result": "\"When the people decide wisely and young people choose to determine their future, the political climate and atmosphere can change,\" he said through an update on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meluahkan penghargaan kepada barisan hakim yang disifatkan berani dan berwibawa dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation to the line of judges who are considered brave and authoritative in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Persekutuan telah mengekalkan sabitan ke atas Najib berhubung penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier, the Federal Court upheld Najib's conviction in connection with the embezzlement of RM42 million SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat ketika membacakan keputusan lima panel hakim itu berkata, Mahkamah tidak mendapati sebarang kesalahan dalam penghakiman yang dibuat Hakim Bicara ketika itu iaitu Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat when reading out the decision of the five panel of judges said, the Court did not find any fault in the judgment made by the Trial Judge at the time, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis pantau, kawal pergerakan di Penjara Kajang", "r": {"result": "Police monitor, control movement in Kajang Prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan melakukan pemantauan di Penjara Kajang bagi mengawal keadaan di sekitar kawasan tersebut.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) will monitor Kajang Prison to control the situation around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan melakukan pemantauan di Penjara Kajang bagi mengawal keadaan di sekitar kawasan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) will monitor Kajang Prison to control the situation around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Mohd Zaid Hassan susulan Datuk Seri Najib Tun Razak dibawa ke penjara itu selepas keputusan Mahkamah Persekutuan yang mengekalkan sabitan kesalahan bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "The matter was stated by Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaid Hassan after Datuk Seri Najib Tun Razak was taken to the prison after the Federal Court's decision upholding the former Prime Minister's conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini polis buat kawalan dan pemantauan,\" katanya ringkas dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "\"So far the police are doing control and monitoring,\" he said briefly in a statement, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kelibat penyokong Najib yang berada di sekitar Penjara Kajang telah meningkat.", "r": {"result": "It is understood that the number of Najib supporters around Kajang Prison has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan, kenderaan yang membawa bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, tiba di Penjara Kajang pada 6.05 petang tadi.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that the vehicle carrying the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, arrived at Kajang Prison at 6.05 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib tiba di Penjara Kajang.", "r": {"result": "READ: Najib arrives at Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibawa dengan kenderaan utiliti sukan (SUV) berwarna hitam dan diiringi kenderaan polis.", "r": {"result": "He was taken in a black sports utility vehicle (SUV) and was accompanied by a police vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dibawa ke Penjara Kajang selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta yang dikenakan ke atasnya.", "r": {"result": "Najib was taken to Kajang Prison after the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a RM210 million fine imposed on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Maaf Daddy, mungkin kita tidak cukup berjuang ...'  - Anak Najib", "r": {"result": "'Sorry Daddy, maybe we didn't fight hard enough...' - Najib's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nooryana turut mendoakan ayahnya, yang akan menjalani hukuman penjara petang ini, terus kuat dan berjanji akan menjaga ibunya.", "r": {"result": "Nooryana also prayed for her father, who will serve a prison sentence this afternoon, to stay strong and promised to take care of her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nooryana Najwa Najib berikrar untuk terus berjuang sehingga bapanya, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, dibebaskan dan kembali bersama keluarga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nooryana Najwa Najib vowed to continue fighting until her father, former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak, is released and returns to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di Instagram peribadinya, dia menulis bapanya tidak mendapat 'keadilan' di mahkamah tertinggi negara hari ini.", "r": {"result": "In a post on his personal Instagram, he wrote that his father did not get 'justice' in the country's highest court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita tidak cukup berjuang.", "r": {"result": "\"Maybe we didn't fight hard enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita meletakkan kepercayaan sepenuhnya kepada sistem keadilan kita.", "r": {"result": "Maybe we put full faith in our justice system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita terlalu percaya dengan sepenuh hati sebab dan tujuan kita sehingga kita berani berjuang selama empat tahun ini.", "r": {"result": "Maybe we believe too wholeheartedly in our cause and purpose that we dare to fight for these four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ayah tidak mendapat keadilan hari ini, kami juga tidak berpeluang bertempur,\" luahnya.", "r": {"result": "\"However, father did not get justice today, nor did we have a chance to fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nooryana turut mendoakan ayahnya, yang akan menjalani hukuman penjara petang ini, terus kuat dan berjanji akan menjaga ibunya, Datin Seri Rosmah Mansor; adiknya, Ashman dan 'Abang Jaja'.", "r": {"result": "Nooryana also prayed for her father, who will serve a prison sentence this afternoon, to stay strong and promised to take care of her mother, Datin Seri Rosmah Mansor; his younger brother, Ashman and 'Abang Jaja'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Persekutuan telah mengekalkan sabitan ke atas Najib berhubung penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier, the Federal Court upheld Najib's conviction in connection with the embezzlement of RM42 million SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG KES SRC INTERNATIONAL DI SINI .", "r": {"result": "REPORT THE CASE OF SRC INTERNATIONAL HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat ketika membacakan keputusan lima panel hakim itu berkata, mahkamah tidak mendapati sebarang kesalahan dalam penghakiman yang dibuat Hakim Bicara ketika itu, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "The Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, when reading out the decision of the five panel of judges, said that the court did not find any fault in the judgment made by the Trial Judge at the time, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by yananajib (@yananajib).", "r": {"result": "A post shared by Yananajib (@yananajib).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan MB Kedah dalam kes saman fitnah ditangguhkan", "r": {"result": "MB Kedah's appeal in the defamation suit case was postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak mahkamah tidak dapat mendengar rayuan hari ini memandangkan mereka perlu menghadiri mesyuarat pada pukul 3 petang ini.", "r": {"result": "The court could not hear the appeal today as they had to attend a meeting at 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan hari ini menangguhkan pendengaran rayuan oleh Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor terhadap perintah Mahkamah Tinggi supaya membayar ganti rugi RM50,000 kepada Ahli Parlimen Pokok Sena Datuk Mahfuz Omar berhubung saman berkaitan kenyataan fitnah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal today adjourned the hearing of an appeal by Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor against the High Court's order to pay RM50,000 in damages to Pokok Sena Member of Parliament Datuk Mahfuz Omar in relation to a suit related to defamatory statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding dalam talian Hakim Datuk Lee Swee Seng memberitahu peguam terlibat bahawa pihak mahkamah tidak dapat mendengar rayuan hari ini memandangkan mereka perlu menghadiri mesyuarat pada pukul 3 petang ini.", "r": {"result": "During the online proceedings, Judge Datuk Lee Swee Seng told the lawyers involved that the court could not hear the appeal today as they had to attend a meeting at 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu mahkamah mendengar beberapa rayuan kes lain di sebelah pagi, yang berlarutan hingga pukul 2 petang, dan mahkamah mempunyai dua lagi kes yang perlu didengar hari ini termasuk rayuan Muhammad Sanusi.", "r": {"result": "Earlier the court heard several other case appeals in the morning, which lasted until 2pm, and the court has two more cases to hear today including Muhammad Sanusi's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee bersama dua lagi panel hakim, Datuk Nordin Hassan dan Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, kemudian mengarahkan supaya pengurusan kes diadakan esok bagi menetapkan tarikh pendengaran baharu.", "r": {"result": "Lee along with two other panel judges, Datuk Nordin Hassan and Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, then ordered that case management be held tomorrow to set a new hearing date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Nov lepas Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur memerintahkan Muhammad Sanusi membayar RM50,000 sebagai ganti rugi selepas membenarkan saman fitnah yang dikemukakan Mahfuz.", "r": {"result": "On Nov 8, the Kuala Lumpur High Court ordered Muhammad Sanusi to pay RM50,000 in damages after allowing the defamation suit brought by Mahfuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Mohd Arief Emran turut memerintahkan Muhammad Sanusi menulis permohonan maaf kepada plaintif di laman Facebook milik defendan dalam tempoh 14 hari dan memerintahkan defendan membayar kos tindakan guaman kepada plaintif berjumlah RM15,000.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Mohd Arief Emran also ordered Muhammad Sanusi to write an apology to the plaintiff on the defendant's Facebook page within 14 days and ordered the defendant to pay the cost of the legal action to the plaintiff amounting to RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mengeluarkan perintah injunksi yang menegah defendan atau ejen-ejennya daripada menerbitkan kata-kata fitnah terhadap plaintif pada masa hadapan.", "r": {"result": "The court also issued an injunction order preventing the defendant or his agents from publishing defamatory words against the plaintiff in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Okt 2019, Mahfuz memfailkan saman itu berdasarkan hantaran dibuat oleh Muhammad Sanusi dalam akaun Facebooknya pada 30 Julai 2019 yang mengaitkan Mahfuz selaku wakil rakyat bagi kawasan Pokok Sena dalam isu pemindahan Sport Toto ke kawasan itu.", "r": {"result": "On 9 Oct 2019, Mahfuz filed the suit based on a post made by Muhammad Sanusi on his Facebook account on 30 July 2019, which linked Mahfuz as the representative of the people for the Pokok Sena area in the issue of the transfer of Sport Toto to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz juga mendakwa Muhammad Sanusi menerbitkan satu video berdurasi 7 minit 57 saat di akaun Facebooknya pada 27 Julai 2019 yang memaparkan sekumpulan individu membantah pembukaan Sport Toto di Pokok Sena sambil memegang sepanduk yang tertera nama plaintif.", "r": {"result": "Mahfuz also claimed that Muhammad Sanusi published a video lasting 7 minutes 57 seconds on his Facebook account on 27 July 2019 which showed a group of individuals protesting the opening of Sport Toto in Pokok Sena while holding a banner with the plaintiff's name on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Yusfarizal Yussoff dan Mohd Faizi Che Abu mewakili Muhammad Sanusi, manakala Mahfuz diwakili peguam Noorazmir Zakaria.", "r": {"result": "Lawyers Yusfarizal Yussoff and Mohd Faizi Che Abu represented Muhammad Sanusi, while Mahfuz was represented by lawyer Noorazmir Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Hormati keputusan, bukti institusi kehakiman tak tunduk tekanan politik - Bersih", "r": {"result": "SRC case: Respect the decision, evidence that judicial institutions do not succumb to political pressure - Bersih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Bersih, masyarakat juga perlu bersatu untuk membersihkan negara ini daripada gejala rasuah.", "r": {"result": "Bersih insists, the community also needs to unite to rid this country of the symptoms of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) menyeru semua pihak untuk menghormati keputusan Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta ke atas Datuk Seri Najib Tun Razak kerana menyeleweng RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Bersih and Adil Elections Coalition (Bersih) calls on all parties to respect the Federal Court's decision to uphold the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million against Datuk Seri Najib Tun Razak for misappropriating RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pemandu Bersih dalam satu kenyataan berkata, keputusan Mahkamah Persekutuan itu menunjukkan bahawa institusi kehakiman tidak akan tunduk kepada tekanan politik dan awam, sebaliknya bersikap adil dan saksama kepada semua pihak.", "r": {"result": "The Clean Steering Committee in a statement said, the Federal Court's decision shows that the judicial institution will not succumb to political and public pressure, but rather be fair and equitable to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Bersih, masyarakat juga perlu bersatu untuk membersihkan negara ini daripada gejala rasuah.", "r": {"result": "Bersih insists, the community also needs to unite to rid this country of the symptoms of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badan kehakiman adalah institusi penting kepada demokrasi kita, ia pentadbir keadilan dan menegakkan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "\"The judiciary is an important institution for our democracy, it administers justice and upholds the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini memberikan mesej yang jelas dan kukuh bahawa rasuah tidak akan dibiarkan dan tiada siapa yang terkecuali daripada undang-undang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"This decision sends a clear and strong message that corruption will not be tolerated and no one is exempt from the law,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Bersih berkata jawatankuasa itu turut menyeru agar usaha memerangi rasuah dan salah guna kuasa di semua peringkat dapat dilipatgandakan.", "r": {"result": "Commenting further, Bersih said the committee also called for efforts to fight corruption and abuse of power at all levels to be multiplied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bersih mencadangkan supaya pembaharuan perundangan seperti Rang Undang-Undang Pembiayaan Dana Politik dan Plan Antirasuah Negara atau MyGovernance diperkenalkan segera bagi memastikan negara tidak terkait lagi dengan kleptokrasi.", "r": {"result": "In addition, Bersih suggested that legislative reforms such as the Political Funding Bill and the National Anticorruption Plan or MyGovernance be introduced immediately to ensure that the country is no longer associated with kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Persekutuan hari ini mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta ke atas Najib kerana menyeleweng RM42 juta dana SRC International.", "r": {"result": "Earlier, the Federal Court today upheld Najib's 12-year prison sentence and RM210 million fine for misappropriating RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim diketuai Ketua Hakim Negara, Tengku Maimun Tuan Mat menolak rayuan bekas Menteri Kewangan itu untuk mengetepikan sabitan dan hukuman yang dijatuhkan oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "A panel of five judges led by the Chief Justice, Tengku Maimun Tuan Mat rejected the former Finance Minister's appeal to set aside the conviction and sentence handed down by the Kuala Lumpur High Court on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, pada 8 Dis 2021, gagal membatalkan keputusan itu selepas Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Najib, 69, on 8 Dec 2021, failed to overturn the decision after the Court of Appeal upheld the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di Penjara Kajang", "r": {"result": "Najib arrived at Kajang Prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak dibawa masuk sekitar pukul 6.47 petang bagi proses pendaftaran sebelum menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "Najib Razak was brought in around 6.47pm for the registration process before serving his prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak telah dibawa masuk ke Penjara Kajang dengan diiringi pasukan polis sekitar pukul 6.47 petang tadi bagi proses pendaftaran sebelum menjalani hukuman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was brought into Kajang Prison accompanied by a police team at around 6.47pm this afternoon for the registration process before serving his sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dibawa dengan kenderaan utiliti sukan (SUV) Hyundai Santa Fe berwarna hitam tiba di penjara yang terletak di Sungai Jelok, Kajang itu.", "r": {"result": "He who was taken in a black Hyundai Santa Fe sports utility vehicle (SUV) arrived at the prison located in Sungai Jelok, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib dilihat meninggalkan Istana Kehakiman, Putrajaya sekitar pukul 5.40 petang.", "r": {"result": "Earlier, Najib was seen leaving the Palace of Justice, Putrajaya at around 5.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenderaan tersebut tidak keluar di pintu yang mana lebih 100 penyokong berkumpul, sebaliknya, menggunakan pintu lain, di seberang tempat penyokong beliau berkumpul.", "r": {"result": "However, the vehicle did not exit at the door where more than 100 supporters gathered, instead, it used another door, across from where his supporters gathered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta .", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kenderaan membawa keluarga beliau termasuk isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor dilihat keluar di pintu berhampiran parkir pelawat dan kakitangan Istana Kehakiman.", "r": {"result": "Only the vehicle carrying his family including his wife, Datin Seri Rosmah Mansor was seen leaving the gate near the visitors' parking lot and the staff of the Palace of Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, pihak media dilaporkan memenuhi pintu masuk Penjara Sungai Buloh, bagi menantikan konvoi yang membawa Najib dari Putrajaya, selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta yang dikenakan ke atasnya.", "r": {"result": "Initially, the media reportedly filled the entrance of Sungai Buloh Prison, to await the convoy that brought Najib from Putrajaya, after the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a RM210 million fine imposed on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada pukul 5.15 petang, maklumat menyatakan Najib akan dibawa ke Penjara Kajang.", "r": {"result": "However, at 5.15pm, information stated that Najib would be taken to Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: Rafizi kongsi bukti Abd Latiff, Zainab terlibat", "r": {"result": "LCS issue: Rafizi shares evidence of Abd Latiff, Zainab is involved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi tampil berkongsikan bukti menunjukkan Abd Latiff dan Zainab Mohd Salleh terhadap syarikat subkontraktor dalam projek kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "Rafizi came forward to share evidence showing Abd Latiff and Zainab Mohd Salleh against the subcontractor company in the littoral combat ship (LCS) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli tampil berkongsikan bukti menunjukkan pemilikan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas), Datuk Abd Latiff Ahmad dan individu bernama Zainab Mohd Salleh terhadap syarikat subkontraktor dalam projek kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli came forward to share evidence showing the ownership of the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Abd Latiff Ahmad and an individual named Zainab Mohd Salleh of the subcontractor company in the coastal warship project ( LCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, beberapa bukti penglibatan Abd Latiff melalui Zainab, iaitu individu dipercayai isteri kepada bekas Timbalan Menteri Pertahanan itu dan syarikat, Alizes Marine Limited boleh dilihat melalui Laporan Forensik Projek LCS yang dinyahwarta pada Isnin.", "r": {"result": "He said, some evidence of Abd Latiff's involvement through Zainab, who is believed to be the wife of the former Deputy Minister of Defense and the company, Alizes Marine Limited can be seen through the Forensic Report of the LCS Project which was announced on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi laporan audit tersebut, ia secara jelas menyatakan bahawa Zainab merupakan isteri kepada Abd Latiff yang juga bekas Timbalan Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "He said, through the audit report, it clearly states that Zainab is the wife of Abd Latiff who is also the former Deputy Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan mengenai perkara tersebut, Rafizi berkata, penipuan oleh Alizes Marine Limited melibatkan penggunaan nama syarikat lain di Perancis walaupun invois dihantar dengan alamat yang berlainan.", "r": {"result": "Explaining the matter, Rafizi said, the fraud by Alizes Marine Limited involved the use of another company's name in France even though the invoice was sent to a different address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan Forensik Projek LCS menyenaraikan alamat-alamat palsu digunakan di dalam invois Alizes dan menamakan seorang rakyat Perancis bernama Thierry Georges Andre Barrier sebagai individu yang terlibat di dalam skim penipuan ini.", "r": {"result": "\"The Forensic Report of the LCS Project lists the false addresses used in Alizes' invoices and names a French national named Thierry Georges Andre Barrier as the individual involved in this fraudulent scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abd Latiff menubuhkan sebuah syarikat bernama Mega P Asia Sdn Bhd (pendaftaran 1163389-W) pada 23 Oktober 2015 (rujuk '5A' dan '5B'),\" katanya menerusi satu hantaran di Facebook beliau pada Selasa.", "r": {"result": "\"Abd Latiff established a company called Mega P Asia Sdn Bhd (registration 1163389-W) on 23 October 2015 (refer to '5A' and '5B'),\" he said through a post on his Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Skandal LCS: 'Zainab Mohd Salleh bukan isteri saya' - Dr Latiff.", "r": {"result": "READ: LCS scandal: 'Zainab Mohd Salleh is not my wife' - Dr Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafizi, Mega P Asia Sdn Bhd (Mega P Asia) turut dinamakan di dalam Laporan Forensik Projek LCS sebagai salah sebuah syarikat berkait dengan Abd Latiff yang mendapat laba daripada projek pertahanan laut negara.", "r": {"result": "According to Rafizi, Mega P Asia Sdn Bhd (Mega P Asia) was also named in the Forensic Report of the LCS Project as one of the companies linked to Abd Latiff that profited from the national sea defense project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antaranya membabitkan pembekalan tenaga kerja dari Chile untuk projek kapal selam, Scorpene yang melibatkan jutaan ringgit, dan syarikat itu telah menerima bayaran.", "r": {"result": "It involves the supply of labor from Chile for the Scorpene submarine project involving millions of ringgit, and the company has received payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mega P Asia ditubuhkan oleh Abd Latiff bersama-sama Thierry Barrier yang masing-masing memegang satu saham semasa penubuhan.", "r": {"result": "\"Mega P Asia was established by Abd Latiff together with Thierry Barrier who each held one share at the time of establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mengukuhkan dakwaan bahawa Abd Latiff terlibat dalam skim penipuan menggunakan invois palsu melibatkan Alizes Marine Limited, memandangkan invois itu berkait dengan Thierry Barrier (seperti yang dilaporkan di dalam Laporan Forensik Projek LCS).", "r": {"result": "\"This reinforces the allegation that Abd Latiff was involved in a fraudulent invoice scheme involving Alizes Marine Limited, given that the invoice was linked to Thierry Barrier (as reported in the LCS Project Forensic Report).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubung kait di antara Abd Latiff dengan Zainab diperkuatkan lagi apabila semakan pemilikan saham Mega P Asia menunjukkan Abd Latiff dan Zainab merupakan pemegang majoriti saham syarikat itu,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The link between Abd Latiff and Zainab was further strengthened when a review of Mega P Asia's share ownership showed that Abd Latiff and Zainab were the majority holders of the company's shares,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, Maklumat Borang 68 yang menyatakan perincian pemegang saham sesebuah syarikat bagi tahun 2017, difailkan dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia menunjukkan Abd Latiff memegang 105,002 saham dan Zainab memegang 245,000 saham di dalam Mega P Asia.", "r": {"result": "Rafizi said Form 68 Information which states the details of a company's shareholders for 2017, filed with the Malaysian Companies Commission shows that Abd Latiff holds 105,002 shares and Zainab holds 245,000 shares in Mega P Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan kewangan Mega P Asia yang diaudit bagi tahun kewangan 2016 juga menunjukkan bahawa syarikat itu yang ditubuhkan Abd Latiff dikawal oleh Zainab.", "r": {"result": "He said the audited Mega P Asia financial report for the 2016 financial year also showed that the company established by Abd Latiff was controlled by Zainab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti-bukti ini sudah cukup untuk mengesahkan bahawa Zainab adalah isteri (kedua) Abd Latiff dan kedua-dua mereka terlibat di dalam Marine Alizes Limited yang dinamakan di dalam Laporan Forensik Projek LCS sebagai syarikat yang menyelewengkan sehingga RM210 juta dana daripada projek LCS.", "r": {"result": "\"This evidence is enough to confirm that Zainab is the (second) wife of Abd Latiff and that both of them are involved in Marine Alizes Limited which is named in the Forensic Report of the LCS Project as a company that embezzled up to RM210 million in funds from the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar Zainab bukan isteri Abd Latiff seperti disebut di dalam Laporan Forensik Projek LCS, kenapa Abd Latiff memberikan saham majoriti dan membenarkan Zainab mengawal Mega P Asia, syarikat yang ditubuhkannya dan mendapat kontrak bernilai jutaan ringgit dari projek Kementerian Pertahanan\"?", "r": {"result": "\"If it is true that Zainab is not Abd Latiff's wife as mentioned in the Forensic Report of the LCS Project, why did Abd Latiff give the majority shares and allow Zainab to control Mega P Asia, the company he founded and got a contract worth millions of ringgit from the Ministry of Defense project\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau.", "r": {"result": "his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kenyataan Abd Latiff pada Isnin yang menafikan Zainab sebagai isterinya, Rafizi yang juga bekas Ahli Parlimen Pandan itu berkata, ia dilihat sebagai usaha untuk mengelirukan orang ramai.", "r": {"result": "Commenting on Abd Latiff's statement on Monday denying Zainab as his wife, Rafizi, who is also a former Pandan Member of Parliament, said it was seen as an effort to mislead the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rujukan kepada 'berita yang tular' sudah tentu merujuk kepada kesilapan satu portal berita yang melaporkan kononnya Zainab yang terlibat di dalam projek LCS ini adalah Ketua Pegawai Kewangan Dialog Berhad yang juga bernama Zainab Mohd Salleh.", "r": {"result": "\"The reference to 'viral news' certainly refers to the mistake of a news portal which reported that the Zainab involved in the LCS project was Dialog Berhad's Chief Financial Officer, also named Zainab Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tergelak kerana besar kemungkinan Abd Latiff benar-benar ingat saya pun tersilap begitu juga.", "r": {"result": "\"I laughed because it is very likely that Abd Latiff really remembers that I was mistaken as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zainab Mohd Salleh yang memiliki Alizes Marine Limited adalah seorang individu lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Zainab Mohd Salleh who owns Alizes Marine Limited is another individual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan RM13.25 juta untuk aktiviti kebajikan YAB", "r": {"result": "Donation of RM13.25 million for YAB's welfare activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid tegaskan beliau tiada perasaan apa-apa apabila menerima RM13.25 juta kerana sumbangan itu bukan untuk dirinya.", "r": {"result": "Ahmad Zahid insisted that he had no feelings when he received RM13.25 million because the donation was not for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi memberitahu Mahkamah Tinggi hari ini bahawa sumbangan berjumlah RM13.25 juta daripada ahli perniagaan, Junaith Asharab Md Shariff adalah untuk kegunaan bagi aktiviti kebajikan Yayasan Akalbudi (YAB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi told the High Court today that a donation of RM13.25 million from businessman, Junaith Asharab Md Shariff was to be used for the welfare activities of Yayasan Akalbudi (YAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, berkata sumbangan itu bukannya untuk kepentingan beliau.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, said the donation was not for his benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Arif, sumbangan itu bukan untuk saya secara peribadi, ia adalah untuk kebajikan.", "r": {"result": "\"Yang Arif, the donation is not for me personally, it is for charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada perasaan apa-apa dan itu adalah biasa,\" kata Ahli Parlimen Bagan Datuk itu ketika disoal balas Timbalan Pendakwa Raya (TPR) Mohd 'Afif Ali semasa membela diri atas 47 pertuduhan iaitu 12 pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pertuduhan pengubahan wang haram, membabitkan puluhan juta ringgit milik dana YAB.", "r": {"result": "I don't feel anything and that is normal,\" said the Member of Parliament for Bagan Datuk when cross-examined by Deputy Public Prosecutor (TPR) Mohd 'Afif Ali while defending himself on 47 charges of 12 breach of trust, eight bribery and 27 charges of money laundering. , involving tens of millions of ringgit belonging to YAB's fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd 'Afif: Datuk Seri tidak 'happy' apabila ada orang yang bagi sumbangan kepada Datuk Seri?", "r": {"result": "Mohd 'Afif: Datuk Seri is not 'happy' when people donate to Datuk Seri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid: Bukan untuk saya, untuk saya tidak perlu 'happy' pun, ucap terima kasih sahaja.", "r": {"result": "Ahmad Zahid: Not for me, I don't even need to be 'happy', just say thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ada perasaan, ia bukan untuk saya, kalau untuk saya, saya gembiralah.", "r": {"result": "I have no feelings, it's not for me, if it's for me, I'm happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak mempersoalkan sumber sumbangan itu diperoleh daripada mana.", "r": {"result": "However, he did not question the source of the donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditanya Mohd 'Afif mengenai pemborong tekstil Junaith pernah bertanya kepada beliau untuk mendapatkan pengecualian cukai, Ahmad Zahid berkata, beliau tidak ingat.", "r": {"result": "When asked by Mohd 'Afif about the textile wholesaler Junaith had asked him to get a tax exemption, Ahmad Zahid said he did not remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd 'Afif: Sepanjang perbicaraan kes ini tidak ada sebarang dokumen yang menunjukkan bahawa pengecualian cukai atau pun maklumat berkaitan sumbangan Junaith ini kepada YAB pernah dikemukakan di mahkamah.", "r": {"result": "Mohd 'Afif: Throughout the trial of this case, there was no document showing that the tax exemption or information related to Junaith's contribution to YAB was ever presented in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid: Setuju.", "r": {"result": "Ahmad Zahid: Agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd' Afif: Saya cadangkan Junaith pernah bertanya kepada Datuk Seri bahawa beliau meminta resit untuk mendapatkan pengecualian cukai.", "r": {"result": "Mohd' Afif: I suggest that Junaith once asked Datuk Seri that he asked for a receipt to get a tax exemption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid: Saya tidak ingat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid: I don't remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai dana YAB berjumlah RM1.3 juta yang diberikan kepada Persatuan Bola Sepak Polis Diraja Malaysia (PDRM) pada 2015, Ahmad Zahid berkata, dana itu adalah berbentuk pinjaman dan bukannya tajaan.", "r": {"result": "Touching on YAB funds amounting to RM1.3 million given to the Royal Malaysian Police Football Association (PDRM) in 2015, Ahmad Zahid said that the funds were in the form of loans and not sponsorships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dana itu diminta oleh menantunya, Datuk Zul Hisham Zainal yang juga ahli perniagaan sebagai bantuan kewangan kepada pemain serta kakitangan persatuan bola sepak itu yang sudah empat bulan tidak dibayar gaji.", "r": {"result": "He said the funds were requested by his son-in-law, Datuk Zul Hisham Zainal who is also a businessman as financial assistance to the players and staff of the football association who have not been paid for four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid bersetuju dengan cadangan Timbalan Pendakwa Raya, Nur Aishah Ahmad Zakiuddin bahawa beliau yang mengarahkan bekas Setiausaha Eksekutifnya, Mejar Mazlina Mazlan @ Ramly untuk menyediakan cek RM1.3 juta itu kepada persatuan bola sepak tersebut dan telah menandatangani cek berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid agreed with the suggestion of Deputy Public Prosecutor, Nur Aishah Ahmad Zakiuddin that he was the one who instructed his former Executive Secretary, Major Mazlina Mazlan @ Ramly to provide the RM1.3 million check to the football association and signed the check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal Nur Aishah sama ada YAB yang bertujuan membantu golongan miskin dan fakir boleh memberi dana kepada persatuan bola sepak itu, Ahmad Zahid menjelaskan, apabila mereka tidak mendapat bayaran gaji selama empat bulan, mereka akan menjadi miskin kerana tidak mampu untuk menampung perbelanjaan harian, bayaran rumah dan kereta.", "r": {"result": "Asked by Nur Aishah whether YAB, who aims to help the poor and the poor, can give funds to the football association, Ahmad Zahid explained that when they do not get paid their salaries for four months, they will become poor because they cannot afford to cover their daily expenses, house payments and cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut menafikan wang RM1.3 juta yang diberikan kepada persatuan bola sepak itu adalah satu kesalahan pecah amanah kerana wang tersebut telah dibayar semula kepada YAB.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also denied that the RM1.3 million given to the football association was a breach of trust because the money had been paid back to YAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid tidak bersetuju dengan cadangan pendakwaan bahawa beliau sering menyalahkan orang lain semasa memberi keterangan di mahkamah.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid disagreed with the prosecution's suggestion that he often blamed others while testifying in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan menyalahkan orang lain, ia bersifat kebenaran dan itulah yang benar-benar berlaku.", "r": {"result": "\"I'm not blaming others, it's the truth and that's what really happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan saya adalah berdasarkan sumpah yang saya baca (di mahkamah),\" katanya.", "r": {"result": "My statement is based on the oath I read (in court),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding hari ini, peguam Hamidi Mohd Noh yang mewakili Ahmad Zahid memaklumkan pihak pembelaan akan memanggil 43 saksi.", "r": {"result": "In today's proceedings, lawyer Hamidi Mohd Noh who represents Ahmad Zahid informed that the defense will call 43 witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pembelaan Ahmad Zahid sebelum ini memaklumkan mahkamah bahawa ia akan memanggil 20 saksi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid's defense team previously informed the court that it will call 20 witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Jan lepas, mahkamah memerintahkan Ahmad Zahid membela diri atas 47 pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "On Jan 24, the court ordered Ahmad Zahid to defend himself on the 47 charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung Isnin ini.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa Najib kepada UMNO, negara tidak boleh dinafikan -  Mahdzir Khalid", "r": {"result": "Najib's service to UMNO, the country cannot be denied - Mahdzir Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa dan khidmat bakti Datuk Seri Najib Tun Razak kepada parti UMNO dan negara tidak boleh dinafikan, kata Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak's service and devotion to the UMNO party and the country cannot be denied, said UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jasa dan khidmat bakti bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak kepada parti UMNO dan negara tidak boleh dinafikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The service and devotion of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to the UMNO party and the country cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid secara peribadi menzahirkan simpati terhadap Najib dan seluruh ahli keluarganya susulan keputusan Mahkamah Persekutuan yang mengekalkan sabitan terhadap beliau.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid personally expressed his sympathy for Najib and all his family members following the Federal Court's decision upholding his conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakan seperjuangan dalam UMNO, apa sekali pun yang berlaku, jasa dan khidmat bakti beliau kepada UMNO dan negara sebelum ini, sama sekali tidak boleh dinafikan.", "r": {"result": "\"As a comrade-in-arms in UMNO, no matter what happens, his service and devotion to UMNO and the country before, cannot be denied at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Justice hurried is justice buried' adalah satu frasa yang boleh kita hayati bersama dalam situasi ini, \"katanya dalam satu kenyataan di Facebook, pada Khamis.", "r": {"result": "\"'Justice hurried is justice buried' is a phrase we can live by together in this situation,\" he said in a statement on Facebook, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Persekutuan telah mengekalkan sabitan ke atas Najib berhubung penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier, the Federal Court upheld Najib's conviction in connection with the embezzlement of RM42 million SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat ketika membacakan keputusan lima panel hakim itu berkata, mahkamah tidak mendapati sebarang kesalahan dalam penghakiman yang dibuat Hakim Bicara ketika itu iaitu Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat when reading the decision of the five panel of judges said that the court did not find any fault in the judgment made by the Trial Judge at the time, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya secara peribadi merasa amat simpati terhadap Dato' Sri Mohd Najib Razak dan seluruh ahli keluarganya.", "r": {"result": "I personally feel great sympathy for Dato' Sri Mohd Najib Razak and all his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai...", "r": {"result": "As...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mahdzir Khalid on.", "r": {"result": "Posted by Mahdzir Khalid on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 kontrak projek bernilai RM563 juta di Sarawak ditamatkan", "r": {"result": "18 project contracts worth RM563 million in Sarawak terminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek terlibat adalah antara 95 projek bernilai RM10.357 bilion yang disenaraikan sebagai projek lewat kritikal sehingga Jun tahun ini.", "r": {"result": "The projects involved are among 95 projects worth RM10.357 billion listed as critical late projects until June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sejumlah 18 kontrak projek pembangunan bernilai RM563 juta di Sarawak telah dan akan ditamatkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUCHING: A total of 18 development project contracts worth RM563 million in Sarawak have been and will be terminated in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Premier Sarawak, Datuk Amar Douglas Uggah Embas dalam kenyataannya berkata projek terlibat adalah antara 95 projek bernilai RM10.357 bilion yang disenaraikan sebagai projek lewat kritikal sehingga Jun tahun ini.", "r": {"result": "Sarawak Deputy Premier, Datuk Amar Douglas Uggah Embas in his statement said the project involved was among 95 projects worth RM10.357 billion listed as critical late projects until June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan ketika taklimat mengenai perkembangan projek sakit di Bilik Gerakan Jabatan Kerja Raya (JKR) Sarawak di sini pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was revealed during a briefing on the development of the sick project at the Sarawak Public Works Department (JKR) Operations Room here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah yang juga Menteri Infrastruktur dan Pelabuhan Sarawak turut dimaklumkan mengenai kemajuan dan status prestasi 236 projek pembangunan bernilai RM28.67 bilion yang kini dalam pelaksanaan termasuk 30 projek lain akan diselamatkan.", "r": {"result": "Uggah who is also Sarawak's Minister of Infrastructure and Ports was also informed about the progress and performance status of 236 development projects worth RM28.67 billion that are currently being implemented including 30 other projects that will be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melibatkan projek pembinaan jambatan, bangunan pejabat, jalan raya termasuk kerja naik taraf, klinik kesihatan, kuarters guru, kompleks sukan dan pembaikan sekolah daif.", "r": {"result": "\"It involves the construction of bridges, office buildings, roads including upgrading works, health clinics, teachers' quarters, sports complexes and the repair of poor schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, taklimat turut mendedahkan  47 daripada projek lewat kritikal bernilai RM2.394 bilion dijangka siap menjelang tahun ini terutamanya pembaikan sekolah daif, kerja-kerja pembinaan jalan raya dan naik taraf serta pembinaan bangunan kerajaan yang dijangka siap menjelang September tahun ini, \" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the briefing also revealed that 47 of the critical late projects worth RM2.394 billion are expected to be completed by this year, especially the repair of poor schools, road construction works and upgrades as well as the construction of government buildings which are expected to be completed by September this year,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Uggah berkata JKR dan kementeriannya akan mengadakan seminar untuk menghasilkan Prosedur Operasi Standard (SOP) bagi merangka strategi dan cadangan untuk mengurangkan atau menamatkan projek sakit dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Earlier, Uggah said JKR and his ministry will hold a seminar to produce Standard Operating Procedures (SOP) to formulate strategies and recommendations to reduce or end the sick project in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merayakan keadilan: Keperluan untuk merubah politik orang Melayu - GTA", "r": {"result": "Celebrating justice: The need to change Malay politics - GTA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah telah berjaya mempertahankan kewibawaan tanpa campur tangan politik.", "r": {"result": "The court has successfully defended its authority without political interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Proses pengadilan Datuk Seri Najib Tun Razak telah sampai ke pengakhirannya hari ini, setelah empat tahun proses mahkamah, sembilan orang hakim dan tiga tahap mahkamah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of Datuk Seri Najib Tun Razak has come to an end today, after four years of court proceedings, nine judges and three levels of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mahkamah telah berjaya mempertahankan kewibawaan tanpa campur tangan politik melalui tiga zaman pemerintahan kerajaan Pakatan Harapan, Pakatan Nasional dan Barisan Nasional hari ini.", "r": {"result": "He explained that the court has successfully defended its authority without political interference through the three eras of Pakatan Harapan, Pakatan Nasional and Barisan Nasional governments today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat tidak harus lupa bahawa dengan campur tangan politik, Najib sebagai Perdana Menteri ketika itu telah cuba menghalang proses keadilan daripada tertegak melalui intitusi kerajaan seperti PDRM, SPRM, Suruhanjaya Siasatan Diraja, Pejabat Peguam Negara dan mengetepikan tiga Ketua Institusi Utama negara iaitu Ketua Pesuruhjaya SPRM, Gabenor Bank Negara dan Peguam Negara.", "r": {"result": "The public should not forget that with political interference, Najib as Prime Minister at the time tried to prevent the justice process from being established through government institutions such as PDRM, MACC, Royal Commission of Inquiry, Attorney General's Office and set aside the three Heads of the country's Main Institutions namely the Chief Commissioner of MACC, Governor of the National Bank and Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya disebabkan perubahan politik yang berlaku pada Mei 2018, pada PRU14 yang telah dipimpin oleh Tun Dr Mahathir ketika itu, kita dapat lihat keputusan hari ini boleh berlaku.", "r": {"result": "Only due to the political changes that took place in May 2018, in the GE14 which was led by Tun Dr Mahathir at the time, we can see today's results can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih ada penyokong-penyokong tegar Najib dan UMNO masih mahu menegakkan benang basah dan mengatakan proses mahkamah ini adalah pandakwaan politik terpilih.", "r": {"result": "Although there are still staunch supporters of Najib and UMNO who still want to uphold the wet thread and say this court process is a selective political prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah telah berjaya menunjukkan dengan bukti demi bukti bahawa penyalahgunaan kuasa, pecah amanah dan pengubahan wang haram telah berlaku.", "r": {"result": "The court has successfully shown with evidence after evidence that abuse of power, breach of trust and money laundering have occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC Najib Tun Razak ini hanyalah salah satu dari banyak lagi kes-kes yang penyalahgunaan kuasa, rasuah dan pecah amanah yang belum dibongkar, disiasat dan diadili.", "r": {"result": "The case of Najib Tun Razak's SRC is just one of many cases of abuse of power, corruption and breach of trust that have not yet been uncovered, investigated and judged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan hari ini juga membuktikan dengan jelas bahawa kepimpinan politik Melayu juga harus melakukan perubahan mendasar.", "r": {"result": "Today's decision also clearly proves that the Malay political leadership must also make fundamental changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Melayu hari ini sudah seperti disinonimkan dengan politik rasuah, politik wang dan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "Malay politics today is synonymous with corruption politics, money politics and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini pemimpin-pemimpin politik UMNO masih cuba menegakkan pemimpin yang mereka yang korup dan menyalahgunakan kuasa.", "r": {"result": "Until today, the political leaders of UMNO are still trying to establish leaders who are corrupt and abuse power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi pilihan raya juga cuba digunakan untuk mengelakkan proses kehakiman dapat berlaku dengan adil dengan mengetepikan kepentingan menjaga kebajikan rakyat dan kemaslahatan negara dengan mempercepatkan pilihan raya.", "r": {"result": "Electoral institutions also try to be used to prevent the judicial process from happening fairly by setting aside the interests of safeguarding the welfare of the people and the interests of the country by speeding up the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuat demi mengembalikan kuasa politik mereka secara mutlak agar mungkin berlaku campur tangan dalam proses keadilan seperti sebelum ini.", "r": {"result": "This was done in order to restore their political power absolutely so that there may be interference in the justice process as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan hari ini memberi justifikasi kenapa politik Melayu harus diubah secara menyeluruh dan membuktikan kepimpinan politik Melayu mampu menampilkan kepimpinan yang berwibawa yang mampu", "r": {"result": "Today's decision provides justification for why Malay politics should be changed comprehensively and proves that the Malay political leadership is capable of displaying competent and capable leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menguruskan dan memajukan negara dengan baik dan memberi keadilan kepada semua.", "r": {"result": "manage and develop the country well and give justice to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah asas kepada penubuhan Gerakan Tanah Air (GTA) untuk memberi tawaran baharu kepada orang Melayu bahawa politik mampu dimurnikan dan kita masih punya kepimpinan politik berwibawa untuk ditawarkan.", "r": {"result": "This is the basis for the establishment of Gerakan Tanah Air (GTA) to give a new offer to the Malays that politics can be purified and we still have authoritative political leadership to offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan hari ini seharusnya menjadi peringatan kepada kita bahawa setiap undi yang membawa kepada perubahan politik itu sangat penting, dan tidak sia-sia.", "r": {"result": "Today's decision should serve as a reminder to us that every vote that leads to political change matters, and is not wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap undi berharga.", "r": {"result": "Every vote counts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap undi itu adalah langkah kecil yang menghantar mereka yang menyeleweng dan menjarah harta rakyat ke penjara.", "r": {"result": "Each vote is a small step that sends those who misbehave and loot people's property to jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Mahkamah Persekutuan hari ini harus menjadi peringatan untuk kita terus melakukan kerja-kerja pembetulan demi mengembalikan negara serta etika dan moral rakyatnya ke landasan yang betul.", "r": {"result": "The decision of the Federal Court today should be a reminder for us to continue doing corrective work in order to return the country and the ethics and morals of its people to the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA mengharapkan kejayaan keputusan pengadilan hari ini akan memberi harapan kepada rakyat untuk terus kuat berusaha memperbaikki Malaysia demi menjadi negara yang maju dan bermaruah.", "r": {"result": "GTA hopes that the success of today's court decision will give hope to the people to continue working hard to improve Malaysia in order to become a developed and dignified country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini ditulis oleh Ketua Penerangan Gerakan Tanah Air (GTA), Datuk Nizam Mahshar.", "r": {"result": "* This article was written by the Chief of Information for the Homeland Movement (GTA), Datuk Nizam Mahshar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini merupakan pandangan penulis semata-mata dan tidak mewakili pandangan editorial Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is solely the author's opinion and does not represent the editorial opinion of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Tanpa 9 Mei 2018, mustahil kes rasuah Najib dihadap ke pengadilan - DAP", "r": {"result": "SRC case: Without 9 May 2018, it is impossible for Najib's corruption case to go to court - DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu merupakan satu kemenangan untuk rakyat Malaysia yang berani membuat perubahan pada 9 Mei 2018 untuk menjatuhkan seorang Perdana Menteri yang rasuah dan menyalahgunakan kuasa.", "r": {"result": "The decision is a victory for Malaysians who dared to make a change on 9 May 2018 to bring down a corrupt and abusive Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP menyambut baik keputusan Mahkamah Persekutuan hari ini yang menolak rayuan Datuk Seri Najib Tun Razak dalam kes SRC beliau dan memutuskan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta dikekalkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP welcomed today's decision by the Federal Court which rejected Datuk Seri Najib Tun Razak's appeal in his SRC case and ruled that the 12-year prison sentence and RM210 million fine were upheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook, keputusan itu merupakan satu kemenangan untuk rakyat Malaysia yang berani membuat perubahan pada 9 Mei 2018 untuk menjatuhkan seorang Perdana Menteri yang rasuah dan menyalahgunakan kuasa.", "r": {"result": "According to DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook, the decision is a victory for Malaysians who dared to make changes on 9 May 2018 to bring down a Prime Minister who was corrupt and abused his power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa perubahan yang berlaku pada 9 Mei 2018, mustahil kes rasuah dan penyelewengan Najib dapat dihadapkan ke muka pengadilan.", "r": {"result": "\"Without the changes that took place on 9 May 2018, it is impossible for Najib's corruption and embezzlement case to be brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan pada hari ini juga merupakan kemenangan untuk sistem demokrasi negara dan doktrin pengasingan kuasa di antara tiga cabang utama dalam sistem pentadbiran negara mesti dipertahankan selama-lamanya.", "r": {"result": "\"Today's decision is also a victory for the country's democratic system and the doctrine of separation of powers between the three main branches of the country's administrative system must be defended forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem kehakiman yang adil dan bebas dari pengaruh ekskutif adalah kunci utama untuk kelangsungan dan kemajuan negara,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"A judicial system that is fair and free from executive influence is the main key to the country's survival and progress,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Prosiding rayuan akhir Najib.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Najib's final appeal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anthony Loke berkata, biarlah keputusan membabitkan Najib menjadi pengajaran dan amaran kepada semua pihak yang diberikan amanah supaya jangan sesekali menyalahgunakan kuasa untuk kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "Commenting further, Anthony Loke said, let the decision involving Najib be a lesson and a warning to all parties entrusted with the trust so as not to abuse power for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini juga membuka lembaran baru untuk negara maju ke hadapan dan melaungkan kepada seluruh dunia bahawa rakyat Malaysia menolak rasuah dan kleptokrat\"!", "r": {"result": "\"Today also opens a new page for the country to move forward and shout to the whole world that Malaysians reject corruption and kleptocrat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya.", "r": {"result": "he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Persekutuan telah mengekalkan sabitan ke atas bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier, the Federal Court upheld the conviction of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak regarding the embezzlement of RM42 million in SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat ketika membacakan keputusan lima panel hakim itu berkata, Mahkamah tidak mendapati sebarang kesalahan dalam penghakiman yang dibuat Hakim Bicara ketika itu iaitu Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat when reading out the decision of the five panel of judges said, the Court did not find any fault in the judgment made by the Trial Judge at the time, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan pasukan jihad inflasi luas, tidak terhad isu harga barang - Annuar", "r": {"result": "The role of the jihadist inflation team is broad, not limited to the issue of commodity prices - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi tidak terhad kepada isu kenaikan harga barang, sebaliknya ia lebih luas dan melibatkan usaha mengatasi masalah inflasi secara keseluruhan.", "r": {"result": "The role of the Special Jihad Team to Tackle Inflation is not limited to the issue of rising prices of goods, rather it is broader and involves efforts to overcome the problem of inflation as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Peranan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi tidak terhad kepada isu kenaikan harga barang, sebaliknya ia lebih luas dan melibatkan usaha mengatasi masalah inflasi secara keseluruhan.", "r": {"result": "KANGAR: The role of the Special Jihad Team to Tackle Inflation is not limited to the issue of rising prices of goods, rather it is broader and involves efforts to overcome the problem of inflation as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata penubuhan jawatankuasa itu merupakan langkah proaktif kerajaan setelah mendapat gambaran menyeluruh situasi yang berlaku di kebanyakan negara di dunia yang menghadapi masalah tersebut.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said the establishment of the committee was a proactive step by the government after getting a comprehensive picture of the situation in most countries in the world that are facing the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengambil tindakan awal bagi membantu rakyat khususnya golongan berpendapatan rendah dari sudut kos sara hidup,\" katanya pada sidang media sempena perasmian Kompleks Penyiaran Tuanku Syed Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We need to take early action to help the people, especially the low-income group from the point of view of the cost of living,\" he said at a press conference in conjunction with the inauguration of the Tuanku Syed Putra Broadcasting Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai permulaan jawatankuasa itu telah memberi tumpuan kepada usaha menangani isu kenaikan harga barang tertentu seperti ayam dan minyak masak.", "r": {"result": "He said that initially the committee had focused on efforts to deal with the issue of rising prices of certain items such as chicken and cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berikutnya jawatankuasa ini akan melihat perkara-perkara lain yang terikat kepada masalah inflasi,\" katanya yang turut berterima kasih kepada pihak industri atas kerjasama mereka mengikut syor jawatankuasa itu dalam menangani isu kenaikan harga barang.", "r": {"result": "\"Next, this committee will look at other matters related to the problem of inflation,\" he said, who also thanked the industry for their cooperation in accordance with the committee's recommendations in dealing with the issue of rising prices of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya pada ketika ini jawatankuasa berkenaan berpendirian tidak boleh membenarkan eksport ayam selagi bekalan dalam negara tidak stabil dan keperluan domestik dipastikan terjamin terlebih dahulu.", "r": {"result": "In addition, he said at this point the committee is of the opinion that it cannot allow the export of chicken as long as the supply in the country is not stable and domestic needs are ensured first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membuat penilaian berapa keperluan domestik terlebih dahulu, pada ketika ini keperluan dalam negara adalah 69 juta metrik tan sebulan atau kira-kira dua juta metrik tan sehari.", "r": {"result": "\"We will assess the domestic needs first, at this point the domestic needs are 69 million metric tons per month or about two million metric tons per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pengeluaran ayam berada pada tahap kira-kira 70 juta metrik tan sebulan dan ke bawah, maka kita masih tidak boleh eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"If chicken production is at a level of about 70 million metric tons per month and below, then we still cannot export,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail berkenan merasmikan serta menamakan kompleks penyiaran baharu Jabatan Penyiaran Malaysia (RTM) Perlis sebagai Kompleks Penyiaran Tuanku Syed Putra.", "r": {"result": "Earlier, the King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail was pleased to inaugurate and name the new broadcasting complex of the Broadcasting Department of Malaysia (RTM) Perlis as the Tuanku Syed Putra Broadcasting Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama Raja Perempuan Perlis Tuanku Tengku Fauziah Tengku Abdul Rashid, Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail dan Raja Puan Muda Perlis Tuanku Hajjah Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "r": {"result": "Departed with the Lady King of Perlis Tuanku Tengku Fauziah Tengku Abdul Rashid, the Young King of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail and the Young Lady King of Perlis Tuanku Hajjah Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Shahidan Kassim, Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin, Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek, Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man dan barisan Exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "Also present were Federal Territories Minister Datuk Seri Shahidan Kassim, Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin, Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek, Chief Minister of Perlis Datuk Seri Azlan Man and the state government's Exco line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM batal notifikasi Momila Beauty Whitening Cream", "r": {"result": "KKM cancels Momila Beauty Whitening Cream notification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notifikasi produk kosmetik Momila Beauty Whitening Cream telah dibatalkan oleh Pengarah Kanan Perkhidmatan Farmasi dan tidak lagi dibenarkan untuk dijual di Malaysia kerana dikesan mengandungi racun b", "r": {"result": "The notification of the cosmetic product Momila Beauty Whitening Cream has been canceled by the Senior Director of Pharmacy Services and is no longer allowed to be sold in Malaysia because it was found to contain poison b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Notifikasi produk kosmetik Momila Beauty Whitening Cream telah dibatalkan oleh Pengarah Kanan Perkhidmatan Farmasi dan tidak lagi dibenarkan untuk dijual di Malaysia kerana dikesan mengandungi racun berjadual, merkuri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The notification of the cosmetic product Momila Beauty Whitening Cream has been canceled by the Senior Director of Pharmacy Services and is no longer allowed to be sold in Malaysia because it was found to contain a scheduled poison, mercury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah dalam kenyataan hari ini berkata merkuri dilarang di dalam produk kosmetik kerana boleh memudaratkan kesihatan.", "r": {"result": "Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah in a statement today said mercury is prohibited in cosmetic products because it can be harmful to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh diserap masuk ke dalam badan dan menyebabkan kerosakan pada buah pinggang dan sistem saraf.", "r": {"result": "\"It can be absorbed into the body and cause damage to the kidneys and nervous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh mengganggu perkembangan otak kanak-kanak yang masih kecil atau yang belum dilahirkan.", "r": {"result": "It can also interfere with the brain development of young or unborn children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkuri juga boleh menyebabkan ruam, iritasi dan perubahan lain pada kulit,\" katanya.", "r": {"result": "Mercury can also cause rashes, irritation and other changes on the skin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penjual dan pengedar produk kosmetik perlu menghentikan penjualan dan pengedaran produk kosmetik tersebut dengan serta-merta kerana penjualan dan pengedarannya adalah melanggar Peraturan-Peraturan Kawalan Dadah dan Kosmetik 1984.", "r": {"result": "He said sellers and distributors of cosmetic products need to stop the sale and distribution of said cosmetic products immediately because their sale and distribution is in violation of the Drug and Cosmetics Control Regulations 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang melakukan kesalahan di bawah Peraturan-peraturan Kawalan Dadah dan Kosmetik 1984 boleh dikenakan hukuman denda tidak melebihi RM25,000 atau penjara tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya untuk kesalahan pertama dan denda tidak melebihi RM50,000 atau penjara tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya untuk kesalahan berikutnya.", "r": {"result": "Individuals who commit offenses under the Control of Drugs and Cosmetics Regulations 1984 may be fined not more than RM25,000 or imprisoned not more than three years or both for the first offense and fined not more than RM50,000 or imprisoned not more than five years or both for subsequent offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang melakukan kesalahan boleh dikenakan denda sehingga RM50,000 untuk kesalahan pertama dan denda sehingga RM100,000 untuk kesalahan berikutnya.", "r": {"result": "Companies that commit offenses can be fined up to RM50,000 for the first offense and fined up to RM100,000 for subsequent offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam yang sedang menggunakan produk kosmetik ini dinasihatkan untuk segera menghentikan penggunaannya dan mendapatkan nasihat daripada ahli profesional kesihatan jika mengalami sebarang ketidakselesaan atau kesan advers,\" katanya.", "r": {"result": "\"The general public who are using this cosmetic product are advised to immediately stop using it and seek advice from a health professional if they experience any discomfort or adverse effects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam digalakkan untuk menyemak status notifikasi sesuatu produk kosmetik dengan melayari laman sesawang rasmi NPRA, www.npra.gov.my atau melalui aplikasi 'NPRA Product Status' yang boleh dimuat turun daripada Google Play Store.", "r": {"result": "The public is encouraged to check the notification status of a cosmetic product by visiting NPRA's official website, www.npra.gov.my or through the 'NPRA Product Status' application which can be downloaded from the Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan tidak akan lupa jasa Najib", "r": {"result": "Ahmad Maslan will not forget Najib's services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Maslan tidak akan melupakan jasa Datuk Seri Najib Tun Razak yang pernah melantik beliau sebagai Timbalan Menteri.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Maslan will not forget the service of Datuk Seri Najib Tun Razak who once appointed him as Deputy Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Maslan tidak akan melupakan jasa Datuk Seri Najib Razak yang pernah melantik beliau sebagai Timbalan Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Maslan will not forget the services of Datuk Seri Najib Razak who once appointed him as Deputy Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO itu berharap Bekas Perdana Menteri keenam dan keluarganya tabah susulan keputusan Mahkamah Persekutuan yang tidak memihak kepadanya.", "r": {"result": "The UMNO Secretary General hoped that the former sixth Prime Minister and his family would persevere following the Federal Court's decision that was not in his favour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau anak Perdana Menteri (Tun Abdul Razak), namun telah melantik saya anak penoreh getah sebagai Timbalan Menteri sebelum ini dan tidak akan saya lupa.", "r": {"result": "\"He is the son of the Prime Minister (Tun Abdul Razak), but he appointed me the son of a rubber tapper as Deputy Minister before and I will never forget it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini akan terus diulas, rakyat juga sedang menghakimi.", "r": {"result": "\"This case will continue to be reviewed, the people are also judging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap beliau (Najib) dan keluarga terus tabah,\" katanya dalam ciapan di Twitter, pada Rabu.", "r": {"result": "Hope he (Najib) and his family continue to persevere,\" he said in a tweet on Twitter on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau anak Perdana Menteri, namun telah melantik saya, anak penoreh getah sbg Timb Menteri sblm ini & tidak akan saya lupa.", "r": {"result": "He is the Prime Minister's son, but he appointed me, the son of a rubber tapper, as Deputy Minister before this & I will never forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini akan terus diulas.", "r": {"result": "This case will continue to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat juga sedang menghakimi.", "r": {"result": "People are also judging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap beliau & keluarga terus tabah.", "r": {"result": "Hope he & his family continue to persevere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Gambar sblm beliau bersumpah 21/8/22 di Masjid Kg Baru) pic.", "r": {"result": "(Picture before he took the oath 21/8/22 at Kg Baru Mosque) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/c7twyX8n4h", "r": {"result": "twitter.com/c7twyX8n4h", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 23, 2022. Kes SRC | Najib jalani hukuman hari ini.", "r": {"result": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 23, 2022. SRC case | Najib is serving his sentence today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad turut mengepilkan dua gambar Najib sebelum melakukan sumpah mubahalah di Masjid Kampung Baru di depan jemaah masjid berkenaan menjelang prosiding rayuan akhir kes bekas Perdana Menteri itu di Mahkamah Persekutuan pada Ahad lepas.", "r": {"result": "Ahmad also attached two photos of Najib before taking the oath of allegiance at the Kampung Baru Mosque in front of the mosque's congregation ahead of the final appeal proceedings of the former Prime Minister's case at the Federal Court last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Persekutuan telah mengekalkan sabitan ke atas Najib berhubung penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier, the Federal Court upheld Najib's conviction in connection with the embezzlement of RM42 million SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat ketika membacakan keputusan lima panel hakim itu berkata, Mahkamah tidak mendapati sebarang kesalahan dalam penghakiman yang dibuat Hakim Bicara ketika itu iaitu Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat when reading out the decision of the five panel of judges said, the Court did not find any fault in the judgment made by the Trial Judge at the time, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tinggalkan Istana Kehakiman menuju Kajang", "r": {"result": "Najib left the Palace of Justice to go to Kajang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan yang membawa bekas Perdana Menteri itu meninggalkan Istana Kehakiman pukul 5.40 petang.", "r": {"result": "The vehicle carrying the former Prime Minister left the Palace of Justice at 5.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kenderaan yang membawa Datuk Seri Najib Tun Razak dilihat meninggalkan Istana Kehakiman, di sini, sekitar pukul 5.40 petang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The vehicle carrying Datuk Seri Najib Tun Razak was seen leaving the Palace of Justice, here, at around 5.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenderaan tersebut tidak keluar di pintu yang mana lebih 100 penyokong berkumpul, sebaliknya, menggunakan pintu lain, di seberang tempat penyokong beliau berkumpul.", "r": {"result": "However, the vehicle did not exit at the door where more than 100 supporters gathered, instead, it used another door, across from where his supporters gathered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kenderaan membawa keluarga beliau termasuk isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor dilihat keluar di pintu berhampiran parkir pelawat dan kakitangan Istana Kehakiman.", "r": {"result": "Only the vehicle carrying his family including his wife, Datin Seri Rosmah Mansor was seen leaving the gate near the visitors' parking lot and the staff of the Palace of Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sempat membuka tingkap dan melambai kepada penyokong yang berada di luar yang melaungkan \"Datin Seri\" dan \"Bossku\".", "r": {"result": "He also managed to open the window and wave to the supporters outside who were chanting \"Datin Seri\" and \"Bossku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua buah trak juga dilihat keluar meninggalkan kompleks mahkamah dan ketika kedua-duanya keluar, keadaan sedikit gamat apabila penyokong dan media menyangka Najib berada di dalam trak tersebut, namun, bekas Perdana Menteri itu tiada di dalam trak tersebut.", "r": {"result": "Two trucks were also seen leaving the court complex and when they both left, the situation was a little tense as supporters and the media thought Najib was in the truck, however, the former Prime Minister was not in the truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong beliau juga bertambah hampa apabila mengetahui Ahli Parlimen Pekan itu keluar menggunakan pintu lain.", "r": {"result": "His supporters were also more disappointed when they found out that the Town Member of Parliament exited through another door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media difahamkan, beliau menuju ke Kajang selepas meninggalkan Istana Kehakiman.", "r": {"result": "The media understood that he headed to Kajang after leaving the Palace of Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dakwa badan kehakiman bersikap tidak adil terhadapnya", "r": {"result": "Najib claimed the judiciary was unfair to him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, sepanjang minggu lepas, beliau menyaksikan peluangnya untuk berjaya dalam rayuan itu terhakis secara perlahan-lahan.", "r": {"result": "Najib said that over the past week, he has seen his chances of succeeding in the appeal slowly being eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak mendakwa badan kehakiman telah bersikap tidak adil terhadapnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak claimed that the judiciary had been unfair to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kandang tertuduh di Mahkamah Persekutuan hari ini, ahli politik berusia 69 tahun itu berkata, sepanjang minggu lepas, beliau menyaksikan peluangnya untuk berjaya dalam rayuan itu terhakis secara perlahan-lahan.", "r": {"result": "From the dock at the Federal Court today, the 69-year-old politician said that over the past week, he has watched his chances of success in the appeal slowly erode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kerana ketiadaan merit tetapi kerana saya tidak diwakili.", "r": {"result": "\"Not because of lack of merit but because I was not represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendapati keputusan Mahkamah Yang Mulia ini meskipun menghalang peguam saya menarik diri, hakikatnya saya masih tidak diwakili.", "r": {"result": "I found that the decision of this Honorable Court, despite preventing my lawyer from withdrawing, the fact is that I am still not represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Arif, saya merayu agar mahkamah tidak mengambil hati dengan apa yang saya luahkan, tetapi ini adalah apa yang saya rasakan.", "r": {"result": "\"Your Honor, I am begging the court not to take what I have said to heart, but this is what I feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang tertuduh dan perayu di peringkat akhir kes, perasaan inilah yang paling teruk, iaitu apabila menyedari badan kehakiman menentang saya dengan cara yang paling tidak adil,\" kata beliau ketika membaca pernyataan 20 muka surat.", "r": {"result": "As an accused and an appellant in the final stage of the case, this feeling is the worst, that is to realize that the judiciary is against me in the most unfair way,\" he said while reading the 20-page statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, inilah kali pertama beliau menukar peguam atas sebab yang munasabah dan ini juga kali pertama permohonan penangguhan dalam tempoh empat bulan, tidak seperti kes lain apabila penangguhan kira-kira 70 kali dibenarkan oleh mahkamah.", "r": {"result": "The former Prime Minister said, this is the first time he has changed his lawyer for a reasonable reason and this is also the first time an adjournment has been requested within a period of four months, unlike other cases where the adjournment was allowed by the court about 70 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikatakan bahawa tertuduh adalah orang paling penting dalam mahkamah jenayah, namun saya berasa dianiaya dan saya rasa perbicaraan yang adil tidak diberikan kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is said that the accused is the most important person in the criminal court, but I feel wronged and I feel I was not given a fair trial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata malah, membandingkan kesnya dengan kes berprofil tinggi terakhir, perbicaraan kes Datuk Seri Anwar Ibrahim, boleh dikatakan rayuannya telah melalui jalan pantas untuk sampai ke tahap ini.", "r": {"result": "Najib said in fact, comparing his case with the last high-profile case, the Datuk Seri Anwar Ibrahim case trial, it could be said that his appeal had taken a fast track to get to this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar mengambil masa tujuh tahun dengan lebih 70 penangguhan untuk sampai ke peringkat ini.", "r": {"result": "\"It took Anwar seven years with over 70 delays to get to this stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC telah mengambil masa empat tahun, dua tahun daripadanya terjejas akibat pandemik itu dan tidak kurang daripada tujuh prosiding lain, jenayah dan sivil terhadap saya.", "r": {"result": "The SRC case has taken four years, two of which were affected by the pandemic and no less than seven other proceedings, criminal and civil against me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya katakan, saya juga tidak pernah memohon penangguhan dalam rayuan ini selain pertukaran peguam cara dan peguam bela saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As I said, I also never applied for adjournment in this appeal other than the change of my solicitor and advocate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, beliau tidak malu untuk mengatakan bahawa beliau terdesak, sepertimana litigan lain yang berada dalam situasi beliau kerana apa yang beliau putuskan akan meningkatkan peluangnya untuk meningkatkan kualiti penghujahan pada rayuan.", "r": {"result": "Najib said, he is not ashamed to say that he is desperate, like other litigants who are in his situation because what he decides will increase his chances of improving the quality of submissions on appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Arif, keputusan saya kini menyebabkan saya tiada peguam.", "r": {"result": "\"Yang Arif, my decision now leaves me without a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Tuan Haji Hisyam Teh Poh Teik datang dengan niat yang paling mulia, beliau tidak dapat mewakili saya dengan efektif kerana beliau tidak mempunyai masa yang mencukupi untuk membuat persediaan atau meneliti dan saya menganggap beliau dan pasukan peguam cara ditamatkan perkhidmatan setakat 18 Ogos 2022 kerana telah dijelaskan oleh Tuan Haji Hisyam bagi pihak pasukan bahawa mereka tidak bersedia untuk berhujah dalam rayuan, dalam keadaan mereka tidak bersedia sepenuhnya.", "r": {"result": "Although Tuan Haji Hisyam Teh Poh Teik came with the noblest intentions, he could not represent me effectively as he did not have enough time to prepare or research and I consider him and the solicitor team to be terminated as of 18 August 2022 as it has been explained by Tuan Haji Hisyam on behalf of the team that they are not prepared to argue in the appeal, in the circumstances they are not fully prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Arif, bolehkah saya bertanya kepada mahkamah ini, adakah saya harus dipersalahkan dan dihukum kerana bergantung kepada nasihat peguam cara dan peguam saya sendiri\"?", "r": {"result": "\"Your Honor, may I ask this court, should I be blamed and punished for relying on the advice of my own solicitor and counsel\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan hari ini mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta ke atas Najib kerana menyeleweng RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Federal Court today upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million against Najib for embezzling RM42 million of SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim diketuai Ketua Hakim Negara, Tengku Maimun Tuan Mat menolak rayuan bekas Menteri Kewangan itu untuk mengetepikan sabitan dan hukuman yang dijatuhkan oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "A panel of five judges led by the Chief Justice, Tengku Maimun Tuan Mat rejected the former Finance Minister's appeal to set aside the conviction and sentence handed down by the Kuala Lumpur High Court on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, pada 8 Dis 2021, gagal membatalkan keputusan itu selepas Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Najib, 69, on 8 Dec 2021, failed to overturn the decision after the Court of Appeal upheld the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM pandang serius isu selebriti tonjol, promosi budaya merokok", "r": {"result": "The Ministry of Health takes a serious look at the issue of prominent celebrities, the promotion of smoking culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkah laku sedemikian menunjukkan contoh yang tidak baik kepada masyarakat terutama kepada kanak-kanak dan remaja, tegas Dr Noor Hisham.", "r": {"result": "Such behavior sets a bad example for society, especially for children and teenagers, stressed Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) memandang serius isu golongan selebriti yang menonjolkan tingkah laku seperti merokok dan menghisap vape dalam khalayak ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (KKM) takes seriously the issue of celebrities who display behaviors such as smoking and vaping in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata, tingkah laku sedemikian menunjukkan contoh yang tidak baik kepada masyarakat terutama kepada kanak-kanak dan remaja.", "r": {"result": "The Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said, such behavior sets a bad example for society, especially for children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM menyeru setiap lapisan masyarakat termasuk artis dan selebriti untuk membantu usaha KKM bagi memastikan perbuatan merokok dapat dijadikan sebagai satu budaya yang tidak diterima lagi dalam kalangan masyarakat,\" katanya menerusi satu ciapan di Twitter, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health calls on all levels of society, including artists and celebrities, to help the Ministry of Health's efforts to ensure that smoking can be made into a culture that is no longer accepted in society,\" he said through a tweet on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM memandang serius terhadap isu berkaitan artis yang menonjolkan tingkah laku seperti merokok dan menghisap vape di khalayak ramai.", "r": {"result": "The Ministry of Health takes a serious view of issues related to artists who display behavior such as smoking and vaping in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan ini menunjukkan contoh yang tidak baik kepada masyarakat sekeliling terutama kepada kanak2 & remaja.", "r": {"result": "This act shows a bad example to the surrounding community, especially to children & teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xczzeOxaYI", "r": {"result": "twitter.com/xczzeOxaYI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Noor Hisham Abdullah (@DGHisham) August 23, 2022.", "r": {"result": "-- Noor Hisham Abdullah (@DGHisham) August 23, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, vokalis kumpulan Hujan, Noh Salleh, menjadi bualan apabila dia muncul memperaga pakaian Kuala Lumpur Fashion Week 2022 (KLFW22) sambil memegang rokok.", "r": {"result": "Earlier, the vocalist of the group Hujan, Noh Salleh, became the talk of the town when he appeared to demonstrate Kuala Lumpur Fashion Week 2022 (KLFW22) clothes while holding a cigarette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun rokok itu tidak dinyalakan dan hanya menjadi 'props' tambahan, gaya peragaan Noh itu mencetuskan rasa kurang senang netizen dan menyifatkan ia tidak wajar.", "r": {"result": "Even though the cigarette was not lit and was just an additional 'props', the Noh style of modeling provoked the discomfort of netizens and described it as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor rangka pelan cegah ancaman LGBT", "r": {"result": "Johor plans to prevent LGBT threats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor akan merangka pelan bagi mencegah ancaman gaya hidup lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) di negeri ini.", "r": {"result": "The Johor government will draw up a plan to prevent the threat of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) lifestyles in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor akan merangka pelan bagi mencegah ancaman gaya hidup lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) di negeri ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government will draw up a plan to prevent the threat of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) lifestyles in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam negeri Mohd Fared Mohd Khalid berkata pendekatan baharu akan diambil dan mesra orang muda berikutan budaya LGBT pada masa ini dilihat semakin membimbangkan serta menjadi ikutan terutama membabitkan golongan itu.", "r": {"result": "Chairman of the State Islamic Religious Affairs Committee Mohd Fared Mohd Khalid said a new approach will be taken and be friendly to young people due to the fact that LGBT culture is currently seen as becoming more and more worrisome, especially involving that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Bahagian Pembangunan Keluarga Jabatan Agama Islam Negeri Johor (JAINJ) juga telah mempunyai modul dan perancangan dalam usaha mencegahnya.", "r": {"result": "He said the Family Development Division of the Johor Islamic Religious Department (JAINJ) also had modules and plans in an effort to prevent it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu terlepas pandang kelompok orang muda iaitu mereka inilah yang diuji dengan cabaran sebegini.", "r": {"result": "\"We don't want to overlook the group of young people who are tested by such challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kita ada modul yang telah ditambah baik dan akan dilaksana secara berperingkat seluruh Johor... program bukan hanya bersifat ceramah tetapi kita ambil pendekatan, pengisian dan aktiviti untuk orang muda,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Penutup Simposium Kaunseling Islam 'Pelangi Islam' Peringkat Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident that we have a module that has been improved and will be implemented in stages throughout Johor... the program is not just a lecture but we take an approach, filling and activities for young people,\" he told reporters after the Closing Ceremony of the Islamic Counseling Symposium 'Pelangi Islam ' The Johor stage is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri pada masa sama akan memperkenalkan Dasar Wanita Johor di bawah Yayasan Pembangunan Keluarga Darul Ta'zim (YPKDT) bagi memperkasakan golongan itu yang antara lain akan turut memberi penekanan mengenai LGBT.", "r": {"result": "He said the state government will at the same time introduce the Johor Women's Policy under the Darul Ta'zim Family Development Foundation (YPKDT) to empower that group which, among other things, will also emphasize LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fared berkata Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ) dan JAINJ akan bekerjasama dalam menyumbang idea bagi menjayakan dasar itu.", "r": {"result": "Mohd Fared said the Johor State Islamic Religious Council (MAINJ) and JAINJ will work together in contributing ideas to make the policy a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar Wanita Johor ini akan merangkumi pendidikan, undang-undang, keluarga dan penguatkuasaan bagi memperkasa mereka dengan peranan pendidikan Islam dan keluarga kita (MAINJ dan JAINJ) akan menyumbang dari segi idea dan pelaksanaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Johor Women's Policy will include education, law, family and enforcement to empower them with the role of Islamic education and our families (MAINJ and JAINJ) will contribute in terms of ideas and implementation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dilibas senjata tajam, lelaki ditemui maut disahkan diserang haiwan", "r": {"result": "Instead of being hit with a sharp weapon, the man found dead was confirmed to have been attacked by an animal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian seorang lelaki yang ditemui maut dengan luka pada leher di hadapan rumahnya di Kampung Merua, dekat sini, semalam, disahkan disebabkan serangan haiwan.", "r": {"result": "The cause of death of a man who was found dead with a wound on his neck in front of his house in Kampung Merua, near here, yesterday, was confirmed to be an animal attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Punca kematian seorang lelaki yang ditemui maut dengan luka pada leher di hadapan rumahnya di Kampung Merua, dekat sini, semalam, disahkan akibat serangan haiwan.", "r": {"result": "IPOH: The cause of death of a man who was found dead with a wound on his neck in front of his house in Kampung Merua, near here, yesterday, was confirmed to be an animal attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Perak, Datuk Azizi Mat Aris berkata, hasil bedah siasat yang dijalankan di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh hari ini mendapati mangsa mengalami kehilangan darah yang serius disebabkan luka serangan itu.", "r": {"result": "Acting Perak Police Chief, Datuk Azizi Mat Aris said, the results of the post-mortem carried out at Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh today found that the victim suffered serious blood loss due to the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lelaki berusia 58 tahun itu juga didapati positif COVID-19 dan mengalami saluran darah jantung tersumbat.", "r": {"result": "In addition, he said the 58-year-old man was also found to be positive for COVID-19 and had blocked heart blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya kes berkenaan yang sebelum ini disiasat sebagai bunuh, diklasifikasikan semula sebagai kematian mengejut (SDR).", "r": {"result": "Accordingly, he said the case, which was previously investigated as murder, was reclassified as sudden death (SDR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan luaran si mati dapati terdapat luka di bahagian muka kiri dan leher dan beberapa helai bulu di sekeliling luka tersebut.", "r": {"result": "\"External examination of the deceased found that there were wounds on the left side of the face and neck and several strands of hair around the wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luka pada si mati berpadanan dengan haiwan seperti anjing atau seumpamanya.", "r": {"result": "The wound on the deceased was consistent with an animal such as a dog or similar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan dalaman pula menunjukkan dua saluran darah jantung si mati telah tersumbat dengan keadaan yang teruk.", "r": {"result": "\"An internal examination showed that two blood vessels of the deceased's heart had been blocked in a severe condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si mati juga mengalami jangkitan COVID-19,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The deceased was also infected with COVID-19,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, mayat Norzi Jaafar ditemui dalam keadaan terlentang dengan kesan luka di leher dipercayai akibat dilibas senjata tajam.", "r": {"result": "The media previously reported that Norzi Jaafar's body was found lying on his back with a wound on his neck believed to be the result of a sharp weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati lelaki itu masih bujang dan tinggal seorang diri di rumahnya.", "r": {"result": "The investigation found that the man was still single and lived alone in his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan, premis tidak boleh dinamakan dengan nama orang yang masih hidup - Raja Perlis", "r": {"result": "Streets, premises cannot be named after a person who is still alive - the King of Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali nama Raja-Raja, jalan-jalan, bangunan, masjid dan sekolah tidak boleh dinamakan dengan nama orang yang masih hidup.", "r": {"result": "Except for the names of Kings, streets, buildings, mosques and schools cannot be named after people who are still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail mengingatkan orang ramai agar tidak menamakan jalan-jalan, bangunan, masjid dan sekolah dengan nama orang yang masih hidup.", "r": {"result": "KANGAR: The King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail reminded the public not to name streets, buildings, mosques and schools after people who are still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, keputusan itu telah dibuat dan dipersetujui Kabinet ketika tempoh baginda menjadi Yang Di-Pertuan Agong yang ke-12 pada 2001 sehingga 2006.", "r": {"result": "His Majesty said, the decision was made and approved by the Cabinet during his tenure as the 12th Yang Di-Pertuan Agong from 2001 to 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, titah Tuanku Syed Sirajuddin, hanya nama Raja-Raja sahaja dibenarkan bagi urusan berkenaan.", "r": {"result": "However, according to Tuanku Syed Sirajuddin, only the names of the Kings are allowed for the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ingatkan kalau seseorang nak bubuh (letakkan) nama jalan, masjid dan sebagainya, misalnya seorang itu nama Bakar Awang, dia nak bubuh (letakkan) nama jalan (dengan nama) dia, (itu) tidak boleh, kena dia mati dulu baru boleh, (dimana) orang yang (masih) hidup itu perkenan nama dia, baru dia (boleh) bubuh (letakkan) nama dia.", "r": {"result": "\"So remind me that if someone wants to add (put) the name of a street, mosque and so on, for example that person's name is Bakar Awang, he wants to add (put) the name of a street (with) his name, (that) is not allowed, he has to die before he can , (where) the person who is (still) alive approves of his name, then he (can) add (put) his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini semua) kena faham yang itu, senang sahaja, cuma yang dibenarkan adalah nama Raja-Raja, keputusan ini dibuat dengan bersebab oleh Kabinet pada masa itu, jadi saya berasa elok saya peringatkan rakyat yang dengar maklumat ini untuk masa depan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"(All this) has to understand that, it's easy, the only thing that is allowed is the name of the Kings, this decision was made with reasons by the Cabinet at the time, so I feel good that I warn the people who hear this information for the future,\" he said. His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Syed Sirajuddin bertitah demikian ketika menyempurnakan perasmian Kompleks Jabatan Penyiaran Malaysia Perlis, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "Tuanku Syed Sirajuddin said this when completing the inauguration of the Malaysia Broadcasting Department Complex in Perlis, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam titahnya, baginda menzahirkan harapan agar Kerajaan Persekutuan melalui Kementerian Komunikasi dan Multimedia menyegerakan peruntukan menaik taraf infrastruktur komunikasi di Perlis melalui Perbadanan Kemajuan Ekonomi Perlis (PKENPs) yang bertindak sebagai pelaksana projek berimpak tinggi di Perlis.", "r": {"result": "In his order, His Majesty expressed the hope that the Federal Government through the Ministry of Communications and Multimedia expedite the provision of upgrading the communication infrastructure in Perlis through the Perlis Economic Development Corporation (PKENPs) which acts as the implementer of high impact projects in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, peruntukan naik taraf insfrastruktur digital ini amat penting buat Perlis bagi mewujudkan ruang peningkatan ekonomi sektor pertanian, kesihatan, pendidikan, pembuatan, peruncitan dan perkhidmatan di Perlis.", "r": {"result": "His Majesty said, the allocation of digital infrastructure upgrades is very important for Perlis to create space for the economic improvement of the agriculture, health, education, manufacturing, retail and service sectors in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Syed Sirajuddin bertitah, semua pihak tidak harus mengetepikan mana-mana segmen dan sentiasa berusaha memaparkan kehidupan masyarakat yang harmoni dalam konteks Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Tuanku Syed Sirajuddin said, all parties should not set aside any segment and always try to present a harmonious community life in the context of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat persamaan di dalam bangsa dan adat di antara Perlis dan negara jiran, terdapat perbezaan yang menjadi identiti Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"Although there are similarities in race and customs between Perlis and neighboring countries, there are differences that become the identity of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu sentiasa dipaparkan dalam penyiaran bagi meraikan perbezaan dengan cara yang harmoni serta dalam masa yang sama meningkatkan perpaduan di kalangan rakyat kita sendiri,\" titah baginda lagi.", "r": {"result": "\"This matter should always be shown in the broadcast to celebrate differences in a harmonious way and at the same time increase unity among our own people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta", "r": {"result": "SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta yang dikenakan ke atas Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million imposed on Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan telah mengekalkan sabitan ke atas bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berhubung penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court has upheld the conviction of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak in relation to the embezzlement of RM42 million SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat ketika membacakan keputusan lima panel hakim itu berkata, Mahkamah tidak mendapati sebarang kesalahan dalam penghakiman yang dibuat Hakim Bicara ketika itu iaitu Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat when reading out the decision of the five panel of judges said, the Court did not find any fault in the judgment made by the Trial Judge at the time, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakiman setebal 15 muka surat itu, beliau berkata, susulan keengganan pihak pembelaan untuk memfailkan sebarang hujahan, panel tiada pilihan lain selain memberi fokus kepada 94 alasan rayuan yang difailkan melalui petisyen sebelum ini.", "r": {"result": "In the 15-page judgement, he said, following the defense's refusal to file any arguments, the panel had no other choice but to focus on the 94 grounds of appeal filed through the previous petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC | Najib jalani hukuman hari ini.", "r": {"result": "SRC case | Najib is serving his sentence today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya Mahkamah Rayuan tepat berdasarkan fakta dan undang-undang dalam memutuskan bahawa Hakim Bicara Mahkamah Tinggi tepat dalam menentukan pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap ketujuh-tujuh pertuduhan.", "r": {"result": "\"First of all, the Court of Appeal was right based on the facts and the law in deciding that the High Court Trial Judge was right in determining that the prosecution succeeded in proving a prima facie case against all seven charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, Mahkamah Rayuan tepat berdasarkan fakta dan undang-undang dalam memutuskan bahawa Hakim Bicara Mahkamah Tinggi telah melihat kesemua kes pembelaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Both, the Court of Appeal was right based on the facts and the law in deciding that the High Court Trial Judge had seen all the defense cases,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih kerana gagal rayuan akhir Najib - Hisyam Teh.", "r": {"result": "Sad because Najib's final appeal failed - Hisyam Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tengku Maimun, panel itu turut dianggotai Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Tengku Abang Iskandar Abang Hashim, serta Hakim Mahkamah Persekutuan terdiri daripada Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "r": {"result": "In addition to Tengku Maimun, the panel also consisted of Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Tengku Abang Iskandar Abang Hashim, as well as Federal Court Judges Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tengku Maimun berkata, panel lima hakim mendapati Hakim Bicara telah melakukan analisa terperinci serta berobjektif terhadap kesemua bukti untuk menyokong keputusan beliau pada akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "Commenting further, Tengku Maimun said that the panel of five judges found that the Trial Judge had conducted a detailed and objective analysis of all the evidence to support his decision at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gagal untuk melihat bagaimana dan di mana dapatan Hakim Bicara yang akhirnya membawa kepada keputusan akhir beliau, bahawa kes prima facie wujud, adalah satu kekhilafan.", "r": {"result": "\"We fail to see how and where the finding of the Trial Judge which ultimately led to his final decision, that a prima facie case existed, was an error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim Bicara telah memutuskan dengan tepat kesemua intipati dalam setiap tujuh pertuduhan dipenuhi pada akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "\"The Trial Judge has correctly decided that all the essences in each of the seven charges are met at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka keputusan untuk memanggil perayu membela diri adalah tepat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So the decision to call the appellant to defend himself was correct,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya Tengku Maimun berkata, panel gagal untuk memutuskan bahawa mana-mana dapatan Mahkamah Tinggi, seperti yang dikekalkan Mahkamah Rayuan, adalah terkhilaf, sehingga memerlukan campur tangan Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Tengku Maimun further said, the panel failed to decide that any finding of the High Court, as upheld by the Court of Appeal, was erroneous, thus requiring the intervention of the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami setuju bahawa hujahan pembelaan tidak konsisten sehingga gagal mewujudkan keraguan yang munasabah ke atas kes pendakwaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We agree that the defense's arguments are inconsistent to the point of failing to create reasonable doubt on the prosecution's case,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun berkata panel lima hakim bersetuju sabitan ke atas perayu adalah selamat, dan denda serta hukuman yang dikenakan tidak berlebihan.", "r": {"result": "Tengku Maimun said the five-judge panel agreed that the appellant's conviction was safe, and that the fine and punishment imposed were not excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu beliau berkata, permohonan perayu ditolak sebulat suara, dan sabitan serta hukuman disahkan.", "r": {"result": "With that, he said, the appellant's application was rejected unanimously, and the conviction and sentence were confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC Najib: \"Tiada, tiada\" - PM nafi wujud desakan campur tangan kes mahkamah", "r": {"result": "Najib's SRC case: \"Nothing, nothing\" - PM denies there is an insistence to intervene in the court case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini menafikan terdapat desakan untuk beliau campur tangan dalam kes mahkamah melibatkan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today denied that there was pressure for him to intervene in a court case involving Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini menafikan terdapat desakan untuk beliau campur tangan dalam kes mahkamah melibatkan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today denied that there was pressure for him to intervene in the court case involving Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada...tiada,\" katanya ketika ditanya laporan sebuah media yang mengatakan ada perjumpaan khas melibatkan ketua-ketua bahagian UMNO semalam, yang gagal mencapai kata sepakat bagi mendesak beliau campur tangan dalam kes mahkamah melibatkan bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "\"Nothing...nothing,\" he said when asked about a media report that said there was a special meeting involving UMNO division heads yesterday, which failed to reach a consensus to urge him to intervene in the court case involving the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui media selepas berucap pada majlis penutupan Konsultasi Bajet 2023 di Kementerian Kewangan di sini hari ini turut ditanya mengenai 'perjumpaan' di Seri Perdana.", "r": {"result": "He who was met by the media after speaking at the closing ceremony of the 2023 Budget Consultation at the Ministry of Finance here today was also asked about the 'meeting' at Seri Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Prosiding rayuan akhir Najib.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Najib's final appeal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang merupakan Naib Presiden UMNO berkata dalam perjumpaan itu, beliau diberikan taklimat mengenai status gerak kerja parti seperti yang dinyatakan Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan menerusi kenyataan di Perak.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is UMNO Vice President said in the meeting, he was briefed on the status of the party's work as stated by UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan in a statement in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbalan Presiden sebut mengenai mesyuarat UMNO bahagian, persediaan parti ke arah Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dan mengukuhkan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Deputy President mentioned about the UMNO divisional meeting, the party's preparations towards the 15th General Election (GE15) and strengthening the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai laporan desakan ketua-ketua bahagian UMNO meminta PRU15 diadakan segera, Ismail Sabri berkata beliau tidak tahu mengenainya kerana tidak hadir pada pertemuan yang berlangsung di ibu pejabat UMNO di Menara Dato Onn, Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "Regarding the report of the insistence of the UMNO division heads asking for GE15 to be held immediately, Ismail Sabri said he did not know about it because he was not present at the meeting that took place at the UMNO headquarters in Menara Dato Onn, Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media memetik Ketua UMNO Sungai Besar Datuk Seri Jamal Md Yunos sebagai berkata majoriti ketua bahagian UMNO bersetuju supaya PRU15 diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "Media reports quoted Sungai Besar UMNO leader Datuk Seri Jamal Md Yunos as saying that the majority of UMNO division leaders agreed that GE15 should be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tolak permohonan dapatkan salinan percakapan saksi utama kes Syed Saddiq", "r": {"result": "The court rejected the request to obtain a copy of the conversation of the main witness in the Syed Saddiq case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan gagal mendapatkan salinan rakaman percakapan seorang saksi utama pendakwaan yang direkod SPRM dalam perbicaraan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The defense failed to obtain a copy of the recording of a key prosecution witness recorded by the MACC in the trial of Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pembelaan pada Selasa gagal mendapatkan salinan rakaman percakapan seorang saksi utama pendakwaan yang direkod Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam perbicaraan kes pecah amanah dan pengubahan wang haram Syed Saddiq Syed Abdul Rahman di Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The defense on Tuesday failed to obtain a copy of the recording of a key prosecution witness recorded by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in the breach of trust and money laundering case of Syed Saddiq Syed Abdul Rahman at the High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan keputusan Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid yang menolak permohonan peguam Gobind Singh Deo untuk mendapatkan salinan percakapan saksi pendakwaan ke-13, bekas Penolong Bendahari Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Rafiq Hakim Razali.", "r": {"result": "This follows the decision of the Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid who rejected the request of lawyer Gobind Singh Deo to obtain a copy of the conversation of the 13th prosecution witness, former Assistant Treasurer of Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Rafiq Hakim Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Gobind berhujah pernyataan yang dirakam oleh SPRM pada 2020 itu penting kerana wujud dua senario bercanggah yang diberikan oleh saksi tersebut berhubung kutipan dana untuk tujuan kempen Ahli Parlimen Muar itu.", "r": {"result": "Previously, Gobind argued that the statement recorded by the MACC in 2020 was important because there were two conflicting scenarios given by the witness regarding fundraising for the Muar MP's campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Rafiq Hakim memberitahu pegawai penyiasat SPRM bahawa wang dalam akaun Armada adalah hasil kutipan dana orang ramai oleh Syed Saddiq sendiri untuk berkempen di Muar, namun ketika memberi keterangan lisan di mahkamah, saksi itu menyatakan dana tersebut dikumpul untuk kegunaan Armada.", "r": {"result": "He said Rafiq Hakim told the MACC investigating officer that the money in Armada's account was the result of crowdfunding by Syed Saddiq himself to campaign in Muar, but when giving oral evidence in court, the witness stated that the funds were collected for Armada's use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin bagaimanapun memohon permohonan itu ditolak atas alasan pembelaan gagal meyakinkan mahkamah bahawa mereka telah memenuhi syarat di bawah Seksyen 51 Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin however requested that the application be rejected on the grounds that the defense failed to convince the court that they had met the requirements under Section 51 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 29, didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim yang diamanahkan dana berjumlah RM1 juta, untuk melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu di CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 di sini pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "Syed Saddiq, 29, was charged with conspiring with Rafiq Hakim, who was entrusted with funds amounting to RM1 million, to commit breach of trust by misusing the funds at CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 here on 6 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Syed Saddiq didakwa menyalah guna RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise untuk diri sendiri dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan wang itu di Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 dan 21 April 2018.", "r": {"result": "For the second charge, Syed Saddiq is accused of misusing RM120,000 from Armada Bumi Bersatu Enterprise's Maybank Islamic Berhad account for himself by causing Rafiq Hakim to dispose of the money at Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya here between 8 and April 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu juga berdepan dua pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang dipercayai merupakan hasil aktiviti haram, di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament also faces two charges of engaging in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is believed to be the result of illegal activities, at a bank in Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru on 16 and 19 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Doalah yang terbaik untuk saya, kata Najib kepada penyokong", "r": {"result": "SRC case: Pray for the best for me, said Najib to supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan penyokong yang berada di luar mahkamah sejak pagi segera mengerumuni Ahli Parlimen Pekan itu yang kemudiannya bercakap sebentar kepada semua yang ada.", "r": {"result": "Dozens of supporters who had been outside the court since morning immediately surrounded the Town MP who then spoke briefly to everyone present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lebih dua jam suasana hening di luar Istana Kehakiman di Putrajaya, keadaan kembali gamat kira-kira jam 3.10 petang tadi apabila bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dilihat keluar bertemu penyokongnya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: After more than two hours of silence outside the Palace of Justice in Putrajaya, the situation returned to chaos at about 3.10 this afternoon when former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak was seen coming out to meet his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan penyokong yang berada di luar mahkamah sejak pagi segera mengerumuni Ahli Parlimen Pekan itu yang kemudiannya bercakap sebentar kepada semua yang ada.", "r": {"result": "Dozens of supporters who had been outside the court since morning immediately surrounded the Town MP who then spoke briefly to everyone present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, beliau telah melakukan sedaya upaya dalam mempertahankan dirinya berhubung kes SRC International Sdn Bhd dan kini semuanya terletak kepada keputusan Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "According to Najib, he has done all he can to defend himself regarding the SRC International Sdn Bhd case and now everything rests on the decision of the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucap terima kasih kerana beri sokongan tak berbelah bahagi kepada saya,\" katanya di hadapan penyokong beliau.", "r": {"result": "\"I thank you for giving me unwavering support,\" he said in front of his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita tunggu keputusan.", "r": {"result": "\"Now we are waiting for the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau keputusannya buruk, saya minta maaflah.", "r": {"result": "If the decision is bad, I'm sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah berusaha sedaya upaya.", "r": {"result": "I have tried my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doalah yang terbaik untuk saya,\" sambung Ahli Parlimen Pekan itu.", "r": {"result": "\"Pray the best for me,\" continued the Town MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga menasihatkan penyokong beliau supaya meneruskan perjuangan mereka.", "r": {"result": "Najib also advised his supporters to continue their struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan berganjak, doa, usaha dan terus berjuang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't move, pray, work hard and keep fighting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Prosiding rayuan akhir Najib.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Najib's final appeal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dilihat memasuki bangunan mahkamah kira-kira jam 3.35 petang tadi.", "r": {"result": "In the meantime, UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi was seen entering the court building at about 3.35pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran beliau turut disambut penyokong yang berada di luar mahkamah.", "r": {"result": "His presence was also welcomed by supporters outside the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: Mahkamah tolak permohonan Najib untuk gugurkan Tengku Maimun", "r": {"result": "SRC appeal: Court rejects Najib's application to drop Tengku Maimun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun Tuan Mat berkata, tiada hubung kait antara catatan Facebook suaminya, Zamani Ibrahim pada 2018 dengan rayuan akhir Najib.", "r": {"result": "Tengku Maimun Tuan Mat said there was no connection between her husband Zamani Ibrahim's Facebook post in 2018 and Najib's final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Panel lima hakim hari ini sebulat suara menolak permohonan Datuk Seri Najib Tun Razak agar Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat menggugurkan diri dari perbicaraan rayuan akhir bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A panel of five judges today unanimously rejected Datuk Seri Najib Tun Razak's request for Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat to recuse himself from the former Prime Minister's final appeal hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyampaikan keputusan panel, Tengku Maimun berkata, tiada hubung kait antara catatan Facebook suaminya, Zamani Ibrahim pada 2018 dengan rayuan akhir Najib.", "r": {"result": "When delivering the panel's decision, Tengku Maimun said there was no connection between her husband Zamani Ibrahim's Facebook post in 2018 and Najib's final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, catatan itu telah dibuat sebelum perbicaraan melibatkan Najib di peringkat Mahkamah Tinggi bermula lagi.", "r": {"result": "He emphasized again, that the note was made before the trial involving Najib at the High Court level started again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan itu, Tengku Maimun berkata, mahkamah akan mula memberi keputusan tentang rayuan utama, namun, Najib bangun memohon kebenaran untuk menyampaikan ucapan lisan beliau yang terakhir.", "r": {"result": "Following the decision, Tengku Maimun said, the court will start ruling on the main appeal, however, Najib got up and asked for permission to deliver his last oral speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA MENYUSUL LAGI.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah catat pelaburan diluluskan RM20 bilion pada suku kedua tahun ini", "r": {"result": "Kedah recorded an approved investment of RM20 billion in the second quarter of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah mencatatkan pelaburan yang diluluskan bernilai RM20 bilion pada suku kedua tahun ini dan merupakan angka tertinggi di Malaysia setakat ini.", "r": {"result": "Kedah recorded an approved investment worth RM20 billion in the second quarter of this year and is the highest figure in Malaysia so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Kedah mencatatkan pelaburan yang diluluskan bernilai RM20 bilion pada suku kedua tahun ini dan merupakan angka tertinggi di Malaysia setakat ini.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Kedah recorded an approved investment worth RM20 billion in the second quarter of this year and is the highest figure in Malaysia so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata jumlah tersebut mengatasi sasaran sebanyak RM10 bilion yang ditetapkan kerajaan negeri untuk sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said the amount surpassed the target of RM10 billion set by the state government for the whole of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedah mempunyai aliran pelaburan asing dan domestik yang kukuh dan kehadiran pelabur telah membantu meningkatkan pertumbuhan ekonomi negeri selain turut mewujudkan peluang pekerjaan dan perniagaan.", "r": {"result": "\"Kedah has a strong flow of foreign and domestic investment and the presence of investors has helped increase the state's economic growth in addition to creating job and business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat suku kedua pada tahun 2022, Kedah hampir pasti menerima RM20 bilion nilai pelaburan pada tahun ini, pada waktu ini adalah pelaburan tertinggi di Malaysia,\" katanya semasa berucap pada Majlis Pelancaran Projek Loji Melamina Zon Industri Petronas Chemicals Fertiliser Kedah Sdn Bhd di Gurun dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"As of the second quarter of 2022, Kedah will almost certainly receive RM20 billion worth of investment this year, which at this time is the highest investment in Malaysia,\" he said while speaking at the Launching Ceremony of the Petronas Chemicals Fertiliser Kedah Sdn Bhd Industrial Zone Melamine Plant Project in Gurun near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Urusan/Ketua Pegawai Eksekutif PETRONAS Chemicals Group Bhd Ir Mohd Yusri Mohamed Yusof.", "r": {"result": "Also present was the Managing Director/Chief Executive Officer of PETRONAS Chemicals Group Bhd Ir Mohd Yusri Mohamed Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Sanusi berkata pelaksanaan projek loji melamina itu bakal mengukuhkan lagi kawasan perindustrian Gurun sebagai sebuah zon pengeluar bahan kimia khusus bertaraf antarabangsa di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Sanusi said the implementation of the melamine plant project will further strengthen the Gurun industrial area as an international-level specialized chemical production zone in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya projek tersebut sangat penting dan amat membantu dalam usaha kerajaan negeri membangunkan ekonomi negeri terutamanya dalam sektor industri minyak dan gas serta petrokimia.", "r": {"result": "He said the project was very important and very helpful in the state government's efforts to develop the state's economy, especially in the oil and gas and petrochemical industry sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri amat mengalu-alukan keputusan Petronas Chemicals Group Bhd (PCG) untuk terus melabur di sini dan memajukan lagi Taman Perindustrian Gurun di sini.", "r": {"result": "\"The state government very much welcomes Petronas Chemicals Group Bhd's (PCG) decision to continue investing here and further develop the Gurun Industrial Park here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan apabila ia siap nanti, PCG akan menjadi pengeluar melamina tunggal di Asia Tenggara dan kilang ini akan meletakkan negeri Kedah dan Malaysia pada kedudukan yang lebih kukuh di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that when it is completed later, PCG will be the sole melamine producer in Southeast Asia and this factory will put the state of Kedah and Malaysia in a stronger position in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji melamina tersebut dijangka akan memulakan operasi pada 2024 dengan kapasiti pengeluaran sebanyak 60,000 tan setahun.", "r": {"result": "The melamine plant is expected to start operations in 2024 with a production capacity of 60,000 tons per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor terima peruntukan RM13 juta selenggara projek kos rendah, pemasangan lif baharu - MB", "r": {"result": "Johor received an allocation of RM13 million for the maintenance of a low-cost project, the installation of a new lift - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor menerima peruntukan sebanyak RM13 juta bagi menyelenggara projek perumahan kos rendah dan pemasangan lapan lif baharu bagi Projek Perumahan Rakyat (PPR) Kempas Permai.", "r": {"result": "The Johor government received an allocation of RM13 million to maintain a low-cost housing project and the installation of eight new lifts for the Kempas Permai People's Housing Project (PPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor menerima peruntukan sebanyak RM13 juta bagi menyelenggara projek perumahan kos rendah dan pemasangan lapan lif baharu bagi Projek Perumahan Rakyat (PPR) Kempas Permai di sini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government received an allocation of RM13 million to maintain a low-cost housing project and the installation of eight new lifts for the Kempas Permai People's Housing Project (PPR) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata kerja-kerja penyelenggaraan dan naik taraf itu membabitkan kos sebanyak RM10.3 juta, manakala RM2.4 juta lagi diperuntukkan bagi mengecat PPR tersebut.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said the maintenance and upgrading works involved a cost of RM10.3 million, while another RM2.4 million was allocated to paint the PPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Johor mempunyai 13 PPR dan tujuh Rumah Sewa Kerajaan (RSK) serta telah memohon peruntukan bagi menyelenggara dan membina sebuah lagi PPR di Larkin bagi menampung kependudukan yang semakin padat, selain mengecat semula bangunan berkenaan.", "r": {"result": "He said Johor has 13 PPR and seven Government Rented Houses (RSK) and has applied for allocations to maintain and build another PPR in Larkin to accommodate the increasingly dense population, in addition to repainting the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpeluang berjumpa dan berbincang dengan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican mengenai sektor perumahan mampu milik di Johor.", "r": {"result": "I had the opportunity to meet and discuss with the Minister of Housing and Local Government Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican about the affordable housing sector in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penyediaan rumah mampu milik kini akan diseragamkan dengan penubuhan semula Majlis Perumahan Mampu Milik Negara (MPMMN) yang akan dipengerusikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan dianggotai oleh Menteri Besar serta Ketua Menteri, \" katanya dalam hantaran menerusi laman Facebook rasminya hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the provision of affordable housing will now be standardized with the re-establishment of the National Affordable Housing Council (MPMMN) which will be chaired by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and composed of the Menteri Besar and the Chief Minister,\" he said in a message via his official Facebook page. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata MPMMN antara lain akan mengambil maklum stok rumah tersedia, mengadakan indeks mampu milik negara, menyediakan pembiayaan kepada pembeli dan memastikan pembinaan rumah berkualiti yang berdaya huni.", "r": {"result": "Onn Hafiz said MPMMN will, among other things, take note of the stock of available houses, hold a national affordability index, provide financing to buyers and ensure the construction of quality houses that are habitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut menyentuh tentang pengurusan sisa pepejal negeri ini yang melibatkan khidmat SWM Environment Sdn Bhd dan Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) serta cadangan 'Eco Waste' oleh Majlis Bandaraya Pasir Gudang bagi mengurangkan lagi buangan sampah dan menggalakkan kitar semula.", "r": {"result": "\"We also touched on the state's solid waste management which involves the services of SWM Environment Sdn Bhd and the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) as well as the 'Eco Waste' proposal by the Pasir Gudang City Council to further reduce waste and encourage recycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga segala permohonan dan perancangan di peringkat negeri dan Persekutuan bagi menyediakan perumahan serta perkhidmatan yang berkenaan kepada Bangsa Johor akan dapat dilaksana, bagi menjamin kesejahteraan kehidupan rakyat negeri ini pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully all requests and plans at the state and federal level to provide housing and related services to the Johor nation will be implemented, to ensure the well-being of the people of this state in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan negeri Datuk Mohd Jafni Md Shukor dan Pengurus Besar Perbadanan Kemajuan Perumahan Negeri Johor Datin Paduka Dr Suhailizan Suliman.", "r": {"result": "Also present were State Housing and Local Government Committee Chairman Datuk Mohd Jafni Md Shukor and Johor State Housing Development Corporation General Manager Datin Paduka Dr Suhailizan Suliman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan UMNO serang badan kehakiman tidak benar - Tok Mat", "r": {"result": "UMNO's claim of attacking the judiciary is not true - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan kononnya UMNO menyerang badan kehakiman dalam kes bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak adalah tidak benar.", "r": {"result": "The allegation that UMNO attacked the judiciary in the case of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tuduhan kononnya UMNO menyerang badan kehakiman dalam rayuan kes SRC bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak adalah tidak benar.", "r": {"result": "IPOH: The allegation that UMNO attacked the judiciary in the SRC case appeal of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, sekiranya ada pemimpin parti itu yang menyentuh mengenai mahkamah dan kehakiman, ia bersifat peribadi.", "r": {"result": "Its deputy president, Datuk Seri Mohamad Hasan said, if any of the party's leaders touch on the court and the judiciary, it is personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenyataan rasmi parti hanya boleh dikeluarkan oleh Presiden, Timbalan Presiden dan Setiausaha Agung.", "r": {"result": "According to him, official party statements can only be issued by the President, Deputy President and Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan saya itu hari, tiada pun menyentuh dan mempersoalkan kewibawaan mahkamah, saya katakan saya rasa kecewa.", "r": {"result": "\"My statement that day, there was no touching or questioning the authority of the court, I said I was disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecewa itu biasalah, semua orang kecewa kerana pada pandangan saya secara peribadi, orang yang dituduh perlu mendapat ruang seluas-luasnya untuk membela diri.", "r": {"result": "\"It's normal to be disappointed, everyone is disappointed because in my personal opinion, the accused should have as much space as possible to defend themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap supaya Datuk Seri Najib diberikan penghakiman yang adil.", "r": {"result": "\"We hope that Datuk Seri Najib will be given a fair judgement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kata beliau bersalah atau tidak kerana itu terpulang kepada hakim yang bijaksana,\" katanya.", "r": {"result": "I am not saying he is guilty or not because that is up to a wise judge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui semasa sesi libat urus Biro Politik Bahagian-Bahagian UMNO Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met during a session involving the Political Bureau of Perak UMNO Divisions here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Prosiding rayuan akhir Najib.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Najib's final appeal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, UMNO tidak pernah menyentuh kredibiliti sistem kehakiman dan tidak pernah meminta Perdana Menteri campur tangan dalam kes Najib.", "r": {"result": "He said, UMNO never touched the credibility of the judicial system and never asked the Prime Minister to intervene in Najib's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti tidak pernah mendesak untuk campur tangan, apa yang kita minta penghakiman perbicaraan yang adil, itu biasa dan orang kata tidak mencemar sesiapa.", "r": {"result": "\"The party never insisted on intervention, what we are asking for is a fair trial judgment, that's normal and people say they don't defame anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak campur bagaimana, dia dah sampai Mahkamah Persekutuan, kalau nak campur dulu peringkat Mahkamah Tinggi, dekat Mahkamah tinggi pun kita tak campurkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"How do you want to intervene, he has reached the Federal Court, if you want to intervene first at the High Court level, we will not intervene even near the High Court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum ini ramai orang berkata, jika UMNO memerintah, UMNO akan melepaskan Nakib.", "r": {"result": "According to him, before many people said that if UMNO ruled, UMNO would release Nakib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, perbicaraan (Presiden UMNO) Datuk Seri Zahid (Hamidi) masih berterusan dan Datuk Seri Najib dah sampai peringkat Mahkamah Persekutuan pun, masih tak ada UMNO campur tangan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"No, the trial of (UMNO President) Datuk Seri Zahid (Hamidi) is still ongoing and Datuk Seri Najib has reached the level of the Federal Court, there is still no UMNO intervention,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap rakyat tidak terpengaruh dengan dakyah dan fitnah mengatakan kononnya jika UMNO menang kelak, mereka akan campur tangan dalam kes mahkamah (yang melibatkan pemimpin parti).", "r": {"result": "He hopes that the people will not be influenced by dakyah and slander saying that if UMNO wins, they will intervene in court cases (involving party leaders).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Kazim Elias dinasihat bertopi, tutup wajah elak kena cahaya matahari", "r": {"result": "Ustaz Kazim Elias is advised to wear a hat, cover your face to avoid sunlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi untuk kembalikan wajahnya pulih seperti biasa, Ustaz Kazim terpaksa patuh arahan doktor.", "r": {"result": "In order to restore his face to normal, Ustaz Kazim had to obey the doctor's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Penampilan pendakwah bebas, Datuk Mohd Kazim Elias atau lebih terkenal sebagai Ustaz Kazim dengan mengenakan pakaian bertopi dan menutup hampir seluruh wajahnya pada sesi ceramah siaran langsung di Facebook sejak malam tadi menimbulkan persoalan ramai.", "r": {"result": "IPOH: The appearance of independent preacher, Datuk Mohd Kazim Elias or better known as Ustaz Kazim by wearing a hat and covering almost his entire face during a talk session broadcast live on Facebook since last night raised many questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ustaz Kazim, ketika ini beliau sedang menjalani rawatan dan dinasihatkan pihak doktor untuk tidak mendedahkan secara terus mana-mana anggota tubuhnya kepada cahaya matahari.", "r": {"result": "According to Ustaz Kazim, he is currently undergoing treatment and was advised by the doctor not to directly expose any part of his body to sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena pakai macam-macam krim pada seluruh tubuh saya.", "r": {"result": "\"I have to use various creams all over my body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mulai mulai malam ini (Isnin) saya harap semua tak terkejut saya pakai macam ini.", "r": {"result": "So starting tonight (Monday) I hope everyone is not surprised that I wear this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia untuk saya menjaga muka dan seluruh tubuh saya buat sementara waktu (berpakaian seperti ini), saya kena jaga betul-betul supaya wajah saya kembali pulih seperti dahulu.", "r": {"result": "\"It's for me to take care of my face and my whole body for a while (dressing like this), I have to take care of it so that my face recovers as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perhati betul-betul, wajah saya dalam siaran langsung nampak perbezaan yang ketara antara sekarang dengan beberapa bulan lepas.", "r": {"result": "\"If you look closely, my face in the live broadcast shows a significant difference between now and a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dengan izin Allah, saya sedang sedaya upaya mahu kulit saya kembali elok dan tubuh kembali sihat.", "r": {"result": "\"So, with God's permission, I am doing my best to make my skin beautiful and my body healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang rawatan sedang saya jalani sekarang ini,\" dedahnya menerusi salah satu sesi siaran langsung di Facebook beliau.", "r": {"result": "This is the treatment I am currently undergoing,\" he revealed through one of his live broadcast sessions on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Kazim juga memberitahu, telah membeli tiga topi yang sama supaya dapat dipakai pada sesi ceramah rutin beliau yang berlangsung di laman Facebook.", "r": {"result": "Ustaz Kazim also said that he had bought three identical hats so that they could be worn during his routine talk session that took place on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ustaz Kazim enggan mengulas lanjut penyakit yang dialaminya itu ketika ditanya oleh pelayar Facebook.", "r": {"result": "In the meantime, Ustaz Kazim refused to elaborate on the illness he suffered when asked by a Facebook user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan kesihatan sekarang saya sekarang ini saya tak boleh jawab di media, saya kena diam sahaja.", "r": {"result": "\"My current state of health right now I cannot answer in the media, I just have to keep quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau orang tanya, saya jawab Alhamdulillah sahaja.", "r": {"result": "If people ask, I just answer Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kalau tengok pada rupa (wajah) saya (ketika ini) memang menakutkan.", "r": {"result": "\"But, if you look at the look (of my face) (right now) it's scary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya pakai topi macam ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's why I wear this kind of hat,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ustaz Kazim sekali lagi turut meminta orang ramai tidak terlalu 'terkejut' dengan penampilannya itu selain memohon agar mendoakan kesihatannya semakin baik selepas ini.", "r": {"result": "At the same time, Ustaz Kazim once again asked the public not to be too 'surprised' by his appearance in addition to asking them to pray for his health to improve after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penceramah popular itu berkongsi secara terbuka penderitaan penyakit misteri yang dialaminya sejak lebih lapan bulan lalu sehingga menyebabkan luka di seluruh badan termasuk muka.", "r": {"result": "Previously, the popular speaker shared openly the suffering of a mysterious illness that he suffered for more than eight months ago that caused wounds all over his body including his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaan itu bukan sahaja menyebabkan rasa sakit, gatal dan pedih, malah membuatkan beliau gelisah hingga tidak boleh tidur seharian sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "According to him, the situation not only caused pain, itching and burning, but also made him restless to the point where he couldn't sleep all day for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lalu, ketika diwawancara dalam sesi bual bicara MeleTOP terbitan Astro, Ustaz Kazim mendedahkan beliau terpaksa memakai solekan tebal demi menutup masalah kulit wajahnya yang lebam dan akan berdarah secara tiba-tiba.", "r": {"result": "Last May, when interviewed in the MeleTOP interview session published by Astro, Ustaz Kazim revealed that he had to wear heavy make-up to cover up the problem of his skin being bruised and bleeding suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajaran Hadi Minallah: Segerakan muzakarah fatwa peringkat negeri - Ahmad Marzuk", "r": {"result": "Hadi Minallah's teaching: Speed up the state-level fatwa discussion - Ahmad Marzuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Agama Islam Negeri digesa untuk lebih proaktif dalam mengadakan muzakarah berhubung fatwa bagi mengekang terhadap pengasas mahu pun gerakan ajaran sesat.", "r": {"result": "The State Islamic Religious Council was urged to be more proactive in holding discussions regarding fatwas in order to curb the founders and movements of heretical teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT PALAH: Majlis Agama Islam Negeri digesa untuk lebih proaktif dalam mengadakan muzakarah berhubung fatwa bagi mengekang dan mengambil tindakan terhadap pengasas mahu pun gerakan ajaran sesat.", "r": {"result": "BUKIT PALAH: The State Islamic Religious Council was urged to be more proactive in holding discussions regarding fatwas in order to curb and take action against the founders as well as heretical movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Ahmad Marzuk Shaary berkata, keputusan menfatwakan sebarang tindakan berkaitan ajaran sesat termasuk ajaran Hadi Minallah terletak di bawah bidang kuasa agama setiap negeri.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Ahmad Marzuk Shaary said that the decision to fatwa any action related to heretical teachings including the teachings of Hadi Minallah falls under the religious jurisdiction of each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini pihak kita sudah mengenal pasti soal ajaran ini dan telah pun Menteri Agama keluar kenyataan dan soal menfatwakan atau lebih lanjut, kita serah kepada negeri masing-masing terutama negeri yang ada gerakan ajaran tersebut.", "r": {"result": "\"So far our party has identified the matter of this teaching and the Minister of Religion has already issued a statement and the question of issuing a fatwa or further, we leave it to the respective states, especially the states where there is a movement of the teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu lebih proaktif untuk mengadakan muzakarah fatwa negeri masing-masing untuk supaya nanti ia boleh diambil tindakan kalau dah ada fatwa.", "r": {"result": "\"They need to be more proactive in holding a fatwa discussion in their respective states so that it can be acted upon if there is a fatwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma setakat ini dalam pengawasan kita, menggunakan  segala peruntukan undang-undang sedia ada bagi mengekang penularan ajaran ini\".", "r": {"result": "\"Only so far in our supervision, using all existing legal provisions to curb the spread of this teaching\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Seminar Penghayatan Nilai-Nilai Islam, penjawat awam peringkat negeri Melaka di Masjid Al-Azim, Bukit Palah Melaka pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the Islamic Values Appreciation Seminar for Melaka state civil servants at Al-Azim Mosque, Bukit Palah Melaka on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, setakat ini tiga negeri yang dikenal pasti terdapat gerakan ajaran Hadi Minallah iaitu Selangor, Kedah dan Johor sudah diambil tindakan penyiasatan.", "r": {"result": "Commenting further, he said that so far the three states identified as having Hadi Minallah's movement, namely Selangor, Kedah and Johor, have been investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kumpulan itu jelas menyeleweng daripada ajaran Islam yang sebenar dan kerajaan tidak memandang ringan dan sentiasa mengambil langkah segera bagi mengekang penularan ajaran berkenaan.", "r": {"result": "He said that the group clearly deviated from the true teachings of Islam and the government did not take it lightly and always took immediate steps to curb the spread of the teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Idris Ahmad memaklumkan kerajaan tidak boleh mengambil sebarang tindakan terhadap pengasas mahu pun gerakan ajaran sesat di negara ini tanpa kebenaran Majlis Fatwa Kebangsaan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Previously, the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Idris Ahmad informed that the government cannot take any action against the founders or heretical movements in this country without the permission of the National Fatwa Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya perlu menunggu Majlis Fatwa Kebangsaan mengeluarkan fatwa terhadap ajaran Hadi Minallah sebelum tindakan dapat diambil.", "r": {"result": "He said, his side needs to wait for the National Fatwa Council to issue a fatwa against the teachings of Hadi Minallah before action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 jalan sekitar ibu kota ditutup untuk program sambutan Hari Kebangsaan - PDRM", "r": {"result": "18 roads around the capital were closed for the National Day celebration program - PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan jalan dibuat bagi memberi laluan kepada program sambutan Hari Kebangsaan pada 31 Ogos ini.", "r": {"result": "The road closure was made to make way for the National Day celebration program on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 18 jalan di sekitar ibu kota akan ditutup dari pukul 6 pagi hingga 12 tengah hari bagi memberi laluan kepada program sambutan Hari Kebangsaan pada 31 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 18 roads around the capital will be closed from 6 am to 12 noon to make way for the National Day celebration program on 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Kuala Lumpur, ACP Sarifudin Mohd Salleh berkata antara jalan yang terlibat ialah Jalan Travers, Jalan Damansara, Jalan Damansara (arah ke Bangsar), Bulatan Hishamuddin, Jalan Kinabalu (arah Selayang), Jalan Kinabalu (arah Cheras), Jalan Kinabalu (Bulatan Dato Onn), Jalan Kuching, Bulatan Dato Onn (dari Jalan Parlimen), Bulatan Dato Onn (dari Jalan Sultan Salahuddin), Jalan Tun H. S. Lee, Jalan Gereja, Jalan Hang Kasturi, Jalan Tunku Abdul Rahman, Jalan Raja Laut, Jalan Munshi Abdullah, Jalan Dang Wangi dan Jalan Bunus 6.", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department, ACP Sarifudin Mohd Salleh said among the roads involved were Jalan Travers, Jalan Damansara, Jalan Damansara (direction to Bangsar), Bulatan Hishamuddin, Jalan Kinabalu (direction Selayang), Jalan Kinabalu (direction Cheras), Jalan Kinabalu (Dato Onn Roundabout), Kuching Jalan, Dato Onn Roundabout (from Parliment Jalan), Dato Onn Roundabout (from Jalan Sultan Salahuddin), Jalan Tun H. S. Lee, Jalan Gereja, Jalan Hang Kasturi, Jalan Tunku Abdul Rahman, Jalan Raja Laut , Jalan Munshi Abdullah, Jalan Dang Wangi and Jalan Bunus 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada 26 Ogos pula Jalan Sultan Hishamuddin dan Jalan Raja akan ditutup untuk memberi laluan kepada raptai skeleton.", "r": {"result": "He said, on August 26, Jalan Sultan Hishamuddin and Jalan Raja will be closed to make way for the skeleton parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 27 hingga 29 Ogos raptai penuh akan dijalankan dan semua laluan menghala ke Jalan Raja (Dataran Merdeka), Jalan Travers ke arah Dataran Merdeka, Jalan Damansara dari arah Seremban Highway, susur ke Jalan Travers dan Jalan Damansara dari arah Parlimen menghala ke Bangsar akan ditutup,\" katanya ketika ditemu bual Bernama Radio, hari ini.", "r": {"result": "\"On 27 to 29 August a full parade will be conducted and all routes leading to Jalan Raja (Merdeka Square), Jalan Travers towards Dataran Merdeka, Jalan Damansara from the direction of Seremban Highway, detours to Jalan Travers and Jalan Damansara from the direction of Parliament towards Bangsar will closed,\" he said when interviewed by Bernama Radio, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya jalan di Bulatan Hishamuddin, Jalan Kinabalu arah Selayang dan arah Cheras akan ditutup semasa raptai penuh itu, dengan semua kenderaan akan dihala ke Selayang.", "r": {"result": "In addition, he said, the road at Hishamuddin Roundabout, Jalan Kinabalu towards Selayang and towards Cheras will be closed during the full parade, with all vehicles being directed to Selayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 30 Ogos tiada penutupan akan dibuat manakala 31 Ogos adalah hari perarakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"On August 30 there will be no closure while August 31 is the day of the parade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarifudin turut menasihati orang ramai menggunakan pengangkutan awam yang akan mula beroperasi bermula 4 pagi pada 31 Ogos untuk ke Dataran Merdeka bagi mengelak kesesakan.", "r": {"result": "Sarifudin also advised the public to use public transport which will start operating from 4am on August 31 to go to Dataran Merdeka to avoid congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semua jalan akan dibuka semula secara berperingkat setelah sambutan selesai.", "r": {"result": "He added that all roads will be reopened in stages after the celebrations are over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya 175 pegawai dan anggota polis membuat pemantauan dan kawalan di setiap persimpangan penutupan jalan di sekitar ibu kota pada hari berkenaan, beliau menganggarkan kira-kira 50,000 orang dijangka hadir memeriahkan sambutan.", "r": {"result": "He said 175 officers and policemen were monitoring and controlling every road closure intersection around the capital on that day, he estimated that about 50,000 people were expected to attend the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki diikat rakan serumah selepas cederakan diri sendiri ketika mabuk - Polis", "r": {"result": "Man tied up by housemate after self-harm while drunk - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu juga menghantuk kepalanya ke dinding sehingga mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The man also hit his head against the wall and suffered injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis hari ini memberi penjelasan berhubung paparan video tular seorang lelaki warga asing dipercayai dalam keadaan mabuk diikat dan berlumuran darah di sebuah rumah di Desa Indah, Taman Sri Relau di sini, Ahad lepas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The police today gave an explanation regarding the display of a viral video of a foreign man believed to be drunk and tied up and covered in blood in a house in Desa Indah, Taman Sri Relau here, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, ACP Soffian Santong berkata, berdasarkan siasatan, lelaki itu bertindak mencederakan dirinya sendiri ketika sedang mabuk, menyebabkan rakan serumah mengikatnya bagi mengelak keadaan menjadi lebih teruk.", "r": {"result": "Northeast District Police Chief, ACP Soffian Santong said, based on the investigation, the man injured himself while drunk, causing his housemates to tie him up to prevent the situation from getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada hari kejadian, polis menerima panggilan kecemasan daripada seorang wanita pada pukul 1.57 tengah hari mengenai satu pergaduhan di rumah itu dan sebaik tiba di lokasi polis mendapati lelaki warganegara asing itu sudah berada dalam keadaan tangan terikat serta berlumuran darah.", "r": {"result": "He said, on the day of the incident, the police received an emergency call from a woman at 1.57pm about a fight at the house and upon arriving at the location, the police found that the foreign man's hands were already tied and covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan serumah lelaki itu memaklumkan kawan mereka itu berada dalam keadaan mabuk yang teruk dan hilang kawalan sehingga dia bertindak mencederakan diri sendiri,\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The man's housemate informed that their friend was in a state of severe drunkenness and lost control until he injured himself,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki itu juga menghantuk kepalanya ke dinding sehingga mengalami kecederaan dan bagi mengelakkan lelaki ini terus bertindak lebih agresif, rakan serumahnya telah mengikat lelaki itu dengan menggunakan tali.", "r": {"result": "He said, the man also hit his head against the wall causing injury and to prevent this man from continuing to act more aggressively, his housemate tied the man up with a rope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 berteras kesejahteraan dan kebajikan rakyat - PM", "r": {"result": "The 2023 budget is based on the well-being and welfare of the people - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tumpuan Bajet 2023 ialah memastikan pemulihan pasca COVID-19, mewujudkan peluang pekerjaan dan meningkatkan pendapatan rakyat.", "r": {"result": "Among the focuses of the 2023 Budget is to ensure post-Covid-19 recovery, create job opportunities and increase the people's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan akan memastikan Bajet 2023 berteraskan kesejahteraan dan kebajikan rakyat segenap lapisan masyarakat dengan mengambil kira cabaran yang bakal dihadapi tahun hadapan, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government will ensure that the 2023 Budget is based on the well-being and welfare of people from all walks of life, taking into account the challenges that will be faced next year, said Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara tumpuan utama dalam Bajet 2023 adalah untuk memastikan pemulihan pasca COVID-19 yang turut mewujudkan peluang pekerjaan dan meningkatkan pendapatan rakyat serta kelangsungan perniagaan.", "r": {"result": "He said, one of the main focuses in the 2023 Budget is to ensure recovery after COVID-19 which also creates job opportunities and increases people's income as well as business continuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menghadapi ketidaktentuan global, Bajet 2023 turut memberi tumpuan kepada golongan rakyat yang memerlukan bantuan dengan menambah baik sistem perlindungan sosial serta meningkatkan kesejahteraan hidup rakyat melalui perkhidmatan kesihatan dan pendidikan berkualiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the face of global uncertainty, the 2023 Budget also focuses on the people who need help by improving the social protection system as well as improving the well-being of people's lives through quality health and education services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada majlis penutupan Konsultasi Bajet 2023 di Kementerian Kewangan, di sini, hari ini, Ismail Sabri berkata, kerajaan akan turut memberi tumpuan kepada persekitaran hidup yang selamat dan selesa dengan menitikberatkan pembangunan yang inklusif dan mampan.", "r": {"result": "Speaking at the closing ceremony of the 2023 Budget Consultation at the Ministry of Finance, here today, Ismail Sabri said the government will also focus on a safe and comfortable living environment by emphasizing inclusive and sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan agar semua ahli Keluarga Malaysia dapat menikmati manfaat pembangunan negara pada masa kini dan hadapan tanpa mengira komuniti atau tempat tinggal,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is intended so that all members of the Malaysian Family can enjoy the benefits of national development now and in the future regardless of community or place of residence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, isu dan cabaran yang dibangkitkan dalam Konsultasi Bajet 2023 itu, yang difahamkan lebih daripada 3,000 isu dan 2,000 cadangan telah diterima, serta kaedah penyelesaian yang dicadangkan untuk menanganinya akan diperhalusi dan diteliti sewajarnya.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the issues and challenges raised in the 2023 Budget Consultation, of which it is understood that more than 3,000 issues and 2,000 suggestions have been received, as well as the proposed solution methods to deal with them will be refined and scrutinized accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu termasuklah mengenai percukaian, pemberian subsidi dan perlindungan sosial, kelangsungan perniagaan dan kemampanan industri termasuk mengurang kos menjalankan perniagaan, dan meningkatkan pembangunan sumber manusia dan tenaga mahir, produktiviti, teknologi dan digitalisasi dalam perniagaan.", "r": {"result": "The proposals include taxation, subsidies and social protection, business continuity and industrial sustainability including reducing the cost of doing business, and improving the development of human resources and skilled manpower, productivity, technology and digitization in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat juga cadangan untuk memperkukuh kerjasama pelbagai pihak untuk mempercepat pelaksanaan Agenda Pembangunan Mampan (SDG) menjelang 2030 di peringkat nasional.", "r": {"result": "He said, there are also proposals to strengthen the cooperation of various parties to speed up the implementation of the Sustainable Development Agenda (SDG) by 2030 at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, ekonomi negara menunjukkan pemulihan kukuh pada separuh pertama 2022 yang berkembang sebanyak 6.9 peratus ekoran langkah kerajaan melaksanakan fasa peralihan ke endemik, pembukaan sepenuhnya ekonomi dan sempadan serta didokong dasar fiskal mengembang melalui Bajet 2022.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the country's economy showed a strong recovery in the first half of 2022 which grew by 6.9 percent following the government's move to implement the phase of transition to endemic, the full opening of the economy and borders and supported by expanding fiscal policies through the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkeyakinan momentum pemulihan ekonomi negara pasca COVID-19 akan berterusan sehingga penghujung tahun ini dengan itu, unjuran pertumbuhan 2022 antara 5.3 peratus dan 6.3 peratus dapat dicapai.", "r": {"result": "He is confident that the momentum of the country's economic recovery post-Covid-19 will continue until the end of this year, thus, the 2022 growth forecast of between 5.3 percent and 6.3 percent can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan indikator ekonomi terkini, insya-Allah, dijangka pertumbuhan 2022 dapat mencecah ke tahap tertinggi dalam julat unjuran tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the latest economic indicators, God willing, it is expected that growth in 2022 will reach the highest level in the projected range,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, momentum pemulihan ekonomi bukan sekadar pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) tetapi juga pemulihan pasaran tenaga kerja.", "r": {"result": "He said, the momentum of economic recovery is not just the growth of Gross Domestic Product (GDP) but also the recovery of the labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas dicapai berdasarkan kepada penurunan kadar pengangguran daripada 5.3 peratus yang tertinggi pada Mei 2020 kepada 3.8 peratus pada Jun 2022, antaranya hasil daripada inisiatif JaminKerja dengan peruntukan melebihi RM4 bilion dalam Bajet 2022, katanya.", "r": {"result": "It was clearly achieved based on the drop in the unemployment rate from the highest of 5.3 percent in May 2020 to 3.8 percent in June 2022, among them the result of the JaminKerja initiative with an allocation of over RM4 billion in the 2022 Budget, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan kepada ekonomi negara juga jelas dalam kalangan pelabur antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Confidence in the national economy is also clear among international investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh pertama 2022, pelaburan langsung asing (FDI) mencatat aliran masuk bersih lebih tinggi iaitu RM41.7 bilion berbanding sebelum pandemik iaitu RM23.3 bilion pada tempoh yang sama 2019.", "r": {"result": "In the first half of 2022, foreign direct investment (FDI) recorded a higher net inflow of RM41.7 billion compared to before the pandemic which was RM23.3 billion in the same period of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pertumbuhan ekonomi negara untuk 2022 berada pada trajektori pemulihan yang memberangsangkan, namun Ismail Sabri mengingatkan bahawa Malaysia masih lagi berdepan dengan prospek ekonomi global yang semakin mencabar untuk 2023.", "r": {"result": "Although the country's economic growth for 2022 is on an encouraging recovery trajectory, Ismail Sabri reminded that Malaysia is still facing an increasingly challenging global economic prospect for 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan konflik Rusia-Ukraine yang berterusan, gangguan rantaian bekalan makanan global serta tindakan bank-bank pusat dunia yang memperketatkan dasar monetari, katanya.", "r": {"result": "It follows the ongoing Russia-Ukraine conflict, the disruption of the global food supply chain as well as the actions of the world's central banks that tighten monetary policy, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah ekonomi yang terbuka, kita tidak terkecuali daripada perkembangan global.", "r": {"result": "\"As an open economy, we are not exempt from global developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan rantaian bekalan dunia telah meningkatkan harga komoditi dan makanan dengan mendadak,\" katanya.", "r": {"result": "Disruption of the world's supply chain has increased commodity and food prices sharply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kadar inflasi di negara lain, menurutnya pada Jun 2022, kadar inflasi di negara maju seperti Amerika Syarikat dan United Kingdom melebihi sembilan peratus, manakala negara serantau seperti Thailand, Singapura dan Filipina pula melebihi enam peratus.", "r": {"result": "Sharing the inflation rate in other countries, according to him in June 2022, the inflation rate in developed countries such as the United States and the United Kingdom will exceed nine percent, while regional countries such as Thailand, Singapore and the Philippines will exceed six percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, demi kesejahteraan rakyat, kerajaan telah melaksanakan langkah mengawal harga barangan serta menambah baik bantuan dan subsidi barangan asas, dan hasil daripada tindakan kerajaan, kadar inflasi untuk separuh tahun pertama 2022 kekal pada tahap terkawal 2.5 peratus.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, for the sake of the people's well-being, the government has implemented measures to control the prices of goods and improve aid and subsidies for basic goods, and as a result of the government's actions, the inflation rate for the first half of 2022 remains at a controlled level of 2.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kerajaan itu telah meningkatkan perbelanjaan bantuan dan subsidi kepada RM77.7 bilion berbanding peruntukan Bajet 2022 sebanyak RM31 bilion.", "r": {"result": "The government's action has increased aid and subsidy spending to RM77.7 billion compared to the 2022 Budget allocation of RM31 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa bantuan dan subsidi kerajaan, dianggarkan kadar inflasi negara akan mencecah sebanyak 11.4 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without government aid and subsidies, it is estimated that the country's inflation rate will reach 11.4 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Apandi begitu tercemar dan hina - Dr Mahathir", "r": {"result": "Mohamed Apandi is so polluted and despicable - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Apandi mempunyai asas untuk disiasat kerana disyaki bersubahat dan melindung jenayah 1MDB, tegas Dr Mahathir.", "r": {"result": "Mohamed Apandi has grounds to be investigated because he is suspected of abetting and protecting the crimes of 1MDB, emphasized Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad sekali lagi mengemukakan beberapa sebab mengapa beliau tidak bersetuju untuk menyelesaikan kes saman Tan Sri Mohamed Apandi Ali terhadap kerajaan Malaysia dan beliau di luar mahkamah berhubung dakwaan pemecatan bekas Peguam Negara itu secara tidak sah pada 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad once again put forward several reasons why he did not agree to settle the case of Tan Sri Mohamed Apandi Ali's suit against the Malaysian government and he was out of court regarding the alleged illegal dismissal of the former Attorney General in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu merujuk penghakiman bertulis oleh Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Datuk Azimah Omar membabitkan kes saman fitnah Mohamed Apandi Ali terhadap Ahli Parlimen Iskandar Puteri, Lim Kit Siang pada 23 Mei lalu.", "r": {"result": "The former Prime Minister referred to a written judgment by Kuala Lumpur High Court Judge, Datuk Azimah Omar involving the case of Mohamed Apandi Ali's defamation suit against Iskandar Puteri Member of Parliament, Lim Kit Siang on 23 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mahathir, beliau percaya sesiapa yang membaca penghakiman tersebut pasti membuat kesimpulan bahawa Mohamed Apandi seorang penipu, gagal melaksana tugas sebagai Peguam Negara serta mempunyai asas untuk disiasat kerana disyaki bersubahat dan melindung jenayah 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Dr Mahathir explained that he believed anyone who read the judgment would conclude that Mohamed Apandi was a fraud, failed to perform his duties as Attorney General and had grounds to be investigated because he was suspected of abetting and protecting the crimes of 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam penghakiman sepanjang 100 muka surat itu, Datuk Azimah turut menyatakan bahawa \"mahkamah, walaupun dengan penuh hormat, perlu menyatakan rasa meluat terhadap betapa kejinya kenyataan Mohamed Apandi yang bercanggah, mengelak dan melakukan penipuan yang jelas.", "r": {"result": "\"In the 100-page judgement, Datuk Azimah also stated that \"the court, even with all due respect, needs to express its disgust at the despicable nature of Mohamed Apandi's contradictory, evasive and blatantly fraudulent statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi perkara yang ditimbul oleh Hakim Azimah di dalam penghakimannya yang mempersoal sikap dan tindakan Mohamed  Apandi yang berusaha bersungguh-sungguh untuk menutup skandal 1MDB dan menyucikan Datuk Seri Najib Tun Razak,\" kata Dr Mahathir dalam hantaran terbaharu di akaun media sosial beliau hari ini.", "r": {"result": "\"There are many more matters raised by Judge Azimah in his judgment that question the attitude and actions of Mohamed Apandi who tried hard to cover up the 1MDB scandal and purify Datuk Seri Najib Tun Razak,\" said Dr Mahathir in his latest post on his social media account today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APANDI YANG TERCEMAR DAN MEMALUKAN", "r": {"result": "A PAINTING AND DISGUSTING APANDI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sesiapa membaca penghakiman bertulis pada 23 Mei 2022 oleh Datuk Azimah Omar, Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur kes saman fitnah Mohamed Apandi Ali terhadap Lim Kit Siang pasti membuat kesimpulan bahawa.", "r": {"result": "1. Anyone who reads the written judgment on 23 May 2022 by Datuk Azimah Omar, Judge of the Kuala Lumpur High Court in the case of Mohamed Apandi Ali's defamation suit against Lim Kit Siang must conclude that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Bebenang]", "r": {"result": "[Yarn]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) August 23, 2022.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) August 23, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun seharusnya tidak tunduk dan bersetuju untuk membuat penyelesaian di luar mahkamah dan memberi pampasan kepada saman dikemukakan Mohamed Apandi.", "r": {"result": "Commenting further, the Langkawi Member of Parliament said that the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun should not bow down and agree to make an out-of-court settlement and compensate the suit filed by Mohamed Apandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, selain menentang di mahkamah, Idrus, tegas Dr Mahathir, perlu memulakan penyiasatan terhadap Mohamed Apandi kerana pembabitan beliau di dalam mempertahan dan bersubahat di dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "On the other hand, apart from opposing in court, Idrus, insisted Dr Mahathir, needs to start an investigation against Mohamed Apandi because of his involvement in defending and complicity in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Mahathir, Hakim Azimah dalam penghakiman bertulis yang sama turut menyatakan peranan Mohamed  Apandi yang menyokong cerita dongeng bahawa duit sebanyak RM2.6 billion yang dimasukkan dalam akaun Najib adalah derma daripada Raja Arab, walaupun pegawai-pegawai yang dihantar ke Arab Saudi untuk menyiasat tidak mendapat sebarang bukti.", "r": {"result": "Dr Mahathir added, Judge Azimah in the same written judgment also stated the role of Mohamed Apandi who supported the fairy tale that the sum of RM2.6 billion deposited in Najib's account was a donation from the Arab King, although the officers sent to Saudi Arabia to investigate did not get any evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ditimbulkan juga sikap Mohamed Apandi yang menolak mutual legal assistance (bantuan undang-undang bersama) dari pihak berkuasa Switzerland dan Jabatan Keadilan Amerika Syarikat (AS), sedangkan dia (Mohamed Apandi) sedar bantuan mereka perlu untuk siasatan 1MDB,\" jelas Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"In addition, Mohamed Apandi's attitude of rejecting mutual legal assistance from the Swiss authorities and the United States (US) Department of Justice, while he (Mohamed Apandi) is aware that their assistance is necessary for the 1MDB investigation,\" explained Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, banyak lagi damning evidence atau bukti-bukti terkutuk yang ditulis oleh Hakim Azimah di dalam penghakiman sebagai asas menolak saman fitnah Mohamed Apandi terhadap Kit Siang.", "r": {"result": "He said, there are many more damning evidences written by Judge Azimah in the judgment as a basis for rejecting Mohamed Apandi's defamation suit against Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Dr Mahathir berkata, kerajaan Malaysia seharusnya malu melantik Mohamed Apandi, yang disifatkan sebagai begitu tercemar dan terhina untuk mempengerusi apa-apa badan kerajaan termasuk jawatankuasa siasatan isu Pulau Batu Puteh.", "r": {"result": "Therefore, Dr Mahathir said, the Malaysian government should be ashamed of appointing Mohamed Apandi, who is described as so tainted and humiliated, to chair any government body including the investigation committee on the Pulau Batu Puteh issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Mei lalu, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menolak saman RM10 juta yang difailkan Mohamed Apandi Ali terhadap Kit Siang yang didakwa memfitnahnya dalam artikel mengenai skandal 1MDB.", "r": {"result": "On May 23, the Kuala Lumpur High Court dismissed a RM10 million suit filed by Mohamed Apandi Ali against Kit Siang who allegedly defamed him in an article about the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azimah memutuskan bahawa Kit Siang berjaya mewajarkan keistimewaan yang layak dimilikinya apabila membuat kenyataan itu kerana skandal 1MDB melibatkan jenayah, menyalahi undang-undang, kesan sosial, ekonomi kepada ekonomi negara serta moral pemimpin dan agensi tertinggi negara.", "r": {"result": "Judge Azimah ruled that Kit Siang successfully justified the privilege he deserved when making the statement because the 1MDB scandal involved crime, illegality, social and economic effects on the national economy as well as the morals of the country's highest leaders and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pada 13 April lalu, media melaporkan saman difailkan Mohamed Apandi terhadap Dr Mahathir dan kerajaan berhubung penamatan kontraknya sebagai Peguam Negara, diselesaikan secara baik di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, on April 13, the media reported that the lawsuit filed by Mohamed Apandi against Dr Mahathir and the government regarding the termination of his contract as Attorney General, was settled amicably at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu difailkan Mohamed Apandi pada 13 Oktober 2020 dengan menamakan Dr Mahathir dan kerajaan, masing-masing sebagai defendan pertama dan kedua, memohon antara lain perisytiharan penamatan kontraknya sebagai Peguam Negara yang dibuat oleh bekas Perdana Menteri itu sebagai tidak sah.", "r": {"result": "The suit was filed by Mohamed Apandi on 13 October 2020 naming Dr Mahathir and the government, respectively as the first and second defendants, seeking, among other things, the declaration of the termination of his contract as Attorney General made by the former Prime Minister as invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: Firoz pula muncul untuk bantu Najib", "r": {"result": "SRC appeal: Firoz appeared to help Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan dikejutkan dengan kehadiran peguam Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin.", "r": {"result": "The Federal Court was surprised by the presence of lawyer Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Selepas peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah muncul secara tiba-tiba untuk membantu prosiding rayuan akhir Datuk Seri Najib Tun Razak, Mahkamah Persekutuan di sini pada Selasa, sekali lagi dikejutkan dengan kehadiran peguam Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: After lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah appeared suddenly to assist Datuk Seri Najib Tun Razak's final appeal proceedings, the Federal Court here on Tuesday, was once again surprised by the presence of lawyer Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firoz pada awalnya berada di galeri awam memasuki ruang mahkamah dan duduk di belakang Hisyam Teh Poh Teik selaku peguam utama bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Firoz was initially in the public gallery entering the courtroom and sitting behind Hisyam Teh Poh Teik as the former Prime Minister's main lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika prosiding di hadapan lima panel dipengerusikan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, Firoz memaklumkan bahawa, Muhammad Shafee tidak dapat mengemukakan hujahan pada Selasa.", "r": {"result": "During the proceedings in front of five panels chaired by the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, Firoz informed that, Muhammad Shafee could not submit an argument on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diminta hadir untuk membantu Hisyam berhujah dan memohon supaya prosiding ditangguhkan selepas rehat tengah hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was asked to appear to help Hisyam argue and request that the proceedings be adjourned after the lunch break this afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Prosiding rayuan akhir Najib.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Najib's final appeal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang ialah empat panel hakim iaitu Hakim Besar Sabah dan Sarawak, Tan Sri Datuk Abang Iskandar Abang Hashim serta tiga Hakim Mahkamah Persekutuan, Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "Also sitting was a panel of four judges, namely the Chief Justice of Sabah and Sarawak, Tan Sri Datuk Abang Iskandar Abang Hashim and three Federal Court Judges, Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar perkara itu, Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk V Sithambaram bangun membantah.", "r": {"result": "Hearing the matter, Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk V Sithambaram stood up to protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semakin lama semakin ramai yang masuk ke mahkamah dalam prosiding ini.", "r": {"result": "According to him, more and more people are coming to court in these proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun kemudian menolak permohonan Firoz dan menyatakan mahkamah akan membuat keputusan selepas mahkamah rehat tengah hari.", "r": {"result": "Tengku Maimun then rejected Firoz's application and stated that the court would make a decision after the court's lunch break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Hisyam sudah mengemukakan hujahan lengkap dan menyeluruh maka mahkamah berpendapat bahawa hujahank lanjut tidak diperlukan.", "r": {"result": "According to him, Hisyam has submitted complete and comprehensive arguments, so the court thinks that further arguments are not necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding ditangguhkan untuk keputusan notis usul pada jam 2 petang ini.", "r": {"result": "Proceedings are adjourned for a decision on the notice of motion at 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki hantar 252kg daun ketum ditahan polis", "r": {"result": "A man who sent 252kg of ketum leaves was arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga tempatan yang terlibat dalam kegiatan penghantaran daun ketum ditahan pihak polis.", "r": {"result": "A local man who was involved in the delivery of ketum leaves was arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Seorang lelaki warga tempatan yang terlibat dalam kegiatan penghantaran daun ketum ditahan pihak polis menerusi pemeriksaan yang dibuat ke atas sebuah kenderaan di Tol Senai Utara, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "KULAI: A local man who was involved in the delivery of ketum leaves was arrested by the police through an inspection of a vehicle at the North Senai Toll, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulai, Superintendan Tok Beng Yow berkata, pemeriksaan pada jam 10.30 pagi itu turut menemukan 22 bungkusan plastik hitam yang mengandungi 252 kilogram daun ketum yang dianggarkan bernilai RM2,520.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief, Superintendent Tok Beng Yow said, the inspection at 10.30am also found 22 black plastic packages containing 252 kilograms of ketum leaves estimated to be worth RM2,520.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati suspek yang berusia 28 tahun itu mengaku terlibat sebagai penghantar daun ketum di Iskandar Puteri, Johor Bahru.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the 28-year-old suspect admitted to being involved in sending ketum leaves in Iskandar Puteri, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, suspek juga dikesan positif dadah jenis methamphetamine hasil ujian air kencing yang dibuat keatasnya.", "r": {"result": "\"In addition, the suspect was also found to be positive for methamphetamine as a result of a urine test conducted on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala suspek turut mempunyai rekod jenayah lampau mengikut Seksyen 30(3) Akta Racun 1952.", "r": {"result": "\"While the suspect also has a past criminal record according to Section 30(3) of the Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudiannya ditahan dan dibawa balik ke Ibu Pejabat Polis Daerah Kulai untuk tindakan selanjutnya,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The suspect was then arrested and brought back to the Kulai District Police Headquarters for further action,\" he said in a statement issued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Beng Yow, reman telah dipohon keatas lelaki berkenaan di Majistret Kulai dan telah mendapat kelulusan reman selama tiga hari sehingga 25 Ogos nanti.", "r": {"result": "According to Beng Yow, remand has been applied for the man at the Kulai Magistrate and has been approved for remand for three days until August 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 30(3) Akta Racun 1952 yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM 10,000 atau penjara tidak melebihi 4 tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 30(3) of the Poisons Act 1952 which provides for a maximum fine of RM 10,000 or imprisonment not exceeding 4 years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desak PM campur tangan kes SRC, tanggapan salah - Ab Rauf", "r": {"result": "Urge the PM to intervene in the SRC case, wrong impression - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan seumpama itu hanya akan memberi imej negatif kepada kerajaan yang diterajui oleh UMNO.", "r": {"result": "Such insistence will only give a negative image to the government led by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh menempelak dakwaan kononnya perjumpaan pemimpin UMNO yang dilakukan di Kompleks Seri Perdana, Putrajaya, malam tadi turut mendesak Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mencampuri urusan kehakiman.", "r": {"result": "AYER KEROH: Chairman of the Malacca UMNO Liaison Body, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh has slammed the alleged meeting of UMNO leaders held at the Seri Perdana Complex, Putrajaya, last night also urging the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to interfere in judicial affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tegas beliau, desakan seumpama itu hanya akan memberi imej negatif kepada kerajaan yang diterajui oleh UMNO.", "r": {"result": "In fact, he insisted, such insistence would only give a negative image to the government led by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pernah mendesak Perdana Menteri campur tangan urusan Datuk Seri Najib (dan), that is wrong perception (itu tanggapan salah).", "r": {"result": "\"We have never urged the Prime Minister to intervene in Datuk Seri Najib's affairs (and), that is wrong perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pun berlaku perkara (desakan) itu kita (Ketua Bahagian UMNO) tidak akan beri sokongan kerana kerajaan yang diterajui UMNO ini mesti tidak nampak mencampuri urusan mahkamah.", "r": {"result": "\"Even if that thing (insistence) happens, we (the UMNO Division Head) will not give support because this UMNO-led government must not appear to interfere in court affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pernah bincangkan pun soal itu, apa yang dibincangkan adalah lebih kepada pilihan raya, persediaan hadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15),\" katanya.", "r": {"result": "\"We never even discussed that issue, what we discussed was more about the election, preparation for the 15th General Election (GE15),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Pelancaran Kempen Kibar Jalur Gemilang peringkat Perbadanan Kemajuan Negeri Melaka (PKNM) sempena sambutan Hari Kebangsaan ke -65 dan Hari Malaysia 2022 di perkarangan PKNM, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met after the Melaka State Development Corporation (PKNM) Flag Campaign Launch Ceremony in conjunction with the celebration of the 65th National Day and Malaysia Day 2022 at the PKNM grounds, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Ketua UMNO Bahagian Masjid Tanah berkata, perjumpaan yang diadakan semalam bukan perjumpaan tergempar dan hanya membincangkan soal persediaan bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also the UMNO Head of the Tanah Mosque Division said that the meeting held yesterday was not an emergency meeting and only discussed preparations for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya parti boleh panggil bila-bila masa apabila memerlukan maklumat daripada negeri dan bahagian.", "r": {"result": "\"Usually the party can call at any time when it needs information from the state and division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya, suasana kebetulan (sibuk) dengan isu semasa yang begitu hangat dan ini telah ditafsir dalam pelbagai sudut berbeza.", "r": {"result": "It's just that the atmosphere is coincidental (busy) with current issues that are so hot and this has been interpreted in many different angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perjumpaan) semalam kita cuma mahu pastikan bahawa semua jentera pilihan raya seluruh negara bersedia hadapi PRU yang mungkin berlaku bila-bila masa dan kesiapsiagaan ini memberikan satu petunjuk kepada pucuk pimpinan dalam mempersiapkan jentera bagi menghadapi PRU15,\" jelas Ab Rauf lagi.", "r": {"result": "\"(Meeting) yesterday we just want to make sure that all the election machinery throughout the country is ready to face the GE that may happen at any time and this preparedness gives a clue to the leadership in preparing the machinery to face GE15,\" explained Ab Rauf again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya soal gabungan politik baharu bagi menghadapi PRU15, beliau berkata, perkara itu hanya akan dibincangkan selepas pilihan raya itu selesai diadakan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the new political coalition to face GE15, he said that the matter will only be discussed after the election is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melabur dengan bijak, fahami risiko pelaburan", "r": {"result": "Invest wisely, understand investment risks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan pelaburan bergantung kepada usia pelabur, matlamat pelaburan, tahap risiko yang berani diambil, pulangan yang ingin dicapai dan tempoh pelaburan.", "r": {"result": "The choice of investment depends on the age of the investor, the investment goal, the level of risk to be taken, the return to be achieved and the investment period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiap pelaburan dalam unit amanah hadir dengan risiko dan pelabur yang bijak adalah mereka yang mampu menilai tahap risiko mereka dengan baik sebelum menyusun strategi pelaburan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Every investment in a unit trust comes with risk and smart investors are those who are able to assess their risk level well before formulating an investment strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira anda pelabur pasif atau pun aktif, pengetahuan tentang risiko pelaburan adalah kunci utama sebelum membuat keputusan menanam modal dalam sesuatu kelas aset.", "r": {"result": "Regardless of whether you are a passive or active investor, knowledge of investment risk is key before making a decision to invest in an asset class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelas aset yang terdapat dalam pelaburan adalah ekuiti, sukuk atau pendapatan tetap, pasaran wang dan sebagainya.", "r": {"result": "Among the asset classes found in investment are equity, sukuk or fixed income, money market and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit amanah adalah salah satu daripada pelbagai bentuk pelaburan yang lazimnya menjadi pilihan para pelabur.", "r": {"result": "Unit trust is one of the various forms of investment that are usually chosen by investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pilihan pelaburan yang dilakukan bergantung kepada usia seseorang pelabur, matlamat pelaburan, tahap risiko yang berani diambil, pulangan yang ingin dicapai dan tempoh pelaburan untuk mencapai matlamat tersebut.", "r": {"result": "However, the investment choices made depend on the age of an investor, the investment goals, the level of risk to be taken, the return to be achieved and the investment period to achieve those goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mengapa anda perlu melabur di samping menyimpan?", "r": {"result": "1. Why should you invest in addition to saving?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan biasanya bertujuan untuk memastikan anda mempunyai wang yang mencukupi apabila anda berada dalam situasi kecemasan contohnya kerosakan enjin atau brek kereta, atap rumah bocor, kehilangan mata pendapatan secara tiba-tiba dan sebagainya.", "r": {"result": "Savings are usually intended to ensure that you have enough money when you are in an emergency situation such as engine or car brake damage, roof leaks, sudden loss of income and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan pula mewujudkan ruang dan peluang untuk anda meningkatkan potensi jumlah wang yang anda miliki serta untuk mencapai matlamat yang anda tetapkan, contohnya untuk membiayai kos pembelajaran anak-anak, mengerjakan haji, atau dapat bersara dengan selesa di usia tua nanti.", "r": {"result": "Investments create space and opportunities for you to increase the potential amount of money you have and to achieve the goals you set, for example to finance the cost of your children's education, perform Hajj, or be able to retire comfortably in old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyimpan wang dalam bentuk akaun simpanan tidak membolehkan anda meningkatkan potensi jumlah wang untuk bertambah.", "r": {"result": "Keeping money in a savings account does not allow you to increase the potential amount of money to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika anda masukkan RM5,000, maka wang anda akan kekal RM5,000 sahaja.", "r": {"result": "For example, if you put in RM5,000, then your money will remain only RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jika anda melabur, anda berpeluang untuk menjana lebih banyak wang bergantung kepada tahap risiko pelaburan yang anda mampu ambil.", "r": {"result": "On the other hand, if you invest, you have the opportunity to make more money depending on the level of investment risk you are willing to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, kelebihan melabur dalam unit amanah adalah ia dapat membantu anda menangani perubahan inflasi dan pada masa sama memastikan kuasa membeli anda kekal kukuh.", "r": {"result": "Apart from that, the advantage of investing in unit trusts is that they can help you deal with changes in inflation and at the same time ensure that your purchasing power remains strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ini adalah tiga tips jika anda mahu melabur.", "r": {"result": "2. These are three tips if you want to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labur secepat mungkin apabila anda mampu.", "r": {"result": "Invest as soon as possible when you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih awal anda melabur awal, maka lebih tinggi potensi keuntungan pelaburan  anda.", "r": {"result": "The earlier you invest early, the higher your investment profit potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana wang yang anda laburkan mempunyai tempoh masa yang lebih lama untuk menjana keuntungan hasil daripada kesan kompaun.", "r": {"result": "This is because the money you invest has a longer period of time to generate profits as a result of the compounding effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah Melayu, \"Sikit-sikit lama-lama jadi bukit\".", "r": {"result": "As the Malay saying goes, \"A little bit at a time becomes a hill\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira berapa jumlah pelaburan anda, yang penting anda melaburlah seawall mungkin agar dapat menikmati pulangannya di masa hadapan.", "r": {"result": "No matter how much you invest, the important thing is that you invest as much as possible in order to enjoy the return in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laburlah secepat yang mungkin.", "r": {"result": "Invest as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kekalkan pelaburan anda untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "* Maintain your investment for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan berkualiti adalah pelaburan yang konsisten dan bersifat jangka masa panjang.", "r": {"result": "Quality investments are consistent and long-term investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui cara ini anda akan menerima pulangan hasil daripada kompaun terkumpul atau \"compounding returns\".", "r": {"result": "Through this method you will receive returns from the accumulated compound or \"compounding returns\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada jenis aset kelas yang anda pilih, nilai pelaburan anda boleh meningkat secara pantas atau perlahan.", "r": {"result": "Depending on the type of asset class you choose, the value of your investment can increase quickly or slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapkan matlamat pelaburan anda sama ada untuk tiga tahun, lima tahun, 10 tahun dan sebagainya.", "r": {"result": "Set your investment goals either for three years, five years, 10 years and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formulanya mudah.", "r": {"result": "The formula is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tidak mengeluarkan pulangan pelaburan anda, ia akan dilaburkan semula dan pada akhirnya jumlah pulangan anda terima akan jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "If you don't withdraw your investment return, it will be reinvested and in the end the total return you will receive will be much higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi melaburkah untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "So invest for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pelbagaikan pelaburan anda untuk mengurus risiko.", "r": {"result": "* Diversify your investments to manage risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika anda meletakkan sebilangan telur dalam satu bekas, apakah risiko yang wujud?", "r": {"result": "Imagine if you put a number of eggs in one container, what are the inherent risks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risikonya adalah, jika bekas itu jatuh, kesemua telur yang ada di dalam bekas tersebut akan pecah.", "r": {"result": "The risk is that, if the container falls, all the eggs in the container will break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, anda perlu meletakkan ia dalam beberapa bekas yang berbeza.", "r": {"result": "Therefore, you need to put it in several different containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pelaburan.", "r": {"result": "The same goes for investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mempelbagaikan bentukpelaburan anda, risiko kerugian adalah rendah dan kerugian tersebut dapat dikurangkan  melalui pelaburan yang dipelbagaikan sebelum ini.", "r": {"result": "If you diversify your investment, the risk of loss is low and the loss can be mitigated through previously diversified investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika anda sudah melabur dalam saham (dana dagangan Bursa Malaysia), maka kurangkan risiko pelaburan anda dengan melabur dalam unit amanah.", "r": {"result": "For example, if you already invest in shares (Bursa Malaysia exchange traded funds), then reduce your investment risk by investing in unit trusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau jika anda sudah melabur dalam deposit tetap di bank, maka pelbagaikan bentuk pelaburan anda dengan unit amanah.", "r": {"result": "Or if you already invest in fixed deposits in the bank, then diversify your investment form with unit trusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah kan?", "r": {"result": "Easy right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bilakah waktu sesuai untuk melabur?", "r": {"result": "3. When is the right time to invest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sudah bersedia untuk melabur apabila anda :", "r": {"result": "You are ready to invest when you:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai wang harian yang mencukupi untuk membayar bil-bil bulanan anda seperti utiliti, telefon, pinjaman perumahan atau sewa rumah anda, pinjaman kenderaan anda serta makanan dan minuman anda.", "r": {"result": "Have enough daily money to pay your monthly bills such as utilities, telephone, your mortgage or house rent, your car loan and your food and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai simpanan kecemasan dengan jumlahnya bersamaan dengan tiga hingga enam bulan gaji anda.", "r": {"result": "Have an emergency savings equal to three to six months of your salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting kerana anda tidak tahu apa sahaja boleh berlaku di luar jangkaan anda.", "r": {"result": "This is important because you never know what could happen beyond your expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai lebihan wang setiap bulan setelah mengambil kira atau menolak wang  untuk perbelanjaan harian anda dan dana kecemasan anda.", "r": {"result": "Have money left over each month after taking into account or deducting money for your daily expenses and your emergency fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada wang tunai, anda juga boleh mula melabur bila-bila masa menggunakan kaedah yang disediakan oleh Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) melalui platform i-Invest.", "r": {"result": "Apart from cash, you can also start investing at any time using methods provided by the Employees' Provident Fund (EPF) through the i-Invest platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kaedah ini, anda boleh menggunakan simpanan akaun 1 KWSP anda untuk  melabur dalam unit amanah sekaligus membolehkan anda meningkatkan simpanan persaraan anda.", "r": {"result": "With this method, you can use your EPF account 1 savings to invest in unit trusts while allowing you to increase your retirement savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah bersedia untuk melabur?", "r": {"result": "Ready to invest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila layari laman web Principal untuk mendapatkan maklumat lebih lanjut di https://www.principal.com.my/en/epfiinvest.", "r": {"result": "Please visit Principal's website for more information at https://www.principal.com.my/en/epfiinvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ketahui keselesaan tahap risiko anda.", "r": {"result": "4. Know your comfort level of risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji atau selidik tahap keselesaan risiko anda.", "r": {"result": "Study or research your risk comfort level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 5 tahap keselesaan risiko yang perlu anda fahami.", "r": {"result": "There are 5 levels of risk comfort that you need to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konservatif.", "r": {"result": "Conservative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konservatif sederhana.", "r": {"result": "Moderately conservative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sederhana.", "r": {"result": "Simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak agresif.", "r": {"result": "Quite aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agresif.", "r": {"result": "Aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui tentang tahap keselesaan risiko serta kuiz pendek yang boleh anda jawap, sila klik di link Investor Profile | Principal Asset Management.", "r": {"result": "To find out about the level of risk comfort and a short quiz that you can answer, please click on the link Investor Profile | Principal Asset Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Principal dapat membantu merungkai persoalan anda dan sekaligus membantu mengenal pasti tahap risiko yang anda mampu ambil dalam pelaburan.", "r": {"result": "Principal can help unravel your question and at the same time help identify the level of risk you are able to take in the investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Risiko sebagai seorang pengguna", "r": {"result": "5. Risk as a user", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Risiko inflasi", "r": {"result": "* Inflation risk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko inflasi adalah kenaikan harga yang berlaku bagi barangan serta perkhidmatan dalam satu tempoh masa tertentu.", "r": {"result": "Inflation risk is the increase in prices that occur for goods and services in a certain period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi akan memberi kesan terhadap  kuasa beli aliran pendapatan anda.", "r": {"result": "Inflation will affect the purchasing power of your income stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara asasnya, inflasi boleh menjejas kedudukan kewangan anda sekiranya anda tidak berusaha untuk menjana lebih banyak simpanan atau pendapatan.", "r": {"result": "Basically, inflation can hurt your financial position if you don't make an effort to generate more savings or income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan hari ini dengan RM100 anda boleh membeli 10 jenis barang dari kedai runcit.", "r": {"result": "Imagine today with RM100 you can buy 10 types of items from a grocery store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh lima tahun lagi, RM100 anda mungkin hanya boleh membeli empat atau lima jenis barang runcit sahaja.", "r": {"result": "In another five years, your RM100 may only buy four or five types of groceries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Risiko di usia tua.", "r": {"result": "* Risk in old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sistem penjagaan kesihatan dan perubata yang semakin baik, jangka hayat kita kini semakin panjang.", "r": {"result": "With better healthcare and medical systems, our life expectancy is now getting longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran jangka hayat bagi warga emas lelaki adalah 72 tahun manakala wanita adalah 75 tahun.", "r": {"result": "Estimated life expectancy for senior men is 72 years while women is 75 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, bayangkan apabila anda mencecah usia bersara anda sama ada 55 tahun atau 60 tahun, dan anda masih mempunyai antara 20 hingga 25 tahun lagi untuk menikmati hidup ini.", "r": {"result": "Therefore, imagine when you reach your retirement age of either 55 or 60 years, and you still have between 20 and 25 more years to enjoy this life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mempunyai simpanan persaraan yang mencukupi, maka anda boleh meneruskan kehidupan tanpa perlu risau tentang perbelanjaan harian anda atau jika bil perubatan  anda  jika mengalami sebarang komplikasi penyakit.", "r": {"result": "If you have enough retirement savings, then you can continue living without having to worry about your daily expenses or if your medical bills if you experience any complications of illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya jika anda tidak mempunyai wang simpanan persaraan yang mencukupi, anda  mungkin terpaksa terus bekerja untuk menjana pendapatan.", "r": {"result": "On the other hand, if you don't have enough retirement savings, you may have to continue working to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka untuk mengurangkan risiko di mana anda terpaksa bekerja selepas usia 55 atau 60 tahun, anda boleh pertimbangkan untuk melabur dalam unit amanah.", "r": {"result": "So to reduce the risk of having to work after the age of 55 or 60, you can consider investing in unit trusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Adakah anda memerlukan khidmat perunding pelaburan?", "r": {"result": "6. Do you need the services of an investment consultant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda seorang yang mahir dalam selok belok pelaburan, maka anda boleh melabur secara sendiri.", "r": {"result": "If you are someone who is well versed in the ins and outs of investing, then you can invest on your own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika anda tidak arif dalam pengetahuan pelaburan, maka anda boleh mendapatkan nasihat daripada perunding pelaburan yang berlesen yang berdaftar dengan Persekutuan Pengurus-pengurus Pelaburan Malaysia (FIMM) seperti di Principal.", "r": {"result": "But if you are not knowledgeable in investment knowledge, then you can seek advice from a licensed investment consultant registered with the Federation of Investment Managers Malaysia (FIMM) such as Principal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pertama dalam memilih khidmat perunding pelaburan adalah jika ada cadangan daripada rakan atau ahli keluarga yang pernah menggunakan khidmat mereka.", "r": {"result": "The first step in choosing the services of an investment consultant is if there is a recommendation from a friend or family member who has used their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun anda juga boleh memulakan pertemuan dengan khidmat perunding unit amanah Principal untuk membincangkan keperluan kewangan dan sasaran anda.", "r": {"result": "However, you can also start a meeting with a Principal unit trust consultant to discuss your financial needs and goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian: Maklumat dalam artikel ini telah diperoleh daripada sumber-sumber yang boleh dipercayai, namun, kami tidak mengesahkan atau menjamin ketepatan atau kesahihannya.", "r": {"result": "Disclaimer: The information in this article has been obtained from reliable sources, however, we do not confirm or guarantee its accuracy or validity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya mengandungi maklumat am berkenaan pelaburan dan tidak boleh dianggap sebagai muktamad.", "r": {"result": "It contains only general information regarding investments and should not be considered definitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat yang terkandung di dalam artikel ini tidak mengambil kira objektif pelaburan, keperluan tertentu atau situasi kewangan mana-mana pelabur.", "r": {"result": "The information contained in this article does not take into account the investment objectives, specific needs or financial situation of any investor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur harus mempertimbangkan sama ada sesuatu pelaburan itu sesuai dengan objektif pelaburan, keperluan dan situasi kewangan mereka sebelum membuat sebarang keputusan untuk melabur.", "r": {"result": "Investors should consider whether an investment is suitable for their investment objectives, needs and financial situation before making any decision to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dikongsikan adalah untuk tujuan maklumat sahaja dan bukan sebagai cadangan untuk membeli atau menjual sebarang sekuriti atau menggunakan sebarang strategi pelaburan.", "r": {"result": "The data shared is for informational purposes only and not as a recommendation to buy or sell any securities or use any investment strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini tidak bertujuan untuk digunakan sebagai ramalan, penyelidikan atau nasihat pelaburan mengenai pelaburan tertentu atau pasaran secara umum, dan juga tidak bertujuan untuk meramalkan atau menggambarkan prestasi sebarang pelaburan.", "r": {"result": "This article is not intended to be used as prediction, research or investment advice regarding specific investments or the market in general, nor is it intended to predict or describe the performance of any investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pendapat dan anggaran dalam artikel ini tertakluk kepada perubahan tanpa notis.", "r": {"result": "All opinions and estimates in this article are subject to change without notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini tidak bertujuan untuk digunakan sebagai ramalan atau jaminan di masa hadapan atau nasihat pelaburan mengenai pelaburan tertentu atau pasaran secara amnya.", "r": {"result": "This article is not intended to be used as a prediction or guarantee of the future or investment advice regarding specific investments or the market in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan kupon tidak wujud, jurutera wanita rugi RM261,000", "r": {"result": "Coupon investment does not exist, female engineer loses RM261,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diperdaya oleh lelaki yang dikenalinya di aplikasi Tinder.", "r": {"result": "The victim was tricked by a man she knew on the Tinder app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang jurutera wanita terpaksa menanggung kerugian RM261,000 selepas diperdaya penipuan pelaburan kupon yang tidak wujud, awal bulan lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A female engineer had to bear a loss of RM261,000 after being deceived by a non-existent coupon investment scam, early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara, Superitendan Fariz Ammar Abdullah berkata, pihaknya menerima laporan daripada mangsa berhubung kejadian itu kelmarin.", "r": {"result": "Johor Bahru Utara District Deputy Chief of Police, Superintendent Fariz Ammar Abdullah said, his party received a report from the victim regarding the incident yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa ialah warga tempatan berusia 40 tahun itu memaklumkan, dia berkenalan dengan suspek iaitu seorang lelaki tempatan menerusi aplikasi Tinder pada awal Julai lalu.", "r": {"result": "He said the victim was a 40-year-old local resident who informed that he met the suspect, a local man, through the Tinder application in early July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal bulan Julai mangsa berkenalan dengan suspek di aplikasi Tinder.", "r": {"result": "\"At the beginning of July the victim met the suspect on the Tinder application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pertengahan bulan sama, mangsa diperdayakan untuk membeli kupon yang dijual oleh suspek setelah suspek berjanji, bahawa mangsa akan mendapat pulangan wang sebanyak lima peratus dan modal dalam tempoh 30 minit selepas pembayaran pembelian kupon dibuat,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan, hari ini.", "r": {"result": "\"In the middle of the same month, the victim was tricked into buying a coupon sold by the suspect after the suspect promised that the victim would get a return of five percent of the money and capital within 30 minutes after payment for the purchase of the coupon was made,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fariz Ammar, mangsa kemudian menggunakan wang simpanannya dan telah melakukan 17 transaksi pemindahan secara dalam talian.", "r": {"result": "Explained Fariz Ammar, the victim then used his savings and made 17 transfer transactions online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemindahan itu dibuat ke dalam akaun-akaun bank yang diberikan suspek.", "r": {"result": "He said the transfer was made into bank accounts given to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa turut diberikan pautan laman web untuk melihat keuntungan yang bakal diperoleh namun pautan tersebut tidak dapat diakses oleh mangsa.", "r": {"result": "\"The victim was also given a website link to see the profit to be made, but the link could not be accessed by the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih malang lagi suspek telah gagal dihubungi selepas itu.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the suspect failed to be contacted after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kejadian itu mangsa kerugian RM261,000,\" katanya.", "r": {"result": "As a result of the incident, the victim lost RM261,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut, jelas Fariz Ammar, disiasat di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case, explained Fariz Ammar, was investigated under Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya turut menasihatkan orang ramai supaya berhati-hati apabila berurusan dengan orang yang tidak dikenali, atau dikenali secara maya termasuk apabila melakukan transaksi dalam jumlah yang besar.", "r": {"result": "He also advises the public to be careful when dealing with strangers, or virtual acquaintances, including when making large transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki ditahan disyaki ada kaitan kes bunuh remaja perempuan Orang Asli", "r": {"result": "Three men were arrested on suspicion of being involved in the murder of an Orang Asli teenage girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan tiga lelaki yang dipercayai mempunyai kaitan dengan kes pembunuhan seorang remaja perempuan Orang Asli di Rompin.", "r": {"result": "The police arrested three men believed to be connected with the murder of an Orang Asli teenage girl in Rompin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Polis menahan tiga lelaki yang dipercayai mempunyai kaitan dengan kes pembunuhan seorang remaja perempuan Orang Asli yang ditemukan mati dengan kesan berdarah di tangan dan kepala dalam semak di lereng bukit berhampiran jalan masuk ke rumahnya di Bukit Ibam, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "KUANTAN: Police arrested three men believed to be linked to the murder of a teenage Orang Asli girl who was found dead with bloody marks on her hands and head in a bush on a hillside near the entrance to her home in Bukit Ibam, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut, Ketua Polis Daerah Rompin, Deputi Superintendan Mohd Azahari Mukhtar, ketiga-tiga suspek yang merupakan Orang Asli ditahan bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 320 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "According to Rompin District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Azahari Mukhtar, the three suspects who are Orang Asli were detained to assist investigations under Section 320 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga suspek dibawa ke Mahkamah Majistret Rompin pada Selasa untuk mendapatkan perintah tahanan reman,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The three suspects were brought to the Rompin Magistrate's Court on Tuesday to obtain a remand order,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau menjelaskan mayat mangsa berusia 14 tahun itu ditemui kira-kira jam 2.45 petang oleh salah seorang ahli keluarga dalam keadaan berdarah di tangan dan kepala disyaki dibunuh.", "r": {"result": "Before that, he explained that the body of the 14-year-old victim was found at about 2.45pm by one of the family members with blood on his hands and head, suspected to have been murdered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mayat remaja perempuan ditemukan, disyaki mangsa bunuh.", "r": {"result": "READ: The body of a teenage girl was found, suspected to be the victim of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Azahari, kehilangan mangsa yang sudah tidak bersekolah itu dilaporkan bapanya di Balai Polis Bukit Ibam selepas remaja itu tidak pulang ke rumah pada malam kejadian.", "r": {"result": "Mohd Azahari added that the disappearance of the victim who had not attended school was reported by his father at the Bukit Ibam Police Station after the teenager did not return home on the night of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan penemuan mayat mangsa, polis klasifikasikan kes tersebut sebagai kes bunuh.", "r": {"result": "\"Following the discovery of the victim's body, the police classified the case as a murder case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dihantar ke Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA) di sini untuk proses bedah siasat bagi mengenal pasti punca sebenar kematian,\"katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was sent to Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA) here for the post-mortem process to identify the actual cause of death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, Mohd Azahari meminta orang  ramai yang mempunyai maklumat berhubung kejadian diminta menghubungi polis di talian 09-4145999 atau Pegawai Penyiasat, Asisten Superintendan Abdul Khaliq Mustopa di talian 019- 9999769.", "r": {"result": "In connection with that, Mohd Azahari asked the public with information regarding the incident to contact the police at 09-4145999 or the Investigating Officer, Assistant Superintendent Abdul Khaliq Mustopa at 019-9999769.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "unifi Business tawar penyelesaian perniagaan lengkap bantu percepat pendigitalan PMKS", "r": {"result": "unifi Business offers complete business solutions to help speed up PMKS digitization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PMKS sebagai tulang belakang ekonomi negara perlu memanfaatkan ledakan digital yang memberi peluang ideal untuk terus bergerak maju.", "r": {"result": "PMKS as the backbone of the country's economy needs to take advantage of the digital boom that provides an ideal opportunity to continue moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) tempatan kini mampu mempertingkat dan mempercepatkan transformasi digital perniagaan mereka menerusi penawaran pelan baharu rangkaian unifi Business.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local micro, small and medium enterprises (PMKS) are now able to enhance and accelerate the digital transformation of their businesses through the new plan offering of the unifi Business network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Segmen PKS unifi, Mohamad Yusman Ammeran berkata, PMKS merupakan tulang belakang ekonomi negara dan perlu memanfaatkan ledakan digital yang memberikan peluang ideal untuk terus bergerak maju ke arah pertumbuhan lebih mampan.", "r": {"result": "Unifi SME Segment Head, Mohamad Yusman Ammeran said, PMKS is the backbone of the country's economy and needs to take advantage of the digital boom that provides an ideal opportunity to continue moving forward towards more sustainable growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan pendigitalan secara tepat adalah langkah paling wajar dan unifi Business bersedia menawarkan solusi menyeluruh, termasuklah penyelesaian digital yang lengkap, pasukan tempatan yang bertauliah dan sokongan untuk meningkatkan prestasi perniagaan melalui unifi Business Club.", "r": {"result": "\"The implementation of digitization is the most appropriate step and unifi Business is ready to offer comprehensive solutions, including complete digital solutions, qualified local teams and support to improve business performance through unifi Business Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"unifi Business berhasrat untuk mengukuhkan kedudukannya sebagai rakan digital pilihan bagi PMKS.", "r": {"result": "\"unifi Business intends to strengthen its position as the digital partner of choice for PMKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan ini dicipta khas untuk pemilik perniagaan supaya mereka boleh menikmati lebih banyak penjimatan sehingga 24 bulan.", "r": {"result": "\"This plan is specially created for business owners so they can enjoy more savings for up to 24 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya serendah RM139, mereka boleh mendapatkan unifi Business fibre serta unifi Cloud Storage dalam satu pelan khas untuk kegunaan perniagaan mereka.", "r": {"result": "For as low as RM139, they can get unifi Business fiber and unifi Cloud Storage in one special plan for their business use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian perniagaan ini dikuasakan dengan internet yang pantas dan stabil, dan menawarkan pilihan pelbagai penyelesaian digital untuk meningkatkan perniagaan PMKS,\" katanya dalam satu kenyataan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This business solution is powered by fast and stable internet, and offers a choice of various digital solutions to improve PMKS business,\" he said in a recent statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Yusman berkata, pihaknya akan membimbing PMKS dalam perjalanan digitalisasi mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Yusman said, his side will guide PMKS in their digitization journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Perunding Perniagaan unifi kami yang bertauliah adalah satu lagi bukti komitmen kami untuk berkhidmat kepada PMKS.", "r": {"result": "\"Our team of certified unifi Business Consultants is another proof of our commitment to serve PMKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diperakui dengan Pensijilan Antarabangsa untuk Literasi Digital (International Certification for Digital Literacy - ICDL) dan akan menawarkan sokongan dan bimbingan secara berterusan,\" jelasnya.", "r": {"result": "They are certified with the International Certification for Digital Literacy (ICDL) and will offer continuous support and guidance,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai penyelesaian perniagaan kami untuk PMKS menggambarkan sokongan TM terhadap inisiatif kerajaan, seperti Jalinan Digital Negara (JENDELA) dan Pelan Tindakan Ekonomi Digital Malaysia (MyDIGITAL), dan sejajar dengan peranan TM sebagai pemacu Digital Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Our various business solutions for PMKS reflect TM's support for government initiatives, such as the National Digital Network (JENDELA) and the Malaysian Digital Economy Action Plan (MyDIGITAL), and are in line with TM's role as a driver of Digital Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, menurut penganalisis industri, membina kebolehan digital yang kukuh adalah penting dalam era terhubung hari ini, dan ketiadaan elemen tersebut membawa kepada kegagalan bagi kebanyakan PMKS semasa pandemik.", "r": {"result": "Previously, according to industry analysts, building strong digital capabilities is essential in today's connected era, and the absence of that element led to failure for many PMKS during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kekal berdaya saing, perniagaan perlu memastikan produk dan perkhidmatan mereka tersedia secara dalam talian dan mengambil bahagian dalam pasaran eDagang tempatan dan serantau yang semakin berkembang.", "r": {"result": "To remain competitive, businesses need to ensure their products and services are available online and participate in the growing local and regional eCommerce market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat domestik, nilai eDagang Malaysia melonjak sebanyak 22 peratus kepada RM801bil pada tahun 2021 selepas mencatatkan pendapatan sebanyak RM658 bilion pada 2020 bagi tempoh Januari sehingga September, menurut data terkini Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "At the domestic level, Malaysia's eCommerce value jumped by 22 percent to RM801 billion in 2021 after recording revenue of RM658 billion in 2020 for the period from January to September, according to the latest data from the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan PMKS mewakili 97.4 peratus daripada keseluruhan perniagaan di negara ini, mereka memainkan peranan penting dalam mengukuhkan pertumbuhan ekonomi digital Malaysia.", "r": {"result": "As PMKS represent 97.4 percent of all businesses in the country, they play an important role in strengthening the growth of Malaysia's digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyelesaian perniagaan untuk mengembangkan perniagaan serta meningkatkan produktiviti yang ditawarkan adalah unifi Cloud Storage, unifi eCommerce Hub dan Penyelesaian Keselamatan Siber.", "r": {"result": "Meanwhile, business solutions to expand business and increase productivity offered are unifi Cloud Storage, unifi eCommerce Hub and Cyber Security Solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* unifi Cloud Storage.", "r": {"result": "* unifi Cloud Storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu perniagaan menguruskan tugasan yang sering merumitkan seperti menyimpan maklumat-maklumat penting, penyelesaian ini membawakan storan data yang fleksibel, selamat dan mudah diubah.", "r": {"result": "Helping businesses manage tasks that are often complicated such as storing important information, this solution brings data storage that is flexible, secure and easy to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyediakan akses untuk beberapa pengguna dan penyulitan selamat bagi meningkatkan produktiviti perniagaan.", "r": {"result": "It also provides access for multiple users and secure encryption to improve business productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan di dalam negara, di fasiliti Pusat Data Hijau TM yang diperakui, unifi Cloud Storage menyediakan ruang penyimpanan yang selamat untuk fail dan maklumat penting supaya perniagaan boleh memberi tumpuan kepada pembangunan dan keuntungan.", "r": {"result": "Hosted locally, at TM's certified Green Data Center facilities, unifi Cloud Storage provides secure storage space for important files and information so businesses can focus on development and profitability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* unifi eCommerce Hub", "r": {"result": "* unifi eCommerce Hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka untuk menghubung dan memaksimumkan peluang pertumbuhan dengan lancar, penyelesaian ini menawarkan platform tunggal dan bersepadu, dengan antara muka yang mudah digunakan.", "r": {"result": "Designed to seamlessly connect and maximize growth opportunities, this solution offers a single and integrated platform, with an easy-to-use interface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan boleh menyeragamkan saluran jualan luar talian dan dalam talian mereka, menguruskan inventori produk, pesanan, memantau jualan dan pendapatan, serta menguruskan pertanyaan di media sosial.", "r": {"result": "Entrepreneurs can standardize their offline and online sales channels, manage product inventory, orders, monitor sales and revenue, and manage inquiries on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga boleh membina laman web interaktif dengan ciri pembayaran dalam talian serta rakan penghantaran yang tersedia.", "r": {"result": "They can also build interactive websites with online payment features as well as available delivery partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penyelesaian Keselamatan Siber", "r": {"result": "* Cyber Security Solutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu PMKS melindungi perniagaan mereka daripada ancaman siber, penyelesaian yang mudah diguna dan dikendalikan ini membolehkan mereka menumpukan kepada perkara yang lebih penting seperti menjana pendapatan dan mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "Helping PMKS protect their business from cyber threats, this easy-to-use and manageable solution allows them to focus on more important things like generating revenue and growing their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disokong oleh penyedia keselamatan siber terkemuka di dunia, penyelesaian ini melindungi maklumat yang penting buat perniagaan tanpa mengira tahap kemahiran IT, justeru menawarkan \"Always On-Security for Always-On Businesses\".", "r": {"result": "Backed by the world's leading cyber security providers, this solution protects business-critical information regardless of IT skill level, thus offering \"Always On-Security for Always-On Businesses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan melanggan produk unifi Business, pelanggan secara automatic akan menjadi ahli unifi Business Club di mana semua pelanggan akan menikmati faedah sebagai ahli uBC termasuk akses kepada kepada kandungan yang berkaitan dan terkini di portalnya (https://ubc.", "r": {"result": "By subscribing to the unifi Business product, the customer will automatically become a member of the unifi Business Club where all customers will enjoy the benefits of being a uBC member including access to relevant and up-to-date content on the portal (https://ubc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "unifi.com.my) dan mendapatkan kandungan bermanfaat seperti webinar, bual bicara, sembang langsung, acara, tips perniagaan dan artikel untuk membantu mereka mengharungi dunia perniagaan.", "r": {"result": "unifi.com.my) and get useful content such as webinars, talks, live chats, events, business tips and articles to help them navigate the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli uBC juga akan mendapat akses kepada bantuan kewangan, penggalak produktiviti, platform pemasaran digital, alatan dan program penglibatan komuniti yang disesuaikan dengan pelbagai keperluan perniagaan.", "r": {"result": "uBC members will also have access to financial assistance, productivity boosters, digital marketing platforms, tools and community engagement programs tailored to various business needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai perkhidmatan yang ditawarkan dan juga penyelesaian pendigitalan PMKS, orang ramai boleh melayari www.unifi.com.my/business/totalsolutions.", "r": {"result": "For more information on the services offered and PMKS digitization solutions, the public can visit www.unifi.com.my/business/totalsolutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: Muhammad Shafee tampil pada saat akhir mohon penangguhan, namun ditolak mahkamah", "r": {"result": "SRC Appeal: Muhammad Shafee appeared at the last minute to request a delay, but was rejected by the court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel hakim menolak permohonan Hisyam Teh yang menjemput Muhammad Shafee kembali bersama pasukan pembelaan.", "r": {"result": "The panel of judges rejected Hisyam Teh's request to invite Muhammad Shafee back with the defense team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Cubaan pada minit terakhir pasukan pembelaan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk menangguhkan permohonan mengecualikan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat daripada rayuan akhir bekas Perdana Menteri itu telah ditolak panel lima hakim.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A last-minute attempt by Datuk Seri Najib Tun Razak's defense team to postpone the application to exclude the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat from the former Prime Minister's final appeal was rejected by a panel of five judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam utama Najib, Hisyam Teh Poh Teik berkata, beliau menjemput Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah untuk kembali bersama pasukan pembelaan, bagi berhujah mengenai permohonan tersebut.", "r": {"result": "Earlier, Najib's main lawyer, Hisyam Teh Poh Teik said, he invited Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah to return with the defense team, to argue about the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam memohon penangguhan sekurang-kurangnya 10 minit untuk peguam veteran itu sampai, bagaimanapun, permohonan beliau ditolak panel lima hakim.", "r": {"result": "Hisyam requested a delay of at least 10 minutes for the veteran lawyer to arrive, however, his request was rejected by the five-judge panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hisyam berkata, pasukan pembelaan telah memfailkan permohonan pada malam Isnin untuk Tengku Maimun menggugurkan diri daripada perbicaraan.", "r": {"result": "Earlier, Hisyam said, the defense team had filed an application on Monday night for Tengku Maimun to withdraw from the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan afidavit Najib, permohonan itu dibuat atas alasan suami Tengku Maimun, iaitu Zamani Ibrahim telah membuat catatan di Facebook tentang kekalahan Barisan Nasional pada pilihan raya umum lepas.", "r": {"result": "Based on Najib's affidavit, the application was made on the grounds that Tengku Maimun's husband, Zamani Ibrahim, had posted on Facebook about Barisan Nasional's defeat in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, beliau khuatir hubungan suami isteri antara Tengku Maimun dan Zamani, akan membuatkan Ketua Hakim Negara itu prejudis terhadap rayuannya berhubung sabitan Mahkamah Tinggi pada 2020.", "r": {"result": "Najib said he was worried that the relationship between Tengku Maimun and Zamani would prejudice the Chief Justice against his appeal regarding the High Court's conviction in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana beliau merupakan suami terhadap pengerusi panel hakim yang mendengar rayuan saya, adalah berkemungkinan beliau akan mempengaruhi pemikiran pengerusi terhadap tuduhan ke atas kebersalahan saya.", "r": {"result": "\"Since he is the husband of the chairman of the panel of judges who heard my appeal, it is likely that he will influence the chairman's thinking on the accusations of my guilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selanjutnya menyatakan bahawa oleh kerana sifat hubungan suami-isteri mereka, adalah berkemungkinan bahawa pemikiran pengerusi yang bijaksana mungkin telah terkesan tanpa disedari olehnya melalui sentimen-sentimen suami Yang Amat Arif Ketua Hakim terhadap saya,\" menurut afidavit itu lagi.", "r": {"result": "\"I further state that due to the nature of their husband-wife relationship, it is possible that the thinking of the wise chairman may have been unwittingly influenced by the sentiments of the Chief Justice's husband towards me,\" according to the affidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, Najib berkata, beliau khuatir sekiranya wujud sifat prejudis memandangkan beberapa permohonan beliau sebelum ini, termasuk memasukkan bukti baharu tentang Hakim Bicara Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, rayuan penangguhan perbicaraan, serta rayuan mendapat khidmat Peguam Kanan United Kingdom, Jonathan Laidlaw telah ditolak.", "r": {"result": "Furthermore, Najib said, he was concerned if there was any prejudice since some of his previous applications, including the inclusion of new evidence about Trial Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, the appeal for adjournment of the trial, as well as the appeal for the services of the United Kingdom's Senior Counsel, Jonathan Laidlaw, had been rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Pekan itu berkata, Tengku Maimun seolah-olah tiada bantahan terhadap program 'Walk of Justice' anjuran Badan Peguam untuk menentang sebarang siasatan terhadap Mohd Nazlan.", "r": {"result": "In addition, the Pekan Member of Parliament said, Tengku Maimun seemed to have no objection to the 'Walk of Justice' program organized by the Bar Association to oppose any investigation against Mohd Nazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee kemudian memohon mahkamah untuk penangguhan sehingga pagi Rabu atas alasan beliau dijemput pembelaan pada saat-saat terakhir untuk membentangkan hujah mengenai usul pengecualian itu.", "r": {"result": "Muhammad Shafee then asked the court for an adjournment until Wednesday morning on the grounds that he was invited by the defense at the last minute to present arguments on the exclusion motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, atas sebab jemputan minit terakhir itu, beliau terpaksa meninggalkan program di Parlimen, sambil menambah beliau langsung tidak berkesempatan untuk memakai pakaian yang sesuai untuk mahkamah.", "r": {"result": "He also said that because of the last minute invitation, he had to leave the program in Parliament, adding that he had no chance to wear appropriate clothes for the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya (ad hoc), Datuk V Sithambaram berhujahba bahawa permohonan itu berniat jahat (mala fide) dan satu lagi taktik pembelaan untuk menangguhkan perbicaraan.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor (ad hoc), Datuk V Sithambaram argued that the application was mala fide and another defense tactic to delay the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee, bagaimanapun, memohon jasa baik panel hakim untuk membenarkan beliau membuat persediaan atas alasan integriti kehakiman perlu dijaga sebaik mungkin.", "r": {"result": "Muhammad Shafee, however, requested the favor of the panel of judges to allow him to prepare on the grounds that judicial integrity must be maintained as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu terpulang kepada anda Tan Sri (Muhammad Shafee) untuk kembali semula ke sini esok pagi.", "r": {"result": "\"That is up to you Tan Sri (Muhammad Shafee) to come back here tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita teruskan hari ni juga, mungkin prosiding ini dapat diselesaikan pada hari ini dan anda tidak perlu kembali ke mahkamah.", "r": {"result": "If we continue today, maybe these proceedings can be completed today and you won't have to go back to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tiada siapa pun perlu kembali ke mahkamah,\" tegas Tengku Maimun lagi.", "r": {"result": "In fact no one has to go back to court,\" Tengku Maimun emphasized again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Muhammad Shafee tiada pilihan lain selain meninggalkan mahkamah bagi meneruskan program di Parlimen dan Hisyam juga tiada pilihan lain selain meneruskan hujahan tentang permohonan untuk menggugurkan Tengku Maimun daripada prosiding.", "r": {"result": "For that, Muhammad Shafee had no other choice but to leave the court to continue the program in Parliament and Hisyam also had no other choice but to continue the argument about the application to drop Tengku Maimun from the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kemerdekaan: LRT, MRT, Monorel mula operasi 4.30 pagi", "r": {"result": "Independence Day: LRT, MRT, Monorail start operating at 4.30am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RapidKL, kekerapan tren juga akan ditambah mengikut keperluan semasa operasi.", "r": {"result": "According to RapidKL, the frequency of trains will also be increased according to the needs during operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena sambutan Hari Kemerdekaan 2022 pada 31 Ogos ini, semua perkhidmatan rel merangkumi LRT, MRT dan Monorel akan bermula pada jam 4.30 pagi hari tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with the celebration of Independence Day 2022 on 31 August, all rail services including the LRT, MRT and Monorail will start at 4.30am on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RapidKL dalam satu kenyataan, kekerapan tren juga akan ditambah mengikut keperluan semasa operasi.", "r": {"result": "According to RapidKL in a statement, the frequency of trains will also be increased according to the needs during operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayuh #KeluargaMalaysia, jom gunakan pengangkutan awam pada 31 Ogos untuk pergi ke Dataran Merdeka (atau ke mana-mana sahaja),\" katanya.", "r": {"result": "\"Come on #KeluargaMalaysia, let's use public transport on August 31 to go to Dataran Merdeka (or anywhere else),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, polis menasihatkan orang ramai yang mahu menyaksikan perarakan sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022 di Dataran Merdeka di sini pada 31 Ogos nanti supaya merancang perjalanan.", "r": {"result": "Previously, the police advised people who want to witness the parade in conjunction with the 2022 National Day celebration at Dataran Merdeka here on August 31 to plan their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka digalak menggunakan pengangkutan awam berikutan penutupan beberapa jalan utama pada hari berkenaan.", "r": {"result": "They are encouraged to use public transport following the closure of several main roads on the day in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya berkata, lapan jalan utama di sekitar Dataran Merdeka akan ditutup dan dilencongkan bagi tujuan keselamatan dan kelancaran sambutan berkenaan.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya said that eight main roads around Dataran Merdeka will be closed and diverted for the purpose of safety and smoothness of the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri selamat tiba dari lawatan negara ke Turkiye", "r": {"result": "Agong, Raja Permaisuri safely arrived from a state visit to Turkiye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka berdua serta delegasi mendarat di KLIA pada kira-kira 10.30 pagi.", "r": {"result": "The special plane carrying His Majesty and the delegation landed at KLIA at about 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah selamat kembali ke tanah air hari ini selepas mengadakan lawatan negara selama lapan hari ke Turkiye, bermula 15 Ogos lepas.", "r": {"result": "SEPANG: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria returned safely to their homeland today after an eight-day state visit to Turkey, starting last August 15 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka berdua serta delegasi mendarat di Kompleks Bunga Raya, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), di sini pada kira-kira 10.30 pagi.", "r": {"result": "The special plane carrying His Majesty and the delegation landed at Bunga Raya Complex, Kuala Lumpur International Airport (KLIA), here at about 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka berdua disambut Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan isteri Datin Seri Muhaini Zainal Abidin.", "r": {"result": "His Majesty's arrival was greeted by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and his wife Datin Seri Muhaini Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menteri Kabinet yang turut menyambut ketibaan baginda berdua adalah Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Senator Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "Among the Cabinet ministers who also welcomed His Majesty's arrival were Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar and Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Senator Datuk Idris Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali dan Panglima Angkatan Tentera Jeneral Tan Sri Affendi Buang.", "r": {"result": "Also present were Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali and Commander of the Armed Forces General Tan Sri Affendi Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus ketibaan itu, Tunku Azizah dipersembah jambangan bunga oleh seorang kanak-kanak sebagai mengalu-alukan keberangkatan pulang Seri Paduka berdua ke tanah air.", "r": {"result": "Immediately upon arrival, Tunku Azizah was presented with a bouquet of flowers by a child to welcome His Majesty's departure home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua menerima tabik Hormat Diraja daripada Batalion Pertama Rejimen Askar Melayu Diraja yang terdiri daripada empat pegawai, diketuai Mejar Mohd Noornazmin Abd Rahim dan 103 anggota dengan diiringi tembakan meriam 21 das serta lagu Negaraku.", "r": {"result": "Both Seri Paduka received the Royal Salute from the First Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment consisting of four officers, led by Major Mohd Noornazmin Abd Rahim and 103 members accompanied by the firing of a 21-das cannon and the song Negaraku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat menyambut keberangkatan tiba itu disusuli dengan bacaan doa oleh Mufti Wilayah Persekutuan Datuk Dr Luqman Abdullah.", "r": {"result": "The ceremony to welcome the arrival was followed by a prayer recitation by Federal Territories Mufti Datuk Dr Luqman Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua berangkat ke Turkiye pada 15 Ogos lepas atas jemputan Presiden Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "Both His Highnesses left for Turkey on August 15 at the invitation of President Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual lawatan Al-Sultan Abdullah bermula di Ankara dengan sambutan negara serta mengadakan pertemuan dengan Erdogan di Kompleks Presiden, yang merupakan pertemuan empat mata kali pertama selepas Seri Paduka menaiki tahta sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-16 pada 30 Julai 2019.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah's tour schedule began in Ankara with a national reception and held a meeting with Erdogan at the Presidential Complex, which was the first four-point meeting after His Majesty ascended the throne as the 16th Yang di-Pertuan Agong on 30 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berdua turut berangkat menghadiri majlis santapan negara yang dihoskan Erdogan dan isteri Puan Yang Terutama Emine Erdogan.", "r": {"result": "The two of them also went to attend a national dinner hosted by Erdogan and his wife His Excellency Emine Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Al-Sultan Abdullah berkenan menerima darjah tertinggi kerajaan Turkiye, Turkish Order of the State, menjadikan Seri Paduka sebagai Ketua Negara ASEAN pertama menerima anugerah berprestij tersebut.", "r": {"result": "At the same ceremony, Al-Sultan Abdullah agreed to receive the highest award of the Turkish government, the Turkish Order of the State, making His Majesty the first ASEAN Head of State to receive the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Ogos, Al-Sultan Abdullah berkenan melawat syarikat pemain utama industri pertahanan Turkiye, FNSS Defence System A.S dan syarikat areoangkasa Turkiye, Turkish Aerospace Industry (TAI), manakala Raja Permaisuri berangkat melawat Muzium Goreme di Istana Presiden.", "r": {"result": "On August 17, Al-Sultan Abdullah agreed to visit the major players in the Turkiye defense industry, FNSS Defense System A.S. and the Turkiye aerospace company, Turkish Aerospace Industry (TAI), while the Queen went to visit the Goreme Museum at the Presidential Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berangkat ke Istanbul, Al-Sultan Abdullah turut berkenan menerima menghadap Naib Presiden Turkiye Fuad Oktay pada 18 Ogos lepas.", "r": {"result": "Before leaving for Istanbul, Al-Sultan Abdullah also agreed to meet Turkiye Vice President Fuad Oktay on August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi menghadap tidak berjadual itu diadakan susulan sesi menghadap Seri Paduka bersama Erdogan pada 16 Ogos bagi membincangkan agenda hubungan dua hala kedua-dua negara.", "r": {"result": "The unscheduled face-to-face session was held following a face-to-face meeting between His Majesty and Erdogan on August 16 to discuss the agenda of bilateral relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Al-Sultan Abdullah di Turkiye diteruskan ke Istanbul dengan beberapa program utama antaranya berkenan menerima penganugerahan ijazah kehormat oleh Universiti Marmara dalam bidang Sains Politik dan Hubungan Antarabangsa.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah's program in Turkiye continued to Istanbul with several major programs among which he agreed to receive an honorary degree from Marmara University in the field of Political Science and International Relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut berkenan melawat tempat bersejarah di sekitar Istanbul selain bertemu 100 rakyat Malaysia yang menetap di Istanbul.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also agreed to visit historical places around Istanbul in addition to meeting 100 Malaysians living in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan negara terakhir ke Turkiye oleh Yang di-Pertuan Agong ialah pada 1992 yang ketika itu oleh Yang di-Pertuan Agong ke-9 Almarhum Sultan Azlan Muhibuddun Shah ibni Almarhum Sultan Yussuff Izzuddin Shah Ghafarullahu-lah.", "r": {"result": "The last state visit to Turkey by the Yang di-Pertuan Agong was in 1992 which was then by the 9th Yang di-Pertuan Agong Almarhum Sultan Azlan Muhibuddun Shah ibni Almarhum Sultan Yussuff Izzuddin Shah Ghafarullahu-lah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC Najib: Tak ada kenyataan media - Mohamed Shafee", "r": {"result": "Najib's SRC appeal: There is no media statement - Mohamed Shafee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Mohamed Shafee itu dilihat memasuki pekarangan mahkamah sekitar jam 10 pagi sebelum memasuki kamar perbicaraan rayuan akhir bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The glimpse of Mohamed Shafee was seen entering the court grounds at around 10am before entering the final appeal hearing room of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: \"Tidak ada kenyataan media,\" itu reaksi bekas peguam Datuk Seri Najib Tun Razak, Tan Sri Mohamed Shafee Abdullah kepada pemberita di lobi Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: \"There is no media statement,\" was the reaction of Datuk Seri Najib Tun Razak's former lawyer, Tan Sri Mohamed Shafee Abdullah to reporters in the lobby of the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Mohamed Shafee itu dilihat memasuki pekarangan mahkamah sekitar jam 10 pagi sebelum memasuki kamar perbicaraan rayuan akhir bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The glimpse of Mohamed Shafee was seen entering the court grounds at around 10am before entering the final appeal hearing room of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya meninggalkan mahkamah jam 11.05 pagi.", "r": {"result": "He then left the court at 11.05 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam utama Najib, Hisyam Teh Poh Teik memaklumkan kepada mahkamah beliau telah meminta Muhammad Shafee untuk membantunya dan akan mengemukakan hujahan dalam permohonan supaya Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimon Tuan Mat menarik diri dari mendengar rayuan akhirnya.", "r": {"result": "Earlier, Najib's main lawyer, Hisyam Teh Poh Teik informed the court that he had asked Muhammad Shafee to help him and would submit arguments in the application for the Chief Justice, Tun Tengku Maimon Tuan Mat to withdraw from hearing the final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Prosiding rayuan akhir Najib.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Najib's final appeal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Julai lalu, Ahli Parlimen Pekan itu bertindak memecat Mohamed Shafee dan peguam dari firma Tetuan Shafee & Co daripada mewakilinya dalam rayuan akhir kes penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On July 26, the Pekan Member of Parliament fired Mohamed Shafee and lawyers from Messrs. Shafee & Co from representing him in the final appeal of the RM42 million misappropriation case belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Shafee dan peguamnya menawarkan khidmat guaman kepada Najib dalam kes SRC International sejak 4 Julai 2018.", "r": {"result": "Mohamed Shafee and his lawyer offered legal services to Najib in the SRC International case since 4 July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor tidak akan tergesa-gesa buat keputusan cuti hujung minggu", "r": {"result": "The Sultan of Johor will not be in a hurry to decide on a weekend holiday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titahnya, isu itu tidak perlu dipolitikkan dan tumpuan seharusnya diberikan kepada pembangunan ekonomi dan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "He said, the issue should not be politicized and the focus should be on economic development and the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar bertitah bahawa baginda tidak akan tergesa-gesa dalam membuat keputusan tentang cadangan kerajaan negeri untuk menukar semula cuti hari minggu negeri ini kepada Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar said that his majesty will not be hasty in making a decision on the state government's proposal to change the state's weekdays back to Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titahnya, isu itu tidak perlu dipolitikkan dan tumpuan seharusnya diberikan kepada pembangunan ekonomi dan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "He said, the issue should not be politicized and the focus should be on economic development and the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ingin gopoh dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "\"I don't want to hesitate in making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan kerajaan itu akan saya teliti setiap sudut baik buruknya, dan pandangan semua pihak akan diambil kira serta diperhalusi.", "r": {"result": "\"I will scrutinize the government's proposal from every angle, good and bad, and the views of all parties will be taken into account and refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak payah kecoh-kecoh atau dipolitikkan.", "r": {"result": "No fuss or politicization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini saya mahu kerajaan memberi tumpuan kepada pembangunan ekonomi negeri Johor serta kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"At the moment I want the government to focus on the economic development of the state of Johor as well as the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri boleh berikan apa jua cadangan kepada saya, dan saya akan mempertimbangkan sedalam-dalamnya sebelum memberikan apa-apa keputusan,\" titahnya.", "r": {"result": "\"The state government can give me any proposal, and I will consider it deeply before giving any decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Sultan Ibrahim bertitah agar semua pihak tidak mengeluarkan sebarang spekulasi atau membuat gesaan supaya satu keputusan diumumkan secepat mungkin.", "r": {"result": "Therefore, Sultan Ibrahim ordered that all parties do not make any speculations or make calls for a decision to be announced as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan buat pengumuman apabila saya berpuas hati dan cukup yakin keputusan yang diambil itu adalah yang terbaik untuk negeri Johor,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"I will make an announcement when I am satisfied and confident enough that the decision taken is the best for the state of Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyelarasan cuti hujung minggu negeri, dapatan kajian akan dipersembahkan kepada Sultan Johor - MB.", "r": {"result": "READ: Coordination of state weekend holidays, study findings will be presented to the Sultan of Johor - MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Januari 2014, Sultan Ibrahim mengubah cuti mingguan negeri Johor kepada Jumaat dan Sabtu, sebagai penghormatan kepada hari Jumaat selaku penghulu segala hari dan pengiktirafan Agama Islam sebagai agama Negeri Johor.", "r": {"result": "Beginning January 1, 2014, Sultan Ibrahim changed the Johor state weekly holiday to Friday and Saturday, in honor of Friday as the leader of all days and the recognition of Islam as the state religion of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu sebenarnya mengembalikan semula cuti hujung minggu asal (Jumaat-Sabtu) yang dilaksanakan di Johor sejak sekian lama sebagai sebuah Negeri Melayu Tidak Bersekutu.", "r": {"result": "The change actually reinstated the original weekend holiday (Friday-Saturday) that had been implemented in Johor for a long time as an Unaffiliated Malay State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Johor hanya melaksanakan hujung minggu Sabtu dan Ahad bermula tahun 1994 apabila ia ditukar semasa pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Menteri Besar.", "r": {"result": "The state of Johor only implemented Saturday and Sunday weekends starting in 1994 when it was changed during the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat remaja perempuan ditemukan, disyaki mangsa bunuh", "r": {"result": "The body of a teenage girl was found, suspected of being the victim of a murder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang difahamkan tidak bersekolah ditemukan oleh sepupunya dalam keadaan berdarah di tangan dan kepala.", "r": {"result": "The victim, who is understood not to have attended school, was found by his cousin bleeding from his hands and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Mayat seorang remaja perempuan Orang Asli berusia 14 tahun dipercayai mangsa bunuh ditemukan di lereng bukit berhampiran rumahnya di Bukit Ibam, Rompin pada Ahad.", "r": {"result": "KUANTAN: The body of a 14-year-old Orang Asli girl, believed to be the victim of murder, was found on a hillside near her home in Bukit Ibam, Rompin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rompin DSP Mohd Azahari Mukhtar berkata mangsa yang difahamkan tidak bersekolah ditemukan oleh sepupunya dalam keadaan berdarah di tangan dan kepala sebelum laporan polis dibuat pada 2.45 petang hari sama.", "r": {"result": "Rompin District Police Chief DSP Mohd Azahari Mukhtar said the victim, who was understood not to have attended school, was found by his cousin bleeding on his hands and head before a police report was made at 2.45pm the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa difahamkan tidak pulang ke rumah selepas keluar pada malam sebelumnya, menyebabkan bapa mangsa membuat laporan di balai polis berhampiran sebelum mayatnya ditemukan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is understood that the victim did not return home after going out the night before, causing the victim's father to file a report at the nearby police station before his body was found,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penemuan mayat itu, Mohd Azahari berkata tiga lelaki Orang Asli ditahan pada 9.40 malam tadi (22 Ogos) bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Following the discovery of the body, Mohd Azahari said three Orang Asli men were arrested at 9.40 last night (August 22) to assist in the investigation under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka akan dibawa ke Mahkamah Majistret Rompin hari ini, bagi mendapatkan perintah reman.", "r": {"result": "All of them will be brought to the Rompin Magistrate's Court today, to obtain a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mayat mangsa yang dibawa ke Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA) di sini akan dibedah siasat hari ini, bagi mengetahui punca kematian.", "r": {"result": "Meanwhile, the body of the victim who was taken to the Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA) here will be autopsied today, to find out the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azahari meminta orang awam yang mempunyai maklumat mengenai kejadian itu agar menghubungi polis di 09-4145999 atau Pegawai Penyiasat ASP Abdul Khaliq Mustopa di 019-9999769.", "r": {"result": "Mohd Azahari asked members of the public who have information about the incident to contact the police at 09-4145999 or Investigating Officer ASP Abdul Khaliq Mustopa at 019-9999769.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyakkan tayangan filem sejarah, patriotik sempena bulan kemerdekaan", "r": {"result": "Show more historical, patriotic films in conjunction with the month of independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan diminta sediakan insentif menarik di bawah Bajet 2023 bagi menggalakkan lebih banyak filem bergenre sejarah dan patriotik.", "r": {"result": "The government is asked to provide attractive incentives under Budget 2023 to encourage more historical and patriotic films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA artikel ini ditulis, kutipan tiket filem Mat Kilau telah menjangkau RM96 juta dalam tempoh 40 hari tayangan, bermula 23 Jun 2022 yang lalu.", "r": {"result": "WHEN this article was written, ticket collections for the movie Mat Kilau had reached RM96 million within 40 days of screening, starting last June 23, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu pencapaian yang mengagumkan bagi sebuah filem produksi tempatan.", "r": {"result": "This is an impressive achievement for a locally produced film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat data yang dikongsikan di laman web Finas daripada tahun 2011 sehingga September 2019, hanya 15 buah filem daripada lebih 400 buah filem yang ditayangkan berjaya mencatat kutipan lebih RM10 juta.", "r": {"result": "If you look at the data shared on the Finas website from 2011 until September 2019, only 15 films out of more than 400 films that were screened managed to collect more than RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan apabila ia berjaya mengalahkan dua filem box office produksi Hollywood iaitu Top Gun: Maverick dan Jurassic World Dominion.", "r": {"result": "Even more proud when it managed to beat two Hollywood production box office movies namely Top Gun: Maverick and Jurassic World Dominion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kutipan tiket dijangka bertambah apabila Filem Mat Kilau ini akan mula ditayangkan di Indonesia tidak lama lagi.", "r": {"result": "The amount of ticket collection is expected to increase when this Mat Kilau Movie will start showing in Indonesia soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada sambutan hangat daripada penonton, filem ini telah berjaya mengangkat industri perfileman negara yang malap dan sarat dengan naratif cinta yang lebih kepada unsur-unsur negatif seperti curang, kehidupan sosial yang teruk, hasad dengki dan cantas-mencantas kepada naratif perjuangan kerana cintakan tanah air.", "r": {"result": "Based on the warm response from the audience, this film has succeeded in raising the country's film industry that is dim and loaded with love narratives that are more negative elements such as cheating, bad social life, envy and severance to a narrative of struggle for the love of the country .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin orang ramai sudah muak dengan filem tempatan yang tidak mencerminkan realiti masyarakat Malaysia yang masih kuat pegangan agama dan menjunjung tinggi nilai-nilai ketimuran.", "r": {"result": "Perhaps the public is fed up with local films that do not reflect the reality of Malaysian society which is still strongly religious and upholds eastern values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ketandusan filem genre epik atau sejarah tempatan telah menyebabkan penonton beralih arah kepada filem daripada luar seperti Dirilis Ertugrul, Fetih 1453, dan sebagainya.", "r": {"result": "In addition, the lack of epic or local historical films has caused the audience to turn to foreign films such as Dirilis Ertugrul, Fetih 1453, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, apabila filem Mat Kilau ditayangkan, penonton dengan mudah menerimanya.", "r": {"result": "Therefore, when the film Mat Kilau was shown, the audience easily accepted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang tidak pernah menjejakan kaki ke pawagam pun sanggup memecah 'tradisi' semata-mata ingin menonton filem Mat Kilau.", "r": {"result": "In fact, some who have never set foot in a cinema are willing to break 'tradition' just to watch a Mat Kilau movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, impak yang lebih penting daripada filem Mat Kilau ini ialah berjaya membangkit kembali semangat kepahlawanan pahlawan Melayu dalam usaha membebaskan negara daripada cengkaman penjajah.", "r": {"result": "However, the more important impact of this Mat Kilau film is that it succeeded in reviving the heroic spirit of Malay warriors in the effort to free the country from the grip of colonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana yang dikatakan oleh Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Malaysia, Zahidi Zainul Abidin: \" Mesej yang dibawa dalam filem Mat Kilau membawa makna yang besar tentang kesusahan para pejuang kemerdekaan membebaskan negara daripada cengkaman penjajah\".", "r": {"result": "As said by the Malaysian Deputy Minister of Communications and Multimedia, Zahidi Zainul Abidin: \"The message carried in the film Mat Kilau carries a great meaning about the hardships of the freedom fighters to free the country from the colonial grip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi hari ini harus sedar bahawa hasil perjuangan daripada generasi terdahulu seperti Mat Kilau, Tok Janggut, Hj Abdul Rahman Limbong dan lain-lain, telah memberi tekanan kepada pihak penjajah secara langsung mahupun tidak langsung dalam usaha membebaskan tanah air apabila tentangan mereka berjaya membangkit kesedaran dalam kalangan orang ramai.", "r": {"result": "Today's generation should be aware that the results of the struggle from previous generations such as Mat Kilau, Tok Janggut, Hj Abdul Rahman Limbong and others, have put pressure on the colonialists directly or indirectly in an effort to liberate the homeland when their resistance succeeded in raising awareness in among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Inggeris terpaksa memperuntukkan sejumlah kewangan yang besar dalam usaha mengekang dan menangkap pejuang-pejuang yang dilabelkan sebagai 'pemberontak'.", "r": {"result": "In fact, the British had to allocate a large amount of money in an effort to curb and arrest the fighters who were labeled as 'rebels'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila penentangan secara bersenjata berjaya dikekang oleh Inggeris, para pejuang terus meniup api kemerdekaan dalam pelbagai bentuk seperti melalui pertubuhan, penulisan, media, persatuan dan politik.", "r": {"result": "When the armed resistance was successfully curbed by the British, the fighters continued to fan the flames of independence in various forms such as through organizations, writing, media, associations and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya, Sheikh Daud alFathani telah mengarang beberapa buah kitab yang membangkitkan semangat jihad menentang penjajah.", "r": {"result": "For example, Sheikh Daud alFathani has written several books that arouse the spirit of jihad against the colonialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, kemunculan majalah al-Imam pada 1906 umpama 'tonik' yang merangsang minda orang-orang Melayu menuntut kemerdekaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the appearance of al-Imam magazine in 1906 was like a 'tonic' that stimulated the minds of the Malays demanding independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar akan kebangkitan tersebut, pihak penjajah mula menggunakan dasar pecah dan perintah; mengaitkan pertubuhan-pertubuhan tertentu dengan label kiri dan kanan.", "r": {"result": "Aware of the rise, the colonists began to use the policy of division and order; associate certain organizations with left and right labels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana kumpulan atau pertubuhan yang dirasakan menjejas kepentingan penjajah maka ia dilabelkan sebagai haluan kiri dan diharamkan.", "r": {"result": "Any group or organization that is perceived to harm the interests of the colonialists is labeled as left-wing and banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, untuk mengendurkan kemarahan dan mengelabui mata orang ramai, pihak penjajah menjalankan dasar berbaik-baik dengan pertubuhan yang dilabelkan sebagai haluan kanan yang dianggap lunak kepada penjajah.", "r": {"result": "Meanwhile, to ease the anger and deceive the eyes of the public, the colonialists carried out a policy of getting along with organizations labeled as right wing which were considered soft towards the colonialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah letaknya kebijaksanaan leluhur kita dalam usaha memerdekakan tanah air.", "r": {"result": "This is where the wisdom of our ancestors lies in trying to liberate the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berbeza wadah, tetapi inilah strategi paling ampuh ketika menghadapi musuh yang kuat dan sukar dikalahkan seperti Kolonial British ini.", "r": {"result": "Although different containers, but this is the most powerful strategy when facing a strong and difficult to defeat enemy like this British Colonial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ada yang berjuang dalam pertubuhan yang dilabelkan Haluan kiri seperti Parti Kebangsaan Melayu Malaya (PKMM), Hizbul Muslimin dan sebagainya.", "r": {"result": "Therefore, there are those who fight in organizations labeled Leftist such as the Malay National Party of Malaya (PKMM), Hizbul Muslimin and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, sebahagiannya lagi berjuang bersama pertubuhan yang dilabelkan Haluan kanan seperti UMNO, IMP dan sebagainya.", "r": {"result": "Meanwhile, some of them are fighting with organizations that are labeled right-wing such as UMNO, IMP and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, matlamat utamanya adalah sama iaitu memerdekakan tanah air.", "r": {"result": "However, the main goal is the same which is to liberate the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, dengan kebijaksanaan tersebut, negara telah berjaya dimerdekakan pada 31 ogos 1957. Pada tahun 2022 ini, usia kemerdekaan negara telah mencecah ke angka 65 tahun.", "r": {"result": "Finally, with that wisdom, the country was successfully independent on 31 August 1957. In 2022, the country's independence age has reached 65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia yang masih muda kepada sesebuah negara.", "r": {"result": "A young age for a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam tempoh tersebut, banyak kejayaan yang telah dikecapi.", "r": {"result": "However, during that period, many successes have been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya, jika sebelum kemerdekaan, semua dasar yang dibuat bertujuan melindungi kepentingan ekonomi British.", "r": {"result": "For example, if before independence, all the policies made were aimed at protecting British economic interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, selepas kemerdekaan, dasar-dasar yang menguntungkan rakyat dan mengurangkan jurang ekonomi telah diperkenalkan seperti Dasar Ekonomi Baru, Dasar Pembangunan Negara dan sebagainya.", "r": {"result": "But, after independence, policies that benefit the people and reduce the economic gap have been introduced such as the New Economic Policy, the National Development Policy and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kemajuan telah banyak dicapai dalam sector-sektor yang lain seperti pendidikan, infrastruktur dan sebagainya.", "r": {"result": "Similarly, much progress has been achieved in other sectors such as education, infrastructure and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya apakah makna kemerdekaan yang sebenarnya?", "r": {"result": "The question is what is the true meaning of independence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah indikator sebagai rakyat yang merdeka?", "r": {"result": "What are the indicators of being a free people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini marilah kita hayati kata-kata Pendeta Za'ba tentang kemerdekaan, iaitu: \"berubah daripada kepercayaan bodoh yang melemahkan akal dan ikhtiar kepada kepercayaan yang cerdik yang membebaskan fikiran; daripada ajaran yang mematikan hati kepada ajaran yang menghidupkan dan menyuburkan dia; daripada i'tiqad-i'tiqad yang serong dan terpesong kepada i'tiqad yang subur dan merdeka; daripada kezaliman pemerintahan berdasarkan hawa nafsu kepada kesolehan; dan daripada fikiran-fikiran yang menahankan dan menyekat kemajuan kepada fikiran yang membebaskan kemajuan dan menggalakkan kemaraan yang baik-baik dan mulia\".", "r": {"result": "In this regard, let us live the words of Reverend Za'ba about independence, namely: \"changing from a stupid belief that weakens reason and effort to an intelligent belief that frees the mind; from a teaching that kills the heart to a teaching that revives and nourishes it; from I'tiqad-i'tiqad that is skewed and distorted to i'tiqad that is fertile and free; from the tyranny of government based on lust to righteousness; and from thoughts that hold back and restrict progress to thoughts that free progress and promote good progress- good and noble\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayatilah kata-kata Pendeta Za'ba supaya kemerdekaan itu dapat diisi dengan sesuatu yang lebih bererti.", "r": {"result": "Heed the words of Reverend Za'ba so that independence can be filled with something more meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sempena sambutan bulan kemerdekaan ini, marilah kita sambut dengan penuh rasa syukur, bahagia dan gembira dengan mengibarkan jalur gemilang di rumah-rumah, premis perniagaan dan sebagainya.", "r": {"result": "Therefore, in conjunction with the celebration of this month of independence, let's celebrate with gratitude, happiness and joy by waving glorious stripes in homes, business premises and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aktiviti lain yang boleh dianjurkan ialah:", "r": {"result": "In addition, other activities that can be organized are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mengadakan majlis pengkisahan tentang perjuangan kemerdekaan", "r": {"result": "* Holding a storytelling ceremony about the struggle for independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mengadakan tahlil dan bacaan yasin di masjid-masjid dan surau", "r": {"result": "* Holding tahlil and reciting yasin in mosques and suraus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menganugerahkan bintang kebesaran kepada tokoh-tokoh pejuang secara anumerta, dan", "r": {"result": "* Awarding stars of greatness to fighting figures posthumously, and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Membanyakkan tayangan filem sejarah dan patriotik di saluran TV dan pawagam.", "r": {"result": "* Increasing the showing of historical and patriotic films on TV channels and cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kalam, tahniah kepada penerbit, pengarah, barisan pelakon dan krew kerana berjaya menghasilkan filem yang menjadi fenomena dalam membangkit kesedaran anak muda mengenai perjuangan menentang penjajah sehingga menyumbang kepada kemerdekaan negara.", "r": {"result": "Finally, congratulations to the producer, director, cast and crew for successfully producing a film that became a phenomenon in raising the awareness of young people about the struggle against colonialism and thus contributing to the independence of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Senator Datuk Idris Ahmad, menganggap Filem Mat Kilau, Kebangkitan Pahlawan sesuai dijadikan contoh dalam industri perfileman.", "r": {"result": "In fact, the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Senator Datuk Idris Ahmad, considers the film Mat Kilau, The Rise of Heroes to be an example in the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dicadangkan supaya pihak kerajaan dalam pembentangan bajet 2023 nanti menyediakan insentif yang menarik bagi menggalakkan pemain industri kreatif menghasilkan lebih banyak filem-filem bergenre sejarah dan patriotik untuk tayangan di saluran TV dan pawagam khususnya pada bulan kemerdekaan.", "r": {"result": "Therefore, it is suggested that the government in the presentation of the 2023 budget provide attractive incentives to encourage creative industry players to produce more historical and patriotic films for screening on TV channels and cinemas, especially in the month of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis ialah Pensyarah Kanan di Seksyen Pembangunan Pelajar, UniKL MICET.", "r": {"result": "* The writer is a Senior Lecturer at the Student Development Section, UniKL MICET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah panjang 36 pintu musnah terbakar di Selangau", "r": {"result": "A long house with 36 doors was destroyed by fire in Selangau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba menerima panggilan kecemasan sekitar jam 6.58 pagi melibatkan Rumah Yamin di Batu 26, Jalan Sibu-Selangau.", "r": {"result": "Firefighters received an emergency call at around 6.58am involving Rumah Yamin at Batu 26, Jalan Sibu-Selangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Sebuah rumah panjang musnah dalam satu kebakaran yang berlaku di Selangau, dekat sini, sekitar jam 6.50 pagi tadi.", "r": {"result": "SIBU: A long house was destroyed in a fire that happened in Selangau, near here, around 6.50 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Bomba dan Penyelamat Negeri, Tiong Ling Hii ketika dihubungi mengesahkan kejadian tersebut.", "r": {"result": "State Fire and Rescue Deputy Director, Tiong Ling Hii when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya menerima panggilan kecemasan sekitar jam 6.58 pagi melibatkan Rumah Yamin di Batu 26, Jalan Sibu-Selangau.", "r": {"result": "According to him, his party received an emergency call at around 6.58am involving Rumah Yamin at Batu 26, Jalan Sibu-Selangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba telah mengatur gerak dua jentera ke lokasi dari Balai Bomba dan Penyelamat Selangau dan Sungai Merah, dengan kekuatan 15 anggota.", "r": {"result": "\"Firefighters have arranged the movement of two engines to the location from the Selangau Fire and Rescue Station and Sungai Merah, with a strength of 15 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, bomba masih melaksanakan kerja-kerja pemadaman dan overhaul.", "r": {"result": "\"Currently, the fire department is still carrying out extinguishing and overhaul works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu, laporan awal mengatakan rumah 35 pintu ini telah musnah 100 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even so, the initial report says that this 35-door house has been 100 percent destroyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, rumah panjang yang terletak di dalam kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Tamin itu, merupakan antara rumah panjang lama yang masih wujud di kawasan tersebut.", "r": {"result": "It is understood that the long house located in the Tamin State Assembly area is one of the old long houses that still exist in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: Tengku Maimun perlu digugurkan kerana 'posting FB' suaminya - Najib", "r": {"result": "SRC appeal: Tengku Maimun should be dropped because of her husband - Najib's 'FB post'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu khuatir Zamani akan mempengaruhi pemikiran Tengku Maimun berhubung tuduhan yang sedang dihadapinya.", "r": {"result": "The former Prime Minister is worried that Zamani will influence Tengku Maimun's thinking regarding the accusations he is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Permohonan untuk mengecualikan Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat dari prosiding rayuan berhubung penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd telah difailkan pada Isnin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: An application to exclude Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat from the appeal proceedings regarding the misappropriation of SRC International Sdn Bhd funds was filed on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Hisyam Teh Poh Teik yang mewakili bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak memberitahu Mahkamah Persekutuan mengenai perkara itu pagi ini.", "r": {"result": "Lawyer Hisyam Teh Poh Teik who represents former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak told the Federal Court about the matter this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pembelaan juga telah membuat keputusan untuk memberi hujah balas kepada hujahan Timbalan Pendakwa Raya ad hoc Datuk V Sithambaram, berhubung apa yang perlu mahkamah lakukan jika pembelaan enggan memfailkan hujahan lisan atau bertulis.", "r": {"result": "In addition, the defense has also decided to give a counterargument to the ad hoc Deputy Public Prosecutor Datuk V Sithambaram's submission, regarding what the court should do if the defense refuses to file oral or written submissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun kemudian memutuskan agar perkara kedua didengari dahulu sebelum pihak Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan menyediakan dokumen berkaitan permohonan mengecualikan beliau dari mendengar rayuan kes Najib.", "r": {"result": "Tengku Maimun then decided that the second matter should be heard first before the Office of the Registrar General of the Federal Court prepares documents related to the application to exclude him from hearing the appeal of Najib's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut dokumen permohonan yang diperoleh Astro AWANI, sekiranya relif diberikan terhadap permohonan tersebut, perayu memohon untuk satu sidang dan satu panel baharu Mahkamah Persekutuan ditetapkan bagi mendengar rayuan utama.", "r": {"result": "According to the application documents obtained by Astro AWANI, if relief is granted against the application, the appellant applies for a hearing and a new panel of the Federal Court is appointed to hear the main appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dokumen afidavit susulan, Najib berkata, permohonan itu bukan dibuat untuk mengaibkan Mahkamah (terutama sekali Pengerusi Panel), dan prosiding-prosiding yang sedang berlangsung namun dibuat di dalam kepentingan melindungi kebebasan badan kehakiman.", "r": {"result": "In a follow-up affidavit document, Najib said, the application was not made to humiliate the Court (especially the Panel Chairman), and the ongoing proceedings were made in the interest of protecting the independence of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, jelas Ahli Parlimen Pekan itu, badan kehakiman sentiasa menjaga penuh reputasinya terhadap pandangan awam.", "r": {"result": "Moreover, explained the Town Member of Parliament, the judiciary always guards its reputation against the public eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sesungguhnya percaya bahawa individu yang bernama Zamani Ibrahim adalah suami kepada Yang Amat Arif Tengku Maimun, yang merupakan pengerusi panel hakim yang kini sedang mendengar rayuan akhir saya dalam kes SRC di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "\"I truly believe that an individual named Zamani Ibrahim is the husband of Yang Amat Arif Tengku Maimun, who is the chairman of the panel of judges who are currently hearing my final appeal in the SRC case at the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sesungguhnya percaya bahawa perkembangan-perkembangan baharu ini sungguh membimbangkan dalam mengambil kira fakta bahawa Zamani jelas mempunyai pandangan yang negatif terhadap kepimpinan saya terhadap negara ini sebagai seorang perdana menteri dan telah menyimpulkan bahawa saya telah menyalur keluar dana-dana harta negara ke dalam akaun akaun peribadi saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I truly believe that these new developments are very worrying considering the fact that Zamani clearly has a negative view of my leadership of the country as a prime minister and has concluded that I have siphoned off state property funds into the bank account my personal,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Zamani merupakan suami pengerusi panel hakim prosing itu, Najib berkata, beliau khuatir Zamani akan mempengaruhi pemikiran Tengku Maimun berhubung tuduhan yang sedang dihadapinya.", "r": {"result": "As Zamani is the husband of the chairman of the prosecuting judge's panel, Najib said, he is worried that Zamani will influence Tengku Maimun's thinking regarding the charges he is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selanjutnya menyatakan bahawa oleh kerana sifat hubungan suami-isteri mereka, adalah berkemungkinan bahawa pemikiran pengerusi yang bijaksana mungkin telah terkesan tanpa disedari olehnya melalui sentimen-sentimen suami Yang Amat Arif Ketua Hakim terhadap saya.", "r": {"result": "\"I further state that due to the nature of their husband-wife relationship, it is possible that the thinking of the wise chairman may have been unwittingly influenced by the sentiments of the Right Honorable Chief Justice's husband towards me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perkara-perkara di atas, sebarang dapatan-dapatan diperolehi oleh Mahkamah Yang Mulia ini terhadap saya akan diragui, di mana pemerhati termaklum dan berfikiran adil (informed and fair-minded observer) akan berpendapat bahawa keputusan-keputusan yang tercapai adalah tercemar dengan bias dan pandangan awam terhadap kebebasan badan kehakiman akan diragu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Based on the above, any findings obtained by this Honorable Court against me will be doubted, where an informed and fair-minded observer will think that the results reached are tainted with bias and the public view of the independence of the judiciary will be doubted,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, beliau membuat permohonan tersebut selepas beberapa rayuan sebelum ini, termasuk memasukkan bukti baharu berkenaan Hakim Bicara (Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali), permohonan mendapatkan khidmat Peguam Kanan United Kingdom Jonathan Laidlaw, serta rayuan menangguhkan perbicaraan ditolak sebelum ini.", "r": {"result": "Najib said he made the application after several previous appeals, including introducing new evidence regarding the Trial Judge (Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali), an application to obtain the services of the United Kingdom's Senior Counsel Jonathan Laidlaw, as well as an appeal to postpone the trial which was previously rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Tengku Maimun mengarahkan mahkamah untuk berehat seketika sementara menunggu Pejabat Ketua Pendaftar menyiapkan dokumen permohonan itu (recusal), dan diserahkan kepada panel lima hakim.", "r": {"result": "At this time, Tengku Maimun ordered the court to take a break while waiting for the Registrar General's Office to complete the application document (recusal), and submit it to a panel of five judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tengku Maimun, panel itu dianggotai Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Tengku Abang Iskandar Abang Hashim, serta Hakim Mahkamah Persekutuan terdiri daripada Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "r": {"result": "In addition to Tengku Maimun, the panel consisted of Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Tengku Abang Iskandar Abang Hashim, as well as Federal Court Judges Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di mahkamah, laungan 'Bossku, Lawan Tetap Lawan, Allahuakbar' bergema", "r": {"result": "Najib arrived at the court, chants of 'Bossku, Lawan Tetap Lawan, Allahuakbar' echoed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan beliau disambut lebih 100 penyokongnya, yang mula memenuhi kawasan luar Istana Kehakiman sejak awal pagi.", "r": {"result": "His arrival was greeted by more than 100 supporters, who began to fill the area outside the Palace of Justice since early morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak tiba di Istana Kehakiman di sini pada jam 9.20 pagi ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak arrived at the Palace of Justice here at 9.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan beliau disambut lebih 100 penyokongnya, yang mula memenuhi kawasan luar bangunan mahkamah tersebut sejak awal pagi.", "r": {"result": "His arrival was greeted by more than 100 supporters, who began to fill the area outside the court building since early morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dilihat berkumpul mulai jam 7.30 pagi itu tidak berganjak, menanti ketibaan Najib dan melaungkan pelbagai kata-kata semangat buatnya.", "r": {"result": "Those who were seen gathering from 7.30 in the morning did not move, waiting for Najib's arrival and chanting various words of encouragement for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 bas penyokong Najib tiba dari Pekan.", "r": {"result": "READ: 10 buses of Najib supporters arrive from Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan seperti \"Bossku\", \"Lawan Tetap Lawan\", \"Hidup Bossku\" dan \"Parlimen Pekan\" kedengaran semakin kuat ketika Najib tiba di mahkamah.", "r": {"result": "Chants such as \"Bossku\", \"Lawan Tetap Lawan\", \"Hidup Bossku\" and \"Parliament Pekan\" were heard growing louder as Najib arrived at the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan membawa Najib yang turut membawa anaknya, Nooryana Najwa, berhenti seketika di hadapan kumpulan penyokong tersebut.", "r": {"result": "The vehicle carrying Najib, who was also carrying his son, Nooryana Najwa, stopped for a moment in front of the group of supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu kemudiannya keluar dari kereta sebentar untuk bertemu penyokongnya, membuatkan suara sorakan mereka semakin kuat.", "r": {"result": "The Town MP then got out of the car briefly to meet his supporters, making their cheers even louder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Najib memasuki semula kenderaan dan masuk ke dalam bangunan mahkamah untuk menyambung prosidingnya.", "r": {"result": "After that, Najib re-entered the vehicle and entered the court building to continue his proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes SRC: Prosiding rayuan akhir Najib hari ini.", "r": {"result": "READ: SRC case: Najib's final appeal proceedings today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 bas penyokong Najib tiba dari Pekan", "r": {"result": "10 buses of Najib supporters arrived from Pekan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kak Ida, setiap bas yang membawa 44 penumpang dari empat sayap UMNO Pekan itu, bertolak jam 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "According to Kak Ida, each bus carrying 44 passengers from the four UMNO wings of Pekan left at 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Meskipun bumi Putrajaya ditimpa hujan, namun ia tidak mematahkan semangat penyokong tegar Datuk Seri Najib Razak apabila 10 bas dari Pekan, Pahang tiba di pekarangan Istana Kehakiman bagi mengikuti perkembangan prosiding rayuan akhir bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Although the land of Putrajaya was hit by rain, it did not break the spirit of staunch supporters of Datuk Seri Najib Razak when 10 buses from Pekan, Pahang arrived at the grounds of the Palace of Justice to follow the progress of the former Prime Minister's final appeal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyokong yang mahu dikenali sebagai Kak Ida berkata, setiap bas membawa 44 penumpang dari empat sayap UMNO Pekan, bertolak jam 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "A supporter who wanted to be known as Kak Ida said that each bus carried 44 passengers from the four Pekan UMNO wings, leaving at 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ke sini hadir untuk memberi sokongan kepada Najib,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are here to support Najib,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Kak Ida, dia sangat mengharapkan agar Ahli Parlimen Pekan itu dibebaskan daripada hukuman penjara 12 tahun dengan denda RM210 juta selepas didapati meyeleweng dana RM42 juta milik syarikat SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Kak Ida said, she really hoped that the Pekan Member of Parliament would be released from a 12-year prison sentence with a fine of RM210 million after being found to have embezzled RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh minta Najib dibebaskan.", "r": {"result": "\"If possible ask Najib to be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa dia seorang sangat baik kerana kita duduk di kawasan Pekan, dia sangat baik,\" katanya sebak.", "r": {"result": "I think he is a very good person because we live in the Pekan area, he is very good,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Sinar Harian di pekarangan mahkamah mendapati kawalan keselamatan terus diperketatkan dengan penghadang besi diletakkan di hadapan kedua-dua pintu masuk.", "r": {"result": "Meanwhile, Sinar Harian's survey of the court grounds found that security has continued to be tightened with iron barriers placed in front of both entrances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya individu yang mempunyai urusan dengan mahkamah sahaja dibenarkan masuk selain media perlu mendapatkan pas masuk.", "r": {"result": "Only individuals who have dealings with the court are allowed to enter, and the media must obtain an entry pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, sebelum ini didapati bersalah atas tujuh pertuduhan membabitkan pecah amanah jenayah (CBT), pengubahan wang haram dan menyalahgunakan kedudukan, membabitkan RM42 juta dana SRC International oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "Najib, 69, was previously found guilty of seven charges involving criminal breach of trust (CBT), money laundering and abuse of position, involving RM42 million in SRC International funds by the Kuala Lumpur High Court on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun ke atas Najib bagi setiap tiga pertuduhan CBT dan tiga kes pengubahan wang haram serta penjara 12 tahun dan denda RM210 juta atau penjara lima tahun, bagi satu pertuduhan menyalahgunakan kedudukan.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali sentenced Najib to 10 years in prison for each of three charges of CBT and three cases of money laundering as well as 12 years in prison and a fine of RM210 million or five years in prison, for one charge of abuse of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru lelaki berhentikan kereta, lagak samseng di lebuh raya", "r": {"result": "Police chasing men stop cars, act like thugs on the highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan individu terbabit yang dirakam menerusi kamera papan pemuka kenderaan dinaiki mangsa tular di media sosial.", "r": {"result": "The actions of the individual involved, which was recorded through the dashboard camera of the vehicle the victim was riding in, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis sedang mengesan seorang individu selepas dipercayai bertindak seperti samseng dengan memaki hamun dan membaling objek ke arah kereta dinaiki pasangan suami isteri dalam kejadian di Lebuh Raya Lembah Klang Baru (NKVE), pada Ahad.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Police are tracking an individual after he is believed to have acted like a thug by swearing and throwing objects at the car of a married couple in an incident on the New Klang Valley Expressway (NKVE), on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan individu terbabit yang dirakam menerusi kamera papan pemuka kenderaan dinaiki mangsa tular di media sosial.", "r": {"result": "The actions of the individual involved, which was recorded through the dashboard camera of the vehicle the victim was riding in, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim berkata, mangsa membuat laporan di Balai Polis Seksyen 6 kira-kira jam 4.20 petang, pada hari sama.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim said, the victim made a report at Section 6 Police Station at about 4.20pm, on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal mendapati, mangsa yang berumur 41 tahun dan bekerja sebagai pengurus operasi sebuah syarikat itu memandu kenderaan bersama suaminya dari Taman Melawati ke Shah Alam.", "r": {"result": "According to him, the initial investigation found that the victim, who is 41 years old and works as an operations manager of a company, was driving a vehicle with her husband from Taman Melawati to Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian kira-kira jam 2.50 petang itu, kenderaan mangsa ditahan oleh seorang lelaki yang memandu sebuah kereta jenis Honda berwarna putih.", "r": {"result": "\"In the incident at about 2.50pm, the victim's vehicle was stopped by a man driving a white Honda car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek bertindak memberhentikan kenderaannya di hadapan kenderaan mangsa di laluan tengah lebuh raya berkenaan,\" katanya dalam kenyataan, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The suspect stopped his vehicle in front of the victim's vehicle in the middle lane of the highway,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek dikatakan memarahi mangsa selain mengeluarkan kata-kata kesat.", "r": {"result": "He said, the suspect is said to have scolded the victim in addition to uttering abusive words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek bertindak demikian kerana tidak berpuas hati, mendakwa mangsa sebelum itu telah menukar lorong.", "r": {"result": "\"The suspect acted like that because he was not satisfied, claiming that the victim had previously changed lanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum beredar, suspek bertindak membaling objek ke arah kereta mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before leaving, the suspect threw an object at the victim's car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal juga mendapati, kereta dinaiki suspek dimiliki oleh seorang wanita tempatan.", "r": {"result": "According to him, the initial investigation also found that the car the suspect was riding in was owned by a local woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan selanjutnya akan diambil bagi mengesan dan merakam percakapan pemilik kenderaan iaitu seorang wanita.", "r": {"result": "\"Further action will be taken to track and record the conversation of the vehicle owner, who is a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tindakan segera dijalankan bagi mengesan suspek untuk siasatan selanjutnya.", "r": {"result": "\"In addition, immediate action is being taken to locate the suspect for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 279 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 279 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, tular insiden seorang lelaki bertindak memaki hamun sebuah kenderaan dinaiki pasangan suami isteri di Lebuh Raya Lembah Klang Baru (NKVE).", "r": {"result": "On Sunday, an incident of a man swearing at a vehicle driven by a married couple on the New Klang Valley Expressway (NKVE) went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 57 saat itu tular di media sosial.", "r": {"result": "The 57-second video went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah, kedai runcit musnah dalam kebakaran", "r": {"result": "Houses, grocery stores were destroyed in the fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada petang Isnin itu memusnahkan keseluruhan rumah kedai dan sebahagian rumah mangsa.", "r": {"result": "The incident on Monday afternoon destroyed the entire shop and part of the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Sebuah rumah kedai dan sebuah rumah musnah dalam satu kebakaran di Jalan Ladang Triang, di sini, semalam.", "r": {"result": "BERA: A shop and a house were destroyed in a fire in Jalan Ladang Triang, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran dipercayai bermula dari bahagian stor rumah salah seorang mangsa, menurut Ketua Polis Daerah Bera Supt Mansor Samsudin.", "r": {"result": "The fire is believed to have started from the store part of the house of one of the victims, according to Bera District Police Chief Supt Mansor Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian pada jam 2.45 petang itu memusnahkan keseluruhan rumah kedai dan sebahagian rumah mangsa.", "r": {"result": "He said, the incident at 2.45 pm destroyed the entire shop and part of the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 16 anggota Bomba dan Penyelamat dari Balai Bomba Triang dengan tiga jentera bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"A total of 16 Fire and Rescue personnel from the Triang Fire Station with three engines rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran dipadam keseluruhan pada jam 5 petang.", "r": {"result": "The fire was completely extinguished at 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua rumah kedai adalah berasaskan kayu, dan akibat kebakaran itu rumah kedai mangsa pertama terbakar 100 peratus manakala rumah mangsa kedua terbakar 50 peratus,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Both shophouses are based on wood, and as a result of the fire, the first victim's shophouse burned 100 percent while the second victim's house burned 50 percent,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ialah R. Chandira Sekeran, 74 tahun, yang turut menjalankan perniagaan kedai runcit bersebelahan rumahnya dan D. Ravidran, 57 tahun.", "r": {"result": "The victims are R. Chandira Sekeran, 74 years old, who also runs a grocery store business next to her house and D. Ravidran, 57 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansor berkata, Chandira Sekeran bersama isteri dan ibu mertuanya berjaya menyelamatkan diri sebelum anggota bomba tiba di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Mansor said Chandira Sekeran along with his wife and mother-in-law managed to save themselves before the firemen arrived at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa dilapor dan punca kebakaran masih dalam siasatan.", "r": {"result": "No casualties were reported and the cause of the fire is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar trauma jadi mangsa jenayah seksual rakan asrama", "r": {"result": "Traumatized students become victims of sexual crimes by their dormmates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini polis belum menahan mana-mana pelajar disyaki terlibat untuk siasatan.", "r": {"result": "So far the police have not detained any student suspected to be involved for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Polis menjalankan siasatan terhadap laporan yang dibuat seorang wanita mendakwa anaknya dipaksa melakukan seks oral oleh rakan.", "r": {"result": "MELAKA: The police are investigating a report made by a woman claiming that her son was forced to perform oral sex by a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Christopher Patit berkata, pelajar Tingkatan Dua itu juga didakwa cuba mencederakan diri dengan pisau selepas tertekan dengan tindakan jijik rakan asramanya pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Christopher Patit said, the Form Two student was also accused of trying to injure himself with a knife after being depressed by the disgusting actions of his dorm mates last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan polis dibuat ibu mangsa berusia 37 tahun, kejadian itu terbongkar selepas anak lelakinya kelihatan murung dan cuba mencederakan diri.", "r": {"result": "\"Based on the police report made by the victim's 37-year-old mother, the incident came to light after her son looked depressed and tried to injure himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ibu mangsa mendakwa, rakan asrama sekolah anaknya memaksa mangsa melakukan seks oral hingga menyebabkan mangsa berusia 14 tahun ketakutan dan trauma.", "r": {"result": "The victim's mother claimed that her son's schoolmate forced the victim to perform oral sex to the point that the 14-year-old victim was scared and traumatized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dibawa keluarganya ke Hospital Melaka untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "\"The victim was then taken by his family to Melaka Hospital for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kes masih dalam siasatan kerana kita belum mengambil rakaman percakapan daripada mangsa terbabit yang masih mendapatkan rawatan di hospital,\" katanya ketika dihubungi di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"However, the case is still under investigation because we have not taken the recording of the conversation from the victim who is still receiving treatment at the hospital,\" he said when contacted here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini polis belum menahan mana-mana pelajar disyaki terlibat untuk siasatan.", "r": {"result": "He said, so far the police have not detained any student suspected of being involved for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diserah kepada Bahagian Siasatan Jenayah Seksual, Wanita dan Kanak-Kanak (D11), Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Melaka untuk siasatan lanjut,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The case was handed over to the Sexual, Women and Children Crime Investigation Division (D11), Criminal Investigation Department of the Melaka Police Contingent Headquarters (IPK) for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Prosiding rayuan akhir Najib hari ini", "r": {"result": "SRC case: Najib's final appeal proceedings today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding hari ini hanya menunggu sama ada peguam utama Datuk Seri Najib Razak akan membalas hujahan pendakwaan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Today's proceedings are just waiting to see if Datuk Seri Najib Razak's main lawyer will respond to the prosecution's arguments or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rayuan akhir mengetepikan sabitan dan hukuman tujuh tuduhan penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd, yang bersambung hari ini hanya menunggu sama ada peguam utama Datuk Seri Najib Razak akan membalas hujahan pendakwaan atau sebaliknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The final appeal set aside the conviction and sentence of seven charges of misappropriation of SRC International Sdn Bhd's funds, which continues today only waiting to see if Datuk Seri Najib Razak's lead lawyer will respond to the prosecution's arguments or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding Jumaat lalu, peguam Hisyam Teh Poh Teik, yang mengetuai pembelaan bekas Perdana Menteri itu, tetap memutuskan untuk tidak mengemukakan hujahan dalam rayuan akhir anak guamnya.", "r": {"result": "In the proceedings last Friday, lawyer Hisyam Teh Poh Teik, who led the defense of the former Prime Minister, still decided not to submit arguments in his client's final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Pendakwa Raya Kanan, Datuk V Sithambaram selesai berhujah bagi pihak pendakwaan atau responden, Hisyam memaklumkan bahawa beliau memilih untuk tidak berhujah sama ada secara lisan mahu pun bertulis.", "r": {"result": "After Senior Public Prosecutor, Datuk V Sithambaram finished arguing on behalf of the prosecution or the respondent, Hisyam informed that he chose not to argue either orally or in writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, yang mempengerusikan panel lima hakim Mahkamah Persekutuan berkata, peguam itu yang baharu dilantik Najib pada 21 Julai lalu, mempunyai kebebasan untuk menentukannya.", "r": {"result": "The Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, who chaired the panel of five judges of the Federal Court, said that the lawyer, who was newly appointed by Najib on July 21, had the freedom to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang timbul, jika peguam Najib terus memilih untuk tidak berhujah, adakah panel akan terus memberikan keputusan rayuan itu atau menetapkan pada tarikh lain untuk memutuskannya?", "r": {"result": "The question that arises, if Najib's lawyer continues to choose not to argue, will the panel continue to give the decision on the appeal or set another date to decide it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam ketika ditemui pemberita selepas prosiding Khamis lalu, tidak menolak kemungkinan bahawa mahkamah boleh terus membuat keputusan, ketika ditanya mengenai situasi yang boleh berlaku jika pihaknya tidak berhujah.", "r": {"result": "Hisyam, when met by reporters after the proceedings last Thursday, did not rule out the possibility that the court could continue to make a decision, when asked about the situation that could occur if his side did not argue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Hisyam memberi reaksi dengan berharap panel tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "However, Hisyam reacted by hoping the panel would not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai 2020, Hakim Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, yang kini hakim Mahkamah Rayuan, menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun terhadap Najib bagi setiap tiga pertuduhan pecah amanah jenayah dan setiap tiga pertuduhan pengubahan wang haram, serta penjara 12 tahun selain denda RM210 juta, jika gagal bayar penjara lima tahun, bagi tuduhan menyalahgunakan kedudukan.", "r": {"result": "On 28 July 2020, Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, who is now a Court of Appeal judge, sentenced Najib to 10 years in prison for each of three counts of criminal breach of trust and each of three counts of money laundering, as well as 12 years in prison in addition to a fine of RM210 million, if in default of five years in prison, for the charge of abuse of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib hanya perlu menjalani hukuman penjara 12 tahun kerana hakim mengarahkan semua hukuman penjara berjalan serentak.", "r": {"result": "However, Najib only had to serve a 12-year prison sentence because the judge ordered all prison sentences to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi dan menolak rayuan Najib untuk mengetepikan sabitan dan hukuman penjara serta denda.", "r": {"result": "Last year, the Court of Appeal upheld the High Court's decision and rejected Najib's appeal to set aside the conviction and prison sentence and fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu parti dan politik tidak ganggu tumpuan Ismail Sabri dalam mentadbir negara", "r": {"result": "Party and political issues do not interfere with Ismail Sabri's focus on governing the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tumpuannya terganggu, katanya, negara pasti tidak akan mencapai pertumbuhan KDNK 8.9 peratus pada suku kedua.", "r": {"result": "If his focus is disturbed, he said, the country will definitely not achieve GDP growth of 8.9 percent in the second quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Isnin berkata isu parti dan politik tidak mengganggu tumpuan beliau dalam urusan mentadbir negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Monday said that party and political issues do not interfere with his focus on governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, ia tidak mengganggu saya.", "r": {"result": "\"No, it doesn't bother me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai kerja tersendiri dalam parti dan kerajaan.", "r": {"result": "I have my own work in the party and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parti bebas menyuarakan pendapat masing-masing dan itu tidak mengalih tumpuan saya.", "r": {"result": "Party members are free to voice their opinions and that doesn't distract me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tumpuan saya terganggu, pastinya kita tidak akan capai pertumbuhan KDNK 8.9 peratus pada suku kedua, kita tidak akan lihat angka pengangguran menyusut daripada 4.3 kepada 3.8 peratus, dan angka nilai dagang tidak akan melepasi RM2 trilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"If my focus is disturbed, we will certainly not achieve GDP growth of 8.9 percent in the second quarter, we will not see the unemployment figure shrink from 4.3 to 3.8 percent, and the trade value figure will not exceed RM2 trillion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian apabila ditanya sama ada pentadbirannya tidak dapat menumpukan perhatian dalam tugasan harian dan mungkin terlepas pandang cabaran yang menunggu seperti kegawatan ekonomi yang diramalkan tahun depan kerana pelbagai isu yang melibatkan parti dan kerajaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this when asked if his administration could not concentrate on daily tasks and might overlook the challenges that await such as the economic turmoil predicted next year due to various issues involving the party and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga ditanya sama ada beliau merasa ditekan berikutan kenyataan-kenyataan yang dibuat oleh anggota partinya UMNO, termasuk presiden parti Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang mahu pilihan raya diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "He was also asked if he felt pressured following statements made by members of his party UMNO, including party president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who wanted the election to be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Mesyuarat Tergempar: Pertemuan pemimpin utama UMNO di Seri Perdana berakhir selepas sejam.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Emergency Meeting: The meeting of UMNO's main leaders in Seri Perdana ended after an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata setiap anggota parti (UMNO) berhak menyuarakan pendapat masing-masing, termasuk presiden.", "r": {"result": "Ismail Sabri said every member of the party (UMNO) has the right to voice their opinion, including the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang membuat kenyataan dan parti kami meraikan kepelbagaian,\" katanya semasa sesi soal jawab bersama beberapa pewarta asing dan Bernama di sini.", "r": {"result": "\"Everyone makes a statement and our party celebrates diversity,\" he said during a question-and-answer session with several foreign journalists and Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hormati pandangan presiden parti, timbalan presiden, naib presiden serta pemimpin-pemimpin lain parti.", "r": {"result": "\"I respect the views of the party president, deputy president, vice president and other party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan akhir akan dibuat oleh lima pemimpin tertinggi parti,\" katanya.", "r": {"result": "However, the final decision will be made by the top five leaders of the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya sama ada beliau akan bertanding bagi jawatan presiden parti memandangkan amalan UMNO adalah pemimpin tertinggi parti yang menjadi perdana menteri, Ismail Sabri menjawab tumpuan beliau sekarang adalah untuk membantu parti memenangi pilihan raya.", "r": {"result": "When asked if he would contest for the party president position since UMNO's practice is for the party's top leader to become the prime minister, Ismail Sabri replied that his current focus is to help the party win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika parti tewas, tiada gunanya bertanding dalam apa-apa jawatan.", "r": {"result": "\"If the party loses, there is no point in running for any office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan fikirkannya apabila tiba masanya,\" kata beliau.", "r": {"result": "I will think about it when the time comes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga menunjukkan bahawa di negara-negara lain presiden atau perdana menteri tidak semestinya ketua parti seperti yang dapat dilihat di Indonesia, di mana Joko Widodo hanya anggota biasa Parti Demokratik Indonesia-Perjuangan dan presidennya ialah Megawati.", "r": {"result": "Ismail Sabri also pointed out that in other countries the president or prime minister is not necessarily the head of the party as can be seen in Indonesia, where Joko Widodo is just an ordinary member of the Indonesian Democratic Party-Perjuangan and the president is Megawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Perdana Menteri India Narendra Modi.", "r": {"result": "The same goes for Indian Prime Minister Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini bukan luar biasa di negara-negara lain.", "r": {"result": "\"This situation is not unusual in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia nampak ganjil di Malaysia kerana ia kali pertama berlaku.", "r": {"result": "Maybe it seems odd in Malaysia because it's the first time it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, saya perdana menteri, saya naib presiden parti dan walaupun saya bukan presiden parti saya tetap mahu lihat parti menang dan membentuk kerajaan\".", "r": {"result": "\"For me, I am the prime minister, I am the vice president of the party and even though I am not the president of the party I still want to see the party win and form the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai sama ada skandal rasuah besar yang terus berlaku boleh menjejaskan imej negara, beliau berkata, \"benar masalah rasuah itu boleh menjejaskan imej negara jika ia berlaku berterusan.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding whether a major corruption scandal that continues to happen can affect the country's image, he said, \"it is true that the corruption problem can affect the country's image if it continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan menghalang pelabur asing melabur di negara ini\".", "r": {"result": "It will also prevent foreign investors from investing in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah tindakan yang diambil oleh kerajaan dalam menangani masalah ini.", "r": {"result": "\"What is important is the action taken by the government in dealing with this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mempunyai kuasa untuk mengambil tindakan.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has the power to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda perhatikan kes-kes rasuah yang dibawa ke mahkamah, tiada siapapun terlepas tidak kira kedudukan mereka\".", "r": {"result": "If you look at the corruption cases brought to court, no one is spared regardless of their position\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, prosedur membabitkan pemerolehan terus diperketatkan untuk menghalang gejala itu daripada terus menular, katanya.", "r": {"result": "Also, procedures involving the acquisition are being tightened to prevent the symptoms from spreading further, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kerajaan komited dalam bertindak terhadap gejala rasuah, negara-negara lain serta pelabur akan terus berasa yakin dengan Malaysia.", "r": {"result": "As long as the government is committed to acting against corruption, other countries and investors will continue to feel confident in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas skandal 1MDB yang menyaksikan kerugian hampir RM50 billion, Malaysia sekali lagi dihantui skandal rasuah mega kali ini membabitkan pembelian kapal pesisir pantai (LCS) bagi Tentera Laut Diraja Malaysia yang menyebabkan kerugian yang dianggarkan sehingga RM9 billion.", "r": {"result": "After the 1MDB scandal which saw a loss of almost RM50 billion, Malaysia is once again haunted by a mega corruption scandal this time involving the purchase of a littoral ship (LCS) for the Royal Malaysian Navy which caused an estimated loss of up to RM9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Sarawak dan Petronas berhasil - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak and Petronas dialogue worked - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membincangkan antara lain, peranan kerajaan negeri Sarawak dalam PETROS dan kerjasama antara Petronas dan SEDC Energy.", "r": {"result": "It discussed, among other things, the role of the Sarawak state government in PETROS and the cooperation between Petronas and SEDC Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata Dialog Strategik Tahunan Sarawak-Petronas 2022 yang diadakan di sini semalam sangat membuahkan hasil.", "r": {"result": "BINTULU: Prime Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the Sarawak-Petronas 2022 Annual Strategic Dialogue held here yesterday was very fruitful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tanpa mengulas lanjut memberitahu, dialog itu membincangkan perkembangan industri minyak dan gas di Sarawak, peranan kerajaan negeri dalam Petroleum Sarawak Bhd (PETROS) serta kerjasama antara Petronas dan SEDC Energy Sdn Bhd.", "r": {"result": "Without commenting further, he said that the dialogue discussed the development of the oil and gas industry in Sarawak, the role of the state government in Petroleum Sarawak Bhd (PETROS) and the collaboration between Petronas and SEDC Energy Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu turut menyentuh mengenai Kemudahan Jualan Gas Tambahan Bintulu 2 (BAGSF-2) di Tanjung Kidurong yang akan membekalkan gas asli kepada loji metanol milik kerajaan negeri, Sarawak Petchem Sdn Bhd (SPSB) dan loji janakuasa Sarawak Energy Bhd (SEB).", "r": {"result": "The discussion also touched on Bintulu Additional Gas Sales Facility 2 (BAGSF-2) in Tanjung Kidurong which will supply natural gas to the methanol plant owned by the state government, Sarawak Petchem Sdn Bhd (SPSB) and the power plant Sarawak Energy Bhd (SEB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasiliti ini amat bermakna kepada kami.", "r": {"result": "\"This facility means a lot to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas yang dibekalkan akan memberi manfaat kepada aktiviti hiliran Sarawak,\" katanya kepada pemberita selepas menyaksikan Majlis Penyerahan Modular dari Vietnam dan Penyerahan Simbolik Sukuk bernilai RM4 bilion di Loji Metanol Petchem Sarawak, Tanjung Kidurong semalam.", "r": {"result": "The supplied gas will benefit Sarawak's downstream activities,\" he told reporters after witnessing the Modular Handover Ceremony from Vietnam and the Symbolic Handover of Sukuk worth RM4 billion at Petchem Sarawak Methanol Plant, Tanjung Kidurong yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika mengulas mengenai loji metanol tersebut berkata dalam tempoh empat bulan lepas, kontraktor tempatan serta asing telah membina bangunan termasuk pemasangan komponen terpenting kilang dan pada masa yang sama, pekerja tempatan dilatih dalam proses pengeluaran metanol serta teknologinya.", "r": {"result": "He when commenting on the methanol plant said that in the last four months, local and foreign contractors have constructed the building including the installation of the most important components of the plant and at the same time, local workers are trained in the methanol production process and its technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak & Petronas | Kerjasama tiga sektor utama ekonomi baharu dikenal pasti.", "r": {"result": "Sarawak & Petronas | The cooperation of three key sectors of the new economy is identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjadi pemangkin kepada aspirasi kita dalam mewujudkan hab petrokimia di Sarawak khususnya di Bintulu.", "r": {"result": "\"This will be a catalyst for our aspirations in creating a petrochemical hub in Sarawak, especially in Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penemuan medan gas yang baharu, adalah penting untuk kita mempunyai pelan hala tuju ke arah usaha hiliran yang berkaitan dengan gas berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "Following the discovery of a new gas field, it is important for us to have a roadmap towards downstream efforts related to the gas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bidang yang boleh diterokai adalah pengeluaran komposit yang merupakan salah satu elemen penting aeroangkasa menerusi pembuatan pesawat disebabkan keringanan bahan itu.", "r": {"result": "Among the areas that can be explored is the production of composites which is one of the important elements of aerospace through the manufacture of aircraft due to the lightness of the material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata jika Sarawak boleh berbuat demikian, ia akan mampu menarik minat pihak-pihak berkepentingan dalam aeroangkasa untuk melabur dan mengeluarkan komponen pesawat di sini.", "r": {"result": "Abang Johari said if Sarawak can do that, it will be able to attract interested parties in aerospace to invest and manufacture aircraft components here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita boleh menjadi pembekal salah satu komponen pesawat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps we can be a supplier of one of the aircraft components,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Pengerusi Sarawak Petchem Tan Sri Abdul Aziz Husain berkata secara keseluruhan, pembinaan loji metanol tersebut telah mencapai 60 peratus.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Sarawak Petchem Chairman Tan Sri Abdul Aziz Husain said overall, the construction of the methanol plant had reached 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Sarawak Petchem telah berjaya memperoleh dana sukuk bernilai RM4 blion untuk membiayai pembangunan projek itu daripada pelbagai pelabur.", "r": {"result": "He said Sarawak Petchem had successfully obtained sukuk funds worth RM4 billion to finance the development of the project from various investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,078 kes baharu, 10 kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 2,078 new cases, 10 deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 37,696 dan 96 peratus atau 36,187 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 37,696 and 96 percent or 36,187 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Isnin menunjukkan sedikit penurunan kepada 2,078 kes berbanding 2,464 kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Monday showed a slight decrease to 2,078 cases compared to the 2,464 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.759 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of new daily cases increase to 4.759 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak 10 kes kematian dicatat semalam dan tiga kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, a total of 10 deaths were recorded yesterday and three cases occurred outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 37,696 dan 96 peratus atau 36,187 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 37,696 and 96 percent or 36,187 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,409 kes dirawat di hospital dengan 69 kini ditempatkan di wad ICU di mana 39 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,409 cases were treated in hospital with 69 currently placed in the ICU ward where 39 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 3,290 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 3,290 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti penyelewengan LCS dikumpul seawal 2010 - Laporan audit", "r": {"result": "Evidence of LCS irregularities collected as early as 2010 - Audit report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti penyelewengan dan kelemahan tadbir urus berhubung program kapal tempur pesisir (LCS) telah dikumpulkan seawal 2010 lagi.", "r": {"result": "Evidence of irregularities and governance weaknesses regarding the littoral combat ship (LCS) program has been collected as early as 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bukti penyelewengan dan kelemahan tadbir urus berhubung program kapal tempur pesisir (LCS) telah dikumpulkan seawal 2010 lagi, menurut laporan audit forensik oleh Alliance IFA (M) Sdn Bhd bagi Boustead Heavy Industries Corporation Berhad (BHIC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Evidence of irregularities and governance weaknesses regarding the littoral combat ship (LCS) program has been collected as early as 2010, according to a forensic audit report by Alliance IFA (M) Sdn Bhd for Boustead Heavy Industries Corporation Berhad (BHIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang tidak lagi diklasifikasikan sebagai rahsia dan dimuat naik ke laman web rasmi Parlimen malam tadi, menyatakan bukti-bukti mengesahkan bahawa vendor bagi program itu sudah ditentukan walaupun sebelum Surat Anugerah (LOA) dikeluarkan oleh kerajaan, memihak kepada Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "r": {"result": "The report, which is no longer classified as secret and uploaded to Parliament's official website last night, states that evidence confirms that the vendor for the program has been determined even before the Letter of Award (LOA) was issued by the government, in favor of Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga mendapati bahawa syarat kebanyakan LOA dan Pesanan Variasi lebih menguntungkan sebuah syarikat bernama Contraves Advanced Devices Sdn Bhd, dengan kebanyakan LOA kepada syarikat itu dikeluarkan tanpa dibentangkan terlebih dahulu kepada Jawatankuasa Pemandu LCS (LCSSC) untuk kelulusan mereka.", "r": {"result": "The report also found that the terms of most LOAs and Variation Orders were more favorable to a company called Contraves Advanced Devices Sdn Bhd, with most LOAs to the company being issued without first being presented to the LCS Steering Committee (LCSSC) for their approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya keputusan utama juga diambil melalui Resolusi Pekeliling Pengarah tanpa mengadakan mesyuarat Lembaga, sekali gus tambah menjejaskan ketelusan dan peluang untuk berbincang secara terperinci dan meneliti dokumen penting tertentu sebelum resolusi diluluskan.", "r": {"result": "According to him, key decisions are also taken through the Directors' Circular Resolution without holding a Board meeting, thus further affecting transparency and the opportunity to discuss in detail and examine certain important documents before the resolution is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga tidak mengendahkan nasihat bekas Panglima Tentera Laut yang membangkitkan bantahan pada mesyuarat Lembaga mengenai pemilihan DCNS untuk kontrak Reka Bentuk dan sokongan.", "r": {"result": "\"The Board ignored the advice of a former Navy Commander who raised objections at a Board meeting regarding the selection of DCNS for the Design and support contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak pembekalan enam LCS oleh Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) menjadi isu hangat selepas didedahkan bahawa projek yang dijadualkan untuk dilaksanakan dalam tempoh 10 tahun dari 3 Okt 2013 hingga 2 Okt 2023 itu, hanya 53.29 peratus siap pada 31 Mei 2019.", "r": {"result": "The contract for the supply of six LCS by Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) became a hot issue after it was revealed that the project, which was scheduled to be implemented over a period of 10 years from 3 Oct 2013 to 2 Oct 2023, was only 53.29 percent complete on 31 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Jawatankuasa Penyiasat Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan yang didedahkan pada Rabu, RM5.94 bilion telah dibayar Kementerian Pertahanan kepada BNS untuk projek berkenaan setakat ini.", "r": {"result": "Based on the Governance, Procurement and Finance Investigative Committee report revealed on Wednesday, RM5.94 billion has been paid by the Ministry of Defense to BNS for the project so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOA telah diberikan kepada BNS pada 16 Dis 2011, dengan kontrak terakhir hanya ditandatangani pada 17 Julai 2014, kira-kira dua setengah tahun selepas LOA ditandatangan pada harga kontrak RM9 bilion.", "r": {"result": "The LOA was awarded to BNS on 16 Dec 2011, with the final contract only signed on 17 July 2014, about two and a half years after the LOA was signed at a contract price of RM9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut IFA, Terma Rujukan (TOR) LCSSC juga didapati berat sebelah kerana ahli jawatankuasa itu akan dipilih oleh Pengarah Urusan BHIC tanpa perundingan dengan Lembaga Pengarah, dengan MD akan menjadi Pengerusi.", "r": {"result": "According to the IFA, the LCSSC's Terms of Reference (TOR) were also found to be biased as the members of the committee would be selected by the Managing Director of BHIC without consultation with the Board of Directors, with the MD to be the Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberikan MD kawalan mutlak dan mengakibatkan kekurangan kebebasan dalam kalangan ahli jawatankuasa yang lain.", "r": {"result": "\"This gives the MD absolute control and results in a lack of independence among other committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya ahli menjadi berlebihan dan gagal melaksanakan fungsi mereka yang dipilih untuk berada di dalam LCSSC,\" katanya.", "r": {"result": "As a result, members become redundant and fail to perform the functions they were elected to be in the LCSSC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu bayaran RM23.37 juta melibatkan beberapa syarikat kerana menyediakan perkhidmatan teknikal perkhidmatan penilaian yang berkaitan dengan Kapal Peronda Generasi Kedua (SGPV), didapati ia adalah perkhidmatan palsu.", "r": {"result": "In addition, the payment of RM23.37 million involving several companies for providing technical services for evaluation services related to the Second Generation Patrol Vessel (SGPV), was found to be a fake service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Invois untuk perkhidmatan yang tidak wujud itu digunakan sebagai cara untuk melarikan dana, kerana syarikat-syarikat ini telah memberikan alamat palsu pada invois mereka dan pembayaran telah dialihkan ke tempat lain.", "r": {"result": "\"Invoicing for non-existent services is used as a means of escaping funds, as these companies have provided false addresses on their invoices and payments have been diverted elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu daripada syarikat itu adalah milik orang sama yang turut terlibat dalam Alizes Marine.", "r": {"result": "\"One of the companies is owned by the same person who is also involved in Alizes Marine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan wang yang dikeluarkan untuk Alizes Marine disyaki diterima oleh sebuah syarikat yang berdaftar di Labuan,\" katanya.", "r": {"result": "All the money issued for Alizes Marine is suspected to have been received by a company registered in Labuan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan pelbagai tanda amaran dibangkitkan oleh bekas pegawai serta sekutu syarikat berkenaan mengenai pelbagai penyelewengan dalam pelaksanaan program LCS, tiada langkah-langkah pembetulan diambil di pihak pengurusan mahupun Pengerusi Lembaga BHIC bagi menghentikan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "Despite various warning signs raised by former officers and associates of the company regarding various irregularities in the implementation of the LCS program, no corrective measures were taken by the management or the Chairman of the BHIC Board to stop the abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihat berhati-hati, jangan terpedaya hebahan palsu imigresen di FB", "r": {"result": "People are advised to be careful, don't be fooled by fake immigration announcements on FB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diminta melaporkan kepada pihak Imigresen jika terdapat sebarang maklumat yang meragukan.", "r": {"result": "The public is asked to report to the Immigration department if there is any suspicious information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai dinasihatkan agar berhati-hati dan tidak terpedaya dan dengan hebahan di satu akaun Facebook palsu, yang menggunakan nama Jabatan Imigresen Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public is advised to be careful and not to be deceived and hyped on a fake Facebook account, which uses the name of the Malaysian Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dimuat naik di laman Facebook rasminya, jabatan itu memaklumkan terdapat akaun palsu menggunakan logo jabatan itu, selain turut memuat naik kenyataan media yang menggunakan nama Ketua Pengarah Imigresen Malaysia (Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud).", "r": {"result": "In a statement uploaded on its official Facebook page, the department informed that there was a fake account using the department's logo, in addition to also uploading a media statement using the name of the Director General of Immigration Malaysia (Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu meminta orang ramai agar segera melaporkan kepada pihaknya jika terdapat sebarang maklumat yang meragukan supaya tindakan sewajarnya dapat diambil.", "r": {"result": "The statement asked the public to immediately report to him if there is any suspicious information so that appropriate action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila rujuk portal (https://www.imi.gov.my) dan Facebook rasmi Jabatan Imigresen Malaysia untuk sebarang maklumat lanjut,\" demikian menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Please refer to the portal (https://www.imi.gov.my) and the official Facebook of the Immigration Department of Malaysia for any further information,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki rosakkan Jalur Gemilang ditahan", "r": {"result": "The man who damaged the Jalur Gemilang was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan insiden kedua Jalur Gemilang yang digantung di kawasan awam dirosakkan.", "r": {"result": "This is the second incident of the Jalur Gemilang hanging in a public area being vandalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan seorang lelaki pada Ahad kerana merosakkan Jalur Gemilang yang digantung di Jalan Tun Sambanthan di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police arrested a man on Sunday for damaging the Jalur Gemilang that was hung in Jalan Tun Sambanthan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields ACP Amihizam Abdul Shukor berkata dalam insiden pada 3 petang itu, pihaknya menerima panggilan daripada pegawai Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) mengatakan terdapat seorang lelaki merosakkan Jalur Gemilang.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief ACP Amihizam Abdul Shukor said in the incident at 3pm, he received a call from Kuala Lumpur City Hall (DBKL) officials saying there was a man vandalizing the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apabila tiba di lokasi kejadian, anggota polis mendapati dua pegawai DBKL berada bersama dengan seorang lelaki tempatan yang dipercayai kurang siuman.", "r": {"result": "He said when he arrived at the scene of the incident, the police found two DBKL officers together with a local man who was believed to be insane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berkenaan kemudian dibawa ke Balai Polis Brickfields bagi tujuan dokumentasi sebelum dihantar ke Pusat Perubatan Universiti Malaya untuk pemeriksaan kesihatan dan dirujuk ke wad Psikiatri,\" menurutnya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"The man was then taken to the Brickfields Police Station for documentation purposes before being sent to the University of Malaya Medical Center for a medical examination and referred to the Psychiatry ward,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular video di media sosial menunjukkan seorang lelaki bertindak merosakkan Jalur Gemilang yang digantung di jejantas di Jalan Syed Putra.", "r": {"result": "Earlier, a video went viral on social media showing a man vandalizing the Jalur Gemilang that was hung from the overpass on Jalan Syed Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan insiden kedua Jalur Gemilang yang digantung di kawasan awam dirosakkan kerana pada Khamis, seorang lelaki ditahan selepas dirakam menggunting Jalur Gemilang yang diletakkan di Jalan Ampang.", "r": {"result": "This is the second incident of the Jalur Gemilang hanging in public areas being vandalized as on Thursday, a man was arrested after being filmed cutting the Jalur Gemilang that was placed on Jalan Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki gunting jalur gemilang ditahan polis.", "r": {"result": "READ: The man with the brilliant stripes was arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri berangkat pulang ke ibu negara", "r": {"result": "Agong, Raja Permaisuri set off to return to the nation's capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berangkat pulang ke tanah air selepas selesai melakukan Lawatan Negara di Turkiye selama lapan hari.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah left for his homeland after completing an eight-day State Visit in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berangkat pulang ke tanah air semalam selepas selesai melakukan Lawatan Negara di Turkiye selama lapan hari.", "r": {"result": "ISTANBUL: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah left for his homeland yesterday after completing an eight-day State Visit to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Seri Paduka dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah di Terminal Lapangan Terbang Antarabangsa Istanbul pada 4 petang (waktu tempatan) disambut Timbalan Menteri Luara Turkiye Sedat Onal dan Duta Besar Malaysia ke Turkiye Salim Mustafa Kamal.", "r": {"result": "The arrival of Her Majesty and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria at the Istanbul International Airport Terminal at 4pm (local time) was greeted by Deputy Foreign Minister Turkiye Sedat Onal and Malaysian Ambassador to Turkey Salim Mustafa Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi keberangkatan pulang Seri Paduka berdua ialah Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz dan delegasi Malaysia.", "r": {"result": "Also accompanying His Majesty's departure home were Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz and the Malaysian delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Negara Al-Sultan Abdullah bermula Isnin lepas antara lain bertujuan meningkatkan hubungan dua hala yang telah terjalin hampir enam dekad.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah's State Visit started last Monday, among other things, aimed at improving bilateral relations that have been established for almost six decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual Baginda bermula di Ankara dengan Sambutan Negara di Kompleks Presiden disambut Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan yang kemudian turut menganugerahkan Al-Sultan Abdullah darjah tertinggi kerajaan Turkiye, Turkish Order of the State.", "r": {"result": "His Majesty's schedule began in Ankara with the State Reception at the Presidential Complex, where Turkish President Recep Tayyip Erdogan was greeted by Turkish President Recep Tayyip Erdogan, who later awarded Al-Sultan Abdullah the highest degree of the Turkish government, the Turkish Order of the State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong terima darjah tertinggi Turkiye daripada Erdogan.", "r": {"result": "READ: Agong received the highest degree of Turkiye from Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Seri Paduka turut berkenan melawat pemain industri pertahanan utama Turkiye, FNSS Defence System A.S dan syarikat aeroangkasa Turkiye, Turkish Aerospace Industry (TAI).", "r": {"result": "In addition, His Majesty also visited Turkey's main defense industry player, FNSS Defense System U.S. and Turkey's aerospace company, Turkish Aerospace Industry (TAI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Al-Sultan Abdullah di Turkiye diteruskan ke Istanbul dengan beberapa program utama antaranya berkenan menerima penganugerahan ijazah kedoktoran kehormat oleh Universiti Marmara dalam bidang Sains Politik dan Hubungan antarabangsa.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah's program in Turkiye continued to Istanbul with several major programs among which he agreed to receive an honorary doctorate degree from Marmara University in the field of Political Science and International Relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong berkenan terima Ijazah Kedoktoran Kehormat daripada Universiti Marmara.", "r": {"result": "READ: The Agong accepts an Honorary Doctorate from Marmara University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengadakan lawatan ke tempat bersejarah di sekitar Istanbul Baginda turut bertemu 100 orang rakyat Malaysia yang menetap di Istanbul.", "r": {"result": "In addition to visiting historical places around Istanbul, His Majesty also met 100 Malaysians living in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah serta delegasi dijadual berangkat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada 9.30 pagi ini.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah and the delegation are scheduled to arrive at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) at 9.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dijangka mengadakan Lawatan Negara seterusnya ke Singapura bulan depan.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong is expected to hold his next State Visit to Singapore next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "946 kes barangan kawalan direkodkan sejak 2018", "r": {"result": "946 cases of controlled goods were recorded since 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 946 kes di bawah Akta Kawalan Bekalan 1961 direkodkan bagi tempoh lima tahun iaitu sejak 2018 hingga Julai tahun ini, melibatkan nilai rampasan berjumlah RM78.11 juta.", "r": {"result": "A total of 946 cases under the Supply Control Act 1961 were recorded for a period of five years, from 2018 to July this year, involving the value of confiscation amounting to RM78.11 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Sebanyak 946 kes di bawah Akta Kawalan Bekalan 1961 direkodkan sejak 2018 hingga Julai tahun ini, melibatkan nilai rampasan berjumlah RM78.11 juta.", "r": {"result": "ARAU: A total of 946 cases under the Supply Control Act 1961 were recorded from 2018 to July this year, involving the value of confiscation amounting to RM78.11 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Datuk Azman Mohd Yusof berkata rampasan berkenaan melibatkan barangan kawalan serta barangan bersubsidi seperti minyak masak, petrol RON95, minyak diesel, gula, tepung gandum dan gas petroleum cecair (LPG).", "r": {"result": "Secretary General of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Datuk Azman Mohd Yusof said the seizure involved controlled goods as well as subsidized goods such as cooking oil, RON95 petrol, diesel oil, sugar, wheat flour and liquid petroleum gas (LPG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan (Op Bersepadu) ini kita jalankan bersama-sama dengan agensi terlibat seperti Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), polis, Jabatan Imigresen dan lain-lain bagi membendung isu ketirisan bekalan terutamanya barang kawalan dan bersubsidi,\" katanya kepada pemberita selepas turut serta dalam operasi sekatan jalan raja di Kilometer 26, Jalan Changlun-Kuala Perlis dekat sini, semalam.", "r": {"result": "\"This enforcement (Op Bersepadu) is carried out together with the agencies involved such as the Road Transport Department (JPJ), the police, the Immigration Department and others to curb the issue of supply leakage, especially of controlled and subsidized goods,\" he told reporters after participating in King's roadblock operation at Kilometer 26, Jalan Changlun-Kuala Perlis near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Ketua Pengarah (Perancangan dan Operasi) JPJ Aedy Fadly Ramli.", "r": {"result": "Also present was Deputy Director General (Planning and Operations) JPJ Aedy Fadly Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penguatkuasaan akan diteruskan dari semasa ke semasa terutama melibatkan negeri-negeri yang bersempadan dengan negara jiran.", "r": {"result": "He said enforcement will continue from time to time, especially involving states bordering neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan audit forensik LCS: PAC cadang kerajaan laksana beberapa ketetapan", "r": {"result": "LCS forensic audit report: PAC recommends the government implement several resolutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) mengesahkan telah menerima laporan audit forensik berkaitan Review of the LCS Programme yang telah dinyahklasifikasikan.", "r": {"result": "The Public Accounts Committee (PAC) confirmed that it has received a forensic audit report related to the Review of the LCS Program which has been declassified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) mengesahkan telah menerima laporan audit forensik berkaitan Review of the LCS Programme yang telah dinyahklasifikasikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Public Accounts Committee (PAC) confirmed that it has received a forensic audit report related to the Review of the LCS Program which has been declassified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC, Wong Kah Woh, berkata susulan itu pihaknya meminta supaya kerajaan membuat beberapa ketetapan pada Mesyuarat Kabinet akan datang.", "r": {"result": "PAC chairman, Wong Kah Woh, said following that, his party requested that the government make some decisions at the next Cabinet Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana selagi kesemua transaksi dan aktiviti berkenaan dengan pelaksaannya projek itu belum disiasat dengan mendalam, berkemungkinan fakta penting untuk pembuktian perbuatan jenayah akan ditinggalkan.", "r": {"result": "He said, this is because as long as all the transactions and activities related to the implementation of the project have not been thoroughly investigated, it is possible that important facts for proving criminal acts will be left out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara ketetapannya ialah mengarahkan supaya pengauditan forensik lanjut dilaksanakan oleh Bustead Heavy Induntries Corporation Berhad (BHIC) ke atas projek LCS bagi melengkapi segala transaksi dan aktiviti berkenaan dengan pelaksanaan projek dan surat anugerah dari 2015 sehingga kini.", "r": {"result": "\"Among the rulings is to order that further forensic auditing be carried out by Bustead Heavy Induntries Corporation Berhad (BHIC) on the LCS project to complete all transactions and activities related to the implementation of the project and the award letter from 2015 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, memandangkan timbulnya isu penggunaan wang peruntukkan LCS untuk pembayaran hutang lapuk NGPV oleh BNS, laporan JKSTUPKK berkenaan enam patrol vessel (NGPV), Integrated Logistics Support dan Commercial Package Programme oleh TLDM juga harus dinyahklasifikasikan,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"In addition, given the issue of the use of LCS allocation money for the payment of NGPV bad debt by BNS, the JKSTUPKK report regarding the six patrol vessels (NGPV), Integrated Logistics Support and Commercial Package Program by TLDM should also be declassified,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Laporan audit forensik LCS kini boleh diakses orang awam.", "r": {"result": "READ: LCS forensic audit report is now publicly accessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kah Woh, laporan pengauditan forensik tersebut telah dimuatnaik ke laman web PAC dan orang ramai yang ingin membaca atau memuat turun laporan berkenaan boleh melayari laman web PAC.", "r": {"result": "Kah Woh added, the forensic auditing report has been uploaded to the PAC website and the public who wants to read or download the report can visit the PAC website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 22 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, August 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 22 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 22 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangan guna alasan takut Parlimen tergantung bagi halang PRU diadakan - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "1. Don't use the excuse of fear of Parliament hanging to prevent the GE from being held - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen tergantung bukan situasi yang teruk seperti digambarkan pihak tertentu, malah tidak menyebabkan kemusnahan sesebuah negara atau ekonomi terjejas teruk.", "r": {"result": "A hung parliament is not a severe situation as described by certain parties, nor does it cause the destruction of a country or the economy is severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Skandal LCS: Rafizi dakwa isteri Dr Latiff terlibat.", "r": {"result": "2. LCS scandal: Rafizi claims Dr Latiff's wife was involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli mendakwa, isteri kedua kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad mempunyai kaitan dengan penyelewengan berhubung projek kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "PKR Deputy President Rafizi Ramli claimed that the second wife of the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad was linked to irregularities in relation to the littoral combat ship (LCS) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. [LAPOR LANGSUNG] Mesyuarat Tergempar UMNO.", "r": {"result": "3. [LIVE REPORT] UMNO Emergency Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pertemuan khas tersebut adalah berkenaan dengan masa depan parti tersebut.", "r": {"result": "It is understood that the special meeting is about the future of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kiamat iklim 2040?", "r": {"result": "4. Climate doomsday 2040?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia antara negara terjejas.", "r": {"result": "Malaysia is among the affected countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menjadi antara negara dunia yang bakal dilanda kiamat iklim, diramal pada tahun 2040, bermakna 18 tahun lagi.", "r": {"result": "Malaysia is one of the countries in the world that will be hit by the climate apocalypse, predicted in 2040, which means 18 years away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kiamat?", "r": {"result": "Why doomsday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah ia begitu mengerikan sehingga dipanggil kiamat?", "r": {"result": "Is it really so terrible that it is called the apocalypse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Skandal LCS: 'Zainab Mohd Salleh bukan isteri saya' - Dr Latiff.", "r": {"result": "5. LCS scandal: 'Zainab Mohd Salleh is not my wife' - Dr Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad hari ini menafikan individu bernama Zainab Mohd Salleh, seperti yang tular dalam beberapa laporan berita sebelum ini, adalah isteri kepada beliau.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad today denied that an individual named Zainab Mohd Salleh, as was reported in several previous news reports, is his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tiga pertuduhan dadah: Mahkamah tetapkan perbicaraan Yasin pada Mac tahun depan.", "r": {"result": "6. Three drug charges: The court set Yasin's trial in March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen di sini hari ini menetapkan 15 hari bermula Mac tahun depan bagi perbicaraan tiga pertuduhan dadah yang dihadapi penyanyi nasyid dan komposer, Yasin Sulaiman, 47.", "r": {"result": "The Sessions Court here today fixed 15 days starting in March next year for the trial of three drug charges facing nasyid singer and composer, Yasin Sulaiman, 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Radzi tepis desas-desus jadi calon Parlimen Putrajaya.", "r": {"result": "7. Radzi dispelled rumors of being a candidate for the Putrajaya Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Jidin hari ini menepis desas-desus akan bertanding di Parlimen Putrajaya pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) susulan kekerapan menghadiri pelbagai program di pusat pentadbiran kerajaan itu sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "Senior Minister of Education, Datuk Radzi Jidin today dismissed rumors that he will contest in the Putrajaya Parliament in the 15th General Election (GE15) following the frequency of attending various programs at the government's administrative center lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 'Kalau saya perasuah, pasti sumbangan wang dibuat atas nama saya' - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "8. 'If I am corrupt, the money donation will be made in my name' - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menjelaskan di Mahkamah Tinggi hari ini sekiranya beliau seorang perasuah, pastinya wang RM2 juta yang diterima daripada seorang pengarah syarikat akan dibuat atas nama beliau sendiri dan bukan ditandakan sebagai 'sumbangan politik'.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi explained in the High Court today that if he was a corrupt person, surely the RM2 million money received from a company director would be made in his own name and not marked as a 'political contribution'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Laporan audit forensik LCS kini boleh diakses orang awam.", "r": {"result": "9. LCS forensic audit reports are now publicly accessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Audit BHIC, Dr Salihin Abang, tindakan itu selaras dengan keputusan jemaah Menteri pada 17 Ogos lepas.", "r": {"result": "According to the Chairman of the BHIC Audit Committee, Dr Salihin Abang, the action is in line with the decision of the Cabinet on August 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Majoriti Ketua Bahagian UMNO tolak usul desak PM campur tangan kes SRC - Sumber.", "r": {"result": "10. The majority of UMNO Division Chiefs reject the motion urging the PM to intervene in the SRC case - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai ketua bahagian yang hadir mesyuarat tersebut didakwa tidak bersetuju dengan arahan yang dikeluarkan pemimpin utama UMNO.", "r": {"result": "Many division heads who attended the meeting allegedly disagreed with the instructions issued by UMNO's main leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM perlu ambil tahu kes mahkamah tetapi bukan campur tangan", "r": {"result": "The PM needs to be aware of the court case but not interfere", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datin Faridah menjelaskan, mengambil tahu tentang kes berprofil tinggi itu tidak sampai tahap mencampuri urusan mahkamah.", "r": {"result": "Datin Faridah explained that knowing about the high-profile case did not reach the level of meddling in court affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu mengambil tahu kes-kes berprofil tinggi yang berlangsung di mahkamah ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs to take note of the high-profile cases that are taking place in the courts at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Penasihat Institut Reformasi Politik dan Demokrasi (Reform), Prof Datin Faridah Jalil menjelaskan, Perdana Menteri tidak perlu mencampuri urusan mahkamah.", "r": {"result": "However, the Advisor of the Institute of Political Reform and Democracy (Reform), Prof Datin Faridah Jalil explained that the Prime Minister does not need to interfere in court affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri sekarang memang perlu mengambil tahu berkenaan kes ini, tetapi ambil tahunya itu bukanlah sampai dia mencampuri urusan mahkamah.", "r": {"result": "\"The Prime Minister now needs to find out about this case, but not until he interferes in the court's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambil tahu kerana kita tahu bahawa perbicaraan ini melibatkan dana yang besar, jadi apa-apa juga tindakan yang akan diambil oleh Perdana Menteri kita sekarang, dia perlu juga memberi perhatian kepada kehilangan kewangan yang ditanggung.", "r": {"result": "\"Take note because we know that this trial involves huge funds, so whatever action our Prime Minister will take now, he must also pay attention to the financial loss incurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada isu-isu yang berbangkit melbatkan pengurusan pentadbiran negara, dia perlu ambil tahu tetapi bukanlah dengan dia mengeluarkan atau melakukan sesuatu sehingga mempengaruhi mahkamah dalam menjalankan tugasnya.", "r": {"result": "\"There are issues that arise involving the management of the national administration, he needs to be aware but not by him issuing or doing something that influences the court in carrying out its duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu dua benda berbezaa, ambil tahu dan mencampuri, dua perkara yang berbeza,\" katanya dalam rancangan Agenda AWANI yang membincangkan isu Kebebasan Institusi Kehakiman.", "r": {"result": "\"Those are two different things, finding out and meddling, two different things,\" he said in Agenda AWANI, which discussed the issue of the Independence of Judicial Institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faridah menjelaskan, kes melibatkan Datuk Seri Najib Razak berlangsung dalam suasana agak tenang berbanding kes-kes berprofil tinggi lain sebelum ini.", "r": {"result": "Faridah explained that the case involving Datuk Seri Najib Razak took place in a relatively calm atmosphere compared to other high-profile cases before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita bandingkan kes Datuk Seri Anwar Ibrahim dulu, kesnya berlangsung dalam keadaan yang agak tegang kerana ada yang mengatakan ia adalah perbicaraan bersifat politik.", "r": {"result": "\"If we compare Datuk Seri Anwar Ibrahim's case, the case took place in a rather tense situation because some said it was a political trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat perbicaraan, ada berbalas hujahan yang agak keterlaluan antara peguam dan hakim hingga ada yang dikenakan tindakan oleh mahkamah.", "r": {"result": "\"If we look at the trial, there are arguments that are quite outrageous between the lawyers and the judge until some are taken by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini lancar hingga ke Mahkamah Persekutuan sehingga dibangkitkan isu berat sebelah oleh hakim sebelum ini yang ditimbulkan oleh pasukan Datuk Seri Najib,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This case went smoothly all the way to the Federal Court until the issue of bias by the previous judge was raised by Datuk Seri Najib's team,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan dalam perbicaraan kes Najib juga tidak ada pengaruh pihak eksekutif sejak awal perbicaraan hingga ke peringkat rayuan, walaupun penyokong Najib mendesak Perdana Menteri campur tangan dalam kes tersebut.", "r": {"result": "He also explained that in the trial of Najib's case, there was no influence from the executive side from the beginning of the trial to the appeal stage, even though Najib's supporters urged the Prime Minister to intervene in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada persamaan situasi kes saya dan Najib - Anwar", "r": {"result": "There is no similarity between the situation of my case and Najib - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga memberitahu, perkara sama berlaku ketika hari keputusan rayuan, beliau terus dihukum ke penjara tanpa ada penangguhan.", "r": {"result": "Anwar also told that the same thing happened on the day of the appeal decision, he was immediately sentenced to prison without delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan terdapat persamaan situasi perbicaraan kes beliau dan kes Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim has denied that there are similarities between the trial situation of his case and the case of Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar apa yang berlaku pada 2016, beliau tidak dibenarkan untuk menangguhkan kesnya biarpun Karpal Singh yang mengetuai pasukan pembelaan meninggal dunia dan perlu diganti.", "r": {"result": "According to Anwar what happened in 2016, he was not allowed to postpone his case even though Karpal Singh who led the defense team died and needed to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga memberitahu, perkara sama berlaku ketika hari keputusan rayuan, beliau terus dihukum ke penjara tanpa ada penangguhan.", "r": {"result": "Anwar also told that the same thing happened on the day of the appeal decision, he was immediately sentenced to prison without delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Datuk Seri Najib jadi perdana menteri, saya juga disumbatkan ke penjara.", "r": {"result": "\"When Datuk Seri Najib was prime minister, I was also put in jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu kebetulan Karpal Singh ketua pasukan peguam saya meninggal dunia.", "r": {"result": "At that time it happened that Karpal Singh, the head of my legal team, died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita minta tangguh kerana kita terpaksa lantik... bukan soal ambil, kemudian cara taktik nak lengahkan, buang, kemudian ambil pasukan lain, kemudian ambil peguam lain, kemudian ambil taktik buang, tidak, ini memang mati, bila mati harus diganti.", "r": {"result": "\"So we ask for an extension because we have to appoint... it's not a matter of hiring, then the tactics of delaying, firing, then hiring another team, then hiring another lawyer, then using the tactics of firing, no, this is dead, when it dies it must be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada penangguhan, jalan terus.", "r": {"result": "\"There is no delay, the road continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah hari dihukum, ini boleh tanya Datuk Seri Najib, kerana esoknya itu penamaan calon untuk PRK DUN Kajang, maka selesai jam 5, hari itu juga masa rayuan pertimbangan 6.30 atau 6.45 buat keputusan,\" katanya dalam satu klip video yang disiarkan di media sosialnya pada Isnin.", "r": {"result": "In fact, on the day of the punishment, you can ask Datuk Seri Najib about this, because tomorrow is the nomination of candidates for the Kajang state by-election, so it ends at 5 o'clock, that day is also the time for appeal consideration at 6.30 or 6.45 to make a decision,\" he said in a video clip posted on his social media on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan ketika kesnya pada 2008 dan 2016, pasukan peguamnya tidak pernah berdolak dalih untuk menarik diri atau meninggalkan kes.", "r": {"result": "He explained that during his cases in 2008 and 2016, his legal team never made excuses to withdraw or leave the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga menegaskan untuk penyokong Najib menganggap tidak ada apa-apa berlaku dalam kes melibatkan Ahli Parlimen Pekan itu adalah tidak munasabah.", "r": {"result": "Anwar also stressed that for Najib's supporters to think that nothing happened in the case involving the Pekan MP is unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menganggap tidak ada apa-apa berlaku itu tidak munasabah, wang hilang berbilion ringgit, berlian intan permata dibeli.", "r": {"result": "\"To assume that nothing happened is unreasonable, billions of ringgit money was lost, diamonds and gems were bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ratusan juta ringgit, belanja di sana sini, kapal dan sebagainya... itu bukti nyata, bagaimana kita boleh kata tidak apa-apa yang berlaku,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Hundreds of millions of ringgit, spending here and there, ships and so on... that's real evidence, how can we say nothing happened,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini di peringkat rayuan akhir bagi mengetepikan sabitan dan hukuman ke atas tujuh tuduhan penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Najib is now in the final appeal stage to set aside the conviction and sentence on seven charges of misappropriation of funds from SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harap projek HSR KL-Singapura dapat diadakan semula - Ismail Sabri", "r": {"result": "Malaysia hopes the KL-Singapore HSR project can be held again - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berharap untuk mempercepatkan usaha meneruskan semula dengan projek Keretapi Berkelajuan Tinggi (HSR) bersama Singapura seawal mungkin, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Malaysia hopes to speed up the resumption of the High Speed Rail (HSR) project with Singapore as early as possible, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia berharap untuk mempercepatkan usaha meneruskan semula dengan projek Keretapi Berkelajuan Tinggi (HSR) bersama Singapura seawal mungkin, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia hopes to speed up efforts to resume the High Speed Rail (HSR) project with Singapore as early as possible, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekarang ini Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong dan rakan sejawatannya di Singapura S. Iswaran meneruskan dengan perbincangan.", "r": {"result": "He said now Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong and his Singaporean counterpart S. Iswaran are continuing with discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa satu temu bual dengan beberapa wakil media asing dan Bernama di sini, pada Isnin, Perdana Menteri berkata usaha meneruskan semula projek itu akan melibatkan beberapa perubahan pada syarat dan terma asal.", "r": {"result": "During an interview with several representatives of foreign media and Bernama here, on Monday, the Prime Minister said that efforts to resume the project will involve some changes to the original terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan masih berjalan.", "r": {"result": "\"Discussions are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh (nak) lebih cepat sebab dalam masa yang sama Malaysia juga ada perancangan untuk wujudkan HSR antara Kuala Lumpur dan Bangkok.", "r": {"result": "If possible (want) faster because at the same time Malaysia also has plans to establish HSR between Kuala Lumpur and Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, kita nak link Bangkok-KL dan KL-Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"If possible, we want to link Bangkok-KL and KL-Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membayangkan jaringan ini akan boleh disambung sampai ke China memandangkan China dan Thailand juga dalam proses membina rangkaian keretapi berkelajuan tinggi.", "r": {"result": "He imagines that this network will be able to be connected to China since China and Thailand are also in the process of building a high-speed railway network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada usaha meneruskan semula projek ini adalah keutamaan pentadbiran beliau, Ismail Sabri berkata: \"Bukan nak kata ia satu keutamaan, ia lebih kerana perancangan dah ada, dari mula, dari zaman BN (Barisan Nasional) planning dah lengkap, cuma terbatal sekejap\".", "r": {"result": "When asked if the effort to resume this project is a priority of his administration, Ismail Sabri said: \"I don't want to say it is a priority, it is more because the planning has been there, from the beginning, from the time of BN (Barisan Nasional) the planning was complete, only to be canceled for a moment.\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kos bahan-bahan mentah yang semakin meningkat, Malaysia mungkin mengkaji untuk mengurangkan saiz stesen bagi mengimbangi kos pembinaan keseluruhan projek itu.", "r": {"result": "Given the increasing cost of raw materials, Malaysia may consider reducing the size of the station to offset the overall construction cost of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Nov lepas, Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong dilaporkan berkata republik itu terbuka menerima cadangan baharu dari Malaysia berkaitan projek HSR Kuala Lumpur-Singapura walaupun kedua-dua negara itu sebelum ini telahpun bersetuju untuk menamatkan projek itu.", "r": {"result": "On Nov 29, Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong reportedly said the republic was open to accepting new proposals from Malaysia regarding the Kuala Lumpur-Singapore HSR project even though the two countries had previously agreed to end the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura telah memeterai perjanjian dua hala untuk melaksanakan projek HSR pada 13 Dis 2016. Projek sepanjang 350 kilometer yang dijadualkan siap pada 2026 itu dijangka memendekkan masa perjalanan antara kedua-dua bandar raya kepada 90 minit.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore signed a bilateral agreement to implement the HSR project on 13 Dec 2016. The 350 kilometer long project scheduled for completion in 2026 is expected to shorten the travel time between the two cities to 90 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pembinaan projek itu ditangguhkan pada September 2018 dan pada 31 Mei 2020, kedua-dua kerajaan bersetuju untuk menangguhkan pembangunan projek dua hala bernilai RM110 bilion itu sehingga 31 Dis 2020.", "r": {"result": "However, the construction of the project was delayed in September 2018 and on 31 May 2020, the two governments agreed to postpone the development of the bilateral project worth RM110 billion until 31 Dec 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Jan 2021, Malaysia dan Singapura mengumumkan bersama penamatan projek HSR apabila kedua-dua negara gagal mencapai persetujuan bagi perubahan yang dicadangkan Malaysia sebelum perjanjian projek itu luput pada 31 Dis, 2020.", "r": {"result": "On Jan 1, 2021, Malaysia and Singapore jointly announced the termination of the HSR project when the two countries failed to reach agreement on changes proposed by Malaysia before the project agreement expired on Dec 31, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2021, Malaysia mengumumkan ia membayar SG$102.8 juta kepada Singapura bagi kos yang ditanggung bagi pembangunan projek HSR dan berkaitan dengan pelanjutan penangguhannya.", "r": {"result": "In March 2021, Malaysia announced it was paying SG$102.8 million to Singapore for costs incurred for the development of the HSR project and related to the extension of its delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal lain, Perdana Menteri berkata kerajaan sedang mengkaji keperluan untuk menwujudkan laluan ketiga untuk menghubungkan Johor dan Singapura dalam usaha mengurangkan kesesakan di Tambak Johor dan Laluan Kedua Malaysia Singapura (Linkedua).", "r": {"result": "In other matters, the Prime Minister said the government is studying the need to create a third route to connect Johor and Singapore in an effort to reduce congestion on the Johor Causeway and the Malaysia-Singapore Second Line (Linkedua).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih di peringkat perancangan, kita akan tengok kalau perlu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is still in the planning stage, we will see if necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat: 10 kenderaan rosak ditimpa pokok", "r": {"result": "Heavy rain: 10 vehicles damaged by trees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tujuh kereta dan tiga buah motosikal rosak ditimpa pokok di lapan lokasi sekitar ibu kota susulan angin kencang dan hujan lebat yang berlaku kira-kira 4 hingga 6 petang tadi.", "r": {"result": "A total of seven cars and three motorbikes were damaged by trees in eight locations around the capital following strong winds and heavy rain that occurred between 4 and 6 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak tujuh kereta dan tiga buah motosikal rosak ditimpa pokok di lapan lokasi sekitar ibu kota susulan angin kencang dan hujan lebat yang berlaku kira-kira 4 hingga 6 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of seven cars and three motorbikes were damaged by trees in eight locations around the capital following strong winds and heavy rain that occurred from about 4 to 6 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Kuala Lumpur berkata kejadian kereta rosak akibat pokok tumbang dilaporkan di hadapan sebuah kondominium di Bukit Kiara melibatkan dua buah kereta.", "r": {"result": "A spokesman for the Kuala Lumpur Fire and Rescue Department said that a car damaged by a fallen tree was reported in front of a condominium in Bukit Kiara involving two cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian di Bukit Tunku dan Jalan Kuang masing-masing melibatkan sebuah kereta, di Kampung Kasipillay pula melibatkan sebuah kereta yang dinaiki oleh dua individu, mereka bagaimanapun tidak mengalami apa-apa kecederaan.", "r": {"result": "\"The incident in Bukit Tunku and Jalan Kuang each involved a car, while in Kampung Kasipillay it involved a car driven by two individuals, however they did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kejadian di Damansara Height pula melibatkan sebuah kereta manakala di Stesen Bas Jalan Duta sebuah kereta dan tiga buah motosikal rosak ditimpa pokok tumbang,\" katanya ketika dihubungi malam ini.", "r": {"result": "\"In addition, the incident at Damansara Height involved a car while at Jalan Duta Bus Station a car and three motorcycles were damaged by a fallen tree,\" he said when contacted tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian yang sama di Taman Duta dan di Hadapan Kompleks KDN di Jalan Duta, di sini, tidak melibatkan apa-apa kerosakan kenderaan.", "r": {"result": "According to him, the same incident at Taman Duta and in front of the KDN Complex on Jalan Duta, here, did not involve any vehicle damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO perlu banyakkan bekerja, kurangkan bercakap - Annuar Musa", "r": {"result": "UMNO leaders need to work more, talk less - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh Tan Sri Annuar Musa menasihati pemimpin UMNO agar banyakkan bekerja dan kurangkan bercakap untuk memberi kemenangan kepada parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Ketereh Member of Parliament Tan Sri Annuar Musa advised UMNO leaders to work more and talk less to give the party victory in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PERLIS: Ahli Parlimen Ketereh Tan Sri Annuar Musa menasihati pemimpin UMNO agar banyakkan bekerja dan kurangkan bercakap untuk memberi kemenangan kepada parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA PERLIS: Ketereh Member of Parliament Tan Sri Annuar Musa advised UMNO leaders to work more and talk less to give the party victory in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (pemimpin UMNO) sedang bekerja kuat untuk pastikan kemenangan (PRU15), dan kurangkan bercakap,\" kata kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "\"We (UMNO leaders) are working hard to ensure victory (GE15), and talk less,\" told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas nasihat Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri Johor Datuk Nur Jazlan Mohamed yang meminta agar pemimpin UMNO mengutamakan kemenangan parti pada PRU15, berbanding sibuk memikirkan perebutan kuasa dalam parti.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the advice of the Deputy Chairman of the Johor UMNO Liaison Board, Datuk Nur Jazlan Mohamed, who asked that UMNO leaders prioritize the party's victory in GE15, rather than being busy thinking about power struggles within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya lebih baik kita (pemimpin UMNO) tumpukan kepada bekerja dengan rapatkan saf agar parti ini digemari oleh rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it is better for us (UMNO leaders) to focus on working by uniting the ranks so that this party is liked by the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia turut menasihati pemimpin UMNO agar berusaha menyelesaikan masalah yang dihadapi oleh rakyat dan bukannya bergaduh sesama sendiri.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Communications and Multimedia, also advised UMNO leaders to try to solve the problems faced by the people instead of fighting among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMT dan USASK meterai kerjasama teknologi jamin sekuriti makanan negara", "r": {"result": "UMT and USASK sign a technology collaboration to guarantee national food security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Malaysia Terengganu (UMT) dan Universiti Saskatchewan (USASK) memeterai memorandum persefahaman (MoU) bagi meningkatkan produktiviti hasil sektor pertanian dan perikanan.", "r": {"result": "The University of Malaysia Terengganu (UMT) and the University of Saskatchewan (USASK) signed a memorandum of understanding (MoU) to increase the productivity of the agricultural and fisheries sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Malaysia Terengganu (UMT) dan Universiti Saskatchewan (USASK), Kanada memeterai memorandum persefahaman (MoU) bagi meningkatkan produktiviti hasil sektor pertanian dan perikanan demi menjamin sekuriti makanan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The University of Malaysia Terengganu (UMT) and the University of Saskatchewan (USASK), Canada signed a memorandum of understanding (MoU) to increase the productivity of the agricultural and fisheries sector to ensure the country's food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi tersebut dilaksanakan menerusi projek penghasilan makanan berasaskan sumber protein alternatif Black Soldier Fly (BSF) yang diguna untuk membangunkan makanan rumusan kepada haiwan akuatik.", "r": {"result": "The collaboration was implemented through a food production project based on the alternative protein source Black Soldier Fly (BSF) which is used to develop formulated food for aquatic animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Seri Noraini Ahmad, berkata kerjasama antarabangsa antara sektor pengajian tinggi harus dipertingkatkan untuk menangani isu keselamatan makanan global yang kian meruncing akibat pandemik COVID-19, perubahan iklim dan konflik antarabangsa.", "r": {"result": "The Minister of Higher Education, Datuk Seri Noraini Ahmad, said international cooperation between the higher education sector should be enhanced to deal with global food security issues that are becoming more acute as a result of the COVID-19 pandemic, climate change and international conflicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolaborasi seperti ini memberi peluang kepada kita untuk mengatasi cabaran-cabaran tersebut selaras dengan Matlamat Pembangunan Lestari (SDG) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "\"Collaborations like this give us the opportunity to overcome these challenges in line with the Sustainable Development Goals (SDG) of the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya bahawa SDG ke-4 iaitu Pendidikan Berkualiti merupakan asas kepada semua SDG yang lain, jadi kita mesti membangunkan program pendidikan melalui perkongsian antarabangsa bagi menghasilkan graduan yang holistik.", "r": {"result": "\"We believe that the 4th SDG, which is Quality Education, is the basis for all other SDGs, so we must develop education programs through international partnerships to produce holistic graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya berharap agar Universiti Malaysia Terengganu (UMT) dan University of Saskatchewan (USASK) mempertingkatkan kerjasama untuk membangunkan program-program yang telah dirancang bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, I hope that Universiti Malaysia Terengganu (UMT) and University of Saskatchewan (USASK) will enhance cooperation to develop programs that have been planned together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyaksikan majlis menandatangani MoU antara UMT dan USASK menerusi projek penghasilan makanan berasaskan sumber protein alternatif BSF yang diguna untuk membangunkan makanan rumusan kepada haiwan akuatik pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when he witnessed the signing ceremony of the MoU between UMT and USASK through the BSF alternative protein source-based food production project used to develop formula food for aquatic animals on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pendidikan Lanjutan Saskatchewan, Gordon S. Wyant dan Provos merangkap Naib Presiden Akademik USASK, Prof Airini.", "r": {"result": "Also present was Saskatchewan's Minister of Advanced Education, Gordon S. Wyant and Provost and Academic Vice President of USASK, Prof. Airini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Noraini berada di Kanada bagi menghadiri Persidangan Parlimen Negara-Negara Komanwel (CPC) ke-65 di Halifax bermula 20 hingga 26 Ogos 2022 anjuran Persatuan Parlimen Negara-Negara Komanwel (CPA).", "r": {"result": "At the same time, Noraini is in Canada to attend the 65th Commonwealth Parliamentary Conference (CPC) in Halifax from 20 to 26 August 2022 organized by the Commonwealth Parliamentary Association (CPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Canselor UMT, Prof Datuk Dr. Mazlan Abd Ghaffar berkata, usaha projek penyelidikan tersebut dilihat amat wajar untuk diaplikasikan kepada industri pemprosesan makanan ternakan akuatik dan haiwan ternakan.", "r": {"result": "Meanwhile, UMT Vice Chancellor, Prof Datuk Dr. Mazlan Abd Ghaffar said that the efforts of the research project are seen as very appropriate to be applied to the aquatic and farm animal feed processing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BSF adalah sejenis serangga yang taburan populasinya boleh ditemui hampir di seluruh dunia mengikut spesies yang tersendiri, larva serangga ini mempunyai kandungan protein, kitin dan lipid yang tinggi dan berkualiti untuk keperluan seharian berdasarkan kajian saintifik yang telah dijalankan oleh penyelidik pakar.", "r": {"result": "\"BSF is a type of insect whose population distribution can be found almost all over the world according to its own species, the larva of this insect has a high and high quality protein, chitin and lipid content for daily needs based on scientific studies that have been carried out by expert researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan larva BSF adalah sebagai kaedah alternatif dalam mengurangkan kebergantungan sumber protein berasaskan makanan ikan (fish meal) yang digunakan pada masa kini memandangkan kos bahan mentah dari sumber sedia ada ini semakin mahal dan tidak lestari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The use of BSF larvae is an alternative method in reducing the dependency of protein sources based on fish meal (fish meal) which is used nowadays since the cost of raw materials from existing sources is becoming more expensive and unsustainable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, haiwan yang diberi makanan rumusan BSF terbukti secara saintifik dapat mempercepatkan tempoh tumbesaran dan meningkatkan daya tahan organisma ternakan sekaligus menyahut seruan kerajaan yang menekankan kepada aspek jaminan makanan (food security) dan makanan masa hadapan (future food).", "r": {"result": "He added that animals given BSF formula feed have been scientifically proven to accelerate the growth period and increase the resilience of farmed organisms at the same time responding to the government's call to emphasize aspects of food security and future food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU ini adalah hasil daripada projek penyelidikan yang telah dijalankan oleh UMT yang menarik minat pihak USASK untuk berkerjasama bagi mengkomersialkan hasil penyelidikan tersebut menjadi salah satu produk komersial untuk pasaran Kanada.", "r": {"result": "This MoU is the result of a research project that has been carried out by UMT which attracted the interest of USASK to cooperate in order to commercialize the research results into one of the commercial products for the Canadian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan oleh penyelidik di Institut Akuakultur Tropika dan Perikanan (AKUATROP), UMT ini bakal diaplikasikan kepada industri pemprosesan makanan ternakan akuatik dan sumber makanan alternatif kepada haiwan.", "r": {"result": "The study conducted by researchers at the Institute of Tropical Aquaculture and Fisheries (AKUATROP), UMT will be applied to the aquatic livestock feed processing industry and alternative food sources for animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMT-USASK | Kerjasama teknologi jamin sekuriti makanan negara.", "r": {"result": "UMT-USASK | Technology cooperation guarantees national food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan audit forensik LCS kini boleh diakses orang awam", "r": {"result": "LCS forensic audit reports are now publicly accessible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Audit BHIC, Dr Salihin Abang, tindakan itu selaras dengan keputusan jemaah Menteri pada 17 Ogos lepas.", "r": {"result": "According to the Chairman of the BHIC Audit Committee, Dr Salihin Abang, the action is in line with the decision of the Cabinet on August 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Pengarah Boustead Heavy Industries Corporation Berhad (BHIC) hari ini telah bersetuju agar Laporan Audit Forensik projek kapal tempur pesisir (LCS) dinyahklasifikasikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Board of Directors of Boustead Heavy Industries Corporation Berhad (BHIC) has today agreed that the Forensic Audit Report of the littoral combat ship (LCS) project be declassified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Audit BHIC, Dr Salihin Abang, tindakan itu selaras dengan keputusan Jemaah Menteri pada 17 Ogos lepas.", "r": {"result": "According to the Chairman of the BHIC Audit Committee, Dr Salihin Abang, the action is in line with the Cabinet of Ministers' decision on August 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Pengarah BHIC hari ini telah bersetuju dan seterusnya membuat ketetapan agar dinyahklasifikasikan laporan tersebut untuk diakses oleh pihak awam.", "r": {"result": "\"The BHIC Board of Directors has today agreed and further made a decision to declassify the report for the public to access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan boleh didapati di laman web rasmi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC),\" jelas kenyataan Dr Salihin yang dikongsikan Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein pada Isnin.", "r": {"result": "\"The report can be found on the official website of the National Accounts Committee (PAC),\" explains Dr Salihin's statement shared by Senior Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Salihin berkata, laporan yang dikemukakan di laman web rasmi Parlimen itu hanya mengenai audit forensik LCS sahaja, kerana perkara lain merupakan laporan audit forensik dalaman syarikat yang turut merangkumi maklumat dalaman BHIC yang lain.", "r": {"result": "Dr Salihin said that the report submitted on the Parliament's official website was only about the LCS forensic audit, because the other matter was the company's internal forensic audit report which also included other internal information of BHIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras keputusan Jemaah Menteri untuk 'declassify' laporan Audit Forensik dalaman BHIC mengenai LCS; Lembaga Pengarah BHIC telah bermesyuarat dan setuju dokumen tsbt dinyahklasifikasikan.", "r": {"result": "In line with the Cabinet's decision to 'declassify' the BHIC internal Forensic Audit report on LCS; The Board of Directors of BHIC has met and agreed that the document be declassified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh didapati di laman web rasmi PAC menerusi pautan ini :-https://t.", "r": {"result": "It can be found on the official PAC website through this link :-https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/9nqttzkkvl pic.", "r": {"result": "co/9nqttzkkvl pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9My55EKoot", "r": {"result": "twitter.com/9My55EKoot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hishammuddin Hussein (@HishammuddinH2O) August 22, 2022. BACA: Skandal LCS: 'Zainab Mohd Salleh bukan isteri saya' - Dr Latiff .", "r": {"result": "-- Hishammuddin Hussein (@HishammuddinH2O) August 22, 2022. READ: LCS scandal: 'Zainab Mohd Salleh is not my wife' - Dr Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hishammuddin telah mengarahkan BHIC untuk menyahklasifikasi laporan audit forensik berkenaan kelewatan projek LCS.", "r": {"result": "Previously, Hishammuddin had ordered BHIC to declassify the forensic audit report regarding the delay of the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dilaporkan akan memberi penerangan tentang dalang di sebalik rasuah dan penyelewengan yang melanda syarikat itu.", "r": {"result": "The report will reportedly shed light on the masterminds behind the corruption and embezzlement that plagued the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Jemaah Menteri mendedahkan laporan siasatan projek itu oleh Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK).", "r": {"result": "Last Wednesday, the Cabinet revealed the report of the project's investigation by the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jemaah Menteri juga turut mencadangkan supaya laporan mengenai projek bermasalah bernilai RM9 bilion itu, yang mengalami kelewatan bertahun-tahun itu dinyahklasifikasikan.", "r": {"result": "The Cabinet meeting also suggested that the report on the problematic project worth RM9 billion, which had been delayed for years, be declassified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ia merupakan antara komitmen dan jaminan kerajaan tentang siasatan telus, tanpa melindungi sesiapa pun.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, it is one of the government's commitments and guarantees about a transparent investigation, without protecting anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azlan Ketua Polis Daerah Subang Jaya baharu", "r": {"result": "Wan Azlan the new Subang Jaya District Police Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACP Wan Azlan Wan Mamat dilantik sebagai Ketua Polis Daerah Subang Jaya baharu menggantikan SAC Abd Khalid Othman yang kini menjawat jawatan sebagai Timbalan Ketua Polis Negeri Sembilan.", "r": {"result": "ACP Wan Azlan Wan Mamat was appointed as the new Subang Jaya District Police Chief replacing SAC Abd Khalid Othman who is currently serving as the Deputy Chief of Police of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: ACP Wan Azlan Wan Mamat dilantik sebagai Ketua Polis Daerah Subang Jaya baharu menggantikan SAC Abd Khalid Othman yang kini menjawat jawatan sebagai Timbalan Ketua Polis Negeri Sembilan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: ACP Wan Azlan Wan Mamat has been appointed as the new Subang Jaya District Police Chief, replacing SAC Abd Khalid Othman who is currently serving as the Deputy Police Chief of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azlan sebelum ini adalah Timbalan Ketua Jabatan Siasatan Jenayah (Risikan/Operasi) Polis Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Wan Azlan was previously the Deputy Head of the Criminal Investigation Department (Intelligence/Operations) of the Negeri Sembilan Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis serah terima tugas berkenaan disaksikan Ketua Polis Selangor Datuk Arjunaidi Mohamed dan turut dihadiri barisan kepimpinan tertinggi Ibu Pejabat Polis Selangor.", "r": {"result": "The handover ceremony was witnessed by Selangor Police Chief Datuk Arjunaidi Mohamed and was also attended by the top leadership of the Selangor Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Azlan dalam ucapannya berkata beliau berharap anggota IPD Subang Jaya dapat memberikan kerjasama sepenuhnya agar beliau dapat meneruskan kerja-kerja cemerlang Abd Khalid.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Azlan in his speech said he hoped the members of IPD Subang Jaya could give full cooperation so that he could continue Abd Khalid's excellent work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua polis daerah sebelum ini telah melakukan kerja yang cemerlang dalam memberi perkhidmatan kepada masyarakat di sini,\" katanya pada majlis berkenaaan di Ibu Pejabat Polis Daerah Subang Jaya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The previous district police chief has done an excellent job in providing services to the community here,\" he said at a ceremony at the Subang Jaya District Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arjunaidi dalam ucapannya berkata, beliau yakin Wan Azlan mampu menggalas tanggungjawab baharu yang diberikan dengan penuh amanah dan komitmen.", "r": {"result": "Arjunaidi in his speech said, he is confident that Wan Azlan is capable of shouldering the new responsibilities given with full trust and commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin merakamkan penghargaan terhadap khidmat bakti selama setahun sembilan bulan Abd Khalid sebagai ketua polis daerah, sumbangan dan pencapaian anda di Subang Jaya sentiasa membanggakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would also like to express my appreciation for Abd Khalid's one year and nine months of service as district police chief, your contributions and achievements in Subang Jaya are always a source of pride,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri bersara, Baharuddin pemangku Pengarah Cawangan Khas Bukit Aman", "r": {"result": "Zamri retired, Baharuddin acting Director of Bukit Aman Special Branch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Baharuddin Ahmad dilantik sebagai pemangku jawatan Pengarah Cawangan Khas berkuat kuasa mulai esok, menurut Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "r": {"result": "Datuk Baharuddin Ahmad was appointed as the acting Director of the Special Branch with effect from tomorrow, according to Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Baharuddin Ahmad dilantik sebagai pemangku jawatan Pengarah Cawangan Khas berkuat kuasa mulai esok, menurut Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Baharuddin Ahmad has been appointed as acting Director of the Special Branch with effect from tomorrow, according to Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan hari ini, Acryl Sani berkata lantikan itu bagi menggantikan Datuk Seri Zamri Yahya yang akan bersara wajib selepas 36 tahun berkhidmat dalam Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Through today's statement, Acryl Sani said the appointment was to replace Datuk Seri Zamri Yahya who will be compulsorily retired after 36 years of service in the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM yakin Baharuddin mampu memikul amanah yang diberikan dengan cemerlang berdasarkan pengalamannya yang luas dalam bidang penugasan Cawangan Khas,\" katanya.", "r": {"result": "\"PDRM is confident that Baharuddin is able to shoulder the trust given to him with excellence based on his extensive experience in the field of Special Branch assignments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani turut merakamkan penghargaan kepada Zamry sepanjang kepimpinan beliau yang cemerlang dan kesetiaan serta khidmat baktinya dalam PDRM.", "r": {"result": "Acryl Sani also expressed his appreciation to Zamry throughout his excellent leadership and his loyalty and service in the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis serah tugas yang berlangsung itu antara lain turut menyaksikan penyerahan jawatan Pengerusi Perkep Cawangan Khas Datin Seri Dr Sazilah Tun Ahmad Sarji kepada pemangkunya Datin Hasimah Yon Mohd Isa.", "r": {"result": "The handover ceremony that took place also witnessed the handing over of the position of Special Branch Perkep Chairman Datin Seri Dr Sazilah Tun Ahmad Sarji to his acting Datin Hasimah Yon Mohd Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC Najib: Penambahan polis di Istana Kehakiman esok bergantung keperluan", "r": {"result": "Najib's SRC case: The addition of police at the Palace of Justice tomorrow depends on the need", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Putrajaya ACP A Asmadi Abdul Aziz berkata penilaian dari semasa ke semasa akan dibuat berpandukan kepada maklumat yang diperolehi.", "r": {"result": "Putrajaya District Police Chief ACP A Asmadi Abdul Aziz said assessments from time to time will be made based on the information obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keperluan bagi menambah bilangan anggota polis yang bertugas bagi kawalan keselamatan di prosiding rayuan akhir bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak di Istana Kehakiman (POJ) di Putrajaya esok, bergantung kepada keadaan semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The need to increase the number of police officers on duty for security control at the final appeal proceedings of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak at the Palace of Justice (POJ) in Putrajaya tomorrow, depends on the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Putrajaya ACP A Asmadi Abdul Aziz berkata penilaian dari semasa ke semasa akan dibuat berpandukan kepada maklumat yang diperolehi.", "r": {"result": "Putrajaya District Police Chief ACP A Asmadi Abdul Aziz said assessments from time to time will be made based on the information obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penugasan anggota polis bagi tujuan keselamatan di POJ dibuat seperti biasa sejak prosiding bermula 15 Ogos lepas.", "r": {"result": "He said the assignment of police personnel for security purposes at POJ was done as usual since the proceedings began on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun esok hingga 26 Ogos, penambahan anggota bertugas akan dibuat mengikut keperluan berdasarkan penilaian dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"However, tomorrow until August 26, the addition of members on duty will be made as needed based on evaluation from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini polis sedang standby,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "At the moment the police are on standby,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula esok, Mahkamah Persekutuan akan menyambung prosiding rayuan akhir Najib bagi mengetepikan sabitan dan hukuman ke atas tujuh tuduhan penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd dan diramalkan ramai penyokong bekas Perdana Menteri keenam itu bakal berhimpun di sekitar POJ.", "r": {"result": "Starting tomorrow, the Federal Court will continue Najib's final appeal proceedings to set aside the conviction and sentence on seven charges of misappropriation of funds from SRC International Sdn Bhd and it is predicted that many supporters of the sixth former Prime Minister will gather around the POJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh sesuka hati musnahkan kolam takungan di puncak Gunung Inas - MB Kedah", "r": {"result": "You can't just destroy the reservoir at the top of Gunung Inas - MB Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kolam takungan air di puncak Gunung Inas tidak boleh dirobohkan sesuka hati kerana ia mempunyai pemilik yang sah.", "r": {"result": "The three water reservoirs at the top of Mount Inas cannot be demolished at will because they have legal owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Tiga kolam takungan air di puncak Gunung Inas, di Baling tidak boleh dirobohkan sesuka hati kerana ia mempunyai pemilik yang sah, kata Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The three water reservoirs at the top of Gunung Inas, in Baling cannot be demolished at will because they have legal owners, said Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan meroboh kolam itu juga tidak perlu kerana berdasarkan laporan Pasukan Khas Siasatan Bencana Tragedi Baling, ia dilihat tidak mampu mendatangkan bahaya kepada penduduk di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said that the act of demolishing the pool was also unnecessary because based on the report of the Baling Tragedy Disaster Investigation Special Team, it was seen as not capable of causing harm to the residents of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil laporan mendapati kolam berkenaan bukan menjadi punca kepada kejadian banjir di Baling pada 4 Julai lepas dan kajian oleh pakar di Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) mendapati kapasiti air dari tiga kolam takungan itu tidak mampu sampai hingga ke kawasan penempatan penduduk di kaki gunung.", "r": {"result": "\"The results of the report found that the pond was not the cause of the flood incident in Baling last July 4 and a study by experts at the Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) found that the water capacity from the three reservoir ponds was not able to reach the residential areas at the foot of the mountain .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolam itu ada pemilik, jadi tidak boleh senang-senang musnahkan, kena baca juga laporan yang dibuat KeTSA, yang mempunyai ratusan pakar,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Perasmian Mesin Pengimejan Resonans Magnetik (MRI) dan Mammografi Digital di Kedah Medical Centre (KMC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The pool has an owner, so we can't just destroy it, we have to read the report made by KeTSA, which has hundreds of experts,\" he told reporters after officiating the Inauguration Ceremony of the Magnetic Resonance Imaging Machine (MRI) and Digital Mammography at the Kedah Medical Center ( KMC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim dalam laporan media memaklumkan, tiga kolam takungan air di puncak Gunung Inas di Baling bersaiz gelanggang futsal itu akan dimusnahkan kerana didapati membahayakan penduduk di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, the Member of Parliament for Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim in a media report informed that three water reservoirs at the top of Gunung Inas in Baling, the size of a futsal court, will be destroyed because they are found to be dangerous to the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kolam takungan milik syarikat swasta itu dibina bagi mengusahakan ladang durian Musang King dan digunakan sebagai tempat takungan air bagi menyiram pokok-pokok durian yang ditanam di puncak Gunung Inas.", "r": {"result": "Three reservoirs owned by the private company were built to cultivate the Musang King durian farm and used as water reservoirs to water the durian trees planted on the top of Mount Inas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO perlu beri sokongan kepada PM sehingga Julai 2023 - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: UMNO needs to support the PM until July 2023 - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen pada masa akan datang dicadang dilakukan apabila penggal tamat iaitu selepas lima tahun, supaya PRU mempunyai tarikh tetap.", "r": {"result": "The dissolution of Parliament in the future is proposed to be done when the term ends, which is after five years, so that the GE has a fixed date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO seharusnya meneruskan sokongan terhadap kepimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang enggan mencampuri urusan kehakiman, terutama membabitkan kes berprofil tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO should continue to support the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who refuses to interfere in judicial affairs, especially involving high profile cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, kata Penganalisis Politik dari Sunway University, Prof Wong Chin Huat, mandat kerajaan harus diteruskan sehingga Julai 2023 bagi membolehkan reformasi dilaksanakan serta menjamin kestabilan negara jika berlaku lagi parlimen tergantung kelak.", "r": {"result": "In other words, said Political Analyst from Sunway University, Prof Wong Chin Huat, the government's mandate should continue until July 2023 to enable reforms to be implemented and guarantee the country's stability if there is another hung parliament in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi akan menghukum UMNO pada PRU15 (Pilihan Raya Umum Ke-15), jika mereka tidak mahu memilih Pakatan Harapan, pengundi Melayu (khususnya) mungkin akan memberi sokongan kepada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"Voters will punish UMNO in GE15 (15th General Election), if they don't want to vote for Pakatan Harapan, Malay voters (in particular) may support Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk bukan sahaja untuk kepentingan negara, tetapi juga kepentingan parti, UMNO seharusnya menyokong Datuk Seri Ismail Sabri untuk terus angkat sikap tidak campur tangan dalam proses keadailan.", "r": {"result": "\"So for not only the interests of the country, but also for the interests of the party, UMNO should support Datuk Seri Ismail Sabri to continue to maintain an attitude of non-interference in the justice process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali gus mendukung pengasingan kuasa dan seterusnya meneruskan reformasi-reformasi institusi dalam tempoh 11 bulan yang akan datang sampai akhirnya 15 Julai 2023,\" ujarnya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"All at once support the separation of powers and then continue the institutional reforms in the next 11 months until finally July 15, 2023,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Pasca Mesyuarat Ketua Bahagian UMNO.", "r": {"result": "Politics | After the UMNO Division Head Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Mesyuarat Tergempar:'Tiada agenda perbincangan desak PM campur tangan urusan mahkamah' - Asyraf Wajdi .", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Emergency Meeting: 'There is no discussion agenda to urge the PM to intervene in court affairs' - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chin Huat menegaskan, UMNO juga perlu berani memerangi rasuah dan bukannya institusi kehakiman atau mana-mana pihak lain sekiranya ingin mendominasi bilangan kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, Chin Huat emphasized that UMNO also needs to be brave in fighting corruption and not the judiciary or any other party if it wants to dominate the number of seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO kalau ingin menang sekurang-kurangnya bilangan kerusi terbanyak dalam PRU15, mestilah berani menyerang rasuah dan bukannya menyerang institusi kehakiman atau Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara di Parlimen ataupun pembangkang.", "r": {"result": "\"If UMNO wants to win at least the most number of seats in GE15, it must have the courage to attack corruption and not attack the judiciary or the National Accounts Committee in Parliament or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan serang pihak yang salah, seranglah rasuah kerana kalau UMNO itu parti nasionalis maka UMNO mesti bermusuh (dengan) pengkhianatan.", "r": {"result": "\"Don't attack the wrong party, attack corruption because if UMNO is a nationalist party then UMNO must be hostile (to) treason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pengkhianatan yang lebih besar apabila dana awam yang seharusnya digunakan untuk mempertingkatkan pertahanan kita akhirnya dimasukkan ke dalam poket peribadi dan keselamatan negara tergadai,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"There is no greater betrayal when public funds that should be used to improve our defense are finally put into private pockets and the security of the country is mortgaged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau mencadangkan pembubaran Parlimen pada masa akan datang hanya dilakukan apabila penggal tamat iaitu selepas lima tahun, supaya PRU mempunyai tarikh tetap.", "r": {"result": "Meanwhile, he suggested that the dissolution of Parliament in the future should only be done when the term ends, which is after five years, so that the GE has a fixed date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Huat berpendapat, selain memberi tarikh PRU yang lebih terjangka, Parlimen berpenggal tetap ini dilihat mampu memberi prospek lebih meyakinkan kepada pelabur asing, untuk melabur ke dalam negara.", "r": {"result": "Chin Huat believes that, in addition to giving a more predictable date for the general election, this fixed-term Parliament is seen to be able to provide more convincing prospects to foreign investors, to invest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan permohonan salinan percakapan saksi utama kes Syed Saddiq esok", "r": {"result": "The decision on the request for a copy of the conversation of the main witness in the Syed Saddiq case tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan yang dirakam oleh SPRM penting kerana wujud dua senario bercanggah yang diberikan oleh saksi pendakwaan ke-13.", "r": {"result": "The statement recorded by MACC is important because there are two conflicting scenarios given by the 13th prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan pembelaan bagi mendapatkan salinan rakaman percakapan seorang saksi utama pendakwaan yang direkod Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam perbicaraan kes pecah amanah dan pengubahan wang haram Syed Saddiq Syed Abdul Rahman akan diketahui esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The defense's application to obtain a copy of the recording of the conversation of a key prosecution witness recorded by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in the breach of trust and money laundering case of Syed Saddiq Syed Abdul Rahman will be known tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi, Datuk Azhar Abdul Hamid menetapkan tarikh itu selepas mendengar hujah peguam Gobind Singh Deo yang mewakili bekas Menteri Belia dan Sukan itu serta Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin.", "r": {"result": "High Court Judicial Commissioner, Datuk Azhar Abdul Hamid set the date after hearing the arguments of lawyer Gobind Singh Deo, who represented the former Minister of Youth and Sports, and Deputy Public Prosecutor, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berhujah, pernyataan yang dirakam oleh SPRM penting kerana wujud dua senario bercanggah yang diberikan oleh saksi pendakwaan ke-13 iaitu Rafiq Hakim Razali yang ketika itu Penolong Bendahari Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berhubung kutipan dana untuk tujuan kempen Ahli Parlimen Muar itu.", "r": {"result": "Gobind argued that the statement recorded by the MACC was important because there were two conflicting scenarios given by the 13th prosecution witness, Rafiq Hakim Razali, who was then the Assistant Treasurer of the Armada of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in relation to fundraising for the Muar MP's campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Rafiq Hakim memberitahu pegawai penyiasat SPRM bahawa wang dalam akaun Armada adalah hasil kutipan dana orang ramai oleh Syed Saddiq sendiri untuk berkempen di Muar.", "r": {"result": "He said Rafiq Hakim told the MACC investigating officer that the money in Armada's account was the result of crowdfunding by Syed Saddiq himself to campaign in Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ketika memberi keterangan lisan di mahkamah, saksi itu menyatakan dana tersebut dikumpul untuk kegunaan Armada.", "r": {"result": "\"However, when giving oral testimony in court, the witness stated that the funds were collected for Armada's use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, wujud percanggahan dalam keterangannya namun kami tidak dibekalkan dengan dokumen berkenaan jadi bagaimana untuk mendapatkan perbicaraan yang adil,'' katanya yang turut mendakwa saksi itu mungkin berbohong di mahkamah.", "r": {"result": "\"Therefore, there are contradictions in his testimony but we are not provided with the relevant documents so how can we get a fair trial,\" he said, who also claimed that the witness may have lied in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wan Shaharuddin meminta Azhar menolak permohonan itu atas alasan pembelaan gagal meyakinkan mahkamah bahawa mereka telah memenuhi syarat di bawah Seksyen 51 Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "However, Wan Shaharuddin asked Azhar to reject the application on the grounds that the defense had failed to convince the court that they had met the requirements under Section 51 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sekadar melengkapkan 'ekspedisi memancing.", "r": {"result": "\"They just completed a 'fishing expedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Sepatutnya saksi ini selesai memberi keterangan namun ia seperti tiada kesudahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This witness should have finished testifying but it seems like there is no end,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 29, didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim yang diamanahkan dana berjumlah RM1 juta, untuk melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu di CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 di sini pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "Syed Saddiq, 29, was charged with conspiring with Rafiq Hakim, who was entrusted with funds amounting to RM1 million, to commit breach of trust by misusing the funds at CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 here on 6 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Syed Saddiq didakwa menyalah guna RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise untuk diri sendiri dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan wang itu di Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 dan 21 April 2018.", "r": {"result": "For the second charge, Syed Saddiq is accused of misusing RM120,000 from Armada Bumi Bersatu Enterprise's Maybank Islamic Berhad account for himself by causing Rafiq Hakim to dispose of the money at Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya here between 8 and April 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu juga berdepan dua pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang dipercayai merupakan hasil aktiviti haram, di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018. - BERNAMA.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament also faces two charges of engaging in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is believed to be the result of illegal activities, at a bank in Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru on 16 and 19 June 2018. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan ke Mesir agenda tahunan kerajaan negeri Kelantan - Mohd Amar", "r": {"result": "The delegation to Egypt is the annual agenda of the Kelantan state government - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kerajaan spektrum dianjurkan setiap tahun untuk pelajar di Mesir terdedah dengan maklumat dan program kerajaan.", "r": {"result": "Spectrum government programs are organized every year for students in Egypt to be exposed to government information and programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Rombongan kerajaan Kelantan ke Mesir  yang diketuai Menteri Besarnya, Datuk Ahmad Yakob pada 11 hingga 18 Ogos lalu merupakan program tahunan kerajaan negeri.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan government delegation to Egypt led by its Chief Minister, Datuk Ahmad Yakob from 11 to 18 August is an annual program of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, hanya dua exco kerajaan Kelantan yang mengikuti rombongan itu.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar of Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, only two exco of the Kelantan government followed the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua exco yang mengiringi Menteri Besar Kelantan ialah Exco Pembangunan Islam, Dakwah, Penerangan dan Hubungan Seranta, Datuk Mohd Nassuruddin Daud dan Exco Pembangunan Insan, Pendidikan, Pengajian Tinggi, Sains dan Teknologi, Datuk Dr. Mohamed Fadzli Hassan.", "r": {"result": "The two exco accompanying the Menteri Besar of Kelantan are the Exco for Islamic Development, Dakwah, Information and Public Relations, Datuk Mohd Nassuruddin Daud and the Exco for Human Development, Education, Higher Education, Science and Technology, Datuk Dr. Mohamed Fadzli Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada program kerajaan spektrum namanya yang kita anjurkan tiap tahun untuk pelajar kita di sana supaya mereka terdedah dengan maklumat dan program kerajaan\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program Himpunan Perikatan Nasional (PN) peringkat negeri, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"There is a government program called Spectrum that we organize every year for our students there so that they are exposed to government information and programs,\" he told reporters after attending the state-level Perikatan Nasional (PN) Gathering Program, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan rombongan kerajaan negeri itu sebelum ini mendapat reaksi netizen di laman sosial apabila turut mempersoalkan tujuan rombongan berkenaan.", "r": {"result": "The visit of the state government group had previously received reactions from netizens on social media when they also questioned the purpose of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Menteri Besar dan dua exco itu, difahamkan Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga, Datuk Siti Zailah Mohd Yusof, bekas exco, Zulkifli Mamat dan lebih 15 individu lain turut mengikuti rombongan berkenaan.", "r": {"result": "In addition to the Menteri Besar and the two exco, it is understood that the Deputy Minister of Women and Family Development, Datuk Siti Zailah Mohd Yusof, former exco, Zulkifli Mamat and more than 15 other individuals also joined the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berada di Mesir, Mohd Nassuruddin dilaporkan patah kaki kanan kerana terlibat dalam satu kemalangan.", "r": {"result": "While in Egypt, Mohd Nassuruddin reportedly broke his right leg because he was involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program lawatan itu juga terhenti selama lebih dua tahun selepas Covid19 melanda dunia dan diteruskan baru baru ini.", "r": {"result": "The tour program was also stopped for more than two years after Covid19 hit the world and resumed only recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan lain, Mohd Amar sekali lagi mengulangi pendirian tidak kisah dan marah sekiranya masyarakat menyelar atau menempelaknya selepas beliau dilabel sebagai bermulut lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, in other developments, Mohd Amar once again reiterated his stance that he does not care and is angry if the public criticizes or criticizes him after he was labeled as a loose-mouthed person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut Naib Presiden Pas itu, pandangan yang dilontarkan beliau berdasarkan persoalan yang diajukan kepadanya.", "r": {"result": "On the other hand, according to the Pas Vice President, the views he expressed were based on the questions that were put to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, beliau sengaja memberikan jawapan kasar bagi isu yang diajukan kepadanya kerana berpendapat, tindakan itu sesuai mengikut isu yang diutarakan.", "r": {"result": "Mohd Amar said that he deliberately gave a rude answer to the issue that was put to him because he thought that the action was appropriate according to the issue that was raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang memang 'ambo' (saya) jawab kasar dan ia sesuai dengan isu tersebut.", "r": {"result": "\"Sometimes 'ambo' (I) answer rudely and it suits the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena faham, sebagai contoh Tok Guru (Arwah Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat) dalam ucapannya ada menyebut perkataan 'barua'.", "r": {"result": "\"We have to understand, for example Tok Guru (Late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat) in his speech mentioned the word 'new'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dengar perkataan 'barua' itu bunyi kasar.", "r": {"result": "We hear the word 'new' sounds harsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau kita tahu cerita, kita kena dengar ucapan dia, mengapa dia (Tok Guru) gunakan perkataan barua?", "r": {"result": "But if we know the story, we have to listen to his speech, why does he (Tok Guru) use the word barua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena faham... macam itulah,\"katanya ketika berucap pada Program Himpunan PN itu.", "r": {"result": "We have to understand... that's how it is,\" he said when speaking at the PN Assembly Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan yang bermula pukul 9.30 malam itu diadakan di Dataran Warisan berhampiran Stadium Sultan Muhammad IV bagi menyambut ulang tahun kedua penubuhan gabungan itu dan dihadiri oleh lebih 2,000 orang.", "r": {"result": "The gathering which started at 9.30pm was held at Dataran Warisan near the Sultan Muhammad IV Stadium to celebrate the second anniversary of the establishment of the coalition and was attended by over 2,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob; Timbalan pengerusi PN, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu; Ketua Badan Perhubungan Kawasan PN, Datuk Radzi Jidin, dan Setiausaha PN Negeri, Wan Roslan Wan Hamat.", "r": {"result": "Also present was the Menteri Besar of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob; PN deputy chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu; Head of PN Area Liaison, Datuk Radzi Jidin, and State PN Secretary, Wan Roslan Wan Hamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tingkatan tiga maut, rakan cedera, motosikal terbabas langgar pembahagi jalan", "r": {"result": "A third-grade student died, a friend was injured, a motorcycle crashed into a road divider", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal mangsa hilang kawalan lalu terbabas ke kanan jalan dan melanggar pembahagi jalan.", "r": {"result": "The victim's motorcycle lost control and skidded to the right of the road and hit the road divider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Seorang pelajar sekolah menengah maut, manakala, rakannya  cedera selepas motosikal ditunggang mereka terbabas dan melanggar pembahagi jalan dalam kemalangan di Jalan Lebuh Bertam Perdana, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: A secondary school student died, while his friend was injured after the motorcycle they were riding skidded and hit a road divider in an accident at Jalan Lebuh Bertam Perdana, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 3 petang itu, mangsa dipercayai dalam perjalanan ke kedai runcit di kawasan itu sebelum terlibat dalam kemalangan.", "r": {"result": "In the incident at 3pm, the victim is believed to be on his way to a grocery store in the area before being involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 15 tahun meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala sementara pembonceng berusia 13 tahun cedera ringan dan dirawat di Hospital Kepala Batas.", "r": {"result": "The 15-year-old victim died at the scene due to severe head injuries while the 13-year-old passenger was slightly injured and treated at Kepala Batas Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Mohd Radzi Ahmad berkata, siasatan mendapati mangsa bersama rakannya menunggang motosikal dari arah Bertam Pinggiran menghala ke Bertam Perdana.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Radzi Ahmad said, the investigation found that the victim and his friend were riding a motorcycle from the direction of Bertam Pinggiran towards Bertam Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi kejadian, motosikal mangsa telah hilang kawalan lalu terbabas ke kanan jalan dan melanggar pembahagi jalan.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene of the incident, the victim's motorcycle lost control and skidded to the right of the road and hit the road divider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penunggang motosikal yang tidak mempunyai lesen memandu itu cedera di kepala dan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian manakala pembonceng hanya mengalami kecederaan ringan\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The motorcyclist who did not have a driver's license was injured in the head and was confirmed dead at the scene while the passenger only suffered minor injuries,\" he said in a statement issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Radzi, kedua-dua mangsa merupakan pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK)  Bertam Indah.", "r": {"result": "According to Mohd Radzi, both victims are students of Bertam Indah National Secondary School (SMK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa di hantar ke Hospital Kepala Batas untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was sent to Kepala Batas Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Radzi menasihatkan semua pemandu dan pengguna jalan raya supaya mematuhi peraturan jalan raya.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Radzi advised all drivers and road users to obey the rules of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau saya perasuah, pasti sumbangan wang dibuat atas nama saya' - Zahid Hamidi", "r": {"result": "'If I'm corrupt, money donations must be made in my name' - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menjelaskan di Mahkamah Tinggi sekiranya beliau perasuah, pastinya wang RM2 juta yang diterima daripada seorang pengarah syarikat akan dibuat atas nama beliau.", "r": {"result": "Ahmad Zahid explained in the High Court that if he was corrupt, surely the RM2 million money received from a company director would be made in his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menjelaskan di Mahkamah Tinggi hari ini sekiranya beliau seorang perasuah, pastinya wang RM2 juta yang diterima daripada seorang pengarah syarikat akan dibuat atas nama beliau sendiri dan bukan ditandakan sebagai 'sumbangan politik'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi explained in the High Court today that if he was a corrupt person, surely the RM2 million money received from a company director would be made in his own name and not marked as a 'political contribution'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau menerima wang RM2 juta dalam tiga cek daripada pengarah syarikat Profound Radiance Sdn Bhd (PRSB), Azlan Shah Jaffril yang ditandakan oleh Azlan Shah sebagai 'amal jariah' dan 'sumbangan politik untuk Timbalan Perdana Menteri'.", "r": {"result": "He said he received RM2 million in three checks from the company director of Profound Radiance Sdn Bhd (PRSB), Azlan Shah Jaffril, which Azlan Shah marked as 'charity' and 'political contribution for the Deputy Prime Minister'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang RM2 juta ini tidak dimasukkan ke dalam akaun peribadi saya, tetapi untuk Yayasan Akalbudi (YAB) yang akaunnya dipegang oleh firma guaman Tetuan Lewis & Co.", "r": {"result": "\"This RM2 million money was not put into my personal account, but for Yayasan Akalbudi (YAB) whose account is held by the law firm Messrs. Lewis & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang ikhlas seperti saya ini dituduh, manakala orang yang 'songlap' duit tidak dituduh.", "r": {"result": "\"Sincere people like me are accused, while people who 'songlap' money are not accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ini sesuatu yang tidak patut berlaku kepada saya,\" kata bekas Timbalan Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "I think this is something that should not happen to me,\" said the former Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keterangan Azlan Shah selaku saksi pendakwaan ke-18 juga menyatakan bahawa wang RM2 juta itu adalah sumbangan politik dan kebajikan, dan ia harus diterima mahkamah kerana ia adalah keterangan bersumpah oleh saksi.", "r": {"result": "He said Azlan Shah's testimony as the 18th prosecution witness also stated that the RM2 million was a political and charitable contribution, and that it should be accepted by the court because it was sworn testimony by the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika disoal balas Timbalan Pendakwa Raya Abdul Malik Ayob semasa membela diri atas 47 pertuduhan iaitu 12 pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pertuduhan pengubahan wang haram, membabitkan puluhan juta ringgit milik dana YAB.", "r": {"result": "He said this when cross-examined by Deputy Public Prosecutor Abdul Malik Ayob while defending himself on 47 charges, namely 12 breach of trust, eight bribery and 27 charges of money laundering, involving tens of millions of ringgit belonging to the YAB fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik kemudian beberapa kali bertanyakan soalan kepada Ahmad Zahid mengenai tindakan Kementerian Dalam Negeri (KDN) dalam membuat keputusan bagi memberi kelulusan kepada PRSB untuk mengendalikan perkhidmatan One Stop Centre (OSC) visa di Nepal dan Pakistan.", "r": {"result": "Abdul Malik then asked Ahmad Zahid a number of questions about the actions of the Ministry of Home Affairs (KDN) in making a decision to give approval to PRSB to operate visa One Stop Center (OSC) services in Nepal and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ahmad Zahid dilihat seperti ingin mengelak daripada menjawab soalan itu dan merujuk kepada satu minit mesyuarat yang menyatakan kelulusan kepada PRSB hanya dibuat setelah mengambil kira syor-syor yang dibuat ketika mesyuarat KDN sebelum ini.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid was seen as wanting to avoid answering the question and referred to a minute of the meeting which stated that the approval to the PRSB was only made after taking into account the recommendations made during the previous KDN meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik: Sekarang ini saya masih tidak dapat kenal pasti siapa sebenarnya yang membuat keputusan untuk luluskan PRSB.", "r": {"result": "Abdul Malik: Right now I still can't identify who actually made the decision to pass the PRSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya teliti keterangan, Datuk Seri katakan arahan diberikan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri (Perdana Menteri ketika itu, Datuk Seri Najib Tun Razak) tetapi Datuk Seri kata keputusan itu dibuat oleh orang-orang lain iaitu Ketua Setiausaha dan Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "When I examined the information, Datuk Seri said the instructions were given by the Prime Minister (the Prime Minister at the time, Datuk Seri Najib Tun Razak) but Datuk Seri said the decision was made by other people, namely the Chief Secretary and Deputy Chief Secretary of the Ministry of Home Affairs .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid: Yang Arif, saya berharap Tuan Timbalan Pendakwa Raya ini tidak akan jadi menteri pada satu hari dan saya doakan beliau tahu peraturan, iaitu di mana-mana kementerian sekali pun mesti ikut prosedur sama (prosedur untuk meluluskan sesebuah syarikat).", "r": {"result": "Ahmad Zahid: Your Honor, I hope that this Deputy Public Prosecutor will not become a minister one day and I pray that he knows the rules, which is that any ministry must follow the same procedure (procedure to approve a company).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik: Datuk Seri, saya tidak teringin hendak jadi ahli politik.", "r": {"result": "Abdul Malik: Datuk Seri, I don't want to be a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid: Bagus, memang tidak layak.", "r": {"result": "Ahmad Zahid: Good, really not worthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah kemudian mengarahkan Ahmad Zahid untuk menjawab soalan yang dikemukakan Abdul Malik, sebelum mahkamah berhenti rehat.", "r": {"result": "Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah then ordered Ahmad Zahid to answer the questions posed by Abdul Malik, before the court adjourned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut diwakili peguam Hisyam Teh Poh Teik.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was also represented by lawyer Hisyam Teh Poh Teik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ke-16, 17 dan 18 yang dihadapinya, Ahmad Zahid, 69, didakwa secara rasuah menerima tiga suapan berjumlah RM2 juta dalam bentuk tiga cek bernilai RM300,000, RM1 juta dan RM700,000 milik PRSB melalui akaun Tetian Lewis & Co, sebagai upah kepadanya selaku Menteri Dalam Negeri dalam melantik PRSB sebagai Pengendali Perkhidmatan One Stop Centre (OSC) di Negara Pakistan dan Nepal di Kementerian Dalam Negeri Malaysia.", "r": {"result": "For the 16th, 17th and 18th charges he faces, Ahmad Zahid, 69, is accused of corruptly accepting three bribes amounting to RM2 million in the form of three checks worth RM300,000, RM1 million and RM700,000 belonging to PRSB through Tetian Lewis & Co's account. as a reward to him as the Minister of Home Affairs in appointing PRSB as the One Stop Center Service Operator (OSC) in Pakistan and Nepal in the Ministry of Home Affairs Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Sequerah bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Sequerah continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 turun 14.5 peratus minggu lepas - Dr Noor Hisham", "r": {"result": "New cases of COVID-19 dropped 14.5 percent last week - Dr Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes baharu COVID-19 menurun sebanyak 14.5 peratus kepada 22,822 kes pada Minggu Epidemiologi ke-33 (ME 33/2022) dari 14 hingga 20 Ogos.", "r": {"result": "The number of new cases of COVID-19 decreased by 14.5 percent to 22,822 cases in the 33rd Epidemiological Week (ME 33/2022) from 14 to 20 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bilangan kes baharu COVID-19 menurun sebanyak 14.5 peratus kepada 22,822 kes pada Minggu Epidemiologi ke-33 (ME 33/2022) dari 14 hingga 20 Ogos.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 decreased by 14.5 percent to 22,822 cases in the 33rd Epidemiology Week (ME 33/2022) from 14 to 20 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata bagi tempoh sama, 55 kematian direkodkan, menurun sebanyak 8.3 peratus berbanding minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Director-General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said for the same period, 55 deaths were recorded, a decrease of 8.3 percent compared to the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan kes sembuh pada ME 33/2022 juga menurun sebanyak 8.5 peratus iaitu 28,905 kes kepada 26,458 kes.", "r": {"result": "\"The number of cured cases in ME 33/2022 also decreased by 8.5 percent which is 28,905 cases to 26,458 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata kes aktif setiap hari bagi ME 33/2022 adalah 42,010 iaitu terdapat penurunan sebanyak enam peratus berbanding minggu sebelumnya,\" menurut beliau dalam kenyataan berkaitan situasi semasa jangkitan COVID-19 hari ini.", "r": {"result": "\"The average number of active cases per day for ME 33/2022 is 42,010, which is a decrease of six percent compared to the previous week,\" according to him in a statement regarding the current situation of the COVID-19 infection today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan pesakit ke hospital dan Pusat Kuarantin dan Rawatan COVID-19 Berisiko Rendah (PKRC) awam bagi setiap 100,000 penduduk untuk kategori pesakit 1 dan 2 pula menyaksikan penurunan sebanyak lima peratus manakala pesakit kategori 3, 4 dan 5 berkurangan sebanyak 15.4 peratus pada ME 33/2022.", "r": {"result": "Admission of patients to hospitals and public Low-Risk COVID-19 Quarantine and Treatment Centers (PKRC) per 100,000 population for patient categories 1 and 2 saw a decrease of five percent while category 3, 4 and 5 patients decreased by 15.4 percent in ME 33/ 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata pengisian katil Unit Rawatan Rapi (ICU) pada ME33/2022 meningkat sebanyak lima peratus, katil bukan kritikal meningkat satu peratus manakala katil PKRC tiada perubahan berbanding minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said the occupancy of Intensive Care Unit (ICU) beds in ME33/2022 increased by five percent, non-critical beds increased by one percent while PKRC beds remained unchanged compared to the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peratusan pesakit COVID-19 yang memerlukan alat bantuan pernafasan meningkat 0.3 peratus pada ME33/2022 berbanding ME32/2022.", "r": {"result": "In addition, the percentage of COVID-19 patients who require ventilators increased by 0.3 percent in ME33/2022 compared to ME32/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes positif yang dipantau oleh Pusat Penilaian COVID-19 (CAC) di seluruh negara turut menunjukkan sedikit penurunan.", "r": {"result": "He said the positive cases monitored by the COVID-19 Assessment Center (CAC) across the country also showed a slight decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan kedatangan pesakit ke CAC menurun sebanyak 5.4 peratus, kes baharu yang menjalani pemantauan di rumah menurun sebanyak 9.9 peratus manakala kes yang dirujuk CAC ke hospital menurun sebanyak 21.3 peratus,\" katanya sambil menambah purata nilai RT juga menunjukkan penurunan sebanyak 3.1 peratus.", "r": {"result": "\"The number of patient arrivals to CAC decreased by 5.4 percent, new cases undergoing monitoring at home decreased by 9.9 percent while cases referred by CAC to hospital decreased by 21.3 percent,\" he said, adding that the average RT value also showed a decrease of 3.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hasil survelan COVID-19 di lokasi sentinel seluruh negara mendapati sebanyak 101 sampel Penyakit Seperti Influenza (ILI) dikesan positif COVID-19 dengan kadar 14.0 peratus manakala tiada sampel Jangkitan Pernafasan Akut Teruk (SARI) dikesan positif COVID-19 dan kekal 1.8 peratus pada ME 33/2022.", "r": {"result": "He said the results of the surveillance of COVID-19 at sentinel locations across the country found that 101 samples of Influenza-like Disease (ILI) were detected positive for COVID-19 at a rate of 14.0 percent while no samples of Severe Acute Respiratory Infection (SARI) were detected positive for COVID-19 and remained at 1.8 percent at ME 33/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,833 kes tertunggak akan diselesaikan dalam masa terdekat - Khairy", "r": {"result": "4,833 pending cases will be resolved in the near future - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes yang masih tertunggak sehingga 31 Julai lepas itu melibatkan prosedur pembedahan.", "r": {"result": "The number of cases still pending until July 31 involved surgical procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) akan menyelesaikan baki 4,833 kes rawatan tertunggak bukan COVID-19 di hospital kerajaan dalam masa terdekat, kata Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health (MOH) will complete the remaining 4,833 non-Covid-19 treatment cases at government hospitals in the near future, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah kes yang masih tertunggak sehingga 31 Julai lepas itu hanya melibatkan prosedur pembedahan daripada disiplin pembedahan paediatrik dan pembedahan kardiotorasik.", "r": {"result": "He said that the number of cases that were still pending until July 31st only involved surgical procedures from the disciplines of pediatric surgery and cardiothoracic surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM akan terus berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan kesihatan kepada seluruh Keluarga Malaysia,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"MoH will continue to strive to improve health services for all Malaysian families,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kesihatan itu berkata, KKM berjaya menyelesaikan kes rawatan tertunggak bukan COVID-19 di hospital kerajaan di seluruh negara sebanyak 92 peratus setakat ini daripada jumlah 57,355 kes dilaporkan pada September lepas.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Health said that the Ministry of Health has successfully resolved non-Covid-19 overdue treatment cases in government hospitals across the country by 92 percent so far out of a total of 57,355 cases reported last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut kes tertunggak direkodkan pada 30 Sept lepas, Khairy dalam kenyataan hari ini berkata, 53,785 kes adalah berkaitan prosedur pembedahan dan 3,570 kes berkaitan prosedur bukan pembedahan (medical-based).", "r": {"result": "Elaborating on the outstanding cases recorded on Sept 30, Khairy in a statement today said, 53,785 cases are related to surgical procedures and 3,570 cases are related to non-surgical (medical-based) procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes surgical-based meliputi pembedahan am, pembedahan neuro, pembedahan paediatrik, pembedahan plastik dan rekonstruktif, pembedahan kardiotorasik, pembedahan vaskular, urologi, ginekologi, ortopedik, oftalmologi dan otorinolaringologi, manakala kes medical-based termasuklah sleep study, lung function test, stem cell procedure, radiotherapy and CT simulation dan coronary angiography,\" katanya.", "r": {"result": "\"Surgical-based cases include general surgery, neurosurgery, pediatric surgery, plastic and reconstructive surgery, cardiothoracic surgery, vascular surgery, urology, gynecology, orthopedics, ophthalmology and otorhinolaryngology, while medical-based cases include sleep study, lung function test, stem cell procedure, radiotherapy and CT simulation and coronary angiography,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, antara inisiatif yang telah dilaksanakan KKM bagi menangani kes-kes tertunggak adalah melalui penyumberluaran pesakit KKM ke hospital swasta.", "r": {"result": "Khairy said, among the initiatives implemented by the Ministry of Health to deal with outstanding cases is through the outsourcing of Ministry of Health patients to private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilakukan adalah pembukaan semula dewan-dewan bedah elektif di hospital KKM secara berperingkat bermula pada Okt tahun lepas dan pembedahan elektif hari Sabtu dari 8 pagi hingga 5 petang di hospital-hospital berpakar di seluruh negara bermula pada Dis tahun lepas.", "r": {"result": "Also carried out is the reopening of elective surgery theaters in MoH hospitals in stages starting in October last year and elective surgery on Saturdays from 8am to 5pm in specialist hospitals nationwide starting in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu maut, lori rempuh belakang treler", "r": {"result": "The driver died, the truck crashed into the back of the trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa lelaki yang tersepit di bahagian tempat duduk pemandu itu meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The male victim who was stuck in the driver's seat died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG: Seorang pemandu lori tiga tan maut setelah kenderaan yang dipandunya merempuh bahagian belakang sebuah treler di Kilometer (Km) 302.0 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS), arah selatan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "GOPENG: A three-ton lorry driver died after the vehicle he was driving crashed into the back of a trailer at Kilometer (Km) 302.0 of the North South Highway (PLUS), southbound, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa lelaki yang tersepit di bahagian tempat duduk pemandu itu meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The male victim who was stuck in the driver's seat died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, pihaknya menerima laporan berhubung insiden itu pada pukul 3.10 petang sebelum anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Gopeng bergegas ke lokasi.", "r": {"result": "According to a spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received a report regarding the incident at 3.10pm before members from the Gopeng Fire and Rescue Station rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemandu treler itu, bagaimanapun, tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "He said the trailer driver, however, did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori yang dipandu mangsa telah melanggar sebuah treler dari arah sama sehingga menyebabkan dia tersepit di ruang tempat pemandu.", "r": {"result": "\"The lorry driven by the victim hit a trailer from the same direction causing him to be stuck in the driver's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu lori itu disahkan maut di lokasi kejadian oleh Pegawai Perubatan Hospital.", "r": {"result": "\"The lorry driver was confirmed dead at the scene of the incident by the Hospital Medical Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba mengeluarkan mangsa yang tersepit menggunakan peralatan menyelamat (hydraulic cutter/spreader).", "r": {"result": "\"Firefighters removed trapped victims using rescue equipment (hydraulic cutter/spreader).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi mewujudkan ruang kerja bagi mengeluarkan mangsa, seterusnya mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "\"It is to create a working space to remove the victim, then the victim will be handed over to the police for further action,\" he said in a statement issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh Pegawai Bomba Kanan II, Masjuliana Zainudin itu tamat pada pukul 4.06 petang.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II, Masjuliana Zainudin ended at 4.06pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Islamic Bank bantu golongan asnaf, B40 menerusi Program iTEKAD CIMB Islamic Rider Enterpreneur Edisi Kedua", "r": {"result": "CIMB Islamic Bank helps the asnaf group, B40 through the iTEKAD CIMB Islamic Rider Entrepreneur Second Edition Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Islamic Bank Berhad menjalinkan kerjasama strategik bersama Yayasan Waqaf Malaysia (YWM) dan Yayasan Belia Malaysia (YBM) dengan melancarkan program iTEKAD CIMB Islamic Rider Enterpreneur.", "r": {"result": "CIMB Islamic Bank Berhad established a strategic partnership with Yayasan Waqaf Malaysia (YWM) and Yayasan Belia Malaysia (YBM) by launching the iTEKAD CIMB Islamic Rider Entrepreneur program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CIMB Islamic Bank Berhad (CIMB Islamic) menjalinkan kerjasama strategik bersama Yayasan Waqaf Malaysia (YWM) dan Yayasan Belia Malaysia (YBM) dengan melancarkan program iTEKAD CIMB Islamic Rider Enterpreneur bagi edisi kedua menerusi konsep wakaf bertempoh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CIMB Islamic Bank Berhad (CIMB Islamic) established a strategic partnership with Yayasan Waqaf Malaysia (YWM) and Yayasan Belia Malaysia (YBM) by launching the CIMB Islamic Rider Entrepreneur iTEKAD program for the second edition through the term wakaf concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif CIMB Islamic, Ahmad Shahriman Mohd Shariff berkata: \"Kami menyedari akan kepentingan Program iTEKAD CIMB Islamic Rider Entrepreneur, di mana ia menyalurkan bantuan geran motosikal dan peluang pekerjaan sebagai penghantar makanan Foodpanda kepada para peserta yang terdiri daripada komuniti asnaf dan golongan B40, di samping memberi latihan kemahiran keusahawanan demi meningkatkan taraf hidup mereka\".", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of CIMB Islamic, Ahmad Shahriman Mohd Shariff said: \"We are aware of the importance of the CIMB Islamic Rider Entrepreneur iTEKAD Program, where it channels motorcycle grant assistance and job opportunities as Foodpanda food delivery people to the participants who consist of the asnaf community and the B40 group, in addition to providing training in entrepreneurial skills to improve their standard of living\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, sejumlah RM300,000 telah disumbangkan oleh CIMB Islamic bersama YWM sebagai dana pemula bagi usaha membantu komuniti asnaf dan golongan asnaf B40 demi menjana punca pendapatan yang lebih stabil dan mampan.", "r": {"result": "Commenting further, he said that a total of RM300,000 had been contributed by CIMB Islamic together with YWM as a start-up fund to help the asnaf community and the B40 asnaf group in order to generate a more stable and sustainable source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, komitmen itu sejajar dengan matlamat iTEKADyang mengutamakan penggunaan instrumen kewangan sosial Islam seperti wakaf, zakat dan sedekah.", "r": {"result": "He explained that the commitment is in line with the goal of iTEKAD which prioritizes the use of Islamic social financial instruments such as waqf, zakat and charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah banyak belajar menerusi program kali pertama iaitu dari segi pemantauan dan latih peserta.", "r": {"result": "\"We have learned a lot through the program for the first time in terms of monitoring and training participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik itu, apa yang paling penting adalah penggunaan konsep Wakaf Muaqqat (iaitu Wakaf Bertempoh) di mana motosikal yang diberi akan dijanakan melalui dana wakaf.", "r": {"result": "Beyond that, what is most important is the use of the concept of Waqf Muaqqat (i.e. Term Waqf) where the motorcycle given will be generated through the waqf fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, jika peserta yang telah tamat tempoh latihan selama 12 bulan menunjukkan komitmen yang bagus, kami akan hibahkan motosikal tersebut kepada peserta,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In the meantime, if the participants who have completed the 12-month training period show good commitment, we will donate the motorcycles to the participants,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis menandatangani perjanjian kerjasama program iTEKAD CIMB Islamic Rider Enterpreneur edisi kedua antara CIMB Islamic, Yayasan Waqaf Malaysia dan Yayasan Belia Malaysia di Menara CIMB, pada 17 Ogos 2022.", "r": {"result": "He said this after the Council signed the second edition of the iTEKAD CIMB Islamic Rider Entrepreneur program cooperation agreement between CIMB Islamic, Yayasan Waqaf Malaysia and Yayasan Belia Malaysia at Menara CIMB, on 17 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disaksikan oleh Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwah Agama), Datuk Ahmad Marzuk Shaary.", "r": {"result": "The ceremony was witnessed by the Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Ahmad Marzuk Shaary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi CIMB Islamic Datuk Mohamed Ross Mohd Din, Pengerusi Yayasan Belia Malaysia Datuk Dr Suhaimi Ibrahim, Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Waqaf Malaysia Prof Dr Amir Shaharuddin dan Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Belia Malaysia Datuk Mustapa Othman.", "r": {"result": "Also present were CIMB Islamic Chairman Datuk Mohamed Ross Mohd Din, Yayasan Belia Malaysia Chairman Datuk Dr Suhaimi Ibrahim, Waqaf Malaysia Chief Executive Officer Prof Dr Amir Shaharuddin and Yayasan Belia Malaysia Chief Executive Officer Datuk Mustapa Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Shahriman berkata, setelah tamat tempoh penempatan kerja satu tahun mereka bersama Foodpanda Malaysia, mereka akan diberikan pilihan untuk meneruskan pekerjaan mereka dengan Foodpanda Malaysia ataupun menjadi usahawan sepenuhnya.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Shahriman said, after the end of their one-year work placement with Foodpanda Malaysia, they will be given the option to continue their work with Foodpanda Malaysia or become full-fledged entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang memilih untuk memulakan perniagaan selepas tamat tempoh komitmen selama setahun itu akan mendapat akses kepada program latihan keusahawanan CIMB MicroBiz Ready dengan kemudahan pembiayaan mikrokhas, serta Program Keusahawanan Taylor's-CIMB Islamic yang menawarkan geran perniagaan.", "r": {"result": "\"Those who choose to start a business after the end of the one-year commitment period will have access to the CIMB MicroBiz Ready entrepreneurship training program with special micro-financing facilities, as well as the Taylor's-CIMB Islamic Entrepreneurship Program which offers business grants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kemudahan perusahaan mikro BNM (MEF) termasuk geran-geran lain, serta pembiayaan perusahaan kecil dan sederhana yang ditawarkan oleh CIMB Islamic juga tersedia untuk membantu pemilik perniagaan merealisasikan aspirasi keusahawanan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, BNM micro enterprise facilities (MEF) including other grants, as well as small and medium enterprise financing offered by CIMB Islamic are also available to help business owners realize their entrepreneurial aspirations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Islamic | Jalin kerjasama, bantu golongan asnaf dan B40.", "r": {"result": "CIMB Islamic | Collaborate, help the asnaf and B40 groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang peserta yang terlibat dalam program tersebut, Siti Fauziah Osman, suri rumah berusia 42 tahun, berkongsi pengalaman dan meluahkan rasa syukur kerana program iTEKAD CIMB Islamic Rider Entrepreneur ini telah banyak membawa perubahan positif terhadap diri dan keluarganya.", "r": {"result": "Meanwhile, a participant involved in the program, Siti Fauziah Osman, a 42-year-old housewife, shared her experience and expressed her gratitude because the iTEKAD CIMB Islamic Rider Entrepreneur program has brought many positive changes to herself and her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah saya menyertai program ini, pendapatan saya semakin bertambah meskipun secara minimum saya diberikan RM1,000, ia mampu membantu meningkatkan pendapatan saya ke RM2,000 hingga RM3,000. Jadi, serba sedikit ia dapat menampung kehidupan kami sekeluarga selama Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dengan pelbagai bebanan yang perlu dibayar.", "r": {"result": "\"After I joined this program, my income increased even though I was given a minimum of RM1,000, it was able to help increase my income to RM2,000 to RM3,000. So, a little bit of it was able to support our family's life during the Movement Control Order ( MCO) with various burdens to be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa sangat bersyukur kerana program anjuran CIMB Islamic ini memberi sinar baharu kepada kehidupan saya,\" katanya.", "r": {"result": "I feel very grateful because this program organized by CIMB Islamic gave a new light to my life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin Karni, 41, bekas pemandu van sekolah pula berkata beliau menyertai program itu setelah hilang punca pendapatan ketika pendemik dan kini menjadikan kerjaya penghantar makanan sebagai sumber pendapatan tetapnya.", "r": {"result": "Nordin Karni, 41, a former school van driver, said he joined the program after losing his source of income during the epidemic and now makes his career as a food deliveryman his permanent source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya dapat tahu mengenai program ini menerusi aplikasi WhatsApp dan semenjak saya sertai program ni, pendapatan saya menjadi semakin stabil, lebih baik dan kehidupan saya juga teratur, Alhamdullilah, syukur,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I found out about this program through the WhatsApp application and since I joined this program, my income has become more stable, better and my life is also organized, Alhamdulillah, thank you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Bulan Kemerdekaan dan sejajar dengan proposisi jenama baharu CIMB Group, 'Melangkah Ke Hadapan Bersama', CIMB Islamic kekal komited untuk terus menyokong inisiatif iTEKAD anjuran Bank Negara Malaysia bersama-sama rakan programnya dalam usaha untuk memperkasakan ekonomi yang lebih mampan untuk kesemua para peserta.", "r": {"result": "In conjunction with Independence Month and in line with CIMB Group's new brand proposition, 'Moving Forward Together', CIMB Islamic remains committed to continuing to support the iTEKAD initiative organized by Bank Negara Malaysia together with its program partners in an effort to empower a more sustainable economy for all participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sejajar dengan pengantaraan berasaskan nilai (VBI) BNM, di mana hasil shariah yang dihasratkan disalur kepada inisiatif yang menjana impak positif ke arah ekonomi dan masyarakat yang mampan.", "r": {"result": "This is in line with BNM's value-based mediation (VBI), where desired shariah results are channeled to initiatives that generate positive impact towards a sustainable economy and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Menteri Besar Kelantan meninggal dunia", "r": {"result": "The former Deputy Chief Minister of Kelantan passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abdul Halim Abdul Rahman meninggal dunia pada usia 82 tahun akibat jangkitan paru-paru.", "r": {"result": "Datuk Abdul Halim Abdul Rahman died at the age of 82 due to a lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Bekas Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Abdul Halim Abdul Rahman meninggal dunia pada 3.40 petang di Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZ II), di sini, hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Former Deputy Chief Minister of Kelantan, Datuk Abdul Halim Abdul Rahman died at 3.40pm at Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZ II), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua Allahyarham, Ahlaami Abdul Halim memberitahu Bernama, bapanya yang berusia 82 tahun itu meninggal dunia disebabkan jangkitan paru-paru.", "r": {"result": "The deceased's second son, Ahlaami Abdul Halim, told Bernama that his 82-year-old father died due to a lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, arwah bapa saya akan disolatkan di Masjid Saadatul Ikhwan pada malam ini sebelum dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Banggol selepas solat Isyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, my late father will be prayed at the Saadatul Ikhwan Mosque tonight before he is expected to be buried at the Banggol Islamic Cemetery after Isyak prayer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob berkata, Abdul Halim dilantik sebagai Timbalan Menteri Besar Kelantan bermula 1990 sehingga 2004.", "r": {"result": "Meanwhile, Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob said, Abdul Halim was appointed as Deputy Menteri Besar of Kelantan from 1990 until 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Allahyarham merupakan tokoh yang sangat berjasa kepada negeri Kelantan dan menjadi antara individu penting yang mempelopori pentadbiran kerajaan negeri di bawah Dasar Membangun Bersama Islam.", "r": {"result": "He said that the deceased was a figure who greatly contributed to the state of Kelantan and was one of the important individuals who pioneered the administration of the state government under the Islamic Development Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham juga sebelum ini berkhidmat sebagai wakil rakyat bermula sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Banggol bagi tahun 1986 sehingga 1995.", "r": {"result": "\"Allahyarham also previously served as a representative of the people starting as a member of the Banggol State Legislative Assembly from 1986 to 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Allahyarham) turut menjadi ADUN Kijang pada tahun 1995 sehingga 2004 selain memegang jawatan sebagai Ahli Parlimen Pengkalan Chepa bagi tempoh 2004 hingga 2013, sekali gus merupakan mantan bendahari Pas Pusat,\" katanya dalam hantaran di Facebook miliknya hari ini.", "r": {"result": "\"(Allahyarham) was also the Kijang assemblyman from 1995 to 2004 in addition to holding the position of Member of Parliament for Pengkalan Chepa from 2004 to 2013, as well as being the former treasurer of Pas Pusat,\" he said in a post on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad bagi pihak kerajaan negeri turut mengucapkan takziah kepada ahli keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "Ahmad on behalf of the state government also expressed his condolences to the family members of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah SWT mengampunkan dan merahmati serta mengangkat darjatnya di kalangan orang-orang yang beramal soleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"May Allah SWT forgive and have mercy and raise his rank among those who do righteous deeds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiamat iklim 2040? Malaysia antara negara terjejas", "r": {"result": "Climate apocalypse 2040? Malaysia is among the affected countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ais cepat mencair, suhu makin panas di Antartika, gunung berapi mula aktif di Kutub Utara kesan daripada pemanasan global petanda besar berlaku kiamat iklim, diramal 2024 dengan Malaysia terjejas sama", "r": {"result": "The ice is melting fast, temperatures are getting hotter in Antarctica, volcanoes are starting to become active in the North Pole, the effects of global warming are a big sign of the climate apocalypse, it is predicted that 2024 will affect Malaysia as well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menjadi antara negara dunia yang bakal dilanda kiamat iklim, diramal pada tahun 2040, bermakna 18 tahun lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is one of the countries in the world that will be hit by the climate apocalypse, predicted in 2040, which means 18 years away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kiamat?", "r": {"result": "Why doomsday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah ia begitu mengerikan sehingga dipanggil kiamat?", "r": {"result": "Is it really so terrible that it is called the apocalypse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon Ais Kutub Utara, Dr Sharifah Mazlina Syed Abdul Kadir menerangkan, hasil pemerhatian beliau semasa beberapa kali ke Kutub Utara dan Antartika mendapati, ais semakin mencair, gunung berapi kini mula aktif di Antartika dan suhu di Kutub Utara pula bukan membeku tetapi hanya suam sahaja.", "r": {"result": "The North Pole Ice Icon, Dr Sharifah Mazlina Syed Abdul Kadir explained, as a result of his observations during several trips to the North Pole and Antarctica, he found that the ice is melting, volcanoes are now active in Antarctica and the temperature in the North Pole is not freezing but only warm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, semua petunjuk itu adalah kesan daripada pemanasan global, yang tidak pernah berlaku, tetapi semakin mendekatkan negara dunia, tanpa terkecuali Malaysia kepada iklim paling ekstrem yang beliau panggil 'kiamat iklim'.", "r": {"result": "He explained further, all those indications are the effects of global warming, which has never happened, but is bringing the countries of the world, without exception Malaysia, to the most extreme climate which he calls 'climate apocalypse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada perkembangan itu semua, berbaki 18 tahun lagi dari sekarang, iaitu pada 2040, dunia mungkin alami kiamat iklim yang akan turut sama menjejaskan Malaysia,'' kata beliau kepada Astro Awani baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Looking at all these developments, 18 years from now, that is in 2040, the world may experience a climate apocalypse that will also affect Malaysia,\" he told Astro Awani recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Mazlina ditemui di majlis meraikan Ahli Geografi Dunia anjuran Russian House Kuala Lumpur di Jalan Ampang.", "r": {"result": "Sharifah Mazlina was met at a ceremony to celebrate World Geographers organized by Russian House Kuala Lumpur in Jalan Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Ahli Geografi Dunia disambut pada 18 Ogos setiap tahun di Rusia sebagai memperingati penubuhan Persatuan Ahli Geografi Rusia pada tahun 1845.", "r": {"result": "World Geographers Day is celebrated on August 18 every year in Russia to commemorate the founding of the Russian Association of Geographers in 1845.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sharifah Mazlina, ramalan itu bukan sahaja berdasarkan pemerhatiannya semasa di Antartika , tetapi turut disahkan saintis-saintis dunia termasuk dari Rusia dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Sharifah Mazlina said that the prediction was not only based on her observations while in Antarctica, but also confirmed by world scientists including from Russia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beberpa kali menjelajah Kutub dan Antartika, melihat sendiri dengan mata kepala sendiri,  beliau mendapati, banyak bongkah-bongkah ais pecah dan hancur.", "r": {"result": "He added, several times exploring the Poles and Antarctica, seeing with his own eyes, he found many ice blocks broken and destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedaannya amat mengerikan sekali.", "r": {"result": "\"The situation is terrible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saintis dunia sebelum ini berkata akan berlaku iklim ekstrem pada 2040 atau 2041, kenapa mereka berkata demikian?", "r": {"result": "Some world scientists previously said there will be an extreme climate in 2040 or 2041, why did they say that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana pada 2040, ais di Antartika akan mencair dengan sangat teruk.", "r": {"result": "Because in 2040, the ice in Antarctica will melt very badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antartika ini saiznya dua kali ganda Australia, ambil sahaja sebahagian daripadanya, jika mencair pada 2040, apa akan berlaku?", "r": {"result": "Antarctica is twice the size of Australia, just take part of it, if it melts in 2040, what will happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang saya panggilkan kiamat iklim.", "r": {"result": "This is what I call the climate apocalypse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis sudah mengiyakan fakta ini.", "r": {"result": "Scientists have confirmed this fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antartika tebal air batunya 2.3 kilometer, sekarang, ia 2.5 meter ke bawah, kalau semuanya mencair, apa yang akan berlaku ialah, limpahan ombak, tsunami, banjir yang teruk, tanah runtuh dan sebagainya.", "r": {"result": "Antarctica is 2.3 kilometers thick, now, it is 2.5 meters down, if everything melts, what will happen is, overflowing waves, tsunamis, severe floods, landslides and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi yang mengejutkan ialah, semasa berada di pesisir pantai Antartika, ada sebuah gunung berapi yang aktif, di sekelilingnya sudah panas dan tiada langsung salji,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Another surprising thing is that, while on the coast of Antarctica, there is an active volcano, the surrounding area is already hot and there is no snow at all,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika Malaysia terjejas dengan ramalan kiamat iklim 2040, beliau dengan tegas mengakui tidak syak lagi, memandangkan pada masa ini sekali pun Malaysia sudah alami musim monsun yang berbeza daripada kebiasaan.", "r": {"result": "Asked if Malaysia is affected by the 2040 climate doomsday prediction, he firmly admitted that there is no doubt, given that at this time even Malaysia has experienced a different monsoon season than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedari atau tidak, banjir sangat kerap berlaku, banyak tempat rendah ditenggelami air.", "r": {"result": "Knowingly or not, floods happen very often, many low-lying places are flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara petandanya di mana perubahan cuaca yang tidak menentu sekarang berlaku berikutan pemanasan global melampau\".", "r": {"result": "This is one of the signs that the current unpredictable weather changes are occurring due to extreme global warming\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, kedudukan geografi Malaysia di bawah garis khatulistiwa, menyebabkan negara ini berpotensi dilanda kiamat iklim nanti.", "r": {"result": "Moreover, Malaysia's geographical position below the equator, causes this country to potentially be hit by the climate apocalypse later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang saya nak kongsi kepada rakyat Malaysia supaya sedar pemanasan global sudah semakin serius.", "r": {"result": "\"This is what I want to share with Malaysians so that they are aware that global warming is becoming more serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sehari sebelum sampai ke persisiran Antartika itu kita sudah nampak bongkah hanyut ke lautan besar.", "r": {"result": "In fact, a day before reaching the coast of Antarctica, we saw a block drifting into the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini bukan perkara kecil yang boleh dianggap main-main dan perkara serius lebih-lebih lagi Malaysia sudah mengalami musim monsun yang lari kebiasaan seperti banjir dan sebagainya,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"So this is not a small matter that can be taken as a joke and a serious matter especially since Malaysia has already experienced the usual monsoon season such as floods and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sharifah Mazlina turut menekankan kepada rakyat Malaysia mengambil berat isu pemanasan global di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Sharifah Mazlina also emphasized to Malaysians to take seriously the issue of global warming in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seperti kitar semula, kurangkan penggunaan plastik dan karbon serta banyakkan penanaman pokok antara langkah kecil yang membawa kesan besar kepada soal pemanasan global.", "r": {"result": "Actions such as recycling, reducing the use of plastic and carbon and planting more trees are among the small steps that have a big impact on the issue of global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Mazlina, pengasas pertubuhan bukan kerajaan (NGO) All Women Empowerment To Accelerate (AWETA), ialah wanita Asia pertama merentasi Antartika secara solo.", "r": {"result": "Sharifah Mazlina, founder of non-governmental organization (NGO) All Women Empowerment To Accelerate (AWETA), is the first Asian woman to cross Antarctica solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, terbaharu, pada 7 Mac 2022, Sharifah Mazlina dan pasukannya ke Antartika sekali lagi bagi menyertai misi pelayaran \"Climate Force 2041 (CF2041) untuk mengkaji kesan pemanasan global di kawasan itu selama 12 hari.", "r": {"result": "And, most recently, on March 7, 2022, Sharifah Mazlina and her team went to Antarctica again to join the \"Climate Force 2041 (CF2041) cruise mission to study the effects of global warming in the area for 12 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lelaki miliki pistol, lima peluru", "r": {"result": "Police arrested a man with a gun, five bullets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditemukan 4 butir peluru hidup dalam kelopak, dua bilah keris kecil, sembilan bilah pedang, dan satu bilah parang berhulu kayu.", "r": {"result": "Also found were 4 live bullets in the petals, two small dagger blades, nine sword blades, and one wooden-headed machete blade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis menahan seorang lelaki bersama sepucuk pistol, keris dan pedang di sebuah rumah di Taman Desa Bukit Ilmu, Kampung Air Belaga (B), Ulu Sat, Machang, dekat sini, minggu lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Police arrested a man with a pistol, a dagger and a sword at a house in Taman Desa Bukit Ilmu, Kampung Air Belaga (B), Ulu Sat, Machang, near here, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun berkata lelaki berumur 28 tahun itu ditahan oleh sepasukan anggota dari Cawangan Siasatan Khas (D9) Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) Kelantan pada 11.50 malam, Isnin.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said the 28-year-old man was arrested by a team of members from the Special Investigation Branch (D9) of the Kelantan Contingent Headquarters (IPK) at 11.50pm, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain pistol jenis Glock 19 Austria warna hitam lengkap dengan sebutir peluru di dalam 'chamber', turut ditemukan ialah empat butir peluru hidup dalam kelopak, dua bilah keris kecil, sembilan bilah pedang, satu bilah parang berhulu kayu, 185 biji pil disyaki dadah dan serbuk putih dipercayai dadah.", "r": {"result": "He said that in addition to a black Austrian Glock 19 pistol complete with a single bullet in the 'chamber', also found were four live bullets in the casing, two small dagger blades, nine sword blades, one wooden-headed machete blade, 185 suspected drug pills and The white powder is believed to be a drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Bharu, di sini hari ini beliau berkata suspek yang memiliki 10 rekod lampau termasuk kesalahan narkotik, dan didapati positif dadah jenis methamphetamine itu, direman sehingga 29 Ogos bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Speaking to reporters in a press conference at the Kota Bharu District Police Headquarters (IPD), here today, he said the suspect, who has 10 previous records including narcotics offences, and was found positive for methamphetamine, was remanded until August 29 to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam kes berasingan Muhamad Zaki berkata polis berjaya menahan 71 lelaki dan 21 wanita, semuanya pendatang tanpa izin dari Myanmar, di sebuah rumah di Kamping Belukar Pauh, Panji, di sini pada 4.40 pagi Selasa lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate case, Muhamad Zaki said the police managed to arrest 71 men and 21 women, all illegal immigrants from Myanmar, at a house in Kamping Belukar Pauh, Panji, here at 4.40am last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditahan tujuh lelaki tempatan berusia 17 hingga 43 tahun yang bertindak sebagai 'penghantar' selepas menerima arahan daripada seorang lelaki lain,\" katanya dan menambah pada hari berikutnya seorang lagi 'penghantar' ditahan di tepi jalan berhampiran sebuah pasar raya di Wakaf Che Yeh.", "r": {"result": "\"Also arrested were seven local men aged 17 to 43 who acted as 'dispatchers' after receiving instructions from another man,\" he said and added that the next day another 'dispatcher' was arrested on the side of the road near a supermarket in Wakaf Che Yeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar sumber manusia, modal insan akan diteliti semula - PM", "r": {"result": "Human resource policy, human capital will be reviewed - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kini berdepan saingan dari negara maju yang menawarkan gaji lebih tinggi untuk menarik bakat berkemahiran ke sektor berpotensi tinggi.", "r": {"result": "The country now faces competition from developed countries that offer higher wages to attract skilled talent to high-potential sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata kerajaan akan meneliti semula dasar-dasar melibatkan sumber manusia dan modal insan dalam usaha mengekalkan dan menarik bakat berkemahiran ke pasaran kerja tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the government will re-examine policies involving human resources and human capital in an effort to retain and attract skilled talent to the local job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Majlis Tindakan Ekonomi yang bermesyuarat hari ini mengakui selain menghadapi cabaran dalam mencipta peluang pekerjaan berkemahiran tinggi, negara kini berdepan saingan dari negara maju yang menawarkan gaji lebih tinggi untuk menarik bakat berkemahiran ke sektor berpotensi tinggi.", "r": {"result": "He said the Economic Action Council that met today acknowledged that in addition to facing challenges in creating highly skilled job opportunities, the country is now facing competition from developed countries that offer higher wages to attract skilled talent to high potential sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu kenyataan selepas mempengerusikan mesyuarat berkenaan hari ini.", "r": {"result": "He said this in a statement after presiding over the meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kerajaan komited menjadikan Malaysia sebuah negara berpendapatan tinggi yang berpaksikan penerimagunaan teknologi baharu serta penciptaan dan pembangunan teknologi tempatan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the government is committed to making Malaysia a high-income country centered on the adoption of new technology as well as the creation and development of local technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya kerajaan juga akan terus berusaha membangunkan bakat masa hadapan bagi pertumbuhan yang inklusif dan mampan.", "r": {"result": "In addition, he said the government will also continue to strive to develop future talent for inclusive and sustainable growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Majlis Tindakan Ekonomi juga bersetuju dengan cadangan Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi supaya langkah intervensi diambil bagi meningkatkan kedudukan Malaysia ke kedudukan 20 teratas dunia dalam Indeks Inovasi Global (Global Innovation Index).", "r": {"result": "He said the Economic Action Council also agreed with the proposal of the Ministry of Science, Technology and Innovation that intervention measures be taken to improve Malaysia's position to the top 20 in the world in the Global Innovation Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini selari dengan sasaran kerajaan dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12).", "r": {"result": "He said this is in line with the government's target in the 12th Malaysia Plan (RMK12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, satu langkah strategik inovasi akan diwujudkan bagi meningkatkan pengkomersialan teknologi dan inovasi negara berikutan ketidakpadanan bidang berkenaan dengan kehendak industri.", "r": {"result": "\"Furthermore, a strategic innovation step will be created to increase the commercialization of the country's technology and innovation following the mismatch of fields with regard to industry requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa berusaha memastikan negara sentiasa bergerak maju ke hadapan seiring dengan perubahan teknologi dan memenuhi keperluan semasa pasaran buruh bagi menjamin kesejahteraan Keluarga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government always strives to ensure that the country always moves forward in line with technological changes and meets the current needs of the labor market to ensure the well-being of Malaysian families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung perairan ESSZone dilanjut sehingga 7 September", "r": {"result": "The ESSZone waters curfew has been extended until September 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah dari 6 petang hingga 6 pagi itu melibatkan perairan Beluran, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna dan Tawau.", "r": {"result": "The order from 6pm to 6am involves the waters of Beluran, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna and Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Perintah berkurung membabitkan perairan tujuh daerah di Zon Selamat Timur Sabah (ESSZone) yang berakhir esok, dilanjutkan sehingga 7 September ini.", "r": {"result": "LAHAD DATU: The curfew involving the waters of seven districts in the Eastern Sabah Safe Zone (ESSZone) which ends tomorrow, will be extended until September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Idris Abdullah berkata perintah dari 6 petang hingga 6 pagi itu melibatkan perairan Beluran, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna dan Tawau.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner Datuk Idris Abdullah said the order from 6pm to 6am involved the waters of Beluran, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna and Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah berkurung diteruskan bagi memastikan kawasan perairan terlibat tidak diceroboh pengganas, sekali gus mengancam keselamatan penduduk termasuk penyelidik antarabangsa yang menjalankan penyelidikan, serta pelancong asing melawat pulau peranginan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The curfew continues to ensure that the waters involved are not invaded by terrorists, thereby threatening the safety of residents including international researchers conducting research, as well as foreign tourists visiting the resort island,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, maklumat mendedahkan kumpulan yang menjalankan kegiatan penculikan untuk mendapatkan wang tebusan dan kumpulan Abu Sayyaf masih cuba menceroboh perairan terlibat untuk melakukan penculikan serta lain-lain jenayah rentas sempadan.", "r": {"result": "According to him, information reveals groups that carry out kidnapping activities to obtain ransom money and the Abu Sayyaf group is still trying to invade the waters involved in kidnapping and other cross-border crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata perintah berkurung itu juga, akan memudahkan penguatkuasaan serta pemantauan terhadap pergerakan bot dan menimbulkan rasa selamat serta yakin kepada penduduk maritim dengan kehadiran pasukan keselamatan.", "r": {"result": "Idris said the curfew will also facilitate the enforcement and monitoring of boat movements and create a sense of security and confidence in maritime residents with the presence of security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya semua Ketua Polis Daerah di ESSZone diberi kuasa mengeluarkan permit kepada pemohon yang layak bagi tujuan aktiviti perikanan atau keperluan mendesak lain untuk melalui kawasan perintah berkurung itu.", "r": {"result": "In the meantime, he said all District Police Chiefs in ESSZone are authorized to issue permits to qualified applicants for the purpose of fishing activities or other urgent needs to pass through the curfew area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Merdeka: 15 tahun meraikan sumbangan cemerlang buat Malaysia", "r": {"result": "Anugerah Merdeka: 15 years of celebrating outstanding contributions to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Merdeka yang ditubuhkan pada 2007 oleh Petronas dan Shell bertujuan mengangkat rakyat Malaysia ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "Anugerah Merdeka established in 2007 by Petronas and Shell aims to lift Malaysians to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena ulang tahun ke-15 Merdeka Award Trust, enam penerima terdiri daripada individu dan organisasi menerima anugerah berprestij, Anugerah Merdeka 2022 atas sumbangan besar mereka kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with the 15th anniversary of the Merdeka Award Trust, six recipients consisting of individuals and organizations received the prestigious Merdeka Award 2022 for their great contributions to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Merdeka yang ditubuhkan pada 2007 oleh Petronas dan Shell bertujuan mengangkat rakyat Malaysia ke tahap lebih tinggi selain mengiktiraf dan memberi penghormatan kepada individu serta organisasi cemerlang menerusi hasil kerja dan pencapaian mereka yang menyumbang kepada pertumbuhan negara, malah memberi inspirasi kepada ramai orang.", "r": {"result": "The Merdeka Awards, established in 2007 by Petronas and Shell, aim to elevate Malaysians to a higher level in addition to recognizing and honoring outstanding individuals and organizations through their work and achievements that contribute to the nation's growth, and even inspire many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, sebanyak enam kategori disenaraikan, iaitu Pendidikan dan Komuniti; Alam Sekitar; Pencapaian Ilmiah Cemerlang; Kesihatan, Sains dan Teknologi; Sumbangan Cemerlang Buat Rakyat Malaysia dan kategori baharu diperkenalkan, iaitu Anugerah Harapan Merdeka yang mengiktiraf usaha rakyat Malaysia berusia 40 tahun dan ke bawah atau organisasi yang ditubuhkan kurang daripada 10 tahun.", "r": {"result": "This year, six categories were listed, namely Education and Community; Environment; Outstanding Academic Achievement; Health, Science and Technology; Outstanding Contribution to Malaysians and a new category was introduced, namely the Harapan Merdeka Award which recognizes the efforts of Malaysians aged 40 and under or organizations established less than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima Anugerah Merdeka 2022 adalah seperti berikut:", "r": {"result": "Merdeka Award 2022 recipients are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kategori Pendidikan dan Komuniti: Teach For Malaysia.", "r": {"result": "1. Education and Community Category: Teach For Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima anugerah kategori ini diberikan atas sumbangan cemerlang dalam memastikan pendidikan berkualiti tinggi di sekolah-sekolah kerajaan, terutama yang terletak di kawasan luar bandar dan masyarakat kurang bernasib baik, berlandaskan prinsip bahawa pendidikan dan masa depan anak-anak tidak seharusnya ditentukan oleh latar belakang kehidupan.", "r": {"result": "Recipients of this category award are given for outstanding contributions in ensuring high quality education in government schools, especially those located in rural areas and disadvantaged communities, based on the principle that children's education and future should not be determined by their background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teach For Malaysia amat berbangga menerima Anugerah Merdeka ini.", "r": {"result": "\"Teach For Malaysia is very proud to receive this Merdeka Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah ini mendorong kami untuk memperkasakan pelajar di seluruh negara untuk membentuk masa depan diinginkan diri sendiri dan Malaysia.", "r": {"result": "\"This award encourages us to empower students across the country to shape the future they want for themselves and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan ini membolehkan kami meneruskan misi untuk memberi impak kepada ribuan pelajar di negara ini,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Teach For Malaysia, Chan Soon Seng.", "r": {"result": "This award allows us to continue our mission to impact thousands of students in the country,\" said Teach For Malaysia Chief Executive Officer, Chan Soon Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kategori Alam Sekitar: Global Environment Centre (GEC).", "r": {"result": "2. Environment Category: Global Environment Center (GEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima anugerah kategori ini diberikan atas sumbangan cemerlang dalam pengurusan hutan bakau, hutan paya gambut, sungai dan pantai, program perubahan iklim serta menjalin kerjasama dengan pelbagai pihak yang membantu memulihara dan melindungi alam sekitar dan sumber asli di Malaysia.", "r": {"result": "Recipients of this category award are given for outstanding contributions in the management of mangrove forests, peat swamp forests, rivers and beaches, climate change programs as well as establishing cooperation with various parties that help conserve and protect the environment and natural resources in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Pengarah GEC, Faizal Parish berkata, anugerah diterima itu bukti hasil kerja mereka diiktiraf, meningkatkan profil dan peluang menjayakan lebih banyak projek di samping memperkasakan ilmu kepada Orang Asli dan tempatan untuk melindungi alam sekitar.", "r": {"result": "The founder and director of GEC, Faizal Parish, said that receiving the award was proof of their work being recognized, raising their profile and the chance to succeed in more projects while also empowering Indigenous and local people with knowledge to protect the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang boleh bercakap tentang perubahan iklim, tetapi tidak semua orang menyedari bagaimana ia mampu memberi kesan negatif kepada kita semua di Malaysia.", "r": {"result": "\"Everyone can talk about climate change, but not everyone realizes how it can negatively affect all of us in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja kesihatan, persekitaran, tetapi juga ekonomi kita.", "r": {"result": "\"Not only health, the environment, but also our economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami ingin menyokong lebih banyak kempen dan maklumat, penyebaran tentang kepentingan mengurangkan pelepasan gas rumah hijau dan bersiap sedia untuk sebarang perubahan iklim, yang sudah sedia ada kini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we want to support more campaigns and information, dissemination about the importance of reducing greenhouse gas emissions and preparing for any climate change, which is already in place now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kategori Pencapaian Ilmiah Cemerlang: Prof Emeritus Datuk Dr Siti Zuraina Abdul Majid, FASc.", "r": {"result": "3. Outstanding Scientific Achievement Category: Prof Emeritus Datuk Dr Siti Zuraina Abdul Majid, FASc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima anugerah kategori ini diberikan atas sumbangan sebagai pakar sejarah dan pencapaian cemerlang menjadi ahli arkeologi Malaysia yang pertama, serta memacu usaha ke arah pengiktirafan Lembah Lenggong sebagai tapak Warisan Dunia UNESCO.", "r": {"result": "The recipient of this category award is given for his contribution as a history expert and outstanding achievement of being the first Malaysian archaeologist, as well as driving efforts towards the recognition of the Lenggong Valley as a UNESCO World Heritage site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas penerima Pencapaian Ilmiah Cemerlang, Prof Emeritus Datuk Dr Siti Zuraina Abdul Majid, kerja-kerja arkeologi memerlukan perincian dan etika yang baik sama seperti penulisan sejarah.", "r": {"result": "According to the recipient of the Outstanding Scientific Achievement, Prof Emeritus Datuk Dr Siti Zuraina Abdul Majid, archaeological works require good detail and ethics just like history writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda tidak melakukannya (kerja-kerja arkeologi) dengan betul, anda kebarangkalian besar memusnahkan data sejarah.", "r": {"result": "\"If you don't do it (archaeological work) correctly, you are likely to destroy historical data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkeologi juga merupakan satu bidang, yang juga perlu diberikan perhatian khusus tentang etika.", "r": {"result": "Archeology is also a field, which also needs to pay special attention to ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Etika sangat penting kerana anda bersendirian di lapangan, anda boleh melakukan banyak perkara.", "r": {"result": "\"Ethics are very important because you are alone in the field, you can do a lot of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dikelilingi oleh juruteknik, setiap tafsiran perlu dibuat secara jujur,\" katanya.", "r": {"result": "You are surrounded by technicians, every interpretation has to be made honestly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kategori Kesihatan, Sains dan Teknologi: Prof Datuk Dr Adeeba Kamarulzaman.", "r": {"result": "4. Health, Science and Technology Category: Prof Datuk Dr Adeeba Kamarulzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima anugerah kategori ini diberikan atas pencapaian dalam menjadi penggerak utama mengurangkan penyebaran penyakit berjangkit seperti HIV/AIDS dan menggubal dasar serta menstruktur tindak balas yang membawa kepada pencegahan, rawatan dan pengurangan kes HIV/AIDS.", "r": {"result": "Recipients of this category award are given for achievements in being a key driver in reducing the spread of infectious diseases such as HIV/AIDS and enacting policies and structuring responses that lead to the prevention, treatment and reduction of HIV/AIDS cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas penerimanya, beliau berjaya menyakinkan kerajaan untuk melaksanakan pengurangan kemudaratan melalui program picagari jarum dan memulakan pemberian preskripsi serta merawat orang yang menggunakan dadah dengan metadon melalui Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "According to the recipient, he succeeded in convincing the government to implement harm reduction through the needle syringe program and start giving prescriptions and treating people who use drugs with methadone through the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir hanya dalam masa tujuh tahun, kami dapat mencegah kira-kira 14,000 jangkitan baharu dan jika kami mengunjurkan ini hingga 2050, kami mungkin akan menghalang ratusan ribu jangkitan HIV baharu yang secara semula jadi diterjemahkan kepada penjimatan berjuta-juta ringgit,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I think that in just seven years, we can prevent about 14,000 new infections and if we project this to 2050, we will probably prevent hundreds of thousands of new HIV infections which naturally translates into savings of millions of ringgit,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kategori Sumbangan Cemerlang Buat Rakyat Malaysia: Datuk Dr Annabel Teh Gallop.", "r": {"result": "5. Outstanding Contribution to Malaysians category: Datuk Dr Annabel Teh Gallop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima anugerah kategori ini diberikan atas sumbangan cemerlang dalam penyelidikan ilmiah, kurasi, pengarkiban dan pemuliharaan surat dan manuskrip Melayu serta mohor dan dokumen Melayu purba yang membawa kepada pemahaman lebih mendalam terhadap bahasa Melayu sebagai bahasa perdagangan dan diplomasi di seluruh Kepulauan Melayu, di samping memberi pencerahan tentang warisan alam Melayu yang serba kaya.", "r": {"result": "Recipients of this category award are given for outstanding contributions in scientific research, curation, archiving and conservation of Malay letters and manuscripts as well as ancient Malay seals and documents that lead to a deeper understanding of the Malay language as a language of trade and diplomacy throughout the Malay Archipelago, in addition to enlightening about the rich Malay natural heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya hanya berharap bahawa dengan anugerah yang luar biasa berprestij ini, mungkin ini juga akan meningkatkan pengiktirafan tentang kepentingan sejarah dan kesedaran sejarah tentang warisan serta sumber sejarah serta tulisan termasuk manuskrip dalam domain yang lebih luas,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I just hope that with this incredibly prestigious award, maybe this will also increase recognition of the importance of history and historical awareness of heritage and historical sources and writings including manuscripts in a wider domain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kategori Anugerah Harapan Merdeka: Samuel Isaiah.", "r": {"result": "6. Harapan Merdeka Award Category: Samuel Isaiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima anugerah kategori ini diberikan atas sumbangan cemerlang serta komitmen dalam meningkatkan dan memartabatkan taraf pendidikan dalam kalangan anak-anak Orang Asli dan melatih para guru untuk meningkatkan kualiti pendidikan secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Recipients of this category award are given for their outstanding contribution and commitment in improving and dignifying the standard of education among Orang Asli children and training teachers to improve the quality of education as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima Anugerah Harapan Merdeka, Samuel Isaiah berharap melalui kepimpinan guru akan dapat melahirkan lebih ramai guru berkualiti di setiap peringkat persekolahan.", "r": {"result": "Recipient of the Harapan Merdeka Award, Samuel Isaiah hopes that through teacher leadership he will be able to produce more quality teachers at every level of schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada subjek sains dan teknologi atau isu perpaduan kaum, segala-galanya bermula di sekolah dan ini adalah sesuatu yang akan saya perjuangkan secara berterusan dalam pelbagai kapasiti.", "r": {"result": "\"Whether it's science and technology subjects or issues of racial unity, everything starts at school and this is something I will continue to fight for in various capacities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang berusaha ke arah melengkapkan guru, dan semoga dalam masa terdekat; mengubah dasar pendidikan juga,\" ujarnya dengan penuh harapan.", "r": {"result": "\"I am working towards equipping teachers, and hopefully in the near future; change the education policy as well,\" he said with full of hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, jumlah keseluruhan penerima Anugerah Merdeka sejak 2008 telah mencapai 57 individu dan enam organisasi.", "r": {"result": "For the record, the total number of Merdeka Award recipients since 2008 has reached 57 individuals and six organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, pencarian para penerima anugerah telah dianjurkan secara meluas, di peringkat negara dan antarabangsa, yang mana lebih 300 individu dan organisasi berkaliber tinggi telah dipertimbangkan berdasarkan kecemerlangan dan impak mampan dalam bidang kerja mereka.", "r": {"result": "This year, the search for award recipients was widely organized, both nationally and internationally, where more than 300 high-calibre individuals and organizations were considered based on excellence and sustainable impact in their field of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap penerima kategori Anugerah Merdeka akan dianugerahkan dengan Piala Anugerah Merdeka, Sijil Pengiktirafan dan hadiah wang tunai, manakala penerima Anugerah Harapan Merdeka akan dianugerahkan dengan Sijil Pengkitirafan dan hadiah wang tunai.", "r": {"result": "Each recipient of the Merdeka Award category will be awarded with a Merdeka Award Cup, Certificate of Recognition and a cash prize, while the recipient of the Harapan Merdeka Award will be awarded with a Certificate of Recognition and a cash prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang cuci maut dibunuh rakan serumah kerana dendam", "r": {"result": "The cleaner was killed by a housemate out of revenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang tukang cuci warga asing maut ditikam dalam pergaduhan dengan sekumpulan lelaki dipercayai rakan serumahnya sendiri di Bukit Gedong, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "A foreign cleaner was stabbed to death in a fight with a group of men believed to be his housemates in Bukit Gedong, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Seorang tukang cuci warga asing maut ditikam dalam pergaduhan dengan sekumpulan lelaki dipercayai rakan serumahnya sendiri di Bukit Gedong, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "BAYAN BARU: A foreign cleaner was stabbed to death in a fight with a group of men believed to be his housemates in Bukit Gedong, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11 malam itu, mayat lelaki berusia 32 tahun itu ditemui dalam keadaan terbaring di tempat kejadian akibat kecederaan parah.", "r": {"result": "In the incident at 11pm, the body of the 32-year-old man was found lying at the scene due to serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Barat Daya Superintendan Kamarul Rizal Jenal berkata, siasatan mendapati dendam dipercayai menjadi motif pembunuhan mangsa.", "r": {"result": "South West District Police Chief Superintendent Kamarul Rizal Jenal said the investigation found that revenge was believed to be the motive behind the killing of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Rizal berkata susulan kejadian itu, pihak polis menahan empat  lelaki warga asing dipercayai rakannya bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Kamarul Rizal said that following the incident, the police arrested four foreign men believed to be his friends to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka berusia 31 hingga 45 tahun bekerja sebagai tukang cuci, penjaga kedai runcit, operator pengeluaran dan pekerja kontrak.", "r": {"result": "\"All of them are 31 to 45 years old and work as cleaners, shop keepers, production operators and contract workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek direman selama tujuh hari bermula hari ini sehingga 28 Ogos bagi membantu siasatan dan kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the suspects were remanded for seven days from today until August 28 to assist the investigation and the case is investigated according to Section 302 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan, individu terakhir jumpa Zalina", "r": {"result": "Friend, the last person to see Zalina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu tersebut bertemu dengan Zalina pada Julai 2021 dan ketika pertemuan tersebut, Zalina dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "The individual met with Zalina in July 2021 and at the time of the meeting, Zalina was in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang rakan kepada Zalina Shaharah Azman yang dikenali sebagai Zalina Azman, dipercayai individu terakhir bertemu dengan bekas pembaca berita itu sebelum beliau dilaporkan hilang sehingga kini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A friend of Zalina Shaharah Azman, known as Zalina Azman, is believed to be the last person to meet the former newsreader before she was reported missing until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, ACP Mohd Iqbal Ibrahim berkata, ia susulan keterangan diambil daripada individu berusia 30an itu pada 16 Ogos lepas.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, ACP Mohd Iqbal Ibrahim said, it follows a statement taken from the individual in his 30s on August 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan yang diambil, individu tersebut bertemu dengan Zalina pada Julai 2021 dan ketika pertemuan tersebut, Zalina dalam keadaan sihat serta seperti biasa sahaja.", "r": {"result": "\"Based on the information taken, the individual met with Zalina in July 2021 and at the time of the meeting, Zalina was healthy and as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang terakhir itu adalah rakan kepada Zalina sahaja dan bukan ahli keluarga atau pekerja binaan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The last person was Zalina's friend only and not a family member or construction worker,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil siasatan mendapati individu itu tidak mempunyai kaitan dengan kehilangan Zalina selain tiada perkembangan terbaharu melibatkan kes itu sehingga kini.", "r": {"result": "He said, the results of the investigation found that the individual had nothing to do with Zalina's disappearance and there were no recent developments involving the case until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan mengenai kehilangan Zalina, 58, daripada anak lelakinya Mikhael Norman, 33, pada 29 Nov tahun lepas yang cuba menghubunginya sejak 24 Nov bagi memaklumkan datuk pengadu telah dimasukkan ke hospital, namun wanita itu tidak dapat dihubungi.", "r": {"result": "The police received a report about the disappearance of Zalina, 58, from her son Mikhael Norman, 33, on Nov 29 last year who tried to contact her since Nov 24 to inform her that the complainant's grandfather had been admitted to hospital, but the woman could not be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya Zalina masih berada di dalam negara susulan tiada pergerakan keluar membabitkannya yang dikesan pihak berkuasa setakat ini.", "r": {"result": "The police believe that Zalina is still in the country as there has been no outbound movement involving her that the authorities have detected so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum Bebas Najib: Hina institusi kehakiman, Pemuda Gerakan Tanah Air buat laporan polis", "r": {"result": "Najib's Free Memorandum: Insulting the judicial institution, Tanah Air Movement Youth make a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Gerakan Tanah Air hari ini membuat laporan polis terhadap individu yang menularkan satu klip video mengajak orang ramai agar berhimpun dihadapan Istana Negara pada 24 Ogos depan", "r": {"result": "Gerakan Tanah Air Youth today filed a police report against the individual who spread a video clip inviting people to gather in front of the Istana Negara on August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda Gerakan Tanah Air hari ini membuat laporan polis terhadap individu yang menularkan satu klip video yang mengajak orang ramai agar berhimpun di hadapan Istana Negara pada 24 Ogos depan bagi menghantar Memorandum Bebas Najib.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air Youth today lodged a police report against the individual who circulated a video clip inviting people to gather in front of the Istana Negara on August 24 to send Najib's Freedom Memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketuanya, Nasrul Ali Hassan Abdul Latif, perhimpunan itu disifatkan sebagai menghina institusi kehakiman serta mampu mengganggu gugat ketenteraman awam.", "r": {"result": "According to its leader, Nasrul Ali Hassan Abdul Latif, the assembly was described as insulting the judicial institution and capable of disrupting public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini kami Pemuda Gerakan Tanah Air telah membuat satu laporan polis berkenaan isu itu dan mohon PDRM tangkap dan tahan sesiapa sahaja terlibat dalam penghinaan institusi penghakiman, sama ada secara langsung atau tidak langsung.", "r": {"result": "\"Today we, the Youth of Gerakan Tanah Air, have made a police report regarding the issue and request the PDRM to arrest and detain anyone involved in insulting the judicial institution, whether directly or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kita tengok hari ini... sangat bebas di media sosial dan ceramah awam.", "r": {"result": "\"As we see today... very free on social media and public speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami daripada Pemuda Gerakan Tanah Air telah meneliti satu video daripada aplikasi TikTok yang telah tular melalui akaun 'Berita Kini 8' yang disampaikan oleh Syed Imran.", "r": {"result": "We from Youth Gerakan Tanah Air have examined a video from the TikTok application that has gone viral through the 'Berita Kini 8' account which was presented by Syed Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati terdapat salah laku berdasarkan kenyataannya iaitu Datuk Seri Najib dizalimi dan ditindas kiri dan kanan seperti negara Malaysia ini umpama negara Israel,\" jelasnya dalam sidang media di hadapan Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi pada Isnin.", "r": {"result": "\"We found that there was wrongdoing based on his statement that Datuk Seri Najib was wronged and oppressed left and right just like the country of Malaysia is like the country of Israel,\" he explained in a press conference in front of the Dang Wangi District Police Headquarters on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kenyataan yang dikeluarkan dalam klip video terbabit didakwa telah memperlekeh kewibawaan hakim serta sistem mahkamah yang menjalankan proses kehakiman mengikut lunas undang-undang negara.", "r": {"result": "He added that the statement issued in the video clip was alleged to have disparaged the authority of the judge and the court system which conducts the judicial process in accordance with the laws of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (individu dalam video) juga kita lihat telah melakukan jenayah dengan menghina kemuliaan mahkamah dan mengkritik proses penghakiman yang dilaksanakan barisan hakim khususnya kepada Ketua Hakim Negara yang tiada peluang untuk membela diri.", "r": {"result": "\"He (the individual in the video) also committed a crime by insulting the honor of the court and criticizing the judgment process carried out by the judges, especially the Chief Justice who had no chance to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghinaan kepada proses penghakiman ini, lebih-lebih lagi yang dijalankan oleh Ketua Hakim Negara, oleh mana-mana individu, boleh disifatkan sebagai pengkhianatan kepada negara dan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"Insult to this judicial process, especially carried out by the Chief Justice, by any individual, can be described as treason to the country and His Majesty the Yang di-Pertuan Agong,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ujar Nasrul Ali, laporan dibuat bagi menggesa Polis Diraja Malaysia (PDRM) melakukan siasatan mahupun menahan mana-mana individu yang menganjurkan perhimpunan berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, said Nasrul Ali, a report was made to urge the Royal Malaysian Police (PDRM) to investigate or arrest any individual who organized the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seruannya untuk berhimpun pada 24 Ogos 2022 jam 2 petang di Istana Negara dengan mengajak dan menghasut orang awam beramai-ramai dikhuatiri akan mengganggu ketenteraman awam.", "r": {"result": "\"His call to assemble on 24 August 2022 at 2pm at the Istana Negara by inviting and inciting the public en masse is feared to disrupt public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi ia melibatkan kawasan Istana Negara dan perbuatan ini adalah untuk mempengaruhi keputusan mahkamah secara tidak adil, serta boleh mencalar ketelusan proses penghakiman yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "\"Furthermore, it involves the Istana Negara area and this act is to influence the court's decision unfairly, and may scratch the transparency of the ongoing judicial process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa pihak PDRM untuk lakukan siasatan, menahan dan mendakwa sesiapa sahaja tidak kira darjat dan keturunan termasuk pemimpin kanan UMNO yang telah menggunakan media untuk menghasut, memfitnah dan sebar kebencian terhadap mahkamah dengan membawa mesej salah...", "r": {"result": "\"We urge the PDRM to investigate, arrest and prosecute anyone regardless of rank and descent, including senior UMNO leaders who have used the media to incite, slander and spread hatred against the court by carrying the wrong message...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... iaitu menghina dan mencabar kemuliaan mahkamah dengan mengggunakan orang awam dengan niat yang boleh disifatkan sebagai penghianatan kepada negara, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-Raja Melayu,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"... that is insulting and challenging the honor of the court by using the public with the intention of what can be described as treason to the country, His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and the Council of Malay Rulers,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau bersama beberapa pimpinan Pemuda Gerakan Tanah Air membuat laporan polis di IPD Dang Wangi pada petang Isnin.", "r": {"result": "Earlier, he together with some leaders of the Tanah Air Movement Youth filed a police report at IPD Dang Wangi on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang ugut adik terima padah", "r": {"result": "Brother threatened sister and accepted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kerana tidak dibenarkan pinjam motosikal, abang naik angin dan mengugut mahu sebabkan kematian adik perempuannya.", "r": {"result": "Just because he wasn't allowed to borrow a motorcycle, the older brother got angry and threatened to cause the death of his younger sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Padah melakukan ugutan jenayah terhadap adik kandungnya, seorang buruh dijatuhi hukuman penjara 10 bulan oleh Mahkamah Majistret Kuala Terengganu pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A laborer was sentenced to 10 months in prison by the Kuala Terengganu Magistrate's Court on Monday for making criminal threats against his younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu diputuskan, Majistret Noor Mazrinie Mahmood selepas tertuduh Ashimatuddin Ali, 33, mengaku bersalah atas pertuduhan yang dibacakan terhadapnya.", "r": {"result": "The sentence was decided by Magistrate Noor Mazrinie Mahmood after the accused Ashimatuddin Ali, 33, pleaded guilty to the charges read against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, tertuduh didakwa melakukan ugutan jenayah dengan mengugut untuk menyebabkan kematian terhadap adik perempuannya yang berusia 28 tahun sehingga menimbulkan ketakutan terhadapnya.", "r": {"result": "Based on the charges, the accused is accused of making criminal threats by threatening to cause the death of his 28-year-old sister, causing fear to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu  pada 17 Ogos lalu di sebuah rumah di Kuala Terengganu, pada pukul 5.10 petang.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the offense on August 17 at a house in Kuala Terengganu, at 5.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan kerana melakukan ugutan jenayah.", "r": {"result": "For the offence, the accused was charged according to Section 506 of the Penal Code for making criminal threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya memerintahkan hukuman penjara bermula daripada tarikh tertuduh ditangkap iaitu pada 18 Ogos lalu.", "r": {"result": "The court then ordered the prison sentence to start from the date the accused was arrested, which was on August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Iffah Nabihah Mohd Ishak.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor, Iffah Nabihah Mohd Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, tertuduh dikatakan bertindak sedemikian selepas mangsa enggan meminjamkan motosikal miliknya menyebabkan tertuduh naik angin dan mengugut mahu menyebabkan kematian adiknya.", "r": {"result": "In the incident, the accused is said to have acted in this way after the victim refused to lend him his motorcycle, causing the accused to get angry and threaten to cause the death of his younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM terima 19 aduan sejak lancar portal aduan buli", "r": {"result": "MoE received 19 complaints since the launch of the bullying complaint portal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu dilancarkan bagi membolehkan aduan mengenai kes buli di sekolah dilaporkan secara terus kepada KPM melalui tiga saluran.", "r": {"result": "The portal was launched to enable complaints about cases of bullying in schools to be reported directly to the MoE through three channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pendidikan (KPM) menerima 19 aduan berkaitan kes buli di sekolah menerusi portal aduan buli sejak ia dilancarkan pada Khamis lepas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Education (KPM) has received 19 complaints related to bullying cases at schools through the bullying complaint portal since it was launched last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin berkata, sebanyak 16 aduan diterima melalui saluran Sistem Pengurusan Aduan Awam (SISPA) KPM manakala tiga lagi melalui aplikasi WhatsApp di talian 014-800 9325.", "r": {"result": "Senior Minister of Education Datuk Radzi Jidin said a total of 16 complaints were received through the KPM's Public Complaint Management System (SISPA) channel while the other three were through the WhatsApp application on 014-800 9325.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila terima aduan, kita akan buat penelitian yang mendalam untuk ambil tindakan sewajarnya kerana bagi kementerian, sama ada kes itu berlaku di luar bandar atau bandar, di sekolah asrama atau tidak, semuanya kita akan buat penelitian.", "r": {"result": "\"When we receive a complaint, we will do an in-depth investigation to take appropriate action because for the ministry, whether the case happened in the countryside or the city, in a boarding school or not, we will investigate everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak anak tirikan mana-mana sekolah.", "r": {"result": "\"We are not orphans of any school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, maklumat itu sampai pada kementerian secepat mungkin untuk kita tangani kes buli,\" katanya selepas melancarkan platform Inisiatif Pembelajaran Pendidikan Digital Malaysia (DELIMa): Agenda Digital Kita di sini hari ini.", "r": {"result": "Most importantly, the information reaches the ministry as soon as possible for us to deal with bullying cases,\" he said after launching the Malaysian Digital Education Learning Initiative (DELIMa): Kita Digital Agenda platform here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal aduan buli, yang boleh diakses di laman sesawang https://www.moe.gov.my/aduanbuli, dilancarkan bagi membolehkan aduan mengenai kes buli di sekolah dilaporkan secara terus kepada KPM melalui tiga saluran iaitu talian khas aduan buli (03-8884 9352) atau aplikasi WhatsApp di talian 014-800 9325, e-mel (adubuli@moe.gov.my) dan aduan SISPA KPM yang tersedia di portal itu.", "r": {"result": "The bullying complaint portal, which can be accessed on the website https://www.moe.gov.my/aduanbuli, was launched to enable complaints about cases of bullying in schools to be reported directly to the MoE through three channels, namely the special bullying complaint line (03-8884 9352) or WhatsApp application at 014-800 9325, email (adubuli@moe.gov.my) and SISPA KPM complaints available on the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai DELIMa, Radzi berkata portal yang diperkenal pada 1 Julai 2019 itu ditambah baik dengan tiga aspek penting iaitu pembelajaran yang diperibadikan, pengalaman pengguna dan analisis data.", "r": {"result": "Regarding DELIMa, Radzi said the portal, which was introduced on 1 July 2019, was improved with three important aspects, namely personalized learning, user experience and data analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga aspek menggunakan teknologi kecerdasan buatan dan pembelajaran mesin yang memberikan pengalaman pembelajaran menyeronokkan serta bermakna kepada murid,\" katanya sambil menambah langkah itu akan menjadikan portal DELIMa lebih relevan kepada guru dan murid.", "r": {"result": "\"All three aspects use artificial intelligence technology and machine learning that provide a fun and meaningful learning experience for students,\" he said, adding that the move will make the DELIMa portal more relevant to teachers and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada PRK, Batu Lintang kekal milik Chee How - Speaker DUN Sarawak", "r": {"result": "No by-election, Batu Lintang remains Chee How - Sarawak DUN Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asfia menjelaskan, kuasa untuk melucutkan keahlian DUN melalui Perkara 17(7)(a) Perlembagaan Negeri Sarawak tidak terpakai kepada situasi Chee How.", "r": {"result": "Asfia explained that the power to strip DUN membership through Article 17(7)(a) of the Sarawak State Constitution does not apply to Chee How's situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tiada keperluan untuk Pilihan Raya Kecil (PRK) diadakan bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Lintang susulan tindakan See Chee How keluar daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "KUCHING: There is no need for a by-election (PRK) to be held for the Batu Lintang state assembly seat following See Chee How's exit from the United Sarawak Party (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Speaker DUN Sarawak Tan Sri Mohd Asfia Awang Nasar kuasa untuk melucutkan keahlian DUN melalui Perkara 17(7)(a) Perlembagaan Negeri Sarawak tidak terpakai kepada situasi Chee How.", "r": {"result": "Sarawak DUN Speaker Tan Sri Mohd Asfia Awang Nasar clarified that the power to strip DUN membership through Article 17(7)(a) of the Sarawak State Constitution does not apply to Chee How's situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seperti menutup pintu kandang selepas kuda itu lari.", "r": {"result": "\"It's like closing the barn door after the horse has run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu saya tidak dapat menentukan bahawa YB See Chee How hilang kelayakan keahlian Dewan Undangan Negeri Sarawak di bawah Perkara 17(7)(a) Perlembangan Negeri.", "r": {"result": "Accordingly, I cannot determine that YB See Chee How is disqualified as a member of the Sarawak State Legislative Assembly under Article 17(7)(a) of the State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kerusi N11 Batu Lintang tidak kosong dan tiada pilihan raya kecil diadakan,\" ujarnya dalam satu sidang media khas di DUN Sarawak, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Therefore the N11 seat of Batu Lintang is not vacant and no by-election is held,\" he said in a special press conference at the Sarawak State Assembly, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu sebagai reaksi kepada langkah Presiden PSB Datuk Seri Wong Soon Koh menuntut tindakan berkaitan menerusi surat aku janji.", "r": {"result": "The statement was a reaction to PSB President Datuk Seri Wong Soon Koh's move to demand related action through a letter of undertaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Asfia, pihaknya ada menerima surat daripada Soon Koh pada 15 Ogos 2022 meliputi surat aku janji yang didakwa ditandatangani oleh Chee How bertarikh 3 Disember 2021.", "r": {"result": "Asfia explained that her party had received a letter from Soon Koh on 15 August 2022 covering a letter of undertaking allegedly signed by Chee How dated 3 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan surat aku janji itu melibatkan persetujuan Chee How meletak jawatan sebagai wakil rakyat sekiranya keluar parti selepas menenangi kerusi Batu Lintang atas tiket PSB.", "r": {"result": "It is understood that the letter of undertaking involves Chee How agreeing to resign as a representative if he leaves the party after winning the Batu Lintang seat on a PSB ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa mudah perkara 17(7)(a) bermaksud untuk aku janji itu terpakai ia mesti diberikan sebelum wakil rakyat itu meletak jawatan daripada parti di mana dia bertanding untuk pilihan raya.", "r": {"result": "\"The plain language of article 17(7)(a) means that for the undertaking to apply it must be given before the elected representative resigns from the party in which he is running for election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini saya tidak ada dan tidak pernah menerima sebarang aku janji secara bertulis daripada See Chee How.", "r": {"result": "\"In this case I do not have and have never received any undertaking in writing from See Chee How.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat aku janji yang dikatakan ditandatangani olehnya telah dihantar oleh Presiden PSB ke pejabat saya pada 15 Ogos 2022 iaitu tiga hari selepas saya menerima surat daripada  See Chee How bahawa beliau telah meletak jawatan daripada Parti Sarawak Bersatu berkuat kuasa serta merta,\" jelasnya.", "r": {"result": "The letter of undertaking said to be signed by him was sent by the PSB President to my office on 15 August 2022, which is three days after I received a letter from See Chee How that he had resigned from Parti Sarawak Bersatu with immediate effect,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Perkara 17(7)(a) Perlembagaan Sarawak terpakai jika seseorang itu secara sukarela memberi aku janji secara bertulis kepada Speaker bahawa dia tidak akan meletak jawatan keahliannya dalam parti yang dia bertanding semasa dilantik menjadi ADUN.", "r": {"result": "He added that Article 17(7)(a) of the Sarawak Constitution applies if a person voluntarily gives an undertaking in writing to the Speaker that he will not resign his membership in the party he is running for when he is appointed as an assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal patuhi Akta 446, ramai majikan masih sediakan asrama 'meloyakan'", "r": {"result": "Failing to comply with Act 446, many employers still provide 'meloyak' dormitories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kes pekerja warga asing dari Nepal, Myanmar dan Bangladesh terpaksa berhimpit di ruang yang kecil.", "r": {"result": "There are cases of foreign workers from Nepal, Myanmar and Bangladesh forced to squeeze into a small space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Sebahagian besar majikan di negara ini masih gagal mematuhi Akta Standard Minimum Perumahan, Penginapan Dan Kemudahan Pekerja 1990 (Akta 446).", "r": {"result": "MUAR: The majority of employers in this country still fail to comply with the Minimum Standards of Housing, Accommodation and Employee Facilities Act 1990 (Act 446).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan perkara itu, Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia (JTKSM), Mohd Asri Abdul Wahab berkata, ia dibuktikan apabila hanya 40 peratus daripada 48,579 majikan yang diperiksa sejak akta itu dikuatkuasakan pada Februari tahun lepas hingga kini, mematuhi akta berkenaan.", "r": {"result": "Revealing the matter, the Deputy Director General (Operations) of the Peninsular Malaysia Manpower Department (JTKSM), Mohd Asri Abdul Wahab, said it was proven when only 40 percent of the 48,579 employers inspected since the act came into force in February last year to date, complied with the act .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menerusi pemeriksaan yang melibatkan lebih 183,000 buah penginapan itu, 1,593 kertas siasatan telah dibuka dan 1,083 daripadanya telah diberikan izin kompaun  yang melibatkan nilai RM 12.4 juta.", "r": {"result": "He said that through inspections involving more than 183,000 accommodation units, 1,593 investigation papers were opened and 1,083 of them were given compound permits involving a value of RM 12.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai alasan diberikan pihak majikan untuk mematuhi akta itu termasuk kononnya sukar mendapat kelulusan daripada Pihak Berkuasa Tempatan (PBT).", "r": {"result": "He said that various reasons were given by the employer to comply with the act, including that it was said to be difficult to get approval from the Local Authority (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada juga majikan yang dikenal pasti sengaja mencipta alasan, sedangkan mereka mengambil sikap sambil lewa dan tidak membuat sebarang permohonan.", "r": {"result": "However, there are also identified employers who deliberately create excuses, while they take a careless attitude and do not make any application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita lakukan pemeriksaan kita dapati (pematuhan) boleh capai separuh separuh, maknanya separuh mematuhi dan separuh lagi tidak dan sebab itu kita sentiasa buat hebahan kepada majikan.", "r": {"result": "\"When we do an inspection we find that (compliance) can be achieved half and half, which means half comply and the other half don't and that's why we always make announcements to employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kerana) kita berharap supaya jumlah majikan yang tidak patuh itu akan berkurangan yang mana salah satu alasan yang diberikan adalah nereka sukar dapat kelulusan daripada PBT,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Because) we hope that the number of non-compliant employers will decrease, which one of the reasons given is that it is difficult to get approval from the local authority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mengetuai operasi khas penginapan dan asrama pekerja di bawah Akta 446 di Taman Perindustrian, Bukit Bakri, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a press conference after leading a special operation of workers' accommodation and hostels under Act 446 at Taman Perindustrian, Bukit Bakri, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, terdapat juga majikan yang dikenal pasti sengaja mencipta alasan, sedangkan mereka ambil sikap sambil lewa dan tidak membuat sebarang permohonan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, there are also employers who are identified as deliberately creating excuses, while they take a careless attitude and do not make any application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya PBT bersedia untuk bantu majikan, cumanya majikan kena tampil bincang dengan PBT dan juga JTK (Jabatan Tenaga Kerja) barulah perkara berkaitan penginapan ini dapat diselesaikan,\" tambah Mohd Asri.", "r": {"result": "\"I believe the PBT is ready to help the employer, it's just that the employer has to come forward to discuss with the PBT and also the JTK (Manpower Department) then the matter related to this accommodation can be resolved,\" added Mohd Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam operasi yang diadakan di dua premis penginapan melibatkan dua buah kilang perabot di kawasan itu mendapati, majikan gagal menyediakan tempat tinggal yang selesa untuk pekerja mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, in an operation held at two accommodation premises involving two furniture factories in the area, it was found that employers failed to provide comfortable accommodation for their employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penginapan yang sempit, jijik dan kotor, majikan juga tidak mempunyai perakuan penginapan terhadap pekerja sehinggakan kesemua pekerja warga asing yang terdiri daripada warga Nepal, Myanmar dan Bangladesh terpaksa berhimpit di ruang yang kecil.", "r": {"result": "In addition to the cramped, disgusting and dirty accommodation, the employer also does not have an accommodation certificate for the workers so that all the foreign workers consisting of Nepalese, Myanmar and Bangladeshi citizens have to squeeze in a small space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang dijalankan kira-kira dua jam itu turut melibatkan Jabatan Imigresen Malaysia (JIM), Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso), Majlis Perbandaran Muar (MPM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "The operation, which was carried out for about two hours, also involved the Malaysian Immigration Department (JIM), the Social Security Organization (Socso), the Muar Municipal Council (MPM) and the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy akan bertemu pemain penting industri kanabis dan ketum di Thailand", "r": {"result": "Khairy will meet key players in the cannabis and ketum industry in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy akan mengunjungi Cannabis Land bagi melihat kaedah penanaman di dalam dan luar premis, rumah hijau dan bilik pengeringan.", "r": {"result": "Khairy will visit Cannabis Land to see cultivation methods inside and outside the premises, greenhouses and drying rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin dijangka mengadakan pertemuan dengan pemain penting dalam industri kanabis dan ketum di Thailand semasa lawatan kerja bilateral kesihatan ke negara itu bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Health Minister Khairy Jamaluddin is expected to hold a meeting with important players in the cannabis and ketum industry in Thailand during his bilateral health working visit to the country starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dalam satu kenyataan memaklumkan, semasa di Thailand, Khairy akan turut mengunjungi Cannabis Land bagi melihat kaedah penanaman di dalam dan luar premis, rumah hijau dan bilik pengeringan.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) in a statement informed that, while in Thailand, Khairy will also visit Cannabis Land to see the cultivation methods inside and outside the premises, greenhouses and drying rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Khairy ke negara jiran itu bagi memenuhi jemputan rakan sejawatannya, Anutin Charnvirakul yang juga Timbalan Perdana Menteri Thailand.", "r": {"result": "Khairy's visit to the neighboring country was to fulfill the invitation of his counterpart, Anutin Charnvirakul who is also the Deputy Prime Minister of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam rangka lawatan kerja rasmi tersebut, beliau akan membuat lawatan ke Pejabat Farmaseutikal Kerajaan (GPO) untuk diberikan taklimat mengenai dasar kanabis di negara itu termasuklah amalan, kaedah penanaman, kajian serta penggunaan kanabis dan ketum bagi tujuan kesihatan di Thailand,\" kata KKM dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"As part of the official working visit, he will visit the Government Pharmaceutical Office (GPO) to be briefed on cannabis policy in the country, including practices, cultivation methods, research and the use of cannabis and ketum for health purposes in Thailand,\" said the Ministry of Health in Thailand. statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Khairy dan delegasi juga akan melawat Bumrungrad International Hospital dan  Institut Psikiatri Somdet Chaopraya bagi melihat perkhidmatan kesihatan mental dan kaedah rawatan yang diberikan kepada pesakit.", "r": {"result": "At the same time, Khairy and the delegation will also visit Bumrungrad International Hospital and Somdet Chaopraya Psychiatry Institute to see the mental health services and treatment methods provided to patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai lalu, Khairy memaklumkan, satu rangka kerja berhubung pendaftaran produk cannabidiol (CBD) tertentu akan diumumkan.", "r": {"result": "Last July, Khairy informed, a framework regarding the registration of certain cannabidiol (CBD) products will be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui lawatan bilateral ini, KKM berpeluang meneroka potensi penggunaan kanabis dan ketum dalam bidang kesihatan serta merangka strategi kawal selia dan penguatkuasaan undang-undang terhadap penggunaannya,\" jelas KKM lagi.", "r": {"result": "\"Through this bilateral visit, the Ministry of Health has the opportunity to explore the potential use of cannabis and ketum in the health field as well as formulate a regulatory and law enforcement strategy for its use,\" explained the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lawatan itu juga akan membuka peluang kolaborasi peringkat antarabangsa untuk mana-mana entiti swasta atau penyelidikan menjalankan kajian dan ujian klinikal ke atas kanabis atau ketum, membangunkan inovasi perubatan dan seterusnya meningkatkan kualiti penjagaan kesihatan di Malaysia.", "r": {"result": "In addition, the visit will also open international collaboration opportunities for any private or research entity to conduct studies and clinical trials on cannabis or ketum, develop medical innovation and further improve the quality of healthcare in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand merupakan negara pertama di Asia Tenggara yang memberi kelonggaran undang-undang dan membenarkan kanabis untuk digunakan bagi tujuan perubatan.", "r": {"result": "\"Thailand is the first country in Southeast Asia to relax the law and allow cannabis to be used for medicinal purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan bilateral kesihatan ini juga akan menjadi platform terbaik KKM untuk pendedahan dan penelitian berhubung kajian-kajian antarabangsa berkaitan kanabis atau ketum termasuk hasil dapatan ujian-ujian klinikal kanabis untuk tujuan kesihatan,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"This bilateral health visit will also be the best platform for the Ministry of Health for exposure and research regarding international studies related to cannabis or ketum, including the results of clinical trials of cannabis for health purposes,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy juga dijadual menghadiri Mesyuarat Peringkat Tertinggi Kesihatan dan Ekonomi (HLME) APEC pada Khamis sebelum berangkat pulang ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy is also scheduled to attend the APEC High Level Meeting on Health and Economy (HLME) on Thursday before leaving for Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen Malaysia memenuhi jemputan lawatan rasmi bilateral kesihatan berhubung penggunaan kanabis dan ketum bagi tujuan kesihatan serta menghadiri mesyuarat HLMHE APEC membuktikan Malaysia adalah konsisten dan komited dalam setiap kerjasama di peringkat antarabangsa,\" tambah KKM.", "r": {"result": "\"Malaysia's commitment to meet the invitation for an official bilateral health visit regarding the use of cannabis and ketum for health purposes as well as attending the HLMHE APEC meeting proves that Malaysia is consistent and committed in every cooperation at the international level,\" added the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tolak permohonan Syed Saddiq cabar kredibiliti saksi utama pendakwaan", "r": {"result": "The court rejected Syed Saddiq's application to challenge the credibility of the prosecution's main witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid ketika membuat keputusan itu berkata tiada keperluan untuk mencabar kredibiliti saksi berkenaan.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid when making the decision said there was no need to challenge the credibility of the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menolak permohonan pihak pembelaan bagi mencabar kredibiliti seorang saksi utama pendakwaan dalam perbicaraan kes bekas Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang berdepan tuduhan pecah amanah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today rejected the defense's application to challenge the credibility of a key prosecution witness in the trial of former Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who is facing charges of breach of trust and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelaan memohon untuk mencabar kredibiliti bekas Penolong Bendahari Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia Rafiq Hakim Razali berhubung dakwaan terdapat perbezaan dalam keterangan lisan saksi pendakwaan ke-13 itu di mahkamah dan rakaman percakapan yang direkod Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada 2020.", "r": {"result": "The defense requested to challenge the credibility of former Assistant Treasurer Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia Rafiq Hakim Razali regarding allegations that there were differences in the oral testimony of the 13th prosecution witness in court and the recording of the conversation recorded by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid ketika membuat keputusan itu berkata tiada keperluan untuk mencabar kredibiliti saksi berkenaan.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid when making the decision said there was no need to challenge the credibility of the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas meneliti keterangan lisan dan rakaman percakapan saksi itu, mahkamah mendapati terdapat perbezaan kecil yang tidak terjumlah kepada percanggahan yang material atau serius.", "r": {"result": "\"After examining the oral testimony and recording of the witness' conversation, the court found that there were minor differences that did not amount to material or serious discrepancies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, permohonan pembelaan untuk mencabar kredibiliti saksi ditolak,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the defense application to challenge the credibility of the witness is rejected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Gobind Singh Deo yang mewakili Syed Saddiq kemudiannya memohon supaya salinan percakapan yang dirakam SPRM itu diserahkan kepada pihak pembelaan dan mahkamah menetapkan petang ini untuk mendengarnya.", "r": {"result": "Lawyer Gobind Singh Deo who represented Syed Saddiq then requested that a copy of the MACC recorded conversation be handed over to the defense and the court set this afternoon to hear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Julai lepas, Azhar mengarahkan pihak pendakwaan supaya menyerahkan salinan rakaman percakapan Rafiq Hakim kepada mahkamah untuk penelitian bagi mengesahkan perbezaan yang terdapat dalam keterangan lisan dan rakaman percakapan berkenaan, sebelum permohonan untuk mencabar kredibiliti saksi diputuskan.", "r": {"result": "On July 25, Azhar ordered the prosecution to hand over a copy of the recording of Rafiq Hakim's conversation to the court for scrutiny to confirm the differences found in the oral testimony and the recording of the conversation, before the application to challenge the credibility of the witness is decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percanggahan itu merujuk kepada masa dan tempat arahan yang didakwa diberikan oleh Syed Saddiq kepada Rafiq Hakim dan Penolong Setiausaha Armada Ahmad Redzuan Mohamed Shafi untuk mengeluarkan RM1 juta dan tujuan acara kutipan dana di Muar.", "r": {"result": "The discrepancy refers to the time and place of instructions allegedly given by Syed Saddiq to Rafiq Hakim and Assistant Secretary Fleet Ahmad Redzuan Mohamed Shafi to release RM1 million and the purpose of the fundraising event in Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 29, didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim yang diamanahkan dengan dana berjumlah RM1 juta, untuk melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu di CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 di sini pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "Syed Saddiq, 29, was charged with conspiring with Rafiq Hakim, who was entrusted with funds amounting to RM1 million, to commit breach of trust by misusing the funds at CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 here on 6 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Syed Saddiq didakwa menyalah guna RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise untuk diri sendiri dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan wang itu di Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 dan 21 April 2018.", "r": {"result": "For the second charge, Syed Saddiq is accused of misusing RM120,000 from Armada Bumi Bersatu Enterprise's Maybank Islamic Berhad account for himself by causing Rafiq Hakim to dispose of the money at Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya here between 8 and April 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu juga berdepan dua pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang dipercayai merupakan hasil aktiviti haram, di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament also faces two charges of engaging in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is believed to be the result of illegal activities, at a bank in Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru on 16 and 19 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Chin dapat kebenaran cabar prosiding komital Mahkamah Syariah", "r": {"result": "Maria Chin got permission to challenge the Shariah Court's committal proceedings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim juga juga membenarkan permohonan Maria untuk mendapatkan perintah penangguhan prosiding komital di Mahkamah Syariah.", "r": {"result": "The judge also granted Maria's application to obtain an order suspending the committal proceedings in the Syariah Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Petaling Jaya Maria Chin Abdullah hari ini mendapat kebenaran untuk memulakan prosiding undang-undang bagi mencabar keputusan Mahkamah Tinggi Syariah yang membenarkan prosiding komital terhadapnya kerana mengkritik keputusan mahkamah menjatuhkan hukuman penjara ke atas bekas isteri seorang ahli perniagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petaling Jaya Member of Parliament Maria Chin Abdullah today received permission to start legal proceedings to challenge the Syariah High Court's decision to allow committal proceedings against her for criticizing the court's decision to sentence the ex-wife of a businessman to prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Wan Ahmad Farid Wan Salleh juga membenarkan permohonan Maria untuk mendapatkan perintah penangguhan prosiding komital di Mahkamah Syariah sementara menunggu permohonan semakan kehakiman itu selesai.", "r": {"result": "High Court Judge Datuk Wan Ahmad Farid Wan Salleh also granted Maria's application to obtain an order suspending the committal proceedings in the Syariah Court pending the completion of the judicial review application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim membenarkan permohonan Maria untuk semakan kehakiman selepas memutuskan beliau tidak mencabar mana-mana bahagian undang-undang Islam yang termasuk dalam bidang kuasa Mahkamah Syariah tetapi beliau mencabar bidang kuasa Mahkamah Syariah berhubung prosiding komital terhadapnya.", "r": {"result": "The judge allowed Maria's application for judicial review after ruling that she did not challenge any part of Islamic law that falls under the jurisdiction of the Syariah Court but she did challenge the jurisdiction of the Syariah Court regarding the committal proceedings against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Maria (pemohon) mengemukakan permohonan berdasarkan haknya di bawah Perkara 5 Perlembagaan Persekutuan, yang menyatakan bahawa tiada seorang pun boleh diambil nyawanya atau dilucutkan kebebasan dirinya kecuali mengikut undang-undang.", "r": {"result": "He said Maria (applicant) submitted an application based on her rights under Article 5 of the Federal Constitution, which states that no one shall be deprived of his life or liberty except in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira sama ada beliau Ahli Parlimen atau penjaja jalanan, mahkamah tidak akan berdiam diri.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if he is a Member of Parliament or a street vendor, the court will not remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon telah mengemukakan bahan yang cukup untuk berhujah bahawa prosiding penghinaan itu boleh dicemari dengan ketidakpatuhan prosedur,\" kata hakim ketika menyampaikan keputusan melalui prosiding dalam talian.", "r": {"result": "The applicant has presented sufficient material to argue that the contempt proceedings can be tainted by procedural non-compliance,\" the judge said while delivering the decision through online proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menetapkan 15 September bagi pengurusan kes.", "r": {"result": "He then set September 15 for case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria, 65, memfailkan permohonan itu pada 3 Mac tahun lepas, menamakan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) pada masa itu, Datuk Seri Zulkifli Mohamad Al-Bakri; Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) dan Jabatan Kehakiman Syariah Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur sebagai responden pertama hingga ketiga.", "r": {"result": "Maria, 65, filed the application on March 3 last year, naming the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) at the time, Datuk Seri Zulkifli Mohamad Al-Bakri; The Federal Territories Islamic Religious Council (MAIWP) and the Kuala Lumpur Federal Territories Syariah Justice Department as the first to third respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria, antara lain, memohon satu perintah certiorari membatalkan tindakan dan keputusan Mahkamah Tinggi Syariah bertarikh 14 Okt 2019 yang membenarkan Perintah Kebenaran Pengkomitan dan Notis Tunjuk Sebab dikeluarkan ke atasnya.", "r": {"result": "Maria, among others, applied for an order of certiorari canceling the action and decision of the Syariah High Court dated 14 Oct 2019 which allowed the Committal Authorization Order and Show Cause Notice to be issued against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria mendakwa pengeluaran perintah dan notis tersebut adalah bertentangan dengan peruntukan Perlembagaan Persekutuan serta menyalahi Aturan 52 Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 dan Akta Tatacara Mal Mahkamah Syariah (Wilayah-Wilayah Persekutuan 1998).", "r": {"result": "Maria claimed that the issuance of the order and notice was contrary to the provisions of the Federal Constitution and contravened Order 52 of the Rules of Court 2012 and the Syariah Court Property Procedure Act (Federal Territories 1998).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Disember 2020, Maria diperintah mengemukakan tunjuk sebab mengapa beliau tidak boleh dikenakan tindakan menghina mahkamah kerana mengkritik keputusan Mahkamah Tinggi Syariah itu.", "r": {"result": "On 4 December 2020, Maria was ordered to show cause why she should not be held in contempt of court for criticizing the decision of the Syariah High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan mahkamah berkenaan menolak permohonannya untuk mendapatkan tempoh lanjutan masa bagi mencabar keputusan mahkamah itu membenarkan prosiding menghina mahkamah (komital) dimulakan terhadapnya.", "r": {"result": "This follows the court rejecting his application for an extension of time to challenge the court's decision to allow contempt of court (comital) proceedings to be initiated against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk memulakan prosiding komital itu dikemukakan oleh seorang ahli perniagaan berikutan Maria mengeluarkan komen dan mengkritik keputusan mahkamah yang memerintahkan hukuman penjara tujuh hari dijatuhkan terhadap bekas isterinya, Emilia Hanafi kerana mengubah tarikh lawatan anak-anaknya untuk bersama bapa mereka.", "r": {"result": "The application to start the committal proceedings was submitted by a businessman following Maria's comment and criticism of the court's decision which ordered a seven-day prison sentence against his ex-wife, Emilia Hanafi for changing the date of her children's visit to be with their father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Rosli Dahlan mewakili Maria manakala Peguam Kanan Persekutuan Ahmad Hanir Hambaly bertindak bagi kesemua responden.", "r": {"result": "Attorney Rosli Dahlan represented Maria while Senior Federal Attorney Ahmad Hanir Hambaly acted for all the respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki menyamar pegawai imigresen, rogol wanita Indonesia ditahan", "r": {"result": "Two men disguised as immigration officers, rape of Indonesian women arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACP Mohamad Farouk Eshak berkata kedua-duanya yang berusia 35 dan 40 tahun ditahan di sebuah rumah teres di Jasin, Melaka, kira-kira 3 pagi tadi.", "r": {"result": "ACP Mohamad Farouk Eshak said the two, aged 35 and 40, were arrested at a terraced house in Jasin, Melaka, at about 3 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan dua lelaki yang disyaki menyamar sebagai pegawai Imigresen dan menyamun serta merogol seorang wanita warga Indonesia, Sabtu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police arrested two men suspected of impersonating Immigration officers and robbing and raping an Indonesian woman, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya ACP Mohamad Farouk Eshak berkata kedua-duanya yang berusia 35 dan 40 tahun ditahan di sebuah rumah teres di Taman Seri Asahan, Jasin, Melaka, kira-kira 3 pagi tadi.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief ACP Mohamad Farouk Eshak said the two, aged 35 and 40, were arrested at a terraced house in Taman Seri Asahan, Jasin, Melaka, at about 3 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam kejadian kira-kira 6.50 pagi itu, kedua-dua suspek mengaku sebagai pegawai Imigresen dan ingin melakukan pemeriksaan pasport serta permit dua wanita tersebut berhampiran sebuah hospital di Pandan Indah di Ampang, Selangor, seterusnya meminta mereka menaiki kereta jenis Honda City.", "r": {"result": "He said in the incident at about 6.50am, the two suspects claimed to be Immigration officers and wanted to check the passports and permits of the two women near a hospital in Pandan Indah in Ampang, Selangor, and then asked them to get into a Honda City car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu kedua-dua wanita berkenaan dibawa ke kawasan Serdang dan semasa dalam perjalanan, suspek telah mengambil barang kemas dan wang tunai milik mangsa.", "r": {"result": "\"After that the two women were taken to the Serdang area and while on the way, the suspect took the victim's jewelery and cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang daripada mangsa kemudian diturunkan di tepi jalan di kawasan berkenaan manakala seorang lagi dibawa ke sebuah hotel di kawasan Balakong dan dirogol,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"One of the victims was then dropped off on the side of the road in the area while the other was taken to a hotel in the Balakong area and raped,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya hasil serbuan di rumah di Jasin itu, polis merampas wang tunai, seutas rantai leher, rantai tangan serta kenderaan yang dipercayai digunakan suspek semasa kejadian terbabit.", "r": {"result": "According to him, as a result of the raid on the house in Jasin, the police seized cash, a necklace, a hand chain and a vehicle believed to be used by the suspect during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan lanjut mendapati lelaki berusia 40 tahun itu mempunyai 18 rekod jenayah lampau dan dadah termasuk tiga rekod dikehendaki manakala lelaki berusia 35 tahun pula mempunyai 13 rekod jenayah lampau dan dadah termasuk satu rekod dikehendaki.", "r": {"result": "He said further investigation found that the 40-year-old man had 18 past criminal and drug records, including three wanted records, while the 35-year-old man had 13 past criminal and drug records, including one wanted record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata kedua-dua suspek dibawa ke Mahkamah Majistret Ampang hari ini bagi permohonan reman untuk membantu siasatan kes mengikut Seksyen 395 Kanun Keseksaan kerana merompak secara berkumpulan dan Seksyen 170 Kanun Keseksaan kerana menyamar sebagai penjawat awam.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said the two suspects were brought to the Ampang Magistrate's Court today for a remand application to assist in the investigation of the case under Section 395 of the Penal Code for gang robbery and Section 170 of the Penal Code for impersonating a civil servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: CFO Dialog bukan pemegang saham Alizes Marine Limited - Dialog Group", "r": {"result": "LCS issue: Dialog's CFO is not a shareholder of Alizes Marine Limited - Dialog Group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Group Berhad menafikan CFO syarikat itu, Zainab Mohd Salleh adalah salah seorang pemegang saham syarikat Alizes Marine Limited yang terkait dengan skandal LCS.", "r": {"result": "Dialog Group Berhad denied that the company's CFO, Zainab Mohd Salleh was one of the shareholders of the Alizes Marine Limited company linked to the LCS scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dialog Group Berhad menafikan Ketua Pegawai Kewangan (CFO) syarikat itu, Zainab Mohd Salleh adalah salah seorang pemegang saham syarikat pesisir luar pantai, Alizes Marine Limited yang terkait dengan skandal projek kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Dialog Group Berhad has denied that the company's Chief Financial Officer (CFO), Zainab Mohd Salleh is one of the shareholders of the offshore company, Alizes Marine Limited, which is linked to the littoral combat ship (LCS) project scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dijelaskan Dialog Group menerusi satu catatan di Facebook pada Isnin selepas CFO syarikat berkenaan dikaitkan dengan skandal LCS di media sosial.", "r": {"result": "The matter was explained by Dialog Group through a post on Facebook on Monday after the company's CFO was linked to the LCS scandal on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memaklumkan bahawa CFO dan Setiausaha Syarikat Bersama, Zainab Mohd Salleh telah disalah anggap sebagai seorang pemegang saham Alizes Marine Limited.", "r": {"result": "\"We would like to inform you that the CFO and Joint Company Secretary, Zainab Mohd Salleh has been mistaken as a shareholder of Alizes Marine Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau merupakan isteri kepada Dr Noor Azmi Mat Adenan, perunding ginekologi-onkologi di Pusat Perubatan Ara Damansara (ADMC),\" menurut kenyataan ringkas syarikat itu.", "r": {"result": "\"She is the wife of Dr Noor Azmi Mat Adenan, gynecology-oncology consultant at Ara Damansara Medical Center (ADMC),\" according to a brief statement from the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Dialog Group, sebarang tuduhan palsu yang dilemparkan terhadap syarikat itu termasuk pengarah-pengarah dan kakitangannya tidak akan diambil ringan.", "r": {"result": "Dialog Group insisted, any false accusations leveled against the company including its directors and staff will not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undang atas sebarang tuduhan atau kenyataan yang mengelirukan\".", "r": {"result": "\"We will not hesitate to take legal action against any accusations or misleading statements\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa muat naik di media sosial mendakwa CFO Dialog Group, Zainab Mohd Salleh mempunyai kaitan dengan skandal LCS melalui syarikat Alizes Marine Limited.", "r": {"result": "Earlier, several uploads on social media claimed that Dialog Group CFO, Zainab Mohd Salleh was linked to the LCS scandal through the company Alizes Marine Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli mendakwa kertas siasatan dalaman LCS menunjukkan individu bernama Zainab Mohd Salleh terlibat dalam dua syarikat pesisir luar pantai, Alizes Marine Limited dan Alizes Marine Labuan.", "r": {"result": "Earlier, PKR Deputy President Rafizi Ramli claimed that LCS internal investigation papers showed that an individual named Zainab Mohd Salleh was involved in two offshore companies, Alizes Marine Limited and Alizes Marine Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa Zainab merupakan isteri kedua kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "r": {"result": "He also claimed that Zainab was the second wife of Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Dr Abdul Latiff dalam satu kenyataan menafikan Zainab Mohd Salleh adalah isteri beliau.", "r": {"result": "Following that, Dr Abdul Latiff in a statement denied that Zainab Mohd Salleh was his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pertuduhan dadah: Mahkamah tetapkan perbicaraan Yasin pada Mac tahun depan", "r": {"result": "Three drug charges: The court set Yasin's trial in March next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim tetapkan perbicaraan melibatkan Yasin pada Mac 2023 selepas pihak pendakwaan dan pembelaan bersetuju dengan tarikh-tarikh yang dicadangkan.", "r": {"result": "The judge set the trial involving Yasin in March 2023 after the prosecution and defense agreed on the proposed dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Mahkamah Sesyen di sini hari ini menetapkan 15 hari bermula Mac tahun depan bagi perbicaraan tiga pertuduhan dadah yang dihadapi penyanyi nasyid dan komposer, Yasin Sulaiman, 47.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Sessions Court here today set 15 days from March next year for the trial of three drug charges facing nasyid singer and composer, Yasin Sulaiman, 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Jamaludin Mat menetapkan perbicaraan pada Mac 2023 itu selepas pihak pendakwaan dan pembelaan bersetuju dengan tarikh-tarikh yang dicadang dan ditetapkan.", "r": {"result": "Judge Jamaludin Mat set the trial in March 2023 after the prosecution and defense agreed on the proposed and set dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh-tarikh perbicaraan itu ialah 6 hingga 10, 13 hingga 17 Jan 20 hingga 24 Mac.", "r": {"result": "The hearing dates are 6 to 10, 13 to 17 Jan 20 to 24 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita telah cuba seawal mungkin namun kami percaya bahawa mahkamah juga ada keutamaan dan juga ada susunan susur atur kes yang lebih lama selain kes Yasin.", "r": {"result": "\"Although we have tried as early as possible, we believe that the court also has priorities and there is also a longer order of cases other than Yasin's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami menghormati keputusan mahkamah itu,\" kata peguam yang mewakili Yasin Ariff Azami Hussein yang ditemui media di ruang luar mahkamah.", "r": {"result": "So we respect the court's decision,\" said the lawyer representing Yasin Ariff Azami Hussein who was met by the media outside the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu semasa prosiding, Timbalan Pendakwa Raya Mohd.", "r": {"result": "Earlier during the proceedings, Deputy Public Prosecutor Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asnawi Abu Hanipah memaklumkan telah menyerahkan dokumen-dokumen berkaitan kes kepada pihak pembelaan dan ketiga-tiga kes dibicarakan bersama.", "r": {"result": "Asnawi Abu Hanipah informed that he had submitted the documents related to the case to the defense and all three cases were tried together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menetapkan 4 Oktober ini untuk pengurusan kes seterusnya sebelum perbicaraan bermula.", "r": {"result": "The court then fixed October 4 for the next case management before the trial began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Julai lalu, pihak pendakwaan memaklumkan bahawa pertuduhan mengedar ditarik dan Yasin dituduh dengan pertuduhan baharu iaitu memiliki dadah seberat 193.7 gram.", "r": {"result": "On July 6, the prosecution announced that the charge of trafficking was withdrawn and Yasin was charged with a new charge of possessing drugs weighing 193.7 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan baharu itu, Yasin didapati dalam milikannya dadah berbahaya jenis kanabis seberat 193.7 gram di sebuah kondomonium di Persiaran Surian Damansara Indah Resort Home, PJU 3, Kota Damansara di sini pukul 5.30 petang pada 24 Mac lalu (2022).", "r": {"result": "According to the new charges, Yasin was found in possession of a dangerous drug of cannabis weighing 193.7 grams at a condominium in Persiaran Surian Damansara Indah Resort Home, PJU 3, Kota Damansara here at 5.30 pm on 24 March (2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasin yang mengaku tidak bersalah didakwa mengikut Seksyen 6 Akta Dadah Berbahaya 1952 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 39A(2) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara seumur hidup atau tidak kurang lima tahun dan juga boleh dikenakan hukuman sebat tidak kurang 10 sebatan jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Yasin, who pleaded not guilty, was charged under Section 6 of the Dangerous Drugs Act 1952 and can be punished under Section 39A(2) of the same act which provides for life imprisonment or not less than five years and can also be subjected to a lashing of not less than 10 lashes if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi satu lagi pertuduhan, Yasin turut mengaku tidak bersalah atas pertuduhan menanam 17 pokok dalam pasu plastik berisi tanah yang mana daripadanya kanabis yang diperolehi secara terus atau tidak langsung pada tempat, waktu dan tarikh sama yang mana pertuduhan itu mengikut Seksyen 6B(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Meanwhile for another charge, Yasin also pleaded not guilty to the charge of planting 17 trees in plastic pots filled with soil from which cannabis was obtained directly or indirectly at the same place, time and date as the charge according to Section 6B(1) (a) Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Seksyen 6B(3) akta sama Kanun Keseksaan, terdakwa bberdepan dengan peruntukan penjara seumur hidup dan sebatan tidak kurang daripada enam kali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Under Section 6B(3) of the same act of the Penal Code, the accused faces life imprisonment and caning not less than six times if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut didakwa atas satu lagi pertuduhan dan mengaku tidak bersalah iaitu memberikan dirinya dadah berbahaya jenis '11-nor-delta-9 tetrahydrocannabinol-9- carboxylic acid' di Pejabat Narkotik Ibu Pejabat Daerah (IPD) Petaling Jaya, pukul 11.05 malam pada tarikh sama.", "r": {"result": "The accused was also charged with another charge and pleaded not guilty, namely giving himself a dangerous drug of the type '11-nor-delta-9 tetrahydrocannabinol-9- carboxylic acid' at the Petaling Jaya District Headquarters Narcotics Office (IPD), at 11.05pm on the same date .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu pertuduhan dikemukakan di bawah Seksyen 15 (1)(a) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 dan boleh dihukum dibawah Seksyen 15 (1) akta yang sama, yang membawa hukuman denda tidak lebih RM5,000 atau dikenakan penjara maksimum dua tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For that offence, the charges are brought under Section 15 (1)(a) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 and can be punished under Section 15 (1) of the same act, which carries a fine of not more than RM5,000 or a maximum of two years in prison , if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu abang tertuduh, Zain Sulaiman, 50, yang turut hadir pada sesi di mahkamah hari berharap agar ada perkembangan yang lebih baik dalam kes membabitkan adiknya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the accused's brother, Zain Sulaiman, 50, who was also present at the court session today, hoped that there would be better developments in the case involving his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kami amat harapkanlah ada sesuatu yang baik di penghujung kes ini dan kami mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan kepada semua yang memberi sokongan kepada Yasin,\" katanya ketika ditemui media di sini.", "r": {"result": "\"God willing, we really hope that there will be something good at the end of this case and we take this opportunity to say thank you to all those who supported Yasin,\" he said when met by the media here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan bersenjata: Peniaga buah di Singapura diarah berkelakuan baik 3 tahun", "r": {"result": "Armed riots: Fruit traders in Singapore ordered to be of good behavior for 3 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh mengaku bersalah atas pertuduhan melakukan rusuhan bersenjata sehingga mendatangkan kecederaan tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "The accused pleaded guilty to the charge of armed riot causing injury seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Seorang peniaga buah di Singapura terlepas hukuman penjara apabila diarah berkelakuan baik selama tiga tahun selepas mengaku bersalah di Mahkamah Majistret, di sini hari ini atas pertuduhan melakukan rusuhan bersenjata sehingga mendatangkan kecederaan tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "AYER KEROH: A fruit trader in Singapore escaped a prison sentence when he was ordered to be of good behavior for three years after pleading guilty in the Magistrate's Court, here today to the charge of committing an armed riot that caused injury seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan bersalah tertuduh, Tan Boon Jin, 25, itu dibuat di hadapan Majistret Mazana Sinin sejurus  kertas pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "The guilty plea of the accused, Tan Boon Jin, 25, was made before Magistrate Mazana Sinin as soon as the charge sheet was read out by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didapati melakukan rusuhan bersama beberapa individu yang masih bebas dengan menggunakan senjata hingga mendatangkan kecederaan.", "r": {"result": "According to the charges, the accused was found to have rioted with some individuals who were still free by using weapons to cause injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di hadapan sebuah restoran di Jalan Cheng Baru, Lebuh (AMJ) Melaka pada pukul 9 malam, 2 September 2015.", "r": {"result": "The offense was committed in front of a restaurant in Jalan Cheng Baru, Lebuh (AMJ) Melaka at 9pm, 2 September 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tertuduh didakwa di bawah Seksyen 148 Kanun Keseksaan dan sabit kesalahan tertuduh boleh dipenjara lima tahun atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Thus the accused is charged under Section 148 of the Penal Code and the accused can be imprisoned for five years or fined or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Sharina Farhana Nor Sa'ari memohon hukuman berbentuk pengajaran dikenakan kerana kesalahan tertuduh yang merusuh menggunakan senjata mendatangkan kegusaran terhadap orang awam.", "r": {"result": "Earlier, the prosecution conducted by the Deputy Public Prosecutor, Sharina Farhana Nor Sa'ari requested that a punishment in the form of a lesson be imposed because of the accused's offense of rioting and using weapons to cause annoyance to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Kent Tan Chiw Teng, merayu hukuman ringan mengambil kira anak guamnya masih muda berusia 17 tahun ketika kejadian selain telah menyesali perbuatan itu.", "r": {"result": "The lawyer, Kent Tan Chiw Teng, appealed for a lighter sentence considering that his client was still young at 17 years old at the time of the incident and had regretted the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak guamnya juga jelas beliau sedang dalam proses untuk mendapatkan taraf penduduk tetap Singapura dan perlu menyara ibu bapanya yang sudah tua serta mengidap penyakit kronik.", "r": {"result": "His client is also clear that he is in the process of obtaining permanent resident status in Singapore and needs to support his elderly parents who suffer from chronic illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Mazana, bagaimanapun, kemudian memerintahkan tertuduh dikenakan bon jaminan sebanyak RM1,000 dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "Magistrate Mazana, however, then ordered the accused to be charged a surety bond of RM1,000 during the relevant period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh akan didakwa semula jika gagal berkelakuan baik dalam tempoh itu.", "r": {"result": "The accused will be charged again if he fails to behave well during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Jin dijatuhi hukuman itu mengikut Seksyen 173 A Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "Boon Jin was sentenced according to Section 173 A of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: 'Zainab Mohd Salleh bukan isteri saya' - Dr Latiff", "r": {"result": "LCS scandal: 'Zainab Mohd Salleh is not my wife' - Dr Latiff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Abdul Latiff berkata, beliau sebagai seorang ahli Kabinet sedia beri kerjasama penuh terhadap siasatan berhubung skandal LCS", "r": {"result": "Dr Abdul Latiff said, as a member of the Cabinet, he is ready to cooperate fully with the investigation into the LCS scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad hari ini menafikan individu bernama Zainab Mohd Salleh, seperti yang tular dalam beberapa laporan berita sebelum ini, adalah isteri kepada beliau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad today denied that an individual named Zainab Mohd Salleh, as was reported in several previous news reports, is his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan ringkas susulan, Ahli Parlimen Mersing dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu berkata, ia bertentangan dengan apa yang dilaporkan mengenai individu tersebut, serta kaitan dengan penyelewengan dana projek kapal pesisir tempur (LCS).", "r": {"result": "In a follow-up brief statement, the Mersing Member of Parliament from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said it was contrary to what was reported about the individual, as well as the link to the misappropriation of funds for the littoral combat ship (LCS) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada laporan berita yang tular berkaitan siasatan projek kapal tempur pesisir (LCS), saya menegaskan bahawa Zainab Mohd Salleh bukan isteri saya seperti mana yang dinyatakan dalam berita tersebut.", "r": {"result": "\"Referring to the news report that went viral regarding the investigation of the littoral combat ship (LCS) project, I insist that Zainab Mohd Salleh is not my wife as stated in the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Anggota Kabinet, saya bersedia memberi kerjasama penuh sekiranya pihak berkuasa ingin menjalankan siasatan selanjutnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As a Cabinet Member, I am ready to give full cooperation if the authorities want to carry out further investigations,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli mendedahkan Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli mendakwa, Zainab Mohd Salleh adalah isteri kedua Dr Abdul Latiff, mempunyai kaitan dengan penyelewengan berhubung projek kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "Earlier today, PKR Deputy President Rafizi Ramli revealed that PKR Deputy President Rafizi Ramli claimed that Zainab Mohd Salleh was the second wife of Dr Abdul Latiff, and was linked to irregularities in the littoral combat ship (LCS) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, bekas Ahli Parlimen Pandan itu mendedahkah, kertas siasatan dalaman LCS menunjukkan Zainab Mohd Salleh terlibat dalam dua syarikat pesisir luar pantai - Alizes Marine Limited dan Alizes Marine Labuan.", "r": {"result": "In his latest post on Facebook, the former Pandan Member of Parliament revealed that LCS internal investigation papers showed Zainab Mohd Salleh was involved in two offshore companies - Alizes Marine Limited and Alizes Marine Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya lagi, berdasarkan siasatan dalaman terhadap kedua-dua syarikat berkenaan termasuk dengan pendedahan Paradise Papers, terdapat beberapa bentuk penyelewengan berlaku.", "r": {"result": "He further claimed that, based on the internal investigation of the two companies, including the Paradise Papers disclosure, there were several forms of malpractice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi turut mendakwa, semakan dengan pangkalan data Paradise Papers mengesahkan kewujudan syarikat Alizes Marine Limited yang dimiliki oleh seorang wanita bernama Zainab Mohd Salleh.", "r": {"result": "Rafizi also claimed that a check with the Paradise Papers database confirmed the existence of a company Alizes Marine Limited owned by a woman named Zainab Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, Zainab juga pemegang saham sebuah lagi syarikat pesisir luar pantai yang ditubuhkan di Malta bernama Intralogistics Limited, antara pemegang saham di dalam Alizes Marine Labuan.", "r": {"result": "In addition, he said, Zainab is also a shareholder of another offshore company established in Malta called Intralogistics Limited, among the shareholders in Alizes Marine Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Skandal LCS: Rafizi dakwa isteri Dr Latiff terlibat.", "r": {"result": "READ: LCS scandal: Rafizi claims Dr Latiff's wife was involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, projek LCS telah membayar sekitar RM210 juta bagi alat-alat gantian yang kononnya dibekalkan oleh syarikat Perancis tetapi bayaran diselewengkan ke syarikat-syarikat palsu yang ditubuhkan di Malta dan Labuan.", "r": {"result": "Rafizi said the LCS project had paid around RM210 million for replacement equipment which was supposedly supplied by a French company but the payments were diverted to fake companies established in Malta and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Zainab, Rafizi berkata, berdasarkan pendedahan Paradise Papers, wanita itu merupakan isteri kepada Dr Abdul Latiff, yang pernah menjawat jawatan sebagai Timbalan Menteri Pertahanan (2008 - 2013) sewaktu penyelewengan LCS dikatakan berlalu.", "r": {"result": "Commenting on Zainab, Rafizi said, based on the revelations of the Paradise Papers, the woman is the wife of Dr Abdul Latiff, who once held the position of Deputy Minister of Defense (2008 - 2013) when the LCS irregularities were said to have passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petai dijangka laris di Malaysia Fest 2022 Singapura", "r": {"result": "Petai is expected to sell well at Malaysia Fest 2022 Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan petai di Malaysia Fest 2022 Singapura ialah S$5 (RM16) untuk tiga papan.", "r": {"result": "The selling price of petai at Malaysia Fest 2022 Singapore is S$5 (RM16) for three boards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Petai dijangka terus mendapat sambutan tinggi sempena Malaysia Fest 2022 Singapura yang akan berlangsung dari 25 hingga 28 Ogos ini.", "r": {"result": "IPOH: Petai is expected to continue to receive high response in conjunction with Malaysia Fest 2022 Singapore which will take place from 25 to 28 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan Malaysia (FAMA) Perak membawa masuk 3,000 papan petai di negara tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, the Federal Agricultural Marketing Board of Malaysia (FAMA) Perak brought in 3,000 petai boards in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pembangunan Luar Bandar, Pembangunan Usahawan dan Koperasi Negeri Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin juga yakin jualan petai itu akan habis dalam tempoh 20 minit.", "r": {"result": "Perak State Rural Development, Entrepreneur Development and Cooperative Exco, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin is also confident that the sale of the petai will be sold out within 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin habis dalam masa 20 minit sebab petai memang menjadi antara barangan yang mereka tunggu,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan pelepasan produk usahawan Perak ke Malaysia Fest 2022 Singapura, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I'm sure it will be sold out within 20 minutes because petai is indeed one of the items they are waiting for,\" he said when met after officiating the release of Perak entrepreneurs' products to Malaysia Fest 2022 Singapore, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak FAMA cuba untuk membawa lebih banyak petai ke program berkenaan tetapi bekalannya sukar diperolehi.", "r": {"result": "According to him, FAMA is trying to bring more petai to the program but the supply is difficult to obtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI dimaklumkan petai itu akan dijual pada harga S$5 (RM16) untuk tiga papan.", "r": {"result": "Astro AWANI was informed that the petai will be sold at a price of S$5 (RM16) for three boards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, FAMA pernah membawa masuk 10,000 papan petai di bawah program Jualan Terus Dari Ladang sempena Malaysia Fest 2019 di republik tersebut.", "r": {"result": "Previously, FAMA had brought in 10,000 petai boards under the Farm Direct Sales program in conjunction with Malaysia Fest 2019 in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan sambutan yang sangat menggalakkan dari penduduk Singapura 'penghantaran' pertama sebanyak 4,000 papan terpaksa ditambah.", "r": {"result": "Following an overwhelming response from Singaporeans the first 'shipment' of 4,000 boards had to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petai tersebut dibawa khas dari negeri Perak, yang sememangnya terkenal dengan komoditi itu.", "r": {"result": "The Petai was specially brought from the state of Perak, which is famous for the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak guna sumbangan politik RM6 juta untuk kepentingan peribadi\" - Ahmad Zahid", "r": {"result": "\"I don't use the RM6 million political contribution for personal gain\" - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, wang itu disalurkan untuk amal jariah, wakaf dan aktiviti keagamaan, kata Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Instead, the money is channeled for charity, waqf and religious activities, said Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberitahu Mahkamah Tinggi di sini pada Isnin bahawa beliau tidak pernah menggunakan wang RM6 juta yang didakwa sumbangan politik daripada Timbalan Pengarah Urusan Datasonic Group Berhad (DGB), Chew Ben Ben untuk kepentingan peribadinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi told the High Court here on Monday that he never used RM6 million in alleged political donations from Deputy Managing Director of Datasonic Group Berhad (DGB), Chew Ben Ben for his personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berulang kali menegaskan, beliau memilih untuk tidak memasukkan wang RM6 juta tersebut ke dalam akaun peribadinya atau digunakan untuk kepentingan peribadinya.", "r": {"result": "He also repeatedly insisted that he chose not to put the RM6 million into his personal account or use it for his personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pada ketika itu saya memegang jawatan Timbalan Presiden parti (UMNO) dan wang terbabit boleh digunakan bagi tujuan politik, saya tidak menggunakannya untuk tujuan politik dan peribadi, sebaliknya disalurkan untuk amal jariah, wakaf dan aktiviti keagamaan,\" katanya ketika disoal balas Timbalan Pendakwa Raya, Abdul Malik Ayob.", "r": {"result": "\"Even though at that time I held the position of Deputy President of the party (UMNO) and the money involved could be used for political purposes, I did not use it for political and personal purposes, but rather it was channeled for charity, waqf and religious activities,\" he said when questioned by the Deputy Prosecutor. Raya, Abdul Malik Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa membela diri atas 47 pertuduhan iaitu 12 pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pertuduhan pengubahan wang haram, membabitkan puluhan juta ringgit milik dana YAB.", "r": {"result": "He said this while defending himself on 47 charges, namely 12 breach of trust, eight bribery and 27 charges of money laundering, involving tens of millions of ringgit belonging to YAB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan Abdul Malik mengapa wang RM6 juta yang didakwa beliau sebagai sumbangan politik tidak dimasukkan ke dalam akaun parti politik UMNO atau Barisan Nasional, Ahmad Zahid  yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk itu menjawab 'tidak semestinya'.", "r": {"result": "To Abdul Malik's question as to why the RM6 million that he claimed was a political contribution was not included in the account of the political party UMNO or Barisan Nasional, Ahmad Zahid who is also the Member of Parliament for Bagan Datuk replied 'not necessarily'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mana-mana ahli politik menerima sumbangan politik, tidak semestinya wang tersebut akan dimasukkan ke dalam akaun parti politik, kerana pada cek tersebut tidak dinyatakan 'sumbangan kepada parti politik'.", "r": {"result": "\"If any politician receives a political donation, it is not necessary that the money will be deposited into the political party's account, because the check does not state 'contribution to a political party'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekiranya wang diberikan kepada mana-mana ahli politik, beliau mempunyai budi bicara untuk memasukkannya ke dalam akaun peribadinya atau ke dalam mana-mana akaun yang difikirkan sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if money is given to any politician, he has the discretion to put it into his personal account or into any account he deems appropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga tidak bersetuju dengan cadangan Abdul Malik bahawa wang RM6 juta yang diterimanya daripada Chew merupakan wang rasuah atas usahanya kerana menyokong pemberian kontrak kepada Datasonic Technologies Sdn Bhd (DTSB), yang mempunyai prestasi tidak baik dalam melaksanakan projek cip pasport Biodata Polycarbonate Pasport Malaysia.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also disagreed with Abdul Malik's suggestion that the RM6 million he received from Chew was a bribe for his efforts for supporting the awarding of the contract to Datasonic Technologies Sdn Bhd (DTSB), which had a poor performance in implementing the Biodata Polycarbonate Passport Malaysia passport chip project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan ke-14 dan 15 yang dihadapinya, Ahmad Zahid didakwa menerima dua suapan berjumlah RM6 juta daripada Chew sebagai upah melantik syarikat DTSB, melaksanakan projek cip pasport selama lima tahun atau 12.5 juta cip yang akan dimasukkan ke dalam halaman Biodata Polycarbonate Pasport Malaysia, untuk Jabatan Imigresen secara rundingan terus di bawah Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "Based on the 14th and 15th charges he is facing, Ahmad Zahid is alleged to have received two bribes amounting to RM6 million from Chew as a reward for appointing the DTSB company, to implement the passport chip project for five years or 12.5 million chips that will be inserted into the Biodata Polycarbonate Passport Malaysia page, to The Immigration Department is directly under the Ministry of Home Affairs (KDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bersambung pukul 2 petang.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah continues at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyamar sebagai Raja Muda Perak, lelaki didenda RM4,000", "r": {"result": "Impersonating the Viceroy of Perak, man fined RM4,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama yang digunakan tertuduh ialah DYMM Tuanku Tun Mamat Fadhil Duke Of Royal Malaysia British Bin DYTM Sheikh Tengku Lope Salleh Of Royal Irish Fusiller Princess Victoria.", "r": {"result": "The name used by the accused is DYMM Tuanku Tun Mamat Fadhil Duke Of Royal Malaysia British Bin DYTM Sheikh Tengku Lope Salleh Of Royal Irish Fusiller Princess Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang lelaki berusia 39 tahun didenda sebanyak RM4,000 selepas membuat pengakuan bersalah atas pertuduhan menyamar sebagai Raja Muda Perak, dua bulan lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A 39-year-old man was fined RM4,000 after pleading guilty to the charge of impersonating the Perak Viceroy two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohammad Fadhil Lope, membuat pengakuan berkenaan selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Muhammad Zul Hilmi Latif di Mahkamah Majistret Alor Setar pada Isnin.", "r": {"result": "The accused, Mohammad Fadhil Lope, made the confession after the charges were read before Magistrate Muhammad Zul Hilmi Latif at the Alor Setar Magistrate's Court on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, tertuduh didakwa cuba mempercaya seorang petugas di Wisma Darul Aman dengan jalan samaran supaya dibenarkan bertemu dengan Sultan Kedah.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the accused is accused of trying to convince an officer at Wisma Darul Aman under an alias to be allowed to meet the Sultan of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan berkenaan dilakukan di Pejabat Sultan Kedah, Wisma Darul Aman, Alor Setar sekitar jam 11.30 pagi pada 28 Jun 2022.", "r": {"result": "The offense was committed at the Sultan of Kedah Office, Wisma Darul Aman, Alor Setar around 11.30 am on 28 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tertuduh didakwa telah melalukan kesalahan dibawah Seksyen 419 Kanun Keseksaan (KK), dan jika sabit kesalahan boleh dihukum penjara sehingga 7 tahun, atau denda, atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Accordingly, the accused is charged with having committed an offense under Section 419 of the Penal Code (KK), and if found guilty may be sentenced to up to 7 years in prison, or a fine, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret juga telah menetapkan agar tertuduh untuk menjalani hukuman penjara 10 bulan sekiranya gagal menjelaskan denda sebanyak RM4,000.", "r": {"result": "The magistrate has also ordered the accused to serve a 10-month prison sentence if he fails to pay a fine of RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Negeri, Asmaa' Zamri manakala tertuduh diwakili Peguam Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK), Muhammad Syafiq Ahmad.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy State Prosecutor, Asmaa' Zamri, while the accused was represented by the lawyer of the National Legal Aid Foundation (YBGK), Muhammad Syafiq Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Awani sebelum ini melaporkan, seorang lelaki berusia 39 tahun ditahan sepasukan pegawai dan anggota dari Bahagian Siasatan Jenayah Komersil, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar, petang Rabu lalu.", "r": {"result": "Astro Awani previously reported that a 39-year-old man was arrested by a team of officers and members from the Commercial Crime Investigation Division, Kota Setar District Police Headquarters (IPD), last Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut merampas satu kad kuning yang tertera Duli Yang Maha Mulia (DYMM) Raja Muda Perak yg dipercayai digunakan sewaktu berurusan di pejabat Sultan Kedah.", "r": {"result": "The police also confiscated a yellow card with His Royal Highness (DYMM) on it that was believed to be used when dealing with the office of the Sultan of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan memperdaya, seorang lelaki dan dua wanita, dengan datang ke pejabat Sultan Kedah dan memperkenalkan diri kerabat diraja dengan menggunakan satu kad kuning pada pukul 11.30 pagi 28 Jun lalu.", "r": {"result": "The suspect is said to have tricked a man and two women by coming to the Sultan of Kedah's office and introducing themselves as royals using a yellow card at 11.30am on June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad tersebut memaparkan gelaran dan nama Duli Yang Maha Mulia (DYMM) Raja Muda Perak Tuanku Tun Mamat Fadhil Duke Of Royal Malaysia British Bin Duli Yang Teramat Mulia (DYTM) Sheikh Tengku Lope Salleh Of Royal Irish Fusiller Princess Victoria.", "r": {"result": "The card displays the title and name of His Royal Highness (DYMM) the Young Raja of Perak Tuanku Tun Mamat Fadhil Duke Of Royal Malaysia British Bin Duli Yang Teramat Mulia (DYTM) Sheikh Tengku Lope Salleh Of Royal Irish Fusiller Princess Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: Rafizi dakwa isteri Dr Latiff terlibat", "r": {"result": "LCS scandal: Rafizi claims Dr Latiff's wife was involved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi mendakwa, isteri kedua Dr Latiff terlibat dengan dua syarikat yang terlibat, iaitu Alizes Marine Limited, dan Alizes Marine Labuan.", "r": {"result": "Rafizi claimed that Dr Latiff's second wife was involved with two companies involved, namely Alizes Marine Limited, and Alizes Marine Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli mendakwa, isteri kedua kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad mempunyai kaitan dengan penyelewengan berhubung projek kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Deputy President Rafizi Ramli claimed that the second wife of the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad was linked to irregularities related to the littoral combat ship (LCS) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, bekas Ahli Parlimen Pandan itu mendedahkah, kertas siasatan dalaman LCS menunjukkan Zainab Mohd Salleh terlibat dalam dua syarikat pesisir luar pantai - Alizes Marine Limited dan Alizes Marine Labuan.", "r": {"result": "In his latest post on Facebook, the former Pandan Member of Parliament revealed that LCS internal investigation papers showed Zainab Mohd Salleh was involved in two offshore companies - Alizes Marine Limited and Alizes Marine Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya lagi, berdasarkan siasatan dalaman terhadap kedua-dua syarikat berkenaan termasuk dengan pendedahan Paradise Papers, terdapat beberapa bentuk penyelewengan berlaku.", "r": {"result": "He further claimed that, based on the internal investigation of the two companies, including the Paradise Papers disclosure, there were several forms of malpractice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, syarikat-syarikat sebegini dilantik menjadi jururunding teknikal (sedangkan mereka tiada kepakaran) kepada projek.", "r": {"result": "\"First, such companies are appointed as technical consultants (while they have no expertise) to the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menghantar invois bagi kerja-kerja yang tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "They send invoices for work not performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM23.37 juta diselewengkan menggunakan kaedah ini di awal pelaksanaan projek sekitar 2011 hingga 2014.", "r": {"result": "A total of RM23.37 million was embezzled using this method at the beginning of the project around 2011 to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, Alizes Marine juga dilantik sebagai pembekal alat-alat gantian (\"spare parts\") kepada projek LCS.", "r": {"result": "\"Secondly, Alizes Marine was also appointed as a supplier of spare parts to the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan itu berdasarkan maklumat palsu kononnya ia mempunyai lesen dari kerajaan Perancis untuk menjadi pengeksport global alat gantian pertahanan (sedangkan ia tidak mempunyai lesen itu),\" dakwa Rafizi.", "r": {"result": "The appointment was based on false information that it supposedly has a license from the French government to be a global exporter of defense spare parts (while it does not have that license),\" Rafizi claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Rafizi turut mendakwa, semakan dengan pangkalan data Paradise Papers mengesahkan kewujudan syarikat Alizes Marine Limited yang dimiliki oleh seorang wanita bernama Zainab Mohd Salleh.", "r": {"result": "In fact, Rafizi also claimed that a check with the Paradise Papers database confirmed the existence of the Alizes Marine Limited company owned by a woman named Zainab Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, Zainab  juga pemegang saham sebuah lagi syarikat pesisir luar pantai yang ditubuhkan di Malta bernama Intralogistics Limited, antara pemegang saham di dalam Alizes Marine Labuan.", "r": {"result": "In addition, he said, Zainab is also a shareholder of another offshore company established in Malta called Intralogistics Limited, among the shareholders in Alizes Marine Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, projek LCS telah membayar sekitar RM210 juta bagi alat-alat gantian yang kononnya dibekalkan oleh syarikat Perancis tetapi bayaran diselewengkan ke syarikat-syarikat palsu yang ditubuhkan di Malta dan Labuan.", "r": {"result": "Rafizi said the LCS project had paid around RM210 million for replacement equipment which was supposedly supplied by a French company but the payments were diverted to fake companies established in Malta and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Zainab, Rafizi berkata, berdasarkan pendedahan Paradise Papers, wanita itu merupakan isteri kepada Dr Abdul Latiff, yang pernah menjawat jawatan sebagai Timbalan Menteri Pertahanan (2008 - 2013) sewaktu penyelewengan LCS dikatakan berlalu.", "r": {"result": "Commenting on Zainab, Rafizi said, based on the revelations of the Paradise Papers, the woman is the wife of Dr Abdul Latiff, who once held the position of Deputy Minister of Defense (2008 - 2013) when the LCS irregularities were said to have passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan saya menunjukkan bahawa skim menyeleweng dana awam dari projek LCS ini dibuat selama bertahun-tahun dan dengan penuh perancangan.", "r": {"result": "\"My review shows that this scheme to divert public funds from the LCS project was made over many years and with full planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga boleh mengesahkan bahawa ada pelbagai bentuk kontrak pertahanan lain yang melibatkan (Dr) Latiff Ahmad dan LCS bukan satu-satunya projek yang melibatkan syarikat-syarikat berkait dengan beliau.", "r": {"result": "\"I can also confirm that there are various other forms of defense contracts involving (Dr) Latiff Ahmad and LCS is not the only project involving companies linked to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa projek pertahanan negara yang lain yang turut melibatkan Alizes Marine dan beberapa syarikat lain yang dimiliki dan dikawal oleh dia sendiri (Latiff) atau isterinya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There are several other national defense projects that also involve Alizes Marine and several other companies owned and controlled by him (Latiff) or his wife,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, pendedahan terbaharu yang dibuat beliau bertujuan untuk menutup mulut UMNO dan Barisan Nasional yang cuba menyalahkan pesara-pesara tentera laut apabila skandal tersebut 'meletup'.", "r": {"result": "Rafizi said the latest revelation he made was aimed at shutting up UMNO and Barisan Nasional who tried to blame the navy retirees when the scandal 'exploded'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skandal sebesar ini tidak boleh berlaku tanpa ada dalang dari kalangan pimpinan UMNO yang membuat keputusan-keputusan besar pada ketika itu, sedangkan pesara-pesara tentera laut hanya bersubahat melaksanakan penyelewengan.", "r": {"result": "\"A scandal of this magnitude cannot happen without a mastermind from among the UMNO leadership who made big decisions at that time, while the navy retirees only conspired to carry out the malpractice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap pimpinan Perikatan Nasional dari Bersatu dan Pas mula sedar bahawa skandal LCS ini akan turut mengheret mereka kerana pimpinan kanan mereka, Latiff Ahmad dan keluarganya terlibat secara langsung di dalam syarikat-syarikat palsu yang menyelewengkan dana projek LCS,\" dakwa Rafizi lagi.", "r": {"result": "\"I also hope that the leadership of Perikatan Nasional from Bersatu and Pas will start to realize that this LCS scandal will also drag them down because their senior leader, Latiff Ahmad and his family are directly involved in fake companies that embezzle LCS project funds,\" Rafizi further claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kedah sahkan ada anggota terlibat rasuah", "r": {"result": "Kedah police confirmed that there are members involved in corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Roze Shaari berkata, bilangan pegawai dan anggota yang terlibat dalam menerima sogokan daripada kumpulan sindiket amat sedikit.", "r": {"result": "Datuk Mohd Roze Shaari said that the number of officers and members involved in receiving kickbacks from syndicate groups is very small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU: Polis Kedah mengesahkan ada unsur-unsur rasuah berhubung penyeludupan di sempadan negara sejak pintu sempadan Bukit Kayu Hitam dibuka semula awal tahun ini.", "r": {"result": "KUBANG PASU: Kedah police confirmed that there are elements of corruption in relation to smuggling at the national border since the Bukit Kayu Hitam border gate was reopened earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Kedah, Datuk Mohd Roze Shaari berkata, namun bilangan pegawai dan anggota yang terlibat dalam menerima sogokan daripada kumpulan sindiket amat sedikit.", "r": {"result": "Kedah Deputy Chief of Police, Datuk Mohd Roze Shaari said, however, the number of officers and members involved in receiving bribes from syndicate groups is very small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard (JIPS) sentiasa memantau dan melakukan siasatan terperinci sekiranya terdapat laporan berkaitan salah laku pegawai atau anggota.", "r": {"result": "He said the Department of Integrity and Standard Compliance (JIPS) always monitors and conducts detailed investigations if there are reports of misconduct by officers or members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini termasuk dalam kalangan Pasukan Gerakan Am (PGA) yang bertugas di sempadan negara.", "r": {"result": "He said, this is included among the General Operations Team (PGA) that is on duty at the national border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perhebatkan dari segi intelligence dan juga penyeliaan daripada JIPS, daripada pengawalan dalaman, macam-macam cerita kita dengar tetapi tidak bermaksud PDRM Kedah ini di tahap below average.", "r": {"result": "\"We are improving in terms of intelligence and also supervision from JIPS, from internal control, all kinds of stories we hear but that does not mean that the Kedah PDRM is at a below average level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM Kedah walaupun dekat sempadan, tingkah laku anggotanya kita kawal.", "r": {"result": "\"Even though Kedah PDRM is near the border, we control the behavior of its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada lawatan sektor, kita akan pertingkatkan disiplin pegawai dan anggota,\" katanya.", "r": {"result": "We have a sector visit, we will improve the discipline of officers and members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jabatan di bawah PDRM antaranya Jabatan Siasatan Jenayah, Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik, Jabatan Siasatan dan Pengurusan Trafik dan Cawangan Khas diarah untuk menggembleng tenaga bagi menangani isu rasuah dan penyelewengan kuasa dalam kalangan para pegawai dan anggotanya.", "r": {"result": "He said, departments under PDRM including the Criminal Investigation Department, Narcotics Crime Investigation Department, Traffic Investigation and Management Department and Special Branch were ordered to mobilize their energies to deal with the issue of corruption and abuse of power among their officers and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Roze berkata demikian selepas menyampaikan hadiah pertandingan Futsal Piala Ketua Polis Kedah di Kubang Pasu hari ini.", "r": {"result": "Mohd Roze said this after presenting the prize for the Kedah Chief of Police Cup Futsal competition in Kubang Pasu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan itu pasukan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kulim Bandar Bharu muncul juara kategori lelaki manakala pasukan IPD Kubang Pasu dinobatkan juara bagi kategori wanita.", "r": {"result": "In the competition, the Kulim Bandar Bharu District Police Headquarters (IPD) team emerged as the champion in the men's category while the Kubang Pasu IPD team was crowned the champion in the women's category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah akan menjadi tuan rumah kejohanan piala Ketua Polis Negara yang akan berlangsung pada Oktober ini.", "r": {"result": "Kedah will host the Inspector General's Cup tournament which will take place this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bual bicara khas bersama Merdeka Kuartet di Astro AWANI Rabu ini", "r": {"result": "Special interview with Merdeka Quartet on Astro AWANI this Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat mereka yang mewakili Merdeka Kuartet akan menjadi tetamu khas dalam rancangan Merdeka65 yang akan disiarkan di saluran berita Astro AWANI Rabu ini, jam 8.30 malam.", "r": {"result": "The four who represent the Merdeka Quartet will be special guests on the Merdeka65 program which will be broadcast on the Astro AWANI news channel this Wednesday, at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia (HKHM) 2022 tidak lama lagi, Astro AWANI akan mengetengahkan isu perpaduan dan patriotisme dalam satu rancangan bual bicara khas menampilkan empat menteri Kabinet mewakili pelbagai kaum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with the upcoming National Day and Malaysia Day (HKHM) 2022, Astro AWANI will highlight the issue of unity and patriotism in a special talk show featuring four Cabinet ministers representing various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat mereka yang mewakili Merdeka Kuartet akan menjadi tetamu khas dalam rancangan Merdeka65 yang dijadual disiarkan pada Rabu, jam 8.30 malam.", "r": {"result": "The four who represent the Merdeka Quartet will be special guests on the Merdeka65 program which is scheduled to be broadcast on Wednesday, at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa yang juga Pengerusi Jawatankuasa Induk sambutan HKHM 2022, Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong, Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan dan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "They are Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa who is also the Chairman of the HKHM 2022 Master Committee, Minister of Transport Datuk Seri Wee Ka Siong, Minister of Human Resources Datuk Seri M. Saravanan and Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Media dan Komunikasi Korporat, Jabatan Penerangan selaku Sekretariat Media dan Publisiti HKHM 2022, Datuk E. Sivabalan, perbincangan dijangka berkisar kepada semangat Keluarga Malaysia dan prinsip Rukun Negara.", "r": {"result": "According to the Director of Media and Corporate Communications, Department of Information as the HKHM 2022 Media and Publicity Secretariat, Datuk E. Sivabalan, the discussion is expected to revolve around the spirit of the Malaysian Family and the principles of Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus adalah mengenai pentingnya seluruh rakyat bersama berganding bahu meraikan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia bagi memastikan kebersamaan dalam semangat Keluarga Malaysia\".", "r": {"result": "\"The focus is on the importance of all citizens joining hands to celebrate National Day and Malaysia Day to ensure togetherness in the spirit of the Malaysian Family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu menyeru agar seluruh Keluarga Malaysia bersama-sama mendengar amanat menteri-menteri berkenaan pada Rabu selain hadir beramai-ramai memeriahkan sambutan Hari Kebangsaan di Dataran Merdeka pada 31 Ogos ini.", "r": {"result": "In the meantime, he called for the entire Malaysian family to listen to the minister's message on Wednesday as well as attend the National Day celebration at Dataran Merdeka on 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani isu pengangguran anak muda, ekonomi gig bukan penyelesaian - Wei Kiat", "r": {"result": "Address the issue of youth unemployment, the gig economy is not the solution - Wei Kiat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan ekonomi gig yang didominasi golongan anak muda sekarang bukan satu penyelesaian yang baik.", "r": {"result": "Gig economy jobs that are dominated by young people today are not a good solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kerajaan digesa mengambil tindakan drastik dan strategik bagi menangani isu pengangguran anak muda dan sebilangan lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) yang memilih untuk tidak menyambung pengajian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The government is urged to take drastic and strategic measures to deal with the issue of youth unemployment and a number of Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) graduates who choose not to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Penerangan Parti Keadilan Rakyat (PKR), Chua Wei Kiat berkata, masalah itu perlu diselesaikan segera demi masa depan negara.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) deputy head of information, Chua Wei Kiat, said the problem needs to be resolved immediately for the sake of the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rawang berkata, Pertubuhan Buruh (ILO) Antarabangsa memberi amaran bahawa anak muda sedang berada dalam krisis pekerjaaan disebabkan keperluan tenaga buruh atau pekerjaan yang ditawarkan tidak sejajar dengan minat golongan muda.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Rawang State Legislative Assembly, said that the International Labor Organization (ILO) warned that young people are in an employment crisis due to the need for labor or the jobs offered are not in line with the interests of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan kerajaan didakwa lebih menumpukan peluang pekerjaan berkemahiran rendah.", "r": {"result": "It is because the government allegedly focuses more on low-skilled job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekurangan peluang pekerjaaan yang berkualiti bagi graduan yang mempunyai kemahiran sederhana dan tinggi akan menyebabkan anak muda kita terpaksa bersaing dengan pekerja buruh asing yang bergaji rendah dan secara tidak langsung menyebabkan produktiviti dan inovasi buruh negara merundum dan kualiti kehidupan rakyat Malaysia turut menurun.", "r": {"result": "\"The lack of quality employment opportunities for graduates with medium and high skills will cause our young people to have to compete with low-paid foreign workers and indirectly cause the country's labor productivity and innovation to decline and the quality of life of Malaysians to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan harus mengambil serius dan mengambil langkah yang sewajarnya untuk membantu industri pekerjaan menjalani transformasi supaya industri negara kita secara pantas bertukar pergantungan kepada teknologi baru, meningkatkan produktiviti lantas mampu menawarkan peluang pekerjaan yang menarik dan bernilai tinggi kepada golongan anak muda,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The government should take it seriously and take the appropriate steps to help the employment industry undergo transformation so that our country's industry quickly changes its reliance on new technology, increases productivity and is able to offer attractive and high-value job opportunities to young people,\" he said in a statement. on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wei Kiat berkata demikian sebagai mengulas laporan Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) yang dikemaskini pada bulan Jun lalu , bahawa kadar pengangguran anak muda Malaysia yang berumur 15 hingga 24 tahun mencecah 15.6 peratus berbanding tahun 2021.", "r": {"result": "Wei Kiat said this in commenting on the International Labor Organization (ILO) report updated last June, that the unemployment rate of young Malaysians aged 15 to 24 reached 15.6 percent compared to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pekerjaan ekonomi gig yang didominasi golongan anak muda sekarang bukan satu penyelesaian yang baik dan bukan pekerjaan bagi jangka masa panjang.", "r": {"result": "He also said that gig economy jobs dominated by young people are not a good solution and are not jobs for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ekonomi gig jelasnya, hanya penyelesaian jangka masa pendek bagi menjana pendapatan tambahan anak muda dan  kerajaan sepatutnya melatih anak muda menguasai kemahiran yang mampu menjana lebih banyak pendapatan.", "r": {"result": "It follows the gig economy, it is clear that it is only a short-term solution to generate additional income for young people and the government should train young people to master skills that can generate more income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda kini menghadapi situasi yang sukar melihatkan kepada prospek masa depan pekerjaan tetap yang terjejas teruk dan menyebabkan mereka lebih cenderung untuk \"wang segera\" melalui sektor ekonomi gig yang tidak mampan disebabkan kekurangan peluang pekerjaan yang bermaruah,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Young people are now facing a difficult situation considering the future prospects of permanent employment which are severely affected and cause them to be more inclined to \"instant money\" through the unsustainable gig economy sector due to the lack of dignified employment opportunities,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar jawab kritikan berhubung penganjuran konsert dalam negara", "r": {"result": "Mohd Amar responded to criticism regarding the organization of concerts in the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) yang mewakili parti itu dalam kerajaan mempunyai kuasa yang terhad.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) who represents the party in the government has limited powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: \"Jangan cepat menyalahkan Pas berhubung penganjuran beberapa konsert dalam negara tahun ini\".", "r": {"result": "KOTA BHARU: \"Don't be quick to blame PAS for organizing several concerts in the country this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) yang mewakili parti itu dalam kerajaan mempunyai kuasa yang terhad.", "r": {"result": "On the other hand, according to Pas Vice President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) who represents the party in government has limited power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian dalam kerajaan mempunyai bidang kuasa masing-masing yang mana kuasa Menteri Agama itu hanya membabitkan bidang kuasa berkaitan agama.", "r": {"result": "Ministries in the government have their respective jurisdictions of which the Minister of Religion's authority only involves jurisdiction related to religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kita kena tengok kerajaan ini, kementerian ini, dia ada bidang kuasa masing-masing jadi kita kena tahu bidang kuasa siapa yang meluluskan itu, itu isunya.", "r": {"result": "\"We have to look at this government, this ministry, they have their own jurisdiction so we have to know whose jurisdiction approves that, that's the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang lain lulus, adakah Menteri Agama boleh bertindak?", "r": {"result": "\"If someone else passes, can the Minister of Religion act?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena faham fungsi itu sebab Menteri Agama, dia tak ada kuasa bertindak, dia hanya Menteri Agama menguruskan agama, kelulusan orang lain jaga.", "r": {"result": "You have to understand that function because the Minister of Religion, he has no authority to act, he is only the Minister of Religion to manage religion, the approval of others is taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena faham jangan nak menyalahkan tak tentu hala,\" katanya.", "r": {"result": "You have to understand, don't want to blame the wrong way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar yang juga Timbalan Menteri Besar Kelantan berkata demikian ketika diminta mengulas kritikan sebahagian netizen di laman sosial yang menempelak Pas kerana tidak bertindak tegas termasuk membantah penganjuran konsert di dalam negara.", "r": {"result": "Mohd Amar, who is also the Deputy Chief Minister of Kelantan, said this when asked to comment on the criticism of some netizens on social media who criticized PAS for not acting decisively, including protesting the organization of concerts in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Pas pada Jumaat lepas mengecam penganjuran konsert bertalu-talu di negara ini sambil menyifatkannya sebagai 'kerja gila'.", "r": {"result": "The head of Pas Youth last Friday condemned the organization of many concerts in this country, describing it as 'crazy work'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Konsert 'bertalu-talu' kerja gila - Pemuda Pas.", "r": {"result": "READ: Crazy work 'bertal-talu' concert - Pas Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat selepas konsert Billie Eilish, 'Happier Than Ever, The World Tour' di Stadium Bukit Jalil baru-baru ini.", "r": {"result": "The statement was made after Billie Eilish's 'Happier Than Ever, The World Tour' concert at Bukit Jalil Stadium recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa artis barat juga akan membuat konsert mereka antaranya Boys Like Girls, Justin Bieber, Calum Scott, Boy Pablo dan Keshi yang dijadualkan berlangsung bermula bulan depan hingga Disember nanti.", "r": {"result": "Several western artists will also hold their concerts, including Boys Like Girls, Justin Bieber, Calum Scott, Boy Pablo and Keshi, which are scheduled to take place from next month until December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran konsert berterusan itu menimbulkan rasa kurang senang sebahagian rakyat Malaysia termasuk penyokong Pas.", "r": {"result": "The continuous organization of the concert caused some Malaysians to feel uneasy, including PAS supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik ubah suai tangki, seludup diesel tumpas", "r": {"result": "Tank modification tactics, busted diesel contraband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak diesel tersebut dipercayai akan diseludup ke negara jiran melalui pangkalan haram.", "r": {"result": "The diesel oil is believed to be smuggled to neighboring countries through an illegal base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Taktik penyeludup mengubah suai tangki serta membuat pembelian minyak diesel dari stesen ke stesen berjaya digagalkan oleh pihak berkuasa pada Sabtu.", "r": {"result": "TUMPAT: The tactic of smugglers to modify tanks and purchase diesel fuel from station to station was successfully foiled by the authorities on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Penguat kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Kelantan, Aswadi Jaafar berkata, semasa Operasi Bersepadu yang turut disertai Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah Tiga Pengkalan Kubor dan Batalion 8 Pasukan Gerakan Am (PGA) Pengkalan Chepa itu telah mengesan sebuah kenderaan dalam keadaan mencurigakan sedang membuat pengisian minyak dari satu stesen ke stesen secara berterusan.", "r": {"result": "Kelantan Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Enforcement Officer, Aswadi Jaafar said, during the Integrated Operation which was also joined by the Marine Police Force (PPM) Region Three Pengkalan Kubor and the 8th Battalion of the General Operations Force (PGA) Pengkalan Chepa had detected a vehicle in a suspicious condition is continuously refueling from one station to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bertindak membuat serbuan pada jam 12.30 tengah hari di sebuah stesen minyak di Chabang Empat Tok Mek Ngah.", "r": {"result": "\"We raided a petrol station at Chabang Empat Tok Mek Ngah at 12.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut terhadap sebuah lori jenis Isuzu telah menjumpai minyak diesel 274 liter bernilai RM589 di dalam tangki yang dipercayai diubah suai,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Further inspection of an Isuzu type lorry has found 274 liters of diesel fuel worth RM589 in the tank which is believed to have been modified,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, minyak diesel tersebut dipercayai akan diseludup ke negara jiran melalui pangkalan haram.", "r": {"result": "He said that the diesel oil is believed to be smuggled to neighboring countries through an illegal base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seorang lelaki turut ditahan dan kes tersebut akan disiasat bawah Akta Kawalan Bekalan 1961 dan Peraturan-peraturan Kawalan Bekalan 1974 kerana disyaki memiliki barang kawalan tanpa lesen dengan niat melakukan kesalahan.", "r": {"result": "According to him, a man was also arrested and the case will be investigated under the Control of Supply Act 1961 and the Control of Supply Regulations 1974 for being suspected of possessing controlled goods without a license with intent to commit an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aswadi berkata, siasatan lanjut akan dijalankan ke atas pemilik asal kenderaan dan punca barang kawalan yang diperolehi.", "r": {"result": "Aswadi said, further investigation will be conducted on the original owner of the vehicle and the source of the controlled items obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KPDNHEP tidak akan berkompromi dengan mana-mana individu atau peniaga yang melanggar undang-undang dan tindakan tegas akan diambil.", "r": {"result": "He said, KPDNHEP will not compromise with any individual or trader who violates the law and strict action will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama bersepadu bersama agensi penguatkuasaan sempadan sentiasa giat dijalankan dari masa ke masa bagi membanteras kegiatan tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Integrated cooperation with border enforcement agencies is always actively carried out from time to time to combat these activities,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas Kelantan bersedia, termasuk bertanding melawan UMNO - Mohd Amar", "r": {"result": "GE15: Pas Kelantan is ready, including competing against UMNO - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Pas katanya, adalah memastikan Pakatan Harapan tewas dan mengelakkan pertembungan tiga penjuru di Kelantan.", "r": {"result": "PAS's intention, he said, is to ensure Pakatan Harapan loses and avoid a three-cornered clash in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas Kelantan bersedia dengan apa jua kemungkinan termasuk pertandingan tiga atau empat penjuru pada Plihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Pas Kelantan is ready for any possibility including a three- or four-cornered contest in the upcoming General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, ianya termasuklah bertanding melawan UMNO sekiranya parti itu kekal untuk menentang Pas.", "r": {"result": "Pas Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, it includes contesting against UMNO if the party remains to oppose Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hadaplah, nak buat macam mana, kita bersedia dengan segala kemungkinan.", "r": {"result": "\"Let's face it, whatever we want to do, we are ready for all possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lawan dengan UMNO kita akan lawan.", "r": {"result": "If we fight with UMNO we will fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kita harap tak berlaku, kita harap ada understanding supaya tak bertembung tiga penjuru, sebab kita tak nak PH menang, bukan sahaja di Kelantan tapi seluruh negara, kita harap.", "r": {"result": "\"We just hope it doesn't happen, we hope there is an understanding so that there are no three-cornered clashes, because we don't want PH to win, not only in Kelantan but the whole country, we hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin UMNO boleh faham hasrat kita.", "r": {"result": "\"UMNO leaders can understand our wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita macam biasa walaupun UMNO isytihar putus, kita tak isytihar, kita tak menyerang,\" katanya.", "r": {"result": "We are like normal even if UMNO declares breakup, we don't declare, we don't attack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar menjelaskan, hubungan Pas dengan UMNO dalam Muafakat Nasional (MN) peringkat pusat masih kekal walaupun UMNO Kelantan telah memutuskan hubungan berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Amar explained that PAS' relationship with UMNO in the National Consensus (MN) at the central level still remains even though Kelantan UMNO has severed the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Pas katanya, adalah memastikan Pakatan Harapan tewas dan mengelakkan pertembungan tiga penjuru di Kelantan.", "r": {"result": "PAS's intention, he said, is to ensure Pakatan Harapan loses and avoid a three-cornered clash in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai Muktamar Pas awal bulan depan, Mohd Amar yang juga Timbalan Menteri Besar Kelantan meminta perwakilan menggunakan peluang berbahas dan melontar pandangan  dengan baik dengan menyentuh perkara perkara yang boleh mengukuhkan parti.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the PAS Muktamar early next month, Mohd Amar who is also the Deputy Chief Minister of Kelantan asked delegates to use the opportunity to debate and present their views well by touching on matters that can strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Muktamar kali ini merupakan yang terakhir sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "This is because this Muktamar is the last before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar juga menjangkakan tiada isu besar dan usul yang dibangkitkan perwakilan kali ini.", "r": {"result": "Mohd Amar also expects that there will be no major issues and motions raised by the delegates this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas pada awal September depan dijangka berlangsung di Kedah.", "r": {"result": "The PAS summit in early September is expected to take place in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 14 tahun hilang, ibu rayu anaknya pulang", "r": {"result": "14-year-old teenager goes missing, mother pleads for her son to come home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya dilaporkan tidak pulang ke rumah selepas menyertai sesi latihan kawad kaki pada petang Rabu di sekolahnya.", "r": {"result": "His son reportedly did not return home after participating in a marching practice session on Wednesday afternoon at his school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELI: Seorang remaja berusia 14 tahun dilaporkan hilang selepas  keluar dari rumah pada petang Rabu lepas.", "r": {"result": "JELI: A 14-year-old teenager was reported missing after leaving home last Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibunya, Siti Noor Mustapa, 47 tahun, anak ketiganya itu dikenali sebagai Ahmad Darwish Daniel, pelajar Tingkatan Dua Sekolah Menengah Kebangsaan Jeli.", "r": {"result": "According to his mother, Siti Noor Mustapa, 47 years old, her third child is known as Ahmad Darwish Daniel, a Form Two student at Jeli National High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Noor berkata, anaknya dilaporkan tidak pulang ke rumah selepas menyertai sesi latihan kawad kaki pada petang Rabu di sekolahnya.", "r": {"result": "Siti Noor said her son reportedly did not return home after participating in a marching practice session on Wednesday afternoon at her school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya tiada masalah dengan saya atau ayahnya atau adik beradik lain, dia anak yang tiada perangai.", "r": {"result": "\"My son has no problem with me or his father or other siblings, he is a child with no manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun Selasa lepas, Ahmad Darwish ada memaklumkan mempunyai masalah di sekolah,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"However, last Tuesday, Ahmad Darwish informed that he had a problem at school,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Darwish pernah menjadi pengawas sekolah dan beliau sering dibuli oleh pelajar senior,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Ahmad Darwish used to be a school supervisor and he was often bullied by senior students,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Noor berkata, anaknya itu juga ada memaklumkan berkaitan surat disiplin yang dikeluarkan cikgu kepadanya namun ianya tidak membabitkan kes yang serius.", "r": {"result": "Siti Noor said that her son also informed about the disciplinary letter issued to him by the teacher, but it did not involve a serious case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sudah membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Jeli pagi Sabtu.", "r": {"result": "He has also filed a police report at the Jeli District Police Headquarters on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan keluarga serta rakan-rakan sekolahnya telah mencari hampir serata Jeli, kehilangannya juga sudah ditularkan, bahkan ramai yang membantu mencarinya, namun hingga saat ini tiada khabar berita,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Me and his family and school friends have searched almost everywhere for Jeli, his loss has also been spread, even many have helped to find him, but until now there is no news,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah tirinya merupakan anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Jeli yang turut menjalankan pencarian di segenap tempat, namun tidak menjumpainya.", "r": {"result": "His stepfather is a member of the Jeli Fire and Rescue Department who also searched everywhere, but did not find him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai  yang menjumpai remaja berkenaan, boleh menghubunginya di talian 012 2428619 / 01161027678 atau mana-mana balai polis berdekatan.", "r": {"result": "People who find the teenager can contact him at 012 2428619 / 01161027678 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAR lelaki hilang dipercayai dibaham buaya diteruskan", "r": {"result": "The search for a missing man believed to be in the crocodile swamp continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi SAR mangsa dibaham buaya yang masuk hari kedua diteruskan pasukan BBP Air Semporna di muara Sungai Pegagau, Semporna.", "r": {"result": "The SAR operation of the victim who was bitten by a crocodile that entered the second day continues with the BBP Air Semporna team at the mouth of the Pegagau River, Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Operasi mencari dan menyelamat (SAR) lelaki yang dipercayai dibaham buaya diteruskan pasukan dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Air Semporna dan penduduk Kampung Pegagau Baru, di sekitar Sungai Pegagau pada awal pagi Isnin.", "r": {"result": "SEMPORNA: The search and rescue (SAR) operation of a man believed to have been bitten by a crocodile continued with teams from the Air Semporna Fire and Rescue Station (BBP) and residents of Kampung Pegagau Baru, around Sungai Pegagau early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Azman Tugau, 35, hilang akibat disambar buaya ketika memancing bersama sepupunya, Norman Manan, 21, di tebing berkenaan, kira-kira jam 3 petang Ahad.", "r": {"result": "The victim, Azman Tugau, 35, disappeared as a result of being attacked by a crocodile while fishing with his cousin, Norman Manan, 21, on the bank in question, at about 3pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemancing hilang dipercayai dibaham buaya di Semporna.", "r": {"result": "READ: Fishermen lost believed to be drowned by crocodiles in Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapa saudara mangsa, Manan Salleh, 70, dia menerima makluman berhubung kehilangan mangsa daripada anaknya yang turut bersama-sama memancing di sungai terbabit.", "r": {"result": "According to the victim's uncle, Manan Salleh, 70, he received information about the victim's disappearance from his son who was also fishing in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya (Norman) keluar memancing bersama mangsa sejak pagi dan ketika kejadian anak saya juga hampir menjadi mangsa dibaham buaya ketika menyelamatkan sepupunya.", "r": {"result": "\"My son (Norman) went out fishing with the victim since morning and when the incident happened my son also almost became a victim of a crocodile attack while rescuing his cousin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sempat menarik tangan mangsa tetapi tidak berjaya sehingga pakaian yang dipakainya turut terkoyak akibat serangan buaya.", "r": {"result": "\"He managed to pull the victim's hand but was unsuccessful until the clothes he was wearing were also torn due to the crocodile attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saya kemudian pulang dan memaklumkan bahawa sepupunya telah dibaham buaya,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "My son then came home and informed that his cousin had been eaten by a crocodile,\" he said when contacted by Sinar Harian on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata, ketika ini dia berada di jeti di kampung berkenaan untuk menunggu maklumat daripada pihak bomba berhubung usaha mencari anak saudaranya.", "r": {"result": "Azman said that he was currently at the pier in the village to wait for information from the fire department regarding efforts to find his nephew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekarang di jeti manakala anak saya, Norman turut bersama pasukan bomba untuk mencari mangsa dan sehingga kini kami belum menerima sebarang petanda mengenainya,\" kata Azman.", "r": {"result": "\"I am now at the pier while my son, Norman, is also with the fire brigade to search for victims and until now we have not received any sign of him,\" said Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua BBP Air Semporna Faisal Ahmad berkata, seramai lima anggota terbabit dalam operasi SAR mangsa dibaham buaya dan lokasi terletak sejauh 30 kilometer dari balai bomba.", "r": {"result": "Meanwhile, BBP Head of Air Semporna Faisal Ahmad said that a total of five members were involved in the SAR operation of victims who were bitten by crocodiles and the location was 30 kilometers away from the fire station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi SAR yang memasuki hari kedua dimulakan dengan kaedah pencarian di permukaan atas air menggunakan bot penyelamat dengan menyusuri Sungai Pegagau.", "r": {"result": "\"The SAR operation that entered the second day began with a search method on the surface of the water using a rescue boat along the Pegagau River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi kejadian tiada liputan Rangkaian Trunk Radio Bersepadu Kerajaan (GIRN) atau talian telefon, jadi maklumat akan dikemas kini dari masa ke masa oleh pihak bomba,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The location of the incident is not covered by the Government Integrated Radio Trunk Network (GIRN) or telephone lines, so information will be updated from time to time by the fire department,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,464 kes baharu, 9 kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 2,464 new cases, 9 deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.757 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of new daily cases increase to 4.757 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Ahad menunjukkan sedikit penurunan kepada 2,464 kes berbanding 2,798 kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Sunday showed a slight decrease to 2,464 cases compared to 2,798 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.757 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of new daily cases increase to 4.757 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak sembilan kes kematian dicatat semalam dan tiada kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, a total of nine cases of death were recorded yesterday and no cases occurred outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 38,918 dan 96.1 peratus atau 37,408 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 38,918 and 96.1 percent or 37,408 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,409 kes dirawat di hospital dengan 69 kini ditempatkan di wad ICU di mana 33 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,409 cases were treated in hospital with 69 currently placed in the ICU ward where 33 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 4,427 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 4,427 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPHTJ, MBMB diiktiraf Bandar Berdaya Huni Tahap Tertinggi 2021", "r": {"result": "MPHTJ, MBMB recognized as the Highest Level Livable City 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Melaka amat bangga dan mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada kedua-dua pihak berkuasa tempatan berkenaan.", "r": {"result": "The Melaka State Government is very proud and congratulates both local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Majlis Perbandaran Hang Tuah Jaya (MPHTJ) dan Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) diiktiraf sebagai Bandar Berdaya Huni Tahap Tertinggi 2021.", "r": {"result": "MELAKA: The Hang Tuah Jaya Municipal Council (MPHTJ) and the Historic Melaka City Council (MBMB) are recognized as the Highest Level Livable City 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata menerusi penganugerahan sempena pelancaran Indeks Daya Huni Malaysia 2022 (iDAM) yang diadakan di Putrajaya pada Khamis lepas, MPHJT menduduki tempat keempat manakala MBMB berada pada kedudukan kelapan.", "r": {"result": "Malacca Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali said through the awards in conjunction with the launch of the Malaysian Liveability Index 2022 (iDAM) held in Putrajaya last Thursday, MPHJT ranked fourth while MBMB was ranked eighth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiktirafan yang diterima MPHTJ dan MBMB adalah bagi Pengukuran Indeks Daya Huni Malaysia yang diukur melalui 23 indikator di bawah Agenda Malaysia Berdaya Huni dan penganugerahan itu dianjurkan Jabatan Perancangan Bandar dan Desa (PLANMalaysia), agensi di bawah Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT).", "r": {"result": "\"The recognition received by MPHTJ and MBMB is for the Measurement of Malaysia's Liveability Index which is measured through 23 indicators under the Liveable Malaysia Agenda and the award was organized by the Town and Country Planning Department (PLANMalaysia), an agency under the Ministry of Housing and Local Government (KPKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri Melaka amat bangga dan mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada kedua-dua pihak berkuasa tempatan berkenaan atas kejayaan memperoleh status Bandar Berdaya Huni Tahap Tertinggi 2021,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"The Melaka State Government is very proud and congratulates the two local authorities for successfully obtaining the status of the Highest Level Liveable City 2021,\" he said in a statement here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi penganugerahan itu, MPHTJ dan MBMB telah berjaya mencapai lima aspirasi utama iaitu pembangunan ekonomi makmur dan kalis masa depan serta peningkatan kualiti persekitaran, pemuliharaan alam sekitar dan jaminan keselamatan.", "r": {"result": "He said through the awarding, MPHTJ and MBMB have succeeded in achieving five main aspirations, namely prosperous and future-proof economic development as well as improving the quality of the environment, environmental conservation and safety assurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sulaiman, kedua-dua PBT berkenaan juga berjaya memperkasa keharmonian komuniti dan keluarga sejahtera, pembangunan guna tanah dan sumber bumi yang mampan dan urus tadbir yang berkesan serta penyediaan infrastruktur dan kemudahan sokongan yang inklusif.", "r": {"result": "According to Sulaiman, the two local authorities also succeeded in empowering community harmony and prosperous families, sustainable land use and resource development and effective governance as well as the provision of inclusive infrastructure and support facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata sebelum ini, kesemua empat PBT di Melaka termasuk Majlis Perbandaran Alor Gajah (MPAG) dan Majlis Perbandaran Jasin (MPJ) telah berjaya memperoleh status Bandar Bahagia di Malaysia 2021 di bawah Jaringan Petunjuk Kemampanan Bandar Luar Bandar Malaysia (MURNInets) yang juga pengiktirafan di bawah PLANMalaysia dan KPKT.", "r": {"result": "Sulaiman said previously, all four PBTs in Melaka including Alor Gajah Municipal Council (MPAG) and Jasin Municipal Council (MPJ) have successfully obtained the status of Happy Cities in Malaysia 2021 under the Malaysian Rural Urban Sustainability Indicator Network (MURNInets) which is also recognized in under PLANMalaysia and KPKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi penganugerahan Bandar Bahagia 2021, MPAG memperoleh skor yang tertinggi iaitu 98.17 peratus sekali gus menempatkan PBT berkenaan pada kedudukan ke-13 daripada 127 bandar yang dinilai diikuti MBMB pada kedudukan ke-26 (91.97 peratus).", "r": {"result": "He said for the awarding of the Happy City 2021, MPAG obtained the highest score of 98.17 percent thus placing the PBT in 13th position out of 127 cities evaluated followed by MBMB in 26th position (91.97 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MPHTJ pula berada pada kedudukan ke-33 (89.40 peratus) manakala MPJ di tempat ke-48 (85.48 peratus).", "r": {"result": "He said, MPHTJ was in 33rd position (89.40 percent) while MPJ was in 48th place (85.48 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah dan pengiktirafan yang diterima kesemua PBT membuktikan Melaka adalah sebuah negeri yang benar-benar berdaya huni sama ada untuk tinggal dan bekerja, menjalankan kegiatan ekonomi dan perniagaan mahupun sebagai destinasi pelancongan dan pelaburan yang utama dan menarik.", "r": {"result": "\"The awards and recognition received by all PBT prove that Malacca is a truly habitable state whether it is to live and work, carry out economic and business activities or as a major and attractive tourism and investment destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga selaras dengan Pelan Strategik Melakaku Maju Jaya 2035 (PSMJ 2035) dan visi kerajaan negeri untuk menjadikan Melaka sebagai sebuah negeri lestari dan slogan rasmi negeri 'Melakaku Maju Jaya, Rakyat Bahagia, Menggamit Dunia',\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also in line with the Melakaku Maju Jaya 2035 Strategic Plan (PSMJ 2035) and the state government's vision to make Melaka a sustainable state and the state's official slogan 'Melakaku Maju Jaya, Rakyat Bahagia, Menggamit Dunia',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian budaya etnik di Sabah perlu dimartabatkan - Hajiji", "r": {"result": "Ethnic cultural diversity in Sabah needs to be dignified - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian itu dapat dilihat apabila terdapat kira-kira 30 etnik dan 200 subetnik di Sabah yang perlu dipelihara.", "r": {"result": "The diversity can be seen when there are about 30 ethnicities and 200 sub-ethnicities in Sabah that need to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Kepelbagaian suku kaum etnik yang terdapat di Sabah perlu dimartabatkan sebagai warisan khazanah budaya dan tinggalan kepada generasi yang akan datang,kata Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "TUARAN: The diversity of ethnic tribes found in Sabah needs to be dignified as cultural treasures and left over to future generations, said Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepelbagaian itu dapat dilihat apabila terdapat kira-kira 30 etnik dan 200 subetnik di Sabah yang perlu dipelihara khususnya dalam usaha mempromosikan budaya masing-masing.", "r": {"result": "He said the diversity can be seen when there are about 30 ethnicities and 200 sub-ethnicities in Sabah that need to be preserved especially in efforts to promote their respective cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah salah satu inisiatif dalam hala tuju Sabah Maju Jaya, kita kena martabatkan semua bangsa di Sabah ini terutama dalam usaha dalam mempromosikan budaya mereka selain untuk cucu cicit kita di masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the initiatives in the direction of Sabah Maju Jaya, we have to respect all races in Sabah especially in efforts to promote their culture as well as for our great grandchildren in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Pusat Kebudayaan Persatuan Rumpun Bajau Sama Sabah (PRBSS) di Kampung Lok Batik di sini pada Ahad, dan antara yang turut hadir ialah Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Ronald Kiandee, dan bekas Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "He said this to reporters after inaugurating the Sabah Bajau Sama Association Cultural Center (PRBSS) at Kampung Lok Batik here on Sunday, and among those present were Minister of Agriculture and Food Industry Datuk Seri Ronald Kiandee, and former Chief Minister Tan Sri Musa Aman .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Hajiji yang juga Presiden PRBSS dalam ucapannya berkata pusat kebudayaan itu akan mampu menyumbang kepada kebanggaan dan kemajuan sosiobudaya etnik Bajau Sama di negeri ini.", "r": {"result": "Earlier Hajiji who is also the President of PRBSS in his speech said the cultural center will be able to contribute to the pride and socio-cultural progress of the Bajau Sama ethnic group in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan (Adun) Sulaman berkata pusat kebudayaan PRBSS itu dibina di kawasan seluas 1.42 hektar siap pada Julai lepas dengan peruntukkan sebanyak RM7.5 juta.", "r": {"result": "He who is also a member of the Sulaman Legislative Assembly (Assembly) said the PRBSS cultural center was built on an area of 1.42 hectares and completed last July with an allocation of RM7.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji hukuman alternatif ganti sebatan - Wan Junaidi", "r": {"result": "Study the alternative punishment of whipping - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman sebatan sehingga 15 kali dianggap keterlaluan kerana hanya dengan tiga sebatan boleh 'menghancurkan daging' seseorang.", "r": {"result": "A punishment of up to 15 lashes is considered excessive because just three lashes can 'destroy the flesh' of a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan melalui Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang dan Jabatan Peguam Negara (AGC) sedang mengkaji hukuman alternatif bagi menggantikan hukuman sebat yang dilihat terlalu kejam dan tidak berperikemanusiaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government through the Legal Affairs Division and the Attorney General's Department (AGC) is studying alternative punishments to replace flogging which is seen as too cruel and inhumane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, berpandangan hukuman sebatan sehingga 15 kali dianggap keterlaluan kerana hanya dengan tiga sebatan boleh 'menghancurkan daging' seseorang walaupun ramai tidak bersetuju dengan pandangan itu.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, is of the view that lashing up to 15 times is considered excessive because only three lashes can 'destroy the flesh' of a person although many disagree with that view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pandangan peribadi saya sebatan ini amat kejam dan tidak berperikemanusiaan.", "r": {"result": "\"This is my personal view that this whipping is very cruel and inhumane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hilang kata-kata apabila sebut pasal hukuman sebat sampai 15 kali...sebat tiga kali pun dah pengsan.", "r": {"result": "I lost my words when I mentioned the punishment of whipping up to 15 times... even three times I passed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya hendak kaji secara holistik bersama pihak tertentu mengenai hukuman itu.", "r": {"result": "So, I want to study holistically with certain parties about the punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun soal sebatan ini diwarisi daripada pihak kolonial dulu.", "r": {"result": "\"After all, this issue of flogging was inherited from the colonial side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa mesti kekal perkara ini?", "r": {"result": "Why must this matter remain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa orang di Malaysia kena sebat, kenapa di England tidak disebat,\" katanya ketika ditemui media selepas berucap pada Simposium Keluarga Malaysia: Pencapaian dan Harapan, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "Why do people in Malaysia get flogged, why don't they get flogged in England,\" he said when met by the media after speaking at the Malaysian Family Symposium: Achievements and Hopes, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium itu dirasmikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sempena genap setahun menerajui negara.", "r": {"result": "The symposium was officiated by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in conjunction with one year leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata hukuman sebatan itu perlu dikaji semula malah dasar transformasi penjara dan kehakiman perlu melihat semula perkara tersebut di samping melihat hukuman gantian kepada undang-undang mati mandatori.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the lashing sentence needs to be reviewed and even the prison and judiciary transformation policy needs to look at the matter again in addition to looking at alternative punishments to the mandatory death law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata sebuah jawatankuasa teknikal akan ditubuhkan untuk membuat kajian selain mendapatkan input daripada semua pihak serta pemegang taruh.", "r": {"result": "Therefore, he said a technical committee would be established to conduct a study in addition to obtaining input from all parties and stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata menerusi pindaan itu kelak, hakim akan diberi budi bicaranya untuk menetapkan berapa jumlah sebatan yang akan diberikan sesuai dengan kesalahan atau jenayah yang dilakukan.", "r": {"result": "Wan Junaidi said that through the amendment later, judges will be given discretion to determine how many lashes will be given according to the offense or crime committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kalau seseorang itu latar belakang itu teruk sangat kes dia, contohnya masa dia tahan sebelum bunuh orang itu, dia dera, aniaya dengan kejam sekali, jadi hakim boleh menggunakan budi bicaranya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, if a person's background is very bad in his case, for example, when he was detained before killing that person, he abused and tortured him very cruelly, so the judge can use his discretion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya hukuman alternatif yang sesuai bagi menggantikan hukuman sebatan, Wan Junaidi berkata beliau berpandangan kaedah sebatan mengikut undang-undang Islam dilihat lebih sesuai.", "r": {"result": "When asked about a suitable alternative punishment to replace flogging, Wan Junaidi said he believed flogging according to Islamic law was more appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian hukuman alternatif bagi sebatan dijangka dibentangkan pada sidang Parlimen pada Oktober depan bersama 11 kesalahan yang dijatuhkan hukuman mati mandatori iaitu sembilan kesalahan di bawah Kanun Keseksaan dan dua kesalahan di bawah Akta Senjata Api (Penalti Lebih Berat) 1971.", "r": {"result": "He said a study on alternative punishments for flogging is expected to be presented at the Parliament session next October along with 11 offenses that carry the mandatory death penalty, which are nine offenses under the Penal Code and two offenses under the Firearms (Heavier Penalty) Act 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan juga akan meneliti syor hukuman gantian bagi satu kesalahan di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan 22 kesalahan lain yang memperuntukkan hukuman mati tetapi dengan budi bicara mahkamah.", "r": {"result": "He said, the government will also examine the recommendation of an alternative punishment for an offense under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and 22 other offenses that provide for the death penalty but with the court's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah utamakan rumah mampu milik untuk B40, M40", "r": {"result": "Kedah prioritizes affordable houses for B40, M40", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seiring hasrat memastikan pembangunan sektor perumahan yang berdaya huni serta teratur dapat dinikmati oleh mereka yang kurang berkemampuan bersesuaian.", "r": {"result": "It is in line with the desire to ensure that the development of a habitable and orderly housing sector can be enjoyed by those who are less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Kerajaan negeri memberi keutamaan dalam penyediaan perumahan mampu milik khususnya kepada golongan B40 dan M40 yang belum memiliki rumah.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The state government gives priority in the provision of affordable housing, especially to the B40 and M40 groups who do not yet own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata, aspek perumahan rakyat dijadikan keutamaan dengan pelaksanaan pembangunan dan perancangan rapi serta komprehensif bagi memenuhi keperluan golongan berkenaan.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said that the housing aspect of the people was prioritized with the implementation of thorough and comprehensive development and planning to meet the needs of the people concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia seiring hasrat memastikan pembangunan sektor perumahan yang berdaya huni serta teratur dapat dinikmati oleh mereka yang kurang berkemampuan bersesuaian dengan slogan 'Kedah Sejahtera, Nikmat Untuk Semua'.", "r": {"result": "According to him, it is in line with the desire to ensure that the development of the habitable and orderly housing sector can be enjoyed by those who are less able in accordance with the slogan 'Kedah Sejahtera, Nikmat Untuk Semua'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keprihatinan kerajaan bukan hanya cakap-cakap kosong tetapi ianya akan direalisasikan melalui Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan di mana kerajaan merangka perancangan satu juta rumah mampu milik dalam tempoh 10 tahun bermula 2018 hingga 2028 yang akan dilaksanakan oleh agensi kerajaan persekutuan, kerajaan negeri serta pihak swasta bagi manfaat golongan B40,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government's concern is not just empty talk but it will be realized through the Ministry of Housing and Local Government where the government has drawn up a plan for one million affordable houses in a period of 10 years from 2018 to 2028 which will be implemented by federal government agencies, state governments and the private sector for the benefit of the B40 group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika hadir ke Majlis Pecah Tanah Projek Perbandaran Darulaman Lagenda di Bandar Amanjaya di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when he attended the Ground Breaking Ceremony of the Legendary Darulaman Municipal Project in Bandar Amanjaya here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Lagenda Properties Berhad, Laksamana (B) Tan Sri Dr Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin dan Pengerusi Eksekutif Bina Darulaman Berhad (BDB), Sr Che Had Dhali.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of Lagenda Properties Berhad, Admiral (R) Tan Sri Dr Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin and the Executive Chairman of Bina Darulaman Berhad (BDB), Sr Che Had Dhali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhammad Sanusi, berdasarkan statistik jumlah rumah di Kedah melebihi jumlah ketua isi rumah bagaimanapun, terdapat sebahagian besar penduduk yang belum memiliki walaupun sebuah rumah.", "r": {"result": "According to Muhammad Sanusi, based on statistics the number of houses in Kedah exceeds the number of heads of households, however, there is a large part of the population who do not own even a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberi maksud bahawa ada pihak yang berpendapatan lebih baik, memiliki dua atau tiga rumah, dijadikan sebagai pelaburan tetapi ada keluarga yang tidak ada rumah langsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that there are parties who earn better, own two or three houses, used as investments but there are families who have no houses at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, katanya, projek Perbandaran Darulaman Lagenda membabitkan 2,848 unit dengan kos serendah RM198,000 diharap memberi peluang golongan B40 dan M40 memiliki rumah mampu milik.", "r": {"result": "In the same development, he said, the Darulaman Legenda Township project involving 2,848 units with a cost as low as RM198,000 is expected to give the B40 and M40 groups the opportunity to own affordable homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek di bandar Sungai Petani itu oleh Bina Darulaman Berhad (BDB) Lagenda Sdn Bhd iaitu syarikat usaha sama antara BDB dan Lagenda Properties Berhad diyakini berpatutan mengambil kira kos pembinaan rumah yang kini semakin meningkat.", "r": {"result": "The project in the town of Sungai Petani by Bina Darulaman Berhad (BDB) Lagenda Sdn Bhd, which is a joint venture between BDB and Lagenda Properties Berhad, is believed to be reasonable considering the rising cost of house construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa satu pembinaan dijangka siap dalam tempoh dua tahun membabitkan 282 unit rumah teres satu tingkat di kawasan perbandaran tersebut yang terletak berdekatan Ambangan Heights, Sungai Petani.", "r": {"result": "Phase one of the construction is expected to be completed within two years involving 282 units of one-storey terraced houses in the township which is located near Ambangan Heights, Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan 19 bekas tentera tidak diiktiraf sebagai Veteran ATM sedang diteliti", "r": {"result": "The application of 19 ex-soldiers not recognized as ATM Veterans is being examined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan sedang meneliti 19 permohonan bekas tentera yang diberhentikan kerana salah laku.", "r": {"result": "The Ministry of Defense is examining 19 applications from ex-servicemen who were dismissed for misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kementerian Pertahanan sedang meneliti 19 permohonan bekas tentera yang diberhentikan kerana salah laku serta tidak diiktiraf sebagai sebagai Veteran Angkatan Tentera Malaysia (ATM), kata Timbalan Menteri Pertahanan Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUCHING: The Ministry of Defense is examining 19 applications from former soldiers who were dismissed for misconduct and were not recognized as Malaysian Armed Forces Veterans (ATM), said Deputy Defense Minister Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein, akan mengumumkan keputusan permohonan berkenaan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Hussein will announce the results of the application in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes pemberhentian yang dimaksudkan ini melibatkan bekas tentera yang diberhentikan dalam tempoh 10 ke 15 tahun lepas, (dan) tidak berkhidmat semasa zaman kemerdekaan,\" katanya kepada media selepas Majlis Penganugerahan Pingat Jasa Malaysia (PJM) kepada Veteran ATM Peringkat Negeri Sarawak di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"The intended dismissal case involves ex-soldiers who were dismissed within the last 10 to 15 years, (and) did not serve during the independence period,\" he told the media after the Malaysian Service Medal Award Ceremony (PJM) to Sarawak State Level ATM Veterans here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lepas, Hishammuddin menerusi hantaran di Twitternya memaklumkan sebuah Jawatankuasa Panel Penasihat Pengiktirafan Veteran ATM telah ditubuhkan bagi mempertimbangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "Last June, Hishammuddin through a post on his Twitter informed that an ATM Veteran Recognition Advisory Panel Committee had been established to consider the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan tersebut merupakan antara tuntutan veteran ATM sendiri, memandangkan tentera yang diberhentikan tidak dapat menikmati manfaat serta kemudahan yang disediakan, sekiranya tidak diiktiraf sebagai seorang veteran.", "r": {"result": "The application is one of the demands of the ATM veterans themselves, since the dismissed soldiers cannot enjoy the benefits and facilities provided, if they are not recognized as a veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ikmal Hisham menganugerahkan PJM kepada 713 Veteran ATM bertempat di sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "Earlier, Ikmal Hisham awarded PJM to 713 ATM Veterans located in a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan PJM yang dilaksanakan mulai 3 Mac 2004, merupakan pengiktirafan kepada anggota tentera atas sifat keperwiraan, keberanian, pengorbanan dan kesetiaan, dalam menyumbang kepada kebebasan Malaysia daripada ancaman pengganas komunis.", "r": {"result": "The awarding of the PJM, which began on March 3, 2004, is a recognition of military personnel for their bravery, courage, sacrifice and loyalty, in contributing to Malaysia's freedom from the threat of communist terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmal Hisham berkata sehingga hari ini, terdapat 31,221 warga Veteran ATM telah menerima PJM, dan dalam majlis itu menyeru kerjasama syarikat korporat di Sarawak untuk melaksanakan pengambilan pekerja dalam kalangan veteran ATM yang masih produktif, dengan menawarkan skim gaji yang lebih baik.", "r": {"result": "Ikmal Hisham said that until today, there are 31,221 ATM Veterans who have received PJM, and in the ceremony called for the cooperation of corporate companies in Sarawak to implement the recruitment of ATM veterans who are still productive, by offering a better salary scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa contoh yang telah dilaksanakan di Sarawak iaitu terdapat seramai 80 orang veteran yang telah diambil bekerja sebagai Immune Belt Enforcement Team (IBET) dan 40 orang veteran diambil bekerja sebagai pasukan Pengawal Pantai Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are several examples that have been implemented in Sarawak, namely there are 80 veterans who have been employed as the Immune Belt Enforcement Team (IBET) and 40 veterans who have been employed as the Sarawak Coast Guard team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat buka pintu kunci air didakwa punca banjir lambat surut", "r": {"result": "Late opening of the water locks is alleged to be the cause of the slow receding flood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk juga mendakwa masalah longkang cetek yang tidak diselenggara pihak berwajib turut memburukkan keadaan.", "r": {"result": "Residents also claim that the problem of shallow drains that are not maintained by the authorities also worsens the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pihak berkuasa yang didakwa lambat membuka pintu kunci air berdekatan Taman Sri Muda, Seksyen 25 di sini menjadi salah satu punca banjir kilat lambat surut di kawasan tersebut pada Sabtu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The authorities who allegedly delayed opening the water lock near Taman Sri Muda, Section 25 here became one of the causes of the slow flash flood in the area on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penduduk di Jalan Nyaman, di sini, Mohd Aswadi Sulaiman, 44, berkata, masalah longkang cetek yang tidak diselenggara pihak berwajib turut memburukkan keadaan.", "r": {"result": "One of the residents of Jalan Nyaman, here, Mohd Aswadi Sulaiman, 44, said that the problem of shallow drains that were not maintained by the authorities also worsened the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang tinggal di sini sejak tahun 1997 memaklumkan, isu tersebut menyebabkan air dari longkang melimpah keluar dan masuk ke dalam rumahnya selepas sejam hujan turun.", "r": {"result": "He, who has lived here since 1997, informed that the issue caused water from the drain to overflow and enter his house after an hour of rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aswadi turut mendakwa rumahnya dilanda banjir banyak 15 kali setahun.", "r": {"result": "Mohd Aswadi also claimed that his house was flooded 15 times a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam 45 minit hujan, air dari longkang akan melimpah keluar dan masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "\"Within 45 minutes of rain, the water from the drain will overflow and enter the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya kalau dah tahu hujan lebat selepas sejam, sudah ada pegawai bersedia di pintu kunci air di situ.", "r": {"result": "\"Should have known that it would rain heavily after an hour, there would have been an officer ready at the water lock gate there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kunci air dibuka, banjir ambil masa dua jam untuk surut,\" katanya pada Ahad.", "r": {"result": "\"After the water lock was opened, the flood took two hours to recede,\" he said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, eksekutif perakaunan, Khairul Azmi Safie, 33, yang tinggal di kawasan sama sejak tahun 2018 turut meluahkan kekecewaan terhadap pihak berkuasa apabila agensi tersebut didakwa tidak mengendahkan aduan yang dibuat mengenai longkang cetek di kawasan perumahannya.", "r": {"result": "Meanwhile, accounting executive, Khairul Azmi Safie, 33, who has lived in the same area since 2018, also expressed his disappointment with the authorities when the agency allegedly ignored complaints made about shallow drains in his residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum banjir besar pada tahun lalu, kita memang ada masalah longkang kerana tidak diselenggara sejak 30 tahun lalu.", "r": {"result": "\"Before the big flood last year, we did have a drain problem because it had not been maintained for the past 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pihak Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) dapat menyelenggara longkang di sini, kerajaan Selangor memang ada buat ban tapi bila hujan di sini, air akan masuk ke dalam longkang dan ke loji.", "r": {"result": "\"I hope the Shah Alam City Council (MBSA) can maintain the drains here, the Selangor government does have a ban but when it rains here, water will go into the drains and into the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila loji penuh, ia akan mengalir ke tempat takungan air.", "r": {"result": "\"When the plant is full, it will flow to the water reservoir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau yang itu pun penuh, air tersebut akan kembali ke rumah,\" katanya.", "r": {"result": "If that one is full, the water will return to the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Yas Nuh, 60, kini hidup dalam ketakutan setiap kali hujan kerana trauma dengan insiden banjir yang melanda pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Yas Nuh, 60, now lives in fear every time it rains because of the trauma of the flood incident that hit in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini, keretanya yang rosak akibat bencana tesebut masih belum siap dibaiki di sebuah bengkel di Setapak, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said, until now, his car that was damaged due to the disaster has not yet been repaired at a workshop in Setapak, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Celah-celah rumah pun dah banyak bocor, jadi lebih mudah air masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "\"The cracks in the house have leaked a lot, so it's easier for water to enter the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hujan lagi sejam, memang habis.", "r": {"result": "If it rains for another hour, it's over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kalau dengar hujan, saya sudah takut jadi seperti tahun lalu kerana barangan saya termasuk dokumen musnah,\" katanya yang bekerja sebagai buruh kontrak.", "r": {"result": "\"Now when I hear it's raining, I'm afraid it'll be like last year because my goods including documents are destroyed,\" he said, who works as a contract laborer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor menerima panggilan kejadian banjir di beberapa kawasan sekitar Taman Sri Muda.", "r": {"result": "On Saturday, the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Selangor received calls about flooding in several areas around Taman Sri Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, melibatkan Jalan Harapan, Jalan Waja, Jalan Makmur dan Jalan Mahir, Taman Sri Muda, Seksyen 25, di sini.", "r": {"result": "Among them, involving Jalan Harapan, Jalan Waja, Jalan Makmur and Jalan Mahir, Taman Sri Muda, Section 25, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kaum kerjasama hias PPR Gua Musang dengan 12,000 Jalur Gemilang", "r": {"result": "Three races cooperate to decorate PPR Gua Musang with 12,000 Jalur Gemilang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di kawasan perumahan itu menggembleng tenaga memasang Jalur Gemilang sejak seminggu lepas.", "r": {"result": "Residents in the residential area mobilized energy to install the Jalur Gemilang since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Semangat Hari Kebangsaan yang akan disambut tidak lama lagi amat dirasai di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Gua Musang di sini, apabila penduduknya bekerjasama memasang 12,000 Jalur Gemilang menghiasi 12 blok kediaman di situ.", "r": {"result": "GUA MUSANG: The spirit of the National Day that will be celebrated soon was felt at the Gua Musang People's Housing Project (PPR) here, when the residents worked together to install 12,000 Jalur Gemilang to decorate 12 residential blocks there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Blok K PPR Gua Musang Shukri Idris, 54, berkata penduduk di kawasan perumahan itu menggembleng tenaga memasang Jalur Gemilang sejak seminggu lepas.", "r": {"result": "PPR Gua Musang PPR Block K leader Shukri Idris, 54, said the residents of the residential area have mobilized energy to install the Jalur Gemilang since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima sokongan padu semua penduduk termasuk daripada kaum Melayu, Cina dan India untuk aktiviti menghias blok-blok kediaman di PPR ini, dan mereka juga turut menyumbang dana bagi penyediaan bendera pelbagai saiz untuk blok masing-masing.", "r": {"result": "\"We received strong support from all the residents including the Malays, Chinese and Indians for the activity of decorating the residential blocks in this PPR, and they also contributed funds for the preparation of flags of various sizes for their respective blocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini dilakukan tidak lain dan tidak bukan untuk menzahirkan semangat cintakan negara di samping sebagai teladan kepada anak muda untuk menghayati erti kemerdekaan,\" katanya ketika ditemui pemberita di PPR Gua Musang, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"All this was done to express the spirit of love for the country as well as being an example to young people to appreciate the meaning of independence,\" he said when met by reporters at PPR Gua Musang, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri juga berkata pembelian setiap bendera adalah hasil daripada kutipan penduduk yang dianggarkan berjumlah RM1,000 bagi setiap blok di kawasan perumahan itu.", "r": {"result": "Shukri also said the purchase of each flag was the result of the residents' collection estimated at RM1,000 for each block in the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk Lee Man Theng, 41, berkata setiap blok di kawasan itu akan dihiaskan dengan dekorasi berlainan menggunakan asas yang sama iaitu Jalur Gemilang.", "r": {"result": "A resident Lee Man Theng, 41, said each block in the area will be decorated with different decorations using the same foundation, the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun saya ternanti-nantikan aktiviti seumpama ini kerana setiap blok akan serlahkan kreativiti masing-masing, tetapi kami bukanlah bersaing, cuma menunjukkan keterujaan dalam cara yang berbeza.", "r": {"result": "\"Every year I look forward to this kind of activity because each block will highlight each other's creativity, but we are not competing, just showing excitement in different ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bersyukur dapat hidup dan membesar dalam suasana yang harmoni meskipun negara mempunyai kepelbagaian kaum, bangsa dan budaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel grateful to be able to live and grow up in a harmonious atmosphere even though the country has a diversity of races, nationalities and cultures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penghuni R. Kamala, 53, berkata sejak PPR ini dibuka lima tahun lepas, sudah menjadi rutin mereka untuk bergotong-royong memasang bendera setiap kali tiba sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "Another resident, R. Kamala, 53, said since this PPR opened five years ago, it has become their routine to work together to put up flags every time the National Day celebration arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu daripada cara untuk kami menunjukkan semangat (Hari Kebangsaan), kami juga dapat berjumpa dan bermesra sesama jiran sambil memasang bendera.", "r": {"result": "\"This is one of the ways for us to show our spirit (National Day), we can also meet and make friends with our neighbors while putting up the flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, bendera akan diletakkan pada setiap tingkat termasuk tingkat paling tinggi iaitu tingkat empat\".", "r": {"result": "\"Normally, the flag will be placed on every floor including the highest floor which is the fourth floor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut kereta dipandu langgar pokok", "r": {"result": "A man died when the car he was driving crashed into a tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu dipercayai berlaku pada jam 2.08 petang semasa mangsa, Mohd Nasir Ahmad, 36, memandu dari arah Yong Peng ke Sri Medan.", "r": {"result": "The accident is believed to have happened at 2.08pm when the victim, Mohd Nasir Ahmad, 36, was driving from Yong Peng to Sri Medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seorang lelaki maut selepas kereta yang dipandunya hilang kawalan dan terbabas melanggar sebatang pokok di Kilometer 14 Jalan Muar-Yong Peng di sini pada Ahad.", "r": {"result": "BATU PAHAT: A man died after the car he was driving lost control and crashed into a tree at Kilometer 14 of Jalan Muar-Yong Peng here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat, Asisten Komisioner Ismail Dollah berkata, anggota dari Balai Polis Sri Medan menerima panggilan berhubung kemalangan itu pada jam 2.30 petang.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief, Assistant Commissioner Ismail Dollah said, members of the Sri Medan Police Station received a call regarding the accident at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemalangan itu dipercayai berlaku pada jam 2.08 petang semasa mangsa, Mohd Nasir Ahmad, 36, memandu dari arah Yong Peng ke Sri Medan.", "r": {"result": "According to him, the accident is believed to have happened at 2.08pm when the victim, Mohd Nasir Ahmad, 36, was driving from Yong Peng to Sri Medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian itu, mangsa mengalami cedera parah dan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the victim suffered serious injuries and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang tersepit telah dikeluarkan dengan bantuan Balai Bomba dan Penyelamat Yong Peng dan mayat dihantar ke Hospital Sultanah Nora Ismail (HSNI) untuk bedah siasat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The trapped victim was removed with the help of the Yong Peng Fire and Rescue Station and the body was sent to the Sultanah Nora Ismail Hospital (HSNI) for an autopsy,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Komander Operasi dari BBP Yong Peng, Pegawai Bomba Kanan II Mohd Hafiz Othman berkata, seramai 10 anggota dibantu satu jentera Fire Rescue Tender dan satu Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Operations Commander from BBP Yong Peng, Senior Fire Officer II Mohd Hafiz Othman said, a total of 10 members assisted by a Fire Rescue Tender machine and an Emergency Service Assistance Unit were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan ini melibatkan sebuah kereta jenis Proton Saga dan operasi tamat pada jam 2.36 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This accident involved a Proton Saga type car and the operation ended at 2.36pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhilitan Selangor selamatkan beruang terkena jerat", "r": {"result": "Perhilitan Selangor rescued a bear caught in a snare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat beruang seberat 46 kilogram itu disertai oleh kakitangan Perhilitan Selangor dan Pusat Menyelamat Kebangsaan Sungkai.", "r": {"result": "The rescue operation of the bear weighing 46 kilograms was joined by the staff of Perhilitan Selangor and the Sungkai National Rescue Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Selangor berjaya menyelamatkan seekor beruang jantan yang terkena jerat di kawasan Ladang Escot, Ulu Bernam, di sini.", "r": {"result": "HULU SELANGOR: The Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) Selangor managed to rescue a male bear that was caught in a snare in the Escot Farm area, Ulu Bernam, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan, Alam Sekitar, Teknologi Hijau dan Hal Ehwal Orang Asli Selangor, Hee Loy Sian berkata, Perhilitan Selangor bertindak menyelamatkan haiwan berkenaan selepas aduan diterima oleh mereka.", "r": {"result": "Exco for Tourism, Environment, Green Technology and Indigenous Affairs of Selangor, Hee Loy Sian, said Perhilitan Selangor acted to save the animal after receiving a complaint from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi menyelamat beruang seberat 46 kilogram itu disertai oleh kakitangan Perhilitan Selangor dan Pusat Menyelamat Kebangsaan Sungkai pada Jumaat.", "r": {"result": "According to him, the rescue operation of the bear weighing 46 kilograms was joined by the staff of Perhilitan Selangor and the Sungkai National Rescue Center on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja melepaskan jerat dawai dilakukan segera dan hasil pemeriksaan veterinar mendapati beruang itu dalam keadaan baik serta tiada kecederaan serius.", "r": {"result": "\"Work to remove the wire snares was done immediately and the result of a veterinary examination found that the bear was in good condition and had no serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beruang tersebut kemudiannya dilepaskan semula ke habitat hutan asal,\" katanya menerusi satu hantaran di Facebook pada Ahad.", "r": {"result": "\"The bear was then released back into its original forest habitat,\" he said in a post on Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan kecil di Pavilion disyaki akibat litar pintas", "r": {"result": "A minor explosion at the Pavilion is suspected to be due to a short circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, satu video berdurasi dua minit 30 saat menunjukkan berlaku letupan kecil di pusat beli belah itu yang tular di media sosial.", "r": {"result": "On Sunday, a two-minute-30-second video showing a small explosion at the mall went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Letupan kecil yang berlaku di pusat beli-belah Pavilion, petang Ahad dipercayai berpunca akibat litar pintas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The small explosion that occurred at the Pavilion shopping center on Sunday afternoon is believed to have been caused by a short circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kuala Lumpur berkata, bagaimanapun pihaknya tidak menerima sebarang panggilan kecemasan daripada pusat beli-belah berkenaan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Kuala Lumpur said, however, they did not receive any emergency calls from the shopping center regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah menghubungi pihak pengurusan bangunan pusat beli-belah itu dan dimaklumkan kejadian letupan itu membabitkan pendawaian dipercayai akibat litar pintas.", "r": {"result": "\"We have contacted the management of the shopping center building and were informed that the explosion involved the wiring believed to be due to a short circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian kira-kira jam 6 petang itu berjaya dikendalikan oleh pihak pengurusan bangunan,\" katanya ketika dihubungi pada Ahad.", "r": {"result": "\"The incident at about 6pm was successfully handled by the building management,\" he said when contacted on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Dang Wangi Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya ketika dihubungi memaklumkan, pihaknya tidak menerima sebarang laporan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dang Wangi District Police Chief Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya when contacted informed that his side had not received any report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, satu video berdurasi dua minit 30 saat menunjukkan berlaku letupan kecil di pusat beli belah itu yang tular di media sosial.", "r": {"result": "On Sunday, a two-minute-30-second video showing a small explosion at the mall went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berkenaan memaparkan beberapa petugas di pusat beli-belah berkenaan memadam api yang tercetus akibat letupan kecil terbabit.", "r": {"result": "In the video, several personnel at the shopping center put out the fire caused by the small explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas DAP Dr Chen Man Hin selamat disemadikan", "r": {"result": "DAP founder Dr Chen Man Hin was laid to rest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad mendiang pengasas parti DAP Dr Chen Man Hin selamat disemadikan di Taman Peringatan Xioa En, Nilai.", "r": {"result": "The body of the late DAP party founder Dr Chen Man Hin was safely laid to rest at Xioa En Memorial Park, Nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Jasad mendiang pengasas parti DAP Dr Chen Man Hin yang meninggal dunia pada Rabu lepas selamat disemadikan di Taman Peringatan Xioa En, Nilai dekat sini kira-kira 5.30 petang Ahad.", "r": {"result": "SEREMBAN: The body of the late DAP party founder Dr Chen Man Hin who died last Wednesday was safely laid to rest at Xioa En Memorial Park, Nilai near here at about 5.30pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perarakan membawa jasad mendiang bermula 12 tengah hari melalui Jalan Tuanku Munawir menuju ke Gereja Visitation, Jalan Yam Tuan bagi memberi peluang kepada ahli keluarga dan rakan seperjuangan politik memberi penghormatan terakhir.", "r": {"result": "Earlier, the procession carrying the body of the deceased started at 12 noon through Jalan Tuanku Munawir towards the Visitation Church, Jalan Yam Tuan to give family members and political comrades the opportunity to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir beberapa pimpinan tertinggi DAP termasuk veteran parti Lim Kit Siang, Pengerusi Lim Guan Eng dan Setiausaha Agung Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "Also present were several top DAP leaders including party veteran Lim Kit Siang, Chairman Lim Guan Eng and Secretary General Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Chen adalah Pengerusi DAP sejak 1966 hingga 1999 dan seterusnya dilantik sebagai penasihat seumur hidup yang pertama bagi parti itu.", "r": {"result": "Dr Chen was DAP Chairman from 1966 to 1999 and was subsequently appointed as the party's first lifetime adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rahang antara 1965 dan 1982 selain sebagai Ahli Parlimen Seremban Timor (1969-1974) dan Seremban (1974-1982 dan 1983-1990).", "r": {"result": "The deceased was a Member of the Jawaharlal Legislative Assembly between 1965 and 1982 in addition to being a Member of Parliament for Seremban Timor (1969-1974) and Seremban (1974-1982 and 1983-1990).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Chen meninggal dunia di kediamannya di sini kira-kira 5 pagi Rabu lepas, pada usia 98 tahun.", "r": {"result": "Dr Chen died at his residence here at about 5am last Wednesday, at the age of 98.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengasas DAP, Chen Man Hin meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: DAP founder Chen Man Hin dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Selangor catat potensi jualan tertinggi RM22.05 juta - KUSKOP", "r": {"result": "AKM Selangor's tour recorded the highest sales potential of RM22.05 million - KUSKOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Selangor mencatatkan jumlah potensi jualan tertinggi sejak program itu diadakan di tujuh negeri sebelum ini.", "r": {"result": "AKM Selangor's tour recorded the highest number of potential sales since the program was held in seven states previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Selangor mencatatkan jumlah potensi jualan tertinggi berjumlah RM22.05 juta sejak program itu diadakan di tujuh negeri sebelum ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Family Aspirations Tour (AKM) Selangor recorded the highest potential sales amounting to RM22.05 million since the program was held in seven states previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP) dalam kenyataan malam tadi memaklumkan sebanyak 183 sesi padanan perniagaan telah diadakan selain 156 syarikat kecil dan sederhana dan 21 syarikat anchor terlibat sepanjang tiga hari program tersebut berlangsung sejak Jumaat.", "r": {"result": "The Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives (KUSKOP) in a statement last night informed that a total of 183 business matching sessions were held in addition to 156 small and medium companies and 21 anchor companies involved throughout the three days of the program since Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Selangor edisi kelapan itu dianjurkan oleh KUSKOP bertemakan 'Usahawan Keluarga Malaysia Penggerak Ekonomi Negara' di tapak karnival pekarangan Stadium Shah Alam yang menghidangkan pelbagai aktiviti dan perkhidmatan, berjaya menarik lebih 75,000 pengunjung.", "r": {"result": "The eighth edition of the Selangor AKM tour was organized by KUSKOP with the theme of 'Malaysian Family Entrepreneurs Driving the National Economy' at the Shah Alam Stadium grounds carnival site which served a variety of activities and services, successfully attracting over 75,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kaunter perkhidmatan kementerian dan agensi kerajaan dibuka pada jelajah tersebut selain program Karnival Kerjaya Jamin Kerja Keluarga Malaysia dan Jualan Murah Keluarga Malaysia yang bermula dari 9 pagi hingga 9 malam.", "r": {"result": "Various service counters of ministries and government agencies were opened during the tour in addition to the Malaysian Family Job Guarantee Career Carnival and Malaysian Family Cheap Sale programs which started from 9 am to 9 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM yang diilhamkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah kesinambungan daripada kejayaan program 100 Hari Aspirasi Keluarga Malaysia di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) pada 9 hingga 12 Dis 2021.", "r": {"result": "The AKM tour inspired by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is a continuation of the successful 100 Days of Malaysian Family Aspirations program at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) on 9 to 12 Dec 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor adalah lokasi kelapan bagi siri AKM selepas Johor, Perlis, Sabah, Terengganu, Perak, Kelantan dan Sarawak.", "r": {"result": "Selangor is the eighth location for the AKM series after Johor, Perlis, Sabah, Terengganu, Perak, Kelantan and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater muzikal Moyang Salleh suntik semangat patriotik", "r": {"result": "Moyang Salleh's musical theater injects patriotic spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan teater muzikal Moyang Salleh dijadualkan berlangsung selama tiga hari mulai 23 Sept di Auditorium Raja Melewar Kompleks JKKNN.", "r": {"result": "Moyang Salleh's musical theater performance is scheduled to last for three days from Sept 23 at the Raja Melewar Auditorium of the JKKNN Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pementasan teater 'Moyang Salleh' yang memaparkan perjuangan pahlawan Negeri Sembilan dalam memperjuangkan kedaulatan Jelebu satu ketika dahulu, diharap dapat menyuntik semangat patriotik dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "SEREMBAN: The theatrical performance of 'Moyang Salleh' which depicts the struggle of Negeri Sembilan warriors in fighting for the sovereignty of Jelebu once upon a time, is hoped to inject patriotic spirit in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan teater muzikal Moyang Salleh yang dihasilkan oleh Karyawan Negeri Sembilan dengan kerjasama Badan Kebajikan Ahsan Undang Luak Jelebu itu dijadualkan berlangsung selama tiga hari mulai 23 Sept ini di Auditorium Raja Melewar Kompleks JKKNNS.", "r": {"result": "The Moyang Salleh musical theater performance produced by Negeri Sembilan Employees in collaboration with Ahsan Undang Luak Jelebu Welfare Agency is scheduled to take place for three days from 23 September at the Raja Melewar Auditorium of the JKKNNS Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitnya Siti Salbiah Zahari berkata beliau berpandangan persembahan teater yang memaparkan sejarah, seni dan budaya masyarakat Melayu Negeri Sembilan itu perlu dihayati generasi muda, yang mungkin sudah melupakan sejarah itu.", "r": {"result": "Its producer Siti Salbiah Zahari said she believes that the theater performance that displays the history, art and culture of the Negeri Sembilan Malay community should be appreciated by the younger generation, who may have forgotten that history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus teater ini adalah bagi menerapkan jati diri yang tinggi kepada masyarakat dan rasa sayang kepada negara, selain tidak ingin golongan belia terus melupakan sejarah negeri ini, mungkin juga ramai yang tidak biasa dengan cerita Moyang Salleh.", "r": {"result": "\"The focus of this theater is to apply a high sense of identity to the community and love for the country, besides not wanting the youth to continue to forget the history of this state, many may not be familiar with Moyang Salleh's story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebab itu kita bawa ia ke teater, lebih-lebih lagi di bulan kemerdekaan ini, kita mahu semangat patriotik itu membara dalam diri.", "r": {"result": "\"So that's why we bring it to the theater, especially in this month of independence, we want that patriotic spirit to burn in us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai program dan kempen dibuat kerajaan untuk semarakkan kemerdekaan, ini adalah usaha kecil kami untuk sama-sama membantu,\" katanya kepada Bernama pada Ahad.", "r": {"result": "Various programs and campaigns are made by the government to promote independence, this is our small effort to help each other,\" he told Bernama on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya sangat menitikberatkan fakta yang tepat dalam mementaskan teater itu, termasuk merujuk sumber daripada Undang Luak Jelebu dan pengkaji akademik Moyang Salleh selain mengambil lapan bulan menyiapkan skrip tulisan Subroto Katimin itu.", "r": {"result": "He said that his party placed great emphasis on accurate facts in staging the theater, including referring to sources from Undang Luak Jelebu and academic researcher Moyang Salleh in addition to taking eight months to complete the script written by Subroto Katimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Kuala Pilah itu berkata meskipun isu kewangan antara kekangan terbesar, namun dengan pelbagai bantuan Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara, Negeri Sembilan (JKKNNS) seperti lokasi, teknikal dan kostum, teater itu berjaya dihasilkan.", "r": {"result": "The Kuala Pilah native said that although the financial issue was one of the biggest constraints, but with various assistance from the State Department of Culture and Arts, Negeri Sembilan (JKKNNS) such as location, technical and costume, the theater was successfully produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penaja mungkin kurang yakin bahawa pementasan teater adalah medium penyampai maklumat yang hebat, lebih-lebih lagi kos menghasilkannya kira-kira RM1.6 juta, kerana kita ada produksi yang ramai untuk beri impak berkesan,\" katanya dan menambah bercadang mengangkat teater itu ke filem.", "r": {"result": "\"Sponsors may not be convinced that theater staging is a great medium for conveying information, especially since the cost of producing it is about RM1.6 million, because we have many productions to make an effective impact,\" he said and added that he plans to elevate the theater to a film. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pementasan teater arahan Pengarah Roslee Mansor itu membabitkan 33 pelakon berdialog termasuk watak Moyang Salleh yang dibawa oleh Datuk Ahmad Tamimi Siregar selain 37 penari profesional serta menampilkan lebih 16 buah lagu yang digubah khas.", "r": {"result": "He said the theater production directed by Director Roslee Mansor involved 33 dialogue actors including Moyang Salleh's character played by Datuk Ahmad Tamimi Siregar in addition to 37 professional dancers and featuring more than 16 specially composed songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, Siti Salbiah berkata pementasan teater muzikal ini menggunakan 90 peratus loghat Negeri Sembilan kecuali bagi watak sultan, pembesar dan pengawal Johor sekali gus membawa penonton 'menyelami' setiap babak dengan berkesan.", "r": {"result": "Even more interestingly, Siti Salbiah said that this musical theater production uses 90 percent Negeri Sembilan accents except for the characters of the sultans, dignitaries and guards of Johor, thus bringing the audience to 'immerse' each scene effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat exco Perak tidak bantah cadangan bina landasan kereta api kargo - Saarani", "r": {"result": "The Perak exco meeting did not object to the proposal to build a cargo railway line - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata sekiranya projek pembinaan kereta api kargo itu dilaksanakan akan merancak dan memperkasakan industri baharu di sekitar daerah Kinta.", "r": {"result": "Saarani said that if the cargo train construction project is implemented, it will boost and empower new industries around the Kinta district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Mesyuarat exco kerajaan negeri sebulat suara tidak membantah cadangan projek pembinaan landasan kereta api kargo dari Kanthan, Chemor ke Pelabuhan Lumut oleh sebuah syarikat swasta tempatan, kata Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "TAIPING: The state government's exco meeting unanimously did not object to the proposed construction of a cargo railway from Kanthan, Chemor to Port Lumut by a local private company, said Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun, projek menerusi inisiatif pembiayaan swasta (PFI) itu belum diluluskan lagi walaupun kesemua anggota exco kerajaan negeri secara dasarnya telah menyatakan persetujuan.", "r": {"result": "He said, however, the project through the private financing initiative (PFI) has not been approved yet even though all the state government exco members have basically expressed their agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada bantahan daripada anggota exco kerajaan negeri asalkan (projek) itu tidak membebankan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"There is no objection from the exco members of the state government as long as the (project) does not burden the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bertanggungjawab menentukan laluan serta menyediakan tanah untuk landasan kereta api,\" katanya kepada pemberita selepas Program Saarani Bersama Bekas Askar (Seberkas) Parlimen Taiping, di Dewan Ustaz Zaki, Kampung Pinang, Kamunting, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"We are responsible for determining the route and preparing land for the railway,\" he told reporters after the Taiping Parliament's Saarani Bersama Bekas Askar (Seberkas) Program, at Dewan Ustaz Zaki, Kampung Pinang, Kamunting, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Panglima Briged Kedua Infantri Malaysia, Brigadier Jeneral Mohd Azmurin Mat Khalib dan Yang Dipertua Persatuan Veteran Angkatan Tentera Malaysia Perak, Leftenan Kolonel (Bersara), Aminuddin Ab Karim.", "r": {"result": "Also present were the Commander of the Second Malaysian Infantry Brigade, Brigadier General Mohd Azmurin Mat Khalib and the President of the Perak Malaysian Armed Forces Veterans Association, Lieutenant Colonel (Retired), Aminuddin Ab Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata sekiranya projek pembinaan kereta api kargo itu dilaksanakan akan merancak dan memperkasakan industri baharu di sekitar daerah Kinta.", "r": {"result": "Saarani said that if the cargo train construction project is implemented, it will boost and empower new industries around the Kinta district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan kereta api kargo itu akan memudahkan urusan pengangkutan pelbagai barangan dagangan ke Pelabuhan Lumut yang mana pelabuhan itu akan dibangunkan kepada sebuah pelabuhan bertaraf antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cargo train service will facilitate the transportation of various merchandise to Lumut Port where the port will be developed into an international standard port,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 21 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, August 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 21 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Sunday, 21 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PM bakal umum berita gembira buat penjawat awam 30 Ogos ini.", "r": {"result": "1. The PM will announce good news for civil servants on August 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebagai penghargaan Kerajaan Keluarga Malaysia terhadap pengorbanan kalangan penjawat awam.", "r": {"result": "This is in appreciation of the Malaysian Family Government for the sacrifices of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Liek Hou terus 'mengganas', raih gelaran ke-13 berturut-turut.", "r": {"result": "2. Liek Hou continues to 'terrorise', winning the 13th title in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas Sukan Paralimpik Tokyo 2020 itu, mengambil masa 36 minit untuk menundukkan seterunya dari Taiwan, Fang Jen-Yu 22-20, 21-15.", "r": {"result": "The 2020 Tokyo Paralympic Games gold medalist took 36 minutes to defeat his opponent from Taiwan, Fang Jen-Yu 22-20, 21-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Google rai hari lahir Tokoh Budayawan Melayu, Azah Aziz menerusi 'Google Doodle'.", "r": {"result": "3. Google the birthday of the Malay cultural figure, Azah Aziz through 'Google Doodle'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google hari ini tampil memberikan penghormatan kepada Allahyarhamah Azah Aziz, sempena ulang tahun kelahirannya yang ke-94 menerusi 'Google Doodle'.", "r": {"result": "Google today came out to pay tribute to the late Azah Aziz, in conjunction with his 94th birthday through 'Google Doodle'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 'Kerajaan sementara' ini berjaya capai banyak perkara jangka masa panjang - Khairy.", "r": {"result": "4. This 'provisional government' managed to achieve many long-term things - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, ia termasuk usaha mewujudkan rang undang-undang yang memastikan negara bebas daripada asap rokok.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said, it includes efforts to create a bill that ensures the country is free from cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Siapa yang khianati siapa\"?", "r": {"result": "5. \"Who betrayed whom\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mohamad Hasan nafi UMNO tinggalkan Pas.", "r": {"result": "- Mohamad Hasan denied that UMNO had left Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ujar beliau, Pas yang cenderung untuk bersama gabungan lain seperti yang dilakukan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tahun lalu.", "r": {"result": "On the contrary, he said, PAS tends to be with other coalitions as it did in the Melaka State Election (PRN) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mahkamah Persekutuan mungkin terus buat keputusan dalam rayuan akhir kes SRC Najib.", "r": {"result": "6. The Federal Court may continue to make decisions in the final appeal of Najib's SRC case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak ketidakpastian dilihat mengenai apa yang bakal berlaku dalam rayuan terakhir Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Much uncertainty is seen regarding what will happen in Datuk Seri Najib Tun Razak's final appeal regarding the SRC International Sdn Bhd fund embezzlement case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Rafizi bakal dedah ahli politik terlibat skandal LCS esok.", "r": {"result": "7. Rafizi will reveal the politicians involved in the LCS scandal tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendedahan itu boleh dibuat ekoran telah mempunyai bukti individu berkenaan terlibat skandal tersebut.", "r": {"result": "According to him, the disclosure can be made due to having evidence of the individual involved in the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. \"Menitik air mata saya ketika itu\" - Afdlin Shauki dedah sebab bercerai.", "r": {"result": "8. \"I shed tears at that time\" - Afdlin Shauki revealed the reason for the divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afdlin, dia masih menganggap bekas isterinya itu sebagai sahabat memandangkan mereka memang banyak menghabiskan masa bersama sebagai rakan sekerja.", "r": {"result": "According to Afdlin, he still considers his ex-wife as a friend since they spend a lot of time together as colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pewartaan had umur belia kepada 35 tahun ditangguh - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "9. The publication of the youth age limit to 35 years is postponed - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, pewartaan itu akan diteruskan juga selepas beliau mengadakan pertemuan dengan Majlis Belia Malaysia pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said the publication will continue even after he holds a meeting with the Malaysian Youth Council at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kes SRC: Najib lafaz sumpah mubahalah di Masjid Kampung Baru.", "r": {"result": "10. SRC case: Najib took the oath of allegiance at the Kampung Baru Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak melafazkan sumpah mubahalah di Masjid Kampung Baru di sini pada Ahad malam.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak pronounced the oath of allegiance at the Kampung Baru Mosque here on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naratif baharu perjuangan Palestin: Penghargaan kepada aktivis Malaysia", "r": {"result": "A new narrative of the Palestinian struggle: A tribute to Malaysian activists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan pemimpin berkarisma yang dapat berperanan sebagai gam mencantumkan pelbagai kumpulan ini dalam sebuah gerombolan besar.", "r": {"result": "We need a charismatic leader who can act as the glue that unites these various groups in one big group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 OGOS lalu dunia menyambut Hari Kemanusiaan Sedunia.", "r": {"result": "On August 19, the world celebrated World Humanitarian Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diwartakan oleh PBB sebagai mengenang kejadian mendukacitakan apabila seramai 22 orang terbunuh termasuk Diplomat PBB, Sergio Vieira de Mello, yang juga merupakan utusan khas kepada Setiausaha Agung PBB dalam misi ke Bahgdad, Iraq.", "r": {"result": "It was announced by the UN as a reminder of the sad incident when 22 people were killed including the UN Diplomat, Sergio Vieira de Mello, who is also a special envoy to the UN Secretary General on a mission to Baghdad, Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian bom bunuh diri berlokasi di Hotel Canal itu berlaku pada tahun 2003. Selanjutnya, lima tahun kemudian (2008), Perhimpunan Agung PBB telah mengisytiharkan 19 Ogos setiap tahun sebagai Hari Kemanusiaan Sedunia (WHD).", "r": {"result": "The incident of the suicide bomb located at the Canal Hotel happened in 2003. Further, five years later (2008), the UN General Assembly declared August 19 every year as World Humanitarian Day (WHD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Tinjauan Kemanusiaan Global 2022 oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mendedahkan bahawa 274 juta orang, berbanding 235 juta pada 2021 memerlukan bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "The 2022 Global Humanitarian Outlook Report by the United Nations (UN) reveals that 274 million people, compared to 235 million in 2021, are in need of humanitarian assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menuntut tekad tinggi pelbagai kumpulan sokongan yang memiliki nurani kedermawanan melalui organisasi kemanusiaan yang mengirimkan para aktivisi dan pekerja mereka di seluruh dunia.", "r": {"result": "It requires the high determination of various support groups that have a philanthropic conscience through humanitarian organizations that send their activists and workers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mewarisi masa depan ekstrem seperti kata James Canton dalam bukunya The Extreme Future.", "r": {"result": "We are inheriting an extreme future as James Canton says in his book The Extreme Future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena luruan monsun yang membawa hujan di tengah musim kering, banjir dahsyat, perubahan iklim tidak terkawal seperti musim panas yang membakar sebahagian besar Eropah mengejutkan banyak khalayak.", "r": {"result": "The phenomenon of monsoons that bring rain in the middle of the dry season, devastating floods, uncontrollable climate change such as the summer that burned most of Europe surprised many audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak menyatakan kebimbangan, termasuk para orator yang gagah berpidato.", "r": {"result": "All parties expressed concern, including the flamboyant orators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita percaya perubahan berdaya tahan (dynamic stabilism), ditoreh oleh perubahan mendasar bermula dalam skala kecil yang berhimpun kelak menjadi gelombang besar.", "r": {"result": "However, we believe that change is resilient (dynamic stabilism), marked by fundamental changes that start on a small scale and eventually become a big wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kompilasi tulisan Greta Thunberg \"No one is to small to make a different\".", "r": {"result": "Like a compilation of Greta Thunberg's writings \"No one is too small to make a difference\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan pemimpin berkarisma yang dapat berperanan sebagai gam mencantumkan pelbagai kumpulan ini dalam sebuah gerombolan besar.", "r": {"result": "We need a charismatic leader who can act as the glue that unites these various groups in one big group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadi tsunami yang dapat memukul segala binaan keangkuhan manusia.", "r": {"result": "To become a tsunami that can hit all the constructions of human arrogance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita tidaklah mahu bercita-cita melangit.", "r": {"result": "However, we do not want to aspire to the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan insaf mengenang usaha kecil yang boleh dimainkan, di mana ditaklifkan kita akan mengambil peranan aktif.", "r": {"result": "With conscience remembering the small efforts that can be played, where we are asked to take an active role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan kemanusiaan bertujuan meningkatkan darjah kemuliaan insan (karamah insaniyyah) samada di pihak jasmani dan rohani adalah kerjaya terbuka.", "r": {"result": "Humanitarian work aims to increase the degree of human dignity (karamah insaniyyah) whether on the physical or spiritual side is an open career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tiada menawarkan \"career pathway\" sepanjang hayat.", "r": {"result": "It does not offer a \"career pathway\" throughout life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua manusia memikul beban tugas ini tidak terkecuali, selagi waktu belum berhenti.", "r": {"result": "All humans bear the burden of this task without exception, as long as time has not stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakterdugaan masa depan di era VUCA ini tidak boleh diserahkan sahaja dengan hanya menunggu waktu tiba tanpa kita bersedia memintas dan menterjemahkan keadaan sebaliknya.", "r": {"result": "The unpredictability of the future in this VUCA era cannot be left alone by just waiting for the time to arrive without us being prepared to intercept and translate the situation otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada alat untuk dapat memangku masa depan.", "r": {"result": "There are tools to be able to assume the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah ditulis para pemikir masa depan dengan kesedaran, bahawa cara terbaik untuk menjangka masa depan adalah dengan menciptakannya.", "r": {"result": "It was written by future thinkers with the realization that the best way to anticipate the future is to create it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best way to predict the future is to create it, seperti kata-kata yang disimpulkan oleh Alan Kay ini benar-benar mengingatkan.", "r": {"result": "The best way to predict the future is to create it, as the words concluded by Alan Kay really remind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merayakan kemanusiaan dunia tidak boleh lupakan bahawa tugasan yang paling lama belum berkuasa ditangani ialah memberikan hak kemanusiaan kepada bangsa dan negara yang telah dizalimi berabad lama - Palestin.", "r": {"result": "Celebrating the humanity of the world should not forget that the task that has not been tackled for the longest time is to give human rights to a people and a country that has been oppressed for centuries - Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini kami menghadiri 3rd International Youth Conference for Quds and Palestine yang dianjurkan oleh ly'tlf l`lmy llshbb wlryD@ lltDmn m` lqds wflsTyn (Global Coalition of Youth and Sports for Palestine - GCYSP) di Ankara, Turkiye.", "r": {"result": "We recently attended the 3rd International Youth Conference for Quds and Palestine organized by ly'tlf l`lmy llshbb wlryD@ lltDmn m` lqds wflsTyn (Global Coalition of Youth and Sports for Palestine - GCYSP) in Ankara, Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini menghimpunkan pelbagai kumpulan pekerja kemanusiaan, aktivis keamanan yang telah menumpahkan segala yang mereka punyai kepada suatu tugasan global  yang paling sukar.", "r": {"result": "This initiative brings together a diverse group of humanitarian workers, peace activists who have poured everything they have into a most difficult global task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Chandra Muzaffar, Presiden International Movement for a Just World (JUST) menyebutkan bahawa isu Palestin sebagai \"the mother of all conflict\".", "r": {"result": "Dr Chandra Muzaffar, President of the International Movement for a Just World (JUST) mentioned that the Palestinian issue is \"the mother of all conflict\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah bersilih para pemimpin dunia berganti, berlembar-lembar resolusi dicapai, manakala deklarasi dan perjanjian telah berjilid ditandatangan lagi diisytiharkan.", "r": {"result": "There have been successive world leaders, sheets of resolutions have been reached, while volumes of declarations and agreements have been signed and proclaimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu besar ini tidak menuju penyelesaian.", "r": {"result": "This big issue is not going to be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes a village to raise a child\".", "r": {"result": "\"It takes a village to raise a child\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita meminjam peribahasa popular daripada Afrika ini.", "r": {"result": "We borrow this popular proverb from Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh diterjemahkan sebagai \"diperlukan sebuah desa untuk membesarkan seorang manusia\".", "r": {"result": "It can be translated as \"it takes a village to raise a man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peribahasa ini dipilih sebagai tema untuk Hari Kemanusiaan Sedunia tahun ini.", "r": {"result": "This proverb was chosen as the theme for this year's World Humanitarian Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah kita anjurkan untuk diletakdudukkan dalam menanggapi isu Palestin.", "r": {"result": "It is not wrong that we recommend to be put down in response to the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengqiyaskan bahawa tidak cukup isu kemanusiaan terhebat dalam sejarah ini diupayakan oleh sesetengah aktivis sahaja.", "r": {"result": "We believe that it is not enough that the greatest humanitarian issue in history is tackled by a few activists alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan dukungan moral, spiritual dan tekad politik daripada pelbagai kumpulan berkepelbagaian kuasa.", "r": {"result": "It requires moral, spiritual support and political determination from various groups with diverse powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tidak hanya menunggu pertolongan itu datang dan cita-citanya tunggal bagi melihat al-Quds dimerdekakan, GCYSP bertindak menghimpunkan kumpulan minat daripada kalangan ahli sukan dan pemimpin belia, badan beruniform seperti pengakap yang menaruh perhatian tinggi terhadap usaha ini.", "r": {"result": "By not just waiting for the help to come and with the sole ambition to see al-Quds liberated, GCYSP acted to bring together interest groups from among sportsmen and youth leaders, uniformed bodies like scouts who pay great attention to this effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diberikan kepercayaan sebagai Pengerusi GCYSA pada sesi baharu ini.", "r": {"result": "Malaysia is trusted as GCYSA Chair in this new session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jufitri Joha telah dilantik bagi meneruskan ini daripada Ahmed M. AlAtawna sebagai pengerusi sebelumnya.", "r": {"result": "Jufitri Joha was appointed to continue this from Ahmed M. AlAtawna as the previous chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengalaman memimpin organisasi masyarakat majmuk berasaskan belia di pelbagai peringkat kebangsaan, serantau dan antarabangsa, kapasiti Jufitri Joha untuk mengemudi ketumbukan baru ini diperakui memiliki legitimasi.", "r": {"result": "With the experience of leading pluralist community organizations based on youth at various national, regional and international levels, Jufitri Joha's capacity to navigate this new clash is certified as having legitimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kemanusiaan Palestin perlu bergerak kepada cara-cara baharu mengadvokasi perjuangan ini.", "r": {"result": "Palestinian humanitarian workers need to move to new ways of advocating this struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan sukan telah dikenal pasti sebagai pendekatan wajar.", "r": {"result": "Sports activities have been identified as a reasonable approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih belum banyak diselongkar.", "r": {"result": "It has not yet been extensively explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan - dalam konteks sebagai mithalnya bola sepak adalah perayaan besar yang disambut dunia.", "r": {"result": "Sports - in a context such as football is a big celebration that the world celebrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan berasaskan agama dan budaya terhad kepada sesetengah pengamalnya.", "r": {"result": "Festivals based on religion and culture are limited to some practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sukan dilihat menyatupadukan manusia sedunia atas semangat murni kesatuan melalui semangat kesukanan.", "r": {"result": "However, sports are seen to unite people around the world in the pure spirit of unity through the spirit of sportsmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Bola Sepak menjadi saksi bahawa sukan adalah alat terhebat untuk menyatukan manusia seluruh jagat.", "r": {"result": "The Football World Cup is a witness that sport is the greatest tool to unite people all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini kita menyaksikan Doha, Qatar akan menjadi tuan rumah Piala Dunia.", "r": {"result": "This year we see Doha, Qatar will host the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harapkan GCYSP dapat memainkan peranan signifikan dalam peluang terhidang.", "r": {"result": "We hope that GCYSP can play a significant role in the opportunities presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar sebagai negara yang menaungi faham inklusif dan progresif dilihat menorehkan legasi dan solidariti terhadap perjuangan Palestin sejak lama.", "r": {"result": "Qatar, as a country that has an inclusive and progressive understanding, is seen to be carving a legacy and solidarity towards the Palestinian struggle since long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang memiliki nyalaan rasa (passionate) yang sama seperti Turkiye telah menyambung tanggungjawab kekhalifahan dengan begitu berahi sekali menjadi jurucakap ummah, menjadi bumbung yang menaungi perjuangan mendaulatkan kedaulatan Islam.", "r": {"result": "Other countries that have the same passion as Turkiye have continued the responsibility of the caliphate so passionately to be the spokesperson of the ummah, to be the roof that shelters the struggle for the sovereignty of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding negara Arab lain yang masih terperangkap dengan slogan dan semangat parokial, nasionalisme kebangsaan Arab yang terhad pada negara-bangsa mereka sahaja.", "r": {"result": "Compared to other Arab countries that are still stuck with slogans and parochial spirit, Arab nationalism is limited to their nations only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan GCYSP diharapkan dapat memecahkan blok ini dengan menawarkan denyut nadi kemanusiaan yang rentas kepercayaan.", "r": {"result": "GCYSP activities are expected to break this block by offering the pulse of humanity that transcends faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu perkara yang disetujui bahawa, isu Palestin adalah maruah manusia.", "r": {"result": "On one thing that is agreed upon, the Palestinian issue is human dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada manusia yang memiliki kemuliaan (dignity of men) akan merasa senang dengan penjarahan.", "r": {"result": "No human being who has dignity (dignity of men) will be happy with looting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Eropah tidak terkecuali bersama gelombang kesedaran baharu ini.", "r": {"result": "Europe is no exception to this new wave of awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) yang menghimpunkan ahli-ahli Parlimen, aktivis, usahawan yang prokemanusiaan bergabung menghimpunkan kekuatan yang terpecah sebelumnya.", "r": {"result": "The Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) which brings together members of Parliament, activists, entrepreneurs who are pro-humanity join forces that were previously divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan yang mereka pilih ialah non-violent pressure (tekanan tanpa kekerasan).", "r": {"result": "The approach they chose is non-violent pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili citra progresif yang sering dilaungkan Barat sebagai liberte, egalite, fraternite (kebebasan, kesetaraan, dan persaudaraan) pasca Revolusi Perancis, nampaknya Barat belum benar-benar mendefinisikan kesedaran itu kepada masyarakat bukan barat khususnya Islam.", "r": {"result": "Representing the progressive image that the West often chants as liberte, egalite, fraternite (freedom, equality, and brotherhood) after the French Revolution, it seems that the West has not really defined that awareness to non-western societies, especially Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BDS sebagai anti-thesis kepada kemajuan perdana di Barat yang membuat keputusan bersama perjuangan Palestin dengan cara sendiri akan memberi nilai tambah terhadap seluruh pekerja kemanusiaan yang cintakan keamanan.", "r": {"result": "BDS as an anti-thesis to the leading progress in the West who make decisions together with the Palestinian struggle in their own way will give added value to all humanitarian workers who love peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengharapkan dengan pelbagai perkembangan terbaharu, Malaysia dapat menangani isu induk global ini dengan adil dan saksama.", "r": {"result": "We hope that with the latest developments, Malaysia will be able to deal with this global parent issue fairly and equitably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebuah penghormatan kepada Malaysia yang telah lama menghimpunkan kekuatan rakyat/ummah sebagai kuasa ketiga yang bersoladariti bersama Palestin melalui tenaga, harta dan jiwa.", "r": {"result": "It is a tribute to Malaysia which has long gathered the strength of the people/ummah as a third force that stands in solidarity with Palestine through energy, property and soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat hari kemanusiaan sedunia.", "r": {"result": "Happy world humanitarian day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Muhamad Hanapi Jamaludin adalah Pengurus Sekolah Pembangunan Kerja Belia dan Komuniti (SPKB).", "r": {"result": "* Muhamad Hanapi Jamaludin is the Manager of the Youth and Community Work Development School (SPKB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "* The statements in this article are the personal views of the author and do not reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri sertai solat hajat dan berzikir di Masjid Putra, Putrajaya", "r": {"result": "PM Ismail Sabri participates in prayer and dhikr at the Putra Mosque, Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob malam ini menyertai ribuan jemaah di Masjid Putra di sini untuk solat hajat dan berzikir pada program Munajat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tonight joined thousands of pilgrims at the Putra Mosque here for prayer and dhikr at the Malaysian Family Prayer programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob malam ini menyertai ribuan jemaah di Masjid Putra di sini untuk solat hajat dan berzikir pada program Munajat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tonight joined thousands of pilgrims at the Putra Mosque here for prayers and dhikr at the Malaysian Family Prayer programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di Masjid Putra kira-kira 8.24 malam, yang kemudiannya diiringi Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad untuk menjamu selera, sebelum menunaikan solat Isyak berjemaah.", "r": {"result": "He arrived at the Putra Mosque at about 8.24pm, where he was then accompanied by the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad to have a meal, before performing Isyak prayers in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta ialah beberapa menteri Kabinet antaranya Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof, Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa serta Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Also participating were several Cabinet ministers including Senior Public Works Minister Datuk Seri Fadillah Yusof, Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa and Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat Isyak diimamkan oleh Imam Besar Masjid Putra Salahuddin Ghozali manakala solat hajat pula diimamkan Mufti Wilayah Persekutuan Datuk Dr Luqman Abdullah.", "r": {"result": "Isyak prayer was led by the Grand Imam of the Putra Mosque Salahuddin Ghozali while Hajat prayer was led by Federal Territories Mufti Datuk Dr Luqman Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli bacaan zikir munajat dan qasidah dipimpin secara bersama oleh beberapa selebriti terkenal seperti Munif Ahmad.", "r": {"result": "It was followed by the reading of zikr munajat and qasidah jointly led by several famous celebrities such as Munif Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tausiah disampaikan pendakwah bebas Habib Ali Zaenal Abidin Al Hamid manakala bacaan doa Keluarga Malaysia oleh Ketua Pegawai Eksekutif Yadim Tuan Kamarul Arief Tuan Soh.", "r": {"result": "Meanwhile, tausiah was delivered by independent preacher Habib Ali Zaenal Abidin Al Hamid while the Malaysian Family prayer was recited by Chief Executive Officer Yadim Tuan Kamarul Arief Tuan Soh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut menyampaikan bantuan kepada 20 buah pusat tahfiz, pondok, institusi kebajikan dan rumah anak-anak yatim.", "r": {"result": "Ismail Sabri also delivered aid to 20 tahfiz centers, lodges, welfare institutions and orphanages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Munajat Keluarga Malaysia anjuran Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) itu diadakan bersempena setahun Ismail Sabri menerajui kerajaan.", "r": {"result": "The Malaysian Family Prayer Program organized by Yayasan Islamic Dakwah Malaysia (Yadim) was held in conjunction with Ismail Sabri's one year at the helm of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munajat Keluarga Malaysia itu dijalankan serentak di enam lokasi iaitu Putrajaya, Kedah, Pahang, Sabah, Sarawak dan Johor.", "r": {"result": "The Malaysian Family Prayer was conducted simultaneously in six locations namely Putrajaya, Kedah, Pahang, Sabah, Sarawak and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia kesembilan pada 21 Ogos 2021.", "r": {"result": "Ismail Sabri was sworn in as the ninth Prime Minister of Malaysia on 21 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Najib lafaz sumpah mubahalah di Masjid Kampung Baru", "r": {"result": "SRC case: Najib took the oath of allegiance at the Kampung Baru Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak melakukan sumpah mubahalah di Masjid Kampung Baru di sini pada malam Ahad.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak took the oath of allegiance at the Kampung Baru Mosque here on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak melafazkan sumpah mubahalah di Masjid Kampung Baru di sini pada Ahad malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak pronounced the oath of allegiance at the Kampung Baru Mosque here on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib membacakan teks sumpah berkenaan selepas selesai solat hajat dan doa munajat bersama jemaah masjid menjelang prosiding rayuan akhir kes beliau di Mahkamah Persekutuan, Selasa ini.", "r": {"result": "Najib read out the text of the oath after completing the prayers and prayers with the mosque congregation ahead of the final appeal proceedings of his case at the Federal Court, this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin UMNO yang dilihat hadir ialah Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "r": {"result": "Among the UMNO leaders who were seen present were the UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan and the Kelantan UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, isterinya Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "Also present, his wife Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Aku tidak pernah mengetahui dana itu datang dari syarikat SRC' - sumpah Najib.", "r": {"result": "'I never knew the funds came from the SRC company' - Najib swore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah Persekutuan mungkin terus buat keputusan dalam rayuan akhir kes SRC Najib.", "r": {"result": "READ: The Federal Court may continue to make a decision in the final appeal of Najib's SRC case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rayuan SRC: \"Ada tiga hari lagi, takkan tak cukup masa\"?", "r": {"result": "READ: SRC appeal: \"There are three days left, isn't there enough time\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tengku Maimun ingatkan peguam Najib.", "r": {"result": "- Tengku Maimun reminded Najib's lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes SRC International: Najib sekali lagi lafaz sumpah laknat.", "r": {"result": "READ: SRC International case: Najib once again uttered curse words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lafaz sumpahnya, Najib antara lain mengulangi penafian beliau terbabit dalam kes SRC International Sdn Bhd (SRC).", "r": {"result": "In his oath, Najib, among other things, repeated his denial that he was involved in the SRC International Sdn Bhd (SRC) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menafikan mengarahkan mana-mana anggota atau pengarah atau pegawai SRC untuk menyelewengkan apa-apa dana syarikat SRC ke dalam akaun banknya.", "r": {"result": "He also denied instructing any SRC member or director or officer to misappropriate any SRC company funds into his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak aku diberikan amanah memimpin negara Malaysia sehingga kini aku tidak pernah, pertama, pada bila-bila masa mengetahui secara khusus atau sebaliknya bahawa dana RM42 juta itu datangnya dari syarikat SRC secara langsung atau tidak langsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since I was entrusted to lead Malaysia until now, I have never, firstly, at any time known specifically or otherwise that the RM42 million funds came from the SRC company directly or indirectly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa tidak pernah menerbitkan atau bersetuju untuk mewujudkan syarikat SRC untuk tujuan merangkum apa-apa dana bagi tujuan peribadi atau keluarga.", "r": {"result": "He also claimed to have never issued or agreed to create an SRC company for the purpose of collecting any funds for personal or family purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu, panel lima hakim yang dipengerusikan Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat menolak permohonan pasukan peguam baharu Najib Razak yang minta diberi masa untuk membuat persiapan bagi rayuan dan memerintah rayuan diteruskan mengikut jadual.", "r": {"result": "Last Tuesday, a five-judge panel chaired by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat rejected the application by Najib Razak's new legal team who asked for time to prepare for the appeal and ordered the appeal to continue as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, mahkamah turut menolak permohonan peguam Hisyam Teh Poh Teik untuk menarik diri daripada mewakili Najib dan memerintahkan pihak pendakwaan untuk membentangkan penghujahan.", "r": {"result": "Last Thursday, the court also rejected Hisyam Teh Poh Teik's lawyer's application to withdraw from representing Najib and ordered the prosecution to present its submissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai 2020, Hakim Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, yang kini hakim Mahkamah Rayuan, menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun terhadap Najib bagi setiap tiga pertuduhan pecah amanah jenayah (CBT) dan setiap tiga pertuduhan pengubahan wang haram, dan penjara 12 tahun serta denda RM210 juta (jika gagal bayar, penjara lima tahun) bagi tuduhan menyalahgunakan kedudukan.", "r": {"result": "On 28 July 2020, Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, who is now a Court of Appeal judge, sentenced Najib to 10 years in prison for each of three counts of criminal breach of trust (CBT) and each of three counts of money laundering, and 12 years in prison and a fine of RM210 million (if defaulted, five years in prison) for the charge of abuse of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi dan menolak rayuan Najib untuk mengetepikan sabitan dan hukuman penjara serta denda.", "r": {"result": "Last year, the Court of Appeal upheld the High Court's decision and rejected Najib's appeal to set aside the conviction and prison sentence and fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemancing hilang dipercayai dibaham buaya di Semporna", "r": {"result": "The fisherman is believed to have been lost in the crocodile swamp in Semporna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki hilang dipercayai dibaham buaya ketika sedang melakukan aktiviti memancing di Sungai Pegagau dekat sini petang tadi.", "r": {"result": "A missing man is believed to have been bitten by a crocodile while fishing in the Pegagau River near here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Seorang lelaki hilang dipercayai dibaham buaya ketika sedang melakukan aktiviti memancing di Sungai Pegagau dekat sini petang tadi.", "r": {"result": "SEMPORNA: A man is believed to have gone missing after being bitten by a crocodile while fishing in the Pegagau River near here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Atas Air Semporna Faizal Ahmad berkata mangsa Azman Tugau dilaporkan telah diserang buaya dalam kejadian 3 petang tadi.", "r": {"result": "Head of Semporna Water Fire and Rescue Station Faizal Ahmad said the victim Azman Tugau was reported to have been attacked by a crocodile in the incident at 3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan maklumat awal diperolehi mangsa berusia 34 tahun memancing di pinggir sungai bersama sepupunya tanpa menggunakan bot.", "r": {"result": "He said, based on preliminary information obtained, the 34-year-old victim was fishing at the edge of the river with his cousin without using a boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba mangsa dibaham buaya dan sepupu beliau berjaya melarikan diri, kemudian melaporkan kejadian kepada pihak Polis Diraja Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Suddenly the victim was attacked by a crocodile and his cousin managed to escape, then reported the incident to the Royal Malaysian Police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat ditangguhkan pada 8.35 malam ini, dan akan disambung semula pada pukul 7 pagi esok.", "r": {"result": "Search and rescue operations were suspended at 8.35pm tonight, and will resume at 7am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji diarah dapatkan maklumat kepulangan wanita berpakaian ihram", "r": {"result": "Tabung Haji was instructed to obtain information on the return of women dressed in ihram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, pihaknya juga membuat siasatan lanjut untuk mendapatkan maklumat mengenai tempat asal wanita berkenaan dan akan memaklumkan kepada pihak berkuasa negeri terlibat untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Idris said that his party also made further investigations to obtain information about the woman's place of origin and would inform the state authorities involved for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad telah mengarahkan Tabung Haji untuk menghubungi Jabatan Imigresen bagi mendapatkan maklumat kepulangan seorang wanita berpakaian ihram lelaki ketika mengerjakan umrah di Tanah Suci Makkah baru-baru ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad has instructed Tabung Haji to contact the Immigration Department to obtain information on the return of a woman dressed in male ihram while performing Umrah in the Holy Land of Makkah recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga membuat siasatan lanjut untuk mendapatkan maklumat mengenai tempat asal wanita berkenaan dan akan memaklumkan kepada pihak berkuasa negeri terlibat untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said his party is also conducting further investigations to obtain information about the woman's place of origin and will inform the state authorities involved for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pergi (Makkah) secara sendiri menggunakan visa pelancong,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelepasan konvoi motosikal kongsi rezeki sempena Program Munajat Keluarga Malaysia anjuran Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He went (Makkah) on his own using a tourist visa,\" he told reporters after the release ceremony of the shared sustenance motorcycle convoy in conjunction with the Malaysian Family Prayer Program organized by Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang diadakan di Masjid Putra itu bagi menyambut genap setahun Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengemudi negara dan Inspirasi Setahun Keluarga Malaysia Teguh Bersama.", "r": {"result": "The program held at the Putra Mosque was to celebrate one year of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob leading the country and the Inspiration of a Year of Malaysian Families Strong Together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Ogos, Idris dilaporkan berkata tindakan tegas menanti kepulangan wanita terbabit kerana didakwa mengerjakan umrah dengan berpakaian ihram lengkap seperti lelaki.", "r": {"result": "On August 12, Idris was reported to have said that strict action awaits the return of the woman involved because she was allegedly performing Umrah in full ihram like a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna media sosial berkongsi video berdurasi 17 saat memaparkan seorang 'lelaki' merakam dirinya tawaf di depan Kaabah dalam Masjidilharam di Makkah yang akhirnya tular selepas identiti individu itu didedahkan sebagai wanita.", "r": {"result": "A social media user shared a 17-second video showing a 'man' filming himself circumambulating in front of the Kaaba in Masjidilharam in Makkah which eventually went viral after the individual's identity was revealed to be a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam diseru jadi ejen Keluarga Malaysia - KSN", "r": {"result": "Civil servants are called to be Malaysian Family agents - KSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam di negara ini diseru untuk menjadi ejen yang bertindak sebagai suara kerajaan kepada seluruh Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Civil servants in this country are called to be agents who act as the voice of the government to the entire Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Penjawat awam di negara ini diseru untuk menjadi ejen yang bertindak sebagai suara kerajaan kepada seluruh Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Civil servants in this country are called to be agents who act as the voice of the government to the entire Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali berkata ia berikutan isu berkaitan kelemahan dan keburukan lebih mudah disensasikan di media ketika ini, berbanding kebaikan dan manfaat yang ditawarkan.", "r": {"result": "Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali said it was due to issues related to weaknesses and disadvantages that are more easily sensationalized in the media at the moment, compared to the good and benefits offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kenapa tidak kita hebahkan perkara-perkara yang baik dalam kalangan kita, seperti dalam media sosial, perbualan seharian, komunikasi dengan pihak lain dan sebagainya.", "r": {"result": "\"But, why don't we publicize the good things among us, such as in social media, daily conversations, communication with other parties and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menafikan akan terdapat kelemahan, namun sebenarnya banyak pencapaian yang telah kita capai sepanjang setahun ini,\" katanya dalam ucapan penutup Simposium Keluarga Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "\"We do not deny that there will be weaknesses, but in fact we have achieved many achievements throughout this year,\" he said in the closing speech of the Malaysian Family Symposium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, beliau memetik mengenai usaha kerajaan untuk menstabilkan harga makanan seperti harga ayam dan minyak masak, yang dilaksanakan baru-baru ini.", "r": {"result": "For example, he cited the government's efforts to stabilize food prices such as the price of chicken and cooking oil, which was implemented recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa harga barangan meningkat, semua pihak bertanyakan apakah usaha kita untuk menurunkannya.", "r": {"result": "\"While the price of goods is increasing, all parties are asking what are our efforts to lower it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak yang menghentam dan mengkritik kita.", "r": {"result": "Many parties hit and criticize us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, bila langkah intervensi telah kita buat melalui pelbagai mekanisme seperti Pasukan Jihad Tangani Inflasi dan Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Menangani Isu Sekuriti Bekalan Makanan Negara, tidak ramai yang bercakap mengenainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, when we have made intervention measures through various mechanisms such as the Jihad Team to Tackle Inflation and the Technical Committee Meeting to Tackle the National Food Supply Security Issue, not many people speak about it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata penjawat awam perlu merasai semangat Keluarga Malaysia di dalam diri masing-masing, supaya mereka dapat menerapkan perasaan 'sense of belonging' kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Thus, he said civil servants need to feel the spirit of the Malaysian Family within each of them, so that they can apply the feeling of 'sense of belonging' to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai majlis hari ini, Mohd Zuki mencadangkan agar simposium itu melihat dan meneliti semula langkah hadapan, bagi usaha untuk terus memakmurkan negara serta mengekalkan kestabilan dalam acuan dan semangat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Regarding today's ceremony, Mohd Zuki suggested that the symposium look at and re-examine the steps forward, in an effort to continue to prosper the country and maintain stability in the mold and spirit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata segala input yang diberikan oleh pakar yang terlibat dalam simposium itu hendaklah dianalisis, dicerna dan didokumentasikan sebaiknya, untuk langkah ke hadapan yang bersesuaian dengan iltizam kerajaan.", "r": {"result": "He said all the input given by the experts involved in the symposium should be analysed, digested and documented as best as possible, for a step forward that is compatible with the government's commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya segala intipati dan hasil simposium itu diharap dapat dibentangkan dalam forum rasmi antara pegawai kanan kerajaan seperti Mesyuarat Ketua Setiausaha dan Ketua Perkhidmatan akan datang.", "r": {"result": "In addition, he said all the essence and results of the symposium are expected to be presented in an official forum between senior government officials such as the next Chief Secretary and Head of Service Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium Keluarga Malaysia bertujuan menyenaraikan serta menjelaskan segala pencapaian dan cabaran pentadbiran Keluarga Malaysia, sepanjang tempoh satu tahun lepas.", "r": {"result": "The Malaysian Family Symposium aims to list and explain all the achievements and challenges of the Malaysian Family administration, over the past one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat Johor: Mangsa terjejas teruk akan dipindah ke PPR", "r": {"result": "Johor flash flood: Victims severely affected will be transferred to PPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor akan membantu beberapa mangsa banjir kilat untuk dipindahkan ke Projek Perumahan Rakyat (PPR) selepas kediaman mereka terjejas teruk akibat kejadian itu.", "r": {"result": "The Johor government will help some flash flood victims to be moved to the People's Housing Project (PPR) after their homes were severely affected by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor akan membantu beberapa mangsa banjir kilat untuk dipindahkan ke Projek Perumahan Rakyat (PPR) selepas kediaman mereka terjejas teruk akibat kejadian itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government will help some flash flood victims to be moved to the People's Housing Project (PPR) after their homes were severely damaged by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat negeri Khairin-Nisa Ismail berkata beberapa mangsa itu dilihat memerlukan rumah yang lebih selesa dan pihaknya akan mencari PPR dengan segera.", "r": {"result": "State Women, Family and Community Development Committee Chairman Khairin-Nisa Ismail said some of the victims were seen as needing a more comfortable home and her party would look for PPR immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada mereka yang perlukan rumah ini kerana menyewa dan dalam keadaan yang tidak sempurna (akibat banjir).", "r": {"result": "\"There are those who need this house because they rent it and it is in an imperfect condition (due to flooding).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan duduk sementara dalam sebulan atau dua bulan, selepas itu kita akan uruskan untuk sewa beli.", "r": {"result": "\"They will sit temporarily for a month or two, after that we will arrange for rent-to-own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPR ini kena lihat kelayakan, jadi sesiapa yang layak untuk memohon saya yakin kerajaan negeri akan meneliti perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "This PPR has to look at the qualifications, so whoever is eligible to apply I am sure the state government will look into this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita selepas melawat mangsa banjir kilat di pusat pemindahan sementara (PPS) Sekolah Kebangsaan Bukit Mutiara di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after visiting flash flood victims at the temporary evacuation center (PPS) of Sekolah Kebangsaan Bukit Mutiara here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam negeri Mohd Fared Mohd Khalid.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Islamic Religious Affairs Committee, Mohd Fared Mohd Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Fared berkata Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ) memperuntukkan RM7,200 bagi memberikan bantuan awal kepada mangsa banjir dengan setiap keluarga menerima RM300.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Fared said the Johor State Islamic Religious Council (MAINJ) allocated RM7,200 to provide initial assistance to flood victims with each family receiving RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi juga dijangka mengumumkan beberapa bantuan daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi is also expected to announce some assistance from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat selama dua jam bermula kira-kira 3 petang semalam menyebabkan beberapa kawasan di daerah ini dinaiki air lebih dua meter sebelum surut sepenuhnya 10 malam tadi.", "r": {"result": "Heavy rain for two hours starting at about 3pm yesterday caused several areas in the district to be flooded by more than two meters before it receded completely at 10pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 86 orang daripada 29 keluarga ditempatkan di dua PPS yang terdiri daripada penduduk Kampung Laut Batu 10, Kampung Pasir, Kampung Kangkar Tebrau dan Kampung Kenangan di sini.", "r": {"result": "A total of 86 people from 29 families were placed in two PPS consisting of residents of Kampung Laut Batu 10, Kampung Pasir, Kampung Kangkar Tebrau and Kampung Kenangan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditemui maut ditembak, tetak", "r": {"result": "Man found shot to death, slashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memburu tiga lelaki disyaki terlibat dalam satu kes bunuh membabitkan seorang individu di tepi Jalan Bawal Tambak, Taman Sri Gadong, Klang dekat sini tengah malam tadi.", "r": {"result": "The police are hunting three men suspected of being involved in a murder case involving an individual on the side of Jalan Bawal Tambak, Taman Sri Gadong, Klang near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis memburu tiga lelaki disyaki terlibat dalam satu kes bunuh membabitkan seorang individu di tepi Jalan Bawal Tambak, Taman Sri Gadong, Klang dekat sini tengah malam tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Police are hunting three men suspected of being involved in a murder case involving an individual by Jalan Bawal Tambak, Taman Sri Gadong, Klang near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Selatan ACP Cha Hoong Fong berkata bertindak atas maklumat orang awam pada 12.22 tengah malam tadi, pihaknya telah ke tempat kejadian dan menemukan seorang lelaki warga tempatan dalam keadaan terbaring dan berlumuran darah manakala pasukan perubatan mengesahkan mangsa telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Klang Selatan District Police Chief ACP Cha Hoong Fong said acting on information from the public at 12.22 midnight last night, his party went to the scene and found a local man lying down covered in blood while the medical team confirmed that the victim had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati mangsa yang berusia 41 tahun itu mempunyai 10 rekod kesalahan jenayah lampau termasuk kes jenayah berat melibatkan culik,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the 41-year-old victim has 10 criminal records in the past, including serious criminal cases involving kidnapping,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cha berkata hasil siasatan lanjut berdasarkan rakaman kamera tertutup di tempat kejadian mendapati mangsa telah didatangi sebuah kereta Nissan Almera yang berhenti di tepi jalan berdekatan sebuah rumah.", "r": {"result": "Cha said further investigation based on closed camera footage at the scene found that the victim was approached by a Nissan Almera car that stopped on the side of the road near a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu keluar tiga lelaki meluru ke arah mangsa lalu melepaskan lima hingga lapan das tembakan dari jarak dekat menggunakan pistol malah menetaknya menggunakan parang sebelum melarikan diri dengan menggunakan kereta yang sama.", "r": {"result": "\"After that, three men came out and rushed towards the victim and fired five to eight shots at close range using a pistol and even cut him with a machete before escaping in the same car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit forensik Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Selangor turut menjalankan pemeriksaan di tempat kejadian dan menjumpai beberapa barang yang boleh membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The forensic unit of the Criminal Investigation Department of the Selangor Police Contingent Headquarters (IPK) also carried out an inspection at the scene and found several items that could help the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya telah membuka kertas siasatan di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan iaitu kesalahan membunuh orang dan orang ramai yang mempunyai maklumat boleh menghubungi pegawai penyiasat ASP Mohamed Syahrir Zabidi di talian 012-26650895 atau Ibu Pejabat Polis Daerah Klang Selatan di nombor 03-33762222.", "r": {"result": "He said his party has opened investigation papers under Section 302 of the Penal Code, which is the offense of killing a person, and anyone with information can contact investigating officer ASP Mohamed Syahrir Zabidi at 012-26650895 or the South Klang District Police Headquarters at 03-33762222.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahan kebebasan badan kehakiman atau negara akan musnah di tangan perusuh", "r": {"result": "The defense of the independence of the judiciary or the country will be destroyed in the hands of the mob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lebih daripada mengejutkan, Najib Razak dan penyokongnya berniat untuk merampas dan mengalih proses kehakiman yang melibatkan dakwaan rasuah terhadap beliau.", "r": {"result": "No more than surprising, Najib Razak and his supporters intend to hijack and divert the judicial process involving allegations of corruption against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lebih daripada mengejutkan, Datuk Seri Najib Razak dan penyokongnya berniat untuk merampas dan mengalih proses kehakiman yang melibatkan dakwaan rasuah terhadap beliau.", "r": {"result": "Nothing more than a surprise, Datuk Seri Najib Razak and his supporters intend to hijack and divert the judicial process involving allegations of corruption against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan yang dikenakan ke atas Mahkamah supaya membatalkan keputusan bersalah yang terdahulu adalah tindakan terakhir yang terdesak di pihak mereka.", "r": {"result": "The pressure put on the Court to overturn the previous guilty verdict was a last desperate act on their part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada taktik intimidasi keseluruhan yang digunakan, umpan kaum juga digunakan dan ini hampir tidak pernah gagal digunakan oleh kerajaan Barisan Nasional dan sekutunya.", "r": {"result": "As part of the overall intimidation tactics used, racial baiting is also used and this almost never fails to be used by the Barisan Nasional government and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, sepatutnya lebih bertanggungjawab apabila mengeluarkan dakwaan yang tidak berasas mengenai bukan Islam dan bukan Bumiputera yang kononnya menjadi punca kepada segala masalah.", "r": {"result": "PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, should be more responsible when he makes baseless allegations about non-Muslims and non-Bumiputeras who are supposedly the cause of all problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman pertumpahan darah perlu diambil tindakan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "The threat of bloodshed needs to be acted upon by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia berlaku dalam kes lain, adakah ia akan diterima?", "r": {"result": "If it happens in another case, will it be accepted?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak dan semua ahli politik lain dalam perkara itu perlu tertakluk kepada kedaulatan undang-undang sebagaimana semua rakyat Malaysia yang lain.", "r": {"result": "Najib Razak and all other politicians in that matter need to be subject to the rule of law like all other Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas perniagaan dan politik di Malaysia telah lama berusaha untuk mengawal badan kehakiman dalam memenuhi kepentingan sendiri.", "r": {"result": "The business and political classes in Malaysia have long sought to control the judiciary in pursuit of their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah berjaya dalam banyak keadaan, dan rakyat biasa di negara ini akhirnya membayar harga yang tinggi.", "r": {"result": "This has worked in many cases, and the common people of this country have ended up paying a high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara tersendiri, Hadi ada betulnya menyatakan bahawa akar umbi rasuah perlu dibanteras.", "r": {"result": "In his own way, Hadi rightly stated that the roots of corruption need to be eradicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai mengapa rasuah menjadi sistemik di negara ini, Hadi dan sekutunya hanya perlu melihat cermin untuk mendapatkan jawapan.", "r": {"result": "As for why corruption has become systemic in this country, Hadi and his allies only need to look in the mirror for the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan kehakiman harus mencari kekuatan, dengan sokongan rakyat jelata di negara ini, untuk menentang sebarang campur tangan dan memainkan peranan yang sepatutnya tanpa rasa takut atau pilih kasih.", "r": {"result": "The judiciary should find strength, with the support of the common people of the country, to resist any interference and play its proper role without fear or favour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callistus Antony D'Angelus", "r": {"result": "Callistus Antony D'Angelus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Buruh Antarabangsa", "r": {"result": "International Labor Adviser", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Khidmat Nasihat Pencarum Perlindungan Sosial Malaysia (SPCAAM).", "r": {"result": "Social Protection Contributor Advisory Services Association of Malaysia (SPCAAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "* The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori terjunam: Pemandu maut digilis kenderaan dipandu", "r": {"result": "Truck plunged: The driver died after being run over by the vehicle he was driving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu lori maut selepas digilis lori yang dipandunya dalam kejadian di kawasan pembinaan sebuah tapak projek.", "r": {"result": "A lorry driver died after being run over by the lorry he was driving in an incident in the construction area of a project site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Seorang pemandu lori maut  selepas digilis lori yang dipandunya dalam kejadian di kawasan pembinaan tapak projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL), Merchang pada Ahad.", "r": {"result": "MARANG: A lorry driver died after being run over by the lorry he was driving in an incident at the construction site of the East Coast Rail Link (ECRL) project, Merchang on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas  kira-kira jam 12.50 tengah hari itu menyebabkan mangsa Nasaruddin Nasir, 37, meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The crash at about 12.50 in the afternoon caused the victim Nasaruddin Nasir, 37, to die at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu dipercayai berlaku ketika mangsa sedang menuruni bukit di tapak pembinaan terbabit dan menghala ke sebuah bengkel lori.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened when the victim was going down the hill at the construction site involved and heading to a truck workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sejurus tiba di tempat kejadian lori dipandunya dipercayai hilang kawalan menyebabkan kenderaan itu terjunam di curam yang berketinggian kira-kira tiga meter.", "r": {"result": "However, as soon as he arrived at the scene of the incident, the lorry he was driving is believed to have lost control, causing the vehicle to plunge down a steep slope that is about three meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu menyebabkan mangsa tercampak keluar daripada cermin hadapan sebelum kepalanya digilis.", "r": {"result": "Following the incident, the victim was thrown out of the windshield before his head was crushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Deputi Superintendan Mohd Zain Mat Dris ketika dihubungi mengesahkan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, District Police Chief Deputy Superintendent Mohd Zain Mat Dris when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat mangsa dibawa Unit Forensik Hospital Dungun untuk bedah siasat dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the victim's body was taken to Dungun Hospital's Forensic Unit for an autopsy and the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak 'bilis dikambinghitamkan', Rafizi bakal dedah ahli politik terlibat skandal LCS esok", "r": {"result": "Avoid being 'blacked out', Rafizi will reveal the politicians involved in the LCS scandal tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal mendedahkan nama ahli politik yang terlibat dalam penyelewengan wang projek kapal tempur pesisir (LCS) pada Isnin.", "r": {"result": "Bakal will reveal the names of politicians involved in the embezzlement of the littoral combat ship (LCS) project on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli bakal mendedahkan nama ahli politik yang terlibat dalam penyelewengan wang projek kapal tempur pesisir (LCS) pada Isnin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli will reveal the names of politicians involved in the misappropriation of funds for the littoral combat ship (LCS) project on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendedahan itu boleh dibuat ekoran telah mempunyai bukti individu berkenaan terlibat skandal tersebut.", "r": {"result": "According to him, the disclosure can be made due to having evidence of the individual involved in the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah esok, 22 Ogos saya akan mendedahkan ahli politik yang terlibat dalam penyelewengan wang projek kapal LCS.", "r": {"result": "God willing, tomorrow, August 22, I will reveal the politicians involved in the embezzlement of LCS ship project money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia boleh dinamakan kerana bukti telah ada,\" katanya menerusi hantaran di Facebook, pada Ahad.", "r": {"result": "\"He can be named because the evidence is there,\" he said in a Facebook post on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu LCS: Ini bukan kerja 'bilis' tapi 'jerung' - Rafizi dakwa penyelewengan dirancang dari awal.", "r": {"result": "READ: LCS issue: This is not the work of a 'bill' but a 'shark' - Rafizi claims the irregularities were planned from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafizi, keputusan untuk mendedahkan nama ahli politik tersebut dibuat bagi mengelakkan nama-nama besar yang didakwa terlibat dalam skandal tersebut terlepas daripada tindakan undang-undang.", "r": {"result": "According to Rafizi, the decision to reveal the politician's name was made to prevent the big names allegedly involved in the scandal from escaping legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat keputusan menamakan ahli politik tersebut untuk mengelakkan beberapa bilis sahaja 'dikambinghitamkan' sedangkan jerung-jerung terlepas.", "r": {"result": "\"I made the decision to name the politician to avoid only a few anchovies being 'blacked out' while the sharks get away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hebahkan kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Notice to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AyuhMalaysia kita perangi mat-mat sakau yang merompak duit rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "#AyuhMalaysia let's fight against those who loot the people's money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, Rafizi sebelum ini telah memulakan siri pendedahan berhubung isu projek LCS oleh Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) dengan beberapa dakwaan antaranya Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) menerima dokumen sebut harga daripada Naval Group (dahulu dikenali sebagai DCNS) sebelum surat lantikan (LOA) kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "For information, Rafizi has previously started a series of revelations regarding the issue of the LCS project by the Royal Malaysian Navy (RLDM) with several allegations including Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) receiving quotation documents from Naval Group (formerly known as DCNS) before the appointment letter (LOA) of the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa sebuah syarikat luar pesisir diwujudkan untuk memindahkan sejumlah RM192 juta daripada projek pembinaan enam kapal tempur pesisir (LCS) ke beberapa akaun luar negara yang tidak dapat dijejaki.", "r": {"result": "He also claimed that an offshore company was created to transfer a total of RM192 million from the construction project of six littoral combat ships (LCS) to several overseas accounts that could not be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dalaman LCS mendapati, Alizes Marine Limited yang ditubuhkan di Malta, adalah antara syarikat luar pesisir yang banyak menerima bayaran bagi perkhidmatan pembekalan tidak wujud.", "r": {"result": "He said, LCS's internal investigation found that Alizes Marine Limited, established in Malta, was one of the offshore companies that received many payments for non-existent supply services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewartaan had umur belia kepada 35 tahun ditangguh - Ahmad Faizal", "r": {"result": "The publication of the youth age limit to 35 years is postponed - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan akan menangguhkan pewartaan had umur belia kepada 35 tahun sehingga kesemua persatuan belia atau sukan mengadakan pemilihan mereka sehingga tahun ini.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports will delay the gazetting of the youth age limit to 35 years until all youth or sports associations hold their elections until this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kementerian Belia dan Sukan akan menangguhkan pewartaan had umur belia kepada 35 tahun sehingga kesemua persatuan belia atau sukan mengadakan pemilihan mereka sehingga tahun ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Ministry of Youth and Sports will delay the gazetting of the youth age limit to 35 years until all youth or sports associations hold their elections until this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, pewartaan itu akan diteruskan juga selepas beliau mengadakan pertemuan dengan Majlis Belia Malaysia pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said the publication will continue even after he holds a meeting with the Malaysian Youth Council at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih dengan keputusan sama.", "r": {"result": "\"Still with the same decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah berjanji dengan pihak Majlis Belia Malaysia untuk menangguhkan pewartaan umur ke 35 ini membolehkan persatuan sukan yang belum mengadakan pemilihan dan bersedia mengadakan pemilihan umur ke 35 untuk meneruskannya pada tahun ini.", "r": {"result": "I have promised the Malaysian Youth Council to postpone the gazetting of the age of 35 to allow sports associations that have not held an election and are ready to hold an election of the age of 35 to continue this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka saya percaya pada penghujung tahun saya kembali berjumpa dengan pihak Majlis Belia Malaysia pastikan semua bersetuju on the same page tentang perkara ini dan kita akan tetap wartakan perkara yang diputuskan Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I believe at the end of the year I will meet again with the Malaysian Youth Council to make sure everyone agrees on the same page about this matter and we will continue to announce the matter decided by Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ada sidang media selepas hadir pada Sesi Town Hall Bersama Komuniti Belia dan Sukan di Negeri Kelantan di Dewan Wawasan Kompleks Belia dan Sukan Negeri Kelantan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the Town Hall Session with the Kelantan State Youth and Sports Community at the Kelantan State Youth and Sports Complex Vision Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019 Dewan Rakyat meluluskan Rang Undang-Undang (RUU) Akta Pertubuhan Belia (Pindaan) 2019 (Akta 668) yang antara lain menurunkan had umur belia daripada 40 kepada 30 tahun.", "r": {"result": "In 2019 the Dewan Rakyat passed the Youth Organizations (Amendment) Act 2019 (Act 668) which, among other things, lowered the youth age limit from 40 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pewartaan itu tidak dilaksanakan oleh Menteri Belia dan Sukan sebelum ini namun akan diteruskan oleh Ahmad Faizal.", "r": {"result": "However, the announcement was not implemented by the Minister of Youth and Sports before but will be continued by Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Faizal lagi, pihaknya akan kembali berbincang dengan Majlis Belia Malaysia sebelum pelaksanaan had umur itu.", "r": {"result": "Ahmad Faizal explained again, his party will return to discuss with the Malaysian Youth Council before the implementation of the age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini bertujuan untuk mendapatkan persetujuan semua pihak dan mengelakkan tindakan membelakangi pandangan Majlis Belia Malaysia.", "r": {"result": "this aims to obtain the consent of all parties and avoid actions that turn their backs on the views of the Malaysian Youth Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Pemilihan | KBS tangguh pewartaan had umur belia.", "r": {"result": "After Selection | KBS postpones publication of youth age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai penganjuran Sukan Malaysia atau Sukma 2026 buat julung kali di kelantan pada 2026, Ahmad Faizal berpuas hati dengan persiapan yang dilakukan kerajaan negeri Kelantan untuk menjadi tuan rumah penganjuran.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the organization of the Malaysian Games or Sukma 2026 for the first time in Kelantan in 2026, Ahmad Faizal was satisfied with the preparations made by the Kelantan state government to host the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembangunan fasiliti sukan sedang dan akan berjalan seperti pembinaan Stadium Bukit Merbau, stadium hoki, pusat akuatik dan sebagainya.", "r": {"result": "Sports facility development projects are currently and will be ongoing such as the construction of Bukit Merbau Stadium, hockey stadium, aquatic center and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau meminta Kelantan mengambil iktibar dan pengalaman penganjuran Sukma di negeri lain supaya dapat menganjurkan Sukma dengan lebih baik.", "r": {"result": "However, he asked Kelantan to learn from the experience of organizing Sukma in other states so that it can organize Sukma better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek sakit SMK Bandar Putra Bertam dijangka siap hujung tahun ini - Reezal Merican", "r": {"result": "SMK Bandar Putra Bertam's sick project is expected to be completed by the end of this year - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini terdapat empat projek lewat siap dan dua projek sakit di Pulau Pinang termasuk SMK Bertam Putra.", "r": {"result": "Currently there are four late completed projects and two sick projects in Penang including SMK Bertam Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bertam Putra di Bandar Putra Bertam, Kepala Batas, Pulau Pinang antara dua projek sakit di negeri berkenaan yang akan dipulihkan semula tahun ini.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: Bertam Putra National Secondary School (SMK) in Bandar Putra Bertam, Kepala Batas, Penang is one of two sick projects in the state that will be restored this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan lawatan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan merangkap Ahli Parlimen Kepala Batas, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican bersama wakil Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dan Bahagian Pembangunan Negeri Pulau Pinang ke tapak projek sekolah tersebut pada Ahad.", "r": {"result": "It follows the visit of Housing and Local Government Minister and Member of Parliament for Kepala Batas, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican together with representatives of the Malaysian Ministry of Education (KPM) and the Penang State Development Division to the school project site on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal yang ditemui selepas meninjau tapak projek sekolah tersebut memaklumkan, ketika ini terdapat empat projek lewat siap dan dua projek sakit di Pulau Pinang termasuk SMK Bertam Putra.", "r": {"result": "Reezal who was found after inspecting the school's project site informed that there are currently four late completion projects and two sick projects in Penang including SMK Bertam Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah ini telah mengalami kelewatan hampir dua tahun.", "r": {"result": "\"This school has been delayed for almost two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya disiapkan pada 20 April 2020 namun telah mengalami kelewatan dan saya ambil kesempatan ini (tinjau projek) kerana ini adalah sebahagian tanggungjawab saya sebagai Pengerusi Majlis Tindakan Persekutuan.", "r": {"result": "It was supposed to be completed on April 20, 2020 but has been delayed and I take this opportunity (project review) because this is part of my responsibility as the Chairman of the Federal Action Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana dalam tempoh RMK ke-12 ini ini Kerajaan Persekutuan telah memperuntukkan sejumlah RM9.7 bilion untuk disalurkan ke negeri Pulau Pinang dan daripada jumlah tersebut 199 projek yang diperuntukkan itu, 93 adalah projek sambungan manakala 106 adalah projek-projek baharu.", "r": {"result": "\"In this 12th RMK period, the Federal Government has allocated a total of RM9.7 billion to be channeled to the state of Penang and out of that amount 199 projects are allocated, 93 are extension projects while 106 are new projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka adalah amat penting untuk kita melihat pembangunan dan juga progres berjalan dengan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it is very important for us to see development and progress going smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek SMK Bertam Putra yang bermula empat tahun lalu membabitkan kos RM37 juta mencapai tahap 85.9 peratus siap sebelum pembinaannya terhenti dua tahun lalu susulan penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The SMK Bertam Putra project, which started four years ago and involved a cost of RM37 million, reached a level of 85.9 percent completion before construction was halted two years ago following the enforcement of the Movement Control Order (MCO) due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kontraktor yang bertanggungjawab membina sekolah tersebut turut memberi alasan kekangan pekerja serta kenaikan harga bahan binaan menyebabkan ia tidak dapat disiapkan mengikut tempoh.", "r": {"result": "At the same time, the contractor responsible for building the school also gave the excuse of labor constraints and the increase in the price of building materials causing it to not be completed on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal berkata, ketika ini negara sudah memasuki fasa pemulihan dan tiada sebab SMK Bertam Putra tidak dapat disiapkan malah, lebih banyak masalah akan timbul jika ia gagal disiapkan dalam tempoh ditetapkan.", "r": {"result": "Reezal said, currently the country has entered the recovery phase and there is no reason why SMK Bertam Putra cannot be completed, in fact, more problems will arise if it fails to be completed within the set period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, Pulau Pinang menduduki tempat kedua selepas Selangor dari segi peratus perbelanjaan peruntukan Persekutuan dan tidak sewajarnya berlaku kelewatan menyiapkan projek.", "r": {"result": "Furthermore, Penang ranks second after Selangor in terms of the percentage of Federal allocation expenditure and there should be no delays in completing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah beri deadline kepada kontraktor untuk minta supaya disiapkan pada tempoh-tempoh yang saya ingin lihat ia disiapkan sebab kalau kita lihat setiap kali berlaku kelewatan institusi pendidikan seperti sekolah ini ia akan memberi tekanan yang kuat kepada pembangunan modal insan setempat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I have given a deadline to the contractor to request that it be completed in the periods that I want to see it completed because if we see every time there is a delay in an educational institution like this school, it will put a strong pressure on the development of local human capital,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Reezal, pemantauan akan terus dilakukan KPM dan Bahagian Pembangunan Negeri Pulau Pinang bagi memastikan SMK Bertam Putra dapat disiapkan hujung tahun ini.", "r": {"result": "Reezal insisted, monitoring will continue to be done by the Ministry of Education and Culture and the Penang State Development Division to ensure that SMK Bertam Putra can be completed by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stor minyak petrol terbakar, warga emas melecur tangan dan kaki", "r": {"result": "Gasoline store caught fire, elderly people burned their hands and feet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat seorang mangsa perempuan terlibat melecur di bahagian tangan dan kaki telah diberikan rawatan awal oleh anggota EMRS", "r": {"result": "There was a female victim involved with burns on her hands and feet and was given initial treatment by EMRS members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang wanita warga emas berusia 72 tahun cedera dalam kebakaran melibatkan sebuah stor penyimpanan minyak petrol jenis separuh kekal di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A 72-year-old elderly woman was injured in a fire involving a semi-permanent petrol oil storage store here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tuaran berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 3.34 petang.", "r": {"result": "A spokesperson for the Tuaran Fire and Rescue Station (BBP) said that they received an emergency call at 3.34pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kemudian bergegas ke lokasi kejadian di Kampung Kionsom Jalan Topon Wangkod, Tamparuli.", "r": {"result": "Members then rushed to the scene of the incident in Kampung Kionsom, Jalan Topon Wangkod, Tamparuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran stor penyimpanan minyak petrol berjaya dipadamkan oleh pemilik stor sebelum ketibaan jentera.", "r": {"result": "\"The petrol oil storage store fire was successfully extinguished by the store owner before the arrival of the machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seorang mangsa perempuan terlibat melecur di bahagian tangan dan kaki telah diberikan rawatan awal oleh anggota EMRS.", "r": {"result": "\"There was a female victim involved with burns on her hands and feet who were given initial treatment by EMRS members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dikejarkan ke hospital menggunakan jentera EMRS untuk tujuan rawatan lanjut\".", "r": {"result": "\"The victim was then rushed to the hospital using the EMRS machine for further treatment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "92 peratus kes tertunggak bukan COVID-19 berjaya diselesaikan - Khairy", "r": {"result": "92 percent of non-Covid-19 pending cases were successfully resolved - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM kini dalam usaha untuk menyelesaikan baki 4,833 kes rawatan yang tertunggak itu dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The Ministry of Health is currently working to resolve the remaining 4,833 outstanding treatment cases in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) berjaya menyelesaikan kes rawatan tertunggak bukan COVID-19 di hospital kerajaan di seluruh negara sebanyak 92 peratus setakat ini daripada jumlah 57,355 kes dilaporkan pada September 2021.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health (KKM) has successfully completed outstanding non-Covid-19 treatment cases in government hospitals nationwide by 92 percent so far out of a total of 57,355 cases reported in September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin, berkata kementerian kini dalam usaha untuk menyelesaikan baki 4,833 kes rawatan yang tertunggak itu dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin, said the ministry is now working to resolve the remaining 4,833 outstanding treatment cases in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyelesaian kes tertunggak itu disumbangkan oleh beberapa inisiatif KKM termasuk penyumberluaran pesakit hospital kerajaan ke hospital swasta.", "r": {"result": "He said the resolution of the outstanding cases was contributed by several MoH initiatives including the outsourcing of government hospital patients to private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita melakukan penyumberluaran (ke) hospital swasta.", "r": {"result": "\"That's why we outsource (to) private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tengok hospital awam penuh (dan) hospital swasta kosong, jadi pesakit bukan COVID-19 kita hantar kepada hospital swasta.", "r": {"result": "If we see that public hospitals are full (and) private hospitals are empty, so we send non-Covid-19 patients to private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setelah kita melaksanakan langkah tersebut, pada September dan Oktober (2021), keadaan semakin baik dan kes semakin menurun,\" katanya pada Simposium Keluarga Malaysia bertajuk 'Keluarga Malaysia Menangani Cabaran Kesihatan', di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after we implement the measures, in September and October (2021), the situation is getting better and cases are decreasing,\" he said at the Malaysian Family Symposium titled 'Malaysian Families Addressing Health Challenges', here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy turut mengumumkan sejumlah 4,053 Pegawai Perubatan, Pegawai Pergigian dan Pegawai Farmasi telah berjaya ditawarkan lantikan tetap oleh Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA) setakat minggu lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy also announced that a total of 4,053 Medical Officers, Dental Officers and Pharmacy Officers have been successfully offered permanent appointments by the Public Service Commission (SPA) as of last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah perlantikan itu merupakan urusan pengambilan jawatan tetap terbesar pernah dilaksanakan sejak 2016.", "r": {"result": "He said that the number of appointments was the largest permanent appointment since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP guna teknik penyamaran pantau harga tidak munasabah di premis makanan", "r": {"result": "KPDNHEP uses camouflage techniques to monitor unreasonable prices at food premises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat rungutan oleh pengguna mengenai harga makanan yang tidak diturunkan meskipun harga bahan mentah seperti ayam kini jauh lebih murah.", "r": {"result": "There are complaints by consumers about the price of food not being lowered even though the price of raw materials such as chicken is now much cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) mengaktifkan pemantauan dengan teknik penyamaran oleh pegawai penguat kuasanya di premis makanan di setiap negeri bagi mengesan peniaga yang menaikkan harga tidak munasabah.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) activated monitoring with undercover techniques by its enforcement officers at food premises in each state to detect traders who increase prices unreasonably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya Datuk Rosol Wahid berkata, ia susulan terdapat rungutan oleh pengguna mengenai harga makanan yang tidak diturunkan meskipun harga bahan mentah seperti ayam kini jauh lebih murah berbanding beberapa bulan lepas.", "r": {"result": "Its Deputy Minister Datuk Rosol Wahid said, it follows complaints from consumers about the price of food not being lowered even though the price of raw materials such as chicken is now much cheaper compared to the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penurunan harga makanan dilihat perlu dibuat selaras dengan harga bahan mentah yang semakin stabil hasil intervensi dan langkah penyelesaian oleh kerajaan untuk mengatasi isu kenaikan harga barang keperluan asas sebelum ini termasuk menerusi pemberian subsidi, penetapan harga siling dan Jualan Murah Keluarga Malaysia yang turut memanfaatkan peniaga makanan.", "r": {"result": "He said the reduction in food prices is seen to need to be made in line with the stabilizing prices of raw materials as a result of intervention and solution measures by the government to overcome the previous issue of rising prices of basic necessities, including through the provision of subsidies, price ceilings and the Malaysian Family Cheap Sale which also benefits traders. food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serius mengenai perkara tersebut kerana contohnya apabila harga ayam naik, esok tu juga harga makanan seperti nasi ayam terus naik sebagai contoh daripada RM8 jadi RM12.", "r": {"result": "\"We are serious about the matter because for example when the price of chicken goes up, the same day the price of food like chicken rice continues to go up for example from RM8 to RM12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, harga ayam telah turun tetapi kita perhatikan masih ramai peniaga belum turunkan harga makanan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Persatuan Pegawai Syariah Negeri Terengganu Ke-3 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Right now, the price of chicken has gone down but we have noticed that there are still many traders who have not lowered the price of food,\" he told reporters after officiating the 3rd Terengganu State Shariah Officials Association Annual General Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah pegawai penguat kuasa yang menyamar dengan berpakaian biasa seperti orang awam bergantung kepada keperluan di setiap negeri dan aktiviti penyamaran ini akan kerap dilakukan di bandar besar yang mempunyai banyak premis makanan.", "r": {"result": "He said the number of law enforcement officers who disguised themselves in plain clothes as civilians depended on the needs of each state and that these disguised activities would often be done in big cities that have many food premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rosol menyeru pengguna supaya segera melaporkan kepada kementerian sekiranya mereka mendapati terdapat premis makanan menaikkan harga secara tidak wajar.", "r": {"result": "In the meantime, Rosol called on consumers to immediately report to the ministry if they find that there are food premises raising prices inappropriately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (KPDNHEP) boleh ambil tindakan di bawah Akta Kawalan Harga dan Anti Pencatutan (AKHAP) 2011 kerana mengambil keuntungan berlebihan namun sekiranya ada kes, kita siasat dan kaji terlebih dahulu misalnya peniaga tersebut beli bahan mentah pada harga berapa ringgit dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We (KPDNHEP) can take action under the Price Control and Anti Profiteering Act (AKHAP) 2011 for taking excessive profits, but if there is a case, we investigate and study first, for example the trader buys raw materials at how many ringgits and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita dapati harga makanan yang dijual tidak patut dinaikkan sebegitu rupa, kita akan ambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "If we find that the price of food being sold should not be increased like that, we will take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pemuda lemas semasa mandi-manda di pantai Tanjung Asam ditemui", "r": {"result": "The body of a young man who drowned while bathing on the beach of Tanjung Asam was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pemuda yang lemas ketika bermandi manda bersama rakan rakannya di Pantai Tanjung Asam, Teluk Kumbar semalam ditemukan pagi Ahad.", "r": {"result": "The body of a young man who drowned while bathing with his friends at Tanjung Asam Beach, Teluk Kumbar yesterday was found on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN LEPAS:", "r": {"result": "PAST REVIEW:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat seorang pemuda yang lemas ketika bermandi-manda bersama rakan-rakannya di Pantai Tanjung Asam, Teluk Kumbar semalam berjaya ditemukan pagi Ahad.", "r": {"result": "The body of a young man who drowned while swimming with his friends at Tanjung Asam Beach, Teluk Kumbar yesterday was successfully found on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat S Thanaselan, 20, ditemukan nelayan dalam keadaan terapung kira-kira 600 meter dari kawasan pantai pada jam 9.25 pagi tadi.", "r": {"result": "The body of S Thanaselan, 20, was found by a fisherman floating about 600 meters from the beach area at 9.25 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Pulau Pinang, Kapten Maritim Abd Razak Mohamed dalam kenyataan memaklumkan pihaknya menerima laporan penemuan mayat mangsa daripada Pangkalan Hadapan Carilamat yang ditubuhkan di Tanjung Manis, Gertak Sanggul.", "r": {"result": "Penang Maritime Director, Maritime Captain Abd Razak Mohamed in a statement informed that he received a report of the discovery of the victim's body from the Carilamat Forward Base established in Tanjung Manis, Gertak Sanggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemuda dikhuatiri lemas ketika mandi di pantai Tanjung Asam.", "r": {"result": "READ: Youth feared drowned while bathing at Tanjung Asam beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Razak berkata mayat mangsa dihantar ke Hospital Pulau Pinang untuk proses bedah siasat selepas pihak keluarga melakukan pengecaman.", "r": {"result": "Abd Razak said the victim's body was sent to Penang Hospital for the post-mortem process after the family did the identification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tamat sepenuhnya jam 12.10 tengah hari tadi.", "r": {"result": "The operation ended completely at 12.10 pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Astro AWANI melaporkan  seorang pemuda dikhuatiri lemas sewaktu sedang bermandi-manda di pantai Tanjung Asam, Gertak Sanggul, Teluk Kumbar, Pulau Pinang.", "r": {"result": "On Saturday, Astro AWANI reported that a young man was feared drowned while bathing at Tanjung Asam beach, Gertak Sanggul, Teluk Kumbar, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa  berusia 20 tahun itu dilaporkan hilang dipercayai dibawa arus kira-kira jam 2.30 petang dan operasi mencari dan menyelamat digerak sepasukan anggota Bomba dan Penyelamat.", "r": {"result": "The 20-year-old victim was reported missing and believed to have been swept away by the current at around 2.30pm and a search and rescue operation was launched by a team of Fire and Rescue personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina PDRM: Pemilik akaun Twitter diminta tampil bantu siasatan", "r": {"result": "Hina PDRM: The owner of the Twitter account is asked to come forward to help the investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis meminta pemilik akaun Twitter 'zulisfine' tampil membantu siasatan berhubung kenyataan tular dikongsi melalui akaun berkenaan yang didakwa berunsur penghinaan terhadap Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "The police asked the owner of the Twitter account 'zulisfine' to come forward and help the investigation regarding a viral statement shared through the account which was allegedly insulting the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis meminta pemilik akaun Twitter 'zulisfine' tampil membantu siasatan berhubung kenyataan tular dikongsi melalui akaun berkenaan yang didakwa berunsur penghinaan terhadap Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police have asked the owner of the 'zulisfine' Twitter account to come forward to help the investigation regarding viral statements shared through the account which are alleged to be insulting to the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya ACP Mohamad Fakhruddin Abdul Hamid berkata pihaknya menerima laporan daripada pengadu yang merupakan Ketua Cawangan Kereta Peronda (MPV) Ibu Pejabat Polis Daerah Petaling Jaya berkaitan kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief ACP Mohamad Fakhruddin Abdul Hamid said his side received a report from the complainant who is the Head of the Patrol Car (MPV) Branch of the Petaling Jaya District Police Headquarters regarding the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengadu tidak terlibat dalam kejadian dimaksudkan pemilik akaun, namun tahu ia merujuk kepada kejadian melibatkan dua MPV polis mengejar sebuah kereta suspek kes pemerdagangan orang dan penyeludupan migran, semalam.", "r": {"result": "He said the complainant was not involved in the incident meant by the account owner, but knew it referred to an incident involving two police MPVs chasing a car suspected of human trafficking and migrant smuggling, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan tular itu, pemilik akaun mendakwa kereta polis yang terlibat dipandu secara melulu kira-kira 11.30 pagi di SS2, Petaling Jaya, dekat sini dan melanggar kenderaan awam.", "r": {"result": "In the viral statement, the account owner claimed that the police car involved was driven recklessly at about 11.30am in SS2, Petaling Jaya, near here and hit a public vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakhruddin berkata pengadu menafikan kedua-dua kereta peronda tersebut melanggar kenderaan awam, selain mengesahkan tiada sebarang kesan calar terdapat pada kereta peronda itu sekiranya berlaku pelanggaran seperti didakwa.", "r": {"result": "Mohamad Fakhruddin said the complainant denied that the two patrol cars hit a public vehicle, besides confirming that there were no scratches on the patrol car in the event of a violation as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam kejadian itu, kenderaan suspek jenis Naza Citra yang lesen kenderaan motor (LKM) didapati tamat tempoh bertindak memecut laju secara melulu apabila diarah berhenti oleh pasukan peronda di Plaza Tol Penchala, dekat sini.", "r": {"result": "He said in the incident, the suspect's Naza Citra vehicle whose motor vehicle license (LKM) was found to have expired acted recklessly when ordered to stop by the patrol team at the Penchala Toll Plaza, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mengejar kereta itu hingga ke Jalan 2 SS6/67 dan kenderaan itu terpaksa berhenti selepas melanggar dua kenderaan awam.", "r": {"result": "\"The police chased the car up to Jalan 2 SS6/67 and the vehicle had to stop after hitting two public vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu dan penumpang hadapan kereta telah bertindak keluar untuk melarikan diri namun berjaya ditahan di hadapan bangunan berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "The driver and front passenger of the car got out to escape but were arrested in front of a nearby building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Fakhrudin berkata dalam kejadian itu, selain penahanan pemandu dan penumpang hadapan iaitu dua lelaki tempatan, pihaknya turut menahan lapan lelaki dan seorang wanita warga asing berusia 22 hingga 43 tahun yang menaiki Naza Citra tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Fakhrudin said that in the incident, in addition to the arrest of the driver and the front passenger, who are two local men, his party also arrested eight men and a foreign woman aged 22 to 43 who were riding the Naza Citra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua warga asing yang didapati tidak memiliki dokumen pengenalan diri dan tidak boleh bertutur bahasa Inggeris atau Melayu, dipercayai dibawa masuk ke negara ini untuk bekerja di kilang di sekitar Damansara, dekat sini.", "r": {"result": "All foreigners who are found to not have identity documents and cannot speak English or Malay, are believed to be brought into this country to work in factories around Damansara, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dua lelaki tempatan itu ditahan mengikut Seksyen 4(5) Rang Undang-undang Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) (SOSMA) 2012 manakala kesemua warga asing ditahan di bawah Seksyen 51(5)(b) Akta Imigresen (Pindaan) 2002 (Akta 155).", "r": {"result": "According to him, the two local men were detained under Section 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) Bill 2012 (SOSMA) while all foreigners were detained under Section 51(5)(b) of the Immigration (Amendment) Act 2002 (Act 155).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes turut disiasat di bawah Seksyen 26A Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran (ATIPSOM) 2007 dan Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "The case is also being investigated under Section 26A of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants (ATIPSOM) Act 2007 and Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar kata kesat: Pegawai imigresen ditukar bahagian, disiasat integriti", "r": {"result": "Out of profanity: Immigration officers transferred, investigated for integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen memandang serius kejadian yang dipercayai berlaku di Shah Alam, Selangor itu, walaupun hasil siasatan awal mendapati terdapat unsur provokasi daripada orang awam berkenaan.", "r": {"result": "The Immigration Department takes seriously the incident believed to have happened in Shah Alam, Selangor, although the preliminary investigation found that there was an element of provocation from the public concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pegawai Imigresen yang didakwa mengeluarkan kata kesat kepada orang awam dalam satu kejadian baru-baru ini seperti tular melalui sebuah video, telah ditukar ke bahagian lain dan berhadapan siasatan bahagian Integriti Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An Immigration officer who allegedly uttered abusive words to the public in a recent incident that went viral through a video, has been transferred to another department and is facing an investigation by the Integrity Department of the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud dalam satu kenyataan hari ini berkata pihaknya memandang serius kejadian yang dipercayai berlaku di Shah Alam, Selangor itu, walaupun hasil siasatan awal mendapati terdapat unsur provokasi daripada orang awam berkenaan.", "r": {"result": "Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said in a statement today that he was taking the incident believed to have happened in Shah Alam, Selangor seriously, even though preliminary investigations found that there was an element of provocation from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tindakan diambil pegawai terlibat, bertentangan slogan jabatan iaitu \"Integriti, Profesional, Mesra\".", "r": {"result": "\"However, the actions taken by the officers involved are contrary to the department's slogan which is \"Integrity, Professionalism, Friendly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, adalah diakui bahawa menjerit dan mengeluarkan kata kesat terhadap orang awam tidak sepatutnya dilakukan seseorang pegawai imigresen, yang merupakan penjawat awam,\" katanya.", "r": {"result": "Besides, it is recognized that shouting and uttering abusive words towards the public should not be done by an immigration officer, who is a civil servant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular video di media sosial di mana seorang lelaki berusia 50-an berang, kerana tidak mendapat layanan sewajarnya dipercayai ketika membuat pasport di kaunter Imigresen Pusat Transformasi Bandar (UTC), Seksyen 14, Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "Before this, a video went viral on social media in which a man in his 50s was angry, because he did not receive proper treatment when making a passport at the immigration counter of the Urban Transformation Center (UTC), Section 14, Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul berkata pihaknya berasa kesal dengan tindakan provokasi orang awam berkenaan, namun berpendapat pegawai imigresen seharusnya lebih bijak mengawal diri dan mengambil sikap profesional, apabila berdepan provokasi lisan oleh orang awam kerana mereka telah diberi latihan dan tunjuk ajar mencukupi.", "r": {"result": "Khairul said his side felt sorry for the act of provocation by the public, but thought that immigration officers should be wiser in controlling themselves and adopting a professional attitude, when faced with verbal provocation by the public because they have been given sufficient training and guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai kemudahan telah disediakan untuk orang ramai memperbaharui pasport mereka seperti permohonan dalam talian dan pemanjangan waktu operasi termasuk Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "\"Various facilities have been provided for people to renew their passports such as online application and extension of operating hours to include Saturdays and Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen (JIM) menasihatkan orang ramai supaya sentiasa merujuk laman sosial jabatan ini untuk maklumat terkini.", "r": {"result": "The Immigration Department (JIM) advises the public to always refer to the department's social media pages for the latest information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JIM juga ingin menegaskan bahawa tiada kompromi terhadap mana-mana pegawai yang bersikap tidak profesional, dalam masa sama jabatan ini juga akan mengambil tindakan sewajarnya terhadap pihak yang cuba memburukkan imej dan kredibiliti jabatan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"JIM would also like to emphasize that there is no compromise against any officer who behaves unprofessionally, at the same time this department will also take appropriate action against those who try to tarnish the image and credibility of this department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat sifar miskin tegar menjelang 2025 mampu dicapai - Mustapa", "r": {"result": "The goal of zero poverty by 2025 can be achieved - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia (BMTKM) telah diperkenalkan dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12).", "r": {"result": "The Malaysian Family Extreme Poverty Eradication Program (BMTKM) was introduced in the 12th Malaysia Plan (RMK12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Matlamat sifar miskin tegar dalam negara menjelang akhir 2025 mampu dicapai melalui inisiatif dan program yang dilaksanakan kerajaan Keluarga Malaysia, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The goal of zero extreme poverty in the country by the end of 2025 can be achieved through initiatives and programs implemented by the Malaysian Family government, said Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam menangani miskin tegar mekanisme baharu yang lebih holistik iaitu program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia (BMTKM) telah diperkenalkan dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12).", "r": {"result": "He said that in dealing with the extreme poor, a new, more holistic mechanism, the Malaysian Family Extreme Poverty Eradication Program (BMTKM) had been introduced in the 12th Malaysia Plan (RMK12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kerajaan menyediakan peruntukan berjumlah RM36 bilion untuk pembasmian kemiskinan dalam RMK12, dengan peruntukan RM150 juta adalah bagi program BMTKM 2022.", "r": {"result": "According to him, the government has provided an allocation of RM36 billion for poverty eradication in the 12th RMK, with an allocation of RM150 million for the BMTKM 2022 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang akhir 2025, kerajaan akan mengisytiharkan tiada lagi keluarga Malaysia yang miskin tegar,\" katanya pada Simposium Keluarga Malaysia: Pencapaian dan Harapan disini hari ini yang dirasmikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "\"By the end of 2025, the government will declare that there will be no more Malaysian families in extreme poverty,\" he said at the Malaysian Family Symposium: Achievements and Hopes here today which was officiated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang membentangkan laporan mengenai pencapaian 'Keluarga Malaysia Menangani Cabaran Ekonomi' berkata sehingga kini, terdapat 136,000 keluarga miskin tegar dalam negara, termasuk di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He who presented a report on the achievements of 'Malaysian Families Dealing with Economic Challenges' said that to date, there are 136,000 severely poor families in the country, including in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya pelaksanaan Program Rintis Fasa 1 BMTKM sedang giat dilaksanakan dengan melibatkan 80 lokaliti seluruh negara.", "r": {"result": "In this regard, he said the implementation of the BMTKM Phase 1 Pilot Program is being actively implemented involving 80 localities across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, 64 daripada 80 lokaliti telahpun dilaksanakan melalui program BMTKM Fasa 1,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, 64 out of 80 localities have been implemented through the BMTKM Phase 1 program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mustapa berkata kerajaan Keluarga Malaysia juga sedang memberi tumpuan terhadap program peningkatan pendapatan bagi membasmi kemiskinan dalam negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Mustapa said the Family Malaysia government is also focusing on programs to increase income to eradicate poverty in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program peningkatan pendapatan seperti program dalam bidang penternakan, pertanian dan keusahawanan.", "r": {"result": "\"Income increase programs such as programs in the fields of animal husbandry, agriculture and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program seperti pembangunan modal insan serta latihan dan kursus asas pengurusan kewangan juga sedang giat diadakan,\" katanya.", "r": {"result": "Programs such as human capital development as well as training and basic financial management courses are also being actively held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan terhadap kumpulan ajaran sesat tertakluk kuasa Jabatan Agama Islam Negeri", "r": {"result": "Enforcement against heretical groups is subject to the authority of the State Department of Islamic Religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat masyarakat yang terkeliru dan berpendapat bahawa perkara itu adalah di bawah tanggungjawab Jakim.", "r": {"result": "There are still people who are confused and think that the matter is under Jakim's responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad menegaskan sebarang tindakan penguatkuasaan terhadap mana-mana kumpulan ajaran sesat adalah tertakluk di bawah bidang kuasa penuh jabatan agama Islam di peringkat negeri.", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad stressed that any enforcement action against any heretical group is subject to the full jurisdiction of the Islamic religion department at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana masih terdapat masyarakat yang terkeliru dan berpendapat bahawa perkara itu adalah di bawah tanggungjawab Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "He said this is because there are still people who are confused and think that the matter is under the responsibility of the Malaysian Islamic Development Department (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perkara ini (ajaran sesat), kuasa Jakim adalah sebagai penyelaras, jika ada aduan kita akan maklumkan kepada jabatan agama Islam negeri untuk diambil tindakan.", "r": {"result": "\"In this matter (heresy), Jakim's authority is as a coordinator, if there is a complaint we will inform the state Islamic religious department for action to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, melalui kerja-kerja penyelarasan ini juga langkah yang dibuat oleh Jakim melibatkan penekanan dalam teks khutbah selain forum-forum perdana yang disebar luas khusus bagi menangani masalah ajaran sesat ini,\" katanya ketika ditemui pemberita pada sidang media selepas menghadiri Program Jualan Bantu Rakyat Parlimen Bukit Gantang di Kampung Sungai Tinggi Trong, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, through this coordination work, the steps taken by Jakim involve emphasizing the text of the sermon in addition to the premier forums that are widely disseminated specifically to deal with the problem of this heresy,\" he said when met by reporters at a press conference after attending the Bantu Sales Program Members of the Parliament of Bukit Gantang in Kampung Sungai Tinggi Trong, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya turut menasihatkan kepada mana-mana individu Muslim yang ingin mendalami ilmu agama supaya mencari guru berlandaskan syariat agar tidak berlaku pemesongan daripada sudut akidah.", "r": {"result": "He said his side also advises any Muslim individual who wants to deepen his knowledge of religion to find a sharia-based teacher so that there is no deviation from the point of view of belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan berguru dengan orang yang kita sendiri pun tidak tahu latar belakangnya.", "r": {"result": "\"Don't study with people whose background we don't even know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang ikut mengaji di tempat tersembunyi, bercampur gaul lelaki dan perempuan tanpa menjaga langsung batas pergaulan.", "r": {"result": "There are those who study in hidden places, mixing men and women without maintaining social boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini saya fikir perlu diteliti agar tidak berlaku perkara yang terlarang,\" katanya.", "r": {"result": "I think this matter needs to be looked into so that prohibited things don't happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai program itu, Idris berkata ia dilaksanakan bertujuan membantu meringankan beban masyarakat setempat bagi mendapatkan barangan keperluan harian dengan harga yang lebih murah daripada pasaran.", "r": {"result": "Commenting on the program, Idris said it was implemented to help ease the burden of the local community to obtain daily necessities at a cheaper price than the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara barangan keperluan yang dijual adalah seperti beras, gula, tepung, susu, telur, bawang dan sebagainya.", "r": {"result": "He said among the necessities sold are rice, sugar, flour, milk, eggs, onions and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini kali ketiga kita laksanakan di kawasan ini dan pemotongan harga sebanyak 15 peratus kita berikan kepada masyarakat setempat yang berminat untuk mendapatkan barangan keperluan harian,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the third time we have implemented this program in this area and we have given a 15 percent price cut to the local community who are interested in getting daily necessities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun Keluarga Malaysia: Tiga kali pindaan perlembagaan dibuat - Peguam Negara", "r": {"result": "One year of the Malaysian Family: Three constitutional amendments made - Attorney General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun pindaan perlembagaan ini berjaya dibuat di Dewan Rakyat kerana perdana menteri mempunyai pandangan jauh.", "r": {"result": "According to the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun, this constitutional amendment was successfully made in the Dewan Rakyat because the prime minister has foresight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sejak pentadiran negara diterajui oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, tiga pindaan perlembagaan telah dilakukan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Since the administration of the country was led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, three constitutional amendments have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun pindaan perlembagaan ini berjaya dibuat di Dewan Rakyat kerana perdana menteri mempunyai pandangan jauh.", "r": {"result": "According to the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun, this constitutional amendment was successfully made in the Dewan Rakyat because the prime minister has foresight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan ini berjaya dibuat kerana Perjanjian Persefahaman yang berjaya dibuat antara perdana menteri dan Pakatan Harapan (PH) di Parlimen.", "r": {"result": "This amendment was successfully made because of the Memorandum of Understanding that was successfully made between the prime minister and Pakatan Harapan (PH) in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pindaan yang dibuat ialah berkaitan Rang Undang-Undang Akta Antilompat Parti yang mendapat sokongan lebih dua pertiga di Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "Among the amendments made is related to the Anti-Party Jumping Act Bill which has the support of more than two-thirds in the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ia diluluskan di sini (Parlimen), langkah seterusnya adalah untuk setiap negeri meminda Undang-Undang Tubuh masing-masing.", "r": {"result": "\"After it is approved here (Parliament), the next step is for each state to amend their own Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa ia perlu dipinda?", "r": {"result": "\"Why does it need to be amended?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini adalah kerana untuk terpakai kepada Ahli Dewan Undangan Negeri, perkara berkaitan hilang kelayakan atau tidak semuanya terdapat dalam Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "this is because to apply to State Assembly Members, matters related to disqualification or not are all found in the Constitution of the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala untuk Ahli Parlimen, Ahli Dewan Rakyat khususnya ia dikawal atau terkandung dalam Artikel 48 Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While for Members of Parliament, Members of the House of Representatives in particular, it is controlled or contained in Article 48 of the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Perjanjian Malaysia 1963, beliau memaklumkan perkara tersebut juga antara yang menjadi tumpuan dalam pentadbiran Ismail Sabri.", "r": {"result": "Commenting on the 1963 Malaysia Agreement, he informed that the matter was also one of the focal points in Ismail Sabri's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perkara lagi yang kita tengok sekarang ini iaitu perkara 112 (d), ini hak yang diberi kepada Sabah dan Sarawak tentang pemberian khas atau special grant to Sabah Sarawak.", "r": {"result": "\"There is another matter that we are looking at right now which is item 112 (d), this is the right given to Sabah and Sarawak regarding the special grant to Sabah Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mana terdapat peruntukan undang-undang yang memerlukan Kerajaan Persekutuan menyemak perkara ini setiap lima tahun.", "r": {"result": "\"In which there is a legal provision that requires the Federal Government to review this matter every five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini satu kewajipan yang Kerajaan Persekutuan kena patuhi.", "r": {"result": "So this is an obligation that the Federal Government must comply with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sedang dilihat bagaimana kita dapat mengatasi masalah ini, ia berkaitan geran, ia melibatkan hasil yang dikutip, bagaimana kita mengagihkan hasil kepada Sabah dan Sarawak tetapi dalam masa sama ia mengekalkan kewajipan untuk kerajaan mengagihkan juga geran hasil kepada negeri lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This matter is being looked at how we can overcome this problem, it is related to grants, it involves revenue collected, how we distribute revenue to Sabah and Sarawak but at the same time it maintains the obligation for the government to also distribute revenue grants to other states,\" he added. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap di Simposium Keluarga Malaysia yang diadakan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di Putrajaya pada Ahad.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Malaysian Family Symposium held at the Putrajaya International Convention Center (PICC) in Putrajaya on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Perintah Darurat pula, Idrus menjelaskan perintah tersebut telah dibatalkan sejak Ismai Sabri mengambil alih pentadbiran kecuali di Grik, Batu Sapi, Bugaya dan Melor.", "r": {"result": "Regarding the Emergency Order, Idrus explained that the order has been canceled since Ismai Sabri took over the administration except in Grik, Batu Sapi, Bugaya and Melor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idrus juga memaklumkan, teks berwibawa Perlembagaan Persekutuan akan mempunyai versi Bahasa Malaysia sebaik sahaja mendapat penetapan dari Yang Dipertuan Agong.", "r": {"result": "Idrus also informed that the authoritative text of the Federal Constitution will have a Bahasa Malaysia version as soon as it receives approval from the Yang Dipertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan hakim laksana keputusan harus dipertahan - Wan Junaidi", "r": {"result": "The freedom of judges to execute decisions must be maintained - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kerajaan melakukan transformasi termasuk terhadap badan kehakiman namun konsep pengasingan kuasa masih kekal, dengan hakim seharusnya bebas untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "Even though the government made transformations including the judiciary, the concept of separation of powers still remains, with judges should be free to make decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kebebasan hakim untuk melaksanakan tugas mereka harus dipertahankan, tegas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The freedom of judges to carry out their duties must be protected, emphasized the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, meskipun kerajaan melakukan transformasi termasuk terhadap badan kehakiman namun konsep pengasingan kuasa masih kekal, dengan hakim seharusnya bebas untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "According to him, even though the government has carried out transformations, including the judiciary, the concept of separation of powers still remains, and judges should be free to make decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebebasan hakim untuk melaksanakan tugas mereka dalam pengasingan kuasa mestilah dipertahankan.", "r": {"result": "\"The freedom of judges to perform their duties in the separation of powers must be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertahankan ini bukanlah bermakna kita tidak menggunakan garis panduan undang-undang.", "r": {"result": "Defending this does not mean that we do not use legal guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hentikan serangan ke atas institusi kehakiman - Pakatan Harapan.", "r": {"result": "READ: Stop attacks on judicial institutions - Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang itu boleh dilihat dalam beberapa perkara, kerana dalam kita menjaga kebebasan kehakiman, kita juga melihat dalam konteks pengasingan kuasa iaitu the right to govern oleh pihak kerajaan iaitu piahk eksekutif.", "r": {"result": "\"The law can be seen in several things, because in our safeguarding judicial independence, we also see it in the context of the separation of powers, which is the right to govern by the government, which is the executive branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, maknanya tiada siapa dalam Kehakiman, Legislatif dan Eksekutif mengambil alih tugas sesiapa.", "r": {"result": "\"So, it means that no one in the Judiciary, Legislative and Executive takes over anyone's duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena tahu perimeter itu sendiri dan perimeter ini janganlah sewenang-wenangnya kita hapuskan,\" katanya.", "r": {"result": "We have to know the perimeter itself and we should not arbitrarily remove this perimeter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Simposium Keluarga Malaysia: Pencapaian Dan Harapan di Putrajaya pada Ahad.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Malaysian Family Symposium: Achievements And Hopes in Putrajaya on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak merujuk kepada sesiapa namun dipercayai kenyataan itu merujuk kepada insiden melibatkan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat baru-baru ini.", "r": {"result": "Although not referring to anyone, it is believed that the statement refers to a recent incident involving the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Ancaman terhadap Ketua Hakim Negara disiasat segera.", "r": {"result": "Crime | Threats against the Chief Justice are immediately investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan sebarang elemen ugutan atau ancaman terhadap Tengku Maimun akan dijalankan siasatan dengan segera.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that any element of intimidation or threats against Tengku Maimun will be investigated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, biarpun belum terdapat sebarang laporan yang dibuat namun perkara itu adalah satu isu yang serius.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said, although there has not been any report made, the matter is a serious issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menerusi Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) akan mengesan sebarang ancaman atau ugutan terhadap Tengku Maimun di dalam pelbagai medium laman sosial, termasuk aplikasi Twitter dan Facebook.", "r": {"result": "He said that his side through the Criminal Investigation Department (JSJ) will detect any threats or threats against Tengku Maimun in various mediums of social media, including Twitter and Facebook applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerajaan sementara' ini berjaya capai banyak perkara jangka masa panjang - Khairy", "r": {"result": "This 'provisional government' managed to achieve many long-term things - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang dianggap sebagai kerajaan sementara ketika ini dilihat berjaya  mencapai banyak perkara jangka masa panjang.", "r": {"result": "The government which is considered to be a temporary government at the moment is seen to be successful in achieving many long term things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pentadbiran yang dianggap sebagai 'kerajaan sementara' ketika ini oleh sesetengah pihak dilihat telah berjaya mencapai banyak perkara jangka masa panjang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The administration, which is considered a 'provisional government' by some parties, is seen to have succeeded in achieving many long-term goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, ia termasuk usaha mewujudkan rang undang-undang yang memastikan negara bebas daripada asap rokok.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said, it includes efforts to create a bill that ensures the country is free from cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh masa setahun, kerajaan yang dianggap sebagai 'kerajaan sementara' ini sebenarnya telah berjaya mencapai perkara-perkara yang long term dan long reaching in nature.", "r": {"result": "\"Within a period of one year, this government which is considered as an 'interim government' has actually succeeded in achieving things that are long term and long reaching in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi Datuk Seri Wan Junaidi sebut reformasi Parlimen, macam-macam undang-undang yang sebelum ini sangat susah nak dilakukan, dapat diluluskan dalam tempoh 12 bulan sahaja.", "r": {"result": "\"Earlier, Datuk Seri Wan Junaidi mentioned the reform of Parliament, various laws that were previously very difficult to implement, could be approved within 12 months only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu kesihatan, saya maklum pada beliau, \"Sir (Perdana Menteri), let do something for the future.", "r": {"result": "\"On health issues, I informed him, \"Sir (Prime Minister), let's do something for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ingat kepada next election sahaja, tetapi ingat kepada generasi yang akan datang dan sebab itu beliau sokong saya bawa rang undang-undang untuk kita wujudkan negara bebas asap rokok di Malaysia, pada Oktober kita akan luluskan RUU ini,\" katanya.", "r": {"result": "Don't just remember the next election, but remember the generations to come and that's why he supports me bringing a bill for us to create a smoke-free country in Malaysia, in October we will pass this bill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia | Kerajaan sementara ini berjaya capai perkara jangka masa panjang.", "r": {"result": "Malaysian Family | This interim government succeeded in achieving long-term goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berucap pada Simposium Keluarga Malaysia: Pencapaian dan Harapan, di sini yang dirasmikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Ahad.", "r": {"result": "Khairy was speaking at the Malaysian Family Symposium: Achievements and Hopes, here which was officiated by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan yang dilaksanakan negara ini disifatkan sebagai antara yang terbaik di dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the National COVID-19 Immunization Program implemented by this country is considered to be one of the best in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khairy, kajian dilakukan kementeriannya mendapati, program itu berjaya menyelamatkan lebih dari 17,000 nyawa.", "r": {"result": "Khairy explained, a study conducted by his ministry found that the program successfully saved more than 17,000 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ tidak akan meminta maaf paksa dan tegas dalam isu vaksinasi.", "r": {"result": "KJ will not apologize forcefully and firmly on the vaccination issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengakui sebelum ini ramai yang marah dengan sikap tegasnya dalam menangani COVID-19, Khairy berkata, beliau tidak akan memohon maaf di atas ketegasannya itu.", "r": {"result": "Although admitting that many people were angry with his firm attitude in dealing with COVID-19, Khairy said, he will not apologize for his firmness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ada juga ramai yang marah saya sebab paksa, tegas dalam vaksinasi.", "r": {"result": "\"I know there are also many who are angry with me because I am forced, strict in vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't apologize for it,  sebab kalau kita melihat kepada hari ini, antara kejayaan kita keluar dari COVID-19 adalah kejayaan program imunisasi COVID-19 kebangasaan, antara terbaik di dunia yang dilaksanakan di Malaysia.", "r": {"result": "I don't apologize for it, because if we look at today, one of our successes in getting out of COVID-19 is the success of the national COVID-19 immunization program, one of the best in the world implemented in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian dibuat oleh institut penyelidikan klinikal di bawah KKM menunjukkan program vaksinasi kita telah menyelamatkan tidak kurang dari 17,000 nyawa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Studies made by the clinical research institute under the Ministry of Health show that our vaccination program has saved no less than 17,000 lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Penduduk harap kerja pendalaman Sungai Skudai disegerakan", "r": {"result": "Flash floods: Residents hope the dredging of the Skudai River will be expedited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat sering berlaku di kawasan itu sekurang-kurangnya dua kali setahun akibat paras sungai yang meningkat dengan cepat apabila hujan lebat.", "r": {"result": "Flash floods often occur in the area at least twice a year due to the rapid rise in river levels during heavy rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Penduduk Kampung Laut Batu 10, Skudai, di sini, berharap kerja pendalaman Sungai Skudai dapat disegerakan bagi menangani masalah banjir kilat yang sering berlaku di kawasan itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Residents of Kampung Laut Batu 10, Skudai, here, hope that the dredging of the Skudai River can be expedited to deal with the problem of flash floods that often occur in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli Mat Ahwan, 43, berkata banjir kilat sering berlaku di kawasan itu sekurang-kurangnya dua kali setahun akibat paras sungai yang meningkat dengan cepat apabila hujan lebat.", "r": {"result": "Zulkifli Mat Ahwan, 43, said flash floods often occur in the area at least twice a year due to the river level rising rapidly when it rains heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulkifli yang tinggal di kampung itu sejak lahir, kejadian semalam misalnya, menyebabkan rumahnya dinaiki air kira-kira dua meter selain barangan elektrik dan sofa rosak namun bernasib baik sempat mengalihkan kenderaan miliknya ke kawasan tinggi.", "r": {"result": "According to Zulkifli who has lived in the village since birth, yesterday's incident, for example, caused his house to be flooded by about two meters in addition to electrical items and sofas being damaged, but he was fortunate enough to move his vehicle to higher ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sungai ini didalamkan mungkin kurang sikit (impak) banjir kepada penduduk sekitar.", "r": {"result": "\"If this river is deepened, there may be less (impact) of flooding on the surrounding residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seingat saya kali terakhir kerja pendalaman sungai adalah sekitar 90-an.", "r": {"result": "As far as I can remember, the last time river dredging was done was around the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau boleh harap sangat kerja pendalaman sungai dapat dibuat,\" katanya yang memiliki dua anak ketika ditemui di rumahnya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, if possible, I really hope that the dredging of the river can be done,\" said the mother of two children when met at her home, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Wahid, 75, yang menetap di kampung itu sejak 70-an pula berkata dia sudah lali dengan kejadian banjir kilat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Wahid, 75, who has lived in the village since the 70s, said he had forgotten about the flash flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari tahun 2000 hingga sekarang... tiap tahun banjir, sudah biasa cuma saya harap kalau boleh kerajaan bantu untuk generasi akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the year 2000 until now... every year there is a flood, it's normal, I just hope that if possible the government will help for the next generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ibrahim Sujimun, 27, pula berkata kejadian menyebabkan lantai bilik stor yang menempatkan kesemua barangan yang diselamatkan akibat banjir itu, roboh, selain empat kenderaan milik keluarganya dimasuki air.", "r": {"result": "Mohamad Ibrahim Sujimun, 27, said the incident caused the floor of the store room that housed all the items saved due to the flood to collapse, as well as four vehicles belonging to his family being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua kereta dan dua motosikal, semuanya habis ditenggelami air akibat banjir kilat semalam.", "r": {"result": "\"Two cars and two motorbikes were completely submerged due to flash floods yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelbagai dokumen dan barangan rumah musnah,\" katanya dan menambah sebahagian struktur rumahnya turut musnah.", "r": {"result": "In addition, various documents and household goods were destroyed,\" he said and added that part of the structure of his house was also destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat selama dua jam bermula kira-kira 3 petang semalam menyebabkan beberapa kawasan di daerah ini dinaiki air, sebelum surut sepenuhnya 10 malam tadi.", "r": {"result": "Heavy rain for two hours starting at about 3pm yesterday caused some areas in the district to be flooded, before it receded completely at 10pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 12 tengah hari tadi, mangsa banjir kilat di daerah ini berkurangan kepada 76 orang berbanding 86 orang 8 pagi tadi dengan dua pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka melibatkan penduduk dari Kampung Laut Batu 10, Kampung Pasir, Kampung Kangkar Tebrau, dan Kampung Kenangan, di sini.", "r": {"result": "As of 12 noon today, the flash flood victims in this district have reduced to 76 people compared to 86 people this morning with two temporary evacuation centers (PPS) opened involving residents from Kampung Laut Batu 10, Kampung Pasir, Kampung Kangkar Tebrau, and Kampung Kenangan. here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: \"Bagilah rakyat tahu apa yang sepatutnya\" - Mahdzir", "r": {"result": "LCS issue: \"Let the people know what they deserve\" - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu membabitkan pembekalan kapal tempur pesisir (LCS) perlu dijelaskan kepada rakyat agar ianya tidak dijadikan modal politik pihak tertentu.", "r": {"result": "The issue involving the supply of littoral combat ships (LCS) needs to be explained to the people so that it is not used as political capital by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Isu membabitkan pembekalan kapal tempur pesisir (LCS) perlu dimaklumkan dan dijelaskan kepada rakyat agar ianya tidak dijadikan modal politik pihak tertentu untuk memburukkan UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA NERANG: The issue involving the supply of littoral combat ships (LCS) needs to be informed and explained to the people so that it is not used as political capital by certain parties to discredit UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid memaklumkan, pemakluman secara terbuka itu adalah melibatkan perkara dan hal-hal membabitkan kapal LCS yang tidak lagi diklasifikasikan sebagai rahsia.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid informed that the public notification involves matters and matters involving the LCS ship which are no longer classified as secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterbukaan itu juga adalah bagi memastikan perkara yang sama seperti isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang menyebabkan BN tumbang dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) berulang pada Pilihanraya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "The openness is also to ensure that the same thing as the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue that caused BN to fall in the 14th General Election (GE14) is repeated in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Atas sebab) itu kena (ketelusan), sebab itu Perdana Menteri, (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) ada sebut bahawa (perlu) ada keterbukaan dalam dalam siri laporan yang nak dilaporkan.", "r": {"result": "\"(For the reason) it has to be (transparency), that's why the Prime Minister, (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) said that there (needs) to be openness in the series of reports to be reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mana-mana (laporan dan pemakluman) yang boleh diklasifikasi sebagai bukan lagi rahsia, bagilah rakyat tahu apa yang sepatutnya (mereka) tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So any (reports and notifications) that can be classified as no longer secret, let the people know what (they) should know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Pelancaran Pusat Daya Maju Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas), di Pejabat Kemas Padang Terap, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the Launching Ceremony of the Development Center of the Community Development Department (Kemas), at the Kemas Padang Terap Office, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri menegaskan rakyat berhak mendapat penjelasan berhubung isu pembekalan kapal tempur pesisir (LCS) dan kerajaan tidak akan berselindung dalam hal ini kerana ia berkait soal integriti.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister insisted that the people are entitled to an explanation regarding the issue of the supply of littoral combat ships (LCS) and the government will not hide in this matter because it is a matter of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, isu pembekalan aset Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) itu yang membabitkan kontrak berjumlah RM9.13 bilion, perlu dijelaskan dengan teliti supaya tidak berlaku spekulasi dan rakyat tidak membuat keputusan sendiri.", "r": {"result": "He added that the issue of the supply of assets of the Royal Malaysian Navy (RMN), which involves a contract amounting to RM9.13 billion, needs to be explained carefully so that there is no speculation and the people do not make their own decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa, teman wanita ditahan dera anak OKU", "r": {"result": "Father, girlfriend arrested for abusing disabled child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita OKU berusia 31 tahun itu merupakan anak kepada seorang lelaki berumur 60 tahun yang ditahan bersama kekasihnya berumur 47 tahun.", "r": {"result": "The 31-year-old disabled woman is the daughter of a 60-year-old man who was arrested with his 47-year-old lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sepasang kekasih ditahan selepas disyaki mendera wanita orang kurang upaya (OKU) masalah saraf di sebuah rumah di Lembah Jaya Selatan, Taman Sri Intan Ampang dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A couple of lovers were arrested after being suspected of abusing a disabled woman (OKU) with nervous problems at a house in Lembah Jaya Selatan, Taman Sri Intan Ampang near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang ACP Mohamad Farouk Eshak berkata wanita OKU berusia 31 tahun itu merupakan anak kepada seorang lelaki berumur 60 tahun yang ditahan bersama kekasihnya berumur 47 tahun pada 8.30 malam.", "r": {"result": "Ampang District Police Chief ACP Mohamad Farouk Eshak said the 31-year-old disabled woman was the daughter of a 60-year-old man who was arrested with his 47-year-old lover at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan dibuat selepas menerima laporan daripada pegawai perubatan Hospital Ampang yang menerima pesakit iaitu mangsa yang dibawa oleh ambulans dari tempat kejadian selepas dilaporkan terjatuh oleh ahli keluarganya pada 12 tengah hari.", "r": {"result": "\"The arrest was made after receiving a report from the Ampang Hospital medical officer who received the patient who was the victim who was taken by ambulance from the scene after being reported to have fallen by his family member at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil rawatan mendapati ada beberapa kesan kecederaan yang mencurigakan seperti lebam di bahagian mata kanan mangsa disyaki dipukul dan ditumbuk,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the treatment found that there were some suspicious injuries such as a bruise on the right eye of the victim suspected to have been beaten and punched,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata beberapa objek seperti kayu penyapu, penyangkut baju dan kayu mop disyaki digunakan untuk mendera mangsa turut dirampas.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said several objects such as broom sticks, clothes hangers and mop sticks suspected of being used to abuse the victim were also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bapa mangsa yang bekerja sebagai buruh dan teman wanitanya yang tidak bekerja itu tiada rekod jenayah serta saringan ujian air kencing terhadap mereka didapati negatif.", "r": {"result": "He said the victim's father, who works as a laborer, and his girlfriend, who does not work, have no criminal record and their urine test results were negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua individu direman empat hari bermula hari ini hingga 24 Ogos bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both individuals were remanded for four days starting today until August 24 to assist the investigation according to Section 324 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa subsidi, inflasi negara mungkin setinggi 11 peratus - Mustapa", "r": {"result": "Without subsidies, national inflation may be as high as 11 percent - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Jeli itu berkata, Malaysia ketika ini masih dengan kadar inflasi terendah di rantau ASEAN.", "r": {"result": "The Jeli Member of Parliament said that Malaysia currently still has the lowest inflation rate in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tindakan komprehensif kerajaan untuk menyalurkan bantuan subsidi kepada beberapa sektor, dilihat sebagai perlu, biarpun jumlah pemberian subsidi sehingga RM77 bilion setakat ini, adalah tertinggi dalam sejarah negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government's comprehensive action to channel subsidies to several sectors is seen as necessary, even though the amount of subsidies up to RM77 billion so far, is the highest in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, jika pemberian subsidi itu tidak dilakukan, kadar inflasi negara berkemungkinan besar akan meningkat sehingga 11 peratus.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed said, if the subsidy is not given, the country's inflation rate will most likely increase to 11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berucap di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), di Putrajaya pada Ahad, Ahli Parlimen Jeli itu berkata, Malaysia ketika ini masih dengan kadar inflasi terendah di rantau ASEAN.", "r": {"result": "While speaking at the Putrajaya International Convention Center (PICC), in Putrajaya on Sunday, the Jeli Member of Parliament said that Malaysia currently still has the lowest inflation rate in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada bantuan subsidi, sekurang-kurangnya kita akan mencapai kadar inflasi sehingga 11.4 peratus berbanding sekarang iaitu 3.4 peratus.", "r": {"result": "\"If there is no subsidy, at least we will reach an inflation rate of up to 11.4 percent compared to the current 3.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya subsidi RM77 bilion, paling tinggi ialah (perbelanjaan) petroleum.", "r": {"result": "With the subsidy of RM77 billion, the highest is (spending) petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih separuh daripada jumlah keseluruhan subsidi (RM38.8 bilion), adalah untuk petroleum sahaja... oleh kerana itu harga RON95 masih lagi RM2.05, manakala diesel sehingga 2.15 sen.", "r": {"result": "\"More than half of the total amount of subsidy (RM38.8 billion), is for petroleum alone... therefore the price of RON95 is still RM2.05, while diesel is up to 2.15 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun di pasaran antarabangsa sudah melebihi RM4,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Even in the international market it has exceeded RM4,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan pembentangannya bertajuk Keluarga Malaysia Menangani Cabaran Ekonomi, sempena simposium Keluarga Malaysia - Pencapaian Dan Harapan.", "r": {"result": "He said this when delivering his presentation titled Malaysian Families Addressing Economic Challenges, in conjunction with the Malaysian Family - Achievements and Hopes symposium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mustapa berkata, suku kedua menyaksikan pencapaian Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara melonjak sehingga 8.9 peratus, menjadikan ia terbaik di rantau ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mustapa said, the second quarter saw the achievement of the country's Gross Domestic Product (GDP) jump up to 8.9 percent, making it the best in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beberapa petunjuk utama ekonomi, seperti jumlah perdagangan, perdagangan borong dan runcit, nilai jualan sektor pembuatan, aliran masuk pelaburan asing, dan penurunan kadar pengangguran, kesemuannya menunjukkan tanda positif.", "r": {"result": "He also said that several key economic indicators, such as the volume of trade, wholesale and retail trade, sales value of the manufacturing sector, inflow of foreign investment, and the decrease in the unemployment rate, all show positive signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mustapa berkata, kerajaan tidak boleh leka, dan terus berusaha menjalankan dasar ekonomi yang terbaik, memandangkan akan ada cabaran lebih hebat untuk negara pada 2023, baik domestik atau global.", "r": {"result": "However, Mustapa said, the government cannot be complacent, and continue to strive to implement the best economic policy, given that there will be greater challenges for the country in 2023, both domestically and globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah bekerja sebagai satu pasukan dipimpin Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"We have worked as a team led by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah berjaya tangani krisis kesihatan, ekonomi, dan tanda tanda pemulihan ekonomi sudah ada.", "r": {"result": "We have successfully dealt with the health crisis, the economy, and signs of economic recovery are already there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kita akui di luar sana di peringkat global banyak cabaran, dan tahun depan banyak lagi cabaran yang akan menimpa dunia.", "r": {"result": "In the meantime we acknowledge that there are many challenges out there at the global level, and next year many more challenges will befall the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kita sebagai satu Keluarga Malaysia perlu kita bersatu padu, pastikan kerajaan dapat terus berikan perkhidmatan terbaik untuk rakyat, melindungi kehidupan rakyat, pastikan food on the table, and no one is left behind.", "r": {"result": "\"The important thing is that we as a Malaysian family need to be united, make sure the government can continue to provide the best services for the people, protect the lives of the people, make sure food is on the table, and no one is left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara prinsip kita sedang lakukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That is one of the principles we are doing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu campur tangan PBT dalam urusan sijil halal - Idris", "r": {"result": "There is no need for PBT to intervene in halal certificate matters - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan bagi Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) untuk campur tangan dalam urusan pengeluaran Sijil Halal oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "There is no need for the Local Authority (PBT) to intervene in the issue of the Halal Certificate by the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Tiada keperluan bagi Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) untuk campur tangan dalam urusan pengeluaran sijil halal oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: There is no need for the Local Authority (PBT) to intervene in the issue of halal certificates by the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Idris Ahmad berkata ini kerana kuasa mengeluarkan sijil halal adalah lebih baik dikendalikan pihak Jakim sahaja.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Idris Ahmad said this is because the authority to issue halal certificates is better handled by the Jakim alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, perkara itu juga dapat mengelakkan daripada kekeliruan bidang kuasa dalam urusan membabitkan pensijilan halal sekiranya ia dikendalikan lebih daripada satu pihak.", "r": {"result": "He also said that the matter can also avoid jurisdictional confusion in matters involving halal certification if it is handled by more than one party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBT selesai masalah lain, masalah lesen, bukan masalah halal.", "r": {"result": "\"PBT solves another problem, the license problem, not the halal problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halal itu ada bidang lain, sama juga macam kerana hendak ambil tindakan, kalau perkara  itu kata kita lapor kata seseorang itu ada label halal, tiba-tiba dia buat kerja tidak halal, nak ambil tindakan itu adalah daripada pihak Kementerian Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "Halal has other areas, it's the same as when we want to take action, if it's a matter we report that someone has a halal label, suddenly he does non-halal work, we want to take action from the Ministry of Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ambil tindakan, dia ada kuasa nak ambil tindakan.", "r": {"result": "He takes action, he has the power to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim tidak ada kuasa nak ambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "Jakim has no authority to take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Program Jualan Amal di Markaz Pas Sungai Tinggi, Trong pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Charity Sale Program at Sungai Tinggi Pas Markaz, Trong on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris diminta mengulas saranan Dewan Perniagaan Melayu Malaysia (DPMM) supaya Jakim dan PBT dapat membuat penyelarasan dan menetapkan prosedur yang lebih mudah bagi membantu perusahaan mikro dan kecil (PMK) memperoleh sijil halal.", "r": {"result": "Idris was asked to comment on the recommendation of the Malaysian Malay Chamber of Commerce (DPMM) so that Jakim and PBT can coordinate and establish simpler procedures to help micro and small enterprises (PMK) obtain halal certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, idris berkata kuasa Jakim mengeluarkan sijil halal juga sudah diperakui di seluruh dunia termasuk dalam kalangan negara-negara Islam lain.", "r": {"result": "In the meantime, idris said Jakim's authority to issue halal certificates has also been certified around the world, including among other Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, sijil halal Jakim juga sangat mudah diperoleh dan diluluskan sekiranya pemohon mematuhi piawaian yang ditetapkan.", "r": {"result": "In fact, he said, Jakim's halal certificate is also very easy to obtain and approved if the applicant complies with the set standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, di peringkat negeri pula telah ditetapkan kuasa yang sama sebagaimana termaktub di bawah bidang kuasa Jabatan Halal, Jabatan Agama negeri-negeri.", "r": {"result": "He explained further, at the state level, the same authority has been set as stipulated under the jurisdiction of the Halal Department, the State Religious Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu tegas beliau, tidak perlu ada pihak lain termasuk PBT untuk menjalankan bidang kuasa iaitu berkaitan sijil halal yang bukan di bawah bidang kuasa mereka.", "r": {"result": "Therefore, he emphasized, there is no need for other parties, including local authorities, to exercise jurisdiction, which is related to halal certification, which is not under their jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri perkenal dimensi baharu dalam diplomasi Malaysia", "r": {"result": "Ismail Sabri introduced a new dimension in Malaysian diplomacy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej Perdana Menteri kepada komuniti dunia cukup jelas, cabaran global yang berlaku hari ini tidak boleh diatasi secara bersendirian atau 'solo'.", "r": {"result": "The Prime Minister's message to the world community is quite clear, the global challenges happening today cannot be overcome alone or 'solo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUNJUNGAN Speaker Dewan Perwakilan (Dewan Rakyat) Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi ke Malaysia pada 2 Ogos lalu melakar sejarah bermakna kepada negara.", "r": {"result": "THE VISIT of the Speaker of the House of Representatives (House of Representatives) of the United States (US), Nancy Pelosi to Malaysia on August 2 made significant history for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya dalam menzahirkan hubungan diplomatik yang terus erat mengukuh dibawah kepimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob serta kerajaan AS itu sendiri.", "r": {"result": "Especially in revealing diplomatic relations that continue to strengthen under the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the US government itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur adalah persinggahan kedua Pelosi dan delegasinya dalam siri lawatan rasminya ke empat negara Asia selepas melawat Singapura sehari sebelumnya, sebelum delegasi itu meneruskan kunjungan ke Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "Kuala Lumpur is the second stop for Pelosi and her delegation in a series of official visits to four Asian countries after visiting Singapore the day before, before the delegation continues to visit South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ia adalah lawatan sulung dan cukup bermakna bagi Pelosi ke Malaysia, terutamanya dirinya yang diletakkan sebagai pemimpin nombor tiga dalam senarai pengganti presiden dan satu-satunya wanita yang pernah berkhidmat sebagai Speaker Dewan Perwakilan AS.", "r": {"result": "For the record, it was Pelosi's maiden and quite meaningful visit to Malaysia, especially as she was placed as the number three leader in the list of presidential successors and the only woman to ever serve as Speaker of the US House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, turut serta dalam kunjungan itu ialah pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan Rakyat AS, Gregory Meeks.", "r": {"result": "Apart from him, also participating in the visit was the chairman of the Foreign Affairs Committee of the US House of Representatives, Gregory Meeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, pemilihan Malaysia sebagai antara dua negara ASEAN yang dikunjungi beliau, telah menyerlahkan sisi tegas kerajaan Keluarga Malaysia dalam menyuarakan isu penting yang melingkari dunia mutakhir ini, selain bukti penerimaan dasar luar Malaysia pimpinan Ismail Sabri yang terus diyakini serta diterima baik negara luar khususnya AS, iaitu negara paling berpengaruh di dunia.", "r": {"result": "Apparently, the selection of Malaysia as one of the two ASEAN countries that he visited, has highlighted the firm side of the Malaysian Family government in voicing important issues surrounding the modern world, as well as proof of the acceptance of Malaysia's foreign policy led by Ismail Sabri which continues to be trusted and accepted by foreign countries, especially the US, which is the most influential country in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan diplomatik antara AS dan Malaysia mula terjalin pada 1957 iaitu selepas kemerdekaan Persekutuan Tanah Melayu daripada Britain.", "r": {"result": "Diplomatic relations between the US and Malaysia began in 1957, after the independence of the Federation of Malaya from Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2014, hubungan dua hala Washington dan Kuala Lumpur dinaik taraf kepada Perkongsian Komprehensif.", "r": {"result": "In April 2014, Washington and Kuala Lumpur's bilateral relationship was upgraded to a Comprehensive Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentunya, kunjungan Pelosi sebelum ini secara langsung meletakkan kedudukan Malaysia, sebagai sebuah negara membangun yang mempunyai pengaruh diplomasi tersendiri dan cukup disegani di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Of course, Pelosi's previous visit directly positioned Malaysia as a developing country that has its own diplomatic influence and is well respected on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya peranan Malaysia sendiri sebagai jurucakap utama ASEAN yang konsisten terhadap isu sejagat seperti keselamatan perairan, pemerdagagan manusia, ekonomi dan perdagangan dua hala.", "r": {"result": "In particular, Malaysia's own role as ASEAN's main spokesperson who is consistent on universal issues such as maritime security, human trafficking, economy and bilateral trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar luar Malaysia yang berkecuali dan mengutamakan kestabilan dan manfaat bersama antara negara serantau ini, cukup disenangi AS.", "r": {"result": "Malaysia's foreign policy, which is neutral and prioritizes stability and mutual benefit between regional countries, is well liked by the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas terzahir dari kenyataan balas Pelosi sebaik sesi pertemuannya dengan Ismail Sabri, dengan menyatakan komitmen untuk kedua-dua negara terus sepakat dan bekerjasama dari sudut kepentingan keselamatan bersama, ekonomi, perdagangan, pemerdagangan orang dan isu iklim.", "r": {"result": "This is clearly evident from Pelosi's counter statement immediately after her meeting with Ismail Sabri, stating the commitment for both countries to continue to agree and cooperate from the point of view of common security interests, economy, trade, human trafficking and climate issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Pelosi juga menzahirkan penghargaan ke atas undi Malaysia di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berkenaan pencerobohan Russia ke atas Ukraine, disamping ketegasan kepimpinan ASEAN untuk mengkritik Myanmar atas tindakan keras junta terhadap rakyatnya.", "r": {"result": "In the meeting, Pelosi also expressed her appreciation for Malaysia's vote at the United Nations (UN) regarding Russia's invasion of Ukraine, in addition to the determination of the ASEAN leadership to criticize Myanmar for the harsh actions of the junta against its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu keselamatan dan kedaulatan di Laut Cina Selatan, konflik Myanmar sememangnya menjadi agenda penting terhadap dasar luar Malaysia.", "r": {"result": "In addition to security and sovereignty issues in the South China Sea, the Myanmar conflict is indeed an important agenda for Malaysia's foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak menerajui kerajaan, isu ini bukan pertama kali dilontarkan Ismail Sabri terhadap AS menerusi pertemuannya dengan Pelosi, bahkan dalam siri kunjungan Perdana Menteri ke banyak negara luar bertemu pemimpin utama sebelum ini.", "r": {"result": "Since leading the government, this issue is not the first time Ismail Sabri has raised the issue against the US through his meeting with Pelosi, even in the Prime Minister's series of visits to many foreign countries to meet key leaders before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS (ASEAN-US Special Summit) di Washington DC pada 12 dan 13 Mei lalu contohnya, Ismail Sabri turut mengutarakan isu sama dihadapan Presiden AS, Joe Biden.", "r": {"result": "During the ASEAN-US Special Summit in Washington DC on 12 and 13 May, for example, Ismail Sabri also raised the same issue in front of the US President, Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan juga, ketika pertemuannya dengan Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah pada Februari 2022 serta pemimpin utama ASEAN lain.", "r": {"result": "In fact, during his meeting with the Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah in February 2022 as well as other key ASEAN leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hingga kini, konsisten mahukan supaya konflik melibatkan junta di Myanmar itu diselesaikan secara diplomatik dengan pematuhan pemerintahan junta terhadap konsensus lima perkara yang dipersetujui ASEAN sebelum ini.", "r": {"result": "Until now, Malaysia has consistently wanted the conflict involving the junta in Myanmar to be resolved diplomatically with the junta's rule adhering to the consensus of the five points previously agreed to by ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dalam isu perang Russia-Ukraine, Ismail Sabri berulang kali menyatakan ketegasannya supaya satu jalan penyelesaian damai yang terbaik di antara dua negara itu mesti segera dicapai, seterusnya berharap konflik berdarah yang sudah berlarutan lebih lima bulan berakhir.", "r": {"result": "In addition, in the issue of the Russia-Ukraine war, Ismail Sabri repeatedly expressed his insistence that the best way of peaceful settlement between the two countries must be reached immediately, further hoping that the bloody conflict that has lasted for more than five months will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperangan di benua Eropah itu memberi kesan langsung terhadap Malaysia khususnya berkaitan isu sekuriti makanan, memandangkan Russia dan Ukraine adalah negara pengeluar utama bagi gandum dunia.", "r": {"result": "The war in the European continent had a direct impact on Malaysia, especially in relation to food security issues, considering that Russia and Ukraine are the main producers of world wheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam mendepani kegusaran dari konflik global yang tercetus itu, Ismail Sabri tidak sekadar memeluk tubuh.", "r": {"result": "However, in facing the annoyance of the global conflict that broke out, Ismail Sabri did not just embrace the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siri lawatan ke Turkiye bertemu Presiden Recep Tayyip Erdogan baru-baru ini, Perdana Menteri memberi penekanan penting terhadap isu itu selepas gangguan rantaian bekalan global kesan dari perang berkenaan, mula mengakibatkan bekalan makanan negara terjejas.", "r": {"result": "In a series of visits to Turkiye to meet President Recep Tayyip Erdogan recently, the Prime Minister placed an important emphasis on the issue after the disruption of the global supply chain as a result of the war, began to affect the country's food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai negara yang mempunyai nilai pengeluaran gandum tahunan mencecah hampir 20 juta tan, kerjasama antara Malaysia dan Turkiye cukup penting terutama dalam memastikan rantaian bekalan makanan khususnya produk berasaskan gandum sentiasa mencukupi dan stabil di keduadua negara.", "r": {"result": "As a country with an annual wheat production value of nearly 20 million tons, cooperation between Malaysia and Turkey is quite important, especially in ensuring that the food supply chain, especially wheat-based products, is always sufficient and stable in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sejak mengambil alih tampuk kerajaan pada 21 Ogos 2021, Ismail Sabri sudah mengunjungi tidak kurang 10 negara asing.", "r": {"result": "For the record, since taking over the reins of government on 21 August 2021, Ismail Sabri has visited no less than 10 foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan siri lawatan kerjanya ke Singapura, kemudian ke Indonesia bertemu Presiden Joko Widodo atau Jokowi, dan beberapa negara lain termasuk Kemboja, Thailand, Vietnam, Jepun, Qatar dan Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "It started with a series of working visits to Singapore, then to Indonesia to meet President Joko Widodo or Jokowi, and several other countries including Cambodia, Thailand, Vietnam, Japan, Qatar and the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Ismail Sabri ke Singapura dilihat titik tolak penting kepada usaha Malaysia dan negara jiran terdekat itu untuk membuka kembali sempadannya sekaligus merancakkan ekonomi antara dua negara, yang sebelum ini terjejas teruk disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Ismail Sabri's visit to Singapore is seen as an important starting point for the efforts of Malaysia and the nearest neighboring country to reopen the border and boost the economy between the two countries, which was previously severely affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kunjungan itu, Ismail Sabri dan rakan sejawatannya, Lee Hsien Loong turut melancarkan Laluan Perjalanan Vaksinasi (VTL) melalui udara dan sempadan darat antara Malaysia dan Singapura di Woodlands.", "r": {"result": "During the visit, Ismail Sabri and his counterpart, Lee Hsien Loong also launched the Vaccination Travel Route (VTL) through the air and land border between Malaysia and Singapore at Woodlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah sama juga dilakukan Ismail Sabri ketika kunjungannya ke Indonesia, Brunei serta Thailand, yang menyaksikan pintu sempadan darat dan udara negara akhirnya dibuka.", "r": {"result": "The same step was also taken by Ismail Sabri during his visit to Indonesia, Brunei and Thailand, which saw the country's land and air borders finally open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah permulaan cukup penting, dalam langkah Malaysia menghidupkan kembali ekonomi dan industri pelancongannya yang hampir melumpuh, sungguhpun cabaran mendepani pandemik COVID-19 masih belum reda hingga kini.", "r": {"result": "This is a very important start, in Malaysia's step to revive its almost paralyzed economy and tourism industry, even though the challenges facing the COVID-19 pandemic have not subsided until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan Perdana Menteri kepada komuniti antarabangsa supaya mengukuhkan kerjasama dengan mengamalkan semangat 'keluarga dunia' juga menyerlahkan sikap sebenar diplomasi beliau dalam mengajak dunia mendepani cabaran global yang semakin sukar diurus.", "r": {"result": "The Prime Minister's advice to the international community to strengthen cooperation by practicing the spirit of 'world family' also highlights his true diplomatic attitude in inviting the world to face global challenges that are increasingly difficult to manage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang Russia-Ukraine, konflik berterusan di Myanmar serta penaklukan tanpa perikemanusiaan terhadap tanah Palestin oleh rejim Israel meletakkan isu kemanusian dunia kini melalui hari-hari yang kritikal dan kian meruncing.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine war, the ongoing conflict in Myanmar as well as the inhumane occupation of Palestinian land by the Israeli regime put the world's humanitarian issues through critical and increasingly acute days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memaksa, satu pendekatan bersama perlu digembleng semua komuniti antarabangsa bagi mengelak krisis kemanusiaan ini menjarah ke kancah lebih merumitkan.", "r": {"result": "Forcing, a joint approach needs to be mobilized by all the international community to avoid this humanitarian crisis from escalating to a more complicated scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar itulah, semangat 'keluarga dunia' dibawa Ismail Sabri mamahat iltizam tinggi untuk memupuk sikap keterbukaan dan toleransi semua pihak untuk duduk bersama membina penyelesaian konkrit terhadap isu yang menggugat.", "r": {"result": "On that basis, the spirit of 'family of the world' brought by Ismail Sabri is a high commitment to foster an attitude of openness and tolerance for all parties to sit together and build a concrete solution to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej beliau kepada komuniti dunia cukup jelas, cabaran global yang berlaku hari ini tidak boleh diatasi secara bersendirian atau 'solo'.", "r": {"result": "His message to the world community is quite clear, the global challenges happening today cannot be overcome alone or 'solo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 yang melanda dunia sejak 2020 adalah contoh terbaik bagaimana komuniti global saling bergantungan khususnya dalam menjamin akses bekalan vaksin dan peralatan perubatan dapat diterima tidak hanya kepada negara kaya dan membangun, bahkan wilayah yang tertindas, miskin dan terdedah dengan konflik.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic that has hit the world since 2020 is the best example of how the global community is interdependent, especially in ensuring access to the supply of vaccines and medical equipment is acceptable not only to rich and developing countries, but also oppressed, poor and conflict-prone regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelaslah, komitmen berterusan dan bersungguh-sungguh Ismail Sabri sepanjang tempoh 12 bulan menerajui negara mula membuahkan hasilnya, terutama mesejnya mengajak negara dunia dan serantau mencari penyelesaian bersama terhadap pelbagai isu mendesak berkaitan keselamatan, sekutiri makanan, kesihatan dan ekonomi.", "r": {"result": "Clearly, Ismail Sabri's continuous and earnest commitment throughout the 12 months leading the country began to bear fruit, especially his message inviting the world and regional countries to find common solutions to various urgent issues related to security, food security, health and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hubungan dua hala yang terbina antara negaranegara ini terus mengukuh, ketegasan suara Malaysia dalam menyuarakan isu-isu global terus didengari dan disambut penuh hormat oleh seluruh rakan diplomatiknya.", "r": {"result": "In addition to the bilateral relationship built between these countries continues to strengthen, Malaysia's firm voice in voicing global issues continues to be heard and welcomed with respect by all its diplomatic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rahman Hussin memantau dekat hal ehwal pengurusan awam, politik dan pemegang taruh.", "r": {"result": "* Rahman Hussin closely monitors the affairs of public management, politics and stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerusi firma sendiri memberi khidmat kepada pelbagai pelanggan dengan perhatian pada hal ehwal strategi dan kerajaan.", "r": {"result": "Through his own firm, he serves various clients with attention to strategic and government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan mungkin terus buat keputusan dalam rayuan akhir kes SRC Najib", "r": {"result": "The Federal Court may continue to make a decision in the final appeal of Najib's SRC case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak ketidakpastian dilihat mengenai apa yang bakal berlaku dalam rayuan terakhir Najib berhubung kes penyelewengan dana SRC International.", "r": {"result": "Much uncertainty is seen regarding what will happen in Najib's final appeal regarding the SRC International fund embezzlement case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Banyak ketidakpastian dilihat mengenai apa yang bakal berlaku dalam rayuan terakhir Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd, susulan keengganan peguamnya untuk membuat sebarang hujahan bagi membela bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Much uncertainty is seen regarding what will happen in Datuk Seri Najib Tun Razak's final appeal regarding the SRC International Sdn Bhd fund embezzlement case, following his lawyer's refusal to make any arguments in defense of the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas peguam utama Najib, Hisyam Teh Poh Teik memaklumkan panel lima anggota Mahkamah Persekutuan yang diketuai Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat bahawa beliau juga tidak akan mengemukakan hujahan lisan untuk anak guamnya.", "r": {"result": "Last Friday, Najib's main lawyer, Hisyam Teh Poh Teik informed the five-member panel of the Federal Court led by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat that he would also not submit oral arguments for his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Tengku Maimun bagaimanapun berkata mahkamah akan menangani perkara itu pada hari Selasa ini.", "r": {"result": "Judge Tengku Maimun however said the court will deal with the matter this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini menetapkan 15 hingga 19 Ogos serta 23 hingga 26 Ogos untuk mendengar rayuan berkenaan.", "r": {"result": "The court previously fixed August 15 to 19 and August 23 to 26 to hear the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ramai dalam kalangan pengamal undang-undang berpendapat bahawa mahkamah tertinggi itu boleh membuat keputusan serta-merta walaupun tiada hujahan daripada peguambela Najib.", "r": {"result": "Accordingly, many legal practitioners are of the opinion that the highest court can make a decision immediately even if there is no argument from Najib's counsel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Mohamed Haniff Khatri Abdulla berkata ini kerana mahkamah boleh membuat keputusan berdasarkan hujahan bertulis yang difailkan sebelum ini oleh pasukan pembelaan Najib di Mahkamah Rayuan tahun lepas.", "r": {"result": "Lawyer Mohamed Haniff Khatri Abdulla said this was because the court could make a decision based on written submissions previously filed by Najib's defense team at the Court of Appeal last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Ada tiga hari lagi, takkan tak cukup masa\"?", "r": {"result": "READ: \"There are three more days, won't there be enough time\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tengku Maimun ingatkan peguam Najib.", "r": {"result": "- Tengku Maimun reminded Najib's lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia juga boleh dibuat berdasarkan petisyen rayuan yang difailkan oleh peguam cara Najib sebelum ini pada 25 April lepas, yang menyenaraikan 94 alasan mengapa Najib perlu dibebaskan.", "r": {"result": "He said it could also be made based on the appeal petition filed by Najib's solicitor earlier on April 25, which listed 94 reasons why Najib should be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat bahan yang mencukupi di hadapan Mahkamah Persekutuan untuk dibincangkan walaupun tanpa penghujahan lisan.", "r": {"result": "\"There is sufficient material before the Federal Court to discuss even without oral argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tidak mungkin kes itu akan ditangguhkan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, it is not possible that the case will be postponed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Lim Wei Jiet juga bersetuju dengan pandangan itu, dan mengatakan bahawa sebagai mahkamah tertinggi negara, ia berkemungkinan akan membuat keputusan berdasarkan alasan rayuan dalam memorandum rayuan, rekod rayuan serta hujahan dalam Mahkamah Rayuan sebelum ini oleh pasukan pembelaan Najib.", "r": {"result": "Lawyer Lim Wei Jiet also agreed with that view, and said that as the country's highest court, it is likely to make a decision based on the grounds of appeal in the appeal memorandum, appeal records as well as arguments in the Court of Appeal before by Najib's defense team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Dr Gurdial Singh Nijar berpendapat mahkamah mungkin memuktamadkan perbicaraan pada hari itu, tetapi akan mengekalkan penghakimannya kepada tarikh yang akan ditetapkan kemudian.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Dr Gurdial Singh Nijar thinks the court may conclude the trial that day, but will reserve its judgment for a date to be set later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu mungkin akan disampaikan pada hari lain,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "\"The decision will probably be delivered another day,\" the lawyer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan yang diketuai oleh pendakwa ad hoc Datuk V.Sithambaram ketika menggulung hujahannya Jumaat lepas berkata, mahkamah boleh terus sahaja membincangkan keputusan mereka, sekiranya tiada hujahan bertulis atau lisan baharu bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "The prosecution led by ad hoc prosecutor Datuk V. Sithambaram when wrapping up his arguments last Friday said that the court can continue to discuss their decision, if there is no new written or oral submission from the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik undang-undang kes, Sithambaram berhujah bahawa terdapat dahuluan bagi mahkamah untuk \"meneruskan dengan sewajarnya\" kerana pihak pembelaan telah menyatakan bahawa mereka tidak bercadang untuk memfailkan sebarang hujahan baharu bagi rayuan itu.", "r": {"result": "Citing case law, Sithambaram argued that there was precedent for the court to \"proceed accordingly\" as the defense had indicated that they did not intend to file any new arguments for the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukar dipercayai Najib butakan mata, pekakkan telinga wang berjuta masuk akaun peribadi - DPP.", "r": {"result": "READ: It's hard to believe that Najib turned a blind eye, turned a deaf ear to millions of money going into his personal account - DPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC | Hisyam ada tiga hari buat hujahan Najib - Tengku Maimun.", "r": {"result": "SRC Appeal | Hisyam has three days to make Najib's argument - Tengku Maimun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas merupakan hari kedua pedengaran hujahan oleh panel itu, yang turut dianggotai Ketua Hakim Sabah dan Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim, serta hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd, untuk mendengar keputusan akhir Najib merayu bagi membatalkan sabitan dan hukumannya.", "r": {"result": "Last Friday was the second day of hearing submissions by the panel, which also included Sabah and Sarawak Chief Justice Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim, as well as Federal Court judges Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohamad Zabidin Mohd, to hear Najib's final decision. appealed to overturn his conviction and sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari prosiding menyaksikan pelbagai peristiwa menarik.", "r": {"result": "Two days of proceedings saw many interesting events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam mula-mula cuba menarik diri daripada mewakili Najib, namun permohonannya ditolak oleh mahkamah, dan mahkamah mengarahkan pihak pendakwaan mengemukakan hujahan mereka.", "r": {"result": "Hisyam first tried to withdraw from representing Najib, but his application was rejected by the court, and the court ordered the prosecution to present their arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu sekali lagi meminta mahkamah menangguhkan perbicaraan kepada Khamis minggu depan kerana dia mempunyai kes lain pada Selasa dan Rabu, namun ia ditolak oleh mahkamah.", "r": {"result": "The lawyer again asked the court to adjourn the hearing to Thursday next week because he has other cases on Tuesday and Wednesday, but it was rejected by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Ogos, mahkamah telah menolak permohonan Hisyam untuk menangguhkan pendengaran rayuan dan mengarahkan rayuan diteruskan pada 18 Ogos.", "r": {"result": "On August 16, the court rejected Hisyam's application to postpone the appeal hearing and ordered the appeal to continue on August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai 2020, Hakim Mahkamah Tinggi ketika itu Mohd Nazlan, yang kini hakim Mahkamah Rayuan, menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun kepada Najib bagi setiap tiga pertuduhan pecah amanah jenayah (CBT) dan setiap tiga pertuduhan pengubahan wang haram, dan penjara 12 tahun serta denda RM210 juta (jika gagal bayar, penjara lima tahun) bagi tuduhan menyalahgunakan kedudukan.", "r": {"result": "On 28 July 2020, then High Court Judge Mohd Nazlan, who is now a Court of Appeal judge, sentenced Najib to 10 years in prison for each of three counts of criminal breach of trust (CBT) and each of three counts of money laundering, and 12 years in prison and a fine RM210 million (if failure to pay, five years in prison) for accusations of abuse of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi dan menolak rayuan Najib untuk mengetepikan sabitan dan hukuman penjara serta denda.", "r": {"result": "Last year, the Court of Appeal upheld the High Court's decision and rejected Najib's appeal to set aside the conviction and prison sentence and fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket edar dadah tumpas, 5 ditahan", "r": {"result": "Drug trafficking syndicate busted, 5 arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek berusia 23 hingga 38 tahun itu direman tujuh hari bermula 16 hingga 22 Ogos untuk siasatan lanjut", "r": {"result": "All the suspects aged 23 to 38 were remanded for seven days from August 16 to 22 for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Polis Kedah berjaya menumpaskan sindiket pengedaran dadah apabila menahan lima lelaki dan merampas sejumlah 2,251.69 gram heroin dengan nilai RM22,500 Isnin lalu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The Kedah police successfully busted a drug trafficking syndicate when they arrested five men and confiscated a total of 2,251.69 grams of heroin worth RM22,500 last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad berkata, serbuan dan tangkapan dilakukan sepasukan pegawai dan anggota dari Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad said, the raids and arrests were carried out by a team of officers and members from the Narcotics Crime Investigation Department, Kedah Police Contingent Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, serbuan pertama berjaya menahan seorang lelaki di tempat letak kereta, di Taman Sejati Indah, Sungai Petani pada jam 4 petang.", "r": {"result": "He said, the first raid succeeded in arresting a man in the parking lot, in Taman Sejati Indah, Sungai Petani at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan ke atas suspek berusia 42 tahun itu menemui bungkusan plastik lutsinar berisi bahan disyaki dadah jenis heroin anggaran berat 2,251.69 gram dengan nilai pasaran RM22,500.", "r": {"result": "\"The results of the examination of the 42-year-old suspect revealed a transparent plastic package containing a substance suspected to be heroin with an estimated weight of 2,251.69 grams with a market value of RM22,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek di bawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Muda untuk siasatan lanjut dan hasil ujian urin mendapati suspek positif dadah jenis Methamphetamine,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect was taken to the Kuala Muda District Police Headquarters for further investigation and the result of a urine test found the suspect positive for the drug Methamphetamine,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Hassan, susulan itu satu lagi serbuan dilakukan pada jam 4.55 petang dan berjaya menahan empat lelaki di sekitar kawasan Sungai Petani.", "r": {"result": "According to Wan Hassan, following that another raid was carried out at 4.55pm and managed to arrest four men around the Sungai Petani area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek berusia 23 hingga 38 tahun itu ditahan dan ujian air kencing mendapati seorang suspek positif dadah jenis methamphetamine manakala tiga suspek negatif dadah.", "r": {"result": "All the suspects aged 23 to 38 were arrested and a urine test found that one suspect was positive for methamphetamine while three suspects were negative for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut merampas sejumlah wang tunai RM500, barang kemas dan sebuah kereta jenis Honda Civic dimana keseluruhan bernilai RM81,108,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police also seized a sum of RM500 in cash, jewelery and a Honda Civic type car with a total value of RM81,108,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek telah direman tujuh hari bermula 16 hingga 22 Ogos untuk siasatan lanjut di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952.", "r": {"result": "All the suspects were remanded for seven days from August 16 to 22 for further investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wan Hassan, kejayaan ini adalah hasil usaha polis dalam memastikan aktiviti pengedaran dadah berjaya di tumpaskan.", "r": {"result": "Wan Hassan explained that this success was the result of the police's efforts to ensure that drug trafficking activities were successfully suppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, polis juga sentiasa memerlukan kerjasama serta penglibatan masyarakat dalam menyalurkan sebarang maklumat berkaitan aktiviti pengedaran dadah di tempat mereka.", "r": {"result": "Therefore, he said, the police also always need the cooperation and involvement of the community in channeling any information related to drug trafficking activities in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan ceroboh stor surau", "r": {"result": "A man was arrested for being careless in the surau store", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu telah buat pemeriksaan di surau 10 minit kemudian dan mendapati kesan umpil di bahagian pintu stor, tombol serta mangga telah dirosakkan selain keadaan di dalam surau berselerak.", "r": {"result": "The complainant made an inspection at the surau 10 minutes later and found that the umpil marks on the store door, knobs and mangoes had been damaged in addition to the situation inside the surau being scattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Seorang lelaki dipercayai di bawah pengaruh dadah ditahan kerana menceroboh stor sebuah surau di Taman Keramat di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "AMPANG: A man believed to be under the influence of drugs was arrested for breaking into the store of a surau in Taman Keramat here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, salah seorang ahli jawatankuasa surau berkenaan telah menerima pesanan daripada kumpulan WhatsApp mengenai kejadian surau dipecah masuk pada jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said, one of the surau committee members had received a message from a WhatsApp group about the surau being broken into at 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengadu telah buat pemeriksaan di surau 10 minit kemudian dan mendapati kesan umpil di bahagian pintu stor, tombol serta mangga telah dirosakkan selain keadaan di dalam surau berselerak.", "r": {"result": "According to him, the complainant did an inspection at the surau 10 minutes later and found that the marks on the door of the store, knobs and mangoes had been damaged in addition to the situation inside the surau being scattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat, polis menahan suspek di pekarangan surau tersebut pada jam 3 petang.", "r": {"result": "\"Based on information, the police arrested the suspect at the surau grounds at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berusia 47 tahun itu ditemui sedang tidur di lantai dekat stor surau berkenaan,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The 47-year-old suspect was found sleeping on the floor near the surau store,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil pemeriksaan lanjut mendapati suspek memiliki dua rekod dadah dan masih dikehendaki.", "r": {"result": "He said, further investigation found that the suspect has two drug records and is still wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian air kencing juga mendapati suspek positif dadah jenis methamphetamine dan amphetamine.", "r": {"result": "\"The urine test also found the suspect positive for methamphetamine and amphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangan awal, suspek menceroboh stor surau tersebut kerana mahu mencari makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Early information, the suspect broke into the surau store because he wanted to find food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, suspek akan direman bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 447 Kanun keseksaan.", "r": {"result": "He added that the suspect will be remanded to assist the investigation in accordance with Section 447 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figura wira tempatan sorot sejarah penting negara", "r": {"result": "Figures of local heroes highlight the important history of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumpul figura lazimnya memilih adiwira atau pelbagai siri animasi dari luar negara sebagai koleksi, namun berbeza dengan Mohamad Afiq Faiz Mohamad Amin yang menjadikan figura pakaian seragam tempat", "r": {"result": "Figure collectors usually choose superheroes or various animation series from abroad as collections, but different from Mohamad Afiq Faiz Mohamad Amin who makes uniform figures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengumpul figura lazimnya memilih adiwira atau pelbagai siri animasi dari luar negara sebagai koleksi, namun berbeza dengan Mohamad Afiq Faiz Mohamad Amin yang menjadikan figura pakaian seragam tempatan seperti polis, tentera dan pramugari sebagai koleksi peribadinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Figure collectors usually choose superheroes or various animated series from abroad as collections, but in contrast to Mohamad Afiq Faiz Mohamad Amin who makes local uniform figures such as police, soldiers and flight attendants as his personal collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, pemuda berusia 33 tahun dari Gombak, Selangor itu juga mampu mereka cipta sendiri figura berskala 1:6 (ketinggian 30 sentimeter) daripada saiz manusia sebenar, iaitu kemahiran yang jarang dimiliki anak tempatan kerana ia memerlukan kreativiti, ketelitian dan kesabaran bagi menghasilkan figura menyerupai kostum sebenar.", "r": {"result": "Not only that, the 33-year-old youth from Gombak, Selangor was also able to create a 1:6 scale figure (height 30 centimeters) from the actual human size, which is a skill that is rarely possessed by local children because it requires creativity, precision and patience to produce figures resemble real costumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita kepada Bernama baru-baru ini, pegawai psikologi di Kementerian Kerja Raya itu berkata minatnya bermula apabila melihat tidak ada pengumpul atau pereka figura tempatan yang mengetengahkan wira tempatan berbanding figura import.", "r": {"result": "Speaking to Bernama recently, the psychologist at the Ministry of Public Works said his interest started when he saw that there were no local figure collectors or designers who highlighted local heroes over imported figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah 15 tahun saya berkecimpung dengan hobi ini dan biasanya pengumpul figura tempatan obses dengan watak yang diinspirasikan daripada animasi dan filem luar negara seperti keluaran Hottoys dari Hong Kong yang mengeluarkan figura Marvel dan DC Comic seperti Spiderman, Ironman dan Hulk.", "r": {"result": "\"I have been involved in this hobby for 15 years and usually local figure collectors are obsessed with characters inspired by animation and foreign films such as Hottoys from Hong Kong who produce Marvel and DC Comic figures such as Spiderman, Ironman and Hulk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, figura yang berkaitan peristiwa dan sejarah negara tidak ada orang yang mahir membuatnya, mungkin kerana tidak ada yang membuat kajian dan memerlukan masa bagi mendapatkan bahan untuk menghasilkan sesuatu figura tempatan yang sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, figures related to events and the history of the country, no one is good at making them, maybe because no one does research and it takes time to get materials to produce a perfect local figure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Mohamad Afiq Faiz memiliki koleksi figura peribadi beridentitikan wira tempatan sebanyak 24 buah dan lebih 120 buah lagi dari luar negara.", "r": {"result": "To date, Mohamad Afiq Faiz has a collection of personal figures with the identity of local heroes amounting to 24 pieces and more than 120 pieces from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara koleksi figura tempatannya ialah uniform polis wanita ketika memerangi komunis, Home Guard (1948-1960), uniform askar Melayu melawan askar Jepun di Bukit Chandu (1942), uniform polis ketika melawan komunis di Bukit Kepong (1950), uniform anggota Unit Tindakan Khas (UTK), uniform anggota elit Pasukan Khas Laut (Paskal) dan uniform pasukan pengaman Batalion Malaysia (MALBATT).", "r": {"result": "Among his collection of local figurines are police women's uniforms when fighting communists, Home Guard (1948-1960), uniforms of Malay soldiers fighting Japanese soldiers at Bukit Chandu (1942), police uniforms when fighting communists at Bukit Kepong (1950), uniforms of members of the Special Action Unit (UTK), the uniform of elite members of the Naval Special Forces (Paskal) and the uniform of the Malaysian Battalion peacekeeping force (MALBATT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figura lain dalam koleksinya ialah imej yang menjadi kebanggaan negara seperti uniform pramugari Malaysia Airlines dan AirAsia serta kostum peristiwa semasa seperti pakaian perlindungan diri (PPE) yang dipakai petugas barisan hadapan melawan virus COVID-19.", "r": {"result": "Other figures in the collection are images that are the pride of the country such as Malaysia Airlines and AirAsia flight attendant uniforms as well as costumes for current events such as personal protective equipment (PPE) worn by frontline workers fighting the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua figura tempatan itu kini dipamerkan di ruang pejabat Kementerian Kerja Raya, di sini bagi memeriahkan semangat patriotisme bersempena sambutan Bulan Kebangsaan 2022 peringkat kementerian itu.", "r": {"result": "All the local figures are now on display in the office space of the Ministry of Public Works, here to enliven the spirit of patriotism in conjunction with the celebration of National Month 2022 at the ministry level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut, Mohamad Afiq Faiz berkata minat mendalam terhadap sejarah negara mendorong beliau mereka cipta figura tempatan selain mahu berkongsi minatnya kepada orang ramai melalui 'penceritaan' di sebalik setiap figura.", "r": {"result": "Sharing further, Mohamad Afiq Faiz said his deep interest in the country's history prompted him to create local figures and also wanted to share his interest with the public through the 'storytelling' behind each figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya bekas pegawai Arkib Negara dan kehidupan saya banyak dihabiskan di muzium yang terdedah dengan bacaan mengenai sejarah melalui buku dan dokumen lama.", "r": {"result": "\"My mother was a former National Archives officer and I spent a lot of my life in museums exposed to reading about history through old books and documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan timbul minat sehingga saya terfikir untuk berbuat sesuatu yang boleh menarik minat masyarakat kepada sejarah dalam bentuk figura uniform wira tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "Over time, interest arose until I thought of doing something that could attract the public's interest in history in the form of uniformed figures of local heroes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada seorang anak itu juga berkata pelbagai cabaran terpaksa dilaluinya bagi menyiapkan sesuatu figura tempatan antaranya kajian di muzium, tempahan secara dalam talian untuk aksesori pakaian dan ubah suai daripada barang kitar semula seperti kertas, kain dan aluminium untuk dijadikan kostum figura.", "r": {"result": "The father of one also said that he had to go through various challenges to prepare a local figure, including research in museums, online ordering for clothing accessories and modification from recycled items such as paper, fabric and aluminum to make the figure's costume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, aspek pewarnaan juga mencabar, contohnya uniform polis dahulu kala, maklumat yang ada hanya (foto warna) hitam putih, jadi untuk mengetahui warna asal saya meminta bantuan kawan untuk menukar warna dengan menggunakan teknologi film colorization.", "r": {"result": "\"In addition, the coloring aspect is also challenging, for example police uniforms in the past, the only available information (color photos) is black and white, so to find out the original color I asked a friend for help to change the color using film colorization technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga sumber yang saya tidak dapat buat di sini kerana tiada kepakaran, terpaksa menempahnya dari Perancis iaitu senjata jenis Sten Gun yang diguna polis semasa pertempuran di Bukit Kepong,\" katanya dan menambah badan figura pula adalah ready made yang diperbuat daripada getah silikon dan plastik.", "r": {"result": "\"There is also a source that I cannot make here because I have no expertise, I had to order it from France which is a Sten Gun type weapon used by the police during the battle at Bukit Kepong,\" he said and added that the body of the figure is ready made made of silicone rubber and plastic. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun telah menghabiskan ribuan ringgit dan pernah menerima tawaran daripada individu tertentu untuk membeli figura tempatan yang dihasilkan, Mohamad Afiq Faiz belum berhasrat menjualnya setakat ini.", "r": {"result": "Despite having spent thousands of ringgit and having received offers from certain individuals to buy locally produced figures, Mohamad Afiq Faiz has not intended to sell them so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat figura tempatan ini kerana minat dan mahu mendidik orang ramai untuk mengetahui sejarah negara melalui pakaian seragam, contohnya figura pasukan MALBATT menceritakan penglibatan tentera kita dalam misi pengaman di Lubnan, Paskal pula refleksi peristiwa kejayaan anggota itu menyelamatkan 23 kru MV kapal Bunga Laurel daripada serangan lanun Somalia.", "r": {"result": "\"I made this local figure out of interest and want to educate the public to know the history of the country through uniforms, for example the figure of the MALBATT team tells the involvement of our army in the peacekeeping mission in Lebanon, Paskal is a reflection of the successful event of the member saving the 23 MV crew of Bunga Laurel from Somali pirate attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sekiranya ada mana-mana individu yang ingin mengadakan pameran berkaitan sejarah, saya sedia membawanya untuk dipamerkan sebagai satu daripada daya tarikan dan pembelajaran yang lebih interaktif,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, if there is any individual who wants to hold an exhibition related to history, I am ready to bring it to be exhibited as one of the attractions and more interactive learning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pendaki sesat di Gunung Pulai ditemui selamat", "r": {"result": "Four lost climbers on Gunung Pulai were found safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pendaki ditemui selamat selepas lima jam tersesat ketika melakukan aktiviti pendakian di Gunung Pulai, Baling pada Jumaat.", "r": {"result": "Four climbers were found safe after five hours of getting lost while climbing Mount Pulai, Baling on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Empat pendaki ditemui selamat selepas lima jam tersesat ketika melakukan aktiviti pendakian di Gunung Pulai, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "BALING: Four climbers were found safe after five hours of getting lost while climbing Mount Pulai, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Baling, Penolong Penguasa Mohd Jamil Mat Daud, kesemua mangsa dipercayai mula mendaki kira-kira jam 8 pagi sebelum tersesat ketika menuruni gunung tersebut.", "r": {"result": "Head of Baling Fire and Rescue Station, Assistant Superintendent Mohd Jamil Mat Daud, all the victims are believed to have started climbing at around 8am before getting lost while descending the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, mangsa berusia antara 22 sehingga 26 tahun kemudiannya ditemui kira-kira jam 11.30 malam dalam keadaan keletihan disebabkan kehabisan bekalan makanan.", "r": {"result": "He informed that the victim aged between 22 and 26 years old was later found at about 11.30 pm in a state of exhaustion due to running out of food supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, operasi mencari dan menyelamat (SAR) di gunung itu dilakukan bermula sekitar jam 7 malam selepas menerima panggilan mengenai kejadian itu kira-kira jam 6.19 petang.", "r": {"result": "\"Prior to that, the search and rescue (SAR) operation on the mountain was carried out starting at around 7pm after receiving a call about the incident at around 6.19pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari dan menyelamat dilakukan segera selepas menerima aduan berhubung kejadian daripada salah seorang mangsa yang memaklumkan mereka tersesat dalam perjalanan turun ke kaki gunung, \" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The search and rescue operation was carried out immediately after receiving a complaint regarding the incident from one of the victims who informed them that they got lost on their way down to the foot of the mountain,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemanggil memberitahu mereka masih dapat melihat sungai dan kedengaran suara azan pada anggaran ketinggian kira-kira 500 meter dari bawah.", "r": {"result": "He said, the caller told them they could still see the river and heard the call to prayer at an estimated height of about 500 meters below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bersama sukarelawan bomba dan penduduk kampung yang bergerak ke atas gunung telah mula mendengar suara serta ternampak lampu mangsa yang tersesat,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Members together with volunteer firemen and villagers who moved up the mountain have started to hear voices and see the lights of the lost victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, usaha dijalankan untuk mencari jalan agak sukar kerana mangsa telah tersasar jauh dengan laluan turun ke bawah selain struktur muka bumi bercerun dan berbatu.", "r": {"result": "However, he said, the effort to find a way was quite difficult because the victim had lost his way with the path going down in addition to the sloping and rocky terrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa kemudiannya ditemui dalam keadaan letih disebabkan kehabisan bekalan makanan pada jam 11.30 malam dan berjaya dibawa turun ke kaki Gunung Pulai kira- kira jam 2.30 pagi.", "r": {"result": "He said, the victim was later found in a tired state due to running out of food supplies at 11.30pm and was successfully brought down to the foot of Gunung Pulai at about 2.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Jamil berkata, pihaknya bersyukur kesemua dalam keadaan selamat dan tidak ada kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "Mohd Jamil said that he was grateful that everyone was safe and there were no untoward incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua mangsa dari Perlis dan Kedah yang berada dalam keadaan stabil dan selamat diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said that all the victims from Perlis and Kedah who were in a stable and safe condition were handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai mendaki gunung tanpa khidmat Malim Gunung ataupun individu yang arif dengan selok belok gunung itu.", "r": {"result": "\"The victim is believed to have climbed the mountain without the services of Malim Gunung or an individual knowledgeable about the ins and outs of the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendaki yang tidak arif dengan pendakian gunung itu dipercayai akan tersesat kerana tersasar dengan laluan ketika menuruni gunung.", "r": {"result": "\"Climbers who are not familiar with mountain climbing are believed to get lost because they miss the path when going down the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan Gunung Pulai lebih sukar berbanding Gunung Baling kerana kecerunan lebih tinggi dan berbatu selain hutan tebal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The route of Gunung Pulai is more difficult than that of Gunung Baling because the slope is higher and rocky in addition to the thick forest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menasihatkan mana-mana individu yang ingin mendaki supaya lebih berhati-hati dan tidak mengambil mudah sekiranya tidak arif dengan laluan di gunung itu.", "r": {"result": "Accordingly, he advised any individual who wants to climb to be more careful and not take it lightly if they are not familiar with the route on the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa, pengorbanan petugas kesihatan terpahat dalam lipatan sejarah - PM", "r": {"result": "The services and sacrifices of health workers are etched in the folds of history - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerja keras semua pihak dan kejayaan PICK membolehkan negara memasuki Fasa Peralihan ke Endemik pada 1 April lalu.", "r": {"result": "The hard work of all parties and the success of PICK allowed the country to enter the Endemic Transition Phase on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, beliau mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri dalam suasana COVID-19 yang sedang mengganas sehingga merekodkan angka 24,599 kes harian dan 393 kematian pada 26 Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, he was sworn in as Prime Minister in an atmosphere of terrorizing COVID-19 that recorded 24,599 daily cases and 393 deaths on 26 August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hasil kerja keras semua pihak dan kejayaan Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) membolehkan negara memasuki Fasa Peralihan ke Endemik pada 1 April lalu sekaligus memulihkan ekonomi negara melalui pembukaan semula sempadan.", "r": {"result": "However, the hard work of all parties and the success of the National COVID-19 Immunization Program (PICK) allowed the country to enter the Transition Phase to Endemic on April 1 and restore the national economy through the re-opening of borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili Kerajaan mengucapkan ribuan terima kasih kepada petugas-petugas kesihatan yang bertungkus-lumus menyelamatkan mangsa-mangsa COVID-19.", "r": {"result": "\"On behalf of the Government, I would like to thank the health workers who worked hard to save the victims of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya banyak sekali cerita kesedihan petugas-petugas kesihatan kita yang berkorban jiwa raga dan nyawa dalam menangani COVID-19.", "r": {"result": "\"Indeed, there are many sad stories of our health workers who sacrificed their lives in dealing with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jasa dan pengorbanan mereka semua sebagai Wira Tidak Didendang akan terus terpahat dalam lipatan sejarah,\" katanya semasa ucapan perasmian Simposium Keluarga Malaysia: Pencapaian dan Harapan di Putrajaya, pada Ahad.", "r": {"result": "\"The services and sacrifices of all of them as Unsung Heroes will continue to be engraved in the folds of history,\" he said during the opening speech of the Malaysian Family Symposium: Achievements and Hopes in Putrajaya, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata, Malaysia dan seluruh dunia terkesan akibat pandemik terutama dari sudut ekonomi.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said that Malaysia and the rest of the world were affected by the pandemic, especially from an economic point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan penutupan sempadan telah menyebabkan aktiviti ekonomi terjejas teruk.", "r": {"result": "He explained that the Movement Control Order (MCO) and border closures have caused economic activity to be severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan pembukaan sempadan, aktiviti ekonomi juga semakin pulih sehingga banyak petunjuk ekonomi menunjukkan perkembangan membanggakan mutakhir ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In line with the opening of borders, economic activity is also recovering so that many economic indicators show a proud recent development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun Keluarga Malaysia: Nasihat Agong jernihkan hubungan kerajaan, pembangkang - PM", "r": {"result": "A year of Malaysian Family: The Agong's advice to clarify the relationship between the government and the opposition - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas nasihat Baginda, maka kita telah mengambil inisiatif melupakan segala perbezaan dengan kerjasama rentas parti dengan pihak pembangkang.", "r": {"result": "On His Majesty's advice, we have taken the initiative to forget all differences with cross-party cooperation with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara berhadapan dengan suasana ketidaktentuan dan ketidakstabilan politik sewaktu Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengambil alih jawatan nombor satu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country was faced with an atmosphere of uncertainty and political instability when Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob took over the country's number one position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Perdana Menteri mengakui terdapat pihak yang meramalkan bila-bila sahaja Kerajaan Keluarga Malaysia boleh runtuh berdasarkan sejarah lompat parti ketika itu.", "r": {"result": "At that time, the Prime Minister admitted that there were parties who predicted that the Malaysian Family Government could collapse at any time based on the history of party hopping at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkara itu tidak terjadi dan beliau bersyukur usia kerajaan Keluarga Malaysia telah menjangkau satu tahun.", "r": {"result": "But that did not happen and he was grateful that the age of the Malaysian Family government had reached one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, waktu unik memerlukan pendekatan unik dan Malaysia bertuah kerana mempunyai Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Melayu yang begitu prihatin kepada kesentosaan negara dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "He explained that unique times require a unique approach and Malaysia is lucky to have His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and the Malay Rulers who are so concerned about the happiness of the country and the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas nasihat Seri Paduka Baginda, maka kita telah mengambil inisiatif melupakan segala perbezaan dan mewujudkan kebersamaan dengan memeterai kerjasama rentas parti dengan pihak pembangkang.", "r": {"result": "\"On His Majesty's advice, we have taken the initiative to forget all differences and create togetherness by entering into cross-party cooperation with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pendekatan inklusif ini, kita telah mencapai kestabilan politik.", "r": {"result": "\"As a result of this inclusive approach, we have achieved political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai inisiatif lain yang kita rundingkan melalui sesi-sesi konsultasi telah mendapat sokongan meluas semua pihak.", "r": {"result": "Various other initiatives that we negotiated through consultation sessions have received widespread support from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah Bajet 2022 yang mendapat kelulusan majoriti serta Rang Undang-Undang Pindaan Perlembagaan membabitkan Perjanjian Malaysia 1963 dan larangan lompat parti yang telah diluluskan sebulat suara,\" katanya semasa Perasmian Simposium Keluarga Malaysia: Pencapaian dan Harapan, di Putrajaya, pada Ahad.", "r": {"result": "\"This includes the 2022 Budget which was approved by the majority as well as the Constitutional Amendment Bill involving the Malaysia Agreement 1963 and the ban on party jumping which was approved unanimously,\" he said during the Opening of the Malaysian Family Symposium: Achievements and Hopes, in Putrajaya, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Ismail Sabri merakamkan penghargaan kepada Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja-Raja Melayu yang telah memberikan nasihat dan sokongan kepada Kerajaan Keluarga Malaysia sejak setahun yang lalu.", "r": {"result": "Therefore, Ismail Sabri expressed his appreciation to Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Malay Rulers who have given advice and support to the Malaysian Family Government for the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ketaatsetiaan Kerajaan Keluarga Malaysia kepada Seri Paduka Baginda tidak boleh sama sekali diragui malah sentiasa menjaga hubungan baik dengan pihak istana selaras dengan prinsip pertama Rukun Negara, iaitu Kesetiaan kepada Raja dan Negara.", "r": {"result": "He added that the loyalty of the Malaysian Family Government to His Majesty cannot at all be doubted and even maintains a good relationship with the palace in line with the first principle of Rukun Negara, which is Loyalty to the King and the Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan penghargaan dan terima kasih turut dizahirkan Perdana Menteri kepada semua ahli jemaah menteri, ahli-ahli Parlimen daripada pihak kerajaan mahupun pembangkang yang menyokong pelbagai inisiatif yang telah dikemukakan.", "r": {"result": "The Prime Minister also expressed his appreciation and thanks to all members of the cabinet, members of Parliament from the government and the opposition who supported the various initiatives that had been presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahabat saya, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin menyebut, bahawa saya telah melakukan beberapa", "r": {"result": "\"My friend, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin mentioned, that I have done some", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pembaharuan politik yang radikal dalam hanya setahun pentadbiran saya.", "r": {"result": "radical political reforms in just one year of my administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini tidak akan berlaku tanpa sokongan semua Ahli Jemaah Menteri serta semua Ahli Parlimen,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All of this will not happen without the support of all members of the Cabinet and all Members of Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Perak berkenan rasmi klinik bergerak 'Purple Truck'", "r": {"result": "The Queen of Perak approves the official 'Purple Truck' mobile clinic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik kesihatan bergerak itu sebagai platform untuk menganjurkan bengkel kesedaran dan kesihatan tentang penyakit-penyakit tidak berjangkit.", "r": {"result": "The mobile health clinic is a platform to organize awareness and health workshops about non-communicable diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Raja Permaisuri Perak Tuanku Zara Salim berkenan merasmikan Klinik Bergerak Saringan Kesihatan Nasional dikenali 'Purple Truck' yang akan memberikan saringan kanser percuma bagi warga luar bandar dan pedalaman di seluruh negara.", "r": {"result": "IPOH: Her Majesty the Queen of Perak Tuanku Zara Salim has agreed to inaugurate the National Health Screening Mobile Clinic known as the 'Purple Truck' which will provide free cancer screening for rural and rural residents throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berkenan merasmikan Purple Truck dengan menandatangani plak diiringi Yang Dipertua Badan Amal dan Usaha Isteri Negeri Perak Datin Seri Aezer Zubin sebelum melawat pameran di Astaka Padang Ipoh di sini hari ini.", "r": {"result": "His Majesty was pleased to inaugurate the Purple Truck by signing a plaque accompanied by the President of the Perak State Women's Charity and Business Association Datin Seri Aezer Zubin before visiting the exhibition at Astaka Padang Ipoh here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik kesihatan bergerak itu merupakan trak sepanjang kira-kira lima meter yang diubah suai sebagai platform untuk menganjurkan bengkel kesedaran dan kesihatan tentang penyakit kanser dan penyakit-penyakit tidak berjangkit di kawasan pedalaman dan luar bandar.", "r": {"result": "The mobile health clinic is a truck about five meters long that has been modified as a platform to organize awareness and health workshops about cancer and non-communicable diseases in rural and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program komuniti masyarakat Purple Truck yang merupakan sebuah inisiatif hasil kerjasama MCIS Life dan Persatuan Kebangsaan Kanser Malaysia (NCSM) akan dikelolakan oleh pasukan bergerak NCSM yang terdiri daripada kakitangan perubatan terlatih, penasihat kesihatan berpengalaman dan sukarelawan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "The Purple Truck community program which is a collaborative initiative between MCIS Life and the National Cancer Society of Malaysia (NCSM) will be managed by NCSM's mobile team consisting of trained medical staff, experienced health advisors and healthcare volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program yang akan dijalankan ialah ceramah dan bengkel interaktif berteraskan gaya hidup sihat, kesedaran kanser dan penyakit tidak berjangkit, penilaian kesihatan am dan saringan kepada tiga jenis kanser utama di Malaysia iaitu kanser payudara, kanser serviks dan kanser kolorektal.", "r": {"result": "Among the programs that will be conducted are talks and interactive workshops based on healthy lifestyles, awareness of cancer and non-communicable diseases, general health assessment and screening for the three main types of cancer in Malaysia, namely breast cancer, cervical cancer and colorectal cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purple Truck akan memulakan jelajah bersama pasukan perubatan terlatih dan sukarelawan NCSM ke lokasi di seluruh Semenanjung Malaysia termasuk Sireh Park di Johor sempena dengan sambutan ulang tahun MCIS Life.", "r": {"result": "The Purple Truck will embark on a tour with NCSM's trained medical team and volunteers to locations throughout Peninsular Malaysia including Sireh Park in Johor in conjunction with MCIS Life's anniversary celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mangsa kebakaran tidak berteriak meminta pertolongan'", "r": {"result": "'Fire victims do not shout for help'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berkenaan sangat mengerikan apatah lagi tiga jirannya terkorban dalam kebakaran berkenaan.", "r": {"result": "The incident was very horrible not to mention three of his neighbors were killed in the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Tiada sebarang pekikan meminta pertolongan kedengaran daripada tiga mangsa rentung dalam kejadian kebakaran membabitkan sebuah rumah dua tingkat di Taman Rajawali, Sandakan.", "r": {"result": "SANDAKAN: No cries for help could be heard from the three victims of the fire incident involving a two-storey house in Taman Rajawali, Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiran mangsa, Sulaiman Bedua berkata, ketika kejadian dia sedang tidur sebelum terjaga selepas terhidu bau asap.", "r": {"result": "The victim's neighbor, Sulaiman Bedua said, at the time of the incident he was sleeping before waking up after smelling the smell of smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian keluar lalu terlihat rumah jiran sebelahnya dipenuhi asap tebal.", "r": {"result": "He then went out and saw his neighbor's house filled with thick smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran itu belum lagi api ada, cuma asap sahaja, sebab itu saya terjaga dari tidur.", "r": {"result": "\"The fire didn't have fire yet, only smoke, that's why I woke up from sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asap itu tidak tau dari mana tapi puncanya memang dari bawah, dari situlah api itu menjulang naik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know where the smoke is coming from, but the cause is indeed from below, that's where the fire is coming from,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian berkenaan sangat mengerikan apatah lagi tiga jirannya terkorban dalam kebakaran berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the incident was very horrible not to mention that three of his neighbors died in the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya mereka tidaklah terlalu rapat tetapi sentiasa bertegur sapa dan mengangkat tangan sekiranya terpandang sesama sendiri.", "r": {"result": "It is clear that they are not too close but always say hello and raise their hands if they see each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, jirannya itu merupakan seorang peniaga herba tradisional.", "r": {"result": "He said again, his neighbor was a traditional herb dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, Hafizan Ismail, yang cuba menyelamatkan tiga mangsa rentung berkenaan berkata, dia membaling pasu bunga ke arah pintu rumah mangsa agar mangsa sedar.", "r": {"result": "Another resident, Hafizan Ismail, who tried to save the three victims of the crash, said that he threw a vase of flowers at the door of the victim's house so that the victim would wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada sebarang jawapan balas diberikan penghuni rumah berkenaan dari dalam.", "r": {"result": "However, no response was given to the occupants of the house from the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bergegas ke mari, tiada respon langsung.", "r": {"result": "\"I rushed here, there was no response at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami teriak kami apapun, pintu rumahnya kami lemparkan pasu, dia tak sedar.", "r": {"result": "We shouted whatever we wanted, we threw a vase at the door of his house, he didn't realize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiadapun sebarang minta pertolongan.", "r": {"result": "\"There is no asking for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu depan bekunci berantai, pintu utama masuk bekunci lagi.", "r": {"result": "The front door is chain locked, the main entrance door is locked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di situ api sudah besar, kami pun panik, takut juga keselamatan diri kami juga,\" katanya.", "r": {"result": "The situation there was a big fire, we panicked, we also feared for our own safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bomba kemudiannya memadamkan kebakaran sebelum menemui tiga penghuni rumah berkenaan rentung.", "r": {"result": "He said, the firemen then put out the fire before finding the three occupants of the house in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Jumaat malam, sebuah rumah teres di Taman Rajawali, terbakar.", "r": {"result": "Earlier, on Friday night, a terrace house in Taman Rajawali, caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Identiti sebenar tiga mangsa kebakaran dikenal pasti.", "r": {"result": "READ: The true identities of the three fire victims are identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak mahu dilakukan demi manfaat Keluarga Malaysia - PM", "r": {"result": "There is still much to be done for the benefit of the Malaysian Family - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pengukuhan Institusi Parlimen dan Kehakiman serta membentangkan Akta Pendanaan Politik untuk politik negara yang lebih sihat.", "r": {"result": "This includes strengthening the Parliamentary and Judiciary Institutions and introducing the Political Funding Act for a healthier national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Masih banyak usaha yang mahu dan sedang dilakukan oleh Kerajaan Keluarga Malaysia termasuk memperkukuhkan institusi-institusi politik yang ada sehingga ia menjadi inklusif.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: There are still many efforts that the Family Government of Malaysia wants and is doing, including strengthening the existing political institutions so that they become inclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ini termasuk pengukuhan Institusi Parlimen dan Kehakiman serta membentangkan Akta Pendanaan Politik untuk politik negara yang lebih sihat.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, this includes the strengthening of the Parliament and Judiciary Institutions as well as presenting the Political Funding Act for healthier national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih banyak agenda yang boleh kita laksanakan.", "r": {"result": "\"There are still many agendas that we can implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ramai golongan yang perlu kita bantu, baik golongan miskin, golongan wanita, golongan wanita, golongan orang kurang upaya dan sebagainya.", "r": {"result": "\"There are still many groups that we need to help, both the poor, women, women, the disabled and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap agar kita akan terus dapat menguatkan tekad dan semangat untuk sama-sama berusaha", "r": {"result": "\"I hope that we will continue to be able to strengthen our determination and spirit to work together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memantapkan lagi pentadbiran kerajaan dan memulihkan ekonomi negara untuk manfaat seluruh Keluarga Malaysia,\" katanya sempena perasmian Simposium Keluarga Malaysia: Pencapaian dan Harapan, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "further strengthen government administration and restore the national economy for the benefit of the entire Malaysian Family,\" he said in conjunction with the opening of the Malaysian Family Symposium: Achievements and Hopes, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ismail Sabri, Kerajaan Keluarga Malaysia sedang berusaha memperkukuhkan institusi-institusi politik yang ada sehingga ia menjadi inklusif kerana ia memelihara hak-hak ke atas harta, mewujudkan padang permainan sama rata, dan menggalakkan pelaburan dalam skil dan teknologi baharu.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the Malaysian Family Government is working to strengthen existing political institutions so that they become inclusive because they preserve property rights, create a level playing field, and encourage investment in new skills and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM bakal umum berita gembira buat penjawat awam 30 Ogos ini", "r": {"result": "The PM will announce good news for civil servants on August 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ini sebagai penghargaan Kerajaan Keluarga Malaysia terhadap pengorbanan para penjawat awam.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, this is in appreciation of the Malaysian Government's family for the sacrifices of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri bakal mengumumkan berita gembira buat penjawat awam pada Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam yang dijadualkan pada 30 Ogos nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister will announce good news for civil servants at the Public Service Prime Minister's Mandate Council scheduled for August 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ini sebagai penghargaan Kerajaan Keluarga Malaysia terhadap pengorbanan kalangan penjawat awam.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said this was in appreciation of the Malaysian Government's sacrifices by civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Kerajaan Keluarga Malaysia sentiasa menghargai pengorbanan para penjawat awam di bawah pimpinan Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "\"In that regard, the Malaysian Family Government always appreciates the sacrifices of civil servants under the leadership of the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kita akan mengumumkan sesuatu yang menceriakan bagi mengubat duka lara para penjawat awam pada Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam yang dijadualkan pada 30 Ogos nanti.", "r": {"result": "\"Insya Allah, we will announce something cheerful to heal the grief of civil servants at the Public Service Prime Minister's Mandate Council scheduled for August 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggulah, saya pun sedang fikir ni\".", "r": {"result": "\"Wait, I was thinking about this too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sempena perasmian Simposium Keluarga Malaysia: Pencapaian dan Harapan, di Putrajaya, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in conjunction with the inauguration of the Malaysian Family Symposium: Achievements and Hopes, in Putrajaya, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia | Berita gembira menanti penjawat awam a PM.", "r": {"result": "Malaysian Family | Good news awaits civil servants a PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berkata, negara sering dilanda musibah bencana alam banjir besar yang tidak dijangka dan ancaman keselamatan termasuk di perbatasan negara.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said that the country is often hit by natural disasters such as large, unexpected floods and security threats including at the country's borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, di saat negara sedang mengalami kesusahan, pasukan keselamatan seperti Polis Diraja Malaysia, Angkatan Tentera Malaysia, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia, Jabatan Kebajikan Masyarakat Malaysia, Jabatan Kesihatan, Unit Penyelarasan Pelaksanaan, Agensi Pengurusan Bencana Negara dan pelbagai agensi kerajaan lain bertugas tanpa lengah dan penuh dedikasi.", "r": {"result": "He explained that, at a time when the country is experiencing hardship, security forces such as the Royal Malaysian Police, the Malaysian Armed Forces, the Malaysian Fire and Rescue Department, the Malaysian Social Welfare Department, the Health Department, the Implementation Coordination Unit, the National Disaster Management Agency and various other government agencies are on duty without delay and full of dedication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dalam masa yang sama turut menzahirkan penghargaan buat para aktivis masyarakat yang cekal berkhidmat kepada negara, khususnya melalui pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister at the same time also expressed his appreciation for the community activists who steadfastly serve the country, especially through non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Jumlah mangsa meningkat kepada 86", "r": {"result": "Flash floods: The number of victims rose to 86", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka di Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Mutiara.", "r": {"result": "Another temporary transfer center (PPS) was opened at Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Mutiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sebuah lagi pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka di Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Mutiara, pada Sabtu malam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Another temporary evacuation center (PPS) was opened at Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Mutiara, on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan dua PPS dibuka di daerah Johor Bahru setakat ini yang menempatkan 86 mangsa dari 29 keluarga.", "r": {"result": "It makes two PPS opened in the Johor Bahru district so far which houses 86 victims from 29 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah (JPBD) Johor Bahru dalam satu kenyataan memaklumkan, PPS SK Bukit Mutiara menempatkan 43 mangsa dari 17 keluarga.", "r": {"result": "Johor Bahru District Disaster Management Committee Secretariat (JPBD) in a statement informed that PPS SK Bukit Mutiara housed 43 victims from 17 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kawasan kediaman mereka di Kampung Pasir, Kampung Kangkar Tebrau dan Kampung Kenangan di mukim Tebrau dinaiki air.", "r": {"result": "This follows their residential areas in Kampung Pasir, Kampung Kangkar Tebrau and Kampung Kenangan in Tebrau subdistrict being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu PPS di Dewan Raya Kampung Melayu Batu 10, Skudai menempatkan 43 mangsa dari 12 keluarga melibat banjir di Kampung Laut Batu 10, Skudai.", "r": {"result": "In addition, PPS at Dewan Raya Kampung Melayu Batu 10, Skudai housed 43 victims from 12 families involved in the flood in Kampung Laut Batu 10, Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir kilat: 26 penduduk Kampung Laut Batu 10 Skudai ditempatkan di PPS.", "r": {"result": "READ: Flash flood: 26 residents of Kampung Laut Batu 10 Skudai placed in PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir dipercayai berpunca dari hujan lebat berterusan selama dua jam, selain saliran air longkang yang tersumbat.", "r": {"result": "The flood is believed to be caused by continuous heavy rain for two hours, in addition to blocked drains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan ditinggalkan di sofa depan kedai makan", "r": {"result": "The baby girl was left on the sofa in front of the restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan polis mendapati bayi itu masih hidup dan pemeriksaan oleh pegawai perubatan bertugas mendapati bayi tersebut dalam keadaan sihat serta tiada kesan luka atau kesan gigitan binatang.", "r": {"result": "As a result of the police investigation, it was found that the baby was still alive and an examination by the medical officer on duty found that the baby was healthy and had no signs of wounds or animal bites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Seorang peniaga menemui bayi perempuan yang ditinggalkan di atas sofa di hadapan sebuah kedai makan Taman Bahtera, Ulu Bernam di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "HULU SELANGOR: A shopkeeper found a baby girl left on a sofa in front of a restaurant in Taman Bahtera, Ulu Bernam here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Selangor, Superintendan Arsad Kamaruddin berkata, pihaknya menerima laporan daripada seorang lelaki berusia 33 tahun memaklumkan menemui bayi itu pada jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "Hulu Selangor District Police Chief, Superintendent Arsad Kamaruddin said, his department received a report from a 33-year-old man who said he found the baby at 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan polis mendapati bayi itu masih hidup dan pemeriksaan oleh pegawai perubatan bertugas mendapati bayi tersebut dalam keadaan sihat serta tiada kesan luka atau kesan gigitan binatang,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The results of the police investigation found that the baby was still alive and an examination by the medical officer on duty found that the baby was healthy and there were no signs of wounds or animal bites,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsad berkata, siasatan masih diteruskan bagi mengesan suspek yang terlibat.", "r": {"result": "Arsad said the investigation is still continuing to track down the suspects involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan kes ini boleh menghubungi balai polis berhampiran bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "\"People who have information related to this case can contact the nearest police station to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 317 Kanun Keseksaan kerana menyembunyikan kelahiran dengan niat membuang bayi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 317 of the Penal Code for concealing the birth with the intention of abandoning the baby,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google rai hari lahir Tokoh Budayawan Melayu, Azah Aziz menerusi 'Google Doodle'", "r": {"result": "Google celebrates the birthday of Malay cultural figure, Azah Aziz through 'Google Doodle'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilustrasi khas yang dipaparkan secara umum di laman utama enjin carian itu diabadikan bagi memperingati jasanya dalam memelihara budaya, tekstil dan pakaian tradisional kaum Melayu.", "r": {"result": "A special illustration that is publicly displayed on the main page of the search engine is immortalized to commemorate his services in preserving Malay culture, textiles and traditional clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENJIN carian terbesar dunia, Google, hari ini tampil memberikan penghormatan kepada Allahyarhamah Azah Aziz , sempena ulang tahun kelahirannya yang ke-94 menerusi 'Google Doodle'.", "r": {"result": "The world's largest search engine, Google, today came out to pay tribute to the late Azah Aziz, in conjunction with his 94th birthday through 'Google Doodle'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilustrasi khas yang dipaparkan secara umum di laman utama enjin carian itu diabadikan bagi memperingati jasanya dalam memelihara budaya, tekstil dan pakaian tradisional kaum Melayu.", "r": {"result": "A special illustration that is publicly displayed on the main page of the search engine is immortalized to commemorate his services in preserving Malay culture, textiles and traditional clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo tersebut menampilkan Azah atau nama sebenarnya Sharifah Azah Mohammad Alsagoff, sedang memegang buku serta berlatarbelakangkan motif songket berwarna ungu; sebagai lambang dan cintanya terhadap bidang penulisan serta tekstil.", "r": {"result": "The logo features Azah or her real name Sharifah Azah Mohammad Alsagoff, holding a book against the background of a purple songket motif; as a symbol of his love for writing and textiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga dikenali dengan nama Mak Ungku, merupakan seorang perintis wartawan wanita di tanah air, ikon budaya serta turut digelar Tokoh Budayawan Melayu.", "r": {"result": "She, who is also known as Mak Ungku, is a pioneering female journalist in the homeland, a cultural icon and is also called a Malay Cultural Figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan isteri kepada Profesor Diraja Ungku Abdul Aziz Ungku Abdul Hamid serta ibu kepada bekas Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Zeti Akhtar Aziz.", "r": {"result": "She is also the wife of Royal Professor Ungku Abdul Aziz Ungku Abdul Hamid and the mother of the former Governor of Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Zeti Akhtar Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minatnya yang mendalam terhadap bahasa, budaya dan seni telah dipupuk oleh ibunya, Azizah Jaafar, yang berasal dari Johor.", "r": {"result": "His deep interest in language, culture and art was nurtured by his mother, Azizah Jaafar, who hails from Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam bidang penulisan dan sastera, minatnya dipupuk semasa bekerja sebagai setiausaha di", "r": {"result": "In the field of writing and literature, his interest was nurtured while working as a secretary at", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengajian Melayu, di bawah Ketua Jabatan Tan Sri Zainal Abidin Ahmad, atau lebih dikenali", "r": {"result": "Department of Malay Studies, under Head of Department Tan Sri Zainal Abidin Ahmad, or better known", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebagai Pendeta Za'ba.", "r": {"result": "as Reverend Za'ba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kerjaya penulisannya, beliau juga cinta terhadap seni dan tekstil serta mempunyai hobi mengumpul pakaian dan fabrik antik dari zaman Melayu lama seperti baju kurung, baju Melayu dan kebaya.", "r": {"result": "Besides his writing career, he also loves art and textiles and has a hobby of collecting antique clothes and fabrics from the old Malay era such as baju kurung, baju Melayu and kebaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azah Aziz dilahirkan pada 21 Ogos 1928 di Singapura.", "r": {"result": "Azah Aziz was born on 21 August 1928 in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menghembuskan nafas terakhirnya pada 9 Julai 2012 (ketika itu berusia 83) di ibu negara.", "r": {"result": "He breathed his last on July 9, 2012 (then aged 83) in the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kereta bertembung, seorang remaja maut", "r": {"result": "Two cars collided, a teenager died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mengalami cedera parah sebelum disahkan maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim suffered serious injuries before being pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Seorang remaja lelaki maut dalam kemalangan membabitkan kereta Perodua Kancil dan Toyota Vios di Kilometer 46, Jalan Ipoh-Taiping berhampiran Kampung Padang Ampang dekat sini pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: A teenage boy died in an accident involving a Perodua Kancil and a Toyota Vios at Kilometer 46, Jalan Ipoh-Taiping near Kampung Padang Ampang near here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang hadapan dalam Perodua Kancil berkenaan, Muhammad Ali Ihsan Dzulkeflee, 22, mengalami cedera parah sebelum disahkan maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "The front passenger in the Perodua Kancil, Muhammad Ali Ihsan Dzulkeflee, 22, was seriously injured before being pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pemandu, Ashwan Nazlan Dzulkifli, 23, dan dua penumpang lain, Muhammad Ariful Hakim Mohd Azam, 22 serta Muhammad Fathi Dini Raimin, 26, mengalami pelbagai kecederaan.", "r": {"result": "While the driver, Ashwan Nazlan Dzulkifli, 23, and two other passengers, Muhammad Ariful Hakim Mohd Azam, 22 and Muhammad Fathi Dini Raimin, 26, suffered various injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Kangsar, Asisten Komisioner Omar Bakhtiar Yaacob berkata siasatan awal mendapati kemalangan membabitkan dua kenderaan itu berlaku sekitar jam 11.50 malam pada Sabtu.", "r": {"result": "Kuala Kangsar District Police Chief, Assistant Commissioner Omar Bakhtiar Yaacob said the initial investigation found that the accident involving two vehicles happened around 11.50pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya siasatan awal juga mendapati kemalangan berpunca daripada kereta Toyota Vios yang hilang kawalan sebelum terbabas masuk ke laluan bertentangan dan bertembung dengan sebuah Perodua Kancil.", "r": {"result": "He said the initial investigation also found that the accident was caused by a Toyota Vios car that lost control before sliding into the opposite lane and colliding with a Perodua Kancil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta Perodua Kancil itu dalam perjalanan dari Kuala Kangsar ke Sungai Siput, dan ketika di tempat kejadian sebuah kereta Toyota Vios telah hilang kawalan dan terbabas masuk ke laluan bertentangan.", "r": {"result": "\"The Perodua Kancil car was traveling from Kuala Kangsar to Sungai Siput, and when at the scene of the incident a Toyota Vios car lost control and crashed into the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toyota Vios itu kemudiannya dipercayai melanggar tiang di bahu kiri jalan di situ sebelum berpusing masuk ke tengah jalan.", "r": {"result": "\"The Toyota Vios is then believed to have hit a pole on the left shoulder of the road there before turning into the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Kancil yang sedang dalam perjalanan itu tidak sempat mengelak lalu merempuh Toyota Vios berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "The Perodua Kancil which was on its way did not have time to avoid and crashed into the Toyota Vios,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata pemandu Toyota Vios, Anazrul Hadafi Mohamed Adam, 41, mengalami kecederaan di bahagian kepala.", "r": {"result": "In the meantime, he said the Toyota Vios driver, Anazrul Hadafi Mohamed Adam, 41, suffered head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi kesemua mangsa yang cedera telah dikejarkan ke Hospital Kuala Kangsar untuk menerima rawatan lanjut dan kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He further said that all the injured victims were rushed to Kuala Kangsar Hospital to receive further treatment and the case was investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak memaklumkan sepasukan anggota daripada Balai Bomba dan Penyelamat Kuala Kangsar telah dikejarkan ke tempat kejadian bagi melakukan kerja-kerja menyelamat sebaik sahaja menerima panggilan kecemasan.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) informed that a team of members from the Kuala Kangsar Fire and Rescue Station had been rushed to the scene to carry out rescue work as soon as they received an emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba bertindak mengeluarkan mangsa yang tersepit dengan menggunakan peralatan menyelamat serta membuat perawatan awal kepada mangsa-mangsa yang mengalami kecederaan.", "r": {"result": "\"Firefighters removed trapped victims using rescue equipment and provided initial treatment to injured victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan (PBK) II Meor Kamarul Hasnin Bahiran itu tamat pada jam 12.25 tengah malam Ahad,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The operation led by Senior Fire Officer (PBK) II Meor Kamarul Hasnin Bahiran ended at 12.25 midnight on Sunday,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti sebenar tiga mangsa kebakaran dikenal pasti", "r": {"result": "The true identities of the three fire victims were identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa-mangsa berkenaan merupakan pasangan suami isteri dan ibu kepada mangsa lelaki berkenaan.", "r": {"result": "The victims are a married couple and the mother of the male victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Ketiga-tiga mangsa rentung dalam kebakaran membabitkan sebuah rumah di Taman Rajawali, Batu Tujuh, Sandakan, akhirnya berjaya dikenal pasti.", "r": {"result": "SANDAKAN: The three victims of a fire involving a house in Taman Rajawali, Batu Tujuh, Sandakan, have finally been successfully identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa-mangsa berkenaan merupakan pasangan suami isteri dan ibu kepada mangsa lelaki berkenaan.", "r": {"result": "The victims are a married couple and the mother of the male victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sandakan, Asisten Komisioner Abdul Fuad Abdul Malek berkata, seorang mangsa lelaki dikenal pasti sebagai Chin Seong Vui berusia 54 tahun.", "r": {"result": "Sandakan District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Fuad Abdul Malek said a male victim was identified as 54-year-old Chin Seong Vui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa wanita pula iaitu Lim Seong Chin, 52,  dan Lee Kiu Moi berusia 84 tahun.", "r": {"result": "He said the female victims were Lim Seong Chin, 52, and Lee Kiu Moi, 84.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan lanjut mendapati, semuanya merupakan warga tempatan.", "r": {"result": "As a result of further investigation, it was found that all were local citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini kejadian diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "For now the incident is classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu kenyataan, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam kejadian kira-kira jam 10.30 malam pada Jumaat, sebuah rumah teres dua tingkat dilaporkan terbakar.", "r": {"result": "Earlier, in an incident at about 10.30pm on Friday, a two-storey terraced house was reported to be on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiga rentung kebakaran rumah di Sandakan.", "r": {"result": "READ: Three house fires in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penghuni kemudiannya ditemui anggota bomba rentung di bahagian ruang tamu rumah di tingkat bawah rumah terbabit.", "r": {"result": "Three occupants were later found by firefighters in the living room of the house on the ground floor of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal jumpa MB Selangor bincang isu jualan tiket MotoGP", "r": {"result": "Ahmad Faizal met Selangor MB to discuss the issue of MotoGP ticket sales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga tiket itu dilihat antara faktor yang menyebabkan penjualan tiket MotoGP, bermula April lepas, masih belum mencecah 50 peratus daripada jumlah keseluruhan.", "r": {"result": "The increase in ticket prices is seen as one of the factors that caused the sale of MotoGP tickets, which started last April, has not yet reached 50 percent of the total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu akan mengadakan rundingan bersama Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari, minggu depan bagi membincangkan isu kenaikan harga tiket Kejuaraan Dunia Grand Prix Motosikal (MotoGP) Malaysia yang dijadual berlangsung pada 21 hingga 23 Okt ini di Litar Antarabangsa Sepang (SIC).", "r": {"result": "IPOH: Minister of Youth and Sports, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu will hold talks with Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, next week to discuss the issue of ticket price increases for the Malaysian Motorcycle Grand Prix World Championship (MotoGP) which is scheduled to take place on Oct 21 to 23. this at the Sepang International Circuit (SIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata kenaikan harga tiket itu dilihat menjadi salah satu faktor yang menyebabkan penjualan tiket MotoGP, bermula April lepas, masih belum mencecah 50 peratus daripada jumlah keseluruhan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said the increase in ticket prices was seen to be one of the factors that caused the sale of MotoGP tickets, which started last April, has not yet reached 50 percent of the total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat yakin kerajaan negeri Selangor juga akan memberi perhatian serius kepada perkara ini kerana ia juga melibatkan penjanaan ekonomi daripada aspek pelancongan masuk ke dalam negeri tersebut.", "r": {"result": "\"I am very confident that the Selangor state government will also pay serious attention to this matter because it also involves economic generation from the aspect of tourism into the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tentunya mereka akan memberi pertimbangan sewajarnya bagi memastikan lebih ramai pengunjung akan datang menyaksikan kejohanan MotoGP pada tahun ini,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Majlis Pelancaran Rukun Negara@Belia (RNB) di Aeon Klebang, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So, of course they will give due consideration to ensure that more visitors will come to watch the MotoGP championship this year,\" he said at a press conference after officiating the Rukun Negara@Belia (RNB) Launch Ceremony at Aeon Klebang, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Ogos lepas, Ketua Pegawai Eksekutif SIC, Azhan Shafriman Hanif, menjelaskan kelembapan penjualan tiket MotoGP pada tahun ini adalah disebabkan caj 25 peratus cukai hiburan yang dikenakan kerajaan negeri Selangor.", "r": {"result": "On August 13, the Chief Executive Officer of SIC, Azhan Shafriman Hanif, explained that the slowdown in MotoGP ticket sales this year was due to the 25 percent entertainment tax charged by the Selangor state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan cukai berkenaan menyebabkan harga tiket yang dikenakan meningkat, bermula pada kadar RM90 berbanding hanya RM40 pada tahun lepas.", "r": {"result": "He informed that the tax caused the ticket price to increase, starting at RM90 compared to only RM40 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faizal, berkata beliau optimis sasaran 170,000 penonton ditetapkan SIC akan dapat direalisasikan berdasarkan komitmen dan pengalaman luas selaku penganjur utama kejohanan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faizal said he was optimistic that the target of 170,000 spectators set by SIC would be realized based on his commitment and extensive experience as the main organizer of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebelum ini kita dapat tarik sambutan sehingga 120,000 penonton, saya percaya SIC akan berusaha dengan lebih kuat untuk kejohanan kali ini.", "r": {"result": "\"If before we were able to attract up to 120,000 spectators, I believe SIC will try harder for this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak dapat melepasi sasaran pun tidak mengapa, asalkan kita dapat kekalkan rekod sedia ada juga sudah dikira baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we can't pass the target, it doesn't matter, as long as we can maintain the existing record, that's considered good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai program, hari ini, beliau berkata Kementerian Belia dan Sukan menerusi Institut Pembangunan dan Kecemerlangan Kepimpinan (i-LEAD) telah melaksanakan Program Rakan Muda@Belia yang bertujuan memberi penekanan terhadap pemerkasaan semangat patriotik dalam kalangan belia berpaksikan kepada perlembagaan serta rukun negara.", "r": {"result": "Commenting on the program, today, he said the Ministry of Youth and Sports through the Leadership Development and Excellence Institute (i-LEAD) has implemented the Rakan Muda@Belia Program which aims to emphasize the empowerment of patriotic spirit among the youth based on the constitution and the pillars of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Faizal platform berkenaan secara tidak langsung akan memupuk kesedaran serta mendidik golongan belia untuk memahami kepentingan kedua-dua komponen itu dalam kerangka sistem pentadbiran negara.", "r": {"result": "According to Ahmad Faizal, the platform will indirectly foster awareness and educate the youth to understand the importance of the two components within the framework of the national administration system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Luar Malaysia yang bebas dan berkecuali menguntungkan Malaysia - Penganalisis", "r": {"result": "Malaysia's independent and neutral foreign policy benefits Malaysia - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar diamalkan Malaysia tidak menghalang negara untuk menyuarakan kebimbangan terhadap isu semasa namun pada masa sama menjaga hubungan baik dengan negara lain.", "r": {"result": "Malaysia's practiced policy does not prevent the country from voicing concerns about current issues but at the same time maintaining good relations with other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dasar bebas dan berkecuali diamalkan Malaysia di bawah pentadbiran Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebenarnya menguntungkan Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's policy of independence and neutrality under the administration of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is actually beneficial to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Ahmad Martadha Mohamad berkata, sebagai sebuah negara kecil yang tidak begitu kuat dari sudut ekonomi dan politik, Malaysia tidak boleh mewujudkan konflik dengan mana-mana negara terutama kuasa besar.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Ahmad Martadha Mohamad said, as a small country that is not very strong from an economic and political point of view, Malaysia cannot create a conflict with any country, especially a major power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendirian Malaysia yang menjalin hubungan baik dengan Amerika Syarikat dan China perlu diteruskan kerana ia memberi manfaat kepada negara.", "r": {"result": "According to him, Malaysia's stance of establishing good relations with the United States and China should be continued because it benefits the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri serlahkan ciri baharu diplomasi Malaysia.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri highlights the new features of Malaysian diplomacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mungkin ada pihak mengatakan bahawa kita perlu memilih sekutu tapi sebenarnya, sebagai sebuah negara kecil, Malaysia tidak mampu untuk memilih mana-mana negara jadi rakan dan mengetepikan negara lain.", "r": {"result": "\"Although there may be some who say that we need to choose allies but in fact, as a small country, Malaysia cannot afford to choose any country as a friend and leave out other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Malaysia ada hubungan baik dengan Amerika Syarikat tapi Perdana Menteri terus membawa isu sejagat terutama isu berkaitan penindasan kepada masyarakat Palestin.", "r": {"result": "\"Although Malaysia has a good relationship with the United States, the Prime Minister continues to bring up universal issues, especially issues related to the oppression of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga turut menekan supaya Amerika Syarikat beri perhatian terhadap isu seperti pergolakan di Myanmar.", "r": {"result": "\"Malaysia also pressured the United States to pay attention to issues such as unrest in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di rantau Asia Tenggara, Malaysia juga tidak berdiam diri dan terus berusaha untuk pastikan perdamaian dapat dicapai di Myanmar agar ia tidak ganggu-gugat kestabilan politik dan ekonomi di rantau ini,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So in the Southeast Asian region, Malaysia is also not silent and continues to work to ensure that peace can be achieved in Myanmar so that it does not disturb the political and economic stability in the region,\" he said during a live broadcast in the AWANI Bulletin on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dasar diamalkan Malaysia tidak menghalang negara untuk menyuarakan kebimbangan terhadap isu semasa namun pada masa sama menjaga hubungan baik dengan negara lain.", "r": {"result": "He added that Malaysia's policy does not prevent the country from voicing concerns about current issues but at the same time maintaining good relations with other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN55: Dasar tidak campur tangan perlu lihat keadaan semasa.", "r": {"result": "ASEAN55: The policy of non-intervention needs to look at the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Ismail Sabri sudah mengadakan 12 kunjungan rasmi dan lawatan kerja keluar negara bagi mengukuhkan hubungan dua hala serta berbilang hala serta bagi memastikan suara Malaysia didengar di persada antarabangsa dan serantau.", "r": {"result": "So far, Ismail Sabri has held 12 official visits and work trips abroad to strengthen bilateral and multilateral relations and to ensure that Malaysia's voice is heard on the international and regional stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti perdana menteri sebelum beliau, Ismail Sabri melawat negara jiran bagi memperkenalkan diri bermula dengan Indonesia pada 9 hingga 11 Nov diikuti Singapura 29 Nov sebelum ke Thailand pada 23 hingga 26 Februari lalu.", "r": {"result": "Just like the prime minister before him, Ismail Sabri visited neighboring countries to introduce himself starting with Indonesia on 9 to 11 November followed by Singapore on 29 November before going to Thailand on 23 to 26 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang dikunjunginya ialah AS, Brunei, Emiriah Arab Bersatu (UAE), Jepun, Kemboja, Qatar, Turkiye dan Vietnam.", "r": {"result": "Other countries he visited were the US, Brunei, the United Arab Emirates (UAE), Japan, Cambodia, Qatar, Turkey and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengambilan tanah bina WTE di Melaka di peringkat akhir - Exco", "r": {"result": "WTE construction land acquisition process in Melaka in the final stage - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan insinerator itu perlu disegerakan berikutan tapak pelupusan sampah berkenaan dijangka mencapai tahap kapasiti maksimum.", "r": {"result": "The construction of the incinerator needs to be expedited as the landfill is expected to reach its maximum capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Proses pengambilan tanah seluas 28.28 hektar bagi membangunkan sebuah loji Sisa Ke Tenaga (WTE) atau insinerator di Tapak Pelupusan Sisa Pepejal Sanitari Sungai Udang di sini kini di peringkat akhir.", "r": {"result": "MELAKA: The process of acquiring 28.28 hectares of land to develop a Waste to Energy (WTE) plant or incinerator at the Sungai Udang Sanitary Solid Waste Disposal Site here is now in its final stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Alam Sekitar negeri Datuk Zaidi Attan berkata pembinaan insinerator itu perlu disegerakan berikutan tapak pelupusan sampah berkenaan dijangka mencapai tahap kapasiti maksimum menjelang April 2024.", "r": {"result": "State Housing, Local Government and Environment Exco Datuk Zaidi Attan said the construction of the incinerator needs to be expedited as the landfill is expected to reach its maximum capacity by April 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembinaan insinerator berkenaan dijangka dapat disiapkan pada 2026 dan Melaka menjadi negeri pertama di Malaysia mengguna pakai teknologi terkini dan hijau dalam aspek pengurusan sisa pepejal.", "r": {"result": "He said the construction of the incinerator is expected to be completed in 2026 and Melaka will be the first state in Malaysia to adopt the latest and green technology in the aspect of solid waste management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa perkara masih belum selesai termasuk proses pembayaran pengambilan tanah berkenaan namun ia dijangka dapat diselesaikan dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "\"There are a number of things that have not yet been completed including the payment process for land acquisition, but it is expected to be completed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Isnin ini, saya akan adakan satu mesyuarat bersama pihak Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan bagi memastikan proses pembayaran kepada pemilik tanah dapat disegerakan,\" katanya kepada pemberita di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This Monday, I will hold a meeting with the Ministry of Housing and Local Government to ensure that the payment process to land owners can be expedited,\" he told reporters here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Majlis Kemuncak Hari Kitar Semula Sisa Fabrik 2022 Bagi Mendapatkan Pengiktirafan Malaysia Book Of Records (MBOR) yang turut dihadiri Pengerusi Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) Datuk Rizalman Mokhtar.", "r": {"result": "He said this after officiating the 2022 Fabric Waste Recycling Day Summit to Obtain Recognition from the Malaysia Book Of Records (MBOR) which was also attended by Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) Chairman Datuk Rizalman Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidi berkata pada tahun lepas sebanyak 346,750 tan sampah telah dihantar ke tapak pelupusan di Sungai Udang itu dengan kos pelupusan sebanyak RM12.6 juta.", "r": {"result": "Zaidi said that last year a total of 346,750 tons of garbage was sent to the landfill in Sungai Udang with a disposal cost of RM12.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun jumlah janaan sampah akan meningkat selari dengan pertambahan populasi penduduk di negeri Melaka, menyebabkan tapak pelupusan sedia ada tidak dapat bertahan lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every year the amount of waste generated will increase in line with the population increase in the state of Melaka, causing the existing landfills to not last long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan hasil kajian komposisi sisa 2021 yang telah dijalankan SWCorp di Tapak Pelupusan Sanitari Sungai Udang mendapati sebanyak empat peratus atau 13 tan daripada keseluruhan sisa pepejal dijana rakyat Melaka di tapak pelupusan berkenaan terdiri daripada sisa fabrik.", "r": {"result": "He said based on the results of the 2021 waste composition study conducted by SWCorp at the Sungai Udang Sanitary Landfill, it found that four percent or 13 tons of the total solid waste generated by the people of Malacca at the landfill consisted of fabric waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai antara langkah penyelesaian jelasnya, sebuah pusat pengumpulan sisa fabrik dikendalikan syarikat pemprosesan sisa fabrik yang berpangkalan di Klang, Selangor akan dibuka di daerah Melaka Tengah pada hujung tahun ini bagi memudahkan usaha pengumpulan barangan berkenaan.", "r": {"result": "As one of the clear solutions, a fabric waste collection center operated by a fabric waste processing company based in Klang, Selangor will be opened in the Melaka Tengah district at the end of this year to facilitate the collection of the goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada majlis itu, Zaidi mewakili kerajaan negeri Melaka menerima pengiktirafan daripada MBOR bagi kategori Kutipan Barangan Fabrik Kitar Semula Terbesar dalam Sehari dengan jumlah kutipan sebanyak 56,000 kilogram yang disampaikan Perunding Rekod Kanan MBOR Siti Hajar Johor.", "r": {"result": "Earlier in the event, Zaidi represented the Melaka state government receiving recognition from MBOR for the Largest Recycled Fabric Goods Collection in One Day category with a total collection of 56,000 kilograms presented by MBOR's Senior Record Consultant Siti Hajar Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kempen kutipan sisa fabrik yang berlangsung selama 24 jam bermula semalam itu, sebanyak 60 pusat pengumpulan telah diwujudkan bagi membolehkan rakyat Melaka menghantar sisa fabrik mereka terdiri daripada pakaian terpakai, langsir, mainan lembut, kasut, cadar dan beg.", "r": {"result": "Through the fabric waste collection campaign that lasted for 24 hours starting yesterday, a total of 60 collection centers were created to enable the people of Melaka to send their fabric waste consisting of used clothes, curtains, soft toys, shoes, sheets and bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak Food Hunter 2.0, rancak promosi makanan unik di Perak", "r": {"result": "Perak Food Hunter 2.0, vigorous promotion of unique food in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu antara lain bertujuan merancakkan ekonomi sektor makanan tempatan.", "r": {"result": "Among other things, the initiative aims to stimulate the economy of the local food sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Hadiah lumayan bernilai RM7,000 menanti pemenang pertandingan Perak Food Hunter 2.0 yang dianjurkan buat tahun kedua, bermula hari ini hingga 30 September depan.", "r": {"result": "IPOH: A generous prize worth RM7,000 awaits the winner of the Perak Food Hunter 2.0 competition which is being organized for the second year, starting today until September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berjaya menarik minat ramai penggemar atau 'pemburu' makanan untuk meneroka dan membuat ulasan tentang makanan unik di Perak, pihak penganjur sekali lagi membuka peluang kepada umum.", "r": {"result": "After successfully attracting the interest of many food enthusiasts or 'hunters' to explore and comment on the unique food in Perak, the organizers are once again opening up the opportunity to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Komunikasi dan Multimedia negeri, Khairul Shahril Mohamed, inisiatif Pejabat Belia Sukan Komunikasi dan Multimedia (BSKM) dan Digital Perak itu antara lain bertujuan merancakkan ekonomi sektor makanan tempatan.", "r": {"result": "According to the Chairman of the State Youth, Sports, Communication and Multimedia Committee, Khairul Shahril Mohamed, the initiatives of the Sports Communication and Multimedia Youth Office (BSKM) and Digital Perak are among other things aimed at stimulating the local food sector economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buka peluang kepada semua tidak mengira usia, bangsa dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We open opportunities to everyone regardless of age, race and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya terhad kepada pereka kandungan yang berasaskan ulasan makanan sahaja.", "r": {"result": "Not just limited to content designers based on food reviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syaratnya mereka perlu buat video pendek bertemakan makanan dan ulasan makanan di negeri ini sahaja, tidak kiralah warung, restoran gerai dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The condition is that they have to make a short video on food and reviews of food in this state only, regardless of stalls, stall restaurants and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menarik para penggemar makanan serta pelancong luar ke negeri ini menerusi pembangunan kandungan multimedia sebagai medium pemasaran digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to attract food lovers and foreign tourists to this state through the development of multimedia content as a digital marketing medium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas pelancaran pertandingan Perak Food Hunter 2.0 di sini yang disempurnakan oleh Yang Dipertua Majlis Agama Islam & 'Adat Melayu Perak, Tan Sri Mohd Annuar Zaini.", "r": {"result": "He said this after the launch of the Perak Food Hunter 2.0 competition here which was completed by the Chairman of the Perak Islamic Religious Council & 'Adat Malay, Tan Sri Mohd Annuar Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif Digital Perak, Meor Rezal Fitri Meor Redwan.", "r": {"result": "Also present, Chief Executive Officer of Digital Perak, Meor Rezal Fitri Meor Redwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Meor Rezal Fitri ketika mengulas lanjut mengenai pertandingan itu berkata, para peserta perlu menghasilkan sebuah video reviu makanan yang bertemakan \"Makanan yang berada di Negeri Perak\" dan tidak melebihi tiga minit.", "r": {"result": "Meanwhile, Meor Rezal Fitri when commenting further on the competition said that the participants had to produce a food review video with the theme \"Food that is in the State of Perak\" and no longer than three minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, para peserta yang menerapkan unsur kemerdekaan bersempena sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia akan mendapat markah tambahan.", "r": {"result": "He added that the participants who apply elements of independence in conjunction with the celebration of National Day and Malaysia Day will receive additional marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjemput seluruh Keluarga Malaysia untuk menyertai pertandingan ini.", "r": {"result": "\"I invite the entire Malaysian Family to participate in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya supaya Perak Food Hunter kali ini akan mendapat sambutan yang menggalakkan dan lebih meriah berbanding sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope is that the Perak Food Hunter this time will get a favorable response and be more lively than before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman pertandingan ini terbuka kepada semua warganegara Malaysia.", "r": {"result": "For information, this competition is open to all Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping terbuka kepada makanan halal dan tidak halal serta individu atau berkumpulan.", "r": {"result": "In addition to being open to halal and non-halal food as well as individuals or groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peserta berpeluang untuk memenangi hadiah yang lumayan iaitu; tempat pertama RM7,000,trofi dan sijil, tempat kedua RM5,000,trofi dan sijil manakala tempat ketiga RM3,000,trofi dan sijil.", "r": {"result": "The participants have a chance to win handsome prizes namely; first place RM7,000, trophy and certificate, second place RM5,000, trophy and certificate while third place RM3,000, trophy and certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah penyertaan pula, peserta perlu mengimbas kod QR di poster untuk pendaftaran.", "r": {"result": "As for the participation method, participants need to scan the QR code on the poster for registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya setelah video siap, peserta perlu hantar menerusi e-mel ke perakfoodhunter@gmail.com.", "r": {"result": "Next, once the video is ready, participants need to send it via email to perakfoodhunter@gmail.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tutup penyertaan pada 30 September 2022 sebelum atau pada jam 11.59 malam.", "r": {"result": "Closing date for entries is 30 September 2022 before or at 11.59pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, para peserta wajib like & follow Facebook: perakfoodhunter, Twitter: perakfoodhunter dan Instagram: perakfoodhunter.", "r": {"result": "In addition, participants must like & follow Facebook: perakfoodhunter, Twitter: perakfoodhunter and Instagram: perakfoodhunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Bijirin: Langkah pertama keamanan Rusia, Ukraine", "r": {"result": "Grain Agreement: The first step in the peace of Russia, Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian bijirin : langkah pertama keamanan rusia, ukraine - turkiye", "r": {"result": "Grain agreement: the first step in the peace of Russia, Ukraine - Turkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Perjanjian Bijirin yang diuruskan oleh Turkiye dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bagi Rusia serta Ukraine boleh menandakan langkah selanjutnya ke arah keamanan antara Moscow dan Kiev.", "r": {"result": "ISTANBUL: The Grain Agreement negotiated by Turkiye and the United Nations (UN) for Russia and Ukraine could mark the next step towards peace between Moscow and Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Turkiye, Hulusi Akar berkata, itu adalah rantaian yang akan membawa ke langkah pertama ke arah keamanan.", "r": {"result": "Turkish Defense Minister, Hulusi Akar said, that is the chain that will lead to the first step towards peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan subjek lain, selain produk makanan dan bijirin, kita juga berusaha untuk menjadikan kerja ini sebagai peluang untuk meningkatkan kerjasama dalam subjek yang berbeza.", "r": {"result": "\"Along with other subjects, apart from food products and grains, we are also trying to make this work an opportunity to increase cooperation in different subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang seperti yang dikatakan, kita bercakap tentang rantai di sini.", "r": {"result": "\"It's like the saying goes, we're talking about a chain here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pautan rantai ini ialah perjanjian yang telah kita buat mengenai bijirin.", "r": {"result": "One link in this chain is the agreement we have made about grain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah rantaian yang akan membawa kita ke langkah pertama menuju kedamaian,\" katanya.", "r": {"result": "This is the chain that will take us to the first step towards peace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media bersama dengan Setiausaha Agung PBB, Antonio Guterres di Istanbul, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this during a joint press conference with the UN Secretary General, Antonio Guterres in Istanbul, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar menambah, hasrat Turkiye adalah gerak kerja yang dilakukan menjadi moden dan kemajuan akan dicapai dalam isu susulan yang lain dan akhirnya membawa kepada genjatan senjata dan keamanan.", "r": {"result": "Akar added, Turkiye's wish is that the work done be modernized and progress will be achieved in other follow-up issues and eventually lead to a ceasefire and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap sebagai sebahagian daripada lawatan Guterres ke Turkiye untuk melihat pusat penyelarasan bersama yang ditubuhkan untuk mentadbir eksport produk pertanian merentasi Laut Hitam berikutan perjanjian itu.", "r": {"result": "He was speaking as part of Guterres' visit to Turkiye to view a joint coordination center set up to administer the export of agricultural products across the Black Sea following the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung itu memuji \"operasi yang luar biasa dan memberi inspirasi\" yang telah menyaksikan kira-kira 650,000 tan metrik bijirin dan makanan lain dihantar dari Ukraine.", "r": {"result": "The Secretary-General praised the \"extraordinary and inspiring operation\" which has seen some 650,000 metric tons of grain and other food shipped from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: Ini bukan kerja 'bilis' tapi 'jerung' - Rafizi dakwa penyelewengan dirancang dari awal", "r": {"result": "LCS issue: This is not the work of a 'gill' but a 'shark' - Rafizi claims the irregularities were planned from the beginning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rafizi, ini terbukti dengan penglibatan syarikat-syarikat palsu dan lapisan subkontraktor yang dilantik dalam projek berkenaan.", "r": {"result": "Rafizi said, this is proven by the involvement of fake companies and layers of subcontractors appointed in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli mendakwa projek perolehan kapal tempur pesisir (LCS) sebagai penyelewengan yang sudah dirancang sedari awal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy President of PKR, Rafizi Ramli alleged that the procurement of littoral combat ships (LCS) was an irregularity that had been planned from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rafizi, ini terbukti dengan penglibatan syarikat-syarikat palsu dan lapisan subkontraktor yang dilantik dalam projek berkenaan.", "r": {"result": "Rafizi said, this is proven by the involvement of fake companies and layers of subcontractors appointed in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baca semua, kalau nak Najib (Datuk Seri Najib Razak), Hisham (Datuk Seri Hishammuddin Hussein) atau Zahid (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) cakap dia tak tahu apa-apa, 'lempanglah' mereka.", "r": {"result": "\"I read everything, if you want Najib (Datuk Seri Najib Razak), Hisham (Datuk Seri Hishammuddin Hussein) or Zahid (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) to say he doesn't know anything, 'slap' them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tak boleh berlaku tanpa perancangan, ini bukan curi ayam.", "r": {"result": "\"This cannot happen without planning, this is not chicken theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau curi ayam boleh percayalah, mungkin dah lama tak makan ayam, nampak ayam dia pergi curi.", "r": {"result": "If he steals chicken, believe me, maybe he hasn't eaten chicken in a long time, he sees the chicken and steals it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu ia dirancang bila kita tengok lapis demi lapis demi lapis syarikat subkontraktor, syarikat-syarikat palsu yang secara tersusun cuba meniru nama syarikat yang betul-betul wujud.", "r": {"result": "\"We know it is planned when we see layer after layer after layer of subcontractor companies, fake companies that systematically try to imitate the names of real companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tengok ada syarikat di Perancis yang wujud dan terlibat dalam pertahanan dan kontraktor, jadi dia pun buat satu syarikat tapi dia buat di Malta atau Bahamas.", "r": {"result": "\"He saw that there was a company in France that existed and was involved in defense and contractors, so he also created a company but he created it in Malta or the Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia supaya apabila dia palsukan dokumen yang kononnya kontrak itu, alat-alat itu dibeli daripada syarikat yang betul-betul wujud, tetapi sebenarnya barang itu dia ambil daripada entah dari mana.", "r": {"result": "\"It was so that when he falsified the document that was supposed to be the contract, the tools were bought from a company that actually existed, but in fact he took the items from nowhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian invois pun entah ke mana,\" katanya pada majlis Pelancaran Trak Ayuh Malaysia di ibu negara, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Then the invoice goes nowhere,\" he said at the Ayuh Malaysia Truck Launch ceremony in the nation's capital, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pembabitan akaun offshore (luar pesisir pantai) menguatkan lagi keraguan bahawa projek penyelewengan itu tidak didalangi 'ikan bilis'.", "r": {"result": "He explained further, the involvement of offshore accounts (offshore) strengthens the doubt that the embezzlement project was not orchestrated by 'anchovies'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai akauntan bertauliah dan biasa menguruskan portfolio pelaburan antarabangsa, kalau ada pihak yang bersusah payah dari awal mewujudkan syarikat offshore, maknanya ia bukan kerja 'bilis-bilis' tetapi 'jerung'.", "r": {"result": "\"As a certified accountant and used to managing international investment portfolios, if there is a party that takes pains from the beginning to establish an offshore company, it means that it is not a 'swift' but a 'shark' job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya 'jerung' boleh tetapkan awal-awal berapa atau kontrak apa nak buat, ini spesifikasi dan kontraktornya, tak buat kerja tapi boleh bayar dulu, pastikan wang keluar, dialihkan dan sampai ke akaun yang kita tak tahu siapa pemiliknya sebab kita tak tahu siapa yang ada sijil pemilikan fizikal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Only 'sharks' can set how early or what contract to do, these are the specifications and the contractor, do not do the work but can pay first, make sure the money comes out, is transferred and reaches the account that we don't know who the owner is because we don't know who which has a certificate of physical ownership,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih RM260,000 saman trafik dilunas sempena diskaun 50 peratus jelajah AKM Selangor", "r": {"result": "More than RM260,000 in traffic fines were settled in conjunction with a 50 percent discount on the Selangor AKM tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 2,392 keping saman trafik atas pelbagai kesalahan telah dilunaskan orang ramai.", "r": {"result": "A total of 2,392 traffic summonses for various offenses have been settled by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis merekodkan kutipan bayaran saman trafik berjumlah RM264,790 dalam tempoh dua hari pelaksanaan tawaran diskaun 50 peratus sempena Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Selangor yang berlangsung sekitar pekarangan Stadium Shah Alam, di sini, bermula Jumaat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The police recorded the collection of traffic fines amounting to RM264,790 within two days of the implementation of the 50 percent discount offer in conjunction with the Malaysian Family Aspiration Tour (AKM) Selangor which took place around the grounds of the Shah Alam Stadium, here, starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, ACP Mohd Iqbal Ibrahim, berkata setakat jam 4 petang Sabtu, sebanyak 2,392 keping saman trafik atas pelbagai kesalahan telah dilunaskan orang ramai di lokasi berdekatan tapak khemah jualan dan kaunter bayaran saman trafik di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Shah Alam.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, ACP Mohd Iqbal Ibrahim, said as of 4pm on Saturday, a total of 2,392 traffic summonses for various offenses had been settled by the public at a location near the sales tent site and the traffic summons payment counter at the Shah District Police Headquarters (IPD) Nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tawaran diskaun tersebut akan berakhir hari ini dan orang ramai boleh menyelesaikan tunggakan saman trafik dengan berkunjung ke AKM Selangor atau di IPD Shah Alam dari jam 9 pagi hingga 4 petang.", "r": {"result": "He said, the discount offer will end today and the public can settle the backlog of traffic summons by visiting AKM Selangor or IPD Shah Alam from 9am to 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kesalahan saman trafik akan diberi pengurangan kecuali kesalahan kemalangan; kesalahan kategori tidak boleh dikompaun; berstatus perbicaraan; kenderaan berat; memotong secara merbahaya; menggunakan lorong kecemasan; tidak patuh lampu isyarat merah; memotong di garis berkembar dan pengubahsuaian ekzos kenderaan,\" katanya pada Bernama.", "r": {"result": "\"All traffic summons offenses will be given a reduction except for accident offences; category offenses that cannot be compounded; trial status; heavy vehicles; overtaking dangerously; using the emergency lane; disobeying red traffic lights; overtaking on double lines and vehicle exhaust modifications,\" he said on Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKM Selangor yang dianjurkan Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP) itu, membawa tema 'Usahawan Keluarga Malaysia Penggerak Ekonomi Negara' dan akan melibatkan kira-kira 100 reruai usahawan industri kecil dan sederhana serta 109 aktiviti sepanjang tiga hari penganjuran.", "r": {"result": "The Selangor AKM, which is organized by the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (KUSKOP), carries the theme of 'Malaysian Family Entrepreneurs Driving the National Economy' and will involve approximately 100 small and medium industry entrepreneurs and 109 activities throughout the three days of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kaunter perkhidmatan kementerian dan agensi juga dibuka bagi jelajah tersebut selain program Karnival Kerjaya Jamin Kerja Keluarga Malaysia dan Jualan Murah Keluarga Malaysia yang bermula dari jam 9 pagi hingga 9 malam.", "r": {"result": "Various ministry and agency service counters are also open for the tour in addition to the Malaysian Family Work Guarantee Career Carnival and Malaysian Family Cheap Sale programs which start from 9am to 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri jangan yakin boleh menang, rakyat tahu hidup sekarang susah - Rafizi", "r": {"result": "Ministers should not be confident that they can win, the people know that life is difficult now - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, sentimen rakyat terhadap kerajaan berada pada paras terendah Julai lalu.", "r": {"result": "Rafizi said the people's sentiment towards the government was at its lowest level last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan diingatkan agar tidak terlalu yakin akan menang dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is reminded not to be too confident of winning the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli berkata, sentimen rakyat terhadap kerajaan berada pada paras terendah Julai lalu dan PKR akan mengambil peluang itu untuk mendekati dan memperjelaskan agenda mereka.", "r": {"result": "PKR Deputy President Rafizi Ramli said the people's sentiment towards the government was at its lowest level last July and PKR will take the opportunity to approach and clarify their agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya nak panggil pilihan raya apabila UMNO dan Barisan Nasional boleh menang, nampak gaya tahun depan pun tak dipanggil.", "r": {"result": "\"He said he wants to call an election when UMNO and Barisan Nasional can win, it looks like next year won't be called either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanya orang biasa, saya memang tiap-tiap bulan tengok sentimen orang suka atau tidak, orang okey atau tidak, sepanjang saya mula semak sentimen rakyat dari 2016, saya nak sebut dan maklumkan bahawa bulan Julai 2022 adalah sentimen yang paling rendah pandangan rakyat terhadap keadaan ekonomi.", "r": {"result": "\"If you ask ordinary people, every month I look at the sentiments of people whether they like it or not, whether people are okay or not, as long as I started checking the sentiments of the people from 2016, I want to mention and inform you that the month of July 2022 is the lowest sentiment the people have towards economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman kerajaan Najib (Datuk Seri Najib Razak) jatuh pada Mei 2018, apabila kita tanya kepada pengundi-pengundi adakah anda berpuas hati dengan keadaan ekonomi sekarang, jawapannya 65 peratus kata tak puas hati, 35 peratus kata puas hati.", "r": {"result": "\"The era of the Najib (Datuk Seri Najib Razak) government fell in May 2018, when we asked the voters whether they were satisfied with the current economic situation, the answer was 65 percent dissatisfied, 35 percent satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah terjemahan apabila mengundi, 65 peratus mengundi bukan UMNO dan Barisan Nasional dan UMNO Barisan Nasional dapat 35 peratus itu yang menyebabkan Najib kalah.", "r": {"result": "\"That's the translation when voting, 65 percent voted for non-UMNO and Barisan Nasional and UMNO Barisan Nasional got that 35 percent which caused Najib to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang mereka kata nak kena tengok dulu keadaan di bawah sebelum nak jalankan pilihan raya.", "r": {"result": "\"Now they say they have to look at the situation below before holding an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya boleh sebut awal-awal, setakat 31 Julai 2022, soalan yang sama kita tanyakan adakah anda berpuas hati dengan sentimen keadaan ekonomi dan kehidupan anda sekarang, jawapannya hanya 20 peratus yang kata dia berpuas hati,\" katanya pada majlis Pelancaran Trak Ayuh Malaysia di ibu negara, pada Sabtu.", "r": {"result": "So I can say early on, as of 31 July 2022, the same question we ask are you satisfied with the sentiment of your current economic and life situation, the answer is only 20 percent who said they are satisfied,\" he said at the Ayuh Malaysia Truck Launch event in capital, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan pelancaran trak berkenaan, beliau yakin dalam tempoh dua hingga tiga bulan akan membantu merungkai segala isu dan kekeliruan yang timbul, sekali gus memberikan saingan hebat pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "He explained that with the launch of the truck, he is confident that within two to three months it will help to unravel all the issues and confusion that have arisen, thus providing great competition in the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak kata yang kita yakin boleh menang.", "r": {"result": "\"We don't say that we are confident we can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akui dahulu kita 'lemau'.", "r": {"result": "We admit first that we are 'fatigued'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi parti politik yang lain tak boleh yakin juga.", "r": {"result": "But other political parties cannot be convinced either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO kata mereka yakin sebab sudah menang di beberapa negeri.", "r": {"result": "UMNO said they are confident because they have won in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu yang mereka rasa.", "r": {"result": "But that's what they feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang rakyat rasakan, lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "What the people feel is different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lelaki curi wang majikan buat beli aksesori motosikal", "r": {"result": "Teenage boys steal money from employers to buy motorcycle accessories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek telah direman selama empat hari bermula Jumaat hingga Isnin bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The suspect was remanded for four days from Friday to Monday to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Seorang remaja lelaki ditahan kerana disyaki mencuri wang majikannya di sebuah premis cuci kereta di Ampang Waterfront di sini pada Selasa lalu.", "r": {"result": "AMPANG: A young man was arrested on suspicion of stealing his employer's money at a car wash premises in Ampang Waterfront here last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, suspek berusia 17 tahun itu ditahan di Lembah Permai pada jam 9.50 malam Khamis.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said the 17-year-old suspect was arrested in Lembah Permai at 9.50pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menahan suspek susulan laporan yang dibuat oleh pengurus premis cuci kereta itu mendakwa wang hasil perniagaan sebanyak RM815 yang disimpan dalam bekas kotak berzip telah hilang,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We arrested the suspect following a report made by the manager of the car wash premises alleging that RM815 in business proceeds stored in a zipped box had disappeared,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata, pihaknya turut merampas pakaian yang digunakan semasa kejadian serta sebuah motosikal jenis Modenas.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said that his party also seized the clothes used during the incident as well as a Modenas motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai bekerja di premis cuci kereta itu sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to have been working at the car wash premises for the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang curi berkenaan telah digunakan suspek untuk membeli aksesori motosikal,\" katanya.", "r": {"result": "The suspect used the stolen money to buy motorcycle accessories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek telah direman selama empat hari bermula Jumaat hingga Isnin bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "According to him, the suspect was remanded for four days from Friday to Monday to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 381 Kanun Keseksaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 381 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan beruang matahari resahkan penduduk kampung", "r": {"result": "The appearance of the sun bear worries the villagers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk berharap beruang tersebut ditangkap segera bagi mengelak kejadian buruk berlaku.", "r": {"result": "Residents hope the bear is caught soon to avoid a bad incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Kelibat seekor beruang matahari yang memasuki halaman rumah di Kampung Baru Kerteh, Kemaman, Terengganu menimbulkan kebimbangan penduduk.", "r": {"result": "KEMAMAN: The sight of a sun bear entering the courtyard of a house in Kampung Baru Kerteh, Kemaman, Terengganu is causing residents concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual beruang memanjat pagar rumah milik penduduk dirakam individu yang melalui kawasan itu tular di laman sosial sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The visual of a bear climbing the fence of a resident's house was recorded by an individual passing through the area and went viral on social media over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan haiwan liar tersebut menyebabkan penduduk kini hidup dalam ketakutan kerana bimbang keselamatan mereka terancam.", "r": {"result": "The appearance of these wild animals causes residents to live in fear because they fear their safety is threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaiton Deraman, kejadian berkenaan adalah yang pertama seumpamanya.", "r": {"result": "According to Zaiton Deraman, the incident is the first of its kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang juga, sebab selama ini tak pernah.", "r": {"result": "\"I'm worried too, because I've never been before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut juga kadang-kadang kalau kita keluar malam, takut terjumpa apa dengan haiwan ini, takut kena serang.", "r": {"result": "We are also afraid sometimes when we go out at night, afraid of encountering something with these animals, afraid of being attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kalau waktu malam memang sunyi, memang takutlah nak keluar ke apa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Here, if it's really quiet at night, you're afraid to go out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk berharap beruang tersebut ditangkap segera bagi mengelak kejadian buruk berlaku.", "r": {"result": "Residents hope the bear is caught soon to avoid a bad incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Terengganu, Loo Kean Seong dalam satu kenyataan memaklumkan, siasatan awal mendapati haiwan terbabit dipercayai datang dari Hutan Simpan Kerteh yang terletak berhampiran kawasan perumahan penduduk.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of Terengganu Wildlife Protection and National Parks Department (Perhilitan), Loo Kean Seong in a statement informed that the preliminary investigation found that the animals involved are believed to have come from the Kerteh Forest Reserve which is located near the residential area of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Perhilitan telah menghantar pegawai untuk pemantauan dan tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, Perhilitan has sent officers for monitoring and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja autisme hilang di Johor ditemui, dipercayai dirogol", "r": {"result": "Missing autistic teenager in Johor found, believed to have been raped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal polis mendapati mangsa merupakan penghidap autisme telah dilaporkan hilang di Kulai.", "r": {"result": "Initial police investigation found that the victim was an autistic person who had been reported missing in Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis menyelamatkan seorang remaja autisme dari Kulai Johor yang hilang sejak Sabtu lalu dalam satu serbuan di Kampung Sat, Tanah Merah pada Khamis.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Police rescued an autistic teenager from Kulai Johor who had been missing since last Saturday in a raid in Kampung Sat, Tanah Merah on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai remaja berusia 16 tahun itu menjadi mangsa rogol setelah dilarikan suspek yang merupakan seorang guru al-Quran berbangsa Rohingya.", "r": {"result": "It is believed that the 16-year-old teenager became a rape victim after being run away by the suspect who is a Rohingya Al-Quran teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, perkara itu dimaklumkan sendiri oleh mangsa bahawa suspek merogolnya bermula pada 14 Ogos sehingga pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said the matter was informed by the victim herself that the suspect raped her from August 14 until last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut keterangan mangsa, pada 13 Ogos sekitar jam lebih 9.30 malam dia telah dibawa oleh suspek yang dikenalinya melalui aplikasi WhatsApp menaiki bas dari Skudai, Johor ke Tanah Merah,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"According to the victim's statement, on August 13 at around 9.30pm he was taken by a suspect he knew through the WhatsApp application to board a bus from Skudai, Johor to Tanah Merah,\" he said in a statement here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bertindak atas maklumat daripada Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kulai, sepasukan anggota dari JSJ IPD Tanah Merah telah membuat serbuan di Kampung Sat.", "r": {"result": "According to him, acting on information from the Criminal Investigation Department (CID) of the Kulai District Police Headquarters (IPD), a team of members from the IPD Tanah Merah JSJ raided Kampung Sat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, serbuan itu dilakukan berpandukan kepada kedudukan mangsa yang sempat menghantar lokasinya melalui telefon bimbit kepada ahli keluarga.", "r": {"result": "He said that the raid was carried out based on the position of the victim who managed to send his location via mobile phone to family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata, siasatan awal polis mendapati mangsa merupakan penghidap autisme telah dilaporkan hilang di Kulai.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said that the police's initial investigation found that the victim was an autistic person who had been reported missing in Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar jam 2.30 petang pada Khamis, mangsa telah berjaya diselamatkan oleh anggota JSJ IPD Tanah Merah.", "r": {"result": "\"At around 2.30pm on Thursday, the victim was successfully rescued by JSJ IPD Tanah Merah members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian telah dibawa ke Hospital Tanah Merah untuk pemeriksaan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was then taken to Tanah Merah Hospital for further examination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada hari yang sama sekitar jam 6.28 petang, IPD Tanah Merah telah menerima laporan berkait kes rogol melibatkan remaja berkenaan.", "r": {"result": "According to him, on the same day at around 6.28 pm, Tanah Merah IPD received a report related to a rape case involving the teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek merupakan warganegara Myanmar berusia 23 tahun telah direman selama seminggu bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "\"The suspect, a 23-year-old Myanmar national, has been remanded for a week to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikatakan suspek mengajar al-Quran, bagaimanapun polis akan membuat semakan mengenai kesahihan perkara tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is said that the suspect taught the Quran, however the police will review the validity of the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat di bawah Seksyen 376 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 376 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pandang serius isu gaji permulaan jurutera yang rendah - Ismail Sabri", "r": {"result": "The government takes the issue of the low starting salary of engineers seriously - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memandang serius isu gaji permulaan jurutera yang rendah kerana ia mampu menjejaskan minat golongan muda menceburi profesion itu, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The government takes the issue of the low starting salary of engineers seriously because it can affect the interest of young people to enter the profession, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan memandang serius isu gaji permulaan jurutera yang rendah kerana ia mampu menjejaskan minat golongan muda menceburi profesion itu, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government takes the issue of the low starting salary of engineers seriously because it can affect the interest of young people to enter the profession, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu boleh menjejaskan pembangunan dan ekonomi negara memandangkan nisbah seorang jurutera berbanding penduduk Malaysia jauh lebih rendah jika dibandingkan dengan Jepun dan Jerman.", "r": {"result": "He said the matter could affect the country's development and economy since the ratio of one engineer to the population of Malaysia is much lower when compared to Japan and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji dan imbuhan dalam skim Kejuruteraan Perkhidmatan Awam perlu dikaji semula dengan mengambil kira faktor-faktor seperti kepakaran kejuruteraan, kos sara hidup dan sebagainya,\" kata beliau pada Majlis Makan Malam Ulang Tahun ke-50 Lembaga Jurutera Malaysia (LJM) malam tadi.", "r": {"result": "\"Salaries and remuneration in the Civil Service Engineering scheme need to be reviewed taking into account factors such as engineering expertise, cost of living and so on,\" he said at the Malaysian Engineers Board's (LJM) 50th Anniversary Dinner last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof dan timbalannya Datuk Arthur Kurup serta Yang Dipertua LJM Datuk Seri Ir Mohamad Zulkefly Sulaiman.", "r": {"result": "Also present were Senior Minister of Public Works Datuk Seri Fadillah Yusof and his deputy Datuk Arthur Kurup and LJM President Datuk Seri Ir Mohamad Zulkefly Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut menyarankan agar usaha lebih agresif serta serius dilakukan bagi melantik lebih ramai jurutera mengisi jawatan strategik dan pembuat dasar dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Ismail Sabri also suggested that more aggressive and serious efforts be made to appoint more engineers to fill strategic positions and policy makers in the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat berkaitan kerajaan (GLC) turut disaran melantik kalangan jurutera bagi mengisi jawatan pengurusan atasan syarikat seperti ahli lembaga pengarah dan ketua eksekutif.", "r": {"result": "He said government-linked companies (GLCs) were also advised to appoint engineers to fill company top management positions such as board members and chief executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memartabatkan profesion itu, Ismail Sabri berkata jurutera Malaysia perlu lebih agresif untuk berinovasi dan menghasilkan produk serta teknologi yang mempunyai nilai pasaran tinggi.", "r": {"result": "In order to dignify the profession, Ismail Sabri said Malaysian engineers need to be more aggressive in innovating and producing products and technologies that have high market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Perdana Menteri berharap pindaan Akta Pendaftaran Jurutera 1967 yang kini diusahakan LJM dapat disegerakan agar mampu berperanan sebagai badan kawal selia profesion itu yang berkesan dan profesional demi memelihara kepentingan serta keselamatan orang awam.", "r": {"result": "At the same time, the Prime Minister hopes that the amendment of the Engineers Registration Act 1967 which LJM is currently working on can be expedited to be able to act as an effective and professional regulatory body for the profession in order to preserve the interests and safety of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata sambutan ulang tahun itu dengan slogan 'Komited Kepada Kecemerlangan Kejuruteraan' memperlihatkan kematangan bukan sahaja LJM tetapi juga bidang kejuruteraan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the anniversary celebration with the slogan 'Committed to Engineering Excellence' showed the maturity of not only LJM but also the field of engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata bidang itu menuntut prinsip kecekapan, penelitian dan kebolehan menyelesaikan masalah yang kompleks sekali gus menjadi asas utama kepada kejayaan pemimpinnya.", "r": {"result": "He also said that the field demands the principles of efficiency, research and the ability to solve complex problems thus becoming the main basis for the success of its leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, profesion jurutera memberikan sumbangan signifikan kepada negara yang kini menikmati kemajuan besar dalam bidang ekonomi dan teknologi kejuruteraan.", "r": {"result": "In addition, the engineering profession makes a significant contribution to the country which is currently enjoying great progress in the field of economics and engineering technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepakaran jurutera-jurutera tempatan membolehkan sektor infrastruktur, pembuatan, telekomunikasi, petroleum dan jana kuasa dapat dibangunkan sehingga mampu menarik pelaburan langsung asing ke negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The expertise of local engineers allows the infrastructure, manufacturing, telecommunications, petroleum and power generation sectors to be developed so as to be able to attract foreign direct investment to this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata peranan yang dimainkan LJM sebagai pengawal selia profesion itu telah membantu memacu ekonomi negara dan meningkatkan kualiti hidup Keluarga Malaysia sehingga setanding dengan negara lain.", "r": {"result": "The Prime Minister said the role played by LJM as the regulator of the profession has helped drive the national economy and improve the quality of life of Malaysian families to be comparable to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Ismail Sabri turut melancarkan Buku Peringatan Ulang Tahun ke-50 LJM bertajuk 'Crossing the Half Century Line' yang berkaitan dengan sejarah LJM dan pencapaian sektor kejuruteraan negara.", "r": {"result": "At the ceremony, Ismail Sabri also launched the LJM 50th Anniversary Commemorative Book entitled 'Crossing the Half Century Line' which is related to the history of LJM and the achievements of the national engineering sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Ijazah Kedoktoran Kehormat: PM ucap tahniah kepada Agong", "r": {"result": "Honorary Doctorate Award: PM congratulates the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mengucapkan tahniah kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The Prime Minister congratulated the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri mengucapkan tahniah kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah atas penganugerahan Ijazah Kedoktoran Kehormat oleh Universiti Marmara, Turkiye.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister congratulated the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on being awarded an Honorary Doctorate by Marmara University, Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patik merafak sembah dan setinggi-tinggi tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Al-Marhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah atas penganugerahan Ijazah Kedoktoran Kehormat Sains Politik dan Hubungan Antarabangsa daripada Universiti Marmara, Turkiye.", "r": {"result": "\"Patik prayed and congratulated His Majesty Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Al-Marhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah on the awarding of an Honorary Doctorate in Political Science and Relations International from Marmara University, Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Tuanku,\" kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di laman Facebooknya.", "r": {"result": "\"Congratulations, sir,\" said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Seri Paduka dianugerahkan Ijazah Kedoktoran Kehormat itu sebagai mengiktiraf sumbangan baginda dalam bidang Sains Politik dan Hubungan Antarabangsa.", "r": {"result": "On Friday, His Majesty was awarded an Honorary Doctorate in recognition of his contribution in the field of Political Science and International Relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong berkenan terima Ijazah Kedoktoran Kehormat daripada Universiti Marmara.", "r": {"result": "READ: The Agong accepts an Honorary Doctorate from Marmara University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijazah Kedoktoran Kehormat itu disampaikan oleh Rektor Universiti Marmara Profesor Dr Mustafa Kurt berdasarkan sumbangan Seri Paduka dalam memelihara keamanan sejagat serta memperkukuh hubungan Turkiye dan Malaysia dalam satu majlis di universiti berkenaan.", "r": {"result": "The Honorary Doctorate was presented by the Rector of Marmara University Professor Dr Mustafa Kurt based on His Majesty's contribution in maintaining universal peace and strengthening Turkish-Malaysian relations in a ceremony at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi baginda menerima anugerah itu ialah Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah dan Naib Presiden Turkiye Fuat Oktay.", "r": {"result": "Also accompanying him to receive the award was the King Queen Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah and Turkiye Vice President Fuat Oktay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong sedang mengadakan Lawatan Negara tujuh hari ke Turkiye yang bermula Isnin lepas.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong are holding a seven-day State Visit to Turkey which started last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda salur pandangan, permasalahan menerusi platform idea bina negara", "r": {"result": "Young people channel views, problems through the platform of nation-building ideas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa dan golongan muda Keluarga Malaysia diberi ruang untuk menyampaikan idea bagi pembangunan masa depan negara atau melontarkan segala pemasalahan yang dihadapi mereka kepada kerajaan melalui p", "r": {"result": "Students and young people of Malaysian families are given space to convey ideas for the future development of the country or raise all the problems they face to the government through p", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mahasiswa dan golongan muda Keluarga Malaysia diberi ruang untuk menyampaikan idea bagi pembangunan masa depan negara atau melontarkan segala pemasalahan yang dihadapi mereka kepada kerajaan melalui platform Idea Bina Negara mulai Sabtu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Students and young people of the Malaysian Family are given a space to present ideas for the future development of the country or pitch all the problems they face to the government through the Idea Bina Nation platform from Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha Kanan Jabatan Perdana Menteri Datuk Sollehuddin Alyubi Zakaria berkata menerusi laman sesawang https://www.ideabinanegara.my/ segala idea atau pandangan dalam semua bidang termasuk input bagi perangkaan Belanjawan 2023 boleh disalurkan.", "r": {"result": "Prime Minister's Department Senior Deputy Secretary-General Datuk Sollehuddin Alyubi Zakaria said through the website https://www.ideabinanegara.my/ all ideas or views in all fields including input for Budget 2023 statistics can be channeled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda adalah pewaris negara dan mereka perlu bijak untuk menentukan kerajaan yang berupaya memastikan negara ini sentiasa aman dan sentosa,\" katanya kepada media selepas prapelancaran program Idea Bina Negara Anak Muda Keluarga Malaysia di Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Selangor di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Young people are the inheritors of the nation and they need to be wise to choose a government that is capable of ensuring that this country is always peaceful and prosperous,\" he told the media after the pre-launch of the Malaysian Youth Family Nation Building Idea program at the Malaysian Family Aspirations Tour (AKM) in Selangor here on Saturday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sollehuddin Alyubi memberitahu kajian sikap dalam kalangan anak muda telah lama dilakukan kerajaan menerusi Kementerian Belia dan Sukan (KBS) dan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT), namun penganjuran program Idea Bina Negara Anak Muda adalah lebih mendalam bagi memupuk serta menunjukkan kepada golongan muda bahawa kerajaan sentiasa bersama mereka.", "r": {"result": "Sollehuddin Alyubi said that the study of attitudes among young people has long been carried out by the government through the Ministry of Youth and Sports (KBS) and the Ministry of Higher Education (KPT), but the organization of the Idea Bina Negara Anak Muda program is more in-depth to nurture and show young people that the government always with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penglibatan anak muda dalam menyampaikan dan berkongsi idea mengenai pembangunan Malaysia, secara tidak langsung ia akan memupuk semangat cintakan negara.", "r": {"result": "He said the involvement of young people in conveying and sharing ideas about Malaysia's development will indirectly foster the spirit of love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program tersebut akan dirasmikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Universiti Teknologi Mara (UiTM) pada 4 Okt ini yang turut disertai 25,000 anak muda secara penstriman langsung.", "r": {"result": "He said the program will be inaugurated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at Universiti Teknologi Mara (UiTM) on Oct 4, which will also be attended by 25,000 young people via live streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus tegas suarakan mesej kedamaian di persada antarabangsa - PM", "r": {"result": "Malaysia continues to firmly voice the message of peace on the international stage - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan terus tegas membawa suara kedamaian di persada antarabangsa meskipun kadangkala pandangannya agak lantang dan berbeza berbanding negara lain.", "r": {"result": "Malaysia will continue to firmly bring the voice of peace on the international stage even though sometimes its views are quite loud and different compared to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia akan terus tegas membawa suara kedamaian di persada antarabangsa meskipun kadangkala pandangannya agak lantang dan berbeza berbanding negara lain, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will continue to firmly bring the voice of peace on the international stage even though sometimes its views are quite loud and different compared to other countries, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini termasuk tindakan beliau menyuarakan pendirian Malaysia mengenai pembelaan terhadap rakyat Palestin kepada Presiden Amerika Syarikat Joe Biden semasa lawatannya ke negara itu pada Mei lepas.", "r": {"result": "He said this included his actions voicing Malaysia's position on the defense of the Palestinian people to the President of the United States Joe Biden during his visit to the country last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tahu Amerika punya standard tentang Palestin tetapi itu tidak menyebabkan Malaysia tidak berani untuk menyuarakan pendirian tentang kekejaman Israel, mengutuk kekejaman Israel, di bumi Amerika,\" katanya dalam sesi temu bual Inspirasi Setahun Bersama Perdana Menteri yang disiarkan di stesen televisyen tempatan termasuk Bernama TV pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Even though we know that America has standards about Palestine, that does not cause Malaysia to not have the courage to voice its stance on Israeli brutality, condemning Israeli brutality, on American soil,\" he said in an interview with the Prime Minister for a Year's Inspiration that was broadcast on local television stations including Bernama. TV on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri ditanya peranan beliau membawa suara negara khususnya dalam memberi penegasan kepada masyarakat dunia bahawa Malaysia mahukan keadilan untuk semua dan mahukan yang terbaik untuk manusia sejagat.", "r": {"result": "The Prime Minister was asked about his role in bringing the country's voice, especially in giving confirmation to the world community that Malaysia wants justice for all and wants the best for humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas konflik Rusia dan Ukraine pula, Ismail Sabri berkata Malaysia berpandangan ia perlu diselesaikan melalui meja rundingan.", "r": {"result": "Commenting on the conflict between Russia and Ukraine, Ismail Sabri said Malaysia believes it should be resolved through the negotiation table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tidak bersetuju Rusia tidak ada hak untuk menyerang negara lain tetapi kita lebih menekankan tentang perlunya kedua-dua negara dibawa ke meja rundingan untuk mendamaikan perang antara kedua belah pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although we do not agree that Russia has no right to attack other countries, we emphasize the need for both countries to be brought to the negotiating table to reconcile the war between the two sides,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana kesan konflik itu bukan sahaja dirasai oleh rakyat Ukraine tetapi turut memberi impak kepada negara lain yang tidak terlibat.", "r": {"result": "He said this was because the effects of the conflict were not only felt by the people of Ukraine but also had an impact on other countries that were not involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara kesan konflik Rusia-Ukraine ialah bekalan barangan tertentu berkurangan, peningkatan inflasi dan harga barangan.", "r": {"result": "He said that among the effects of the Russia-Ukraine conflict is the decrease in the supply of certain goods, the increase in inflation and the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism malaysia lipat ganda usaha pikat pelancong India", "r": {"result": "Tourism Malaysia doubles its efforts to attract Indian tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan pelancong dari India ke Malaysia terus menunjukkan peningkatan yang ketara dalam tempoh empat bulan.", "r": {"result": "Tourist arrivals from India to Malaysia continued to show a significant increase over the past four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Ketibaan pelancong dari India ke Malaysia terus menunjukkan peningkatan yang ketara dalam tempoh empat bulan.", "r": {"result": "NEW DELHI: Tourist arrivals from India to Malaysia continue to show a significant increase in four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Tourism Malaysia melipatgandakan usaha untuk terus melibatkan diri dengan pengendali pelancongan India.", "r": {"result": "Thus, Tourism Malaysia redoubles its efforts to continue engaging with Indian tour operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Malaysia Datuk Seri Dr Edmund Santhara Kumar mengetuai kempen promosi di bandar seperti Visakhapatnam, Kolkata, Kochi dan Tiruchirappalli dari 17 hingga 24 Ogos.", "r": {"result": "Malaysian Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Dr Edmund Santhara Kumar led the promotional campaign in cities such as Visakhapatnam, Kolkata, Kochi and Tiruchirappalli from 17 to 24 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbangan antarabangsa dari India yang disambung semula bertepatan dengan pembukaan semula sempadan antarabangsa Malaysia.", "r": {"result": "\"The resumption of international flights from India coincides with the re-opening of Malaysia's international borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat teruja untuk menyambut kedatangan pelancong India,\" kata Santhara.", "r": {"result": "We are very excited to welcome Indian tourists,\" said Santhara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ialah promosi pelancongan kedua Tourism Malaysia di India sejak April, melibatkan 16 ejen pelancongan, dua pengusaha hotel, satu agensi pelancongan negeri dan sebuah syarikat penerbangan.", "r": {"result": "This is Tourism Malaysia's second tourism promotion in India since April, involving 16 travel agents, two hoteliers, a state tourism agency and an airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh empat bulan lalu terdapat 76 penerbangan antara Malaysia dan India setiap minggu berbanding kira-kira 200 sebelum pandemik.", "r": {"result": "In the past four months there have been 76 flights between Malaysia and India every week compared to about 200 before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini sebanyak 132 penerbangan tersedia setiap minggu bagi laluan India-Malaysia.", "r": {"result": "He said currently 132 flights are available every week for the India-Malaysia route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara yang lengkap vaksinasi COVID-19 tidak perlu menjalani kuarantin di Malaysia dan menjalani ujian saringan semasa berlepas dan ketibaan.", "r": {"result": "Travelers who are fully vaccinated for COVID-19 do not need to undergo quarantine in Malaysia and undergo screening tests on departure and arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan tiga individu disyaki eksploitasi pekerja warga asing", "r": {"result": "Police arrested three individuals suspected of exploiting foreign workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan pada 8.30 malam semalam di kawasan Bandar Botanic 2, Klang membawa kepada penahanan kesemua suspek berumur lingkungan 33 hingga 67 tahun yang merupakan majikan.", "r": {"result": "A raid at 8.30pm yesterday in the Bandar Botanic 2 area, Klang led to the arrest of all the suspects aged between 33 and 67 who are employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis menahan tiga individu termasuk seorang wanita semalam kerana disyaki terlibat mengeksploitasi pekerja warga asing secara paksa di sekitar kawasan Klang.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The police arrested three individuals, including a woman, yesterday on suspicion of being involved in the forced exploitation of foreign workers around the Klang area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Selatan Cha Hoong Fong berkata serbuan pada 8.30 malam semalam di kawasan Bandar Botanic 2, Klang membawa kepada penahanan kesemua suspek berumur lingkungan 33 hingga 67 tahun yang merupakan majikan.", "r": {"result": "South Klang District Police Chief Cha Hoong Fong said a raid at 8.30pm yesterday in the Bandar Botanic 2 area, Klang led to the arrest of all suspects aged between 33 and 67 who were employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi ini, mangsa seramai tujuh wanita warga asing berumur dalam lingkungan 30 hingga 43 tahun telah diselamatkan di bawah Seksyen 44 Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007,\" menurutnya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In this operation, a total of seven foreign women between the ages of 30 and 43 were rescued under Section 44 of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan menunjukkan kesemua mangsa terdedah kepada eksploitasi kerja paksa di sebuah rumah di Bandar Botanic dan didapati mereka dijanjikan pekerjaan tukang cuci di syarikat yang sah serta mempunyai kontrak kerja dan permit semasa berada di negara asal.", "r": {"result": "He said the investigation showed that all the victims were exposed to the exploitation of forced labor in a house in Bandar Botanic and it was found that they were promised jobs as cleaners in legitimate companies and had work contracts and permits while in their home countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah sampai di Malaysia, kesemua mangsa dipaksa bekerja sebagai tukang cuci harian yang dihantar dari rumah ke rumah, pejabat, kilang dan tadika.", "r": {"result": "\"After arriving in Malaysia, all the victims were forced to work as daily cleaners who were sent from house to house, office, factory and kindergarten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa juga telah diarahkan tinggal serumah bersama majikan dan ahli keluarganya,\" kata beliau.", "r": {"result": "All the victims have also been ordered to live in the same house with their employers and family members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cha berkata pergerakan mangsa juga dikawal kerana pasport dan telefon bimbit dipegang oleh majikan selain tidak dibenarkan keluar dari rumah tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Cha said the victim's movements were also controlled because their passports and mobile phones were held by their employers and they were not allowed to leave the house without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kertas siasatan dibuka di bawah Seksyen 12 Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007 serta Seksyen 55B Akta Imigresen 1959/63. Majistret Mahkamah Klang telah membenarkan kesemua suspek ditahan reman selama enam hari iaitu sehingga 25 Ogos ini.", "r": {"result": "He said investigation papers were opened under Section 12 of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007 as well as Section 55B of the Immigration Act 1959/63. The Klang Court Magistrate has allowed all the suspects to be remanded for six days until August 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis masih menjalankan siasatan dan akan melengkapkan kertas siasatan dalam tempoh masa yang terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are still investigating and will complete the investigation papers in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport ayam: Kerajaan perlukan satu atau dua bulan lagi sebelum buat keputusan - PM", "r": {"result": "Chicken export: The government needs one or two more months before making a decision - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memerlukan masa satu atau dua bulan lagi sebelum membuat keputusan untuk menarik balik sekatan eksport ayam ke luar negara, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The government needs another month or two before making a decision to lift the ban on chicken exports abroad, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan memerlukan masa satu atau dua bulan lagi sebelum membuat keputusan untuk menarik balik sekatan eksport ayam ke luar negara, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs another month or two before making a decision to lift the ban on chicken exports abroad, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempoh itu diperlukan bagi memastikan bekalan ayam untuk keperluan negara benar-benar mencukupi dan harganya stabil walaupun ketika ini dilaporkan terdapat lebihan bekalan produk tersebut.", "r": {"result": "He said the period was necessary to ensure that the supply of chicken for the country's needs was really sufficient and that the price was stable even though there was currently an oversupply of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah berbincang di Kabinet tapi kita tak boleh buat keputusan lagi sebab ayam sekarang ini masih disubsidi.", "r": {"result": "\"We have discussed it in the Cabinet but we can't make a decision yet because chicken is currently still subsidized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tunggu lagi selepas satu dua bulan, kita lihat apabila subsidi ini tamat pada 31 Ogos, kalau bekalan masih banyak, harga kurang maka kita mungkin boleh lepaskan (benarkan eksport), kita tak mahu nanti kesannya tak cukup lagi dalam negara dan harga naik,\" katanya dalam sesi temu bual Inspirasi Setahun Bersama Perdana Menteri yang disiarkan di stesen televisyen tempatan termasuk Bernama TV pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We will wait again after one or two months, we will see when this subsidy ends on August 31, if there is still a lot of supply, the price is low then we may be able to release (allow exports), we don't want the effect of not having enough in the country and prices going up ,\" he said in an interview session on Inspiration for a Year with the Prime Minister which was broadcast on local television stations including Bernama TV on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini mengambil langkah intervensi menyekat pengeksportan ayam mulai 1 Jun lepas setelah berlaku kekurangan bekalan yang menyebabkan harga produk itu naik.", "r": {"result": "The government previously took intervention measures to restrict the export of chicken from June 1 after a shortage of supply caused the price of the product to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, akhir-akhir ini terdapat lambakan bekalan dalam negara menyebabkan penternak menggesa kerajaan menarik semula sekatan itu.", "r": {"result": "However, lately there has been a supply dump in the country causing farmers to urge the government to withdraw the restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi yang ditubuhkan kerajaan, Ismail Sabri berkata ia tidak hanya memfokus kepada isu kenaikan harga barangan tertentu malah peranannya turut diperluas bagi menangani isu inflasi secara keseluruhan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the Special Inflation Combating Jihad Team established by the government, Ismail Sabri said it does not only focus on the issue of rising prices of certain goods but its role is also expanded to deal with the issue of inflation as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Jika (pada) mulanya kita hanya libatkan beberapa kementerian berkaitan sahaja, tetapi (apabila) menyedari kita perlukan jawatankuasa lebih besar untuk menangani pelbagai isu, kita juga libatkan Kementerian Kewangan dan EPU (Unit Perancang Ekonomi).", "r": {"result": "\"'If (at) the beginning we only involve a few relevant ministries, but (when) we realize we need a larger committee to deal with various issues, we also involve the Ministry of Finance and the EPU (Economic Planning Unit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia menyeluruh kepada semua sekali.", "r": {"result": "\"So it's comprehensive to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa intervensi kerajaan diputuskan dalam jawatankuasa menangani inflasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "Any government intervention is decided in this committee to deal with inflation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara impak penubuhan pasukan itu ialah pelaksanaan intervensi bagi menyelesaikan isu kenaikan harga ayam dan telur melalui pemberian subsidi.", "r": {"result": "He said one of the impacts of the establishment of the team was the implementation of interventions to resolve the issue of the increase in the price of chicken and eggs through the provision of subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi memastikan segala maklumat mengenai keputusan dan langkah yang diambil kerajaan sampai kepada rakyat secara berkesan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia turut dilibatkan dalam pasukan itu.", "r": {"result": "He said to ensure that all information about the decisions and measures taken by the government reach the people effectively, the Ministry of Communications and Multimedia was also involved in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: 26 penduduk Kampung Laut Batu 10 Skudai ditempatkan di PPS", "r": {"result": "Flash flood: 26 residents of Kampung Laut Batu 10 Skudai are placed in PPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 26 penduduk daripada lapan keluarga di Kampung Laut Batu 10 di Skudai ditempatkan di sebuah pusat pemindahan sementara (PPS) susulan banjir kilat.", "r": {"result": "A total of 26 residents from eight families in Kampung Laut Batu 10 in Skudai were placed in a temporary evacuation center (PPS) following flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seramai 26 penduduk daripada lapan keluarga di Kampung Laut Batu 10 di Skudai di sini ditempatkan di sebuah pusat pemindahan sementara (PPS) susulan banjir kilat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 26 residents from eight families in Kampung Laut Batu 10 in Skudai here have been placed in a temporary evacuation center (PPS) following flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Johor Bahru memaklumkan PPS Dewan Raya Kampung Melayu Batu 10 dibuka dan mula beroperasi pada 7.30 malam ini bagi menempatkan kesemua mangsa.", "r": {"result": "A statement from the Secretariat of the Johor Bahru District Disaster Management Committee informed that the PPS Dewan Raya Kampung Melayu Batu 10 was opened and started operating at 7.30 tonight to accommodate all the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pemindahan mangsa dari lokasi banjir ke PPS sedang diusahakan dan laporan dari semasa ke semasa akan dikemas kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The process of transferring victims from the flood location to PPS is being worked on and reports will be updated from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa kawasan di daerah ini dan Kulai dinaiki air berikutan hujan lebat kira-kira dua jam sejak 2 petang.", "r": {"result": "Earlier, some areas in this district and Kulai were flooded following heavy rain for about two hours since 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang terkesan ialah Kampung Jaya Sepakat dan Taman Aman di Kulai manakala di Johor Bahru ialah Kampung Maju Jaya dan Kampung Laut Batu 10, Skudai.", "r": {"result": "Among the affected areas are Kampung Jaya Sepakat and Taman Aman in Kulai while in Johor Bahru are Kampung Maju Jaya and Kampung Laut Batu 10, Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya sebuah PPS dibuka bagi menempatkan penduduk yang terjejas.", "r": {"result": "So far, only one PPS has been opened to house the affected residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: Rakyat berhak tahu, kerajaan perlu telus - PM", "r": {"result": "LCS scandal: The people have the right to know, the government needs to be transparent - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat berhak mendapat penjelasan berhubung isu pembekalan kapal tempur pesisir (LCS) dan kerajaan tidak akan berselindung dalam hal ini kerana ia berkait soal integriti.", "r": {"result": "The people are entitled to an explanation regarding the issue of the supply of littoral combat ships (LCS) and the government will not hide in this matter because it is a matter of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Rakyat berhak mendapat penjelasan berhubung isu pembekalan kapal tempur pesisir (LCS) dan kerajaan tidak akan berselindung dalam hal ini kerana ia berkait soal integriti, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The people are entitled to an explanation regarding the issue of the supply of littoral combat ships (LCS) and the government will not hide in this matter because it is a matter of integrity, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan isu pembekalan aset Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) itu yang melibatkan kontrak berjumlah RM9.13 bilion perlu dijelaskan dengan teliti supaya tidak berlaku spekulasi dan rakyat tidak membuat keputusan sendiri.", "r": {"result": "He insisted that the issue of the supply of Royal Malaysian Navy (RMN) assets involving a contract amounting to RM9.13 billion needs to be explained carefully so that there is no speculation and the people do not make their own decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan kerajaan dahulu apabila timbul isu 1MDB (1Malaysia Development Berhad) gagal menjelaskan perkara sebenar kepada rakyat.", "r": {"result": "\"The previous government's failure when the 1MDB (1Malaysia Development Berhad) issue arose failed to explain the truth to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang akhirnya rakyat membuat spekulasi dan membuat keputusan sendiri (tentang) apa yang berlaku, walaupun apa yang mereka fikir itu tidak berlaku, tidak seperti dijangkakan.", "r": {"result": "That's what people end up speculating and making their own decisions (about) what happened, even if what they thought didn't happen, not as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kerana kita gagal untuk memberi penjelasan yang betul, akhirnya isu itu menjadi besar,\" katanya pada temu bual Inspirasi Setahun Keluarga Malaysia bersama Perdana Menteri di Seri Perdana.", "r": {"result": "\"But because we failed to give a proper explanation, the issue eventually became big,\" he said in an interview with the Prime Minister at Seri Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini genap setahun Ismail Sabri, 62, menerajui kerajaan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Today marks one year since Ismail Sabri, 62, led the Malaysian Family government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Ogos tahun lepas, beliau mengambil alih jawatan nombor satu negara selepas Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan peletakan jawatan sebagai Perdana Menteri kelapan susulan kehilangan sokongan majoriti Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On 21 August last year, he took over the country's number one position after Tan Sri Muhyiddin Yassin announced his resignation as the eighth Prime Minister following the loss of the support of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lepas, Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) mendedahkan sembilan prosiding berhubung isu LCS bermula 18 Nov 2020 mendapati tiada satu pun kapal LCS telah disiapkan walaupun kontrak projek itu, yang diberikan secara rundingan terus telah dibayar sebanyak RM6.083 bilion untuk menyiapkan lima kapal harus disiap dan diserahkan pada Ogos 2022.", "r": {"result": "On 4 August last, the Public Accounts Committee (PAC) revealed nine proceedings related to the LCS issue starting on 18 Nov 2020 and found that none of the LCS ships had been completed even though the project contract, awarded through direct negotiations, had been paid as much as RM6.083 billion for completion of five ships should be completed and handed over in August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekalan enam buah LCS oleh Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) itu menjadi isu 'panas' selepas pendedahan bahawa projek berkenaan yang sepatutnya dilaksanakan dalam tempoh 10 tahun mulai 3 Okt 2013 hingga 2 Okt 2023 hanya siap 53.29 peratus setakat 31 Mei 2019.", "r": {"result": "The supply of six LCS by Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) became a 'hot' issue after the revelation that the project in question, which was supposed to be implemented within a period of 10 years from 3 Oct 2013 to 2 Oct 2023, was only 53.29 percent complete as of 31 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan siasatan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan yang dinyahklasifikasikan pada Rabu, Kementerian Pertahanan telah membayar sebanyak RM5.94 bilion kepada BNS daripada kos keseluruhan projek berkenaan berjumlah RM9.13 bilion setakat ini.", "r": {"result": "Based on the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee's investigation report which was declassified on Wednesday, the Ministry of Defense has paid RM5.94 billion to BNS out of the total cost of the project amounting to RM9.13 billion so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berkata disebabkan itu, beliau mengambil keputusan untuk mendedahkan hasil laporan jawatankuasa siasatan terbabit yang sebelum ini diklasifikasikan sulit kepada rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said because of that, he decided to reveal the results of the investigation committee's report which was previously classified confidential to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya, rakyat percaya atau tidak mesti diberikan penjelasan dan kita tak boleh berlindung... sebab itu saya terus membuat keputusan laporan audit forensik itu dinyahklasifikasikan supaya kita mesti telus, biar rakyat tengok,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe, the people believe it or not, we must be given an explanation and we cannot hide... that's why I continue to make the decision to declassify the forensic audit report so that we must be transparent, let the people see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu percaya isu LCS akan terus dimainkan pembangkang sepertimana isu 1MDB sebelum ini, namun apa yang penting ialah bagaimana kerajaan mengambil tindakan balas selanjutnya dalam mengembalikan kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "The UMNO Vice President believes that the LCS issue will continue to be played by the opposition just like the 1MDB issue before, but what is important is how the government takes further countermeasures in restoring the people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini satu kes, seorang dah dibawa ke mahkamah, saya difahamkan ada satu dua lagi akan dibawa ke mahkamah... tapi saya percaya siapa pun dibawa ke mahkamah isu ini akan terus dimainkan.", "r": {"result": "\"Now this is one case, one person has been brought to court, I understand that one or two more will be brought to court... but I believe whoever is brought to court this issue will continue to be played out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi nak kata isu ini akan terhenti bila kita tak tahu... yang pentingnya bagi saya... dalam Kabinet saya kata penjelasan kepada rakyat tentang isu ini penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I want to say that this issue will stop if we don't know... what is important for me... in the Cabinet I said that explaining to the people about this issue is important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 20 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, August 20, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 20 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 20 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hentikan serangan peribadi terhadap badan kehakiman - Faizal Azumu.", "r": {"result": "1. Stop personal attacks on the judiciary - Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut tidak beretika dan mengganggu badan kehakiman serta mengundang persepsi negatif selain memalukan nama baik negara.", "r": {"result": "The action is unethical and disturbs the judiciary and invites negative perceptions in addition to embarrassing the good name of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Segerakan PRU15 atau UMNO, BN tewas - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "2. Hurry up GE15 or UMNO, BN lost - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden UMNO itu, pembangkang sedang menggunakan pelbagai persepsi untuk menggugat keyakinan akar umbi UMNO dan BN, malah isu yang dikemukakan berbentuk serpihan dan bukan daripada perspektif menyeluruh.", "r": {"result": "According to the UMNO President, the opposition is using various perceptions to challenge the confidence of the grassroots of UMNO and BN, even the issues presented are fragmentary and not from a comprehensive perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dasar kerajaan dan kejayaan perlu diperjelas, pastikan rakyat dapat maklumat tepat - PM.", "r": {"result": "3. Government policy and success need to be clarified, make sure the people get accurate information - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar kerajaan dan kejayaan pelaksanaannya perlu diperjelas kepada rakyat supaya tidak keliru dengan fitnah dan kempen anti kerajaan, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The government's policy and its successful implementation need to be explained to the people so that they are not confused by slander and anti-government campaigns, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Wanita, anak maut dalam kemalangan di Kota Tinggi.", "r": {"result": "4. Woman, child died in an accident in Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu maut manakala empat lagi cedera dalam kemalangan membabitkan dua buah kenderaan berhampiran Felcra Dusun Panti, di Kota Tinggi pada Sabtu.", "r": {"result": "Two individuals died while four others were injured in an accident involving two vehicles near Felcra Dusun Panti, in Kota Tinggi on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Wanita berihram kerjakan umrah masih dicari - Idris Ahmad.", "r": {"result": "5. Ihram women doing Umrah are still wanted - Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan berkaitan tindakan seorang wanita yang didakwa mengerjakan umrah dengan mengenakan pakaian ihram lengkap seperti lelaki masih dijalankan termasuk bekerjasama dengan Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "The investigation related to the actions of a woman who allegedly performed Umrah by wearing full ihram clothes like a man is still ongoing including cooperation with the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kerajaan pertimbang tingkat peruntukan untuk KKM dalam Bajet 2023 - PM.", "r": {"result": "6. The government is considering the level of allocation for KKM in Budget 2023 - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata ini kerana KKM merupakan antara kementerian penting yang berurusan secara terus dengan rakyat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said this is because MoH is one of the important ministries that deal directly with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sukma 2022: Gugur 12 acara, tiada unsur sabotaj - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "7. Sukma 2022: Dropped 12 events, no elements of sabotage - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) yakin tiada unsur sabotaj dalam pengguguran 12 acara di saat akhir sebelum tarikh tutup Sukan Malaysia (Sukma) 2022.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) is confident that there is no element of sabotage in the cancellation of 12 events at the last minute before the closing date of the 2022 Malaysian Games (Sukma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lelaki disyaki ancam dan ugut Ketua Hakim Negara ditahan - PDRM.", "r": {"result": "8. Man suspected of threatening and threatening the Chief Justice arrested - PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah menahan seorang lelaki berusia 30 tahun berhubung ancaman dan ugutan yang dibuat menerusi media sosial terhadap Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat baru-baru ini.", "r": {"result": "The police have arrested a 30-year-old man in connection with threats and threats made through social media against the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ancaman kepada hakim tindakan melampau - Rais Yatim.", "r": {"result": "9. Threats to judges extreme actions - Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim menyifatkan tindakan memberi ancaman kepada Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat baru-baru ini merupakan perkara amat menggerunkan.", "r": {"result": "The Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim, described the recent act of threatening the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat as a very scary thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PM bimbang 'Parlimen tergantung' lepas PRU15.", "r": {"result": "10. PM is worried about 'Parliament hanging' after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, menzahirkan kebimbangan sekiranya tiada parti yang mendominasi kerusi Parlimen yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed concern if there is no party that dominates the Parliamentary seats contested in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita rentung kereta terbakar dalam kemalangan", "r": {"result": "A woman's car caught fire in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita rentung selepas kereta Perodua Kelisa yang dinaiki terbakar dalam kemalangan dengan sebuah lori jenis Isuzu 5 tan.", "r": {"result": "A woman is devastated after the Perodua Kelisa she was riding in caught fire in an accident with a 5-ton Isuzu lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR PERMAISURI: Seorang wanita rentung selepas kereta Perodua Kelisa yang dinaiki terbakar dalam kemalangan dengan sebuah lori jenis Isuzu 5 tan di Kampung Gong Batu di sini petang Sabtu.", "r": {"result": "BANDAR PERMAISURI: A woman was devastated after the Perodua Kelisa she was riding in caught fire in an accident with a 5-tonne Isuzu lorry in Kampung Gong Batu here on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pada 5.35 petang itu menyaksikan Nurul Emylia Natasha Zulkifli, 20, ditemukan dalam keadaan rentung akibat kebakaran tersebut manakala manakala pemandu Mohammad Ikhwan Hakim Daud, 21, terselamat dan mengalami kecederaan di bahagian leher.", "r": {"result": "The incident at 5.35 pm saw Nurul Emylia Natasha Zulkifli, 20, found collapsed due to the fire while the driver Mohammad Ikhwan Hakim Daud, 21, survived and suffered neck injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Setiu DSP Affandi Hussin berkata pemandu lori turut cedera di bahagian leher manakala dua penumpangnya tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Setiu District Police Chief DSP Affandi Hussin said the lorry driver was also injured in the neck while his two passengers were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan dipercayai berlaku selepas pemandu lori memberi isyarat untuk membelok ke kanan jalan dari arah Kuala Terengganu ke Kampung Raja di Besut, ketika tiba di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The accident is believed to have occurred after the lorry driver signaled to turn right on the road from Kuala Terengganu to Kampung Raja in Besut, when he arrived at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba datang kereta Perodua Kelisa dari arah sama cuba memotong namun gagal lalu melanggar bahagian kanan lori menyebabkan kedua-dua kenderaan terbakar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Suddenly a Perodua Kelisa car came from the same direction trying to overtake but failed and hit the right side of the lorry causing both vehicles to catch fire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa lain berjaya keluar dari kenderaan masing-masing kecuali Nurul Emylia Natasha yang berasal dari Kampung Pulau Lima, Pasir Puteh, Kelantan.", "r": {"result": "He said the other victims managed to get out of their respective vehicles except for Nurul Emylia Natasha who is from Kampung Pulau Lima, Pasir Puteh, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dihantar ke Unit Forensik Hospital Setiu untuk bedah siasat manakala mangsa yang cedera dihantar ke hospital sama untuk rawatan,\" katanya sambil menambah siasatan dijalankan mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "\"The victim's body was sent to the Setiu Hospital Forensic Unit for a post-mortem while the injured victim was sent to the same hospital for treatment,\" he said, adding that the investigation was conducted in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi, Abd Muhaimi Ab Halim, 34, berkata selepas Perodua Kelisa mula terbakar di bahagian hadapan, orang awam dilihat mengeluarkan pemandu kereta itu.", "r": {"result": "A witness, Abd Muhaimi Ab Halim, 34, said that after the Perodua Kelisa caught fire at the front, members of the public were seen pulling out the driver of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa pengguna jalan raya pada awalnya cuba menyelamatkan Nurul Emylia Natasha namun gagal membuka pintu di bahagian penumpang hadapan kerana ketika itu api semakin marak.", "r": {"result": "He said several road users initially tried to save Nurul Emylia Natasha but failed to open the front passenger door because at that time the fire was getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, saya bersama beberapa pengguna jalan raya lain cuba menghampiri semula kereta yang sedang terbakar untuk mengeluarkan mangsa tetapi bunyi api sangat kuat dan semakin marak.", "r": {"result": "\"After that, I along with some other road users tried to approach the burning car again to remove the victim but the sound of the fire was very loud and it was getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba mendapatkan pemadam api daripada pengguna jalan raya lain namun tiada seorang pun mempunyai alat tersebut.", "r": {"result": "\"I tried to get a fire extinguisher from other road users but nobody had one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami hanya berserah kepada Allah dan berasa sedih kerana tidak dapat menyelamatkan mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "So we just surrendered to God and felt sad because we couldn't save the victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macau Scam: Pesara rugi RM1.3 juta diperdaya 'pegawai polis'", "r": {"result": "Macau Scam: Pensioners lose RM1.3 million deceived by 'police officers'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas di Johor mengalami kerugian sebanyak RM1.3 juta ringgit selepas diperdaya sindiket Macau Scam yang menyamar sebagai pegawai polis.", "r": {"result": "An elderly man in Johor suffered a loss of RM1.3 million ringgit after being duped by a Macau Scam syndicate posing as a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang warga emas di Johor mengalami kerugian sebanyak RM1.3 juta selepas diperdaya sindiket Macau Scam yang menyamar sebagai pegawai polis.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: An elderly man in Johor suffered a loss of RM1.3 million after being duped by a Macau Scam syndicate posing as a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Muar, Superintenden Muhammad Aidil Roneh Abdullah berkata, pesara kerajaan berusia 74 tahun itu menerima panggilan telefon daripada suspek yang cuba menakutkan mangsa dengan memaklumkan bahawa mangsa telah terlibat dalam satu jenayah penipuan pada Mei lalu.", "r": {"result": "Muar District Acting Police Chief, Superintendent Muhammad Aidil Roneh Abdullah said, the 74-year-old government pensioner received a phone call from a suspect who tried to scare the victim by informing him that the victim had been involved in a fraud crime last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Muar telah menerima aduan daripada seorang wanita warga tempatan yang mendakwa telah ditipu oleh sindiket Macau Scam.", "r": {"result": "\"The Muar Police have received a complaint from a local woman who claims to have been defrauded by the Macau Scam syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa terdahulunya menerima panggilan daripada individu yang memperkenalkan diri sebagai pegawai perkhidmatan pos yang memberitahu terdapat penghantaran atas nama mangsa yang mengandungi kad pengenalan, kad bank dan buku cek milik orang lain yang menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "\"The victim previously received a call from an individual who introduced himself as a postal service officer who informed him that there was a shipment in the name of the victim containing an identity card, bank card and checkbook belonging to another person which is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panggilan itu kemudian disambungkan kepada suspek lain yang menyamar sebagai pegawai polis sebelum mengarahkan mangsa memberikan butiran dan akses perbankan miliknya atas alasan untuk diaudit.", "r": {"result": "\"The call was then connected to another suspect who posed as a police officer before instructing the victim to provide his banking details and access on the grounds of an audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa juga diarahkan untuk memindahkan wang simpanannya dan bayaran tunai ke akaun yang didedahkan itu atas alasan sama,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The victim was also instructed to transfer his savings and cash payments to the disclosed account for the same reason,\" he said in a statement issued on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Aidil memaklumkan, mangsa menyedari dirinya ditipu pada 18 Ogos lalu selepas membuat semakan terhadap akaun bank miliknya dan mendapati wang berjumlah RM1,342,459.70 telah dipindahkan ke pihak asing tanpa pengetahuannya.", "r": {"result": "Muhammad Aidil informed that the victim realized that he had been cheated on August 18 after checking his bank account and found that money amounting to RM1,342,459.70 had been transferred to a foreign party without his knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, mangsa membuat laporan polis pada keesokan harinya pada Sabtu (18 Ogos).", "r": {"result": "\"Following that, the victim made a police report the next day on Saturday (August 18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati nombor telefon yang digunakan suspek untuk menghubungi mangsa pernah terkait dengan beberapa kes penipuan lain yang dilaporkan pada tahun ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the phone number used by the suspect to contact the victim was linked to several other fraud cases reported this year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Aidil, kejadian itu mungkin dapat dielakkan sekiranya mangsa membuat semakan terlebih dahulu melalui perkhidmatan yang disediakan Jabatan Siasatan Jenayah Komersil (JSJK) sebelum membuat sebarang pembayaran.", "r": {"result": "According to Muhammad Aidil, the incident could have been avoided if the victim had checked first through the services provided by the Commercial Crime Investigation Department (JSJK) before making any payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, orang ramai dinasihatkan menggunakan perkhidmatan dalam talian yang disediakan oleh JSJK seperti CCID Scam Response Centre, CCID Infoline, SEMAK MULE dan Facebook JSJK PDRM bagi mendapatkan sebarang maklumat berkaitan jenayah komersial.", "r": {"result": "Therefore, the public is advised to use the online services provided by JSJK such as CCID Scam Response Centre, CCID Infoline, SEMAK MULE and Facebook JSJK PDRM to obtain any information related to commercial crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sebar video lama banjir Taman Sri Muda - Polis", "r": {"result": "Don't spread the old video of the Taman Sri Muda flood - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menasihatkan orang ramai untuk tidak membuat sebarang spekulasi dan menyebarkan video lama berkaitan bencana banjir di kawasan Seksyen 25, Taman Sri Muda.", "r": {"result": "The police advised the public not to make any speculations and spread old videos related to the flood disaster in the area of Section 25, Taman Sri Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis Shah Alam menasihatkan orang ramai untuk tidak membuat sebarang spekulasi dan menyebarkan video lama di laman sosial Twitter dan Facebook berkaitan bencana banjir di kawasan Seksyen 25, Taman Sri Muda, di sini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Shah Alam police advise the public not to make any speculations and spread old videos on Twitter and Facebook related to the flood disaster in Section 25, Taman Sri Muda, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, ACP Mohd Iqbal Ibrahim, berkata penyebaran video lama bencana tersebut yang tidak mempunyai sebarang kesahihan itu boleh mengganggu ketenteraman penduduk sekitar kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, ACP Mohd Iqbal Ibrahim, said the dissemination of the old video of the disaster, which does not have any legitimacy, could disturb the peace of the people around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, dalam kenyataan ringkas, berkata pemantauan dilakukan dari semasa ke semasa oleh petugasnya di lapangan dan sehingga kini semua lokasi jalan boleh dilalui oleh semua jenis kenderaan walaupun berlaku kejadian banjir kilat separas buku lali petang tadi namun ia telah surut.", "r": {"result": "He, in a brief statement, said monitoring was carried out from time to time by his officers in the field and until now all road locations could be passed by all types of vehicles despite the ankle-deep flash flood this afternoon but it had receded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyaatan berasingan, Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, meminta penduduk di sekitar kawasan itu untuk tidak panik dan terpengaruh dengan viral-viral melalui media sosial.", "r": {"result": "In a separate statement, the Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Selangor, Norazam Khamis, asked residents around the area not to panic and be affected by viral events through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir kilat di Sri Muda dipercayai akibat paras Sg Rasau tinggi - Exco Selangor.", "r": {"result": "READ: Flash floods in Sri Muda are believed to be due to high Sg Rasau levels - Selangor Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak jabatan memohon kerjasama penduduk sekitar untuk mematuhi arahan keselamatan oleh pihak berkuasa sekiranya berlaku sebarang kejadian banjir di kawasan Taman Sri Muda dan mendapatkan maklumat lanjut dan pengesahan dari JBPM Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"The department requests the cooperation of the surrounding residents to comply with the safety instructions given by the authorities in the event of any flooding in the Taman Sri Muda area and obtain further information and confirmation from the Selangor JBPM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja autistik dibawa lari warga asing, dirogol beberapa kali", "r": {"result": "Autistic teenagers were taken away by foreigners, raped several times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kelantan menerima satu laporan berkaitan kes rogol membabitkan seorang remaja perempuan autistik pada Khamis lepas.", "r": {"result": "Kelantan police received a report related to a rape case involving an autistic teenage girl last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis Kelantan menerima satu laporan berkaitan kes rogol membabitkan seorang remaja perempuan autistik pada Khamis lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan police received a report related to a rape case involving an autistic teenage girl last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, laporan diterima pada petang 18 Ogos di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Tanah Merah.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said, a report was received on the evening of August 18 at Tanah Merah District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan dilakukan di Kampung Sat, Tanah Merah oleh Jabatan Siasatan Jenayah IPD Tanah Merah selepas menerima maklumat dari Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah Kulai, Johor.", "r": {"result": "\"The raid was carried out in Kampung Sat, Tanah Merah by the Criminal Investigation Department of IPD Tanah Merah after receiving information from the Criminal Investigation Department of Kulai District Police Headquarters, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan dilakukan berpandukan kedudukan mangsa yang sempat menghantar lokasinya melalui telefon bimbit kepada ahli keluarganya,\" katanya melalui satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The raid was carried out based on the position of the victim who managed to send his location via mobile phone to his family members,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal Polis mendapati mangsa autistik dan terlibat dalam kes orang hilang (OH) yang dilaporkan di Kulai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Police's initial investigation found that the victim was autistic and involved in the missing person (OH) case reported in Kulai,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata berdasarkan keterangan mangsa, beliau dibawa lari oleh seorang lelaki Rohingya pada 13 Ogos lepas sekitar jam 9.30 malam.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said based on the victim's testimony, he was taken away by a Rohingya man on August 13 at around 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dibawa menaiki bas dari Skudai ke Tanah Merah oleh suspek yang dikenalinya melalui aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "\"The victim was taken on a bus from Skudai to Tanah Merah by a suspect he knew through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa juga memaklumkan, sepanjang bermula 14 hingga 18 Ogos, mangsa telah dirogol oleh suspek beberapa kali,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The victim also informed that, throughout the period from 14 to 18 August, the victim was raped by the suspect several times,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada Khamis lepas, sekitar jam 2.30 petang mangsa telah diselamatkan oleh pihak polis dari IPD Tanah Merah.", "r": {"result": "However, last Thursday, around 2.30pm the victim was rescued by the police from IPD Tanah Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudian telah dibawa ke Hospital Tanah Merah untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "The victim was then taken to Tanah Merah Hospital for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, suspek yang merupakan warganegara Myanmar (Rohingya) berumur 23 tahun ditahan.", "r": {"result": "Following that, the suspect who is a citizen of Myanmar (Rohingya) aged 23 was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan seorang yang mengajar Al-Quran direman selama tujuh hari dan kes disiasat mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The suspect is said to be a person who teaches Al-Quran remanded for seven days and the case is investigated according to Section 376 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan remaja autistik berkenaan hilang selepas keluar dari rumah keluarga di Bandar Putra, Kulai, sejak Sabtu lalu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the autistic teenager had gone missing after leaving the family home in Bandar Putra, Kulai, since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa juga dikatakan masih dalam keadaan trauma.", "r": {"result": "The victim is also said to be still in a state of trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong lawat lapangan terbang antarabangsa kendalian MAHB di Turkiye", "r": {"result": "The King visited the international airport operated by MAHB in Turkiye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, hari ini berkenan melawat Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen Istanbul (ISGIA).", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, today visited Istanbul Sabiha Gokcen International Airport (ISGIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, hari ini berkenan melawat Lapangan Terbang Antarabangsa Sabiha Gokcen Istanbul (ISGIA), di sini, yang dimiliki dan dikendalikan oleh Malaysia Airport Holding Bhd (MAHB).", "r": {"result": "ISTANBUL: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, today visited Istanbul Sabiha Gokcen International Airport (ISGIA), here, which is owned and operated by Malaysia Airport Holding Bhd (MAHB). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik keberangkatan tiba, Seri Paduka dipersembahkan taklimat mengenai operasi serta potensi pertumbuhan ISGIA oleh Pengerusi MAHB, Datuk Seri Zambry Abd Kadir serta Pengarah Urusan, Datuk Iskandar Mizal.", "r": {"result": "As soon as the departure arrived, His Majesty was presented with a briefing on ISGIA's operations and growth potential by MAHB Chairman, Datuk Seri Zambry Abd Kadir and Managing Director, Datuk Iskandar Mizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah kemudiannya berkenan melawat sekitar terminal penumpang lapangan terbang tersebut yang merupakan pintu masuk keenam paling sibuk di Eropah.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah then agreed to visit around the passenger terminal of the airport which is the sixth busiest entrance in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang yang mula beroperasi pada 2008 itu menjadi satu daripada simbol mercu tanda hubungan perniagaan Malaysia-Turkiye.", "r": {"result": "The airport, which began operating in 2008, has become one of the landmarks of Malaysia-Turkey business relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, jumlah penumpang lapangan terbang berkenaan mencecah 25 juta orang yang merupakan 70 peratus daripada angka prapandemik COVID-19.", "r": {"result": "In 2021, the number of passengers at the airport will reach 25 million people which is 70 percent of the pre-pandemic number of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISGIA turut disenaraikan sebagai lapangan terbang kedua Eropah yang mencatat pemulihan paling pantas pada tahun lepas.", "r": {"result": "ISGIA was also ranked as Europe's second fastest recovering airport last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB telah melabur kira-kira 500 juta Euro dalam projek lapangan terbang Sabiha dan sedang meninjau lebih banyak projek sedemikian di negara ini.", "r": {"result": "MAHB has invested about 500 million Euros in the Sabiha airport project and is looking at more such projects in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISGIA merupakan lapangan terbang kedua terbesar di Turkiye selain menjadi landasan tunggal paling sibuk di dunia dengan penerbangan ke 110 destinasi di 49 negara.", "r": {"result": "ISGIA is the second largest airport in Turkey as well as being the busiest single runway in the world with flights to 110 destinations in 49 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, ISGIA muncul sebagai lapangan terbang pertama dunia menggunakan sistem kawalan jauh inovatif bagi jejantas untuk kemudahan penumpang berlepas dan membolehkan proses berkaitan dilakukan dengan penggunaan kamera serta pengesan dengan ketepatan tinggi.", "r": {"result": "In 2021, ISGIA emerged as the first airport in the world to use an innovative remote control system for the bridge for passenger departure facilities and enable related processes to be carried out with the use of high-precision cameras and detectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah kemudian berkenan melawat masjid ISGIA yang juga dibina dan diselia oleh MAHB.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah then agreed to visit the ISGIA mosque which was also built and supervised by MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Pengiring, yang juga Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Ketua Setiausaha Kementerian Luar, Datuk Seri Amran Mohamed Zin dan Duta Besar Malaysia ke Turkiye, Sazali Mustafa Kamal.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Accompaniment, who is also the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs, Datuk Seri Amran Mohamed Zin and the Malaysian Ambassador to Turkey, Sazali Mustafa Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemikiran dan idealisme anak muda perlu diberi perhatian - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "Young people's thinking and idealism need attention - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemikiran dan idea golongan muda di negara ini perlu diberikan ruang dalam proses libat urus dalam membangunkan negara.", "r": {"result": "The thoughts and ideas of young people in this country need to be given space in the process of involvement in developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemikiran dan idea golongan muda di negara ini perlu diberikan ruang dalam proses libat urus untuk membangunkan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The thoughts and ideas of young people in this country need to be given space in the process of involvement in developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, meskipun golongan itu sering dianggap memberontak oleh sesetengah pihak, namun pandangan mereka perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, although the group is often considered rebellious by some parties, their views need to be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang muda amat penting, sebab pengundi muda adalah automatik.", "r": {"result": "\"Young people are very important, because young voters are automatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini mereka menyambut ulang tahun ke-18, dia adalah automatik sebagai pengundi.", "r": {"result": "Today they celebrate their 18th birthday, he is automatic as a voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma perlu melakukan engagement atau libat urus dengan orang muda, (dan) kita perlu memahami pemikiran mereka.", "r": {"result": "\"We just need to engage or deal with young people, (and) we need to understand their thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi orang muda, pemikiran mereka tidak boleh dikawal dan kita tak boleh memaksa apa yang kita nak kepada orang muda... kita beri kebebasan mereka berfikir dan berikan pandangan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So young people, their thoughts cannot be controlled and we cannot force what we want on young people... we give them the freedom to think and give them their views,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, setiap pemimpin termasuk dirinya pernah merasai waktu remaja dan memahami bagaimana idealisme orang muda.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that every leader, including himself, had experienced adolescence and understood the idealism of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang muda ini walaupun ada dianggap 'rebellious', dan kita mesti melayan kehendak mereka dan fahami apa yang mereka katakan sebab mereka adalah kumpulan yang begitu ideal dalam pemikiran.", "r": {"result": "\"These young people are considered 'rebellious', and we must listen to their wishes and understand what they say because they are such an ideal group in their thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah jadi orang muda, pernah jadi pemimpin pelajar, dari segi perjuangan sangat ideal dan kita tak boleh sekat idealisme mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I used to be a young person, I used to be a student leader, in terms of the struggle I was very idealistic and we can't block their idealism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujar Perdana Menteri, semua pihak perlu menghargai dan menerima perjuangan idealisme orang muda di negara ini.", "r": {"result": "In fact, the Prime Minister said, all parties need to appreciate and accept the idealistic struggle of young people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti bersama mereka untuk sama-sama kita menghargai dan menerima idealisme pemikiran mereka tentang satu-satu perjuangan mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We must be with them so that we can appreciate and accept the idealism of their thoughts about one of their struggles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Wawancara Khas Inspirasi Setahun Keluarga Malaysia bersama Perdana Menteri disiarkan di 501 AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a Special Interview for the Inspiration of a Malaysian Family Year with the Prime Minister broadcast on 501 AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 rangkumi kepentingan semua segmen masyarakat - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "The 2023 budget encompasses the interests of all segments of society - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjelaskan bahawa Bajet 2023 dijangka merangkumi kepentingan semua lapisan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob explained that the 2023 Budget is expected to include the interests of all walks of life in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjelaskan bahawa Bajet 2023 dijangka merangkumi kepentingan semua lapisan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob explained that the 2023 Budget is expected to include the interests of all walks of life in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Kementerian Kewangan (MOF) akan mengadakan konsultasi dengan semua sektor bagi memastikan pertumbuhan ekonomi serta kepentingan rakyat diutamakan.", "r": {"result": "He explained that the Ministry of Finance (MOF) will hold consultations with all sectors to ensure economic growth and the interests of the people are prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya pada Bajet 2023 kita perkenalkan, kita pastikan ia merangkumi semua pihak, semua segmen dalam masyarakat.", "r": {"result": "\"Certainly in the 2023 Budget we introduce, we make sure it includes all parties, all segments in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dalam persediaan menghadapi keadaan ekonomi yang mungkin agak tidak menentu tahun depan.", "r": {"result": "\"We are also preparing to face the economic situation that may be quite uncertain next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang bercakap selagi perang antara Rusia dan Ukraine tidak selesai, kesan ekonomi mungkin akan membimbangkan tahun hadapan sama ada di negara lain dan mungkin Malaysia tidak terkecuali,\" jelasnya.", "r": {"result": "Everyone is talking as long as the war between Russia and Ukraine is not finished, the economic impact may be worrying next year in other countries and Malaysia may not be an exception,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, antara fokus Bajet 2023 termasuk mengenai pemulihan perniagaan dan ekonomi terutama Industri Kecil dan Sederhana (IKS).", "r": {"result": "Adds Ismail Sabri, among the focuses of the 2023 Budget includes business and economic recovery, especially Small and Medium Industries (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya kata, (antara fokus ialah) perniagaan baru dibuka, ekonomi dalam proses pemulihan, walaupun KDNK terbaik berbanding negara Asia Tenggara yang lain.", "r": {"result": "\"As I said, (among the focuses are) newly opened businesses, the economy in the process of recovery, despite the best GDP compared to other Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi banyak lagi perkara yang perlu dilaksanakan dan dilakukan kerajaan dalam menyediakan rakyat dari segi pekerjaan, dan IKS juga terjejas begitu lama dengan pandemik.", "r": {"result": "\"But there are many more things that need to be implemented and done by the government in providing the people with jobs, and IKS have also been affected for so long by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sokongan peniaga kecil dan sederhana ini akan diteruskan dan mungkin akan diumumkan beberapa insentif di dalam bajet,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the support of small and medium traders will continue and some incentives may be announced in the budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, konsultasi bajet terbabit juga akan melibatkan maklum balas daripada Ahli Parlimen, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the budget consultation will also involve feedback from Members of Parliament, State Assembly Members (ADUN) from the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya arahkan MOF supaya membuat konsultasi bajet dengan pihak swasta, kerajaan negeri, komuniti perniagaan, Ahli Parlimen dan ADUN terdiri daripada kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "\"I instruct the MOF to hold budget consultations with the private sector, the state government, the business community, Members of Parliament and assemblymen consisting of the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, semua rakyat Malaysia ada ruang berikan pandangan, saya difahamkan oleh MOF, mereka mewujudkan satu ruang rakyat memberikan pandangan secara online.", "r": {"result": "\"So, all Malaysians have a space to give their views, I understand from the MOF, they are creating a space for people to give their views online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet kali ini adalah bajet rakyat, maklum balas melibatkan semua rakyat sama ada libat urus atau cadangan online kepada MOF,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This time's budget is the people's budget, feedback involves all the people, whether they are involved in management or online proposals to the MOF,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Wawancara Khas Inspirasi Setahun Keluarga Malaysia bersama Perdana Menteri disiarkan di 501 AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a Special Interview for the Inspiration of a Malaysian Family Year with the Prime Minister broadcast on 501 AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM bimbang 'Parlimen tergantung' lepas PRU15", "r": {"result": "PM worries 'Parliament hangs' after GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, menzahirkan kebimbangan sekiranya tiada parti yang mendominasi kerusi Parlimen yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed concern if there is no party that dominates the Parliamentary seats contested in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, menzahirkan kebimbangan sekiranya tiada parti yang mendominasi kerusi Parlimen yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed concern if there is no party that dominates the Parliamentary seats contested in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sekiranya perkara itu berlaku, maka gabungan kerjasama politik perlu dilihat semula di antara parti-parti politik tertentu.", "r": {"result": "He said, if that happens, then the combination of political cooperation needs to be re-examined between certain political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih lihat, selepas pilihan raya, (apa yang) lebih membimbangkan, ramai penganalisis politik (meramal) bahawa tidak ada parti akan menguasai sepenuhnya yang boleh menubuhkan kerajaan secara bersendiri... itu yang membimbangkan.", "r": {"result": "\"I see more, after the election, (what is) more worrying, many political analysts (predicted) that no party will be in full control that can establish a government on its own... that is worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak boleh tubuhkan kerajaan secara bersendiri iaitu satu kumpulan mempunyai lebih 112 (kerusi), kalau tidak ada, maka tentu sahaja akan wujud ketidakstabilan.", "r": {"result": "\"If it is not possible to form a government on its own, i.e. one group has more than 112 (seats), if there are none, then of course there will be instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mempunyai Parlimen Tergantung atau 'Hung Parliament' di mana tidak ada siapa mempunyai majoriti menubuhkan kerajaan, sebab itu perlu ada gabungan baru antara parti-parti politik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We will have a hung Parliament or 'Hung Parliament' where no one has a majority to establish a government, that's why there needs to be a new coalition between political parties,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas sama ada bayangan kerjasama parti politik itu seperti yang dijalin kerajaan ketika ini, Perdana Menteri berkata, ia bergantung kepada jumlah kerusi yang berjaya dimenangi sesebuah parti.", "r": {"result": "When asked to comment on whether the shadow of political party cooperation is the same as the current government, the Prime Minister said, it depends on the number of seats that a party successfully wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang kita sedang kita bimbangkan.", "r": {"result": "\"This is what we are worried about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak ada gabungan terbentuk, maka Parlimen akan tergantung, sebab itu bagi saya perlu ada parti yang mempunyai dominasi.", "r": {"result": "If no coalition is formed, then Parliament will hang, that's why for me there needs to be a party that has dominance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak 112 (kerusi), sekali pun sekurang kurangnya 'single biggest majority', biar besar... tidak boleh hanya 20-30 kerusi yang akhirnya akan berlaku pertembungan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If not 112 (seats), at least 'single biggest majority', let it be big... it can't be just 20-30 seats that will eventually cause a clash,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri turut memberi gambaran bahawa PRU15 hanya akan diadakan selepas kerajaan bersedia dalam memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister also gave the impression that GE15 will only be held after the government is ready to restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, fokus ketika ini adalah untuk meningkatkan kesejahteraan rakyat terlebih dahulu sebelum gendang pilihan raya dipalu.", "r": {"result": "He explained that the current focus is to improve the well-being of the people first before the election drum is hammered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah kata apabila kita bersedia untuk pilihan raya kita akan adakan pilihan raya, sepertimana saya sebutkan pilihan raya semakin dekat.", "r": {"result": "\"I have said that when we are ready for elections we will hold elections, as I mentioned the elections are getting closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tempoh tamat penggal ini bulan tujuh, sekarang dah bulan lapan dan nak masuk bulan sembilan, jadi setiap hari ia mendekatkan diri kita dengan pilihan raya, berubah hari ini, esok lebih dekat.", "r": {"result": "\"If this term ends in the seventh month, now it's the eighth month and we're about to enter the ninth month, so every day it brings us closer to the election, change today, tomorrow is closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan bahawa apabila kita bersedia kita akan adakan pilihan raya sebab saya bersetuju dengan pandangan bahawa mandat rakyat perlu diberikan ruang (untuk) memilih kerajaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I said that when we are ready we will hold an election because I agree with the view that the people's mandate should be given space (to) choose their government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ismail Sabri, keputusan untuk mengadakan pilihan raya perlu dibuat dengan teliti selepas mengambil kira semua perkara.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the decision to hold an election must be made carefully after taking into account all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam macam ada pelbagai isu timbul, kerajaan sedang memulihkan ekonomi, kita nak meningkatkan kesejahteraan rakyat, pelbagai perkara yang kita akan lihat bukan setakat satu dua isu.", "r": {"result": "\"There are various issues arising, the government is restoring the economy, we want to improve the well-being of the people, the various things we will see are not limited to one or two issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi, perlu kita lihat adakah tahun depan itu tahun yang baik untuk PRU?", "r": {"result": "\"One more thing, we need to see if next year will be a good year for the GE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita kata tahun depan tahun ketidaktentuan ekonomi sebagai contoh.", "r": {"result": "If we say next year is a year of economic uncertainty for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tahun depan better atau lebih teruk, adakah kita perlu tunggu tahun depan?", "r": {"result": "\"Maybe next year will be better or worse, do we have to wait for next year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini pun ada logiknya, tahun depan pun ada logiknya.", "r": {"result": "This year is also logical, next year is also logical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti pilihan raya pasti akan diadakan sama ada tahun ini atau tahun depan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For sure, the election will definitely be held either this year or next year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda dikhuatiri lemas ketika mandi di pantai Tanjung Asam", "r": {"result": "A young man is feared to have drowned while bathing at Tanjung Asam beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemuda dikhuatiri lemas ketika sedang bermandi di pantai Tanjung Asam, Gertak Sanggul, Teluk Kumbar, Pulau Pinang pada petang Sabtu.", "r": {"result": "A young man was feared drowned while bathing at Tanjung Asam beach, Gertak Sanggul, Teluk Kumbar, Penang on Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN LEPAS: Seorang pemuda dikhuatiri lemas ketika sedang bermandi di pantai Tanjung Asam, Gertak Sanggul, Teluk Kumbar, Pulau Pinang pada petang Sabtu.", "r": {"result": "BAYAN LEPAS: A young man was feared drowned while bathing at Tanjung Asam beach, Gertak Sanggul, Teluk Kumbar, Penang on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia 20 tahun itu dilaporkan hilang dibawa arus kira-kira jam 2.30 petang tadi.", "r": {"result": "The 20-year-old victim was reported missing by the current at about 2.30pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Negeri Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pulau Pinang, Mohd Hafiz Hafizal Timaradin ketika dihubungi memaklumkan, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian pada jam  2.33 petang.", "r": {"result": "Assistant State Operations Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Penang, Mohd Hafiz Hafizal Timaradin when contacted informed that he received a call regarding the incident at 2.33pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Seri Balik Pulau bergegas ke lokasi kejadian bagi membantu menjalankan operasi mencari dan menyelamat mangsa.", "r": {"result": "A team of members from the Seri Balik Pulau Fire and Rescue Station rushed to the scene of the incident to help carry out search and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik anggota tiba di tempat kejadian kita dapati seorang mangsa (lelaki) dipercayai telah lemas semasa melakukan aktiviti bermandi-manda.", "r": {"result": "\"As soon as members arrived at the scene of the incident, we found a victim (male) believed to have drowned while taking a bath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota Penyelamat membuat pencarian di kawasan dikhuatiri mangsa lemas dan operasi tersebut turut dibantu Pasukan Bomba Sukarela dan nelayan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Rescue members searched the area where the victims were feared to have drowned and the operation was also assisted by the Volunteer Fire Brigade and fishermen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keadaan cuaca gelap dan malam, operasi mencari dan menyelamat mangsa terpaksa dihentikan sementara dan akan di sambung esok pagi.", "r": {"result": "Due to the dark weather and night, the search and rescue operation had to be stopped temporarily and will be resumed tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika hujan renyai melibatkan beberapa kawasan di Gertak Sanggul, Teluk Kumbar dan Bayan Lepas.", "r": {"result": "The incident happened when it rained in several areas in Gertak Sanggul, Teluk Kumbar and Bayan Lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor pantau situasi paras air di sungai-sungai utama - MB", "r": {"result": "The Selangor government monitors the water level situation in the main rivers - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor memantau rapat situasi terkini berhubung paras air di beberapa sungai utama serta kadar taburan hujan semasa di negeri itu.", "r": {"result": "The Selangor government is closely monitoring the latest situation regarding water levels in several major rivers as well as the current rainfall rate in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor memantau rapat situasi terkini berhubung paras air di beberapa sungai utama serta kadar taburan hujan semasa di negeri itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government is closely monitoring the latest situation regarding the water level in several major rivers as well as the current rainfall rate in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebooknya, Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, berkata semua agensi berkaitan sentiasa dalam keadaan bersiap sedia.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook, Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, said all relevant agencies are always on standby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut terima laporan banjir kilat di sekitar Taman Seri Muda, Shah Alam.", "r": {"result": "\"I also received reports of flash floods around Taman Seri Muda, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu air telah dibuka sebagai usaha untuk mempercepatkan air surut,\" katanya.", "r": {"result": "The sluice gates have been opened as an effort to speed up the receding water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Tetap Infrastruktur dan Kemudahan Awam, Permodenan Pertanian dan Industri Asas Tani negeri, Izham Hashim, menerusi Facebooknya, berkata air mula surut di Taman Seri Muda dan sekitarnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Standing Committee on Infrastructure and Public Facilities, Modernization of Agriculture and Agro-Based Industry in the state, Izham Hashim, via his Facebook, said the water started receding in Taman Seri Muda and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden ini berlaku akibat paras air yang tinggi di Sungai Rasau serta situasi air mati yang melambatkan aliran air keluar ke Sungai Rasau,\" katanya.", "r": {"result": "\"This incident occurred as a result of the high water level in Sungai Rasau as well as the dead water situation which delayed the flow of water out to Sungai Rasau,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir kilat di Sri Muda dipercayai akibat paras Sg Rasau tinggi - Exco Selangor.", "r": {"result": "READ: Flash floods in Sri Muda are believed to be due to high Sg Rasau levels - Selangor Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya mengarahkan Jabatan Pengairan dan Saliran mengaktifkan sistem pam dengan segera serta membuka pintu pam.", "r": {"result": "He said he ordered the Irrigation and Drainage Department to activate the pump system immediately and open the pump door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia meramalkan ribut petir, hujan lebat dan angin kencang melanda seluruh Selangor sehingga jam 9 malam ini.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department predicts thunderstorms, heavy rain and strong winds to hit all of Selangor until 9pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan serangan ke atas institusi kehakiman - Pakatan Harapan", "r": {"result": "Stop the attack on judicial institutions - Pakatan Harapan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presidennya dalam satu kenyataan berkata, kebebasan institusi kehakiman negara mesti dipertahankan sepanjang masa.", "r": {"result": "The Presidential Council in a statement said, the independence of the country's judicial institutions must be defended at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) menyokong kenyataan Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani untuk membawa mereka yang mengeluarkan sebarang bentuk ugutan terhadap Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, ke muka pengadilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) supports the statement of the Chief of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani to bring those who issue any form of threats against the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presidennya dalam satu kenyataan berkata, kebebasan institusi kehakiman negara mesti dipertahankan sepanjang masa.", "r": {"result": "The Presidential Council in a statement said, the independence of the country's judicial institutions must be defended at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan ini semakin menjadi-jadi terutama apabila perbicaraan rayuan Najib Razak (SRC) hampir ke penghujungnya.", "r": {"result": "\"This attack is becoming more and more common especially when Najib Razak's (SRC) appeal hearing is nearing its end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah serangan ini khususnya dari kalangan penyokong UMNO dan cybertroopers semakin bersifat ugutan termasuk ugutan bunuh terhadap Ketua Hakim Negara.", "r": {"result": "In fact, these attacks, especially from UMNO supporters and cybertroopers, are increasingly threatening, including death threats against the Chief Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan menegaskan bahawa kebebasan institusi kehakiman mesti dipertahan sepanjang masa, dan institusi tersebut wajib kekal konsisten sebagai salah satu tunggak utama dan tiang seri negara.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan insists that the independence of the judicial institution must be maintained at all times, and that the institution must remain consistent as one of the main pillars and pillars of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut memberi peringatan tegas bahawa pimpinan parti-parti politik terutama UMNO perlu menghentikan serangan-serangan ke atas institusi kehakiman dan membenarkan proses perbicaraan berjalan hingga ke penghujungnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also give a firm warning that the leadership of political parties, especially UMNO, needs to stop attacks on judicial institutions and allow the trial process to proceed to the end,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki disyaki ancam dan ugut Ketua Hakim Negara ditahan - PDRM.", "r": {"result": "READ: Man suspected of threatening and threatening the Chief Justice arrested - PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ancaman kepada hakim tindakan melampau - Rais Yatim.", "r": {"result": "READ: Threats to extreme action judges - Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden: Hentikan Serangan ke atas Institusi Kehakiman.", "r": {"result": "Presidential Council: Stop Attacks on Judicial Institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan sangat terkejut dan amat dukacita dengan siri kenyataan pimpinan tertinggi UMNO yang dilihat menyerang institusi kehakiman.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan Presidential Council was very surprised and saddened by the series of statements by UMNO's top leadership which appeared to attack the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/5 pic.", "r": {"result": "1/5 of a peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/O9hF90KnT8", "r": {"result": "twitter.com/O9hF90KnT8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan merdeka, UTM sambut dengan konvoi sempena ulang tahun ke-50", "r": {"result": "Independence celebrations, UTM celebrated with a convoy in conjunction with the 50th anniversary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan sepanjang 350 Kilometer yang bermula dari Johor dan berakhir di Kuala Lumpur itu mempunyai seramai 200 orang peserta", "r": {"result": "The 350 kilometer journey that started from Johor and ended in Kuala Lumpur had a total of 200 participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Teknologi Malaysia (UTM) meraikan hari kebangsaan dan ulang tahun ke-50 dengan mengadakan program Konvoi Merdeka 50 tahun UTM 2022 pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Universiti Teknologi Malaysia (UTM) celebrated its national day and 50th anniversary by holding the UTM 50-year Merdeka Convoy 2022 program on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan sepanjang 350 Kilometer yang bermula dari Johor dan berakhir di Kuala Lumpur itu mempunyai seramai 200 orang peserta yang melibatkan 50 buah kereta bernombor pendaftaran kenderaan khas UTM dan 100 buah motorsikal berkuasa tinggi.", "r": {"result": "The 350-kilometer journey that started from Johor and ended in Kuala Lumpur had a total of 200 participants involving 50 cars with UTM special vehicle registration numbers and 100 high-powered motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua konvoinya, Prof Madya Dr Mohd Ariffin Abu Hassan berkata, perjalanan mereka bermula seawal 7 pagi dan bergerak dari UTM Johor Bahru, melalui UTM Pagoh, Dataran Perbadanan Putrayaja dan berakhir di UTM Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The leader of the convoy, Associate Prof Dr Mohd Ariffin Abu Hassan said, their journey started as early as 7am and moved from UTM Johor Bahru, through UTM Pagoh, Dataran Perbadanan Putrayaja and ended at UTM Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah... perjalanan dari UTM skudai seterusnya pergi ke UTM Pagoh dan perbadanan Putrajaya dan akhirnya UTM Kuala Lumpur, perjalanannya yang penting sangat lancar, alhamdulillah, semua dalam keadaan yang baik, tiada masalah besar yang berlaku, dan kita dapat 50 kenderaan dan seratus bikers atau motorsikal berkuasa tinggi\".", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... the trip from UTM Skudai then went to UTM Pagoh and the Putrajaya corporation and finally UTM Kuala Lumpur, the important trip was very smooth, alhamdulillah, everything was in good condition, there were no major problems, and we got 50 vehicles and a hundred bikers or high powered motorcycles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Majlis Penutupan Konvoi  Medeka Semarakkan Bulan Kemerdekaan dan Sambutan 50 tahun UTM di ibu kota.", "r": {"result": "He said this when met at the Closing Ceremony of the Medeka Convoy to Celebrate Independence Month and UTM's 50th Anniversary in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pengarah Program, Prof Madya Dr Yusof Boon menyatakan bahawa objektif utama konvoi itu adalah bagi menyemarakkan sambutan Hari Kebangsaan Malaysia ke-65 sebagai manifestasi patriotism terhadap tanah air, sekali gus meraikan sambutan 50.", "r": {"result": "While the Program Director, Associate Prof Dr Yusof Boon stated that the main objective of the convoy was to fuel the celebration of the 65th Malaysian National Day as a manifestation of patriotism towards the motherland, thus celebrating the 50th celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau juga berkata tujuan lain konvoi ini diadakan adalah bagi mempromosikan nombor pendaftaran kenderaan khas UTM bagi menzahirkan kebanggaan warga UTM yang menggunakan nombor pendaftaraan tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, he also said another purpose of this convoy was to promote UTM's special vehicle registration number to show the pride of UTM citizens who use the registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir bersama, Tan Sri Azman Mokhtar, Pengerusi Lembaga Pengarah UTM bagi merasmikan majlis penutupan konvoi itu.", "r": {"result": "Also present was Tan Sri Azman Mokhtar, Chairman of the UTM Board of Directors to inaugurate the closing ceremony of the convoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan pasukan konvoi di Dataran Perbadanan Putrajaya itu disambut oleh Presiden Perbadanan Putrajaya, Datuk Fadlun Mak Ujud di dalam satu Majlis Penghargaan Alumni UTM yang diadakan di situ.", "r": {"result": "The arrival of the convoy team at the Putrajaya Corporation Square was welcomed by the President of the Putrajaya Corporation, Datuk Fadlun Mak Ujud in a UTM Alumni Appreciation Ceremony held there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu acara penting didalam program konvoi ini adalah Program Khidmat Masyarakat iaitu penyampaian sumbangan sebanyak RM5,500 kepada Rumah Anak Yatim Rahoma Darul Fakir Malaysia.", "r": {"result": "One of the important events in this convoy program is the Community Service Program which is the presentation of a donation of RM5,500 to Rahoma Darul Fakir Malaysia Orphanage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritik konsert hanya usaha Pas untuk tutup kelemahan - Pemuda DAP", "r": {"result": "Criticizing the concert is just PAS's effort to cover up weaknesses - DAP Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan terbaharu Pas mengenai penganjuran konsert bertalu-talu di Malaysia hanyalah usaha untuk menutup kelemahan menteri-menteri dan timbalan-timbalan menteri parti itu.", "r": {"result": "PAS's latest criticism of the organization of the loud concert in Malaysia is just an attempt to cover up the weaknesses of the party's ministers and deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kritikan terbaharu Pas mengenai penganjuran konsert bertalu-talu di Malaysia hanyalah usaha untuk menutup kelemahan menteri-menteri dan timbalan-timbalan menteri dari parti itu yang menganggotai kerajaan Barisan Nasional  (BN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS's latest criticism regarding the organization of loud concerts in Malaysia is just an attempt to cover up the weaknesses of the ministers and deputy ministers from the party that is part of the Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Publisiti Pemuda DAP Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Raja Ahmad Iskandar Fareez berkata, Malaysia adalah sebuah negara yang terdiri daripada pelbagai lapisan masyarakat yang berbilang kaum dan kepercayaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Federal Territory DAP Youth Publicity Secretary, Raja Ahmad Iskandar Fareez said, Malaysia is a country made up of various layers of society with multiple races and beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) semakin hampir, Ketua Pemuda Pas, Ahmad Fadhli Shaari harus sedar bahawa ia adalah tidak wajar bagi beliau untuk menimbulkan keresahan antara komuniti dengan menggunakan sentimen agama hanya kerana mereka ketandusan idea untuk menambah baik kualiti hidup rakyat Malaysia,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Even though the 15th General Election (GE15) is approaching, Pas Youth Leader, Ahmad Fadhli Shaari should be aware that it is inappropriate for him to cause unrest between communities by using religious sentiments just because they lack ideas to improve the quality of life of the people Malaysia,\" he said in a statement here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Raja Ahmad turut mengutarakan persoalan sama ada parti itu akan melakukan tindakan sama untuk aktiviti menonton filem di pawagam.", "r": {"result": "Meanwhile, Raja Ahmad also raised the question of whether the party would do the same for watching movies in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keghairahan Ketua Pemuda Pas membantah penganjuran konsert di Malaysia dalam, ingin juga saya ajukan persoalan kepada beliau, adakah pendirian ini akan berubah-ubah mengikut selera seperti mana pandangan beliau terhadap pengharaman menonton wayang\"?", "r": {"result": "\"In the enthusiasm of the Pas Youth Leader protesting the organization of concerts in Malaysia, I would also like to ask him a question, will this position change according to his taste as his view on the banning of watching movies\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempertikaikan prestasi dua menteri Pas iaitu Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man dan Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan yang didakwa merencatkan kemajuan Malaysia dari segi agenda iklim dan alam sekitar yang diperjuangkan Pakatan Harapan (PH) sebelum ini.", "r": {"result": "He also disputed the performance of two PAS ministers, namely the Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man and the Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan who are accused of hindering Malaysia's progress in terms of the climate and environment agenda that Pakatan Harapan (PH) is fighting for. before this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan II, Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh pula seolah-olah menghilang ketika negara berdepan gangguan rantai bekalan makanan yang menyebabkan kenaikan harga barang melambung tinggi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"While the Deputy Minister of Agriculture and Food Industry II, Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh seems to disappear when the country is faced with food supply chain disruptions that cause the price of goods to skyrocket,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat di Sri Muda dipercayai akibat paras Sg Rasau tinggi - Exco Selangor", "r": {"result": "Flash floods in Sri Muda are believed to be due to high Sg Rasau levels - Selangor Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian banjir kilat yang melanda Taman Sri Muda dan beberapa kawasan sekitarnya di Shah Alam pada petang Sabtu berpunca akibat paras Sungai Rasau yang tinggi.", "r": {"result": "The flash flood that hit Taman Sri Muda and several surrounding areas in Shah Alam on Saturday afternoon was caused by the high level of the Rasau River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejadian banjir kilat yang melanda Taman Sri Muda dan beberapa kawasan sekitarnya di Shah Alam pada petang Sabtu berpunca akibat paras Sungai Rasau yang tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The flash flood that hit Taman Sri Muda and several surrounding areas in Shah Alam on Saturday afternoon was caused by the high level of the Rasau River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Exco Infrastruktur dan Kemudahan Awam, Pemodenan Pertanian dan Industri Asas Tani Selangor, Ir Izham Hashim menerusi ciapan di laman Twitternya sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by Exco Infrastructure and Public Facilities, Modernization of Agriculture and Agro-Based Industry of Selangor, Ir Izham Hashim through a tweet on his Twitter page a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, paras air Sungai Rasau yang tinggi menyebabkan aliran air keluar ke sungai perlahanan dan berlakunya situasi 'air mati'.", "r": {"result": "He explained that the high water level of Sungai Rasau caused the flow of water to the river to slow down and the occurrence of a 'dead water' situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memantau dengan penuh prihatin kejadian banjir kilat yang melanda Taman Sri Muda dan sekitarnya.", "r": {"result": "\"I am monitoring with great concern the flash floods that hit Taman Sri Muda and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden ini berlaku akibat paras air yang tinggi di Sungai Rasau serta situasi air mati yang melambatkan aliran air keluar ke Sungai Rasau.", "r": {"result": "This incident occurred as a result of the high water level in the Rasau River as well as a dead water situation that slowed the flow of water out to the Rasau River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengarahkan agar Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) mengaktifkan sistem pam dengan segera dan membuka pintu pam,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I have ordered that the Irrigation and Drainage Department (JPS) activate the pump system immediately and open the pump door,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Izham, pegawainya turut menjalankan tinjauan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Izham added that his officers also conducted a survey at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullilah, buat masa ini air telah mula surut di kawasan yang dinaiki air.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, for now the water has started receding in the flooded areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon kepada penduduk sekitar agar berhati-hati dan segera laporkan jika ada kejadian yang tidak diingini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We ask the residents to be careful and immediately report any untoward incidents,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial memaparkan beberapa video dan gambar banjir kilat di kawasan Sri Muda.", "r": {"result": "Earlier, it went viral on social media displaying several videos and pictures of flash floods in the Sri Muda area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu konsert, cukuplah hiburan yang ada - Idris", "r": {"result": "There's no need for a concert, just the entertainment that's there - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran konsert yang berterusan sejak akhir-akhir ini tidak seharusnya berlaku ketika negara baru saja beralih ke Fasa Peralihan Endemik COVID-19.", "r": {"result": "The concert that has been going on lately should not happen when the country is just transitioning into the Endemic Transition Phase of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Penganjuran konsert yang berterusan sejak akhir-akhir ini tidak seharusnya berlaku ketika negara baru saja beralih ke Fasa Peralihan Endemik COVID-19.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: The concert that has been going on lately should not happen when the country has just moved into the Endemic Transition Phase of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Hal Ehwal Agama, Datuk Idris Ahmad berkata, beliau bukan bersikap anti-konsert atau anti-hiburan, tetapi acara seperti itu perlu dikurangkan selain konsert sedemikian mengundang kepada masalah sosial yang lebih teruk.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department of Religious Affairs, Datuk Idris Ahmad said, he is not anti-concert or anti-entertainment, but such events need to be reduced and such concerts invite worse social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya konsert ini tak perlu ada, kita bukan anti-hiburan, jangan kata kita anti-hiburan, cukuplah orang kata kita baru alami pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"There should be no need for this concert, we are not anti-entertainment, don't say we are anti-entertainment, it is enough for people to say we have just experienced the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena tengoklah semua berlaku ini Allah punya kuasa, sekarang ini Alhamdulillah Allah tarik pandemik balik hasil keberkatan.", "r": {"result": "\"We have to watch all this happen. God has the power. Now, Alhamdulillah, God will bring back the pandemic as a result of his blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi penurunan (jangkitan) kita kurang, tiba-tiba kita buat macam ini (konsert) amat malang bagi kita, tak sepatutnya buat macam itu.", "r": {"result": "In terms of the decrease (infection) we are less, suddenly we do something like this (concert) it is very unfortunate for us, we shouldn't do it like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya kurangkan atau tak ada pun, cukuplah hiburan yang ada di Malaysia.", "r": {"result": "\"There should be less or none at all, there is enough entertainment in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekadang kita tengok tak termampu orang tengok pun, dalam ekonomi teruk masalah, sosial masalah lain,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes we see that people can't afford to see, in a bad economy, other social problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Dewan Besar dan Upacara Pecah Tanah Pondok Kitab Turath di Bukit Lintang, Melaka hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after inaugurating the Great Hall and Ground Breaking Ceremony of Pondok Kitab Turath in Bukit Lintang, Melaka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Pemuda Pas pada Jumaat mengecam penganjuran konsert 'bertalu-talu' di negara ini sambil menyifatkan ia 'kerja gila'.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Pas Youth on Friday condemned the organization of the concert in this country, describing it as a 'crazy job'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemudanya, Ahmad Fadhli Shaari berkata, penganjurannya akan menjemput kemurkaaan Allah.", "r": {"result": "The youth leader, Ahmad Fadhli Shaari said, the organization will invite the wrath of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli bagaimanapun tidak merujuk pada mana-mana konsert secara khusus.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli however did not refer to any concert specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dibuat itu tidak sampai 24 jam selepas konsert penyanyi Amerika Syarikat ,Billie Eilish: Happier Than Ever, The World Tour di Stadium Nasional Bukit Jalil di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The statement was made less than 24 hours after the concert of American singer Billie Eilish: Happier Than Ever, The World Tour at Bukit Jalil National Stadium in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 lokasi di Melaka dijangka terima liputan 5G September ini", "r": {"result": "40 locations in Melaka are expected to receive 5G coverage this September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan rangkaian 5G oleh K-KOM melalui DNB itu akan diperluas melalui penggunaan perabot jalan seperti tiang lampu jalan.", "r": {"result": "The implementation of the 5G network by K-KOM through DNB will be expanded through the use of street furniture such as street lamp posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sebanyak 40 lokasi di sekitar Ayer Keroh dan Bandar Melaka dijangka siap menerima liputan 5G menjelang hujung September ini daripada 133 lokasi yang disasarkan bagi fasa pertama pelaksanaan rangkaian berkenaan di negeri ini.", "r": {"result": "MELAKA: A total of 40 locations around Ayer Keroh and Bandar Melaka are expected to receive 5G coverage by the end of September out of the 133 locations targeted for the first phase of the implementation of the network in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pendidikan dan Teknologi negeri Datuk Rais Yasin berkata pelaksanaan rangkaian 5G oleh Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOM) melalui Digital Nasional Berhad (DNB) itu juga akan diperluaskan melalui penggunaan perabot jalan seperti tiang lampu jalan.", "r": {"result": "State Education and Technology Exco Datuk Rais Yasin said the implementation of the 5G network by the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOM) through Digital Nasional Berhad (DNB) will also be expanded through the use of street furniture such as street lamp posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka dikenal pasti antara negeri pertama mendapat liputan rangkaian 5G ini dan lokasi awal yang menerima perkhidmatan itu membabitkan kawasan yang mempunyai kepadatan penduduk tinggi, perindustrian dan tumpuan pelancongan selain institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "\"Melaka has been identified as one of the first states to be covered by this 5G network and the initial locations to receive the service include areas with high population density, industry and tourism focus in addition to higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pelbagai aplikasi pintar seperti Pemantauan Kecerdasan Buatan ( AI Surveillance), sensor Internet Benda (IOT sensor) untuk tujuan peningkatan keselamatan, pengangkutan dan sebagainya akan diintegrasikan menerusi infrastruktur tiang lampu pintar yang menempatkan rangkaian 5G itu,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, various smart applications such as Artificial Intelligence Monitoring (AI Surveillance), Internet of Things sensors (IOT sensors) for the purpose of improving security, transportation and so on will be integrated through the smart lamppost infrastructure that houses the 5G network,\" he told reporters here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau hadir pada majlis pelancaran Smart Melaka Blueprint 2035 (SMB2035), pelancaran Asia's First Metaverse Immersive Experince Mall dan prapelancaran Smart Melaka International Conference 2022 yang disempurnakan oleh Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Earlier he was present at the launch of the Smart Melaka Blueprint 2035 (SMB2035), the launch of Asia's First Metaverse Immersive Experience Mall and the pre-launch of the Smart Melaka International Conference 2022 which was completed by Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata, bagi tujuan itu, kerajaan negeri juga telah mewujudkan pasukan petugas pelaksanaan 5G yang dikendalikan Unit Perancang Ekonomi Negeri (UPEN) Melaka untuk mempercepatkan proses kelulusan pembinaan struktur telekomunikasi di negeri ini.", "r": {"result": "Rais said, for that purpose, the state government has also created a 5G implementation task force managed by the Malacca State Economic Planning Unit (UPEN) to speed up the approval process for the construction of telecommunications structures in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata bagi pemerkasaan infrastruktur kemudahan Internet secara percuma, kerajaan negeri menyasarkan 100 lokasi baharu termasuk penambahan pusat akses (AP) Internet jalur lebar (WiFi) di kawasan WiFi percuma sedia ada.", "r": {"result": "In the meantime, he said to empower the infrastructure of free Internet facilities, the state government is targeting 100 new locations including the addition of broadband Internet (WiFi) access points (AP) in existing free WiFi areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kerajaan negeri turut menyasarkan tambahan sebanyak sembilan lagi Pusat Digital Ekonomi Keluarga Malaysia (PEDi) diwujudkan di Melaka supaya masyarakat di luar bandar dan pinggir bandar boleh memperkasakan diri kepada kegiatan ekonomi serta menambah pendapatan melalui aktiviti ekonomi digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, the state government is also targeting an additional nine Malaysian Family Economy Digital Centers (PEDi) to be established in Melaka so that communities in the countryside and suburbs can empower themselves for economic activities and increase income through digital economic activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki disyaki ancam dan ugut Ketua Hakim Negara ditahan - PDRM", "r": {"result": "Man suspected of threatening and threatening the Chief Justice arrested - PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang lelaki berusia 30 tahun berhubung ancaman dan ugutan yang dibuat menerusi media sosial terhadap Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "The police arrested a 30-year-old man in connection with threats and threats made through social media against the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis telah menahan seorang lelaki berusia 30 tahun berhubung ancaman dan ugutan yang dibuat menerusi media sosial terhadap Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police have arrested a 30-year-old man in connection with threats and threats made through social media against the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan PDRM menerusi kenyataan Ketua Komunikasi Korporat PDRM Bukit Aman, Asisten Komisioner Skandarguru Ananda pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was informed by the PDRM through a statement by Bukit Aman PDRM Corporate Communications Head, Assistant Commissioner Skandarguru Ananda on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan telah menerima laporan polis mengenai ancaman dan ugutan di media sosial terhadap Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat yang dimuat naik oleh pemilik akaun Facebook 'Apiez Bond'.", "r": {"result": "\"The Royal Malaysian Police (PDRM) confirmed that it has received a police report regarding threats and threats on social media against Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat which was uploaded by the owner of the Facebook account 'Apiez Bond'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada laporan tersebut, tangkapan telah dibuat ke atas seorang lelaki berusia 30 tahun di sebuah rumah di Puchong, Selangor pada 19 Ogos 2022 sekitarnya jam 11.15 malam.", "r": {"result": "\"As a result of the report, a 30-year-old man was arrested at a house in Puchong, Selangor on 19 August 2022 around 11.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas daripada suspek satu unit telefon bimbit berserta kad sim yang dipercayai digunakan untuk memuat naik hantaran ugutan tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Also seized from the suspect was a cell phone unit with a sim card believed to be used to upload the threatening messages,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ancaman terhadap Ketua Hakim Negara disiasat segera - KPN.", "r": {"result": "READ: Threats against the Chief Justice investigated immediately - Inspector General of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kini direman selama empat hari sehingga 23 Ogos depan bagi siasatan lanjut.", "r": {"result": "The suspect is now remanded for four days until next August 23 for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT), Jabatan Siasatan Jenayah.", "r": {"result": "The investigation is carried out by the Classified Crime Investigation Unit (USJT), Criminal Investigation Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat dibawah Seksyen 4(1) Akta Hasutan 1948 kerana mengeluarkan kenyataan berkencenderungan menghasut, Seksyen 506 Kanun Keseksaan kerana menakutkan secara jenayah dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimerdia 1998 iaitu penggunaan tidak wajar kemudahan rangkaian atau perkhidmatan rangkaian.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 4(1) of the Sedition Act 1948 for issuing inflammatory statements, Section 506 of the Penal Code for criminal intimidation and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 which is the improper use of network facilities or network services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM memandang serius perkara ini dan tidak akan bertolak ansur dengan sebarang tindakan membabitkan isu salah laku jenayah dan isu ketenteraman awam yang boleh menganggu gugat keamanan.", "r": {"result": "\"PDRM takes this matter seriously and will not tolerate any actions involving criminal misbehavior and public order issues that may threaten peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas tanpa kompromi akan diambil terhadap mana-mana pihak yang didapati menyalahgunakan platform media sosial untuk mengancam keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Strict action without compromise will be taken against any party found to be abusing social media platforms to threaten security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial tindakan lelaki terbabit yang mengeluarkan komen di laman sosial berbaur ugutan dan ancaman terhadap Ketua Hakim Negara.", "r": {"result": "Earlier, the action of the man in question went viral on social media, as he made comments on social media containing threats and threats against the Chief Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan terbabit mendapat reaksi pelbagai pihak terutamanya netizen yang mengecam tindakan lelaki terbabit.", "r": {"result": "The actions involved received reactions from various parties, especially netizens who condemned the actions of the men involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri penyiaran Indonesia boleh dijadikan contoh, kata Annuar Musa", "r": {"result": "The Indonesian broadcasting industry can be used as an example, said Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata ekosistem industri penyiaran di Indonesia sangat menyeluruh seiring pertumbuhan pesat era digital yang boleh dijadikan contoh.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said the broadcasting industry ecosystem in Indonesia is very comprehensive in line with the rapid growth of the digital era that can be used as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata ekosistem industri penyiaran di Indonesia sangat menyeluruh seiring pertumbuhan pesat era digital yang boleh dijadikan contoh.", "r": {"result": "JAKARTA: Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa said the broadcasting industry ecosystem in Indonesia is very comprehensive in line with the rapid growth of the digital era that can be used as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau menggalakkan stesen-stesen penyiaran swasta di Malaysia menjalinkan kerjasama dengan stesen-stesen penyiaran Indonesia, meskipun wujud perbezaan komposisi demografi dan pasaran yang ketara.", "r": {"result": "Thus he encouraged private broadcasting stations in Malaysia to establish cooperation with Indonesian broadcasting stations, despite the significant difference in demographic and market composition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pentingnya (industri di Indonesia) adalah responsif kepada penyertaan pasaran dan membentuk satu ekosistem yang menyeluruh dan juga perniagaan yang saya anggapkan begitu kehadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing (the industry in Indonesia) is responsiveness to market participation and form a comprehensive ecosystem and also a business that I consider to be very forward-looking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian setelah melawat MNC Studios milik kumpulan media terbesar dan terintegrasi di Asia Tenggara, MNC Group di Kebon Jeruk, Jakarta Barat.", "r": {"result": "Annuar said this after visiting MNC Studios owned by the largest and most integrated media group in Southeast Asia, MNC Group in Kebon Jeruk, West Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MNC Studios ialah kompleks pejabat dan studio bersepadu untuk tiga stesen televisyen saluran percuma MNC Group iaitu RCTI, GTV dan MNCTV.", "r": {"result": "MNC Studios is an integrated office and studio complex for MNC Group's three free-to-air television stations, RCTI, GTV and MNCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studio itu terletak dikawasan seluas 101,222 meter persegi dengan keluasan bangunan 113,062 meter persegi, terdiri daripada 18 tingkat pejabat dan dua tingkat bawah tanah.", "r": {"result": "The studio is located in an area of 101,222 square meters with a building area of 113,062 square meters, consisting of 18 office floors and two basement floors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MNC berjaya mengambil peluang yang sepenuhnya daripada perkembangan teknologi dan permintaan semasa, malah tidak terikat kepada kaedah yang konvensional.", "r": {"result": "According to him, MNC managed to take the full opportunity from the development of technology and current demand, not even tied to conventional methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat tertarik dengan beberapa perkembangan termasuk yang terkait dengan animasi dan juga super app approach yang sangat-sangat berasaskan pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very interested in several developments including those related to animation and also the super app approach which is very much based on the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata pemilik MNC Hary Tanoesoedibjo, adalah seorang yang sangat berwawasan dan praktikal dalam memperkenalkan model perniagaan yang terbukti berjaya.", "r": {"result": "Annuar said MNC owner Hary Tanoesoedibjo, is a very visionary and practical person in introducing business models that have proven successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan hari ini diadakan sempena lawatan kerja selama tiga hari sejak Khamis diiringi Kuasa Usaha Sementara Kedutaan Besar Malaysia Adlan Mohd Shaffieq dan Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Perfileman Malaysia (FINAS) Prof Dr Md Nasir Ibrahim.", "r": {"result": "Today's visit was held in conjunction with a three-day working visit since Thursday accompanied by the Malaysian Embassy's Charg\u00e9 d'Affaires Adlan Mohd Shaffieq and the Chief Executive Officer of the Malaysian Film Development Corporation (FINAS) Prof Dr Md Nasir Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita, anak maut dalam kemalangan di Kota Tinggi", "r": {"result": "Woman, child die in an accident in Kota Tinggi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu maut manakala empat lagi cedera dalam kemalangan membabitkan dua buah kereta berhampiran Felcra Dusun Panti, di Kota Tinggi pada Sabtu.", "r": {"result": "Two individuals died while four others were injured in an accident involving two cars near Felcra Dusun Panti, in Kota Tinggi on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Dua individu maut manakala empat lagi cedera dalam kemalangan membabitkan dua buah kenderaan berhampiran Felcra Dusun Panti, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Two individuals died while four others were injured in an accident involving two vehicles near Felcra Dusun Panti, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 10.51 pagi itu, mangsa, Titah Abd Ghani, 58, dan anaknya, Samsiah Abdullah, 21, maut selepas cedera parah susulan tersepit di dalam kereta Proton Wira yang dipandu menantunya, Mohd Fahmi Aizat Mokhtar, 24.", "r": {"result": "In the incident at about 10.51 that morning, the victim, Titah Abd Ghani, 58, and his son, Samsiah Abdullah, 21, died after being seriously injured after being stuck in a Proton Wira car driven by his son-in-law, Mohd Fahmi Aizat Mokhtar, 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kota Tinggi, Pegawai Bomba Kanan Dua Ibrahim Hj Wahid berkata, pemandu kereta Proton Wira itu dan tiga lagi mangsa yang berada di dalam sebuah kereta Proton Saga yang terbabit kemalangan turut mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Operations Commander from Kota Tinggi Fire and Rescue Station (BBP), Senior Fire Officer Dua Ibrahim Hj Wahid said the driver of the Proton Wira car and three other victims who were in a Proton Saga car involved in the accident also suffered injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat empat orang mangsa telah berjaya keluar daripada kenderaan sebelum ketibaan pihak bomba.", "r": {"result": "\"There were four victims who managed to get out of the vehicle before the fire department arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua perempuan dewasa yang masih tersepit didalam kenderaan Proton Wira disahkan maut oleh pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) ditempat kejadian.", "r": {"result": "\"Two adult women who were still stuck in the Proton Wira vehicle were confirmed dead by the Malaysian Ministry of Health (KKM) at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Identiti mangsa maut dikenal pasti sebagai Ibu mentua dan isteri kepada pemandu kereta Proton Wira terbabit.", "r": {"result": "\"The identity of the deceased was identified as the mother-in-law and wife of the driver of the Proton Wira car involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Keluaran Operasi (PKO) bertindak mengeluarkan mangsa yang tersepit menggunakan peralatan menyelamat khas,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The Operation Extraction Team (PKO) acted to remove the trapped victims using special rescue equipment,\" he said in a statement issued here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, mangsa yang cedera dihantar ke Hospital Kota Tinggi menggunakan jentera EMRS serta Ambulan KKM.", "r": {"result": "According to him, the injured were sent to Kota Tinggi Hospital using EMRS machines and the Ministry of Health Ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala mangsa yang meninggal dunia telah diserahkan kepada pihak polis untuk siasatan selanjutnya.", "r": {"result": "While the deceased victim has been handed over to the police for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ibrahim lagi, operasi ditamatkan sekitar jam 12 tengah hari selepas anggotanya memastikan keadaan dilokasi berada dalam keadaan yang selamat.", "r": {"result": "Ibrahim explained again, the operation ended at around 12 noon after his members made sure that the situation at the location was safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai sepuluh orang anggota dari BBP Kota Tinggi yang dibantu dua unit jentera telah terlibat dalam operasi menyelamat itu.", "r": {"result": "He said that a total of ten members from BBP Kota Tinggi assisted by two machinery units were involved in the rescue operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah beri ubat: Jabatan Kesihatan Sabah mohon maaf", "r": {"result": "Giving wrong medicine: Sabah Health Department apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Negeri Sabah hari ini memohon maaf kepada keluarga pesakit berhubung insiden pesakit diberi ubat yang salah oleh pegawai perubatan semasa mendapatkan rawatan di Klinik Kesihatan Feld", "r": {"result": "The Sabah State Health Department today apologized to the patient's family regarding the incident where the patient was given the wrong medicine by a medical officer while seeking treatment at the Feld Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Jabatan Kesihatan Negeri Sabah hari ini memohon maaf kepada keluarga pesakit berhubung insiden pesakit diberi ubat yang salah oleh pegawai perubatan semasa mendapatkan rawatan di Klinik Kesihatan Felda Sahabat, dekat sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "LAHAD DATU: The Sabah State Health Department today apologized to the patient's family regarding an incident where a patient was given the wrong medicine by a medical officer while seeking treatment at the Felda Sahabat Health Clinic, near here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Dr Rose Nani Mudin, berkata berdasarkan siasatan, terdapat kelemahan komunikasi antara pegawai perubatan yang memberikan rawatan kepada pesakit berkenaan.", "r": {"result": "Its director, Datuk Dr Rose Nani Mudin, said based on the investigation, there was a lack of communication between medical officers who provided treatment to the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai perubatan terbabit telah melihat buku rawatan yang dibawa oleh pesakit ke Klinik Kesihatan Felda Sahabat, di mana pesakit mempunyai rekod diberi ubat kencing manis.", "r": {"result": "\"The medical officer concerned has seen the treatment book brought by the patient to the Felda Sahabat Health Clinic, where the patient has a record of being given diabetes medication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Kesihatan Negeri Sabah mengesyaki buku rawatan yang dibawa pesakit bercampur dengan buku rawatan isteri pesakit, ini menimbulkan kekeliruan kepada pegawai perubatan berkenaan yang meneruskan pemberian ubat kencing manis kepada pesakit.", "r": {"result": "\"The Sabah State Health Department suspected that the treatment book brought by the patient was mixed with the treatment book of the patient's wife, this caused confusion to the medical officer who continued to administer diabetes medication to the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut rekod, pesakit sebenarnya mempunyai sejarah perubatan penyakit darah tinggi dan pembengkakan kalenjar prostat,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"According to the records, the patient actually has a medical history of high blood pressure and prostate gland swelling,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rose Nani berkata sepatutnya pegawai perubatan memberikan penerangan kepada pesakit dan keluarga pesakit tentang status penyakit yang dihidapi serta jenis ubat yang diberikan.", "r": {"result": "Dr Rose Nani said that medical officers should give information to the patient and the patient's family about the status of the disease and the type of medicine given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya proses penerangan dilaksanakan sudah tentu kekeliruan dapat dielakkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If the clarification process is implemented, of course confusion can be avoided,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, pihaknya akan memastikan para pegawai perubatan yang bertugas di kawasan pedalaman di negeri itu agar mendapatkan latihan secara berkala berkaitan merawat pesakit termasuk komunikasi berkesan.", "r": {"result": "Therefore, he said, his party will ensure that the medical officers who are on duty in the rural areas of the state receive regular training related to treating patients including effective communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Maps: Minta polis siasat pelaku tukar nama lokasi di Sabah - Bung Moktar", "r": {"result": "Google Maps: Ask the police to investigate the person who changed the name of the location in Sabah - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar mahu polis menyiasat pelaku yang menukar nama beberapa tempat di Sabah kepada Filipina dalam aplikasi peta Google Maps.", "r": {"result": "Bung Moktar wants the police to investigate the perpetrators who changed the names of some places in Sabah to the Philippines in the Google Maps map application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN: Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin mahu pihak polis menyiasat secara terperinci pelaku yang menukar nama beberapa tempat di Sabah kepada Filipina dalam aplikasi peta Google Maps baru-baru ini.", "r": {"result": "KINABATANGAN: Sabah Deputy Chief Minister Datuk Seri Bung Moktar Radin wants the police to investigate in detail the perpetrators who changed the names of some places in Sabah to the Philippines in the Google Maps map application recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perbuatan itu, yang disifatkannya sebagai tidak baik dan tidak bertamadun, boleh mengelirukan masyarakat di seluruh dunia mengenai kedudukan sesuatu tempat di Sabah.", "r": {"result": "He explained that the act, which he described as bad and uncivilized, could confuse people around the world about the position of a place in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memang mendatangkan banyak keraguan dan kebimbangan kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"This does bring a lot of doubt and concern to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga boleh menjerumuskan negeri Sabah kepada satu situasi yang tidak baik iaitu masyarakat luar negara mahu pergi ke Sandakan, apabila dicari dalam Google, lokasi itu dikatakan di Filipina,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program bersama peneroka Lembaga Kemajuan Tanah Negeri Sabah (LKTNS) (Sabah Land Development Board SLDB) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This can also plunge the state of Sabah into a bad situation where people from overseas want to go to Sandakan, when they search on Google, the location is said to be in the Philippines,\" he told reporters after inaugurating a program with the settlers of the Sabah State Land Development Board (LKTNS). (Sabah Land Development Board SLDB) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lepas, netizen dari Sabah mendapati nama beberapa tempat seperti Lapangan Terbang Sandakan dan Pasar Besar Tawau disusuli dengan nama negara Filipina.", "r": {"result": "Over the past few days, netizens from Sabah have found the names of some places such as Sandakan Airport and Tawau Market followed by the name of the country of the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hari ini didapati aplikasi itu telah menukar semula nama lokasi berkenaan dengan membuang nama Filipina.", "r": {"result": "However, today it was found that the application has changed the name of the location again by removing the name Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar turut meminta polis untuk mengambil langkah sewajarnya terhadap pelaku terbabit.", "r": {"result": "Bung Moktar also asked the police to take appropriate measures against the perpetrators involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada program hari ini, Bung Moktar berkata LKTNS menjadi agensi penting kerajaan negeri dalam menerajui pembangunan keselamatan makanan Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, on today's program, Bung Moktar said LKTNS is an important agency of the state government in leading the development of Sabah's food safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LKTNS telah merancang berbagai perkara untuk diterapkan, khususnya kepada peneroka LKTNS untuk membangunkan tanah mereka dengan pertanian,\" katanya.", "r": {"result": "\"LKTNS has planned various things to be applied, especially to LKTNS settlers to develop their land with agriculture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kinabatangan itu juga berharap peneroka LKTNS di Suan Lamba memanfaatkan tanah mereka bersama agensi negeri itu untuk menghasilkan tanaman yang mampu meraih pulangan besar.", "r": {"result": "The Kinabatangan Member of Parliament also hopes that the LKTNS settlers in Suan Lamba will utilize their land with the state agency to produce crops that can reap big returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun di kampung, tetapi kita perlu urbanisasi minda dalam pertanian supaya kita boleh menuju ke tahap yang mampu mengeluarkan kita daripada belenggu kemiskinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even in the village, but we need to urbanize the mind in agriculture so that we can go to a level that can remove us from the shackles of poverty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkitek ditahan kemuka tuntutan palsu bernilai RM3 juta", "r": {"result": "Architect arrested for making false claims worth RM3 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang arkitek ditahan kerana disyaki membuat tuntutan palsu dianggarkan bernilai RM3 juta berkaitan sebuah projek pembangunan di pantai timur.", "r": {"result": "An architect was arrested on suspicion of making false claims estimated to be worth RM3 million related to a development project on the east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang arkitek ditahan kerana disyaki membuat tuntutan palsu dianggarkan bernilai RM3 juta berkaitan sebuah projek pembangunan di pantai timur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An architect was arrested on suspicion of making false claims estimated to be worth RM3 million related to a development project on the east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 40-an itu ditahan susulan penahanan empat individu termasuk seorang pengurus syarikat hartanah berhubung kes sama pada 16 Jun lepas.", "r": {"result": "The 40-year-old man was arrested following the arrest of four individuals including a real estate company manager in connection with the same case last June 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata lelaki berkenaan ditahan kira-kira 6 petang semalam di Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Putrajaya selepas hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "Sources said the man was arrested at about 6pm yesterday at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Putrajaya headquarters after appearing to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek disyaki terlibat dalam tindakan mengemukakan tuntutan palsu bagi projek yang keseluruhannya bernilai lebih RM300 juta sedangkan kerja-kerja tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The suspect is suspected of being involved in the act of submitting false claims for a project that is worth more than RM300 million in total while the work was not carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki direman empat hari bermula hari ini selepas Mahkamah Majistret Putrajaya membenarkan permohonan reman oleh SPRM pagi ini,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"The man was remanded for four days starting today after the Putrajaya Magistrate's Court granted the application for remand by the MACC this morning,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kanan Bahagian Siasatan SPRM Datuk Seri Hishamuddin Hashim mengesahkan penahanan terbabit dan kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Senior Director of Investigation Datuk Seri Hishamuddin Hashim confirmed the arrest and the case was investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "110 sekolah di seluruh negara laksana projek rintis kelas hibrid mulai Nov ini - Radzi", "r": {"result": "110 schools across the country will implement the hybrid class pilot project starting this November - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperkasa pendidikan digital negara, Kementerian Pendidikan bakal melaksanakan projek rintis membabitkan 550 kelas hibrid di 110 sekolah terpilih di seluruh negara bermula November depan.", "r": {"result": "In order to empower the nation's digital education, the Ministry of Education will implement a pilot project involving 550 hybrid classes in 110 selected schools across the country starting next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bagi memperkasa pendidikan digital negara, Kementerian Pendidikan (KPM) bakal melaksanakan projek rintis membabitkan 550 kelas hibrid di 110 sekolah terpilih di seluruh negara bermula November depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: In order to empower the country's digital education, the Ministry of Education (KPM) will implement a pilot project involving 550 hybrid classes in 110 selected schools nationwide starting next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Jidin berkata, 110 sekolah di seluruh negara itu turut termasuk Sabah dan Sarawak yang dipilih dengan setiap lima bilik darjah sekolah terbabit akan ditingkatkan sambungan internet untuk membolehkan pengajaran dan pembelajaran (PdP) dilaksanakan secara hidbrid.", "r": {"result": "Senior Minister of Education, Datuk Radzi Jidin said that 110 schools across the country, including Sabah and Sarawak, were selected with every five classrooms in the school being upgraded with internet connection to enable hybrid teaching and learning (PdP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna guru boleh mengajar dalam bilik darjah dan pada masa sama murid boleh terbabit sama dalam proses itu dengan aktif menerusi penggunaaan komputer riba dan skrin pintar di dalam kelas.", "r": {"result": "\"This means that teachers can teach in the classroom and at the same time students can be actively involved in the process through the use of laptops and smart screens in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama juga, murid di sekolah lain dapat akses kepada pengajaran yang dilaksanakan oleh guru terbabit.", "r": {"result": "\"At the same time, students in other schools can access the teaching carried out by the teacher involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini ia memudahkan perkongsian pengajaran, yang mana guru di sekolah tertentu ingin membawa murid mereka mengikuti pembelajaran atau topik tertentu dengan guru lain di sekolah lain,\" katanya.", "r": {"result": "In this context, it facilitates teaching sharing, where teachers in a certain school want to take their students to follow certain learning or topics with other teachers in other schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Majlis Transformasi Pendidikan: Pemerkasaan ICT di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Putrajaya Presint 18(1), di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Education Transformation Council: ICT Empowerment at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Putrajaya Precinct 18(1), here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Radzi berkata, pihaknya kini pada peringkat akhir untuk proses pemilihan sekolah bagi memastikan kelas berkenaan dapat diadakan dengan kadar segera.", "r": {"result": "In the meantime, Radzi said, his side is now in the final stages of the school selection process to ensure that the classes can be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tingkatkan hubungan capaian internet di bilik darjah terbabit supaya kelajuannya dapat penuhi keperluan untuk laksanakan kelas hibrid ini.", "r": {"result": "\"We will increase the internet access connection in the classrooms involved so that the speed can meet the needs to implement this hybrid class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam lima bilik darjah ini kita akan sediakan televisyen pintar dan peranti berkaitan untuk membolehkan guru yang sedang mengajar boleh dilihat secara langsung oleh murid yang lain.", "r": {"result": "\"In these five classrooms we will provide smart televisions and related devices so that the teacher who is teaching can be seen directly by other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, kalau lepas ini cikgu hendak berkongsi PdP dengan guru di sekolah lain, dan kalau cikgu sekolah A nak bagi murid sekolah lain tengok, ia dibuat secara dalam talian dan secara langsung.", "r": {"result": "\"That means, if after this the teacher wants to share the PdP with teachers in other schools, and if the teacher of school A wants to let the students of other schools see, it will be done online and directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga situasi sekiranya ada cikgu yang tidak hadir sekolah, ajar subjek Sains, tidak ada cikgu hendak mengajar, jadi boleh bawa masuk dalam kelas hibrid ini, masuk dalam siaran berkaitan, sekolah mana yang ada ajar subjek sama ketika itu, murid boleh tengok cikgu sekolah terbabit mengajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similar to the situation if there is a teacher who is not present at school, teaching the Science subject, there is no teacher to teach, so you can bring in this hybrid class, enter in the related broadcast, which school is teaching the same subject at that time, students can see the teacher the school involved teaches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terdekat kita akan maklumkan bagaimana untuk akses, mungkin guna aplikasi DELIMa, atau 'Digital Educational Learning Initiative Malaysia', jadi contohnya cikgu sekolah B sedang mengajar subjek Sains, sekolah A nak tengok juga, jadi akan ada pendekatan atau sistem yang diguna untuk akses kepada pengajaran itu nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the near future we will inform you how to access, perhaps using the DELIMa application, or 'Digital Educational Learning Initiative Malaysia', so for example the teacher of school B is teaching the subject of Science, school A wants to see it too, so there will be an approach or system used to access to the teaching later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Radzi berkata, pendekatan sewa guna bagi perolehan komputer riba dan peranti teknologi lain untuk kegunaan sekolah dilihat dapat mengurangkan beban pelbagai pihak bagi menyelenggara peralatan itu sekiranya berlaku kerosakan.", "r": {"result": "In another development, Radzi said, the hire-purchase approach for the acquisition of laptops and other technology devices for school use can be seen to reduce the burden on various parties to maintain the equipment in case of damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu antara transformasi KPM bagi mengoptimumkan penggunaan komputer riba dan peranti berkaitan seperti projektor dan mesin pencetak selaras dengan keperluan pendidikan digital di institusi pendidikan.", "r": {"result": "He said that the matter is among the transformation of KPM to optimize the use of laptops and related devices such as projectors and printers in line with the needs of digital education in educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembekal akan baiki sekiranya berlaku kerosakan peranti dan ia dapat memberi satu kelegaan kepada sekolah di seluruh negara khususnya pentadbir sekolah untuk tangani masalah kerosakan komputer,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The supplier will repair in the event of device damage and it can provide a relief to schools across the country, especially school administrators to deal with the problem of computer damage,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB teruskan rancangan bina lima lagi MRSM", "r": {"result": "KPLB continues the plan to build five more MRSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka terbaharu itu bakal menyaksikan sebanyak 62 buah MRSM bakal beroperasi di Malaysia kelak.", "r": {"result": "The latest figures will see as many as 62 MRSMs operating in Malaysia later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Luar Bandar dan Wilayah (KPLB) akan meneruskan rancangan untuk membina lima lagi Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) pada masa akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Rural and Regional Ministry (KPLB) will continue with plans to build five more MARA Junior Science Colleges (MRSM) in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Amanah Rakyat (MARA), Datuk Azhar Abdul Manaf berkata, angka terbaharu itu bakal menyaksikan sebanyak 62 buah MRSM bakal beroperasi di Malaysia kelak.", "r": {"result": "The Director General of the People's Trust Council (MARA), Datuk Azhar Abdul Manaf said that the latest figures will see as many as 62 MRSMs operating in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini sebanyak 55 buah MRSM sudah beroperasi dan dua lagi iaitu MRSM Ranau di Sabah dan MRSM Bintulu di Sarawak dijangka siap pada tahun ini.", "r": {"result": "According to him, so far a total of 55 MRSMs are already in operation and two more namely MRSM Ranau in Sabah and MRSM Bintulu in Sarawak are expected to be completed this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perancangan kita, Insya-Allah lima buah MRSM lagi akan dibina pada masa akan datang iaitu MRSM Sik di Kedah, MRSM Ketereh dan Tanah Merah di Kelantan, MRSM Lawas di Sarawak dan MRSM Dungun di Terengganu.", "r": {"result": "\"In our planning, God willing, five more MRSMs will be built in the future, namely MRSM Sik in Kedah, MRSM Ketereh and Tanah Merah in Kelantan, MRSM Lawas in Sarawak and MRSM Dungun in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, MARA telah membina MRSM hampir di setiap negeri dan pada tahun ini, MARA menerima hampir 75,000 permohonan kemasukan untuk Tingkatan 1 dan Tingkatan 4 dengan nisbah pelajar Bumiputera 90 peratus dan 10 peratus bukan Bumiputera.", "r": {"result": "\"For information, MARA has built MRSM in almost every state and this year, MARA received nearly 75,000 admission applications for Form 1 and Form 4 with a ratio of 90 percent Bumiputera students and 10 percent non-Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini terdapat 36,916 pelajar yang sedang mengikuti pengajian di MRSM seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now there are 36,916 students studying at MRSM all over the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membacakan teks ucapan Menteri Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Mahdzir Khalid dalam Majlis Pelancaran Portal Persatuan Bekas Pelajar MRSM (ANSARA) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when reading out the text of the speech by the Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Mahdzir Khalid at the Launching Ceremony of the MRSM Former Students Association (ANSARA) Portal here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Ketua Pengarah (Pendidikan) MARA, Razlan Samsuri dan Presiden ANSARA, Mohd Fadzli Yusof.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Director General (Education) of MARA, Razlan Samsuri and the President of ANSARA, Mohd Fadzli Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sama, Mahdzir berkata, KPLB dan MARA menghargai peranan ANSARA yang sentiasa aktif dalam menggerakkan agenda bangsa dan negara terutama di dalam MRSM dan MARA.", "r": {"result": "In the same speech, Mahdzir said, KPLB and MARA appreciate the role of ANSARA which is always active in moving the agenda of the nation and the country, especially in MRSM and MARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ANSARA banyak menyumbang kepada rakyat dari aspek pendidikan, keusahawanan Bumiputera, bantuan bencana alam, program derma darah, usaha membasmi kemiskinan dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"ANSARA contributes a lot to the people from the aspects of education, Bumiputera entrepreneurship, natural disaster relief, blood donation programs, efforts to eradicate poverty and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan alumni tidak terhad kepada hal ehwal akademik tetapi lebih penting adalah mampu memberi nilai tambah kepada pembangunan sahsiah dan modal insan pelajar sekolah, institusi dan masyarakat.", "r": {"result": "\"The role of alumni is not limited to academic affairs but more importantly is able to add value to the development of the personality and human capital of school students, institutions and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap melalui ANSARA lebih ramai anak bangsa mendapat manfaat terutamanya dalam aspek ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that through ANSARA more children will benefit especially in the economic aspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi Kehakiman negara seharusnya bebas dari segi struktur, cabang utama - TI-M", "r": {"result": "The country's Judicial Institution should be structurally independent, the main branch - TI-M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi Kehakiman Malaysia adalah bebas dari segi struktur dan terpisah dari cadang-cabang yang lain.", "r": {"result": "The Malaysian Judicial Institution is structurally independent and separate from other branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Institusi Kehakiman Malaysia seharusnya bebas dari segi struktur dan terpisah dari cadang-cabang institusi negara yang lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Judicial Institution should be structurally independent and separate from other national institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Transparency International Malaysia (TI-M),  Dr Muhammad Mohan, ini kerana melalui doktrin pengasingan kuasa antara tiga cabang utama negara, ia memastikan fungsi-fungsi yang ditetapkan oleh Perlembagaan Persekutuan berjalan tanpa sebarang gangguan mahupun merendahkan kuasa atau fungsi mana-mana badan yang lain.", "r": {"result": "According to the President of Transparency International Malaysia (TI-M), Dr Muhammad Mohan, this is because through the doctrine of separation of powers between the three main branches of the country, it ensures that the functions set by the Federal Constitution run without any interference or degrading the power or function of any body others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, meskipun pelantikan seseorang hakim itu dilakukan oleh Yang di-Pertuan Agong atas nasihat Perdana Menteri, namun pelantikan itu tidak boleh dilaksanakan sewenang-sewangnya kerana Perlembagaan Persekutuan menetapkan syarat-syarat khas dan perlu memenuhi syarat minimum.", "r": {"result": "He informed that, although the appointment of a judge was done by the Yang di-Pertuan Agong on the advice of the Prime Minister, the appointment cannot be carried out arbitrarily because the Federal Constitution sets special conditions and must meet the minimum requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badan Kehakiman adalah benteng terakhir dalam sistem demokrasi berperlembagaan dan kita harus mempertahankan institusi ini.", "r": {"result": "\"The Judiciary is the last bastion in the constitutional democratic system and we must defend this institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lihat hari ini, kebebasan institusi Kehakiman wujud dan tiada sebarang campur tangan Eksekutif dan lebih-lebih lagi kerajaan baru-baru ini memberi jaminan bahawa badan tersebut adalah bebas untuk membuat keputusan berdasarkan lunas undang-undang dan bukti yang ada,\" katanya kepada Astro AWANI di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"What I see today, the independence of the Judiciary institution exists and there is no interference from the Executive and moreover the government recently assured that the body is free to make decisions based on the law and the available evidence,\" he said. to Astro AWANI here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Memelihara kebebasan badan kehakiman dan legislatif.", "r": {"result": "Court | Preserve the independence of the judiciary and legislature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhammad berkata, Perlembagaan Persekutuan turut memberi perlindungan dalam bentuk yang menjamin sistem dan struktur badan Kehakiman daripada diganggu seperti yang telah digariskan dalam undang-undang.", "r": {"result": "Commenting further, Muhammad said, the Federal Constitution also provides protection in a form that guarantees the system and structure of the Judiciary from being disturbed as outlined in the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menggesa polis untuk mengambil tindakan segera ke atas mana-mana pihak yang melakukan serangan atau ugutan terhadap institusi itu.", "r": {"result": "In the meantime, he urged the police to take immediate action against any party who attacks or threatens the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, kritikan atau serangan ke atas institusi Kehakiman apabila sesuatu keputusan tidak memihak kepada mereka, saya yakin ia tidak akan mempengaruhi keputusan yang dibuat oleh mana-mana hakim kerana keputusan yang dibuat adalah bersandarkan kepada undang-undang dan bukti yang ada,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Nevertheless, criticism or attacks on the Judiciary institution when a decision is not in their favor, I am sure it will not affect the decision made by any judge because the decision made is based on the law and the available evidence,\" he explained. again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: MOTAC mohon bantuan, subsidi buat pemain industri pelancongan", "r": {"result": "Budget 2023: MOTAC asks for help, subsidies for players in the tourism industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) berharap lebih banyak bantuan serta subsidi diberikan buat pemain industri pelancongan menerusi Bajet 2023 yang dijangka dibentang pada Oktober ini.", "r": {"result": "The Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) hopes that more assistance and subsidies will be given to players in the tourism industry through the 2023 Budget which is expected to be presented this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMUNJAN (Sarawak): Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) berharap lebih banyak bantuan serta subsidi diberikan buat pemain industri pelancongan menerusi Bajet 2023 yang dijangka dibentang pada Oktober ini.", "r": {"result": "SIMUNJAN (Sarawak): The Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) hopes that more assistance and subsidies will be given to players in the tourism industry through the 2023 Budget which is expected to be presented this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Nancy Shukri, berkata perkara itu harus dipertimbangkan Kementerian Kewangan (MOF) lebih-lebih lagi dalam mengambil kira impak positif industri pelancongan kepada ekonomi negara secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Nancy Shukri, said the matter should be considered by the Ministry of Finance (MOF) especially considering the positive impact of the tourism industry on the country's economy as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berharap fokus turut diberikan kepada usaha menaik taraf prasarana pelancongan negara supaya lebih berkualiti.", "r": {"result": "In addition, he hopes that focus will also be given to efforts to upgrade the country's tourism infrastructure so that it is of better quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta perkara ini diambil perhatian kerana jika industri pelancongan dibantu secara tidak langsung aktiviti dalam sektor lain seperti pengangkutan, makanan serta jualan akan lebih baik kerana mobiliti pelancong.", "r": {"result": "\"I ask that this matter be taken into account because if the tourism industry is indirectly helped, activities in other sectors such as transport, food and sales will be better because of the mobility of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ini semua berlaku, ekonomi negara secara keseluruhannya akan lebih rancak dan bertambah baik,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis pelancaran Esplanade Simunjan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When all this happens, the country's economy as a whole will be more vibrant and improve,\" he told reporters after attending the Esplanade Simunjan launch ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Ogos lalu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilaporkan berkata Bajet 2023 akan terus memberi penekanan kepada kebajikan Keluarga Malaysia serta mengambil kira kesediaan negara berdepan kemungkinan krisis ekonomi global yang lebih mencabar.", "r": {"result": "On 15 August, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was reported to have said that the 2023 Budget will continue to emphasize the welfare of the Malaysian Family as well as take into account the country's readiness to face the possibility of a more challenging global economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak Food Hunter kembali lagi, rancak promosi makanan unik di Perak", "r": {"result": "Perak Food Hunter is back again, promoting unique food in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah lumayan bernilai RM7,000 menanti pemenang pertandingan Perak Food Hunter 2.0 yang dianjurkan buat tahun kedua, bermula hari ini hingga 30 September depan.", "r": {"result": "A generous prize worth RM7,000 awaits the winner of the Perak Food Hunter 2.0 competition which is being organized for the second year, starting today until next September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Hadiah lumayan bernilai RM7,000 menanti pemenang pertandingan Perak Food Hunter 2.0 yang dianjurkan buat tahun kedua, bermula hari ini hingga 30 September depan.", "r": {"result": "IPOH: A generous prize worth RM7,000 awaits the winner of the Perak Food Hunter 2.0 competition which is being organized for the second year, starting today until September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berjaya menarik minat ramai penggemar atau 'pemburu' makanan untuk meneroka dan membuat ulasan tentang makanan unik di Perak, pihak penganjur sekali lagi membuka peluang kepada umum.", "r": {"result": "After successfully attracting the interest of many food enthusiasts or 'hunters' to explore and comment on the unique food in Perak, the organizers are once again opening up the opportunity to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Komunikasi dan Multimedia negeri, Khairul Shahril Mohamed, inisiatif Pejabat Belia Sukan Komunikasi dan Multimedia (BSKM) dan Digital Perak itu antara lain bertujuan merancakkan ekonomi sektor makanan tempatan.", "r": {"result": "According to the Chairman of the State Youth, Sports, Communication and Multimedia Committee, Khairul Shahril Mohamed, the initiatives of the Sports Communication and Multimedia Youth Office (BSKM) and Digital Perak are among other things aimed at stimulating the local food sector economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buka peluang kepada semua tidak mengira usia, bangsa dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We open opportunities to everyone regardless of age, race and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya terhad kepada pereka kandungan yang berasaskan ulasan makanan sahaja.", "r": {"result": "Not just limited to content designers based on food reviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syaratnya mereka perlu buat video pendek bertemakan makanan dan ulasan makanan di negeri ini sahaja, tidak kiralah warung, restoran gerai dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The condition is that they have to make a short video on food and reviews of food in this state only, regardless of stalls, stall restaurants and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menarik para penggemar makanan serta pelancong luar ke negeri ini menerusi pembangunan kandungan multimedia sebagai medium pemasaran digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to attract food lovers and foreign tourists to this state through the development of multimedia content as a digital marketing medium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas pelancaran pertandingan Perak Food Hunter 2.0 di sini yang disempurnakan oleh Yang Dipertua Majlis Agama Islam & 'Adat Melayu Perak, Tan Sri Mohd Annuar Zaini.", "r": {"result": "He said this after the launch of the Perak Food Hunter 2.0 competition here which was completed by the Chairman of the Perak Islamic Religious Council & 'Adat Malay, Tan Sri Mohd Annuar Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif Digital Perak, Meor Rezal Fitri Meor Redwan.", "r": {"result": "Also present, Chief Executive Officer of Digital Perak, Meor Rezal Fitri Meor Redwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Meor Rezal Fitri ketika mengulas lanjut mengenai pertandingan itu berkata, para peserta perlu menghasilkan sebuah video reviu makanan yang bertemakan \"Makanan yang berada di Negeri Perak\" dan tidak melebihi tiga minit.", "r": {"result": "Meanwhile, Meor Rezal Fitri when commenting further on the competition said that the participants had to produce a food review video with the theme \"Food that is in the State of Perak\" and no longer than three minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, para peserta yang menerapkan unsur kemerdekaan bersempena sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia akan mendapat markah tambahan.", "r": {"result": "He added that the participants who apply elements of independence in conjunction with the celebration of National Day and Malaysia Day will receive additional marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjemput seluruh Keluarga Malaysia untuk menyertai pertandingan ini.", "r": {"result": "\"I invite the entire Malaysian Family to participate in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya supaya Perak Food Hunter kali ini akan mendapat sambutan yang menggalakkan dan lebih meriah berbanding sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope is that the Perak Food Hunter this time will get a favorable response and be more lively than before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman pertandingan ini terbuka kepada semua warganegara Malaysia.", "r": {"result": "For information, this competition is open to all Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping terbuka kepada makanan halal dan tidak halal serta individu atau berkumpulan.", "r": {"result": "In addition to being open to halal and non-halal food as well as individuals or groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peserta berpeluang untuk memenangi hadiah yang lumayan iaitu; tempat pertama RM7,000, trofi dan sijil, tempat kedua RM5,000, trofi dan sijil manakala tempat ketiga RM3,000, trofi dan sijil.", "r": {"result": "The participants have a chance to win handsome prizes namely; first place RM7,000, trophy and certificate, second place RM5,000, trophy and certificate while third place RM3,000, trophy and certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah penyertaan pula, peserta perlu mengimbas kod QR di poster untuk pendaftaran.", "r": {"result": "As for the participation method, participants need to scan the QR code on the poster for registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya setelah video siap, peserta perlu menghantar menerusi e-mel ke perakfoodhunter@gmail.com.", "r": {"result": "Next, once the video is ready, the participant needs to send it via email to perakfoodhunter@gmail.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tutup penyertaan pada 30 September 2022 sebelum atau pada jam 11.59 malam.", "r": {"result": "Closing date for entries is 30 September 2022 before or at 11.59pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, para peserta wajib like & follow Facebook: perakfoodhunter, Twitter: perakfoodhunter dan Instagram: perakfoodhunter.", "r": {"result": "In addition, participants must like & follow Facebook: perakfoodhunter, Twitter: perakfoodhunter and Instagram: perakfoodhunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Zakaria meninggal dunia akibat serangan jantung", "r": {"result": "Ismail Zakaria died of a heart attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua jurulatih skuad bola sepak pantai kebangsaan, Ismail Zakaria meninggal dunia.", "r": {"result": "The former head coach of the national beach soccer squad, Ismail Zakaria, died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS ketua jurulatih skuad bola sepak pantai kebangsaan, Ismail Zakaria menghembuskan nafas terakhirnya di sebuah hospital swasta di Cheras Selatan, tengah hari tadi akibat serangan jantung.", "r": {"result": "FORMER head coach of the national beach soccer squad, Ismail Zakaria breathed his last at a private hospital in Cheras Selatan, this afternoon due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 60 tahun merupakan jurulatih bola sepak yang berpengalaman dan cukup dikenali kerana pernah membimbing beberapa pasukan tempatan dalam saingan Liga Malaysia (Liga-M) seperti Sime Darby FC, Kuala Lumpur, Kuantan FA dan UiTM FC.", "r": {"result": "The 60-year-old deceased was an experienced football coach who was well known for having coached several local teams in the Malaysian League (M-League) such as Sime Darby FC, Kuala Lumpur, Kuantan FA and UiTM FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Allahyarham juga pernah berkhidmat sebagai Ketua Jabatan Pendidikan Kejurulatihan Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) pada 2017.", "r": {"result": "In addition, the deceased also served as Head of the Coaching Education Department of the Football Association of Malaysia (FAM) in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Allahyarham juga sering bertindak selaku tenaga pengajar (instructor) bagi kursus-kursus kejurulatihan yang diadakan.", "r": {"result": "In fact, the deceased also often acts as an instructor for the coaching courses that are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejayaan yang dikecapi Allahyarham ketika bergelar jurulatih adalah mengemudi Sime Darby FC muncul juara Liga FAM 2010, naib juara Piala FA (2012) dan naib juara Liga Premier 2013 lalu.", "r": {"result": "Among the successes that the deceased experienced when he was a coach was guiding Sime Darby FC to become champions of the FAM League in 2010, runners-up in the FA Cup (2012) and runners-up in the Premier League in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ALLAH SWT merahmati rohnya, mengampuni segala dosanya dan menempatkannya dalam kalangan para solihin.", "r": {"result": "May ALLAH SWT have mercy on his soul, forgive all his sins and place him among the righteous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Johor rampas rokok seludup bernilai RM1.83 juta", "r": {"result": "Johor police seized contraband cigarettes worth RM1.83 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Johor berjaya menggagalkan cubaan menyeludup 12,200 karton rokok putih bernilai RM1.83 juta.", "r": {"result": "The Johor police successfully thwarted an attempt to smuggle 12,200 cartons of white cigarettes worth RM1.83 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Polis Johor berjaya menggagalkan cubaan menyeludup 12,200 karton rokok putih bernilai RM1.83 juta hasil pemeriksaan terhadap sebuah lori di Taman Fasa Indah, Jalan Kota Tinggi-Sungai Rengit, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The Johor Police successfully foiled an attempt to smuggle 12,200 cartons of white cigarettes worth RM1.83 million as a result of an inspection of a lorry at Taman Fasa Indah, Jalan Kota Tinggi-Sungai Rengit, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, pemeriksaan sekitar jam 3.20 pagi itu turut membawa kepada penahanan terhadap dua lelaki tempatan berumur 31 dan 47 tahun yang menaiki lori terbabit.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said the inspection at around 3.20am also led to the arrest of two local men aged 31 and 47 who were riding in the lorry involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan polis diketuai pasukan Task Force Op Kontraban JSJN Johor telah menahan sebuah lori dalam keadaan mencurigakan di Taman Fasa Indah, Jalan Kota Tinggi-Sungai Rengit.", "r": {"result": "\"A police team led by the JSJN Johor Anti-Smuggling Task Force has detained a lorry under suspicious circumstances at Taman Fasa Indah, Jalan Kota Tinggi-Sungai Rengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan di dalam lori tersebut telah menjumpai kotak-kotak berisi rokok seludup yang tidak dibayar cukai.", "r": {"result": "\"The results of the inspection in the lorry have found boxes containing smuggled cigarettes that have not been taxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang daripada suspek turut ditahan di tempat kejadian kerana menghalang penjawat awam ketika menjalankan tugas,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"One of the suspects was also arrested at the scene for obstructing a civil servant in the course of his duties,\" he said in a statement issued on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, pihak polis membuat rampasan terhadap lori dan 244 kotak mengandungi 12,200 karton rokok terbabit.", "r": {"result": "According to him, the police confiscated the lorry and 244 boxes containing 12,200 cartons of cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat di bawah peruntukan undang-undang mengikut Seksyen 135(1) (d) Akta Kastam 1967 dan Seksyen 186 kanun keseksaan.", "r": {"result": "He said the case was investigated under the provisions of the law in accordance with Section 135(1) (d) of the Customs Act 1967 and Section 186 of the penal code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan terus membanteras kegiatan penyelewengan minyak diesel bersubsidi, arak dan rokok yang menyebabkan kerugian kepada hasil dalam negara.", "r": {"result": "\"The Royal Malaysian Police (PDRM) will continue to crack down on the misuse of subsidized diesel fuel, alcohol and cigarettes that cause losses to the country's revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Kontinjen Johor memberi amaran kepada mereka yang masih terlibat dalam pelanggaran undang-undang ini agar menghentikan kegiatan ini atau diambil tindakan tegas mengikut undang-undang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Johor Police Contingent warns those who are still involved in breaking the law to stop these activities or be taken strict action in accordance with the law,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kamarul, sebarang maklumat mengenai aktiviti penyeludupan boleh disalurkan kepada Urusetia Task Force Kontinjen Johor di talian 019-2396318 atau mana-mana balai polis berdekatan.", "r": {"result": "Kamarul explained that any information about smuggling activities can be channeled to the Johor Contingent Task Force Secretariat at 019-2396318 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah komersialkan varieti baharu avocado, buah tarap hasil penyelidikan 20 tahun", "r": {"result": "Sabah commercializes a new variety of avocado, tarap fruit as a result of 20 years of research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan varieti itu membawa impak baik kepada perkembangan pertanian negeri termasuk memberi lebih banyak pilihan kepada pengusaha.", "r": {"result": "The production of the variety has a positive impact on the development of the state's agriculture, including giving more options to entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Sabah akan mengkomersialkan varieti baharu avocado iaitu QAV 3 dan buah tarap (QTRP 1) hasil penyelidikan yang dijalankan di Stesen Penyelidikan Pertanian Quoin Hill di sini sejak 20 tahun lepas.", "r": {"result": "TAWAU: Sabah will commercialize new varieties of avocado, namely QAV 3 and tarap fruit (QTRP 1) as a result of research carried out at the Quoin Hill Agricultural Research Station here for the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Jeffery Kitingan berkata, penghasilan varieti itu membawa impak baik kepada perkembangan pertanian negeri termasuk memberi lebih banyak pilihan kepada pengusaha pertanian ke arah mempelbagaikan penghasilan produk tanaman secara komersial dan berkualiti di Sabah.", "r": {"result": "Sabah Deputy Chief Minister Datuk Seri Jeffery Kitingan said that the production of the variety had a positive impact on the development of the state's agriculture, including giving more options to agricultural entrepreneurs towards diversifying the production of commercial and quality plant products in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua varieti ini boleh ditanam secara komersial dan jangka matang lebih cepat, antara ciri istimewa tanaman bagi QAV 3 ialah dapat mengeluarkan buah seawal dua tahun dan mampu menghasilkan 10 hingga 15 tan buah setahun serta harga pasaran boleh mencecah RM20 satu kilogram, dan enak.", "r": {"result": "\"Both of these varieties can be grown commercially and mature faster, one of the special features of the QAV 3 plant is that it can produce fruit as early as two years and is able to produce 10 to 15 tons of fruit per year and the market price can reach RM20 per kilogram, and it is delicious .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi QTRP 1 pula, pokok tarap yang sihat akan mula mengeluarkan buah selepas empat hingga lima tahun penanaman dan satu pokok tarap mampu menghasilkan sehingga 100 biji buah yang lebih besar, enak serta harga pasaran boleh mencecah RM25 hingga RM30 sebiji,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for QTRP 1, a healthy tarap tree will start producing fruit after four to five years of planting and one tarap tree can produce up to 100 larger, tasty fruits and the market price can reach RM25 to RM30 a piece,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffery yang juga Menteri Pertanian dan Perikanan negeri berkata demikian ketika berucap pada majlis sambutan ulang tahun ke-65 Stesen Penyelidikan Pertanian Bukit Quoin dan pelancaran varieti QAV 3 dan QTRP 1 di sini hari ini.", "r": {"result": "Jeffery, who is also the state Minister of Agriculture and Fisheries, said this when speaking at the 65th anniversary celebration of the Bukit Quoin Agricultural Research Station and the launch of the QAV 3 and QTRP 1 varieties here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap Jabatan Pertanian Sabah melalui Bahagian Penyelidikan dan Inovasi terus berusaha menghasilkan pelbagai penemuan varieti yang mampu membantu masyarakat tani di negeri ini bagi meningkatkan taraf sosioekonomi.", "r": {"result": "He also hoped that the Sabah Department of Agriculture, through the Research and Innovation Division, would continue to strive to produce various variety discoveries that could help the farming community in the state to improve their socioeconomic status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya, Sabah merekodkan 478,154.032 tan metrik eksport pelbagai hasil tanaman dengan nilai RM22.2 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, Sabah recorded 478,154,032 metric tons of export of various crops with a value of RM22.2 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tahap kecukupan makanan bagi sayur-sayuran di Sabah hanya mencapai 86 peratus iaitu 41,490 tan pengeluaran tempatan, kita juga mengeksport 943.44 tan sayur-sayuran dengan nilai RM3.72 juta ke Brunei Darussalam pada tahun lepas.", "r": {"result": "\"Although the level of food sufficiency for vegetables in Sabah only reached 86 percent which is 41,490 tons of local production, we also exported 943.44 tons of vegetables with a value of RM3.72 million to Brunei Darussalam last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SSL (tahap sara diri) bagi buah-buahan tempatan adalah 117 peratus dengan pengeluaran 123,132 tan dan Sabah mampu mengeksport sebanyak 22,105 tan bernilai RM52.05 juta, daripada jumlah itu eksport Pisang Sabah mendominasi pasaran buah-buahan ke Semenanjung dan Brunei sebanyak 20,258.4 tan (91.6 peratus) bernilai RM42.06 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The SSL (self-sufficiency level) for local fruits is 117 percent with a production of 123,132 tons and Sabah is able to export 22,105 tons worth RM52.05 million, of which Sabah Banana exports dominate the fruit market to the Peninsular and Brunei with 20,258.4 tons (91.6 percent) worth RM42.06 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam sidang media, Jeffery berkata kawasan stesen penyelidikan pertanian yang terdapat di negeri ini berpotensi dijadikan sebagai kawasan ekopelancongan.", "r": {"result": "Meanwhile in a press conference, Jeffery said the agricultural research station area in the state has the potential to be used as an ecotourism area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1.08 bilion diperuntuk selenggara jalan Persekutuan - Fadillah", "r": {"result": "RM1.08 billion is allocated for the maintenance of the Federal - Fadillah road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM1.08 bilion diperuntukkan kerajaan bagi kerja-kerja penyelenggaraan jalan Persekutuan di seluruh negara bagi tahun ini.", "r": {"result": "A total of RM1.08 billion has been allocated by the government for Federal road maintenance works throughout the country for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Sejumlah RM1.08 bilion diperuntukkan kerajaan bagi kerja-kerja penyelenggaraan jalan Persekutuan di seluruh negara bagi tahun ini.", "r": {"result": "KLUANG: A total of RM1.08 billion has been allocated by the government for Federal road maintenance works throughout the country for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof berkata, jumlah itu adalah bagi menampung kos baik pulih jalan raya sekali gus mengurangkan risiko kemalangan.", "r": {"result": "The Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof said, the amount is to cover the cost of road repairs and thus reduce the risk of accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu, kira-kira RM150.6 juta diperuntukkan bagi projek penyelenggaraan jalan di Zon Selatan melibatkan tiga buah negeri terdiri daripada Pahang sebanyak RM66.08 juta, Johor sebanyak RM60.9 juta dan Negeri Sembilan sebanyak RM23.63 juta.", "r": {"result": "He said, of that amount, approximately RM150.6 million was allocated for road maintenance projects in the Southern Zone involving three states consisting of Pahang for RM66.08 million, Johor for RM60.9 million and Negeri Sembilan for RM23.63 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan program ini nanti akan dapat berjalan lancar memenuhi bukan sahaja hasrat di peringkat kerajaan negeri tetapi terutamanya harapan pengguna jalan raya supaya jalan kita lebih selamat dan selesa untuk digunakan pengguna jalan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of this program will be able to run smoothly to meet not only the wishes of the state government but especially the hopes of road users so that our roads are safer and more comfortable for road users to use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media bersempena Jelajah FTRoadpedia Zon Selatan 2.0 di Stesen Keretapi Kluang pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the FTRoadpedia South Zone 2.0 Tour at Kluang Railway Station on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, peruntukan itu dijangka mampu memperkasa usaha menaik taraf jalan raya melibatkan pembinaan bahu jalan, median, 'pusingan u' dan penurapan jalan.", "r": {"result": "He further explained that the provision is expected to be able to strengthen road upgrading efforts involving the construction of road shoulders, medians, 'u-turns' and road paving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya, projek menaik taraf jalan di jalan Persekutuan FT050 dari Ayer Hitam ke Kluang di Johor bakal menerima tambahan peruntukan sebanyak RM385.13 juta bagi Fasa 3B.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the road upgrading project on Federal Road FT050 from Ayer Hitam to Kluang in Johor will receive an additional allocation of RM385.13 million for Phase 3B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek di bawah Rancangan Malaysia  Ke-12 (RMK12) itu dilaksanakan bagi mengurangkan kemalangan maut sepanjang jajaran berkenaan.", "r": {"result": "The project under the 12th Malaysia Plan (RMK12) was implemented to reduce fatal accidents along the line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fadillah lagi, laluan itu dikenal pasti sebagai lokasi kemalangan tertinggi di Malaysia dengan 52 kemalangan dicatatkan dari tahun 2020 sehingga Jun 2022.", "r": {"result": "According to Fadillah again, the route was identified as the location of the highest accident in Malaysia with 52 accidents recorded from 2020 until June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Bera bakal dilengkapi dewan bedah - Khairy", "r": {"result": "Bera Hospital will be equipped with an operating room - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Bera mempunyai kapasiti 40 katil dan boleh diperkembangkan hingga mampu menampung 60 katil pada masa hadapan.", "r": {"result": "Bera Hospital has a capacity of 40 beds and can be expanded to accommodate 60 beds in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Satu dewan bedah dengan anggaran kos RM9 juta akan dibina di Hospital Bera bagi melengkapi kemudahan sedia ada di fasiliti kesihatan berkenaan, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "BERA: An operating theater with an estimated cost of RM9 million will be built at Bera Hospital to complement the existing facilities at the health facility, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dewan bedah itu juga bakal bertindak sebagai sokongan kepada perkhidmatan Dewan Bedah di Hospital Sultan Haji Ahmad Shah, Temerloh yang sudah mencapai tahap optimum, sekali gus dapat meringankan beban hospital berkenaan di masa akan datang.", "r": {"result": "He said the operating theater will also act as a support to the operating theater services at the Sultan Haji Ahmad Shah Hospital, Temerloh which has reached an optimal level, thereby easing the burden on the hospital in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hospital Bera mempunyai kapasiti 40 katil dan boleh diperkembangkan hingga mampu menampung 60 katil pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"Bera Hospital has a capacity of 40 beds and can be expanded to accommodate 60 beds in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, hospital ini juga bakal menyediakan perkhidmatan pesakit luar, pesakit dalam, dianogstik dan rawatan, perkhidmatan sokongan perubatan, dan perkhidmatan sokongan bukan perubatan,\" katanya ketika berucap pada Majlis Perasmian Hospital Bera, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, this hospital will also provide outpatient, inpatient, diagnostic and treatment services, medical support services, and non-medical support services,\" he said when speaking at the Bera Hospital Opening Ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata projek pembinaan Hospital Bera yang diluluskan di bawah Rancangan Malaysia Kesembilan (RMK-9) mula beroperasi pada 1 Julai dengan pembukaan 24 jam Unit Kecemasan dan Trauma serta Pusat Penilaian.", "r": {"result": "Khairy said the Bera Hospital construction project approved under the Ninth Malaysia Plan (RMK-9) began operations on July 1 with the opening of the 24-hour Emergency and Trauma Unit and Assessment Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Dewan Bersalin dan Unit Pesakit Dalam melibatkan Wad Bersalin dan Wad Kanak-Kanak pula dibuka pada 2 Ogos manakala Wad Dewasa, Klinik Pakar dan perkhidmatan lain pula akan mula beroperasi mulai 1 Oktober hadapan.", "r": {"result": "He said the Maternity Ward and Inpatient Unit involving the Maternity Ward and Children's Ward will open on August 2 while the Adult Ward, Specialist Clinic and other services will start operating from October 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata Hospital Bera merupakan Hospital Daerah Tanpa Pakar yang diletakkan di bawah Program Hospital Kluster Pahang Tengah dengan Hospital Jengka, Hospital Jerantut dan Hospital Bentong, serta diterajui oleh Hospital Sultan Haji Ahmad Shah, Temerloh sebagai hospital kluster utama.", "r": {"result": "Khairy said Bera Hospital is a Non-Specialist District Hospital placed under the Central Pahang Cluster Hospital Program with Jengka Hospital, Jerantut Hospital and Bentong Hospital, and led by Sultan Haji Ahmad Shah Hospital, Temerloh as the main cluster hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kluster ini, khidmat kepakaran seperti Kecemasan dan Trauma, Obstetrik dan Ginekologi, Perubatan Am, Psikatari, Pediatrik dan Rehabilitasi akan dapat disediakan di Hospital Bera melalui konsep lawatan pakar mulai bulan hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this cluster, specialist services such as Emergency and Trauma, Obstetrics and Gynaecology, General Medicine, Psychiatry, Pediatrics and Rehabilitation will be available at Bera Hospital through the concept of specialist visits from next month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan, Hospital Bera juga dipilih sebagai fasiliti yang melaksanakan projek rintis bagi beberapa teknologi dan konsep kolaboratif, antaranya teknologi robotik dalam penyampaian perkhidmatan penghantaran makanan dan sampel makmal, dan pelaksanaan Sistem Pengurusan dan Pemerhatian Pesakit bagi pemantauan pesakit secara digital dan berpusat.", "r": {"result": "According to the Minister of Health, Bera Hospital was also selected as a facility that implements a pilot project for a number of collaborative technologies and concepts, including robotic technology in the delivery of food delivery services and laboratory samples, and the implementation of a Patient Management and Observation System for digital and centralized patient monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga terlibat dalam projek rintis naik taraf jaringan tanpa wayar bagi memudah cara perawatan serta menyediakan akses internet kepada pesakit dan pelawat, serta usaha kolaboratif antara Kementerian Kesihatan (KKM) dengan Yayasan Kebajikan Negara di bawah Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, bagi menaik taraf kemudahan anjung pelawat demi keselesaan waris pesakit.", "r": {"result": "In addition, it is also involved in a pilot project to upgrade the wireless network to facilitate treatment and provide internet access to patients and visitors, as well as a collaborative effort between the Ministry of Health (KKM) and the National Welfare Foundation under the Ministry of Women, Family and Community Development, to upgrade the facilities of the visitors' porch for the comfort of the patient's relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata bagi meningkatkan perkhidmatan kesihatan yang lebih menyeluruh di Bera, KKM akan melaksanakan Perkhidmatan Penyumberluaran Perkhidmatan Pergigian Pesakit Luar bagi penduduk Bera di kawasan Bukit Mendi, Kemayan dan Tembangau dalam masa terdekat melibatkan kos perkhidmatan kira-kira RM1 juta.", "r": {"result": "Khairy said in order to improve more comprehensive health services in Bera, the Ministry of Health will implement an Outpatient Dental Services Outsourcing Service for the residents of Bera in the Bukit Mendi, Kemayan and Tembangau areas in the near future involving a service cost of approximately RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerjasama awam dan swasta itu memberi manfaat kepada kira-kira 31,000 penduduk di tiga kawasan berkenaan yang ingin mendapatkan rawatan pergigian asas seperti sapuan florida, penskaleran, tampalan, cabutan dan juga gigi palsu.", "r": {"result": "He explained that the public and private collaboration benefited about 31,000 residents in the three areas in question who wanted to get basic dental treatment such as Florida brushing, scaling, fillings, extractions and even dentures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menyentuh mengenai projek fasiliti kesihatan lain di Pahang, Khairy berkata dua lagi fasiliti dijangka dapat disiapkan tahun ini iaitu klinik kesihatan dengan kuarters Bandar Raub, yang dijangka siap pada awal bulan hadapan dan projek naik taraf bangunan hemodialisis di Hospital Raub yang dijangka siap pada awal November.", "r": {"result": "Meanwhile, touching on other health facility projects in Pahang, Khairy said two more facilities are expected to be completed this year, namely the health clinic with Raub Town quarters, which is expected to be completed early next month and the hemodialysis building upgrade project at Raub Hospital which is expected to be completed on early November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata klinik kesihatan dengan kuarters di Kampung Temai, Pekan dan klinik kesihatan dengan kuarters di Kampung Chegar 6 Perah, Lipis pula masing-masing telah memulakan operasi pada 1 Julai dan 15 Julai lepas.", "r": {"result": "Khairy said the health clinic with quarters in Kampung Temai, Pekan and the health clinic with quarters in Kampung Chegar 6 Perah, Lipis had started operations on July 1 and July 15 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pertimbang tingkat peruntukan untuk KKM dalam Bajet 2023 - PM", "r": {"result": "The government is considering the level of allocation for the Ministry of Health in Budget 2023 - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedia memberi pertimbangan sewajarnya termasuk meningkatkan peruntukan kepada Kementerian Kesihatan (KKM) dalam Belanjawan 2023 yang dijangka dibentangkan Oktober nanti.", "r": {"result": "The government is ready to give due consideration including increasing the allocation to the Ministry of Health (KKM) in the 2023 Budget which is expected to be presented in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Kerajaan sedia memberi pertimbangan sewajarnya termasuk meningkatkan peruntukan kepada Kementerian Kesihatan (KKM) dalam Belanjawan 2023 (Bajet 2023) yang dijangka dibentangkan Oktober nanti.", "r": {"result": "BERA: The government is ready to give due consideration including increasing the allocation to the Ministry of Health (KKM) in Budget 2023 (Budget 2023) which is expected to be presented in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata ini kerana KKM merupakan antara kementerian penting yang berurusan secara terus dengan rakyat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said this is because MoH is one of the important ministries that deal directly with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini sewaktu mesyuarat penyelarasan projek-projek pembangunan di bawah RMK12 (Rancangan Malaysia Ke-12), saya dimaklumkan bahawa KKM perlu dibantu dalam bajet yang akan datang.", "r": {"result": "\"Recently during a meeting to coordinate development projects under RMK12 (12th Malaysia Plan), I was informed that the Ministry of Health needs to be assisted in the upcoming budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat lagi YB KJ (Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin) angkat tangan minta (naikkan peruntukan) lima peratus daripada GDP (KDNK).", "r": {"result": "\"I still remember YB KJ (Minister of Health Khairy Jamaluddin) raising his hand to (increase allocation) five percent of GDP (KDNK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini 2.5 peratus, ada separuh lagi.", "r": {"result": "Right now it's 2.5 percent, there's another half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak apalah.", "r": {"result": "\"So it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPU (Unit Perancang Ekonomi) akan lihat perkara ini.", "r": {"result": "The EPU (Economic Planning Unit) will look into this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kalau tak tambah begitu drastik sekurang-kurangnya akan ada sedikit pertambahan bajet (yang dibentangkan) tahun ini berbanding tahun-tahun sebelumnya,\" katanya pada majlis perasmian Hospital Bera di sini hari ini.", "r": {"result": "God willing, if it doesn't increase so drastically, at least there will be a slight increase in the budget (presented) this year compared to previous years,\" he said at the opening ceremony of Bera Hospital here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata beliau memahami keperluan KKM mendapatkan peruntukan yang tinggi kerana Malaysia akan menjadi negara tua pada 2040, sekali gus berhadapan dengan perbelanjaan kesihatan yang tinggi.", "r": {"result": "The Prime Minister said he understood the need for the Ministry of Health to obtain high allocations because Malaysia will be an old country in 2040, thus facing high health expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata beliau juga menyedari bahawa negara-negara tua lain telah meningkatkan bajet kesihatan masing-masing, kerana terdapat pertambahan kemasukan warga tua di hospital.", "r": {"result": "Ismail Sabri said he was also aware that other elderly countries had increased their respective health budgets, because there was an increase in the number of elderly people admitted to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pembinaan Hospital Bera juga menjadi bukti kesungguhan dan komitmen kerajaan dalam membangun serta menyediakan kemudahan kesihatan, bagi Keluarga Malaysia menikmati perkhidmatan kesihatan yang baik dan berkualiti.", "r": {"result": "He said the construction of Bera Hospital is also proof of the government's seriousness and commitment in developing and providing health facilities, for Malaysian families to enjoy good and quality health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat meninjau perkembangan pembinaan hospital ini pada Oktober tahun lalu yang ketika itu sudah siap 98 peratus, selepas terbengkalai sejak sekian lama akibat kegagalan kontraktor.", "r": {"result": "\"I was able to review the progress of the construction of this hospital in October last year which was 98 percent complete at that time, after being abandoned for a long time due to the failure of the contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, akhirnya hospital yang mula dibina pada 2010 berjaya juga disiapkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, finally the hospital that started to be built in 2010 was also successfully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan syabas dan tahniah kepada Kementerian Kesihatan, Kementerian Kerja Raya dan pihak berkepentingan yang lain, kerana bekerjasama merealisasikan pembinaan Hospital Bera ini,\" katanya.", "r": {"result": "I wish well and congratulate the Ministry of Health, the Ministry of Public Works and other stakeholders, for working together to realize the construction of this Bera Hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan penghargaan kepada Almarhum Paduka Ayahanda Sultan Ahmad Shah yang menjadi tulang belakang penting dalam merealisasikan pembinaan Hospital Bera.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation to His Royal Highness Sultan Ahmad Shah who became an important backbone in realizing the construction of Bera Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almarhum Tuanku yang bertanggungjawab menjadikan hospital ini hari ini.", "r": {"result": "\"My late lord is responsible for making this hospital what it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu saya Ahli Parlimen Bera ada beritahu Tuanku, anak-anak Bera ramai menjadi anak seperti negeri lain seperti Negeri Sembilan kerana duduk bersempadan dan ada hospital paling dekat.", "r": {"result": "At that time, I, the Member of Parliament for Bera, told Tuanku, many Bera children become children like other states like Negeri Sembilan because they sit on the border and have the nearest hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almarhum Tuanku kata saya selesaikan perkara ini dan dalam masa tak sampai dua bulan Almarhum 'call' saya, beritahu Almarhum jumpa (Tan Sri) Dr Chua Soi Lek (bekas Menteri Kesihatan) dan akhirnya inilah sumbangan Almarhum,\" katanya.", "r": {"result": "\"The late Lord said I would finish this matter and within less than two months the late 'called' me, told the late to see (Tan Sri) Dr Chua Soi Lek (former Minister of Health) and finally this is the deceased's contribution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berihram kerjakan umrah masih dicari - Idris Ahmad", "r": {"result": "Women in ihram performing umrah are still wanted - Idris Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan berkaitan tindakan seorang wanita yang didakwa mengerjakan umrah dengan mengenakan pakaian ihram lengkap seperti lelaki masih dijalankan termasuk bekerjasama dengan Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "The investigation related to the actions of a woman who allegedly performed Umrah by wearing full ihram clothes like a man is still ongoing including cooperation with the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Siasatan berkaitan tindakan seorang wanita yang didakwa mengerjakan umrah dengan mengenakan pakaian ihram lengkap seperti lelaki masih dijalankan termasuk bekerjasama dengan Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "MELAKA: The investigation related to the actions of a woman who was allegedly performing Umrah by wearing full ihram clothes like a man is still ongoing including cooperation with the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad berkata pihaknya tidak mendapat maklumat lengkap sama ada individu tersebut sudah pulang ke Malaysia atau belum.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad said he had not received complete information on whether the individual had returned to Malaysia or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada maklumat.", "r": {"result": "\"I have no information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih lagi semak maklumat ke mana dia pergi sebab dia ke sana (umrah) bukan dengan agensi tetapi secara DIY (diurus sendiri).", "r": {"result": "Still checking the information about where he went because he went there (umrah) not with an agency but DIY (managed by himself).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga nak tahu status dia ini macam mana,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas merasmikan dewan besar dan upacara pecah tanah Pondok Kitab Turath di Kompleks Pendidikan Al Rahmat, Duyong di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also want to know what his status is like,\" he told reporters when met after inaugurating the grand hall and groundbreaking ceremony for Pondok Kitab Turath at Al Rahmat Education Complex, Duyong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sebelum ini pihaknya telah mendapatkan bantuan Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya untuk menyiasat kesahihan perkara tersebut sebelum tindakan tegas seterusnya diambil.", "r": {"result": "According to him, he had previously sought the help of the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Tourism, Arts and Culture to investigate the validity of the matter before further decisive action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan daripada kedua-dua kementerian tersebut adalah susulan individu tersebut didakwa menggunakan visa pelancongan dan bukan menerusi khidmat agensi umrah.", "r": {"result": "The assistance from the two ministries is a follow-up to the individual allegedly using a tourist visa and not through the services of an umrah agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 12 Ogos media melaporkan tindakan tegas menanti individu wanita itu berikutan tular di Twitter mengenai dia yang berada di Mekah dalam keadaan lengkap berpakaian ihram seperti jemaah lelaki.", "r": {"result": "Earlier, on August 12, the media reported that strict action was pending against the woman following a viral tweet about her being in Mecca fully dressed in ihram like a male pilgrim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika diminta mengulas mengenai penganjuran konsert yang silih berganti, Idris menjelaskan sepatutnya penganjuran sebegitu tidak perlu dilakukan.", "r": {"result": "In the meantime, when asked to comment on the organization of alternating concerts, Idris explained that such organization should not be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya konsert tidak perlu ada.", "r": {"result": "\"There shouldn't be a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan anti hiburan tetapi cukuplah dengan apa yang kita ada.", "r": {"result": "Not anti-entertainment but enough with what we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita baru saja mengalami pandemik dan Alhamdulilah, Allah tarik semula penyakit itu tetapi tiba-tiba kita buat macam ini, jadi amat malanglah.", "r": {"result": "\"We have just experienced a pandemic and Alhamdulilah, God will bring back the disease but suddenly we do something like this, so it is very unfortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan ekonomi yang teruk ini pun rasanya tidak sesuai sebab (penganjuran dan tiket) konsert itu kena bayar banyak,\" katanya.", "r": {"result": "Even in this bad economic situation, it doesn't feel appropriate because (the organization and tickets) of the concert have to be paid a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran Sandakan: Identiti seorang daripada tiga mangsa rentung dikenal pasti - Polis", "r": {"result": "Sandakan fire: The identity of one of the three victims of the fire has been identified - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti seorang daripada tiga mangsa rentung dalam kebakaran rumah dua tingkat di Taman Rajawali, dekat Batu Tujuh, berjaya dikenal pasti.", "r": {"result": "The identity of one of the three victims of the two-story house fire in Taman Rajawali, near Batu Tujuh, has been successfully identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Identiti seorang daripada tiga mangsa yang rentung dalam kebakaran rumah dua tingkat di Taman Rajawali, dekat Batu Tujuh, di sini malam tadi berjaya dikenal pasti.", "r": {"result": "SANDAKAN: The identity of one of the three victims who died in a two-storey house fire in Taman Rajawali, near Batu Tujuh, here last night has been successfully identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sandakan, Asisten Komisioner Abdul Fuad Abdul Malek berkata, mangsa seorang lelaki dikenal pasti sebagai Chin Seong Vui, berumur 54 tahun.", "r": {"result": "Sandakan District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Fuad Abdul Malek said the victim was a man identified as Chin Seong Vui, aged 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dua lagi mangsa belum dikenal pasti identiti sebenar mereka.", "r": {"result": "According to him, the other two victims have not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal pihak polis mendapati, rumah tersebut didiami oleh seorang lelaki dan dua wanita, berketurunan Cina.", "r": {"result": "\"The police's initial investigation found that the house was inhabited by a man and two women, of Chinese descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga mayat mangsa telah dihantar ke Unit Forensik Hospital Duchess of Kent Sandakan untuk bedah siasat.", "r": {"result": "\"The three bodies of the victims have been sent to the Forensic Unit of Duchess of Kent Sandakan Hospital for post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kes kematian diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR),\" katanya dalam satu kenyataan media pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So far, the death case is classified as sudden death (SDR),\" he said in a media statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, punca sebenar kebakaran dan nilai kerugian masih dalam siasatan pihak bomba.", "r": {"result": "According to him, the exact cause of the fire and the value of the loss are still under investigation by the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan dua wanita dan seorang lelaki rentung selepas rumah mereka terbakar, kira-kira jam 10.30 malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that two women and a man died after their house caught fire at about 10.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat semua mangsa ditemukan rentung di ruang tamu tingkat bawah rumah terbabit.", "r": {"result": "The bodies of all the victims were found lying in the living room on the ground floor of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut Malaysia dibenarkan masuk ke China mulai 24 Ogos - Kedutaan", "r": {"result": "Malaysian students are allowed to enter China from August 24 - Embassy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar asing yang memegang permit belajar di China dan masih sah akan dibenarkan memasuki negara ini mulai 24 Ogos, menurut Kedutaan China di Malaysia.", "r": {"result": "Foreign students who hold study permits in China and are still valid will be allowed to enter the country from August 24, according to the Chinese Embassy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelajar asing yang memegang permit belajar di China dan masih sah akan dibenarkan memasuki negara ini mulai 24 Ogos, menurut Kedutaan China di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign students who hold study permits in China and are still valid will be allowed to enter the country from August 24, according to the Chinese Embassy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebook pada Sabtu, kedutaan memaklumkan mulai sekarang pihaknya akan menerima permohonan visa pelajar Malaysia yang menyambung pengajian di China.", "r": {"result": "Through a post on Facebook on Saturday, the embassy announced that from now on it will accept visa applications from Malaysian students who continue their studies in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan China amat memberi perhatian mengenai pelajar asing untuk kembali menyambung pengajian ke China.", "r": {"result": "\"The Chinese government pays great attention to foreign students returning to China to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan yang bertanggungjawab dari China dan Malaysia telah bekerjasama rapat dalam hal ini dan telah mencapai beberapa kemajuan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The responsible departments from China and Malaysia have been working closely together in this regard and have made some progress,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kakitangan berkaitan telah diminta untuk memberi perhatian kepada notis terkini yang dikeluarkan di laman sesawang kedutaan dan platform berkaitan yang lain.", "r": {"result": "Accordingly, relevant personnel have been requested to pay attention to the latest notices issued on the embassy's website and other related platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, kira-kira 8,000 pelajar Malaysia tidak dapat kembali semula ke China untuk menyambung pengajian akibat sekatan pergerakan COVID-19.", "r": {"result": "According to media reports, approximately 8,000 Malaysian students are unable to return to China to continue their studies due to the movement restrictions of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek jalan pintas Gopeng-Kuala Kangsar dijangka mula sebelum hujung tahun ini - MB Perak", "r": {"result": "The Gopeng-Kuala Kangsar bypass project is expected to start before the end of this year - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaan jalan pintas Gopeng-Kuala Kangsar berhampiran Terowong Menora di Lebuh Raya Utara Selatan dijangka akan dimulakan sebelum penghujung tahun ini.", "r": {"result": "The Gopeng-Kuala Kangsar bypass construction project near the Menora Tunnel on the North-South Highway is expected to start before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: Projek pembinaan jalan pintas Gopeng-Kuala Kangsar sebagai laluan alternatif mengurangkan kemalangan berhampiran Terowong Menora di Lebuh Raya Utara Selatan dijangka akan dimulakan sebelum penghujung tahun ini.", "r": {"result": "LENGGONG: The Gopeng-Kuala Kangsar bypass construction project as an alternative route to reduce accidents near the Menora Tunnel on the North-South Highway is expected to start before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata perkara itu telah diputuskan selepas syarikat konsesi, West Ipoh Span Expressway (WISE) mengadakan kajian dan perbincangan lanjut dalam sebuah bengkel yang berlangsung pada minggu lalu di Ipoh.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said the matter was decided after the concession company, West Ipoh Span Expressway (WISE) conducted further studies and discussions in a workshop that took place last week in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada minggu lalu saya telah mempengerusikan mesyuarat Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNP) di Hotel Casuarina Meru Raya, Ipoh.", "r": {"result": "\"Last week I chaired a meeting of the Perak State Development Corporation (PKNP) at Hotel Casuarina Meru Raya, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada masa saya lihat di situ turut berlangsung bengkel dianjurkan WISE.", "r": {"result": "And at the time I saw there was also a workshop organized by WISE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bengkel itu diadakan selama tiga hari yang mana ia melibatkan ramai pihak termasuk jurutera dan arkitek.", "r": {"result": "\"The workshop was held for three days which involved many parties including engineers and architects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka telah mengadakan persiapan dan kajian berkenaan hal itu.", "r": {"result": "All of them have prepared and studied about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ, saya telah bertemu dengan Pengerusi Eksekutif WISE, Tan Sri Borhan Dolah dan beliau memaklumkan kepada saya ia (projek berkenaan) akan dilaksanakan dalam sedikit masa lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"There, I met with the Executive Chairman of WISE, Tan Sri Borhan Dolah and he informed me that it (the project) will be implemented in a little while,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Sambutan Hari Belia Negara Peringkat Daerah Lenggong di Dataran Lenggong, dekat sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the National Youth Day Celebration at the Lenggong District level at Dataran Lenggong, near here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Jabatan Belia dan Sukan Negeri Perak, Mohd Soufi Mohd Ibrahim serta Yang Dipertua Majlis Daerah Lenggong, Mohd Amzari Mohd Arzami.", "r": {"result": "Also present were the Director of the Perak State Youth and Sports Department, Mohd Soufi Mohd Ibrahim and the Chairman of the Lenggong District Council, Mohd Amzari Mohd Arzami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani terdahulu ditanya tentang perkembangan terkini cadangan projek laluan alternatif sejauh 64 Kilometer (km) itu selepas ia telah diluluskan secara prinsip oleh Kabinet.", "r": {"result": "Saarani was previously asked about the latest development of the proposed 64 Kilometer (km) alternative route project after it was approved in principle by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Menteri Besar berkata ketika ini projek berkenaan telah berada di peringkat akhir perbincangan dengan membabitkan perkara-perkara teknikal.", "r": {"result": "In the meantime, the Menteri Besar said that the project was currently in the final stages of discussion involving technical matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun media melaporkan kerajaan secara prinsipnya, sudah meluluskan cadangan membina laluan alternatif itu kepada kenderaan supaya tidak melalui Terowong Menora di Lebuh Raya Utara Selatan.", "r": {"result": "In June the media reported that the government had in principle approved the proposal to build an alternative route for vehicles to avoid going through the Menora Tunnel on the North-South Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof ketika itu dilaporkan berkata pelaksanaan projek berkenaan akan membabitkan kajian berhubung alam sekitar, impak sosial dan kajian trafik.", "r": {"result": "Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof was then reported to have said that the implementation of the project will involve environmental studies, social impact and traffic studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Kerajaan Perak telah bersetuju dengan cadangan membina jalan pintas berkenaan sebagai usaha mengurangkan risiko kemalangan jalan raya sehingga meragut nyawa.", "r": {"result": "Before that, the Perak Government had agreed to the proposal to build the shortcut as an effort to reduce the risk of road accidents leading to loss of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Saarani menyambut baik cadangan kerajaan untuk membina litar khusus bagi perlumbaan drag di setiap negeri sebagai usaha memperkasakan pembangunan sukan permotoran dalam negara.", "r": {"result": "In another development, Saarani welcomed the government's proposal to build a special circuit for drag racing in each state as an effort to empower the development of motor sports in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata sekiranya cadangan itu dimuktamadkan kelak, kerajaan negeri bersedia untuk mengenal pasti lokasi sesuai bagi dibangunkan litar tersebut.", "r": {"result": "Saarani said if the proposal is finalized later, the state government is ready to identify a suitable location to develop the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pengumuman Perdana Menteri itu, saya menerima banyak pesanan WhatsApp daripada wakil rakyat dan peminat sukan permotoran untuk diadakan litar itu di Perak.", "r": {"result": "\"After the Prime Minister's announcement, I received many WhatsApp messages from elected representatives and motor sports fans to hold the circuit in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sekiranya dimuktamadkan kelak) kita akan memperhalusi perkara itu dalam peringkat Mesyuarat Exco bagi menentukan kesesuaian lokasi yang hendak dibangunan litar itu,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"(If finalized later) we will refine the matter at the Exco Meeting level to determine the suitability of the location where the circuit is to be built,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilaporkan berkata bercadang untuk membina litar khusus bagi perlumbaan drag di setiap negeri.", "r": {"result": "Last week, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was reported to have said that he plans to build a special circuit for drag racing in each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut dilaporkan berkata cadangan itu akan dimasukkan dalam Bajet 2023, yang akan dibentang Oktober ini.", "r": {"result": "He was also reported to have said that the proposal will be included in the 2023 Budget, which will be presented this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabika Kemas kisah kejayaan kerajaan - PM", "r": {"result": "Tabika Kemas is the success story of the government - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Tabika Kemas merupakan antara kisah kejayaan kerajaan kerana ramai yang berjaya hari ini, termasuk pemimpin mula mendapat pendidikan awal di pusat bimbingan kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "The implementation of Tabika Kemas is one of the government's success stories because many are successful today, including leaders who began to receive early education at the children's guidance center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Pelaksanaan Tabika Kemas merupakan antara kisah kejayaan kerajaan kerana ramai yang berjaya hari ini, termasuk pemimpin mula mendapat pendidikan awal di pusat bimbingan kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "BERA: The implementation of Tabika Kemas is one of the government's success stories because many are successful today, including leaders who started getting early education at the children's guidance center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata disebabkan itu, kerajaan sentiasa menyokong pembangunan pendidikan Tabika Kemas, bagi memastikan kanak-kanak di situ dapat belajar dalam situasi yang selesa.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said because of that, the government always supports the development of Tabika Kemas education, to ensure that children there can learn in a comfortable situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemas merupakan salah satu cerita kejayaan kerajaan.", "r": {"result": "\"Kemas is one of the government's success stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berjaya pada hari ini... yang menjadi pemimpin pada asalnya mendapat pendidikan awal di Tabika Kemas terutamanya mereka yang berasal dari luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many who are successful today... who became leaders originally got their early education at Tabika Kemas, especially those from rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian semasa berucap merasmikan Program Jom Masuk Kampung dan Hari Potensi Kemas Daerah Bera 2022 di Felda Triang 3 di sini hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this while inaugurating the Let's Enter the Village Program and Bera District's 2022 Potential Day at Felda Triang 3 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) Datuk Ramlan Harun, Ketua Pengarah Kemas Datuk Mohamad Yasid Bidin serta Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Kesihatan Pahang Datuk Seri Norolazali Sulaiman.", "r": {"result": "Also present were Secretary General of the Ministry of Rural Development (KPLB) Datuk Ramlan Harun, Director General of Kemas Datuk Mohamad Yasid Bidin and Pahang Public Works, Transport and Health Committee Chairman Datuk Seri Norolazali Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Ismail Sabri merujuk kepada peruntukan khas bagi Program Bantuan Makanan Tambahan (PMBT) kepada kanak-kanak tabika dan taska Kemas seluruh negara, yang mana RM140 juta disediakan pada tahun ini, untuk dimanfaatkan 225,281 murid tabika dan 9,716 kanak-kanak taska.", "r": {"result": "For example, Ismail Sabri referred to the special provision for the Supplementary Food Assistance Program (PMBT) for Kemas nursery and daycare children nationwide, of which RM140 million was provided this year, to benefit 225,281 nursery school students and 9,716 daycare children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pahang, Ismail Sabri berkata Kemas secara keseluruhannya menerima peruntukan sebanyak RM2.36 juta merangkumi peruntukan pembangunan dalam bidang kemahiran, pembangunan komuniti dan pendidikan awal kanak-kanak.", "r": {"result": "In Pahang, Ismail Sabri said Kemas as a whole received an allocation of RM2.36 million including development allocations in the field of skills, community development and early childhood education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh daerah Bera, beliau berkata empat premis tabika Kemas yang terjejas banjir awal tahun ini, selesai dibaiki, dengan peruntukan hampir RM150,000 selain kerajaan sedang mengkaji cadangan membina Pusat Kegiatan Masyarakat (PKM) Bera dan menaik taraf Pusat Komuniti Kemas kepada Pusat Kegiatan Masyarakat (PKM) Kemas Bera dengan kos RM18.927 juta.", "r": {"result": "Touching on the Bera district, he said the four premises of the Kemas nursery which were affected by the floods earlier this year, have been repaired, with an allocation of almost RM150,000, and the government is studying the proposal to build a Bera Community Activity Center (PKM) and upgrade the Kemas Community Center to a Community Activity Center ( PKM) Kemas Bera with a cost of RM18.927 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu akan dilaksanakan di bawah Rancangan Boleh Pinda ketiga tahun hadapan, dan kewujudan pusat tersebut diharapkan dapat menyediakan kemudahan tempat dan penginapan kepada peserta aktiviti Kemas.", "r": {"result": "The proposal will be implemented under the third Amendable Plan next year, and the existence of the center is expected to provide facilities and accommodation for Kemas activity participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan itu, Ismail Sabri juga menegaskan bahawa pendidikan merupakan agenda utama kerajaan dan menjadi aspek paling dititikberatkan beliau sejak menjadi Ahli Parlimen Bera pada tahun 2004, kerana pendidikan awal merupakan permulaan kepada kejayaan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "In the speech, Ismail Sabri also emphasized that education is the main agenda of the government and has been the most emphasized aspect since he became a Member of Parliament for Bera in 2004, because early education is the beginning of higher success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar kerajaan dan kejayaan perlu diperjelas, pastikan rakyat dapat maklumat tepat - PM", "r": {"result": "Government policy and success need to be clarified, make sure the people get accurate information - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar kerajaan dan kejayaan pelaksanaannya perlu diperjelas kepada rakyat supaya tidak keliru dengan fitnah dan kempen anti kerajaan.", "r": {"result": "The government's policy and its successful implementation need to be explained to the people so that they are not confused by slander and anti-government campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Dasar kerajaan dan kejayaan pelaksanaannya perlu diperjelas kepada rakyat supaya tidak keliru dengan fitnah dan kempen anti kerajaan, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: The government's policy and its successful implementation need to be explained to the people so that they are not confused by slander and anti-government campaigns, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penjelasan mengenai kedua-dua perkara itu juga, seharusnya dipertingkatkan supaya rakyat mendapat maklumat tepat.", "r": {"result": "He said the explanation on both matters should also be improved so that the people get accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya program seperti Jom Masuk Kampung antara platform sangat baik untuk menjelaskan kepada rakyat dasar kerajaan, selain mampu merapatkan silaturahim penduduk selari dengan aspirasi Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "He said that programs such as Jom Masuk Kampung among the platforms are very good for explaining the government's policies to the people, as well as being able to bring people together in line with the aspirations of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... banyak dasar diumumkan kerajaan dan kejayaan yang dicapai kerajaan, tetapi apabila ia tidak dijelaskan kepada rakyat, rakyat keliru terutamanya apabila ada kempen anti kerajaan atau pelbagai fitnah (terhadap kerajaan).", "r": {"result": "\"... many policies are announced by the government and successes achieved by the government, but when they are not explained to the people, the people are confused especially when there is an anti-government campaign or various slanders (against the government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh menyebabkan rakyat keliru dan mereka (rakyat) tidak boleh dipersalahkan apabila keliru kerana informasi tidak sampai kepada mereka,\" katanya semasa berucap merasmikan Program Jom Masuk Kampung dan Hari Potensi Kemas Daerah Bera 2022 di Felda Triang 3 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This can cause the people to be confused and they (the people) cannot be blamed if they are confused because the information does not reach them,\" he said while inaugurating the Come to the Village Program and the Bera District Clean Up Potential Day 2022 at Felda Triang 3 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) Datuk Ramlan Harun, Ketua Pengarah Kemas Datuk Mohamad Yasid Bidin dan Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Kesihatan Pahang Datuk Seri Norolazali Sulaiman.", "r": {"result": "Also present were Secretary General of the Ministry of Rural Development (KPLB) Datuk Ramlan Harun, Director General of Kemas Datuk Mohamad Yasid Bidin and Pahang Public Works, Transport and Health Committee Chairman Datuk Seri Norolazali Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tiga bermula pada 18 Ogos lepas, antara lain melibatkan penganjuran pelbagai aktiviti melibatkan penyertaan agensi kerajaan dan masyarakat setempat, seperti hebahan program kerajaan, gotong-royong, ceramah agama, pertandingan sukan dan ziarah kasih.", "r": {"result": "Program three started on August 18, among other things, involving the organization of various activities involving the participation of government agencies and the local community, such as publicizing government programs, mutual aid, religious talks, sports competitions and pilgrimages of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman kepada hakim tindakan melampau - Rais Yatim", "r": {"result": "Threats to judges extreme actions - Rais Yatim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan tindakan itu sebagai melampau dan belum pernah berlaku dalam sejarah negara.", "r": {"result": "He also described the action as extreme and unprecedented in the history of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang Dipertua Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim menyifatkan tindakan memberi ancaman kepada Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat baru-baru ini merupakan perkara amat menggerunkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim described the recent act of threatening the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat as a very scary thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan tindakan itu sebagai melampau dan belum pernah berlaku dalam sejarah negara.", "r": {"result": "He also described the action as extreme and unprecedented in the history of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, katanya, ancaman sebegitu tidak pernah wujud sebelum ini termasuk dalam kes yang membawa pesalah ke tali gantung.", "r": {"result": "In fact, he said, such a threat had never existed before, including in cases that brought criminals to the gallows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita tentang adanya pihak mengugut hakim amat menggerunkan.", "r": {"result": "\"The news about the party threatening the judge is terrifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pernah dalam sejarah negara ini gertak dan ancaman dihalakan kepada hakim walaupun dalam kes-kes tali gantung.", "r": {"result": "\"Never in the history of this country have bluffs and threats been directed at judges even in hanging cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang berlaku kini sudah melampau,\" ciap beliau di Twitternya.", "r": {"result": "\"What is happening now is extreme,\" he tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Bahagian Jelebu menggesa Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengambil tindakan terhadap pihak yang terlibat.", "r": {"result": "He who is also the Chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Jelebu Division urged the Royal Malaysian Police (PDRM) to take action against the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan sebarang elemen ugutan atau ancaman terhadap Tengku Maimun akan dijalankan siasatan dengan segera.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that any element of intimidation or threats against Tengku Maimun will be immediately investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ancaman terhadap Ketua Hakim Negara disiasat segera - KPN.", "r": {"result": "READ: Threats against the Chief Justice investigated immediately - Inspector General of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, biarpun belum terdapat sebarang laporan yang dibuat namun perkara itu adalah satu isu yang serius.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said, although there has not been any report made, the matter is a serious issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "awani app.", "r": {"result": "awani app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menerusi Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) akan mengesan sebarang ancaman atau ugutan terhadap Tengku Maimun di dalam pelbagai medium laman sosial termasuk aplikasi Twitter dan Facebook.", "r": {"result": "He said that his side through the Criminal Investigation Department (JSJ) will detect any threats or threats against Tengku Maimun in various social media mediums including Twitter and Facebook applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita warga emas ditemui terapung", "r": {"result": "The body of an elderly woman was found floating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 68 tahun itu disahkan meninggal dunia oleh pasukan perubatan Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "The 68-year-old victim was confirmed dead by the Kuala Lumpur Hospital (HKL) medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengunjung Taman Botani Perdana, Tasik Perdana dikejutkan dengan penemuan mayat seorang wanita warga emas terapung di tasik tersebut di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Visitors to Taman Botani Perdana, Tasik Perdana were surprised to find the body of an elderly woman floating in the lake here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Gerakan Bomba (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Kuala Lumpur berkata, sebuah jentera dan anggota dari Balai Bomba Jalan Hang Tuan dikerah ke lokasi sejurus menerima panggilan kecemasan pada jam 9.39 pagi.", "r": {"result": "The Fire Operations Center (PGO) of the Kuala Lumpur Fire and Rescue Department (JBPM) said an engine and members from the Jalan Hang Tuan Fire Station were dispatched to the location immediately after receiving an emergency call at 9.39am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya pasukan bomba di lokasi kejadian pada jam 9:54 pagi, pihak polis meminta bantuan mengambil dan menaikkan mayat yang berada di dalam tasik anggaran jarak tiga meter dari tebing.", "r": {"result": "\"When the fire brigade arrived at the scene of the incident at 9:54 am, the police asked for help to retrieve and raise the body which was in the lake approximately three meters from the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa berjaya dinaikkan pada jam 10.12 pagi dan diserahkan kepada polis dan paramedik di lokasi untuk pemeriksaan,\" menurut kenyataan itu pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The victim's body was successfully lifted at 10.12am and handed over to the police and paramedics at the location for examination,\" according to the statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGO Kuala Lumpur memaklumkan, mangsa yang berusia 68 tahun itu disahkan meninggal dunia oleh pasukan perubatan Hospital Kuala Lumpur (HKL) yang berada di lokasi kejadian.", "r": {"result": "PGO Kuala Lumpur informed that the 68-year-old victim was confirmed dead by the Kuala Lumpur Hospital (HKL) medical team who were at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, punca kematian masih dalam siasatan manakala mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the cause of death is still under investigation while the victim's body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong optimis hubungan Malaysia-Turkiye terus meningkat ke tahap lebih tinggi", "r": {"result": "Agong is optimistic that Malaysia-Turkey relations will continue to rise to a higher level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong optimis hubungan dua hala antara Malaysia dengan Turkiye akan terus meningkat ke tahap lebih tinggi menjelang 60 tahun tahun hubungan kedua-dua negara pada 2024.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong is optimistic that bilateral relations between Malaysia and Turkey will continue to rise to a higher level by the 60th anniversary of the relationship between the two countries in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL (Turkiye): Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah optimis hubungan dua hala antara Malaysia dengan Turkiye akan terus meningkat ke tahap lebih tinggi menjelang 60 tahun hubungan kedua-dua negara pada 2024.", "r": {"result": "ISTANBUL (Turkiye): Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah is optimistic that bilateral relations between Malaysia and Turkey will continue to rise to a higher level ahead of the 60 years of relations between the two countries in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah Malaysia dan Turkiye yang telah bersetuju meningkatkan taraf hubungan dua hala kepada perkongsian strategik komprehensif akan terus kekal kukuh melalui pelbagai kerjasama antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "His Majesty said that Malaysia and Turkey, which have agreed to raise the level of bilateral relations to a comprehensive strategic partnership, will continue to remain strong through various cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan Negara ke Turkiye adalah landasan pengukuhan hubungan dua hala dan menjadi pemangkin persahabatan yang terjalin sejak lebih enam dekad lepas.", "r": {"result": "\"The State Visit to Turkey is a foundation for strengthening bilateral relations and a catalyst for the friendship that has been established for more than six decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya berharap agar hubungan antara Malaysia dengan Turkiye akan terus terpelihara dan dijaga dengan rapi,\" titah Al-Sultan Abdullah pada majlis Santapan Malam bersama 100 rakyat Malaysia yang bermastautin di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope that the relationship between Malaysia and Turkey will continue to be maintained and carefully guarded,\" said Al-Sultan Abdullah at the dinner ceremony with 100 Malaysians residing here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Bersama Diaspora Malaysia itu adalah sebahagian daripada rangka Lawatan Negara Yang di-Pertuan Agong selama tujuh hari di Turkiye bermula Isnin (15 Ogos).", "r": {"result": "The Malaysian Diaspora Joint Council is part of the framework of the Yang di-Pertuan Agong's seven-day State Visit to Turkey starting Monday (August 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencemar duli, Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah serta anakanda baginda, Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah dan Tengku Puteri Raja Puteri Jihan 'Athiyatullah.", "r": {"result": "Also defiling the royal, the King Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah and her daughter, Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah and Tengku Puteri Raja Puteri Jihan 'Athiyatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Pengiring yang juga Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dan Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin.", "r": {"result": "Also present were the accompanying Minister who is also the Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz and the Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Seri Amran Mohamed Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat hampir 600 warga Malaysia yang kini menetap di seluruh Turkiye, terdiri daripada pelajar institusi-institusi pengajian tinggi, golongan profesional dan yang berkahwin dengan warga Turkiye.", "r": {"result": "There are nearly 600 Malaysians currently residing throughout Turkey, consisting of students of higher education institutions, professionals and those married to Turkiye nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah ini bukan sahaja menunjukkan dengan jelas keakraban hubungan dua hala tetapi turut memberi gambaran peluang baik kepada rakyat Malaysia untuk menimba ilmu atau mencari rezeki di negara itu.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said this not only clearly shows the closeness of bilateral relations but also gives an impression of good opportunities for Malaysians to gain knowledge or earn a living in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah kejayaan rakyat Malaysia di Turkiye yang mencapai banyak kejayaan dan pengiktirafan dalam pelbagai bidang adalah cerminan sebenar rakyat Malaysia yang sentiasa berusaha menjaga dan mengharumkan nama negara tidak kira di mana sahaja mereka berada.", "r": {"result": "His Majesty said the success of Malaysians in Turkey who have achieved many successes and recognition in various fields is a true reflection of Malaysians who always strive to protect and enhance the name of the country no matter where they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nur Balqis Abdul Rashid merupakan rakyat Malaysia pertama yang diiktiraf oleh kerajaan Turkiye, sebagai penterjemah profesional daripada bahasa Turkiye ke bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"Nur Balqis Abdul Rashid is the first Malaysian to be recognized by the Turkish government as a professional translator from Turkish to Malay and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini saya secara peribadi merasa bangga sekali dapat melihat bagaimana Presiden (Recep Tayyip) Erdogan mengakui sendiri kelebihan Nur Balqis yang bertutur bahasa Turkiye dan bahasa Inggeris ketika pertemuan empat mata saya dengan Erdogan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Here I personally feel very proud to see how President (Recep Tayyip) Erdogan himself acknowledged the advantages of Nur Balqis who speaks Turkish and English during my four-point meeting with Erdogan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah yang menzahirkan rasa sukacita dengan Lawatan Negara ke Turkiye turut bertitah, keberangkatan baginda dan keluarga umpama mimpi apabila dapat menjejakkan kaki ke bumi Turkiye buat kali pertama setelah berumur 63 tahun.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah who expressed his joy with the State Visit to Turkey also said, the departure of his Majesty and his family was like a dream when he was able to set foot on the land of Turkey for the first time after being 63 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengusaha restoran di Turkiye Syaraff Al Sadat Mohsein yang hadir pada majlis itu berkata kerjasama dua hala yang terus kukuh dalam pelbagai sektor telah memberi peluang kepada ramai pihak terutama ahli perniagaan dan pelabur-pelabur Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, a restaurant operator in Turkiye Syaraff Al Sadat Mohsein who was present at the event said that the continued strong bilateral cooperation in various sectors has given opportunities to many parties, especially Malaysian businessmen and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada November 2021, kami melihat peta dunia, semua (negara) menutup (sempadannya).", "r": {"result": "\"In November 2021, we see the world map, all (countries) close (their borders).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang membuka sempadan satu-satunya adalah Turkiye dan kita mengambil keputusan, mengambil peluang di sini untuk memulakan perniagaan di Turkiye,\" katanya ketika ditemui Bernama.", "r": {"result": "The only country that opened the border was Turkey and we took the decision, took the opportunity here to start business in Turkey,\" he said when met by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang bertemu Seri Paduka berdua dalam Majlis Santapan Malam itu memberi makna cukup besar kepada juruterbang Turkish Airline Fauzul Kabyr Faizal Nur yang menyifatkan jalinan kerjasama Malaysia dan Turkiye membuka banyak peluang kepada rakyat Malaysia untuk mencuba mencari rezeki di Turkiye.", "r": {"result": "The opportunity to meet His Majesty both at the Dinner Ceremony gave a lot of meaning to Turkish Airline pilot Fauzul Kabyr Faizal Nur who described the cooperation between Malaysia and Turkey as opening up many opportunities for Malaysians to try to earn a living in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai rakyat Malaysia rasa berbesar hati sebab Yang di-Pertuan Agong datang ke Turkiye dan Raja Permaisuri Agong juga ada hari ini.", "r": {"result": "\"As a Malaysian, I feel honored because the Yang di-Pertuan Agong is coming to Turkey and the King is also here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga bertitah ini kali pertama baginda datang ke Turkiye dan itu adalah satu penghargaan yang besar terhadap kami rakyat Malaysia yang menetap di Turkiye,\" katanya yang telah dua tahun berkhidmat di syarikat penerbangan terkemuka itu.", "r": {"result": "His Majesty also said this is the first time he has come to Turkiye and that is a great appreciation for us Malaysians who live in Turkiye,\" he said, who has been serving at the leading airline for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan empat lelaki dipercayai Ah Long, seludup rokok", "r": {"result": "Police arrested four men believed to be Ah Long, smuggling cigarettes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut merampas wang tunai lebih RM86,000 dan 600 karton rokok seludup yang dianggarkan bernilai RM34,200.", "r": {"result": "The police also confiscated more than RM86,000 in cash and 600 cartons of contraband cigarettes estimated to be worth RM34,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Polis Terengganu menahan empat lelaki dipercayai terlibat dalam kegiatan penjualan rokok seludup dan pinjaman wang tidak berlesen (Ah Long) di negeri ini kata Timbalan Ketua Polis Terengganu Datuk Wan Rukman Wan Hassan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu police have arrested four men believed to be involved in selling contraband cigarettes and unlicensed money lending (Ah Long) in the state, said Terengganu Deputy Police Chief Datuk Wan Rukman Wan Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia berkata keempat-empat lelaki berasal dari Selangor itu, ditahan sepasukan polis dari Jabatan Siasatan Jenayah Komersial, Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK)Terengganu dalam serbuan di sebuah rumah di sekitar Kuala Terengganu pada pukul 5.30 petang, Rabu lepas.", "r": {"result": "Belia said the four men from Selangor were arrested by a police team from the Commercial Crime Investigation Department, Terengganu Contingent Police Headquarters (IPK) in a raid on a house around Kuala Terengganu at 5.30pm last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis turut merampas wang tunai lebih RM86,000 dan 600 karton rokok seludup yang dianggarkan bernilai RM34,200 dan pemeriksaan lanjut membawa kepada serbuan kedua di sebuah pangsapuri di Kuala Terengganu kira-kira pukul 11 pagi semalam dan turut menemui 26 karton rokok.", "r": {"result": "He said the police also confiscated more than RM86,000 in cash and 600 cartons of contraband cigarettes estimated to be worth RM34,200 and further investigation led to a second raid at an apartment in Kuala Terengganu at about 11am yesterday and also found 26 cartons of cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat-empat suspek yang berusia antara 26 hingga 34 tahun direman selama empat hari bermula 18 Ogos lepas,\" katanya dalam sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The four suspects aged between 26 and 34 years old were remanded for four days starting last August 18,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rukman berkata suspek mengaku menjalankan aktiviti pinjaman wang sejak awal Mei lalu dan menjadikan peniaga kecil sebagai sasaran bagi menawarkan pinjaman dan siasatan lanjut mendapati suspek yang berusia 26 tahun memiliki empat rekod kesalahan lampau melibatkan kesalahan rumah judi terbuka dan pemberi pinjaman wang.", "r": {"result": "Wan Rukman said the suspect admitted to carrying out money lending activities since the beginning of last May and targeting small businessmen to offer loans and further investigation found that the 26-year-old suspect had four past offenses involving open gambling houses and money lenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek disiasat mengikut dua seksyen iaitu pertama Seksyen 52 Akta Pemberi Pinjaman Wang 1951. Jika sabit kesalahan hukuman denda tak kurang RM250,000 dan tidak melebihi RM1 juta atau penjara lima tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "\"The suspect is investigated according to two sections, the first being Section 52 of the Money Lenders Act 1951. If convicted, the punishment is a fine of not less than RM250,000 and not more than RM1 million or five years' imprisonment or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala Seksyen 135 (1)(d) Akta Kastam 1967, sabit kesalahan boleh didenda tidak kurang 10 kali nilai barang atau RM100,000, yang mana lebih besar dan tidak lebih 20 kali nilai barang atau RM500,000 yang mana lebih besar, atau dipenjarakan tidak kurang dari enam bulan dan tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"While Section 135 (1)(d) of the Customs Act 1967, conviction can be fined not less than 10 times the value of the goods or RM100,000, whichever is greater and not more than 20 times the value of the goods or RM500,000 whichever is greater, or imprisoned for not less than six months and not more than five years or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu asas utama sudah PM Ismail Sabri letakkan, kembali tumpu agenda jangka sederhana, panjang", "r": {"result": "The main foundation stone has been laid by PM Ismail Sabri, returning to focus on the medium and long term agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod pencapaian setahun Datuk Seri Ismail Sabri bukti ketegasan di sebalik imej lemah lembut.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri's one-year record of achievement is proof of his firmness behind his gentle image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Setahun Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memimpin negara menampakkan kemampuan beliau mengurus landskap ekonomi yang amat mencabar dengan beberapa keputusan tegas dan berani.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : One year Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob led the country showed his ability to manage a very challenging economic landscape with some firm and bold decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegasan membuka sektor ekonomi tanpa kembali ke zaman Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), pemansuhan permit import (AP) agromakanan, larangan eksport ayam dan senarai bantuan kewangan yang besar antara keputusan yang mungkin dipersoal sesetengah pihak, tetapi menampakkan hasil segera yang diperlukan pada ketika ini.", "r": {"result": "The determination to open up the economic sector without going back to the Movement Control Order (MCO), the cancellation of agro-food import permits (AP), the ban on chicken exports and a list of large financial assistance are among the decisions that may be questioned by some, but show the immediate results needed at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, inflasi kita pada tahap terendah di Asia Tenggara.", "r": {"result": "As a result, our inflation is at the lowest level in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) paling laju di Asia Tenggara.", "r": {"result": "The fastest growing Gross Domestic Product (GDP) in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah status bekerja melonjak 400,000. Semuanya hasil jangka pendek menunjukkan setahun pertama Datuk Seri Ismail Sabri berjaya.", "r": {"result": "Total working status jumped 400,000. All short-term results show that Datuk Seri Ismail Sabri's first year was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak cabaran yang mendepani, tetapi bawah tahun pertama beliau, batu asas utama telah diletakkan untuk Malaysia kini boleh kembali menjayakan agenda jangka sederhana dan panjang.", "r": {"result": "There are still many challenges ahead, but under his first year, the main foundation stone has been laid so that Malaysia can now return to succeeding in the medium and long term agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin beliau mempunyai visi dan perancangan ekonomi lebih meluas dan tersusun yang mana beliau menunggu masa terbaik untuk umumkan.", "r": {"result": "I am sure he has a more extensive and structured economic vision and plan which he is waiting for the best time to announce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menstabilkan isu jangka pendek, lebih mudah menyusun soal jangka panjang.", "r": {"result": "After stabilizing short-term issues, it is easier to organize long-term issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej beliau mungkin nampak lemah lembut dan bersahaja.", "r": {"result": "His image may seem meek and unassuming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di sebalik imej itu, beliau mempunyai ketegasan dan keberanian untuk membuat keputusan dasar, di samping kemampuan untuk mengurus pelbagai pemegang taruh dengan kemesraan sepertimana diakui banyak pihak termasuk yang berlainan parti.", "r": {"result": "But behind that image, he has the determination and courage to make policy decisions, in addition to the ability to manage various stakeholders with friendliness as acknowledged by many parties including those from different parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHRIL SUFIAN HAMDAN, Ketua Penerangan UMNO Malaysia.", "r": {"result": "SHAHRIL SUFIAN HAMDAN, Malaysian UMNO Head of Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni pusat pemulihan dadah maut, ustaz dan tiga warden direman", "r": {"result": "The resident of the drug rehabilitation center died, the ustaz and three wardens were remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman terhadap ustaz berusia 25 tahun dan tiga warden lelaki bermula Sabtu sehingga Jumaat depan.", "r": {"result": "The remand order against the 25-year-old ustaz and three male wardens starts from Saturday until next Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Mahkamah Majistret Taiping pada Sabtu membenarkan seorang ustaz dan tiga warden direman selama tujuh hari berhubung kes kematian seorang penghuni pusat pemulihan dadah di Padang Rengas disyaki dipukul, Rabu lepas.", "r": {"result": "TAIPING: The Taiping Magistrate's Court on Saturday allowed an ustaz and three wardens to be remanded for seven days in connection with the death of an inmate of a drug rehabilitation center in Padang Rengas suspected of being beaten, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Majistret Adibah Abdul Kadir selepas menerima permohonan pihak polis untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Adibah Abdul Kadir after receiving a request from the police to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz berusia 25 tahun dan tiga warden lelaki berusia 20, 22, dan 27 tahun itu direman bermula Sabtu sehingga Jumaat depan.", "r": {"result": "The 25-year-old teacher and three male wardens aged 20, 22, and 27 were remanded from Saturday until next Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu media melaporkan seorang penghuni sebuah pusat pemulihan dadah di Padang Rengas, Kuala Kangsar maut akibat kecederaan parah dipercayai selepas kejadian amuk, pada Rabu.", "r": {"result": "Before that, the media reported that a resident of a drug rehabilitation center in Padang Rengas, Kuala Kangsar died from serious injuries, believed to be after a rampage, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penghuni pusat pemulihan dadah maut dipercayai selepas kejadian amuk.", "r": {"result": "READ: A resident of a drug rehabilitation center is believed to have died after a rampage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Perak Datuk Azizi Mat Aris berkata, pihaknya menerima laporan mengenai kematian lelaki berusia 25 tahun yang beralamat di Shah Alam, Selangor itu daripada doktor bertugas di Hospital Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Acting Perak Police Chief Datuk Azizi Mat Aris said his side received a report about the death of a 25-year-old man with an address in Shah Alam, Selangor from a doctor on duty at Kuala Kangsar Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa yang dibawa dengan sebuah kereta tiba di Jabatan Kecemasan dan Trauma hospital itu pada 8.10 malam dan disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "According to him, the victim who was brought in a car arrived at the Emergency and Trauma Department of the hospital at 8.10pm and was confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah dibawa oleh seorang ustaz dan tiga orang warden daripada pusat pemulihan dan doktor itu difahamkan mangsa tidak sedarkan diri sejak kira-kira jam 7 petang.", "r": {"result": "The victim was brought by a teacher and three wardens from the rehabilitation center and the doctor understood that the victim had been unconscious since around 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudian dibawa ke wad kecemasan bagi ujian COVID-19 dan X-ray keseluruhan tubuh mangsa kerana terdapat kesan luka di bahagian dahi serta kesan lebam di bahagian muka, mata kiri, dada, kedua-dua belah kaki dan tangan mangsa.", "r": {"result": "The victim was then taken to the emergency ward for a COVID-19 test and X-ray of the victim's whole body because there were wounds on the forehead and bruises on the face, left eye, chest, both legs and hands of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, polis menahan ustaz dan tiga warden berusia lingkungan 20 dan 30an terbabit hari ini bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Following that, the police arrested the ustaz and three wardens in their 20s and 30s today to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan serangan peribadi terhadap badan kehakiman - Faizal Azumu", "r": {"result": "Stop the personal attacks on the judiciary - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut disifatkan tidak beretika dan mengganggu badan kehakiman serta mengundang persepsi negatif selain memalukan nama baik negara.", "r": {"result": "The action is considered unethical and disturbs the judiciary and invites negative perceptions in addition to embarrassing the good name of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menggesa agar dihentikan serangan peribadi terhadap Hakim Mahkamah Persekutuan yang mengendalikan prosiding rayuan melibatkan Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung kes penyelewangan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu called for an end to personal attacks on the Federal Court Judge who is handling the appeal proceedings involving Datuk Seri Najib Tun Razak regarding the embezzlement of SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden Bersatu itu, tindakan tersebut tidak beretika dan mengganggu badan kehakiman serta mengundang persepsi negatif selain memalukan nama baik negara.", "r": {"result": "According to the Deputy President of Bersatu, the action is unethical and disturbs the judiciary and invites negative perceptions in addition to bringing shame to the good name of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, serangan peribadi terhadap para hakim dan ahli keluarga mereka turut dibimbangi mewujudkan keadaan tidak tenteram termasuk mengancam kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "He said, personal attacks on judges and their family members are also feared to create an unstable situation including threatening the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, serangan ini sengaja dilakukan bagi mengganggu kebebasan badan kehakiman negara dan secara peribadi saya berpandangan badan kehakiman perlu berfungsi sebagai benteng terakhir dalam menegakkan keadilan.", "r": {"result": "\"I am convinced that this attack was deliberately carried out to interfere with the independence of the country's judiciary and personally I believe that the judiciary should function as the last bastion in upholding justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, adalah menjadi tanggungjawab seluruh rakyat Malaysia untuk memastikan maruah institusi kehakiman dipelihara dengan rapi.", "r": {"result": "\"Therefore, it is the responsibility of all Malaysians to ensure that the dignity of the judicial institution is carefully preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun demokrasi tidak menghalang hak rakyat daripada bersuara dan memberi kritikan, namun ia tidak bererti mana-mana individu boleh melakukan serangan secara peribadi, apatah lagi disulami dengan niat jahat untuk kepentingan pihak tertentu,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Although democracy does not prevent the people's right to speak out and give criticism, it does not mean that any individual can carry out a personal attack, let alone be embroiled in malice for the benefit of certain parties,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman terhadap Hakim Mahkamah Persekutuan Tengku Maimun Tuan Mat dikesan dalam pelbagai platform media sosial, termasuk aplikasi Twitter dan Facebook sejak tengah malam tadi.", "r": {"result": "Threats against Federal Court Judge Tengku Maimun Tuan Mat were detected on various social media platforms, including Twitter and Facebook applications since midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani sudah pun mengarahkan Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) menyiasat sebarang elemen ancaman dan ugutan terhadap Tengku Maimun.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani has already ordered the Criminal Investigation Department (JSJ) to investigate any elements of threats and threats against Tengku Maimun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Faizal yang juga Menteri Belia dan Sukan berkata, badan kehakiman seharusnya diberi ruang dan masa bagi memastikan keadilan serta kebenaran dapat dilaksanakan demi kedaulatan undang-undang yang dijunjung.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Faizal who is also the Minister of Youth and Sports said that the judiciary should be given space and time to ensure that justice and truth can be implemented for the sake of upholding the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap daripada rakyat negara ini juga mempunyai tanggungjawab untuk memastikan integriti institusi badan kehakiman senantiasa dipertahankan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Each of the citizens of this country also has a responsibility to ensure that the integrity of the judiciary is always maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO ucap takziah kepada Zahida", "r": {"result": "UMNO leaders express their condolences to Zahida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menzahirkan ucapan takziah kepada Ketua Puteri UMNO, Datuk Zahida Zarik Khan atas kehilangan suaminya.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan expressed his condolences to UMNO Chief Princess, Datuk Zahida Zarik Khan for the loss of her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menzahirkan ucapan takziah kepada Ketua Puteri UMNO, Datuk Zahida Zarik Khan atas kehilangan suaminya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Secretary-General, Datuk Seri Ahmad Maslan expressed his condolences to UMNO Chief Princess, Datuk Zahida Zarik Khan for the loss of her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam takziah buat Zahida sekeluarga.", "r": {"result": "\"My condolences to Zahida and her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga segala urusan terakhir arwah dipermudahkan, insyaAllah,\" katanya menerusi hantaran di facebooknya pada Sabtu.", "r": {"result": "May all the last affairs of the deceased be made easy, God willing,\" he said through a post on his Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad turut sama memberikan ucapan takziah ialah bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Apart from Ahmad, also giving condolences was the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga roh arwah dicucuri rahmat dan ditempatkan di kalangan mereka yang beriman di sisi ALLAH SWT,\" ujar beliau di laman sosial.", "r": {"result": "\"May the souls of the departed be blessed and placed among those who believe in the presence of ALLAH SWT,\" he said on the social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahida merupakan Ketua Pergerakan Puteri UMNO yang dilantik pada tahun 2018.", "r": {"result": "Zahida is the Leader of the UMNO Women's Movement who was appointed in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muak, cukup-cukuplah projek sakit! - Uggah", "r": {"result": "Fed up, enough sick projects! - Uggah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Uggah, penting untuk semua pihak kini menyediakan program dan SOP untuk memastikan sifar projek sakit pada tahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "Uggah said, it is important for all parties to now prepare programs and SOPs to ensure zero sick projects in the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Muak, geram dan berang, Timbalan Premier Sarawak Datuk Amar Douglas Uggah Embas tidak mahu lagi wujud status projek-projek sakit di negeri itu.", "r": {"result": "BINTULU: Fed up, angry and furious, Sarawak Deputy Premier Datuk Amar Douglas Uggah Embas no longer wants the status of sick projects in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pembangunan Infrastruktur dan Pelabuhan berharap pelbagai langkah dan strategi dapat melaksanakan bagi mengekang berlakunya projek sakit di negeri ini.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Infrastructure Development and Ports hopes that various measures and strategies can be implemented to curb the occurrence of sick projects in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, pihak kementerian dan Jabatan Kerja Raya (JKR) negeri merancang untuk mengadakan seminar, seterusnya mengemukakan cadangan untuk mengurang dan menamatkan projek-projek sakit ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that, the ministry and the state Public Works Department (JKR) are planning to hold a seminar, then submit proposals to reduce and end these sick projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mendengar Taklimat Pelaksanaan Projek Pembangunan dan Masalah di Bahagian Bintulu di pejabat JKR di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this after listening to the Briefing on Implementation of Development Projects and Problems in Bintulu Division at the JKR office here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Uggah, penting untuk semua pihak kini menyediakan program dan prosedur operasi Standard (SOP) untuk memastikan sifar projek sakit pada tahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "Uggah insisted, it is important for all parties to now prepare programs and Standard Operating Procedures (SOP) to ensure zero sick projects in the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP ini akan membolehkan kita bertindak segera dan tepat pada masanya terhadap mana-mana projek yang berpotensi bermasalah.", "r": {"result": "\"This SOP will allow us to act immediately and on time against any potentially problematic project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita boleh menyiapkan projek seperti yang dijadualkan ia akan memberikan imej baharu dan positif kepada kementerian dan jabatan,\" ujarnya sambil memperingatkan pegawai kementerian dan jabatan bahawa kerajaan Gabungan Parti Sarawak mempunyai harapan yang sangat tinggi terhadap kejayaan sistem penyampaian itu.", "r": {"result": "\"When we can complete the project as scheduled it will give a new and positive image to the ministry and department,\" he said while warning ministry and department officials that the Gabungan Parti Sarawak government has very high hopes for the success of the delivery system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai banyak projek yang perlu dilaksanakan dan tujuannya adalah sebagai perkhidmatan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"We have many projects that need to be implemented and the purpose is to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan kerajaan adalah untuk kita menyampaikannya dan siap seperti yang dijadualkan.", "r": {"result": "\"The government's expectation is for us to deliver it and be ready as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah biasa jika rakyat kecewa dan marah apabila projek-projek ini lewat.", "r": {"result": "\"It is normal for the people to be disappointed and angry when these projects are delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama katanya lagi, pertumbuhan ekonomi negeri juga bergantung kepada keupayaan MIPD dan JKR negeri untuk membelanjakan wang yang diperuntukkan untuk projek infrastruktur negeri.", "r": {"result": "At the same time, he said, the state's economic growth also depends on the state's MIPD and JKR's ability to spend money allocated for state infrastructure projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti boleh membelanjakan dana yang diperuntukkan seperti yang diharapkan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We must be able to spend the allocated funds as expected,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama timbalan menterinya Datuk Majang Renggie; Setiausaha Tetap MIPD Chiew Chew Yaw, Residen Bintulu Datu Jack Aman dan Ketua Projek JKR Meehan Jorai.", "r": {"result": "Present with his deputy minister Datuk Majang Renggie; MIPD Permanent Secretary Chiew Chew Yaw, Bintulu Resident Datu Jack Aman and JKR Project Leader Meehan Jorai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kunjungan ini, Uggah turut melawat tapak cadangan jambatan bernilai RM89.7 juta di Batang Kemena dan pusat pentadbiran baru Bahagian Bintulu di Jepak yang bernilai RM117.9 juta.", "r": {"result": "In this visit, Uggah also visited the proposed bridge site worth RM89.7 million in Batang Kemena and the new administrative center of Bintulu Division in Jepak worth RM117.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual ayam maut, motosikal dirempuh kereta", "r": {"result": "A chicken seller died, a motorcycle was hit by a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa meninggal di tempat kejadian akibat cedera parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "The victim died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang penjual ayam maut selepas motosikal ditunggang dilanggar sebuah kereta di Jalan Kota Bharu-Kuala Krai, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A chicken seller died after his motorcycle was hit by a car on Jalan Kota Bharu-Kuala Krai, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada jam 2 petang meragut nyawa Mohammad Syukrie Suludin, 29.", "r": {"result": "The incident happened at 2pm and claimed the life of Mohammad Syukrie Suludin, 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu, Asisten Komisioner Mohd Rosdi Daud berkata, siasatan awal mendapati kejadian berlaku ketika mangsa menunggang motosikal jenis Yamaha Ego dari arah Kota Bharu menghala ke Ketereh untuk menghantar ayam proses.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rosdi Daud said, preliminary investigation found that the incident happened when the victim was riding a Yamaha Ego motorcycle from the direction of Kota Bharu towards Ketereh to deliver processed chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di Jalan Kota Bharu-Kuala Krai berhampiran Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Mulong, tiba-tiba datang sebuah kenderaan jenis Toyota Vios yang dipandu jururawat berusia 40 tahun dari arah Ketereh menghala ke Kota Bharu dipercayai masuk ke laluan bertentangan dan melanggar motosikal mangsa.", "r": {"result": "\"When arriving at Jalan Kota Bharu-Kuala Krai near Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Mulong, suddenly a Toyota Vios type vehicle driven by a 40-year-old nurse came from the direction of Ketereh towards Kota Bharu, believed to have entered the opposite lane and hit the victim's motorcycle .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa tercampak dari motosikal dan terpelanting sejauh 50 meter manakala kereta dipandu wanita itu terbabas ke bahu jalan di laluan bertentangan sejauh 200 meter,\" katanya ketika dihubungi pemberita, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The victim was thrown from the motorcycle and hurled 50 meters while the car driven by the woman crashed onto the shoulder of the road on the opposite side for 200 meters,\" he said when contacted by reporters, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa meninggal di tempat kejadian akibat cedera parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "He said the victim died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kereta tersebut yang turut mengalami kecederaan parah di bawa ke Unit Kecemasan Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZII) Kota Bharu untuk rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The driver of the car who also suffered serious injuries was taken to the Emergency Unit of Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZII) Kota Bharu for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Rosdi, mayat penjual ayam tersebut dibawa ke Unit Forensik Hospital Universiti Sains Malaysia (Hospital USM), Kubang Kerian.", "r": {"result": "According to Mohd Rosdi, the body of the chicken seller was taken to the Forensic Unit of the Universiti Sains Malaysia Hospital (USM Hospital), Kubang Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,490 kes baharu, 6 kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 3,490 new cases, 6 deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 42,767 dan 96.4 peratus atau 41,212 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 42,767 and 96.4 percent or 41,212 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Jumaat menunjukkan penurunan kepada 3,490 kes berbanding 4,071 kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The infection of new cases of COVID-19 on Friday showed a decrease to 3,490 cases compared to 4,071 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.752 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of daily new cases increase to 4.752 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sebanyak enam kes kematian dicatat semalam dan tiada kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, a total of six deaths were recorded yesterday and no cases occurred outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 42,767 dan 96.4 peratus atau 41,212 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 42,767 and 96.4 percent or 41,212 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,454 kes dirawat di hospital dengan 75 kini ditempatkan di wad ICU di mana 45 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,454 cases were treated in hospital with 75 currently placed in the ICU ward where 45 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 3,193 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 3,193 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat nelayan jatuh ke laut ditemui", "r": {"result": "The body of a fisherman who fell into the sea was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa ditemui nelayan tempatan kira-kira jam 9.06 pagi di lokasi kira-kira 8.4 batu nautika timur laut Kuala Endau.", "r": {"result": "The victim's body was found by a local fisherman at about 9.06 am at a location about 8.4 nautical miles northeast of Kuala Endau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang kru bot nelayan tempatan yang dilaporkan hilang disyaki terjatuh ke laut di perairan Pulau Layak, Rompin, Rabu lalu ditemui mati lemas, pada Jumaat.", "r": {"result": "KUANTAN: A local fishing boat crew who was reported missing and suspected to have fallen into the sea in the waters of Pulau Layak, Rompin, last Wednesday was found drowned, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Heng Kai San, 48 ditemui nelayan tempatan kira-kira jam 9.06 pagi di lokasi kira-kira 8.4 batu nautika timur laut Kuala Endau.", "r": {"result": "The body of Heng Kai San, 48, was found by a local fisherman at about 9.06am at a location about 8.4 nautical miles northeast of Kuala Endau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Negeri Pahang, Laksamana Pertama Maritim Kamal Ariffin Jusoh berkata, mayat mangsa dibawa ke Jeti Pasukan Polis Marin (PPM) Teluk Gading sebelum dihantar ke Hospital Rompin untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Pahang State Maritime Director, Maritime First Admiral Kamal Ariffin Jusoh said, the bodies of the victims were taken to the Teluk Gading Marine Police Force Jetty (PPM) before being sent to Rompin Hospital for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi carilamat mangsa ditamatkan jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "According to him, the search operation for the victim ended at 10.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa disedari hilang kira-kira jam 8.30 pagi ketika bot dinaiki dalam perjalanan pulang pada kedudukan sekitar 2.2 batu nautika timur laut Kuala Endau, dua hari lalu,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The victim was noticed missing at about 8.30am when the boat was boarded on the way home at a position around 2.2 nautical miles northeast of Kuala Endau, two days ago,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan kehilangan kru bot itu, Maritim Malaysia menyalurkan maklumat kepada Pusat Sub Menyelamat Maritim (MRSC) Johor dan aset udara bagi mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "\"Following the loss of the boat crew, Maritime Malaysia relayed information to Johor's Maritime Sub Rescue Center (MRSC) and air assets to seek assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluasan sektor pencarian sasaran merangkumi 27.84 batu nautika persegi.", "r": {"result": "\"The area of the target search sector covers 27.84 square nautical miles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat kejadian ini turut disalurkan kepada komuniti nelayan tempatan dan beberapa rakan agensi untuk bantuan sebelum mayat mangsa berjaya ditemui pagi hari ini (Jumaat),\" katanya.", "r": {"result": "Information about this incident was also passed on to the local fishing community and several agency partners for help before the victim's body was found this morning (Friday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga rentung kebakaran rumah di Sandakan", "r": {"result": "Three house fires in Sandakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kemudiannya diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut sebelum dihantar ke Bilik Mayat Hospital Duchess of Kent Sandakan.", "r": {"result": "The body was then handed over to the police for further action before being sent to the Duchess of Kent Sandakan Hospital Mortuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Tiga individu dilaporkan rentung dalam satu kebakaran rumah di Taman Rajawali, dekat Batu Tujuh, pada Jumaat malam.", "r": {"result": "SANDAKAN: Three individuals were reported injured in a house fire in Taman Rajawali, near Batu Tujuh, on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 10.30 malam itu, mangsa terdiri daripada dua wanita dan seorang lelaki.", "r": {"result": "In the incident at about 10.30 at night, the victims consisted of two women and one man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sandakan, Jimmy lagung berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasna berhubung kebakaran itu pada jam 10.35 malam lalu bergegas ke lokasi kejadian bersama 18 anggota bomba.", "r": {"result": "The Sandakan Fire and Rescue Station (BBP) chief, Jimmy lagung, said that he received an emergency call about the fire at 10.35pm and rushed to the scene with 18 firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik tiba didapati sebuah rumah dua tingkat jenis kekal sedang terbakar lalu usaha memadamkan kebakaran segera dijalankan.", "r": {"result": "According to him, as soon as he arrived, it was found that a two-story permanent type house was on fire and efforts to extinguish the fire were immediately carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam 11 malam, api berjaya dikawal sebelum pemeriksaan menemui tiga mangsa rentung di tingkat bawah, di bahagian ruang tamu rumah.", "r": {"result": "\"At 11 p.m., the fire was successfully controlled before the inspection found three victims on the ground floor, in the living room of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini identiti sebenar mangsa belum diperolehi.", "r": {"result": "\"So far the true identity of the victim has not been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kemudiannya diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut sebelum dihantar ke Bilik Mayat Hospital Duchess of Kent Sandakan,\" katanya dalam satu kenyataan pada, Sabtu.", "r": {"result": "\"The body was then handed over to the police for further action before being sent to the Duchess of Kent Sandakan Hospital Mortuary,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran | Tiga rentung di Sandakan.", "r": {"result": "Fire | Three retung in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy berkata, pemeriksaan lanjut mendapati rumah itu terbakar 90 peratus.", "r": {"result": "Jimmy said, further inspection found that the house was 90 percent burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, punca kejadian dan anggaran kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "\"However, the cause of the incident and the estimated loss are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pemadaman dihentikan sepenuhnya pada jam 1.21 tengah malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The extinguishing operation was completely stopped at 1.21 midnight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: 'Siapa dalang kelewatan? Satu lagi dokumen rahsia bakal didedahkan' - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "LCS issue: 'Who masterminded the delay? Another secret document will be revealed' - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah dokumen laporan forensik audit mengenai kelewatan memperoleh kapal berkenaan.", "r": {"result": "It is a forensic audit report document regarding the delay in acquiring the vessel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah lagi dokumen rahsia mengenai penyelewengan kapal tempur pesisir (LCS) bakal didedahkan dalam masa terdekat, kata Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Another secret document on the misappropriation of littoral combat ships (LCS) will be revealed in the near future, said UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, dokumen laporan forensik audit mengenai kelewatan perolehan kapal berkenaan akan didedahkan selepas mendapat arahan daripada Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein mengenainya.", "r": {"result": "He informed that the document of the forensic audit report on the delay in the acquisition of the vessel will be disclosed after receiving instructions from the Senior Minister of Defense, Datuk Seri Hishammuddin Hussein regarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Datuk Seri Hishammuddin, beliau telah mengarahkan pihak Boustead Heavy Industries Corp Bhd (BHIC) menyahklasifikasikan satu lagi dokumen rahsia untuk membolehkan satu lagi laporan dikongsikan kepada rakyat iaitu dokumen Laporan Forensik Audit Mengenai Kelewatan Kapal LCS.", "r": {"result": "\"According to Datuk Seri Hishammuddin, he has ordered Boustead Heavy Industries Corp Bhd (BHIC) to declassify another secret document to allow another report to be shared with the people, which is the Forensic Audit Report document on LCS Ship Delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan tersebut akan menjelaskan lagi aspek dan dalang penyelewengan dan korupsi yang berlaku,\" katanya dalam hantaran di Facebooknya, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The report will further explain the aspects and masterminds of malpractice and corruption,\" he said in a post on his Facebook, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf berkata, beliau mengetahui maklumat tersebut sejurus selesai mesyuarat Barisan Nasional (BN) di Johor Bahru pada Jumaat.", "r": {"result": "Asyraf said he learned the information immediately after the Barisan Nasional (BN) meeting in Johor Bahru on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa agaknya yang menangguk di air yang keruh dan menjadi dalang kepada kelewatan ini?", "r": {"result": "\"Who is it that nods in the murky waters and is the mastermind behind this delay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu pendedahan Laporan Forensik Audit ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "We are waiting for the disclosure of the Forensic Audit Report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) menyahklasifikasikan laporan audit forensik mengenai projek pembinaan kapal tersebut.", "r": {"result": "Previously, the report of the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) declassified the forensic audit report on the ship building project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ia merupakan antara komitmen dan jaminan kerajaan tentang siasatan telus, tanpa melindungi sesiapa pun.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, it is one of the government's commitments and guarantees about a transparent investigation, without protecting anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKM: Kanak-kanak warga Korea teruja dapat bergambar dengan PM", "r": {"result": "AKM: Korean children are excited to take pictures with the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang menyedari kehadiran Ayman Inwoo Jeon dan adiknya Minna Jeon, sempat meluangkan masa bersama kedua-dua mereka.", "r": {"result": "Ismail Sabri who noticed the presence of Ayman Inwoo Jeon and his sister Minna Jeon, had time to spend time with them both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kehadiran dua kanak-kanak warga Korea yang sanggup berhimpit dengan orang ramai ketika Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hadir ke program kenduri trak makanan sempena Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia Selangor berjaya mencuri tumpuan pemimpin negara itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The presence of two Korean children who were willing to huddle with the crowd when Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob attended the food truck feast program in conjunction with the Malaysia Selangor Family Aspiration Tour managed to steal the attention of the country's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang menyedari kehadiran Ayman Inwoo Jeon, 10, dan adik perempuannya Minna Jeon, 7, sempat meluangkan masa bersama kedua-dua beradik yang hadir ke jelajah itu dengan ditemani ibu mereka Maryam Lee Eun Young.", "r": {"result": "Ismail Sabri who noticed the presence of Ayman Inwoo Jeon, 10, and his younger sister Minna Jeon, 7, had time to spend time with the two brothers who attended the tour accompanied by their mother Maryam Lee Eun Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga sempat menyoal sama ada mereka boleh berbahasa Melayu dan Ayman mengangguk.", "r": {"result": "The Prime Minister also had time to ask if they could speak Malay and Ayman nodded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah di mana\"?", "r": {"result": "\"Which school\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Ismail Sabri dan dibalas dengan jawapan tuisyen oleh Ayman.", "r": {"result": "asked Ismail Sabri and was answered with the tuition answer by Ayman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Bernama selepas itu, Ayman berkata dia amat teruja serta bangga kerana dapat bertemu dengan Perdana Menteri walaupun dia dan adiknya dihimpit oleh kerumunan pengunjung.", "r": {"result": "When met by Bernama afterwards, Ayman said he was very excited and proud to be able to meet the Prime Minister even though he and his sister were squeezed by the crowd of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak sekumpulan jurugambar sedang bertugas.", "r": {"result": "\"I saw a group of photographers on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa teruja dan nak pergi tengok.", "r": {"result": "I feel excited and want to go see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, saya nampak lelaki (Perdana Menteri) berbaju putih sedang diambil gambarnya, jadi saya pun nak ambil juga.", "r": {"result": "After that, I saw a man (Prime Minister) in a white shirt taking his picture, so I wanted to take it too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut apabila ibu saya memberitahu rupa-rupanya lelaki itu ialah Perdana Menteri Malaysia dan beliau sendiri memanggil saya dan sudi untuk mengambil gambar bersama saya walaupun beliau dah nak balik,\" katanya dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"I was surprised when my mother told me that apparently the man was the Prime Minister of Malaysia and he himself called me and was willing to take a picture with me even though he wanted to go back,\" he said in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lebih 1,000 pengunjung hadir untuk bersama-sama memeriahkan program kenduri trak makanan yang turut dihadiri Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Tan Sri Noh Omar serta Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Earlier, more than 1,000 visitors attended the food truck feast program which was also attended by Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development Tan Sri Noh Omar and Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, Ismail Sabri turut merasmikan reruai COOP yang menjual lima barangan keperluan asas iaitu gula, minyak masak, tepung, beras dan ayam beku lebih murah berbanding harga pasaran.", "r": {"result": "At the program, Ismail Sabri also officiated at the COOP rally which sells five basic necessities, namely sugar, cooking oil, flour, rice and frozen chicken cheaper than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Juara-Juara AFC: Urawa Red Diamonds belasah JDT 5-0", "r": {"result": "AFC Champions League: Urawa Red Diamonds beat JDT 5-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod penuh kejutan pendahulu Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT), dalam kempen Liga Juara-Juara Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) 2022 berakhir selepas tewas 0-5 kepada juara dua kali dari Jepun, Ur", "r": {"result": "Super League leader Johor Darul Ta'zim's (JDT) surprise episode in the 2022 Asian Football Confederation (AFC) Champions League campaign ended after losing 0-5 to two-time champions from Japan, Ur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Episod penuh kejutan pendahulu Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT), dalam kempen Liga Juara-Juara Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) 2022 berakhir selepas tewas 0-5 kepada juara dua kali dari Jepun, Urawa Red Diamonds, pada aksi pusingan 16 terbaik, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Super League leader Johor Darul Ta'zim's (JDT) surprise episode in the 2022 Asian Football Confederation (AFC) Champions League campaign ended after losing 0-5 to two-time champions from Japan, Urawa Red Diamonds, on best round of 16 action, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan di venue ikonik, Stadium Saitama 2002 di Saitama, Jepun itu menafikan peluang skuad bimbingan Hector Bidoglio itu untuk mencipta satu lagi sejarah iaitu layak ke suku akhir, selepas menjadi kelab Malaysia pertama melepasi saingan peringkat kumpulan.", "r": {"result": "The defeat at the iconic venue, Saitama Stadium 2002 in Saitama, Japan denied the Hector Bidoglio coached squad the chance to create another history by qualifying for the quarter-finals, after becoming the first Malaysian club to pass the group stage competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertembungan malam tadi, JDT bermula garang menerusi percubaan kaki kiri Arif Aiman Mohd Hanapi yang berjaya ditepis penjaga gol Shusaku Nishikawa seawal minit kedua, namun dikejutkan dengan sepakan penalti diberikan kepada pasukan lawan oleh pengadil pada minit ketujuh.", "r": {"result": "In last night's clash, JDT started fiercely through Arif Aiman Mohd Hanapi's left-footed attempt which was successfully deflected by goalkeeper Shusaku Nishikawa as early as the second minute, but was surprised by a penalty kick awarded to the opposing team by the referee in the seventh minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan penalti itu diberikan pengadil selepas penjaga gol Mohd Farizal Marlias dipersalahkan kerana mengasari Yusuke Matsuo dan kesempatan itu digunakan Alexander Scholz untuk meletakkan Urawa Red Diamonds di depan, seminit kemudian.", "r": {"result": "The penalty kick was awarded by the referee after goalkeeper Mohd Farizal Marlias was blamed for fouling Yusuke Matsuo and Alexander Scholz used the opportunity to put Urawa Red Diamonds in front a minute later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernando Forestieri melepaskan peluang keemasan untuk meledak gol penyamaan JDT apabila gagal menampan kemas bola hantaran Arif Aiman dalam kotak penalti pada minit ke-16, sebelum pasukan lawan menggandakan kedudukan hasil sepakan percuma cantik David Moberg Karlsson pada minit ke-19.", "r": {"result": "Fernando Forestieri missed a golden opportunity to equalize for JDT when he failed to save Arif Aiman's pass in the penalty box in the 16th minute, before the opposition doubled the lead thanks to David Moberg Karlsson's beautiful free kick in the 19th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan gergasi Jepun itu terus menambah derita skuad Harimau Selatan dengan gol ketiga menghampiri masa rehat, yang menyaksikan Karlsson menjaringkan gol kedua peribadinya selepas menyempurnakan hantaran Yoshio Koizumi dalam kotak penalti pada minit ke-39.", "r": {"result": "The Japanese giants continued to add to the woes of the Southern Tigers with a third goal close to the break, which saw Karlsson score his second goal after finishing Yoshio Koizumi's pass in the penalty box in the 39th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggalan 0-3 pada separuh masa pertama, JDT tampil dengan semangat baharu pada babak kedua dalam usaha mengubah situasi, selain turut membawa masuk empat pemain iaitu Muhammad Afiq Fazail, Muhammad Safawi Rasid, Muhammad Ramadhan Saifullah Usman dan Muhammad Syahmi Safari.", "r": {"result": "Trailing 0-3 in the first half, JDT came out with new enthusiasm in the second half in an effort to change the situation, in addition to bringing in four players namely Muhammad Afiq Fazail, Muhammad Safawi Rasid, Muhammad Ramadhan Saifullah Usman and Muhammad Syahmi Safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, usaha tersebut tidak membuahkan hasil dengan JDT terus buntu mencipta jaringan sebelum terpaksa akur menerima kekalahan apabila skuad kendalian Ricardo Rodriguez Suarez menambah dua lagi jaringan menerusi pemain gantian, Kasper Junker, pada minit ke-84 dan masa kecederaan babak kedua.", "r": {"result": "However, the efforts did not bear fruit as JDT continued to fail to score before being forced to accept defeat when Ricardo Rodriguez Suarez's squad added two more goals through substitute Kasper Junker in the 84th minute and second half stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, perjuangan JDT tertumpu kepada perlawanan akhir Piala FA menentang Terengganu FC yang dijadual berlangsung di Stadium Nasional di Bukit Jalil pada 10 Sept ini, selain dilihat berpotensi untuk mengekalkan kejuaraan Liga Super kali kesembilan berturut-turut.", "r": {"result": "Now, JDT's struggle is focused on the FA Cup final against Terengganu FC which is scheduled to take place at the National Stadium in Bukit Jalil on Sept 10, in addition to having the potential to retain the Super League title for the ninth time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT kini selesa menerajui saingan Liga Super selepas 14 perlawanan dengan mengumpul 38 mata, meninggalkan pencabar terdekat Sabah FC yang sudah mengharungi 16 aksi di tempat kedua (35 mata) sementara Negeri Sembilan yang beraksi 17 perlawanan mengutip 32 mata di tempat ketiga.", "r": {"result": "JDT is now comfortably leading the Super League competition after 14 matches with 38 points, leaving the closest challengers Sabah FC who have played 16 matches in second place (35 points) while Negeri Sembilan who have played 17 matches collected 32 points in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuskop sasar 100,000 pengunjung Jelajah AKM Selangor", "r": {"result": "Kuskop targets 100,000 visitors to the Selangor AKM Tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan orang ramai adalah menggalakkan dan dijangka lebih ramai memeriahkan jelajah tersebut yang diadakan di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "The public's visit is encouraging and more people are expected to enliven the tour held at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kira-kira 100,000 pengunjung disasarkan hadir ke Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Selangor yang berlangsung selama tiga hari hingga Ahad, kata Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "SHAH ALAM: About 100,000 visitors are targeted to attend the Malaysian Family Aspirations Tour (AKM) of Selangor which will last for three days until Sunday, said Entrepreneur Development and Cooperatives Minister Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga petang semalam, kunjungan orang ramai adalah menggalakkan dan dijangka lebih ramai memeriahkan jelajah tersebut yang diadakan di pekarangan Stadium Shah Alam bermula 9 pagi hingga 9 malam.", "r": {"result": "He said until yesterday afternoon, the public's visit was encouraging and it was expected that more people would enjoy the tour which was held at the Shah Alam Stadium grounds from 9am to 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari pertama, Alhamdulillah kita lihat kehadiran sehingga petang tadi apabila dihadiri Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mencapai sasaran dengan kira-kira 1,000 tetamu hadir pada majlis pelancaran.", "r": {"result": "\"On the first day, Alhamdulillah we saw attendance until this evening when Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob attended, reaching the target with about 1,000 guests present at the launch ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap kehadiran akan lebih ramai lagi untuk esok dan Ahad dengan sasaran 100,000 pengunjung,\" katanya pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Graduasi Program Bimbingan Institut Keusahawanan Negara Berhad (INSKEN) 2022, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"We hope there will be more attendance for tomorrow and Sunday with a target of 100,000 visitors,\" he said at a press conference after completing the 2022 Institut Keusahawanan Negara Berhad (INSKEN) Guidance Program Graduation Ceremony, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKM Selangor yang merupakan edisi kelapan jelajah itu dianjurkan oleh Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP) bertemakan 'Usahawan Keluarga Malaysia Penggerak Ekonomi Negara'.", "r": {"result": "AKM Selangor which is the eighth edition of the tour is organized by the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (KUSKOP) with the theme 'Malaysian Family Entrepreneurs Driving the National Economy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 100 reruai usahawan industri kecil dan sederhana terlibat dalam AKM kali ini.", "r": {"result": "About 100 entrepreneurs of small and medium industries are involved in AKM this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Eksekutif INSKEN Muhd Firdaus Azharuddin berkata dua program bimbingan anjuran institut itu berjaya melonjakkan hasil jualan berjumlah RM907,000 serta mewujudkan 30 pekerjaan baharu selepas tamat program tersebut, yang dijalankan selama empat bulan secara berperingkat sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, INSKEN Chief Executive Officer Muhd Firdaus Azharuddin said two guidance programs organized by the institute had successfully boosted sales totaling RM907,000 and created 30 new jobs after the end of the program, which was carried out for four months in stages since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan hasil jualan tersebut dicipta oleh 107 usahawan yang telah tamat menjalankan program INSKEN Bumiputera Business Coaching (IBBC) dan Consumer Intelligence Programme (CIP),\" katanya.", "r": {"result": "\"The increase in sales was created by 107 entrepreneurs who have completed the INSKEN Bumiputera Business Coaching (IBBC) and Consumer Intelligence Program (CIP) programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata secara keseluruhan, 57 peratus dari jumlah peserta kedua-dua program itu berjaya mencapai indeks pencapaian utama (KPI) program yang ditetapkan iaitu peningkatan hasil jualan minimum sebanyak 20 peratus.", "r": {"result": "He said overall, 57 percent of the total number of participants in the two programs managed to achieve the main achievement index (KPI) of the program that was set, which is an increase in minimum sales revenue of 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu maut, lori terbabas langgar pokok", "r": {"result": "The driver died, the truck crashed into a tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan yang hadir di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The victim was confirmed dead by medical officers present at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang pemandu lori maut selepas kenderaan dipandunya itu terbabas dan melanggar sebatang pokok dalam kejadian di Kilometer 10.9 Lebuhraya Utara Selatan, arah utara, pada Jumaat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A lorry driver died after the vehicle he was driving skidded and hit a tree in an incident at Kilometer 10.9 of the North-South Highway, northbound, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Bukit Gambir, Pegawai Bomba Kanan II Mohd Aidil Misman berkata, pihaknya menerima panggilan kejadian tersebut pada jam 4.25 petang.", "r": {"result": "Operations Commander from the Bukit Gambir Fire and Rescue Station (BBP), Senior Fire Officer II Mohd Aidil Misman said, his party received the call of the incident at 4.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, susulan itu seramai 10 anggota dari BBP Kempas dan BBP Tebrau dengan dua jentera Fire Rescue Tender (FRT) serta satu Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "He said, following that, a total of 10 members from BBP Kempas and BBP Tebrau with two Fire Rescue Tenders (FRT) and one Emergency Service Support Unit (EMRS) were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan itu melibatkan sebuah lori dua tan jenis Daihatsu terbabas melanggar sebatang pokok di bahu jalan.", "r": {"result": "\"The accident involved a two-ton Daihatsu lorry crashing into a tree on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan melibatkan mangsa yang berusia 45 tahun.", "r": {"result": "The accident involved a 45-year-old victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan operasi telah mengeluarkan mangsa menggunakan 'strecher'.", "r": {"result": "\"The operation has removed the victim using a 'stretcher'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan yang hadir di lokasi kejadian dan mangsa kemudian diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya dalam kenyataan, pada Jumaat.", "r": {"result": "The victim was confirmed dead by the medical officer present at the scene of the incident and the victim was then handed over to the police for further action,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi ditamatkan pada jam 5.24 petang.", "r": {"result": "He said, the operation ended at 5.24 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreativiti dan tanggungjawab diperlukan untuk berjaya, kata Jimmy Choo", "r": {"result": "Creativity and responsibility are needed to succeed, says Jimmy Choo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan perlu menyesuaikan diri dengan perubahan keadaan ekonomi dan berinovasi serta menerima kemajuan teknologi.", "r": {"result": "Entrepreneurs need to adapt to changing economic conditions and innovate and embrace technological advances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Komuniti perniagaan dan usahawan memerlukan kreativiti dan tanggungjawab untuk berjaya terutamanya untuk mengharungi masa sukar, kata iProfesor Datuk Dr Jimmy Choo, OBE (Honorary Order of the British Empire).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The business community and entrepreneurs need creativity and responsibility to succeed, especially to overcome difficult times, said iProfessor Datuk Dr Jimmy Choo, OBE (Honorary Order of the British Empire).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II telah mengurniakan anugerah OBE kepada Choo atas sumbangannya kepada industri fesyen.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II has awarded Choo an OBE for her contribution to the fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka kasut antarabangsa itu berkata kebanyakan perniagaan atau usahawan yang berjaya tidak pernah berputus asa dengan idea mereka terutamanya apabila berhadapan dengan cabaran dan mereka sentiasa mencari pendekatan inovatif untuk mengatasi halangan.", "r": {"result": "The international shoe designer said most successful businesses or entrepreneurs never give up on their ideas especially when faced with challenges and they always look for innovative approaches to overcome obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usahawan perlu menyesuaikan diri dengan perubahan keadaan ekonomi dan berinovasi serta menerima kemajuan teknologi supaya mendapat perhatian daripada pelanggan.", "r": {"result": "He said entrepreneurs need to adapt to changing economic conditions and innovate and accept technological advances in order to gain attention from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda fikir perniagaan anda bakal menuju kegagalan maka anda mesti mengetahui sebabnya.", "r": {"result": "\"If you think your business is headed for failure then you must know why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba ubah pendekatan, model perniagaan atau pelan anda untuk menjadikannya berkesan.", "r": {"result": "Try changing your approach, business model or plan to make it work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada sesuatu yang anda tidak tahu, anda harus bertanya kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"If there's something you don't know, you should ask people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berdiam diri, anda tidak akan belajar,\" katanya pada program bual bicara Bernama TV - \"The Nation\" pada Jumaat.", "r": {"result": "If you stay silent, you will not learn,\" he said on Bernama TV's talk show - \"The Nation\" on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan pemilik perniagaan perlu mempunyai perkara baharu untuk dipersembahkan kepada pelanggan kerana strategi pemasaran terbaik adalah promosi mulut ke mulut.", "r": {"result": "He stressed that business owners need to have new things to present to customers because the best marketing strategy is word-of-mouth promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lakukan perancangan dan ambil berat terhadap pekerja anda dan apa yang paling penting, bertanggungjawab terhadap kesejahteraan mereka.", "r": {"result": "\"Plan and care about your employees and most importantly, take responsibility for their well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira pendapat pekerja akan membantu pemilik perniagaan menunjukkan kepada para pekerja bahawa majikan menghargai mereka (pekerja),\" katanya.", "r": {"result": "Taking employees' opinions into account will help business owners show employees that the employer values them (employees),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya ia akan membolehkan syarikat itu dihormati dalam perniagaan, kata Choo.", "r": {"result": "In turn it will allow the company to be respected in the business, said Choo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Puteri Diana dan ahli keluarga diraja yang lain adalah antara pelanggan terkenal ikon fesyen antarabangsa itu.", "r": {"result": "The late Princess Diana and other members of the royal family are among the famous clients of the international fashion icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September tahun lepas, Choo melancarkan sekolah fesyen London bernama 'JCA London Fashion Academy', sekolah itu menawarkan kursus reka bentuk fesyen yang menggabungkan pengajaran terkini dalam reka bentuk kontemporari dengan kemahiran keusahawanan yang diperlukan untuk menyediakan dan memacu jenama fesyen yang berjaya.", "r": {"result": "In September last year, Choo launched a London fashion school called 'JCA London Fashion Academy', the school offers fashion design courses that combine the latest teaching in contemporary design with the entrepreneurial skills needed to set up and drive a successful fashion brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendidikan amat penting kerana seseorang menimba banyak ilmu menerusi pendidikan, ia juga dapat membangunkan kemahiran baharu.", "r": {"result": "He said education is very important because a person gains a lot of knowledge through education, it can also develop new skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRIHATIN sasar bantu 6,000 pelajar Sabah ke menara gading", "r": {"result": "PRIHATIN aims to help 6,000 Sabah students to the ivory tower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu yang bertambah berbanding 5,000 pelajar sebelum ini, merangkumi lima kawasan luar bandar.", "r": {"result": "The number increased compared to the previous 5,000 students, including five rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Yayasan Prihatin Nasional (PRIHATIN) menerusi Program Jelajah Pendidikan Keluarga Malaysia (JPKM) menyasarkan untuk membantu 6,000 pelajar di Sabah melanjutkan pengajian di institusi pengajian tinggi pada tahun ini.", "r": {"result": "TAWAU: Yayasan Prihatin Nasional (PRIHATIN) through the Malaysian Family Education Tour Program (JPKM) aims to help 6,000 students in Sabah continue their studies in higher education institutions this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Eksekutifnya Datuk Mohd Aizuddin Ghazali berkata jumlah itu yang bertambah berbanding 5,000 pelajar sebelum ini, merangkumi lima kawasan luar bandar serta sembilan parlimen di negeri itu.", "r": {"result": "Its executive officer Datuk Mohd Aizuddin Ghazali said the number increased compared to the previous 5,000 students, including five rural areas and nine parliaments in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah meminta sekretariat PRIHATIN meneruskan bantuan berkenaan di Sabah.", "r": {"result": "He said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob had asked the PRIHATIN secretariat to continue the assistance in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ini tahun keempat kami sampai ke Sabah selepas 2016, 2017, 2018 kemudian berhenti seketika sebab COVID-19, Perdana Menteri pada waktu itu merupakan menteri mentor bagi program JPKM ini dan sekarang beliau minta agar program bantuan ini diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, this is the fourth year we have reached Sabah after 2016, 2017, 2018 then stopped for a while because of COVID-19, the Prime Minister at that time was the mentor minister for this JPKM program and now he is asking for this aid program to continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas pelancaran JPKM 2022 yang disempurnakan Pembantu Menteri Belia dan Sukan Sabah Andi Muhammad Suryady Bandy di sini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the launch of JPKM 2022 which was completed by Sabah Assistant Minister of Youth and Sports Andi Muhammad Suryady Bandy here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sehari itu disertai 20 institusi pengajian tinggi awam dan swasta, institusi kemahiran tinggi serta rakan strategik.", "r": {"result": "The one-day program was attended by 20 public and private higher education institutions, high skill institutions and strategic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Andi Muhammad Suryady berkata JPKM 2022 merupakan inisiatif serta projek khas Perdana Menteri dalam membuka peluang kepada masyarakat terutama penduduk pedalaman atau luar bandar untuk akses pendidikan tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Andi Muhammad Suryady said JPKM 2022 is a special initiative and project of the Prime Minister in opening up opportunities for the community, especially rural or rural residents, to access higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap supaya kerajaan pusat dapat mewujudkan sebuah pusat pengajian tinggi di Kalabakan bersesuaian dengan peningkatan jumlah penduduk di daerah berkenaan.", "r": {"result": "He also hoped that the central government would be able to create a higher education center in Kalabakan in line with the increase in the population in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar dari Kalabakan ramai yang berpotensi meneruskan pengajian di peringkat yang lebih tinggi, namun mereka tidak dapat berbuat demikian disebabkan masalah ekonomi keluarga.", "r": {"result": "\"There are many students from Kalabakan who have the potential to continue their studies at a higher level, but they are unable to do so due to family economic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga Kalabakan dan Tawau juga menanti kewujudan pusat pengajian tinggi ini di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people of Kalabakan and Tawau are also looking forward to the existence of this higher education center here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan merekodkan bancian penduduk bagi Tawau serta Kalabakan seramai 514,000 orang bagi 2020.", "r": {"result": "The Department of Statistics recorded a population census for Tawau and Kalabakan of 514,000 people for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang persepsi hanya agensi kerajaan raikan Bulan Kebangsaan", "r": {"result": "Remove the perception that only government agencies celebrate National Month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh rakyat Sabah diminta bersama-sama mengibarkan Jalur Gemilang di premis atau kawasan masing-masing.", "r": {"result": "All Sabahans are asked to fly the Jalur Gemilang together in their respective premises or areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Orang ramai dan pemilik premis di Sabah dinasihatkan membuang persepsi hanya agensi kerajaan sahaja bertanggungjawab meraikan sambutan Bulan Kebangsaan dan Hari Kebangsaan pada 31 Ogos, kata Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi negeri Datuk Yakub Khan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The public and premises owners in Sabah are advised to remove the perception that only government agencies are responsible for celebrating National Month and National Day on August 31, said the state's Science, Technology and Innovation Minister Datuk Yakub Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata seluruh rakyat Sabah diminta bersama-sama mengibarkan Jalur Gemilang di premis atau kawasan masing-masing bagi menzahirkan perasaan bersyukur sebagai rakyat Malaysia yang kini hidup aman dan hormani.", "r": {"result": "In this regard, he said all Sabahans were asked to fly the Jalur Gemilang together in their respective premises or areas to express their gratitude as Malaysians who now live in peace and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya nasihat itu perlu diambil perhatian kerana pada masa ini di Sabah, tidak ramai yang mempunyai semangat mengibarkan Jalur Gemilang memandangkan tidak banyak bendera berkenaan dipasang sama ada di pejabat, rumah atau di mana sahaja.", "r": {"result": "He said the advice needs to be taken into account because currently in Sabah, not many people have the enthusiasm to fly the Jalur Gemilang since not many flags are installed either in offices, homes or anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang membiarkan Jalur Gemilang sehingga usang.", "r": {"result": "\"There are also those who let the Jalur Gemilang become worn out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang sikap hanya menunggu dan mengharapkan pemberian Jalur Gemilang secara percuma daripada mana-mana pihak sama ada kerajaan mahupun badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Get rid of the attitude of just waiting and expecting the Jalur Gemilang to be given for free from any party, whether it is the government or a non-governmental organization (NGO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap individu perlu mengubah persepsi bahawa hanya agensi kerajaan sahaja yang berperanan meraikan sambutan ini apabila tibanya bulan Ogos pada setiap tahun,\" katanya ketika berucap merasmikan majlis penutupan Kembara Merdeka Keluarga Malaysia (KMKM) 2022 peringkat Sabah di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Every individual needs to change the perception that only government agencies are responsible for celebrating this celebration when the month of August arrives every year,\" he said while officiating the closing ceremony of the Malaysian Family Merdeka Campaign (KMKM) 2022 at the Sabah level here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, beliau menyambut konvoi 16 kenderaan dan 60 peserta daripada pelbagai agensi kerajaan didahului Jabatan Penerangan (Japen) yang memulakan kembara itu pada 9 Ogos lepas dengan melalui beberapa daerah di Sabah sebelum berakhir di Kota Kinabalu hari ini.", "r": {"result": "At the event, he welcomed a convoy of 16 vehicles and 60 participants from various government agencies led by the Department of Information (Japan) who started the journey on August 9 last through several districts in Sabah before ending in Kota Kinabalu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakub turut mengajak seluruh rakyat Sabah menerapkan sikap peduli dan memandang tinggi serta menghormati Jalur Gemilang sebagai lambang identiti negara.", "r": {"result": "Yakub also invited all Sabahans to adopt an attitude of caring and looking up and respecting the Jalur Gemilang as a symbol of national identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada ternampak Jalur Gemilang yang lusuh atau koyak, ambil inisiatif untuk membeli dan menukarnya dengan yang baharu atau maklumkan kepada pemilik premis agar bendera tersebut dapat diturunkan dan digantikan dengan yang baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you see a frayed or torn Jalur Gemilang, take the initiative to buy and exchange it for a new one or inform the owner of the premises so that the flag can be taken down and replaced with a new one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kembara itu, beliau mengucapkan tahniah kepada semua agensi terlibat atas usaha menyemarakkan sambutan Bulan Kebangsaan tahun ini.", "r": {"result": "Regarding the trip, he congratulated all the agencies involved for their efforts to fuel this year's National Month celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya semangat dan usaha mereka menjayakan mesej perpaduan, patriotisme dan menerapkan keamanan dalam kalangan rakyat khususnya di Sabah harus dipuji.", "r": {"result": "According to him, their spirit and efforts to succeed in the message of unity, patriotism and inculcating peace among the people, especially in Sabah, should be commended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan terima Ijazah Kedoktoran Kehormat daripada Universiti Marmara", "r": {"result": "The Agong accepted an Honorary Doctorate from Marmara University", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka dipersembah dengan persalinan jubah kedoktoran baldu merah bersulam emas beserta sijil dan sebuah plak.", "r": {"result": "Seri Paduka was presented with a red velvet doctor's robe with gold embroidery along with a certificate and a plaque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini dianugerahkan Ijazah Kedoktoran Kehormat oleh Universiti Marmara sebagai mengiktiraf sumbangan baginda dalam bidang Sains Politik dan Hubungan Antarabangsa.", "r": {"result": "ISTANBUL: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was today awarded an Honorary Doctorate by Marmara University in recognition of his contribution in the field of Political Science and International Relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijazah Kedoktoran Kehormat itu disampaikan oleh Rektor Universiti Marmara Profesor Dr Mustafa Kurt berdasarkan sumbangan Seri Paduka dalam memelihara keamanan sejagat serta memperkukuh hubungan Turkiye dan Malaysia dalam satu majlis di universiti berkenaan di sini.", "r": {"result": "The Honorary Doctorate was presented by the Rector of Marmara University Professor Dr Mustafa Kurt based on His Majesty's contribution in maintaining universal peace and strengthening Turkish-Malaysian relations in a ceremony at the university here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka dipersembah dengan persalinan jubah kedoktoran baldu merah bersulam emas beserta sijil dan sebuah plak.", "r": {"result": "Seri Paduka was presented with a red velvet doctor's robe with gold embroidery along with a certificate and a plaque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi baginda menerima penganugerahan itu ialah Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah dan Naib Presiden Turkiye Fuat Oktay.", "r": {"result": "Also accompanying him to receive the award was the King Queen Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah and Turkiye Vice President Fuat Oktay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pengiring yang juga Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also present was the accompanying Minister who is also the Minister of Finance Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Marmara merupakan universiti di mana Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan menerima ijazah pada 1981.", "r": {"result": "Marmara University is the university where Turkish President Recep Tayyip Erdogan received his degree in 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berkenan menerima skrol itu, Al-Sultan Abdullah menzahirkan ucapan terima kasih kepada universiti berkenaan dan berbesar hati dianugerahkan ijazah kedoktoran kehormat tersebut.", "r": {"result": "While accepting the scroll, Al-Sultan Abdullah expressed his gratitude to the university and was honored to be awarded the honorary doctorate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong bertitah ijazah kedoktoran kehormat itu bukan sahaja begitu bermakna buat diri baginda tetapi juga merupakan penghormatan tertinggi yang diberikan kepada Malaysia dan rakyatnya.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong said the honorary doctorate was not only meaningful to him but also the highest honor given to Malaysia and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan cerminan tahap pengiktirafan dan penghormatan bersama tertinggi antara kedua-dua negara kita yang sememangnya bersaudara,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"It is a reflection of the highest level of mutual recognition and respect between our two countries which are indeed brothers,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai negara Islam yang moden serta progresif, Yang di-Pertuan Agong bertitah Malaysia dan Turkiye boleh memupuk kerjasama lebih kukuh dalam bidang pendidikan.", "r": {"result": "As a modern and progressive Islamic country, the Yang di-Pertuan Agong said Malaysia and Turkey can foster stronger cooperation in the field of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah percaya inisiatif sedemikian boleh menjadi pemangkin kepada umat Islam yang bersatu dan lebih kuat.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah believes such initiatives can be a catalyst for a united and stronger Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kepercayaan itu tersebar dalam kalangan masyarakat yang pelbagai, pendidikan menjadi jalan penting untuk mewujudkan susunan sosial yang universal dan padu.", "r": {"result": "\"When the belief is spread among diverse societies, education becomes an important way to create a universal and cohesive social order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam skop ini, adalah besar harapan beta Turkiye akan menerima lebih ramai pelajar Malaysia untuk belajar di pelbagai institusi pendidikannya.", "r": {"result": "In this scope, it is hoped that beta Turkiye will accept more Malaysian students to study in its various educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidik bersama, sarjana dan pelajar, pertukaran dan perkongsian penemuan adalah beberapa elemen yang boleh diusahakan oleh institusi pendidikan kita,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "\"Joint researchers, scholars and students, exchange and sharing of discoveries are some of the elements that our educational institutions can work on,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh Lawatan Negara itu, Seri Paduka bertitah ia bertujuan mengeratkan lagi hubungan persaudaraan antara Malaysia dan Turkiye yang telah menjalin hubungan diplomatik sejak 1964.", "r": {"result": "Touching on the State Visit, His Majesty said it aimed to further strengthen the brotherly relationship between Malaysia and Turkey, which has established diplomatic relations since 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, silaturahim kedua-dua negara telah diperkukuh dengan hubungan politik, ekonomi dan budaya yang lebih erat.", "r": {"result": "\"Since then, the friendship between the two countries has been strengthened with closer political, economic and cultural ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan antara rakyat Malaysia dan Turkiye terus berkembang dengan semakin banyak lawatan.", "r": {"result": "The bond between Malaysians and Turkiye continues to grow with more and more visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan lawatan dan interaksi akan membolehkan kedua-dua negara mengenal pasti bidang kerjasama baharu yang memberi manfaat kepada rakyat,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "Increased visits and interactions will allow both countries to identify new areas of cooperation that benefit the people,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut mengulangi penghargaan baginda kepada Erdogan atas layanan mesra terhadap delegasi Malaysia semasa Lawatan Negara itu.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also reiterated his appreciation to Erdogan for his hospitality towards the Malaysian delegation during the State Visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah kepimpinannya, kedua belah pihak telah mencapai tahap kekuatan baharu dalam hubungan dua hala yang akan memberi manfaat kepada rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"Under his leadership, both sides have reached a new level of strength in bilateral relations that will benefit the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta berdoa agar Allah Yang Maha Kuasa akan melimpahkan rahmat-Nya kepada Turkiye dan rakyatnya,\" titah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "\"I pray that Almighty God will bestow His mercy on Turkiye and its people,\" said Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah sedang mengadakan Lawatan Negara tujuh hari ke Turkiye yang bermula Isnin lepas.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria are holding a seven-day State Visit to Turkey which started last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 19 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Friday, August 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 19 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 19 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rayuan SRC: Najib lepaskan peguam cara Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners.", "r": {"result": "1. SRC appeal: Najib releases solicitor Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak memberi pelepasan kepada peguam caranya dalam rayuan utama berhubung dana penyelewengan RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd, Mahkamah Persekutuan dimaklumkan hari ini.", "r": {"result": "Former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak granted relief to his solicitors in the main appeal regarding the RM42 million embezzlement fund belonging to SRC International Sdn Bhd, the Federal Court was informed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengawal tiada di pondok punca kemalangan kereta api berlaku.", "r": {"result": "2. The guard was not at the hut causing the train accident to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal menjaga lintasan rata tiada di pondok punca berlakunya kemalangan kereta api dengan dua kenderaan lain di Jalan Lintas, berhampiran Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (KKIA), di sini, pada petang Khamis.", "r": {"result": "Level crossing guards were not at the scene of the train accident with two other vehicles on Jalan Lintas, near the Kota Kinabalu International Airport (KKIA), here, on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pas hasrat satukan parti politik Melayu sebelum PRU15.", "r": {"result": "3. Pas wishes to unify Malay political parties before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas mahu terus menjayakan Penyatuan Ummah dan memberi fokus memastikan agenda satu lawan satu dengan Pakatan Harapan (PH) dapat dicapai dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PAS wants to continue to succeed in Unifying the Ummah and focus on ensuring that the one-on-one agenda with Pakatan Harapan (PH) can be achieved in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pensyarah, adik didenda RM807,475 serta penjara kerana salah guna kedudukan.", "r": {"result": "4. Lecturer, sister fined RM807,475 and jail for misuse of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pensyarah di sebuah pusat pengajian tinggi awam dan adiknya masing-masing dihukum penjara tiga tahun serta denda RM807,475 seorang oleh Mahkamah Sesyen Khas Rasuah, di sini, hari ini selepas didapati bersalah atas sembilan pertuduhan kes salah guna kedudukan, pada tahun 2011.", "r": {"result": "A lecturer at a public higher education center and his younger brother were each sentenced to three years in prison and fined RM807,475 each by the Corruption Special Sessions Court, here, today after being found guilty of nine charges of abuse of position, in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pemandu cedera, treler terbabas dan terjunam di Jalan Kuala Kangsar.", "r": {"result": "5. The driver was injured, the trailer skidded and plunged on Jalan Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu treler cedera selepas kenderaan yang dipandunya terbabas di Kilometer 271.2 arah utara lalu terjunam ke jalan Persekutuan, Jalan Kuala Kangsar.", "r": {"result": "A trailer driver was injured after the vehicle he was driving skidded at Kilometer 271.2 heading north and plunged onto Federal Road, Jalan Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Manusia punca hidupan liar pupus, bukan minyak sawit - KPPK.", "r": {"result": "6. Humans are the cause of wildlife extinction, not palm oil - KPPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pemburuan menjadi penyumbang utama kepada kemerosotan jumlah orang utan di Borneo sejak 200 tahun lepas, iaitu jauh sebelum bermulanya pembangunan minyak sawit sekitar 1970-an, menurut Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK).", "r": {"result": "Hunting activities have been the main contributor to the decline in the number of orangutans in Borneo since the last 200 years, which is long before the start of palm oil development around the 1970s, according to the Ministry of Plantation Industries and Commodities (KPPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ugutan ke atas Ketua Hakim, ambil tindakan segera - AMK.", "r": {"result": "7. Threats to the Chief Justice, take immediate action - AMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tentera siber upahan yang didakwa menyerang dan mengugut Ketua Hakim Negara Tengku Maimun Tuan Mat dan institusi kehakiman perlu diambil tindakan segera.", "r": {"result": "The actions of mercenary cyber soldiers who allegedly attacked and threatened the Chief Justice Tengku Maimun Tuan Mat and the judicial institutions need to be acted upon immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Rayuan SRC: \"Ada tiga hari lagi, takkan tak cukup masa\"?", "r": {"result": "8. SRC Appeal: \"There are three more days, isn't that enough time\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tengku Maimun ingatkan peguam Najib.", "r": {"result": "- Tengku Maimun reminded Najib's lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kesekian kalinya Ketua Hakim Negara Tengku Maimun Tuan Mat enggan melayani permintaan ketua pembelaan Datuk Seri Najib Tun Razak, Hisyam Teh Poh Teik untuk penangguhan rayuan utama bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "For the umpteenth time, Chief Justice Tengku Maimun Tuan Mat refused to accept the request of Datuk Seri Najib Tun Razak's defense chief, Hisyam Teh Poh Teik for the postponement of the former Prime Minister's main appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Dua beradik dari Sarawak sudah ada MyKad, tidak sabar kembali ke sekolah.", "r": {"result": "9. Two brothers from Sarawak already have MyKad, can't wait to go back to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi kegelisahan dapat dirasai buat dua adik beradik Illa Willy dan Ivy Willy untuk meneruskan persekolahan dengan dokumen yang sah.", "r": {"result": "No more anxiety can be felt for two siblings Illa Willy and Ivy Willy to continue schooling with valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tun Mahathir saman Ahmad Zahid berhubung isu 'kutty'.", "r": {"result": "10. Tun Mahathir sued Ahmad Zahid regarding the 'kutty' issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad memfailkan saman terhadap Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi atas dakwaan mengeluarkan kenyataan berbaur fitnah berhubung isu 'kutty' membabitkan bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad filed a lawsuit against Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi for allegedly issuing defamatory statements regarding the 'kutty' issue involving the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor sedia pertimbang cadangan Pasir Gudang, Pengerang diiktiraf daerah - MB", "r": {"result": "Johor is ready to consider Pasir Gudang's proposal, Pengerang is recognized as a district - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri sedia mempertimbangkan cadangan Barisan Nasional (BN) Johor supaya Pasir Gudang dan Pengerang dijadikan sebagai daerah baharu di negeri ini.", "r": {"result": "The state government is ready to consider Barisan Nasional (BN) Johor's proposal that Pasir Gudang and Pengerang be made into new districts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan negeri sedia mempertimbangkan cadangan Barisan Nasional (BN) Johor supaya Pasir Gudang dan Pengerang dijadikan sebagai daerah baharu di negeri ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The state government is ready to consider Barisan Nasional (BN) Johor's proposal that Pasir Gudang and Pengerang be made into new districts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi, berkata namun dalam mewujudkan daerah baharu, terdapat beberapa perkara sensitif yang perlu diperhalusi dan dibincangkan dengan pelbagai pihak.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi, said however in creating a new district, there are some sensitive matters that need to be fine-tuned and discussed with various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia boleh dilaksanakan, insya-Allah akan dilaksanakan,\" katanya selepas Majlis Perjumpaan Pengarah Pilihan Raya BN Bersama Jentera Pilihan Raya BN Johor, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If it can be implemented, God willing it will be implemented,\" he said after the BN Election Directors Meeting with the Johor BN Election Machinery, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas mengenai cadangan Pengerusi BN Johor, Datuk Hasni Mohammad yang mencadangkan supaya kerajaan negeri mempertimbangkan untuk mengiktiraf dua kawasan berkenaan sebagai daerah baharu susulan telah menepati kriteria yang diperlukan.", "r": {"result": "He said this as a comment on Johor BN Chairman Datuk Hasni Mohammad's proposal that the state government consider recognizing the two areas as new districts after meeting the required criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni, yang juga bekas Menteri Besar, berkata selain itu, ia adalah sebahagian daripada Ikhtiar Reformasi Politik yang dilancarkan BN semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Mac lepas.", "r": {"result": "Hasni, who is also a former Menteri Besar, said apart from that, it was part of the Political Reform Effort launched by BN during the Johor State Election (PRN) last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor mempunyai 10 daerah iaitu Johor Bahru, Pontian, Kluang, Batu Pahat, Kota Tinggi, Mersing, Kulai, Segamat, Muar dan Tangkak.", "r": {"result": "Johor has 10 districts namely Johor Bahru, Pontian, Kluang, Batu Pahat, Kota Tinggi, Mersing, Kulai, Segamat, Muar and Tangkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan, yang hadir pada majlis perjumpaan berkenaan, berkata secara umumnya, jentera BN di sembilan buah negeri kini sudah bersedia menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Meanwhile, BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan, who was present at the meeting, said that in general, the BN machinery in nine states is now ready to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang juga Pengarah Pilihan Raya BN, berkata ini berdasarkan penilaiannya terhadap tahap kesiapsiagaan jentera parti di negeri-negeri yang telah dikunjungi.", "r": {"result": "He, who is also the BN Election Director, said this was based on his assessment of the level of preparedness of the party machinery in the states he had visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sembilan negeri berkenaan adalah Johor, Kedah, Kelantan, Perlis, Terengganu, Selangor, Negeri Sembilan, Sabah dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said the nine states in question are Johor, Kedah, Kelantan, Perlis, Terengganu, Selangor, Negeri Sembilan, Sabah and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes saman RM1.9 juta: Permohonan Najib bantah dua peguam wakili Tommy Thomas ditolak", "r": {"result": "RM1.9 million lawsuit case: Najib's application to object to two lawyers representing Tommy Thomas was rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah biasa terutamanya dalam 'common law' dan menjadi amalan, pihak litigan mempunyai hak untuk memilih peguamnya sendiri.", "r": {"result": "It is common, especially in common law and practice, that litigants have the right to choose their own lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menolak permohonan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk membatalkan pelantikan dua peguam daripada Tetuan Tommy Thomas bagi mewakili bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas dalam kes saman RM1.9 juta yang difailkan bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today rejected Datuk Seri Najib Tun Razak's application to cancel the appointment of two lawyers from Mr Tommy Thomas to represent former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas in the RM1.9 million lawsuit filed by the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Bache dalam penghakimannya berkata adalah biasa terutamanya dalam common law dan menjadi amalan, pihak litigan mempunyai hak untuk memilih peguamnya sendiri.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Bache in his judgment said that it is common, especially in common law and practice, that litigants have the right to choose their own lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Peguam Negara (AG) sekarang, Tan Sri Idrus Harun telah memberi keizinan atau fiat kepada dua peguam, Alan Adrian Gomez dan Mervyn Lai Wei Shiung pada 29 Julai lepas untuk mewakili Thomas walaupun Thomas telah disaman atas kapasitinya sebagai pegawai kerajaan pada masa itu, yang biasanya akan diwakili oleh peguam kanan persekutuan daripada Jabatan Peguam Negara (AGC).", "r": {"result": "He said the current Attorney General (AG), Tan Sri Idrus Harun had given permission or fiat to two lawyers, Alan Adrian Gomez and Mervyn Lai Wei Shiung on July 29 to represent Thomas even though Thomas had been sued in his capacity as a government official at the time. who will usually be represented by a senior federal lawyer from the Attorney General's Office (AGC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AG sekarang mesti mempertimbangkan semua keperluan yang diharapkan daripada kedua-dua peguam yang mewakili Thomas, sebelum memberikan keizinan atau fiat, termasuk keupayaan mereka untuk bertindak secara profesional dan demi kepentingan keadilan,\" katanya semasa prosiding dalam talian hari ini.", "r": {"result": "\"The AG must now consider all the requirements expected of the two lawyers who represent Thomas, before granting consent or fiat, including their ability to act professionally and in the interest of justice,\" he said during today's online proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan membantah pelantikan kedua-dua peguam itu, Najib mempersoalkan sama ada mereka akan dapat mengekalkan kebebasan profesional mereka dan bertindak secara objektif dalam saman yang difailkan pada 22 Okt tahun lepas bagi pengisytiharan bahawa Thomas telah melakukan misfeasans dalam jawatan awam berhubung tuduhan jenayah yang dikenakan terhadapnya.", "r": {"result": "In the application challenging the appointment of the two lawyers, Najib questioned whether they would be able to maintain their professional independence and act objectively in the suit filed on Oct 22 last year for a declaration that Thomas had committed misfeasance in public office regarding the criminal charges leveled against him. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu yang menamakan Thomas dan kerajaan, masing-masing sebagai defendan pertama dan kedua mendakwa pertuduhan terhadapnya adalah sebahagian daripada perbuatan yang dirancang lebih awal oleh Thomas dan selaras dengan rancangan kerajaan Pakatan Harapan ketika itu.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament who named Thomas and the government, respectively as the first and second defendants claimed that the charges against him were part of an act planned in advance by Thomas and in line with the plans of the Pakatan Harapan government at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas yang meletak jawatan sebagai Peguam Negara pada 28 Feb 2020, merupakan pengasas dan konsultan atau rakan kongsi firma guaman itu manakala rakan kongsinya juga memiliki kepentingan kewangan dalam firma itu.", "r": {"result": "Thomas who resigned as Attorney General on Feb 28, 2020, is the founder and consultant or partner of the law firm while his partner also has a financial interest in the firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai hujah bahawa terdapat kepentingan peribadi dan kewangan yang terlibat antara peguam dan firma itu, hakim memutuskan bahawa mereka tidak mempunyai hubungan dalam pertikaian antara Najib dan Thomas.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the argument that there were personal and financial interests involved between the lawyer and the firm, the judge ruled that they had no connection in the dispute between Najib and Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak dibuktikan mengenai kepentingan peribadi dan kewangan dalam afidavit sokongan Najib.", "r": {"result": "\"It was not proved about personal and financial interests in Najib's affidavit of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada afidavit jawapan defendan, ia mengesahkan bahawa kedua-dua peguam mahupun rakan kongsi atau sekutu firma yang lain tidak terlibat dalam pendakwaan plaintif, justeru, tidak mungkin mereka akan menjadi saksi,\" kata hakim.", "r": {"result": "\"From the defendant's answering affidavit, it is confirmed that neither the lawyers nor the other partners or associates of the firm are involved in the prosecution of the plaintiff, hence, it is unlikely that they will be witnesses,\" the judge said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata walaupun Thomas merupakan pengasas firma itu, beliau bukan lagi rakan kongsi malah hanya seorang perunding yang tidak menikmati sebarang keuntungan kerana tidak mempunyai sebarang saham dalam firma itu.", "r": {"result": "The judge said that although Thomas was the founder of the firm, he was no longer a partner but merely a consultant who did not enjoy any profits as he did not have any shares in the firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Thomas) tidak mempunyai sijil amalan pun setelah dibatalkan berikutan pelantikannya sebagai Peguam Negara.", "r": {"result": "\"He (Thomas) does not even have a practice certificate after it was revoked following his appointment as Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tiada kepentingan kewangan antara firma dan Thomas.", "r": {"result": "Therefore, there is no financial interest between the firm and Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah mendapati tiada bantahan serupa yang dibangkitkan oleh Najib dalam satu lagi saman yang difailkan olehnya (Najib) terhadap Thomas di Mahkamah Tinggi Shah Alam, adalah jelas Najib mengambil pendirian yang tidak konsisten dan kini dihalang daripada membuat permohonan ini pada peringkat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The court found that there was no similar objection raised by Najib in another suit filed by him (Najib) against Thomas in the Shah Alam High Court, it is clear that Najib took an inconsistent position and is now prevented from making this application at this stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya berkata tidak akan ada prejudis terhadap Najib kerana kelakuan kedua-dua peguam itu akan diawasi oleh mahkamah, oleh itu mahkamah tidak seharusnya bersetuju dengan permohonan untuk membatalkan pelantikan kedua-dua mereka.", "r": {"result": "He went on to say that there would be no prejudice against Najib because the conduct of the two lawyers would be supervised by the court, therefore the court should not agree to the application to cancel the appointment of the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada bukti yang meyakinkan untuk menunjukkan bahawa kedua-dua peguam itu tidak akan dapat mengekalkan kebebasan profesional dan bertindak secara objektif dan demi kepentingan keadilan.", "r": {"result": "He said there was no convincing evidence to show that the two lawyers would not be able to maintain professional independence and act objectively and in the interest of justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan untuk menggugurkan dua peguam daripada Tetuan Tommy Thomas untuk mewakili Thomas ditolak dengan kos RM3,000,\" kata hakim dan menetapkan 9 Sept untuk mendengar permohonan defendan untuk membatalkan saman Najib.", "r": {"result": "\"The application to drop two lawyers from Messrs Tommy Thomas to represent Thomas is rejected with a cost of RM3,000,\" said the judge and set Sept 9 to hear the defendant's application to quash Najib's suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghuni pusat pemulihan dadah maut dipercayai selepas kejadian amuk", "r": {"result": "A resident of a drug rehabilitation center is believed to have died after a rampage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penghuni sebuah pusat pemulihan dadah di Padang Rengas, Kuala Kangsar maut akibat kecederaan parah dipercayai selepas kejadian amuk, pada Rabu.", "r": {"result": "A resident of a drug rehabilitation center in Padang Rengas, Kuala Kangsar died from serious injuries, believed to be after a rampage, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang penghuni sebuah pusat pemulihan dadah di Padang Rengas, Kuala Kangsar maut akibat kecederaan parah dipercayai selepas kejadian amuk, pada Rabu.", "r": {"result": "IPOH: A resident of a drug rehabilitation center in Padang Rengas, Kuala Kangsar died from serious injuries, believed to be after a rampage, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Perak Datuk Azizi Mat Aris berkata pihaknya menerima laporan mengenai kematian lelaki berusia 25 tahun yang beralamat di Shah Alam, Selangor itu daripada doktor bertugas di Hospital Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Acting Perak Police Chief Datuk Azizi Mat Aris said his side received a report about the death of a 25-year-old man with an address in Shah Alam, Selangor from a doctor on duty at Kuala Kangsar Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa yang dibawa dengan sebuah kereta tiba di Jabatan Kecemasan dan Trauma hospital itu pada 8.10 malam dan disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "He said the victim who was brought in a car arrived at the hospital's Emergency and Trauma Department at 8.10pm and was confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit (mangsa) telah dibawa oleh seorang ustaz dan tiga orang warden daripada pusat pemulihan dan doktor itu difahamkan mangsa tidak sedarkan diri sejak kira-kira pukul 7 petang.", "r": {"result": "\"The patient (victim) was brought by an ustaz and three wardens from the rehabilitation center and the doctor understood that the victim had been unconscious since about 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dibawa ke wad kecemasan bagi ujian COVID-19 dan X-ray keseluruhan tubuh mangsa kerana terdapat kesan luka di bahagian dahi serta kesan lebam di bahagian muka, mata kiri, dada, kedua-dua belah kaki dan tangan mangsa,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The victim was then taken to the emergency ward for a COVID-19 test and an X-ray of the victim's whole body because there were wounds on the forehead and bruises on the face, left eye, chest, both legs and hands of the victim,\" he said in statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil temu bual dengan pengasas dan warden pusat itu mendapati mangsa telah bercakap seorang diri dan cuba melarikan diri pada tengah hari kejadian, namun berjaya ditangkap sebelum bertindak cuba mencederakan seorang warden menggunakan sebilah pisau lalu mengamuk.", "r": {"result": "He said the interview with the center's founder and warden found that the victim had been talking to himself and tried to run away in the middle of the incident, but was caught before he tried to injure a warden using a knife and went on a rampage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azizi, warden telah menumbuk bahagian badan mangsa beberapa kali untuk menenangkannya, namun pada pukul 4.45 petang, mangsa cuba melarikan diri sekali lagi dan terjun dari tangga tingkat satu bangunan yang berketinggian kira-kira lapan meter.", "r": {"result": "According to Azizi, the warden punched the victim's body several times to calm him down, but at 4.45pm, the victim tried to escape again and jumped from the stairs of the first floor of the building which is about eight meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas berjaya ditangkap semula, mangsa diikat kaki dan tangan menggunakan kain lalu ditempatkan di dalam bilik tetamu, namun mangsa beberapa kali menghentak kepalanya pada lantai dan dinding sehingga berdarah, sebelum warden mendapati mangsa tidak sedarkan diri pada 7.45 malam dan membawanya ke hospital.", "r": {"result": "He said, after being recaptured, the victim's legs and hands were tied with a cloth and placed in the guest room, but the victim hit his head on the floor and wall several times until he bled, before the warden found the victim unconscious at 7.45pm and took him to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizi berkata bedah siasat yang dijalankan di Unit Forensik Hospital Kuala Kangsar pagi tadi mendapati punca kematian adalah kecederaan parah pada bahagian dada serta otot-otot dan tisu badan disebabkan trauma tumpul.", "r": {"result": "Azizi said the autopsy conducted at Kuala Kangsar Hospital's Forensic Unit this morning found that the cause of death was severe injuries to the chest as well as muscles and body tissues due to blunt trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, katanya polis menahan ustaz dan tiga warden berusia lingkungan 20 dan 30an terbabit hari ini bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "Following that, he said the police arrested the ustaz and three wardens in their 20s and 30s involved today to assist in the investigation under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia rancang perbaharui MoU bidang komunikasi, jalin kerjasama perfileman", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia plan to renew the MoU in the field of communication, forge film cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa berkata MoU itu, yang kali terakhir ditandatangani pada 1984, seharusnya dapat diperbaharui selaras dengan perkembangan semasa bidang komunikasi dan industri kreatif.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa said the MoU, which was last signed in 1984, should be able to be renewed in line with current developments in the field of communication and creative industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) merancang untuk memperbaharui Memorandum Persefahaman (MoU) berkaitan penerangan serta komunikasi antara Malaysia dan Indonesia selain menjalin kerjasama di bidang perfileman.", "r": {"result": "JAKARTA: The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) plans to renew the Memorandum of Understanding (MoU) related to information and communication between Malaysia and Indonesia in addition to establishing cooperation in the field of film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Tan Sri Annuar Musa berkata MoU itu, yang kali terakhir ditandatangani pada 1984, seharusnya dapat diperbaharui selaras dengan perkembangan semasa bidang komunikasi dan industri kreatif.", "r": {"result": "His minister Tan Sri Annuar Musa said the MoU, which was last signed in 1984, should be able to be renewed in line with current developments in the field of communication and creative industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira sekali kerana Pak Menteri (Menteri Pelancongan dan Ekonomi Kreatif Indonesia Sandiaga Salahuddin) akan berkunjung ke Malaysia pada Oktober dan insya-Allah, kita punya masa yang cukup untuk membawa memorandum kepada Jemaah Menteri,\" katanya dalam sidang media bersama Sandiaga hari ini.", "r": {"result": "\"I am very happy that the Minister (Indonesian Tourism and Creative Economy Minister Sandiaga Salahuddin) will visit Malaysia in October and God willing, we will have enough time to bring the memorandum to the Cabinet,\" he said in a press conference with Sandiaga today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar, yang dalam rangka lawatan kerja di sini, diiringi Kuasa Usaha Sementara Kedutaan Besar Malaysia Adlan Mohd Shaffieq, Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) Profesor Dr Md Nasir Ibrahim dan Setiausaha Bahagian Antarabangsa K-KOMM Mano Verabathan.", "r": {"result": "Annuar, who is on a working visit here, was accompanied by the Charg\u00e9 d'Affaires of the Malaysian Embassy Adlan Mohd Shaffieq, the Chief Executive Officer of the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) Professor Dr Md Nasir Ibrahim and K-KOMM International Division Secretary Mano Verabathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam bidang perfileman, Malaysia dan Indonesia akan menggalakkan kerjasama produksi filem melalui Insentif Penerbitan Filem di Malaysia (FIMI) sekali gus mengambil peluang pasaran filem dalam bahasa yang berasaskan Bahasa Melayu dan Bahasa Indonesia.", "r": {"result": "He said in the field of film, Malaysia and Indonesia will encourage cooperation in film production through the Film Production Incentive in Malaysia (FIMI) thus taking the opportunity of the film market in languages based on Malay and Indonesian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIMI adalah usaha kerajaan untuk menarik pelabur dalam penerbitan filem dan televisyen bagi menjalankan aktiviti perfileman di Malaysia.", "r": {"result": "FIMI is the government's effort to attract investors in film and television production to carry out film activities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar turut mengalu-alukan inisiatif Indonesia untuk menganjurkan persidangan antarabangsa melibatkan negara dunia ketiga bagi membincangkan ekonomi kreatif Oktober ini di Bali.", "r": {"result": "Annuar also welcomed Indonesia's initiative to organize an international conference involving third world countries to discuss the creative economy this October in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandiaga pula berkata pihaknya akan membuat kunjungan balas ke Malaysia untuk merealisasikan perkara yang telah dibincangkan.", "r": {"result": "Sandiaga said his side would make a return visit to Malaysia to realize the things that had been discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (juga) berharap dapat memperluas kerjasama serta mencipta lapangan kerja di sektor ekonomi kreatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (also) hope to expand cooperation and create jobs in the creative economy sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina puji kejayaan tadbir urus pelancongan Malaysia", "r": {"result": "The Philippines praises the success of Malaysia's tourism governance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina memuji Malaysia sebagai model tadbir urus pelancongan yang berjaya, dan atas usahanya dalam memulihkan sektor pelancongan dalam tempoh pasca pandemik.", "r": {"result": "The Philippines praised Malaysia as a model of successful tourism governance, and for its efforts in reviving the tourism sector in the post-pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Filipina memuji Malaysia sebagai model tadbir urus pelancongan yang berjaya, dan atas usahanya dalam memulihkan sektor pelancongan dalam tempoh pasca pandemik.", "r": {"result": "BANGKOK: The Philippines praised Malaysia as a successful tourism governance model, and for its efforts in reviving the tourism sector in the post-pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Jabatan Pelancongan Filipina, Christina Garcia Frasco berkata demikian kepada rakan sejawatannya dari Malaysia Datuk Seri Nancy Shukri ketika sesi mesyuarat dua hala di luar Mesyuarat Menteri Pelancongan Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) ke-11 dan mesyuarat-mesyuarat berkaitan di Bangkok, pada Jumaat.", "r": {"result": "Philippine Department of Tourism Secretary Christina Garcia Frasco said this to her Malaysian counterpart Datuk Seri Nancy Shukri during a bilateral meeting outside the 11th Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Tourism Ministers' Meeting and related meetings in Bangkok, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara anda telah menjadi model tadbir urus pelancongan yang berjaya,\" kata Frasco sambil menambah pihaknya berminat untuk meneruskan jalinan pertukaran pelancongan mesra antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"Your country has become a model of successful tourism governance,\" Frasco said, adding that his side is interested in continuing friendly tourism exchanges between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Filipina membuka semula pintunya kepada pelancong antarabangsa pada Februari lepas, beliau berkata lebih 17,000 rakyat Malaysia telah melawat Filipina sehingga 14 Ogos.", "r": {"result": "Since the Philippines reopened its doors to international tourists last February, he said more than 17,000 Malaysians had visited the Philippines until August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah antara 16 pasaran antarabangsa yang penting bagi Filipina sejak lima tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysia is among the 16 important international markets for the Philippines over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan negara anggota ASEAN, rakyat Malaysia menduduki tempat kedua tertinggi dalam bilangan mereka yang melawat Filipina pada 2019.", "r": {"result": "Among ASEAN member countries, Malaysians ranked second highest in the number of those who visited the Philippines in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frasco berkata Filipina juga berhasrat untuk memperbaharui memorandum persefahaman (MoU) yang bertujuan untuk memupuk kerjasama dua hala dalam Kemudahan Perjalanan; Penyelidikan dan Pembangunan; Pendidikan dan Latihan; Pelaburan Pelancongan; dan Mesyuarat, Insentif, Konvensyen dan Pameran (MICE).", "r": {"result": "Frasco said the Philippines also intends to renew the memorandum of understanding (MoU) aimed at fostering bilateral cooperation in Travel Facilities; Research and development; Education and Training; Tourism Investment; and Meetings, Incentives, Conventions and Exhibitions (MICE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai hasrat untuk meneruskan perkongsian ini antara Filipina dan Malaysia.", "r": {"result": "\"We have the desire to continue this partnership between the Philippines and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua negara kita memiliki warisan, nilai, menghargai institusi kekeluargaan dan budaya yang dikongsi bersama.", "r": {"result": "\"Both of our countries have heritage, values, appreciate family institutions and shared culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihat ini sebagai antara kekuatan teras Malaysia.", "r": {"result": "We see this as one of Malaysia's core strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan semasa kami meneruskan perkongsian, pertukaran amalan terbaik mengenai budaya dan warisan akan menjadi antara perkara penting dalam perjanjian kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect that as we continue our partnership, the exchange of best practices on culture and heritage will be an important part of our agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu pertama kali ditandatangani pada 2001.", "r": {"result": "The MoU was first signed in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nancy berkata Filipina juga berminat untuk mempelajari 'beberapa perkara' dari Malaysia termasuk industri Halal serta mencontohi program Malaysia My Second Home.", "r": {"result": "Meanwhile, Nancy said the Philippines is also interested in learning 'a few things' from Malaysia including the Halal industry as well as emulating Malaysia's My Second Home program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filipina juga ingin mengetahui lebih lanjut mengenai kejayaan Malaysia dalam program Halal kerana terdapat sebahagian besar penduduk Islam di Wilayah Mindanao.", "r": {"result": "\"The Philippines would also like to know more about Malaysia's success in the Halal program because there is a large proportion of the Muslim population in the Mindanao Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina juga berhasrat untuk memenuhi keperluan pelancong Muslim ke negara itu.", "r": {"result": "The Philippines also aims to meet the needs of Muslim tourists to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jiran rapat, kami tidak mempunyai masalah untuk berkongsi,\" kata Nancy kepada Bernama.", "r": {"result": "\"As close neighbors, we have no problem sharing,\" Nancy told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun pentadbiran, Perdana Menteri urus kestabilan dalam kepelbagaian - Penganalisis", "r": {"result": "A year of administration, the Prime Minister manages stability in diversity - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen kepimpinan bersifat akomodasi itu juga dapat dilihat dari aspek ekonomi, di mana beliau berusaha  memenuhi keperluan rakyat.", "r": {"result": "The accommodationist leadership element can also be seen from the economic aspect, where he tries to meet the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menjelang ulang tahun pertama Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengemudi kerajaan pada 21 Ogos ini, rakyat memerhati dan melihat pencapaian yang diciptanya buat Keluarga Malaysia dalam bidang ekonomi, malah juga sebagai seorang reformis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: On the eve of the first anniversary of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob leading the government on August 21, the people are observing and seeing the achievements he has created for the Malaysian Family in the economic field, and even as a reformer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik, Prof Dr Sivamurugan Pandian berpendapat, apa yang dilakukan Ismail Sabri sepanjang tempoh ini ialah menguruskan kestabilan dalam kepelbagaian, di bawah kerangka keluarga besar yang bertujuan mencari keselesaan, mensejahterakan kedudukan dan memastikan keselamatan rakyat.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Dr Sivamurugan Pandian believes that what Ismail Sabri has done throughout this period is to manage stability in diversity, under the framework of a large family that aims to find comfort, improve the position and ensure the safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga gaya kepimpinan beliau disesuaikan dengan persekitaran yang mencabar, pertama pendekatan keterlibatan seperti agenda Keluarga Malaysia yang memperlihatkan tanggungjawab bersama merentasi agama, bangsa, jantina malah fahaman politik.", "r": {"result": "\"His three leadership styles are adapted to the challenging environment, firstly an engagement approach such as the Malaysian Family agenda that shows shared responsibility across religion, race, gender and even political beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, langkah mediasi atau rundingan yang penting untuk membolehkan beliau mengimbangi kedudukan dalam parti dan kerajaan.", "r": {"result": "\"Secondly, an important mediation or negotiation step to allow him to balance his position in the party and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilihat dengan perjanjian persefahaman (MoU) dengan pembangkang agar isu yang mungkin membawa cabaran kepada kerajaan dapat diatasi dengan mengetepikan ideologi politik.", "r": {"result": "This can be seen with the memorandum of understanding (MoU) with the opposition so that issues that may bring challenges to the government can be overcome by setting aside political ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, akomodasi bagi meneguhkan sistem penyampaian awam dengan membolehkan beberapa dasar polisi mendekati kumpulan sasar dalam usaha merakyatkan kepimpinan,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Third, accommodation to strengthen the public delivery system by enabling several policies to approach target groups in an effort to popularize leadership,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen kepimpinan bersifat akomodasi itu juga dapat dilihat dari aspek ekonomi, di mana beliau berusaha  memenuhi keperluan rakyat, terutama ketika keadaan ekonomi tidak menentu dan isu kos sara hidup yang meningkat.", "r": {"result": "The accommodationist element of leadership can also be seen from the economic aspect, where he tries to meet the needs of the people, especially when the economic situation is uncertain and the cost of living increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya menyediakan peruntukan dana peneroka Felda, inisiatif memudahkan pemilikan rumah, peruntukan RM100 juta Tabung Agro Makanan, usaha mengani pengangguran di bawah Jamin Kerja bernilai RM4.8 bilion.", "r": {"result": "\"Among them providing the allocation of the Felda settler fund, the initiative to facilitate home ownership, the allocation of RM100 million from the Agro Food Fund, efforts to address unemployment under the Job Guarantee worth RM4.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua inisiatif dan intervensi kepada persoalan bagaimana beliau menangani usaha pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "These are all initiatives and interventions to the question of how he deals with economic recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua satu permulaan, pengakhirannya hanya akan diketahui apabila kita lakukan penilaian berterusan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is all a beginning, the end will only be known when we do continuous evaluation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Siva, Ismail Sabri mentadbir urus kerajaan campuran, justeru apa yang akan dinilai rakyat ialah perwatakan, kandungan ke atas usaha yang dilakukan, komunikasi dan kompetensi.", "r": {"result": "Dr Siva added, Ismail Sabri administers a coalition government, therefore what the people will judge is character, content on the efforts made, communication and competence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil akhir akan memperlihatkan kesinambungan refleksi kepada perubahan persekitaran politik, ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "\"The final result will show the continuity of reflection to changes in the political, economic and social environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya kepimpinan beliau akan dinilai pengundi bersesuaian dengan kehendak persekitaran ke arah kesejahteraan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "His leadership style will be judged by the voters to be compatible with the environment's wishes towards well-being,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia | Setahun pentadbiran Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "Malaysian Family | One year of Datuk Seri Ismail Sabri's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia | Setahun pentadbiran Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "Malaysian Family | One year of Datuk Seri Ismail Sabri's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar dipercayai Najib butakan mata, pekakkan telinga wang berjuta masuk akaun peribadi - DPP", "r": {"result": "It is hard to believe that Najib turned a blind eye and turned a deaf ear to millions of money going into his personal account - DPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya ad hoc Datuk V. Sithambaram berkata Najib sekurang-kurangnya perlu membuat pertanyaan mengenai sumber dan kesahihan kesemua dana ini.", "r": {"result": "Ad hoc Deputy Public Prosecutor Datuk V. Sithambaram said Najib should at least make inquiries about the source and legitimacy of all these funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sukar dipercayai bahawa bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak telah bertindak membutakan mata dan memekakkan telinga berhubung kemasukan wang berjuta-juta ke dalam akaun peribadi beliau, Mahkamah Persekutuan diberitahu hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: It is hard to believe that former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak turned a blind eye and turned a deaf ear regarding the entry of millions of money into his personal account, the Federal Court was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya ad hoc Datuk V. Sithambaram berkata dengan aliran masuk sejumlah besar wang ke dalam akaun bank beliau, perayu (Najib) sekurang-kurangnya perlu membuat pertanyaan mengenai sumber dan kesahihan kesemua dana ini.", "r": {"result": "Ad hoc Deputy Public Prosecutor Datuk V. Sithambaram said with the inflow of a large amount of money into his bank account, the appellant (Najib) should at least make inquiries about the source and legitimacy of all these funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membutakan mata dan memekakkan telinga berhubung kemasukan wang berjuta-juta ke dalam akaun banknya atas alasan tunggal bahawa pengurusan akaun terbabit telah diwakilkan kepada bekas Ketua Pegawai Eksekutif SRC Nik Faisal Ariff Kamil dan selama lima tahun beliau secara peribadi tidak mengetahui baki di dalam akaunnya adalah benar-benar sukar dipercayai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Turning a blind eye and turning a deaf ear regarding the entry of millions of money into his bank account for the sole reason that the management of the account was delegated to the former CEO of SRC Nik Faisal Ariff Kamil and for five years he personally did not know the balance in his account was true - really hard to believe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berhujah di hadapan panel lima hakim yang dipengerusikan oleh Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "He said this while arguing before a panel of five judges chaired by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim serta Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "r": {"result": "Also present were Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim and Federal Court Judges Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib tidak persoal Ambank tentang jumlah besar wang 'keluar masuk' dalam akaun peribadinya.", "r": {"result": "READ: Najib did not question Ambank about the large amount of money 'going in' in his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram berkata Najib juga kononnya bergantung kepada Allahyarham Datuk Azlin Alias (setiausaha sulit Najib) untuk mengetahui sama ada beliau boleh mengeluarkan ceknya.", "r": {"result": "Sithambaram said Najib also allegedly depended on the late Datuk Azlin Alias (Najib's private secretary) to know if he could issue the cheque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perayu secara terang-terangan enggan mengakui bahawa beliau mengetahui baki di dalam akaun banknya kerana perkara itu akan mengaitkan pengetahuan beliau dengan deposit RM42 juta ke dalam akaun bank peribadinya.", "r": {"result": "\"The appellant blatantly refused to admit that he knew the balance in his bank account because that would link his knowledge to the deposit of RM42 million into his personal bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib tidak pernah memberi keterangan mengenai sama ada beliau pernah bertanyakan perkara itu kepada Azlin, Nik Faisal atau ahli perniagaan dalam buruan Low Teik Jho, atau Jho Low, mengenai sumber dana tersebut yang digunakan untuk berbelanja tanpa banyak soal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Najib never testified about whether he ever asked the matter to Azlin, Nik Faisal or the fugitive businessman Low Teik Jho, or Jho Low, about the source of the funds that were used to spend without many questions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram berhujah meskipun sumber dana di dalam akaun Najib menjadi bahan siasatan rasmi oleh pihak berkuasa yang berkaitan, perayu terus kekal pasif dan tidak cuba membuat sebarang laporan polis mengenai dana yang telah didepositkan ke dalam akaun peribadi beliau.", "r": {"result": "Sithambaram argued that despite the source of the funds in Najib's account being the subject of an official investigation by the relevant authorities, the appellant continued to remain passive and did not attempt to make any police report regarding the funds that had been deposited into his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dimaklumkan bahawa dana itu adalah daripada SRC, beliau sekali lagi tidak berbuat apa-apa,\" katanya.", "r": {"result": "\"When informed that the funds were from SRC, he again did nothing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram juga berkata Ahli Parlimen Pekan itu berkeras bahawa wang yang dimasukkan ke dalam akaun peribadinya adalah sumbangan daripada kerabat diraja Arab Saudi.", "r": {"result": "Sithambaram also said the Town Member of Parliament insisted that the money put into his personal account was a donation from Saudi Arabia's royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata hakim yang mendengar perbicaraan kes itu telah membuat pertimbangan yang wajar bahawa cerita mengenai sumbangan kerabat diraja Arab Saudi adalah sukar dipercayai apabila dipertimbang dengan keseluruhan bukti.", "r": {"result": "However, he said the judge who heard the case had made the right judgment that the story about the Saudi royal family's contribution was hard to believe when weighed against the totality of the evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh isu pengetahuan, peguam itu berkata Najib sendiri telah mengakui bahawa wang itu datangnya daripada SRC.", "r": {"result": "Touching on the issue of knowledge, the lawyer said Najib himself had admitted that the money came from SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya, disahkan oleh Najib dalam afidavit yang difailkan terhadap bekas Presiden MCA Tun Dr Ling Liong Sik pada 2016.", "r": {"result": "This, he said, was confirmed by Najib in an affidavit filed against former MCA President Tun Dr Ling Liong Sik in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Sithambaran berkata adalah jelas Najib telah dengan sengaja berbohong apabila menyatakan bahwa beliau tidak mengetahui sumber dana itu ketika disoal mengenai perkara tersebut pada perbicaraan kes SRC.", "r": {"result": "Therefore, Sithambaran said it was clear that Najib had deliberately lied when he stated that he did not know the source of the funds when questioned about the matter at the SRC case hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kemudian mengakhiri hujahan dan prosiding pendengaran rayuan itu bersambung pada Selasa depan.", "r": {"result": "The prosecution then concluded its arguments and the appeal hearing proceedings continued next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: ZIST melakukan yang terbaik - Zaid Ibrahim", "r": {"result": "SRC Appeal: ZIST is doing its best - Zaid Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid berkata, firma itu telah menerima keputusan bekas perdana menteri itu dengan hati terbuka untuk memberhentikan khidmat firma guamannya.", "r": {"result": "Zaid said, the firm has accepted the former prime minister's decision with an open heart to terminate the services of his law firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Mohd Zaid Ibrahim berkata fima guamannya, Tetuan Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners (ZIST), telah melakukan yang terbaik untuk prosiding rayuan akhir Datuk Seri Najib Tun Razak terhadap sabitan dan hukuman atas penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Mohd Zaid Ibrahim said his law firm, Messrs Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners (ZIST), had done their best for the final appeal proceedings of Datuk Seri Najib Tun Razak against the conviction and sentence for embezzling RM42 million from SRC International Sdn Bhd. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran menerusi Facebook hari ini, Mohd Zaid, berkata mereka menerima dan memahami bahawa Najib kini berada pada saat genting dalam garis masa kes SRC dengan kebebasan peribadinya menjadi pertaruhan.", "r": {"result": "In a Facebook post today, Mohd Zaid said they accept and understand that Najib is now at a critical moment in the timeline of the SRC case with his personal freedom at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, firma itu telah menerima keputusan bekas perdana menteri itu dengan hati terbuka untuk memberhentikan khidmat firma guamannya.", "r": {"result": "He said, the firm had accepted the former prime minister's decision with an open heart to terminate the services of his law firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan bahawa keputusan ini dibuat oleh Najib dengan sokongan penuh dan persetujuan saya.", "r": {"result": "\"I confirm that this decision was made by Najib with my full support and consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya faham, keputusan beliau (Najib) itu didorong atas kepercayaannya bahawa peguamnya tidak lagi boleh memberikan khidmat berguna dalam pendengaran kes rayuan akhir di Mahkamah Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As I understand it, his (Najib) decision was driven by his belief that his lawyer could no longer provide useful services in the hearing of the final appeal case at the Federal Court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid seterusnya berkata firma itu memahami sepenuhnya bahawa Najib perlu melakukan apa yang terbaik untuk dirinya.", "r": {"result": "Mohd Zaid went on to say that the firm fully understood that Najib had to do what was best for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau (Mohd Zaid) berpegang pada kenyataan awalnya bahawa firma guamannya tidak akan sekali-kali meninggalkan Najib sebagai anak guam atau mana-mana pelanggan lain.", "r": {"result": "They (Newcastle) played really hard and we kept trying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan budaya mahupun tradisi kita.", "r": {"result": "\"That is not our culture or tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, keperluan keadaan dan situasi luar biasa semasa mendorong kami untuk mengambil berat tentang keperluan anak guam dan kepentingan anak guam adalah yang paling utama,\" katanya.", "r": {"result": "However, the needs of the current extraordinary circumstances and situations prompt us to care about the client's needs and the client's interests are the most important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mendoakan yang terbaik untuk Najib dan memberi jaminan bahawa beliau akan sentiasa berada untuk membantunya dalam apa jua situasi, sebagai seorang peguam dan sahabat.", "r": {"result": "He also wished the best for Najib and assured that he will always be there to help him in any situation, as a lawyer and friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian melantik firma guaman ZIST manakala Hisyam Teh Poh Teik dilantik bagi menggantikan Muhammad Shafee sebagai peguam bela utama.", "r": {"result": "He then appointed the ZIST law firm while Hisyam Teh Poh Teik was appointed to replace Muhammad Shafee as the lead advocate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai 2020, Mahkamah Tinggi menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun terhadap Najib bagi setiap tiga pertuduhan pecah amanah jenayahdan setiap tiga pertuduhan pengubahan wang haram, dan penjara 12 tahun serta denda RM210 juta (jika gagal bayar, penjara lima tahun) bagi tuduhan menyalahgunakan kedudukan.", "r": {"result": "On 28 July 2020, the High Court sentenced Najib to 10 years in prison for each of three counts of criminal breach of trust and each of three counts of money laundering, and 12 years in prison and a fine of RM210 million (if defaulted, five years in prison) for abuse of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib hanya perlu menjalani hukuman penjara 12 tahun kerana semua hukuman penjara berjalan serentak.", "r": {"result": "However, Najib only has to serve a 12-year prison sentence because all prison sentences run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi dan menolak rayuan Najib untuk mengetepikan sabitan dan hukuman penjara serta denda.", "r": {"result": "Last year, the Court of Appeal upheld the High Court's decision and rejected Najib's appeal to set aside the conviction and prison sentence and fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan pekerja asing ke negara ini perlu dapat kelulusan JTKSM mulai 1 Sept - Saravanan", "r": {"result": "Entry of foreign workers into the country must be approved by JTKSM from Sept 1 - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan pekerja asing profesional atau bukan profesional ke negara ini perlu mendapat kelulusan Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia (JTKSM) mulai 1 September depan.", "r": {"result": "The entry of professional or non-professional foreign workers into the country must be approved by the Peninsular Malaysia Department of Labor (JTKSM) from September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemasukan pekerja asing profesional atau bukan profesional ke negara ini perlu mendapat kelulusan Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia (JTKSM) mulai 1 September depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The entry of professional or non-professional foreign workers into the country must be approved by the Peninsular Malaysia Labor Department (JTKSM) from September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan, langkah itu bagi membolehkan kemasukan pekerja asing ke negara ini dapat dikawal.", "r": {"result": "According to the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan, the move is to allow the entry of foreign workers into the country to be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, isu Pendatang Tanpa Izin (PATI) juga dapat diselesaikan menerusi satu laluan tunggal buat pekerja asing ke negara ini.", "r": {"result": "In fact, it is clear that the issue of Illegal Immigrants (PATI) can also be resolved through a single route for foreign workers to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita letak tanda muktamad, tiada lagi (kemasukan tanpa kelulusan JTKSM).", "r": {"result": "\"Today we put a final sign, no more (entry without JTKSM approval).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perubahan Akta Kerja 1955 tiada mana-mana agensi pekerjaan (dibenarkan) tidak kira sama ada pekerja profesional atau bukan profesional luar negara masuk ke negara ini tanpa persetujuan Ketua Pengarah JTKSM akan berkuat kuasa 1 September ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"With the changes to the Employment Act 1955, no employment agency (allowed) regardless of whether professional or non-professional foreign workers enter the country without the approval of the Director General of JTKSM will come into effect on September 1,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saravanan, sebelum ini pelbagai agensi dibenarkan membawa masuk pekerja asing, namun isu melibatkan PATI tidak dapat diselesaikan.", "r": {"result": "Saravanan added, previously various agencies were allowed to bring in foreign workers, but the issue involving PATI could not be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai menteri tandatangan tanpa sedari, tapi bermula 1 September ini tiada seorang pekerja asing yang masuk ke negara ini tanpa pengetahuan Ketua Pengarah JTKSM,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps many ministers signed without realizing it, but starting September 1, no foreign worker entered the country without the knowledge of the Director General of JTKSM,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tambah Saravanan, pihaknya akan memperincikan mekanisme terbaharu bagi tujuan tersebut.", "r": {"result": "Commenting further Saravanan added, his side will detail the latest mechanism for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita boleh bentuk satu jendela tunggal, kita akan perincikan apakah mekanisme terbaharu untuk mengasingkan agar kita dapat membezakan (pekerja dan sektor),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Now we can form a single window, we will detail what is the latest mechanism to separate so that we can differentiate (employees and sectors),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program Minda Profesor Negara, 'Isu Pekerja Asing di Malaysia: Apakah Penyelesaiannya?", "r": {"result": "He said this in the Minda Profesor Negara programme, 'Issu of Foreign Workers in Malaysia: What is the Solution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' anjuran Majlis Profesor Negara (MPN) secara maya pada Jumaat.", "r": {"result": "' organized by the National Council of Professors (MPN) virtually on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden MPN, Profesor Datuk Dr Raduan Che Rose dan Felo Penyelidik MPN, Dr Mohd Asri Muhamad Ali.", "r": {"result": "Also present were MPN President, Professor Datuk Dr Raduan Che Rose and MPN Research Fellow, Dr Mohd Asri Muhamad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan solat Jumaat di Masjid Hagia Sophia", "r": {"result": "The Agong agreed to Friday prayers at the Hagia Sophia Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan berangkat menunaikan solat Jumaat di Masjid Hagia Sophia sempena Lawatan Negara ke Turkiye.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to go to perform Friday prayers at the Hagia Sophia Mosque in conjunction with the State Visit to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan berangkat menunaikan solat Jumaat di Masjid Hagia Sophia di sini sempena Lawatan Negara ke Turkiye.", "r": {"result": "ISTANBUL: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to go to perform Friday prayers at the Hagia Sophia Mosque here in conjunction with the State Visit to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka pada 12.25 tengah hari (waktu tempatan) diiringi Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah dan disambut oleh Ketua Agama Turkiye Profesor Dr Ali Erbas.", "r": {"result": "His Majesty's departure arrived at 12.25 noon (local time) accompanied by the King Queen Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah and welcomed by the Turkiye Religious Leader Professor Dr Ali Erbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi Seri Paduka ialah Naib Presiden Turkiye Fuat Oktay.", "r": {"result": "Also accompanying His Majesty is Turkiye Vice President Fuat Oktay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah kemudian berangkat ke ruang solat utama untuk menunaikan solat sunat dua rakaat.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah then went to the main prayer room to perform the two rak'at prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Masjid Hagia Sophia Bunyamin Topcuoglu menyampaikan khutbah Jumaat bertajuk 'Youth Heralded With Protection In The Shade Of The Throne.", "r": {"result": "Hagia Sophia Mosque Imam Bunyamin Topcuoglu delivered a Friday sermon entitled 'Youth Heralded With Protection In The Shade Of The Throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid yang berusia lebih 1,500 tahun itu telah disenaraikan sebagai tapak warisan Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) pada 1985.", "r": {"result": "The mosque, which is over 1,500 years old, was listed as a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) heritage site in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagia Sophia, yang merupakan monumen ikonik ketamadunan di Turkiye, bermaksud kebijaksanaan yang suci dan mulia.", "r": {"result": "Hagia Sophia, which is an iconic monument of civilization in Turkiye, means pure and noble wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid itu pernah berfungsi sebagai gereja selama 916 tahun sehingga penaklukan Istanbul yang menyaksikan ia ditukar menjadi masjid dari 1453 hingga 1934 sebelum dijadikan muzium pada 1930 hingga 1935.", "r": {"result": "The mosque once functioned as a church for 916 years until the conquest of Istanbul which saw it converted into a mosque from 1453 to 1934 before being turned into a museum in 1930 to 1935.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Julai 2020, Mahkamah Turki membatalkan keputusan Kabinet 1934 yang menjadikan Hagia Sophia sebagai muzium.", "r": {"result": "On July 10, 2020, the Turkish Court overturned the 1934 Cabinet decision that made Hagia Sophia a museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan dianggap sebagai pemimpin paling berani apabila bertegas mahukan Hagia Sophia kembali dihidupkan sebagai masjid.", "r": {"result": "Turkish President Recep Tayyip Erdogan is considered to be the most courageous leader when he insists that Hagia Sophia be revived as a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Mei lepas, Al-Sultan Abdullah menyifatkan pembukaan Hagia Sophia untuk ibadah solat sunat terawih bermula 1 April 2022 sebagai detik bersejarah kepada penduduk beragama Islam di Turkiye dan seluruh dunia.", "r": {"result": "On May 6, Al-Sultan Abdullah described the opening of Hagia Sophia for terawih prayers beginning April 1, 2022 as a historic moment for the Muslim population in Turkiye and the rest of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka menyatakan perkara itu ketika menerima panggilan telefon secara peribadi daripada Erdogan dan merakamkan ucapan tahniah atas pembukaan Hagia Sophia sebagai masjid buat pertama kalinya dalam tempoh 88 tahun.", "r": {"result": "His Majesty stated this when receiving a personal phone call from Erdogan and congratulating him on the opening of Hagia Sophia as a mosque for the first time in 88 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki maut terkena renjatan elektrik", "r": {"result": "Two men were electrocuted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga emas serta rakannya maut terkena renjatan elektrik apabila lori membawa jengkaut yang dinaiki mereka tersangkut pada kabel elektrik.", "r": {"result": "An elderly man and his friend were electrocuted when a lorry carrying an excavator they were riding in got stuck on an electric cable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Seorang lelaki warga emas serta rakannya maut terkena renjatan elektrik apabila lori membawa jengkaut yang dinaiki mereka tersangkut pada kabel elektrik di Jalan Semalau, Tanjung Manis, kira-kira 100 kilometer dari sini hari ini.", "r": {"result": "SIBU: An elderly man and his friend were electrocuted when a lorry carrying an excavator they were riding in got stuck on an electric cable in Jalan Semalau, Tanjung Manis, about 100 kilometers from here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tanjung Manis Wan Umar Wan Alek berkata mangsa Hi Sieh King, 61, manakala rakannya lelaki warga Indonesia belum dikenal pasti identitinya.", "r": {"result": "Head of Tanjung Manis Fire and Rescue Station (BBP) Wan Umar Wan Alek said the victim Hi Sieh King, 61, while his Indonesian male friend has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya menerima panggilan berhubung kebakaran sebuah lori di Jalan Semalau menghala ke Kampung Jerijih pada 9.15 pagi dan segera menggerakkan pasukan ke lokasi kejadian yang jaraknya 18 kilometer.", "r": {"result": "He said his party received a call about a lorry fire on Jalan Semalau heading to Kampung Jerijih at 9.15am and immediately mobilized the team to the scene of the incident which is 18 kilometers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi kejadian terdapat jengkaut yang dibawa sebuah lori tersangkut pada kabel aliran elektrik dan tayar depan sebelah pemandu lori berkenaan terbakar.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene of the incident, there was an excavator brought by a lorry stuck on the electricity cable and the front tire on the driver's side of the lorry was on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didapati dua mangsa terbaring di bawah tepi lori sebelah pemandu dipercayai terkena renjatan elektrik,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Two victims were found lying under the side of the truck on the driver's side, believed to have been electrocuted,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya operasi pemadaman bagimanapun tidak dapat dilakukan serta-merta kerana masih ada aliran elektrik pada kedua-dua kenderaan tersebut sehingga mendapat makluman daripada syarikat pembekal elektrik Sarawak bahawa bekalan elektrik telah diputuskan.", "r": {"result": "According to him, the extinguishing operation could not be done immediately because there was still electricity in the two vehicles until he received information from the Sarawak electricity supplier company that the electricity supply had been cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pegawai perubatan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang membuat pemeriksaan mengesahkan kedua-dua mangsa telah meninggal dunia sebelum diserahkan kepada polis daerah Belawai untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the Malaysian Ministry of Health (KKM) medical officer who carried out the examination confirmed that the two victims had died before being handed over to the Belawai district police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan kerja di luar negara, 168 rakyat Malaysia terkandas", "r": {"result": "Work fraud abroad, 168 Malaysians stranded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 182 laporan berkaitan kes itu diterima PDRM sejak 2021 dan seramai 70 individu telah berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "A total of 182 reports related to the case have been received by PDRM since 2021 and a total of 70 individuals have been successfully rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 238 warga tempatan menjadi mangsa sindiket penipuan bekerja di luar negara termasuk 168 orang yang masih terkandas di luar negara, kata Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM) Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 238 local citizens were victims of a fraudulent syndicate working abroad, including 168 people who are still stranded abroad, said Royal Malaysian Police (PDRM) Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak 182 laporan berkaitan kes itu diterima PDRM sejak 2021 dan seramai 70 individu telah berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "He said a total of 182 reports related to the case had been received by PDRM since 2021 and a total of 70 individuals had been successfully rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hasil soal siasat mendapati mangsa diperdaya menerusi iklan peluang kerjaya di Facebook sebagai pegawai khidmat pelanggan di luar negara dengan bayaran yang lumayan.", "r": {"result": "He said the results of the investigation found that the victim was deceived through a career opportunity advertisement on Facebook as a customer service officer abroad with a good fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang tertarik dengan tawaran itu akan menghubungi ejen melalui aplikasi WeChat, WhatsApp dan Messenger.", "r": {"result": "\"Victims who are interested in the offer will contact the agent through the WeChat, WhatsApp and Messenger applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapat persetujuan mangsa, ejen memaklumkan akan mengurus dan menanggung kos perbelanjaan perjalanan ke destinasi pekerjaan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "After obtaining the consent of the victim, the agent informed that he would manage and bear the cost of traveling to the work destination,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah berkata setelah tiba di destinasi, semua dokumen perjalanan dan telefon mangsa akan dirampas dan dimusnahkan.", "r": {"result": "Noorsiah said upon arrival at the destination, all travel documents and the victim's phone will be confiscated and destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka seterusnya dikurung dan dikawal ketat serta akhirnya dipaksa bekerja untuk sindiket perjudian online, scammer, pelaburan, love scam dan lain-lain penipuan.", "r": {"result": "He said they were then locked up and under strict control and eventually forced to work for online gambling syndicates, scammers, investments, love scams and other scams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM kini sedang bekerjasama dengan Kementerian Luar Negeri, Aseanapol (Polis Negara ASEAN), Interpol (Pertubuhan Polis Jenayah Antarabangsa) bagi mengesan dan membawa pulang mangsa yang masih terkandas.", "r": {"result": "\"PDRM is currently working with the Ministry of Foreign Affairs, Aseanapol (ASEAN National Police), Interpol (International Criminal Police Organization) to track down and bring home the victims who are still stranded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli keluarga atau kenalan mangsa yang mempunyai sebarang maklumat dinasihatkan membuat laporan polis sekiranya belum berbuat demikian dan jangan berurusan terus dengan pihak sindiket atau orang yang tidak dikenali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Family members or acquaintances of the victim who have any information are advised to file a police report if they have not done so and do not deal directly with the syndicate or unknown people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noorsiah berkata menerusi Op Pintas 'Daya' pada 3 Ogos lepas, enam individu termasuk dua wanita warga tempatan telah ditahan kerana disyaki terlibat kegiatan sindiket sama.", "r": {"result": "Meanwhile, Noorsiah said through Op Pintas 'Daya' on August 3, six individuals including two local women were arrested for being suspected of being involved in the same syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua yang ditahan berumur lingkungan 33 hingga 45 tahun bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 12 dan Seksyen 14 Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007.", "r": {"result": "\"All those detained are between 33 and 45 years old to assist investigations under Section 12 and Section 14 of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas adalah telefon bimbit, komputer riba, modem, penghala, pemacu pena dan wang tunai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also confiscated were mobile phones, laptops, modems, routers, pen drives and cash,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi tersebut dijalankan dengan kerjasama Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia, Pasukan Petugas Majlis Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran (MAPO) serta Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "He said the operation was carried out in collaboration with the Peninsular Malaysia Department of Manpower, the Task Force of the Anti-Trafficking in Persons and Migrant Anti-Smuggling Council (MAPO) and the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaspersky: Malaysia catat ancaman siber yang rendah pada suku kedua 2022", "r": {"result": "Kaspersky: Malaysia recorded low cyber threats in the second quarter of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman siber di Malaysia menunjukkan aliran penurunan, dengan 11 juta kes direkodkan pada suku kedua 2022 berbanding 28.9 juta pada suku kedua tahun lalu.", "r": {"result": "Cyber threats in Malaysia show a downward trend, with 11 million cases recorded in the second quarter of 2022 compared to 28.9 million in the second quarter of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ancaman siber di Malaysia menunjukkan aliran penurunan, dengan 11 juta kes direkodkan pada suku kedua 2022 berbanding 28.9 juta pada suku kedua tahun lalu, menurut data daripada Kaspersky Security Network (KSN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cyber threats in Malaysia show a downward trend, with 11 million cases recorded in the second quarter of 2022 compared to 28.9 million in the second quarter of last year, according to data from Kaspersky Security Network (KSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kaspersky berkata rakyat Malaysia kini lebih peka terhadap laman sesawang palsu atau pautan mengandungi virus yang dikongsi melalui perkhidmatan pesanan ringkas (SMS), e-mel dan panggilan telefon; sambil menambah ancaman perisian hasad yang merebak melalui pemacu universal serial bus (USB) boleh alih turut menurun pada suku tersebut.", "r": {"result": "In a statement, Kaspersky said Malaysians are now more sensitive to fake websites or links containing viruses shared through short message services (SMS), emails and phone calls; while adding the threat of malware spreading through removable universal serial bus (USB) drives also decreased during the quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kaspersky Asia Tenggara, Yeo Siang Tiong percaya pengguna kini lebih berhati-hati dalam mengklik pautan.", "r": {"result": "General Manager of Kaspersky Southeast Asia, Yeo Siang Tiong believes users are now more careful when clicking on links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebenarnya, kesedaran dan tindakan adalah dua perkara berbeza.", "r": {"result": "\"But really, awareness and action are two different things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang harus memasang aplikasi keselamatan pada peranti mudah alih mereka, kerana mereka memainkan peranan penting dalam menyediakan jaringan keselamatan terhadap serangan kejuruteraan sosial yang menular seperti pancingan data (phishing),\" katanya.", "r": {"result": "Everyone should install security apps on their mobile devices, as they play an important role in providing a safety net against contagious social engineering attacks such as phishing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kaspersky, terdapat beberapa langkah asas yang boleh diambil bagi mengurangkan risiko serangan siber.", "r": {"result": "According to Kaspersky, there are some basic steps that can be taken to reduce the risk of cyber attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan log masuk ke akaun sensitif di khalayak ramai.", "r": {"result": "\"Don't log into sensitive accounts in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda berada di rangkaian awam pada bila-bila masa, hadkan penggunaan peranti mudah alih anda kepada aktiviti yang tidak mendedahkan sebarang maklumat sensitif anda dan jika terdapatnya e-mel atau pesanan yang kelihatan mencurigakan, tolong jangan buka.", "r": {"result": "When you are on a public network at any time, limit the use of your mobile device to activities that do not reveal any of your sensitive information and if there is an email or message that looks suspicious, please do not open it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna perlu tahu bahawa perisian tebusan adalah perkara biasa pada peranti mudah alih, yang mana penjenayah siber akan menyekat akses kepada peranti tersebut dan meminta wang tebusan untuk membukanya.", "r": {"result": "\"Consumers need to know that ransomware is common on mobile devices, where cybercriminals will block access to the device and demand a ransom to unlock it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara terbaik untuk mengelakkan perisian tebusan ini adalah dengan memuat turun aplikasi secara bijak.", "r": {"result": "\"The best way to avoid this ransomware is to download apps wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu memuat turun melalui stor rasmi dan laman sesawang yang boleh dipercayai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Need to download through official stores and reliable websites,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Semarak UNITI Merdeka semai semangat perpaduan", "r": {"result": "Merdeka UNITI Merdeka Bright Carnival sows the spirit of unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyemai semangat perpaduan dalam kalangan rakyat antara matlamat Karnival Semarak UNITI Merdeka Keluarga Malaysia Teguh yang dijadual berlansung pada 20 Ogos in di Taman Tasik Titiwangsa.", "r": {"result": "Instilling a spirit of unity among the people is one of the goals of the Merdeka Merdeka Malaysian Strong Family Unity Carnival which is scheduled to take place on August 20 at Taman Tasik Titiwangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menyemai semangat perpaduan dalam kalangan rakyat antara matlamat Karnival Semarak UNITI Merdeka Keluarga Malaysia Teguh yang dijadual berlansung pada 20 Ogos ini di Taman Tasik Titiwangsa, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Instilling the spirit of unity among the people is one of the goals of the Merdeka Malaysia Teguh UNITI Merdeka Carnival which is scheduled to take place on August 20 at Taman Tasik Titiwangsa, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Perpaduan Negara, Datuk Noridah Abdul Karim berkata tema Keluarga Malaysia Teguh Bersama yang dipilih bertepatan untuk menyemarakkan Bulan Kemerdekaan, sekali gus meningkatkan patriotisme dalam kalangan masyarakat pelbagai kaum.", "r": {"result": "The Secretary-General of the Ministry of National Unity, Datuk Noridah Abdul Karim said the theme of Family Malaysia Strong Together was chosen to celebrate Independence Month, thereby increasing patriotism among people of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Noridah, pihaknya yakin program tersebut mampu menyuburkan dan memperkukuhkan jalinan perpaduan.", "r": {"result": "Noridah explained that his party is confident that the program is capable of nourishing and strengthening the bonds of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk program kita pada Sabtu, 20 Ogos ini, selain menyemarakkan semangat perpaduan, kita cuba membina pelbagai tapak integrasi untuk membawa rakyat daripada pelbagai kaum untuk bersama-sama melihat kepelbagaian yang kita ada.", "r": {"result": "\"So for our program on Saturday, August 20, in addition to fueling the spirit of unity, we are trying to build various integration sites to bring people from various races together to see the diversity we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita meraikan kepelbagaian tersebut dan merapatkan perbezaan-perbezaan yang ada,\" kata pada Khamis.", "r": {"result": "We celebrate that diversity and bridge the differences,\" said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Noridah berkata kementerian turut akan memperluaskan Jawatankuasa Semarak UNITI ke seluruh negara dalam usaha menyemarakkan semangat kepelbagaian kaum.", "r": {"result": "Commenting further, Noridah said the ministry will also expand the UNITI Bright Committee to the whole country in an effort to invigorate the spirit of racial diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya berbesar hati menjemput seluruh warga kota untuk kita turun sama-sama menjayakan program Karnival Semarak UNITI Merdeka Keluarga Malaysia Teguh yang akan diadakan pada 20 Ogos  ini di Taman Tasik Titiwangsa bermula pada jam 7.30 pagi hingga pukul 5.00 petang.", "r": {"result": "\"Therefore, I am pleased to invite all the citizens of the city to come down together to make the Merdeka Malaysia Teguh Unity Merdeka Carnival program a success which will be held on August 20 at Taman Tasik Titiwangsa from 7.30 am to 5.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pelbagai acara menarik turut telah disediakan kepada seluruh keluarga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, various interesting events have also been prepared for all Malaysian families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan merupakan edisi keempat selepas pelaksanaannya di Negeri Sembilan dan di dua lokasi di Johor.", "r": {"result": "The program is the fourth edition after its implementation in Negeri Sembilan and in two locations in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengisian program adalah Jualan Murah Keluarga Malaysia, Kenduri Rakyat Keluarga Malaysia, Berjalan Teguh Bersama, Derma Darah, serta Uniti Explorace.", "r": {"result": "Among the filling programs are the Malaysian Family Cheap Sale, Malaysian Family People's Feast, Strong Family Walk, Blood Donation, and Uniti Explorace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia | Karnival Semarak Uniti Merdeka semai semangat perpaduan.", "r": {"result": "Malaysian Family | Merdeka Uniti Merdeka Semarak Carnival sows the spirit of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri yakin pelabur asing terus tanam modal di Malaysia", "r": {"result": "PM Ismail Sabri is confident that foreign investors will continue to invest in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menzahirkan keyakinan bahawa pelabur asing akan terus berminat menanam modal di negara ini hasil polisi dan dasar yang dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister expressed confidence that foreign investors will continue to be interested in investing in this country as a result of the policies and policies implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menzahirkan keyakinan bahawa pelabur asing akan terus berminat menanam modal di negara ini hasil polisi dan dasar yang dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed confidence that foreign investors will continue to be interested in investing in this country as a result of the policies and policies implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, bagi tempoh sembilan bulan yang lalu sehingga Jun, negara merekodkan nilai pelaburan langsung asing (FDI) sebanyak RM74.1 bilion, sekali gus mengatasi jumlah FDI tahunan pada 2018 hingga 2021.", "r": {"result": "The Prime Minister said, for the past nine months until June, the country recorded a value of foreign direct investment (FDI) of RM74.1 billion, thus surpassing the total annual FDI in 2018 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, kejayaan yang dicapai membuktikan ekonomi negara kini semakin pulih, dan kerajaan komited menjayakan inisiatif yang diumumkan sebelum ini.", "r": {"result": "Therefore, he said, the success achieved proves that the country's economy is now recovering, and the government is committed to making the previously announced initiative a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia turut mencatatkan pertumbuhan perdagangan borong dan runcit yang kukuh, tahun ke tahun sebanyak 44 peratus kepada RM132.8 bilion pada Jun 2022.", "r": {"result": "\"Malaysia also recorded strong wholesale and retail trade growth, year-on-year by 44 percent to RM132.8 billion in June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan paras tertinggi sejak tahun 2013, dengan lonjakan besar dalam jualan kenderaan bermotor.", "r": {"result": "\"It is the highest level since 2013, with a huge jump in motor vehicle sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pada tahun 2021, jumlah dagangan Malaysia buat pertama kalinya telah melepasi paras RM2 trilion, meningkat 24.9 peratus dari tahun sebelumnya berikutan prestasi memberangsangkan bagi kedua-dua eksport domestik dan eksport semula,\" kata Perdana Menteri ketika berucap merasmikan program Aspirasi Keluarga Malaysia 2022 Negeri Selangor di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Furthermore, in 2021, Malaysia's total trade for the first time has surpassed the RM2 trillion level, increasing 24.9 percent from the previous year due to encouraging performance for both domestic exports and re-exports,\" said the Prime Minister when he inaugurated the Malaysian Family Aspirations program 2022 Selangor State here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan beliau juga, Ismail Sabri sekali lagi mengulangi pendirian bahawa kerajaan tidak berpeluk tubuh dalam membantu Keluarga Malaysia dalam mendepani isu kos sara hidup dan inflasi.", "r": {"result": "In his speech as well, Ismail Sabri once again reiterated his position that the government does not support Malaysian families in facing the issue of cost of living and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri, kerajaan sentiasa berusaha memastikan Keluarga Malaysia kalis cabaran.", "r": {"result": "The Prime Minister explained that the government always strives to ensure that the Malaysian Family is immune to challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata Inisiatif JaminKerja bernilai RM4.8 bilion yang diperkenalkan pada Februari lalu turut membantu rakyat Malaysia yang terjejas mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said the JaminKerja Initiative worth RM4.8 billion which was introduced last February also helped affected Malaysians find jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini sebanyak 400,000 telah diisi di seluruh negara, dengan kerajaan mensasarkan 600,000 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "He said, until now as many as 400,000 have been filled throughout the country, with the government targeting 600,000 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sejak setahun lalu, kadar pengangguran menurun sehingga 3.8 peratus pada bulan Jun, paras terendah sejak pandemik COVID-19 daripada 4.6 peratus pada bulan Ogos 2021,\" tambah Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Thank God, since a year ago, the unemployment rate decreased to 3.8 percent in June, the lowest level since the COVID-19 pandemic from 4.6 percent in August 2021,\" added the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail Sabri berkata Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi yang ditubuhkan pada Jun lalu juga menunjukkan hasil positif.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri said the Special Jihad Team to Combat Inflation that was established last June also showed positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penubuhan pasukan khas itu, beliau berkata beberapa harga barangan seperti ayam berjaya diturunkan.", "r": {"result": "As a result of the establishment of the special team, he said the prices of some items such as chicken were successfully lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sememangnya berharap semua pihak akan terus memberi sokongan terhadap segala inisiatif dan program yang dilaksanakan oleh kerajaan demi kebaikan seluruh Keluarga Malaysia,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"I really hope that all parties will continue to support all initiatives and programs implemented by the government for the good of the entire Malaysian Family,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik dari Sarawak sudah ada MyKad, tidak sabar kembali ke sekolah", "r": {"result": "Two brothers from Sarawak already have MyKad, can't wait to go back to school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi kegelisahan dapat dirasai buat dua adik beradik Illa Willy dan Ivy Willy untuk meneruskan persekolahan dengan dokumen yang sah.", "r": {"result": "No more anxiety can be felt for two siblings Illa Willy and Ivy Willy to continue schooling with valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tiada lagi kegelisahan dapat dirasai buat dua adik beradik Illa Willy dan Ivy Willy untuk meneruskan persekolahan dengan dokumen yang sah.", "r": {"result": "KUCHING: No more anxiety can be felt for two siblings Illa Willy and Ivy Willy to continue their schooling with valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas terukir senyuman pada muka Illa 17 tahun apabila boleh kembali ke sekolah dan mengejar cita-citanya untuk menjadi seorang doktor.", "r": {"result": "There was a clear smile on 17-year-old Illa's face when she could go back to school and pursue her dream of becoming a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Astro AWANI, Illa menitis air mata tanda gembira apabila prosedur untuk mendapatkan kad pengenalan untuknya kini selesai dan hanya menunggu tarikh untuk diambil.", "r": {"result": "When met by Astro AWANI, Illa shed tears of joy when the procedure to obtain an identity card for her is now complete and she is just waiting for the date to be picked up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa sangat sedih apabila tak dapat macam orang lain... dapat pergi ke sekolah dengan hati yang senang.", "r": {"result": "\"I feel very sad when I can't be like others... able to go to school with a happy heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mengenangkan balik ketika diberhentikan sekolah, rasa sangat sedih.", "r": {"result": "When I think back to when I was dismissed from school, I feel very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila ada PPIS (Persatuan Pembangunan Insan Sarawak), yang sudi menolong kami sekeluarga, saya sangat bersyukur dan berterima kasih,\" katanya ketika ditanya perasaan diberhentikan sekolah disebabkan tidak mempunyai dokumen pengenalan yang sah.", "r": {"result": "\"But when there is PPIS (Persatuan Pembangunan Insan Insan Sarawak), which is willing to help us as a family, I am very grateful and grateful,\" he said when asked about his feelings about being dismissed from school due to not having a valid identification document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illa dan adiknya, Ivy Willy pada ketika itu masing-masing di Tingkatan 4 dan 2 ketika tidak dibenarkan untuk meneruskan persekolahan kerana tidak mempunyai dokumen yang sah disebabkan ibu mereka merupakan bukan warganegara Malaysia.", "r": {"result": "Illa and her sister, Ivy Willy at that time were in Form 4 and 2 respectively when they were not allowed to continue school because they did not have valid documents due to their mother being a non-Malaysian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nasib mereka itu mendapat perhatian PPIS dengan mengusahakan pelbagai prosedur bagi mendapatkan hak sebagai warganegara di negeri Sarawak.", "r": {"result": "However, their plight got the attention of PPIS by working on various procedures to get their rights as citizens in the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi adiknya, Ivy 14 tahun dia teruja untuk meneruskan pembelajaran selepas setahun lebih tidak ke sekolah.", "r": {"result": "As for his younger sister, Ivy, 14 years old, she is excited to continue learning after more than a year of not going to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gembira kerana dapat kembali ke sekolah dan jumpa kawan-kawan kerana sudah setahun lebih tidak berjumpa disebabkan tak ada kad pengenalan.", "r": {"result": "\"Happy to be able to go back to school and see my friends because I haven't seen them in over a year because I don't have an identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu mengubah nasib keluarga, dan menjadi seorang guru,\" kongsi Ivy.", "r": {"result": "I want to change the fate of my family, and become a teacher,\" shared Ivy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden PPIS Manjeet Kaur Sidhu berharap proses bagi mendapatkan kewarganegaraan perlu diperbaiki oleh pihak bertanggungjawab agar golongan yang mempunyai dokumen yang kukuh dapat berurusan dengan mudah.", "r": {"result": "Meanwhile, PPIS President Manjeet Kaur Sidhu hopes that the process to obtain citizenship needs to be improved by the responsible party so that those who have strong documents can deal easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses untuk mendapatkan kewarganegaraan amat menyulitkan yang mana individu itu sendiri perlu pergi ke beberapa unit dan adakalanya mereka kena berulang alik melalui unit dan proses yang sama.", "r": {"result": "\"The process of obtaining citizenship is very complicated where the individual himself has to go to several units and sometimes they have to go back and forth through the same unit and process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya menggesa agar setiap unit dan bahagian di Jabatan Pendaftaran Negara dan Unit-unit lain mempunyai prosedur yang jelas agar tidak menyukarkan individu yang berhak mendapatkan kewarganegaraan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Therefore, I urge that every unit and division in the National Registration Department and other units have clear procedures so as not to make it difficult for individuals who are entitled to obtain citizenship,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau mendedahkan masih ramai golongan senasib seperti ini yang dahagakan ilmu dan mahu mengubah nasib keluarga mereka tetapi terbantut ekoran prosedur menyulitkan.", "r": {"result": "\"But whatever, I'm from a generation where you're thrown into the arena and you have to do your best without any drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ibu kepada kedua adik beradik itu merupakan warganegara Indonesia dan berkahwin bersama ayah mereka yang merupakan penduduk Sarawak.", "r": {"result": "For the record, the mother of the two siblings is an Indonesian citizen and married to their father who is a resident of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet setuju cadangan kertas dasar Pengurusan Harta Disita, Dilucut Hak", "r": {"result": "The Cabinet agreed to the proposed Policy Paper on the Management of Confiscated Property, Deprived of Rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu jawatankuasa penggubalan RUU pindaan telah dibentuk bagi memperincikan peruntukan yang akan memberi kuasa kepada NFCC.", "r": {"result": "An amendment drafting committee has been formed to detail the provisions that will empower the NFCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jemaah Menteri secara dasarnya bersetuju dengan cadangan kertas dasar Pengurusan Harta yang Disita dan Dilucut Hak yang dibentangkan kelmarin bagi membolehkan proses penggubalan rang undang-undang (RUU) pindaan dimulakan oleh Pusat Pencegahan Jenayah Kewangan Nasional (NFCC).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Cabinet of Ministers agreed in principle with the proposed policy paper on the Management of Confiscated and Disenfranchised Assets presented yesterday to enable the process of drafting an amendment bill (RUU) to be started by the National Financial Crime Prevention Center (NFCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, berkata keputusan itu selari dengan kenyataan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selepas mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti-Rasuah (JKKMAR), pada 19 Mei lalu, supaya NFCC menjadi sebuah agensi berpusat bagi pengurusan harta disita dan dilucut hak.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said the decision was in line with the Prime Minister's statement, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob after the meeting of the Cabinet's Special Committee on Anti-Corruption (JKKMAR), on 19 May. then, so that NFCC becomes a centralized agency for the management of confiscated and disenfranchised property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi, dalam satu kenyataan hari ini, berkata RUU pindaan itu akan melibatkan pindaan kepada Akta Pusat Pencegahan Jenayah Kewangan Nasional 2019 (Akta 822) dan pindaan berbangkit kepada 26 Akta yang dikawal selia oleh lapan kementerian dan jabatan.", "r": {"result": "Wan Junaidi, in a statement today, said the amendment bill would involve amendments to the National Financial Crime Prevention Center Act 2019 (Act 822) and consequential amendments to 26 Acts regulated by eight ministries and departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, satu jawatankuasa penggubalan RUU pindaan telah dibentuk bagi memperincikan peruntukan-peruntukan yang akan memberi kuasa kepada NFCC untuk menguruskan harta yang disita dan dilucut hak bagi pihak kerajaan.", "r": {"result": "According to him, an amendment drafting committee has been formed to detail the provisions that will empower the NFCC to manage confiscated and dispossessed property on behalf of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata kajian dan penandaarasan mengenai pengurusan harta akan dilakukan dengan meneliti pelaksanaannya di beberapa buah negara yang mempunyai sistem pengurusan harta berpusat seperti Australia, United Kingdom, Amerika Syarikat dan Belanda.", "r": {"result": "Wan Junaidi said research and benchmarking on property management will be done by examining its implementation in several countries that have centralized property management systems such as Australia, the United Kingdom, the United States and the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah didapati negara-negara yang mempunyai sistem pengurusan harta berpusat dapat menguruskan harta dengan lebih efektif dan efisien, memberi nilai tambah serta mendatangkan keberhasilan kepada negara.", "r": {"result": "\"It has been found that countries that have a centralized property management system can manage property more effectively and efficiently, adding value and bringing success to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat penting juga, pelaksanaannya kelak akan memberi manfaat kepada semua pihak dalam sistem keadilan jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also very important, its implementation will benefit all parties in the criminal justice system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata Malaysia memerlukan sebuah pusat sehenti bagi pengurusan harta yang disita dan dilucut hak.", "r": {"result": "Wan Junaidi said Malaysia needed a one-stop center for the management of confiscated and dispossessed property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan suatu langkah strategik dan holistik dengan mewujudkan suatu sistem data mengenai harta yang disita dan dilucut hak yang komprehensif, khususnya bagi memastikan keberkesanan dan kecekapan penguatkuasaan undang-undang untuk menangani jenayah kewangan dan mengekang ketirisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a strategic and holistic step by creating a comprehensive data system on confiscated and disenfranchised property, particularly to ensure the effectiveness and efficiency of law enforcement to deal with financial crimes and curb leakages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata melalui dasar sedemikian, agensi penguat kuasa dapat lebih memfokuskan kepada tindakan pelaksanaan siasatan dan penguatkuasaan, manakala urusan mengenai harta yang disita dan dilucut hak diuruskan oleh sebuah agensi berpusat.", "r": {"result": "Wan Junaidi said that through such a policy, law enforcement agencies can focus more on investigation and enforcement actions, while matters regarding confiscated and disenfranchised property are managed by a centralized agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Pinang mohon Mahkamah Tinggi segera bicara empat ADUN", "r": {"result": "P. Pinang requested the High Court to immediately hear the four assemblymen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keputusan mahkamah akan menjadi sebahagian daripada proses mengisytiharkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) terbabit sebagai kosong.", "r": {"result": "Any court decision will be part of the process of declaring the State Legislative Assembly (DUN) seat involved as vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan negeri Pulau Pinang masih menunggu tarikh bicara dari pihak Mahkamah Tinggi Pulau Pinang berhubung tiga saman pemula (OS) yang difailkan oleh empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN)  yang tidak lagi menyokong Pakatan untuk menghalang kerusi disandang mereka dari dikosongkan.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang state government is still waiting for a hearing date from the Penang High Court regarding three motions filed by four State Assembly Members (ADUN) who no longer support Pakatan to prevent their seats from being vacated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menterinya, Chow Kon Yeow berkata, pihaknya berharap Mahkamah Tinggi akan segera memberi tarikh bicara berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Its Chief Minister, Chow Kon Yeow, said that he hoped the High Court would soon give a hearing date regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata,  perkara itu sudah dirujuk ke Mahkamah Tinggi Pulau Pinang dan pihaknya kini menungu keputusan setelah Mahkamah Persekutuan memutuskan keperlembagaan Perkara 14A.", "r": {"result": "Kon Yeow said, the matter has been referred to the Penang High Court and his side is now waiting for a decision after the Federal Court ruled on the constitutionality of Article 14A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi isu ini kita Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMK) mahu menunggu perkara ini dirujuk balik dan kita pun sudah minta untuk dapat satu tarikh bicara dengan segera.", "r": {"result": "\"So this issue we the State Government Meeting Council (MMK) want to wait for this matter to be referred back to and we have already asked to get a date for the discussion immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun mahu lihat apakah keputusan Mahkamah sTinggi etelah Mahkamah Persekutuan buat keputusan sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also want to see what the High Court's decision is after the Federal Court makes such a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kon Yeow berkata tiada keperluan untuk mengadakan pilihan raya kecil (PRK) dalam kes tersebut kerana di bawah undang-undang negara, PRK hanya boleh diadakan sekiranya berlaku kekosongan kerusi dalam tempoh lebih dua tahun sebelum pilihan raya umum (PRU).", "r": {"result": "Commenting further, Kon Yeow said there was no need to hold a by-election (PRK) in that case because under national law, a by-election can only be held if there is a vacant seat in the period of more than two years before the general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Perasmian Penang Signature Gold & Jewellery Fairs (PSG) 2020 di Pusat Konvensyen Setia Spice, Bayan Lepas pada Jumaat.", "r": {"result": "Kon Yeow said this at a press conference after the Penang Signature Gold & Jewelery Fairs (PSG) 2020 Opening Ceremony at the Setia Spice Convention Center, Bayan Lepas on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kerajaan Pulau Pinang menyerahkan kepada Mahkamah Tinggi untuk memutuskan sama ada empat ADUN yang menarik sokongan terhadap kerajaan negeri pada 2020 perlu mengosongkan kerusi mereka.", "r": {"result": "Previously, the Penang Government left it to the High Court to decide whether the four assemblymen who drew support for the state government in 2020 should vacate their seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata, Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMK) mengarahkan peguam cara negeri menulis surat kepada Mahkamah Tinggi di Pulau Pinang untuk tarikh awal berhubung ketiga-tiga saman pemula (OS) yang difailkan oleh keempat-empat ADUN tersebut.", "r": {"result": "Kon Yeow said the State Government Meeting Council (MMK) instructed the state solicitor to write a letter to the High Court in Penang for an early date regarding the three originating suits (OS) filed by the four assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Pengerusi DAP, Lim Guan Eng menggesa Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang mengadakan mesyuarat khas seawal mungkin selepas September untuk meminda dan menyelaraskan Perlembagaan Negeri dengan Perlembagaan Persekutuan, selepas perkenan diraja dan pewartaan pindaan perlembagaan yang melarang Ahli Parlimen melompat parti.", "r": {"result": "On Thursday, DAP Chairman Lim Guan Eng urged the Penang State Legislative Assembly (DUN) to hold a special meeting as early as possible after September to amend and harmonize the State Constitution with the Federal Constitution, following royal assent and the gazettement of constitutional amendments that prohibit MPs from party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan peruntukan anti lompat parti berkuat kuasa tepat pada masanya bagi kerusi DUN di Pulau Pinang apabila pilihan raya umum diadakan.", "r": {"result": "It is to enable the anti-party jumping provisions to come into force on time for state assembly seats in Penang when the general election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi membolehkan DUN meminda perlembagaan negeri dengan memasukkan peruntukan melarang pemimpin yang dipilih bertukar parti, selaras dengan Jadual Kelapan Perlembagaan Persekutuan seperti yang diluluskan di Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "It is also to enable the DUN to amend the state constitution by including a provision prohibiting elected leaders from changing parties, in line with the Eighth Schedule of the Federal Constitution as approved in the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi Perbelanjaan Peruntukan Pembangunan 2022 meningkat sehingga 50.35 peratus - PM", "r": {"result": "2022 Development Allocation Expenditure Performance increased up to 50.35 percent - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi Perbelanjaan Peruntukan Pembangunan 2022 setakat 15 Ogos mencatat peningkatan sehingga 50.35 peratus berbanding 26.4 peratus pada 15 April lalu.", "r": {"result": "The performance of the 2022 Development Allocation Expenditure as of 15 August recorded an increase of up to 50.35 percent compared to 26.4 percent on 15 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prestasi Perbelanjaan Peruntukan Pembangunan 2022 setakat 15 Ogos mencatat peningkatan sehingga 50.35 peratus berbanding 26.4 peratus pada 15 April lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The performance of the 2022 Development Allocation Expenditure as of 15 August recorded an increase of up to 50.35 percent compared to 26.4 percent on 15 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, perkara itu dimaklumkan dalam Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pemantauan Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) bilangan 2 Tahun 2022 yang dipengerusikannya pada Jumaat dan turut dihadiri menteri-menteri kanan, ketua jabatan serta agensi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the matter was informed in the 12th Malaysia Plan Monitoring Committee Meeting (RMK12) number 2 Year 2022 which he chaired on Friday and which was also attended by senior ministers, heads of departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kementerian digesa meningkatkan prestasi perbelanjaan.", "r": {"result": "\"All ministries are urged to improve expenditure performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan yang tidak dibelanjakan perlu diserahkan kembali kepada Kementerian Kewangan untuk diagihkan semula kepada kementerian-kementerian yang memerlukan,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Unspent allocations need to be handed back to the Ministry of Finance to be redistributed to ministries in need,\" he said in a statement here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri lagi, Jawatankuasa Tertinggi Pemantauan RMK12 dan Jawatankuasa Pemudahcara Pelaksanaan Projek Pembangunan Negara (JP4N) akan terus meneliti isu serta cabaran semasa bagi mempercepat pelaksanaan projek pembangunan dalam tempoh RMK12 demi manfaat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the RMK12 Supreme Monitoring Committee and the National Development Project Implementation Facilitation Committee (JP4N) will continue to examine current issues and challenges to speed up the implementation of development projects during the RMK12 period for the benefit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, mesyuarat turut bersetuju supaya Unit Perancang Ekonomi Jabatan Perdana Menteri (EPU JPM) menyediakan Kajian Separuh Penggal RMK12 bagi meneliti dan menyemak semula dasar serta sasaran sedia ada agar matlamat pembangunan yang disasarkan dapat dicapai dan proses itu akan bermula dari September tahun ini hingga September 2023.", "r": {"result": "In addition, he said, the meeting also agreed that the Economic Planning Unit of the Prime Minister's Department (EPU JPM) prepare a Half-Term Review of RMK12 to examine and revise existing policies and targets so that the targeted development goals can be achieved and the process will start from September this year until September 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan sasaran untuk mencapai status negara berpendapatan tinggi yang inklusif dan mampan pada tahun 2025, mesyuarat bersetuju untuk membuat pemantauan rapi dan berterusan ke atas pencapaian indikator utama dan memastikan pelaksanaan intervensi yang perlu ekoran ketidaktentuan ekonomi dunia, konflik geopolitik yang mempengaruhi kenaikan inflasi serta perubahan struktur ekonomi negara yang perlahan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In line with the target of achieving the status of an inclusive and sustainable high-income country in 2025, the meeting agreed to closely and continuously monitor the achievement of key indicators and ensure the implementation of necessary interventions due to the uncertainty of the world economy, geopolitical conflicts that affect the rise in inflation and changes the slow economic structure of the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, Malaysia telah menjadi negara menua pada tahun 2021 dan dijangka menjadi negara tua pada tahun 2044.", "r": {"result": "He said, Malaysia has become an aging country in 2021 and is expected to become an old country in 2044.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara menua katanya, ditakrifkan sebagai populasi yang berumur 65 tahun ke atas mencapai tujuh peratus daripada jumlah populasi, manakala negara tua ditakrifkan sebagai populasi yang berumur 65 tahun ke atas mencapai 14 peratus daripada jumlah populasi.", "r": {"result": "An aging country, he said, is defined as a population aged 65 and above reaching seven percent of the total population, while an old country is defined as a population aged 65 and above reaching 14 per cent of the total population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, mesyuarat bersetuju dengan mekanisme mengarus perdana agenda negara menua dan penyediaan satu blueprint Agenda Negara Menua (ANM) yang akan diselaraskan oleh EPU, JPM.", "r": {"result": "In this regard, he said, the meeting agreed on a mechanism to mainstream the aging country agenda and the preparation of a blueprint for the Aging National Agenda (ANM) which will be coordinated by the EPU, JPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kerajaan komited dalam mencapai matlamat sifar miskin tegar menjelang penghujung tahun 2025 menerusi Program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia (BMTKM) yang telah mula pada akhir bulan April 2022 bagi Fasa 1 yang melibatkan 80 lokaliti dan kira-kira 5,000 Ketua Isi Rumah (KIR) secara rintis.", "r": {"result": "He added that the government is committed to achieving the goal of zero extreme poverty by the end of 2025 through the Malaysian Family Extreme Poverty Eradication Program (BMTKM) which started at the end of April 2022 for Phase 1 involving 80 localities and about 5,000 Heads of Households (KIR) ) on a pilot basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan BMTKM ujarnya, akan menggunakan pendekatan baru yang lebih holistik, bersepadu dan berfokus dengan tumpuan kepada aktiviti penjanaan pendapatan dalam kalangan KIR miskin tegar secara mampan.", "r": {"result": "The implementation of BMTKM, he said, will use a new approach that is more holistic, integrated and focused with a focus on income generation activities among the severely poor KIR in a sustainable manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia punca hidupan liar pupus, bukan minyak sawit - KPPK", "r": {"result": "Humans are the cause of wildlife extinction, not palm oil - KPPK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pemburuan menjadi penyumbang utama kepada kemerosotan jumlah orang utan di Borneo sejak 200 tahun lepas, iaitu jauh sebelum bermulanya pembangunan minyak sawit sekitar 1970-an.", "r": {"result": "Hunting activities have been the main contributor to the decline in the number of orangutans in Borneo since the last 200 years, which is long before the start of palm oil development around the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aktiviti pemburuan menjadi penyumbang utama kepada kemerosotan jumlah orang utan di Borneo sejak 200 tahun lepas, iaitu jauh sebelum bermulanya pembangunan minyak sawit sekitar 1970-an, menurut Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Hunting activities have been the main contributor to the decline in the number of orangutans in Borneo since the last 200 years, which is long before the start of palm oil development around the 1970s, according to the Ministry of Plantation Industries and Commodities (KPPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Orang Utan Sedunia yang disambut pada 19 Ogos setiap tahun, KPPK berharap dapat menyangkal dakwaan bahawa minyak sawit menjadi ancaman terbesar kepada haiwan liar itu, sehingga sesetengah pihak menyifatkan komoditi berkenaan sebagai pembunuh orang utan.", "r": {"result": "In conjunction with World Orangutan Day which is celebrated on August 19 every year, KPPK hopes to refute the claim that palm oil is the biggest threat to the wild animals, so that some parties describe the commodity as killing orangutans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Zuraida Kamaruddin berkata berselindung di sebalik kempen menyelamatkan orang utan, sebilangan mereka telah menyebarkan kenyataan provokatif termasuk mengatakan \"kawasan hutan hujan seluas saiz 300 padang bola ditebang setiap sejam bagi memberi laluan kepada pengeluaran minyak sawit,\" selain \" 27 orang utan mati setiap hari\" dan \"orang hutan akan pupus dalam tempoh lima hingga 10 tahun\".", "r": {"result": "Its minister Datuk Zuraida Kamaruddin said that behind the campaign to save the orangutans, some of them had spread provocative statements including saying \"an area of rainforest the size of 300 football fields is cut down every hour to make way for palm oil production,\" in addition to \"27 orangutans die every day \" and \"forest people will be extinct in five to 10 years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun memang benar orang utan di Borneo menjadi spesies yang diancam kepupusan, namun banyak lagi spesies haiwan lain juga diancam kepupusan disebabkan pertambahan populasi manusia di muka bumi,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Although it is true that orangutans in Borneo are an endangered species, many other animal species are also threatened with extinction due to the increase in the human population on earth,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik satu kajian, Zuraida berkata berdasarkan kepada Statista, perubahan dalam penggunaan kawasan darat dan laut di Asia Pasifik hanya meliputi 43 peratus daripada faktor yang mengancam populasi hidupan liar, manakala lebih 50 peratus lagi adalah disebabkan eksploitasi berlebihan, spesies invasif dan penyakit, selain pemburuan, pencemaran serta perubahan iklim.", "r": {"result": "Citing a study, Zuraida said based on Statista, changes in the use of land and sea areas in Asia Pacific only cover 43 percent of the factors that threaten wildlife populations, while more than 50 percent are due to over-exploitation, invasive species and disease, in addition to hunting, pollution and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kajian dijalankan oleh Statista, bukan sahaja orang utan malah semua hidupan liar di seluruh dunia terancam.", "r": {"result": "\"In a study conducted by Statista, not only orangutans but all wildlife around the world are threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak terhad kepada spesies monyet atau haiwan lain yang mempunyai habitat di Borneo sahaja, tetapi seluruh Amerika Utara, Eropah, Asia Tengah, Amerika Latin, Caribbean dan Afrika,\" katanya.", "r": {"result": "It is not limited to monkey species or other animals that have a habitat in Borneo only, but the whole of North America, Europe, Central Asia, Latin America, the Caribbean and Africa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuraida Malaysia telah memperuntukkan 43 kilometer persegi tanah dilindungi di pinggir Hutan Simpan Kabili Sepilok di Sabah sebagai tapak pemulihan untuk orang utan.", "r": {"result": "According to Zuraida, Malaysia has allocated 43 square kilometers of protected land on the edge of Kabili Sepilok Forest Reserve in Sabah as a rehabilitation site for orangutans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kira-kira 60 hingga 80 orang utan hidup bebas di hutan simpanan itu, manakala hampir 25 orang hutan di tempatkan di pusat jagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently about 60 to 80 orangutans live freely in the reserve forest, while almost 25 orangutans are placed in the care center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya KPPK menerusi Majlis Minyak Sawit Malaysia telah mewujudkan Yayasan Pemuliharaan Hijau Minyak Sawit Malaysia (MPOGCF) sebagai platform mampan yang dibiayai oleh industri minyak sawit melalui kutipan cukai, sebagai mencerminkan komitmen industri ke arah memastikan pemain minyak sawit dan pekebun kecil kekal dengan amalan mampan.", "r": {"result": "According to him, KPPK through the Malaysian Palm Oil Council has established the Malaysian Palm Oil Green Conservation Foundation (MPOGCF) as a sustainable platform funded by the palm oil industry through tax collection, as a reflection of the industry's commitment towards ensuring palm oil players and smallholders remain with sustainable practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, MPOGCF bekerjasama dengan Jabatan Hidupan Liar Sabah untuk membantu usaha menyelamat dan memulihara hidupan liar.", "r": {"result": "\"In this regard, MPOGCF cooperates with the Sabah Wildlife Department to help save and conserve wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk mewujudkan Unit Penyelamat Hidupan Liar Sabah yang dibentuk oleh Jabatan Hidupan Liar Sabah dengan kolaborasi MPOFCF dengan tugas utamanya menyelamatkan dan memindahkan haiwan liar yang terancam termasuk orang hutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes establishing the Sabah Wildlife Rescue Unit formed by the Sabah Wildlife Department in collaboration with the MPOFCF with the main task of rescuing and relocating endangered wild animals including forest people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman terhadap Ketua Hakim Negara disiasat segera - KPN", "r": {"result": "Threats against the Chief Justice are immediately investigated - Inspector General of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang elemen ugutan atau ancaman terhadap Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat akan dijalankan siasatan dengan segera.", "r": {"result": "Any element of intimidation or threats against the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat will be immediately investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebarang elemen ugutan atau ancaman terhadap Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat akan dijalankan siasatan dengan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any elements of intimidation or threats against the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat will be immediately investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, biarpun belum terdapat sebarang laporan yang dibuat namun perkara itu adalah satu isu yang serius.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said, although there has not been any report made, the matter is a serious issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menerusi Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) akan mengesan sebarang ancaman atau ugutan terhadap Tengku Maimun di dalam pelbagai medium laman sosial, termasuk aplikasi Twitter dan Facebook sejak tengah malam tadi.", "r": {"result": "He said that his side through the Criminal Investigation Department (JSJ) will detect any threats or threats against Tengku Maimun in various social media mediums, including Twitter and Facebook applications since midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang tindak tanduk membabitkan isu keselamatan dan ketenteraman awam yang boleh mengganggu-gugat keamanan akan diambil tindakan segera oleh pihak polis.", "r": {"result": "\"Any behavior involving issues of public safety and order that may disturb the peace will be taken immediate action by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mengarahkan JSJ Bukit Aman memulakan siasatan dengan meneliti segala ancaman serta ugutan terhadap Ketua Hakim Negara dan siasatan sama turut membabitkan Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT),\" katanya ringkas pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I have instructed the Bukit Aman JSJ to start an investigation by examining all threats and threats against the Chief Justice and the same investigation also involves the Classified Crime Investigation Unit (USJT),\" he said briefly on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata, pihaknya sama sekali tidak akan berkompromi terhadap sebarang isu melibatkan ketenteraman umum.", "r": {"result": "Acryl Sani said, his party will not compromise on any issue involving public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM tidak akan bertolak ansur dengan sebarang perkara membabitkan isu keselamatan dan ketenteraman awam yang boleh mengganggu-gugat keamanan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"PDRM will not tolerate any matter involving security and public order issues that may disturb the peace,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, difahamkan PDRM turut bekerjasama dengan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) untuk mengesan individu yang mengeluarkan kenyataan berbentuk ancaman dan ugutan terhadap Ketua Hakim Negara itu.", "r": {"result": "In the meantime, it is understood that the PDRM is also working with the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) to track down individuals who issued statements in the form of threats and threats against the Chief Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, tular di Facebook berkaitan satu hantaran yang berbaur ugutan terhadap Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "On Friday, a message went viral on Facebook that contained threats against the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran tersebut dipercayai telah dimuat naik oleh seorang individu menerusi laman sosial Facebook.", "r": {"result": "The post is believed to have been uploaded by an individual through the social media site Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tolak rayuan anak JJ berhubung kemasukan 3 juta saham dalam harta pusaka", "r": {"result": "The court rejected JJ's son's appeal regarding the inclusion of 3 million shares in the inheritance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim menolak rayuan yang dikemukakan oleh dua anak Jamaluddin, Ikhwan Hafiz Jamaludin dan Nur Anis Jamaludin serta rayuan balas oleh Aminah.", "r": {"result": "The judge rejected the appeal submitted by Jamaluddin's two children, Ikhwan Hafiz Jamaludin and Nur Anis Jamaludin as well as the counter appeal by Aminah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan hari ini mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi yang membenarkan permohonan ibu Allahyarham Tan Sri Jamaluddin Mohd Jarjis untuk memasukkan tiga juta saham syarikat Rantai Wawasan Sdn Bhd dalam senarai harta pusaka peninggalan anaknya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal today upheld the High Court's decision which allowed the application of the mother of the late Tan Sri Jamaluddin Mohd Jarjis to include three million shares in Rantai Wawasan Sdn Bhd in the list of her son's estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan terdiri daripada Datuk Azizah Nawawi, Datuk P. Ravinthran dan Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali juga mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi yang menolak permohonan Aminah Abdullah untuk mengisytiharkan bahawa enam juta saham dalam syarikat Alpine Motion Sdn Bhd dan dua saham dalam syarikat Ivory Insight Sdn Bhd adalah sebahagian daripada harta pusaka peninggalan Allahyarham.", "r": {"result": "The three-judge panel of the Court of Appeal consisting of Datuk Azizah Nawawi, Datuk P. Ravinthran and Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali also upheld the High Court's decision that rejected Aminah Abdullah's application to declare that six million shares in the company Alpine Motion Sdn Bhd and two shares in the company Ivory Insight Sdn Bhd is part of the estate of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan yang membacakan keputusan sebulat suara pada prosiding dalam talian hari ini, menolak rayuan yang dikemukakan oleh dua anak Jamaluddin, Ikhwan Hafiz Jamaludin dan Nur Anis Jamaludin serta rayuan balas oleh Aminah.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan, who read out the unanimous decision at today's online proceedings, rejected the appeals submitted by two of Jamaluddin's children, Ikhwan Hafiz Jamaludin and Nur Anis Jamaludin as well as the counter-appeal by Aminah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel itu yang diketuai Hakim Azizah memerintahkan kedua-dua pihak menanggung kos masing-masing.", "r": {"result": "The panel led by Judge Azizah ordered both parties to bear their own costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminah merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi yang menolak permohonannya untuk memasukkan saham Alpine Motion dan Ivory Insights sebagai sebahagian daripada harta pusaka anaknya manakala cucunya merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi yang memasukkan saham Rantai Wawasan dalam senarai harta pusaka bapa mereka.", "r": {"result": "Aminah appealed against the High Court decision which rejected her application to include Alpine Motion and Ivory Insights shares as part of her son's estate while her grandson appealed against the High Court decision which included Rantai Wawasan shares in the list of their father's estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan yang membacakan alasan penghakiman berkata saham Rantai Wawasan harus dimasukkan ke dalam harta pusaka Jamaluddin sebagai surat ikatan amanah yang diwujudkan pada 2009 ketika Allahyarham masih hidup adalah sah manakala surat ikatan amanah yang diwujudkan pada 2015 oleh anak-anak Jamaluddin selepas kematian arwah, adalah terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan who read out the reasons for the judgment said the Wawasan chain shares should be included in Jamaluddin's estate as the trust deed created in 2009 when the deceased was still alive is valid while the trust deed created in 2015 by Jamaluddin's children after the deceased's death, is null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai saham Alpine motion dan Ivory Insights, beliau berkata bukti menunjukkan saham berkenaan tidak pernah menjadi milik Jamaluddin dan tidak ada bukti pembayaran yang dibuat oleh Allahyarham untuk saham itu.", "r": {"result": "Regarding the shares of Alpine motion and Ivory Insights, he said the evidence showed that the shares never belonged to Jamaluddin and there was no proof of payment made by the deceased for the shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman yang difailkan pada 3 Jan 2019, Aminah, 87, mendakwa Nur Anis dan Ikwan Hafiz sebagai pentadbir bersama harta pusaka peninggalan Jamaludin, telah gagal memasukkan saham ketiga-tiga syarikat sebagai harta pusaka dalam senarai aset di dalam surat kuasa mentadbir selepas Allahyarham meninggal dunia pada 4 April 2015, dan juga gagal memasukkan saham itu sebagai liabiliti sejak 6 Julai 2017.", "r": {"result": "In a suit filed on 3 Jan 2019, Aminah, 87, alleged that Nur Anis and Ikwan Hafiz, as co-administrators of Jamaludin's estate, had failed to include the shares of the three companies as inheritance in the list of assets in the power of attorney after the deceased's death. on April 4, 2015, and also failed to include the shares as a liability since July 6, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminah menuntut tiga juta saham Rantai Wawasan bernilai RM1.44 bilion, enam juta saham Alpine Motion bernilai RM233 juta dan dua saham Ivory Insights bernilai RM80 juta untuk dimasukkan ke dalam harta pusaka anaknya.", "r": {"result": "Aminah demanded three million Rantai Wawasan shares worth RM1.44 billion, six million Alpine Motion shares worth RM233 million and two Ivory Insights shares worth RM80 million to be included in her son's estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutannya, Aminah mendakwa cucunya gagal memasukkan saham tiga syarikat - Rantai Wawasan, Alpine Motion dan Ivory Insight - sebagai sebahagian daripada harta pusaka si mati dengan niat untuk menafikan hak dan kepentingannya sebagai benefisiari.", "r": {"result": "In her statement of claim, Aminah claimed her grandson failed to include the shares of three companies - Rantai Wawasan, Alpine Motion and Ivory Insight - as part of the deceased's estate with the intention of denying her rights and interests as a beneficiary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaluddin yang lebih dikenali sebagai JJ, merupakan bekas Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, terbunuh dalam nahas helikopter pada 4 April 2015.", "r": {"result": "Jamaluddin, better known as JJ, was the former Minister of Science, Technology and Innovation, killed in a helicopter crash on 4 April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Wan Zafran Pawancheek dan Pawancheek Marican mewakili Aminah manakala sepasukan peguam diketuai Saheran Suhendran mewakili Nur Anis dan Ikhwan Hafiz.", "r": {"result": "Lawyers Wan Zafran Pawancheek and Pawancheek Marican represented Aminah while a team of lawyers led by Saheran Suhendran represented Nur Anis and Ikhwan Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu cedera, treler terbabas dan terjunam di Jalan Kuala Kangsar", "r": {"result": "The driver was injured, the trailer skidded and plunged on Jalan Kuala Kangsar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu treler cedera selepas kenderaan yang dipandunya terbabas dan terjunam ke jalan Persekutuan, Jalan Kuala Kangsar.", "r": {"result": "A trailer driver was injured after the vehicle he was driving skidded and plunged onto Federal Road, Jalan Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang pemandu treler cedera selepas kenderaan yang dipandunya terbabas di Kilometer 271.2 arah utara lalu terjunam ke jalan Persekutuan, Jalan Kuala Kangsar di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH: A trailer driver was injured after the vehicle he was driving skidded at Kilometer 271.2 heading north and plunged onto Federal Road, Jalan Kuala Kangsar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pemangku Ketua Polis Perak, Datuk Azizi Mat Aris, kejadian yang berlaku sekitar jam 12.40 tengah hari itu dipercayai berpunca daripada treler yang mengalami masalah brek.", "r": {"result": "According to Acting Perak Police Chief, Datuk Azizi Mat Aris, the incident which happened around 12.40 in the afternoon is believed to be caused by a trailer that had brake problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa D. Kumar, 50, yang merupakan pemandu treler tanpa muatan itu hanya mengalami cedera ringan.", "r": {"result": "He said the victim, D. Kumar, 50, who was the driver of the trailer with no load, only suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa EMPV unit 16 Changkat Jering - Ipoh membuat tugas rondaan mendapati berlaku kemalangan jalan raya membabitkan sebuah treler.", "r": {"result": "\"During the EMPV unit 16 Changkat Jering - Ipoh was doing patrol duty, there was a road accident involving a trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didapati ia terbabas dan terjunam ke jalan Persekutuan (Jalan Kuala Kangsar) di Km 271.2 arah utara, yang berpunca daripada masalah brek,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It was found that it skidded and plunged onto Federal Road (Jalan Kuala Kangsar) at Km 271.2 heading north, which was caused by a brake problem,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular di media sosial video dan gambar yang memaparkan sebuah treler terjunam di jambatan berhampiran Jalan Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Previously, a video and photo showing a trailer plunging into a bridge near Jalan Kuala Kangsar went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan tersebut turut menyebabkan kerosakan kepada sebuah kereta yang kebetulan melalui jalan tersebut.", "r": {"result": "The accident also caused damage to a car that happened to pass through the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan susulan itu, trafik sesak bagi pengguna jalan raya yang mahu ke Tasek dan Chemor, mereka dinasihatkan menggunakan laluan alternatif untuk ke destinasi tersebut.", "r": {"result": "It is understood that following that, the traffic is congested for road users who want to go to Tasek and Chemor, they are advised to use an alternative route to get to the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan jamin kejadian banjir buruk di Selangor tidak berulang - PM", "r": {"result": "The government guarantees that the worst floods in Selangor will not happen again - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sekali lagi memberi jaminan akan memastikan kejadian banjir buruk yang berlaku di negeri Selangor tidak berulang.", "r": {"result": "The government has once again given assurances that it will ensure that the worst floods in the state of Selangor do not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan sekali lagi memberi jaminan akan memastikan kejadian banjir buruk yang berlaku di negeri Selangor tidak berulang.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The government has once again given assurances that it will ensure that the worst floods in the state of Selangor do not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, usaha tersebut termasuk meluluskan peruntukan sebanyak RM6.3 bilion bagi pelaksanaan pembangunan infrastruktur dan fasiliti penyampaian perkhidmatan di Selangor.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the effort included approving an allocation of RM6.3 billion for the implementation of infrastructure development and service delivery facilities in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan tersebut kata Perdana Menteri disediakan di bawah Rolling Plan Kedua tahun 2022, Rancangan Malaysia Kedua Belas (RMK12).", "r": {"result": "The Prime Minister said the allocation was provided under the Second Rolling Plan of 2022, the Twelfth Malaysia Plan (RMK12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara projek penting yang akan dilaksanakan adalah lima buah projek tebatan banjir di Selangor dengan peruntukan sebanyak RM4.7 bilion.", "r": {"result": "\"Among the important projects that will be implemented are five flood mitigation projects in Selangor with an allocation of RM4.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini akan disegerakan bagi mengelak kejadian banjir teruk yang menjejaskan kesejahteraan penduduk, ekonomi negeri dan negara berulang lagi,\" kata Perdana Menteri ketika berucap merasmikan program Aspirasi Keluarga Malaysia 2022 Negeri Selangor di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This effort will be expedited to prevent severe flooding that affects the well-being of residents, the economy of the state and the country from happening again,\" said the Prime Minister when he inaugurated the Selangor State Malaysia Family Aspirations 2022 program here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian banjir tahun lalu, sebanyak 45 Pusat Pemindahan Sementara (PPS) dibuka di Selangor setakat 19 November.", "r": {"result": "In last year's floods, a total of 45 Temporary Transfer Centers (PPS) were opened in Selangor as of November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Perdana Menteri berkata kerajaan turut mengambil langkah proaktif merencana pendekatan baharu termasuk pembinaan infrastruktur yang bersesuaian dan lebih lestari serta menyeluruh di Selangor.", "r": {"result": "Commenting further, the Prime Minister said the government also took proactive steps to plan a new approach including the construction of appropriate and more sustainable and comprehensive infrastructure in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata, sebanyak 14,329 buah rumah Selangor siap dibina sehingga Jun lalu di bawah pelbagai program perumahan seperti Program Perumahan Rakyat (PPR) dan Perumahan Penjawat Awam Malaysia (PPAM).", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said that a total of 14,329 Selangor houses had been built until last June under various housing programs such as the People's Housing Program (PPR) and Malaysian Civil Servant Housing (PPAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Perdana Menteri, ia selaras dengan aspirasi Satu Keluarga Satu Rumah dan usaha kerajaan menyediakan perumahan kepada Keluarga Malaysia, terutama kumpulan B40 dan M40.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, it is in line with the aspirations of One Family One House and the government's efforts to provide housing for Malaysian Families, especially the B40 and M40 groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: \"Ada tiga hari lagi, takkan tak cukup masa?\" - Tengku Maimun ingatkan peguam Najib", "r": {"result": "SRC's appeal: \"There are three days left, isn't that enough time?\" - Tengku Maimun reminded Najib's lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas ketua pendakwaan Datuk V Sithambaram selesai dengan hujahan, Hisyam sekali lagi bangkit memohon penangguhan sehingga ke Khamis hadapan.", "r": {"result": "Right after the head of the prosecution Datuk V Sithambaram finished with his arguments, Hisyam again asked for an adjournment until next Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Untuk kesekian kalinya Ketua Hakim Negara Tengku Maimun Tuan Mat enggan melayani permintaan ketua pembelaan Datuk Seri Najib Tun Razak, Hisyam Teh Poh Teik untuk penangguhan rayuan utama bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: For the umpteenth time, Chief Justice Tengku Maimun Tuan Mat refused to accept Datuk Seri Najib Tun Razak's defense chief Hisyam Teh Poh Teik's request to postpone the former Prime Minister's main appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas ketua pendakwaan Datuk V Sithambaram selesai dengan hujahan lisannya, Hisyam sekali lagi bangkit memohon penangguhan sehingga Khamis hadapan.", "r": {"result": "Right after the head of the prosecution Datuk V Sithambaram finished with his oral argument, Hisyam once again rose to ask for an adjournment until next Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau perlu menghadiri satu lagi kes melibatkan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada minggu hadapan, namun alasan itu tidak diterima Tengku Maimun.", "r": {"result": "He also said that he had to attend another case involving UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi at the Kuala Lumpur High Court next week, but that reason was not accepted by Tengku Maimun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana yang kami (panel lima hakim) sebutkan beberapa kali, tidak ada penangguhan terhadap rayuan ini.", "r": {"result": "\"As we (the five-judge panel) have mentioned several times, there is no delay in this appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan ikut masa yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "We will follow the set time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Haji (Hisyam) masih dalam rekod (sebagai peguam bela),\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "Tuan Haji (Hisyam) is still on record (as a defense attorney),\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mahkamah telah menetapkan perbicaraan untuk bersambung semula Selasa depan.", "r": {"result": "Previously the court had set the trial to resume next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tengku Maimun, turut membarisi panel lima hakim itu ialah Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim, dan tiga Hakim Mahkamah Persekutuan - Datuk P Nallini, Datuk Mary Lim Thiam Suan, dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "Besides Tengku Maimun, also lining up the five-judge panel were Sabah and Sarawak Chief Justice Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim, and three Federal Court Judges - Datuk P Nallini, Datuk Mary Lim Thiam Suan, and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam kemudian berkata, penangguhan sehingga ke Selasa depan masih tidak mengubah apa-apa, namun alasan itu tidak diterima Tengku Maimun.", "r": {"result": "Hisyam then said that the postponement until next Tuesday still did not change anything, but that reason was not accepted by Tengku Maimun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Hisyam dan pembelaan mempunyai masa tiga hari dari hari ini untuk membuat persiapan, memandangkan perbicaraan akan bersambung pada Selasa.", "r": {"result": "He also said that Hisyam and the defense have three days from today to make preparations, since the trial will continue on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda ada tiga hari dari sekarang.", "r": {"result": "\"You have three days from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan beritahu saya anda langsung tidak boleh berbuat apa apa persiapan untuk salah satu daripada 94 alasan rayuan\"?", "r": {"result": "Don't tell me you can't do anything to prepare for one of the 94 grounds of appeal\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tarikh perbicaraan rayuan utama melibatkan Ahli Parlimen Pekan itu telah ditetapkan antara 15 hingga 16 Ogos ini, namun, pada 15 dan 16 Ogos, mahkamah telah mendengar rayuan pembelaan untuk memasukkan bukti baharu, dan permohonan Hisyam untuk mengecualikan diri terlebih dahulu.", "r": {"result": "Previously, the date of the main appeal hearing involving the Pekan Member of Parliament had been set between August 15 and 16, however, on August 15 and 16, the court heard the defense's appeal to include new evidence, and Hisyam's application to exclude himself first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam hujahan lisannya selama dua hari (18 dan 19 Ogos), ketua pendakwaan Sithambaram telah menyentuh mengenai peranan Najib selaku Perdana Menteri, Menteri Kewangan, dan Penasihat Emeritus SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier, in his oral argument over two days (August 18 and 19), chief prosecution Sithambaram touched on Najib's role as Prime Minister, Minister of Finance, and Emeritus Advisor of SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian telah menyebut bagaimana bekas Perdana Menteri itu tidak mempersoalkan kemasukkan RM42 juta ke dalam dua akaun peribadinya, malah menggunakannya untuk tujuan peribadi.", "r": {"result": "He then mentioned how the former Prime Minister did not question the entry of RM42 million into his two personal accounts, instead using it for personal purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram kemudian berkata, Hakim Bicara (ketika ini Hakim Mahkamah Rayuan) Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali tidak membuat sebarang kesilapan dalam mensabitkan Najib terhadap ketujuh-tujuh pertuduhan berkaitan dana SRC International itu pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "Sithambaram then said, Trial Judge (currently Court of Appeal Judge) Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali did not make any mistakes in convicting Najib of the seven charges related to the SRC International funds on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan telah menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun terhadap Najib bagi setiap tiga pertuduhan pecah amanah jenayah (CBT) dan setiap tiga pertuduhan pengubahan wang haram, dan penjara 12 tahun serta denda RM210 juta (jika gagal bayar, penjara lima tahun) bagi tuduhan menyalahgunakan kedudukan.", "r": {"result": "Mohd Nazlan sentenced Najib to 10 years in prison for each of the three counts of criminal breach of trust (CBT) and each of the three counts of money laundering, and 12 years in prison and a fine of RM210 million (in default of payment, five years in prison) for the charge of abuse of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi dan menolak rayuan Najib untuk mengetepikan sabitan dan hukuman penjara serta denda.", "r": {"result": "Last year, the Court of Appeal upheld the High Court's decision and rejected Najib's appeal to set aside the conviction and prison sentence and fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung pada Selasa.", "r": {"result": "The trial continues on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia tingkat kerjasama keselamatan siber, telekomunikasi", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia level of cooperation in cyber security, telecommunications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dan agensi terlibat dari kedua-dua negara akan mengukuhkan pengurusan keselamatan siber dan merangka perhubungan yang lebih rapat.", "r": {"result": "Leaders and agencies involved from both countries will strengthen cyber security management and forge closer relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Malaysia dan Indonesia bersepakat untuk meningkatkan jalinan kerjasama berkaitan keselamatan siber dan perkongsian bertaraf antarabangsa di bidang telekomunikasi, agar manfaatnya dapat diperoleh bersama.", "r": {"result": "JAKARTA: Malaysia and Indonesia have agreed to increase cooperation related to cyber security and international level partnerships in the field of telecommunications, so that the benefits can be obtained together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dan agensi terlibat dari kedua-dua negara, akan mengukuhkan pengurusan keselamatan siber dan merangka perhubungan yang lebih rapat di forum-forum antarabangsa, termasuk di Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa (ITU).", "r": {"result": "Leaders and agencies involved from both countries will strengthen cyber security management and forge closer relationships in international forums, including the International Telecommunication Union (ITU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata keselamatan negara perlu diberikan keutamaan di tengah kepesatan perkembangan teknologi serta pelbagai alasan, seperti kepentingan komersil dan hak kebebasan bersuara.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said national security should be given priority amid the rapid development of technology and various reasons, such as commercial interests and the right to freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perkara yang kita perakui, tetapi soal keselamatan dalam negara menjadi perkara yang mesti diberi keutamaan,\" katanya dalam sidang media bersama rakan sejawat Menteri Komunikasi dan Informatika Indonesia Johnny Gerard Plate.", "r": {"result": "\"There are things that we acknowledge, but the issue of security in the country is something that must be given priority,\" he said in a press conference with his counterpart, Indonesian Minister of Communications and Informatics Johnny Gerard Plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ITU, Annuar berkata kedua negara, yang berhasrat membida kerusi dalam Majlis ITU untuk Wilayah E - Asia dan Australasia, akan saling menyokong di persidangan pada akhir September ini.", "r": {"result": "Regarding the ITU, Annuar said the two countries, which intend to bid for a seat in the ITU Council for the E - Asia and Australasia Region, will support each other at the conference at the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITU adalah agensi khusus Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk teknologi maklumat dan komunikasi yang ditubuhkan pada tahun 1865 dan bertanggungjawab memudahkan sambungan antarabangsa dalam rangkaian komunikasi.", "r": {"result": "ITU is the United Nations specialized agency for information and communication technology established in 1865 and responsible for facilitating international connections in communication networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibahas adalah komitmen dan kesungguhan politik dalam penguatan kerangka kerja perundangan keselamatan siber, isu telekomunikasi dan perkhidmatan over-the-top (OTT).", "r": {"result": "Also discussed is political commitment and seriousness in strengthening the legal framework of cyber security, telecommunications issues and over-the-top (OTT) services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara lain termasuk infrastruktur telekomunikasi, teknologi satelit, dan naratif dalam talian, yang boleh mengeruhkan hubungan dua hala.", "r": {"result": "Others include telecommunications infrastructure, satellite technology, and online narratives, which can cloud bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya antara Malaysia dan Indonesia banyak perkara yang boleh dilakukan secara bersama dan seterusnya kita memberikan juga permuafakatan yang lebih besar di peringkat ASEAN,\" kata Annuar.", "r": {"result": "\"My hope is that between Malaysia and Indonesia there are many things that can be done together and then we also provide greater consensus at the ASEAN level,\" said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertemuan kali ketiga beliau dan Johnny dalam tempoh enam bulan, dengan pertemuan kali terakhir di Singapura.", "r": {"result": "This was the third time he and Johnny had met in six months, with the last meeting in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diiring Kuasa Usaha Sementara Kedutaan Besar Malaysia Adlan Mohd Shaffieq dan Pengerusi Interim Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia Tan Sri Mohamad Salim Fateh serta delegasi, sempena lawatan kerja tiga hari berakhir esok.", "r": {"result": "He was accompanied by the Charge d'Affaires of the Malaysian Embassy Adlan Mohd Shaffieq and Interim Chairman of the Malaysian Communications and Multimedia Commission Tan Sri Mohamad Salim Fateh and the delegation, in conjunction with a three-day working visit ending tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perikanan lancar kempen Laut Bebas Plastik", "r": {"result": "The Department of Fisheries launched the Plastic Free Sea campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu dilaksanakan dengan kerjasama agensi berkaitan termasuk Jabatan Alam Sekitar, pertubuhan bukan kerajaan dan persatuan nelayan.", "r": {"result": "The effort was carried out in collaboration with relevant agencies including the Department of Environment, non-governmental organizations and fishermen's associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Jabatan Perikanan Malaysia melancarkan kempen 'Laut Bebas Plastik' dalam usaha memastikan perairan negara ini bebas daripada bahan tersebut yang mampu menjejaskan jumlah dan kualiti tangkapan hasil laut nelayan.", "r": {"result": "KUANTAN: The Department of Fisheries Malaysia launched a 'Plastic Free Sea' campaign in an effort to ensure that the country's waters are free of such substances that can affect the quantity and quality of fishermen's seafood catch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Mohd Sufian Sulaiman berkata usaha itu dilaksanakan dengan kerjasama agensi berkaitan termasuk Jabatan Alam Sekitar, pertubuhan bukan kerajaan dan persatuan nelayan.", "r": {"result": "Its Director General Mohd Sufian Sulaiman said the effort was carried out in collaboration with relevant agencies including the Environment Department, non-governmental organizations and fishermen's associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menyelamatkan hidupan laut di perairan negara daripada memakan plastik yang dibuang ke laut kerana haiwan ini tidak hanya makan plastik besar tetapi juga mikroplastik.", "r": {"result": "\"We need to save marine life in the country's waters from eating plastic thrown into the sea because these animals not only eat large plastic but also microplastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mikroplastik dihadam usus hidupan laut, rantaian terakhir ialah manusia yang akan memakannya yang dikhuatiri membawa kesan buruk kepada kesihatan untuk jangka masa panjang,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan kempen itu di Pantai Sepat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When microplastics are digested in the intestines of sea creatures, the last chain is humans who will eat them, which is feared to have adverse effects on health in the long term,\" he said at a press conference after launching the campaign in Pantai Sepat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kempen itu, lebih 600 peserta daripada pelbagai agensi mengadakan aktviti berkaitan seperti gotong-royong membersihkan pantai dan penganjuran forum 'Laut Bebas Plastik' bagi memberi kesedaran berkaitan bahaya plastik kepada hidupan laut.", "r": {"result": "During the campaign, more than 600 participants from various agencies held related activities such as joint efforts to clean the beach and the organization of a 'Plastic Free Sea' forum to raise awareness about the dangers of plastic to marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sufian berkata, mereka juga akan merekodkan jumlah dan berat plastik yang dikumpul menerusi kempen yang dijalankan seluruh negara supaya data tepat berkaitan usaha pemuliharaan ekosistem laut dapat diketahui.", "r": {"result": "Mohd Sufian said they will also record the amount and weight of plastic collected through a nationwide campaign so that accurate data related to marine ecosystem conservation efforts can be known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata data itu boleh dijadikan rujukan dalam usaha mencari pendekatan lebih berkesan bagi mengatasi masalah berkaitan pembuangan plastik di laut pada masa hadapan.", "r": {"result": "He said the data can be used as a reference in an effort to find a more effective approach to overcome problems related to plastic dumping in the sea in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita ada hampir 20,000 nelayan di seluruh negara yang dapat membantu kita mengumpul plastik yang dibuang di perairan negara.", "r": {"result": "\"At the moment we have almost 20,000 fishermen across the country who can help us collect plastic thrown in the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan pastikan mereka ini tidak membuang atau meninggalkan plastik di laut termasuk pukat dan tali yang digunakan ketika menangkap ikan kerana ini juga mengganggu ekosistem,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also make sure that these people do not throw away or leave plastic in the sea, including nets and ropes used when catching fish because this also disturbs the ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Merdeka 2022: Sultan Nazrin seru rakyat terus berjuang untuk masa depan negara lebih cerah", "r": {"result": "Merdeka Award 2022: Sultan Nazrin calls on the people to continue fighting for a brighter future for the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah menyeru rakyat untuk terus berusaha, berjuang dan bekerjasama ke arah masa depan negara yang lebih cerah.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah called on the people to continue to strive, fight and work together towards a brighter future for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah menyeru rakyat untuk terus berusaha, berjuang dan bekerjasama ke arah masa depan negara yang lebih cerah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah called on the people to continue to strive, fight and work together towards a brighter future for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda yang juga Penaung Diraja Dan Pengerusi Merdeka Award Trust bertitah, sejak 65 tahun kemerdekaan yang telah dikecapi, negara telah mengalami pelbagai transformasi merangkumi pelaburan besar dalam pembangunan infrastruktur dan modal insan dalam memacu pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "His Majesty who is also the Royal Patron and Chairman of the Merdeka Award Trust said, since the 65 years of independence that have been achieved, the country has experienced various transformations including large investments in infrastructure development and human capital in driving the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha yang dilakukan itu telah membantu negara dalam meningkatkan taraf hidup penduduk luar bandar dan bandar, mengurangkan kemiskinan, meningkatkan tahap pendidikan, dan memastikan semua rakyat mencapai kemakmuran.", "r": {"result": "The efforts made have helped the country in improving the living standards of the rural and urban population, reducing poverty, increasing the level of education, and ensuring that all citizens achieve prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan usaha ini dapat dilihat dalam perindustrian Malaysia, pemodenan ekonomi kita, dan peningkatan kesejahteraan keseluruhan masyarakat.", "r": {"result": "\"The success of this effort can be seen in the industrialization of Malaysia, the modernization of our economy, and the improvement of the overall well-being of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemajuan ini telah menyediakan asas yang kukuh untuk kualiti hidup yang kita nikmati hari ini.", "r": {"result": "\"These advances have provided a solid foundation for the quality of life we enjoy today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian ini dijayakan oleh kebijaksanaan dan dedikasi pemimpin, dan oleh penyertaan aktif rakyat yang teguh dalam mengejar kecemerlangan serta dalam tugas mereka untuk membina negara,\" titah baginda ketika berucap pada Majlis Pengumuman dan Penyampaian Anugerah Merdeka 2022 di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "This achievement was made possible by the wisdom and dedication of the leaders, and by the active participation of the people who are steadfast in their pursuit of excellence and in their duty to build the nation,\" said His Majesty when speaking at the Merdeka 2022 Announcement and Presentation Ceremony here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke majlis itu Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim diiringi Ahli Lembaga Pemegang Amanah Anugerah Merdeka, Ivan Tan dan Datuk Tengku Muhanmad Taufik.", "r": {"result": "Also going to the ceremony was the Queen Mother of Perak, Tuanku Zara Salim accompanied by Merdeka Award Trustee Board Members, Ivan Tan and Datuk Tengku Muhanmad Taufik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitah lagi, baginda menyatakan situasi global kini memberikan cabaran baharu dan lebih sukar, bagaimanapun, Sultan Nazrin menzahirkan keyakinan bahawa rakyat mempunyai bakat dan ketabahan serta kecekalan untuk menjadikan masa depan mampan dan saksama.", "r": {"result": "Speaking further, His Majesty stated that the global situation now presents new and more difficult challenges, however, Sultan Nazrin expressed confidence that the people have the talent and perseverance and tenacity to make the future sustainable and equitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, baginda menyifatkan Anugerah Merdeka 2022 ini sebagai penghormatan kepada indvidu cemerlang serta mempunyai sumbangan impak tinggi kepada negara.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty described the Merdeka Award 2022 as a tribute to an outstanding individual with a high impact contribution to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sebagai meraikan usaha gigih individu atau organisasi untuk mencapai kecemerlangan dalam bidang masing-masing serta memberi inspirasi kepada orang ramai.", "r": {"result": "It also celebrates the hard work of individuals or organizations to achieve excellence in their respective fields and inspire the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati kerana mempunyai ramai pemenang di sini bersama-sama hari ini, yang juga telah memberikan impak besar kepada negara.", "r": {"result": "\"We are honored to have so many winners here together today, who have also made a huge impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merdeka Trust turut berbesar hati kerana dapat memberi penghormatan kepada beberapa insan dengan minda terbaik, hati yang cekal serta berkebolehan, melalui penghormatan tersohor ini,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Merdeka Trust is also honored to be able to honor some people with the best minds, tenacious hearts and abilities, through this famous honor,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, baginda turut berkenan mengumumkan enam penerima pada Anugerah Merdeka 2022 kali ini.", "r": {"result": "In addition, His Majesty also announced six recipients at the 2022 Merdeka Awards this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima anugerah itu dianugerahkan atas pencapaian mereka mengikut kategori, iaitu Pendidikan dan Komuniti; Alam Sekitar; Pencapaian Ilmiah Cemerlang; Kesihatan, Sains dan Teknologi; Sumbangan Cemerlang Buat Rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The recipients of the award are awarded for their achievements according to the categories, which are Education and Community; Environment; Outstanding Academic Achievement; Health, Science and Technology; Excellent Contribution to the People of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, satu kategori baharu turut diperkenalkan tahun ini, iaitu Anugerah Harapan Merdeka untuk mengiktiraf generasi muda pelopor yang terdiri daripada individu di bawah umur 40 tahun, atau organisasi berusia kurang daripada 10 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, a new category was also introduced this year, namely the Harapan Merdeka Award to recognize the young generation of pioneers consisting of individuals under the age of 40, or organizations less than 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia komited jalin kerjasama dengan anggota APEC bangun pelancongan mampan", "r": {"result": "Malaysia is committed to collaborating with APEC members to build sustainable tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan dan perkongsian pandangan perlu diadakan secara berterusan dalam aspek digitalisasi, penggunaan teknologi dan pelaburan.", "r": {"result": "Engagement and sharing of views should be held continuously in the aspects of digitization, technology use and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Malaysia komited untuk menjalin kerjasama dengan anggota Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) untuk membangunkan sektor pelancongan secara mampan.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysia is committed to establishing cooperation with members of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) to develop the tourism sector sustainably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Datuk Seri Nancy Shukri juga mengesyorkan agar penglibatan dan perkongsian pandangan dalam kalangan anggota APEC diadakan secara berterusan dalam digitalisasi, penggunaan teknologi dan pelaburan yang mampan di sektor pelancongan.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Nancy Shukri also recommended that engagement and sharing of views among APEC members be held continuously in digitalisation, use of technology and sustainable investment in the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini penting bagi memastikan industri pelancongan akan lebih kukuh dan lebih berdaya tahan bagi menghadapi apa jua cabaran serta rintangan pada masa hadapan,\" katanya di Mesyuarat Menteri-Menteri Pelancongan APEC Ke-11 dan Mesyuarat Berkaitan di Bangkok hari ini.", "r": {"result": "\"This matter is important to ensure that the tourism industry will be stronger and more resilient to face any challenges and obstacles in the future,\" he said at the 11th APEC Tourism Ministers' Meeting and Related Meetings in Bangkok today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang pertama kali diadakan selepas tahun 2018 itu akan menjadi sebahagian daripada agenda dalam merangka dasar pelancongan di rantau APEC.", "r": {"result": "The meeting held for the first time after 2018 will be part of the agenda in formulating tourism policy in the APEC region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat itu, Nancy berkata Malaysia menjangkakan bahawa fasa pemulihan pelancongan mengambil masa sekurang-kurangnya dua hingga tiga tahun lagi.", "r": {"result": "In the meeting, Nancy said Malaysia expects that the tourism recovery phase will take at least another two to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia mengakui bahawa sokongan secara bersasar adalah amat diperlukan bagi memastikan kelangsungan dalam menjalankan aktiviti perniagaan dan komuniti yang berkaitan industri pelancongan dapat dipulihkan segera.", "r": {"result": "He said Malaysia recognized that targeted support is essential to ensure the continuity of business and community activities related to the tourism industry can be restored immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Malaysia telah membelanjakan sebanyak AS$14.6 juta (RM61 juta) bantuan kewangan untuk dimanfaatkan oleh 29, 286 penggiat industri pelancongan, katanya.", "r": {"result": "Last year, Malaysia spent US$14.6 million (RM61 million) in financial assistance to be benefited by 29,286 tourism industry players, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen itu diteruskan pada tahun ini dengan peruntukan sebanyak AS$20 juta (RM85 juta) kepada pengendali pelancongan terdiri daripada syarikat pelancongan dan pengembaraan, pengendali pusat spa dan kesihatan, pemilik homestay dan pemandu pelancong bagi membantu mengurangkan beban mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The commitment continues this year with an allocation of US$20 million (RM85 million) to tourism operators consisting of travel and adventure companies, spa and health center operators, homestay owners and tour guides to help reduce their burden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy juga berkongsi usaha Malaysia untuk memulihkan industri pelancongan dalam jangka sederhana sehingga jangka panjang melalui pelaksanaan tindakan strategik Rangka Kerja Pemulihan Pelancongan 2.0.", "r": {"result": "Nancy also shared Malaysia's efforts to restore the tourism industry in the medium to long term through the implementation of the strategic actions of the Tourism Recovery Framework 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nancy juga menjemput semua delegasi untuk menyertai World Tourism Conference 2022 (WTC 2022), anjuran bersama Malaysia melalui Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) dan Pertubuhan Pelancongan Dunia Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNWTO) yang akan diadakan di Kota Kinabalu, Sabah, bermula dari 28 hingga 30 November.", "r": {"result": "Meanwhile, Nancy also invited all delegates to participate in the World Tourism Conference 2022 (WTC 2022), jointly organized by Malaysia through the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) and the United Nations World Tourism Organization (UNWTO) to be held in Kota Kinabalu , Sabah, starting from 28 to 30 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Tourism Futures Reimagined', persidangan itu nanti akan menjadi platform bagi membincangkan strategi yang dapat memacu ke arah pemulihan dan ketahanan pelancongan dunia pasca-pandemik.", "r": {"result": "Themed 'Tourism Futures Reimagined', the conference will be a platform to discuss strategies that can drive towards the recovery and resilience of world tourism post-pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah suai tangki minyak, cubaan seleweng 1,000 liter diesel gagal", "r": {"result": "Modify the oil tank, attempt to divert 1,000 liters of diesel failed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditahan bersama sebuah lori yang ditutup dengan kanvas dipercayai terbabit dalam kegiatan penyelewengan diesel di sebuah stesen minyak.", "r": {"result": "A man was arrested with a lorry covered with a canvas believed to be involved in diesel embezzlement at a petrol station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang lelaki ditahan bersama sebuah lori yang ditutup dengan kanvas dipercayai terbabit dalam kegiatan penyelewengan diesel di sebuah stesen minyak Jalan Sultan Iskandar Shah, di sini semalam.", "r": {"result": "IPOH: A man was arrested along with a lorry covered with canvas believed to be involved in diesel misappropriation activities at a petrol station on Jalan Sultan Iskandar Shah, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Perak (KPDNHEP), Saifullizan Kamarul Zaman berkata pemandu lori berusia 24 tahun itu ditahan ketika sedang mengisi minyak diesel di stesen minyak tersebut pada 2.30 petang.", "r": {"result": "Director of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs of Perak (KPDNHEP), Saifullizan Kamarul Zaman said the 24-year-old lorry driver was arrested while filling diesel at the petrol station at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi itu adalah hasil pemantauan harian yang dijalankan oleh anggota penguat kuasa di stesen minyak sekitar Ipoh.", "r": {"result": "He said the operation was the result of daily monitoring carried out by law enforcement officers at petrol stations around Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati sebuah lori bertutup kanvas sedang mengisi minyak diesel di stesen minyak tersebut, terdapat empat tangki fiber yang disyaki berisi minyak diesel disimpan di dalam lori berkenaan.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that a canvas-covered lorry was filling up with diesel fuel at the petrol station, there were four fiber tanks suspected of containing diesel fuel stored in the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut juga mendapati saluran tangki asal minyak lori itu telah diubah suai dan disambungkan dengan empat buah tangki fiber berkenaan.", "r": {"result": "\"Further inspection also found that the original oil tank channel of the lorry had been modified and connected to the four fiber tanks in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan juga mendapati pemandu lori itu tidak mempunyai sebarang dokumen atau permit yang sah bagi membeli minyak diesel,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The review also found that the truck driver did not have any valid documents or permits to buy diesel fuel,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu katanya, pasukan pegawai KPDNHEP Perak telah mengambil tindakan dengan menyita hampir 1,000 liter minyak diesel dari lori berkenaan di lokasi tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he said, the Perak KPDNHEP team of officers had taken action by confiscating almost 1,000 liters of diesel oil from the lorry in question at that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifullizan berkata kesemua barang rampasan ini dianggarkan bernilai RM45,850.", "r": {"result": "Saifullizan said all these looted items were estimated to be worth RM45,850.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu lori itu telah ditahan untuk diambil keterangan dan siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The lorry driver has been detained for questioning and further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kenderaan ini tidak mempunyai sebarang kebenaran bertulis untuk membeli barang kawalan petrol/diesel dalam kuantiti yang banyak daripada Pengawal Bekalan Malaysia.", "r": {"result": "\"The driver of this vehicle does not have any written permission to buy petrol/diesel controlled items in large quantities from the Malaysian Supply Controller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan hampir 1,000 liter disyaki diesel telah diisi ke dalam tangki-tangki berkenaan.", "r": {"result": "\"It is estimated that almost 1,000 liters of suspected diesel have been filled into the tanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu lori berkenaan dipercayai mengumpul minyak diesel dengan mengisi di beberapa stesen sebelum dijual kepada pihak industri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, the lorry is believed to collect diesel fuel by filling up at several stations before selling it to the industry,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kes disiasat di bawah Akta Kawalan Bekalan 1961 dan Peraturan- Peraturan Kawalan Bekalan 1974.", "r": {"result": "He added that the case was investigated under the Supply Control Act 1961 and the Supply Control Regulations 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu Kementerian melarang pembelian diesel dan petrol menggunakan tong, botol plastik atau mana-mana bekas melebihi 20 liter tanpa kebenaran Pegawai Bekalan.", "r": {"result": "He also told the Ministry to prohibit the purchase of diesel and petrol using barrels, plastic bottles or any container exceeding 20 liters without the permission of the Supply Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dan pengusaha stesen minyak diingatkan bahawa mana-mana pihak yang hendak membeli petrol dan diesel bagi tujuan selain daripada mengisi minyak ke dalam kenderaan, mereka perlu mendapatkan permit khas yang dikeluarkan oleh KPDNHEP.", "r": {"result": "The public and petrol station operators are reminded that any party who wants to buy petrol and diesel for purposes other than refueling a vehicle, they need to obtain a special permit issued by KPDNHEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah, adik didenda RM807,475 serta penjara kerana salah guna kedudukan", "r": {"result": "Lecturer, sister fined RM807,475 and jail for abuse of position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pensyarah sebuah pusat pengajian tinggi awam dan adiknya masing-masing dihukum penjara tiga tahun serta denda RM807,475 seorang.", "r": {"result": "A lecturer at a public higher education center and his younger brother were each sentenced to three years in prison and fined RM807,475 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Seorang pensyarah di sebuah pusat pengajian tinggi awam dan adiknya masing-masing dihukum penjara tiga tahun serta denda RM807,475 seorang oleh Mahkamah Sesyen Khas Rasuah, di sini, hari ini selepas didapati bersalah atas sembilan pertuduhan kes salah guna kedudukan, pada tahun 2011.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: A lecturer at a public higher education center and his younger brother were each sentenced to three years in prison and fined RM807,475 each by the Special Sessions Court for Corruption, here, today after being found guilty of nine charges of abuse of position, in 2011 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman yang berjalan serentak itu dibuat hakim Zulhazmi Abdullah selepas mendengar hujahan kedua-dua pihak pendakwaan dan pembelaan.", "r": {"result": "The concurrent sentence was made by judge Zulhazmi Abdullah after hearing the arguments of both the prosecution and the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mendapati tertuduh pertama, Profesor Badaruddin Mohamed, 57, dan adiknya Mustafa Kamal, 50, bersalah selepas pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah terhadap pertuduhan.", "r": {"result": "The court found the first accused, Professor Badaruddin Mohamed, 57, and his brother Mustafa Kamal, 50, guilty after the defense failed to raise reasonable doubt against the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2011 hingga 2012, Badaruddin yang ketika itu Pengarah Pejabat Komunikasi Strategik Universiti Sains Malaysia (USM) telah menggunakan kedudukan beliau untuk mendapatkan suapan untuk adiknya dengan meluluskan Syarikat MK Urusniaga (M) Sdn Bhd sebagai pembekal bagi sembilan  kerja-kerja pembekalan dengan jumlah keseluruhan RM160,163 yang mana Mustafa Kamal adalah pemilik syarikat tersebut.", "r": {"result": "In 2011 to 2012, Badaruddin who was then Director of the Strategic Communications Office of Universiti Sains Malaysia (USM) used his position to obtain bribes for his younger brother by approving Syarikat MK Urusniaga (M) Sdn Bhd as a supplier for nine supply works with a total RM160,163 of which Mustafa Kamal is the owner of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mustafa Kamal pula bersubahat dengan Badaruddin untuk mendapatkan kerja-kerja berkaitan atas nama syarikatnya.", "r": {"result": "At the same time, Mustafa Kamal conspired with Badaruddin to get related works on behalf of his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, tertuduh dituduh melakukan kesalahan itu mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (ASPRM) 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24(1) akta sama.", "r": {"result": "Following that, the accused was accused of committing the offense according to Section 23(1) of the Anti-Corruption Commission Act (ASPRM) 2009 which can be punished according to Section 24(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badaruddin dan Mustafa Kamal masing-masing menghadapi sembilan pertuduhan dengan Badaruddin dituduh mengikut Seksyen 23(1) ASPRM manakala Mustafa Kamal dituduh mengikut Seksyen 28(1)(c) akta sama kerana bersubahat.", "r": {"result": "Badaruddin and Mustafa Kamal each face nine charges with Badaruddin accused under Section 23(1) ASPRM while Mustafa Kamal is accused under Section 28(1)(c) of the same act for abetting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Mohamad Azlan Basri manakala kedua-kedua tertuduh diwakili peguam Shamsul Sulaiman.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Deputy Public Prosecutor Mohamad Azlan Basri while both accused were represented by lawyer Shamsul Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir prosiding, Shamsul memohon mahkamah menangguhkan pelaksanaan hukuman dan denda selama dua minggu sementara menunggu rayuan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "At the end of the proceedings, Shamsul asked the court to postpone the execution of the sentence and fine for two weeks pending an appeal at the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, mahkamah menaikkan jumlah jaminan RM8,000 seorang dengan dua penjamin selain kedua-dua tertuduh diarah menyerahkan pasport perjalanan serta melapor diri di pejabat SPRM sementara menjalani hukuman.", "r": {"result": "Following this, the court increased the bail amount to RM8,000 per person with two sureties and the two accused were ordered to surrender their travel passports and report to the MACC office while serving their sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 20 peratus tunai zakat harta di Perak", "r": {"result": "Only 20 percent of property zakat in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan kesedaran dan pengetahuan tentang kewajipan membayar zakat harta masih rendah dalam kalangan umat Islam.", "r": {"result": "It shows awareness and knowledge about the obligation to pay zakat on property is still low among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Daripada 400,000 orang Islam di Negeri Perak yang berkemampuan membayar zakat harta, hanya 20 peratus yang menunaikan tanggungjawab mereka itu setakat ini.", "r": {"result": "IPOH: Of the 400,000 Muslims in the State of Perak who are able to pay zakat on property, only 20 percent have fulfilled their responsibilities so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Agama Islam Perak (JAIPk) menerusi khutbah Jumaat berkata, berdasarkan kepada angka berkenaan ia menunjukkan kesedaran dan pengetahuan tentang kewajipan membayar zakat harta masih rendah dalam kalangan umat Islam.", "r": {"result": "The Perak Islamic Religious Department (JAIPk) through Friday's sermon said, based on the figures, it shows awareness and knowledge about the obligation to pay zakat on property is still low among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebahagian besar wang zakat yang diagihkan Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Perak (MAIPk) kepada asnaf datangnya daripada kutipan zakat harta yang meliputi antaranya zakat pendapatan, zakat simpanan, zakat perniagaan, zakat tanaman, zakat pelaburan dan lain-lain.", "r": {"result": "He said that most of the zakat money distributed by the Perak Islamic Religious and Malay Customs Council (MAIPk) to asnaf comes from property zakat collection which includes income zakat, savings zakat, business zakat, crop zakat, investment zakat and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, berdasarkan rekod pada tahun lalu, 95 peratus atau RM187 juta kutipan zakat di Perak disumbangkan menerusi zakat harta, sementara lima peratus atau RM10 juta hasilnya daripada kutipan zakat fitrah.", "r": {"result": "He added that based on last year's records, 95 percent or RM187 million of zakat collection in Perak was donated through property zakat, while five percent or RM10 million was from zakat fitrah collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka kutipan dan bayaran zakat boleh dianggap sebagai petunjuk pencapaian ekonomi umat Islam.", "r": {"result": "\"Zakat collection and payment figures can be considered as an indicator of the economic achievement of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin tinggi tahap pendapatan masyarakat Muslim dalam sesebuah negara, sepatutnya semakin banyak hasil kutipan zakat diperoleh untuk diagih dan dimanfaatkan kepada ahli masyarakat yang memerlukan.", "r": {"result": "\"The higher the income level of the Muslim community in a country, the more zakat collection should be obtained to be distributed and utilized to members of the community in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, keseimbangan agihan nikmat sukar dicapai, semata-mata dengan berlakunya peningkatan pendapatan, jika tidak adanya kesedaran dalam kalangan umat Islam mahu menunaikan zakat harta.", "r": {"result": "\"However, the balance of favor distribution is difficult to achieve, simply by increasing income, if there is no awareness among Muslims to pay zakat on property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bilangan pembayar zakat berjaya ditambah, dan jumlah kutipan berjaya ditingkatkan, lebih banyak agihan kepada asnaf akan dapat dilaksanakan,\" ujar kandungan khutbah berkenaan yang dibacakan di semua masjid dan surau Jumaat di Perak, hari ini.", "r": {"result": "\"If the number of zakat payers is successfully increased, and the amount of collection is successfully increased, more distribution to asnaf will be possible,\" said the content of the sermon which was read in all mosques and suraus in Perak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah yang bertajuk 'Zakat Harta dan Tuntutannya' itu mengesyorkan usaha untuk menyedarkan ummah perlu ditingkatkan agar lebih ramai bersedia untuk menginfakkan harta kepada golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "The sermon titled 'Property Zakat and its Claims' recommended that efforts to raise awareness among the ummah should be increased so that more people are willing to donate property to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya umat Islam yang layak membayar cukai pendapatan amat dituntut menunaikan zakat pendapatan.", "r": {"result": "He said Muslims who are eligible to pay income tax are required to pay income zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu teks khutbah berkenaan turut menyatakan semua institusi zakat di negara ini telah mengambil pelbagai langkah dalam membantu mereka yang terjejas terutama akibat COVID-19 dan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, the text of the sermon also states that all zakat institutions in this country have taken various measures to help those affected, especially by COVID-19 and the previous Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi-institusi zakat di seluruh negara telah menyalurkan hampir RM200 juta bantuan kepada asnaf dan golongan yang terkesan akibat pandemik wabak COVID-19.", "r": {"result": "\"Zakat institutions across the country have channeled almost RM200 million in aid to asnaf and people affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAIPk telah berperanan aktif mengagihkan zakat mencecah RM20 juta khusus kepada mereka yang terdesak dan sangat memerlukan bantuan.", "r": {"result": "\"MAIPk has played an active role in distributing zakat reaching RM20 million specifically to those who are desperate and in dire need of help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini MAIPk telah mewujudkan pelbagai jenis bantuan, merangkumi bantuan bulanan untuk menampung kehidupan, bantuan kecemasan, serta bantuan-bantuan rumah, persekolahan, pendidikan, dan rawatan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, MAIPk has created various types of assistance, including monthly assistance to support living, emergency assistance, as well as household assistance, schooling, education, and medical treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan tarif air di Johor dijangka gandakan perolehan Ranhill tahun kewangan 2023 - Maybank IB", "r": {"result": "The increase in water tariffs in Johor is expected to double Ranhill's earnings in the 2023 financial year - Maybank IB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan kenaikan tarif dalam tempoh operasi baru-baru ini telah mengakibatkan tekanan pendapatan yang ketara pada RSAJ dan seterusnya pada RUB.", "r": {"result": "The absence of tariff increases in the recent operating period has resulted in significant revenue pressure on RSAJ and subsequently on RUB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ranhill Utilities Bhd (RUB) mungkin akan menggandakan keuntungan bersihnya bagi tahun kewangan 2023 sekiranya berlaku kenaikan tarif air di Johor, kata Maybank Investment Bank.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ranhill Utilities Bhd (RUB) may double its net profit for the 2023 financial year in the event of an increase in water tariffs in Johor, said Maybank Investment Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan kenaikan tarif dalam tempoh operasi baru-baru ini telah mengakibatkan tekanan pendapatan yang ketara pada Ranhill Syarikat Air Johor Sdn Bhd (RSAJ) dan seterusnya pada RUB.", "r": {"result": "The absence of tariff increases in the recent operating period has resulted in significant income pressure on Ranhill Syarikat Air Johor Sdn Bhd (RSAJ) and subsequently on RUB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RSAJ ialah pengendali sumber air ke paip eksklusif Johor dan penyumbang pendapatan utama kepada Ranhill.", "r": {"result": "RSAJ is Johor's exclusive piped water source operator and a major revenue contributor to Ranhill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Persekutuan pada Jun 2022, telah meluluskan purata kenaikan tarif 25 sen/m3 untuk pengguna bukan domestik berkuat kuasa Ogos 2022.", "r": {"result": "\"The Federal Government in June 2022, has approved an average tariff increase of 25 sen/m3 for non-domestic users with effect from August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengandaikan kenaikan purata 15 sen/m3 (+4.6 peratus) bagi pengguna bukan domestik Johor mulai Januari 2023, yang memuncak dengan kenaikan 2.5 peratus dalam tarif keseluruhan.", "r": {"result": "\"We assume an average increase of 15 sen/m3 (+4.6 per cent) for Johor's non-domestic consumers from January 2023, culminating in a 2.5 per cent increase in the overall tariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan pemulihan volum, kami meramalkan lebih daripada dua kali ganda keuntungan bersih FY23,\" kata firma penyelidikan itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Along with volume recovery, we forecast a more than doubling of FY23 net profit,\" the research firm said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyatakan bahawa RUB dari segi sejarah telah aktif dalam mengejar peluang baharu, dengan kejayaan ketara baru-baru ini ialah loji tenaga solar berskala besar 50 megawatt (MW).", "r": {"result": "It noted that RUB has historically been active in pursuing new opportunities, with a notable recent success being a large-scale 50 megawatt (MW) solar power plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUB juga sedang menjalankan projek sumber air ke paip di tiga kawasan di Jawa, Indonesia.", "r": {"result": "RUB is also running water-to-pipe projects in three areas in Java, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ranhill telah mengemukakan tender untuk membangunkan loji gas 100MW baharu di Sabah (sasaran pentauliahan 2025).", "r": {"result": "\"Ranhill has submitted a tender to develop a new 100MW gas plant in Sabah (commissioning target 2025).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan juga sedang dijalankan dengan Suruhanjaya Tenaga untuk ladang solar 75MW di Kluang, Johor, bagi menjana sebahagian operasi RSAJ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Negotiations are also underway with the Energy Commission for a 75MW solar farm in Kluang, Johor, to generate part of RSAJ's operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu memulakan liputan syarikat itu dengan penarafan 'Beli' dan harga sasaran 60 sen.", "r": {"result": "The research firm initiated coverage of the company with a 'Buy' rating and a target price of 60 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki cederakan bekas kekasih dengan pisau dihukum penjara, sebat", "r": {"result": "Man who injured his ex-lover with a knife was sentenced to prison, flogging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja syarikat pembekal dijatuhi hukuman penjara empat tahun dan satu sebatan selepas bersalah mencederakan dua wanita termasuk bekas kekasihnya, hujung bulan lalu.", "r": {"result": "A supplier company worker was sentenced to four years in prison and one stroke after being found guilty of injuring two women, including his ex-girlfriend, at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Seorang pekerja syarikat pembekal dijatuhi hukuman penjara empat tahun dan satu sebatan oleh Mahkamah Sesyen Ayer Keroh hari ini, selepas bersalah mencederakan dua wanita termasuk bekas kekasihnya, hujung bulan lalu.", "r": {"result": "AYER KEROH: An employee of a supplier company was sentenced to four years in prison and one stroke by the Sessions Court in Ayer Keroh today, after being guilty of injuring two women, including his ex-girlfriend, at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Muhammad Syazwan Mohd Nasir, 26, dijatuhi hukuman itu selepas membuat pengakuan bersalah atas dua pertuduhan di hadapan Hakim Nariman Badruddin.", "r": {"result": "The accused, Muhammad Syazwan Mohd Nasir, 26, was sentenced after pleading guilty to two charges before Judge Nariman Badruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan di bawah Seksyen 326 Kanun Keseksaan, tertuduh didapati dengan sengaja menyebabkan kecederaan parah terhadap bekas kekasihnya yang berusia 23 tahun dengan menggunakan senjata pisau.", "r": {"result": "According to the charge under Section 326 of the Penal Code, the accused was found to have intentionally caused serious injury to his 23-year-old ex-lover by using a knife weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh boleh dipenjara sehingga 20 tahun dan denda atau sebatan.", "r": {"result": "For that offense, the accused can be imprisoned for up to 20 years and fined or caned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pertuduhan kedua, tertuduh turut didapati sengaja mendatangkan cedera terhadap rakan wanita bekas kekasihnya yang berusia 25 tahun.", "r": {"result": "While for the second charge, the accused was also found to have intentionally caused injury to his 25-year-old ex-lover's female friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 10 tahun atau dengan denda, atau sebat atau mana-mana dua daripada hukuman itu.", "r": {"result": "He was charged with committing an offense under Section 324 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to 10 years or with a fine, or whipping or any two of the punishments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tertuduh yang tidak diwakili peguam mengakui menyesal dengan perbuatan yang dilakukan serta merayu hukumannya diringankan dengan alasan ingin berubah menjadi insan yang lebih baik.", "r": {"result": "Earlier the accused who was not represented by a lawyer admitted that he was sorry for what he had done and pleaded for his sentence to be reduced on the grounds that he wanted to change into a better person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Anis Najwa Nazari memohon hukuman setimpal dengan mengambil kira kecederaan yang dialami kedua-dua mangsa adalah serius.", "r": {"result": "The prosecution proceedings conducted by Deputy Public Prosecutor Anis Najwa Nazari asked for an appropriate punishment taking into account the serious injuries suffered by both victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Nariman pada penghukumannya kemudian menetapkan hukuman penjara empat tahun dari tarikh ditangkap pada 30 Julai lalu serta satu sebatan bagi Seksyen 326 Kanun kKseksaan kerana menyebabkan kecederaan parah kepada bekas kekasihnya.", "r": {"result": "Judge Nariman in his sentencing then set a prison sentence of four years from the date of his arrest on July 30 and one stroke under Section 326 of the Penal Code for causing serious injury to his ex-lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala mahkamah turut menjatuhkan hukuman penjara dua tahun enam bulan bagi satu lagi pertuduhan di bawah Seksyen 324 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "While the court also sentenced him to two years and six months in prison for another charge under Section 324 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua hukuman bagaimanapun diperintah berjalan serentak daripada tarikh ditangkap.", "r": {"result": "However, both sentences were ordered to run concurrently from the date of arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anggota kumpulan pemuzik jalanan ditahan, tanam ganja dalam pasu", "r": {"result": "Three members of a band of street musicians were arrested, growing marijuana in pots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki dan seorang wanita yang juga ahli sebuah kumpulan pemuzik jalanan (busker) ditahan atas kesalahan memiliki pokok ganja dan mengambil ganja.", "r": {"result": "Two men and a woman who are also members of a group of street musicians (buskers) were arrested for the offense of possessing marijuana and consuming marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Dua lelaki dan seorang wanita yang juga ahli sebuah kumpulan pemuzik jalanan (busker) ditahan atas kesalahan memiliki pokok ganja dan mengambil ganja.", "r": {"result": "LANGKAWI: Two men and a woman who are also members of a group of street musicians (buskers) were arrested for possessing marijuana and consuming marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka ditahan dalam serbuan oleh sepasukan pegawai dan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik (BSJN) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Langkawi di Kampung Lembu dekat Kedawang sekitar jam 1.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The three were arrested in a raid by a team of officers and members of the Narcotics Crime Investigation Division (BSJN) of the Langkawi District Police Headquarters (IPD) in Kampung Lembu near Kedawang around 1.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Asisten Komisioner Shariman Ashari berkata, hasil pemeriksaan ke atas ketiga-tiga suspek, anggotanya menemukan sebuah beg berwarna hijau.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Assistant Commissioner Shariman Ashari said, as a result of the inspection of the three suspects, his members found a green bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik dibuka di dalamnya mengandungi 17 peket plastik lut sinar masing-masing berisi ketulan mampat daun kering disyaki dadah jenis ganja dengan anggaran berat 178.14 gram.", "r": {"result": "\"Once opened, it contained 17 translucent plastic packets each containing compressed pieces of dry leaves suspected to be cannabis-type drugs with an estimated weight of 178.14 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut turut menjumpai tiga pokok ganja yang ditanam di dalam pasu di hadapan rumah,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Further inspection also found three cannabis plants planted in pots in front of the house,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shariman berkata, hasil geledahan di dalam rumah itu turut menemukan peralatan dipercayai untuk menghisap ganja dan alat menimbang digital di atas lantai ruang tamu rumah terbabit.", "r": {"result": "Shariman said that the search results in the house also found equipment believed to smoke marijuana and a digital weighing device on the floor of the living room of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua suspek lelaki masing-masing berusia 24 dan 26 tahun serta wanita berusia 25 tahun itu ditahan serta kesemua barangan rampasan di bawa ke IPD Langkawi untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Two male suspects aged 24 and 26 respectively and the 25-year-old woman were arrested and all the seized items were taken to IPD Langkawi for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian air kencing kemudiannya mendapati ketiga-tiga suspek positif dadah jenis ganja.", "r": {"result": "The results of the urine test later found that the three suspects were positive for marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan ketiga-tiga suspek kumpulan muzik busker yang aktif di pulau ini.", "r": {"result": "The result of the investigation of the three suspects of busker music groups active on this island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 39A(2) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952, Seksyen 6B (ADB) 1952 dan Seksyen 15(1)(a) akta yang sama.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 39A(2) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952, Section 6B (ADB) 1952 and Section 15(1)(a) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: Keputusan mahkamah tolak permohonan penangguhan kes Najib munasabah - C4", "r": {"result": "SRC appeal: The court's decision to reject Najib's case postponement application is reasonable - C4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Mahkamah Persekutuan menolak permohonan pasukan peguam bela baharu Najib Tun Razak yang meminta diberi masa untuk membuat persiapan bagi rayuan utamanya disifatkan sebagai adil dan munasabah.", "r": {"result": "The Federal Court's action in rejecting the application of Najib Tun Razak's new defense team who requested time to prepare for his main appeal was deemed fair and reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan Mahkamah Persekutuan menolak permohonan pasukan peguam bela baharu Datuk Seri Najib Tun Razak yang meminta diberi masa untuk membuat persiapan bagi rayuan utamanya berhubung penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd, disifatkan sebagai adil dan munasabah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federal Court's action in rejecting the application by Datuk Seri Najib Tun Razak's new defense team who asked for time to prepare for his main appeal regarding the embezzlement of RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd, was deemed fair and reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Pusat Memerangi Kronisme dan Korupsi (C4), Cynthia Gabriel berkata, tindakan penukaran pasukan pembelaan sebelum itu juga mengejut ramai pihak.", "r": {"result": "The Executive Director of the Center for Combating Cronyism and Corruption (C4), Cynthia Gabriel, said that the change of the defense team before that also surprised many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelaan tentunya sedia maklum mengenai tarikh rayuan yang sudah ditetapkan selama 10 hari, dari 15 hingga 26 Ogos ini.", "r": {"result": "\"The defense is of course aware of the appeal date which has been set for 10 days, from August 15 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka tindakan permohonan untuk melanjutkan kes ini seolah-olah menghina dan membuang masa mahkamah,\" katanya kepada Astro AWANI pada Forum Anti Rasuah 2022 yang dianjurkan oleh Majlis Peguam dengan kerjasama C4 di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So the action of applying to extend this case seems to be insulting and a waste of the court's time,\" he told Astro AWANI at the 2022 Anti-Corruption Forum organized by the Bar Council in collaboration with C4 here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula Cynthia memberitahu, kes terbabit didengar oleh lima panel hakim kanan yang berpengalaman dan pernah mengendalikan banyak kes berprofil tinggi.", "r": {"result": "Furthermore, Cynthia said, the case involved was heard by a panel of five experienced senior judges who had handled many high-profile cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes itu bukan sahaja kes kepentingan awam yang hanya menarik perhatian media dan rakyat tempatan malah rakyat antarabangsa  juga, dimana ia memberi penekanan kepada dakwaan penyelewengan dana yang membabitkan seorang bekas Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said that the case was not only a case of public interest that only attracted the attention of the media and local people but also international people, where he emphasized the alleged misappropriation of funds involving a former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini (permohonan penangguhan) dilihat sebagai taktik untuk melengah-lengahkan kes.", "r": {"result": "\"This action (application for postponement) is seen as a tactic to delay the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya berpendapatan keputusan Mahkamah Persekutuan adalah adil dan munasabah,\" jelasnya.", "r": {"result": "So I believe the Federal Court's decision is fair and reasonable,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu memberi mesej jelas kepada orang ramai supaya tidak 'cuba memainkan' mana-mana mahkamah terutamanya Mahkamah Persekutuan yang dianggotai hakim-hakim kanan.", "r": {"result": "According to him, the decision gives a clear message to the public not to 'try to play' any court especially the Federal Court which is composed of senior judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu, panel lima hakim yang dipengerusikan Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat  menolak permohonan pasukan peguam baharu Najib Razak yang minta diberi masa untuk membuat persiapan bagi rayuan dan memerintah rayuan diteruskan mengikut jadual.", "r": {"result": "Last Tuesday, a five-judge panel chaired by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat rejected the application by Najib Razak's new legal team who asked for time to prepare for the appeal and ordered the appeal to continue as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Julai lalu, Ahli Parlimen Pekan itu memberhentikan khidmat Tetuan Shafee & Co yang mewakilinya dalam kes SRC International sejak 4 Julai 2018, dengan serta-merta dan melantik firma guaman Tetuan Zaid Ibrahim Suffian TH Liew & Partners (ZIST) sebagai peguam cara baharu.", "r": {"result": "On July 26, the Pekan Member of Parliament terminated the services of Messrs. Shafee & Co who had been representing him in the SRC International case since July 4, 2018, with immediate effect and appointed the law firm of Messrs. Zaid Ibrahim Suffian TH Liew & Partners (ZIST) as the new solicitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, mahkamah turut menolak permohonan peguam Hisyam Teh Poh Teik untuk menarik diri daripada mewakili Najib dan memerintahkan pihak pendakwaan untuk membentangkan penghujahan.", "r": {"result": "Yesterday, the court also rejected the request of lawyer Hisyam Teh Poh Teik to withdraw from representing Najib and ordered the prosecution to present its submissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai 2020, Hakim Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, yang kini hakim Mahkamah Rayuan, menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun terhadap Najib bagi setiap tiga pertuduhan pecah amanah jenayah (CBT) dan setiap tiga pertuduhan pengubahan wang haram, dan penjara 12 tahun serta denda RM210 juta (jika gagal bayar, penjara lima tahun) bagi tuduhan menyalahgunakan kedudukan.", "r": {"result": "On 28 July 2020, Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, who is now a Court of Appeal judge, sentenced Najib to 10 years in prison for each of three counts of criminal breach of trust (CBT) and each of three counts of money laundering, and 12 years in prison and a fine of RM210 million (if defaulted, five years in prison) for the charge of abuse of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi dan menolak rayuan Najib untuk mengetepikan sabitan dan hukuman penjara serta denda.", "r": {"result": "Last year, the Court of Appeal upheld the High Court's decision and rejected Najib's appeal to set aside the conviction and prison sentence and fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir saman Ahmad Zahid berhubung isu 'kutty'", "r": {"result": "Tun Mahathir sued Ahmad Zahid over the 'kutty' issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mendakwa Ahmad Zahid telah mengeluarkan kenyataan memfitnah terhadapnya semasa mesyuarat UMNO Bahagian di Kelana Jaya pada 30 Julai 2017.", "r": {"result": "Dr Mahathir claimed that Ahmad Zahid had issued defamatory statements against him during the UMNO Division meeting in Kelana Jaya on 30 July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad memfailkan saman terhadap Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi atas dakwaan mengeluarkan kenyataan berbaur fitnah berhubung isu 'kutty' membabitkan bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad filed a lawsuit against Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi for allegedly issuing defamatory statements regarding the 'kutty' issue involving the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutannya, Dr Mahathir mendakwa Ahmad Zahid telah mengeluarkan kenyataan memfitnah terhadapnya semasa mesyuarat UMNO Bahagian di Kelana Jaya pada 30 Julai 2017 yang kenyataan itu diterbitkan semula di YouTube Astro AWANI dan beberapa portal berita dalam talian, yang boleh diakses oleh pengguna Internet tanpa sebarang sekatan.", "r": {"result": "In his statement of claim, Dr Mahathir alleged that Ahmad Zahid had issued a defamatory statement against him during the UMNO Divisional meeting in Kelana Jaya on 30 July 2017 which was reproduced on Astro AWANI's YouTube and several online news portals, which can be accessed by Internet users without any restrictions .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu mendakwa, kenyataan fitnah tersebut antaranya membawa maksud bahawa beliau bukan dilahirkan sebagai seorang Melayu atau Islam dengan nama asal yang didakwa sebagai 'Mahathir anak lelaki Iskandar Kutty' dan menggunakan orang Melayu semasa menjadi Perdana Menteri untuk mendapatkan keuntungan politik dan peribadinya selain memperkecilkan rakyat Malaysia berketurunan India Muslim.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament claimed that the slanderous statement meant that he was not born as a Malay or a Muslim with the alleged original name of 'Mahathir son of Iskandar Kutty' and that he used Malays when he became Prime Minister to gain political and personal gains in addition to belittling Malaysians are of Muslim Indian descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa plaintif, kenyataan fitnah itu telah menjatuhkan reputasinya sebagai ahli politik yang bertanggungjawab menjaga kebajikan rakyat dan memberi tanggapan bahawa plaintif seorang yang tidak jujur dan amanah, mementingkan diri sendiri, licik dan penuh tipu helah demi mencapai kepentingan peribadi.", "r": {"result": "The plaintiff claims that the slanderous statement has brought down his reputation as a politician responsible for the welfare of the people and gives the impression that the plaintiff is dishonest and trustworthy, selfish, cunning and full of tricks to achieve personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menuntut ganti rugi am, teladan dan keterlaluan selain memohon injunksi bagi menghalang defendan atau ejen-ejennya memberi komen, mengulangi atau menyebabkan penerbitan kenyataan fitnah itu selain memohon perintah mahkamah supaya defendan menerbitkan permohonan maaf tanpa syarat secara lisan dan bertulis terhadap plaintif, kos dan relif lain yang sesuai.", "r": {"result": "Dr Mahathir is demanding general, exemplary and excessive damages in addition to requesting an injunction to prevent the defendant or his agents from commenting on, repeating or causing the publication of the defamatory statement in addition to requesting a court order for the defendant to issue an unconditional oral and written apology to the plaintiff, costs and other appropriate relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Presiden UMNO itu, nama \"Mahathir anak lelaki Iskandar Kutty\" merujuk kepada seorang individu berdasarkan maklumat dalam salinan kad pengenalan yang lama selain mendakwa beliau juga tidak mempunyai kawalan ke atas sebarang penerbitan video berhubung kenyataannya di platform media.", "r": {"result": "The UMNO President claimed that the name \"Mahathir son of Iskandar Kutty\" refers to an individual based on the information in an old copy of the identity card, in addition to claiming that he also has no control over any video publication regarding his statement on the media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Mior Nor Haidir Suhaimi yang mewakili Dr Mahathir ketika dihubungi Bernama hari ini memaklumkan, pada prosiding di hadapan Timbalan Pendaftar Nor Afidah Idris secara e-Review, mahkamah menetapkan 13 Sept ini untuk pengurusan kes selanjutnya.", "r": {"result": "Mior Nor Haidir Suhaimi's lawyer who represented Dr Mahathir when contacted by Bernama today informed that, in the proceedings before the Deputy Registrar Nor Afidah Idris via e-Review, the court fixed 13 September for further case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plaintif juga perlu memfailkan jawapan kepada pernyataan pembelaan defendan sebelum atau pada 8 Sept ini,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "\"The plaintiff also needs to file a response to the defendant's statement of defense before or on Sept 8,\" said the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia mulakan misi jualan pertama pasca pandemik, teroka pasaran pelancong Thailand", "r": {"result": "Tourism Malaysia begins its first post-pandemic sales mission, exploring the Thai tourist market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi jualan itu akan menawarkan maklumat akan lokasi yang menjadi tarikan pelancong dan perkembangan pada masa depan.", "r": {"result": "The sales mission will offer information on tourist attractions and future developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Misi jualan pertama Tourism Malaysia ke Thailand dijangka membantu membuka semula pasaran pelancong Thailand ke Malaysia bagi menyokong pemulihan sektor pelancongan negara selepas pandemik COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Tourism Malaysia's first sales mission to Thailand is expected to help reopen the Thai tourist market to Malaysia to support the recovery of the country's tourism sector after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi jualan diketuai oleh Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Datuk Seri Nancy Shukri dan berlangsung di dua tempat utama, Bangkok dan wilayah selatan Songkhla, bermula Isnin dan berakhir pada Jumaat.", "r": {"result": "The sales mission was led by Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Nancy Shukri and took place in two main locations, Bangkok and the southern province of Songkhla, starting on Monday and ending on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pelancongan Malaysia yang turut terlibat terdiri daripada syarikat penerbangan, ejen pelancongan, pengusaha hotel dan pemilik produk yang berpangkalan di Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian travel agencies that are also involved consist of airlines, travel agents, hoteliers and product owners based in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata misi jualan itu akan menawarkan maklumat akan lokasi yang menjadi tarikan pelancong dan perkembangan pada masa depan serta menjalin hubungan baharu dengan pemain industri pelancongan di Thailand.", "r": {"result": "Nancy said the sales mission will offer information on tourist attraction locations and future developments as well as establish new relationships with tourism industry players in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap ia (misi jualan) akan mewujudkan perkongsian baharu untuk menarik lebih ramai rakyat Thailand memilih Malaysia sebagai destinasi percutian mereka...Kita bukan sahaja rapat sebagai negara jiran, tetapi Malaysia juga antara destinasi yang patut dikunjungi.", "r": {"result": "\"We hope it (the sales mission) will create a new partnership to attract more Thai people to choose Malaysia as their holiday destination... We are not only close as neighboring countries, but Malaysia is also one of the destinations worth visiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang terbaik bagi kami bukan sahaja untuk menyambung semula hubungan, tetapi juga untuk menggiatkan semula industri pelancongan kedua-dua negara sambil mengharapkan pemulihan yang mampan, terutamanya di rantau ASEAN,\" katanya pada majlis makan malam sempena misi jualan ke Thailand di sini pada malam Khamis.", "r": {"result": "\"This is the best opportunity for us not only to resume relations, but also to revitalize the tourism industry of both countries while hoping for a sustainable recovery, especially in the ASEAN region,\" he said at a dinner in conjunction with the sales mission to Thailand here on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah Tourism Malaysia Datuk Zainuddin Abdul Wahab dan Duta Besar Malaysia ke Thailand Datuk Jojie Samuel.", "r": {"result": "Also present were Director General of Tourism Malaysia Datuk Zainuddin Abdul Wahab and Malaysian Ambassador to Thailand Datuk Jojie Samuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merupakan antara destinasi pasaran jarak pendek yang penting bagi Malaysia.", "r": {"result": "Thailand is one of the important short-haul market destinations for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Malaysia mengalu-alukan ketibaan 1,884,306 pelancong dari Thailand dan hampir 70 peratus adalah pengembara berulang.", "r": {"result": "In 2019, Malaysia welcomed the arrival of 1,884,306 tourists from Thailand and almost 70 percent were repeat travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara Thailand melancong ke Malaysia untuk bercuti, membeli-belah dan melawat rakan dan saudara mara.", "r": {"result": "Thai travelers travel to Malaysia for holidays, shopping and visiting friends and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata negeri yang paling banyak dilawati oleh rakyat Thailand termasuk Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Selangor, dan Pahang.", "r": {"result": "Nancy said the states most visited by Thai people include the Federal Territory of Kuala Lumpur, Selangor, and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata Malaysia mensasarkan untuk menarik 800,000 pelancong Thailand tahun ini.", "r": {"result": "Nancy said Malaysia aims to attract 800,000 Thai tourists this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu melihat rakyat Thailand mengungguli jumlah ketibaan pelancong di Malaysia.", "r": {"result": "\"We want to see Thai people surpass the number of tourist arrivals in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Thailand menduduki tempat kedua, selepas Singapura.", "r": {"result": "Currently, Thailand ranks second, after Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua tahun dilanda COVID-19, kami menawarkan produk dan perkhidmatan baharu untuk memenuhi permintaan perjalanan terutamanya dalam kalangan rakyat Thailand.", "r": {"result": "\"After two years of being hit by COVID-19, we are offering new products and services to meet travel demand especially among Thai people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, ramai orang Thai mungkin tidak pernah ke dua negeri Borneo Malaysia iaitu Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"For example, many Thais may never have been to the two Malaysian Borneo states, namely Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami berharap dapat menarik lebih ramai pelancong antarabangsa untuk menerokai Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, we hope to attract more international tourists to explore Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata industri pelancongan telah menjadi penyumbang penting kepada ekonomi di Malaysia.", "r": {"result": "Nancy said the tourism industry has become an important contributor to the economy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, sektor pelancongan menyumbang 15.9 peratus kepada ekonomi Malaysia dan menyokong 3.6 juta pekerjaan, serta membentuk 23.6 peratus daripada jumlah tenaga kerja di negara ini.", "r": {"result": "In 2019, the tourism sector contributed 15.9 percent to the Malaysian economy and supported 3.6 million jobs, as well as forming 23.6 percent of the total workforce in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tidak persoal Ambank tentang jumlah besar wang 'keluar masuk' dalam akaun peribadinya", "r": {"result": "Najib did not question Ambank about the large amount of money 'coming in' in his personal account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang tindakan undang-undang diambil terhadap bank itu atas dakwaan dana dikredit dan didebit secara salah ke akaunnya.", "r": {"result": "No legal action has been taken against the bank for the alleged wrongly credited and debited funds to his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan hari ini diberitahu bahawa Datuk Seri Najib Tun Razak tidak pernah mengemukakan sebarang pertanyaan kepada AmBank berhubung dana dalam jumlah yang besar sentiasa keluar masuk ke akaun bank peribadinya sehingga beliau menutup akaunnya pada 2015.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court was told today that Datuk Seri Najib Tun Razak never submitted any questions to AmBank regarding large amounts of funds constantly going in and out of his personal bank account until he closed his account in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Datuk V. Sithambaram berhujah bahawa bekas perdana menteri itu tidak mengambil sebarang tindakan undang-undang terhadap bank itu atas dakwaan dana dikredit dan didebit secara salah ke akaunnya.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Datuk V. Sithambaram argued that the former prime minister did not take any legal action against the bank for allegedly wrongly crediting and debiting funds to his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangan dua pegawai AmBank iaitu Uma Devi Raghavan dan Joanna Yu Ging Ping menunjukkan Najib tidak pernah membuat sebarang pertanyaan kepada AmBank apatah lagi membuat sebarang aduan berhubung jumlah dana yang besar yang sentiasa keluar masuk akaunnya.", "r": {"result": "\"The statements of two AmBank officials, namely Uma Devi Raghavan and Joanna Yu Ging Ping, show that Najib has never made any inquiries to AmBank let alone made any complaints regarding the large amount of funds that are constantly going in and out of his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, perayu (Najib) tidak mempunyai masalah dengan baki banknya sehingga menutup akaunnya pada Mac 2015,\" katanya pada prosiding rayuan Najib terhadap sabitan dan hukuman terhadap penyelewengan RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "\"In fact, the appellant (Najib) had no problem with his bank balance until he closed his account in March 2015,\" he said at Najib's appeal proceedings against the conviction and sentence for the embezzlement of RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berhujah demikian di hadapan panel lima hakim yang diketuai Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat bersama Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim dan hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "r": {"result": "He argued this before a panel of five judges led by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat together with Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim and Federal Court judges Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sithambaram berkata Najib telah menugaskan ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low, bekas Ketua Pegawai Eksekutif SRC Nik Faisal Ariff Kamil dan Allahyarham Datuk Azlin Alias (ketika itu setiausaha sulit Najib) untuk memastikan dana mencukupi dalam akaunnya.", "r": {"result": "In addition, Sithambaram said Najib had assigned fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low, former SRC CEO Nik Faisal Ariff Kamil and the late Datuk Azlin Alias (then Najib's private secretary) to ensure sufficient funds in his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berhujah bahawa pemindahan dana itu atas arahan perayu oleh ketiga-tiga mereka dan perayu yang mendapat manfaat daripada RM42 juta dikreditkan ke akaunnya.", "r": {"result": "He argued that the transfer of the funds was at the direction of the appellant by the three of them and the appellant benefited from the RM42 million credited to his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya isu ialah sama ada perayu mempunyai pengetahuan mengenai RM42 juta dalam akaunnya semasa ia diterima.", "r": {"result": "\"The only issue is whether the appellant had knowledge of the RM42 million in his account when it was received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa pun, mengelak daripada mengambil tahu untuk mengelak daripada melakukan kesalahan bukanlah satu pembelaan,\" katanya.", "r": {"result": "In any case, avoiding knowing to avoid doing wrong is not a defense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram berkata berdasarkan keseluruhan keterangan, Ahli Parlimen Pekan itu membelanjakan dana itu untuk kepentingannya sendiri dan sudah tentu beliau mengetahui mengenai RM42 juta dalam akaunnya.", "r": {"result": "Sithambaram said based on the entire evidence, the Town Member of Parliament spent the funds for his own benefit and of course he knew about the RM42 million in his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya itu berhujah adalah sia-sia bagi Najib mahu mahkamah mempercayai bahawa beliau tidak mengetahui tentang RM42 juta yang dikreditkan ke dalam akaun banknya kerana ia bukan jumlah yang kecil.", "r": {"result": "The Deputy Public Prosecutor argued that it was pointless for Najib to want the court to believe that he did not know about the RM42 million credited into his bank account because it was not a small amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata antara Jun 2014 dan Februari 2015, Najib mengetahui bahawa beliau hanya mempunyai RM49 juta daripada derma yang didakwa dari Arab.", "r": {"result": "However, he said between June 2014 and February 2015, Najib learned that he only had RM49 million from the alleged donation from Arabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu juga beliau telah habiskan kecuali kira-kira RM6 juta, terdiri daripada deposit tunai RM5 juta (bukan derma Arab) sebelum RM42 juta itu.", "r": {"result": "\"That too he has spent except for about RM6 million, consisting of a cash deposit of RM5 million (not the Arab donation) before the RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, RM42 juta yang masuk dalam akaunnya akan menjadi 100 peratus pertambahan dana.", "r": {"result": "Therefore, the RM42 million that goes into his account will be a 100 percent increase in funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, perayu mengatakan beliau tidak mempunyai pengetahuan tentang RM42 juta ini.", "r": {"result": "\"However, the appellant said he had no knowledge of this RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa yang boleh membelanjakan wang daripada apa yang dia ada dan mendakwa bahawa beliau tidak tahu tentang dana yang dibelanjakannya.", "r": {"result": "No one can spend money from what he has and claim that he does not know about the funds he spends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah apa yang dikatakan derma Arab yang telah habis itu tidak membantu naratif perayu,\" tegasnya.", "r": {"result": "Even what is said about the Arab donation that has run out does not help the appellant's narrative,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung pukul 3 petang.", "r": {"result": "The hearing continues at 3 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam Sabah rampas minuman keras tidak bercukai bernilai lebih RM1 juta", "r": {"result": "Sabah Customs confiscated over RM1 million worth of untaxed liquor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam Sabah menahan empat buah kontena berisi minuman keras yang disyaki cuba diseludup masuk ke negeri itu melalui di Pelabuhan Sepanggar.", "r": {"result": "Sabah Customs detained four containers containing liquor suspected of trying to be smuggled into the state through Sepanggar Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Sabah menahan empat buah kontena berisi minuman keras yang disyaki cuba diseludup masuk ke negeri itu melalui di Pelabuhan Sepanggar, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Royal Malaysian Customs Department (JKDM) detained four containers containing liquor suspected of trying to be smuggled into the state through Sepanggar Port, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Pengarah Kastam, Zon Sabah Cheong Yu Min berkata, kesemua rampasan dianggarkan bernilai RM1,136,413 itu melibatkan tiga kes tahanan minuman keras sejak 11 Ogos lalu.", "r": {"result": "Assistant Director General of Customs, Sabah Zone Cheong Yu Min said that all the confiscations, estimated to be worth RM1,136,413, involved three cases of liquor detention since August 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rampasan pertama dilakukan pada 11 Ogos 2022, kira-kira 9.45 pagi, bertindak berdasarkan penemuan imej imbasan mesin pengimbas yang meragukan dan penahanan terhadap sebuah kontena berisi minuman keras yang disyaki cuba diseludup.", "r": {"result": "\"The first seizure was carried out on 11 August 2022, at approximately 9.45am, acting on the discovery of a suspicious scanner image and the seizure of a container containing liquor suspected of being smuggled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan lanjut ke atas kontena yang ditahan tersebut mendapati sejumlah lebih kurang 18,236 liter minuman keras yang disyaki tidak berkastam dengan anggaran nilai harga sebanyak RM69,458.88, manakala anggaran duti dan cukai sebanyak RM284,139.95,\" katanya.", "r": {"result": "\"The result of further inspection of the detained container found a total of approximately 18,236 liters of liquor suspected of not being cleared by customs with an estimated value of RM69,458.88, while the estimated duty and tax amounting to RM284,139.95,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media JKDM Zon Sabah pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in the JKDM Sabah Zone press conference on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yu Min, rampasan kedua pada 16 Ogos 2022, lebih kurang 9.05 pagi, mendapati kedua-dua buah kontena tersebut mengandungi minuman keras pelbagai jenama dengan nilai RM594,410.86.", "r": {"result": "Yu Min added, the second seizure on 16 August 2022, at approximately 9.05 am, found that the two containers contained liquor of various brands with a value of RM594,410.86.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala rampasan ketiga pada 17 Ogos lalu kira-kira 11.10 pagi selepas pihaknya menahan sebuah kontena disyaki digunakan untuk menyeludup masuk minuman keras dengan penemuan 16,632 liter berjumlah RM267,882.63.", "r": {"result": "While the third confiscation was on August 17 at about 11.10am after the party detained a container suspected of being used to smuggle in liquor with the discovery of 16,632 liters amounting to RM267,882.63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi bagi ketiga-tiga kes ini adalah mengikrar dagangan import dengan barang lain untuk tujuan menyeludup bagi mengaburi pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"The modus operandi for these three cases is to pledge to trade imports with other goods for the purpose of smuggling to obscure the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kes disiasat di bawah Seksyen 135 (a) Akta Kastam 1967,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, the case is being investigated under Section 135 (a) of the Customs Act 1967,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan kerja 45 jam seminggu tidak jejas produktiviti - MTUC", "r": {"result": "The proposed 45-hour work week does not affect productivity - MTUC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pelaksanaan waktu kerja 45 jam seminggu berbanding 48 jam tidak menjejaskan produktiviti.", "r": {"result": "The proposed implementation of working hours of 45 hours per week instead of 48 hours does not affect productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan pelaksanaan waktu kerja 45 jam seminggu berbanding 48 jam tidak akan menjejaskan produktiviti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposed implementation of working hours of 45 hours a week instead of 48 hours will not affect productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC), Mohd Effendy Abdul Ghani berkata, sebaliknya cadangan waktu kerja lebih pendek mampu memberikan keseimbangan waktu peribadi dan kerja sekali gus membawa kepada hasil produktiviti lebih baik.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Trade Union Congress (MTUC), Mohd Effendy Abdul Ghani said, on the contrary, the proposed shorter working hours can provide a balance between personal and work time thus leading to better productivity results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUTC percaya dengan pelaksanaan kerajaan untuk selaraskan piawaan antarabangsa, ia jelas membantu pekerja untuk mendapatkan rehat yang secukupnya dan memberi kesan yang baik kepada syarikat.", "r": {"result": "\"MUTC believes that with the government's implementation to harmonize international standards, it clearly helps workers to get enough rest and has a positive impact on the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat perbandingan antara negara-negara lain juga seperti Singapura mempunyai waktu bekerja selama 44 jam walaupun kita lihat piawaian antarabangsa iaitu selama 40 jam tapi ini adalah tempoh yang terbaik setakat ini untuk negara kita menuju ke arah 40 jam itu,\" katanya ketika ditemu bual oleh Niaga AWANI pada hari ini.", "r": {"result": "\"If we look at the comparison between other countries also like Singapore has a working time of 44 hours although we see the international standard which is 40 hours but this is the best period so far for our country to move towards that 40 hours,\" he said when met talk by Niaga AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Buruh | Produktiviti buruh suku kedua meningkat 5.5 peratus.", "r": {"result": "Labor Force | Second quarter labor productivity increased 5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas lanjut mengenai kualiti pekerja, Effendy yakin kerajaan mempunyai perancangan rapi yang dibuat oleh Kementerian Sumber Manusia serta TVET untuk menyediakan bekalan tenaga kerja yang berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "While commenting further on the quality of workers, Effendy is confident that the government has a thorough plan made by the Ministry of Human Resources and TVET to provide a highly skilled labor supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan ini jelas menunjukkan negara berada dalam keadaan keadaan positif dan berada di landasan terbaik susulan pemulihan ekonomi ketika ini.", "r": {"result": "This planning clearly shows that the country is in a positive state and is on the best track following the current economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: Fakta tunjuk aliran RM42 juta masuk akaun Najib - TPR", "r": {"result": "SRC appeal: The facts show the flow of RM42 million into Najib's account - TPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk V Sithambaram berhujah, dana itu dimasukkan ke akaun peribadi Najib melalui akaun bank anak syarikatnya, Gandingan Mentari Sdn Bhd (GMSB) dan Ihsan Perdana Sdn Bhd.", "r": {"result": "Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk V Sithambaram argued that the funds were deposited into Najib's personal account through the bank accounts of his subsidiaries, Gandingan Mentari Sdn Bhd (GMSB) and Ihsan Perdana Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pasukan responden di Mahkamah Persekutuan di sini pada Jumaat menyatakan bahawa jejak aliran wang jelas menunjukkan dana RM42 juta daripada akaun Ambank milik Syarikat SRC International Sdn Bhd berakhir ke akaun Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The respondent team at the Federal Court here on Friday stated that the money flow trail clearly showed that RM42 million from the Ambank account belonging to SRC International Sdn Bhd ended up in the account of Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk V Sithambaram berhujah, dana itu dimasukkan ke akaun peribadi Najib melalui akaun bank anak syarikatnya, Gandingan Mentari Sdn Bhd (GMSB) dan Ihsan Perdana Sdn Bhd (IPSB).", "r": {"result": "Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk V Sithambaram argued that the funds were deposited into Najib's personal account through the bank accounts of his subsidiaries, Gandingan Mentari Sdn Bhd (GMSB) and Ihsan Perdana Sdn Bhd (IPSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bekas Perdana Menteri itu tidak pula membuat laporan dan aduan kepada Ambank berhubung wang berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the former Prime Minister did not make a report and complaint to Ambank regarding the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, perayu kata tidak tahu sumber dana jelas menunjukkan ia adalah pembohongan kerana menerusi akuan bersumpahnya sendiri, telah mengesahkan beliau tahu bahawa dana itu datang daripada SRC masuk ke akaun banknya.", "r": {"result": "\"Previously, the appellant said that he did not know the source of the funds, which clearly shows that it is a lie because through his own sworn statement, he confirmed that he knew that the funds came from SRC and went into his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perayu juga telah menggunakan RM42 juta untuk kegunaannya sendiri,\" katanya ketika berhujah di hadapan lima panel diketuai Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "\"The appellant has also used RM42 million for his own use,\" he said when arguing before the five panel led by the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang ialah empat panel hakim iaitu Hakim Besar Sabah dan Sarawak, Tan Sri Datuk Abang Iskandar Abang Hashim serta tiga Hakim Mahkamah Persekutuan, Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "Also sitting was a panel of four judges, namely the Chief Justice of Sabah and Sarawak, Tan Sri Datuk Abang Iskandar Abang Hashim and three Federal Court Judges, Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram berkata, jejak aliran melalui GMSB and IPSB tidak mengubah sebarang fakta kerana ia sebenarnya adalah dana milik SRC yang kemudiannya dilencongkan ke dalam akaun Najib.", "r": {"result": "Sithambaram said, tracing the flow through GMSB and IPSB did not change any facts because it was actually funds belonging to SRC which were then diverted into Najib's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya sebab logik ialah, ia dilakukan bagi mengelakkan dikesan dan ini disahkan melalui pemindahan yang dibuat pada hari yang sama tanpa alasan sah sebagai sebahagian daripada proses pelapisan yang sering digunakan oleh penjenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The only logical reason is, it was done to avoid detection and this was confirmed by the transfer being made on the same day without a valid reason as part of the layering process often used by criminals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Sithambaram berkata, sejak awal penubuhan SRC sehingga penerimaan RM42 juta dalam akaunnya, perayu sedar bahawa harta SRC telah diamanahkan kepadanya.", "r": {"result": "In addition, Sithambaram said, from the beginning of the establishment of SRC until the receipt of RM42 million in his account, the appellant was aware that the property of SRC had been entrusted to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perayu telah dengan sengaja menaikkan dirinya sebagai Penasihat Emeritus SRC berdasarkan kedudukannya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said, the appellant had deliberately promoted himself as SRC Emeritus Advisor based on his position as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia diperkukuh lagi dengan fakta bahawa semua tindakan Lembaga Pengarah SRC adalah berdasarkan arahannya dalam minit pemegang saham yang dikeluarkannya melalui Kementerian Kewangan kerana kedudukannya sebagai Menteri Kewangan.", "r": {"result": "He said, it is reinforced by the fact that all the actions of the SRC Board of Directors are based on his instructions in the shareholders' minutes issued by him through the Ministry of Finance because of his position as the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding bersambung dengan Sithambaram membaca hujahan seterusnya.", "r": {"result": "Proceedings continued with Sithambaram reading the next argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak rancang guna pagar elektrik, penggera amaran, elak konflik gajah-manusia", "r": {"result": "Perak plans to use electric fences, warning alarms, to avoid human-elephant conflicts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Sistem Pagar Elektrik Gajah telah dipasang di kawasan Sekolah Kebangsaan RPS oleh pihak Perhilitan.", "r": {"result": "For now, the Elephant Electric Fence System has been installed in the RPS National School area by Perhilitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Negeri Perak mempertimbangkan penggunaan pagar elektrik dan penggera amaran di perkampungan Orang Asli untuk menyelesaikan konflik antara gajah dan penduduk setempat.", "r": {"result": "IPOH: The Perak State Government is considering the use of electric fences and warning alarms in Orang Asli villages to resolve conflicts between elephants and local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kesihatan, Sains, Alam Sekitar dan Teknologi Hijau negeri, Mohd Akmal Kamarudin berkata, antara cadangan itu ialah membina 14 kilometer (km) pagar elektrik di sekeliling kampung Orang Asli di Pos Kemar, Gerik yang menelan belanja hampir RM1 juta.", "r": {"result": "State Health, Science, Environment and Green Technology Exco, Mohd Akmal Kamarudin, said that among the proposals was to build 14 kilometers (km) of electric fence around the Orang Asli village in Pos Kemar, Gerik which cost almost RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, buat masa ini, Sistem Pagar Elektrik Gajah (SPEG) telah dipasang di kawasan Sekolah Kebangsaan RPS oleh Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan).", "r": {"result": "According to him, for now, the Elephant Electric Fence System (SPEG) has been installed in the RPS National School area by the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, isunya sekarang ialah penyelenggaraan.", "r": {"result": "\"However, the issue now is maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang akan melakukannya?", "r": {"result": "Who will do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada masalah, ia tidak akan berfungsi, itu yang masih kita bincangkan,\" katanya.", "r": {"result": "When there's a problem, it won't work, that's what we're still talking about,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan program Central Forest Spine (CFS) Showcase bersama pemegang taruh peringkat negeri Perak, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He was met after officiating the Central Forest Spine (CFS) Showcase program with Perak state level stake holders, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kata Mohd Akmal, beliau akan ke Johor untuk melihat sistem penggera amaran yang digunakan di kampung Orang Asli.", "r": {"result": "At the same time, said Mohd Akmal, he will go to Johor to see the warning alarm system used in Orang Asli villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggera itu berbunyi berbeza-beza.", "r": {"result": "\"The alarm sounds different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi 1km gajah hendak sampai ke kampung tersebut, penggera akan berbunyi, menyebabkan gajah akan pergi ke tempat lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "Another 1km before the elephant reaches the village, the alarm will go off, causing the elephant to go to another place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau juga akan ke Thailand untuk melihat cara yang digunakan di negara itu bagi mengurangkan konflik dengan gajah.", "r": {"result": "He added that he will also go to Thailand to see the methods used in that country to reduce conflicts with elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Thailand ada pasar raya gajah yang menyediakan pelbagai sumber makanan gajah seperti ubi kayu, pisang dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Thailand there is an elephant supermarket that provides various sources of elephant food such as cassava, bananas and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, memindahkan gajah bukan penyelesaian masalah konflik antara haiwan itu dan manusia.", "r": {"result": "Earlier, Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad said that moving elephants is not a solution to the problem of conflict between animals and humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, seorang wanita Orang Asli patah tangan dan kaki dipercayai akibat diserang seekor gajah liar di Kampung Katong Rancangan Penempatan Semula (RPS) Kemar di Gerik.", "r": {"result": "Earlier this month, an Orang Asli woman was believed to have broken her arm and leg as a result of being attacked by a wild elephant in Kampung Katong Resettlement Plan (RPS) Kemar in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gerik Supt Zulkifli Mahmood berkata, mangsa mengalami patah tangan dan kaki kanan serta lebam di bahagian perut akibat diserang haiwan itu di belakang rumahnya.", "r": {"result": "Gerik District Police Chief Supt Zulkifli Mahmood said the victim suffered a broken arm and right leg as well as bruises on the abdomen as a result of being attacked by the animal behind his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beroperasi secara haram, kilang kitar semula bateri terpakai diserbu JAS", "r": {"result": "Operating illegally, used battery recycling factory raided by DOE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAS mendapati premis tersebut menjalankan aktiviti pengolahan dan pemerolehan kembali bateri kadmium dan lithium terpakai tanpa mendapat lesen terlebih dahulu.", "r": {"result": "The DOE found that the premises were carrying out the processing and recovery of used cadmium and lithium batteries without first obtaining a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Taktik kotor sebuah kilang kitar semula bateri kadmium dan lithium terpakai yang beroperasi secara haram dalam kilang plastik terbongkar selepas diserbu Jabatan Alam Sekitar (JAS) Pulau Pinang, semalam.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The dirty tactics of a used cadmium and lithium battery recycling factory operating illegally in a plastic factory were exposed after being raided by the Penang Department of Environment (DOE) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan ke atas kilang yang terletak di Ara Kuda, Bukit Mertajam itu dilakukan selepas JAS mendapati premis tersebut menjalankan aktiviti pengolahan dan pemerolehan kembali bateri kadmium dan lithium terpakai tanpa mendapat lesen terlebih dahulu.", "r": {"result": "The raid on the factory located in Ara Kuda, Bukit Mertajam was carried out after the DOE discovered that the premises were carrying out processing activities and the recovery of used cadmium and lithium batteries without first obtaining a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JAS Pulau Pinang, Sharifah Zakiah Syed Sahab berkata, susulan serbuan itu, pihaknya telah menyita sebanyak 250 bekas yang mengandungi buangan bateri lithium-kadmium terpakai di kilang tersebut.", "r": {"result": "Penang DOE director, Sharifah Zakiah Syed Sahab said, following the raid, his party had seized 250 containers containing used lithium-cadmium battery waste from the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kilang yang dipercayai milik warga China itu turut  dikenakan tindakan Penahanan Operasi Kelengkapan (POK) di bawah Seksyen 38(1)(a), Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974.", "r": {"result": "In addition, the factory, which is believed to be owned by Chinese nationals, was also subject to Equipment Operation Detention (POK) under Section 38(1)(a), Environmental Quality Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Penahanan Operasi Kelengkapan (POK) diambil bagi menghentikan pencemaran serta-merta dari aktiviti pemanasan serta pembakaran buangan terjadual  daripada terus berlaku yang seterusnya dan boleh mengakibatkan pencemaran udara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Equipment Operation Detention (POK) action was taken to stop immediate pollution from heating activities and scheduled waste burning from continuing and could result in air pollution,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sharifah Zakiah, siasatan awal, didapati bahan buangan itu telah dibawa masuk melalui kargo udara.", "r": {"result": "According to Sharifah Zakiah, preliminary investigation found that the waste had been brought in via air cargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan kargo udara ini dipercayai digunakan bagi mengelakkan pemeriksaan ketat kontena melalui jalan laut.", "r": {"result": "\"The use of air cargo is believed to be used to avoid strict inspection of containers by sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan awal, premis dipercayai dimiliki oleh warga China,\" jelasnya.", "r": {"result": "Based on preliminary investigations, the premises are believed to be owned by Chinese nationals,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes  disiasat di bawah beberapa peruntukan iaitu, Seksyen 18(1) kerana beroperasi tanpa lesen yang sabit kesalahan boleh didenda maksimum  RM50,000 dan/atau dua tahun penjara.", "r": {"result": "According to him, the case is investigated under several provisions namely, Section 18(1) for operating without a license who is convicted of an offense can be fined a maximum of RM50,000 and/or two years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes juga disiasat dibawah seksyen 34A(A), Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 iaitu menjalankan aktiviti kitar semula buangan terjadual tanpa pengemukaan laporan EIA dan memperolehi kelulusan EIA terlebih dahulu.", "r": {"result": "The case is also investigated under section 34A(A), Environmental Quality Act 1974, which is carrying out scheduled waste recycling activities without submitting an EIA report and obtaining EIA approval first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan dibawah Seksyen 34A, memperuntukkan denda maksimum  RM500,000 dan/ atau penjara maksimum  lima tahun.", "r": {"result": "Offenses under Section 34A, provide for a maximum fine of RM500,000 and/or a maximum imprisonment of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Zakiah berkata, premis tersebut juga akan disiasat di bawah Seksyen 34B Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 yang memperuntukkan denda maksimum  RM500,000 dan hukuman penjara maksimum lima tahun.", "r": {"result": "Sharifah Zakiah said that the premises will also be investigated under Section 34B of the Environmental Quality Act 1974 which provides for a maximum fine of RM500,000 and a maximum prison sentence of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebanyak 93  kompaun dengan nilai keseluruhan  RM186,000  juga dikeluarkan kepada premis atas kesalahan menjalankan pemerolehan kembali buangan terjadual bukan di premis yang ditetapkan di bawah Peraturan-peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Buangan Terjadual) 2005.", "r": {"result": "He added that a total of 93 compounds with a total value of RM186,000 were also issued to the premises for the offense of carrying out the re-acquisition of scheduled waste not on the premises stipulated under the Environmental Quality (Scheduled Waste) Regulations 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama JAS turut mengingatkan bahawa tindakan tegas akan diambil sekiranya terdapat pihak yang tidak bertanggungjawab dalam melakukan jenayah alam sekitar atau pelanggaran Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 dan peraturan-peraturan di bawahnya.", "r": {"result": "At the same time DOE also reminded that strict action will be taken if there are irresponsible parties in committing environmental crimes or violations of the Environmental Quality Act 1974 and the regulations under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teh o ais RM5? Kedai caj 'harga kayangan' di Port Dickson dikenakan kompaun", "r": {"result": "Tea or ice RM5? The 'heavenly price' charge shop in Port Dickson is compounded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai caj teh o ais RM5 di PD dikenakan kompaun", "r": {"result": "Shops that charge RM5 for tea or ice in PD are subject to compounding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Bukan seorang pelanggan, sebaliknya tiga pelanggan mendakwa menjadi mangsa harga 'cekik darah' sebuah kedai makan di sebuah medan selera di sini yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "PORT DICKSON: Not one customer, but three customers claimed to be victims of the 'blood-sucking' prices of an eatery in a food court here that went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis makanan berkenaan tular di media sosial susulan caj RM5 dikenakan untuk segelas teh o ais termasuk harga makanan lain yang disifatkan mahal.", "r": {"result": "The premise of the food went viral on social media following the RM5 charge for a glass of tea or ice including the price of other food which is considered expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian pemilik akaun Facebook yang menggunakan nama Nik Aisyah, dia memberitahu tidak sangka turut menjadi mangsa kedai makan kayangan viral.", "r": {"result": "Through the sharing of the Facebook account owner who uses the name Nik Aisyah, he said that he did not expect to be a victim of a viral paradise restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menasihatkan orang ramai berhati-hati supaya tidak menerima nasib sama.", "r": {"result": "He also advised people to be careful not to accept the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun makanlah dekat kedai yang tiada 'banner' itu sebab tak ingat nombor kedai dia, rupanya banner atas kedai tu dia cabut ... elak pun terkena juga.", "r": {"result": "\"We also eat near the shop that doesn't have a 'banner' because I don't remember the shop's number, apparently he pulled out the banner above the shop... to avoid being hit too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu makan tadi ramai terkena, mujurlah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) ada sekali,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Many people were affected at mealtime, fortunately the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) was there,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dimuat naik ialah resit makanan yang diterima daripada kedai berkenaan yang antaranya tertera RM10 untuk dua gelas teh o ais dan RM6 untuk segelas milo ais.", "r": {"result": "Also uploaded are the food receipts received from the shop in question, which include RM10 for two glasses of iced tea and RM6 for a glass of milo ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, KPDNHEP Port Dickson ketika dihubungi Sinar Harian memberitahu, pemilik premis terbabit telah pun dikenakan tindakan kompaun di bawah Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 pada Khamis.", "r": {"result": "Meanwhile, KPDNHEP Port Dickson when contacted by Sinar Harian said that the owner of the premises involved had already been subject to compound action under the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas tiga aduan diterima daripada orang awam, pasukan penguat kuasa KPDNHEP Port Dickson telah menjalankan Ops Samar.", "r": {"result": "\"Acting on three complaints received from the public, the KPDNHEP Port Dickson enforcement team has conducted Ops Samar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati, tiada tanda harga diletakkan di premis dan tindakan kompaun serta-merta telah dikenakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that no price tag was placed on the premises and compound action was immediately imposed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya akan melaksanakan pemantauan dari semasa ke semasa bagi memastikan peniaga mematuhi peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "According to him, his party will carry out monitoring from time to time to ensure that traders comply with the set rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Sinar Harian.", "r": {"result": "--Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak kerjasama MBI-Turkiye, kongsi pelbagai kepakaran teknologi - Datuk Bandar", "r": {"result": "More MBI-Turkiye cooperation, share various technological expertise - Mayor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi optimis Turkiye dapat memberi impak besar dari sudut kerjasama digital di bandar raya Ipoh.", "r": {"result": "Rumaizi is optimistic that Turkiye can make a big impact in terms of digital collaboration in the city of Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Lebih banyak perancangan dan kerjasama akan diteruskan bersama Turkiye, selain teknologi dan kejuruteraan yang terjalin sebelum ini,ujar Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin.", "r": {"result": "IPOH: More planning and cooperation will continue with Turkiye, in addition to the technology and engineering that have been intertwined before, said the mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau optimis negara tersebut dapat memberi impak besar dari sudut kerjasama digital di bandar raya ini memandangkan sasaran Ipoh untuk menjadi bandar pintar pada tahun 2030.", "r": {"result": "He is optimistic that the country can make a big impact in terms of digital cooperation in this city considering Ipoh's target to become a smart city in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata kerjasama yang terjalin baru-baru ini di antara Ipoh dan negara tersebut, sekali gus melengkapi pendirian Malaysia sebelum ini yang mahu memperkuat hubungan menerusi perkongsian teknologi.", "r": {"result": "Rumaizi said the recent cooperation between Ipoh and the country, thus complementing Malaysia's previous stance of wanting to strengthen relations through technology sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada kejuruteraan, kita (MBI) dan Turkiye juga sedang melihat potensi kerjasama digital antara Ipoh dan negara itu.", "r": {"result": "\"Apart from engineering, we (MBI) and Turkiye are also looking at potential digital collaboration between Ipoh and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita (Ipoh) merancang untuk menjadi smart city (bandar pintar) pada tahun 2030, teknologi baharu dari Eropah mungkin kita akan bawa masuk dan bincang melalui Turkiye.", "r": {"result": "\"Because we (Ipoh) plan to become a smart city in 2030, new technology from Europe may be brought in and discussed through Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (MBI) baharu sahaja jalin kerjasama dengan Turkiye tahun lepas menerusi pembekalan lori sampah (compactor) dengan teknologi lebih canggih,\" katanya kepada Astro Awani.", "r": {"result": "\"We (MBI) just partnered with Turkiye last year through the supply of garbage trucks (compactors) with more advanced technology,\" he told Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas kunjungan hormat Ketua Jurutera lori kompaktor Turkiye ke atas Datuk Bandar Ipoh di Bangunan MBI, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after a courtesy visit by the Chief Engineer of Turkiye compactor trucks on the Mayor of Ipoh at the MBI Building, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kunjungan hormat itu, ketua jurutera, Oktay Keskin mewakili Syarikat Orakci Makina dari Turkiye.", "r": {"result": "In the courtesy visit, chief engineer, Oktay Keskin represented Orakci Makina Company from Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengurus Kanan Global Komited Sdn Bhd, Yusri Ismail yang merangkap pembekal dari Malaysia.", "r": {"result": "Also present was the Senior Manager of Global Committed Sdn Bhd, Yusri Ismail who is also a supplier from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, antara perkara lain yang dirancang ialah kerjasama pelancongan yang sememangnya sinonim dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He also said that among other things that are planned is tourism cooperation which is synonymous among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu Eropah Timur ini bukan setakat Turkiye saja tetapi hingga ke Bosnia dan sebagainya, itu juga lokasi pelancongan yang bagus dan terkenal seluruh dunia.", "r": {"result": "\"We know that Eastern Europe is not limited to Turkey but to Bosnia and so on, that is also a good tourist location and famous all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turkiye ini banyak kelebihannya, dari sudut teknologi ia agak ke depan berbanding Malaysia.", "r": {"result": "\"Turkiye has many advantages, from a technological point of view it is quite ahead compared to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita belajar dengan mereka.", "r": {"result": "That's what we learn with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat Ipoh selama ini banyak teknologi datang dari Asia Timur seperti China dan Jepun.", "r": {"result": "\"If we look at Ipoh all this time, a lot of technology has come from East Asia such as China and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita nak kembangkan kepada teknologi di wilayah Eropah Timur,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Now we want to develop technology in Eastern Europe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Oktay berkata pihaknya gembira dengan kerjasama yang terjalin di samping mengharapkan hubungan strategik itu diteruskan di masa hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Oktay said that he was happy with the cooperation that had been established while hoping that the strategic relationship would continue in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat Ipoh sebagai sebuah bandar yang cantik, bersih dan menarik.", "r": {"result": "\"I see Ipoh as a beautiful, clean and attractive city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama pembekalan lori kompaktor sebelum ini membuka ruang untuk hubungan ini berkembang.", "r": {"result": "The previous cooperation in the supply of compactor trucks opened the way for this relationship to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentu sahaja kami berharap lebih banyak kerjasama dari sudut perniagaan dan bertukar idea untuk mengukuhkan hubungan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course we hope for more cooperation from a business point of view and exchange ideas to strengthen this relationship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil pembekal dari Malaysia, Yusri pula berkata kerjasama antara kedua negara dilihat semakin meluas.", "r": {"result": "The supplier representative from Malaysia, Yusri, said that cooperation between the two countries is seen to be expanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh kata Turkiye itu sebagai rumah kedua sebab sering ke sana untuk urusan kerjasama.", "r": {"result": "\"I can say that Turkiye is like a second home because I often go there for cooperation matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kelebihan yang kita belajar dan peroleh daripada kerjasama ini, budaya pun tidak banyak berbeza daripada kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are many advantages that we learn and gain from this collaboration, the culture is not much different from ours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kunjungan hormat itu, Global Komited Sdn Bhd mengiringi pembuat badan kompaktor dari Turkiye iaitu Syarikat Orakci Makina untuk mengadakan lawatan ke MBI.", "r": {"result": "In the courtesy visit, Global Committed Sdn Bhd accompanied the compactor body manufacturer from Turkey, Syarikat Orakci Makina, to visit MBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus bagi menzahirkan ucapan terima kasih atas peluang dan kepercayaan yang diberikan MBI kepada syarikat tersebut.", "r": {"result": "It is to express gratitude for the opportunity and trust given by MBI to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, MBI telah membeli dua unit loti sampah kompaktor pada Julai lalu.", "r": {"result": "Previously, MBI had purchased two units of compactor garbage lots last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan ini menggunakan chassis hino yang berkapasiti 19 tan dengan muatan dan jumlah isipadu lori tersebut adalah 16 cubic meter.", "r": {"result": "This vehicle uses a hino chassis with a capacity of 19 tons with a load and the total volume of the truck is 16 cubic meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai teknologi yang diperkenalkan dalam model ini antaranya sistem GPS, butang kecemasan, penggera keselamatan, monitor & kamera pandang belakang, pengehad kelajuan operasi, pagar keselamatan awam (Truck Underride Guard) dan lain-lain.", "r": {"result": "Various technologies introduced in this model include GPS system, emergency button, security alarm, rear view monitor & camera, operating speed limiter, public safety fence (Truck Underride Guard) and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkasa sistem pilihan raya, perkukuh legasi pembaharuan", "r": {"result": "Strengthen the electoral system, strengthen the legacy of reform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU yang berlangsung pada 19 Ogos 1959 merupakan PRU pertama di Persekutuan Tanah Melayu, dua tahun selepas kemerdekaan.", "r": {"result": "The general election that took place on 19 August 1959 was the first general election in the Federation of Malaya, two years after independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini genap 63 tahun negara mengadakan Pilihan Raya Umum (PRU) pertama.", "r": {"result": "TODAY marks 63 years since the country held its first General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU yang berlangsung pada 19 Ogos 1959 merupakan PRU pertama di Persekutuan Tanah Melayu, dua tahun selepas kemerdekaan pada 31 Ogos 1957. Lebih sejuta orang keluar mengundi untuk menentukan mandat membabitkan sebanyak 104 kerusi Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The general election that took place on 19 August 1959 was the first general election in the Federation of Malaya, two years after independence on 31 August 1957. More than a million people went out to vote to determine the mandate involving 104 seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU seterusnya, kedua, berlangsung pada tahun 1964, iaitu yang pertama selepas Persekutuan Malaysia dibentuk, tetapi masih kekal dengan 104 dan belum ada pilihan raya bagi Sabah dan Sarawak ketika.", "r": {"result": "The next GE, the second, took place in 1964, which was the first after the Federation of Malaysia was formed, but it still remained with 104 and there were no elections for Sabah and Sarawak then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu kita telah melalui 14 PRU.", "r": {"result": "Since then we have gone through 14 GEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita mempunyai lebih 22 juta pengundi.", "r": {"result": "Today we have over 22 million voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pilihan raya berkembang, terus memperlihatkan kedinamikan.", "r": {"result": "The electoral system is evolving, continuing to show dynamism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jelas sudah tentu peningkatan bilangan pengundi dan pertambahan bahagian pilihan raya (kerusi Dewan Rakyat dan Dewan Undangan Negeri).", "r": {"result": "What is clear is of course the increase in the number of voters and the increase in electoral divisions (Dewan Rakyat and State Assembly seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling signifikan umur kelayakan untuk mengundi telah diturunkan daripada 21 tahun kepada 18 tahun - pembaharuan yang bakal mewarnai landskap PRU peringkat nasional buat julung kali.", "r": {"result": "Most significantly, the voting age has been lowered from 21 years to 18 years - a reform that will color the national GE landscape for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PRU ke-14 (PRU14), pembaharuan-pembaharuan yang dibawa dalam urusan berkaitan dengan pilihan raya lebih menonjol.", "r": {"result": "After the 14th GE (GE14), the reforms brought in matters related to elections are more prominent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan pindaan-pindaan signifikan mula disaksikan.", "r": {"result": "The implementation of significant amendments began to be witnessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesignifikanan lebih ketara berbanding pindaan-pindaan sebelum tahun 2018.", "r": {"result": "The significance is more significant compared to the amendments before 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipatan sejarah menunjukkan negara telah melalui beberapa pindaan dan penggubalan undang-undang bagi memantapkan sistem dan undang-undang pilihan raya, terutama yang dibawa pada awal 1990-an dan 2002-2003, dan kemudiannya pada tahun 2013, iaitu dakwat kekal.", "r": {"result": "The folds of history show that the country has gone through several amendments and enactments to strengthen the electoral system and laws, especially those brought in the early 1990s and 2002-2003, and then in 2013, which is permanent ink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pembaharuan itu terkandung dalam buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang, Tadbir.", "r": {"result": "The list of reforms is contained in the book Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win, Administer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terdapat sejumlah undang-undang yang diperkenalkan, tetapi undang-undang berkaitan antilompat parti dilihat sebagai ibu kepada segala pindaan kerangka perundangan berkaitan pilihan raya yang diharapkan.", "r": {"result": "Although there are a number of laws that have been introduced, the law related to anti-party jumping is seen as the mother of all expected amendments to the legislative framework related to elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa satu perubahan amat mendalam ke atas landskap pilihan raya.", "r": {"result": "It brought a profound change to the electoral landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang mengekang lompat parti merupakan sebahagian daripada pakej kestabilan politik yang dijanjikan oleh Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob apabila dilantik sebagai perdana menteri kesembilan.", "r": {"result": "The law to curb party jumping is part of the political stability package promised by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when he was appointed as the ninth prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal September 2021, beliau mengemukakan tujuh tawaran untuk mewujudkan landskap politik baharu bagi melaksanakan transformasi dan pembaharuan dalam tatakelola pentadbiran kerajaan khususnya, memperkasakan peranan institusi Parlimen.", "r": {"result": "At the beginning of September 2021, he presented seven offers to create a new political landscape to implement transformation and reform in government administration in particular, empowering the role of Parliament institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli dengan memorandum persefahaman bersama Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "It was followed by a memorandum of understanding with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga minggu selepas dilantik sebagai perdana menteri, beliau mengumumkan tawaran itu meliputi Rang Undang-undang (RUU) Antilompat Parti dan pelaksanaan Undi18 serta pindaan Perlembagaan Persekutuan untuk mengehadkan tempoh jawatan perdana menteri kepada 10 tahun.", "r": {"result": "Three weeks after being appointed prime minister, he announced the offer covering the Anti-Party Jumping Bill and the implementation of Vote18 as well as an amendment to the Federal Constitution to limit the prime minister's tenure to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua yang pertama telah dilaksanakan.", "r": {"result": "The first two have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ketiga dalam senarai tindakan beliau dan senarai itu telah ditambah dengan RUU pembiayaan politik.", "r": {"result": "The third item on his action list and that list has been added to the political funding bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, memorandum Jemaah Menteri akan dibentangkan di mesyuarat Kabinet bulan depan bagi membolehkan RUU Sumbangan Politik dibentangkan di Parlimen Oktober ini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said that the Cabinet of Ministers' memorandum will be presented at the Cabinet meeting next month to enable the Political Donations Bill to be tabled in Parliament this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara usaha Ismail Sabri itu dihargai bagi memperkasakan sistem dan undang-undang pilihan raya, negara memerlukan satu penambahbaikan menyeluruh.", "r": {"result": "While Ismail Sabri's efforts are appreciated to strengthen the electoral system and law, the country needs a comprehensive improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berada dalam persekitaran yang sesuai dan kondusif untuk membawa pembaharuan menyeluruh.", "r": {"result": "We are in a suitable and conducive environment to bring about comprehensive reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, pada 27 Ogos 2020, Jawatankuasa Khas Pembaikan Sistem dan Undang-undang Pilihan Raya (ERC) telah menyerahkan laporan akhir yang terdiri daripada 49 syor kepada Perdana Menteri ketika itu, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Two years ago, on 27 August 2020, the Special Committee for Reforming the Election Law and System (ERC) submitted a final report consisting of 49 recommendations to the then Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dilihat sebagai set syor pembaharuan yang menyeluruh dalam memenuhi prinsip universal pilihan raya.", "r": {"result": "The report is seen as a comprehensive set of reform recommendations in meeting the universal principles of elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan berkaitan dana politik turut disebutkan dalam laporan tersebut.", "r": {"result": "Allocations related to political funds are also mentioned in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Ismail Sabri genap setahun menjadi perdana menteri, diiharap tempoh kepimpinan beliau akan meneruskan kesinambungan membawa pembaharuan dalam soal pengurusan pilihan raya yang diharapkan, sekali gus memberi wajahr baharu kepada sistem dan undang-undang pilihan raya.", "r": {"result": "As Ismail Sabri completes a year as prime minister, it is hoped that his leadership period will continue to bring reforms in the matter of election management, thus giving a new face to the election system and law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak kesemua syor boleh dan dapat dilaksanakan sekarang, sekurang-kurangnya komponen utama yang boleh dilaksanakan dengan segera atau 'quick win' boleh diperkenalkan.", "r": {"result": "Although not all recommendations can and can be implemented now, at least the main components that can be implemented immediately or 'quick win' can be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu penting bagi menyediakan ruang, peluang dan kemudahan yang lebih membina kepada kesemua pemegang taruh terutama parti politik dan pengundi sertai pilihan raya dengan lebih menyeluruh dan aktif.", "r": {"result": "The move is important to provide more constructive space, opportunities and facilities for all stakeholders, especially political parties and voters to participate in elections more comprehensively and actively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum 2018 gesaan pembaharuan dalam sistem dan undang-undang pilihan raya banyak dikemukakan oleh pembangkang, badan pemikir dan pertubuhan bukan kerajaan.", "r": {"result": "Before 2018, calls for reforms in the electoral system and law were put forward by the opposition, think tanks and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kini pemimpin-pemimpin Barisan Nasional (BN) yang menerajui kerajaan persekutuan secara bersendirian sehingga Mei 2018, kini turut mendesak keperluan itu.", "r": {"result": "However, now the Barisan Nasional (BN) leaders who led the federal government alone until May 2018, are now also pushing for that need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mahukan perundangan berkaitan sumbangan politik.", "r": {"result": "They also want legislation related to political donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Pengerusi Wanita BN, Datuk Seri Noraini Ahmad, ketika berucap pada kongres sayap wanita itu, menggesa peruntukan 30% kerusi untuk wanita dijadikan sebagai syarat undang-undang bagi mana-mana parti politik yang ingin bertanding dalam PRU.", "r": {"result": "Most recently, BN Women's Chairman, Datuk Seri Noraini Ahmad, when speaking at the women's wing congress, called for the allocation of 30% seats for women to be made a legal requirement for any political party that wants to contest in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut turut terkandung dalam laporan ERC.", "r": {"result": "The matter is also contained in the ERC report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mengambil kira pendirian dan kehendak kesemua parti, Ismail Sabri yang berada dalam kedudukan atau persekitaran yang kondusif, dengan sokongan parti-parti lain terutama Pakatan Harapan yang memeterai memorandum persefahaman pada tahun lalu, boleh menggunakan kelebihan sedia ada untuk meneruskan legasi pembaharuan sistem dan undang-undang pilihan raya sebelum PRU15.", "r": {"result": "Therefore, taking into account the stance and wishes of all parties, Ismail Sabri who is in a favorable position or environment, with the support of other parties especially Pakatan Harapan who signed a memorandum of understanding last year, can use the existing advantages to continue the legacy of reforming the system and election law before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu dan wajar melakukan perkara-perkara yang akan membawa kebaikan kepada negara dan rakyat.", "r": {"result": "We need and should do things that will bring good to the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ini antara masanya.", "r": {"result": "I think this is one of those times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis ialah penulis bersama buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang, Tadbir.", "r": {"result": "* The author is the co-author of the book Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win, Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi lelaki empat bulan meninggal dunia di rumah pengasuh", "r": {"result": "A four-month-old baby boy died at a foster home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu dihantar kepada pengasuh terbabit sejak Jun lalu dan ketika kejadian kedua ibu dan bapa mangsa sedang bekerja.", "r": {"result": "The baby was sent to the nanny since last June and at the time of the incident both the victim's mother and father were working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG JAYA: Seorang bayi lelaki berusia empat bulan meninggal dunia dipercayai sesak nafas ketika dalam jagaan di rumah pengasuhnya di sebuah kondominium di Taman Cempaka, Ampang Jaya, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "AMPANG JAYA: A four-month-old baby boy is believed to have died of suffocation while being cared for at his nanny's home in a condominium in Taman Cempaka, Ampang Jaya, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, bayi tersebut disahkan meninggal dunia kira-kira jam 6.35 petang.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said, the baby was confirmed dead at about 6.35pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Farouk, seorang pegawai perubatan dari Jabatan Kecemasan dan Trauma Hospital Ampang, di sini, menerima mangsa yang dibawa dari sebuah klinik di Pandan Indah, di sini, menaiki ambulans kira-kira jam 6.30 petang.", "r": {"result": "According to Mohamad Farouk, a medical officer from the Emergency and Trauma Department of Ampang Hospital, here, received the victim who was brought from a clinic in Pandan Indah, here, in an ambulance at about 6.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut doktor terbabit, mangsa gagal diselamatkan meskipun bantuan kecemasan diberikan.", "r": {"result": "\"According to the doctor involved, the victim failed to be saved even though emergency aid was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan juga menunjukkan mangsa sudah lama meninggal dunia,\" katanya dalam kenyataan, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The examination also showed that the victim had been dead for a long time,\" he said in a statement, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk memaklumkan, bedah siasat dijalankan di hospital berkenaan bagi mengesan punca kejadian.", "r": {"result": "Mohamad Farouk informed that an autopsy was conducted at the hospital to determine the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, polis menahan pengasuh warga Indonesia berusia 26 tahun itu di Hospital Ampang ketika membawa mangsa bagi mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "In this regard, he said, the police arrested the 26-year-old Indonesian nanny at Ampang Hospital while taking the victim for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan, suspek memaklumkan bayi tersebut dalam keadaan sesak nafas kerana kain lampin dalam buaian berada di muka mangsa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Based on the evidence, the suspect informed that the baby was suffocating because the diaper in the cradle was on the victim's face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaaan ke atas suspek mendapati wanita itu tidak mempunyai rekod lampau jenayah mahupun dadah.", "r": {"result": "Examination of the suspect found that the woman had no criminal or drug record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu dihantar kepada pengasuh terbabit sejak Jun lalu dan ketika kejadian kedua ibu dan bapa mangsa sedang bekerja.", "r": {"result": "The baby was sent to the nanny since last June and at the time of the incident both the victim's mother and father were working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-kanak 2001 kerana berlaku penganiayaan, pengabaian, pembuangan, atau pendedahan kanak-kanak.", "r": {"result": "The case is investigated under Section 31(1)(a) of the Children Act 2001 for abuse, neglect, abandonment, or exposure of a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan, wanita itu boleh dihukum penjara maksimum 10 tahun atau denda tidak melebihi RM20,000 atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Convicted, the woman can be sentenced to a maximum of 10 years in prison or a fine not exceeding RM20,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 premis makanan kotor diarah tutup", "r": {"result": "8 dirty food premises ordered to close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan dalam Op Premis Bersih Peringkat Negeri yang diadakan selama dua hari bermula Rabu di dua daerah berkenaan.", "r": {"result": "The instruction was issued in the State-Level Clean Premises Op which was held for two days starting Wednesday in the two districts concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Lapan premis makanan di Dungun dan Kemaman diarah tutup di bawah Seksyen 11 Akta Makanan 1983 kerana tidak mencapai tahap kebersihan yang ditetapkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "DUNGUN: Eight food premises in Dungun and Kemaman were ordered to be closed under Section 11 of the Food Act 1983 for not reaching the level of cleanliness set by the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Negeri Terengganu, Datuk Dr Kasemani Embong berkata, arahan itu dikeluarkan dalam Op Premis Bersih Peringkat Negeri yang diadakan selama dua hari bermula Rabu di dua daerah berkenaan.", "r": {"result": "Terengganu State Health Director, Datuk Dr Kasemani Embong said, the order was issued in the State Clean Premises Op which was held for two days starting Wednesday in the two districts concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 55 premis makanan telah diperiksa di mana lapan premis diarahkan ditutup kerana pelbagai kesalahan antaranya kehadiran tikus, peti sejuk tempat penyimpanan bahan mentah tidak berfungsi.", "r": {"result": "\"A total of 55 food premises were inspected where eight premises were ordered to be closed due to various faults including the presence of rats, the refrigerator where raw materials were stored was not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga dapati persekitaran premis makanan tidak bersih dan tidak terurus, pengendali makanan yang tidak diketahui status kesihatan dan tiada pelalian anti-tifoid serta tidak menitik beratkan kebersihan diri.", "r": {"result": "\"In addition, we also found that the environment of food premises is not clean and not managed, food operators whose health status is unknown and there is no anti-typhoid vaccine and they do not attach importance to personal hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ini difokuskan kepada premis yang sering dikunjungi ramai dan kawasan tumpuan pelancong antaranya bandar Cukai, Kemasik di Kemaman bandar Dungun dan Paka,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This operation is focused on premises that are often visited by many and tourist hotspots including Cukai town, Kemasik in Kemaman town of Dungun and Paka,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Kasemani, penguat kuasa Jabatan Kesihatan Negeri Terengganu (JKNT) yang menjalankan pemeriksaan juga mengesan penggunaan 12 sijil latihan pengendali makanan (LPM) yang tidak sah oleh pengendali makanan.", "r": {"result": "According to Dr Kasemani, the Terengganu State Health Department (JKNT) enforcers who conducted the inspection also detected the use of 12 food operator training certificates (LPM) that were not valid by food operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu tidak sepatutnya berlaku kerana JKNT hanya menerima sijil LPM asal dikeluarkan sekolah latihan LPM kepada pegawai berkuasa sebagai bukti kehadiran kursus LPM bukan salinan sijil fotokopi.", "r": {"result": "He said that this should not happen because JKNT only accepts the original LPM certificate issued by the LPM training school to the authority as proof of attendance at the LPM course and not a photocopied copy of the certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu jelasnya, sebanyak 98 notis kehadiran mahkamah bagi kesalahan yang boleh dikompaun di bawah Peraturan-Peraturan Kebersihan Makanan 2009 turut dikeluarkan dengan jumlah nilai kompaun sebanyak RM26,450.", "r": {"result": "In addition, he explained, a total of 98 court appearance notices for offenses that can be compounded under the Food Hygiene Regulations 2009 were also issued with a total compound value of RM26,450.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tanggungjawab pemilik dan pengusaha premis makanan memastikan kedai mereka bersih pada setiap masa.", "r": {"result": "\"So it is the responsibility of food premises owners and operators to ensure that their shops are clean at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan dan tindakan penguatkuasaan melalui pelaksanaan sepenuhnya Peraturan-Peraturan Kebersihan Makanan 2009 akan diadakan secara berterusan bagi melindungi kepentingan awam.", "r": {"result": "\"Monitoring and enforcement actions through the full implementation of the Food Hygiene Regulations 2009 will be held continuously to protect the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sentiasa mengadakan aktiviti promosi supaya pengguna sentiasa memilih premis makanan bersih sekali gus menjamin kesihatan mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We also always hold promotional activities so that consumers always choose clean food premises thus guaranteeing their health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 72 anggota penguat kuasa dari Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan JKNT, Pejabat Kesihatan Daerah di seluruh Terengganu, Majlis Perbandaran Dungun dan Majlis Perbandaran Kemaman terlibat dalam operasi tersebut.", "r": {"result": "A total of 72 law enforcement officers from the JKNT Food Safety and Quality Division, District Health Offices throughout Terengganu, Dungun Municipal Council and Kemaman Municipal Council were involved in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: Najib lepaskan peguam cara Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners", "r": {"result": "SRC appeal: Najib releases solicitor Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pembelaan Hisyam Teh Poh Teik memaklumkan perkara itu kepada panel lima hakim yang dipengerusikan Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "Defense chief Hisyam Teh Poh Teik informed the matter to a panel of five judges chaired by Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak memberi pelepasan kepada peguam caranya dalam rayuan utama berhubung dana penyelewengan RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd, Mahkamah Persekutuan dimaklumkan hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak granted relief to his solicitors in the main appeal regarding the RM42 million misappropriation fund belonging to SRC International Sdn Bhd, the Federal Court was informed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pembelaan Hisyam Teh Poh Teik memaklumkan perkara itu kepada panel lima hakim yang dipengerusikan Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat, sebelum hari kedua prosiding rayuan diteruskan pagi ini.", "r": {"result": "Defense chief Hisyam Teh Poh Teik informed the five-judge panel presided over by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat, before the second day of appeal proceedings continued this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan peguam cara berkenaan terdiri daripada peguam dari firma Tetuan Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners.", "r": {"result": "The solicitor team consists of lawyers from the firm of Messrs. Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan peguam cara telah dilepaskan oleh perayu (Najib),\" katanya ringkas kepada panel lima hakim tersebut.", "r": {"result": "\"The solicitor's team has been released by the appellant (Najib),\" he said briefly to the panel of five judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun kemudian mengarahkan ketua pendakwaan Datuk V Sithambaram meneruskan hujahan lisan.", "r": {"result": "Tengku Maimun then instructed the head of the prosecution Datuk V Sithambaram to continue the oral argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hisyam, Najib sebelum ini turut diwakili Datuk Zaid Ibrahim, Liew Teck Huat dan Rueben Mathiavaranam, dari firma Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners.", "r": {"result": "Apart from Hisyam, Najib was previously represented by Datuk Zaid Ibrahim, Liew Teck Huat and Rueben Mathiavaranam, from Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pendakwaan sambung hujah dalam rayuan kes SRC Najib .", "r": {"result": "READ: Prosecution continues arguments in Najib's SRC case appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini merupakan hari kedua rayuan itu didengar di hadapan panel yang turut dianggotai Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim serta Hakim Mahkamah Persekutuan terdiri daripada Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "r": {"result": "Today is the second day that the appeal was heard before a panel that also included Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim and Federal Court Judges Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, mahkamah menolak permohonan peguam Hisyam Teh Poh Teik untuk menarik diri daripada mewakili Najib dan memerintahkan pihak pendakwaan untuk membentangkan penghujahan.", "r": {"result": "Yesterday, the court rejected the application of lawyer Hisyam Teh Poh Teik to withdraw from representing Najib and ordered the prosecution to present its submissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai 2020, Hakim Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, yang kini hakim Mahkamah Rayuan, menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun terhadap Najib bagi setiap tiga pertuduhan pecah amanah jenayah (CBT) dan setiap tiga pertuduhan pengubahan wang haram, dan penjara 12 tahun serta denda RM210 juta (jika gagal bayar, penjara lima tahun) bagi tuduhan menyalahgunakan kedudukan.", "r": {"result": "On 28 July 2020, Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, who is now a Court of Appeal judge, sentenced Najib to 10 years in prison for each of three counts of criminal breach of trust (CBT) and each of three counts of money laundering, and 12 years in prison and a fine of RM210 million (if defaulted, five years in prison) for the charge of abuse of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi dan menolak rayuan Najib untuk mengetepikan sabitan dan hukuman penjara serta denda.", "r": {"result": "Last year, the Court of Appeal upheld the High Court's decision and rejected Najib's appeal to set aside the conviction and prison sentence and fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Selangor buka tirai hari ini di pekarangan Stadium Shah Alam", "r": {"result": "The Selangor AKM tour opens today at the Shah Alam Stadium grounds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Selangor yang berlangsung dari jam 9 pagi hingga 9 malam akan dirasmikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada 3 petang nanti.", "r": {"result": "The Selangor AKM tour which takes place from 9 am to 9 pm will be inaugurated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at 3 pm later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Selangor membuka tirainya hari ini dengan pelbagai program dan aktiviti menarik diatur untuk para pengunjung khususnya rakyat Selangor sepanjang tiga hari penganjurannya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Family Aspirations Tour (AKM) of Selangor opened its doors today with various interesting programs and activities organized for the visitors, especially the people of Selangor throughout the three days of its organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di tapak karnival pekarangan Stadium Shah Alam, Jelajah AKM Selangor yang berlangsung dari jam 9 pagi hingga 9 malam akan dirasmikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada 3 petang nanti.", "r": {"result": "Located at the carnival grounds of the Shah Alam Stadium, the Selangor AKM Tour, which runs from 9am to 9pm, will be inaugurated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan oleh Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP) itu, edisi kelapan Jelajah AKM menampilkan tema 'Usahawan Keluarga Malaysia Penggerak Ekonomi Negara' dengan melibatkan kira-kira 100 reruai usahawan industri kecil dan sederhana.", "r": {"result": "Organized by the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (KUSKOP), the eighth edition of the AKM Tour featured the theme of 'Malaysian Family Entrepreneurs Driving the National Economy' involving about 100 small and medium industry entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 109 aktiviti telah dirancang sepanjang program tersebut yang akan berlangsung hingga Ahad ini di pentas utama dan mini, rerurai pameran dan kaunter bergerak serta acara luar yang diadakan di pelbagai tempat sekitar Selangor.", "r": {"result": "A total of 109 activities have been planned throughout the program which will last until this Sunday on the main and mini stages, exhibition halls and mobile counters as well as outdoor events held in various places around Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program menarik yang telah diatur pada jelajah itu termasuk cabutan bertuah, pertandingan makan Hotdog 1901 terbanyak; pertandingan menghias kek; acara mewarna bersama Omar dan Hana; e-Sukan; Sukan Rakyat serta pertandingan nyanyian Bintang Patriotik.", "r": {"result": "Among the interesting programs that have been organized on the tour include a lucky draw, a competition to eat the most Hotdog 1901; cake decorating contest; coloring event with Omar and Hana; e-Sports; People's Sports and the Patriotic Star singing competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelbagai kaunter perkhidmatan kementerian dan agensi juga dibuka selain program Karnival Kerjaya Jamin Kerja Keluarga Malaysia dan Jualan Murah Keluarga Malaysia serta tawaran diskaun 50 peratus bayaran saman trafik oleh Polis Diraja Malaysia (PDRM) turut berlangsung serentak di lokasi yang sama.", "r": {"result": "In addition, various ministry and agency service counters are also open in addition to the Malaysian Family Job Guarantee Career Carnival and Malaysian Family Cheap Sale programs as well as a 50 percent discount offer on traffic fines by the Royal Malaysian Police (PDRM) also taking place simultaneously at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Tan Sri Noh Omar ketika ditemu bual di Ruang Bicara Bernama TV baru-baru ini, berkata pada pelancaran Jelajah AKM Selangor, Perdana Menteri juga dijadual menyempurnakan jualan lima barangan keperluan asas di bawah jenama COOP iaitu gula, minyak masak, tepung, beras dan ayam beku, pada harga yang lebih murah berbanding harga pasaran.", "r": {"result": "Entrepreneur Development and Cooperatives Minister Tan Sri Noh Omar when interviewed on Bernama TV's Talk Room recently, said at the launch of the Selangor AKM Tour, the Prime Minister is also scheduled to complete the sale of five basic necessities under the COOP brand, namely sugar, cooking oil, flour , rice and frozen chicken, at a cheaper price than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha itu adalah selaras dengan permintaan Ismail Sabri yang mahu kementeriannya melalui Suruhanjaya Koperasi Malaysia, memainkan peranan dalam memerangi orang tengah dan membantu rakyat dengan menurunkan harga barangan keperluan.", "r": {"result": "He said the effort was in line with the request of Ismail Sabri who wanted his ministry through the Malaysian Cooperative Commission, to play a role in fighting middlemen and helping the people by lowering the prices of essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bermula 4 petang hingga 7 malam nanti, bakal diadakan kenduri trak makanan atau Kenduri Foodtruck@JAKM dengan para pengunjung akan disajikan dengan menu-menu istimewa secara percuma dari 40 trak makanan.", "r": {"result": "Meanwhile, from 4pm to 7pm, there will be a food truck feast or Kenduri Foodtruck@JAKM where visitors will be served free special menus from 40 food trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan sambung hujah dalam rayuan kes SRC Najib", "r": {"result": "Prosecution continues arguments in Najib's SRC case appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Datuk V.Sithambaram membentangkan penghujahan pada 9.30 pagi ini di hadapan panel lima hakim diketuai Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Datuk V. Sithambaram presented his submissions at 9.30 this morning before a panel of five judges led by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pihak pendakwaan akan meneruskan hujahan lisan mereka dalam pendengaran rayuan kes SRC International Sdn Bhd Datuk Seri Najib Tun Razak di Mahkamah Persekutuan hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The prosecution will continue their oral arguments in the appeal hearing of Datuk Seri Najib Tun Razak's SRC International Sdn Bhd case at the Federal Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Datuk V.Sithambaram membentangkan penghujahan pada 9.30 pagi ini di hadapan panel lima hakim diketuai Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Datuk V. Sithambaram presented his submissions at 9.30 this morning before a panel of five judges led by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini merupakan hari kedua rayuan itu didengar di hadapan panel yang turut dianggotai Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim serta Hakim Mahkamah Persekutuan terdiri daripada Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "r": {"result": "Today is the second day that the appeal was heard before a panel that also included Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim and Federal Court Judges Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohamad Zabidin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, mahkamah menolak permohonan peguam Hisyam Teh Poh Teik untuk menarik diri daripada mewakili Najib dan memerintahkan pihak pendakwaan untuk membentangkan penghujahan.", "r": {"result": "Yesterday, the court rejected the application of lawyer Hisyam Teh Poh Teik to withdraw from representing Najib and ordered the prosecution to present its submissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai 2020, Hakim Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, yang kini hakim Mahkamah Rayuan, menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun terhadap Najib bagi setiap tiga pertuduhan pecah amanah jenayah (CBT) dan setiap tiga pertuduhan pengubahan wang haram, dan penjara 12 tahun serta denda RM210 juta (jika gagal bayar, penjara lima tahun) bagi tuduhan menyalahgunakan kedudukan.", "r": {"result": "On 28 July 2020, Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, who is now a Court of Appeal judge, sentenced Najib to 10 years in prison for each of three counts of criminal breach of trust (CBT) and each of three counts of money laundering, and 12 years in prison and a fine of RM210 million (if defaulted, five years in prison) for the charge of abuse of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi dan menolak rayuan Najib untuk mengetepikan sabitan dan hukuman penjara serta denda.", "r": {"result": "Last year, the Court of Appeal upheld the High Court's decision and rejected Najib's appeal to set aside the conviction and prison sentence and fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat rumah hangus, lelaki redah api selamatkan keluarga", "r": {"result": "Four houses burned down, man saved the family from the fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah Wei Liang mengalami melecur di dada dan lengan kirinya dalam kebakaran melibatkan empat rumah separa kayu itu.", "r": {"result": "Cheah Wei Liang suffered burns to his chest and left arm in the fire involving the four half-timbered houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seorang lelaki nekad meredah api untuk menyelamatkan ibu dan kakaknya selepas kediaman keluarganya terbakar dalam kejadian di sebuah penempatan tanah wakaf berhadapan Pangsapuri Bukit Piatu di sini malam tadi.", "r": {"result": "MELAKA: A man braved the fire to save his mother and sister after his family's home caught fire in an incident at a waqf land settlement in front of Bukit Piatu Apartments here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 10.30 malam itu Cheah Wei Liang, 43, yang bekerja sebagai juruteknik turut mengalami melecur di dada dan lengan kirinya dalam kebakaran melibatkan empat rumah separa kayu yang berusia lebih 50 tahun.", "r": {"result": "In the incident at about 10.30 that night, Cheah Wei Liang, 43, who works as a technician also suffered burns on his chest and left arm in a fire involving four half-timbered houses over 50 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, saya berada di rumah sendiri yang tidak jauh dari rumah ibu saya dan jiran memaklumkan ada rumah di sebelah rumah keluarga saya itu terbakar.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, I was at my own house not far from my mother's house and a neighbor informed me that a house next to my family's house was on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba memadamkan kebakaran selepas mereka berdua berjaya keluar menyelamatkan diri namun api merebak dan marak dengan cepat hingga memusnahkan rumah ini,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini lewat malam tadi.", "r": {"result": "\"I tried to put out the fire after they both managed to get out to save themselves but the fire spread and spread quickly until it destroyed this house,\" he said when met by reporters here late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya yang kini tinggal sehelai sepinggang, sebelum berlakunya kebakaran yang turut menjejaskan tiga lagi rumah, bekalan elektrik di kawasan tersebut mengalami gangguan sekitar 8 malam.", "r": {"result": "He said that he is now left with only one waist, before the fire that also affected three other houses, the electricity supply in the area was interrupted around 8 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas bekalan elektrik pulih kira-kira hampir sejam kemudian, kebakaran tersebut berlaku.", "r": {"result": "But after the electricity supply was restored about almost an hour later, the fire occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pegawai Zon 1 Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Melaka, Zulkhairani Ramli berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan kebakaran sebuah rumah di kawasan tersebut pada 10.34 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, Zone 1 Officer of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Melaka, Zulkhairani Ramli said his party received an emergency call of a house fire in the area at 10.34pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tiga jentera dan sebuah jentera perkhidmatan perubatan kecemasan (EMRS) dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Ayer Keroh dan BBP Melaka Tengah dengan kekuatan 34 anggota dan pegawai dikerahkan ke lokasi.", "r": {"result": "He said three machines and an emergency medical service (EMRS) machine from the Ayer Keroh Fire and Rescue Station (BBP) and BBP Melaka Tengah with a strength of 34 members and officers were deployed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, didapati api dari rumah pertama itu sudah merebak ke rumah kedua, tiga dan empat.", "r": {"result": "\"Upon arrival, it was found that the fire from the first house had spread to the second, third and fourth houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kami berjaya mengawal kebakaran daripada merebak ke rumah lain dan semua enam penghuni rumah berusia antara 30-an dan 60-an terselamat sebelum api berjaya dikawal 11 minit kemudian.", "r": {"result": "\"However we managed to control the fire from spreading to other houses and all six occupants of the house aged between 30 and 60 survived before the fire was brought under control 11 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang kecederaan serius dilaporkan,\" katanya ketika ditemui di lokasi.", "r": {"result": "No serious injuries were reported,\" he said when met at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau pihaknya berdepan sedikit cabaran untuk memadam kebakaran kerana jarak rumah berkembar yang rapat antara satu sama lain, sekali gus memudahkan api merebak dengan cepat.", "r": {"result": "He added that his party faced some challenges in extinguishing the fire because of the distance of the semi-detached houses which are close to each other, thus making it easier for the fire to spread quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur binaan kayu menyebabkan api merebak dengan cepat di bahagian atas rumah namun kepantasan bomba berjaya mengelakkan ia merebak ke rumah lain,\" katanya sambil menambah punca kejadian dan jumlah kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "\"The wooden structure caused the fire to spread quickly in the upper part of the house, but the speed of the firemen managed to prevent it from spreading to other houses,\" he said, adding that the cause of the incident and the amount of damage were still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL naik taraf penghadang laluan pejalan kaki mesra OKU", "r": {"result": "DBKL upgrades disabled-friendly pedestrian barriers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu sebagai maklum balas terhadap penularan sebuah video mengenai kesukaran orang awam ketika melalui penghadang sedia ada.", "r": {"result": "The move was in response to the spread of a video about the difficulties of the public when passing through the existing barriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Laluan pejalan kaki yang dipasang penghadang atau 'rubber bollard' di ibu kota akan dinaik taraf secara berperingkat bagi memudahkan orang kurang upaya (OKU) menggunakan kemudahan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pedestrian paths with barriers or 'rubber bollards' in the capital will be upgraded in stages to make it easier for people with disabilities (OKU) to use the facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah yang akan diambil Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) itu adalah sebagai maklum balas terhadap penularan sebuah video mengenai kesukaran orang awam ketika melalui penghadang sedia ada.", "r": {"result": "The steps to be taken by the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) are in response to the spread of a video about the difficulty of the public when passing through existing barriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan di Facebooknya, DBKL memaklumkan tujuan utama pemasangan penghadang batu berkenaan adalah untuk menghalang motosikal dan penjaja menggunakan laluan siar kaki.", "r": {"result": "Through a statement on its Facebook, DBKL informed that the main purpose of installing the stone barrier is to prevent motorcycles and hawkers from using the footpath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dipasang secara berselang-seli atau zig-zag dengan jarak tertentu supaya kenderaan tidak boleh melalui laluan siar kaki.", "r": {"result": "\"They are installed alternately or zig-zag with a certain distance so that vehicles cannot pass through the footpath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kerusi roda dan kereta sorong bayi boleh melalui akses tersebut,\" katanya menerusi penerangan video di Facebook DBKL pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, wheelchairs and baby strollers can go through the access,\" he said in a video explanation on DBKL's Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL memaklumkan, video yang tular tersebut dirakam pada sudut hadapan dan mereka yang berkerusi roda atau menolak kereta sorong bayi boleh melepasi halangan itu dari sudut tepi.", "r": {"result": "DBKL informed that the viral video was recorded at the front corner and those in wheelchairs or pushing baby strollers can pass the obstacle from the side corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, DBKL berkata, projek naik taraf penghadang tersebut telah bermula sejak dua bulan lalu yang bersifat mesra OKU.", "r": {"result": "In the meantime, DBKL said that the project to upgrade the barrier has started since two months ago which is disabled friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi DBKL akan menukarkan aset-aset lama secara berperingkat dengan produk yang baharu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So DBKL will gradually replace the old assets with this new product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seorang pengguna akaun Twitter berkongsi rakaman video kesukaran menolak kereta sorong bayi ketika melalui laluan yang dipasang penghadang tersebut.", "r": {"result": "Recently, a user of the Twitter account shared a video recording of the difficulty of pushing a baby stroller when going through the path where the barrier was installed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat HAL India akan dibuka di Kuala Lumpur", "r": {"result": "HAL India office will be opened in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat itu membantu HAL memanfaatkan peluang perniagaan baharu untuk jurulatih utama pejuang LCA dan keperluan lain TUDM.", "r": {"result": "The office helps HAL capitalize on new business opportunities for LCA fighter lead trainers and other RMAF requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Syarikat aeroangkasa dan pertahanan India Hindustan Aeronautics Limited (HAL) menandatangani satu memorandum persefahaman (MoU) untuk membuka pejabat di Kuala Lumpur bagi meneroka tawaran baharu di Asia Tenggara.", "r": {"result": "NEW DELHI: Indian aerospace and defense company Hindustan Aeronautics Limited (HAL) signed a memorandum of understanding (MoU) to open an office in Kuala Lumpur to explore new deals in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat di Malaysia akan membantu HAL dalam memanfaatkan peluang perniagaan baharu untuk jurulatih utama pejuang (FLIT) LCA dan keperluan lain Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) seperti naik taraf Su-30 MKM dan Hawk,\" kata HAL dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The office in Malaysia will assist HAL in leveraging new business opportunities for LCA's main fighter trainer (FLIT) and other requirements of the Royal Malaysian Air Force (RMAF) such as Su-30 MKM and Hawk upgrades,\" HAL said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu ditandatangani oleh Pengurus Besar HAL (pesawat tempur ringan) Ravi K dan Mejar (Bersara) Mohd Husairi Mat Zain dari syarikat Malaysia Forte Drus, wakil rasmi HAL di Malaysia.", "r": {"result": "The MoU was signed by HAL General Manager (light fighter aircraft) Ravi K and Major (Retired) Mohd Husairi Mat Zain from Malaysian company Forte Drus, HAL's official representative in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India membida untuk menjual 18 LCA Tejas kepada Malaysia dengan mengemukakan cadangan itu pada Oktober 2021.", "r": {"result": "India is bidding to sell 18 LCA Tejas to Malaysia by submitting the proposal in October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan akhir tender dijangka akan diumumkan tidak lama lagi oleh pihak berkuasa Malaysia.", "r": {"result": "\"The final result of the tender is expected to be announced soon by the Malaysian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LCA Tejas mempunyai peluang yang adil untuk dipilih dalam bidaan itu kerana ia memenuhi semua syarat yang dicari oleh TUDM,\" kata HAL dalam kenyataannya.", "r": {"result": "LCA Tejas has a fair chance of being selected in the bid as it meets all the conditions sought by the RMAF,\" HAL said in its statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita sakit buah pinggang selepas makan mi segera setiap hari", "r": {"result": "Suffering from kidney pain after eating instant noodles every day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faisal bersyukur Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Perak (MAIPk) membantu membiayai bil rawatan cucian darahnya.", "r": {"result": "Mohd Faisal is grateful that the Perak Islamic Religious and Malay Customs Council (MAIPk) helped finance his blood washing treatment bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Tabiat suka makan mi segera setiap hari menyebabkan seorang lelaki menderita penyakit buah pinggang dan perlu menjalani rawatan dialisis tiga kali seminggu.", "r": {"result": "LUMUT: The habit of eating instant noodles every day caused a man to suffer from kidney disease and have to undergo dialysis treatment three times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faisal Mustafa, 36, berkata, corak pemakanan tidak seimbang itu menyebabkan dia disahkan menghidap darah tinggi sekali gus menderita penyakit itu sejak tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "Mohd Faisal Mustafa, 36, said that the unbalanced eating pattern had caused him to be diagnosed with high blood pressure and had been suffering from the disease for the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat dialisis menjadi rumah kedua saya untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "\"The dialysis center became my second home for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan saya yang tidak bekerja menyebabkan saya mengalami kesukaran pada awalnya.", "r": {"result": "My state of being unemployed caused me difficulties in the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Perak (MAIPk) membantu membiayai bil rawatan cucian darah saya ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful that the Perak Council of Islamic Religion and Malay Customs (MAIPk) helped finance my blood washing treatment bill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditemui pada majlis perasmian Pusat Hemodialisis Waqaf Perak Ar-Ridzuan (WPAR) yang disempurnakan oleh Yang Dipertua MAIPk, Tan Sri Annuar Zaini di Kampung Dato Seri Kamarudin di Manjung di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He was met at the opening ceremony of the Waqaf Perak Ar-Ridzuan Hemodialysis Center (WPAR) which was officiated by the Chairman of MAIPk, Tan Sri Annuar Zaini at Kampung Dato Seri Kamarudin in Manjung here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faisal berkata, Pusat Hemodialisis WPAR yang beroperasi Disember tahun lalu memudahkan dia bersama kakaknya, Umi Kalsum, 53, mendapatkan rawatan dialisis lebih selesa.", "r": {"result": "Mohd Faisal said that the WPAR Hemodialysis Center, which operated in December last year, made it easier for him and his sister, Umi Kalsum, 53, to get dialysis treatment more comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif MAIPk, Shahrul Azam Shaari berkata, lebih RM16 juta daripada dana zakat diperuntukkan setiap tahun bagi menampung perbelanjaan rawatan dialisis kepada 600 penerima bantuan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of MAIPk, Shahrul Azam Shaari said, more than RM16 million from the zakat fund is allocated every year to cover dialysis treatment expenses for 600 aid recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 12 mesin dialisis disediakan yang mampu menampung sehingga 36 pesakit sehari.", "r": {"result": "\"A total of 12 dialysis machines are available that can accommodate up to 36 patients a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kos keseluruhan projek pembinaan pusat ini mencecah RM3.3 juta.", "r": {"result": "The total cost of the center's construction project reached RM3.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembiayaan merangkumi kos rawatan cucian darah sebanyak 14 kali dan suntikan lapan kali dengan keseluruhan kos sebanyak RM2,860 sebulan bagi setiap pesakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Funding includes the cost of 14 blood washes and eight injections with a total cost of RM2,860 per month for each patient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, penubuhan Pusat Hemodialisis WPAR dapat menampung keperluan dan permintaan sejajar dengan pertambahan bilangan pesakit terutama yang dibiayai MAIPk menerusi sumber zakat.", "r": {"result": "According to him, the establishment of the WPAR Hemodialysis Center can meet the needs and demands in line with the increase in the number of patients, especially those financed by MAIPk through zakat sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan data, seramai 570 orang menerima bantuan membabitkan kos rawatan sebanyak RM16.4 juta pada tahun 2020 manakala 610 orang dicatatkan membabitkan kos RM16.9 juta pada tahun 2019.", "r": {"result": "\"Based on the data, a total of 570 people received assistance involving treatment costs of RM16.4 million in 2020 while 610 people were recorded involving costs of RM16.9 million in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waqaf Perak Ar-Ridzuan akan menjadi saluran bagi individu atau mana-mana organisasi untuk berwakaf.", "r": {"result": "\"Waqaf Perak Ar-Ridzuan will be a channel for individuals or any organization to give waqf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadah wakaf ini sangat dituntut untuk saling membantu mengangkat martabat ummah,\" katanya.", "r": {"result": "This waqf worship is highly demanded to help each other raise the dignity of the ummah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 4 kes AEFI serius babit kanak-kanak di Perak", "r": {"result": "Only 4 serious AEFI cases involving children in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi remaja pula, sebanyak 23 kes dicatatkan dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "As for teenagers, a total of 23 cases were recorded in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Laporan kesan advers susulan imunisasi (AEFI) ke atas penerima vaksin COVID-19 di Perak bagi kanak-kanak hanya membabitkan empat kes sehingga 18 Ogos 2022.", "r": {"result": "IPOH: The report of adverse effects following immunization (AEFI) on recipients of the COVID-19 vaccine in Perak for children only involves four cases until 18 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kesihatan, Sains, Alam Sekitar dan Teknologi Hijau Perak, Mohd Akmal Kamarudin berkata, kes paling tinggi membabitkan dewasa sebanyak 135.", "r": {"result": "Perak Health, Science, Environment and Green Technology Exco, Mohd Akmal Kamarudin said the highest number of cases involving adults was 135.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi remaja pula, sebanyak 23 kes dicatatkan dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "According to him, for teenagers, a total of 23 cases were recorded in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Perak sepanjang Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) dilaksanakan untuk kanak-kanak tak banyak.", "r": {"result": "\"In Perak throughout the National COVID-19 Immunization Program (PICK) was implemented for not many children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada empat kes keseluruhan.", "r": {"result": "There are four cases in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 18 Ogos 2022, jumlah keseluruhan bilangan kes AEFI COVID-19 yang dikategorikan serius adalah sebanyak 152 kes,\" katanya kepada pemberita selepas menyempurnakan perasmian penutup Program Central Forest Spine Showcase Bersama Pemegang-pemegang Taruh Peringkat Negeri Perak di Pusat Konvensyen Casuarina @ Meru, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Until 18 August 2022, the total number of AEFI cases of COVID-19 that are categorized as serious is 152 cases,\" he told reporters after completing the closing ceremony of the Central Forest Spine Showcase Program with the Perak State Level Stakeholders at the Casuarina Convention Center @ Meru, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Ogos lalu, Kementerian Kesihatan (KKM) melaporkan hanya menerima 31 kes AEFI yang diklasifikasikan sebagai serius membabitkan kanak-kanak, setakat ini.", "r": {"result": "Last August 5, the Ministry of Health (KKM) reported receiving only 31 AEFI cases classified as serious involving children, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali berkata, jumlah itu diperoleh daripada keseluruhan 1.76 juta atau 49.8 peratus kanak-kanak berusia lima tahun hingga 11 tahun yang sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali said, the number was obtained from a total of 1.76 million or 49.8 percent of children aged five to 11 years who had received at least one dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua kes AEFI serius itu bagaimanapun telah pulih dan dibenarkan pulang selepas menerima rawatan lanjut di hospital.", "r": {"result": "According to him, all the serious AEFI cases have however recovered and been allowed to go home after receiving further treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapkan prosedur lebih mudah, bantu PMK peroleh sijil halal", "r": {"result": "Set the procedure easier, help PMK obtain a halal certificate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPMM dalam kenyataan pada Khamis berkata, usahawan itu merangkumi lebih 76 peratus daripada keseluruhan syarikat berdaftar di Malaysia.", "r": {"result": "DPMM in a statement on Thursday said, the entrepreneur comprises more than 76 percent of all registered companies in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dan pihak berkuasa tempatan (PBT) disarankan untuk membuat penyelarasan dan menetapkan prosedur yang lebih mudah bagi membantu perusahaan mikro dan kecil (PMK) memperoleh sijil halal.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) and local authorities (PBT) are advised to coordinate and establish simpler procedures to help micro and small enterprises (PMK) obtain halal certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Perniagaan Melayu Malaysia (DPMM) dalam kenyataan pada Khamis berkata, usahawan itu merangkumi lebih 76 peratus daripada keseluruhan syarikat berdaftar di Malaysia.", "r": {"result": "The Malaysian Malay Chamber of Commerce (DPMM) in a statement on Thursday said that the entrepreneurs comprise more than 76 percent of all registered companies in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga menyumbang lebih 34 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara, namun tidak dapat memperoleh sijil halal disebabkan keperluan untuk mendapatkan lesen daripada PBT.", "r": {"result": "\"It also contributes more than 34 percent of the country's Gross Domestic Product (GDP), but is unable to obtain a halal certificate due to the need to obtain a license from the local authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka perlu ada penyelarasan di peringkat Jakim dan PBT untuk mempermudah keperluan mendapatkan persijilan halal dengan penetapan prosedur mudah bagi membantu usahawan PMK ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So there needs to be coordination at the Jakim and PBT levels to facilitate the need to obtain halal certification by establishing simple procedures to help PMK entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, DPMM menyokong penuh usaha Jakim memperkasakan Ekonomi Halal melalui Dasar Halal Negara yang akan dibawa dalam pembentangan Bajet 2023.", "r": {"result": "According to him, DPMM fully supports Jakim's efforts to empower the Halal Economy through the National Halal Policy which will be brought in the presentation of the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, DPMM turut mencadangkan agar Jakim membuat audit secara terus di negara pengeluar berbanding melalui Badan Pengiktirafan Halal negara berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, DPMM also suggested that Jakim conduct an audit directly in the producing country instead of through the Halal Recognition Body of the country in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana isu pematuhan proses bahan mentah dan/atau penyembelihan yang meragukan turut ditemui seperti beberapa kes yang berlaku di Australia.", "r": {"result": "\"This is because the issue of compliance with the raw material process and/or dubious slaughtering was also found as in several cases that occurred in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat diterjemahkan melalui tindakan segera dengan menawarkan kepakaran dalam bidang persijilan dengan mengadakan keperluan syarat untuk mengambil Halal Executive (HE) yang berasal daripada Malaysia (rakyat Malaysia).", "r": {"result": "\"This can be translated through immediate action by offering expertise in the field of certification by establishing the requirements for hiring a Halal Executive (HE) who originates from Malaysia (Malaysians).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, kita boleh meningkatkan peluang pekerjaan HE di luar negara di samping memantau proses halal di kilang-kilang tersebut, malah logo halal Jakim juga dapat ditingkatkan dan dijamin mutunya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, we can increase employment opportunities for HE abroad while monitoring the halal process in the factories, and even Jakim's halal logo can also be improved and its quality guaranteed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, DPMM turut berharap agar Jakim dapat mengiktiraf Asia Halal Body supaya industri di Malaysia dapat membeli bahan mentah dalam kalangan negara Asia walaupun kilang tersebut mempunyai sijil halal dari negara lain.", "r": {"result": "In the same statement, DPMM also hopes that Jakim can recognize the Asia Halal Body so that the industry in Malaysia can buy raw materials from Asian countries even though the factory has a halal certificate from another country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, langkah itu dapat mengelakkan berlakunya penipuan jaminan halal, misalnya kilang di Vietnam, tetapi sijil halal daripada China.", "r": {"result": "He explained that the move can prevent the occurrence of halal guarantee fraud, for example a factory in Vietnam, but a halal certificate from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potensi Ekonomi Halal dengan Jaminan Persijilan Halal Jakim sekiranya dikembangkan ke luar negara secara menyeluruh (eksport perkhidmatan dan pengkhidmatan) boleh mencecah nilai dagangan sebanyak AS$1.3 trilion.", "r": {"result": "\"The potential of the Halal Economy with Jakim's Halal Certification Guarantee if developed abroad as a whole (export of services and services) could reach a trade value of US$1.3 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu dimanfaatkan segera, bahkan dalam Hala tuju Tindakan Pembangunan Bumiputera 2030 (TPB2030) telah menyasarkan Aktiviti Pertumbuhan Ekonomi Utama (KEGA) dalam Hab Halal dan Makanan dengan menjana nilai 'gross operating surplus' (GOS) RM11.75 bilion dengan memberikan ruang pekerjaan langsung kepada 10,924 orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This needs to be utilized immediately, even in the Bumiputera Development Action Plan 2030 (TPB2030) has targeted Key Economic Growth Activities (KEGA) in the Halal and Food Hub by generating a 'gross operating surplus' (GOS) value of RM11.75 billion by providing job opportunities directly to 10,924 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki diikat selepas ganggu remaja perempuan", "r": {"result": "Man tied up after harassing teenage girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang gadis berkenaan bertindak mengikat lelaki berusia 21 tahun itu selepas tidak berpuas hati suspek mengganggu adiknya.", "r": {"result": "The girl's brother tied up the 21-year-old man after he was not satisfied that the suspect was bothering his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Seorang lelaki diikat tangannya selepas didakwa mengganggu remaja perempuan dalam kejadian di Gombak pada Isnin.", "r": {"result": "GOMBAK: A man was handcuffed after allegedly harassing a teenage girl in an incident in Gombak on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gombak, Asisten Komisioner Zainal Mohamed Mohamed berkata, abang gadis berkenaan bertindak mengikat lelaki berusia 21 tahun itu selepas tidak berpuas hati suspek mengganggu adiknya.", "r": {"result": "Gombak District Police Chief, Assistant Commissioner Zainal Mohamed Mohamed said, the girl's brother tied up the 21-year-old man after he was not satisfied with the suspect harassing his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bapa kepada remaja perempuan bagaimanapun tidak mahu membuat laporan polis susulan kejadian itu kerana mengenali suspek dan keluarga pelaku.", "r": {"result": "According to him, the father of the teenage girl, however, did not want to file a police report following the incident because he knew the suspect and the perpetrator's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua belah pihak bersetuju untuk menyelesaikan salah faham tersebut secara baik,\" katanya menerusi kenyataan.", "r": {"result": "\"Both sides agreed to resolve the misunderstanding amicably,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas video tular berdurasi 13 saat memaparkan lelaki itu sedang duduk dan tangan diikat ke belakang di tepi sebuah kereta peronda polis.", "r": {"result": "He said this while commenting on a 13-second viral video showing the man sitting with his hands tied behind his back on the side of a police patrol car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menafikan dakwaan video yang tular itu adalah kes peragut ditangkap.", "r": {"result": "He denied the allegation that the viral video was a case of poachers being caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis juga tidak menerima sebarang laporan polis berkaitan kes ragut di kawasan berkenaan pada masa itu.", "r": {"result": "\"The police also did not receive any police reports related to grazing cases in the area at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menasihatkan orang ramai supaya tidak membuat sebarang spekulasi yang boleh menimbulkan kegusaran awam, \" katanya.", "r": {"result": "\"We advise the public not to make any speculations that could cause public annoyance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanik maut motosikal dirempuh trak pikap", "r": {"result": "A motorcycle mechanic was killed by a pickup truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zulkifli Zakaria, 59, yang menunggang motosikal jenis Yamaha Y15ZR maut di lokasi selepas mengalami kecederaan parah.", "r": {"result": "Mohamad Zulkifli Zakaria, 59, who was riding a Yamaha Y15ZR motorcycle, died at the scene after sustaining serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang mekanik maut selepas tercampak sejauh kira-kira 20 meter apabila motosikal yang ditungganginya dilanggar sebuah trak pikap jenis Toyota Hilux di persimpangan lampu isyarat Padang Layang di Jalan Salor-Pasir Mas di sini pada Khamis.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A mechanic died after being thrown about 20 meters when the motorcycle he was riding was hit by a Toyota Hilux pickup truck at the Padang Layang traffic light intersection on Jalan Salor-Pasir Mas here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1.25 petang itu, Mohamad Zulkifli Zakaria, 59, yang menunggang motosikal jenis Yamaha Y15ZR maut di lokasi selepas mengalami kecederaan parah.", "r": {"result": "In the incident at 1.25pm, Mohamad Zulkifli Zakaria, 59, who was riding a Yamaha Y15ZR motorcycle, died at the scene after sustaining serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu, Asisten Komisioner Mohd Rosdi Daud berkata, siasatan awal mendapati mangsa menunggang motosikal dari arah Tendong menghala ke Kedai Mulong.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rosdi Daud said, preliminary investigation found that the victim was riding a motorcycle from the direction of Tendong towards Kedai Mulong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di lokasi kejadian, mangsa berhenti di lampu isyarat yang sedang berwarna merah.", "r": {"result": "\"Arriving at the scene of the incident, the victim stopped at a traffic light that was red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila lampu bertukar hijau mangsa meneruskan perjalanan menuju ke hadapan.", "r": {"result": "When the light turns green the victim continues the journey towards the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tiba-tiba datang sebuah trak pikap yang dipandu seorang lelaki berusia 55 tahun dari arah Kota Bharu menghala ke Pasir Mas lalu melepasi lampu isyarat berwarna merah dan kemudian melanggar motosikal tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Suddenly a pick-up truck driven by a 55-year-old man came from Kota Bharu towards Pasir Mas and passed a red traffic light and then hit the motorcycle,\" he said in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesan pelanggaran tersebut menyebabkan mangsa telah tercampak dari motosikalnya sejauh 20 meter ke bahu kiri jalan menghala ke Pasir Mas.", "r": {"result": "According to him, the impact of the violation caused the victim to be thrown from his motorcycle as far as 20 meters to the left shoulder of the road towards Pasir Mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun pemandu dan tiga penumpang trak pikap itu tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "He said, however, the driver and three passengers of the pickup truck did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rosdi berkata, jenazah mangsa dibawa ke Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Mohd Rosdi said the victim's remains were taken to the Universiti Sains Malaysia (HUSM) Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tumpaskan 'Geng Seri'", "r": {"result": "Police bust 'Geng Seri'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek lelaki berumur 24 hingga 28 tahun itu ditahan dalam beberapa siri tangkapan di sekitar Kuala Besut pada Ahad dan Rabu.", "r": {"result": "The male suspect aged 24 to 28 was arrested in a series of arrests around Kuala Besut on Sunday and Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BESUT: 'Geng Seri' yang disyaki terlibat dalam 11 kes pecah rumah di sekitar Kuala Besut di sini tumpas selepas tertangkapnya tiga ahli kumpulan berkenaan yang semuanya merupakan penagih dadah tegar.", "r": {"result": "BESUT: The 'Seri Gang' suspected of being involved in 11 house burglaries around Kuala Besut here was busted after the arrest of three members of the gang, all of whom are serious drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Besut Supt Abdul Rozak Muhammad berkata suspek lelaki berumur 24 hingga 28 tahun itu ditahan dalam beberapa siri tangkapan di sekitar Kuala Besut pada Ahad dan Rabu.", "r": {"result": "Besut District Police Chief Supt Abdul Rozak Muhammad said the male suspect aged 24 to 28 was arrested in a series of arrests around Kuala Besut on Sunday and Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menahan suspek utama yang berumur 28 tahun pada 14 Ogos lepas setelah menerima satu laporan kejadian pecah rumah di Kuala Besut pada hari sama.", "r": {"result": "\"Police arrested the 28-year-old main suspect on August 14 after receiving a report of a house burglary in Kuala Besut on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan tertangkapnya suspek utama yang dikenali dengan panggilan Seri, polis berjaya memberkas dua lagi rakannya semalam,\" katanya kepada pemberita di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Besut di Kampung Raja, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Following the arrest of the main suspect known as Seri, the police managed to arrest two more of his friends yesterday,\" he told reporters at the Besut District Police Headquarters (IPD) in Kampung Raja, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rozak berkata siasatan awal terhadap suspek utama mendapati dia melakukan kegiatan pecah rumah, curi dan curi kenderaan secara bersendirian di 11 premis sejak Januari lepas.", "r": {"result": "Abdul Rozak said the initial investigation into the main suspect found that he had carried out burglary, theft and vehicle theft alone in 11 premises since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata modus operandi Seri ialah memecah masuk rumah mangsa dengan cara mengumpil tingkap dengan pemutar skru kira-kira pukul 1 pagi, sama ada ketika mangsa berada di dalam rumah atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said Seri's modus operandi was to break into the victim's house by prying open the window with a screwdriver at about 1 a.m., either when the victim was in the house or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil curi kemudian diserahkan kepada tiga rakannya termasuk seorang lagi yang masih bebas untuk dijual,\" katanya.", "r": {"result": "\"The proceeds of the theft were then handed over to three of his friends including another one who is still free to sell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rozak berkata polis turut berjaya merampas pelbagai jenis barangan dipercayai yang dicuri suspek seperti komputer riba, telefon bimbit, seketul logam dipercayai emas dan sebuah motosikal.", "r": {"result": "Abdul Rozak said the police also managed to confiscate various items believed to be stolen by the suspect such as a laptop computer, a mobile phone, a piece of metal believed to be gold and a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketiga-tiga suspek mempunyai rekod lampau kesalahan dadah dan jenayah serta ujian awal saringan air kencing mendapati mereka positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "He said the three suspects have past records of drug and criminal offenses and preliminary urine screening tests found them positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini direman dan kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 457, Seksyen 379 A dan Seksyen 379 Kanun Keseksaan manakala bagi kesalahan berkaitan dadah pula disiasat di bawah Seksyen 12(2) dan 15(1) Akta Dadah Berbahaya 1957, katanya.", "r": {"result": "They are now remanded and the case is being investigated under Section 457, Section 379 A and Section 379 of the Penal Code while drug-related offenses are being investigated under Section 12(2) and 15(1) of the Dangerous Drugs Act 1957, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B3M didik pengguna lebih bijak berbelanja", "r": {"result": "B3M educates consumers to spend more wisely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut juga memberi panduan kepada pengguna cara membuat aduan kepada kementerian.", "r": {"result": "The program also provides guidance to users on how to file a complaint with the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Program Kepenggunaan Bijak Membeli, Menang Memakai (B3M) mampu mendidik pengguna supaya tidak mudah terpedaya dengan penipuan sekali gus mempunyai kesedaran kepenggunaan yang tinggi.", "r": {"result": "PADANG BESAR: The Smart Buy, Win Wear Consumer Program (B3M) is able to educate consumers so that they are not easily deceived by fraud and have a high level of consumer awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Perlis Mohamad Amir Abdullah berkata program tersebut juga memberi panduan kepada pengguna cara membuat aduan kepada kementerian.", "r": {"result": "Chief Enforcement Officer of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Perlis Mohamad Amir Abdullah said the program also provides guidance to consumers on how to make complaints to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pengguna mengeluh mengenai kos sara hidup yang semakin meningkat.", "r": {"result": "\"Many consumers complain about the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kenaikan harga barang dan kesukaran untuk mendapatkan bekalan barang keperluan harian di sesetengah kawasan turut meresahkan mereka,\" katanya kepada Bernama selepas merasmikan program berkenaan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The issue of the increase in the price of goods and the difficulty in obtaining supplies of daily necessities in some areas also worries them,\" he told Bernama after officiating the program here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Penasihat Persatuan Ekonomi Pengguna dan Keluarga Malaysia Dr Faridah Hassan, Timbalan Pengarah FELDA Wilayah Alor Setar Mohd Rohanas Mohd Nor dan Penolong Pegawai Undang-Undang Seksyen Tribunal Tuntutan Pengguna Malaysia KPDNHEP Siti Sarah Shamsuddin.", "r": {"result": "Also present were Malaysian Consumer and Family Economics Association Advisor Dr Faridah Hassan, Deputy Director of FELDA Alor Setar Region Mohd Rohanas Mohd Nor and Assistant Legal Officer of the Malaysian Consumer Claims Tribunal Section KPDNHEP Siti Sarah Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Amir berkata pihaknya berharap pengguna berbelanja dengan bijak sekali gus menyokong pemulihan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "Mohamad Amir said he hoped consumers would spend wisely and thus support the recovery of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengguna perlu mengetahui tanggungjawab dan hak mereka, manakala peniaga pula mesti mematuhi peraturan serta mengamalkan etika perniagaan.", "r": {"result": "He said consumers need to know their responsibilities and rights, while traders must obey the rules and practice business ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna juga dinasihatkan agar membuat perancangan ketika membeli barang dapur dengan menyediakan senarai barangan yang hendak dibeli bagi mengatur perbelanjaan dengan bijak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Consumers are also advised to make plans when buying kitchen items by preparing a list of items to be purchased in order to manage expenses wisely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi Kembara Merdeka Keluarga Malaysia 2022 tiba di Kuala Lumpur", "r": {"result": "The 2022 Malaysia Family Freedom Adventure Convoy arrives in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta konvoi menaiki 41 kenderaan pelbagai jenis termasuk daripada kelab motosikal K16 dengan 62 peserta.", "r": {"result": "Convoy participants ride 41 vehicles of various types including from the K16 motorcycle club with 62 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setelah 19 hari menjelajah seluruh Malaysia, konvoi Kembara Merdeka Keluarga Malaysia 2022 (KMKM) akhirnya tiba di ibu negara sebagai destinasi terakhir dengan sambutan ketibaan berlangsung di Institut Pendidikan Guru Kampus Ilmu Khas, Bandar Tun Razak, di sini kira-kira 4.00 petang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After 19 days of traveling throughout Malaysia, the 2022 Malaysian Family Independence Day (KMKM) convoy finally arrived in the capital as the final destination with an arrival celebration taking place at the Special Science Campus Teacher Education Institute, Bandar Tun Razak, here at about 4.00 pm .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan peserta konvoi yang menaiki 41 kenderaan pelbagai jenis termasuk kelab motosikal K16 dengan 62 peserta disambut Timbalan Menteri Luar Negeri merangkap Ahli Parlimen Bandar Tun Razak Datuk Kamarudin Jaffar dan Pengarah Penerangan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur Lim Ann Teck.", "r": {"result": "The arrival of the convoy participants in 41 vehicles of various types including the K16 motorcycle club with 62 participants was welcomed by the Deputy Foreign Minister and Member of Parliament for Bandar Tun Razak Datuk Kamarudin Jaffar and Kuala Lumpur Federal Territory Information Director Lim Ann Teck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin ketika dalam ucapannya berkata kerajaan memberikan kebebasan atau kebenaran penggunaan media sosial yang kini menjadi medium interaksi utama generasi muda untuk digunakan menyebarkan maklumat baik dan tepat.", "r": {"result": "Kamarudin in his speech said the government gave freedom or permission to use social media which is now the main medium of interaction for the young generation to be used to spread good and accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya menyeru kepada generasi muda atau generasi pewaris perlu berfikir dengan matang dalam setiap tindakan supaya nikmat kemerdekaan yang kita kecapi terdahulu terus kekal selama-lamanya dan tidak diruntuhkan akibat perbuatan dan tindakan kita.", "r": {"result": "\"Therefore, I call on the younger generation or the successor generation to think maturely in every action so that the blessing of independence that we enjoyed in the past continues forever and is not destroyed as a result of our actions and actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebebasan bukan sahaja bebas daripada cengkaman penjajah secara fizikal tapi perlu memerdekakan jiwa dan minda dalam membentuk jati diri kukuh supaya tidak terpengaruh dengan dakyah luar yang boleh melunturkan semangat cintakan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Freedom is not only free from the grip of colonialism physically, but it is necessary to free the soul and mind in forming a strong identity so as not to be influenced by external propaganda that can fade the spirit of love for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lim berkata sambutan KMKM peringkat Kuala Lumpur bermula Khamis dengan peserta konvoi yang bergerak dari Negeri Sembilan telah singgah di Petronas Technology Park, Sungai Besi dan kemudian ke Institut Pendidikan Guru Kampus Ilmu Khas bagi meraikan sambutan Bulan Kebangsaan 2022 bersama warga pendidik dan pelajar di kampus.", "r": {"result": "Meanwhile, Lim said the celebration of KMKM at the Kuala Lumpur level started on Thursday with the convoy of participants moving from Negeri Sembilan stopping at Petronas Technology Park, Sungai Besi and then to the Special Science Campus Teacher Education Institute to celebrate the celebration of National Month 2022 with educators and students in campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, hari terakhir esok peserta konvoi KMKM akan berada di beberapa lokasi strategik termasuk mengedarkan Jalur Gemilang kepada orang awam di Restoran Firdouse, Jalan Kuching, KL Sentral dan akan menutup tirai kembara di Lobi Menara 1, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, on the last day tomorrow, the KMKM convoy participants will be at several strategic locations including handing out the Jalur Gemilang to the public at Firdouse Restaurant, Jalan Kuching, KL Sentral and will close the traveling curtain at Menara 1 Lobby, Kuala Lumpur City Hall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Konvoi KMKM 2022 Negeri Sembilan yang juga Pengarah Penerangan Negeri Sembilan Zaaba Abu Bakar menyerahkan baton Jalur Gemilang kepada Lim sebagai simbolik bermulanya KMKM bagi Kuala Lumpur pada Khamis.", "r": {"result": "Earlier, Negeri Sembilan KMKM 2022 Convoy Leader who is also Negeri Sembilan Information Director Zaaba Abu Bakar handed over the Jalur Gemilang baton to Lim as a symbol of the start of KMKM for Kuala Lumpur on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visi Tun Abdul Razak wajar didokumentasi sebagai bahan sejarah", "r": {"result": "Tun Abdul Razak's vision should be documented as historical material", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kecekapan Perdana Menteri Kedua itu dalam menangani isu berkaitan ketidakstabilan ekonomi, politik, dan keselamatan yang membawa tercetusnya peristiwa 13 Mei 1969.", "r": {"result": "It follows the Second Prime Minister's efficiency in dealing with issues related to economic, political and security instability that led to the events of 13 May 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Visi Allahyarham Tun Abdul Razak Hussein dalam menerajui negara ketika menghadapi pelbagai isu pada era 70-an wajar dikaji semula dan diselidik sekali gus didokumentasi sebagai cerminan sejarah kepada rakyat masa kini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The vision of the late Tun Abdul Razak Hussein in leading the country when facing various issues in the 70s should be reviewed and researched as well as documented as a reflection of history for the people of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik East Asian International Relations Caucus (EAIR Malaysia) Datuk Ruhanie Ahmad berkata ia susulan kecekapan Perdana Menteri Kedua itu dalam menangani isu berkaitan ketidakstabilan ekonomi, politik, dan keselamatan yang membawa tercetusnya peristiwa 13 Mei 1969.", "r": {"result": "East Asian International Relations Caucus (EAIR Malaysia) Research Fellow Datuk Ruhanie Ahmad said it follows the efficiency of the Second Prime Minister in dealing with issues related to economic, political and security instability that led to the events of 13 May 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Penganalisis Pertahanan dan Keselamatan berkata pandangan jauh Allahyarham telah membuka jalan kepada pelaksanaan beberapa dasar atau doktrin utama negara termasuk Dasar Ekonomi Baru (DEB), Rukun Negara dan skim Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) yang diamalkan sehingga hari ini.", "r": {"result": "He, who is also a Defense and Security Analyst, said the deceased's foresight has paved the way for the implementation of some of the country's main policies or doctrines including the New Economic Policy (NEB), Rukun Negara and the Federal Land Development Board (Felda) scheme which is practiced until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DEB dilaksanakan untuk menyelesaikan isu keresahan kaum, keselamatan sosioekonomi dan masyarakat Malaysia yang berbilang kaum dan mempunyai taraf pencapaian ekonomi yang lebar jurangnya, manakala Rukun Negara mengukuhkan perpaduan kaum dan keselamatan masyarakat serta nasional.", "r": {"result": "\"The NEP was implemented to resolve the issue of racial unrest, socioeconomic security and Malaysian society which is multi-racial and has a wide economic achievement level, while Rukun Negara strengthens racial unity and community and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim Felda diperkenalkan sebagai strategi mengatasi kemiskinan dan masalah keselamatan sosioekonomi rakyat, terutamanya Melayu dan Bumiputera,\" katanya ketika menjadi tetamu program Ruang Bicara terbitan Bernama TV, bertajuk 'Legasi Kemajuan Berintegriti' (Sempena 100 tahun kelahiran Tun Abdul Razak Hussein), malam tadi.", "r": {"result": "\"The Felda scheme was introduced as a strategy to overcome poverty and the socio-economic security problems of the people, especially the Malays and Bumiputeras,\" he said when he was a guest on the Ruang Bicara program produced by Bernama TV, entitled 'Legacy of Progress with Integrity' (In conjunction with the 100th anniversary of the birth of Tun Abdul Razak Hussein), last night .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ruhanie berkata Felda diwujudkan berikutan kemunculan semula gerakan Parti Komunis Malaya (PKM) selepas peristiwa 13 Mei di kawasan yang menjadi laluan strategik kepada pengganas PKM dari selatan Thailand ke merata negeri di Semenanjung Tanah Melayu (pada masa itu) menerusi kawasan pergunungan.", "r": {"result": "Commenting further, Ruhanie said Felda was created following the re-emergence of the Communist Party of Malaya (PKM) movement after the May 13 incident in an area that became a strategic route for PKM terrorists from the south of Thailand to all states in the Malay Peninsula (at that time) through mountainous areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi cetusan idea pembentukan Barisan Nasional (BN) oleh Bapa Pembangunan itu untuk mengukuhkan keselamatan politik parti pemerintah Malaysia di era pasca peristiwa tersebut, di samping menghadapi masalah ketidakstabilan politik negara selepas Pilihan Raya Umum (PRU) pada tahun itu.", "r": {"result": "He also shared the idea behind the formation of Barisan Nasional (BN) by the Father of Development to strengthen the political security of Malaysia's ruling party in the post-event era, in addition to facing the problem of political instability in the country after the General Election (GE) that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembentukan BN menerusi penambahan komponen Perikatan (UMNO, MCA dan MIC) dengan kemasukan parti Gerakan, PPP dan PAS serta beberapa parti dari Sabah dan Sarawak merupakan susunan politik yang unik pada masa itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The formation of BN through the addition of Alliance components (UMNO, MCA and MIC) with the inclusion of Gerakan parties, PPP and PAS as well as several parties from Sabah and Sarawak was a unique political arrangement at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Majlis Perundingan Melayu (MPM) meraikan dan menyambut ulang tahun kelahiran ke-100 Allahyarham dengan mengadakan persidangan meja bulat membincangkan warisan serta legasi Tun Abdul Razak yang penuh makna, integriti dan hemah serta wajar dikekal dan dilangsungkan ke masa hadapan negara dan bangsa.", "r": {"result": "Earlier today, the Malay Consultative Council (MPM) celebrated and celebrated the 100th anniversary of the deceased's birth by holding a round table conference to discuss the heritage and legacy of Tun Abdul Razak which is full of meaning, integrity and wisdom and should be maintained and continued into the future of the country and nation. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi MPM Prof Datuk Dr Zainal Kling berkata persidangan itu bertujuan menghimpunkan kalangan sahabat, pegawai dan warga kota khususnya golongan muda bagi membincangkan sumbangan agung dan kekayaan daya bakti selama berkhidmat untuk negara dan bangsa.", "r": {"result": "Deputy Chairman of MPM Prof Datuk Dr Zainal Kling said the conference aims to bring together friends, officials and citizens of the city, especially the young people, to discuss the great contributions and wealth of devotion while serving the country and nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPM juga merancang untuk mengadakan pelbagai kegiatan, khususnya melibatkan golongan mahasiswa untuk mendidik nilai murni yang ditonjolkan oleh Tun Abdul Razak agar golongan tersebut dapat memupuk semangat cintakan negara,\" katanya pada sidang media Sempena Sambutan 100 Tahun Kelahiran Tun Abdul Razak di sini.", "r": {"result": "\"MPM is also planning to hold various activities, especially involving students to educate the noble values highlighted by Tun Abdul Razak so that they can cultivate the spirit of love for the country,\" he said at a press conference in conjunction with Tun Abdul Razak's 100th Birthday Celebration here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak merupakan Perdana Menteri kedua yang mentadbir negara dari 1970, sehingga beliau menghembuskan nafas terakhirnya pada 14 Jan 1976 ketika berusia 54 tahun di London.", "r": {"result": "Abdul Razak was the second Prime Minister to govern the country from 1970, until he breathed his last on 14 Jan 1976 when he was 54 years old in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula holistik selesaikan lambakan calon ujian memandu", "r": {"result": "A holistic formula solves the dumping of driving test candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh yang sedikit panjang ini pastinya memberi kesan kepada orang ramai khususnya calon-calon yang mahu menjalani ujian memandu dengan segera.", "r": {"result": "This slightly long period certainly has an impact on the public, especially candidates who want to take the driving test immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kementerian Pengangkutan (MOT) akan merangka satu formula bagi penyelesaian menyeluruh masalah lambakan calon ujian memandu di sekolah-sekolah memandu seluruh negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Ministry of Transport (MOT) will formulate a formula for a comprehensive solution to the problem of dumping driving test candidates in driving schools across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Wee Ka Siong berkata, isu tersebut dilihat serius lebih-lebih lagi di sekitar Lembah Klang yang memerlukan penyelesaian segera.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Wee Ka Siong said, the issue is seen as serious, especially around the Klang Valley which needs an immediate solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) juga telah diarahkan agar menangani masalah berkenaan secepat mungkin.", "r": {"result": "Therefore, he said, the Road Transport Department (JPJ) has also been instructed to deal with the problem as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri dan rakan-rakan pimpinan Kementerian Pengangkutan serta agensi di bawahnya, JPJ akan membuat pemantauan di lapangan bagi mendengar pandangan pemegang taruh dan orang awam demi menyelesaikan masalah ini,\" katanya menerusi satu hantaran di Facebook susulan lawatan mengejut ke Pusat Latihan Memandu Berjaya Berhad di Taman Perling, Johor Baharu pada Khamis.", "r": {"result": "\"Myself and my colleagues in the leadership of the Ministry of Transport and the agencies under it, JPJ will conduct monitoring on the ground to listen to the views of stakeholders and the public in order to resolve this problem,\" he said through a post on Facebook following a surprise visit to Berjaya Driving Training Center Berhad at Taman Perling, Johor Baharu on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga ahli Parlimen Ayer Hitam menjelaskan terdapat seramai 1,518 pemegang Sijil Pengajar Institut Memandu (SPIM) di bawah 32 institut memandu di negeri itu berbanding 3,639 jumlah calon yang ingin menjalani ujian memandu setakat ini.", "r": {"result": "He who is also a member of Parliament for Ayer Hitam explained that there are 1,518 Driving Institute Instructor Certificate (SPIM) holders under 32 driving institutes in the state compared to 3,639 candidates who want to take the driving test so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, disebabkan itu orang awam yang berhasrat mengambil ujian lesen memandu, memerlukan tempoh lebih kurang dua bulan sehingga tiga bulan.", "r": {"result": "He said, because of that, members of the public who intend to take the driver's license test need a period of approximately two to three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh yang sedikit panjang ini pastinya memberi kesan kepada orang ramai khususnya calon-calon yang mahu menjalani ujian memandu dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"This slightly longer period will certainly have an impact on the public, especially candidates who want to take the driving test immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai hasil lawatan mengejut berkenaan, beliau mendapati institut tersebut telah mencatatkan peningkatan pelajar sebanyak 42 peratus berbanding pada tahun 2018.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the results of the surprise visit, he found that the institute had recorded a 42 percent increase in students compared to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan tenaga pengajar di Institut Memandu Berjaya turut berkurangan dari 215 pada tahun 2020 kini hanya 185 pada tahun 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of instructors at the Successful Driving Institute has also decreased from 215 in 2020 to only 185 in 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia kongsi pengalaman bangunkan perkhidmatan jalur lebar", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia share experiences in developing broadband services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat dikongsi termasuk pengalaman Indonesia membangunkan rangkaian Internet, sistem yang dipakai dan penggunaan teknologi satelit.", "r": {"result": "Information shared includes Indonesia's experience in developing Internet networks, the systems used and the use of satellite technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Malaysia dan Indonesia berkongsi pengalaman dan pandangan mengenai pembangunan perkhidmatan jalur lebar dan penyediaan infrastruktur rangkaian Internet di kawasan luar bandar dan terpencil dalam satu perbincangan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "JAKARTA: Malaysia and Indonesia shared experiences and views on the development of broadband services and the provision of Internet network infrastructure in rural and remote areas in a discussion here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan antara Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) dan Badan Aksesibilitas Telekomunikasi dan Informatika (BAKTI) itu, dihadiri Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa sempena lawatan kerja tiga hari beliau di sini bermula Khamis.", "r": {"result": "The discussion between the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) and the Telecommunications and Informatics Accessibility Agency (BAKTI) was attended by Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa in conjunction with his three-day working visit here starting Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Kuasa Usaha Sementara Kedutaan Besar Malaysia Adlan Mohd Shaffieq, Pengerusi Interim MCMC Tan Sri Mohamad Salim Fateh Din dan Presiden Direktur BAKTI Anang Latif.", "r": {"result": "Also present were the Malaysian Embassy's Charg\u00e9 d'Affaires Adlan Mohd Shaffieq, MCMC Interim Chairman Tan Sri Mohamad Salim Fateh Din and BAKTI President Director Anang Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang ditemui pemberita selepas sesi perbincangan itu berkata banyak maklumat dikongsi BAKTI terutama pengalaman Indonesia membangunkan rangkaian Internet, sistem yang dipakai dan penggunaan teknologi satelit.", "r": {"result": "Annuar, who was met by reporters after the discussion session, said a lot of information was shared by BAKTI, especially Indonesia's experience in developing Internet networks, the systems used and the use of satellite technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertukar pengalaman, pandangan dan juga bertanya daripada sudut apa yang telah dilalui dan apa yang telah dilakukan di Indonesia sendiri.", "r": {"result": "\"We exchanged experiences, views and also asked from the perspective of what has been done and what has been done in Indonesia itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya kita mempunyai banyak persamaan, malah permasalahan juga hampir serupa cuma dari segi pelaksanaannya sudah tentulah berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the whole we have a lot in common, even the problems are almost the same but in terms of implementation they are of course different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar juga percaya perkongsian amalan terbaik dalam membangunkan infrastruktur digital dalam kalangan negara ASEAN boleh dipertingkatkan.", "r": {"result": "Annuar also believes that the sharing of best practices in developing digital infrastructure among ASEAN countries can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerjasama dua hala perlu diteruskan terutama berkaitan adaptasi kepada teknologi berdasarkan pengalaman masing-masing.", "r": {"result": "He said bilateral cooperation should continue, especially in relation to adaptation to technology based on their respective experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal tiada di pondok punca kemalangan kereta api berlaku", "r": {"result": "The guard was not at the lodge causing the train accident to occur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kereta api itu terlewat dari jadual asal iaitu sepatutnya berlepas dari Beaufort pada jam 11 pagi.", "r": {"result": "The train service was delayed from the original schedule which was supposed to leave Beaufort at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengawal menjaga lintasan rata tiada di pondok punca berlakunya kemalangan kereta api dengan dua kenderaan lain di Jalan Lintas, berhampiran Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (KKIA), di sini, pada petang Khamis.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The level crossing guard was not at the scene of the train accident with two other vehicles at Jalan Lintas, near the Kota Kinabalu International Airport (KKIA), here, on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerja Raya Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, hasil siasatan mendapati kereta api yang membawa kira-kira 70 penumpang itu dalam perjalanan dari Beaufort menuju ke Kota Kinabalu manakala kedua-dua kenderaan yang terlibat bergerak dari Jalan Lintas menuju ke KKIA.", "r": {"result": "Sabah Public Works Minister, Datuk Seri Bung Moktar Radin said, as a result of the investigation, it was found that the train carrying about 70 passengers was traveling from Beaufort to Kota Kinabalu while the two vehicles involved were traveling from Jalan Lintas to KKIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkhidmatan kereta api itu terlewat dari jadual asal iaitu sepatutnya berlepas dari Beaufort pada jam 11 pagi namun hanya dapat bertolak pada jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "He said that the train service was delayed from the original schedule which was supposed to leave Beaufort at 11 am but could only leave at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta api dibenarkan untuk meneruskan perjalanan ke Kota Kinabalu selepas tiba di Stesen Kinarut dan kebenaran juga diberikan selepas mendapat kepastian bahawa semua penjaga lintasan berada di pondok masing-masing.", "r": {"result": "\"The train was allowed to continue its journey to Kota Kinabalu after arriving at Kinarut Station and permission was also given after it was confirmed that all the crossing guards were in their respective lodges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apabila kereta api tiba di lintasan rata Lintas Kepayan (jejantas KKIA), penjaga lintasan raya tidak berada di pondok menyebabkan semua palang keselamatan serta siren gagal diaktifkan serta mengakibatkan ia bertembung dengan sebuah lori serta pacuan empat roda.", "r": {"result": "\"However, when the train arrived at Lintas Kepayan level crossing (KKIA overpass), the crossing guard was not in the hut causing all safety bars and sirens to fail to activate and resulting in it colliding with a lorry and a four-wheel drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kemalangan disebabkan kecuaian manusia di pihak pengawal lintas rata namun siasatan rapi bagi memastikan punca kecuaian akan diadakan dengan segera,\" katanya dalam kenyataan pada malam Khamis.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that the accident was caused by human negligence on the part of the level crossing guard, but a thorough investigation to ensure the cause of negligence will be held immediately,\" he said in a statement on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pacuan empat roda, lori langgar kereta api dekat KKIA.", "r": {"result": "READ: Four-wheel drive, lorry collides with train near KKIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah berkata, akibat kejadian itu, kedua-dua kenderaan mengalami kerosakan manakala keretapi hanya rosak sedikit di bahagian penutup enjin.", "r": {"result": "Bung Moktar who is also the Deputy Chief Minister of Sabah said that as a result of the incident, both vehicles suffered damage while the train was only slightly damaged in the engine cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada laporan kecederaan diterima.", "r": {"result": "\"No reports of injuries were received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu lori dan pacuan empat roda juga tidak melaporkan kecederaan bagaimanapun insiden telah dilaporkan kepada pihak polis untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The lorry and four-wheel drive driver also did not report any injuries, however the incident has been reported to the police for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tindakan seterusnya akan dibuat oleh pihak Jabatan Keretapi Negeri Sabah (JKNS) bagi memastikan maklumat kebenaran untuk berlepas disampaikan dengan tepat dan jelas kepada penjaga lintasan rata selain memastikan mereka berada di pondok masing-masing ketika menjalankan tugas.", "r": {"result": "He also said that the next action will be taken by the Sabah State Railway Department (JKNS) to ensure that the permission to depart information is conveyed accurately and clearly to the level crossing guards in addition to ensuring that they are in their respective huts when carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemasangan kamera litar tertutup (CCTV) di bahagian hadapan kepala kereta api juga akan dilakukan serta merta untuk memastikan rakaman kemalangan dapat diambil serta dapat merakam kehadiran setiap kakitangan yang bertugas semasa operasi perkhidmatan.", "r": {"result": "\"The installation of a closed circuit camera (CCTV) at the front of the train head will also be done immediately to ensure that accident recordings can be taken as well as being able to record the presence of every staff member on duty during service operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses penubuhan Bahagian Pemantauan dan Koordinasi JKNS akan dipercepatkan untuk memastikan setiap operasi standard (SOP) operasi dapat dikawal selia dengan lebih baik pada masa akan datang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The process of establishing the JKNS Monitoring and Coordination Division will be accelerated to ensure that each operational standard (SOP) can be better regulated in the future,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, puluhan penumpang dilaporkan berhadapan detik cemas selepas kereta api yang dinaiki terbabit dalam kemalangan melibatkan lori dan sebuah pacuan empat roda di Jalan Lintas, berhampiran KKIA, di sini.", "r": {"result": "On Thursday, dozens of passengers were reported to be facing an anxious moment after the train they were on was involved in an accident involving a lorry and a four-wheel drive at Jalan Lintas, near KKIA, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mahu pertingkat kerjasama pelancongan di bawah Jejak ASEAN - Nancy Shukri", "r": {"result": "Malaysia wants to enhance tourism cooperation under the ASEAN Trail - Nancy Shukri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu penting dalam usaha menarik pelancong jarak jauh bagi merancakkan kembali industri pelancongan.", "r": {"result": "The cooperation is important in the effort to attract long-distance tourists to revive the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Malaysia berminat untuk memajukan kerjasama dengan negara-negara jirannya di bawah \"Jejak ASEAN\" (ASEAN Trails), yang memberi peluang kepada pengembara melancong ke pelbagai negara ASEAN dalam satu perjalanan, kata Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Datuk Seri Nancy Shukri.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysia is interested in promoting cooperation with its neighboring countries under the \"ASEAN Trails\", which gives travelers the opportunity to travel to various ASEAN countries in one trip, said Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Seri Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerjasama itu penting dalam usaha untuk menarik pelancong jarak jauh bagi merancakkan kembali industri pelancongan dalam tempoh pasca COVID-19.", "r": {"result": "He said the collaboration was important in an effort to attract long-distance tourists to revive the tourism industry in the post-Covid-19 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang meneliti bagaimana untuk mempromosikan laluan pelancongan dalam ASEAN dengan pelancong jarak jauh boleh melakukan perjalanan, contohnya, melalui darat dari Thailand ke Malaysia dan kemudian ke Singapura atau bahagian lain di ASEAN.", "r": {"result": "\"We are looking into how to promote tourism routes within ASEAN where long-distance tourists can travel, for example, by land from Thailand to Malaysia and then to Singapore or other parts of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu dunia menikmati keindahan ASEAN.", "r": {"result": "We want the world to enjoy the beauty of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu menjual ASEAN.", "r": {"result": "\"We want to sell ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu berkongsi manfaat ekonomi melalui pelancongan di rantau ini terutamanya kerana terdapat lebih banyak produk dan perkhidmatan selepas COVID-19,\" katanya kepada Bernama di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "We want to share the economic benefits through tourism in the region especially because there are more products and services after COVID-19,\" he told Bernama here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berada di Bangkok untuk menghadiri Mesyuarat Menteri Pelancongan APEC ke-11 dan Mesyuarat Berkaitan.", "r": {"result": "Nancy is in Bangkok to attend the 11th APEC Tourism Ministerial and Related Meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau bertemu rakan sejawatannya Phiphat Ratchakitprakan dan membincangkan pelbagai perkara dan isu berkaitan pelancongan.", "r": {"result": "Earlier, he met his counterpart Phiphat Ratchakitprakan and discussed various matters and issues related to tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bertemu wakil daripada Persatuan Ejen Pelancongan Thailand (TTAA).", "r": {"result": "He also met representatives from the Thailand Travel Agents Association (TTAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nancy berkata Malaysia mungkin menyemak semula sasaran ketibaan pelancong pada September memandangkan industri pelancongan terus menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Nancy said Malaysia may revise the target of tourist arrivals in September as the tourism industry continues to show improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian mungkin menetapkan sasaran baharu untuk mencapai jumlah pelancong yang lebih tinggi apabila lebih banyak negara membuka semula sempadan dan melonggarkan sekatan perjalanan.", "r": {"result": "\"The ministry may set new targets to achieve higher tourist numbers as more countries reopen borders and ease travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami memerlukan lebih banyak kerjasama dan promosi untuk meningkatkan ketibaan pelancong,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we need more cooperation and promotion to increase tourist arrivals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai, Malaysia mengumumkan sasaran baharu untuk ketibaan pelancong antarabangsanya kerana ia telah melepasi sasaran awal dua juta ketibaan pelancong antarabangsa dengan RM8.6 bilion dalam penerimaan pelancongan.", "r": {"result": "In July, Malaysia announced a new target for its international tourist arrivals as it surpassed the initial target of two million international tourist arrivals with RM8.6 billion in tourism receipts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Malaysia menyemak semula sasarannya untuk menerima 4.5 juta pelancong antarabangsa dengan RM11.1 bilion hasil pelancongan tahun ini.", "r": {"result": "Therefore, Malaysia revised its target to receive 4.5 million international tourists with RM11.1 billion in tourism revenue this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa Thailand adalah antara pasaran jarak dekat yang penting bagi Malaysia.", "r": {"result": "He added that Thailand is one of the important short-distance markets for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menetapkan sasaran untuk menarik 800,000 pelancong Thailand tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia set a target to attract 800,000 Thai tourists this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Malaysia menyambut ketibaan 1,884,306 ketibaan dari Thailand, dan hampir 70 peratus pelancong Thailand adalah pengembara berulang.", "r": {"result": "In 2019, Malaysia welcomed 1,884,306 arrivals from Thailand, and nearly 70 percent of Thai tourists were repeat travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 18 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, 18 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 18 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 18 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rayuan SRC: Mahkamah arah Hisyam Teh terus kekal wakili Najib.", "r": {"result": "1. SRC appeal: The court ordered Hisyam Teh to continue to represent Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan telah menolak permohonan ketua pembelaan Datuk Seri Najib Tun Razak, Hisyam Teh Poh Teik untuk mengecualikan dirinya dari mewakili bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "The Federal Court has rejected the application of Datuk Seri Najib Tun Razak's defense chief, Hisyam Teh Poh Teik to exclude himself from representing the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bekas Menteri Wilayah Persekutuan, CFO Khazanah dilantik ahli lembaga MAG.", "r": {"result": "2. Former Minister of Federal Territories, CFO of Khazanah appointed member of MAG board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan dua individu berpengalaman luas itu akan memberi nilai tambah kepada operasi kumpulan.", "r": {"result": "The appointment of two individuals with extensive experience will add value to the group's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bulan Kemerdekaan: MBI kompaun premis perniagaan enggan pasang Jalur Gemilang.", "r": {"result": "3. Independence Month: MBI business premises compound refused to install Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua premis perniagaan di Ipoh yang enggan mematuhi notis pemasangan Jalur Gemilang bersempena bulan kemerdekaan akan dikenakan kompaun berjumlah RM250.", "r": {"result": "All business premises in Ipoh that refuse to comply with the Jalur Gemilang installation notice in conjunction with independence month will be charged a compound amounting to RM250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rayuan SRC: Rosmah, anak-anak hadir beri sokongan kepada Najib.", "r": {"result": "4. SRC appeal: Rosmah, the children came to support Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datin Seri Rosmah Mansor hari ini hadir di Istana Kehakiman bagi memberi sokongan kepada suaminya, Datuk Seri Najib Tun Razak yang sedang melalui proses rayuan berhubung sabitan kes SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Datin Seri Rosmah Mansor today appeared at the Palace of Justice to support her husband, Datuk Seri Najib Tun Razak who is going through the appeal process regarding the conviction in the SRC International Sdn Bhd case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Rayuan SRC: Najib mahu dilihat tidak bersalah pada pilihan raya - Dr Mahathir.", "r": {"result": "5. SRC appeal: Najib wants to be seen as innocent in the election - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menyindir Datuk Seri Najib Tun Razak kerana cuba menangguhkan rayuan akhir perbicaraan berhubung kes penyelewengan dana RM42 juta milik Syarikat SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad sneered at Datuk Seri Najib Tun Razak for trying to delay the final appeal of the trial regarding the RM42 million misappropriation of funds belonging to Syarikat SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PN sudah hantar surat mohon tarikh jumpa PM - Hamzah.", "r": {"result": "6. PN has sent a letter requesting a date to meet PM - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) telah menghantar surat untuk mengadakan pertemuan rasmi dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bagi membincangkan beberapa isu yang dibangkitkan oleh perikatan itu.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) has sent a letter to hold an official meeting with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to discuss some issues raised by the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Isu LCS: Modus operandi mirip skandal 1MDB, Rafizi dedah lebih banyak 'penipuan'.", "r": {"result": "7. LCS issue: The modus operandi is similar to the 1MDB scandal, Rafizi revealed more 'fraud'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Rafizi Ramli mengotakan janjinya untuk mendedahkan apa yang didakwa antara penipuan yang berlaku membabitkan beberapa buah syarikat dalam projek perolehan LCS.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) Deputy President Rafizi Ramli kept his promise to reveal what was alleged to be among the frauds that occurred involving several companies in the LCS procurement project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. \"Kita buat kerja sehingga PM bubar Parlimen\" - Khairy.", "r": {"result": "8. \"We will work until the PM dissolves Parliament\" - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi antara menteri-menteri kerajaan dalam kalangan Ahli Parlimen UMNO menjalankan tugas dengan baik serta pemimpin parti dalam membuat persiapan jentera bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), dilihat amat penting ketika ini.", "r": {"result": "The combination of government ministers among UMNO MPs carrying out their duties well as well as party leaders in making preparations for the 15th General Election (GE15), is seen as very important at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Rayuan SRC: Najib akui tidak dapat pertahankan diri, bantah keputusan panel hakim.", "r": {"result": "9. SRC Appeal: Najib admitted he could not defend himself, objected to the decision of the panel of judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mengakui beliau kini tidak dapat mempertahankan diri dengan adil selepas permintaan peguam belanya Hisyam Teh Poh Teik untuk mengecualikan diri, ditolak Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak admitted that he is now unable to defend himself fairly after his lawyer Hisyam Teh Poh Teik's request to recuse himself was rejected by the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Isteri bekas TYT Melaka, Mohd Khalil Yaakob meninggal dunia.", "r": {"result": "10. The wife of the former TYT Melaka, Mohd Khalil Yaakob, died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Toh Puan Zurina Kassim menghembuskan nafas terakhir kira-kira pukul 10.10 pagi tadi di kediamannya di Bukit Damansara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The late Toh Puan Zurina Kassim breathed her last at about 10.10 this morning at her residence in Bukit Damansara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ucap takziah atas pemergian Toh Puan Zurina Kassim", "r": {"result": "The PM expressed his condolences on the passing of Toh Puan Zurina Kassim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menzahirkan ucapan takziah kepada Tun Dr Mohd Khalil Yaakob dan keluarga atas kehilangan isterinya Toh Puan Zurina Kassim.", "r": {"result": "The Prime Minister expressed his condolences to Tun Dr Mohd Khalil Yaakob and his family for the loss of his wife Toh Puan Zurina Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menzahirkan ucapan takziah kepada bekas Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Dr Mohd Khalil Yaakob dan keluarga atas kehilangan isterinya Toh Puan Zurina Kassim hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed his condolences to the former Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Dr Mohd Khalil Yaakob and his family for the loss of his wife Toh Puan Zurina Kassim today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didoakan semoga keluarga Allahyarhamah sabar serta tabah menghadapi dugaan ini.", "r": {"result": "\"It is prayed that the family of Allahyarhamah will be patient and persevere in facing this allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah SWT mencucuri rahmat ke atas roh Allahyarhamah dan ditempatkan bersama-sama para solehah.", "r": {"result": "\"May Allah SWT shower mercy on the soul of Allahyarhamah and place him together with the pious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" katanya menerusi catatan di laman Facebook rasmi beliau hari ini.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" he said through a post on his official Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarhamah meninggal dunia di rumahnya di Bukit Damansara di sini kira-kira 10.10 pagi tadi.", "r": {"result": "The deceased died at his home in Bukit Damansara here at about 10.10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurina, 78, dilahirkan di Duyong, Melaka pada 13 Julai 1944, mendirikan rumah tangga dengan Mohd Khalil pada 28 Feb 1965 dan dikurniakan tiga anak.", "r": {"result": "Zurina, 78, was born in Duyong, Malacca on 13 July 1944, married Mohd Khalil on 28 February 1965 and was blessed with three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: Hidup saya, kebebasan, dan hak untuk perbicaraan yang adil jadi taruhan - Najib", "r": {"result": "SRC appeal: My life, freedom, and right to a fair trial are at stake - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini merakamkan bantahan keras terhadap perjalanan prosiding rayuan kes SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak today recorded a strong objection to the progress of the appeal proceedings in the case of SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini merakamkan bantahan keras terhadap perjalanan prosiding rayuan kes SRC International Sdn Bhd, yang menurutnya melibatkan hidup, kebebasan dan haknya untuk perbicaraan yang adil kini menjadi pertaruhan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Tun Razak today recorded a strong objection to the progress of the appeal proceedings in the SRC International Sdn Bhd case, which he said involved life, liberty and his right to a fair trial now at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang anda semua tahu, peguam saya telah mengatakan bahawa mereka tidak mahu meneruskan (pembelaan) disebabkan fakta bahawa mereka mempunyai masa yang terhad untuk membuat persediaan.", "r": {"result": "\"As you all know, my lawyers have said that they do not want to continue (the defense) due to the fact that they have limited time to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya mahkamah tidak membenarkan mereka untuk menarik diri, termasuk pasukan peguam cara saya,\" katanya dalam persidangan media di Istana Kehakiman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the court did not allow them to withdraw, including my legal team,\" he said in a media conference at the Palace of Justice here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata natijahnya, pembelaan tidak dapat ditampilkan di mahkamah hari ini, dan hanya pihak pendakwaan yang dapat menyampaikan hujah mereka.", "r": {"result": "Najib said as a result, the defense could not be presented in court today, and only the prosecution could present their arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu berkata ia adalah suatu keadaan yang belum pernah berlaku, yang menyaksikan pembelaan dibiarkan tanpa peguam dalam kes yang berprofil tinggi.", "r": {"result": "The former prime minister said it was an unprecedented situation, which saw the defense left without a lawyer in a high-profile case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sangat serius dan saya harap mahkamah akan mengambil kira dan mengambil langkah-angkah pembetulan,\" katanya sambil menambah bahawa peguamnya sebelum ini Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah telah melakukan tugas yang hebat semasa mewakilinya, namun pihaknya telah 'gagal' di Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "\"This matter is very serious and I hope the court will take into account and take corrective measures,\" he said, adding that his previous lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah had done a great job representing him, but his side had 'failed' in the High Court and Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata beliau mahu mendapatkan khidmat Peguam Diraja untuk mewakilinya tetapi permohonan itu juga ditolak Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Najib said he wanted to get the services of a Royal Attorney to represent him but the application was also rejected by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan demikian, saya tiada pilihan selain mencari pasukan baharu kerana saya mahukan perspektif baharu kepada kes saya, dan itulah sebabnya saya memutuskan untuk melantik Hisyam Teh Poh Teik dan Datuk Mohd Zaid Ibrahim sebagai pasukan peguam cara, \" katanya.", "r": {"result": "\"In such circumstances, I have no choice but to find a new team because I want a new perspective to my case, and that is why I decided to appoint Hisyam Teh Poh Teik and Datuk Mohd Zaid Ibrahim as a team of solicitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rayuan SRC: Najib akui tidak dapat pertahankan diri, bantah keputusan panel hakim.", "r": {"result": "READ: SRC Appeal: Najib admitted he could not defend himself, objected to the decision of the panel of judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menjelaskan bahawa apabila adanya pasukan pembelaan baharu, terutamanya dalam kes yang sangat kompleks yang melibatkan hampir 200 jilid dokumen yang perlu difahami dan diproses oleh peguam, itulah sebabnya Hisyam memohon masa yang munasabah untuk pasukan itu bersedia sepenuhnya.", "r": {"result": "Najib explained that when there is a new defense team, especially in a very complex case involving almost 200 volumes of documents that need to be understood and processed by lawyers, that is why Hisyam requested a reasonable time for the team to be fully prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan bahawa rayuannya itu adalah satu kes yang kompleks, melibatkan hampir 200 volume dokumen, dan itu sebabnya Hisyam meminta tempoh masa yang memadai bagi pasukannya untuk membuat persediaan penuh.", "r": {"result": "He explained that his appeal was a complex case, involving almost 200 volumes of documents, and that was why Hisyam asked for an adequate period of time for his team to make full preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi kami dinafikan, dan mereka (peguam) tiada pilihan selain memohon untuk menarik diri, namun tidak dibenarkan oleh Mahkamah Persekutuan. Saya kini dibiarkan tanpa pembelaan sebenarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once again we were denied, and they (lawyers) had no choice but to request to withdraw, but were not allowed by the Federal Court. I am now left without a real defense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hisyam berkata beliau tidak berada dalam kedudukan untuk mengambil bahagian dalam prosiding rayuan kerana tidak diberi masa untuk membuat persiapan yang sewajarnya bagi pembelaan Najib.", "r": {"result": "Meanwhile, Hisyam said he was not in a position to participate in the appeal proceedings because he was not given time to make proper preparations for Najib's defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan itu, saya tidak dapat memainkan peranan yang berkesan.", "r": {"result": "\"In that situation, I couldn't play an effective role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pada dasarnya, Datuk Seri (Najib) tidak mempunyai wakil dari segi undang-undang,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "So, basically, Datuk Seri (Najib) has no legal representative,\" said the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sedang membuat rayuan terhadap sabitan dan hukumannya dalam kes penyelewengan RM42 juta membabitkan dana SRC.", "r": {"result": "Najib is appealing his conviction and sentence in the RM42 million embezzlement case involving SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan berkenaan adalah yang terakhir bagi Najib selepas panel tiga hakim Mahkamah Rayuan pada 8 Dis tahun lepas mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta yang dikenakan ke atasnya oleh Hakim Mahkamah Tinggi ketika itu Mohd Nazlan pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "The appeal is the last for Najib after a three-judge panel of the Court of Appeal on 8 Dec last year upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million imposed on him by then High Court Judge Mohd Nazlan on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki gunting jalur gemilang ditahan polis", "r": {"result": "The man with the shiny stripes was arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis hari ini menahan seorang lelaki tempatan disyaki menggunting Jalur Gemilang berdekatan sebuah premis di Jalan Ampang semalam.", "r": {"result": "The police today arrested a local man suspected of cutting the Jalur Gemilang near a premises in Jalan Ampang yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis hari ini menahan seorang lelaki tempatan disyaki menggunting Jalur Gemilang berdekatan sebuah premis di Jalan Ampang semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police today arrested a local man suspected of cutting the Jalur Gemilang near a premises in Jalan Ampang yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya berkata penahanan lelaki berusia 41 tahun itu susulan pihaknya menerima satu laporan polis berkenaan kejadian suspek dipercayai merosakkan Jalur Gemilang sepertimana dalam klip video yang tular di laman media sosial tiktok @iekakartka_.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya said the arrest of the 41-year-old man followed his receiving a police report regarding the suspect believed to have vandalized the Jalur Gemilang as seen in a video clip that went viral on the tiktok social media site @iekakartka_.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan awal dijalankan mendapati kejadian tersebut berlaku berdekatan bangunan Pusat Pelancongan Malaysia (MATIC), Jalan Ampang, lebih kurang 12.37 tengah hari, semalam.", "r": {"result": "He said the preliminary investigation found that the incident happened near the Malaysian Tourism Center (MATIC) building, Jalan Ampang, at approximately 12.37pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang terlibat ditahan kira-kira 12.30 tengah hari bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan dan individu tersebut akan direman esok bagi siasatan lanjut,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The individual involved was arrested at approximately 12.30 noon to assist the investigation under Section 427 of the Penal Code and the individual will be remanded tomorrow for further investigation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihati orang ramai agar menyalurkan maklumat serta merta ke atas sebarang kegiatan menyalahi undang-undang dengan menghubungi MERS 999 atau Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi di talian 03-26002222 atau Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-21159999 atau mana-mana balai polis yang berhampiran.", "r": {"result": "He advised the public to report any illegal activities immediately by calling MERS 999 or the Dang Wangi District Police Headquarters at 03-26002222 or the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-21159999 or any police station that near", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular satu video berdurasi 37 saat dalam aplikasi Tik Tok memaparkan seorang lelaki berbaju merah dan bertopi biru menggunting beberapa Jalur Gemilang yang dipasang di laluan pejalan kaki dipercayai di hadapan MATIC di Jalan Ampang di sini.", "r": {"result": "Earlier, a 37-second video in the Tik Tok application showed a man in a red shirt and a blue hat cutting several Jalur Gemilang that were installed on the footpath believed to be in front of MATIC in Jalan Ampang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik akaun Tik Tok berkenaan, dia telah menegur perbuatan lelaki itu tetapi tidak diendahkan selain khuatir akan keselamatan diri ekoran pelaku memegang gunting.", "r": {"result": "According to the owner of the Tik Tok account, he reprimanded the man's actions but was ignored apart from fearing for his own safety as the perpetrator was holding scissors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah isteri bekas TYT Melaka, Mohd Khalil Yaakob selamat dikebumi", "r": {"result": "The remains of the wife of former TYT Melaka, Mohd Khalil Yaakob, were safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarhamah Toh Puan Zurina Kassim selamat dikebumikan di Makam Pahlawan, Masjid Al-Azim, Bukit Palah di Melaka sebentar tadi.", "r": {"result": "The late Toh Puan Zurina Kassim was safely buried at the Heroes' Tomb, Al-Azim Mosque, Bukit Palah in Melaka a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Jenazah isteri kepada bekas Yang di-Pertua Negeri Melaka keenam Tun Mohd Khalil Yaakob, Allahyarhamah Toh Puan Zurina Kassim selamat dikebumikan di Makam Pahlawan, Masjid Al-Azim, Bukit Palah di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "MELAKA: The body of the wife of the sixth former Yang di-Pertua Negeri Tun Mohd Khalil Yaakob, Toh Puan Zurina Kassim, was safely buried at the Pahlawan Tomb, Al-Azim Mosque, Bukit Palah here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarhamah dikebumikan berhampiran pusara Yang di-Pertua Negeri Melaka kelima, Allahyarham Tun Syed Ahmad Syed Shahabudin dan Ketua Menteri Melaka kelapan, Allahyarham Datuk Seri Abu Zahar Ithnin.", "r": {"result": "The deceased was buried near the tombs of the fifth Yang di-Pertua Negeri Malacca, the late Tun Syed Ahmad Syed Shahabudin and the eighth Chief Minister of Malacca, the late Datuk Seri Abu Zahar Ithnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah Allahyarhamah yang meninggal dunia pada usia 78 tahun, dibawa dari kediamannya di Bukit Damansara, Kuala Lumpur ke Masjid Saidina Ali, Bukit Katil di sini kira-kira pukul 6.15 petang untuk dimandi, dikafan dan disembahyangkan.", "r": {"result": "Earlier, the body of the deceased, who died at the age of 78, was brought from his residence in Bukit Damansara, Kuala Lumpur to the Saidina Ali Mosque, Bukit Katil here at about 6.15pm to be bathed, shrouded and prayed for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isteri bekas TYT Melaka, Mohd Khalil Yaakob meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: The wife of former TYT Melaka, Mohd Khalil Yaakob, died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kemudian dibawa ke Kompleks Seri Negeri, Ayer Keroh bagi penghormatan terakhir yang turut dihadiri Yang di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Mohd Rustam dan isteri Toh Puan Asmah Abd Rahman, serta Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The body was then taken to the Seri Negeri Complex, Ayer Keroh for the last respect which was also attended by the State President, Tun Mohd Ali Mohd Rustam and his wife Toh Puan Asmah Abd Rahman, as well as the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan 1 (MAFI) Datuk Seri Ahmad Hamzah, barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) dan kakitangan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Also present was Deputy Minister of Agriculture and Food Industry 1 (MAFI) Datuk Seri Ahmad Hamzah, members of the State Government Meeting Council (MMKN) and state government employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah seterusnya dibawa ke Masjid Al-Azim Bukit Palah, di sini dan disembahyang sekali lagi oleh kira-kira 1,000 jemaah yang diimamkan Mufti Kerajaan Negeri, Datuk Abd Halim Tawil.", "r": {"result": "The body was then taken to Al-Azim Bukit Palah Mosque, here and prayed again by about 1,000 congregation led by the State Mufti, Datuk Abd Halim Tawil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Halim turut mengetuai bacaan talkin yang mengundang sebak anggota keluarga, rakan taulan dan rakyat negeri Melaka yang hadir.", "r": {"result": "Abd Halim also led a talkin reading that brought tears to the eyes of family members, close friends and the people of Malacca state who were present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurina menghembuskan nafas terakhir kira-kira pukul 10.10 pagi tadi di kediamannya di Bukit Damansara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Zurina breathed her last at about 10.10 this morning at her residence in Bukit Damansara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarhamah dilahirkan pada 13 Julai 1944 di Duyong, Melaka dan mendirikan rumah tangga dengan Mohd Khalil ketika berusia 21 tahun pada 28 Februari 1965.", "r": {"result": "The deceased was born on 13 July 1944 in Duyong, Melaka and married Mohd Khalil when he was 21 years old on 28 February 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup mereka dikurniakan tiga cahaya mata.", "r": {"result": "As a result of sharing their lives, they were blessed with three eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Toh Puan Zurina di Pantai Peringgit yang mula beroperasi sepenuhnya kira-kira lapan tahun lalu menjadi saksi keprihatinnya  terhadap rakyat Melaka termasuk penyediaan rawatan hemodialisis percuma.", "r": {"result": "The Toh Puan Zurina Foundation in Peringgit Beach, which started fully operating about eight years ago, is a witness to her concern for the people of Malacca, including the provision of free hemodialysis treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan nyaris maut kedai makan dihempap pokok, terbakar", "r": {"result": "A customer almost died in a restaurant hit by a tree, caught on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20 pelanggan yang sedang menjamu selera di sebuah kedai makan di Kampung Kala Baru, di sini, nyaris maut apabila kedai itu terbakar hari ini.", "r": {"result": "About 20 customers who were dining at an eatery in Kampung Kala Baru, here, almost died when the shop caught fire today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Kira-kira 20 pelanggan yang sedang menjamu selera di sebuah kedai makan di Kampung Kala Baru, di sini, nyaris maut apabila kedai itu terbakar hari ini.", "r": {"result": "GUA MUSANG: About 20 customers who were dining at a restaurant in Kampung Kala Baru, here, almost died when the shop caught fire today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kedai, Asmah Muhammad, 37, berkata kebakaran pada 12.30 tengah hari itu berlaku apabila bahagian dapur kedai terbabit dihempap pokok setinggi 20 meter lalu mencetuskan kebakaran.", "r": {"result": "The owner of the shop, Asmah Muhammad, 37, said the fire at 12.30 in the afternoon happened when the kitchen part of the shop was hit by a 20 meter high tree and started the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmah berkata sebelum kejadian, dia telah meminta bantuan daripada seorang penduduk kampung untuk menebang pokok berusia lebih 30 tahun itu.", "r": {"result": "Asmah said before the incident, she had asked for help from a villager to cut down the over 30-year-old tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Api mula marak dari bahagian dapur dengan begitu cepat dan saya tidak sempat menyelamatkan barang perniagaan,\" katanya kepada pemberita di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"The fire started spreading from the kitchen so quickly and I didn't have time to save the business goods,\" he told reporters at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmah bersyukur kerana pelanggannya tidak mengalami sebarang kecederaan dan tiga motosikal yang diletakkan berhampiran kedai itu sempat dialihkan ke tempat selamat.", "r": {"result": "Asmah was grateful that her customer did not suffer any injuries and that the three motorbikes parked near the shop were able to be moved to a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Gua Musang Mohd Arifuddin Akif Mohd Noor ketika dihubungi berkata pihaknya menerima laporan kejadian pada 12.39 tengah hari dan kebakaran berjaya dikawal sepenuhnya pada 1.20 tengah hari.", "r": {"result": "Meanwhile, Musang Cave Fire and Rescue Station Chief Mohd Arifuddin Akif Mohd Noor when contacted said he received a report of the incident at 12.39pm and the fire was fully controlled at 1.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak ajak guru bersama lahirkan modal insan berkualiti tinggi", "r": {"result": "Sarawak Premier invites teachers together to create high quality human capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menggerakkan Sarawak ke arah mencapai status negeri maju menjelang 2030.", "r": {"result": "It is to move Sarawak towards achieving the status of a developed state by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMBANG: Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg mengajak para guru untuk bersama-sama melahirkan modal insan berkualiti tinggi bagi menggerakkan Sarawak ke arah mencapai status negeri maju menjelang 2030.", "r": {"result": "LIMBANG: Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg invited teachers to jointly produce high quality human capital to move Sarawak towards achieving the status of a developed state by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan kepelbagaian sumber yang ada, Sarawak dilihat berpotensi dalam teknologi baharu termasuk pengeluaran hidrogen dan tenaga hijau.", "r": {"result": "According to him, with the variety of available resources, Sarawak is seen as having potential in new technologies including hydrogen production and green energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ketika ini sumber itu belum dapat kita tambah nilai dan nilai tambah itu bergantung kepada kualiti anak Sarawak sendiri.", "r": {"result": "\"But at the moment we have not been able to add value to that resource and that added value depends on the quality of Sarawak's own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar sama-sama guru dan saya melahirkan pakar-pakar kimia (untuk tujuan) ini,\" katanya semasa merasmikan sambutan Hari Guru Ke-51 Peringkat Negeri Sarawak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Let the teachers and I produce chemical experts (for this purpose),\" he said while officiating the 51st Sarawak State Level Teacher's Day celebrations here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, guru juga perlu meningkatkan keupayaan dan kecekapan agar murid-murid dapat menjadi kuasa siber dan kuasa minda bagi mengangkat martabat dan maruah serta menggerakkan Sarawak ke hadapan.", "r": {"result": "He said, teachers also need to improve their ability and efficiency so that students can become cyber power and mind power to raise dignity and dignity and move Sarawak forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABANG JOHARI-MODAL INSAN 2 (AKHIR) LIMBANG.", "r": {"result": "BROTHER JOHARI-HUMAN CAPITAL 2 (END) LIMBANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sumbangan jasa guru yang berkualiti tinggi saya amat berharap kita dapat jadikan anak didik khususnya di Sarawak ini sebagai insan yang cemerlang dan berkualiti serta setanding dengan bangsa lain di seluruh pelosok dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the contribution of high-quality teachers, I really hope that we can make students, especially in Sarawak, into excellent and quality people and comparable to other nations in all corners of the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata hasil sumbangan para guru itu dapat dilihat daripada keputusan cemerlang yang diperoleh anak-anak Sarawak dalam peperiksaan SPM dan STPM 2021.", "r": {"result": "Abang Johari said the results of the teachers' contribution can be seen from the excellent results obtained by the children of Sarawak in the 2021 SPM and STPM examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengingatkan para guru supaya terus mengorak langkah untuk bersedia menerima perubahan dan terus memperkukuh kecekapan masing-masing.", "r": {"result": "He also reminded the teachers to continue to take steps to be ready to accept changes and continue to strengthen their respective competencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mereka laksanakan di sekolah akan memberi kesan dalam usaha melahirkan generasi yang berupaya bersaing di peringkat negeri, negara dan peringkat dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"What they do in school will have an impact in the effort to produce a generation that is able to compete at the state, national and world level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Abang Johari turut menyampaikan anugerah Tokoh Kepimpinan Pendidikan Negeri Sarawak kepada Datuk Suliaman@Sulaiman Wak dan Tokoh Guru Negeri Sarawak kepada Phang Sin Nan.", "r": {"result": "At the event, Abang Johari also presented the Sarawak State Educational Leadership Award to Datuk Suliaman@Sulaiman Wak and the Sarawak State Teacher Award to Phang Sin Nan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan rayu keputusan mahkamah benar Peter gantung hukuman, sabitan untuk bertanding PRU15", "r": {"result": "Prosecution appeal of the court's decision to suspend Peter's sentence, conviction to run for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan memfailkan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Sesyen membenarkan permohonan Peter Anthony menggantung hukuman dan sabitan atas kesalahan menggunakan dokumen palsu.", "r": {"result": "The prosecution filed an appeal against the Sessions Court's decision to allow Peter Anthony's application to suspend his sentence and conviction for the offense of using forged documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pendakwaan memfailkan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Sesyen di sini yang membenarkan permohonan bekas Menteri Pembangunan Infrastruktur Sabah, Datuk Peter Anthony bagi menggantung hukuman dan sabitan atas kesalahan menggunakan dokumen palsu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution filed an appeal against the decision of the Sessions Court here which allowed the application of former Sabah Infrastructure Development Minister Datuk Peter Anthony to suspend his sentence and conviction for the offense of using forged documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Haresh Prakash Somiah berkata notis rayuan itu difailkan pada 5 Ogos lepas di Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Haresh Prakash Somiah said the notice of appeal was filed on August 5 at the High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan kes selanjutnya ditetapkan pada 4 Okt ini,\" katanya ketika dihubungi selepas pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Tinggi Catherine Nicholas hari ini yang turut disertai peguam S.Devanandan yang mewakili Peter.", "r": {"result": "\"Further case management is set for Oct 4,\" he said when contacted after the case management in front of High Court Deputy Registrar Catherine Nicholas today, who was also joined by lawyer S. Devanandan who represented Peter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter, 51, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melalap memfailkan permohonan untuk menggantung hukuman dan sabitan salah terhadapnya bagi membolehkannya bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Peter, 51, who is also a Member of the Melalap State Legislative Assembly filed an application to suspend his sentence and wrongful conviction to enable him to contest the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Ogos lepas, Hakim Azura Alwi membenarkan permohonannya selepas berpuas hati dengan alasan yang dinyatakan oleh pihak pembelaan.", "r": {"result": "On August 1, Judge Azura Alwi allowed his application after being satisfied with the reasons stated by the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong zahir rasa kagum teknologi dimiliki Turkish Aerospace Industry", "r": {"result": "Agong zahir was impressed with the technology possessed by the Turkish Aerospace Industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan rasa sukacita dengan lawatan ke Turkish Aerospace Industry (TAI).", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his joy with the visit to the Turkish Aerospace Industry (TAI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA (Turkiye): Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan rasa sukacita dengan lawatan ke Turkish Aerospace Industry (TAI) serta berharap Malaysia dapat mempelajari teknologi dimiliki pemain utama aeroangkasa Turkiye itu.", "r": {"result": "ANKARA (Turkiye): Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his joy with the visit to the Turkish Aerospace Industry (TAI) and hoped that Malaysia could learn the technology owned by the main player in Turkish aerospace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (TAI) telah melangkah begitu jauh dari segi teknologi dan berharap sangat dapat bekerjasama dengan Malaysia dalam perkara ini,\" titah Baginda sejurus selesai mengadakan lawatan di TAI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They (TAI) have come a long way in terms of technology and hope very much to be able to cooperate with Malaysia in this matter,\" His Majesty said shortly after visiting TAI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah berkenan menyaksikan pertunjukan udara menggunakan pesawat tempatan yang dibangunkan TAI antaranya helikopter T129 ATAK dan Gokbey, pesawat tanpa pemandu Anka dan Aksungur serta pesawat latihan Hurkus.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah agreed to witness an air show using local aircraft developed by TAI, including T129 ATAK and Gokbey helicopters, Anka and Aksungur unmanned aircraft and Hurkus training aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah kemudiannya turut berkenan mencuba simulasi pesawat milik TAI.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah then also agreed to try out TAI's aircraft simulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAI sebelum ini berminat untuk bekerjasama dan membangunkan industri aeroangkasa Malaysia dengan membawa kepakaran, pengeluaran produk tulen (OEM) ke Malaysia.", "r": {"result": "TAI was previously interested in collaborating and developing the Malaysian aerospace industry by bringing expertise, genuine product manufacturing (OEM) to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merancang untuk mewujudkan sebuah kilang pengeluaran produk aeroangkasa seperti jet, helikopter dan kenderaan udara tanpa pemandu di Malaysia dalam tempoh setahun dan menjadikannya sebagai pangkalan untuk rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "They plan to establish a production factory for aerospace products such as jets, helicopters and unmanned aerial vehicles in Malaysia within a year and make it a base for the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dalam Lawatan Negara ke Turkiye selama tujuh hari bermula Isnin (15 Ogos).", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong is on a State Visit to Turkey for seven days starting Monday (August 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam program sama, Seri Paduka berkenan bertemu dan beramah mesra dengan sebahagian pelajar Malaysia sedang menuntut di Turkiye termasuk tujuh pelajar Malaysia yang menjalani latihan praktikal selama sebulan di TAI.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same program, His Majesty was pleased to meet and be friendly with some Malaysian students studying in Turkey, including seven Malaysian students who underwent practical training for a month at TAI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pelajar dari Universiti Kuala Lumpur (UniKL) itu adalah pelajar dalam bidang aeroangkasa di UniKL cawangan Banting, Selangor dan juga kumpulan pertama yang terpilih mengikuti latihan praktikal di TAI tajaan UniKL.", "r": {"result": "The seven students from Universiti Kuala Lumpur (UniKL) were students in the aerospace field at UniKL's Banting, Selangor branch and were also the first group selected to participate in practical training at UniKL-sponsored TAI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada pelajar berkenaan, Ihsan Jamal, 25, berharap dapat menggunakan ilmu dan pengalaman yang dipelajari sepanjang sebulan di TAI di alam pekerjaan nanti.", "r": {"result": "One of the students, Ihsan Jamal, 25, hopes to be able to use the knowledge and experience learned throughout the month at TAI in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ihsan yang kini dalam tahun akhir pengajian, berpeluang mempelajari pesawat yang terdapat di TAI khususnya dalam pertahanan.", "r": {"result": "Ihsan, who is now in his final year of studies, has the opportunity to study the aircraft available at TAI, especially in defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat tanpa pemandu seperti Hurjet dan combat aircraft (pesawat tempur) yang dimiliki TAI dipelajari daripada awal iaitu reka bentuk sampai akhir gabungan semua komponen pesawat dalam satu bangunan.", "r": {"result": "\"Unmanned aircraft such as Hurjet and combat aircraft (combat aircraft) owned by TAI are studied from the beginning, which is the design to the end of the combination of all aircraft components in one building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga mempelajari bagaimana syarikat TAI membangunkan pesawat tersebut terbang dengan selamat,\" katanya yang ditemui Bernama.", "r": {"result": "\"In addition, we also learned how the TAI company developed the aircraft to fly safely,\" he said when interviewed by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelajar, Muhammad Danish Aqmar Rusdan, 21, berkata sepanjang sebulan latihan di TAI dia dapat mengembangkan pengetahuan dalam bidang kejuruteraan komputer yang dipelajarinya.", "r": {"result": "Another student, Muhammad Danish Aqmar Rusdan, 21, said that during a month of training at TAI he was able to expand his knowledge in the field of computer engineering that he studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pembelajaran saya berasaskan komputer dan saya juga dapat menyumbang dalam satu daripada kapal terbang yang dinamakan Hurkus di TAI ini.", "r": {"result": "\"Most of my learning is computer based and I was also able to contribute in one of the airplanes called Hurkus at TAI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, saya dapat banyak maklumat dan akan mengembangkan informasi ini di Malaysia juga,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I got a lot of information and will develop this information in Malaysia as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lelaki menyamar ejen kutip wang, babit kerugian RM94,175", "r": {"result": "The police arrested a man posing as a money collection agent, in connection with the loss of RM94,175", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang lelaki disyaki terlibat beberapa kes samun dan menyamar sebagai ejen pengutip wang membabitkan kerugian RM94,175 di sekitar ibu negara dan Selangor.", "r": {"result": "The police arrested a man suspected of being involved in several robbery cases and impersonating a money collection agent involving the loss of RM94,175 around the capital and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan seorang lelaki disyaki terlibat beberapa kes samun dan menyamar sebagai ejen pengutip wang membabitkan kerugian RM94,175 di sekitar ibu negara dan Selangor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police arrested a man suspected of being involved in several robbery cases and impersonating a money collection agent involving a loss of RM94,175 around the capital and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sungai Buloh Supt Shafa'aton Abu Bakar berkata suspek yang berusia 32 tahun ditahan di Kota Emerald, Rawang pada 12.30 tengah malam Khamis lepas.", "r": {"result": "Sungai Buloh District Police Chief Supt Shafa'aton Abu Bakar said the 32-year-old suspect was arrested in Kota Emerald, Rawang at 12.30 midnight last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis melakukan tangkapan susulan satu laporan berhubung kejadian samun dan menyamar sebagai pekerja teknikal telekomunikasi di sebuah kiosk dengan melibatkan kerugian RM6,766 pada 18 Jan lepas.", "r": {"result": "\"The police made an arrest following a report regarding a robbery and impersonating a telecommunications technical worker at a kiosk involving a loss of RM6,766 on Jan 18 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kejadian, suspek telah menyuruh mangsa menyerahkan duit di kaunter bayaran dan cuba menakutkan mangsa dengan mengeluarkan pisau yang disembunyikan dalam poket seluar,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"During the incident, the suspect told the victim to hand over money at the payment counter and tried to scare the victim by taking out a knife hidden in his pants pocket,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan lanjut mendapati lelaki itu terbabit dalam 40 kes jenayah termasuk 13 kes di Kuala Selangor, lapan di Sungai Buloh dan tiga di Wangsa Maju.", "r": {"result": "He said further investigation found that the man was involved in 40 criminal cases including 13 cases in Kuala Selangor, eight in Sungai Buloh and three in Wangsa Maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi suspek adalah menyasarkan farmasi, klinik serta kedai yang menggunakan mesin wang tunai dengan menyamar sebagai wakil syarikat atau bank untuk mengambil hasil jualan dan berpura-pura menghubungi pengurus premis berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The modus operandi of the suspect is to target pharmacies, clinics and shops that use cash machines by posing as representatives of companies or banks to collect sales proceeds and pretend to contact the manager of the premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafa'aton berkata lelaki itu dipercayai aktif melakukan jenayah itu sejak Jun tahun lepas sekitar 5 petang hingga 7 malam.", "r": {"result": "Shafa'aton said the man is believed to have been actively committing the crime since June last year around 5pm to 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lelaki itu yang mempunyai tujuh rekod jenayah berkaitan menipu dan curi serta satu kes dikehendaki polis kini direman untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said the man who has seven criminal records related to cheating and stealing and one case wanted by the police is now remanded for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan salur RM20.936 bilion bagi program subsidi upah - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The government channeled RM20.936 billion for the wage subsidy program - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah menyalurkan sejumlah RM20.936 bilion kepada 357,929 majikan melalui Program Subsidi Upah (PSU) untuk mengekalkan penggajian seramai 2.96 juta pekerja tempatan setakat 29 Julai, 2022.", "r": {"result": "The government has channeled a total of RM20.936 billion to 357,929 employers through the Wage Subsidy Program (PSU) to maintain the employment of 2.96 million local workers as of July 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan telah menyalurkan sejumlah RM20.936 bilion kepada 357,929 majikan melalui Program Subsidi Upah (PSU) untuk mengekalkan penggajian seramai 2.96 juta pekerja tempatan setakat 29 Julai, 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has channeled a total of RM20.936 billion to 357,929 employers through the Wage Subsidy Program (PSU) to maintain the employment of 2.96 million local workers as of July 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata langkah itu untuk mengurangkan kadar pengangguran dalam kalangan pekerja warganegara Malaysia.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the move was to reduce the unemployment rate among Malaysian workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya di bawah PSU 1.0, seramai 322,177 majikan dan 2.64 juta pekerja telah menerima manfaat di bawah pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN) dan Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) dengan permohonan subsidi upah yang diluluskan mencecah nilai RM12.958 bilion, setakat 29 Julai lepas.", "r": {"result": "He said that under PSU 1.0, a total of 322,177 employers and 2.64 million workers have received benefits under the Prihatin Rakyat Economic Stimulus package (PRIHATIN) and the National Economic Recovery Plan (PENJANA) with approved wage subsidy applications worth RM12.958 billion, as of 29 last july", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PSU 2.0, katanya sejumlah RM1.408 bilion telah disalurkan kepada 81,165 majikan untuk terus beroperasi dan mengekalkan penggajian 719,185 pekerja.", "r": {"result": "For PSU 2.0, he said a total of RM1.408 billion had been channeled to 81,165 employers to continue operating and maintain the employment of 719,185 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah PSU 3.0 setakat tempoh sama, sebanyak RM3.776 bilion telah disalurkan kepada 162,317 majikan untuk mengekalkan penggajian 1.53 juta pekerja.", "r": {"result": "\"Under PSU 3.0 as of the same period, a total of RM3.776 billion has been channeled to 162,317 employers to maintain the employment of 1.53 million workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, PSU 3.0 turut ditambah baik dengan Pakej Bantuan Perlindungan Ekonomi dan Rakyat Malaysia (PERMAI), Program Strategik Memperkasa Rakyat dan Ekonomi (PEMERKASA) dan PEMERKASA Tambahan,\" katanya dalam Laporan Kewangan Rakyat Ke-107 yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, PSU 3.0 was also improved with the Assistance Package for the Protection of the Economy and the People of Malaysia (PERMAI), the Strategic Program for Empowering the People and the Economy (PEMERKASA) and the Additional PEMERKASA,\" he said in the 107th People's Finance Report issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata di bawah PSU 4.0 dalam Pakej Perlindungan Rakyat dan Pemulihan Ekonomi (PEMULIH), sebanyak RM2.577 bilion telah disalurkan kepada 163,970 majikan untuk terus beroperasi dan mengekalkan penggajian 1.92 juta pekerja setakat 29 Julai, 2022.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said under PSU 4.0 in the People's Protection and Economic Recovery Package (PEMULIH), a total of RM2.577 billion has been channeled to 163,970 employers to continue operating and maintain the employment of 1.92 million workers as of July 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi PSU 5.0, sebanyak RM216.719 juta telah disalurkan kepada 8,014 majikan untuk terus beroperasi dan mengekalkan penggajian 122,437 pekerja.", "r": {"result": "He said for PSU 5.0, a total of RM216.719 million had been channeled to 8,014 employers to continue operating and maintain the employment of 122,437 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tengku Zafrul berkata seramai 40,095 personel telah berjaya ditempatkan di sektor awam dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) melalui inisiatif Program Kerja Jangka Pendek Malaysia (MySTEP) setakat 5 Ogos 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Zafrul said a total of 40,095 personnel had been successfully placed in the public sector and government-linked companies (GLC) through the Malaysian Short-Term Employment Program (MySTEP) initiative as of 5 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, katanya seramai 20,773 orang personel peserta telah ditempatkan di sektor awam manakala 119,322 orang personel peserta di GLC dan rakan-rakan strategik mereka.", "r": {"result": "Of that number, he said a total of 20,773 participant personnel were placed in the public sector while 119,322 participant personnel were in GLC and their strategic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan tempat untuk anak muda Orang Kurang Upaya (OKU) menceburi bidang pekerjaan, Tengku Zafrul berkata kerajaan juga telah menyediakan kuota khas sebanyak satu peratus peluang penempatan untuk program MySTEP kepada golongan berkenaan.", "r": {"result": "In order to ensure a place for young people with disabilities (OKU) to venture into the field of employment, Tengku Zafrul said the government has also provided a special quota of one percent placement opportunities for the MySTEP program for the relevant group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan amat menggalakkan agar warga OKU turut mengambil kesempatan ini dan memohon penyertaan melalui Portal MySTEP,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government strongly encourages people with disabilities to take advantage of this and apply for participation through the MySTEP portal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produktiviti akan meningkat dengan waktu kerja lebih pendek - Pakar sumber manusia", "r": {"result": "Productivity will increase with shorter working hours - Human resources expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, GKK Consultants Sdn Bhd, Dr Gajendra Balasingham berkata pengurangan waktu bekerja ini adalah situasi sama menang untuk kedua pihak.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, GKK Consultants Sdn Bhd, Dr Gajendra Balasingham said this reduction in working hours is a win-win situation for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakar sumber manusia memuji langkah kerajaan untuk mengurangkan waktu bekerja kepada 45 jam daripada 48 jam seminggu, seterusnya hal ini akan meningkatkan produktiviti khususnya bagi pekerja kolar biru yang juga boleh bekerja dari rumah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Human resources experts have praised the government's move to reduce working hours to 45 hours from 48 hours a week, as this will increase productivity especially for blue-collar workers who can also work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, GKK Consultants Sdn Bhd, Dr Gajendra Balasingham berkata pengurangan waktu bekerja ini adalah situasi sama menang untuk kedua pihak.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, GKK Consultants Sdn Bhd, Dr Gajendra Balasingham said this reduction in working hours is a win-win situation for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebilangan pihak mungkin mengatakan tindakan ini hanya melibatkan tiga jam sahaja namun hal tersebut adalah satu langkah dalam hala tuju yang betul.", "r": {"result": "\"Some parties may say this action only involved three hours but it is a step in the right direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi proses dan sistem teratur yang dilaksanakan, waktu bekerja yang pendek benar-benar akan membawa kepada produktiviti yang sebenarnya meningkat memandangkan pekerja berasa bersemangat dan dihargai,\" katanya kepada Bernama pada Khamis.", "r": {"result": "\"Through a systematic process and system implemented, short working hours will actually lead to increased productivity as employees feel motivated and valued,\" he told Bernama on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GKK Consultants ialah syarikat perundingan latihan dan pensijilan yang ditubuhkan pada 2011 serta mempunyai jangkauan merentas ASEAN serta India dan Sri Lanka.", "r": {"result": "GKK Consultants is a training and certification consultancy company established in 2011 and has a reach across ASEAN as well as India and Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu bekerja di Malaysia akan dipendekkan mengikut pindaan Akta Kerja 1955 berkuat kuasa 1 Sept, 2022 yang bertujuan menjaga kebajikan pekerja dan memberi kelonggaran dalam waktu kerja selaras dengan Konvensyen Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO).", "r": {"result": "Working hours in Malaysia will be shortened in accordance with the amendment of the Labor Act 1955 effective Sept 1, 2022 which aims to protect the welfare of workers and provide flexibility in working hours in accordance with the Convention of the International Labor Organization (ILO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajendra berkata pendekatan keseluruhan menunjukkan keprihatinan kerajaan terhadap tenaga kerja negara, dan pada masa sama, dari sudut kelebihan pula, langkah itu membolehkan majikan memanjangkan sedikit masa lapang untuk pekerja.", "r": {"result": "Gajendra said the overall approach shows the government's concern for the country's workforce, and at the same time, on the plus side, the move allows employers to extend some free time for workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, pekerja terpaksa bekerja keras malah kadangkala bekerja lebih beberapa jam dari rumah berbanding yang sepatutnya, sesetengah mereka juga bimbang jika kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "\"For the past few years, workers have had to work hard and sometimes even work a few more hours from home than they should, some of them are also worried if they lose their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam banyak cara, pandemik COVID-19 telah membuka begitu banyak laluan baharu, kemungkinan dan pilih atur untuk bekerja dari rumah, dengan banyak kepercayaan diberikan kepada pekerja yang terus menunjukkan prestasi baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In many ways, the COVID-19 pandemic has opened up so many new avenues, possibilities and permutations for working from home, with a lot of faith placed in employees who continue to perform well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata norma baharu dan Era Digital Disruptif telah memberi makna baharu dan fleksibiliti dari sudut waktu bekerja selain wujud alternatif hibrid untuk dipertimbangkan yang mengurangkan masa perjalanan ulang-alik ke dan dari tempat kerja.", "r": {"result": "He said the new norms and the Disruptive Digital Era have given new meaning and flexibility in terms of working hours and there are hybrid alternatives to consider that reduce commuting time to and from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja sudah cukup dewasa untuk diberi kepercayaan bagi menghantar tugasan apabila diperlukan dan tepat pada masanya, katanya.", "r": {"result": "Employees are mature enough to be trusted to send assignments when needed and on time, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kadangkala majikan juga perlu mempertimbangkan keadaan pekerja dan tidak membebankan mereka secara melampau.", "r": {"result": "He said sometimes employers also need to consider the condition of employees and not overburden them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, mereka juga manusia dan mereka perlu dihargai, tunjukkan sedikit sikap ambil berat dan prihatin terhadap mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, they are also human beings and they need to be valued, show some care and concern for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kepercayaan diberikan untuk majikan dan pekerja menyelesaikan masalah, indeks prestasi utama dengan tugasan kerja juga perlu dipantau dan diberi ganjaran, katanya.", "r": {"result": "Although trust is given for employers and employees to solve problems, key performance indicators with work assignments also need to be monitored and rewarded, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pendekatan bertolak ansur, persekitaran kerja hibrid yang seimbang akan dapat diwujudkan dan keperluan pekerja juga akan dipenuhi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through a tolerant approach, a balanced hybrid work environment will be created and the needs of employees will also be met,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur ditahan tampar, pijak kepala anak", "r": {"result": "Unemployed people were slapped, children's heads were stepped on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganggur ditahan kerana disyaki sengaja menyebabkan kecederaan dengan menampar dan memijak kepala anak perempuannya berusia 16 tahun di sebuah rumah di Taman Saga, Ampang awal pagi tadi.", "r": {"result": "An unemployed man was arrested on suspicion of intentionally causing injury by slapping and stepping on the head of his 16-year-old daughter at a house in Taman Saga, Ampang early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang penganggur ditahan kerana disyaki sengaja menyebabkan kecederaan dengan menampar dan memijak kepala anak perempuannya berusia 16 tahun di sebuah rumah di Taman Saga, Ampang awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An unemployed man was arrested on suspicion of intentionally causing injury by slapping and stepping on the head of his 16-year-old daughter at a house in Taman Saga, Ampang early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya ACP Mohamad Farouk Eshak berkata ketika kejadian lelaki berusia 50 tahun itu berada di bawah pengaruh alkohol dan bertengkar dengan isterinya yang merupakan ibu mangsa berkaitan wang.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief ACP Mohamad Farouk Eshak said at the time of the incident the 50-year-old man was under the influence of alcohol and had an argument with his wife who is the victim's mother over money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lelaki itu dipercayai menyuruh isterinya meminta duit daripada ahli keluarga yang lain, namun dia enggan menyebabkan suspek marah dan menarik rambut ibu mangsa.", "r": {"result": "He said the man was believed to have told his wife to ask for money from other family members, but he refused to anger the suspect and pulled the victim's mother's hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian suspek meminta mangsa yang melihat kejadian itu, menemani ibunya ke rumah ahli keluarga yang lain namun anak perempuannya itu enggan menyebabkan dia berang lalu menampar kepala sebelah kanan, memukul serta memijak kepala remaja tersebut.", "r": {"result": "\"Then the suspect asked the victim, who saw the incident, to accompany her mother to another family member's house but her daughter refused causing her to get angry and slapped the right side of the head, hit and stepped on the teenager's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kini sedang menerima rawatan di Hospital Ampang dan semakan mendapati suspek mempunyai tiga rekod lampau kesalahan jenayah dan dadah,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The victim is currently receiving treatment at Ampang Hospital and a check found that the suspect has three past records of criminal and drug offences,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya suspek direman hingga Ahad ini dan kes disiasat di bawah Seksyen 323 Kanun Keseksaan serta Seksyen 18 Akta Keganasan Rumah Tangga 1994 kerana sengaja menyebabkan kecederaan yang memperuntukkan hukuman penjara atau denda atau kedua-duanya, jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "According to him the suspect was remanded until this Sunday and the case was investigated under Section 323 of the Penal Code as well as Section 18 of the Domestic Violence Act 1994 for intentionally causing injury which provides for a prison sentence or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSR: Astro antara syarikat korporat terima pengiktirafan", "r": {"result": "CSR: Astro is among the corporate companies to receive recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini dianjurkan oleh CSR Malaysia yang merupakan inisiatif di bawah naungan Pertubuhan Amal Tanggungjawab Kemapanan dan Korporat Malaysia.", "r": {"result": "This event is organized by CSR Malaysia which is an initiative under the auspices of the Malaysian Corporate and Sustainability Charitable Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 50 syarikat korporat termasuk swasta, syarikat berkaitan kerajaan (GLC), organisasi kerajaan serta yayasan diberi pengiktirafan susulan kecemerlangan dalam menjayakan tanggungjawab sosial dan kemapanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 50 corporate companies including private companies, government-linked companies (GLCs), government organizations and foundations were recognized for their excellence in social responsibility and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah disampaikan dalam acara Anugerah Sustainability and CSR Malaysia 2022 di ibu negara, pada Khamis.", "r": {"result": "The award was presented at the Sustainability and CSR Malaysia 2022 Awards event in the nation's capital, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat yang menerima pengiktirafan ialah Astro, Bank Rakyat, Top Glove, Mah Sing, Celcom Axiata, KPJ Healthcare dan Alam Flora.", "r": {"result": "Among the companies that received recognition were Astro, Bank Rakyat, Top Glove, Mah Sing, Celcom Axiata, KPJ Healthcare and Alam Flora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria penjurian adalah berdasarkan matlamat yang jelas syarikat berhubung inisiatif CSR, impak atau kepentingan, kekerapan, jumlah sumbangan, ketelusan pelaporan dan kekuatan pasukan.", "r": {"result": "Judging criteria are based on the company's clear goals regarding CSR initiatives, impact or importance, frequency, amount of contributions, reporting transparency and team strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astro pastinya berbesar hati kerana usaha kami dalam memperjuangkan pendidikan untuk semua, dari segi menjadi suara untuk kebaikan, mewujudkan komuniti yang mampan, serta perniagaan yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"Astro is certainly proud of our efforts in championing education for all, in terms of being a voice for good, creating a sustainable community, as well as being a responsible business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha kami telah diiktiraf oleh semua pihak yang berkepentingan.", "r": {"result": "\"Our efforts have been recognized by all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan anugerah ini kami akan lebih terdorong dan komited dari segi perjalanan tadbir urus alam sekitar, sosial dan korporat kami,\" kata Tammy Toh, Pengarah Jenama, Komunikasi dan Kelestarian Astro.", "r": {"result": "With this award we will be more motivated and committed in terms of our environmental, social and corporate governance journey,\" said Tammy Toh, Astro Brand, Communications and Sustainability Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini dianjurkan oleh CSR Malaysia yang merupakan inisiatif di bawah naungan Pertubuhan Amal Tanggungjawab Kemapanan dan Korporat Malaysia.", "r": {"result": "This event is organized by CSR Malaysia which is an initiative under the auspices of the Malaysian Corporate and Sustainability Charitable Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis yang sama, cek sumbangan berjumlah RM25 juta turut disampaikan oleh syarikat-syarikat korporat kepada beberapa pertubuhan kebajika.", "r": {"result": "In the same ceremony, donation checks amounting to RM25 million were also presented by corporate companies to several charitable organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacuan empat roda, lori langgar kereta api dekat KKIA", "r": {"result": "Four-wheel drive, lorry hit a train near KKIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua buah kenderaan dilanggar oleh sebuah kereta api milik Jabatan Kereta Api Negeri Sabah (JKNS).", "r": {"result": "Two vehicles were hit by a train belonging to the Sabah State Railway Department (JKNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dua kenderaan merempuh sebuah kereta api milik Jabatan Kereta Api Negeri Sabah (JKNS) berdekatan Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (KKIA).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Two vehicles crashed into a train belonging to the Sabah State Railway Department (JKNS) near the Kota Kinabalu International Airport (KKIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Mohd Zaidi Abdullah, kejadian sekitar jam 3.00 petang itu membabitkan sebuah kenderaan pacuan empat roda jenis Toyota Hilux Vigo dan sebuah lori enam tan.", "r": {"result": "According to Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaidi Abdullah, the incident at around 3.00 pm involved a Toyota Hilux Vigo four-wheel drive vehicle and a six-tonne lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kenderaan berkenaan bergerak dari arah Luyang menuju ke KKIA.", "r": {"result": "\"Both vehicles were moving from the direction of Luyang towards KKIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan tidak membabitkan sebarang kecederaan atau kemalangan jiwa,\" kata Zaidi ketika ditemui di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The accident did not involve any injuries or casualties,\" said Zaidi when met at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zaidi, pihak polis sedang menjalankan siasatan bagi mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "Zaidi added that the police are conducting an investigation to identify the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang menyiasat bagaimana kemalangan ini berlaku dan siapa punca kecuaian sehingga menyebabkan kemalangan,\" tambah Zaidi.", "r": {"result": "\"We are investigating how this accident happened and who was responsible for the negligence that caused the accident,\" added Zaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat kes mengikut Seksyen 337 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 337 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam rampas minuman keras tanpa lesen bernilai RM3.4 juta", "r": {"result": "Customs confiscated unlicensed liquor worth RM3.4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 28,231 liter minuman keras tanpa lesen bernilai RM3.4 juta dirampas Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Zon Tengah dalam dua serbuan berasingan di Lembah Klang pada 21 Julai lepas.", "r": {"result": "A total of 28,231 liters of unlicensed liquor worth RM3.4 million was seized by the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Central Zone in two separate raids in the Klang Valley on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Sebanyak 28,231 liter minuman keras tanpa lesen bernilai RM3.4 juta dirampas Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Zon Tengah dalam dua serbuan berasingan di Lembah Klang pada 21 Julai lepas.", "r": {"result": "SEPANG: A total of 28,231 liters of unlicensed liquor worth RM3.4 million was seized by the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Central Zone in two separate raids in the Klang Valley on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JKDM Datuk Zazuli Johan berkata serbuan pertama dilakukan di sebuah gudang di Batu Arang, Selangor yang disyaki melakukan pengilangan minuman keras tanpa lesen, dengan empat lelaki warga asing berusia antara 24 dan 37 tahun berjaya ditahan.", "r": {"result": "JKDM Director General Datuk Zazuli Johan said the first raid was carried out at a warehouse in Batu Arang, Selangor suspected of manufacturing liquor without a license, with four foreign men aged between 24 and 37 years old being arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam serbuan itu, pihaknya menyita minuman keras pelbagai jenama tidak bercukai sebanyak 5,876 liter yang dianggarkan bernilai RM414,891 dengan duti terlibat sebanyak RM462,105.", "r": {"result": "He said in the raid, his party confiscated 5,876 liters of untaxed liquor of various brands estimated to be worth RM414,891 with duties involved amounting to RM462,105.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut disita peralatan memproses minuman keras seperti mesin memproses bahan mentah, tong berisi cecair disyaki alkohol, botol kosong, penutup botol, label minuman keras, kotak minuman keras dan setem cukai kastam disyaki palsu dianggarkan bernilai RM50,000,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Also confiscated were liquor processing equipment such as raw material processing machines, barrels filled with suspected alcohol, empty bottles, bottle caps, liquor labels, liquor boxes and suspected fake customs tax stamps estimated to be worth RM50,000,\" he said at a press conference in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zazuli berkata pada hari yang sama, JKDM melakukan satu lagi serbuan di sebuah gudang yang dijadikan tempat penyimpanan minuman keras pelbagai jenama tidak bercukai di Puncak Alam, Selangor dan menyita 22,355 liter minuman keras bernilai RM1.01 juta dengan anggaran cukai terlibat sebanyak RM1.43 juta.", "r": {"result": "Zazuli said on the same day, JKDM conducted another raid at a warehouse used to store various brands of untaxed liquor in Puncak Alam, Selangor and seized 22,355 liters of liquor worth RM1.01 million with an estimated tax involved of RM1.43 million .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil risikan mendapati kedua-dua premis gudang terbabit dipercayai menjalankan aktiviti memproses minuman keras tanpa lesen melebihi enam bulan.", "r": {"result": "He said the intelligence results found that the two warehouse premises involved were believed to be processing liquor without a license for more than six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi kedua-dua kes terbabit adalah menjadikan gudang di kawasan perindustrian sebagai pusat memproses, mengilang dan menyimpan minuman keras sebelum diedarkan ke pasaran tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The modus operandi of the two cases involved is to turn the warehouse in the industrial area into a center for processing, manufacturing and storing liquor before it is distributed to the local market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kedua-kedua kes tersebut sedang disiasat di bawah Seksyen 74(1)(f) Akta Eksais 1976 dan Seksyen 5(1) Akta Membaharui Undang-Undang (Penghapusan Samsu Gelap) 1976, yang dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan .", "r": {"result": "According to him the two cases are being investigated under Section 74(1)(f) of the Excise Act 1976 and Section 5(1) of the Law Reform (Abolition of Dark Drugs) Act 1976, which is read together with Section 34 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan kehakiman: Tubuh RCI siasat tuduhan terhadap badan kehakiman - Jahaberdeen", "r": {"result": "Judicial independence: RCI body investigates allegations against judiciary - Jahaberdeen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memulihkan semula kepercayaan, hakim-hakim juga perlu bebas daripada rasa takut, ugutan, serta campur tangan termasuk daripada kerajaan.", "r": {"result": "To restore trust, judges also need to be free from fear, intimidation, and interference, including from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) dicadang ditubuhkan bagi menyiasat pelbagai tuduhan terhadap sistem kehakiman negara sepanjang tempoh 20 tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Commission of Inquiry (RCI) is proposed to be established to investigate various allegations against the country's judicial system over the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan, Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos berpandangan, siasatan yang dijalankan oleh RCI itu mampu membetulkan semula persepsi kononnya sistem kehakiman negara adalah tidak bebas.", "r": {"result": "Senior lawyer, Datuk Seri Jahaberdeen Mohamed Yunoos is of the view that the investigation carried out by the RCI is capable of correcting the perception that the country's judicial system is not independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, untuk memulihkan semula kepercayaan, hakim-hakim juga perlu bebas daripada rasa takut, ugutan, serta campur tangan termasuk daripada kerajaan.", "r": {"result": "He explained that in order to restore trust, judges also need to be free from fear, threats, and interference, including from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini saya lihat tidak ada pun satu badan suruhanjaya atau RCI.", "r": {"result": "\"Until now I have seen that there is not a single commission body or RCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tubuhkan satu badan suruhanjaya untuk mengkaji pelbagai tuduhan-tuduhan yang pernah dibuat sepanjang 20 tahun.", "r": {"result": "\"Establish a commission to study the various accusations that have been made over the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merujuk secara khususnya sebagai contoh selepas Datuk Seri Anwar Ibrahim mendapat pengampunan (diraja), beliau ada membuat kenyataan-kenyataan yang memberikan (gambaran) tertentu kepada sistem kehakiman.", "r": {"result": "\"I am referring in particular as an example after Datuk Seri Anwar Ibrahim received a (royal) pardon, he made statements that gave a certain (image) to the judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga kita ingat ada seorang bekas hakim yang pernah membuat satu afidavit yang juga memberi gamabran yang tidak begitu sihat terhadap kehakiman.", "r": {"result": "\"In the same way, we remember that there was a former judge who once made an affidavit that also gave a bad picture of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi semua ini belum diselesaikan lagi,\" katanya kepada Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "So all this has not been resolved yet,\" he told Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari 2019, satu pendedahan afidavit dibuat oleh hakim Mahkamah Rayuan (ketika itu), Datuk Dr Hamid Sultan Abu Backer.", "r": {"result": "In February 2019, an affidavit disclosure was made by the Court of Appeal judge (at the time), Datuk Dr Hamid Sultan Abu Backer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afidavit 63 muka surat itu antaranya yang mendedahkan maklumat terperinci berhubung beberapa insiden campur tangan dalam badan kehakiman Malaysia.", "r": {"result": "The 63-page affidavit reveals detailed information regarding several incidents of interference in the Malaysian judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Pengasas Pergerakan RAPERA itu menambah, tuduhan-tuduhan terhadap badan kehakiman perlu diselesaikan secara serentak oleh RCI termasuk melalui sesi dialog atau forum awam bagi membuktikan semua dakwaan tersebut tidak berasas.", "r": {"result": "Commenting further, the Founder of the RAPERA Movement added that the accusations against the judiciary need to be resolved simultaneously by the RCI including through dialogue sessions or public forums to prove that all such allegations are baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kedaulatan undang-undang di negara ini akan terjamin sekiranya mahkamah bersikap bebas.", "r": {"result": "He also said that the rule of law in this country will be guaranteed if the courts are independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selalu sebut bahawa sistem kehakiman merupakan benteng terakhir untuk mendapatkan keadilan bagi rakyat.", "r": {"result": "\"We always say that the judicial system is the last bastion to get justice for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila kehakiman merupakan benteng terakhir untuk mendapatkan keadilan, kita mahu bila pergi ke mahkamah kita mendapat satu keputusan yang adil dan jujur.", "r": {"result": "\"So if the judiciary is the last bastion to get justice, we want when we go to court we get a fair and honest decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk hakim-hakim bersikap adil dan jujur, mereka perlulah tidak takut untuk membuat satu keputusan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "For judges to be fair and honest, they must not be afraid to make a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beliau berkata dalam keadaan tertentu, sistem kehakiman perlu bertindak lebih tegas terutamanya berdepan dengan tuduhan yang terlalu palsu.", "r": {"result": "At the same time, he said that in certain circumstances, the judicial system needs to act more decisively, especially in the face of false accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara yang mengamalkan sistem demokrasi, Jahaberdeen berkata, adalah tidak salah untuk menyuarakan kritikan terhadap sistem kehakiman namun ia perlu mempunyai batas.", "r": {"result": "As a country that practices a democratic system, Jahaberdeen said, it is not wrong to voice criticism of the judicial system but it needs to have limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes-kes berprofil tinggi, wujud terutama berbaur politik dan kita dalam sistem demokrasi yang sangat subur, kita memang anggap perkara ini akan berlalu.", "r": {"result": "\"In high-profile cases, there are especially political ones and we are in a very fertile democratic system, we do think that this matter will pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada amnya, saya yakin sistem kehakiman kita dan saya rasa kita harus lentur komen-komen kepada kehakiman, seimbangkan antara demokrasi dan juga menghormati sistem kehakiman supaya kehakiman tidak hilang kebebasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In general, I am confident of our judicial system and I think we should be flexible in our comments to the judiciary, balance between democracy and also respect the judicial system so that the judiciary does not lose its independence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar terbaik STPM 2021, Nur Yasmin amal surah Al-Waqiah, Yasin", "r": {"result": "The best student of STPM 2021, Nur Yasmin amal surah Al-Waqiah, Yasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan membaca surah al-Waqiah dan Yasin hampir setiap hari antara rahsia kejayaan Nur Yasmin Hani, sehingga dinobatkan sebagai tiga pelajar terbaik peringkat kebangsaan bagi keputusan STPM 2021.", "r": {"result": "The practice of reading surah al-Waqiah and Yasin almost every day is one of the secrets of Nur Yasmin Hani's success, until she was crowned as the top three students at the national level for the STPM 2021 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Amalan membaca surah al-Waqiah dan Yasin hampir setiap hari antara rahsia kejayaan Nur Yasmin Hani Kasman, 20, sehingga dinobatkan sebagai tiga pelajar terbaik peringkat kebangsaan bagi keputusan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) 2021 yang diumumkan hari ini.", "r": {"result": "PASIR MAS: The practice of reading surah al-Waqiah and Yasin almost every day is one of the secrets of Nur Yasmin Hani Kasman's success, 20, until she was crowned as the top three students at the national level for the results of the Malaysian Higher School Certificate (STPM) 2021 announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tengku Panglima Raja itu berkata beliau tidak menyangka meraih keputusan cemerlang STPM dengan Purata Nilai Gred Keseluruhan (PNGK) 4.00 membabitkan mata pelajaran Geografi, Sejarah, Pengajian Am, Bahasa Melayu dan Kesusateraan Melayu Komunikatif.", "r": {"result": "The National Secondary School (SMK) student Tengku Panglima Raja said he did not expect to achieve excellent STPM results with an Overall Grade Average (GPA) of 4.00 involving the subjects of Geography, History, General Studies, Malay Language and Communicative Malay Literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun sebelum ini hanya meraih 4A dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), namun tidak pernah menjadi halangan kepadanya untuk berusaha lebih gigih sehingga mendapat keputusan cemerlang dalam STPM.", "r": {"result": "He said that although he had previously only achieved 4A in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), it had never been an obstacle for him to work harder until he got excellent results in the STPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya antara penyumbang kepada kejayaan saya hari ini adalah amalan bacaan surah al-Waqiah dan Yasin yang diamalkan hampir setiap hari.", "r": {"result": "\"I believe that one of the contributors to my success today is the practice of reciting surah al-Waqiah and Yasin which is practiced almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula mengamalkannya selepas melihat satu hantaran di media sosial, Instagram yang memaklumkan mengenai kebaikan mengamalkan surah berkenaan dan sejak daripada itu saya tidak putus membacanya,\" katanya ketika ditemui pemberita di SMK Tengku Panglima Raja di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I started practicing it after seeing a post on social media, Instagram, which informed about the benefits of practicing the surah and since then I have not stopped reading it,\" he said when met by reporters at SMK Tengku Panglima Raja here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kejayaan itu, Nur Yasmin yang bercita-cita menjadi guru Bahasa Melayu berkata antara kebaikan surah al-Waqiah adalah dimurahkan rezeki, manakala surah Yasin pula segala hajat yang dipohon akan dimakbulkan Allah SWT.", "r": {"result": "Sharing the success, Nur Yasmin, who aspires to become a Malay teacher, said that one of the virtues of surah al-Waqiah is the blessing of sustenance, while in surah Yasin, all wishes will be granted by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan surah ini menjadi ikhtiar dan 'makanan' rohani saya sebagai persediaan menduduki STPM.", "r": {"result": "\"The practice of this surah became my spiritual effort and 'food' in preparation for STPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha lain seperti solat sunat hajat dan sebagainya turut dilakukan.", "r": {"result": "However, other efforts such as praying for circumcision and so on are also done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya saya akan mengulang kaji pelajaran bermula 9 malam hingga selewat-lewatnya 2 pagi,\" katanya yang berhasrat untuk melanjutkan pengajian ke Universiti Sains Malaysia (USM) di Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"Normally, I will review my lessons from 9pm until 2am at the latest,\" he said, who intends to continue his studies at Universiti Sains Malaysia (USM) in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada empat adik beradik itu turut mendedikasikan kejayaannya itu kepada ibu bapanya, guru serta rakan sekolah yang banyak membantu dan memberi sokongan.", "r": {"result": "The second child of four siblings also dedicated his success to his parents, teachers and schoolmates who helped and supported him a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "59 calon STPM Pahang peroleh PNGK 4.0", "r": {"result": "59 STPM Pahang candidates obtained a GPA of 4.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 59 calon Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) 2021 di Pahang memperoleh keputusan cemerlang Purata Nilai Gred Keseluruhan (PNGK) 4.0.", "r": {"result": "A total of 59 candidates for the Malaysian Higher School Certificate (STPM) 2021 in Pahang obtained excellent results with an Overall Grade Point Average (GPA) of 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Sejumlah 59 calon Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) 2021 di Pahang memperoleh keputusan cemerlang Purata Nilai Gred Keseluruhan (PNGK) 4.0 yang menyaksikan peningkatan sebanyak 0.68 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "RAUB: A total of 59 candidates for the Malaysian Higher School Certificate (STPM) 2021 in Pahang obtained excellent results with an Overall Grade Point Average (GPA) of 4.0 which saw an increase of 0.68 percent compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Pahang, Abdul Rahim Mohd Yunus berkata, daripada jumlah itu lapan calon merupakan aliran Sains manakala 51 lagi adalah daripada pelajar aliran sastera.", "r": {"result": "The Deputy Director of the Pahang State Education Department, Abdul Rahim Mohd Yunus said, of the total, eight candidates were from the Science stream while the other 51 were from the literature stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SMK Padang Saujana Jerantut muncul sebagai sekolah yang melahirkan calon mendapat PNGK 4.0 paling ramai iaitu seramai tujuh orang.", "r": {"result": "\"SMK Padang Saujana Jerantut emerged as the school that produced the most candidates with CGPA 4.0, seven people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SMK (LKTP) Tersang, Raub mengungguli prestasi cemerlang STPM dengan Gred Purata Sekolah (GPS) 3.52 mata manakala SMK Dong, Raub pula muncul sebagai sekolah paling cemerlang dari segi pencapaian 4P dengan 55 daripada 56 calonnya berjaya memperoleh 4P,\" katanya.", "r": {"result": "\"SMK (LKTP) Tersang, Raub topped STPM's excellent performance with an Average School Grade (GPS) of 3.52 points while SMK Dong, Raub emerged as the most outstanding school in terms of 4P achievement with 55 out of 56 candidates successfully obtaining 4P,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media pengumuman keputusan STPM 2021 Sekolah-Sekolah Negeri Pahang di SMK (LKTP) Tersang di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference announcing the STPM 2021 results of Pahang State Schools at SMK (LKTP) Tersang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim menjelaskan, seramai 2,054 daripada 2,101 pelajar yang menduduki peperiksaan STPM 2021 mendapat kelulusan penuh iaitu mendapat sekurang-kurangnya satu mata pelajaran penuh.", "r": {"result": "Abdul Rahim explained that a total of 2,054 out of 2,101 students who sat the STPM 2021 exam got full approval, that is, got at least one full subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu,  seramai lapan calon lulus penuh lima mata pelajaran manakala 1,644 calon lulus penuh empat mata pelajaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Out of that number, a total of eight candidates passed all five subjects while 1,644 candidates passed all four subjects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, Gred Purata Sekolah (GPS) negeri Pahang bagi keputusan STPM pada kali ini menunjukkan sedikit penurunan kepada 2.90 mata berbanding 2.92 mata pada STPM tahun 2020.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Pahang State's Average School Grade (GPS) for the STPM results this time showed a slight decrease to 2.90 points compared to 2.92 points in the 2020 STPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, min GPS bagi sekolah-sekolah negeri Pahang adalah lebih tinggi daripada min GPS negara sebanyak 2.79 mata.", "r": {"result": "However, it is clear that the GPS mean for Pahang state schools is higher than the national GPS mean by 2.79 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak timbang pasang lebih banyak sistem amaran awal bencana di taman ekorimba", "r": {"result": "Perak is considering installing more disaster early warning systems in Ekorimba Park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, sistem itu akan dipasang di Taman Ekorimba Lata Iskandar dan Kledang Saiong.", "r": {"result": "To begin with, the system will be installed in Taman Ekorimba Lata Iskandar and Kledang Saiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jabatan Perhutanan Perak menimbangkan cadangan untuk membina lebih banyak Sistem Amaran Awal (EWS) di taman ekorimba di seluruh negeri yang berisiko dilanda fenomena, terutamanya kejadian tanah runtuh dan kepala air, susulan keadaan cuaca tidak menentu tahun ini.", "r": {"result": "IPOH: The Perak Forestry Department is considering a proposal to build more Early Warning Systems (EWS) in ekorimba parks across the state that are at risk of being hit by phenomena, especially landslides and water heads, following the unpredictable weather conditions this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Mohamed Zin Yusop berkata, sebagai permulaan, sistem itu akan dipasang di Taman Ekorimba Lata Iskandar dan Kledang Saiong.", "r": {"result": "Its director, Datuk Mohamed Zin Yusop said, to begin with, the system will be installed in Taman Ekorimba Lata Iskandar and Kledang Saiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedua-dua lokasi itu adalah projek perintis dan jika berkesan ia akan diperluaskan ke kawasan-kawasan lain.", "r": {"result": "According to him, the two locations are pilot projects and if effective they will be expanded to other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam proses untuk sebut harga dan ini adalah peringkat projek rintis, sekiranya sistem ini berjaya, mungkin tahun hadapan akan dipasang di beberapa tempat lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are in the process of quoting and this is the pilot project stage, if this system is successful, maybe next year it will be installed in a few more places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan program Central Forest Spine (CFS) Showcase bersama pemegang taruh peringkat negeri Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met after inaugurating the Central Forest Spine (CFS) Showcase program with the Perak state level stake holders here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini terdapat 13 buah taman ekorimba di seluruh negeri Perak.", "r": {"result": "According to him, so far there are 13 ekorimba parks throughout the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, terdapat juga sistem amaran yang dipasang di beberapa lokasi di negeri ini dengan kerjasama Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak.", "r": {"result": "In addition, he said, there is also a warning system installed in several locations in the state in collaboration with the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Ogos lalu, Ketua Pengarah Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia (JPSM), Datuk Indera Mohd Ridza Awang berkata, pihaknya akan memasang Sistem Amaran Awal (EWS) di 20 taman ekorimba di seluruh negara yang berisiko dilanda fenomena, terutamanya kejadian tanah runtuh dan kepala air.", "r": {"result": "On August 9, the Director General of the Forestry Department of Peninsular Malaysia (JPSM), Datuk Indera Mohd Ridza Awang, said that he will install an Early Warning System (EWS) in 20 ekorimba parks across the country that are at risk of being hit by phenomena, especially landslides and water heads. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, buat permulaan, lapan alat EWS melibatkan kos RM3.2 juta akan dipasang, antaranya, di Taman Ekorimba Lata Iskandar, Perak; Kledang Saiong, Perak; Sungai Tua, Selangor dan Taman Ekorimba Sungai Pandan, Pahang.", "r": {"result": "According to him, for starters, eight EWS devices involving a cost of RM3.2 million will be installed, among them, in Taman Ekorimba Lata Iskandar, Perak; Kledang Saiong, Perak; Sungai Tua, Selangor and Ekorimba Park Sungai Pandan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, baki 12 alat pengesanan bencana itu akan dipasang di kawasan Taman Ekorimba berisiko di sekitar negeri Perak, Selangor dan Pahang, selewat-lewatnya akhir tahun ini.", "r": {"result": "He said, the remaining 12 disaster detection devices will be installed in Taman Ekorimba at risk around the states of Perak, Selangor and Pahang, by the end of this year at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika baju Jalur Gemilang terpanjang Sudirman dipamerkan sempena Bulan Kebangsaan", "r": {"result": "Replica of Sudirman's longest Jalur Gemilang shirt on display in conjunction with the National Month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika baju bendera Malaysia terpanjang pernah dipakai oleh Sudirman kini boleh dilihat di pusat membeli-belah Fahrenheit88, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The replica of the longest Malaysian flag ever worn by Sudirman can now be seen at the Fahrenheit88 shopping center in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Replika baju bendera Malaysia terpanjang pernah dipakai oleh Allahyarham Datuk Sudirman Arshad, kini boleh dilihat secara dekat di pusat membeli-belah Fahrenheit88 di sini, dipamerkan untuk tatapan orang ramai sempena Bulan Kebangsaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The replica of the longest Malaysian flag shirt ever worn by the late Datuk Sudirman Arshad, can now be seen up close at the Fahrenheit88 shopping center here, on display for the public to see in conjunction with National Month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika baju ikonik itu ditempatkan di pameran 'Warisan Sudir: Tribute Kepada Penghibur No 1 Asia', yang berlangsung di tingkat dua pusat beli-belah itu.", "r": {"result": "A replica of the iconic shirt is housed in the 'Warisan Sudir: Tribute To Asia's No 1 Entertainer' exhibition, which takes place on the second floor of the mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Arkib Negarawan Arkib Negara Malaysia, Hanizah Jonoh berkata, replika baju berukuran 120 meter panjang itu pernah dipakai penyanyi berkenaan semasa membuat persembahan di Majlis Penutupan Sukan SEA ke-15 pada 31 Ogos 1989 di Stadium Merdeka.", "r": {"result": "The director of the National Archives Division of the National Archives of Malaysia, Hanizah Jonoh, said that the 120 meter long replica of the shirt was once worn by the singer while performing at the Closing Ceremony of the 15th SEA Games on 31 August 1989 at the Merdeka Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baju asal (bendera Malaysia terpanjang) berada dalam simpanan Arkib Negara namun dalam keadaan kurang sesuai untuk dibawa dan dipamerkan kepada umum buat masa ini.", "r": {"result": "\"The original shirt (the longest Malaysian flag) is in the custody of the National Archives but is not in a suitable condition to be brought and displayed to the public for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pihak Fahrenheit88 membuat satu replika dengan saiz dan material serupa bagi memberi peluang kepada orang ramai melihat baju ikonik ini secara dekat,\" katanya kepada Bernama pada majlis perasmian pameran itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So Fahrenheit88 made a replica with a similar size and material to give the public a chance to see this iconic shirt up close,\" he told Bernama at the exhibition's opening ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu dirasmikan oleh Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang turut berkenan melawat lebih 60 koleksi peribadi penghibur berbakat itu.", "r": {"result": "The exhibition was officiated by the Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who also visited over 60 personal collections of the talented entertainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara koleksi lain dipamerkan adalah beberapa baju sebenar yang pernah dipakai ketika membuat persembahan, baju songket semasa sesi fotografi, topi, tanjak serta kulit album.", "r": {"result": "Among the other collections on display are some actual shirts that have been worn during performances, songket shirts during photography sessions, hats, skirts and album covers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanizah berkata, menerusi pameran berkenaan, penyanyi tersohor itu dapat diangkat sebagai ikon patriotik negara memandangkan beliau terbukti mempunyai jiwa patriotisme tinggi yang sering dizahirkan ketika membuat persembahan.", "r": {"result": "Hanizah said that through the exhibition, the famous singer could be raised as a patriotic icon of the country as he proved to have a high spirit of patriotism which he often expressed when performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, pameran itu juga diharap dapat mengimbau kembali zaman kegemilangan Allahyarham dalam kalangan peminat dan generasi muda serta memupuk semangat patriotik dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "In addition, he said, the exhibition is also expected to bring back the glory days of the deceased among fans and the younger generation as well as foster patriotic spirit among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran julung kali itu diadakan bermula Jumaat lepas hingga 30 September ini bersempena sambutan Hari Kebangsaan yang ke-65. - BERNAMA.", "r": {"result": "The inaugural exhibition was held from last Friday until September 30 in conjunction with the 65th National Day celebration. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT Ipoh: Tidak wujud kos RM14.5 bilion, masih peringkat Rancangan Tempatan Daerah - Datuk Bandar", "r": {"result": "Ipoh LRT: There is no RM14.5 billion cost, still at the District Local Plan stage - Datuk Bandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan mewujudkan Transit Aliran Ringan (LRT) di bandar raya ini hanya dalam peringkat perancangan menerusi Rancangan Tempatan Daerah, belum dimuktamadkan sebagai projek.", "r": {"result": "The proposal to establish Light Rail Transit (LRT) in this city is only in the planning stage through the District Local Plan, not yet finalized as a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Cadangan mewujudkan Transit Aliran Ringan (LRT) di bandar raya ini hanya dalam peringkat perancangan menerusi Rancangan Tempatan Daerah, belum dimuktamadkan sebagai projek.", "r": {"result": "IPOH: The proposal to establish Light Rail Transit (LRT) in the city is only in the planning stage through the District Local Plan, not yet finalized as a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata rancangan dalam tempoh 25 tahun itu dibuat bagi memastikan pihaknya bersiap sedia untuk membangunkan bandar raya itu dengan kemudahan berkenaan.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin said the plan within the 25-year period was made to ensure that his side was prepared to develop the city with the facilities in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, tidak timbul wujud kos sebanyak RM14.5 bilion seperti yang digembar-gemburkan atau diuar-uarkan oleh pihak tertentu sebelum ini.", "r": {"result": "He explained further that there was no cost of RM14.5 billion as was hyped or announced by certain parties before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan projek, saya fikir orang tidak faham konsep, tetapi ia dimasukkan dalam Rancangan Tempatan Daerah, bermakna kita dalam perancangan untuk mengadakan konsep Transit Keretapi Metro (MRT) dan LRT dalam bandar raya Ipoh.", "r": {"result": "\"That's not a project, I think people don't understand the concept, but it's included in the District Local Plan, which means we're planning to hold the concept of Metro Rail Transit (MRT) and LRT in the city of Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita buat itu adalah satu bentuk perancangan dan boleh berubah dalam tempoh sehingga 2035, jadi apa kos dan model pun kita tidak tahu.", "r": {"result": "\"What we are doing is a form of planning and can change in the period up to 2035, so we don't know what the cost and model will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin boleh berubah kepada teknologi baharu Autonomous Rail Rapid Transit (ART) atau Bus Rapid Transit (BRT),\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe it can change to the new technology of Autonomous Rail Rapid Transit (ART) or Bus Rapid Transit (BRT),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Pelancaran Kibar Jalur Gemilang Peringkat Majlis Bandaraya Ipoh 2022, di Persiaran Bandaraya, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Rumaizi said this at a press conference after completing the Ipoh City Council 2022 Jalur Gemilang Flag Launch Ceremony, at Persiaran Bandaraya, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika diminta mengulas laporan media berhubung surat penduduk yang membantah dan mempersoalkan kos pembinaan LRT yang mungkin mencapai RM14.5 bilion serta dikhuatiri akan memberi beban hutang sangat besar kepada MBI.", "r": {"result": "He said this to reporters when asked to comment on media reports regarding residents' letters protesting and questioning the cost of LRT construction, which may reach RM14.5 billion and is feared to put a huge debt burden on MBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, perancangan melalui Rancangan Tempatan Daerah itu penting dalam menentukan kawasan sasaran serta perancangan awal.", "r": {"result": "He explained further that planning through the District Local Plan is important in determining the target area as well as preliminary planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kalau kita hendak merancang membina sebuah lapangan terbang baharu kita mesti merancang dalam satu dokumen dan dokumen dalam perancangan perundangan MBI adalah Rancangan Tempatan Daerah.", "r": {"result": "\"For example, if we want to plan to build a new airport, we must plan in one document and the document in MBI's legal planning is the District Local Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sudah ada perancangan itu, kita boleh memperuntukkan kawasan tanah dan mungkin boleh dikurangkan kos dalam beberapa aspek.", "r": {"result": "\"After the planning is in place, we can allocate the land area and may be able to reduce the cost in some aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada yang mahu melabur dalam tempoh 10 tahun lagi, kita tidak membuat perancangan awal dan tiba-tiba masa itu baru nak buat, akan ada kos pengambilan semula tanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If someone wants to invest in the next 10 years, we didn't make an advance plan and suddenly we want to do it at that time, there will be land reclamation costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh bandar lain seperti Sarajevo di Bosnia yang menggunakan trem, katanya penduduk di situ hanya sekitar 450,000 dan Ipoh lebih ramai dengan 720,000 penduduk.", "r": {"result": "Taking the example of other cities such as Sarajevo in Bosnia that use trams, he said the population there was only around 450,000 and Ipoh was more numerous with 720,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Sarajevo boleh hidup dengan trem kenapa kita tidak boleh, malah Sarajevo kini juga sebuah bandar pelancongan.", "r": {"result": "\"If Sarajevo can live with trams why can't we, even Sarajevo is now a tourist city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita dapat siap dengan strategi, pelancong yang datang bukan sahaja domestik tetapi luar negara terutama daripada Asia Timur dan mungkin Asia Tenggara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If we are ready with a strategy, the tourists who come are not only domestic but also overseas, especially from East Asia and perhaps Southeast Asia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan, cadangan mewujudkan sistem pengangkutan LRT di Ipoh akan dilaksanakan menerusi Inisiatif Pembiayaan Swasta (PFI) sekiranya projek itu dibangunkan kelak.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that the proposal to create an LRT transport system in Ipoh will be implemented through the Private Financing Initiative (PFI) if the project is developed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, kerajaan negeri tidak mempunyai kemampuan untuk membiayai pelaksanaan projek berkenaan yang pastinya memerlukan kos tinggi.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said that the state government does not have the ability to finance the implementation of the project which will certainly require high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, kajian mengenai projek tersebut perlu dilakukan secara terperinci terutama daripada aspek keperluannya kepada penduduk.", "r": {"result": "Saarani said that the study of the project needs to be done in detail, especially from the aspect of its needs to the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produktiviti buruh Malaysia naik 5.5 peratus pada suku kedua 2022 - Perangkaan", "r": {"result": "Malaysia's labor productivity rose 5.5 percent in the second quarter of 2022 - Statistics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan Produktiviti Buruh Suku Kedua 2022 yang dikeluarkan oleh Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) hari ini, pekerja meningkat sebanyak 3.2 peratus kepada 15.7 juta orang.", "r": {"result": "According to the Second Quarter 2022 Labor Productivity report released by the Department of Statistics Malaysia (DOSM) today, workers increased by 3.2 percent to 15.7 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Produktiviti buruh Malaysia seperti yang diukur dengan nilai ditambah per pekerja pada suku kedua tahun ini meningkat 5.5 peratus kepada RM23,332 per pekerja berbanding RM23,124 per pekerja pada suku sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's labor productivity as measured by value added per worker in the second quarter of this year increased 5.5 percent to RM23,332 per worker compared to RM23,124 per worker in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan Produktiviti Buruh Suku Kedua 2022 yang dikeluarkan oleh Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) hari ini, pekerja meningkat sebanyak 3.2 peratus kepada 15.7 juta orang.", "r": {"result": "According to the Second Quarter 2022 Labor Productivity report released by the Department of Statistics Malaysia (DOSM) today, workers increased by 3.2 percent to 15.7 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produktiviti buruh dari segi nilai ditambah per jam bekerja meningkat 1.3 peratus tahun ke tahun, manakala jumlah jam bekerja menokok 7.5 peratus kepada 8.9 bilion jam.", "r": {"result": "\"Labor productivity in terms of value added per hour worked increased 1.3 percent year-on-year, while total hours worked increased 7.5 percent to 8.9 billion hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seiring dengan peningkatan Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) negara pada 8.9 peratus berbanding lima peratus pada suku sebelum ini,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"This is in line with the increase in the country's Gross Domestic Product (GDP) at 8.9 percent compared to five percent in the previous quarter,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut aktiviti ekonomi, sektor yang mencatatkan pertumbuhan positif bagi produktiviti buruh per pekerja pada suku itu adalah perkhidmatan, pembuatan dan pembinaan dengan masing-masing meningkat 7.5 peratus, empat peratus dan 2.9 peratus.", "r": {"result": "According to economic activity, the sectors that recorded positive growth in labor productivity per worker in the quarter were services, manufacturing and construction with increases of 7.5 percent, four percent and 2.9 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sektor perkhidmatan mencatatkan pertumbuhan sebanyak empat peratus dari segi produktiviti buruh per jam bekerja, manakala semua sektor meraih peningkatan jumlah jam bekerja.", "r": {"result": "Only the service sector recorded a growth of four percent in terms of labor productivity per hour worked, while all sectors saw an increase in the number of hours worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, peningkatan bilangan bekerja terutamanya berlaku dalam sektor pembuatan, perkhidmatan serta perlombongan dan pengkuarian, masing-masing pada 4.9 peratus, 4.2 peratus dan 1.8 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the increase in the number of people working mainly occurred in the manufacturing, service and mining and quarrying sectors, respectively at 4.9 percent, 4.2 percent and 1.8 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empangan Sabo di Yan siap 50 peratus, bakal minimakan impak kejadian kepala air", "r": {"result": "Sabo Dam in Yan is 50 percent complete, will minimize the impact of water head incidents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empangan Sabo di Yan kini telah 50 peratus pembinaannya dan dijangka siap sepenuhnya menjelang Jun 2023.", "r": {"result": "The Sabo Dam in Yan is now 50 percent complete and is expected to be fully completed by June 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Empangan Sabo di Yan kini telah 50 peratus pembinaannya dan dijangka siap sepenuhnya menjelang Jun 2023.", "r": {"result": "YAN: The Sabo Dam in Yan is now 50 percent complete and is expected to be fully completed by June 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah siap kelak empangan ini dijangka mampu meminimakan impak besar sekiranya berlaku kejadian kepala air di kawasan peranginan Titi Hayun, Seri Perigi dan Batu Hampar.", "r": {"result": "Once completed, this dam is expected to be able to minimize the large impact in the event of a headwater event in the resort areas of Titi Hayun, Seri Perigi and Batu Hampar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Sekriteriat Bencana Daerah Yan, Mohamad Subhi Abdullah, projek yang menelan kos sebanyak RM22.8 juta itu akan berperanan sebagai penampan atau pengempang bagi pergerakan kayu dan batuan bersaiz besar semasa aliran air deras di kaki Gunung Jerai.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Yan District Disaster Secretariat, Mohamad Subhi Abdullah, the project costing RM22.8 million will act as a buffer or buffer for the movement of wood and large-sized rocks during heavy water flow at the foot of Mount Jerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kini kesemua kawasan rekreasi yang terlibat itu ditutup sepenuhnya kepada pengunjung bagi memastikan kelancaran projek tersebut.", "r": {"result": "He said, now all the recreation areas involved are completely closed to visitors to ensure the smooth running of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek di Titi Hayun dijangka boleh siap awal lagi dan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "\"The project at Titi Hayun is expected to be completed early and in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harapkan dengan adanya Empangan Sabo ini dia dapat meminimakan kesan-kesan bencana tersebut apabila dia menghalang kayu balak dan sebagainya daripada jatuh ke bawah.", "r": {"result": "We hope that with the Sabo Dam, he can minimize the effects of the disaster when he prevents logs and the like from falling down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya aliran air yang turun melalui lubang-lubang Empangan Sabo tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "Only water flows down through the Sabo Dam holes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, sistem amaran aliran puing yang dikenali sebagai Sistem Amaran Banjir Kepala Air (SABKA) turut dibangunkan di lokasi tersebut yang dapat membantu penduduk setempat daripada risiko kehilangan nyawa melalui kaedah pengawalan aliran batu, kayu dan sedimen semasa kejadian aliran sungai yang tinggi seperti fenomena kepala air.", "r": {"result": "In addition, he said, a debris flow warning system known as the Water Head Flood Warning System (SABKA) was also developed at the location which can help local residents from the risk of losing their lives through methods of controlling the flow of rock, wood and sediment during high river flow events such as the phenomenon water head", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas setahun kejadian, kerjasama di antara agensi turut dipertigkat dan diperkemaskan bagi mengesan lebih awal kejadian seperti yang berlaku pada 18 Ogos 2021.", "r": {"result": "After a year of the incident, cooperation between agencies has also been enhanced and streamlined to detect earlier incidents like the one that happened on 18 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu jabatan-jabatan teknikal seperti jabatan meteorologi, jabatan pengairan dan saliran, polis, bomba dan sebagainya banyak membantu untuk menyalurkan info-info terkini dari segi keadaan cuaca aliran sungai dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Apart from that, technical departments such as meteorology department, irrigation and drainage department, police, fire department and so on help a lot to channel the latest information in terms of weather conditions, river flow and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sentiasa berhubung antara semua jabatan dan agensi bagi memastikan kita sentiasa bersiap sedia untuk menghadapi sebarang kemungkinan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We are always in contact between all departments and agencies to ensure we are always prepared to face any possibility,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Yan, DSP Shahnaz Akhtar Haji berkata, pihaknya telah berkerjasama dengan Jabatan Bomba dan Penyelamat dengan mewujudkan Bomba Komuniti.", "r": {"result": "Meanwhile, Yan District Police Chief, DSP Shahnaz Akhtar Haji said, his side has collaborated with the Fire and Rescue Department by establishing a Community Fire Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang terdiri daripada ketua kampung, penghulu dan penduduk ini telah diberi latihan asas untuk penyelamatan mangsa sekiranya beerhadapan dengan bencana.", "r": {"result": "This team consisting of village heads, penghulu and residents has been given basic training for rescuing victims in the event of a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada situasi lepas kita lihat bahawa agensi-agensi ini berkerjasama dan kita menumpukan kepada lokasi-lokasi tertentu untuk berlakunya kejadian ini bukan sahaja agensi kerajaan yang terlibat malah penduduk setempat juga terlibat dengan wujudnya bomba komuniti dan kerjasama daripada penghulu-penghulu juga turut membantu jadi mata dan telinga untuk memberi maklumat kepada kita mempercepat proses penyelamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the past situation we see that these agencies cooperate and we focus on certain locations for this incident to happen, not only government agencies are involved but local residents are also involved with the existence of community fire brigades and the cooperation of the chiefs also helps so eyes and ears to give us information to speed up the rescue process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu mereka ditemui pada latihan simulasi penyelamatan mangsa kejadian kepala air di Pusat Peranginan Seri Perigi, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, they were found at a simulation exercise to rescue victims of water head incident at Seri Perigi Resort, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan itu disertai Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Bomba Dan Penyelamat (JBPM), Angkatan Pertahanan Awam (APM), RELA dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "The training was attended by the Royal Malaysian Police (PDRM), the Fire and Rescue Department (JBPM), the Civil Defense Force (APM), RELA and the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi kepala air dan banjir lumpur yang berlaku pada 18 Ogos tahun lepas mengorbankan tujuh nyawa selain mengakibatkan lebih 2,000 kediaman penduduk terjejas.", "r": {"result": "The water head and mud flood tragedy that occurred on August 18 last year claimed seven lives in addition to affecting more than 2,000 residents' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabun sejak lahir tidak halang Niki raih keputusan cemerlang STPM", "r": {"result": "Myopia from birth did not stop Niki from achieving excellent results at STPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada tiga beradik itu berkata beliau tidak menyangka akan memperoleh keputusan dengan nilai Purata Nilai Gred Keseluruhan (PNGK) 3.92 membabitkan lima mata pelajaran.", "r": {"result": "The eldest of three siblings said he did not expect to get the result with a GPA of 3.92 involving five subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Meskipun rabun sejak lahir, Niki Amirul Zimi dari Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tengku Panglima Raja di sini, tidak menjadikan kekurangan itu sebagai penghalang untuknya meraih keputusan cemerlang dalam Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) 2021.", "r": {"result": "PASIR MAS: Despite being short sighted since birth, Niki Amirul Zimi from the Tengku Panglima Raja National Secondary School (SMK) here, did not let the shortcoming be an obstacle for him to achieve excellent results in the Malaysian Higher School Certificate (STPM) 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada tiga beradik itu berkata beliau tidak menyangka akan memperoleh keputusan dengan nilai Purata Nilai Gred Keseluruhan (PNGK) 3.92 membabitkan lima mata pelajaran iaitu Pengajian Am, Bahasa Melayu, Sejarah, Ekonomi dan Geografi.", "r": {"result": "The eldest of the three siblings said he did not expect to get a result with a GPA of 3.92 involving five subjects namely General Studies, Malay Language, History, Economics and Geography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niki berkata sepanjang tempoh pembelajaran beliau terpaksa mengulang kaji bahan bacaan dalam jarak yang dekat akibat masalah rabun yang dihadapinya itu.", "r": {"result": "Niki said throughout the learning period she had to review reading material at close range due to the nearsightedness she faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan saya mengalami masalah rabun sejak lahir, ia telah menjejaskan penglihatan saya terutamanya ketika membaca selain untuk memberi fokus ketika dalam kelas.", "r": {"result": "\"Since I have had myopia since birth, it has affected my vision especially when reading as well as focusing in class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya kaedah yang saya gunakan adalah membaca dengan jarak dekat,\" katanya kepada pemberita di sekolah berkenaan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The only method I use is close reading,\" he told reporters at the school here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Niki yang juga menghidap penyakit Albino berkata beliau tidak mempunyai jadual tetap untuk menelaah pelajaran dan hanya mengikut kemampuan diri.", "r": {"result": "Speaking further, Niki, who also suffers from Albino disease, said she does not have a fixed schedule to study and only follows her own abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya saya hanya ulang kaji pelajaran sekitar tiga jam sehari, sekiranya kepenatan saya tidak akan memaksa diri kerana ia akan mendatangkan tekanan kepada saya termasuk fokus penglihatan juga mungkin terjejas.", "r": {"result": "\"Usually I only review lessons for about three hours a day, if I'm tired I won't force myself because it will put pressure on me including my vision focus may also be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa syukur kerana guru, rakan dan ibu Suemoh Dollah, 46 serta bapa Zimi Mamat, 60 tidak pernah berputus asa memberi semangat dan dorongan kepada saya sehingga saya berjaya meraih kejayaan pada hari ini,\" katanya yang bercita-cita menjadi guru.", "r": {"result": "\"I feel grateful because my teacher, friend and mother Suemoh Dollah, 46 and father Zimi Mamat, 60 never gave up on giving me encouragement and encouragement so that I managed to achieve success today,\" he said, who aspires to become a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niki berkata keputusan cemerlang itu juga membuktikan bahawa kekurangan dirinya bukanlah penghalang untuk beliau mencapai kejayaan.", "r": {"result": "Niki said the excellent results also proved that his own shortcomings were not an obstacle for him to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berpesan kepada golongan yang kurang bernasib baik seperti saya untuk sentiasa berfikiran positif walaupun ditakdirkan mempunyai kekurangan daripada orang lain kerana setiap insan itu mampu berjaya sekiranya ada usaha,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to advise the less fortunate like me to always think positively even if they are destined to have shortcomings from others because every person is capable of success if there is effort,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iktiraf prinsip asas kedaulatan undang-undang demi kebebasan badan kehakiman - Karen Cheah", "r": {"result": "Recognize the fundamental principles of the rule of law for the independence of the judiciary - Karen Cheah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen Cheah juga berpendapat, badan kehakiman perlu kekal bebas untuk memastikan tanggungjawab yang sepatutnya dilaksanakan dapat dipikul sebaiknya.", "r": {"result": "Karen Cheah also thinks that the judiciary needs to remain independent to ensure that the responsibilities that should be carried out can be carried out properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Untuk mengangkat kebebasan badan kehakiman, prinsip asas kedaulatan undang-undang perlu diberi pengiktirafan yang sewajarnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: To elevate the independence of the judiciary, the basic principle of the rule of law needs to be given due recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Peguam, Karen Cheah Yee Lynn menjelaskan banyak usaha telah dilakukan sebelum ini bagi mengukuhkan badan kehakiman dari sebarang intimidasi oleh pihak lain.", "r": {"result": "President of the Bar Council, Karen Cheah Yee Lynn explained that many efforts have been made before to strengthen the judiciary from any intimidation by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen Cheah juga berpendapat, badan kehakiman perlu kekal bebas untuk memastikan tanggungjawab yang sepatutnya dilaksanakan dapat dipikul sebaiknya.", "r": {"result": "Karen Cheah also thinks that the judiciary needs to remain independent to ensure that the responsibilities that should be carried out can be carried out properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana peranan mereka adalah amat penting untuk menjaga kedaulatan undang-undang, mereka adalah penjaga terakhir dalam memastikan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "\"Because their role is very important to maintain the rule of law, they are the last guardians in ensuring the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sebuah negara demokrasi yang matang, badan kehakiman yang bebas diperlukan untuk bertindak memeriksa dan memberi pengimbangan kepada kuasa-kuasa di bawah eksekutif dan legislatif.", "r": {"result": "\"For a mature democratic country, an independent judiciary is needed to check and balance the powers under the executive and legislature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perkara ini tidak dititik beratkan maka prinsip asas kedaulatan undang-undang tidak diiktiraf,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If this matter is not emphasized then the basic principle of the rule of law is not recognized,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan bagi mencapai hasrat tersebut, kerajaan harus mengekalkan perkara-perkara yang terkandung dalam Perlembagaan Perseketuan.", "r": {"result": "He explained that in order to achieve that desire, the government should maintain the matters contained in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini penting tegas beliau bagi memastikan tidak ada salah anggap dalam kalangan masyarakat hingga badan kehakiman tidak lagi dihormati.", "r": {"result": "This is important, he stressed, to ensure that there is no misunderstanding in the community until the judiciary is no longer respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah perlu semua ketiga-tiga pengasingan kuasa iaitu eksekutif, badan perundangan dan badan kehakiman tidak boleh campur tangan dengan tangungjawab masing-masing.", "r": {"result": "\"It is necessary that all three separation of powers, namely the executive, the legislature and the judiciary cannot interfere with their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka campur tangan, maka masyarakat akan mula untuk hilang keyakinan terhadap badan kehakiman dan anda akan mendengar suara-suara mengatakan badan kehakiman di negara ini tidak bebas.", "r": {"result": "\"When they intervene, then the public will start to lose confidence in the judiciary and you will hear voices saying that the judiciary in this country is not independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan masyarakat yakin dengan badan kehakiman, sebarang intimidasi terhadap badan kehakiman tidak boleh dilakukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"To ensure that the community has confidence in the judiciary, any intimidation against the judiciary should not be done,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen Cheah menegaskan adalah penting bagi semua pihak memahami bahawa kes-kes yang sedang dibicarakan tidak boleh dikiritik eksekutif atau legistaltif.", "r": {"result": "Karen Cheah emphasized that it is important for all parties to understand that the cases being tried cannot be criticized by the executive or legislature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam 'game changer' dalam pembinaan negara", "r": {"result": "Civil servants are 'game changers' in nation building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam berperanan sebagai ejen perubahan yang efektif dan merupakan 'game changer' atau pengubah keadaan dalam pembinaan sesebuah negara.", "r": {"result": "Civil servants act as effective change agents and are 'game changers' in the construction of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Penjawat awam berperanan sebagai ejen perubahan yang efektif dan merupakan game changer atau pengubah keadaan dalam pembinaan sesebuah negara.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Civil servants act as effective agents of change and are game changers in the construction of a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Datuk Seri Mohd Syafiq Abdullah berkata penyediaan perkhidmatan yang kukuh dan holistik harus sentiasa menjadi penekanan.", "r": {"result": "Thus, Public Service Director General Datuk Seri Mohd Syafiq Abdullah said the provision of strong and holistic services should always be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masa hadapan dilihat tidak menentu dengan cabaran seperti ketidakstabilan ekonomi global, ancaman perubahan iklim, jaminan makanan, perubahan demografi seperti masyarakat menua serta penularan wabak dan cabaran kesihatan awam.", "r": {"result": "He said the future is seen as uncertain with challenges such as global economic instability, the threat of climate change, food security, demographic changes such as the aging population as well as the spread of epidemics and public health challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mendepani ketidaktentuan ini, persediaan rapi wajar dilakukan dengan penekanan kepada penyediaan perkhidmatan yang kukuh, holistik dan kalis masa hadapan,\" katanya ketika berucap dalam Konvensyen Pentadbir Universiti Awam 2022, di Pulai Spring Resort, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In the face of this uncertainty, careful preparation should be done with an emphasis on the provision of strong, holistic and future-proof services,\" he said when speaking at the Public University Administrators' Convention 2022, at Pulai Spring Resort, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata tema konvensyen \"Pentabir Cemerlang Mencipta Masa Depan Gemilang\" bertepatan dengan dasar kerajaan dan persekitaran dalaman organisasi yang menuntut perubahan dan perkembangan teknologi semasa.", "r": {"result": "In addition, he said the theme of the convention \"Excellent Administrators Create a Glorious Future\" coincides with government policy and the internal environment of organizations that demand changes and current technological developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga Mei lepas, Kumpulan Pengurusan dan Profesional (Pentadbiran) di universiti adalah seramai 9,652 orang iaitu 10 peratus daripada keseluruhan staf di universiti awam.", "r": {"result": "He said that until last May, the Management and Professional Group (Administration) at the university was 9,652 people, which is 10 percent of the total staff at the public university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini mungkin kecil berbanding Kumpulan Perkhidmatan Pensyarah dan kakitangan sokongan, namun bebanan tugas yang dipertanggungjawabkan amat signifikan dan mempengaruhi prestasi universiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"This amount may be small compared to the Lecturer Services Group and support staff, but the burden of the duties they are responsible for is significant and affects the performance of the university,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kecekapan pentadbir dan kemampuan mereka menjadi perujuk organisasi merupakan aset penting kepada sesebuah universiti.", "r": {"result": "He said the efficiency of administrators and their ability to be organizational consultants is an important asset to a university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen anjuran Universiti Teknologi Malaysia (UTM) menerusi Persatuan Pegawai Tadbir dan Ikhtisas (PERTISAS), Akademi Kepimpinan Pendidikan Tinggi (AKEPT) dan Jawatankuasa Pendaftar Universiti Awam Malaysia (JKPUA) itu, berlangsung selama dua hari bermula hari ini.", "r": {"result": "The convention organized by Universiti Teknologi Malaysia (UTM) through the Association of Administrative and Professional Officers (PERTISAS), the Higher Education Leadership Academy (AKEPT) and the Malaysian Public University Registrar's Committee (JKPUA), lasted for two days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi kali keempat itu menyediakan platform kepada para pentadbir untuk menjana idea selain membentangkan penyelidikan dan kajian kes mengikut skop amalan terbaik pengurusan dan tadbir urus di organisasi masing-masing.", "r": {"result": "The fourth edition provides a platform for administrators to generate ideas in addition to presenting research and case studies according to the scope of best practices in management and governance in their respective organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: Najib akui tidak dapat pertahankan diri, bantah keputusan panel hakim", "r": {"result": "SRC Appeal: Najib admitted he could not defend himself, objected to the decision of the panel of judges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini terpaksa berhadapan dengan realiti bahawa saya mungkin tidak akan ada peguam bela lagi.\" - Najib Razak", "r": {"result": "\"I now have to face the reality that I may never have a lawyer again.\" - Najib Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mengakui beliau kini tidak dapat mempertahankan diri dengan adil selepas permintaan peguam belanya Hisyam Teh Poh Teik untuk mengecualikan diri, ditolak Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak admitted that he is now unable to defend himself fairly after his lawyer Hisyam Teh Poh Teik's request to recuse himself was rejected by the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada sidang media selepas prosiding ditangguhkan, Ahli Parlimen Pekan itu berkata, beliau membantah sekeras-kerasnya keputusan panel lima hakim dipengerusikan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat untuk meneruskan proses rayuan.", "r": {"result": "Speaking to a press conference after the proceedings were adjourned, the Pekan Member of Parliament said that he strongly objected to the decision of the five-judge panel chaired by the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat to continue the appeal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Hisyam berulang kali memberitahu Mahkamah Persekutuan tentang ketidaksediaan mereka untuk membuat hujahan, atas alasan tidak mempunyai masa yang mencukupi untuk melihat hampir 200 jilid dokumen berkaitan SRC International.", "r": {"result": "He also said that Hisyam repeatedly told the Federal Court about their unwillingness to make submissions, on the grounds that they did not have enough time to look at nearly 200 volumes of documents related to SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak memasukkan dalam rekod di sini bahawa saya membantah sekeras-kerasnya prosiding rayuan hari ini, di mana hak saya, kehidupan saya dan hak untuk perbicaraan yang adil sedang dipertaruhkan.", "r": {"result": "\"I want to put on record here that I strongly object to today's appeal proceedings, where my rights, my life and the right to a fair trial are at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang anda sedia maklum, peguam saya telah menyatakan mereka tidak dapat meneruskan hujahan (lisan) kerana kekangan masa.", "r": {"result": "\"As you are aware, my lawyers have stated that they cannot continue with (oral) arguments due to time constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya mahkamah tidak membenarkan perkara itu berlaku.", "r": {"result": "Unfortunately the court did not allow that to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya tidak dapat membentangkan pembelaan saya hari ini dan hanya pendakwaan yang dapat membentangkan hujah mereka bagi kes berprofil tinggi seperti ini.", "r": {"result": "\"Therefore I cannot present my defense today and only the prosecution can present their case for a high profile case like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuatu yang tidak pernah berlaku, di mana dalam kes jenayah, tertuduh tidak mempunyai peguam bela,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"This is something that has never happened, where in a criminal case, the accused does not have a lawyer,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang disabitkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta berhubung dana RM42 juta SRC International, sekali lagi menjelaskan mengapa mengambil keputusan untuk menggantikan Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "Najib, who was sentenced to 12 years in prison and fined RM210 million in relation to SRC International's RM42 million fund, once again explained why he took the decision to replace Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin jelaskan bahawa Tan Sri Muhammad Shafee telah melakukan kerja yang cukup baik dalam pembelaan, biarpun kalah di peringkat Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "\"I would like to clarify that Tan Sri Muhammad Shafee has done a good job in his defense, despite losing at the High Court and Court of Appeal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan cubaan saya untuk mendapatkan Peguam Kanan United Kingdom juga ditolak.", "r": {"result": "And my attempt to get the Senior Counsel of the United Kingdom was also rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab itu saya tiada cara lain melainkan melantik barisan Hisyam dan Datuk Zaid Ibrahim, kerana saya perlukan perspektif berbeza,\" kata Najib sambil menerangkan ia adalah kebiasaan bagi pasukan baharu untuk melihat kesemua dokumen berkaitan dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "\"For that reason I have no other choice but to appoint Hisyam and Datuk Zaid Ibrahim, because I need a different perspective,\" said Najib, explaining that it is customary for the new team to see all relevant documents in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan permohonan pembelaan untuk ditangguhkan perbicaraan itu juga ditolak, Najib berkata, Hisyam tiada jalan lain melainkan membuat permohonan untuk mengecualikan diri.", "r": {"result": "Following the defense's request to postpone the trial was also rejected, Najib said Hisyam had no choice but to make an application to exclude himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pun tak dibenarkan Mahkamah Persekutuan. Saya kini terpaksa berhadapan dengan realiti bahawa saya mungkin tidak akan ada peguam bela lagi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Even that is not allowed by the Federal Court. I now have to face the reality that I may not have a lawyer anymore,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling menyedihkan, Najib berkata, beliau tidak mampu untuk mempertahankan diri, biarpun percaya Hisyam dan pasukannya mampu untuk membuat pembelaan kukuh sekiranya permohonan penangguhan mereka dibenarkan.", "r": {"result": "The saddest thing, Najib said, is that he is not able to defend himself, even though he believes Hisyam and his team are capable of making a strong defense if their application for adjournment is granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma mampu berdoa untuk perbicaraan yang adil dan saksama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I can only pray for a fair and just trial,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun tragedi kepala air Titi Hayun, traumanya masih terasa - Penduduk", "r": {"result": "One year after the Titi Hayun water head tragedy, the trauma is still felt - Residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini genap setahun tragedi kepala air dan banjir lumpur di Gunung Jerai yang mengorbankan tujuh nyawa.", "r": {"result": "Today marks one year since the tragedy of water head and mud flood in Gunung Jerai that claimed seven lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Hari ini genap setahun tragedi kepala air dan banjir lumpur di Gunung Jerai yang mengorbankan tujuh nyawa.", "r": {"result": "YAN: Today is the one year anniversary of the head water tragedy and mud flood in Gunung Jerai that claimed seven lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang maut dalam kejadian itu adalah Ahmad Din, 64, Shahruzi Mohamad, 53, Zainol Morad, 66, Mohamad Faizal Mohd Zohir, 28, Ku Shuib Ku Abdullah, 91, dan Ridwan Poniman, 61.", "r": {"result": "Those who died in the incident were Ahmad Din, 64, Shahruzi Mohamad, 53, Zainol Morad, 66, Mohamad Faizal Mohd Zohir, 28, Ku Shuib Ku Abdullah, 91, and Ridwan Poniman, 61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara mangsa yang terselamat, Abdullah Morad, 56, meninggal dunia Febuari lalu kesan daripada lumpur yang memasuki paru-parunya sehingga dijangkiti kuman.", "r": {"result": "While the survivor, Abdullah Morad, 56, died last February as a result of the mud entering his lungs and becoming infected with germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu meninggalkan kesan mendalam kepada Faizan Hamid, 61, sepupu kepada dua mangsa adik beradik iaitu Zainol dan Abdullah Morad.", "r": {"result": "The incident left a deep impression on Faizan Hamid, 61, the cousin of the two victims, Zainol and Abdullah Morad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bencana Gunung Jerai: Jasad mangsa keenam tragedi kepala air dijumpai.", "r": {"result": "READ: Gunung Jerai disaster: The body of the sixth victim of the water head tragedy was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bencana Gunung Jerai: Mangsa imbau detik cemas digulung kepala air.", "r": {"result": "READ: Gunung Jerai disaster: Victims recall anxious moments of being swept away by water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kejadian itu mengejutkan seluruh anggota keluarganya kerana tidak menyangka kedua-dua allahyarham tersenarai dalam nama mangsa yang terkorban.", "r": {"result": "He said the incident shocked all his family members because they did not expect that the two deceased were listed in the names of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan rindu akan kenangan bersama kedua-dua sepupunya masih kuat dan tak dapat dilupakan sehingga akhir hayat.", "r": {"result": "The feeling of longing for memories with his two cousins is still strong and cannot be forgotten until the end of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa sedih lah atas kehilangan dia dengan kejadian macam ni.", "r": {"result": "\"I feel sad for losing him with this kind of incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebelah bapa ada buat tahlil untuk arwah,\" katanya.", "r": {"result": "The father's side is doing tahlil for the deceased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Azmir Md Salleh, 42, kejadian itu masih segar dalam ingatannya dan meninggalkan kesan trauma.", "r": {"result": "For Mohd Azmir Md Salleh, 42, the incident is still fresh in his memory and left a traumatic mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kembali, ketika kejadian dia berada di bengkel kereta miliknya di Kampung Setoi air datang dengan deras masuk ke dalam bengkel.", "r": {"result": "Telling back, when he was at his car workshop in Kampung Setoi, water came rushing into the workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu isterinya masih dalam pantang bersama lima anaknya terperangkap di dalam rumah di Kampung Rendang Pasir.", "r": {"result": "At that time his wife was still in abstinence with her five children trapped in the house in Kampung Rendang Pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menakutkannya dia tidak dapat kembali le rumah selepas titi ke rumahnya runtuh dibawa arus deras bersama bongkah kayu.", "r": {"result": "What's more frightening is that he could not return home after the bridge to his house collapsed and was carried away by the strong current along with the wooden blocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa takut tu masih ada terutama apabila kedatangan hujan lama baru ni hujan dekat dua jam dah berasa saya duduk di luar waktu itu teringat di rumah barang apa yang masih belum saya alihkan lagi anak-anak berada di mana,\" katanya.", "r": {"result": "\"The feeling of fear is still there, especially when it rains for a long time now, it has been raining for almost two hours. I feel like I'm sitting outside at that time remembering what items I still haven't moved and where the children are,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Aziz Sulaiman, 59, berkata, tragedi itu banyak mengubah lanskap di Titi Hayun dan kampung terlibat antaranya Kampung Acheh, Kampung Setoi, Kampung Rendang Pasir, Kampung Pauh, Kampung Seri Perigi, Kampung Seberang Pekan Yan dan Kampung Batu Hampar.", "r": {"result": "Meanwhile, Aziz Sulaiman, 59, said that the tragedy changed the landscape in Titi Hayun and the villages involved, including Kampung Acheh, Kampung Setoi, Kampung Rendang Pasir, Kampung Pauh, Kampung Seri Perigi, Kampung Seberang Pekan Yan and Kampung Batu Hampar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tempat yang dahulunya indah dan menjadi tumpuan pengunjung kini bertukar sunyi dan tidak secantik dahulu.", "r": {"result": "He said, the place that used to be beautiful and was the focus of visitors is now quiet and not as beautiful as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak benda yang berubah struktur tempat, sungai apa sahaja banyak yang telah berubah jadi hendak baik pulih ambil masa dan menelan banyak kos,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"A lot of things have changed in the structure of the place, whatever the river, a lot has changed so to repair it takes time and costs a lot,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN P. Pinang harus adakan mesyuarat khas secepat mungkin untuk selaras Perlembagaan", "r": {"result": "DUN P. Pinang should hold a special meeting as soon as possible to comply with the Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Lim Guan Eng berkata ini akan membolehkan peruntukan antilompat parti berkuat kuasa tepat pada masanya bagi kerusi DUN di Pulau Pinang apabila pilihan raya umum diadakan.", "r": {"result": "DAP chairman Lim Guan Eng said this would allow the anti-party jumping provisions to come into effect in time for state assembly seats in Penang when the general election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang harus mengadakan mesyuarat khas seawal mungkin selepas September untuk meminda dan menyelaraskan Perlembagaan Negeri dengan Perlembagaan Persekutuan, selepas perkenan diraja dan pewartaan pindaan perlembagaan yang melarang ahli parlimen melompat parti.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang State Assembly (DUN) should hold a special meeting as early as possible after September to amend and harmonize the State Constitution with the Federal Constitution, after royal assent and the gazettement of the constitutional amendment that prohibits MPs from party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Lim Guan Eng dalam satu kenyataan hari ini berkata ini akan membolehkan peruntukan antilompat parti berkuat kuasa tepat pada masanya bagi kerusi DUN di Pulau Pinang apabila pilihan raya umum diadakan.", "r": {"result": "DAP chairman Lim Guan Eng in a statement today said this will allow the anti-party jumping provisions to come into effect in time for state assembly seats in Penang when the general election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga ADUN Air Putih berkata ini akan membolehkan DUN meminda perlembagaan negeri dengan memasukkan peruntukan melarang pemimpin yang dipilih bertukar parti, selaras dengan Jadual Kelapan Perlembagaan Persekutuan seperti yang diluluskan di Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "Lim, who is also the Air Putih assemblyman, said this would enable the DUN to amend the state constitution by including a provision prohibiting elected leaders from changing parties, in line with the Eighth Schedule of the Federal Constitution as approved in the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang antilompat sebegini yang dilaksanakan untuk kedua-dua kerusi Parlimen Persekutuan dan Dewan Undangan Negeri akan menambah keyakinan pengundi yang lebih tinggi keluar mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This kind of anti-jumping law implemented for both Federal Parliament and State Legislative Assembly seats will increase the confidence of voters to go out to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Bagan berkata DAP bersetuju dengan Wan Junaidi bahawa semua negeri perlu mengikut format Perlembagaan Persekutuan dengan sewajarnya supaya undang-undang persekutuan dan negeri adalah sama.", "r": {"result": "He who is also Bagan Member of Parliament said DAP agreed with Wan Junaidi that all states need to follow the format of the Federal Constitution accordingly so that federal and state laws are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pindaan sedemikian dicadangkan untuk perlembagaan negeri Pulau Pinang, semua ADUN dijangka meluluskan pindaan itu sebulat suara dengan majoriti lebih dua pertiga.", "r": {"result": "\"If such an amendment is proposed for the Penang state constitution, all assemblymen are expected to approve the amendment unanimously with a majority of more than two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) No.3 2022 Pindaan mengenai Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti akan dipersembah kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam masa terdekat bagi mendapat perkenan.", "r": {"result": "Previously, the Constitutional Bill (Amendment) No. 3 2022 Amendment on the Prohibition of Members of Parliament Switching Parties will be presented to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in the near future for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar dipetik sebagai berkata selepas mendapat perkenan, rang undang-undang itu akan digazetkan pelaksanaannya mengikut garis masa yang disasarkan iaitu minggu pertama September.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar was quoted as saying that after receiving approval, the bill will be gazetted for implementation according to the targeted timeline which is the first week of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan membuat pemakluman melalui surat kepada semua menteri besar dan ketua menteri untuk mengesyorkan kepada semua negeri mengenai pindaan terhadap Jadual Kelapan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "After that, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will make a notification by letter to all menteri besar and chief ministers to recommend to all states regarding amendments to the Eighth Schedule of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata ia akan yang membolehkan semua DUN meminda Perlembagaan Negeri masing-masing dengan memasukkan peruntukan larangan bertukar parti agar selaras dengan Jadual Kelapan Perlembagaan Persekutuan sebagaimana yang diluluskan di Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "Wan Junaidi said it would allow all State Assembly to amend their respective State Constitutions by including a provision prohibiting party switching in order to be in line with the Eighth Schedule of the Federal Constitution as approved in the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: Najib pegang banyak jawatan untuk lakukan jenayah - TPR", "r": {"result": "SRC appeal: Najib held many positions to commit crimes - TPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V. Sithambaram berhujah tiada sebarang bukti yang menunjukkan Najib bertindak melindungi atau memelihara kepentingan SRC.", "r": {"result": "V. Sithambaram argued that there was no evidence to show that Najib acted to protect or preserve the interests of SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan, di sini, hari ini diberitahu bahawa semua tindakan yang diambil oleh Datuk Seri Najib Tun Razak dalam kes SRC International Sdn Bhd adalah bagi mencapai hasrat peribadi beliau bagi mendapat perolehan secara salah bagi dirinya, dan kerugian secara salah kepada syarikat itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court, here, was told today that all the actions taken by Datuk Seri Najib Tun Razak in the case of SRC International Sdn Bhd were to achieve his personal desire to get wrongful gains for himself, and wrongful losses for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa ad hoc, Datuk V. Sithambaram berhujah bahawa tidak ada sebarang bukti yang menunjukkan perayu (Najib) bertindak bagi melindungi atau memelihara kepentingan SRC, sebagaimana yang dipertanggungjawabkan kepadanya secara undang-undang.", "r": {"result": "The ad hoc prosecutor, Datuk V. Sithambaram argued that there was no evidence to show that the appellant (Najib) acted to protect or preserve the interests of SRC, as he was legally responsible for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib adalah perdana menteri, menteri kewangan dan juga penasihat emeritus syarikat itu.", "r": {"result": "\"Najib is the prime minister, finance minister and also the company's emeritus advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ketara dan jelas bahawa dia menggunakan semua kedudukannya itu bagi mendapatkan perolehan kewangan menerusi pinjaman RM4 juta daripada Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP).", "r": {"result": "It is obvious and clear that he used all his positions to obtain financial gain through a RM4 million loan from the Incorporated Retirement Fund Fund (KWAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat perayu melakukan jenayah dilaksanakan dengan cara dia memegang pelbagai jawatan berbeza.", "r": {"result": "The appellant's intention to commit a crime was carried out by the way he held various different positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dirancang oleh perayu terhadap wang berbilion yang dibekukan di Swiss bank, tiada siapa yang tahu.", "r": {"result": "\"What the appellant is planning for the billions frozen in the Swiss bank, no one knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah 'mens rea' (niat) perayu melaksanakan hasrat jenayah dalam pelbagai kedudukannya, yang membolehkan perayu melakukan tujuh kesalahan sebagaimana dakwaan keatasnya,\" katanya pada pendengaran rayuan Najib terhadap sabitan dan hukuman penjara kerana penyelewengan RM42 juta dana SRC International.", "r": {"result": "It is the appellant's 'mens rea' (intention) to carry out the criminal intent in his various positions, which enabled the appellant to commit seven offenses as alleged against him,\" he said at the hearing of Najib's appeal against his conviction and prison sentence for misappropriating RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sememangnya niat tunggal perayu adalah untuk melakukan jenayah dalam pelbagai peranan yang dimainkan olehnya dalam pentadbiran negara dan dalam SRC.", "r": {"result": "He said that indeed the sole intention of the appellant was to commit crimes in the various roles he played in the national administration and in the SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram berkata, gabungan pelbagai peranan yang dimainkan Najib membolehkan dia melaksanakan rancangannya untuk mendapat manfaat daripada dana SRC, apabila dia meletakkan dirinya dalam kedudukan yang menyaksikan lembaga pengarah (BoD) SRC bertindak atas arahannya, dan bukannya sebagai pengarah bebas.", "r": {"result": "Sithambaram said the combination of various roles played by Najib enabled him to implement his plan to benefit from SRC funds, as he put himself in a position to see the SRC board of directors (BoD) acting on his instructions, rather than as an independent director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun undang-undang menghendaki BOD SRC sentiasa bertindak demi kepentingan terbaik SRC, ia sebenarnya bertindak (tanpa disedari) demi kepentingan terbaik perayu.", "r": {"result": "\"Although the law requires the SRC BOD to always act in the best interest of the SRC, it is actually acting (unknowingly) in the best interest of the appellant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pinjaman RM4 bilion KWAP kepada SRC telah hilang, sementara hutang masih dibayar oleh kerajaan daripada dana awam.", "r": {"result": "\"KWAP's RM4 billion loan to SRC has disappeared, while the debt is still being paid by the government from public funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang luar biasa apabila syarikat yang baru ditubuhkan (SRC) diberi pinjaman yang begitu besar.", "r": {"result": "It is unusual for a newly established company (SRC) to be given such a large loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusan pinjaman dilakukan dengan sangat pantas, dan ia diluluskan kabinet yang dipengerusikan oleh Najib pada ketika itu,\" katanya di hadapan panel lima hakim yang diketuai oleh Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "\"The approval of the loan was done very quickly, and it was approved by the cabinet chaired by Najib at the time,\" he said before a five-judge panel led by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain-lain hakim dalam panel itu terdiri daripada Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim dan Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan serta Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "Other judges on the panel consisted of Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim and Federal Court Judges Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu seterusnya berkata, sejumlah RM50 juta dipindahkan keluar daripada SRC kepa anak syarikatnya Gandingan Mentari Sdn Bhd (GMSB) dan lhsan Perdana Sdn Bhd (IPSB) dalam dua transaksi berasingan, yakni RM40 juta pada Disember 2014 dan seterusnya RM10 juta pada Februari 2015.", "r": {"result": "The lawyer further said that a total of RM50 million was transferred out of SRC to its subsidiaries Gandingan Mentari Sdn Bhd (GMSB) and lhsan Perdana Sdn Bhd (IPSB) in two separate transactions, namely RM40 million in December 2014 and then RM10 million in February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daripada jumlah itu, RM42 juta dipindahkan ke akaun Najib dalam tiga transaksi yakni RM27 juta, RM5 juta dan RM10 juta.", "r": {"result": "He said, of that amount, RM42 million was transferred to Najib's account in three transactions namely RM27 million, RM5 million and RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding rayuan itu bersambung esok.", "r": {"result": "The appeal proceedings continue tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah ketuai delegasi Kerajaan Sarawak bertemu Perdana Menteri", "r": {"result": "Awang Tengah led the Sarawak Government delegation to meet the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan tersebut bertujuan untuk memberikan taklimat kepada Perdana Menteri berkenaan Perniagaan Sarawak di ASEAN dalam Sektor Tenaga Diperbaharui.", "r": {"result": "The visit aims to give a briefing to the Prime Minister regarding Sarawak's Business in ASEAN in the Renewable Energy Sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Timbalan Premier Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan hari ini mengetuai delegasi kerajaan Sarawak mengunjungi Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Perdana Putra, di sini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Deputy Prime Minister Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan today led a Sarawak government delegation to visit the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at Perdana Putra, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan tersebut bertujuan untuk memberikan taklimat kepada Perdana Menteri berkenaan Perniagaan Sarawak di ASEAN dalam Sektor Tenaga Diperbaharui.", "r": {"result": "The visit aims to give a briefing to the Prime Minister regarding Sarawak's Business in ASEAN in the Renewable Energy Sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu isu yang di bincangkan adalah peranan Sarawak dalam memenuhi komitment Malaysia dalam Perjanjian Asean Power Grid yang di tandatangani pada 2007.", "r": {"result": "Among the issues discussed was Sarawak's role in fulfilling Malaysia's commitments in the Asean Power Grid Agreement which was signed in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan tersebut turut menyaksikan pembentangan projek yang dirancang oleh Sarawak dalam sektor tenaga bersama negara Asean seperti Singapura dan Indonesia.", "r": {"result": "The meeting also witnessed the presentation of projects planned by Sarawak in the energy sector with ASEAN countries such as Singapore and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amar Awang Tengah pada pertemuan tersebut turut memohon sokongan YAB Perdana Menteri supaya projek-projek ini dapat dibawa ke perbincangan di peringkat antara kerajaan iaitu kerajaan Malaysia, Indonesia dan Singapura.", "r": {"result": "Datuk Amar Awang Tengah at the meeting also requested the support of YAB Prime Minister so that these projects can be brought to the discussion level between the governments of Malaysia, Indonesia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada pertemuan tersebut adalah Timbalan Menteri Tenaga & Kelestarian Alam Sekitar Sarawak Dr Hazland Abang Hipni, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Sarawak Energy, Datu Haji Sharbini Suhaili, Pengarah Unit Perancang Ekonomi Sarawak Datu Dr Mohammed Abdullah Zaidel, Penasihat Mintred Dato Naroden Majais dan Timbalan Peguam Besar Negeri Sarawak Saferi Ali.", "r": {"result": "Also present at the meeting were Deputy Minister of Energy & Environmental Sustainability Sarawak Dr Hazland Abang Hipni, Chief Executive Officer of Sarawak Energy Group, Datu Haji Sharbini Suhaili, Director of the Sarawak Economic Planning Unit Datu Dr Mohammed Abdullah Zaidel, Mintred Advisor Dato Naroden Majais and Deputy Attorney Sarawak Governor Saferi Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri zahir takziah kepada keluarga Mohd Khalil", "r": {"result": "The Agong, the Queen expressed her condolences to the family of Mohd Khalil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong menzahirkan ucapan takziah kepada seluruh keluarga bekas Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Khalil Yaakob atas pemergian isterinya Toh Puan Zurina Kassim hari ini.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong expressed his condolences to the entire family of the former Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Khalil Yaakob on the passing of his wife Toh Puan Zurina Kassim today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan ucapan takziah kepada seluruh keluarga bekas Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Khalil Yaakob atas pemergian isterinya Toh Puan Zurina Kassim hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his condolences to the entire family of the former Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Khalil Yaakob on the passing of his wife Toh Puan Zurina Kassim today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Facebook Istana Negara, Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah turut menzahirkan ucapan takziah.", "r": {"result": "Through sharing on the Istana Negara Facebook, the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah also expressed his condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka berdua turut menzahirkan rasa sedih dengan pemergian Allahyarham dan menzahirkan harapan agar seluruh keluarga Allahyarham sabar serta tabah menghadapi suasana sedih dan pilu ini.", "r": {"result": "\"Your Majesty both also expressed their sadness at the passing of the deceased and expressed the hope that the entire family of the deceased would be patient and persevere in facing this sad and painful situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka berdua mendoakan agar roh Allahyarham dicucuri rahmat oleh Allah SWT dan ditempatkan dalam kalangan mereka yang beriman,\" menurut catatan itu.", "r": {"result": "\"Your Majesty both pray that the soul of the deceased may be showered with mercy by Allah SWT and be placed among those who believe,\" according to the note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isteri bekas TYT Melaka, Mohd Khalil Yaakob meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: The wife of former TYT Melaka, Mohd Khalil Yaakob, died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut catatan itu, Yang di-Pertuan Agong berkenan menzahirkan ucapan takziah secara peribadi menerusi panggilan telefon dari Ankara, Turkiye kepada Mohd Khalil sejurus mendapat perkhabaran duka itu.", "r": {"result": "According to the post, the Yang di-Pertuan Agong agreed to express his condolences in person through a phone call from Ankara, Turkiye to Mohd Khalil as soon as he received the sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: Modus operandi mirip skandal 1MDB, Rafizi dedah lebih banyak 'penipuan'", "r": {"result": "LCS issue: The modus operandi is similar to the 1MDB scandal, Rafizi reveals more 'fraud'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dalaman juga telah menamakan Alizes Marine Limited sebagai salah sebuah syarikat yang banyak menerima bayaran bagi perkhidmatan sedemikian.", "r": {"result": "An internal investigation has also named Alizes Marine Limited as one of the companies that received a lot of payments for such services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Rafizi Ramli mengotakan janjinya untuk mendedahkan apa yang didakwa antara penipuan yang berlaku membabitkan beberapa buah syarikat dalam projek perolehan kapal tempur pesisir (LCS) hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) deputy president Rafizi Ramli kept his promise to reveal the alleged fraud involving several companies in the littoral combat ship (LCS) procurement project today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsiannya di beberapa platform sosial media, Rafizi mendedahkan pembabitan sebuah syarikat pesisir luar pantai, Alizes Marine Limited iaitu sebuah syarikat yang didaftarkan di Malta dengan sebuah syarikat subkontraktor dari Perancis, DCNS.", "r": {"result": "Through his sharing on several social media platforms, Rafizi revealed the involvement of an offshore company, Alizes Marine Limited which is a company registered in Malta with a subcontractor company from France, DCNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat yang dinamakan adalah Alizes Marine Limited, sebuah syarikat yang ditubuhkan di Malta.", "r": {"result": "\"The named company is Alizes Marine Limited, a company established in Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat ini juga dinamakan di dalam siri pendidihan Panama/Paradise Papers yang mendedahkan bagaimana syarikat-syarikat pesisir luar pantai digunakan untuk menyembunyikan wang dari aktiviti-aktiviti yang melanggar undang-undang di seluruh dunia.", "r": {"result": "The company was also named in the Panama Papers/Paradise Papers series which revealed how offshore companies were used to hide money from illegal activities around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah menyemak invois-invois dari pembekal-pembekal tertentu, pasukan penyiasat menemui sejumlah bayaran palsu berjumlah RM23.37 juta.", "r": {"result": "\"After checking the invoices from certain suppliers, the investigative team discovered a total of RM23.37 million in false payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invois dihantar kepada subkon projek LCS untuk perkhidmatan teknikal yang sebenarnya tidak wujud,\" dakwa Rafizi dalam kenyataannya hari ini.", "r": {"result": "Invoices were sent to LCS project subcontractors for technical services that did not actually exist,\" Rafizi claimed in his statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya lagi, syarikat itu sebenarnya tidak wujud kerana maklumat alamat yang diberikan adalah palsu setelah dijejaki.", "r": {"result": "He further claimed that the company did not actually exist because the address information provided was false after being tracked down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah menyemak invois-invois dari pembekal-pembekal tertentu, pasukan penyiasat menemui sejumlah bayaran palsu berjumlah RM23.37 juta.", "r": {"result": "\"After checking the invoices from certain suppliers, the investigative team discovered a total of RM23.37 million in false payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invois dihantar kepada subkon projek LCS untuk perkhidmatan teknikal yang sebenarnya tidak wujud,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "Invoices were sent to LCS project subcontractors for technical services that did not actually exist,\" he further alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi juga mendakwa bahawa modus operandi yang digunakan seakan mirip dengan apa yang telah berlaku dalam skandal penyelewengan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Rafizi also claimed that the modus operandi used was similar to what happened in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) embezzlement scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya lagi, Alizes Marine Limited dilantik oleh subkon projek sebagai pembekal alat-alat gantian untuk projek tersebut atas cadangan DCNS selaku kontraktor teknikal yang menyediakan reka bentuk dan spesifikasi teknikal kapal kelas Gowind.", "r": {"result": "In fact, Alizes Marine Limited was appointed by the project subcon as a supplier of spare parts for the project on the recommendation of DCNS as a technical contractor providing the design and technical specifications of the Gowind class ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Rafizi juga, siasatan dalaman juga telah menamakan Alizes Marine Limited sebagai salah sebuah syarikat yang banyak menerima bayaran bagi perkhidmatan sedemikian.", "r": {"result": "Rafizi also claimed that an internal investigation had also named Alizes Marine Limited as one of the companies that received a lot of payments for such services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dalaman projek LCS, dalam menamakan Alizes Marine Limited sebagai syarikat yang memindahkan wang dari projek LCS.", "r": {"result": "\"The internal investigation of the LCS project, in naming Alizes Marine Limited as the company that transferred money from the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alizes Marine Limited dicadangkan untuk menjadi pembekal atas alasan ia sebuah syarikat pembekal pertahanan dari Perancis (menggunakan Alizes Marine France),\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "\"Alizes Marine Limited is proposed to be a supplier on the grounds that it is a defense supplier company from France (using Alizes Marine France),\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan projek LCS jelas Rafizi, dimaklumkan bahawa Alizes Marine France mempunyai lesen eksport sedunia (global export license) yang memberi kelebihan kepadanya untuk membekalkan alat-alat ganti pertahanan.", "r": {"result": "LCS project management explained Rafizi, informed that Alizes Marine France has a global export license which gives it an advantage to supply defense spare parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan projek LCS turut melantik Alizes Marine atas pertimbangan ia mempunyai lesen eksport sedunia.", "r": {"result": "LCS project management also appointed Alizes Marine considering it has a worldwide export license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat itu sebenarnya palsu kerana Alizes Marine Limited tidak mempunyai sebarang lesen, sebaliknya hanyalah sebuah syarikat pesisir luar pantai tanpa operasi.", "r": {"result": "\"The information is actually false because Alizes Marine Limited does not have any license, but rather is just an offshore company without operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun projek LCS menerima invois yang nampak seolah-olah terbit dari Alizes Marine France, bayaran-bayaran sebenarnya dibuat akaun di Singapura yang dimiliki sebuah lagi syarikat lain yang menggunakan nama Alizes Marine Limited (hampir sama tetapi berlainan).", "r": {"result": "\"Although the LCS project received invoices that appeared to be issued from Alizes Marine France, the payments were actually made to an account in Singapore owned by another company using the name Alizes Marine Limited (almost the same but different).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan siasatan dalaman secara terang-terang menamakan penglibatan DCNS dalam skim menyelewengkan dana ini,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "The conclusion of the internal investigation clearly names the involvement of DCNS in this fund misappropriation scheme,\" he further claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat-penyiasat dakwanya turut menyimpulkan bahawa DCNS dan sebuah lagi syarikat dari Perancis adalah sebahagian dari skim yang memindahkan wang dari projek ini yang melanggar Akta Pengubahan Wang Haram (AMLA).", "r": {"result": "The alleged investigators also concluded that DCNS and another company from France were part of a scheme that transferred money from this project in violation of the Money Laundering Act (AMLA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu juga, jelas Rafizi, subkontraktor projek LCS membayar 43.69 juta Euro (bersamaan sekitar RM210 juta) kepada Alizes Marine France (berdasarkan invois-invois yang dihantar tetapi dibayar ke akaun-akaun lain di bawah Alizes Marine Limited) bagi pembelian alat-alat ganti.", "r": {"result": "During that period as well, explained Rafizi, the LCS project subcontractor paid 43.69 million Euros (equivalent to around RM210 million) to Alizes Marine France (based on invoices sent but paid to other accounts under Alizes Marine Limited) for the purchase of tools replace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jumlah perolehan yang dilaporkan di dalam penyata kewangan Alizes Marine France yang dikemukakan kepada pihak berkuasa Perancis hanya 3.53 juta Euro (bersamaan sekitar RM18 juta), tambah Rafizi.", "r": {"result": "On the other hand, the total revenue reported in Alizes Marine France's financial statement submitted to the French authorities was only 3.53 million Euros (equivalent to around RM18 million), added Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, sejumlah RM192 juta telah dipindahkan ke akaun syarikat-syarikat pesisir luar pantai yang tidak dapat dijejaki.", "r": {"result": "This means that a total of RM192 million has been transferred to the accounts of offshore companies that cannot be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir kenyataanya juga, Rafizi menuntut agar tiga individu yang perlu bertanggungjawab iaitu bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Abdul Razak, Presiden UMNO yang juga mantan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Zahid Hamidi dan Menteri Pertahanan (pada ketika itu) Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein untuk menjawab segala persoalan yang telah dikemukakan.", "r": {"result": "At the end of his statement, Rafizi demanded that the three individuals who need to be held accountable, namely former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Abdul Razak, UMNO President who is also former Deputy Prime Minister Datuk Seri Zahid Hamidi and Minister of Defense (at that time) Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein to answer all the questions that have been raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 motosikal, sebuah kereta diparkir di bawah flat hangus terbakar", "r": {"result": "9 motorcycles, a car parked under the flat were burnt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hanya melibatkan kenderaan itu, tiada mangsa dan struktur bangunan yang terlibat.", "r": {"result": "The fire only involved the vehicle, there were no victims and no building structures were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Sembilan buah motosikal yang diparkir di flat Jalan Kurau, di sini, hangus dalam kebakaran awal pagi tadi.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Nine motorcycles parked at a flat in Jalan Kurau, here, were burnt in a fire early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran yang berlaku kira-kira pukul 3.15 pagi itu turut menyebabkan sebuah kereta jenis Toyota Vios yang diparkir berhampiran turut terbakar.", "r": {"result": "The fire that happened at about 3.15am also caused a Toyota Vios car parked nearby to catch fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Bomba dan Penyelamat Jalan Perak dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini, memaklumkan, pihaknya menerima panggilan pada jam 3.26 pagi dan bergegas ke lokasi kejadian bersama lima jentera.", "r": {"result": "A spokesman for Jalan Perak Fire and Rescue in a statement issued today, informed that they received a call at 3.26am and rushed to the scene of the incident with five machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pasukan bomba dan penyelamat tiba di lokasi kejadian didapati terdapat kebakaran motosikal sebanyak sembilan buah dan sebuah kereta.", "r": {"result": "\"When the fire and rescue team arrived at the scene of the incident, it was found that nine motorcycles and a car were on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kebakaran tidak melibatkan struktur bangunan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, the fire did not involve the structure of the building,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba mengambil masa 45 minit untuk memadam kebakaran dan api dapat dipadam sepenuhnya pada pukul 4.17 pagi.", "r": {"result": "Firefighters took 45 minutes to extinguish the fire and the fire was completely extinguished at 4.17am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan itu juga berkata, tiada mangsa terlibat dalam kejadian itu dan bomba kini sedang menjalankan siasatan berhubung punca kebakaran serta nilai kerugian yang dialami mangsa.", "r": {"result": "The security team also said that there were no victims involved in the incident and the fire department is currently investigating the cause of the fire and the value of the loss suffered by the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan budaya buli rapatkan hubungan senior dan junior perlu dikikis - PDRM", "r": {"result": "The impression that bullying culture closes the relationship between seniors and juniors needs to be scrapped - PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan bahawa budaya buli dapat merapatkan hubungan antara pelajar senior dan junior khususnya di asrama sekolah perlu dikikis bagi mengelak kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "The impression that the culture of bullying can close the relationship between senior and junior students, especially in school dormitories, needs to be scrapped to avoid unwanted incidents from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHANGLUN: Tanggapan bahawa budaya buli dapat merapatkan hubungan antara pelajar senior dan junior khususnya di asrama sekolah perlu dikikis bagi mengelak kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "CHANGLUN: The impression that bullying culture can close the relationship between senior and junior students, especially in school dormitories, needs to be scrapped to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah Datuk Wan Hassan Wan Ahmad berkata tanggapan yang diwarisi sama ada di sekolah mahupun universiti sejak sekian lama itu berikutan pelajar senior berharap pelajar junior dapat menunjukkan rasa hormat dengan mengikut segala arahan diberikan.", "r": {"result": "Kedah Police Chief Datuk Wan Hassan Wan Ahmad said that the impression that was inherited either in school or university for a long time was that senior students hoped that junior students could show respect by following all instructions given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, kes buli di asrama melibatkan pelajar senior dan junior.", "r": {"result": "\"Often, cases of bullying in dormitories involve senior and junior students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar senior rasa mereka perlu dihormati kerana mereka lebih lama berada di situ dan ada yang maklumkan bahawa itu satu daripada cara untuk akrabkan hubungan antara mereka.", "r": {"result": "Senior students feel they need to be respected because they have been there longer and some have informed that it is one of the ways to get closer to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, budaya buli ini memang sudah lama ada tetapi cara dahulu dengan sekarang lain.", "r": {"result": "\"That's right, this culture of bullying has been around for a long time, but the way it used to be is different from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara buli sekarang ada melibatkan elemen jenayah sehingga menyebabkan kecederaan dan kecacatan dan itu yang tidak sepatutnya berlaku,\" katanya selepas melancarkan program 'Sekolahku Sejahtera' dan 'Portal Aduan Buli' di Sekolah Kebangsaan Dato' Wan Kemara di sini hari ini.", "r": {"result": "The current way of bullying involves criminal elements that cause injury and disability and that should not happen,\" he said after launching the 'Sekolahku Sejahtera' and 'Bullying Complaint Portal' program at Sekolah Kebangsaan Dato' Wan Kemara here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain budaya buli, pelbagai aktiviti boleh dilakukan bagi merapatkan hubungan pelajar senior dan junior.", "r": {"result": "He said apart from the culture of bullying, various activities can be done to strengthen the relationship between senior and junior students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Hassan berharap ibu bapa dan pelajar menggunakan 'Portal Aduan Buli' itu untuk melaporkan sebarang kes melibatkan budaya buli bagi membolehkan tindakan diambil sama ada di peringkat kementerian mahupun polis.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Hassan hopes that parents and students will use the 'Bullying Complaint Portal' to report any cases involving bullying culture so that action can be taken either at the ministry or the police level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh dua tahun lepas, empat kes buli dilaporkan dan setakat tahun ini hanya ada satu kes sahaja di Kedah.", "r": {"result": "\"In the last two years, four cases of bullying were reported and so far this year there has only been one case in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes buli ini sebenarnya ada berlaku di mana-mana tetapi tidak dilaporkan kerana pihak yang terlibat tidak mahu memperbesar keadaan selain cuba menyelesaikan sendiri.", "r": {"result": "This case of bullying actually happens everywhere but is not reported because the parties involved do not want to escalate the situation and try to solve it themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya portal ini, mereka boleh terus melaporkan kes buli yang berlaku tetapi saya harap kes itu (buli) dapat dikurangkan, kalau boleh tiada langsung kes buli di Kedah selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this portal, they can continue to report cases of bullying that happen but I hope that cases (bullying) can be reduced, if possible there will be no cases of bullying in Kedah after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Ogos lepas, Menteri Kanan Pendidikan Datuk Dr Radzi Jidin memaklumkan Kementerian Pendidikan akan menyediakan portal aduan buli sebagai usaha menambah baik pendekatan memerangi kes buli di sekolah.", "r": {"result": "On 13 August, Senior Minister of Education Datuk Dr Radzi Jidin announced that the Ministry of Education will set up a bullying complaint portal as an effort to improve the approach to combating bullying cases in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah dipercayai beri soalan kaji selidik lucah bukan dari UTM", "r": {"result": "The lecturer is believed to give obscene survey questions not from UTM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) mengesahkan seorang pensyarah yang dikaitkan dengan soalan kaji selidik berunsur lucah kepada pelajar perempuan, bukan pensyarah di universiti itu.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) confirmed that a lecturer who was linked to obscene survey questions to female students, was not a lecturer at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Universiti Teknologi Malaysia (UTM) mengesahkan seorang pensyarah yang dikaitkan dengan soalan kaji selidik berunsur lucah kepada pelajar perempuan, bukan pensyarah di universiti itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Universiti Teknologi Malaysia (UTM) confirmed that a lecturer who was linked to obscene survey questions to female students, is not a lecturer at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UTM Prof Datuk Dr Ahmad Fauzi Ismail berkata UTM tidak mempunyai sebarang kaitan dengan kes tersebut dan pelajar terbabit juga adalah dari sebuah universiti awam berlainan.", "r": {"result": "UTM Vice Chancellor Prof Datuk Dr Ahmad Fauzi Ismail said UTM had nothing to do with the case and the students involved were also from a different public university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan bahawa kes terbabit masih dalam siasatan oleh universiti berkenaan.", "r": {"result": "He also informed that the case is still under investigation by the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah merujuk kepada penasihat undang-undang UTM, pelajar itu bukan dari UTM dan kursus (yang tertera di soal selidik) itu tidak ada di UTM.", "r": {"result": "\"We have referred to UTM's legal advisor, the student is not from UTM and the course (which is listed in the questionnaire) is not available at UTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UTM tidak ada kaitan, pensyarah itu tidak pernah berkhidmat dengan UTM dan tidak dikenali, kami sudah periksa...kami juga tidak tahu tujuan (mengapa soal selidik itu menggunakan logo UTM),\" katanya selepas ditemui pemberita di Majlis Konvensyen Pentadbir Universiti Awam Malaysia, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"UTM has nothing to do with it, the lecturer has never served at UTM and is unknown, we have checked... we also do not know the purpose (why the questionnaire uses the UTM logo),\" he said after being met by reporters at the Universiti Awam Malaysia Administrators Convention Council , here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas berhubung kes tersebut yang tular di Twitter baru-baru ini selepas seorang wanita dipercayai pelajar tersebut membuat ciapan mengenai soal selidik berunsur lucah yang mempunyai logo UTM itu diberikan oleh pensyarahnya.", "r": {"result": "He said this when commenting on the case which went viral on Twitter recently after a woman believed to be the student made a comment about the obscene questionnaire that had the UTM logo given by her lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTM-NAFI (LUCAH) 2 (AKHIR) JOHOR BAHRU.", "r": {"result": "UTM-NAFI (LUCAH) 2 (END) JOHOR BAHRU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fauzi pada masa sama berkata UTM menyerahkan perkara tersebut kepada pihak polis untuk siasatan lanjut memandangkan universiti itu tidak terlibat.", "r": {"result": "Ahmad Fauzi at the same time said UTM handed over the matter to the police for further investigation since the university was not involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Tangkak Supt Mohd Fadhil Minhat menerusi kenyataan semalam berkata pihaknya mengesan satu laporan polis bertarikh 2 Jun tahun lepas, yang tular di Twitter membabitkan kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Tangkak District Police Chief Supt Mohd Fadhil Minhat said in a statement yesterday that his party detected a police report dated June 2 last year, which went viral on Twitter regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kertas siasatan berhubung kes itu sudah dibuka dan semua pihak terlibat telah dipanggil untuk memberi keterangan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said the investigation papers regarding the case have been opened and all parties involved have been called to testify to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadhil berkata kertas siasatan juga telah dilengkapkan serta dirujuk ke Bahagian Siasatan dan Perundangan Bukit Aman untuk arahan selanjutnya dan kes disiasat mengikut Seksyen 509 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Mohd Fadhil said the investigation papers had also been completed and referred to the Bukit Aman Investigation and Legal Division for further instructions and the case investigated in accordance with Section 509 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menerusi ciapan Twitter, wanita tersebut dipercayai pelajar berkenaan mendakwa kejadian membabitkan pensyarahnya itu telah berlaku sejak tahun lepas.", "r": {"result": "Earlier, via Twitter, the woman believed the student claimed that the incident involving her lecturer had happened since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu turut berkongsi laporan polis yang dibuatnya dan tangkap layar perbualan dengan pensyarahnya menerusi aplikasi WhatsApp yang memintanya untuk menjadi responden kajian selidik bertajuk 'Soal Selidik Kesedaran Seks Di Kalangan Pelajar Institusi Pengajian Tinggi'.", "r": {"result": "The student also shared the police report he made and screen-captured the conversation with his lecturer through the WhatsApp application who asked him to be a respondent to a survey titled 'Sex Awareness Questionnaire Among Students of Higher Education Institutions'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ayam standard di Kuala Lumpur lebih murah tak lama lagi", "r": {"result": "Standard chicken prices in Kuala Lumpur will be cheaper soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ayam standard di Kuala Lumpur akan dijual pada harga RM8 sekilogram dalam masa terdekat, berbanding RM8.90 sekilogram pada masa kini, kata Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Shahidan Kass", "r": {"result": "The price of standard chicken in Kuala Lumpur will be sold at RM8 per kilogram in the near future, compared to the current RM8.90 per kilogram, said Federal Territories Minister Datuk Seri Shahidan Kass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Harga ayam standard di Kuala Lumpur akan dijual pada harga RM8 sekilogram dalam masa terdekat, berbanding RM8.90 sekilogram pada masa kini, kata Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The price of standard chicken in Kuala Lumpur will be sold at RM8 per kilogram in the near future, compared to the current RM8.90 per kilogram, said Federal Territories Minister Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata paras harga itu dapat dilaksanakan selepas Kementerian Wilayah Persekutuan melalui Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) menurunkan sewa premis perniagaan milik pihak berkuasa tempatan itu.", "r": {"result": "He said the price level could be implemented after the Ministry of Federal Territories through the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) reduced the rent of business premises owned by the local authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan turunkan harga ayam di Kuala Lumpur, sekarang ni daripada RM8.90 sekilogram ke RM8 sekilogram, caranya ialah kami akan memberi kelonggaran sewa kepada premis-premis DBKL.", "r": {"result": "\"We will lower the price of chicken in Kuala Lumpur, now from RM8.90 per kilogram to RM8 per kilogram, the way is that we will give rent flexibility to DBKL premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekiranya menurunkan sewa tu masih belum cukup, kita akan bagi percuma (sewa) kepada premis ini untuk bolehkan mereka turunkan harga ayam dan barangan lain,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Program Kementerian Wilayah Persekutuan Sihat dan Hebat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If lowering the rent is still not enough, we will give free (rent) to these premises to allow them to lower the price of chicken and other items,\" he told reporters after launching the Federal Territories Ministry's Healthy and Great Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata harga ayam standard di Putrajaya juga akan diturunkan ke paras bawah RM8 sekilogram dalam masa dua minggu akan datang, berbanding RM8.50 sekilogram ketika ini.", "r": {"result": "Shahidan said the price of standard chicken in Putrajaya will also be lowered to below RM8 per kilogram in the next two weeks, compared to the current RM8.50 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Julai lepas, Shahidan mengumumkan ayam standard di semua pasar awam di Putrajaya dijual pada harga RM8.50 sekilogram bermula Ogos, lebih rendah daripada harga siling runcit RM9.40 sekilogram.", "r": {"result": "Last July 21, Shahidan announced that standard chicken in all public markets in Putrajaya will be sold at a price of RM8.50 per kilogram from August, lower than the retail ceiling price of RM9.40 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi budaya kerja di KKM atasi isu buli - Khairy", "r": {"result": "Transformation of the work culture at KKM to overcome the issue of bullying - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi budaya tempat kerja di Kementerian Kesihatan (KKM) perlu diwujudkan bagi mengatasi masalah buli dalam kalangan petugas sektor kesihatan awam.", "r": {"result": "Transformation of the workplace culture in the Ministry of Health (KKM) needs to be established to overcome the problem of bullying among public health sector workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Transformasi budaya tempat kerja di Kementerian Kesihatan (KKM) perlu diwujudkan bagi mengatasi masalah buli dalam kalangan petugas sektor kesihatan awam, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "REMBAU: Transformation of the workplace culture at the Ministry of Health (KKM) needs to be established to overcome the problem of bullying among public health sector workers, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata transformasi itu akan menggariskan prinsip serta nilai budaya kerja yang baharu di KKM berdasarkan laporan kaji selidik Pasukan Petugas Khas Bagi Penambahbaikan Budaya Kerja Perkhidmatan Kesihatan (HWCITF) yang dipengerusikan oleh Prof Datuk Dr Siti Hamisah Tapsir.", "r": {"result": "He said the transformation will outline the principles and values of the new work culture at KKM based on the survey report of the Special Task Force for the Improvement of Health Services Work Culture (HWCITF) chaired by Prof Datuk Dr Siti Hamisah Tapsir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata laporan kaji selidik itu adalah adil dan teliti serta maklum balas keseluruhan mengenai laporan itu akan diberikannya minggu hadapan.", "r": {"result": "Khairy said the survey report was fair and thorough and he would give the overall feedback on the report next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi respons awal, kita akan bawa kepada transformasi budaya tempat kerja di KKM.", "r": {"result": "\"But the initial response, we will lead to the transformation of the workplace culture at KKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survei yang dibuat melibatkan responden besar iaitu lebih 100,000 petugas di KKM.", "r": {"result": "The survey that was made involved a large respondent, which is more than 100,000 employees at the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita baiknya 60 peratus berpuas hati dengan budaya kerja di KKM manakala yang tidak berapa bagus berkata ada wujud elemen buli di tempat kerja yang agak toksik dan sebagainya, ini perlu diberi perhatian,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"The good news is that 60 percent are satisfied with the work culture at KKM while those who are not so good say that there is an element of bullying in the workplace that is quite toxic and so on, this needs to be paid attention to,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyampaikan Anugerah Perkhidmatan Cemerlang Jabatan Pendidikan Daerah Rembau di Dewan Perpatih, PPD Rembau di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after presenting the Outstanding Service Award of the Rembau District Education Department at Dewan Perpatih, PPD Rembau here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata tekanan kerja dapat membantu untuk melatih doktor atau jururawat muda menjalani tugas yang penting tetapi tekanan tidak seharusnya diberikan sehingga berlaku gangguan dari segi lisan, mental atau fizikal.", "r": {"result": "Khairy said work pressure can help to train young doctors or nurses to carry out important tasks but pressure should not be applied to the point of verbal, mental or physical disturbances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan garis panduan dan etika kerja adalah penting tetapi apa yang lebih utama adalah bagaimana memastikan garis panduan itu diterjemahkan di lapangan.", "r": {"result": "He explained that guidelines and work ethics are important but what is more important is how to ensure that the guidelines are translated in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan kerja kini berbeza dengan dulu jadi perubahan perlu mengikut peredaran zaman dan memahami generasi baharu yang mempunyai jangkaan berbeza.", "r": {"result": "\"The work pressure is different now than it used to be so changes need to follow the times and understand the new generation who have different expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bukan hanya di KKM tetapi di mana-mana organisasi mesti 'Zero Harassment, Zero Bully' (sifar gangguan, sifar buli)...maruah manusia perlu dijaga, jika tidak organisasi tidak mendapat produktiviti yang maksimum daripada pekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think not only at KKM but in any organization there must be 'Zero Harassment, Zero Bully' (zero harassment, zero bullying)...human dignity must be protected, otherwise the organization will not get maximum productivity from employees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini melaporkan kaji selidik berkaitan budaya kerja yang disertai 110,411 pegawai dan kakitangan KKM menunjukkan lebih 60 peratus responden menyatakan budaya kerja di KKM adalah positif terutamanya penjagaan pesakit, komuniti dan kerja berpasukan.", "r": {"result": "Today's media reported a survey related to work culture in which 110,411 KKM officers and staff participated showed that more than 60 percent of respondents stated that the work culture at KKM is positive, especially patient care, community and teamwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20 peratus dalam kalangan petugas KKM pula mengakui memang wujud budaya negatif termasuk gejala buli ketika bertugas.", "r": {"result": "About 20 percent of the Ministry of Health employees admit that there is indeed a negative culture, including symptoms of bullying while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Khairy berkata KKM akan melihat masalah kekurangan jururawat di fasiliti kesihatan awam dan berusaha mencari penyelesaian terbaik mengenai perkara itu.", "r": {"result": "In another development, Khairy said the Ministry of Health will look at the problem of lack of nurses in public health facilities and try to find the best solution on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KKM dalam proses mengisi jawatan tersebut dan kementerian turut diminta lebih ramai dilatih untuk menjadi jururawat.", "r": {"result": "He said the Ministry of Health is in the process of filling the position and the ministry has also been asked to train more people to become nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah KKM memerlukan satu kuasa autonomi berhubung perjawatan kementerian itu, Khairy berkata terdapat cadangan dibuat beberapa tahun lepas supaya diwujudkan Suruhanjaya Perkhidmatan Kesihatan seperti dalam sektor pendidikan.", "r": {"result": "Asked whether the Ministry of Health needs an autonomous authority in relation to the ministry's staffing, Khairy said there was a proposal made a few years ago to create a Health Services Commission like in the education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata perbincangan lebih lanjut mengenai cadangan tersebut akan dilakukan bersama Ketua Setiausaha Negara (KSN) dan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam (KPPA) terutamanya melihat dari sudut pro and kontra cadangan itu.", "r": {"result": "Khairy said further discussion on the proposal will be done with the Chief Secretary of State (KSN) and the Director General of Public Services (KPPA) especially looking at the pros and cons of the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan boleh dibuat, tetapi perlu lihat juga implikasinya, perkara ini perlu dilihat dengan serius.", "r": {"result": "\"Proposals can be made, but the implications must also be looked at, this matter must be looked at seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".memandangkan sektor kesihatan telah pun memberi sumbangan besar sewaktu pandemik COVID-19 dan ia turut mendedahkan kekurangan atau jurang sistem kesihatan negara,\" katanya.", "r": {"result": ".considering that the health sector has already made a big contribution during the COVID-19 pandemic and it also reveals the shortcomings or gaps in the national health system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: Hisyam akan fail hujahan bertulis baharu, namun tidak maklumkan bila", "r": {"result": "SRC appeal: Hisyam will file a new written submission, but did not say when", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hisyam, beliau tidak boleh membuat sebarang hujahan dan hanya bergantung kepada hujahan bertulis yang sedia ada.", "r": {"result": "Hisyam said, he cannot make any arguments and only rely on existing written arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pasukan pembelaan akan memfailkan hujahan bertulis yang baharu bagi tujuan rayuan akhir bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, Mahkamah Persekutuan diberitahu hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The defense team will file new written submissions for the purpose of the final appeal of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, the Federal Court was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan pembelaan, Hisyam Teh Poh Teik berkata, perkara itu perlu dijelaskan memandangkan pengerusi panel lima hakim, Tun Tengku Maimun Tuan Mat pada sebelah pagi bertanya sekiranya Hisyam ingin menggunakan jawapan bertulis yang difailkan sewaktu di peringkat Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "The head of the defense team, Hisyam Teh Poh Teik, said that the matter needed to be clarified since the chairman of the five-judge panel, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, asked in the morning if Hisyam wanted to use the written answer filed during the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara bertanyakan soalan itu bagi mendapat kepastian memandangkan Hisyam pada pagi ini memberitahu mahkamah beliau tidak dapat memberi hujahan lisan memandangkan tidak mempunyai persediaan secukupnya.", "r": {"result": "The Chief Justice asked the question to be sure since Hisyam told the court this morning that he could not give an oral argument as he did not have enough preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal hari ini Yang Arif (Tengku Maimun) bertanya kepada saya sekiranya saya ingin menggunakan hujahan bertulis yang difailkan di Mahkamah Rayuan pada 2021. Dan saya menjawab ya.", "r": {"result": "\"Earlier today Yang Arif (Tengku Maimun) asked me if I would like to use the written submissions filed in the Court of Appeal in 2021. And I said yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat ini, saya ingin memasukkan dalam rekod bahawa saya akan memfailkan hujahan bertulis yang baharu bagi pihak perayu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"At this stage, I would like to enter in the record that I will file a new written submission on behalf of the appellant,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hisyam tidak memaklumkan bila beliau akan berbuat demikian.", "r": {"result": "However, Hisyam did not say when he would do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu di awal prosiding hari ini, Hisyam menyatakan bahawa beliau ingin memohon maaf kerana tidak dapat memberi hujahan lisan atas alasan tidak bersedia.", "r": {"result": "At the beginning of today's proceedings, Hisyam stated that he wanted to apologize for not being able to give an oral argument due to not being prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan telah mengambil keputusan untuk mengecualikan diri daripada terus mewakili Najib.", "r": {"result": "He also informed that he had taken the decision to exclude himself from continuing to represent Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan itu, Tengku Maimun yang kelihatan kurang senang dengan permintaan tersebut, mengingatkan semua pihak bahawa mahkamah telah buat keputusan pada Selasa lepas mengenai permohonan menangguhkan rayuan sekurang-kurangnya tiga bulan dari sekarang.", "r": {"result": "Following that statement, Tengku Maimun who seemed unhappy with the request, reminded all parties that the court had made a decision last Tuesday on the application to postpone the appeal for at least three months from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pengecualian akan mengakibatkan anak guam tersebut tidak diwakili sesiapa, selain mengingatkan Hisyam bahawa keputusan adalah tertakluk kepada budi bicara mahkamah.", "r": {"result": "He said further, the exception would result in the client not being represented by anyone, besides reminding Hisyam that the decision is subject to the court's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun berkata, mahkamah mempunyai keyakinan terhadap Hisyam untuk urusan pembelaan, bagaimanapun, peguam itu seakan-akan tidak mahu berganjak daripada pendiriannya.", "r": {"result": "Tengku Maimun said that the court had confidence in Hisyam for defense matters, however, the lawyer did not seem to want to budge from his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mahkamah berehat seketika, Tengku Maimun menyampaikan keputusan panel hakim yang menolak permohonan Hisyam untuk mengecualikan diri.", "r": {"result": "After the court adjourned for a while, Tengku Maimun presented the decision of the panel of judges who rejected Hisyam's application for self-exclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam bela hanya boleh mengundurkan diri selepas menunjukkan sebab yang munasabah (untuk pengunduran tersebut), dan mahkamah mempunyai budi bicara untuk menentukan sama ada fakta yang dibentangkan boleh mewujudkan sebab yang berpatutan.", "r": {"result": "\"Defense counsel can only withdraw after showing reasonable cause (for such withdrawal), and the court has the discretion to determine whether the facts presented can establish reasonable cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebulat suara berpandangan peguam (Hisyam) gagal menunjukkan sebab yang diperlukan (untuk pengunduran itu).", "r": {"result": "\"We are unanimous in our view that the lawyer (Hisyam) failed to show the necessary reason (for the withdrawal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka permohonan beliau untuk mengundurkan diri ditolak dan perlu kekal berada dalam rekod demi kepentingan keadilan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So his application to resign was rejected and he needs to remain on record for the sake of justice,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Hisyam berkata, beliau tidak boleh membuat sebarang hujahan dan hanya bergantung kepada hujahan bertulis yang sedia ada.", "r": {"result": "Accordingly, Hisyam said, he cannot make any submissions and only rely on existing written submissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ends.", "r": {"result": "ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iDAM dilancar, fasa pertama libat 101 PBT di Semenanjung", "r": {"result": "iDAM was launched, the first phase involving 101 local authorities in the Peninsula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Daya Huni Malaysia (iDAM), yang mengukur tahap daya huni di peringkat PBT untuk meningkatkan tahap kesejahteraan rakyat, dilancarkan hari ini dengan fasa pertama.", "r": {"result": "Malaysia's Livability Index (iDAM), which measures the level of livability at the PBT level to improve people's well-being, was launched today with the first phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Indeks Daya Huni Malaysia (iDAM), yang mengukur tahap daya huni di peringkat pihak berkuasa tempatan (PBT) untuk meningkatkan tahap kesejahteraan rakyat, dilancarkan hari ini dengan fasa pertama pelaksanaannya melibatkan 101 PBT di Semenanjung Malaysia yang telah menggunakan sistem MurniNet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's Liveability Index (iDAM), which measures the level of liveability at the local authority level (PBT) to improve people's well-being, was launched today with the first phase of its implementation involving 101 PBTs in Peninsular Malaysia that have used the MurniNet system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata pelaksanaan iDAM di Sabah dan Sarawak akan mengambil sedikit masa kerana dua negeri tersebut tidak menggunakan sistem MurniNet sepenuhnya.", "r": {"result": "Housing and Local Government Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said the implementation of iDAM in Sabah and Sarawak will take some time because the two states do not fully use the MurniNet system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangka pengukuran iDAM bermula di Sabah akhir tahun ini manakala di Sarawak pada 2023,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan iDAM yang dibangunkan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) melalui Jabatan Perancangan Bandar dan Desa (PLANMalaysia) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We expect the measurement of iDAM to start in Sabah at the end of this year and in Sarawak in 2023,\" he said at a press conference after launching the iDAM developed by the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) through the Town and Country Planning Department (PLANMalaysia) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican berkata iDAM menjadi antara indikator penting dalam perkembangan dan pembangunan ekonomi sesebuah kawasan untuk meningkatkan tahap kesejahteraan penduduk peringkat kawasan PBT.", "r": {"result": "Reezal Merican said iDAM is one of the important indicators in the development and economic development of an area to improve the well-being of residents at the PBT area level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengukuran iDAM yang bersifat dinamik akan menjadi persaingan sihat kepada semua pihak berkepentingan untuk memastikan setiap kawasan PBT meningkatkan tahap daya huni masing-masing.", "r": {"result": "\"The dynamic measurement of iDAM will be a healthy competition for all stakeholders to ensure that each PBT area improves their respective livability levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih daripada itu, iDAM akan menjadi penanda aras untuk kita memastikan keperluan dan perkhidmatan untuk Keluarga Malaysia dapat dipenuhi dengan sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"More than that, iDAM will be a benchmark for us to ensure that the needs and services for Malaysian families can be met perfectly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican berkata daya huni bermaksud kawasan atau penempatan itu berupaya memenuhi keperluan kehidupan dari aspek ekonomi, pendidikan, kesihatan, keperluan asas, infrastruktur, persekitaran hijau yang bersifat lestari dan kalis masa depan.", "r": {"result": "Reezal Merican said livability means that the area or settlement is able to meet the needs of life from the aspects of economy, education, health, basic needs, infrastructure, green environment that is sustainable and future-proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerangka pengukuran iDAM dalam fasa pertama hanya menggunakan 23 indikator dan akan diperkukuh hingga 45 indikator yang akan dikenal pasti dalam fasa seterusnya.", "r": {"result": "He said the iDAM measurement framework in the first phase only uses 23 indicators and will be strengthened to 45 indicators that will be identified in the next phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerangka iDAM adalah berasaskan kepada enam kriteria utama iaitu ekonomi makmur dan berdaya saing, kualiti persekitaran mampan dan selamat, komuniti sejahtera, guna tanah dan penggunaan sumber yang berkesan, infrastruktur asas berkualiti dan tadbir urus bandar yang efisien.", "r": {"result": "He said the iDAM framework is based on six main criteria, namely a prosperous and competitive economy, sustainable and safe environmental quality, prosperous communities, effective land use and resource use, quality basic infrastructure and efficient urban governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican berkata iDAM juga akan membantu meningkatkan penarafan Malaysia dalam Global Liveability Index yang sekali gus mampu menarik pelabur dan ekspatriat menghantar anak-anak belajar di Malaysia.", "r": {"result": "Reezal Merican said iDAM will also help improve Malaysia's rating in the Global Liveability Index, which is able to attract investors and expatriates to send their children to study in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata iDAM akan meletakkan Malaysia di pentas dunia seiring dengan negara luar yang mempraktikkan pengukuran dan penilaian kesejahteraan penduduk di sesebuah bandar seperti Economist Intelligence Unit (EIU) di United Kingdom, Mercer di Amerika Syarikat dan Monocle di Eropah.", "r": {"result": "He said iDAM will put Malaysia on the world stage in line with foreign countries that practice measuring and evaluating the well-being of residents in a city such as the Economist Intelligence Unit (EIU) in the United Kingdom, Mercer in the United States and Monocle in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, 10 PBT menerima anugerah bandar berdaya huni tahap tertinggi antaranya Perbadanan Putrajaya, Majlis Perbandaran Kajang, Majlis Perbandaran Hang Tuah Jaya, Majlis Bandaraya Petaling Jaya, Majlis Bandaraya Iskandar Puteri, Majlis Daerah Kampar, Majlis Daerah Kerian.", "r": {"result": "At the ceremony, 10 PBTs received the highest level of livable city awards including Putrajaya Corporation, Kajang Municipal Council, Hang Tuah Jaya Municipal Council, Petaling Jaya City Council, Iskandar Puteri City Council, Kampar District Council, Kerian District Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dinobatkan sebagai penerima anugerah Khas Bandar Global Berdaya Huni Tahap Tinggi.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) was crowned as the recipient of the High Level Livable Global City Special Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: Rosmah, anak-anak hadir beri sokongan kepada Najib", "r": {"result": "SRC appeal: Rosmah, the children came to support Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, Nor Ashman dan Nooryana luang masa makan tengah hari bersama Najib di kafeteria Istana Kehakiman.", "r": {"result": "Rosmah, Nor Ashman and Nooryana have free time to have lunch with Najib at the cafeteria of the Palace of Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Datin Seri Rosmah Mansor hari ini hadir di Istana Kehakiman bagi memberi sokongan kepada suaminya, Datuk Seri Najib Tun Razak yang sedang melalui proses rayuan berhubung sabitan kes SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datin Seri Rosmah Mansor today appeared at the Palace of Justice to support her husband, Datuk Seri Najib Tun Razak who is going through the appeal process regarding the conviction in the SRC International Sdn Bhd case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, dilihat hadir sekitar pukul 1 tengah hari dan menyertai anak-anaknya Nor Ashman dan Nooryana Najwa di kafeteria Istana Kehakiman untuk makan tengah hari bersama bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Rosmah, was seen arriving around 1pm and joined her children Nor Ashman and Nooryana Najwa at the cafeteria of the Palace of Justice to have lunch with the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Ashman dan Nooryana Najwa dilihat sudah berada di Istana Kehakiman sekitar pukul 9 pagi lagi untuk memberi sokongan moral kepada bapa mereka.", "r": {"result": "Nor Ashman and Nooryana Najwa were seen at the Palace of Justice at around 9am to give moral support to their father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat yang mempengerusikan panel lima hakim bagi rayuan tersebut, mengarahkan mahkamah untuk berhenti rehat pada pukul 1 tengah hari dan bersambung semula pada pukul 2.30 petang.", "r": {"result": "Earlier, the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat who presided over the panel of five judges for the appeal, ordered the court to adjourn at 1pm and resume at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membarisi panel tersebut ialah Hakim Besar Sabah dan Sarawak, Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim dan tiga Hakim Mahkamah Persekutuan iaitu Datuk P Nallini, Datuk Mary Lim Thiam Suan, dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "Also on the panel were the Chief Justice of Sabah and Sarawak, Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim and three Federal Court Judges, Datuk P Nallini, Datuk Mary Lim Thiam Suan, and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah pagi, suasana dalam kamar bicara agak dramatik apabila ketua pembelaan Hisyam Teh Poh Teik memohon maaf kepada panel lima hakim dan berkata beliau tidak dapat terus mewakili anak guamnya dalam rayuan tersebut.", "r": {"result": "In the morning, the atmosphere in the courtroom was quite dramatic when defense chief Hisyam Teh Poh Teik apologized to the five-judge panel and said he could not continue to represent his client in the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam berkata, beliau tidak dapat berbuat demikian atas alasan tidak mempunyai persiapan sepenuhnya dalam pembelaan tersebut memandangkan beliau dan firma Tetuan Zaid Ibrahim, Suflan, Th Liew & Rakan Kongsi baru dilantik menggantikan pasukan pembelaan yang lama.", "r": {"result": "Hisyam said that he could not do so for the reason that he did not have full preparation in the defense since he and the firm of Messrs. Zaid Ibrahim, Suflan, Th Liew & Rakan Partners had just been appointed to replace the old defense team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Tengku Maimun berkata, panel lima hakim sebulat suara menolak permohonan tersebut, dan mengarahkan Hisyam untuk terus mengetuai pembelaan atas nama keadilan.", "r": {"result": "However, Tengku Maimun said the panel of five judges unanimously rejected the application, and ordered Hisyam to continue leading the defense in the name of justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas mahkamah bersambung semula, Hisyam bangun dan memberitahu mahkamah bahawa beliau dan pasukan pembelaan berhasrat untuk memfailkan hujahan bertulis yang baharu.", "r": {"result": "Immediately after the court resumed, Hisyam got up and told the court that he and the defense team intended to file a new written submission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebentar tadi apabila Yang Amat Arif (Tengku Maimun) bertanya sekiranya saya akan bergantung kepada hujahan bertulis (yang difailkan pada peringkat Mahkamah Rayuan pada 2021), saya kata ya.", "r": {"result": "\"Just now when the Most Reverend (Tengku Maimun) asked if I would rely on the written submissions (filed at the Court of Appeal level in 2021), I said yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memasukkan dalam rekod bahawa saya berhasrat untuk memfailkan hujahan bertulis yang baharu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I would like to put on record that I intend to file a new written submission,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau tidak memaklumkan kepada mahkamah bila perkara itu akan dilakukan.", "r": {"result": "However, he did not inform the court when that would be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Alat muzik lama' didakwa punca 25 pelajar sekolah diserang histeria", "r": {"result": "'Old musical instruments' allegedly caused 25 school students to attack hysteria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dilaporkan berlaku apabila seorang pelajar tiba-tiba meracau dan menjerit selepas mendakwa ternampak lembaga hitam.", "r": {"result": "The incident reportedly happened when a student suddenly ranted and screamed after claiming to see a black board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Seramai 25 pelajar perempuan di sebuah sekolah menengah di sini diserang histeria dalam kejadian pada Rabu.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: A total of 25 female students at a secondary school here were hysterically attacked in an incident on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dilaporkan berlaku sekitar pukul 11.40 pagi apabila seorang pelajar tiba-tiba meracau dan menjerit selepas mendakwa ternampak lembaga hitam di bahagian siling kelasnya.", "r": {"result": "The incident reportedly happened at around 11.40am when a student suddenly ranted and shouted after claiming to have seen a black board on the ceiling of his classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekacauan itu merebak ke kelas bersebelahan apabila beberapa pelajar lain turut menjerit dan meracau sehingga menyebabkan sesi pengajaran dan pembelajaran terpaksa dihentikan.", "r": {"result": "The chaos spread to the adjacent class when several other students also screamed and raved, causing the teaching and learning session to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seornag waris pelajar itu yang mahu dikenali sebagai Siti Sarah , dia mengetahui mengenai kejadian histeria selepas anak lelakinya memaklumkan mengenai insiden tersebut.", "r": {"result": "According to one of the heirs of the student who wants to be known as Siti Sarah, she found out about the hysterical incident after her son informed her about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ibu bapa diminta datang awal ke sekolah untuk membawa pulang anak mereka susulan kejadian tersebut.", "r": {"result": "He said parents were asked to come to school early to bring their children home following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada anak beritahu ada kejadian histeria di sekolah semalam, ramai juga yang kena histeria itu, pihak sekolah beritahu ibu bapa supaya datang ambil anak pulang awal semalam dalam pukul 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "\"A child said that there was a hysterical incident at school yesterday, many were affected by the hysteria, the school told parents to come and take their children home early yesterday at 12.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkejut juga bila dimaklumkan kejadian tersebut... ramai ibu bapa datang ambil anak semua, tak tahu apa puncanya berlaku histeria, tapi hari ini keadaan sudah seperti biasa,\" kata Siti Sarah.", "r": {"result": "\"I was also surprised when I was informed about the incident... many parents came to pick up their children, I don't know what caused the hysteria, but today things are back to normal,\" said Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja sekolah yang enggan dikenali pula berkata, difahamkan kejadian histeria berlaku berkemungkinan selepas pihak sekolah  membawa keluar beberapa peralatan muzik lama yang disimpan dari  salah sebuah bilik di sekolah tersebut.", "r": {"result": "A school worker who declined to be identified said that it was understood that the hysteria occurred after the school brought out some old musical instruments stored in one of the rooms in the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang berlaku kejadian histeria, tapi keadaan sudah kembali normal, dan sesi persekolahan pagi tadi dimulakan dengan bacaan Yasin serta azan sebelum pelajar meneruskan pembelajaran seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"There was a hysterical incident, but the situation has returned to normal, and the school session this morning started with the recitation of Yasin and the call to prayer before the students continued learning as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Astro AWANI ke sekolah berkenaan hari ini mendapati suasana sudah kembali tenang  dan sesi persekolahan berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro AWANI's survey of the school in question today found that the atmosphere has returned to calm and the school session is running as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Astro AWANI masih menunggu maklumat terkini daripada Jabatan Pendidikan Negeri.", "r": {"result": "At the same time, Astro AWANI is still waiting for the latest information from the State Education Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syarikat minyak dan gas belum selesaikan tunggakan SST kepada Sabah - Masidi", "r": {"result": "Two oil and gas companies have not settled the SST arrears to Sabah - Masidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua, Datuk Seri Masidi Manjun berkata sekiranya syarikat itu sudah menjelaskan jumlah SST tertunggak kepada Sabah beliau akan tersenyum, namun sebaliknya.", "r": {"result": "The Second Minister of Finance, Datuk Seri Masidi Manjun said if the company had explained the amount of outstanding SST to Sabah he would have smiled, but on the contrary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dua syarikat minyak dan gas milik Hibiscus Petroleum Bhd masih belum menjelaskan cukai jualan negeri (SST) kepada kerajaan Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Two oil and gas companies owned by Hibiscus Petroleum Bhd have yet to pay state sales tax (SST) to the Sabah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua, Datuk Seri Masidi Manjun berkata sekiranya syarikat itu sudah menjelaskan jumlah SST tertunggak kepada Sabah beliau akan tersenyum, namun sebaliknya.", "r": {"result": "The Second Minister of Finance, Datuk Seri Masidi Manjun said if the company had explained the amount of outstanding SST to Sabah he would have smiled, but on the contrary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka sudah membayar, saya akan tersenyum sampai telinga.", "r": {"result": "\"If they've paid, I'll be smiling from ear to ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kamu tidak nampak saya senyum seperti itu\"?", "r": {"result": "But you don't see me smiling like that\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengemas kini pembayaran berhubung Repsol Oil and Gas Ltd (Repsol) dan SEA Hibiscus Sdn Bhd (SEAH) dalam sidang media selepas melancarkan majlis Oil and Gas Services and Equipment (OGSE) Roadshow 2022 di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "He said this when asked to update payments regarding Repsol Oil and Gas Ltd (Repsol) and SEA Hibiscus Sdn Bhd (SEAH) in a press conference after launching the Oil and Gas Services and Equipment (OGSE) Roadshow 2022 in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Julai lalu, Masidi berkata kerajaan negeri akan membatalkan semua permit kerja yang dikeluarkan kepada kedua-dua syarikat terbabit sekiranya gagal menjelaskan SST tertunggak yang berjumlah RM79 juta.", "r": {"result": "In the State Legislative Assembly (DUN) meeting last July, Masidi said the state government would cancel all work permits issued to the two companies involved if they failed to clear the outstanding SST amounting to RM79 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, notis telah diberikan kepada kedua-dua firma pada 21 Jun lalu dan jumlah tersebut perlu diselesaikan sepenuhnya dalam tempoh 30 hari.", "r": {"result": "He added that a notice was given to both firms on June 21 and the amount must be settled in full within 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri juga berhak mengambil tindakan undang-undang terhadap syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The state government also has the right to take legal action against the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masidi yang juga Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan berkata, adalah ironi apabila Sabah yang merupakan pengeluar utama minyak dan gas tetapi masih berada dalam peringkat awal dalam sektor itu.", "r": {"result": "Masidi who is also the Minister of Local Government and Housing said, it is ironic that Sabah which is the main producer of oil and gas but is still in the early stages in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah tidak berada di hadapan, tetapi jauh ketinggalan berbanding negeri lain seperti Sarawak dan beberapa negeri yang bukan pengeluar minyak.", "r": {"result": "\"Sabah is not ahead, but far behind other states such as Sarawak and some states that are not oil producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 369 syarikat OGSE di Sabah tetapi separuh daripadanya tidak aktif.", "r": {"result": "\"There are 369 OGSE companies in Sabah but half of them are inactive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasannya mungkin kerana mereka tidak cukup kompetitif untuk mengambil pekerjaan tersebut atau tidak mengambil bahagian secara aktif dalam teknologi atau inovasi ini\".", "r": {"result": "\"The reason may be that they are not competitive enough to take the job or do not actively participate in this technology or innovation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelasnya.", "r": {"result": "he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden dan Ketua Pegawai Malaysia Petroleum Resources Corporation (MPRC), Mohd Yazid Ja'afar berkata, 26 daripada 31 inisiatif telah dilaksanakan sejak pelancaran Pelan Tindakan OGSE pada April tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, the President and Chief Officer of Malaysia Petroleum Resources Corporation (MPRC), Mohd Yazid Ja'afar said, 26 out of 31 initiatives have been implemented since the launch of the OGSE Action Plan in April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara inisiatif yang dilaksanakan setakat ini ialah Geran Pembangunan OGSE untuk menggalakkan penggunaan teknologi dalam kalangan syarikat, di mana kami telah meluluskan 36 syarikat setakat ini.", "r": {"result": "\"Among the initiatives implemented so far is the OGSE Development Grant to encourage the use of technology among companies, where we have approved 36 companies so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk satu syarikat Sabah dengan pembiayaan yang diluluskan sebanyak RM250,000,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This includes one Sabah company with approved financing of RM250,000,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa hanya satu syarikat dari Sabah yang menerima geran itu, beliau berkata berkemungkinan kurangnya kesedaran mengenai insentif yang ada, serta selera untuk menuju ke global adalah rendah.", "r": {"result": "Asked why only one company from Sabah received the grant, he said it was likely that there was a lack of awareness about the available incentives, as well as a low appetite to go global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata MPRC akan menggalakkan lebih banyak syarikat Sabah untuk memohon melalui 'roadshow' dan platform lain.", "r": {"result": "However, he said the MPRC would encourage more Sabah companies to apply through 'roadshows' and other platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: Najib mahu dilihat tidak bersalah pada pilihan raya - Dr Mahathir", "r": {"result": "SRC appeal: Najib wants to be seen as innocent in the election - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan oleh Najib ialah untuk memastikan beliau masih tidak bersalah pada pilihan raya akan datang, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "What Najib is doing is to ensure that he is still innocent in the next election, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad menyindir Datuk Seri Najib Tun Razak kerana cuba menangguhkan rayuan akhir perbicaraan berhubung kes penyelewengan dana RM42 juta milik Syarikat SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad sneered at Datuk Seri Najib Tun Razak for trying to delay the final appeal of the hearing regarding the RM42 million misappropriation of funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, apa yang dilakukan oleh Ahli Parlimen Pekan itu ialah untuk memastikan beliau masih 'tidak bersalah' pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that what the Town Member of Parliament did was to ensure that he was still 'innocent' in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa dilakukan ialah untuk tangguh semuanya.", "r": {"result": "\"What is done is to postpone everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pada pilihan raya (Pilihan Raya Umum ke-15), dia masih tidak bersalah.", "r": {"result": "So at the election (15th General Election), he was still innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dalam rayuan,\" katanya dalam sidang akhbar selepas Mesyuarat Presiden Gerakan Tanah Air (GTA) di Yayasan Kepimpinan Perdana, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He is on appeal,\" he said in a press conference after the Gerakan Tanah Air (GTA) President's Meeting at the Perdana Leadership Foundation, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, bagaimanapun pada masa ini semuanya terletak kepada pihak mahkamah.", "r": {"result": "Commenting further, the Langkawi Member of Parliament said, however at the moment everything is up to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, dakwa Dr Mahathir, seluruh dunia tahu bahawa bekas Perdana Menteri itu didapati bersalah di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "This is because, claimed Dr Mahathir, the whole world knows that the former Prime Minister was found guilty in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh lihat selepas empat tahun dia dihadap ke mahkamah, (Najib) masih bebas.", "r": {"result": "\"You can see that after four years he was brought to court, (Najib) is still free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua dunia tahu dan AS telah mendapati dia bersalah.", "r": {"result": "\"The whole world knows and the US has found him guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di Malaysia, dia masih memakai tie (tali leher) dan boleh pergi ke Parlimen dan beritahu kerajaan apa nak buat, macam mana nak buat, macam manak nak curi duit.", "r": {"result": "But in Malaysia, he still wears a tie and can go to Parliament and tell the government what to do, how to do it, how to steal money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah penasihat kepada kerajaan,\" kata Dr Mahathir dalam nada sinis.", "r": {"result": "\"He is an adviser to the government,\" said Dr Mahathir in a sarcastic tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kebebasan kehakiman di Malaysia, Dr Mahathir berkata, setiap negara mengamalkan sistem kehakiman yang berbeza.", "r": {"result": "Asked about the independence of the judiciary in Malaysia, Dr Mahathir said that each country practices a different judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perancis misalnya, beliau berkata, seseorang itu didapati bersalah sehingga tertuduh berjaya membuktikan dia tidak bersalah.", "r": {"result": "In France for example, he said, a person is found guilty until the accused manages to prove his innocence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem British ini, anda tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah dan apabila anda dibuktikan bersalah pun ada perbezaan.", "r": {"result": "\"This British system, you are innocent until proven guilty and when you are proven guilty there is a difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara lain walaupun anda merayu dan dibuktikan bersalah, anda masuk penjara dan boleh tunggu sampai rayuan di mahkamah sehingga kata anda tak bersalah.", "r": {"result": "In other countries even if you plead and are found guilty, you go to jail and can wait until the appeal in court until you say you are not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi di Malaysia ini apabila kamu merayu saja, seolah-olah berkata dia tak bersalah tetapi dia didapati bersalah dan sepatutnya dia jalani hukuman.", "r": {"result": "\"But in Malaysia when you just plead, it's like saying he's innocent but he was found guilty and he should serve the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi entah macam mana dunia ketawa melihat banduan bukan main tinggi (diberi) layanan... dia boleh nasihat kepada kerajaan bagaimana nak memerintah,\" tegas Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "But somehow the world laughs at the prisoners not playing high (given) treatment... he can give advice to the government on how to rule,\" emphasized Dr Mahathir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Dr Mahathir berpendapat, konsep pengasingan kuasa di negara ini seolah-olah menampakkan perundangan dan eksekutif (pemerintah) adalah bersama.", "r": {"result": "At the same time, Dr Mahathir thinks that the concept of separation of powers in this country seems to show that the legislature and the executive (government) are together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya kalau kita kena bayar cukai pendapatan, satu orang itu dapati perlu bayar (lambat).", "r": {"result": "\"For example, if we have to pay income tax, one person finds it necessary to pay (late).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita dapati ada orang yang perlu bayar dan ditekan agar segera (bayar).", "r": {"result": "But we find that there are people who need to pay and are pressured to pay immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Najib tak payah bayar...,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But Najib doesn't have to pay...\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas TYT Melaka, Mohd Khalil Yaakob meninggal dunia", "r": {"result": "The wife of former TYT Melaka, Mohd Khalil Yaakob, died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Toh Puan Zurina Kassim menghembuskan nafas terakhir kira-kira pukul 10.10 pagi tadi di kediamannya di Bukit Damansara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The late Toh Puan Zurina Kassim breathed her last at about 10.10 this morning at her residence in Bukit Damansara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Isteri kepada bekas Yang di-Pertua Negeri Melaka keenam, Tun Mohd Khalil Yaakob, dilaporkan meninggal dunia pagi tadi.", "r": {"result": "MELAKA: The wife of the sixth former Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Khalil Yaakob, reportedly died this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Toh Puan Zurina Kassim menghembuskan nafas terakhir kira-kira pukul 10.10 pagi tadi di kediamannya di Bukit Damansara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The late Toh Puan Zurina Kassim breathed her last at about 10.10 this morning at her residence in Bukit Damansara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penghormatan terakhir kepada Allahyarham yang berusia 78 tahun akan diadakan di Dewan Seri Negeri, Ayer Keroh di sini pada pukul 3.30 petang ini.", "r": {"result": "The last tribute ceremony for the deceased who was 78 years old will be held at the State House, Ayer Keroh here at 3.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala majlis pengebumian pula akan berlangsung di Makam Pahlawan, Masjid Al-Azim, Bukit Palah di sini selepas Solat Asar.", "r": {"result": "While the funeral ceremony will take place at Makam Pahlawan, Masjid Al-Azim, Bukit Palah here after Solat Asar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Toh Puan Zurina di Pantai Peringgit yang mula beroperasi sepenuhnya kira-kira lapan tahun lalu menjadi saksi keprihatinnya  terhadap rakyat Melaka termasuk penyediaan rawatan hemodialisis percuma pada tahun 2015 lalu.", "r": {"result": "The Toh Puan Zurina Foundation in Peringgit Beach, which started fully operating about eight years ago, is a witness to her concern for the people of Malacca, including the provision of free hemodialysis treatment in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toh Puan dilahirkan pada 13 Julai 1944 di Duyong, Melaka dan mendirikan rumah tangga dengan Mohd Khalil ketika berusia 21 tahun pada 28 Februari 1965.", "r": {"result": "Toh Puan was born on 13 July 1944 in Duyong, Malacca and married Mohd Khalil when she was 21 years old on 28 February 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup mereka dikurniakan tiga cahaya mata.", "r": {"result": "As a result of sharing their lives, they were blessed with three eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, difahamkan Setiausaha Kerajaan (SUK) Negeri Melaka, Datuk Zaidi Johari akan mengeluarkan kenyataan rasmi berhubung pemergian Allahyarham kepada media petang ini.", "r": {"result": "Meanwhile, it is understood that the Melaka State Secretary (SUK), Datuk Zaidi Johari will issue an official statement regarding the deceased's passing to the media this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga terbabit perhimpunan kenaikan harga barang didakwa", "r": {"result": "The three involved in the rally were accused of increasing the price of goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga individu didakwa di Mahkamah Majistret Kuala Lumpur pada Khamis secara berasingan, atas tuduhan selaku penganjur, gagal memaklumkan kepada polis.", "r": {"result": "Three individuals were charged in the Kuala Lumpur Magistrate's Court on Thursday separately, on charges of being organizers, failing to inform the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua aktivis politik dan seorang presiden kesatuan pelajar didakwa di Mahkamah Majistret di sini pada Khamis secara berasingan, atas tuduhan selaku penganjur, gagal memaklumkan kepada polis mengenai perhimpunan membantah kenaikan harga barang di ibu negara, pada bulan lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two political activists and a student union president were charged in the Magistrate's Court here on Thursday separately, on charges of being organisers, failing to inform the police about a rally protesting the rise in the price of goods in the capital, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang didakwa adalah Ketua Pemuda Parti Amanah Negara (Amanah), Mohd Hasbie Muda, 35, Ketua Angkatan Muda (AMK) PKR Cabang Batu, Muhammad Sabda Suluh Lestari Yahya, 33, dan Presiden Kesatuan Pelajar Universiti Islam Antarabangsa (KPUIAM), Mohamad Aliff Naif Mohd Fizam, 24.", "r": {"result": "Those charged are the Youth Leader of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohd Hasbie Muda, 35, the Youth Leader of PKR Batu Branch, Muhammad Sabda Suluh Lestari Yahya, 33, and the President of the International Islamic University Student Union (KPUIAM), Mohamad Aliff Naif Mohd Fizam, 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan oleh jurubahasa di hadapan Majistret Wong Chai Sia, S Mageswary dan Aina Azahra Arifin.", "r": {"result": "All of them, however, pleaded not guilty after the charges were read by an interpreter in front of Magistrates Wong Chai Sia, S Mageswary and Aina Azahra Arifin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, mereka didakwa gagal memberitahu polis Dang Wangi lima hari sebelum mengadakan perhimpunan berkenaan di Masjid Jamek, Kampung Baru, Jalan Raja Alang dan hadapan Kompleks Sogo, Jalan Tuanku Abdul Rahman, jam 2 dan 3.30 petang, pada 1, 9 serta 23 Julai lalu.", "r": {"result": "According to the charges, they allegedly failed to notify the Dang Wangi police five days before holding the rally at Jamek Mosque, Kampung Baru, Jalan Raja Alang and in front of Sogo Complex, Jalan Tuanku Abdul Rahman, at 2 and 3.30 pm, on 1, 9 and 23 July last .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu dikemukakan mengikut Seksyen 9(1) Akta Perhimpunan Aman 2012 (Akta 736) yang boleh dihukum di bawah Seksyen 9(5) akta sama dan jika disabitkan kesalahan, mereka boleh didenda maksimum RM10,000.", "r": {"result": "The charge was presented in accordance with Section 9(1) of the Peaceful Assembly Act 2012 (Act 736) which can be punished under Section 9(5) of the same act and if convicted, they can be fined a maximum of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diwakili peguam, Faiz Fadzil; Bryan Ng dan Asheeq Ali, sementara pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Kamarul Aris Kamaluddin; Mohd Radzi Shah dan Muhamad Zuraidi Zulkifli.", "r": {"result": "They were represented by lawyer, Faiz Fadzil; Bryan Ng and Asheeq Ali, while the prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Kamarul Aris Kamaluddin; Mohd Radzi Shah and Muhamad Zuraidi Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan Mohd Hasbie dan presiden kesatuan pelajar itu masing-masing diikat jamin RM3,000, manakala jaminan RM7,000 dikenakan terhadap Muhd Sabda Suluh Lestari tanpa sebarang syarat tambahan.", "r": {"result": "The court ordered Mohd Hasbie and the president of the student union to be bailed at RM3,000 each, while RM7,000 bail was imposed on Muhd Sabda Suluh Lestari without any additional conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan kes Mohd Hasbie ditetapkan pada 22 September ini, Muhd Sabda Suluh Lestari (28 September) dan Mohamad Aliff Naif (21 September).", "r": {"result": "Mohd Hasbie's case was set for September 22, Muhd Sabda Suluh Lestari (September 28) and Mohamad Aliff Naif (September 21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan timbalannya, Datuk Salahuddin Ayub bagi memberi sokongan kepada Mohd Hasbie, manakala Ketua Penerangan PKR, Fahmi Fadzil hadir sebagai tanda solidariti bersama Muhammad Sabda Suluh Lestari.", "r": {"result": "Also present, Amanah President, Mohamad Sabu and his deputy, Datuk Salahuddin Ayub to support Mohd Hasbie, while PKR Information Chief, Fahmi Fadzil was present as a sign of solidarity with Muhammad Sabda Suluh Lestari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan himpunan itu dipercayai dianjurkan bagi menyatakan protes terhadap peningkatan harga barang sejak kebelakangan ini yang disifatkan sebagai menekan rakyat terutama golongan kurang berkemampuan.", "r": {"result": "The media previously reported that the rally was believed to be organized to express a protest against the increase in the price of goods in recent times, which was described as pressuring the people, especially the less well-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serang tahfiz: Lima sekawan dihukum penjara, denda", "r": {"result": "Attacking tahfiz: Five comrades sentenced to prison, fined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sekawan dijatuhi hukuman penjara dan denda atas pertuduhan menceroboh pusat tahfiz dan menyebabkan kecederaan ke atas seorang guru, 11 Ogos lalu.", "r": {"result": "Five friends were sentenced to prison and fined for trespassing at the tahfiz center and causing injury to a teacher, last August 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Lima sekawan dijatuhi hukuman penjara dan denda di Mahkamah Majistret di sini pada Khamis atas pertuduhan menceroboh sebuah pusat tahfiz dan menyebabkan kecederaan ke atas seorang guru, 11 Ogos lalu.", "r": {"result": "LIPIS: Five friends were sentenced to jail and fined at the Magistrate's Court here on Thursday for the charge of breaking into a tahfiz center and causing injury to a teacher, last August 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh,  Wan Haris Wan Ismail, 38, Zulkifli Mohd Nasir, 27, Azraen Che Mat Noor, 43,  Mohd Amirul Afif Che Mat Noor, 29, dan Rizuwan Hazmi, 47, mengaku bersalah  sebaik pertuduhan terhadap mereka dibacakan di hadapan Majistret Siti Aisyah Ahmad.", "r": {"result": "The accused, Wan Haris Wan Ismail, 38, Zulkifli Mohd Nasir, 27, Azraen Che Mat Noor, 43, Mohd Amirul Afif Che Mat Noor, 29, and Rizuwan Hazmi, 47, pleaded guilty as soon as the charges against them were read before Magistrate Siti Aisyah Ahmad .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Siti Aisyah turut memerintahkan kesemua tertuduh menjalani hukuman penjara daripada tarikh mereka ditangkap.", "r": {"result": "In her judgement, Siti Aisyah also ordered all the accused to serve prison sentences from the date they were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, kelima-lima tertuduh didapati bersalah dengan niat  telah melakukan pencerobohan di kawasan Pusat Tahfiz Darul Fikri Al Mahmudiah, Jalan Cheneras di sini jam 5.10 petang, 11 Ogos lalu.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the five accused were found guilty with the intention of trespassing in the Tahfiz Darul Fikri Al Mahmudiah Center area, Jalan Cheneras here at 5.10pm, 11 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dituduh di bawah Seksyen 448 Kanun Keseksaan dan dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang boleh dikenakan penjara maksimum tiga tahun atau denda maksimum RM5,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "All of them are accused under Section 448 of the Penal Code and read together with Section 34 of the Penal Code which can be imposed a maximum of three years imprisonment or a maximum fine of RM5,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Aisyah kemudiannya menjatuhkan hukuman 10 bulan penjara dan denda RM2,000 serta tambahan enam bulan penjara jika  gagal menjelaskan denda kepada kelima-lima tertuduh.", "r": {"result": "Siti Aisyah then sentenced to 10 months in prison and a fine of RM2,000 and an additional six months in prison if she failed to pay the fine to the five accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada prosiding yang sama,  tiga tertuduh, Wan Haris,  Zulkifli  dan Azraen didapati telah dengan sengaja menyebabkan kecederaan ke atas Muhammad Zulhafiz Mohd Rasid,  26, yang merupakan seorang  guru.", "r": {"result": "Meanwhile in the same proceedings, the three accused, Wan Haris, Zulkifli and Azraen were found to have deliberately caused injury to Muhammad Zulhafiz Mohd Rasid, 26, who is a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka dituduh di bawah Seksyen 323 Kanun Keseksaan dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara setahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "All three are accused under Section 323 of the Penal Code read with Section 34 of the Penal Code which carries a one-year prison sentence or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Aisyah kemudiannya menjatuhkan hukuman terhadap ketiga-tiga tertuduh lapan bulan penjara dan denda RM1,000 atau tambahan enam bulan penjara jika  gagal menjelaskan denda.", "r": {"result": "Siti Aisyah then sentenced the three accused to eight months in prison and a fine of RM1,000 or an additional six months in prison if they failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pengarah Pendakwaan Negeri Pahang, Abdul Ghafar Ab Latif dan Timbalan Pendakwa Raya,  Rifah Izzati Abdul Mutalif manakala tertuduh diwakili peguam Fariha Nuzuruhan daripada Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK).", "r": {"result": "The prosecution was handled by Pahang State Director of Prosecutions, Abdul Ghafar Ab Latif and Deputy Public Prosecutor, Rifah Izzati Abdul Mutalif while the accused was represented by lawyer Fariha Nuzuruhan from the National Legal Aid Foundation (YBGK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding itu, Rifah Izzati  meminta hukuman setimpal diberikan kepada kesemua tertuduh kerana kejadian berkenaan telah menarik perhatian awam dan  menimbulkan kemarahan masyarakat kerana perlakuan itu dilakukan di pusat  tahfiz.", "r": {"result": "In the proceedings, Rifah Izzati asked for appropriate punishment to be given to all the accused because the incident had attracted public attention and angered the community because the treatment was done at the tahfiz center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu juga telah menimbulkan rasa takut,  trauma dan mendatangkan ancaman kepada institusi pendidikan khususnya kepada  pelajar serta guru.", "r": {"result": "The incident has also caused fear, trauma and threats to educational institutions, especially to students and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Tular | Individu mengamuk di tahfiz, pukul pelajar.", "r": {"result": "Viral Video | Individuals ran amok in tahfiz, beat students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur direman menyamar kerabat diraja Perak", "r": {"result": "Unemployed remanded impersonating Perak royalty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek perdaya mangsa dengan memperkenalkan diri sebagai kerabat diraja Perak ketika berurusan di pejabat Sultan Kedah.", "r": {"result": "The suspect tricked the victim by introducing himself as a Perak royal relative when dealing with the office of the Sultan of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang penganggur direman empat hari kerana disyaki menyamar sebagai kerabat diraja Perak dengan menggunakan kad pengenalan serta gelaran palsu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: An unemployed man was remanded for four days on suspicion of impersonating Perak royalty by using a fake identity card and title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman itu dikeluarkan Majistret Muhammad Zul Hilmi Latif di Mahkamah Majistret Alor Setar, bermula hari ini sehingga 21 Ogos untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Muhammad Zul Hilmi Latif at the Alor Setar Magistrate's Court, starting today until August 21 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Ahmad Shukri Mat Akhir, lelaki berusia 39 tahun itu ditahan sepasukan pegawai dan anggota dari Bahagian Siasatan Jenayah Komersil, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar, pada petang Rabu.", "r": {"result": "According to Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Shukri Mat Akhir, the 39-year-old man was arrested by a team of officers and members from the Commercial Crime Investigation Division, Kota Setar District Police Headquarters (IPD), on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis turut merampas satu kad kuning yang tertera Duli Yang Maha Mulia (DYMM) Raja Muda Perak yg dipercayai digunakan sewaktu berurusan di pejabat Sultan Kedah.", "r": {"result": "He said, the police also confiscated a yellow card with His Royal Highness (DYMM) on it that was believed to be used when dealing with the office of the Sultan of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan memperdaya, seorang lelaki dan dua wanita yang datang ke pejabat Sultan Kedah dengan memperkenalkan diri kerabat diraja dengan menggunakan satu kad kuning pada pukul 11.30 pagi 28 Jun lalu.", "r": {"result": "The suspect is said to have deceived a man and two women who came to the office of the Sultan of Kedah by introducing themselves as royal relatives using a yellow card at 11.30am on June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa menyedari dia ditipu selepas membuat semakan dengan pihak istana di Perak mendapati, tiada kerabat diraja di negeri itu menggunakan nama serta nombor Mykad yang dinyatakan.", "r": {"result": "The victim realized he had been cheated after checking with the palace in Perak and found that no royal family in the state used the name and Mykad number specified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang bimbang individu itu menggunakan MyKad dengan gelaran diraja itu dan menyamar sebagai kerabat diraja Perak yang boleh menjatuhkan imej kerabat negeri berkenaan telah bertindak membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Kota Setar.", "r": {"result": "The victim, who was worried that the individual was using a MyKad with the royal title and impersonating a Perak royal relative who could tarnish the image of the state's relatives, filed a police report at the Kota Setar District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shukri berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "Ahmad Shukri said the case was investigated according to Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA tiada niat pecah belah Melayu, tak bekerjasama dengan 'penjenayah Melayu' - Tun Mahathir", "r": {"result": "GTA has no intention of dividing the Malays, not cooperating with 'Malay criminals' - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Tanah Air (GTA) menafikan tuduhan bahawa penubuhan gagasan politik itu bakal memecah belahkan orang Melayu.", "r": {"result": "Gerakan Tanah Air (GTA) denied the accusation that the establishment of the political idea would divide the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Gerakan Tanah Air (GTA) menafikan tuduhan bahawa penubuhan gagasan politik itu bakal memecahbelahkan orang Melayu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Gerakan Tanah Air (GTA) denied the accusation that the establishment of the political idea would divide the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi penajanya, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, bagaimanapun gerakan itu mengakui tidak boleh menyatukan semua orang Melayu, khususnya mereka yang terpalit dengan kes jenayah.", "r": {"result": "Its sponsor chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad said, however, the movement admitted that it cannot unite all Malays, especially those involved in criminal cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu yakin GTA yang terdiri daripada empat parti tonggak itu mampu membawa perjuangan Melayu dan bangsa.", "r": {"result": "The former Prime Minister is confident that the GTA, which consists of four pillar parties, is capable of leading the struggle of the Malays and the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat parti tonggak GTA iaitu Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN).", "r": {"result": "GTA's four pillar parties are Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) and Parti Ikatan Indian Muslim National (IMAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan kita memecah-belahkan orang Melayu adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"The accusation that we divide the Malays is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui kita tak boleh satukan orang Melayu yang ada tuduhan jenayah... curi duit.", "r": {"result": "\"We admit that we cannot unite Malays who have criminal charges... stealing money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tak ada (dalam GTA).", "r": {"result": "That doesn't exist (in GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTA hanya dianggotai oleh mereka yang tak terlibat dengan jenayah, mereka yang berjuang untuk bangsa Melayu, negara dan untuk agama Islam,\" katanya dalam sidang akhbar di Yayasan Kepimpinan Perdana, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"GTA is only made up of those who are not involved in crime, those who fight for the Malay nation, the country and for the Islamic religion,\" he said in a press conference at the Perdana Leadership Foundation, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Pengerusi Pejuang itu berkata melalui penubuhan GTA, pertembungan sesama calon Melayu pada pilihan raya akan datang dapat dielak.", "r": {"result": "Commenting further, the Pejuang Chairman said that through the establishment of the GTA, clashes between Malay candidates in the next election can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu menambah, GTA akan menyokong mana-mana calon daripada empat parti tersebut yang dicalonkan dalam pilihan raya kelak.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament added that GTA will support any candidate from the four parties nominated in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang ini kita berjaya mencantumkan parti-parti poltik Melayu yang biasanya berlawan sesama sendiri dan kali ini kita tidak berlawan sesama kita,\" ujar Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"So now we have managed to unite Malay political parties that usually fight each other and this time we are not fighting each other,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, GTA kata Dr Mahathir berpendirian untuk tidak bekerjasama dengan UMNO walaupun individu yang terpalit dengan kes jenayah di dalam parti itu sudah dibersihkan.", "r": {"result": "In the meantime, GTA said Dr Mahathir's position is not to cooperate with UMNO even though individuals involved in criminal cases within the party have been cleared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, ini kerana parti itu secara keseluruhan telah dirosakkan oleh Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "He insisted, this is because the party as a whole has been damaged by Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malang UMNO rosak sampai kepada akar umbi... semua ketua bahagian masuk UMNO kerana nak kontrak dan jadi wakil rakyat, dan mereka dapat peruntukan wang yang cukup banyak.", "r": {"result": "\"Unfortunately, UMNO is broken to the core... all the division heads joined UMNO because they wanted contracts and became people's representatives, and they got a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja ketua bahagian, ketua cawangan pun dapat, ahli biasa pun dapat.", "r": {"result": "\"Not only department heads, branch heads can also get it, ordinary members can also get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Najib berjaya merosakkan UMNO keseluruhan daripada (kepimpinan) atas kepada akar umbi, semuanya kotor belaka.", "r": {"result": "So, Najib succeeded in ruining the entire UMNO from the top (leadership) to the grassroots, everything is just dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita ada pilihan raya (negeri) di Johor, orang Pejuang telefon lah kawan-kawan, sila turun undi Pejuang.", "r": {"result": "\"When we have a (state) election in Johor, Pejuang people will call friends, please vote for Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jawapannya?", "r": {"result": "What is the answer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak bagi berapa?", "r": {"result": "How much do you want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Najib sudah berjaya merosakkan moral orang Melayu sehingga mereka nak bagi undi pun nak jual, nak dapat RM200,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "So, Najib has succeeded in destroying the morals of the Malays to the point that they want to give their votes and sell them, to get RM200,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lalu, Dr Mahathir mengumumkan penubuhan GTA berteraskan agenda Melayu dan Islam.", "r": {"result": "On August 4, Dr Mahathir announced the establishment of the GTA based on the Malay and Islamic agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Mahahir, jawatankuasa penaja GTA turut dibarisi Timbalan-Timbalan Pengerusi iaitu Presiden Parti Berjasa, Zamani Ibrahim; Ibrahim selaku Presiden Putra; Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Presiden Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN), Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak.", "r": {"result": "In addition to Dr Mahahir, the GTA sponsor committee is also lined up with the Deputy Chairmen, namely the President of Parti Berjasa, Zamani Ibrahim; Ibrahim as President Putra; The President of Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and the President of the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN), Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes bunuh isteri, bayi ditangguh 19 September", "r": {"result": "The mention of the murder of the wife and baby was postponed to September 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 19 September depan untuk sebutan semula kes dihadapi seorang suami  yang didakwa membunuh isteri dan bayi lelakinya, bulan lalu.", "r": {"result": "The court set September 19 for the re-mention of the case of a husband who was accused of killing his wife and baby boy last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Mahkamah Majistret Johor Bahru, di sini, hari ini menetapkan 19 September depan untuk sebutan semula kes dihadapi seorang suami  yang didakwa membunuh isteri dan bayi lelakinya, bulan lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Bahru Magistrate's Court, here, today fixed September 19 for the re-mention of the case faced by a husband who was accused of killing his wife and baby boy, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Mohd Zulhilmi Ibrahim membuat keputusan itu selepas pihak pendakwaan memberitahu masih belum mendapatkan laporan bedah siasat, kimia dan psikiatri terhadap tertuduh, Mohamad Amir Nazri Mohd Adam.", "r": {"result": "Magistrate Mohd Zulhilmi Ibrahim made the decision after the prosecution said they had not yet received the autopsy, chemical and psychiatric reports on the accused, Mohamad Amir Nazri Mohd Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Muhammad Arif Marzuki memaklumkan pihaknya memerlukan masa kira-kira sebulan lagi bagi memperoleh dokumen-dokumen berkaitan untuk meneruskan pendakwaan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Muhammad Arif Marzuki informed that his side needs about another month to obtain relevant documents to continue the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, tertuduh yang berusia 24 tahun itu tidak dikemukakan ke mahkamah kerana masih dirujuk di Hospital Permai, Johor Bahru bagi rawatan psikiatri.", "r": {"result": "In today's proceedings, the 24-year-old accused was not brought to court because he was still referred to Permai Hospital, Johor Bahru for psychiatric treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika prosiding, dia diwakili peguam Munirah Najihah Shaari.", "r": {"result": "However, during the proceedings, he was represented by lawyer Munirah Najihah Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kelibat ahli keluarga tertuduh dan juga keluarga mangsa turut kelihatan di luar bilik mahkamah.", "r": {"result": "Meanwhile, glimpses of the accused's family members and the victim's family were also seen outside the courtroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Julai lalu, Mohamad Amir Nazri dihadapkan ke Mahkamah Majistret Johor Bahru, atas dua pertuduhan membunuh isterinya, Hajar Nursyahirin Rosman, 26, serta bayi lelakinya, Hans Mohamad Thaqeef yang baru berusia dua bulan.", "r": {"result": "On July 18, Mohamad Amir Nazri was brought before the Johor Bahru Magistrate's Court, on two charges of killing his wife, Hajar Nursyahirin Rosman, 26, and his two-month-old baby boy, Hans Mohamad Thaqeef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di rumah keluarganya dekat Jalan Dewasa, Kampung Bakar Batu di sini, sekitar 11.30 pagi dan 11.40 pagi, 4 Julai lalu.", "r": {"result": "The act was allegedly carried out at his family's house near Jalan Dewasa, Kampung Bakar Batu here, around 11.30 am and 11.40 am, last July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 302 of the Penal Code which provides for the death penalty, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Suspek bunuh isteri, bayi direman 7 hari.", "r": {"result": "Crime | The suspect who killed his wife and baby was remanded for 7 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan terima menghadap Naib Presiden Turkiye", "r": {"result": "The Agong agreed to meet with the Vice President of Turkiye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap Naib Presiden Turkiye Fuad Oktay sempena Lawatan Negara ke Turkiye.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to meet with Turkiye Vice President Fuad Oktay in conjunction with the State Visit to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA (Turkiye): Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap Naib Presiden Turkiye Fuad Oktay di Hotel JW Marriot Ankara sempena Lawatan Negara Seri Paduka ke Turkiye.", "r": {"result": "ANKARA (Turkiye): Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to receive Turkiye Vice President Fuad Oktay at the JW Marriot Ankara Hotel in conjunction with His Majesty's State Visit to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin dalam kenyataan berkata sesi menghadap tidak berjadual itu diadakan susulan sesi menghadap Al-Sultan Abdullah bersama Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan pada majlis Sambutan Negara pada Selasa (16 Ogos).", "r": {"result": "Datuk Pengelio Dirajaya Negara Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin in a statement said the unscheduled face-to-face session was held following the face-to-face session of Al-Sultan Abdullah with Turkish President Recep Tayyip Erdogan at the National Celebration on Tuesday (August 16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi yang berlangsung selama sejam itu, beberapa isu telah dibincangkan khususnya dalam hubungan dua hala.", "r": {"result": "At the hour-long session, several issues were discussed, especially in bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata pendekatan itu adalah selaras dengan lawatan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke Turkiye pada bulan lepas yang hubungan dua hala antara Malaysia dan Turkiye telah dipertingkatkan daripada Kerangka Kerja Bagi Kerjasama Strategik kepada Perkongsian Strategik Komprehensif.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said the approach was in line with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's visit to Turkey last month where the bilateral relationship between Malaysia and Turkey was upgraded from a Framework for Strategic Cooperation to a Comprehensive Strategic Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ini khususnya dalam memperkukuh kerjasama antara kedua-dua negara dalam bidang sedia ada dan turut menerokai bidang baharu antaranya keselamatan makanan, pendidikan, komoditi, perkhidmatan kewangan, pertahanan, minyak dan gas serta tenaga yang boleh diperbaharui.", "r": {"result": "This increase is particularly in strengthening cooperation between the two countries in existing fields and also exploring new fields including food security, education, commodities, financial services, defence, oil and gas and renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja isu-isu yang dibangkitkan dalam sesi menghadap itu turut mengambil kira lanjutan dari lawatan Menteri Luar Turkiye ke Malaysia pada awal Ogos lepas.", "r": {"result": "According to Datuk Pengelola Bijaya Diraja, the issues raised in the face-to-face session also took into account the continuation of the Turkish Foreign Minister's visit to Malaysia at the beginning of last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sesi menghadap Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin, Menteri Tenaga dan Sumber Asli Turkiye Fatih Donmez, Gabenor Bank Negara Turkiye Sahap Kavcioglu, Ketua Pegawai Eksekutif Turkish Petroleum Melih Han Bilgin dan Duta Turkiye ke Malaysia Emir Salim Yuksel.", "r": {"result": "Also present in the session were the Minister of Finance Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Seri Amran Mohamed Zin, Turkish Minister of Energy and Natural Resources Fatih Donmez, Governor of the Bank Negara Turkiye Sahap Kavcioglu, Chief Executive Officer of Turkish Petroleum Melih Han Bilgin and Turkish Ambassador to Malaysia Emir Salim Yuksel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini merupakan tahun ke-58 hubungan diplomatik Malaysia dan Turkiye yang terjalin sejak 1964.", "r": {"result": "This year marks the 58th year of diplomatic relations between Malaysia and Turkey which have been established since 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Turkiye telah menandatangani 23 perjanjian dan memorandum persefahaman (MoU) sejak 1977 dan hubungan perdagangan antara kedua-dua negara semakin berkembang sejak termeterainya perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) pada 2014.", "r": {"result": "Malaysia and Turkey have signed 23 agreements and memorandums of understanding (MoU) since 1977 and trade relations between the two countries have been growing since the signing of the Free Trade Agreement (FTA) in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye adalah rakan kongsi perdagangan ketiga terbesar Malaysia di Timur Tengah selepas Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) dengan jumlah perdagangan antara dua negara merekodkan RM16.97 bilion pada tahun lepas dengan jumlah eksport bernilai RM14.12 bilion manakala jumlah import bernilai RM2.84 bilion.", "r": {"result": "Turkiye is Malaysia's third largest trading partner in the Middle East after Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE) with total trade between the two countries recording RM16.97 billion last year with total exports worth RM14.12 billion while total imports worth RM2.84 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import utama Malaysia dari Turkiye antaranya besi dan logam, produk petroleum, barangan kemas, tekstil dan pakaian.", "r": {"result": "Malaysia's main imports from Turkey include iron and metals, petroleum products, jewellery, textiles and clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya Perkongsian Strategik Komprehensif ini, adalah dijangkakan bahawa kedua-dua negara akan meningkatkan kerjasama dan promosi perdagangan.", "r": {"result": "With this Comprehensive Strategic Partnership, it is expected that the two countries will increase cooperation and trade promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STPM 2021: 874 calon dapat PNGK 4.00", "r": {"result": "STPM 2021: 874 candidates got a GPA of 4.00", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, seramai 584 calon atau 66.82 peratus adalah golongan B40.", "r": {"result": "Of that number, a total of 584 candidates or 66.82 percent are B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 874 daripada 42,369 calon mendapat purata nilai gred kumulatif (PNGK) 4.00 dalam Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 874 out of 42,369 candidates got a cumulative grade point average (CGPA) of 4.00 in the Malaysian Higher School Certificate (STPM) 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Peperiksaan Malaysia (MPM), Prof Datuk Dr Mohd Ekhwan Toriman berkata, daripada jumlah itu seramai 584 calon atau 66.82 peratus adalah golongan B40.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Examinations Council (MPM), Prof Datuk Dr Mohd Ekhwan Toriman said, out of that number, 584 candidates or 66.82 per cent were from the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan calon yang mendapat PNGK 4.00 ini meningkat sebanyak 133 calon daripada 741 calon pada 2020,\" katanya pada sidang media pengumuman keputusan STPM 2021 yang berlangsung di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The number of candidates who got a CGPA of 4.00 increased by 133 candidates out of 741 candidates in 2020,\" he said at the STPM 2021 result announcement press conference held here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Eksekutif MPM, Adnan Husin.", "r": {"result": "Also present, Chief Executive of MPM, Adnan Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Ekhwan yang juga Naib Canselor Universiti Kebangsaan Malaysia bagaimanapun berkata, dari segi pencapaian keseluruhan calon, PNGK nasional STPM 2021, iaitu 2.79, dianggap sama dengan pencapaian tahun terdahulu iaitu 2.78 pada 2020.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Ekhwan who is also the Vice-Chancellor of Universiti Kebangsaan Malaysia however said, in terms of the overall achievement of the candidates, the STPM 2021 national CGPA, which is 2.79, is considered the same as the previous year's achievement which is 2.78 in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini dianggap masih sama dengan pencapaian calon STPM 2020 kerana perbezaan peningkatan yang sangat kecil iaitu hanya 0.01 mata.", "r": {"result": "\"This achievement is considered to be the same as the achievement of STPM 2020 candidates because the difference in improvement is very small which is only 0.01 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan peningkatan ini tidak menggambarkan signifikan yang besar kepada pencapaian calon STPM 2021 secara keseluruhan berbanding dengan calon STPM 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"This increase difference does not reflect a significant significance to the overall achievement of STPM 2021 candidates compared to STPM 2020 candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, pencapaian PNGK calon secara keseluruhannya juga menunjukkan peratusan longgokan calon pada PNGK 3.75 ke atas adalah 9.04 peratus, PNGK 3.0 ke atas sebanyak 41.72 peratus, PNGK 2.75 ke atas 55.85 peratus, PNGK 2.0 ke atas sebanyak 88.24 peratus - kesemuanya meningkat berbanding 2020.", "r": {"result": "He explained that the candidate's CGPA achievement as a whole also shows the percentage of candidates with CGPA 3.75 and above is 9.04 percent, CGPA 3.0 and above as much as 41.72 percent, CGPA 2.75 and above 55.85 percent, CGPA 2.0 and above as much as 88.24 percent - all increased compared to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan peningkatan ini, saya percaya tiada halangan lepasan STPM akan diterima masuk ke universiti awam,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"With this increase, I believe there will be no obstacles for STPM graduates to be admitted to public universities,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Ekhwan berkata buat kali pertama, tiada perbezaan jurang pencapaian antara bandar dengan luar bandar, dengan kedua-duanya memperoleh PNGK 2.79 dalam peperiksaan STPM 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Ekhwan said for the first time, there is no difference in achievement between urban and rural areas, with both obtaining a CGPA of 2.79 in the STPM 2021 examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menggembirakan, bilangan calon yang mendapat 5A dalam kesemua lima mata pelajaran yang diambil bertambah kepada 36, berbanding 23 pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "More pleasingly, the number of candidates who got 5A in all five subjects taken increased to 36, compared to 23 in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai prestasi mengikut mata pelajaran, beliau berkata, kesemua 23 mata pelajaran yang ditawarkan mencatatkan peratusan lulus penuh melebihi 70 peratus iaitu gred C dan ke atas.", "r": {"result": "Touching on performance by subject, he said, all 23 subjects offered recorded a full pass percentage of over 70 percent, i.e. grade C and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, satu mata pelajaran menunjukkan peningkatan dalam prestasi lulus penuh berbanding prestasi pada tahun sebelumnya, melebihi 3 peratus, iaitu mata pelajaran Bahasa Cina.", "r": {"result": "He said, one subject showed an increase in the performance of full pass compared to the previous year's performance, more than 3 percent, which is the Chinese language subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi mata pelajaran, iaitu Pengurusan Matematik pula, menunjukkan penurunan dalam prestasi lulus penuh berbanding dengan prestasi pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Another subject, which is Mathematics Management, showed a decrease in the performance of a full pass compared to the previous year's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teksi bunuh adik sebelum gantung diri", "r": {"result": "The taxi driver killed his sister before hanging himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik tersebut difahamkan bertengkar di sebuah rumah sebelum tragedi berdarah itu berlaku.", "r": {"result": "The two brothers are understood to have argued in a house before the bloody tragedy happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang pemandu teksi dipercayai menikam adiknya sehingga mati sebelum menggantung diri dalam kejadian di Jalan Mohamed Naseh, Housing Trust, di sini, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: A taxi driver is believed to have stabbed his younger brother to death before hanging himself in an incident at Jalan Mohamed Naseh, Housing Trust, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teksi tersebut berusia dalam lingkungan 70 tahun sementara adiknya pula tiga tahun lebih muda daripadanya.", "r": {"result": "The taxi driver is in his 70s while his younger brother is three years younger than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Perak, Datuk Azizi Mat Aris berkata, pihaknya menerima panggilan telefon mengenai kejadian itu sekitar jam 10 pagi.", "r": {"result": "Acting Perak Police Chief, Datuk Azizi Mat Aris said, his party received a phone call about the incident at around 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan kepada beberapa keterangan, dipercayai berlaku pergaduhan di antara kedua-dua beradik itu, sebelum kejadian tersebut.", "r": {"result": "According to him, based on some evidence, it is believed that there was a fight between the two brothers, before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa pergaduhan itu, isteri mangsa ada bersama dan kita lihat ada kesan luka di tangan kiri, tangan kanan ibu jari isteri mangsa.", "r": {"result": "\"At the time of the fight, the victim's wife was with us and we saw that there were wounds on the left hand, the thumb of the victim's right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita lihat bahawa mungkin yang isteri ini cuba mendamaikan pergaduhan.", "r": {"result": "\"So we see that maybe this wife is trying to reconcile the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita pergi lihat di sana, mangsa, satu lelaki Cina berada di ruang dapur, ada berlumuran dengan darah, dikatakan ditikam dengan menggunakan senjata tajam dan satu lagi lelaki Cina yang berada di luar kawasan rumah didapati lehernya digantung dan mati di tempat berkenaan,\" katanya ketika ditemui pemberita di lokasi kejadian.", "r": {"result": "When we went to see there, the victim, a Chinese man was in the kitchen, covered in blood, said to have been stabbed with a sharp weapon and another Chinese man who was outside the house was found with his neck hanging and died on the spot,\" he said. when met by reporters at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis turut menjumpai golok kecil di sisi mayat pemandu teksi yang dipercayai digunakan sebagai senjata dalam kejadian itu.", "r": {"result": "According to him, the police also found a small machete next to the taxi driver's body which is believed to have been used as a weapon in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis, kata beliau, masih menjalankan siasatan lanjut punca pergaduhan sehingga menyebabkan kejadian tersebut.", "r": {"result": "The police, he said, are still investigating the cause of the fight that led to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kedua beradik itu dihantar ke Hospital Raja Permaisuri Bainun Ipoh untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The bodies of the two brothers were sent to Raja Permaisuri Hospital Bainun Ipoh for post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "* People are welcome to make a complaint if they are faced with the problem of emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi dengan para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas with the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders ialah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, 7 hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a not-for-profit organization that provides 24 hours a day, 7 days a week emotional support services to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-7956 8145/8144 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-7956 8145/8144 or email to sam@befrienders.org.my for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan adalah percuma.", "r": {"result": "Calls are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal aduan buli dilancar, adu terus ke Kementerian Pendidikan - Radzi", "r": {"result": "The bullying complaint portal is launched, direct complaints to the Ministry of Education - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal aduan buli dilancarkan hari ini bagi membolehkan aduan mengenai kes buli di sekolah dilaporkan secara terus kepada Kementerian Pendidikan (KPM).", "r": {"result": "The bullying complaint portal was launched today to enable complaints about bullying cases in schools to be reported directly to the Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Portal aduan buli dilancarkan hari ini bagi membolehkan aduan mengenai kes buli di sekolah dilaporkan secara terus kepada Kementerian Pendidikan (KPM), kata Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A bullying complaint portal was launched today to enable complaints about bullying cases in schools to be reported directly to the Ministry of Education (KPM), said Senior Education Minister Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal aduan buli yang boleh diakses di laman sesawang https://www.moe.gov.my/aduanbuli itu menyediakan tiga saluran untuk orang awam, mangsa, ibu bapa atau penjaga melaporkan sebarang kejadian buli di sekolah, katanya.", "r": {"result": "The bullying complaint portal which can be accessed on the website https://www.moe.gov.my/aduanbuli provides three channels for members of the public, victims, parents or guardians to report any incidents of bullying at school, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran tersebut adalah melalui talian khas aduan buli (03-88849352), e-mel (adubuli@moe.gov.my) atau aduan Sistem Pengurusan Aduan Awam (SISPA) KPM yang tersedia di portal aduan itu.", "r": {"result": "The channel is through the special bullying complaint line (03-88849352), e-mail (adubuli@moe.gov.my) or KPM's Public Complaint Management System (SISPA) complaint available on the complaint portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Talian khas tersebut boleh dihubungi 24 jam dan setiap aduan akan diambil tindakan segera oleh KPM,\" katanya dalam sidang media bersama Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin selepas melancarkan portal aduan buli di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The special line can be contacted 24 hours a day and every complaint will be acted upon immediately by the Ministry of Interior,\" he said in a press conference with Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin after launching the bullying complaint portal here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilancarkan ialah program Sekolahku SEJAHTERA: Sepakat dan Selamat iaitu kolaborasi antara KPM dan Kementerian Dalam Negeri (KDN) dalam menangani isu buli dan salah laku melibatkan penggunaan barang terlarang iaitu dadah melibatkan pelajar sekolah.", "r": {"result": "Also launched is the Sekolahku SEJAHTERA: Sepakat dan Selamat program, which is a collaboration between the Ministry of Interior and the Ministry of Home Affairs (KDN) in dealing with issues of bullying and misbehavior involving the use of prohibited substances, i.e. drugs involving school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Radzi berkata sebanyak 122 kes buli yang disabitkan kesalahan di seluruh negara direkodkan antara Januari dan Julai tahun ini.", "r": {"result": "Commenting further, Radzi said a total of 122 cases of bullying that were convicted across the country were recorded between January and July this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting berikan maklumat tepat untuk kami lakukan siasatan.", "r": {"result": "\"What is important is to provide accurate information for us to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap aduan diterima akan direkod dan maklumat pengadu juga boleh dirahsiakan sekiranya mereka inginkan,\" katanya yang meminta orang ramai memanfaatkan portal aduan buli itu.", "r": {"result": "Every complaint received will be recorded and the complainant's information can also be kept confidential if they wish,\" he said, asking the public to make use of the bullying complaint portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi dalam ucapannya pada majlis itu menegaskan yang KPM tidak akan berkompromi dalam isu buli dan pihak sekolah juga telah diarahkan untuk tidak menyembunyikan kes buli di tempat mereka.", "r": {"result": "Radzi in his speech at the event insisted that the MoE will not compromise on the issue of bullying and that schools have also been instructed not to hide cases of bullying at their place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu berselindung dan tidak perlu sorokkan (kes buli)... sebab itu ketika saya masuk kementerian jika ada kes buli kami tidak pernah sorokkan.", "r": {"result": "\"We don't need to hide and we don't need to hide (bullying cases)... that's why when I entered the ministry if there was a bullying case we never hid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami maklumkan pada pihak sekolah jangan ada sesiapa yang cuba sorokkan kes buli ini kerana untuk selesaikan masalah, kita kena faham setakat mana perkara ini berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"We inform the school that no one should try to hide this case of bullying because in order to solve the problem, we have to understand the extent to which this is happening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hamzah berkata beliau telah mengarahkan pihak polis untuk memberi penekanan terhadap kejadian buli yang berlaku di sekolah.", "r": {"result": "In the meantime, Hamzah said he had instructed the police to put emphasis on the incidents of bullying at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi baharu beranggapan buli itu perkara biasa dan sebab itu kita ingin buli ini dikurangkan.", "r": {"result": "\"The new generation thinks that bullying is normal and that's why we want this bullying to be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setuju polis beri penekanan untuk turun ke sekolah untuk beri lebih banyak penerangan,\" katanya.", "r": {"result": "I agree that the police emphasized going down to the school to give more information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: Mahkamah arah Hisyam Teh terus kekal wakili Najib", "r": {"result": "SRC appeal: Court orders Hisyam Teh to continue to represent Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim sebulat suara menolak permohonan Hisyam atas alasan, ia bergantung kepada budi bicara mahkamah.", "r": {"result": "A panel of five judges unanimously rejected Hisyam's application on the grounds that it depends on the court's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan telah menolak permohonan ketua pembelaan Datuk Seri Najib Tun Razak, Hisyam Teh Poh Teik untuk mengecualikan dirinya dari mewakili bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court has rejected the application of Datuk Seri Najib Tun Razak's defense chief Hisyam Teh Poh Teik to exclude himself from representing the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat ketika menyampaikan keputusan itu berkata, panel lima hakim sebulat suara menolak permohonan Hisyam atas alasan, ia bergantung kepada budi bicara mahkamah.", "r": {"result": "The Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat when delivering the decision said that the panel of five judges unanimously rejected Hisyam's application on the grounds that it depends on the court's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Maimun berkata, panel berpendapat, ketua pembelaan itu gagal untuk menunjukkan alasan yang munasabah untuk mengundurkan diri daripada prosiding.", "r": {"result": "In addition, Tengku Maimun said, the panel was of the opinion that the defense chief failed to show a reasonable reason for withdrawing from the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam bela hanya boleh mengundurkan diri selepas menunjukkan sebab yang munasabah (untuk pengunduran tersebut), dan mahkamah mempunyai budi bicara untuk menentukan sama ada fakta yang dibentangkan boleh mewujudkan sebab yang berpatutan.", "r": {"result": "\"Defense counsel can only withdraw after showing reasonable cause (for such withdrawal), and the court has the discretion to determine whether the facts presented can establish reasonable cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebulat suara berpandangan peguam (Hisyam) gagal menunjukkan sebab yang diperlukan (untuk pengunduran itu).", "r": {"result": "\"We are unanimous in our view that the lawyer (Hisyam) failed to show the necessary reason (for the withdrawal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka permohonan beliau untuk mengundurkan diri ditolak, dan perlu kekal berada dalam rekod demi kepentingan keadilan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So his application to resign was rejected, and he needs to remain on record for the sake of justice,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Hisyam berkata, beliau tidak boleh membuat sebarang hujahan dan hanya bergantung kepada hujahan bertulis yang sedia ada.", "r": {"result": "Accordingly, Hisyam said, he cannot make any submissions and only rely on existing written submissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun kemudian mengarahkan prosiding diteruskan, dengan ketua pendakwaan Datuk V Sithambaram meneruskan hujahannya.", "r": {"result": "Tengku Maimun then ordered the proceedings to continue, with chief prosecutor Datuk V Sithambaram continuing his arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu awal prosiding hari ini, Hisyam lagi mencuba untuk memohon budi bicara mahkamah untuk menangguhkan rayuan akhir melibatkan Najib.", "r": {"result": "At the beginning of today's proceedings, Hisyam again tried to request the court's discretion to postpone the final appeal involving Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam berkata, beliau dengan rendah hati memohon maaf kerana tidak dapat membuat persiapan yang diperlukan bagi meneruskan rayuan itu.", "r": {"result": "Hisyam said, he humbly apologized for not being able to make the necessary preparations to proceed with the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jika permintaan untuk menangguhkan rayuan tidak dipenuhi, beliau tiada jalan lain selain memohon untuk mengecualikan diri daripada pembelaan.", "r": {"result": "if the request to postpone the appeal is not met, he has no other option but to apply to be excused from the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Tengku Maimun berkata, panel lima hakim sudah membuat keputusan pada Selasa lepas bahawa permohonan menangguhkan rayuan itu telah ditolak.", "r": {"result": "However, Tengku Maimun said that the five-judge panel had made a decision last Tuesday that the application to postpone the appeal had been rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ketua Hakim itu lagi, mahkamah mempunyai mandat dan tanggungjawab untuk melaksanakan keadilan bagi semua pihak dan menyoal Hisyam sekiranya beliau benar-benar ingin membiarkan anak guamnya tidak diwakili dalam rayuan.", "r": {"result": "The Chief Justice emphasized again that the court has the mandate and responsibility to execute justice for all parties and questioned Hisyam if he really wanted to let his client not be represented in the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam berkata, beliau tidak mampu untuk berbuat apa-apa, dan hanya bergantung kepada keputusan mahkamah.", "r": {"result": "Hisyam said, he was unable to do anything, and only depended on the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Kemerdekaan: MBI kompaun premis perniagaan enggan pasang Jalur Gemilang", "r": {"result": "Independence Month: MBI business premises compound refuses to install Jalur Gemilang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan diambil selaras peruntukan di bawah Seksyen 107(2) Akta Kerajaan Tempatan, atas kesalahan melanggar syarat lesen.", "r": {"result": "The approach is taken in accordance with the provisions under Section 107(2) of the Local Government Act, for the offense of breaching license conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Semua premis perniagaan di bandar raya ini yang enggan mematuhi notis pemasangan Jalur Gemilang bersempena bulan kemerdekaan akan dikenakan kompaun berjumlah RM250.", "r": {"result": "IPOH: All business premises in this city that refuse to comply with the notice to install the Jalur Gemilang in conjunction with independence month will be charged a compound amounting to RM250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, pendekatan itu diambil selaras peruntukan di bawah Seksyen 107(2) Akta Kerajaan Tempatan, atas kesalahan melanggar syarat lesen premis perniagaan.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, said that the approach was taken in accordance with the provision under Section 107(2) of the Local Government Act, for the offense of violating the conditions of a business premises licence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, selama ini Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) masih mengamalkan sikap toleransi dengan menasihati pemilik permis berkenaan, berbanding mengenakan kompaun.", "r": {"result": "However, he said, all this time the Ipoh City Council (MBI) still practiced an attitude of tolerance by advising the owners of the permit, instead of imposing a compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petang ini kita akan mula edarkan 6,000 notis pemasangan bendera di premis-premis perniagaan di Ipoh.", "r": {"result": "\"This evening we will start distributing 6,000 flag installation notices at business premises in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga telah memasang lebih 5,000 Jalur Gemilang di jalan-jalan utama dan sekitar bandar raya Ipoh.", "r": {"result": "\"In addition, we have also installed more than 5,000 Jalur Gemilang on the main roads and around Ipoh city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau (premis perniagaan) tak pasang (Jalur Gemilang), memang boleh dikompaun tetapi biasanya kita nasihat saja dan jarang kompaun.", "r": {"result": "\"If (business premises) do not install (Jalur Gemilang), it can be compounded but usually we only advise and rarely compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada toleransi di situ,\" katanya.", "r": {"result": "There is still tolerance there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Pelancaran Kibar Jalur Gemilang Peringkat Majlis Bandaraya Ipoh 2022, di Persiaran Bandaraya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Rumaizi said this at a press conference after completing the Flag Launching Ceremony of the Ipoh City Council 2022 Flag, at Persianan Bandaraya, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 warga MBI termasuk Ahli-Ahli Majlis turut sama memeriahkan pelancaran program berkenaan.", "r": {"result": "More than 1,000 MBI citizens including Council Members also cheered the launch of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata, pihaknya akan membuat pemantauan berkala selepas notis tersebut diserahkan kepada pemilik premis perniagaan.", "r": {"result": "Rumaizi said that his party will conduct periodic monitoring after the notice is submitted to the owner of the business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pantau premis-premis ini untuk memastikan mereka patuh kepada arahan pemasangan, selalunya seminggu sebelum tibanya sambutan Hari Kebangsaan atau beberapa hari sebelum.", "r": {"result": "\"We will monitor these premises to ensure they comply with the installation instructions, usually a week before the arrival of the National Day celebration or a few days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk Ipoh pun kita galakkan untuk pasang dan kibarkan Jalur Gemilang, untuk semarakkan dan meriahkan sambutan tahun ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We also encourage the residents of Ipoh to put up and fly the Jalur Gemilang, to invigorate and enliven this year's celebrations,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rumaizi berkata, secara peribadi beliau berpendapat selain mengibar Jalur Gemilang, kesedaran mengenai kemerdekaan juga perlu seiring.", "r": {"result": "In the meantime, Rumaizi said, personally, he thinks that apart from waving the Jalur Gemilang, awareness about independence also needs to go hand in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penghayatan nilai dan semangat yang dizahirkan menerusi Jalur Gemilang dapat menggilap kembali semangat kecintaan kepada tanah air.", "r": {"result": "He said, the appreciation of the values and spirit expressed through the Jalur Gemilang can polish back the spirit of love for the motherland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, 'roh' kita menyambut kemerdekaan juga penting.", "r": {"result": "\"For me, the 'spirit' of us celebrating independence is also important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran kita tentang apa itu kemerdekaan, perjuangan orang terdahulu untuk dapatkan kemerdekaan.", "r": {"result": "Our awareness of what independence is, the struggle of previous people to get independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemerdekaan itu, perlu ada satu rasa hormat antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"That independence, there needs to be a sense of respect for each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita merdeka tetapi sikap masih lagi seperti sebelumnya, saya rasa kemerdekaan itu hanya satu majlis,\" katanya.", "r": {"result": "If we become independent but the attitude is still the same as before, I think independence is just a ceremony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang bermula sejak pukul 8.30 pagi di pekarangan MBI itu diserikan dengan pelbagai aktiviti menarik sempena bulan kemerdekaan.", "r": {"result": "The program which started at 8.30 am at the MBI grounds was graced with various interesting activities in conjunction with the month of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk perarakan pasukan Penguat Kuasa MBI, persembahan dan pemasangan Jalur Gemilang pada kenderaan rasmi milik MBI.", "r": {"result": "Among them are the parade of the MBI Power Amplifier team, the presentation and installation of the Jalur Gemilang on MBI's official vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks jenayah Sabah meningkat 22.06 peratus hingga Julai", "r": {"result": "Sabah's crime index increased by 22.06 percent until July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah menduduki tangga keempat tertinggi berbanding negeri lain untuk perbandingan sepanjang tujuh bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "Sabah ranked fourth highest compared to other states for the comparison during the first seven months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kadar indeks jenayah di Sabah mencatatkan peningkatan 22.06 peratus bagi tempoh Januari hingga Julai lepas apabila 2,429 kes dilaporkan berbanding 1,990 kes sepanjang tempoh sama pada 2021.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The crime index rate in Sabah recorded an increase of 22.06 percent for the period from January to July last when 2,429 cases were reported compared to 1,990 cases during the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Idris Abdullah berkata Sabah menduduki tangga keempat tertinggi berbanding negeri lain untuk perbandingan sepanjang tujuh bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner Datuk Idris Abdullah said Sabah ranked fourth highest compared to other states for comparison during the first seven months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dari segi penyelesaian kes, Sabah menduduki tangga keempat dengan peratusan sebanyak 72.30 peratus daripada 14 kontinjen di seluruh Malaysia,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Also in terms of case resolution, Sabah ranks fourth with a percentage of 72.30 percent out of 14 contingents throughout Malaysia,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata jumlah kes jenayah indeks itu menunjukkan penurunan ketara sebanyak 911 kes berbanding tempoh sama pada 2019 sebelum penularan COVID-19 yang mencatatkan 3,340 kes.", "r": {"result": "However, he said the number of crime cases in the index showed a significant decrease of 911 cases compared to the same period in 2019 before the spread of COVID-19 which recorded 3,340 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Sabah akan terus berusaha dan memberikan komitmen yang tinggi dalam usaha menurunkan kadar jenayah agar masyarakat berasa selamat.", "r": {"result": "\"The Sabah Police will continue to work hard and give a high commitment in trying to lower the crime rate so that the community feels safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, usaha tidak akan tercapai tanpa kerjasama yang padu daripada semua pihak.", "r": {"result": "However, efforts will not be achieved without solid cooperation from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya amat mengalu-alukan semua pihak agar dapat menyalurkan apa juga maklumat dan aktiviti yang meragukan dalam menjaga keamanan dan keharmonian di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I very much welcome all parties to be able to channel any information and activities that are dubious in maintaining peace and harmony in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perikanan tidak dapat kenal pasti spesies ubur-ubur beracun di Pulau Pangkor", "r": {"result": "The Department of Fisheries has not been able to identify the species of poisonous jellyfish on Pangkor Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan berkenaan kematian seorang kanak-kanak warga Perancis berusia lima tahun selepas disengat ubur-ubur.", "r": {"result": "The media previously reported the death of a five-year-old French child after being stung by a jellyfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Jabatan Perikanan Negeri Perak tidak dapat mengenal pasti spesies ubur-ubur di Pantai Teluk Nipah di Pulau Pangkor dekat sini kerana tiada penampakan haiwan berkenaan di situ semasa tinjauan dilakukan, pada Rabu.", "r": {"result": "LUMUT: The Perak State Fisheries Department was unable to identify the jellyfish species at Teluk Nipah Beach on Pangkor Island near here because there were no sightings of the animals there during the survey on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Noraishah Hashim berkata tinjauan itu dilakukan susulan laporan media sebelum ini berkenaan kematian seorang kanak-kanak warga Perancis berusia lima tahun selepas didakwa disengat ubur-ubur.", "r": {"result": "Its director, Noraishah Hashim, said the survey was carried out following previous media reports regarding the death of a five-year-old French child after allegedly being stung by a jellyfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noraishah, walau bagaimanapun Jabatan Perikanan Negeri akan mengadakan perbincangan dengan pihak yang berkaitan supaya dapat meletakkan papan tanda amaran berkenaan haiwan berbahaya di kawasan itu.", "r": {"result": "According to Noraishah, however, the State Fisheries Department will hold discussions with relevant parties so that they can put up warning signs about dangerous animals in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, papan tanda amaran tersebut akan memaparkan nasihat kepada pengunjung untuk lebih berhati-hati ketika mandi di laut dan tidak menyentuh sebarang jenis ubur-ubur di laut.", "r": {"result": "He explained that the warning sign will display advice to visitors to be more careful when bathing in the sea and not to touch any type of jellyfish in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Perikanan Malaysia melalui Institut Penyelidikan Perikanan telah menjalankan kajian pada tahun 2009, 2012 dan 2015 di perairan Malaysia termasuk perairan Teluk Lekir dan Pulau Pangkor.", "r": {"result": "\"The Malaysian Fisheries Department through the Fisheries Research Institute has conducted studies in 2009, 2012 and 2015 in Malaysian waters including the waters of Teluk Lekir and Pangkor Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan kajian mencadangkan tiga spesies ubur-ubur beracun yang dilaporkan berada di perairan Malaysia iaitu box jelly (Chironex fleckeri), lion's mane jellyfish (Cyanea capillata) dan Portuguese man o' war (Physalia physalis).", "r": {"result": "\"Research findings suggest three species of poisonous jellyfish reported to be in Malaysian waters, namely box jelly (Chironex fleckeri), lion's mane jellyfish (Cyanea capillata) and Portuguese man o' war (Physalia physalis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika seseorang terkena atau tersentuh dengan bahagian 'tentacle' ubur-ubur ini ia boleh memudaratkan dan perlu mendapatkan rawatan dengan segera,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"If a person is hit or touched by the 'tentacle' part of this jellyfish it can be harmful and needs to be treated immediately,\" he said in a statement, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, orang ramai diminta sekiranya terlihat kehadiran haiwan berkenaan untuk mengambil gambar dan memaklumkan kepada Jabatan Perikanan Negeri supaya spesies ubur-ubur itu dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "He added that the public is asked if they see the presence of the animal to take pictures and inform the State Fisheries Department so that the jellyfish species can be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, seorang kanak-kanak warga Perancis dilaporkan meninggal dunia selepas terkena sengatan ubur-ubur ketika mandi di Pantai Teluk Nipah.", "r": {"result": "On Wednesday, a French child reportedly died after being stung by a jellyfish while bathing at Teluk Nipah Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 6.45 petang Isnin, mangsa berusia lima tahun itu dipercayai disengat obor-obor di perut, tangan kiri dan kaki kiri.", "r": {"result": "In the incident at 6.45pm on Monday, the five-year-old victim is believed to have been stung by a jellyfish in the stomach, left hand and left leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disahkan meninggal dunia ketika mendapat rawatan di Klinik Kesihatan Pangkor.", "r": {"result": "The victim was confirmed dead while receiving treatment at the Pangkor Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bedah siasat yang dijalankan di Hospital Seri Manjung di Perak mendapati punca kematian adalah disebabkan jellyfish envenomation atau pembisaan ubur-ubur dan kes diklasifikasikan sebagai kematian mengejut.", "r": {"result": "The autopsy results conducted at Seri Manjung Hospital in Perak found that the cause of death was due to jellyfish envenomation and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pemancing selamat, bot terbalik", "r": {"result": "Four anglers safe, boat overturned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka seterusnya dibawa ke Jeti Maritim Malaysia Teluk Gading untuk pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "All of them were then taken to the Malaysian Maritime Jetty Teluk Gading for a health check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Empat pemancing ditemui selamat setelah berdepan detik cemas selepas bot yang dinaiki mereka terbalik di perairan Pulau Tengah, Mersing pada jam 5 petang semalam.", "r": {"result": "MERSING: Four anglers were found safe after facing an anxious moment after the boat they were on capsized in the waters of Pulau Tengah, Mersing at 5pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Faizal  Dollah, 43, Mohamad Fairuz Daron, 35, Mohd Rizal Hassan, 34, dan Mohamad Asyraf Ali, 33 yang semuanya berasal dari Mersing telah ditemui dalam keadaan selamat serta tiada kecedaraan dilaporkan.", "r": {"result": "The victims, Faizal Dollah, 43, Mohamad Fairuz Daron, 35, Mohd Rizal Hassan, 34, and Mohamad Asyraf Ali, 33, all from Mersing, were found safe and no injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Mersing, Komander Maritim Khairul Nizam Misran berkata, Pusat Operasi Zon Maritim Mersing menerima aduan berhubung kejadian daripada pengurus sebuah resort di pulau berkenaan.", "r": {"result": "Mersing Maritime Zone Director, Maritime Commander Khairul Nizam Misran said the Mersing Maritime Zone Operations Center received a complaint regarding the incident from the manager of a resort on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurus itu memaklumkan terdapat empat pemancing rakyat tempatan terkandas di pulau tersebut kerana bot yang dinaiki terbalik akibat cuaca buruk.", "r": {"result": "\"The manager informed that there were four local fishermen stranded on the island because the boat they were on capsized due to bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus menerima maklumat, bot Perkasa 44 dari Zon Maritim Mersing telah digerakkan ke lokasi kejadian bagi memberi bantuan sewajarnya.", "r": {"result": "\"Upon receiving the information, the Perkasa 44 boat from the Mersing Maritime Zone was moved to the scene of the incident to provide appropriate assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka seterusnya dibawa ke Jeti Maritim Malaysia Teluk Gading untuk pemeriksaan kesihatan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All of them were then taken to the Malaysian Maritime Jetty Teluk Gading for a health check,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul Nizam, kesemua pemancing memakai jaket keselamatan semasa kejadian.", "r": {"result": "According to Khairul Nizam, all the fishermen were wearing life jackets during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot mereka terbalik berdekatan dengan pantai resort terbabit, mereka dibantu oleh pelancong yang beriadah berdekatan kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their boat overturned near the resort's beach, they were helped by tourists who were vacationing near the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim Malaysia mengingatkan seluruh komuniti maritim agar mengutamakan keselamatan terutamanya ketika keadaan laut yang bergelora dan cuaca yang tidak menentu.", "r": {"result": "Maritime Malaysia reminds the entire maritime community to prioritize safety especially during rough seas and unpredictable weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangguhkan sebarang aktiviti sekiranya keadaan tidak mengizinkan.", "r": {"result": "\"Postpone any activity if the situation does not permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalkan langkah keselamatan semasa berada di laut dengan memakai jaket keselamatan dan membawa bersama peranti Personal Located Beacon (PLB) bagi memudahkan pihak APMM mengenal pasti lokasi sekiranya berlaku kecemasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Practice safety measures while at sea by wearing a life jacket and carrying a Personal Located Beacon (PLB) device to make it easier for the APMM to identify the location in the event of an emergency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, sebarang kecemasan dan aduan jenayah boleh hubungi talian kecemasan MERS 999 atau Pusat Operasi Maritim Negeri Johor di talian 07-219 9404.", "r": {"result": "He added that any emergencies and criminal complaints can call the MERS emergency line 999 or the Johor State Maritime Operations Center at 07-219 9404.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima rumah musnah dalam kebakaran di Kampar", "r": {"result": "Five houses were destroyed in a fire in Kampar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran melibatkan lima rumah teres Kelas B berkeluasan 20X60 kaki dan sebuah rumah teres Kelas A.", "r": {"result": "The fire involved five Class B terrace houses with an area of 20X60 feet and one Class A terrace house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: Lima buah rumah di Jalan Wah Long, New Wah Long dekat sini, hampir musnah sepenuhnya akibat dijilat api dalam kejadian kebakaran awal pagi tadi.", "r": {"result": "KAMPAR: Five houses in Jalan Wah Long, New Wah Long near here, were almost completely destroyed as a result of a fire incident early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak memaklumkan Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kampar telah menerima panggilan kecemasan itu pada jam 2.10 pagi.", "r": {"result": "A spokesman for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) informed that the Kampar Fire and Rescue Station (BBP) received the emergency call at 2.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kejadian kebakaran itu mengakibatkan kelima-lima rumah berkenaan musnah 90 peratus.", "r": {"result": "He said the fire caused 90 percent of the five houses to be destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran melibatkan lima rumah teres Kelas B berkeluasan 20X60 kaki dan sebuah rumah teres Kelas A.", "r": {"result": "\"The fire involved five Class B terrace houses with an area of 20X60 feet and one Class A terrace house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima rumah musnah 90 peratus manakala sebuah lagi rumah hanya musnah 4 peratus iaitu hanya mengenai pagar sahaja,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Five houses were 90 percent destroyed while another house was only 4 percent destroyed which was only about the fence,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya operasi turut melibatkan bantuan anggota dan jentera dari BBP Gopeng dan Tapah.", "r": {"result": "He added that the operation also involved the assistance of personnel and machinery from BBP Gopeng and Tapah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di lokasi pasukan penyelamat membuat pemadaman menggunakan empat aliran 200 kaki dan lima pancutan sehingga api berjaya dipadamkan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"While at the location, the rescue team extinguished the fire using four 200-foot streams and five jets until the fire was completely extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu tidak mengakibatkan kehilangan nyawa ataupun kecederaan mangsa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The incident did not result in loss of life or injury to the victim,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Penolong Kanan Penguasa Bomba, Mohd Hisyam Zakaria itu tamat pada jam 5.03 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Assistant Fire Chief Mohd Hisyam Zakaria ended at 5.03am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima kaunter jadi tumpuan di Bursa Malaysia", "r": {"result": "These five counters are the focus of Bursa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.15 pagi Khamis, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 2.56 mata kepada 1,520.72.", "r": {"result": "At 9.15am on Thursday, the benchmark index FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 2.56 points to 1,520.72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bursa Malaysia memulakan urus niaga pagi ini agak rendah tetapi mula meningkat selepas itu apabila minat belian baharu muncul untuk mendapatkan saham wajaran tinggi terpilih di tengah-tengah sentimen berhati-hati pasaran serantau, kata peniaga.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Bursa Malaysia started this morning's trading slightly lower but started to pick up after that as fresh buying interest emerged in selected heavyweights amid cautious sentiment in regional markets, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.15 pagi Khamis, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 2.56 mata kepada 1,520.72 daripada 1,518.16 pada penutup Rabu.", "r": {"result": "At 9.15am on Thursday, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index rose 2.56 points to 1,520.72 from 1,518.16 at Wednesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima tumpuan kaunter pagi ini menurut CGS-CIMB:", "r": {"result": "Here are the five counter focuses this morning according to CGS-CIMB:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kuala Lumpur Kepong (Saranan: Tambah, Harga Sasaran: RM24.86).", "r": {"result": "1. Kuala Lumpur Kepong (Recommendation: Add, Target Price: RM24.86).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak sawit mentah yang rendah dijangka jejaskan pendapatan suku ke empat tahun kewangan 2022.", "r": {"result": "Low crude palm oil prices are expected to impact earnings in the fourth quarter of the 2022 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih asas kumpulan untuk 9 bulan pertama tahun kewangan 2022 selari pada 74 peratus dengan unjuran CGS-CIMB bagi tahun penuh.", "r": {"result": "The group's underlying net profit for the first 9 months of financial year 2022 is in line at 74 percent with CGS-CIMB's full-year forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu menjangkakan untung bersih asas suku keempat tahun kewangan 2022 susut 5 peratus susulan harga MSM yang rendah.", "r": {"result": "The firm expects fourth-quarter 2022 financial year underlying net profit to decline 5 percent following low CPO prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.  Sime Darby Bhd (Saranan: Pegang, Harga sasaran: RM2.40).", "r": {"result": "2. Sime Darby Bhd (Recommendation: Hold, Target price: RM2.40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek pertumbuhan bercampur bagi unjuran tahun kewangan berakhir Jun 2023 (FY6/23F).", "r": {"result": "The growth outlook is mixed for the forecast financial year ending June 2023 (FY6/23F).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih asas tahun kewangan berakhir Jun 2022 (FY6/22) meningkat lebih 4 peratus, 6 peratus lebih tinggi daripada consensus CGS-CIMB susulan pemulihan margin bahagian industri yang lebih baik pada suku keempat tahun kewangan berakhir Jun 2022.", "r": {"result": "Underlying net profit for the financial year ending June 2022 (FY6/22) increased by more than 4 percent, 6 percent higher than the CGS-CIMB consensus following the recovery of better industry share margins in the fourth quarter of the financial year ending June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby Berhad mengumumkan Dividen Sesaham interim kedua pada 7.5 sen menjadikan dividen sesaham keseluruhan 2022 kepada 11.5 sen, melepasi sasaran 10.1 sen.", "r": {"result": "Sime Darby Berhad announced a second interim Dividend Per Share at 7.5 sen bringing the overall 2022 dividend per share to 11.5 sen, surpassing the target of 10.1 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. AMMB Holdings (Saranan: Tambah, Harga sasaran: RM4.28).", "r": {"result": "3. AMMB Holdings (Recommendation: Add, Target price: RM4.28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih AMMB bagi suku pertama tahun kewangan berakhir Mac 2023 masih dalam unjuran CGS-CIMB.", "r": {"result": "AMMB's net profit for the first quarter of the financial year ending March 2023 is still in CGS-CIMB's forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firm aitu menjangkan untung bersih suku kedua tahun kewangan 2023 hampir sama dengan prestasi suku pertama memandangkan pertumbuhan dalam pendapatan faedah bersih akan diimbangi oleh peruntukan kerugian pinjaman yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The firm expects net profit for the second quarter of financial year 2023 to be close to the first quarter's performance as growth in net interest income will be offset by higher loan loss provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.  HSS Engineers (Saranan: Tambah, Harga sasaran: RM0.85).", "r": {"result": "4. HSS Engineers (Recommendation: Add, Target price: RM0.85).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan margin yang kukuh pada suku kedua tahun kewangan 2022. Bagi separuh pertama tahun kewangan 2022, prestasi kewangan selari dengan unjuran, untung bersih aas meningkat 82 peratus tahun ke tahun disumbang bil pengurusan projek dan EBITDA tinggi.", "r": {"result": "Strong margin recovery in the second quarter of financial year 2022. For the first half of financial year 2022, financial performance was in line with projections, aas net profit increased 82 percent year-on-year contributed by project management bills and high EBITDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.  Berjaya Food Berhad (Saranan: Pegang, Harga sasaran: RM4.55).", "r": {"result": "5. Berjaya Food Berhad (Recommendation: Hold, Target price: RM4.55).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku keempat tahun kewangan 2022 merekodkan prestasi memberangsangkan.", "r": {"result": "The fourth quarter of financial year 2022 recorded an encouraging performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih Bfood bagi tahun kewangan berakhir Jun 2022 berada pada RM126.3 juta, peningkatan 137 peratus, melepasi jangkaan CGS-CIMB susulan jualan yang lebih kukuh pada suku keempat.", "r": {"result": "Bfood's net profit for the financial year ending June 2022 stood at RM126.3 million, a 137 percent increase, surpassing CGS-CIMB expectations following stronger sales in the fourth quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: Hisyam mohon penangguhan rayuan, tegas undur diri wakili Najib jika ia ditolak", "r": {"result": "SRC appeal: Hisyam asked for a postponement of the appeal, insisting that he withdraw from representing Najib if it is rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pembelaan Hisyam Teh Poh Teik sekali lagi mencuba untuk memohon panel lima hakim yang dipengerusikan Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat untuk menangguhkan rayuan akhir bekas PM itu.", "r": {"result": "Defense chief Hisyam Teh Poh Teik once again tried to request a five-judge panel chaired by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat to postpone the former PM's final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketua pembelaan Datuk Seri Najib Tun Razak, Hisyam Teh Poh Teik sekali lagi mencuba untuk memohon panel lima hakim yang dipengerusikan Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat untuk menangguhkan rayuan akhir melibatkan bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Tun Razak's defense chief, Hisyam Teh Poh Teik once again tried to request a five-judge panel chaired by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat to postpone the final appeal involving the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal prosiding, Hisyam berkata, beliau dengan rendah hati memohon agar panel memberi lebih masa kepada pembelaan, dan jika permintaan itu tidak dipenuhi, beliau tiada jalan lain selain memohon untuk mengecualikan diri daripada pembelaan.", "r": {"result": "At the beginning of the proceedings, Hisyam said, he humbly requested that the panel give more time to the defense, and if the request was not met, he had no other choice but to request to be excused from the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Tengku Maimun berkata, panel lima hakim sudah membuat keputusan pada Selasa lepas bahawa permohonan menangguhkan rayuan itu telah ditolak.", "r": {"result": "However, Tengku Maimun said that the five-judge panel had made a decision last Tuesday that the application to postpone the appeal had been rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ketua Hakim lagi, mahkamah mempunyai mandat dan tanggungjawab untuk melaksanakan keadilan bagi semua pihak, dan menyoal Hisyam sekiranya beliau benar-benar ingin membiarkan anak guamnya tidak diwakili dalam rayuan.", "r": {"result": "The Chief Justice emphasized again, the court has the mandate and responsibility to execute justice for all parties, and questioned Hisyam if he really wanted to let his client not be represented in the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG KES SRC INTERNATIONAL DI SINI .", "r": {"result": "READ ALL ABOUT THE SRC INTERNATIONAL CASE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Tengku Maimun berkata mahkamah mempunyai keyakinan terhadap Hisyam untuk urusan pembelaan, bagaimanapun peguam itu seakan-akan tidak mahu berganjak daripada pendiriannya.", "r": {"result": "Although Tengku Maimun said the court had confidence in Hisyam for defense matters, however the lawyer did not seem to want to budge from his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Tengku Maimun memerintahkan mahkamah untuk berehat seketika.", "r": {"result": "Accordingly, Tengku Maimun ordered the court to rest for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat remaja, kanak-kanak yang dikhuatiri lemas ditemukan", "r": {"result": "Bodies of teenagers, children who were feared to have drowned were found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa dikhuatiri lemas selepas hilang dihanyutkan arus ketika mandi di Sungai Triang.", "r": {"result": "Both victims are feared to have drowned after being swept away by the current while bathing in Sungai Triang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Mayat pertama mangsa yang hilang dibawa arus deras Sungai Triang dekat Kampung Kerayong di sini berjaya ditemukan pada jam 10.30 malam Rabu.", "r": {"result": "BERA: The first body of the missing victim who was carried away by the strong current of Sungai Triang near Kampung Kerayong here was found at 10.30pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah (Operasi) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Ismail Abdul Ghani berkata, mangsa, Muhammad Nik Iqmal Shah Ismail, 15, ditemukan kira-kira 100 meter dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "Assistant Director (Operations) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Pahang, Ismail Abdul Ghani, said the victim, Muhammad Nik Iqmal Shah Ismail, 15, was found about 100 meters from the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mayat diserahkan kepada pihak polis bagi tujuan pengecaman identiti, sebelum dihantar ke Hospital Sultan Ahmad Shah (HoSHAS) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "According to him, the body was handed over to the police for identification purposes, before being sent to the Sultan Ahmad Shah Hospital (HoSHAS) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, mayat Muhammad Danial Isryad Norazlan, 11, ditemukan timbul di permukaan sungai pada jam 1.30 pagi.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the body of Muhammad Danial Isryad Norazlan, 11, was found floating on the surface of the river at 1.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat ditemukan oleh orang awam dan diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan susulan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The body was found by the public and handed over to the police for follow-up action,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lepas dua rakan, Muhamad Nik Iqmal Shah Ismail, 15 dan Muhammad Danial Isryad Norazlan, 11 dikhuatiri lemas selepas hilang dihanyutkan arus ketika mandi di Sungai Triang di sini.", "r": {"result": "Last Tuesday, two friends, Muhamad Nik Iqmal Shah Ismail, 15 and Muhammad Danial Isryad Norazlan, 11, were feared drowned after being swept away by the current while bathing in Sungai Triang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Remaja, kanak-kanak dikhuatiri lemas dihanyut arus Sungai Triang.", "r": {"result": "READ: Teenagers, children are feared drowned by the current of Sungai Triang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Bera, N, Kumaran melaporkan, kejadian kira-kira pukul 3.30 petang itu berlaku ketika mangsa bersama enam lagi rakannya mandi menggunakan pelampung tayar di sungai berkenaan.", "r": {"result": "Acting Police Chief of Bera District, N, Kumaran reported that the incident occurred at about 3.30 pm when the victim and six other friends were bathing using a tire float in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru lelaki gunting Jalur Gemilang", "r": {"result": "The police are hunting the Jalur Gemilang scissors man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mengesan lelaki berkenaan sedang dijalankan - Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya", "r": {"result": "Actions to locate the man are underway - Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang memburu seorang lelaki yang melakukan perbuatan khianat dengan menggunting Jalur Gemilang yang dipasang di tepi jalan berhampiran Pusat Pelancongan Malaysia (MaTiC), ibu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police are hunting a man who committed a treacherous act by cutting the Jalur Gemilang that was installed on the side of the road near the Malaysian Tourism Center (MaTiC), the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya dalam satu kenyataan, setakat ini tiada laporan dibuat oleh mana-mana individu berhubung kejadian tersebut.", "r": {"result": "According to Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya in a statement, so far no report has been made by any individual regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mengesan lelaki yang melakukan perkara itu sedang dijalankan,\" katanya ringkas, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The action to locate the man who did the thing is underway,\" he said briefly, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular video berdurasi 38 saat dimuat naik di aplikasi TikTok menunjukkan lelaki berbaju merah dan memakai topi menggunting dan merosakkan beberapa bendera Jalur Gemilang.", "r": {"result": "Earlier, a 38-second video uploaded on the TikTok app showed men in red shirts and hats cutting and damaging several Jalur Gemilang flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan terdapat pengguna jalan raya yang melihat kejadian menegur perbuatannya namun dimarahi.", "r": {"result": "It is understood that there are road users who saw the incident and reprimanded his actions but were scolded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Kemerdekaan: Pengisian dinamik untuk pelajar hayati sejarah, warisan negara", "r": {"result": "Independence Month: Dynamic filling for students to live the history, heritage of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa endemik membuka lebih banyak ruang dan peluang bagi pelaksanaan program tahun ini, khususnya ketika bulan sambutan kemerdekaan.", "r": {"result": "The endemic phase opens up more space and opportunities for program implementation this year, especially during the month of independence celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: Lebih 300 pelajar SMK Kampar mengikuti Program Semarak Kemerdekaan yang dianjurkan dengan kerjasama Arkib Negara Malaysia Negeri Perak, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "KAMPAR: More than 300 students of SMK Kampar participated in the Independence Day Program organized in collaboration with the National Archives of Malaysia State of Perak, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa endemik membuka lebih banyak ruang dan peluang bagi pelaksanaan program tahun ini, khususnya ketika bulan sambutan kemerdekaan.", "r": {"result": "The endemic phase opens up more space and opportunities for program implementation this year, especially during the month of independence celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah itu juga merupakan lokasi pertama dipilih di Perak bagi penganjuran program tersebut, yang menumpukan penghayatan serta nilai warisan sejarah kepada pelajarnya.", "r": {"result": "The school is also the first location chosen in Perak for the organization of the program, which focuses on the appreciation and value of historical heritage to its students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut guru sejarah SMK Kampar yang juga mewakili pihak sekolah, Nor Hisham Zulkiflee, program itu turut mendapat kerjasama Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Kinta Selatan, Persatuan Kumpulan Sejarah Malaya dan Persatuan Pelukis Perak.", "r": {"result": "According to the history teacher of SMK Kampar who also represents the school, Nor Hisham Zulkiflee, the program also has the cooperation of the Kinta Selatan District Education Office (PPD), the Malayan History Group Association and the Perak Painters Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendekatan berbeza yang diambil dapat memberi suntikan semangat serta minat para pelajar kepada subjek Sejarah, yang selama ini disifatkan membosankan.", "r": {"result": "He said, the different approach taken can give students an injection of enthusiasm and interest in the subject of History, which has been considered boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama program secara fizikal dan membabitkan ramai pihak tidak dianjurkan di sini, kali terakhir pada tahun 2018 iaitu sebelum pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"It's been a long time since a physical program involving many parties has been organized here, the last time was in 2018 which was before the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjaya himpunkan pihak sekolah, PPD, pihak Arkib Perak dan badan bukan kerajaan (NGO) untuk sama-sama memeriahkan sambutan bulan kemerdekaan tahun ini.", "r": {"result": "\"We managed to bring together the schools, PPD, the Perak Archives and non-governmental organizations (NGOs) to celebrate this year's independence month together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kita juga jemput kartunis majalah Gila-Gila dan Persatuan Pelukis Perak untuk beri 'warna' dalam program ini.", "r": {"result": "\"In fact, we also invited cartoonists from Gila-Gila magazine and the Perak Painters Association to give 'color' in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu pelajar tahu sejarah negara sebab kita tahu ada yang tidak berminat dan fikir ia (subjek Sejarah) membosankan, sebab itu kita terap elemen yang pelbagai,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"We want students to know the history of the country because we know some are not interested and think it (History subject) is boring, that's why we apply various elements,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hisham berkata, antara pengisian program termasuk bicara sejarah, pameran relik perang, demonstrasi pemuliharaan bahan arkib, artifak sebenar, kuiz serta hiburan iaitu karikatur dengan menjemput pelukis.", "r": {"result": "Nor Hisham said that the program included historical talks, exhibitions of war relics, conservation demonstrations of archival materials, real artefacts, quizzes and entertainment such as caricatures by inviting artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, bagi menambah keunikan tentang sejarah, mereka juga berpakaian lengkap uniform tentera zaman Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "He said, to add to the uniqueness of history, they were also dressed in full military uniforms from the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu tambah pengisian dan daya penarik, mereka dapat lihat sendiri dan cuba eksperimen yang dijalankan oleh pihak Arkib Perak misalnya.", "r": {"result": "\"We want to add content and attraction, they can see for themselves and try experiments carried out by the Perak Archives, for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini hanya dianjurkan pameran kecil-kecilan, tapi kali ini ada bantuan dan sokongan pihak Arkib, PPD dan NGO.", "r": {"result": "\"Before, only small exhibitions were organized, but this time there was help and support from the Archives, PPD and NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah usaha ini akan diperluaskan di peringkat yang lebih tinggi, baik daripada pihak PPD atau Arkib sendiri, inilah yang kita mahu demi generasi akan datang celik sejarah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"InsyaAllah this effort will be expanded at a higher level, either from the PPD or the Archives itself, this is what we want for the future generation to be literate in history,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hisham yang juga Timbalan Pengerusi Persatuan Kumpulan Sejarah Malaya berkata program itu dirasmikan Pengarah Arkib Negara Malaysia Negeri Perak, Shahida Mohamad Salleh.", "r": {"result": "Nor Hisham, who is also the Deputy Chairman of the Malayan History Group Association, said the program was inaugurated by the Director of the State Archives of Malaysia, Perak, Shahida Mohamad Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama, Pengetua SMK Kampar, Shohaily Md Noor dan Pengerusi Persatuan Kumpulan Sejarah Malaya, Shaharom Ahmad.", "r": {"result": "Also present were the Principal of Kampar SMK, Shohaily Md Noor and the Chairman of the Malayan History Group Association, Shaharom Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Nor Hisham berkata, Shaharom akan menjelajah ke beberapa negeri di Malaysia untuk menjalankan program yang bertemakan pameran artifak dan sejarah peperangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Nor Hisham said, Shaharom will travel to several states in Malaysia to run a program themed on artefact exhibitions and war history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sememangnya aktif menjalankan program membabitkan warisan dan sejarah, kecintaannya pada warisan negara begitu mendalam.", "r": {"result": "\"He is indeed active in running programs involving heritage and history, his love for the country's heritage is so deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SMK Kampar merupakan persinggahan pertamanya dan selepas ini dia akan ke 20 buah sekolah di seluruh Malaysia, khusus untuk program tersebut.", "r": {"result": "\"SMK Kampar is his first stop and after this he will go to 20 schools throughout Malaysia, specifically for the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan memberi penerangan dan pamerkan sejarah peperangan di negara ini, selain artifak dan uniform tentera.", "r": {"result": "\"He will explain and exhibit the history of war in this country, in addition to artifacts and military uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapnya usaha itu mendapat sambutan yang menggalakkan daripada pelajar dan orang ramai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Hopefully the effort will get a favorable response from the students and the public,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon STPM boleh semak keputusan bermula hari ini", "r": {"result": "STPM candidates can check the results starting today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon sekolah boleh mendapatkan slip keputusan peperiksaan STPM di sekolah masing-masing bermula jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "School candidates can get STPM exam result slips at their respective schools starting at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon-calon peperiksaan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) 2021 boleh menyemak keputusan masing-masing apabila ia dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Candidates for the Malaysian Higher School Certificate (STPM) 2021 examination can check their respective results when they are released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dalam satu kenyataan memaklumkan, calon-calon sekolah boleh mendapatkan slip keputusan peperiksaan STPM di sekolah masing-masing bermula jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM) in a statement informed that school candidates can obtain STPM exam result slips at their respective schools starting at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon sekolah dan calon persendirian pula boleh membuat semakan keputusan STPM 2021 menerusi khidmat pesanan ringkas (SMS) dengan menaip STPM/nombor kad pengenalan/angka giliran dan hantar ke 15888.", "r": {"result": "School candidates and private candidates can check the results of STPM 2021 through the short message service (SMS) by typing STPM/identification card number/queue number and sending it to 15888.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu, sistem tersebut akan diaktifkan mulai jam 11 pagi pada 18 Ogos hingga 12 tengah hari pada 28 Ogos.", "r": {"result": "The statement said, the system will be activated from 11 am on August 18 to 12 noon on August 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, semakan juga boleh dibuat menerusi secara dalam talian untuk dapatkan slip keputusan penuh STPM 2021 bermula jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "In addition, a check can also be made online to get the STPM 2021 full result slip starting at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Majlis Peperiksaan Malaysia menyebut terdapat seramai 92,964 calon menduduki STPM pada 2021.", "r": {"result": "Data from the Malaysian Examinations Council states that there are a total of 92,964 candidates for STPM in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC: Tolak permohonan Najib, integriti badan kehakiman boleh terhakis - Zahid", "r": {"result": "SRC appeal: Reject Najib's application, the integrity of the judiciary could be eroded - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Rabu, Zahid turut menyatakan UMNO berdukacita dengan keputusan itu.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, Zahid also stated that UMNO was saddened by the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Mahkamah Persekutuan menolak permohonan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak untuk memasukkan bukti tambahan berhubung dana RM42 juta mulik SRC International Sdn Bhd boleh menghakis integriti badan kehakiman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federal Court's decision rejecting former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak's application to include additional evidence regarding the RM42 million in funds from SRC International Sdn Bhd could erode the integrity of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, badan kehakiman sepatutnya menjadi tunjang kepercayaan mutlak rakyat terhadap benteng utama kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "According to UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, the judiciary should be the pillar of the people's absolute trust in the main bastion of the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Rabu, Zahid turut menyatakan UMNO berdukacita dengan keputusan itu.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, Zahid also stated that UMNO was saddened by the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut memandang berat pendedahan terhadap Hakim, Datuk Mohd Nazlan berhubung tuduhan penglibatan beliau dalam penubuhan SRC International, sedangkan beliau adalah hakim yang menjatuhkan hukuman ke atas Najib.", "r": {"result": "It also considered the exposure of Judge, Datuk Mohd Nazlan regarding the accusation of his involvement in the establishment of SRC International, while he was the judge who sentenced Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Zahid, kedudukan Datuk Mohd Nazlan sebagai peguam dan setiausaha Maybank pada tahun 2006 memberikan akses besar kepada beliau dalam isu pentadbiran bank berkenaan.", "r": {"result": "Zahid claimed that Datuk Mohd Nazlan's position as Maybank's lawyer and secretary in 2006 gave him great access to the bank's administrative issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah bagaimana wang RM42 juta, iaitu sebahagian daripada RM140 juta yang dipinjamkan oleh Maybank kepada Putra Perdana Development, boleh dipindahkan ke akaun Najib, yang akhirnya menjadi punca dakwaan ke atas beliau.", "r": {"result": "It includes how RM42 million, which is part of the RM140 million loaned by Maybank to Putra Perdana Development, could be transferred to Najib's account, which ultimately became the source of the allegations against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, menjadi satu amalan etika am kehakiman di seluruh dunia bahawa mana-mana Hakim yang sedang mendengar sesuatu kes, jika mendapati ia sedang berada di dalam keadaan konflik kepentingan dengan kedudukannya samada semasa atau sebelum menjadi seorang hakim, perlu mengecualikan dirinya dalam mendengar apatah lagi memutuskan kes tersebut.", "r": {"result": "He explained that it has become a practice of general judicial ethics around the world that any Judge who is hearing a case, if he finds that he is in a state of conflict of interest with his position either during or before becoming a judge, needs to exclude himself from hearing let alone deciding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah lagi katanya, jika ada sebarang cubaan untuk menyembunyikan fakta penglibatan yang terkait dengan konflik berkepentingan sejak dari awal proses penghakiman dijalankan.", "r": {"result": "It is even worse, he said, if there is any attempt to hide the fact of involvement related to a conflict of interest since the beginning of the judgment process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadilan bukan sahaja perlu dilaksanakan, namun mesti dilihat telah dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, justice not only needs to be done, but must be seen to have been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Panel lima hakim Mahkamah Persekutuan sebulat suara menolak permohonan pasukan pembelaan Najib untuk memasukkan bukti baharu, berkaitan rayuan berhubung SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On Tuesday, the five-judge panel of the Federal Court unanimously rejected Najib's defense team's application to introduce new evidence, related to the appeal regarding SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu SRC: Mahkamah Persekutuan tolak permohonan Najib Razak untuk masukkan bukti baharu.", "r": {"result": "READ: SRC issue: Federal Court rejects Najib Razak's application to introduce new evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"UMNO, BN setia bersama Najib di waktu susah dan senang\" - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: \"UMNO, BN are loyal to Najib in good and bad times\" - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin berkenan lancar logo baharu MIM", "r": {"result": "Sultan Nazrin agreed to release MIM's new logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan melancarkan logo baharu Institut Pengurusan Malaysia (MIM).", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah has agreed to launch the new logo of the Malaysian Institute of Management (MIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan melancarkan logo baharu Institut Pengurusan Malaysia (MIM) sempena majlis Jamuan Malam Gala Diraja bagi memperingati ulang tahun ke-55 institut itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah has agreed to launch the new logo of the Malaysian Institute of Management (MIM) in conjunction with the Royal Gala Dinner to commemorate the institute's 55th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke majlis itu, Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "Also going to the ceremony was the King of Perak, Tuanku Zara Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin dan Tuanku Zara kemudiannya diiringi oleh Presiden MIM, Tun Hanif Mohammed Omar, ke pameran yang mempaparkan video pendek sejarah dan kejayaan institut itu selama ini.", "r": {"result": "Sultan Nazrin and Tuanku Zara were then accompanied by the President of MIM, Tun Hanif Mohammed Omar, to the exhibition which displayed a short video of the institute's history and success over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanif, dalam ucapan alu-aluannya, berkata segi tiga pada logo baharu tersebut ialah angka geometri melambangkan kekuatan dengan garisan ringkas namun jelas menghala ke atas untuk menumpu pada mercu kerana institut itu bertujuan untuk menuntut semula kedudukannya sebagai organisasi pengurusan terulung di Malaysia.", "r": {"result": "Hanif, in his welcome speech, said the triangle on the new logo is a geometric figure symbolizing strength with a simple but clear line pointing upwards to converge on the landmark as the institute aims to reclaim its position as the premier management organization in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seketika kita menghormati masa lalu dan meraikan masa kini, ia adalah untuk masa depan yang kita berusaha.", "r": {"result": "\"The moment we honor the past and celebrate the present, it is for the future that we strive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan masa depan ini akan sentiasa melibatkan Institut memandang ke depan, sentiasa mencari cara yang lebih baik untuk memenuhi keperluan pengurus.", "r": {"result": "And this future will always involve the Institute looking ahead, always looking for better ways to meet the needs of managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menantikan masa depan di mana MIM terus menikmati sokongan kementerian dan pemain industri berkaitan.", "r": {"result": "\"I look forward to a future where MIM continues to enjoy the support of the ministry and related industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin, ia juga akan menjadi masa depan di mana organisasi terus memainkan peranan positif dalam pembangunan bakat negara,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident, it will also be the future where the organization continues to play a positive role in the development of national talent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, Hanif turut mempersembahkan buku mewah 'Coffee Table Book' Ulang Tahun ke-55 MIM kepada Sultan Nazrin.", "r": {"result": "At the ceremony, Hanif also presented the luxurious 'Coffee Table Book' of MIM's 55th Anniversary to Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,516 kes baharu, 15 kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 3,516 new cases, 15 deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 41,701 dan 96 peratus atau 40,034 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 41,701 and 96 percent or 40,034 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Selasa meningkat semula kepada 3,516 kes berbanding 3,429 kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Tuesday increased again to 3,516 cases compared to 3,429 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.744 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of new daily cases increase to 4.744 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, kes kematian pada Rabu meningkat kepada 15 kes berbanding sembilan yang dicatatkan pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, the death cases on Wednesday increased to 15 cases compared to the nine recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat daripadanya merupakan kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Four of them were cases outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 41,701 dan 96 peratus atau 40,034 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 41,701 and 96 percent or 40,034 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,534 kes dirawat di hospital dengan 92 kini ditempatkan di wad ICU di mana 49 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,534 cases were treated in hospital with 92 currently placed in the ICU ward where 49 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,541 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,541 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu beban tugas guru: KPM sedang tingkatkan kecekapan sistem", "r": {"result": "The issue of teacher workload: MoE is increasing the efficiency of the system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan sedang meningkatkan kecekapan sistemnya dalam usaha memastikan masa guru dapat digunakan sebaiknya untuk mendidik pelajar.", "r": {"result": "The Ministry of Education is improving the efficiency of its system in an effort to ensure that teachers' time can be best used to educate students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kementerian Pendidikan (KPM) sedang meningkatkan kecekapan sistemnya dalam usaha memastikan masa guru dapat digunakan sebaiknya untuk mendidik pelajar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Ministry of Education (KPM) is improving the efficiency of its system in an effort to ensure that teachers' time can be best used to educate students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Mohd Radzi Md Jidin berkata, ketidakcekapan sistem menyebabkan banyak kekangan dihadapi oleh guru, sekali gus mampu menambahkan beban tugas mereka.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Mohd Radzi Md Jidin said, the inefficiency of the system caused many constraints faced by teachers, thereby increasing their workload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, apabila kita turun ke bawah, kita jumpa penolong kanan pentadbiran, beliau bertanggungjawab menyusun  jadual satu sekolah.", "r": {"result": "\"For example, when we go downstairs, we find the senior administrative assistant, he is responsible for organizing the schedule of one school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita bincang, ada sekolah susun jadual secara manual dan ada sekolah ambil pendekatan beli sistem melalui vendor.", "r": {"result": "When we discuss, there are schools that compile the schedule manually and there are schools that take the approach of buying a system through a vendor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita bincang kenapa kita tak buat.", "r": {"result": "\"When we discuss why we don't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita sedang buat sistem untuk buat jadual dalam sistem tersebut.", "r": {"result": "So, we are creating a system to create a table in the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di mana setiap sekolah ini boleh masuk dalam sistem tersebut, dia boleh tengok berapa ramai cikgu dia, mata pelajaran apa, berapa jam seminggu, dan sistem itu akan generate jadual yang dicadangkan.", "r": {"result": "where each school can enter the system, he can see how many teachers he has, what subjects, how many hours a week, and the system will generate a suggested schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam konteks ini, ia kena bezakan antara beban tugas atau ketidakcekapan sistem,\" katanya semasa menjadi tetamu program Agenda AWANI yang membawa topik \"Transformasi Pendidikan: Lonjakan Potensi Murid\" pada Rabu.", "r": {"result": "\"So in this context, it has to be differentiated between the workload or the inefficiency of the system,\" he said while being a guest on the Agenda AWANI program which brought the topic \"Educational Transformation: Leaps of Student Potential\" on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apa yang dilakukan KPM ketika ini ialah guru-guru dipanggil melalui Focus Group untuk menceritakan kepada kakitangan teknologi maklumat dan pihak terlibat bagi mengetahui tugas sebenar guru di sekolah.", "r": {"result": "Therefore, what the MoE is doing at the moment is that teachers are called through a Focus Group to tell the information technology staff and the parties involved to find out the actual duties of teachers in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang tugas itu bukan kementerian yang minta, tetapi sekolah.", "r": {"result": "\"Sometimes the task is not the ministry that asks, but the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sekolah yang nak kena kumpulkan data itu ini.", "r": {"result": "There are schools that want to collect this data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang ini kita nak selaraskan apa core data yang kita perlukan.", "r": {"result": "\"So now we want to coordinate what core data we need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru dalam konteks ini, KPM sedang meningkatkan kecekapan sistem bagi memastikan masa guru-guru itu digunakan untuk mendidik anak-anak,\" tambahnya.", "r": {"result": "Therefore, in this context, the MoE is improving the efficiency of the system to ensure that the teachers' time is used to educate the children,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Radzi berkata, pemansuhan Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3) sebelum ini dibuat dengan teliti dan mendalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Radzi said, the abolition of the Primary School Assessment Test (UPSR) and Form 3 Assessment (PT3) was done carefully and in-depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama,  katanya, melalui sesi libat urus dilakukan, sistem peperiksaan lebih banyak memberi tekanan kepada pelajar.", "r": {"result": "At the same time, he said, through engagement sessions, the examination system puts more pressure on students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya pemansuhan dua peperiksaan itu disifatkan sebagai transformasi besar kepada negara agar potensi pelajar dapat dilihat secara keseluruhan dan bukan melalui akademik semata-mata.", "r": {"result": "Therefore, he said the abolition of the two exams is considered a major transformation for the country so that the potential of students can be seen as a whole and not through academics alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita lihat secara keseluruhan, keputusan untuk kita menghapuskan UPSR dan PT3 ini dibuat dengan penuh teliti.", "r": {"result": "\"So let's look at it as a whole, the decision to eliminate UPSR and PT3 was carefully made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi libat urus ini kami buat dari Perlis sampai ke Sabah, bertemu dengan ibu bapa , guru, pentadbir sekolah, dan juga kita tanya dengan murid sendiri.", "r": {"result": "\"We did this engagement session from Perlis to Sabah, meeting with parents, teachers, school administrators, and we also asked the students themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saudara saudari ikut kita dalam sesi libat urus ini, ada yang menitiskan air mata, bagaimana sistem peperiksaan ini menekan masyarakat dari pelbagai sudut.", "r": {"result": "\"If you join us in this engagement session, some will shed tears, how this examination system puts pressure on the community from various angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita underestimate tekanan yang diberikan oleh sistem ini kepada keseluruhan masyarakat,\" ujarnya.", "r": {"result": "We underestimate the pressure this system puts on the entire community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Transformasi Pendidikan: Lonjakan potensi murid.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Educational Transformation: A surge in student potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Afghanistan: NGO kemanusiaan perlu dana konsisten - Mercy Malaysia", "r": {"result": "Afghanistan crisis: Humanitarian NGOs need consistent funding - Mercy Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan kemudahan kesihatan di negara ditadbir Kerajaan Taliban itu menjadi antara keperluan utama ketika ini.", "r": {"result": "The development of health facilities in the country governed by the Taliban Government is one of the main needs at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sesebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) kemanusiaan memerlukan dana yang konsisten dalam menyalurkan bantuan kepada Afghanistan yang sedang bergelut dengan krisis kemiskinan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A humanitarian non-governmental organization (NGO) needs consistent funds in channeling aid to Afghanistan which is struggling with the poverty crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Mercy Malaysia, Norazam Ab Samah berkata, pembangunan kemudahan kesihatan di negara ditadbir Kerajaan Taliban itu menjadi antara keperluan utama yang perlu dilakukan pada ketika ini.", "r": {"result": "Exco Mercy Malaysia, Norazam Ab Samah said, the development of health facilities in the country governed by the Taliban Government is one of the main needs that need to be done at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya (berdasarkan) pengalaman Mercy yang lama, lebih 10 tahun di Afghanistan, perkara yang paling besar ialah dana.", "r": {"result": "\"Actually (based on) Mercy's long experience, over 10 years in Afghanistan, the biggest thing is funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana yang konsisten membolehkan sesuatu NGO menjalankan sesuatu program dengan baik.", "r": {"result": "\"Consistent funds enable an NGO to run a program well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila NGO yang besar pun keluar, tinggalkan satu-satu hospital.", "r": {"result": "However, when even the big NGOs leave, leave one hospital behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami datang, hospital ini ada 100 katil yang memang didanai, sehingga ada pekerja seramai 450 orang.", "r": {"result": "\"When we came, this hospital had 100 beds that were funded, so there were 450 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas NGO ini keluar, sebab tidak ada dana khusus lagi, tinggal 45 orang sahaja pekerja.", "r": {"result": "\"After this NGO left, because there was no special fund anymore, there were only 45 workers left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka tutup bahagian nutrition kanak-kanak.", "r": {"result": "So, they closed the children's nutrition section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang kita risau,\" katanya memberi contoh mengenai keadaan di Afghanistan.", "r": {"result": "This is what we are worried about,\" he said giving an example of the situation in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata demikian semasa menjadi tetamu Agenda AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "Norazam said this while being a guest of Agenda AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Afghanistan katanya, memerlukan peralihan teknologi dan teknik-teknik terkini agar dapat dibangunkan semula setelah sekian lama mengalami kejatuhan akibat peperangan.", "r": {"result": "In the meantime, Afghanistan, he said, needs the latest technology and techniques to be redeveloped after a long period of decline due to war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, teknologi baharu itu penting untuk masa depan Afghanistan dan sepatutnya sudah mula dibawa masuk ke negara berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the new technology is important for the future of Afghanistan and should have already started to be brought into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang nak kami lakukan buat masa sekarang ini, perkara yang paling besar adalah transfer of knowledge (memindahkan ilmu pengetahuan), transfer teknologi.", "r": {"result": "\"What we want to do for now, the biggest thing is the transfer of knowledge, technology transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perkara-perkara berkaitan teknologi terkini, baik dari segi ilmu, teknik-teknik yang terkini, sepatutnya sudah mula masuk.", "r": {"result": "\"All things related to the latest technology, both in terms of knowledge, the latest techniques, should have started to come in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh kirimkan bantuan itu, namun kita nak ilmu ini disampaikan dengan cepat, sebab selepas COVID-19, banyak yang kita belajar secara dalam talian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We can send the aid, but we want this knowledge to be delivered quickly, because after COVID-19, we learn a lot online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia punyai sumber mencukupi untuk bina lebih banyak loji jana kuasa turbin gas - Pakar", "r": {"result": "Malaysia has enough resources to build more gas turbine power plants - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai jumlah sumber asli mencukupi untuk membina lebih banyak loji jana kuasa turbin gas bagi menyediakan permintaan tenaga elektrik yang semakin meningkat di Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia has enough natural resources to build more gas turbine power plants to provide for the growing demand for electricity in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mempunyai jumlah sumber asli mencukupi untuk membina lebih banyak loji jana kuasa turbin gas bagi menyediakan permintaan tenaga elektrik yang semakin meningkat di Malaysia, kata seorang pakar dalam bidang tenaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia has enough natural resources to build more gas turbine power plants to provide for the growing demand for electricity in Malaysia, said an energy expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Wakil Bersama CGN Korea Holdings Co Ltd Lee Sangjin berkata negara mempunyai bahan mentah yang mencukupi untuk loji jana kuasa turbin gas kerana Malaysia merupakan salah satu pengeksport terbesar gas asli cecair (LNG).", "r": {"result": "CGN Korea Holdings Co Ltd Joint Representative Director Lee Sangjin said the country has enough raw materials for gas turbine power plants because Malaysia is one of the largest exporters of liquefied natural gas (LNG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Malaysia mempunyai dua loji jana kuasa turbin gas kitaran gabungan (CCGT), Edra Melaka Power Plant dan Stesen Janaelektrik Sultan Iskandar, membekalkan sebanyak 3,682 megawat tenaga elektrik ke grid nasional.", "r": {"result": "Currently, Malaysia has two combined cycle gas turbine (CCGT) power plants, Edra Melaka Power Plant and Sultan Iskandar Power Plant, supplying a total of 3,682 megawatts of electricity to the national grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke arah mencapai sasaran karbon sifar bersih menjelang tahun 2050, pilihan yang boleh dilakukan untuk Malaysia ialah menggantikan loji jana kuasa arang batu dengan lebih banyak loji jana kuasa turbin gas untuk menjana elektrik,\" Lee memberitahu Bernama di luar Sidang Kemuncak Penjanaan Tenaga Turbin Gas Global, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Going towards achieving the net zero carbon target by 2050, a viable option for Malaysia is to replace coal-fired power plants with more gas turbine power plants to generate electricity,\" Lee told Bernama on the sidelines of the Gas Turbine Power Generation Summit. Global, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak selama dua hari itu merupakan anjuran CGN Energy International dan Edra Power Holdings Sdn Bhd.", "r": {"result": "The two-day summit was organized by CGN Energy International and Edra Power Holdings Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lee berkata susulan permintaan elektrik yang semakin meningkat pada masa depan dan pertambahan kenderaan elektrik di pasaran, mempunyai lebih banyak loji jana kuasa turbin gas akan membantu menjana lebih banyak tenaga elektrik untuk memenuhi permintaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Lee said following the increasing demand for electricity in the future and the increase of electric vehicles in the market, having more gas turbine power plants will help generate more electricity to meet the demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjanaan tenaga turbin gas boleh menyalurkan banyak tenaga elektrik yang akan melengkapkan bekalan elektrik daripada loji jana kuasa tenaga boleh diperbaharui (RE) seperti tenaga solar atau tenaga angin yang mempunyai had tertentu.", "r": {"result": "\"Gas turbine power generation can channel a lot of electricity that will complement the electricity supply from renewable energy (RE) power plants such as solar power or wind power that have certain limitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara relatifnya, penjanaan tenaga turbin gas juga lebih murah daripada penjanaan kuasa RE,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"Relatively speaking, gas turbine power generation is also cheaper than RE power generation,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata wujud peluang besar bagi syarikat tempatan dan antarabangsa untuk melabur dalam membina lebih banyak loji jana kuasa turbin gas bagi membekalkan elektrik terutamanya di bahagian utara Malaysia, kebanyakan kilang semikonduktor terletak di sana.", "r": {"result": "He said there is a huge opportunity for local and international companies to invest in building more gas turbine power plants to supply electricity, especially in the northern part of Malaysia, where most semiconductor factories are located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Malaysia juga merupakan tempat yang bagus untuk pelaburan oleh syarikat antarabangsa kerana keadaan keselamatannya dan sumber bahan mentah yang banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, Malaysia is also a good place for investment by international companies because of its security situation and abundant raw material resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara rakyat jadikan ikatan Singapura-Malaysia \"istimewa\"", "r": {"result": "Relations between people make the Singapore-Malaysia bond \"special\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Tinggi Singapura pada Rabu malam mengadakan majlis resepsi di sini sempena Hari Kebangsaan republik itu yang disambut setiap 9 Ogos.", "r": {"result": "The Singapore High Commission on Wednesday night held a reception here in conjunction with the republic's National Day which is celebrated every August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Tinggi Singapura pada Rabu malam mengadakan majlis resepsi di sini sempena Hari Kebangsaan republik itu yang disambut setiap 9 Ogos, dengan majlis itu pertama kali diadakan dalam tempoh tiga tahun oleh kerana pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Singapore High Commission on Wednesday night held a reception here in conjunction with the republic's National Day which is celebrated every August 9, with the ceremony being held for the first time in three years due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Tinggi Singapura ke Malaysia Vanu Gopala Menon berkata wabak itu, bagaimanapun, telah mengukuhkan kesalingbergantungan Singapura dan Malaysia sepanjang tempoh yang mencabar itu.", "r": {"result": "Singapore's High Commissioner to Malaysia Vanu Gopala Menon said the outbreak, however, had strengthened the interdependence of Singapore and Malaysia throughout the challenging period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mengenang semula halangan dan cabaran yang terpaksa dihadapi oleh dua negara jiran itu ketika wabak melanda, beliau berkata hubungan Singapura dengan Malaysia terbina atas hubungan rakyat dengan rakyat yang kukuh.", "r": {"result": "While reminiscing about the obstacles and challenges the two neighboring countries had to face when the epidemic hit, he said Singapore's relationship with Malaysia was built on a strong people-to-people relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai menjadikan hubungan antara kedua-dua negara kita sangat istimewa.", "r": {"result": "\"People make the relationship between our two countries very special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari Kebangsaan ini, saya berharap hubungan kita akan terus berkembang dan lebih kukuh dengan sumbangan setiap generasi seterusnya antara rakyat Singapura dan Malaysia,\" katanya ketika berucap pada majlis resepsi yang diadakan di Hotel Shangri-la.", "r": {"result": "\"On this National Day, I hope our relationship will continue to grow and be stronger with the contribution of each generation between the people of Singapore and Malaysia,\" he said when speaking at a reception held at the Shangri-la Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Kami Rindukan Anda\", majlis resepsi itu turut dihadiri Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin, yang menjadi tetamu kehormat.", "r": {"result": "Themed \"We Miss You\", the reception was also attended by the Minister of Health, Khairy Jamaluddin, who was the guest of honour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 800 tetamu menghadiri majlis itu termasuk rakyat Singapura dan para pegawai daripada kerajaan Malaysia, sektor korporat, kor diplomatik dan media.", "r": {"result": "More than 800 guests attended the ceremony including Singaporeans and officials from the Malaysian government, the corporate sector, the diplomatic corps and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para tetamu juga dihiburkan dengan persembahan pemuzik Singapura Churen Li, seorang pemuzik yang mendapat pengiktirafan antarabangsa dan pernah membuat persembahan di festival-festival tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "The guests were also entertained by the performance of Singaporean musician Churen Li, an internationally recognized musician who has performed at local and international festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan tema itu, tempat itu turut dihiasi dengan ikon Singapura, termasuk ukiran ais dengan perkataan \"Majulah\", yang merupakan lagu kebangsaan Singapura.", "r": {"result": "In keeping with the theme, the venue is also decorated with icons of Singapore, including an ice sculpture with the word \"Majulah\", which is Singapore's national anthem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina rakan dagang penting kepada Malaysia - Zuraida", "r": {"result": "The Philippines is an important trading partner for Malaysia - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zuraida Kamaruddin menekankan mengenai kepentingan Filipina sebagai rakan dagang dan pengguna minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "Datuk Zuraida Kamaruddin emphasized the importance of the Philippines as a trading partner and user of Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pameran dan Seminar Perdagangan Minyak Sawit (POTS) di Filipina (POTS Filipina 2022) yang disertai wakil Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) telah berakhir pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Palm Oil Trade Exhibition and Seminar (POTS) in the Philippines (POTS Philippines 2022) attended by representatives of the Malaysian Palm Oil Council (MPOC) ended on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, MPOC berkata POTS Filipina 2022 bertujuan untuk mengumpulkan penggiat industri minyak sawit Malaysia yang bereputasi untuk bertemu dengan pengguna sedia ada dan pengguna berpotensi minyak sawit di Filipina daripada pelbagai sektor dengan tujuan menjalinkan hubungan perniagaan bagi tempoh jangka panjang.", "r": {"result": "In a statement, MPOC said POTS Philippines 2022 aims to bring together reputable Malaysian palm oil industry players to meet existing and potential users of palm oil in the Philippines from various sectors with the aim of establishing long-term business relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah pada seminar yang berlangsung selama satu hari itu terdiri daripada peneraju industri tempatan terkemuka dan pakar antarabangsa dari Malaysia, Eropah dan Filipina.", "r": {"result": "Speakers at the one-day seminar included prominent local industry leaders and international experts from Malaysia, Europe and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucaptamanya, Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin menekankan mengenai kepentingan Filipina sebagai rakan dagang dan pengguna minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "In his keynote speech, Plantation Industry and Commodity Minister Datuk Zuraida Kamaruddin emphasized the importance of the Philippines as a trading partner and consumer of Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filipina adalah pengimport keenam terbesar minyak sawit Malaysia pada tahun 2021. Dengan jumlah import yang direkodkan hampir 580,000 tan metrik pada 2021, ia adalah bukti bahawa Filipina merupakan rakan dagang penting kepada industri minyak sawit Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Philippines is the sixth largest importer of Malaysian palm oil in 2021. With a recorded total import of nearly 580,000 metric tons in 2021, it is proof that the Philippines is an important trading partner for the Malaysian palm oil industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit adalah minyak utama yang digunakan di Filipina diikuti oleh minyak kelapa tempatan, menyumbang sebanyak 77 peratus daripada jumlah penggunaan semua minyak dan lemak.", "r": {"result": "Palm oil is the main oil used in the Philippines followed by local coconut oil, accounting for 77 percent of the total consumption of all oils and fats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata POTS Filipina menyediakan platform bagi mereka dalam perniagaan minyak dan lemak untuk bertemu dan meneroka bukan sahaja untuk menjalinkan kerjasama dan peluang perniagaan tetapi juga mewujudkan perkongsian perdagangan.", "r": {"result": "Zuraida said POTS Philippines provides a platform for those in the oil and fat business to meet and explore not only to establish collaborations and business opportunities but also to establish trade partnerships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meluahkan keyakinan bahawa acara itu akan meningkatkan kerjasama antara pemain industri minyak dan lemak Malaysia dan Filipina.", "r": {"result": "He expressed confidence that the event will increase cooperation between Malaysian and Philippine oil and fat industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara tersebut menawarkan komuniti perniagaan terutamanya dari Malaysia untuk mensinergikan dan mengukuhkan perkongsian sedia ada yang telah dipupuk selama ini serta meneroka potensi baharu untuk menjalinkan kerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The event offers the business community, especially from Malaysia, to synergize and strengthen existing partnerships that have been nurtured over the years as well as explore new potential for collaboration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Addressing Philippines' Oils and Fats Diversity Through Malaysian Palm Oil', POTS Filipina 2022 berhasrat untuk mewujudkan dan terus melengkapkan keperluan minyak dan lemak Filipina yang semakin meningkat berikutan pertumbuhan ekonomi negara itu yang pesat membangun.", "r": {"result": "Themed 'Addressing Philippines' Oils and Fats Diversity Through Malaysian Palm Oil', POTS Philippines 2022 aims to create and continue to complement the growing needs of the Philippines' oils and fats due to the country's rapidly developing economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 17 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, August 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 17 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 17 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Agong terima darjah tertinggi Turkiye daripada Erdogan.", "r": {"result": "1. Agong received the highest degree of Turkiye from Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda merupakan Ketua Negara ASEAN pertama menerima anugerah berprestij tersebut.", "r": {"result": "His Majesty is the first ASEAN Head of State to receive the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengasas DAP, Chen Man Hin meninggal dunia.", "r": {"result": "2. DAP founder, Chen Man Hin died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas parti DAP, Dr Chen Man Hin, 98, meninggal dunia di rumahnya di Seremban pada Rabu.", "r": {"result": "DAP party founder Dr Chen Man Hin, 98, died at his home in Seremban on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tiada unsur buli dalam kes kematian doktor pelatih di Pulau Pinang - HWCITF.", "r": {"result": "3. There is no element of bullying in the case of the death of a trainee doctor in Penang - HWCITF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum balas kaji selidik berkaitan budaya kerja membabitkan warga kerja Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) juga mendapati lebih 60 peratus responden memberikan respon yang positif.", "r": {"result": "Feedback from a survey related to work culture involving employees of the Ministry of Health Malaysia (KKM) also found that more than 60 percent of respondents gave a positive response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pemilik Crackhouse Comedy Club disenarai hitam seumur hidup.", "r": {"result": "4. Crackhouse Comedy Club owner blacklisted for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kelab Crackhouse Comedy Club disenarai hitam seumur hidup daripada mendaftarkan lesen perniagaan di ibu negara susulan kontroversi persembahan komediri yang didakwa menghina agama Islam.", "r": {"result": "The owner of Crackhouse Comedy Club has been blacklisted for life from registering a business license in the capital following a controversial comedy show that allegedly insulted Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"UMNO, BN setia bersama Najib di waktu susah dan senang\" - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "5. \"UMNO, BN are loyal to Najib in difficult times and good times\" - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Mahkamah Persekutuan menolak permohonan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk mengemukakan keterangan baharu dalam rayuan terakhirnya adalah keputusan mahkamah, kata Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The Federal Court's decision to reject Datuk Seri Najib Tun Razak's application to present new evidence in his final appeal is a court decision, said UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus senaraikan lima kelemahan Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "6. The Report of the Governance Inquiry Committee lists five weaknesses of the Ministry of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) berhubung projek pembinaan kapal tempur pesisir (LCS) mendapati tadbir urus Kementerian Pertahanan (Mindef) untuk kontrak tersebut lemah dan sebahagian daripada klausa-klausa kontrak tidak menjaga kepentingan kerajaan.", "r": {"result": "The Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) regarding the construction of the littoral combat ship (LCS) project found that the governance of the Ministry of Defense (Mindef) for the contract was weak and some of the clauses of the contract did not protect the interests of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Demi pelajaran, Azeem Fahmi tolak tawaran jadi atlet profesional antarabangsa berpusat di AS, Eropah.", "r": {"result": "7. For the sake of education, Azeem Fahmi rejected the offer to become an international professional athlete based in the US, Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerima beberapa tawaran untuk menjadi atlet olahraga profesional antarabangsa namun ditolak demi memberi tumpuan penuh kepada bidang akademik.", "r": {"result": "Received several offers to become an international professional athletics athlete but declined to focus fully on academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Skandal LCS: Arahan Zahid 'sila laksanakan' antara yang didedahkan dalam laporan.", "r": {"result": "8. LCS scandal: Zahid's instructions 'please execute' among those revealed in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat daripada Boustead Naval Shipyard (BNS) pada 8 Julai 2010 kepada Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi antara yang terkandung dalam laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) berhubung projek pembinaan kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "A letter from Boustead Naval Shipyard (BNS) on 8 July 2010 to Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is among those contained in the report of the Government's Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) regarding the construction of a littoral combat ship (LCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.  Skandal LCS: Mindef tidak utamakan kepentingan, pandangan TLDM - JKSTUPKK.", "r": {"result": "9. LCS scandal: Mindef does not prioritize interests, the view of TLDM - JKSTUPKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKSTUPKK menerusi laporan siasatan yang dinyahklasifikasikan memaklumkan Mindef lebih cenderung dengan saranan daripada Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "r": {"result": "JKSTUPKK through a declassified investigation report informed Mindef that it was more inclined to go with the recommendation from Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bukit Tabur makin terabur?", "r": {"result": "10. Bukit Tabur getting more scattered?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mahu berkebun - Pemilik tanah bersuara.", "r": {"result": "We just want to garden - Landowners speak up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mahu berkebun di atas tanah sendiri...\".", "r": {"result": "We just want to garden on our own land...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan beberapa pemilik lot tanah di Bukit Tabur, yang sebelum ini didakwa cuba menjalankan pembangunan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "That's the expression of several land lot owners in Bukit Tabur, who were previously accused of trying to carry out development in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpan keluar makan sebelum dirogol bergilir", "r": {"result": "Bait goes out to eat before being raped in turn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berumur 19 tahun itu dirogol rakannya bersama dua lelaki lain di lokasi berkenaan kira-kira jam 1 pagi.", "r": {"result": "The 19-year-old victim was raped by his friend along with two other men at the location at about 1 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Niat seorang gadis untuk keluar makan bersama rakannya berakhir dengan detik hitam apabila mangsa dirogol bergilir-gilir dalam kejadian di sebuah rumah di Saujana Damansara Damai di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A girl's intention to go out to eat with her friend ended in a dark moment when the victim was raped in turn in an incident at a house in Saujana Damansara Damai here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Superintendan Ku Mashariman Ku Mahmood berkata, mangsa berumur 19 tahun itu dirogol rakannya bersama dua lelaki lain di lokasi berkenaan kira-kira jam 1 pagi.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Deputy Chief of Police, Superintendent Ku Mashariman Ku Mahmood said the 19-year-old victim was raped by his friend along with two other men at the location at about 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku apabila mangsa pergi ke rumah rakannya itu setelah diajak keluar makan bersama.", "r": {"result": "\"The incident happened when the victim went to his friend's house after being invited out to eat together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun mangsa dirogol rakannya bersama dua lagi lelaki,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"However, the victim was raped by his friend along with two other men,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan dijalankan kemudian membawa kepada penangkapan tiga lelaki yang dipercayai terlibat dalam kejadian itu.", "r": {"result": "According to him, the investigation carried out later led to the arrest of three men believed to be involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga suspek berumur 21 hingga 23 tahun itu diberkas di lokasi sama.", "r": {"result": "\"The three suspects aged 21 to 23 were arrested at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek direman tujuh hari bagi siasatan lanjut dan kes disiasat di bawah Seksyen 375B Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the suspects were remanded for seven days for further investigation and the case was investigated under Section 375B of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina mahkamah: Lokman Adam diberi amaran terakhir", "r": {"result": "Contempt of court: Lokman Adam was given a final warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi hari ini memberi amaran terakhir kepada Lokman Adam selepas mendapati beliau bersalah menghina mahkamah.", "r": {"result": "The High Court today issued a final warning to Lokman Adam after finding him guilty of contempt of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini memberi amaran terakhir kepada bekas Ahli Majlis Tertinggi UMNO Datuk Lokman Noor Adam selepas mendapati beliau bersalah menghina mahkamah kerana menyebut perkataan 'bodoh' semasa perbicaraan kes Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi membabitkan Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today issued a final warning to former UMNO Supreme Council Member Datuk Lokman Noor Adam after finding him guilty of contempt of court for uttering the word 'stupid' during the trial of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's case involving the Akalbudi Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengeluarkan amaran itu, Hakim Datuk Collin Sequerah memberi peluang kepada Lokman, 49, untuk membersihkan penghinaan itu dengan memohon maaf tanpa sebarang syarat.", "r": {"result": "Before issuing the warning, Judge Datuk Collin Sequerah gave Lokman, 49, a chance to clean up the insult by apologizing unconditionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang timbul adalah perkara serius.", "r": {"result": "\"The issue that has arisen is a serious matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman sudah memohon maaf kepada mahkamah.", "r": {"result": "Lokman has apologized to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amaran terakhir dan tiada tindakan lanjut akan diambil terhadap Lokman,\" katanya.", "r": {"result": "This is the last warning and no further action will be taken against Lokman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Lokman membuat permohonan maaf itu dari kandang saksi kepada semua pihak yang berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Lokman apologized from the witness stand to all concerned parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon maaf secara suci hati tanpa sebarang syarat kepada pihak Yang Arif, mahkamah dan semua pihak terlibat dan saya berjanji perkara ini tidak akan berulang lagi.", "r": {"result": "\"I sincerely apologize unconditionally to Yang Arif, the court and all parties involved and I promise this will not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya saya masuk ke mahkamah pada bila-bila masa, saya akan ikut peraturan yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I go to court at any time, I will follow the rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman telah diberikan notis tunjuk sebab kerana menghina mahkamah oleh Sequerah berhubung tindakannya menghalang penjawat awam dan mendakwa sistem perundangan negara tidak adil semasa perbicaraan Ahmad Zahid pada 30 Jun lepas.", "r": {"result": "Lokman was given a show-cause notice for contempt of court by Sequerah regarding his actions in obstructing civil servants and claiming the country's legal system was unfair during Ahmad Zahid's trial on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta menjelaskan insiden itu pada prosiding hari ini, Lokman berkata ketika itu beliau mencatat nota berhubung perbicaraan Ahmad Zahid menggunakan aplikasi 'Notes' di telefon bimbitnya.", "r": {"result": "Asked to explain the incident at today's proceedings, Lokman said at the time he took notes regarding Ahmad Zahid's trial using the 'Notes' application on his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, seorang polis yang dikenali sebagai Lans Koperal Walter datang berjumpa saya dan meminta supaya saya tidak menggunakan telefon bimbit.", "r": {"result": "\"Then, a policeman known as Lance Corporal Walter came to see me and asked me not to use my mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tunjuk kepada beliau dengan cara bahawa saya sedang mencatat nota,\" katanya.", "r": {"result": "I showed him in a way that I was taking notes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berpuas hati dengan teguran anggota polis itu, Lokman mengeluarkan perkataan 'bodoh' kerana tidak membenarkan beliau menggunakan telefon bimbitnya untuk mencatat nota sedangkan orang lain dibenarkan berbuat demikian menggunakan komputer riba.", "r": {"result": "Not satisfied with the reprimand from the policeman, Lokman uttered the word 'stupid' for not allowing him to use his mobile phone to take notes while others were allowed to do so using laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa Raya Izalina Abdullah manakala peguam K. Balaguru dan S. Velan mewakili Lokman.", "r": {"result": "The prosecution was represented by Deputy Public Prosecutor Izalina Abdullah while lawyers K. Balaguru and S. Velan represented Lokman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kebun warga asing maut dalam pergaduhan", "r": {"result": "A foreign garden worker died in a fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja warga asing maut selepas cedera parah akibat pergaduhan di sebuah kebun sayur di Lebu, Bentong awal pagi tadi.", "r": {"result": "A foreign worker died after being seriously injured as a result of a fight in a vegetable garden in Lebu, Bentong early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang pekerja warga asing maut selepas cedera parah akibat pergaduhan di sebuah kebun sayur di Lebu, Bentong awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUANTAN: A foreign worker died after being seriously injured in a fight at a vegetable garden in Lebu, Bentong early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bentong Superintenden Zaiham Mohd Kahar berkata mangsa yang berusia 27 tahun disahkan meninggal dunia di Hospital Bentong pada 5.40 pagi, kira-kira tiga jam selepas pergaduhan berlaku.", "r": {"result": "Bentong District Police Chief Superintendent Zaiham Mohd Kahar said the 27-year-old victim was confirmed dead at Bentong Hospital at 5.40am, about three hours after the fight took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan kejadian, polis menahan seorang lagi pekerja kebun juga warganegara asing berusia 26 tahun di kebun tersebut bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "\"Following the incident, the police detained another garden worker, also a 26-year-old foreign citizen, in the garden to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, polis merampas sebilah pisau berukuran 12 inci yang dipercayai digunakan dalam kejadian itu,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the police seized a 12-inch knife believed to have been used in the incident,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suspek kini ditahan reman sehingga 23 Ogos bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman mati mandatori, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He said the suspect is now being remanded until August 23 to assist in the investigation in accordance with Section 302 of the Penal Code which carries a mandatory death sentence, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, punca pergaduhan belum dapat dipastikan dan mayat mangsa dihantar ke Hospital Sultan Haji Ahmad Shah di Temerloh untuk bedah siasat.", "r": {"result": "However, the cause of the fight has not been ascertained and the victim's body was sent to the Sultan Haji Ahmad Shah Hospital in Temerloh for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport pertanian Ukraine diteruskan selagi Rusia tidak langgar perjanjian PBB-Turkiye", "r": {"result": "Ukraine's agricultural exports continue as long as Russia does not violate the UN-Turkiye agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian antara Rusia dan Ukraine dicapai bulan lalu di tengah-tengah amaran bahawa penghantaran bijirin dari pelabuhan Ukraine jika dihentikan boleh membawa kepada konflik kekurangan makanan dunia.", "r": {"result": "The agreement between Russia and Ukraine was reached last month amid warnings that grain shipments from Ukrainian ports if stopped could lead to a global food shortage conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ukraine mampu mengeksport tiga juta tan produk pertanian dari pelabuhannya setiap bulan sekiranya Rusia tidak melanggar perjanjian penghantaran yang dicapai melalui usaha perantara Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB)-Turkiye, kata Menteri Luar Ukraine Dmytro Kuleba.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ukraine is able to export three million tons of agricultural products from its port every month if Russia does not violate the delivery agreement reached through the efforts of the United Nations (UN)-Turkiye intermediary, said Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian antara Rusia dan Ukraine dicapai bulan lalu di tengah-tengah amaran bahawa penghantaran bijirin dari pelabuhan Ukraine jika dihentikan boleh membawa kepada konflik kekurangan makanan yang teruk dan juga kebuluran di beberapa bahagian di dunia.", "r": {"result": "The agreement between Russia and Ukraine was reached last month amid warnings that grain shipments from Ukrainian ports if stopped could lead to severe food shortages and even famine in some parts of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Rusia tidak melanggar perjanjian PBB, kami akan dapat mengeksport...bijirin kami amat diperlukan di seluruh pelusuk dunia.", "r": {"result": "\"If Russia does not violate the UN agreement, we will be able to export...our grain is much needed in all corners of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pengguna utama kami adalah di Afrika dan Asia,\" katanya menerusi sesi zoom atas talian bersama media asing bertajuk 'Minum Petang Bersama Menteri Luar Kuleba', Rabu.", "r": {"result": "Our main users are in Africa and Asia,\" he said during an online zoom session with foreign media entitled 'Afternoon Drinks with Foreign Minister Kuleba', Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu memberi tumpuan kepada isu tenaga global dan keselamatan makanan pada zaman moden.", "r": {"result": "The session focused on global energy and food security issues in the modern age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuleba berkata Ukraine telah mengeksport kira-kira 450,000 tan metrik bijirin dan jagung pada minggu pertama selepas perjanjian yang ditandatangani antara Rusia dan Ukraine, dan disokong usaha perantara PBB-Turkiye pada 22 Julai bagi menyambung semula eksport bijirin melalui Laut Hitam.", "r": {"result": "Kuleba said Ukraine had exported about 450,000 metric tons of grain and corn in the first week after the agreement signed between Russia and Ukraine, and was supported by UN-Turkiye mediation efforts on July 22 to resume grain exports via the Black Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine mempunyai kira-kira 20 juta tan bijirin hasil tuaian tahun lepas manakala tuaian gandum tahun ini juga dianggarkan sebanyak 20 juta tan.", "r": {"result": "Ukraine has about 20 million tons of grain harvested last year while this year's wheat harvest is also estimated at 20 million tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport bijirin Ukraine telah merosot sejak Rusia melaksanakan operasi ketenteraan ke atas negara itu sejak 24 Feb dan menyekat pelabuhan Laut Hitam Ukraine, tetapi tiga pelabuhan Laut Hitam kembali beroperasi sejak bulan lepas di bawah perjanjian antara Moscow dan Kyiv hingga memungkinkan ratusan ribu tan bijirin Ukraine dapat dieksport keluar.", "r": {"result": "Ukraine's grain exports have slumped since Russia launched a military operation against the country on Feb. 24 and blockaded Ukraine's Black Sea ports, but three Black Sea ports have resumed operations since last month under an agreement between Moscow and Kyiv to allow hundreds of thousands of tons of Ukrainian grain to be exported. come out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menteri luar itu mendakwa Ukraine telah menggunakan pelbagai cara untuk mencari penyelesaian diplomatik susulan ketegangan yang semakin meningkat tetapi semua percubaan itu telah ditolak Rusia.", "r": {"result": "Meanwhile, the foreign minister claimed that Ukraine had used various means to find a diplomatic solution to the growing tension but all those attempts had been rejected by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: Mindef tidak utamakan kepentingan, pandangan TLDM - JKSTUPKK", "r": {"result": "LCS scandal: Mindef does not prioritize interests, TLDM - JKSTUPKK view", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mindef didapati lebih cenderung dengan saranan daripada Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "r": {"result": "Mindef was found to be more inclined with the recommendation from Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) berhubung projek pembinaan kapal tempur pesisir (LCS) mendapati Kementerian Pertahanan (Mindef) tidak mengutamakan kepentingan dan pandangan pihak Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) regarding the construction of a littoral combat ship (LCS) project found that the Ministry of Defense (Mindef) did not prioritize the interests and views of the Royal Malaysian Navy (RLDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKSTUPKK menerusi laporan siasatan yang dinyahklasifikasikan hari ini memaklumkan Mindef lebih cenderung dengan saranan daripada Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "r": {"result": "JKSTUPKK through an investigation report that was declassified today informed that Mindef is more inclined with the recommendation from Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendedahkan kaedah penetapan pemilihan reka bentuk, Sistem Pengurusan Tempur (CMS) dan sebahagian peralatan utama adalah berdasarkan kepada syor dan pandangan BNS.", "r": {"result": "The report revealed that the design selection method, Combat Management System (CMS) and some key equipment were based on BNS recommendations and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan tersebut tidak memihak kepada TLDM selaku pengguna akhir yang sewajarnya lebih arif dalam menentukan peralatan yang dipilih menepati spesifikasi dan keperluan operasi,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"The decision is not in favor of TLDM as the end user who should be more knowledgeable in determining the equipment selected to meet the specifications and operational requirements,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jawatankuasa Siasatan berpendapat rundingan harga yang diadakan berdasarkan tawaran BNS adalah tidak realistik kerana BNS menawarkan harga perolehan projek dalam tempoh selang sehari iaitu pada 15 dan 16 Okt 2012 dengan perbezaan sebanyak RM224.59 juta.", "r": {"result": "In addition, the Investigation Committee believes that the price negotiation held based on BNS's offer was unrealistic because BNS offered the procurement price of the project within a one-day interval, namely on 15 and 16 Oct 2012 with a difference of RM224.59 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Skandal LCS: Tiada dana tambahan untuk kapal pertama - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: LCS scandal: No additional funds for first ship - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Skandal LCS: Zahid setuju ubah reka bentuk LCS selepas disyor BNS .", "r": {"result": "READ: LCS scandal: Zahid agreed to change the LCS design after BNS recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tawaran harga pertama telah dirundingkan kepada RM9.472 bilion, BNS telah menawarkan harga yang kedua melebihi daripada harga yang telah dirundingkan iaitu RM10.300 bilion.", "r": {"result": "\"Although the first price offer was negotiated to RM9.472 billion, BNS has offered the second price that is higher than the negotiated price which is RM10.300 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses rundingan harga berlarutan sehingga sembilan bulan untuk dimuktamadkan bagi mendapatkan kelulusan MOF.", "r": {"result": "\"The price negotiation process takes up to nine months to finalize in order to obtain MOF approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kesukaran untuk mendapatkan persetujuan bersama antara Mindef dan BNS di mana akhirnya elemen Integrated Logistic Support dikeluarkan daripada skop kontrak kecuali on board spares, FONS, dokumentasi dan latihan,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "This is because of the difficulty in obtaining a mutual agreement between Mindef and BNS where finally the Integrated Logistic Support element was removed from the scope of the contract except for on board spares, FONS, documentation and training,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jawatankuasa Siasatan turut mendapati penetapan berkenaan Liquidated Damages (LD) (ganti rugi jumlah tertentu) sehingga maksimum 12 bulan merugikan kerajaan kerana tuntutan LD tidak boleh dikuatkuasakan bagi kelewatan melebihi 12 bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Investigation Committee also found that the stipulation regarding Liquidated Damages (LD) (compensation of a specified amount) up to a maximum of 12 months is detrimental to the government because LD claims cannot be enforced for delays exceeding 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas menunjukkan peruntukan syarat berhubung LD ini telah tidak menjaga kepentingan kerajaan dan malahan kelak akan menyebabkan kehilangan hasil negara bagi kelewatan penyerahan kapal melebihi 12 bulan.", "r": {"result": "\"This clearly shows that the provision of conditions in relation to this LD has not taken care of the government's interests and will even cause a loss of national revenue for the delay in handing over the ship for more than 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga sekarang LCS1 telah mengalami kelewatan sebanyak tiga bulan dari tarikh penyerahan yang ditetapkan iaitu April 2019. Ini bermakna, LD hanya dikenakan selepas 12 bulan kelewatan iaitu April 2020,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"Until now LCS1 has been delayed by three months from the set delivery date which is April 2019. This means, LD is only applied after 12 months of delay which is April 2020,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jawatankuasa Siasatan juga menjangkakan kos pembinaan enam LCS terbabit akan terus meningkat susulan pertukaran peralatan utama yang turut melibatkan implikasi masa tambahan penyerahan kapal.", "r": {"result": "In the meantime, the Investigative Committee also expects the construction cost of the six LCS involved to continue to increase following the exchange of major equipment which also involves the implication of additional ship delivery time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan surat syarikat BNS bertarikh 16 Julai 2019, bagi menyiapkan pembinaan keenam-enam kapal LCS, ia memerlukan anggaran tambahan kos sebanyak RM1.416 bilion yang terdiri daripada kos langsung berjumlah RM58.41 juta dan juga kos tidak langsung berjumlah RM1.358 bilion ekoran pertukaran peralatan dan jadual pelaksanaan.", "r": {"result": "\"Based on the BNS company's letter dated 16 July 2019, in order to complete the construction of the six LCS ships, it requires an additional estimated cost of RM1.416 billion which consists of direct costs amounting to RM58.41 million and also indirect costs amounting to RM1.358 billion due equipment exchange and implementation schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos tidak langsung melibatkan pelanjutan tempoh Basic Design, Design Authority, jadual penghantaran peralatan, waranti, insurans dan kos kewangan serta sumber lain menjadikan anggaran keseluruhan kos projek berjumlah RM11.145 bilion sehingga laporan ini dikemukakan,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"Indirect costs involving the extension of the Basic Design period, Design Authority, equipment delivery schedule, warranty, insurance and financial costs as well as other resources make the total project cost estimate to be RM11.145 billion until this report is submitted,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATM tahan 12 PATI di sempadan Malaysia-Thailand", "r": {"result": "ATMs hold 12 PATIs at the Malaysia-Thailand border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Tentera Malaysia (ATM) menggagalkan cubaan 12 pendatang asing tanpa izin (PATI) memasuki negara ini melalui laluan di sempadan negara Malaysia-Thailand, pada Rabu.", "r": {"result": "The Malaysian Armed Forces (ATM) foiled the attempt of 12 illegal aliens (PATI) to enter the country through the Malaysia-Thailand border route, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KAYU HITAM: Angkatan Tentera Malaysia (ATM) menggagalkan cubaan 12 pendatang asing tanpa izin (PATI) memasuki negara ini melalui laluan di sempadan negara Malaysia-Thailand di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "BUKIT KAYU HITAM: The Malaysian Armed Forces (ATM) thwarted the attempt of 12 illegal aliens (PATI) to enter the country through the route at the Malaysia-Thailand border here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markas Divisyen Kedua Infantri Malaysia (2 Divisyen) dalam kenyataannya berkata, kesemua PATI warga Myanmar itu ditahan di kawasan ladang getah dekat Bukit Kayu Hitam, di bawah sektor Op Benteng kawasan tanggungjawab Briged Keenam Infantri Malaysia (KTJ 6 BGD).", "r": {"result": "The Headquarters of the Second Division of the Malaysian Infantry (2 Division) in its statement said that all the Myanmar illegal immigrants were arrested in the rubber plantation area near Bukit Kayu Hitam, under the Op Benteng sector of the area of responsibility of the Sixth Malaysian Infantry Brigade (KTJ 6 BGD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan anggota yang sedang melaksanakan tugas rondaan di kawasan sempadan Malaysia-Thailand telah mengesan pergerakan sekumpulan orang awam disyaki PATI memasuki negara melalui pagar sempadan pada jam 11.20 pagi.", "r": {"result": "\"A team of members who are carrying out patrol duties in the Malaysia-Thailand border area have detected the movement of a group of civilians suspected of being illegal immigrants entering the country through the border fence at 11.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota seterusnya bertindak menjejaki dan menahan kesemua 12 PATI terbabit yang sedang bersembunyi di kawasan semak dalam kebun getah berhampiran sempadan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The next member acted to track down and arrest all 12 PATIs involved who were hiding in the bushes in the rubber plantation near the border,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mendapati kesemua warganegara Myanmar itu tidak memiliki dokumen perjalanan yang sah.", "r": {"result": "The results of the inspection found that all the Myanmar nationals did not have valid travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka terdiri daripada 10 lelaki dan dua perempuan berusia 20 hingga 45 tahun.", "r": {"result": "All of them consist of 10 men and two women aged 20 to 45 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tangkapan itu, pihak ATM turut merampas 10 buah telefon bimbit dan tujuh beg pakaian dengan anggaran nilai keseluruhan rampasan RM4,700.", "r": {"result": "Through the arrest, the ATM also confiscated 10 mobile phones and seven suitcases with an estimated total value of RM4,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua PATI diserahkan kepada Balai Polis Bukit Kayu Hitam untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "All PATIs were handed over to the Bukit Kayu Hitam Police Station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: Kerajaan wajar pertimbang teruskan kontrak BNS dengan bersyarat - JKSTUPKK", "r": {"result": "LCS scandal: The government should consider continuing the BNS contract with conditions - JKSTUPKK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKSTUPKK mengesyorkan agar kerajaan wajar mempertimbang untuk meneruskan kontrak BNS untuk membekal LCS  dengan bersyarat.", "r": {"result": "JKSTUPKK recommends that the government should consider continuing the BNS contract to supply LCS conditionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) mengesyorkan agar kerajaan wajar mempertimbang untuk meneruskan kontrak Syarikat Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) untuk membekal kapal tempur pesisir (LCS) dengan bersyarat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) recommends that the government should consider continuing the contract with Syarikat Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) to supply littoral combat ships (LCS) conditionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu berkata ini termasuk memuktamadkan segera perubahan peralatan iaitu Sistem Pengurusan Platform Bersepadu (IPMS), Sistem Pelancaran Umpan (DLS) dan permohonan pelanjutan tempoh kontrak oleh BNS dan Pasukan Projek LCS Tentera Laut Diraja Malaysia.", "r": {"result": "The committee said this included the immediate finalization of equipment changes namely the Integrated Platform Management System (IPMS), Bait Launching System (DLS) and the contract extension application by BNS and the Royal Malaysian Navy's LCS Project Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelewatan memuktamadkan peralatan dan pelanjutan tempoh kontrak akan memberi impak kos dan masa kepada proses menyiapkan pembinaan LCS,\" menurut jawatankuasa itu dalam laporan siasatan yang dinyahklasifikasikan hari ini.", "r": {"result": "\"The delay in finalizing the equipment and the extension of the contract period will have a cost and time impact on the process of completing the construction of the LCS,\" according to the committee in its declassified investigation report today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, BNS perlu segera menyiap serta memuktamadkan reka bentuk terperinci dan Kementerian Pertahanan dalam soal ini perlu memberi tempoh secara bertulis kepada syarikat tersebut selain melaksanakan kawalan ketat ke atas bayaran kemajuan kepada BNS.", "r": {"result": "In addition, BNS needs to immediately complete and finalize the detailed design and the Ministry of Defense in this matter needs to give a period in writing to the company in addition to implementing strict control over progress payments to BNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi mengelakkan bayaran dibuat kepada pihak lain yang tidak berkaitan dengan projek pembinaan LCS.", "r": {"result": "\"This is to avoid payments being made to other parties that are not related to the LCS construction project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganti rugi jumlah tertentu (LD) juga perlu dikuatkuasakan ke atas syarikat BNS seperti diperuntuk oleh kontrak bagi penyerahan setiap kapal (PHO).", "r": {"result": "A certain amount of damages (LD) also needs to be enforced on the BNS company as stipulated by the contract for the delivery of each vessel (PHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan hendaklah tidak mempertimbang sebarang pengecualian LD terhadap Syarikat BNS.", "r": {"result": "\"The government should not consider any LD exemption against BNS Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman kerugian kerajaan dalam pembinaan enam buah PV (kapal peronda) sebelum ini dengan syarikat sama hendaklah dijadikan pengajaran,\" menurut JKSTUPKK.", "r": {"result": "The government's loss experience in the construction of six PVs (patrol vessels) previously with the same company should be used as a lesson,\" according to JKSTUPKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kerajaan ingin melantik kontraktor baharu, jawatankuasa itu berpendapat mungkin timbul isu lain termasuk fasiliti limbungan kapal yang diguna pakai adalah dimiliki BNS.", "r": {"result": "If the government wants to appoint a new contractor, the committee thinks that other issues may arise, including that the shipyard facilities used are owned by BNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rundingan baharu dijangka mengambil masa dan mungkin berlaku peningkatan kos malah pelantikan kontraktor baharu tidak dapat memberi jaminan bahawa ia akan menguntungkan Kerajaan.", "r": {"result": "In addition, new negotiations are expected to take time and there may be cost increases and even the appointment of a new contractor cannot guarantee that it will be profitable for the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKSTUPKK juga berpendapat pencapaian fizikal keenam-enam LCS masih berbaki antara 63.25 hingga 100 peratus dan dijangkakan baki peruntukan kewangan sebanyak RM3.19 bilion daripada keseluruhan RM9.13 bilion tidak dapat menampung untuk menyiapkan projek itu sepenuhnya.", "r": {"result": "JKSTUPKK also thinks that the physical achievement of the six LCS is still between 63.25 to 100 percent and it is expected that the remaining financial allocation of RM3.19 billion out of the total RM9.13 billion cannot cover to complete the project completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jawatankuasa itu mencadangkan Kementerian Pertahanan agar segera membentangkan kesemua penemuan siasatan, implikasi kewangan kerajaan dan hala tuju projek kepada Jemaah Menteri bagi membolehkan keputusan terbaik mengenai pembinaan keenam-enam LCS dibuat.", "r": {"result": "However, the committee suggested that the Ministry of Defense should immediately present all the findings of the investigation, the government's financial implications and the direction of the project to the Cabinet to enable the best decision regarding the construction of the six LCS to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, perolehan LCS ini bertujuan memastikan armada negara dipertingkat secara seimbang dan berkemampuan tinggi untuk mengawasi kawasan perairan Malaysia.", "r": {"result": "According to the report, the procurement of this LCS aims to ensure that the national fleet is improved in a balanced and highly capable way to oversee Malaysian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehannya dilaksanakan secara Rundingan Terus dengan BNS dengan had bumbung asal berjumlah RM9 bilion dan dipinda kepada RM9.13 bilion manakala tempoh pelaksanaan adalah selama 10 tahun mulai 3 Okt 2013 hingga 2 Okt 2023.", "r": {"result": "The acquisition was carried out through Direct Negotiations with BNS with the original ceiling limit amounting to RM9 billion and amended to RM9.13 billion while the implementation period is for 10 years from 3 Oct 2013 to 2 Oct 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga 31 Mei 2019, kemajuan keseluruhan pelaksanaan kontrak adalah sebanyak 53.29 peratus berbanding perancangan 74.73 peratus atau kelewatan 23 bulan.", "r": {"result": "However, until May 31, 2019, the overall progress of contract implementation was 53.29 percent compared to the planned 74.73 percent or a delay of 23 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian telah membuat pembayaran sebanyak RM5.94 bilion atau 65.03 peratus daripada kos keseluruhan RM9.13 bilion setakat ini.", "r": {"result": "The ministry has made payments of RM5.94 billion or 65.03 percent of the total cost of RM9.13 billion so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GiatMara dapat permintaan tinggi terutama daripada lepasan SPM", "r": {"result": "GiatMara gets high demand especially from SPM graduates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GiatMara menerima permohonan daripada 7,877 orang terutama dalam kalangan pelajar lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) untuk mengikuti pelbagai kursus bagi kemasukan Julai lepas.", "r": {"result": "GiatMara received applications from 7,877 people, especially among Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) graduates to follow various courses for admission last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: GiatMara menerima permohonan daripada 7,877 orang terutama dalam kalangan pelajar lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) untuk mengikuti pelbagai kursus bagi kemasukan Julai lepas.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: GiatMara received applications from 7,877 people, especially among Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) graduates to attend various courses for admission last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Jabar Azman Jaafar berkata kemasukan pada Januari lepas merekodkan 2,915 orang dan permohonan bagi kemasukan Julai itu sekali gus menunjukkan institusi itu mendapat permintaan tinggi daripada golongan muda bagi mengikuti latihan kemahiran teknikal dan vokasional (TVET).", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Datuk Jabar Azman Jaafar said the admission in January last year recorded 2,915 people and the application for admission in July showed that the institution had high demand from young people to follow technical and vocational skills training (TVET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GiatMara merupakan institusi latihan kemahiran yang bersifat mesra komuniti dalam memenuhi tanggungjawab sosial bagi memberikan kemahiran menjamin kehidupan.", "r": {"result": "\"GiatMara is a skills training institution that is community-friendly in fulfilling social responsibilities to provide skills to ensure life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terus bersaing secara agresif dan proaktif dalam usaha melahirkan graduan kompetetif dalam dunia globalisasi,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Graduasi GiatMara 2022 Pulau Pinang di sini hari ini.", "r": {"result": "We continue to compete aggressively and proactively in an effort to produce competitive graduates in a globalized world,\" he told reporters after the GiatMara 2022 Pulau Pinang Graduation Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 668 graduan menerima sijil pelbagai kursus pada majlis berkenaan di Pusat Konvensyen Perda, Kubang Menerong.", "r": {"result": "A total of 668 graduates received various course certificates at the ceremony at Perda Convention Center, Kubang Menerong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabar Azman berkata lepasan GiatMara semakin mendapat permintaan baik dalam kalangan majikan dan setakat ini berupaya melahirkan 86 peratus siswazah di pasaran kerjaya.", "r": {"result": "Jabar Azman said GiatMara graduates are increasingly in demand among employers and have so far produced 86 percent of graduates in the career market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan tinjauan pihaknya iaitu antara enam bulan hingga setahun selepas mengikuti latihan, lepasan GiatMara berjaya memperoleh pekerjaan dengan mendapat gaji yang tinggi kerana mempunyai kemahiran atau melanjutkan pelajaran ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "He said based on his survey that between six months to a year after completing the training, GiatMara graduates managed to get a job with a high salary because of their skills or continue their education to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bakinya mendapat pekerjaan selepas setahun menamatkan pelajaran malah ada dalam kalangan lepasan GiatMara menjadi usahawan dengan mengembangkan perniagaan dalam bidang dipelajari.", "r": {"result": "According to him, the rest get a job after a year of completing their studies and even some GiatMara graduates become entrepreneurs by developing businesses in the field of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika ini terdapat 640 kursus ditawarkan di 231 GiatMara di seluruh negara dengan tempoh pengajian tiga bulan hingga dua tahun.", "r": {"result": "He said there are currently 640 courses offered at 231 GiatMara across the country with study periods of three months to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabar Azman berkata GiatMara Jelutong, dekat sini menawarkan kursus baharu yang pertama di Malaysia iaitu 'Family Care Services' selama enam bulan sebagai persiapan awal menghadapi cabaran negara tua 2030.", "r": {"result": "Jabar Azman said GiatMara Jelutong, near here offers the first new course in Malaysia which is 'Family Care Services' for six months as an initial preparation to face the challenges of an aging country in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kursus itu sangat unik kerana menggabungkan modul asuhan awal kanak-kanak dan modul penjagaan warga emas.", "r": {"result": "\"The course is very unique because it combines the early childhood care module and the elderly care module.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut akan turut dijalankan di beberapa GiatMara lain mulai Oktober ini yang menyasarkan pembantu taska Kemas dan Perpaduan selain swasta,\" katanya.", "r": {"result": "The program will also be carried out in several other GiatMara starting this October which targets Kemas and Perpaduan nursery assistants in addition to the private sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GIATMARA-PELAJAR 3 (AKHIR) TASEK GELUGOR.", "r": {"result": "GIATMARA-PELAJAR 3 (END) TASK GELUGOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada majlis graduasi itu, seorang wanita Orang Kurang Upaya (OKU) dan anak perempuannya menerima sijil selepas tamat mengikutI kursus Fesyen dan Jahitan Pakaian di GiatMara Batu Kawan, dekat sini.", "r": {"result": "Meanwhile, at the graduation ceremony, a disabled woman (OKU) and her daughter received a certificate after completing the Fashion and Dress Sewing course at GiatMara Batu Kawan, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawati Hassan, 59, yang berkerusi roda berkata beliau tidak menyangka berpeluang belajar di situ bersama anaknya, Farah Yuhana Muhamad Yusoff, 34, dan teruja menyarung jubah konvokesyen.", "r": {"result": "Hawati Hassan, 59, who is in a wheelchair, said she did not expect to have the opportunity to study there with her son, Farah Yuhana Muhamad Yusoff, 34, and was excited to wear the convocation robe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, saya hanya nak daftarkan Farah (Farah Yuhana) tapi bila saya tanya sama ada saya boleh ambil kursus tersebut... pihak pengurusan maklumkan mereka menerima pelajar tidak kira usia.", "r": {"result": "\"At that time, I only wanted to register Farah (Farah Yuhana) but when I asked if I could take the course... the management informed me that they accept students regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun terus daftar, jadi sepanjang enam bulan saya pergi belajar dengan anak.", "r": {"result": "I continued to register, so for six months I went to study with my child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merupakan pelajar paling tua dalam kelas namun sangat seronok belajar malah tenaga pengajar juga mengajar saya seperti yang lain.", "r": {"result": "\"I'm the oldest student in the class but I really enjoy learning and even the teachers teach me like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, sekarang ini saya dan Farah sedang berusaha untuk membuka kedai menjahit pakaian, ketika ini kami hanya mengambil tempahan di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, right now me and Farah are trying to open a sewing shop, at the moment we only take orders at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: Tiada dana tambahan untuk kapal pertama - Hishammuddin", "r": {"result": "LCS scandal: No additional funds for first ship - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada dana tambahan diperuntukkan sekiranya kapal tempur pesisir (LCS) Tentera Laut Diraja Malaysia yang pertama tidak disiapkan mengikut jadual.", "r": {"result": "No additional funds are allocated if the Royal Malaysian Navy's first littoral combat ship (LCS) is not completed on schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada dana tambahan diperuntukkan sekiranya kapal tempur pesisir (LCS) Tentera Laut Diraja Malaysia yang pertama tidak disiapkan mengikut jadual, kata Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: No additional funds will be allocated if the Royal Malaysian Navy's first littoral combat ship (LCS) is not completed on schedule, said Senior Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tumpuannya kali ini adalah memastikan dalam masa terdekat ini, kapal pertama LCS dapat disempurnakan.", "r": {"result": "He said his focus this time is to ensure that the first LCS ship can be completed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya hendak tengok apa yang dah dirancang, apa yang telah dibentangkan kepada kabinet, apa yang telah saya jawab di Dewan Negara dapat disempurnakan, dan ujiannya adalah kapal pertama tadi.", "r": {"result": "\"So I want to see what has been planned, what has been presented to the cabinet, what I have answered in the National Assembly can be perfected, and the test is the first ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal pertama ini tidak akan menerima suntikan dana terbaharu.", "r": {"result": "This first ship will not receive the latest injection of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktikan kepada saya yang kita boleh siapkan kapal (LCS) pertama dahulu.", "r": {"result": "\"Prove to me that we can get the first ship (LCS) ready first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kapal pertama pun tak boleh siapkan seperti agenda di bawah pelan kita kali ini, tidak guna kita fikirkan dana tambahan,\" katanya.", "r": {"result": "If even the first ship cannot be prepared as per the agenda under our plan this time, there is no point in thinking about additional funds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri Majlis Pelancaran Kibar Jalur Gemilang sempena Sambutan Bulan Kebangsaan Peringkat Kementerian Pertahanan dan Jubli Emas Lembaga Tabung Angkatan Tentera ke-50, di Wisma Pertahanan, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the Jalur Gemilang Flag Launching Ceremony in conjunction with the Ministry of Defense's National Month Celebration and the 50th Golden Jubilee of the Armed Forces Fund Board, at Wisma Pertahanan, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Skandal LCS: Pemadaman fakta tidak jejas keseluruhan laporan JKSTUPKK - PAC.", "r": {"result": "READ: LCS scandal: Deletion of facts does not affect the entire JKSTUPKK - PAC report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Skandal LCS: Cadangan tubuh RCI telah dibawa ke Kabinet - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: LCS scandal: The proposed RCI body has been brought to the Cabinet - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hishammuddin menolak dakwaan sesetengah pihak yang mengatakan bahawa tiada sebarang perkembangan langsung berhubung pembinaan kapal LCS, malah menurutnya aset berada dalam pelbagai peringkat pembinaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishammuddin rejected the claims of some parties who say that there is no direct development regarding the construction of the LCS ship, in fact according to him the assets are in various stages of construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting dengan perancangan yang tulus, dengan pembentangan kepada semua, itulah harapan kita semua.", "r": {"result": "\"The important thing is with a sincere plan, with a presentation to everyone, that's what we all hope for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal pertama, kedua dan selanjutnya.", "r": {"result": "The first ship, the second and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perancangan lain seperti pembinaan kapal misi pesisir (LMS) yang kedua, kita harap ia dapat dipenuhi dan kita dapat sampaikan kepada Tentera Laut Diraja Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "There are other plans such as the construction of a second coastal mission ship (LMS), we hope it can be fulfilled and we can convey it to the Royal Malaysian Navy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI), Hishammuddin berkata semua perkara sedang dibincangkan dalam mesyuarat Kabinet dan akan disembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk mendapatkan pandangan.", "r": {"result": "Regarding the Royal Commission of Inquiry (RCI), Hishammuddin said all matters are being discussed in the Cabinet meeting and will be presented to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for his opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah saya harap jangan kita hanya memikirkan isu RCI sahaja kerana kertas laporan yang diumumkan telah pun dalam proses diklasifikasi, proses mobilisasi, untuk melihat ke hadapan, projek ini sedang berjalan rancak sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I hope we don't just think about the RCI issue because the report paper that was announced is already in the process of being classified, the mobilization process, to look ahead, this project is running briskly now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Hishammuddin sewaktu menggulung perbahasan usul berkaitan projek LCS di Dewan Negara berkata beliau akan membawa cadangan oleh beberapa ahli Dewan Negara berhubung penubuhan RCI bagi menyiasat skandal LCS ke kabinet hari ini.", "r": {"result": "Yesterday, Hishammuddin while wrapping up the debate on the motion related to the LCS project in the National Assembly said he would bring a proposal by several members of the National Assembly regarding the establishment of an RCI to investigate the LCS scandal to the cabinet today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor's University labur RM1 juta, bangunkan Makmal VORTEX XR", "r": {"result": "Taylor's University invests RM1 million, develop the VORTEX XR Laboratory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor's University melabur lebih RM1 juta membangunkan Makmal VORTEX XR bagi mewujudkan suasana pengajaran, pembelajaran dan penyelidikan lebih interaktif seiring pertumbuhan industri teknologi.", "r": {"result": "Taylor's University invested over RM1 million to develop the VORTEX XR Laboratory to create a more interactive teaching, learning and research environment in line with the growth of the technology industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Taylor's University melabur lebih RM1 juta membangunkan Makmal VORTEX XR bagi mewujudkan suasana pengajaran, pembelajaran dan penyelidikan lebih interaktif seiring pertumbuhan industri teknologi realiti lanjutan (Extended Reality) atau lebih dikenali sebagai XR di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Taylor's University invested more than RM1 million to develop the VORTEX XR Laboratory to create a more interactive teaching, learning and research environment in line with the growth of the extended reality technology industry (Extended Reality) or better known as XR in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor Dan Ketua Pegawai Akademik, Prof Dr Pradeep Nair berkata, VORTEX XR yang dikenali sebagai 'Virtual Online Future Technology and Extended Reality' berupaya mendekatkan masyarakat, pelajar dan pengajar mengenai teknologi terkini sekali gus memenuhi permintaan pasaran kerja XR.", "r": {"result": "Deputy Vice-Chancellor and Chief Academic Officer, Prof Dr Pradeep Nair said, VORTEX XR known as 'Virtual Online Future Technology and Extended Reality' is able to bring the community, students and instructors closer to the latest technology thus meeting the demand of the XR job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal itu, ujar beliau, dilengkapi perisian dan perkakasan realiti terimbuh (AR), realiti maya (VR) dan lanjutan yang akan memacu penggunaan XR.", "r": {"result": "The lab, he said, is equipped with augmented reality (AR), virtual reality (VR) and advanced software and hardware that will drive the use of XR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebahagian daripada perjalanan Taylor's University membuat transformasi kepada kurikulum dan pedagogi untuk menggabungkan kemahiran teknologi dan modul ke dalam program ijazah sarjana muda sebagai persediaan menyediakan graduan untuk pekerjaan masa hadapan.", "r": {"result": "\"This is part of Taylor's University's journey of transformation to curriculum and pedagogy to incorporate technology skills and modules into undergraduate degree programs in preparation to prepare graduates for future employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sebab kami melabur kepada Makmal VORTEX XR, kerana dapat kami lihat sejumlah besar organisasi syarikat di seluruh dunia yang mula menerima teknologi ini khususnya selepas pandemik COVID-19. Mereka mula melihat bahawa teknologi berupa komponen Metaverse seperti Augmented Reality (AR), Mixed Reality, (MR) dan Virtual Reality (VR) ini mendapat permintaan tinggi dalam pasaran industri dan dunia perniagaan.", "r": {"result": "\"One of the reasons we invested in the VORTEX XR Lab is because we can see a large number of company organizations around the world that are starting to accept this technology, especially after the COVID-19 pandemic. They are starting to see that technology in the form of Metaverse components such as Augmented Reality (AR), Mixed Reality , (MR) and Virtual Reality (VR) are in high demand in the industrial market and the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dengan Makmal VORTEX XR, semua pelajar di universiti dan kolej akan didedahkan kepada satu bentuk teknologi yang interaktif.", "r": {"result": "\"Furthermore, with the VORTEX XR Lab, all students in universities and colleges will be exposed to an interactive form of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, ia juga sesuai digunakan untuk latihan, sektor pembuatan, peruncitan, dan kesihatan.", "r": {"result": "In addition, it is also suitable for use in training, manufacturing, retail, and health sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami mahukan graduan dari Taylor's ini mahir dalam penggunaan teknologi ini.", "r": {"result": "Therefore, we want graduates from Taylor's to be proficient in the use of this technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kami juga sedar bahasa perniagaan teknologi imersif dalam industri ini dijangka akan berkembang daripada kira-kira 27 bilion kepada kira-kira 393 bilion dalam tempoh 4 tahun akan datang.", "r": {"result": "\"At the same time, we are also aware that the business language of immersive technology in this industry is expected to grow from about 27 billion to about 393 billion in the next 4 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, kami berpendapat bahawa industri ini akan mempunyai lebih daripada setengah juta pekerjaan baharu di Malaysia dan ini adalah peluang pekerjaan yang kami mahukan pelajar untuk terokai,\" katanya pada Majlis Pelancaran Makmal VORTEX XR baru-baru ini.", "r": {"result": "Next, we think that this industry will have more than half a million new jobs in Malaysia and these are job opportunities that we want students to explore,\" he said at the recent VORTEX XR Lab Launch Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pradeep berkata, Taylor's turut berhasrat menghasilkan produk dan kandungan XR yang akan dikomersial untuk industri, selain hanya untuk kegunaan ahli akademik dan pelajarnya.", "r": {"result": "At the same time, Pradeep said, Taylor's also intends to produce XR products and content that will be commercialized for the industry, apart from just for the use of its academics and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkara penting lain yang diambil kira adalah ribuan perusahaan kecil yang tidak mempunyai akses kepada perkhidmatan ini, dan atas dasar itu Taylor's University mahu memberi peluang dengan membuka kemudahan ini kepada perusahaan kecil dan sederhana serta semua pemilik perniagaan untuk bekerjasama dengan pihak kami agar dapat menghasilkan produk dan perniagaan baharu yang berkaitan XR,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among other important things taken into account are the thousands of small enterprises that do not have access to this service, and on that basis Taylor's University wants to give the opportunity by opening this facility to small and medium enterprises and all business owners to work with us in order to produce new products and businesses related to XR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Makmal VORTEX XR dan Pensyarah Kanan Pusat Pengajian Rekaan Taylor's University, Dr Charles Sharma Naidu berkata, makmal itu juga akan berfungsi sebagai Pusat Inkubasi XR yang akan dibahagikan kepada tiga komponen iaitu perkhidmatan, tindakan, serta sokongan dan penyelidikan XR.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of VORTEX XR Laboratory and Senior Lecturer at Taylor's University's Design Studies Centre, Dr Charles Sharma Naidu said, the laboratory will also function as an XR Incubation Center which will be divided into three components namely services, action, and XR support and research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Charles berkata perkhidmatan XR merujuk kepada penyediaan sokongan teknikal dan latihan bagi akademik, tindakan XR pula memudahkan projek, mencari dana dan pengkomersialan, manakala sokongan dan penyelidikan XR pula bagi tujuan penyelidikan dan kesedaran berkaitan teknologi itu.", "r": {"result": "In addition, Charles said XR services refer to the provision of technical support and training for academics, XR actions facilitate projects, find funding and commercialization, while XR support and research is for the purpose of research and awareness related to the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menyokong visi ini, Makmal VORTEX XR bekerjasama dengan beberapa rakan industri seperti Ministry XR bagi penggunaan teknik interaktif dan Broadcast Elements yang ditugaskan untuk integrasi siap guna, latihan dan pengeluaran produk berkaitan XR,\" katanya.", "r": {"result": "\"To support this vision, VORTEX XR Laboratory collaborates with several industry partners such as Ministry XR for the use of interactive techniques and Broadcast Elements which are assigned for ready-to-use integration, training and production of XR-related products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal ini adalah ruang eksperimen yang selaras dengan ekosistem Taylor'sphere yang melengkapkan graduan dengan kemahiran dan pengalaman yang sewajarnya untuk menangani masalah dunia sebenar dan masa depan.", "r": {"result": "The lab is an experimental space aligned with the Taylor'sphere ecosystem that equips graduates with the necessary skills and experience to tackle real-world and future problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal VORTEX XR ini mempunyai kemudahan seperti Studio Skrin Hijau, aplikasi XR dan pentas LED yang dikuasakan Zero Density, bilik realiti campuran yang interaktif, pameran VR yang dikuasakan oleh Meta Quest dan HTC dan dua Stesen HoloLens, yang akan menyokong semua Fakulti, daripada hospitaliti hingga senibina, hinggalah kepada perubatan serta seni kulinari.", "r": {"result": "The VORTEX XR Lab has facilities such as a Green Screen Studio, XR applications and a Zero Density powered LED stage, an interactive mixed reality room, a VR exhibit powered by Meta Quest and HTC and two HoloLens Stations, which will support all Faculties, from hospitality to architecture, to medicine and culinary arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor's University | Labur RM1 juta, bangunkan Makmal VORTEX XR.", "r": {"result": "Taylor's University | Invest RM1 million, develop the VORTEX XR Laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: Pemadaman fakta tidak jejas keseluruhan laporan JKSTUPKK - PAC", "r": {"result": "LCS scandal: Deletion of facts does not affect the entire JKSTUPKK - PAC report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Kah Woh memaklumkan ia sejajar keputusan Kabinet pada 10 Ogos lepas yang mengarahkan JPM menyahklasifikasikan laporan berkenaan.", "r": {"result": "Wong Kah Woh informed that it was in line with the Cabinet's decision on August 10, which ordered JPM to declassify the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) Parlimen menerima laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) berhubung perolehan enam Kapal Peronda Generasi Kedua (SGPV) Projek Kapal Tempur Pesisir (LCS) yang dinyahklasifikasikan Jabatan Perdana Menteri (JPM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Public Accounts Committee (PAC) of Parliament received the report of the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) regarding the acquisition of six Second Generation Patrol Vessels (SGPV) of the Coastal Combat Ship (LCS) Project which were declassified by the Prime Minister's Department ( JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC Wong Kah Woh dalam kenyataan hari ini memaklumkan ia sejajar keputusan Kabinet pada 10 Ogos lepas yang mengarahkan JPM menyahklasifikasikan laporan berkenaan.", "r": {"result": "PAC chairman Wong Kah Woh in a statement today informed that it is in line with the Cabinet's decision on August 10, which ordered JPM to declassify the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini selaras dengan syor PAC dalam laporannya mengenai perolehan LCS yang dibentangkan di Parlimen 4 Ogos lepas.", "r": {"result": "He said this was in line with the PAC's recommendation in its report on LCS procurement which was presented in Parliament on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa fakta dalam laporan berkenaan yang dipadamkan oleh JPM, namun pada keseluruhannya ia tidak menjejaskan fakta keseluruhan laporan berkenaan.", "r": {"result": "\"There are some facts in the report that were deleted by JPM, but overall it does not affect the overall facts of the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, PAC tetap berpendirian bahawa pemadaman maklumat tersebut adalah tidak perlu kerana maklumat berkenaan dengan Pengarah dan Pemegang Saham Boustead Holdings Bhd, Boustead Naval Shipyard (BNS) dan Perstim Industries Sdn Bhd yang dipadamkan sememangnya merupakan maklumat terbuka dan boleh didapati dengan suatu carian Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM),\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the PAC maintains that the deletion of the information is unnecessary because the information regarding the Directors and Shareholders of Boustead Holdings Bhd, Boustead Naval Shipyard (BNS) and Perstim Industries Sdn Bhd that was deleted is indeed public information and can be found with a Companies Commission search Malaysia (SSM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cadangan tubuh RCI telah dibawa ke Kabinet - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: The proposed RCI body has been brought to the Cabinet - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid setuju ubah reka bentuk LCS selepas disyor BNS - Laporan JKSTUPKK.", "r": {"result": "READ: Zahid agrees to change the LCS design after BNS's recommendation - JKSTUPKK report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, laporan JKSTUPKK berhubung projek LCS itu boleh diakses di pautan https://www.parlimen.gov.my/pac/review/docs-257-317.pdf.", "r": {"result": "According to him, the JKSTUPKK report regarding the LCS project can be accessed at the link https://www.parlimen.gov.my/pac/review/docs-257-317.pdf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata PAC juga masih menunggu laporan pengauditan forensik yang dibuat syarikat BNS untuk dinyahklasifikasikan selaras dengan keputusan Kabinet.", "r": {"result": "Wong said PAC is also still waiting for the forensic audit report made by the BNS company to be declassified in line with the Cabinet's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penampakan ubur-ubur beracun di Pantai Teluk Nipah - Jabatan Perikanan", "r": {"result": "No sighting of poisonous jellyfish at Teluk Nipah Beach - Department of Fisheries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal Jabatan Perikanan Negeri Perak mendapati tiada penampakan ubur-ubur beracun dan berbahaya kawasan pantai Teluk Nipah di Pulau Pangkor.", "r": {"result": "Preliminary investigation by the Perak State Fisheries Department found no sighting of poisonous and dangerous jellyfish in the coastal area of Teluk Nipah on Pangkor Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Siasatan awal Jabatan Perikanan Negeri Perak mendapati tiada penampakan ubur-ubur beracun dan berbahaya yang telah menyebabkan kematian seorang kanak-kanak lelaki berumur lima tahun warga Perancis di Pulau Pangkor pada Isnin.", "r": {"result": "IPOH: A preliminary investigation by the Perak State Fisheries Department found no sighting of the poisonous and dangerous jellyfish that caused the death of a five-year-old French boy on Pangkor Island on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perikanan negeri Noraishah Hashim berkata maklumat tersebut diperoleh hasil siasatan pihaknya ke kawasan pantai Teluk Nipah di Pulau Pangkor hari ini.", "r": {"result": "State Fisheries Department Director Noraishah Hashim said the information was obtained as a result of his investigation into the coastal area of Teluk Nipah on Pangkor Island today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun Jabatan Perikanan akan mengadakan perbincangan dengan pihak yang berkaitan supaya dapat meletakkan papan tanda amaran (awas) kehadiran ubur-ubur berbahaya.", "r": {"result": "\"However, the Fisheries Department will hold discussions with the relevant parties so that they can put up warning signs (caution) of the presence of dangerous jellyfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung juga turut diminta agar lebih berhati-hati untuk tidak menyentuh kehidupan tersebut jika terjumpa di laut atau kawasan sekitar,\" katanya kepada Bernama dan menambah pihaknya akan memantau kawasan tersebut dari semasa ke semasa untuk tujuan keselamatan.", "r": {"result": "\"Visitors are also asked to be more careful not to touch the life if they come across it in the sea or the surrounding area,\" he told Bernama and added that he would monitor the area from time to time for safety purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilapor, kanak-kanak tersebut meninggal dunia dipercayai akibat terkena sengatan ubur-ubur semasa mandi di pantai Teluk Nipah di Pulau Pangkor, pada Isnin kira-kira 6.45 petang.", "r": {"result": "It was reported that the child died believed to be due to a jellyfish sting while bathing at Teluk Nipah beach on Pangkor Island, on Monday at about 6.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bedah siasat yang dijalankan di Hospital Seri Manjung mendapati punca kematian adalah disebabkan jellyfish envenomation atau pembisaan ubur-ubur dan kes diklasifikasikan sebagai kematian mengejut.", "r": {"result": "The autopsy results conducted at Seri Manjung Hospital found that the cause of death was due to jellyfish envenomation and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap tidak ingin ambil tahu punca Malaysia sukar tangani rasuah - Masidi", "r": {"result": "The attitude of not wanting to know the cause of Malaysia's difficulty in dealing with corruption - Masidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti dengan hanya 48 peratus rakyat yang cenderung untuk melaporkan kes salah laku rasuah.", "r": {"result": "This is proven by only 48 percent of citizens who tend to report cases of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sikap rakyat di negara ini yang mengambil pendekatan tidak ingin menjaga tepi kain orang lain menyebabkan Malaysia berada di belakang di dalam memerangi rasuah berbanding lima negara jiran yang lain.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The attitude of the people in this country who take the approach of not wanting to take care of the edges of other people's clothes causes Malaysia to be behind in the fight against corruption compared to the other five neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara tersebut, Menteri Kewangan Dua Sabah, Datuk Seri Masidi Manjun melahirkan rasa terkejut dengan pendedahan Transparency International Malaysia (TI-M) dalam satu kaji selidik yang menunjukkan hanya 48 peratus rakyat di negara ini cenderung untuk melaporkan kes salah laku rasuah.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Sabah Finance Minister Datuk Seri Masidi Manjun expressed his surprise at the disclosure by Transparency International Malaysia (TI-M) in a survey which showed that only 48 percent of people in this country tend to report cases of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak terkejut dengan statistik yang di keluarkan oleh Transparency International di mana dalam statistik tersebut yang menyatakan bahawa hanya 48 peratus rakyat Malaysia yang merasakan perlu untuk melaporkan aktiviti ataupun salah laku rasuah.", "r": {"result": "\"I was quite surprised by the statistics released by Transparency International, which stated that only 48 percent of Malaysians felt the need to report corrupt activities or misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat dari segi yang lain bermakna 52 peratus yang telah ditemu bual bersedia untuk ''menutup mata' pada salah laku,\" Masidi berkata.", "r": {"result": "\"If we look at it from another point of view, it means that 52 percent of those interviewed are ready to \"turn a blind eye\" to misconduct,\" Masidi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa agar setiap badan dan syarikat di bawah kerajaan mewujudkan unit integriti sebagai alternatif bagi orang awam melaporkan sebarang kejadian salah laku ataupun aktiviti rasuah selain menjalankan kempen kesedaran mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "He also urged that every body and company under the government establish an integrity unit as an alternative for the public to report any incidents of misconduct or corrupt activities in addition to conducting an awareness campaign on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap GLC, setiap badan kerajaan berkanun atau sebaliknya perlu ada unit integriti dan pastikan nombor unit ini diketahui oleh umum.", "r": {"result": "\"Every GLC, every statutory government body or otherwise needs to have an integrity unit and make sure the number of this unit is known to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain melaporkan kepada SPRM orang ramai boleh melaporkan kepada unit ini terlebih dahulu untuk tujuan pembasmian sebarang tuduhan salah laku dalam organisasi-organisasi tersebut.", "r": {"result": "\"In addition to reporting to MACC, the public can report to this unit first for the purpose of eradicating any allegations of wrongdoing in the organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia takut lapor kepada SPRM sekurang-kurangnya boleh lapor kepada unit ini,\" ujar Masidi.", "r": {"result": "\"If he is afraid to report to MACC, he can at least report to this unit,\" said Masidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia berada di tangga keenam jauh ketinggalan daripada lima negara jiran seperti Indonesia, Myanmar, Thailand, Kemboja, dan Vietnam dalam satu kajian kecenderungan rakyat di negara berkenaan melaporkan salah laku dan aktiviti rasuah.", "r": {"result": "For the record, Malaysia is ranked sixth far behind five neighboring countries such as Indonesia, Myanmar, Thailand, Cambodia, and Vietnam in a study of the tendency of people in the country to report wrongdoing and corrupt activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada senarai itu, Indonesia menjuarai kajian tersebut dengan kecenderungan rakyat di negara itu melaporkan rasuah sebanyak 85 peratus, sementara Myanmar berada di tangga kedua dengan kecenderungan sebanyak 80 peratus.", "r": {"result": "From the list, Indonesia topped the study with the tendency of the people in that country to report corruption as much as 85 percent, while Myanmar was in second place with a tendency of 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dan Kemboja berkongsi tempat ketiga dan keempat dengan 66 peratus yang mana rakyat di kedua-dua negara itu bersetuju melaporkan kesalahan rasuah yang dilihat sebagai satu tanggungjawab sosial di dalam masyarakat.", "r": {"result": "Thailand and Cambodia share the third and fourth places with 66 percent of which people in both countries agree to report corruption offenses which are seen as a social responsibility in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Vietnam menduduki tempat kelima sebelum Malaysia dengan kecenderungan sebanyak 65 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Vietnam ranked fifth before Malaysia with a tendency of 65 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jururawat di HSI akan ditambah - Onn Hafiz", "r": {"result": "Nurses at HSI will be added - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) akan mempertimbangkan untuk menambah bilangan jururawat di Hospital Sultan Ismail (HSI) bagi meringankan tanggungan kerja di hospital itu.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) will consider increasing the number of nurses at Sultan Ismail Hospital (HSI) to ease the workload at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kementerian Kesihatan (KKM) akan mempertimbangkan untuk menambah bilangan jururawat di Hospital Sultan Ismail (HSI) di sini bagi meringankan tanggungan kerja di hospital itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Ministry of Health (MOH) will consider increasing the number of nurses at the Sultan Ismail Hospital (HSI) here to ease the workload at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata ia susulan perbincangan dengan Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin mengenai perkara itu dan pertambahan berkenaan sekali gus dapat menampung bilangan pesakit sementara menunggu Hospital Pasir Gudang siap dibina.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said it was following discussions with Health Minister Khairy Jamaluddin on the matter and that the increase would be able to accommodate the number of patients while waiting for Pasir Gudang Hospital to be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perkara-perkara yang perlu mendapat perhatian segera pihak kerajaan dan saya telah berbincang dengan Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin mengenainya.", "r": {"result": "\"There are matters that need the government's immediate attention and I have discussed it with the Minister of Health Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB Khairy Jamaluddin akan pertimbangkan menambah bilangan jururawat di HSI bagi meringankan tanggungan kerja.", "r": {"result": "\"YB Khairy Jamaluddin will consider increasing the number of nurses at HSI to ease the workload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sementara menunggu bilangan pesakit reda apabila hospital baharu di Pasir Gudang siap dibuka pada lewat 2024,\" kata Onn Hafiz dalam hantaran menerusi laman Facebook rasminya hari ini.", "r": {"result": "This is while waiting for the number of patients to subside when the new hospital in Pasir Gudang is ready to open in late 2024,\" said Onn Hafiz in a message via his official Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang melawat HSI secara mengejut hari ini berkata bagi memudahkan urusan pesakit dan pelawat di hospital tersebut, kerajaan negeri meluluskan peruntukan RM500,000 bagi membina tempat letak kereta di dalam kawasan hospital.", "r": {"result": "He who made a surprise visit to HSI today said to facilitate the affairs of patients and visitors at the hospital, the state government approved an allocation of RM500,000 to build a car park within the hospital area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebanyak RM95,000 turut diluluskan bagi menggantikan bumbung polikarbonat di hadapan lobi hospital itu yang tercabut akibat ribut pada Ahad lepas.", "r": {"result": "He said an amount of RM95,000 was also approved to replace the polycarbonate roof in front of the hospital lobby which was torn off due to the storm last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut beliau pesakit dan pelawat bakal mempunyai tempat duduk yang lebih selesa dengan penambahan kerusi berangkai berjumlah RM75,000.", "r": {"result": "In addition, according to him, patients and visitors will have more comfortable seats with the addition of chain chairs amounting to RM75,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Khairy dilaporkan berkata Hospital Pasir Gudang, yang kini dalam pembinaan, telah pun siap 40 peratus dan dijangka siap sepenuhnya pada November 2024.", "r": {"result": "Last Friday, Khairy was reported to have said that the Pasir Gudang Hospital, which is currently under construction, has already completed 40 percent and is expected to be fully completed in November 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia dijemput saksi perarakan sambutan Hari Kebangsaan 2022", "r": {"result": "Malaysian families are invited to witness the 2022 National Day celebration parade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia dijemput untuk berada di Dataran Merdeka bagi menyaksikan perarakan sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022 yang sekian lama tidak dapat diadakan.", "r": {"result": "Malaysian families are invited to be at Dataran Merdeka to witness the parade in conjunction with the celebration of National Day 2022 which has not been held for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa menjemput Keluarga Malaysia untuk berada di Dataran Merdeka, Kuala Lumpur bagi menyaksikan perarakan sempena sambutan Hari Kebangsaan 2022 yang sekian lama tidak dapat diadakan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa invited the Malaysian Family to be at Dataran Merdeka, Kuala Lumpur to witness the parade in conjunction with the celebration of National Day 2022 which has not been held for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa acara menarik telah diatur bagi menyemarakkan sambutan tahun ini termasuk keberangkatan tiba Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah dengan menaiki kereta berkuda Diraja dari Menara DBKL ke Dataran Merdeka.", "r": {"result": "He said several interesting events have been arranged to fuel this year's celebrations including the arrival of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah in a Royal horse-drawn carriage from DBKL Tower to Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di sini hari ini, beliau berkata kereta kuda itu kali terakhir digunakan oleh Tuanku Syed Sirajudin Ibni Almarhum Tuanku Syed Putra Jamalullail semasa sambutan Hari Kebangsaan di Dataran Putrajaya pada 2005.", "r": {"result": "In a press conference here today, he said the horse carriage was last used by Tuanku Syed Sirajudin Ibni Almarhum Tuanku Syed Putra Jamalullail during the National Day celebrations at Dataran Putrajaya in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata selaras dengan konsep Keluarga Malaysia yang diaspirasikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, tema sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia (HKHM) 2022 adalah 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama'.", "r": {"result": "Annuar said that in line with the Malaysian Family concept aspired by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the theme of the National Day and Malaysia Day (HKHM) celebrations 2022 is 'A Strong Malaysian Family Together'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep sambutan pada tahun ini adalah selari dengan tiga teras utama yang digariskan dalam konsep Keluarga Malaysia iaitu keterangkuman, kebersamaan dan kesyukuran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The concept of this year's celebration is in line with the three main thrusts outlined in the Malaysian Family concept, namely inclusion, togetherness and gratitude,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata konsep sambutan HKHM 2022 akan digambarkan melalui perarakan dengan penglibatan komuniti besar Keluarga Malaysia seperti komuniti Orang Asli, cef terkenal Malaysia dan barisan petugas hadapan untuk mengenang kembali saat sukar negara memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said the concept of the HKHM 2022 celebration will be illustrated through a parade with the involvement of a large community of Malaysian families such as the Orang Asli community, famous Malaysian chefs and frontline workers to reminisce about the country's difficult times fighting the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata bacaan ikrar pada hari sambutan 31 Ogos nanti akan dilafazkan oleh Muhammad Azeem Mohd Fahmi, yang merupakan pemegang rekod acara 100 meter negara.", "r": {"result": "Annuar said the pledge reading on the day of celebration on August 31 will be recited by Muhammad Azeem Mohd Fahmi, who is the national 100 meter record holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara keunikan pada hari sambutan nanti adalah penyertaan 30 tokoh negara dan selebriti terkenal tanah air dalam perarakan Hari Kebangsaan melalui perarakan kereta antik serta perarakan 65 motosikal berkuasa tinggi dari Persatuan Motosikal Berkuasa Tinggi Malaysia.", "r": {"result": "He said that among the uniqueness of the celebration day will be the participation of 30 national figures and well-known celebrities in the National Day parade through an antique car parade as well as a parade of 65 high-powered motorcycles from the Malaysian High-Powered Motorcycle Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, upacara menaikkan Jalur Gemilang dan muzik lagu Negaraku akan diiringi oleh Orkestra Radio Televisyen Malaysia (RTM) di bawah pimpinan Pengarah Muzik RTM Datuk Mokhzani Ismail dan diiringi seramai 65 ahli muzik, katanya.", "r": {"result": "For the first time, the Jalur Gemilang raising ceremony and the music of Negaraku will be accompanied by the Radio Television Malaysia (RTM) Orchestra under the leadership of RTM Music Director Datuk Mokhzani Ismail and accompanied by a total of 65 musicians, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tema sambutan tahun ini iaitu 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama' akan dinyanyikan oleh Alif Satar dan The Locos dengan diiringi 65 Koir Keluarga Malaysia daripada Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA).", "r": {"result": "The theme song for this year's celebration, 'Malaysian Family Strong Together', will be sung by Alif Satar and The Locos accompanied by 65 Malaysian Family Choirs from the National Academy of Arts, Culture and Heritage (ASWARA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata kontinjen perbarisan tahun ini terdiri daripada empat komponen iaitu perbarisan dan perarakan, kementerian, ketenteraman awam dan keselamatan negara.", "r": {"result": "Annuar said this year's parade contingent consisted of four components, namely parades and parades, ministries, public order and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempoh keseluruhan sambutan adalah kira-kira dua jam 30 minit iaitu bermula pada 8 pagi dan dijangka tamat pada 10.30 pagi.", "r": {"result": "He said the entire duration of the celebration was about two hours and 30 minutes which started at 8 am and was expected to end at 10.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tersebut, pelbagai persembahan menarik diatur antaranya persembahan Padang Formasi Color Guard yang diselaraskan oleh Kementerian Pendidikan (KPM) melalui Jabatan Pendidikan Negeri Selangor melibatkan 600 pelajar dari sekolah-sekolah yang terpilih dari Selangor.", "r": {"result": "During that period, various interesting performances were organized including the Color Guard Formation Field performance coordinated by the Ministry of Education (KPM) through the Selangor State Education Department involving 600 students from selected schools from Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya terbang lintas pesawat udara oleh Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) membawa perasaan bangga rakyat Malaysia kerana mempunyai juruterbang yang berpengalaman dan hebat di udara.", "r": {"result": "In addition, he said flying over aircraft by the Royal Malaysian Air Force (RMAF) brought Malaysians a sense of pride for having experienced and great pilots in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari sambutan nanti pastinya kita akan saksikan aksi-aksi kepakaran pembawa pesawat-pesawat pejuang kita membuat pertunjukan udara.", "r": {"result": "\"On the day of the celebration, we will certainly witness the expert actions of our fighter aircraft carriers doing an air show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen ini memaparkan kebolehupayaan dan kesiapsiagaan TUDM hasil gabungan kemahiran dan kepakaran warga TUDM khas bagi Hari Kebangsaan 2022,\" katanya.", "r": {"result": "This segment showcases the capabilities and preparedness of the RMAF as a result of the combined skills and expertise of RMAF members especially for National Day 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata kumpulan kesenian Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) turut terlibat dengan 600 artis budaya membuat persembahan padang.", "r": {"result": "Annuar said the arts group of the National Department of Culture and Arts (JKKN) was also involved with 600 cultural artists performing field performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan kereta berhias kolaborasi strategik antara kerajaan dengan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) bersama syarikat swasta turut memeriahkan sambutan antaranya Petronas dan Tenaga Nasional Bhd, Telekom Malaysia (TM), YTL, Celcom, Maxis, Digi, U Mobile, MEASAT dan Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC).", "r": {"result": "A parade of decorated cars of strategic collaboration between the government and government-related companies (GLCs) along with private companies also enlivened the celebration, including Petronas and Tenaga Nasional Bhd, Telekom Malaysia (TM), YTL, Celcom, Maxis, Digi, U Mobile, MEASAT and Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Kebangsaan 2022 disiar secara langsung melalui Facebook Live Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM), Facebook Merdeka 360 dan Facebook Jabatan Penerangan Malaysia, saluran televisyen TV1, stesen utama lain seperti MHI, Astro Awani, TV Alhijrah, Bernama TV, TV Sarawak (TVS), Awesome TV dan Suke TV.", "r": {"result": "The 2022 National Day celebration will be broadcast live through the Ministry of Communications and Multimedia's (K-KOMM) Facebook Live, Facebook Merdeka 360 and Facebook Department of Information Malaysia, television channel TV1, other major stations such as MHI, Astro Awani, TV Alhijrah, Bernama TV, TV Sarawak (TVS), Awesome TV and Suke TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh ditonton menerusi portal Merdeka 360 iaitu www.merdeka360.com.my yang merupakan hab informasi sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia.", "r": {"result": "It can also be viewed through the Merdeka 360 portal which is www.merdeka360.com.my which is an information hub for celebrating National Day and Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran eksport ayam dipertimbang jika bekalan domestik tidak terjejas - Annuar", "r": {"result": "Permission to export chicken is considered if domestic supply is not affected - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran mengeksport ayam akan dipertimbang selepas bekalan dalam negara untuk rakyat tidak terjejas bagi memastikan harga bahan mentah itu dapat dikawal.", "r": {"result": "The permission to export chicken will be considered after the domestic supply for the people is not affected to ensure that the price of the raw material can be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kebenaran mengeksport ayam akan dipertimbang selepas bekalan dalam negara untuk rakyat tidak terjejas bagi memastikan harga bahan mentah itu dapat dikawal, kata Pengerusi Pasukan Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The permission to export chicken will be considered after the domestic supply for the people is not affected to ensure that the price of the raw material can be controlled, said the Chairman of the Inflation Jihad Team Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa sama, isu membabitkan pemberian subsidi kepada penternak bagi membolehkan ayam standard dijual pada harga siling runcit RM9.40 sekilogram di Semenanjung Malaysia juga perlu diperhalusi.", "r": {"result": "He said at the same time, the issue of giving subsidies to breeders to enable standard chicken to be sold at the retail ceiling price of RM9.40 per kilogram in Peninsular Malaysia also needs to be refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi isunya kita tidak boleh tangani hanya soal eksport, kita kena tangani juga soal selama mana subsidi itu nak dikekalkan.", "r": {"result": "\"So the issue is that we cannot only deal with the issue of exports, we also have to deal with the issue of how long the subsidy is to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tiba-tiba terus membenarkan eksport dan pada masa yang sama ditamatkan subsidi maka harga ayam akan melambung sekali lagi,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If we suddenly continue to allow exports and at the same time end subsidies, the price of chicken will soar again,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Rosol Wahid bahawa Kabinet akan memuktamad keputusan hari ini sama ada membenarkan semula penternak mengeksport ayam atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Rosol Wahid's statement that the Cabinet will finalize the decision today whether to re-allow farmers to export chicken or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia itu berkata Kabinet ada membincangkan isu kebenaran mengeksport ayam dan Jabatan Perkhidmatan Veterinar telah mengemukakan beberapa syor.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia said the Cabinet had discussed the issue of permission to export chicken and the Department of Veterinary Services had submitted several recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keperluan ayam dalam negara adalah sebanyak 70 juta ekor sebulan atau kira-kira 2.2 juta ekor sehari dan walaupun dikatakan bekalan melebihi keperluan ketika ini iaitu kira-kira 3.5 juta ekor namun kerajaan hanya akan membenarkan eksport jika ia tidak menjejaskan keperluan domestik.", "r": {"result": "He said the need for chicken in the country is as much as 70 million chickens per month or about 2.2 million chickens per day and although it is said that the supply exceeds the current requirement of about 3.5 million chickens, the government will only allow exports if it does not affect domestic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi untuk menjaga kepentingan rakyat kerana ayam sudah boleh dianggap sebagai satu keperluan asas bagi semua keluarga, kerajaan akan hanya buat keputusan selepas semua perkara diteliti dan satu kaedah akan diperkenal kalau sekiranya nanti ayam hendak dieksport.", "r": {"result": "\"In order to protect the interests of the people because chicken can be considered a basic need for all families, the government will only make a decision after all matters have been examined and a method will be introduced if chicken is to be exported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jawatankuasa jihad akan lihat pekara ini dan nantinya bila dah ada satu pendekatan, barulah mungkin Kementerian Pertanian dan Industri Makanan boleh membawa semula kepada Jemaah Menteri untuk diputuskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the jihad committee will look at this matter and later when there is an approach, then maybe the Ministry of Agriculture and Food Industry can bring it back to the Cabinet for a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar juga berkata Pasukan Jihad Tangani Inflasi telah mengarahkan Jabatan Perangkaan untuk membuat kajian bagi menetapkan kos sebenar ayam di peringkat ladang.", "r": {"result": "Annuar also said the Inflation Jihad Team has ordered the Department of Statistics to conduct a study to determine the true cost of chicken at the farm level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kaedah itu sama seperti yang dilakukan untuk menetapkan harga siling minyak masak tulen kemasan botol dan kerajaan telah mengambil kira harga komoditi sawit dari pelbagai sudut sebelum menetapkan harga munasabah yang perlu dibayar oleh rakyat.", "r": {"result": "He said the method is the same as used to set the ceiling price of bottled pure cooking oil and the government has taken into account the price of palm commodities from various angles before setting a reasonable price that the people have to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana yang kita lakukan untuk minyak masak, apabila harga CPO (minyak sawit mentah) berada pada tahap tertentu kita boleh kira berapa harga yang adil yang harus pembeli-pembeli runcit membelinya, dengan kita meletakkan satu paras harga maksimum.", "r": {"result": "\"Like what we do for cooking oil, when the price of CPO (crude palm oil) is at a certain level we can calculate how much is a fair price for retail buyers to buy it, by putting a maximum price level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara demikian, harga minyak yang dibeli oleh rakyat kita dapat pastikan ia rendah dan tidak berlaku pencatutan yang menyusahkan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this way, the price of oil bought by our people can be ensured to be low and there is no profiteering that causes inconvenience to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Rang Undang-Undang diluluskan Sidang Parlimen", "r": {"result": "25 Bills approved by Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen kali ini mencatatkan pencapaian yang membanggakan apabila 25 Rang Undang-Undang diluluskan.", "r": {"result": "This Parliament session recorded a proud achievement when 25 Bills were approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sidang Parlimen kali ini mencatatkan pencapaian yang membanggakan apabila 25 Rang Undang-Undang diluluskan, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: This parliamentary session recorded a proud achievement when 25 Bills were passed, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 25 Rang Undang-undang yang diluluskan itu berkait rapat dengan kestabilan negara, ekonomi dan kebajikan rakyat, serta melibatkan beberapa aspek antaranya kewangan, pertanian, industri makanan, jenayah dan kehakiman.", "r": {"result": "He said the 25 Bills that were approved were closely related to the stability of the country, the economy and the welfare of the people, as well as involving several aspects including finance, agriculture, the food industry, crime and the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua Rang Undang-undang yang diluluskan akan menjalani proses yang sewajarnya sebelum ia dapat dikuatkuasakan melalui undang-undang dan penguatkuasaan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"All approved Bills will go through the appropriate process before they can be enforced through law and enforcement,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 12 hari bermula 18 Julai hingga 4 Ogos manakala persidangan Dewan Negara selama enam hari dari 8 Ogos hingga 16 Ogos.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference this time lasted for 12 days starting from July 18 to August 4 while the Dewan Negara conference lasted for six days from August 8 to August 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara undang-undang yang dianggap mempunyai kepentingan kepada rakyat dan negara adalah Rang Undang-undang Pindaan Perlembagaan Larangan Ahli Bertukar Parti, yang turut diluluskan dengan majoriti lebih dua pertiga di Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "He said that among the laws that are considered to be of importance to the people and the country is the Constitutional Amendment Bill Prohibiting Members from Changing Parties, which was also approved with a majority of more than two-thirds in the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diluluskan Rang Undang-undang Perhutanan Negara (Pindaan) 2022, Rang Undang-undang Kawalan Padi dan Beras (Pindaan) 2022, Rang Undang-undang Antigangguan Seksual 2021 dan Rang Undang-undang Keselamatan Sosial Suri Rumah 2022 yang melibatkan bidang kuasa pelbagai kementerian.", "r": {"result": "Also approved were the National Forestry Bill (Amendment) 2022, the Paddy and Rice Control Bill (Amendment) 2022, the Anti-Sexual Harassment Bill 2021 and the Housewives' Social Security Bill 2022 involving the jurisdiction of various ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata sembilan usul dibahaskan ke Dewan Rakyat dan hanya satu usul sahaja yang telah dibahas di Dewan Negara iaitu Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) yang telah dibentangkan dalam Mesyuarat Khas Dewan Negara pada 27 Julai lepas.", "r": {"result": "Wan Junaidi said nine motions were debated in the Dewan Rakyat and only one motion was debated in the Dewan Negara which was the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) which was presented in a Special Meeting of the Dewan Negara on 27 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarum LTAT dibenarkan lakukan pengeluaran khas untuk ringankan beban - Hishammuddin", "r": {"result": "LTAT contributors are allowed to make special withdrawals to ease the burden - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ahli Parlimen Sembrong itu, jumlah maksimum pengeluaran ditawarkan adalah RM500 secara 'one off'.", "r": {"result": "According to the Sembrong Member of Parliament, the maximum withdrawal amount offered is RM500 on a 'one off' basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pencarum Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) boleh membuat Pengeluaran Khas Jubli Emas dengan jumlah maksimum RM500 bagi meringankan beban, kata Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Contributors to the Armed Forces Fund Board (LTAT) can make a Special Golden Jubilee Withdrawal with a maximum amount of RM500 to lighten the burden, said Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata pengeluaran khas itu sebagai manfaat tambahan dan insentif bagi membantu menangani beban kewangan pencarum.", "r": {"result": "Hishammuddin said the special issue was an additional benefit and incentive to help deal with the financial burden of contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ahli Parlimen Sembrong itu, jumlah maksimum pengeluaran ditawarkan adalah RM500 secara 'one off'.", "r": {"result": "According to the Sembrong Member of Parliament, the maximum withdrawal amount offered is RM500 on a 'one off' basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan pengumuman untuk pilihan raya ya.", "r": {"result": "\"This is not an announcement for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 50 tahun LTAT.", "r": {"result": "This is LTAT's 50th year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pengeluaran boleh dibuat melalui aplikasi MyWira mulai 10 Oktober ini dan akan ditutup pada 19 Disember.", "r": {"result": "Withdrawal applications can be made through the MyWira application from October 10 and will close on December 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembayaran pertama pula akan dilaksanakan bermula 19 Disember hingga 23 Disember,\" katanya ketika melancarkan sambutan Jubli Emas yang ke-50 tahun LTAT dengan tema \"Transformasi Nadi LTAT\" di Auditorium Wisma Pertahanan.", "r": {"result": "\"The first payment will be made from December 19 to December 23,\" he said when launching the Golden Jubilee celebration of LTAT's 50th year with the theme \"Transformation of the Heart of LTAT\" at Wisma Pertahanan Auditorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Pertahanan, Datuk Seri lkmal Hisham Abdul Aziz; Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan, Datuk Seri Muez Abdul Aziz; Pengerusi LTAT, Tan Sri Raja Mohamed Affandi Raja Mohamed Noor; Panglima Angkatan Tentera, Tan Sri Affendi Buang dan Ketua Eksekutif LTAT, Datuk Ahmad Nazim Abd Rahman.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Defence, Datuk Seri Chief Minister Hisham Abdul Aziz; Secretary General of the Ministry of Defence, Datuk Seri Muez Abdul Aziz; Chairman of LTAT, Tan Sri Raja Mohamed Affandi Raja Mohamed Noor; Commander of the Armed Forces, Tan Sri Affendi Buang and Chief Executive of LTAT, Datuk Ahmad Nazim Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Jubli Emas ini memberi peluang kepada LTAT mengukuhkan hubungan dengan pihak berkepentingan utamanya iaitu anggota Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang memberi keyakinan dan kepercayaan mereka kepada LTAT.", "r": {"result": "This Golden Jubilee celebration gives LTAT an opportunity to strengthen its relationship with its main stakeholders, namely the members of the Malaysian Armed Forces (ATM) who give their confidence and trust to LTAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru 'hilang' selepas dipercayai rogol dua pelajar", "r": {"result": "The teacher 'disappeared' after being believed to have raped two students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mengesan seorang guru berusia 33 tahun masih giat dijalankan bagi membantu siasatan berhubung kes rogol dua pelajar sekolah menengah Sebauh, Tatau di Bintulu.", "r": {"result": "Efforts to locate a 33-year-old teacher are still underway to assist in the investigation into the rape of two Sebauh secondary school students, Tatau in Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Usaha mengesan seorang guru berusia 33 tahun masih giat dijalankan bagi membantu siasatan berhubung kes rogol dua pelajar sekolah menengah Sebauh, Tatau di Bintulu.", "r": {"result": "KUCHING: Efforts to trace a 33-year-old teacher are still underway to assist in the investigation into the rape of two Sebauh secondary school students, Tatau in Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Kanak-Kanak dan Kesejahteraan Komuniti Sarawak Datuk Seri Fatimah Abdullah berkata setakat ini laporan polis telah dibuat oleh keluarga pelajar berkenaan.", "r": {"result": "Sarawak Women, Children and Community Development Minister Datuk Seri Fatimah Abdullah said so far a police report has been made by the student's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku pada 26 Julai dan 29 Julai melibatkan dua orang pelajar berusia 14 tahun.", "r": {"result": "The incident is believed to have occurred on July 26 and July 29 involving two 14-year-old students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan laporan itu, kes berkenaan dirujuk ke Lembaga Tatatertib Kumpulan Pengurusan dan Profesional, Jabatan Pendidikan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "\"Following the report, the case was referred to the Management and Professional Group Disciplinary Board, Sarawak State Education Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tindakan lain yang telah diambil termasuk membekukan gaji guru berkenaan kerana tidak hadir bertugas,\" katanya pada Rabu.", "r": {"result": "\"Among other actions that have been taken include freezing the teacher's salary for not showing up for duty,\" he said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan rasa simpati kepada keluarga mangsa apabila berlaku kes sedemikian terhadap gadis bawah umur.", "r": {"result": "He also expressed his sympathy to the victim's family when such a case occurs against an underage girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan pastikan anda tidak bersendirian, kita akan berusaha mendapatkan keadilan daripada apa yang berlaku, dia (suspek) mungkin boleh lari, bersembunyi, tetapi cepat atau lambat anda akan ditangkap.", "r": {"result": "\"We will make sure you are not alone, we will try to get justice from what happened, he (the suspect) may be able to run, hide, but sooner or later you will be caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mangsa-mangsa yang telah dikenal pasti, saya akan menggerakkan jabatan di bawah tanggungjawab saya dan pihak-pihak lain yang berkaitan sekiranya perlu untuk memberi bantuan dari segi kaunseling dan kesihatan mental bagi meringankan kesan trauma yang dialami oleh pelajar berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the victims who have been identified, I will mobilize the department under my responsibility and other relevant parties if necessary to provide assistance in terms of counseling and mental health to ease the effects of the trauma experienced by the students in question,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah turut menggesa agar polis Sarawak dan Semenanjung bekerjasama dengan Jabatan Imigresen serta Jabatan Pendidikan untuk membawa pesalah ke muka pengadilan.", "r": {"result": "Fatimah also urged that the Sarawak and Peninsular police cooperate with the Immigration Department and the Education Department to bring offenders to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek harus disiasat dan didakwa bukan sahaja mengikut Sekyen 376 Kanun Keseksaan kerana merogol, tetapi Sekyen 14(a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect should be investigated and charged not only under Section 376 of the Penal Code for rape, but Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama Fatimah turut meminta sesiapa yang pernah menjadi mangsa untuk tampil memberi keterangan.", "r": {"result": "At the same time, Fatimah also asked anyone who had been a victim to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak Kerajaan Persekutuan juga boleh membuat satu polisi bagi mewajibkan saringan terperinci ke atas bakal guru bagi memastikan mereka tidak mempunyai rekod jenayah lampau terutama sekali pemangsa seksual.", "r": {"result": "In addition, the Federal Government can also make a policy to oblige detailed screening of prospective teachers to ensure that they do not have past criminal records, especially sexual predators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada 10 Ogos lalu, Ketua Polis Daerah Bintulu Superintendan Bartholomew Umpit dalam kenyataan berkata pihaknya mengesan seorang guru dari Tumpat, Kelantan bagi membantu siasatan kes di bawah Seksyen 376 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Meanwhile, on August 10, Bintulu District Police Chief Superintendent Bartholomew Umpit said in a statement that he had tracked down a teacher from Tumpat, Kelantan to help investigate a case under Section 376 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikenal pasti sebagai Tengku Nasrul Haizal Mohd Nasir diletakkan dalam senarai Orang Yang Dikehendaki (OYD) polis, dilaporkan menghilang diri sejak bulan lalu selepas perbuatannya terbongkar.", "r": {"result": "The suspect, identified as Tengku Nasrul Haizal Mohd Nasir, was placed on the Police's Most Wanted (OYD) list, reported missing since last month after his actions were revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: Cadangan tubuh RCI telah dibawa ke Kabinet - Hishammuddin", "r": {"result": "LCS scandal: The proposed RCI body has been brought to the Cabinet - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan untuk menubuhkan RCI berhubung projek pembinaan kapal tempur pesisir (LCS) telah dikemukakan ke mesyuarat Kabinet hari ini.", "r": {"result": "The proposal to establish an RCI in relation to the construction of a littoral combat ship (LCS) project was submitted to the Cabinet meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan untuk menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) berhubung projek pembinaan kapal tempur pesisir (LCS) telah dikemukakan ke mesyuarat Kabinet hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposal to establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) regarding the construction of a littoral combat ship (LCS) project was submitted to the Cabinet meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata, perkara tersebut juga telah dibincangkan oleh Jemaat Menteri.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said the matter had also been discussed by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang telah saya janjikan kepada Dewan Negara semalam, saya telah membawa ke mesyuarat kabinet tentang penubuhan Suruhanjaya Siasatan Diraja berhubung projek LCS.", "r": {"result": "\"As I promised the Senate yesterday, I have brought to the cabinet meeting the establishment of a Royal Commission of Inquiry into the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya masih dalam proses melibatkan semua pihak khususnya menteri-menteri dan saya tidak boleh dedahkan apa yang dibincangkan dalam mesyuarat Jemaah Menteri.", "r": {"result": "\"It is still in the process of involving all parties, especially the ministers, and I cannot reveal what was discussed in the Council of Ministers meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi cadangan penubuhan RCI ini juga mesti disembah ke Yang di-Pertuan Agong untuk mendapatkan pandangan dan perkenan baginda.", "r": {"result": "\"But the proposal to establish RCI must also be submitted to the Yang di-Pertuan Agong to get his opinion and approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya janji kepada Dewan Negara untuk bawa ke Kabinet dan telah pun saya lakukan,\" katanya dalam sidang media selepas Pelancaran Kibar Jalur Gemilang Peringkat Kementerian Pertahanan dan Sambutan Jubli Emas Lembaga Tabung Angkatan Tentera.", "r": {"result": "\"I promised the National Assembly to bring it to the Cabinet and I have already done so,\" he said in a press conference after the Launching of the Jalur Gemilang Flag at the Ministry of Defense and the Golden Jubilee Celebration of the Armed Forces Fund Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas mengenai pendakwaan terhadap bekas Panglima Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Tan Sri Ahmad Ramli Mohd Nor atas tiga pertuduhan pecah amanah jenayah (CBT) berkaitan dana syarikat pembuat kapal, Boustead Naval Shipyard (BNS) Sdn Bhd, Hishammuddin yakin pihak berkuasa telah menjalankan siasatan sewajarnya.", "r": {"result": "Asked to comment on the prosecution of the former Commander of the Royal Malaysian Navy (RMN), Tan Sri Ahmad Ramli Mohd Nor on three charges of criminal breach of trust (CBT) related to the funds of the shipbuilding company, Boustead Naval Shipyard (BNS) Sdn Bhd, Hishammuddin is confident that the authorities have conduct an appropriate investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin menjelaskan, beliau tetap dengan pendirian bahawa siapa sahaja termasuk dirinya jika bersalah akan tetap bersalah.", "r": {"result": "Hishammuddin explained, he still stands by the stance that anyone including himself who is guilty will remain guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya sebut dahulu lagi, pendirian saya konsisten, siapa saja yang salah tetap salah termasuk diri saya sendiri.", "r": {"result": "\"As I mentioned before, my stance is consistent, whoever is wrong is still wrong including myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kita mahu mencari keadilan, saya harap bahawa segala proses mesti dijalankan dan saya percaya pihak berkuasa telah pun buat siasatan berhubung kait dengan individu yang didakwa semalam.", "r": {"result": "\"In that we want to seek justice, I hope that all processes must be carried out and I believe that the authorities have already made an investigation in relation to the individual who was charged yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan ada lagi mereka yang dalam siasatan, itu saya serah kepada SPRM dan Peguam Negara untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "\"It is possible that there are more people under investigation, I will leave that to MACC and the Attorney General for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya apa perkara yang ada kaitan dengan penyelewengan, salah guna kuasa atau sekiranya unsur-unsur rasuah akan tetap kita dapat keadilan.", "r": {"result": "\"For me, anything that has to do with corruption, misuse of power or if there are elements of corruption, we will still get justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada yang perlu didakwa tidak siapa harus terkecuali kalau proses mendapati cukup bukti untuk didakwa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If someone needs to be prosecuted, no one should be excluded if the process finds enough evidence to be prosecuted,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kaji perluas SKSSR kepada 'suri rumah lelaki' - Saravanan", "r": {"result": "The government is studying the expansion of SKSSR to 'male housewives' - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata, kerajaan bagaimanapun perlu mengenal pasti jumlah sebenar lelaki di negara ini yang menjadi suri rumah.", "r": {"result": "Saravanan said, however, the government needs to identify the actual number of men in this country who are housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan mengkaji langkah untuk memperluas aspek perlindungan dalam pelaksanaan Skim Keselamatan Sosial Suri Rumah (SKSSR) kepada suri rumah 'lelaki,' kata Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will study measures to expand the protection aspect in the implementation of the Housewives' Social Security Scheme (SKSSR) to 'male' housewives, said Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun, kerajaan perlu mengenal pasti jumlah sebenar lelaki di negara ini yang menjadi suri rumah.", "r": {"result": "He said however, the government needs to identify the actual number of men in this country who are housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini telah pun dibangkitkan dalam Jemaah Menteri.", "r": {"result": "\"This matter has already been raised in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikutkan budaya di Malaysia, majoriti lelaki adalah golongan bekerja,\" katanya pada sidang media di Wisma Pembangunan Sumber Manusia Berhad di sini hari ini.", "r": {"result": "If you follow the culture in Malaysia, the majority of men are working class,\" he said at a press conference at Wisma Pembangunan Sumber Manusia Berhad here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata sekiranya keperluan selepas kajian mendesak maka SKSSR seperti dalam Rang Undang-Undang Keselamatan Sosial Suri Rumah 2022 akan diperluas kepada kaum bapa.", "r": {"result": "Saravanan said if the need after the study is urgent then SKSSR as in the Housewives Social Security Bill 2022 will be extended to fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya buat masa ini, SKSSR akan memberi keutamaan kepada golongan wanita yang bergelar suri rumah terlebih dahulu apabila ia berkuat kuasa pada 1 Disember 2022.", "r": {"result": "He said for now, SKSSR will give priority to women who are housewives first when it comes into force on 1 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu diluluskan di Dewan Negara pada 9 Ogos lepas bagi melaksanakan SKSSR membabitkan sejumlah 150,000 wanita yang berdaftar di bawah i-Suri dengan kerajaan membuat caruman untuk mereka.", "r": {"result": "The bill was passed in the National Assembly on August 9 to implement SKSSR involving a total of 150,000 women registered under i-Suri with the government making contributions for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saravanan berkata SKSSR adalah secara sukarela dan para suami tidak wajib mencarum untuk isteri masing-masing serta tiada tindakan akan diambil terhadap suami yang gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "Commenting further, Saravanan said SKSSR is voluntary and husbands are not obliged to contribute for their respective wives and no action will be taken against husbands who fail to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata suami boleh didenda tidak melebihi RM10,000 jika mereka sudah mula membayar caruman tetapi gagal meneruskannya.", "r": {"result": "However, he said husbands can be fined not more than RM10,000 if they have started paying contributions but fail to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya suami terbabit boleh berbincang atau membuat permohonan kepada Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) jika berdepan masalah dalam pembayaran caruman agar tidak dikenakan denda.", "r": {"result": "He said the husband involved can discuss or make an application to the Social Security Organization (Socso) if he faces a problem in paying the contribution so as not to be fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai pindaan Akta Sistem Insurans Pekerjaan 2017 (Akta 800) yang meningkatkan gaji siling daripada RM4,000 kepada RM5,000 sebulan untuk mencarum di bawah skim itu, Saravanan berkata ia akan berkuat kuasa pada 1 September depan.", "r": {"result": "Touching on the amendment to the Employment Insurance System Act 2017 (Act 800) which increases the salary ceiling from RM4,000 to RM5,000 per month to contribute under the scheme, Saravanan said it will come into effect on September 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pindaan dalam Rang Undang-Undang Sistem Insurans Pekerjaan (Pindaan) 2022 akan meningkatkan faedah yang diterima oleh pekerja selain menambah baik liputan keselamatan sosial.", "r": {"result": "He said the amendments in the Employment Insurance System (Amendment) Bill 2022 will increase the benefits received by workers in addition to improving social security coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caruman Perkeso tidak berubah sejak 1971. Maka dengan kenaikan caruman ini, pekerja juga dapat faedah yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perkeso contributions have not changed since 1971. So with this increase in contributions, employees will also get higher benefits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan juga berkata jumlah maksimum caruman oleh pekerja ialah RM7 dan minimum RM0.70.", "r": {"result": "Saravanan also said the maximum amount of contribution by employees is RM7 and the minimum is RM0.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Sistem Insurans Pekerjaan (Pindaan) 2022 diluluskan oleh Dewan Negara pada 9 Ogos lepas melibatkan tiga pindaan terhadap peruntukan sedia ada termasuk Jadual Kedua Perenggan 2 (kadar caruman jenis pertama dan kedua) serta Jadual Ketiga Perenggan 8 (kadar faedah merangkumi Elaun Mencari Pekerjaan, kadar Elaun Bekerja Semula Awal, kadar Elaun Pendapatan Berkurangan, Elaun Latihan dan Fi Latihan).", "r": {"result": "The Employment Insurance System (Amendment) Bill 2022 was approved by the National Assembly on August 9 last involving three amendments to the existing provisions including the Second Schedule of Paragraph 2 (the first and second type contribution rates) and the Third Schedule of Paragraph 8 (interest rates including the Seeking Allowance Employment, Early Re-employment Allowance rate, Reduced Income Allowance rate, Training Allowance and Training Fee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Tabur makin terabur? Kami hanya mahu berkebun - Pemilik tanah bersuara", "r": {"result": "Bukit Tabur getting more and more scattered? We just want to garden - Landowners speak up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti penjelasan daripada beberapa pemilik lot tanah berhubung dakwaan sedang membangunkan tanah di Bukit Tabur.", "r": {"result": "Follow the explanation from several land lot owners regarding the alleged development of land in Bukit Tabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: \"Kami hanya mahu berkebun di atas tanah sendiri...\".", "r": {"result": "AMPANG: \"We just want to garden on our own land...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan beberapa pemilik lot tanah di Bukit Tabur, di sini yang sebelum ini didakwa cuba menjalankan pembangunan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "That's the expression of several owners of land lots in Bukit Tabur, here who were previously accused of trying to carry out development in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pendedahan Astro AWANI baru-baru ini dalam laporan bertajuk Bukit Tabur Makin Terabur?", "r": {"result": "Following Astro AWANI's recent disclosure in a report titled Bukit Tabur Makin Terabur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) mengesahkan berlaku kerja meratakan tanah tanpa permit di kawasan ini.", "r": {"result": ", the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) confirmed that there was land leveling without a permit in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti penjelasan daripada beberapa pemilik lot tanah berhubung situasi sebenar dan benarkah tindakan mereka bakal merosakkan alam sekitar?", "r": {"result": "Follow the explanation from some land lot owners regarding the real situation and are their actions really going to damage the environment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru Astro AWANI dibawa meninjau ke kawasan lot tanah yang didakwa sedang dibangunkan.", "r": {"result": "The crew of Astro AWANI was brought to inspect the area of the land lot that was allegedly being developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lot tanah persendirian seluas dua ekar itu antara laluan utama yang digunakan penduduk dan pendaki untuk munuju ke puncak Bukit Tabur.", "r": {"result": "The two-acre private plot of land is one of the main routes used by residents and climbers to reach the top of Bukit Tabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa dah jadi dengan Bukit Tabur?", "r": {"result": "READ: What happened to Bukit Tabur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPAJ sahkan aktiviti 'kerja tanah' tanpa kebenaran.", "r": {"result": "MPAJ confirms unauthorized 'earthworks' activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 210 lot tanah bersatus pertanian di Bukit Tabur, adalah milik persendirian dengan keluasan kira-kira 207 ekar.", "r": {"result": "An estimated 210 lots of agricultural land in Bukit Tabur, are privately owned with an area of approximately 207 acres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemilik tanah yang ditemui menegaskan, segala tohmahan kononnya berlaku penebangan hutan dan projek pembangunan, sama sekali tidak benar.", "r": {"result": "Some of the landowners who were found insisted that all allegations of deforestation and development projects are completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, pemilik tanah berkenaan mengambil inisiatif memindahkan laluan yang membelah hampir sebahagian tanah mereka ke rizab jalan sebenar.", "r": {"result": "In fact, the land owner took the initiative to move the path that splits almost part of their land to the real road reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pemilik tanah, Datuk Ramli Musa berkata, tindakan itu dilakukan bagi membolehkan mereka menjalankan aktiviti pertanian di atas tanah persendirian yang berstatus pertanian.", "r": {"result": "One of the land owners, Datuk Ramli Musa, said the action was taken to enable them to carry out agricultural activities on private land with agricultural status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan tanah ini berstatus pertanian, jadi kita ikut peraturan-peraturan pertanian.", "r": {"result": "\"Because this land has an agricultural status, so we follow the agricultural regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah minta juruukur bertauliah untuk sukat semula tanah ini apabila saya syak jalan ini telah masuk ke kawasan tanah saya.", "r": {"result": "I have asked a certified surveyor to re-measure this land as I suspect this road has entered my land area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila sudah sukat, sah jalan itu 100 peratus masuk ke kawasan tanah saya dan kami putuskan nak alihkan jalan ini ke tempat rizab.", "r": {"result": "\"So when it's measured, it's 100 percent legal that the road goes into my land area and we decided to move this road to a reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kerja-kerja mengalihkan laluan tersebut, kita menggunakan jentera.", "r": {"result": "\"For the work of moving the route, we use machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas tiga hari, MPAJ (keluarkan notis) menahan kegiatan tersebut,\" katanya ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "However, after three days, MPAJ (issued a notice) halted the activity,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, notis bertarikh 15 Julai 2022 yang dikeluarkan MPAJ menyebabkan usaha untuk mengalihkan laluan tersebut tergendala sehingga kini kerana larangan menggunakan jentera.", "r": {"result": "He explained that the notice dated 15 July 2022 issued by the MPAJ caused efforts to divert the route to be delayed until now due to the ban on using machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, tanah-tanah yang digondol terbiar begitu sahaja menampakkan seolah-olah berlaku 'pembukaan kawasan' yang kononnya bagi tujuan pembangunan.", "r": {"result": "As a result, the reclaimed lands are just lying idle, appearing as if there is an 'opening of the area' supposedly for development purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemilik tanah persendirian juga terpaksa mengambil inisiatif sendiri dengan menanam buluh bagi mengelakkan berlaku hakisan tanah.", "r": {"result": "Some private land owners also had to take their own initiative by planting bamboo to prevent soil erosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerja-kerja penanaman rumput telah pun dilakukan bagi memulihkan semula tanah milik mereka sebelum rancangan untuk pertanian dijalankan.", "r": {"result": "In fact, grass planting work has already been done to restore their land before the plans for agriculture are carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya kalau kita nak buat pertanian, kita mesti nak tolak tanah itu (untuk) tanam pokok.", "r": {"result": "\"To me, if we want to do agriculture, we must push the land (to) plant trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak ubah jalan ini ke tempat rizab.", "r": {"result": "We want to change this road to a reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pertanian secara besaran) tidak, kita ada dua ekar sahaja dan cuba bayangkan berapa banyak boleh tanam?", "r": {"result": "\"(Farming on a large scale) no, we only have two acres and try to imagine how much we can plant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kan nak buat pembangunan kat sini\"?", "r": {"result": "Don't you want to do development here\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas Ramli.", "r": {"result": "explained Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli menambah, dakwaan seolah-olah mereka 'menceroboh' kawasan tersebut adalah tohmahan yang tidak tepat.", "r": {"result": "Ramli added, the allegation as if they were 'invading' the area is an inaccurate accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat kalau nak menceroboh, (mereka yang naik) ATV atau pendaki ini yang menceroboh.", "r": {"result": "\"I remember that if they want to trespass, (those riding) ATVs or climbers are the ones who trespass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masuk ke tanah kita tanpa kebenaran.", "r": {"result": "He entered our land without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta MPAJ beri kelonggaran kepada kita untuk bawa mesin.", "r": {"result": "\"I ask MPAJ to give us flexibility to bring the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tak besar, kecil pun cukup untuk selesaikan kerja-kerja ini (pengalihan jalan),\" katanya.", "r": {"result": "Even if it's not big, even small is enough to complete this work (road diversion),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, MPAJ memaklumkan, hanya aktiviti pertanian berskala kecil dibenarkan untuk diusahakan.", "r": {"result": "Previously, MPAJ informed, only small-scale agricultural activities were allowed to be cultivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, istilah berskala kecil itu dipersoalkan oleh pemilik tanah.", "r": {"result": "However, the term small-scale is questioned by landowners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah dengan tanah seluas dua ekar yang dimiliki setiap daripada mereka, ia boleh ditakrifkan sebagai berskala besar?", "r": {"result": "What with the two acres of land that each of them owns, can it be defined as large-scale?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang lagi pemilik tanah, Wan Ahmad Afzal, kebanyakan masalah yang dihadapi oleh pemilik-pemilik tanah persendirian adalah ketiadaan tanah rizab yang menyebabkan laluan sedia ada menjejaskan perancangan mereka untuk berkebun.", "r": {"result": "For another land owner, Wan Ahmad Afzal, most of the problems faced by private land owners is the lack of reserve land which causes existing roads to affect their plans for gardening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akses jalan yang untuk rizab memang ada tetapi (ia terletak) berdekatan cerun-cerun.", "r": {"result": "\"The road access for the reserve does exist but (it is located) near the slopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita memang berharap sekiranya pihak Pejabat Tanah atau MPAJ boleh bantu penduduk-penduduk dekat sini untuk membuat akses jalan supaya kita boleh berkebun.", "r": {"result": "\"So we really hope that the Land Office or MPAJ can help the residents near here to make road access so that we can garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saja yang kami minta, kita bukannya nak buat pembangunan,\" terang Wan Ahmad.", "r": {"result": "\"That's all we're asking for, we don't want to do development,\" explained Wan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pemilik tanah tidak salah?", "r": {"result": "The actions of the landowner are not wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jururunding Perancang Bandar, Zaini Nordin, aktiviti yang dijalankan oleh pemilik-pemilik tanah persendirian di Bukit Tabur adalah dibenarkan mengikut Rancangan Tempatan MPAJ 2020.", "r": {"result": "According to Urban Planning Consultant, Zaini Nordin, the activities carried out by private land owners in Bukit Tabur are allowed according to the MPAJ Local Plan 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Tempatan MPAJ untuk Gunatanah Pertanian di Bukit Tabur antaranya memberi kebenaran untuk aktiviti pertanian komersial, homestead (rumah ladang), bangunan bagi tujuan pertanian dan penyelidikan serta inap desa.", "r": {"result": "The MPAJ's Local Plan for Agricultural Use in Bukit Tabur includes permission for commercial agricultural activities, homesteads, buildings for agricultural and research purposes, and homestays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pemilik-pemilik tanah berkenaan perlu membuat kerja-kerja awalan pembersihan tanah sebelum aktiviti penanaman pokok dijalankan.", "r": {"result": "He explained that the owners of the land need to do preliminary land clearing work before tree planting activities are carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tiga pemilik tanah juga telah mengemukakan pelan kepada MPAJ untuk kelulusan mengusahakan tanah pertanian.", "r": {"result": "It is understood that three land owners have also submitted plans to MPAJ for approval to cultivate agricultural land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini didakwa tidak menerima sebarang jawapan daripada MPAJ.", "r": {"result": "However, until now it is alleged that he has not received any response from MPAJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zaini, satu garis panduan Pembangunan Tanah Pertanian perlu dikemukakan selepas mendapat maklum balas daripada Jawatankuasa Teknikal Kawasan Sensitif Alam Sekitar (JTKSAS) Negeri Selangor.", "r": {"result": "Zaini explained, a guideline for Agricultural Land Development needs to be submitted after receiving feedback from the Technical Committee for Environmentally Sensitive Areas (JTKSAS) of the State of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengalu-alukan usaha MPAJ untuk menghasilkan satu garis panduan bagaimana pembangunan pertanian boleh dijalankan di kawasan ini.", "r": {"result": "\"We welcome MPAJ's efforts to produce a guideline on how agricultural development can be carried out in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun nak tahu bagaimana kenderaan pertanian atau kerja-kerja tanah krja-kerja awalan (boleh dijalankan) kerana mereka hanya mengusahakan tanah untuk berkebun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also want to know how agricultural vehicles or land works preliminary works (can be carried out) because they only work the land for gardening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Zaini berkata pemilik-pemilik tanah terbabit menyambut baik hasrat kerajaan Selangor untuk mengisytiharkan Bukit Tabur sebagai kawasan Geopark.", "r": {"result": "At the same time, Zaini said the landowners involved welcome the Selangor government's desire to declare Bukit Tabur as a Geopark area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka akan jadikan tanah-tanah pertanian ini sebagai zon penampan kepada Geopark tersebut.", "r": {"result": "\"Perhaps they will make these agricultural lands a buffer zone for the Geopark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau boleh kita nak adakan dialog (dengan pihak berkaitan) supaya pemilik tanah boleh turut serta menjayakan program Geopark dan bukan sekadar mengazetkan sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But if possible, we want to hold a dialogue (with relevant parties) so that the landowners can participate in making the Geopark program a success and not just raze,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemilik-pemilik tanah persendirian turut mencadangkan agar MPAJ menyumbang dalam membaiki tahap infrastruktur di kawasan Bukit Tabur seperti membina jalan luar bandar atau mengambil alih laluan yang digunakan sekarang untuk dijadikan jalan awam.", "r": {"result": "In addition, the private landowners also suggested that MPAJ contribute to improving the level of infrastructure in the Bukit Tabur area such as building rural roads or taking over the route that is currently being used as a public road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, kerajaan Selangor dilapor sedang meninjau kemungkinan pelaksanaan pengambilan tanah kira-kira 240 hektar lot milik individu di kaki bukit Bukit Tabur.", "r": {"result": "On Wednesday, the Selangor government was reported to be reviewing the possibility of land acquisition of approximately 240 hectares of individual lots at the foot of Bukit Tabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Alam Sekitar, Teknologi Hijau dan Hal Ehwal Orang Asli Negeri, Hee Loy Sian berkata, cadangan itu akan melibatkan mengenal pasti tanah gantian di tempat lain untuk pemilik tanah.", "r": {"result": "Chairman of the State Tourism, Environment, Green Technology and Orang Asli Affairs Committee, Hee Loy Sian, said the proposal would involve identifying replacement land elsewhere for landowners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: Zahid setuju ubah reka bentuk LCS selepas disyor BNS - Laporan JKSTUPKK", "r": {"result": "LCS scandal: Zahid agreed to change the LCS design after BNS's recommendation - JKSTUPKK report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan itu dibuat kurang dua bulan selepas Ahmad Zahid akur dengan pendirian TLDM yang mahu menggunakan reka bentuk SIGMA dari Belanda.", "r": {"result": "The agreement was made less than two months after Ahmad Zahid agreed with TLDM's stance of wanting to use the SIGMA design from the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) yang telah dinyahklasifikasi mendedahkan bekas Menteri Pertahanan, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bersetuju menukar reka bentuk kapal tempur pesisir (LCS) daripada SIGMA kepada GOWIND pada 2011.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The declassified Government Governance, Procurement and Finance Committee (JKSTUPKK) report revealed that former Defense Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi agreed to change the design of the littoral combat ship (LCS) from SIGMA to GOWIND in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan itu dibuat kurang dua bulan selepas Ahmad Zahid akur dengan pendirian Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) yang mahu menggunakan reka bentuk SIGMA dari Belanda.", "r": {"result": "The agreement was made less than two months after Ahmad Zahid agreed with the stance of the Royal Malaysian Navy (RLDM) who wanted to use the SIGMA design from the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, selepas mendapat taklimat daripada TLDM pada 26 Mei 2011, Ahmad Zahid bersetuju dengan pendirian untuk memilih reka bentuk SIGMA dari Belanda.", "r": {"result": "According to the report, after receiving a briefing from TLDM on May 26, 2011, Ahmad Zahid agreed with the stance to choose the SIGMA design from the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kurang dua bulan dari persetujuan tersebut, iaitu pada 11 Julai 2011 Ahmad Zahid mengubah keputusan dan akur dengan saranan syarikat Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) dengan memilih reka bentuk GOWIND dari Perancis.", "r": {"result": "However, less than two months after the agreement, namely on 11 July 2011, Ahmad Zahid changed his decision and agreed with the recommendation of Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) by choosing the GOWIND design from France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menukar pendirian itu hanya dua hari selepas mendapat surat daripada BNS pada 8 Julai 2011 yang mengesyorkan pemilihan reka bentuk GOWIND, sebelum BNS mengeluarkan surat niat kepada syarikat subkontraktor Perancis, DCNS pada 13 Julai 2011 untuk memulakan proses reka bentuk konsep dan penilian reka bentuk.", "r": {"result": "Ahmad Zahid changed his stance just two days after receiving a letter from BNS on 8 July 2011 recommending the selection of GOWIND's design, before BNS issued a letter of intent to French subcontractor company DCNS on 13 July 2011 to begin the concept design and design evaluation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panglima Tentera Laut ketika itu, Tan Sri Abdul Aziz Jaafar, mempertahankan pendirian dan konsisten memilih reka bentuk SIGMA dari Belanda dalam pembinaan LCS.", "r": {"result": "\"The Commander of the Navy at the time, Tan Sri Abdul Aziz Jaafar, defended his position and consistently chose the SIGMA design from the Netherlands in the construction of the LCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas diperlihatkan dalam surat Panglima Tentera Laut kepada Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan pada 17 Ogos 2011 dan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak pada 7 September 2011,\" jelas laporan itu.", "r": {"result": "\"This is clearly shown in the Navy Commander's letter to the Secretary-General of the Ministry of Defense on 17 August 2011 and to the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak on 7 September 2011,\" explained the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Kementerian Pertahanan (Mindef) membuat permohonan kepada Kementerian Kewangan (MOF) untuk pengeluaran surat setuju terima (SST) yang menetapkan syarat reka bentuk GOWIND dan sistem pengurusan tempur (CMS) jenama SETIS serta 17 peralatan dan sub sistem.", "r": {"result": "Following that, the Ministry of Defense (Mindef) made an application to the Ministry of Finance (MOF) for the issuance of a Letter of Acceptance (SST) that sets the conditions for the design of GOWIND and the SETIS brand combat management system (CMS) as well as 17 equipment and sub-systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOF kemudian meluluskan pengeluaran SST kepada BNS pada 15 Disember 2011 dengan had bumbung kontrak RM9 bilion.", "r": {"result": "MOF then approved the issuance of SST to BNS on 15 December 2011 with a contract ceiling limit of RM9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Mindef memohon MOF membuat bayaran pendahuluan RM1.8 bilion atau 20 peratus daripada had bumbung kontrak dengan RM500 juta didahulukan pada 2011 dan baki bayaran pendahuluan itu diselesaikan pada 2012.", "r": {"result": "Following that, Mindef asked MOF to make an advance payment of RM1.8 billion or 20 percent of the contract roof limit with RM500 million being advanced in 2011 and the balance of the advance payment settled in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MOF pada 21 Disember 2011 hanya bersetuju meluluskan bayaran pendahuluan sebanyak RM500 juta kepada BNS.", "r": {"result": "However, MOF on 21 December 2011 only agreed to approve an advance payment of RM500 million to BNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan JKSTUPKK mendedahkan, nilai bayaran pendahuluan dalam SST dipinda dua kali, dengan bayaran pendahuluan kedua ditambah kepada RM700 juta pada 2013, dan bayaran pendahuluan ketiga berjumlah RM170 juta pada 2014 (hanya RM164.9 juta dibayar pada Januari 2014).", "r": {"result": "The JKSTUPKK report revealed that the value of the advance payment in the SST was amended twice, with the second advance payment added to RM700 million in 2013, and the third advance payment amounting to RM170 million in 2014 (only RM164.9 million was paid in January 2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan bayaran pendahuluan di peringkat SST berjumlah RM1,364,997,803 atau 14.95 peratus daripada nilai kontrak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total amount of advance payment at the SST level amounts to RM1,364,997,803 or 14.95 percent of the contract value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON97 turun 5 sen, RON95 dan diesel kekal", "r": {"result": "The price of RON97 dropped by 5 cents, RON95 and diesel remained the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit bagi petrol RON97 turun lima sen seliter daripada RM4.40 kepada RM4.35 seliter manakala harga petrol RON95 dan diesel kekal bagi tempoh 18 Ogos hingga 24 Ogos.", "r": {"result": "The retail price of RON97 petrol dropped five sen per liter from RM4.40 to RM4.35 per liter while the price of RON95 petrol and diesel remained unchanged for the period from 18 August to 24 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit bagi petrol RON97 turun lima sen seliter daripada RM4.40 kepada RM4.35 seliter manakala harga petrol RON95 dan diesel kekal bagi tempoh 18 Ogos hingga 24 Ogos.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail price of RON97 petrol dropped five sen per liter from RM4.40 to RM4.35 per liter while the price of RON95 petrol and diesel remained unchanged for the period from August 18 to August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam kenyataan hari ini memaklumkan bagi melindungi pengguna daripada kenaikan harga minyak dunia, RON95 dan diesel masing-masing kekal pada RM2.05 dan RM2.15 seliter walaupun harga pasaran sebenar kedua-dua produk meningkat melebihi harga siling semasa.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement today informed that in order to protect consumers from the increase in world oil prices, RON95 and diesel remain at RM2.05 and RM2.15 per liter respectively even though the actual market price of both products has increased above the current ceiling price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, harga baharu tersebut ditetapkan berdasarkan harga runcit mingguan produk petroleum menggunakan formula Mekanisme Harga Automatik (APM).", "r": {"result": "According to the statement, the new price is set based on the weekly retail price of petroleum products using the Automatic Price Mechanism (APM) formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memantau kesan perubahan harga minyak mentah dunia dan mengambil langkah bersesuaian bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The government will continue to monitor the impact of changes in world crude oil prices and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people continues to be preserved,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: Arahan Zahid 'sila laksanakan' antara yang didedahkan dalam laporan", "r": {"result": "LCS scandal: Zahid's instructions 'please execute' among those revealed in the report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan BNS tulis surat pada Ahmad Zahid yang juga Menteri Pertahanan ketika itu mohon restu kerajaan untuk laksanakan projek LCS.", "r": {"result": "The Managing Director of BNS wrote a letter to Ahmad Zahid who was also the Minister of Defense at the time asking for the government's blessing to implement the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Surat daripada Boustead Naval Shipyard (BNS) pada 8 Julai 2010 kepada Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi antara yang terkandung dalam laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) berhubung projek pembinaan kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A letter from Boustead Naval Shipyard (BNS) on 8 July 2010 to Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is among those contained in the report of the Government's Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) regarding the construction of a littoral combat ship (LCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendedahkan di sudut kanan atas surat tersebut, tertera tulisan tangan Ahmad Zahid yang mencatat arahan \"SUB (Setiausaha Bahagian) Perolehan, sila laksanakan\".", "r": {"result": "The report revealed that in the upper right corner of the letter, Ahmad Zahid's handwriting was written which noted the instruction \"SUB (Divisional Secretary) Procurement, please implement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tersebut ditandatangani oleh Pengarah Urusan BNS ketika itu Tan Sri Ahmad Ramli Mohd Nor yang juga bekas Panglima Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) kepada Ahmad Zahid yang ketika itu menjawat jawatan Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "The letter was signed by the Managing Director of BNS at the time Tan Sri Ahmad Ramli Mohd Nor who was also the former Commander of the Royal Malaysian Navy (RLDM) to Ahmad Zahid who was then Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kandungan surat tersebut, Ahmad Ramli memaklumkan, BNS telah merancang projek LCS selama dua tahun.", "r": {"result": "Among the contents of the letter, Ahmad Ramli informed that BNS had been planning the LCS project for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ramli juga memaklumkan, pengeluar peralatan asal (OEM) perlu diyakinkan bahawa projek LCS itu \"mendapat mandat dan restu dari kerajaan\".", "r": {"result": "Ahmad Ramli also informed that original equipment manufacturers (OEMs) need to be convinced that the LCS project \"gets the mandate and blessing from the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKSTUPKK telah ditubuhkan semasa kerajaan Pakatan Harapan dan diketuai oleh bekas ketua Audit Negara, Tan Sri Ambrin Buang.", "r": {"result": "JKSTUPKK was established during the Pakatan Harapan government and was led by the former head of the National Audit Office, Tan Sri Ambrin Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Zahid dan peranan Kementerian Pertahanan di bawahnya dalam mengeluarkan LOI, laporan itu juga mengesahkan Ahmad Zahid memang telah mengubah fikirannya mengenai reka bentuk kapal LCS itu.", "r": {"result": "Apart from Ahmad Zahid and the role of the Ministry of Defense under him in issuing the LOI, the report also confirmed that Ahmad Zahid had indeed changed his mind about the design of the LCS ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLDM mahu menggunakan kapal tempur kelas Sigma untuk LCS, yang pada asalnya dipersetujui Zahid pada Mei 2011.", "r": {"result": "TLDM wants to use Sigma-class warships for the LCS, which Zahid originally agreed to in May 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tumpaskan 'Geng Hitam Putih' aktif samun, pecah rumah, larikan kenderaan", "r": {"result": "The police busted the 'Black and White Gang' active in robberies, burglaries, and carjacking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati kumpulan itu terbabit dengan 12 kes jenayah termasuk samun, pecah rumah dan melarikan kenderaan.", "r": {"result": "The investigation found that the group was involved in 12 criminal cases including robbery, burglary and vehicle theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menumpaskan kumpulan samun 'Geng Hitam Putih' dipercayai bergiat aktif di sekitar negeri ini berikutan penahanan empat lelaki tempatan, Khamis lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The police busted the 'Black and White Gang' believed to be active around the state following the arrest of four local men last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri ACP Rahmat Ariffin berkata, kesemua individu berusia lingkungan 30 hingga 35 tahun itu ditahan di sekitar Iskandar Puteri kira-kira 1.30 petang, susulan aduan dibuat seorang mangsa yang disamun dan dilarikan kereta di kediamannya.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief ACP Rahmat Ariffin said that all the individuals aged between 30 and 35 years old were arrested around Iskandar Puteri at about 1.30pm, following a complaint made by a victim who was robbed and run over in a car at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam kejadian kira-kira 2 petang Rabu itu, mangsa yang juga seorang guru wanita berusia 38 tahun bersama tiga anaknya sedang berada di dalam rumah sebelum didatangi dua lelaki bermotosikal meluru masuk ke rumah sebelum mengacukan pisau kepada mangsa.", "r": {"result": "He said in the incident at about 2pm on Wednesday, the victim, who is also a 38-year-old female teacher with her three children, was in the house before two men on a motorcycle rushed into the house before pointing a knife at the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lelaki terbabit kemudiannya mengambil telefon dan melarikan diri dengan menaiki kereta Perodua Myvi milik mangsa yang tinggal di Taman Mutiara Rini, Skudai di sini.", "r": {"result": "\"The two men then took the phone and fled in a Perodua Myvi belonging to the victim who lives in Taman Mutiara Rini, Skudai here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat itu, sepasukan polis telah menahan empat lelaki yang disyaki terlibat dengan jenayah berkenaan dan turut merampas kereta serta dua telefon milik mangsa,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Acting on the information, a police team arrested four men suspected of being involved in the crime and also seized the victim's car and two phones,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmat berkata, hasil siasatan mendapati kumpulan itu terbabit dengan 12 kes jenayah termasuk samun, pecah rumah dan melarikan kenderaan yang dilakukan di sekitar negeri ini dengan tujuh daripadanya di Iskandar Puteri.", "r": {"result": "Rahmat said, as a result of the investigation, the group was involved in 12 criminal cases including robbery, burglary and carjacking carried out around the state with seven of them in Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, hasil saringan air kencing mendapati kesemua lelaki tersebut positif dadah dengan dua daripada mereka mempunyai rekod kesalahan jenayah dan dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the results of the urine screening found that all the men tested positive for drugs, with two of them having criminal and drug records,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua lelaki berkenaan masih direman sehingga Ahad ini dan kes disiasat mengikut Seksyen 395/397 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, all the men in question are still remanded until this Sunday and the case is being investigated according to Section 395/397 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak warga Perancis maut terkena sengatan ubur-ubur di Pulau Pangkor", "r": {"result": "French children die from jellyfish stings on Pangkor Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam yang berhampiran dengan mangsa telah datang dan membawa mangsa ke tepi pantai dan mendapati mangsa telah terkena sengatan ubur-ubur.", "r": {"result": "Civilians close to the victim came and took the victim to the beach and found that the victim had been stung by a jellyfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang kanak-kanak lelaki warga Perancis berusia lima tahun meninggal dunia akibat terkena sengatan ubur-ubur semasa mandi di pantai Teluk Nipah di Pulau Pangkor, pada Isnin.", "r": {"result": "IPOH: A five-year-old French boy died after being stung by a jellyfish while bathing at Teluk Nipah beach in Pangkor Island, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Manjung ACP Nor Omar Sappi berkata dalam kejadian kira-kira pukul 6.45 petang, mangsa menjerit kesakitan semasa mandi bersama-sama keluarganya di pantai berkenaan.", "r": {"result": "Manjung District Police Chief ACP Nor Omar Sappi said in the incident at about 6.45pm, the victim screamed in pain while bathing with his family on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam yang berhampiran dengan mangsa telah datang dan membawa mangsa ke tepi pantai dan mendapati mangsa telah terkena sengatan ubur-ubur.", "r": {"result": "\"Civilians who were close to the victim came and took the victim to the beach and found that the victim had been stung by a jellyfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa mangsa dibawa naik ke darat, mangsa mula tidak sedarkan diri dan keluarganya telah membawa mangsa ke Klinik Kesihatan Pangkor,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"While the victim was brought ashore, the victim began to lose consciousness and his family took the victim to the Pangkor Health Clinic,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Omar berkata pihaknya menerima panggilan daripada petugas klinik kesihatan tersebut pada 7.30 malam memaklumkan mangsa telah disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Nor Omar said he received a call from the health clinic staff at 7.30pm informing him that the victim had been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan ke atas mangsa menemukan kesan lilitan dipercayai sengatan ubur-ubur pada bahagian perut, tangan kiri dan kaki kiri mangsa.", "r": {"result": "He said, an examination of the victim found traces believed to be jellyfish stings on the abdomen, left hand and left leg of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil bedah siasat yang dijalankan di Hospital Seri Manjung mendapati punca kematian adalah disebabkan jellyfish envenomation atau pembisaan ubur-ubur dan kes diklasifikasikan sebagai kematian mengejut.", "r": {"result": "He said the results of the autopsy conducted at Seri Manjung Hospital found that the cause of death was due to jellyfish envenomation and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pangkor terletak lebih kurang 90 kilometer dari sini.", "r": {"result": "Pangkor Island is located approximately 90 kilometers from here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LRT: 'Ipoh tidak seperti Kuala Lumpur' - MB Perak", "r": {"result": "LRT project: 'Ipoh is not like Kuala Lumpur' - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pembinaan sistem Transit Aliran Ringan (LRT) sepanjang 58 kilometer (km) di Bandaraya Ipoh memerlukan kajian terperinci, kata Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "The proposed construction of a 58 kilometer (km) Light Rail Transit (LRT) system in Ipoh City requires detailed study, said Perak Chief Minister, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Cadangan pembinaan sistem Transit Aliran Ringan (LRT) sepanjang 58 kilometer (km) di Bandaraya Ipoh memerlukan kajian terperinci, kata Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "IPOH: The proposed construction of a 58 kilometer (km) Light Rail Transit (LRT) system in Ipoh City requires a detailed study, said Perak Chief Minister, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia kerana projek itu melibatkan pelaburan besar selain membabitkan pembinaan jajaran di kawasan penduduk di sekitar bandar raya tersebut.", "r": {"result": "He said, it is because the project involves a large investment in addition to involving the construction of alignments in residential areas around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kajian berkenaan juga harus meliputi pandangan umum tentang keperluan mewujudkan perkhidmatan LRT itu.", "r": {"result": "He said the study should also cover the general view on the need to establish the LRT service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya jika menjadi kenyataan, ia akan dibangunkan pihak swasta menerusi Inisiatif Pembiayaan Swasta (PFI).", "r": {"result": "However, he said if it becomes a reality, it will be developed by the private sector through the Private Financing Initiative (PFI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ipoh ini tidak seperti di Kuala Lumpur yang mana aliran trafik dan bilangan kenderaan tinggi, selain tempat meletakkan kenderaan agak terhad.", "r": {"result": "\"This Ipoh is not like in Kuala Lumpur where the traffic flow and the number of vehicles are high, besides the parking space is quite limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu di sana memerlukan LRT.", "r": {"result": "Because of that there needs LRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun di Ipoh, setakat ini saya lihat aliran trafik tidak terlalu tinggi malah tidak ada masalah untuk meletakkan kenderaan.", "r": {"result": "\"However in Ipoh, so far I have seen that the traffic flow is not too high and there is no problem to park vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tempat membeli-belah di sini juga ada ruang parkir yang cukup.", "r": {"result": "All shopping places here also have enough parking space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi, jika pelaksanaannya untuk jangka masa panjang, ia memerlukan kajian terperinci terutama dari segi jajaran yang melintasi kawasan perumahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if the implementation is for a long term, it requires a detailed study, especially in terms of the alignment that crosses the residential area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas Majlis Amanat Cikgu Saarani Wacana Perak Sejahtera 2030 dan Penyampaian Insentif Kecemerlangan Akademik dan Sukan Negeri Perak di Bangunan Perak Darul Ridzuan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after Cikgu Saarani's Prosperous Perak 2030 Discourse Mandate and Presentation of Perak State Academic and Sports Excellence Incentives at the Perak Darul Ridzuan Building here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November tahun lalu, Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) mengeluarkan Draf Rancangan Tempatan Bandar Raya Ipoh 2035 (Penggantian) menerusi laman sesawangnya yang turut menyenaraikan cadangan membina 28 stesen LRT membabitan dua laluan di bandar raya ini.", "r": {"result": "In November last year, the Ipoh City Council (MBI) released the Draft Ipoh City Local Plan 2035 (Replacement) through its website which also listed the proposal to build 28 LRT stations involving two lines in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan laluan pertama adalah Meru Raya-Ipoh-Batu Gajah meliputi jarak 30 km manakala laluan kedua, Bandar Sunway-Ipoh-Simpang Pulai pula sejauh 28 km dengan kekerapan perkhidmatan selama enam minit.", "r": {"result": "It is reported that the first route is Meru Raya-Ipoh-Batu Gajah covering a distance of 30 km while the second route, Bandar Sunway-Ipoh-Simpang Pulai is 28 km with a service frequency of six minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, sebuah akhbar tempatan menyiarkan keluhan pembaca yang mempersoalkan rancangan pembinaan LRT itu dan perancangan kewangan MBI dan Kerajaan Perak yang menelan kos sebanyak RM14.5 bilion.", "r": {"result": "On Tuesday, a local newspaper published a complaint from readers questioning the LRT construction plan and the financial planning of MBI and the Perak Government which cost RM14.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca itu berkata, penduduk di Ipoh memerlukan sistem pengangkutan awam yang efisien dengan segera berbanding projek LRT yang dijangka mengambil masa lebih 10 tahun untuk disiapkan.", "r": {"result": "The reader said that the residents of Ipoh need an efficient public transport system immediately compared to the LRT project which is expected to take more than 10 years to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki bergaduh di depan restoran nasi kandar didenda RM1,000", "r": {"result": "Three men fighting in front of the Nasi Kandar restaurant were fined RM1,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki berkenaan mengaku bersalah di Mahkamah Majistret Bukit Mertajam selepas dituduh di bawah Seksyen 160 Kanun Keseksaan, semalam.", "r": {"result": "The three men pleaded guilty at the Bukit Mertajam Magistrate's Court after being charged under Section 160 of the Penal Code, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Tiga lelaki masing-masing didenda RM1,000 di Mahkamah Majistret Bukit Mertajam kerana terlibat dalam pergaduhan di perkarangan sebuah restoran nasi kandar popular di Taman  Chai Leng, Perai pada 7 Ogos lepas.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: Three men were fined RM1,000 each at the Bukit Mertajam Magistrate's Court for being involved in a fight in the grounds of a popular kandar rice restaurant in Taman Chai Leng, Perai on August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Asisten Komisioner Tan Cheng San dalam satu kenyataan hari ini, berkata tiga lelaki berkenaan mengaku bersalah selepas dituduh di bawah Seksyen 160 Kanun Keseksaan, semalam.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Tan Cheng San in a statement today, said the three men pleaded guilty after being charged under Section 160 of the Penal Code, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cheng San, polis sebelum itu menahan seramai 15 lelaki warga tempatan berusia 20-an dan 30-an namun hanya tiga suspek dituduh manakala selebihnya dibebaskan kerana tidak terlibat dalam pergaduhan di premis terbabit.", "r": {"result": "According to Cheng San, the police previously arrested a total of 15 local men in their 20s and 30s, but only three suspects were accused while the rest were released because they were not involved in the fight at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih lagi menjalankan siasatan bagi mengesan suspek terlibat dalam insiden berkenaan yang masih bebas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are still conducting investigations to find the suspect involved in the incident who is still at large,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Ogos lepas, tular  empat rakaman video di laman Facebook sekumpulan lelaki bergaduh di hadapan sebuah restoran nasi kandar di Taman Chai Leng, Seberang Perai Tengah.", "r": {"result": "Last August 10, four video recordings of a group of men fighting in front of a kandar restaurant in Taman Chai Leng, Seberang Perai Tengah went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan polis mendapati kejadian sebenar berlaku pada jam 3.30 pagi pada 7 Ogos lepas.", "r": {"result": "The result of the police investigation found that the actual incident happened at 3.30 am on August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan lelaki itu dipercayai menggunakan beberapa objek sebagai senjata untuk menyerang sesama mereka.", "r": {"result": "The group of men is believed to use several objects as weapons to attack each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu tangkapan dibuat polis sejurus menerima laporan kes berkenaan.", "r": {"result": "Following that, the arrest was made by the police as soon as they received the report of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 160 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman denda sehingga RM1,000 atau penjara sehingga enam bulan atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 160 of the Penal Code which provides for a fine of up to RM1,000 or imprisonment of up to six months or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: N. Sembilan adakan sidang khas DUN pada Oktober", "r": {"result": "Party Anti-Jump Bill: N. Sembilan will hold a special state assembly meeting in October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Sembilan dijadual mengadakan sidang khas Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi membentangkan pelaksanaan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti pada Oktober ini.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan government is scheduled to hold a special session of the State Legislative Assembly (DUN) to present the implementation of the Anti-Party Jump Bill (RUU) this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri Sembilan dijadual mengadakan sidang khas Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi membentangkan pelaksanaan Rang Undang-Undang (RUU) Anti Lompat Parti pada Oktober ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan government is scheduled to hold a special session of the State Legislative Assembly (DUN) to present the implementation of the Anti-Party Jumping Bill (RUU) this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun berkata selain itu, sidang berkenaan juga akan membentangkan satu lagi pindaan RUU yang akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun said apart from that, the session will also present another amendment to the bill which will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kita tengah muktamadkan RUU itu, kalau sempat kita akan maklumkan, insya-Allah pada Oktober ini, tarikh akan dimaklumkan nanti, ada dua (perkara dibincangkan), kalau bolehlah, kalau tak boleh kita buat satu (bentang RUU),\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat mingguan Exco di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the moment we are finalizing the bill, if we have time we will inform you, God willing this October, the date will be announced later, there are two (issues to be discussed), if possible, if not we will make one (layout of the bill),\" he said. to reporters after presiding over the weekly Exco meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini dilaporkan berkata kesemua Ahli Dewan Undangan Negeri telah bersetuju mengenai pelaksanaan RUU itu dengan segera setelah ia diwartakan.", "r": {"result": "He was previously reported to have said that all members of the State Legislative Assembly had agreed on the implementation of the bill immediately after it was gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aminuddin berkata kerajaan negeri melalui Yayasan Negeri Sembilan bersetuju menaikkan jumlah biasiswa daripada RM100 kepada RM150 sebulan selama setahun kepada 900 mahasiswa yang menerima bantuan di bawah yayasan itu dengan nilai keseluruhan RM2.5 juta.", "r": {"result": "In the meantime, Aminuddin said the state government through the Negeri Sembilan Foundation agreed to increase the amount of scholarships from RM100 to RM150 per month for a year to 900 students who received assistance under the foundation with a total value of RM2.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMINUDDIN-SIDANG 2 (AKHIR) SEREMBAN.", "r": {"result": "AMINUDDIN-SESSION 2 (FINAL) SEREMBAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri turut menzahirkan takziah atas pemergian Pengasas DAP Dr Chen Man Hin hari ini dan menyifatkan ia kehilangan besar buat parti berkenaan selain berharap perjuangan demokrasi mendiang sebelum ini dapat diteruskan.", "r": {"result": "He said the state government also expressed its condolences on the passing of DAP Founder Dr Chen Man Hin today and described it as a great loss for the party in addition to hoping that the democratic struggle of the deceased can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Aminuddin berkata pihaknya menyambut baik keputusan PKR yang mahu menampilkan Timbalan Presiden dan Naib-Naib Presiden parti bagi mengetuai pasukan negeri berdepan Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "In other developments, Aminuddin said his party welcomed PKR's decision to present the party's Deputy President and Vice-Vice President to lead the state team in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pertama kali dibuat PKR, ia menunjukkan selepas pemilihan, parti dalam keadaan baik dan bukan hanya untuk berpolitik tetapi bawa harapan untuk rakyat, tak nampak ada perebutan dan kita diterima semua lapisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first time that PKR has done it, it shows that after the election, the party is in a good state and not just for politics but to bring hope for the people, we don't see any struggle and we are accepted by all levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemartabatan sejarah perlu dasar pendidikan jelas - Rais Yatim", "r": {"result": "The dignity of history needs a clear education policy - Rais Yatim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha memartabatkan sejarah tempatan memerlukan dasar pendidikan yang jelas supaya dapat dihayati generasi akan datang, kata Yang Dipertua Dewan Negara Tan Sri Rais Yatim.", "r": {"result": "Efforts to dignify local history require a clear education policy so that future generations can appreciate it, said Speaker of the National Assembly Tan Sri Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Usaha memartabatkan sejarah tempatan memerlukan dasar pendidikan yang jelas supaya dapat dihayati generasi akan datang, kata Yang Dipertua Dewan Negara Tan Sri Rais Yatim.", "r": {"result": "SEREMBAN: Efforts to dignify local history require a clear education policy so that future generations can appreciate it, said Speaker of the National Assembly Tan Sri Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengiktirafan untuk lebih ramai ilmuan sejarah dan arkeologi juga amat penting dalam pemuliharaan warisan sejarah dan budaya bangsa di negara ini supaya ia terus diperkasa.", "r": {"result": "He said recognition for more historical and archeological scholars is also very important in the conservation of the nation's historical and cultural heritage in this country so that it continues to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kita harus menambah biasiswa dan latihan bagi menarik minat pelajar dalam bidang tersebut, apabila kepakaran bertambah dalam dua bidang ini, barulah corak pendidikan melalui sejarah akan meningkat.", "r": {"result": "\"This means that we should add scholarships and training to attract students' interest in the field, when expertise increases in these two fields, then the pattern of education through history will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengabaian subjek sejarah dan arkeologi amat bahaya bagi generasi akan datang jika pengajaran sejarah itu berbaur prasangka atau prejudis,\" katanya ketika berucap pada Seminar Polemik Sejarah Negeri Sembilan bertemakan 'Perkembangan Pensejarahan Negeri Sembilan'.", "r": {"result": "\"Ignoring the subjects of history and archeology is very dangerous for future generations if the teaching of history is mixed with preconceptions or prejudices,\" he said when speaking at the Negeri Sembilan History Polemic Seminar themed 'Development of Negeri Sembilan History'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas itu, Rais yang memberi contoh Negeri Sembilan berkata pemahaman mengenai Adat Perpatih dan susur-galur adat itu amat penting dijelaskan dalam pendidikan.", "r": {"result": "Speaking to reporters afterwards, Rais, who gave the example of Negeri Sembilan, said that understanding Perpatih customs and the traditions of the customs are very important to be explained in education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kebijaksanaan, keindahan hidup tradisi di negeri Adat Perpatih itu harus dipupuk semula dengan peranan yang dimainkan oleh Yang Dipertuan Besar, Ketua-Ketua Adat serta kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said the wisdom, the beauty of traditional life in the Perpatih Customary state should be nurtured again with the role played by the Yang Dipertuan Besar, the Customary Heads and the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak diperkasakan daripada sekarang, dalam satu dekad masyarakat tidak kenal apa itu adat dan mereka akan mula mempersoalkan kedudukan adat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is not empowered from now on, in a decade the community will not know what custom is and they will start questioning the position of custom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: Laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus senaraikan lima kelemahan Kementerian Pertahanan", "r": {"result": "LCS scandal: Governance Inquiry Committee report lists five Ministry of Defense weaknesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan dikenal pasti tidak melaksanakan pemeriksaan wajar yang komprehensif bagi menilai keupayaan Boustead Naval Shipyard.", "r": {"result": "The Ministry of Defense was found not to have carried out a comprehensive due diligence to assess the capabilities of Boustead Naval Shipyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) berhubung projek pembinaan kapal tempur pesisir (LCS) mendapati tadbir urus Kementerian Pertahanan (Mindef) untuk kontrak tersebut lemah dan sebahagian daripada klausa-klausa kontrak tidak menjaga kepentingan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) regarding the littoral combat ship (LCS) construction project found that the governance of the Ministry of Defense (Mindef) for the contract was weak and some of the clauses in the contract did not protect the government's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan JKSTUPKK yang diketuai Tan Sri Ambrin Buang itu juga mendapati, Kementerian Pertahanan tidak melaksanakan pemeriksaan wajar yang komprehensif bagi menilai keupayaan Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "r": {"result": "The JKSTUPKK report led by Tan Sri Ambrin Buang also found that the Ministry of Defense did not carry out a comprehensive due diligence to assess the capabilities of Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKSTUPKK juga menerusi laporan yang telah dinyahklasifikasikan mendapati lima kelemahan tadbir urus, perolehan dan kewangan yang ditemui selain pemilihan reka bentuk, sistem pengurusan kombat dan sebahagian peralatan utama LCS dibuat berdasarkan syor serta pandangan BNS, bukan sepenuhnya daripada Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) selaku pengguna.", "r": {"result": "JKSTUPKK also through a declassified report found five weaknesses in governance, procurement and finance that were found in addition to the design selection, combat management system and some of the main equipment of the LCS was made based on the recommendations and views of BNS, not entirely from the Royal Malaysian Navy (RLDM) as a user .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan itu, kelewatan projek sejak 2015 meliputi rekaan asas dan terperinci yang hingga kini masih belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "Based on the report, project delays since 2015 include basic and detailed designs that have not yet been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, menurut laporan itu, kelemahan lain yang dikenal pasti ialah isu perolehan peralatan, lakaran pengeluaran, kekurangan tenaga kerja, jurutera tidak mahir, masalah kerjasama dengan Naval Group dan penghantaran peralatan keluli its yang lewat diterima serta masalah kecairan dan hutang tinggi ditanggung BNS.", "r": {"result": "In fact, according to the report, other weaknesses identified are equipment acquisition issues, production schedules, lack of manpower, unskilled engineers, cooperation problems with the Naval Group and the late delivery of its steel equipment as well as liquidity problems and high debt borne by BNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan untuk memuktamadkan isu pertukaran peralatan Integrated Platfrorm Management System (IPMS) dan Decoy Launching System (DLS) serta jadual pelaksanaan yang berlarutan hingga kini menyebabkan impak kos yang tinggi dan tambahan masa panjang akan ditanggung kerajaan, selain tuntutan kos bagi Surface to Surface Missile.", "r": {"result": "\"Failure to finalize the issue of the exchange of Integrated Platform Management System (IPMS) and Decoy Launching System (DLS) equipment as well as the implementation schedule that has dragged on until now will cause a high cost impact and long additional time will be borne by the government, in addition to cost claims for the Surface to Surface Missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontrak lewat ditandatangani, bon pelaksanaan terkurang dikutip dan tempoh kuat kuasa bon tidak mengikut kontrak serta isu capping Liquidated Damages (LD) dalam kontrak,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"The contract was signed late, the performance bond was undercollected and the effective period of the bond was not in accordance with the contract as well as the issue of capping Liquidated Damages (LD) in the contract,\" said the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, JKSTUPKK menerusi laporan itu mengesyorkan hala tuju kontrak LCS dan sekiranya ingin meneruskan kontrak, perkara berikut perlu dilaksanakan oleh MINDEF, TLDM dan syarikat BNS.", "r": {"result": "Accordingly, JKSTUPKK through the report recommends the direction of the LCS contract and if it wants to continue the contract, the following must be implemented by MINDEF, TLDM and the BNS company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Memuktamadkan segera pertukaran peralatan IPMS, DLS dan perlanjutan tempoh kontrak bagi mengelakkan peningkatan kos dan tambahan masa menyiapkan pembinaannya.", "r": {"result": "* Immediately finalize the exchange of IPMS, DLS equipment and the extension of the contract period to avoid increased costs and additional time to complete the construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* BNS perlu segera menyiap dan memuktamadkan rekaan terperinci kapal selain meningkatkan amalan tadbir urus pengurusan kewangan dan perolehan peralatan bagi memastikan harga diperoleh adalah berbaloi dengan harga untuk kerajaan.", "r": {"result": "* BNS needs to immediately complete and finalize the detailed design of the ship in addition to improving the governance practices of financial management and procurement of equipment to ensure that the price obtained is worth the price for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kawalan ketat oleh pegawai ke atas bayaran kemajuan kepada BNS supaya sumber kewangan kerajaan hanya digunakan untuk membiayai pembinaan LCS sahaja.", "r": {"result": "* Strict control by officials on progress payments to BNS so that government financial resources are only used to finance the construction of LCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kementerian Pertahanan perlu memperkemaskan pengurusan kontrak khususnya capping dalam LD tidak dimasukkan dalam kontrak Supplementary supaya LD dapat dikuatkuasakan bagi penyerahan kapal yang lewat.", "r": {"result": "* The Ministry of Defense needs to streamline contract management, especially capping in LD not included in Supplementary contracts so that LD can be enforced for late delivery of ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kajian faedah kos dilaksanakan bagi mengelakkan kos projek terus meningkat dan kerajaan perlu mempertimbangkan sama ada untuk meneruskan pembinaan keenam-enam LCS atau mengurangkan bilangannya.", "r": {"result": "* A cost benefit study is carried out to prevent the project cost from continuing to increase and the government needs to consider whether to continue the construction of the six LCS or reduce the number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet secara prinsip setuju laporan audit LCS didedahkan - Wan Junaidi", "r": {"result": "The Cabinet in principle agrees that the LCS audit report should be disclosed - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet hari ini secara prinsip bersetuju supaya Laporan Pengauditan Forensik Projek Kapal Tempur Pesisir (LCS) didedahkan.", "r": {"result": "The Cabinet today agreed in principle that the Forensic Audit Report of the Littoral Combat Ship (LCS) Project be disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kabinet hari ini secara prinsip bersetuju supaya Laporan Pengauditan Forensik Projek Kapal Tempur Pesisir (LCS) didedahkan, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Cabinet today agreed in principle that the Forensic Audit Report of the Littoral Combat Ship (LCS) Project be disclosed, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya ia akan dibuat selepas perbincangan antara Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dan pihak berkepentingan lain diadakan bagi membincangkan mekanisme pendedahan kerana terdapat isu sensitif yang tidak boleh didedahkan secara umum.", "r": {"result": "However, he said it would be done after a discussion between Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein and other stakeholders was held to discuss the disclosure mechanism because there were sensitive issues that could not be publicly disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi pada sidang media selepas Sambutan Bulan Kemerdekaan Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang di sini hari ini berkata beliau berpendirian perkara sensitif yang melibatkan soal sekuriti tidak wajar didedahkan.", "r": {"result": "Wan Junaidi at a press conference after the Independence Month Celebration of the Legal Affairs Division here today said he was of the opinion that sensitive matters involving security matters should not be disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsip, Jemaah Menteri masih menekankan bahawa pendedahan itu bakal dibuat.", "r": {"result": "\"In principle, the Cabinet still emphasizes that the disclosure will be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendirian benda sensitif, soal sekuriti patutnya tidak boleh didedahkan,\" katanya amalan tersebut dipraktikkan di Amerika Syarikat dan England iaitu isu sensitif tidak akan didedahkan kepada umum bagi tujuan keselamatan.", "r": {"result": "I am of the opinion that sensitive matters, security issues should not be disclosed,\" he said the practice is practiced in the United States and England, which means that sensitive issues will not be disclosed to the public for security purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jemaah Menteri telah mencadangkan supaya Laporan Pengauditan Forensik Projek LCS yang dijalankan pada 2019 dinyahklasifikasikan, namun proses itu perlu mendapat nasihat dan pandangan Peguam Negara dan Ketua Audit Negara terlebih dahulu.", "r": {"result": "Previously, the Cabinet had proposed that the Forensic Auditing Report of the LCS Project carried out in 2019 be declassified, but the process needs to get the advice and views of the Attorney General and the Auditor General first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi juga tidak menolak kemungkinan bahawa kerajaan akan menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) untuk menyiasat isu LCS.", "r": {"result": "Wan Junaidi also did not rule out the possibility that the government will establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate the LCS issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) tadi (semasa mesyuarat Kabinet) ada sebut satu lagi (mengenai RCI LCS).", "r": {"result": "\"The Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) earlier (during the Cabinet meeting) made another mention (about RCI LCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi maknanya belum tertutup lagi soalan itu (RCI LCS), walaupun dianggap Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) telah buat yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "So it means that the question (RCI LCS) has not been closed yet, even though it is considered that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has done its best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin ketika menggulung perbahasan usul berkaitan isu LCS di Dewan Negara semalam berkata beliau memberikan jaminan akan membawa sendiri usul RCI LCS untuk mendapat persetujuan Jemaah Menteri hari ini.", "r": {"result": "Hishammuddin when winding up the debate on the motion related to the LCS issue in the National Assembly yesterday said he gave assurances that he would personally bring the RCI LCS motion to get the approval of the Cabinet today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata demikian bagi menjawab cadangan beberapa Ahli Dewan Negara yang menggesa kerajaan menubuhkan RCI untuk menyiasat isu LCS bagi meneliti segala aspek agar tidak ada pihak yang bersalah terlepas daripada dakwaan.", "r": {"result": "Hishammuddin said this in response to the proposal of several members of the National Assembly who urged the government to establish an RCI to investigate the LCS issue to examine all aspects so that no guilty party escapes prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata SPRM masih perlu mengemas kini kertas siasatan berkaitan kes LCS sebelum dikembalikan ke Jabatan Peguam Negara untuk diputuskan bagi membolehkan individu lain pula mungkin bakal didakwa.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the MACC still needs to update the investigation papers related to the LCS case before it is returned to the Attorney General's Department for a decision so that other individuals may be prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tadi ada bincang dalam Kabinet dan keputusan Kabinet adalah terbuka.", "r": {"result": "\"However, there was a discussion in the Cabinet and the decision of the Cabinet is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan SPRM diteruskan dan Kabinet menegaskan sekali lagi bahawa kami tidak akan melindungi sesiapa pun dalam isu LCS,\" katanya.", "r": {"result": "The MACC investigation continues and the Cabinet reiterates that we will not protect anyone in the LCS issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) sebelum ini mendedahkan sembilan prosiding berhubung isu LCS bermula 18 Nov 2020 dan mendapati tiada satu kapal LCS telah disiapkan walaupun kontrak projek itu yang diberikan secara rundingan terus bernilai RM6.083 bilion itu memperuntukkan lima kapal seharusnya disiapkan dan diserah setakat Ogos 2022.", "r": {"result": "The National Accounts Committee (PAC) previously revealed nine proceedings related to the LCS issue starting on 18 Nov 2020 and found that not one LCS ship had been completed even though the contract for the project awarded through direct negotiation worth RM6.083 billion provided that five ships should be completed and delivered as of August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISWAMI, Kedutaan Besar Malaysia di Jakarta teroka peluang kerjasama", "r": {"result": "ISWAMI, the Malaysian Embassy in Jakarta explores cooperation opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu meliputi pameran foto dan seminar seminar berkaitan hala tuju dua negara.", "r": {"result": "The collaboration includes photo exhibitions and seminars related to the direction of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Ikatan Setiakawan Wartawan Malaysia-Indonesia (ISWAMI) akan meneroka peluang kerjasama dengan Kedutaan Besar Malaysia di Jakarta dalam memperkukuh peranan dan berkhidmat untuk merealisasikan aspirasi dua negara bersaudara dan rakyatnya.", "r": {"result": "JAKARTA: The Malaysian-Indonesian Journalist Alliance (ISWAMI) will explore cooperation opportunities with the Malaysian Embassy in Jakarta in strengthening its role and serving to realize the aspirations of the two brotherly countries and their people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu merupakan antara isu yang dibincangkan antara Penasihat ISWAMI, Datuk Zakaria Abdul Wahab dan Kuasa Usaha Sementara, Adlan Mohd Shaffieq dalam satu pertemuan di sini.", "r": {"result": "The matter was one of the issues discussed between ISWAMI Advisor, Datuk Zakaria Abdul Wahab and Temporary Power of Attorney, Adlan Mohd Shaffieq in a meeting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu meliputi pameran foto untuk mempamerkan keakraban Malaysia-Indonesia sempena sambutan ulang tahun ke-65 hubungan diplomatik antara kedua-dua negara dan seminar berkaitan hala tuju dua negara di tengah-tengah keadaan dan cabaran yang dinamik di rantau Asia.", "r": {"result": "The collaboration included a photo exhibition to showcase Malaysia-Indonesia friendship in conjunction with the celebration of the 65th anniversary of diplomatic relations between the two countries and a seminar on the direction of the two countries amid the dynamic conditions and challenges in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata, pameran foto mampu memperlihatkan keakraban dan interaksi di pelbagai peringkat kepimpinan, kepelbagaian budaya, peradaban dan kemajuan yang telah dicapai serta meningkatkan interaksi terutamanya generasi muda.", "r": {"result": "Zakaria said, the photo exhibition is able to show the closeness and interaction at various levels of leadership, cultural diversity, civilization and progress that has been achieved and increase interaction especially among the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai seminar, Adlan berkata, kesedaran masyarakat terhadap perubahan geopolitik serantau dan global serta kepesatan perkembangan media sosial perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "Touching on the seminar, Adlan said that the public's awareness of regional and global geopolitical changes as well as the rapid development of social media should be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan pemikir harus dilibatkan untuk menjawab persoalan bagaimana masyarakat boleh bertindak balas terhadap pelbagai cabaran demi mewujudkan kemakmuran bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The thinkers should be involved to answer the question of how society can respond to various challenges in order to create shared prosperity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut bertukar-tukar pandangan mengenai peranan media berkaitan isu semasa termasuk dalam menangkis berita-berita palsu dan negatif yang boleh menjejaskan hubungan baik sedia ada antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "They also exchanged views on the role of the media in relation to current issues, including in fending off false and negative news that could affect the existing good relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Pertama kedutaan Ammil Afiq Jasimi dan rombongan ISWAMI termasuk Timbalan Presiden, Datuk Zulkifli Hamzah; Setiausaha, Mohd Shukri Ishak; Setiausaha Kerja, Mohd Razman Abdullah; Ahli Majlis Pentadbir ISWAMI, Hakimi Zuffrida Mohd Zain dan sekretariat.", "r": {"result": "Also present were the embassy's First Secretary Ammil Afiq Jasimi and the ISWAMI delegation including the Deputy President, Datuk Zulkifli Hamzah; Secretary, Mohd Shukri Ishak; Working Secretary, Mohd Razman Abdullah; Member of the ISWAMI Board of Directors, Hakimi Zuffrida Mohd Zain and the secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISWAMI dianggotai pelbagai agensi, pertubuhan serta organisasi media Malaysia manakala ISWAMI Indonesia dipimpin oleh Asro Kamal Rokan.", "r": {"result": "ISWAMI is made up of various Malaysian agencies, organizations and media organizations while ISWAMI Indonesia is led by Asro Kamal Rokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu ditubuhkan bertujuan mengharmonikan hubungan dua hala dalam menangani isu-isu berkepentingan bersama dan menjadi pengantara kepada media di kedua-dua negara.", "r": {"result": "The association was established with the aim of harmonizing bilateral relations in dealing with issues of mutual interest and acting as a mediator for the media in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP siasat isu nasi ayam tiada sijil halal", "r": {"result": "KPDNHEP investigates the issue of chicken rice without a halal certificate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terperinci dijalankan dengan kerjasama Jakim dan tindakan tegas akan diambil terhadap pihak yang didapati bersalah.", "r": {"result": "A detailed investigation is carried out with the cooperation of Jakim and strict action will be taken against the parties found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) sedang menjalankan siasatan lanjut berhubung dua gerai nasi ayam yang didakwa mengambil bekalan makanan itu dari restoran bukan Muslim seperti tular menerusi media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) is conducting further investigations regarding two chicken rice stalls that allegedly took the food supply from non-Muslim restaurants as it went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri berkenaan Datuk Rosol Wahid berkata siasatan terperinci dijalankan dengan kerjasama Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dan tindakan tegas akan diambil terhadap pihak yang didapati bersalah.", "r": {"result": "Deputy Minister Datuk Rosol Wahid said a detailed investigation was carried out in collaboration with the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) and strict action would be taken against those found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata pihaknya telah menghubungi KPDNHEP Cawangan Pulau Pinang dan mendapati tiada kesalahan di premis berkenaan berdasarkan bidang kuasa di bawah kementerian itu.", "r": {"result": "Rosol said his party had contacted KPDNHEP Penang Branch and found that there was no fault in the premises based on the jurisdiction under the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi kesalahan apabila kedai itu 'menulis' makanan dijual di kedai halal namun produknya tidak halal.", "r": {"result": "\"It is a mistake when the shop 'writes' food is sold in a halal shop but the product is not halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita akan lakukan siasatan lanjut bersama Jakim berhubung isu berkenaan,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri perasmian Kopi Merdeka Tealive di Pavilion di sini hari ini.", "r": {"result": "However, we will conduct further investigations with Jakim regarding the issue,\" he said at a press conference after attending the opening of Tealive Merdeka Coffee at the Pavilion here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular menerusi media sosial video berdurasi dua minit 38 saat dua lelaki Melayu memasuki sebuah restoran bukan Muslim di Paya Terubong dipercayai untuk mengambil nasi ayam kononnya untuk dijual di gerai milik orang Melayu di Sungai Ara.", "r": {"result": "A two-minute 38-second video of two Malay men entering a non-Muslim restaurant in Paya Terubong is believed to be taking chicken rice to sell at a stall owned by Malays in Sungai Ara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Pulau Pinang (JHEAIPP) bersama Bahagian Penguatkuasa KPDNHEP Pulau Pinang mendapati makanan itu dimasak di cawangan Persiaran Gurney sebelum dibawa untuk dijual di premis di Sungai Ara yang tidak memiliki Sijil Pengesahan Halal Malaysia (SPHM).", "r": {"result": "The result of an investigation by the Penang Islamic Religious Affairs Department (JHEAIPP) together with the Penang KPDNHEP Enforcement Division found that the food was cooked at the Persiaran Gurney branch before being taken to be sold at a premises in Sungai Ara that did not have a Malaysian Halal Certification Certificate (SPHM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol menasihati pengguna agar peka dalam memperoleh produk halal dengan melakukan pemeriksaan terhadap ketersediaan sijil halal dan kebersihan premis sebelum melakukan pembelian.", "r": {"result": "Rosol advises consumers to be sensitive in obtaining halal products by checking the availability of halal certificates and the cleanliness of the premises before making a purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rosol menyeru para peniaga menurunkan harga jualan makanan memandangkan harga ayam kembali stabil.", "r": {"result": "In the meantime, Rosol called on traders to reduce the selling price of food since the price of chicken has stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tidak ada alasan untuk mereka (peniaga) kekalkan harga lama tetapi sehingga hari ini kita dapati mereka amat degil untuk menurunkan harga tersebut.", "r": {"result": "\"There is no reason for them (traders) to maintain the old price but until today we found that they are very stubborn to lower the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita telah cari jalan dan periksa, mungkin ada pencatutan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "So we have looked for a way and checked, there might be profiteering and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan jawatankuasa diketuai Ambrin sudah diubah status - Pengerusi PAC", "r": {"result": "The report of the committee led by Ambrin has been changed status - PAC Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi PAC, Wong Kah Woh, keputusan memuat naik laporan itu dibuat selepas statusnya diubah dan tidak lagi dianggap rahsia.", "r": {"result": "According to PAC Chairman, Wong Kah Woh, the decision to upload the report was made after its status was changed and it was no longer considered secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) akan memuat naik laporan yang disediakan oleh Jawatankuasa Perolehan, Tadbir Urus dan Kewangan ke laman sesawangnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Public Accounts Committee (PAC) will upload the report prepared by the Procurement, Governance and Finance Committee to its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi PAC, Wong Kah Woh, keputusan memuat naik laporan itu dibuat selepas statusnya diubah dan tidak lagi dianggap rahsia.", "r": {"result": "According to PAC Chairman, Wong Kah Woh, the decision to upload the report was made after its status was changed and it was no longer considered secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah lanjutan daripada syor PAC kepada kerajaan pada 4 Ogos lalu dan keputusan Kabinet mengenainya pada 10 Ogos,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an extension of the PAC's recommendation to the government on August 4 and the Cabinet's decision on it on August 10,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, PAC menerima surat memaklumkan bahawa laporan jawatankuasa yang diketuai oleh Tan Sri Ambrin Buang telah dinyah rahsia.", "r": {"result": "On Monday, PAC received a letter informing them that the report of the committee headed by Tan Sri Ambrin Buang had been declassified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Ketua Setiausaha Kanan Jabatan Perdana Menteri, Datuk Sollehuddin Alyubi Zakaria memaklumkan kepada PAC, beberapa bahagian daripada laporan itu dipadam atas nasihat Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "However, Deputy Senior Secretary General of the Prime Minister's Department, Datuk Sollehuddin Alyubi Zakaria informed PAC that some parts of the report were deleted on the advice of the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menyahrahsiakan laporan berkenaan diumum Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada 10 Ogos lalu selepas ia dipersetujui Kabinet.", "r": {"result": "The move to declassify the report was announced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on August 10 after it was approved by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga berkata, Kabinet mencadangkan laporan daripada audit forensik mengenai projek kapal tempur pesisir (LCS) itu dinyahrahsiakan, namun, tertakluk kepada nasihat Peguam Negara dan Ketua Audit Negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri also said that the Cabinet suggested that the report from the forensic audit on the littoral combat ship (LCS) project be declassified, however, subject to the advice of the Attorney General and the Auditor General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 kematian warga Indonesia dicatatkan di Depot JIM Tawau dalam tempoh 18 bulan", "r": {"result": "17 Indonesian deaths were recorded at the Tawau JIM Depot within 18 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara punca kematian mengikut laporan bedah siasat yang diterima ialah disebabkan penyakit bawaan seperti sakit jantung dan pneumonia.", "r": {"result": "Among the causes of death according to the autopsy report received were congenital diseases such as heart disease and pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Depot Tahanan Imigresen Tawau mencatatkan 17 kematian tahanan pendatang asing tanpa izin (PATI) warga Indonesia dalam tempoh 18 bulan sejak tahun lalu sehingga Jun 2022.", "r": {"result": "TAWAU: The Tawau Immigration Detention Depot recorded 17 deaths of illegal alien immigrants (PATI) Indonesian citizens in the 18 months from last year until June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perwakilan Konsulat Republik Indonesia (KRI) Tawau, Heni Hamidah berkata, antara punca kematian mengikut laporan bedah siasat yang diterima ialah disebabkan penyakit bawaan seperti sakit jantung dan pneumonia.", "r": {"result": "The head of the Consulate of the Republic of Indonesia (KRI) in Tawau, Heni Hamidah, said that among the causes of death according to the autopsy report received were congenital diseases such as heart disease and pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sebanyak 11 kematian direkodkan di depot berkenaan sepanjang 2021, sementara enam lagi direkodkan pada 2022.", "r": {"result": "According to him, a total of 11 deaths were recorded at the depot throughout 2021, while another six were recorded in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heni berkata, pihaknya telah memaklumkan pihak pengurusan depot tersebut agar segera memberikan rawatan kepada setiap tahanan Indonesia yang sakit selain penjagaan kebersihan bilik tahanan termasuk kekerapan semburan nyah kuman (sanitasi).", "r": {"result": "Heni said that he has informed the depot management to immediately provide treatment to every Indonesian prisoner who is sick in addition to maintaining the cleanliness of the detention room, including the frequency of disinfection (sanitization) spray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pihak kami tentunya, kami sudah maklumkan kepada pihak imigresen agar warga Indonesia yang menderita sakit di Penampungan dapat ditangani segera dan diberikan rawatan dan tentunya kami harapkan fasilitas di depot juga dapat diperbaiki  kerana kepadatan tahanan dan sanitasi yang perlu di lakukan,\" kata Heni.", "r": {"result": "\"From our side, of course, we have informed the immigration department so that Indonesians who are sick in the shelter can be dealt with immediately and given treatment and of course we hope that the facilities at the depot can also be improved due to the density of detainees and the sanitation that needs to be done,\" said Heni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui selepas menyempurnakan upacara peringatan Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Republik Indonesia yang ke-77 di perkarangan KRI Tawau pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters when he was met after completing the commemoration ceremony for the 77th Independence Day of the Republic of Indonesia at the KRI Tawau compound on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Heni berkata, pihaknya juga sedang giat mempercepatkan proses penghantaran pulang warganya ke Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, Heni said, his side is also actively speeding up the process of repatriating its citizens to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lalu, kata beliau, seramai 239 orang telah dihantar pulang menjadikan jumlah tahanan warga Indonesia yang masih ada di Depot Tahanan Imigresen Tawau kini seramai 164 orang.", "r": {"result": "Last July, he said, a total of 239 people were repatriated, making the number of Indonesian detainees still at the Tawau Immigration Detention Depot now a total of 164 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heni juga berharap sempena hari kemerdekaan Indonesia yang ke-77 tahun ini, hubungan dua hala  antara Malaysia dan Indonesia semakin baik.", "r": {"result": "Heni also hopes that in conjunction with Indonesia's 77th independence day this year, bilateral relations between Malaysia and Indonesia will improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut pembangunan yang giat berjalan di Kalimantan berhubung perpindahan ibu kota indonesia ke wilayah itu, Heni menyambut baik pembangunan yang dilakukan di Sabah khususnya di daerah Tawau untuk tujuan kerjasama ekonomi yang baik.", "r": {"result": "Elaborating on the ongoing development in Kalimantan regarding the move of the Indonesian capital to the region, Heni welcomed the development carried out in Sabah, especially in the Tawau district for the purpose of good economic cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk 77 tahun ini kita harapkan kerjasama Indonesia dan Malaysia tentunya semakin baik dan seiring dengan pembangunan yang di lakukan di Sabah dan juga di Indonesia khususnya di Kalimantan Utara, kita harap ini boleh membuka jalur jalur perhubugan baru untuk mengembangkan hubungan ekonomi,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"For these 77 years, we hope that cooperation between Indonesia and Malaysia will certainly get better and in line with the development carried out in Sabah and also in Indonesia, especially in North Kalimantan, we hope that this can pave the way for new relations to develop economic relations,\" he explained. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan peguam cabar pengenalan levi pelepasan ditangguh, peguam kanan persekutuan tidak sihat", "r": {"result": "Lawyer's appeal challenging introduction of relief levy adjourned, senior federal lawyer unwell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim dalam prosiding mahkamah dalam talian dimaklumkan bahawa Suzana Atan sakit dan terpaksa dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "The three-judge panel in the online court proceedings was informed that Suzana Atan was ill and had to be hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Prosiding rayuan peguam untuk mencabar pengenaan levi pelepasan ke atas rakyat Malaysia yang melakukan perjalanan ke luar negara di Mahkamah Rayuan, ditangguhkan hari ini kerana peguam kanan persekutuan yang mengendalikan kes itu tidak sihat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The proceedings of a lawyer's appeal to challenge the imposition of a clearance levy on Malaysians traveling abroad at the Court of Appeal was postponed today because the senior federal lawyer handling the case was unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Seri Gopal Sri Ram yang mewakili R. Kengadharan memaklumkan panel tiga hakim dalam prosiding mahkamah dalam talian bahawa Suzana Atan sakit dan terpaksa dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Seri Gopal Sri Ram who represented R. Kengadharan informed the three-judge panel in the online court proceedings that Suzana Atan was sick and had to be hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon penangguhan (rayuan) bagi pihaknya (Suzana),\" kata Sri Ram yang memohon supaya kes itu dibawa untuk pengurusan kes hari ini.", "r": {"result": "\"I am requesting a postponement (of the appeal) on her (Suzana's) behalf,\" said Sri Ram who requested that the case be brought for case management today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditanya Hakim Yaacob Md Sam yang mengetuai panel itu, Peguam Persekutuan V. Krishna Priya mengesahkan Suzana, yang merupakan peguam utama tidak sihat.", "r": {"result": "When asked by Justice Yaacob Md Sam who headed the panel, Federal Attorney V. Krishna Priya confirmed that Suzana, who is the lead counsel, is unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisha dan Suzana mewakili Menteri Kewangan dan Kerajaan.", "r": {"result": "Krisha and Suzana represent the Minister of Finance and Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghantar kes ini untuk pengurusan kes bagi penetapan tarikh perbicaraan baharu.", "r": {"result": "\"We are sending this case for case management to set a new trial date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengarahkan tarikh perbicaraan lebih awal ditetapkan untuk kes ini,\" kata hakim itu yang bersidang bersama Datuk Azizah Nawawi dan Datuk M. Gunalan.", "r": {"result": "We will order an earlier hearing date to be set for this case,\" said the judge who was sitting together with Datuk Azizah Nawawi and Datuk M. Gunalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Bernama, peguam A. Srimurugan yang membantu Sri Ram dalam rayuan itu berkata, prosiding rayuan itu telah ditetapkan pada 4 Jan tahun depan setelah pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar Radzilawatee Abdul Rahman hari ini.", "r": {"result": "When contacted by Bernama, lawyer A. Srimurugan who assisted Sri Ram in the appeal said that the appeal proceedings have been set for Jan 4 next year after the management of the case before Deputy Registrar Radzilawatee Abdul Rahman today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rayuan itu akan melibatkan isu penting mengenai sama ada seorang warganegara Malaysia mempunyai hak untuk ke luar negara dan mereka akan meneliti semula kes Loh Wai Kong berdasarkan perkembangan terkini beberapa undang-undang kes yang diputuskan oleh Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "He said the appeal will involve the important issue of whether a Malaysian citizen has the right to go abroad and they will re-examine the Loh Wai Kong case based on the latest developments in several case laws decided by the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Februari 2020, Hakim Mahkamah Tinggi ketika itu Datuk Seri Mariana Yahya (kini Hakim Mahkamah Rayuan) menolak saman difailkan Kengadharan terhadap Menteri Kewangan dan kerajaan setelah memutuskan bahawa mahkamah terikat dengan keputusan Mahkamah Persekutuan dalam kes Ahli Parlimen Damansara Tony Pua dan Loh Wai Kong, apabila memutuskan hak untuk melakukan perjalanan ke luar negara bukan merupakan hak mutlak.", "r": {"result": "On 27 February 2020, the then High Court Judge Datuk Seri Mariana Yahya (now Court of Appeal Judge) dismissed the suit filed by Kengadharan against the Minister of Finance and the government after ruling that the court was bound by the Federal Court's decision in the case of Damansara MP Tony Pua and Loh Wai Kong, when deciding the right to travel abroad is not an absolute right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kengadharan, dalam saman pemula difailkan di Mahkamah Tinggi pada Ogos 2019, berkata Akta Levi Pelepasan 2018 dan Perintah Levi Pelepasan 2019 adalah melanggar hak asasi untuk melakukan perjalanan ke luar negara.", "r": {"result": "Kengadharan, in an originating suit filed in the High Court in August 2019, said the Clearance Levy Act 2018 and the Clearance Levy Order 2019 were in violation of the fundamental right to travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon deklarasi bahawa perintah itu melanggar Perkara 5 (1) Perlembagaan Persekutan dan tidak boleh dikuatkuasakan.", "r": {"result": "He sought a declaration that the order violated Article 5 (1) of the Federal Constitution and could not be enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam afidavitnya untuk menyokong saman itu, Kengadharan berkata sebarang bentuk cukai yang dikuatkuasakan, termasuk terhadap sesiapa yang ingin melakukan upacara keagamaan atau menunaikan haji, adalah melanggar hak kebebasan asasi.", "r": {"result": "In his affidavit in support of the suit, Kengadharan said any form of tax enforced, including on anyone who wants to perform religious ceremonies or perform Hajj, is a violation of fundamental freedoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kengadharan juga berkata pengenaan cukai pelepasan, sebagai tambahan kepada perkhidmatan sedia ada dan cukai lapangan terbang, akan membebankan dan tidak wajar.", "r": {"result": "Kengadharan also said the imposition of an emission tax, in addition to existing service and airport taxes, would be burdensome and unjustified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Ogos 2019, Menteri Kewangan ketika itu Lim Guan Eng berkata pengembara yang keluar negara perlu membayar antara RM8 dan RM150 sebagai levi berlepas mulai 1 Sept 2019.", "r": {"result": "On 2 August 2019, then Finance Minister Lim Guan Eng said that travelers going out of the country would have to pay between RM8 and RM150 as a departure levy from 1 September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah komersial di N. Sembilan rekod 1,747 kes babit kerugian RM45.1 juta", "r": {"result": "Commercial crime in N. Nine recorded 1,747 cases involving a loss of RM45.1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes penipuan mencatatkan kes tertinggi iaitu 1,676 kes dengan kerugian RM39.7 juta, diikuti Akta Pemberi Pinjam Wang 1951 (38 kes, RM27,420).", "r": {"result": "Fraud cases recorded the highest number of 1,676 cases with a loss of RM39.7 million, followed by the Money Lenders Act 1951 (38 cases, RM27,420).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Kes jenayah komersial di Negeri Sembilan menunjukkan peningkatan dengan 1,747 kes direkodkan membabitkan kerugian berjumlah RM45.1 juta sejak Januari hingga Julai lepas, kata Ketua Polis negeri Datuk Ruslan Khalid.", "r": {"result": "NILAI: Commercial crime cases in Negeri Sembilan show an increase with 1,747 cases recorded involving losses amounting to RM45.1 million from January to last July, said state Police Chief Datuk Ruslan Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata angka itu sedikit membimbangkan memandangkan kes jenayah komersial direkodkan sepanjang tahun lepas adalah sebanyak 2,671 kes dengan kerugian berjumlah RM42 juta manakala hanya 1,890 kes dicatat dengan nilai kerugian RM95.6 juta pada 2020.", "r": {"result": "He said the figure was a little worrying given that commercial crime cases recorded throughout last year were as many as 2,671 cases with losses amounting to RM42 million while only 1,890 cases were recorded with a loss value of RM95.6 million in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ruslan, daripada keseluruhan 1,747 kes, penipuan mencatatkan kes tertinggi iaitu 1,676 kes dengan kerugian RM39.7 juta diikuti Akta Pemberi Pinjam Wang 1951 (38 kes, RM27,420), pecah amanah jenayah (12 kes, RM4.8 juta), jenayah siber (11 kes, RM594,026), wang palsu (9 kes, RM1,300) dan pemalsuan satu kes.", "r": {"result": "According to Ruslan, out of a total of 1,747 cases, fraud recorded the highest number of cases which was 1,676 cases with a loss of RM39.7 million followed by the Money Lenders Act 1951 (38 cases, RM27,420), criminal breach of trust (12 cases, RM4.8 million), criminal cyber (11 cases, RM594,026), counterfeit money (9 cases, RM1,300) and one case of forgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mencapai era digital, jadi kebanyakan kes bertukar arah ke penipuan dalam talian termasuk macau scam dan love scam yang menunjukkan trend membimbangkan serta memberi ancaman serius kerana melibatkan kerugian jutaan ribu ringgit.", "r": {"result": "\"We have reached the digital age, so most cases have turned to online fraud including the Macau scam and love scam which show a worrying trend and pose a serious threat as they involve the loss of millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenayah konvensional seperti ragut, curi, pecah rumah dan kekerasan menurun mungkin tahun lepas semua orang berada di rumah kerana COVID-19 tetapi apa yang meningkat ialah jenayah komersial sebab orang dah mula guna media sosial untuk jual dan beli barang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Conventional crimes such as looting, theft, burglary and violence may have decreased last year because everyone was at home because of COVID-19, but what has increased is commercial crime because people have started using social media to sell and buy goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan 'Townhall Discussion bersama Ketua Polis Negeri Sembilan' yang turut dihadiri Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Ramli Mohd Nor di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the 'Townhall Discussion with the Negeri Sembilan Police Chief' which was also attended by Deputy Speaker of the House of Representatives Datuk Ramli Mohd Nor here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruslan berkata keadaan itu sekali gus memberi peluang kepada 'scammer' untuk beralih daripada jenayah konvensional kepada jenayah siber yang dilihat lebih mudah dilakukan selain kononnya memberi keuntungan segera.", "r": {"result": "Ruslan said that the situation gave the 'scammers' an opportunity to switch from conventional crimes to cyber crimes which are seen to be easier to commit and supposedly give immediate profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sindiket penipuan turut menggunakan sentimen emosi melalui perasaan kasih sayang dan kepercayaan bagi memperdaya mangsa walaupun pelbagai kempen dan platform digunakan pihak berkaitan untuk memberi kesedaran kepada masyarakat.", "r": {"result": "He said fraud syndicates also use emotional sentiments through feelings of love and trust to deceive victims even though various campaigns and platforms are used by related parties to give awareness to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat mereka (scammer) ambil kesempatan serang emosi sebab dalam diri kita ini ada sifat tamak, tak mahu kesunyian dan suka apabila tengok ada tawaran murah, itu yang menyebabkan masyarakat terdedah dengan sindiket itu dan terbabit dengan love scam, pelaburan tak wujud dan banyak lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see that they (scammers) take advantage of emotional attacks because in us there is a greedy nature, we don't want to be alone and like when we see cheap offers, that's what makes people exposed to the syndicate and involved in love scams, non-existent investments and many again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai townhall itu, beliau berkata ia sebagai usaha merapatkan hubungan masyarakat dan polis terutama dalam memberi kesedaran mengenai isu semasa dengan memfokuskan agensi kerajaan, pelajar sekolah serta orang awam.", "r": {"result": "Regarding the townhall, he said it was an effort to bridge the relationship between the community and the police, especially in raising awareness about current issues by focusing on government agencies, school students and the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ramli berkata kerajaan sentiasa prihatin terhadap isu penipuan dalam talian malah beberapa perkara mengenai isu itu turut dicadang dalam pindaan Rang Undang-Undang Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "Meanwhile, Ramli said the government is always concerned about the issue of online fraud and even some points regarding the issue are also proposed in the amendments to the Communications and Multimedia Commission Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO, BN setia bersama Najib di waktu susah dan senang\" - Ahmad Zahid", "r": {"result": "\"UMNO, BN are loyal to Najib in good and bad times\" - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid sifatkan Najib sebagai Raja Media Sosial berikutan pengaruh dan populariti bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid described Najib as the King of Social Media due to the former Prime Minister's influence and popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Mahkamah Persekutuan menolak permohonan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk mengemukakan keterangan baharu dalam rayuan terakhirnya adalah keputusan mahkamah, kata Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federal Court's decision to reject Datuk Seri Najib Tun Razak's application to submit new evidence in his final appeal is a court decision, said UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan terbaharu di Facebooknya, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, semua pihak perlu menghormati serta mengambil tindakan yang boleh disifatkan sebagai menghina mahkamah.", "r": {"result": "Through the latest post on his Facebook, the Member of Parliament for Bagan Datuk said, all parties need to respect and take action that can be described as contempt of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebagai rakyat, ahli, dan pemimpin parti UMNO, beliau berkata, keputusan tersebut tidak menghalang mereka untuk terus bersama perjuangan Najib dalam parti dan kes yang sedang dibicarakan.", "r": {"result": "But as citizens, members and leaders of the UMNO party, he said, the decision did not stop them from continuing with Najib's struggle in the party and the case being heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang keadilan itu suatu perjalanan yang panjang.", "r": {"result": "\"Indeed justice is a long journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah terdapat ungkapan bahawa there are three types of truth - your truth, my truth, and the truth.", "r": {"result": "There is even an expression that there are three types of truth - your truth, my truth, and the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truth Is God's Word.", "r": {"result": "Truth Is God's Word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita terus bersatu hati, bersolidariti bersama DS Najib Tun Razak.", "r": {"result": "\"Let us continue to be united, in solidarity with DS Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan putus asa.", "r": {"result": "Do not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus tabah dan terus berjuanglah bersama kita.", "r": {"result": "Be patient and keep fighting with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak jasa dan sumbangan beliau telah berikan untuk UMNO, BN, dan kerajaan BN yang tak akan dapat dilupuskan dalam sejarah negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "He has given too many services and contributions to UMNO, BN, and the BN government that will never be erased in the history of the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid berkata, ketika Pakatan Harapan memerintah 22 bulan, Najib berjaya menangkis serangan terhadap UMNO ketika parti itu diperlekehkan dan cuba dikuburkan oleh musuh politik.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said that when Pakatan Harapan ruled for 22 months, Najib successfully repelled attacks against UMNO when the party was belittled and tried to be buried by political enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di platform media sosial Facebook (FB), kata Ahmad Zahid, bekas Perdana Menteri itu berjaya menjawab serangan pembangkang dan musuh dalam selimut dengan data dan fakta.", "r": {"result": "On the social media platform Facebook (FB), said Ahmad Zahid, the former Prime Minister successfully answered the attacks of the opposition and enemies in a blanket with data and facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, Melaka dan Johor, Ahmad Zahid berkata, Najib turut berkampung dan berkempen membantu kemenangan UMNO, BN.", "r": {"result": "Even during the State Elections (PRN) of Sabah, Melaka and Johor, Ahmad Zahid said, Najib also camped and campaigned to help the victory of UMNO, BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diakui media sosial FB Najib sangat berpengaruh di negara ini.", "r": {"result": "\"It must be admitted that Najib's FB social media is very influential in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ialah Raja Media Sosial dan berjaya membantu memulihkan UMNO lebih cepat, hingga mereka yang pernah menjauhi dan memperlekeh UMNO (yang) sebelum ini dilihat, bukan sahaja mahu mendekati, malah mahu menguasai UMNO pula sekarang.", "r": {"result": "He is the King of Social Media and managed to help restore UMNO faster, so that those who used to stay away from and disparage UMNO (who were previously seen), not only want to approach, but also want to dominate UMNO now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita di setiap akar umbi cawangan dan bahagian UMNO dan BN akan terus bersama DS Najib Razak dan susah senang bersama.", "r": {"result": "\"God willing, we in every branch and division of UMNO and BN will continue to be with DS Najib Razak and work hard together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan kacang lupakan kulit.", "r": {"result": "We are not peanuts forget the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah persahabatan dan perjuangan sejati kita dalam UMNO,\" tegas Ahmad Zahid lagi.", "r": {"result": "That is our true friendship and struggle in UMNO,\" Ahmad Zahid emphasized again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu maut, kelindan cedera, lori tangki terbalik di Selama", "r": {"result": "Driver killed, kelindan injured, tanker overturned in Selama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan melibatkan sebuah lori tangki terbabas di bahu jalan menyebabkan dua orang tersepit.", "r": {"result": "An accident involving a tanker overturned on the shoulder of the road causing two people to become trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMA: Pemandu sebuah lori tangki maut manakala kelindannya cedera selepas kenderaan yang mereka naiki terbabas lalu terbalik di Sungai Dendang, Jalan Bukit Rona Pinang, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "SELAMA: The driver of a tanker truck died while his passenger was injured after the vehicle they were traveling in skidded and overturned in Sungai Dendang, Jalan Bukit Rona Pinang, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang meninggal dunia dikenali sebagai Noor Hadi Mohd, 38, manakala yang mangsa cedera dikenali Kamarusin Abd Aziz, 47.", "r": {"result": "The victim who died was identified as Noor Hadi Mohd, 38, while the injured victim was identified as Kamarusin Abd Aziz, 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Pengelamat Malaysia (JBPM) Perak, mereka menerima panggilan mengenai kemalangan itu pada 10.16 pagi.", "r": {"result": "According to a spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received a call about the accident at 10.16am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan sebuah lori tangki terbabas di bahu jalan menyebabkan dua orang tersepit.", "r": {"result": "\"The accident involved a tanker overturning on the shoulder of the road causing two people to be trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu telah disahkan maut di lokasi oleh pegawai perubatan manakala kelindan mengalami kecederaan,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The driver was confirmed dead at the scene by medical officers while the driver suffered injuries,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap itu berkata, anggota bomba menggunakan peralatan menyelamat di samping bantuan jentera berat untuk mengeluarkan mangsa.", "r": {"result": "The spokesman said that firefighters used rescue equipment in addition to the help of heavy machinery to remove the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut diserahkan kepada polis manakala kelindan yang cedera diserahkan kepada pihak ambulan untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The dead victim was handed over to the police while the injured kelindan was handed over to the ambulance for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi dilakukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Selama dengan dibantu anggota dari BBP Serdang.", "r": {"result": "The operation was carried out by members of the Selama Fire and Rescue Station (BBP) assisted by members of the Serdang BBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Penolong Penguasa Bomba Mohd Nor Khairi Johari tamat jam 12.48 tengah hari.", "r": {"result": "The operation led by Assistant Fire Superintendent Mohd Nor Khairi Johari ended at 12.48pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 17 tahun didakwa seludup 25 warga Myanmar dalam Toyota Vellfire", "r": {"result": "A 17-year-old teenager was charged with smuggling 25 Myanmar nationals in a Toyota Vellfire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati kesemua pendatang tanpa izin itu dibawa dengan dari Rantau Panjang, Kelantan ke Kuala Lumpur, bayaran RM6,000 seorang.", "r": {"result": "The investigation found that all the illegal immigrants were brought from Rantau Panjang, Kelantan to Kuala Lumpur, a payment of RM6,000 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang remaja lelaki dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan menyeludup 25 warga Myanmar yang ditemukan di dalam kenderaan jenis Toyota Vellfire, awal bulan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A young man was brought before the Sessions Court here today on charges of smuggling 25 Myanmar nationals who were found in a Toyota Vellfire vehicle, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengakuan direkodkan daripada remaja berusia 17 tahun itu selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Azura Alwi kerana kes itu merupakan kesalahan keselamatan di bawah Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas 2012) yang akan dibicarakan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "However, no confession was recorded from the 17-year-old teenager after the charges against him were read before Judge Azura Alwi because the case was a security offense under the Security Offenses Act (Special Measures 2012) which will be heard in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, remaja itu didakwa bersama-sama seorang yang masih bebas melakukan perbuatan itu di Jalan Manjoi 3, Taman Sri Kuching, Sentul di sini pada 12.05 tengah hari, 2 Ogos lepas.", "r": {"result": "According to the charges, the teenager was charged together with a person who is still at large for committing the act at Jalan Manjoi 3, Taman Sri Kuching, Sentul here at 12.05 in the afternoon, 2 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 26A Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran (ATIPSOM) 2007 dan dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun, dan boleh juga didenda atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charges are brought under Section 26A of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act (ATIPSOM) 2007 and read together with Section 34 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of 20 years, and can also be fined or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini pihak media tidak dibenarkan masuk ke dalam mahkamah memandangkan kes itu melibatkan pesalah juvana.", "r": {"result": "At today's proceedings, the media was not allowed into the court since the case involved juvenile offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Muhamad Zuraidi Zulkifli manakala remaja itu tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Muhamad Zuraidi Zulkifli while the teenager was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zuraidi ketika ditemui pemberita selepas prosiding berkata mahkamah menetapkan 17 Oktober ini untuk sebutan semula kes bagi mendapatkan izin memindahkan kes itu ke Mahkamah Tinggi untuk dibicarakan.", "r": {"result": "Muhamad Zuraidi, when met by reporters after the proceedings, said the court fixed October 17 for the re-mention of the case to obtain permission to transfer the case to the High Court for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, polis telah menahan remaja lelaki berusia 17 tahun yang didapati mengambil upah membawa 25 pendatang tanpa izin ke ibu negara selepas menahan kenderaan Toyota Vellfire yang dinaiki mereka di Jalan Selinsing di sini.", "r": {"result": "The media previously reported that the police arrested a 17-year-old boy who was found to be hired to bring 25 illegal immigrants to the national capital after stopping the Toyota Vellfire vehicle they were riding in at Jalan Selinsing here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul ACP Beh Eng Lai berkata kenderaan yang dipandu remaja itu dikesan dalam keadaan mencurigakan oleh sepasukan anggota sekitar Jalan Manjoi 3, Taman Sri Kuching dekat sini pada 12.05 tengah hari.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief ACP Beh Eng Lai said the vehicle driven by the teenager was spotted in a suspicious condition by a team of members around Jalan Manjoi 3, Taman Sri Kuching near here at 12.05pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, remaja itu enggan memberhentikan kenderaan selepas diarahkan polis dan bertindak melarikan diri, sebelum terbabas akibat terlanggar sebuah motosikal yang ditunggang seorang anggota polis yang sedang bertugas serta tiga kereta orang awam.", "r": {"result": "He said the teenager refused to stop the vehicle after being instructed by the police and ran away, before crashing into a motorcycle ridden by a policeman on duty and three civilian cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati remaja dan seorang lagi rakannya yang telah melarikan diri itu membawa kesemua pendatang tanpa izin dengan bayaran RM6,000 seorang dari Rantau Panjang, Kelantan ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The investigation found that the teenager and another of his friends who had escaped brought all the illegal immigrants with a payment of RM6,000 each from Rantau Panjang, Kelantan to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri didakwa subahat, salah guna kedudukan", "r": {"result": "The husband and wife were charged with conspiracy, abuse of position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa bersubahat dan menyalahguna kedudukan untuk kerja-kerja berkaitan penilaian berjumlah lebih RM570,000 bagi Majlis Perbandaran Klang.", "r": {"result": "They were charged with abetting and abusing their positions for assessment-related works amounting to more than RM570,000 for the Klang Municipal Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sepasang suami isteri mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas dakwaan bersubahat dan menyalahguna kedudukan untuk kerja-kerja berkaitan penilaian berjumlah lebih RM570,000 bagi Majlis Perbandaran Klang (MPK) antara 2019 dan 2020.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A husband and wife pleaded not guilty in the Sessions Court here today to allegations of abetting and abusing their position for assessment-related works amounting to more than RM570,000 for the Klang Municipal Council (MPK) between 2019 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazliza Md Salleh, pengarah penilaian dan pengurusan harta di MPK dan suaminya, Shahril Nizam Mokhtar, masing-masing berhadapan dengan dua pertuduhan.", "r": {"result": "Hazliza Md Salleh, director of valuation and property management at MPK and her husband, Shahril Nizam Mokhtar, are each facing two charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazliza, 48, didakwa menggunakan jawatannya dengan mencadangkan pelantikan Nilai Harta Consultant Sdn Bhd yang Shahril Nizam mempunyai kepentingan dalam syarikat terbabit bagi melaksakan kerja penilaian berkenaan.", "r": {"result": "Hazliza, 48, is accused of using his position by proposing the appointment of Nilai Harta Consultant Sdn Bhd in which Shahril Nizam has an interest in the company involved to carry out the valuation work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tersebut bagi melaksanakan kerja-kerja penilaian kadaran bagi harta-harta khas (Klang Utara) dengan harga kerja RM251,000 dan kerja-kerja penilaian kadaran fasa 4 bagi sebahagian harta di kawasan operasi 2 melibatkan harga kerja RM324,360.", "r": {"result": "The proposal is to carry out rating assessment works for special properties (Klang North) with a work price of RM251,000 and phase 4 rating assessment works for some properties in operation area 2 involving a work price of RM324,360.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 23 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (SPRM) dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 (1) Akta yang sama.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 23 (1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 (MACC) and can be punished under Section 24 (1) of the same Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahril Nizam, 48, dituduh bersuhabat dengan Hazliza bagi menggunakan kedudukan isterinya untuk mencadangkan Syarikat Nilai Harta Consultant Sdn Bhd yang mempunyai kepentingan terhadapnya untuk melaksanakan kerja-kerja tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahril Nizam, 48, is accused of being friends with Hazliza to use his wife's position to suggest Syarikat Nilai Harta Consultant Sdn Bhd, which has an interest in him, to carry out the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 28(1) (c) Akta SPRM 2009 yang dibaca bersama Seksyen 23(1) Akta yang sama dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) Akta yang sama.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 28(1) (c) of the MACC Act 2009 which is read together with Section 23(1) of the same Act and can be punished under Section 24(1) of the same Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, mereka boleh dipenjarakan maksimum 20 tahun dan didenda tidak kurang daripada lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, they can be jailed for a maximum of 20 years and fined not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rozilah Salleh membenarkan mereka masing-masing diikat jamin RM30,000 dengan seorang penjamin yang berlainan serta perlu menyerahkan pasport kepada mahkamah selain melapor diri di pejabat SPRM berdekatan setiap bulan.", "r": {"result": "Judge Rozilah Salleh allowed them to be bailed at RM30,000 each with a different surety and required to submit their passports to the court in addition to reporting to the MACC office nearby every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya SPRM Selangor, Noryusriza Zulkifli manakala Hazliza diwakili peguam, V.S Selvanteran dan Shahril Nizam diwakili peguam, Nurfatin Amirah Mohd Shaari.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Selangor MACC Deputy Public Prosecutor, Noryusriza Zulkifli while Hazliza was represented by lawyer, V.S Selvanteran and Shahril Nizam was represented by lawyer, Nurfatin Amirah Mohd Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes akan disebut semula pada 22 Sept.", "r": {"result": "The case will be mentioned again on Sept. 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Islamic memperkasa WWF-Malaysia, semarakkan semangat lindungi spesies flora", "r": {"result": "CIMB Islamic empowers WWF-Malaysia, fueling the spirit of protecting flora species", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB bakal menganjurkan sidang kemuncak The Cooler Earth Sustainability Summit pada 20 hingga 24 September dan kemasukan adalah percuma.", "r": {"result": "CIMB will host The Cooler Earth Sustainability Summit on September 20 to 24 and admission is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: CIMB Islamic Bank Berhad (CIMB Islamic) menjalinkan kerjasama strategik bersama WWF-Malaysia dalam usaha pemuliharaan kepelbagaian flora dengan melancarkan projek yang boleh menghasilkan inventori dan katalog spesies tumbuh-tumbuhan yang hidup di Kawasan Hutan Kompleks Bukit Fraser.", "r": {"result": "RAUB: CIMB Islamic Bank Berhad (CIMB Islamic) established a strategic partnership with WWF-Malaysia in efforts to conserve flora diversity by launching a project that can produce an inventory and catalog of plant species living in the Bukit Fraser Complex Forest Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dilancarkan oleh WWF-Malaysia itu bertujuan untuk meneroka dan menemukan khazanah botani yang mekar di kawasan tersebut.", "r": {"result": "The project launched by WWF-Malaysia aims to explore and discover the botanical treasures that bloom in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus melindungi spesies-spesies itu dengan merangka senarai semak komprehensif tumbuhan vaskular untuk tujuan konservasi dan generasi akan datang.", "r": {"result": "It thus protects the species by drawing up a comprehensive checklist of vascular plants for conservation purposes and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif CIMB Islamic, Ahmad Shahriman Mohd Shariff berkata, Komitmen ini selari dengan agenda Pelan Tindakan Sektor Kewangan Bank Negara Malaysia yang mengutamakan persediaan sistem kewangan Malaysia ke arah yang lebih mampan dan mesra iklim.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of CIMB Islamic, Ahmad Shahriman Mohd Shariff said, This commitment is in line with Bank Negara Malaysia's Financial Sector Action Plan agenda which prioritizes the preparation of Malaysia's financial system in a more sustainable and climate-friendly direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap agar kerjasama bersama WWF-Malaysia akan menyumbang secara positif ke arah penambahbaikan alam sekitar, komuniti tempatan dan ekonomi, sejajar dengan proposisi jenama baharu CIMB Group, 'Melangkah ke hadapan bersama,' di samping menyemarakkan semangat Kemerdekaan menjelang Hari Kemerdekaan yang bakal tiba.", "r": {"result": "\"We hope that the collaboration between WWF-Malaysia will contribute positively towards the improvement of the environment, local communities and the economy, in line with CIMB Group's new brand proposition, 'Moving forward together,' in addition to fueling the spirit of Independence ahead of the upcoming Independence Day .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah RM443,900 yang telah disumbangkan oleh CIMB Islamic untuk memperjuangkan keselamatan dan perlindungan kompleks Bukit Fraser sebagai taman negeri.", "r": {"result": "\"A sum of RM443,900 has been donated by CIMB Islamic to fight for the safety and protection of Bukit Fraser complex as a state park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dicapai melalui produk kami yang bertumpu kepada alam sekitar, iaitu Akaun Simpanan EcoSave-i, di mana CIMB Islamic akan menyumbang sebanyak 0.2 peratus daripada jumlah purata baki portfolio untuk inisiatif yang memfokuskan tujuan hijau dan sosial,\" kata Ahmad Shahriman.", "r": {"result": "\"This is achieved through our environmentally focused product, the EcoSave-i Savings Account, where CIMB Islamic will contribute as much as 0.2 percent of the total average portfolio balance for initiatives that focus on green and social causes,\" said Ahmad Shahriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada majlis pelancaran kerjasama dengan WWF-Malaysia Fraser's Hill pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the launch ceremony of collaboration with WWF-Malaysia Fraser's Hill last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Shahriman juga berharap agar program itu dapat menyebarkan sifat cintakan tumbuh-tumbuhan serta meningkatkan kesedaran terhadap kepentingan melindunginya.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Shahriman also hopes that the program can spread the love of plants and increase awareness of the importance of protecting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Eksekutif WWF-Malaysia, Sophia Lim menjelaskan bahawa projek tersebut merupakan inisiatif selama tiga tahun, dengan sokongan CIMB Islamic dan Insitusi Penyelidikan Perhutanan Malaysia (FRIM).", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of WWF-Malaysia, Sophia Lim explained that the project is a three-year initiative, with the support of CIMB Islamic and the Malaysian Forestry Research Institute (FRIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita tidak tahu, kita tidak akan suka, dan apa yang kita tidak suka, kita tidak akan lindung.", "r": {"result": "\"What we don't know, we won't like, and what we don't like, we won't protect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, usaha ini penting untuk kita membuat kajian botani yang lebih meluas bagi mengenal tumbuh-tumbuhan yang hidup di sekitar ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "Therefore, this effort is important for us to do a more extensive botanical study to get to know the plants that live in this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang disokong oleh CIMB Islamic itu merupakan usaha di bawah naungan Program Konservatif Program Terestrial Semenanjung Malaysia dan akan menyumbang kepada projek 'Flora Semenanjung Malaysia' yang dimulakan oleh kerajaan.", "r": {"result": "The program supported by CIMB Islamic is an effort under the auspices of the Peninsular Malaysia Terrestrial Program Conservation Program and will contribute to the 'Flora Peninsular Malaysia' project initiated by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Islamic sentiasa tampil ke hadapan dalam memperjuang inisiatif yang mengutamakan impak positif kepada masyarakat iaitu pemuliharaan alam sekitar, selari dengan pengantaraan berasaskan nilai (VBI).", "r": {"result": "CIMB Islamic always comes forward in fighting for initiatives that prioritize positive impact on society, i.e. environmental conservation, in parallel with value-based mediation (VBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk terus memangkin semangat kelestarian (sustainability) dalam kalangan masyarakat, Kumpulan CIMB bakal menganjurkan sidang kemuncak 'The Cooler Earth Sustainability Summit' pada 20 hingga 24 September dan kemasukan adalah percuma.", "r": {"result": "In an effort to continue to catalyze the spirit of sustainability (sustainability) among the community, the CIMB Group will organize 'The Cooler Earth Sustainability Summit' on September 20 to 24 and admission is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang berminat boleh melayari coolerearth.", "r": {"result": "Interested participants can visit coolerearth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cimb.comuntuk pendaftaran.", "r": {"result": "cimb.com for registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi keempat sidang kemuncak tersebut, di mana WWF-Malaysia turut menjadi rakan kongsi ilmu, akan menghimpunkan para pemimpin, cendekiawan, individu dan ahli perniagaan untuk menggalakkan wacana yang lebih meluas tentang kelestarian dalam membentuk masa depan yang lebih mampan.", "r": {"result": "The fourth edition of the summit, where WWF-Malaysia is also a knowledge partner, will bring together leaders, scholars, individuals and businessmen to encourage a broader discourse on sustainability in shaping a more sustainable future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDA Malaysia bantu pacu ke arah tenaga boleh baharu", "r": {"result": "SEDA Malaysia helps drive towards renewable energy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda peralihan tenaga adalah selari dengan Matlamat Pembangunan Mampan 7 yang memastikan akses kepada tenaga yang mampu dimiliki, mampan dan moden untuk semua.", "r": {"result": "The energy transition agenda is in line with Sustainable Development Goal 7 which ensures access to affordable, sustainable and modern energy for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari (SEDA) Malaysia akan mengadakan Persidangan Tenaga Lestari Antarabangsa (ISES) 2022 buat kali kelima dengan tema 'Memperkasakan Peralihan Tenaga' pada 29 dan 30 Ogos ini bertempat di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's Sustainable Energy Development Authority (SEDA) will hold the International Sustainable Energy Conference (ISES) 2022 for the fifth time with the theme 'Empowering the Energy Transition' on August 29 and 30 at the Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISES 2022 merupakan satu platform bertukar pandangan serta wadah diskusi bagi membincangkan strategi mencapai sasaran kerajaan dalam mencapai 31% campuran kapasiti terpasang tenaga boleh baharu (TBB) nasional pada tahun 2025 dan 40% menjelang tahun 2035.", "r": {"result": "ISES 2022 is a platform for exchanging views as well as a forum for discussion to discuss strategies to achieve the government's target of achieving 31% of the national renewable energy installed capacity mix (TBB) in 2025 and 40% by 2035.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SEDA Malaysia, Lukanisman Awang Sauni berkata, SEDA Malaysia memainkan peranan penting dalam membentuk masa depan negara.", "r": {"result": "The chairman of SEDA Malaysia, Lukanisman Awang Sauni said, SEDA Malaysia plays an important role in shaping the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus menjalankan inisiatif-inisiatif yang diperkenalkan oleh kerajaan bagi memastikan negara dapat mencapai sasaran yang ditetapkan, sekali gus menangani isu perubahan iklim dan pelepasan gas rumah hijau\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"We will continue to carry out the initiatives introduced by the government to ensure that the country can achieve the set targets, thereby addressing the issue of climate change and greenhouse gas emissions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda peralihan tenaga ini juga adalah selari dengan Matlamat Pembangunan Mampan 7 (SDG 7) yang memastikan akses kepada tenaga yang mampu dimiliki, mampan dan moden untuk semua.", "r": {"result": "This energy transition agenda is also in line with Sustainable Development Goal 7 (SDG 7) which ensures access to affordable, sustainable and modern energy for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program Tarif Galakan (FiT) yang dijalankan oleh SEDA Malaysia sejumlah 1,428.15MW kapasiti telah diluluskan bagi kesemua sumber TBB melibatkan sebanyak 10, 482 projek di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Through the Incentive Tariff (FiT) program conducted by SEDA Malaysia, a total of 1,428.15MW of capacity has been approved for all TBB sources involving a total of 10,482 projects nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa juga menjalankan program Pemeteran Tenaga Bersih (NEM) di mana pengguna dapat menjana tenaga elektrik melalui pemasangan solar PV di atas bumbung rumah atau bangunan mereka.", "r": {"result": "\"The authority also runs a Clean Energy Metering (NEM) program where consumers can generate electricity through solar PV installations on the roof of their houses or buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Jun 2022 sejumlah 906.33MW kuota telah diluluskan bagi program ini,\" katanya ketika ditemu bual di Niaga AWANI hari ini.", "r": {"result": "As of June 2022, a total of 906.33MW of quota has been approved for this program,\" he said when interviewed at Niaga AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua program ini telah menyumbang dalam pembangunan sektor TBB di samping menyokong pencapaian sasaran 31% kapasiti terpasang TBB menjelang tahun 2025.", "r": {"result": "Both of these programs have contributed to the development of the TBB sector in addition to supporting the achievement of the target of 31% of TBB installed capacity by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan ini juga akan membincangkan isu-isu berkaitan tema tersebut daripada sudut teknologi, model perniagaan, kewangan, dan polisi kerajaan yang turut jua merangkumi topik seperti penerokaan inovasi digital dalam sistem elektrik serta menggalakkan pembangunan bandar rendah karbon dalam peralihan tenaga.", "r": {"result": "This conference will also discuss issues related to the theme from the point of view of technology, business models, finance, and government policy which also includes topics such as the exploration of digital innovation in the electricity system as well as encouraging the development of low carbon cities in the energy transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISES 2022 | Strategi pacu ke arah tenaga boleh baharu.", "r": {"result": "ISES 2022 | A strategy to drive towards renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terpedaya panggilan telefon guna nama K-KOMM", "r": {"result": "Don't be fooled by phone calls using the K-KOMM name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan agar berwaspada dan tidak terpedaya dengan panggilan telefon daripada individu yang menggunakan nama K-KOMM.", "r": {"result": "The public is advised to be vigilant and not be fooled by phone calls from individuals using the name K-KOMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai dinasihatkan agar berwaspada dan tidak terpedaya dengan panggilan telefon daripada individu yang menggunakan nama Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public is advised to be alert and not be fooled by phone calls from individuals using the name of the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha K-KOMM Datuk Seri Mohammad Mentek turut meminta orang ramai menyemak kesahihan dengan menghubungi talian rasmi kementerian di 03-89115351, 03-89115188, 03-89115258 atau 03-89115265.", "r": {"result": "K-KOMM Secretary General Datuk Seri Mohammad Mentek also asked the public to check the validity by contacting the ministry's official line at 03-89115351, 03-89115188, 03-89115258 or 03-89115265.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu orang ramai dinasihatkan tidak memberi atau mendedahkan sebarang maklumat kepada pemanggil,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Other than that, the public is advised not to give or disclose any information to the caller,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang panggilan atau mesej yang disyaki menjurus kepada penipuan perlu dilaporkan terus kepada Pusat Respon Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Polis Diraja Malaysia di talian 03-26101559 atau 03-26101599.", "r": {"result": "Any calls or messages suspected of leading to fraud should be reported directly to the Response Center of the Commercial Crime Investigation Department of the Royal Malaysian Police at 03-26101559 or 03-26101599.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan didakwa ubah wang haram lebih RM2 juta", "r": {"result": "The businessman was charged with changing illegal money of more than RM2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli perniagaan wanita didakwa di Mahkamah Sesyen atas lima tuduhan terbabit dengan aktiviti pengubahan wang haram.", "r": {"result": "A business woman was charged in the Sessions Court on five charges of involvement in money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Seorang ahli perniagaan wanita didakwa di Mahkamah Sesyen di sini, pada Rabu atas lima tuduhan terbabit dengan aktiviti pengubahan wang haram berjumlah RM2,042,628.84.", "r": {"result": "RAUB: A business woman was charged in the Sessions Court here, on Wednesday, on five charges involving money laundering activities amounting to RM2,042,628.84.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Norida Syakira Agus Hadi, 28, bagaimanapun mengaku tidak bersalah dan mohon dibicarakan sebaik pertuduhan terhadapnya dibacakan jurubahasa di hadapan Hakim Ahmad Faizadh Yahaya.", "r": {"result": "The accused, Norida Syakira Agus Hadi, 28, however, pleaded not guilty and requested to be tried as soon as the charges against him were read by an interpreter before Judge Ahmad Faizadh Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, antara 16 Mei 2021 dan 10 Jun 2021 di Maybank Islamic Berhad Cawangan Kuala Lipis,  tertuduh telah menggunakan wang berjumlah RM1,317, 658.84 yang merupakan hasil daripada aktiviti haram daripada akaun semasa Maybank Islamic Berhad milik syarikat tertuduh,  DSS Berkat Enterprise bagi tujuan pembelian perniagaan Sushi Go milik Chang Yi Hern.", "r": {"result": "For the first charge, between 16 May 2021 and 10 June 2021 at Maybank Islamic Berhad Kuala Lipis Branch, the accused used money amounting to RM1,317, 658.84 which was the result of illegal activities from the Maybank Islamic Berhad current account belonging to the accused company, DSS Berkat Enterprise for purpose of purchasing the Sushi Go business owned by Chang Yi Hern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua,  tertuduh pada 8 Januari 2021 dan 20 Jun 2021 di Maybank Islamic Berhad Cawangan Kuala Lipis telah memindahkan wang berjumlah RM242, 770 yang merupakan hasil daripada aktiviti haram daripada akaun semasa Maybank Islamic Berhad milik Syarikat DSS Berkat Enterprise kepada akaun Islamic Berhad milik Mohamad Hanif Omar.", "r": {"result": "For the second charge, the accused on 8 January 2021 and 20 June 2021 at Maybank Islamic Berhad Kuala Lipis Branch transferred money amounting to RM242,770 which was the result of illegal activities from Maybank Islamic Berhad's current account belonging to Syarikat DSS Berkat Enterprise to Islamic Berhad's account belonging to Mohamad Hanif Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan ke tiga pula,  tertuduh pada 11 Januari 2021 dan 1 Jun 2021 di Maybank Islamic Berhad Cawangan Kuala Lipis telah memindahkan wang berjumlah RM369, 700 yang merupakan hasil daripada aktiviti haram daripada akaun semasa Maybank Islamic Berhad milik syarikat DSS Berkat Enterprise kepada akaun CIMB Islamic Bank Berhad milik syarikat sama.", "r": {"result": "As for the third charge, the accused on 11 January 2021 and 1 June 2021 at Maybank Islamic Berhad Kuala Lipis Branch transferred money amounting to RM369,700 which was the result of illegal activities from Maybank Islamic Berhad's current account belonging to DSS Berkat Enterprise to CIMB Islamic Bank's account Berhad belongs to the same company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pertuduhan keempat,  tertuduh pada 31 Januari 2021 hingga 20 Jun 2021 di Maybank Islamic Berhad Cawangan Kuala Lipis telah memindahkan wang berjumlah RM32, 500 yang merupakan hasil daripada aktiviti haram daripada akaun semasa Maybank Islamic Berhad milik syarikat DSS Berkat Enterprise kepada akaun CIMB Islamic Bank Berhad milik tertuduh.", "r": {"result": "While for the fourth charge, the accused on 31 January 2021 to 20 June 2021 at Maybank Islamic Berhad Kuala Lipis Branch had transferred money amounting to RM32,500 which was the result of illegal activities from Maybank Islamic Berhad's current account belonging to DSS Berkat Enterprise to CIMB Islamic Bank's account Berhad belongs to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kelima, tertuduh pada 17 Mei 2021 di Maybank Islamic Berhad Cawangan Kuala Lipis telah melupuskan wang berjumlah RM80, 000 yang merupakan hasil daripada aktiviti haram daripada akaun semasa Maybank Islamic Berhad milik syarikat DSS Berkat Enterprise melalui sekeping cek.", "r": {"result": "For the fifth charge, the accused on 17 May 2021 at Maybank Islamic Berhad Kuala Lipis Branch disposed of money amounting to RM80, 000 which was the result of illegal activities from Maybank Islamic Berhad's current account belonging to DSS Berkat Enterprise company through a check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua pertuduhan, tertuduh telah melakukan kesalahan di bawah subseksyen 4(1) (b)  Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram,  Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2021 (Akta 613) yang boleh dihukum di bawah subseksyen 4 (1) akta sama yang membawa hukuman tidak melebihi 15 tahun dan boleh dikenakan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai hasil daripada aktiviti haram atau peralatan kesalahan pada masa kesalahan dilakukan atau RM5 juta yang mana lebih tinggi.", "r": {"result": "For all charges, the accused has committed an offense under subsection 4(1) (b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2021 (Act 613) which is punishable under subsection 4 (1) of the same act which carry a sentence of not more than 15 years and may be fined not less than five times the amount or value of the proceeds of illegal activities or the equipment of the offense at the time the offense was committed or RM5 million whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu, Timbalan Pendakwa Raya, Rohaiza Zainal meminta ikat jamin sebanyak RM500,000 dengan dua orang penjamin bagi kesemua pertuduhan.", "r": {"result": "At the proceedings, Deputy Public Prosecutor, Rohaiza Zainal asked for bail of RM500,000 with two sureties for all charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun peguam mewakili tertuduh, M Manoharan meminta wang jaminan dikurangkan atas alasan tertuduh bersama suami telah hilang punca pendapatan selain turut memiliki dua anak kecil.", "r": {"result": "However, the lawyer representing the accused, M Manoharan asked for the bail amount to be reduced on the grounds that the accused and her husband had lost their source of income and also had two small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizadh kemudiannya menetapkan ikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin dan meletakkan syarat tambahan, tertuduh perlu melaporkan diri ke balai polis berhampiran setiap bulan selain membenarkan kes itu dipindahkan ke Mahkamah Sesyen Shah Alam.", "r": {"result": "Ahmad Faizadh then set bail at RM10,000 with one surety and placed additional conditions, the accused must report to the nearest police station every month in addition to allowing the case to be transferred to the Shah Alam Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh dilihat menangis selepas selesai perbicaraan sebelum diikat jamin oleh suaminya yang turut hadir di mahkamah.", "r": {"result": "The accused was seen crying after finishing the trial before being bailed by her husband who was also present in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak semua undi Undi 18 ada hak yang sama - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Not all Vote 18 votes have the same rights - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis James Chai berkata, pengundi muda mempunyai kuasa undi yang berbeza, bergantung kepada kawasan geografi, atau tempat tinggal mereka.", "r": {"result": "Analyst James Chai said, young voters have different voting power, depending on the geographical area, or where they live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan Rang Undang-Undang (Pindaan) Perlembagaan 2019, yang menurunkan usia kelayakan mengundi dari 21 ke 18 tahun, sepatutnya mempunyai objektif untuk memperkasa hak jutaan belia di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the Constitution (Amendment) Bill 2019, which lowers the voting age from 21 to 18, should have the objective of empowering the rights of millions of youth in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Felo Pelawat ISEAS-Yusof Ishak Institute, James Chai berpendapat, akta tersebut hanya menambahkan lagi kelemahan sistem pilihan raya sedia ada, seperti lebihan pengundi di kawasan bandar.", "r": {"result": "However, ISEAS-Yusof Ishak Institute Visiting Fellow, James Chai, believes that the act only adds to the weaknesses of the existing electoral system, such as the excess of voters in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tegasnya lagi, keadaan tersebut menjadi lebih buruk, mengakibatkan pengundi muda mempunyai kuasa undi yang berbeza, bergantung kepada kawasan geografi, atau tempat tinggal mereka.", "r": {"result": "In fact, he emphasized, the situation has become worse, resulting in young voters having different voting power, depending on their geographic area, or where they live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menilai undi belia mana yang paling berbangkit, saya telah membahagikan jumlah pengundi muda antara 18 hingga 29 tahun mengikut kawasan daftar pemilih mereka, dengan undi kemenangan majoriti di kawasan tersebut, berdasarkan data pilihan raya umum yang lepas.", "r": {"result": "\"To assess which youth vote is most consequential, I have divided the number of young voters between 18 and 29 years old according to their electoral roll area, with the majority winning vote in that area, based on data from the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada dua set data ini, saya kemudian membuat penilaian ke atas peratusan undi individu antara 18 hingga 29 tahun yang diperlukan untuk menukar undi kemenangan majoriti tersebut.", "r": {"result": "\"From these two sets of data, I then made an assessment on the percentage of individual votes between 18 and 29 years old needed to change the majority victory vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih rendah peratusan 18-29 tahun diperlukan untuk terbalikkan undi kemenangan majoriti itu, maka undi belia adalah lebih berkuasa di kerusi tersebut,\" katanya dalam artikel Fulcrum yang bertajuk - Malaysia's GE15: Not All Youth Votes Are Equal - terbitan ISEAS - Yusof Ishak Institute.", "r": {"result": "\"The lower the percentage of 18-29 year olds needed to overturn the majority vote, then the youth vote is more powerful in that seat,\" he said in a Fulcrum article titled - Malaysia's GE15: Not All Youth Votes Are Equal - published by ISEAS - Yusof Ishak Institute .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chai berkata, jika pengundi muda tersebut datang dari kawasan majoriti kaum Cina, terletak di bandar, dan ekonomi yang lebih makmur seperti Pulau Pinang, Kuala Lumpur, atau Selangor, berkemungkinan besar undinya tidak akan membuat perubahan besar.", "r": {"result": "Chai said, if the young voters come from an area with a Chinese majority, located in a city, and a more prosperous economy such as Penang, Kuala Lumpur, or Selangor, it is highly likely that their vote will not make a big difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun situasi itu berbeza sama sekali jika pengundi muda tersebut datang dari kawasan majoriti kaum Melayu, separa bandar atau luar bandar, serta mempunyai tahap ekonomi dan kemudahan asas yang rendah.", "r": {"result": "But the situation is completely different if the young voters come from Malay majority areas, semi-urban or rural areas, and have a low economic level and basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut carta yang dilampirkan di atas, Chai berkata, biarpun kerusi tersebut terletak di serata negara, namun Sabah jelas menunjukkan jumlah yang besar terhadap kerusi yang dipengaruhi pengundi muda.", "r": {"result": "According to the chart attached above, Chai said, although the seats are located all over the country, Sabah clearly shows a large number of seats influenced by young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai negeri termundur di negara ini, kerusi Parlimen seperti Keningau, Papar, dan Libaran mempunyai jumlah peratusan pengundi terbesar yang hidup di bawah paras kemiskinan mutlak.", "r": {"result": "\"As a backward state in the country, parliamentary seats such as Keningau, Papar, and Libaran have the largest percentage of voters living below the absolute poverty level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan asas seperti bekalan air berpaip di rumah, hospital, klinik kesihatan, sekolah serta balai polis dan bomba, jelas kurang di kawasan ini.", "r": {"result": "Basic services such as piped water supply in homes, hospitals, health clinics, schools and police and fire stations, are clearly lacking in these areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain tiga kerusi ini, Kuala Pilah dan Jerai juga mencatatkan tahap kemiskinan dan pengangguran melebihi kadar purata negara, sekali gus menjadikan kerusi dipengaruhi pengundi muda ini, juga antara kelompok paling terjejas akibat ekonomi di Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition to these three seats, Kuala Pilah and Jerai also recorded levels of poverty and unemployment above the national average, thus making these seats influenced by young voters, also among the groups most affected by the economy in Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan lampiran di atas, Chai berkata, ia adalah sesuatu dalam jangkaan bahawa pengundi muda di kawasan bandar yang mempunyai pendapatan melebihi kadar purata negara, rendah kadar pengangguran dan kemiskinan, mempunyai keupayaan paling rendah untuk mempengaruhi keputusan pilihan raya.", "r": {"result": "Based on the attachment above, Chai said, it is something to expect that young voters in urban areas with incomes above the national average, low unemployment and poverty rates, have the lowest ability to influence the election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peratusan mengejutkan setinggi 220.4 peratus undi - atau 17,316 undi - diperlukan untuk menukar majoriti 38,171 undi di Jelutong, seperti mana yang tercatat ada PRU lepas.", "r": {"result": "\"A staggering percentage of 220.4 percent of votes - or 17,316 votes - is needed to change the majority of 38,171 votes in Jelutong, as recorded in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud, walaupun kesemua individu antara 18-29 tahun di kerusi tersebut keluar mengundi bagi menukar kemenangan kepada parti atau pihak lawan, ia tidak akan mengubah keputusan di kerusi tersebut.", "r": {"result": "\"This means, even if all the individuals between 18-29 years old in the seat go out to vote to change the victory to the party or the opponent, it will not change the result in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas menunjukkan ketidakberdayaan relatif pengundi muda di kawasan bandar,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"This clearly shows the relative powerlessness of young voters in urban areas,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Chai berkata, satu perkara yang mungkin terjadi daripada fenomena tersebut ialah keadaan di mana ahli-ahli politik, melalui kiraan undi, kempen, serta liputan media, akan memberikan tumpuan lebih kepada kerusi sensitif pengundi muda tersebut, seperti separa bandar atau yang kurang mempunyai ekonomi daya saing.", "r": {"result": "However, Chai said, one thing that may happen from the phenomenon is a situation where politicians, through vote counting, campaigns, as well as media coverage, will focus more on the sensitive seats of the young voters, such as semi-urban or those with less economy. competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui keadaan tersebut, katanya lagi, hasil positif dari Undi 18 ialah, pengundi muda di kawasan paling terjejas akibat ekonomi, boleh menjadi suara demokrasi terbesar untuk menentukan jenis pemimpin serta isu yang mewarnai negara.", "r": {"result": "Through the situation, he said, the positive result of Vote 18 is that young voters in the areas most affected by the economy, can be the biggest democratic voice to determine the type of leader and the issues that color the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chai berkata, situasi itu juga berpotensi untuk menambahbaik pembangunan dan pendapatan ekonomi, jika pengundi muda dalam kelompok ini melaksanakan hak dan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Chai said, the situation also has the potential to improve economic development and income, if young voters in this group exercise their rights and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia berkata, daripada dapatan tersebut, terdapat satu perkara yang agak membimbangkan tentang masa depan golongan belia di negara ini.", "r": {"result": "However, he said, from the findings, there is one thing that is quite worrying about the future of the youth in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti kerusi yang paling dipengaruhi pengundi muda, bukan sahaja dalam kelompok miskin serta kurang pembangunan, berbanding kerusi yang kurang dipengaruhi pengundi muda, ia juga didominasi oleh satu kaum, iaitu Melayu.", "r": {"result": "The majority of seats that are most influenced by young voters, not only in the poor and underdeveloped groups, compared to seats that are less influenced by young voters, they are also dominated by one race, namely the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa memasukkan kerusi di Malaysia Barat, hampir kesemua kerusi di jadual satu adalah kawasan majoriti Melayu, manakala kerusi di jadual kedua adalah kawasan majoriti Cina, yang cenderung mengundi untuk gabungan parti pembangkang iaitu Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"Without including the seats in West Malaysia, almost all the seats in table one are Malay majority areas, while the seats in table two are Chinese majority areas, which tend to vote for the opposition coalition Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara tidak langsung melebarkan lagi jurang pengundi berdasarkan kaum, serta kecenderungan politik, melebihi faktor umur.", "r": {"result": "\"This indirectly widens the voter gap based on race, as well as political leanings, beyond the age factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud ahli-ahli politik bukan sahaja akan membahagikan tumpuan mereka terhadap profil ekonomi, tetapi juga menyebabkan mereka lebih cenderung kepada satu kaum sahaja, berbanding yang lain.", "r": {"result": "\"This means that politicians will not only divide their focus on the economic profile, but also cause them to be more inclined to one race only, than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mengakibatkan jurang perkauman yang lebih besar, satu masalah yang telah terjadi sekian lama di negara ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This will result in a bigger racial gap, a problem that has been happening for a long time in this country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chai berkata, dunia digital yang dipengaruhi algoritma tertentu masa kini, sudah sedia ada mempengaruhi pengundi muda untuk terus tinggal di kawasan mereka, sekali gus melahirkan risiko mewujudkan kelompok individu ingin kekal dengan corak pemikiran, atau dengan orang yang mempunyai pandangan yang serupa.", "r": {"result": "Chai said that today's digital world, which is influenced by certain algorithms, has already influenced young voters to stay in their area, thereby creating the risk of creating a group of individuals who want to stay with a pattern of thinking, or with people who have similar views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan alternatif, atau pendirian yang berbeza oleh kelompok individu yang mempunyai latar belakang berbeza, katanya lagi, semakin sukar untuk diakses.", "r": {"result": "Alternative views, or different positions by groups of individuals with different backgrounds, he said, are increasingly difficult to access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah Malaysia dalam melakukan persempadanan kerusi atau kawasan berdasarkan profil perkauman, dan kecenderungan ahli politik untuk 'pecah dan perintah', akan mengukuhkan lagi jurang ini, sekali gus menjarakkan lagi golongan belia antara satu sama lain,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Malaysia's history in demarcating seats or areas based on racial profiles, and the tendency of politicians to 'divide and rule', will further strengthen this gap, thereby further distancing the youth from each other,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Crackhouse Comedy Club disenarai hitam seumur hidup", "r": {"result": "Crackhouse Comedy Club owner blacklisted for life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kelab yang dikesan menjalankan aktiviti serupa di sekitar ibu negara sedang dipantau dengan rapi.", "r": {"result": "Several clubs that have been spotted carrying out similar activities around the capital are being closely monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilik kelab Crackhouse Comedy Club disenarai hitam seumur hidup daripada mendaftarkan lesen perniagaan di ibu negara susulan kontroversi persembahan komediri yang didakwa menghina agama Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The owner of the Crackhouse Comedy Club has been blacklisted for life from registering a business license in the capital following the controversy of a comedy show that allegedly insulted Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Jalaluddin Alias berkata, Jawatankuasa Perlesenan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) bersetuju membatalkan lesen perniagaan kelab komedi tersebut berkuat kuasa 30 Julai lalu.", "r": {"result": "Federal Territories Deputy Minister, Datuk Seri Jalaluddin Alias said the Kuala Lumpur City Hall Licensing Committee (DBKL) agreed to cancel the comedy club's business license effective July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kita juga mengambil keputusan untuk menyenarai hitam pemilik kelab ini untuk mendaftarkan lesen perniagaan di Kuala Lumpur buat selama-lamanya.", "r": {"result": "\"In fact, we also decided to blacklist the owner of this club to register a business license in Kuala Lumpur forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna pemilik kelab itu tidak boleh mendaftarkan sebarang aktiviti perniagaan di Kuala Lumpur walaupun menggunakan nama dan syarikat berlainan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that the owner of the club cannot register any business activity in Kuala Lumpur even if using a different name and company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mengetuai Operasi Bersepadu Polis Diraja Malaysia (PDRM) bersama DBKL, Jabatan Imigresen Malaysia dan Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after leading the Integrated Operation of the Royal Malaysian Police (PDRM) together with DBKL, the Malaysian Immigration Department and the National Anti-Drug Agency (AADK) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin berkata, beberapa kelab yang dikesan menjalankan aktiviti serupa di sekitar ibu negara sedang dipantau dengan rapi.", "r": {"result": "Jalaluddin said that several clubs that have been spotted carrying out similar activities around the capital are being closely monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang lesen hiburan yang kita kemuka dan keluarkan kepada setiap premis mesti mengikut peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "\"Any entertainment license that we present and issue to each premise must follow the set rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak yang melanggar syarat perlesenan, maka mereka tidak akan terlepas daripada tindakan tegas,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those who violate the licensing conditions, they will not be spared from strict action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Julai lalu media melaporkan, premis di Taman Tun Dr Ismail itu digantung sementara operasi oleh DBKL pada 10 Julai selepas didapati tidak mempunyai permit hiburan sejak 2014 hingga 2017 dan hanya memiliki lesen restoran dan minuman.", "r": {"result": "On July 13, the media reported that the premises in Taman Tun Dr Ismail were temporarily suspended from operations by DBKL on July 10 after it was found that it did not have an entertainment permit from 2014 to 2017 and only had a restaurant and beverage license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kelab komedi digantung sementara oleh DBKL, tiada lesen hiburan.", "r": {"result": "READ: Comedy club temporarily suspended by DBKL, no entertainment license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Siti Nuramira Abdullah, 26, menjadi perhatian apabila video memaparkan dirinya membuka baju kurung semasa persembahan komediri di kelab tersebut tular di media sosial.", "r": {"result": "Earlier, Siti Nuramira Abdullah, 26, drew attention when a video showing her taking off her baju kurung during a comedy performance at the club went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tak lawak langsung!", "r": {"result": "READ: 'No joke at all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Tindakan wanita 'buka baju' di pentas komedi dikecam.", "r": {"result": "' - The act of women 'undressing' on the comedy stage is condemned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, salah seorang pengasas kelab tersebut, Rizal Van Geyzel menjadi tumpuan apabila video memaparkan persembahan komedinya yang berunsur jelik dan menghina kaum tular.", "r": {"result": "In the meantime, one of the founders of the club, Rizal Van Geyzel became the focus when a video showed his comedy performance which was ugly and insulting the viral community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengasas bersama Kelab Komedi Crackhouse ditahan polis.", "r": {"result": "READ: Crackhouse Comedy Club co-founder arrested by police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengasas kelab komedi mengaku tidak bersalah dakwaan hantar komunikasi jelik.", "r": {"result": "READ: Comedy club founder pleads not guilty to allegations of sending lewd communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal Van Geyzel mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas tiga tuduhan memuat naik video di tiga platform media sosial yang menyentuh isu sensitiviti perkauman pada 22 Julai lalu.", "r": {"result": "Rizal Van Geyzel pleaded not guilty in the Kuala Lumpur Sessions Court to three charges of uploading videos on three social media platforms that touched on the issue of racial sensitivity on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang tahun kemerdekaan ke-77: ISWAMI ucap tahniah kepada rakyat, pemimpin Indonesia", "r": {"result": "77th anniversary of independence: ISWAMI congratulates the people, the leaders of Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISWAMI mendoakan kesejahteraan serta kemajuan republik itu dan berharap hubungan Malaysia-Indonesia akan kekal subur dan harmoni.", "r": {"result": "ISWAMI prays for the well-being and progress of the republic and hopes that Malaysia-Indonesia relations will remain fertile and harmonious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ikatan Setiakawan Wartawan Malaysia-Indonesia (ISWAMI) merakamkan ucapan tahniah kepada pemimpin dan rakyat Republik Indonesia sempena sambutan ulang tahun ke-77 Kemerdekaan Indonesia yang disambut hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian-Indonesian Journalists' Alliance (ISWAMI) recorded its congratulations to the leaders and people of the Republic of Indonesia in conjunction with the 77th anniversary of Indonesian Independence which was celebrated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden ISMAWI, Datuk Mokhtar Hussain dalam kenyataan hari ini berkata, pihaknya mendoakan kesejahteraan serta kemajuan republik itu dan berharap hubungan Malaysia-Indonesia akan kekal subur dan harmoni.", "r": {"result": "ISMAWI President, Datuk Mokhtar Hussain in a statement today said, his party prays for the prosperity and progress of the republic and hopes that Malaysia-Indonesia relations will remain fertile and harmonious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyampaikan penghargaan kepada golongan pengamal media dari kedua-dua negara yang telah berkerjasama erat ke arah merancakkan perkongsian maklumat dan pertukaran wartawan demi kepentingan bersama.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation to the media practitioners from both countries who have worked closely together towards promoting information sharing and the exchange of journalists for mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pengamal media dari kedua-dua negara serantau itu telah menjalin hubungan dua hala yang kukuh melalui ISMAWI, yang ditubuhkan pada Jan 2007. - BERNAMA.", "r": {"result": "Media practitioners from the two regional countries have established strong bilateral relations through ISMAWI, which was established in Jan 2007. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan langsung bas dan kapal terbang Kuching-Pontianak dijangka beroperasi tahun ini", "r": {"result": "The Kuching-Pontianak direct bus and plane route is expected to operate this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sedang melihat kebarangkalian untuk mewujudkan laluan secara langsung pengangkutan bas komersial tanpa perlu melakukan transit di pintu sempadan.", "r": {"result": "Indonesia is looking at the possibility of creating a direct route for commercial bus transport without the need to transit at border gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Indonesia sedang mengadakan perbincangan dan perolehan maklumat untuk memperluaskan jalur perhubungan antara Kalimantan, Indonesia dan Sarawak, Malaysia melalui sistem pengangkutan darat dan udara yang lebih strategik.", "r": {"result": "KUCHING: Indonesia is holding discussions and obtaining information to expand the link between Kalimantan, Indonesia and Sarawak, Malaysia through a more strategic land and air transport system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsul Jeneral Indonesia di Kuching, Raden Sigit Witjaksono berkata pihaknya sedang melihat kebarangkalian untuk mewujudkan laluan secara langsung pengangkutan bas komersial tanpa perlu melakukan transit di pintu sempadan untuk terus ke terminal bas berpusat di bandaraya Kuching atau Kota Pontianak.", "r": {"result": "The Consul General of Indonesia in Kuching, Raden Sigit Witjaksono said his party is looking at the possibility of creating a direct route for commercial bus transport without having to transit at the border gate to go directly to the bus terminal centered in the city of Kuching or Pontianak City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya selepas pembukaan semula sempadan antara Sarawak dan Kalimantan sejak April lalu, aktiviti merentas sempadan di kalangan warganegara Indonesia-Malaysia dari kedua-dua arah semakin meningkat di semua Pos Lintas Batas (LPB) yang beroperasi.", "r": {"result": "He explained that after the re-opening of the border between Sarawak and Kalimantan since last April, cross-border activities among Indonesian-Malaysian citizens from both directions have been increasing at all operating Post Border Posts (LPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan terkini daripada tiga kawasan LPB yang beroperasi iaitu di Tebedu-Entikong, Biawak-Aruk dan Lubok Antu-Badau telah mengesan pergerakan seramai 400 individu merentasi sempadan tersebut dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "The latest reports from the three LPB areas operating in Tebedu-Entikong, Biawak-Aruk and Lubok Antu-Badau have detected the movement of 400 individuals across the border within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini perkhidmatan bas daripada Indonesia (Kota Pontianak) ke Sarawak (Kuching) hanya beroperasi sehingga ke batas sempadan sahaja, padahal sebelum pandemik melanda, mereka dibenarkan terus ke Miri bahkan sehingga ke negara Brunei Darussalam, maka ini kita usahakan dan semoga dapat dilakukan seawal-awalnya September depan daripada Pontianak terus ke Kuching tanpa transit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently the bus service from Indonesia (Pontianak City) to Sarawak (Kuching) only operates up to the border, whereas before the pandemic hit, they were allowed to go straight to Miri and even to Brunei Darussalam, so we are working on this and hopefully it can be done as soon as possible -at the beginning of next September from Pontianak directly to Kuching without transit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media selepas menghadiri Upacara Memperingati Ulang Tahun ke-77 Kemerdekaan Republik Indonesia di Konsul Jeneral Indonesia di Kuching pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after attending the Ceremony to Commemorate the 77th Anniversary of the Independence of the Republic of Indonesia at the Indonesian Consul General in Kuching on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, permintaan yang memberangsangkan untuk industri pelancongan kesihatan daripada warganegara Indonesia khasnya Kalimantan Barat (KalBar) ke Kuching  turut mendesak satu sistem penerbangan langsung daripada Kota Pontianak ke ibu kota Sarawak itu diwujudkan segera.", "r": {"result": "Meanwhile, the encouraging demand for the health tourism industry from Indonesian citizens, especially from West Kalimantan (KalBar) to Kuching also insisted that a direct flight system from Kota Pontianak to the Sarawak capital be established immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pandemik melanda jalur perhubungan antara Kuching dan Kalbar khasnya Pontianak untuk tujuan perubatan sangat jelas meningkat dan perjalanan darat memberi cabaran tertentu untuk tujuan ini yang boleh mengambil masa yang agak lama.", "r": {"result": "\"Since the pandemic hit the communication line between Kuching and Kalbar especially Pontianak for medical purposes has clearly increased and land travel presents certain challenges for this purpose which can take quite a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita (Kerajaan Indonesia) berusaha untuk  mewujudkan jaringan udara secara langsung daripada Kuching ke Pontianak dengan kerjasama beberapa syarikat penerbangan yang telah dikenalpasti berpotensi untuk menunaikan cadangan ini selewat-lewatnya penghujung tahun ini,\" terangnya lanjut.", "r": {"result": "\"So we (the Indonesian Government) are trying to create a direct air network from Kuching to Pontianak in collaboration with several airlines that have been identified as having the potential to fulfill this proposal by the end of this year,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Raden, jika rancangan itu berjaya, industri penerbangan Indonesia dan Malaysia mungkin akan menyaksikan penambahan jalur penerbangan langsung daripada Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching (LTAK) ke Jakarta, Bali, Banjarmasin, dan Balikpapan di wilayah Kalimantan.", "r": {"result": "Raden added, if the plan is successful, the Indonesian and Malaysian aviation industry may see the addition of direct flight lines from Kuching International Airport (LTAK) to Jakarta, Bali, Banjarmasin, and Balikpapan in the Kalimantan region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuching adalah salah satu hab pusat untuk ke Indonesia,  jika kolaborasi dalam jaringan pengangkutan ini diperluaskan dengan kerjasama Ibu Kota Indonesia, Nusantara,  maka Sarawak dan Kalimantan akan terus dihubungkan dengan Pontianak (Kalimantan Barat), Banjarmasin (Kalimantan Selatan), Balikpapan atau Samarinda (Kalimantan Timur) yang hanya dua jam jalan darat ke  Ibu Kota Nusantara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Kuching is one of the central hubs to Indonesia, if the collaboration in this transport network is expanded with the cooperation of the Indonesian Capital, Nusantara, then Sarawak and Kalimantan will continue to be connected with Pontianak (West Kalimantan), Banjarmasin (South Kalimantan), Balikpapan or Samarinda ( East Kalimantan) which is only two hours by land to the capital of the archipelago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket beli diesel di stesen minyak sekitar Pulau Pinang tumpas", "r": {"result": "Syndicate buying diesel at petrol stations around Penang busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki warga tempatan yang juga pemandu bagi kedua-dua lori terbabit ditahan.", "r": {"result": "Two local men who were also the drivers of the two lorries involved were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIBONG TEBAL: Kegiatan sindiket membeli minyak diesel di beberapa stesen minyak di sekitar Pulau Pinang terbongkar selepas diserbu pihak Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "NIBONG TEBAL: The activity of a syndicate buying diesel fuel at several petrol stations around Penang was uncovered after a raid by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan jam 7 pagi Selasa, sindiket berkenaan sedang leka memindahkan minyak diesel yang telah dibeli dari lori 'bonded' 7 tan ke lori tangki.", "r": {"result": "At the time of the raid at 7am on Tuesday, the syndicate was casually transferring diesel fuel that had been bought from a 7 ton 'bonded' truck to a tanker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguatkuasa Negeri KPDNHEP Pulau Pinang, A. Mogan berkata, dua lelaki warga tempatan yang juga pemandu bagi kedua-dua lori terbabit ditahan.", "r": {"result": "Penang KPDNHEP Chief State Enforcement Officer, A. Mogan said, two local men who were also the drivers of the two lorries involved were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat sebuah tangki berkapasiti 17,000 liter (l) di atas lori tangki, manakala terdapat enam tangki fiber yang diubahsuai dengan setiap satu berkapasiti 1,000 liter di atas lori 'bonded'.", "r": {"result": "\"There is a tank with a capacity of 17,000 liters (l) on a tanker truck, while there are six modified fiber tanks with a capacity of 1,000 liters each on a 'bonded' truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati kira-kira 16,000 liter minyak diesel berada di dalam tangki lori tangki dan kira-kira 1,200 liter lagi ditemui bersama lori 'bonded',\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found that about 16,000 liters of diesel oil were in the tank of the tanker and about 1,200 liters more were found with the 'bonded' lorry,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. Mogan berkata, pihaknya turut menyita lori berkenaan bersama sebuah mesin motor pam dan dua unit hos paip yang keseluruhannya bernilai RM148,800.", "r": {"result": "A. Mogan said that his party also confiscated the lorry along with a pump motor machine and two pipe hose units which were worth RM148,800 in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya siasatan lanjut mendapati sindiket terbabit dipercayai telah membuat pembelian minyak diesel di beberapa stesen minyak di negeri ini sebelum dipindahkan dari lori 'bonded' ke lori tangki.", "r": {"result": "He said further investigation found that the syndicate involved was believed to have purchased diesel fuel at several petrol stations in the state before being transferred from 'bonded' lorries to tankers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Akta Kawalan Bekalan 1961 yang jika sabit kesalahan boleh dikenakan penalti sehingga RM1 juta atau penjara tiga tahun atau kedua-duanya sekali bagi kesalahan pertama.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with the Supply Control Act 1961 which if found guilty can be fined up to RM1 million or three years in prison or both for the first offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan kedua dan seterusnya, boleh denda tidak melebihi RM3 juta atau penjara tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya dan denda tidak melebihi RM2 juta bagi kesalahan pertama, RM5 juta bagi kesalahan kedua dan seterusnya bagi pertubuhan serta perbadanan.", "r": {"result": "For the second and subsequent offences, a fine not exceeding RM3 million or imprisonment not exceeding five years or both and a fine not exceeding RM2 million for the first offence, RM5 million for the second and subsequent offenses for organizations and corporations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada unsur buli dalam kes kematian doktor pelatih di Pulau Pinang - HWCITF", "r": {"result": "There is no element of bullying in the case of the death of a trainee doctor in Penang - HWCITF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan tersebut diperoleh hasil analisis laporan dan pengesahan insiden kematian pegawai perubatan PPS di Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "The findings were obtained from the analysis of reports and confirmation of the incident of death of PPS medical officers at Penang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pasukan Petugas Khas bagi Penambahbaikan Budaya Kerja Perkhidmatan Kesihatan (HWCITF) membuat rumusan bahawa tiada asas membabitkan isu buli dalam kes kematian doktor pelatih setelah ditemukan terjatuh dari bangunan kediamannya pada 17 April lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Special Task Force for the Improvement of Health Service Work Culture (HWCITF) made a conclusion that there is no basis for the issue of bullying in the case of the death of a trainee doctor after he was found to have fallen from his residential building on April 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Profesor Datuk Ir Dr Siti Hamisah Tapsir, dapatan tersebut adalah hasil analisis laporan dan pengesahan insiden kematian pegawai perubatan siswazah (PPS) di Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "According to its Chairman, Professor Datuk Ir Dr Siti Hamisah Tapsir, the findings are the result of an analysis of the report and confirmation of the death of a graduate medical officer (PPS) at Penang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada bukti yang kukuh bagi kaitkan insiden kematian dengan unsur buli di tempat kerja.", "r": {"result": "\"There is no strong evidence to link the death incident to elements of workplace bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HWCITF mengekalkan pandangan ini selagi mana tiada maklumat tambahan berkaitan insiden kematian PPS daripada PDRM (Polis Diraja Malaysia) menerusi siasatan mereka ke atas kes ini,\" kata beliau dalam sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The HWCITF maintains this view as long as there is no additional information related to the PPS death incident from the PDRM (Royal Malaysian Police) through their investigation into this case,\" he said in a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, maklum balas kaji selidik berkaitan budaya kerja membabitkan warga kerja Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) juga mendapati lebih 60 peratus responden memberikan respon yang positif.", "r": {"result": "He added that the feedback from a survey related to work culture involving employees of the Ministry of Health Malaysia (KKM) also found that more than 60 percent of respondents gave a positive response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pihak HWCITF juga mengesahkan bahawa berlaku 'burnout' dan buli dalam kalangan warga KKM, namun, pada tahap yang berbeza dan tidak membabitkan semua fasiliti kesihatan.", "r": {"result": "However, he said, the HWCITF also confirmed that there was 'burnout' and bullying among KKM residents, however, at a different level and not involving all health facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perilaku buli juga tidak hanya berlaku dalam kalangan PPS, malah ia berlaku merentasi keseluruhan taburan warga kerja KKM secara langsung atau tidak langsung.", "r": {"result": "\"Bullying behavior also does not only happen among PPS, in fact it happens across the entire distribution of KKM employees directly or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor penyumbang ialah kekurangan kecekapan, kemahiran dan tahap kesediaan untuk melaksanakn tugasan yang diamanahkan,\" jelas Dr Siti Hamisah.", "r": {"result": "\"Among the contributing factors is the lack of competence, skills and level of readiness to carry out the assigned tasks,\" explained Dr Siti Hamisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu HWCITF turut mendapati pematuhan terhadap pelaksanaan sistem kerja fleksi PPS dalm garis panduan tidak menyeluruh dan latihan PPS juga tidak konsisten antara sesebuah hospital dengan hospital yang lain.", "r": {"result": "In addition, HWCITF also found that compliance with the implementation of PPS flexi work system in the guidelines is not comprehensive and PPS training is also inconsistent between one hospital and another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HWCITF, katanya, turut melihat keperluan untuk mengoptimumkan bilangan sumber manusia dan kemudahan infrastruktur dalam memastikan kesinambungan penjagaan pesakit dalam keadaan terbaik.", "r": {"result": "HWCITF, he said, also saw the need to optimize the number of human resources and infrastructure facilities in ensuring the continuity of patient care in the best conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada semua dapatan itu juga, HWCITF telah mengemukakan 10 syor utama penambahbaikan dalam perkhidmatan warga KKM.", "r": {"result": "From all those findings, HWCITF has put forward 10 main recommendations for improvement in the services of KKM citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HWCITF berpandangan bahawa kerjaya dalam perkhidmatan kesihatan amat mencabar dan memerlukan individu yang benar-benar komited dan sanggup melaui latihan dan cabaran persekitaran pekerjaan.", "r": {"result": "\"HWCITF is of the view that a career in health services is very challenging and requires individuals who are truly committed and willing to go through the training and challenges of the work environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga harus bersedia untuk berhadapan dengan beban kerja yang tinggi dan tempoh waktu kerja yang panjang,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"They should also be prepared to deal with a high workload and long working hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau memaklumkan, kesemua hasil dapatan menerusi laporan HWCITF telah diserahkan kepada Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin pada 11 Ogos lalu.", "r": {"result": "At the same time, he informed, all the findings through the HWCITF report were submitted to the Minister of Health, Khairy Jamaluddin on 11 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HWCITF ditubuhkan pada 13 Mei lalu bagi menganalisis maklumat dan hasil siasatan insiden kematian seorang PPS di Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "The HWCITF was established on May 13 to analyze the information and the results of the investigation into the death of a PPS at Penang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan pasukan khas itu juga ekoran laporan dan aduan diterima berkaitan kejadian buli serta masalah tekanan mental dihadapi bukan sahaja oleh PPS, malahan kakitangan perkhidmatan kesihatan semasa melaksanakan tugas mereka.", "r": {"result": "The establishment of the special team was also due to reports and complaints received regarding incidents of bullying and mental stress problems faced not only by PPS, but also by health service personnel while performing their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lalu, HWCITF turut melaksanakan kaji selidik dan sesi libat urus dengan pihak tertentu bagi mendapatkan maklum balas berhubung budaya kerja di setiap organisasi di bawah KKM.", "r": {"result": "Last May, HWCITF also carried out a survey and engagement session with certain parties to get feedback on the work culture in each organization under the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPSI, Aerodyne teroka potensi teknologi dron dalam inovasi pendidikan", "r": {"result": "UPSI, Aerodyne explores the potential of drone technology in educational innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPSI sentiasa mencari ruang untuk mengukuhkan jalinan kerjasama erat antara akademia dan industri.", "r": {"result": "UPSI is always looking for space to strengthen the close cooperation between academia and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) menandatangani perjanjian persefahaman (MoU) dengan sebuah syarikat tempatan untuk meneroka potensi teknologi dron dalam inovasi pendidikan.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) signed a memorandum of understanding (MoU) with a local company to explore the potential of drone technology in educational innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPSI menerusi Fakulti Pembangunan Manusia (FPM) menjalin kerjasama itu dengan Kumpulan Aerodyne, sebuah syarikat tempatan yang menawarkan perkhidmatan dron di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "UPSI through the Faculty of Human Development (FPM) established the collaboration with the Aerodyne Group, a local company that offers drone services internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UPSI, Prof Datuk Dr Md Amin Md Taff berkata, UPSI sentiasa mencari ruang untuk mengukuhkan jalinan kerjasama erat antara akademia dan industri melibatkan kementerian, universiti, industri, dan komuniti.", "r": {"result": "UPSI Vice-Chancellor, Prof Datuk Dr Md Amin Md Taff said, UPSI is always looking for opportunities to strengthen close collaboration between academia and industry involving the ministry, university, industry, and community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia juga selaras dengan sasaran kerajaan bagi mewujudkan 100,000 peluang pekerjaan melalui industri dron di Malaysia dengan anggaran Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bernilai RM50 bilion  pada tahun 2030.", "r": {"result": "According to him, it is also in line with the government's target to create 100,000 job opportunities through the drone industry in Malaysia with an estimated Gross Domestic Product (GDP) worth RM50 billion in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini dilihat dapat merealisasikan matlamat dengan menyediakan latihan yang berstruktur serta komprehensif dengan memperkenal pendekatan yang lebih berkesan dan terkini (Dronegogy) agar lebih ramai berpeluang untuk terlibat sama dalam industri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This collaboration is seen to be able to realize the goal by providing structured and comprehensive training by introducing a more effective and up-to-date approach (Dronegogy) so that more people have the opportunity to be involved in this industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap pada majlis perjanjian persefahaman di pejabat urusan Kumpulan Aerodyne, di Cyberjaya, di sini hari ini.", "r": {"result": "He spoke at the memorandum of understanding ceremony at the Aerodyne Group business office, in Cyberjaya, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Naib Canselor (Akademik dan Antarabangsa), Prof Marzita Puteh; Pendaftar UPSI, Helmi Zaifura Abdul Rahman; Pengasas, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Aerodyne, Kamarul A Muhamed dan Ketua Pegawai Governan Kumpulan Aerodyne, Azita Azizan.", "r": {"result": "Also present, Deputy Vice Chancellor (Academic and International), Prof Marzita Puteh; UPSI Registrar, Helmi Zaifura Abdul Rahman; Founder, Chief Executive Officer of Aerodyne Group, Kamarul A Muhamed and Chief Governing Officer of Aerodyne Group, Azita Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Md Amin, UPSI dan Aerodyne senada dalam usaha untuk meningkatkan nilai modal insan dan kepakaran tempatan, dalam bidang-bidang teknologi data analitik dan transformasi digital yang lebih menyeluruh.", "r": {"result": "According to Md Amin, UPSI and Aerodyne are equal in their efforts to increase the value of human capital and local expertise, in the areas of data analytics technology and more comprehensive digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UPSI sebagai universiti nombor satu pendidikan menekankan peri pentingnya menaikkan kesedaran masyarakat berkenaan situasi ini agar Malaysia sentiasa bersaing dengan negara luar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"UPSI as the number one educational university emphasizes the importance of raising public awareness about this situation so that Malaysia can always compete with foreign countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kamarul berkata teknologi seperti Quantum komputer dan kecerdasan buatan kini membangun pesat, menuju ke arah kecerdasan buatan general (Artificial General Intelligence) yang akan merubah pelbagai lanskap ilmu dan kemahiran.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamarul said technologies such as Quantum computers and artificial intelligence are now developing rapidly, heading towards artificial general intelligence (Artificial General Intelligence) which will change the various knowledge and skills landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap kerjasama erat itu akan menjadi katalis kepada pelbagai inovasi dalam pendidikan dan teknologi.", "r": {"result": "He hopes that the close cooperation will be a catalyst for various innovations in education and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota JPJ didakwa terima rasuah RM27,600", "r": {"result": "JPJ members were charged with accepting a bribe of RM27,600", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa atas empat pertuduhan menerima rasuah bagi melindungi syarikat pengangkutan lori daripada dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "The accused was charged with four counts of accepting bribes to protect the lorry transport company from legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang anggota penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) didakwa atas empat pertuduhan menerima rasuah bagi melindungi syarikat pengangkutan lori daripada dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: An enforcement member of the Road Transport Department (JPJ) has been charged with four counts of accepting bribes to protect a lorry transport company from legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tertuduh, Ahmad Jamil Md Saru, mengaku tidak bersalah selepas semua pertuduhan dibacakan di hadapan hakim, Datuk Ahmad Kamal Arifin Ismail di Mahkamah Majistret Johor Bahru, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "However, the accused, Ahmad Jamil Md Saru, pleaded not guilty after all the charges were read before judge, Datuk Ahmad Kamal Arifin Ismail at the Johor Bahru Magistrate's Court, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, dia sebagai Pembantu Penguat Kuasa Kanan JPJ, didakwa menerima suapan bernilai RM27,600 secara pindahan dalam talian daripada pengurus syarikat Sivan Sakthi Maju Enterprise, N PP Vijayan.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, he as the JPJ's Senior Empowerment Assistant, is alleged to have received a bribe worth RM27,600 via online transfer from the company manager of Sivan Sakthi Maju Enterprise, N PP Vijayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan penguatkuasaan mengikut Akta Pengangkutan Jalan 1987 ke atas lori-lori milik syarikat berkenaan.", "r": {"result": "It is an incentive not to take enforcement action in accordance with the Road Transport Act 1987 on the company's lorries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 40 tahun itu didakwa melakukan kesalahan terbabit di sebuah cawangan bank di Jalan Sulaiman, Muar di antara 26 Januari 2016 sehingga 24 Mac 2019.", "r": {"result": "The 40-year-old man is alleged to have committed the offense at a bank branch in Jalan Sulaiman, Muar between 26 January 2016 and 24 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Irwan Shah Abdul Samat manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Deputy Public Prosecutor, Irwan Shah Abdul Samat while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya membenarkan tertuduh diikat jamin RM6,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM6,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut diperintah melaporkan diri setiap bulan di pejabat SPRM di samping perlu menyerahkan pasport kepada pihak mahkamah.", "r": {"result": "The accused was also ordered to report to the MACC office every month in addition to having to hand over their passports to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes akan disebut semula pada 20 September depan bagi serahan dokumen dan lantikan peguam.", "r": {"result": "The case will be mentioned again on September 20 next for the submission of documents and the appointment of a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished according to Section 24 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU hilang di Hulu Selangor, ditemui di Johor", "r": {"result": "OKU disappeared in Hulu Selangor, found in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa memberitahu dibawa seseorang ke sana untuk berjalan-jalan selain mahu mencari kerja sebelum dia diserahkan kepada pihak ketiga.", "r": {"result": "The victim said someone was brought there for a walk in addition to wanting to find work before he was handed over to a third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Seorang wanita orang kurang upaya (OKU) yang dilaporkan hilang dari rumah ibu saudara di Jalan Meranti, Bandar Utama, Batang Kali sejak 21 Julai lalu ditemui selamat pada Isnin.", "r": {"result": "HULU SELANGOR: A disabled woman (OKU) who was reported missing from her aunt's house in Jalan Meranti, Bandar Utama, Batang Kali since July 21 was found safe on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik mangsa, Zafiah Eni Zainuddin, 29, berkata, seorang wanita pada Ahad telah menghubunginya memberitahu mangsa, Zakiah Yusra Zainuddin, 31, atau dipanggil Kiah berada di Muar, Johor sepanjang dilaporkan hilang.", "r": {"result": "The victim's younger sister, Zafiah Eni Zainuddin, 29, said that a woman on Sunday contacted her to tell the victim, Zakiah Yusra Zainuddin, 31, known as Kiah, was in Muar, Johor while she was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zafiah Eni, mangsa memberitahu dibawa seseorang ke sana untuk berjalan-jalan selain mahu mencari kerja sebelum dia diserahkan kepada pihak ketiga.", "r": {"result": "According to Zafiah Eni, the victim said someone was brought there to walk around and to look for work before he was handed over to a third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Ahad (14 Ogos), saya dapat berita daripada seorang wanita dari Muar, Johor mengatakan terjumpa hantaran tentang kehilangan Zakiah dan menghubungi saya untuk kepastian.", "r": {"result": "\"On Sunday (August 14), I got news from a woman from Muar, Johor saying she came across a message about missing Zakiah and contacted me for confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama tarikh hilang 21 Julai hingga 14 Ogos, Zakiah tinggal di rumah wanita itu,\" katanya kepada Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "\"During the date of his disappearance from July 21 to August 14, Zakiah stayed at the woman's house,\" he told Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafiah Eni berkata, Zakiah kemudian pulang ke Kuala Lumpur menaiki bas sebelum mengambil teksi ke rumah sepupu di Selayang pada Isnin.", "r": {"result": "Zafiah Eni said Zakiah then returned to Kuala Lumpur by bus before taking a taxi to his cousin's house in Selayang on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak terus pulang ke rumah di Batang Kali kerana terlupa alamat menyebabkan dia pergi ke rumah sepupu sebelum saya datang menjemputnya.", "r": {"result": "\"He didn't go home in Batang Kali because he forgot the address, so he went to his cousin's house before I came to pick him up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membuat pemeriksaan ke atasnya dan dia berada dalam keadaan baik serta selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have checked on him and he is in good condition and safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Zafiah Eni turut mengucapkan terima kasih semua pihak yang banyak membantu dalam pencarian kakaknya itu menerusi sebaran hantaran di media sosial sehingga Zakiah berjaya ditemui dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "At the same time, Zafiah Eni also thanked all parties who helped a lot in the search for her sister through the spread of messages on social media so that Zakiah was found safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas DAP, Chen Man Hin meninggal dunia", "r": {"result": "DAP founder, Chen Man Hin died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man Hin merupakan Pengerusi DAP sejak 1966 hingga 1999 dan telah dilantik sebagai penasihat seumur hidup yang pertama bagi parti itu.", "r": {"result": "Man Hin was DAP Chairman from 1966 to 1999 and was appointed as the party's first lifetime adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pengasas parti DAP, Dr Chen Man Hin, 98, meninggal dunia di rumahnya di Seremban pada Rabu.", "r": {"result": "SEREMBAN: DAP party founder Dr Chen Man Hin, 98, died at his home in Seremban on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi Ahli Parlimen Rasah, Cha Kee Chin di laman Facebooknya.", "r": {"result": "The matter was shared by Rasah Member of Parliament, Cha Kee Chin on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika dihubungi Sinar Harian memaklumkan berita sedih itu diterima daripada ahli keluarga mendiang.", "r": {"result": "When contacted by Sinar Harian, he informed that the sad news was received from a member of the deceased's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang mempunyai lima orang anak dan difahamkan meninggal dunia di samping keluargnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased had five children and it is understood that he died beside his family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man Hin merupakan Pengerusi DAP sejak 1966 hingga 1999 dan telah dilantik sebagai penasihat seumur hidup yang pertama bagi parti itu.", "r": {"result": "Man Hin was DAP Chairman from 1966 to 1999 and was appointed as the party's first lifetime adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat sepasukan, cintakan tanah air rahsia bekas renjer berdepan musuh", "r": {"result": "Team spirit, love for the secret homeland of former rangers facing the enemy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat sepasukan yang kuat demi tanah air tanpa memikirkan rasa takut berdepan musuh.", "r": {"result": "A strong team spirit for the sake of the country without thinking about the fear of facing the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Semangat sepasukan yang kuat demi tanah air tanpa memikirkan rasa takut berdepan musuh.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A strong team spirit for the sake of the country without thinking about the fear of facing the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu menjadi rahsia, bekas renjer daripada Batalion Ketiga Regimen Renjer, Sarjan Mohd Karim Wagiman dalam operasi menyingkirkan saki baki komunis pada awal tahun 70an hingga hujung 80an.", "r": {"result": "That became a secret, former ranger from the Third Battalion of the Ranger Regiment, Sergeant Mohd Karim Wagiman in the operation to get rid of communist remnants in the early 70s to the end of the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akui ada melihat rakan seperjuangan gugur ketika bertempur, malah ada di antara mereka hilang anggota badan akibat jerangkap samar.", "r": {"result": "He admitted that he had seen his comrades die while fighting, and some of them even lost their limbs due to a hidden trap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak pernah mematahkan semangat dan kekuatan cintakan tanah air ketika operasi Jelaku di Hutan Nunukan, Sarawak.", "r": {"result": "But it never broke the spirit and strength of love for the country during the Jelaku operation in Nunukan Forest, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mohd Karim yang berada di barisan hadapan Batalion 11 ketika itu berjaya melumpuhkan kekuatan komunis, biarpun keadaan geografi hutan tersebut dipenuhi kawasan berpaya.", "r": {"result": "In fact, Mohd Karim who was in the front line of Battalion 11 at that time managed to paralyze the communist forces, even though the geographical situation of the forest was filled with swampy areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mempunyai semangat jitu setia kawan dan berpasukan.", "r": {"result": "\"Having the spirit of faithful friends and teamwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-maca saya lalui dalam tentera terutamanya unit renger yang tugasnya di hutan.", "r": {"result": "I went through many things in the army, especially the ranger unit whose duty was in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pada ketika itu, tahun 70an, memang boleh dikatakan pada ketika itu komunis mengganas, kerana semangat saya, mereka juga ada semangat.", "r": {"result": "\"I was at that time, the 70s, it can be said that at that time the communists were terrorizing, because of my spirit, they also had spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tiada semangat, dia tidak duduk di hutan dan diburu tentera tapi dia sanggup kenapa?", "r": {"result": "If there is no spirit, he does not sit in the forest and be hunted by the army but why is he willing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah kita punya perjuangan dulu, tentera renger memang tidak lain tidak bukan, kita sentiasa cari musuh terutama komunis,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That's how we used to fight, the ranger army is nothing but nothing, we always look for enemies, especially communists,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di kediamannya di Kampung Bendahara, Johor Bahru baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this when met at his residence in Kampung Bendahara, Johor Bahru recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Karim, 30 anggota renger terdiri daripada pelbagai masyarakat termasuk minoriti Sarawak, tetap bersatu demi menghapuskan saki baki pengganas komunis ketika itu.", "r": {"result": "Mohd Karim explained that the 30 members of the renger made up of various communities, including Sarawak's minorities, remained united in order to eliminate the remnants of the communist terrorists at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan agar masyarakat kini membuang rasa ego dan sifat keakuan dalam diri.", "r": {"result": "He also advised that the society now discards the sense of ego and self-righteousness in oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat itu dilihat memberi kesan negatif dalam semangat kemasyarakatan yang kian pudar.", "r": {"result": "That trait is seen to have a negative effect on the fading community spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buang perasaan ego, buang perasaan aku aku, engkau engkau.", "r": {"result": "\"We get rid of the ego, get rid of the feeling of me, you, you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita perhatikan sekarang ini dalam masyarakat di kampung, bandar boleh kata macam itu seolah-olah jiran pun tak kenal, tak tahu nama, asal usul.", "r": {"result": "\"If we observe now in the community in the village, the city can say things like that as if even the neighbors don't know, don't know the name, the origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini macam satu agama, bangsa kena buat sebagai keluarga,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We are like one religion, the nation has to be made as a family,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Karim berkhidmat sebagai tentera selama 21 tahun sejak tahun 1970 dan bersara pada tahun 1991.", "r": {"result": "Mohd Karim served as a soldier for 21 years since 1970 and retired in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang nombor badan 930238 ini, tetap semangat dan mengingati rakan seperjuangannya dengan mengadakan majlis bersama mereka setiap tahun.", "r": {"result": "The holder of this body number 930238, keeps spirit and remembers his comrades by holding a ceremony with them every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "668 anggota, pesara polis terima Pingat Jasa Pahlawan Negara", "r": {"result": "668 members, retired police received the National Hero Service Medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurniaan pingat tersebut juga membuktikan jasa mereka menjadi ingatan dan tauladan untuk generasi hari ini.", "r": {"result": "The awarding of the medal also proves that their service is a memory and an example for today's generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Pengorbanan dan khidmat bakti seramai 668 pegawai, anggota dan pesara Polis Diraja Malaysia (PDRM) Kontinjen Terengganu yang bertugas pada zaman darurat tidak pernah dilupakan dan dianugerahkan Pingat Jasa Pahlawan Negara (PJPN).", "r": {"result": "KUALA NERUS: The sacrifice and service of 668 officers, members and retirees of the Royal Malaysian Police (PDRM) Terengganu Contingent who were on duty during the emergency will never be forgotten and were awarded the National Hero Service Medal (PJPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, ia bagi menghargai jasa dan pengorbanan pejuang negara dalam memerangi ancaman komunis.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar said, it is to appreciate the service and sacrifice of the country's fighters in fighting the communist threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengurniaan pingat tersebut juga membuktikan jasa mereka menjadi ingatan dan tauladan untuk generasi hari ini.", "r": {"result": "He said the awarding of the medal also proves that their services are a memory and an example for today's generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada mereka sesungguhnya jasa  mereka tidak dapat dibayar dengan apa jua  pemberian oleh mana-mana pihak kerana ia adalah satu pengorbanan mereka kepada negara terutama ketika berdepan dengan ancaman  darurat dan komunis suatu masa dahulu.", "r": {"result": "\"Congratulations to them indeed their services cannot be paid for by any gift from any party because it is a sacrifice they made to the country especially when faced with the threat of emergency and communism in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengorbanan mereka membolehkan kita berjaya mengecapi suasana aman sejahtera dan kemerdekaan pada waktu sekarang ini,\" katanya selepas istiadat penganugerahan pingat di Dewan Almuktafi Billah Shah, Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Kuala Nerus pada Selasa.", "r": {"result": "\"Their sacrifices allow us to successfully enjoy the atmosphere of peace and independence at this time,\" he said after the medal awarding ceremony at Dewan Almuktafi Billah Shah, Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Kuala Nerus on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat berkenaan adalah kali ke-4 dianjurkan oleh PDRM Kontinjen Terengganu.", "r": {"result": "The ceremony is the 4th time organized by PDRM Terengganu Contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sangat menghargai peranan dan pengorbanan mereka bagi memastikan kemakmuran negara.", "r": {"result": "He greatly appreciates their role and sacrifice to ensure the prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berharap para pegawai dan anggota yang sedang berkhidmat terus dapat memberikan khidmat sumbangan kepada negara bagi memastikan keharmonian dan kesejahteraan yang dicapai terus berkekalan.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri hopes that the officers and members who are currently serving can continue to provide services to the country to ensure that the harmony and well-being achieved continues to last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong terima darjah tertinggi Turkiye daripada Erdogan", "r": {"result": "Agong received the highest degree of Turkiye from Erdogan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda Ketua Negara ASEAN pertama menerima anugerah berprestij tersebut.", "r": {"result": "His Majesty the first ASEAN Head of State to receive the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima darjah tertinggi kerajaan Turkiye, Turkish Order of the State sempena Lawatan Negara ke Turkiye.", "r": {"result": "ANKARA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to receive the highest award of the Turkish government, the Turkish Order of the State in conjunction with the State Visit to Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tertinggi yang disampaikan Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan di Istana Presiden itu menjadikan Baginda Ketua Negara ASEAN pertama menerima anugerah berprestij tersebut.", "r": {"result": "The highest award presented by Turkish President Recep Tayyip Erdogan at the Presidential Palace made His Majesty the first ASEAN Head of State to receive the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka antara lima pemimpin negara yang menerima pingat tersebut di bawah pimpinan Erdogan selain Raja Arab Saudi Raja Salman Abdul Aziz, Raja Belgium Raja Philip, Emir Kuwait Sheikh Sabah Al-Ahmad Al- Jaber Al-Sabah dan Presiden Tunisia Beji Caid Essebsi.", "r": {"result": "His Majesty was among the five national leaders who received the medal under the leadership of Erdogan, in addition to the King of Saudi Arabia King Salman Abdul Aziz, the King of Belgium King Philip, the Emir of Kuwait Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah and the President of Tunisia Beji Caid Essebsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam majlis sama, Al-Sultan Abdullah turut berkenan mengurniakan anugerah darjah tertinggi negara Darjah Utama Seri Mahkota Negara (D.M.N) kepada Erdogan.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same ceremony, Al-Sultan Abdullah also agreed to bestow the country's highest award, the National Crown Seri Darjah Utama (D.M.N) to Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darjah kebesaran D.M.N dikurniakan kepada Sultan atau Raja yang memerintah negeri namun darjah kebesaran itu juga boleh dikurniakan secara kehormat kepada warga asing serta orang paling dihormati.", "r": {"result": "The title of D.M.N is awarded to the Sultan or the King who rules the state, but the title can also be awarded on an honorary basis to foreigners and the most respected people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Erdogan, antara penerima kehormat luar negara pernah dikurniakan D.M.N sebelum ini antaranya Ratu Elizabeth, Emir Qatar Sheikh Hamad Khalifa Al-Tahni, Raja Arab Saudi Raja Salman Abdul Aziz dan isteri Sultan Brunei Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha.", "r": {"result": "Apart from Erdogan, among the overseas honorees who have been awarded D.M.N before are Queen Elizabeth, Emir of Qatar Sheikh Hamad Khalifa Al-Tahni, King of Saudi Arabia King Salman Abdul Aziz and wife of the Sultan of Brunei Raja Pengiran Anak Hajah Saleha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pengurniaan anugerah itu, Seri Paduka kemudiannya berkenan menyaksikan Konsert Tradisional yang dihoskan Erdogan.", "r": {"result": "After the awarding of the award, His Majesty then agreed to watch a Traditional Concert hosted by Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi Seri Paduka, Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah serta anakanda baginda Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah dan Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Jihan Azizah 'Athiyatullah.", "r": {"result": "Also accompanying Her Majesty, the King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria and her daughter Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah and Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Jihan Azizah 'Athiyatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Seri Paduka berdua berkenan menghadiri Jamuan Negara bersama Erdogan dan isteri Emine Erdogan di Istana Presiden selepas Sambutan Negara.", "r": {"result": "Earlier, His Majesty both agreed to attend the National Banquet with Erdogan and his wife Emine Erdogan at the Presidential Palace after the National Reception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri mempunyai jadual padat sepanjang Lawatan Negara selama tujuh hari di Ankara dan Istanbul.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the King Queen have a busy schedule during the seven-day State Visit in Ankara and Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 bot nelayan asing dilupuskan jadi tukun tiruan", "r": {"result": "40 foreign fishing boats were disposed of as artificial tugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah penenggelaman bot-bot nelayan asing sebagai tukun tiruan merupakan inisiatif dalam memulihara dan menggalakkan biodiversiti marin.", "r": {"result": "The method of sinking foreign fishing boats as artificial reefs is an initiative to conserve and promote marine biodiversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Sebanyak 40 buah bot akan ditenggelamkan  di sepanjang perairan Terengganu untuk dijadikan tukun tiruan selepas mendapat pelucutan hak daripada mahkamah pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA NERUS: A total of 40 boats will be sunk along the waters of Terengganu to be used as artificial reefs after being stripped of their rights by the court this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Terengganu, Kepten Muhammad Suffi Mohd Ramli berkata kaedah penenggelaman bot-bot nelayan asing sebagai tukun tiruan merupakan inisiatif dalam memulihara dan menggalakkan biodiversiti marin.", "r": {"result": "Terengganu Maritime Director, Captain Muhammad Suffi Mohd Ramli said the method of sinking foreign fishing boats as artificial reefs is an initiative to conserve and promote marine biodiversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga simbol kepada keseriusan Maritim Malaysia mengekang kemasukan nelayan asing ke perairan negara secara haram.", "r": {"result": "He said, it is also a symbol of the seriousness of Maritime Malaysia in curbing the illegal entry of foreign fishermen into national waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Suffi berkata, sejak 2010 sehingga kini sebanyak 144 bot nelayan asing yang dilucut hak telah dilupuskan dengan dijadikan tukun tiruan.", "r": {"result": "Muhammad Suffi said, since 2010 until now, as many as 144 foreign fishing boats that have been stripped of their rights have been disposed of by turning them into artificial tugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya pelupusan itu melibatkan anggaran jumlah rampasan RM216 juta dengan majoritinya adalah bot Vietnam.", "r": {"result": "It was clear that the disposal involved an estimated total of RM216 million in confiscations with the majority being Vietnamese boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jumlah itu termasuk 17 buah bot yang telah dilupuskan tahun ini dengan cara sama dan musnah hancur di sekitar Pulau Kapas, Pulau Redang, Pulau Perhentian dan Pulau Bidong.", "r": {"result": "He said the number included 17 boats that were disposed of this year in the same way and were destroyed around Kapas Island, Redang Island, Perhentian Island and Bidong Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihaknya akan terus melaksanakan rondaan untuk mengesan kegiatan pencerobohan nelayan asing dan juga aktiviti-aktiviti yang melanggar undang-undang di sekitar perairan Terengganu.", "r": {"result": "Therefore, his party will continue to carry out patrols to detect the invasion activities of foreign fishermen as well as activities that violate the law around Terengganu waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim Malaysia meminta kerjasama masyarakat terutama komuniti maritim untuk melaporkan sebarang maklumat perlakuan melanggar undang-undang dan kejadian kecemasan yang berlaku di perairan negara ke talian MERS 999.", "r": {"result": "Maritime Malaysia is asking for the cooperation of the community, especially the maritime community, to report any information on illegal behavior and emergency incidents that occur in the country's waters to the MERS 999 line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreativiti pelajar istimewa semarakkan bulan kebangsaan", "r": {"result": "The creativity of special students enlivens the national month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan bertujuan mengembangkan kemahiran murid istimewa serta menyemai semangat patriotik.", "r": {"result": "The program aims to develop the skills of special students and instill patriotic spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Seramai 31 Murid Berkeperluan Pendidikan Khas (MBPK), Sekolah Kebangsaan Ketengah Jaya Dua, Dungun, Terengganu menghasilkan baju bertemakan bulan kemerdekaan.", "r": {"result": "DUNGUN: A total of 31 students with special educational needs (MBPK), Ketengah Jaya Dua National School, Dungun, Terengganu produced shirts with the theme of independence month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guru Besar SK Ketengah Jaya Dua, Sharifah Che Ali, program berkenaan bertujuan mengembangkan kemahiran murid istimewa serta menyemai semangat patriotik.", "r": {"result": "According to SK Ketengah Jaya Dua Head Teacher, Sharifah Che Ali, the program aims to develop the skills of special students and instill patriotic spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah berkata, pelajar terbabit adalah daripada kategori masalah pembelajaran, lembam, sindrom down, autisme dan masalah fizikal.", "r": {"result": "Sharifah said the students involved were from the categories of learning problems, retardation, down syndrome, autism and physical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini juga merupakan salah satu daripada satu cabang dalam Program TS25 iaitu bidang aspirasi seni.", "r": {"result": "\"This program is also one of the branches in the TS25 Program which is the field of artistic aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu apa yang diharapkan daripada program ini adalah kita dapat mencungkil kemahiran murid-murid terutamanya dalam bidang seni.", "r": {"result": "\"Apart from that, what is expected from this program is that we can unearth the students' skills, especially in the field of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka murid-murid kelas pendidikan khas tapi sebenarnya mereka mempunyai bakat dan kebolehan dalam menghasilkan satu karya yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though they are special education class students, they actually have the talent and ability to produce the best work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah berkata, pihak pengurusan sekolah turut merancang pelbagai aktiviti untuk pelajar pendidikan khas di sekolah terbabit sepanjang bulan kemerdekaan.", "r": {"result": "Sharifah said that the school management also planned various activities for special education students at the school during the month of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Dungun mempunyai 29 buah sekolah menengah dan rendah membabitkan 670 orang murid berkeperluan khas yang aktif menyertai pelbagai aktiviti anjuran sekolah serta Pejabat Pendidikan Daerah (PPD).", "r": {"result": "Dungun District has 29 secondary and primary schools involving 670 students with special needs who actively participate in various activities organized by the school and the District Education Office (PPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,429 kes baharu, 9 kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 3,429 new cases, 9 deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 40,741 dan 95.9 peratus atau 39,062 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 40,741 and 95.9 percent or 39,062 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Selasa meningkat semula kepada 3,429 kes berbanding 2,437 kes yang dicatat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The infection of new cases of COVID-19 on Tuesday increased again to 3,429 cases compared to 2,437 cases recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.741 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of new daily cases increase to 4.741 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, kes kematian pada Selasa meningkat kepada sembilan kes berbanding lapan yang dicatatkan pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, the number of deaths on Tuesday increased to nine cases compared to the eight recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripadanya merupakan kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "One of them is a case that happened outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 40,741 dan 95.9 peratus atau 39,062 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 40,741 and 95.9 percent or 39,062 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,563 kes dirawat di hospital dengan 84 kini ditempatkan di wad ICU di mana 58 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,563 cases were treated in hospital with 84 currently placed in the ICU ward where 58 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 4,882 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 4,882 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa difitnah, Zarina Anjoulie buat laporan polis", "r": {"result": "Accused of being defamed, Zarina Anjoulie filed a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan menerima laporan daripada selebriti, Zarina Anjoulie Mohamad Fahizul pada Selasa berhubung hantaran video pemilik akaun Facebook yang didakwa memfitnahnya.", "r": {"result": "The police confirmed receiving a report from celebrity, Zarina Anjoulie Mohamad Fahizul on Tuesday regarding the posting of a video by the owner of the Facebook account allegedly defaming her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Polis mengesahkan menerima laporan daripada selebriti, Zarina Anjoulie Mohamad Fahizul pada Selasa berhubung hantaran video pemilik akaun Facebook yang didakwa memfitnahnya.", "r": {"result": "NILAI: The police confirmed receiving a report from celebrity, Zarina Anjoulie Mohamad Fahizul on Tuesday regarding the posting of a video by the owner of the Facebook account allegedly defaming her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Nilai, Superintendan Mohd Fazley Ab Rahman berkata, polis menerima laporan daripada selebriti terbabit pada jam 2.30 pagi.", "r": {"result": "Nilai District Police Chief, Superintendent Mohd Fazley Ab Rahman said, the police received a report from the celebrity involved at 2.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah melaporkan bahawa pada 12 Ogos lalu telah melihat satu hantaran video dalam Facebook yang didapati bertujuan untuk memalukan dan menfitnahnya.", "r": {"result": "\"He has reported that on August 12 he saw a video posted on Facebook which was found to be intended to embarrass and slander him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya membuat laporan polis adalah untuk merujuk perkara tersebut kepada peguam dan untuk tindakan saman sivil,\" katanya dalam satu kenyataan kepada media pada Selasa.", "r": {"result": "\"The purpose of filing a police report is to refer the matter to a lawyer and for civil action,\" he said in a statement to the media on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes itu telah diklasifikasikan sebagai Rujuk Kepada Majistret (RKM) untuk tindakan saman sivil.", "r": {"result": "According to him, the case has been classified as Refer to the Magistrate (RKM) for civil action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menerusi 'IG Story' di Instagram milik Zarina atau lebih dikenali sebagai Anju turut menjelaskan kenapa laporan polis itu dibuat terhadap individu terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Zarina's 'IG Story' on Instagram, better known as Anju, also explained why the police report was made against the individual involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pemilik salon itu telah memuat naik beberapa video berkenaan dirinya secara berterusan yang bertujuan menaikkan 'viewnya'.", "r": {"result": "He explained that the owner of the salon had been uploading several videos about himself continuously with the aim of increasing his 'views'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bertujuan memalukan Anju dan mengaibkan Anju.", "r": {"result": "\"It also aims to embarrass Anju and humiliate Anju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anju dah pesan pada dia tapi dia tak mahu berhenti.", "r": {"result": "Anju has told him but he doesn't want to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anju tak mahu berbalah dekat Instagram macam budak kecil.", "r": {"result": "\"Anju doesn't want to argue on Instagram like a little boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Anju ambil keputusan untuk saman dan Anju dah buat laporan polis,\" katanya.", "r": {"result": "So Anju decided to sue and Anju has made a police report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah suruhanjaya kesihatan perlu dibangunkan - Pakar kesihatan", "r": {"result": "A health commission should be developed - Health experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah suruhanjaya kesihatan perlu dibangunkan bagi membolehkan akses kepada dana yang perlu, mengurangkan karenah birokrasi serta menangani isu penyelewengan pengamal kesihatan.", "r": {"result": "A health commission needs to be developed to allow access to the necessary funds, reduce bureaucracy and deal with the issue of malpractice by health practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah suruhanjaya kesihatan perlu dibangunkan bagi membolehkan akses kepada dana yang perlu, mengurangkan karenah birokrasi serta menangani isu penyelewengan pengamal kesihatan serta imbuhan dengan lebih berkesan, kata seorang pakar kesihatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A health commission needs to be developed to allow access to the necessary funds, reduce bureaucracy and deal with the issue of malpractice by health practitioners and remuneration more effectively, said a health expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Ketua Pengarah Kesihatan (Perubatan) Datuk Dr Azman Abu Bakar berkata isu penubuhan suruhanjaya kesihatan bukanlah perkara baharu, dan suruhanjaya sedemikian seharusnya bertangungjawab terus kepada Parlimen.", "r": {"result": "Former Deputy Director General of Health (Medicine) Datuk Dr Azman Abu Bakar said the issue of establishing a health commission is not new, and such a commission should be directly accountable to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh bergerak lebih pantas sekiranya tiada masalah red-tape.", "r": {"result": "\"We can move faster if there is no red-tape problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap suruhanjaya kesihatan ini tidak dipisahkan terus daripada Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), sebaliknya diberi autonomi untuk membuat beberapa keputusan sebagai penasihat dari segi hala tuju dan dasar kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "I hope this health commission is not separated directly from the Public Service Department (JPA), but instead given autonomy to make some decisions as an advisor in terms of the government's direction and policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa menjadi panel penceramah pada hari kedua Sidang Kemuncak Dasar Kesihatan 2022: The Future of Our Healthcare' - Kertas Putih Kesihatan.", "r": {"result": "He said this while being a panel speaker on the second day of the Health Policy Summit 2022: The Future of Our Healthcare' - Health White Paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada harapannya berhubung Kertas Putih Kesihatan mengenai peruntukan sumber manusia, Dr Azman berkata pengamal perubatan perlu nekad dan cukup berani untuk berfikir di luar kotak, bagi memastikan pandangan mereka berhubung isu-isu sumber manusia dalam perkhidmatan kesihatan didengar.", "r": {"result": "Referring to his hopes regarding the Health White Paper on the allocation of human resources, Dr Azman said medical practitioners need to be determined and brave enough to think outside the box, to ensure that their views on human resource issues in health services are heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Prof Datuk Dr Adeeba Kamarulzaman dari Universiti Malaya yang senada dengan Dr Azman dalam merujuk kepada penubuhan suruhanjaya itu berkata, dari segi sumber manusia, aspek latihan petugas adalah perkara penting.", "r": {"result": "Meanwhile, Prof Datuk Dr Adeeba Kamarulzaman from Universiti Malaya, who agreed with Dr Azman in referring to the establishment of the commission, said that in terms of human resources, the aspect of staff training is an important matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu meningkatkan jumlah (tenaga kerja), kualiti, dan membangunkan sistem, memandangkan corak latihan semasa boleh ditingkatkan dalam pelbagai cara, terutama menerusi pendanaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to increase the amount (of manpower), quality, and develop systems, given that the current training pattern can be improved in various ways, especially through funding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suruhanjaya kesihatan perlu mengandungi jawatankuasa peringkat tinggi yang dipengerusikan oleh seorang menteri, atau perdana menteri sendiri, sebagaimana yang dilakukan Indonesia yang menyaksikan suruhanjaya itu dipengerusikan oleh Presidennya.", "r": {"result": "He said the health commission should contain a high-level committee chaired by a minister, or the prime minister himself, as Indonesia did which saw the commission chaired by its President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima barang keperluan asas jenama COOP dijual lebih murah mulai Jumaat ini", "r": {"result": "Five COOP brand essentials are sold cheaper starting this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran jualan itu akan disempurnakan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sempena dengan perasmian Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Negeri Selangor pada Jumaat.", "r": {"result": "The launch of the sale will be completed by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in conjunction with the inauguration of the Malaysian Family Aspirations Tour (AKM) of the State of Selangor on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi akan melaksanakan jualan lima barangan keperluan asas dengan jenama COOP iaitu gula, minyak masak, tepung, beras dan ayam beku, pada harga yang lebih murah berbanding harga pasaran mulai Jumaat ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development will sell five basic necessities under the COOP brand, namely sugar, cooking oil, flour, rice and frozen chicken, at prices that are cheaper than market prices starting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Tan Sri Noh Omar berkata pelancaran jualan itu akan disempurnakan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sempena dengan perasmian Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Negeri Selangor pada Jumaat.", "r": {"result": "Its minister Tan Sri Noh Omar said the launch of the sale would be completed by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in conjunction with the inauguration of the Selangor State Malaysian Family Aspirations Tour (AKM) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Jelajah AKM Negeri Selangor yang diterajui oleh kementerian itu akan diadakan selama tiga hari bermula Jumaat ini di Tapak Karnival, Perkarangan Stadium Shah Alam dari pukul 9 pagi hingga 9 malam.", "r": {"result": "The organization of the Selangor State AKM Tour led by the ministry will be held for three days starting this Friday at the Carnival Site, Shah Alam Stadium Grounds from 9am to 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istimewanya AKM Negeri Selangor ini, kita akan beri manfaat kepada para usahawan dan rakyat dengan penganjuran jualan murah dan jualan 'happy hour' termasuk ayam yang akan dijual RM5 seekor, serta pelbagai barangan keperluan lain seperti gula, minyak masak, beras, tepung, yang juga akan dijual lebih murah dari harga pasaran,\" katanya ketika menjadi tetamu di Ruang Bicara Bernama TV malam tadi.", "r": {"result": "\"The special thing about this Selangor State AKM is that we will benefit entrepreneurs and the people by organizing cheap sales and 'happy hour' sales, including chicken that will be sold for RM5 each, as well as various other necessities such as sugar, cooking oil, rice, flour, which will also be sold cheaper than the market price,\" he said when he was a guest on Bernama TV's Talk Room last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha itu adalah selaras dengan permintaan Perdana Menteri yang mahu kementeriannya melalui Suruhanjaya Koperasi Malaysia, memainkan peranan dalam memerangi orang tengah dan membantu rakyat dengan menurunkan harga barangan keperluan.", "r": {"result": "He said the effort was in line with the Prime Minister's request who wanted his ministry through the Malaysian Cooperative Commission, to play a role in fighting middlemen and helping the people by lowering the prices of essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya pada 1 September nanti baru kita akan lancarkan lima item (COOP) itu, tetapi Alhamdulillah hasil usaha para pegawai kementerian ini, pelancaran akan dapat dimulakan sewaktu Perdana Menteri melancarkan Jelajah AKM Negeri Selangor nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should have launched the five items (COOP) on September 1, but Alhamdulillah as a result of the efforts of the ministry's officials, the launch will be able to start when the Prime Minister launches the State of Selangor AKM Tour later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta kerjasama orang ramai untuk memantau harga barangan yang dijual di bawah jenama COOP itu, dan sekiranya lebih mahal daripada harga pasaran, mereka diminta untuk membuat membuat aduan di Suruhanjaya Koperasi Malaysia untuk diambil tindakan ke atas peniaga yang terlibat.", "r": {"result": "He also asked for the public's cooperation to monitor the price of goods sold under the COOP brand, and if it is more expensive than the market price, they are asked to file a complaint with the Malaysian Cooperative Commission so that action can be taken against the traders involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata penganjuran Jelajah AKM Negeri Selangor yang bertemakan \"Usahawan Keluarga Malaysia Penggerak Ekonomi Negara\", akan turut melibatkan pelbagai bidang keusahawanan termasuk makanan, fesyen, kecantikan serta ruang untuk golongan artis memasarkan produk mereka.", "r": {"result": "Noh said the organization of the State AKM Tour of Selangor, with the theme \"Malaysian Family Entrepreneurs Driving the National Economy\", will also involve various fields of entrepreneurship including food, fashion, beauty as well as space for artists to market their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya beliau akan turut terlibat dengan sesi dialog bersama para usahawan pada hari Sabtu, pukul 2 petang di Jelajah AKM Negeri Selangor bagi memberi ruang kepada semua usahawan melontarkan sebarang soalan berkaitan program pembangunan untuk golongan tersebut selain berkongsi idea bagi memajukan sektor keusahawanan di Malaysia.", "r": {"result": "In addition, he said he will also be involved in a dialogue session with entrepreneurs on Saturday, at 2pm at the Selangor State AKM Tour to give space to all entrepreneurs to ask any questions related to the development program for that group as well as share ideas to advance the entrepreneurial sector in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong diberi Sambutan Negara sempena lawatan ke Turkiye", "r": {"result": "The Agong was given a National Welcome in conjunction with a visit to Turkiye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka pada 5.30 petang (waktu tempatan) disambut oleh Presiden Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "His Majesty's arrival at 5.30pm (local time) was greeted by President Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, yang berkenan berangkat ke Kompleks Presiden di sini semalam, diberi Sambutan Negara sempena lawatan baginda ke Turkiye.", "r": {"result": "ANKARA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, who agreed to go to the Presidential Complex here yesterday, was given a State Welcome in conjunction with his visit to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka pada 5.30 petang (waktu tempatan) disambut oleh Presiden Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "His Majesty's arrival at 5.30pm (local time) was greeted by President Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menerima tabik hormat daripada Pasukan Pengamanan Presiden diiringi lagu kebangsaan Malaysia 'Negaraku' dan lagu kebangsaan Turkiye 'Istiklal Marsi' serentak dengan tembakan meriam sebanyak 21 das.", "r": {"result": "His Majesty received a salute from the Presidential Security Force accompanied by the Malaysian national anthem 'Negaraku' and the Turkish national anthem 'Istiklal Marsi' simultaneously with 21 cannon shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah, yang diiringi Erdogan, kemudian berkenan memeriksa perbarisan pasukan kawalan kehormatan serta diperkenal kepada barisan Kabinet pemerintah Turkiye.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah, who was accompanied by Erdogan, then agreed to inspect the parade of honor guards and was introduced to the ranks of the Turkiye government's Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pengiring yang juga Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Pegawai Pengiring Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin, Ketua Protokol Kementerian Luar Aini Mohd Atan dan Duta Besar Malaysia ke Turkiye Sazali Mustafa Kamal.", "r": {"result": "Also present were the Escorting Minister who is also the Minister of Finance Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, the Escort Officer of the Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Seri Amran Mohamed Zin, the Chief of Protocol of the Ministry of Foreign Affairs Aini Mohd Atan and the Malaysian Ambassador to Turkey Sazali Mustafa Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah kini dalam rangka Lawatan Negara ke Turkiye selama tujuh hari bermula semalam.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria are currently on a State Visit to Turkey for seven days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong, Raja Permaisuri tiba di Turkiye untuk lawatan negara.", "r": {"result": "READ: Agong, Raja Permaisuri arrives in Turkiye for a state visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah juga berkenan melakukan pertemuan empat mata dengan Erdogan di Istana Presiden.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also agreed to have a four-point meeting with Erdogan at the Presidential Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Al-Sultan Abdullah dengan Presiden Turkiye itu adalah yang pertama selepas baginda menaiki takhta sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-16 pada 30 Julai 2019.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah's meeting with the President of Turkey was the first after he ascended the throne as the 16th Yang di-Pertuan Agong on 30 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka sebelum ini berkenan menyampaikan persetujuan untuk berangkat melakukan Lawatan Negara ke Turkiye ketika menerima panggilan telefon secara peribadi daripada Erdogan pada Mei lepas.", "r": {"result": "His Majesty previously agreed to go on a State Visit to Turkey when he received a personal phone call from Erdogan last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan telefon itu, Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan ucapan tahniah kepada Erdogan atas pembukaan Masjid Besar Hagia Sophia.", "r": {"result": "In the phone conversation, Al-Sultan Abdullah also expressed his congratulations to Erdogan on the opening of the Hagia Sophia Great Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Masjid Hagia Sophia adakan solat tarawih pertama selepas 88 tahun.", "r": {"result": "READ: Hagia Sophia Mosque held the first tarawih prayer after 88 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 16 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, 16 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 16 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 16 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Isu LCS: Bekas Panglima TLDM didakwa tiga tuduhan pecah amanah jenayah.", "r": {"result": "1. LCS issue: Former TLDM commander charged with three counts of criminal breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ramli mengaku tidak bersalah atas tiga-tiga pertuduhan, dan minta dibicarakan.", "r": {"result": "Ahmad Ramli pleaded not guilty to all three charges, and asked to be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Permohonan enam parti sertai BN diperhalusi, Puteri BN ditubuh - Zambry", "r": {"result": "2. The application of six parties to join BN is refined, Puteri BN is established - Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan enam buah parti untuk menjadi komponen Barisan Nasional (BN) sedang diperhalusi oleh pihak urusetia gabungan itu.", "r": {"result": "The application of six parties to become a component of Barisan Nasional (BN) is being refined by the coalition's secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 16 pelajar cedera van sekolah terbabas dalam parit.", "r": {"result": "3. 16 students were injured when the school van fell into a ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 16 pelajar dan seorang pemandu van sekolah terselamat apabila van sekolah dinaiki mereka terbabas sebelum terjunam ke dalam parit.", "r": {"result": "A total of 16 students and a school van driver survived when the school van they were riding in overturned before plunging into a ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Skandal LCS: Bagaimana subkon berusia 45 hari boleh buat tuntutan RM178 juta?", "r": {"result": "4. LCS Scandal: How can a 45-day-old subcon claim RM178 million?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Rafizi.", "r": {"result": "- Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli mempersoalkan rasional di sebalik fakta sebuah subkontraktor yang baru ditubuhkan 45 hari boleh membuat tuntutan berjumlah RM178 juta daripada projek pertahanan utama negara.", "r": {"result": "Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli questioned the rationale behind the fact that a subcontractor that had just been established for 45 days could make a claim amounting to RM178 million from the country's main defense project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Isu SRC: Mahkamah Persekutuan tolak permohonan Najib Razak untuk masukkan bukti baharu.", "r": {"result": "5. SRC issue: The Federal Court rejected Najib Razak's application to introduce new evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim Mahkamah Persekutuan hari ini sebulat suara menolak permohonan pasukan pembelaan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk memasukkan bukti baharu, berkaitan rayuan berhubung SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The five-judge panel of the Federal Court today unanimously rejected the application by Datuk Seri Najib Tun Razak's defense team to introduce new evidence, related to the appeal regarding SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 'Menghendap secara maya' berulang kali juga satu jenayah dalam pindaan Akta 574.", "r": {"result": "6. 'Virtual stalking' repeatedly is also a crime in the amendment of Act 574.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja menghendap secara fizikal, malah perbuatan menghendap secara maya berulang kali juga adalah satu jenayah menurut Rang Undang-Undang Kanun Keseksaan (Pindaan) 2022, Akta Kanun Keseksaan (Akta 574).", "r": {"result": "Not only physical stalking, but repeated virtual stalking is also a crime according to the Penal Code (Amendment) Bill 2022, Penal Code Act (Act 574).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kes SRC: Rayuan terakhir Khamis ini, Mahkamah Persekutuan tolak permohonan Najib tangguh rayuan utama.", "r": {"result": "7. SRC case: Last appeal this Thursday, the Federal Court rejected Najib's application to postpone the main appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan pasukan pembelaan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk menangguhkan perbicaraan berhubung rayuan akhir SRC International Sdn Bhd, sekali lagi menemui jalan buntu, apabila ia ditolak Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak's defense team's attempt to postpone the hearing regarding SRC International Sdn Bhd's final appeal, once again hit a dead end, when it was rejected by the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Skandal LCS: Hishammuddin tidak terlintas lari daripada mewarisi dosa orang lain.", "r": {"result": "8. LCS scandal: Hishammuddin did not escape from inheriting the sins of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata, tidak pernah terlintas di hatinya untuk lari daripada tanggungjawab menguruskan kontroversi kes perolehan Kapal Tempur Pesisir (LCS).", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said, it never crossed his mind to run away from the responsibility of managing the controversial Littoral Combat Ship (LCS) procurement case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 'Lelaki Bendera' sudah tiada, meninggal dunia dalam bulan kemerdekaan.", "r": {"result": "9. The 'Flag Man' is gone, died in the month of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak patriotik Bandaraya Kuching itu telah menghembuskan nafasnya terakhir pada usia 65 tahun di Hospital Umum Sarawak (HUS) pada jam 2.30 petang, pada Selasa.", "r": {"result": "The patriotic character of Kuching City breathed his last at the age of 65 at the Sarawak General Hospital (HUS) at 2.30pm, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kes SRC: Najib sedih, sangat kecewa permohonan ditolak.", "r": {"result": "10. SRC case: Najib is sad, very disappointed that the application was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iak wajah Datuk Seri Najib Razak cukup menggambarkan betapa beliau kecewa dengan keputusan Mahkamah Persekutuan di sini pada Selasa, yang menolak permohonan untuk memasukkan bukti tambahan berhubung peranan Hakim Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali dengan Syarikat SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The frown on Datuk Seri Najib Razak's face is enough to show how disappointed he is with the decision of the Federal Court here on Tuesday, which rejected the application to include additional evidence regarding the role of Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali with SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kontrak maut dihempap dinding runtuh", "r": {"result": "A contract worker was killed by a collapsing wall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kontrak maut akibat dihempap dinding batu ketika sedang melakukan kerja-kerja pengubahsuaian bangunan di ladang kelapa sawit di Springhill Port Dickson, petang Selasa.", "r": {"result": "A contract worker died as a result of being hit by a stone wall while doing building renovation work at a palm oil plantation in Springhill Port Dickson, Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Seorang pekerja kontrak maut akibat dihempap dinding batu ketika sedang melakukan kerja-kerja pengubahsuaian bangunan di ladang kelapa sawit di Springhill Port Dickson, petang Selasa.", "r": {"result": "PORT DICKSON: A contract worker died as a result of being hit by a stone wall while doing building renovation work at a palm oil plantation in Springhill Port Dickson, Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Balai Bomba dan Penyelamat Port Dickson Mohamad Rosman Md Nor berkata pihaknya bergegas ke lokasi kejadian pada pukul 3.55 petang sebaik menerima panggilan kecemasan daripada orang awam.", "r": {"result": "Port Dickson Fire and Rescue Station Chief of Operations Mohamad Rosman Md Nor said he rushed to the scene of the incident at 3.55pm upon receiving an emergency call from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja kontrak itu sedang memecahkan dinding dan kerja-kerja itu juga hampir siap, namun dia tidak sempat melarikan diri, lalu kakinya terhempap runtuhan dinding.", "r": {"result": "\"The contract worker was breaking the wall and the work was almost finished, but he didn't have time to escape, and his foot hit the rubble of the wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kami membantu mengeluarkannya daripada runtuhan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "Our team helped remove it from the rubble,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lelaki berusia 53 tahun berstatus pemastautin tetap itu disahkan meninggal di tempat kejadian oleh pegawai perubatan Kementerian Kesihatan (KKM), dan mayatnya diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the 53-year-old man with permanent resident status was confirmed dead at the scene by a medical officer from the Ministry of Health (KKM), and his body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dera: Polis tahan pengasuh sebabkan kematian anak saudara", "r": {"result": "Dera: Police arrest babysitter for causing nephew's death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita warga tempatan ditahan polis hari ini kerana disyaki mendera dan menyebabkan kematian anak saudara lelakinya berusia tiga tahun dalam kejadian di Kepong di sin, semalam.", "r": {"result": "A local woman was arrested by the police today on suspicion of abusing and causing the death of her three-year-old nephew in an incident in Kepong, Sin, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang wanita warga tempatan ditahan polis hari ini kerana disyaki mendera dan menyebabkan kematian anak saudara lelakinya berusia tiga tahun dalam kejadian di Kepong di sin, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A local woman was arrested by the police today on suspicion of abusing and causing the death of her three-year-old nephew in an incident in Kepong here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, ACP Beh Eng Lai, berkata, suspek berusia 40 tahun itu bekerja sebagai pengasuh mangsa dan abangnya yang berusia lima tahun.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, ACP Beh Eng Lai, said the 40-year-old suspect worked as a nanny for the victim and her five-year-old brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pusat Kawalan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul menerima panggilan Sistem MERS 999 berkenaan kematian seorang kanak-kanak di sebuah pangsapuri di Kepong kira-kira jam 12 tengah hari semalam.", "r": {"result": "He said the Sentul District Police Headquarters (IPD) Control Center received a MERS 999 call regarding the death of a child in an apartment in Kepong at about 12 noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi, polis menemukan mangsa terbaring di dalam katil kanak-kanak lengkap berpakaian dan pemeriksaan fizikal mendapati terdapat kesan luka di dahi, mulut, hidung, kesan merah bawah mata kiri, calar dan lebam di belakang badan serta siku kanan mangsa.", "r": {"result": "\"On arrival at the location, the police found the victim lying in a child's bed fully clothed and a physical examination found that there were wounds on the forehead, mouth, nose, red marks under the left eye, scratches and bruises on the back of the body and the victim's right elbow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa disahkan mati oleh pegawai paramedik dari Hospital Kuala Lumpur dan polis masih menunggu hasil laporan bedah siasat,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The victim was confirmed dead by paramedics from Kuala Lumpur Hospital and the police are still waiting for the results of the autopsy report,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beh berkata suspek mula menjaga mangsa sejak lahir dan punca mangsa didera dipercayai kerana menangis serta membuat bising keterlaluan.", "r": {"result": "Beh said the suspect started taking care of the victim since birth and the cause of the victim's abuse is believed to be because of crying and making excessive noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya suspek direman selama lima hari sehingga 20 Ogos bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 31 (1) (a) Akta Kanak-Kanak 2001.", "r": {"result": "According to him, the suspect was remanded for five days until August 20 to assist the investigation under Section 31 (1) (a) of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis meminta orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kes berkenaan menghubungi Bilik Gerakan IPD Sentul di 03-4048 2206,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police ask the public who have information regarding the case to contact the IPD Sentul Operations Room at 03-4048 2206,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JHEAIPP sahkan kedai nasi ayam di Sungai Ara tiada sijil halal", "r": {"result": "JHEAIPP confirmed that the chicken rice shop in Sungai Ara does not have a halal certificate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai menjual nasi ayam dan itik di Sungai Ara yang kini menjadi kontroversi disahkan tidak mempunyai Sijil Pengesahan Halal Malaysia (SPHM).", "r": {"result": "A shop selling chicken and duck rice in Sungai Ara which is now controversial has been confirmed as not having a Malaysian Halal Certification Certificate (SPHM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kedai menjual nasi ayam dan itik di Sungai Ara yang kini menjadi kontroversi disahkan tidak mempunyai Sijil Pengesahan Halal Malaysia (SPHM).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: A shop selling chicken and duck rice in Sungai Ara which is now controversial has been confirmed as not having a Malaysian Halal Certification Certificate (SPHM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengarah Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Pulau Pinang (JHEAIPP), Mohd Hanif Omar@Wahab berkata, siasatan mendapati pemilik kedai tersebut yang juga seorang Muslim turut mempunyai restoran nasi ayam dan itik di sebuah kompleks beli-belah di sini.", "r": {"result": "The Acting Director of the Penang State Department of Islamic Religious Affairs (JHEAIPP), Mohd Hanif Omar@Wahab said, the investigation found that the owner of the shop, who is also a Muslim, also has a chicken and duck rice restaurant in a shopping complex here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, untuk premis di kompleks beli-belah, ia milik bersama antara lelaki Muslim tersebut bersama seorang pemilik bukan Islam.", "r": {"result": "However, he said, for the premises in the shopping complex, it is jointly owned by the Muslim man and a non-Muslim owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemeriksaan pada premis di pusat beli-belah itu juga didapati tidak mempunyai SPHM.", "r": {"result": "According to him, an inspection of the premises at the shopping center was also found to not have SPHM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan pada hari ini (Selasa) bermula jam 10.45 pagi hingga 3 petang di dua lokasi iaitu sebuah medan selera di kompleks beli-belah dan sebuah kedai nasi ayam dan itik di Paya Terubong.", "r": {"result": "\"The investigation was conducted today (Tuesday) from 10.45am to 3pm at two locations, namely a food court at the shopping complex and a chicken and duck rice shop in Paya Terubong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melibatkan JHEAINPP dan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Pulau Pinang,\" katanya ketika dihubungi pada Selasa.", "r": {"result": "\"It involves JHEAINPP and the Penang Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP),\" he said when contacted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, hasil siasatan mendapati nasi ayam dan itik yang dimasak di premis di kompleks beli-belah tersebut turut dibawa untuk dijual di kedai di Sungai Ara.", "r": {"result": "He added that the results of the investigation found that the chicken and duck rice that was cooked on the premises in the shopping complex was also brought to be sold at the shop in Sungai Ara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan oleh JHEAIPP mendapati, kedai nasi ayam dan itik di Sungai Ara tidak dibuka.", "r": {"result": "\"An investigation by JHEAIPP found that the chicken and duck rice shop in Sungai Ara was not open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kedai itu, kita turut menjalankan siasatan di sebuah restoran menjual nasi ayam dan itik di Paya Terubong.", "r": {"result": "In addition to the shop, we also conducted an investigation at a restaurant selling chicken and duck rice in Paya Terubong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premis itu menyediakan makanan nasi ayam, itik dan juga daging khinzir,\" katanya.", "r": {"result": "\"The premises provide chicken, duck and pork rice food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pemilik kedai tersebut mengaku hanya menghantar makanan yang tidak habis dijual ke restoran di Paya Terubong untuk diberi kepada anjing selain membasuh bekas-bekas dan peralatan makanan di situ.", "r": {"result": "He further explained that the owner of the shop admitted that he only sent unsold food to the restaurant in Paya Terubong to be fed to the dogs in addition to washing the containers and food utensils there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menasihati pemilik kedai tersebut memohon SPHM daripada JHEAIPP,\" katanya.", "r": {"result": "\"We advise the owner of the shop to apply for SPHM from JHEAIPP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tinjauan Sinar Harian mendapati, dua lelaki dipercayai pemilik premis menjual nasi ayam dan itik di sebuah kompleks beli-belah di sini diambil keterangan oleh sekumpulan penguat kuasa yang terdiri daripada KPDNHEP Pulau Pinang dan JHEAIPP.", "r": {"result": "Previously, Sinar Harian's investigation found that two men believed to be the owners of the premises selling chicken and duck rice at a shopping complex here were questioned by a group of law enforcers consisting of KPDNHEP Penang and JHEAIPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi soal siasat itu dilakukan di hadapan sebuah premis di kompleks membeli-belah di sini pada tengah hari Selasa.", "r": {"result": "The interrogation session was conducted in front of a premises in a shopping complex here on Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penguat kuasa ketika ditemui di lokasi berkata, mereka hanya datang untuk mengambil keterangan bagi menjalankan siasatan selanjutnya.", "r": {"result": "One of the law enforcers when met at the location said that they only came to take evidence to carry out further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil keterangan awal, mereka mendakwa nasi ayam dan nasi itik tersebut dimasak di premis makanan di sebuah kompleks membeli-belah di sini sebelum dibawa ke kedai di Sungai Ara.", "r": {"result": "He said, based on preliminary evidence, they claimed that the chicken rice and duck rice were cooked at the food premises in a shopping complex here before being taken to the shop in Sungai Ara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular klip video berdurasi 2 minit 38 saat berhubung dua lelaki Melayu dilihat memasuki sebuah restoran bukan Islam di Paya Terubong dipercayai untuk mengambil masakan nasi ayam dan menjualnya di gerai milik orang Melayu di Sungai Ara.", "r": {"result": "Previously, a video clip lasting 2 minutes 38 seconds went viral regarding two Malay men who were seen entering a non-Muslim restaurant in Paya Terubong, believed to be taking chicken rice and selling it at a stall owned by Malays in Sungai Ara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu telah mencetuskan ketidakpuasan hati dalam kalangan orang Muslim terutamanya pelanggan yang pernah membeli juadah nasi ayam di kedai terbabit.", "r": {"result": "The matter has caused dissatisfaction among Muslims, especially customers who have bought chicken rice dishes at the shop in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, setelah tular video tersebut, pemilik gerai telah menutup perniagaan mereka selepas dinasihati penduduk berdekatan.", "r": {"result": "It is understood that after the video went viral, stall owners have closed their businesses after being advised by nearby residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan, kedai itu tular dan mendapat perhatian ramai setelah ia mendapat liputan daripada seorang pempengaruh media sosial.", "r": {"result": "More disappointingly, the shop went viral and gained a lot of attention after it was covered by a social media influencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pempengaruh tersebut telah tampil menjelaskan perkara sebenar yang mana dia tidak mengetahui mengenai tuduhan tersebut dan hanya menjalankan tugas setelah dibayar untuk membuat ulasan.", "r": {"result": "However, the influencer has come forward to clarify that he was not aware of the allegations and was only doing his job after being paid to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang tuduhan tersebut akan mengeruhkan lagi keadaan, pempengaruh tersebut telah memadam video berkenaan.", "r": {"result": "Concerned that the accusations will further complicate the situation, the influencer has deleted the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada itu, tular sebuah lagi video dipercayai daripada pemilik kedai yang menafikan tuduhan tersebut.", "r": {"result": "Following that, another video went viral believed to be from the shop owner denying the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kedai terbabit menjelaskan bahawa mereka memasak makanan itu sendiri di sebuah premis di kompleks membeli-belah sebelum membawanya untuk dijual di premisnya.", "r": {"result": "The owner of the shop in question explained that they cooked the food themselves at a premises in the shopping complex before taking it to sell on their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Najib sedih, sangat kecewa permohonan ditolak", "r": {"result": "SRC case: Najib is sad, very disappointed that the application was rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, terkejut dan sangat kecewa dengan keputusan Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Najib said he was surprised and very disappointed by the decision of the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Riak wajah Datuk Seri Najib Razak cukup menggambarkan betapa beliau kecewa dengan keputusan Mahkamah Persekutuan di sini pada Selasa, yang menolak permohonan untuk memasukkan bukti tambahan berhubung peranan Hakim Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali dengan Syarikat SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The expression on Datuk Seri Najib Razak's face is enough to show how disappointed he is with the decision of the Federal Court here on Tuesday, which rejected the application to include additional evidence regarding the role of Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali with SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, permohonannya untuk memasukkan bukti itu mempunyai konflik kepentingan yang tinggi kerana ia akan mendedahkan hubungan antara Mohd Nazlan dengan SRC.", "r": {"result": "The former Prime Minister said his application to include the evidence had a high conflict of interest because it would reveal the relationship between Mohd Nazlan and the SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut, sangat kecewa, bukti itu jelas menunjukkan ia mempunyai nilai yang boleh diterima oleh mahkamah tapi ia tidak berlaku.", "r": {"result": "\"I was surprised, very disappointed, the evidence clearly showed it had value that could be accepted by the court but it didn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan Mohd Nazlan mempunyai pengetahuan peribadi yang luas tentang semua transaksi berkaitan dana 1MDB dan SRC,\" katanya ketika sidang media di lobi Istana Kehakiman.", "r": {"result": "\"While Mohd Nazlan has extensive personal knowledge of all transactions related to 1MDB and SRC funds,\" he said during a press conference in the lobby of the Palace of Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rayuan terakhir Khamis ini, Mahkamah Persekutuan tolak permohonan Najib tangguh rayuan utama.", "r": {"result": "READ: Last appeal this Thursday, the Federal Court rejected Najib's application to postpone the main appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah Persekutuan tolak permohonan Najib Razak untuk masukkan bukti baharu.", "r": {"result": "READ: The Federal Court rejects Najib Razak's application to introduce new evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mohd Nazlan merupakan hakim yang menjatuhi hukuman terhadap Najib atas tujuh tuduhan pecah amanah, menyalahgunakan kuasa dan pengubahan wang haram dana SRC, pada 28 Julai 2020 lalu.", "r": {"result": "For the record, Mohd Nazlan was the judge who sentenced Najib on seven charges of breach of trust, abuse of power and money laundering of SRC funds, on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Najib menyatakan akan terus melawan pertuduhan yang disabitkan meski pun banyak permohonannya ditolak oleh lima panel hakim diketuai Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "However, Najib stated that he would continue to fight the charges against which he was convicted even though many of his applications were rejected by a panel of five judges led by the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang ialah empat panel hakim iaitu Hakim Besar Sabah dan Sarawak, Tan Sri Datuk Abang Iskandar Abang Hashim serta tiga Hakim Mahkamah Persekutuan, Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "Also sitting was a panel of four judges, namely the Chief Justice of Sabah and Sarawak, Tan Sri Datuk Abang Iskandar Abang Hashim and three Federal Court Judges, Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam, Hisyam Teh Poh Teik selaku peguam utama Najib menyatakan perasaan sama dengan rakan kongsi firma guaman, Tetuan Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners (ZIST), Datuk Mohd Zaid Ibrahim.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Hisyam Teh Poh Teik, as Najib's main lawyer, expressed the same feeling as the partner of the law firm, Messrs. Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners (ZIST), Datuk Mohd Zaid Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam berkata, pasukan pembelaan yang mewakili Najib, hilang kata-kata kerana terkejut dengan keputusan tersebut.", "r": {"result": "Hisyam said that the defense team representing Najib was speechless because they were surprised by the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pasukannya sudah mengemukakan asas-asas yang kukuh, malangnya beliau berkata, permohonan penangguhan tidak diberi perhatian.", "r": {"result": "Although his team has presented strong grounds, unfortunately he said, the request for postponement has not been heeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Zaid pula menaruh simpati terhadap Ahli Parlimen Pekan dan keluarganya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Zaid sympathized with the Pekan Member of Parliament and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang anda boleh mendapatkannya di sini, (atau) anda boleh mendapatkannya di tempat lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes you can get it here, (or) you can get it somewhere else,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding, mahkamah menolak dua permohonan Najib selaku pemohon iaitu memasukkan bukti tambahan antaranya berkaitan Mohd Nazlan dan menangguhkan rayuan akhir kes itu.", "r": {"result": "During the proceedings, the court rejected Najib's two applications as the applicant, namely to include additional evidence, one of which related to Mohd Nazlan, and postponed the final appeal of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun berkata, keputusan sebulat suara memutuskan bahawa bukti tambahan yang dimohon adalah tidak relevan dengan prosiding rayuan ini.", "r": {"result": "Tengku Maimun said, the unanimous decision decided that the additional evidence requested was not relevant to the appeal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung penangguhan prosiding, hakim itu berkata, pemohon tidak boleh buat pusingan U dan menyatakan peguam baharu yang dilantik tidak bersedia untuk meneruskan pendengaran rayuan.", "r": {"result": "Regarding the postponement of proceedings, the judge said, the applicant cannot make a U-turn and stated that the newly appointed lawyer is not ready to continue with the appeal hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak tahu bahawa tarikh prosiding telah ditetapkan lebih awal tetapi pemohon tetap memilih untuk memberhentikan khidmat Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah dan firma guaman Tetuan Shafee & Co.", "r": {"result": "\"All parties know that the date of the proceedings has been set earlier but the applicant still chose to terminate the services of Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah and the law firm Messrs Shafee & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemohon kemudiannya melantik Tetuan Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners dan barisan peguam lain antaranya Hisyam Teh Poh Teik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The applicant then appointed Messrs. Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners and a line of other lawyers including Hisyam Teh Poh Teik,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja, kanak-kanak dikhuatiri lemas dihanyut arus Sungai Triang", "r": {"result": "Teenagers, children are feared drowned by the current of Sungai Triang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja lelaki 15 tahun dan rakannya berusia 11 tahun dikhuatiri lemas selepas hilang dihanyutkan arus di  Sungai Triang berhampiran Kampung Kerayong di sini, hari ini.", "r": {"result": "A 15-year-old boy and his 11-year-old friend are feared to have drowned after being swept away by the current in Sungai Triang near Kampung Kerayong here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Seorang remaja lelaki 15 tahun dan rakannya berusia 11 tahun dikhuatiri lemas selepas hilang dihanyutkan arus di  Sungai Triang berhampiran Kampung Kerayong di sini, hari ini.", "r": {"result": "BERA: A 15-year-old boy and his 11-year-old friend are feared to have drowned after being swept away by the current in Sungai Triang near Kampung Kerayong here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Bera, Kapten (PA) Ahmad Azmi Hanfiah berkata, kedua-dua mangsa terdahulu mandi di kawasan berpasir dalam kejadian kira-kira jam 4.45 petang itu.", "r": {"result": "Bera Civil Defense Officer, Captain (PA) Ahmad Azmi Hanfiah said that the two victims were previously bathing in the sandy area in the incident at about 4.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan makluman awal, seorang daripada mereka dihanyutkan arus, sebelum seorang lagi rakan cuba menyelamatkannya.", "r": {"result": "\"Based on initial information, one of them was swept away by the current, before another friend tried to save him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kedua-dua mereka kemudian hilang akibat arus deras,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, both of them then disappeared due to the strong current,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 6 petang, operasi mencari dan menyelamat (SAR) oleh anggota polis, bomba dan Angkatan Pertahanan Awam (APM) Bera belum menemui kedua-dua mangsa.", "r": {"result": "As of 6pm, search and rescue (SAR) operations by police, fire and Bera Civil Defense Forces (APM) have not found the two victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pemangku Ketua Polis Daerah, N. Kumaran berkata, berdasarkan siasatan awal, mangsa bersama enam lagi rakan ke kawasan itu sekitar jam 3.30 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, Acting District Police Chief, N. Kumaran said, based on preliminary investigations, the victim and six other friends went to the area around 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai mandi menggunakan pelampung tayar, tetapi pelampung itu dikatakan terlepas daripada pegangan mereka berikutan arus deras.", "r": {"result": "\"The victims are believed to have bathed using a tire buoy, but the buoy is said to have slipped from their grip due to the strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang melihat mangsa terkapai-kapai dihanyutkan arus sebelum dipercayai lemas sekitar jam 4.30 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some saw the victim frantically swept away by the current before it was believed he drowned at around 4.30pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenal pasti sebagai Muhammad Nik Ikmal Shah Ismail, 15 dan Muhammad Danial Isryad Norazlan, 11, yang masing-masing merupakan pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bandar Kerayong dan Sekolah Kebangsaan (SK) Kerayong.", "r": {"result": "The victims were identified as Muhammad Nik Ikmal Shah Ismail, 15 and Muhammad Danial Isryad Norazlan, 11, who are respectively students of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bandar Kerayong and Sekolah Kebangsaan (SK) Kerayong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pengambilan pekerja asing tidak dibeku lagi bermula Jumaat", "r": {"result": "Applications for hiring foreign workers are no longer frozen starting Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan bagi pengambilan pekerja warga asing tidak lagi dibekukan bermula Jumaat ini, kata Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan.", "r": {"result": "Applications for hiring foreign workers will no longer be frozen starting this Friday, said Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan bagi pengambilan pekerja warga asing tidak lagi dibekukan bermula Jumaat ini, kata Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Applications for hiring foreign workers will no longer be frozen starting this Friday, said Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun telah diputuskan untuk dihentikan sementara sebelum ini, keputusan baharu itu dibuat selepas mengambil kira permintaan pihak industri.", "r": {"result": "He said that although it had been decided to stop temporarily before, the new decision was made after taking into account the requests of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah putuskan untuk luluskan (permintaan industri), jadi tiada pembekuan lagi... kita terima proses permohonan baharu mulai Jumaat.", "r": {"result": "\"I have decided to approve (the industry's request), so there is no more freeze... we are accepting a new application process from Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bersetuju agar semua permohonan yang diterima berhubung pengambilan 400,000 pekerja asing sebelum ini diteruskan sebelum hujung bulan,\" katanya kepada pemberita selepas perjumpaan bersama persatuan perniagaan di Wisma HRD Corp di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have also agreed that all the applications received regarding the recruitment of 400,000 foreign workers will be continued before the end of the month,\" he told reporters after a meeting with business associations at Wisma HRD Corp here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata bagi memahami isu pekerja asing dengan lebih baik, pihaknya juga telah menubuhkan satu jawatankuasa khas membabitkan 15 ahli daripada industri dan lima wakil Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "Saravanan said in order to better understand the issue of foreign workers, his side has also established a special committee involving 15 members from the industry and five representatives of the Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini akan mengadakan perbincangan segera apabila perlu, sebab kita perlu membantu mereka (industri) untuk pulihkan ekonomi.", "r": {"result": "\"This committee will hold urgent discussions when necessary, because we need to help them (industry) to recover the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kita telah lihat kadar pengangguran dah mulai turun dan merupakan satu perkara yang baik.", "r": {"result": "\"Today, we have seen that the unemployment rate has started to decrease and that is a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kalau kita bantu pihak industri, mungkin kita akan dapat atasinya dengan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, if we help the industry, maybe we will be able to overcome it better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai permintaan pihak industri untuk menangguhkan pelaksanaan pindaan Akta Kerja 1955 berhubung pengurangan waktu kerja mingguan daripada 48 kepada 45 jam, Saravanan berkata ia perlu dibincangkan bersama Perdana Menteri dan Jemaah Menteri di Kabinet.", "r": {"result": "Regarding the industry's request to postpone the implementation of the amendment to the 1955 Work Act regarding the reduction of weekly working hours from 48 to 45 hours, Saravanan said it needs to be discussed with the Prime Minister and the Council of Ministers in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua jenis maklum balas diterima berhubung pindaan ini iaitu dari sudut pandangan pekerja, mereka minta kita (KSM) mempercepat implementasi untuk 15 juta pekerja.", "r": {"result": "\"There are two types of feedback received regarding this amendment, namely from the workers' point of view, they ask us (KSM) to speed up the implementation for 15 million workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita bincang dengan pihak industri pula, mereka minta kita tangguhkan kerana mereka baru pulih daripada kelembapan ekonomi.", "r": {"result": "\"When we discussed with the industry, they asked us to postpone because they have just recovered from the economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham permintaan kedua-dua pihak maka kita akan bincang, buat sesuatu (keputusan) yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "I understand the request of both parties so we will discuss, make something (decision) that is best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan ke atas Akta Kerja 1955 berhubung pengurangan waktu kerja mingguan daripada 48 kepada 45 jam itu akan berkuat kuasa pada 1 Sept ini.", "r": {"result": "The amendment to the Work Act 1955 regarding the reduction of weekly working hours from 48 to 45 hours will come into force on 1 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan baharu itu, pekerja dibenarkan bekerja mengikut kesesuaian tempat, waktu dan hari bekerja termasuklah bekerja dari rumah ketika situasi kecemasan seperti pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Under the new rules, employees are allowed to work according to the appropriate place, time and working day, including working from home during emergency situations such as the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu bertujuan menjaga kebajikan pekerja dan memberi kelonggaran dalam waktu kerja selaras dengan Konvensyen Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO).", "r": {"result": "The amendment aims to protect the welfare of workers and provide flexibility in working hours in accordance with the Convention of the International Labor Organization (ILO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kewarganegaraan: Wan Junaidi dijangka jumpa NGO, 6 wanita Malaysia Khamis ini", "r": {"result": "Citizenship issue: Wan Junaidi is expected to meet the NGO, 6 Malaysian women this Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) akan bertemu dengan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan enam wanita Malaysia mengenai isu kewarganegaraan anak-anak mereka.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) will meet with non-governmental organizations (NGOs) and six Malaysian women on the issue of their children's citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA : Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar akan bertemu dengan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan enam wanita Malaysia Khamis ini berhubung  isu kewarganegaraan anak-anak mereka.", "r": {"result": "PETALING JAYA : Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar will meet with a non-governmental organization (NGO) and six Malaysian women this Thursday regarding the issue of their children's citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalannya, Datuk Mas Ermieyati Samsudin berkata, ia bagi membincangkan lebih lanjut mengenai isu berkenaan termasuk cadangan dan penambahbaikan yang boleh dilakukan.", "r": {"result": "His deputy, Datuk Mas Ermieyati Samsudin, said it was to discuss the issue in more detail, including suggestions and improvements that could be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khamis ini, Datuk Seri Wan Junaidi akan berjumpa dengan mereka untuk membentangkan cadangan tentang perkara-perkara yang boleh dibawa kepada penambahbaikan termasuklah ada pindaan yang akan dibuat, supaya ia boleh dibawa kepada jawatankuasa khas untuk dibincangkan isu kewarganegaraan ini,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri Mesyuarat Exco Srikandi Bersatu di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"This Thursday, Datuk Seri Wan Junaidi will meet with them to present proposals on matters that can be brought to improvement, including any amendments that will be made, so that it can be brought to a special committee to discuss this citizenship issue,\" he said in a press conference after attended the Srikandi Bersatu Exco Meeting here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lahir luar negara: Hanya anak berbapakan warganegara berhak dapat kerakyatan Malaysia.", "r": {"result": "READ: Born abroad: Only children of citizen fathers are entitled to Malaysian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Family Frontiers dan enam wanita Malaysia yang berkahwin dengan warga asing mahu memfailkan rayuan ke Mahkamah Persekutuan berhubung kerakyatan anak yang dilahirkan di luar negara.", "r": {"result": "Previously, Family Frontiers and six Malaysian women who married foreigners wanted to file an appeal to the Federal Court regarding the citizenship of children born abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan  keputusan Mahkamah Rayuan 5 Ogos lalu yang mengetepikan keputusan Mahkamah Tinggi dan memutuskan kanak-kanak dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia yang berkahwin dengan warga asing tidak berhak mendapat kerakyatan dari segi undang-undang.", "r": {"result": "It follows the decision of the Court of Appeal on August 5, which set aside the High Court's decision and ruled that children born abroad to Malaysian mothers married to foreigners are not legally entitled to citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lelaki disyaki toreh muka rakan dalam pergaduhan", "r": {"result": "Police arrested a man suspected of punching a friend's face in a fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang lelaki awal pagi ini yang disyaki menoreh muka rakannya menggunakan pisau lipat dalam satu pergaduhan di padang bola jaring di Merdeka Villa, Ampang.", "r": {"result": "The police arrested a man early this morning who is suspected of slashing his friend's face with a folding knife in a fight at the netball field in Merdeka Villa, Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan seorang lelaki di sini awal pagi ini yang disyaki menoreh muka rakannya menggunakan pisau lipat dalam satu pergaduhan di padang bola jaring di Merdeka Villa, Ampang, di sini minggu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police arrested a man here early this morning who is suspected of slashing his friend's face with a folding knife in a fight at the netball field in Merdeka Villa, Ampang, here last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya ACP Mohamad Farouk Eshak berkata lelaki berusia 24 tahun itu ditahan di rumahnya di Semenyih dekat sini pada pukul 2 pagi tadi.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief ACP Mohamad Farouk Eshak said the 24-year-old man was arrested at his home in Semenyih near here at 2am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati dia mempunyai 11 rekod lampau membabitkan kesalahan jenayah dan dadah manakala ujian awal saringan air kencing mendapati dia positif dadah jenis Tetra Hydrocannibol (THC),\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The review found that he had 11 past records involving criminal and drug offenses while the initial urine screening test found that he was positive for Tetra Hydrocannibol (THC),\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya polis telah membawa lelaki itu ke Mahkamah Ampang pagi tadi bagi mendapatkan arahan reman dan kes disiasat mengikut Seksyen 324 Kanun keseksaan kerana sengaja mendatangkan kecederaan menggunakan senjata.", "r": {"result": "He said the police had taken the man to the Ampang Court this morning to obtain a remand order and the case investigated under Section 324 of the Penal Code for intentionally causing injury using a weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan 'Mana LCS': 13 individu beri keterangan esok", "r": {"result": "'Mana LCS' assembly: 13 individuals testify tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua individu berkenaan merupakan antara yang hadir dan turut berucap semasa perhimpunan berkenaan.", "r": {"result": "All of the individuals in question were among those present and also spoke during the gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 13 individu akan memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi esok berhubung siasatan perhimpunan 'Mana Kapal Tempur Pesisir (LCS)' yang diadakan di hadapan sebuah pusat beli-belah di Jalan Tuanku Abdul Rahman, Ahad lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 13 individuals will testify at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) tomorrow regarding the investigation into the 'Mana Kapal Tempur Pesisir (LCS)' rally held in front of a shopping center in Jalan Tuanku Abdul Rahman, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Azmi Abu Kassim berkata kesemua individu berkenaan merupakan antara yang hadir dan turut berucap semasa perhimpunan berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Azmi Abu Kassim said all the individuals in question were among those present and also spoke during the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus melakukan siasatan bagi melengkapkan kertas siasatan sebelum dirujuk kepada pihak Pendakwa Raya seberapa segera yang boleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to investigate to complete the investigation papers before being referred to the Public Prosecutor as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyaksikan majlis menandatangani Memorandum Perjanjian (MoA) antara Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia (YaPEIM) dan Polis Kontinjen Kuala Lumpur di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after witnessing the signing ceremony of the Memorandum of Agreement (MoA) between the Malaysian Islamic Economic Development Foundation (YaPEIM) and the Kuala Lumpur Contingent Police at the Kuala Lumpur Contingent Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoA itu ditandatangani Pemangku Ketua Pengarah YaPEIM Awang@Musran Tawil dan Ketua Jabatan Pengurusan Polis Kontinjen Kuala Lumpur SAC Muhammad Idzam Jaafar.", "r": {"result": "The MoA was signed by YaPEIM Acting Director General Awang@Musran Tawil and Kuala Lumpur Police Contingent Management Department Head SAC Muhammad Idzam Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengukuh hubungan kedua-dua pihak yang bersifat kerjasama pintar dalam memberi pengkhususan mengumpul dan mengagihkan dana yang diterima oleh YaPEIM melalui Skim Infaq Gaji sumbangan pegawai dan anggota polis Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It is to strengthen the relationship between the two parties which is a smart collaboration in giving specialization in collecting and distributing the funds received by YaPEIM through the Salary Infaq Scheme contributed by Kuala Lumpur police officers and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lepas, Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya dilaporkan berkata kertas siasatan telah dibuka berkaitan perhimpunan berkenaan di bawah Seksyen 9(5) Akta Perhimpunan Aman 2012 kerana mengadakan perhimpunan tanpa notis.", "r": {"result": "Last Sunday, Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya reportedly said investigation papers had been opened regarding the assembly under Section 9(5) of the Peaceful Assembly Act 2012 for holding an assembly without notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kira-kirai 60 individu terdiri daripada pertubuhan bukan kerajaan (NGO), mahasiswa, ahli parti politik serta beberapa individu yang dikenal pasti dan belum dikenal pasti telah berhimpun di kawasan terbabit bermula 2 petang.", "r": {"result": "He said about 60 individuals consisting of non-governmental organizations (NGOs), students, members of political parties as well as some identified and yet to be identified individuals had gathered in the area from 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTCKL anjur RESONEX, jangka 15,000 pelawat", "r": {"result": "WTCKL organized by RESONEX, expect 15,000 visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RESONEX sedang mendekati lebih 200 syarikat peruncitan daripada Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) hingga kepada syarikat multinasional.", "r": {"result": "RESONEX is approaching more than 200 retail companies from Small and Medium Enterprises (SMEs) to multinationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: World Trade Centre Kuala Lumpur (WTCKL) meluluskan penganjuran perdagangan RESONEX 2022, yang merupakan projek perintis untuk kerjasama pertama antara penyedia tempat dan penganjur pameran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL) has approved the trade organization of RESONEX 2022, which is a pilot project for the first collaboration between venue providers and exhibition organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulannya, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim berkata, WTCKL akan menjadi penganjur bersama RESONEX dan menawarkan rangkaian yang luas untuk menjayakan acara tersebut.", "r": {"result": "Its Group Managing Director, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim said, WTCKL will co-organize RESONEX and offer a wide network to make the event a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, RESONEX sedang mendekati lebih 200 syarikat peruncitan daripada Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) hingga kepada syarikat multinasional.", "r": {"result": "He further explained that RESONEX is approaching more than 200 retail companies from Small and Medium Enterprises (SMEs) to multinational companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan 300 reruai dan ia bertujuan untuk mengumpulkan pelawat dari dalam negara dan antarabangsa berjumlah 15,000 pelawat serta delegasi.", "r": {"result": "\"A total of 300 reruai and it aims to gather domestic and international visitors amounting to 15,000 visitors and delegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, lebih daripada 100 peruncit daripada Persidangan Perniagaan Halal dan Global melibatkan lebih lapan negara.", "r": {"result": "\"In addition, more than 100 retailers from the Halal and Global Business Conference involved more than eight countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin ini akan menjadi pameran paling menarik di Malaysia pada tahun ini,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "We are confident that this will be the most interesting exhibition in Malaysia this year,\" he said in a statement, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irmohizam menambah, Ekspo Perdagangan Malaysia China (MCTE) turut dijadual mengadakan pamerannya pada masa yang sama dengan penganjuran RESONEX.", "r": {"result": "Irmohizam added that the Malaysia China Trade Expo (MCTE) is also scheduled to hold its exhibition at the same time as the organization of RESONEX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penganjuran kedua-dua acara tersebut, beliau yakin ia mampu merancakkan industri Acara Perniagaan Malaysia, sekali gus memulakan semula hubungan pameran Malaysia dengan pasaran China selepas lebih dua tahun tergendala akibat COVD-19.", "r": {"result": "Through the organization of the two events, he is confident that it will be able to boost the Malaysian Business Event industry, thereby restarting the Malaysian exhibition relationship with the Chinese market after more than two years of disruption due to COVD-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung ia juga akan meningkatkan peluang pelaburan Malaysia, pelancongan tempatan, hotel, makanan dan minuman, membeli-belah, serta pengangkutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indirectly it will also increase Malaysian investment opportunities, local tourism, hotels, food and beverages, shopping, and transportation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, WTCKL telah menganjurkan sekitar 30 pameran niaga-ke-niaga (B2B) termasuk dari industri perabot, jentera, perubatan, kimia, serta kecantikan.", "r": {"result": "In 2019, WTCKL organized around 30 business-to-business (B2B) exhibitions including from the furniture, machinery, medical, chemical, and beauty industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB rekod 7.8 juta pergerakan penumpang pada Julai 2022", "r": {"result": "MAHB recorded 7.8 million passenger movements in July 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia rekod 4.8 juta pergerakan penumpang dengan sektor antarabangsa mencatatkan jumlah tertinggi seramai 1.6 juta penumpang.", "r": {"result": "Malaysia recorded 4.8 million passenger movements with the international sector recording the highest number of 1.6 million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pergerakan penumpang Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) bagi rangkaian lapangan terbangnya berjumlah 7.8 juta penumpang pada Julai 2022, bersamaan dengan 62.2 peratus paras seperti sebelum pandemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airports Holdings Bhd's (MAHB) passenger movement for its airport network totaled 7.8 million passengers in July 2022, equivalent to 62.2 percent of the pre-pandemic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini berkata, Malaysia merekodkan 4.8 juta keseluruhan pergerakan penumpang, dengan sektor antarabangsa mencatatkan jumlah tertinggi baharu seramai 1.6 juta penumpang sejak pandemik bermula dan sektor domestik kekal dengan jumlah di atas 3.0 juta.", "r": {"result": "MAHB in a notification to Bursa Malaysia today said that Malaysia recorded 4.8 million total passenger movements, with the international sector recording a new highest number of 1.6 million passengers since the pandemic began and the domestic sector remaining above 3.0 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan penumpang antarabangsa melebihi paras 3.0 juta buat pertama kalinya pada Julai sebanyak 3.1 juta penumpang, dipacu oleh tempoh cuti musim panas dan musim haji serta lebih banyak penyambungan semula laluan oleh syarikat penerbangan,\" kata pengendali lapangan terbang itu.", "r": {"result": "\"International passenger movements exceeded the 3.0 million mark for the first time in July by 3.1 million passengers, driven by the summer holidays and the Hajj season and more resumption of routes by airlines,\" the airport operator said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB juga berkata, Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu mengalu-alukan penyambungan semula penerbangan Air Busan dari Busan, Korea Selatan dengan penerbangan tiga kali seminggu, penerbangan harian AirAsia ke Singapura dan tiga penerbangan seminggu ke Don Mueang.", "r": {"result": "MAHB also said that Kota Kinabalu International Airport welcomed the resumption of Air Busan flights from Busan, South Korea with three flights a week, daily AirAsia flights to Singapore and three flights a week to Don Mueang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batik Air dan AirAsia juga memulakan semula perkhidmatan penerbangan harian dari Kuala Namu, Medan dan penerbangan dua kali seminggu ke Cam Ranh masing-masing dari Lapangan Terbang Antarabangsa KL (KLIA),\" katanya.", "r": {"result": "\"Batik Air and AirAsia also restarted daily flight services from Kuala Namu, Medan and twice weekly flights to Cam Ranh respectively from KL International Airport (KLIA),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MAHB berkata, KLIA dan Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi (LGK) telah disenaraikan sebagai antara lapangan terbang terbaik dunia dalam kaji selidik terbaharu Airport Service Quality (ASQ) bagi suku kedua 2022.", "r": {"result": "In addition, MAHB said, KLIA and Langkawi International Airport (LGK) have been listed as among the best airports in the world in the latest Airport Service Quality (ASQ) survey for the second quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KLIA berkongsi pencapaian itu dengan tujuh lapangan terbang lain dalam kategori 40 juta penumpang setahun dan LGK merupakan satu-satunya lapangan terbang yang memperoleh skor penuh dalam kategori 2.0-5.0 juta penumpang setahun.", "r": {"result": "\"KLIA shares the achievement with seven other airports in the category of 40 million passengers per year and LGK is the only airport to obtain a full score in the category of 2.0-5.0 million passengers per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini merupakan bukti kepada komitmen berterusan MAHB bagi memastikan kecemerlangan perkhidmatan dan operasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This achievement is proof of MAHB's continued commitment to ensure service and operational excellence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MAHB berkata, lebih tiga juta jumlah pergerakan penumpang direkodkan di Istanbul SGIA pada Julai 2022. - BERNAMA.", "r": {"result": "Meanwhile, MAHB said that more than three million total passenger movements were recorded at Istanbul SGIA in July 2022. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lelaki Bendera' sudah tiada, meninggal dunia dalam bulan kemerdekaan", "r": {"result": "The 'Flag Man' is gone, died in independence month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak patriotik Bandaraya Kuching itu telah menghembuskan nafasnya terakhir di usia 65 tahun di Hospital Umum Sarawak (HUS) pada jam 2.30 petang, pada Selasa.", "r": {"result": "The patriotic character of Kuching City breathed his last at the age of 65 at the Sarawak General Hospital (HUS) at 2.30pm, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: \"Kalau boleh kita tanam semangat patriotisme pada generasi-generasi baru, biar mereka contohi semangat saya, mesti mengangkat nama negeri Sarawak dan negara kita,\".", "r": {"result": "KUCHING: \"If we can instill the spirit of patriotism in the new generations, let them emulate my spirit, must raise the name of the state of Sarawak and our country,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pesanan Azahari Hamdan, atau lebih dikenali sebagai Joe Seafood yang sempat dirakamkan Astro Awani sempena Hari Sarawak dua tahun lalu.", "r": {"result": "That was the order of Azahari Hamdan, better known as Joe Seafood, who was filmed by Astro Awani in conjunction with Sarawak Day two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak patriotik Bandaraya Kuching itu telah menghembuskan nafasnya terakhir pada usia 65 tahun di Hospital Umum Sarawak (HUS) pada jam 2.30 petang, pada Selasa.", "r": {"result": "The patriotic character of Kuching City breathed his last at the age of 65 at the Sarawak General Hospital (HUS) at 2.30pm, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu perkongsian di Facebook anak saudaranya memaklumkan berita pemergian bapa saudaranya itu, dan jenazah telah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam, Kuching.", "r": {"result": "In a sharing on Facebook, his nephew announced the news of his uncle's passing, and the remains were safely buried at the Islamic Cemetery, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga digelar 'Lelaki Bendera' itu mencuri perhatian penduduk sekitar apabila  menunggang motosikal Modenas Jaguh yang berhiaskan bendera Sarawak dan Jalur Gemilang mengelilingi ibu kota serta kampung-kampung.", "r": {"result": "The deceased, who was also nicknamed the 'Flag Man', stole the attention of the surrounding residents when he rode a Modenas Jaguh motorcycle decorated with the Sarawak flag and Jalur Gemilang around the capital and villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kelibat Allahyarham dilihat bersama motosikal berhias kesayangannya itu adalah ketika Sambutan Perayaan Hari Sarawak 22 Julai yang lalu.", "r": {"result": "The last time the deceased was seen with his beloved decorated motorcycle was during the Sarawak Day Celebration on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Allahyarham, tradisi yang dimulakan sejak 21 tahun lalu itu adalah cerminan semangat patriotisme yang mahu disematkan dalam kalangan penduduk Bumi Kenyalang dan belia untuk sentiasa menghargai jasa pejuang negara.", "r": {"result": "According to the deceased, the tradition that started 21 years ago is a reflection of the spirit of patriotism that wants to be embedded among the people of Bumi Kenyalang and the youth to always appreciate the services of national fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubualnya bersama Astro AWANI sebelum ini, Allahyarham ada memberitahu setiap gubahan motosikalnya menelan belanja sekitar RM200 hingga RM300 menggunakan sepenuhnya wang sakunya sendiri malah akan sentiasa bertukar-ganti.", "r": {"result": "In his previous interview with Astro AWANI, the deceased said that each of his motorbikes cost around RM200 to RM300 using his own pocket money and he would always exchange them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pewaris yang bersemangat sepertinya, penduduk Bandaraya Kuching pasti akan sentiasa merindui keceriaannya setiap kali Sambutan Hari Sarawak (22 Julai), Hari Kebangsaan (31 Ogos) mahupun Hari Malaysia  (16 September).", "r": {"result": "Without a passionate heir like him, the people of Kuching City will always miss his cheerfulness every time Sarawak Day (July 22), National Day (August 31) or Malaysia Day (September 16) is celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tubuh RCI siasat isu LCS dibawa ke Kabinet esok - Hishammuddin", "r": {"result": "The proposed RCI body to investigate the LCS issue will be brought to the Cabinet tomorrow - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin beri jaminan akan membawa sendiri perkara itu untuk mendapat persetujuan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Hishammuddin assured that he would bring the matter himself to get the approval of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan penubuhan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) untuk menyiasat isu projek pembinaan kapal tempur pesisir (LCS) bagi perolehan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) akan dibawa ke Kabinet, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposal for the establishment of a Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate the issue of the littoral combat ship (LCS) construction project for the procurement of the Royal Malaysian Navy (RLDM) will be brought to the Cabinet tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, ketika menggulung perbahasan usul berkaitan isu itu di Dewan Negara hari ini, berkata, beliau memberikan jaminan akan membawa sendiri perkara itu untuk mendapat persetujuan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, when wrapping up the debate on the motion related to the issue in the National Assembly today, said he gave assurances that he would bring the matter himself to get the approval of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tanggungjawab saya untuk bawa ke Kabinet esok dan saya akan lakukan.", "r": {"result": "\"This is my responsibility to bring to the Cabinet tomorrow and I will do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet juga perlu persembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong mengenai penubuhan sesuatu RCI,\" katanya.", "r": {"result": "The cabinet also needs to present to the Yang di-Pertuan Agong about the establishment of an RCI,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab cadangan beberapa Ahli Dewan Negara hari ini yang menggesa kerajaan menubuhkan RCI untuk menyiasat isu LCS bagi meneliti segala aspek agar tidak ada pihak yang bersalah terlepas daripada dakwaan.", "r": {"result": "He said this in response to the suggestion of some members of the National Assembly today who urged the government to establish an RCI to investigate the LCS issue to examine all aspects so that no guilty party escapes prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammudin juga berkata berdasarkan keputusan Kabinet pada April lepas, Kementerian Pertahanan (Mindef) akan meneruskan projek LCS bagi kepentingan TLDM dalam perancangan melihat masa hadapan isu LCS tersebut.", "r": {"result": "Hishammudin also said based on the Cabinet's decision last April, the Ministry of Defense (Mindef) will continue the LCS project for the benefit of TLDM in planning to see the future of the LCS issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau berkata, Mindef akan memastikan fasa mobilisasi dapat dilaksanakan sebaik mungkin bagi membolehkan syarikat Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) memulakan rundingan dengan pengilang peralatan tulen (OEM) di Eropah dan vendor tempatan bermula 20 Jun lepas hingga 21 Dis.", "r": {"result": "Therefore, he said, Mindef will ensure that the mobilization phase can be carried out as well as possible to enable Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) to start negotiations with genuine equipment manufacturers (OEM) in Europe and local vendors from June 20 to Dec 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin turut menjelaskan tiada sebarang peruntukan tambahan bagi tempoh enam bulan proses mobilisasi yang diadakan dan tiada keperluan untuk projek itu diteruskan oleh syarikat lain kerana ia akan mengambil masa untuk membuat pilihan baharu, sekali gus akan melewatkan lagi projek berkenaan.", "r": {"result": "Hishammuddin also explained that there is no additional provision for the six-month period of the mobilization process held and there is no need for the project to be continued by other companies because it will take time to make new choices, thus delaying the project further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan juga memutuskan untuk menubuhkan Jawatankuasa Tadbir Urus Khas yang akan dipengerusikan Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Kementerian Kewangan dan Ketua Setiausaha, Kementerian Pertahanan bagi memantau secara dekat proses tempoh enam bulan mendatang.", "r": {"result": "He said, the government also decided to establish a Special Governance Committee which will be chaired by the Chief Secretary of the Treasury, Ministry of Finance and the Chief Secretary, Ministry of Defense to closely monitor the process for the next six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hishammuddin memaklumkan bahawa Jabatan Perdana Menteri telah memulakan proses menyahklasifikasikan Laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) dan dijangka selesai dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishammuddin informed that the Prime Minister's Department has started the process of declassifying the Report of the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) and it is expected to be completed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung laporan pengauditan forensik LCS, katanya, Jemaah Menteri sedang menunggu maklum balas Jabatan Peguam Negara dan Jabatan Audit Negara memandangkan audit forensik berkenaan dimiliki BNS dan bukannya milik kerajaan.", "r": {"result": "Regarding the LCS forensic audit report, he said, the Cabinet is waiting for a response from the Attorney General's Department and the National Audit Department since the forensic audit is owned by BNS and not the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga memaklumkan empat kapal Kapal Misi Pesisir (LMS) telah diterima dan berkemungkinan kumpulan kedua kapal LMS akan dibekalkan dengan senjata supaya isu LCS tidak menjejaskan kedaulatan dan keselamatan pertahanan perairan negara.", "r": {"result": "In addition, he also informed that four Coastal Mission Ships (LMS) have been received and it is likely that the second group of LMS ships will be supplied with weapons so that the LCS issue does not affect the sovereignty and defense security of the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai pendakwaan terhadap bekas Pengarah Urusan BNS, Tan Sri Ahmad Ramli Mohd Nor, Hishammuddin berkata tindakan yang diambil terhadap bekas Panglima Tentera Laut itu bukan sesuatu yang mudah dan tidak boleh dianggap perkara kecil.", "r": {"result": "Touching on the prosecution of the former BNS Managing Director, Tan Sri Ahmad Ramli Mohd Nor, Hishammuddin said the action taken against the former Navy Commander was not something easy and should not be considered a small matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata pendakwaan itu dilakukan atas laporan PAC yang menunjukkan wujudnya penyelewangan melibatkan beberapa pegawai.", "r": {"result": "On the other hand, he said the prosecution was carried out based on the PAC report which showed the existence of embezzlement involving several officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu kalau hendak tengok pertimbangan politik, kita hendak ahli-ahli politik didakwa yang dianggap jerung tetapi tidak bermakna yang didakwa sekarang ini ikan bilis.", "r": {"result": "\"I know that if we want to look at political considerations, we want politicians to be prosecuted who are considered sharks but that does not mean that what is being prosecuted now is an anchovy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah diperakui oleh PAC sendiri (dalam laporan),\" katanya.", "r": {"result": "It has been certified by the PAC itself (in the report),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ramli hari ini dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini atas tiga pertuduhan pecah amanah dana syarikat itu berjumlah RM21.08 juta berhubung projek pembinaan LCS.", "r": {"result": "Ahmad Ramli was today brought before the Sessions Court here on three charges of breach of trust of the company's funds amounting to RM21.08 million in relation to the LCS construction project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PAC mendedahkan sembilan prosiding berhubung isu LCS bermula 18 Nov 2020 mendapati tiada satupun kapal LCS telah disiapkan walaupun kontrak projek itu, yang diberikan secara rundingan terus bernilai RM6.083 bilion, memperuntuk lima kapal harus disiap dan diserahkan setakat Ogos 2022.", "r": {"result": "Previously, the PAC revealed nine proceedings regarding the LCS issue starting on 18 Nov 2020 and found that none of the LCS ships had been completed even though the project contract, which was awarded through direct negotiations worth RM6.083 billion, provided for five ships to be completed and handed over by August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada persidangan Dewan Negara, Senator Lim Hui Ying membawa usul berkenaan projek pembinaan LCS dan dibahaskan oleh 10 Ahli Dewan Negara.", "r": {"result": "Earlier at the Senate meeting, Senator Lim Hui Ying brought a motion regarding the LCS construction project and it was debated by 10 Members of the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,053 pegawai kontrak ke jawatan tetap tahun ini - Khairy", "r": {"result": "4,053 contract officers to permanent positions this year - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan telah meluluskan 4,053 daripada 8,672 permohonan awal ke jawatan bagi tahun ini.", "r": {"result": "The Ministry of Health has approved 4,053 out of 8,672 initial applications for this year's positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) telah meluluskan 4,053 daripada 8,672 permohonan awal ke jawatan tetap membabitkan pegawai perubatan, pergigian dan farmasi kontrak bagi tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MOH) has approved 4,053 out of 8,672 initial applications for permanent positions involving contract medical, dental and pharmacy officers for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, ia merangkumi pegawai perubatan seramai 3,215 orang, pegawai pergigian (438) dan pegawai farmasi (400) manakala calon simpanan ialah 225 orang.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said, it includes 3,215 medical officers, dental officers (438) and pharmacy officers (400) while reserve candidates are 225 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah penambahan jawatan tetap paling tinggi sejak 2016 sejak dasar kontrak dimulakan dan selepas ini, kita ada sekurang-kurangnya 1,500 jawatan tetap setiap tahun yang akan kita tawarkan kepada pegawai kontrak,\" katanya pada sidang media selepas menjadi antara panel dalam sesi Dialog Polisi 'The Future of Our Healthcare' sempena Sidang Kemuncak Dasar Kesihatan 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is the highest addition of permanent positions since 2016 since the contract policy began and after this, we have at least 1,500 permanent positions every year that we will offer to contract officers,\" he said at a press conference after being among the panelists in the Policy Dialogue session. The Future of Our Healthcare' in conjunction with the 2022 Health Policy Summit, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KKM akan berbincang dengan Suruhanjaya Perkhidmatan Awam bagi menentukan sama ada mereka yang tidak berjaya memohon jawatan tetap boleh memohon semula atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said, the Ministry of Health will discuss with the Public Service Commission to determine whether those who did not successfully apply for a permanent position can reapply or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham ada yang kecewa sebab itu KKM akan melihat selepas kita bincang dengan MMA (Persatuan Perubatan Malaysia) laluan kerjaya untuk mereka yang tak dapat jawatan tetap, sekurang-kurangnya memastikan mereka dapat insentif baik dan diberi peluang sambung latihan mereka di peringkat kepakaran dan subkepakaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that some people are disappointed, that's why the Ministry of Health will look after we discuss with the MMA (Malaysian Medical Association) the career path for those who cannot get a permanent position, at least ensure that they get good incentives and are given the opportunity to continue their training at the specialty and sub-specialty level ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, KKM juga sedang melihat model yang sesuai sama ada sebuah Suruhanjaya Perkhidmatan Kesihatan perlu ditubuhkan mengikut undang-undang atau secara pentadbiran.", "r": {"result": "Khairy said that the Ministry of Health is also looking at a suitable model whether a Health Services Commission needs to be established by law or administratively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu bukan fokus utama KKM ketika ini namun akan turut dibincangkan dalam Kertas Putih Kesihatan yang dijangka dibentang di Parlimen pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "He said that the matter is not the main focus of the Ministry of Health at the moment but will also be discussed in the Health White Paper which is expected to be presented in Parliament at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanya kita (KKM), tentulah kita perlukan suruhanjaya kita sendiri, jadi kita tidak tertakluk kepada dasar biasa di bawah SPA... contohnya kalau kita nak perjuangkan elaun tertentu dalam KKM, kita tertakluk dengan dasar umum JPA (Jabatan Perkhidmatan Awam), maknanya dasar ini mesti sama dengan perkhidmatan lain.", "r": {"result": "\"If you ask us (MoH), of course we need our own commission, so we are not subject to the normal policy under SPA... for example if we want to fight for a certain allowance in MoH, we are subject to the general policy of JPA (Public Service Department), meaning this policy must be the same as other services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mulakan selangkah demi selangkah pada satu-satu masa... kita nak ada suruhanjaya sendiri tetapi bila (mahu) minta atau lulus, boleh dibincangkan dalam rangka-rangka Kertas Putih Kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We start step by step at a time... we want to have our own commission but when (want to) request or pass, it can be discussed within the framework of the Health White Paper,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan sepasang suami isteri disyaki salah guna kedudukan", "r": {"result": "MACC arrested a couple suspected of abuse of position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri yang masing-masing berusia lewat 40-an itu ditahan di pejabat SPRM Selangor kira-kira pukul 1 tengah hari tadi.", "r": {"result": "The couple, each in their late 40s, was arrested at the Selangor MACC office at about 1pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan sepasang suami isteri yang dipercayai menyalah guna kedudukan bagi melaksanakan kerja-kerja berkaitan penilaian membabitkan sebuah majlis perbandaran di Selangor antara 2019 dan 2020.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has arrested a couple who are believed to have abused their position to carry out work related to the assessment involving a municipal council in Selangor between 2019 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri yang masing-masing berusia lewat 40-an itu ditahan di pejabat SPRM Selangor kira-kira pukul 1 tengah hari tadi.", "r": {"result": "The couple, each in their late 40s, was arrested at the Selangor MACC office at about 1pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, suspek wanita yang berkhidmat sebagai pengarah di sebuah majlis perbandaran itu telah menggunakan jawatannya dengan mempelawa syarikat perunding swasta yang suaminya mempunyai kepentingan, bagi melakukan kerja-kerja penilaian melibatkan nilai berjumlah lebih RM445,000.", "r": {"result": "According to sources, the female suspect who serves as a director in a municipal council has used her position by inviting a private consulting company in which her husband has an interest, to carry out valuation work involving a value of more than RM445,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Selangor, Datuk Alias Salim mengesahkan penahanan itu dan memaklumkan pasangan berkenaan akan dibawa ke Mahkamah Sesyen di sini esok bagi dituduh mengikut Seksyen 23(1) dan Seksyen 28(1)(c) Akta SPRM 2009. - BERNAMA.", "r": {"result": "Selangor MACC director, Datuk Alias Salim confirmed the arrest and informed that the couple will be brought to the Sessions Court here tomorrow to be charged in accordance with Section 23(1) and Section 28(1)(c) of the MACC Act 2009. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih Kesihatan: Proses perbincangan ambil masa 4 bulan, majlis penasihat ditubuhkan", "r": {"result": "Health White Paper: The discussion process took 4 months, an advisory council was established", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses perbincangan mengenai Kertas Putih Kesihatan dijangka mengambil masa selama empat bulan sebelum dibentangkan di parlimen.", "r": {"result": "The discussion process on the Health White Paper is expected to take four months before being presented to parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Proses perbincangan mengenai Kertas Putih Kesihatan dijangka mengambil masa selama empat bulan sebelum dibentangkan di Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The discussion process on the Health White Paper is expected to take four months before it is presented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, pada masa sama, beliau sudah melantik sebuah majlis penasihat bagi membantu proses libat urus sepanjang perbincangan dilakukan.", "r": {"result": "The Minister of Health, Khairy Jamaluddin said, at the same time, he has appointed an advisory council to help with the process of engagement throughout the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses berkenaan termasuk sesi libat urus yang dilakukan antara pihak-pihak berkepentingan seperti di peringkat negeri, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan agensi swasta.", "r": {"result": "The process includes engagement sessions conducted between stakeholders such as at the state level, non-governmental organizations (NGOs) and private agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini akan mengambil masa bermula September, Oktober, November dan Disember, iaitu selama empat bulan sebelum kita bentang di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"This process will take time from September, October, November and December, which is for four months before we present it in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan minta supaya dibentangkan di penghujung persidangan Dewan Rakyat supaya dapat dilakukan sesi libat urus dalam masa empat bulan itu.", "r": {"result": "\"I will ask that it be presented at the end of the Dewan Rakyat session so that an engagement session can be held within the four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kita sudah mula, cuma nak bawa ke lapangan dan libat urus ke peringkat negeri, NGO, swasta.", "r": {"result": "\"Many of us have already started, we just want to bring it to the field and get involved at the state, NGO, private level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya (juga) telah lantik sebuah majlis penasihat yang dipengerusikan oleh bekas Menteri Kesihatan, Tan Sri Dr Subramaniam, dan bekas CEO KWSP Tan Sri Shahril Ridza Ridzuan, bagi membantu saya dalam libat urus,\" katanya.", "r": {"result": "\"I (also) have appointed an advisory council chaired by the former Minister of Health, Tan Sri Dr Subramaniam, and former EPF CEO Tan Sri Shahril Ridza Ridzuan, to help me in my dealings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Persidangan Kemuncak Dasar Kesihatan 2022 bertemakan \"Masa Hadapan Perkhidmatan Kesihatan Melalui Pembangunan Kertas Putih Kesihatan\" di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the 2022 Health Policy Summit themed \"The Future of Health Services Through the Development of the Health White Paper\" here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembangunan Kertas Putih Kesihatan tepat pada masanya - PM.", "r": {"result": "READ: Timely development of Health White Paper - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Kertas Putih Kesihatan itu adalah pernyataan dasar yang penting setiap kali sebuah kerajaan memperkenalkan suatu perubahan dasar besar.", "r": {"result": "He added that the Health White Paper is an important policy statement every time a government introduces a major policy change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu dibentangkan di Parlimen supaya perubahan dasar itu dapat dibahas, dibincang dan disokong semua yang terlibat dalam sistem politik.", "r": {"result": "It needs to be presented in Parliament so that the policy change can be discussed, debated and supported by all those involved in the political system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti akan ada perbezaan pendapat, tetapi saya yakin bahawa ia untuk masa depan kesihatan kita sekurang-kurangnya perlu ada persetujuan asas tentang kedudukan kesihatan terkini.", "r": {"result": "\"I'm sure there will be differences of opinion, but I'm convinced that it's for the future of our health that there should at least be a basic agreement on the current state of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perkara) ini terdedah semasa pandemik iaitu sistem kesihatan yang tidak dapat menampung permintaan dan cabaran yang sedia ada,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"(This matter) is exposed during a pandemic, which is a health system that cannot cope with the existing demands and challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama katanya, melalui Kertas Putih Kesihatan itu, KKM mahu memastikan, 10 juta rakyat akan kekal sihat dalam masa 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "At the same time, he said, through the Health White Paper, the Ministry of Health wants to ensure that 10 million people will remain healthy in the next 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti perkhidmatan apakah diperlukan untuk pastikan 10 juta rakyat kekal sihat dalam 10 tahun.", "r": {"result": "\"What quality of service is required to ensure that 10 million people remain healthy in 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya... tidak akan masuk hospital.", "r": {"result": "Which means... won't go to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita nak ada sistem perkhidmatan dan pencegahan supaya rakyat kita sihat dalam 10 tahun.", "r": {"result": "So we want to have a service and prevention system so that our people will be healthy in 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui perkiraan kita, sejuta rakyat kita sakit setiap tahun due to many condition, jadi kita nak 10 juta sihat dalam 10 tahun,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"According to our calculations, a million of our people get sick every year due to many conditions, so we want 10 million to be healthy in 10 years,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Khairy telah meminta Kementerian Kewangan menyediakan peruntukan yang lebih tinggi daripada tahun 2022 untuk kementeriannya bagi Bajet 2023.", "r": {"result": "In another development, Khairy has asked the Ministry of Finance to provide a higher allocation than 2022 for his ministry for the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perbincangan lanjut dengan Menteri Kewangan akan dilakukan pada hujung bulan ini.", "r": {"result": "He explained that further discussions with the Minister of Finance will be held at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah meminta Kementerian Kewangan agar peruntukan untuk tahun 2023 semestinya tidak kurang daripada 2022.", "r": {"result": "\"We have requested the Ministry of Finance that the allocation for 2023 must not be less than 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon peningkatan yang baik berdasarkan beban penjagaan kesihatan yang kami hadapi, pasca-COVID, kes-kes tertunggak dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We are asking for a good increase based on the health care burden we are facing, post-Covid, backlog and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 2022 adalah tahun penting bagi kami kerana tahun ini kami menambah bilangan hospital paling banyak.", "r": {"result": "\"The year 2022 is an important year for us because this year we added the most number of hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk jumlah hospital yang akan dipindahkan dan dibuka tahun ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It includes the number of hospitals that will be relocated and opened this year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek lombong nadir bumi lantanid telah dapat kebenaran merancang - MB Perak", "r": {"result": "The lanthanide rare earth mine project has received planning permission - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek melombong nadir bumi lantanid di Hulu Perak telah mendapat kebenaran merancang (KM) daripada daripada Majlis Daerah Gerik.", "r": {"result": "The lanthanide rare earth mining project in Hulu Perak has received planning permission (KM) from the Gerik District Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Projek melombong nadir bumi lantanid di Hulu Perak telah mendapat kebenaran merancang (KM) daripada daripada Majlis Daerah Gerik.", "r": {"result": "IPOH: The lanthanide rare earth mining project in Hulu Perak has received planning permission (KM) from the Gerik District Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad, berkata bagaimanapun kebenaran yang diperolehi itu adalah bersyarat.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad, said however the permission obtained was conditional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek itu perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ketat termasuk memperolehi sijil Prosedur Pemantauan Alam Sekitar (EMP) dan Penilaian Impak Sosial (SIA).", "r": {"result": "He said the project must comply with strict standard operating procedures (SOPs) including obtaining Environmental Monitoring Procedures (EMP) and Social Impact Assessment (SIA) certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi mana tak dapat penuhi (syarat) ini, maka kita tak akan beri kebenaran syarikat berkenaan untuk beroperasi.", "r": {"result": "\"As long as we cannot meet these (conditions), then we will not give the company permission to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti memenuhi janji kita kepada orang ramai supaya tak ada orang akan merasa kita mengabaikan SOP.", "r": {"result": "We must fulfill our promises to the public so that no one will feel that we are neglecting the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP begitu ketat dan (syarikat) wajib memenuhi keseluruhannya, baru boleh melaksanakan operasi berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The SOP is very strict and (the company) is obliged to fulfill all of them before they can carry out the operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Majlis Jalinan Mesra bersama Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak di Ipoh, pada Selasa.", "r": {"result": "He was met after the Friendship Ceremony with the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak in Ipoh, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiada tempoh masa ditentukan untuk memulakan projek itu kerana ia bergantung kepada Jabatan Alam Sekitar (JAS).", "r": {"result": "According to him, there is no set time period to start the project because it depends on the Department of Environment (DOE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau tidak dapat menganggarkan nilai lantanid yang ada di Hulu Perak kerana ia merupakan projek perintis di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, he could not estimate the value of lanthanides in Hulu Perak because it was a pilot project in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sahabat Alam Malaysia (SAM) menggesa kerajaan negeri mengkaji semula pelaksanaan projek tersebut kerana dikhuatiri akan menjejaskan alam sekitar termasuk mengganggu hidupan liar di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Previously, Sahabat Alam Malaysia (SAM) urged the state government to review the implementation of the project because it is feared that it will affect the environment including disturbing wildlife in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Saarani menjelaskan, projek tersebut bukan di dalam kawasan Hutan Simpan Kekal dan juga tidak berada di dalam kawasan Central Forest Spine (CFS).", "r": {"result": "However, Saarani explained, the project is not in the Permanent Forest Reserve area nor is it in the Central Forest Spine (CFS) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaliknya kawasan projek itu adalah tanah milik Perbadanan Pembangunan Pertanian Negeri (SADC) Perak.", "r": {"result": "He said, on the other hand, the project area is land owned by the Perak State Agricultural Development Corporation (SADC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Sumbangan Politik larang terima dana daripada pihak berkaitan kerajaan", "r": {"result": "The Political Contribution Bill prohibits receiving funds from government-related parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dimasukkan ialah larangan menerima sumbangan daripada GLC dan syarikat yang menerima lesen atau geran daripada kerajaan.", "r": {"result": "Also included is a ban on receiving donations from GLCs and companies that receive licenses or grants from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Larangan menerima dana daripada pihak yang mempunyai kepentingan dalam kerajaan, negara luar dan badan bukan kerajaan dari luar adalah antara perkara yang akan dimasukkan dalam garis panduan penyediaan Rang Undang-Undang Sumbangan Politik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The ban on receiving funds from parties with interests in the government, foreign countries and non-governmental organizations from outside is one of the things that will be included in the guidelines for the preparation of the Political Donations Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, turut dimasukkan ialah larangan menerima sumbangan daripada syarikat berkaitan kerajaan dan syarikat yang menerima lesen atau geran daripada kerajaan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said, also included is a ban on receiving donations from government-related companies and companies that receive licenses or grants from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi yang dibincangkan adalah syarikat yang mendapat kontrak daripada kerajaan ini, jangan nanti dia jumpa menteri... bagitau pihak dia ada sumbangkan dalam dana politik, jadi kena bagi kontrak kepada syarikat dia.", "r": {"result": "\"Another thing that was discussed was the company that got the contract from this government, don't let him meet the minister... the party told him that he has contributed to a political fund, so the contract should be given to his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu antara garis panduan, ia belum dilibat urus (bersama Ahli-Ahli Parlimen) lagi,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That is one of the guidelines, it has not been discussed (with Members of Parliament) yet,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata, bentuk hukuman dan denda di bawah rang undang-undang yang dicadang untuk dibentang pada persidangan Parlimen Oktober depan akan turut dibincang.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the form of punishment and fines under the bill that is proposed to be presented at the Parliament session next October will also be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada hukuman kalau Ahli Parlimen kena denda banyak itu, dia boleh hilang kelayakan, kalau hilang kelayakan di bawah Perlembagaan, dia kena hilang kerusi, kena ada pilihan raya, jadi semua benda ini kita kena ambil kira.", "r": {"result": "\"There is a punishment if a Member of Parliament is fined that much, he can be disqualified, if he is disqualified under the Constitution, he has to lose his seat, there has to be an election, so we have to take all these things into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang kena hukum masih dibincang, adakah kita nak hukum penerima sahaja atau penyumbang juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Who should be punished is still being discussed, do we want to punish only the recipient or the contributor as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Mei lepas, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, rang undang-undang itu secara dasarnya telah dipersetujui untuk dilaksanakan dan skopnya akan dibentang pada mesyuarat Jemaah Menteri.", "r": {"result": "On 19 May last, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the bill has basically been agreed to be implemented and the scope will be presented at the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rang undang-undang itu penting kerana sehingga kini, masih tiada undang-undang atau peraturan dalam negara yang mengawal selia pembiayaan politik.", "r": {"result": "He said the bill is important because until now, there is still no law or regulation in the country that regulates political funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan politik merujuk cara parti politik dan ahli politik mengumpul wang untuk kempen pilihan raya, operasi harian serta aktiviti lain.", "r": {"result": "Political financing refers to how political parties and politicians raise money for election campaigns, day-to-day operations and other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: Hishammuddin tidak terlintas lari daripada mewarisi dosa orang lain", "r": {"result": "LCS scandal: Hishammuddin did not escape from inheriting the sins of others", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan komited untuk memastikan isu perolehan LCS diselesaikan.", "r": {"result": "The Senior Minister of Defense is committed to ensuring that the LCS procurement issue is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata, tidak pernah terlintas di hatinya untuk lari daripada tanggungjawab menguruskan kontroversi kes perolehan Kapal Tempur Pesisir (LCS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said, it never crossed his mind to run away from the responsibility of managing the controversy surrounding the acquisition of Coastal Combat Ships (LCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menegaskan, mana-mana individu termasuk ahli politik dan beliau sendiri, jika  didapati terlibat dengan salah laku tetap akan dihadapkan ke muka pengadilan.", "r": {"result": "Therefore, he insisted, any individual including politicians and himself, if found to be involved in misconduct will still be brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hishammuddin, selaku Menteri Pertahanan ketika ini, beliau komited untuk memastikan isu perolehan LCS diselesaikan dan menyedari keperluan TLDM untuk mendapatkan kapal tempur tersebut.", "r": {"result": "Hishammuddin explained that, as the current Minister of Defence, he is committed to ensuring that the LCS acquisition issue is resolved and is aware of the need for TLDM to obtain the combat ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak terlintas di hati kecil saya bahawa nak lari daripada mewarisi dosa orang lain.", "r": {"result": "\"It didn't cross my little heart that I wanted to run away from inheriting other people's sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Apa yang saya lakukan) ketika ini datangnya daripada tanggungjawab yang saya pikul (sebagai Menteri Pertahanan).", "r": {"result": "(What I am doing) right now comes from the responsibility I take (as Minister of Defense).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah nyatakan kepada dewan yang mulia ini, bahawa saya memberi fokus tanpa segan silu, pertamanya sama ada projek perlu diteruskan dan hari ini perbahasan di Dewan Negara tidak ada mana-mana pihak yang menyatakan projek ini perlu dibatalkan.", "r": {"result": "\"I have stated to this honorable house, that I focus unashamedly, firstly on whether the project should continue and today in the debate in the National Assembly, no party said that this project should be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, saya telah menyatakan bahawa siapa yang salah adalah tetap salah,\" kata beliau di Dewan Negara, hari ini.", "r": {"result": "\"Secondly, I have stated that whoever is wrong is still wrong,\" he said in the National Assembly, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin menjawab usul berkaitan projek pembinaan LCS yang dibawa oleh Senator Lim Hui Ying.", "r": {"result": "Hishammuddin responded to a motion related to the LCS construction project brought by Senator Lim Hui Ying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Hishammudin berkata, pendakwaan yang dibuat terhadap individu yang terlibat dengan kes perolehan LCS tidak hanya melibatkan pegawai bawahan atau 'ikan bilis' sahaja.", "r": {"result": "At the same time, Hishammudin said, prosecutions made against individuals involved in LCS procurement cases do not only involve subordinate officers or 'anchovies'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak kata tindakan yang diambi terhadap bekas Panglima TLDM (Tentera Laut Diraja Malaysia), Tan Sri Ahmad Ramli Mohd Nor ini merupakan perkara kecil, bukan mudah dan tetap diambil kerana Jawatankuasa Kira-Kira (PAC) sendiri (yang didedahkan dalam laporan).", "r": {"result": "\"I would like to say that the action taken against the former Commander of the TLDM (Royal Malaysian Navy), Tan Sri Ahmad Ramli Mohd Nor is a small matter, not easy and is still taken because of the Accounts Committee (PAC) itself (which was revealed in the report).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu kalau tengok pertimbangan politik, ahli-ahli politikus ini (yang diharapkan) didakwa... yang 'jerung-jerung' ini.", "r": {"result": "\"I know that if you look at political considerations, these politicians (who are expected to) be prosecuted... these 'sharks'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini tidak bermakna yang didakwa sekarang adalah 'ikan bilis' dan ia telah diperakui oleh PAC.", "r": {"result": "\"But this does not mean that what is claimed now is 'anchovy' and it has been certified by PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan PAC di muka surat 151, di mana disebut semakan dan analisa dokumen dan sejarah transaksi berkaitan menunjukkan wujud penyelewengan, penipuan, dan salah urus tadbir yang melibatkan pegawai-pegawai dan beberapa pegawai-pegawai bawahan BHIC (Boustead Heavy Industries Corporation Bhd),\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "Based on the PAC report on page 151, where it is mentioned that the review and analysis of documents and the history of related transactions show the existence of irregularities, fraud, and mismanagement involving officers and some subordinate officers of BHIC (Boustead Heavy Industries Corporation Bhd),\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Ahmad Ramli dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas tiga pertuduhan pecah amanah jenayah (CBT) berkaitan dana syarikat pembuat kapal, Boustead Naval Shipyard (BNS) Sdn Bhd.", "r": {"result": "Today, Ahmad Ramli was brought before the Kuala Lumpur Sessions Court on three charges of criminal breach of trust (CBT) related to the funds of the shipbuilding company, Boustead Naval Shipyard (BNS) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ramli, 78, yang juga bekas Pengarah Urusan BNS, bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas ketiga-tiga pertuduhan dan minta dibicarakan.", "r": {"result": "Ahmad Ramli, 78, who is also the former Managing Director of BNS, however pleaded not guilty to all three charges and asked to be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau berkata, dalam tempoh enam bulan ini Mindef akan giat melakukan rundingan dengan pihak pengilang peralatan asal (OEM), vendor serta perbankan sebagai pelan mobilisasi bagi memastikan LCS dapat disiapkan.", "r": {"result": "At the same time, he said, during these six months, Mindef will actively negotiate with the original equipment manufacturers (OEMs), vendors and banks as a mobilization plan to ensure that the LCS can be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Hishammuddin, pelan mobilisasi yang dirancang tidak akan melibatkan tambahan kos ketika ini.", "r": {"result": "Hishammuddin stressed that the planned mobilization plan will not involve additional costs at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam LCS pertama melalui pelan kita melihat ke hadapan, saya rasa peruntukan sedia ada mencukupi untuk mereka meyakinkan pada saya, Mindef dan kerajaan bahawa mereka mampu (menyiapkan LCS).", "r": {"result": "\"In the first LCS through our plan looking ahead, I think the existing allocation is sufficient for them to convince me, Mindef and the government that they are capable (of completing the LCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekiranya dengan 67 peratus kapal dah siap dia tak boleh siapkan, bermakna bagaimana dia boleh yakinkan kepada kita (untuk siapkan) empat buah kapal lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If 67 percent of the ships are ready, he cannot complete them, which means how can he convince us (to complete) four more ships,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA, Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi antara lapangan terbang terbaik dunia", "r": {"result": "KLIA, Langkawi International Airport is one of the best airports in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA dan Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi (LGK) telah disenaraikan sebagai antara lapangan terbang terbaik di dunia dalam kaji selidik Kualiti Perkhidmatan Lapangan Terbang (ASQ).", "r": {"result": "KLIA and Langkawi International Airport (LGK) have been ranked as among the best airports in the world in the Airport Service Quality (ASQ) survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi (LGK) telah disenaraikan sebagai antara lapangan terbang terbaik di dunia dalam kaji selidik Kualiti Perkhidmatan Lapangan Terbang (ASQ) untuk suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and Langkawi International Airport (LGK) have been ranked as among the best airports in the world in the Airport Service Quality (ASQ) survey for the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lapangan terbang itu meraih skor sempurna 5.00 dalam tinjauan global oleh Majlis Lapangan Terbang Antarabangsa (ACI) yang mengukur kepuasan penumpang secara keseluruhan daripada segi keselamatan, kemudahan, perkhidmatan dan kebersihan terminal.", "r": {"result": "Both airports achieved a perfect score of 5.00 in a global survey by the Airports Council International (ACI) that measures overall passenger satisfaction in terms of safety, convenience, service and terminal cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian KLIA ini turut dikongsi dengan tujuh lapangan terbang lain dalam kategori lebih 40 juta penumpang setahun (mppa) dan LGK adalah satu-satunya lapangan terbang yang mendapat mata penuh dalam kategori 2.0 - 5.0 mppa.", "r": {"result": "KLIA's achievement is also shared with seven other airports in the category of more than 40 million passengers per year (mppa) and LGK is the only airport to get full points in the 2.0 - 5.0 mppa category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang agak mencabar untuk mengekalkan pengalaman penumpang yang hebat apabila kami terus mengalu-alukan ketibaan lebih ramai penumpang di lapangan terbang kami, tetapi kami tidak akan goyah dalam komitmen kami untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "\"It will be challenging to maintain a great passenger experience as we continue to welcome more passengers to our airport, but we will not waver in our commitment to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ASQ terbaharu ini adalah manifestasi komitmen kami, yang bukan sahaja daripada Malaysia Airports tetapi seluruh komuniti lapangan terbang,\" kata Pengarah Urusan Malaysia Airports Holdings Bhd Datuk Iskandar Mizal Mahmood dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This latest ASQ decision is a manifestation of our commitment, which is not only from Malaysia Airports but the entire airport community,\" said Malaysia Airports Holdings Bhd Managing Director Datuk Iskandar Mizal Mahmood in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi KLIA, tiga pujian yang diterima melalui tinjauan ASQ adalah proses yang lancar di titik sentuh, bantuan di lapangan yang sopan dan daftar masuk pantas di kaunter.", "r": {"result": "He said for KLIA, the three accolades received through the ASQ survey were a smooth process at touch points, courteous assistance on the ground and fast check-in at the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2022, Malaysia Airports Group mencatatkan sejumlah 7.8 juta pergerakan penumpang -- 4.8 juta pergerakan penumpang di rangkaian lapangan terbang tempatan dan 3.0 juta penumpang di Lapangan Terbang Antarabangsa Istanbul Sabiha Gokcen, Turki.", "r": {"result": "In July 2022, Malaysia Airports Group recorded a total of 7.8 million passenger movements -- 4.8 million passenger movements at the local airport network and 3.0 million passengers at Istanbul Sabiha Gokcen International Airport, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu merekodkan 3.1 juta pergerakan domestik serta 1.6 juta pergerakan antarabangsa di Malaysia pada bulan lepas, peningkatan 26 peratus yang menggalakkan berbanding bulan sebelumnya.", "r": {"result": "The group recorded 3.1 million domestic movements as well as 1.6 million international movements in Malaysia last month, an encouraging 26 percent increase over the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kedua-dua segmen telah menunjukkan trend pemulihan yang agak positif, dengan trafik domestik serta antarabangsa masing-masing mencapai 66 peratus dan 18 peratus daripada jumlah sebelum COVID-19.", "r": {"result": "So far, both segments have shown a relatively positive recovery trend, with domestic and international traffic respectively reaching 66 percent and 18 percent of the pre-Covid-19 total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Pinang anjur pameran didik masyarakat pelajari institusi gabenor", "r": {"result": "P. Pinang organized the educational community study exhibition of the governor's institution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran 'Dari Gabenor ke TYT' beri peluang kepada masyarakat mempelajari sejarah institusi gabenor negeri yang bermula sejak 1705.", "r": {"result": "The 'From Governor to TYT' exhibition gives the public the opportunity to learn the history of the institution of the state governor which dates back to 1705.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Pulau Pinang menganjurkan pameran 'Dari Gabenor ke TYT' yang mengetengahkan peringkat pentadbiran dan pembangunan di negeri itu sejak 1705 bagi mendidik masyarakat mempelajari sejarah institusi gabenor negeri.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang government is organizing the 'From Governor to TYT' exhibition which highlights the stages of administration and development in the state since 1705 to educate the public to learn the history of the institution of the state governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yeow berkata, melalui pameran tersebut, risalah maklumat mengenai sejarah institusi gabenor Pulau Pinang dapat dikongsi bersama semua lapisan masyarakat tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Chief Minister, Chow Kon Yeow said, through the exhibition, information leaflets about the history of the Penang governor's institution can be shared with all levels of the local and international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran ini bukan sahaja dapat memberikan manfaat yang cukup besar kepada seluruh warga Pulau Pinang tetapi juga warga negeri lain untuk mengenali lebih dekat mengenai institusi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This exhibition can not only provide significant benefits to all the citizens of Penang but also citizens of other states to get to know this institution more closely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita selepas majlis perasmian pameran itu oleh Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang, Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak di Dewan Sri Pinang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the opening ceremony of the exhibition by the President of Penang, Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak at Dewan Sri Pinang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata, pameran itu juga dapat menggalakkan penglibatan pelbagai agensi, institusi kerajaan serta swasta dalam membina jaringan hubungan yang kondusif sekali gus memberikan pendedahan sejarah institusi serta fungsi gabenor atau TYT (Tuan Yang Terutama) di Pulau Pinang kepada masyarakat tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Chow said that the exhibition can also encourage the involvement of various agencies, government institutions and the private sector in building a conducive network of relationships, thereby providing exposure to the history of the institution and the functions of the governor or TYT (Tuan Yang Tsanglu) in Penang to the local and international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pameran ini akan menjadi platform dalam mencapai matlamat untuk mendidik masyarakat supaya lebih menghargai dan mempelajari sejarah Pulau Pinang dengan mengambil tahu akan jasa, peranan dan susur galur bermulanya pelantikan gabenor dan TYT negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that this exhibition will be a platform in achieving the goal of educating the public to better appreciate and learn the history of Penang by knowing about the services, roles and the beginning of the appointment of the governor and TYT of this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pameran yang bermula semalam akan turut menjelajah ke empat daerah di negeri itu secara berperingkat hingga Mei depan membabitkan Perpustakaan Awam Negeri Pulau Pinang bagi daerah Seberang Perai Tengah, Perpustakaan Awam Cawangan Bertam (Seberang Perai Utara), Perpustakaan Awam Cawangan Jawi (Seberang Perai Selatan) dan berakhir di Perpustakaan Awam Cawangan Balik Pulau (Barat Daya).", "r": {"result": "He said, the exhibition that started yesterday will also tour four districts in the state in stages until next May involving the Penang State Public Library for the Central Seberang Perai district, the Bertam Branch Public Library (Seberang Perai North), the Jawi Branch Public Library (Seberang Perai South) and ends at the Balik Pulau Branch Public Library (Southwest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis nafi ratusan motosikal RXZ hilang", "r": {"result": "Police deny hundreds of RXZ motorcycles are missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Terengganu berita yang tular di media sosial mendakwa kononnya ratusan motor 'hilang' semasa berlangsung program RXZ Members 4.0.", "r": {"result": "Terengganu Police news that went viral on social media claimed hundreds of motorbikes were 'missing' during the RXZ Members 4.0 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Polis Terengganu hari ini menafikan satu berita yang tular di media sosial baru-baru ini yang mendakwa kononnya ratusan motor 'hilang' semasa berlangsung program RXZ Members 4.0 2022 di sini Sabtu lepas.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Terengganu Police today denied a news that went viral on social media recently which claimed hundreds of motorbikes were 'missing' during the RXZ Members 4.0 2022 program here last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Terengganu Datuk Rohaimi Md Isa berkata pihaknya hanya menerima dua laporan berhubung kehilangan motosikal pada hari berkenaan, sama sekali jauh berbeza dengan jumlah yang ditularkan oleh warga net.", "r": {"result": "Terengganu Police Chief Datuk Rohaimi Md Isa said his side only received two reports regarding the loss of motorcycles on the day in question, completely different from the number reported by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma dua buah sahaja motosikal yang (dilaporkan) hilang dan ada satu kemalangan maut melibatkan peserta program RXZ Members yang dalam perjalanan dari Selangor ke Kuala Terengganu.", "r": {"result": "\"Only two motorcycles were (reported) missing and there was one fatal accident involving RXZ Members program participants who were traveling from Selangor to Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan cepat percaya dengan media sosial kerana boleh pening kita dibuatnya,\" katanya selepas menghadiri Istiadat Penganugerahan Pingat Jasa Pahlawan Negara di Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), hari ini.", "r": {"result": "\"Don't be quick to trust social media because it can make us dizzy,\" he said after attending the National Heroes Medal Awarding Ceremony at Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar dan Timbalan Pengarah Pengurusan (Perkhidmatan/Perjawatan) Bukit Aman, Datuk Mohd Alwi Zainal Abidin.", "r": {"result": "Also present were Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar and Bukit Aman Deputy Director of Management (Services/Staff), Datuk Mohd Alwi Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu seramai 668 orang penerima termasuk anggota, pegawai dan pesara polis dari negeri ini dianugerahkan pingat tersebut sebagai penghargaan di atas jasa bakti serta pengorbanan mereka kepada negara.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 668 recipients including members, officers and retired police from the state were awarded the medal as an appreciation for their service and sacrifice to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alphard menggelongsor masuk sungai, bayi 8 bulan selamat", "r": {"result": "Alphard slides into the river, 8-month-old baby is safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPV tersebut mengelongsor semasa ibu dan bapa bayi berkenaan tiada di dalam kenderaan itu.", "r": {"result": "The MPV slid while the baby's mother and father were not in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Seorang bayi perempuan berusia lapan bulan terselamat apabila kenderaan jenis Toyota Alphard milik bapanya terjunam ke dalam Sungai Betong sedalam kira-kira 6 meter, dekat sini kira-kira jam 11.10 pagi, hari ini.", "r": {"result": "JERANTUT: An eight-month-old baby girl survived when her father's Toyota Alphard type vehicle plunged into the Sungai Betong about 6 meters deep, near here at about 11.10am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bayi tersebut cedera ringan dan dikeluarkan oleh orang awam yang berada di situ dan paras air sungai ketika itu dianggarkan 0.6 meter.", "r": {"result": "However, the baby was slightly injured and was removed by members of the public who were there and the water level of the river at that time was estimated at 0.6 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Operasi Balai Bomba dan Penyelamat Jerantut, Osman Abd Malik memaklumkan, seramai sembilan anggota BBPJerantut bergegas ke tempat kejadian setelah menerima panggilan kecemasan dan mendapati bayi perempuan itu telah dinaikkan oleh orang awam.", "r": {"result": "Jerantut Fire and Rescue Station Operations Officer, Osman Abd Malik informed that a total of nine BBPJerantut members rushed to the scene after receiving an emergency call and found that the baby girl had been picked up by members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada orang awam yang bertindak cepat untuk mengeluarkan bayi tersebut yang terperangkap di dalam kenderaan yang terbalik di dalam sungai itu.", "r": {"result": "\"Thank you to the public who acted quickly to remove the baby who was trapped in the overturned vehicle in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota BBP Jerantut turun ke dalam sungai menggunakan tangga untuk menaikkan barang-barang kepunyaan tuan punya kereta dan diserahkan kepada pihak polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"BBP Jerantut members went down into the river using a ladder to lift the belongings of the car owner and hand them over to the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang cedera telah diserahkan kepada pegawai perubatan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, the injured victim has been handed over to the medical officer for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut saksi awam yang melihat kejadian tersebut, kenderaan itu mengelongsor semasa ibu dan bapa bayi tersebut tiada di dalam kenderaan itu,\" ujar Osman lagi.", "r": {"result": "\"According to a public witness who saw the incident, the vehicle slid while the baby's mother and father were not in the vehicle,\" said Osman again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU antilompat parti dipersembah kepada Agong dalam masa terdekat", "r": {"result": "The anti-party jumping bill will be presented to the Agong in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-undang Perlembagaan antilompat parti dipersembah kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam masa terdekat bagi mendapat perkenan.", "r": {"result": "The anti-party jumping Constitution Bill will be presented to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in the near future for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) No.3 2022 Pindaan mengenai Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti akan dipersembah kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam masa terdekat bagi mendapat perkenan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Constitution (Amendment) Bill No.3 2022 Amendment on the Prohibition of Members of Parliament Switching Parties will be presented to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in the near future for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata selepas mendapat perkenan, rang undang-undang itu akan digazetkan pelaksanaannya mengikut garis masa yang disasarkan iaitu minggu pertama September.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said after getting approval, the bill will be gazetted for implementation according to the targeted timeline which is the first week of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Yang di-Pertuan Agong perlu memberi perkenannya sebanyak dua kali sebelum rang undang-undang itu digazetkan.", "r": {"result": "He said the Yang di-Pertuan Agong had to give his consent twice before the bill was gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas diperkenankan nanti, rang undang-undang itu akan dikembalikan semula kepada Bahagian Hal Ehwal Undang-undang (BHEUU) dan Jabatan Peguam Negara (AGC) untuk diformat sekali lagi, bagi dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong sekali lagi,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"After approval later, the bill will be returned to the Legal Affairs Division (BHEUU) and the Attorney General's Department (AGC) to be formatted again, to be presented to the Yang di-Pertuan Agong again,\" he said in the meeting media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selepas itu Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan membuat pemakluman melalui surat kepada semua menteri besar dan ketua menteri untuk mengesyorkan kepada semua negeri mengenai pindaan terhadap Jadual Kelapan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said that after that, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will make a notification by letter to all menteri besar and chief ministers to recommend to all states regarding amendments to the Eighth Schedule of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata ia akan yang membolehkan semua Dewan Undangan Negeri meminda Perlembagaan Negeri masing-masing dengan memasukkan peruntukan larangan bertukar parti agar selaras dengan Jadual Kelapan Perlembagaan Persekutuan sebagaimana yang diluluskan di Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "Wan Junaidi said it would allow all the State Legislatures to amend their respective State Constitutions by including provisions prohibiting party switching in order to be consistent with the Eighth Schedule of the Federal Constitution as approved in the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak dia (negeri) ikut format kita itu, Jadual Kelapan Perlembagaan Persekutuan yang kita pinda bersama itu, supaya Persekutuan dan pihak negeri, undang-undangnya sama.", "r": {"result": "\"We want him (the state) to follow our format, the Eighth Schedule of the Federal Constitution that we amended together, so that the federal and state laws are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita takut kalau ada perbezaan daripada sudut perkataan, garis panduan yang disebut di undang-undang itu nanti, akan mendatangkan konflik di antara undang-undang Persekutun dan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are afraid that if there is a difference in terms of wording, the guidelines mentioned in the law will cause a conflict between the federal and state laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata sesi libat urus dengan negeri-negeri akan diadakan bagi tujuan penyeragaman dengan undang-undang Persekutuan di bawah Perkara 71 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Wan Junaidi said engagement sessions with the states will be held for the purpose of standardization with Federal law under Article 71 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai lepas, pindaan Rang Undang-undang Perlembagaan bagi mewujudkan peruntukan larangan Ahli Parlimen bertukar parti telah diluluskan dengan mendapat sokongan lebih dua pertiga ahli dewan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On July 28, the amendment to the Constitution Bill to create a provision prohibiting Members of Parliament from changing parties was approved with the support of more than two-thirds of the members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Ogos, Rang Undang-undang berkenaan turut diluluskan di Dewan Negara selepas memperoleh sokongan 52 daripada 60 senator selepas dua kali undi belah bahagian dilakukan, iaitu lebih dua pertiga persetujuan Ahli Dewan Negara.", "r": {"result": "On August 9, the Bill was also passed in the Senate after gaining the support of 52 out of 60 senators after two split votes, which is more than two-thirds of the Senate's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Menghendap secara maya' berulang kali juga satu jenayah dalam pindaan Akta 574", "r": {"result": "'Virtual stalking' repeatedly is also a crime in the amendment of Act 574", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perbuatan menghendap secara maya tidak melibatkan sentuhan atau mendatangkan kecederaan, tetapi ia boleh mengganggu mental dan emosi mangsa.", "r": {"result": "Although the act of virtual stalking does not involve contact or cause injury, it can disturb the victim mentally and emotionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bukan sahaja menghendap secara fizikal, malah perbuatan menghendap secara maya berulang kali juga adalah satu jenayah menurut Rang Undang-Undang Kanun Keseksaan (Pindaan) 2022, Akta Kanun Keseksaan (Akta 574).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Not only physical stalking, but repeated virtual stalking is also a crime according to the Penal Code (Amendment) Bill 2022, Penal Code Act (Act 574).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Mas Ermieyati Samsudin berkata walaupun perbuatan menghendap secara maya tidak melibatkan sentuhan atau mendatangkan kecederaan, tetapi ia boleh mengganggu mental dan emosi mangsa.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Mas Ermieyati Samsudin said that although the act of virtual stalking does not involve touching or causing injury, it can disturb the victim mentally and emotionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, berlaku insiden A telah berpisah dengan B, namun B sering mengganggu A dengan pelbagai mesej dan sebagainya.", "r": {"result": "\"For example, there is an incident where A has broken up with B, but B often disturbs A with various messages and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila A tukar nombor telefon, B masih lagi menghubungi A di media sosial dengan mengubah pelbagai nama samaran sehinggga ada sampai 10 ke 20 akaun (media sosial) hanya untuk memastikan hidup A tidak tenteram.", "r": {"result": "\"When A changes his phone number, B still contacts A on social media by changing various nicknames until there are up to 10 to 20 accounts (social media) just to ensure A's life is not peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila (mangsa) pergi ke balai polis untuk membuat laporan, polis tidak boleh ambil tindakan... sebab tidak mendatangkan kecederaan kepada mangsa.", "r": {"result": "\"When (the victim) goes to the police station to make a report, the police cannot take action... because they did not cause any injury to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu (ada) mangsa yang sampai berhenti kerja dan sanggup keluar negara kerana khuatir diekori lagi,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "That's why (there are) victims who even quit their jobs and are willing to leave the country because they fear being followed again,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Mas Ermieyati berkata adalah penting dan tepat pada masanya untuk meluluskan rang undang-undang 'anti menghendap' itu untuk melindungi mangsa secara menyeluruh dan bukan hanya daripada yang mendatangkan kecederaan semata-mata.", "r": {"result": "Therefore, Mas Ermieyati said it was important and timely to pass the 'anti-stalking' bill to protect the victim as a whole and not just from those who cause injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... kalau tidak ada satu undang-undang yang benar-benar melindungi mangsa, saya khuatir akan (berlaku) lebih banyak (kes menghendap) sehingga mendatangkan kecederaan (pada masa akan datang),\" katanya.", "r": {"result": "\"... if there isn't a law that really protects the victims, I'm afraid there will (occur) more (cases of ambush) causing injuries (in the future),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mas Ermieyati berkata beliau juga optimis rang undang-undang yang dijangka akan dibacakan kali kedua dan ketiga pada Mesyuarat Ketiga mulai Oktober depan itu, akan diluluskan di Parlimen pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mas Ermieyati said he is also optimistic that the bill, which is expected to be read a second and third time at the Third Meeting starting next October, will be approved in Parliament at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lepas, pindaan Akta 574 bagi memasukkan perbuatan menghendap sebagai satu jenayah telah dibentang di Dewan Rakyat untuk bacaan kali pertama.", "r": {"result": "On August 4, the amendment to Act 574 to include stalking as a crime was presented in the Dewan Rakyat for the first reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Kanun Keseksaan (Pindaan) 2022 itu bertujuan memasukkan seksyen baharu 507a ke dalam Akta 574 untuk mengadakan peruntukan bagi kesalahan menghendap.", "r": {"result": "The Penal Code (Amendment) Bill 2022 aims to insert a new section 507a into Act 574 to provide for the offense of stalking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rang undang-undang itu, sesiapa yang berulang kali dengan apa-apa tindakan gangguan, berniat untuk menyebabkan, atau mengetahui atau sepatutnya mengetahui bahawa perbuatan itu berkemungkinan menyebabkan, merisaukan, menakutkan atau mencemaskan akan keselamatan orang itu, melakukan kesalahan menghendap.", "r": {"result": "According to the bill, anyone who repeatedly by any act of harassment, intends to cause, or knows or ought to know that the act is likely to cause, disturb, frighten or fear for the safety of that person, commits the offense of stalking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu juga menyatakan sesiapa yang melakukan kesalahan menghendap hendaklah dihukum penjara sehingga tiga tahun atau dengan denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The bill also states that anyone who commits the offense of stalking shall be punished with imprisonment of up to three years or with a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Tunku Khadijah selamat dikebumikan", "r": {"result": "Tunku Khadijah's body was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Tunku Khadijah dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bukit Kiara, Kuala Lumpur, pada kira-kira pukul 3 petang.", "r": {"result": "The late Tunku Khadijah was buried at Bukit Kiara Islamic Cemetery, Kuala Lumpur, at about 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jenazah anak sulung kepada Perdana Menteri pertama, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj, Tunku Khadijah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bukit Kiara, di sini, pada kira-kira 3 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The remains of the eldest son of the first Prime Minister, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj, Tunku Khadijah were safely buried at the Bukit Kiara Islamic Cemetery, here, at about 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah Allahyarham dimandikan, dikafankan dan disolatkan selepas solat zohor di Masjid Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Earlier, the body of the deceased was bathed, shrouded and prayed after the zohor prayer at the Kuala Lumpur Federal Territory Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 orang hadir bagi menziarahi dan memberikan penghormatan terakhir kepada anak Perdana Menteri Pertama itu, terdiri daripada kaum keluarga dan sahabat handai.", "r": {"result": "More than 100 people came to visit and pay their last respects to the First Prime Minister's son, consisting of family members and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak Allahyarham, Datin Seri Sharifah Menyalara Hussein, Tunku Khadijah meninggal dunia pada 6.50 petang semalam akibat kanser paru-paru di Hospital Pantai Kuala Lumpur pada usia 89 tahun.", "r": {"result": "According to the deceased's daughter, Datin Seri Sharifah Menyalara Hussein, Tunku Khadijah died at 6.50 pm yesterday due to lung cancer at the Kuala Lumpur Beach Hospital at the age of 89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ibunya menghembuskan nafas terakhir selepas beberapa jam dimasukkan ke hospital setelah didiagnosis dengan penyakit berkenaan awal tahun ini.", "r": {"result": "He said his mother breathed her last after a few hours of hospitalization after being diagnosed with the disease earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang meninggalkan tiga anak termasuk Sharifah Menyalara dan tujuh cucu, sepatutnya menyambut ulang tahun kelahiran ke-90 pada 8 Okt ini.", "r": {"result": "The deceased, who left behind three children including Sharifah Menyalara and seven grandchildren, should have celebrated his 90th birthday on Oct 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki didakwa terima rasuah RM1.1 juta berkaitan tender notis saman PDRM", "r": {"result": "The man was charged with accepting a RM1.1 million bribe related to the PDRM summons tender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemilik sebuah syarikat swasta didakwa di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas dua pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM1.1 juta berkaitan tender notis saman PDRM.", "r": {"result": "An owner of a private company was charged in the Sessions Court here today on two charges of receiving bribes amounting to RM1.1 million in connection with the PDRM summons tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang pemilik sebuah syarikat swasta didakwa di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas dua pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM1.1 juta berkaitan tender notis saman Polis Diraja Malaysia (PDRM) pada 2019.", "r": {"result": "SHAH ALAM: An owner of a private company was charged in the Sessions Court here today on two charges of receiving bribes amounting to RM1.1 million related to the Royal Malaysian Police (PDRM) summons tender in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama dan kedua, Mohd Shazwan Shaharuddin, 37, didakwa secara rasuah menerima bagi dirinya daripada pekerja Syarikat SR Express (M) Sdn Bhd, Ukasyah Amiruddin, 33, suapan berjumlah RM1.1 juta sebagai upah.", "r": {"result": "According to the first and second charges, Mohd Shazwan Shaharuddin, 37, is accused of corruptly accepting for himself from an employee of Syarikat SR Express (M) Sdn Bhd, Ukasyah Amiruddin, 33, bribes amounting to RM1.1 million as wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana membantu mendapatkan tender bagi kerja-kerja perkhidmatan membekal, memproses, mencetak dan mengepos notis saman PDRM kepada syarikat itu di sebuah bank di Setia Alam, dekat sini pada 23 dan 31 Dis 2019.", "r": {"result": "It is for helping to obtain a tender for the services of supplying, processing, printing and posting PDRM summons notices to the company at a bank in Setia Alam, near here on 23 and 31 Dec 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shazwan dituduh mengikut Seksyen 16 (a) (A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 atau mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Mohd Shazwan is charged under Section 16 (a) (A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24 of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Noralis Mat menawarkan jaminan RM500,000 dengan seorang penjamin bagi kesemua pertuduhan di hadapan Hakim Rozilah Salleh, selain Mohamad Shazwan perlu melaporkan diri di pejabat SPRM berdekatan sekali sebulan.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Noralis Mat offered bail of RM500,000 with one surety for all charges before Judge Rozilah Salleh, besides Mohamad Shazwan having to report to the MACC office nearby once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagimanapun, Mohd Shazwan yang diwakili peguam Ridha Abdah Subri memohon jaminan RM40,000 dengan dua penjamin dan bersetuju dengan sebarang syarat tambahan yang ditetapkan mahkamah.", "r": {"result": "However, Mohd Shazwan, represented by lawyer Ridha Abdah Subri, applied for RM40,000 bail with two sureties and agreed to any additional conditions set by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya tidak mempunyai risiko untuk melarikan diri dan dia memberi kerjasama yang baik kepada pihak SPRM sepanjang siasatan selain telah menyerahkan pasport di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur bagi kes di sana.", "r": {"result": "\"My client has no risk of escaping and he cooperated well with the MACC throughout the investigation in addition to handing over his passport at the Kuala Lumpur Sessions Court for the case there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semenjak ditahan SPRM, tender yang diperoleh syarikat pembekalannya telah ditarik balik dan menyebabkan perniagaannya terjejas.", "r": {"result": "\"Since being detained by MACC, the tender obtained by his supply company has been withdrawn and has affected his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga menanggung isteri yang tidak bekerja dan tiga anak berusia antara dua dan enam tahun,\" katanya.", "r": {"result": "The accused also supports his wife who does not work and three children aged between two and six years old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozilah membenarkan tertuduh diikat jamin RM55,000 dengan dua orang penjamin bagi kedua-dua pertuduhan berserta syarat tambahan perlu melaporkan diri sebulan sekali di pejabat SPRM berhampiran.", "r": {"result": "Rozilah allowed the accused to be bailed at RM55,000 with two sureties for both charges with the additional condition of having to report to the nearest MACC office once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 20 Sept depan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then set Sept. 20 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro lancar kempen Gemilang Bersama, hargai makna warna Jalur Gemilang", "r": {"result": "Astro launched the Gemilang Bersama campaign, appreciate the meaning of the colors of the Gemilang Flag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Gemilang Bersama juga diharap dapat mengingatkan orang ramai mengenai makna Jalur Gemilang, dan lebih menghargai bendera negara.", "r": {"result": "The Gemilang Bersama campaign is also hoped to remind people about the meaning of the Jalur Gemilang, and to appreciate the national flag more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Astro Malaysia Holdings Bhd (Astro) hari ini melancarkan Kempen Gemilang Bersama sempena meraikan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro Malaysia Holdings Bhd (Astro) today launched the Gemilang Bersama Campaign in conjunction with celebrating National Day and Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro, Henry Tan berkata, menerusi kempen tersebut, Astro berharap dapat memberi inspirasi kepada rakyat Malaysia untuk terus bersatu dan kekal teguh menerusi kepelbagaian kaum.", "r": {"result": "Astro Group Chief Executive Officer, Henry Tan said, through the campaign, Astro hopes to inspire Malaysians to continue to unite and remain strong through racial diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, Kempen Gemilang Bersama juga diharap dapat mengingatkan orang ramai mengenai makna Jalur Gemilang, dan lebih menghargai bendera negara.", "r": {"result": "He further explained that the Gemilang Bersama Campaign is also hoped to remind people about the meaning of the Jalur Gemilang, and to appreciate the national flag more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada tahun ini, kempen kami meraikan warna-warna di sebalik Jalur Gemilang, dan kami percaya bahawa kami perlu mewujudkan kesedaran kerana berasakan ramai rakyat Malaysia yang terlupa maksud sebenar (Jalur Gemilang).", "r": {"result": "\"So this year, our campaign celebrates the colors behind the Jalur Gemilang, and we believe that we need to create awareness because there are many Malaysians who have forgotten the true meaning of (Jalur Gemilang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga satu peringatan yang baik untuk golongan muda.", "r": {"result": "It is also a good reminder for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga percaya bahawa semangat ini akan mengingatkan orang ramai tentang individu pertama yang menghasilkan Jalur Gemilang, selain Malaysia sebuah negara yang indah dan warna-warni.", "r": {"result": "\"We also believe that this spirit will remind people of the first individual who produced the Jalur Gemilang, apart from Malaysia being a beautiful and colorful country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat di sini, kita ada pelbagai jenis orang, berbeza warna kulit dan pelbagai jenis makanan.", "r": {"result": "\"Look here, we have different types of people, different skin colors and different types of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu yang menjadi Malaysia sangat unik,\" katanya di sini pada Selasa.", "r": {"result": "I think that is what makes Malaysia so unique,\" he said here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Tan berkata Astro turut melancarkan video Gemilang Bersama menampilkan atlet paralimpik, Nurin Amalin, 19, yang kehilangan penglihatan sejak berusia 10 tahun.", "r": {"result": "At the same time, Tan said Astro also launched a Gemilang Bersama video featuring paralympic athlete Nurin Amalin, 19, who lost her sight since she was 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penampilan Nurin, Tan berkata, ia dapat menterjemahkan warna dan nilai sebenar Malaysia.", "r": {"result": "Through Nurin's appearance, Tan said, it can translate the true colors and values of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai jenama tempatan, beliau menambah Astro berazam menjadi suara dalam membolehkan rakyat Malaysia mengambil bahagian dalam membina negara menerusi kempen Gemilang Bersama.", "r": {"result": "As a local brand, he added, Astro is determined to be a voice in enabling Malaysians to participate in building the nation through the Gemilang Bersama campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 150 program.", "r": {"result": "Over 150 programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tan berkata sebagai meraikan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia, Astro akan menyiarkan lebih 150 program kegemaran tempatan di Gemilang Saluran 100.", "r": {"result": "Meanwhile, Tan said to celebrate National Day and Malaysia Day, Astro will broadcast more than 150 local favorite programs on Gemilang Channel 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran tersebut adalah percuma untuk semua pelanggan Astro bermula 21 Ogos sehingga 18 September, dan boleh ditonton menerusi televisyen, On Demand serta Astro GO.", "r": {"result": "The channel is free for all Astro customers from 21 August until 18 September, and can be watched via television, On Demand and Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rancangan menarik yang menanti pelanggan Astro ialah All Together Now Malaysia Merdeka Special; drama komedi, Satu Tong; dokumentari 270 min Ke Piala Asia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the exciting programs awaiting Astro customers are All Together Now Malaysia Merdeka Special; comedy drama, Satu Tong; documentary 270 min To the Asian Cup and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penonton juga boleh menyaksikan The Making of Air Force The Movie: Selagi Bernyawa di saluran tersebut.", "r": {"result": "In addition, viewers can also watch The Making of Air Force The Movie: Selagi Bernyawa on the channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kempen Gemilang Bersama, Astro menguar-uarkan kempen menderma darah bersama", "r": {"result": "In conjunction with the Gemilang Bersama campaign, Astro announced a joint blood donation campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Darah Negara (PDN) serta melaksanakan inisiatif buku audio bersama Persatuan Bagi Orang", "r": {"result": "The National Blood Center (PDN) as well as implementing an audio book initiative with the Association for People", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buta Malaysia (MAB).", "r": {"result": "Malaysian Blind (MAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh berbuat demikian di pusat-pusat menderma darah di Jalan Tun Razak, Putrajaya", "r": {"result": "You can do so at blood donation centers in Jalan Tun Razak, Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan Mid Valley.", "r": {"result": "and Mid Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Rayuan terakhir Khamis ini, Mahkamah Persekutuan tolak permohonan Najib tangguh rayuan utama", "r": {"result": "SRC case: Last appeal this Thursday, the Federal Court rejected Najib's request to postpone the main appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan yang ditangguhkan melalui kes ini, bermakna keadilan telah dinafikan kepada orang tertuduh yang lain, kata Ketua Hakim Negara.", "r": {"result": "Justice delayed through this case, means that justice has been denied to the other accused, said the Chief Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Cubaan pasukan pembelaan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk menangguhkan perbicaraan berhubung rayuan akhir SRC International Sdn Bhd, sekali lagi menemui jalan buntu, apabila ia ditolak Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The attempt by Datuk Seri Najib Tun Razak's defense team to delay the hearing regarding SRC International Sdn Bhd's final appeal, once again hit a dead end, when it was rejected by the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat sewaktu membacakan keputusan panel lima hakim itu berkata, masa yang telah diambil untuk kes tersebut, terutamanya hari yang telah ditetapkan untuk prosiding, bermaksud kes jenayah dan tertuduh lain perlu menunggu giliran untuk rayuan mereka didengari.", "r": {"result": "The Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, while reading out the decision of the panel of five judges, said that the time taken for the case, especially the day set for the proceedings, meant that the criminal case and the other accused had to wait for their turn to have their appeals heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun yang mengetuai panel lima hakim dalam menolak permohonan itu mengarahkan pihak pembelaan meneruskan rayuan utama mereka, Khamis ini.", "r": {"result": "Tengku Maimun who led the panel of five judges in rejecting the application ordered the defense to proceed with their main appeal this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan yang ditangguhkan dalam kes ini, bermakna keadilan telah dinafikan kepada orang tertuduh yang lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Justice delayed in this case means that justice has been denied to the other accused,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tengku Maimun, panel hakim turut dibarisi Hakim Besar Sabah dan Sarawak, Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim, dan tiga orang Hakim Mahkamah Persekutuan iaitu Datuk P Nallini, Datuk Mary Lim Thiam Suan, dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "Besides Tengku Maimun, the panel of judges also consisted of the Chief Justice of Sabah and Sarawak, Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim, and three Federal Court Judges, Datuk P Nallini, Datuk Mary Lim Thiam Suan, and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu SRC: Mahkamah Persekutuan tolak permohonan Najib Razak untuk masukkan bukti baharu.", "r": {"result": "READ: SRC issue: Federal Court rejects Najib Razak's application to introduce new evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketua pembelaan bekas Perdana Menteri itu, Hisyam Teh Poh Teik memohon penangguhan rayuan utama kepada sekurang-kurangnya tiga hingga empat bulan lagi memandangkan mereka baru sahaja dilantik.", "r": {"result": "Earlier, the defense chief of the former Prime Minister, Hisyam Teh Poh Teik asked for the main appeal to be delayed for at least another three to four months since they had just been appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembelaan memerlukan lebih masa untuk melihat semula kesemua 179 ikatan dokumen berhubung kes tersebut.", "r": {"result": "He said the defense needed more time to review all 179 bundles of documents related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Tengku Maimun berkata, berdasarkan rekod sebelum ini, mahkamah telah mengeluarkan peringatan kepada pihak terlibat sebanyak empat kali, bahawa rayuan akan diteruskan mengikut tempoh yang ditetapkan, iaitu antara 15 Ogos hingga 26 Ogos 2022.", "r": {"result": "However, Tengku Maimun said, based on previous records, the court had issued a reminder to the parties involved four times, that the appeal would continue according to the set period, which is between August 15 to August 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kes duluan, beliau berkata, panel hakim bersetuju bahawa akses kepada prosiding yang adil adalah sebahagian daripada kebebasan kehidupan peribadi, seperti yang termaktub di bawah Perkara 5(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Based on precedent cases, he said, the panel of judges agreed that access to fair proceedings is part of the freedom of personal life, as enshrined under Article 5(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Tengku Maimun berkata, hak itu bukan sesuatu yang mutlak.", "r": {"result": "However, Tengku Maimun said, that right is not something absolute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, jika penangguhan itu dibenarkan, ia akan membazirkan sejumlah besar dana awam, dan Perkara 8 Perlembagaan Persekutuan serta Peraturan Perundangan memerlukan mana-mana tertuduh diadili seperti tertuduh yang lain.", "r": {"result": "He further said, if the delay is allowed, it will waste a large amount of public funds, and Article 8 of the Federal Constitution and the Rules of Procedure require any accused to be tried like any other accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, jelasnya lagi, tidak boleh membuat pilihan tersendiri berhubung pilihan mahkamah, pendakwaan, atau keseluruhan proses keadilan.", "r": {"result": "The accused, he explained further, cannot make his own choice regarding the choice of court, prosecution, or the entire justice process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan alasan yang diberikan, Tengku Maimun berkata, panel hakim sebulat suara menolak permohonan Najib untuk menangguhkan rayuan sekurang-kurangnya untuk tempoh tiga hingga empat bulan akan datang.", "r": {"result": "Based on the reasons given, Tengku Maimun said, the panel of judges unanimously rejected Najib's request to postpone the appeal at least for the next three to four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media susulan, Najib berkata, beliau amat terkejut dan kecewa dengan keputusan tersebut, khususnya permohonan memasukkan bukti baharu berhubung Hakim Bicara SRC International, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "In a follow-up press conference, Najib said he was very surprised and disappointed by the decision, especially the application to introduce new evidence regarding the SRC International Trial Judge, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bukti baharu tersebut akan menunjukkan penglibatan Hakim Nazlan.", "r": {"result": "\"I believe the new evidence will show Judge Nazlan's involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sedar beliau mempunyai pengetahuan mendalam tentang transaksi 1MDB dan SRC International.", "r": {"result": "He is aware that he has in-depth knowledge of the 1MDB and SRC International transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka beliau ada pengetahuan mendalam tentang dua entiti ini.", "r": {"result": "So he has deep knowledge about these two entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga percaya siasatan yang dilakukan SPRM akan membuktikan perkara ini juga.", "r": {"result": "\"I also believe that the MACC investigation will prove this as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya kita gagal untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Unfortunately we failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam rayuan akhir, saya berharap kita dapat menunjukkan kebenaran,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But in the final appeal, I hope we can show the truth,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hisyam berkata, beliau seperti kehilangan kata-kata susulan dua keputusan Mahkamah Persekutuan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Hisyam said that he was at a loss for words following the two Federal Court decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sebagai pasukan peguam bela Najib, mereka akan membuat keputusan pada Khamis ini, tentang langkah apa yang perlu dilakukan seterusnya.", "r": {"result": "He also said that as Najib's defense team, they will make a decision this Thursday on what steps to take next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memikirkan dan memberi pertimbangan terhadap perkara ini sedalam-dalamnya, kerana ini adalah pusingan terakhir rayuan.", "r": {"result": "\"We will think and consider this matter deeply, as this is the last round of appeals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kehilangan kata-kata kerana saya amat terkejut.", "r": {"result": "\"I am at a loss for words because I am so shocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah permohonan untuk menangguhkan rayuan pun tak diterima walaupun kami memberi hujahan yang lengkap.", "r": {"result": "Even the request to postpone the appeal was not accepted even though we gave a complete argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikirkan mahkamah akan bersimpati dan melaksanakan budi bicara mereka, dan memberi kelebihan kepada kami,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I think the court will sympathize and exercise their discretion, and give us an advantage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan nilai keperluan levi pelepasan penuntut luar negara", "r": {"result": "The government assesses the need for levy relief for overseas applicants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersedia menilai keperluan layanan khas iaitu levi pelepasan kepada pelajar yang menuntut di luar negara, kata Timbalan Menteri Kewangan 1 Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "r": {"result": "The government is ready to assess the need for special treatment, which is the exemption levy for students studying abroad, said Deputy Finance Minister 1 Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bersedia menilai keperluan layanan khas iaitu levi pelepasan kepada pelajar yang menuntut di luar negara, kata Timbalan Menteri Kewangan 1 Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is ready to assess the need for special treatment, namely the exemption levy for students studying abroad, said Deputy Finance Minister 1 Datuk Mohd Shahar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menggulung Rang Undang-Undang (RUU) Levi Pelepasan (Pindaan) 2022, beliau berkata pada masa ini kerajaan masih mengenakan cukai levi kepada pelajar yang menuntut di luar negara.", "r": {"result": "When rolling out the 2022 Graduation Levy (Amendment) Bill (RUU), he said that currently the government still imposes a levy tax on students who study abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma berkaitan pelajar untuk keluar negara, masih dikenakan cukai levi, namun sekiranya perlu, kerajaan akan bersedia untuk menilai juga keperluan layanan khas diberikan kepada pelajar-pelajar ini,\" katanya pada persidangan Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "\"Only related to students going out of the country, they are still subject to levy tax, but if necessary, the government will be prepared to also assess the need for special treatment to be given to these students,\" he said at the Dewan Negara conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan memberikan layanan khas kepada mereka yang ke luar Malaysia bagi menunaikan umrah dan haji termasuk mereka yang bukan Islam yang ingin meninggalkan negara untuk tujuan agama.", "r": {"result": "He said the government provides special treatment to those who go outside Malaysia to perform Umrah and Hajj, including those who are not Muslims who want to leave the country for religious purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami beri layanan khas iaitu semasa mereka membayar cukai pendapatan, mereka boleh rebat jumlah tersebut.", "r": {"result": "\"We give special treatment that when they pay income tax, they can rebate the amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya bagi pembayar cukai, mereka boleh mengemukakan butiran resit dan kami akan bagi secara rebat levi pelepasan ini sebanyak dua kali seumur hidup,\" katanya.", "r": {"result": "It means for taxpayers, they can submit the details of the receipt and we will give a rebate of this emission levy twice in a lifetime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai kutipan levi pelepasan, Mohd Shahar berkata hanya RM202 juta dikutip dari 1 Sept 2019 hingga Julai 2022, bagaimanapun semasa memperkenalkan RUU tersebut, kerajaan sasar RM800 juta kutipan.", "r": {"result": "Touching on the emission levy collection, Mohd Shahar said only RM202 million was collected from 1 Sept 2019 to July 2022, however when introducing the bill, the government was targeting RM800 million collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan yang amat ketara ini disebabkan apabila kita tiada pelepasan sempadan antarabangsa dan banyak industri penerbangan tidak dapat beroperasi ketika pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"This significant decrease is due to the fact that we have no international border clearance and many aviation industries are unable to operate during the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Levi Pelepasan (Pindaan) 2022 kemudian diluluskan Dewan Negara.", "r": {"result": "The Emissions Levy (Amendment) Bill 2022 was then approved by the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU berkenaan dilaksanakan bagi meminda Akta Levi Pelepasan 2019 (Akta 813) iaitu dengan memasukkan peruntukan baharu bertujuan menambah baik pentadbiran levi pelepasan melalui peruntukan yang membolehkan fasilitasi tertentu diberikan kepada pembayar cukai khususnya semasa berlaku kecemasan awam seperti bencana alam atau krisis kesihatan awam seperti pandemik.", "r": {"result": "The bill was implemented to amend the Emission Levy Act 2019 (Act 813) by including new provisions aimed at improving the administration of the emission levy through provisions that allow certain facilities to be given to taxpayers, especially during public emergencies such as natural disasters or public health crises such as pandemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek baiki Kompleks Sejarah Pasir Salak libatkan kos tinggi", "r": {"result": "The project to repair the Pasir Salak Historical Complex involves high costs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mengalu-alukan pihak swasta yang berminat untuk mengurus atau mengambil alih kompleks tersebut.", "r": {"result": "The state government welcomes private parties interested in managing or taking over the complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pembaikan serta pemulihan Kompleks Sejarah Pasir Salak dijangka menelan belanja yang tinggi ekoran kerosakan bangunan bersejarah tersebut terlalu banyak.", "r": {"result": "IPOH: The repair and restoration of the Pasir Salak Historical Complex is expected to cost a lot of money due to the extensive damage to the historic building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, meskipun belum menerima jumlah sebenar kos membaiki serta memulihkan kompleks tersebut, pihaknya sedia maklum ia memerlukan belanja yang tinggi.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said, although he has not yet received the exact amount of the cost of repairing and restoring the complex, he is aware that it will require a lot of expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, kerajaan negeri mengalu-alukan pihak swasta yang berminat untuk mengurus atau mengambil alih kompleks tersebut bagi membolehkannya kembali beroperasi seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the state government welcomes private parties interested in managing or taking over the complex to enable it to return to operation as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha membaiki serta memulih kompleks berkenaan telah dibangkitkan di dalam mesyuarat Exco sebelum ini di mana Pengerusi Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan negeri, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi diberi tanggungjawab untuk melihat mengenainya.", "r": {"result": "According to him, the effort to repair and restore the complex was raised in the previous Exco meeting where the state Housing, Local Government and Tourism Chairman, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi was given the responsibility to look into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum dapat kos sebenar tapi kita sedia maklum kos agak tinggi... ia melibatkan pemuliharaan kepada bangunan yang sudah terbiar dan ada banyak kayu yang telah reput.", "r": {"result": "\"We haven't got the actual cost yet but we already know the cost is quite high... it involves the conservation of buildings that have been abandoned and there is a lot of wood that has rotted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tengok kos sekiranya kerajaan negeri mampu kita akan gunakan wang kerajaan negeri dan kalau tidak mampu kita kena mohon bantuan daripada kerajaan Pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will look at the cost if the state government can afford it, we will use state government money and if we can't afford it, we will have to ask for help from the central government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkat demikian kepada pemberita ketika ditemui selepas Program Mesra Hari Bertemu Pelanggan Kerajaan Negeri Perak 2022, di Stadium Indera Mulia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters when met after the 2022 Perak State Government Customer Meet Day Friendly Program, at the Indera Mulia Stadium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, pihak swasta yang berminat menguruskannya boleh mengemukakan kertas cadangan kerana apa yang penting bukan sahaja memulihara tetapi juga penyelenggaraanya.", "r": {"result": "Saarani said that private parties interested in managing it can submit proposal papers because what is important is not only conservation but also maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan negeri) mungkin ada duit nak memulihkannya tetapi nak pastikan ia diselenggara setiap hari memerlukan operator,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (the state government) may have the money to restore it but to make sure it is maintained every day we need an operator,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, media melaporkan keadaan Kompleks Sejarah Pasir Salak yang satu ketika dahulu gah tetapi kini semakin hilang seri apabila beberapa bangunan di situ sudah reput dan tidak lagi boleh dikunjungi orang ramai.", "r": {"result": "Recently, the media reported on the condition of the Pasir Salak Historical Complex which was once grand but is now losing its appeal when some of the buildings there have decayed and can no longer be visited by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati semua Rumah Kutai yang terdapat di kompleks tersebut tidak boleh dimasuki pengunjung termasuklah Galeri Sejarah Negeri Perak.", "r": {"result": "The survey found that all the Kutai Houses in the complex cannot be entered by visitors, including the Perak State History Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa tugu dan terowong masa yang masih boleh dikunjungi pelawat.", "r": {"result": "Only a few monuments and time tunnels can still be visited by visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik syarikat dipenjara, denda RM10,000 guna dokumen palsu tender bekal makanan", "r": {"result": "Company owner jailed, fined RM10,000 for using fake food supply tender documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh mengaku bersalah guna dokumen palsu sebagai tulen iaitu penyata akaun bank milik syarikatnya di Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "The accused pleaded guilty to using a fake document as genuine, which is the bank account statement belonging to his company at the Malaysian Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pemilik syarikat swasta dipenjara sehari dan didenda RM10,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini hari kerana menggunakan dokumen palsu ketika menyertai tender terbuka bagi perkhidmatan pembekalan makanan di asrama sebuah sekolah di Terengganu, berjumlah lebih RM2 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A private company owner was jailed for a day and fined RM10,000 by the Sessions Court here today for using false documents when participating in an open tender for food supply services at a school dormitory in Terengganu, amounting to more than RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi menjatuhkan hukuman itu ke atas Muhammad Hairul Nizam Hussin, 31, yang mengaku bersalah menggunakan dokumen palsu sebagai tulen iaitu penyata akaun Maybank milik syarikatnya, Azam NJ Resources bertarikh 30 Julai 2018 di Kementerian Pendidikan Malaysia, Putrajaya pada Oktober 2018.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi handed down the sentence on Muhammad Hairul Nizam Hussin, 31, who pleaded guilty to using a fake document as genuine, which is the Maybank account statement belonging to his company, Azam NJ Resources dated 30 July 2018 at the Malaysian Ministry of Education, Putrajaya in October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 471 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum di bawah Seksyen 465 kanun sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The charge is presented under Section 471 of the Penal Code punishable under Section 465 of the same code which provides for a maximum prison sentence of two years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan tertuduh menjalani hukuman penjara bermula hari ini dan dipenjara 10 bulan sekiranya dia gagal membayar denda itu.", "r": {"result": "The court also ordered the accused to serve a prison sentence starting today and be imprisoned for 10 months if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh membayar denda tersebut.", "r": {"result": "The accused paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhammad Hairul Nizam yang tidak diwakili peguam merayu hukuman denda rendah dengan alasan dia menanggung keluarga serta seorang isteri yang sedang mengandung dua bulan dan menjaga dua anak arwah kakaknya.", "r": {"result": "Earlier, Muhammad Hairul Nizam, who was not represented by a lawyer, appealed for a lower fine on the grounds that he supports his family and a wife who is two months pregnant and takes care of his late sister's two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, syarikat Azam NJ Resources merupakan syarikat milikan tunggal yang didaftarkan atas nama tertuduh dan dia telah menyertai tender secara terbuka untuk perkhidmatan membekal makanan bermasak ke asrama di sebuah sekolah di bawah Jabatan Pendidikan Negeri Terengganu berjumlah RM2,793,369.60.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, the company Azam NJ Resources is a sole proprietorship company registered in the name of the accused and he has participated in an open tender for the service of supplying cooked food to a dormitory at a school under the Terengganu State Education Department amounting to RM2,793,369.60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hairul Nizam kemudian telah memuat naik beberapa dokumen iaitu keterangan mengenai petender, kepatuhan terhadap kelayakan pengurus dan penyelia asrama, borang sumber kewangan, jadual harga mengikut sajian, senarai jenama bahan-bahan makanan yang digunakan serta penyata akaun bank syarikat itu bertarikh 30 Julai, 31 Ogos dan 30 Sept 2018.", "r": {"result": "Muhammad Hairul Nizam then uploaded a number of documents, namely information about the tenderer, compliance with the qualifications of hostel managers and supervisors, financial source forms, price tables according to dishes, a list of brands of food ingredients used and the company's bank account statement dated 30 July, 31 August and 30 Sept 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, tertuduh telah hadir ke Kementerian Pendidikan Malaysia dan menerima Surat Setuju Terima bagi pelantikan tersebut dan telah mengemukakan dokumen palsu iaitu penyata akaun bank syarikat miliknya.", "r": {"result": "Following that, the accused appeared at the Malaysian Ministry of Education and received the Letter of Acceptance for the appointment and submitted a false document, namely the bank account statement of his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Farah Yasmin Salleh.", "r": {"result": "Prosecution is handled by Deputy Public Prosecutor, Farah Yasmin Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar pemilih tambahan Julai 2022 dibuka untuk semakan - SPR", "r": {"result": "The July 2022 supplementary voter register is open for review - EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan boleh dibuat mulai hari ini hingga 14 September melalui lima kaedah antaranya menerusi portal SPR.", "r": {"result": "Checks can be made from today until September 14 through five methods including through the SPR portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia berusia 18 tahun dan ke atas dalam tempoh 1 hingga 31 Julai 2022 serta pemilih berdaftar yang telah memohon pertukaran bahagian pilihan raya atau pertukaran status digalakkan menyemak Daftar Pemilih Tambahan Bulan Julai Tahun 2022 (DPT BLN7/2022).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians aged 18 and above during the period from 1 to 31 July 2022 as well as registered voters who have applied for a change of electoral division or change of status are encouraged to check the Supplementary Voter Register for the month of July 2022 (DPT BLN7/2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Ikmalrudin Ishak berkata semakan boleh dibuat mulai hari ini hingga 14 Sept melalui lima kaedah antaranya menerusi portal SPR di pautan https://www.spr.gov.my atau https://mysprsemak.", "r": {"result": "Election Commission (SPR) secretary Datuk Ikmalrudin Ishak said checks can be made from today until Sept 14 through five methods including through the SPR portal at https://www.spr.gov.my or https://mysprsemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my.", "r": {"result": "spr.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu semakan boleh dibuat menerusi portal rasmi Pejabat-Pejabat Pilihan Raya Negeri di pautan http://ppn.", "r": {"result": "\"In addition, checks can be made through the official portal of the State Election Offices at the link http://ppn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my, aplikasi dalam talian di https://myspr.", "r": {"result": "spr.gov.my, online application at https://myspr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my, aplikasi mudah alih MySPR Semak atau Hotline SPR di talian 03-8892 7018,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "spr.gov.my, MySPR Semak mobile application or the SPR Hotline at 03-8892 7018,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata individu yang mendapati nama mereka tidak disenaraikan boleh membuat tuntutan dengan mengisi Borang C melalui aplikasi dalam talian di https://myspr.", "r": {"result": "He said individuals who find their names are not listed can make a claim by filling Form C through the online application at https://myspr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my atau hadir ke Pejabat Pilihan Raya Negeri berkenaan.", "r": {"result": "spr.gov.my or attend the relevant State Election Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mana-mana pemilih berdaftar di sesuatu bahagian pilihan raya yang berhasrat membuat bantahan ke atas sebarang kesilapan maklumat peribadi seperti nama dan alamat boleh berbuat demikian dengan mengisi Borang D dan hadir ke Pejabat Pilihan Raya Negeri berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, any registered voter in an electoral division who wishes to object to any errors in personal information such as name and address can do so by filling out Form D and attending the relevant State Election Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata Borang C dan D juga boleh dimuat turun menerusi portal Pejabat-Pejabat Pilihan Raya Negeri di pautan http://ppn.", "r": {"result": "Ikmalrudin said Forms C and D can also be downloaded through the State Election Offices portal at the link http://ppn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my dan perlu dikemukakan kepada Pengarah Pilihan Raya Negeri berkenaan pada waktu pejabat pada mana-mana hari bekerja sepanjang tempoh semakan.", "r": {"result": "spr.gov.my and must be submitted to the relevant State Election Director during office hours on any working day throughout the review period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPT BLN7/2022 yang diperakukan pada 15 Ogos dan diwartakan hari ini, mengandungi nama 40,989 orang warganegara berumur 18 tahun dan ke atas dalam tempoh 1 hingga 31 Julai 2022 yang didaftarkan secara automatik sebagai pemilih baharu.", "r": {"result": "DPT BLN7/2022 which was certified on 15 August and gazetted today, contains the names of 40,989 citizens aged 18 and above during the period 1 to 31 July 2022 who were automatically registered as new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengandungi nama 13,481 pemilih berdaftar yang bertukar bahagian pilihan raya dan 4,116 pemilih bertukar status atau kategori pengundi.", "r": {"result": "It also contains the names of 13,481 registered voters who changed electoral divisions and 4,116 voters who changed their voter status or category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kenaikan elaun pembantu Tabika Kemas hujung tahun ini", "r": {"result": "The decision to increase the allowance of Tabika Kemas assistant at the end of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohonan telah dikemukakan kepada JPA untuk menaikkan elaun tersebut berikutan gaji RM500 diterima tidak setimpal dengan beban tugas.", "r": {"result": "An application has been submitted to JPA to increase the allowance as the RM500 salary received is not commensurate with the workload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Keputusan berhubung kenaikan elaun pembantu Taman Bimbingan Kanak-Kanak (Tabika) Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas) akan diketahui selewat-selewatnya hujung tahun ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The decision regarding the increase in allowances for assistants in the Children's Guidance Center (Tabika) of the Community Development Department (Kemas) will be known by the end of this year at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, pemohonan telah dikemukakan kepada Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) untuk menaikkan elaun tersebut berikutan bebanan tugas yang semakin meningkat dan tidak setimpal dengan gaji yang diterima iaitu RM500 sebulan.", "r": {"result": "The Minister of Rural Development, Datuk Seri Mahdzir Khalid said, an application has been submitted to the Public Service Department (JPA) to increase the allowance due to the increasing workload and not commensurate with the salary received which is RM500 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah dalam tahun ini (dapat keputusan),\" katanya pada sidang media selepas menghadiri majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang Majlis Amanah Rakyat (MARA) 2021 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"God willing in this year (get a decision),\" he said at a press conference after attending the Majlis Amanah Rakyat (MARA) 2021 Excellent Service Award ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cadangan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob agar MARA meneruskan projek MARA Digital, Mahdzir berkata, agensi itu komited meneruskan usaha menambah baik pusat perniagaan tersebut, yang dicetuskan Ismail Sabri pada 2015 ketika menyandang jawatan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah.", "r": {"result": "Commenting on Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's suggestion that MARA continue the MARA Digital project, Mahdzir said the agency is committed to continuing efforts to improve the business center, which Ismail Sabri initiated in 2015 when he assumed the position of Minister of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ke arah itu akan diteruskan kerana MARA Digital Mall ini adalah 'baby' PM (Perdana Menteri).", "r": {"result": "\"Efforts in that direction will continue because MARA Digital Mall is the 'baby' of the PM (Prime Minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau cetuskan penubuhan premis itu khusus untuk usahawan Bumiputera,\" katanya.", "r": {"result": "He initiated the establishment of the premises specifically for Bumiputera entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dalam catatan di laman Facebook beliau berkata, MARA telah diarah meneruskan projek MARA Digital bagi membuka peluang kepada anak muda Bumiputera membabitkan diri sebagai usahawan teknologi maklumat (IT) yang merupakan trend terkini dan masa depan.", "r": {"result": "Ismail Sabri in a post on his Facebook page said that MARA has been instructed to continue the MARA Digital project to open up opportunities for Bumiputera youth to become involved as information technology (IT) entrepreneurs which is the latest and future trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ismail Sabri mengadakan tinjauan mengejut ke MARA Digital Mall Kuala Lumpur bagi meninjau sendiri aktiviti perniagaan di pusat jualan peralatan telekomunikasi dan IT itu.", "r": {"result": "Yesterday, Ismail Sabri conducted a surprise visit to MARA Digital Mall Kuala Lumpur to personally inspect the business activities at the telecommunications and IT equipment sales center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, pihaknya akan berbincang dengan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dalam masa terdekat mengenai penganjuran aktiviti bagi mempromosikan produk usahawan IT di hadapan MARA Digital Mall Kuala Lumpur pada setiap hujung minggu.", "r": {"result": "Mahdzir said that his party will discuss with the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) in the near future about organizing activities to promote the products of IT entrepreneurs in front of MARA Digital Mall Kuala Lumpur every weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, cadangan penutupan jalan (di hadapan Digital Mall Kuala Lumpur) setiap hujung minggu untuk beri ruang kepada penganjuran aktiviti promosi.", "r": {"result": "\"For example, the proposal to close the road (in front of Digital Mall Kuala Lumpur) every weekend to give space to the organization of promotional activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau permohonan diluluskan DBKL, anak muda (Bumiputera) yang membabitkan diri sebagai usahawan IT dapat ambil bahagian,\" katanya.", "r": {"result": "If the application is approved by DBKL, young people (Bumiputera) who are involved as IT entrepreneurs can participate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JC baharu dengar permohonan Irwan Siregar, Arul Kanda batal saman 1MDB", "r": {"result": "JC has just heard the application of Irwan Siregar, Arul Kanda to cancel the 1MDB suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu akan didengar di hadapan JC Roz Mawar Rozain menggantikan Hakim Datuk Amarjeet Singh.", "r": {"result": "The application will be heard before JC Roz Mawar Rozain replacing Judge Datuk Amarjeet Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Arul Kanda Kandasamy untuk membatalkan saman difailkan 1MDB terhadap mereka yang menuntut bayaran US$6.59 bilion, akan didengar oleh Pesuruhjaya Kehakiman (JC) yang baharu di Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The application of former Secretary-General of the Treasury, Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah and former Chief Executive Officer of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Arul Kanda Kandasamy to cancel the suit filed by 1MDB against those demanding payment of US$6.59 billion, will be heard by the Judicial Commissioner ( JC) who is new at the High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh peguam Lavinia Kumaraendran yang mewakili Mohd Irwan ketika dihubungi hari ini selepas pengurusan kes secara dalam talian di hadapan Penolong Kanan Pendaftar, Azlinda Ahmad Sharif.", "r": {"result": "The matter was informed by lawyer Lavinia Kumaraendran who represented Mohd Irwan when contacted today after managing the case online in front of Senior Assistant Registrar, Azlinda Ahmad Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam itu, permohonan berkenaan akan didengar di hadapan JC Roz Mawar Rozain bagi menggantikan Hakim Datuk Amarjeet Singh yang akan dipindahkan ke Mahkamah Tinggi Rayuan dan Kuasa-kuasa Khas di sini.", "r": {"result": "According to the lawyer, the application will be heard before JC Roz Mawar Rozain to replace Judge Datuk Amarjeet Singh who will be transferred to the High Court of Appeal and Special Powers here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh pendengaran permohonan yang ditetapkan sebelum ini pada 19 Okt dikekalkan dan pengurusan kes selanjutnya ditetapkan pada 27 Sept,\" kata Lavinia.", "r": {"result": "\"The application hearing date set previously on Oct 19 is maintained and further case management is set for Sept 27,\" said Lavinia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk membatalkan saman itu difailkan Arul Kanda pada Jun lepas manakala Mohd Irwan memfailkan permohonan pada 18 Feb.", "r": {"result": "The application to cancel the suit was filed by Arul Kanda last June while Mohd Irwan filed the application on 18 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan itu, Mohd Irwan antaranya mendakwa tuntutan saman terhadapnya adalah pramatang kerana pelaburan Brazen Sky serta pembayaran Aabar Investments PJS Limited adalah jelas tidak kukuh memandangkan mahkamah masih belum menentukan 1MDB mengalami kerugian sebanyak US$1.83 bilion dan US$3.5 bilion.", "r": {"result": "In the application, Mohd Irwan among others claimed that the lawsuit against him was premature because Brazen Sky's investment and the payment of Aabar Investments PJS Limited were clearly not sound considering that the court had not yet determined that 1MDB suffered a loss of US$1.83 billion and US$3.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda dan Mohd Irwan disaman 1MDB pada Mei tahun lepas berhubung dakwaan mereka telah melakukan pecah amanah dan konspirasi menyebabkan 1MDB mengalami kerugian berjumlah US$1.83 bilion berhubung pelaburan dalam 1MDB-Petrosaudi Ltd yang ditukar kepada pelaburan Brazen Sky Limited (Brazen Sky), yang dikatakan terdapat dalam Bridge Global Fund.", "r": {"result": "Arul Kanda and Mohd Irwan were sued by 1MDB in May last year regarding their alleged breach of trust and conspiracy to cause 1MDB to suffer losses amounting to US$1.83 billion in connection with an investment in 1MDB-Petrosaudi Ltd that was converted to an investment in Brazen Sky Limited (Brazen Sky), which is said to have in Bridge Global Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB juga mendakwa kedua-dua defendan itu melakukan pecah amanah dan konspirasi dengan menyeleweng wang 1MDB berjumlah US$3.5 bilion yang dibayar kepada Aabar Investments dan US$1.265 bilion dibayar kepada International Petroleum Investment Company (IPIC) pada 9 Mei 2017.", "r": {"result": "1MDB also claimed that the two defendants committed breach of trust and conspiracy by embezzling US$3.5 billion of 1MDB money paid to Aabar Investments and US$1.265 billion paid to International Petroleum Investment Company (IPIC) on 9 May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut 1MDB, Mohd Irwan juga berkonspirasi dengan Arul Kanda untuk menyebabkan syarikat itu melaksanakan Perjanjian Pelanjutan Pekerjaan dan membuat pembayaran berjumlah RM2,905,200 kepada Arul Kanda selaras dengan perjanjian tersebut tanpa menghiraukan kepentingan 1MDB sehingga menyebabkan syarikat berkenaan mengalami kerugian.", "r": {"result": "According to 1MDB, Mohd Irwan also conspired with Arul Kanda to cause the company to execute the Employment Extension Agreement and make payments amounting to RM2,905,200 to Arul Kanda in accordance with the agreement without regard to the interests of 1MDB thus causing the company to suffer losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, 1MDB antaranya menuntut kedua-dua defendan membayar US$6.59 bilion berhubung pelanggaran tersebut dan tambahan RM2.9 juta daripada Mohd Irwan berkaitan Perjanjian Pelanjutan Pekerjaan.", "r": {"result": "Accordingly, 1MDB among others demanded that the two defendants pay US$6.59 billion in relation to the breach and an additional RM2.9 million from Mohd Irwan in relation to the Employment Extension Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kemas kini pendapatan garis kemiskinan negara - Mustapa", "r": {"result": "The government updated the income of the national poverty line - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mengemas kini pendapatan garis kemiskinan berdasarkan dapatan HIES/BA 2022 yang sedang dilaksanakan oleh Jabatan Perangkaan Malaysia.", "r": {"result": "The government will update the poverty line income based on the findings of HIES/BA 2022 which is being implemented by the Department of Statistics Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hasil dapatan tinjauan pendapatan, perbelanjaan isi rumah dan kemudahan asas (HIES/BA) 2022 dijangka diterbitkan pada hujung Mac 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The results of the 2022 survey of household income, expenditure and basic facilities (HIES/BA) are expected to be published at the end of March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif HIES adalah untuk mengkaji dan menyediakan maklumat pola pendapatan dan perbelanjaan isi rumah dan menyediakan statistik kemiskinan terutamanya kadar kemiskinan sehingga ke peringkat daerah pentadbiran.", "r": {"result": "The objective of HIES is to study and provide information on household income and expenditure patterns and provide poverty statistics, especially poverty rates up to the administrative district level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, kerajaan akan mengemas kini pendapatan garis kemiskinan (PGK) berdasarkan dapatan HIES/BA 2022 yang sedang dilaksanakan oleh Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed said, the government will update the poverty line income (PGK) based on the findings of the HIES/BA 2022 which is being implemented by the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah melancarkan HIES/BA 2022 di Sepang pada awal tahun ini.", "r": {"result": "\"I launched HIES/BA 2022 in Sepang earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ini dilaksanakan selama setahun mulai Januari 2022 dan melibatkan seramai 92,000 isi rumah terpilih.", "r": {"result": "This survey was carried out for a year from January 2022 and involved a total of 92,000 selected households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mengambil kira pendapatan, perbelanjaan, pola permintaan dan harga barangan serta perkhidmatan termasuk kesan kenaikan kos sara hidup,\" katanya pada persidangan Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "\"It will take into account income, expenditure, demand patterns and prices of goods and services including the impact of the increase in the cost of living,\" he said at the Dewan Negara conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Senator Datuk Koh Nai Kwong yang ingin tahu perancangan kerajaan dalam membuat pengiraan semula nilai PGK dengan mengambil kira pendapatan, simpanan, pendidikan, kesihatan, dan dimensi lain rakyat setelah fasa peralihan ke endemik.", "r": {"result": "He answered Senator Datuk Koh Nai Kwong's question who wanted to know the government's plan to recalculate the value of PGK by taking into account people's income, savings, education, health, and other dimensions after the phase of transition to endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, Unit Penyelaras Pelaksanaan (ICU) Jabatan Perdana Menteri juga mengumpul data kemiskinan berdasarkan sistem eKasih.", "r": {"result": "Mustapa said the Implementation Coordination Unit (ICU) of the Prime Minister's Department also collects poverty data based on the eKasih system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 31 Julai 2022, kira-kira 136,923 isi rumah adalah miskin tegar dan 308,699 isi rumah dalam kategori miskin.", "r": {"result": "\"As of 31 July 2022, approximately 136,923 households are severely poor and 308,699 households are in the poor category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ICU mengumpulkan data ini dengan kerjasama pejabat daerah dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"ICU collects this data in collaboration with district and state government offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ini dimurnikan dari masa ke masa,\" katanya.", "r": {"result": "This data is refined over time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata nilai PGK telah meningkat kepada RM2,208 sebulan pada 2019 berbanding RM980 sebulan pada 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the value of PGK has increased to RM2,208 per month in 2019 compared to RM980 per month in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PGK miskin tegar pula adalah sebanyak RM1,169 sebulan pada 2019 dan berdasarkan PGK tersebut, kadar kemiskinan mutlak adalah sebanyak 5.6 peratus dan miskin tegar adalah sebanyak 0.4 peratus pada 2019.", "r": {"result": "For the extreme poor PGK is as much as RM1,169 per month in 2019 and based on the PGK, the absolute poverty rate is 5.6 percent and the extreme poor is 0.4 percent in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan pandemik COVID-19 telah menyebabkan kadar kemiskinan mutlak dan miskin tegar meningkat kepada 8.4 peratus dan 1.0 peratus masing-masing pada 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effects of the COVID-19 pandemic have caused absolute poverty and extreme poverty to increase to 8.4 percent and 1.0 percent respectively in 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi konsep pengukuran kemiskinan, iaitu kemiskinan relatif yang mengukur bilangan isi rumah berpendapatan di bawah 50 peratus pendapatan penengah, iaitu sebanyak RM5,209 sebulan.", "r": {"result": "Another concept of poverty measurement, which is relative poverty which measures the number of households earning below 50 percent of the median income, which is as much as RM5,209 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan konsep ini, kadar kemiskinan relatif negara adalah sebanyak 16.2 peratus pada 2020.", "r": {"result": "Based on this concept, the country's relative poverty rate is 16.2 percent in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kerajaan juga turut mengukur kemiskinan menggunakan Indeks Kemiskinan Pelbagai Dimensi (MPI) bagi mengambil kira dimensi-dimensi ketersisihan yang lain seperti pendidikan, kesihatan, taraf hidup dan pendapatan.", "r": {"result": "In addition, the government also measures poverty using the Multidimensional Poverty Index (MPI) to take into account other dimensions of deprivation such as education, health, living standards and income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chee How bergerak solo, tidak berniat sertai parti politik", "r": {"result": "Chee How moves solo, not intending to join a political party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Chee How sedia untuk bekerjasama dengan semua pihak demi kesejahteraan bersama terutama pengundi di kawasannya.", "r": {"result": "However, Chee How is ready to work with all parties for the common welfare, especially the voters in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Lintang See Chee How tidak berniat untuk menyertai mana-mana parti politik selepas bertindak keluar daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB) Jumaat lalu.", "r": {"result": "KUCHING: Batu Lintang State Assemblyman See Chee How has no intention of joining any political party after quitting Parti Sarawak Bersatu (PSB) last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Chee How sedia untuk bekerjasama dengan semua pihak demi kesejahteraan bersama terutama pengundi di kawasannya.", "r": {"result": "However, Chee How is ready to work with all parties for the common welfare, especially the voters in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, itulah sebabnya saya tidak mahu terlibat dengan parti politik.", "r": {"result": "\"No, that's why I don't want to get involved with a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sudah tiba masanya untuk kita berbuat demikian kerana dengan cara itu mungkin kita boleh menyumbang dengan lebih baik.", "r": {"result": "I think it's time for us to do that because that way maybe we can contribute better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa mesra dengan semua orang, jadi tidak ada persoalan tentang mesra kepada siapa tetapi saya mahu memulakan inisiatif dengan kolaborasi semua pihak demi kepentingan Sarawak, itulah tujuan saya.", "r": {"result": "\"I have always been friendly with everyone, so there is no question about being friendly to whom but I want to start an initiative with the collaboration of all parties for the benefit of Sarawak, that is my goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia bukan tentang mesra kerajaan atau pembangkang, saya akan bersikap mesra kepada semua orang,\" jelasnya dalam satu sidang media khas di Pusat Khidmat Batu Lintang dekat sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"So it's not about being friendly to the government or the opposition, I will be friendly to everyone,\" he explained in a special press conference at the Batu Lintang Service Center near here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Chee How menyangkal dakwaan langkah keluar parti itu berkaitan dengan Rang Undang-Undang (RUU) Anti-lompat Parti kerana beliau telah mempertimbangkan keputusan itu sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Chee How denied the party's alleged move out related to the Anti-Party Jumping Bill because he had been considering the decision for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada mempunyai rancangan untuk menubuhkan parti baharu, Chee How berkata perkara itu tidak terlintas langsung di fikirannya setakat ini.", "r": {"result": "Asked if he had plans to form a new party, Chee How said the matter had not crossed his mind so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih memilih untuk membalas sokongan yang diberikan oleh rakyat di kawasan di samping fokus kepada pembangunan Sarawak.", "r": {"result": "In fact prefers to respond to the support given by the people in the area in addition to focusing on the development of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu tidak, untuk masa terdekat ni memang tidak.", "r": {"result": "\"Of course not, not for the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah terlintas di fikiran saya untuk menubuhkan parti baharu.", "r": {"result": "It never crossed my mind to form a new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak berminat bertanding untuk kerusi parlimen, saya hanya mahu fokus kepada Sarawak,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"I am also not interested in running for a parliamentary seat, I just want to focus on Sarawak,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan pampasan yang dituntut PSB atas pelanggaran aku janji semasa Pilihan Raya Negeri ke-12 untuk mewakili parti itu bagi kawasan Batu Lintang, Chee How yang juga seorang peguam berpengalaman itu berkata pihaknya sedia untuk sebarang tindakan undang-undang.", "r": {"result": "Regarding the compensation demanded by PSB for breach of undertaking during the 12th State Election to represent the party for the Batu Lintang area, Chee How who is also an experienced lawyer said his party is ready for any legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perkara berkemungkinan untuk kes mahkamah jadi saya tidak akan mendedahkan terlalu banyak tentang itu.", "r": {"result": "\"This is a possible matter for a court case so I won't reveal too much about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang saya boleh katakan adalah anda semua boleh rujuk artikel 17 fasal 4, fasal 6 dan 7 Perlembagaan Negeri untuk mengetahui tentang perkara itu telah termaktub,\" katanya.", "r": {"result": "But what I can say is that you can all refer to article 17 clause 4, clause 6 and 7 of the State Constitution to find out about the matter has been enshrined,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu SRC: Mahkamah Persekutuan tolak permohonan Najib Razak untuk masukkan bukti baharu", "r": {"result": "SRC issue: The Federal Court rejected Najib Razak's application to introduce new evidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim tidak menjumpai hubungkait antara pembabitan Mohd Nazlan bersama Maybank, dengan tuduhan salah guna kuasa ke atas Najib", "r": {"result": "The five-judge panel found no connection between Mohd Nazlan's involvement with Maybank, and allegations of abuse of power against Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Panel lima hakim Mahkamah Persekutuan hari ini sebulat suara menolak permohonan pasukan pembelaan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk memasukkan bukti baharu, berkaitan rayuan berhubung SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The five-judge panel of the Federal Court today unanimously rejected the application by Datuk Seri Najib Tun Razak's defense team to introduce new evidence, related to the appeal regarding SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat, ketika membacakan keputusan itu berkata, kesemua usul pembelaan, yang diketuai Hisyam Teh Poh Teik, mempunyai objektif untuk mewujudkan keraguan terhadap hakim bicara iaitu Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat, when reading out the decision, said that all the defense motions, led by Hisyam Teh Poh Teik, had the objective of creating doubt against the trial judge, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pembelaan, kata beliau, memfailkan permohonan tersebut untuk mengisytiharkan perbicaraan dan sabitan Mahkamah Tinggi ke atas Najib sebagai tidak sah, dan mohon dibicarakan semula.", "r": {"result": "The defense team, he said, filed the application to declare the High Court's trial and conviction against Najib invalid, and requested a retrial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya lagi, panel lima hakim yang beliau pengerusikan, sebulat suara bersetuju bahawa kesemua usul tersebut adalah tidak relevan dengan pertuduhan asal ke atas bekas Perdana Menteri itu, iaitu kemasukan dana RM42 juta ke dalam dua akaun peribadi beliau.", "r": {"result": "However, he added, the five-judge panel he chaired unanimously agreed that all the motions were irrelevant to the original charge against the former Prime Minister, which was the entry of RM42 million into his two personal accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu membacakan keputusan tersebut, Tengku Maimun berkata, persoalan utama yang cuba diwujudkan pembelaan adalah sama ada - kedudukan Mohd Nazlan sewaktu bersama Kumpulan Maybank, iaitu sebagai setiausaha dan penasihat am, mempengaruhi penghakiman beliau berhubung kes SRC International.", "r": {"result": "While reading the decision, Tengku Maimun said, the main question that the defense is trying to establish is whether - Mohd Nazlan's position while with the Maybank Group, namely as secretary and general counsel, influenced his judgment regarding the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung dengan pertuduhan pertama iaitu salah guna kuasa, pemohon (Najib) telah menyalah guna kuasanya sebagai Perdana Menteri, dan Menteri Kewangan supaya jaminan kerajaan bagi pinjaman Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) bernilai RM4 bilion diwujudkan bagi SRC International Sdn Bhd, dengan pemohon (seperti dituduh) untuk menyalurkan RM42 juta bagi kepentingan sendiri.", "r": {"result": "\"Regarding the first charge which is misuse of power, the applicant (Najib) has misused his power as Prime Minister, and Minister of Finance so that a government guarantee for the loan of Kumpulan Wang Persaraan (Incorporated) worth RM4 billion was created for SRC International Sdn Bhd, with the applicant (such as accused) to channel RM42 million for his own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemohon cuba menunjukkan bahawa Hakim Mohd Nazlan telah membuat penemuan bahawa pemohon mempunyai kawalan berlebihan terhadap SRC International, sekali gus mempunyai niat untuk mewujudkan syarikat itu bagi kepentingan sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The applicant is trying to show that Judge Mohd Nazlan has made a finding that the applicant has excessive control over SRC International, thus intending to create the company for his own benefit,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Tengku Maimun berkata, pemohon cuba memasukkan dokumen DSN-16 dan DSN-14, termasuk mendapatkan keterangan beberapa saksi.", "r": {"result": "For that, Tengku Maimun said, the applicant tried to enter the DSN-16 and DSN-14 documents, including obtaining the testimony of several witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan tersebut, menurut pembelaan, adalah bagi menunjukkan pembabitan Mohd Nazlan dalam mewujudkan SRC, serta transaksi RM140 juta pinjaman Maybank ke Putra Perdana Construction, dan RM4 bilion ke 1MDB.", "r": {"result": "The attempt, according to the defense, was to show Mohd Nazlan's involvement in establishing SRC, as well as the RM140 million Maybank loan transaction to Putra Perdana Construction, and RM4 billion to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Tengku Maimun berkata, panel lima hakim tidak melihat bagaimana permohonan memasukkan bukti berkenaan, mempunyai hubung kait dengan tuduhan pertama ke atas Najib, iaitu menyalah guna kuasa.", "r": {"result": "However, Tengku Maimun said, the five-judge panel did not see how the application to include the evidence was related to the first accusation against Najib, which was abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin kami nyatakan di sini bahawa kami belum lagi memeriksa ketepatan penemuan Hakim Mohd Nazlan berhubung tuduhan pertama itu.", "r": {"result": "\"We would like to state here that we have not yet checked the accuracy of Judge Mohd Nazlan's findings regarding the first accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya akan diperiksa sewaktu rayuan utama kelak.", "r": {"result": "It will only be examined during the main appeal later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada peringkat ini, ada bagi tujuan usul ini, kami langsung tidak yakin bahawa bukti baharu tersebut dapat menunjukkan apa-apa kesan bahawa penemuan Mohd Nazlan, dalam apa jua keadaan, tercemar oleh kepentingan peribadi beliau dalam penubuhan SRC International, dan juga operasi susulan untuk menunjukkan beliau mempunyai konflik, atau menjadi hakim yang berat sebelah.", "r": {"result": "\"But at this stage, for the purpose of this motion, we are not at all convinced that the new evidence can show any effect that Mohd Nazlan's findings were, in any event, tainted by his personal interest in the establishment of SRC International, and also the subsequent operations to show he has a conflict, or is a biased judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga kami tidak menemui apa-apa dalam usul pemohon, bahawa Mohd Nazlan mempunyai pengetahuan khusus, atau dipengaruhi apa apa pertimbangan yang diperolehi sewaktu beliau berada di Maybank, untuk mengekalkan apa jua penemuan perundangan atau berfakta, berhubung tujuh pertuduhan terhadap tertuduh,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Also, we did not find anything in the applicant's motion, that Mohd Nazlan had special knowledge, or was influenced by any considerations obtained while he was at Maybank, to maintain any legal or factual findings, regarding the seven charges against the accused,\" he added. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tengku Maimun, panel hakim turut dibarisi Hakim Besar Sabah dan Sarawak, Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim, dan tiga orang Hakim Mahkamah Persekutuan iaitu Datuk P Nallini, Datuk Mary Lim Thiam Suan, dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "Besides Tengku Maimun, the panel of judges also consisted of the Chief Justice of Sabah and Sarawak, Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim, and three Federal Court Judges, Datuk P Nallini, Datuk Mary Lim Thiam Suan, and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai 2020, Mohd Nazlan telah menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta ke atas bekas Perdana Menteri itu atas satu pertuduhan salah guna kuasa, tiga pertuduhan pecah amanah jenayah, dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "On 28 July 2020, Mohd Nazlan sentenced the former Prime Minister to 12 years in prison and a fine of RM210 million on one count of abuse of power, three counts of criminal breach of trust, and three counts of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Tengku Maimun berkata, panel lima hakim berpendapat segala dapatan yang digunakan mohd nazlan dalam penghakiman itu, adalah berlandaskan fakta dan bukti sewaktu perbicaraan.", "r": {"result": "In the meantime, Tengku Maimun said that the five-judge panel thought that all the findings used by Mohd Nazlan in the judgment were based on facts and evidence during the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, mereka tidak boleh melihat hubung kait antara bukti baharu tersebut, dengan kesalahan pertama Najib, iaitu salah guna kuasa.", "r": {"result": "In addition, he said, they cannot see the connection between the new evidence, and Najib's first offence, which is abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Tengku Maimun berkata, pemohon atau pembelaan gagal memenuhi kriteria Seksyen 93 Akta Mahkamah Kehakiman 1964 bagi membolehkan usul bukti baharu itu diterima.", "r": {"result": "Therefore, Tengku Maimun said, the applicant or the defense failed to meet the criteria of Section 93 of the Court of Justice Act 1964 to allow the motion for new evidence to be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu beliau berkata, permohonan tersebut ditolak, dan rayuan utama perlu diteruskan.", "r": {"result": "For that he said, the application was rejected, and the main appeal should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan itu, Hisyam bangun untuk membuat permohonan bagi menangguhkan prosiding rayuan terakhir Najib, untuk tempoh sekurang-kurangnya tiga atau empat bulan lagi.", "r": {"result": "Following the decision, Hisyam got up to make an application to postpone Najib's final appeal proceedings, for a period of at least another three or four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh rendah hati, saya membuat permohonan ini.", "r": {"result": "\"With all humility, I make this request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya saya jarang bangun untuk memohon penangguhan melainkan pada fikiran saya ia adalah sesuatu yang benar-benar diperlukan.", "r": {"result": "Normally I rarely get up to ask for a reprieve unless I think it is something that is absolutely necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 179 bungkusan dokumen.", "r": {"result": "\"There are 179 packages of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kes yang biasa, dan berdasarkan pengalaman saya selama empat setengah dekad, ada pandangan perundangan yang kukuh.", "r": {"result": "This is not a common case, and based on my experience of four and a half decades, there is a strong legal opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujahan yang serius perlu dilakukan,\" katanya lagi, sambil menafikan beliau sengaja memohon penangguhan.", "r": {"result": "\"Serious arguments need to be made,\" he said again, while denying that he had deliberately asked for a delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun kemudian menangguhkan perbicaraan seketika untuk membuat keputusan berhubung permohonan tersebut.", "r": {"result": "Tengku Maimun then adjourned the hearing for a while to make a decision regarding the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak pandang serius jemaah wanita berpakaian ihram - Menteri Besar", "r": {"result": "Perak looked seriously at the congregation of women dressed in ihram - Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik lelaki mahupun wanita harus ikut syarak untuk tunaikan ibadah.", "r": {"result": "Both men and women must follow the Shariah to perform worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak memandang serius kejadian seorang wanita yang didakwa berpakaian ihram lengkap seperti lelaki di tanah suci Mekah yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government is taking seriously the recent viral incident of a woman who was allegedly dressed in full ihram like a man in the holy land of Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, perkara itu tidak sepatutnya berlaku kerana ia adalah asas dalam ibadah.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said that this should not happen because it is the basis of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapapun laki-laki ataupun perempuan bila kita nak melakukan ibadah di Tanah Suci, ikut syarak.", "r": {"result": "\"Anyone, male or female, if we want to worship in the Holy Land, follow the Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi semua orang, sepatutnya sebelum melakukan ibadah itu (umrah), dia kena menahami, memahami peraturan, rukun, baru dia boleh pergi, jadi ikut syarak lah, patuhi syarak, ini tempat beribadat,\" kata beliau.", "r": {"result": "So everyone, before doing the worship (Umrah), he should understand, understand the rules, get along, then he can go, so follow the syarak, obey the syarak, this is a place of worship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui selepas program Hari Bertemu Pelanggan Kerajaan Negeri Perak di Stadium Indera Mulia di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "Saarani said this to reporters when met after the Perak State Government's Customer Meeting Day program at the Indera Mulia Stadium here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Persatuan Pengendali Umrah, Haji Dan Ziarah Perak (Puhaz) mengesahkan tidak terlibat dalam mengendalikan urusan umrah wanita berkenaan.", "r": {"result": "On Monday, the Perak Umrah, Hajj and Pilgrimage Operators Association (Puhaz) confirmed that it was not involved in handling the women's Umrah affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Abdul Jabbar Abdul Kahar menjelaskan hasil maklumat awal, tiada mana-mana antara 35 syarikat pelancongan dan umrah di bawah persatuan itu terlibat urusan wanita yang didakwa beralamat di Bota, Perak.", "r": {"result": "Its Secretary General, Abdul Jabbar Abdul Kahar explained that as a result of preliminary information, none of the 35 tourism and umrah companies under the association were involved in the affairs of the woman who allegedly had an address in Bota, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu tular di Twitter beberapa hantaran berkenaan seorang wanita berkenaan susulan videonya berada di Tanah Suci Makkah dengan lengkap berpakaian ihram seperti jemaah umrah lelaki.", "r": {"result": "Last week there were several posts on Twitter about a woman following a video of her being in the Holy Land of Makkah fully dressed in ihram like a male Umrah pilgrim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran video pendek menunjukkan wanita terbabit menuju ke Raudah.", "r": {"result": "In a short video transmission, the woman involved was heading to Raudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sokong gesaan pembebasan segera Suu Kyi - Saifuddin", "r": {"result": "Malaysia supports the call for the immediate release of Suu Kyi - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi perlu dibebaskan segera untuk memulakan proses dialog damai dan inklusif melibatkan semua pihak berkepentingan di negara itu.", "r": {"result": "Suu Kyi needs to be released immediately to start a peaceful and inclusive dialogue process involving all stakeholders in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia berdiri teguh bersama-sama rakyat Myanmar dan menyokong gesaan agar pemimpin awam Myanmar yang digulingkan, Aung San Suu Kyi dibebaskan segera untuk memulakan proses dialog damai dan inklusif melibatkan semua pihak berkepentingan di negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia stands firm with the people of Myanmar and supports the call for the ousted Myanmar public leader, Aung San Suu Kyi to be released immediately to start a peaceful and inclusive dialogue process involving all stakeholders in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Malaysia, Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata demikian dalam ciapan Tweet beliau hari ini, susulan laporan berita pada Isnin yang menyatakan mahkamah di Myanmar yang diperintah junta menambah enam tahun lagi kepada hukuman penjara 11 tahun sebelumnya kerana kesalahan rasuah.", "r": {"result": "Malaysian Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah said this in his Tweet today, following a news report on Monday which stated that the junta-ruled Myanmar court added six more years to the previous 11-year prison sentence for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan hukuman itu menjadikan jumlah tempoh hukuman penjara terhadap pemimpin itu dilanjutkan kepada 17 tahun.", "r": {"result": "The additional sentence made the total prison sentence against the leader extended to 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman tambahan ke atas Aung San Suu Kyi dan pelaksanaan hukuman mati ke atas empat aktivis demokrasi baru-baru ini membuktikan bahawa junta berulang kali tidak mengendahkan seruan pemimpin ASEAN untuk dialog konkrit dan inklusif bagi perdamaian nasional di Myanmar dan memenuhi Konsensus 5 Perkara ASEAN (5PC),\" katanya.", "r": {"result": "\"The additional punishment of Aung San Suu Kyi and the recent execution of four democracy activists prove that the junta has repeatedly ignored ASEAN leaders' calls for concrete and inclusive dialogue for national reconciliation in Myanmar and fulfilling the ASEAN 5-Point Consensus (5PC ),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan antarabangsa, perbicaraan di negara yang diperintah oleh tentera itu diadakan secara tertutup dan peguamnya dilarang di bawah perintah larangan bersuara (gag order) daripada mendedahkan maklumat tentang prosiding.", "r": {"result": "According to international reports, the trial in the military-ruled country was held behind closed doors and his lawyer was prohibited under a gag order from revealing information about the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lepas, pemenang Hadiah Nobel itu dijatuhi hukuman penjara 11 tahun kerana rasuah, menghasut menentang tentera, melanggar peraturan COVID-19 dan melanggar undang-undang telekomunikasi.", "r": {"result": "Last January, the Nobel Prize winner was sentenced to 11 years in prison for corruption, inciting against the military, violating COVID-19 regulations and violating telecommunications laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Julai lepas, Malaysia mengutuk hukuman mati terhadap empat aktivis oleh junta Myanmar dan melihat tindakan itu sebagai satu jenayah terhadap kemanusiaan.", "r": {"result": "On July 26, Malaysia condemned the execution of four activists by the Myanmar junta and saw the act as a crime against humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rejim tentera Myanmar telah melaksanakan hukuman mati empat aktivis antirampasan kuasa - bekas Ahli Parlimen Liga Demokratik Kebangsaan (NLD), Phyo Zeya Thaw; aktivis terkemuka Kyaw Min Yu, yang dikenali sebagai 'Ko Jimmy'; Aung Thura Zaw; dan Hla Myo Aung - yang didakwa di bawah undang-undang antikeganasan.", "r": {"result": "Myanmar's military regime has executed four anti-coup activists - former National Democratic League (NLD) MP Phyo Zeya Thaw; prominent activist Kyaw Min Yu, known as 'Ko Jimmy'; Aung Thura Zaw; and Hla Myo Aung - charged under anti-terrorism laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman mati yang mengejutkan dunia itu dilaporkan secara meluas dan mendapat kecaman antarabangsa.", "r": {"result": "The death penalty that shocked the world was widely reported and drew international condemnation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak rampasan kuasa pada 1 Feb 2021, sekurang-kurangnya 2,114 orang telah terbunuh di Myanmar yang diperintah oleh Majlis Pentadbiran Negara (SAC) yang diketuai oleh Jeneral Min Aung Hlaing, dalam kempennya untuk menekan penentangan yang meluas terhadap pemerintahan tentera.", "r": {"result": "Since the coup on Feb 1, 2021, at least 2,114 people have been killed in Myanmar ruled by the National Administrative Council (SAC) led by General Min Aung Hlaing, in its campaign to suppress widespread opposition to military rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan negara anggota ASEAN yang lain telah berulang kali menggesa dialog inklusif di bawah 5PC yang turut melibatkan Kerajaan Perpaduan Negara (NUG) dan Majlis Perundingan Perpaduan Negara (NUCC).", "r": {"result": "Malaysia and other ASEAN member countries have repeatedly called for an inclusive dialogue under the 5PC which also involves the National Unity Government (NUG) and the National Unity Consultative Council (NUCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5PC adalah bertujuan menangani krisis Myanmar yang dipersetujui pada Mesyuarat Pemimpin ASEAN (ALM) di Jakarta pada April 2021.", "r": {"result": "5PC is aimed at dealing with the Myanmar crisis which was agreed at the ASEAN Leaders' Meeting (ALM) in Jakarta in April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggesa penamatan segera keganasan, mengadakan dialog dengan semua pemegang kepentingan utama, pelantikan utusan khas bagi memudahkan pengantaraan dan delegasi melawat dan bertemu dengan pihak berkepentingan di Myanmar, dan membenarkan ASEAN memberikan bantuan kemanusiaan kepada penduduk di Myanmar.", "r": {"result": "It called for an immediate end to violence, dialogue with all key stakeholders, the appointment of a special envoy to facilitate mediation and a delegation to visit and meet with stakeholders in Myanmar, and allow ASEAN to provide humanitarian aid to the people in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumba haram: Kerajaan cadang kemuka pindaan Akta Pengangkutan Jalan Oktober ini", "r": {"result": "Illegal racing: The government proposes to amend the Road Transport Act this October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cadangan pindaan ialah tindakan terhadap penonton lumba haram dan hukuman terhadap bengkel yang ubah suai motosikal bagi kegunaan kegiataan itu.", "r": {"result": "Among the proposed amendments are actions against spectators of illegal racing and punishment for workshops that modify motorcycles for the use of the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bercadang untuk mengemukakan pindaan Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 pada sesi Dewan Rakyat pada Oktober ini bagi membanteras isu lumba haram dan aktiviti mat rempit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government plans to submit an amendment to the Road Transport Act (APJ) 1987 at the Dewan Rakyat session this October to combat the issue of illegal racing and mat rempit activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri II, Datuk Jonathan Yasin berkata, antara cadangan pindaan adalah tindakan terhadap orang ramai yang menjadi penonton lumba haram dan hukuman terhadap bengkel yang mengubah suai motosikal bagi kegunaan kegiataan itu.", "r": {"result": "Deputy Minister of Home Affairs II, Datuk Jonathan Yasin said, among the proposed amendments are action against people who become spectators of illegal racing and punishment for workshops that modify motorcycles for the use of the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perbincangan pada 8 Ogos lepas dan beberapa cadangan dikemukakan oleh Kementerian Dalam Negeri (KDN) kepada Kementerian Pengangkutan tentang mengubal undang-undang ini supaya lebih ketat dan ditambah aspek yang perlu diambil tindakan undang-undang oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"There was a discussion last August 8 and several proposals were submitted by the Ministry of Home Affairs (KDN) to the Ministry of Transport about enacting this law to be stricter and to add aspects that require legal action by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman denda atau penjara yang ada pada masa sekarang juga perlu ditingkatkan.", "r": {"result": "\"The current fine or prison sentence also needs to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ini masih dalam perbincangan dan berkemungkinan akan dikemukakan dalam Dewan Rakyat,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "However, this is still under discussion and is likely to be presented in the Dewan Rakyat,\" he said during a question and answer session at the Dewan Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Senator N. Balasubramaniam mengenai pindaan undang-undang untuk membanteras isu lumba haram serta jumlah operasi melibatkan lumba haram.", "r": {"result": "He answered Senator N. Balasubramaniam's additional question regarding the amendment of the law to combat the issue of illegal racing as well as the number of operations involving illegal racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan berkata, berdasarkan statistik Operasi Samseng Jalanan yang dijalankan Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT), seramai 1,451 pesalah telah ditangkap dari Januari 2022 hingga Jun lepas.", "r": {"result": "Jonathan said, based on the statistics of Operation Street Gangsters conducted by the Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), a total of 1,451 offenders were arrested from January 2022 to last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak 1,258 saman juga dikeluarkan dan 2,200 kenderaan disita untuk siasatan.", "r": {"result": "According to him, a total of 1,258 summonses were also issued and 2,200 vehicles were seized for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk membina litar khusus bagi perlumbaan drag di setiap negeri, Jonathan berkata, cadangan itu baik dalam usaha memperkasakan sukan permotoran.", "r": {"result": "Regarding the Prime Minister's proposal, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to build special circuits for drag racing in each state, Jonathan said that the proposal is good in efforts to empower motor sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, maklumat daripada kerajaan negeri menunjukkan ia kurang mendapat sambutan dalam kalangan orang muda termasuk di Pulau Pinang dan Selangor yang telahpun mempunyai litar khas.", "r": {"result": "However, he said, information from the state government shows that it is less popular among young people, including in Penang and Selangor which already have special circuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: Bagaimana subkon berusia 45 hari boleh buat tuntutan RM178 juta? - Rafizi", "r": {"result": "LCS scandal: How can a 45-day-old subcon claim RM178 million? - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi persoal bagaimana sebuah subkontraktor berusia 45 hari boleh membuat tuntutan RM178 juta daripada projek pertahanan utama negara.", "r": {"result": "Rafizi questioned how a 45-day-old subcontractor could claim RM178 million from a major national defense project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli mempersoalkan rasional di sebalik fakta sebuah subkontraktor yang baru ditubuhkan 45 hari boleh membuat tuntutan berjumlah RM178 juta daripada projek pertahanan utama negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli questioned the rationale behind the fact that a newly established subcontractor could claim RM178 million from the country's main defense project for 45 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta itu dikeluarkan Rafizi berhubung lantikan Contraves Electrodynamics Sdn Bhd atau CED yang merupakan subkontraktor bagi dua pakej yang dianugerahkan oleh Boustead Naval Shipyard (BNS) dalam projek LCS.", "r": {"result": "The fact was released by Rafizi regarding the appointment of Contraves Electrodynamics Sdn Bhd or CED which is a subcontractor for two packages awarded by Boustead Naval Shipyard (BNS) in the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa, Rafizi menggariskan tiga peristiwa mengenai bayaran yang melanggar prinsip urus tadbir Pekeliling Perbendaharaan, bertarikh 9 April 2012.", "r": {"result": "In a statement issued on Tuesday, Rafizi outlined three incidents regarding payments that violated the governance principles of the Treasury Circular, dated 9 April 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan pelantikan Contraves Advanced Devices (CAD) sebagai subkontraktor oleh BNS bagi dua pakej utama bernilai RM1.2 bilion diikuti dengan pelantikan CED oleh CAD sebagai subkontraktor bagi dua pakej yang dianugerahkan oleh BNS dan CED membuat tuntutan sebanyak RM178 juta sebagai yuran memulakan kerja pada hari yang sama ia dilantik sebagai kontraktor lapisan kedua.", "r": {"result": "It started with the appointment of Contraves Advanced Devices (CAD) as a subcontractor by BNS for two main packages worth RM1.2 billion followed by the appointment of CED by CAD as a subcontractor for two packages awarded by BNS and CED making a claim of RM178 million as a start-up fee on the same day it was appointed as the second layer contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transaksi-transaksi sebegini merupakan satu penyelewengan yang melanggar peraturan pembayaran Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "\"Such transactions are an irregularity that violates the Ministry of Finance's payment regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Menteri Kewangan pada ketika itu, Datuk Seri Najib Razak mesti menjawab bagaimana sebuah subkontraktor yang hanya berusia 45 hari boleh membuat tuntutan berjumlah RM178 juta dari projek pertahanan utama negara?", "r": {"result": "\"As Finance Minister at that time, Datuk Seri Najib Razak must answer how a subcontractor who is only 45 days old can make a claim amounting to RM178 million from the country's main defense project?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelewengan beginilah yang menyebabkan BNS akhirnya tidak mempunyai dana (walaupun telah dibayar kerajaan) dan projek tergendala sehingga tidak ada satu kapal pun siap hingga ke hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is this type of malpractice that caused BNS to end up with no funds (even though it was paid by the government) and the project was delayed until not a single ship was completed until today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi juga sekali lagi mengulangi persoalan pokok yang diutarakan berkaitan LCS sebelum ini, yang didakwa belum dijawab Najib.", "r": {"result": "Rafizi also once again repeated the main question raised regarding the LCS before, which Najib claimed has not yet been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas-UMNO-Bersatu cuba mengalih perhatian dari isu sebenar yang menimbulkan kemarahan rakyat.", "r": {"result": "\"Pas-UMNO-Bersatu is trying to divert attention from the real issue that angers the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin propaganda yang diketuai Najib cuba meyakinkan rakyat bahawa tiada penyelewengan berlaku, hanyalah kelewatan projek,\" tambah Rafizi.", "r": {"result": "The propaganda machine led by Najib is trying to convince the people that there are no irregularities, only project delays,\" added Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarif elektrik: Kos ICPT dianggar cecah RM20 bilion - Takiyuddin", "r": {"result": "Electricity tariff: The cost of ICPT is estimated at RM20 billion - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata jumlah itu adalah tiga kali ganda daripada kos RM7 bilion bagi tempoh Januari hingga Jun tahun ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Takiyuddin Hassan said the amount was three times the RM7 billion cost for the period from January to June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kos pelarasan tarif elektrik melalui Mekanisme Pelepasan Kos Tidak Seimbang (ICPT) bagi tempoh Julai hingga Disember 2022 dianggarkan mencecah hampir RM20 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The cost of electricity tariff adjustment through the Imbalance Cost Relief Mechanism (ICPT) for the period from July to December 2022 is estimated to reach almost RM20 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata jumlah itu adalah tiga kali ganda daripada kos RM7 bilion bagi tempoh Januari hingga Jun tahun ini.", "r": {"result": "Energy and Natural Resources Minister Datuk Seri Takiyuddin Hassan said the amount was three times the RM7 billion cost for the period from January to June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkanlah dengan RM7 bilion sepatutnya kadar surcaj 11.81 sen/kWj (yang sepatutnya dilepaskan kepada semua pengguna).", "r": {"result": "\"Imagine with RM7 billion the surcharge rate should be 11.81 sen/kWh (which should be released to all users).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dah hampir RM20 bilion kita amat bimbang perkara ini dan kerajaan amat berhati-hati.", "r": {"result": "If it is close to RM20 billion, we are very worried about this matter and the government is very careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas dasar ini juga kerajaan sedang mengkaji langkah perlu diambil antaranya subsidi yang diberikan kerajaan di masa depan adalah bersasar,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "\"On this basis, the government is also studying the steps that need to be taken, among which the subsidies given by the government in the future are targeted,\" he said during a question and answer session at the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan tambahan Senator Dr Wan Martina Wan Yusoff yang ingin tahu langkah diambil kerajaan dalam berdepan krisis tenaga global.", "r": {"result": "He said this in response to an additional question from Senator Dr Wan Martina Wan Yusoff who wanted to know the measures taken by the government in the face of the global energy crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Wan Martina mengenai langkah kerajaan mengekang kenaikan tarif elektrik, Takiyuddin berkata antara usaha diambil termasuk mengutamakan bahan api paling murah untuk penjanaan elektrik.", "r": {"result": "Answering Wan Martina's original question about the government's move to curb the increase in electricity tariffs, Takiyuddin said among the efforts taken was prioritizing the cheapest fuel for electricity generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kementerian Tenaga dan Sumber Asli juga menyediakan Pelan Pembangunan Penjanaan jangka masa panjang yang menetapkan hala tuju bagi perancangan pembekalan elektrik negara antaranya adalah dengan meningkatkan campuran tenaga boleh baharu kepada 31 peratus pada 2025 dan 40 peratus pada 2035 sebagaimana sasaran ditetapkan di bawah Pelan Hala Tuju Tenaga Boleh Baharu Malaysia (MyRER).", "r": {"result": "In addition, the Ministry of Energy and Natural Resources also prepared a long-term Generation Development Plan that sets the direction for the country's electricity supply planning, among which is to increase the mix of renewable energy to 31 percent in 2025 and 40 percent in 2035 as the target set under the Roadmap Towards Malaysian Renewable Energy (MyRER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTAC anjur Program 10,000 Langkah Semangat Merdeka", "r": {"result": "MOTAC organizes the 10,000 Steps Program for Independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu disertai lebih 300 warga MOTAC dengan berjalan sambil memegang Jalur Gemilang sejauh hampir enam kilometer di sekitar Putrajaya.", "r": {"result": "The program was attended by more than 300 MOTAC members by walking while holding the Jalur Gemilang for nearly six kilometers around Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) hari ini menganjurkan Program 10,000 Langkah Semangat Merdeka bagi menyemarakkan lagi semangat patriotisme dalam kalangan warga kementerian sempena sambutan Bulan Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) today organized the 10,000 Steps of Freedom Spirit Program to further fuel the spirit of patriotism among the people of the ministry in conjunction with the celebration of National Month 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang bermula kira-kira 9.30 pagi itu disertai lebih 300 warga MOTAC dengan berjalan sambil memegang Jalur Gemilang sejauh hampir enam kilometer di sekitar Putrajaya.", "r": {"result": "The program which started at about 9.30 am was joined by more than 300 MOTAC members by walking while holding the Jalur Gemilang for almost six kilometers around Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Nancy Shukri yang membuat pelepasan peserta berkata MOTAC telah menyusun pelbagai aktiviti sempena Bulan Kebangsaan termasuk pameran kemerdekaan bagi menzahirkan semangat cintakan negara.", "r": {"result": "His minister, Datuk Seri Nancy Shukri, who dismissed the participants, said MOTAC had organized various activities in conjunction with the National Month, including an independence exhibition to express the spirit of love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kefahaman dan penghayatan sejarah peradaban bangsa akan memperkukuhkan lagi kedudukan serta toleransi rakyat di negara ini.", "r": {"result": "\"Understanding and appreciating the history of the nation's civilization will further strengthen the position and tolerance of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah negara yang terdiri daripada pelbagai kaum, kita perlu berpaksikan kepada pengamalan nilai murni supaya keamanan, kedaulatan dan kemakmuran negara dapat terus dilestarikan,\" katanya ditemui pemberita selepas acara pelepasan peserta.", "r": {"result": "\"As a country made up of various races, we need to focus on the practice of pure values so that the peace, sovereignty and prosperity of the country can continue to be preserved,\" he said when met by reporters after the participants' release event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata Program 10,000 Langkah Semangat Merdeka juga bertujuan merangsang semangat kesukanan di samping menyokong Agenda Nasional Malaysia Sihat (ANMS) kerajaan.", "r": {"result": "Nancy said the 10,000 Steps Semangat Merdeka Program also aims to stimulate sportsmanship in addition to supporting the government's Healthy Malaysia National Agenda (ANMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki rempuh SJR dikejar sejauh 36 kilometer", "r": {"result": "Two men crashed into SJR and were chased for 36 kilometers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek turut melanggar pembahagi jalan dan tiang lampu isyarat menyebabkan kenderaan tersebut berpusing satu kali.", "r": {"result": "The suspect also hit a road divider and a traffic light pole causing the vehicle to turn once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Dua lelaki ditahan selepas dikejar sejauh kira-kira 36 kilometer kerana ingkar arahan berhentikan kenderaan ketika melalui sekatan jalan raya (SJR) di Plaza Tol Sungai Dua Utara pada Isnin.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Two men were arrested after being chased for about 36 kilometers for disobeying orders to stop their vehicles when passing through a roadblock (SJR) at the Sungai Dua Utara Toll Plaza on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan berkata, dalam kejadian jam 11.45 pagi itu, kedua-dua suspek berusia 21 dan 23 tahun yang menaiki kereta jenis Perodua Alza telah memecut kenderaan biarpun arahan berhenti dengan membunyikan wisel dan menunjukkan isyarat tangan yang mudah difahami ke arah pemandu telah dibuat.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan said, in the incident at 11.45am, the two 21- and 23-year-old suspects who were riding in a Perodua Alza type car sped off despite orders to stop by sounding a whistle and showing easy-to-understand hand signals. towards the driver has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis bertindak mengejar kenderaan tersebut dari Plaza Tol Sungai Dua Pulau Pinang hingga ke Plaza Tol Sungai Petani Selatan, Kedah selain membunyikan siren dan speaker suara ke arah suspek.", "r": {"result": "According to him, the police chased the vehicle from Penang's Sungai Dua Toll Plaza to Sungai Petani Selatan Toll Plaza, Kedah in addition to sounding sirens and loudspeakers towards the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan berhenti dan menggunakan lampu beacon tidak diendahkan sehingga suspek dilihat memecut dan melakukan aksi zig-zag sepanjang lebuh raya dari Kilometer 113 sehingga Kilometer 108 susur keluar Sungai Petani yang membahayakan pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "\"Instructions to stop and use beacon lights were ignored until the suspect was seen speeding up and doing a zig-zag action along the highway from Kilometer 113 to Kilometer 108 at the Sungai Petani exit which endangered other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa sampai di Plaza Tol Sungai Petani, kenderaan tersebut telah melanggar palang di plaza tol di Lorong K06,\" katanya.", "r": {"result": "\"While arriving at the Sungai Petani Toll Plaza, the vehicle hit the bar at the toll plaza in Lorong K06,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidy berkata, selepas melanggar palang tol, kenderaan suspek terus memecut ke Jalan Lencongan Barat sehingga lampu isyarat Bandar Laguna Merbok, Sungai Petani.", "r": {"result": "Zaidy said, after hitting the toll bar, the suspect's vehicle continued to accelerate towards Jalan Lencongan Barat until the traffic lights of Bandar Laguna Merbok, Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa hendak menahan kenderaan tersebut di lampu isyarat, suspek telah melanggar arahan lampu isyarat merah serta merempuh sebuah kereta jenis Honda Accord,\" katanya.", "r": {"result": "\"While trying to stop the vehicle at the traffic light, the suspect violated the red traffic light and crashed into a Honda Accord car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, suspek turut melanggar pembahagi jalan dan tiang lampu isyarat menyebabkan kenderaan tersebut berpusing satu kali serta tayar bahagian hadapan kiri dan bahagian belakang kiri meletup.", "r": {"result": "He added that the suspect also hit a road divider and a traffic light pole causing the vehicle to turn once and the front left and rear left tires exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek keluar dari kereta dan melarikan diri ketika cuba ditangkap sehingga berlaku pergelutan, namun kedua-duanya berjaya ditahan.", "r": {"result": "He said, the suspect got out of the car and ran away when he tried to be arrested until a fight broke out, but both were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan ke atas kenderaan suspek tidak menemui apa-apa barang salah bagaimanapun pemandu kenderaan berusia 23 tahun tidak mempunyai lesen memandu.", "r": {"result": "\"The inspection of the suspect's vehicle did not find any wrong items, however the 23-year-old driver did not have a driver's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 42 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation is conducted in accordance with Section 42 (1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JHEAINPP buat siasatan menyeluruh terhadap kedai nasi ayam", "r": {"result": "JHEAINPP conducts a thorough investigation into the chicken rice shop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap JHEAINPP berkata, pihaknya akan membuat semakan terperinci pada Selasa berhubung dakwaan tersebut.", "r": {"result": "A JHEAINPP spokesperson said that his party will make a detailed review on Tuesday regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Pulau Pinang (JHEAINPP) akan menjalankan siasatan terperinci terhadap dakwaan sebuah kedai menjual nasi ayam yang mengambil bahan masakan daripada sebuah restoran bukan Islam di Paya Terubong.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang State Islamic Religious Affairs Department (JHEAINPP) will conduct a detailed investigation into allegations that a shop selling chicken rice took ingredients from a non-Muslim restaurant in Paya Terubong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap JHEAINPP berkata, pihaknya akan membuat semakan terperinci pada Selasa berhubung dakwaan tersebut.", "r": {"result": "A JHEAINPP spokesperson said that his party will make a detailed review on Tuesday regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semakan telah dibuat pada Isnin, namun perlu dilakukan semula berhubung dakwaan terhadap kedai makan tersebut.", "r": {"result": "According to him, a review was made on Monday, but needs to be done again regarding the allegations against the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah jalankan siasatan pada Isnin, namun akan menjalankannya dengan lebih terperinci hari ini (Selasa).", "r": {"result": "\"We already conducted an investigation on Monday, but will conduct it in more detail today (Tuesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan pada hari ini juga akan dijalankan bersama agensi lain.", "r": {"result": "\"Today's investigation will also be conducted with other agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan maklumkan kemudian mengenai siasatan yang dijalankan pada hari ini,\" katanya ketika dihubungi pada Selasa.", "r": {"result": "We will inform later about the investigation carried out today,\" he said when contacted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular klip video berdurasi 2 minit 38 saat berhubung dua lelaki dilihat memasuki sebuah restoran bukan Islam di Paya Terubong dipercayai untuk mengambil masakan nasi ayam dan menjualnya di gerai di Sungai Ara.", "r": {"result": "Previously, a video clip lasting 2 minutes 38 seconds went viral regarding two men who were seen entering a non-Muslim restaurant in Paya Terubong to take chicken rice and sell it at a stall in Sungai Ara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu telah mencetuskan ketidakpuasan hati dalam kalangan orang Muslim terutamanya pelanggan yang pernah membeli juadah nasi ayam di kedai terbabit.", "r": {"result": "The matter has caused dissatisfaction among Muslims, especially customers who have bought chicken rice dishes at the shop in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, setelah tular video tersebut, pemilik gerai telah menutup perniagaan mereka selepas dinasihati penduduk berdekatan.", "r": {"result": "It is understood that after the video went viral, stall owners have closed their businesses after being advised by nearby residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan, kedai itu tular dan mendapat perhatian ramai setelah ia mendapat liputan 'paid review' daripada seorang pempengaruh media sosial.", "r": {"result": "More disappointingly, the store went viral and gained a lot of attention after it was covered by a 'paid review' from a social media influencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pempengaruh tersebut telah tampil menjelaskan perkara sebenar yang mana, dia tidak mengetahui mengenai tuduhan tersebut dan hanya menjalankan tugas setelah dibayar untuk membuat 'paid review'.", "r": {"result": "However, the influencer has come forward to explain the truth, he did not know about the accusations and only carried out his duties after being paid to make a 'paid review'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang tuduhan tersebut akan mengeruhkan lagi keadaan, pempengaruh tersebut telah memadam video berkenaan.", "r": {"result": "Concerned that the accusations will further complicate the situation, the influencer has deleted the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada itu, tular sebuah lagi video dipercayai daripada pemilik kedai yang menafikan tuduhan tersebut.", "r": {"result": "Following that, another video went viral believed to be from the shop owner denying the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kedai terbabit menjelaskan bahawa mereka memasak makanan itu sendiri di sebuah premis di kompleks membeli-belah sebelum membawanya untuk dijual di premisnya.", "r": {"result": "The owner of the shop in question explained that they cooked the food themselves at a premises in the shopping complex before taking it to sell on their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-SInar Harian.", "r": {"result": "- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal papan tanda, cari alternatif lain promosi sejarah 'Battle of Kampar'", "r": {"result": "Date the sign, find another alternative to promote the history of the 'Battle of Kampar'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal papan tanda: Akur dengan keputusan, cari alternatif lain promosi sejarah Battle of Kampar", "r": {"result": "Signage date: Acquiesce to the decision, find another alternative promotion of the history of the Battle of Kampar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Setelah berjuang lebih 20 tahun untuk memulihara tapak warisan Pertempuran Kampar (Battle of Kampar) di Green Ridge, Kampar, nampaknya ia sampai ke noktahnya dengan menemui jalan buntu.", "r": {"result": "IPOH: After fighting for more than 20 years to preserve the heritage site of the Battle of Kampar in Green Ridge, Kampar, it seems that it has come to a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pelbagai usaha dibuat bukan sahaja oleh kerajaan negeri, bahkan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) turut berhempas pulas memastikan lokasi itu dipertahankan sebagai sebahagian sejarah 'Battle of Kampar'.", "r": {"result": "It is understood that various efforts were made not only by the state government, but also non-governmental organizations (NGOs) also worked hard to ensure that the location was preserved as part of the history of the 'Battle of Kampar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Setiausaha Persatuan Warisan Perak, Nor Hisham Zulkiflee, wujud beberapa kekangan termasuk pemilikan tanah di tapak sejarah itu, yang menyebabkan usaha itu menemui jalan buntu dan tidak berkesudahan.", "r": {"result": "However, according to the Secretary of the Perak Heritage Association, Nor Hisham Zulkiflee, there are several constraints including the ownership of the land at the historical site, which causes the effort to reach a dead end and never end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hisham berkata, pihaknya akur dan menerima keputusan tersebut dengan menanggalkan papan tanda yang diletakkan di Green Ridge, setelah timbul isu berbangkit berhubung kehadiran papan tanda itu.", "r": {"result": "Nor Hisham said that his party agreed and accepted the decision by removing the sign that was placed at Green Ridge, after an issue arose regarding the presence of the sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu menurutnya, beliau tidak menyalahkan mana-mana pihak susulan arahan untuk menanggalkan papan tanda tersebut.", "r": {"result": "In addition, according to him, he did not blame any party following the instructions to remove the sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mengakui sedikit terkilan kerana apa yang dilakukan selama ini adalah semata-mata untuk mempromosi lokasi bersejarah kepada orang ramai, di samping mahu memastikan kawasan itu tidak lenyap dek pembangunan.", "r": {"result": "However, he admits that he is a little upset because what has been done so far is simply to promote the historic location to the public, while also wanting to ensure that the area does not disappear due to development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu Green Ridge bukanlah satu isu baharu, ia sudah berlarutan lebih 20 tahun.", "r": {"result": "\"The Green Ridge issue is not a new issue, it has been going on for over 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita faham tapak sejarah ini ada hak milik, kita tidak menafikannya.", "r": {"result": "We understand that this historical site has property rights, we do not deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai usaha dan rundingan dilakukan oleh pihak kerajaan dan lain-lain untuk selamatkan tapak sejarah ini tapi semua menemui jalan buntu.", "r": {"result": "\"Various efforts and negotiations were carried out by the government and others to save this historical site but all came to a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak NGO pula, mereka berusaha pertahankan tapak warisan ini selagi boleh dengan mengikut lunas yang betul.", "r": {"result": "\"On the NGO side, they are trying to defend this heritage site as long as possible by following the correct keel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tindakan baru-baru ini (tanggalkan papan tanda informasi Battle of Kampar) di Green Ridge ini adalah bukti bahawa NGO sentiasa menghormati pihak berkuasa dan tuan tanah tersebut,\" katanya ketika dihubungi pada Isnin.", "r": {"result": "\"So, the recent action (remove the Battle of Kampar information sign) at Green Ridge is proof that NGOs always respect the authorities and the landlord,\" he said when contacted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, aktivis sejarah itu turut berpendapat semuanya berbalik kepada pemilik tanah tapak sejarah tersebut, sama ada mahu kekalkan atau majukan tanah miliknya.", "r": {"result": "In that regard, the historical activist also thinks that it all comes back to the owner of the land of the historical site, whether he wants to maintain or develop his land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu kontroversi itu berpanjangan atau mengganggu mana-mana pihak, beliau berkata pihaknya sedang memasang strategi lain untuk mengangkat sejarah Battle of Kampar sebagai produk pelancongan.", "r": {"result": "Not wanting the controversy to prolong or disturb any party, he said his party was installing other strategies to elevate the history of the Battle of Kampar as a tourism product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu katanya, kali ini mereka tidak akan menyentuh lokasi Green Ridge atau memaparkan lokasi itu, bagi mengelakkan timbul konflik di kemudian hari.", "r": {"result": "Of course, he said, this time they will not touch the location of Green Ridge or display the location, in order to avoid conflicts in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan promosikan lokasi lain di Kampar yang ada kena mengena dengan tapak sejarah Battle of Kampar.", "r": {"result": "\"We will promote other locations in Kampar that have something to do with the Battle of Kampar historical site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harap kerjasama pihak berkuasa menyokong usaha ini dengan memberi kebenaran dan cadangkan lokasi bersesuaian untuk angkat sejarah ini.", "r": {"result": "\"So we hope that the cooperation of the authorities will support this effort by giving permission and recommending a suitable location for this historical lift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami NGO selepas kejadian ini, kami sedang berbincang dengan pihak berkuasa tempatan (PBT) untuk mempromosi peristiwa sejarah 'Battle of Kampar' sebagai produk pelancongan dengan cara lain dan tanpa menyentuh isu Green Ridge.", "r": {"result": "\"For us NGOs after this incident, we are discussing with the local authorities (PBT) to promote the historical event 'Battle of Kampar' as a tourism product in another way and without touching the Green Ridge issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pihak Kerajaan pun dah jemu dengan isu ini yang tiada penyelesaiannya.", "r": {"result": "\"I'm sure the government is tired of this issue that has no solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga usaha ini mendapat sokongan.", "r": {"result": "May this effort get support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu Kampar terkenal dengan kisah sejarahnya sepertimana Langkawi dengan legenda Mahsuri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We want Kampar to be as famous for its history as Langkawi is for the legend of Mahsuri,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular di media sosial memperlihatkan papan tanda informasi yang menunjukkan peta serta keterangan 'Battle of Kampar' perlu ditanggalkan.", "r": {"result": "Before this went viral on social media showing information signs showing the map and the description 'Battle of Kampar' need to be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, Green Ridge merupakan satu-satunya kawasan pertempuran Perang Dunia Kedua yang masih mempunyai kesan biarpun terbiar dalam belukar sejak 78 tahun lalu.", "r": {"result": "For information, Green Ridge is the only battle area of the Second World War that still has an effect even though it has been abandoned in the bush for the past 78 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan berbukit itu ialah lokasi pertempuran melibatkan 1,500 tentera British menentang 4,000 tentera Jepun selama empat hari pada 30 Disember 1941 semasa Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "The hilly area was the site of a battle involving 1,500 British troops against 4,000 Japanese troops for four days on December 30, 1941 during the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat seni dipelawa buat penggambaran di Perak", "r": {"result": "Artists are invited to shoot in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika filem Pasir Salak-King of The River diteruskan, ia sudah tentu menjadi satu lagi berita baik untuk sektor pelancongan di negeri ini.", "r": {"result": "If the film Pasir Salak-King of The River continues, it will certainly be another good news for the tourism sector in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK: Kerajaan negeri sentiasa mengalu-alukan pihak produksi filem atau drama menjalani penggambaran di lokasi yang bersesuaian di Perak, sekali gus memberi impak promosi kepada sektor pelancongan setempat.", "r": {"result": "PASIR SALAK: The state government always welcomes film or drama productions to shoot in suitable locations in Perak, thereby giving a promotional impact to the local tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kejayaan luar biasa filem Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan arahan Syamsul Yusof sebelum ini, boleh dilihat Perak turut menerima tempiasnya disebabkan salah satu lokasi penggambarannya di Padang Koba, Teluk Bakong.", "r": {"result": "After the extraordinary success of the movie Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan directed by Syamsul Yusof before, it can be seen that Perak also received its tempia due to one of its filming locations in Padang Koba, Teluk Bakong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan Negeri Perak, Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi berkata, jika benar filem Pasir Salak-King of The River diteruskan penggambarannya, ia sudah tentu menjadi satu lagi berita baik untuk sektor pelancongan di negeri ini.", "r": {"result": "Chairman of the Perak State Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi said, if it is true that the filming of the film Pasir Salak-King of The River continues, it will certainly be another good news for the tourism sector in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Syamsul Yusof diharap teruskan projek filem Pasir Salak ilham Jins Shamsuddin.", "r": {"result": "READ: Syamsul Yusof is expected to continue the Pasir Salak film project inspired by Jins Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita alu-alukan, itu sudah tentu.", "r": {"result": "\"We welcome it, that's for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh sangat (jalani penggambaran di Perak).", "r": {"result": "Very possible (filming in Perak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pun filem Mat Kilau ada buat di sini (Padang Koba), sampai popular kawasan itu.", "r": {"result": "Even before this, the film Mat Kilau was made here (Padang Koba), until the area became popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita mengalu-alukan lokasi di Perak dijadikan sebagai tempat penggambaran filem atau drama.", "r": {"result": "\"Actually, we welcome locations in Perak to be used as filming locations for movies or dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat contoh di Bollywood atau Hollywood, selalunya mana-mana tempat yang dijadikan lokasi penggambaran dan kalau filem itu 'box office', memang mereka akan pelawa pengunjung untuk melihat lokasi itu.", "r": {"result": "\"If we look at examples in Bollywood or Hollywood, usually any place that is used as a filming location and if the film is a 'box office', they will indeed invite visitors to see that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu ia mampu mempromosi kawasan menarik di negeri ini, orang ramai boleh tahu sejarah dan warisan yang ada di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus it is able to promote interesting areas in the state, people can know the history and heritage that is here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas laporan media baru-baru ini bahawa Syamsul sudah berbincang dengan anak Allahyarham Tan Sri Jins Shamsuddin yang berminat untuk meneruskan semula projek filem arwah bapanya, Pasir Salak-King of The River yang sudah lama tergendala.", "r": {"result": "He said this in response to a recent media report that Syamsul has discussed with the son of the late Tan Sri Jins Shamsuddin who is interested in resuming his late father's film project, Pasir Salak-King of The River which has been stalled for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika penggambaran itu dilakukan di sini, secara tidak langsung katanya akan memberi nilai tambah dari segi pelancongan warisan dan sejarah di Pasir Salak khususnya dan Perak amnya.", "r": {"result": "If the filming is done here, indirectly he said it will add value in terms of heritage and history tourism in Pasir Salak in particular and Perak in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nolee Ashilin berkata sebelum ini kerajaan negeri turut membantu bagi menjayakan filem yang penggambarannya dilakukan di Perak.", "r": {"result": "In the meantime, Nolee Ashilin said that previously the state government also helped to make the film that was shot in Perak a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya bila mereka datang (untuk penggambaran) memang ada mohon bantuan dari pihak kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Often when they come (for filming) there is indeed a request for help from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada juga bagi sedikit sumbangan dan insentif apabila mereka melakukan projek perfileman.", "r": {"result": "We also have a small donation and incentive when they do a film project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidaklah begitu banyak (sumbangan), tetapi ada kita taja makanan, minuman dan tempat penginapan.", "r": {"result": "\"It's not that much (donations), but we do sponsor food, drinks and accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berdasarkan permohonan dan mengikut kesesuaian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Everything is based on the application and according to suitability,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 pelajar cedera van sekolah terbabas dalam parit", "r": {"result": "16 students were injured when the school van fell into a ditch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat awal yang diterima sebuah van yang membawa pelajar sekolah telah terbabs ke dalam parit.", "r": {"result": "The initial information received was that a van carrying school students had crashed into a ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seramai 16 pelajar dan seorang pemandu van sekolah terselamat apabila van sekolah dinaiki mereka terbabas sebelum terjunam ke dalam parit berdekatan Taman Rhu, Tikam Batu di sini, hari ini.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A total of 16 students and a school van driver survived when the school van they were riding in skidded before plunging into a ditch near Taman Rhu, Tikam Batu here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, pihaknya menerima panggilan pada kira-kira jam 7.40 pagi.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, he received a call at about 7.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan anggota dari Balai Bomba Penyelamat Tikam Batu dikejarkan ke lokasi dan sebaik tiba kesemua mangsa berada di luar van sekolah terbabit.", "r": {"result": "A team of members from the Tikam Batu Fire and Rescue Station was rushed to the location and upon arrival all the victims were outside the school van involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat awal yang diterima sebuah van yang membawa pelajar sekolah telah terbabs ke dalam parit dan sebaik anggota tiba memeriksa dan memastikan tiada mangsa yang tersepit di dalam van.", "r": {"result": "\"Initial information received was that a van carrying school students had been stuck in a ditch and as soon as members arrived they checked and made sure there were no victims stuck in the van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu van berusia 50 tahun cedera di bahagian kepala, seorang pelajar perempuan berusia 10 tahun patah tangan kanan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The 50-year-old van driver was injured in the head, a 10-year-old female student broke her right arm,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 15 pelajar lelaki dan perempuan berusia antara 7 hingga 12 tahun cedera ringan.", "r": {"result": "While 15 male and female students between the ages of 7 and 12 were slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan berkata anggota EMRS memberi rawatan awal dan membawa tiga mangsa iaitu dua pelajar lelaki dan seorang pelajar perempuan ke Hospital Sultan Abdul Halim, Sungai Petani, untuk rawatan lanjut sementara selebihnya dibawa dengan ambulan hospital.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said EMRS members provided initial treatment and took three victims, two male students and one female student, to Sultan Abdul Halim Hospital, Sungai Petani, for further treatment while the rest were taken by hospital ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru dua suspek terlibat kes curi di Kota Kinabalu", "r": {"result": "Police are hunting two suspects involved in a theft case in Kota Kinabalu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kota Kinabalu giat mengesan dua suspek yang terlibat dengan tiga kes kecurian berasingan di beberapa kawasan.", "r": {"result": "Kota Kinabalu police actively tracked down two suspects involved in three separate theft cases in several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Polis Kota Kinabalu giat mengesan dua suspek yang terlibat dengan tiga kes kecurian berasingan di beberapa kawasan Kota Kinabalu pada Jumaat dan Isnin lalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Kota Kinabalu police actively tracked down two suspects involved in three separate theft cases in several areas of Kota Kinabalu last Friday and Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis berkata, perbuatan dua suspek lelaki itu dirakam melalui kamera litar tertutup (CCTV) di salah sebuah premis gadget di Pusat Beli Belah Suria, Sabah kira-kira jam 2 petang Jumaat lalu.", "r": {"result": "A police spokesperson said that the actions of the two male suspects were recorded through a closed circuit camera (CCTV) at one of the gadget premises in the Suria Shopping Center, Sabah at about 2pm last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih kurang jam 2 petang bertempat di XIAOMI Store, Pusat Beli Belah Suria Sabah, Kota Kinabalu, pengadu menyedari kehilangan barang perniagaan iaitu earphone.", "r": {"result": "\"At around 2pm at the XIAOMI Store, Suria Sabah Shopping Center, Kota Kinabalu, the complainant noticed the loss of a business item, i.e. earphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui semakan CCTV ianya telah dicuri oleh individu tidak dikenali pada 12 Ogos lalu.", "r": {"result": "\"Through CCTV review it was stolen by an unknown individual on August 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran kerugian didapati lebih kurang RM1,098 dan suspek tidak dikenalpasti,\" katanya.", "r": {"result": "The estimated loss was found to be approximately RM1,098 and the suspect has not been identified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pihaknya turut mendapat aduan berkenaan kereta yang telah dipecah masuk di Jalan Segama pada pagi Isnin lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the party also received a complaint about a car that had been broken into on Jalan Segama last Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 15 Ogos lalu lebih kurang jam 6.30 pagi di lot parkir awam berhampiran Hotel 1 City, Jalan Segama Kota Kinabalu, pengadu melaporkan keretanya telah dipecah masuk oleh individu yang tidak dikenali.", "r": {"result": "\"On 15 August at around 6.30am at the public parking lot near Hotel 1 City, Jalan Segama Kota Kinabalu, the complainant reported that his car had been broken into by an unknown individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati satu unit komputer riba telah hilang serta kerugian didapati lebih kurang RM1,500. Suspek tidak dikenalpasti\".", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that one laptop unit was missing and the loss was found to be approximately RM1,500. The suspect has not been identified\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelasnya.", "r": {"result": "he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada jam 9 pagi terdapat satu lagi kejadian pecah masuk oleh individu tidak dikenali di sebuah premis perniagaan Sri Samakayah Sdn Bhd, Alamesra.", "r": {"result": "Meanwhile at 9am there was another break-in incident by an unknown individual at a business premises of Sri Samakayah Sdn Bhd, Alamesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mendapati terdapat kehilangan seunit komputer riba, sebuah peti sejuk, sebuah mesin pencetak, peralatan tulis dan makanan ringan.", "r": {"result": "The inspection found that there was a loss of a laptop computer, a refrigerator, a printer, stationery and snacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran kerugian lebih kurang RM10,000 dan suspek tidak dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "The estimated loss is approximately RM10,000 and the suspect cannot be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi holistik perlu dilaksanakan untuk berdepan masyarakat menua - Pakar Ekonomi", "r": {"result": "Holistic policies need to be implemented to face the aging society - Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim-skim perlindungan sosial atau pencen yang sedia ada perlu ditambah baik bagi memastikan mereka yang pencen tidak berdepan masalah.", "r": {"result": "Existing social protection or pension schemes need to be improved to ensure that pensioners do not face problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu polisi yang holistik perlu dilaksanakan bagi menjamin kehidupan mereka yang bakal atau sudah pencen meneruskan kehidupan di hari tua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A holistic policy needs to be implemented to guarantee the lives of those who are about to or have retired to continue living in old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim-skim perlindungan sosial atau pencen yang sedia ada perlu ditambah baik bagi memastikan mereka yang pencen tidak berdepan masalah.", "r": {"result": "Existing social protection or pension schemes need to be improved to ensure that pensioners do not face problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pakar Ekonomi, Nungsari Ahmad Radhi, skim-skim pencen yang sedia ada akan berdepan masalah apabila mereka yang berumur semakin meningkat.", "r": {"result": "For Economist, Nungsari Ahmad Radhi, the existing pension schemes will face problems as people get older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tidak melakukan sesuatu sekarang, kita akan berdepan masalah tentang golongan mereka yang tua bagi sepuluh atau dua puluh tahun yang akan datang,\" katanya menerusi program Agenda AWANI.", "r": {"result": "\"If we don't do something now, we will face problems with the elderly for the next ten or twenty years,\" he said through the Agenda AWANI program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kenyataan yang dibuat oleh Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) tentang tahap simpanan mereka yang bakal berusia 60 tahun ke atas menunjukkan tahap yang membimbangkan.", "r": {"result": "He explained that the statement made by the Employees' Provident Fund (EPF) about the savings level of those who will be 60 years old and above shows a worrying level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengatasi masalah tersebut, Dr Nungsaru berpendapat, tahap pendapatan secara menyeluruh yang rendah menjadi masalah utama untuk mereka yang sudah pencen untuk hidup dalam keadaan yang selesa.", "r": {"result": "To overcome the problem, Dr Nungsaru thinks that the overall low level of income is the main problem for those who have retired to live comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan perlu meningkatkan tahap pendapatan menengah agar pekerja tidak mempunyai masalah kewangan bila sudah pencen.", "r": {"result": "He said the government needs to increase the level of middle income so that workers do not have financial problems when they retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita punya masalah yang sepatutnya kita tekankan ialah tingkatkan pendapatan menengah yang lebih tinggi dan jenis kegiatan ekonomi itu memberi lebih pulangan kepada buruh berbanding modal, itu kita punya masalah asas.", "r": {"result": "\"We have a problem that we should emphasize is to increase the secondary income to a higher level and that type of economic activity gives more returns to labor than to capital, that's what we have a fundamental problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok di Jepun, oleh kerana pendapatan tinggi, mereka yang tua masih boleh hidup dengan selesa.", "r": {"result": "\"If we look at Japan, because of the high income, the elderly can still live comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah yang lebih runcing di Malaysia selain semakin ramai orang tua ialah tahap pendapatan secara umum adalah rendah, dan itu kita perlu perbaiki kalau tidak kita buat macam mana pun, KWSP atau LTAT tidak boleh memperbaiki keadaan itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The more acute problem in Malaysia apart from the increasing number of elderly people is that the income level in general is low, and we need to improve that, otherwise no matter what we do, the EPF or LTAT cannot improve that situation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nungsari berharap kerajaan melihat perkara itu dengan serius dan mengambil langkah yang proaktif untuk mengatasi masalah tersebut.", "r": {"result": "Dr Nungsari hopes that the government will take the matter seriously and take proactive measures to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu masayarakt menua merupakan satu perkara yang telah kerap kali dibincangkan sebelum ini dan ramai yang berharap ada usaha dilakukan untuk menjamin masa depan golongan yang bakal pencen.", "r": {"result": "The issue of an aging society is a matter that has been discussed many times before and many hope that efforts will be made to secure the future of those who are about to retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap pendapatan perlu ditingkatkan - Pakar Ekonomi.", "r": {"result": "Income levels need to be increased - Economist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut terkena periuk api di pantai Ukraine", "r": {"result": "Two killed by landmines on Ukrainian coast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video menunjukkan letupan besar berlaku menyebabkan air menyembur mengakibatkan dua perenang terbunuh serta-merta.", "r": {"result": "Video footage shows a huge explosion causing water to spray out resulting in two swimmers being killed instantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Dua lelaki terbunuh apabila periuk api meletup ketika mereka berenang di laut di Odesa, Ukraine baru-baru ini.", "r": {"result": "KIEV: Two men were killed when a landmine exploded while they were swimming in the sea in Odesa, Ukraine recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pengunjung pantai cedera dalam letupan di bandar pantai Laut Hitam, menurut media Ukraine yang berkongsi rakaman televisyen litat tertutup (CCTV).", "r": {"result": "Two more beachgoers were injured in an explosion in the Black Sea coastal town, according to Ukrainian media that shared closed-circuit television (CCTV) footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Odesa menggesa penduduk supaya tidak berenang di perairan berhampiran bandar pelabuhan itu malah ia menutup pantai pada musim panas ini kerana bimbang serangan udara tentera Rusia ke atas orang ramai.", "r": {"result": "Odesa authorities urged residents not to swim in the waters near the port city and even closed beaches this summer for fear of Russian military airstrikes on people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video menunjukkan letupan besar berlaku menyebabkan air menyembur mengakibatkan dua perenang terbunuh serta-merta.", "r": {"result": "Video footage shows a huge explosion causing water to spray out resulting in two swimmers being killed instantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap majlis bandar raya berkata 'sekumpulan lelaki' telah 'tidak menghiraukan sekatan yang diumumkan untuk melawat pantai dan berenang di perairan pantai'.", "r": {"result": "A city council spokesman said 'a group of men' had 'disregarded the restrictions announced to visit the beach and swim in coastal waters'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: Bekas Panglima TLDM didakwa tiga tuduhan pecah amanah jenayah", "r": {"result": "LCS issue: Former TLDM commander charged with three counts of criminal breach of trust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Pengarah Urusan BNS bagaimanapun mengaku tidak bersalah dan minta dibicarakan.", "r": {"result": "He who is also the former Managing Director of BNS however pleaded not guilty and asked to be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Panglima TLDM Tan Sri Ahmad Ramli Mohd Nor dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pagi ini atas tiga pertuduhan pecah amanah jenayah (CBT) berkaitan dana syarikat pembuat kapal, Boustead Naval Shipyard (BNS) Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former TLDM Commander Tan Sri Ahmad Ramli Mohd Nor was brought before the Kuala Lumpur Sessions Court this morning on three charges of criminal breach of trust (CBT) related to the funds of the shipbuilding company, Boustead Naval Shipyard (BNS) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ramli, 78, yang juga bekas Pengarah Urusan BNS, bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas tiga-tiga pertuduhan, dan minta dibicarakan.", "r": {"result": "Ahmad Ramli, 78, who is also the former Managing Director of BNS, however pleaded not guilty to all three charges, and asked to be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama yang disediakan Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shahruddin Wan Ladin dan Ahmad Akram Gharib, Ahmad Ramli didakwa meluluskan pembayaran berjumlah RM13,541,140.00 kepada akaun Syarikat Setaria Holding Limited di Standard Chartered Bank, 6 Battery RD, Singapore 049909, antara 9 April hingga 4 Mei 2011.", "r": {"result": "According to the first charge prepared by Deputy Public Prosecutors Datuk Wan Shahruddin Wan Ladin and Ahmad Akram Gharib, Ahmad Ramli is accused of approving payments amounting to RM13,541,140.00 to the account of Setaria Holding Limited at Standard Chartered Bank, 6 Battery RD, Singapore 049909, between April 9 to 4 May 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, dia didakwa meluluskan pembayaran berjumlah RM1,360,716.00 ke akaun Syarikat JSD Corporation Pte Ltd nombor 503-027963-201 di The Overseas-Chinese Banking Corporation Limited, 65 Chulia Street, OCBC Centre, Singapore 049513, antara 19 April hingga 4 Mei 2011.", "r": {"result": "For the second charge, he is alleged to have approved a payment amounting to RM1,360,716.00 to the account of JSD Corporation Pte Ltd Company number 503-027963-201 at The Overseas-Chinese Banking Corporation Limited, 65 Chulia Street, OCBC Centre, Singapore 049513, between April 19 to May 4 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ketiga, Ahmad Ramli didakwa meluluskan pembayaran berjumlah RM6,182,295.00 ke akaun Syarikat Sousmarin Armada Ltd. nombor 017-0283-860 USD di Standard Chartered Bank, 6 Battery Road, Singapore 049909, antara 28 Oktober hingga 22 November 2020.", "r": {"result": "For the third charge, Ahmad Ramli is accused of approving a payment amounting to RM6,182,295.00 to the account of Syarikat Sousmarin Armada Ltd. number 017-0283-860 USD at Standard Chartered Bank, 6 Battery Road, Singapore 049909, between 28 October to 22 November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa meluluskan pembayaran untuk ketiga-tiga transaksi tersebut tanpa kelulusan Ahli Lembaga Pengarah BNS, menjadikan ia satu kesalahan di bawah Seksyen 409 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He was charged with approving payments for the three transactions without the approval of the BNS Board of Directors, making it an offense under Section 409 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tetapkan wang jaminan sebanyak RM500 ribu, dengan cagaran berbayar sebanyak RM200 ribu, seorang penjamin warga tempatan.", "r": {"result": "The court set a bail of RM500 thousand, with a paid surety of RM200 thousand, a local surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Suzana Hussain turut arahkan passport tertuduh diserahkan kepada mahkamah sehingga selesai perbicaraan.", "r": {"result": "Judge Suzana Hussain also ordered the accused's passport to be handed over to the court until the trial is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes 24 Nov.", "r": {"result": "Mention of the Nov. 24 case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani", "r": {"result": "@501Awani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) August 16, 2022.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) August 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap pertuduhan, jika sabit kesalahan, Ahmad Ramli boleh dikenakan hukuman penjara tidak kurang dua tahun, tidak melebihi 20 tahun, dengan sebatan.", "r": {"result": "For each charge, if convicted, Ahmad Ramli could be sentenced to imprisonment for not less than two years, not more than 20 years, with whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah akta tersebut, dia juga boleh dikenakan denda.", "r": {"result": "Under the act, he can also be fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ramli diwakili bekas Peguam Cara Negara II, Datuk Mohd Yusof Zainal Abiden, yang pernah terlibat dengan pasukan pembelaan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dalam kes SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Ahmad Ramli was represented by former Solicitor General II, Datuk Mohd Yusof Zainal Abiden, who was involved with the defense team of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak in the SRC International Sdn Bhd case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Suzana Hussain menetapkan tarikh sebutan semula kes pada 24 November ini, manakala wang jaminan ditetapkan pada kadar RM500 ribu, dengan seorang penjamin warga tempatan.", "r": {"result": "Judge Suzana Hussain set the date for the re-mention of the case on November 24, while the bail was set at RM500 thousand, with a local surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut mengarahkan pasport milik Ahmad Ramli diserahkan kepada mahkamah sehingga selesai perbicaraan.", "r": {"result": "In addition, he also ordered Ahmad Ramli's passport to be handed over to the court until the trial is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Panglima TLDM tiba di Mahkamah Jalan Duta, dipercayai berkaitan pendakwaan kes LCS", "r": {"result": "The former TLDM Commander arrived at the Jalan Duta Court, believed to be related to the prosecution of the LCS case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini difahamkan seorang bekas pengarah urusan syarikat berkaitan perolehan enam kapal tersebut akan didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pagi ini.", "r": {"result": "The media previously understood that a former managing director of the company related to the procurement of the six ships will be charged in the Kuala Lumpur Sessions Court this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Panglima Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) Tan Sri Ahmad Ramli Mohd Nor tiba di pekarangan Kompleks Mahkamah Jalan Duta kira-kira jam 8 pagi Selasa, dipercayai ada kaitan dengan pendakwaan berhubung kes perolehan kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Commander of the Royal Malaysian Navy (RMN) Tan Sri Ahmad Ramli Mohd Nor arrived at the Jalan Duta Court Complex at about 8am on Tuesday, believed to be related to the prosecution regarding the acquisition of a littoral combat ship (LCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba dengan diiringi beberapa individu, dipercayai ahli keluarga terdekatnya.", "r": {"result": "He arrived accompanied by several individuals, believed to be members of his immediate family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ahmad Ramli tidak diiringi mana-mana pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "However, Ahmad Ramli was not accompanied by any Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini difahamkan seorang bekas pengarah urusan syarikat berkaitan perolehan enam kapal tersebut akan didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pagi ini.", "r": {"result": "The media previously understood that a former managing director of the company related to the procurement of the six ships will be charged in the Kuala Lumpur Sessions Court this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ahmad Ramli, yang merupakan Panglima TLDM kesembilan, pernah menjawat jawatan sebagai Pengarah Urusan syarikat pembuat kapal, Boustead Naval Shipyard (BNS), yang juga merupakan kontraktor utama dalam perolehan bernilai kira-kira RM9 bilion tersebut.", "r": {"result": "For the record, Ahmad Ramli, who is the ninth TLDM Commander, once held the position of Managing Director of the shipbuilding company, Boustead Naval Shipyard (BNS), which is also the main contractor in the purchase worth approximately RM9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengamal media daripada pelbagai agensi berkumpul di pekarangan mahkamah seawal jam 7.45 pagi untuk merakam video serta gambar bekas pegawai kanan itu.", "r": {"result": "Several media practitioners from various agencies gathered at the court grounds as early as 7.45am to record videos and photos of the former senior officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM ) mengesahkan telah melengkapkan kertas siasatan terhadap beberapa individu yang mempunyai kaitan dengan dakwaan penyelewengan pengendalian projek pembinaan Kapal Tempur Pesisir (LCS).", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has confirmed that it has completed investigation papers against several individuals who are linked to alleged irregularities in the management of the Coastal Combat Ship (LCS) construction project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam kenyataannya pada Khamis berkata kertas siasatan berkenaan telah dikemukakan kepada Jabatan Peguam Negara untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "MACC in its statement on Thursday said the investigation paper had been submitted to the Attorney General's Department for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan tersebut telah dikemukakan kepada Jabatan Peguam Negara dengan saranan daripada SPRM untuk mempertimbangkan pertuduhan terhadap beberapa individu,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"The investigation paper has been submitted to the Attorney General's Department with a recommendation from MACC to consider charges against several individuals,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubu pertahanan berusia 80 tahun masih dipelihara", "r": {"result": "The 80-year-old fortress is still preserved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung Bertam Baru akan membersihkan dan memasang bendera di sekitar kawasan kubu itu setiap kali sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "The villagers of Bertam Baru will clean and put up flags around the fort area every National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Sebuah kubu pertahanan berusia 80 tahun yang dibina ketika zaman penaklukan Jepun masih kekal menjadi tinggalan sejarah di Kampung Bertam Baru, Gua Musang, Kelantan.", "r": {"result": "GUA MUSANG: An 80-year-old defense fortress built during the Japanese conquest still remains as a historical relic in Kampung Bertam Baru, Gua Musang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubu yang terletak berhampiran Balai Polis Bertam itu masih dijaga sebagai kenangan dan tidak dilupakan penduduk kampung.", "r": {"result": "The fort located near the Bertam Police Station is still guarded as a memory and not forgotten by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas Kampung Bertam Baru, Mat Lia Senik, 80, berkata, kubu itu menjadi tempat tentera negara berselindung dan menyerang komunis yang cuba memasuki kampung berkenaan.", "r": {"result": "An elderly resident of Kampung Bertam Baru, Mat Lia Senik, 80, said that the fort became a place for the national army to hide and attack communists who tried to enter the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika zaman itu penduduk di kampung berkenaan kerap diganggu pihak komunis.", "r": {"result": "He said that at that time the people in the village were often harassed by the communists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika perang Jepun apabila orang putih kalah, serah diri kepada Jepun.", "r": {"result": "\"During the Japanese war when the whites lost, surrendered to the Japanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memerintah selama 4 tahun 8 bulan di Tanah Melayu ini.", "r": {"result": "\"He ruled for 4 years and 8 months in Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa dia memerintah, dia buat kubu itu, dia buat sebelah sana satu, sebelah sini satu.", "r": {"result": "When he ruled, he built the fort, he built one over there, one over there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk jaga dari orang putih.", "r": {"result": "To keep from the white people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa dia memerintah selama 4 tahun 8 bulan.", "r": {"result": "He reigned for 4 years and 8 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas daripada itu orang putih serang pula,\" katanya.", "r": {"result": "After that, white people attacked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hanafi Jusoh, penduduk kampung Bertam Baru akan membersihkan dan memasang bendera di sekitar kawasan kubu itu setiap kali sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "According to Hanafi Jusoh, the residents of Bertam Baru village will clean and put up flags around the fort area every National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kubu itu, ada yang diterokai untuk tanaman dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In the Fort, some were explored for plants and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi yang ada sebagai kenangan di kepala jambatan ini, depan balai polis.", "r": {"result": "So what is there as a memory at the head of this bridge, in front of the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah kubu kekal semasa darurat dulu.", "r": {"result": "\"That was a permanent fortress during the emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tahun ini masih ada.", "r": {"result": "So this year is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segak lagi,\" katanya.", "r": {"result": "Fresh again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Naim Sulaiman pula, setiap kali sambutan Hari Kebangsaan, kawasan kubu itu akan dibersihkan bagi mengembalikan nostalgia semasa pemerintahan komunis dulu.", "r": {"result": "As for Naim Sulaiman, every time the National Day is celebrated, the fort area will be cleaned to bring back nostalgia during the communist rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kubu itu ada di kedua-dua jambatan bagi memudahkan kawalan keselamatan.", "r": {"result": "\"The fort is on both bridges to facilitate security control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini kubu itu kalau kita tengok masih lagi dijaga dengan diletakkan satu papan tanda kubu peninggalan penjajah.", "r": {"result": "\"Until now, if we look at the fort, it is still guarded by putting up a sign of the fort left by the colonialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tengok hari ini pun sempena sambutan Hari Kebangsaan, diletakkan bendera dengan kawasan telah dibersihkan untuk generasi masa depan mudah-mudahan dapat mengembalikan nostalgia semasa pemerintahan komunis dulu,\" katanya.", "r": {"result": "If we look at it today, in conjunction with the National Day celebration, flags are placed with areas that have been cleared for future generations to hopefully bring back nostalgia during the communist rule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubu itu dipercayai dibina pada tahun 1942 ketika zaman penaklukan tentera Jepun di Tanah Melayu.", "r": {"result": "The fort is believed to have been built in 1942 during the Japanese occupation of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, China jalin kerjasama tangani isu sambung pengajian - Duta", "r": {"result": "Malaysia, China cooperate to deal with the issue of resuming studies - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia dan China telah menjalin kerjasama yang amat baik bagi menangani isu pelajar Malaysia kembali ke negara itu untuk menyambung semula pengajian mereka dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Malaysian and Chinese governments have established excellent cooperation to address the issue of Malaysian students returning to the country to resume their studies in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Kerajaan Malaysia dan China telah menjalin kerjasama yang amat baik bagi menangani isu pelajar Malaysia kembali ke negara itu untuk menyambung semula pengajian mereka dalam masa terdekat.", "r": {"result": "BEIJING: The Malaysian and Chinese governments have established excellent cooperation to deal with the issue of Malaysian students returning to the country to resume their studies in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke China Raja Datuk Nushirwan Zainal Abidin berkata kerajaan memahami langkah yang diambil oleh China ketika ini berhubung isu itu susulan situasi pandemik COVID-19 di negara berkenaan.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to China Raja Datuk Nushirwan Zainal Abidin said the government understands the steps taken by China at the moment regarding the issue following the situation of the COVID-19 pandemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali ini adalah satu situasi yang kita perlu tangani, dari segi langkah yang diambil oleh kerajaan China, sememangnya kita menyokong kerana mereka lebih mengetahui keadaan dalaman negara mereka.", "r": {"result": "\"Obviously this is a situation that we have to deal with, in terms of the steps taken by the Chinese government, of course we support because they know the internal situation of their country better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (kerajaan China) mahu membantu dari segi membenarkan pelajar kita memasuki negara itu dan menyedari bahawa perkara ini perlu dilakukan secara berperingkat bagi menangani kebimbangan atau isu yang mereka hadapi di negara mereka,\" katanya dalam sidang akhbar di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"They (the Chinese government) want to help in terms of allowing our students to enter the country and realize that this needs to be done in stages to address the concerns or issues they face in their country,\" he said in a press conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah turut membincangkan isu itu dengan rakan sejawatnya Wang Yi pada Disember tahun lepas.", "r": {"result": "He said Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah also discussed the issue with his counterpart Wang Yi in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda ingat pada Disember (2021) iaitu ketika Datuk Saifuddin Abdullah datang ke China, terdapat pengumuman bahawa pelajar Malaysia akan dibenar memasuki negara itu bagi menyambung pengajian mereka dan proses ini sudah bermula,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you remember in December (2021) when Datuk Saifuddin Abdullah came to China, there was an announcement that Malaysian students would be allowed to enter the country to continue their studies and this process has already started,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dilaporkan berkata terdapat kira-kira 8,000 pelajar Malaysia yang menyambung pengajian di China namun mereka terpaksa pulang ke tanah air apabila COVID-19 mula menular di negara itu dua tahun lepas.", "r": {"result": "Saifuddin reportedly said there were about 8,000 Malaysian students who continued their studies in China but they had to return to their homeland when COVID-19 started spreading in the country two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar terbabit mengikuti pengajian dalam pelbagai bidang termasuk sains dan teknologi, bahasa serta perubatan tradisional.", "r": {"result": "The students involved study in various fields including science and technology, languages and traditional medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Raja Nushirwan merasmikan Festival Malaysia Truly Asia 2022 anjuran Kedutaan Malaysia di Beijing dengan sokongan Dewan Perniagaan dan Perindustrian Malaysia di China (MAYCHAM), yang merupakan sebuah pertubuhan sosial bukan berasaskan keuntungan bagi mempromosi pertukaran perdagangan dan kebudayaan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Earlier, King Nushirwan inaugurated the Malaysia Truly Asia Festival 2022 organized by the Malaysian Embassy in Beijing with the support of the Malaysian Chamber of Commerce and Industry in China (MAYCHAM), which is a non-profit social organization to promote trade and cultural exchange between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival dua minggu itu, yang bertujuan meningkatkan kesedaran mengenai budaya Malaysia dalam kalangan rakyat China, diadakan sempena sambutan Hari Kebangsaan Malaysia yang ke-65.", "r": {"result": "The two-week festival, which aims to raise awareness of Malaysian culture among Chinese people, was held in conjunction with Malaysia's 65th National Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China umum lebih banyak latihan ketenteraan sekitar Taiwan", "r": {"result": "China announced more military exercises around Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing dalam pada itu mengancam akan meningkatkan ketegangan dengan Washington.", "r": {"result": "Beijing meanwhile threatens to escalate tensions with Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHINA mengumumkan lebih banyak latihan ketenteraan di sekitar Taiwan.", "r": {"result": "CHINA announces more military exercises around Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia difahamkan sebagai reaksi pertemuan Presiden pulau itu, Tsai Ing-Wen dengan delegasi Kongres Amerika Syarikat pada Isnin.", "r": {"result": "It is understood as a reaction to the meeting of the President of the island, Tsai Ing-Wen with the delegation of the United States Congress on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing dalam pada itu mengancam akan meningkatkan ketegangan dengan Washington.", "r": {"result": "Beijing meanwhile threatens to escalate tensions with Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pertahanan China, latihan ketenteraan terbaharu ini adalah sebagai reaksi kepada provokasi antara Amerika Syarikat dan Taiwan.", "r": {"result": "According to China's Defense Minister, this latest military exercise is a reaction to provocations between the United States and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehingga kini tiada sebarang butiran lanjut mengenainya.", "r": {"result": "But until now there are no further details about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini berlaku beberapa hari selepas lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat, Nancy Pelosi, yang mendatangkan kemarahan kepada China.", "r": {"result": "This development occurred a few days after the visit of the Speaker of the United States House of Representatives, Nancy Pelosi, which angered China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi, merupakan pemimpin kanan tertinggi AS melawat Taiwan dalam tempoh 25 tahun.", "r": {"result": "Pelosi, is the most senior US leader to visit Taiwan in 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi kemudian mencetus ancaman ketenteraan China ke atas Taiwan selama dua minggu.", "r": {"result": "Pelosi's visit then sparked two weeks of Chinese military threats against Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes baharu catat penurunan mendadak kepada 2,437", "r": {"result": "COVID-19: New cases record sharp decline to 2,437", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kematian pada Isnin naik ke lapan berbanding lima yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "The number of deaths on Monday rose to eight compared to the five recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu covid-19 pada isnin menunjukkan penurunan mendadak kepada 2,437 kes, berbanding 3,045 kes hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new covid-19 cases on Monday showed a sharp drop to 2,437 cases, compared to 3,045 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.737 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of new daily cases increase to 4.737 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW,  kes kematian pada Isnin naik ke lapan berbanding lima yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, the number of deaths on Monday rose to eight compared to the five recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripadanya merupakan kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Two of them are cases that happened outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 42,203 dan 96 peratus atau 40,525 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 42,203 and 96 percent or 40,525 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,566 kes dirawat di hospital dengan 81 kini ditempatkan di wad ICU di mana 50 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,566 cases were treated in hospital with 81 currently placed in the ICU ward where 50 of them required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 3,658 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 3,658 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo gesa penggiat pelancongan di Sarawak tarik lebih ramai pelancong premium", "r": {"result": "Abang Jo urges tourism operators in Sarawak to attract more premium tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat sektor pelancongan Sarawak harus memfokus kepada menarik lebih ramai pelancong premium yang tidak keberatan berbelanja lebih untuk mendapatkan perkhidmatan yang baik sepanjang berada di neger", "r": {"result": "Sarawak's tourism sector operators should focus on attracting more premium tourists who don't mind spending more to get good service during their stay in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Penggiat sektor pelancongan Sarawak harus memfokus kepada menarik lebih ramai pelancong premium yang tidak keberatan berbelanja lebih untuk mendapatkan perkhidmatan yang baik sepanjang berada di negeri itu.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak's tourism sector operators should focus on attracting more premium tourists who don't mind spending more to get good service during their stay in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata dalam hal ini, negeri itu perlu terus menambah baik infrastruktur dan perkhidmatan hospitalitinya bagi memastikan pelancong berpuas hati dengan apa yang ditawarkan.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg said in this regard, the state needs to continue to improve its infrastructure and hospitality services to ensure tourists are satisfied with what is on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Sarawak, kami mahukan pelancong premium.", "r": {"result": "\"For Sarawak, we want premium tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya kami menganjurkan acara perniagaan dan kami menganjurkan Rainforest (Festival Muzik Hutan Hujan Sedunia bagi menarik pelancong).", "r": {"result": "That's why we organize business events and we organize Rainforest (World Rainforest Music Festival to attract tourists).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini adalah pelancong istimewa, mereka bukan pelancong massa,\" katanya ketika berucap pada majlis makan malam Persatuan Hotel Malaysia di sini malam tadi.", "r": {"result": "These are special tourists, they are not mass tourists,\" he said when speaking at the Malaysian Hotel Association dinner here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri telah merancang untuk mewujudkan sebuah pusat kesihatan berhampiran Pantai Damai di Santubong dekat sini yang bakal menjadi satu lagi tarikan bagi pelancongan perubatan di Sarawak.", "r": {"result": "He said the state government had planned to establish a health center near Pantai Damai in Santubong near here which would become another attraction for medical tourism in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dua hotel bertaraf antarabangsa akan dibina di Sematan (bahagian selatan Sarawak di mana kita boleh menarik lebih ramai pelancong terutama pelancong perubatan dan pelancong premium,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, two international standard hotels will be built in Sematan (the southern part of Sarawak where we can attract more tourists, especially medical tourists and premium tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy dakwa Rusia terus ancam loji nuklear", "r": {"result": "Zelenskyy claims Russia continues to threaten nuclear plants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelenskyy memberi amaran bahawa kehadiran tentera Rusia di sekitar loji tenaga nuklear terbesar Eropah mengancam benua itu.", "r": {"result": "Zelenskyy warned that the presence of Russian troops around Europe's largest nuclear power plant threatens the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Presiden Ukraine Volodymyr Zelenskyy mendakwa Rusia mengancam loji tenaga nuklear di Ukraine dan menggesa agar sekatan baharu dikenakan sebagai tindak balas terhadapnya.", "r": {"result": "KIEV: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has accused Russia of threatening a nuclear power plant in Ukraine and called for new sanctions to be imposed in response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Zelenskyy, Rusia terus menggunakan loji kuasa nuklear Zaporizhzhia sebagai perlindungan untuk serangan ke atas bandar berdekatan.", "r": {"result": "Zelenskyy claimed that Russia continues to use the Zaporizhzhia nuclear power plant as a cover for attacks on nearby cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi amaran bahawa kehadiran tentera Rusia di sekitar loji tenaga nuklear terbesar Eropah mengancam benua itu.", "r": {"result": "He also warned that the presence of Russian troops around Europe's largest nuclear power plant threatens the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang insiden radiasi di loji kuasa nuklear Zaporizhia boleh memberi kesan kepada negara-negara Kesatuan Eropah, dan kepada Turki, serta kepada Georgia, dan negara-negara dari kawasan yang lebih jauh.", "r": {"result": "\"Any radiation incident at the Zaporizhia nuclear power plant could have an impact on the countries of the European Union, and on Turkey, as well as on Georgia, and countries from further afield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala-galanya hanya bergantung pada arah dan kekuatan angin.", "r": {"result": "\"Everything just depends on the direction and strength of the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tindakan Rusia membawa kepada malapetaka, akibatnya mungkin menimpa mereka yang berdiam diri setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "If Russia's actions lead to catastrophe, the consequences may fall on those who have remained silent so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ukraine dan Rusia saling tuduh-menuduh menyalahkan satu sama lain mengenai serangan ke atas loji Zaporizhzhia, yang menjana satu perempat jumlah tenaga elektrik Ukraine.", "r": {"result": "Earlier, Ukraine and Russia blamed each other for the attack on the Zaporizhzhia plant, which generates a quarter of Ukraine's electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kemalangan berskala besar berlaku di loji janakuasa nuklear Zaporizhzhia, yang merupakan antara loji terbesar di Eropah, bencana lebih dahsyat daripada kemalangan nuklear Fukushima di Jepun boleh terjadi.", "r": {"result": "If a large-scale accident occurs at the Zaporizhzhia nuclear power plant, which is one of the largest plants in Europe, a disaster worse than the Fukushima nuclear accident in Japan could occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan suspek tular bukan libat kes culik pelajar", "r": {"result": "The arrest of the suspect was not related to the student kidnapping case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang ditularkan adalah ketika polis melakukan tangkapan terhadap seorang lelaki kerana menceroboh di kawasan sebuah rumah.", "r": {"result": "The video that went viral was when the police arrested a man for trespassing in the area of a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA MARUDU: Polis mengesahkan bahawa video berserta kenyataan yang tular berhubung kejadian tangkapan membabitkan suspek kes culik pelajar sekolah di Kota Marudu dan Pitas adalah palsu.", "r": {"result": "KOTA MARUDU: The police confirmed that the video and statement that went viral regarding the arrest of the suspect in the school student kidnapping case in Kota Marudu and Pitas are fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Marudu, Superintendan Zairolnizal Ishak berkata, video dan kenyataan yang tular mengenai perkara itu adalah berkaitan kes lain yang berlaku di sebuah kampung pada minggu lalu.", "r": {"result": "Kota Marudu District Police Chief, Superintendent Zairolnizal Ishak said, the video and statement that went viral on the matter is related to another case that happened in a village last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis terkesan dengan beberapa pesanan ringkas yang tular melalui aplikasi WhatsApp yang mendakwa seorang lelaki yang mahu menculik pelajar sekolah di sekitar daerah ini dan Pitas telah ditangkap oleh polis dan turut juga ditularkan ialah satu rakaman video berdurasi 23 saat yang dikatakan merujuk kepada penculik tersebut.", "r": {"result": "\"The police were impressed by several short messages that went viral through the WhatsApp application claiming that a man who wanted to kidnap school students around this district and Pitas was arrested by the police and also transmitted was a 23-second video recording that was said to refer to the kidnapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis ingin mengesahkan bahawa perkara yang ditularkan adalah tidak benar sama sekali,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The police want to confirm that the things that have been spread are not true at all,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, video yang ditularkan adalah dirakam oleh orang awam ketika polis melakukan tangkapan terhadap seorang lelaki yang juga suspek kerana menceroboh di kawasan pekarangan sebuah rumah di Kampung Marak Parak pada 11 Ogos lalu.", "r": {"result": "He also said that the video that was transmitted was recorded by the public when the police arrested a man who was also a suspect for trespassing in the yard of a house in Kampung Marak Parak on August 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini masih dalam siasatan dan suspek telah direman di bawah Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah.", "r": {"result": "\"This case is still under investigation and the suspect has been remanded under Section 117 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pihak polis ingin menasihatkan supaya orang ramai menghentikan penyebaran mesej dan video itu kerana ia berita yang tidak benar serta boleh menimbulkan kegusaran kepada awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, the police would like to advise the public to stop spreading the message and video because it is untrue news and can cause annoyance to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicekup selepas sejam lakukan samun", "r": {"result": "Caught after an hour of robbery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 39 tahun mengacukan parang kepada mangsa yang bertugas sebagai juruwang di kaunter stesen minyak.", "r": {"result": "The 39-year-old suspect pointed a machete at the victim who worked as a cashier at the gas station counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELEBU: Seorang lelaki yang menyamun sebuah stesen minyak di Simpang Durian di sini hanya sempat melarikan kira-kira satu jam apabila dia berjaya ditahan polis pada hari sama.", "r": {"result": "JELEBU: A man who robbed a gas station in Simpang Durian here only managed to escape for about an hour when he was arrested by the police on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jelebu, Deputi Superintendan Maslan Udin berkata, kejadian jam 4.50 petang Ahad itu berlaku apabila suspek berusia 39 tahun mengacukan parang kepada mangsa yang bertugas sebagai juruwang di kaunter stesen minyak berkenaan.", "r": {"result": "Jelebu District Police Chief, Deputy Superintendent Maslan Udin said, the incident happened at 4.50pm on Sunday when the 39-year-old suspect pointed a machete at the victim who was working as a cashier at the petrol station counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana takut, mangsa telah menyerahkan wang tunai hasil jualan lebih kurang RM200 sebelum suspek melarikan dengan sebuah kereta.", "r": {"result": "\"Due to fear, the victim handed over cash from the sale of approximately RM200 before the suspect fled in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudiannya menghubungi pihak polis dan memaklumkan kejadian tersebut.", "r": {"result": "\"The victim then contacted the police and reported the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek seterusnya berjaya ditahan di persimpangan Air Baning, Simpang Durian pada jam 5.50 petang hari yang sama,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "The next suspect was successfully arrested at the Air Baning intersection, Simpang Durian at 5.50pm the same day,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maslan berkata, semakan mendapati suspek mempunyai tiga rekod lampau berkaitan kes jenayah dan dadah.", "r": {"result": "Maslan said, the review found that the suspect has three past records related to criminal and drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis merampas sebilah parang dan sabit yang disyaki digunakan semasa samun dan turut menemui semula wang yang dilarikan.", "r": {"result": "He said, the police confiscated a machete and a sickle suspected to be used during the robbery and also recovered the money that had escaped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek direman selama tujuh hari sehingga 21 Ogos bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 392/397 Kanun Keseksaan dan Seksyen 6(1) Akta Bahan Kakisan Letupan dan Senjata Bahaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded for seven days until August 21 to assist the investigation in accordance with Section 392/397 of the Penal Code and Section 6(1) of the Explosive Corrosive Substances and Dangerous Weapons Act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tiga tahun maut, Myvi bertembung Hilux", "r": {"result": "Three-year-old child dies, Myvi collides with Hilux", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tiga tahun maut, Myvi bertembung Hilux", "r": {"result": "Three-year-old child dies, Myvi collides with Hilux", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Seorang kanak-kanak berusia tiga tahun maut manakala enam lagi cedera selepas terlibat dalam kemalangan di Lembaga Getah Malaysia, Jalan Kota Tinggi-Mawai dekat sini pada Isnin.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: A three-year-old child died while six others were injured after being involved in an accident at the Malaysian Rubber Board, Jalan Kota Tinggi-Mawai near here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kota Tinggi, Pegawai Bomba Kanan Mohd Salleh Ahmad berkata, pihaknya menerima panggilan kejadian tersebut pada jam 4.47 petang.", "r": {"result": "Operations Commander from the Fire and Rescue Station (BBP) Kota Tinggi, Senior Fire Officer Mohd Salleh Ahmad said, he received the call of the incident at 4.47pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, susulan itu seramai lapan anggota dengan sebuah jentera Fire Rescue Tender (FRT) serta satu Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "He said, following that, a total of eight members with a Fire Rescue Tender (FRT) and an Emergency Services Unit (EMRS) were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan jalan raya itu melibatkan sebuah kereta Perodua Myvi dinaiki tiga beranak Orang Asli dalam perjalanan dari Mersing ke Kota Tinggi dengan sebuah pacuan empat roda Toyota Hilux dinaiki empat orang dari Kota Tinggi ke Mersing.", "r": {"result": "\"The road accident involved a Perodua Myvi car with three Orang Asli children traveling from Mersing to Kota Tinggi with a four-wheel drive Toyota Hilux with four people traveling from Kota Tinggi to Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa tiba di tempat kejadian dipercayai Perodua Myvi hilang kawalan dan masuk laluan bertentangan sebelum bertembung dengan Toyota Hilux tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene, it is believed that the Perodua Myvi lost control and entered the opposite lane before colliding with the Toyota Hilux,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemalangan itu menyebabkan penumpang Perodua Myvi iaitu kanak-kanak perempuan, Elbina Scavia Mazian, meninggal dunia manakala bapanya, Mazian Majid, 23, dan ibunya, Suzenatsha Aris, 20-an cedera.", "r": {"result": "He said the accident caused the passenger of the Perodua Myvi, a girl, Elbina Scavia Mazian, to die while her father, Mazian Majid, 23, and her mother, Suzenatsha Aris, 20, were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Elbina Scavia disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh pegawai perubatan yang hadir di lokasi manakala Mazian dan Suzenatsha tersepit di tempat duduk masing-masing sebelum dikeluarkan pihak bomba dengan menggunakan peralatan khas.", "r": {"result": "According to him, Elbina Scavia was confirmed dead at the scene by medical officers present at the location while Mazian and Suzenatsha were stuck in their respective seats before being removed by the fire department using special equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pemandu dan penumpang Toyota Hilux katanya, iaitu Muhamad Akid Thaqif Mohd Mohd Talhah, 4, Mohd Talhah Mohd Aziz, 32, Sharifah Abdul Salam, 56, dan Rosnani Othman, 27, cedera ringan.", "r": {"result": "While the driver and passenger of the Toyota Hilux, he said, namely Muhamad Akid Thaqif Mohd Mohd Talhah, 4, Mohd Talhah Mohd Aziz, 32, Sharifah Abdul Salam, 56, and Rosnani Othman, 27, were slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kanak-kanak yang maut diserahkan kepada pihak polis manakala semua yang cedera dihantar ke Hospital Kota Tinggi dengan menaiki ambulans.", "r": {"result": "He said the dead children were handed over to the police while all the injured were sent to Kota Tinggi Hospital by ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, operasi tamat pada jam 5.20 petang.", "r": {"result": "He added, the operation ended at 5.20 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid Tahun Enam maut disambar petir ketika guna telefon bimbit", "r": {"result": "A Year Six student was struck by lightning while using a mobile phone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ditemui terbaring di atas tilam bilik tidurnya dengan kesan terbakar di bahagian lengan.", "r": {"result": "The victim was found lying on his bedroom mattress with burns on his arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Seorang murid perempuan maut selepas dipercayai disambar petir ketika sedang bercakap menggunakan telefon bimbit dengan rakannya di Kampung Baru Sungai Raya Luar di Gua Musang, Kelantan pada Isnin.", "r": {"result": "GUA MUSANG: A female student died after she was believed to have been struck by lightning while talking on a mobile phone with her friend at Kampung Baru Sungai Raya Luar in Gua Musang, Kelantan on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 4.50 petang itu menyebabkan mangsa, Nur Asyqin Qistina M. Nor Zawawi, 12, yang merupakan murid Tahun Enam Sekolah Kebangsaan (SK) Kuala Betis, ditemui terbaring di atas tilam bilik tidurnya dengan kesan terbakar di bahagian lengan.", "r": {"result": "In the incident at about 4.50pm, the victim, Nur Asyqin Qistina M. Nor Zawawi, 12, who is a Year Six student at Sekolah Kebangsaan (SK) Kuala Betis, was found lying on her bedroom mattress with burns on her arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapa mangsa, M. Nor Zawawi Awang, ketika kejadian, dia baharu selesai solat Asar di surau hadapan rumahnya sebelum terdengar bunyi dentuman petir yang kuat.", "r": {"result": "According to the victim's father, M. Nor Zawawi Awang, at the time of the incident, he had just finished the Asr prayer in front of his house before he heard a loud thunderclap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika kejadian turut berlaku hujan renyai.", "r": {"result": "He said that it was raining when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas solat asar berlaku blackout elektrik di rumah.", "r": {"result": "\"After Asar prayer there was an electricity blackout at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kembali ke surau dan isteri panggil balik, anak dalam bilik tak sedar diri dan saya tengok dia pengsan ada sedikit kesan terbakar dekat lengan.", "r": {"result": "\"I returned to the surau and my wife called me back, the child was unconscious in the room and I saw that he passed out and had a slight burn near his arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun terus bawa ke klinik Kuala Betis dan disahkan meninggal,\" katanya.", "r": {"result": "\"I immediately took him to the Kuala Betis clinic and was confirmed dead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mayat anaknya dibawa ke Hospital Gua Musang untuk dibedah siasat sebelum proses pengebumian di Tanah Perkuburan Islam Kuala Betis.", "r": {"result": "He explained that his son's body was taken to Gua Musang Hospital for an autopsy before the funeral process at the Kuala Betis Islamic Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RS-1 mampu merangsang peningkatan ekonomi - Teng Chang Khim", "r": {"result": "RS-1 is able to stimulate economic growth - Teng Chang Khim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini Selangor merupakan satu-satunya yang mempunyai rancangan diperingkat negeri yang boleh meransangkan peningkatan ekonomi.", "r": {"result": "For now, Selangor is the only one that has a plan at the state level that can stimulate economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rancangan Selangor Pertama (RS-1) yang diluluskan oleh Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor baru-baru ini adalah rancangan pertama dalam sejarah negeri tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The First Selangor Plan (RS-1) approved by the Selangor State Assembly (DUN) recently is the first plan in the state's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini Selangor merupakan satu-satunya yang mempunyai rancangan di peringkat negeri yang boleh meransangkan peningkatan ekonomi.", "r": {"result": "For now, Selangor is the only one that has a plan at the state level that can stimulate economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Exco Kerajaan Selangor Datuk Teng Chang Khim, RS-1 juga merupakan satu perancangan halatuju pembangunan Selangor sehingga 2025.", "r": {"result": "According to Selangor Government Exco Datuk Teng Chang Khim, RS-1 is also a plan for the development of Selangor until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Selangor kita perlu memberikan fokus kepada beberapa teras antaranya pertumbuhan ekonomi, kesejahteraan sosial, kelestarian pembangunan dan penghantaran perkhidmatan kerajaan.", "r": {"result": "\"For Selangor, we need to focus on several core areas including economic growth, social well-being, sustainable development and delivery of government services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang kita tumpukan dalam Rancangan Selangor Pertama supaya ia dapat memenuhi sasaran yang ditetapkan oleh kerajaan Selangor dan membantu RMK12 supaya dapat memanfaatkan setiap rakyat di Selangor,\" katanya dalam program Agenda AWANI.", "r": {"result": "\"That is what we focus on in the First Selangor Plan so that it can meet the targets set by the Selangor government and help RMK12 so that it can benefit every citizen in Selangor,\" he said in the Agenda AWANI program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Ogos lalu, DUN Selangor sebulat suara meluluskan usul Rancangan Selangor Pertama (RS-1) 2021-2022 bernilai RM212.44 bilion pada Selasa.", "r": {"result": "Last August 2, the Selangor state assembly unanimously approved the motion for the First Selangor Plan (RS-1) 2021-2022 worth RM212.44 billion on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul yang dibentangkan Datuk Seri Amirudin Shari pada 27 Julai lalu menggariskan empat teras strategik yang dirangka dalam RS-1 bagi melihat keberkesanan projek pembangunan negeri dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "The motion presented by Datuk Seri Amirudin Shari on 27 July outlined the four strategic thrusts formulated in RS-1 to see the effectiveness of state development projects in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh Datuk Teng Chang Khim bersama hos Najib Aroff di sini:", "r": {"result": "Watch Datuk Teng Chang Khim's full interview with host Najib Aroff here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: RS-1 | Hala tuju pembangunan Selangor.", "r": {"result": "CIVIL Agenda: RS-1 | The direction of Selangor's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ditahan berhubung penipuan tawaran kerja, jual beli draf bank", "r": {"result": "Four arrested in relation to job offer fraud, buying and selling bank drafts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan empat lelaki termasuk seorang warga China yang disyaki terlibat dalam penipuan tawaran kerja dan urusan jual beli draf bank di Genting Highlands, Bentong.", "r": {"result": "The police arrested four men, including a Chinese national, who were suspected of being involved in fraudulent job offers and dealings in the sale and purchase of bank drafts in Genting Highlands, Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Polis menahan empat lelaki termasuk seorang warga China yang disyaki terlibat dalam penipuan tawaran kerja dan urusan jual beli draf bank di Genting Highlands, Bentong.", "r": {"result": "KUANTAN: The police arrested four men, including a Chinese national, who were suspected of being involved in fraudulent job offers and dealings in buying and selling bank drafts in Genting Highlands, Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pahang Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf berkata suspek yang berusia antara 21 hingga 32 tahun itu ditahan dalam operasi melibatkan Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Pahang dan Bahagian Siasatan Jenayah Komersial Ibu Pejabat Daerah (IPD) Bentong.", "r": {"result": "Pahang Police Chief Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf said the suspect, aged between 21 and 32, was arrested in an operation involving the Commercial Crime Investigation Department of the Pahang Contingent Police Headquarters (IPK) and the Commercial Crime Investigation Division of the Bentong District Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati dua daripada suspek iaitu masing-masing warga tempatan dan China terlibat dalam kegiatan ini sejak enam bulan lalu, manakala dua lagi bekerja sebagai 'junket' di Genting Highlands berada di premis serbuan semasa tangkapan semalam (Ahad).", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that two of the suspects, each a local and a Chinese citizen, have been involved in this activity for the past six months, while the other two working as 'junkets' in Genting Highlands were at the premises of the raid during the arrest yesterday (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan juga merampas sembilan unit telefon bimbit pelbagai jenama dan enam unit komputer riba,\" katanya menerusi kenyataan di sini semalam.", "r": {"result": "\"The raid also confiscated nine units of mobile phones of various brands and six units of laptops,\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli berkata pihaknya percaya penahanan itu akan membongkar lebih banyak kegiatan penipuan tawaran kerja dan jual beli draf bank di Pahang atau di negeri lain.", "r": {"result": "Ramli said he believed the arrest would uncover more fraudulent activities involving job offers and buying and selling of bank drafts in Pahang or in other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut dijalankan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat dan boleh didenda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Further investigation is carried out in accordance with Section 420 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 10 years and caning and can be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan projek Mara Digital - Ismail Sabri", "r": {"result": "Continue the Mara Digital project - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Amanah Rakyat (Mara) telah diarah meneruskan projek Mara Digital bagi membuka peluang kepada anak muda Bumiputera membabitkan diri sebagai usahawan teknologi maklumat (IT).", "r": {"result": "The People's Trust Council (Mara) has been instructed to continue the Mara Digital project to open up opportunities for Bumiputera youth to become involved as information technology (IT) entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Amanah Rakyat (MARA) telah diarah meneruskan projek Mara Digital bagi membuka peluang kepada anak muda Bumiputera membabitkan diri sebagai usahawan teknologi maklumat (IT) yang merupakan trend terkini dan masa depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Trust Council (MARA) has been instructed to continue the Mara Digital project to open up opportunities for Bumiputera youth to become involved as information technology (IT) entrepreneurs which is the latest and future trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata beberapa Mara Digital telah diwujudkan iaitu di Shah Alam, Selangor; Kuantan, Pahang dan Ipoh, Perak selain beberapa lagi lokasi yang dikenal pasti termasuk Larkin, Johor; Kuala Terengganu, Terengganu; Kota Bharu, Kelantan; Kuching, Sarawak serta Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said several Digital Maras have been created namely in Shah Alam, Selangor; Kuantan, Pahang and Ipoh, Perak in addition to several other identified locations including Larkin, Johor; Kuala Terengganu, Terengganu; Kota Bharu, Kelantan; Kuching, Sarawak and Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata setelah Pakatan Harapan mengambil alih pemerintahan selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 pada 2018, Mara Digital telah ditutup dan projek baharu tidak diteruskan.", "r": {"result": "However, he said after Pakatan Harapan took over the government after the 14th General Election in 2018, Mara Digital was closed and new projects were not continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mara Digital sangat dekat di hati saya.", "r": {"result": "\"Mara Digital is very close to my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang wujudkan bagi membangunkan usahawan Bumiputera dalam bidang IT dan gajet sama ada menjual produk, membaiki (peralatan rosak) dan lain-lain,\" katanya dalam catatan di laman Facebook malam tadi.", "r": {"result": "I created it to develop Bumiputera entrepreneurs in the field of IT and gadgets whether selling products, repairing (broken equipment) and others,\" he said in a post on Facebook last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri melakukan tinjauan mengejut di Mara Digital Kuala Lumpur yang turut disertai Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister made a surprise visit at Mara Digital Kuala Lumpur which was also attended by Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dalam tinjauan, peniaga memaklumkan masih mampu meneruskan perniagaan kerana jualan semakin meningkat, cuma (mereka) memerlukan sokongan daripada MARA seperti promosi, bantuan pinjaman, pengurangan kadar sewa dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah in the survey, the traders informed that they are still able to continue their business because sales are increasing, but (they) need support from MARA such as promotion, loan assistance, reduction of rental rates and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan Mara Digital sebagai pusat jualan peralatan telekomunikasi dan IT pada 2015 dicetuskan oleh Ismail Sabri yang pada ketika itu Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah.", "r": {"result": "The opening of Mara Digital as a telecommunications and IT equipment sales center in 2015 was initiated by Ismail Sabri who was then the Minister of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Raja Permaisuri tiba di Turkiye untuk lawatan negara", "r": {"result": "Agong, the Queen arrived in Turkiye for a state visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka berdua serta delegasi mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Esenboga di sini pada kira-kira 5.30 petang.", "r": {"result": "The special plane carrying His Majesty and the delegation landed at Esenboga International Airport here at about 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berangkat tiba di sini bagi Lawatan Negara ke Turkiye selama tujuh hari bermula hari ini.", "r": {"result": "ANKARA: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria set off to arrive here for a seven-day State Visit to Turkey starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka berdua serta delegasi mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Esenboga di sini pada kira-kira 5.30 petang (waktu tempatan) dan diberi sambutan hamparan permaidani biru.", "r": {"result": "The special plane carrying His Majesty and the delegation landed at Esenboga International Airport here at about 5.30pm (local time) and was given a blue carpet welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat anakanda Seri Paduka, Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah dan Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Jihan 'Athiyatullah.", "r": {"result": "Your Majesty's daughter, Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah and Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Jihan 'Athiyatullah also went.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua, yang berlepas dari Kompleks Bunga Raya, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur pada kira-pukul 10 pagi, turut diiringi Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz dan Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin.", "r": {"result": "Both His Highnesses, who departed from Bunga Raya Complex, Kuala Lumpur International Airport at about 10am, were also accompanied by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz and Foreign Ministry Secretary General Datuk Seri Amran Mohamed Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah disambut oleh Naib Presiden Turkiye Fuat Oktay, Duta Besar Malaysia ke Turkiye Sazali Mustafa Kamal dan Duta Turkiye ke Malaysia Emir Salim Yuksel.", "r": {"result": "The arrival of Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah was welcomed by Turkiye Vice President Fuat Oktay, Malaysian Ambassador to Turkey Sazali Mustafa Kamal and Turkish Ambassador to Malaysia Emir Salim Yuksel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah turut dipersembah jambangan bunga daripada dua kanak-kanak sebagai mengalu-alukan keberangkatan Seri Paduka.", "r": {"result": "Tunku Azizah was also presented with bouquets of flowers from two children to welcome His Majesty's departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong kemudian melintasi Kawalan Kehormat Setempat Kor Tentera ke-4 serta Komander Garrison Ankara dan Seri Paduka bertitah 'Merhaba Askar' (Sejahtera Askar).", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the King Empress Agong then crossed the Local Guard of Honor of the 4th Army Corps as well as the Ankara Garrison Commander and Her Majesty said 'Merhaba Askar' (Well done Soldiers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa di Ankara, Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah dijadual berangkat menghadiri Majlis Sambutan Negara dan mengadakan pertemuan dengan Presiden Republik Turkiye Recep Tayyip Erdogan di Istana Presiden serta berangkat menghadiri Majlis Santapan Negara yang dihoskan Erdogan dan isteri, Puan Yang Terutama Emine Erdogan.", "r": {"result": "While in Ankara, Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah are scheduled to attend the State Welcome Ceremony and hold a meeting with the President of the Republic of Turkey Recep Tayyip Erdogan at the Presidential Palace as well as attend the State Dining Ceremony hosted by Erdogan and his wife, His Excellency Emine Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka juga dijadual berangkat melawat syarikat pertahanan Turkiye, FNSS Defence Systems A.S dan Turkish Aerospace Industries manakala Raja Permaisuri Agong dijadualkan berangkat melawat Muzium Goreme di Cappadocia dan Ankara Advance Technical Institute For Girls.", "r": {"result": "Her Majesty is also scheduled to visit the Turkiye defense company, FNSS Defense Systems A.S and Turkish Aerospace Industries while the Queen is scheduled to visit the Goreme Museum in Cappadocia and the Ankara Advance Technical Institute For Girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri kemudian akan berangkat ke Istanbul pada Khamis sebelum dijadualkan berangkat ke Majlis Santapan Bersama diaspora Malaysia di sana.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the Queen will then depart for Istanbul on Thursday before they are scheduled to depart for the Malaysian Diaspora Dining Ceremony there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lawatan di Istanbul, Seri Paduka berdua akan berangkat melawat beberapa tempat bersejarah antaranya Makam Abu Ayyub al-Ansari, Makam Sultan Abdul Hamid II, Masjid Besar Hagia Sophia dan Muzium Istana Topkapi sebelum berangkat pulang ke tanah air pada Ahad.", "r": {"result": "During their visit in Istanbul, the two will visit several historical places including Abu Ayyub al-Ansari Tomb, Sultan Abdul Hamid II Tomb, Hagia Sophia Grand Mosque and Topkapi Palace Museum before returning home on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Negara yang ketiga buat Seri Paduka berdua ini adalah atas undangan Erdogan dan dijadualkan pada tahun lepas namun terpaksa ditangguhkan susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "The third state visit for the two of them was at the invitation of Erdogan and was scheduled for last year but had to be postponed due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ini penting bagi mengukuhkan lagi hubungan dua hala antara Malaysia dan Turkiye yang sekali gus melambangkan keakraban serta keteguhan jalinan persahabatan kedua-dua negara sejak 1964.", "r": {"result": "This visit is important to further strengthen the bilateral relationship between Malaysia and Turkey which at the same time symbolizes the closeness and strength of friendship between the two countries since 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mencerminkan keprihatinan Seri Paduka berdua terhadap kesejahteraan rakyat Malaysia dan kelestarian prestasi pelaburan serta kepentingan negara di Turkiye.", "r": {"result": "It also reflects the concern of both His Highnesses towards the well-being of Malaysians and the sustainability of investment performance and national interests in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Negara terakhir oleh Yang di-Pertuan Agong ke Turkiye ialah pada 1992 oleh Yang di-Pertuan Agong ke-9 iaitu Almarhum Sultan Azlan Shah.", "r": {"result": "The last State Visit by the Yang di-Pertuan Agong to Turkey was in 1992 by the 9th Yang di-Pertuan Agong, the late Sultan Azlan Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sahkan rakyat Malaysia disyaki terlibat kes makmal syabu ditahan di Indonesia", "r": {"result": "The police confirmed that Malaysians suspected of being involved in the syabu laboratory case were arrested in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM mengesahkan seorang lelaki Malaysia ditahan Badan Narkotika Nasional (BNN) Indonesia pada bulan lepas di Batam.", "r": {"result": "PDRM confirmed that a Malaysian man was arrested by Indonesia's National Narcotics Agency (BNN) last month in Batam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan seorang lelaki rakyat Malaysia yang ditahan Badan Narkotika Nasional (BNN) Indonesia pada bulan lepas disyaki terlibat dalam kes makmal memproses syabu di Batam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) confirmed that a Malaysian man was arrested by the Indonesian National Narcotics Agency (BNN) last month on suspicion of being involved in a syabu processing laboratory case in Batam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat PDRM ACP A Skandaguru berkata bagaimanapun suspek bukan pegawai polis seperti yang didakwa dalam video yang tular menerusi berita TVOneNews di saluran YouTube mengenai penahanan itu.", "r": {"result": "Head of PDRM Corporate Communications ACP A Skandaguru said however the suspect was not a police officer as claimed in the video that went viral through TVOneNews news on the YouTube channel about the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan mendapati suspek yang ditahan tersebut tidak pernah berkhidmat sebagai pegawai polis, sukarelawan polis atau polis bantuan.", "r": {"result": "\"The result of the review found that the detained suspect had never served as a police officer, police volunteer or auxiliary police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod turut mengesahkan suspek berkenaan mempunyai dua rekod jenayah lampau berkaitan ugutan kekerasan dan menyamar sebagai polis,\" katanya dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"Records also confirm that the suspect has two previous criminal records related to threats of violence and impersonating the police,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PDRM sedang bekerjasama dengan pihak berkuasa Indonesia berhubung kes terbabit dan bersedia menyalurkan maklumat yang diperlukan dalam usaha membanteras jenayah narkotik.", "r": {"result": "According to him, the PDRM is cooperating with the Indonesian authorities regarding the case and is ready to channel the necessary information in an effort to combat narcotics crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular video di media sosial mengenai penahanan tiga suspek lelaki yang mana seorang daripada mereka merupakan warganegara Malaysia dan didakwa seorang pegawai polis.", "r": {"result": "Earlier, a video went viral on social media about the arrest of three male suspects, one of whom is a Malaysian citizen and allegedly a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 15 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, August 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 15 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 15 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mahkamah benar Najib pinda notis usul masukkan bukti baharu.", "r": {"result": "1. The court allowed Najib to amend the notice of motion to include new evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan di sini pada Isnin, membenarkan Datuk Seri Najib Tun Razak meminda notis usul dalam permohonannya untuk memasukkan bukti tambahan dalam rayuan akhir penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd. .", "r": {"result": "The Federal Court here on Monday allowed Datuk Seri Najib Tun Razak to amend the notice of motion in his application to include additional evidence in the final appeal of the RM42 million misappropriation of funds belonging to SRC International Sdn Bhd. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kes SRC: Bukti baharu Najib berlandaskan khabar angin, cubaan melengahkan perbicaraan.", "r": {"result": "2. SRC case: Najib's new evidence is based on hearsay, an attempt to delay the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan pasukan pembelaan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk memasukkan bukti baharu berhubung kes SRC International hanyalah berlandaskan keterangan 'khabar angin' (hearsay), Mahkamah Persekutuan diberitahu hari ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak's defense team's attempt to introduce new evidence regarding the SRC International case was based on 'hearsay' evidence, the Federal Court was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Malaysia di landasan tepat capai pertumbuhan 5.3-6.3 peratus tahun ini - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "3. Malaysia is on track to achieve growth of 5.3-6.3 percent this year - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di landasan tepat untuk mencatat pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) dalam lingkungan 5.3 peratus hingga 6.3 peratus pada 2022, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Malaysia is on the right track to record gross domestic product (GDP) growth in the range of 5.3 percent to 6.3 percent in 2022, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Agong, Permaisuri adakan lawatan negara ke Turkiye.", "r": {"result": "4. The Agong, the Queen made a state visit to Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah hari ini berangkat ke Turkiye bagi mengadakan lawatan negara selama tujuh hari.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah today left for Turkey for a seven-day state visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kapal layar RM200 juta kejutkan warga Kuala Perlis.", "r": {"result": "5. A RM200 million yacht surprises the people of Kuala Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan dan penduduk yang berada di sekitar Kuala Perlis terkejut dengan kehadiran sebuah kapal layar mewah berbentuk seperti sebuah kapal angkasa yang menelusuri muara Sungai Perlis pada Sabtu.", "r": {"result": "Fishermen and residents around Kuala Perlis were surprised by the presence of a luxury yacht in the shape of a spaceship cruising the Perlis River estuary on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pemergian Boon Leong kehilangan besar buat sukan bina badan negara.", "r": {"result": "6. Boon Leong's departure is a great loss for the national bodybuilding sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arena sukan tanah air hari ini dikejutkan dengan pemergian tokoh sukan bina badan negara Datuk Dr Gan Boon Leong pada usia 84 tahun awal pagi tadi.", "r": {"result": "The sports arena of the country was shocked today by the passing of national bodybuilding figure Datuk Dr Gan Boon Leong at the age of 84 early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Isu LCS: Bekas pengarah urusan dijangka didakwa esok.", "r": {"result": "7. LCS issue: The former managing director is expected to be charged tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas pengarah urusan berkaitan projek kapal tempur pesisir (LCS) yang menimbulkan kontroversi dijangka bakal didakwa esok.", "r": {"result": "A former managing director related to the controversial littoral combat ship (LCS) project is expected to be charged tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Laporan Khas: Roboh parkir LRT, pengguna mengeluh tersepit pula saman DBKL.", "r": {"result": "8. Special Report: The LRT parking lot was demolished, users complained about being stuck with DBKL's lawsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap soal kemudahan, ia pastinya merupakan salah satu aspek yang menjadi keutamaan buat orang ramai khususnya warga kota.", "r": {"result": "Speaking of convenience, it is certainly one of the aspects that is a priority for the public, especially city residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Malaysia Airlines beli 20 pesawat A330neo Airbus.", "r": {"result": "9. Malaysia Airlines bought 20 Airbus A330neo aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat induk Malaysia Airlines Bhd, Malaysia Aviation Group (MAG) telah memilih A330neo daripada Airbus untuk program pembaharuan armada pesawat badan lebar syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Bhd's parent company, Malaysia Aviation Group (MAG) has selected the A330neo from Airbus for the airline's wide-body aircraft fleet renewal program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Dewan Tertinggi BN belum putuskan permohonan PBM.", "r": {"result": "10. The BN Supreme Council has not decided on the PBM application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Parti Bangsa Malaysia (PBM) dan beberapa lagi parti politik yang memohon untuk menyertai Barisan Nasional (BN) masih lagi dalam pertimbangan, kata Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abdul Kader.", "r": {"result": "The application of Parti Bangsa Malaysia (PBM) and several other political parties applying to join Barisan Nasional (BN) is still under consideration, said BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat kes kanak-kanak 3 tahun dipukul guru tadika", "r": {"result": "Police investigating the case of a 3-year-old child being beaten by a kindergarten teacher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah menerima laporan berkaitan insiden seorang kanak-kanak lelaki berusia tiga tahun dipukul oleh guru di sebuah tadika di Kepong.", "r": {"result": "The police have received a report regarding the incident of a three-year-old boy being beaten by a teacher at a kindergarten in Kepong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis telah menerima laporan berkaitan insiden seorang kanak-kanak lelaki berusia tiga tahun dipukul oleh guru di sebuah tadika di Kepong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police have received a report regarding the incident of a three-year-old boy being beaten by a teacher at a kindergarten in Kepong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul Asisten Komisioner Beh Eng Lai berkata, pihaknya menerima laporan daripada seorang wanita berusia 33 tahun pada jam 4.56 petang Isnin.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief Assistant Commissioner Beh Eng Lai said his side received a report from a 33-year-old woman at 4.56pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu menyatakan semasa berada dirumahnya telah melihat satu video, dimana anak lelakinya telah dipukul oleh guru tadikanya,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The woman stated that while at her home she had seen a video, where her son had been beaten by his kindergarten teacher,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Lai berkata, video itu memaparkan kanak-kanak berkenaan menangis selepas dipukul seorang wanita dengan kasar dan dipaksa makan sesuatu.", "r": {"result": "Eng Lai said the video showed the child crying after being beaten by a woman and forced to eat something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu berkenaan mengesahkan bahawa kanak-kanak di dalam video tersebut adalah anak lelakinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The complainant confirmed that the child in the video is his son,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil semakan polis mengesahkan terdapat dua video tular di media sosial berkaitan kejadian itu.", "r": {"result": "He said, the result of the police review confirmed that there were two viral videos on social media related to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapati kejadian tersebut berlaku pada Mei lalu, siasatan dijalankan di bawah seksyen 31 (1) Akta Kanak-kanak 2001.", "r": {"result": "\"We found that the incident happened last May, the investigation was conducted under section 31 (1) of the Children's Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat terhadap insiden ini boleh menghubungi Bilik Gerakan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul 03-40482222,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have any information on this incident can contact the Sentul District Police Headquarters (IPD) Operations Room 03-40482222,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Sinar Harian melaporkan seorang wanita didakwa melakukan kekasaran terhadap kanak-kanak di sebuah tadika di Kepong di sini.", "r": {"result": "On Monday, Sinar Harian reported that a woman was accused of abusing children at a kindergarten in Kepong here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut dikongsikan menerusi dua rakaman video oleh seorang pemilik akaun Facebook yang mendakwa pelaku bertindak memukul dan menyuap makanan secara paksa kepada mangsa.", "r": {"result": "The incident was shared through two video recordings by a Facebook account owner who claimed that the perpetrators beat and force-fed food to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Facebook itu berkata, video itu diperoleh menerusi saudara terdekat dan berharap rakaman itu disebarkan bagi melindungi kanak-kanak di pusat asuhan itu.", "r": {"result": "The Facebook owner said the video was obtained through a close relative and hoped the footage would be spread to protect the children at the orphanage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perikanan pantau fenomena ikan bilis terdampar di Pulau Pangkor", "r": {"result": "The Department of Fisheries monitors the phenomenon of anchovies stranded on Pangkor Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perikanan Negeri Perak akan memantau fenomena ikan bilis naik ke darat dan terdampar di pantai Pasir Bogak, Pulau Pangkor dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The Perak State Fisheries Department will monitor the phenomenon of anchovies coming ashore and stranding on Pasir Bogak beach, Pangkor Island from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jabatan Perikanan Negeri Perak akan memantau fenomena ikan bilis naik ke darat dan terdampar di pantai Pasir Bogak, Pulau Pangkor dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "IPOH: The Perak State Fisheries Department will monitor the phenomenon of anchovies coming ashore and stranding on Pasir Bogak beach, Pangkor Island from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perikanan Negeri Perak Noraishah Hashim berkata pihaknya menerima maklumat bahawa insiden itu berlaku pada kira-kira 7.30 hingga 8 malam Sabtu.", "r": {"result": "Director of Perak State Fisheries Department Noraishah Hashim said his party received information that the incident happened at about 7.30 to 8 pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden yang sama berlaku pada Jumaat... didapati anak ikan tamban juga naik dan terdampar di pantai tersebut dalam kuantiti yang kecil,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The same incident took place on Friday... it was found that a small number of baby fish also washed up and washed up on the beach,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata fenomena itu menyebabkan penduduk dan pengunjung mengambil kesempatan mengutip ikan bilis yang terdampar serta sudah kering di tepi pantai antara 11 pagi hingga 1 tengah hari semalam.", "r": {"result": "He said the phenomenon caused residents and visitors to take the opportunity to collect anchovies that were stranded and dried on the beach between 11am and 1pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dianggarkan lebih dua kilogram ikan bilis dikutip di kawasan sepanjang 500 meter di pantai Pasir Bogak.", "r": {"result": "He said it was estimated that more than two kilograms of anchovies were collected in an area 500 meters long on Pasir Bogak beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraishah juga berkata siasatan pihaknya mendapati insiden ikan bilis naik ke darat dan terdampar di pantai hanya berlaku di Pasir Bogak sahaja.", "r": {"result": "Noraishah also said that his investigation found that the incident of anchovies coming ashore and being stranded on the beach only happened at Pasir Bogak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat daripada nelayan yang menangkap ikan di kawasan sekitar memaklumkan kemungkinan ikan besar terutama ikan alu-alu yang mengejar dan memakan ikan bilis menyebabkan ikan bilis melompat ke pantai.", "r": {"result": "\"Information from fishermen who catch fish in the surrounding area informs the possibility of large fish, especially alu-alu fish chasing and eating anchovies causing the anchovies to jump to the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada maklumat juga memaklumkan kemungkinan lambakan ikan bilis di kawasan pantai Pasir Bogak disebabkan cahaya lampu di kawasan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is also information about the possibility of anchovies being dumped in the Pasir Bogak beach area due to the light in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun, mengikut kajian saintifik terdapat tiga faktor yang menyebabkan ikan bilis naik ke pantai iaitu antaranya perubahan drastik suhu air laut, pertumbuhan alga serta plankton selain arus dan gelombang yang tinggi.", "r": {"result": "He said, however, according to scientific research, there are three factors that cause anchovies to come to the beach, which include drastic changes in sea water temperature, growth of algae and plankton in addition to high currents and waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraishah berkata maklumat daripada pengusaha dan nelayan vesel ikan bilis mendapati hasil tangkapan meningkat beberapa hari sebelum fenomena itu berlaku.", "r": {"result": "Noraishah said information from operators and anchovy vessel fishermen found that the catch increased a few days before the phenomenon occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak Jabatan Perikanan berpandangan dasar Pengezonan Semula Kawasan Penangkapan Ikan Di Pantai Barat Semenanjung Malaysia pada 2016 yang mewujudkan Zon Konservasi iaitu kawasan pembiakan ikan dari pantai hingga 1.0 batu nautika dengan melarang sebarang aktiviti menangkap ikan telah menampakkan kejayaan dengan penambahan ikan bilis.", "r": {"result": "He said the Fisheries Department's policy of Rezoning Fishing Areas on the West Coast of Peninsular Malaysia in 2016 which created a Conservation Zone which is a fish breeding area from the coast up to 1.0 nautical miles by prohibiting any fishing activity has shown success with the addition of anchovies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, tular di media sosial beberapa gambar dan video menunjukkan ribuan ikan bilis yang melompat ke darat dan terdampar di tepi pantai.", "r": {"result": "Today, several pictures and videos went viral on social media showing thousands of anchovies jumping ashore and washing up on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lelaki khianat cabut batu nisan", "r": {"result": "The police arrested a man who treacherously pulled out a tombstone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang gelandangan lelaki hari ini yang disyaki terlibat dalam kes khianat mencabut beberapa batu nisan di Sibu.", "r": {"result": "The police arrested a homeless man today who is suspected of being involved in a treacherous case of uprooting several tombstones in Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Polis menahan seorang gelandangan lelaki hari ini yang disyaki terlibat dalam kes khianat mencabut beberapa batu nisan di Tanah Perkuburan Islam Al-Qadim di sini yang telah menggemparkan masyarakat Muslim di bandar ini.", "r": {"result": "SIBU: The police arrested a homeless man today who is suspected of being involved in a treacherous case of uprooting some tombstones at the Al-Qadim Islamic Cemetery here which has shaken the Muslim community in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan mencabut nisan itu tular di dalam media sosial sejak semalam apabila terdapat waris-waris yang mendakwa nisan di kubur ahli keluarga mereka telah dicabut selepas memeriksa sendiri keadaan di tanah perkuburan berkenaan.", "r": {"result": "The act of uprooting the headstones went viral on social media since yesterday when there were relatives who claimed that the headstones in the graves of their family members had been uprooted after inspecting the situation in the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sibu, ACP Zulkipli Suhaili berkata pada jam 1.21 tengah hari polis telah menerima satu laporan daripada seorang lelaki tempatan berusia 39 tahun yang memaklumkan batu nisan kubur bapa beliau telah dicabut dari kedudukan asal.", "r": {"result": "Sibu District Police Chief, ACP Zulkipli Suhaili said at 1.21pm the police received a report from a 39-year-old local man who informed that his father's tombstone had been removed from its original position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan pihak polis, jam lebih kurang 3.00 petang, seorang lelaki tempatan berumur 49 tahun disyaki terlibat dalam kejadian ini telah ditahan,\" katanya dalam satu kenyataan media kepada Bernama malam ini.", "r": {"result": "\"As a result of the police's investigation, at approximately 3.00 pm, a 49-year-old local man suspected of being involved in this incident was arrested,\" he said in a media statement to Bernama tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suspek yang didapati mempunyai rekod jenayah itu diberkas di tanah perkuburan berkenaan dan siasatan lanjut dijalankan di bawah Seksyen 297 Kanun Keseksaan berhubung tindakan suspek mencabut batu nisan di tanah perkuburan.", "r": {"result": "He said the suspect who was found to have a criminal record was arrested at the cemetery and further investigation was carried out under Section 297 of the Penal Code regarding the suspect's actions in uprooting tombstones in the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti 'hot spot', bomba siap siaga hadapi musim kemarau - KP", "r": {"result": "Identify 'hot spots', firefighters are ready to face the dry season - KP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) telah siap siaga dari segi aset dan anggotanya bagi menghadapi musim kemarau yang lazimnya berlaku antara bulan Mei hingga September.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) has been ready in terms of its assets and personnel to face the dry season which usually occurs between May and September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) akan memberi tumpuan kepada beberapa 'hot spot' kejadian kebakaran terbuka bagi menghadapi musim kemarau yang dijangka berlaku September ini di seluruh negara.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) will focus on several 'hot spots' of open fire incidents to face the dry season that is expected to occur this September across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid berkata, selepas berakhirnya monsun Timur Laut, lazimnya musim kemarau akan berlaku dan pada tahun ini dijangka panas yang agak panjang dan ekstrem.", "r": {"result": "Its Director General, Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid said, after the end of the North East monsoon, normally the dry season will occur and this year it is expected to be quite long and extreme heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, negeri yang dikenal pasti dan diberi tumpuan adalah Selangor, Johor, Pahang, Pulau Pinang, Kedah, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "According to him, the states identified and focused on are Selangor, Johor, Pahang, Penang, Kedah, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di selangor di kawasan Banting, Johan Setia, Sepang dan di utara adalahPulau Pinang iaitu di tanah besar dan juga kawasan bukit di sebelah pulau...", "r": {"result": "\"In Selangor in the area of Banting, Johan Setia, Sepang and in the north is Penang which is on the mainland and also the hilly area next to the island...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kedah kita memastikan bahawa kawasan-kawasan sawah untuk penanaman padi dan juga pembakaran jerami kita minta ia supaya dikawal... jadi hot spot ini apabila kita kenal pasti kita akan meletakkan segala aset kita di pangkalan hadapan sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Kedah we make sure that the paddy fields for rice cultivation and also the burning of straw are controlled... so this hot spot when we identify it we will put all our assets at the front base once,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menghadiri Majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang Tahun 2021 serta Penyampaian Sijil 30 Tahun Perkhidmatan JBPM Negeri Kedah dan Perlis yang turut dihadiri Pengarah JBPM Kedah Sayani Saidon serta Pengarah JBPM Perlis Ruhisha Haris di Ibu Pejabat JBPM Negeri Kedah.", "r": {"result": "Earlier, he attended the 2021 Outstanding Service Award Ceremony as well as the presentation of the Certificate of 30 Years of JBPM Service in Kedah and Perlis which was also attended by Kedah JBPM Director Sayani Saidon and Perlis JBPM Director Ruhisha Haris at the Kedah State JBPM Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Hamdan juga berharap komuniti setempat dapat memainkan peranan dalam memastikan aktiviti pembakaran terbuka dihentikan selain membuat laporan kepada agensi berkaitan sekiranya ternampak ia dilakukan di mana-mana kawasan.", "r": {"result": "Mohammad Hamdan also hopes that the local community can play a role in ensuring that open burning activities are stopped in addition to reporting to the relevant agencies if they see it being done in any area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan tempat pelupusan sampah juga diminta memantau kawasan terbabit bagi mengelakkan aktiviti pembakaran kerana bimbang ia akan menyebabkan berlaku jerebu dan asap yang tidak sihat serta menjadi punca kepada masalah kesihatan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The management of the waste disposal site has also been asked to monitor the area involved to avoid burning activities because they are worried that it will cause unhealthy haze and smoke and become the cause of community health problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata JBPM juga akan menubuhkan pasukan khas kepala air selain Special Water Rescue Team (SWART) yang sedia ada.", "r": {"result": "He said JBPM will also establish a special water head team in addition to the existing Special Water Rescue Team (SWART).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita ada satu pasukan SWART di Pantai Chenang, Langkawi... anggotanya adalah orang tempatan yang mana telah ditauliahkan oleh JBPM dan mereka turut diberikan elaun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now we have a SWART team at Pantai Chenang, Langkawi... the members are local people who have been commissioned by JBPM and they are also given allowances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan empat lelaki bantu siasatan kes pukul bapa, anak", "r": {"result": "The police detained four men to help investigate the case of beating father and son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan empat lelaki hari ini bagi membantu siasatan berhubung kejadian seorang lelaki dan bapanya cedera dipukul sekumpulan suspek di Kampung Pondok Upeh, di sini semalam.", "r": {"result": "The police arrested four men today to assist in the investigation regarding the incident where a man and his father were injured when they were beaten by a group of suspects in Kampung Pondok Upeh, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Polis menahan empat lelaki hari ini bagi membantu siasatan berhubung kejadian seorang lelaki dan bapanya cedera dipukul sekumpulan suspek di Kampung Pondok Upeh, di sini semalam.", "r": {"result": "BALIK PULAU: Police arrested four men today to assist in the investigation into the incident of a man and his father being injured when they were beaten by a group of suspects in Kampung Pondok Upeh, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan di laman Facebook Ibu Pejabat Polis Daerah Barat Daya, empat lelaki berusia 18 hingga 26 tahun itu ditahan di sekitar Balik Pulau dalam beberapa serbuan oleh Bahagian Siasatan Jenayah Daerah Barat Daya dan dibantu Bahagian Maksiat, Judi dan Kongsi Gelap (D7) Ibu Pejabat Polis Kontinjen Pulau Pinang.", "r": {"result": "According to a statement on the South West District Police Headquarters Facebook page, the four men aged 18 to 26 were arrested around Balik Pulau in several raids by the South West District Criminal Investigation Division and assisted by the Crime, Gambling and Dark Sharing Division (D7) of the Police Headquarters Penang contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal, kejadian berlaku di hadapan rumah mangsa di Kampung Pondok Upeh, seorang lelaki telah datang ke rumahnya untuk meminta hutang sebelum berlaku pertengkaran mulut antara mereka sehingga suspek bertindak menampar muka mangsa berusia 20-an berkenaan.", "r": {"result": "\"Based on preliminary investigations, the incident happened in front of the victim's house in Kampung Pondok Upeh, a man had come to his house to ask for a debt before there was a verbal argument between them until the suspect slapped the face of the victim in his 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa mangsa cuba menghubungi talian kecemasan 999, telah datang lebih 10 lelaki dan terus memukul dia dan bapanya berumur lingkungan 50-an menggunakan beberapa senjata antaranya kayu, topi keledar dan kerusi besi,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"While the victim was trying to call the 999 emergency line, more than 10 men came and continued to beat him and his father in his 50s using several weapons including sticks, helmets and iron chairs,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, ekoran kejadian tersebut polis menahan empat lelaki berkenaan bagi membantu siasatan dan polis juga merampas beberapa peralatan yang digunakan mereka dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "According to the statement, following the incident, the police arrested the four men to assist in the investigation and the police also confiscated some of the equipment they used in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat lelaki tempatan yang masing-masing bekerja sendiri dan tiada pekerjaan tetap itu akan direman bagi membantu siasatan dan kes tersebut disiasat menurut Seksyen 148 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Four local men who are self-employed and have no permanent jobs will be remanded to assist the investigation and the case will be investigated according to Section 148 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua anak beranak yang mengalami kecederaan di beberapa bahagian badan sedang menerima rawatan di Hospital Balik Pulau dan usaha mengesan mereka yang terlibat dalam kejadian itu giat dijalankan.", "r": {"result": "The two children who suffered injuries in several parts of the body are receiving treatment at the Balik Pulau Hospital and efforts are underway to trace those involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih Kesihatan kritikal, titik mula pembaharuan sistem kesihatan di Malaysia", "r": {"result": "Critical Health White Paper, the starting point for health system reform in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih Kesihatan adalah kritikal dan akan menjadi titik permulaan bagi perjalanan ke arah pembaharuan sistem kesihatan Malaysia, kata Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "The Health White Paper is critical and will be the starting point for the journey towards reforming the Malaysian health system, said Health Director General Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kertas Putih Kesihatan adalah kritikal dan akan menjadi titik permulaan bagi perjalanan ke arah pembaharuan sistem kesihatan Malaysia, kata Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Health White Paper is critical and will be the starting point for the journey towards reforming the Malaysian health system, said Health Director-General Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendapat dan idea pelbagai pihak berkepentingan telah diminta secara konsisten selain kerjasama sektor swasta dan badan bukan kerajaan (NGO) dengan pihak kerajaan adalah kritikal dalam memastikan kejayaan pembaharuan sistem kesihatan.", "r": {"result": "He said the opinions and ideas of various stakeholders have been consistently sought in addition to the collaboration of the private sector and non-governmental organizations (NGOs) with the government is critical in ensuring the success of health system reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita bekerjasama, memahami keperluan perubahan itu adalah satu peluang keemasan.", "r": {"result": "\"Let us work together, understanding the need for change is a golden opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita membentuk sistem kesihatan kita dengan model yang inovatif, saksama, lestari dan berdaya tahan.", "r": {"result": "Let us shape our health system with an innovative, equitable, sustainable and resilient model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah suara untuk mengukuhkan sistem kesihatan kita melalui cadangan Kertas Putih Kesihatan,\" katanya dalam perutusan pada Sidang Kemuncak Dasar Kesihatan 2022: Masa Hadapan Perkhidmatan Kesihatan Melalui Pembangunan Kertas Putih Kesihatan di sini hari ini.", "r": {"result": "Be the voice to strengthen our health system through the recommendations of the Health White Paper,\" he said in a message at the Health Policy Summit 2022: The Future of Health Services Through the Development of the Health White Paper here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham tidak dapat menghadiri majlis itu secara fizikal.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham was physically unable to attend the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ucapan beliau telah dirakamkan terlebih dahulu dan disiarkan semasa sesi panel.", "r": {"result": "However, his speech was pre-recorded and broadcast during the panel session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tujuan Kertas Putih Kesihatan ialah mencadangkan perubahan signifikan yang diperlukan bagi memastikan sistem kesihatan Malaysia boleh menjangka dan memenuhi keperluan kesihatan negara yang semakin berkembang.", "r": {"result": "He said the purpose of the Health White Paper was to propose significant changes needed to ensure that the Malaysian health system could anticipate and meet the growing health needs of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ucapannya, Dr Noor Hisham berkongsi gambaran penyelesaian yang boleh diguna pakai oleh fraterniti kesihatan dalam usaha memperkukuh daya tahan sistem kesihatan Malaysia melalui inovasi, kesaksamaan dan kelestarian.", "r": {"result": "Through his speech, Dr Noor Hisham shared an overview of solutions that can be adopted by the health fraternity in an effort to strengthen the resilience of the Malaysian health system through innovation, equality and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata kerjasama daripada semua pihak berkepentingan adalah penting dalam memastikan daya tahan sistem kesihatan dan memberi contoh ketika pandemik COVID-19 baru-baru ini yang menyaksikan semua orang bersatu hati dalam usaha bersepadu.", "r": {"result": "He also said that cooperation from all stakeholders is important in ensuring the resilience of the health system and set an example during the recent COVID-19 pandemic which saw everyone united in a concerted effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melaksanakan strategi berkesan bagi membendung impak pandemik dalam memastikan akses berterusan kepada perkhidmatan kesihatan, ubat-ubatan dan vaksin serta membina tenaga kerja kesihatan bagi memperkukuh keupayaan mencegah dan memberi maklum balas kepada kecemasan kesihatan dengan jayanya.", "r": {"result": "\"We are implementing effective strategies to contain the impact of the pandemic in ensuring continued access to health services, medicines and vaccines as well as building the health workforce to strengthen the ability to prevent and respond to health emergencies successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengoptimumkan sumber manusia dan aset merentasi agensi kerajaan dalam respons kesihatan awam secara bersepadu terhadap pandemik.", "r": {"result": "\"We are optimizing human resources and assets across government agencies in an integrated public health response to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dimungkinkan oleh pelbagai pihak berkepentingan termasuk agensi pusat dan tempatan serta pasukan keselamatan.", "r": {"result": "This is made possible by various stakeholders including central and local agencies and security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu, NGO dan syarikat menyalurkan sumbangan dengan menderma peralatan daripada pelitup muka hinggalah ventilator,\" katanya.", "r": {"result": "Individuals, NGOs and companies channeled donations by donating equipment from face masks to ventilators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata ketika pandemik, Malaysia turut mengalami banyak perkhidmatan yang tertangguh bagi kes bukan COVID-19 dan pengecualian peraturan khas juga dibuat bagi membolehkan para doktor termasuk pakar bedah menjalankan tugasan di fasiliti selain tempat biasa mereka.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said during the pandemic, Malaysia also experienced many delayed services for non-Covid-19 cases and special rule exceptions were also made to allow doctors including surgeons to carry out tasks in facilities other than their usual places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif pembedahan secara besar-besaran telah dianjurkan di pelbagai tempat di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Massive surgical initiatives have been organized in various places across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bedah dan pekerja sokongan daripada pelbagai sektor berkaitan kesihatan termasuk angkatan tentera, hospital swasta dan universiti, semuanya digerakkan secara pro-bono,\" katanya sambil menambah bahawa apabila fasiliti Kementerian Kesihatan berada di tahap kapasiti penuh, kerajaan telah membenarkan prosedur penyumberan luar kepada pusat kesihatan swasta.", "r": {"result": "Surgeons and support workers from various health-related sectors including the armed forces, private hospitals and universities, are all mobilized on a pro-bono basis,\" he said, adding that when the Ministry of Health's facilities are at full capacity, the government has allowed outsourcing procedures to health centers. private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata kerjasama juga hendaklah dijalin di peringkat serantau dan antarabangsa seperti melalui Sistem Koordinasi Kecemasan Kesihatan Awam ASEAN (APHECS) yang akan memastikan koordinasim keterangkuman dan akauntabiliti lebih baik dalam usaha mempertingkat dayab tahan sistem kesihatan rantau itu.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said cooperation should also be forged at the regional and international level such as through the ASEAN Public Health Emergency Coordination System (APHECS) which will ensure better coordination of inclusion and accountability in efforts to improve the resilience of the region's health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai inovasi sistem kesihatan, beliau berkata kerajaan melalui MIDA, KKM dan CRM (Clinical Research Malaysia) bekerjasama dengan sebuah syarikat antarabangsa yang menyediakan perkhidmatan patologi bersepadu bagi pembangunan ubat-ubatan serta ujian imuno-onkologi.", "r": {"result": "Regarding health system innovation, he said the government through MIDA, KKM and CRM (Clinical Research Malaysia) is collaborating with an international company that provides integrated pathology services for drug development and immuno-oncology testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini mempunyai manfaat langsung bagi penyelidikan klinikal di rantau ini.", "r": {"result": "\"This collaboration has direct benefits for clinical research in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan ujian seperti bagi biopenanda kanser boleh didapati secara tempatan tidak lama lagi dengan tempoh menunggu yang lebih singkat untuk diagnosis dan pengurusan,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully tests like those for cancer biomarkers will be available locally soon with a shorter waiting period for diagnosis and management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Noor Hisham berhasrat menangani isu kegagalan rantaian bekalan yang berlaku di awal kemunculan COVID-19 dan peperangan di negara yang jauh dengan penyumberan luar dekat pesisir.", "r": {"result": "In addition, Dr Noor Hisham intends to address the issue of supply chain failure that occurred at the beginning of the emergence of COVID-19 and wars in distant countries with near-shore outsourcing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ekuiti sistem kesihatan, beliau menggesa pihak berkepentingan agar meningkatkan kerjasama awam-swasta sedia ada seperti melalui skim PeKa B40, KOSPEN (Komuniti Sihat Pembina Negara) dan KOSPEN PLUS.", "r": {"result": "Regarding health system equity, he urged stakeholders to increase existing public-private collaboration such as through the PeKa B40 scheme, KOSPEN (Healthy Community Builders of the Nation) and KOSPEN PLUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIM Selangor perkenal Kiosk MyOnline Pasport", "r": {"result": "JIM Selangor introduces the MyOnline Passport Kiosk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiosk itu bertujuan memberi perkhidmatan kepada pelanggan yang ingin mendapatkan Pasport Malaysia Antarabangsa (PMA) dengan lebih mudah dan cepat.", "r": {"result": "The kiosk aims to provide services to customers who wish to obtain an International Malaysian Passport (PMA) more easily and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jabatan Imigresen (JIM) Selangor hari ini memperkenal Kiosk MyOnline Pasport bagi memudahkan proses dan permohonan mendapatkan dokumen perjalanan itu kepada pelanggan di Pusat Transformasi Bandar (UTC) Selangor di sini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor Immigration Department (JIM) today introduced the MyOnline Passport Kiosk to facilitate the process and application of obtaining travel documents for customers at the Selangor Urban Transformation Center (UTC) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIM Selangor menerusi hantaran di laman Facebook memaklumkan penempatan kiosk itu bertujuan memberi perkhidmatan kepada pelanggan yang ingin mendapatkan Pasport Malaysia Antarabangsa (PMA) dengan lebih mudah dan cepat.", "r": {"result": "JIM Selangor through a post on its Facebook page informed that the placement of the kiosk aims to provide services to customers who want to obtain an International Malaysian Passport (PMA) more easily and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan permohonan PMA seluruh Selangor adalah sebanyak 2,900 sehari dan hampir mencecah kepada 60,000 sebulan.", "r": {"result": "\"It is estimated that PMA applications throughout Selangor are as much as 2,900 per day and almost reach 60,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran yang tinggi menjadikan JIM Selangor antara pejabat pengeluar PMA tertinggi di Malaysia.", "r": {"result": "High production makes JIM Selangor one of the highest PMA producing offices in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas dasar ini, JIM Selangor mengambil pendekatan proaktif membantu pelanggan yang hadir secara jumpa terus ke pejabatnya di UTC terutama pada waktu puncak,\" menurut hantaran itu.", "r": {"result": "\"On this basis, JIM Selangor takes a proactive approach to help customers who attend directly to its office in UTC, especially during peak hours,\" according to the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIM Selangor memaklumkan kategori yang layak diberi keutamaan mendapatkan kemudahan di kiosk itu adalah pemohon berumur 13 tahun dan ke atas serta bukan daripada kategori permohonan PMA baharu, warga emas serta orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "JIM Selangor informed that the categories that deserve to be given priority to get facilities at the kiosk are applicants aged 13 years and above and not from the new PMA application category, the elderly and the disabled (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dapat menggunakan kemudahan itu adalah PMA yang hilang dan rosak atau pelajar berumur 21 tahun ke bawah yang ingin melanjutkan pengajian ke luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also able to use the facility are lost and damaged PMAs or students aged 21 and under who wish to continue their studies abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai masih tidak peduli kepentingan kosongkan tangki septik", "r": {"result": "Many still do not care about the importance of emptying the septic tank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangki septik yang tidak diselenggara dan dikosongkan menjadi salah satu faktor utama kepada punca pencemaran sumber air khususnya sungai dan sistem perairan di negara ini.", "r": {"result": "Septic tanks that are not maintained and emptied are one of the main factors that cause pollution of water resources, especially rivers and water systems in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tangki septik yang tidak diselenggara dan dikosongkan menjadi salah satu faktor utama kepada punca pencemaran sumber air khususnya sungai dan sistem perairan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Septic tanks that are not maintained and emptied are one of the main factors in the pollution of water resources, especially rivers and water systems in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pembetungan jenis tangki septik individu merupakan sebuah tangki mendapan bagi menakung air sisa daripada aktiviti di rumah seperti air mandi, basuhan baju, tandas dan cucian pinggan mangkuk yang dialirkan masuk ke dalam tangki tersebut.", "r": {"result": "An individual septic tank type sewerage system is a sediment tank to store waste water from activities at home such as shower water, washing clothes, toilets and washing dishes that flow into the tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tangki septik memerlukan penyelenggaraan berterusan dan pengosongan secara berjadual amat penting bagi memastikan kelestarian alam sekitar tepelihara.", "r": {"result": "Every septic tank requires continuous maintenance and scheduled emptying is very important to ensure the sustainability of the environment is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, adalah amat mengecewakan apabila orang ramai masih tidak peduli akan kepentingan bagi mengosongkan tangki septik.", "r": {"result": "However, it is very disappointing when people still do not care about the importance of emptying the septic tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Standard Teknikal dan Pematuhan Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN), T. Recca menggesa pengguna melakukan penyelenggaraan berterusan dan pengosongan secara berjadual sekurang-kurangnya dua tahun sekali bagi memastikan kelestarian alam sekitar terpelihara.", "r": {"result": "Director of the Technical Standards and Compliance Division of the National Water Services Commission (SPAN), T. Recca urged users to carry out continuous maintenance and scheduled emptying at least once every two years to ensure the sustainability of the environment is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada masa ini, perkhidmatan pengosongan tangki septik yang disediakan oleh syarikat pembetungan Indah Water Konsortium (IWK) Sdn Bhd, merupakan alternatif terbaik bagi mengatasi masalah tersebut.", "r": {"result": "He said at the moment, the septic tank emptying service provided by the sewerage company Indah Water Konsortium (IWK) Sdn Bhd, is the best alternative to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IWK sebagai pemegang lesen, sebenarnya telah banyak membuat promosi untuk meningkatkan kesedaran dan kepentingan mengenai pengosongan tangki septik ini.", "r": {"result": "\"IWK, as a licensee, has actually done a lot of promotion to increase awareness and importance of emptying this septic tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, diharapkan dengan promosi-promosi yang dijalankan itu turut dapat meningkatkan penyertaan orang awam kepada aktiviti tersebut.", "r": {"result": "So, it is hoped that the promotions carried out will also increase the public's participation in the activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya juga ingin menekankan bahawa usaha memulihara alam sekitar ini adalah tanggungawab kita bersama, jadi sebagai pengguna kita haruslah menjalankan tanggungjawab bersama untuk menjadi pengguna yang bijak dan prihatin,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"At the same time, I also want to emphasize that the effort to conserve the environment is our joint responsibility, so as consumers we must carry out our shared responsibility to be wise and considerate consumers,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disamping itu, Recca turut berkata, pengosongan tangki septik adalah amat penting bagi mengelak penyakit bawaan air seperti demam kepialu, taun, dan hepatitis A.", "r": {"result": "In addition, Recca also said that emptying the septic tank is very important to avoid water-borne diseases such as typhoid fever, cholera, and hepatitis A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa pengguna yang ditemui Astro AWANI turut berpuas hati dengan perkhidmatan ditawarkan IWK.", "r": {"result": "Meanwhile, some users that Astro AWANI met were also satisfied with the services offered by IWK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Museyy Ena Munari, 52, perkhidmatan profesional yang ditawarkan oleh IWK bagi aktiviti pengosongan tangki septik amat memudahkan keluarganya.", "r": {"result": "For Museyy Ena Munari, 52, the professional service offered by IWK for the septic tank emptying activity is very convenient for her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan perkhidmatan pengosongan tangki dari IWK sebab ia lebih mudah, boleh dipercayai, teratur dan sistematik.", "r": {"result": "\"I use the tank emptying service from IWK because it is easier, more reliable, organized and systematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai pasukan yang profesional dan sebagai pelanggan IWK, saya diberikan waranti untuk perkhidmatan tersebut.", "r": {"result": "They have a professional team and as an IWK customer, I was given a warranty for the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat berpuas hati dengan perkhidmatan yang mereka berikan,\" katanya.", "r": {"result": "I am very satisfied with the service they provide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Mohamad Athir Nazmi Mohamad Nasir, 22 pula berkata, perkhidmatan IWK sangat bertepatan dengan apa yang dikehendaki khususnya apabila menyediakan jadual pengosongan tangki septik itu kerana IWK sentiasa mengutamakan dan memudahkan pelanggannya.", "r": {"result": "While for Mohamad Athir Nazmi Mohamad Nasir, 22, he said, IWK's service was very much in line with what was required, especially when preparing the septic tank emptying schedule because IWK always prioritizes and facilitates its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekeluarga mendapatkan perkhidmatan pengosongan tangki septik ini daripada IWK.", "r": {"result": "\"My family get this septic tank emptying service from IWK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menyediakan jadual pengosongan yang sesuai dengan jadual kami dan kami secara amnya tidak lagi perlu memikirkan bila pengosongan tangki perlu dibuat kerana semuanya  diuruskan IWK,\" katanya.", "r": {"result": "They will provide an emptying schedule that suits our schedule and we generally no longer have to think about when the tank needs to be emptied because everything is managed by IWK,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, terdapat kira-kira 1.35 juta tangki septik di seluruh negara dan kebanyakannya digunakan di premis-premis yang terletak di pinggir bandar, pekan kecil atau premis dan rumah yang telah berusia lebih daripada 25 tahun.", "r": {"result": "In Malaysia, there are approximately 1.35 million septic tanks throughout the country and most of them are used in premises located on the outskirts of cities, small towns or premises and houses that are more than 25 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, daripada jumlah tangki septik tersebut, kurang daripada 10 peratus pemilik atau penggunanya yang melakukan pengosongan secara berjadual.", "r": {"result": "However, from the total number of septic tanks, less than 10 percent of the owners or users empty them on a scheduled basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melalui Kementerian Alam Sekitar dan Air pada 30 Mac 2021 telah mewartakan satu peraturan baharu yang dikenali sebagai Peraturan-Peraturan Industri Perkhidmatan Air (Perkhidmatan Nyahenap Cemar) 2021 yang menumpukan kepada keperluan pengosongan tangki septik secara berjadual di seluruh negara.", "r": {"result": "The Government through the Ministry of Environment and Water on 30 March 2021 has gazetted a new regulation known as the Water Service Industry Regulations (Contaminant Removal Services) 2021 which focuses on the need for scheduled emptying of septic tanks throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut warta berkenaan, mana-mana pemilik, perbadanan pengurusan atau penghuni premis yang tidak mematuhi arahan notis bertulis kedua daripada IWK, mereka telah melakukan suatu kesalahan di bawah subseksyen 65(3) Akta Industri Perkhidmatan Air 2006 [Akta 655] dan boleh di denda tidak melebihi RM50,000 jika disabitkan.", "r": {"result": "According to the relevant gazette, any owner, management corporation or premises occupant who does not comply with the instructions of the second written notice from IWK, they have committed an offense under subsection 65(3) of the Water Services Industry Act 2006 [Act 655] and can be fined more than RM50,000 if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IWK | Masih ramai tidak kosongkan tangki septik.", "r": {"result": "IWK | Many people still do not empty the septic tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPP bantu pelajar buat rayuan program Peranti Siswa - Annuar Musa", "r": {"result": "MPP helps students to appeal the Peranti Siswa program - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPP akan menjadi pusat rujukan bagi kes-kes rayuan agar pelajar yang layak, tidak tercicir daripada menerima bantuan tersebut.", "r": {"result": "MPP will be a reference center for appeal cases so that eligible students do not drop out of receiving the aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Persatuan mahasiswa khususnya Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) diberi tanggungjawab untuk membantu para pelajar yang gagal dalam permohonan Program Peranti Siswa secara dalam talian untuk mengemukakan semula rayuan mereka.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Student associations, especially the Student Representative Council (MPP), are given the responsibility to help students who have failed in the online Student Device Program application to resubmit their appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, Tan Sri Annuar Musa berkata, persatuan berkenaan akan menjadi pusat rujukan bagi kes-kes rayuan agar pelajar yang layak, tidak tercicir daripada menerima bantuan tersebut.", "r": {"result": "Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team, Tan Sri Annuar Musa said the association will be a reference center for appeal cases so that eligible students do not drop out of receiving the aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pihaknya mendapati terhadap permohonan yang dibuat secara dalam talian yang tidak melepasi saringan yang ditetapkan.", "r": {"result": "He explained that his party found that applications made online did not pass the prescribed screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersetuju memberikan empowerment kepada persatuan-persatuan mahasiswa untuk menjadi pusat rujukan kes-kes rayuan oleh pelajar yang gagal mendapat kelulusan permohonan peranti yang mereka lakukan secara dalam talian.", "r": {"result": "\"We agree to give empowerment to the student associations to be the reference center for appeal cases by students who failed to get the device application approval they did online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membentuk kerjasama antara jawatankuasa pelaksana di peringkat kementerian bagi agihan.", "r": {"result": "\"This will form cooperation between the implementing committee at the ministry level for distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat mereka adalah badan yang paling hampir dengan pelajar dan para pelajar boleh menyampaikan kes-kes rayuan mereka, yang barangkali tidak dapat diproses dengan sempurna secara dalam talian,\" katanya dalam sidang akhbar di sini pada Isnin.", "r": {"result": "I think they are the body closest to the students and the students can present their appeal cases, which may not be processed perfectly online,\" he said in a press conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Peranti Siswa fasa kedua dibuka bermula 1 Ogos lalu sehingga 30 September ini, sementara fasa satu dijangka mula diagihkan kepada pelajar yang layak pada hujung bulan ini.", "r": {"result": "The second phase Student Device application is open from August 1st until September 30th, while the first phase is expected to start being distributed to eligible students at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi fasa kedua, kerajaan bersetuju untuk memperluas kelayakan bagi pemohon yang memasuki Institut Pendidikan Guru (IPG) dan Kolej Matrikulasi di bawah Kementerian Pendidikan, berbanding hanya untuk pelajar institusi pengajian tinggi awam dan swasta sebelum ini.", "r": {"result": "For the second phase, the government agreed to expand the qualifications for applicants entering Teacher Education Institutes (IPG) and Matriculation Colleges under the Ministry of Education, compared to only public and private higher education institutions students previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimeri (K-Kom) berkata, pihaknya mendapati terdapat kes terpencil di mana permohonan pelajar tidak melepasi saringan kerana mereka bukan daripada golongan B40.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar who is also the Minister of Communications and Multimeri (K-Kom) said that his party found there were isolated cases where students' applications did not pass the screening because they were not from the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai  contoh semalam saya mendapati ada kes pelajar dalam rekod, bapanya berpendapatan lebih garis B40, tetapi pada realitinya bapa dan ibunya telah berpisah.", "r": {"result": "\"For example, yesterday I found a case of a student in the record, whose father earns more than the B40 line, but in reality the father and mother have separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapanya tidak memberi tangungan kepada pelajar berkenaan.", "r": {"result": "\"His father did not support the student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna, dalam rekod bukan dalam B40 kerana pendapatan ayahnya secara rekod dalam Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) tetapi realiti pelajar itu memerlukan bantuan.", "r": {"result": "Meaning, the record is not in B40 because his father's income is on record in the Inland Revenue Board (LHDN) but the reality is that the student needs help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kes-kes sedemikian dengan perakuan yang diberikan oleh persatuan mahasiswa mereka, ia boleh diberikan pertimbangan agar pelajar berkenaan tidak tercicir untuk mendapatkan kemudahan di bawah Program Peranti Siswa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So such cases with the certificate given by their student association, it can be given consideration so that the student in question does not drop out to get facilities under the Student Device Program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara lulus empat rang undang-undang", "r": {"result": "The Senate passed four bills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara hari ini meluluskan empat Rang Undang-Undang (RUU) berkaitan kastam, eksais, zon bebas dan cukai pelancongan.", "r": {"result": "The National Assembly today approved four Bills related to customs, excise, free zones and tourism tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Negara hari ini meluluskan empat Rang Undang-Undang (RUU) berkaitan kastam, eksais, zon bebas dan cukai pelancongan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Assembly today approved four Bills related to customs, excise, free zones and tourism tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU tersebut adalah RUU Kastam (Pindaan) 2022, RUU Eksais (Pindaan) 2022, RUU Zon Bebas (Pindaan) 2022 dan RUU Cukai Pelancongan (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "The bills are the Customs (Amendment) Bill 2022, the Excise (Amendment) Bill 2022, the Free Zone (Amendment) Bill 2022 and the Tourism Tax (Amendment) Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan II Yamani Hafez Musa ketika menggulung usul perbahasan RUU Kastam (Pindaan) 2022 berkata pindaan tersebut bagi tujuan menambah baik perundangan percukaian negara, selari dengan perubahan semasa perniagaan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance II Yamani Hafez Musa when wrapping up the motion for debate on the Customs (Amendment) Bill 2022 said the amendment was for the purpose of improving the country's taxation legislation, in line with current changes in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perkara yang kita pinda ini, kita buat melalui pandangan dan maklum balas daripada pelanggan dan ia lebih kepada memudahkan pelanggan untuk memenuhi obligasi mereka sebagai pencukai tanpa diberi denda, kerana kalau akta lama, mereka didenda.", "r": {"result": "\"All the things that we have amended, we have done through the views and feedback from the customers and it is more to make it easier for the customers to fulfill their obligations as taxpayers without being fined, because if the deed is old, they are fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa lebih baik kita belajar daripada krisis COVID-19 ini di mana ada Perintah Kawalan Pergerakan, saya rasa tidak adil untuk mereka diberi denda dan kita perlu beri kuasa kepada menteri untuk pastikan mereka ini diberi sedikit kelonggaran supaya boleh membayar kerana mereka ini sebenarnya adalah pembayar cukai yang baik, bukan sengaja tidak dibayar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it's better that we learn from this COVID-19 crisis where there is a Movement Control Order, I think it's unfair for them to be fined and we need to authorize the minister to make sure that these people are given some flexibility so that they can pay because these people are actually good taxpayers, not deliberately not paid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamani Hafez berkata RUU Eksais (Pindaan) 2022 dilaksanakan bagi memasukkan peruntukan baharu yang membolehkan fasilitasi tertentu diberikan kepada pembayar cukai ketika berlakunya kecemasan awam atau krisis kesihatan awam.", "r": {"result": "Yamani Hafez said the Excise (Amendment) Bill 2022 was implemented to include new provisions that allow certain facilities to be given to taxpayers in the event of a public emergency or public health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata RUU Zon Bebas (Pindaan) 2022 dilakukan bagi memasukkan peruntukan baharu bagi kelonggaran pihak industri dan kerajaan untuk melaksanakan obligasi yang perlu disempurnakan dalam tempoh tertentu ketika kecemasan awam atau krisis kesihatan awam.", "r": {"result": "In addition, he said the Free Zones (Amendment) Bill 2022 was made to include new provisions for the relaxation of the industry and the government to carry out obligations that need to be fulfilled within a certain period during a public emergency or public health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Cukai Pelancongan (Pindaan) 2022 pula dilakukan bagi memasukkan peruntukan baharu yang membolehkan fasilitasi tertentu diberikan kepada pembayar cukai ketika kecemasan awam atau krisis kesihatan awam.", "r": {"result": "The Tourism Tax (Amendment) Bill 2022 is done to include new provisions that allow certain facilities to be given to taxpayers during a public emergency or public health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebelum sesi persidangan hari ini ditangguh, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Mas Ermieyati Samsudin berkata cadangan supaya Jawatankuasa Pilihan Khas menimbang terlebih dahulu pelantikan Ahli Dewan Negara tidak pernah diamalkan oleh mana-mana negara Komanwel yang mempunyai Perlembagaan seperti Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, before today's conference session was adjourned, Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Mas Ermieyati Samsudin said the proposal that the Special Select Committee first consider the appointment of Members of the National Assembly has never been practiced by any Commonwealth country that have a Constitution like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya cadangan supaya fungsi jawatankuasa itu untuk menimbang pelantikan Ahli Dewan Negara adalah tidak selaras dengan Perkara 40 (1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In fact, he said the proposal that the function of the committee to consider the appointment of Members of the National Assembly was not in line with Article 40 (1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan Ahli Dewan Negara dalam Perkara 40 (1) Perlembagaan Persekutuan adalah kuasa prerogatif untuk menasihatkan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"The appointment of Members of the National Assembly in Article 40 (1) of the Federal Constitution is a prerogative to advise the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju pelantikan Ahli Dewan Negara perlu memberi nilai tambah kepada institusi Parlimen dengan mengambil kira kepakaran dan kelayakan individu dan saya yakin Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) meneliti perkara ini serta kerajaan mengalu-alukan cadangan menambah baik kriteria Ahli Dewan Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I agree that the appointment of Members of the National Assembly should add value to the institution of Parliament by taking into account the expertise and qualifications of individuals and I am confident that the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) will look into this matter and the government will welcome proposals to improve the criteria for Members of the National Assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Senator Datuk A. Kesavadas membawa usul mencadangkan pemilihan Ahli Dewan Negara dipertimbangkan melalui Jawatankuasa Pilihan Khas dan separuh daripada pelantikan senator oleh Yang di-Pertuan Agong diagihkan kepada individu bukan bipartisan.", "r": {"result": "Earlier, Senator Datuk A. Kesavadas brought a motion suggesting that the election of members of the Senate be considered through the Special Selection Committee and that half of the appointments of senators by the Yang di-Pertuan Agong be distributed to non-bipartisan individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Negara bersambung esok.", "r": {"result": "The Senate conference continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC Najib: 'Di FB tangkas, di mahkamah kalau boleh mahu dipanjangkan' - Rafizi", "r": {"result": "Najib's SRC case: 'In FB agile, in court if possible want to extend' - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan Najib di mahkamah pada hari ini merupakan keadaan yang terbaik buat bekas Perdana Menteri itu melampirkan segala hujah dan fakta.", "r": {"result": "Najib's trial in court today is the best situation for the former Prime Minister to attach all arguments and facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli mempersoalkan sikap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang cukup pantas dan cekap dalam membuat kenyataan mengenai apa-apa isu di Facebook (FB) namun sebaliknya di mahkamah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli questioned the attitude of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who was quick and efficient in making statements about any issue on Facebook (FB) but instead in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di FB tangkas dalam 3 jam, di mahkamah kalau boleh 30 tahun pun lagi mahu dipanjangkan,\" ujarnya menerusi satu hantaran di Facebook.", "r": {"result": "\"In FB, it is quick in 3 hours, in court, if possible, even 30 years would be extended,\" he said through a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perbicaraan Najib di mahkamah pada hari ini merupakan keadaan yang terbaik buat bekas Perdana Menteri itu melampirkan segala hujah dan fakta.", "r": {"result": "He said, Najib's trial in court today is the best situation for the former Prime Minister to attach all arguments and facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah tempat terbaik untuk Datuk Seri Najib Razak membentangkan fakta, bukannya di Facebook seperti yang dia buat selama ini.", "r": {"result": "\"This is the best place for Datuk Seri Najib Razak to present the facts, not on Facebook as he has been doing all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mahkamah ada peraturan yang mengatur penghujahan kita mengikut undang-undang, supaya kita tidak boleh berbohong dan putar alam ikut suka kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In the court there are rules that regulate our arguments according to the law, so that we cannot lie and twist the world to our liking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) bagi Wilayah Persekutuan dan negeri Johor sebelum ini pernah membongkar skandal kewangan kerajaan bermula National Feedlot Corporation (NFC), 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Tabung Haji (TH), Majlis Amanah Rakyat (Mara) dan Lembaga Tabung Angkatan Tentera ( LTAT).", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the State Leadership Council (MPN) for the Federal Territories and the state of Johor has previously uncovered government financial scandals starting with the National Feedlot Corporation (NFC), 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Tabung Haji (TH), Majlis Amanah Rakyat (Mara). and the Armed Forces Fund Board (LTAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada Isnin melaporkan Najib tiba di Mahkamah Persekutuan bagi prosiding rayuan sabitan hukuman dan denda yang dikenakan terhadapnya berhubung penyelewengan dana syarikat SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Sinar Harian on Monday reported that Najib had arrived at the Federal Court for the appeal proceedings against the conviction and fine imposed on him in connection with the embezzlement of SRC International Sdn Bhd's company funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang tiba di mahkamah dengan memakai sut hitam, ditemani ahli keluarga, rakan dan penyokongnya.", "r": {"result": "Najib arrived at the court wearing a black suit, accompanied by his family members, friends and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah peguam utama Hisyam Teh Poh Teik dan peguam bersama Liew Teck Huat serta M Rueben.", "r": {"result": "Also present were lead counsel Hisyam Teh Poh Teik and co-counsel Liew Teck Huat and M Rueben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, tindakan Najib memainkan sentimen Melayu apabila dirinya 'terkantoi' di Mahkamah dan memfitnah Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali terpalit dengan salah laku rasuah sebagai tindakan yang keji.", "r": {"result": "Rafizi said Najib's actions played on Malay sentiments when he was 'stuck' in court and slandered Kuala Lumpur High Court Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali involved in corruption as a despicable act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memfitnah saya dengan pelbagai tuduhan yang direka, itu boleh diterima kerana saya ahli politik.", "r": {"result": "\"Defaming me with various fabricated accusations, that is acceptable because I am a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memfitnah Datuk Nazlan, anak Melayu terbilang yang mewakili jati diri orang Melayu, yang dihormati rakyat pelbagai kaum, adalah satu perbuatan terkutuk, \" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"Defaming Datuk Nazlan, a distinguished Malay son who represents the identity of the Malays, who is respected by people of various races, is a cursed act,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali lagi mendoakan agar hakim-hakim-hakim yang jujur dan adil dilindungi Allah.", "r": {"result": "He once again prayed that the honest and fair judges would be protected by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-sama kita doakan supaya hakim-hakim yang jujur dipermudahkan urusan mereka dan kebenaran ditegakkan di negara ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Together we pray that the honest judges will have their affairs made easier and that the truth will be upheld in this country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nooh Gadut Pengerusi Jawatankuasa Muzakarah MKI baharu", "r": {"result": "Nooh Gadut Chairman of the new MKI Muzakarah Committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Mufti Johor Datuk Nooh Gadut dilantik sebagai Pengerusi Jawatankuasa Muzakarah Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Agama Islam Malaysia (MKI) yang baharu.", "r": {"result": "Former Johor Mufti Datuk Nooh Gadut was appointed as the new Chairman of the Muzakarah Committee of the National Council for Islamic Religious Affairs of Malaysia (MKI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Mufti Johor Datuk Nooh Gadut dilantik sebagai Pengerusi Jawatankuasa Muzakarah Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Agama Islam Malaysia (MKI) yang baharu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Mufti of Johor Datuk Nooh Gadut has been appointed as Chairman of the Muzakarah Committee of the new Malaysian Islamic Religious Affairs (MKI) National Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebook, Selangor Royal Office memaklumkan pelantikan tersebut mendapat perkenan daripada Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah dan berkuat kuasa bermula 30 Jun 2022 sehingga 29 Jun 2024.", "r": {"result": "Through a post on Facebook, the Selangor Royal Office informed that the appointment was approved by the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah and will be effective from 30 June 2022 until 29 June 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, Baginda selaku Pengerusi MKI berkenan mengurniakan watikah pelantikan di Istana Bukit Kayangan, Shah Alam dan menyaksikan majlis serah tugas daripada mantan Pengerusi Jawatankuasa Muzakarah MKI, Datuk Wan Zahidi Wan Teh yang juga Mufti Perak,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Today, His Majesty as Chairman of MKI was pleased to grant the certificate of appointment at Istana Bukit Kayangan, Shah Alam and witness the handover ceremony from the former Chairman of the Muzakarah Committee of MKI, Datuk Wan Zahidi Wan Teh who is also the Mufti of Perak,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nooh memegang jawatan sebagai Mufti Johor yang ke-11 pada 1999 hingga 2008.", "r": {"result": "Nooh held the position as the 11th Mufti of Johor from 1999 to 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: Bekas pengarah urusan dijangka didakwa esok", "r": {"result": "LCS issue: The former managing director is expected to be charged tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas pengarah urusan berkaitan projek kapal tempur pesisir (LCS) bakal didakwa dengan tuduhan pecah amanah esok.", "r": {"result": "A former managing director related to the littoral combat ship (LCS) project will be charged with breach of trust tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bekas pengarah urusan berkaitan projek kapal tempur pesisir (LCS) yang menimbulkan kontroversi dijangka bakal didakwa  esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A former managing director related to the littoral combat ship (LCS) project that caused controversy is expected to be charged tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan satu jemputan media oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang dikeluarkan pada Isnin yang memaklumkan seorang individu bakal didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pada jam 9 pagi Selasa.", "r": {"result": "It follows a media invitation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) issued on Monday which informed that an individual will be charged at the Kuala Lumpur Sessions Court at 9am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makluman ini menyusul selepas beberapa laporan media sebelum ini yang menyatakan seorang pegawai berpangkat tinggi dari syarikat yang terpalit dengan skandal berkenaan bakal berdepan dengan tuduhan pecah amanah.", "r": {"result": "This notification follows several previous media reports which stated that a high-ranking official from the company involved in the scandal will face charges of breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPRM pada Khamis mengesahkan sudah melengkapkan kertas siasatan terhadap beberapa individu yang mempunyai kaitan dengan dakwaan penyelewengan pengendalian projek LCS berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, the MACC on Thursday confirmed that it has completed the investigation papers against several individuals who are related to the alleged irregularities in the management of the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM juga memaklumkan, kertas siasatan berkenaan telah dikemuka kepada Jabatan Peguam Negara (AGC) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "MACC also informed that the investigation paper has been submitted to the Attorney General's Office (AGC) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS mula mencuri tumpuan apabila Jawatankuasa Kira-kira Wang (PAC) mendedahkan bahawa kira-kira RM6 bilion telah dibelanjakan, namun tidak ada satu kapal pun yang telah disiapkan.", "r": {"result": "The LCS project began to steal the spotlight when the Financial Accounts Committee (PAC) revealed that about RM6 billion had been spent, yet not a single ship had been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan tersebut PAC mendedahkan sembilan prosiding berhubung isu LCS bermula 18 Nov 2020 mendapati tiada satu kapal LCS telah disiapkan walaupun kontrak projek itu yang diberikan secara rundingan terus bernilai RM6.083 bilion itu memperuntukkan lima kapal seharusnya disiapkan dan diserah setakat Ogos 2022.", "r": {"result": "Through the report, PAC revealed nine proceedings related to the LCS issue starting on 18 Nov 2020 and found that not one LCS ship had been completed even though the contract for the project which was awarded through direct negotiation worth RM6.083 billion provided that five ships should be completed and handed over by August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini adalah merupakan perolehan terbesar dalam sejarah Kementerian Pertahanan, dengan kos keseluruhan RM9 bilion.", "r": {"result": "This project is the largest acquisition in the history of the Ministry of Defense, with a total cost of RM9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak bagi projek kapal berkenaan telah bermula 2013 dan sepatutnya siap dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "The contract for the ship project started in 2013 and should be completed within 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sentiasa utamakan golongan wanita - Perdana Menteri", "r": {"result": "The government always prioritizes women - the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum wanita yang telah berjasa terhadap arus pembangunan negara bukan sahaja perlu dihormati tetapi wajar diberi pengiktirafan.", "r": {"result": "The women who have contributed to the current of national development not only need to be respected but should be given recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sentiasa mengutamakan kepentingan kaum wanita yang telah banyak berjasa terhadap arus pembangunan negara dan mereka bukan sahaja perlu dihormati tetapi wajar diberikan pengiktirafan, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government always prioritizes the interests of women who have contributed a lot to the nation's development and they not only need to be respected but should be given recognition, said the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini dapat dilihat apabila kerajaan antara lain bersetuju menubuhkan Majlis Wanita Negara (MWN), Jawatankuasa Eksekutif Wanita Negara (JEWN) dan Jawatankuasa Kerja Wanita Negeri (JKWNi) bagi memperkasa peranan wanita di peringkat Persekutuan dan negeri pada akhir tahun lepas.", "r": {"result": "He said, this can be seen when the government, among others, agreed to establish the National Women's Council (MWN), the National Women's Executive Committee (JEWN) and the State Women's Working Committee (JKWNi) to empower the role of women at the federal and state levels at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, Rang Undang-undang Anti Gangguan Seksual (AGS) 2021 juga berjaya diluluskan di peringkat Dewan Negara untuk dikuatkuasakan secara berperingkat.", "r": {"result": "\"Recently, the Anti-Sexual Harassment (AGS) Bill 2021 was also successfully approved at the National Assembly level to be enforced in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah kerajaan ini, Rang Undang-undang ini telah diluluskan untuk melindungi bukan sahaja golongan wanita, tetapi juga golongan lelaki daripada gangguan seksual,\" katanya ketika berucap pada Majlis Minum Petang Bersama Pengamal Media Wanita Malaysia anjuran Persatuan Wartawan Wanita Malaysia (PERTAMA) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Under this government, this Bill has been passed to protect not only women, but also men from sexual harassment,\" he said when speaking at the Evening Drinks with Malaysian Women Media Practitioners organized by the Malaysian Women Journalists Association (PERTAMA) in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Harun; Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Mahdzir Khalid serta Pengerusi Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Datuk Ras Adiba Radzi dan Presiden PERTAMA, Sariha Mohd Ali.", "r": {"result": "Also present were Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rina Harun; Minister of Rural Development, Datuk Seri Mahdzir Khalid and Chairman of the National News Organization of Malaysia (Bernama) Datuk Ras Adiba Radzi and President of PERTAMA, Sariha Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail Sabri berkata, Suruhanjaya Sekuriti (SC) juga telah meminda senarai keperluan Bursa Malaysia bagi mewajibkan semua syarikat yang tersenarai di Bursa Malaysia mempunyai sekurang-kurangnya seorang Ahli Lembaga Pengarah wanita.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri said, the Securities Commission (SC) has also amended the list of Bursa Malaysia requirements to require all companies listed on Bursa Malaysia to have at least one female Board Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bermula 1 Sept ini semua syarikat besar dengan permodalan pasaran RM2 juta (pada 31 Dis 2021) akan melaksanakan keperluan itu, manakala bagi syarikat-syarikat lain akan berkuat kuasa mulai 1 Jun 2023.", "r": {"result": "He said, starting this Sept 1, all large companies with a market capitalization of RM2 million (on Dec 31, 2021) will implement the requirement, while for other companies it will come into effect from June 1, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya telah mengarahkan agar penyertaan golongan wanita dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan syarikat berkaitan pelaburan kerajaan (GLIC) sekurang-kurangnya 30 peratus sebagai ahli lembaga pengarah menjelang mesyuarat agung tahunan pada tahun 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, I have ordered that the participation of women in government-linked companies (GLCs) and government investment-linked companies (GLICs) be at least 30 percent as members of the board of directors ahead of the annual general meeting in 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, sehingga kini 210 buah syarikat sendirian berhad telah mempunyai lebih 30 peratus wanita dalam lembaga pengarah syarikat daripada 900 syarikat sendirian berhad.", "r": {"result": "The Prime Minister said that until now 210 private limited companies have more than 30 percent women in the company's board of directors out of 900 private limited companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, merujuk kepada peranan pengamal media wanita, Ismail Sabri berkata, golongan itu memainkan peranan penting, dan kerajaan memerlukan sokongan mereka untuk menyebar luas maklumat tepat kepada rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, referring to the role of female media practitioners, Ismail Sabri said, the group plays an important role, and the government needs their support to disseminate accurate information to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Perdana Menteri turut meluluskan dana RM300,000 untuk kegunaan aktiviti PERTAMA dan berharap persatuan itu dapat membantu kerajaan dalam menaikkan tahap profesionalisme kewartawanan negara.", "r": {"result": "At the same ceremony, the Prime Minister also approved a fund of RM300,000 for the use of PERTAMA activities and hoped that the association could help the government in raising the level of professionalism in national journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, ramai lagi nama besar wanita dalam pelbagai bidang di negara ini adalah dalam kalangan mereka yang pernah menjadi wartawan dan kejayaan PERTAMA membantu melahirkan golongan berkaliber ini sangat mengagumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am sure that many other big names in various fields in this country are among those who have been journalists and the success of PERMATA in helping to produce people of this caliber is amazing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep Jualan Murah Keluarga Malaysia akan diperluas ke IPTA - Annuar", "r": {"result": "The Malaysian Family Cheap Sale concept will be extended to IPTA - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep Jualan Murah Keluarga Malaysia (JMKM) akan diperluaskan sekurang-kurangnya ke 20 buah Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) di seluruh negara.", "r": {"result": "The Malaysian Family Cheap Sale (JMKM) concept will be expanded to at least 20 Public Higher Education Institutions (IPTA) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Konsep Jualan Murah Keluarga Malaysia (JMKM) akan dipertimbang diperluaskan sekurang-kurangnya ke 20 buah Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) di seluruh negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Family Cheap Sale (JMKM) concept will be considered to be expanded to at least 20 Public Higher Education Institutions (IPTA) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, Tan Sri Annuar Musa berkata, pihaknya menjangkakan inisiatif tersebut akan boleh mula dilaksanakan pada Oktober ini sebaik kemasukan semula pelajar.", "r": {"result": "Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team, Tan Sri Annuar Musa said, he expects the initiative to be implemented this October as soon as the students re-enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, syor yang dikemukakan oleh wakil pemimpin pelajar itu akan dibawa ke mesyuarat pada minggu depan.", "r": {"result": "He explained that the recommendations presented by the representative of the student leader will be brought to the meeting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana keperluan barangan di kampus agak berbeza berbanding luar kampus, maka ia perlu ada perbincangan dan mekanisme bagaimana perkara ini dilaksanakan, kerana kita juga telah bersetuju untuk menggerakan Gerakan Koperasi untuk memberi harga barang lebih murah.", "r": {"result": "\"Because the needs of goods on campus are quite different compared to off campus, there needs to be a discussion and mechanism on how this is implemented, because we have also agreed to mobilize the Cooperative Movement to give cheaper prices for goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali kita perlu melihat kewujudan koperasi di kampus-kampus tersebut dan mungkin ada satu kaedah yang boleh kita pertimbangkan kerana secara prinsipnya, kita setuju dengan pengesyoran yang dikemukakan wakil persatuan pelajar di mana kampus-kampus juga perlu ada peluang untuk mahasiswa dan mahasiswa mendapatkan barangan tertentu pada harga yang lebih murah.", "r": {"result": "\"Perhaps we need to look at the existence of cooperatives on those campuses and perhaps there is a method that we can consider because in principle, we agree with the recommendation made by the representative of the student association where the campuses also need to have opportunities for students to get certain items at a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan kampus akan dibuka semula pada pertengahan September dan Oktober, jadi jawatankuasa mempunyai masa yang cukup untuk membincangkan kaedah dan mekanisme sekiranya jawatankuasa boleh memberi persetujuan supaya konsep JMKM yang sekarang diadakan di lebih 639 kawasan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) kemungkinan dapat diperluaskan ke 20 IPTA di seluruh negara,\" katanya dalam sidang akhbar di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"I expect the campus to reopen in mid-September and October, so the committee has enough time to discuss methods and mechanisms if the committee can give approval so that the JMKM concept that is currently held in more than 639 Parliamentary and State Assembly constituencies (DUN) can possibly be expanded to 20 IPTA nationwide,\" he said in a press conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar dalam pada itu berkata JMKM  peringkat Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP) akan diadakan pada 19 Ogos hingga 21 Ogos ini di Stadium Shah Alam, Selangor sebelum diperluaskan ke negeri lain.", "r": {"result": "Annuar in the meantime said the JMKM at the level of the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (KUSKOP) will be held on August 19 to August 21 at the Shah Alam Stadium, Selangor before being expanded to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata JMKM Fasa Kedua pula akan dilancarkan di Parlimen Bera pada 26 Ogos ini di bawah kendalian Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "In addition, he said the Second Phase of JMKM will be launched in the Bera Parliament on August 26 under the management of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Pasukan Jihad Tangani Inflasi.", "r": {"result": "[LATEST] Jihad Team Press Conference to Tackle Inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Khas: Roboh parkir LRT, pengguna mengeluh tersepit pula saman DBKL", "r": {"result": "Special Report: LRT car park demolished, users complain about being stuck with DBKL's lawsuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan merobohkan parking LRT bertingkat di Sri Rampai mendatangkan beban kepada pengguna selain terpaksa berdepan saman pihak DBKL akibat ketiadaan fasiliti parkir.", "r": {"result": "The act of demolishing the multi-storey LRT parking lot in Sri Rampai brought a burden to users in addition to having to face a lawsuit from DBKL due to the lack of parking facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANGSA MAJU: Bercakap soal kemudahan, ia pastinya merupakan salah satu aspek yang menjadi keutamaan buat orang ramai khususnya warga kota.", "r": {"result": "WANGSA MAJU: Speaking of convenience, it is certainly one of the aspects that is a priority for the public, especially city dwellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh, kemudahan parkir bertingkat di Sri Rampai, dahulunya cukup memberi manfaat buat pengguna pengangkutan awam LRT di kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "Take for example, multi-storey parking facilities in Sri Rampai, used to be quite beneficial for LRT public transport users in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini ia tidak lagi apabila kawasan parkir itu telah menyembah bumi untuk memberi laluan kepada sebuah lagi projek pencakar langit.", "r": {"result": "But now it is no more when the parking lot has worshiped the earth to make way for another skyscraper project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu bagaimanapun menjadi pertikaian banyak pihak berikutan pengguna kini terpaksa menanggung beban baharu iaitu berdepan risiko disaman pihak berkuasa akibat kenderaan yang terpaksa diletakkan di tempat yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "The change, however, became a dispute among many parties as users now had to bear a new burden, which was to face the risk of being sued by the authorities as a result of the vehicle being parked in the wrong place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, ada yang turut mengeluh apabila pihak berkuasa tempatan yang merujuk kepada Dewan Bandar Raya Kuala Lumpur (DBKL) didakwa seolah-olah tidak mengimbangi dari sudut pembangunan dan kemudahan buat orang awam.", "r": {"result": "The question is, some also complain when the local authorities referring to the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) are accused of not balancing in terms of development and convenience for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya matlamat utama pihak pemaju dimaklumi adalah untuk mencari untung namun dalam masa sama pengguna pula terjerat dengan masalah kekurangan fasiliti.", "r": {"result": "It is understood that the main goal of the developer is to make a profit, but at the same time the user is also entangled with the problem of lack of facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang pengadu, Ahmad Muzammil Idris, kesan kepada projek itu telah mencetuskan kesesakan khususnya penggunaan ruangan yang telah memasuki kawasan kediaman sekitarnya akibat tindakan terpaksa oleh pengguna.", "r": {"result": "According to one of the complainants, Ahmad Muzammil Idris, the impact of the project has caused congestion, especially the use of rooms that have entered the surrounding residential areas due to forced actions by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak faham jugalah pihak DBKL khususnya perancang bandar, apa yang sebenarnya yang mereka (DBKL) fikirkan sebab bila dah roboh parkir ini kawasan dah jadi sesak dan itulah yang jadi masalah utama.", "r": {"result": "\"I don't understand the DBKL, especially the urban planners, what they (DBKL) are really thinking because when the parking lot is demolished, the area is already congested and that is the main problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya mereka fikir bagaimana nak gantikan atau buat lot parkir yang baharu untuk kemudahan orang ramai yang gunakan LRT.", "r": {"result": "\"At least they think how to replace or create a new parking lot for the convenience of the public who use the LRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham tanah ini mungkin milik pemaju tetapi DBKL juga mempunyai kuasa untuk membuat segala penilaian sebelum benarkan apa-apa projek dibangunkan,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We understand that this land may belong to the developer but DBKL also has the authority to make all assessments before allowing any project to be developed,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami keluhan warga kota yang keletihan setelah seharian bekerja, tekanan pula bertambah setiap kali pulang apabila melihat saman DBKL yang tertera di cermin kenderaan.", "r": {"result": "Understand the complaints of city residents who are tired after a day's work, and the stress increases every time they come home when they see the DBKL summons written on the vehicle mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Izham Zuhairy Ramlee, penguatkuasa pula kelihatan lebih cekap mengeluarkan notis saman berbanding untuk memikirkan apa penyelesaian yang boleh dibuat.", "r": {"result": "According to Izham Zuhairy Ramlee, the enforcers seem to be more efficient in issuing summons notices than in thinking about what solutions can be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanya sayalah mereka ini (DBKL) macam tak selesaikan masalah tetapi bila soal salah parking, memang laju dia saman.", "r": {"result": "\"If you ask me, these people (DBKL) don't seem to solve the problem, but when it comes to wrong parking, they are quick to sue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca masalah itu mereka tak cari dan dari segi penguatkuasaan nak saman memang bagus tapi nak sediakan fasiliti sikit pun tak fikir,\" luahnya yang ternyata kecewa.", "r": {"result": "\"They don't look for the cause of the problem and in terms of enforcement, it's good to sue, but they don't even think about providing a little facility,\" he said, clearly disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tidak pernah mengadu, malah ada juga yang telah bersemuka dengan Ahli Parlimen di kawasan tersebut akan tetapi respons yang diterima amat mengecewakan.", "r": {"result": "It is not that they have never complained, in fact some have even met with the Member of Parliament in the area, but the response they received was very disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan wujud beberapa isu sebelum ini yang telah disuarakan namun ia didakwa seperti tidak mendapat maklum balas yang positif dari pihak Ahli Parlimen.", "r": {"result": "There are even some issues that have been voiced in the past, but it is alleged that they did not receive a positive response from the Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, isu ini sememangnya wajar mendapat perhatian pihak terlibat melihat kepada kesan yang terpaksa didepani warga kota.", "r": {"result": "In reality, this issue deserves the attention of the parties involved looking at the impact that the city's citizens have to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa nama pihak tertentu sudah pun diseru, Astro AWANI sedang cuba mendapatkan penjelasan pihak terlibat itu pun sekiranya ada yang sudi tampil untuk mengemukakan penjelasan.", "r": {"result": "Some names of certain parties have already been called, Astro AWANI is trying to get an explanation from the parties involved if anyone is willing to come forward to provide an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Laporan Khas menerusi buletin AWANI745 malam ini.", "r": {"result": "Watch the Special Report through the AWANI745 bulletin tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat kurang, 1,000 jemaah Perak terpaksa tangguh tunai umrah", "r": {"result": "Lack of planes, 1,000 Perak pilgrims forced to postpone cash umrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah penyusutan jumlah penerbangan jadi punca jemaah dari Malaysia tidak dapat berlepas ke Tanah Suci.", "r": {"result": "The problem of the decrease in the number of flights is the reason why pilgrims from Malaysia cannot leave for the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kira-kira 1,000 jemaah umrah di Perak di bawah kelolaan Persatuan Pengendali Umrah, Haji dan Ziarah Perak (Puhaz) terpaksa menangguhkan urusan ke Tanah Suci Mekah susulan masalah penyusutan jumlah penerbangan harian.", "r": {"result": "IPOH: About 1,000 Umrah pilgrims in Perak under the management of the Perak Umrah, Hajj and Pilgrimage Operators Association (Puhaz) had to postpone their journey to the Holy Land of Mecca following the problem of a decrease in the number of daily flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Puhaz, Mohd Ali Sabri Abd Rahman berkata, kesemua jemaah terbabit merupakan antara 20,000 hingga 30,000 bakal jemaah di seluruh negara yang sepatutnya berlepas pada bulan ini terpaksa menangguhkan perjalanan berkenaan.", "r": {"result": "The president of Puhaz, Mohd Ali Sabri Abd Rahman said, all the pilgrims involved are between 20,000 to 30,000 prospective pilgrims across the country who were supposed to leave this month and had to postpone the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Ali Sabri, pihaknya telah berusaha mendapatkan tarikh penerbangan yang sesuai sejak tiga bulan lalu, namun, masih belum mendapat maklum balas daripada syarikat peberbangan.", "r": {"result": "According to Mohd Ali Sabri, he has been trying to get a suitable flight date for the past three months, however, he has not yet received a response from the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami sudah membuat permohonan untuk penerbangan umrah yang membabitkan dua pesawat daripada Saudi Airlines, walau bagaimanapun masih tiada jawapan.", "r": {"result": "\"So far we have made an application for Umrah flights involving two planes from Saudi Airlines, however there is still no answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi setakat Ogos, jemaah yang terbabit di bawah kelolaan kami adalah kira-kira 1,000 orang jemaah,\" katanya dalam sidang media di Meru Raya, dekat sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"So as of August, the congregations involved under our management are about 1,000,\" he said in a press conference in Meru Raya, near here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata beliau, pihaknya memohon agar pihak syarikat penerbangan dapat mempercepatkan proses penambahan pesawat bagi bulan September dan seterusnya.", "r": {"result": "Therefore, he said, his party requested that the airline company be able to speed up the process of adding aircraft for the month of September and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau menegaskan, tidak timbul isu penipuan umrah kerana masalah yang berlaku tidak melibatkan agensi pelancongan dan umrah.", "r": {"result": "At the same time, he stressed, there is no issue of umrah fraud because the problem does not involve travel agencies and umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung Puhaz, Abdul Jabbar Abdul Kahar meminta semua agensi di bawahnya untuk menunda atau mencari tarikh baharu penerbangan serentak bakal jemaah umrah dari Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary General of Puhaz, Abdul Jabbar Abdul Kahar asked all agencies under him to postpone or find a new date for the simultaneous flight of prospective Umrah pilgrims from Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang terpaksa tunda, tarikh baharu akan diperoleh pada tahun ini sekiranya terdapat penerbangan tambahan dan berharap semua jemaah dapat menyokong tindakan Puhaz ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those who are forced to postpone, a new date will be obtained this year if there are additional flights and hope all the congregation can support this action of Puhaz,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal bulan ini, difahamkan pengendali umrah berdepan kesukaran untuk menghantar jemaah ke Tanah Suci susulan kekurangan pesawat, sama ada membabitkan syarikat penerbangan tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Since the beginning of this month, it is understood that Umrah operators are facing difficulties in sending pilgrims to the Holy Land following a lack of aircraft, whether involving local or international airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media turut melaporkan kira-kira 20,000 hingga 30,000 bakal jemaah umrah Malaysia yang sepatutnya berlepas ke Tanah Suci bulan ini terpaksa menangguh perjalanan masing-masing berikutan jumlah penerbangan harian ke Arab Saudi ketika ini menyusut dengan ketara.", "r": {"result": "The media also reported that about 20,000 to 30,000 prospective Malaysian umrah pilgrims who were supposed to leave for the Holy Land this month had to postpone their respective trips due to the number of daily flights to Saudi Arabia currently shrinking significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling ayam, kebenaran eksport akan diteliti - Annuar Musa", "r": {"result": "Chicken price ceiling, export authorization will be examined - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi akan meneliti untuk menetapkan harga siling ayam dan mengkaji semula untuk membenarkan produk tersebut dieksport.", "r": {"result": "The Special Jihad Against Inflation Team will look into setting a ceiling price for chicken and review to allow the product to be exported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi akan meneliti untuk menetapkan harga siling ayam dan mengkaji untuk membenarkan produk tersebut dieksport semula.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Special Jihad Against Inflation Team will look into setting a ceiling price for chicken and look into allowing the product to be re-exported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Annuar Musa berkata, ia akan dibuat setelah data pergerakan harga ayam di pasaran tempatan dan pergerakan harga bahan input makanan ayam serta yang berkaitan diperolehi.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Annuar Musa said, it will be made after the data on the movement of chicken prices in the local market and the movement of the price of chicken feed inputs and related materials is obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, jawatankuasa telah memberi tempoh seminggu untuk Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) dan Jabatan Perkhidmatan Veterinar mengemukakan laporan dan data berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He explained that the committee has given a week for the Department of Statistics Malaysia (DOSM) and the Department of Veterinary Services to submit reports and data on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DOSM perlu membuat satu kajian pengiraan di lapangan, dan berapa kos pengeluaran bagi setiap ekor ayam yang dikeluarkan di negara.", "r": {"result": "\"DOSM needs to do a calculation study in the field, and what is the production cost for each chicken produced in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka ini penting untuk jawatankuasa menentukan harga siling dan berlaku adil kepada penternak.", "r": {"result": "\"This figure is important for the committee to determine the ceiling price and be fair to the breeders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara Jabatan Perkhidmatan Veterina dikehendaki menentukan bagaimana pertalian antara bekalan termasuk ayam yang dibenar diimport dan ayam diimport yang disimpan sebagai stok penimbal, dan ayam yang dimasukkan ke pasaran.", "r": {"result": "\"While the Department of Veterinary Services is required to determine how the relationship between supply includes chickens that are allowed to be imported and imported chickens that are kept as buffer stocks, and chickens that are put on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, (ia juga akan) mengambil kira harga ayam yang dikeluarkan di pasaran dan menentukan jumlah bekalan yang ada semasa dan menentukan jumlah keperluan dieskport.", "r": {"result": "\"In addition, (it will also) take into account the price of chicken produced in the market and determine the amount of current supply and determine the amount of export requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah angka tersebut dibentangkan kepada jawatankuasa, baru kita boleh putuskan sama ada kita nak kaji semula dasar tidak eksport ayam pada masa ini, dan dasar boleh diimport tanpa Permit Import (AP).", "r": {"result": "\"After the figures are presented to the committee, we can then decide whether we want to review the policy of not exporting chicken at this time, and the policy of being able to import without an Import Permit (AP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga keputusan itu dibuat, semua pihak diminta bersabar,\" katanya dalam sidang akhbar di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Until the decision is made, all parties are asked to be patient,\" he said in a press conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuat kuasa 1 Jun lalu, Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) melaksanakan sekatan eksport ayam membabitkan bekalan ayam sebanyak 3.6 juta ekor sebulan.", "r": {"result": "Effective June 1, the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) implemented chicken export restrictions involving the supply of 3.6 million chickens per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata jawatankuasa menerima rayuan daripada pelbagai pihak termasuk dari negeri Johor untuk mempertimbangkan kebenaran eskport ayam.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said the committee received appeals from various parties including from the state of Johor to consider the permission to export chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan tersebut katanya susulan daripada permintaan yang tinggi daripada Singapura, di mana harga ayam yang dijual di republik itu adalah lebih mahal.", "r": {"result": "The appeal, he said, was a result of high demand from Singapore, where the price of chicken sold in the republic was more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar menambah jawatankuasa juga akan membincangkan dan mencadangkan kepada kerajaan langkah dan harga baharu bagi telur di pasaran sebelum berakhirnya tempoh Harga Maksimum pada 31 Ogos ini.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar added that the committee will also discuss and propose to the government measures and new prices for eggs in the market before the end of the Maximum Price period on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu wanita rentung kereta terbakar dalam kemalangan", "r": {"result": "The female driver of the car caught fire in the accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu wanita rentung apabila kereta yang dipandunya terbakar selepas terbabit dalam kemalangan dengan sebuah kenderaan pacuan empat roda di Jalan Nanga Medamit, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "A female driver was devastated when the car she was driving caught fire after being involved in an accident with a four-wheel drive vehicle on Jalan Nanga Medamit, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMBANG: Seorang pemandu wanita rentung apabila kereta yang dipandunya terbakar selepas terbabit dalam kemalangan dengan sebuah kenderaan pacuan empat roda di Jalan Nanga Medamit, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "LIMBANG: A female driver died when the car she was driving caught fire after being involved in an accident with a four-wheel drive vehicle on Jalan Nanga Medamit, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 9 pagi itu, pihak Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Limbang dan polis di tempat kejadian mengenal pasti mangsa, Dorris Serudin, 55, yang memandu kereta jenis Proton Saga manakala pemandu lelaki kenderaan pacuan empat roda jenis Hilux cedera.", "r": {"result": "In the incident at about 9 am, the Limbang Fire and Rescue Station (BBP) and the police at the scene identified the victim, Dorris Serudin, 55, who was driving a Proton Saga car while the male driver of a Hilux four-wheel drive vehicle was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander operasi dari BBP Limbang Awangku Mohd Hazman Awang Zainal, berkata, setiba di lokasi kejadian, kereta Proton Saga itu terbakar dan kenderaan Hilux terbabas di tepi jalan.", "r": {"result": "Operations commander from BBP Limbang Awangku Mohd Hazman Awang Zainal, said that upon arriving at the scene of the incident, the Proton Saga car caught fire and the Hilux vehicle crashed on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pemadaman selesai, pasukan bomba mendapati pemandu kereta Proton Saga rentung di dalam kenderaan itu sebelum mengeluarkan mangsa dan menyerahkannya kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the extinguishing was completed, the fire team found the driver of the Proton Saga collapsed inside the vehicle before removing the victim and handing him over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemandu lelaki kenderaan pacuan empat roda itu yang mengalami kecederaan dibawa ke hospital oleh orang ramai untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "According to him, the male driver of the four-wheel drive vehicle who suffered injuries was taken to the hospital by the public to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puhaz tidak terlibat urus jemaah wanita berpakaian ihram", "r": {"result": "Puhaz is not involved in the management of the congregation of women dressed in ihram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah itu difahamkan ke Tanah Suci bukan melalui agensi, sebaliknya, secara berkumpulan dengan tujuan melancong sebelum tunai umrah.", "r": {"result": "It is understood that the pilgrims went to the Holy Land not through an agency, on the contrary, in groups with the purpose of traveling before performing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Persatuan Pengendali Umrah, Haji dan Ziarah Perak (Puhaz) mengesahkan mereka tidak terlibat dalam mengendalikan urusan umrah seorang seorang wanita yang didakwa mengerjakan ibadah itu dengan berpakaian ihram lengkap seperti lelaki di Tanah Suci Mekah yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "IPOH: The Perak Umrah, Hajj and Pilgrimage Operators Association (Puhaz) confirmed that they were not involved in handling the umrah affairs of a woman who was allegedly performing the pilgrimage in complete ihram like the men in the Holy Land of Mecca which went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Abdul Jabbar Abdul Kahar berkata, hasil maklumat awal yang diperoleh, tiada mana-mana antara 35 syarikat pelancongan dan umrah di bawah persatuan itu terlibat urusan wanita yang didakwa beralamat di Bota dekat Parit itu.", "r": {"result": "Its Secretary General, Abdul Jabbar Abdul Kahar said, as a result of preliminary information obtained, none of the 35 travel and umrah companies under the association were involved in the affairs of the woman who allegedly had an address in Bota near Parit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil maklumat yang kami peroleh mendapati individu berkenaan ke sana bukan melalui mana-mana agensi yang terlibat dengan urusan umrah.", "r": {"result": "\"The information we obtained found that the individual went there not through any agency involved in Umrah matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dimaklumkan, sebaliknya dia pergi dengan rakan-rakannya secara berkumpulan dengan urusan melancong dan seterusnya masuk ke Mekah,\" katanya dalam sidang media di Meru Raya, dekat, sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"We were informed, instead, he went with his friends in a group with travel matters and then went to Mecca,\" he said in a press conference in Meru Raya, near here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas diminta mengulas berkenaan satu ciapan dan rakaman video pendek di Twitter yang tular baru-baru ini dengan memaparkan seorang wanita dipercayai melakukan umrah dengan mengenakan ihram seperti lelaki.", "r": {"result": "He said this after being asked to comment on a tweet and a short video recording on Twitter that went viral recently showing a woman believed to be performing Umrah wearing ihram like a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Jabbar berkata, pihaknya memandang serius isu berkenaan kerana ia boleh menjejaskan nama baik agensi pelancongan dan umrah.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Jabbar said, his party takes the issue seriously because it could affect the reputation of travel and umrah agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Puhaz juga tidak akan sewenang-wenangnya membiarkan jemaah umrah kendalian mereka melakukan perbuatan yang bertentangan dengan hukum agama lebih-lebih lagi ketika menunaikan ibadah di Tanah Suci.", "r": {"result": "He said, Puhaz will also not arbitrarily allow the Umrah pilgrims under their control to commit acts that are against religious law, especially when performing worship in the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Puhaz, Mohd Ali Sabri Abd Rahman berkata, pihaknya menyokong penuh tindakan tegas yang akan diambil kepada individu berkenaan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of Puhaz, Mohd Ali Sabri Abd Rahman said, he fully supports the strict action that will be taken against the individual by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini adalah kerana perbuatan itu jelas disifatkan sebagai satu penghinaan kepada agama selain berharap ia tidak akan berulang pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said, this is because the act is clearly described as an insult to religion and he hopes it will not be repeated in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut hukum umrah itu tidak sah kerana seorang perempuan telah berpakaian lelaki lalu mendedahkan auratnya ketika melakukan ibadat.", "r": {"result": "\"From a legal point of view, Umrah is not valid because a woman has dressed as a man and exposed her private parts while performing worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi jika perkara itu dilakukan pula di Tanah Suci.", "r": {"result": "\"What's more if the thing is done in the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jelas dia telah melakukan sesuatu yang menghina agama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Clearly he has done something that insults religion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu tular di Twitter beberapa hantaran berkenaan seorang wanita berkenaan susulan videonya berada di Tanah Suci Makkah dengan lengkap berpakaian ihram seperti jemaah umrah lelaki.", "r": {"result": "Last week there were several posts on Twitter about a woman following a video of her being in the Holy Land of Makkah fully dressed in ihram like a male Umrah pilgrim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran video pendek menunjukkan wanita terbabit menuju ke Raudah.", "r": {"result": "In a short video transmission, the woman involved was heading to Raudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, seorang pengguna Twitter berkongsi hantaran terbabit mendakwa individu berkenaan adalah wanita yang juga bekas pekerjanya.", "r": {"result": "Following that, a Twitter user shared the message claiming that the individual was a woman who was also his former employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mendapat perhatian banyak pihak termasuk Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "The matter received the attention of many parties including the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris dilaporkan meminta bantuan Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya untuk menyiasat bagi memastikan kesahihan isu yang sedang tular di media sosial itu, sebelum tindakan seterusnya dapat diambil.", "r": {"result": "Idris reportedly requested the help of the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Tourism, Arts and Culture to investigate to ensure the legitimacy of the issue that is spreading on social media, before further action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 beri penekanan kepada kebajikan Keluarga Malaysia - PM", "r": {"result": "The 2023 budget emphasizes the welfare of Malaysian families - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, prestasi ekonomi negara kini berada di landasan kukuh untuk kembali pulih dan berdaya tahan.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the country's economic performance is now on a solid path to recovery and resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembentangan Bajet 2023 pada bulan Oktober ini akan terus memberi penekanan kepada kebajikan Keluarga Malaysia dan juga kesediaan negara berdepan kemungkinan krisis ekonomi global yang lebih mencabar berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The presentation of the 2023 Budget this October will continue to emphasize the welfare of the Malaysian Family and also the country's readiness to face the possibility of a global economic crisis that is more challenging than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, prestasi ekonomi negara kini berada di landasan kukuh untuk kembali pulih dan berdaya tahan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the country's economic performance is now on a solid path to recovery and resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun kita berdepan dengan kenaikan inflasi dunia, perbelanjaan isi rumah dan perniagaan telah meningkat dan menjadi antara penyumbang utama kepada pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Although we are facing an increase in world inflation, household and business spending has increased and is one of the main contributors to the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan statistik Jabatan Perangkaan, perdagangan borong dan runcit Malaysia mencatatkan rekod baharu pada bulan Mei 2022 dengan merekodkan RM129.8 bilion, sekali gus menjadi jualan tertinggi sejak tahun 2013.", "r": {"result": "\"Based on Statistics Department statistics, Malaysia's wholesale and retail trade set a new record in May 2022 by recording RM129.8 billion, thus becoming the highest sales since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, jumlah dagangan Malaysia juga melepasi paras RM2 trilion buat pertama kalinya pada tahun 2021, meningkat 24.9 peratus, berbanding tahun sebelumnya hasil prestasi memberangsangkan bagi eksport domestik dan eksport semula,\" katanya ketika berucap pada majlis Minum Petang Persatuan Wartawan Wanita Malaysia (Pertama) bersama Perdana Menteri di ibu negara, pada Isnin.", "r": {"result": "\"In addition, Malaysia's total trade also exceeded the RM2 trillion level for the first time in 2021, an increase of 24.9 percent, compared to the previous year as a result of the encouraging performance for domestic exports and re-exports,\" he said when speaking at the Afternoon of the Association of Malaysian Women Journalists (Pertama ) with the Prime Minister in the capital, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kadar pengangguran negara kini juga kembali menurun ke paras seperti sebelum pandemik COVID-19 iaitu 3.8 peratus, manakala jumlah aliran masuk pelaburan langsung asing (FDI) bersih bagi tahun 2021 ialah sebanyak RM48.1 bilion, mengatasi tahun-tahun sebelum wabak COVID-19.", "r": {"result": "He added that the country's unemployment rate has now also decreased to the level it was before the COVID-19 pandemic, which was 3.8 percent, while the total net foreign direct investment (FDI) inflow for 2021 is as much as RM48.1 billion, surpassing the years before the COVID-19 pandemic. 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pada suku pertama 2022 sahaja, nilai ini adalah hampir separuh bagi keseluruhan tahun 2021, iaitu melebihi RM24 bilion,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In fact, in the first quarter of 2022 alone, this value is almost half of the entire year of 2021, which is more than RM24 billion,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kerajaan kata perdana menteri, sentiasa mengutamakan kepentingan kaum wanita termasuk anggota Pertama yang telah banyak berjasa dalam arus pembangunan negara.", "r": {"result": "In the meantime, the government said the prime minister always prioritizes the interests of women including members of Pertama who have contributed a lot in the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sokongan padu semua pihak termasuk Pertama amat diharapkan bagi menyokong inisiatif dan komitmen kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, strong support from all parties including Pertama is highly expected to support the government's initiatives and commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini, saya ingin mengumumkan RM300,000 peruntukan kepada Pertama.", "r": {"result": "\"Today, I would like to announce a RM300,000 allocation to Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Pertama kini menginjak satu usia yang dianggap matang dan berjaya melahirkan banyak nama besar, saya berharap persatuan ini dapat membantu kerajaan dalam menaikkan tahap profesionalisme kewartawanan negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Considering that Pertama is now reaching an age that is considered mature and has successfully produced many big names, I hope that this association can help the government in raising the level of professionalism in national journalism,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksana proses pindah milik tanah sebelum naik taraf sekolah - Radzi Jidin", "r": {"result": "Carry out the land transfer process before upgrading the school - Radzi Jidin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses memindah milik tanah sekolah kepada Jabatan Ketua Pengarah Tanah dan Galian (JKPTG) perlu dilaksanakan terlebih dahulu sebelum menaik taraf atau membina baharu bangunan sekolah daif.", "r": {"result": "The process of transferring ownership of the school land to the Department of the Director General of Land and Mines (JKPTG) needs to be carried out first before upgrading or building a new poor school building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Proses memindah milik tanah sekolah kepada Jabatan Ketua Pengarah Tanah dan Galian (JKPTG) perlu dilaksanakan terlebih dahulu sebelum menaik taraf atau membina baharu bangunan sekolah daif, kata Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "KOTA BELUD: The process of transferring ownership of school land to the Department of the Director General of Lands and Mines (JKPTG) needs to be carried out first before upgrading or building new poor school buildings, said Senior Minister of Education Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini merupakan langkah penting kerana proses pemilikan tanah merupakan antara faktor utama yang menyebabkan banyak sekolah daif di seluruh negara khususnya di Sabah tergendala dan tidak dapat diteruskan.", "r": {"result": "He said this was an important step because the land ownership process was one of the main factors that caused many poor schools throughout the country, especially in Sabah, to be disrupted and unable to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan projek membina baharu atau menaik taraf infrastruktur sekolah itu berjalan lancar kita perlu selesaikan masalah tanah dahulu, sebagai contoh terdapat beberapa sekolah di Sabah menghadapi masalah seperti itu...tender projek dan kontraktor sudah ada namun projek tergendala disebabkan tanah.", "r": {"result": "\"In order to ensure that the project to build new or upgrade the school's infrastructure runs smoothly we need to solve the land problem first, for example there are several schools in Sabah facing such problems... project tenders and contractors are already in place but the project is delayed due to the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu masalah ini berlaku lagi kerana ia akan merugikan kerajaan dan sekolah berkenaan pula lambat untuk dinaik taraf atau sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want this problem to happen again because it will cost the government and the school will be slow to be upgraded or something like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Perasmian Bangunan Baharu Sekolah Kebangsaan (SK) Ulu Kukut dan SK Sarang dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Inauguration Ceremony of the New Buildings of National Schools (SK) Ulu Kukut and SK Sarang near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata projek pembinaan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Langkon, yang sebelum ini tergendala kerana masalah pemilikan tanah, kini telah dilaksanakan.", "r": {"result": "Radzi said the Langkon National Secondary School (SMK) construction project, which was previously stalled due to land ownership issues, has now been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah berkenaan sudah bertahun-tahun menumpang di SK (Sekolah Kebangsaan) Langkon, kita ada peruntukan namun masalah tanah pula timbul.", "r": {"result": "\"The school in question has been boarding at SK (National School) Langkon for many years, we have allocations but land problems have arisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini pembinaan sekolah berkenaan berjalan lancar dan dapat disiapkan mengikut jadual yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "But now the construction of the school is going smoothly and can be completed according to the set schedule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dua lagi sekolah kebangsaan yang akan dinaik taraf di kawasan Kota Belud dalam masa terdekat iaitu SK Nanamun dan SK Pandasan.", "r": {"result": "He said two more national schools that will be upgraded in the Kota Belud area in the near future are SK Nanamun and SK Pandasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kini dalam proses tender yang akan dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya (JKR) dan sekolah ini adalah kategori daif.", "r": {"result": "\"It is currently in the tender process to be issued by the Public Works Department (JKR) and this school is a poor category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian akan mengutamakan sekolah daif yang mempunyai masalah mendesak,\" tambahnya.", "r": {"result": "The ministry will prioritize poor schools that have urgent problems,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu rumah direman empat hari bantu siasatan aniaya anak majikan", "r": {"result": "The maid was remanded for four days to help investigate the mistreatment of the employer's child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan merentap dengan kuat sehingga tangan kiri salah seorang mangsa sehingga dipercayai terkehel.", "r": {"result": "The suspect is said to have hit so hard that the left hand of one of the victims is believed to be dislocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang pembantu rumah warga Indonesia direman selama empat hari bagi membantu siasatan kerana dipercayai menganiaya dua anak majikannya.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: An Indonesian maid was remanded for four days to assist in the investigation because she is believed to have mistreated her employer's two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku disebuah taman perumahan di sini dan disedari oleh ibu mangsa sekitar pukul 3 petang pada Sabtu.", "r": {"result": "The incident happened in a housing estate here and was noticed by the victim's mother around 3pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, satu laporan polis telah dibuat pada keesokan harinya.", "r": {"result": "Following that, a police report was made the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia 48 tahun itu dikatakan merentap dengan kuat sehingga tangan kiri salah seorang mangsa sehingga dipercayai terkehel.", "r": {"result": "The 48-year-old suspect is said to have hit so hard that the left hand of one of the victims is believed to be dislocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, suspek juga didakwa menyiram air ke muka mangsa secara berterusan.", "r": {"result": "In addition, the suspect is also accused of pouring water on the victim's face continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan suspek ke atas kanak-kanak yang dipercayai berusia tiga tahun dan setahun lapan bulan itu terbongkar selepas ibu keda-dua mangsa itu melihat rakaman kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "The suspect's actions on the children, believed to be three years old and one year and eight months old, were revealed after the mother of the two victims saw the closed circuit camera (CCTV) footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu, Asisten Komisioner Abdul Rahim Md Din  ketika dihubungi mengesahkan kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Terengganu District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Rahim Md Din when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu, katanya, disiasat di bawah Seksyen 31(1)(A) Akta Kanak kanak 2001.", "r": {"result": "The case, he said, was investigated under Section 31(1)(A) of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Bukti baharu Najib berlandaskan khabar angin, cubaan melengahkan perbicaraan - Sithambaram", "r": {"result": "SRC case: Najib's new evidence is based on rumours, an attempt to delay the trial - Sithambaram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah perlu menolak bukti baharu berkenaan kerana afidavit tambahan Najib itu berpandukan keterangan pihak ketiga, kata Timbalan Pendakwa Raya.", "r": {"result": "The court has to reject the new evidence because Najib's additional affidavit is based on third party testimony, said the Deputy Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Cubaan pasukan pembelaan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk memasukkan bukti baharu berhubung kes SRC International hanyalah berlandaskan keterangan 'khabar angin' (hearsay), Mahkamah Persekutuan diberitahu hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Tun Razak's defense team's attempt to introduce new evidence regarding the SRC International case was based on 'hearsay' evidence, the Federal Court was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Datuk V Sithambaram ketika memberi hujah balas berkata, mahkamah perlu menolak bukti baharu berkenaan kerana afidavit tambahan bekas Perdana Menteri itu berpandukan keterangan pihak ketiga.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Datuk V Sithambaram when giving a counter argument said that the court had to reject the new evidence because the former prime minister's additional affidavit was based on third party evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cubaan pasukan pembelaan itu, menurut pandangan pasukan pendakwaan, tidak lebih daripada sekadar cubaan melengah-lengahkan perbicaraan.", "r": {"result": "He said that the defense team's attempt, according to the prosecution team's view, was nothing more than an attempt to delay the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya permohonan pembelaan berjaya, Sithambaram berkata, mahkamah berada dalam kedudukan sukar untuk mengetahui sekiranya saksi tersebu yang terdiri daripada tiga pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan dua pegawai bank, akan bercakap perkara yang sama sekiranya dipanggil ke kandang saksi.", "r": {"result": "If the defense application is successful, Sithambaram said, the court will be in a difficult position to know if the alleged witness, who consists of three Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officers and two bank officers, will say the same thing if called to the witness stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa akan terjadi sekiranya saksi itu bercakap perkara yang bercanggah dengan afidavit Datuk Seri Najib?", "r": {"result": "\"What will happen if the witness says something that contradicts Datuk Seri Najib's affidavit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu kesemua ini akan menjadi sandiwara semata-mata,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Of course, all this will be a farce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan meminda notis dan usul itu didengarkan di hadapan panel lima hakim, yang dipengerusikan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "The application to amend the notice and motion was heard before a panel of five judges, chaired by the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut dibarisi Hakim Besar Sabah dan Sarawak, Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim, dan tiga Mahkamah Persekutuan;  Datuk P Nallini, Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Mohd Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "In addition, it was also lined up with the Chief Justice of Sabah and Sarawak, Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim, and three Federal Courts; Datuk P Nallini, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohd Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pasukan pembelaan yang diketuai Hisyam Teh Poh Teik berkata, Hakim Perbicaraan kes tersebut iaitu Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali tidak mendedahkan bahawa beliau sebenarnya berada dalam Maybank Group, yang bertanggungjawab terhadap pembentukan SRC International Sdn Bhd pada 2010.", "r": {"result": "Earlier, the defense team led by Hisyam Teh Poh Teik said that the Trial Judge of the case, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, did not reveal that he was actually in the Maybank Group, which was responsible for the formation of SRC International Sdn Bhd in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam berkata, kegagalan Mohd Nazlan untuk mendedahkan perkara itu, boleh mengakibatkan mana-mana pihak rasional akan menganggap beliau tidak boleh bersikap objektif dalam mengadili kes penyelewengan dana RM42 milik SRC International.", "r": {"result": "Hisyam said that Mohd Nazlan's failure to disclose the matter could result in any rational party considering that he cannot be objective in judging the RM42 embezzlement case of SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, pasukan pendakwaan juga tidak menyediakan dokumen sewajarnya kepada pembelaan yang sebelum ini diketuai Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, berhubung penglibatan Mohd Nazlan dalam Maybank.", "r": {"result": "In addition, he said, the prosecution team also did not provide appropriate documents to the defense which was previously led by Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, regarding Mohd Nazlan's involvement in Maybank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mohd Nazlan pernah menyandang jawatan sebagai Penasihat Am dan Setiausaha Kumpulan Maybank antara 2006 hingga 2015.", "r": {"result": "For the record, Mohd Nazlan held the position of General Counsel and Group Secretary of Maybank between 2006 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai 2020, beliau telah menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun, dan denda RM210 juta terhadap Najib berhubung penyelewengan dana tersebut.", "r": {"result": "On 28 July 2020, he sentenced Najib to 12 years in prison, and a fine of RM210 million in relation to the misappropriation of the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam hujah balasnya, Sithambaram berkata, kedudukan Mohd Nazlan dalam Maybank bukanlah sesuatu rahsia, malah pernah juga dilaporkan dalam beberapa artikel media sebelum ini.", "r": {"result": "However, in his counter argument, Sithambaram said that Mohd Nazlan's position in Maybank was not a secret, and had even been reported in several media articles before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, dakwaan pasukan pembelaan bahawa maklumat tersebut disembunyikan adalah tidak benar kerana terdapat dokumen yang dalam rekod pembelaan sendiri, bahawa 1MDB telah melantik Maybank dan Bina Fikir Sdn Bhd untuk mewujudkan syarikat strategik, bukan SRC International semata-mata.", "r": {"result": "In addition, he said, the defense team's claim that the information was hidden was not true because there was a document in the defense record itself, that 1MDB had appointed Maybank and Bina Fikir Sdn Bhd to create a strategic company, not SRC International alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujahnya lagi, memang terbukti bahawa Maybank ada memberi khidmat nasihat kepada SRC International, tetapi itu tidak membawa maksud Mohd Nazlan sendiri memberi pandangan atau nasihat peribadi berhubung penubuhan syarikat itu.", "r": {"result": "His argument is that it is proven that Maybank provided advisory services to SRC International, but that does not mean that Mohd Nazlan himself gave personal views or advice regarding the establishment of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua bukti baharu itu, kata Sithambaram, tidak lebih daripada cubaan pasukan pembelaan untuk memancing lebih banyak keterangan, serta melengah-lengahkan perbicaraan.", "r": {"result": "All the new evidence, Sithambaram said, was nothing more than an attempt by the defense team to lure more evidence, and delay the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Hisyam untuk lebih masa diberikan kepada pasukan pembelaan sebelum memberi hujah balas, mendapat kebenaran Tengku Maimun dan mahkamah ditangguhkan sehingga 9.30 pagi Selasa.", "r": {"result": "Hisyam's request for more time was given to the defense team before giving counter arguments, got Tengku Maimun's permission and the court was adjourned until 9.30 Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi seksual: Kes Safiey Ilias dipindah ke Mahkamah Ampang, disebut semula 27 Okt", "r": {"result": "Sexual communication: Safiey Ilias case transferred to Ampang Court, mentioned again Oct 27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiey Ilias mengaku tidak bersalah atas pertuduhan berkomunikasi secara seksual dengan mangsa menerusi aplikasi Instagramnya di kediamannya di Bandar Baru Bangi pada 9 pagi 9 Jun 2021.", "r": {"result": "Safiey Ilias pleaded not guilty to the charge of sexually communicating with the victim through his Instagram application at his residence in Bandar Baru Bangi at 9 am on 9 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Sesyen di sini hari ini menetapkan 27 Okt depan untuk sebutan kes usahawan kosmetik Safiey Ilias yang didakwa atas dua pertuduhan termasuk melakukan amang seksual bukan fizikal terhadap seorang remaja lelaki melalui aplikasi Instagram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sessions Court here today fixed 27 October for the mention of the case of cosmetics entrepreneur Safiey Ilias who was charged with two charges including committing non-physical sexual assault on a teenage boy through the Instagram application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Wan Mohd Norisham Wan Yaakob membuat keputusan itu selepas Timbalan Pendakwa Raya Nurhashimah Hashim memohon tarikh sebutan seterusnya untuk serahan dokumen berkaitan kes tersebut.", "r": {"result": "Judge Wan Mohd Norisham Wan Yaakob made the decision after Deputy Public Prosecutor Nurhashimah Hashim requested the next mention date for the submission of documents related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nurhashimah memaklumkan bahawa Safiey Ilias, atau nama sebenarnya Mohd Safiuddin Ilias, 28, telah didakwa di Mahkamah Sesyen Putrajaya pada Mac lepas namun kes itu dipindahkan ke Mahkamah Ampang dan hari ini adalah sebutan kali pertama di Mahkamah Ampang.", "r": {"result": "Earlier, Nurhashimah informed that Safiey Ilias, or real name Mohd Safiuddin Ilias, 28, was charged in the Putrajaya Sessions Court last March but the case was transferred to the Ampang Court and today is the first mention in the Ampang Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu 'Syinta Gila' itu, yang diwakili peguam Harjeet Singh Sidhu, mengaku tidak bersalah atas pertuduhan berkomunikasi secara seksual dengan mangsa menerusi aplikasi Instagramnya di kediamannya di Bandar Baru Bangi pada 9 pagi 9 Jun 2021.", "r": {"result": "The 'Syinta Gila' singer, represented by lawyer Harjeet Singh Sidhu, pleaded not guilty to the charge of sexually communicating with the victim through his Instagram application at his residence in Bandar Baru Bangi at 9 am on 9 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilik akaun Instagram 'safieyillias94' ditahan - Polis.", "r": {"result": "READ: Instagram account owner 'safieyillias94' arrested - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengaku tidak bersalah atas pertuduhan melakukan amang seksual bukan fizikal dengan menggoyang-goyangkan payu daranya di hadapan mangsa di lokasi, masa dan tarikh sama.", "r": {"result": "He also pleaded not guilty to the charge of non-physical sexual assault by shaking his breasts in front of the victim at the same location, time and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiey Ilias didakwa mengikut Seksyen 11(1)(a) Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017 yang membawa hukuman maksimum penjara tiga tahun dan Seksyen 15 (a)(i) yang membawa hukuman maksimum penjara 10 tahun atau denda RM20,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Safiey Ilias was charged under Section 11(1)(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017 which carries a maximum sentence of three years in prison and Section 15 (a)(i) which carries a maximum sentence of 10 years in prison or a fine of RM20,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan polis menerima laporan berhubung dua pemilik akaun dikenali sebagai 'safieyillias94' dan 'pipinatasha' yang berpakaian mencolok mata semasa mengadakan sesi perbualan sidang video secara langsung bersama rakannya di Instagram yang disertai dua kanak-kanak bawah umur.", "r": {"result": "The media previously reported that the police received a report regarding two account owners known as 'safieyillias94' and 'pipinatasha' who were wearing flashy clothes while having a live video conference session with their friends on Instagram accompanied by two minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Painah ditemukan lemah bersama secekak lidi\" - Warga emas hilang berjaya diselamat", "r": {"result": "\"Painah was found weak with a short stick\" - Missing elderly managed to be rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas yang dilaporkan hilang di kebun sawit Kampung Parit Kasih Sayang di Senggarang, dekat sini sejak lima hari lalu, ditemui selamat, pada Isnin.", "r": {"result": "The elderly who were reported missing in the palm plantation of Kampung Parit Kasih Sayang in Senggarang, near here for the past five days, were found safe on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Warga emas yang dilaporkan hilang di kebun sawit Kampung Parit Kasih Sayang di Senggarang, dekat sini sejak lima hari lalu, ditemukan selamat, pada Isnin.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The elderly who were reported missing in the palm plantation of Kampung Parit Kasih Sayang in Senggarang, near here for the past five days, were found safe on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat, Asisten Komisioner Ismail Dollah berkata, bagaimanapun, mangsa, Painah Siwan, 79, dalam keadaan lemah ketika ditemui sekitar jam 11.25 pagi tadi.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief, Assistant Commissioner Ismail Dollah said, however, the victim, Painah Siwan, 79, was in a weak state when found around 11.25 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa ditemukan berhampiran lopak air 900 meter dari pos kawalan operasi dan 1.4 kilometer dari arah hadapan rumahnya.", "r": {"result": "He said the victim was found near a puddle 900 meters from the operational control post and 1.4 kilometers from the front of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Painah dijumpai oleh dua orang awam yang turut bersama dalam operasi mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "\"Painah was found by two civilians who joined in the search and rescue operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi disertai oleh 102 orang pegawai dan anggota daripada pelbagai jabatan dan agensi kerajaan serta 20 orang kampung.", "r": {"result": "\"The operation was joined by 102 officers and members from various government departments and agencies as well as 20 villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dijumpai bersama mangsa adalah sepasang selipar dan secekak lidi daun sawit yang sebahagiannya telah diraut,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Also found with the victim was a pair of slippers and a short piece of palm leaf skewer that had been partially cut off,\" he said in a statement issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Dollah memaklumkan, mangsa telah dihantar ke Hospital Sultanah Nora Ismail, Batu Pahat menaiki ambulan Angktan Pertahanan Awam (APM) untuk rawatan dan kini dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Ismail Dollah informed that the victim was sent to Sultanah Nora Ismail Hospital, Batu Pahat in an ambulance of the Civil Defense (APM) for treatment and is now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Painah dilaporkan hilang selepas masuk ke kebun untuk mencari sisa daun kelapa sawit untuk dijadikan penyapu lidi pada Rabu lalu.", "r": {"result": "Earlier, Painah was reported missing after entering the garden to look for palm oil leaves to use as skewers last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kehilangannya, operasi mencari dan menyelamat (SAR) digerakkan melibatkan 187 anggota daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Batalion ke-10 Rejimen Askar Melayu Diraja (RAMD), Angkatan Pertahanan Awam (APM), Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) dan penduduk setempat.", "r": {"result": "Following his disappearance, a search and rescue (SAR) operation was launched involving 187 members from the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), the 10th Battalion of the Royal Malay Military Regiment (RAMD), the Civil Defense Force (APM), Malaysian Volunteers Department (RELA) and local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Asean kagum produk pelancongan di Pahang", "r": {"result": "The Asean ambassador was impressed by tourism products in Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang wajar menjadi negeri yang wajib dikunjungi oleh pelancong-pelancong dari Asean.", "r": {"result": "Pahang deserves to be a must-visit state for tourists from Asean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Duta dan wakil negara Asean menganggap produk pelancongan di Pahang adalah unik dan boleh dipromosikan ke negara -negara rantau itu sebagai usaha memajukan industri pelancongan negeri ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Ambassadors and representatives of Asean countries consider tourism products in Pahang to be unique and can be promoted to the region as an effort to advance the state's tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Indonesia ke Malaysia, Hermono menyatakan kekaguman keunikan budaya dan etnik negeri itu dan selain berpendapat, produk-produk berkenaan tidak terdapat di negara lain.", "r": {"result": "The Indonesian Ambassador to Malaysia, Hermono, expressed his admiration for the uniqueness of the state's culture and ethnicity and, in addition to his opinion, the products in question are not available in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hermono, pertukaran diplomasi budaya juga sebetulnya dapat mengeratkan hubungan sesama negara di Asean dan Pahang secara lokasinya yang wajib dikunjungi oleh pelancong dari negara-negara Asean.", "r": {"result": "Hermono added that the exchange of cultural diplomacy can actually strengthen relations between countries in Asean and Pahang is a must-visit location for tourists from Asean countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu cara untuk mempererat hubungan antara negara adalah yang kita sebut dengan cultural diplomacy dan saya kira itu juga yang sedang dipromosikan oleh Kementerian Luar Negeri Malaysia untuk mempromosikan cultural diplomacy sehingga bangsa yang satu dengan bangsa yang lain saling mengenal budayanya mungkin ada persamaan.", "r": {"result": "\"One of the ways to strengthen the relationship between countries is what we call cultural diplomacy and I think that is also what is being promoted by the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia to promote cultural diplomacy so that one nation and another nation know each other's culture and may have similarities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak juga  hal-hal yang sifatnya unik saya kira... cultural diplomacy itu diplomasi yang sangat menyenangkan kerana dia melibatkan rakyat banyak tidak hanya government official tetapi itu dirasa oleh masyarakat awam,\" kata Hermono.", "r": {"result": "\"There are also many things that are unique in my opinion... cultural diplomacy is diplomacy that is very pleasant because it involves many people, not only government officials but that is felt by the general public,\" said Hermono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ketika pada program 'Explore Pahang Bersama Duta Asean dan wakil Pesuruhjaya Tinggi Kedutaan', di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this during the 'Explore Pahang With ASEAN Ambassadors and representatives of the Embassy High Commissioner' program, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai enam Duta Asean dan 24 delegasi termasuk Pesuruhjaya Tinggi Kedutaan hadir memeriahkan program yang berlangsung selama tiga hari bermula pada Isnin.", "r": {"result": "A total of six Asean Ambassadors and 24 delegations including the Embassy's High Commissioner attended the three-day program starting on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hermono turut mahu membantu mempromosikan keunikan di Kuantan kepada agensi pelancongan di Indonesia kerana Pahang juga kaya dengan budaya.", "r": {"result": "Hermono also wants to help promote the uniqueness of Kuantan to travel agencies in Indonesia because Pahang is also rich in culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Duta Laos ke Malaysia, Viengsavanh Sipraseuth pula, beliau amat meminati makanan terutama sambal hitam Pahang, selain menggemari aktiviti mencanting batik.", "r": {"result": "As for the Laos Ambassador to Malaysia, Viengsavanh Sipraseuth, he is very fond of food, especially Pahang black pepper sauce, as well as fond of batik weaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu penghormatan besar bagi saya kerana berpeluang melawat bandar raya Kuantan yang indah di tepi laut ini dan ini juga kali pertama saya ke sini dan saya sangat menikmati semua aktiviti.", "r": {"result": "\"It is a great honor for me to have the opportunity to visit the beautiful city of Kuantan by the sea and this is also my first time here and I really enjoyed all the activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Tourism Malaysia dan Tourism Pahang kerana menjemput kami, saya sangat seronok dengan semua aktiviti terutamanya batik lukisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to Tourism Malaysia and Tourism Pahang for inviting us, I really enjoyed all the activities, especially batik painting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengarah Bahagian Promosi Antarabangsa Asia Tenggara Tourism Malaysia, Bahruddin Sulaiman berkata, program tiga hari dua malam ini diadakan bagi memperkenalkan produk pelancongan Pahang khususnya di Kuantan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tourism Malaysia's Southeast Asia International Promotion Division Deputy Director, Bahruddin Sulaiman, said the three-day, two-night program was held to introduce Pahang's tourism products, especially in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini merupakan kali pertama program sedemikian dianjurkan oleh Tourism Malaysia.", "r": {"result": "He said, this is the first time such a program has been organized by Tourism Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada maklum balas yang diperoleh juga, Tourism Malaysia, kata beliau, akan meluaskan lagi penganjuran dengan membawa duta-duta dan wakil-wakil negara asing ke Sabah pula bertujuan memberikan gambaran yang jelas mengenai keunikan Negeri Di Bawah Bayu itu.", "r": {"result": "As a result of the feedback received, Tourism Malaysia, he said, will further expand the organization by bringing ambassadors and representatives of foreign countries to Sabah in order to provide a clear picture of the uniqueness of the State Under the Wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM mohon peruntukan kesihatan awam ditingkatkan lima peratus daripada KDNK - Khairy", "r": {"result": "MOH requests public health allocation to be increased by five percent of GDP - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM memohon peruntukan perbelanjaan kesihatan awam ditingkatkan kepada lima peratus daripada KDNK bagi memastikan Malaysia mempunyai sistem kesihatan bertaraf dunia.", "r": {"result": "The Ministry of Health is requesting that the allocation of public health expenditure be increased to five percent of GDP to ensure Malaysia has a world-class health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) memohon peruntukan perbelanjaan kesihatan awam ditingkatkan kepada lima peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi memastikan Malaysia mempunyai sistem kesihatan awam bertaraf dunia di masa hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MOH) is requesting that the allocation of public health expenditure be increased to five percent of the Gross Domestic Product (GDP) to ensure Malaysia has a world-class public health system in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Khairy Jamaluddin berkata di negara yang berpendapatan sederhana tinggi, penanda aras peruntukan bagi perbelanjaan kesihatan awam adalah antara empat hingga lima peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "Minister Khairy Jamaluddin said that in countries with medium to high incomes, the allocation benchmark for public health expenditure is between four to five percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Malaysia, katanya hanya memperuntukkan 2.59 peratus daripada KDNK untuk perbelanjaan kesihatan awam, sekali gus menyebabkan ramai mengeluh dan mengadu berhubung tempoh yang lama diperlukan bagi mendapatkan perkhidmatan seperti pengimejan resonans magnetik (MRI) atau imbasan tomografi berkomputer (CT) di hospital kerajaan.", "r": {"result": "However, Malaysia, he said, only allocates 2.59 percent of GDP for public health expenditure, thus causing many to complain and complain about the long period required to obtain services such as magnetic resonance imaging (MRI) or computed tomography (CT) scans at government hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu semua kementerian minta duit (peruntukan) daripada Yang Amat Berhormat (Perdana Menteri) dan semua sama penting, tetapi ada juga kementerian yang lebih penting daripada kementerian lain.", "r": {"result": "\"I know all ministries ask for money (allocations) from the Most Honorable (Prime Minister) and all are equally important, but some ministries are more important than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian ini (KKM) adalah lebih penting daripada yang lain sebab tugas teras kita (KKM) adalah nyawa tentang hidup dan mati.", "r": {"result": "This ministry (KKM) is more important than any other because our core duty (KKM) is life and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu angka sahaja saya nak Yang Amat Berhormat (Perdana Menteri) ingat iaitu lima.", "r": {"result": "\"There is only one number I want the Honorable (Prime Minister) to remember, which is five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan RM5 bilion, bukan RM5 juta tetapi lima peratus daripada KDNK negara kita,\" katanya ketika berucap pada Persidangan Kemuncak Dasar Kesihatan 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "Not RM5 billion, not RM5 million but five percent of our country's GDP,\" he said when speaking at the 2022 Health Policy Summit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan bertemakan \"Masa Hadapan Perkhidmatan Kesihatan Melalui Pembangunan Kertas Putih Kesihatan\" itu dirasmikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The conference themed \"The Future of Health Services Through the Development of the Health White Paper\" was officiated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy berkata segala dasar dan program yang memberi manfaat jangka masa panjang kepada rakyat tidak pernah terjejas atau terganggu meskipun kerajaan di bawah kepimpinan Ismail Sabri berdepan berbagai spekulasi mengenai pilihan raya umum (PRU).", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy said all policies and programs that provide long-term benefits to the people have never been affected or disrupted even though the government under the leadership of Ismail Sabri is facing various speculations about the general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dalam tempoh setahun mentadbir, beliau berkata banyak pencapaian telah diraih oleh pentadbiran Perdana Menteri termasuk kejayaan mengawal pandemik COVID-19 serta penggubalan beberapa undang-undang yang dilihat penting untuk generasi masa sekarang dan akan datang.", "r": {"result": "This is because within a year of governing, he said many achievements had been achieved by the Prime Minister's administration including the successful control of the COVID-19 pandemic as well as the enactment of several laws that are seen as important for the present and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubalan undang-undang itu antaranya berhubung Rang Undang-Undang Antigangguan Seksual 2021 (AGS 2021) yang baru diluluskan selepas lebih 10 tahun dirangka, serta Rang Undang-Undang Anti Lompat Parti yang dilihat bakal membawa kestabilan dan integriti dalam politik.", "r": {"result": "The enactment of the law was in relation to the Anti-Sexual Harassment Bill 2021 (AGS 2021) which was just passed after more than 10 years of drafting, as well as the Anti-Party Jumping Bill which is seen to bring stability and integrity in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bidang kesihatan pula, Perdana Menteri telah beri sokongan kepada saya untuk membawakan Rang Undang-Undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 serta kini turut memberi restu kepada KKM untuk membawakan satu Kertas Putih Kesihatan bagi mentransformasikan sistem kesihatan negara.", "r": {"result": "\"In the field of health, the Prime Minister has given me support to introduce the Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022 and has now also given his blessing to the Ministry of Health to introduce a Health White Paper to transform the country's health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna walaupun kita adalah kerajaan yang masanya tidak lama tetapi sebenarnya telah berjaya membawa pembaharuan jauh ke depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that even though we are a government whose time has not been long, it has actually succeeded in bringing reforms far ahead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga sayur tetak bekas majikan dipenjara dua tahun", "r": {"result": "A vegetable dealer cut his former employer in prison for two years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana tidak berpuas hati ditampar, peniaga sayur tetak kepala bekas majikan.", "r": {"result": "Because he was not satisfied with being slapped, the vegetable dealer cut off his former employer's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gara-gara menetak kepala bekas majikan dengan sebilah parang kerana tidak berpuas hati ditampar lelaki itu, seorang peniaga sayur dihukum penjara dua tahun oleh Mahkamah Sesyen di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A vegetable trader was sentenced to two years in prison by the Sessions Court here, today, for chopping off the head of his former employer with a machete because he was not satisfied with being slapped by the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Nu'aman Mahmud Zuhudi menjatuhkan hukuman itu ke atas E. Thomas Gabriel Gomez, 22, yang mengaku bersalah menyebabkan cedera parah kepada A. Utaiya Sangkar, 33, dengan menggunakan sebilah parang untuk menetak mangsa, di pusat pembuangan sampah Pasar Borong Kuala Lumpur di sini pada 11 malam, 23 Julai lepas.", "r": {"result": "Judge Datuk Nu'aman Mahmud Zuhudi handed down the sentence on E. Thomas Gabriel Gomez, 22, who pleaded guilty to causing serious injury to A. Utaiya Sangkar, 33, by using a machete to cut the victim, at the Pasar Borong Kuala Lumpur garbage dump here at 11 pm, last July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 326 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan boleh dikenakan denda atau sebat.", "r": {"result": "He was charged under Section 326 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 20 years and can be fined or whipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan tertuduh menjalani hukuman penjara bermula dari tarikh tangkap pada 24 Julai lepas.", "r": {"result": "The court also ordered the accused to serve a prison sentence starting from the date of his arrest on July 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Abdul Khaliq Nazeri memohon hukuman setimpal sebagai pengajaran kepada tertuduh mengambil kira kecederaan dialami mangsa, namun peguam K. Komagen yang mewakili Gomez memohon hukuman minima kerana anak guamnya penanggung tunggal keluarga dan tidak mempunyai rekod kesalahan lampau, selain insaf dan berjanji tidak akan mengulangi kesalahan sama.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Abdul Khaliq Nazeri asked for a suitable sentence as a lesson to the accused taking into account the injuries suffered by the victim, but lawyer K. Komagen who represented Gomez asked for a minimum sentence because his client was the sole breadwinner of the family and had no record of past offences, in addition to repenting and promising not to repeat the same mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, pada hari kejadian (23 Julai) mangsa telah berjumpa Gomez untuk berbincang mengenai tuntutan gaji dan Gomez berasa tidak puas hati kerana mangsa telah menamparnya dua minggu sebelum kejadian kerana bersikap biadap terhadap rakan sekerja dan diberhentikan kerja.", "r": {"result": "According to the facts of the case, on the day of the incident (July 23) the victim met Gomez to discuss a salary claim and Gomez was unhappy because the victim had slapped him two weeks before the incident for being rude to a colleague and was fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berbincang, dia menyerang mangsa dengan sebilah parang dan menetak kepala mangsa beberapa kali sebelum melarikan diri, namun ditangkap polis keesokannya.", "r": {"result": "During the conversation, he attacked the victim with a machete and cut the victim's head several times before running away, but was caught by the police the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan doktor mendapati mangsa turut mengalami kecederaan pada bahu kiri dan jari tangan kiri.", "r": {"result": "The results of the doctor's examination revealed that the victim also suffered injuries to his left shoulder and left hand finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ditahan selepas rempuh pintu pagar rumah bekas teman lelaki", "r": {"result": "Woman arrested after crashing through gate of ex-boyfriend's house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang bertindak merempuh pintu pagar kediaman bekas teman lelakinya berjaya ditahan pihak polis di Gelang Patah.", "r": {"result": "A woman who rammed the gate of her ex-boyfriend's residence was successfully arrested by the police in Gelang Patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang wanita yang bertindak merempuh pintu pagar kediaman bekas teman lelakinya berjaya ditahan pihak polis di Gelang Patah, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A woman who rammed the gate of her ex-boyfriend's residence was successfully arrested by the police in Gelang Patah, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara, Superitendan Faiz Ammar Abdullah berkata, suspek yang cuba melarikan diri bagaimanapun berjaya ditahan sekitar jam 5 pagi di kawasan Plaza Tol Lima Kedai, di sini.", "r": {"result": "Johor Bahru Utara District Deputy Chief of Police, Superintendent Faiz Ammar Abdullah said, the suspect who tried to escape was however successfully arrested at around 5am in the Lima Kedai Toll Plaza area, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ditahan, suspek yang berusia 20 tahun itu berada di bawah pengaruh dadah jenis benzo hasil ujian air kencing yang dibuat ke atasnya.", "r": {"result": "He said that when he was arrested, the 20-year-old suspect was under the influence of a benzo-type drug as a result of a urine test conducted on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Faiz, wanita itu, terdahulu dilaporkan cuba mengugut kakak kepada bekas teman lelakinya itu untuk membakar premis perniagaan motosikal milik keluarga mereka.", "r": {"result": "According to Faiz, the woman was previously reported to have tried to threaten her ex-boyfriend's sister to set fire to their family's motorcycle business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kejadian itu berlaku, satu laporan polis dibuat pengadu (kakak kepada bekas teman lelaki suspek) yang mengadu menerima ugutan melalui aplikasi WeChat daripada suspek yang hendak membakar kedai perniagaan milik keluarganya dan juga merosakkan harta keluarga pengadu.", "r": {"result": "\"Before the incident happened, a police report was made by the complainant (sister of the suspect's ex-boyfriend) who complained of receiving threats through the WeChat application from the suspect who wanted to burn down the family's business shop and also damage the property of the complainant's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek turut mengirimkan sebuah video yang memaparkan seseorang sedang mencurahkan cecair disyaki petrol di hadapan kedai perniagaan mangsa.", "r": {"result": "\"The suspect also sent a video showing someone pouring liquid suspected to be petrol in front of the victim's business shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat bimbang dengan ugutan tersebut pengadu telah menyalurkan maklumat kepada pihak polis.", "r": {"result": "\"As a result of being worried about the threat, the complainant has passed on the information to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas aduan itu, pada 14 Ogos 2022, sepasukan polis menuju ke lokasi rumah pengadu di Taman Perling sebelum didapati sebuah kereta dipandu suspek telah merempuh pintu pagar bahagian hadapan rumah pengadu dan terus melarikan diri dengan kereta sama.", "r": {"result": "\"Acting on the complaint, on 14 August 2022, a police team went to the location of the complainant's house in Taman Perling before it was found that a car driven by the suspect had crashed into the front gate of the complainant's house and continued to flee in the same car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis telah mengekori dan berjaya menahan suspek di Tol Lima Kedai, Johor Bahru,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The police have followed and successfully arrested the suspect at Lima Kedai Toll, Johor Bahru,\" he said in a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pintu pagar dan juga kenderaan mangsa mengalami kerosakan akibat perbuatan terbabit dan nilai kerugian dianggarkan sekitar RM15,000.", "r": {"result": "He also said that the gate and the victim's vehicle were damaged as a result of the act involved and the value of the loss was estimated at around RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan polis mendapati suspek adalah bekas kekasih kepada adik lelaki pengadu dimana pasangan itu didapati telah putus hubungan pada bulan Julai 2022,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The police investigation found that the suspect was the former lover of the complainant's younger brother where the couple was found to have broken up in July 2022,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan dan Seksyen 427 kanun sama.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 506 of the Penal Code and Section 427 of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala wanita itu turut disiasat mengikut seksyen 15 (1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "While the woman was also investigated according to section 15 (1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Najib mohon prosiding rayuannya ditangguh - Hisyam Teh", "r": {"result": "SRC case: Najib requests that his appeal proceedings be postponed - Hisyam Teh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Hisyam Teh Poh Teik berkata, prosiding perlu ditetapkan pada tarikh lain sehingga siasatan terhadap Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali selesai.", "r": {"result": "Hisyam Teh Poh Teik's lawyer said the proceedings should be set on another date until the investigation against Kuala Lumpur High Court Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Tun Razak memohon supaya prosiding rayuan untuk mengetepikan sabitan, hukuman 12 tahun penjara dan denda RM210 juta dalam kes penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd di Mahkamah Persekutuan ditangguhkan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Tun Razak requested that the appeal proceedings to set aside the conviction, sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million in the case of misappropriation of funds of RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd in the Federal Court be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Hisyam Teh Poh Teik berkata, prosiding perlu ditetapkan pada tarikh lain sehingga siasatan terhadap Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali selesai.", "r": {"result": "Hisyam Teh Poh Teik's lawyer said the proceedings should be set on another date until the investigation against Kuala Lumpur High Court Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan merupakan hakim yang menjatuhkan hukuman terhadap Najib atas tujuh tuduhan pecah amanah, menyalahgunakan kuasa dan pengubahan wang haram dana SRC pada 28 Julai 2020 lalu.", "r": {"result": "Mohd Nazlan was the judge who sentenced Najib on seven charges of breach of trust, abuse of power and money laundering of SRC funds on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hujahan di hadapan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat yang mengetuai barisan lima panel hakim, Hisyam berkata, prosiding itu wajar ditangguhkan kerana bukti tambahan jelas menunjukkan wujudnya konflik kepentingan.", "r": {"result": "During the argument before the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat who led the five-judge panel, Hisyam said that the proceedings should be postponed because additional evidence clearly shows the existence of a conflict of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujud bahaya yang nyata dan berat sebelah kerana konflik kepentingan berhubung peranan Mohd Nazlan dalam bank, dalam kes itu.", "r": {"result": "\"There is a real danger of bias because of the conflict of interest regarding Mohd Nazlan's role in the bank, in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah wajar jika siasatan terhadap Mohd Nazlan yang kini Hakim Mahkamah Rayuan selesai dijalankan terlebih dahulu sebelum rayuan akhir didengar dan diputuskan di mahkamah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is appropriate if the investigation against Mohd Nazlan, who is now a Court of Appeal Judge, is completed first before the final appeal is heard and decided in this court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohd Nazlan mungkin berat sebelah, tidak dedahkan peranan Maybank - Hisyam Teh.", "r": {"result": "READ: Mohd Nazlan may be biased, not revealing the role of Maybank - Hisyam Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang ialah empat panel hakim iaitu Hakim Besar Sabah dan Sarawak, Tan Sri Datuk Abang Iskandar Abang Hashim serta tiga Hakim Mahkamah Persekutuan, Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "Also sitting was a panel of four judges, namely the Chief Justice of Sabah and Sarawak, Tan Sri Datuk Abang Iskandar Abang Hashim and three Federal Court Judges, Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan lebih kepastian, peguam yang mewakili bekas Perdana Menteri itu berkata, mahkamah boleh meminta rekod siasatan dan melihat sendiri keterangan pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "To get more certainty, the lawyer representing the former Prime Minister said, the court can ask for the investigation records and see for themselves the testimony of Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keterangan tambahan itu mengandungi bukti material yang menunjukkan ada konflik kepentingan dan berat sebelah membabitkan hakim terbabit.", "r": {"result": "According to him, the additional evidence contained material evidence that showed there was a conflict of interest and bias involving the judge involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding pagi Isnin, Mahkamah Persekutuan membenarkan Najib meminda notis usul dalam permohonannya untuk memasukkan bukti tambahan dalam rayuan akhir kes itu.", "r": {"result": "During proceedings on Monday morning, the Federal Court allowed Najib to amend the notice of motion in his application to include additional evidence in the final appeal of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Tengku Maimun membenarkan perkara itu sebelum peguam yang mewakili Najib, Hisyam Teh Poh Teik berhujah mengenai perkara berkenaan.", "r": {"result": "Tun Tengku Maimun allowed the matter before the lawyer representing Najib, Hisyam Teh Poh Teik argued on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding itu, Hisyam memohon panel hakim menerima masuk tujuh set dokumen penting iaitu pertama, minit-minit mesyuarat Maybank bertarikh 7 Mac 2012; minit Mesyuarat Khas Ahli Lembaga Pengarah Maybank tahun Kewangan 2012.", "r": {"result": "In the proceedings, Hisyam asked the panel of judges to admit seven sets of important documents, namely first, the minutes of the Maybank meeting dated March 7, 2012; Minutes of the Maybank Special Meeting of the Board of Directors for the 2012 Financial Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu termasuk surat pelaburan Maybank Investment kepada 1Malaysia Development Berhad (1MDB), laporan berita Malaysia Today bertarikh 14 Mac 2022 dan minit mesyuarat Ahli Lembaga Pengarah 1MDB bertarikh 6 September 2010.", "r": {"result": "The document includes Maybank Investment's investment letter to 1Malaysia Development Berhad (1MDB), a Malaysia Today news report dated 14 March 2022 and the minutes of the 1MDB Board of Directors meeting dated 6 September 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua beliau berkata, membabitkan salinan emel bertarikh 5 dan 10 Februari 2015, surat daripada Kaunsel Maybank kepada Ahli Lembaga Pengarah bertarikh 10 Februari 2015 termasuk Memorandum Maybank bertarikh 10 Februari 2015, minit mesyuarat Ahli Lembaga Pengarah 1MDB bertarikh 5 April 2010 dan salinan penyata akaun AmIslamic Bank.", "r": {"result": "Second, he said, involving copies of emails dated 5 and 10 February 2015, letters from Maybank Counsel to Board Members dated 10 February 2015 including Maybank's Memorandum dated 10 February 2015, minutes of the 1MDB Board of Directors' meeting dated 5 April 2010 and copies of AmIslamic Bank's account statements .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga katanya, afidavit sokongan yang telah dipinda bertarikh 15 Julai 2022.", "r": {"result": "Thirdly, he said, the amended affidavit of support is dated 15 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat hingga ketujuh ialah viva voce iaitu keterangan oleh pengawai penyiasat SPRM, Rosli Hussein; Ketua Bahagian Pengubahan Wang Haram (AMLA) SPRM, Mohamad Zamri Zainul Abidin; pegawai bahagian AMLA SPRM, Asrul Ridzuan Ahmad Rustami dan penolong pegawai penyiasat SPRM, Noor Syazana Kamin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fourth to seventh is the viva voce which is testimony by MACC investigator Rosli Hussein; MACC Money Laundering Division (AMLA) Head, Mohamad Zamri Zainul Abidin; MACC AMLA Division officer, Asrul Ridzuan Ahmad Rustami and MACC assistant investigative officer, Noor Syazana Kamin ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding ditangguhkan sementara bagi rehat tengah hari dan disambung dengan hujahan balas oleh pihak responden.", "r": {"result": "Proceedings were temporarily adjourned for a lunch break and continued with counterarguments by the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diwakili Timbalan Pendakwa Raya Kanan adhoc, Datuk V Sithambaram dan empat Timbalan Pendakwa Raya iaitu Donald Joseph Franklin, Sulaiman Kho Kheng Fuei, Mohd.", "r": {"result": "They were represented by the adhoc Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk V Sithambaram and four Deputy Public Prosecutors namely Donald Joseph Franklin, Sulaiman Kho Kheng Fuei, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashrof Adrin Kamarul dan Manjira Vasudevan.", "r": {"result": "Ashrof Adrin Kamarul and Manjira Vasudevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hisyam, Najib selaku pemohon turut diwakili peguam, Datuk Zaid Ibrahim, Liew Teck Huat, M Rueben dan Hannah Kam Zhen Yi.", "r": {"result": "Apart from Hisyam, Najib as the applicant was also represented by lawyers, Datuk Zaid Ibrahim, Liew Teck Huat, M Rueben and Hannah Kam Zhen Yi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri serlahkan ciri baharu diplomasi Malaysia", "r": {"result": "Ismail Sabri highlighted the new features of Malaysian diplomacy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Ismail Sabri menggunakan bahasa kebangsaan dalam dasar luar negara, wajar dihargai.", "r": {"result": "Ismail Sabri's efforts to use the national language in foreign policy should be appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggunaan Bahasa Melayu di pentas forum antarabangsa dan mesyuarat dua hala serta konsep \"Keluarga Dunia\" yang diperkenalkan menjadi antara ciri baharu dalam hubungan antarabangsa Malaysia di bawah tampuk kepimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The use of Malay in international forums and bilateral meetings as well as the concept of \"World Family\" which was introduced became one of the new features in Malaysia's international relations under the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis hubungan antarabangsa menyifatkan Perdana Menteri, yang bakal menyambut ulang tahun pertama menyandang jawatan itu, sebagai pemimpin utama yang mendaulatkan Bahasa Melayu hingga ke persada antarabangsa dan mengingatkan dunia harus bekerja sebagai sebuah keluarga dalam mendepani cabaran global semasa.", "r": {"result": "International relations analysts described the Prime Minister, who is about to celebrate the first anniversary of holding the position, as the main leader who promoted Bahasa Malay to the international stage and reminded the world that we should work as a family in facing the current global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula lagi, beliau mengotakan janjinya apabila menggunakan bahasa kebangsaan dalam mesyuarat rasmi serta rundingan dengan diplomat asing dalam dan luar negara, termasuk ketika lawatan negara ke Brunei, Kemboja dan Thailand.", "r": {"result": "From the very beginning, he kept his promise when using the national language in official meetings and negotiations with foreign diplomats at home and abroad, including during state visits to Brunei, Cambodia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memilih menggunakan Bahasa Melayu semasa mengadakan pertemuan dengan Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden ketika menyertai Sidang Kemuncak Khas AS-ASEAN di Washington D.C Mei lalu dan pada pertemuan dengan Speaker Dewan Perwakilan AS, Nancy Pelosi di Kuala Lumpur awal bulan ini.", "r": {"result": "He also chose to use Malay during a meeting with the President of the United States (US), Joe Biden when he participated in the US-ASEAN Special Summit in Washington D.C last May and at a meeting with the Speaker of the US House of Representatives, Nancy Pelosi in Kuala Lumpur earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia Kesembilan itu turut mencadangkan Bahasa Melayu sebagai bahasa kedua ASEAN.", "r": {"result": "The Ninth Malaysian Prime Minister also proposed Bahasa Melayu as the second language of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu berasa malu atau kekok untuk menggunakan Bahasa Melayu di peringkat antarabangsa kerana usaha memartabatkan Bahasa Melayu ini juga selari dengan satu daripada bidang keutamaan Kerangka Dasar Luar Malaysia yang telah dilancarkan oleh kerajaan pada 7 Dis 2021,\" katanya pada Mac lalu.", "r": {"result": "\"We don't need to feel embarrassed or awkward to use the Malay language at the international level because this effort to dignify the Malay language is also in line with one of the priority areas of the Malaysian Foreign Policy Framework which was launched by the government on Dec 7, 2021,\" he said last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ismail Sabri dijangka menyampaikan ucapannya dalam Bahasa Melayu pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-77 bulan depan dan Sidang Kemuncak ASEAN di Phnom Penh, Kemboja pada November.", "r": {"result": "Thus, Ismail Sabri is expected to deliver his speech in Malay at the 77th United Nations General Assembly (UNGA) next month and the ASEAN Summit in Phnom Penh, Cambodia in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Geostrategi Universiti Teknologi Malaysia, Prof Dr Azmi Hassan Azmi dan Penganalisis Hal Ehwal Antarabangsa, Prof Madya Dr Roy Anthony Rogers Peter Rogers memberitahu Bernama, usaha Ismail Sabri menggunakan bahasa kebangsaan dalam dasar luar negara, wajar dihargai.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia's Geostrategy expert, Prof Dr Azmi Hassan Azmi and International Affairs Analyst, Associate Prof Dr Roy Anthony Rogers Peter Rogers told Bernama that Ismail Sabri's efforts to use the national language in foreign policy should be appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Prof Azmi, apa yang lebih penting adalah penggunaan bahasa ibunda oleh pemimpin mempamerkan jati diri rakyat negara berkenaan.", "r": {"result": "For Prof Azmi, what is more important is the use of the mother tongue by leaders to show the identity of the people of the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Roy Anthony turut meluahkan pendapat sama dengan menyatakan, Malaysia sebagai kuasa sederhana perlu mempamerkan identitinya sendiri dalam arena hubungan antarabangsa dengan memupuk budaya diplomasi antaranya menerusi penggunaan Bahasa Melayu.", "r": {"result": "Prof Roy Anthony also expressed the same opinion by stating that Malaysia as a moderate power needs to display its own identity in the arena of international relations by fostering a culture of diplomacy including through the use of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai \"Keluarga Dunia\", Prof Azmi menegaskan, konsep ini suatu yang wajar difikirkan memandangkan keadaan geopolitik serta kekalutan ekonomi semasa, semuanya dilihat kerana mahu menjaga kepentingan diri.", "r": {"result": "Commenting on the \"World Family\", Prof Azmi stressed that this concept is something that should be thought about considering the current geopolitical situation and economic turmoil, all of which are seen as wanting to protect one's own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konflik yang melanda dunia sekarang seperti perang Rusia-Ukraine berlaku kerana pihak yang bertelagah itu memikirkan diri sendiri.", "r": {"result": "\"Conflicts that hit the world today like the Russia-Ukraine war happen because the warring parties think about themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan konsep keluarga, kerana keluarga memikirkan juga kepentingan orang lain supaya kesefahaman atau keakraban dapat dicapai.", "r": {"result": "That is not the concept of family, because the family also thinks about the interests of others so that understanding or closeness can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sukar untuk Malaysia sebagai satu negara kecil untuk mengutarakan konsep ini, tetapi pengalaman dasar luar kita adalah selari dengan konsep 'Keluarga Malaysia' dan 'Keluarga Dunia',\" kata Prof Azmi.", "r": {"result": "\"It is difficult for Malaysia as a small country to express this concept, but our foreign policy experience is parallel to the concept of 'Malaysian Family' and 'World Family',\" said Prof Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep Keluarga Dunia dikembangkan daripada gagasan Keluarga Malaysia yang beliau perkenalkan ketika mengambil alih jawatan Perdana Menteri dan mengetengahkan idea itu di persidangan antarabangsa termasuk pada sidang UNGA ke-76 pada September 2021.", "r": {"result": "The World Family concept was developed from the idea of the Malaysian Family that he introduced when he took over the position of Prime Minister and highlighted the idea at international conferences including the 76th UNGA session in September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Ismail Sabri sudah mengadakan 12 kunjungan rasmi dan lawatan kerja keluar negara bagi mengukuhkan hubungan dua hala serta berbilang hala serta bagi memastikan suara Malaysia didengar di persada antarabangsa dan serantau.", "r": {"result": "So far, Ismail Sabri has held 12 official visits and work trips abroad to strengthen bilateral and multilateral relations and to ensure that Malaysia's voice is heard on the international and regional stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti perdana menteri sebelum beliau, Ismail Sabri melawat negara jiran bagi memperkenalkan diri bermula dengan Indonesia pada 9 hingga 11 Nov diikuti Singapura 29 Nov sebelum ke Thailand pada 23 hingga 26 Februari lalu.", "r": {"result": "Just like the prime minister before him, Ismail Sabri visited neighboring countries to introduce himself starting with Indonesia on 9 to 11 November followed by Singapore on 29 November before going to Thailand on 23 to 26 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang dikunjunginya ialah AS, Brunei, Emiriah Arab Bersatu (UAE), Jepun, Kemboja, Qatar, Turkiye dan Vietnam.", "r": {"result": "Other countries he visited were the US, Brunei, the United Arab Emirates (UAE), Japan, Cambodia, Qatar, Turkey and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan rasmi ke luar negara dan pertemuan dengan pemimpin luar adalah penting supaya hubungan dua hala antara Malaysia dengan negara yang dilawati itu terjalin kukuh,\" kata Prof Azmi.", "r": {"result": "\"Official visits abroad and meetings with foreign leaders are important so that bilateral relations between Malaysia and the countries visited are strengthened,\" said Prof Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua penganalisis turut berkata, Ismail Sabri menegaskan, pendirian teguh Malaysia berhubung perkara membabitkan kedaulatan dan keselamatan sesebuah negara, mengekal dan mempertahankan pendirian berkecuali Malaysia seperti yang dipamerkan menerusi dasar tidak berpihak negara berkaitan konflik Rusia-Ukraine dan ketegangan di Selat Taiwan.", "r": {"result": "The two analysts also said, Ismail Sabri emphasized that Malaysia's firm stance regarding matters involving the sovereignty and security of a country, maintains and defends Malaysia's neutral stance as demonstrated through the country's neutrality policy related to the Russia-Ukraine conflict and the tension in the Taiwan Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memihak kepada mana-mana pihak bertelagah, Azmi berkata, Malaysia masih tetap menyuarakan kebimbangan mengenai isu berkenaan dan menggesa pihak terlibat untuk kembali ke meja rundingan.", "r": {"result": "Without favoring any of the conflicting parties, Azmi said, Malaysia still voiced concerns about the issue and urged the parties involved to return to the negotiating table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan dengan Presiden AS yang turut disertai pemimpin ASEAN lain ketika sidang kemuncak di Rumah Putih pada Mei lalu, Ismail Sabri tanpa rasa gentar terhadap sebarang tindak balas, membangkitkan isu Palestin, suatu yang rapat dengan jiwa Malaysia dan dunia Islam.", "r": {"result": "At the meeting with the US President who was also joined by other ASEAN leaders during the summit at the White House last May, Ismail Sabri without fear of any response, raised the issue of Palestine, something close to the soul of Malaysia and the Islamic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat itu, Ismail Sabri menggesa AS untuk campur tangan dan menghentikan tindakan Israel daripada terus melakukan kekejaman terhadap Palestin dan rakyatnya.", "r": {"result": "At the meeting, Ismail Sabri urged the US to intervene and stop Israel from continuing to commit atrocities against Palestine and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat serantau terutama di pentas ASEAN, Ismail Sabri menyuarakan pendirian teguh Malaysia berhubung krisis di Myanmar sejak rampasan kuasa pada 1 Feb (2021) serta kemelut pelarian Rohingya berikutan Malaysia menjadi tuan rumah kepada kira-kira 200,000 pelarian.", "r": {"result": "At the regional level, especially on the ASEAN stage, Ismail Sabri voiced Malaysia's firm stance regarding the crisis in Myanmar since the coup d'\u00e9tat on Feb 1 (2021) as well as the Rohingya refugee crisis following Malaysia hosting approximately 200,000 refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Azmi berkata Ismail Sabri juga tegas dalam soal tuntutan bertindih di Laut China Selatan dengan tetap berpegang kepada perundingan antarabangsa seperti Konvensyen Mengenai Undang-Undang Laut (UNCLOS), terutama dalam perundingan penyelesaian Kod Tatalaku (COC) Laut China Selatan.", "r": {"result": "Prof Azmi said Ismail Sabri was also firm in the issue of overlapping claims in the South China Sea by sticking to international negotiations such as the Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), especially in negotiating the settlement of the Code of Conduct (COC) in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Roy Anthony berkata, Perdana Menteri sentiasa peka dengan perkembangan antarabangsa dan dalam kalangan pemimpin awal yang menyuarakan kegusaran terhadap pakatan tiga pihak membabitkan AS, United Kingdom dan Australia atau singkatannya AUKUS, bimbang ia bakal mencetuskan perlumbaan senjata dan meningkatkan ketegangan serantau.", "r": {"result": "Prof Roy Anthony said that the Prime Minister is always aware of international developments and among the early leaders who voiced their dismay at the tripartite alliance involving the US, the United Kingdom and Australia or AUKUS for short, feared that it would trigger an arms race and increase regional tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan hakikat cabaran bidang diplomasi sejak 12 bulan lalu seperti pembentukan AUKUS, perang Ukraine dan terbaru lawatan Pelosi yang menghangatkan lagi ketegangan AS-China, Perdana Menteri berjaya mempamerkan kepemimpinan menakjubkan di arena hubungan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the fact of diplomatic challenges over the past 12 months such as the formation of AUKUS, the Ukraine war and most recently Pelosi's visit which further heated up the US-China tension, the Prime Minister managed to display amazing leadership in the arena of international relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri yang digagaskan Ismail Sabri boleh menjadi kerangka kerja asas dalam menentukan hala tuju diplomasi negara dalam dunia pasca pandemik yang menyaksikan cabaran baharu dan tidak pernah berlaku sebelum ini muncul dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The characteristics conceived by Ismail Sabri can be a basic framework in determining the direction of national diplomacy in a post-pandemic world that sees new and unprecedented challenges emerge from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes belia muflis turun dalam tempoh tiga tahun", "r": {"result": "Bankrupt youth cases decreased in three years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes muflis yang melibatkan golongan belia di negara ini menunjukkan trend penurunan dalam tempoh tiga tahun sejak 2020.", "r": {"result": "The number of bankruptcy cases involving the youth in this country shows a downward trend in the three years since 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah kes muflis yang melibatkan golongan belia di negara ini menunjukkan trend penurunan dalam tempoh tiga tahun sejak 2020, kata Timbalan Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Ti Lian Ker.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of bankruptcy cases involving the youth in this country shows a downward trend in the three years since 2020, said Deputy Youth and Sports Minister Datuk Seri Ti Lian Ker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan maklumat Jabatan Insolvensi Malaysia, jumlah belia muflis pada 2020 sehingga Jun lepas adalah 10,137 orang.", "r": {"result": "He said based on information from the Malaysian Insolvency Department, the number of bankrupt youth in 2020 until last June was 10,137 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya penurunan kes muflis bagi belia berumur bawah umur 25 tahun merekodkan 21 belia pada 2020 dan telah menurun kepada 20 orang pada 2021 manakala hanya enam orang direkodkan sehingga Jun lepas.", "r": {"result": "According to him, the decrease in bankruptcy cases for youths under the age of 25 recorded 21 youths in 2020 and has decreased to 20 people in 2021 while only six people were recorded until last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend penurunan jumlah belia muflis juga dapat dilihat ke atas belia berumur 25 tahun hingga 34 tahun, di mana pada 2020 seramai 1,741 belia telah mengalami muflis.", "r": {"result": "\"The downward trend in the number of bankrupt youth can also be seen among youth aged 25 to 34 years, where in 2020 a total of 1,741 youth have experienced bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini telah menurun kepada 1,060 pada 2021 dan 425 orang sehingga Jun 2022.", "r": {"result": "This number has decreased to 1,060 in 2021 and 425 people until June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi yang sama juga dapat dilihat kepada belia berumur 35 hingga 44 tahun.", "r": {"result": "\"The same situation can also be seen for youth aged 35 to 44 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020 direkodkan seramai 3,150 orang belia telah mengalami muflis dan ia turun kepada 2,535 orang pada 2021 serta 1,179 orang sehingga Jun lepas,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "In 2020, a total of 3,150 young people were recorded to have experienced bankruptcy and it dropped to 2,535 people in 2021 and 1,179 people until last June,\" he said during a question and answer session at the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Senator Aziz Ariffin mengenai jumlah belia yang telah diisytiharkan muflis pada 2020 sehingga kini dan punca utama mereka diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "He answered Senator Aziz Ariffin's question about the number of youths who have been declared bankrupt in 2020 until now and the main reason they were declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ti, isu pinjaman peribadi menjadi punca utama kes muflis dengan 1,486 orang atau 47 peratus daripada 3,165 keseluruhan kes, diikuti 249 kes disebabkan sewa beli kenderaan dan 654 kes melibatkan pinjaman perniagaan.", "r": {"result": "According to Ti, the issue of personal loans was the main cause of bankruptcy cases with 1,486 people or 47 percent of the 3,165 total cases, followed by 249 cases due to vehicle hire purchase and 654 cases involving business loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya 284 kes pula berikutan pinjaman perumahan manakala 140 kes akibat hutang kad kredit, 84 kes (penjamin korporat), 83 kes (hutang cukai pendapatan), 65 kes (kegagalan membayar caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja), tujuh kes (biasiswa atau pinjaman pelajaran) dan 113 kes disebabkan oleh keberhutangan lain.", "r": {"result": "He said 284 cases were due to housing loans while 140 cases were due to credit card debt, 84 cases (corporate guarantors), 83 cases (income tax debt), 65 cases (failure to pay Employees' Provident Fund contributions), seven cases (scholarships or education loans). and 113 cases due to other indebtedness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ti memakluman kadar pengangguran belia yang berumur 15 hingga 30 tahun bagi tempoh sehingga Mei lepas menunjukkan penurunan sebanyak 0.3 peratus dengan belia yang menganggur menurun sebanyak 25,500 daripada 501,200 orang pada April 2022 kepada 475,700 orang pada Mei 2022.", "r": {"result": "In other developments, Ti informed the unemployment rate of youth aged 15 to 30 for the period up to last May showing a decrease of 0.3 percent with unemployed youth decreasing by 25,500 from 501,200 people in April 2022 to 475,700 people in May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan data tenaga buruh, Jabatan Perangkaan, kadar pengangguran belia berumur 15 hingga 30 tahun bagi 2021 adalah seramai 533,800 orang dengan kadar peratusan 8.5 peratus.", "r": {"result": "He said based on labor force data from the Department of Statistics, the unemployment rate for youth aged 15 to 30 for 2021 is 533,800 people with a percentage rate of 8.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemilik syarikat didenda RM50,000 palsukan dokumen", "r": {"result": "Two company owners fined RM50,000 for falsifying documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh mengaku bersalah atas pertuduhan memalsukan dokumen dalam permohonan tender pembersihan tiga tahun lalu.", "r": {"result": "The two accused pleaded guilty to charges of falsifying documents in the cleaning tender application three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Mahkamah Sesyen Alor Setar hari ini memerintahkan dua pemilik syarikat membayar denda RM50,000 selepas mengaku bersalah atas pertuduhan memalsukan dokumen dalam permohonan tender pembersihan tiga tahun lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Alor Setar Sessions Court today ordered two company owners to pay a fine of RM50,000 after pleading guilty to charges of falsifying documents in a cleaning tender application three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman dijatuhkan, Hakim Harmi Thamri Mohamad ke atas tertuduh, Mohd Rumzan Othman, 68, dan Anuar Abdul Aziz, 39, sebaik membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan secara berasingan.", "r": {"result": "The sentence was handed down by Judge Harmi Thamri Mohamad to the accused, Mohd Rumzan Othman, 68, and Anuar Abdul Aziz, 39, immediately after making the confession after the charges were read separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Mohd Rumzan didakwa menggunakan dokumen palsu penyata akaun Maybank Islamic milik syarikat MRR Enterprise untuk bulan Oktober hingga Disember 2018 bagi mendapatkan tender projek di Pejabat E-Idaman Sdn Bhd antara 16 hingga 22 Januari 2019.", "r": {"result": "According to the first charge, Mohd Rumzan is accused of using false documents from the Maybank Islamic account statement belonging to the MRR Enterprise company for the months of October to December 2018 to obtain a project tender at the E-Idaman Sdn Bhd Office between 16 to 22 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pertuduhan kedua, Mohd Rumzan didakwa dengan curang menggunakan dokumen palsu penyata akaun Maybank Islamic milik syarikat Hanna Niaga Enterprise untuk bulan Oktober hingga Disember 2018 bagi permohonan tender pembersihan di Wisma Idaman, Environment Idaman (Kedah & Perlis) pada 19 Januari 2019.", "r": {"result": "While the second charge, Mohd Rumzan was charged with fraudulently using a false document from the Maybank Islamic account statement belonging to the company Hanna Niaga Enterprise for the months of October to December 2018 for the cleaning tender application at Wisma Idaman, Environment Idaman (Kedah & Perlis) on 19 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi pertuduhan berasingan, Anuar didakwa secara curang menggunakan dokumen palsu penyata akaun CIMB milik syarikat LJ Maju Sdn Bhd untuk bulan Oktober hingga Disember 2018 dalam permohonan tender pembersihan di Wisma Idaman, Environment Idaman (Kedah & Perlis) pada 21 Januari 2019.", "r": {"result": "While for a separate charge, Anuar is accused of fraudulently using a false CIMB account statement document belonging to the LJ Maju Sdn Bhd company for the months of October to December 2018 in the cleaning tender application at Wisma Idaman, Environment Idaman (Kedah & Perlis) on 21 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh didakwa mengikut Seksyen 471 Kanun Keseksaan bagi kesemua pertuduhan dimana jika sabit kesalahan boleh dihukum penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Both accused are charged under Section 471 of the Penal Code for all charges where if convicted they can be sentenced to a maximum of two years in prison or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Rehab Abdul Shukur sementara kedua-dua tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor, Rehab Abdul Shukur while the two accused were not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian memutuskan kedua-dua tertuduh dijatuhkan hukuman denda RM50,000 bagi setiap pertuduhan atau penjara enam bulan jika gagal membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "The court then ruled that the two accused were sentenced to a fine of RM50,000 for each charge or six months in prison if they failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh kemudian membayar denda berkenaan di kaunter Kompleks Mahkamah Alor Setar.", "r": {"result": "The two accused then paid the fine at the Alor Setar Court Complex counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 menurun 6.6 peratus minggu lepas - Dr Noor Hisham", "r": {"result": "New cases of COVID-19 decreased by 6.6 percent last week - Dr Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes baharu COVID-19 menurun sebanyak 6.6 peratus kepada 26,678 kes pada Minggu Epidemiologi ke-32 (ME 32/2022) dari 7 hingga 13 Ogos.", "r": {"result": "The number of new cases of COVID-19 decreased by 6.6 percent to 26,678 cases in the 32nd Epidemiological Week (ME 32/2022) from 7 to 13 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bilangan kes baharu COVID-19 menurun sebanyak 6.6 peratus kepada 26,678 kes pada Minggu Epidemiologi ke-32 (ME 32/2022) dari 7 hingga 13 Ogos.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 decreased by 6.6 percent to 26,678 cases in the 32nd Epidemiology Week (ME 32/2022) from 7 to 13 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata bagi tempoh sama, 60 kes kematian direkodkan sama seperti minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Health Director General Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said for the same period, 60 cases of death were recorded the same as the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan kes sembuh pada ME 32/2022 pula meningkat sebanyak 1.1 peratus iaitu 28,604 kes kepada 28,905 kes.", "r": {"result": "\"The number of cured cases in ME 32/2022 increased by 1.1 percent which is 28,604 cases to 28,905 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata kes aktif setiap hari bagi ME 32/2022 adalah 44,706 iaitu terdapat penurunan sebanyak 2.7 peratus berbanding minggu sebelumnya,\" katanya dalam kenyataan berkaitan situasi semasa jangkitan COVID-19, hari ini.", "r": {"result": "\"The average number of active cases per day for ME 32/2022 is 44,706, which is a decrease of 2.7 percent compared to the previous week,\" he said in a statement regarding the current situation of the COVID-19 infection, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi kemasukan pesakit COVID-19 ke hospital dan Pusat Kuarantin dan Rawatan COVID-19 (PKRC) awam bagi setiap 100,000 penduduk untuk kategori pesakit 1 dan 2, meningkat sebanyak 5.3 peratus manakala pesakit kategori 3, 4 dan 5 meningkat sebanyak 11.4 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, for the admission of COVID-19 patients to hospitals and public COVID-19 Quarantine and Treatment Centers (PKRC) per 100,000 residents for patient categories 1 and 2, increased by 5.3 percent while category 3, 4 and 5 patients increased by 11.4 percent .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata pengisian katil Unit Rawatan Rapi (ICU) meningkat sebanyak dua peratus manakala bagi katil PKRC dan katil bukan kritikal masing-masing mencatatkan peningkatan sebanyak satu peratus.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said the occupancy of Intensive Care Unit (ICU) beds increased by two percent while for PKRC beds and non-critical beds each recorded an increase of one percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peratusan pesakit COVID-19 yang memerlukan alat bantuan pernafasan (ABP) meningkat 0.3 peratus pada ME 32/2022 berbanding ME31/2022.", "r": {"result": "In addition, the percentage of COVID-19 patients who require ventilators increased by 0.3 percent in ME 32/2022 compared to ME31/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes-kes positif COVID-19 yang dipantau oleh Pusat Penilaian COVID-19 (CAC) di seluruh negara juga menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "He said the positive cases of COVID-19 monitored by the COVID-19 Assessment Center (CAC) across the country also showed an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kedatangan pesakit ke CAC meningkat sebanyak 3.9 peratus, kes baharu yang menjalani pemantauan di rumah meningkat sebanyak 2.1 peratus manakala kes yang dirujuk CAC ke PKRC dan hospital meningkat 66.4 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of patient arrivals to CAC increased by 3.9 percent, new cases undergoing monitoring at home increased by 2.1 percent while cases referred by CAC to PKRC and hospitals increased by 66.4 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata purata nilai RT menunjukkan penurunan sebanyak 2.0 peratus.", "r": {"result": "In the meantime, he said the average value of RT showed a decrease of 2.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil survelan COVID-19 di lokasi sentinel seluruh negara mendapati sebanyak 143 sampel Penyakit Seperti Influenza (ILI) dikesan positif COVID-19 dengan kadar 18.6 peratus manakala tiada sampel Jangkitan Pernafasan Akut Teruk (SARI) dikesan positif COVID-19 dengan kekal 0 peratus pada ME 32/2022.", "r": {"result": "He said, the results of the surveillance of COVID-19 at sentinel locations across the country found that 143 samples of Influenza-like Disease (ILI) were detected positive for COVID-19 with a rate of 18.6 percent while no samples of Severe Acute Respiratory Infection (SARI) were detected positive for COVID-19 and remained at 0 percent. on ME 32/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Kertas Putih Kesihatan tepat pada masanya - PM", "r": {"result": "Timely development of the Health White Paper - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Kertas Putih Kesihatan bertepatan pada masanya, bagi merealisasikan sistem kesihatan Malaysia yang lebih berdaya tahan.", "r": {"result": "The development of the Health White Paper is timely, to realize a more resilient Malaysian health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembangunan Kertas Putih Kesihatan bertepatan pada masanya, bagi merealisasikan sistem kesihatan Malaysia yang lebih berdaya tahan dalam mendepani cabaran tahun-tahun mendatang, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The development of the Health White Paper is timely, to realize a more resilient Malaysian health system in facing the challenges of the coming years, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cabaran kesihatan yang diharungi sebelum ini dan apa yang bakal dijangkakan pada masa hadapan patut dijadikan sandaran untuk menambah baik dan memperkukuhkan sistem kesihatan sedia ada.", "r": {"result": "He said the health challenges faced before and what will be expected in the future should be used as a basis to improve and strengthen the existing health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya selepas lebih dua tahun seluruh dunia dilanda pandemik COVID-19, satu perancangan komprehensif dan menyeluruh perlu dibentuk supaya kesejahteraan Keluarga Malaysia kekal utuh pada masa hadapan.", "r": {"result": "According to him, after more than two years of the entire world being hit by the COVID-19 pandemic, a comprehensive and comprehensive plan needs to be formed so that the well-being of the Malaysian Family remains intact in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana semua maklum, sistem kesihatan negara kita, sama ada kerajaan mahupun swasta, telah berfungsi dengan cemerlang sehingga sebahagian besar Keluarga Malaysia menikmati tahap kesihatan yang baik terutama ketika kes pandemik COVID-19 memuncak.", "r": {"result": "\"As everyone knows, our country's health system, whether government or private, has been working brilliantly so that the majority of Malaysian families enjoy a good level of health, especially when cases of the COVID-19 pandemic peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, kita tidak seharusnya mudah berasa selesa kerana pandemik COVID-19 bukanlah yang terakhir, kerana terdapat pelbagai cabaran baharu bakal muncul, seterusnya akan menguji tahap keberkesanan dan ketahanan asas sistem kesihatan sedia ada,\" katanya semasa berucap merasmikan Sidang Kemuncak Dasar Kesihatan 2022: Masa Hadapan Perkhidmatan Kesihatan Melalui Pembangunan Kertas Putih Kesihatan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Nevertheless, we should not easily feel comfortable because the COVID-19 pandemic is not the last, because there are various new challenges that will emerge, which will further test the level of effectiveness and basic durability of the existing health system,\" he said while opening the 2022 Health Policy Summit. : The Future of Health Services Through Development Health White Paper here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata pandemik COVID-19 memperlihatkan cabaran serius kesihatan pada tahun-tahun mendatang, termasuk isu penuaan penduduk yang memberi cabaran besar kepada sistem kesihatan dan sosial negara.", "r": {"result": "The Prime Minister said the COVID-19 pandemic presents serious health challenges in the coming years, including the issue of an aging population that presents a major challenge to the country's health and social systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Malaysia akan mencapai status negara tua menjelang 2030 apabila meningkatnya rakyat berumur 60 tahun ke atas iaitu lebih 15 peratus daripada jumlah keseluruhan penduduk, sekali gus menyumbang kepada peningkatan kadar prevalen penyakit, dan permintaan penjagaan kesihatan golongan itu dianggarkan dua hingga tiga kali ganda lebih tinggi berbanding orang dewasa yang lebih muda.", "r": {"result": "He said Malaysia will reach the status of an old country by 2030 when the number of people aged 60 years and above increases, which is more than 15 percent of the total population, thus contributing to an increase in the prevalence of diseases, and the health care demand of that group is estimated to be two to three times higher than younger adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kadar penyakit tidak berjangkit juga meningkat apabila seorang daripada lima orang dewasa di negara ini menghidap penyakit kencing manis dan seorang daripada tiga orang dewasa mengalami penyakit darah tinggi.", "r": {"result": "In addition, the rate of non-communicable diseases also increases when one in five adults in this country suffers from diabetes and one in three adults suffers from high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan statistik Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan 2019, angka-angka ini sangatmembimbangkan kerana kebanyakannya tidak sedar mereka menghidapinya dan seterusnya mengundang risiko kematian.", "r": {"result": "\"Based on the statistics of the National Health and Morbidity Survey 2019, these figures are very worrying because most of them are not aware that they have it and thus invite the risk of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, 87 peratus pesakit COVID-19 yang maut merupakan mereka yang menghidap sekurang-kurangnya satu penyakit kronik seperti kencing manis atau darah tinggi.", "r": {"result": "For example, 87 percent of COVID-19 patients who die are those who suffer from at least one chronic disease such as diabetes or high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, masalah kesihatan mental juga semakin meningkat apabila 2.3 peratus golongan dewasamengalami kemurungan dan 7.9 peratus kanak-kanak berusia antara lima hingga 15 tahun berdepan masalah kesihatan mental, angka ini dijangka meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, mental health problems are also increasing as 2.3 percent of adults suffer from depression and 7.9 percent of children between the ages of five and 15 face mental health problems, this figure is expected to increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dalam usaha mencorak semula sistem kesihatan negara, Ismail Sabri menzahirkan harapan agar sistem kesihatan negara menyokong dan membantu Keluarga Malaysia kekal sihat serta tidak lagi menumpukan kepada rawatan dan intervensi setelah berpenyakit.", "r": {"result": "Accordingly, in an effort to reshape the national health system, Ismail Sabri expressed the hope that the national health system supports and helps Malaysian families stay healthy and no longer focus on treatment and intervention after illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap sistem kesihatan negara mampu memenuhi keperluan rawatan Keluarga Malaysia secara mampan dan berdaya tahan dalam menghadapi semua cabaran, termasuk dalam situasi pandemik global, dan menjadi kebanggaan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "He hopes that the national health system is able to meet the treatment needs of the Malaysian Family in a sustainable and resilient manner in the face of all challenges, including in a global pandemic situation, and become the pride of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kerajaan akan terus memainkan peranannya untuk memastikan sektor kesihatan negara terus berdaya tahan dan fleksibel supaya kekal serta kalis cabaran pada masa hadapan.", "r": {"result": "The Prime Minister said the government will continue to play its role to ensure that the country's health sector remains resilient and flexible so that it remains and is immune to challenges in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, keberkesanan sistem kesihatan negara tidak seharusnya digalas oleh pihak Kementerian Kesihatan semata-mata, sebaliknya menjadi tanggungjawab semua pihak seperti pemegang taruh, sektor awam dan swasta serta pertubuhan bukan kerajaan.", "r": {"result": "\"At the same time, the effectiveness of the national health system should not be borne by the Ministry of Health alone, but rather the responsibility of all parties such as stakeholders, public and private sectors and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa anda juga berkongsi harapan yang sama, dan transformasi sistem kesihatan negara perlu melibatkan pelbagai aspek termasuk menerapkan pendekatan 'whole of government' dan 'whole of society', iaitu kesihatan adalah tanggungjawab bersama.", "r": {"result": "\"I believe that you also share the same hope, and that the transformation of the country's health system needs to involve various aspects including applying a 'whole of government' and 'whole of society' approach, that is health is a shared responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga percaya, jika kita bersama-sama berganding bahu dan berusaha ke arah kebaikan, kita mampu 'Mencorak Semula Perkhidmatan Kesihatan Untuk Keluarga Malaysia',\" katanya.", "r": {"result": "\"I also believe that if we join hands together and work towards the good, we can 'Redesign Health Services for Malaysian Families',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dalam ucapannya turut menyeru Keluarga Malaysia agar membudayakan gaya hidup sihat seperti mengaktifkan diri, memupuk minda sihat, makan secara sihat dan tidak merokok serta melakukan saringan kesihatan secara berkala.", "r": {"result": "In his speech, Ismail Sabri also called on Malaysian families to cultivate a healthy lifestyle such as being active, cultivating a healthy mind, eating healthily and not smoking and doing regular health screenings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan menyasarkan Malaysia menjadi sebuah negara bebas daripada amalan merokok melalui strategi Generasi Penamat dan berharap rang undang-undang berkenaan dapat dibentangkan pada mesyuarat Parlimen akan datang.", "r": {"result": "He said the government aims to make Malaysia a smoke-free country through the End Generation strategy and hopes that the bill can be tabled at the next Parliament meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kilang maut kemalangan dalam perjalanan pulang ke rumah", "r": {"result": "A factory worker died in an accident on his way home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku apabila motosikal ditunggangi mangsa cuba memotong sebuah kereta sebelum bertembung dengan sebuah lagi motosikal.", "r": {"result": "The incident occurred when the victim was riding a motorcycle trying to overtake a car before colliding with another motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Seorang pekerja kilang yang dalam perjalanan pulang ke rumah maut selepas terlibat dalam kemalangan membabitkan dua buah motosikal di Jalan Permatang Bertam, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: A factory worker who was on his way home died after being involved in an accident involving two motorcycles at Jalan Permatang Bertam, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 8 pagi itu, mangsa yang berusia 40 tahun meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah.", "r": {"result": "In the incident at 8 am, the 40-year-old victim died at the scene due to severe injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, mangsa dalam perjalanan pulang ke rumahnya di Permatang Bertam selepas selesai bertugas di sebuah kilang di Perai .", "r": {"result": "At the time of the incident, the victim was on his way back to his home in Permatang Bertam after finishing work at a factory in Perai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner (ACP) Mohd.", "r": {"result": "North Seberang Perai District Police Chief, Assistant Commissioner (ACP) Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi Ahmad berkata, siasatan mendapati, kejadian dipercayai berlaku apabila motosikal jenis Honda RS ditunggangi mangsa cuba memotong sebuah kereta di hadapannya.", "r": {"result": "Radzi Ahmad said, the investigation found that the incident is believed to have happened when a Honda RS type motorcycle was ridden by the victim trying to cut off a car in front of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, motosikal jenis Modenas Kriss ditunggang seorang lelaki berusia 18 tahun dari arah bertentangan tidak sempat mengelak motosikal mangsa yang masuk ke laluannya.", "r": {"result": "However, the Modenas Kriss type motorcycle ridden by an 18-year-old man from the opposite direction did not have time to avoid the victim's motorcycle that entered his path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua motosikal bertembung menyebabkan kedua-duanya terjatuh ke atas jalan salah seorang terpelanting ke dalam longkang dan mengalami kecederaan parah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two motorcycles collided causing both of them to fall on the road and one of them was thrown into the drain and suffered serious injuries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata, akibat kejadian itu, mangsa maut di tempat kejadian dan mayatnya telah dihantar ke Hospital Kepala Batas untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "Radzi said, as a result of the incident, the victim died at the scene and his body was sent to Kepala Batas Hospital for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang mengalami kecederaan pada paha pula dikejarkan ke hospital sama bagi rawatan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim who suffered an injury to the thigh was rushed to the same hospital for further treatment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih sepatutnya jadi kenyataan kolektif pembaharuan sistem kesihatan negara - Khairy", "r": {"result": "The White Paper should be a collective statement of reforming the national health system - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih Kesihatan itu dijangka dibentangkan di Parlimen pada November.", "r": {"result": "The Health White Paper is expected to be tabled in Parliament in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kertas Putih Kesihatan yang dijangka dibentangkan di Parlimen pada November, sepatutnya merupakan pernyataan mengenai aspirasi kolektif rakyat tentang cara untuk menjadikan sistem kesihatan negara menjadi lebih mampan dan berdaya tahan, menerusi pemikiran \"menyeluruh kerajaan\" dan \"menyeluruh masyarakat\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Health White Paper, which is expected to be presented in Parliament in November, should be a statement on the collective aspirations of the people on how to make the country's health system more sustainable and resilient, through \"whole of government\" and \"whole of society\" thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata pandemik COVID-19 telah mencetus keperluan untuk pembaharuan dalam penjagaan kesihatan, yang sebelum ini tidak pernah berlaku yang memperlihatkan antara kebergantungan kesihatan, kewangan dan fabrik sosial yang berlaku begitu ketara.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said the COVID-19 pandemic has triggered the need for reforms in health care, which had never happened before, showing the interdependence of health, finance and the social fabric that is so evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini menjurus kepada usaha untuk pembaharuan penjagaan kesihatan negara demi keperluan kesihatan dan sosial rakyat.", "r": {"result": "This development leads to efforts to reform national health care for the health and social needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hala tuju dan prinsip kami untuk pembaharuan penjagaan kesihatan dalam Kertas Putih Kesihatan harus mencerminkan keperluan ini.", "r": {"result": "\"Our direction and principles for health care reform in the Health White Paper should reflect this need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak seharusnya membiarkan peluang pengajaran daripada pandemik COVID-19 berlalu begitu sahaja,\" katanya dalam ucaptama bertajuk \"Keperluan Untuk Pembaharuan Penjagaan Kesihatan' yang disampaikan pada Sidang Kemuncak Dasar Kesihatan 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "We should not let the learning opportunities from the COVID-19 pandemic pass by,\" he said in his keynote speech entitled \"The Need for Healthcare Reform\" delivered at the 2022 Health Policy Summit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata untuk memastikan pelan pembaharuan itu sendiri adalah kebal masa depan dan secara kritikal akan tetap bertahan daripada menteri yang mengambil alih, maka sokongan bipartisan untuk pembaharuan yang dicadangkan dalam Kertas Putih Kesihatan juga penting.", "r": {"result": "Khairy said to ensure that the reform plan itself is future-proof and will critically survive the ministers who take over, bipartisan support for the reforms proposed in the Health White Paper is also important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana masih terdapat banyak butiran dan pelan tindakan yang perlu diusahakan pada tahun-tahun yang akan datang, katanya.", "r": {"result": "This is because there are still many details and action plans that need to be worked on in the coming years, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kita semua akan memainkan peranan untuk menyokong pembentangannya di Parlimen pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "\"I hope we will all play a role in supporting its presentation in Parliament at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan anda dan persetujuan Ahli Parlimen (MPs) adalah penting untuk memastikan prinsip dan hala tuju reformasi struktur yang luas untuk sistem kesihatan Malaysia.", "r": {"result": "Your consent and the consent of Members of Parliament (MPs) is essential to ensure the principles and direction of broad structural reform for Malaysia's health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sahaja akan mengukuhkan kedudukan moral dan politik untuk 15 tahun akan datang mengenai pembaharuan yang dicadangkan itu, tetapi dalam erti kata yang lebih besar, ia juga akan melambangkan perpaduan kita demi sistem penjagaan kesihatan yang teguh pada masa hadapan, tidak kira siapa Menteri Kesihatan atau parti mana yang sedang berkuasa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This will not only strengthen the moral and political position for the next 15 years on the proposed reforms, but in a larger sense, it will also symbolize our unity for a robust health care system going forward, regardless of who the Minister of Health is. or which party is in power,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan jaminan pembaharuan itu, Khairy berkata Kertas Putih Kesihatan juga akan mencadangkan Suruhanjaya Pembaharuan Penjagaan Kesihatan untuk memantau, menasihati dan melaporkan secara bebas status pelaksanaan kepada kerajaan, Parlimen, dan rakyat.", "r": {"result": "To ensure the guarantee of the reform, Khairy said the Health White Paper will also propose a Health Care Reform Commission to monitor, advise and independently report the status of implementation to the government, Parliament, and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan melantik Majlis Penasihat Kertas Putih Kesihatan, yang terdiri daripada 13 pakar pelbagai bidang untuk menghulurkan bantuan mereka dalam mencabar dan memperhalusi keutamaan dasar kita.", "r": {"result": "\"I will also appoint a Health White Paper Advisory Council, consisting of 13 experts in various fields to lend their assistance in challenging and refining our policy priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa input yang baik daripada banyak pihak dan saluran, dan saya mengucapkan terima kasih kepada semua yang telah meluangkan masa untuk memberikan pandangan mereka,\" kata Khairy.", "r": {"result": "\"There was some good input from many quarters and channels, and I thank everyone who took the time to provide their views,\" Khairy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya berkata adalah penting untuk memastikan Kertas Putih Kesihatan memfokuskan pada pembaharuan paling asas untuk menangani cabaran sistemik dan struktur utama yang dihadapi oleh sistem penjagaan kesihatan dan bukannya penyakit tertentu atau kumpulan demografi individu tertentu.", "r": {"result": "He further said it is important to ensure that the Health White Paper focuses on the most fundamental reforms to address the major systemic and structural challenges facing the healthcare system rather than specific diseases or specific individual demographic groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan perkembangan dalam penyediaan Kertas Putih Kesihatan itu, Khairy berkata kerajaan juga sedang mempertimbangkan untuk meningkatkan belanjawan penjagaan kesihatan secara beransur-ansur sehingga tahap yang disasarkan untuk beberapa tahun akan datang, selain menyusun struktur pembiayaan untuk menjadikan sistem itu lebih mampan dan progresif.", "r": {"result": "Following the progress in the preparation of the Health White Paper, Khairy said the government is also considering gradually increasing the healthcare budget up to the level targeted for the next few years, in addition to putting together a funding structure to make the system more sustainable and progressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Menteri Kesihatan yang komited menjadikan penjagaan kesihatan demi kebaikan awam, saya mahu meningkatkan peruntukan belanjawan tahunan bagi penjagaan kesihatan awam kepada lima peratus daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK) dalam beberapa tahun akan datang.", "r": {"result": "\"As the Minister of Health who is committed to making healthcare a public good, I want to increase the annual budget allocation for public healthcare to five percent of the gross domestic product (GDP) in the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan perbelanjaan itu juga mesti diperuntukkan khusus dalam setiap belanjawan berikutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The increase in spending must also be specifically allocated in each subsequent budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Mohd Nazlan mungkin berat sebelah, tidak dedahkan peranan Maybank - Hisyam Teh", "r": {"result": "SRC case: Mohd Nazlan may be biased, not revealing the role of Maybank - Hisyam Teh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Pembelaan tegaskan Hakim Mohd Nazlan sepatutnya mengundurkan kerana pernah bersama Maybank, yang berperanan dalam penubuhan SRC International.", "r": {"result": "The Defense Team insisted that Judge Mohd Nazlan should have resigned because he was with Maybank, which played a role in the establishment of SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengetahuan Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali mengenai penubuhan SRC International Sdn Bhd pada 2010, dikhuatiri boleh menyebabkan alasan penghakiman beliau terhadap Datuk Seri Najib Tun Razak sebagai berat sebelah, Mahkamah Persekutuan diberitahu hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali's knowledge of the establishment of SRC International Sdn Bhd in 2010, is feared to cause his judgment against Datuk Seri Najib Tun Razak to be biased, the Federal Court was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan pembelaan Najib, Hisyam Teh Poh Teik dalam hujahannya berkata, Mohd Nazlan sebelum ini tidak pernah mendedahkan bahawa beliau pernah menyandang jawatan sebagai Penasihat Am dan Setiausaha Kumpulan Maybank antara 2006 hingga 2015.", "r": {"result": "The head of Najib's defense team, Hisyam Teh Poh Teik in his submission said Mohd Nazlan had previously never disclosed that he had held the position of General Counsel and Group Secretary of Maybank between 2006 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam berhujah, bukti baharu tersebut, boleh memberi asas bahawa kepada mana-mana pihak yang rasional bahawa Mohd Nazlan yang kini merupakan Hakim Mahkamah Rayuan tidak dapat memberi kehakiman dengan minda yang objektif dan terbuka.", "r": {"result": "Hisyam argued that the new evidence could give any rational party the basis that Mohd Nazlan, who is now a Court of Appeal Judge, cannot give justice with an objective and open mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik alasan penghakiman Mohd Nazlan pada Julai 2020, Hisyam berkata, Hakim Perbicaraan tidak memasukkan mana-mana kenyataan bahawa Maybank terlibat dalam penubuhan SRC International Sdn Bhd pada 2010.", "r": {"result": "Citing the grounds of Mohd Nazlan's judgment in July 2020, Hisyam said the Trial Judge did not include any statement that Maybank was involved in the establishment of SRC International Sdn Bhd in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybank mempunyai peranan dalam pembentukan SRC.", "r": {"result": "\"Maybank has a role in the formation of SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak disebut dalam mana-mana perenggan alasan penghakiman Hakim Perbicaraan tentang peranan Maybank itu,\" hujahnya lagi.", "r": {"result": "But it is not mentioned in any paragraph of the reasoning of the Trial Judge's judgment about the role of Maybank,\" he further argued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan meminda usul dan memasukkan bukti baharu itu didengarkan di hadapan panel lima hakim yang dipengerusikan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "The application to amend the motion and include the new evidence was heard before a panel of five judges chaired by the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, panel turut dibarisi Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim, dan tiga Hakim Mahkamah Persekutuan iaitu Datuk P Nallini, Datuk Mary Lim Thiam Suan, dan Datuk Mohd Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "In addition, the panel was also lined up with Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim, and three Federal Court Judges namely Datuk P Nallini, Datuk Mary Lim Thiam Suan, and Datuk Mohd Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hujahannya, Hisyam turut memetik keterangan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) oleh Zain Azhari Zainul Bador, bahawa saksi itu pernah menasihati 1Malaysia Development Berhad (1MDB) untuk menubuhkan SRC International, sebagai sebuah syarikat khusus bagi tujuan perolehan aset strategik.", "r": {"result": "In his argument, Hisyam also quoted the testimony of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) by Zain Azhari Zainul Bador, that the witness once advised 1Malaysia Development Berhad (1MDB) to establish SRC International, as a special company for the purpose of acquiring strategic assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Zain Azhari merupakan Pengarah dan Ketua Projek Penasihat Kewangan bagi Maybank Investment Bank Bhd.", "r": {"result": "For the record, Zain Azhari is the Director and Head of the Financial Advisory Project for Maybank Investment Bank Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam berkata, keterangan itu diperoleh pihak pembelaan sekitar Mei tahun ini dan kerana tiada hujahan balas daripada pihak pendakwaan berhubung kenyataan itu, ia telah memenuhi kriteria di bawah Seksyen 93 Akta Mahkamah Kehakiman 1964.", "r": {"result": "Hisyam said the evidence was obtained by the defense around May this year and because there was no counter argument from the prosecution regarding the statement, it met the criteria under Section 93 of the Court of Justice Act 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hisyam berhujah, pasukan pembelaan yang sebelum ini diketuai Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah langsung tidak disediakan sebarang dokumen berhubung peranan Maybank dalam pembentukan SRC International, sewaktu perbicaraan berlangsung di peringkat Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "In addition, Hisyam argued, the defense team which was previously led by Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah was not provided with any documents regarding Maybank's role in the formation of SRC International, when the trial took place at the High Court level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ia juga tidak menerima sebarang hujah balas daripada pihak pendakwaan, Hisyam menegaskan, perkara itu juga memenuhi kriteria di bawah Seksyen 93.", "r": {"result": "Since it also did not receive any counter argument from the prosecution, Hisyam insisted, the matter also met the criteria under Section 93.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, jika pasukan pembelaan mengetahui tentang perkara itu lebih awal, maka mereka sudah tentu akan memohon Mohd Nazlan daripada terus menjadi Hakim Perbicaraan.", "r": {"result": "He also said that if the defense team had known about the matter earlier, then they would have requested Mohd Nazlan instead of continuing to be the Trial Judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas hujahan tersebut, Hisyam berkata, pasukan pembelaan mendapati terdapat kecenderungan untuk memberi penghakiman yang berat sebelah terhadap anak guamnya, susulan pengetahuan yang diperoleh Mohd Nazlan sewaktu masih bersama Maybank.", "r": {"result": "On that argument, Hisyam said, the defense team found that there was a tendency to give a biased judgment against his client, following the knowledge that Mohd Nazlan acquired while still with Maybank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Seksyen 93 Akta Mahkamah Kehakiman 1964 menyatakan dalam kes jenayah, Mahkamah Persekutuan boleh mempertimbangkan tentang bukti baharu untuk dibentangkan di peringkat Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "For the record, Section 93 of the Court of Justice Act 1964 states that in criminal cases, the Federal Court may consider new evidence to be presented at the High Court level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan yang diketuai Datuk V Sithambaram memberitahu mahkamah, mereka perlukan sedikit masa untuk menyusun hujahan, dan Tengku Maimum membenarkan prosiding berehat sehingga 2 petang.", "r": {"result": "The prosecution team led by Datuk V Sithambaram told the court they needed some time to prepare their arguments, and Tengku Maimum allowed the proceedings to rest until 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama sebelum ini melaporkan, sekiranya Najib gagal dalam permohonan ini, Mahkamah Persekutuan dijangka meneruskan pendengaran rayuan Najib terhadap sabitan kesalahan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta yang dikenakan ke atasnya oleh Hakim Mahkamah Tinggi ketika itu Mohd Nazlan pada 28 Julai, 2020.", "r": {"result": "Bernama previously reported that, should Najib fail in this application, the Federal Court is expected to continue hearing Najib's appeal against his conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million imposed on him by then High Court Judge Mohd Nazlan on July 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hisyam, bekas Perdana Menteri itu diwakili peguam Datuk Zaid Ibrahim, Liew Teck Huat dan M. Rueben.", "r": {"result": "Apart from Hisyam, the former Prime Minister was represented by lawyers Datuk Zaid Ibrahim, Liew Teck Huat and M. Rueben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan pula diketuai oleh Sithambaram dengan dibantu oleh Timbalan Pendakwa Raya Donald Joseph Franklin, Sulaiman Kho Kheng Fuei, Mohd Ashrof Adrin Kamarul dan Manjira Vasudevan.", "r": {"result": "The prosecution team was led by Sithambaram assisted by Deputy Public Prosecutor Donald Joseph Franklin, Sulaiman Kho Kheng Fuei, Mohd Ashrof Adrin Kamarul and Manjira Vasudevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bapa sukan bina badan negara' Gan Boon Leong meninggal dunia", "r": {"result": "'Father of national bodybuilding' Gan Boon Leong dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet yang mendapat julukan sebagai 'Bapa Sukan Bina Badan Negara' Datuk Gan Boon Leong, 84, meninggal dunia pada pukul 1.30 pagi tadi akibat lemah jantung.", "r": {"result": "The athlete who was nicknamed the 'Father of National Bodybuilding Sports' Datuk Gan Boon Leong, 84, died at 1.30 this morning due to heart failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Atlet yang mendapat julukan sebagai 'Bapa Sukan Bina Badan Negara' Datuk Gan Boon Leong, 84, meninggal dunia pada pukul 1.30 pagi tadi akibat lemah jantung.", "r": {"result": "MELAKA: The athlete who was nicknamed the 'Father of National Bodybuilding Sports' Datuk Gan Boon Leong, 84, died at 1.30 this morning due to heart failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Gan Tian Loo berkata mendiang bapanya yang sebelum itu dirawat di sebuah hospital di sini, telah dibenarkan pulang tengah hari semalam, dan ditempatkan di sebuah pusat penjagaan di sini, sebelum menghembuskan nafasnya yang terakhir awal pagi ini.", "r": {"result": "His son, Gan Tian Loo said his late father who was previously treated at a hospital here, was allowed to go home yesterday afternoon, and was placed in a care center here, before breathing his last early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mendiang kini ditempatkan di pejabatnya di Jalan Jonker untuk memberi peluang kepada orang ramai memberi penghormatan terakhir, dan akan dikebumikan pada Jumaat ini di Bekok, Johor,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The body of the deceased is now placed in his office in Jalan Jonker to give the public the opportunity to pay their last respects, and will be buried this Friday in Bekok, Johor,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping pernah merangkul gelaran Mr Universe, Mr Asia dan Mr Malaysia, mendiang Gan juga pernah dilantik menjadi Presiden Persekutuan Bina Badan Malaysia, Presiden Persekutuan Angkat Berat Malaysia, Naib Pengerusi Persekutuan Bina Badan Asia dan Naib Pengerusi Asian Power Lifting Federation.", "r": {"result": "In addition to having won the titles of Mr Universe, Mr Asia and Mr Malaysia, the late Gan was also appointed President of the Malaysian Bodybuilding Federation, President of the Malaysian Weightlifting Federation, Vice Chairman of the Asian Bodybuilding Federation and Vice Chairman of the Asian Power Lifting Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 25 Ogos 1937, mendiang juga aktif dalam beberapa persatuan tinju dan tae kwan do terutama di peringkat negeri Melaka.", "r": {"result": "Born on 25 August 1937, the deceased was also active in several boxing and tae kwan do associations, especially at the Melaka state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi MCA Melaka itu meninggalkan seorang isteri, Datin Chong Kin Yock dan tujuh anak.", "r": {"result": "The former Melaka MCA Chairman left behind a wife, Datin Chong Kin Yock and seven children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal putus kaki digilis lori dalam kemalangan di Kerian", "r": {"result": "A motorcyclist lost his leg when he was run over by a truck in an accident in Kerian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku semasa lori dan motosikal berkenaan sedang dalam perjalanan  dari Bagan Serai menghala ke arah Parit Buntar.", "r": {"result": "The accident occurred while the lorry and motorcycle were traveling from Bagan Serai towards Parit Buntar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERIAN: Seorang penunggang motosikal putus kaki selepas digilis sebuah lori dalam kemalangan di Kilometer 111, Jalan Ipoh - Butterworth, dekat sini, pagi ini.", "r": {"result": "KERIAN: A motorcyclist lost his leg after being run over by a lorry in an accident at Kilometer 111, Jalan Ipoh - Butterworth, near here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian, Superintendan Mazuki Mat berkata, dalam kemalangan kira-kira pukul 9 pagi itu, mangsa, Muhammad Rofique Muhammad Amin, 35, pemegang kad UNHCR, putus kaki kiri.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief, Superintendent Mazuki Mat said, in the accident at about 9am, the victim, Muhammad Rofique Muhammad Amin, 35, a UNHCR card holder, lost his left leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemalangan dipercayai berlaku semasa lori dan motosikal berkenaan sedang dalam perjalanan  dari Bagan Serai menghala ke arah Parit Buntar.", "r": {"result": "According to him, the accident is believed to have occurred while the lorry and motorcycle were traveling from Bagan Serai towards Parit Buntar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila motosikal yang berada bersebelahan dengan tayar belakang kiri lori,  tiba-tiba motosikal telah hilang kawalan lalu terjatuh ke atas jalan raya.", "r": {"result": "\"When the motorcycle that was next to the left rear tire of the lorry, suddenly the motorcycle lost control and fell on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori yang tidak sempat mengelak lalu telah mengilis penunggang motosikal,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The lorry that didn't have time to dodge ran over the motorcyclist,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazuki berkata, mangsa yang mengalami kecederaan parah telah dihantar ke Hospital Parit Buntar untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Mazuki said the seriously injured victim was sent to Parit Buntar Hospital for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemandu lori yang berumur 53 tahun tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "He said the 53-year-old truck driver was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Sekyen 43 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 43 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak bakal umum bantuan BKSS 9.0 - Dr Sim", "r": {"result": "The Premier of Sarawak will announce the assistance of BKSS 9.0 - Dr Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan Khas Sarawakku Sayang (BKSS) baharu akan diumumkan dalam masa terdekat oleh Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "The new Sarawakku Sayang Special Assistance (BKSS) will be announced in the near future by Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Bantuan Khas Sarawakku Sayang (BKSS) yang terbaharu akan diumumkan dalam masa terdekat oleh Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg bagi mengurangkan beban rakyat menghadapi situasi inflasi.", "r": {"result": "SIBU: The latest Sarawakku Sayang Special Assistance (BKSS) will be announced in the near future by Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg to reduce the burden of the people facing the inflationary situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut timbalannya, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, BKSS kali ini melibatkan bantuan tanggungan utiliti elektrik dan air.", "r": {"result": "According to his deputy, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, the BKSS this time involves helping the dependents of electricity and water utilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premier kita akan umumkan BKSS baharu berkaitan kos sara hidup untuk utiliti.", "r": {"result": "\"Our premier will announce a new BKSS related to the cost of living for utilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier akan mengumumkan ia dalam masa terdekat kerana BKSS 8.0 telah pun tamat pada Jun lalu.", "r": {"result": "Premier will announce it in the near future because BKSS 8.0 has already finished last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya maksudkan adalah bantuan untuk bil elektrik dan air.", "r": {"result": "\"What I mean is help with electricity and water bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya telah berbincang bersama Premier dan beliau akan buat pengumuman bantuan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "So I have discussed with the Premier and he will make a new aid announcement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sim berkata demikian semasa lawatan kerja meninjau Projek Bukit Assek dan Pelawan di Sibu pada Ahad.", "r": {"result": "Dr Sim said this during a working visit to inspect the Bukit Assek and Pelawan projects in Sibu on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kerajaan negeri telah membelanjakan sejumlah RM5.7 bilion yang disalurkan melalui bantuan bersasar BKSS 1.0 hingga BKSS 8.0 sejak pandemik COVID-19 bermula.", "r": {"result": "Previously, the state government had spent a total of RM5.7 billion which was channeled through aid targeted at BKSS 1.0 to BKSS 8.0 since the start of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPPK harap proses pengambilan pekerja asing guna platform digital sepenuhnya", "r": {"result": "KPPK hopes that the process of hiring foreign workers will use a fully digital platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan pekerja asing secara berperingkat kepada platform digital sepenuhnya memudahkan lagi proses berkenaan.", "r": {"result": "The gradual recruitment of foreign workers to a fully digital platform further simplifies the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) berharap pengambilan pekerja asing dapat diselaraskan secara berperingkat kepada platform digital sepenuhnya bagi memudahkan lagi proses berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Plantation Industries and Commodities (KPPK) hopes that the recruitment of foreign workers can be gradually adjusted to a fully digital platform to further simplify the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian turut mengakui proses itu perlu dilaksanakan dengan berkesan dan lengkap serta maklum akan kebimbangan Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC) mengenai risiko negara kehilangan hasil sehingga RM21 bilion pada tahun 2021 dan dijangka meningkat kepada RM28 bilion pada tahun ini sekiranya pekerja asing tidak dibawa masuk dengan segera.", "r": {"result": "The ministry also acknowledged that the process needs to be implemented effectively and completely and is aware of the concerns of the Malaysian Productivity Corporation (MPC) regarding the risk of the country losing revenue of up to RM21 billion in 2021 and expected to increase to RM28 billion this year if foreign workers are not brought in immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Zuraida Kamaruddin berkata, untuk penyelesaian jangka panjang, KPPK menggalakkan pemilik ladang untuk memberikan latihan semula kemahiran dan peningkatan kemahiran dalam kalangan pekerja warga tempatan, selain mengamalkan pengurusan tenaga buruh dengan baik yang penting untuk mengekalkan pekerja-pekerja asing digajikan mereka.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Zuraida Kamaruddin said, for a long-term solution, KPPK encourages farm owners to provide retraining and skill improvement among local workers, in addition to practicing good labor management which is important to keep foreign workers employed by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dasar pengurusan tenaga buruh yang baik bukan sahaja dapat mengelakkan pekerja asing yang digajikan mereka daripada melarikan diri, malah ia juga membolehkan majikan mengelakkan risiko terlibat dalam isu-isu berkaitan buruh paksa dan pemerdagangan manusia, yang dilihat boleh menjejaskan urusan eksport bagi tempoh jangka masa panjang,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "'A good labor force management policy can not only prevent foreign workers employed by them from running away, but it also allows employers to avoid the risk of getting involved in issues related to forced labor and human trafficking, which can affect export business in the long term. ,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah kementerian tidak akan berkompromi dalam isu-isu berkaitan buruh paksa di dalam negara serta Malaysia akan terus mematuhi garis panduan ditetapkan dalam Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO).", "r": {"result": "He added that the ministry will not compromise on issues related to forced labor in the country and Malaysia will continue to comply with the guidelines set by the International Labor Organization (ILO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, KPPK akan terus menyokong Pelan Tindakan Nasional Berhubung Buruh Paksa (NAPFL) yang dibangunkan dalam usaha menangani serta membasmi isu buruh paksa dalam negara,\" jelas Zuraida.", "r": {"result": "\"In fact, KPPK will continue to support the National Action Plan on Forced Labor (NAPFL) which was developed in an effort to address and eradicate the issue of forced labor in the country,\" explained Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas menara Kuantan 188 lakukan aksi 'skywalk' kibarkan Jalur Gemilang", "r": {"result": "Kuantan 188 tower staff perform a 'skywalk' act waving the Jalur Gemilang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi menzahirkan semangat merdeka yang berkobar-kobar, empat petugas Menara Kuantan 188 memilih mengibarkan Jalur Gemilang menerusi sukan ekstrem 'skywalk' sambil mengelilingi pelantar terbuka pada ke", "r": {"result": "In order to express the burning spirit of independence, four employees of Menara Kuantan 188 chose to fly the Jalur Gemilang through the extreme sport of 'skywalk' while circling the open platform on the", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Demi menzahirkan semangat merdeka yang berkobar-kobar, empat petugas Menara Kuantan 188 memilih mengibarkan Jalur Gemilang menerusi sukan ekstrem 'skywalk' sambil mengelilingi pelantar terbuka pada ketinggian 104 meter.", "r": {"result": "KUANTAN: In order to express the burning spirit of independence, four employees of Menara Kuantan 188 chose to fly the Jalur Gemilang through the extreme sport of 'skywalk' while circling the open platform at a height of 104 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, kibaran megah Jalur Gemilang di pelantar yang berlatarbelakangkan panorama Laut China Selatan itu dipamerkan menerusi pelbagai gaya statik yang melambang daerah terpilih di Pahang iaitu Cameron Highlands, Tasik Bera, Rompin, Kuantan dan Fly to Pekan.", "r": {"result": "More interestingly, the magnificent waving of the Jalur Gemilang on the platform with the backdrop of the South China Sea panorama was exhibited through various static styles symbolizing selected districts in Pahang, namely Cameron Highlands, Tasik Bera, Rompin, Kuantan and Fly to Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat mengibarkan Jalur Gemilang di menara kedua tertinggi di Malaysia selepas Menara Kuala Lumpur itu, direalisasikan Jumaat lepas oleh Mohd Nazrin Zahari, 31, Nurul Hamiraa Jaafar, 30, Mohd Faizan Mohd Fauzi, 24, dan Nurul Alia Azzahira Ramlan, 22.", "r": {"result": "The spirit of flying the Jalur Gemilang at the second tallest tower in Malaysia after the Kuala Lumpur Tower, was realized last Friday by Mohd Nazrin Zahari, 31, Nurul Hamiraa Jaafar, 30, Mohd Faizan Mohd Fauzi, 24, and Nurul Alia Azzahira Ramlan, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang merupakan petugas khidmat pelanggan menganggap aktviti ekstrem itu adalah pengalaman manis bagi menyambut Hari Kebangsaan kali ini, lebih-lebih lagi ia diadakan di mercu tanda baharu Pahang yang menawarkan pemandangan 360 darjah bandar raya Kuantan.", "r": {"result": "All those who are customer service personnel consider the extreme activity to be a sweet experience to celebrate National Day this time, especially since it is held at the new landmark of Pahang that offers a 360-degree view of the city of Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nurul Hamiraa, ini merupakan kali pertama beliau melakukan aktiviti bersama rakan-rakannya bagi mempamerkan semangat patriotik menerusi aktiviti sukan di bangunan ikon pelancongan yang terletak di tepi Sungai Kuantan itu.", "r": {"result": "For Nurul Hamiraa, this was the first time she did an activity with her friends to show patriotic spirit through sports activities at the tourism icon building located on the banks of the Kuantan River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya perasaan bangga kerana berpeluang membawa bendera Malaysia mengelilingi 360 darjah bandar Kuantan, ia merupakan kenangan hidup yang tidak akan dilupakan oleh saya kerana susah nak dapat peluang macam ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course the feeling of pride for having the opportunity to carry the Malaysian flag around 360 degrees of the city of Kuantan, it is a life memory that I will never forget because it is hard to get this kind of opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Faizan sebagai golongan muda, aktiviti itu merupakan satu inisiatif bagi menyemarakkan rasa cinta kepada negara apabila membawa Jalur Gemilang di udara dengan berlatarbelakangkan panorama Laut China Selatan, perkampungan nelayan dan hutan bakau.", "r": {"result": "According to Mohd Faizan as a young person, the activity is an initiative to fuel the love for the country by flying the Jalur Gemilang in the air against the backdrop of the panorama of the South China Sea, fishing villages and mangrove forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Operator Skywalk Kuantan 188 Azlan Mat Tajudin berkata beliau dan rakannya Khairul Azrin Abdullah memainkan peranan penting bagi memastikan misi itu berjalan lancar terutamanya aspek keselamatan petugas.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuantan 188 Skywalk Chief Operator Azlan Mat Tajudin said he and his friend Khairul Azrin Abdullah played an important role in ensuring that the mission ran smoothly, especially the safety aspects of the personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berpengalaman mengendalikan sukan lasak lebih 10 tahun berkata kesemua petugas diberikan taklimat keselamatan dan dilengkapkan dengan peralatan perlindungan diri (PPE) seperti topi keselamatan serta harness sebelum dibenarkan membuat pelbagai aksi 'menerbangkan' Jalur Gemilang.", "r": {"result": "He, who has more than 10 years of experience handling extreme sports, said all officers were given a safety briefing and equipped with personal protective equipment (PPE) such as safety hats and harnesses before being allowed to perform various stunts of 'flying' the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kuantan 188 Datuk Zulkifli Mohamad pula berkata inisiatif itu merupakan antara usaha pihaknya untuk turut sama-sama memeriahkan sambutan Bulan Kebangsaan menerusi sukan ekstrem.", "r": {"result": "Kuantan 188 Managing Director Datuk Zulkifli Mohamad said the initiative was one of his efforts to jointly enliven the celebration of National Month through extreme sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan pengunjung yang ingin bersama dalam merancakkan sambutan kemerdekaan kali ini dengan mempamerkan semangat cintakan negara dengan mengibarkan Jalur Gemilang menerusi aktiviti 'skywalk',\" katanya menambah aktiviti sukan itu beroperasi setiap hari (bergantung keadaan cuaca) bermula 10 pagi hingga 10 malam dengan bayaran RM98.", "r": {"result": "\"We welcome visitors who want to join us in celebrating independence this time by showing the spirit of love for the country by flying the Jalur Gemilang through the 'skywalk' activity,\" he said, adding that the sports activity operates every day (depending on weather conditions) from 10am to 10pm. with a fee of RM98.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai aktiviti turut dirancang sempena sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia antaranya 'base jump', 'wall climbing', ekspo jualan selain Pesta Kuantan 188 pada 3 Sept ini iaitu acara pentas bersama artis tanah air dan pengenalan teknologi Pemetaan Unjuran yang diadakan buat pertama kalinya di mercu tanda itu.", "r": {"result": "According to him, various activities are also planned in conjunction with the celebration of National Day and Malaysia Day, including 'base jump', 'wall climbing', a sales expo in addition to the Kuantan 188 Festival on Sept 3, which is a stage event with local artists and the introduction of Projection Mapping technology held for the first time time at the landmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Azam angkat sumpah Ahli Dewan Negara", "r": {"result": "Dr Ahmad Azam was sworn in as a member of the Senate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkelulusan Ijazah Doktor Falsafah Perubatan Veterinar dari Universiti Pertanian Malaysia.", "r": {"result": "He graduated with a Doctor of Philosophy Degree in Veterinary Medicine from Universiti Pertanian Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Pengerusi PKR Negeri Sembilan Datuk Dr Ahmad Azam Hamzah hari ini mengangkat sumpah jawatan sebagai Ahli Dewan Negara di hadapan Yang Dipertua Dewan Negara Tan Sri Rais Yatim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Negeri Sembilan PKR Chairman Datuk Dr Ahmad Azam Hamzah today took the oath of office as a Member of the National Assembly in front of the Speaker of the National Assembly Tan Sri Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengangkat sumpah sebagai Senator sebelum sesi soal jawab di Dewan Negara di sini, dan ia merupakan lantikan semula oleh Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan berkuat kuasa pada 15 Ogos 2022 hingga 14 Ogos 2025.", "r": {"result": "He was sworn in as a Senator before a question-and-answer session at the National Assembly here, and it is a re-appointment by the Negeri Sembilan State Assembly (DUN) with effect from 15 August 2022 to 14 August 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Azam yang berasal dari Kemaman, Terengganu, adalah Penolong Pemangku Presiden Syarikat Avian Farm (M) Sdn Bhd dan mula bergiat aktif dalam politik pada 1998 menerusi PKR.", "r": {"result": "Dr Ahmad Azam who hails from Kemaman, Terengganu, is the Acting Assistant to the President of Avian Farm (M) Sdn Bhd and started active in politics in 1998 through PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkelulusan Ijazah Doktor Falsafah Perubatan Veterinar dari Universiti Pertanian Malaysia, beliau pernah menjadi Pengarah Pilihan Raya Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan pada 2018.", "r": {"result": "Graduated with a Doctor of Philosophy Degree in Veterinary Medicine from Universiti Pertanian Malaysia, he was the Election Director of Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rais ketika berucap mengalu-alukan pelantikan semula Ahli Dewan Negara itu mengingatkannya agar menggalas tanggungjawab itu dengan penuh dedikasi dan khidmat agar memberi impak yang menyeluruh kepada semua khususnya Dewan Negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Rais when welcoming the re-appointment of the Member of the National Assembly reminded him to shoulder the responsibility with full dedication and service in order to have a comprehensive impact on all, especially the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama kita berharap semua Anggota Dewan Negara juga menjayakan program-program di bawah Rukun Negara dan di atas harapan itu, maka kita sektorkanlah pemerhatian dan tindakan hal-hal berhubung dengan sosial kemasyarakatan dan kesejahteraan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Together we hope that all the Members of the National Assembly will also succeed in the programs under the Rukun Negara and on top of that hope, so let's observe and act on matters related to social welfare and the well-being of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta semua senator agar meneliti Laporan Tahunan Jawatankuasa Khas Mengenai Rasuah Tahun 2020 yang diletakkan di atas atas meja hari ini dalam usaha membanteras gejala rasuah sekali gus menjadikan Malaysia negara bebas rasuah.", "r": {"result": "He also asked all senators to examine the Annual Report of the Special Committee on Corruption Year 2020 which was placed on the table today in an effort to combat the symptoms of corruption thus making Malaysia a corruption-free country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenduri trak makanan percuma AKM Selangor", "r": {"result": "AKM Selangor's free food truck feast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 40 trak makanan pelbagai jenis juadah akan beroperasi Jumaat ini di pekarangan Stadium Shah Alam pada Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "A total of 40 food trucks of various types of food will be operating this Friday at the Shah Alam Stadium grounds on the Malaysian Family Aspirations Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kenduri trak makanan percuma bakal menjadi tarikan pada siri Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Selangor yang akan berlangsung di sekitar pekarangan Stadium Shah Alam, di sini bermula 19 hingga 21 Ogos ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The free food truck feast will be an attraction at the Malaysian Family Aspiration Tour (AKM) Selangor series that will take place around the grounds of the Shah Alam Stadium, here from 19 to 21 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (Kuskop), Datuk Suriani Ahmad berkata, sebanyak 40 trak makanan pelbagai jenis juadah disediakan oleh kementeriannya yang akan beroperasi bermula 4 petang hingga 7 malam, Jumaat ini.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (Kuskop), Datuk Suriani Ahmad said, as many as 40 food trucks of various types of food are provided by his ministry which will operate from 4pm to 7pm this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penganjuran kenduri trak makanan ini, pengunjung boleh menikmati pelbagai juadah secara percuma dan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob juga akan bersama-sama rakyat memeriahkan majlis,\" katanya dalam rancangan Selamat Pagi Malaysia terbitan Radio Televisyen Malaysia (RTM) hari ini.", "r": {"result": "\"By organizing this food truck feast, visitors can enjoy a variety of delicacies for free and the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will also join the people in enlivening the event,\" he said in the Selamat Pagi Malaysia program published by Radio Television Malaysia (RTM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suriani berkata, AKM kali ini yang akan diterajui oleh Kuskop akan turut mengetengahkan keunikan cita rasa makanan negeri tersebut seperti mentarang masak lemak dan mee udang banjir, selain segmen bual bicara bersama Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Tan Sri Noh Omar pada 2 petang 20 Ogos dan pameran kerjaya.", "r": {"result": "Suriani said that this time AKM, which will be led by Kuskop, will also highlight the uniqueness of the state's food tastes such as mentarang masak lemak and flood shrimp noodles, in addition to a conversation segment with the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, Tan Sri Noh Omar at 2pm on 20 August and career fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, terdapat kira-kira 100 reruai usahawan industri kecil dan sederhana dan 109 aktiviti sepanjang tiga hari penganjuran dengan kali ini, Jualan Keluarga Malaysia akan dilaksanakan oleh koperasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In total, there will be about 100 small and medium-sized industrial entrepreneurs and 109 activities throughout the three days of the event. This time, the Malaysian Family Sale will be carried out by cooperatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suriani berkata, kementeriannya juga akan melaksanakan sesi padanan perniagaan yang akan diterajui SME Corporation Malaysia (SME Corp) dengan pihak (Kuskop) akan membawa syarikat utama mengadakan perjumpaan dengan usahawan baharu yang berpotensi memberi bekalan di samping meluaskan peluang perniagaan.", "r": {"result": "Suriani said, his ministry will also implement a business matching session which will be led by SME Corporation Malaysia (SME Corp) and the party (Kuskop) will bring major companies to hold meetings with new entrepreneurs who have the potential to provide supplies while expanding business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKM Selangor yang dianjurkan Kuskop membawa tema 'Usahawan Keluarga Malaysia Penggerak Ekonomi Negara'.", "r": {"result": "AKM Selangor organized by Kuskop has the theme 'Malaysian Family Entrepreneurs Driving the National Economy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki disyaki rogol rakan sekerja direman", "r": {"result": "Man suspected of raping a colleague remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 21 tahun itu ditahan selepas laporan polis dibuat ibu mangsa di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar pada 1 Ogos lepas.", "r": {"result": "The 21-year-old man was arrested after a police report was made by the victim's mother at the Kota Setar District Police Headquarters (IPD) on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang lelaki disyaki merogol rakan sekerjanya di dalam sebuah tandas di sebuah restoran terkenal di bandar raya ini bulan lepas kini direman di penjara sehingga menunggu tarikh perbicaraan akan datang.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A man suspected of raping his colleague in a toilet at a famous restaurant in the city last month is now remanded in prison pending a future trial date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 21 tahun itu ditahan selepas laporan polis dibuat ibu mangsa yang juga wanita orang kurang upaya (OKU) berusia 22 tahun di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar pada 1 Ogos lepas.", "r": {"result": "The 21-year-old man was arrested after a police report was made by the victim's mother, who is also a 22-year-old woman with disabilities (OKU), at the Kota Setar District Police Headquarters (IPD) on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Ahmad Shukri Mat Akhir berkata, seorang lelaki tempatan ditahan di sekitar bandaraya Alor Setar selepas laporan dibuat di bawah Seksyen 376 Kanun Keseksaan kerana kesalahan merogol.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Shukri Mat Akhir said, a local man was arrested around the city of Alor Setar after a report was made under Section 376 of the Penal Code for the offense of rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati kejadian berlaku tanpa kerelaan dan mangsa telah dipaksa dengan ditarik ke dalam tandas lelaki di restoran berkenaan.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the incident happened without consent and the victim was forced by being pulled into the men's toilet at the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangas kemudiannya dirogol dan dipaksa melakukan hubungan luar tabii,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Mangas was then raped and forced to have unnatural sex,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, suspek telah dituduh di Mahkamah Sesyen Alor Setar pada Ahad dan kini ditahan reman sehingga tarikh perbicaraan akan datang.", "r": {"result": "He informed that the suspect was charged at the Alor Setar Sessions Court on Sunday and is currently being remanded until the next trial date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shukri berkata, kes disiasat di bawah Seksyen 376 Kanun Keseksaan kerana kesalahan merogol dan jika didapati bersalah boleh dihukum penjara sehingga 30 tahun dan sebatan.", "r": {"result": "Ahmad Shukri said the case was investigated under Section 376 of the Penal Code for the offense of rape and if found guilty could be sentenced to up to 30 years in prison and whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau meminta orang ramai agar bersama dengan polis dalam membanteras kegiatan jenayah dengan menyalurkan sebarang maklumat berkaitan jenayah khususnya jenayah seksual melibatkan mangsa wanita dan kanak-kanak.", "r": {"result": "In the same development, he asked the public to cooperate with the police in combating criminal activities by channeling any information related to crimes, especially sexual crimes involving female and child victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kebolehpasaran lulusan TVET KPLB melebihi paras nasional - Mahdzir", "r": {"result": "The marketability rate of KPLB TVET graduates exceeds the national level - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kebolehpasaran siswazah lulusan TVET di bawah seliaan KPLB telah melebihi paras standard nasional ditetapkan.", "r": {"result": "The marketability rate of TVET graduates under the supervision of KPLB has exceeded the set national standard level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar kebolehpasaran siswazah lulusan Insitusi Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) di bawah seliaan Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) (TVET@KPLB) telah melebihi paras standard nasional yang ditetapkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The graduate employability rate of graduates of Technical Education and Vocational Training Institutions (TVET) under the supervision of the Ministry of Rural Development (KPLB) (TVET@KPLB) has exceeded the set national standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata purata kadar kebolehpasaran siswazah bagi seluruh institusi pendidikan TVET@KPLB kini mencapai 87.67 peratus, manakala kadar kebolehpasaran Petunjuk Prestasi Utama (KPI) nasional yang ditetapkan adalah 86.7 peratus yang perlu dicapai pada 2025.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said the average graduate employability rate for all TVET@KPLB educational institutions now reached 87.67 percent, while the national Key Performance Indicator (KPI) set national employability rate was 86.7 percent which needed to be achieved by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar kebolehpasaran yang melebihi paras standard nasional ini secara tidak langsung mencerminkan bahawa pendidikan TVET yang dibekalkan oleh institusi TVET di KPLB berupaya menyediakan kebolehkerjaan dan laluan kerjaya yang cerah kepada para siswazah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rate of employability that exceeds the national standard level indirectly reflects that the TVET education provided by TVET institutions in KPLB is able to provide employability and a bright career path for graduates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi soal jawab di Dewan Negara hari ini bagi menjawab soalan Senator Datuk Dr Azhar Ahmad yang ingin tahu keberkesanan pendidikan TVET di KPLB dari aspek kebolehpasaran siswazah serta sumbangan kepada pembangunan negara dan melahirkan masyarakat berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "He said this during a question and answer session at the National Assembly today to answer a question from Senator Datuk Dr Azhar Ahmad who wanted to know the effectiveness of TVET education at KPLB from the aspect of graduate marketability as well as contribution to national development and creating a high-income society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir memberitahu bahawa pelajar TVET aras tinggi dilengkapkan dengan lesen profesional yang diiktiraf antarabangsa dan membolehkan mereka mendapat pekerjaan di peringkat global.", "r": {"result": "Mahdzir said that high-level TVET students are equipped with internationally recognized professional licenses and enable them to get jobs at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya institusi TVET juga giat menerapkan aplikasi Revolusi Industri 4.0 (IR 4.0) seperti internet pelbagai benda (IoT), kecerdasan buatan dan sekuriti siber dalam program-program yang ditawarkan.", "r": {"result": "In addition, he said TVET institutions are also actively applying Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0) applications such as the Internet of Things (IoT), artificial intelligence and cyber security in the programs offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan 280 institusi pendidikan TVET@KPLB menawarkan 515 program atau kursus TVET dalam 15 kluster kemahiran.", "r": {"result": "He informed that 280 TVET@KPLB educational institutions offer 515 TVET programs or courses in 15 skill clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus sokong pembangunan zon ekonomi sempadan khas seperti dirancang - Yamani Hafez", "r": {"result": "The government will continue to support the development of a special border economic zone as planned - Yamani Hafez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus menyokong pembangunan Zon Ekonomi Sempadan Khas (SBEZ) sebagaimana yang telah dirancangkan bagi menggalakkan sektor pelaburan.", "r": {"result": "The government will continue to support the development of the Special Border Economic Zone (SBEZ) as planned to encourage the investment sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan terus menyokong pembangunan Zon Ekonomi Sempadan Khas (SBEZ) sebagaimana yang telah dirancangkan bagi menggalakkan sektor pelaburan selain merancakkan pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will continue to support the development of the Special Border Economic Zone (SBEZ) as planned to encourage the investment sector in addition to boosting economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan II, Yamani Hafez Musa berkata sehingga Jun 2022, projek pembangunan DELAPAN dalam kawasan SBEZ misalnya telah berjaya memeterai tiga perjanjian pelaburan strategik hartanah dengan nilai kumulatif bernilai RM7.2 bilion bagi projek-projek berkaitan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance II, Yamani Hafez Musa said that until June 2022, the EIGHT development project in the SBEZ area, for example, has successfully signed three strategic real estate investment agreements with a cumulative value of RM7.2 billion for related projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek-projek tersebut adalah Projek Pembangunan Depoh Lori dan Pelepasan Dalaman oleh syarikat PKT Logistik Sdn Bhd (PKT) pada Disember 2019; Projek Pembangunan Kompleks Kilang Sarung Tangan Nitril Bersepadu oleh syarikat Hartalega Bhd (Hartalega) pada Mac 2021 dan Projek Ibusawat Pertukaran Internet (IX) dan Pusat Data pada Disember 2021,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Negara, hari ini.", "r": {"result": "\"The projects are the Truck Depot and Internal Emissions Development Project by PKT Logistik Sdn Bhd (PKT) in December 2019; the Integrated Nitrile Gloves Factory Complex Development Project by Hartalega Bhd (Hartalega) in March 2021 and the Internet Exchange Capital Project ( IX) and the Data Center in December 2021,\" he said during a question and answer session at the National Assembly, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yamani Hafez, projek pembangunan hartanah di SBEZ di Bukit Kayu Hitam, Kedah, yang meliputi kawasan seluas hampir 11,800 ekar, adalah inisiatif berimpak tinggi yang dirancang bersama Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri Kedah.", "r": {"result": "According to Yamani Hafez, the property development project in the SBEZ in Bukit Kayu Hitam, Kedah, which covers an area of nearly 11,800 acres, is a high-impact initiative planned jointly by the Federal Government and the Kedah State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan secara langsung pihak Kementerian Kewangan dalam projek pembangunan SBEZ Bukit Kayu Hitam ini adalah melalui entiti milik penuh Menteri Kewangan Diperbadankan (MKD) iaitu Northern Gateway Sdn Bhd (NGX) selaku pemaju utama projek pembangunan hartanah DELAPAN (atau dahulunya dikenali sebagai Kota Perdana).", "r": {"result": "\"The Ministry of Finance's direct involvement in the Bukit Kayu Hitam SBEZ development project is through an entity wholly owned by the Minister of Finance Incorporated (MKD) namely Northern Gateway Sdn Bhd (NGX) as the main developer of the DELAPAN property development project (formerly known as Kota Perdana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini meliputi kawasan seluas 4,400 ekar atau 38 peratus daripada jumlah keluasan SBEZ Bukit Kayu Hitam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This covers an area of 4,400 acres or 38 percent of the total area of SBEZ Bukit Kayu Hitam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Senator Datuk Wira Othman Aziz mengenai status terkini SBEZ di Bukit Kayu Hitam, Kedah dan sama ada kerajaan berhasrat meneruskan pembangunan di kawasan tersebut seperti dalam perancangan asal.", "r": {"result": "He answered Senator Datuk Wira Othman Aziz's question about the latest status of the SBEZ in Bukit Kayu Hitam, Kedah and whether the government intends to continue development in the area as in the original plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKN Kedah mohon maaf jururawat salah beri tarikh janji temu", "r": {"result": "JKN Kedah apologizes for the nurse giving the wrong appointment date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh yang diberikan ialah 5 Ogos 2022 jatuh pada hari Jumaat iaitu cuti hujung minggu di negeri Kedah.", "r": {"result": "The date given is 5 August 2022 which falls on a Friday which is a weekend holiday in the state of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Jabatan Kesihatan Negeri (JKN) Kedah memohon maaf berhubung kesilapan memberikan tarikh janji temu pengambilan sampel darah, yang menjadi tular di media sosial sejak 12 Ogos lalu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The Kedah State Health Department (JKN) has apologized for the mistake in giving the appointment date for blood sampling, which went viral on social media since August 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Kedah, Dr Othman Warijo berkata, JKN memandang serius perkara itu dan siasatan awal mendapati, pengadu telah diberi tarikh janji temu yang salah untuk mengambil sampel darah bagi ujian makmal.", "r": {"result": "Kedah Health Director, Dr Othman Warijo said, JKN took the matter seriously and the initial investigation found that the complainant had been given the wrong appointment date to take blood samples for laboratory tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tarikh yang diberikan ialah 5 Ogos 2022 jatuh pada hari Jumaat iaitu cuti hujung minggu di negeri Kedah.", "r": {"result": "According to him, the date given is 5 August 2022 which falls on a Friday which is a weekend holiday in the state of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sampel darah pengadu telah diambil dua hari selepas kejadian iaitu pada hari Ahad, 7 Ogos 2022,\" katanya menerusi satu kenyataan.", "r": {"result": "\"However, the complainant's blood sample was taken two days after the incident, on Sunday, August 7, 2022,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Jabatan Kesihatan Negeri Kedah telah menghubungi pengadu dan memohon maaf atas kesilapan yang berlaku di mana permohonan maaf berkenaan telah pun diterima baik.", "r": {"result": "According to him, the Kedah State Health Department has contacted the complainant and apologized for the mistake that occurred and the apology has been well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Kesihatan Negeri Kedah amat kesal dengan perkara ini sehingga menyebabkan pengadu berdepan kesulitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Kedah State Health Department is very sorry about this matter which has caused the complainant to face difficulties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Othman, siasatan lanjut sedang dijalankan bagi mengenal pasti punca sebenar insiden agar langkah penambahbaikan dapat diambil bagi mengelakkan ia berulang.", "r": {"result": "Othman explained that further investigations are underway to identify the true cause of the incident so that improvement measures can be taken to prevent it from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahbaikan berterusan dan kepuasan pelanggan sentiasa menjadi keutamaan Jabatan Kesihatan Negeri Kedah dalam menyampaikan perkhidmatan kepada seluruh anggota masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Continuous improvement and customer satisfaction is always the priority of the Kedah State Health Department in delivering services to all members of the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, satu video berdurasi 2 minit 44 saat telah dimuat naik seorang pengguna di aplikasi TikTok memaparkan kesulitan yang dihadapi setelah tarikh diberikan untuk pengambilan sampel darah di sebuah makmal di negeri ini, adalah salah.", "r": {"result": "Last Friday, a video lasting 2 minutes 44 seconds was uploaded by a user on the TikTok application showing the difficulties faced after the date given for taking a blood sample in a laboratory in this state was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu dalam video tersebut menjelaskan pada awalnya telah memohon penukaran tarikh lain memandangkan jatuh pada hari dia bekerja, namun diarahkan akur pada tarikh ditetapkan.", "r": {"result": "The complainant in the video explained that he had initially applied for another date change since it fell on the day he was working, but was instructed to agree to the set date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kehadiran wanita itu mengikut tarikh diberikan mendapati, makmal tidak beroperasi dan ditutup pada Jumaat.", "r": {"result": "However, the presence of the woman according to the date given found that the laboratory was not operating and was closed on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video terbabit mendapat lebih 139,000 tontonan, 705 komen dan 3,453 tanda suka.", "r": {"result": "The video has received over 139,000 views, 705 comments and 3,453 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-KOMM tumpu tiga aspek utama jadikan Malaysia hab ICT - Annuar", "r": {"result": "K-KOMM focuses on three main aspects to make Malaysia an ICT hub - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-KOMM memberi tumpuan kepada tiga aspek utama dalam usaha menjadikan Malaysia sebagai hab teknologi maklumat dan komunikasi (ICT).", "r": {"result": "K-KOMM focuses on three main aspects in efforts to make Malaysia an information and communication technology (ICT) hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) memberi tumpuan kepada tiga aspek utama dalam usaha menjadikan Malaysia sebagai hab teknologi maklumat dan komunikasi (ICT), selaras dengan inisiatif Ekonomi Digital Malaysia (MyDIGITAL).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) is focusing on three main aspects in efforts to make Malaysia an information and communication technology (ICT) hub, in line with the Malaysian Digital Economy (MyDIGITAL) initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata tiga aspek utama itu ialah pengukuhan infrastruktur komunikasi, menarik pelaburan digital dan membina tenaga kerja serta modal insan dalam sektor teknologi digital.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said the three main aspects were strengthening communication infrastructure, attracting digital investment and building manpower and human capital in the digital technology sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memperkukuh ekosistem kesalinghubungan, K-KOMM telah melaksanakan Pelan Jalinan Digital Negara atau JENDELA sebagai usaha memperluaskan liputan dan mempertingkatkan kualiti perkhidmatan jalur lebar secara menyeluruh melalui pelbagai inisiatif serta mempersiapkan negara bagi peralihan kepada teknologi 5G.", "r": {"result": "\"To strengthen the connectivity ecosystem, K-KOMM has implemented the National Digital Interconnection Plan or JENDELA as an effort to expand coverage and improve the quality of broadband services as a whole through various initiatives and prepare the country for the transition to 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"K-KOMM turut menambah baik infrastruktur ekosistem kesalinghubungan di bawah pelan JENDELA+ bagi menyokong pelaksanaan MyDIGITAL.", "r": {"result": "\"K-KOMM is also improving the connectivity ecosystem infrastructure under the JENDELA+ plan to support the implementation of MyDIGITAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA+ tertumpu kepada tiga unsur iaitu kesalinghubungan antarabangsa (international connectivity atau IC), internet exchange point (IXP) dan pusat data (data centre atau DC),\" katanya dalam sesi soal jawab di Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "JENDELA+ is focused on three elements, namely international connectivity (IC), internet exchange point (IXP) and data center (DC),\" he said in a question and answer session at the Dewan Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Senator Mohd Apandi Mohamad yang ingin tahu langkah kementerian menjadikan Malaysia sebagai hub ICT di Asia Tenggara.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Senator Mohd Apandi Mohamad who wanted to know the ministry's steps to make Malaysia an ICT hub in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aspek pelaburan digital pula, Annuar berkata K-KOMM menerusi Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) telah merangka strategi dan perancangan untuk lima tahun (2021-2025) yang menumpukan pada lima teras utama bertujuan menarik pelaburan dan memajukan ekonomi digital negara.", "r": {"result": "As for the digital investment aspect, Annuar said K-KOMM through the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) has drawn up strategies and plans for five years (2021-2025) that focus on five main thrusts aimed at attracting investment and advancing the country's digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima teras utama itu antaranya menyasarkan pelaburan RM50 bilion dalam ekonomi digital, mewujudkan 50,000 peluang pekerjaan dalam industri digital, menarik 50 syarikat teknologi Fortune 500 untuk beroperasi di Malaysia dan membolehkan lima syarikat unicorn global beroperasi di negara ini, katanya.", "r": {"result": "The five main thrusts include targeting an investment of RM50 billion in the digital economy, creating 50,000 job opportunities in the digital industry, attracting 50 Fortune 500 technology companies to operate in Malaysia and enabling five global unicorn companies to operate in the country, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara pelan tindakan strategik yang dilaksanakan oleh MDEC untuk menarik pelaburan luar (FDI) dan domestik (DDI) serta memposisikan Malaysia sebagai hab digital ASEAN termasuk memperkasakan Pejabat Pelaburan Digital (DIO), platform kolaborasi bersama Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) sebagai tetingkap tunggal (single window) untuk memudah cara pelaburan digital.", "r": {"result": "He said among the strategic action plans implemented by MDEC to attract foreign (FDI) and domestic (DDI) investment and position Malaysia as an ASEAN digital hub included empowering the Digital Investment Office (DIO), a collaborative platform with the Malaysian Investment Development Board (MIDA) as a window single window to facilitate digital investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu ialah kolaborasi antarabangsa dan peringkat negeri untuk mempercepatkan pendaratan pelaburan digital; mempercepatkan penjanaan permintaan domestik untuk memacu pelaburan strategik; memastikan kesediaan lokasi pelaburan untuk menyokong inisiatif Malaysia Digital; memacu pelaburan semula syarikat digital di Malaysia dengan mempromosikan peluang pasaran dalam inisiatif Malaysia Digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other than that is international and state collaboration to accelerate the landing of digital investment; accelerate the generation of domestic demand to drive strategic investment; ensure the readiness of investment locations to support the Digital Malaysia initiative; drive reinvestment of digital companies in Malaysia by promoting market opportunities in the Digital Malaysia initiative, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di landasan tepat capai pertumbuhan 5.3-6.3 peratus tahun ini - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Malaysia is on track to achieve growth of 5.3-6.3 percent this year - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di landasan tepat untuk mencatat pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) dalam lingkungan 5.3 peratus hingga 6.3 peratus pada 2022.", "r": {"result": "Malaysia is on track to record gross domestic product (GDP) growth in the range of 5.3 percent to 6.3 percent in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia di landasan tepat untuk mencatat pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) dalam lingkungan 5.3 peratus hingga 6.3 peratus pada 2022, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is on the right track to record gross domestic product (GDP) growth in the range of 5.3 percent to 6.3 percent in 2022, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat optimis kita akan mencapai unjuran KDNK antara 5.3 peratus hingga 6.3 peratus,\" katanya dalam wawancara dengan stesen penyiaran CNBC, pagi ini.", "r": {"result": "\"I am very optimistic that we will achieve the GDP projection between 5.3 percent and 6.3 percent,\" he said in an interview with the CNBC broadcasting station, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata pertumbuhan ekonomi Malaysia dijangka meningkat pada suku ketiga 2022, meneruskan momentum positif ekonomi dalam separuh pertama tahun ini, dipacu oleh penggunaan swasta berikutan pembukaan semula aktiviti ekonomi di negara ini.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said Malaysia's economic growth is expected to increase in the third quarter of 2022, continuing the positive economic momentum in the first half of the year, driven by private consumption following the reopening of economic activities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK Malaysia berkembang kukuh pada 8.9 peratus pada suku kedua 2022, didorong oleh peningkatan ketara perdagangan luar dengan nilai eksport dan import mencecah paras tinggi pada Jun lepas.", "r": {"result": "Malaysia's GDP grew strongly at 8.9 percent in the second quarter of 2022, driven by a significant increase in foreign trade with export and import values reaching record highs last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, prospek ekonomi negara bagi tempoh memasuki 2023 dijangka mencabar berikutan kebimbangan mengenai kelembapan ekonomi global, pertumbuhan China yang tidak menentu serta dasar monetari Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (AS) yang agresif.", "r": {"result": "However, the country's economic outlook for the period entering 2023 is expected to be challenging following concerns about the global economic slowdown, China's uncertain growth and the aggressive monetary policy of the United States (US) Federal Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pihak Tabung Kewangan Antarabangsa dan Bank Dunia telah menyemak semula unjuran pertumbuhan global masing-masing berikutan konflik Ukraine-Rusia.", "r": {"result": "\"In fact, the International Monetary Fund and the World Bank have revised their respective global growth projections following the Ukraine-Russia conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China yang juga rakan dagang terbesar Malaysia turut melaksanakan dasar sifar COVID-19 yang konservatif dan ini telah menjejaskan rantaian bekalan di antara kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"China, which is also Malaysia's largest trading partner, has also implemented a conservative zero COVID-19 policy and this has affected the supply chain between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Zafrul berkata defisit belanjawan Malaysia dijangka kekal pada 6.0 peratus pada 2022 dengab nisbah hutang-kepada-KDNK ketika ini pada paras 60 peratus, lebih rendah daripada had sebanyak 65 peratus.", "r": {"result": "In addition, Tengku Zafrul said Malaysia's budget deficit is expected to remain at 6.0 percent in 2022 with the current debt-to-GDP ratio at 60 percent, lower than the limit of 65 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu berpegang kepada defisit 6.0 peratus itu.", "r": {"result": "\"We need to stick to the 6.0 percent deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga perlu memastikan bahawa hasil adalah sejajar dengan belanjawan atau sekurang-kurangnya sepadan dengan apa yang perlu dilaksanakan untuk menampung peningkatan perbelanjaan akibat subsidi,\" katanya.", "r": {"result": "We also need to ensure that the results are in line with the budget or at least match what needs to be implemented to cover the increased expenditure due to subsidies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Bosnia dan Herzegovina adakan lawatan ke Malaysia", "r": {"result": "Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina paid a visit to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Bosnia dan Herzegovina Dr Bisera Turkovic akan membuat lawatan sulungnya ke Malaysia mulai Isnin.", "r": {"result": "Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina Dr Bisera Turkovic will make his maiden visit to Malaysia from Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar Bosnia dan Herzegovina Dr Bisera Turkovic akan membuat lawatan sulungnya ke Malaysia mulai Isnin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina Dr Bisera Turkovic will make his maiden visit to Malaysia from Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan beliau dari 15 hingga 16 Ogos akan dihoskan oleh Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "His visit from 15 to 16 August will be hosted by Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Malaysia dalam satu kenyataan pada Isnin berkata kedua-dua menteri luar akan bertemu dan meneliti perkembangan kemajuan hubungan yang terjalin antara Malaysia dan Bosnia dan Herzegovina.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Malaysia in a statement on Monday said the two foreign ministers will meet and examine the progress of relations between Malaysia and Bosnia and Herzegovina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dan Turkovic juga akan bertukar-tukar pandangan mengenai pelbagai isu dua hala, serantau dan antarabangsa yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "Saifuddin and Turkovic will also exchange views on various bilateral, regional and international issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pertemuan itu, kedua-dua Menteri Luar dijangka mengadakan pertukaran Nota Diplomatik mengenai penubuhan mekanisme perundingan dua hala dan inisiatif pembangunan kapasiti antara Malaysia dan Bosnia dan Herzegovina.", "r": {"result": "During the meeting, the two Foreign Ministers are expected to exchange Diplomatic Notes on the establishment of bilateral consultation mechanisms and capacity building initiatives between Malaysia and Bosnia and Herzegovina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan latar belakang hubungan yang erat di antara Malaysia dan Bosnia dan Herzegovina, lawatan ini dijangka mengukuh dan meningkatkan lagi hubungan dua hala antara kedua-dua negara, terutamanya bersempena dengan ulang tahun ke-30 hubungan diplomatik pada 5 Disember 2022,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Based on the background of close relations between Malaysia and Bosnia and Herzegovina, this visit is expected to further strengthen and enhance bilateral relations between the two countries, especially in conjunction with the 30th anniversary of diplomatic relations on December 5, 2022,\" according to the statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri adakan lawatan negara ke Turkiye", "r": {"result": "Agong, the Queen made a state visit to Turkiye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka berdua berlepas dari Kompleks Bunga Raya, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, pada kira-kira 10 pagi.", "r": {"result": "The special plane carrying His Majesty both took off from Bunga Raya Complex, Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here, at about 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah hari ini berangkat ke Turkiye bagi mengadakan lawatan negara selama tujuh hari.", "r": {"result": "SEPANG: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah left for Turkey today for a seven-day state visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka berdua berlepas dari Kompleks Bunga Raya, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, pada kira-kira 10 pagi.", "r": {"result": "The special plane carrying His Majesty both took off from Bunga Raya Complex, Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here, at about 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan isteri Datin Seri Muhaini Zainal Abidin hadir untuk mengucapkan selamat berangkat kepada Seri Paduka berdua.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and his wife Datin Seri Muhaini Zainal Abidin were present to wish His Majesty the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir untuk mengucapkan selamat berangkat kepada Seri Paduka berdua ialah Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Menteri Pengangkutan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong dan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Also present to wish His Majesty the two were Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong and Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berangkat, Seri Paduka berdua menerima tabik Hormat Diraja daripada Batalion Pertama Rejimen Askar Melayu Diraja yang terdiri daripada empat pegawai dan 103 anggota dengan diiringi tembakan meriam 21 das dan lagu Negaraku.", "r": {"result": "Before leaving, His Majesty both received a Royal Salute from the First Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment consisting of four officers and 103 members, accompanied by the firing of a 21-das cannon and the song Negaraku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin dalam kenyataan hari ini berkata lawatan negara itu adalah atas jemputan Presiden Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Pengelola Dirajaya Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin in a statement today said the state visit was at the invitation of President Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lawatan negara ke Turkiye telah dijadualkan pada tahun lepas, tetapi telah ditangguh berikutan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "He said a state visit to Turkiye was scheduled last year, but was postponed due to the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan negara ini juga yang pertama buat Seri Paduka Baginda berdua bagi tahun ini dan juga sejak bulan Ogos 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"This country visit is also the first for His Majesty both for this year and also since August 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Seri Paduka berdua mengadakan lawatan negara ialah ke Indonesia selama empat hari, bermula pada 26 Ogos 2019.", "r": {"result": "The last time Their Majesties both made a state visit was to Indonesia for four days, starting on 26 August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran daripada gelombang penularan wabak COVID-19 bermula pada awal tahun 2020, lawatan-lawatan negara yang telah dijadualkan pada tahun 2020 dan 2021 telah ditangguh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to the wave of contagion of the COVID-19 epidemic starting at the beginning of 2020, the country visits that had been scheduled in 2020 and 2021 have been postponed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata ketika di Turkiye, Al-Sultan Abdullah dijadualkan berangkat mengadakan pertemuan dengan Erdogan di Istana Presiden, Ankara, dan Seri Paduka berdua turut dijadualkan berangkat menghadiri Majlis Jamuan Negara yang dianjurkan Erdogan di Istana Presiden, esok.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said that while in Turkiye, Al-Sultan Abdullah was scheduled to go to hold a meeting with Erdogan at the Presidential Palace, Ankara, and His Majesty was also scheduled to go to attend the State Banquet organized by Erdogan at the Presidential Palace, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Al-Sultan Abdullah dijadualkan berangkat melawat FNSS Defense Systems A.S di Ankara, manakala Raja Permaisuri dijadualkan berangkat melawat Muzium Goreme di Cappadocia.", "r": {"result": "On Wednesday, Al-Sultan Abdullah is scheduled to visit the U.S. Defense Systems FNSS in Ankara, while the Queen is scheduled to visit the Goreme Museum in Cappadocia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata pada Khamis pula, Al-Sultan Abdullah berkenan berangkat melawat Turkish Aerospace Industries, Ankara manakala Raja Permaisuri pula dijadualkan berangkat melawat Ankara Advance Technical Institute for Girls.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said on Thursday, Al-Sultan Abdullah agreed to visit Turkish Aerospace Industries, Ankara while the Queen was scheduled to visit Ankara Advance Technical Institute for Girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari yang sama, Seri Paduka Baginda berdua turut dijadualkan mengadakan lawatan ke Perpustakaan Islam Diyanet di Ankara sebelum berangkat ke Istanbul,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the same day, Their Majesties are both scheduled to visit the Diyanet Islamic Library in Ankara before leaving for Istanbul,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata Seri Paduka berdua dijadualkan berangkat melawat Makam Abu Ayyub al-Ansari, Makam Sultan Abdul Hamid II, Masjid Besar Hagia Sophia dan Muzium Istana Topkapi di Istanbul Jumaat ini.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said His Majesty was both scheduled to leave to visit Abu Ayyub al-Ansari Tomb, Sultan Abdul Hamid II Tomb, Hagia Sophia Grand Mosque and Topkapi Palace Museum in Istanbul this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah malam pula, Seri Paduka berdua dijadualkan berangkat ke Majlis Santapan bersama diaspora Malaysia di Istanbul.", "r": {"result": "In the evening, His Majesty is both scheduled to go to a Dinner with the Malaysian diaspora in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda berdua dijadualkan berangkat melawat Istana Dolmabahce Sabtu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Her Royal Highnesses are both scheduled to leave to visit Istana Dolmabahce this Saturday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata lawatan negara terakhir ke Turkiye oleh Yang di-Pertuan Agong ialah pada tahun 1992 yang ketika itu oleh Yang di-Pertuan Agong ke-9, Almarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah ibni Almarhum Sultan Yussuff Izzuddin Shah Ghafarullahu-lah.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said the last state visit to Turkey by the Yang di-Pertuan Agong was in 1992 which was by the 9th Yang di-Pertuan Agong, Almarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah ibni Almarhum Sultan Yussuff Izzuddin Shah Ghafarullahu-lah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lawatan negara itu melambangkan kepentingan, keakraban dan keteguhan hubungan dua hala antara Malaysia dengan Turkiye, sekali gus menyumbang ke arah mengukuhkan jalinan persahabatan kedua-dua negara yang terjalin sejak tahun 1964.", "r": {"result": "He said the country visit symbolizes the importance, closeness and strength of the bilateral relationship between Malaysia and Turkey, thus contributing towards strengthening the friendship between the two countries which has been established since 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan negara ini turut mencerminkan keprihatinan Seri Paduka Baginda berdua terhadap kesejahteraan rakyat Malaysia dan juga terhadap kelestarian prestasi pelaburan dan kepentingan negara di Turkiye,\" katanya.", "r": {"result": "\"This country visit also reflects His Majesty's concern both for the well-being of Malaysians and also for the sustainability of investment performance and national interests in Turkey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata selepas Turkiye, Seri Paduka berdua dijadualkan mengadakan lawatan negara ke Singapura bulan hadapan.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said that after Turkiye, His Royal Highnesses are both scheduled to pay a state visit to Singapore next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benar Najib pinda notis usul masukkan bukti baharu", "r": {"result": "The court ruled that Najib amended the notice of motion to include new evidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat yang mengetuai panel lima hakim membenarkan perkara itu sebelum peguam yang mewakili Najib, Hisyam Teh Poh Teik berhujah mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat who headed the panel of five judges allowed the matter before the lawyer representing Najib, Hisyam Teh Poh Teik argued on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan di sini pada Isnin, membenarkan Datuk Seri Najib Tun Razak meminda notis usul dalam permohonannya untuk memasukkan bukti tambahan dalam rayuan akhir penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court here on Monday allowed Datuk Seri Najib Tun Razak to amend the notice of motion in his application to include additional evidence in the final appeal of the RM42 million misappropriation of funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat yang mengetuai panel lima hakim membenarkan perkara itu sebelum peguam yang mewakili Najib, Hisyam Teh Poh Teik berhujah mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat who headed the panel of five judges allowed the matter before the lawyer representing Najib, Hisyam Teh Poh Teik argued on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang ialah empat panel hakim iaitu Hakim Besar Sabah dan Sarawak, Tan Sri Datuk Abang Iskandar Abang Hashim serta tiga Hakim Mahkamah Persekutuan, Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "Also sitting was a panel of four judges, namely the Chief Justice of Sabah and Sarawak, Tan Sri Datuk Abang Iskandar Abang Hashim and three Federal Court Judges, Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini .", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun berkata, pada peringkat ini mahkamah membenarkan pindaan itu namun bukan berhubung merit substantif kes.", "r": {"result": "Tengku Maimun said, at this stage the court allowed the amendment but not in relation to the substantive merits of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan notis usul berkenaan adalah membabitkan keterangan lisan pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Rosli Hussein dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1Malaysia Development Malaysia Berhad (1MDB), Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi.", "r": {"result": "The amendment to the motion notice involved the oral testimony of the investigating officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Rosli Hussein and the Chief Executive Officer (CEO) of 1Malaysia Development Malaysia Berhad (1MDB), Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan itu sama ada Rosli menyedari pembabitan Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur dalam perbicaraan kes SRC, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali sebagai Kaunsel dan Setiausaha Syarikat Maybank Group.", "r": {"result": "The testimony was whether Rosli was aware of the involvement of Kuala Lumpur High Court Judge in the SRC case trial, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali as Counsel and Company Secretary of the Maybank Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan perkhidmatan nasihat strategik yang diberikan Maybank Investment Berhad dan Bina Fikir Sdn Bhd kepada 1MDB bagi penubuhan SRC pada tahun 2010/2011.", "r": {"result": "It involves strategic advisory services provided by Maybank Investment Berhad and Bina Fikir Sdn Bhd to 1MDB for the establishment of SRC in 2010/2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia berhubung pemberian pinjaman Maybank kepada 1MDB bagi perolehan Tanjong Energy Berhad pada 2012 sebanyak RM4.7 bilion.", "r": {"result": "In addition, it is related to Maybank's loan to 1MDB for Tanjong Energy Berhad's acquisition in 2012 of RM4.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keterangan Shahrol Azral adalah membabitkan peranannya ketika menjadi CEO 1MDB dalam urusan dan pelantikan Maybank Investment Berhad dan Bina Fikir Sdn Bhd serta pegawainya berkaitan perkhidmatan nasihat strategik dalam penubuhan SRC International pada tahun 2010/2011.", "r": {"result": "As for Shahrol Azral's testimony, it involves his role when he was the CEO of 1MDB in the affairs and appointments of Maybank Investment Berhad and Bina Fikir Sdn Bhd as well as his officers related to strategic advisory services in the establishment of SRC International in 2010/2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding ditangguhkan selama 30 minit sebelum Hisyam menyambung hujahannya.", "r": {"result": "Proceedings were adjourned for 30 minutes before Hisyam continued his arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hisyam, Najib selaku pemohon turut diwakili peguam Datuk Mohd Zaid Ibrahim, Liew Teck Huat, M Rueben dan Hannah Kam Zhen Yi.", "r": {"result": "Apart from Hisyam, Najib as the applicant was also represented by lawyers Datuk Mohd Zaid Ibrahim, Liew Teck Huat, M Rueben and Hannah Kam Zhen Yi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi respondan pula diwakili Timbalan Pendakwa Raya Kanan adhoc, Datuk V Sithambaram dan empat Timbalan Pendakwa Raya iaitu Donald Joseph Franklin, Sulaiman Kho Kheng Fuei, Mohd.", "r": {"result": "The respondent was represented by the adhoc Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk V Sithambaram and four Deputy Public Prosecutors namely Donald Joseph Franklin, Sulaiman Kho Kheng Fuei, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashrof Adrin Kamarul dan Manjira Vasudevan.", "r": {"result": "Ashrof Adrin Kamarul and Manjira Vasudevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Tengku Maimun ketuai panel lima hakim dengar rayuan, permohonan Najib", "r": {"result": "SRC case: Tengku Maimun heads the five-judge panel hearing the appeal, Najib's application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Tengku Maimun mengetuai panel lima hakim Mahkamah Persekutuan semasa prosiding bermula pada 9.48 pagi.", "r": {"result": "Judge Tengku Maimun presided over a panel of five Federal Court judges during the proceedings which started at 9.48am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat dan empat hakim lain sedang mendengar permohonan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk mengemukakan bukti tambahan dalam kes penyelewengan SRC International Sdn Bhd yang dihadapinya bagi membatalkan perbicaraan yang menyaksikan dia disabitkan kesalahan serta dijatuhi hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat and four other judges are hearing Datuk Seri Najib Tun Razak's application to submit additional evidence in the SRC International Sdn Bhd embezzlement case he is facing to cancel the trial that saw him convicted and sentenced to 12 years in prison and a fine of RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Tengku Maimun mengetuai panel lima hakim Mahkamah Persekutuan semasa prosiding bermula pada 9.48 pagi.", "r": {"result": "Judge Tengku Maimun presided over a panel of five Federal Court judges during the proceedings which started at 9.48am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim lain ialah Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim dan hakim-hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "The other judges are Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Abang Iskandar Abang Hashim and Federal Court judges Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Mary Lim Thiam Suan and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, mahkamah dijadual mendengar permohonan Najib untuk mengemukakan bukti baharu dalam kes SRC dalam usaha bekas perdana menteri itu untuk mendapatkan perbicaraan semula.", "r": {"result": "Today, the court is scheduled to hear Najib's application to present new evidence in the SRC case in the former prime minister's bid to get a retrial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini .", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti tambahan yang cuba dikemukakan oleh Najib adalah berkaitan penemuan baru-baru ini bahawa hakim perbicaraan Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali adalah peguam dan setiausaha syarikat bagi Kumpulan Maybank pada 2006, yang mempunyai tanggungjawab keseluruhan muktamad dalam pengurusan dan pentadbiran semua jabatan undang-undang dalam seluruh kumpulan.", "r": {"result": "The additional evidence that Najib is trying to present is related to the recent discovery that trial judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali was the lawyer and company secretary for the Maybank Group in 2006, who had ultimate overall responsibility for the management and administration of all legal departments in the entire group. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Najib gagal dalam permohonan ini, Mahkamah Persekutuan dijangka meneruskan pendengaran rayuan Najib terhadap sabitan kesalahan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta yang dikenakan ke atasnya oleh Hakim Mahkamah Tinggi ketika itu Mohd Nazlan pada 28 Julai, 2020.", "r": {"result": "If Najib fails in this application, the Federal Court is expected to continue hearing Najib's appeal against his conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million imposed on him by then High Court Judge Mohd Nazlan on July 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, diwakili peguam Hisyam Teh Poh Teik, Datuk Zaid Ibrahim, Liew Teck Huat dan M. Rueben, manakala pasukan pendakwaan diketuai oleh Pendakwa Raya ad hoc Datuk V. Sithambaram dengan dibantu oleh Timbalan Pendakwa Raya Donald Joseph Franklin, Sulaiman Kho Kheng Fuei, Mohd Ashrof Adrin Kamarul dan Manjira Vasudevan.", "r": {"result": "Najib, 69, was represented by lawyers Hisyam Teh Poh Teik, Datuk Zaid Ibrahim, Liew Teck Huat and M. Rueben, while the prosecution team was led by ad hoc Public Prosecutor Datuk V. Sithambaram assisted by Deputy Public Prosecutor Donald Joseph Franklin, Sulaiman Kho Kheng Fuei , Mohd Ashrof Adrin Kamarul and Manjira Vasudevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,045 kes baharu, lima kematian", "r": {"result": "COVID-19: 3,045 new cases, five deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes jangkitan harian baharu kini mencecah 4.735 juta.", "r": {"result": "The number of new daily infections has now reached 4.735 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Ahad menunjukkan penurunan mendadak dengan 3,045 kes, berbanding 4,334 kes hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The infection of new cases of COVID-19 on Sunday showed a sharp decrease with 3,045 cases, compared to 4,334 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes jangkitan harian baharu kini mencecah 4.735 juta sejak kali pertama pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of new daily infection cases now reach 4.735 million since the pandemic first hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Kementerian Kesihatan di portal COVIDNOW, kes kematian akibat COVID-19 pada Ahad juga turun kepada lima, berbanding 11 yang dicatatkan hari sebelumnya.", "r": {"result": "According to Ministry of Health data on the COVIDNOW portal, the number of deaths due to COVID-19 on Sunday also dropped to five, compared to 11 recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada lima kematian itu, tiada kes melibatkan kematian di luar fasiliti hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Of the five deaths, none of the cases involved deaths outside hospital facilities or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini berjumlah 43,431. Daripada jumlah itu, 96.2 peratus atau 41,759 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country now number 43,431. Of that number, 96.2 percent or 41,759 patients are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, 1,567 kes dirawat di hospital dengan 72 daripadanya ditempatkan di wad Unit Rawatan Rapi (ICU) dan 46 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "Reportedly, 1,567 cases were treated in hospital with 72 of them placed in the Intensive Care Unit (ICU) ward and 46 of them requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 4,226 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 4,226 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perakuan semula Lembah Kinta sebagai Geopark Kebangsaan", "r": {"result": "Re-certification of the Kinta Valley as a National Geopark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perakuan semula itu dibuat Jawatankuasa Geopark Kebangsaan bagi sesi 2021-2025 pada 20 Jun lalu.", "r": {"result": "The re-certification was made by the National Geopark Committee for the 2021-2025 session on June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Geopark Lembah Kinta telah diperakukan semula sebagai Geopark Kebangsaan bagi tempoh lima tahun, kata Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan negeri, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi.", "r": {"result": "IPOH: The Kinta Valley Geopark has been re-certified as a National Geopark for a period of five years, said the chairman of the state's Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perakuan semula itu dibuat pada 20 Jun lalu oleh Jawatankuasa Geopark Kebangsaan bagi sesi 2021-2025.", "r": {"result": "According to him, the re-certification was made last June 20 by the National Geopark Committee for the 2021-2025 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bukan mudah untuk mendapat kembali pengiktirafan tersebut dan antara cabaran utama ialah geopark itu sendiri terletak di dalam bandar raya Ipoh.", "r": {"result": "He said that it is not easy to get the recognition back and one of the main challenges is that the geopark itself is located within the city of Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara cabarannya ialah, kita mempunyai bandar raya dalam geopark itu sendiri.", "r": {"result": "\"One of the challenges is that we have a city in the geopark itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan geopark tidak ada bandar raya, kecuali pekan kecil dan sebagainya.", "r": {"result": "Most geoparks do not have cities, except for small towns and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu salah satu keunikan Geopark Lembah Kinta.", "r": {"result": "That is one of the uniqueness of the Kinta Valley Geopark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, itu juga bermaksud pembangunan perlu dirancang selari dengan usaha memastikan geopark yang telah kita iktiraf, dan akan diiktiraf kemudian juga, dipelihara dan dipulihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, that also means that development needs to be planned in parallel with efforts to ensure that the geoparks that we have recognized, and will be recognized later too, are preserved and restored,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan majlis penutup Program Reskill dan Upskill Kursus Asas dan Lanjutan Jurupandu@Geoguide Geopark Lembah Kinta, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the closing ceremony of the Reskill and Upskill Program of the Basic and Advanced Guide @Geoguide Geopark Lembah Kinta, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Cawangan Penyelarasan Operasi Jabatan Mineral dan Geosains Malaysia, Nizarul Ikram Abdul Rahim dan Ketua Pegawai Eksekutif Tourism Perak, Nurmalis Musa.", "r": {"result": "Also present were the Director of the Operations Coordination Branch of the Department of Minerals and Geosciences, Nizarul Ikram Abdul Rahim and the Chief Executive Officer of Tourism Perak, Nurmalis Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nolee Ashilin, amat penting untuk mewujudkan satu pelan pengurusan geopark yang lebih menyeluruh.", "r": {"result": "Nolee Ashilin added, it is very important to create a more comprehensive geopark management plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan oleh Perbadanan Taman Negeri bahawa mereka masih lagi dalam proses menghasilkan satu pelan pengurusan konservasi.", "r": {"result": "\"I understand from the State Park Corporation that they are still in the process of producing a conservation management plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memastikan Geopark Lembah Kinta ini akan dapat mengekalkan tapak sedia ada, tetapi dalam masa sama, tidak mengekang aktiviti ekonomi yang dibenarkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is to ensure that the Kinta Valley Geopark will be able to maintain the existing site, but at the same time, not restrict the permitted economic activities,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pelihara, pulihara bangunan warisan di tapak UNESCO berterusan - MBMB", "r": {"result": "Efforts to preserve and restore heritage buildings at UNESCO sites continue - MBMB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja baik pulih bangunan akan dijalankan mengikut prosedur agar tidak menjejaskan Tapak Warisan Dunia UNESCO berkenaan.", "r": {"result": "The renovation work of the building will be carried out in accordance with procedures so as not to affect the UNESCO World Heritage Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Usaha memelihara dan memulihara bangunan warisan khususnya dalam kawasan Tapak Warisan Dunia Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) dilaksanakan secara berterusan.", "r": {"result": "MELAKA: Efforts to preserve and conserve heritage buildings, especially in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Site area, are carried out continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) Datuk Zainal Abu berkata ia merupakan antara komitmen pihak berkuasa tempatan (PBT) itu dan kerja-kerja baik pulih bangunan akan dijalankan mengikut prosedur agar tidak menjejaskan Tapak Warisan Dunia UNESCO berkenaan.", "r": {"result": "Datuk Mayor of the Historic Melaka City Council (MBMB) Datuk Zainal Abu said it was one of the commitments of the local authority (PBT) and that the building renovation work would be carried out in accordance with procedures so as not to affect the UNESCO World Heritage Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha pemuliharaan bangunan atau monumen warisan amat penting bagi memastikan status Melaka Bandaraya Warisan Dunia UNESCO yang telah diperoleh sejak 14 tahun lepas dapat terus dikekalkan pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"Efforts to conserve heritage buildings or monuments are very important to ensure that Melaka's status as a UNESCO World Heritage City, which has been acquired for the past 14 years, can be maintained in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha tersebut selari dengan Rancangan Tempatan MBMB 2035 yang melibatkan pengurusan dan kemudahan infrastruktur berkualiti,\" katanya kepada pemberita selepas Melaka Heritage Parade sempena Sambutan Ulang Tahun Ke-14 Melaka Bandaraya Warisan Dunia UNESCO di Banda Hilir di sini lewat malam tadi.", "r": {"result": "\"The effort is in line with the MBMB Local Plan 2035 which involves quality infrastructure management and facilities,\" he told reporters after the Melaka Heritage Parade in conjunction with the 14th Anniversary Celebration of Melaka UNESCO World Heritage City in Banda Hilir here late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan berkenaan disempurnakan Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam dan turut dihadiri Setiausaha Kerajaan Melaka Datuk Zaidi Johari.", "r": {"result": "The celebration was officiated by Melaka State President Tun Mohd Ali Rustam and also attended by Melaka Government Secretary Datuk Zaidi Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zainal berkata salah satu usaha pemeliharaan dan pemuliharaan yang sedang dilakukan ialah mengecat semula bangunan Menara Jam di Dataran Stadthuys melibatkan peruntukan kira-kira RM100,000.", "r": {"result": "Commenting further, Zainal said one of the preservation and conservation efforts being carried out was the repainting of the Clock Tower building at Dataran Stadthuys involving an allocation of approximately RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerja-kerja mengecat menara berkenaan dijangka mengambil masa antara dua hingga tiga bulan dan terdapat beberapa aspek teknikal yang perlu dipatuhi dalam melaksanakan usaha pemugaran ikon pelancongan Melaka berusia lebih 100 tahun itu.", "r": {"result": "He said the painting work on the tower is expected to take between two to three months and there are several technical aspects that need to be followed in carrying out the restoration of the over 100-year-old Melaka tourism icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga sedang melakukan kerja-kerja pemuliharaan di bangunan Perbadanan Muzium Melaka yang kebanyakannya mencecah usia ratusan tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we are also doing conservation work on the Melaka Museum Corporation building, most of which are hundreds of years old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau berkata lebih 400 artis kebudayaan terlibat menjayakan persembahan tarian dan nyanyian melibatkan pelbagai etnik di Melaka antaranya Melayu, Cina, India, Baba dan Nyonya, Chitti dan Portugis.", "r": {"result": "Earlier he said more than 400 cultural artists were involved in successful dance and singing performances involving various ethnicities in Melaka including Malay, Chinese, Indian, Baba and Nyonya, Chitti and Portuguese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hias rumah sempena Hari Kebangsaan ke-65", "r": {"result": "Decorate the house in conjunction with the 65th National Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos bagi kerja-kerja menghias adalah daripada wang belanja mereka yang dikumpul sedikit demi sedikit.", "r": {"result": "The cost of decorating works is from their shopping money which is collected little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sepasang suami isteri di Kampung Batu 8, Jalan Alor Setar-Sungai Petani di sini sudah memulakan kerja-kerja menghias kawasan rumah dengan bendera sempena sambutan Hari Kebangsaan ke-65 pada 31 Ogos ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A couple in Kampung Batu 8, Jalan Alor Setar-Sungai Petani here have started decorating their house with flags in conjunction with the 65th National Day celebration on 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhayawati Din, 48, berkata, aktiviti itu telah menjadi rutin mereka berdua setiap kali tibanya bulan Ogos sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Norhayawati Din, 48, said that the activity has become a routine for the two of them every time August arrives for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua kos bagi kerja-kerja menghias adalah daripada wang belanja mereka yang dikumpul sedikit demi sedikit.", "r": {"result": "He said, all the costs for decorating works are from their shopping money which is collected little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga banyak menggunakan barang-barang terpakai untuk dijadikan hiasan di hadapan rumah.", "r": {"result": "\"We also use a lot of used items to decorate the front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bendera pun banyak guna semula yang tahun lepas, namun saya sudah menambah bendera kecil yang baharu dengan kos sebanyak RM200,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"The flag was reused a lot from last year, but I have added a new small flag at a cost of RM200,\" he said when met at his home here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhayawati yang juga suri rumah berkata, setakat ini hampir 50 peratus hiasan bendera telah siap dipasang.", "r": {"result": "Norhayawati who is also a housewife said that so far almost 50 percent of the flag decorations have been installed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini kami akan bina beberapa replika, pintu gerbang dan membaik pulih titi yang telah usang di hadapan rumah.", "r": {"result": "\"After this we will build some replicas, gates and repair the dilapidated bridge in front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau ada sesiapa yang mempunyai kayu terpakai atau buluh yang hendak disumbangkan, kami sangat mengalu-alukan kerana setakat ini kami belum jumpa kayu yang sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "\"So if anyone has used wood or bamboo to donate, we would very much welcome it because so far we have not found suitable wood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhayawati menambah, suaminya Wan Azhar Wan Teh, 50, yang bekerja sebagai pemandu lori ais juga banyak membantunya ketika waktu lapang.", "r": {"result": "Norhayawati added that her husband Wan Azhar Wan Teh, 50, who works as an ice truck driver also helps her a lot in her free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja yang lebih berat saya serahkan kepada suami, kerana saya juga perlu beri perhatian kepada anak bongsu yang menghidap kanser darah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I leave the heavier work to my husband, because I also have to pay attention to my youngest son who has blood cancer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun kerja-kerja menghias itu tidak membawa sebarang keuntungan namun ia memberikan kepuasan kepada mereka.", "r": {"result": "According to him, although the decorating work did not bring any profit, it gave them satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami buat semua ini kerana minat dan juga untuk menyemarakkan semangat patriotik, rasa seronok bila tengok orang ramai berhenti ambil gambar di hadapan rumah setiap tahun.", "r": {"result": "\"We do all this out of interest and also to fuel the patriotic spirit, it feels good to see people stopping to take pictures in front of the house every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah semua hiasan ini akan siap sepenuhnya seminggu sebelum sambutan Hari Kemerdekaan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, all these decorations will be fully completed a week before the Independence Day celebration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah terbakar: Kanak-kanak rentung, lima ahli keluarga melecur", "r": {"result": "House on fire: Children injured, five family members burned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 12.40 tengah malam itu, mangsa rentung dikenali sebagai Mohd Adlinsyah Mohd Adsni, 6 tahun.", "r": {"result": "In the incident at about 12.40 midnight, the victim was identified as Mohd Adlinsyah Mohd Adsni, 6 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN: Seorang kanak-kanak lelaki rentung sementara lima lagi melecur dalam satu kebakaran di Kampung Perpaduan, dekat sini, tengah malam tadi.", "r": {"result": "KINABATANGAN: A boy was killed while five others were burnt in a fire in Kampung Perpaduan, near here, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang rentung dikenali sebagai Mohd Adlinsyah Mohd Adsni, 6 tahun, manakala lima lagi mangsa adalah ibu bapa dan adik-beradiknya, berusia antara tiga tahun dan 43 tahun.", "r": {"result": "The injured victim was identified as Mohd Adlinsyah Mohd Adsni, 6 years old, while the other five victims were his parents and siblings, aged between three years and 43 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua lagi penghuni berjaya menyelamatkan diri.", "r": {"result": "Meanwhile, two other occupants managed to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Kinabatangan, Nurul Azlan Shah Jamaluddin berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 12.40 tengah malam mengenai kebakaran melibatkan rumah yang didiami lapan sekeluarga itu.", "r": {"result": "The head of Kinabatangan Fire and Rescue Station, Nurul Azlan Shah Jamaluddin said, his party received an emergency call at 12.40 midnight about a fire involving a house where the family of eight lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, enam anggota dihantar ke lokasi kejadian dan sebaik tiba, operasi memadamkan api sepenuhnya segera dijalankan.", "r": {"result": "Following that, six members were sent to the scene of the incident and upon arrival, the fire extinguishing operation was immediately carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik api berjaya dikawal pada jam 2.04 pagi, pemeriksaan menemui seorang kanak-kanak rentung di bilik.", "r": {"result": "\"Once the fire was brought under control at 2.04am, the inspection found a child lying in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima lagi mangsa melecur lima hingga 70 peratus di badan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Five more victims suffered five to 70 percent burns on their bodies,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nurul Azlan Shah, semua mangsa cedera dihantar ke Hospital Kinabatangan.", "r": {"result": "According to Nurul Azlan Shah, all injured victims were sent to Kinabatangan Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa yang rentung diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The victim's body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah berkenaan hangus sepenuhnya dan sebuah motosikal turut musnah.", "r": {"result": "\"The house was completely burnt and a motorcycle was also destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi tamat sepenuhnya pada jam 3.56 pagi.", "r": {"result": "\"The operation ended completely at 3.56 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kebakaran masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "The cause of the fire is still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan imamkan solat jenazah mangsa lemas di Mesir", "r": {"result": "Menteri Besar of Kelantan led the funeral prayer for the victims who drowned in Egypt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pasir Pekan itu meluangkan masa bertemu ahli keluarga mangsa.", "r": {"result": "The member of the Pasir Pekan State Legislative Assembly spent time meeting the victim's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob mengimamkan solat jenazah terhadap pelajar Universiti Al-Azhar, Muhammad Firdaus Ab Rais yang mati lemas di Al-Qanathir Al-Khairiyah, Mesir.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan Chief Minister Datuk Ahmad Yakob led the funeral prayer for Al-Azhar University student Muhammad Firdaus Ab Rais who drowned in Al-Qanathir Al-Khairiyah, Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dikongsi oleh Ahmad menerusi satu hantaran Facebook yang dimuat naik beliau pada jam 11.20 malam Ahad.", "r": {"result": "The matter was shared by Ahmad through a Facebook post that he uploaded at 11.20pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pasir Pekan itu meluangkan masa bertemu ahli keluarga mangsa.", "r": {"result": "The member of the Pasir Pekan State Legislative Assembly spent time meeting the victim's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berusia 25 tahun jurusan Syariah itu dikatakan pergi berkelah bersama 10 rakan lain di sebuah sungai pada Jumaat tetapi ditemui lemas kira-kira jam 10 pagi Sabtu.", "r": {"result": "The 25-year-old student majoring in Shariah was said to have gone on a picnic with 10 other friends in a river on Friday but was found drowned at about 10am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ibu terkejut dapat tahu anak lemas di Mesir.", "r": {"result": "READ: Mother shocked to learn child drowned in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut mengorbankan seorang lagi rakannya yang berasal dari Patani, Thailand.", "r": {"result": "The incident also killed another of his friends from Patani, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di mahkamah untuk rayuan akhir kes SRC International", "r": {"result": "Najib arrives in court for the final appeal of the SRC International case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang tiba di mahkamah dengan memakai sut hitam, ditemani ahli keluarga, rakan dan penyokongnya.", "r": {"result": "Najib arrived at the court wearing a black suit, accompanied by his family members, friends and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak tiba di Mahkamah Persekutuan di sini pada jam 9.05 pagi Isnin, bagi prosiding rayuan sabitan hukuman dan denda yang dikenakan terhadapnya berhubung penyelewengan dana syarikat SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak arrived at the Federal Court here at 9.05am on Monday, for the appeal proceedings against the conviction and fine imposed on him in connection with the embezzlement of funds of SRC International Sdn Bhd amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang tiba di mahkamah dengan memakai sut hitam, ditemani ahli keluarga, rakan dan penyokongnya.", "r": {"result": "Najib arrived at the court wearing a black suit, accompanied by his family members, friends and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah peguam Hisyam Teh Poh Teik selaku peguam utama dan Liew Teck Huat serta M Rueben sebagai peguam bersama.", "r": {"result": "Also present were lawyer Hisyam Teh Poh Teik as the lead lawyer and Liew Teck Huat and M Rueben as joint lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding itu bagi mendengar rayuannya untuk mengetepikan sabitan bersalah, hukuman 12 tahun penjara dan denda RM210 juta dalam kes penyelewengan dana RM42 juta milik SRC.", "r": {"result": "The proceedings were to hear his appeal to set aside his guilty conviction, 12-year prison sentence and RM210 million fine in the case of embezzlement of RM42 million funds belonging to the SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini menetapkan prosiding berlangsung selama 10 hari bermula Isnin hingga Jumaat, namun ditukar kepada sembilan hari iaitu pada 15 hingga 19 Ogos dan 23 hingga 26 Ogos.", "r": {"result": "The court had previously set the proceedings to last for 10 days from Monday to Friday, but it was changed to nine days, namely on August 15 to 19 and August 23 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal jam 7 pagi, lebih 50 petugas media tempatan dan antarabangsa termasuk jurukamera memenuhi pekarangan mahkamah.", "r": {"result": "As early as 7 am, more than 50 local and international media personnel including cameramen filled the court grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hanya wartawan yang membuat pendaftaran menggunakan kad penerangan media dibenarkan mengikuti prosiding menerusi tayangan videolink di Mahkamah Bicara lima dan enam.", "r": {"result": "However, only journalists who register using a media information card are allowed to follow the proceedings via videolink in the fifth and sixth Trial Courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib selaku pemohon bersama barisan peguamnya, mengikuti prosiding itu di Mahkamah Bicara dua.", "r": {"result": "Najib, as the applicant with his line of lawyers, followed the proceedings at the Second Trial Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan didengar oleh lima panel hakim tetapi, senarai nama hakim belum didedahkan.", "r": {"result": "It will be heard by a panel of five judges but the list of judges has not been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat akan mengetuai barisan panel hakim, bersama empat yang lain.", "r": {"result": "Perhaps the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat will lead the panel of judges, along with four others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding dijangka bermula dengan pendengaran usul oleh peguam yang mewakili Najib, untuk mengemukakan bukti baharu.", "r": {"result": "The proceedings are expected to begin with the hearing of a motion by the lawyer representing Najib, to present new evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika usul itu ditolak, mahkamah kemudiannya akan mendengar rayuan Najib menerusi Hisyam Teh Poh Teik selaku peguam utama dan Liew Teck Huat serta M Rueben sebagai peguam bersama.", "r": {"result": "If the motion is rejected, the court will then hear Najib's appeal through Hisyam Teh Poh Teik as lead counsel and Liew Teck Huat and M Rueben as joint counsel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan peguam akan mengemukakan permohonan secara lisan untuk menangguhkan prosiding rayuan utama selepas selesai hujahan dan keputusan mengenai bukti baharu itu kerana tidak bersedia untuk meneruskan rayuan.", "r": {"result": "It is understood that the lawyer will submit an oral application to postpone the main appeal proceedings after the completion of arguments and a decision on the new evidence because he is not ready to proceed with the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pastinya memerlukan masa untuk membuat persediaan memandangkan baru sahaja dilantik oleh Ahli Parlimen Pekan itu, selepas Najib menghentikan perkhidmatan peguam asal, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah dan firma Tetuan Shafee & Co.", "r": {"result": "They certainly need time to prepare since they have just been appointed by the Pekan Member of Parliament, after Najib terminated the services of the original lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah and the firm Messrs. Shafee & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi kata mereka, prosiding ini membabitkan isu penting kerana ia bukan rayuan biasa.", "r": {"result": "Moreover, they said, this proceeding involves important issues because it is not an ordinary appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 28 Julai lalu Mahkamah Persekutuan menggambarkan bahawa, pendengaran rayuan kes akan berlangsung sebagai mana yang dijadualkan.", "r": {"result": "However, on July 28, the Federal Court explained that the hearing of the appeal of the case will take place as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah dengan jelas menegaskan, tiada penangguhan akan dibenarkan dan semua pihak dikehendaki mengambil langkah sewajarnya serta bersedia lebih awal.", "r": {"result": "The court clearly emphasized, no delay will be allowed and all parties are required to take appropriate steps and prepare in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan menerusi surat daripada Pejabat Pendaftar Mahkamah Persekutuan kepada firma guaman Tetuan Zaid Ibrahim Suffian TH Liew & Partners (ZIST) yang baharu dilantik Najib.", "r": {"result": "The matter was revealed through a letter from the Registrar's Office of the Federal Court to the law firm Mr. Zaid Ibrahim Suffian TH Liew & Partners (ZIST) which was newly appointed by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai 2020, Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali menjatuhi hukuman penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan, pecah amanah dan pengubahan wang haram, serta 12 tahun penjara dan denda RM210 juta atau lima tahun penjara bagi satu pertuduhan menyalahgunakan kedudukan terhadap Najib.", "r": {"result": "On 28 July 2020, Kuala Lumpur High Court Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali sentenced him to 10 years in prison for each charge, breach of trust and money laundering, as well as 12 years in prison and a fine of RM210 million or five years in prison for one charge of abusing his position against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ahli Parlimen Pekan itu hanya perlu menjalani hukuman penjara selama 12 tahun berikutan hakim memerintahkan kesemua hukuman tersebut berjalan serentak.", "r": {"result": "However, the Town Member of Parliament will only have to serve a 12-year prison sentence as the judge ordered all sentences to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, ketika ini bebas atas ikat jamin RM2 juta dengan dua penjamin sementara menunggu kes rayuan itu selesai.", "r": {"result": "Najib, is currently free on bail of RM2 million with two sureties pending the completion of the appeal case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan harap Najib diberi keadilan di Mahkamah Persekutuan", "r": {"result": "Ahmad Maslan hopes that Najib will be given justice in the Federal Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pontian itu turut berharap pasukan pembelaan Najib akan melakukan yang terbaik dan mempunyai masa yang mencukupi.", "r": {"result": "The Pontian MP also hoped that Najib's defense team would do their best and have enough time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan mengharapkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak akan diberi keadilan di Mahkamah Persekutuan hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan hopes that former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak will be given justice in the Federal Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pontian itu turut berharap pasukan pembelaan Najib akan melakukan yang terbaik dan mempunyai masa yang mencukupi.", "r": {"result": "The Pontian MP also hoped that Najib's defense team would do their best and have enough time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga pasukan pembelaan beliau akan melakukan yang terbaik.", "r": {"result": "\"Hopefully his defense team will do their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap mereka cukup masa.", "r": {"result": "Hope they have enough time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama kita mendoakan.", "r": {"result": "Together we pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diberitakan beliau akan memberi 94 alasan mengapa dua mahkamah telah terkhilaf dalam membuat keputusan,\" katanya menerusi hantaran di Facebooknya pada Ahad.", "r": {"result": "\"It was reported that he will give 94 reasons why two courts have erred in making a decision,\" he said through a post on his Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan pada Isnin akan mendengar rayuan Ahli Parlimen Pekan itu bagi membatalkan sabitan dan hukuman penjara dalam kes rasuah membabitkan RM42 juta dana milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Federal Court on Monday will hear the Pekan Member of Parliament's appeal to overturn the conviction and prison sentence in a corruption case involving RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini .", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan menetapkan selama sembilan hari mulai Isnin untuk mendengar rayuan Najib supaya dibebaskan dan mengetepikan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "The Federal Court set nine days from Monday to hear Najib's appeal to be released and set aside the 12-year prison sentence and RM210 million fine in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak kaji kesesuaian lokasi batu granit porfiritik diangkat sebagai geotapak", "r": {"result": "Perak studied the suitability of the location of porphyritic granite stones to be lifted as a geosite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan orang ramai supaya bersabar dan tidak menularkan kawasan itu terlebih dahulu sebelum perbincangan diadakan.", "r": {"result": "He also advised the public to be patient and not infect the area first before the discussion is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perbincangan dan pemantauan akan dibuat dalam masa terdekat dengan pihak berkaitan bagi melihat kesesuaian lokasi batu granit porfiritik di Gunung Bujang Melaka, Kampar diangkat sebagai satu lagi geotapak.", "r": {"result": "IPOH: Discussions and monitoring will be held in the near future with relevant parties to see the suitability of the location of porphyritic granite stones in Gunung Bujang Melaka, Kampar being appointed as another geosite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi, keputusan itu juga tertakluk kepada kesanggupan pemilik tanah di kawasan itu untuk membangunkan ia sebagai geotapak.", "r": {"result": "However, according to the Chairman of the Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi, the decision is also subject to the willingness of the landowner in the area to develop it as a geosite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menolak hakikat bahawa lokasi menarik itu tular di media sosial baru-baru ini, beliau mengakui banyak aspek perlu diperhalusi termasuk isu keselamatan orang ramai.", "r": {"result": "Not denying the fact that the interesting location went viral on social media recently, he admitted that many aspects need to be refined including public safety issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mulakan proses untuk berunding dengan pemilik tapak melihat bagaimana kita boleh mengangkatnya sebagai geotapak.", "r": {"result": "\"We will start the process to consult with the owner of the site to see how we can raise it as a geosite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan Pejabat Tanah telah menghubungi pemilik tanah berkenaan dan insya-Allah kita akan minta Taman Negeri bersama Jabatan Mineral dan Geosains untuk buat pemantauan awal.", "r": {"result": "\"The Local Authority (PBT) and the Land Office have contacted the owner of the land and, God willing, we will ask the State Parks together with the Department of Minerals and Geosciences to do an initial monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi melihat sama ada betul atau tidak kita boleh angkat sebagai geotapak yang baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is to see whether it is correct or not that we can adopt it as a new geosite,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nolee Ashilin berkata demikian sebagai mengulas lokasi berkenaan yang tular di media sosial baru-baru ini, termasuk keindahan semula jadi yang ada di situ.", "r": {"result": "Nolee Ashilin said this while commenting on the location that went viral on social media recently, including the natural beauty that is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya bila pertemuan itu akan dibuat, Nolee Ashilin berkata pihaknya akan membuat lawatan ke lokasi dan perbincangan akan diadakan dalam masa terdekat bersama JMG, pemilik tanah, dan Taman Negeri.", "r": {"result": "When asked when the meeting would be held, Nolee Ashilin said his party would visit the location and discussions would be held in the near future with JMG, the land owner, and State Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau merasmikan majlis penutup Program Reskill dan Upskill Kursus Asas dan Lanjutan Jurupandu@Geoguide Geopark Lembah Kinta, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "Earlier he officiated the closing ceremony of the Reskill and Upskill Program of the Basic and Advanced Guide Course@Geoguide Kinta Valley Geopark, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Cawangan Penyelarasan Operasi Jabatan Mineral dan Geosains Malaysia, Nizarul Ikram Abdul Rahim dan Ketua Pegawai Eksekutif Tourism Perak, Nurmalis Musa.", "r": {"result": "Also present were the Director of the Operations Coordination Branch of the Department of Minerals and Geosciences, Nizarul Ikram Abdul Rahim and the Chief Executive Officer of Tourism Perak, Nurmalis Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menasihatkan orang ramai supaya bersabar dan tidak menularkan kawasan itu terlebih dahulu sebelum perbincangan diadakan.", "r": {"result": "In the meantime, he also advised the public to be patient and not infect the area before the discussion is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana dibimbangi berlaku sesuatu di luar jangkaan dan pemilik tanah terpaksa bertanggungjawab di atas isu keselamatan.", "r": {"result": "It is because it is feared that something unexpected will happen and the landowner will have to take responsibility for security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang sudah viralkan, ia ada isu keselamatan di situ sebab apabila menjadi viral orang cuba masuk tetapi pemilik tutup.", "r": {"result": "\"Many have gone viral, there is a security issue there because when it goes viral people try to enter but the owner closes it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana mereka takut daripada keselamatan mungkin ada kemalangan yang akan berlaku, tanggungjawab akan jatuh kepada pemilik kerana ia atas tanah milik.", "r": {"result": "\"Because they fear from security there may be an accident that will happen, the responsibility will fall to the owner because it is on owned land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya nasihatkan untuk bersabar dahulu untuk kita membuat pengumuman selepas ini, sekiranya tempat itu selamat untuk dilawati dan sesuai untuk dikunjungi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So I advise you to be patient first for us to make an announcement after this, if the place is safe to visit and suitable to visit,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program itu, seramai 50 peserta berjaya menamatkan kursus berkenaan dan menerima sijil yang disampaikan oleh Nolee Ashilin.", "r": {"result": "In the program, a total of 50 participants successfully completed the course and received a certificate presented by Nolee Ashilin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus itu berlangsung selama tujuh hari yang bermula pada 8 hingga 14 Ogos.", "r": {"result": "The course lasted for seven days starting on August 8 to 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan sebar ajaran sesat Hadi Minallah dikesan di Johor", "r": {"result": "Hadi Minallah's attempt to spread heresy was detected in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Islam Negeri Johor (JAINJ) mengesahkan terdapat cubaan menyebarkan ajaran sesat Hadi Minallah di negeri ini.", "r": {"result": "The Johor State Islamic Department (JAINJ) confirmed that there was an attempt to spread Hadi Minallah's heresy in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Jabatan Islam Negeri Johor (JAINJ) mengesahkan terdapat cubaan menyebarkan ajaran sesat Hadi Minallah di negeri ini.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Johor State Islamic Department (JAINJ) confirmed that there is an attempt to spread the heretical teachings of Hadi Minallah in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Hal Ehwal Agama Islam negeri, Mohd Fared Mohd Khalid berkata, terdapat cubaan anggota ajaran sesat berkenaan menyebarkan fahaman terbabit di daerah Kota Tinggi.", "r": {"result": "State Islamic Religious Affairs Exco, Mohd Fared Mohd Khalid said, there is an attempt by members of heretical teachings to spread the beliefs involved in the Kota Tinggi district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JAINJ dapat maklumat ajaran ini cuba dibawa masuk ke Johor dan dikesan di Kota Tinggi.", "r": {"result": "\"JAINJ got information about this teaching trying to be brought into Johor and detected in Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu pergerakan mereka dan mahu beri amaran supaya segera berhenti sebelum tangkapan dilakukan.", "r": {"result": "We know their movements and want to warn them to stop immediately before arrests are made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi siasatan yang dilakukan, mereka bukan orang Johor pun (cubaan sebarkan ajaran sesat) cuma penganutnya sahaja baharu cuba masuk ke Johor, namun kita sedang menyiasat dan mencegah perkara ini dari terus berleluasa,\"katanya.", "r": {"result": "\"Through the investigation, they are not even from Johor (trying to spread heresy), only their followers are trying to enter Johor, but we are investigating and preventing this from spreading further,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar selepas merasmikan Majlis Penyerahan Agihan Manfaat Wakaf Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ) pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the handing over of the Waqf Benefit Distribution Ceremony of the Johor State Islamic Religious Council (MAINJ) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya sama ada ajaran sesat itu cuba menjadikan Johor sebagai markas penyebaran, Mohd Fared berkata, mereka belum sampai ke tahap itu.", "r": {"result": "In the meantime, when asked if the heresy is trying to make Johor a base for spreading, Mohd Fared said, they have not reached that level yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka belum sampai peringkat tubuhkan markas tetapi kita tahu mereka baharu masuk dan merisik untuk cari pengaruh bagi menyebarkan ajaran sesat itu.", "r": {"result": "\"They haven't reached the stage of establishing a base but we know they are new and spying to find influence to spread the heresy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan dan perkembangan kumpulan ajaran ini sentiasa diperhatikan.", "r": {"result": "The movement and development of this teaching group is always monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma satu yang hendak dipesan kepada rakyat Johor adalah ajaran ini dibawa dari negara jiran dan orang (pengasas) itu juga bukan beragama Islam jadi mengapa kita nak percaya pada ajaran yang dibawanya serta nak bercerita tentang agama kita pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"The only thing I want to tell the people of Johor is that this teaching is brought from a neighboring country and the person (the founder) is also not a Muslim, so why do we want to believe in the teachings he brings and want to talk about our religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Fared turut memberi peringatan tindakan undang-undang akan dikenakan kepada mana-mana pihak yang cuba menyebarkan ajaran sesat di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Fared also warned that legal action will be taken against any party that tries to spread heresy in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beri peringatan pada siapa juga yang terdetik nak sebarkan mana-mana pun ajaran yang bersalahan dengan Islam bahawa kita ada Sesyen 5 Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah Johor.", "r": {"result": "\"I want to warn anyone who is tempted to spread any teaching that is wrong with Islam that we have Session 5 of the Johor Syariah Criminal Offenses Enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi suatu kesalahan menyebarkan doktrin agama selain Islam.", "r": {"result": "\"It is an offense to spread religious doctrines other than Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berwaspada dan jangan dekati sebarang ajaran yang menyeleweng daripada Islam.", "r": {"result": "Be careful and do not approach any teachings that deviate from Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh didakwa di bawah enakmen itu malah boleh didakwa menerusi Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA),\" katanya.", "r": {"result": "It can be prosecuted under the enactment and can even be prosecuted through the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu pada 4 Ogos lalu tular video berdurasi tujuh minit 30 saat memaparkan seorang lelaki mendakwa sebagai pengasas ajaran itu, Wayang Hadi Kesumo atau Hadi Minallah Aminnullah Ahmad berasal dari Indonesia.", "r": {"result": "Before that, on August 4, a video lasting seven minutes and 30 seconds went viral showing a man claiming to be the founder of the teachings, Wayang Hadi Kesumo or Hadi Minallah Aminnullah Ahmad from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku tiada agama dan menyebarkan fahaman makrifat sesat, Nur Muhammad serta pluralisme agama yang dakwanya Tuhan tidak melihat kepada agama selain turut menolak hadis.", "r": {"result": "He claimed to have no religion and spread the misguided understanding of enlightenment, Nur Muhammad and religious pluralism which he claimed God does not look at religion and also rejected the hadith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video terbabit, terdapat dakwaan ajaran sesat tersebut sedang aktif di Kajang dan Johor.", "r": {"result": "Through the video, there are allegations that the heresy is active in Kajang and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos lalu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Idris Ahmad berkata, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dilaporkan telah mengenal pasti lokasi pusat operasi kumpulan ajaran sesat Hadi Minallah.", "r": {"result": "On August 8, the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Idris Ahmad said that the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) had reportedly identified the location of the operational center of Hadi Minallah's heretical group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu terkejut dapat tahu anak lemas di Mesir", "r": {"result": "The mother was surprised to learn that her son had drowned in Egypt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut mengorbankan seorang lagi rakannya yang berasal dari Patani, Thailand.", "r": {"result": "The incident also killed another of his friends from Patani, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG KERIAN: Ibu mangsa lemas sungai di Al-Qanathir Al-Khairiyah, Mesir, Siti Azlina Mohamad, 46, tidak menyangka kejadian itu menimpa anaknya, Muhammad Firdaus Ab Rais.", "r": {"result": "KUBANG KERIAN: The mother of the river drowning victim in Al-Qanathir Al-Khairiyah, Egypt, Siti Azlina Mohamad, 46, did not expect the incident to happen to her son, Muhammad Firdaus Ab Rais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berusia 25 tahun jurusan Syariah, Universiti Azhar, Mesir, itu dikatakan pergi berkelah bersama 10 rakan lain di sebuah sungai pada Jumaat sebelum ditemui lemas kira-kira jam 10 pagi Sabtu.", "r": {"result": "The 25-year-old student majoring in Sharia, Azhar University, Egypt, was said to have gone on a picnic with 10 other friends in a river on Friday before being found drowned at about 10am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut mengorbankan seorang lagi rakannya yang berasal dari Patani, Thailand.", "r": {"result": "The incident also killed another of his friends from Patani, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Azlina ketika ditemui mengakui masih terkejut dengan kejadian yang berlaku ke atas anak sulungnya itu tetapi reda dan sedang membuat persiapan untuk bertolak ke Mesir petang Ahad.", "r": {"result": "When met, Siti Azlina admitted that she was still shocked by the incident that happened to her eldest son but calmed down and was making preparations to leave for Egypt on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kali terakhir dia bertemu Muhammad Firdaus ketika majlis perkahwinan anaknya itu tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, the last time he met Muhammad Firdaus was during his son's wedding ceremony last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu arwah dan isterinya pulang semula ke Mesir untuk menyambung pelajaran.", "r": {"result": "\"After that the deceased and his wife returned to Egypt to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut apabila menerima panggilan daripada mertua arwah Jumaat lalu kira-kira jam 11 pagi yang memaklumkan mengenai kehilangannya,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di rumahnya pada Ahad.", "r": {"result": "\"I was surprised when I received a call from the deceased's in-laws last Friday at about 11am informing me of his disappearance,\" he told reporters when met at his home on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Azlina, Muhammad Firdaus seorang anak yang baik dan peramah serta sentiasa memaklumkan kepada orang tua jika hendak melakukan sesuatu.", "r": {"result": "According to Siti Azlina, Muhammad Firdaus is a good and friendly child and always informs his parents if he wants to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kali ini arwah tidak memberitahu saya untuk pergi berkelah di sungai itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this time the deceased did not tell me to go for a picnic in the river,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Siti Azlina, jenazah Muhammad Firdaus dijangka dikebumikan pada jam 4 petang waktu Malaysia.", "r": {"result": "Siti Azlina added that the body of Muhammad Firdaus is expected to be buried at 4pm Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipaksa melacur, tidak dibayar gaji", "r": {"result": "Forced into prostitution, unpaid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berumur 39 tahun itu ditemui bersama 17 wanita warga asing yang lain menerusi serbuan yang dijalankan sepasukan anggota polis daripada Balai Polis Jinjang.", "r": {"result": "The 39-year-old woman was found with 17 other foreign women through a raid conducted by a team of police officers from the Jinjang Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dipaksa melacur dan tidak dibayar gaji, itu nasib dialami seorang wanita warga asing yang berjaya diselamatkan menerusi serbuan di sebuah premis di Taman Fadason, Jinjang pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Being forced into prostitution and not being paid, that was the fate of a foreign woman who was rescued through a raid on a premises in Taman Fadason, Jinjang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berumur 39 tahun itu ditemui bersama 17 wanita warga asing yang lain menerusi serbuan yang dijalankan sepasukan anggota polis daripada Balai Polis Jinjang.", "r": {"result": "The 39-year-old woman was found with 17 other foreign women through a raid conducted by a team of police officers from the Jinjang Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul Asisten Komisioner Beh Eng Lai berkata, serbuan dijalankan kira-kira jam 11 pagi berdasarkan risikan dan maklumat awam yang diterima.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief Assistant Commissioner Beh Eng Lai said the raid was carried out at about 11am based on intelligence and public information received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 19 individu telah ditangkap, 18 daripadanya terdiri daripada wanita warga asing berusia antara 25 hingga 39 tahun yang dipercayai terbabit dalam kegiatan pelacuran.", "r": {"result": "\"A total of 19 individuals have been arrested, 18 of whom are foreign women aged between 25 and 39 who are believed to be involved in prostitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, turut ditahan ketika serbuan adalah seorang lelaki warga tempatan berusia 34 tahun yang dipercayai penjaga kepada kesemua wanita warga asing yang ditahan,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"In addition, also arrested during the raid was a 34-year-old local man who is believed to be the guardian of all the foreign women arrested,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati salah seorang daripada wanita yang ditahan telah dipaksa melacur dan tidak dibayar gaji.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that one of the arrested women was forced into prostitution and was not paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah masuk ke Malaysia pada dua minggu yang lepas melalui Stulang Johor untuk bekerja sebagai khidmat pelayan pelanggan (GRO) namun dipaksa menjadi pelacur dan dibawa ke sebuah hotel di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The victim entered Malaysia two weeks ago through Stulang Johor to work as a customer service representative (GRO) but was forced to become a prostitute and taken to a hotel in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala selebihnya mengaku bekerja sebagai GRO tanpa paksaan dan menerima gaji hasil dari perkhidmatan yang telah mereka tawarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the rest admitted to working as GROs without coercion and received salaries from the services they had offered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua mereka didapati telah bekerja selama lebih kurang dua tahun di Malaysia dan tidak mempunyai sebarang dokumen perjalanan yang sah.", "r": {"result": "According to him, all of them were found to have worked for approximately two years in Malaysia and did not have any valid travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 17 wanita yang ditahan direman 14 hari manakala lelaki tempatan yang ditahan direman enam hari bagi siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"A total of 17 women who were arrested were remanded for 14 days while the local men who were arrested were remanded for six days for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah telah meluluskan permohonan polis untuk mendapatkan Perintah Perlindungan Interim (IPO) selama (21) hari bagi tujuan melindungi dan menempatkan mangsa yang telah dipaksa menjalankan aktiviti pelacuran tersebut di Rumah Perlindungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The court has approved the police's application to obtain an Interim Protection Order (IPO) for (21) days for the purpose of protecting and housing the victims who have been forced to carry out prostitution activities in the shelter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 12 Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran (ATIPSOM) 2007 dan Seksyen 6 (1) (c) Akta Imigresen.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 12 of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants (ATIPSOM) Act 2007 and Section 6 (1) (c) of the Immigration Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak cadang wujudkan lesen khas jurupandu geotapak", "r": {"result": "Perak proposes to create a special license for geosite guides", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nolee Ashilin berkata cadangan itu relevan dan sesuai untuk memastikan industri pelancongan di negeri ini berkembang maju.", "r": {"result": "Nolee Ashilin said the proposal is relevant and appropriate to ensure the tourism industry in the state thrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan negeri akan mempertimbangkan cadangan untuk mengeluarkan lesen khas kepada jurupandu geotapak terlatih di Perak.", "r": {"result": "IPOH: The state government will consider a proposal to issue special licenses to trained geosite guides in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan negeri, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi, cadangan itu relevan dan sesuai untuk memastikan industri pelancongan di negeri ini berkembang maju.", "r": {"result": "According to the chairman of the state's Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi, the proposal is relevant and appropriate to ensure the tourism industry in the state thrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui setakat ini tiada sebarang lesen khusus untuk jurupandu geotapak.", "r": {"result": "He also admitted that so far there is no specific license for geosite guides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui ada kelompongan di situ.", "r": {"result": "\"We admit there are groups there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk permulaan, kita bercadang untuk mendaftarkan mereka sebagai jurupandu di bawah Perbadanan Taman Negeri terlebih dahulu.", "r": {"result": "So for starters, we plan to register them as guides under the State Parks Corporation first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kerajaan negeri akan melihat ke arah mendapat pengiktirafan tersebut sama ada melalui Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) atau Kementerian Pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the state government will look towards getting the recognition either through the Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) or the Ministry of Tourism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliu berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan majlis penutup Program Reskill dan Upskill Kursus Asas dan Lanjutan Jurupandu@Geoguide Geopark Lembah Kinta, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "Beliu said this at a press conference after officiating the closing ceremony of the Reskill and Upskill Program of the Basic and Advanced Guide Course@Geoguide Geopark Lembah Kinta, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Cawangan Penyelarasan Operasi Jabatan Mineral dan Geosains Malaysia, Nizarul Ikram Abdul Rahim dan Ketua Pegawai Eksekutif Tourism Perak, Nurmalis Musa.", "r": {"result": "Also present were the Director of the Operations Coordination Branch of the Department of Minerals and Geosciences, Nizarul Ikram Abdul Rahim and the Chief Executive Officer of Tourism Perak, Nurmalis Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapannya juga supaya perkara itu dapat difikirkan secara bersama, termasuk pembabitan kerajaan pusat.", "r": {"result": "The hope is also that the matter can be thought about together, including the involvement of the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kategori ini (jurupandu geotapak) tidak jatuh di antara mana-mana kategori jadi kita akan cadangkan kepada pihak Persekutuan untuk mewujudkan satu kategori khusus,\" katanya.", "r": {"result": "\"This category (geosite guide) does not fall between any of the categories so we will propose to the Federation to create a specific category,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam program itu, beliau berkata seramai 50 peserta menyertai program anjuran Jabatan Mineral dan Geosains (JMG) dan KeTSA dengan kerjasama Perbadanan Taman Negeri.", "r": {"result": "Earlier in the program, he said a total of 50 participants participated in the program organized by the Department of Minerals and Geosciences (JMG) and KeTSA in collaboration with the State Parks Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ia adalah kursus lanjutan pihak kerajaan negeri bersama JMG mengadakan kursus latihan asas jurupandu geotapak untuk Geopark Lembah Kinta yang diadakan sebelum ini.", "r": {"result": "He also said that it was an extension of the state government's course together with JMG to hold a basic geosite guide training course for the Kinta Valley Geopark which was held before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini program membabitkan re-skilling dan up-skilling yang dikendalikan Empire Putra College untuk mengasah semula bakat khususnya dalam melahirkan jurupandu Geopark Lembah Kinta,\" katanya.", "r": {"result": "\"This time the program involves re-skilling and up-skilling conducted by Empire Putra College to re-sharpen talent, especially in producing Lembah Kinta Geopark guides,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nolee Ashilin berkata, kursus kali ini turut merangkumi pelbagai aspek termasuk pembangunan promosi dan pakej pelancongan.", "r": {"result": "Nolee Ashilin said, this course also covers various aspects including the development of promotions and tourism packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan akhir mural Amelia Earhart: Lembaga Muzium Perak jadi pakar rujukan", "r": {"result": "The final result of the Amelia Earhart mural: The Perak Museum Board becomes the reference expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan jalan terakhir memandangkan wujud perbezaan pendapat mengenai fakta berkaitan.", "r": {"result": "It is the last resort since there is a difference of opinion on the relevant facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan negeri meminta Lembaga Muzium Negeri Perak bertindak sebagai pakar rujukan sebelum keputusan akhir dibuat berhubung isu mural juruterbang Amerika Syarikat, Amelia Earhart, di Taiping.", "r": {"result": "IPOH: The state government asked the Perak State Museum Board to act as a reference expert before a final decision is made regarding the issue of the mural of the American pilot, Amelia Earhart, in Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi berkata, ia merupakan jalan terakhir memandangkan wujud perbezaan pendapat mengenai fakta berkaitan.", "r": {"result": "Chairman of the Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi said, it is the last resort as there is a difference of opinion on the relevant facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah meminta pihak berkuasa tempatan (PBT) untuk semak fakta dan buat semakan dengan persatuan sejarah di Taiping yang memulakan inisiatif mural itu.", "r": {"result": "\"We have asked the local authority (PBT) to check the facts and make a check with the historical association in Taiping that started the mural initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada percanggahan pendapat di situ.", "r": {"result": "\"There is a disagreement there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua pendapat berhubung fakta tentang juruterbang itu mendarat atau tidak.", "r": {"result": "There are two opinions regarding the fact that the pilot landed or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, untuk buat keputusan mesti ada pakar rujukan.", "r": {"result": "\"So, to make a decision there must be a reference expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya arahkan Lembaga Muzium jadi pakar rujukan supaya kita dapat buat tindakan sepatutnya.", "r": {"result": "I instruct the Museum Board to become a reference expert so that we can take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "This matter is still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nolee Ashilin berkata demikian selepas diminta mengulas mengenai perkembangan siasatan isu mural yang dikatakan wujud percanggahan fakta sebenar.", "r": {"result": "Nolee Ashilin said this after being asked to comment on the progress of the investigation into the mural issue, which is said to be a contradiction of real facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada majlis penutup Program Reskill dan Upskill Kursus Asas dan Lanjutan Jurupandu@Geoguide Geopark Lembah Kinta, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He was met at the closing ceremony of the Reskill and Upskill Program of the Basic and Advanced Course of the Guide@Geoguide Geopark Kinta Valley, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Cawangan Penyelarasan Operasi Jabatan Mineral dan Geosains Malaysia, Nizarul Ikram Abdul Rahim dan Ketua Pegawai Eksekutif Tourism Perak, Nurmalis Musa.", "r": {"result": "Also present were the Director of the Operations Coordination Branch of the Department of Minerals and Geosciences, Nizarul Ikram Abdul Rahim and the Chief Executive Officer of Tourism Perak, Nurmalis Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Nolee Ashilin berkata, pihaknya telah meminta Majlis Perbandaran Taiping (MPT) membuat semakan semula berhubung isu lukisan mural tersebut.", "r": {"result": "Previously, Nolee Ashilin said, her party had asked the Taiping Municipal Council (MPT) to review the mural painting issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didakwa tidak sesuai dijadikan sebagai antara ikon pelancongan daerah itu kerana antara lain, wujud perdebatan di media sosial dalam kalangan ahli sejarah mengenai perkara itu.", "r": {"result": "It is claimed that it is not suitable to be used as one of the tourism icons of the district because, among other things, there is a debate on social media among historians about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pendapat mengatakan Amelia, dinobat wanita pertama melakukan penerbangan solo merentas Lautan Atlantik, tidak melakukan pendaratan di Lapangan Terbang Tekah, di Taiping, pada 7 Jun 1937, untuk mengisi bahan api.", "r": {"result": "It is believed that Amelia, crowned the first woman to fly solo across the Atlantic Ocean, did not land at Tekah Airport, in Taiping, on June 7, 1937, to refuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya langkah yang akan diambil jika keputusan itu nanti membuktikan juruterbang itu tidak pernah mendarat di Taiping, beliau berkata sudah tentu pihaknya akan membetulkannya.", "r": {"result": "In the meantime, when asked what steps would be taken if the results proved that the pilot had never landed in Taiping, he said of course he would correct it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak padam sekali pun (mural), mungkin kita akan buat 'disclaimer' atau ralat sebab sejarah mesti betul kan.", "r": {"result": "\"If (the mural) is not erased even once, maybe we will make a 'disclaimer' or an error because history must be correct, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada beberapa pilihan iaitu padam atau sebaliknya, dengan meletakkan 'disclaimer' dengan fakta yang membetulkan perkara itu.", "r": {"result": "\"We have several options which are to delete or otherwise, by putting a 'disclaimer' with facts that correct the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita boleh tulis, '(mendarat di Taiping) ada dalam perancangan penerbangan (Amelia), tetapi dia tak mendarat',\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps we can write, '(landing in Taiping) was in (Amelia's) flight plan, but she did not land',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan MPT sudah menyerahkan maklumat lengkap kepada Exco Perak berhubung mural juruterbang wanita itu pada dinding sebuah premis di Jalan Abdul Jalil, Taiping.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the MPT had submitted complete information to the Perak Exco regarding the mural of the female pilot on the wall of a premises in Jalan Abdul Jalil, Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua MPT Khairul Amir Mohamad Zubir berkata, pihaknya peka berhubung perdebatan orang ramai tentang mural yang dihasilkan pada tahun 2019 itu.", "r": {"result": "Yang Dipertua MPT Khairul Amir Mohamad Zubir said, his party is sensitive to the public debate about the mural produced in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemalangan jalan raya meninggal dunia ketika rawatan", "r": {"result": "The victim of a traffic accident died during treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasruleffandy disahkan meninggal dunia pada jam 2 petang selepas lebih dua jam di Unit Kecemasan Hospital Lipis.", "r": {"result": "Hasruleffandy was confirmed dead at 2pm after more than two hours at the Lipis Hospital Emergency Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Seorang penunggang motosikal meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Lipis setelah terlibat dalam kejadian kemalangan di Kilometer 22 Jalan Lipis-Sungai Koyan, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "LIPIS: A motorcyclist died while receiving treatment at Lipis Hospital after being involved in an accident at Kilometer 22 of Jalan Lipis-Sungai Koyan, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Hasruleffandy Hasim, 43 tahun, yang beralamat di Felda Jengka 16, disahkan meninggal dunia pada jam 2 petang selepas lebih dua jam menerima rawatan di Unit Kecemasan hospital tersebut.", "r": {"result": "The victim, Hasruleffandy Hasim, 43 years old, whose address is at Felda Jengka 16, was confirmed dead at 2pm after receiving treatment at the hospital's Emergency Unit for more than two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Lipis Supt Azli Mohd Noor berkata, hasil siasatan polis mendapati, kejadian kira-kira jam 11.45 pagi itu membabitkan sebuah motosikal jenis Yahama 125 dan sebuah kereta jenis Proton Iswara.", "r": {"result": "Lipis Police Chief Supt Azli Mohd Noor said, as a result of police investigation, the incident at about 11.45am involved a Yahama 125 type motorcycle and a Proton Iswara type car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian dipercayai berlaku apabila motosikal yang ditunggangi mangsa, dari arah Lipis menghala ke Sungai Koyan, sampai di lokasi kejadian, hilang kawalan ketika melalui selekoh.", "r": {"result": "\"The incident is believed to have occurred when the motorcycle the victim was riding, from the direction of Lipis towards Sungai Koyan, arrived at the scene, lost control while going through a bend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ia masuk ke laluan bertentangan lalu bertembung dengan kereta yang dinaiki sepasang suami isteri,\" katanya dalam satu kenyataan di sini semalam.", "r": {"result": "\"And it entered the opposite lane and collided with a car driven by a couple,\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, akibat kemalangan tersebut, penunggang motosikal yang mengalami kecederaan parah di kepala dirujuk ke Hospital Lipis untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said, as a result of the accident, the motorcyclist who suffered severe head injuries was referred to Lipis Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemandu kereta bersama isterinya tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the car driver and his wife did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kira-kira jam 2 petang, polis menerima makluman daripada pihak Hospital Lipis menyatakan mangsa disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan di Unit Kecemasan semasa menerima rawatan.", "r": {"result": "\"However, at about 2pm, the police received information from Lipis Hospital stating that the victim had been confirmed dead by a medical officer at the Emergency Unit while receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 dan saksi kejadian diminta tampil ke balai polis berhampiran untuk membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987 and witnesses to the incident are asked to come to the nearest police station to assist with the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, siasatan di tempat kejadian mendapati keadaan jalan berselekoh, sistem jalan satu lorong dua hala terdapat garisan putih berkembar di tengah sebagai pembahagian jalan dan cuaca baik.", "r": {"result": "He explained that the investigation at the scene found that the road was curvy, the road system was one lane two-way, there was a double white line in the middle as a road divider and the weather was good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih muatan, 19 pelajar terperangkap dalam lif", "r": {"result": "Overloaded, 19 students were trapped in the elevator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dilaporkan pada jam 8.26 malam membabitkan kesemua wanita terdiri daripada pelajar kolej di bangunan itu.", "r": {"result": "The incident was reported at 8.26pm involving all the female college students in the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Lebih muatan dipercayai punca lif sebuah bangunan di Kota Damansara di sini tersangkut menyebabkan 19 mangsa terperangkap di dalamnya.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Overloading is believed to be the cause of the elevator of a building in Kota Damansara here getting stuck, causing 19 victims to be trapped inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dikongsikan di Facebook Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sungai Buloh memaparkan gambar beserta video operasi menyelamat berdurasi 2 minit 43 saat yang dijalankan pada Sabtu.", "r": {"result": "The incident was shared on Sungai Buloh Fire and Rescue Station's (BBP) Facebook, showing photos and videos of the rescue operation lasting 2 minutes and 43 seconds which was carried out on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkongsian itu, kejadian dilaporkan pada jam 8.26 malam membabitkan kesemua wanita terdiri daripada pelajar sebuah kolej di bangunan itu yang terperangkap di dalam lif di tingkat satu.", "r": {"result": "According to the partnership, the incident was reported at 8.26pm involving all female students of a college in the building who were trapped in the elevator on the first floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba bertindak membuka pintu lif dengan menggunakan kunci lif dan semua mangsa dapat dikeluarkan dalam keadaan selamat,\" menurut perkongsian itu pada Ahad.", "r": {"result": "\"Firefighters opened the elevator door using the elevator key and all the victims were able to get out safely,\" according to the partnership on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran berasingan, BBP Sungai Buloh menasihatkan orang ramai menggunakan kemudahan lif secara berhemah dan menitikberatkan had bebanan yang ditetapkan bagi setiap penggunaan.", "r": {"result": "In a separate message, BBP Sungai Buloh advises the public to use the lift facilities prudently and to emphasize the load limit set for each use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lif tidak dapat menampung bebanan melebihi kapasiti yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"The elevator cannot accommodate the load beyond the specified capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun lif tidak mengeluarkan bunyi amaran 'lebih muatan', bebanan berlebihan akan mengakibatkan lif tidak berfungsi dengan baik,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Even if the elevator does not emit an 'overload' warning sound, overloading will result in the elevator not working properly,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian sama, BBP Sungai Buloh memaklumkan telah mengambil inisiatif memberikan taklimat kepada pelajar kolej di situ supaya peka dengan had muatan ditetapkan bagi mengelak insiden sama berulang.", "r": {"result": "Through joint partnership, BBP Sungai Buloh informed that it has taken the initiative to give a briefing to college students there so that they are aware of the load limit set to avoid similar incidents from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Mahkamah Persekutuan dengar rayuan Najib mulai hari ini", "r": {"result": "SRC case: The Federal Court will hear Najib's appeal from today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan terlebih dahulu akan mendengar permohonan Najib untuk mengemukakan bukti baharu dalam kes SRC dalam usahanya untuk mendapatkan perbicaraan semula.", "r": {"result": "The Federal Court will first hear Najib's application to present new evidence in the SRC case in his bid to get a retrial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hari ini, Mahkamah Persekutuan dijadual mendengar rayuan bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak terhadap sabitan dan hukuman atas kesalahan penyelewengan RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today, the Federal Court is scheduled to hear former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak's appeal against his conviction and sentence for misappropriating RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia rayuan terakhir Najib selepas panel tiga hakim Mahkamah Rayuan pada 8 Disember tahun lalu, mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun ke atas Ahli Parlimen Pekan itu serta denda RM210 juta yang dikenakan oleh Hakim Mahkamah Tinggi ketika itu, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "It was Najib's last appeal after a three-judge panel of the Court of Appeal on 8 December last year, upheld the conviction and 12-year prison sentence on the Pekan Member of Parliament as well as the RM210 million fine imposed by then High Court Judge, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali on 28 July. 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Proses rayuan terakhir Najib Tun Razak bermula Isnin.", "r": {"result": "READ: Najib Tun Razak's final appeal process starts Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Mahkamah Persekutuan terlebih dahulu akan mendengar permohonan Najib untuk mengemukakan bukti baharu dalam kes SRC dalam usahanya untuk mendapatkan perbicaraan semula.", "r": {"result": "It is understood that the Federal Court will first hear Najib's application to present new evidence in the SRC case in his efforts to get a retrial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Najib gagal dalam permohonannya bagi menuntut perbicaraan semula kes SRC, Mahkamah Persekutuan dijangka meneruskan pendengaran rayuan Najib berhubung sabitan dan hukuman terhadapnya.", "r": {"result": "If Najib fails in his application to demand a retrial of the SRC case, the Federal Court is expected to continue hearing Najib's appeal regarding his conviction and sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan menetapkan 15 hingga 19 Ogos dan 23 hingga 26 Ogos untuk mendengar rayuan.", "r": {"result": "The Federal Court set August 15 to 19 and August 23 to 26 to hear the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik berusia 69 tahun itu menukar pasukan peguamnya hanya 21 hari sebelum rayuan dengan melantik peguam jenayah terkemuka Hisyam Teh Poh Teik sebagai peguam utamanya, manakala Tetuan Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners' (ZIST) rakan kongsi Liew Teck Huat dan Rueben Mathiavaranam sebagai peguam cara baharunya untuk rayuan itu.", "r": {"result": "The 69-year-old politician changed his legal team just 21 days before the appeal by appointing prominent criminal lawyer Hisyam Teh Poh Teik as his lead counsel, while Messrs Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners' (ZIST) partners Liew Teck Huat and Rueben Mathiavaranam as counsel. his new way of appealing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, firma guaman Tetuan Shafee & Co yang diketuai Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah mewakili Najib dalam kes SRC sejak kali pertama bekas perdana menteri itu didakwa.", "r": {"result": "Previously, the law firm Messrs Shafee & Co led by Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah represented Najib in the SRC case since the first time the former prime minister was charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 26 Julai, Najib bertindak memberhentikan serta-merta firma dan peguam terbabit daripada mewakilinya dalam rayuan terakhirnya.", "r": {"result": "However, on July 26, Najib immediately terminated the firm and the lawyer involved from representing him in his final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Julai, pasukan peguam baharu Najib memohon Mahkamah Persekutuan untuk menangguhkan pendengaran rayuan kerana \"pasukan baharu sepenuhnya mengambil alih\" kes SRC.", "r": {"result": "On July 26, Najib's new legal team asked the Federal Court to postpone the appeal hearing as \"a new team has completely taken over\" the SRC case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 28 Julai, Mahkamah Persekutuan menolak permohonan penangguhan pasukan pembelaan Najib dan mengarahkan perbicaraan rayuan dimulakan pada 15 Ogos seperti dijadualkan.", "r": {"result": "However, on July 28, the Federal Court rejected Najib's defense team's application for adjournment and ordered the appeal hearing to begin on August 15 as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mengemukakan 94 alasan dalam petisyen rayuannya mengenai alasan beliau harus dibebaskan daripada pertuduhan itu.", "r": {"result": "Najib put forward 94 reasons in his appeal petition as to why he should be acquitted of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini .", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu didakwa pada 4 Julai 2018, sekali gus kes pertama seumpamanya dalam sejarah kehakiman negara.", "r": {"result": "The former prime minister was charged on July 4, 2018, thus the first case of its kind in the country's judicial history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai 2020, Hakim Mohd Nazlan, yang kini Hakim Mahkamah Rayuan, menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun kepada Najib bagi setiap tiga pertuduhan pecah amanah jenayah dan setiap tiga pertuduhan pengubahan wang haram, dan penjara 12 tahun serta denda RM210 juta (jika gagal bayar, penjara lima tahun) bagi tuduhan menyalahgunakan kedudukan.", "r": {"result": "On 28 July 2020, Judge Mohd Nazlan, who is now a Judge of the Court of Appeal, sentenced Najib to 10 years in prison for each of three counts of criminal breach of trust and each of three counts of money laundering, and 12 years in prison and a fine of RM210 million (if he fails to pay, five years' imprisonment) for abuse of position charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib hanya perlu menjalani hukuman penjara 12 tahun kerana hakim mengarahkan semua hukuman penjara berjalan serentak.", "r": {"result": "However, Najib only had to serve a 12-year prison sentence because the judge ordered all prison sentences to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini dibebaskan selepas diikat jamin sebanyak RM2 juta dengan dua penjamin sementara menunggu rayuan.", "r": {"result": "Najib has now been released after being bailed at RM2 million with two sureties pending an appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya ad hoc V.Sithambaram akan hadir untuk responden (pendakwa raya) manakala peguam Hisyam, Liew dan Rueben mewakili Najib sebagai perayu.", "r": {"result": "Ad hoc public prosecutor V. Sithambaram will appear for the respondent (prosecutor) while lawyers Hisyam, Liew and Rueben represent Najib as the appellant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal layar RM200 juta kejutkan warga Kuala Perlis", "r": {"result": "A RM200 million yacht surprised the people of Kuala Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran kapal layar mewah jenis Adastra itu bagaimanapun tidak mengganggu aktiviti nelayan.", "r": {"result": "The presence of the Adastra-type luxury yacht, however, did not interfere with fishing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Nelayan dan penduduk yang berada di sekitar Kuala Perlis terkejut dengan kehadiran sebuah kapal layar mewah berbentuk seperti sebuah kapal angkasa yang menelusuri muara Sungai Perlis pada Sabtu.", "r": {"result": "KANGAR: Fishermen and residents around Kuala Perlis were surprised by the presence of a luxury yacht in the shape of a spaceship cruising the Perlis River estuary on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah Persatuan Nelayan Perlis (Pelaris) Jasni Hashim berkata, walau bagaimanapun kehadiran kapal layar mewah jenis Adastra itu pada kira-kira jam 12 tengah hari itu tidak mengganggu aktiviti nelayan yang berada di sepanjang muara sungai berkenaan.", "r": {"result": "Perlis Fishermen's Association (Pelaris) Board of Directors member Jasni Hashim said, however, the presence of the Adastra-type luxury yacht at about 12 noon did not interfere with the activities of fishermen along the estuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, muara sungai itu sememangnya menjadi laluan pelbagai jenis bot dan kapal namun kehadiran kapal layar mewah yang difahamkan bernilai sekitar AS$45 juta (RM200,014,605) adalah pertama kali berlaku dan dilihat oleh penduduk setempat.", "r": {"result": "According to him, the river estuary is indeed a passage for various types of boats and ships, but the presence of a luxury yacht which is understood to be worth around US$45 million (RM200,014,605) is the first time it has happened and been seen by local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran kapal mewah itu seperti bentuk sebuah kapal angkasa memang mengejutkan penduduk dan nelayan yang berada di sekitar kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"The presence of the luxury ship in the shape of a spaceship really surprised the residents and fishermen around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan kapal ini datang dari luar negara dan kita tidak pasti dari negara mana.", "r": {"result": "\"It is understood that this ship came from abroad and we are not sure from which country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal layar ini bergerak melalui muara Sungai Perlis dan menuju ke dermaga Perlis Marine Engineering (PME) Sdn Bhd bagi tujuan membaiki kapal tersebut,\" katanya semasa dihubungi Sinar Harian pada Ahad.", "r": {"result": "\"This yacht is moving through the mouth of Sungai Perlis and heading to Perlis Marine Engineering (PME) Sdn Bhd wharf for the purpose of repairing the vessel,\" he said when contacted by Sinar Harian on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasni berkata, kapal yang mempunyai dua lunjuran besar di sebelah kiri dan kanannya itu juga difahamkan sudah mendapat kebenaran daripada Jabatan Laut Malaysia untuk melalui muara sungai itu sebelum berlabuh di PME Engineering Sdn Bhd di Kampung Tengah, Kuala Perlis.", "r": {"result": "Jasni said that the ship, which has two large slips on the left and right sides, was also understood to have received permission from the Malaysian Marine Department to pass through the river mouth before anchoring at PME Engineering Sdn Bhd in Kampung Tengah, Kuala Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiada aduan yang diterima oleh mereka oleh nelayan berhubung gangguan lalu lintas disebabkan oleh kehadiran kapal layar mewah itu.", "r": {"result": "According to him, they have received no complaints from fishermen regarding traffic disruption due to the presence of the luxury yacht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: Kenapa projek lari jauh dari tarikh siap? - Wan Saiful", "r": {"result": "LCS issue: Why is the project running away from the completion date? - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO didesak supaya tidak mengalihkan perhatian rakyat dengan menyatakan bahawa kapal tersebut wujud dan sedang disiapkan.", "r": {"result": "UMNO was urged not to divert the people's attention by stating that the ship exists and is being completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan mempersoalkan mengapa projek pembinaan kapal tempur pesisir (LCS) mengambil masa lama untuk disiapkan dari tempoh sebenar.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan questioned why the littoral combat ship (LCS) construction project took longer to complete than the actual period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, katanya, kapal terbabit seharusnya disiapkan dalam tempoh dua hingga tiga tahun yang lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the ship involved should have been completed within the last two to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu sebenar bukan sama ada kapal itu wujud atau tidak.", "r": {"result": "\"The real issue is not whether the ship exists or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi isunya ialah projek itu dah terlalu jauh tersasar dari tempoh siap yang dinyatakan dalam kontrak, dan progress tidak sepadan dengan jumlah RM6 bilion yang telah dibayar,\" katanya menerusi hantaran di Facebook pada Ahad.", "r": {"result": "But the issue is that the project has strayed too far from the completion period stated in the contract, and the progress does not match the amount of RM6 billion that has been paid,\" he said in a post on Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, UMNO didesak supaya tidak mengalihkan perhatian rakyat dengan menyatakan bahawa kapal tersebut wujud dan sedang disiapkan.", "r": {"result": "Therefore, he said, UMNO was urged not to divert the people's attention by stating that the ship existed and was being completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tiada tindakan apabila projek sebegini besar lari jauh dari tarikh siap yang dipersetujui?", "r": {"result": "\"Why is there no action when such a big project runs away from the agreed completion date?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa duit dibayar sebegitu banyak sehingga tidak sepadan dengan progress projek?", "r": {"result": "Why is the money paid so much that it does not correspond to the progress of the project?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa pandangan Panglima Tentera Laut Laut Diraja Malaysia (TLDM) ditolak sehingga kapal yang dibeli bukan kapal yang dikehendaki oleh TLDM?", "r": {"result": "\"Why is the opinion of the Commander of the Royal Malaysian Navy (RLDM) rejected that the ship purchased is not the ship required by the RLDM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ada apa-apa salah laku di sebalik skandal ini?", "r": {"result": "\"Is there any wrongdoing behind this scandal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah sesiapa kaut untung hingga berbilion ringgit?", "r": {"result": "Has anyone made billions of ringgit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu soalan-soalan sebenar.", "r": {"result": "Those are the real questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sama ada kapal wujud atau tidak.", "r": {"result": "Not whether the ship exists or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka UMNO akan bermati-matian cuba melarikan perhatian rakyat dan mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "\"I expect UMNO will desperately try to escape the people's attention and confuse the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab pemimpin tertinggi UMNO dinamakan secara terus dalam laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC),\" katanya.", "r": {"result": "Because UMNO's top leaders were named directly in the report of the National Financial Accounts Committee (PAC),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian baru-baru ini melaporkan, pihak media dibawa melihat perkembangan pembinaan LCS pertama dan meninjau gudang simpanan kapal Boustead Naval Shipyard (BNS) yang menempatkan perkakasan berkaitan projek LCS.", "r": {"result": "Sinar Harian recently reported that the media were taken to see the progress of the first LCS construction and inspected the storage warehouse of Boustead Naval Shipyard (BNS) which houses the hardware related to the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif BNS, Ir Azhar Jumaat berkata, kerja pembinaan ke atas kelima-lima LCS yang ditempatkan di Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Lumut itu masih berjalan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of BNS, Ir Azhar Jumaat said that the construction work on the five LCSs stationed at the Royal Malaysian Navy Base (TLDM), Lumut was still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas maut terjatuh dalam gaung ketika mendaki", "r": {"result": "An elderly man died after falling into a ravine while climbing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 6.15 petang, lelaki berusia 70 tahun itu cedera parah sebelum meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the incident at about 6.15 pm, the 70-year-old man was seriously injured before dying at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Seorang warga emas maut apabila tergelincir ke dalam gaung ketika mendaki di Bukit Taman Mawar, pada Ahad.", "r": {"result": "SANDAKAN: An elderly man died when he slipped into a ravine while hiking at Bukit Taman Mawar, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 6.15 petang, lelaki yang berusia 70 tahun itu cedera parah sebelum meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the incident at about 6.15 pm, the 70-year-old man was seriously injured before dying at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Sandakan, Jimmy Lagung berkata, pihaknya menerima laporan mengenai kejadian itu jam 6.20 petang.", "r": {"result": "The head of Sandakan Fire and Rescue Station, Jimmy Lagung, said he received a report about the incident at 6.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa dilaporkan terjatuh ke dalam gaung dari ketinggian 6.09 meter ketika melakukan aktiviti mendaki seorang diri.", "r": {"result": "According to him, the victim reportedly fell into the gorge from a height of 6.09 meters while climbing alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sandakan bergegas ke lokasi kejadian untuk melakukan operasi membawa mangsa ke lokasi selamat.", "r": {"result": "\"Firemen from the Sandakan Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene of the incident to carry out an operation to bring the victims to a safe location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mangsa yang parah disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian oleh pegawai perubatan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM),\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"However, the seriously injured victim was confirmed dead at the scene of the incident by a medical officer from the Ministry of Health Malaysia (KKM),\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jimmy, anggota bomba membawa mangsa turun ke lokasi selamat dan seterusnya menyerahkannya kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to Jimmy, the firemen took the victim down to a safe location and then handed him over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan dijalankan di lokasi kejadian bagi memastikan tiada kemerbahayaan lain sebelum operasi ditamatkan jam 8.35 malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Inspections were carried out at the scene of the incident to ensure there were no other hazards before the operation ended at 8.35pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kesan pekerja kilang dipukul majikan", "r": {"result": "Police found factory workers beaten by employers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, tiga video tular di media sosial yang dua daripadanya menunjukkan seorang lelaki dipukul dengan alat dipercayai kayu.", "r": {"result": "On Saturday, three videos went viral on social media, two of which showed a man being beaten with what is believed to be a stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Polis sedang mengesan individu dalam video yang tular di media sosial yang menunjukkan seorang lelaki dipercayai pekerja sebuah kilang di sini dipukul oleh majikannya.", "r": {"result": "SEREMBAN: Police are looking for the person in a video that went viral on social media which shows a man believed to be a factory worker here being beaten by his employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seremban, Asisten Komisioner Nanda Maarof berkata, sehingga kini tiada sebarang laporan polis diterima dan siasatan lanjut sedang dilakukan.", "r": {"result": "Seremban District Police Chief, Assistant Commissioner Nanda Maarof said, so far no police report has been received and further investigations are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman tiada laporan polis diterima sehingga sekarang dan sekiranya ada apa-apa info terkini akan dimaklumkan perkembangan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"For information, no police report has been received until now and if there is any latest information, further developments will be communicated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, tiga video tular di media sosial yang dua daripadanya menunjukkan seorang lelaki dipukul dengan alat dipercayai kayu.", "r": {"result": "On Saturday, three videos went viral on social media, two of which showed a man being beaten with what is believed to be a stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video ketiga yang berdurasi 16 saat pula memaparkan keadaan belakang badan seorang lelaki yang merah dipercayai akibat dipukul berserta keterangan pada video 'aksi bos pukul pekerja di kilang di Senawang'.", "r": {"result": "The third video, which is 16 seconds long, shows the back of a man's body which is believed to be red due to being beaten, along with the description of the video 'boss beating workers at a factory in Senawang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian video itu mendapat pelbagai reaksi netizen yang meminta kejadian itu dilaporkan kepada polis.", "r": {"result": "The sharing of the video received various reactions from netizens who requested that the incident be reported to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nekad langgar kereta penjenayah", "r": {"result": "Reluctant to hit the criminal's car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa cuba memintas kereta yang dinaiki tiga suspek, namun usahanya gagal apabila mereka berjaya melarikan diri.", "r": {"result": "The victim tried to overtake the car in which the three suspects were riding, but his efforts failed when they managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Seorang lelaki bertindak nekad melanggar kereta dinaiki tiga individu yang dipercayai cuba memecah masuk rumahnya dalam kejadian di Pandan Indah di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "AMPANG: A man deliberately hit a car driven by three individuals believed to be trying to break into his house in an incident in Pandan Indah here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, dalam kejadian kira-kira jam 5.50 petang itu, mangsa melihat sebuah kereta jenis Toyota Vios dalam keadaan mencurigakan ketika melalui hadapan rumahnya.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said, in the incident at about 5.50pm, the victim saw a suspicious looking Toyota Vios car while passing in front of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa cuba memintas kereta yang dinaiki tiga suspek, namun usahanya gagal apabila mereka berjaya melarikan diri,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The victim tried to overtake the car in which the three suspects were riding, but his efforts failed when they managed to escape,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa kemudiannya pulang ke rumah mendapati besi pintu gril hadapan telah dipotong namun tiada sebarang kehilangan barang di dalam rumah.", "r": {"result": "He said, the victim later returned home to find that the metal of the front grill door had been cut but there was no loss of any items in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kibar Jalur Gemilang, bendera Pahang bagi jayakan Bulan Kebangsaan - Wan Rosdy", "r": {"result": "Waving the Jalur Gemilang, the flag of Pahang to celebrate the National Month - Wan Rosdy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kibarkan bendera dengan penuh rasa bangga di semua premis termasuk kediaman, perniagaan, institusi pendidikan serta pejabat.", "r": {"result": "Fly the flag with pride in all premises including homes, businesses, educational institutions and offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail menyeru penduduk negeri ini supaya mengibarkan Jalur Gemilang dan bendera negeri bagi menjayakan Bulan Kebangsaan.", "r": {"result": "TEMERLOH: Pahang Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail called on the people of this state to fly the Jalur Gemilang and the state flag to make the National Month a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bendera tersebut sepatutnya dikibarkan dengan penuh rasa bangga di semua premis termasuk kediaman, perniagaan, institusi pendidikan serta pejabat kerana ia dapat membangkitkan semangat patriotik dalam diri.", "r": {"result": "He said the flag should be flown with pride in all premises including residences, businesses, educational institutions and offices because it can awaken patriotic spirit in oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya Jalur Gemilang dan bendera negeri ini bukan hanya dikibarkan pada bulan Ogos tetapi amalan ini seharusnya dilakukan sepanjang masa.", "r": {"result": "\"The Jalur Gemilang and the state flag should not only be flown in August but this practice should be done all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan ini seharusnya 'trending' dan dibudayakan supaya kita tidak lupa asal usul,\" katanya.", "r": {"result": "This practice should be 'trending' and cultured so that we don't forget our origins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata demikian semasa berucap pada Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2022 peringkat Pahang di Semantan Walk di sini semalam, yang turut dihadiri Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan, Alam Sekitar, Perladangan dan Komoditi negeri Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin.", "r": {"result": "Wan Rosdy said this while speaking at the Pahang-level National Month and Jalur Gemilang 2022 Waving Ceremony at Semantan Walk here yesterday, which was also attended by state Tourism, Culture, Environment, Plantation and Commodity Committee Chairman Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan rakyat negeri ini supaya kekal bersatu padu memastikan perpaduan kaum berterusan dengan mengelak daripada terlibat dengan apa sahaja perkara yang boleh menyebabkan persengketaan kaum yang hanya merugikan negeri dan negara.", "r": {"result": "He also advised the people of this state to remain united and ensure that racial unity continues by avoiding getting involved in anything that could cause racial strife that would only harm the state and the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hormati setiap insan dengan sikap saling menghormati yang akan menjadikan kehidupan kita lebih aman tanpa sebarang persengketaan dan permusuhan yang akhirnya akan merugikan keharmonian yang telah dibina selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Respect each person with a mutual respect that will make our lives more peaceful without any conflicts and animosity that will ultimately harm the harmony that has been built over the years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kestabilan politik dan negeri juga penting supaya lebih banyak projek pembangunan dapat dilaksanakan dengan lancar, selain menarik kehadiran pelabur yang membawa pendapatan kepada kerajaan negeri yang akhirnya dipulangkan kepada rakyat dalam bentuk pembangunan serta pemberian bantuan kepada mereka yang layak.", "r": {"result": "He said political and state stability is also important so that more development projects can be implemented smoothly, in addition to attracting the presence of investors who bring income to the state government which is ultimately returned to the people in the form of development and assistance to those who deserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy juga mengingatkan kepentingan untuk terus 'mengingatkan' golongan muda tentang perjuangan pahlawan dahulu seperti Mat Kilau, Datuk Bahaman dan Tok Gajah menentang penjajah supaya generasi muda tidak lupa akan pengorbanan generasi sebelum ini.", "r": {"result": "Wan Rosdy also reminded the importance of continuing to 'remind' young people about the struggle of past heroes such as Mat Kilau, Datuk Bahaman and Tok Gajah against the colonialists so that the younger generation does not forget the sacrifices of previous generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan diminta kaji semula RUU Perhutanan Negara (Pindaan) 2022", "r": {"result": "The government is asked to review the National Forestry Bill (Amendment) 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dicadangkan supaya menubuhkan sebuah jawatankuasa khas untuk mengkaji RUU berkenaan.", "r": {"result": "It is suggested that the government establish a special committee to study the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Kerajaan diminta mengkaji semula Rang Undang-undang Perhutanan Negara (Pindaan) 2022 yang tidak membenarkan Orang Asli tinggal di hutan simpan kekal membawa keluar hasil hutan bagi tujuan komersial.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: The government is asked to review the National Forestry Bill (Amendment) 2022 which does not allow Orang Asli living in permanent forest reserves to take out forest products for commercial purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis yang juga Pengasas Koperasi Pembangunan Orang Asli Ramesh Arumugam Chettiar berkata kerajaan dicadangkan supaya menubuhkan sebuah jawatankuasa khas untuk mengkaji RUU berkenaan.", "r": {"result": "Activist who is also the Founder of the Orang Asli Development Cooperative Ramesh Arumugam Chettiar said the government proposed to establish a special committee to study the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolonglah sediakan satu jawatankuasa khas dan perhalusi cadangan ini.", "r": {"result": "\"Please set up a special committee and refine this proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap jawatankuasa ini dipengerusikan seorang menteri yang tahu perihal Orang Asli.", "r": {"result": "I hope this committee is chaired by a minister who knows about the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbetulkan, jangan pinggirkan Orang Asli, yang dia orang dapat RM20 ke RM30 satu hari ke seminggu sekali tu, dia beli beras, dia perlu teruskan kehidupan mereka.", "r": {"result": "\"Fix it, don't marginalize the Orang Asli, who get RM20 to RM30 a day or once a week, he buys rice, he needs to continue their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan nyah hak mereka sebagai pribumi,\" katanya ketika ditemui pemberita di Kampung Pos Tibang, Ulu Slim di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Don't take away their rights as natives,\" he said when met by reporters at Kampung Pos Tibang, Ulu Slim here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penduduk Orang Asli dari perkampungan di Ulu Slim yang ditemui turut memohon supaya kerajaan mengkaji semula RUU itu demi kelangsungan kehidupan mereka.", "r": {"result": "Some of the Orang Asli residents from the village in Ulu Slim who were found also requested that the government review the bill for the survival of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk Kampung Pos Tibang, Han Jeng Chupak berkata masyarakat Orang Asli perlu menyara hidup mereka melalui aktiviti itu yang telah diamalkan sejak zaman dahulu lagi.", "r": {"result": "A resident of Kampung Pos Tibang, Han Jeng Chupak said the Orang Asli community needs to make a living through this activity which has been practiced since time immemorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita Orang Asli memang susah dan kalau dapat kerajaan boleh beri tolonglah jangan buat macam ini kepada kehidupan kami.", "r": {"result": "\"We Orang Asli are really struggling and if the government can help, please don't do this to our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara macam itu tidak baik dan susah untuk kehidupan kami, kita hendak cari makan,\" katanya.", "r": {"result": "That kind of thing is not good and difficult for our lives, we want to find food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan Tok Batin Gah Rai yang juga penduduk Kampung Kesau pula berkata beliau berharap kerajaan akan mengambil tindakan supaya masyarakat itu dapat meneruskan aktiviti menjual rotan, buluh dan pelbagai hasil hutan dari perkampungan Orang Asli.", "r": {"result": "Former Tok Batin Gah Rai who is also a resident of Kampung Kesau said he hoped the government would take action so that the community could continue selling rattan, bamboo and various forest products from the Orang Asli village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harapkan menteri-menteri akan mempertimbangkan.", "r": {"result": "\"I hope the ministers will consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana kami hendak cari makanan kerana mengharap barang-barang dari hutan sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "Where do we want to find food because we expect things from the forest only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-undang (RUU) Perhutanan Negara (Pindaan) 2022 diluluskan Dewan Negara pada 8 Ogos lalu dan RUU itu telah diluluskan di Dewan Rakyat pada 18 Julai lepas.", "r": {"result": "The National Forestry (Amendment) Bill 2022 was approved by the National Assembly on August 8 and the bill was approved by the Dewan Rakyat on July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, pindaan ke atas Akta Perhutanan Negara 1984 (Akta 313) kali ini bertujuan mengawal proses pewartaan keluar dan penggantian hutan simpan kekal serta memantapkan penguatkuasaan hutan bagi membanteras kegiatan pengambilan hasil hutan tanpa kebenaran.", "r": {"result": "In general, the amendment to the National Forestry Act 1984 (Act 313) this time aims to control the process of gazetting out and replacement of permanent forest reserves as well as strengthening forest enforcement to combat the activities of taking forest products without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga untuk meningkatkan kadar denda dan hukuman serta penalti tambahan bagi membendung kesalahan hutan yang merosakkan alam sekitar, mengatasi isu kekaburan dan kuasa yang tidak jelas dan menambah baik jadual-jadual dalam akta bagi memantapkan pengurusan dan penguatkuasaan perhutanan.", "r": {"result": "In addition, it is also to increase the rate of fines and punishments as well as additional penalties to curb forest offenses that damage the environment, overcome the issue of ambiguity and unclear powers and improve the tables in the act to strengthen the management and enforcement of forestry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines raikan penerbangan pertama ke Haneda", "r": {"result": "Malaysia Airlines celebrates first flight to Haneda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan itu berlepas pada 2.45 petang waktu tempatan pada Ahad.", "r": {"result": "The flight departed at 2.45pm local time on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airlines meraikan penerbangan terus yang pertamanya, MH36 (JL7096) antara Kuala Lumpur (KUL) Tokyo Haneda (HND) dengan acara pelepasan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airlines celebrated its first direct flight, MH36 (JL7096) between Kuala Lumpur (KUL) Tokyo Haneda (HND) with a departure event at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan itu berlepas pada 2.45 petang waktu tempatan, kata Malaysia Airlines dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The flight departed at 2.45pm local time, Malaysia Airlines said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara tersebut, penumpang dihiburkan dengan persembahan tarian kebudayaan dan diberikan beg cenderahati daripada Malaysia Airlines dan Malaysia Airport Holdings Bhd.", "r": {"result": "At the event, passengers were entertained with a cultural dance performance and given souvenir bags from Malaysia Airlines and Malaysia Airport Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penumpang penerbangan sulung itu adalah barisan pemain kelab bola sepak Johor Darul Ta'zim (JDT) yang dalam perjalanan mencipta sejarah menjadi pasukan pertama dari Malaysia layak ke peringkat 16 terakhir Liga Juara-Juara Asia (AC), yang akan diadakan di Jepun.", "r": {"result": "Among the passengers of the inaugural flight were the players of the Johor Darul Ta'zim (JDT) football club who are on their way to making history by becoming the first team from Malaysia to qualify for the last 16 of the Asian Champions League (AC), which will be held in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan dua kali seminggu itu akan dikendalikan oleh pesawat A330-300, dilengkapi dengan 290 tempat duduk, merangkumi 27 tempat duduk Kelas Perniagaan, 16 tempat duduk Ekonomi dengan ruang kaki tambahan dan 247 Kelas Ekonomi.", "r": {"result": "The twice-weekly service will be operated by A330-300 aircraft, equipped with 290 seats, comprising 27 Business Class seats, 16 Economy seats with extra legroom and 247 Economy Class seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan baharu ini akan menyokong operasi sedia ada Kuala Lumpur-Tokyo Narita bagi Malaysia Airlines, menjadikan sambungan dan jadual perjalanan ke destinasi Kuala Lumpur-Tokyo lebih selesa menggunakan hab-hab antarabangsa di Jepun.", "r": {"result": "The new service will support Malaysia Airlines' existing Kuala Lumpur-Tokyo Narita operations, making connections and itineraries to Kuala Lumpur-Tokyo destinations more convenient using the international hub in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Singapura sesat mendaki, sudah ditemui", "r": {"result": "Singaporeans got lost climbing, found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga Singapura yang dilaporkan sesat ketika sedang melakukan aktiviti pendakian di Gunung Panti Barat, pada Sabtu telah ditemui selamat.", "r": {"result": "The Singaporean man who was reported lost while climbing Mount Panti Barat was found safe on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Lelaki warga Singapura yang dilaporkan sesat ketika sedang melakukan aktiviti pendakian di Gunung Panti Barat, Batu Ampat di sini, pada Sabtu telah ditemui selamat.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The Singaporean man who was reported lost while climbing Mount Panti Barat, Batu Ampat here on Saturday has been found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superitenden Hussin Zamora berkata, mangsa, Neo Thiam Ming, 40 ditemui dalam keadaan selamat setelah mencari keluar sendiri dari hutan simpan itu, lebih kurang jam 4.20 petang Ahad.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Hussin Zamora said, the victim, Neo Thiam Ming, 40, was found safe after finding his way out of the forest reserve, at approximately 4.20pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dapat keluar sendiri dari hutan dan datang semula ke lokasi di mana polis membuka pusat kawalan tempat kejadian (lokasi masuk untuk naik ke Hutan Simpan Panti),\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The victim was able to get out of the forest on his own and come back to the location where the police opened a control center at the scene (entry location to go up to the Panti Reserve),\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thiam Ming dilaporkan hilang sejak Sabtu, dia menghubungi talian kecemasan 999 pada jam 7.10 petang yang disalurkan kepada pihak Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kota Tinggi selepas menyedari dirinya telah tersesat jalan.", "r": {"result": "Thiam Ming was reported missing since Saturday, he called the 999 emergency line at 7.10pm which was routed to the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kota Tinggi after realizing he had lost his way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Perhutanan Negeri Johor (JPNJ) Datuk Salim Aman berkata, pendaki warga Singapura itu tidak mempunyai permit mendaki dan mendaki seorang diri tanpa kawalan jurupandu atau Malim Gunung Perhutanan (MGP).", "r": {"result": "Meanwhile, Johor State Forestry Department (JPNJ) Director Datuk Salim Aman said that the Singaporean climber did not have a climbing permit and was climbing alone without the control of a guide or Malim Gunung Perhutanan (MGP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki terbabit difahamkan memasuki Hutan Simpan Gunung Panti itu pada waktu petang pada Sabtu, sebelum tersesat dan tidak dapat keluar sehingga ditemui lebih kurang jam 4.20 petang tadi.", "r": {"result": "He said that the man involved entered the Gunung Panti Forest Reserve in the evening on Saturday, before getting lost and unable to get out until he was found at around 4.20pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini difahamkan pihak polis membawa mangsa ke hospital untuk rawatan.", "r": {"result": "\"Now it is understood that the police took the victim to the hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya Jabatan akan ambil tindakan di bawah Seksyen 47 Enakmen Perhutanan Negara (Pemakaian) 1995 Negeri Johor kerana masuk Hutan Simpanan Kekal tanpa Permit Memasuki Hutan Simpanan Kekal.", "r": {"result": "\"Next, the Department will take action under Section 47 of the Johor State Forestry Enactment (Usage) 1995 for entering the Permanent Forest Reserve without a Permit to Enter the Permanent Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan diri pendaki adalah penting.", "r": {"result": "\"The safety of climbers is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku perkara sebegini bukan sahaja pendaki sendiri yang terkesan tetapi juga akan menyukarkan banyak pihak, terutamanya pihak yang terlibat dengan urusan mencari dan menyelamat,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "If something like this happens, not only the climbers themselves will be affected but it will also make it difficult for many parties, especially those involved in search and rescue,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Salim, pihaknya menasihatkan kepada mereka yang berhasrat untuk masuk hutan atau mendaki agar memohon permit dari JPNJ dan dapatkan khidmat Malim Gunung Perhutanan yang berdaftar dengan Jabatan Perhutanan.", "r": {"result": "Salim explained, his side advises those who intend to enter the forest or climb to apply for a permit from JPNJ and get the services of Malim Gunung Perhutanan registered with the Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki warga Singapura hilang ketika daki Gunung Panti Barat.", "r": {"result": "READ: Singaporean man goes missing while climbing Gunung Panti Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi mereka yang tidak biasa dan tidak pernah masuk hutan adalah tidak dibenarkan membuat pendakian secara berseorangan.", "r": {"result": "He said, for those who are unfamiliar and have never entered the forest, they are not allowed to climb alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, JPNJ dengan kerjasama JBPM telah memperkenalkan MGP pada tahun 2020 bagi bertujuan mengurangkan kes-kes kemalangan yang melibatkan aktiviti pendakian dalam kawasan Hutan Simpanan Kekal.", "r": {"result": "\"For information, JPNJ in collaboration with JBPM has introduced MGP in 2020 with the aim of reducing accident cases involving climbing activities in the Permanent Forest Reserve area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MGP juga akan menjadi pemudah cara kepada mereka yang gemarkan sukan pendakian dalam kawasan hutan termasuk membantu menjaga keselamatan pendaki.", "r": {"result": "\"MGP will also be a facilitator for those who enjoy the sport of climbing in forest areas, including helping to maintain the safety of climbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif memperkenalkan MGP terlatih di kalangan komuniti setempat juga bagi memperkembangkan lagi produk-produk ekopelancongan baharu yang berasaskan alam semula jadi serta memperkukuhkan aktiviti ekonomi penduduk setempat selaras dengan agenda Dasar Pelancongan Negara 2020-2030,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The initiative to introduce trained MGPs among the local community is also to further develop new ecotourism products that are based on nature as well as strengthen the economic activities of local residents in line with the agenda of the National Tourism Policy 2020-2030,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 14 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, 14 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 14 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Sunday, 14 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sistem rekod markah berpusat antara elemen transformasi pendidikan - Radzi.", "r": {"result": "1. Centralized score record system between educational transformation elements - Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan sistem pelaporan berpusat bagi tujuan merekod markah pentaksiran pelajar sekolah merupakan antara elemen transformasi pendidikan yang bakal diperkenalkan Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "The development of a centralized reporting system for the purpose of recording the assessment marks of school students is one of the elements of education transformation to be introduced by the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. See Chee How keluar PSB, pembangkang DUN Sarawak kini tinggal lima orang.", "r": {"result": "2. See Chee How left PSB, the Sarawak DUN opposition now has five members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri Batu Lintang See Chee How sah meninggalkan Parti Sarawak Bersatu berkuat kuasa Jumaat lalu menjadikan beliau satu-satunya ADUN bebas di Sarawak.", "r": {"result": "Batu Lintang State Assembly Member See Chee How officially left Sarawak Bersatu Party effective last Friday, making him the only independent assemblyman in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRU15: Pas mampu menang di 22 kerusi DUN Kedah - Sanusi .", "r": {"result": "3. GE15: PAS is able to win in 22 Kedah state assembly seats - Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan 10, bukan 15, bukan 18, tetapi sekurang-kurangnya 22 kerusi Dewan Undangan Negeri Kedah mampu dimenangi Pas dalam Pilihan Raya Umum ke-15 kelak.", "r": {"result": "Not 10, not 15, not 18, but at least 22 Kedah State Assembly seats can be won by Pas in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pemain industri pertanian diminta henti penggunaan racun carbofuran, chlorpyrifos.", "r": {"result": "4. Agricultural industry players are asked to stop using the poison carbofuran, chlorpyrifos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain industri pertanian perlu bersedia dan mengambil langkah-langkah menghentikan pengilangan, pengedaran, penjualan dan penggunaan racun makhluk perosak jenis carbofuran dan chlorpyrifos, susulan pengharamannya untuk sektor itu yang akan berkuat kuasa pada 1 Mei tahun depan.", "r": {"result": "Agricultural industry players need to prepare and take measures to stop the manufacturing, distribution, sale and use of carbofuran and chlorpyrifos pesticides, following its ban for the sector which will come into effect on May 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lagi objek disyaki serpihan roket Long March 5B ditemui di Sibu.", "r": {"result": "5. Another object suspected to be Long March 5B rocket debris found in Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan roket berukuran dua inci lebar dan tiga inci panjang itu menembusi atap zink rumah berkenaan dan meninggalkan bekas berlubang.", "r": {"result": "The two-inch wide and three-inch long rocket fragments penetrated the zinc roof of the house and left a hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Isu kapal LCS: Kerajaan masih belum telus 100 peratus - Syed Saddiq.", "r": {"result": "6. LCS ship issue: The government is still not 100 percent transparent - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah protes diadakan di hadapan pasar raya Sogo di ibu negara, oleh kumpulan yang dianggotai oleh Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), dan juga beberapa ahli politik yang lain termasuk dari DAP.", "r": {"result": "A protest was held in front of the Sogo supermarket in the capital, by a group belonging to the Malaysian Democratic Alliance (MUDA), as well as several other politicians including from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: Parlimen dibubar selepas Wanita BN lengkapkan kajian sikap - Ismail Sabri.", "r": {"result": "7. GE15: Parliament dissolved after Wanita BN completes attitude study - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, kajian tersebut penting bagi mengetahui kekuatan parti gabungan tersebut khususnya melibatkan pengundi putih, sebelum mereka memasuki 'medan perang'.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the study is important to know the strength of the coalition party, especially involving white voters, before they enter the 'battlefield'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Proses rayuan terakhir Najib Tun Razak bermula Isnin.", "r": {"result": "8. Najib Tun Razak's final appeal process starts Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Isnin, bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak bakal melalui proses rayuan terakhirnya berhubung sabitan terhadap kes penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Starting Monday, former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak will go through his final appeal process regarding his conviction in the RM42 million misappropriation case belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. RM20,000 sekiranya atlet SUKIPT berjaya pecah rekod kebangsaan - PM.", "r": {"result": "9. RM20,000 if SUKIPT athletes break the national record - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet-atlet yang bertanding dalam acara Sukan Institusi Pengajian Tinggi (SUKIPT) 2022 dijanjikan ganjaran berjumlah RM20,000 sekiranya berjaya mencatatkan rekod kebangsaan.", "r": {"result": "Athletes competing in the 2022 Higher Education Institution Sports (SUKIPT) event are promised a reward of RM20,000 if they manage to set a national record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Polis akan panggil 13 individu bantu siasatan perhimpunan 'Mana Kapal Tempur Pesisir'.", "r": {"result": "10. The police will call 13 individuals to help investigate the 'Mana Kapal Tempur Cisir' assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya berkata ia susulan kertas siasatan yang dibuka berkaitan perhimpunan berkenaan di bawah Seksyen 9(5) Akta Perhimpunan Aman 2012 kerana mengadakan perhimpunan tanpa notis.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya said it was a follow-up to the investigation papers opened in relation to the assembly under Section 9(5) of the Peaceful Assembly Act 2012 for holding an assembly without notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM20,000 sekiranya atlet SUKIPT berjaya pecah rekod kebangsaan - PM", "r": {"result": "RM20,000 if SUKIPT athletes succeed in breaking the national record - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika berucap merasmikan SUKIPT 2022 di Arena Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob during his speech officiating SUKIPT 2022 at the Sultan Idris University of Education (UPSI) Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Atlet-atlet yang bertanding dalam acara Sukan Institusi Pengajian Tinggi (SUKIPT) 2022 dijanjikan ganjaran berjumlah RM20,000 sekiranya berjaya mencatatkan rekod kebangsaan.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: Athletes competing in the 2022 Higher Education Institution Sports (SUKIPT) event were promised a reward of RM20,000 if they managed to set a national record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika berucap merasmikan SUKIPT 2022 di Arena Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob during his speech officiating SUKIPT 2022 at the Sultan Idris University of Education (UPSI) Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya juga Perdana Menteri turut menekankan sukan bukan hanya untuk sihat semata-mata, sebaliknya ia mengajar masyarakat tentang disipilin, semangat berpasukan, strategi, membuat keputusan, dan sebagainya.", "r": {"result": "In his speech, the Prime Minister also emphasized that sport is not just for being healthy, but rather it teaches the community about discipline, team spirit, strategy, decision making, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sukan juga mampu menyemarakkan semangat patriotisme dan perpaduan dalam Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"In fact, sports can also fuel the spirit of patriotism and unity in the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sahaja ketika ada perlawanan bola sepak atau badminton, lebih-lebih lagi yang di peringkat dunia tanpa mengira kaum dan agama, kita duduk semeja bersama-sama rakan-rakan di restoran untuk bersorak menyokong pasukan negara.", "r": {"result": "\"Just look when there is a football or badminton match, especially at the world level regardless of race and religion, we sit at the same table together with our friends at the restaurant to cheer for the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, sukan berupaya memberikan auranya yang tersendiri, bukan sahaja dalam kalangan yang bertanding, tetapi juga kepada yang menonton,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fact is, sport is able to give its own aura, not only among those who compete, but also to those who watch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberikan contoh kisah jurulatih badminton negara, Hendrawan yang telah memberikan kasutnya kepada pemain Jamaica Samuel Ricketts ketika saingan Sukan Komenwel 2022 baru-baru ini.", "r": {"result": "He gave an example of the story of the national badminton coach, Hendrawan, who gave his shoes to Jamaican player Samuel Ricketts during the 2022 Commonwealth Games recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah tindakan Siti Shazwana Ajak ketika Sukan SEA Vietnam juga boleh dijadikan contoh apabila pesilat negara itu melindungi dan menutup rambut lawannya yang tercabut tudung.", "r": {"result": "\"In fact, Siti Shazwana Ajak's actions during the Vietnam SEA Games can also be used as an example when the country's martial artist protected and covered the hair of her opponent who had her headscarf pulled off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah semangat kesukanan yang mengatasi segalanya.", "r": {"result": "\"This is the spirit of sportsmanship that overcomes everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan semangat yang tinggi, persaingan tidak menjadi isu.", "r": {"result": "With high spirits, competition is not an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat inilah yang perlu ada dan menjadi salah satu teras dalam Keluarga Malaysia iaitu Keterbukaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is the spirit that needs to be there and become one of the cores of the Malaysian Family, which is Openness,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga menegaskan kasih sayang, hormat-menghormati dan juga nilai kemanusiaan sesama pasukan yang berlawan merupakan perkara yang lebih besar dalam sebuah pertandingan.", "r": {"result": "The Prime Minister also emphasized that love, respect and human values among competing teams is a bigger issue in a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAEPS akan jadi tarikan pelancong, pameran dan aktiviti agromakanan diteruskan", "r": {"result": "MAEPS will be a tourist attraction, exhibitions and agro-food activities will continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) akan meneruskan pameran serta aktiviti berkaitan agromakanan di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS).", "r": {"result": "The Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) will continue exhibitions and activities related to agro-food at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) akan meneruskan pameran serta aktiviti berkaitan agromakanan di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS).", "r": {"result": "SERDANG: The Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) will continue exhibitions and activities related to agro-food at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Ronald Kiandee berkata sebagai permulaan, pihaknya akan menjadikan laman padi sebagai 'anak angkat' melalui Bahagian Pembangunan Industri Padi bersama Padi Beras Nasional Berhad (BERNAS).", "r": {"result": "His minister, Datuk Seri Ronald Kiandee, said to begin with, his party will make paddy fields an 'adopted child' through the Rice Industry Development Division together with Padi Beras Nasional Berhad (BERNAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laman padi itu akan dijadikan sebagai tapak agropelancongan kekal bagi dipromosikan sepanjang tahun dan bukan ketika Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) dilaksanakan sahaja.", "r": {"result": "\"The paddy field will be used as a permanent agrotourism site to be promoted throughout the year and not only when the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah pendekatan baharu yang akan diambil maklum oleh pihak pengurusan MAFI untuk menjadikan MAHA sebagai satu ekspo yang berprestij dan jadi ingatan,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Penutupan MAHA 2022 di MAEPS di sini.", "r": {"result": "\"That is a new approach that will be taken into account by the management of MAFI to make MAHA a prestigious and memorable expo,\" he said at a press conference after the Closing Ceremony of MAHA 2022 at MAEPS here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana apabila setiap kali MAHA berakhir, MAEPS akan menjadi sunyi dan sepi.", "r": {"result": "He said this is because every time MAHA ends, MAEPS will be quiet and deserted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebagai tanda penghargaan kepada agensi, jabatan serta pempamer dalam menjayakan MAHA 2022, beliau menyampaikan tiga anugerah khas iaitu Anugerah Pavilion Negeri Terbaik, Anugerah Segmen Paling Viral dan Anugerah Jualan Paling Tinggi.", "r": {"result": "Earlier, as a sign of appreciation to agencies, departments and exhibitors in making MAHA 2022 a success, he presented three special awards, namely the Best State Pavilion Award, the Most Viral Segment Award and the Highest Sales Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menampilkan kelainan pada edisi MAHA 2022, satu lagi Anugerah Istimewa diberikan kepada pengunjung pameran ke 1,100,001 yang dimenangi oleh Yaakob Man@Othman, 67, pesara kerajaan dari Pulau Pinang.", "r": {"result": "To present a difference in the 2022 edition of MAHA, another Special Award was given to the 1,100,001th exhibition visitor which was won by Yaakob Man@Othman, 67, a government retiree from Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan panggil 13 individu bantu siasatan perhimpunan 'Mana Kapal Tempur Pesisir'", "r": {"result": "The police will call 13 individuals to help investigate the 'Where is the Coastal Combat Ship' rally?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan memanggil 13 individu bagi memberi keterangan berhubung perhimpunan 'Mana Kapal Tempur Pesisir (LCS)'.", "r": {"result": "The police will summon 13 individuals to testify regarding the 'Where is the Coastal Combat Ship (LCS)' assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis akan memanggil 13 individu bagi memberi keterangan berhubung perhimpunan 'Mana Kapal Tempur Pesisir (LCS)' yang diadakan di hadapan sebuah pusat beli-belah di Jalan Tuanku Abdul Rahman, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police will summon 13 individuals to testify regarding the 'Where is the Littoral Combat Ship (LCS)' rally held in front of a shopping center in Jalan Tuanku Abdul Rahman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya berkata ia susulan kertas siasatan yang dibuka berkaitan perhimpunan berkenaan di bawah Seksyen 9(5) Akta Perhimpunan Aman 2012 kerana mengadakan perhimpunan tanpa notis.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya said it was a follow-up to the investigation papers opened in relation to the assembly under Section 9(5) of the Peaceful Assembly Act 2012 for holding an assembly without notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (polis) mendapati lebih kurang 60 individu terdiri daripada pertubuhan bukan kerajaan (NGO), mahasiswa, ahli parti politik serta beberapa individu yang dikenal pasti dan belum dikenal pasti telah berhimpun di kawasan terbabit,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We (the police) found that approximately 60 individuals consisting of non-governmental organizations (NGOs), students, members of political parties as well as some identified and yet to be identified individuals had gathered in the area involved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata individu berkenaan telah mengadakan perhimpunan sambil memegang beberapa plakad dan kain rentang bertulis antaranya 'Keselamatan Negara Terancam Kesiagaan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) Terjejas', 'H20 Letak Jawatan' dan 'Siasat Di Mana Kapal'.", "r": {"result": "He said the individual had held a rally while holding several placards and banners that read 'National Security Threatened Royal Malaysian Navy (TLDM) Preparedness Affected', 'H20 Resignation' and 'Investigate Where the Ship is'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan yang bermula pada 2 petang itu berlangsung secara aman dengan kehadiran kira-kira 100 anggota daripada Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi serta Dewan Bandaraya Kuala Lumpur bagi mengawal situasi serta lalu lintas di lokasi terbabit dan semua yang hadir beredar sejam kemudian.", "r": {"result": "The assembly which started at 2pm was peaceful with the presence of about 100 members from the Dang Wangi District Police Headquarters and Kuala Lumpur City Hall to control the situation and traffic at the location involved and all those present left an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Long Jamil sudah tiada", "r": {"result": "Pak Long Jamil is gone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembus nafas terakhir kira-kira jam 10 pagi di rumahnya selepas terkena serangan jantung.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at about 10 am at his home after suffering a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Jamil Ahmad, 70, bekas banduan yang pernah mengemparkan negara selepas mendapat pengampunan Sultan Kedah, Almarhum Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah, meninggal dunia di rumahnya di Kampung Sungai Kechil, Kuala Nerang, hari ini.", "r": {"result": "KUALA NERANG: Jamil Ahmad, 70, a former prisoner who once fled the country after being pardoned by the Sultan of Kedah, the late Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah, died at his home in Kampung Sungai Kechil, Kuala Nerang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembus nafas terakhir kira-kira jam 10 pagi di rumahnya selepas terkena serangan jantung.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at about 10 am at his home after suffering a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham pernah dipenjara 30 tahun, 11 bulan, sembilan hari di Penjara Sungai Buloh, Selangor sebelum dibebaskan pada 30 Oktober 2006.", "r": {"result": "The deceased was imprisoned for 30 years, 11 months, nine days in Sungai Buloh Prison, Selangor before being released on 30 October 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah bersama rakannya Saleh Talib dijatuhi hukuman penjara seumur hidup kerana melakukan kesalahan di bawah Seksyen 4 Akta Senjata Api 1972 kerana melakukan kesalahan rompakan bersenjata api pada tahun 1976.", "r": {"result": "The deceased along with his friend Saleh Talib were sentenced to life imprisonment for committing an offense under Section 4 of the Firearms Act 1972 for committing an armed robbery offense in 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak Allahyarham, Muhammad Alif Irfan Jamil, 14, sepatutnya hari ini bapanya datang melawatnya di Pusat Tahfiz Futuhil U'lum di Jitra namun terkejut sebaik dimaklumkan bapanya meninggal akibat serangan jantung.", "r": {"result": "According to the deceased's son, Muhammad Alif Irfan Jamil, 14, his father should have come to visit him today at the Tahfiz Futuhil U'lum Center in Jitra but was surprised when he was informed that his father had died of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah bagitahu dia hendak hantar duit belanja dekat maahad tahfiz dekat Jitra, ayah ada pesan belajar rajin-rajin patut datang lepas Zuhor hari ini tapi saya terkejut apabila dimaklumkan ahli keluarga yang ayah meninggal dunia hari ini,\" kata Muhammad Alif.", "r": {"result": "\"Father told me he wanted to send money for shopping near maahad tahfiz near Jitra, father had a message to study hard and should come after Zuhor today but I was surprised when family members were informed that father died today,\" said Muhammad Alif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sahabat baik arwah, Badri Yaacob, 53, berkata, dia terkilan kerana tidak sempat menunaikan impian arwah Jamil untuk mengadakan siri jelajah motivasi ke beberapa sekolah di sekitar daerah Padang Terap yang dijangka bermula bulan hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's best friend, Badri Yaacob, 53, said he was upset because he did not have time to fulfill Jamil's dream to hold a series of motivational tours to several schools around the Padang Terap district which is expected to start next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah banyak memberi pengajaran daripada kisah silam yang dilaluinya dahulu sepanjang berada dalam penjara kepada anak-anak muda.", "r": {"result": "He said, the deceased gave a lot of lessons from the past stories he went through while he was in prison to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka telah menyiapkan kertas kerja bagi menjayakan program itu.", "r": {"result": "He said, they have prepared the paperwork to make the program a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rancang dengan arwah nak buat siri jelajah di kawasan sekolah di daerah padang terap ini untuk memberi motivasi kepada pelajar sekolah sebelum ini arwah buat di kawasan Sungai Petani dan ramai yang bercakap berkesan,\" ujar Badri.", "r": {"result": "\"I planned with the deceased to do a series of tours in the school area in Padang Terap district to motivate the school students before the deceased did in the Sungai Petani area and many spoke effectively,\" said Badri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Jenazah Allahyarham Jamil dibawa ke Surau Kampung Sungai Kechil untuk disembahyangkan sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam kampung itu pada jam 6 petang tadi.", "r": {"result": "Earlier Jamil's remains were taken to the Surau of Kampung Sungai Kechil to be prayed over before being buried at the village's Islamic Cemetery at 6pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan beri tumpuan dua projek 'sakit' di Kelantan - Mustapa", "r": {"result": "The government is focusing on two 'sick' projects in Kelantan - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus memberi tumpuan terhadap dua projek 'sakit' yang merupakan antara projek utama di Kelantan dengan memberi lanjutan tempoh masa pelaksanaan.", "r": {"result": "The government will continue to focus on two 'sick' projects which are among the main projects in Kelantan by extending the implementation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan akan terus memberi tumpuan terhadap dua projek 'sakit' yang merupakan antara projek utama di Kelantan dengan memberi lanjutan tempoh masa pelaksanaan, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The government will continue to focus on two 'sick' projects which are among the main projects in Kelantan by extending the implementation period, said the Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dua projek sakit berkenaan adalah Projek Lebuhraya Kota Bharu-Kuala Krai membabitkan Pakej 2B (dari Ketereh ke Kok Lanas) dan projek menaik taraf dan pembesaran Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra (LTSIP) Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "He said the two sick projects are the Kota Bharu-Kuala Krai Expressway Project involving Package 2B (from Ketereh to Kok Lanas) and the Pengkalan Chepa Sultan Ismail Petra Airport (LTSIP) upgrade and expansion project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek lebuh raya berkenaan masih 'sakit' termasuk mengalami kelewatan daripada tempoh pelaksanaan asal yang telah melebihi 300 hari dan kerajaan sedang mengkaji penyelesaian yang dapat dilakukan untuk menggerakkan semula projek ini memandangkan ia berdepan dengan beberapa isu termasuk isu kontraktor.", "r": {"result": "\"The highway project in question is still 'sick' including experiencing delays from the original implementation period which has exceeded 300 days and the government is studying possible solutions to re-activate this project as it faces several issues including contractor issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi projek pembesaran dan menaik taraf LTSIP pula, walaupun sebelum ini mengalami kelewatan sebanyak 104 hari tetapi ketika ini ia telah mengikut jadual kerana kerajaan telah meluluskan tambahan masa pelaksanaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for the LTSIP expansion and upgrading project, although it previously experienced a delay of 104 days, it is currently on schedule because the government has approved additional implementation time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mengadakan lawatan bangunan guna sama Jabatan Persekutuan di Pejabat Pembangunan Negeri Kelantan dekat Tunjung, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after visiting the joint-use building of the Federal Department at the Kelantan State Development Office near Tunjung, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mustapa berkata mengikut perancangan awal projek menaik taraf LTSIP berkenaan dijangka siap pada 5 April 2024 namun selepas mengalami kelewatan ia dijangka siap pada September 2024.", "r": {"result": "Commenting further, Mustapa said according to the initial planning the LTSIP upgrading project was expected to be completed on 5 April 2024 but after experiencing delays it was expected to be completed in September 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan lain, Mustapa berkata setakat 7 Ogos lalu, sebanyak 395 projek pembangunan di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) telah diluluskan di negeri Kelantan membabitkan 74 projek baharu dan 321 projek sambungan.", "r": {"result": "Meanwhile, in other developments, Mustapa said as of August 7, a total of 395 development projects under the 12th Malaysia Plan (RMK12) had been approved in the state of Kelantan involving 74 new projects and 321 extension projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun 2022, sebanyak RM2.39 bilion telah diperuntukan untuk pelaksanaan projek RMK12 di Kelantan dan setakat ini RM972.1 juta atau 40.7 peratus telah dibelanjakan pada tahun ini sekali gus menjadikan purata perbelanjaan peringkat nasional adalah 46.2 peratus.", "r": {"result": "\"For the year 2022, a total of RM2.39 billion has been allocated for the implementation of the RMK12 project in Kelantan and so far RM972.1 million or 40.7 percent has been spent this year, making the national average expenditure 46.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemantauan berkaitan status projek pembangunan yang telah diluluskan di seluruh negara akan terus dilakukan dan sebarang isu yang berbangkit akan ditangani oleh kerajaan dengan cepat supaya ia dapat dilaksanakan mengikut jadual,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, monitoring related to the status of development projects that have been approved throughout the country will continue and any issues that arise will be dealt with by the government quickly so that they can be implemented according to schedule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan akan terus memastikan pelaksanaan projek-projek pembangunan dapat dilaksanakan seperti yang telah dijanjikan demi manfaat dan kesejahteraan Keluarga Malaysia keseluruhannya.", "r": {"result": "He said the government will continue to ensure that development projects can be implemented as promised for the benefit and well-being of the Malaysian Family as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi beri kesan positif - Mustapa", "r": {"result": "The Special Jihad Team to Tackle Inflation has a positive effect - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi dilihat memberi kesan positif terutamanya membabitkan penurunan harga barangan kawalan di pasaran.", "r": {"result": "The establishment of a Special Jihad Team to Tackle Inflation is seen to have a positive effect, especially in terms of reducing the price of controlled goods in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Penubuhan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi dilihat memberi kesan positif terutamanya membabitkan penurunan harga barangan kawalan di pasaran, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The establishment of the Special Jihad Team to Tackle Inflation is seen to have a positive effect, especially in terms of lowering the price of controlled goods in the market, said the Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penubuhan pasukan itu pada Jun lalu ternyata memberi kesan yang baik untuk menangani inflasi khususnya berkaitan penguatkuasaan seperti harga minyak masak dan sebagainya yang kini dilihat ada penurunan.", "r": {"result": "He said the establishment of the team last June had a good effect in dealing with inflation, especially in relation to enforcement such as the price of cooking oil and so on which is now seen to have decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi ini satu masalah yang dihadapi oleh dunia ketika ini.", "r": {"result": "\"Inflation is a problem facing the world right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, setakat beberapa minggu ini kita dapati keadaan inflasi dunia dilihat reda sedikit dan ia mungkin akan memberi kesan yang baik kepada Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, so far these few weeks we have found that the world inflation seems to have subsided a little and it may have a good effect on Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mengadakan lawatan bangunan guna sama Jabatan Persekutuan di Pejabat Pembangunan Negeri Kelantan dekat Tunjung, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after visiting the joint-use building of the Federal Department at the Kelantan State Development Office near Tunjung, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mustapa, yang juga ahli Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, berkata, mesyuarat yang dilakukan sebanyak dua kali seminggu bagi membincangkan pelbagai isu dengan melibatkan pelbagai kementerian bersama pasukan itu menampakkan ia berfungsi dengan baik sekali.", "r": {"result": "Commenting further, Mustapa, who is also a member of the Special Jihad Team Against Inflation, said that the meetings held twice a week to discuss various issues involving various ministries with the team appeared to be working very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, segala langkah dan tindakan yang diambil menerusi pasukan berkenaan dapat dilakukan secara lebih berfokus dan diberi perhatian yang khusus berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "He said, all the steps and actions taken through the team can be done more focused and given special attention than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini juga, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ada menyebut bekalan ayam juga telah kembali stabil selain harga yang dijual juga lebih rendah daripada harga siling yang ditetapkan iaitu RM9.40 sekilogram.", "r": {"result": "\"Recently also, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mentioned that the supply of chicken has also returned to stability and the price sold is also lower than the set ceiling price which is RM9.40 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan juga sedang mempertimbangkan beberapa rayuan daripada pengusaha ternakan ayam untuk mengeksport semula ke negara Singapura.", "r": {"result": "\"In addition, the government is also considering several appeals from poultry farmers to re-export to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkara ini masih belumdiputuskan dan ia akan dipertimbangkan oleh Kementerian Pertanian dan Industri Makanan,\" katanya.", "r": {"result": "However, this matter has not yet been decided and it will be considered by the Ministry of Agriculture and Food Industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Muay Thai Thailand meninggal dunia selepas pukulan knockout", "r": {"result": "Thai Muay Thai athlete dies after knockout", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tidak sedarkan diri selepas menerima pukulan 'knockout' dalam satu perlawanan menentang petinju Malaysia.", "r": {"result": "The victim lost consciousness after receiving a 'knockout' blow in a match against a Malaysian boxer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang petinju dari Thailand yang juga peserta Kejohanan Muay Thai Ambang Merdeka 2022 di Padang Kolej Uniti Kota Bharu, Kampung Che Deris Badang di sini, meninggal dunia akibat pendarahan otak semalam (Sabtu).", "r": {"result": "KOTA BHARU: A boxer from Thailand who is also a participant in the 2022 Ambang Merdeka Muay Thai Championship at Kolej Uniti Kolej Padang, Kampung Che Deris Badang here, died of brain haemorrhage yesterday (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun berkata Kittichai Chaengkhao, 28, yang berasal dari Chumpong tidak sedarkan diri selepas menerima pukulan 'knockout' dalam satu perlawanan menentang petinju Malaysia berusia 29 tahun daripada Kelab Red Army Kuala Lumpur pada Jumaat.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said Kittichai Chaengkhao, 28, who hails from Chumpong lost consciousness after receiving a 'knockout' blow in a match against a 29-year-old Malaysian boxer from Kuala Lumpur's Red Army Club on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang tidak sedarkan diri telah dibawa ke Klinik Kesihatan Badang kira-kira pukul 1 pagi semalam (Sabtu), namun, mangsa kemudiannya dikejarkan ke unit kecemasan HRPZ II (Hospital Raja Perempuan Zainab II) dan meninggal dunia pada pukul 10.57 pagi,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kelantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The unconscious victim was taken to the Badang Health Clinic at about 1am yesterday (Saturday), however, the victim was then rushed to the emergency unit of HRPZ II (Raja Perempuan Zainab II Hospital) and died at 10.57am,\" he said. at a press conference at the Kelantan Contingent Police Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata mayat Kittichai telah dibawa ke Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Rantau Panjang untuk diserahkan kepada waris pada pukul 8 malam hari yang sama.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said Kittichai's body was taken to the Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Rantau Panjang Complex to be handed over to the next of kin at 8pm the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga telah mengambil keterangan daripada pihak penganjur berhubung kes tersebut dan mendapati pihak terbabit mempunyai permit untuk menganjurkan kejohanan Muay Thai itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police have also taken statements from the organizers regarding the case and found that the parties involved have a permit to organize the Muay Thai tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM akan umum data pelajar lepasan SPM tidak lanjutkan pelajaran", "r": {"result": "KPM will make public the data of SPM graduates who do not continue their studies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan (KPM) akan mengumumkan data sebenar jumlah pelajar lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) yang tidak melanjutkan pelajaran dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The Ministry of Education (KPM) will announce the actual number of Malaysian Certificate of Education (SPM) graduates who do not continue their studies in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kementerian Pendidikan (KPM) akan mengumumkan data sebenar jumlah pelajar lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) yang tidak melanjutkan pelajaran dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Ministry of Education (KPM) will announce the actual number of Malaysian Certificate of Education (SPM) graduates who do not continue their studies in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin berkata ketika ini kementeriannya sedang mengumpulkan rekod dan data baharu mengenai hala tuju pelajar berkenaan selepas tamat menduduki peperiksaan tersebut.", "r": {"result": "Senior Minister of Education Datuk Radzi Jidin said that his ministry is currently collecting records and new data on the direction of the students after completing the examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM akan perincikan data-data (pelajar), kita akan kongsikan data ini dalam masa terdekat dan kita akan terangkan (ke mana pelajar) berdasarkan data yang kita dapat,\" katanya kepada pemberita selepas program Bersama Semarakkan Transformasi Pendidikan-Guru Sabah di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"KPM will detail the (student) data, we will share this data in the near future and we will explain (where the students go) based on the data we get,\" he told reporters after the Sabah-Teacher Education Transformation Together program at the Convention Center Sabah International here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Tugas-Tugas Khas Sabah Datuk Mohd Arifin Mohd Arif dan Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Tah Nia Jaman.", "r": {"result": "Sabah Special Duties Minister Datuk Mohd Arifin Mohd Arif and State Education Department Director Tah Nia Jaman were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini media melaporkan kira-kira 390,000 atau 72.1 peratus lepasan SPM membuat keputusan untuk tidak menyambung pelajaran mereka.", "r": {"result": "Recently the media reported that about 390,000 or 72.1 percent of SPM graduates decided not to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RADZI-SPM 2 (AKHIR) KOTA KINABALU.", "r": {"result": "RADZI-SPM 2 (FINAL) KOTA KINABALU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas angka dilaporkan itu, Radzi berkata kajian itu dibuat tidak menyeluruh dan merekodkan 'ex cohort' atau tidak mempunyai situasi sama misalnya generasi lepas yang kini berusia 70 hingga 80 tahun mempunyai sebab berbeza tidak melanjutkan pelajaran berbanding generasi muda masa kini.", "r": {"result": "Commenting on the reported figures, Radzi said the study was not comprehensive and recorded 'ex cohort' or did not have the same situation, for example the past generation who are now 70 to 80 years old have different reasons for not continuing their education compared to the younger generation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita kena lihat secara lebih mendalam.", "r": {"result": "\"That's why we have to look more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu mengulas mengenai 72 peratus, biar kita jelaskan hal itu berdasarkan data yang kita dapat mengenai pelajar yang menamatkan SPM,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want to comment on the 72 percent, let us clarify that based on the data we got about students who completed SPM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Radzi berkata kementeriannya sentiasa bekerjasama dengan agensi lain dalam usaha membantu pelajar yang mengalami kesukaran untuk ke sekolah di Sabah.", "r": {"result": "In the meantime, Radzi said his ministry always cooperates with other agencies in an effort to help students who have difficulty going to school in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya perkara itu melibatkan isu infrastruktur, KPM akan mencari pendekatan untuk membantu pelajar berkenaan supaya mendapat akses pendidikan yang terbaik.", "r": {"result": "He said if the matter involves an infrastructure issue, the MoE will find an approach to help the students in question to get the best access to education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program itu, Radzi berkata ia adalah usaha transformasi KPM untuk menyampaikan mesej secara menyeluruh dalam ekosistem pendidikan supaya dapat melihat arah pembangunan sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "Regarding the program, Radzi said it was a transformational effort by the Ministry of Education and Culture to convey a comprehensive message in the education ecosystem in order to see the direction of development of the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada program bersama kira-kira 1,000 warga pendidik itu, banyak perkara yang disampaikan tentang aspek pendidikan yang telah dan akan dilaksanakan selain memberi ruang kepada guru untuk menyampaikan pandangan serta cadangan masing-masing bagi penambahbaikan sistem pendidikan.", "r": {"result": "He said at the program with about 1,000 educators, many things were presented about aspects of education that have been and will be implemented in addition to giving space to teachers to convey their views and suggestions for improving the education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 penunggang motosikal ditahan di Ipoh", "r": {"result": "11 motorcyclists arrested in Ipoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelas penunggang motosikal ditahan atas pelbagai kesalahan menerusi Op Bersepadu Samseng Jalanan di Jalan Jelapang hari ini.", "r": {"result": "Eleven motorcyclists were arrested for various offenses through the Integrated Operation of Street Gangsters in Jalan Jelapang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebelas penunggang motosikal ditahan atas pelbagai kesalahan menerusi Op Bersepadu Samseng Jalanan di Jalan Jelapang di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH: Eleven motorcyclists were arrested for various offenses through the Integrated Operation of Street Gangsters in Jalan Jelapang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh ACP Yahaya Hassan berkata mereka yang ditahan didapati menunggang motosikal secara melulu dan membahayakan, serta melakukan pemalsuan nombor kenderaan di bawah Seksyen 42 (1) dan 108 Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 [Akta 333].", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief ACP Yahaya Hassan said those arrested were found to be riding motorcycles recklessly and dangerously, as well as falsifying vehicle numbers under Sections 42 (1) and 108 of the Road Transport Act (APJ) 1987 [Act 333].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya operasi dengan kerjasama Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) Perak itu turut menahan dua individu kerana didapati positif dadah jenis methamphetamine di bawah Seksyen 3(1) Akta Penagih Dadah (Rawatan dan Pemulihan) 1983 (Pindaan 1998).", "r": {"result": "He said the operation in collaboration with the Perak National Anti-Drug Agency (AADK) also arrested two individuals for testing positive for methamphetamine under Section 3(1) of the Drug Addicts (Treatment and Rehabilitation) Act 1983 (Amendment 1998).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak sembilan motosikal telah disita atas pelbagai kesalahan manakala sebanyak 187 saman trafik atas pelbagai kesalahan dikeluarkan kepada pengguna jalan raya,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"A total of nine motorcycles were confiscated for various offenses while a total of 187 traffic summonses for various offenses were issued to road users,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahaya berkata pihaknya akan terus menjalankan operasi bersepadu dari semasa ke semasa bagi memperkasakan tindakan penguatkuasaan undang-undang terhadap samseng jalanan di daerah ini.", "r": {"result": "Yahaya said his party will continue to carry out integrated operations from time to time to strengthen law enforcement actions against street thugs in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ini merupakan salah satu usaha Polis Daerah Ipoh dalam mengurangkan kes kemalangan jalan raya di samping membantu mencegah kejadian jenayah jalanan di sekitar bandar raya ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This operation is one of the Ipoh District Police's efforts to reduce the number of road accidents while also helping to prevent street crimes around the city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan konkrit LRT3 jatuh, tiada kemalangan jiwa", "r": {"result": "LRT3 concrete debris fell, no casualties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira pukul 9.30 pagi itu bagaimanapun tidak melibatkan kecederaan atau kemalangan jiwa.", "r": {"result": "However, the incident at about 9.30am did not involve any injuries or casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Majlis Perbandaran Klang (MPK) memaklumkan berlaku kejadian serpihan batu konkrit jejambat landasan pembinaan projek Transit Aliran Ringan 3 (LRT3) terjatuh ke khemah peniaga berdekatan Pasar Besar Meru, Klang, hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Klang Municipal Council (MPK) informed that there was an incident where a piece of concrete stone from the flyover construction track of the Light Rail Transit 3 (LRT3) project fell into a trader's tent near Pasar Besar Meru, Klang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPK menerusi hantaran di Facebooknya memaklumkan kejadian kira-kira pukul 9.30 pagi itu bagaimanapun tidak melibatkan kecederaan atau kemalangan jiwa.", "r": {"result": "MPK through a post on its Facebook informed that the incident at about 9.30 in the morning, however, did not involve injuries or casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerai peniaga yang terlibat telah diarahkan tutup serta-merta bagi mengelak kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "\"The stalls of the traders involved have been ordered to close immediately to avoid any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan LRT3 turut memberhentikan kerja secara serta-merta.", "r": {"result": "The LRT3 management also stopped work immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati serpihan konkrit itu terjatuh atas khemah di pasar tersebut.", "r": {"result": "\"Inspection found that the concrete fragments fell on the tent in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pkonembinaan telah dihentikan dan pembersihan turut dilakukan di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "Construction has been stopped and cleaning has also been done at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga juga telah diarahkan berpindah,\" menurut hantaran itu.", "r": {"result": "Traders have also been ordered to move,\" according to the dispatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Tapis: Polis rampas dadah bernilai lebih RM800,000", "r": {"result": "Op Tapis: Police seized more than RM800,000 worth of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Kelantan bersama Pasukan Zon 1 Bukit Aman berjaya merampas pelbagai jenis dadah bernilai RM814,612.25 dan menahan 301 penagih serta pengedar dadah menerusi Op", "r": {"result": "The Kelantan Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) together with the Bukit Aman Zone 1 Team managed to seize various types of drugs worth RM814,612.25 and arrested 301 drug addicts and drug dealers through Op", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Kelantan bersama Pasukan Zon 1 Bukit Aman berjaya merampas pelbagai jenis dadah bernilai RM814,612.25 dan menahan 301 penagih serta pengedar dadah menerusi Op Tapis Bersepadu yang dijalankan selama tiga hari bermula Khamis lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) together with the Bukit Aman Zone 1 Team succeeded in seizing various types of drugs worth RM814,612.25 and arrested 301 drug addicts and drug dealers through an Integrated Screening Operation that was conducted for three days starting last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, rampasan terbesar ketika operasi itu adalah melibatkan penahanan dua suspek lelaki warga tempatan berusia 53 dan 34 tahun di sebuah rumah dekat Jalan JKR Pasir Mas pada jam 6 petang, kelmarin.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said the biggest seizure during the operation involved the arrest of two local male suspects aged 53 and 34 at a house near Jalan JKR Pasir Mas at 6pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan menemukan dadah jenis ganja seberat 453.75 gram (gm), 50gm heroin, 40 biji pil psikotropik dan tiga biji pil Eramin 5 yang kesemuanya bernilai RM27,780.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found cannabis-type drugs weighing 453.75 grams (gm), 50gm heroin, 40 psychotropic pills and three Eramin 5 pills, all of which are worth RM27,780.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga telah menyita sebuah kenderaan jenis Nissan Grand Livina yang dianggarkan bernilai RM50,000. Kedua-dua suspek juga didapati positif Methamphetamine serta mempunyai rekod jenayah berkaitan narkotik,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The police have also seized a Nissan Grand Livina type vehicle estimated to be worth RM50,000. Both suspects were also found to be positive for Methamphetamine and have narcotics-related criminal records,\" he said at a press conference at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK), here , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhamad Zaki berkata kedua-dua suspek yang ditahan itu direman selama tujuh hari bermula 13 hingga 19 Ogos ini untuk siasatan lanjut merngikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Commenting further, Muhamad Zaki said the two arrested suspects were remanded for seven days from 13 to 19 August for further investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil soal siasat terhadap kedua-dua suspek itu juga, polis kemudiannya membuat serbuan susulan pada jam 7 malam hari yang sama dekat sebuah rumah di Kampung Demit, Kubang Kerian, di sini.", "r": {"result": "He said, as a result of the interrogation of the two suspects, the police then conducted a follow-up raid at 7pm on the same day near a house in Kampung Demit, Kubang Kerian, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan tersebut tiada tangkapan dilakukan tetapi hasil pemeriksaan di dalam rumah telah menemukan dadah jenis ganja seberat 3,000gm, 3,050gm heroin, 800 biji pil Eramin 5, 2,000 biji pil Yaba dan 24.37gm syabu yang dianggarkan bernilai RM499,832,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the raid, no arrests were made, but the results of the inspection in the house revealed 3,000gm of cannabis, 3,050gm heroin, 800 Eramin 5 pills, 2,000 Yaba pills and 24.37gm syabu estimated to be worth RM499,832,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhamad Zaki berkata dalam serbuan berasingan di Flat Sri Guchil, Kuala Krai pada jam 10.45 malam, Jumaat, pihaknya turut berjaya menahan seorang buruh berusia 23 tahun warga tempatan dan merampas 18,000 pil Yaba bernilai RM180,000.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhamad Zaki said in a separate raid at Flat Sri Guchil, Kuala Krai at 10.45pm, Friday, his party also managed to arrest a 23-year-old local laborer and confiscated 18,000 Yaba pills worth RM180,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga telah menyita sebuah kereta Honda Jazz dianggarkan bernilai RM20,000 dan wang tunai RM1,000.", "r": {"result": "\"The police have also seized a Honda Jazz car estimated to be worth RM20,000 and RM1,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang turut positif dadah jenis Methamphetamine serta mempunyai dua rekod lampau berkaitan dadah telah direman selama tujuh hari bermula 13 hingga 19 Ogos untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect who also tested positive for Methamphetamine and has two previous drug-related records has been remanded for seven days from August 13 to 19 for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia guna dana luar bantu pelarian Myanmar terima latihan kemahiran", "r": {"result": "Malaysia uses external funds to help Myanmar refugees receive skills training", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menggunakan dana luar bagi menampung kos latihan kemahiran yang akan diberikan kepada pelarian Myanmar khususnya etnik Rohingya, kata Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The government is using external funds to cover the cost of skills training that will be given to Myanmar refugees, especially the Rohingya, said Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kerajaan menggunakan dana luar bagi menampung kos latihan kemahiran yang akan diberikan kepada pelarian Myanmar khususnya etnik Rohingya, kata Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUANTAN: The government is using external funds to cover the cost of skills training that will be given to Myanmar refugees, especially the Rohingya, said Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan sama sekali tidak akan menggunakan duit rakyat dalam usaha membantu pelarian itu mendapatkan latihan kemahiran di negara ini.", "r": {"result": "He said the government will absolutely not use the people's money in an effort to help the refugees get skills training in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, negara setakat ini tidak dapat serapkan pelarian Myanmar dalam sektor pekerjaan kerana mereka tidak mempunyai kemahiran.", "r": {"result": "According to him, the country has so far not been able to absorb Myanmar refugees in the employment sector because they do not have the skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita ada kekurangan buruh daripada luar, banyak restoran, kilang dan sektor pembinaan kurang pekerja, tetapi mungkin majikan tidak bersedia ambil mereka (pelarian) kerana tidak mempunyai kemahiran asas.", "r": {"result": "\"Right now we have a shortage of labor from outside, many restaurants, factories and the construction sector lack workers, but maybe employers are not willing to take them (refugees) because they don't have basic skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian, kita rancang program latihan kemahiran kepada mereka tertentu yang ingin bekerja, jadi kita sedang fikir bagaimana dana itu boleh diraih...sebagai Menteri Luar, saya juga melobi untuk mendapatkan dana daripada negara lain dan penderma antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, we are planning a skills training program for certain people who want to work, so we are thinking how the funds can be obtained...as Foreign Minister, I also lobbied to get funds from other countries and international donors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Forum Pengundi Muda Penentu Masa Hadapan Negara Sempena Hari Belia Parlimen Indera Mahkota 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Forum of Young Voters Who Determine the Future of the Nation in conjunction with the Indera Mahkota Parliamentary Youth Day 2022, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin, yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota, memaklumkan setakat ini salah satu negara yang telah menyumbang ialah Qatar iaitu sebanyak US$50 juta (RM222.23 juta) dengan US$6 juta (RM26.6 juta) telah dibelanjakan untuk hal ehwal kesihatan pelarian berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin, who is also a Member of Parliament for Indera Mahkota, informed that so far one of the countries that has contributed is Qatar which amounts to US$50 million (RM222.23 million) of which US$6 million (RM26.6 million) has been spent on health matters the refugee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebutkan ini supaya rakyat Malaysia tak gusar apabila Menteri Luar bercakap tentang pelarian di Malaysia, mereka juga mempunyai peluang bekerja dan pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I mention this so that Malaysians don't get upset when the Foreign Minister talks about refugees in Malaysia, they also have opportunities for work and education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin, yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Pahang, ketika ditanya mengenai pembahagian kerusi bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) di negeri ini, berkata rundingan awal bersama gabungan PN menyatakan untuk kekal bertanding di kerusi yang telah dimenangi parti masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin, who is also the Chairman of Perikatan Nasional (PN) Pahang, when asked about the distribution of seats for the 15th General Election (GE15) in the state, said the initial negotiations with the PN coalition stated to remain contesting in the seats that the party had won respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu akan bertanding di satu kawasan Parlimen yang telah dimenangi manakala PAS di lapan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), Bersatu dan Gerakan takkan minta kerusi yang PAS menang, kemudian baru kita tengok kerusi tumpuan dan siapa paling sesuai untuk bertanding.", "r": {"result": "\"Bersatu will contest in one parliamentary constituency that has been won while PAS in eight seats in the State Legislative Assembly (DUN), Bersatu and Gerakan will not ask for the seat that PAS won, then we will look at the focus seats and who is most suitable to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami masih lagi melihat formula yang sesuai dan keputusan itu akan dimuktamadkan di peringkat Majlis Tertinggi PN,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"However, we are still looking at the appropriate formula and the decision will be finalized at the PN Supreme Council level,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses rayuan terakhir Najib Tun Razak bermula Isnin", "r": {"result": "Najib Tun Razak's final appeal process starts Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses rayuan melibatkan Ahli Parlimen Pekan itu di Mahkamah Persekutuan selama 10 hari, antara 15 Ogos hingga 26 Ogos, 2022.", "r": {"result": "The appeal process involves the Town's Member of Parliament at the Federal Court for 10 days, between August 15 to August 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bermula Isnin, bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak bakal melalui proses rayuan terakhirnya berhubung sabitan terhadap kes penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Starting Monday, former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak will go through his final appeal process regarding his conviction in the RM42 million misappropriation case belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan proses rayuan melibatkan Ahli Parlimen Pekan itu di Mahkamah Persekutuan selama 10 hari, antara 15 Ogos hingga 26 Ogos, 2022.", "r": {"result": "The media reported the appeal process involving the Town's Member of Parliament in the Federal Court for 10 days, between August 15 to August 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menghadapi tiga pertuduhan pecah amanah jenayah, dan satu pertuduhan menyalah guna kuasa pada 4 Julai, 2018.", "r": {"result": "Najib faces three charges of criminal breach of trust, and one charge of abuse of power on July 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos 2018, beliau sekali lagi didakwa di Mahkamah Tinggi atas tiga pertuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "On 8 August 2018, he was again charged in the High Court on three counts of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBICARAAN DI MAHKAMAH TINGGI.", "r": {"result": "HEARING IN THE HIGH COURT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu awal pendengaran kes, pasukan pendakwaan diketuai Peguam Negara ketika itu, iaitu Tan Sri Tommy Thomas, manakala pasukan pembelaan diketuai oleh Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "During the initial hearing of the case, the prosecution team was led by the then Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas, while the defense team was led by Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan pada mulanya dilakukan di hadapan Datuk Mohd Sofian Abd Razak, bagaimanapun Hakim itu menarik diri atas alasan beliau merupakan adik kepada salah seorang Exco Kerajaan Negeri Pahang, yang juga ADUN Benta dari UMNO, Datuk Seri Mohd Soffi Abd Razak.", "r": {"result": "The trial was initially conducted before Datuk Mohd Sofian Abd Razak, however the judge withdrew on the grounds that he is the younger brother of one of the Pahang State Government Exco, who is also Benta assemblyman from UMNO, Datuk Seri Mohd Soffi Abd Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Sofian digantikan oleh Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, dan surat pertukaran itu ditandatangani Hakim Besar Malaya, Tan Sri Zaharah Ibrahim.", "r": {"result": "Accordingly, Mohd Sofian was replaced by Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, and the change letter was signed by the Chief Justice of Malaya, Tan Sri Zaharah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 April 2019, perbicaraan bermula selepas Mohd Nazlan menolak permohonan Najib untuk mengisytiharkan tujuh pertuduhan terhadap kes beliau sebagai tidak sempurna.", "r": {"result": "On 3 April 2019, the trial began after Mohd Nazlan rejected Najib's application to declare the seven charges against his case as incomplete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 November tahun yang sama, Mohd Nazlan memutuskan pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap Najib, sekali gus memerintahkan bekas Perdana Menteri itu untuk membela diri terhadap kesemua tujuh pertuduhan yang dikenakan terhadapnya.", "r": {"result": "On November 11 of the same year, Mohd Nazlan ruled that the prosecution had successfully proved a prima facie case against Najib, thus ordering the former Prime Minister to defend himself against all seven charges brought against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB PM PERTAMA DISABIT KESALAHAN.", "r": {"result": "NAJIB THE FIRST PM CONVICTED OF AN OFFENSE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 19 saksi memberi keterangan, termasuk Najib sebagai saksi utama pembelaan bagi menjawab tuduhan ke atasnya, Mahkamah Tinggi pada 28 Julai 2020 mendapati Najib bersalah, dan menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta ke atasnya.", "r": {"result": "After 19 witnesses testified, including Najib as the main defense witness to answer the accusations against him, the High Court on 28 July 2020 found Najib guilty, and sentenced him to 12 years in prison and a fine of RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Bernama, Mohd Nazlan dalam alasan penghakimannya berkata, Najib berada di kedudukan untuk mengakses dana yang diperlukan dari SRC International bagi tujuan tertentu.", "r": {"result": "Citing the Bernama report, Mohd Nazlan in his judgment reasons said Najib was in a position to access the necessary funds from SRC International for a specific purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, fakta menunjukkan pihak yang terlibat ialah Kabinet iaitu Kerajaan, dan SRC International Sdn Bhd, sekaligus menunjukkan kelulusan Kabinet berhubung penyaluran RM4 bilion dari Kumpulan Wang Amanah Pencen (KWAP) ke syarikat tersebut, memberi manfaat kepada Najib.", "r": {"result": "He also said that the facts show that the parties involved are the Cabinet, namely the Government, and SRC International Sdn Bhd, which at the same time shows the approval of the Cabinet regarding the distribution of RM4 billion from the Pension Trust Fund (KWAP) to the company, benefiting Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, dalam penghakiman saya, selepas memeriksa pembelaan tertuduh dan menimbang semua pembelaan dalam kes ini, saya dapati pembelaan gagal menyangkal sangkaan menurut Seksyen 23(2) Akta SPRM...", "r": {"result": "\"Accordingly, in my judgement, after examining the defense of the accused and weighing all the defenses in this case, I found that the defense failed to refute the allegations according to Section 23(2) of the MACC Act...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... mengenai keseimbangan kebarangkalian atau menimbulkan keraguan yang munasabah terhadap kes pendakwaan dari segi tuduhan ke atas tertuduh mengikut Seksyen 23(1) Akta SPRM,\" kata Mohd Nazlan lagi.", "r": {"result": "\"... on the balance of probabilities or raising reasonable doubts about the prosecution case in terms of the accusations against the accused according to Section 23(1) of the MACC Act,\" said Mohd Nazlan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau membenarkan permohonan pembelaan agar Najib tidak menjalani hukuman sehingga selesai rayuan di peringkat seterusnya iaitu di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "However, he allowed the defense's request that Najib not serve the sentence until the appeal at the next level, which is at the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan kemudian meningkatkan jumlah ikat jamin Najib dari RM1 juta kepada RM2 juta dengan dua penjamin.", "r": {"result": "Mohd Nazlan then increased Najib's bail amount from RM1 million to RM2 million with two sureties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut mendapat liputan meluas, bukan sahaja dari dalam, tetapi juga di luar negara memandangkan beliau merupakan Perdana Menteri Malaysia pertama yang dituduh dan disabitkan kesalahan di Mahkamah.", "r": {"result": "The case received extensive coverage, not only from within, but also abroad as he was the first Malaysian Prime Minister to be accused and convicted in Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Najib telah menfailkan petisyen rayuan pada 30 Julai 2020, dengan 307 alasan mengapa keputusan Mohd Nazlan perlu ditolak, sekaligus membebaskan bekas Perdana Menteri itu dari kesemua sabitan.", "r": {"result": "However, Najib has filed an appeal petition on 30 July 2020, with 307 reasons why Mohd Nazlan's decision should be rejected, thus freeing the former Prime Minister from all convictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan pula, memberitahu media pada 11 Ogos, mereka juga telah mengemukakan petisyen rayuan bagi menambah hukuman penjara dan denda ke atas Najib.", "r": {"result": "The prosecution, on the other hand, told the media on August 11 that they have also submitted an appeal petition to increase the prison sentence and fine on Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBICARAAN DI MAHKAMAH RAYUAN.", "r": {"result": "HEARING IN THE COURT OF APPEALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 April 2021, rayuan Najib untuk mengenepikan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta bermula di hadapan panel tiga hakim Mahkamah Rayuan - diketuai Datuk Abdul Karim Abdul Jalil, dan turut dibarisi Datuk Has Zanah Mehat dan Datuk Vazeer Alam Mydin Meera.", "r": {"result": "On 5 April 2021, Najib's appeal to set aside the 12-year prison sentence and RM210 million fine began before a three-judge panel of the Court of Appeal - led by Datuk Abdul Karim Abdul Jalil, and also lined up by Datuk Has Zanah Mehat and Datuk Vazeer Alam Mydin Meera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Disember 2021, panel tiga hakim Mahkamah Rayuan telah mengekalkan sabitan dan denda ke atas Najib.", "r": {"result": "On 8 December 2021, a three-judge panel of the Court of Appeal upheld Najib's conviction and fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu membaca ringkasan penghakiman, Abdul Karim berkata, panel tiga hakim bersetuju dengan dapatan hakim perbicaraan (Mohd Nazlan) bahawa Najib selaku Perdana Menteri mempunyai kepentingan peribadi dalam Kabinet, sewaktu meluluskan jaminan kerajaan sebanyak RM4 bilion daripada Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) kepada SRC.", "r": {"result": "While reading the summary of the judgement, Abdul Karim said, the three-judge panel agreed with the trial judge's (Mohd Nazlan) finding that Najib as Prime Minister had a personal interest in the Cabinet, when approving a government guarantee of RM4 billion from the Incorporated Retirement Fund (KWAP) to SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim berkata, mereka bertiga memutuskan bahawa Najib mempunyai kuasa penuh ke atas SRC International serta pengetahuan mengenai kemasukan RM42 juta ke akaunnya di antara tahun 2014 dan 2015.", "r": {"result": "Abdul Karim said the three of them decided that Najib had full authority over SRC International as well as knowledge of the entry of RM42 million into his account between 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hanyalah pengurusan kewangan dana awam yang buruk.", "r": {"result": "\"That is just poor financial management of public funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sesuatu yang boleh dikatakan dilakukan demi kepentingan negara.", "r": {"result": "It is not something that can be said to be done in the interest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kepentingan negara di sini, ia cuma memalukan negara (no national interest here, only national embarrassment),\" katanya sewaktu membacakan keputusan.", "r": {"result": "There is no national interest here, it only embarrasses the country (no national interest here, only national embarrassment),\" he said while reading out the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media susulan, Muhammad Shafee menganggap kenyataan 'national embarrassment' itu tidak sepatutnya digunakan, malah boleh menimbulkan kesan fitnah ke atas Najib.", "r": {"result": "In a follow-up press conference, Muhammad Shafee considered that the 'national embarrassment' statement should not be used, and could even create a defamatory effect on Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, beliau kecewa dengan penggunaan perkataan yang dipilih, memandangkan Najib masih mempunyai peluang untuk membuktikan beliau tidak bersalah, iaitu di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "He emphasized again that he was disappointed with the use of the words chosen, considering that Najib still has a chance to prove his innocence, namely in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata, pasukan pembelaan akan memohon untuk Mahkamah Persekutuan mengeluarkan perkataan tersebut dari alasan penghakiman, sewaktu rayuan seterusnya.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said, the defense team will apply for the Federal Court to remove those words from the grounds of judgment, during the next appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB CUBA DAPATKAN KHIDMAT PEGUAM UK, MASUKKAN BUKTI BAHARU.", "r": {"result": "NAJIB TRYING TO GET UK LAWYERS, SUBMIT NEW EVIDENCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Januari 2022, Najib dilaporkan telah memohon untuk mendapatkan khidmat peguam paling kanan United Kingdom (QC), Jonathan Laidlaw, dalam rayuan akhirnya.", "r": {"result": "On 25 January 2022, Najib was reported to have applied for the services of the United Kingdom's most senior lawyer (QC), Jonathan Laidlaw, in his final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, alasan permohonan tersebut ialah kerana seorang QC mempunyai kepakaran yang mencukupi untuk menasihati, dan mengendalikan rayuan akhir Najib.", "r": {"result": "According to media reports, the reason for the application is because a QC has sufficient expertise to advise, and handle Najib's final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Ahmad Kamal Md Shahid menolak permohonan tersebut, selepas mendapati Laidlaw tidak mempunyai kelayakan khas atau pengalaman yang diperlukan untuk mengendali kes seperti rayuan Najib.", "r": {"result": "However, High Court Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid rejected the application, after finding that Laidlaw did not have the special qualifications or experience required to handle cases such as Najib's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mac tahun ini, Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat, mengetuai panel lima hakim Mahkamah Persekutuan, telah mendengar rayuan Najib untuk memasukkan bukti baharu yang dikaitkan dengan maklumat perbankan bekas Gabenor Bank Negara Tan Sri Zeti Akhtar Aziz.", "r": {"result": "On March 15 this year, Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat, leading a panel of five Federal Court judges, heard Najib's appeal to include new evidence linked to the banking information of former Bank Negara Governor Tan Sri Zeti Akhtar Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berhujah, Mahkamah Rayuan pada 7 Disember 2021 telah terkhilaf dalam menolak permohonan itu, atas alasan telah salah dalam mengendalikan pendengar permohonan berhubung bukti baharu tersebut.", "r": {"result": "Muhammad Shafee argued that the Court of Appeal on 7 December 2021 had erred in rejecting the application, on the grounds that it had been wrong in handling the hearing of the application regarding the new evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Tengku Maimun ketika membacakan alasan penghakiman pada 16 Mac, menolak rayuan Najib atas alasan tidak mempunyai merit, kerana bukti baharu itu tidak ada kaitan dengan rayuan SRC.", "r": {"result": "However, Tengku Maimun when reading out the reasons for the judgment on March 16, rejected Najib's appeal on the grounds that it lacked merit, as the new evidence had nothing to do with the SRC appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZIST DAN HISYAM KINI JADI PASUKAN PEMBELAAN .", "r": {"result": "ZIST AND HISYAM ARE NOW THE DEFENSE TEAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Julai pula, Najib telah melantik firma guaman Tetuan Zaid Ibrahim Suffian TH Liew & Partners (ZIST) dan Hisyam Teh Poh Teik sebagai pasukan pembelaanya yang baharu, menggantikan Muhammad Shafee.", "r": {"result": "On July 26, Najib appointed law firm Messrs. Zaid Ibrahim Suffian TH Liew & Partners (ZIST) and Hisyam Teh Poh Teik as his new defense team, replacing Muhammad Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam kemudiannya memohon untuk pendengaran Mahkamah Persekutuan ditangguhkan atas alasan, perlu lebih masa untuk meneliti kes tersebut.", "r": {"result": "Hisyam then applied for the Federal Court hearing to be postponed on the grounds that more time was needed to examine the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun permohonan itu ditolak Mahkamah Persekutuan pada 29 Julai lepas, sekali gus menetapkan rayuan berlangsung pada tarikh yang telah ditetapkan, iaitu antara 15 Ogos hingga 26 Ogos, 2022.", "r": {"result": "However, the application was rejected by the Federal Court on July 29, thus setting the appeal to take place on the set date, which is between August 15 to August 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAYUAN AKHIR DI MAHKAMAH PERSEKUTUAN.", "r": {"result": "FINAL APPEAL IN FEDERAL COURT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding selama sembilan hari itu dijangka akan didengari panel lima hakim, namun sehingga artikel ini ditulis, media masih belum mendapat senarai hakim yang berkenaan.", "r": {"result": "The nine-day proceedings are expected to be heard by a five-judge panel, but as of this writing, the media has not yet obtained the list of judges in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan tersebut dijangka akan terus mendapat liputan meluas dari media, baik di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "The trial is expected to continue to receive extensive media coverage, both at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding esok dijangka dimulakan dengan pendengaran permohonan Najib untuk memasukkan bukti baharu membabitkan hakim bicara, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Tomorrow's proceedings are expected to begin with the hearing of Najib's application to include new evidence involving the trial judge, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazlan Mohd.", "r": {"result": "Nazlan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazali (kini Hakim Mahkamah Rayuan).", "r": {"result": "Ghazali (now Judge of the Court of Appeal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya permohonan itu gagal, prosiding akan diteruskan dengan rayuan akhir itu.", "r": {"result": "If the application fails, the proceedings will continue with the final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga Singapura hilang ketika daki Gunung Panti Barat", "r": {"result": "A Singaporean man went missing while climbing Gunung Panti Barat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga Singapura dilaporkan hilang selepas dipercayai sesat ketika mendaki di Gunung Panti Barat, Batu Ampat, semalam.", "r": {"result": "A Singaporean man was reported missing after he was believed to have lost his way while climbing Mount Panti Barat, Batu Ampat, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Seorang lelaki warga Singapura dilaporkan hilang selepas dipercayai sesat ketika mendaki di Gunung Panti Barat, Batu Ampat di sini, semalam.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: A Singaporean man was reported missing after he was believed to have lost his way while climbing Mount Panti Barat, Batu Ampat here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi Supt Hussin Zamora berkata pihaknya menerima maklumat mengenai kejadian daripada Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), kira-kira 7.10 malam tadi.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief Supt Hussin Zamora said his side received information about the incident from the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), at about 7.10 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laporan dibuat sendiri oleh mangsa, Neo Thiam Ming, 40, melalui Malaysia Emergency Response Services (MERS 999) dan kemudiannya disalurkan kepada JBPM dengan memaklumkan bahawa dia tersesat.", "r": {"result": "He said a report was made by the victim, Neo Thiam Ming, 40, through Malaysia Emergency Response Services (MERS 999) and then passed on to JBPM informing them that he was lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat tersebut, pasukan operasi mencari dan menyelamat digerakkan ke lokasi terbabit yang diketuai oleh Polis Diraja Malaysia dan dibantu agensi berkaitan termasuk JBPM, Jabatan Perhutanan dan Angkatan Pertahanan Awam.", "r": {"result": "\"Acting on the information, a search and rescue operation team was mobilized to the location in question led by the Royal Malaysian Police and assisted by relevant agencies including JBPM, the Forestry Department and the Civil Defense Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum dapat dipastikan sama ada mangsa (Neo) mendaki berseorangan atau berkumpulan.", "r": {"result": "\"It has not been ascertained whether the victim (Neo) climbed alone or in a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 2 petang tadi, mangsa belum dijumpai dan usaha mengesannya sedang giat dilakukan, \" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "As of 2pm this afternoon, the victim has not been found and efforts to locate him are underway,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussin turut menasihatkan orang ramai yang berhasrat melakukan aktiviti pendakian supaya melaporkan terlebih dahulu ke balai polis atau pejabat perhutanan berhampiran.", "r": {"result": "Hussin also advised people who intend to do climbing activities to report first to the police station or the nearest forestry office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan papan tanda mudahkan masyarakat kenali Jambatan Victoria", "r": {"result": "The installation of signs makes it easier for the public to recognize the Victoria Bridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu pengunjung untuk melihat sendiri kesan dan tapak sejarah Jambatan Victoria semasa Perang Dunia Kedua dan zaman darurat.", "r": {"result": "Help visitors to see for themselves the impact and historical sites of Victoria Bridge during the Second World War and the emergency period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Pemasangan papan tanda kedua di Jambatan Victoria di sini, adalah inisiatif bagi memudahkan masyarakat mendapat maklumat khusus berkaitan tapak sejarah berkenaan.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The installation of the second sign on the Victoria Bridge here, is an initiative to make it easier for the public to get specific information related to the historical site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Kumpulan Sejarah Malaya Shahrom Ahmad berkata pemasangan papan tanda itu turut mendapat kerjasama Majlis Perbandaran Kuala Kangsar (MPKK) serta penduduk Kampung Seberang Karai.", "r": {"result": "Chairman of the Malayan History Group Association Shahrom Ahmad said the installation of the sign also received the cooperation of the Kuala Kangsar Municipal Council (MPKK) and the residents of Kampung Seberang Karai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Papan tanda ini berfungsi membantu pengunjung dan masyarakat tempatan dari arah Kampung Seberang Karai untuk melihat sendiri kesan dan tapak sejarah Jambatan Victoria semasa Perang Dunia Kedua dan zaman darurat,\" katanya selepas program pemasangan papan tanda tersebut sempena sambutan Bulan Kebangsaan.", "r": {"result": "\"This sign serves to help visitors and local communities from Kampung Seberang Karai to see for themselves the effects and historical sites of the Victoria Bridge during the Second World War and the emergency period,\" he said after the sign installation program in conjunction with the National Month celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga melawat sudut klasik yang dibina penduduk Kampung Seberang Karai di bawah jambatan berkenaan bertujuan menarik kedatangan pengunjung.", "r": {"result": "He said his party also visited the classic corner built by the people of Kampung Seberang Karai under the bridge in order to attract visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan Victoria atau dikenali sebagai Jambatan Enggor dibina sekitar tahun 1897 dan telah dirasmikan pembukaannya oleh Sultan Perak ke-28 Sultan Idris Shah pada 1900.", "r": {"result": "Victoria Bridge or known as Enggor Bridge was built around 1897 and was inaugurated by the 28th Sultan of Perak Sultan Idris Shah in 1900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan tersebut merupakan antara lokasi laluan kereta api yang menjadi penghubung kawasan utara dengan selatan Semenanjung Tanah Melayu pada waktu itu.", "r": {"result": "The bridge was one of the locations of the railway line that connected the north and south of the Malay Peninsula at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKT meninggal dunia semasa terima rawatan di Klinik Kesihatan Bachok - Polis", "r": {"result": "OKT died while receiving treatment at Bachok Health Clinic - Polis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, siasatan mendapati mangsa berusia 32 tahun itu meninggal dunia semasa menerima rawatan di klinik tersebut pada jam 11 pagi.", "r": {"result": "Police said, the investigation found that the 32-year-old victim died while receiving treatment at the clinic at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang buruh yang merupakan orang kena tahan (OKT) di lokap Balai Polis Bachok, meninggal dunia semasa menerima rawatan di Klinik Kesihatan Bachok selepas dipercayai bergaduh dengan tahanan lain, semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A laborer who was a detainee at the Bachok Police Station lockup, died while receiving treatment at the Bachok Health Clinic after allegedly fighting with another detainee, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, siasatan mendapati mangsa berusia 32 tahun itu meninggal dunia semasa menerima rawatan di klinik tersebut pada jam 11 pagi.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said the investigation found that the 32-year-old victim died while receiving treatment at the clinic at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan mendapati mangsa dipercayai bergaduh dengan tahanan lain di dalam lokap sehingga dia mengalami sesak nafas sebelum diasingkan ke lokap lain.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the victim was believed to have fought with another prisoner in the lockup until he suffered shortness of breath before being separated to another lockup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OKT dimasukkan ke lokap balai polis itu selepas ditahan atas tiga kes dadah pada 2 Ogos lalu dan sepatutnya dituduh di mahkamah hari ini atas kesalahan tersebut.", "r": {"result": "\"OKT was locked up at the police station after being arrested for three drug cases on August 2 and should have been charged in court today for the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, OKT juga dikatakan sering menimbulkan masalah kepada tahanan lain dengan membuang air kecil dan besar di dalam sel lokap tersebut,\" katanya kepada pemberita di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, OKT is also said to often cause problems for other detainees by urinating and defecating in the lock-up cell,\" he told reporters at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhamad Zaki berkata, mayat mangsa dibawa ke Hospital Raja Perempuan Zainab II, di sini, untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Commenting further, Muhamad Zaki said, the victim's body was taken to the Raja Perempuan Zainab II Hospital, here, for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menunggu laporan bedah siasat hari ini.", "r": {"result": "\"We will wait for the autopsy report today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan tersebut dan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) lokap, kita akan dapat mengenal pasti punca sebenar kematian mangsa,\" katanya yang menambah kes tersebut disiasat oleh Siasatan Jenayah Dan Kematian Dalam Tahanan (USJKT) Jabatan Integriti Dan Pematuhan Standard (JIPS) Bukit Aman.", "r": {"result": "Based on the report and the closed circuit camera (CCTV) footage of the lockup, we will be able to identify the true cause of the victim's death,\" he said, adding that the case was being investigated by the Bukit Aman Department of Integrity and Compliance with Standards (JIPS) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi: Sangkal dakwaan pembangkang negara akan bankrap - Ismail Sabri", "r": {"result": "Economic growth: Denying the opposition's claim that the country will go bankrupt - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi keyakinan kepada pelabur-pelabur asing untuk meningkatkan pelaburan apabila kerajaan berpendirian untuk tidak menutup semula sempadan negara.", "r": {"result": "Giving confidence to foreign investors to increase investment when the government is determined not to close the country's borders again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ekonomi Malaysia yang mencatatkan pertumbuhan kukuh sebanyak 8.9 peratus pada suku kedua 2022 membuktikan dakwaan pembangkang bahawa kononnya negara akan bankrap adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's economy, which recorded a strong growth of 8.9 percent in the second quarter of 2022, proves the opposition's claim that the country will go bankrupt is untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, pertumbuhan positif tersebut antaranya disumbangkan oleh dasar monetari dan keputusan kerajaan untuk membuka sektor ekonomi serta sempadan negara.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the positive growth was contributed by the monetary policy and the government's decision to open up the economic sector and national borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut, jelas beliau turut memberi keyakinan kepada pelabur-pelabur asing untuk meningkatkan pelaburan apabila kerajaan berpendirian untuk tidak menutup semula sempadan negara walaupun berlaku kenaikan kes COVID-19.", "r": {"result": "This action, he explained, also gave confidence to foreign investors to increase investment when the government was determined not to close the country's borders again despite the increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita bandingkan dengan negara-negara lain di ASEAN seperti Singapura (Keluaran Dalam Negara Kasar) 4.4 peratus, Indonesia (5.4 peratus), Filipina (7.4 peratus), Amerika Syarikat (1.6 peratus), Kesatuan Eropah (4.0 peratus), China (0.4 peratus) dan Korea Selatan (2.9 peratus).", "r": {"result": "\"If we compare with other countries in ASEAN such as Singapore (Gross Domestic Product) 4.4 percent, Indonesia (5.4 percent), the Philippines (7.4 percent), the United States (1.6 percent), the European Union (4.0 percent), China ( 0.4 percent) and South Korea (2.9 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna kita adalah yang tertinggi berbanding negara-negara tersebut.", "r": {"result": "\"It means we are the highest compared to those countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pengangguran juga seperti diumumkan lebih awal, kita telah pun dapat mengurangkan kadar pengangguran daripada 4.3 peratus kepada 3.8 peratus,\" katanya dalam sidang akhbar di selepas berucap pada Konvensyen dan Pelancaran Jentera Wanita BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Ahad.", "r": {"result": "In terms of unemployment, as announced earlier, we have already been able to reduce the unemployment rate from 4.3 percent to 3.8 percent,\" he said in a press conference after speaking at the BN Women's Machinery Convention and Launch at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertumbuhan ekonomi suku ketiga dijangka kekal kukuh - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "READ: Third quarter economic growth expected to remain strong - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bank Negara Malaysia (BNM) mengumumkan ekonomi Malaysia mencatatkan pertumbuhan kukuh sebanyak 8.9 peratus pada suku kedua 2022 berbanding 5.0 peratus pada suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "Earlier, Bank Negara Malaysia (BNM) announced that Malaysia's economy recorded strong growth of 8.9 percent in the second quarter of 2022 compared to 5.0 percent in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu sekali gus menjadikan pertumbuhan pada separuh pertama 2022 sebanyak 6.9 peratus.", "r": {"result": "The situation thus makes the growth in the first half of 2022 as much as 6.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KDNK: Tumbuh 8.9 peratus, diunjur terus berkembang tahun ini - Gabenor.", "r": {"result": "READ: GDP: Grows 8.9 percent, projected to grow further this year - Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Kewangan (MoF) pula menjangkakan momentum perkembangan ekonomi negara akan terus kukuh pada suku ketiga tahun ini, didorong oleh prestasi yang menggalakkan dalam perdagangan luar dan sektor pelancongan yang memberansangkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ministry of Finance (MoF) expects the momentum of the country's economic development to continue to be strong in the third quarter of this year, driven by the favorable performance in foreign trade and the booming tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPKM bantu lebih 20,000 pelajar lanjut pelajaran di IPT", "r": {"result": "JPKM helps more than 20,000 students further their studies at IPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat program ini adalah untuk para pelajar yang ada kelulusan (dalam peperiksaan) ditawarkan tempat di IPTA atau swasta.", "r": {"result": "The goal of this program is for students who have passed (in the exam) to be offered a place at an IPTA or private institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELEBU: Program Jelajah Pendidikan Keluarga Malaysia (JPKM) anjuran Yayasan Prihatin Nasional (PRIHATIN) berjaya membantu lebih 20,000 pelajar lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) melanjutkan pengajian di Institusi Pengajian Tinggi (IPT).", "r": {"result": "JELEBU: The Malaysian Family Education Tour Program (JPKM) organized by Yayasan Prihatin Nasional (PRIHATIN) successfully helped more than 20,000 Malaysian Certificate of Education (SPM) graduates continue their studies at Higher Education Institutions (IPTs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata inisiatif kerajaan dalam membantu pelajar daripada golongan B40 melibatkan penduduk luar bandar di beberapa Parlimen bagi melanjutkan pengajian itu, mendapat sambutan mengalakkan.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said the government's initiative in helping students from the B40 group involving rural residents in several Parliaments to continue their studies, received encouraging responses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga menteri mentor JPKM berkata matlamat program ini adalah untuk para pelajar yang ada kelulusan (dalam peperiksaan) ditawarkan tempat di IPTA atau swasta.", "r": {"result": "He who is also the JPKM mentor minister said the goal of this program is for students who have passed (in the exam) to be offered a place in IPTA or private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siri ketiga program kali ini bermula di daerah Jelebu ini dan difahamkan lebih 70 pelajar di sini juga telah diberikan surat tawaran bagi menyambung pengajian,\" katanya kepada pemberita di Kompleks UMNO Bahagian Jelebu, Simpang Pertang di sini.", "r": {"result": "\"The third series of the program this time started in Jelebu district and it is understood that more than 70 students here have also been given offer letters to continue their studies,\" he told reporters at the Jelebu Division UMNO Complex, Simpang Pertang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mahdzir berucap pada program JPKM Peringkat Parlimen Jelebu yang turut dihadiri Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Jalaluddin Alias merangkap ahli Parlimen Jelebu serta Ketua Pegawai Eksekutif PRIHATIN Datuk Mohd Aizuddin Ghazali.", "r": {"result": "Earlier, Mahdzir spoke at the Jelebu Parliamentary Level JPKM program which was also attended by Federal Territories Deputy Minister Datuk Seri Jalaluddin Alias who is also a Jelebu Member of Parliament and PRIHATIN Chief Executive Officer Datuk Mohd Aizuddin Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata JPKM menyasarkan 50,000 pelajar lepasan SPM tahun 2016-2021 di 50 kawasan Parlimen untuk mendapat surat tawaran kemasukan ke IPT bagi melanjutkan pelajaran.", "r": {"result": "Mahdzir said JPKM is targeting 50,000 SPM graduates from 2016-2021 in 50 parliamentary constituencies to get admission offer letters to HEIs to further their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jalaluddin berkata JPKM memberi manfaat dengan memberikan peluang kedua bagi anak-anak Keluarga Malaysia melanjutkan pelajaran supaya dapat mengubah masa depan keluarga kepada lebih baik dan cemerlang.", "r": {"result": "Meanwhile, Jalaluddin said JPKM benefits by providing a second chance for the children of Malaysian families to continue their studies so that they can change the family's future for the better and excel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi program itu pihak PRIHATIN turut menjalankan inisiatif tanggungjawab sosial korporat (CSR) menerusi sumbangan cermin mata serta komputer riba kepada pelajar.", "r": {"result": "In the meantime, through the program, PRIHATIN also carried out a corporate social responsibility (CSR) initiative through the donation of glasses and laptops to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu turut melibatkan 38 IPT antaranya Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN), Kolej Univerisiti Poly-Tech Mara (KUPTM), Universiti Teknologi Mara (UiTM), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Universiti Malaya (UM) dan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "The program also involved 38 HEIs including the National Youth Skills Institute (IKBN), Mara Poly-Tech University College (KUPTM), Mara University of Technology (UiTM), Islamic Science University of Malaysia (USIM), International Islamic University of Malaysia (UIAM), University of Malaya (UM) and the National University of Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOF lakar sejarah, terima dua sijil 'Malaysia Book Of Records'", "r": {"result": "DOF makes history, receives two 'Malaysia Book Of Records' certificates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perikanan Malaysia (DOF) melakar sejarah apabila dianugerahkan dua sijil Malaysia Book Of Records.", "r": {"result": "The Malaysian Department of Fisheries (DOF) made history when it was awarded two Malaysia Book Of Records certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Jabatan Perikanan Malaysia (DOF) melakar sejarah apabila dianugerahkan dua sijil Malaysia Book Of Records iaitu Musim Kehadiran Benih Semulajadi Kerang Terpanjang selama 18 Bulan dan Pendaratan Benih Kerang Semulajadi Terbesar dalam satu musim dari 4 Nov 2019 hingga 31 Mei 2021 di pantai Teluk Lekir, Perak.", "r": {"result": "SERDANG: The Malaysian Department of Fisheries (DOF) made history when it was awarded two Malaysia Book Of Records certificates, namely the Longest Natural Mussel Seed Presence Season for 18 Months and the Largest Landing of Natural Mussel Seed in one season from Nov 4, 2019 to May 31, 2021 on the coast of Teluk Lekir, silver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan I Datuk Seri Ahmad Hamzah berkata anugerah itu adalah hasil kajian Institut Penyelidikan Perikanan (IPP) sejak 2009 yang menilai kesesuaian cadangan tapak ternakan kerang selain kajian Batimetri dalam usaha memahami keadaan arus kedalaman dasar, trend perubahan suhu dan kemasinan air laut.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Food Industry I Datuk Seri Ahmad Hamzah said the award was the result of a study by the Institute of Fisheries Research (IPP) since 2009 which assessed the suitability of proposed shellfish farming sites in addition to bathymetry studies in an effort to understand current conditions at the bottom depth, temperature change trends and seawater salinity .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DOF telah berjaya menunjukkan kejutan suhu (kaedah) yang mampu mengaruhkan pembenihan kerang di makmal.", "r": {"result": "\"DOF has successfully demonstrated a temperature shock (method) capable of inducing shellfish seeding in the laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018 lepas, sejumlah 10,000 kilogram (kg) induk kerang matang pelbagai saiz telah ditabur di Projek Kebun Kerang Lekir dan sekali gus menjadikan jumlah pendaratan benih kerang pada tahun berikutnya adalah sekitar 238.89 tan metrik,\" katanya.", "r": {"result": "In 2018, a total of 10,000 kilograms (kg) of mature clams of various sizes were sown at the Lekir Shellfish Garden Project and thus the total landing of clam seeds in the following year was around 238.89 metric tons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyasikan penyerahan sijil MBOR kepada Ketua Pengarah Perikanan Malaysia, Mohd Sufian Sulaiman sempena Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia (MAHA) 2022 di Taman Expo Agro Malaysia (MAEPS) hari ini.", "r": {"result": "He said this after presenting the MBOR certificate to the Director General of Fisheries Malaysia, Mohd Sufian Sulaiman in conjunction with the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) 2022 at Taman Expo Malaysia Agro (MAEPS) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pelaksanaan kajian itu, pengeluaran benih kerang di kawasan itu adalah pada kadar 20.97 tan pada 2016 dan 2017.", "r": {"result": "Before the implementation of the study, the production of shellfish seed in the area was at a rate of 20.97 tons in 2016 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata terdapat tiga kaedah pembenihan aruhan kerang yang digunakan dalam kajian tersebut secara aruhan fizikal, kimia dan biologi.", "r": {"result": "Ahmad said there are three methods of induced seeding of clams used in the study: physical, chemical and biological induction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga model berkait dengan pembenihan aruhan ini telah dicadangkan iaitu Cadangan Lokasi Pembenihan Aruhan, Cadangan Musim Pembenihan Aruhan dan Cadangan Lokasi Kejatuhan Benih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Three models related to induction seeding have been proposed, namely the Suggestion of Induction Seeding Location, the Suggestion of Induction Seeding Season and the Suggestion of Seed Fall Location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad berkata DOF juga dalam perancangan untuk membangunkan teknik ternakan kerang-kerangan yang lebih cepat sekali gus mengurangkan tempoh ternakan tersebut sekitar lapan sehingga 12 bulan berbanding kaedah sebelum ini iaitu antara 18 hingga 24 bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad said the DOF is also planning to develop a faster shellfish breeding technique thus reducing the breeding period to around eight to 12 months compared to the previous method which was between 18 to 24 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berharap industri kerang negara dapat dipulihkan semula dan Malaysia kembali menjadi pengeluar kerang terbesar di Asia Tenggara selain membantu menjana sumber ekonomi baharu terutamanya kepada golongan B40 yang terlibat dengan ternakan kerang.", "r": {"result": "Meanwhile, he hoped that the country's shellfish industry could be restored and that Malaysia would return to being the largest producer of shellfish in Southeast Asia in addition to helping generate new economic resources, especially for the B40 group involved in shellfish farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan digesa laksana Akta Kebebasan Maklumat, tingkat keyakinan rakyat - SLS", "r": {"result": "The government is urged to implement the Freedom of Information Act, the level of public confidence - SLS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu mengadaptasi dan melaksanakan Akta Kebebasan Maklumat dalam usaha mengangkat hak demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "Malaysia needs to adapt and implement the Freedom of Information Act in an effort to uphold democratic rights in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Malaysia perlu mengadaptasi dan melaksanakan Akta Kebebasan Maklumat dalam usaha mengangkat hak demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Malaysia needs to adapt and implement the Freedom of Information Act in an effort to uphold democratic rights in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Pertubuhan Undang-Undang Sabah (SLS) Roger Chin, akta itu perlu segera dibentang dan dikuatkuasakan di peringkat Persekutuan bagi meningkatkan keyakinan rakyat terhadap kerajaan.", "r": {"result": "According to Sabah Law Society (SLS) President Roger Chin, the act needs to be immediately presented and enforced at the Federal level to increase the people's confidence in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Akta Kebebasan Maklumat pada asasnya adalah hak demokratik diiktiraf di peringkat antarabangsa dan serantau yang diberikan kepada rakyat untuk meminta maklumat daripada kerajaan selain menjadi kewajiban agensi kerajaan menerbitkan maklumat itu secara rutin.", "r": {"result": "He explained that the Freedom of Information Act is basically a democratic right recognized at the international and regional level given to the people to request information from the government in addition to the obligation of government agencies to publish that information routinely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akses kepada maklumat itu sekali gus mencerminkan pihak berkuasa bertanggungjawab atas tindakan mereka.", "r": {"result": "\"Access to the information thus reflects the authorities' responsibility for their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akses kepada maklumat rasmi boleh meningkatkan keyakinan dan kepercayaan orang ramai jika kerajaan dan agensi bersikap terbuka,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Access to official information can increase public confidence and trust if the government and agencies are open,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger menambah, Akta Rahsia Rasmi 1972 (OSA) yang diguna pakai di negara ini jauh tersasar daripada tujuan asal undang-undang tersebut diperkenalkan oleh Inggeris suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "Roger added, the Official Secrets Act 1972 (OSA) which is used in this country is far from the original purpose of the law introduced by the British some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidakseragaman Akta Rahsia Rasmi Malaysia dengan semangat asal perundangan Inggeris amat ketara.", "r": {"result": "\"The non-uniformity of Malaysia's Official Secrets Act with the original spirit of English legislation is very apparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di United Kingdom (UK), kesalahan pendedahan tanpa kebenaran di bawah Seksyen 2 memerlukan pihak pendakwaan untuk membuktikan beberapa perkara tertentu.", "r": {"result": "In the United Kingdom (UK), the offense of unauthorized disclosure under Section 2 requires the prosecution to prove certain matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, Akta Rahsia Rasmi Malaysia terpakai sewenang-wenangnya kepada sesiapa sahaja yang terlibat sepanjang rantaian komunikasi maklumat sulit,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, Malaysia's Official Secrets Act applies arbitrarily to anyone involved along the chain of confidential information communication,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Roger, pelaksanaan akta itu akan menggalakkan situasi keterbukaan dan telus dalam kerajaan, menghalang salah guna kuasa dan rasuah selain memacu rasa tanggungjawab.", "r": {"result": "Roger added that the implementation of the act will promote a situation of openness and transparency in the government, prevent misuse of power and corruption in addition to driving a sense of responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus besar Air Kelantan mengaku tidak bersalah terima rasuah", "r": {"result": "The former general manager of Air Kelantan pleaded not guilty to accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohamad Zamri Wan Ismail, 61, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Zaman Mohd Noor.", "r": {"result": "Wan Mohamad Zamri Wan Ismail, 61, made the confession after the charges were read out before Hakim Zaman Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Bekas pengurus besar syarikat Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas tuduhan menerima rasuah bernilai RM10,000 daripada sebuah syarikat sub kontraktor pada 2015.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The former general manager of Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) pleaded not guilty in the Sessions Court here today to the charge of accepting a bribe worth RM10,000 from a subcontractor company in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohamad Zamri Wan Ismail, 61, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Zaman Mohd Noor.", "r": {"result": "Wan Mohamad Zamri Wan Ismail, 61, made the confession after the charges were read out before Hakim Zaman Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa menerima rasuah daripada Ng Tse Wei di Maybank, Jalan Mahmood di sini pada 22 Jan 2015 melalui cek United Oversea Bank (Malaysia) Bhd bertarikh 21 Januari 2015 yang dikreditkan ke dalam akaun Maybank Islamic Berhad milik tertuduh.", "r": {"result": "He allegedly received a bribe from Ng Tse Wei at Maybank, Jalan Mahmood here on 22 Jan 2015 through a United Oversea Bank (Malaysia) Bhd check dated 21 January 2015 which was credited to the accused's Maybank Islamic Berhad account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan itu sebagai dorongan untuk membantu syarikat Zog Technology Sdn Bhd dilantik sebagai sub kontraktor bagi menjalankan kerja mereka bentuk, membina, menyiapkan, menguji lari, mentauliah mekanikal dan elektrikal serta kerja-kerja berkaitan (kerja dan reka) untuk Skim Bekalan Air Merbau Chondong Fasa II, Pakej 1 Machang.", "r": {"result": "The feed is an incentive to help Zog Technology Sdn Bhd be appointed as a sub-contractor to design, build, complete, test run, commission mechanical and electrical as well as related works (work and design) for the Merbau Chondong Water Supply Scheme Phase II , Package 1 Machang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohamad Zamri didakwa mengikut Seksyen 16 (a) (A) Akta Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (Akta 694) yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24 (1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak melebihi 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah suapan atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Wan Mohamad Zamri was charged in accordance with Section 16 (a) (A) of the Malaysian Anti-Corruption Act 2009 (Act 694) which can be punished under Section 24 (1) of the same act which provides for a prison sentence not exceeding 20 years and a fine not less than five times bribe amount or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Mariah Omar, manakala tertuduh diwakili peguam Ahmad 'Adha 'Amir Yasser Amri.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Deputy Public Prosecutor Mariah Omar, while the accused was represented by lawyer Ahmad 'Adha 'Amir Yasser Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM7,000 dengan seorang penjamin selain perlu menyerahkan pasport kepada mahkamah dan melaporkan diri ke balai polis berdekatan atau pejabat SPRM pada setiap 1 haribulan.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM7,000 with one surety in addition to having to surrender his passport to the court and report to the nearest police station or MACC office every 1st of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohamad Zamri juga juga diminta sentiasa mengemas kini nombor telefon bimbit dan emel supaya dapat dihubungi pihak berkuasa.", "r": {"result": "Wan Mohamad Zamri was also asked to always update his mobile phone number and email so that he can be contacted by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan sebutan semula kes pada 28 Sept ini.", "r": {"result": "The court set the re-mention of the case on Sept 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parlimen dibubar selepas Wanita BN lengkapkan kajian sikap - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Parliament dissolved after Wanita BN completes attitude study - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu menambah, perbincangan akan dilakukan oleh pemimpin tertinggi parti atau Top 5 UMNO sebaik sahaja kajian sikap tersebut dilengkapkan.", "r": {"result": "The UMNO Vice President added that the discussion will be conducted by the party's top leaders or UMNO's Top 5 once the attitude study is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sekali lagi memberi jaminan akan membubarkan Parlimen selepas memperoleh hasil kajian sikap yang dijalankan oleh Wanita Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has once again promised to dissolve Parliament after obtaining the results of an attitude survey conducted by Wanita Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, kajian tersebut penting bagi mengetahui kekuatan parti gabungan tersebut khususnya melibatkan pengundi putih, sebelum mereka memasuki 'medan perang'.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the study is important to know the strength of the coalition party, especially involving white voters, before they enter the 'battlefield'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu menambah, perbincangan akan dilakukan oleh pemimpin tertinggi parti atau 'Top 5' UMNO sebaik sahaja kajian sikap tersebut dilengkapkan.", "r": {"result": "The UMNO Vice President added that the discussion will be conducted by the party's top leaders or UMNO's 'Top 5' as soon as the attitude study is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengetahui sejauh mana kemampuan kita untuk menang atau kalah adalah berdasarkan kajian sikap yang dibuat oleh Wanita.", "r": {"result": "\"To find out the extent of our ability to win or lose is based on a study of attitudes made by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita UMNO telah pun melakukan setiap kali pilihan raya, dan kali ini saya minta supaya Wanita komponen juga, bersama-sama Wanita UMNO untuk buat kajian sikap.", "r": {"result": "\"UMNO women have already done it every election, and this time I request that component women too, together with UMNO women to conduct an attitude study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita tahu setiap kawasan pilihan raya terutamanya di pantai barat, Pahang dan sebagainya merupakan pengundi campur (pelbagai kaum).", "r": {"result": "\"Because we know that every constituency, especially on the west coast, Pahang and so on, has mixed voters (of various races).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin di Kelantan dan sebagainya hampir 100 peratus pengundi adalah Melayu tetapi kalau di negeri lain pengundi bercampur.", "r": {"result": "\"Perhaps in Kelantan and so on almost 100 percent of the voters are Malay but in other states the voters are mixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau setakat mendapat kajian sikap UMNO semata-mata, mungkin tidak mencukupi,\" katanya dalam sidang akhbar di selepas berucap pada Konvensyen dan Pelancaran Jentera Wanita BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Ahad.", "r": {"result": "If we only get a study of UMNO's attitude, it may not be enough,\" he said in a press conference after speaking at the BN Women's Machinery Convention and Launch at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Bera itu berkata, penting untuk mendapatkan data sebenar mengenai pengundi daripada pelbagai kaum dan ia tidak hanya melibatkan kajian sikap daripada penyokong BN sahaja.", "r": {"result": "Commenting further, the Bera Member of Parliament said that it is important to get real data about voters from various races and it does not only involve studying the attitudes of BN supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri, dianggarkan 30 peratus daripada jumlah pengundi merupakan penyokong BN.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, it is estimated that 30 percent of the total number of voters are BN supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna perlu juga untuk kita mendapatkan sokongan daripada pengundi yang bukan penyokong (BN).", "r": {"result": "\"That means it is also necessary for us to get support from voters who are not (BN) supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perlu dapatkan kajian melibatkan pengundi-pengundi lain juga, baru kita boleh tahu secara menyeluruh kita boleh menang atau tidak.", "r": {"result": "\"So we need to get a study involving other voters as well, then we can know comprehensively whether we can win or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapat kajin tersebut saya yakin untuk membubarkan Parlimen untuk pilihan raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "After getting the study, I am confident to dissolve Parliament for the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kapal LCS: Kerajaan masih belum telus 100 peratus - Syed Saddiq", "r": {"result": "LCS ship issue: The government is still not 100 percent transparent - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes yang turut dikawal ketat oleh pihak polis itu bermula kira-kira jam 2 petang dengan menuntut agar beberapa individu terlibat diambil tindakan segera dan ditangkap.", "r": {"result": "The protest, which was also tightly controlled by the police, started at around 2pm by demanding that some individuals involved be taken into immediate action and arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu hangat membabitkan isu pembelian Kapal Tempur Pesisir (LCS) nampaknya belum lagi reda apabila protes mengenainya terus kedengaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The hot issue involving the issue of the purchase of a Littoral Combat Ship (LCS) seems to have not subsided yet as protests continue to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kritikan terhadap isu tersebut dilaungkan menerusi protes yang diadakan di hadapan pasar raya Sogo di ibu negara, oleh kumpulan yang dianggotai oleh Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), dan juga beberapa ahli politik yang lain termasuk dari DAP.", "r": {"result": "Today, criticism of the issue was voiced through a protest held in front of Sogo supermarket in the capital, by a group belonging to the Malaysian Democratic Alliance (MUDA), as well as several other politicians including from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan juga Adun Pasir Pinji, Perak Howard Lee Chuan How selain peguam dan juga aktivis Siti Kassim.", "r": {"result": "Also present were MUDA President, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and Pasir Pinji Assemblyman, Perak Howard Lee Chuan How as well as lawyer and activist Siti Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes yang turut dikawal ketat oleh pihak polis itu bermula kira-kira jam 2 petang dengan menuntut agar beberapa individu terlibat diambil tindakan segera dan ditangkap.", "r": {"result": "The protest, which was also tightly controlled by the police, started at around 2pm by demanding that some individuals involved be taken into immediate action and arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dituntut diambil tindakan termasuklah bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak; dan juga Menteri Pertahanan ketika ini Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "Among those who demanded action include former Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak; and also the current Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kumpulan tersebut turut menuntut agar Hishammuddin segera meletakkan jawatan beliau sebagai Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "In fact, the group also demanded that Hishammuddin immediately resign from his position as Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, ketika ditanya selepas protes berkenaan mendakwa, kerajaan sehingga kini sebenarnya masih tidak berlaku telus dalam kes pembelian LCS dan cuba mengelak beberapa persoalan yang ditimbulkan.", "r": {"result": "Syed Saddiq, when asked after the protest, claimed that the government has not been transparent in the LCS purchase case and tried to avoid some of the questions raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat-surat daripada Panglima Angkatan Tentera, proses sub-kontrak yang ada tiga lapisan naik kos 300 peratus, pekerja-pekerja yang telah lama dibuang sejak 2017 lagi, dan jerung-jerung besar yang dah ada meninggalkan negara pun.", "r": {"result": "\"Letters from the Commander-in-Chief of the Armed Forces, the sub-contracting process which has three layers increased the cost by 300 percent, the workers who have been dismissed since 2017, and the big sharks who have already left the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkara-perkara yang wajib dijawab dan jangan berselindung di sebalik syarikat kerajaan Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "r": {"result": "\"These are matters that must be answered and do not hide behind the government company Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali lakukan perkara itu,\" katanya kepada media.", "r": {"result": "Never do that,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, adalah tidak masuk akal pihak SPRM mengambil masa begitu lama untuk menyiasat perkara tersebut, sedangkan sudah banyak laporan yang telah dibuat sebelum ini.", "r": {"result": "In fact, it is clear that it is unreasonable for the MACC to take so long to investigate the matter, when many reports have already been made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kertas siasatan LCS lengkap, saran Jabatan Peguam Negara tuduh beberapa individu - SPRM.", "r": {"result": "READ: LCS investigation papers complete, recommendation of the Attorney General's Department to charge several individuals - MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Projek LCS: Pemimpin bersih UMNO bakal 'dihukum' dalam PRU15 .", "r": {"result": "READ: LCS project: Clean UMNO leaders will be 'punished' in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perkakasan dalam gudang LCS belum usang, masih boleh diguna 25 tahun lagi - BNS.", "r": {"result": "READ: The hardware in the LCS warehouse is not obsolete, it can still be used for another 25 years - BNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"LCS bukan projek halimunan, tidak dibuat dari kayu\" - BNS tunjuk bukti kemajuan pembinaan.", "r": {"result": "READ: \"LCS is not an invisible project, not made of wood\" - BNS shows evidence of construction progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes tersebut berakhir kira-kira jam 3.15 petang dalam keadaan aman tanpa sebarang kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "The protest ended at about 3.15 pm peacefully without any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) mengadakan sesi taklimat bersama media ketika melawat tapak pembinaan LCS di Lumut, Perak.", "r": {"result": "Yesterday, Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) held a briefing session with the media when visiting the LCS construction site in Lumut, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob juga menggesa agar Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyegerakan siasatan isu pembelian kapal berkenaan.", "r": {"result": "A few days ago, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob also urged the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to speed up the investigation into the purchase of the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga, jelasnya, memberi jaminan bahawa siasatan berhubung isu LCS dijalankan dengan telus dan kerajaan tidak akan melindungi sesiapapun yang terbabit.", "r": {"result": "The government also, he explained, gave assurances that the investigation into the LCS issue was carried out transparently and that the government would not protect anyone involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pembelian kapal tempur (LCS) kembali menjadi topik hangat apabila Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) dalam laporannya berhubung projek itu memaklumkan kajian daya maju (due diligence) yang dilakukan kerajaan terhadap syarikat Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) untuk pembinaan lima kapal LCS TLDM gagal mengesan masalah kewangan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The issue of the purchase of combat ships (LCS) became a hot topic again when the Public Accounts Committee (PAC) in its report on the project informed about the feasibility study (due diligence) carried out by the government on Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) for the construction of five LCS TLDM failed to detect the company's financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuktikan apabila kerajaan terpaksa membuat pembayaran pendahuluan sehingga RM1.36 bilion kepada BNS, bertentangan dengan Surat Pekeliling Perbendaharaan Bilangan 5 Tahun 2007.", "r": {"result": "It was proven when the government had to make an advance payment of up to RM1.36 billion to BNS, contrary to Treasury Circular Number 5 of 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak projek LCS didakwa diberikan secara rundingan terus kepada BNS, dan kerajaan telah setakat ini telah membayar sejumlah RM6.083 bilion untuk projek tersebut.", "r": {"result": "The LCS project contract was allegedly awarded through direct negotiation to BNS, and the government has so far paid a total of RM6.083 billion for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda Johor Selamat mantapkan aspek keselamatan negeri - MB Johor", "r": {"result": "The Johor Selamat agenda strengthens the state's security aspects - MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM terus bekerjasama dengan ATM, agensi-agensi beruniform dan badan bukan kerajaan untuk meningkatkan lagi keselamatan negeri.", "r": {"result": "PDRM continues to work with ATMs, uniformed agencies and non-governmental organizations to further improve state security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Aspek keselamatan di negeri ini akan terus dimantapkan kerajaan Johor melalui pelbagai inisiatif dalam agenda 'Johor Selamat\" selari dengan matlamat untuk mencapai status negeri maju menjelang 2030.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The security aspect in the state will continue to be strengthened by the Johor government through various initiatives in the 'Johor Selamat' agenda in line with the goal of achieving the status of a developed state by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata bagi menjayakan agenda itu, perolehan skuter elektrik dan van balai polis bergerak serta pondok polis telah dinaik taraf dalam membantu pasukan polis Diraja Malaysia (PDRM) mengekalkan keamanan di Johor.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said to make the agenda a success, the procurement of electric scooters and mobile police station vans as well as police huts have been upgraded to help the Royal Malaysian Police (PDRM) maintain peace in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu, PDRM juga akan terus bekerjasama dengan Angkatan Tentera Malaysia, agensi-agensi beruniform dan badan bukan kerajaan untuk meningkatkan lagi keselamatan negeri.", "r": {"result": "He said apart from that, PDRM will also continue to work with the Malaysian Armed Forces, uniformed agencies and non-governmental organizations to further improve state security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain agensi keselamatan, empat pihak berkuasa tempatan (PBT) turut berperanan besar dalam membantu menjaga keselamatan awam untuk Greater Johor Bahru.", "r": {"result": "\"In addition to security agencies, four local authorities (PBT) also play a major role in helping to maintain public safety for Greater Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Inisiatif Bandar Pintar, setiap kamera litar tertutup (CCTV) yang dipasang di kawasan Greater Johor Bahru sedang dan akan disambung ke sebuah Command Center yang akan memantau seluruh bandar raya ini termasuk kawasan-kawasan tumpuan,\" katanya menerusi hantaran di Facebook beliau, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Under the Smart City Initiative, every closed circuit camera (CCTV) installed in the Greater Johor Bahru area is and will be connected to a command center that will monitor the entire city including the focus areas,\" he said through a post on his Facebook. here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata Command Center tersebut akan disambung terus kepada talian polis dalam usaha untuk mengurangkan kejadian kes jenayah, selain turut mengunakan teknologi Kecerdasan Buatan (AI) bagi melakukan proses cam muka serta cam kenderaan untuk memudahkan kerja-kerja siasatan dan aduan.", "r": {"result": "Onn Hafiz said the Command Center will be connected directly to the police line in an effort to reduce the incidence of criminal cases, in addition to using Artificial Intelligence (AI) technology to process face cams and vehicle cams to facilitate investigations and complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tahap keselamatan yang tinggi akan menyediakan keadaan kondusif kepada pelabur dan pelancong dapat berlibur dengan tenang.", "r": {"result": "He said a high level of security will provide a conducive environment for investors and tourists to be able to vacation in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ini akan menjurus kepada peningkatan kewangan negeri untuk jangka masa panjang, yang akhirnya akan dimanfaatkan sendiri oleh Bangsa Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of this will lead to an increase in the state's finances for the long term, which will ultimately be benefited by the Johor nation itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Esok hari penting buat saya - Najib Razak", "r": {"result": "SRC Case: Tomorrow is an important day for me - Najib Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menegaskan, walau apapun berlaku, beliau akan tetap meneruskan perjuangan bersama parti.", "r": {"result": "Najib insisted that no matter what happens, he will continue to fight with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak menyifatkan rayuan akhir yang dijadualkan berlangsung di Mahkamah Persekutuan di Putrajaya esok adalah hari penting buatnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak described the final appeal scheduled to take place at the Federal Court in Putrajaya tomorrow as an important day for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu akan cuba mengetepikan sabitan, hukuman 12 tahun penjara dan denda RM210 juta dalam kes penyelewengan dana RM42 juta milik Syarikat SRC International Sdn Bhd dalam prosiding selama sembilan hari bermula 15 hingga 26 Ogos ini.", "r": {"result": "The former Prime Minister will try to set aside his conviction, 12-year prison sentence and RM210 million fine in the RM42 million embezzlement case of SRC International Sdn Bhd Company in a nine-day proceeding from 15 to 26 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada Konvensyen dan Pelancaran Jentera Wanita Barisan Nasional (BN), Najib menegaskan, walau apapun berlaku, beliau akan tetap meneruskan perjuangan bersama parti.", "r": {"result": "Speaking at the Barisan Nasional (BN) Women's Convention and Launch, Najib insisted that no matter what happens, he will continue to fight with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hari ini saya patut sibuk dengan peguam-peguam saya, tetapi saya pilih untuk bersama dengan Wanita.", "r": {"result": "\"Even today I should be busy with my lawyers, but I chose to be with Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang saya buat kerana saya nak Wanita memahami sebagai seorang pemimpin, saya tetap bersama-sama berjuang bersama Wanita.", "r": {"result": "\"This is what I do because I want women to understand that as a leader, I will still fight together with women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun apa mereka buat, biarpun kezaliman kepada saya, isteri saya, keluarga saya, (tetapi) saya tetap istiqamah tidak akan undur seinci pun.", "r": {"result": "\"No matter what they do, no matter how cruel they are to me, my wife, my family, (but) I remain steadfast and will not back down even an inch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan tetap berjuang bersama-sama wanita BN, dan kita pastikan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) milik BN,\" katanya ketika berucap di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Ahad.", "r": {"result": "\"I will continue to fight together with BN women, and we will ensure that the 15th General Election (GE15) belongs to BN,\" he said while speaking at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding esok dijangka dimulakan dengan pendengaran permohonan Najib untuk memasukkan bukti baharu membabitkan hakim bicara, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Tomorrow's proceedings are expected to begin with the hearing of Najib's application to include new evidence involving the trial judge, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazlan Mohd.", "r": {"result": "Nazlan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazali (kini Hakim Mahkamah Rayuan).", "r": {"result": "Ghazali (now Judge of the Court of Appeal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya permohonan itu gagal, prosiding akan diteruskan dengan rayuan akhir itu.", "r": {"result": "If the application fails, the proceedings will continue with the final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Julai lalu, Ahli Parlimen Pekan itu melalui sepucuk surat telah menamatkan perkhidmatan firma guaman, Tetuan Shafee & Co, peguam, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah dan seluruh pasukan pembelaannya.", "r": {"result": "On July 25, the Pekan Member of Parliament through a letter terminated the services of the law firm, Messrs. Shafee & Co, lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah and his entire defense team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kemudian melantik firma guaman, Tetuan Zaid Ibrahim, Suflan TH Liew & Partners (ZIST) bagi menggantikan Tetuan Shafee & Co. manakala Hisyam Teh Poh Teik dilantik bagi menggantikan peguam, Muhammad Shafee.", "r": {"result": "Najib then appointed a law firm, Messrs. Zaid Ibrahim, Suflan TH Liew & Partners (ZIST) to replace Messrs. Shafee & Co. while Hisyam Teh Poh Teik was appointed to replace the lawyer, Muhammad Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 April lalu, Mahkamah Persekutuan menetapkan 10 hari pada bulan Ogos iaitu pada 15 hingga 25 Ogos ini untuk mendengar rayuan Najib terhadap sabitan dan hukuman penjara bagi kesalahan penyelewengan dana syarikat itu.", "r": {"result": "On April 29, the Federal Court fixed 10 days in August, from August 15 to 25, to hear Najib's appeal against his conviction and prison sentence for misappropriating the company's funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai 2020, Mahkamah Tinggi di sini mensabitkan Najib bersalah atas tujuh pertuduhan membabitkan kesalahan pecah amanah, salah guna kuasa dan pengubahan wang haram berjumlah RM42 juta milik SRC International Sdn. Bhd.", "r": {"result": "On 28 July 2020, the High Court here found Najib guilty of seven charges involving breach of trust, abuse of power and money laundering amounting to RM42 million belonging to SRC International Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Disember 2020, Mahkamah Rayuan mengekalkan sabitan salah serta hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta yang dikenakan ke atas Naji.", "r": {"result": "On 8 December 2020, the Court of Appeal upheld the wrongful conviction as well as the 12-year prison sentence and RM210 million fine imposed on Naji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biar parti lawan guna isu LCS serang BN - Mohamad", "r": {"result": "Don't let the opposing party use the LCS issue to attack BN - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tiada kena mengena dengan parti tapi pentadbiran syarikat. Jika ada terdapat penyalahgunaan, biarlah pihak berkuasa ambil tindakan.\"", "r": {"result": "\"This has nothing to do with the party but the company's administration. If there is abuse, let the authorities take action.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) tidak seharusnya membiarkan isu kapal tempur pesisir (LCS) digunakan parti lawan untuk menyerang BN, kata Timbalan Pengerusinya Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) should not allow the issue of littoral combat ships (LCS) to be used by opposing parties to attack BN, said its Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO itu berkata isu LCS merupakan isu pentadbiran syarikat dan jentera BN perlu menerangkan isu berkenaan secara agresif untuk menghalang ia dijadikan fitnah ke atas parti menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The UMNO Deputy President said the LCS issue is a company administration issue and the BN machinery needs to aggressively explain the issue to prevent it from being used as a slander on the party ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU14 kita terlampau bertahan sehingga orang percaya sahaja apa fitnah dilemparkan terhadap kita.", "r": {"result": "\"In GE14, we defended ourselves so much that people only believed what was slandered against us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (isu LCS) tiada kena mengena dengan parti tapi pentadbiran syarikat.", "r": {"result": "\"This (LCS issue) has nothing to do with the party but the company's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada terdapat penyalahgunaan, biarlah pihak berkuasa ambil tindakan,\" katanya ketika merasmikan pembukaan Konvensyen Wanita BN di Pusat Dagangan Dunia, di sini hari ini.", "r": {"result": "If there is abuse, let the authorities take action,\" he said when officiating the opening of the BN Women's Convention at the World Trade Centre, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kapal LCS: Wanita BN kena faham isu, pembangkang mahu jadikan seperti 1MDB - Najib.", "r": {"result": "READ: LCS ship: BN women have to understand the issue, the opposition wants to make it like 1MDB - Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Wanita BN merangkap Ketua Wanita UMNO Datuk Seri Dr Noraini Ahmad dan Setiausaha Wanita BN Datuk Rosni Sahar.", "r": {"result": "Also present were BN Women's Chairman and UMNO Women's Leader Datuk Seri Dr Noraini Ahmad and BN Women's Secretary Datuk Rosni Sahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad berkata BN perlu memastikan rakyat tidak mudah terpesong dengan dakwaan 'raja fitnah' yang perlu dibidas dengan fakta.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad said BN needs to ensure that the people are not easily misled by the 'king of defamation' claims which need to be countered with facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duit tidak lesap.", "r": {"result": "\"Money doesn't disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal dalam pembinaan.", "r": {"result": "Ship under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dibiarkan isu diputar belit (spin) sehingga menjadi tidak terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "Don't let the issue get twisted (spin) until it becomes uncontrollable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Pengarah Pilihan Raya BN berkata untuk menang pada PRU15, setiap ahli perlu mempunyai tiga elemen 'W' iaitu 'Winning Mentality' (Pemikiran untuk menang), Winning Strategy' (Strategi untuk menang), dan 'Winning Move.", "r": {"result": "Mohamad who is also the BN Election Director said to win in GE15, each member needs to have three 'W' elements which are 'Winning Mentality', Winning Strategy' and 'Winning Move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (Tindakan untuk menang).", "r": {"result": "' (Action to win).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata jentera BN di lapan negeri yang telah dilawatinya setakat ini antaranya Pulau Pinang, Perlis dan Kedah, berada pada tahap baik serta mempunyai semangat sangat tinggi untuk menang.", "r": {"result": "Mohamad said the BN machinery in the eight states he has visited so far, including Penang, Perlis and Kedah, are at a good level and have a very high spirit to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Winning strategy perlu ada.", "r": {"result": "\"There must be a winning strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan masuk perang tiada taktikal dan strategi yang cukup kerana itu bunuh diri namanya.", "r": {"result": "Don't go to war without enough tactics and strategy because that's suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai strategi telah digubal oleh pelbagai negeri namun ia tidak cukup sekadar atas kertas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Various strategies have been formulated by various states but it is not enough just on paper,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad juga meminta semua ahli UMNO untuk melakukan 'dry run' kajian sikap pada mesyuarat bahagian dan cawangan parti itu yang akan berlangsung mulai esok hingga Oktober depan.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad also asked all UMNO members to conduct a 'dry run' of attitude studies at the party's division and branch meetings which will take place from tomorrow until next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan (parti) bukan tahun ini, maka berhentilah berkempen dahulu.", "r": {"result": "\"The (party) election is not this year, so stop campaigning first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita fokus PRU15 dulu,\" katanya.", "r": {"result": "We focus on GE15 first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal LCS: Wanita BN kena faham isu, pembangkang mahu jadikan seperti 1MDB - Najib", "r": {"result": "LCS ship: BN women have to understand the issue, the opposition wants to make it like 1MDB - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Najib, ketika BN kalah pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14, pembinaan kapal tersebut berada pada tahap 53 peratus.", "r": {"result": "Najib explained, when BN lost in the 14th General Election (GE), the construction of the ship was at a level of 53 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak menyeru agar Wanita Barisan Nasional (BN) memahami isu-isu terkini termasuk berhubung perolehan kapal tempur pesisir (LCS) yang didakwa cuba dimainkan untuk menghasut rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak called for Wanita Barisan Nasional (BN) to understand the latest issues including the procurement of littoral combat ships (LCS) which are allegedly being played to incite the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, pihak pembangkang mahu menjadikan LCS sama seperti isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The former Prime Minister said that the opposition wanted to make LCS the same as the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya bukan Menteri Pertahanan pada waktu itu, saya Menteri Kewangan, saya gunakan platform Facebook untuk menjawab setiap kali mereka cuba menghasut rakyat.", "r": {"result": "\"Although I was not the Minister of Defense at that time, I was the Minister of Finance, I used the Facebook platform to respond whenever they tried to incite the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini salah satu petua pada zaman media sosial... kalau ada apa-apa isu jawab dalam tiga jam, jangan tunggu hari esok.", "r": {"result": "\"This is one of the tips in the age of social media... if there is any issue answered in three hours, don't wait for tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita kena faham isu ini kerana mereka nak jadikan isu LCS ini macam 1MDB seperti dalam pilihan raya umum lalu,\" katanya ketika berucap pada Konvensyen dan Pelancaran Jentera Wanita BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Ahad.", "r": {"result": "Women have to understand this issue because they want to make this LCS issue like 1MDB like in the last general election,\" she said when speaking at the BN Women's Machinery Convention and Launch at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Pengerusi Lembaga Penasihat BN itu sekali lagi mendakwa bahawa kerajaan Pakatan Harapan (PH) menjadi punca kepada kelewatan perolehan LCS.", "r": {"result": "Commenting further, the Chairman of the BN Advisory Board once again claimed that the Pakatan Harapan (PH) government was the cause of the delay in LCS procurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Najib, ketika BN kalah pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14, pembinaan kapal tersebut berada pada tahap 53 peratus.", "r": {"result": "Najib explained, when BN lost in the 14th General Election (GE), the construction of the ship was at a level of 53 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kemajuan hanya 56 peratus.", "r": {"result": "\"Right now the progress is only 56 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa empat tahun cuma tiga peratus... Lim Kit Siang dan Rafizi (Ramli) tak terjawab.", "r": {"result": "In four years only three percent... Lim Kit Siang and Rafizi (Ramli) were left unanswered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa sebab niat mereka itu nak persalahkan kita.", "r": {"result": "Why because their intention is to blame us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa dia buat, dia buat forensik audit, dia suruh pembinaan kapal tak diteruskan.", "r": {"result": "What did he do, he did a forensic audit, he ordered the construction of the ship not to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka buat forensik hentikan pembinaan kapal itu, (ditambah pula) masalah COVID-19 lagi, maknanya bukan salah kita, bukan salah BN,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"They did forensics to stop the construction of the ship, (plus) the problem of COVID-19 again, which means it's not our fault, it's not BN's fault,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib yang ketika itu menjawat jawatan sebagai Menteri Kewangan mengakui bahawa pembinaan kapal perang itu berdepan kelewatan kerana ia melibatkan sistem pertahanan empat dimensi peperangan.", "r": {"result": "However, Najib, who at the time held the position of Minister of Finance, admitted that the construction of the warship faced delays because it involved a four-dimensional war defense system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat jenis pensenjataan nak menghubungkan dalam sistem kombat, ia makan masa.", "r": {"result": "\"Four types of weaponry to connect in the combat system, it takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara maju pun lambakan projek pertahanan adalah perkara biasa berlaku sekiranya projek itu kompleks.", "r": {"result": "Even in developed countries, defense project dumping is common if the project is complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kenapa (PH) hentikan, kalau lewat kita boleh teruskan,\" tambah Najib.", "r": {"result": "But why (PH) stop, if it's late we can continue,\" added Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib mempersoalkan kemajuan projek terowong bawah laut di Pulau Pinang, selain menggesa siasatan Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) juga perlu dilakukan terhadap projek berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Najib questioned the progress of the undersea tunnel project in Penang, as well as calling for an investigation by the Public Accounts Committee (PAC) into the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) mendedahkan tiada sebuah pun daripada enam LCS diserahkan walaupun kerajaan sudah membayar RM6.08 bilion kepada Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "r": {"result": "Previously, the Public Accounts Committee (PAC) revealed that none of the six LCSs had been handed over even though the government had already paid RM6.08 billion to Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana Sabah masih di tahap tidak memuaskan - Bung Moktar", "r": {"result": "Sabah's infrastructure is still at an unsatisfactory level - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana yang masih pada tahap tidak memuaskan menyukarkan kerajaan negeri menarik pelabur besar adalah antara sebab utama pengangguran dan kemiskinan masih tinggi di Sabah.", "r": {"result": "Infrastructure that is still at an unsatisfactory level makes it difficult for the state government to attract large investors is one of the main reasons unemployment and poverty are still high in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Prasarana yang masih pada tahap tidak memuaskan menyukarkan kerajaan negeri menarik pelabur besar adalah antara sebab utama pengangguran dan kemiskinan masih tinggi di Sabah.", "r": {"result": "SANDAKAN: Infrastructure that is still at an unsatisfactory level makes it difficult for the state government to attract large investors is one of the main reasons why unemployment and poverty are still high in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata kerajaan negeri peka dengan situasi berkenaan, justeru, menyiapkan projek prasarana terutama pembinaan Lebuhraya Pan Borneo menjadi usaha penting bagi menarik pelabur seterusnya merangsang pembangunan ekonomi negeri.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister Datuk Seri Bung Moktar Radin said the state government is sensitive to the situation, therefore, completing infrastructure projects, especially the construction of the Pan Borneo Highway, is an important effort to attract investors and further stimulate the state's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pelabur jumpa kita (kerajaan negeri) untuk melabur berbilion ringgit di Sabah, tetapi tidak dapat kita merealisasikan sebab elektrik tidak baik, air kurang, jalan raya tidak baik.", "r": {"result": "\"Many investors come to us (the state government) to invest billions of ringgit in Sabah, but we cannot realize it because the electricity is not good, the water is not good, the roads are not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita tidak akan biarkan (masalah) ini berterusan.", "r": {"result": "\"But we will not let this (problem) continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan melihat bagaimana Sabah dapat kita pacu dari segi lain, dari segi ekonomi supaya kemunduran ini dapat kita kurangkan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Aspirasi Kepulihan Negara peringkat negeri di sini malam tadi.", "r": {"result": "We will see how Sabah can be driven from other aspects, economically so that we can reduce this setback,\" he told reporters after inaugurating the state-level National Recovery Aspiration Program here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar, yang juga Menteri Kerja Raya Negeri berkata demikian ketika mengulas mengenai keluaran dalam negara kasar (KDNK) terbaharu yang menyatakan Sabah antara negeri dengan kadar pengangguran dan kemiskinan tertinggi.", "r": {"result": "Bung Moktar, who is also the State Public Works Minister said this when commenting on the latest gross domestic product (GDP) which stated that Sabah is among the states with the highest unemployment and poverty rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Kinabatangan turut memberitahu pihaknya telah meminta kerajaan Persekutuan untuk menambah jumlah pakej kerja projek pembinaan lebuh raya itu untuk dilaksanakan tahun depan bagi mempercepatkan penyiapan Lebuhraya Pan Borneo.", "r": {"result": "He who is also the Member of Parliament for Kinabatangan also informed that his party has asked the Federal Government to increase the total work package of the highway construction project to be implemented next year to speed up the completion of the Pan Borneo Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dapat dilaksanakan tahun depan, bermakna dalam tiga tahun, jalan ini akan terus baik dan sudah tentu kita dapat memikirkan pula untuk pembangunan sumber air dan tenaga elektrik.", "r": {"result": "\"If it can be implemented next year, that means in three years, this road will continue to improve and of course we can also think about the development of water resources and electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Program Aspirasi Kepulihan Negara itu, Bung Moktar berkata kecekapan pasukan keselamatan dan Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCom) mengawal ketat sempadan negara berjaya membanteras masalah pengedaran dadah, khususnya di timur Sabah.", "r": {"result": "Regarding the National Recovery Aspiration Program, Bung Moktar said the efficiency of the security forces and the Special Security Area of the East Coast of Sabah (ESSCom) in tightly controlling the country's borders has successfully eradicated the problem of drug trafficking, especially in eastern Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai langkah diambil bagi menangani isu serangan buaya di Sabah, Bung Moktar berkata beliau sedar serangan reptilia berkenaan terhadap manusia semakin berleluasa menyebabkan kepercayaan bahawa bilangan mereka (buaya) mungkin melebihi jangkaan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the measures taken to deal with the issue of crocodile attacks in Sabah, Bung Moktar said he was aware that the reptiles' attacks on humans were becoming more widespread, leading to the belief that their number (crocodiles) might exceed expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau mereka mengalami kekurangan makanan dan kini keluar serta mula menyerang manusia.", "r": {"result": "\"Or they've run out of food and now come out and start attacking humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu.", "r": {"result": "We don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tiada bilangan rasmi, tapi setiap malam di sepanjang Sungai Kinabatangan, kita boleh lihat beberapa pasang mata jika kita suluh ke arah kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "Although there is no official number, but every night along the Kinabatangan River, we can see several pairs of eyes if we shine a flashlight towards that area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah dimaklumkan bahawa Kementerian Pelancongan, Budaya dan Alam Sekitar Sabah telah menawarkan perkhidmatan untuk menangkap reptilia itu dan permohonan boleh dibuat kepada kementerian bagi membolehkan pemburu buaya tampil membantu menangkap reptilia sungai itu.", "r": {"result": "He has been informed that the Sabah Ministry of Tourism, Culture and Environment has offered services to catch the reptile and an application can be made to the ministry to allow crocodile hunters to help catch the river reptile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya sentiasa mencari jalan menjemput atau memanggil pemburu profesional seperti di Sarawak untuk memastikan bilangan populasi buaya di Kinabatangan dapat dikurangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I am always looking for a way to invite or call professional hunters like in Sarawak to ensure that the number of crocodiles in Kinabatangan can be reduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan terus pulihara kesan tinggalan Perang Dunia Kedua - Exco", "r": {"result": "Kelantan continues to recover from the effects of the Second World War - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lokasi telah dikenal pasti seperti kubu yang dibina tentera British di Kuala Gel, Bachok dan tapak warisan lain.", "r": {"result": "Several locations have been identified such as the fort built by the British army in Kuala Gel, Bachok and other heritage sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH: Kelantan akan terus memulihara kesan tinggalan sejarah berkaitan kemerdekaan dan perang dunia kedua yang terdapat di negeri itu, kata Pengerusi Kebudayaan, Pelancongan dan Warisan negeri Mejar (B) Datuk Md Anizam Ab Rahman.", "r": {"result": "PASIR PUTEH: Kelantan will continue to preserve the traces of history related to independence and the second world war in the state, said state Culture, Tourism and Heritage Chairman Major (R) Datuk Md Anizam Ab Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya telah mengenal pasti beberapa lokasi seperti kubu yang dibina tentera British di Kuala Gel, Bachok dan tapak warisan lain di semua jajahan.", "r": {"result": "He said his party had identified several locations such as the fort built by the British army in Kuala Gel, Bachok and other heritage sites in all the colonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memulihara kawasan tersebut, kami juga akan menjadikan lokasi itu sebagai tarikan pelancongan yang baharu untuk menarik minat pengunjung.", "r": {"result": "\"In addition to conserving the area, we will also make the location a new tourist attraction to attract visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan baik pulih seperti kubu-kubu tinggalan sejarah ini dengan kerjasama Jabatan Muzium negeri kerana mahu kekalkan warisan yang ada supaya rakyat dapat mengenali sejarah di kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will restore these historic forts in collaboration with the State Museum Department because we want to preserve the existing heritage so that the people can get to know the history of the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Bulan Kesenian dan Kebudayaan Peringkat Parlimen Pasir Puteh, di sini semalam, yang turut dihadiri Ahli Parlimen Pasir Puteh, Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh.", "r": {"result": "He said this to reporters after inaugurating Pasir Puteh Parliamentary Arts and Culture Month, here yesterday, which was also attended by Pasir Puteh Member of Parliament, Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Md Anizam berkata selain pemuliharaan warisan, nama tokoh turut diabadikan di tempat asal kelahiran mereka seperti bandar Pasir Puteh yang akan diwartakan sebagai bandar Tok Janggut.", "r": {"result": "Commenting further, Md Anizam said that in addition to heritage conservation, the names of figures are also immortalized in the place of their birth such as the town of Pasir Puteh which will be gazetted as the town of Tok Janggut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa tempatan telah membuat permohonan itu di peringkat jajahan dan akan diangkat untuk proses mewartakan nama berkenaan di peringkat kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The local authorities have made the application at the colony level and will be taken up for the process of gazetting the name at the state government level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nik Muhammad Zawawi berkata pelbagai acara kesenian dan kebudayaan berkonsepkan pertandingan dan persembahan akan diteruskan di setiap DUN di Pasir Puteh seperti pertandingan kambing jangok (cantik), pertandingan ayam serama dan pertunjukan kereta dan motosikal klasik.", "r": {"result": "Meanwhile, Nik Muhammad Zawawi said various artistic and cultural events with the concept of competitions and performances will continue in each DUN in Pasir Puteh such as jangok (beautiful) goat competitions, serama chicken competitions and classic car and motorcycle shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program ini kami harap dapat satukan semua bangsa dan agama, orang muda dan tua supaya terjalin hubungan yang erat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this program we hope to be able to unite all races and religions, young and old people so that they can have a close relationship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'Singgit Seposen' diperluas di Melaka untuk pertingkat amalan kitar semula", "r": {"result": "The 'Singgit Seposen' program was expanded in Melaka to improve recycling practices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh sisa akan dibeli daripada pengguna pada harga antara RM0.10 hingga RM2.50 sekilogram, bergantung kepada kategori.", "r": {"result": "Seven wastes will be purchased from consumers at prices ranging from RM0.10 to RM2.50 per kilogram, depending on the category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Kerajaan negeri melalui Perbadanan Teknologi Hijau Melaka (PTHM) akan memperluas program 'Singgit Seposen' dalam usaha meningkatkan kesedaran berkaitan kepentingan amalan kitar semula dalam kalangan rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "JASIN: The state government through the Melaka Green Technology Corporation (PTHM) will expand the 'Singgit Seposen' program in an effort to raise awareness of the importance of recycling practices among the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pendidikan dan Teknologi negeri Datuk Rais Yasin berkata menerusi program itu, sebanyak tujuh sisa iaitu minyak masak, fabrik, elektronik, tin aluminium, botol kaca, kertas dan botol plastik akan dibeli daripada pengguna pada harga antara RM0.10 hingga RM2.50 sekilogram, bergantung kepada kategori sisa terbabit.", "r": {"result": "State Education and Technology Exco Datuk Rais Yasin said through the program, a total of seven wastes namely cooking oil, fabric, electronics, aluminum cans, glass bottles, paper and plastic bottles will be purchased from consumers at prices ranging from RM0.10 to RM2.50 per kilogram. depending on the category of waste involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep Kitar Semula 5R iaitu reduce, reuse, recycle, rethink dan repurpose bukan sahaja dapat mengelakkan pembaziran sumber alam semula jadi yang semakin terhad bahkan memberi impak positif kepada alam sekitar.", "r": {"result": "\"The concept of 5R Recycling which is reduce, reuse, recycle, rethink and repurpose can not only avoid wasting natural resources which are increasingly limited but also have a positive impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Singgit Seposen bukan sahaja mendidik orang awam mengurus sisa buangan dengan lebih teratur tetapi komuniti juga dapat menjana pendapatan sampingan hasil barangan berkenaan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri program itu di Dewan Alamanda di sini.", "r": {"result": "\"The Singgit Seposen program not only educates the public to manage waste in a more orderly manner, but the community can also generate side income from the products,\" he told reporters after attending the program at Dewan Alamanda here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif PTHM Datuk Dr Abu Bakar Mohamad Diah.", "r": {"result": "Also present was PTHM Chief Executive Officer Datuk Dr Abu Bakar Mohamad Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas Program Singgit Seposen yang berlangsung semalam, Rais berkata sebanyak 4,500 kilogram (kg) sisa kitar semula dijual oleh pengguna dengan jumlah pembayaran sebanyak RM2,300.", "r": {"result": "Commenting on the Singgit Seposen Program that took place yesterday, Rais said that 4,500 kilograms (kg) of recycled waste were sold by consumers for a total payment of RM2,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia terdiri daripada sisa minyak masak sebanyak 658 kg, fabrik (1,598 kg), elektronik (552 kg), tin aluminium (102 kg), botol kaca (146 kg), kertas (1,117 kg) dan botol plastik minuman (286 kg).", "r": {"result": "He said it consisted of 658 kg of cooking oil waste, fabric (1,598 kg), electronics (552 kg), aluminum cans (102 kg), glass bottles (146 kg), paper (1,117 kg) and plastic drinks bottles (286 kg). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh saya katakan penganjuran program hari ini agak berjaya dengan jumlah kutipan sisa buangan yang diperoleh sekali gus membuktikan ia mendapat sambutan menggalakkan daripada rakyat setempat di kawasan Jasin ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can say that the organization of today's program was quite successful with the amount of waste collection obtained thus proving that it received a favorable response from the local people in this Jasin area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata pada program itu, pengguna hanya perlu membawa sisa kitar semula mereka dan menjualnya secara pandu lalu.", "r": {"result": "Rais said that in the program, users only need to bring their recyclable waste and sell it at a drive-thru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selepas ini, program itu akan dianjurkan dengan kerjasama PTHM dan Majlis Perbandaran Alor Gajah pada Oktober depan.", "r": {"result": "He said after this, the program will be organized in collaboration with PTHM and the Alor Gajah Municipal Council next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Chee How keluar PSB, pembangkang DUN Sarawak kini tinggal lima orang", "r": {"result": "See Chee How left PSB, the Sarawak state assembly opposition now has five members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Lintang See Chee How sah meninggalkan Parti Sarawak Bersatu (PSB) berkuat kuasa Jumaat lalu menjadikan beliau satu-satunya ADUN bebas di Sarawak.", "r": {"result": "Batu Lintang State Assembly Member See Chee How left the United Sarawak Party (PSB) with effect last Friday, making him the only independent assemblyman in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Lintang See Chee How sah meninggalkan Parti Sarawak Bersatu (PSB) berkuat kuasa Jumaat lalu menjadikan beliau satu-satunya ADUN bebas di Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Batu Lintang state assemblyman See Chee How left the United Sarawak Party (PSB) with effect last Friday, making him the only independent assemblyman in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu sekali gus mengurangkan kerusi pembangkang kepada lima kerusi.", "r": {"result": "The move thus reduced the opposition seats to five seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Speaker DUN Sarawak Tan Sri Mohamad Asfia Awang Nasar dalam sidang media khas di DUN Sarawak dekat sini pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was announced by Sarawak State Assembly Speaker Tan Sri Mohamad Asfia Awang Nasar in a special press conference at Sarawak State Assembly near here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari Jumaat, 12 Ogos 2022 saya menerima sepucuk surat daripada YB See Chee How, ADUN kawasan N11 Batu Lintang.", "r": {"result": "\"On Friday, 12 August 2022, I received a letter from YB See Chee How, Assemblyman for N11 Batu Lintang area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat tersebut beliau menyatakan beliau telah meletak jawatan sebagai ahli PSB berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "In the letter he stated that he had resigned as a PSB member with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan peletakan jawatan beliau sebagai ahli PSB maka kedudukan keahlian parti-parti di DUN sarawak adalah seperti berikut; GPS 76 kerusi, PSB tiga kerusi, DAP dua kerusi, dan Bebas satu kerusi,\" jelas Asfia.", "r": {"result": "\"With his resignation as a member of the PSB, the position of the membership of the parties in the Sarawak state assembly is as follows; GPS 76 seats, PSB three seats, DAP two seats, and Bebas one seat,\" explained Asfia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asfia, Chee How bagaimanapun tidak mendedahkan sebarang alasan mengenai tindakannya keluar parti tersebut dan dalam masa sama menegaskan ADUN Batu Lintang itu akan terus berkhidmat sebagai wakil rakyat bebas.", "r": {"result": "According to Asfia, Chee How however did not reveal any reason for his actions to leave the party and at the same time insisted that the Batu Lintang assemblyman will continue to serve as an independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB See Chee How merupakan seorang yang peribadinya disenangi, cemerlang dan cekap.", "r": {"result": "\"YB See Chee How is a likable, brilliant and efficient person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bijak dalam membentangkan pandangan dan pendapat di dewan.", "r": {"result": "He is smart in presenting his views and opinions in the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga salah seorang ahli jawatankuasa perundingan dalam menasihati dewan mengenai MA63 (Perjanjian Malaysia 1963).", "r": {"result": "He is also one of the members of the consultation committee in advising the council on MA63 (Malaysia Agreement 1963).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan yang terbaik baginya dan saya yakin beliau boleh melaksanakan tugas dan tanggungjawab sebagai ahli DUN dan menyumbang kepada kawasannya dan Sarawak secara amnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I wish him the best and I am confident that he can carry out his duties and responsibilities as a member of the state assembly and contribute to his constituency and Sarawak in general,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asfia, pihaknya akan mengambil tindakan menyusun semula kedudukan barisan pembangkang yang mana ahli bebas itu tidak akan duduk bersama pembangkang.", "r": {"result": "According to Asfia, his party will take action to rearrange the position of the opposition line where the independent member will not sit with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Asfia berkata persidangan DUN Sarawak yang seterusnya akan dilakukan pada November depan iaitu selepas selesai pembentangan Belanjawan Malaysia.", "r": {"result": "In a related development, Asfia said the next Sarawak State Assembly meeting will be held next November, after the completion of the presentation of the Malaysian Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod pada Pilihan Raya Negeri ke-12 Disember lalu, Chee How memenangi kerusi Batu Lintang dengan majoriti 93 undi dalam pertembungan lima penjuru melawan Sih Hua Tong (GPS), Cherishe Ng (PKR), Voon Lee Shan (PBK) dan Alex Leong (Aspirasi).", "r": {"result": "For the record in the State Election last December 12, Chee How won the Batu Lintang seat with a majority of 93 votes in a five-cornered clash against Sih Hua Tong (GPS), Cherishe Ng (PKR), Voon Lee Shan (PBK) and Alex Leong ( Aspiration).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung PSB George Lo ketika dihubungi berkata Presiden PSB, Datuk Seri Wong Soon Koh akan mengeluarkan kenyataan berhubung perkara itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, PSB Secretary General George Lo when contacted said PSB President Datuk Seri Wong Soon Koh will issue a statement regarding the matter in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi objek disyaki serpihan roket Long March 5B ditemui di Sibu", "r": {"result": "Another object suspected to be Long March 5B rocket debris was found in Sibu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi objek dipercayai serpihan roket Long March 5B milik China dilaporkan ditemui di kawasan Rumah Panjang Renyam, Sungai Asan Bayu pada Sabtu.", "r": {"result": "Another object believed to be debris from China's Long March 5B rocket was reportedly found in the area of Rumah Panjang Renyam, Sungai Asan Bayu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Satu lagi objek dipercayai serpihan roket Long March 5B milik China dilaporkan ditemui di kawasan Rumah Panjang Renyam, Sungai Asan Bayu pada Sabtu.", "r": {"result": "SIBU: Another object believed to be Chinese Long March 5B rocket debris was reportedly found in the area of Rumah Panjang Renyam, Sungai Asan Bayu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan roket berukuran dua inci lebar dan tiga inci panjang itu menembusi atap zink rumah berkenaan dan meninggalkan bekas berlubang.", "r": {"result": "The two-inch wide and three-inch long rocket fragments penetrated the zinc roof of the house and left a hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Sarawak, Balai Bomba Bintangor menerima panggilan kecemasan daripada pihak polis pada jam 8.50 malam Sabtu.", "r": {"result": "According to a statement from the Operations Center of the Sarawak Fire and Rescue Department, the Bintangor Fire Station received an emergency call from the police at 8.50pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut pemilik rumah kemungkinan objek tersebut berada di atas atap beberapa minggu yang lepas.", "r": {"result": "\"According to the home owner, the object may have been on the roof a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dia baru sahaja pulang ke rumah itu.", "r": {"result": "This is because he has just returned home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objek tersebut hanya disedari setelah pemilik rumah balik dan menyedari atap rumahnya bocor, sebelum memaklumkan kepada pihak berkuasa,\" katanya dalam satu laporan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The object was only noticed after the home owner returned and realized the roof of his house was leaking, before informing the authorities,\" he said in a report on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan roket tersebut telah dibawa oleh pihak polis daripada Ibu Pejabat Daerah (IPD) Sibu dan Balai Polis Lanang untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The rocket fragments were brought by the police from Sibu District Headquarters (IPD) and Lanang Police Station for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, serpihan roket berkenaan merupakan sebahagian daripada roket milik China yang dilancarkan dari Pusat Pelancaran Angkasa Wenchang di Wenchang, selatan China pada 31 Julai lalu.", "r": {"result": "The media previously reported that the rocket debris was part of a Chinese rocket that was launched from the Wenchang Space Launch Center in Wenchang, southern China on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan roket berkenaan terbakar semasa memasuki ruang udara bumi dan pergerakan serpihan ini turut melintasi ruang udara Malaysia serta dapat dikesan dan terjatuh di beberapa kawasan di Sarawak.", "r": {"result": "The rocket debris caught fire while entering the earth's airspace and the movement of this debris also crossed the Malaysian airspace and could be detected and fell in several areas in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya di Kampung Semawa Ulu, Pantu Sri Aman, dan di beberapa kawasan lain termasuk Kampung Nyalau, Bintulu, Sepupok Lama, Niah serta Kalimantan, Indonesia.", "r": {"result": "Among them in Kampung Semawa Ulu, Pantu Sri Aman, and in several other areas including Kampung Nyalau, Bintulu, Sepupok Lama, Niah and Kalimantan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem rekod markah berpusat antara elemen transformasi pendidikan - Radzi", "r": {"result": "Centralized score record system among the elements of educational transformation - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem itu turut bertujuan meningkatkan kecekapan sistem KPM agar relevan dengan transformasi digital pada masa ini.", "r": {"result": "The system also aims to improve the efficiency of the KPM system to be relevant to the current digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pembangunan sistem pelaporan berpusat bagi tujuan merekod markah pentaksiran pelajar sekolah merupakan antara elemen transformasi pendidikan yang bakal diperkenalkan Kementerian Pendidikan (KPM), kata Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The development of a centralized reporting system for the purpose of recording school students' assessment marks is one of the elements of education transformation to be introduced by the Ministry of Education (KPM), said Senior Education Minister Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengurangkan beban guru bagi mengelak tugas merekod markah berulang kali, sistem itu turut bertujuan meningkatkan kecekapan sistem KPM agar relevan dengan transformasi digital pada masa ini.", "r": {"result": "In addition to reducing the burden on teachers to avoid the task of recording scores repeatedly, the system also aims to improve the efficiency of the KPM system to be relevant to the current digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini, seseorang guru itu dikehendaki menyalurkan rekod markah pelajar kepada pelbagai pihak termasuk KPM dan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD).", "r": {"result": "He said that currently, a teacher is required to pass on student score records to various parties including the Ministry of Education and the District Education Office (PPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya sistem pelaporan berpusat ini, pihak lain yang mahukan rekod markah boleh 'mengekstrak' data daripadanya.", "r": {"result": "\"With this centralized reporting system, other parties who want record scores can 'extract' data from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan pembinaan jadual waktu sekolah, difahamkan masih ada sekolah yang buat secara manual.", "r": {"result": "\"Likewise with the construction of school timetables, it is understood that there are still schools that do it manually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi KPM akan mewujudkan satu sistem khusus bagi membolehkan pihak sekolah membina jadual waktu sekolah mengikut kesesuaian masing-masing,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada program Showcase Transformasi Pendidikan yang berlangsung sejak 12 Ogos sehingga hari ini di pusat beli-belah Alamanda, di sini.", "r": {"result": "\"So the Ministry of Education and Culture will create a special system to enable schools to build school timetables according to their respective needs,\" he told reporters when met at the Education Transformation Showcase program that has been running since August 12 until today at the Alamanda shopping center, here. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Radzi, KPM komited dalam menjadikan ekosistem pendidikan negara sebagai yang terbaik selain memberikan fokus utama kepada kemenjadian murid secara menyeluruh tanpa bergantung kepada pencapaian akademik semata-mata.", "r": {"result": "According to Radzi, the Ministry of Education and Culture is committed to making the national education ecosystem the best in addition to giving the main focus to the development of students as a whole without relying solely on academic achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, baru-baru ini bekerjasama dengan FGV Holdings Berhad dengan membawa pelajar mendekati flora dan fauna agar mereka faham tentang perubahan iklim dan sebagainya,\" katanya dan menambah transformasi pendidikan kementerian meliputi kerjasama rentas agensi kerajaan dan swasta.", "r": {"result": "\"For example, we recently collaborated with FGV Holdings Berhad by bringing students closer to flora and fauna so that they understand climate change and so on,\" he said and added that the ministry's education transformation includes collaboration between government and private agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendekati masyarakat terutamanya golongan ibu bapa agar mereka faham tentang transformasi pendidikan dan dasar KPM, Radzi berkata KPM juga akan mengadakan Hari Terbuka PPD di 142 lokasi seluruh negara pada 26 dan 27 Ogos depan.", "r": {"result": "In order to reach out to the community, especially parents, so that they understand the education transformation and MoE policies, Radzi said MoE will also hold PPD Open Days in 142 locations across the country on August 26 and 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KPM menerusi sesi perbincangan dan libat urus dengan lebih 20,000 orang termasuk pemimpin masyarakat sehingga kini turut menerima maklum balas positif berkaitan transformasi pendidikan yang giat diaplikasikan.", "r": {"result": "He said, through discussion and engagement sessions with more than 20,000 people, including community leaders, the Ministry of Education has so far received positive feedback regarding the education transformation that is actively being applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara insiaitif KPM mengorak langkah ke depan transformasi pendidikan meliputi pemansuhan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3) bagi memastikan Pentaksiran Berasaskan Sekolah (PBS) dapat dilaksanakan dengan berkesan selain menjaga kebajikan guru dengan memudahcara urusan permohonan pertukaran guru.", "r": {"result": "Among the initiatives of the Ministry of Education and Culture to take steps forward in the transformation of education include the abolition of the Primary School Achievement Test (UPSR) and Level 3 Assessment (PT3) to ensure that the School-Based Assessment (PBS) can be implemented effectively in addition to safeguarding the welfare of teachers by simplifying the matter of teacher transfer applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showcase Transformasi Pendidikan merupakan satu daripada pengisian KPM di bawah program 'Bersama Semarakkan Transformasi Pendidikan' yang diadakan bermula 1 Ogos sehingga 30 Sept depan di seluruh negara.", "r": {"result": "The Education Transformation Showcase is one of the Ministry of Education's fillings under the 'Together Enhancing Education Transformation' program which will be held from August 1 until September 30 across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain memaparkan inovasi dan pencapaian murid dan guru, perkembangan pendidikan digital dan aplikasi sistem yang memudahkan pengurusan pendidikan.", "r": {"result": "Among other things, it displays the innovation and achievement of students and teachers, the development of digital education and system applications that facilitate education management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Ikon Guru Inovatif Prasekolah Kartigesan M.Veloo yang mencipta bahan inovasi Sensory Play Numerics berkata bahan tersebut berfungsi sebagai alat permainan yang boleh digunakan dalam bidang akademik khas untuk kanak-kanak berumur empat hingga enam tahun dan murid yang mempunyai masalah pembelajaran dalam bidang Matematik.", "r": {"result": "An Innovative Preschool Teacher Icon Kartigesan M.Veloo who created the Sensory Play Numerics innovative material said the material functions as a game tool that can be used in the academic field especially for children aged four to six years and pupils with learning problems in Mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subjek Matematik asas perlu dikuasai sepenuhnya oleh pelajar agar mereka dapat menyelesaikan operasi Matematik lain yang lebih kompleks,\" kata guru Sekolah Kebangsaan Olak Lempit, Kuala Langat, Selangor.", "r": {"result": "\"The basic Mathematics subject needs to be fully mastered by students so that they can complete other more complex Mathematics operations,\" said a teacher at Sekolah Kebangsaan Olak Lempit, Kuala Langat, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, idea menghasilkan bahan inovasi itu tercetus pada 2017 apabila mendapati ada pelajar prasekolahnya berdepan kesukaran untuk membuat pengiraan mudah dan sehingga kini lebih 500 pelajar telah menerima manfaat melaluinya.", "r": {"result": "He said, the idea of producing the innovative material was sparked in 2017 when he discovered that some of his preschool students were facing difficulties in making simple calculations and so far more than 500 students have received benefits through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan yang dihasilkan dari kayu, blok dan kadbod tebal itu turut mengandungi litar elektrik iaitu lampu akan berkelip apabila pelajar berjaya menyusun nombor dalam susunan yang betul.", "r": {"result": "The material produced from wood, blocks and thick cardboard also contains an electric circuit that means the lights will flash when the students manage to arrange the numbers in the correct order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berkecimpung dalam bidang perguruan selama 11 tahun turut berhasrat menambah baik modul tersebut mengikut tahap kemahiran pelajar.", "r": {"result": "He who has been in the teaching field for 11 years also wants to improve the module according to the skill level of the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelajar Sekolah Seni Malaysia Perak Muhammad Haziq Ziman, 17, berkata penyertaan beliau dalam pertandingan seni International High School Arts Festival Japan memberi pengalaman luas dalam bidang seni halus kerana dapat mengetahui mengenai hasil karya negara lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak Malaysia School of Art student Muhammad Haziq Ziman, 17, said his participation in the International High School Arts Festival Japan art competition gave him a wide experience in the field of fine arts because he was able to learn about the works of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan penyertaan kedua Muhammad Haziq dalam pertandingan itu dan kali ini, beliau menghasilkan lukisan bermotifkan elemen haiwan iaitu Harimau Malaya dan ikan koi yang sinonim dengan Malaysia dan Jepun.", "r": {"result": "It is Muhammad Haziq's second participation in the competition and this time, he produced a painting with motifs of animal elements such as the Malayan Tiger and koi fish which are synonymous with Malaysia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Selangor itu berkata beliau mengambil masa dua minggu sahaja untuk menghasilkan karyanya dengan teknik lukisan akrilik dan berhasrat mengembangkan minatnya terhadap bidang seni halus yang diceburi sejak berumur lapan tahun.", "r": {"result": "The Selangor-born said that it took him only two weeks to produce his work with acrylic painting techniques and intends to develop his interest in the field of fine art which he has been involved in since he was eight years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi lemah landa Kundasang", "r": {"result": "A weak earthquake hit Kundasang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu gempa bumi lemah berukuran 3.1 pada skala Richter dikesan melanda Kundasang, Sabah pada 7.27 pagi ini.", "r": {"result": "A weak earthquake measuring 3.1 on the Richter scale was detected in Kundasang, Sabah at 7.27 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu gempa bumi lemah berukuran 3.1 pada skala Richter dikesan melanda Kundasang, Sabah pada 7.27 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A weak earthquake measuring 3.1 on the Richter scale was detected in Kundasang, Sabah at 7.27 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), gempa pada jarak 13 kilometer (km) barat laut dari Ranau itu berlaku pada kedalaman 10 km.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake at a distance of 13 kilometers (km) northwest of Ranau occurred at a depth of 10 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian awal mendapati gegaran dirasai di sekitar Kundasang dan Ranau dan pihak MetMalaysia akan terus memantau keadaan.", "r": {"result": "Initial assessment found that tremors were felt around Kundasang and Ranau and MetMalaysia will continue to monitor the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKIPT 2022: Cape Cafe tawar harga menu RM1.70", "r": {"result": "SUKIPT 2022: Cape Cafe offers a menu price of RM1.70", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cape Cafe beroperasi di Kampus Sultan Azlan Shah untuk memberi peluang kepada atlet dan penuntut menikmati sajian makanan murah.", "r": {"result": "Cape Cafe operates at the Sultan Azlan Shah Campus to provide opportunities for athletes and students to enjoy cheap food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Sempena Sukan Institut Pengajian Tinggi (SUKIPT) yang sedang berlangsung di Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), pihak penganjur membawa masuk sebuah cafe yang menawarkan sajian makanan serendah RM1.70.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: In conjunction with the Institute of Higher Education Games (SUKIPT) which is taking place at Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), the organizers have brought in a cafe that offers food for as low as RM1.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cape Cafe kini beroperasi di Kampus Sultan Azlan Shah (KSAS)  untuk memberi peluang kepada atlet dan penuntut lain menikmati sajian makanan yang murah.", "r": {"result": "Cape Cafe is now operating at the Sultan Azlan Shah Campus (KSAS) to give athletes and other students the opportunity to enjoy cheap food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UPSI, Profesor Datuk Dr Md Amin Md Taff, ketika ini hampir 8,000 atlet dan pegawai kontinjen berkampung di UPSI  untuk mengambil bahagian di dalam SUKIPT yang berlangsung dari 12 hingga 21 Ogos.", "r": {"result": "UPSI Vice-Chancellor, Professor Datuk Dr Md Amin Md Taff, currently nearly 8,000 contingent athletes and officers are gathered at UPSI to participate in SUKIPT which runs from 12 to 21 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membawa masuk Cape Cafe yang tidak asing buat warga Tanjung Malim kerana terkenal dengan jualan hidangan berharga RM1.70  dan beroperasi di daerah ini sejak lima tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are bringing in Cape Cafe, which is familiar to the people of Tanjung Malim because it is famous for selling meals priced at RM1.70 and has been operating in this district for the past five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai universiti yang prihatin kepada warganya, langkah melantik Syarikat Capecafe Resources menjalankan perniagaan kafeteria di UPSI adalah amat bertepatan.", "r": {"result": "According to him, as a university that cares about its citizens, the move to appoint Capecafe Resources Company to run the cafeteria business at UPSI is very coincidental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya terdapat lebih 40 menu sajian makanan lengkap dengan minuman, snek dan pencuci mulut.", "r": {"result": "\"Interestingly, there are more than 40 food service menus complete with drinks, snacks and desserts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan ini bukan sahaja boleh dinikmati para kontinjen SUKIPT dan warga UPSI, malah, orang ramai yang berkunjung ke sini semasa temasya sukan ini berlangsung, juga boleh sama menikati,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This facility can not only be enjoyed by SUKIPT contingents and UPSI citizens, but also the public who visit here during the sports event, can also enjoy it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemilik dan pengusaha Cape Cafe Resources, Wan Hairul Azuwan Wan Hemat, 42 tahun, berkata, kesemua harga makanan, minuman, kudapan dan pencuci mulut masih menggunakan harga yang sama RM1.70 sejak memulakan operasi lima tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the owner and operator of Cape Cafe Resources, Wan Hairul Azuwan Wan Hemat, 42 years old, said that all the prices of food, drinks, snacks and desserts still use the same price of RM1.70 since starting operations five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, idea untuk menawarkan harga murah timbul kerana untuk membantu penuntut pelbagai institusi pendidikan yang terdapat di daerah Muallim.", "r": {"result": "According to him, the idea to offer cheap prices arose because it was to help the students of various educational institutions in the Muallim district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kepadatan warga UPSI, Politeknik Sultan Azlan Shah, Giatmara Tanjung Malim dan beberapa pusat pengajian swasta di Muallim, saya rasa dengan mengusahakan kafe harga berpatutan di Taman Anggerik, dapat membantu anak-anak kita yang sedang menuntut di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the population density of UPSI, Sultan Azlan Shah Polytechnic, Giatmara Tanjung Malim and several private study centers in Muallim, I think that by running a reasonably priced cafe in Taman Anggerik, we can help our children who are studying here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu yang menjadi tumpuan ialah nasi lemak, nasi putih rendang ayam, nasi ayam penyet, nasi ikan talapia seekor, mi tomyam, bakso, chicken chop, kentang goreng, kek bronis aiskrim, ubi kayu sambal bilis serta pelbagai minuman panas dan sejuk disajikan dengan harga RM1.70.", "r": {"result": "Among the menus that are in focus are nasi lemak, white rice rendang chicken, penyet chicken rice, one talapia fish rice, tomyam noodles, meatballs, chicken chop, fried potatoes, ice cream bronis cake, cassava sambal bilis and a variety of hot and cold drinks served with price RM1.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pesara cipta replika meriam Jalur Gemilang tepi sawah padi", "r": {"result": "A retired couple created a replica of the Jalur Gemilang cannon at the edge of a rice field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bahan terpakai yang digunakan ialah tayar, buluh, kayu papan lapis dan besi.", "r": {"result": "Among the second-hand materials used are tires, bamboo, plywood and iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Walaupun hampir 40 tahun bersara sebagai tentera, Zahari Abdullah tetap bersemangat untuk menyemarakkan Bulan Kebangsaan dengan mencipta replika meriam menggunakan Jalur Gemilang dan meletakkannya di tepi sawah padi berdekatan rumahnya.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Despite almost 40 years of retirement as a soldier, Zahari Abdullah is still eager to enliven the National Month by creating a replica of a cannon using the Jalur Gemilang and placing it on the edge of a rice field near his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, usaha itu bukan sahaja dilakukan bersendirian malah pesara berusia 70 tahun itu turut dibantu isterinya Tuan Yah Tuan Yeh, 63, yang juga pesara jururawat.", "r": {"result": "Interestingly, the effort was not only done alone but the 70-year-old retiree was also assisted by his wife Tuan Yah Tuan Yeh, 63, who is also a retired nurse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea saya dan isteri untuk buat replika ini sentiasa ada apabila masuk Bulan Kebangsaan sebagai contoh tahun lepas, kami buat replika wau bulan.", "r": {"result": "\"My wife and I's idea to make this replica is always there when it's National Moon, for example last year, we made a moon kite replica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk tahun ini, kelainan yang kami cuba tampilkan adalah mereka cipta replika meriam menggunakan bahan-bahan terpakai dengan dihiasi Jalur Gemilang untuk diletakkan di tepi sawah padi dekat rumah saya,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di rumahnya dekat Kampung Kubang Bongor Melor, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So for this year, the difference we are trying to present is that they create a replica of a cannon using used materials decorated with the Jalur Gemilang to be placed by the rice fields near my house,\" he told Bernama when met at his home near Kampung Kubang Bongor Melor, in here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahari yang berkhidmat selama 13 tahun dalam bidang ketenteraan berkata antara bahan terpakai yang digunakan ialah tayar, buluh, kayu papan lapis dan besi bagi membentuk meriam serta membalutnya dengan Jalur Gemilang.", "r": {"result": "Zahari, who served for 13 years in the military field, said that among the second-hand materials used were tires, bamboo, plywood and iron to form cannons and wrap them with Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini akan terus dilakukannya bersama isteri untuk memupuk semangat cintakan tanah air terutama kepada generasi kini.", "r": {"result": "\"This effort will continue to be done with his wife to cultivate the spirit of love for the country, especially for the current generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bukan kita siapa lagi yang mahu lakukan kepada generasi sekarang.", "r": {"result": "\"If not us, who else wants to do this to the current generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka ini tidak pernah hidup zaman penjajah tetapi semangat kibarkan Jalur Gemilang perlu disemai dalam jati diri anak-anak muda,\" katanya yang membelanjakan RM700 untuk membeli Jalur Gemilang.", "r": {"result": "Although these people never lived in the colonial era, the spirit of flying the Jalur Gemilang needs to be instilled in the identity of young people,\" he said, who spent RM700 to buy the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Yah mencadangkan supaya pihak kerajaan dan agensi terus mempergiatkan aktiviti untuk menyemarakkan Bulan Kebangsaan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Yah suggested that the government and agencies continue to intensify activities to enliven this National Month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh jangan tunggu Bulan Kebangsaan sahaja baru nak adakan pertandingan atau aktiviti.", "r": {"result": "\"If possible, don't wait for the National Month to hold a competition or activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bulan perlu wujudkan program-program yang boleh menyemai semangat cintakan negara,\" katanya.", "r": {"result": "Every month we need to create programs that can instill the spirit of love for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM sediakan portal aduan buli", "r": {"result": "MoE provides a bullying complaint portal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa dan guru boleh membuat laporan mengenai kes buli di sekolah menerusi tiga kaedah iaitu panggilan telefon, e-mel dan dalam sistem portal itu sendiri.", "r": {"result": "Parents and teachers can report cases of bullying at school through three methods, namely phone calls, e-mails and in the portal system itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pendidikan (KPM) akan menyediakan portal aduan buli pada minggu hadapan sebagai usaha menambah baik pendekatan memerangi, kata Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Education (MOE) will set up a bullying complaint portal next week as an effort to improve the approach to combating it, said Senior Education Minister Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ibu bapa dan guru boleh membuat laporan mengenai kes buli di sekolah menerusi tiga kaedah iaitu panggilan telefon, e-mel dan dalam sistem portal itu sendiri.", "r": {"result": "He said parents and teachers can report cases of bullying at school through three methods, namely phone calls, e-mails and in the portal system itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada kecemasan berkaitan dengan buli ini dan ada mesej yang hendak disampaikan secara sulit, ada platform (portal) yang jelas untuk mereka sampaikan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Showcase Transformasi Pendidikan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If there is an emergency related to this bullying and there is a message to be conveyed confidentially, there is a clear platform (portal) for them to convey,\" he told reporters after attending the Education Transformation Showcase here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai isu buli yang dilaporkan berlaku di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Kuantan, namun tidak dapat memberikan komen secara langsung memandangkan MRSM berada di bawah bidang kuasa kementerian lain.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the bullying issue that was reported to have occurred at Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Kuantan, but could not comment directly since MRSM is under the jurisdiction of another ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata KPM komited dalam usaha meminimumkan insiden buli di sekolah melalui beberapa tindakan holistik termasuk menubuhkan jawatankuasa khas bagi melihat konteks penambahbaikan dalam tatacara dan panduan sedia ada berkaitan buli di sekolah.", "r": {"result": "Radzi said the MoE is committed to minimizing incidents of bullying in schools through a number of holistic actions including establishing a special committee to look at the context of improvements in existing procedures and guidelines related to bullying in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata KPM juga akan melancarkan program Sekolahku Sejahtera, Sepakat dan Selamat dengan kerjasama Polis Diraja Malaysia dan Kementerian Dalam Negeri bagi mewujudkan persekitaran selamat di sekolah.", "r": {"result": "Radzi said the Ministry of Education and Culture will also launch the Sejahtera Sejahtera, Sepakat dan Selamat program in collaboration with the Royal Malaysian Police and the Ministry of Home Affairs to create a safe environment in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata konsep Sekolahku Sejahtera yang sedang dipraktikkan turut menekankan elemen jati diri pelajar supaya mereka dapat membuat keputusan rasional selain penerapan nilai empati bagi mengelak diri daripada terlibat gejala buli.", "r": {"result": "He said the Sekolahku Sejahtera concept that is being practiced also emphasizes the element of student identity so that they can make rational decisions in addition to the application of empathic values to avoid being involved in bullying symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh ada macam-macam pemantauan tetapi kalau jiwa dan pemikiran anak-anak masih belum jelas, tindakan mereka itu akan membawa kepada kes-kes buli,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can have all kinds of monitoring but if children's minds and thoughts are still not clear, their actions will lead to cases of bullying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika sesi interaksi santai bersama pelajar dan ibu bapa di program Showcase Transformasi Pendidikan, Radzi berkata KPM telah melaksanakan pelbagai transformasi dalam bidang pendidikan bagi melahirkan pelajar yang mampu bersaing di peringkat dunia.", "r": {"result": "Earlier during a relaxed interaction session with students and parents at the Education Transformation Showcase program, Radzi said the Ministry of Education has implemented various transformations in the field of education to produce students who are able to compete at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya setiap keputusan atau dasar baharu KPM termasuk mengenai pemansuhan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3) tidak dibuat secara terburu-buru.", "r": {"result": "According to him, every decision or new policy of the MoE, including the abolition of the Primary School Achievement Test (UPSR) and Form 3 Assessment (PT3) was not made hastily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RADZI-BULI 3 (AKHIR) PUTRAJAYA.", "r": {"result": "RADZI-BULI 3 (END) PUTRAJAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah ada sebarang keputusan yang kementerian buat secara tiba-tiba.", "r": {"result": "\"There has never been any sudden decision made by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap keputusan dianalisis satu persatu dan dibuat penelitian mendalam,\" katanya.", "r": {"result": "Every decision is analyzed one by one and an in-depth study is done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata secara umumnya, masyarakat terlalu fokus kepada peperiksaan dan tidak mengutamakan kemenjadian murid secara keseluruhannya.", "r": {"result": "He said that in general, society focuses too much on exams and does not prioritize the student's overall development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showcase Transformasi Pendidikan berlangsung selama tiga hari bermula semalam di pusat beli-belah Alamanda di sini yang antara lain memaparkan inovasi dan pencapaian murid dan guru, perkembangan pendidikan digital dan aplikasi sistem yang memudahkan pengurusan pendidikan.", "r": {"result": "The Education Transformation Showcase took place for three days starting yesterday at the Alamanda shopping center here which, among other things, showcased the innovation and achievements of students and teachers, the development of digital education and system applications that facilitate education management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berlangsung sebaran maklumat oleh Institut Pendidikan Guru Malaysia (IPGM), Bahagian Matrikulasi, Pra Sekolah, Tingkatan Enam, Pentaksiran Berasaskan Sekolah (PBS), Bahagian Pendidikan dan Latihan Teknikal Vokasional (BPLTV), Bahagian Pendidikan Khas dan GENIUS dan persembahan kesenian dan kebudayaan sekolah yang telah menempah nama di peringkat antarabangsa dan kebangsaan.", "r": {"result": "There was also information dissemination by the Malaysian Teacher Education Institute (IPGM), Matriculation Division, Pre School, Form Six, School Based Assessment (PBS), Vocational Technical Education and Training Division (BPLTV), Special Education Division and GENIUS and school art and cultural performances which has reserved a name at the international and national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 pendaki sesat di Gunung Chabang ditemukan selamat", "r": {"result": "4 lost climbers on Mount Chabang found safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki membuat panggilan kecemasan memaklumkan dia dan tiga rakan sesat di hutan semasa mendaki gunung.", "r": {"result": "A man makes an emergency call to inform that he and three friends got lost in the forest while climbing a mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG PULAI: Empat orang pendaki yang sesat ketika menjalankan aktiviti mendaki Gunung Chabang berhampiran Pos Slim, di sini, berjaya ditemukan selamat oleh pasukan penyelamat malam tadi.", "r": {"result": "SIMPANG PULAI: Four climbers who got lost while climbing Mount Chabang near Pos Slim, here, were found safe by the rescue team last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, ACP Yahaya Hassan berkata, terdahulu, pihaknya menerima maklumat berhubung perkara itu pada jam 6.23 petang.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, ACP Yahaya Hassan said, earlier, his party received information regarding the matter at 6.23pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seorang lelaki membuat panggilan kecemasan bahawa dia sesat di hutan bersama-sama tiga lagi rakannya semasa mendaki gunung tersebut.", "r": {"result": "He said, a man made an emergency call that he got lost in the forest along with three other friends while climbing the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, siasatan mendapati pada asalnya seramai 19 orang peserta bersama-sama dua orang malim gunung mendaki gunung itu, namun hanya 17 daripadanya yang selamat turun pada jam 6.30 petang.", "r": {"result": "He added that the investigation found that originally a total of 19 participants together with two mountain priests climbed the mountain, but only 17 of them made it down safely at 6.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala empat orang pendaki yang lain didapati sesat di dalam hutan.", "r": {"result": "\"While the other four climbers were found lost in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah terima maklumat tersebut, Polis Daerah Ipoh turut melancarkan operasi mencari dan menyelamat (SAR) bersama Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak.", "r": {"result": "\"After receiving the information, the Ipoh District Police also launched a search and rescue (SAR) operation together with the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kesemua empat orang pendaki dalam lingkungan umur 30-an yang sesat telah pun ditemukan oleh pasukan penyelamat dan selamat turun ke kaki Gunung Chabang pada jam 10 malam,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"However, all four climbers in their 30s who got lost have already been found by the rescue team and safely descended to the foot of Mount Chabang at 10pm,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menasihatkan orang awam supaya mengambil langkah keselamatan yang sewajarnya semasa menjalani aktiviti-aktiviti berisiko tinggi seperti mendaki gunung.", "r": {"result": "In the meantime, he also advised the public to take appropriate safety measures when undertaking high-risk activities such as mountain climbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping melaporkan pergerakan pergi dan balik di balai polis yang berdekatan.", "r": {"result": "In addition to reporting the movement to and fro at the nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap JBPM Perak dalam kenyataan berkata anggota bomba dan polis berjaya membawa turun pendaki terbabit ke kaki bukit dengan menaiki kenderaan khas.", "r": {"result": "Meanwhile, the Perak JBPM spokesman said in a statement that the firemen and the police managed to bring the climber down to the foot of the hill in a special vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa tidak mengalami sebarang kecederaan dan kemudiannya diserahkan kepada pihak polis bagi tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "All the victims did not suffer any injuries and were later handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain industri pertanian diminta henti penggunaan racun carbofuran, chlorpyrifos", "r": {"result": "Agricultural industry players are asked to stop using the poison carbofuran, chlorpyrifos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengharaman kedua-dua racun itu selari dengan hasrat Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) bagi memastikan hasil pertanian negara selamat dan berkualiti.", "r": {"result": "The banning of the two poisons is in line with the wishes of the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) to ensure the country's agricultural produce is safe and of good quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Pemain industri pertanian perlu bersedia dan mengambil langkah-langkah menghentikan pengilangan, pengedaran, penjualan dan penggunaan racun makhluk perosak jenis carbofuran dan chlorpyrifos, susulan pengharamannya untuk sektor itu yang akan berkuat kuasa pada 1 Mei tahun depan.", "r": {"result": "SERDANG: Agricultural industry players need to prepare and take steps to stop the manufacturing, distribution, sale and use of carbofuran and chlorpyrifos pesticides, following its ban for the sector which will come into effect on May 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Ronald Kiandee berkata pengharaman kedua-dua racun itu selari dengan hasrat Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) bagi memastikan hasil pertanian negara selamat dan berkualiti.", "r": {"result": "Agriculture and Food Industry Minister Datuk Seri Ronald Kiandee said the banning of the two poisons is in line with the Ministry of Agriculture and Food Industry's (MAFI) desire to ensure the country's agricultural produce is safe and of good quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Lembaga Racun Makhluk Perosak (LRMP) telah menilai semula setiap racun makhluk perosak yang didaftarkan di negara ini selaras dengan Akta Racun Makhluk Perosak 1974.", "r": {"result": "\"I believe the Pesticide Board (LRMP) has re-evaluated every pesticide registered in the country in line with the Pesticide Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya sesuatu racun makhluk perosak itu didapati boleh mendatangkan kemudaratan kepada manusia dan alam sekitar, ia akan disyorkan untuk diharamkan atau dihadkan penggunaannya,\" katanya pada majlis perasmian kempen pengharaman carbofuran dan chlorpyrifos (sektor pertanian) peringkat kebangsaan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If a certain pesticide is found to cause harm to humans and the environment, it will be recommended to ban or limit its use,\" he said at the opening ceremony of the campaign to ban carbofuran and chlorpyrifos (agricultural sector) at the national level here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibaca Timbalan Ketua Setiausaha (Dasar) MAFI Azah Hanim Ahmad.", "r": {"result": "The text of his speech was read by MAFI Deputy Secretary General (Policy) Azah Hanim Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata pengharaman carbofuran disebabkan berlaku penyalahgunaan pada tanaman makanan seperti sayur-sayuran dan buah-buahan yang tidak disyorkan sekali gus menyebabkan berlaku pelanggaran paras residu maksimum (MRL) yang tinggi.", "r": {"result": "Ronald said the banning of carbofuran was due to the misuse of food crops such as vegetables and fruits which were not recommended, thus causing a violation of the high maximum residue level (MRL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata LRMP juga bersetuju supaya chlorpyrifos diharamkan penggunaannya dalam pertanian dan dihadkan penggunaannya bagi kesihatan awam dan seisi rumah sahaja.", "r": {"result": "He said the LRMP also agreed that the use of chlorpyrifos should be banned in agriculture and its use limited to public health and household use only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini diambil kerana chlorpyrifos berpotensi menyebabkan kesan mudarat kepada manusia dan alam sekitar.", "r": {"result": "\"This decision was taken because chlorpyrifos has the potential to cause harm to humans and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga termasuk dalam tujuh racun makhluk perosak tertinggi melanggar MRL.", "r": {"result": "It is also included in the seven highest pesticides violating the MRL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak negara telah mengambil tindakan regulatori mengharamkan dan menghadkan penggunaan chlorpyrifos.", "r": {"result": "\"Many countries have taken regulatory action to ban and limit the use of chlorpyrifos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak racun perosak alternatif yang kurang risiko mudarat kepada manusia dan alam sekitar bagi menggantikan chlorpyrifos seperti abamectin, fipronil, lufenuron dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are many alternative pesticides with less risk of harm to humans and the environment to replace chlorpyrifos such as abamectin, fipronil, lufenuron and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MAFI melalui Jabatan Pertanian turut mengalakkan golongan petani mengamalkan Amalan Pertanian Baik (APB) di ladang melalui pensijilan myGAP dan myOrganic supaya hasil pertanian yang berkualiti dan selamat dapat dihasilkan bagi memenuhi keperluan pasaran tempatan dan eksport.", "r": {"result": "He said MAFI through the Department of Agriculture also encourages farmers to practice Good Agricultural Practices (APB) in the fields through myGAP and myOrganic certification so that quality and safe agricultural products can be produced to meet the needs of the local and export markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawau rancang pecah rekod Jalur Gemilang terpanjang", "r": {"result": "Tawau plans to break the record for the longest Jalur Gemilang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program pengisian sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia itu bakal melibatkan penduduk di daerah itu.", "r": {"result": "He said the National Day and Malaysia Day filling program would involve residents in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Program mengibarkan Jalur Gemilang terpanjang bakal diadakan di daerah Tawau bagi memecahkan rekod Jalur Gemilang terpanjang di negara ini, kata Pembantu Menteri Belia dan Sukan Sabah Andi Muhammad Suryady Bandy.", "r": {"result": "TAWAU: The program to fly the longest Jalur Gemilang will be held in Tawau district to break the record for the longest Jalur Gemilang in the country, said Sabah Assistant Minister of Youth and Sports Andi Muhammad Suryady Bandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program pengisian sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia itu bakal melibatkan penduduk di daerah itu.", "r": {"result": "He said the National Day and Malaysia Day filling program would involve residents in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memecahkan rekod kibaran Jalur Gemilang sepanjang 1.2 kilometer seperti tercatat dalam Malaysia Book of Records sebelum ini, kami mahu buat (rekod) lebih daripada itu,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Konvoi Kembara Keluarga Malaysia Sabah serta kempen kibar Jalur Gemilang peringkat daerah, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We want to break the record of flying the Jalur Gemilang along 1.2 kilometers as recorded in the Malaysia Book of Records before, we want to do more than that,\" he told reporters after launching the Malaysia Sabah Family Adventure Convoy as well as the Jalur Gemilang waving campaign at the district level. here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya dua program bersama komuniti diadakan di Kampung Tanjung Batu Laut dan Kampung Tanjung Batu Darat bagi memberi pendedahan dan kesedaran mengenai kepentingan menghargai Hari Kebangsaan serta Hari Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, he said two community programs were held in Kampung Tanjung Batu Laut and Kampung Tanjung Batu Darat to provide exposure and awareness about the importance of appreciating National Day and Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua konvoi Razif Che Hashim berkata kembara itu akan melalui 43 checkpoint melibatkan 25 daerah dengan jarak perjalanan 2,150 kilometer yang disertai 17 kenderaan bersama 50 peserta daripada pelbagai agensi kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, convoy leader Razif Che Hashim said the journey would pass through 43 checkpoints involving 25 districts with a travel distance of 2,150 kilometers accompanied by 17 vehicles with 50 participants from various government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konvoi ini dijangka selesai mengelilingi Sabah pada 19 Ogos iaitu selama 10 hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"This convoy is expected to finish going around Sabah on August 19, which is for 10 days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 berpiket sebab gagal pindah bangunan sekolah baharu", "r": {"result": "100 picketed because they failed to move the new school building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bangunan baharu telah pun siap dibina dua tahun lalu, namun sekolah itu masih menumpang di kawasan Masjid Kariah Kampung Chuah.", "r": {"result": "Although the new building was completed two years ago, the school is still staying in the Kampung Chuah Parish Mosque area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: \"Bila nak pindah\"?", "r": {"result": "PORT DICKSON: \"When to move\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu persoalan yang bermain di fikiran ibu bapa bagi pelajar-pelajar Sekolah Menengah Agama (SMA) Chuah di sini selepas sekian lama mereka terpaksa mengikuti pembelajaran di bangunan yang serba kekurangan termasuk kelas diperbuat daripada kabin.", "r": {"result": "That's the question on the minds of the parents of the Chuah Religious High School (SMA) students here after a long time they had to study in buildings that lack everything, including classrooms made of cabins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bangunan baharu telah pun siap dibina dua tahun lalu, namun sekolah itu masih menumpang di kawasan Masjid Kariah Kampung Chuah.", "r": {"result": "Although the new building was completed two years ago, the school is still staying in the Kampung Chuah Parish Mosque area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu bukan saja membuatkan ibu bapa tertanya-tanya, malah begitu juga penduduk dan alumni sekolah berkenaan.", "r": {"result": "The situation not only made parents wonder, but also the residents and alumni of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, seramai 100 individu mengadakan piket secara aman di luar bangunan baharu berkenaan pada Sabtu bagi mendesak pihak berwajib mengambil tindakan lanjut.", "r": {"result": "Following that, a total of 100 individuals held a peaceful picket outside the new building on Saturday to urge the authorities to take further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil mereka yang juga merupakan bekas pelajar sekolah itu, Rahim Yaacob, 54, berkata, perhimpunan itu bukan bertujuan atas kepentingan diri tetapi atas dasar keprihatinan sebagai keluarga pelajar dan bekas pelajar.", "r": {"result": "Their representative who is also a former student of the school, Rahim Yaacob, 54, said that the gathering was not aimed at self-interest but on the basis of concern as families of students and former students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh berterusan membiarkan guru-guru dan pelajar-pelajar berada di dalam bangunan yang daif dan usang sedangkan bangunan baharu dah siap lama.", "r": {"result": "\"We cannot continue to let teachers and students stay in a poor and dilapidated building while the new building has been completed for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya minta hak mendapatkan keselesaan dan keselamatan dalam pembelajaran anak-anak kami,\" katanya pada sidang akhbar di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We only ask for the right to get comfort and safety in our children's learning,\" he said at a press conference here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa sahaja permasalahan yang timbul perlu diselesaikan segera dan bukannya memberi alasan sama yang tidak pasti berulang kali.", "r": {"result": "According to him, whatever problems arise need to be resolved immediately instead of giving the same uncertain reasons over and over again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sudah terlalu lama para pelajar sekolah itu terpaksa menumpang di dalam kawasan Masjid Kariah Kampung Chuah yang sempit dan tidak selesa.", "r": {"result": "He explained that it has been too long since the school students had to ride in the cramped and uncomfortable area of the Kampung Chuah Parish Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu nak dapatkan bangunan baharu ini pun bukannya senang dan sekarang bila dah siap, tak boleh masuk pula.", "r": {"result": "\"It used to be not easy to get this new building and now when it's ready, you can't even enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah bagi alasan dokumentasi lagi pada kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't give us the excuse of documentation anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ibu pelajar sekolah itu, Sarimah Shamsudin, 45, berkata, mereka bukannya mahu memperbesarkan isu terbabit tetapi sudah buntu mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Meanwhile, the school student's mother, Sarimah Shamsudin, 45, said they did not want to magnify the issue but were at a loss to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, hari demi hari mereka menantikan jawapan yang pasti daripada pihak berwajib namun malangnya ia seperti tiada penghujung.", "r": {"result": "He said, day after day they are waiting for a definite answer from the authorities but unfortunately it seems like there is no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2017 pun kita buat piket untuk segerakan pembinaan bangunan baharu.", "r": {"result": "\"Even in 2017, we picketed to speed up the construction of new buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bangunan dah siap, macam ini pula.", "r": {"result": "When the building is ready, it's like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasihan pada pelajar-pelajar dan guru-guru.", "r": {"result": "\"Pity the students and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling sengsara kalau elektrik tiada kerana kelas di dalam kabin keadaannya panas,\" katanya.", "r": {"result": "It's most miserable if there is no electricity because the class in the cabin is hot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu dia sangat berharap pihak berwajib dapat bertindak segera bagi memastikan para pelajar dapat belajar dalam suasana lebih selesa.", "r": {"result": "In that regard, he really hopes that the authorities can act immediately to ensure that the students can study in a more comfortable atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, SMA Chuah pada asalnya dikenali sebagai Sekolah Ugama Menengah Rendah Chuah dan telah memulakan pengajaran dan pembelajaran pada tahun 1959 di dalam kawasan Masjid Kampung Chuah.", "r": {"result": "For the record, SMA Chuah was originally known as Sekolah Ugama Menengah Rendah Chuah and started teaching and learning in 1959 in the area of Kampung Chuah Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1977, bangunan baharu telah pun dibina dan 20 tahun kemudian bangunan sambungan didirikan dan berikutan penambahan bilangan pelajar sehingga kini, empat buah kabin telah digunakan sebagai bilik darjah.", "r": {"result": "In 1977, a new building was built and 20 years later an extension building was erected and following the increase in the number of students until now, four cabins have been used as classrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, sekolah terbabit telah didaftarkan sebagai Sekolah Agama Bantuan Kerajaan (SABK) dan pada tahun 2018 majlis pecah tanah pembinaan bangunan baharu sekolah berkenaan telah dimulakan.", "r": {"result": "Later, the school involved was registered as a Government Aided Religious School (SABK) and in 2018 the groundbreaking ceremony for the construction of the school's new building began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terima laporan insiden kekecohan di klinik kecantikan", "r": {"result": "The police received a report of a commotion incident at a beauty clinic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek meminta klinik tersebut untuk membayar ganti rugi kerana didakwa telah menyebabkan kecacatan pada wajahnya.", "r": {"result": "The suspect asked the clinic to pay damages for allegedly causing disfigurement to his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis telah menerima aduan berkaitan insiden kekecohan seorang lelaki yang tidak berpuas hati dengan perkhidmatan sebuah klinik kecantikan di Kepong pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police have received a complaint regarding the incident of a commotion by a man who was not satisfied with the services of a beauty clinic in Kepong on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul Asisten Komisioner Beh Eng Lai berkata, dalam kejadian pada jam 3.30 petang itu, suspek meminta klinik tersebut untuk membayar ganti rugi kerana didakwa telah menyebabkan kecacatan pada wajahnya.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief Assistant Commissioner Beh Eng Lai said, in the incident at 3.30 in the afternoon, the suspect asked the clinic to pay compensation for allegedly causing a disfigurement to his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga telah membuat rakaman video secara langsung di Facebook, ia bertujuan untuk memburukkan premis itu serta mengganggu pelanggan yang datang ke premis tersebut.", "r": {"result": "\"The suspect has also recorded a live video on Facebook, it aims to discredit the premises and disturb customers who come to the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga bertindak menjerit-jerit dan menekan butang loceng pintu premis tersebut,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The suspect also shouted and pressed the doorbell button of the premises,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Lai berkata, hasil semakan mendapati satu video berdurasi enam minit 32 saat telah tular di media sosial berkaitan kejadian itu.", "r": {"result": "Eng Lai said, the results of the review found that a video lasting six minutes and 32 seconds had gone viral on social media related to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes telah disiasat mengikut Seksyen 500 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi Multimedia 1998,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The case has been investigated according to Section 500 of the Penal Code and Section 233 of the Multimedia Communications Act 1998,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Lai berkata, orang ramai dinasihatkan supaya tidak sewenang-wenangnya memuat naik sebarang rakaman audio ataupun video yang boleh menimbulkan kegusaran dan keresahan di kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Eng Lai said, the public is advised not to arbitrarily upload any audio or video recordings that may cause annoyance and anxiety among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas akan diambil terhadap mana-mana individu yang melanggar undang-undang.", "r": {"result": "\"Strict action will be taken against any individual who violates the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat terhadap insiden ini boleh menghubungi Bilik Gerakan Ibu Pejabat Polis Daerah Sentul 03-40482222,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have any information on this incident can contact the Sentul District Police Headquarters Operations Room 03-40482222,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terjatuh ketika mandi air terjun", "r": {"result": "Man fell while bathing in the waterfall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mengalami kecederaan pada kaki kanan dan hipotermia.", "r": {"result": "The victim suffered injuries to his right leg and hypothermia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAWANG: Tidak sampai beberapa jam selepas seorang individu terjatuh ketika mandi air di Air Terjun Rimba Kanching di sini, seorang lelaki turut mengalami nasib sama dalam kejadian petang Sabtu.", "r": {"result": "RAWANG: Less than a few hours after an individual fell while bathing at Rimba Kanching Waterfall here, a man also suffered the same fate in an incident on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bomba Selangor, Norazam Khamis berkata, pihaknya menerima panggilan daripada orang awam memaklumkan mengenai kejadian pada jam 2.08 petang.", "r": {"result": "Selangor Fire Director, Norazam Khamis said, he received a call from the public to inform about the incident at 2.08pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepasukan anggota bomba daripada Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Rawang dikejarkan ke lokasi kejadian dan tiba pada jam 2.15 petang.", "r": {"result": "According to him, a team of firemen from the Rawang Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene of the incident and arrived at 2.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian melibatkan seorang lelaki tempatan berusia 24 tahun yang terjatuh ketika mandi di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The incident involved a 24-year-old local man who fell while bathing at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengalami kecederaan pada kaki kanan dan hipotermia,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The victim suffered an injury to his right leg and hypothermia,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, mangsa diberikan rawatan awal dan dibawa turun.", "r": {"result": "Norazam said the victim was given initial treatment and taken down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dibawa menggunakan ambulans oleh petugas Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) ke Hospital Selayang untuk mendapatkan rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was then taken by ambulance by the Malaysian Ministry of Health (KKM) to Selayang Hospital for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kejadian kira-kira jam 10.22 pagi, seorang lelaki warga Britain parah akibat terjatuh ketika mandi air di Air Terjun Rimba Kanching pada Sabtu.", "r": {"result": "Meanwhile, in an incident at about 10.22am, a British man was seriously injured after falling while bathing at Rimba Kanching Waterfall on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah jenis separuh kekal terbakar 80% di Tuaran", "r": {"result": "Semi-permanent houses burned 80% in Tuaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBP Tuaran menerima panggilan kecemasan kira-kira jam 3.38 petang sebelum bergerak ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "BBP Tuaran received an emergency call at about 3.38pm before moving to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Sebuah rumah jenis separuh kekal terbakar 80 peratus di Kampung Roun, di sini, semalam.", "r": {"result": "TUARAN: A semi-permanent house was 80 percent burnt in Kampung Roun, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Tuaran, Mohd Abd Qawie Abdul Gapar berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan kira-kira jam 3.38 petang sebelum bergerak ke lokasi yang terletak 7 kilometer dari Balai Bomba Tuaran.", "r": {"result": "Head of Tuaran Fire and Rescue Station, Mohd Abd Qawie Abdul Gapar said his party received an emergency call at about 3.38pm before moving to a location located 7 kilometers from Tuaran Fire Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku kebakaran yang melibatkan sebuah rumah jenis separuh kekal berkeluasan 60x40 kaki persegi, terbakar 80 peratus.", "r": {"result": "\"There was a fire involving a semi-permanent house with an area of 60x40 square feet, 80 percent burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bomba bertindak memadam api menggunakan satu aliran 200 kaki pancutan dari jentera FRT dan Water Tanker,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The fire brigade extinguished the fire using a stream of 200 feet of jets from FRT and Water Tanker machinery,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak ada sebarang kecederaan atau kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "According to him, there were no injuries or casualties reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi dilaporkan terkawal pada jam 4.45 petang dan setelah memastikan tiada kemerbahayaan lain operasi ditamatkan pada jam 5.13 petang.", "r": {"result": "The operation was reported under control at 4.45pm and after ensuring that there were no other hazards, the operation was terminated at 5.13pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan akhir jemaah haji selamat pulang ke tanah air", "r": {"result": "The last group of pilgrims safely returned to their homeland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan terakhir 284 jemaah haji Malaysia selamat pulang ke tanah air pada Sabtu, menandakan berakhirnya Operasi Musim Haji 1443H/2022M.", "r": {"result": "The last group of 284 Malaysian pilgrims returned home safely on Saturday, marking the end of Operation Hajj Season 1443H/2022M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan terakhir 284 jemaah haji Malaysia selamat pulang ke tanah air pada Sabtu, menandakan berakhirnya Operasi Musim Haji 1443H/2022M.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The last group of 284 Malaysian pilgrims returned home safely on Saturday, marking the end of Operation Hajj Season 1443H/2022M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Tabung Haji (TH) Tan Sri Azman Mokhtar berkata kumpulan jemaah itu, tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) kira-kira 1.30 tengah hari menerusi penerbangan Malaysia Airlines (MH 8351), yang berlepas dari Madinah pada 11.10 malam (waktu Arab Saudi) Jumaat.", "r": {"result": "Tabung Haji Board (TH) chairman Tan Sri Azman Mokhtar said the group of pilgrims arrived at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) at about 1.30pm via Malaysia Airlines flight (MH 8351), which departed from Madinah at 11.10pm (time Saudi Arabia) Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, secara keseluruhannya, kami amat bersyukur operasi haji kali ini berjalan lancar tanpa sebarang insiden besar yang tidak diingini walaupun dalam keadaan endemik COVID-19.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, overall, we are very grateful that this Hajj operation went smoothly without any major unwanted incidents even in the endemic conditions of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, keadaan cuaca juga agak panas sehingga mencecah hampir 50 darjah Celcius.", "r": {"result": "\"In addition, the weather conditions are also quite hot reaching almost 50 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua 14,305 jemaah haji Malaysia dan 340 petugas TH telah selamat pulang ke tanah air menerusi 49 penerbangan haji Malaysia Airlines dan Saudi Airlines bermula 17 Julai sehingga 13 Ogos,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan TH pada Sabtu.", "r": {"result": "\"All 14,305 Malaysian pilgrims and 340 TH personnel have returned home safely through 49 Malaysia Airlines and Saudi Airlines hajj flights from July 17 to August 13,\" he said in a statement issued by TH on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azman berkata pengurusan haji negara juga diiktiraf oleh Kerajaan Arab Saudi sebagai antara yang terbaik dan jemaah haji turut menerima pujian atas disiplin, pengetahuan dan tumpuan sepanjang melaksanakan ibadah itu.", "r": {"result": "In addition, Azman said the national Hajj management was also recognized by the Government of Saudi Arabia as one of the best and the pilgrims also received praise for their discipline, knowledge and focus throughout the performance of the pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan kumpulan tersebut disambut oleh Azman bersama Pengarah Urusan Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif TH  Datuk  Seri Amrin Awaluddin serta Pengarah Eksekutif Haji TH merangkap Ketua Rombongan Haji Malaysia Datuk Seri Syed Saleh Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The arrival of the group was welcomed by Azman together with the Group Managing Director and Chief Executive Officer of TH Datuk Seri Amrin Awaluddin and the Executive Director of Hajj of TH and the Head of the Malaysian Hajj Group Datuk Seri Syed Saleh Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amrin berkata TH akan sentiasa berusaha menambah baik perkhidmatan kepada jemaah haji dan persiapan awal operasi musim haji tahun hadapan (1444H/2023M) akan dilaksanakan segera berdasarkan penilaian operasi tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Amrin said TH will always strive to improve services to pilgrims and the initial preparations for next year's Hajj season operations (1444H/2023M) will be implemented immediately based on the evaluation of this year's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya TH pada awal tahun ini, telah menganggarkan kos menunaikan haji bagi jemaah haji Muassasah sebanyak RM25,540 seorang, namun kos haji sebenar telah meningkat kepada RM28,632 bagi seorang jemaah haji Muassasah.", "r": {"result": "He said TH at the beginning of this year, had estimated the cost of performing Hajj for Muassasah pilgrims at RM25,540 per person, but the actual Hajj cost has increased to RM28,632 per Muassasah pilgrim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor kenaikan kos yang di luar kawalan TH ini adalah peningkatan kos bagi perkhidmatan-perkhidmatan sedia ada, caj tambahan bagi kemudahan baru yang diberikan semasa Masyair termasuklah fasiliti yang disediakan di khemah-khemah Arafah dan Mina, seperti kemudahan khemah dan tandas, sajian serta penggunaan bas baru di Arab Saudi.", "r": {"result": "\"Among the cost increase factors that are beyond TH's control are cost increases for existing services, additional charges for new facilities provided during Masyair including facilities provided in the Arafah and Mina tents, such as tent and toilet facilities, meals and the use of new buses in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan peningkatan kos haji tahun ini, jemaah haji Muassasah kategori B40 menerima Bantuan Kewangan Haji sebanyak RM17,652 seorang (62 peratus daripada kos haji), manakala jemaah haji Muassasah bukan B40 menerima Bantuan Kewangan Haji sebanyak RM15,652 seorang (55 peratus daripada kos haji),\" katanya.", "r": {"result": "\"With the increase in the cost of Hajj this year, Muassasah pilgrims in the B40 category received Hajj Financial Assistance amounting to RM17,652 per person (62 percent of the Hajj cost), while non-B40 Muassasah Hajj pilgrims received Hajj Financial Assistance amounting to RM15,652 per person (55 percent of the Hajj cost Hajj),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya bayaran haji untuk jemaah Muassasah B40 adalah sebanyak RM10,980, manakala bukan B40 adalah sejumlah RM12,980 seorang.", "r": {"result": "According to him, the Hajj fee for Muassasah B40 pilgrims is RM10,980, while non-B40 is a total of RM12,980 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi musim haji tahun 1443H/2022M, jumlah keseluruhan Bantuan Kewangan Haji adalah sebanyak RM185.7 juta dan TH akan meneruskan Bantuan Kewangan Haji untuk tahun hadapan melalui pendekatan secara bersasar, bagi memastikan ia dimanfaatkan sepenuhnya oleh golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "He said for the Hajj season of 1443H/2022M, the total amount of Hajj Financial Assistance is as much as RM185.7 million and TH will continue the Hajj Financial Assistance for the next year through a targeted approach, to ensure that it is fully utilized by the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama,  TH turut menyatakan penghargaan atas  kesudian Kerajaan Arab Saudi memilih Malaysia dalam  menjayakan Program Pra-Perlepasan Imigresen atau dikenali sebagai 'Makkah Route' bagi memudahkan perjalanan jemaah haji.", "r": {"result": "In the same statement, TH also expressed his appreciation for the willingness of the Saudi Arabian Government to choose Malaysia in making the Immigration Pre-Departure Program, known as the 'Makkah Route', easier for pilgrims to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TH juga amat menghargai kerjasama yang diberikan oleh Kedutaan Diraja Arab Saudi (Kuala Lumpur), Jabatan Kastam dan Jabatan Imigresen Malaysia, Polis Diraja Malaysia, Malaysia Airports Holdings Berhad, serta pelbagai agensi lain dalam menjayakan operasi haji tahun ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"TH also greatly appreciates the cooperation provided by the Royal Embassy of Saudi Arabia (Kuala Lumpur), the Malaysian Customs and Immigration Department, the Royal Malaysian Police, Malaysia Airports Holdings Berhad, as well as various other agencies in making this year's hajj operations a success,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 13 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, 13 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 13 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 13 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PPVN akan beri tumpuan hasilkan pelbagai jenis vaksin.", "r": {"result": "1. PPVN will focus on producing various types of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Penyelidikan Pembangunan Vaksin Negara (PPVN) akan turut memberi tumpuan menghasilkan pelbagai jenis vaksin penyakit lain selain vaksin COVID-19, kata Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) Datuk Ahmad Amzad Hashim.", "r": {"result": "The National Vaccine Development Research Center (PPVN) will also focus on producing various types of vaccines for other diseases besides the COVID-19 vaccine, said Deputy Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI) Datuk Ahmad Amzad Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Penganalisis semak semula unjuran KDNK 2022 hingga 6.6%, jangka OPR dinaikkan September ini.", "r": {"result": "2. Analysts revised the 2022 GDP forecast to 6.6%, in anticipation of the OPR increase this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma-firma penyelidikan menyemak semula unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) tahun ini lebih tinggi berdasarkan prestasi suku kedua yang berkembang 8.9% melebihi daripada jangkaan pasaran.", "r": {"result": "Research firms revised this year's Gross Domestic Product (GDP) growth forecast higher based on the second quarter's performance which grew 8.9% above market expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pusat tahfiz ditutup sementara, pelajar dan guru dibenar pulang.", "r": {"result": "3. The tahfiz center is temporarily closed, students and teachers are allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat tahfiz di Jalan Cheneras di sini yang tular di media sosial semalam ekoran lima lelaki memukul seorang pelajar dan seorang guru hingga cedera ditutup sementara waktu.", "r": {"result": "The tahfiz center in Jalan Cheneras here which went viral on social media yesterday after five men beat a student and a teacher to the point of injury was temporarily closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Abang Johari hargai Kerajaan Persekutuan pinda Perlembagaan berhubung MA63.", "r": {"result": "4. Abang Johari appreciates the Federal Government amending the Constitution regarding MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak menzahirkan ucapan terima kasih kepada Kerajaan Persekutuan kerana melaksanakan pindaan Perlembagaan Persekutuan membabitkan perkara berkaitan MA63.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak expressed his gratitude to the Federal Government for implementing amendments to the Federal Constitution regarding matters related to MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perkakasan dalam gudang LCS belum usang, masih boleh diguna 25 tahun lagi - BNS.", "r": {"result": "5. The hardware in the LCS warehouse is not obsolete, it can still be used for another 25 years - BNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala perkakasan bagi projek perolehan kapal tempur pesisir (LCS) bernilai RM1.7 bilion dalam simpanan gudang Boustead Naval Shipyard (BNS) di sini, tidak usang.", "r": {"result": "All the hardware for the RM1.7 billion littoral combat ship (LCS) acquisition project in storage at the Boustead Naval Shipyard (BNS) warehouse here, is not obsolete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"LCS bukan projek halimunan, tidak dibuat dari kayu\" - BNS tunjuk bukti kemajuan pembinaan.", "r": {"result": "6. \"LCS is not an invisible project, not made of wood\" - BNS shows evidence of construction progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penegasan Ketua Pegawai Eksekutif Boustead Naval Shipyard (BNS), Ir Azhar Jumaat mengenai perkembangan terkini kerja-kerja pembinaan lima buah kapal tempur pesisir (LCS) di Pangkalan Tentera Laut DiRaja Malaysia (TLDM).", "r": {"result": "That is the assertion of the Chief Executive Officer of Boustead Naval Shipyard (BNS), Ir Azhar Jumaat regarding the latest developments in the construction of five littoral combat ships (LCS) at the Royal Malaysian Navy (RMN) Base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pertemuan dengan PN telah diadakan: PM.", "r": {"result": "7. A meeting with PN was held: PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, beliau telah mengadakan pertemuan bersama Perikatan Nasional (PN), dua minggu lepas.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, he had a meeting with Perikatan Nasional (PN), two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kerajaan fokus pulihkan projek LCS - Hishammuddin.", "r": {"result": "8. The government focuses on restoring the LCS project - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memberi fokus terhadap pemulihan projek kapal tempur pesisir (LCS) bagi memastikan projek itu kembali ke landasannya seperti yang telah ditetapkan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "The government is focusing on the restoration of the littoral combat ship (LCS) project to ensure that the project is back on track as determined by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tidak wujud unsur gangsterisme dalam kejadian di MRSM Kuantan - PDRM.", "r": {"result": "9. There is no element of gangsterism in the incident at MRSM Kuantan - PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal Ibu Pejabat Polis Daerah Kuantan mendapati tidak wujud sebarang unsur gangsterisme dalam kejadian yang berlaku di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Kuantan.", "r": {"result": "The initial investigation by the Kuantan District Police Headquarters found that there was no element of gangsterism in the incident that took place at the Mara Junior College of Science (MRSM) in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kerajaan terus beri perhatian kepada golongan belia - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "10. The government continues to pay attention to the youth - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus memberi perhatian kepada pandangan dari golongan anak muda atau belia serta mengiktiraf pandangan mereka sebagai rakan pembangunan startegik negara.", "r": {"result": "The government will continue to pay attention to the views of young people and recognize their views as partners in the country's strategic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar perempuan tingkatan 5 maut, rakan parah kemalangan dua motosikal", "r": {"result": "5th grade female student dies, friend seriously injured in two motorcycle accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar perempuan tingkatan lima maut manakala rakannya cedera parah setelah motosikal yang dinaiki mereka terbabit kemalangan.", "r": {"result": "A fifth grade female student died while her friend was seriously injured after the motorcycle they were riding was involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Seorang pelajar perempuan tingkatan lima maut manakala rakannya cedera parah setelah motosikal yang dinaiki mereka terbabit kemalangan dengan sebuah lagi motosikal di Jalan Kubu Gajah, Semanggol, di sini petang tadi.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: A form five female student died while her friend was seriously injured after the motorcycle they were riding was involved in an accident with another motorcycle in Jalan Kubu Gajah, Semanggol, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Nurul Hafizatul Syuhada Zinun, 17, yang menunggang motosikal jenis SM Sport meninggal dunia di lokasi kejadian dan pembonceng, Nurul Fasya Qistina Abu Hassan,17, cedera parah di bahagian kepala dan dirawat di zon merah Hospital Taiping.", "r": {"result": "The victim, Nurul Hafizatul Syuhada Zinun, 17, who was riding a SM Sport motorcycle died at the scene of the incident and the passenger, Nurul Fasya Qistina Abu Hassan, 17, was seriously injured in the head and was treated in the red zone of Taiping Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian, Superintendan Mazuki Mat berkata dua lagi mangsa yang juga pelajar, masing-masing berusia 15 tahun menaiki motosikal jenis Demak Spark, hanya mengalami cedera ringan.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief, Superintendent Mazuki Mat said the other two victims who are also students, each aged 15 riding a Demak Spark motorcycle, only suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mazuki, kejadian berlaku sekitar jam 2.05 petang yang membabitkan dua buah motosikal.", "r": {"result": "Mazuki added, the incident happened at around 2.05 pm involving two motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut mendapati kedua-dua kenderaan datang dari arah sama iaitu dari Semanggol menuju ke Kubu Gajah.", "r": {"result": "\"Further investigation found that both vehicles came from the same direction, from Semanggol towards Kubu Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian, dipercayai mangsa telah mengubah haluan dari kiri ke kanan untuk memasuki simpang kanan.", "r": {"result": "\"When he arrived at the scene, it is believed that the victim had changed direction from left to right to enter the right junction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba datang sebuah lagi motosikal dari arah belakang tidak sempat mengelak lalu melanggar mangsa di bahagian tepi sebelah kanan menyebabkan kedua-dua kenderaan hilang kawalan lalu terbabas di atas jalan raya,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Suddenly, another motorcycle came from behind and did not have time to avoid it and hit the victim on the right side causing both vehicles to lose control and crash on the road,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akibat daripada perlanggaran tersebut mangsa, Nurul Hafizatul Syuhada mengalami kecederaan parah di bahagian kepala dan maut di lokasi kemalangan.", "r": {"result": "He said as a result of the collision, the victim, Nurul Hafizatul Syuhada, suffered severe head injuries and died at the scene of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala rakannya cedera parah dan dihantar ke Hospital Taiping menaiki ambulans dan dirawat di zon merah Hospital Taiping.", "r": {"result": "While his friend was seriously injured and sent to Taiping Hospital in an ambulance and treated in the red zone of Taiping Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dihantar ke Hospital Parit Buntar untuk tujuan bedah siasat dan punca kematian disebabkan 'Severe Traumatic Brain Injury Secondary to Motor Vehicle Accident',\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The victim's body was sent to Parit Buntar Hospital for post-mortem purposes and the cause of death was 'Severe Traumatic Brain Injury Secondary to Motor Vehicle Accident',\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemalangan disebabkan mangsa mengubah haluan dari kiri ke kanan tanpa memberi ruang.", "r": {"result": "He said the accident was caused by the victim changing direction from left to right without giving space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "Cases are classified according to Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terus beri perhatian kepada golongan belia - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The government continues to pay attention to the youth - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Aziz menjelaskan di bawah semangat Keluarga Malaysia pelbagai dasar, program dan peruntukan telah kerajaan sediakan untuk golongan belia.", "r": {"result": "The Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Aziz explained that under the spirit of the Malaysian Family, various policies, programs and provisions have been prepared by the government for the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kerajaan akan terus memberi perhatian kepada pandangan dari golongan anak muda atau belia serta mengiktiraf pandangan mereka sebagai rakan pembangunan startegik negara.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The government will continue to pay attention to the views of young people and recognize their views as partners in the country's strategic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz menjelaskan di bawah semangat Keluarga Malaysia pelbagai dasar, program dan peruntukan telah kerajaan sediakan untuk golongan belia.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz explained that under the spirit of the Malaysian Family, various policies, programs and provisions have been prepared by the government for the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul menjelaskan keprihatinan kerajaan kepada belia dapat dilihat menerusi program Peranti Siswa Keluarga Malaysia yang telah memperuntukkan sebanyak RM450 juta dalam Bajet 2022.", "r": {"result": "Tengku Zafrul explained that the government's concern for the youth can be seen through the Malaysian Family Student Device program which has allocated RM450 million in the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan dengan kerjasama syarikat telekomunikasi terpilih akan membekalkan sebuah tablet kepada 600,000 siswa-siswi daripada golongan B40 dan permohonan telah PUN dibuka.", "r": {"result": "\"The government in collaboration with selected telecommunications companies will supply a tablet to 600,000 students from the B40 group and applications have ALREADY been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini kerajaan telah memperluaskan program Peranti Siswa kepada empat kategori penerima, ianya membabitkan pelajar yang sedang mengikuti program asasi di IPTA dan pelajar matrikulasi di bawah kementerian pendidikan, pelajar semester satu dan dua sekolah menegah atau pelajar tingkatan enam serta peljara diploma vokasional Malaysia yang sedang mengikuti pengajian di kolej vokasional,\" katanya ketika berucap merasmikan sambutan Hari Belia Negara peringkat Selangor yang diadakan di Kuala Selangor.", "r": {"result": "\"Recently the government has expanded the Peranti Siswa program to four categories of recipients, it involves students who are following basic programs at IPTA and matriculated students under the Ministry of Education, students in semester one and two of secondary school or sixth form students and Malaysian vocational diploma holders who are studying at a vocational college,\" he said when officiating the Selangor-level National Youth Day celebrations held in Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan turut menyediakan Pelan Pembiayaan Keusahawanan bagi golongan belia yang berhasrat ingin menceburi bidang keusahawan.", "r": {"result": "In addition, the government also provides an Entrepreneurship Financing Plan for youth who wish to venture into the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan pembiayaan sebanyak RM150 juta disediakan dibawah Bank Simpanan Nasional dan Agro Bank.", "r": {"result": "\"A financing plan of RM150 million is provided under Bank Simpanan Nasional and Agro Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada April lepas pihak kerajaan telah memperuntukan sebanyak RM300 juta bagi program e-Pemula yang memanfaatkan seramai 2 juta belia, ianya menekankan penggunaan e-dompet atau e-tunai untuk pembelian secara fizikal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Last April, the government allocated RM300 million for the e-Startup program which benefited 2 million youth, emphasizing the use of e-wallets or e-cash for physical purchases,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Belia Negara pada tahun ini bertemakan Ini Masa Kita yang mengingatkan betapa berharganya masa muda dan perlu dimanfaatkan dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "This year's National Youth Day celebration is themed This is Our Time, which reminds us how precious youth is and should be used as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya juga Tengku Zafrul menjelaskan ketika pandemik COVID-19 melanda negara, golongan belia merupakan pihak yang banyak terlibat dalam bidang keusahawanan.", "r": {"result": "In his speech, Tengku Zafrul also explained that when the COVID-19 pandemic hit the country, the youth group was the party most involved in the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengilbatan golongan belia dalam bidang pendigitalan dan gig ekonomi telah memberi rangsangan ekonomi dan sumbangan idea kepada kerajaan.", "r": {"result": "He said, the involvement of the youth in the field of digitization and economic gigs has given economic stimulation and contribution of ideas to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul juga menjelaskan perkembangan itu membuktikan bahawa golongan belia tidak lagi mengharapkan kepada ekonomi dan pekerjaan tradisional.", "r": {"result": "Tengku Zafrul also explained that the development proves that the youth no longer rely on the economy and traditional jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua empangan sabo akan segera dibina di Gunung Inas - Sanusi", "r": {"result": "Two sabo dams will soon be built in Gunung Inas - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memperlahankan aliran air sungai dan menyekat aliran puing yang boleh mengakibatkan berlaku fenomena kepala air di kawasan berpenduduk.", "r": {"result": "It is to slow down the flow of river water and block the flow of debris that can cause the phenomenon of water head in populated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Dua empangan sabo di kaki Gunung Inas, Baling akan dibina secepat mungkin bagi memperlahankan aliran air sungai dan menyekat aliran puing yang boleh mengakibatkan berlaku fenomena kepala air di kawasan berpenduduk.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Two sabo dams at the foot of Gunung Inas, Baling will be built as soon as possible to slow down the flow of river water and block the flow of debris that could result in water head phenomenon in populated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) akan mengenal pasti lokasi bagi pembinaan empangan itu yang sebelum ini dibina di kaki Gunung Jerai, Yan.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said the Irrigation and Drainage Department (JPS) will identify the location for the construction of the dam which was previously built at the foot of Mount Jerai, Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Gunung Inas, JPS beritahu nak bina dua empangan sabo, akan dibuat majlis pecah tanah secepat mungkin bagi pembinaan empangan pertama untuk memperlahankan aliran air dan menahan reba-reba kayu daripada menghentam orang ramai,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In Gunung Inas, JPS said that they want to build two sabo dams, a ground-breaking ceremony will be held as soon as possible for the construction of the first dam to slow down the flow of water and stop the wooden rebars from hitting the public,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas langkah pemulihan kerosakan kawasan hutan di Gunung Jerai ekoran aktiviti ladang hutan dan kesan bencana aliran puing pada 4 Julai lepas.", "r": {"result": "He was asked to comment on the steps to restore the damage to the forest area in Gunung Jerai due to forest plantation activities and the effects of the debris flow disaster last July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi juga berkata kesan kerosakan akibat aliran puing di gunung itu, jika dipulihkan sekalipun dengan ditanam semula pokok hutan, akan terus menjadi laluan air pada masa akan datang.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi also said the damage caused by the debris flow on the mountain, if restored even by replanting forest trees, will continue to be waterways in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya apa yang boleh dilakukan di kawasan itu ialah membina empangan sabo bagi memperlahankan aliran air.", "r": {"result": "He said what can be done in that area is to build a sabo dam to slow down the flow of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata insiden hutan yang terjejas dan menjadi laluan air bukan hanya berlaku di Gunung Inas tetapi juga di kawasan lain.", "r": {"result": "He said the incident of the forest being affected and becoming a waterway did not only happen in Gunung Inas but also in other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kawasan) Yang sudah ditebang atau dibalak, 30 tahun (lagi) ia akan jadi hutan balik, di tempat lain pun kalau kawasan hutan itu sudah jadi laluan air, bentuk muka buminya akan kekal macam itulah,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Areas) that have been cut down or logged, in 30 years (more) it will become a forest again, even in other places if the forest area has become a waterway, the shape of the land will remain like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana banjir dan aliran puing yang berlaku pada 4 Julai lepas meragut tiga nyawa termasuk seorang wanita hamil empat bulan serta menjejaskan 12 kampung sekitar Daerah Baling.", "r": {"result": "The flood and debris flow disaster that occurred on July 4 claimed three lives including a four-month pregnant woman and affected 12 villages around Baling District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2022 capai sasaran satu juta pengunjung - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "MAHA 2022 reaches the target of one million visitors - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia (MAHA) 2022 yang akan berakhir esok berjaya mencapai sasaran satu juta pengunjung hari ini.", "r": {"result": "The Malaysian Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) 2022 which will end tomorrow managed to reach the target of one million visitors today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia (MAHA) 2022 yang akan berakhir esok berjaya mencapai sasaran satu juta pengunjung hari ini, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Agriculture, Horticulture and Agro Tourism (MAHA) 2022 Exhibition which will end tomorrow has successfully reached the target of one million visitors today, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerusi catatan di laman Facebook hari ini mengucapkan terima kasih kepada semua pengunjung yang menyokong MAHA dan menjadikan penganjuran kali ini sangat meriah.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook page today, he thanked all the visitors who supported MAHA and made this event very lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut berkongsi mengenai lawatan beliau buat kali kedua ke MAHA 2022 bagi mengunjungi pavilion semua negeri untuk melihat produk-produk keluaran, makanan serta kebudayaan setiap negeri.", "r": {"result": "Ismail Sabri also shared about his second visit to MAHA 2022 to visit the pavilions of all states to see the products, food and culture of each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gembira dapat melihat begitu ramai hadir bersama keluarga dengan semangat Keluarga Malaysia...Seronok dapat bertegur sapa dengan mereka termasuk terserempak dengan Haziq 'ulaq besar'.", "r": {"result": "\"Happy to see so many people present with their families with the spirit of the Malaysian Family... It was great to be able to say hello to them including bumping into Haziq 'ulaq besar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir tiga jam saya di MAHA namun banyak lagi tempat yang belum sempat dilawati,\" tambah perdana menteri.", "r": {"result": "\"I spent almost three hours at MAHA, but there are still many places I haven't visited yet,\" added the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISMAIL SABRI-MAHA 2 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "ISMAIL SABRI-MAHA 2 (FINAL) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Dr Ronald Kiandee menerusi Facebook beliau berkata jumlah pengunjung secara fizikal MAHA 2022 telah melebihi satu juta pengunjung.", "r": {"result": "Meanwhile, Agriculture and Food Industry Minister Datuk Seri Dr Ronald Kiandee via Facebook said the number of physical visitors to MAHA 2022 has exceeded one million visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan tahniah kepada Fatin Nur Aqilah kerana berjaya menjadi pengunjung secara fizikal MAHA 2022 yang ke 1,000,000 dan membawa pulang wang tunai RM2,000 dan baucar bernilai RM1,000.", "r": {"result": "He also congratulated Fatin Nur Aqilah for successfully becoming the 1,000,000th MAHA 2022 physical visitor and bringing home RM2,000 in cash and RM1,000 worth of vouchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadiah lagi istimewa menanti pengunjung secara fizikal ke-1,100,001. Terima kasih #KeluargaMalaysia atas sokongan hadir ke MAHA 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another special prize awaits the 1,100,001th physical visitor. Thank you #KeluargaMalaysia for your support in attending MAHA 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak wujud unsur gangsterisme dalam kejadian di MRSM Kuantan - PDRM", "r": {"result": "There is no element of gangsterism in the incident at MRSM Kuantan - PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuantan, ACP Wan Mohd Zahari Wan Busu memaklumkan kes tersebut disiasat dibawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Kuantan Police Chief, ACP Wan Mohd Zahari Wan Busu informed that the case is being investigated under Section 427 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siasatan awal Ibu Pejabat Polis Daerah Kuantan mendapati tidak wujud sebarang unsur gangsterisme dalam kejadian yang berlaku di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Kuantan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Preliminary investigations by the Kuantan District Police Headquarters found that there was no element of gangsterism in the incident that took place at the Mara Junior College of Science (MRSM) in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuantan, ACP Wan Mohd Zahari Wan Busu memaklumkan kes tersebut disiasat dibawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Kuantan Police Chief, ACP Wan Mohd Zahari Wan Busu informed that the case is being investigated under Section 427 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pihak polis telah menerima laporan dari pihak sekolah dan ibu mangsa serta mengambil tindakan merakam percakapan mereka yang terlibat bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He explained that the police had received a report from the school and the victim's mother and took action to record the conversations of those involved to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Kuantan ingin menasihatkan orang ramai supaya tidak sewenang-wenangnya memuat naik sebarang posting perkongsian yang boleh menimbulkan keresahan dalam kalangan masyarakat sebelum mendapat pengesahan daripada pihak berkuasa,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The Kuantan Police would like to advise the public not to arbitrarily upload any sharing posts that may cause anxiety in the community before getting confirmation from the authorities,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, seorang wanita menerusi laman sosial Facebook mendakwa anaknya dibuli apabila pakaian seragamnya diconteng dan rambutnya digunting semasa tidur.", "r": {"result": "On Friday, a woman claimed on Facebook that her son was bullied when his uniform was scratched and his hair was cut while he was sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian tersebut, Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata pihaknya melihat perbuatan buli sebagai satu isu yang serius dan tidak akan berkompromi dengan mana-mana pelajar MRSM yang didapati terlibat.", "r": {"result": "Following the incident, Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said his side saw bullying as a serious issue and would not compromise with any MRSM student found to be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU TULAR: KENYATAAN MEDIA KETUA POLIS DAERAH KUANTAN.", "r": {"result": "VITAL ISSUE: MEDIA STATEMENT BY KUANTAN DISTRICT POLICE CHIEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan Khianat Terhadap Pelajar MRSM Kuantan.", "r": {"result": "Acts of Treachery Against MRSM Kuantan Students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Polis Kuantanhttps://t.", "r": {"result": "Source: Kuantan Policehttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/9Eppco3VDw pic.", "r": {"result": "co/9Eppco3VDw pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/A0jSmow90E", "r": {"result": "twitter.com/A0jSmow90E", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat keempat tragedi bot nelayan karam ditemukan", "r": {"result": "The four bodies of the sinking fishing boat tragedy were found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi mayat yang merupakan mangsa tragedi bot nelayan karam di perairan Pulau Redang Isnin lepas, ditemukan hari ini.", "r": {"result": "Another body that was a victim of the sinking fishing boat tragedy in the waters of Pulau Redang last Monday, was found today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Satu lagi mayat yang merupakan mangsa tragedi bot nelayan karam di perairan Pulau Redang Isnin lepas, ditemukan hari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Another body that was a victim of the sinking fishing boat tragedy in the waters of Pulau Redang last Monday, was found today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Terengganu Kapten Maritim Muhammad Suffi Mohd Ramli berkata mayat Raja Zainudin Raja Ibrahim, 49, ditemukan di kedudukan 9.4 batu nautika utara Pulau Redang pada 12.30 tengah hari tadi, selepas APMM menerima laporan daripada nelayan tempatan yang menemukan objek terapung pada 11 pagi.", "r": {"result": "Terengganu Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) director Maritime Captain Muhammad Suffi Mohd Ramli said the body of Raja Zainudin Raja Ibrahim, 49, was found 9.4 nautical miles north of Redang Island at 12.30pm yesterday, after APMM received a report from a local fisherman who found a floating object. at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset maritim Kapal Maritim Bagahak yang sedang beroperasi diaturgerakkan ke lokasi aduan tersebut.", "r": {"result": "\"The maritime assets of Bagahak Maritime Vessels that are operating are arranged to be moved to the location of the complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa telah dibawa ke Jeti Maritim Negeri Terengganu sebelum proses pengecaman dan bedah siasat dijalankan di Hospital Sultanah Nur Zahirah di sini,\" katanya dalam kenyataan hari ini sambil menambah pengecaman dilakukan isteri mangsa, Rosainy Mohd Zin.", "r": {"result": "The victim's body was brought to the Terengganu Negeri Maritime Jetty before the identification and post-mortem process was carried out at the Sultanah Nur Zahirah Hospital here,\" he said in a statement today, adding that the identification was carried out by the victim's wife, Rosainy Mohd Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Suffi dalam kenyataan semalam memaklumkan operasi mencari dan menyelamat dua lagi nelayan tempatan yang hilang iaitu Raja Zainudin dan Ahmad Zamri Ishak, 66, ditamatkan pada 7 malam susulan tiada lagi petunjuk baharu diperoleh.", "r": {"result": "Muhammad Suffi in a statement yesterday announced that the search and rescue operation for two more missing local fishermen, namely Raja Zainudin and Ahmad Zamri Ishak, 66, was terminated at 7pm as no new leads were obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 10 malam Isnin itu, bot nelayan dinaiki enam lelaki karam selepas dilanda ribut di kedudukan lebih kurang 10 batu nautika dari Pulau Redang.", "r": {"result": "In the incident at 10 Monday night, a fishing boat with six men sank after being hit by a storm at a position approximately 10 nautical miles from Redang Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang selamat adalah Muhammad Kamaruddin Yudi, 31, manakala tiga lagi iaitu Saludin Ismail, 50, Ahmad Nazri Ishak, 48, dan Zulkifli Umar, 48, ditemukan lemas di lokasi berbeza kira-kira 1.7 hingga 1.9 batu nautika dari Pulau Redang pada Rabu lepas.", "r": {"result": "The survivor is Muhammad Kamaruddin Yudi, 31, while three others, Saludin Ismail, 50, Ahmad Nazri Ishak, 48, and Zulkifli Umar, 48, were found drowned in different locations about 1.7 to 1.9 nautical miles from Redang Island last Wednesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan fokus pulihkan projek LCS - Hishammuddin", "r": {"result": "The government focuses on restoring the LCS - Hishammuddin project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan dengan pihak vendor, pengilang peralatan asal (OEM) dan perbankan sedang dimobilisasikan.", "r": {"result": "Negotiations with vendors, original equipment manufacturers (OEMs) and banking are being mobilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan memberi fokus terhadap pemulihan projek kapal tempur pesisir (LCS) bagi memastikan projek itu kembali ke landasannya seperti yang telah ditetapkan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is focusing on the restoration of the littoral combat ship (LCS) project to ensure that the project is back on track as set by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dalam hantaran menerusi Facebook beliau berkata, rundingan dengan pihak vendor, pengilang peralatan asal (OEM) dan perbankan sedang dimobilisasikan.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein in a message via Facebook said that negotiations with vendors, original equipment manufacturers (OEM) and banking are being mobilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata demikian berhubung perolehan LCS yang menjadi kontroversi susulan laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara mendedahkan tiada satu kapal telah disiapkan walaupun kontrak projek bernilai RM6.083 bilion itu memperuntukkan lima daripada enam kapal tersebut seharusnya disiapkan dan diserah setakat Ogos 2022.", "r": {"result": "Hishammuddin said this regarding the acquisition of the LCS which became controversial following the report of the National Accounts Committee revealing that not a single ship had been completed even though the project contract worth RM6.083 billion stipulated that five of the six ships should be completed and handed over by August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran tersebut, beliau turut memaklumkan, pihaknya telah membawa para petugas media ke Boustead Naval Shipyard di Lumut, Perak hari ini untuk melihat keadaan luaran dan dalaman LCS yang sedang dalam pembinaan.", "r": {"result": "In the message, he also informed that his party had taken the media personnel to Boustead Naval Shipyard in Lumut, Perak today to see the external and internal condition of the LCS which is under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, petugas media turut dibawa ke gudang penyimpanan peralatan kapal-kapal tersebut dan diberi taklimat tentang reka bentuknya.", "r": {"result": "He said, the media personnel were also taken to the ship's equipment storage warehouse and briefed on the design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak jemu untuk menegaskan berkali-kali iaitu saya dan Kementerian Pertahanan tiada apa hendak disembunyikan.", "r": {"result": "\"I never get tired of asserting many times that I and the Ministry of Defense have nothing to hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pihak yang salah mesti dihadapkan ke muka pengadilan,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, the wrong party must be brought to justice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan tiga mat rempit", "r": {"result": "The police arrested three mat rempit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan sepasukan polis dalam Op Samseng Jalanan di Lebuh Raya Tun Dr Lim Chong Eu, George Town awal pagi tadi.", "r": {"result": "They were arrested by a police team in the Street Bandit Operation on the Tun Dr Lim Chong Eu Highway, George Town early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Polis menahan tiga mat rempit yang menunggang motosikal secara berbahaya dan dipercayai berlumba haram di Lebuh Raya Tun Dr Lim Chong Eu berhampiran kawasan perindustrian di Bayan Lepas, dekat sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "BALIK PULAU: Police arrested three motorcyclists who were riding motorcycles dangerously and believed to be racing illegally on the Tun Dr Lim Chong Eu Highway near the industrial area in Bayan Lepas, near here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Barat Daya, Supt Kamarul Rizal Jenal berkata, sepasukan polis Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Ibu Pejabat Polis Daerah Barat Daya menjalankan Op Samseng Jalanan bermula 1 pagi hingga 7 pagi tadi sebelum menahan tiga lelaki berumur 19, 21 dan 36 tahun itu.", "r": {"result": "South West District Police Chief, Supt Kamarul Rizal Jenal said, a police team from the South West District Police Headquarters Investigation and Traffic Enforcement Division conducted a Street Gang Operation from 1 am to 7 am this morning before arresting the three men aged 19, 21 and 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemerhatian ketika operasi dijalankan, pihak polis mendapati sekumpulan penunggang motosikal menunggang secara menduga kelajuan serta beraksi membongkokkan badan (aksi Superman).", "r": {"result": "\"As a result of the observation during the operation, the police found a group of motorcyclists riding at a high speed and performing a bending action (Superman action).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan itu jelas membahayakan penunggang motosikal itu sendiri serta pengguna jalan raya yang lain dan kami berjaya menahan tiga lelaki terbabit dan menyita dua motosikal mereka,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The act clearly endangers the motorcyclist himself as well as other road users and we managed to arrest the three men involved and confiscate two of their motorcycles,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Rizal berkata, polis turut mengeluarkan 11 saman terhadap tiga lelaki itu dan mereka yang bekerja kilang serta juruteknik lif itu kini direman bagi membantu siasatan menurut Seksyen 42 Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "Kamarul Rizal said the police also issued 11 summonses against the three men and those who worked at the factory and the lift technician are now remanded to assist the investigation according to Section 42 of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam operasi sama, pihaknya turut menyita dua motosikal dan lapan saman dikeluarkan ke atas pesalah trafik lain kerana pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "He said, in the same operation, his party also confiscated two motorcycles and issued eight summonses to other traffic offenders for various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis akan sentiasa menjalankan operasi dari semasa ke semasa terutamanya pada hujung minggu bagi mengekang kegiatan samseng jalanan itu dan tindakan tegas akan diambil sekiranya didapati bersalah melakukan kegiatan yang tidak berfaedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police will always carry out operations from time to time, especially on weekends, to curb the activities of street thugs and strict action will be taken if found guilty of engaging in activities that are not beneficial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan bincang cadangan eksport semula ayam: PM", "r": {"result": "The government will discuss the proposal to re-export chicken: PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan akan dibuat susulan permohonan daripada penternak yang mahu kerajaan mengkaji semula larangan eksport itu.", "r": {"result": "The discussion will be made following an application from breeders who want the government to review the export ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Kerajaan akan membincangkan cadangan untuk membenarkan semula eksport ayam ke luar negara, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "SERDANG: The government will discuss the proposal to re-allow chicken exports abroad, said the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia susulan permohonan daripada penternak yang mahu kerajaan mengkaji semula larangan eksport itu.", "r": {"result": "He said, it follows a request from breeders who want the government to review the export ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang dan kalau rasa kita boleh benarkan eskport, dan dari segi bekalan dalam negara tidak berkurangan kerana eksport itu, mungkin kita boleh pertimbangkan untuk semak semula (larangan eksport),\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will discuss and if we think we can allow exports, and in terms of domestic supply not decreasing because of the exports, maybe we can consider reviewing (the export ban),\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sedang dibincangkan dan akan dibentangkan (Menteri Pertanian dan Industri Makanan) Datuk Seri (Dr) Ronald (Kiandee) secara terperinci, berapakah jumlah pengeluaran ayam untuk bulan depan.", "r": {"result": "\"This is being discussed and will be presented to (Minister of Agriculture and Food Industry) Datuk Seri (Dr) Ronald (Kiandee) in detail, what is the amount of chicken production for next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah akan memberi kesan kalau kita lepaskan (benarkan) eksport.", "r": {"result": "Will it have an effect if we release (allow) exports?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita takut nanti buka eksport 3.6 juta ekor sebulan, kalau kita buka (eksport), takut terkesan pula dari segi bekalan dalam negara.", "r": {"result": "\"We are afraid that we will open the export of 3.6 million animals per month, if we open (export), we are afraid that it will affect the supply in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bekalan kurang, harga mesti naik kerana permintaan melebihi penawaran.", "r": {"result": "When there is less supply, prices must rise because demand exceeds supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya minta MAFI (Kementerian Pertanian dan Industri Makanan) tengok secara terperinci dari segi unjuran pengeluaran ayam untuk bulan depan,\" katanya.", "r": {"result": "That's why I asked MAFI (Ministry of Agriculture and Food Industry) to look in detail in terms of chicken production projections for next month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas melawat Pavilion Pahang pada Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancomgan Malaysia (MAHA) 2022 di Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS).", "r": {"result": "He said this to reporters after visiting the Pahang Pavilion at the Malaysia Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022 at the Serdang Malaysia Agricultural Expo Park (MAEPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, kerajaan akan melihat kepentingan semua pihak supaya sebarang keputusan yang diambil mengenai eksport ayam, tidak akan memberi kesan kepada rakyat, dan menurutnya beliau percaya unjuran pengeluaran ayam itu akan dapat dibentangkan oleh MAFI minggu depan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the government will look at the interests of all parties so that any decision taken regarding chicken exports will not affect the people, and according to him he believes the chicken production projections will be presented by MAFI next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri berkata, beliau turut mengarahkan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) menyenaraikan barangan yang telah turun harga serta barangan yang masih belum turun harga.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister said, he also instructed the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) to list the items whose prices have been reduced as well as those whose prices have not yet been reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bertujuan membolehkan kerajaan memberi fokus untuk usaha menurunkan harga barang bagi menjamin keselesaan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This aims to enable the government to focus on efforts to lower the price of goods to ensure the comfort of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika mengulas mengenai isu kebocoran data peribadi yang didedah syarikat penyedia penyelesaian pembayaran dalam talian iPay88 Sdn Bhd, Ismail Sabri berkata, ia akan dibincangkan dalam mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "Meanwhile, when commenting on the issue of personal data leakage revealed by online payment solution provider company iPay88 Sdn Bhd, Ismail Sabri said, it will be discussed in the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana terdapat beberapa cadangan suruh buat RCI (Suruhanjaya Siasatan Diraja) dan macam-macam.", "r": {"result": "\"This is because there are a number of recommendations for the RCI (Royal Commission of Inquiry) and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan bawa ke Kabinet kerana perkara itu perkara besar,\" katanya.", "r": {"result": "We will bring it to the Cabinet because it is a big matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STW modul baharu untuk penduduk Pahang miliki tanah sendiri", "r": {"result": "STW new module for Pahang residents to own their own land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim Tanah Warisan bertujuan meringankan beban penduduk luar bandar yang kurang berkemampuan bagi memiliki lot tanah dan membina kediaman sendiri.", "r": {"result": "The Heritage Land Scheme aims to ease the burden of rural residents who are less able to own land lots and build their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Kerajaan Pahang memperkenalkan Skim Tanah Warisan (STW) sebagai modul baharu penempatan bagi penduduk luar bandar yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "LIPIS: The Pahang government introduced the Heritage Land Scheme (STW) as a new settlement module for rural residents who are less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, menerusi Mesyuarat Majlis Mesyuarat Kerajaan (MMK) tahun lalu, kerajaan negeri bersetuju mewujudkan STW bertujuan mempelbagaikan lagi skim tanah yang sedia ada  bagi memaksimumkan pemilikan tanah untuk  rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said, through the Government Council Meeting (MMK) last year, the state government agreed to establish STW with the aim of further diversifying the existing land scheme to maximize land ownership for the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, projek rintis bagi pelaksanaan program STW ini adalah di Kuala Medang, Lipis di atas tanah kerajaan seluas 30.425 hektar yang akan memberi manfaat kepada 250 orang peserta.", "r": {"result": "According to him, the pilot project for the implementation of the STW program is in Kuala Medang, Lipis on 30,425 hectares of government land which will benefit 250 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluasan bagi setiap lot tanah kediaman adalah antara 8,000 kaki persegi hingga 10,000 kaki persegi dan bayaran premium bagi setiap plot telah ditetapkan sebanyak RM10,000  sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The area of each residential land lot is between 8,000 square feet and 10,000 square feet and the premium payment for each plot has been set at RM10,000 only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Pelancaran Dan Penyerahan Surat Tawaran STW Pahang dan Penyampaian Suratan Hak Milik Rancangan Felcra di Kuala Medang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Launching and Handover Ceremony of STW Pahang's Letter of Offer and Presentation of the Felcra Plan's Title Deed in Kuala Medang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 250 penduduk menerima surat tawaran STW dan 169 penduduk  menerima suratan hak milik Rancangan Felcra.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 250 residents received STW offer letters and 169 residents received Felcra Plan ownership letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Jelai berkata, tujuan utama skim ini dilaksanakan adalah untuk meringankan beban kewangan peserta bagi memiliki lot tanah dan membina kediaman sendiri.", "r": {"result": "Wan Rosdy who is also a member of the Jelai State Legislative Assembly (Assemblyman) said that the main purpose of this scheme is to ease the financial burden of the participants to own lots of land and build their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, di bawah program STW, lot-lot tapak perumahan tersebut akan ditawarkan pada harga yang sangat minimum dan kerajaan negeri juga bersetuju memberikan subsidi kepada premium tanah serta kos pembangunan infra.", "r": {"result": "He explained that under the STW program, the housing site lots will be offered at a very minimal price and the state government has also agreed to subsidize the land premium as well as infrastructure development costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini melibatkan pemberian hak milik tanah lot-lot perumahan seperti Rancangan Tanah Kelompok (RTK) dan Skim Tanah Rakyat (STR).", "r": {"result": "\"This program involves the granting of land ownership rights for housing lots such as Group Land Plans (RTK) and People's Land Schemes (STR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bezanya, STW ini dilengkapi dengan kemudahan infrastruktur asas seperti jalan raya, sistem perparitan, bekalan air, elektrik dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The difference is, this STW is equipped with basic infrastructure facilities such as roads, drainage systems, water supply, electricity and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata, kumpulan sasar skim ini adalah terdiri daripada penduduk setempat yang berpendapatan rendah dan peserta perlu membina rumah dalam tempoh lima tahun namun bergantung pada budi bicara Lembaga Perumahan.", "r": {"result": "Wan Rosdy said, the target group of this scheme is made up of low-income local residents and participants have to build a house within five years but it depends on the discretion of the Housing Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, hak milik tanah turut diberi moratorium selama 10 tahun dan peserta dibenarkan mencagar di mana-mana institusi pinjaman bagi mendapatkan pinjaman untuk membina rumah di atas lot tanah berkenaan.", "r": {"result": "He said, land ownership was also given a 10-year moratorium and participants were allowed to pledge at any lending institution to obtain a loan to build a house on the land lot in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos pembinaan rumah pula ditanggung sepenuhnya oleh peserta, yang mana reka bentuk dan luas rumah adalah terpulang kepada peserta mengikut kemampuan kewangan serta kesesuaian lot tapak yang diperolehi.", "r": {"result": "\"The cost of house construction is fully borne by the participant, where the design and area of the house is up to the participant according to their financial ability and the suitability of the site lot obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, pembinaan rumah tersebut perlu mendapat kelulusan oleh Pihak Berkuasa yang berkenaan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"However, the construction of the house needs to be approved by the relevant authorities,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata, selepas ini projek STW akan dilaksanakan di Pekan diikuti daerah lain.", "r": {"result": "Wan Rosdy said, after this the STW project will be implemented in Pekan followed by other districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cadang akan berikan kepada setiap Parlimen dan pihak berkaitan perlu mencari tanah yang sesuai untuk dilaksanakan STW,\" katanya.", "r": {"result": "\"We propose to give it to each Parliament and relevant parties need to find suitable land to implement STW,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan polis bermasalah dipindah ke Sabah, Sarawak sahaja tidak benar - Hamzah", "r": {"result": "Allegation that the problematic police were transferred to Sabah, Sarawak alone is not true - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis bermasalah turut dipindahkan ke negeri-negeri lain, kata Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "Troubled police officers were also transferred to other states, said the Home Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMA: Dakwaan kononnya pegawai polis yang bermasalah dipindahkan hanya ke Sabah dan Sarawak adalah tidak benar.", "r": {"result": "SELAMA: Allegations that police officers with problems were transferred only to Sabah and Sarawak are untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, ada juga di antara mereka turut dipindahkan negeri-negeri lain di seluruh negara.", "r": {"result": "On the other hand, stated the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, some of them were also transferred to other states throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, jumlah golongan berkenaan yang ditangkap adalah ramai dan mereka diagihkan-agihkan ke seluruh negara.", "r": {"result": "According to him, the number of people in question who were arrested was large and they were distributed throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katalah kita ada 13 orang, jadi semua negeri ada, kita akan hantar Sabah, kita akan hantar Sarawak, hantar Johor, semualah.", "r": {"result": "\"Let's say we have 13 people, so all the states are there, we will send Sabah, we will send Sarawak, send Johor, all of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini kita pusing-pusingkan, ada ke Sabah, bukan tak ada, saya tak mahu kata yang salah ni kita tak hantar ke Sabah, kita tak hantar ke Sarawak, itu tak betul sebab yang kita tangkap tu ramai, yang melakukan kesalahan juga ramai.", "r": {"result": "\"All this we are turning around, there is to Sabah, not there is not, I don't want to say that it is wrong that we didn't send to Sabah, we didn't send to Sarawak, that is not correct because there are many people we arrest, there are also many who commit crimes .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita pusing-pusingkan mereka di tempat-tempat yang tertentu.", "r": {"result": "\"So we rotate them in certain places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak adil kalau kita katanya hanya kita letakkan di Sabah, tidak.", "r": {"result": "It's not fair if we say we only put it in Sabah, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya di Sabah dan Sarawak saja, ada juga di tempat-tempat lain,\" kata Hamzah.", "r": {"result": "Not only in Sabah and Sarawak, there are also in other places,\" said Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan Program Komuniti Bebas Jenayah Dan Dadah di Dewan Semai Bakti, Felda Ijok, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met after inaugurating the Crime and Drug Free Community Program at Dewan Semai Bakti, Felda Ijok, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu kerajaan Sabah memandang serius berhubung isu pemindahan anggota polis bermasalah ke Sabah dan Sarawak tanpa mendapat pandangan daripada kerajaan negeri terlebih dahulu.", "r": {"result": "Last week, the Sabah government took a serious look at the issue of the transfer of problematic police personnel to Sabah and Sarawak without first getting an opinion from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor meminta Polis Diraja Malaysia (PDRM) supaya memaklum dan berbincang dengan beliau sebagai Jawatankuasa Keselamatan Negeri sebelum tindakan itu dilaksanakan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor asked the Royal Malaysian Police (PDRM) to inform and discuss with him as the State Security Committee before the action was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkakasan dalam gudang LCS  belum usang, masih boleh diguna 25 tahun lagi - BNS", "r": {"result": "The hardware in the LCS warehouse is not obsolete, it can still be used for another 25 years - BNS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNS sangkal dakwaan 15 peratus daripada perkakasan yang disimpan dalam gudang LCS sudah usang.", "r": {"result": "BNS refutes the claim that 15 percent of the hardware stored in the LCS warehouse is obsolete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Segala perkakasan bagi projek perolehan kapal tempur pesisir (LCS) bernilai RM1.7 bilion dalam simpanan gudang Boustead Naval Shipyard (BNS) di sini, tidak usang.", "r": {"result": "LUMUT: All the hardware for the RM1.7 billion littoral combat ship (LCS) procurement project in storage at the Boustead Naval Shipyard (BNS) warehouse here, is not obsolete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ketua Pegawai Eksekutif BNS, Ir Azhar Jumaat berkata, kesemua perkakasan itu masih mampu berfungsi dengan baik dan boleh digunakan untuk tempoh 25 tahun lagi.", "r": {"result": "On the other hand, the Chief Executive Officer of BNS, Ir Azhar Jumaat said that all the equipment is still able to function well and can be used for another 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jaminan itu diberikan pengilang peralatan asal (OEM) terutama yang berkaitan peralatan kritikal misi dan tempur.", "r": {"result": "He explained that the guarantee was given to the original equipment manufacturer (OEM), especially related to mission and combat critical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mengatakan 15 peratus daripada peralatan yang disimpan ini sudah usang.", "r": {"result": "\"Some say 15 percent of this stored equipment is obsolete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak tepat kerana apabila dikatakan usang bermakna sudah tidak boleh digunakan.", "r": {"result": "This is not accurate because when it is said to be obsolete it means that it can no longer be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi keadaan sebenar di sini dalam proses mengalami usang dan keusangan itu masih boleh diurus dan dipelihara sekiranya kita menjalankan penyelenggaraan rutin,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the real situation here is in the process of becoming obsolete and that obsolescence can still be managed and maintained if we carry out routine maintenance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata demikian dalam sesi taklimat dan lawatan berkaitan perkembangan terkini Projek LCS di Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), dekat sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Azhar said this during a briefing session and visit related to the latest development of the LCS Project at the Royal Malaysian Navy (TLDM), near here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan kira-kira dua jam itu, seramai 48 wakil media dari pelbagai agensi dibawa melihat sendiri perkembangan lima LCS yang kini dalam proses pembinaan.", "r": {"result": "During the approximately two-hour visit, a total of 48 media representatives from various agencies were taken to see for themselves the progress of the five LCSs that are currently under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan media yang hadir juga dibawa meninjau tiga gudang simpanan kapal BNS yang menempatkan perkakasan berkaitan projek LCS.", "r": {"result": "The media group that was present was also taken to inspect the three BNS ship storage warehouses that housed hardware related to the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan media mendapati, kesemua peralatan itu disimpan dalam keadaan teratur dengan setiap satu mempunyai label yang tertera butiran maklumat dan tarikh penghantaran.", "r": {"result": "A media survey found that all the equipment was kept in an orderly condition with each one having a label with detailed information and delivery date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azhar menjelaskan, perkakasan seperti barangan yang ditempatkan di dalam 13 gudang simpanan di situ kerana ada antaranya merupakan barangan elektronik yang sensitif dan dikhuatiri boleh terjejas akibat cuaca panas.", "r": {"result": "In the meantime, Azhar explained, hardware such as items placed in 13 storage warehouses there because some of them are sensitive electronic items and are feared to be affected by the hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempertikaikan kenyataan berhubung kesemua perkakasan yang diperolehi sejak 2013 itu sama ada masih berupaya untuk digunakan atau tidak kerana ia telah mengambil kira kemajuan teknologi terkini.", "r": {"result": "He also disputed the statement regarding whether all the hardware acquired since 2013 was still capable of being used or not because it had taken into account the latest technological advances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar menjelaskan, adalah tidak adil untuk menyamakan elemen televisyen itu dengan keseluruhan peralatan yang disimpan didakwa sebagai usang sepenuhnya.", "r": {"result": "Azhar explained, it is unfair to equate the element of the television with the entire equipment that is kept and claimed to be completely obsolete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti televisyen (TV), ia bukan peralatan kritikal kawalan misi tempur kerana bertujuan untuk aktiviti riadah kru kapal.", "r": {"result": "\"Like a television (TV), it is not a critical equipment of combat mission control because it is intended for recreational activities of the ship's crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi adalah tidak adil sepenuhnya untuk menyamakan TV yang usang dengan kapal tentera,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it is completely unfair to equate an obsolete TV with a military ship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), Wong Kah Woh memaklumkan, kira-kira 15 peratus daripada barangan yang diperolehi dalam simpanan dengan nilai RM1.7 billion dikira usang dengan kerugian dianggarkan melebihi RM263 juta.", "r": {"result": "On Friday, the Chairman of the Public Accounts Committee (PAC), Wong Kah Woh, informed that about 15 percent of the goods obtained in storage with a value of RM1.7 billion are considered obsolete with an estimated loss of more than RM263 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah beberapa TV pintar untuk kegunaan LCS disimpan di gudang berkenaan untuk tempoh beberapa tahun.", "r": {"result": "This includes several smart TVs for LCS use stored in the warehouse for a period of several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari Wan Mohd Hadi masih temui jalan buntu", "r": {"result": "Efforts to find Wan Mohd Hadi are still at a dead end", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Hadi menghidap skizofrenia sejak belasan tahun lagi, hidupnya bagaimanapun normal seperti biasa di bawah pengawasan keluarganya.", "r": {"result": "Wan Mohd Hadi has been suffering from schizophrenia for ten years, but his life is normal as usual under the supervision of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Usaha pencarian seorang lelaki yang dikatakan menghidap skizofrenia (kecelaruan mental), Wan Mohd Hadi Wan Ismail, 41, dilaporkan hilang di Sungai Kandis, Shah Alam sejak 26 Januari lalu masih menemui jalan buntu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The search for a man who is said to be suffering from schizophrenia (mental disorder), Wan Mohd Hadi Wan Ismail, 41, who was reported missing in Sungai Kandis, Shah Alam since January 26, is still at a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun lebih tujuh bulan berlalu sejak kehilangannya, harapan keluarga serta usaha menjejaki Hadi tidak pernah pudar.", "r": {"result": "Even though more than seven months have passed since his disappearance, the family's hopes and efforts to track down Hadi have never faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini usaha tersebut sekali lagi dilancarkan membabitkan pelbagai pihak termasuk pasukan polis dan bomba membabitkan 48 anggota serta penduduk kampung di sekitar kawasan yang dikatakan kali terakhir Hadi berada.", "r": {"result": "Today the effort was once again launched involving various parties including the police and fire brigade involving 48 members as well as villagers around the area where Hadi was said to have last been.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan mencari tersebut turut menggunakan perkhidmatan anjing pengesan K9 di sekitar kawasan kampung berkenaan dalam radius 300 meter dari lokasi terakhir dia dilihat.", "r": {"result": "The search team also used the services of K9 tracking dogs around the village area within a radius of 300 meters from the last location where he was seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha berkenaan tidak menemui sebarang petunjuk keberadaan lelaki berkenaan.", "r": {"result": "However, the effort did not find any indication of the man's whereabouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hampa, keluarga Hadi bagaimanapun reda dan tidak akan berputus asa untuk terus berusaha menjalankan pencarian di segenap lokasi dengan harapan lelaki berkenaan akhirnya akan ditemui satu hari nanti.", "r": {"result": "Despite the emptiness, Hadi's family has calmed down and will not give up on continuing to search all locations in the hope that the man in question will finally be found one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita berharap dapat sesuatu yang boleh beritahu kita apa yang sedang berlaku.", "r": {"result": "\"Today we hope to get something that can tell us what is going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kata hari ini berhasi, sekurang-kurangnya perasaan kita lebih tenang.", "r": {"result": "If today is fruitful, at least our feelings are calmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu dapat pengesahan sama ada dia masih hidup ataupun sudah meninggal,\" kata ayah kepada Hadi, Wan Ismail Wan Abdullah.", "r": {"result": "\"We need to get confirmation whether he is alive or dead,\" said Hadi's father, Wan Ismail Wan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasukan mencari ketika ditemui memberitahu bahawa usaha pencarian Hadi akan dihentikan buat sementara waktu melainkan ada petunjuk baharu yang meyakinkan.", "r": {"result": "However, the search team when found said that the search for Hadi will be stopped for the time being unless there are convincing new leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kehilangan Wan Mohd Hadi Wan Ismail pernah disiarkan oleh Astro AWANI menerusi hasil siri  laporan khas oleh Fareez Azman.", "r": {"result": "The story of the disappearance of Wan Mohd Hadi Wan Ismail was once broadcast by Astro AWANI through a series of special reports by Fareez Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mana perginya Wan Mohd Hadi?", "r": {"result": "READ: Where did Wan Mohd Hadi go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki menghidap skizofrenia hilang.", "r": {"result": "Man with schizophrenia disappears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Hadi menghidap skizofrenia sejak belasan tahun lagi, hidupnya bagaimanapun normal seperti biasa di bawah pengawasan keluarganya.", "r": {"result": "Wan Mohd Hadi has been suffering from schizophrenia for ten years, but his life is normal as usual under the supervision of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia dilihat memakai baju lengan panjang berwarna putih dan seluar hitam, serta menggalas beg berwarna merah.", "r": {"result": "He was last seen wearing a long-sleeved white shirt and black pants, and carrying a red bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wan Ismail, sudah banyak ikhtiar dilakukan dan usaha pencarian sekitar kawasan Shah Alam dengan bantuan orang ramai dan netizen di laman sosial.", "r": {"result": "Wan Ismail explained that many efforts have been made and search efforts around the Shah Alam area with the help of the public and netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galak anak muda dalam sektor awam, utamakan meritokrasi - Saifuddin", "r": {"result": "Encourage young people in the public sector, prioritize meritocracy - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar mengakui, birokrasi masih diutamakan berbanding meritokrasi, khususnya dalam sektor awam.", "r": {"result": "The Foreign Minister admitted that bureaucracy is still preferred over meritocracy, especially in the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anak muda memainkan peranan penting dalam diplomasi bagi menggalakkan dialog dan kerjasama antara Malaysia dan seluruh dunia, kata Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Young people play an important role in diplomacy to promote dialogue and cooperation between Malaysia and the rest of the world, said Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penglibatan anak muda dalam dasar luar dan hal ehwal antarabangsa, beliau, bagaimanapun, mengakui, birokrasi masih diutamakan berbanding meritokrasi, khususnya dalam sektor awam.", "r": {"result": "Commenting on the involvement of young people in foreign policy and international affairs, he, however, admitted that bureaucracy is still preferred over meritocracy, especially in the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun senioriti penting, namun kita perlu berkecuali terhadap bakat-bakat muda.", "r": {"result": "\"Although seniority is important, we need to be neutral towards young talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kita lebih tertumpu kepada birokrasi berbanding meritokrasi,\" katanya ketika menghadiri Sidang Kemuncak Alumni Inisiatif Pemimpin Muda Asia Tenggara (YSEALI) 2022.", "r": {"result": "Unfortunately, we are more focused on bureaucracy than meritocracy,\" he said when attending the 2022 Southeast Asian Young Leaders Initiative (YSEALI) Alumni Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu utama adalah kita tidak mempunyai pakar yang mencukupi.", "r": {"result": "\"The main issue is that we don't have enough experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seseorang menjadi Ketua Setiausaha, dia berbaki tiga tahun sebelum persaraan dan tidak mempunyai masa yang mencukupi untuk menjadi pakar dalam bidangnya\".", "r": {"result": "When a person becomes Chief Secretary, he has three years left before retirement and does not have enough time to become an expert in his field\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Saifuddin menggalakkan penyertaan lebih ramai anak muda dalam sektor awam bagi mengasah bakat dan kepakaran mereka dalam bidang-bidang tertentu.", "r": {"result": "Thus, Saifuddin encouraged the participation of more young people in the public sector to hone their talents and expertise in certain fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencadangkan untuk pekerja muda diambil dan diletakkan di sebanyak mungkin kementerian-kementerian sehingga satu tahap tertentu.", "r": {"result": "\"I suggest that young workers be recruited and placed in as many ministries as possible up to a certain level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mencapai tahap Setiausaha Bahagian (Gred 54), letakkan mereka ke dalam kluster-kluster kerana mereka sudah mempunyai minat dalam bidang tertentu.", "r": {"result": "\"When they reach the level of Division Secretary (Grade 54), put them into clusters because they already have an interest in a certain field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, seorang individu yang berperingkat Jusa C dialihkan ke dalam kluster ekonomi,\" jelasnya.", "r": {"result": "For example, an individual with a Jusa C level is moved into the economic cluster,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sesi soal jawab menerusi persidangan tersebut yang dianjurkan oleh Majlis YSEALI Malaysia (YCOM) dan disokong oleh Kedutaan Amerika Syarikat di Malaysia.", "r": {"result": "He said this in a question-and-answer session at the conference organized by the YSEALI Council of Malaysia (YCOM) and supported by the United States Embassy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di sidang kemuncak itu termasuk Duta Besar Amerika Syarikat ke Malaysia Brian D McFeeters dan Presiden IDEAS Malaysia, Tunku Zain Al-'Abidin ibni Tuanku Muhriz.", "r": {"result": "Also present at the summit included the United States Ambassador to Malaysia Brian D McFeeters and the President of IDEAS Malaysia, Tunku Zain Al-'Abidin ibni Tuanku Muhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pasaran minyak sawit negara dijangka stabil dalam tempoh enam bulan", "r": {"result": "The national palm oil market price is expected to stabilize within six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pasaran minyak sawit dalam negara dijangka stabil dan pulih secara berperingkat dalam tempoh enam bulan hingga satu tahun mendatang.", "r": {"result": "The domestic palm oil market price is expected to stabilize and gradually recover within the next six months to one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Harga pasaran minyak sawit dalam negara dijangka stabil dan pulih secara berperingkat dalam tempoh enam bulan hingga satu tahun mendatang.", "r": {"result": "KUCHING: The price of palm oil in the country is expected to stabilize and gradually recover within the next six months to one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Willie Mongin berkata, situasi itu tidak akan berlarutan walaupun Indonesia telah menarik semula larangan eksport diikuti dengan pengecualian levi eksport negara untuk semua produk minyak sawit di negara itu sehingga 31 Ogos depan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Plantation Industries and Commodities Datuk Willie Mongin said that the situation will not last even though Indonesia has lifted the export ban followed by the exemption of the national export levy for all palm oil products in the country until August 31 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya walaupun berlaku sedikit penurunan harga sawit di pasaran, buah tandan segar (BTS) dijangka masih boleh dijual dengan harga yang baik tidak kurang daripada RM300 per tan.", "r": {"result": "He explained that despite a slight drop in the price of oil palm in the market, fresh bunches (BTS) are expected to still be sold at a good price of not less than RM300 per ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita melihat harga sawit agak menurun sedikit tetapi kita tidak merasakan ia akan turun lebih daripada RM300 per tan, kalau dua ke tiga tahun yang lepas harganya cuma RM200 satu tan untuk BTS, tapi sekarang ini di peringkat harga BTS di peringkat ladang lebih kurang dalam RM700 menunjukkan pasaran kita masih ada potensi.", "r": {"result": "\"Although we have seen the price of palm oil decrease slightly, we do not feel that it will drop more than RM300 per ton, if two to three years ago the price was only RM200 per ton for BTS, but now at the BTS price level at the farm level, it is more or less RM700 shows that our market still has potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak akan berlarutan dengan lebih lama dan kita jangka ia pulih dalam tempoh enam bulan sehingga satu tahun mendatang.", "r": {"result": "\"This matter will not last much longer and we expect it to recover within the next six months to one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah hasrat kita selain agro komoditi yang lain seperti lada, koko dan sebagainya juga ada peningkatan dibandingkan dengan harga terdahulu,\" katanya.", "r": {"result": "This is our wish, in addition to other agro commodities such as pepper, cocoa and so on, there will also be an increase compared to the previous price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan kursus jahitan dan anyaman Persatuan Wanita Parlimen Puncak Borneo di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this after officiating the sewing and weaving course of the Puncak Borneo Parliamentary Women's Association here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Malaysia turut menyatakan pendirian untuk membantu Indonesia dalam menangani inventori minyak sawitnya yang tinggi selepas aktiviti eksport minyak sawit di Indonesia dilaporkan tidak kembali ke paras biasa walaupun larangan eksport produk berkenaan ditarik balik pada 23 Mei lalu.", "r": {"result": "Earlier, Malaysia also expressed its stance to help Indonesia in dealing with its high palm oil inventory after palm oil export activities in Indonesia were reported not to return to normal levels even though the export ban on the product was lifted on May 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, melihat kepada prestasi Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara yang meningkat kepada 8.9 peratus, Ahli Parlimen Puncak Borneo itu yakin industri terkait dengan kementeriannya telah menyumbang nilai yang besar walaupun kuantiti perdagangan dan eksport berkurang.", "r": {"result": "Meanwhile, looking at the performance of the country's Gross Domestic Product (GDP) which increased to 8.9 percent, the Puncak Borneo Member of Parliament is confident that industries related to his ministry have contributed great value even though the quantity of trade and exports has decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pulangan ekonomi yang cemerlang ini juga adalah hasil pelaksanaan program pembangunan keusahawanan yang relevan menerusi perniagaan dalam talian khasnya kepada golongan wanita dan keluarga B40.", "r": {"result": "He said, this excellent economic return is also the result of the implementation of relevant entrepreneurship development programs through online businesses especially for women and B40 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu lebih ramai mereka yang mempunyai kemahiran untuk melaksanakan modul latihan berkonsepkan kemahiran ini kepada golongan wanita, ibu tunggal, atau isi keluarga B40 untuk mereka menjana pendapatan yang lebih baik menerusi kursus-kursus seperti jahitan, anyaman, pengendalian spa, urutan tradisional dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want more of those who have the skills to implement training modules based on these skills to women, single mothers, or B40 families for them to generate better income through courses such as sewing, weaving, spa operation, traditional massage and so on. ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,045 cerun dikesan di Semenanjung, aktiviti tanaman haram dipantau KKR - Menteri", "r": {"result": "1,045 slopes detected in the Peninsula, illegal plant activities monitored by KKR - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan cerun yang dikenal pasti ialah jalan yang berada di kawasan tanah tinggi.", "r": {"result": "Among the slope areas identified are the roads in the highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sejumlah 1,045 cerun yang dikategorikan sebagai amat berbahaya telah dikesan di sepanjang jalan Persekutuan di Semenanjung Malaysia setakat ini.", "r": {"result": "IPOH: A total of 1,045 slopes categorized as extremely dangerous have been detected along Federal roads in Peninsular Malaysia so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof menjelaskan, antara kawasan cerun yang dikenal pasti ialah jalan yang berada di kawasan tanah tinggi yang mana aliran airnya tidak terkawal sehingga menyebabkan berlakunya takungan air.", "r": {"result": "Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof explained that among the sloped areas identified are roads in highlands where the flow of water is uncontrolled resulting in water reservoirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran-cabaran yang kita lalui khususnnya di kawasan tanah tinggi, apabila kita melalui Lebuhraya Timur Barat, jalan kita sekarang ini terdedah kepada ancaman penanaman haram.", "r": {"result": "\"The challenges we go through especially in the highlands, when we go through the East-West Highway, our road is now exposed to the threat of illegal planting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mana terdapat ladang-ladang penanaman yang telah memasuki kawasan rizab jalan di mana aliran air yang tidak terkawal sehingga menyebabkan berlakunya takungan air.", "r": {"result": "\"In which there are plantations that have entered the road reserve area where the uncontrolled flow of water has caused the occurrence of water reservoirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apabila berlaku takungan air ini tercetus, ia menyebabkan tebing jalan atau cerun menjadi lembut dan ini boleh mendedahkan risiko berlakunya runtuhan tanah serta jalan terputus,\" jelas Fadillah dalam sidang media Program FTRoadpedia Zon Timur 3.0 di ibu pejabat Jabatan Kerja Raya Ipoh, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"And when this water reservoir is triggered, it causes the road bank or slope to soften and this can expose the risk of landslides and the road being cut off,\" explained Fadillah in a press conference of the FTRoadpedia East Zone 3.0 Program at the Ipoh Public Works Department headquarters, here , on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada risiko tersebut, Fadillah berkata, sebanyak RM220 juta sudah diperuntukkan untuk tahun ini bagi kerja-kerja penyenggaraan cerun termasuk di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Looking at the risk, Fadillah said, as much as RM220 million has been allocated for this year for slope maintenance works including in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita melihat kepada penyenggaraan jalan yang telah diperuntukkan pada 2022 sahaja, sejumlah RM1.08 bilion ringgit dibelanjakan.", "r": {"result": "\"If we look at the road maintenance that has been allocated in 2022 alone, a total of RM1.08 billion ringgit was spent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kerja-kerja rutin, pavemen dan bukan pavemen, sejumlah RM1.04 bilion telah diperuntukkan, manakala untuk struktur jambatan, lampu isyarat dan lampu jalan pula sejumlah RM45 juta.", "r": {"result": "\"For routine works, pavement and non-pavement, a total of RM1.04 billion has been allocated, while for bridge structures, traffic lights and street lights, a total of RM45 million has been allocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala untuk cerun di semenanjung ialah RM160 juta.", "r": {"result": "\"While for the slopes in the peninsula it is RM160 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak dan Sabah RM40 juta dan kita mendapat peruntukan tambahan untuk tahun ini jadi keseluruhan RM220 juta untuk cerun sahaja.", "r": {"result": "Sarawak and Sabah RM40 million and we got an additional allocation for this year so a total of RM220 million for the slopes alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia tidak mencukupi, tapi kita akan laksanakan berdasarkan apa sahaja peruntukan yang kita dapat,\" tambah Fadillah.", "r": {"result": "\"Even if it is not enough, but we will implement it based on whatever allocation we get,\" added Fadillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, tindakan penguatkuasaan bersepadu merentasi kementerian, agensi Persekutuan dan negeri serta kerajaan negeri perlu dilaksanakan bagi memerangi aktiviti pertanian haram, terutama di kawasan tanah tinggi.", "r": {"result": "Commenting further, he said, integrated enforcement actions across ministries, federal and state agencies and state governments need to be implemented to combat illegal agricultural activities, especially in highland areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, tambah Fadillah, aktiviti pertanian haram di kawasan tanah tinggi dikenal pasti sebagai punca yang menyebabkan pelbagai bahaya, termasuk peningkatan risiko kejadian tanah runtuh dan kerosakan infrastruktur berhampiran kawasan berkenaan.", "r": {"result": "This is because, Fadillah added, illegal agricultural activities in highland areas have been identified as the cause of various dangers, including increased risk of landslides and infrastructure damage near the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan akan ada koordinasi di mana perancangan bersepadu dapat dilaksanakan dan pada masa sama, tindakan bersepadu dalam pemantauan dan penguatkuasaan.", "r": {"result": "\"We expect there will be coordination where integrated planning can be implemented and at the same time, integrated action in monitoring and enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyalahgunaan tanah misalnya yang mendedahkan bahaya sebab kalau kita tinjau laluan kita, daripada Lebuhraya Timur Barat, di lojing kita lihat begitu aktif sekali dengan aktiviti tanaman secara orang kata mungkin tidak mematuhi segala garis panduan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Land abuse, for example, reveals the danger because if we look at our route, from the East-West Highway, at the lodge we see it is very active with plant activity that people say may not comply with all the guidelines,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Fadillah melakukan tinjauan bagi melihat kerja pembaikan cerun di FT185 Seksyen 27.0, Jalan Simpang Pulai-Blue Valley sebagai sebahagian daripada lokasi program turun padang.", "r": {"result": "Earlier, Fadillah conducted a survey to see the slope repair work at FT185 Section 27.0, Jalan Simpang Pulai-Blue Valley as part of the location of the field trip program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai sebahagian daripada lokasi tinjauan di bawah Program Jelajah FTRoadpedia Zon Timur 3.0 yang menelusuri tiga buah negeri iaitu Pahang, Kelantan dan Perak yang berlangsung sehingga Sabtu.", "r": {"result": "It is part of the survey location under the FTRoadpedia East Zone 3.0 Tour Program which covers three states namely Pahang, Kelantan and Perak which lasts until Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Setiausaha Kementerian Kerja Raya, Datuk Wan Ahmad Uzir Wan Sulaiman; Ketua Pengarah Kerja Raya JKR, Datuk Seri Mohamad Zulkefly Sulaiman dan Ketua Eksekutif Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB), Datuk Ahmad Asri Abdul Hamid serta Ketua Pengarah Lembaga Lebuhraya Malaysia, Datuk Mohd Shuhaimi Hassan.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Public Works, Datuk Wan Ahmad Uzir Wan Sulaiman; JKR Director General of Public Works, Datuk Seri Mohamad Zulkefly Sulaiman and Chief Executive of the Malaysian Construction Industry Development Board (CIDB), Datuk Ahmad Asri Abdul Hamid and Director General of the Malaysian Highways Board, Datuk Mohd Shuhaimi Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300,000 pekerjaan kemahiran tinggi untuk belia dijangka diwujudkan pada 2025", "r": {"result": "300,000 high skill jobs for youth are expected to be created by 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini pula dijangkakan sebanyak 20,000 peluang pekerjaan yang sama dapat diadakan melalui program Academy in Factory (AiF).", "r": {"result": "This year, it is expected that 20,000 similar job opportunities will be created through the Academy in Factory (AiF) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, pada tahun ini pula dijangkakan sebanyak 20,000 peluang pekerjaan yang sama dapat diadakan melalui program Academy in Factory (AiF).", "r": {"result": "Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said that this year it is expected that as many as 20,000 similar job opportunities will be created through the Academy in Factory (AiF) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan pelabur asing terus menjadikan Malaysia sebagai destinasi pelaburan, maka kita bertanggungjawab untuk menyediakan bakat-bakat yang berkemahiran tinggi dan berteknologi.", "r": {"result": "\"To ensure that foreign investors continue to make Malaysia an investment destination, we are responsible for providing highly skilled and technological talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selari dengan penekanan supaya tenaga kerja negara ini meningkatkan kemahiran dan kemahiran semula, selari dengan Revolusi Industri ke-4 yang dijangka akan meningkatkan produktiviti sebanyak 30 peratus di dalam semua sektor menjelang 2030,\" katanya ketika Pelancaran Karnival Belia Produktif di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is in line with the emphasis for the country's workforce to improve skills and re-skill, in line with the 4th Industrial Revolution which is expected to increase productivity by 30 percent in all sectors by 2030,\" he said at the launch of the Productive Youth Carnival here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program AiF yang dilancarkan pada majlis sama merupakan inisiatif Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC) bagi menangani cabaran kekurangan pekerja dan pembangunan bakat berkemahiran tinggi dalam kalangan belia tempatan.", "r": {"result": "The AiF program which was launched at the same event is an initiative of the Malaysian Productivity Corporation (MPC) to address the challenge of the lack of workers and the development of highly skilled talent among local youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata Malaysia sedang bergerak ke arah negara maju yang produktif, sehubungan itu tenaga kerja tempatan harus bersedia dengan kemahiran tinggi yang bersesuaian terhadap permintaan industri.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said Malaysia is moving towards a productive developed country, therefore the local workforce should be prepared with high skills that are suitable for the demands of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang pekerjaan baharu berkemahiran tinggi yang diwujudkan adalah untuk semua golongan belia termasuk mereka yang berada di kawasan luar bandar, kampung dan anak-anak Orang Asal, yang akan melatih mereka mendapatkan kemahiran tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new high-skilled job opportunities created are for all youth groups including those in rural areas, villages and children of Orang Asal, who will train them to obtain high skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demi meningkatkan daya saing jangka panjang, negara perlu membangunkan modal insan yang mahir, produktif, kreatif dan inovatif.", "r": {"result": "He said in order to increase long-term competitiveness, the country needs to develop skilled, productive, creative and innovative human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah MPC Datuk Abdul Latif Abu Seman berkata pihaknya komited dalam menerajui program peningkatan produktiviti dan daya saing berasaskan pemacu utama pertumbuhan produktiviti.", "r": {"result": "Meanwhile, MPC Director General Datuk Abdul Latif Abu Seman said his party is committed to spearheading productivity and competitiveness improvement programs based on the main drivers of productivity growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kemahiran meningkat, produktiviti turut meningkat dan boleh membawa kepada keuntungan.", "r": {"result": "\"When skills increase, productivity also increases and can lead to profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, gaji dapat dinaikkan sejajar dengan peningkatan produktiviti dan keuntungan.", "r": {"result": "Thus, wages can be increased in line with increased productivity and profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam jangka masa panjang, ini akan menyumbang kepada pencapaian sasaran 40 peratus pampasan pekerja, seperti yang ditetapkan melalui Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12),\" katanya.", "r": {"result": "\"In the long term, this will contribute to the achievement of the target of 40 percent workers' compensation, as set through the 12th Malaysia Plan (RMK-12),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latif berkata prestasi produktiviti negara telah kembali kepada pertumbuhan positif pada kadar 1.8 peratus pada 2021 dan produktiviti buruh bagi setiap pekerja meningkat 2.7 peratus dengan nilai ditambah RM23,129.", "r": {"result": "Abdul Latif said the country's productivity performance had returned to positive growth at a rate of 1.8 percent in 2021 and labor productivity per employee increased by 2.7 percent with a value added of RM23,129.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lanjut mengenai program AiF boleh didapati menerusi http://aif.", "r": {"result": "More details about the AiF program can be found at http://aif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mpc.gov.my.", "r": {"result": "mpc.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terima dua laporan berkaitan dakwaan buli di MRSM", "r": {"result": "Police received two reports related to alleged bullying at MRSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan pertama diterima daripada pihak sekolah pada 8 Ogos lepas, manakala ibu kepada pelajar yang mendakwa dibuli itu turut membuat laporan polis semalam.", "r": {"result": "The first report was received from the school on August 8, while the mother of the student who claimed to have been bullied also filed a police report yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Polis mengesahkan menerima dua laporan berhubung dakwaan kes buli melibatkan seorang pelajar perempuan tingkatan dua Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Kuantan, yang tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "KUANTAN: The police confirmed receiving two reports regarding an alleged case of bullying involving a second-form female student of Kuantan's Mara Science College (MRSM), which went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah ACP Wan Mohd Zahari Wan Busu berkata, laporan pertama diterima daripada pihak sekolah pada 8 Ogos lepas, manakala ibu kepada pelajar yang mendakwa dibuli itu turut membuat laporan polis semalam, dan sehingga kini lima orang telah dipanggil untuk memberi keterangan berhubung kes itu.", "r": {"result": "District Police Chief ACP Wan Mohd Zahari Wan Busu said the first report was received from the school on August 8, while the mother of the student who claimed to have been bullied also made a police report yesterday, and so far five people have been called to testify in relation to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...siasatan dijalankan daripada semua aspek dan kita jangka lebih ramai akan dipanggil bagi membantu siasatan,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"...investigations are being conducted from all aspects and we expect more people will be called to assist the investigation,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang wanita menerusi laman sosial Facebook mendakwa anaknya dibuli apabila pakaian seragamnya diconteng dan rambutnya digunting semasa tidur.", "r": {"result": "Yesterday, a woman through the social media site Facebook claimed that her son was bullied when his uniform was scratched and his hair was cut while he was sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di SERDANG, Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata pihaknya melihat perbuatan buli sebagai satu isu yang serius dan tidak akan berkompromi dengan mana-mana pelajar MRSM yang didapati terlibat.", "r": {"result": "Meanwhile in SERDANG, Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said his side sees bullying as a serious issue and will not compromise with any MRSM student found to be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui selepas melawat Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 di Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) hari ini berkata mengikut prosedur biasa sekiranya ada pelajar MRSM yang terlibat dengan perbuatan buli, pelajar berkenaan akan dibuang sekolah.", "r": {"result": "He who was met after visiting the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022 at the Serdang Malaysia Agricultural Expo Park (MAEPS) today said that according to normal procedure if any MRSM student is involved in bullying, the student will be expelled from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada rakaman video yang tular itu katanya beliau memberi kepercayaan penuh kepada barisan pendidik di institusi itu untuk memastikan gejala buli dibendung.", "r": {"result": "Referring to the video recording that went viral, he said he had full faith in the line of educators at the institution to ensure that the symptoms of bullying were curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden ini berlaku di MRSM Kepala Batas, Pulau Pinang, apabila ada pelajar yang buli pelajar lain, dan apabila lembaga disiplin (sekolah) itu duduk, dapat, dan sah memang itu pembulinya, pembuli (akan) dibuang (sekolah),\" katanya.", "r": {"result": "\"This incident happened at MRSM Kepala Batas, Penang, when there were students who bullied other students, and when the (school) disciplinary board sat down, found, and it was indeed the bully, the bully (will) be expelled (from the school),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan tanah dikesan di Jalan Simpang Pulai - Cameron Highlands", "r": {"result": "Ground movement was detected on Jalan Simpang Pulai - Cameron Highlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti penanaman haram yang semakin berleluasa di kawasan tanah tinggi itu menjadi ancaman kepada berlakunya cerun runtuh.", "r": {"result": "Illegal planting activities that are becoming more prevalent in the highlands are a threat to the occurrence of landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kementerian Kerja Raya (KKR) tidak menolak kemungkinan akan berlakunya kejadian pergerakan tanah yang boleh mendedahkan kepada risiko tanah runtuh di Jalan Simpang Pulai - Blue Valley, Daerah Kinta, Perak menuju ke Cameron Highlands, Pahang.", "r": {"result": "IPOH: The Ministry of Public Works (KKR) has not ruled out the possibility of a land movement incident that could expose the risk of landslides on Jalan Simpang Pulai - Blue Valley, Kinta District, Perak towards Cameron Highlands, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Fadillah Yusof memaklumkan, aktiviti penanaman haram yang semakin berleluasa di kawasan tanah tinggi itu menjadi ancaman kepada berlakunya cerun runtuh.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Fadillah Yusof informed that illegal cultivation activities which are becoming more prevalent in the highlands are a threat to the occurrence of slope collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, KKR, kata beliau, telah meluluskan peruntukan sebanyak RM120 juta bagi melaksanakan langkah-langkah pencegahan.", "r": {"result": "Despite that, KKR, he said, has approved an allocation of RM120 million to implement preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah teknologi seperti pengesanan atau sensor akan digunakan, untuk memantau pergerakan tanah tetapi cabarannya ialah bagaiamana kita ingin mengenalpasti aliran air di bawah tanah.", "r": {"result": "\"This is where technologies such as detection or sensors will be used, to monitor soil movement but the challenge is how we want to identify the flow of water underground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana infrastruktur kita musuh utamanya ialah air, kalau air tidak diuruskan dengan baik, ia akan menyebabkan kedudukan tanah itu lemah sehingga boleh mengakibatkan runtuhan,\" jelasnya dalam sidang media Program FTRoadpedia Zon Timur 3.0 di ibu pejabat Jabatan Kerja Raya Ipoh, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This is because our infrastructure's main enemy is water, if water is not managed well, it will cause the soil to weaken and may result in collapse,\" he explained in the FTRoadpedia East Zone 3.0 Program press conference at the Ipoh Public Works Department headquarters, here. on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras itu, beliau mencadangkan supaya menjemput pakar-pakar dari Jepun dan pakar tempatan bagi membincangkan dan mencari jalan penyelesaian untuk mengurangkan risiko menguruskan tanah tinggi.", "r": {"result": "Accordingly, he suggested inviting experts from Japan and local experts to discuss and find solutions to reduce the risk of managing highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia untuk kita mengurangkan risiko menguruskan tanah tinggi kita khususnya menjaga infra kita di kawasan tanah tinggi dan ini jadi cabaran utama.", "r": {"result": "\"It is for us to reduce the risk of managing our highlands, especially taking care of our infrastructure in highland areas and this is the main challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja penyenggaran memang kita buat tetapi pada masa sama kalau berlaku runtuhan, peruntukan yang begitu besar diperlukan untuk kita baik puliih.", "r": {"result": "\"Remedial work is indeed done by us but at the same time if there is a collapse, such a large allocation is needed for us to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan di Jalan Simpang Pulai dan Jalan Lojing itu kalau berlaku runtuhan jalan terputus, minta dijauhkan sebab kosnya besar diperlukan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Imagine on Jalan Simpang Pulai and Jalan Lojing if there is a collapse of the road, ask for it to be removed because it costs a lot,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Fadillah melakukan tinjauan bagi melihat kerja pembaikan cerun di FT185 Seksyen 27.0, Jalan Simpang Pulai-Blue Valley sebagai sebahagian daripada lokasi program turun padang.", "r": {"result": "Earlier, Fadillah conducted a survey to see the slope repair work at FT185 Section 27.0, Jalan Simpang Pulai-Blue Valley as part of the location of the field trip program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai sebahagian daripada lokasi tinjauan di bawah Program Jelajah FTRoadpedia Zon Timur 3.0 yang menelusuri tiga buah negeri iaitu Pahang, Kelantan dan Perak yang berlangsung sehingga Sabtu.", "r": {"result": "It is part of the survey location under the FTRoadpedia East Zone 3.0 Tour Program which covers three states namely Pahang, Kelantan and Perak which lasts until Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kemajuan pembaikan yang melibatkan kerja tanah, penanaman rumput Hydroseeding itu, Fadillah yang juga Ahli Parlimen Petra Jaya menjelaskan, ia berada pada kadar 41 peratus dan dijangka siap menjelang November tahun ini.", "r": {"result": "Commenting on the progress of the repairs involving soil work, the planting of Hydroseeding grass, Fadillah who is also the Member of Parliament for Petra Jaya explained that it is at a rate of 41 percent and is expected to be completed by November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LCS bukan projek halimunan, tidak dibuat dari kayu\" - BNS tunjuk bukti kemajuan pembinaan", "r": {"result": "\"LCS is not an invisible project, not made of wood\" - BNS shows evidence of construction progress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan fizikal kelima-lima LCS itu menandakan RM6 billion yang dibelanjakan oleh kerajaan itu telah dibuktikan, tegas BNS.", "r": {"result": "The physical existence of the five LCSs means that the RM6 billion spent by the government has been proven, BNS stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: \"Ia bukan projek kapal halimunan ataupun kapal yang diperbuat daripada kayu.", "r": {"result": "LUMUT: \"It is not an invisible ship project or a ship made of wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kerja-kerja menyiapkannya masih sedang dijalankan\".", "r": {"result": "On the other hand, the work to complete it is still underway\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penegasan Ketua Pegawai Eksekutif Boustead Naval Shipyard (BNS), Ir Azhar Jumaat mengenai perkembangan terkini kerja-kerja pembinaan lima buah kapal tempur pesisir (LCS) di Pangkalan Tentera Laut DiRaja Malaysia (TLDM), dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "That is the assertion of the Chief Executive Officer of Boustead Naval Shipyard (BNS), Ir Azhar Jumaat regarding the latest developments in the construction of five littoral combat ships (LCS) at the Royal Malaysian Naval Base (TLDM), near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada sekumpulan pengamal media, Azhar menunjukkan kelima-lima buah kapal berkenaan yang dalam pembinaan dengan kapal pertama sudah siap 60 peratus.", "r": {"result": "To a group of media practitioners, Azhar showed the five ships under construction with the first ship already 60 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kapal LCS kedua sudah siap 48 peratus, LCS ketiga (43 peratus), LCS keempat (36 peratus) dan LCS kelima (22 peratus), jelas Azhar.", "r": {"result": "While the second LCS ship is 48 percent complete, the third LCS (43 percent), the fourth LCS (36 percent) and the fifth LCS (22 percent), explained Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima kapal yang dalam pembinaan dengan pelbagai peringkat untuk disiapkan ini menandakan RM6 billion yang dibelanjakan oleh kerajaan itu telah dibuktikan.", "r": {"result": "\"The five ships under construction with various stages to be completed signify that the RM6 billion spent by the government has been proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal pertama dengan pembinaan siap 60 peratus ini juga telah kami bentangkan kepada Kabinet.", "r": {"result": "\"The first ship with 60 percent completed construction has also been presented to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah menetapkan landasan dan tahap keupayaan, jadi tolong beri kami peluang dan ruang untuk menunjukkan realitinya,\" katanya dalam sesi taklimat dan lawatan itu kepada 48 pengamal media.", "r": {"result": "We have set the path and level of capability, so please give us the opportunity and space to show the reality,\" he said in the briefing session and the visit to 48 media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azhar berkata, kewujudan fizikal kelima-lima LCS itu diharap mampu memberi penjelasan sebenar kepada umum bahawa projek berkenaan bukan didakwa melibatkan 'kapal halimunan'.", "r": {"result": "In the meantime, Azhar said, the physical existence of the five LCSs is hoped to be able to provide a real explanation to the public that the project in question does not allegedly involve 'invisible ships'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Azhar turut menafikan dakwaan sesetengah pihak yang menyebut semua pihak yang terlibat dalam projek berkenaan dengan sengaja mahu mengelirukan pihak Istana sewaktu pelancaranya pada Ogos 2017.", "r": {"result": "In fact, Azhar also denied the claims of some parties who mentioned that all parties involved in the project deliberately wanted to mislead the Istana during its launch in August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai buat dakwaan projek ini projek halimunan dan kapal dibuat daripada kayu, malah didakwa Sultan Perak dikelirukan.", "r": {"result": "\"Many people claim that this project is an invisible project and that the ship is made of wood, even claiming that the Sultan of Perak was confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dakwaan ini tidak benar.", "r": {"result": "All these claims are untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kapal halimun, tetapi kapal besi yang sebenar bukan buat daripada kayu.", "r": {"result": "\"This is not a fog ship, but a real iron ship not made of wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting ini bukan replika ini, ini kapal sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "More importantly, this is not a replica, this is a real ship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan sekitar dua jam itu, media yang hadir dibawa melihat sendiri perkembangan pembinaan LCS pertama dan meninjau gudang simpanan kapal BNS yang menempatkan perkakasan berkaitan projek LCS.", "r": {"result": "During the two-hour visit, the media present were taken to see for themselves the progress of the construction of the first LCS and inspected the storage warehouse of the BNS ship that houses the equipment related to the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS mula mencuri tumpuan apabila Jawatankuasa Kira-kira Wang (PAC) mendedahkan bahawa kira-kira RM6 bilion telah dibelanjakan, namun tidak ada satu kapal pun yang telah disiapkan.", "r": {"result": "The LCS project began to steal the spotlight when the Financial Accounts Committee (PAC) revealed that about RM6 billion had been spent, yet not a single ship had been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi suspek kes pukul pelajar, guru pusat tahfiz ditahan", "r": {"result": "Three more suspects in the case of beating students, tahfiz center teachers were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua suspek ditahan di Terengganu sementara seorang lagi di Jerantut.", "r": {"result": "Two suspects were arrested in Terengganu while the other was in Jerantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Tiga lagi suspek kes pukul seorang pelajar dan seorang guru pusat tahfiz di Jalan Cheneras  di sini yang tular di laman sosial semalam ditahan polis awal pagi tadi.", "r": {"result": "LIPIS: Three more suspects in the case of beating a student and a teacher at a tahfiz center in Jalan Cheneras here that went viral on social media yesterday were arrested by the police early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lipis, Superintenden Azli Mohd Noor berkata, dua suspek termasuk suspek utama telah di tahan di Perhimpunan Yamaha RXZ Member 4.0 di Terengganu pukul 2 pagi tadi manakala seorang lagi di tahan di Felda Lepar Utara 1, Jerantut sekitar pukul 8 pagi.", "r": {"result": "Lipis District Police Chief, Superintendent Azli Mohd Noor said, two suspects, including the main suspect, were detained at the Yamaha RXZ Member 4.0 Assembly in Terengganu at 2am this morning while another was detained at Felda Lepar Utara 1, Jerantut at around 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah membentuk tiga pasukan melibatkan Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Kontinjen Terengganu, JSJ Kontinjen Pahang dan JSJ Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Lipis bagi mengesan ketiga-tiga suspek.", "r": {"result": "\"We have formed three teams involving the Terengganu Contingent Criminal Investigation Department (JSJ), the Pahang Contingent JSJ and the Lipis District Police Headquarters (IPD) JSJ to track down the three suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga suspek berusia 30-an dibawa ke IPD Lipis untuk proses dokumentasi sebelum mendapat perintah tahanan reman dari mahkamah.", "r": {"result": "\"The three suspects in their 30s were taken to IPD Lipis for the documentation process before getting a remand order from the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 147 Kanun Keseksaan kerana merusuh dan Seksyen 448 Kanun Keseksaan kerana pencerobohan kawasan,\" katanya dalam sidang media di IPD Lipis, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 147 of the Penal Code for rioting and Section 448 of the Penal Code for trespassing,\" he said in a press conference at IPD Lipis, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azli, ketiga-tiga suspek yang ditahan didapati positif dadah jenis heroin dan turut disiasat di bawah Seksyen 15 (1) (a) Akta Dadah Berbahaya 1952 selain kesemuanys turut memiliki  rekod lampau berkaitan kes jenayah dan dadah.", "r": {"result": "According to Azli, the three arrested suspects tested positive for heroin and were also investigated under Section 15 (1) (a) of the Dangerous Drugs Act 1952, in addition to all of them having past records related to criminal and drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan laporan, kejadian dipercayai berpunca akibat suspek tidak berpuas hati terhadap penjaga pusat tahfiz berkenaan berkaitan pembayaran makanan.", "r": {"result": "He said, based on reports, the incident was believed to be caused by the suspect being dissatisfied with the caretaker of the tahfiz center regarding the payment of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan agar tidak mengambil tindakan sendiri selain perlu berbincang terlebih dahulu sekiranya timbul tidak puas hati terhadap pengurusan pusat tahfiz.", "r": {"result": "\"The public is advised not to take action on their own, other than to discuss first if there is dissatisfaction with the management of the tahfiz center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan membuat serangan fizikal dan menceroboh pusat tahfiz adalah salah di sisi undang-undang malah  kawasan tersebut terdapat pelajar bawah umur yang dilindungi di bawah Akta Kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The act of making a physical attack and trespassing on the tahfiz center is wrong from the legal point of view, even in that area there are underage students who are protected under the Children's Act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azli dalam pada itu merakamkan ucapan terima kasih kepada semua pihak yang terlibat kerana membantu dan berkongsi maklumat sehingga tertangkapnya suspek.", "r": {"result": "Azli meanwhile thanked all parties involved for helping and sharing information until the suspect was caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap kes ini telah selesai dan berharap  orang ramai supaya tidak  membuat  sebarang spekulasi  selain perlu  mendapatkan maklumat sahih dari pihak polis berkaitan perkara yang tular di laman sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"I consider this case to have been completed and hope that the public will not make any speculations other than the need to get authentic information from the police regarding the matter that went viral on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardhiah kembali sedar, tidak lagi menggunakan alat bantuan pernafasan", "r": {"result": "Ainul Mardhiah regained consciousness, no longer using a breathing aid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu kini hanya menggunakan oksigen biasa serta tidak lagi menerima ubat tahan sakit.", "r": {"result": "The child is now on regular oxygen and is no longer receiving painkillers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ini merupakan berita gembira buat mereka yang mengikuti perkembangan kesihatan kanak-kanak yang menjadi perhatian negara, Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin apabila dia dikatakan tidak lagi menggunakan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : This is good news for those who follow the development of the health of children who are of national concern, Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin when it is said that he is no longer using a breathing aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kanak-kanak itu kini hanya menggunakan oksigen biasa serta tidak lagi menerima ubat tahan sakit.", "r": {"result": "Instead, the child is now on regular oxygen and is no longer receiving painkillers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan ibunya, Nurul Erwani Zaidi menerusi hantarannya di Instagram pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was shared by his mother, Nurul Erwani Zaidi through her post on Instagram on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PICU maklumkan, katanya hari ini dah boleh jaga Ainul semula sebab Ainul dah guna oksigen biasa.", "r": {"result": "\"PICU informed me, he said today he can take care of Ainul again because Ainul is on normal oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ventilator dah off (dipadamkan), ubat tidur dan tahan sakit pun dah off.", "r": {"result": "The ventilator is off (turned off), the sleeping pills and painkillers are also off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ainul dah sedar,\" katanya menerusi hantaran ringkas itu.", "r": {"result": "\"Ainul has realized,\" he said through the short message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bapanya Ahmad Safiuddin memaklumkan, anaknya itu terpaksa ditidurkan semula selain memerlukan alat bantuan pernafasan bagi mengawal sawan, serta merehatkan otaknya.", "r": {"result": "Previously, his father Ahmad Safiuddin informed that his son had to be put back to sleep in addition to needing a breathing aid to control seizures, as well as rest his brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan itu tidak pernah sesekali mematahkan semangat keluarga itu untuk melihat anaknya terus sembuh.", "r": {"result": "However, the situation never discouraged the family to see their son continue to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ainul mendapat perhatian ramai pihak termasuk Dr Nur Amalina Che Bakri yang membantunya menjalani pembedahan di London, United Kingdom pada 2019 akibat ketumbuhan dalam mulut.", "r": {"result": "Previously, Ainul received the attention of many parties including Dr Nur Amalina Che Bakri who helped her undergo surgery in London, United Kingdom in 2019 due to a tumor in her mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia dilaporkan kembali kritikal susulan diserang jangkitan virus.", "r": {"result": "However, he was reported to be critical again after being attacked by a viral infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes denggi di Kelantan catat peningkatan - Exco", "r": {"result": "Dengue cases in Kelantan recorded an increase - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Izani Husin berkata jumlah tersebut menunjukkan peningkatan sebanyak 305 kes atau 232.82 peratus.", "r": {"result": "Dr Izani Husin said the number showed an increase of 305 cases or 232.82 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kumulatif kes denggi di Kelantan hingga minggu epidemiologi (ME) ke-31 tahun ini mencatatkan 436 kes berbanding 131 kes bagi tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Cumulative cases of dengue in Kelantan up to the 31st epidemiological week (ME) of this year recorded 436 cases compared to 131 cases for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Kesihatan negeri Dr Izani Husin berkata jumlah tersebut menunjukkan peningkatan sebanyak 305 kes atau 232.82 peratus.", "r": {"result": "State Local Government, Housing and Health Committee chairman Dr Izani Husin said the number showed an increase of 305 cases or 232.82 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata statistik denggi mingguan Kelantan pada ME ke-31 iaitu 31 Julai hingga 6 Ogos mencatatkan sebanyak 19 kes denggi dan terdapat penurunan 16 kes berbanding 35 kes pada ME ke-30.", "r": {"result": "He however said Kelantan's weekly dengue statistics for the 31st ME, which is July 31 to August 6, recorded 19 dengue cases and there was a decrease of 16 cases compared to the 35 cases in the 30th ME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, terdapat dua kes kematian akibat denggi dicatatkan manakala sifar kematian bagi tempoh yang sama, tahun lepas.", "r": {"result": "\"So far, there have been two cases of death due to dengue recorded while there were zero deaths for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini juga terdapat 22 episod wabak denggi telah dilaporkan di Kelantan berbanding enam episod bagi tempoh yang sama tahun lepas,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This year there have also been 22 episodes of dengue outbreak reported in Kelantan compared to six episodes for the same period last year,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Izani berkata, pada masa ini terdapat empat wabak denggi aktif di Kelantan iaitu di Gemang Baru di Jeli serta Taman Sri Mahang, Taman Satria dan Dusun Muda di Kota Bharu.", "r": {"result": "Dr Izani said that there are currently four active dengue outbreaks in Kelantan, namely in Gemang Baru in Jeli as well as Taman Sri Mahang, Taman Satria and Dusun Muda in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan pembiakan aedes ke atas 142,188 premis atau rumah kediaman pula mendapati sebanyak 5,025 premis mempunyai tempat pembiakan jentik-jentik.", "r": {"result": "\"The results of inspection of aedes breeding on 142,188 premises or residential houses found that 5,025 premises have breeding places for larvae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Kesihatan Negeri Kelantan juga telah mengeluarkan 900 kompaun yang dicadang dengan nilai RM450,000 di bawah Akta Pemusnahan Serangga Pembawa Penyakit (APSPP) 1975 iaitu jika rumah kediaman seseorang itu berada di kawasan wabak denggi dan hasil pemeriksaan menjumpai pembiakan nyamuk aedes maka kompaun (saman) maksimum sebanyak RM500 akan dikeluarkan (tidak dibenarkan untuk rayuan pengurangan),\" katanya.", "r": {"result": "\"The Kelantan State Health Department has also issued 900 compounds with a value of RM450,000 under the Disease-Carrying Insect Extermination Act (APSPP) 1975, i.e. if a person's home is in a dengue epidemic area and the inspection results show the breeding of Aedes mosquitoes, then the compound (summary ) a maximum of RM500 will be issued (not allowed for reduction appeals),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini juga sebanyak 99 Notis Seksyen 8 APSPP telah dikeluarkan bagi arahan kerja pembersihan dan pemusnahan tempat berpotensi menjadi pembiakan aedes.", "r": {"result": "He said that so far 99 Section 8 Notices of the APSPP have been issued for cleaning work instructions and the destruction of potential aedes breeding grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai projek pembangunan mega menanti penduduk Padang Besar - Zahidi", "r": {"result": "Various mega development projects await the residents of Padang Besar - Zahidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara projek sedang dan akan dilakukan adalah projek Perlis Inland Port (PIP), Tank Farm minyak dan gas, serta Hospital Digital Padang Besar.", "r": {"result": "Among the current and future projects are the Perlis Inland Port (PIP) project, the Oil and Gas Tank Farm, and the Padang Besar Digital Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Pelbagai projek pembangunan mega yang memberi limpahan manfaat bakal dinikmati oleh masyarakat Padang Besar dan seluruh rakyat di Perlis telah disusun oleh kerajaan persekutuan dan negeri, kata Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "r": {"result": "PADANG BESAR: Various mega development projects that will bring benefits to the community of Padang Besar and all the people in Perlis have been arranged by the federal and state governments, said Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara projek sedang dan akan dilakukan di Padang Besar adalah projek Perlis Inland Port (PIP), Tank Farm minyak dan gas, Hospital Digital Padang Besar dan lain-lain dilakukan bagi membawa pembangunan di sini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Merdeka Keluarga Malaysia@ Padang Besar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Among the projects currently and to be carried out in Padang Besar are the Perlis Inland Port (PIP) project, Oil and Gas Tank Farm, Padang Besar Digital Hospital and others to bring development here,\" he told reporters after officiating the Malaysian Merdeka Family Carnival. @ Padang Besar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir barisan exco kerajaan negeri dan ketua-ketua jabatan di Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM).", "r": {"result": "Also present were the ranks of the state government exco and heads of departments at the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Besar itu berharap rakyat akan terus memberi sokongan kepada kerajaan agar projek-projek mega dapat diteruskan untuk faedah bersama.", "r": {"result": "The Padang Besar Member of Parliament hopes that the people will continue to support the government so that mega projects can continue for mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai projek Tank Farm di Sungai Baru, Zahidi berkata perbincangan dengan negara pengeluar minyak dan pelabur telah dilakukan dan ia bakal membawa pulangan besar kepada negara dan juga rakyat.", "r": {"result": "Commenting on the Tank Farm project in Sungai Baru, Zahidi said discussions with oil producing countries and investors have been held and it will bring great returns to the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi projek membina Hospital Digital Padang Besar, kerajaan pusat telah bersetuju dan ia akan diadakan dengan pihak swasta tanpa melibatkan dana kerajaan.", "r": {"result": "He said for the project to build Padang Besar Digital Hospital, the central government has agreed and it will be held with the private sector without involving government funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hospital Digital yang mempunyai 200 buah katil dan pusat data itu adalah pertama di Malaysia yang akan dilengkapi peralatan moden dan digital,\"katanya.", "r": {"result": "\"The Digital Hospital which has 200 beds and a data center is the first in Malaysia to be equipped with modern and digital equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hospital tersebut melibatkan pembelanjaan sejumlah RM300 juta di atas tanah dengan keluasan 60 hektar.", "r": {"result": "He said the hospital involved spending a total of RM300 million on land with an area of 60 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKR kenal pasti 1,045 cerun amat berbahaya di Semenanjung", "r": {"result": "KKR identified 1,045 very dangerous slopes in the Peninsula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kerja Raya giat jalankan pemantauan bagi mengelakkan sebarang kejadian tidak diingini, lebih-lebih lagi ketika musim tengkujuh.", "r": {"result": "The Ministry of Public Works actively monitors to avoid any unwanted incidents, especially during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebanyak 1,045 cerun dalam kategori amat berbahaya dikenal pasti di sepanjang Jalan Persekutuan di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "IPOH: A total of 1,045 slopes in the extremely dangerous category have been identified along Jalan Persekutuan in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Fadillah Yusof berkata pihaknya sedang giat menjalankan pemantauan bagi mengelakkan sebarang kejadian tidak diingini, lebih-lebih lagi ketika musim tengkujuh.", "r": {"result": "Senior Minister of Public Works, Datuk Fadillah Yusof said his side is actively monitoring to avoid any untoward incident, especially during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim tengkujuh memang kita (Kementerian Kerja Raya) buat persediaan dan menggerakkan pemantauan, bukan saja Jabatan Kerja Raya (JKR) malah konsesi.", "r": {"result": "\"During the monsoon season, we (Ministry of Public Works) make preparations and mobilize monitoring, not only the Public Works Department (JKR) but also concessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada tanda-tanda (di cerun-cerun) langkah awal kita akan pasang kanvas dan sebagainya bagi menghalang runtuhan.", "r": {"result": "\"If there are signs (on the slopes) the first step will be to install canvas and so on to prevent the collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kalau berlaku runtuhan, memang sudah ada prosedur operasi standard (SOP) yang kita sediakan untuk pastikan keselamatan pengguna jalan raya dan tindakan segera untuk membersihkan kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"And if there is a collapse, there is already a standard operating procedure (SOP) that we prepare to ensure the safety of road users and immediate action to clear the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media Program Jelajah FTRoadpedia Zon Timur 3.0 di Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya (JKR) Perak, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this during a press conference for the FTRoadpedia East Zone 3.0 Tour Program at the Perak Public Works Department (JKR) Headquarters, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peruntukan bagi kerja-kerja penyelenggaraan dan pembaikan cerun di seluruh Malaysia membabitkan kos keseluruhan sebanyak RM220 juta.", "r": {"result": "He said the allocation for slope maintenance and repair works throughout Malaysia involved a total cost of RM220 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk cerun di Semenanjung ialah RM160 juta, manakala di Sabah dan Sarawak RM40 juta dan kita mendapat tambahan lagi RM20 juta.", "r": {"result": "\"For the slopes in the peninsula it is RM160 million, while in Sabah and Sarawak RM40 million and we get an additional RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jumlah keseluruhan sebanyak RM220 juta.", "r": {"result": "So the total amount is RM220 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak mencukupi tetapi kita akan laksanakan berdasarkan apa saja peruntukan yang kita dapat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Even if it is not enough, we will implement it based on whatever allocation we get,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menyentuh isu pembukaan tanah yang begitu aktif di kawasan tanah tinggi, yang dikhuatiri mendedahkan risiko kepada pengguna jalan raya.", "r": {"result": "In the meantime, he also touched on the issue of land clearing that is so active in the highlands, which is feared to expose risks to road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tidak menguruskan keseluruhan khususnya di kawasan pembangunan tanah tinggi, maka ia akan mendedahkan (risiko) bukan saja kepada alam sekitar.", "r": {"result": "\"If we do not manage the whole, especially in the highland development area, then it will expose (risks) not only to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia turut menjejaskan infrastruktur, sebab itu dalam perancangannya kita harapkan ada koordinasi, yang mana perancangan bersepadu dapat dilaksanakan termasuk penguatkuasaan.", "r": {"result": "\"But it also affects the infrastructure, that's why in planning we hope there is coordination, where integrated planning can be implemented including enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyalahgunaan tanah oleh pertanian haram misalnya, boleh dedahkan bahaya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Misuse of land by illegal agriculture, for example, can reveal dangers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program itu, beliau berkata hari ketiga FTRoadpedia Zon Timur 3.0 diteruskan dengan tinjauan di Jalan Simpang Pulai- Blue Valley, iaitu laluan lokasi pelancongan Cameron Highlands, Pahang.", "r": {"result": "In the program, he said the third day of FTRoadpedia East Zone 3.0 continued with a survey on Jalan Simpang Pulai- Blue Valley, which is the route of Cameron Highlands, Pahang tourist location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jelajah dengan menaiki bas itu, beliau turut dibawa meninjau lokasi pembaikan cerun di Seksyen 44, di laluan berkenaan.", "r": {"result": "In the tour by riding the bus, he was also taken to inspect the slope repair location in Section 44, on the route in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bercadang untuk bina litar perlumbaan drag di setiap negeri - PM", "r": {"result": "The government plans to build a drag racing circuit in every state - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu akan dimasukkan dalam Belanjawan 2023 yang akan dibentang Oktober ini.", "r": {"result": "The proposal will be included in the 2023 Budget that will be presented this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Kerajaan bercadang untuk membina sebuah litar khusus bagi perlumbaan drag di setiap negeri dalam usaha memperkasakan program pembangunan sukan permotoran dalam negara.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The government plans to build a special circuit for drag racing in each state in an effort to strengthen the motor sports development program in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, cadangan itu akan dimasukkan dalam Belanjawan 2023 yang akan dibentang Oktober ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the proposal will be included in the 2023 Budget that will be presented this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini sudah ada dua litar drag yang dibina iaitu di Terengganu dan Melaka,\" katanya ketika merasmikan Program RXZ Members 4.0 Tahun 2022 di Terengganu International Drag Strip di Gong Badak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So far there have been two drag circuits built in Terengganu and Melaka,\" he said when officiating the 2022 RXZ Members 4.0 Program at the Terengganu International Drag Strip at Gong Badak here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apabila litar itu siap, ia akan memberi peluang kepada golongan belia untuk membabitkan diri dengan lebih serius dalam sukan permotoran mengikut saluran yang betul.", "r": {"result": "He said, when the circuit is completed, it will give the youth an opportunity to get involved more seriously in motor sports according to the right channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga menyeru golongan muda supaya menyertai MyFit@Motorsports 2022 iaitu program pembangunan permotoran peringkat akar umbi, melibatkan pembangunan sukan motosikal dan kereta yang dianjurkan Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Ismail Sabri also called on young people to participate in MyFit@Motorsports 2022, which is a grassroots motoring development program involving the development of motorcycle and car sports organized by the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, di bawah program itu, peserta berpeluang mendapat pendidikan melalui latihan, kursus dan klinik, sekali gus dapat mencungkil bakat atlet permotoran negara bagi menyertai kejohanan serta perlumbaan di peringkat negeri dan nasional.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, under the program, participants have the opportunity to get education through training, courses and clinics, thus being able to unearth the talents of the country's motor athletes to participate in tournaments and races at the state and national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan akan sentiasa menyokong aktiviti kelab-kelab permotoran, terutama dalam menjayakan program amal bagi membantu rakyat yang ditimpa kesusahan seperti dilanda banjir, bagi mengurangkan aktiviti tidak sihat di jalanan.", "r": {"result": "He said that the government will always support the activities of motoring clubs, especially in the success of charity programs to help people who are affected by hardship such as being hit by floods, to reduce unhealthy activities on the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertubuhan berkaitan permotoran banyak melakukan aktiviti amal... ketika banjir banyak kelab motor terlibat dengan kerja-kerja pembersihan rumah mangsa banjir.", "r": {"result": "\"Organizations related to motoring do a lot of charity activities... when there was a flood, many motor clubs were involved in cleaning the houses of flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin boleh anjurkan (perhimpunan penunggang) setiap tahun dan kerajaan boleh beri penajaan... dapat ketengahkan minat anak-anak muda, dapat kurangkan tanggapan negatif terhadap penunggang yang dikaitkan dengan pelbagai nama seperti Mat Motor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps we can organize (a gathering of riders) every year and the government can provide sponsorship... we can highlight the interest of young people, we can reduce the negative perception of riders associated with various names such as Mat Motor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut mengucapkan tahniah kepada semua pihak yang terbabit dalam penganjuran program yang menerima lebih 30,000 kunjungan peminat sukan permotoran di seluruh negara itu.", "r": {"result": "The Prime Minister also congratulated all parties involved in the organization of the program which received more than 30,000 visits from motor sports enthusiasts throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perhimpunan itu penganjur turut menawarkan hadiah utama cabutan bertuah iaitu sebuah motosikal Yamaha R1 1000cc bernilai RM135,000 serta dua buah Yamaha RXZ bernilai RM60,000. - BERNAMA.", "r": {"result": "At the rally, the organizers also offered the main prize of a lucky draw which was a Yamaha R1 1000cc motorcycle worth RM135,000 and two Yamaha RXZ worth RM60,000. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan RUU Sumbangan Politik dibentang kepada Jemaah Menteri bulan depan", "r": {"result": "The proposed Political Contribution Bill will be presented to the Cabinet next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum itu bagi membolehkan Rang Undang-Undang Sumbangan Politik dibentangkan di sidang Parlimen pada Oktober depan.", "r": {"result": "The memorandum is to enable the Political Donations Bill to be presented at the Parliament session next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu memorandum Jemaah Menteri dijangka dibentangkan di Mesyuarat Jemaah Menteri September ini bagi membolehkan Rang Undang-Undang (RUU) Sumbangan Politik dibentangkan di sidang Parlimen pada Oktober depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Cabinet memorandum is expected to be presented at the Cabinet Meeting this September to enable the Political Donations Bill (RUU) to be presented at the Parliament session next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, perbincangan telah diadakan bersama beberapa pihak berkepentingan berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said, discussions have been held with several stakeholders regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antara dasar penting yang dibincangkan ialah berhubung penubuhan entiti pengawalseliaan sumbangan politik, penyumbang yang dibenarkan dan penetapan penalti ke atas kesalahan di bawah undang-undang ini.", "r": {"result": "According to him, among the important policies discussed is the establishment of a regulatory entity for political contributions, permitted contributors and the setting of penalties for offenses under this law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan, kata beliau,  telah diadakan bersama Pusat Governans, Integriti dan Antirasuah Nasional (GIACC), Jabatan Peguam Negara, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (JPPM), Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) dan Bahagian Hal Ehwal Undang-undang, JPM (BHEUU, JPM).", "r": {"result": "The discussion, he said, was held with the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC), the Attorney General's Department, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), the Malaysian Societies Registration Department (JPPM), the Companies Commission of Malaysia (SSM) and the Legal Affairs Division. -law, JPM (BHEUU, JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Selain itu, pihak GIACC diarah memperhalusi perkara-perkara dasar ini dan pihak BHEUU dan AGC menyediakan draf pentadbiran dengan mengambil kira pandangan serta contoh- contoh yang diberikan pihak CSO dan NGO.", "r": {"result": "''In addition, the GIACC was instructed to refine these policy matters and the BHEUU and AGC prepared an administrative draft taking into account the views and examples given by CSOs and NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Pada masa sama, analisa perbandingan (comparative analysis) pemakaian undang-undang ini dari negara-negara lain perlu dilaksanakan bagi tujuan penanda aras undang-undang ini,'' kata beliau dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Sabtu.", "r": {"result": "''At the same time, a comparative analysis of the application of this law from other countries needs to be carried out for the purpose of benchmarking this law,'' he said in a statement issued on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wan Junaidi juga menyarankan agar undang-undang ini diselaraskan dengan undang-undang sedia ada di bawah Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia dan Suruhanjaya Syarikat Malaysia.", "r": {"result": "In addition, Wan Junaidi also suggested that this law be harmonized with existing laws under the Malaysian Companies Registration Department and the Malaysian Companies Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau menyarankan agar draf RUU disediakan secepat mungkin bagi membolehkan sesi libat urus diadakan dengan semua pemegang taruh mengikut garis masa yang akan disediakan oleh GIACC.", "r": {"result": "At the same time, he suggested that a draft bill be prepared as soon as possible to enable engagement sessions to be held with all stakeholders according to the timeline that will be prepared by GIACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menunjukkan ketelusan dan akauntabiliti dalam tadbir urus politik, adalah wajar undang-undang ini dilaksanakan dengan segera,\" tambah Wan Junaidi lagi.", "r": {"result": "\"To show transparency and accountability in political governance, it is appropriate that this law be implemented immediately,\" added Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari hargai Kerajaan Persekutuan pinda Perlembagaan berhubung MA63", "r": {"result": "Abang Johari appreciates the Federal Government amending the Constitution regarding MA63", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang hasrat kerajaan Sarawak untuk memperkuat kewujudan negara dengan meningkatkan pembangunan bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "It is indeed the desire of the Sarawak government to strengthen the country's existence by improving urban and rural development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg menyuarakan penghargaan dan menzahirkan ucapan terima kasih kepada Kerajaan Persekutuan kerana melaksanakan pindaan Perlembagaan Persekutuan yang membabitkan perkara berkaitan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) sekitar hujung tahun lepas.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg expressed his appreciation and expressed his gratitude to the Federal Government for implementing amendments to the Federal Constitution involving matters related to the Malaysia Agreement 1963 (MA63) around the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...bagi pihak Kerajaan Sarawak, memang hasrat kita untuk memperkuat kewujudan negara kita dengan meningkatkan pembangunan bandar dan luar bandar mengikut perubahan zaman,\" katanya ketika berucap sempena Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2022 peringkat negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"...on behalf of the Sarawak Government, it is indeed our desire to strengthen the existence of our country by improving urban and rural development in accordance with the changing times,\" he said when speaking in conjunction with the Launch of the National Month and the Flying of the Jalur Gemilang 2022 at the state level here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abang Johari menyertai acara zumba di sekitar Tebingan Kuching sebelum berjalan melalui Jambatan Darul Hana menerusi program Berjalan Teguh Bersama Keluarga Malaysia, dan turut bersama beliau adalah barisan menteri kabinet Sarawak, serta ketua-ketua jabatan termasuk Pengarah Jabatan Penerangan Sarawak Jaafar Jantan, dan juga kira-kira 300 Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, Abang Johari participated in a zumba event around the Kuching Cliffs before walking across the Darul Hana Bridge through the Malaysian Family Walk program, and also with him were Sarawak cabinet ministers, as well as heads of departments including Sarawak Information Department Director Jaafar Jantan, and also about 300 Malaysian Families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Julai lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob melancarkan Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2022 bertemakan 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama'.", "r": {"result": "On 22 July, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob launched the 2022 National Month and Waving of the Jalur Gemilang with the theme 'Malaysian Family Strong Together'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) 2021 yang bertujuan mengukuhkan kedudukan Sabah dan Sarawak dalam Persekutuan Malaysia selaras dengan agenda transformasi kerajaan itu diluluskan dengan majoriti lebih dua pertiga Ahli Parlimen, Disember lepas.", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Bill 2021, which aims to strengthen the position of Sabah and Sarawak in the Federation of Malaysia in line with the government's transformation agenda, was approved by a majority of more than two-thirds of Members of Parliament, last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan RUU Sumbangan Politik dibentang kepada Jemaah Menteri September ini", "r": {"result": "The proposed Political Contribution Bill was presented to the Cabinet this September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu Memorandum Jemaah Menteri dijangka akan dibentangkan di Mesyuarat Jemaah Menteri pada September bagi membolehkan RUU Sumbangan Politik dibentangkan di sidang Parlimen pada Oktober 2022.", "r": {"result": "A Cabinet Memorandum is expected to be presented at the Cabinet Meeting in September to enable the Political Donations Bill to be presented at the Parliament session in October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu Memorandum Jemaah Menteri dijangka dibentangkan di Mesyuarat Jemaah Menteri pada September bagi membolehkan Rang Undang-Undang (RUU) Sumbangan Politik dibentangkan di sidang Parlimen pada Oktober 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Cabinet Memorandum is expected to be presented at the Cabinet Meeting in September to enable the Political Donations Bill (RUU) to be presented at the Parliament session in October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, perbincangan telah diadakan bersama beberapa pihak berkepentingan bagi membincangkan perkara tersebut.", "r": {"result": "According to the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, discussions were held with several stakeholders to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, antara dasar penting yang dibincangkan adalah berhubung penubuhan entiti pengawalseliaan sumbangan politik, penyumbang yang dibenarkan, dan penetapan penalti ke atas kesalahan di bawah undang-undang ini.", "r": {"result": "He added that among the important policies discussed was the establishment of a regulatory entity for political contributions, permitted contributors, and the setting of penalties for offenses under this law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perbincangan telah diadakan bersama Pusat Governans, Integriti dan Antirasuah Nasional (GIACC), Jabatan Peguam Negara, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (JPPM), Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) dan Bahagian Hal Ehwal Undang-undang, JPM (BHEUU, JPM).", "r": {"result": "\"A discussion was held with the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC), the Attorney General's Department, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), the Malaysian Companies Registration Department (JPPM), the Companies Commission of Malaysia (SSM) and the Legal Affairs Division , JPM (BHEUU, JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pihak GIACC diarah memperhalusi perkara-perkara dasar ini dan pihak BHEUU dan AGC menyediakan draf pentadbiran dengan mengambil kira pandangan serta contoh-contoh yang diberikan pihak CSO dan NGO.", "r": {"result": "\"In addition, the GIACC was instructed to refine these basic matters and the BHEUU and AGC prepared an administrative draft taking into account the views and examples given by CSOs and NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, analisa perbandingan (comparative analysis) pemakaian undang-undang ini dari negara-negara lain perlu dilaksanakan bagi tujuan penanda aras undang-undang ini,\" katanya menerusi satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"At the same time, a comparative analysis of the application of this law from other countries needs to be carried out for the purpose of benchmarking this law,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wan Junaidi juga menyarankan agar undang-undang ini diselaraskan dengan undang-undang sedia ada di bawah Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia dan Suruhanjaya Syarikat Malaysia.", "r": {"result": "In addition, Wan Junaidi also suggested that this law be harmonized with existing laws under the Malaysian Companies Registration Department and the Malaysian Companies Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyarankan agar draf RUU disediakan secepat mungkin bagi membolehkan sesi libat urus diadakan dengan semua pemegang taruh mengikut garis masa yang akan disediakan oleh GIACC.", "r": {"result": "He also suggested that the draft bill be prepared as soon as possible to enable engagement sessions to be held with all stakeholders according to the timeline that will be prepared by GIACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menunjukkan ketelusan dan akauntabiliti dalam tadbir urus politik, adalah wajar undang-undang ini dilaksanakan dengan segera,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"To show transparency and accountability in political governance, it is appropriate that this law be implemented immediately,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan wanita berpakaian ihram ketika umrah tidak berakal", "r": {"result": "The act of women wearing ihram during umrah makes no sense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan perbuatan yang berlawanan dengan hukum Islam secara sengaja bererti mempermain atau mempersenda agama.", "r": {"result": "Doing an act that is contrary to Islamic law on purpose means making fun or making fun of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Tindakan seorang wanita yang didakwa mengerjakan umrah berpakaian ihram seperti jemaah lelaki disifatkan sebagai tindakan yang tidak berakal dan sengaja mempermain atau mempersenda agama Islam.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The actions of a woman who is accused of performing Umrah dressed in ihram like a male pilgrim is described as a senseless act and deliberately mocking or making fun of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Pulau Pinang Datuk Seri Wan Salim Wan Mohd Noor berkata tindakan dilakukan wanita itu hanya memudaratkan diri sendiri, malah agama Islam bukan bahan mainan atau sendaan.", "r": {"result": "Mufti of Penang Datuk Seri Wan Salim Wan Mohd Noor said the woman's actions were only harmful to herself, and that Islam is not a toy or joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang Muslim dituntut menghormati dan mengagungkan agamanya, malah tindakan wanita itu disifatkan sebagai hanya memudaratkan diri sendiri sedangkan agama Islam sedikit pun tidak terjejas oleh tindakan yang tidak berakal itu.", "r": {"result": "\"A Muslim is required to respect and glorify his religion, even the woman's actions are described as only harming herself while the religion of Islam is not affected in the slightest by such senseless actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melakukan perbuatan yang berlawanan dengan hukum Islam secara sengaja bererti mempermain atau mempersenda agama, dengan tindakan sedemikian pelakunya menjadi kafir.", "r": {"result": "\"Doing an act that is contrary to Islamic law on purpose means playing or making fun of religion, with such actions the perpetrator becomes a kafir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak bertaubat dia akan dihumban ke neraka dan akan menerima seksaan yang dahsyat di akhirat nanti,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "If he does not repent he will be thrown into hell and will receive terrible torture in the afterlife,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Salim berkata banyak lagi cara untuk mencari populariti, namun bukan dengan menjadikan agama sebagai bahan mainan atau sendaan kerana ia tindakan jelas sekali menghina agama.", "r": {"result": "Wan Salim said there are many other ways to find popularity, but not by making religion a toy or joke because it is clearly an act of insulting religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Agama Allah tetap berkembang pesat dari semasa ke semasa...semakin ramai manusia menganutnya terutama dalam kalangan para ilmuwan dan cerdik pandai dalam pelbagai bidang ilmu dan kerjaya,'' katanya.", "r": {"result": "''Allah's religion continues to grow rapidly from time to time...more and more people follow it, especially among scientists and intelligent people in various fields of knowledge and careers,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular video berdurasi 17 saat yang memaparkan seorang wanita yang didakwa sebagai rakyat tempatan berada di Tanah Suci Mekah dengan lengkap berpakaian ihram seperti jemaah umrah lelaki dan perkara itu telah mendapat pelbagai reaksi daripada netizen.", "r": {"result": "Yesterday, a 17-second video showing a woman who is claimed to be a local citizen was in the Holy Land of Mecca fully dressed in ihram like a male Umrah pilgrim went viral and the matter has received various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad dilaporkan berkata pihaknya memberi jaminan tindakan tegas akan dikenakan terhadap wanita yang didakwa mengerjakan umrah berpakaian ihram lelaki malah agensi yang menguruskan umrah wanita terbabit juga akan dikenakan tindakan jika benar dakwaan seperti ditularkan.", "r": {"result": "Following this, the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad is reported to have said that his side has given assurances that strict action will be taken against women who are accused of performing umrah in men's ihram, and even the agency that manages the women's umrah will also be subject to action if the allegations are true. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan juruhebah, kru stesen radio Era bantu promosi bandar raya Ipoh - Datuk Bandar", "r": {"result": "The visit of the announcer, Era radio station crew to help promote the city of Ipoh - Datuk Bandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sedikit sebanyak membuka tirai dalam memperluas jaringan strategik bersama station radio popular itu.", "r": {"result": "It somewhat opened the curtain in expanding the strategic network with the popular radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) sentiasa mencari jalan untuk menjalinkan kerjasama dengan pelbagai pihak dalam mempromosi bandar raya ini secara meluas.", "r": {"result": "IPOH: The Ipoh City Council (MBI) is always looking for ways to collaborate with various parties in promoting the city widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan juruhebah dan kru stesen radio Era ke Ipoh pada Jumaat malam sedikit sebanyak membuka tirai dalam memperluas jaringan strategik bersama station radio popular itu.", "r": {"result": "The visit of Era radio station announcer and crew to Ipoh on Friday night somewhat opened the curtain in expanding the strategic network with the popular radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, jika ada ruang untuk berkolaborasi dengan station radio itu, antara fokus utama ialah untuk tujuan promosi dan latihan secara menyeluruh.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin said, if there is room to collaborate with the radio station, one of the main focuses is for overall promotion and training purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh begini, selain daripada kita dengar radio.", "r": {"result": "\"For example, apart from listening to the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga harap radio Era untuk melatih pasukan yang MBI gerakkan termasuk di belakang tabir.", "r": {"result": "We also hope Era radio to train the team that MBI moves including behind the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Ipoh mahu jadi bandar budaya atau seni seperti yang diuar-uarkan sebelum ini, bukan artis sahaja malah semua industri perlu dibangunkan.", "r": {"result": "\"If Ipoh wants to become a city of culture or art as previously announced, not only artists but all industries need to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada ruang kita boleh bekerjasama dengan Astro sebagai rakan strategik untuk memajukan bandar raya ini.", "r": {"result": "\"If there is space we can work with Astro as a strategic partner to develop this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya Astro malah lain-lain pihak,\" katanya.", "r": {"result": "Not only Astro but other parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Program Serahan Tong Sampah 120 Liter Secara Percuma di Taman Perpaduan Koperasi, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Free 120 Liter Trash Can Delivery Program at Taman Perpaduan Koperasi, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam skuad radio Era berkunjung ke salah sebuah taman tema air di bandar raya ini, di samping meneruskan TouERA selama sehari, pada Sabtu.", "r": {"result": "Yesterday the Era radio squad visited one of the water theme parks in this city, in addition to continuing TouERA for a day, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi TouERA, para penyampai radio Era akan menemui orang ramai di Pasar raya Mydin, Meru Raya.", "r": {"result": "Through TouERA, Era radio presenters will meet people at Mydin Supermarket, Meru Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai radio Era yang hadir ialah Radin, Nabil,  Haniff, Ray, Muna Bella, Zahier dan Isha Norsham.", "r": {"result": "Era radio presenters present are Radin, Nabil, Haniff, Ray, Muna Bella, Zahier and Isha Norsham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan skuad radio Era juga secara tidak langsung dapat mempromosikan beberapa produk pelancongan utama di Ipoh.", "r": {"result": "The Era radio squad's visit can also indirectly promote some of the main tourism products in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu hilang dalam kebun sawit", "r": {"result": "Mother disappeared in the palm grove", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Painah Siwan yang berusia 79 tahun dikatakan pergi ke kebun sawit berhampiran rumahnya pada jam 3.30 petang.", "r": {"result": "Painah Siwan who is 79 years old is said to have gone to the oil palm plantation near his house at 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seorang warga emas hilang selepas keluar ke kebun sawit sejak Rabu dan selepas itu tidak pulang lagi ke rumahnya di Kampung Parit Kasih Sayang, Senggarang di sini.", "r": {"result": "BATU PAHAT: An elderly man went missing after going out to the oil palm plantation since Wednesday and then did not return to his home in Kampung Parit Kasih Sayang, Senggarang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat, Asisten Komisioner Ismail Dollah berkata, mangsa, Painah Siwan yang berusia 79 tahun dikatakan pergi ke kebun sawit berhampiran rumahnya pada jam 3.30 petang.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief, Assistant Commissioner Ismail Dollah said the victim, 79-year-old Painah Siwan, was said to have gone to an oil palm plantation near her house at 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam 11 malam Rabu pihak polis Balai Polis Senggarang telah menerima aduan daripada anak mangsa menyatakan ibunya tidak pulang ke rumah selepas keluar ke kebun kelapa sawit berhampiran rumah mereka.", "r": {"result": "\"At 11pm on Wednesday, the Senggarang Police Station received a complaint from the victim's son stating that his mother did not return home after going out to the oil palm plantation near their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha pencarian awal telah dilakukan anggota Balai Polis Senggarang, keluarga dan orang kampung tetapi gagal ditemui,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Initial search efforts were carried out by members of the Senggarang Police Station, families and villagers but failed to find them,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi pencarian diteruskan sehingga Sabtu yang memasuki hari keempat melibakan 187 pegawai dan anggota terdiri daripada polis dan bomba selain 10 tentera, Angkatan Pertahanan Awam (APM) dan Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela).", "r": {"result": "He said the search operation continued until Saturday, which entered the fourth day, involving 187 officers and members of the police and fire brigade in addition to 10 soldiers, the Civil Defense Force (APM) and the Malaysian Volunteers Department (Rela).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membantu katanya, penduduk setempat dengan pertolongan unit pengesan (K9) polis dan bomba tetapi masih gagal ditemui.", "r": {"result": "Also helping, he said, were the local residents with the help of the police and fire detection units (K9) but still failed to find them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi yang dimulakan pada Sabtu sekitar jam 8 pagi diperluas melebihi dari parameter mangsa dilaporkan hilang.", "r": {"result": "He said, the operation that started on Saturday at around 8 am was extended beyond the parameters of victims reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu maut, treler muatan konkrit jatuh gaung", "r": {"result": "The driver died, the trailer loaded with concrete fell into a ravine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 48 tahun itu dikatakan tidak sedarkan diri dan tersepit dalam kenderaan, lalu meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The 48-year-old victim was said to be unconscious and trapped in the vehicle, and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGKALAN HULU: Seorang lelaki maut selepas treler muatan konkrit yang dipandunya hilang kawalan dan terbabas ke dalam gaung di Gunung Paku, di sini, hari ini.", "r": {"result": "PENGKALAN HULU: A man died after the concrete trailer he was driving lost control and plunged into a ravine in Gunung Paku, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 48 tahun itu dikatakan tidak sedarkan diri dan tersepit dalam kenderaan, lalu meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The 48-year-old victim was said to be unconscious and trapped in the vehicle, and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak memaklumkan, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 9.52 pagi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak informed that they received a call regarding the incident at 9.52am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Pengkalan Hulu di lokasi kejadian, didapati terdapat sebuah treler muatan konkrit terbabas dalam gaung.", "r": {"result": "\"When members of the Pengkalan Hulu Fire and Rescue Station arrived at the scene of the incident, it was found that there was a trailer loaded with concrete overturned in the ravine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seorang mangsa lelaki iaitu pemandu treler tidak sedarkan diri dalam longkang, dan kemudiannya meninggal dunia,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"There was a male victim, the trailer driver, unconscious in the drain, and later died,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, anggota bomba kemudiannya mengeluarkan mangsa yang tersepit menggunakan peralatan khas dan menyerahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "According to the statement, firefighters then removed the trapped victims using special equipment and handed them over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh Pegawai Bomba Kanan II Mohd Ridzwan Abdul Rahman itu tamat pada jam 10.50 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Mohd Ridzwan Abdul Rahman ended at 10.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat tahfiz ditutup sementara, pelajar dan guru dibenar pulang", "r": {"result": "The tahfiz center is temporarily closed, students and teachers are allowed to go home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, 25 pelajar, majoriti dari Lipis dan Gua Musang, berserta  tiga tenaga pengajar, dibenarkan pulang ke kediaman masing-masing.", "r": {"result": "It is understood that 25 students, the majority from Lipis and Gua Musang, along with three teaching staff, were allowed to return to their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Pusat tahfiz di Jalan Cheneras di sini yang tular di media sosial semalam ekoran lima lelaki memukul seorang pelajar dan seorang guru hingga cedera ditutup sementara waktu.", "r": {"result": "LIPIS: The tahfiz center in Jalan Cheneras here that went viral on social media yesterday after five men beat a student and a teacher to the point of injury was temporarily closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan 25 pelajar yang majoriti dari daerah Lipis dan Gua Musang berserta  tiga tenaga pengajar dibenarkan pulang ke kediaman masing-masing.", "r": {"result": "It is understood that 25 students, the majority of whom are from Lipis and Gua Musang districts, along with three teaching staff, were allowed to return to their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber,  pusat tahfiz yang beroperasi sejak 2016 itu  ditutup sehingga siasatan polis selesai dan dijangka dibuka semula sekitar bulan hadapan.", "r": {"result": "According to sources, the tahfiz center, which has been operating since 2016, is closed until the police investigation is completed and is expected to reopen around next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan seorang ustaz menerima empat jahitan di mata kanan dan tangan serta badan lebam selepas diserang lima lelaki di sebuah pusat tahfiz di Jalan Cheneras, di sini.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that an ustaz received four stitches in his right eye and bruised hand and body after being attacked by five men at a tahfiz center in Jalan Cheneras, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada pukul 5.10 petang Khamis lalu dipercayai berlaku ekoran tidak berpuas hati soal pembayaran makanan di pusat  tahfiz terbabit.", "r": {"result": "The incident at 5.10pm last Thursday is believed to have happened due to dissatisfaction with the payment of food at the tahfiz center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 30-an bersama seorang pelajar tahfiz pergi ke pusat itu yang mana tiga orang menyerang mangsa berusia 30-an yang ditugaskan menjaga pusat terbabit.", "r": {"result": "The suspect in his 30s along with a tahfiz student went to the center where three people attacked the victim in his 30s who was assigned to look after the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut tular di media sosial apabila satu video berdurasi 2.51 minit menunjukkan seorang lelaki yang memakai seluar pendek memarahi seorang mangsa sebelum bertindak memukulnya.", "r": {"result": "The incident went viral on social media when a 2.51-minute video showed a man wearing shorts scolding a victim before hitting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Tular | Individu mengamuk di tahfiz, pukul pelajar.", "r": {"result": "Viral Video | Individuals ran amok in tahfiz, beat students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman lelaki yang memakai kasut berkenaan menyatakan tidak berpuas hati apabila anak saudaranya dan pelajar lain dipukul.", "r": {"result": "Based on the recording, the man wearing the shoes expressed his displeasure when his nephew and other students were beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tersebut berkenaan kemudiannya memukul mangsa sebelum mengajaknya bergaduh.", "r": {"result": "The man then hit the victim before asking him to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lipis, Superintenden Azli Mohd Noor berkata,  bertindak atas laporan, sepasukan anggota dari Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Ibu Pejabat Polis Daerah Lipis menjalankan beberapa serbuan pada awal pagi tadi di kawasan Damak, Jerantut dan menahan dua suspek.", "r": {"result": "Lipis District Police Chief, Superintendent Azli Mohd Noor said, acting on a report, a team of members from the Criminal Investigation Department (JSJ) of the Lipis District Police Headquarters conducted several raids early this morning in the Damak, Jerantut area and arrested two suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya,  semakan mendapati suspek mempunyai rekod kesalahan lampau jenayah dadah dan mereka berdua juga positif methamphetamine.", "r": {"result": "He said, the review found that the suspect has a record of past drug offenses and that they both also tested positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat tahfiz di Jalan Cheneras di sini ditutup sementara waktu sehingga siasatan polis selesai.", "r": {"result": "The tahfiz center in Jalan Cheneras here is temporarily closed until the police investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video rakaman insiden seorang ustaz dan pelajar tahfiz diserang tular di media sosial semalam dan mencetus perbincangan dalam kalangan warga maya.", "r": {"result": "A video recording of an incident involving an ustaz and a tahfiz student went viral on social media yesterday and sparked discussions among virtual people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih berdegil, 15 dikompaun RM1,000 buang sampah haram - Datuk Bandar", "r": {"result": "Still stubborn, 15 fined RM1,000 for illegal littering - Datuk Bandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar berkata pihaknya tegas dalam melaksanakan kompaun itu, dan sebarang rayuan tidak akan dilayan.", "r": {"result": "The mayor said he was firm in implementing the compound, and any appeals would not be entertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Lima belas individu dikenakan kompaun RM1,000 setiap seorang kerana membuang sampah secara haram di sekitar bandar raya ini, setakat semalam.", "r": {"result": "IPOH: Fifteen individuals were fined RM1,000 each for illegally dumping rubbish around the city, as of yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah diberikan amaran dan hebahan berhubung denda tanpa rayuan itu sebelum ini, namun masih ada segelintir pihak yang dilihat bersikap acuh tak acuh dan pentingkan diri sendiri.", "r": {"result": "Although warnings and announcements have been made regarding the fine without appeal before, there are still a few parties who are seen to be indifferent and self-important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh Datuk Rumaizi Baharin berkata, pihaknya tegas dalam melaksanakan kompaun itu dan sebarang rayuan tidak akan dilayan.", "r": {"result": "Ipoh Mayor Datuk Rumaizi Baharin said that his side is firm in implementing the compound and any appeals will not be entertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula 1 Ogos kita laksanakan (kompaun RM1,000).", "r": {"result": "\"Starting August 1 we implement (a compound of RM1,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga semalam, seramai 15 orang sudah kena denda.", "r": {"result": "As of yesterday, a total of 15 people have been fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tegaskan sekali lagi, tiada diskaun akan diberikan.", "r": {"result": "I emphasize again, no discount will be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan hot spot sampah haram ini seperti di Pengkalan, Tasek, SPPK dan Batu 8 di Tanjung Rambutan.", "r": {"result": "\"Most of these illegal garbage hot spots are in Pengkalan, Tasek, SPPK and Batu 8 in Tanjung Rambutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri pembuang sampah haram ini dua minggu atau 15 hari untuk lunaskan denda itu.", "r": {"result": "\"We give these illegal garbage collectors two weeks or 15 days to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang rayuan kita takkan layan,\" katanya.", "r": {"result": "We will not entertain any appeal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Program Serahan Tong Sampah 120 Liter Secara Percuma di Taman Perpaduan Koperasi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Free 120 Liter Trash Can Delivery Program at Taman Perpaduan Koperasi, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ahli Majlis Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) Zon 2, Puteri Holijah Muhamad Rali dan Ketua Whip MBI, Datuk Mazlan Abd Rahman.", "r": {"result": "Also present were Ipoh City Council (MBI) Zone 2 Councillors, Puteri Holijah Muhamad Rali and MBI Chief Whip, Datuk Mazlan Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama menjadi tulang belakang kepada program itu, para pekerja pembersihan MBI yang ditugaskan mengagih tong sampah dari rumah ke rumah.", "r": {"result": "Also the backbone of the program, the MBI cleaning workers who are assigned to distribute trash cans from house to house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata, lebih 800 buah tong sampah diedarkan di taman tersebut hari ini, termasuk di lokasi lain di Tanjung Rambutan.", "r": {"result": "Rumaizi said more than 800 bins were distributed in the park today, including in other locations in Tanjung Rambutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai jumlah peratusan tong sampah percuma yang diagihkan setakat ini, beliau berkata sebanyak 43,000 tong sudah diterima, membabitkan lebih 25 lokasi.", "r": {"result": "When asked about the percentage of free bins distributed so far, he said a total of 43,000 bins had been received, involving more than 25 locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pegangan domestik untuk kediaman, sekitar 180,000. Boleh kata hampir 25 peratus sudah diagihkan.", "r": {"result": "\"If the domestic holding for residence, around 180,000. It can be said that almost 25 percent has been distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kita hujung tahun ini boleh capai 30 peratus (agihan).", "r": {"result": "\"Our target by the end of this year can reach 30 percent (distribution).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, sasaran untuk kita agihkan tong sampah percuma di bandar raya ini ialah lima tahun.", "r": {"result": "Actually, the target for us to distribute free trash cans in this city is five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya selesai agih pada 31 Dis 2025, itu sasaran awal.", "r": {"result": "\"The distribution should be completed on Dec 31, 2025, that's the initial target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi setelah dibuat penilaian semula, kita yakin boleh selesai agihan ini dalam tempoh empat tahun (2024).", "r": {"result": "But after re-evaluation, we are confident that this distribution can be completed within four years (2024).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang kita edar ini, boleh kata lebih besar daripada sebahagian Majlis Perbandaran punya pegangan kediaman,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As far as what we distribute, it can be said that it is larger than some of the Municipal Councils that have residential holdings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat perbandingan dengan Selangor contohnya, Rumaizi berkata, ia berbeza kerana Perak mempunyai kediaman lebih banyak berbanding kawasan perindustrian.", "r": {"result": "Making a comparison with Selangor for example, Rumaizi said, it is different because Perak has more residences than industrial areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kekangan lain ialah pekerja.", "r": {"result": "\"Among other constraints are workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kita juga perlu pungut sampah bukan sekadar domestik tetapi juga sampah haram.", "r": {"result": "At the same time, we also need to collect not only domestic waste but also illegal waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam suasana COVID-19 dahulunya, ada sampai tiga hingga empat bulan tidak dapat buat kerja kerana Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "\"In the previous COVID-19 situation, there were up to three to four months of not being able to work because of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu antara kekangannya sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "So that was one of his constraints before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, tindakan lebih tegas akan diambil kepada mana-mana pihak yang tidak bertanggungjawab membuang sampah haram di Ipoh.", "r": {"result": "Previously the media reported that stricter action will be taken against any party that is not responsible for dumping illegal waste in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara Ahli Majlis mahu pelaku kepada isu sampah haram dikenakan tindakan lebih tegas bagi membanteras masalah itu daripada berulang, meskipun sampah itu sudah dikutip.", "r": {"result": "Some of the members of the Council want the perpetrators of the issue of illegal garbage to be subject to stricter action to eradicate the problem from recurring, even though the garbage has already been collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM40 juta kos selenggara di Cameron Highlands - TNB", "r": {"result": "RM40 million maintenance cost in Cameron Highlands - TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos tersebut antara yang tertinggi berbanding negeri lain ekoran masalah bahan buangan di kawasan itu adalah yang paling teruk.", "r": {"result": "The cost is among the highest compared to other states due to the problem of waste materials in that area is the worst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMERO HIGHLANDS: Secara purata, Tenaga Nasional Berhad (TNB) membelanjakan sebanyak RM40 juta setahun bagi kos penyelenggaraan Stesen-Stesen Janakuasa Cameron Highlands (SSJCH).", "r": {"result": "CAMERO HIGHLANDS: On average, Tenaga Nasional Berhad (TNB) spends as much as RM40 million a year for the maintenance costs of Cameron Highlands Power Stations (SSJCH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi (COO) TNB Power Generation Sdn Bhd (TNB Genco), Datuk Ir Roslan Ab Rahman berkata, kos tersebut merupakan antara yang tertinggi berbanding negeri lain ekoran masalah bahan buangan di kawasan itu adalah yang paling teruk.", "r": {"result": "The Chief Operating Officer (COO) of TNB Power Generation Sdn Bhd (TNB Genco), Datuk Ir Roslan Ab Rahman said that the cost was one of the highest compared to other states due to the worst waste problem in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kos selenggara kebiasaannya meningkat sekitar lima hingga 10 peratus setiap tahun bagi memastikan mesin boleh beroperasi setiap masa.", "r": {"result": "He said that maintenance costs usually increase by around five to 10 percent every year to ensure that the machine can operate at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cabaran terbesar syarikat adalah dari segi menguruskan bahan-bahan buangan atau lapisan mendapan (sedimen) yang masuk ke dalam tasik.", "r": {"result": "According to him, the company's biggest challenge is in terms of managing waste materials or deposits (sediment) that enter the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos keseluruhan termasuk operasi, selenggara dan menguruskan empangan di seluruh negara mencecah sekitar RM100 juta setahun.", "r": {"result": "\"The overall cost including the operation, maintenance and management of dams across the country reaches around RM100 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun kita terpaksa buat satu perbelanjaan yang besar untuk memindahkan sedimen dan hasil-hasil lain termasuk sampah sarap ke tempat lain supaya kapasiti empangan sentiasa berada pada tahap yang baik.", "r": {"result": "\"Every year we have to make a huge expense to move sediment and other products including garbage to other places so that the capacity of the dam is always at a good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerja-kerja selenggaraan ini tidak dilakukan, tahap kapasiti empangan akan berkurangan dan memberikan kesan kepada takungan air seterusnya menyebabkan limpahan sekiranya tidak ditangani dengan betul.", "r": {"result": "\"If these maintenance works are not carried out, the level of the dam's capacity will decrease and affect the water reservoir further causing overflow if not dealt with properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita masih lagi dapat menguruskan belanjawan (penyelenggaraan), tetapi sekiranya kita dapat menghentikan masalah bahan buangan atau bahan yang tidak diingini masuk ke dalam tasik, kos ini boleh dikurangkan,\" katanya kepada media yang mengikuti program Lawatan Media ke SSJCH pada Rabu.", "r": {"result": "\"At the moment, we are still able to manage the (maintenance) budget, but if we can stop the problem of waste material or unwanted material entering the lake, this cost can be reduced,\" he told the media who followed the Media Visit program to SSJCH on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengurus Besar SSJCH, Sa'aidan Abu Hassan dan Pengurus Besar Hal Ehwal Stakeholder TNB Pahang, Datuk Baderul Sham Saad.", "r": {"result": "Also present were SSJCH General Manager, Sa'aidan Abu Hassan and TNB Pahang Stakeholder Affairs General Manager, Datuk Baderul Sham Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, SSJCH mempunyai beberapa stesen janakuasa di bawah pentadbirannya seperti Stesen Janakuasa Sultan Yussuf JOR dengan 100 megawatt (MW), Stesen Janakuasa Sultan Idris WOH (150MW) dan yang baharu, Stesen Janakuasa Ulu Jelai (372MW).", "r": {"result": "For information, SSJCH has several power stations under its administration such as Sultan Yussuf JOR Power Station with 100 megawatts (MW), Sultan Idris WOH Power Station (150MW) and the new one, Ulu Jelai Power Station (372MW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Roslan, lawatan selama dua hari satu malam kali ini bertujuan memberi pendedahan dan melihat secara dekat bagaimana TNB Genco melalui stesen-stesen janakuasa melakukan operasi dan senggaraan berjadualnya.", "r": {"result": "According to Roslan, the visit for two days and one night this time aims to give exposure and see closely how TNB Genco through the power stations carry out its scheduled operations and maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum ini adalah salah satu daripada stesen yang dikategorikan sebagai tenaga boleh diperbaharui (RE), jadi kita ingin menyampaikan maklumat tentang operasi di sini.", "r": {"result": "\"We are aware that this is one of the stations categorized as renewable energy (RE), so we would like to convey information about the operation here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fungsi empangan bukan sahaja untuk menjana elektrik tetapi juga sebagai tebatan banjir dan mengawal pengaliran air di hilir sungai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The function of the dam is not only to generate electricity but also as flood mitigation and to control the flow of water downstream,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan stesen hidroelektrik, beliau memaklumkan, ia telah menyumbang sekitar 10 peratus daripada keseluruhan tenaga elektrik yang dijana di Malaysia.", "r": {"result": "Asked about the hydroelectric station, he informed that it has contributed around 10 percent of the total electricity generated in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita membuat keputusan untuk menggantikan kapasiti arang batu sebanyak 50 peratus menjelang 2035, kita perlu mencari di mana kapasiti yang akan menggantikan tenaga ini.", "r": {"result": "\"When we decide to replace coal capacity by 50 percent by 2035, we need to find where the capacity will replace this energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini (hidrogen) merupakan salah satu daripada RE dengan penjanaan kuasa yang sama, tetapi menggunakan bahan bakar hidrogen, bukan arang batu.", "r": {"result": "\"So, this (hydrogen) is one of the REs with the same power generation, but using hydrogen fuel, not coal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada ruang untuk tingkatkan kos hidrogen iaitu sekitar lima peratus lagi menjelang 2035. Kena ingat, tenaga hidrogen adalah terhad,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is still room to increase the cost of hydrogen which is around five percent more by 2035. Remember, hydrogen energy is limited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kaedah untuk mendapatkan tenaga tersebut adalah melalui tasik atau empangan.", "r": {"result": "He explained, the method to get the energy is through a lake or dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun empangan tidak boleh dibina tanpa ada kajian terperinci terlebih dahulu dan Malaysia juga tidak mempunyai banyak sungai seperti negara-negara yang lebih besar, jadi perlu pastikan kita buat satu keputusan yang betul,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"However, dams cannot be built without a detailed study beforehand and Malaysia also does not have many rivers like larger countries, so we need to make sure we make the right decision,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak perlu lebih ramai jurutera kimia - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak needs more chemical engineers - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepakaran dalam bidang itu amat diperlukan di Sarawak dengan adanya dua cadangan pelaburan petrokimia di Bintulu.", "r": {"result": "Expertise in that field is greatly needed in Sarawak with two proposed petrochemical investments in Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak memerlukan lebih ramai jurutera kimia untuk menyokong industri petrokimia negeri, kata Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak needs more chemical engineers to support the state's petrochemical industry, said Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepakaran dalam bidang itu amat diperlukan di Sarawak dengan adanya dua cadangan pelaburan petrokimia di Bintulu.", "r": {"result": "He said expertise in the field is very much needed in Sarawak with two proposed petrochemical investments in Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua cadangan pelaburan (masuk ke Sarawak) dengan setiap satu bernilai AS$6 bilion dan pelaburan ini berkaitan pengasingan gas dan ia adalah proses yang rumit.", "r": {"result": "\"There are two proposed investments (into Sarawak) with each worth US$6 billion and these investments are related to gas extraction and it is a complicated process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dengan pelaburan akan datang ini kita memerlukan lebih ramai jurutera kimia di Sarawak,\" katanya ketika berucap pada majlis makan malam Institusi Jurutera Malaysia (IEM) cawangan Sarawak malam tadi.", "r": {"result": "\"Therefore, with this upcoming investment we need more chemical engineers in Sarawak,\" he said when speaking at the Sarawak branch of the Institute of Malaysian Engineers (IEM) dinner last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari juga menggesa IEM supaya dapat menarik minat belia megikuti pengajian dalam bidang kejuruteraan kimia.", "r": {"result": "Abang Johari also urged IEM to be able to attract the interest of youth to pursue studies in the field of chemical engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak juga mempunyai rizab gas yang baik, lebih 60 peratus daripada rizab gas Malaysia berada di Sarawak.", "r": {"result": "\"Sarawak also has good gas reserves, more than 60 percent of Malaysia's gas reserves are in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menambah nilai kepada gas kita, kita tidak boleh lagi hanya mengeksport LNG (gas asli cecair).", "r": {"result": "\"We need to add value to our gas, we can no longer just export LNG (liquefied natural gas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak boleh diproses daripada gas kita dan untuk itu kita memerlukan ramai jurutera kimia,\" katanya.", "r": {"result": "A lot can be processed from our gas and for that we need many chemical engineers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abang Johari berkata jurutera adalah pemain utama dalam merealisasikan wawasan Sarawak untuk mencapai ekonomi maju berpendapatan tinggi menjelang 2030.", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Johari said engineers are key players in realizing Sarawak's vision to achieve a high-income developed economy by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah untuk kita menaik taraf infrastruktur - jalan raya, jambatan, bekalan elektrik dan air, kemudahan telekomunikasi, pengangkutan awam, pelabuhan dan lapangan terbang.", "r": {"result": "\"What is important is for us to upgrade infrastructure - roads, bridges, electricity and water supply, telecommunications facilities, public transport, ports and airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa infrastruktur yang baik, kita tidak akan dapat mencapainya pada 2030,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without good infrastructure, we will not be able to achieve it in 2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata sebanyak 10,432 jurutera profesional mempunyai sijil amalan di Sarawak, manakala 9,465 lagi dalam proses mendapatkan sijil kejuruteraan profesional mereka.", "r": {"result": "Abang Johari said a total of 10,432 professional engineers have practice certificates in Sarawak, while another 9,465 are in the process of obtaining their professional engineering certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pondok kayu ke Rumah Rakyat Pahang", "r": {"result": "From the wooden hut to the Pahang People's House", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sabree melahirkan rasa syukur menerima rumah baharu secara percuma yang diberikan Kerajaan Pahang di Kampung Temai Hilir.", "r": {"result": "Mohd Sabree expressed his gratitude for receiving a new house for free given by the Pahang Government in Kampung Temai Hilir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: \"Lebih lapan tahun saya, isteri dan anak bersabar mendiami sebuah pondok kayu kecil yang dibina sendiri di belakang rumah orang tua, kini semuanya berakhir apabila berjaya memiliki kediaman sendiri\".", "r": {"result": "PEKAN: \"For more than eight years, my wife and children patiently lived in a small wooden hut that I built myself behind my parents' house, now it's all over when I managed to have my own home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata penerima Rumah Rakyat Pahang (RRP), Mohd Sabree Mustafar yang melahirkan rasa syukur apabila menerima sebuah rumah baharu secara percuma yang diberikan Kerajaan Negeri Pahang di Kampung Temai Hilir di sini.", "r": {"result": "So said the recipient of Rumah Rakyat Pahang (RRP), Mohd Sabree Mustafar who expressed his gratitude when he received a new house for free given by the Pahang State Government in Kampung Temai Hilir here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bekerja sendiri di kebun-kebun sawit sekitar kampung.", "r": {"result": "\"I work by myself in the oil palm plantations around the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan bulanan juga tidak menentu dan agak mustahil untuk saya beli kediaman sendiri.", "r": {"result": "The monthly income is also uncertain and it is quite impossible for me to buy my own home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dimaklumkan saya menerima RRP rasa bertuah sungguh jadi rakyat Pahang, saya tak sangka rezeki macam ini.", "r": {"result": "\"When I was informed that I received RRP, I felt really lucky to be a Pahang citizen, I did not expect this kind of sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Menteri Besar Pahang kerana membantu golongan yang benar-benar memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you Menteri Besar Pahang for helping people who are really in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sabree ditemui selepas menerima kunci rumah RRP yang disampaikan Pengerusi Jawatankuasa Sains, Teknologi, Inovasi, Komunikasi dan Multimedia Negeri Pahang, Datuk Mohammad Fakhruddin Mohd Ariff di Kampung Temai Hilir di sini semalam.", "r": {"result": "Mohd Sabree was found after receiving the key to the RRP house presented by the Pahang State Science, Technology, Innovation, Communication and Multimedia Committee Chairman, Datuk Mohammad Fakhruddin Mohd Ariff at Kampung Temai Hilir here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, doanya selama ini untuk memiliki sebuah rumah sendiri yang lebih selesa demi keluarganya juga telah dimakbulkan Allah.", "r": {"result": "He said, his prayer all this time to have a more comfortable house of his own for the sake of his family has also been answered by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Razak ada menyumbang perabot baharu manakala Jabatan Pertanian turut memberikan anak pokok untuk ditanam sekitar rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Razak contributed new furniture while the Department of Agriculture also gave saplings to be planted around the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,  Mohammad Fakhruddin berkata, RRP adalah idea Menteri Besar Pahang sendiri untuk membantu rakyat susah yang tidak mampu memiliki rumah sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohammad Fakhruddin said that the RRP was the Pahang Menteri Besar's own idea to help poor people who could not afford to own their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun 2022 ini, Menteri Besar meluluskan enam buah RRP untuk dibina di setiap Dewan Undangan Negeri di Pahang,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the year 2022, the Menteri Besar approved six RRPs to be built in each state assembly in Pahang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,942 kes baharu COVID-19, empat kematian", "r": {"result": "3,942 new cases of COVID-19, four deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan itu menjadikan jumlah keseluruhan kes kepada 4.69 juta sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "The reduction brings the total number of cases to 4.69 million since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kes baharu COVID-19 dilaporkan menurun hampir 1,000 kes pada Jumaat, iaitu 3,942 kes berbanding 4,831 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: New cases of COVID-19 reportedly decreased by almost 1,000 cases on Friday, which is 3,942 cases compared to 4,831 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data di portal COVIDNOW, pengurangan itu menjadikan jumlah keseluruhan kes kepada 4.69 juta sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "Based on data on the COVIDNOW portal, the reduction brings the total number of cases to 4.69 million since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu sebanyak empat kes kematian turut dilaporkan dengan satu kes di luar hospital atau brought-in-dead (BID).", "r": {"result": "In the meantime, four cases of death were also reported with one case brought-in-dead (BID) outside the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah keseluruhan kematian disebabkan pandemik itu kini seramai 36,070 orang.", "r": {"result": "It brings the total number of deaths due to the pandemic to 36,070.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 1,577 kes kini dirawat di hospital dengan 66 daripadanya ditempatkan di Unit Rawatan Rapi (ICU).", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 1,577 cases are currently being treated in hospital with 66 of them placed in the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, portal tersebut turut melaporkan sejumlah 45,375 kes aktif COVID-19 di seluruh negara dengan 43,701 pesakit kuarantin di rumah, 1,577 menerima rawatan di hospital dan 31 individu ditempatkan di Pusat Kuarantin dan Rawatan COVID-19 (PKRC.", "r": {"result": "In the meantime, the portal also reported a total of 45,375 active cases of COVID-19 nationwide with 43,701 patients quarantined at home, 1,577 receiving treatment in hospital and 31 individuals placed in the COVID-19 Quarantine and Treatment Center (PKRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 45 pesakit pula memerlukan alat bantuan pernafasan manakala jumlah kes sembuh yang dicatatkan adalah 4,645 kes.", "r": {"result": "A total of 45 patients required breathing aids while the total number of recovered cases was 4,645.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Mat Kilau suntik semangat rakyat Malaysia bebaskan negara daripada cengkaman COVID-19", "r": {"result": "Mat Kilau film injects the spirit of Malaysians to free the country from the grip of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks hari ini, pengorbanan rakyat Malaysia bersama membantu kerajaan memerangi COVID-19 juga dikira satu perjuangan besar.", "r": {"result": "In today's context, the sacrifice of Malaysians to help the government fight against COVID-19 is also considered a big struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Mesej yang dibawa dalam filem Mat Kilau membawa makna yang besar tentang kesusahan para pejuang kemerdekaan membebaskan negara daripada cengkaman penjajah, kata Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "r": {"result": "PADANG BESAR: The message carried in the film Mat Kilau carries a great meaning about the hardships of the freedom fighters to free the country from the grip of colonialism, said Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks hari ini, pengorbanan rakyat Malaysia bersama membantu kerajaan memerangi COVID-19 juga dikira sebagai satu perjuangan yang besar kepada negara,\" katanya kepada pemberita di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"In today's context, the sacrifice of Malaysians to help the government fight against COVID-19 is also considered a great struggle for the country,\" he told reporters here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Padang Besar meluangkan masa bersama penduduk Padang Besar dan kawasan sekitarnya menyaksikan wayang pacak filem Mat Kilau yang disiarkan secara percuma sempena Karnival Merdeka Keluarga Malaysia@ Padang Besar.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Padang Besar, spent time with the residents of Padang Besar and the surrounding area watching the Mat Kilau movie pacak which was aired for free in conjunction with the Malaysian Family Merdeka Carnival @ Padang Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini juga menyuntik kembali semangat patriotik semua lapisan masyakat Keluarga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This film also re-injects the patriotic spirit of all levels of the Malaysian Family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata filem ini dinanti-nantikan oleh semua rakyat Perlis memandangkan tiada pawagam di sini.", "r": {"result": "He said this film is looked forward to by all the people of Perlis since there is no cinema here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sekiranya terdapat permintaan, beliau akan berusaha melakukan kerjasama dengan pihak Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) bagi membuat tayangan wayang pacak pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said that if there is a request, he will try to cooperate with the National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS) to make pacak puppet shows in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) akan mengadakan kerjasama dengan pihak Indonesia bagi menghasilkan filem genre sejarah berikutnya.", "r": {"result": "Zahidi said the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) will collaborate with Indonesia to produce the next historical genre film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Komunikasi dan Multimedia (MENKOM) akan membuat lawatan ke Indonesia pada 18 Ogos ini bagi membincangkan kerjasama bagi filem sejarah.", "r": {"result": "\"The Minister of Communications and Multimedia (MENKOM) will visit Indonesia on August 18 to discuss cooperation for historical films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut mengenai kerjasama Ratu Jawa, Aceh dan Johor berjaya mengalahkan penjajah yang dilihat sebagai satu filem yang dapat menyuntik semangat patriotik kedua selepas filem Mat Kilau,\" katanya.", "r": {"result": "The film about the cooperation of the Queen of Java, Aceh and Johor successfully defeated the colonialists which is seen as a film that can inject the second patriotic spirit after the film Mat Kilau,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,600 orang pengunjung hadir menyaksikan wayang pacak filem Mat Kilau yang ditayangkan oleh FINAS.", "r": {"result": "About 1,600 visitors attended the wayang pacak film Mat Kilau shown by FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuriti makanan: USAS buka peluang belia tingkat kemahiran di sektor pertanian", "r": {"result": "Food security: USAS opens opportunities for skilled youth in the agricultural sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi yang ada pada bidang agromakanan sememangnya besar, lebih-lebih lagi ketika dunia sedang berdepan dengan pelbagai krisis.", "r": {"result": "The potential in the field of agro-food is indeed great, especially when the world is facing various crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Ketika pakar ekonomi menyuarakan kebimbangan terhadap kekurangan bekalan makanan, Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) di sini membuka pintu dengan menawarkan peluang bagi belia meningkatkan kemahiran dan pengetahuan dalam bidang pertanian.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: As economists voiced concern over food shortages, Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) here opened its doors by offering opportunities for youth to improve their skills and knowledge in the field of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselornya Tan Sri Prof Dr Nordin Kardi berkata, potensi yang ada pada bidang agromakanan sememangnya besar, lebih-lebih lagi ketika dunia sedang berdepan dengan pelbagai krisis ketika ini.", "r": {"result": "Its Vice-Chancellor Tan Sri Prof Dr Nordin Kardi said that the potential in the field of agro-food is indeed great, especially when the world is facing various crises at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu sama-sama mencari jalan penyelesaian dan merebut peluang yang ada dengan berkecimpung dalam bidang agromakanan.", "r": {"result": "\"We need to find a solution together and seize the opportunities available by engaging in the agro-food sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini para belia boleh meningkatkan diri dalam bidang pertanian khususnya dalam agromakanan dengan mengambil Ijazah Sarjana Muda Industri Pertanian di USAS.", "r": {"result": "\"Now the youth can improve themselves in the field of agriculture, especially in agro-food by taking a Bachelor's Degree in Agricultural Industry at USAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah mereka yang mempunyai diploma dari Program Latihan Kemahiran Pertanian Kebangsaan (PLKPK) boleh menyambung pengajian ke peringkat ijazah sarjana muda di USAS dalam masa yang lebih singkat melalui kaedah 'transfer credit'\", katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Even those who have a diploma from the National Agricultural Skills Training Program (PLKPK) can continue their studies to the bachelor's degree level at USAS in a shorter time through the 'transfer credit' method\", he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian setelah menandatangi perjanjian persefahaman (MoU) antara USAS dan Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) di Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS), Selangor, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this after signing a memorandum of understanding (MoU) between USAS and the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), Selangor, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI diwakili Ketua Setiausahanya Datuk Haslina Abdul Hamid dengan disaksikan Menterinya Datuk Seri Dr Ronald Kiandee.", "r": {"result": "MAFI was represented by its Secretary General Datuk Haslina Abdul Hamid and witnessed by its Minister Datuk Seri Dr Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis tersebut, Timbalan Naib Canselor Akademik dan Hal Ehwal Pelajar USAS, Prof Datuk Dr Wan Sabri Wan Yusof.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was USAS Deputy Vice-Chancellor Academic and Student Affairs, Prof Datuk Dr Wan Sabri Wan Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nordin, USAS menawarkan program yang melibatkan pelbagai bidang termasuk ternakan, pertanian, aquakultur, unggas dan vertical farming.", "r": {"result": "Nordin added, USAS offers programs involving various fields including livestock, agriculture, aquaculture, poultry and vertical farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program bermula dua tahun lalu, malah USAS menyediakan sebidang tanah seluas 250 ekar untuk dijadikan Agriculture Industry Laboratory (UAIL) bagi program pertanian di universiti tersebut.", "r": {"result": "\"The program started two years ago, and USAS provided a 250-acre plot of land to be used as an Agriculture Industry Laboratory (UAIL) for the agricultural program at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan termeterainya MoU ini, kedua-dua belah pihak akan saling membantu menjayakan objektif melahirkan pekerja mahir dan usahawan dalam bidang agromakanan, pengamalan teknologi terkini secara berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the signing of this MoU, both parties will help each other achieve the objective of producing skilled workers and entrepreneurs in the field of agro-food, practicing the latest technology continuously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI melalui Bahagian Pembangunan Kapasiti dan Latihan Pertanian (BPKLP) akan bekerjasama dan memudah cara latihan pelajar-pelajar yang mengikuti program pertanian di USAS.", "r": {"result": "MAFI through the Capacity Development and Agricultural Training Division (BPKLP) will cooperate and facilitate the training of students who follow the agricultural program at USAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ronald berkata, mentaliti warga tempatan terhadap bidang pertanian, antara sektor yang digambarkan sebagai 3D iaitu dirty (kotor), dangerous (bahaya) dan difficult (sukar), perlu dikikis.", "r": {"result": "Meanwhile, Ronald said, the local people's mentality towards agriculture, among the sectors described as 3D ie dirty, dangerous and difficult, needs to be scrapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya sektor ini menyediakan peluang yang luas untuk diteroka dan memberi pulangan lumayan, apatah lagi disokong dengan ilmu dan penggunaan teknologi canggih.", "r": {"result": "\"On the other hand, this sector provides a wide opportunity to be explored and gives a good return, not to mention supported by knowledge and the use of advanced technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka seharusnya para belia merebut peluang keemasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then the youth should seize this golden opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi haram jerat pelanggan guna Toyota Alphard", "r": {"result": "Illegal taxis trap customers using Toyota Alphard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan mendapati ulat yang menawarkan kegiatan teksi haram ini menyasarkan pelanggan terdiri daripada warga tempatan dan warga asing.", "r": {"result": "The investigation found that the caterpillars that offer illegal taxi activities target customers consisting of locals and foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Kenderaan mempunyai ruang besar dan selesa antara taktik digunakan perkhidmatan kereta sewa haram di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) 2 di sini.", "r": {"result": "SEPANG: Vehicles with large and comfortable spaces are among the tactics used by illegal rental car services at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) 2 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil intipan dan pemantauan Jabatan Pengangkutan Jalan Malaysia (JPJ) Selangor pada Khamis berjaya membongkar kegiatan tersebut menerusi penahanan dua individu bersama dua kenderaan dipercayai digunakan sebagai teksi haram.", "r": {"result": "As a result of spying and monitoring by the Selangor Malaysian Road Transport Department (JPJ) on Thursday, they managed to uncover the activity through the arrest of two individuals and two vehicles believed to be used as illegal taxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Selangor, Datuk Khairul Khar Yahya berkata, dua buah kenderaan jenis Perodua Myvi dan Toyota Alphard bersama pemandu telah ditahan dan disita untuk siasatan selanjutnya.", "r": {"result": "Director of the Selangor Road Transport Department (JPJ), Datuk Khairul Khar Yahya said, two Perodua Myvi and Toyota Alphard vehicles with the driver were detained and confiscated for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua individu yang ditahan masing-masing merupakan lelaki warga tempatan berumur 42 dan 51 tahun.", "r": {"result": "\"The two arrested individuals are local men aged 42 and 51 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tangkapan dijalankan, kedua-dua suspek dipercayai sedang membawa pelancong warga asing,\" katanya kepada Sinar Harian pada Jumaat.", "r": {"result": "\"When the arrests were made, the two suspects were believed to be carrying foreign tourists,\" he told Sinar Harian on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dijalankan mendapati ulat yang menawarkan kegiatan teksi haram ini menyasarkan pelanggan terdiri daripada warga tempatan dan warga asing.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the caterpillars that offer illegal taxi activities target customers consisting of locals and foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati ulat tersebut mengenakan tambang kepada pelancong bukan warganegara antara RM120 hingga RM200 dari KLIA2 ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the caterpillar charged non-citizen tourists between RM120 and RM200 from KLIA2 to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan dijalankan di bawah Seksyen 205(1), Akta Pengangkutan Awam Darat 2010 (APAD 2010), yang memperuntukkan denda tidak melebihi RM50,000 atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan dan sesiapa yang bersubahat melakukan aktiviti ulat ini juga boleh didakwa mengikut Seksyen 243(1), di bawah akta yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The action is carried out under Section 205(1), Land Public Transport Act 2010 (APAD 2010), which provides for a fine not exceeding RM50,000 or imprisonment for a period not exceeding five years or both, if convicted and anyone who conspires to commit The activities of this caterpillar can also be prosecuted according to Section 243(1), under the same act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, orang awam dinasihatkan agar menggunakan perkhidmatan pengangkutan yang sah.", "r": {"result": "According to him, the public is advised to use legal transport services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan mendapatkan perkhidmatan sah sama ada melalui kaunter perkhidmatan yang disediakan di KLIA/KLIA 2 atau pun membuat tempahan melalui aplikasi e-hailing.", "r": {"result": "\"The public is advised to obtain valid services either through the service counter provided at KLIA/KLIA 2 or even make a reservation through the e-hailing application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan ini akan dilaksanakan secara berterusan dari semasa ke semasa dan tindakan tegas akan diambil ke atas pemandu atau pemilik kenderaan yang menawarkan perkhidmatan kereta sewa tidak berlesen atau secara haram,\" katanya.", "r": {"result": "\"This enforcement will be carried out continuously from time to time and strict action will be taken against drivers or vehicle owners who offer unlicensed or illegal rental car services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terduduk lihat jenazah isteri'", "r": {"result": "'Sitting and looking at his wife's body'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal ditunggangnya bergesel dengan sebuah treler sebelum terseret sejauh 10 meter.", "r": {"result": "The motorcycle he was riding collided with a trailer before being dragged 10 meters away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Perasaan tidak sedap hati seorang anak membawa khabar duka apabila ibunya disahkan maut dalam nahas di Kilometer 57 Jalan Ipoh-Kuala Lumpur berhampiran Jambatan Sungai Batang Padang di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "TAPAH: A child's unwell feeling brought sad news when his mother was confirmed dead in an accident at Kilometer 57 of Jalan Ipoh-Kuala Lumpur near the Sungai Batang Padang Bridge here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan sekitar jam 7.15 pagi itu telah mengorbankan Shahriza Ishak, 39, selepas motosikal ditunggangnya bergesel dengan sebuah treler sebelum terseret sejauh 10 meter.", "r": {"result": "The accident around 7.15am killed Shahriza Ishak, 39, after the motorcycle she was riding collided with a trailer before being dragged 10 meters away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wanita maut diseret treler di jalan lama Ipoh - Kuala Lumpur.", "r": {"result": "READ: Woman dies after being dragged by trailer on old road Ipoh - Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut suami Shahriza, Abd Aziz Ahmad, 52, kebimbangan itu disuarakan anaknya, Nur Syazwani, 17, ketika menghubunginya yang sedang bertugas sebagai pengawal keselamatan di Sekolah Menengah Sains Tapah di sini.", "r": {"result": "According to Shahriza's husband, Abd Aziz Ahmad, 52, the concern was voiced by his son, Nur Syazwani, 17, when he contacted him who was on duty as a security guard at Sekolah Menengah Sains Tapah here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telefon beritahu rasa tidak sedap hati apabila ibu mereka tidak pulang lagi selepas hantar dua adiknya yang berusia 11 dan 15 tahun ke sekolah.", "r": {"result": "\"He called to tell them that he felt bad when their mother didn't come back after sending her two younger siblings who are 11 and 15 years old to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus pulang dan ambilnya sebelum hantar ke sekolah.", "r": {"result": "\"I went straight home and took it before sending it to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melalui lokasi kejadian, saya ternampak motosikal warna biru dengan ada mayat yang ditutupi plastik hitam dan kesan berkecai.", "r": {"result": "When passing by the scene of the incident, I saw a blue motorcycle with a body covered in black plastic and dismembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cam motosikal isteri.", "r": {"result": "\"I'm like my wife's motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terduduk menggeletar manakala anak saya menangis di tepi jalan.", "r": {"result": "I sat trembling while my son cried on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu apabila kemalangan melibatkan treler, memang dia tiada harapan,\" katanya ketika ditemui di pekarangan Unit Forensik Hospital Tapah di sini.", "r": {"result": "I know when an accident involves a trailer, he really has no hope,\" he said when met at the grounds of the Tapah Hospital Forensic Unit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, menjadi rutin arwah untuk menghantar tiga anak mereka ke sekolah apabila dia bekerja shif malam.", "r": {"result": "According to him, it was the deceased's routine to send their three children to school when he worked the night shift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan berulang-alik mengambil anak kami untuk dihantar ke sekolah.", "r": {"result": "\"He would go back and forth to pick up our children to send them to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, sepatutnya dia ambil Syazwani untuk hantar ke sekolah.", "r": {"result": "At the time of the incident, he should have taken Syazwani to send her to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seolah-olah tidak percaya yang dia sudah 'pergi' sedangkan sebelum kejadian dia ada menghubungi saya mengadu anak perempuan tertidur ketika bersiap-siap ke sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can't believe that he has 'gone' when before the incident he called me to complain about his daughter falling asleep while getting ready for school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abd Aziz, dia kini perlu menguruskan keluarga terutama anak sulung mereka, lelaki, berusia 19 tahun, yang merupakan orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "Abd Aziz said, he now has to take care of the family, especially their eldest son, a 19-year-old boy, who is disabled (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Syazwani berkata, ibunya ada menunjukkan perubahan ketara pada pagi kejadian apabila tiada lagi bebelan yang menyuruh mereka tiga beradik bersiap.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Syazwani said that her mother had shown a significant change on the morning of the incident when there was no longer a voice telling the three brothers to get ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu ibu akan bising tetapi hari ini dia kejutkan tidur pun lembut sahaja.", "r": {"result": "\"Mother is always noisy but today she wakes me up gently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ini ibu sangat lain, dia banyak diam, kami tidak terfikir itu petanda dia tinggalkan kami.", "r": {"result": "This morning mom was very different, she was quiet a lot, we didn't think it was a sign that she left us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa nampak ibu terbaring saya rasa lemah dan saya berharap itu mimpi dengan harapan apabila bangun ibu sebenarnya ada lagi.", "r": {"result": "\"When I saw my mother lying down I felt weak and I hoped it was a dream with the hope that when I wake up my mother is actually there again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, sudah tertulis untuk ibu pergi,\" katanya.", "r": {"result": "Whatever, it's already written for mom to go,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIfahamkan, jenazah akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Jalan Damai di sini.", "r": {"result": "It is understood that the remains will be buried at the Jalan Damai Islamic Cemetery here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Tapah, Superintendan Wan Azharuddin Wan Ismail berkata, pemandu treler berusia 36 tahun itu telah ditahan untuk siasatan lanjut berikutan dia didapati positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "Meanwhile, Tapah District Police Chief, Superintendent Wan Azharuddin Wan Ismail said, the 36-year-old trailer driver was arrested for further investigation after he tested positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan ke atas lelaki itu dijalankan mengikut Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 manakala siasatan bagi kes kemalangan pula dibuat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation on the man was carried out in accordance with Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952 while the investigation into the accident case was carried out in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah cabar polis di TikTok", "r": {"result": "Challenge the police on TikTok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada beberapa video yang diperoleh menerusi akaun TikTok 'nish V1 buruk', suspek berusia 20 tahun telah ditahan di Sikamat.", "r": {"result": "As a result of several videos obtained through the 'nish V1 bad' TikTok account, a 20-year-old suspect was arrested in Sikamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Padah memuat naik video mencabar polis di aplikasi TikTok selain video menunggang motosikal secara melulu, seorang lelaki direman tiga hari bermula pada Jumaat untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "SEREMBAN: For uploading a video challenging the police on the TikTok app as well as a video riding a motorcycle recklessly, a man was remanded for three days starting Friday for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seremban, Asisten Komisioner Nanda Maarof berkata, hasil daripada beberapa video yang diperoleh menerusi akaun TikTok 'nish V1 buruk', suspek berusia 20 tahun telah ditahan di Sikamat.", "r": {"result": "Seremban District Police Chief, Assistant Commissioner Nanda Maarof said, as a result of several videos obtained through the 'nish V1 buruk' TikTok account, a 20-year-old suspect was arrested in Sikamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (Khamis) jam lebih kurang 5.30 petang, polis mengesan satu rakaman video tular berdurasi 15 saat di TikTok yang memaparkan beberapa rakaman suntingan video antaranya yang menunjukkan beberapa buah motosikal yang ditunggang secara bersaing sesama sendiri dan secara melulu.", "r": {"result": "\"Yesterday (Thursday) at approximately 5.30pm, the police detected a 15-second viral video recording on TikTok that featured several edited video recordings, among which were some motorcycles being ridden in competition with each other and recklessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati, kejadian berlaku pada 17 Julai lalu jam lebih kurang 2 pagi di Kilometer 38 sehingga Kilometer 43 Lebuhraya Kajang-Seremban (LEKAS) menuju arah Selatan,\" katanya dalam satu kenyataan kepada media pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The results of the initial investigation found that the incident happened on July 17 at approximately 2 am at Kilometer 38 to Kilometer 43 of the Kajang-Seremban Highway (LEKAS) heading south,\" he said in a statement to the media on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rakaman video berkenaan memaparkan sebuah motosikal jenis Yamaha LC 134 berwarna biru dan hitam tanpa nombor pendaftaran yang ditunggang suspek.", "r": {"result": "According to him, the video footage shows a blue and black Yamaha LC 134 motorcycle without a registration number being ridden by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, semakan lanjut ke atas beberapa suntingan video lain milik suspek di aplikasi TikTok turut memaparkan satu video yang merakamkan kata-kata suspek seperti mencabar polis kerana berjaya melepaskan diri dari ditahan ketika satu serbuan Op Samseng jalanan.", "r": {"result": "He said, a further review of some of the suspect's other video edits on the TikTok application also showed a video that recorded the suspect's words such as challenging the police for successfully escaping from arrest during a street thug operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat, suspek mengaku melakukan perbuatan bersaing di lokasi terlibat dan mengaku menyunting dan memuat naik video berunsur mencabar polis di akaun TikTok miliknya sendiri.", "r": {"result": "\"As a result of the interrogation, the suspect admitted to doing competitive acts at the involved location and admitted to editing and uploading a video challenging the police on his own TikTok account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saringan awal air kencing juga telah dijalankan ke atas suspek dan ia adalah negatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"A preliminary urine screening was also conducted on the suspect and it was negative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur bedah siasat, penyimpanan mayat warga emas dilapor hilang ikut polisi KKM", "r": {"result": "Post-mortem procedure, storage of bodies of elderly people reported missing according to KKM policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur tersebut telah dimaklumkan secara lisan kepada waris yang hadir semasa proses pengecaman.", "r": {"result": "The procedure was communicated verbally to the next of kin present during the identification process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Prosedur bedah siasat dan penyimpanan mayat lelaki yang ditemukan di tepi parit di Bagan Datuk adalah mengikut Polisi Perkhidmatan Perubatan Forensik Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "IPOH: The post-mortem procedure and storage of the body of the man found by the ditch in Bagan Datuk is in accordance with the Forensic Medical Services Policy of the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Hospital Teluk Intan Dr Khairul Baharin Mohd Baharuddin dalam kenyataan berkata prosedur tersebut telah dimaklumkan secara lisan kepada waris yang hadir semasa proses pengecaman di Unit Forensik, Hospital Teluk Intan pada 5 Ogos lepas.", "r": {"result": "Teluk Intan Hospital Director Dr Khairul Baharin Mohd Baharuddin in a statement said the procedure was verbally informed to the next of kin who were present during the identification process at the Forensic Unit, Teluk Intan Hospital on 5 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara itu dimaklumkan kepada waris pada pukul 9 pagi dan jenazah lelaki itu diserahkan kepada waris selepas dibenarkan oleh pihak polis kira-kira dua jam kemudian.", "r": {"result": "He said the matter was informed to the next of kin at 9 am and the man's body was handed over to the next of kin after permission from the police about two hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu adalah maklum balas kepada dakwaan waris bahawa mayat bapanya disimpan di bilik mayat selama seminggu, malah siap dibedah tanpa pengetahuan atau dimaklumkan kepada keluarganya.", "r": {"result": "The statement was a response to the next of kin's claim that his father's body was kept in the morgue for a week, and was even prepared for dissection without the knowledge or notification of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris turut mendakwa penemuan mayat itu lewat diketahui mereka, sedangkan kehilangan bapanya telah dilaporkan kepada polis dan dihebahkan menerusi media.", "r": {"result": "The next of kin also claimed that the discovery of the body was later discovered by them, while the disappearance of his father was reported to the police and publicized through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Khairul Baharin berkata pihak Unit Forensik Hospital Teluk Intan menerima mayat berkenaan yang tidak dikenal pasti pada pukul 4.50 petang, 28 Julai lepas.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Khairul Baharin said the Forensic Unit of Teluk Intan Hospital received the unidentified body at 4.50pm on 28 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permintaan pemeriksaan mayat telah dikeluarkan oleh pihak polis selaras Akta 593 Kanun Acara Jenayah Bahagian Lapan (8) Bab 32 Perkara 329 sehingga Perkara 332 dan bedah siasat telah dilakukan pada keesokan harinya oleh pakar.", "r": {"result": "He said the request for an autopsy was issued by the police in accordance with Act 593 of the Code of Criminal Procedure Section Eight (8) Chapter 32 Article 329 to Article 332 and the autopsy was performed the next day by an expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mayat tersebut telah disimpan di Unit Forensik sementara menunggu siasatan dan arahan selanjutnya daripada pihak polis, sehinggalah waris dibawa untuk pengecaman pada 5 Ogos.", "r": {"result": "He said the body has been kept at the Forensic Unit pending investigation and further instructions from the police, until the next of kin are brought for identification on August 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai lepas akhbar tempatan melaporkan Mairan Basir, 66, yang dilaporkan hilang pada 23 Julai ditemukan meninggal dunia di tepi parit di Bagan Datuk.", "r": {"result": "On July 28, the local newspaper reported that Mairan Basir, 66, who was reported missing on July 23, was found dead by a ditch in Bagan Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49 individu beragama Islam ditahan minum arak", "r": {"result": "49 Muslim individuals were arrested for drinking alcohol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL turut mengenakan tindakan penutupan (sealed) serta-merta dan sita peralatan terhadap sebuah premis di bawah Seksyen 17, Akta Hiburan 1992.", "r": {"result": "DBKL also imposed immediate closure (sealed) action and confiscated equipment against a premise under Section 17, Entertainment Act 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 49 individu beragama Islam ditahan Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (Jawi) selepas didapati mengambil minuman keras dalam Operasi Bersepadu Premis Hiburan, pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 49 Muslim individuals were arrested by the Federal Territories Department of Islamic Religion (Jawi) after they were found to have consumed alcohol during the Entertainment Premises Integrated Operation, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL dalam satu kenyataan memaklumkan, 49 individu beragama Islam terdiri daripada 24 orang lelaki dan 25 wanita yang ditahan Jawi diberikan Surat Perintah Hadir (SPH) ke Bahagian Penguatkuasaan Jawi menerusi Akta Kesalahan Jenayah Syariah (Wilayah-Wilayah Persekutuan) (Akta 559).", "r": {"result": "DBKL in a statement informed that 49 Muslim individuals consisting of 24 men and 25 women who were detained by Jawi were given Warrants to Appear (SPH) to the Jawi Enforcement Division through the Syariah Criminal Offenses Act (Federal Territories) (Act 559).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi diketuai Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) bermula jam 12 tengah malam itu dijalankan di sekitar Jalan Kia Peng dan Jalan Metro Pudu sebelum berakhir pada jam 4 pagi, pada Jumaat.", "r": {"result": "The operation led by Kuala Lumpur City Hall (DBKL) started at 12 midnight and was carried out around Jalan Kia Peng and Jalan Metro Pudu before ending at 4 am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL dalam satu kenyataan memaklumkan, selain Jawi, operasi dengan kerjasama agensi sahabat itu melibatkan Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) dan Jabatan Imigresen Malaysia Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "DBKL in a statement informed that, apart from Jawi, the operation in collaboration with the friendly agency involved the Royal Malaysian Police (PDRM), the National Registration Department (JPN) and the Federal Territory Malaysian Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DBKL, hasil pemeriksaan dijalankan di tujuh buah premis hiburan, ia turut mengenakan tindakan penutupan (sealed) serta-merta dan sita peralatan terhadap sebuah premis di bawah Seksyen 17, Akta Hiburan 1992.", "r": {"result": "According to DBKL, as a result of inspections carried out at seven entertainment premises, it also imposed immediate closure (sealed) action and confiscated equipment against one premises under Section 17, Entertainment Act 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk membuka satu kertas siasatan (IP) di bawah Seksyen 4(1)(a) dan 4(1)(b) kerana mengadakan aktiviti hiburan (muzik) tanpa kebenaran dan satu notis di bawah Kaedah 29(2), Kaedah-Kaedah Hiburan (WPKL) 1993 kerana membenarkan pengunjung bawah umur memasuki premis hiburan (kelab malam),\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This includes opening an investigation paper (IP) under Section 4(1)(a) and 4(1)(b) for holding entertainment (music) activities without permission and a notice under Rule 29(2), Rule- The Entertainment Act (WPKL) 1993 for allowing underage visitors to enter entertainment premises (nightclubs),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, DBKL mengeluarkan satu notis kompaun di bawah UUK 5(1), Undang-Undang Kecil Iklan (WPKL) 1989 kerana mempamerkan iklan premis tanpa lesen dan membuat tindakan sita terhadap 10 pelbagai peralatan muzik melibatkan 'spinner', 'karaoke system player', 'mixer' dan 'sound controller' serta pembesar suara.", "r": {"result": "In addition, DBKL issued a compound notice under UUK 5(1), Small Advertisements Act (WPKL) 1989 for displaying premises advertisements without a license and taking confiscation action against 10 various musical equipment involving 'spinner', 'karaoke system player' , 'mixer' and 'sound controller' and speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPVN akan beri tumpuan hasilkan pelbagai jenis vaksin", "r": {"result": "PPVN will focus on producing various types of vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kecil Rangkaian Kerjasama Vaksin bermesyuarat pada 7 Jun untuk mengenal pasti jenis vaksin yang akan dibangunkan.", "r": {"result": "The Vaccine Collaborative Network Subcommittee met on June 7 to identify the type of vaccine to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pusat Penyelidikan Pembangunan Vaksin Negara (PPVN) akan turut memberi tumpuan menghasilkan pelbagai jenis vaksin penyakit lain selain vaksin COVID-19, kata Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) Datuk Ahmad Amzad Hashim.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The National Vaccine Development Research Center (PPVN) will also focus on producing various types of vaccines for other diseases in addition to the COVID-19 vaccine, said Deputy Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI) Datuk Ahmad Amzad Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penubuhan Jawatankuasa Kecil Rangkaian Kerjasama Vaksin (VCN) telah bermesyuarat pada 7 Jun, yang diketuai Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) untuk mengenal pasti jenis vaksin yang akan dibangunkan, platform teknologi yang diguna pakai dan peluang kerjasama pemindahan teknologi bersama pelbagai pemain industri dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "He said the establishment of the Vaccine Collaboration Network Sub-Committee (VCN) had met on June 7, led by the Malaysian Ministry of Health (KKM) to identify the type of vaccine to be developed, the technology platform to be used and opportunities for technology transfer cooperation with various industry players from within and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selaras dengan penaiktarafan Malaysia Genome Vaccine Institute (MGVI), Institut Bioteknologi Kebangsaan Malaysia (NIBM) diamanahkan untuk mentadbir urus penyelidikan dan pembangunan vaksin negara.", "r": {"result": "He said in line with the upgrading of the Malaysian Genome Vaccine Institute (MGVI), the National Biotechnology Institute of Malaysia (NIBM) was entrusted to administer the country's vaccine research and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NIBM mengaktifkan Konsortium Majlis Pakar Penyelidikan dan Pembangunan Vaksin Negara, yang terdiri daripada empat Majlis Pakar iaitu Penemuan Vaksin, Kajian Pra-Klinikal, Kajian Klinikal dan Proses Pembangunan dan Ekosistem Vaksin.", "r": {"result": "\"NIBM activated the National Vaccine Research and Development Expert Council Consortium, which consists of four Expert Councils namely Vaccine Discovery, Pre-Clinical Studies, Clinical Studies and the Development Process and Vaccine Ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Pakar ini akan menilai fungsi, keupayaan dan kemampuan sumber yang ada untuk menjayakan PPVN,\" katanya kepada pemberita selepas lawatan ke Min House Camp, Kubang Kerian, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This Expert Council will assess the functions, capabilities and capabilities of the available resources to make PPVN a success,\" he told reporters after a visit to Min House Camp, Kubang Kerian, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Amzah berkata mesyuarat pertama Konsortium Majlis Pakar Penyelidikan dan Pembangunan Vaksin Negara atau Expert Council Consortia (ECC) telah diadakan pada 14 Jun lalu yang dipengerusikan oleh Ketua Pegawai Eksekutif NIBM.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Amzah said the first meeting of the National Vaccine Research and Development Expert Council or Expert Council Consortia (ECC) was held on June 14, which was chaired by the Chief Executive Officer of NIBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 15 Julai, Pejabat Pengurusan Projek Pembangunan Vaksin Malaysia (MVPO) di bawah MOSTI ditubuhkan bagi mengurus, merancang, melapor, dan menyelaras semua pihak berkepentingan, untuk berkolaborasi bagi mencapai matlamat PPVN.", "r": {"result": "\"On July 15, the Malaysian Vaccine Development Project Management Office (MVPO) under MOSTI was established to manage, plan, report, and coordinate all stakeholders, to collaborate to achieve PPVN goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat dua fasa yang ditetapkan dalam pengeluaran vaksin iaitu jangka masa pendek selama setahun hingga lima tahun, manakala bagi jangka masa panjang pula mengambil masa di antara lima hingga 10 tahun.", "r": {"result": "He said there are two phases set in the production of the vaccine, which is a short period of one to five years, while the long term takes between five and 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penumpuan kita adalah lebih kepada vaksin-vaksin yang membabitkan penyakit-penyakit tropika yang biasa ada dalam kalangan masyarakat di Malaysia.", "r": {"result": "\"However, our focus is more on vaccines that involve tropical diseases that are common among people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelan pembangunan vaksin ini ia sudah pun selesai dari segi dokumen, malah peruntukan-peruntukan tertentu juga sudah mula kita terima bagi membolehkan lebih banyak kelengkapan dilengkapkan di PPVN,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this vaccine development plan, it has already been completed in terms of documents, and we have also started receiving certain provisions to enable more equipment to be completed at PPVN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs harap khabar gembira untuk penjawat awam 30 Ogos ini", "r": {"result": "Cuepacs hopes for good news for civil servants this August 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs berharap kerajaan dapat melaksanakan sistem saraan lebih berkesan yang menyeluruh, adil serta saksama untuk semua penjawat awam di negara ini.", "r": {"result": "Cuepacs hopes that the government can implement a more effective remuneration system that is comprehensive, fair and equitable for all civil servants in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) berharap Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, akan mengumumkan berita gembira untuk penjawat awam terutama melibatkan sistem saraan pada 30 Ogos ini.", "r": {"result": "LAHAD DATU: The Civil Service Employees' Union Congress (Cuepacs) hopes that Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will announce good news for civil servants, especially regarding the remuneration system on August 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Cuepacs Datuk Adnan Mat berkata pihaknya berharap kerajaan dapat melaksanakan sistem saraan lebih berkesan yang menyeluruh, adil serta saksama untuk semua penjawat awam di negara ini.", "r": {"result": "Cuepacs president Datuk Adnan Mat said he hopes the government can implement a more effective remuneration system that is comprehensive, fair and equitable for all civil servants in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap ada khabar gembira daripada Perdana Menteri pada perhimpunan bulanan penjawat awam hujung bulan ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that there will be good news from the Prime Minister at the monthly gathering of civil servants at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada luaran, orang melihat penjawat awam bahagia, namun hakikatnya tiada siapa yang mengetahui melainkan penjawat awam itu sendiri,\" katanya kepada pemberita selepas Program Cuepacs Bersama Penjawat Awam di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"On the outside, people see civil servants happy, but the truth is that no one knows but the civil servants themselves,\" he told reporters after the Cuepacs Program with Civil Servants here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, satu mesyuarat kongres Cuepacs telah diadakan di Kota Kinabalu pada Jun lepas dan segala input yang diperoleh berkaitan keperluan penjawat awam, sudah disampaikan kepada kerajaan.", "r": {"result": "According to him, a Cuepacs congress meeting was held in Kota Kinabalu last June and all inputs obtained regarding the needs of civil servants, have been submitted to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs menurutnya berjuang memastikan kebajikan penjawat awam terjamin sewaktu negara berhadapan pandemik COVID-19 dan akhirnya bersetuju memberi antaranya bantuan khas.", "r": {"result": "According to him, Cuepacs is fighting to ensure the welfare of public servants is guaranteed when the country is facing the COVID-19 pandemic and finally agreed to provide special assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lewatkan kelulusan pekerja asing - FMM", "r": {"result": "Do not miss the approval of foreign workers - FMM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Pengilang-Pengilang Malaysia (FMM) mengulangi gesaan agar prosedur permohonan semasa untuk kelulusan pekerja asing dikekalkan bagi menjamin kelicinan keputusan.", "r": {"result": "The Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) reiterated its call for the current application procedure for foreign worker approval to be maintained to ensure the smoothness of the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Pengilang-Pengilang Malaysia (FMM) mengulangi gesaan agar prosedur permohonan semasa untuk kelulusan pekerja asing dikekalkan bagi menjamin kelicinan keputusan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) reiterated its call for the current application procedure for foreign worker approval to be maintained to ensure the smoothness of the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Tan Sri Soh Thian Lai berkata FMM berpendapat bahawa prosedur permohonan pekerja asing semasa tidak boleh dihentikan kerana ia akan mengganggu pemulihan ekonomi semasa.", "r": {"result": "Its president Tan Sri Soh Thian Lai said FMM is of the opinion that the current foreign worker application procedure cannot be stopped as it will disrupt the current economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosedur ini merangkumi pengagihan proses temuduga melalui Pusat Sehenti di pejabat buruh negeri bagi membolehkan proses permohonan pekerja asing oleh industri berjalan lancar,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This procedure includes the distribution of the interview process through the One Stop Center at the state labor office to enable the foreign worker application process by the industry to run smoothly,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan FMM itu adalah reaksi kepada pemberhentian sementara proses permohonan pekerja asing oleh Kementerian Sumber Manusia (MOHR) mulai 15 Ogos hingga 31 Ogos 2022, untuk menyemak semula prosedur permohonan.", "r": {"result": "The FMM statement was a reaction to the temporary suspension of the foreign worker application process by the Ministry of Human Resources (MOHR) from 15 August to 31 August 2022, to revise the application procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soh berkata pengagihan proses temuduga melalui Pusat Sehenti ke pejabat buruh negeri yang baru diperkenalkan pada 1 Ogos 2022 adalah sangat memudahkan untuk menangani kesibukan dalam proses temuduga serta memudahkan perjalanan dan kesesakan di Pusat Sehenti MOHR di Putrajaya.", "r": {"result": "Soh said the distribution of the interview process through the One Stop Center to the newly introduced state labor office on 1 August 2022 is very easy to deal with the busyness of the interview process as well as ease travel and congestion at the MOHR One Stop Center in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggantungan yang agak kerap dalam pemprosesan permohonan pekerja asing (penggantungan terakhir adalah dari 1 Jun hingga 15 Jun 2022) sangat mengganggu perancangan industri bagi mendapatkan pekerja mereka semasa tempoh yang sangat kritikal seperti sekarang, yang mana industri terus menghadapi pelbagai cabaran dalam operasi termasuk kekurangan tenaga kerja yang menjejaskan keupayaan mereka untuk beroperasi pada kapasiti maksimum ke arah pemulihan perniagaan,\" tambah Soh.", "r": {"result": "\"Relatively frequent suspensions in the processing of foreign worker applications (the last suspension was from June 1 to June 15, 2022) greatly interfered with the industry's plans to get their workers during a very critical period like the present, where the industry continues to face various operational challenges including lack of manpower work that affects their ability to operate at maximum capacity towards business recovery,\" added Soh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sokong, bekerjasama dalam program UN-Habitat - PM", "r": {"result": "Malaysia supports, cooperates in the UN-Habitat program - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yakin UN-Habitat akan terus cemerlang di bawah kepemimpinan Maimunah bagi menjayakan aktiviti dan program berkaitan SDG.", "r": {"result": "The government is confident that UN-Habitat will continue to excel under Maimunah's leadership to make SDG-related activities and programs a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia akan terus menyokong dan bekerjasama dalam semua program anjuran UN-Habitat yang berperanan menyelaras program serta aktiviti berkaitan petempatan manusia selain memastikan persekitaran hidup berkualiti dapat dicapai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will continue to support and cooperate in all programs organized by UN-Habitat which has the role of coordinating programs and activities related to human settlement in addition to ensuring that a quality living environment can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata Malaysia juga berhasrat memainkan peranan sebagai Ahli Lembaga Eksekutif UN-Habitat mewakili Asia Pasifik agar penglibatan negara dalam agenda perbandaran mampan dapat diketengahkan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said Malaysia also intends to play a role as a member of the UN-Habitat Executive Board representing Asia Pacific so that the country's involvement in the sustainable urbanization agenda can be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UN-Habitat juga komited bekerjasama dengan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan meliputi aspek latihan, pembangunan kapasiti dan penyediaan pelaporan berkenaan kemajuan pelaksanaan Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) di peringkat tempatan serta keperluan akreditasi dan pensijilan bagi bandar-bandar yang mencapai sasaran kemampanan,\" katanya dalam hantaran di laman Facebook.", "r": {"result": "\"UN-Habitat is also committed to working with the Ministry of Housing and Local Government covering aspects of training, capacity building and the preparation of reports regarding the progress of the implementation of the Sustainable Development Goals (SDG) at the local level as well as the accreditation and certification requirements for cities that achieve sustainability targets,\" he said. in a post on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran itu, Ismail Sabri turut memaklumkan beliau menerima kunjungan hormat Pengarah Eksekutif UN-Habitat Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif di pejabatnya di Putrajaya semalam.", "r": {"result": "Through the message, Ismail Sabri also informed that he received a courtesy call from UN-Habitat Executive Director Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif at his office in Putrajaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maimunah merupakan anak tempatan dan wanita pertama di Asia yang memegang jawatan itu.", "r": {"result": "Maimunah is a local and the first woman in Asia to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kerajaan yakin UN-Habitat akan terus cemerlang di bawah kepemimpinan Maimunah bagi menjayakan aktiviti dan program berkaitan SDG serta memperluas pelaksanaan Agenda Perbandaran Baharu sebagai agenda semasa global.", "r": {"result": "The Prime Minister said the government is confident that UN-Habitat will continue to excel under Maimunah's leadership to make SDG-related activities and programs a success and expand the implementation of the New Urban Agenda as a current global agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maimunah mula dilantik ke jawatan itu pada 20 Jan 2018 setelah menang pemilihan ketika sesi Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) pada 22 Dis 2017 dan disambung bagi penggal kedua dari 20 Jan 2022 hingga 19 Jan 2024.", "r": {"result": "Maimunah was first appointed to the position on 20 Jan 2018 after winning the election during the session of the United Nations General Assembly (UNGA) on 22 Dec 2017 and continued for a second term from 20 Jan 2022 to 19 Jan 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis nafi kasari suspek kes dadah", "r": {"result": "The police denied investigating the suspect in a drug case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menafikan dakwaan bahawa seorang suspek telah dikasari sehingga menyebabkan kecederaan serius dalam satu serbuan di Seri Manjung, Lumut seperti yang tular di akaun Twitter seorang pemilik.", "r": {"result": "The police denied the allegation that a suspect was roughed up causing serious injury in a raid in Seri Manjung, Lumut as it went viral on an owner's Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis menafikan dakwaan bahawa seorang suspek telah dikasari sehingga menyebabkan kecederaan serius dalam satu serbuan di Seri Manjung, Lumut seperti yang tular di akaun Twitter seorang pemilik.", "r": {"result": "IPOH: The police denied the allegation that a suspect was roughed up causing serious injuries in a raid in Seri Manjung, Lumut as it went viral on the owner's Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Manjung ACP Nor Omar Sappi berkata pihaknya hari ini mengesan video berdurasi 28 saat itu yang dimuat naik pemilik akaun Twitter @MacSelvam memaparkan dua anggota polis didakwa memukul seorang individu menggunakan objek menyerupai kayu di kawasan laluan anak tangga di sebuah bangunan.", "r": {"result": "Manjung District Police Chief ACP Nor Omar Sappi said his side today detected the 28-second video that was uploaded by the owner of the Twitter account @MacSelvam showing two policemen allegedly hitting an individual with a stick-like object in the stairwell area of a building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan yang dijalankan mendapati bahawa dakwaan tersebut adalah tidak benar dan tidak berasas.", "r": {"result": "\"The results of the investigation found that the allegations are untrue and unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menafikan sekeras-kerasnya ada mengasari suspek yang ditangkap kerana selepas ditahan, suspek berada dalam kawalan polis dan memberi kerjasama sepenuhnya,\" menurut beliau dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "The police vehemently denied that they abused the arrested suspect because after being arrested, the suspect was under police control and fully cooperated,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nor Omar berkata berdasarkan rakaman kamera litar tertutup, polis mengesahkan insiden itu berlaku di Seri Manjung semasa pihaknya melakukan serbuan ke atas suspek yang dipercayai terlibat dengan kes dadah pada 10 Feb lepas.", "r": {"result": "Commenting further, Nor Omar said based on CCTV footage, the police confirmed that the incident happened in Seri Manjung during a raid on a suspect believed to be involved in a drug case on 10 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa serbuan dibuat, suspek telah melarikan diri dengan terjun melalui tingkap di tingkat satu bangunan tersebut sehingga mengalami kecederaan di bahagian tumit kaki dan suspek berjaya ditangkap polis dan telah dibawa semula ke bangunan tersebut untuk tujuan pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "\"During the raid, the suspect escaped by jumping through the window on the first floor of the building until he injured his heel and the suspect was caught by the police and brought back to the building for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, polis ingin menasihati orang ramai agar tidak membuat sebarang spekulasi berkaitan kejadian tersebut bagi mengelakkan kekeliruan dan kegusaran masyarakat serta mengganggu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the police would like to advise the public not to make any speculations related to the incident to avoid confusion and annoyance in the community as well as disrupting the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 12 Ogos 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused news throughout Friday, August 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 12 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 12 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. KDNK: Tumbuh 8.9 peratus, diunjur terus berkembang tahun ini - Gabenor.", "r": {"result": "1. GDP: Growing 8.9 percent, projected to continue growing this year - Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan pertumbuhan pada separuh pertama tahun ini adalah 6.9 peratus.", "r": {"result": "This makes the growth in the first half of the year 6.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Meniti Titian Hidup: Memahami Impak Badai Inflasi diterbitkan hari ini.", "r": {"result": "2. Navigating Life: Understanding the Impact of Inflationary Storms is published today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi yang dihadapi pada ketika ini telah menyebabkan tekanan perbelanjaan kumpulan isi rumah B40 dan sebahagian M40.", "r": {"result": "The inflation faced at this point has caused pressure on the spending of the B40 household group and part of the M40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Melaka larang pegawai beri kenyataan media memalukan negeri.", "r": {"result": "3. Melaka prohibits officials from giving media statements that embarrass the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam khususnya ketua jabatan di Melaka diberi amaran untuk tidak mengeluarkan sebarang kenyataan umum yang boleh memalukan kerajaan negeri, termasuk kepada media.", "r": {"result": "Civil servants, especially heads of departments in Melaka, are warned not to issue any public statements that could embarrass the state government, including to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rayuan Najib dapatkan dokumen bank didengar 25 Okt.", "r": {"result": "4. Najib's appeal to get bank documents heard on 25 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan menetapkan 25 Okt untuk mendengar rayuan Datuk Seri Najib Tun Razak bagi mendapatkan dokumen bank melibatkan bank pelaburan Amerika Syarikat Goldman Sachs dan keluarga bekas Gabenor Bank Negara (BNM) Tan Sri Zeti Akhtar Aziz.", "r": {"result": "The Court of Appeal set Oct 25 to hear Datuk Seri Najib Tun Razak's appeal to obtain bank documents involving American investment bank Goldman Sachs and the family of former Bank Negara (BNM) Governor Tan Sri Zeti Akhtar Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Rampasan di rumah Najib: Bekas Pengarah JSJK Bukit Aman nafi dakwaan Raja Petra.", "r": {"result": "5. Seizure at Najib's house: Former Director of JSJK Bukit Aman denies Raja Petra's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar berkata tuduhan yang dilemparkan Raja Petra yang mendakwa terdapat wanita awam yang hadir di lokasi serbuan dan mengambil beg yang dirampas polis adalah sama sekali tidak berasas.", "r": {"result": "Amar said the allegations made by Raja Petra that there were civilian women who were present at the location of the raid and took the bags seized by the police were completely baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sami mengaku tidak bersalah cabul doktor.", "r": {"result": "6. Sami pleaded not guilty of molesting the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seorang sami cuba mencabul seorang doktor yang sedang memberi rawatan kepadanya membawa padah apabila dihadapkan ke Mahkamah Majistret, di sini hari ini.", "r": {"result": "The actions of a monk who tried to molest a doctor who was giving him treatment led to a result when he was brought before the Magistrate's Court, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jaringan keselamatan sosial pekerja p-hailing, e-hailing akan dibawa ke Kabinet - Saravanan.", "r": {"result": "7. The social safety net of p-hailing, e-hailing workers will be brought to the Cabinet - Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata untuk itu pihaknya akan bertemu dengan wakil kumpulan tersebut bagi mendapatkan input sebelum ia diumumkan.", "r": {"result": "He said for that he will meet with the group's representatives to get input before it is announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Permohonan Clare kemuka persoalan undang-undang adalah pramatang - Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "8. Clare's application to raise a question of law is premature - High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan berkata, adalah terlalu awal untuk merujuk kes yang dihadapi wanita dari United Kingdom (UK) itu di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan said it was too early to refer the case facing the woman from the United Kingdom (UK) to the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 'Bumbung, palang melayang masuk rumah' - Johor Jaya dilanda ribut, banjir kilat.", "r": {"result": "9. 'Roof, bar flies into house' - Johor Jaya hit by storm, flash flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu juga dianggarkan lebih 50 kediaman yang rata-rata berada di tingkat empat dan lima rumah pangsa Ros Merah turut dilimpahi air hujan.", "r": {"result": "Following that, it is also estimated that more than 50 homes that are on average on the fourth and fifth floors of Ros Merah flats were also flooded with rainwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Viral pukul pelajar tahfiz: Dua ditahan, tiga masih dikenal pasti.", "r": {"result": "10. Viral attack on tahfiz students: Two arrested, three still to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lipis, Superintenden Azli Mohd Noor berkata, dua lelaki yang berusia 30-an itu ditahan sepasukan anggota dari Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Ibu Pejabat Polis Daerah Lipis.", "r": {"result": "Lipis District Police Chief, Superintendent Azli Mohd Noor said, the two men in their 30s were arrested by a team of members from the Criminal Investigation Department (JSJ) of the Lipis District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP rekod nilai rampasan kesalahan berkaitan minyak masak lebih RM2.4 juta", "r": {"result": "KPDNHEP records the confiscation value of cooking oil-related offenses of more than RM2.4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 126 kes melibatkan pelbagai kesalahan berkaitan minyak masak telah diterima oleh pihak KPDNHEP di seluruh negara.", "r": {"result": "A total of 126 cases involving various offenses related to cooking oil have been received by KPDNHEP throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejumlah RM2.413 juta nilai rampasan direkodkan dalam operasi bersepadu berkaitan minyak masak yang dijalankan oleh Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) sejak 1 Julai lepas hingga semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of RM2.413 million in seized value was recorded in an integrated operation related to cooking oil carried out by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) from last July 1 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Penguatkuasa KPDNHEP Azman Adam berkata sepanjang tempoh itu juga, sebanyak 126 kes melibatkan pelbagai kesalahan berkaitan minyak masak telah diterima oleh pihaknya di seluruh negara.", "r": {"result": "Director General of KPDNHEP Enforcement Azman Adam said during that period as well, a total of 126 cases involving various offenses related to cooking oil had been received by his side throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan yang dilakukan termasuk penyelewengan minyak masak paket yang dijual semula dalam botol dan pembekalan minyak masak kepada pihak tidak berkelayakan dan tidak berlesen.", "r": {"result": "\"The offenses committed include the misappropriation of cooking oil packets that are resold in bottles and the supply of cooking oil to unqualified and unlicensed parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, terdapat peniaga yang didapati menyorok atau mengalihkan dan menyimpan bekalan barangan tersebut di tempat yang tidak berlesen,\" katanya kepada pemberita selepas memeriksa sebuah pasar raya di Batu Caves hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, there are traders who have been found to be hiding or diverting and storing supplies of such goods in unlicensed places,\" he told reporters after inspecting a supermarket in Batu Caves today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata sejak penubuhan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi pada Jun lepas, sebanyak 16,562 premis diperiksa menerusi operasi khusus di bawah Operasi Ayam Telur Minyak Masak (Ops ATM) manakala penaziran turut dilakukan ke atas 729 premis pembungkusan semula, pemborong dan peruncit.", "r": {"result": "He also said that since the establishment of the Special Jihad Team Against Inflation last June, a total of 16,562 premises were inspected through a special operation under Operation Chicken Eggs Cooking Oil (Ops ATM) while inspections were also carried out on 729 repackaging premises, wholesalers and retailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman pula berkata setakat ini, sebanyak 32 peratus premis perniagaan mula menjual minyak masak botol di bawah harga yang ditetapkan berbanding 17 peratus pada 8 Ogos lepas.", "r": {"result": "Azman said that so far, as many as 32 percent of business premises have started selling bottled cooking oil below the set price compared to 17 percent on August 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu langkah baik yang dilaksanakan oleh para peniaga iaitu mereka menjual barangan tersebut di bawah harga yang ditetapkan manakala selebihnya mengikut harga yang telah ditetapkan oleh kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a good step implemented by the traders which is that they sell the goods below the set price while the rest follow the price that has been set by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa dilapor berkata minyak masak sawit dalam botol lima kilogram akan dijual pada harga RM34.70 bermula 8 Ogos.", "r": {"result": "Previously, the Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team Tan Sri Annuar Musa was reported to have said palm cooking oil in five kilogram bottles will be sold at a price of RM34.70 starting August 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat dakwaan babitkan Amar Singh", "r": {"result": "The police are investigating allegations involving Amar Singh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya berkata pihaknya menerima laporan polis pada 3.02 petang hari ini.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya said his side received the police report at 3.02pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis membuka kertas siasatan berhubung dakwaan bekas pegawai kanan polis membawa teman wanitanya, ketika serbuan berkaitan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) di kediaman milik bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak pada Mei 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police opened investigation papers regarding the allegation that a former senior police officer brought his girlfriend, during a raid related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case at the residence of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak in May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya berkata pihaknya menerima laporan polis pada 3.02 petang hari ini, membabitkan kenyataan yang dimuat naik di sebuah portal berita serta di laman Youtube.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya said his side received a police report at 3.02pm today, involving a statement uploaded on a news portal and on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan dibuka mengikut Seksyen 500 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998, serta akan dirujuk kepada Timbalan Pendakwa Raya untuk tindakan lanjut apabila siasatan selesai,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Investigation papers are opened in accordance with Section 500 of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998, and will be referred to the Deputy Public Prosecutor for further action when the investigation is completed,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rampasan di rumah Najib: Bekas Pengarah JSJK Bukit Aman nafi dakwaan Raja Petra.", "r": {"result": "READ: Seizure at Najib's house: Former Director of JSJK Bukit Aman denies Raja Petra's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini melaporkan bekas Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersil Bukit Aman Datuk Seri Amar Singh Ishar Singh, menafikan dakwaan teman wanitanya hadir ketika serbuan tersebut dan membuat laporan polis berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The media today reported that the former Director of the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department, Datuk Seri Amar Singh Ishar Singh, denied claims that his girlfriend was present during the raid and filed a police report on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-KOMM akan perkenal aplikasi khas antipenggodam", "r": {"result": "K-KOMM will introduce a special anti-hacker application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) akan memperkenalkan aplikasi khas bagi mengekang kegiatan penggodaman yang semakin berleluasa.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) will introduce a special application to curb the increasingly widespread hacking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) akan memperkenalkan aplikasi khas bagi mengekang kegiatan penggodaman yang semakin berleluasa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) will introduce a special application to curb hacking activities that are becoming more prevalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata pertemuan dengan pemilik aplikasi itu akan diadakan di luar negara dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said a meeting with the owner of the application would be held abroad in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sedang meminta supaya Cyber Security Malaysia (CSM) membuat kajian spesifik berhubung aplikasi ini kerana masih ada beberapa perkara yang perlu diteliti sebelum dilancarkan kepada rakyat di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also requesting that Cyber Security Malaysia (CSM) conduct a specific study regarding this application because there are still some things that need to be examined before it is launched to the people in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mengadakan walkabout di premis perniagaan sekitar Kok Lanas hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after holding a walkabout at business premises around Kok Lanas today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata aplikasi antipenggodam itu boleh digunakan di semua peranti yang didaftarkan di negara ini.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said the anti-hacker application can be used on all devices registered in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ia berbayar, kita akan pastikan harga yang dikenakan adalah berpatutan dan sesuai untuk semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is paid, we will make sure the price charged is reasonable and suitable for all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditemukan maut dengan beberapa kesan tembakan", "r": {"result": "A man was found dead with multiple gunshot wounds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditemukan maut dipercayai terkena beberapa das tembakan, di kawasan deretan rumah kedai di Taman Industri Alam Jaya, Puncak Alam pagi tadi.", "r": {"result": "A man was found dead, believed to have been hit by several gunshots, in a row of shops in Taman Industri Alam Jaya, Puncak Alam this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang lelaki ditemukan maut dipercayai terkena beberapa das tembakan, di kawasan deretan rumah kedai di Taman Industri Alam Jaya, Puncak Alam pagi tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A man was found dead, believed to have been hit by several gunshots, in a row of shops in Taman Industri Alam Jaya, Puncak Alam this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Selangor Supt Ramli Kasa berkata pihaknya menerima laporan berkenaan kejadian tembakan tersebut pada pukul 11.40 pagi tadi, dan ketika sampai di tempat kejadian lelaki warga tempatan berusia 30-an itu, ditemukan dalam keadaan tertiarap.", "r": {"result": "Kuala Selangor District Police Chief Supt Ramli Kasa said he received a report about the shooting at 11.40 this morning, and when he arrived at the scene, the local man in his 30s was found lying on his back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menemui sebuah motosikal dipercayai ditunggangi mangsa semasa kejadian,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The police also found a motorcycle believed to have been ridden by the victim during the incident,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli berkata pihak forensik turut menemukan beberapa kelongsong peluru di tempat kejadian, dan pemeriksaan pada tubuh mangsa mendapati terdapat beberapa kesan tembakan.", "r": {"result": "Ramli said the forensic team also found several bullet casings at the scene, and an examination of the victim's body found that there were several gunshot wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya menyiasat kes tersebut di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "He said, his party is investigating the case under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 40 peratus koperasi dikenal pasti tidak aktif dan dorman - Noh", "r": {"result": "Almost 40 percent of cooperatives are identified as inactive and dormant - Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 40 peratus atau 5,873 koperasi daripada 14,834 koperasi di seluruh negara dikenal pasti sebagai tidak aktif dan berstatus dorman.", "r": {"result": "Almost 40 percent or 5,873 cooperatives out of 14,834 cooperatives nationwide are identified as inactive and dormant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Hampir 40 peratus atau 5,873 koperasi daripada 14,834 koperasi di seluruh negara dikenal pasti sebagai tidak aktif dan berstatus dorman, kata Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Almost 40 percent or 5,873 cooperatives out of 14,834 cooperatives nationwide are identified as inactive and dormant, said Entrepreneur Development and Cooperatives Minister Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan rekod yang diperoleh sehingga tahun lepas, pihaknya akan menghantar pegawai daripada Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM) di setiap negeri bagi memeriksa koperasi yang berstatus dorman sebelum tindakan pemutihan dilakukan.", "r": {"result": "He said based on the records obtained up to last year, his party will send officers from the Malaysian Cooperative Commission (SKM) in each state to inspect cooperatives that have a dormant status before the bleaching action is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Seksyen 64 Akta Koperasi 1993, SKM boleh memanggil dan memeriksa tanpa notis koperasi yang berstatus dorman ini.", "r": {"result": "\"Under Section 64 of the Cooperatives Act 1993, SKM can call and inspect these dormant cooperatives without notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (koperasi berstatus dorman) mungkin sudah lama ditubuhkan dan ada juga koperasi yang mempunyai aset.", "r": {"result": "They (cooperatives with dormant status) may have been established for a long time and there are also cooperatives that have assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat laporan penuh yang dikemukakan oleh pegawai SKM dan boleh mengambil alih aset koperasi tersebut selepas ditutup atau dibatalkan untuk tindakan selanjutnya,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Koperasi Sukarelawan Rakyat Selangor Berhad (KRiiS) di De Palma Eco Resort, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will see the full report submitted by SKM officials and can take over the assets of the cooperative after it is closed or canceled for further action,\" he told reporters after launching the Selangor People's Volunteer Cooperative (KRiiS) at De Palma Eco Resort, here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi berstatus tidak aktif ialah koperasi yang tidak menjalankan sebarang aktiviti dalam tempoh tiga tahun berturut-turut tetapi masih mengadakan mesyuarat agung tahunan atau akaunnya diaudit dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "A cooperative with an inactive status is a cooperative that has not carried out any activity for three consecutive years but still holds an annual general meeting or has its accounts audited during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi koperasi berstatus dorman ia koperasi yang tidak menjalankan sebarang aktiviti dan tidak mengadakan mesyuarat agung tahunan serta akaunnya tidak diaudit bagi tempoh melebihi tiga tahun.", "r": {"result": "For cooperatives with dormant status, they are cooperatives that do not carry out any activities and do not hold annual general meetings and whose accounts have not been audited for a period of more than three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata bagi koperasi yang berstatus tidak aktif dan ingin kembali aktif, boleh memohon peruntukan daripada SKM yang turut menyediakan bantuan geran dan pinjaman.", "r": {"result": "Noh said for cooperatives that have an inactive status and want to be active again, they can apply for allocations from SKM which also provides grant and loan assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sambut baik potensi kerjasama dengan Qatar - PM", "r": {"result": "Malaysia welcomes the potential of cooperation with Qatar - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyambut baik potensi kerjasama dengan Qatar dalam pelbagai bidang seperti bahagian tenaga, minyak dan gas serta sektor perumahan dan pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "Malaysia welcomes the potential of cooperation with Qatar in various fields such as the energy, oil and gas sectors as well as the housing and infrastructure development sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menyambut baik potensi kerjasama dengan Qatar dalam pelbagai bidang seperti bahagian tenaga, minyak dan gas serta sektor perumahan dan pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia welcomes the potential of cooperation with Qatar in various fields such as the energy, oil and gas sectors as well as the housing and infrastructure development sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata Malaysia dan Qatar juga mampu membangunkan strategi sekuriti makanan menerusi kerjasama antara Baladna Food Industries dengan FGV Holdings Bhd dalam pembangunan ladang lembu tenusu di Chuping, Perlis dan di Pahang tidak lama lagi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said Malaysia and Qatar are also able to develop a food security strategy through the collaboration between Baladna Food Industries and FGV Holdings Bhd in the development of dairy cattle farms in Chuping, Perlis and in Pahang soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebook, Perdana Menteri berkata beliau menerima kunjungan Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Luar Qatar Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani di pejabatnya di Putrajaya pagi tadi.", "r": {"result": "Through a post on Facebook, the Prime Minister said he received a visit from the Deputy Prime Minister and Foreign Minister of Qatar Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani at his office in Putrajaya this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata pertemuan itu adalah susulan lawatan rasmi pertama beliau ke Qatar pada Mac lepas.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the meeting was a follow-up to his first official visit to Qatar last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan yang diadakan hari ini diharap mampu meningkatkan hubungan dua hala kedua-dua negara dan merangka hala tuju mengenai pelbagai isu kepentingan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The discussions held today are expected to be able to improve bilateral relations between the two countries and formulate directions on various issues of mutual interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, Ismail Sabri turut menzahirkan ucapan penghargaan atas sumbangan USD50 juta melalui Dana Qatar untuk Pembangunan (QFFD) bagi kebajikan pelarian Rohingya di Malaysia terutama dalam bidang kesihatan dan pendidikan.", "r": {"result": "At the meeting, Ismail Sabri also expressed his appreciation for the donation of USD50 million through the Qatar Fund for Development (QFFD) for the welfare of Rohingya refugees in Malaysia, especially in the fields of health and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengambil kesempatan mengucapkan tahniah dan selamat maju jaya kepada Qatar yang akan menjadi tuan rumah Piala Dunia 2022.", "r": {"result": "He also took the opportunity to congratulate and wish Qatar the best of luck as it hosts the 2022 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan rasmi dua hari Sheikh Mohammed ke Malaysia, yang bermula semalam, antara lain adalah sebagai persiapan awal untuk Lawatan Negara oleh Amir Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani ke negara ini pada 2023.", "r": {"result": "Sheikh Mohammed's two-day official visit to Malaysia, which began yesterday, is among other things as preliminary preparations for the State Visit by the Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani to this country in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu iPay88: K-KOMM ambil tindakan serta-merta", "r": {"result": "iPay88 issue: K-KOMM take immediate action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) mengambil tindakan serta-merta berhubung insiden pencerobohan data penyedia perkhidmatan gerbang pembayaran iPay88 (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) took immediate action regarding the data intrusion incident of payment gateway service provider iPay88 (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) mengambil tindakan serta-merta berhubung insiden pencerobohan data penyedia perkhidmatan gerbang pembayaran iPay88 (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) took immediate action regarding the data intrusion incident of payment gateway service provider iPay88 (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata langkah itu diambil oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC), Jabatan Perlindungan Data Peribadi (JPDP) dan Cyber Security Malaysia (CSM) yang mengadakan pertemuan dengan pihak iPay88 pagi tadi.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said the move was taken by the Communications and Multimedia Commission (MCMC), Personal Data Protection Department (JPDP) and Cyber Security Malaysia (CSM) who held a meeting with iPay88 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini masih dalam sisatan lanjut oleh vendor iPay88 iaitu SISA dari Singapura yang sudah mengenal pasti jenis ancaman menggunakan 'Cobalt Strike'.", "r": {"result": "\"This case is still under further investigation by the iPay88 vendor which is SISA from Singapore who have identified the type of threat using 'Cobalt Strike'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelayan yang terjejas sudah dikeluarkan daripada talian bagi tujuan siasatan lebih lanjut.", "r": {"result": "\"The affected server has been taken offline for further investigation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan oleh SISA masih dalam tindakan dan segala keputusan akan dimaklumkan kepada JPDP dan CSM oleh pihak iPay88,\" katanya.", "r": {"result": "The investigation by SISA is still in action and all results will be informed to JPDP and CSM by iPay88,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mengadakan tinjauan mesra di premis sekitar Kok Lanas hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after conducting a friendly inspection at premises around Kok Lanas today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar juga berkata pihak iPay88 memaklumkan bahawa isu kebocoran data peribadi pengguna belum disahkan kerana siasatan masih berjalan.", "r": {"result": "Annuar also said that the iPay88 side informed that the issue of leakage of user's personal data has not been confirmed because the investigation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian teknikal iPay88 memaklumkan pelayan yang diserang tidak menyimpan data peribadi pengguna kerana data peribadi itu disimpan dalam pelayan berasingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The technical department of iPay88 informed that the server that was attacked does not store the user's personal data because the personal data is stored in a separate server,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan iPay88 mengesahkan berlaku insiden keselamatan siber yang mungkin menjejaskan data kad pengguna.", "r": {"result": "The media previously reported that iPay88 confirmed a cyber security incident that may affect user card data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan, iPay88 memaklumkan bahawa sejak 31 Mei lepas, ia sudah menggunakan pakar keselamatan siber bagi membendung isu itu.", "r": {"result": "According to a statement, iPay88 informed that since May 31, it has used cyber security experts to curb the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menjelaskan siasatan sedang dijalankan dan mereka bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa berhubung pelanggaran keselamatan tersebut.", "r": {"result": "The statement also explained that the investigation is ongoing and they are working closely with the authorities regarding the security breach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada petunjuk baharu, APMM tamatkan carilamat dua nelayan", "r": {"result": "No new leads, APMM ends search for two fishermen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi Mencari dan Menyelamat (Carilamat) dua lagi nelayan tempatan yang hilang dalam kejadian bot karam di perairan Pulau Redang Isnin lepas, ditamatkan pada jam 7 malam hari ini.", "r": {"result": "The Search and Rescue Operation (Carilamat) of two more local fishermen who went missing in a boat sinking in the waters of Redang Island last Monday, ended at 7pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Operasi Mencari dan Menyelamat (Carilamat) dua lagi nelayan tempatan yang hilang dalam kejadian bot karam di perairan Pulau Redang Isnin lepas, ditamatkan pada jam 7 malam hari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Search and Rescue Operation (Carilamat) of two more local fishermen who went missing in a boat sinking in Redang Island waters last Monday, ended at 7pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tiada lagi petunjuk terbaharu diperoleh selepas empat hari operasi tersebut dilancarkan.", "r": {"result": "It follows that there were no more recent indications after four days of the operation being launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Negeri Terengganu Kepten Maritim Muhammad Suffi Mohd Ramli berkata dua mangsa yang masih hilang adalah Raja Zainudin Raja Ibrahim, 49, dan Ahmad Zamri Ishak, 66.", "r": {"result": "Terengganu State Maritime Director Maritime Captain Muhammad Suffi Mohd Ramli said the two victims who are still missing are Raja Zainudin Raja Ibrahim, 49, and Ahmad Zamri Ishak, 66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi Carilamat telah ditamatkan oleh Maritim Rescue Sub Centre (MRSC) Kuantan setelah tiada petunjuk terkini diperolehi.", "r": {"result": "\"Operation Carilamat has been terminated by the Kuantan Maritime Rescue Sub Center (MRSC) after no new leads have been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun usaha tersebut akan diaktifkan semula jika terdapat petunjuk baharu yang boleh membawa kepada penemuan mangsa,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, the effort will be reactivated if there are new clues that can lead to the discovery of the victim,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 10 malam itu, bot nelayan dinaiki enam lelaki karam setelah dilanda ribut di kedudukan lebih kurang 10 batu nautika dari Pulau Redang.", "r": {"result": "In the incident at 10 that night, a fishing boat with six men sank after being hit by a storm at a position approximately 10 nautical miles from Redang Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bot karam di Redang: Mayat tiga nelayan hilang ditemui.", "r": {"result": "READ: Boat sinks in Redang: The bodies of three missing fishermen found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa Muhammad Kamaruddin Yudi, 31, terselamat, manakala tiga lagi mangsa iaitu Saludin Ismail, 50, Ahmad Nazri Ishak, 48, dan Zulkifli Umar, 48, ditemukan lemas di lokasi berbeza sekitar 1.7 hingga 1.9 batu nautika dari Pulau Redang pada Rabu.", "r": {"result": "One victim, Muhammad Kamaruddin Yudi, 31, survived, while three other victims, namely Saludin Ismail, 50, Ahmad Nazri Ishak, 48, and Zulkifli Umar, 48, were found drowned in different locations around 1.7 to 1.9 nautical miles from Redang Island on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam OKU antara 22 pendaki bakal takluk Gunung Kinabalu hujung bulan ini", "r": {"result": "Six disabled people are among the 22 climbers who will conquer Mount Kinabalu at the end of this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pendaki Orang Kurang Upaya (OKU) antara 22 peserta yang bakal menggalas cabaran ekspedisi Kinabalu OKU Challenge 2022 yang dijadual bermula hujung bulan ini.", "r": {"result": "Six disabled climbers (OKU) are among the 22 participants who will take on the Kinabalu OKU Challenge 2022 expedition which is scheduled to start at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Enam pendaki Orang Kurang Upaya (OKU) antara 22 peserta yang bakal menggalas cabaran ekspedisi Kinabalu OKU Challenge 2022 yang dijadual bermula hujung bulan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Six disabled climbers (OKU) are among the 22 participants who will take on the Kinabalu OKU Challenge 2022 expedition which is scheduled to start at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada empat pelajar Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Pensyarah Kuliah Ekonomi dan Sains Pengurusan UIAM Prof Madya Dr Mohd Nizam Barom dan pegawai kelestarian daripada Persatuan OKU Sentral Khairull Hafiz Ismail.", "r": {"result": "They consist of four students from the International Islamic University of Malaysia (UIAM), IIUM Economics and Management Science Lecturer Associate Professor Dr Mohd Nizam Barom and sustainability officer from the Central Disabled Association Khairull Hafiz Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspedisi anjuran UIAM itu yang bermula 28 Ogos hingga 2 Sept ini, akan diketuai Timbalan Rektor (Pembangunan Pelajar dan Penglibatan Komuniti) UIAM Prof Madya Dr Zulkifli Hasan dan disertai lima pendaki pengiring rapat atau buddies climbers serta 10 kakitangan krew pendaki yang lain.", "r": {"result": "The expedition organized by IIUM which starts from 28 August to 2 September, will be led by Deputy Rector (Student Development and Community Involvement) IIUM Associate Prof Dr Zulkifli Hasan and will be accompanied by five climbers or buddies climbers and 10 other climbing crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peserta, Mohd Nizam, 46, berkata beliau pada mulanya berasa agak gementar untuk menyertai ekspedisi itu kerana tidak pernah melakukan aktiviti pendakian sebelum ini.", "r": {"result": "One participant, Mohd Nizam, 46, said he initially felt a bit nervous about joining the expedition because he had never done climbing activities before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur saya katakan pada mulanya memang gementar tetapi selepas membuat ujian (latihan) pendakian di beberapa tempat termasuk Bukit Melati (Negeri Sembilan) dan Bukit Gasing (Kuala Lumpur), kini saya bertambah yakin dan semakin serasi dengan buddies climbers,\" katanya.", "r": {"result": "\"To be honest, I was nervous at first but after doing climbing tests (training) in several places including Bukit Melati (Nigeri Sembilan) and Bukit Gasing (Kuala Lumpur), now I am more confident and getting along better with my buddies climbers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui Bernama selepas pelancaran ekspedisi itu oleh Presiden Persatuan OKU Sentral Senator Datuk Ras Adiba Radzi di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by Bernama after the launch of the expedition by the President of the Central Disabled Association Senator Datuk Ras Adiba Radzi here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nizam yang merupakan OKU penglihatan yakin dapat menakluk puncak tertinggi di Malaysia itu menerusi sesi latihan yang telah dijalani.", "r": {"result": "Mohd Nizam, who is visually impaired, is confident that he can conquer the highest peak in Malaysia through the training sessions he has undergone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang berbaki tiga minggu sebelum ekspedisi bermula, saya akan meneruskan usaha meningkatkan stamina dengan membuat latihan sama ada berlari di stadium atau turun naik tangga di bangunan fakulti selepas waktu pejabat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now there are three weeks left before the expedition starts, I will continue to improve my stamina by doing exercises either running in the stadium or going up and down the stairs in the faculty building after office hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ras Adiba yang menyambut baik inisiatif UIAM itu berkata bagi kebanyakan golongan OKU perkara sedemikian hanya ibarat mimpi.", "r": {"result": "Meanwhile, Ras Adiba who welcomed the IIUM initiative said that for most people with disabilities such a thing is just a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UIAM telah membantu mengubah mimpi itu menjadi kenyataan dan ia sememangnya satu inisiatif yang bagus.", "r": {"result": "\"IIUM has helped turn that dream into reality and it is indeed a good initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap inisiatif ini tidak terhenti setakat ini sahaja malah diteruskan kerana sukan dan rekreasi adalah sesuatu yang patut turut dirasai oleh OKU,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this initiative does not stop at this point but continues because sports and recreation are something that should also be enjoyed by the disabled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes saman RM1.9 juta: Najib bantah dua peguam wakili Tommy Thomas", "r": {"result": "RM1.9 million lawsuit case: Najib objected to two lawyers representing Tommy Thomas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini membantah pelantikan dua peguam untuk mewakili Tan Sri Tommy Thomas dalam kes saman RM1.9 juta yang difailkan beliau terhadap bekas Peguam Negara itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak today objected to the appointment of two lawyers to represent Tan Sri Tommy Thomas in the RM1.9 million lawsuit he filed against the former Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini membantah pelantikan dua peguam untuk mewakili Tan Sri Tommy Thomas dalam kes saman RM1.9 juta yang difailkan beliau terhadap bekas Peguam Negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak today objected to the appointment of two lawyers to represent Tan Sri Tommy Thomas in the case of the RM1.9 million suit he filed against the former Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin, yang mewakili Najib, berhujah pelantikan Alan Adrian Gomez dan Lai Wei Shiung adalah tidak sesuai kerana sukar untuk mengekalkan kebebasan profesional dan bertindak secara objektif dalam tindakan saman yang difailkan pada 22 Okt tahun lepas.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin, who represented Najib, argued that the appointment of Alan Adrian Gomez and Lai Wei Shiung was inappropriate as it was difficult to maintain professional independence and act objectively in the suit filed on Oct 22 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Thomas selaku defendan pertama merupakan pengasas dan konsultan atau rakan kongsi firma guaman itu manakala rakan kongsinya juga memiliki kepentingan kewangan.", "r": {"result": "He said Thomas as the first defendant was the founder and consultant or partner of the law firm while his partner also had financial interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam daripada firma guaman yang sama tidak wajar mewakili Thomas kerana tindakan itu dilihat sesuatu yang tidak profesional,\" katanya pada pendengaran bantahan itu di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Ahmad Bache.", "r": {"result": "\"A lawyer from the same law firm is not appropriate to represent Thomas because the action is seen as something unprofessional,\" he said at the objection hearing before High Court Judge Datuk Ahmad Bache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan pula berhujah bantahan itu wajar ditolak kerana Najib perlu membuktikan melalui afidavit sokongan bahawa peguam yang mewakili Thomas memiliki kepentingan kewangan selain gagal mengekalkan profesionalisme di mahkamah.", "r": {"result": "Alan argued that the objection should be rejected because Najib had to prove through a supporting affidavit that the lawyer representing Thomas had a financial interest in addition to failing to maintain professionalism in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thomas bukan rakan kongsi Tetuan Tommy Thomas, beliau hanya konsultan dan tidak mempunyaI kepentingan kewangan dalam firma guaman tersebut.", "r": {"result": "\"Thomas is not a partner of Mr. Tommy Thomas, he is only a consultant and has no financial interest in the law firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas meninggalkan tetuan berkenaan selepas beliau dilantik sebagai Peguam Negara pada 4 Jun 2018 dan beliau kemudian memasuki semula firma guaman itu sebagai konsultan pada September 2020,\" katanya.", "r": {"result": "Thomas left the said gentleman after he was appointed as Attorney General on 4 June 2018 and he then re-entered the law firm as a consultant in September 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas telah meletak jawatan sebagai Peguam Negara pada 28 Feb 2020.", "r": {"result": "Thomas resigned as Attorney General on 28 Feb 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar hujahan kedua-dua pihak, mahkamah menetapkan 19 Ogos ini untuk keputusan berhubung bantahan itu.", "r": {"result": "After hearing the arguments of both parties, the court set August 19 for a decision on the objection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, memfailkan saman itu dengan menamakan Thomas dan kerajaan sebagai defendan.", "r": {"result": "Najib, 69, filed the suit naming Thomas and the government as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pernyataan tuntutan, Najib berkata beliau telah didakwa di mahkamah dalam kes membabitkan 1Malaysia Development Berhad, International Petroleum Investment Company, salah guna kuasa di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan pengubahan wang haram di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "According to the statement of claim, Najib said he had been charged in court in a case involving 1Malaysia Development Berhad, an International Petroleum Investment Company, abuse of power under the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and money laundering under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds from Illegal Activities 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa pertuduhan terhadapnya adalah sebahagian daripada perbuatan yang telah dirancang lebih awal oleh Thomas dan selaras dengan rancangan kerajaan Pakatan Harapan ketika itu.", "r": {"result": "He claimed that the charges against him were part of an act that had been planned in advance by Thomas and was in line with the plans of the Pakatan Harapan government at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Najib menuntut secara bersama dan berasingan daripada Thomas dan kerajaan satu pengisytiharan bahawa Thomas telah melakukan misfeasans dalam jawatan awam serta menuntut kerugian berjumlah lebih RM1.9 juta termasuk bayaran rundingan untuk pasukan audit melakukan semakan dokumentasi bagi penyediaan fakta untuk menangani pendakwaan terhadapnya.", "r": {"result": "Thus, Najib jointly and separately demanded from Thomas and the government a declaration that Thomas had committed misfeasance in public office and claimed losses amounting to more than RM1.9 million including negotiation fees for the audit team to review documentation for the preparation of facts to deal with the prosecution against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan kes SRC: Firma guaman nafi tarik diri wakili Najib", "r": {"result": "SRC case appeal: Law firm denies withdrawing from representing Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma guaman yang baharu dilantik untuk mewakili Datuk Seri Najib Tun Razak dalam rayuan terakhir kes SRC International Sdn Bhd menafikan dakwaan bahawa ia akan menarik diri.", "r": {"result": "The newly appointed law firm to represent Datuk Seri Najib Tun Razak in the final appeal of the SRC International Sdn Bhd case has denied claims that it will withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Firma guaman yang baharu dilantik untuk mewakili Datuk Seri Najib Tun Razak dalam rayuan terakhir kes SRC International Sdn Bhd menafikan dakwaan bahawa ia akan menarik diri dan meninggalkan bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The newly appointed law firm to represent Datuk Seri Najib Tun Razak in the final appeal of the SRC International Sdn Bhd case has denied claims that it will withdraw and abandon the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Zaid Ibrahim dalam kenyataan pada Jumaat memaklumkan firma guamannya, Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners (ZIST), tidak pernah membuat sebarang kenyataan semasa pendengaran pengurusan kes itu dalam kamar bahawa ia akan menarik diri sebagai peguam cara.", "r": {"result": "Datuk Mohd Zaid Ibrahim in a statement on Friday informed that his law firm, Zaid Ibrahim Suflan TH Liew & Partners (ZIST), never made any statement during the case management hearing in chambers that it would withdraw as solicitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri itu merujuk laporan berita pada 10 Ogos berhubung pengurusan kes SRC International di Mahkamah Persekutuan dan mendakwa ia adalah tidak benar atau tidak tepat.", "r": {"result": "The former Minister in the Prime Minister's Department referred to a news report on August 10 regarding the handling of the SRC International case in the Federal Court and claimed it was untrue or inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firma saya bersetuju mengambil kes ini kerana anak guam kami mempunyai rungutan yang sah berhubung sabitannya terutama mengenai perkara berkaitan kedaulatan undang-undang, undang-undang berkaitan isu berat sebelah dan konflik kepentingan.", "r": {"result": "\"My firm agreed to take on this case because our client has a legitimate grievance regarding his conviction, especially regarding matters related to the rule of law, laws related to issues of bias and conflict of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi tugas mana-mana peguam bela untuk mewakili tertuduh yang mempunyai rungutan sedemikian... Sebagai peguam, tugas kami adalah untuk membentangkan kes anak guam kami sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is the duty of any defense lawyer to represent the accused who has such grievances... As lawyers, our duty is to present our client's case as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid turut menafikan persetujuan firma guaman itu untuk mewakili Ahli Parlimen Pekan berkenaan dalam rayuan kes SRC tidak bermotifkan wang.", "r": {"result": "Zaid also denied the law firm's agreement to represent the Town MP in the SRC case appeal was not motivated by money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jangkaan sah Najib ialah beliau akan mendapat perbicaraan penuh dan adil di Mahkamah Persekutuan, oleh itu, tugas kami sebagai peguam bela beliau ialah untuk membolehkan proses itu berlaku.", "r": {"result": "He said Najib's legitimate expectation is that he will get a full and fair trial in the Federal Court, therefore, our duty as his advocate is to enable that process to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melahirkan kekesalan berhubung serangan keji yang dilemparkan terhadapnya secara peribadi dan firma guaman itu.", "r": {"result": "He also expressed his regret regarding the vile attacks thrown against him personally and the law firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiran Ahli Parlimen Sepang Mohamed Hanipa Maidin semalam bahawa peguam yang mengambil kes di saat-saat akhir adalah bermotifkan wang amat tidak adil.", "r": {"result": "\"Sepang Member of Parliament Mohamed Hanipa Maidin's insinuation yesterday that lawyers who take cases at the last minute are motivated by money is very unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, saya ingin menyatakan bahawa sepanjang kerjaya saya sebagai peguam dan ahli politik, saya tidak pernah bermotifkan wang atau kedudukan.", "r": {"result": "\"Here, I would like to state that throughout my career as a lawyer and politician, I have never been motivated by money or position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting bagi saya ialah keadilan,\" katanya.", "r": {"result": "What is important to me is justice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab kritikan yang dilemparkan terhadap Najib dan firma guaman itu kononnya pelantikan tersebut adalah semata-mata percubaan untuk melengahkan rayuan kes tersebut, Zaid berkata ini merupakan kali pertama Najib menukar peguam dalam perkara ini.", "r": {"result": "When responding to criticism leveled at Najib and the law firm that the appointment was merely an attempt to delay the appeal of the case, Zaid said this was the first time Najib had changed lawyers in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya firma saya telah membawa perspektif baharu kepada kes ini.", "r": {"result": "\"I believe my firm has brought a new perspective to this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas nasihat kami, Najib telah menggugurkan beberapa usul yang dikemukakan sebelum ini.", "r": {"result": "On our advice, Najib has dropped some of the proposals submitted before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memfokus kepada prinsip perlembagaan, kedaulatan undang-undang, prinsip keadilan semula jadi dan isu undang-undang serta fakta spesifik dalam permohonan untuk perbicaraan semula dan rayuan.", "r": {"result": "\"We focus on constitutional principles, rule of law, principles of natural justice and specific legal issues and facts in applications for retrials and appeals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia meneruskan usul perbicaraan semula pada prosiding Isnin ini.", "r": {"result": "\"We are ready to proceed with the retrial motion at this Monday's proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peguam, kami bertanggungjawab menegakkan keadilan tanpa rasa takut atau pilih kasih... kami akan terus mewakili Najib selagi beliau percayakan kami,\" katanya.", "r": {"result": "As lawyers, we are responsible for upholding justice without fear or favoritism... we will continue to represent Najib as long as he trusts us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan bahawa firma guaman itu akan menarik diri jika Mahkamah Persekutuan bertegas untuk meneruskan pendengaran rayuan akhir Najib terhadap hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta bagi kesalahan menyeleweng RM42 juta dana SRC pada Isnin ini.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the law firm would withdraw if the Federal Court insisted on continuing with the hearing of Najib's final appeal against his 12-year prison sentence and RM210 million fine for misappropriating RM42 million in SRC funds this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Julai lepas, Najib melantik Hisyam Teh Poh Teik daripada Tetuan Hisyam Teh sebagai peguam utama, ZIST sebagai peguam cara manakala Liew Teck Huat dan M.Rueben sebagai peguam bersama beliau yang baharu.", "r": {"result": "On July 26, Najib appointed Hisyam Teh Poh Teik from Mr. Hisyam Teh as the lead lawyer, ZIST as the solicitor while Liew Teck Huat and M.Rueben as his new co-lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Maldives setuju saling iktiraf lesen memandu domestik", "r": {"result": "Malaysia, Maldives agree to mutual recognition of domestic driver's licenses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Maldives akan saling mengiktiraf lesen memandu domestik yang dikeluarkan kedua-dua negara berkuat kuasa 12 Sept ini, kata Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "Malaysia and the Maldives will mutually recognize domestic driving licenses issued by both countries with effect from Sept 12, said Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia dan Maldives akan saling mengiktiraf lesen memandu domestik yang dikeluarkan kedua-dua negara berkuat kuasa 12 Sept ini, kata Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia and the Maldives will mutually recognize domestic driving licenses issued by both countries with effect from Sept 12, said Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di Facebooknya, Wee berkata ini merupakan Perjanjian Saling Mengiktiraf (MRA) bilateral pertama yang Malaysia tandatangani dengan negara asing.", "r": {"result": "In a post on his Facebook, Wee said this is the first bilateral Mutual Recognition Agreement (MRA) that Malaysia has signed with a foreign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRA itu ditandatangani Wee dan Menteri Pengangkutan dan Penerbangan Awam Maldives Aishath Nahula di Kementerian Pengangkutan di sini hari ini.", "r": {"result": "The MRA was signed by Wee and Maldives' Minister of Transport and Civil Aviation Aishath Nahula at the Ministry of Transport here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi MRA ini, rakyat kedua-dua negara boleh terus menggunakan lesen memandu domestik masing-masing dan memandu kenderaan bermotor dibenarkan dalam wilayah masing-masing tanpa perlu melalui proses mendapatkan lesen memandu tempatan atau membuat sebarang perubahan kepada lesen sedia ada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this MRA, citizens of both countries can continue to use their respective domestic driving licenses and drive motor vehicles in their respective regions without having to go through the process of obtaining a local driving license or making any changes to their existing licences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata MRA ini akan memudah cara pergerakan rakyat kedua-dua negara yang akan menyumbang kepada pembangunan sektor sosial dan ekonomi Malaysia dan Maldives.", "r": {"result": "Wee said this MRA will facilitate the movement of the people of both countries which will contribute to the development of the social and economic sectors of Malaysia and the Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedia untuk mengadakan lebih banyak kerjasama dalam pengangkutan dengan Maldives,\" kata Wee.", "r": {"result": "\"We are ready to have more cooperation in transportation with the Maldives,\" said Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral pukul pelajar tahfiz: Dua ditahan, tiga masih dikenal pasti", "r": {"result": "Viral hits tahfiz students: Two arrested, three still identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video rakaman insiden berkenaan tular di media sosial dan mencetus perbincangan dalam kalangan warga maya.", "r": {"result": "A video recording of the incident went viral on social media and sparked discussions among virtual citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Polis menahan dua daripada lima lelaki yang disyaki menyerang seorang pelajar tahfiz dan seorang ustaz di sebuah pusat tahfiz di Jalan Cheneras di sini.", "r": {"result": "LIPIS: Police arrested two of the five men suspected of attacking a tahfiz student and an ustaz at a tahfiz center in Jalan Cheneras here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lipis, Superintenden Azli Mohd Noor berkata, dua lelaki yang berusia 30-an itu ditahan sepasukan anggota dari Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Ibu Pejabat Polis Daerah Lipis.", "r": {"result": "Lipis District Police Chief, Superintendent Azli Mohd Noor said, the two men in their 30s were arrested by a team of members from the Criminal Investigation Department (JSJ) of the Lipis District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis melakukan beberapa serbuan awal pagi tadi di sekitar kawasan Damak, Jerantut sebelum menahan dua suspek manakala tiga lagi suspek masih dikesan termasuk seorang suspek utama yang telah dikenal pasti butiran peribadi dan usaha menangkap suspek sedang dipergiatkan.", "r": {"result": "\"The police conducted several raids early this morning around the Damak area, Jerantut before arresting two suspects while three more suspects are still being traced including a main suspect whose personal details have been identified and efforts to arrest the suspect are being intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek ditahan reman selama empat hari bermula hari ini dan kes disiasat mengikut Seksyen 147 Kanun Keseksaan kerana merusuh dan Seksyen 448 Kanun Keseksaan kerana pencerobohan kawasan,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Both suspects were remanded for four days starting today and the case is being investigated under Section 147 of the Penal Code for rioting and Section 448 of the Penal Code for trespassing,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedua-dua suspek yang ditahan didapati positif dadah jenis methamphetamine dan turut disiasat di bawah Seksyen 15 (1) (a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said the two arrested suspects tested positive for methamphetamine and were also investigated under Section 15 (1) (a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azli berkata, berdasarkan laporan kejadian dipercayai berpunca akibat suspek tidak berpuas hati terhadap penjaga pusat tahfiz berkenaan berkaitan pembayaran makanan di pusat tahfiz itu.", "r": {"result": "In the meantime, Azli said, based on the report of the incident, it is believed to be caused by the suspect being dissatisfied with the caretaker of the tahfiz center regarding the payment of food at the tahfiz center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan maklumat awal pada jam 5.10 petang semalam lima lelaki bersama seorang pelajar tahfiz pergi ke pusat tahfiz berkenaan menaiki sebuah pacuan empat roda sebelum tiga suspek bertindak menyerang mangsa.", "r": {"result": "According to him, based on preliminary information at 5.10pm yesterday, five men along with a tahfiz student went to the tahfiz center in a four-wheel drive before three suspects attacked the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian itu penjaga tahfiz mengalami kecederaan di bahagian mata sebelah kanan dan menerima empat jahitan, cedera di tangan dan lebam di badan, manakala pelajar tersebut sakit di bahagian badan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that incident, the tahfiz custodian suffered an injury to his right eye and received four stitches, an injury to his hand and bruises on his body, while the student had pain on his body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial hari ini beberapa orang lelaki membuat kecoh di hadapan pelajar dipercayai berlaku di sebuah pusat tahfiz di daerah ini.", "r": {"result": "It went viral on social media today when some men made a fuss in front of students believed to have happened at a tahfiz center in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dikongsikan oleh pemilik akaun Facebook menggunakan nama Shah Ahmad, kelihatan seorang lelaki  berseluar pendek dan memakai kasut telah masuk ke madrasah  sebelum  memanggil beberapa orang pelajar  tahfiz berkenaan.", "r": {"result": "Through a video shared by the owner of a Facebook account using the name Shah Ahmad, it appears that a man in shorts and shoes has entered the madrasah before calling some tahfiz students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit dalam keadaan marah kemudiannya dilihat bertindak memukul pelajar tahfiz sebelum seorang tenaga pengajar cuba masuk campur bagi meleraikan pergaduhan itu.", "r": {"result": "The man involved in an angry state was then seen hitting the tahfiz student before a teacher tried to intervene to break up the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, malang menimpa tenaga pengajar berkenaan apabila dia turut di pegang oleh beberapa orang lelaki lain sebelum dipukul.", "r": {"result": "However, misfortune befell the teacher when he was also held by several other men before being beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman lelaki yang memakai kasut berkenaan menyatakan tidak berpuas hati apabila anak saudaranya dan pelajar lain dipukul.", "r": {"result": "Based on the recording, the man wearing the shoes expressed his displeasure when his nephew and other students were beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tersebut berkenaan kemudiannya memukul mangsa sebelum mengajaknya bergaduh.", "r": {"result": "The man then hit the victim before asking him to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bumbung, palang melayang masuk rumah' - Johor Jaya dilanda ribut, banjir kilat", "r": {"result": "'Roof, bar flies into house' - Johor Jaya hit by storm, flash flood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut, hujan lebat beserta angin kencang lebih 30 minit menyebabkan enam bumbung Rumah Pangsa Ros Merah di Johor Jaya, tercabut diterbangkan angin petang tadi.", "r": {"result": "Storms, heavy rain and strong winds for more than 30 minutes caused six roofs of Ros Merah Flats in Johor Jaya to be blown away by the wind this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ribut, hujan lebat berserta angin kencang lebih 30 minit menyebabkan enam bumbung Rumah Pangsa Ros Merah di Johor Jaya, di sini tercabut diterbangkan angin petang tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Storms, heavy rain and strong winds for more than 30 minutes caused six roofs of Ros Merah Apartments in Johor Jaya, here to be blown away by the wind this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu juga dianggarkan lebih 50 kediaman yang rata-rata berada di tingkat empat dan lima rumah pangsa terbabit turut dilimpahi air hujan.", "r": {"result": "Following that, it is also estimated that more than 50 residences that are on average on the fourth and fifth floors of the flats involved were also flooded with rainwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di kawasan itu menyifatkan kejadian ini antara yang terburuk yang dialami mereka dalam tempoh lebih 20 tahun menginap di rumah pangsa itu.", "r": {"result": "Residents in the area described this incident as one of the worst they have experienced in more than 20 years of staying in the flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah, Rosliza Jaafar berkata akibat angin kencang, palang kayu bumbung blok sebelah diterbangkan masuk ke rumahnya sebelum bumbungnya sendiri tercabut.", "r": {"result": "Housewife, Rosliza Jaafar said due to the strong wind, the wooden bars of the roof of the next block were blown into her house before the roof itself was torn off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu saya sedang kemas rumah, saya lihat bumbung rumah depan tu atap terbang dan kayu tertusuk masuk dalam rumah saya.", "r": {"result": "\"At that time I was cleaning the house, I saw the roof of the house in front of me was blown off and wood was stuck inside my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat takut, saya ingat rumah saya tak kena, saya paling belakang, air dah masuk rumah, air hujan luar, air hujan juga kat dalam rumah,\" katanya sewaktu tinjauan Astro AWANI.", "r": {"result": "I was very scared, I remember my house was damaged, I was at the back, water had entered the house, rainwater outside, rainwater also inside the house,\" he said during Astro AWANI's survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat seorang lagi penduduk, Nizam Maskam yang juga seorang pekerja kilang, tidak ada apa di benak fikirannya ketika kejadian selain dari mencari kedua-dua orang tuanya.", "r": {"result": "For another resident, Nizam Maskam who is also a factory worker, there was nothing on his mind at the time of the incident other than finding both his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini Jumaat, hendak pergi solat Jumaat, angin dia lain macam, itu yang jadi macam ini.", "r": {"result": "\"Today is Friday, when I want to go to Friday prayers, the wind is different, that's why it's like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali saya cari mak ayah tengah uzur kat rumah.", "r": {"result": "First of all, I looked for my sick mother and father at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu saya tak cari apa, barang kat rumah tidak dapat diselamatkan.", "r": {"result": "After that I did not look for anything, the things at home could not be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Habis basah, hancur, dia (mak dan ayah) dah uzur umur dah umur 80 tahun lebih.", "r": {"result": "\"After getting wet, destroyed, they (mother and father) are old and over 80 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat pangku letak dia dekat beranda.", "r": {"result": "Lift my lap and put him near the porch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama kejadian yang teruk, dia sekali terus ribut angin dan hujan sekali,\" katanya.", "r": {"result": "This is the first time a bad incident has happened, it has been windy and raining once,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Rumah Pangsa Ros Merah, beberapa jalan turut terjejas dengan insiden pokok tumbang akibat ribut di kawasan Mukim Plentong.", "r": {"result": "In addition to Rumah Psansa Merah, several roads were also affected by the incident of fallen trees due to the storm in the Mukim Plentong area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Jalan Surau dan Jalan Bilal di Kampung Melayu Pandan, Jalan Balau 15, Bandar Seri Alam, Taman Megah Ria, Taman Bukit Rinting dan Taman Rinting di Masai.", "r": {"result": "Among them Jalan Surau and Jalan Bilal in Kampung Melayu Pandan, Jalan Balau 15, Bandar Seri Alam, Taman Megah Ria, Taman Bukit Rinting and Taman Rinting in Masai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terjejas Kawasan Perindustrian Pasir Gudang, Kawasan Perindustrian Tebrau, Taman Molek dan Bandar Putra di Pasir Gudang.", "r": {"result": "Also affected are Pasir Gudang Industrial Area, Tebrau Industrial Area, Taman Molek and Bandar Putra in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI dekati golongan terkesan impak inflasi di PPR Muhibbah malam ini", "r": {"result": "Astro AWANI approached those affected by the impact of inflation at PPR Muhibbah tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buletin AWANI745 dan Agenda AWANI akan bersiaran secara langsung dari PPR Kampung Muhibbah di Bukit Jalil, Kuala Lumpur malam ini.", "r": {"result": "AWANI745 bulletin and AWANI Agenda will be broadcast live from PPR Kampung Muhibbah in Bukit Jalil, Kuala Lumpur tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memahami sebilangan daripada rakyat Malaysia berhadapan dengan kesulitan dalam hidup berikutan tekanan inflasi, Astro AWANI melangkah setapak ke hadapan dengan mendasari gejolak rasa yang dilalui mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Understanding that a number of Malaysians are facing difficulties in life due to the pressure of inflation, Astro AWANI takes a step forward by basing the ups and downs they are going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran secara langsung Buletin AWANI745 dan program bual bicara, Agenda AWANI dari PPR Kampung Muhibbah di Bukit Jalil, Kuala Lumpur malam ini, kunjungan kami akan membawa pemahaman jelas impak inflasi pada golongan yang terkesan.", "r": {"result": "Live broadcast of AWANI745 Bulletin and talk program, AWANI Agenda from PPR Kampung Muhibbah in Bukit Jalil, Kuala Lumpur tonight, our visit will bring a clear understanding of the impact of inflation on the affected groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mata kasar, sebilangan besar daripada kita hanya melihat yang indah-indah mengenai kehidupan masyarakat di Kuala Lumpur - kota kosmopolitan yang punya segala-galanya.", "r": {"result": "At first glance, most of us only see the beauty of life in Kuala Lumpur - a cosmopolitan city that has everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, realitinya, hidup di kota yang masyhur di mata dunia itu tidaklah seperti yang diduga.", "r": {"result": "However, the reality is that living in a city that is famous in the eyes of the world is not as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit dan derita orang Kuala Lumpur tidak semuanya terdedah.", "r": {"result": "The pain and suffering of the people of Kuala Lumpur are not all exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, bukan sedikit warga kota yang hidup mereka benar-benar terhimpit.", "r": {"result": "Believe it or not, there are not a few city dwellers whose lives are really squeezed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejamnya hutan batu itu sehingga menyebabkan ada yang hidup mereka ibarat kata pepatah kais pagi, makan pagi, kais petang, makan petang.", "r": {"result": "The brutality of the stone forest caused some of their lives to be like the proverbial kais morning, eat breakfast, kais evening, eat evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak faktor yang mengubah secara total lanskap kehidupan warga Kuala Lumpur terutamanya  serangan wabak COVID-19 yang telah meragut apa yang selama ini mereka miliki.", "r": {"result": "There are many factors that have completely changed the life landscape of Kuala Lumpur citizens, especially the attack of the COVID-19 epidemic that has taken away what they have had so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan tambah berganda apabila tekanan ekonomi dan kenaikan harga barang turut menyumbang pada keperitan hidup dan aktiviti seharian mereka.", "r": {"result": "Suspects are compounded when economic pressure and rising prices of goods also contribute to the pain of their lives and daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan darjah tekanan yang semakin tinggi, barangkali juga, jumlah mereka yang 'cukup cukup makan' terus meningkat.", "r": {"result": "With the degree of pressure getting higher, perhaps, the number of those who are 'enough to eat' continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkin ada juga yang terdorong mencari pendapatan sampingan untuk meringankan beban perbelanjaan keluarga.", "r": {"result": "Or maybe some are also motivated to find side income to lighten the burden of family expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan komprehensif dalam AWANI745 dan program bual bicara 'Agenda AWANI' malam ini akan membawa perhatian penonton pada titik tumpuan 'Laporan Meniti Titian Hidup: Memahami Impak Badai Inflasi' yang menunjukkan 58.2 peratus isi rumah yang terkesan akibat peningkatan harga pada masa ini memilih bantuan tunai.", "r": {"result": "A comprehensive report in AWANI745 and the talk program 'Agenda AWANI' tonight will bring the audience's attention to the focal point of the 'Lifeline Report: Understanding the Impact of the Inflationary Storm' which shows that 58.2 percent of households affected by price increases currently choose cash assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan digerakkan atas kerjasama strategik Persatuan Ekonomi Input-Output Malaysia, Astro AWANI dan Pusat Kajian Pasaran Buruh Masa Hadapan (EU-ERA) selepas  melakukan kajian lapangan, menganalisis dapatan dan merangkumkannya dalam hasil kajian ini.", "r": {"result": "The report was put into motion by the strategic collaboration of the Malaysian Input-Output Economic Association, Astro AWANI and the Future Labor Market Research Center (EU-ERA) after conducting a field study, analyzing the findings and summarizing them in the results of this study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI745 malam ini akan disampaikan Luqman Hariz, diterbitkan Azizul Azwa Abdullah Shukor dan Ahmad Syukri Shaari.", "r": {"result": "AWANI745 tonight will be presented by Luqman Hariz, produced by Azizul Azwa Abdullah Shukor and Ahmad Syukri Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI745 malam ini turut menampilkan pakar ekonomi, Profesor Mohd Yusof Saari dan tiga penduduk dari PPR Kg Muhibbah.", "r": {"result": "Tonight's AWANI745 also featured an economist, Professor Mohd Yusof Saari and three residents from PPR Kg Muhibbah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, program temu bual, 'Agenda AWANI' yang bersiaran dari lokasi yang sama, akan dikendalikan oleh Essan Yahya, Dzulfitri Yusop, Nazri Kahar serta Luqman Hariz turut mengupas isu berkait kelangsungan hidup ketika kadar inflasi yang meningkat.", "r": {"result": "Meanwhile, the interview program, 'Agenda AWANI' which will be broadcast from the same location, will be conducted by Essan Yahya, Dzulfitri Yusop, Nazri Kahar and Luqman Hariz will also cover issues related to survival when the inflation rate increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI juga akan mengupas panjang lebar isu ekonomi dengan Mohd Yusof serta beberapa penduduk dari PPR Muhibbah termasuk seorang ibu tunggal dan peniaga dan seorang Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "AWANI's agenda will also discuss economic issues with Mohd Yusof and several residents from PPR Muhibbah including a single mother and trader and a disabled person (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh rakyat Malaysia, luangkan masa anda untuk kita sama-sama memberi perhatian dan meraih manfaat bersama kami Astro AWANI di saluran 501 dan di www.astroawani.com bermula pukul 7.45 malam dan 8.30 malam ini!", "r": {"result": "Come on Malaysians, take your time for us to pay attention and reap the benefits with us Astro AWANI on channel 501 and on www.astroawani.com starting at 7.45pm and 8.30pm tonight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong Hong Peng dilantik Pengerusi Tourism Malaysia", "r": {"result": "Ong Hong Peng appointed Chairman of Tourism Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong Hong Peng dinamakan sebagai Pengerusi Tourism Malaysia berkuat kuasa 4 Ogos lalu menggantikan Datuk Seri Ramlan Ibrahim.", "r": {"result": "Ong Hong Peng was named as the Chairman of Tourism Malaysia with effect from 4 August, replacing Datuk Seri Ramlan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tan Sri Dr Ong Hong Peng dinamakan sebagai Pengerusi Lembaga Penggalakan Pelancongan Malaysia (Tourism Malaysia) berkuat kuasa 4 Ogos.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tan Sri Dr Ong Hong Peng has been named as Chairman of the Malaysian Tourism Promotion Board (Tourism Malaysia) with effect from 4 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia dalam kenyataan hari ini berkata, Ong yang pernah berkhidmat sebagai Ketua Setiausaha Kementerian Pelancongan dan Pelancongan selama lapan tahun sejak 2008, menggantikan Datuk Seri Ramlan Ibrahim.", "r": {"result": "Tourism Malaysia in a statement today said Ong, who had served as Secretary-General of the Ministry of Tourism and Tourism for eight years since 2008, replaced Datuk Seri Ramlan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Ong komited untuk bekerjasama rapat dengan pengurusan dan pegawai Tourism Malaysia, Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya, industri pelancongan dan media bagi menggiatkan semula industri pelancongan dan meletakkan Malaysia sebagai destinasi percutian yang selamat dan menjadi pilihan.", "r": {"result": "According to him, Ong is committed to working closely with the management and officials of Tourism Malaysia, the Ministry of Tourism, Arts and Culture, the tourism industry and the media to revitalize the tourism industry and position Malaysia as a safe and preferred holiday destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia adalah sebuah agensi di bawah Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya.", "r": {"result": "Tourism Malaysia is an agency under the Ministry of Tourism, Arts and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi tumpuan kepada tugas khusus untuk mempromosikan Malaysia sebagai destinasi pelancongan pilihan.", "r": {"result": "It focuses on the specific task of promoting Malaysia as a preferred tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal didenda RM8,000 buat hantaran jelik berhubung majlis solat hajat", "r": {"result": "A single mother was fined RM8,000 for an ugly message regarding a prayer ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu tunggal didenda RM8,000 oleh Mahkamah Sesyen hari ini kerana membuat penghantaran komunikasi jelik berhubung majlis solat hajat.", "r": {"result": "A single mother was fined RM8,000 by the Sessions Court today for sending an ugly communication regarding a prayer ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang ibu tunggal didenda RM8,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini kerana membuat penghantaran komunikasi jelik berhubung majlis solat hajat berkaitan COVID-19 di Facebook miliknya, dua tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A single mother was fined RM8,000 by the Sessions Court here today for sending ugly communications regarding a prayer ceremony related to COVID-19 on her Facebook, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Nor Hasniah Ab Razak menjatuhkan hukuman itu ke atas Hong Jia Ming, 34, selaku orang kena saman (OKS) selepas wanita itu mengaku bersalah atas pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "Judge Nor Hasniah Ab Razak handed down the sentence on Hong Jia Ming, 34, as a person subject to a summons (OKS) after the woman pleaded guilty to the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan perunding di sebuah syarikat swasta itu menjalani hukuman penjara enam bulan sekiranya gagal membayar denda tersebut.", "r": {"result": "The court also ordered the consultant at a private company to serve six months in prison if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "The woman paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dijatuhkan hukuman, Hong memohon maaf kepada mahkamah atas perbuatannya yang menyinggung perasaan orang lain.", "r": {"result": "Before being sentenced, Hong apologized to the court for his actions that offended others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Hong didakwa secara sedar membuat dan memulakan penghantaran komunikasi bersifat jelik berkenaan menggunakan akaun Facebook \"Joyceanne Hong\" dengan niat untuk menyakiti hati orang lain pada 9.22 malam, 12 Mac 2020.", "r": {"result": "According to the charge, Hong is accused of knowingly making and starting the transmission of malicious communications using the Facebook account \"Joyceanne Hong\" with the intention of hurting others at 9.22pm, 12 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu kemudian dibaca di Masjid Muadz Bin Jabal, Wangsa Maju di sini pada 12.41 tengah hari pada 13 Mac 2020.", "r": {"result": "The message was then read at Muadz Bin Jabal Mosque, Wangsa Maju here at 12.41pm on 13 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 233(1)(a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (Akta 588) dan boleh dihukum di bawah Seksyen 233(3) akta sama yang membawa hukuman denda maksimum RM50,000 atau penjara yang boleh sampai setahun atau kedua-duanya dan denda selanjutnya RM1,000 bagi setiap hari kesalahan itu diteruskan selepas pensabitan.", "r": {"result": "The charge is brought under Section 233(1)(a) of the Communications and Multimedia Act 1998 (Act 588) and can be punished under Section 233(3) of the same act which carries a maximum fine of RM50,000 or imprisonment for up to one year or both and a further fine of RM1,000 for each day the offense continues after conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Najihah Farhana Che Awang memohon hukuman setimpal sebagai pengajaran kepada OKS termasuk orang awam supaya tidak membuat sebarang hantaran di media sosial yang boleh mengganggu keharmonian dan perpaduan negara.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Najihah Farhana Che Awang asked for appropriate punishment as a lesson to OKS including the public not to make any posts on social media that could disturb the harmony and unity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hantaran itu di 'Facebook Story', ia tetap kekal berada dalam akaun media sosial tersebut seperti bahagian kotak undian 'So stupid' atau 'Support them' telah mendapat sambutan dalam kalangan kawan-kawan di Facebook OKS,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the post is on 'Facebook Story', it still remains on the social media account such as the 'So stupid' or 'Support them' voting box has been well received by OKS Facebook friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hantaran itu telah tular di kumpulan WhatsApp bekas syarikat wanita berkenaan dan telah dimuat naik oleh OKS yang mencabuli hak kebebasan bersuara seperti mana yang diperuntukkan setiap individu warganegara Malaysia.", "r": {"result": "He said the message had gone viral on the WhatsApp group of the woman's former company and had been uploaded by OKS which violated the right to freedom of expression as provided for every individual Malaysian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Haijan Omar yang mewakili Hong memohon supaya anak guamnya dikenakan bon berkelakuan baik atau hukuman denda minimum dengan mengambil kira wanita itu menanggung seorang anak lelaki berumur sembilan tahun, selain mempunyai masalah sakit jantung.", "r": {"result": "Lawyer Haijan Omar, who represented Hong, requested that his client be given a good behavior bond or a minimum fine, considering that the woman has a nine-year-old son, as well as having a heart problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam rampas minuman keras bernilai RM1.2 juta", "r": {"result": "Customs confiscated liquor worth RM1.2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan rampasan hampir 66,000 botol dan tin berisi bir bernilai kira-kira RM1.2 juta termasuk cukai dan nilai sitaan kenderaan.", "r": {"result": "It involved the confiscation of nearly 66,000 bottles and cans of beer worth about RM1.2 million including tax and the value of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGKIL: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) menumpaskan penyeludupan minuman keras belum lulus kastam di Kampung Telok Gong, Pelabuhan Klang baru-baru ini melibatkan rampasan hampir 66,000 botol dan tin berisi bir bernilai kira-kira RM1.2 juta termasuk cukai dan nilai sitaan kenderaan.", "r": {"result": "DENGKIL: The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) cracked down on the smuggling of unlicensed liquor in Kampung Telok Gong, Port Klang recently, involving the confiscation of nearly 66,000 bottles and cans of beer worth about RM1.2 million including tax and the value of vehicle impoundment .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Pengarah Kastam (Penguatkuasaan) (Menanggung Tugas-Tugas) Fazilah Ariff berkata dalam serbuan di sebuah gudang pada 2 Ogos lepas, bir pelbagai jenama yang disyaki diimport dan bir yang bertanda Malaysian Duty Not Paid (MDNP) ditemukan.", "r": {"result": "Assistant Director General of Customs (Enforcement) (Assuming Duties) Fazilah Ariff said in a raid on a warehouse on August 2, various brands of beer suspected of being imported and beer marked Malaysian Duty Not Paid (MDNP) were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan dilakukan, katanya dianggarkan terdapat tujuh individu berada di kawasan premis berkenaan sedang memindahkan bir dari lori \"bonded\" ke dalam lori kecil serta van dan kesemua mereka melarikan diri sebaik menghidu kehadiran pihak kastam.", "r": {"result": "When the raid was carried out, he said it was estimated that there were seven individuals in the area of the premises transferring beer from the \"bonded\" truck into a small truck and a van and all of them fled as soon as they smelled the presence of the customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazilah berkata siasatan sedang dijalankan untuk mengesan mereka yang terlibat termasuk pekerja, pemilik premis dan pemilik kenderaan iaitu sebuah lori \"bonded\", dua lori tiga tan, sebuah lori satu tan dan satu van.", "r": {"result": "Fazilah said investigations are underway to track down those involved including workers, premises owners and vehicle owners, namely a \"bonded\" lorry, two three-ton lorries, a one-ton lorry and a van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang dokumen pengimportan ditemui bersama barangan yang disita,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"No import documents were found with the confiscated items,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazilah berkata sindiket itu dipercayai memasarkan produk bir bertanda MNDP dan bir import yang disyaki diseludup dari Belanda dan India untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "Fazilah said the syndicate was believed to be marketing MNDP-marked beer products and imported beer suspected of being smuggled from the Netherlands and India for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bir bertanda MDNP hanya boleh dijual di kedai bebas cukai atau di pulau bebas cukai.", "r": {"result": "According to him, MDNP-marked beer can only be sold in duty-free shops or on duty-free islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes disiasat mengikut Seksyen 135(1)(d) Akta Kastam 1967 dan Seksyen 74(1)(a) Akta Eksais 1976.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 135(1)(d) of the Customs Act 1967 and Section 74(1)(a) of the Excise Act 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 135(1)(d) Akta Kastam 1967 iaitu memiliki barang tidak berkastam atau bahan larangan memperuntukkan hukuman denda tidak kurang daripada 10 kali ganda nilai barang atau RM100,000 yang mana lebih besar dan tidak lebih daripada 20 kali ganda nilai barang atau RM500,000 yang mana lebih besar atau penjara sehingga lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Section 135(1)(d) of the Customs Act 1967 i.e. possession of non-customs goods or prohibited materials provides for a fine of not less than 10 times the value of the goods or RM100,000 whichever is greater and not more than 20 times the value of the goods or RM500, 000 whichever is greater or imprisonment up to five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan memiliki barang yang duti eksais belum dibayar di bawah Seksyen 74(1)(a) Akta Eksais 1976, jika sabit kesalahan boleh dikenakan denda tidak kurang daripada 10 kali amaun duti eksais atau RM50,000 mengikut mana-mana amaun yang lebih besar, dan tidak lebih daripada 20 kali amaun duti eksais atau RM500,000 yang mana lebih besar atau penjara sehingga lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "For the offense of possessing goods for which excise duty has not been paid under Section 74(1)(a) of the Excise Act 1976, if convicted a fine of not less than 10 times the amount of excise duty or RM50,000 whichever is greater, and not more than 20 times the amount of excise duty or RM500,000 whichever is greater or imprisonment for up to five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STR: Kerajaan Pahang komited bantu rakyat miliki tanah", "r": {"result": "STR: The Pahang government is committed to helping the people own land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Kerajaan Pahang menawarkan pemilikan tanah di bawah Skim Tanah Rakyat (STR) adalah bagi memastikan rakyat di negeri ini mempunyai tanah milik sendiri di masa hadapan.", "r": {"result": "The Pahang Government's initiative to offer land ownership under the People's Land Scheme (STR) is to ensure that the people of this state have their own land in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Inisiatif Kerajaan Pahang menawarkan pemilikan tanah di bawah Skim Tanah Rakyat (STR) adalah bagi memastikan rakyat di negeri ini mempunyai tanah milik sendiri di masa hadapan.", "r": {"result": "LIPIS: The Pahang Government's initiative to offer land ownership under the People's Land Scheme (STR) is to ensure that the people of this state have their own land in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, para penerima STR sewajarnya memanfaatkan peluang yang diberikan bagi tujuan pembangunan ekonomi sosial.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said that STR recipients should take advantage of the opportunities given for the purpose of social economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat perlu sedar tanah ini adalah sumber terhad dan tidak akan bertambah.", "r": {"result": "\"People need to realize that this land is a limited resource and will not increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tak boleh bagi ikut suka, kena pilih betul-betul dan hanya orang yang layak sahaja dapat tanah ini.", "r": {"result": "So we can't share as we like, we have to choose carefully and only the deserving people can get this land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah ini juga jangan dijual sebab ia boleh diwarisi untuk anak cucu, juga untuk pembangunan ekonomi serta boleh dijadikan tempat berteduh,\" katanya.", "r": {"result": "\"This land should also not be sold because it can be inherited for children and grandchildren, also for economic development and can be used as a shelter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Penyerahan Suratan Hak Milik Rancangan Felcra Aur Gading, Felcra Sungai Temau dan Notis 5A Kampung Relong di Dataran Tok Linggi, Kampung Relong di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Title Deed Presentation Ceremony for Felcra Aur Gading, Felcra Sungai Temau and Notice 5A of Kampung Relong at Dataran Tok Linggi, Kampung Relong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Jelai berkata, hasrat Kerajaan Negeri untuk membantu rakyat tidak akan tercapai sekiranya peserta tanah STR menjual tanah yang diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "Wan Rosdy who is also a member of the Jelai State Legislative Assembly said that the State Government's desire to help the people will not be achieved if STR land participants sell the land given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanah ini dijual, tak ada makna Kerajaan Negeri bagi.", "r": {"result": "\"If this land is sold, there is no meaning for the State Government to give it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah Kerajaan Negeri telah keluarkan dasar, siapa yang jual tanah ini, kita senarai hitamkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "That's why the State Government has issued a policy, whoever sells this land, we blacklist,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena majlis itu seramai 80  peserta Felcra Aur Gading dan 212  peserta Felcra Sungai Temau telah menerima surat hak milik.", "r": {"result": "In conjunction with the event, a total of 80 Felcra Aur Gading participants and 212 Felcra Sungai Temau participants received title deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Kerajaan Negeri turut menyerahkan Notis Borang 5A STR bagi tujuan pertanian dusun melibatkan empat kelompok peserta iaitu di Kampung Relong Fasa 1, Mukim Telang seramai 44 peserta; STR Kampung Relong Fasa 2 (47 peserta) ;  STR Kampung Relong Fasa 3 (46 peserta) dan  STR Kampung Relong Fasa 3 (38 peserta).", "r": {"result": "In addition, the State Government also submitted a Notice Form 5A STR for the purpose of village farming involving four groups of participants namely in Kampung Relong Phase 1, Mukim Telang with a total of 44 participants; STR Kampung Relong Phase 2 (47 participants) ; STR Kampung Relong Phase 3 (46 participants) and STR Kampung Relong Phase 3 (38 participants).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Qatar pertingkat hubungan dagangan, intai prospek pelaburan baharu", "r": {"result": "Malaysia, Qatar enhance trade relations, scout for new investment prospects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar dan Malaysia nyatakan komitmen babitkan kerjasama dalam konteks bantuan kemanusiaan di Palestin dan Afghanistan.", "r": {"result": "Qatar and Malaysia expressed their commitment to cooperation in the context of humanitarian aid in Palestine and Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Qatar dan Malaysia bersetuju untuk mengukuhkan lagi hubungan dua hala yang sedia ada dan juga komited untuk meningkatkan keupayaan hubungan dagang antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Qatar and Malaysia have agreed to further strengthen existing bilateral relations and are also committed to increasing the capacity of trade relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah dalam sidang media bersama Timbalan Perdana Menteri Qatar yang juga Menteri Luar, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani, di sini, hari ini, turut menyatakan komitmen bersama juga dicapai membabitkan kerjasama dalam konteks bantuan kemanusiaan di Palestin dan juga Afghanistan.", "r": {"result": "According to the Minister of Foreign Affairs, Datuk Seri Saifuddin Abdullah in a press conference with the Deputy Prime Minister of Qatar who is also the Minister of Foreign Affairs, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani, here, today, also expressed a mutual commitment also achieved involving cooperation in the context of humanitarian aid in Palestine and also Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua perkara utama yang kita telah bincangkan dan yang pertama sudah pastinya berkenaan hubungan dua hala terutamanya membabitkan perdagangan.", "r": {"result": "\"There are two main things that we have discussed and the first is definitely about bilateral relations, especially trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga cabang dalam perkara ini iaitu yang pertama hubungan perdagangan yang sedia terjalin adalah baik dan kami komited untuk perkukuhkan lagi dengan perlaburan baharu.", "r": {"result": "\"Three prongs in this matter, the first being the existing trade relations are good and we are committed to further strengthen them with new investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnnya, kerjasama Baladna FGV bagi produk harian yang mana ia akan menjadi pengeluaran terbesar di rantau ini,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "\"For example, Baladna FGV collaboration for daily products which will be the largest production in the region,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, Malaysia dan Qatar juga akan melihat penerokaan perlaburan baharu dalam bidang lain seperti sistem perbankan Islam dan juga ekonomi digital.", "r": {"result": "He further explained that Malaysia and Qatar will also see the exploration of new investments in other areas such as the Islamic banking system and also the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan yang berlangsung hari ini juga, kata Saifuddin, turut menyentuh soal membabitkan bagaimana kedua-dua negara mampu memperkukuhkan hubungan dengan negara-negara lain memandangkan iklim perdagangan antarabangsa ketika ini yang semakin kompleks.", "r": {"result": "The discussion that took place today also, said Saifuddin, also touched on the question of how the two countries are able to strengthen relations with other countries considering the current international trade climate which is increasingly complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, isu membabitkan umat Islam yang kian dizalimi oleh zionis Israel tidak ketinggalan disentuh dalam perbincangan dua negara itu.", "r": {"result": "In addition, the issue involving Muslims who are increasingly oppressed by Israeli zionists was not left out in the discussions between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sheikh Mohammed berkata, Qatar sangat menghargai kesudian Malaysia untuk berganding bahu dengan negara itu bagi meningkatkan lagi misi bantuan kemanusiaan bagi umat Islam Palestin.", "r": {"result": "Meanwhile, Sheikh Mohammed said, Qatar greatly appreciates Malaysia's willingness to join hands with the country to further increase the humanitarian aid mission for Palestinian Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mencapai persetujuan yang jelas dalam kedudukan kita di sini bahawa umat Islam di Palestin perlu dijamin hak mereka ke atas negara mereka.", "r": {"result": "\"We have reached a clear agreement in our position here that Muslims in Palestine need to be guaranteed their rights to their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sangat prihatin keadaan membabitkan soal kemanusian di sana terutamanya di Gaza selepas insiden pengeboman,\" ujar Sheikh Mohammed.", "r": {"result": "\"We are very concerned about the humanitarian situation there, especially in Gaza after the bombing incident,\" said Sheikh Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua menteri itu juga juga membincangkan situasi semasa yang berlaku di Afghanistan di mana Qatar melihat keperluan untuk pemimpin negara itu berpegang kepada perjanjian yang telah dimeterai terutamanya dalam soal menangani keganasan.", "r": {"result": "The two ministers also discussed the current situation in Afghanistan where Qatar sees the need for the country's leaders to stick to the agreements that have been signed especially in the matter of dealing with terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Qatar melahirkan rasa kecewa dengan penindasan yang masih berlaku terhadap golongan wanita di negara itu dan mendesak agar kerajaan Taliban segera memberikan hak kepada rakyatnya terutama membabitkan soal pendidikan.", "r": {"result": "In fact, Qatar expressed disappointment with the oppression that still occurs against women in the country and insisted that the Taliban government immediately give rights to its people, especially regarding education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Mohammed sebelum itu mengadakan kunjungan mengadap ke atas Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah serta mengadakan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Sheikh Mohammed previously paid a courtesy call on the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and paid a courtesy call on the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berada di Malaysia sempena lawatan rasmi dua hari beliau ke negara ini bermula semalam (11 Ogos).", "r": {"result": "He is in Malaysia in conjunction with his two-day official visit to the country which started yesterday (August 11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan pelbagai semua pihak perlu untuk jayakan RKK Kota Raja-Pauh Putra - MB Perlis", "r": {"result": "The involvement of various parties is necessary for the success of RKK Kota Raja-Pauh Putra - MB Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan semua pihak termasuk orang awam diperlukan bagi menjayakan Draf Rancangan Kawasan Khas (RKK) Kota Raja-Pauh Putra, kata Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man.", "r": {"result": "The involvement of all parties, including the public, is needed to make the Raja-Pauh Putra City Special Area Plan (RKK) a success, said Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Penglibatan semua pihak termasuk orang awam diperlukan bagi menjayakan Draf Rancangan Kawasan Khas (RKK) Kota Raja-Pauh Putra, kata Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man.", "r": {"result": "KANGAR: The involvement of all parties, including the public, is needed to make the Raja-Pauh Putra City Special Area Plan (RKK) a success, said Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga komponen utama koridor pembangunan baharu itu, merangkumi kawasan Pauh Putra, Pekan Pauh dan Pekan Arau.", "r": {"result": "He said the three main components of the new development corridor include Pauh Putra, Pekan Pauh and Pekan Arau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan utama publisiti ini adalah untuk mengeksploitasikan keunikan yang terdapat di kawasan tersebut, agar agenda pembangunan bergerak seiring dengan pelan induk Perlis Bandar Raya Menjelang 2030,\" katanya selepas merasmikan program Publisiti dan Penyertaan Awam Draf RKK Kota Raja-Pauh Putra anjuran Jabatan Perancangan Bandar dan Desa (PLANMalaysia) dan Majlis Perbandaran Kangar (MPK).", "r": {"result": "\"The main purpose of this publicity is to exploit the uniqueness found in the area, so that the development agenda moves in line with the master plan of Perlis City Towards 2030,\" he said after officiating the Publicity and Public Participation Program of the Raja-Pauh Putra RKK Draft organized by the Department of Urban Planning and Rural (PLANMalaysia) and Kangar Municipal Council (MPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Exco Perumahan dan Kerajaan Tempatan Azizan Sulaiman, Setiausaha Kerajaan Perlis, Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad, Timbalan Ketua Pengarah (Perancangan) PLANMalaysia Md Nazri Abdullah dan Yang Dipertua MPK Norazlan Yahaya.", "r": {"result": "Also present were Housing and Local Government Exco Azizan Sulaiman, Perlis Government Secretary Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad, PLANMalaysia Deputy Director General (Planning) Md Nazri Abdullah and MPK Chairman Norazlan Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan berkata sebelum sesuatu RKK ini dimuktamadkan, ia perlu melalui proses publisiti dan penyertaan awam bagi memberi peluang kepada mana-mana pihak berkepentingan dan orang awam memahami serta membuat cadangan atau bantahan selaras dengan keperluan yang ditetapkan dalam Akta Perancangan Bandar dan Desa 1976 (Akta 172).", "r": {"result": "Azlan said that before any RKK is finalised, it needs to go through a process of publicity and public participation to give any interested parties and members of the public the opportunity to understand and make suggestions or objections in line with the requirements stipulated in the Town and Country Planning Act 1976 (Act 172). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mereka diberi tempoh selama sebulan bermula Selasa lepas (9 Ogos) sehingga 8 Sept depan bagi memudahkan semua pihak mendapatkan maklumat berkenaan draf laporan RKK dn programm publisiti.", "r": {"result": "He said they were given a period of one month starting last Tuesday (August 9) until next September 8 to make it easier for all parties to get information about the draft RKK report and publicity program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pameran tetap tentang Draf Rancangan Kawasan Khas (RKK) Kota Raja-Pauh Putra akan diadakan di ibu pejabat dan cawangan pejabat MPK, dan pejabat PLANMalaysia@Perlis.", "r": {"result": "He said a permanent exhibition on the Draft Special Area Plan (RKK) of Kota Raja-Pauh Putra will be held at the MPK headquarters and branch offices, and the PLANMalaysia@Perlis office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pameran bergerak akan di adakan di Masjid Arau pada 15 Ogos hingga 19 Ogos, Universiti Malaysia Perlis, Kampus Pauh Putra (29 Ogos-2 September dan Kompleks Tok Arau (C-Mart) pada 5 hingga 9 September depan.", "r": {"result": "While the mobile exhibition will be held at Masjid Arau on August 15 to August 19, Universiti Malaysia Perlis, Pauh Putra Campus (August 29 to September 2 and Tok Arau Complex (C-Mart) on September 5 to 9 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia laksana polisi pengurusan kenderaan akhir hayat menjelang 2025", "r": {"result": "Malaysia implements an end-of-life vehicle management policy by 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedang mengkaji pendekatan sesuai bagi melaksanakan polisi pengurusan kenderaan akhir hayat atau end-of-life vehicle (ELV) menjelang 2025.", "r": {"result": "Malaysia is studying the appropriate approach to implement an end-of-life vehicle (ELV) management policy by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia sedang mengkaji pendekatan sesuai bagi melaksanakan polisi pengurusan kenderaan akhir hayat atau end-of-life vehicle (ELV) menjelang 2025, kata Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is studying the appropriate approach to implement the end-of-life vehicle (ELV) management policy by 2025, said Science, Technology and Innovation Minister Datuk Seri Dr Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembangunan polisi berkenaan adalah penting supaya kenderaan yang sudah berakhir jangka hayat boleh dimanfaatkan menerusi pelbagai komponen dan bahan yang masih boleh diguna pakai agar tidak sekadar menjadi bahan buangan yang sia-sia.", "r": {"result": "He said the development of the policy is important so that vehicles that have reached the end of their lifespan can be utilized through various components and materials that can still be used so that they do not simply become useless waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lambakan kenderaan usang sehingga menjadi punca wabak denggi, dipercayai berlaku kerana masih belum ada polisi yang membolehkan tindakan sewajarnya diambil dengan penekanan diberikan kepada kaedah pelupusan yang tepat,\" katanya ketika berucap pada majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) antara Universiti Teknologi Malaysia (UTM) yang mewakili Konsortium Penyelidikan ELV dan Malaysia Automotive Recyclers Association (MAARA).", "r": {"result": "\"Dumping old vehicles to the point of becoming the cause of dengue outbreaks, is believed to happen because there is still no policy that allows appropriate action to be taken with emphasis on proper disposal methods,\" he said when speaking at the signing ceremony of a memorandum of understanding (MoU) between Universiti Teknologi Malaysia (UTM) representing the ELV Research Consortium and the Malaysia Automotive Recyclers Association (MAARA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Adham dalam merangka pelan hala tuju ELV yang sesuai Malaysia melihat kepada Singapura dan Jepun yang telah mempunyai kepakaran dalam pengitaran semula ELV.", "r": {"result": "According to Dr Adham, in formulating an appropriate ELV roadmap, Malaysia looked to Singapore and Japan which have expertise in ELV recycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas majlis menandatangani MoU berkenaan beliau berkata 70 peratus barang dileraikan dari ELV boleh dieksport ke negara lain, dan industri ini berpotensi mencecah RM10 bilion.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the MoU signing ceremony, he said 70 percent of the goods sold from ELV can be exported to other countries, and this industry has the potential to reach RM10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan data Kementerian Pengangkutan sehingga Mei 2022 jumlah kenderaan berdaftar di Malaysia ialah 33 juta, dengan 19 juta daripadanya adalah kenderaan berusia 10 tahun ke atas.", "r": {"result": "He said based on data from the Ministry of Transport until May 2022, the number of registered vehicles in Malaysia is 33 million, with 19 million of them being vehicles 10 years old and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai MoU yang ditandatangani hari ini Dr Adham berkata Konsortium Penyelidikan ELV yang melibatkan tiga universiti iaitu UTM, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) dan Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) bekerjasama dengan pihak industri iaitu MAARA dalam menyelesaikan permasalahan kenderaan akhir hayat secara mengitar semula bahan komponen ELV atau mengolah satu produk lain.", "r": {"result": "Regarding the MoU signed today, Dr Adham said the ELV Research Consortium, which involves three universities namely UTM, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) and Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), is working with the industry, MAARA, to solve the problem of end-of-life vehicles by recycling component materials. ELV or process one other product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU yang dimeterai bertujuan mengumpul maklumat dan pengetahuan mengenai pembuatan semula dan kitar semula, memupuk kerjasama antara industri dan ahli konsortium melalui penyelidikan dan program latihan serta membangunkan pelan pembuatan semula dan kitar semula bagi menyokong Dasar Automotif Nasional 2020.", "r": {"result": "The signed MoU aims to collect information and knowledge on remanufacturing and recycling, foster collaboration between industry and consortium members through research and training programs and develop a remanufacturing and recycling plan to support the National Automotive Policy 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kenderaan elektrik (EV) Dr Adham berkata menjelang 2025 Malaysia menyasarkan untuk mewujudkan 10,000 stesen pengecas di seluruh negara berbanding 700 stesen pada masa ini.", "r": {"result": "Asked about electric vehicles (EVs), Dr Adham said by 2025, Malaysia aims to establish 10,000 charging stations across the country compared to 700 stations at present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu industri pembangunan bateri (untuk kenderaan EV) perlu diselaraskan dengan penggunaan EV supaya dapat membuka peluang pekerjaan kepada golongan B40,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the battery development industry (for EV vehicles) needs to be coordinated with the use of EVs in order to open up job opportunities for the B40 group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Naib Canselor UTM Prof Datuk Dr Ahmad Fauzi Ismail dalam ucapannya berkata 99 peratus daripada komponen kenderaan yang layak dilupus, dapat digunakan semula.", "r": {"result": "Meanwhile, UTM Vice-Chancellor Prof Datuk Dr Ahmad Fauzi Ismail in his speech said 99 percent of vehicle components that qualify for disposal can be reused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MAARA Datuk Khan Mohd Akram Khan pula berkata MAARA kini mempunyai 200 ahli terdiri daripada pemain dalam industri ELV yang bersedia mengeksport bahagian yang boleh dikitar semula dari kenderaan yang sudah tamat hayat.", "r": {"result": "MAARA president Datuk Khan Mohd Akram Khan said MAARA now has 200 members consisting of players in the ELV industry who are willing to export parts that can be recycled from end-of-life vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah, kereta dan motosikal hangus dijilat api", "r": {"result": "Houses, cars and motorbikes were lickt by fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rumah di Kampung Serkam Darat terbakar 60 peratus manakala tiga motosikal dan satu kereta hangus dijilat api dalam satu kejadian kebakaran pagi tadi.", "r": {"result": "A house in Kampung Serkam Darat was 60 percent burnt while three motorbikes and a car were burnt in a fire incident this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Sebuah rumah di Kampung Serkam Darat di sini terbakar 60 peratus manakala tiga motosikal dan satu kereta hangus dijilat api dalam satu kejadian kebakaran pagi tadi.", "r": {"result": "JASIN: A house in Kampung Serkam Darat here was 60 percent burnt while three motorbikes and a car were burnt in a fire incident this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Pegawai Bomba Kanan 1 Dzulkarnain Abdul Halim berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu kira-kira pukul 11.19 pagi sebelum tiba di lokasi 19 minit kemudian.", "r": {"result": "Operations Commander Senior Fire Officer 1 Dzulkarnain Abdul Halim said his side received an emergency call regarding the incident at about 11.19am before arriving at the location 19 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus tiba di lokasi pihak bomba mendapati berlaku kebakaran rumah jenis separuh kekal yang berkeluasan 40 x 40 kaki persegi dengan anggaran kebakaran 60 peratus.", "r": {"result": "\"As soon as the fire department arrived at the location, it was found that there was a fire in a semi-permanent house with an area of 40 x 40 square feet with an estimated fire of 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dimaklumkan ketika kejadian terdapat seorang mangsa lelaki berusia 47 tahun berada di rumah itu bersendirian namun sempat menyelamatkan diri,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We were also informed at the time of the incident that there was a 47-year-old male victim who was in the house alone but managed to save himself,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dzulkarnain berkata operasi memadam kebakaran itu melibatkan dua jentera dengan kekuatan 12 anggota dari Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Merlimau dan BBP Bukit Katil.", "r": {"result": "Commenting further, Dzulkarnain said the fire-fighting operation involved two machines with a strength of 12 members from the Emergency Service Support Unit (EMRS) of the Merlimau Fire and Rescue Station (BBP) and Bukit Katil BBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang kecederaan dan kemalangan jiwa dilaporkan sehingga operasi pemadaman kebakaran itu selesai.", "r": {"result": "\"No injuries or casualties were reported until the fire extinguishing operation was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih dalam siasatan dan api kebakaran berjaya dikawal kira-kira 12.12 tengah hari tadi,\" katanya.", "r": {"result": "The cause of the incident is still under investigation and the fire was successfully brought under control at about 12.12 this afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Clare kemuka persoalan undang-undang adalah pramatang - Mahkamah Tinggi", "r": {"result": "Clare's application raises question of law premature - High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Clare Rewcastle-Brown yang ingin mengemukakan persoalan undang-undang di mahkamah berkaitan pertuduhan fitnah jenayah terhadapnya mengikut perlembagaan adalah bersifat pramatang.", "r": {"result": "Clare Rewcastle-Brown's application to raise legal questions in court regarding the criminal defamation charge against her is constitutionally premature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini pada Jumaat memutuskan bahawa permohonan Editor Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown yang ingin mengemukakan persoalan undang-undang di Mahkamah Persekutuan berkaitan pertuduhan fitnah jenayah terhadapnya mengikut perlembagaan adalah bersifat pramatang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here on Friday ruled that Sarawak Report Editor Clare Rewcastle-Brown's application to raise legal questions in the Federal Court regarding the criminal defamation charges against her in accordance with the constitution is premature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan berkata, adalah terlalu awal untuk merujuk kes yang dihadapi wanita dari United Kingdom (UK) itu di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan said it was too early to refer the case facing the woman from the United Kingdom (UK) to the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mahkamah belum memutuskan sama ada akan membenarkan kes itu dipindahkan Mahkamah Majistret Kuala Terengganu ke Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "According to him, the court has not yet decided whether to allow the case to be transferred from the Kuala Terengganu Magistrate's Court to the High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya mengarahkan permohonan pemindahan itu didengar dan diputuskan terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I ordered the transfer application to be heard and decided first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Clare mengemukakan persoalan undang-undang sama ada Seksyen 499 dan 500 Kanun Keseksaan adalah mengikut perlembagaan dan boleh dikuatkuasakan dalam prosiding jenayah.", "r": {"result": "Previously, Clare raised legal questions as to whether Sections 499 and 500 of the Penal Code were constitutional and enforceable in criminal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kedua-dua seksyen itu tidak boleh dibawa selaras dengan perlembagaan bawah Perkara 162(1), maka mahkamah diberi kuasa untuk memansuhkan peruntukan itu.", "r": {"result": "If the two sections cannot be brought in line with the constitution under Article 162(1), then the court is empowered to repeal the provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 September 2021, Clare didakwa di Mahkamah Majistret Kuala Terengganu atas pertuduhan mengeluarkan kenyataan memfitnah Sultanah Terengganu, Sultanah Nur Zahirah melalui buku The Sarawak Report-The Inside Story of the 1MDB Expose.", "r": {"result": "On 23 September 2021, Clare was charged in the Kuala Terengganu Magistrate's Court on the charge of issuing a statement defaming the Sultanah of Terengganu, Sultanah Nur Zahirah through the book The Sarawak Report-The Inside Story of the 1MDB Expose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 500 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-dua sekali.", "r": {"result": "The charges are brought under Section 500 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of two years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, media melaporkan Clare memfailkan permohonan di Mahkamah Tinggi di sini bagi membatalkan pertuduhan dengan alasan, dakwaan tersebut bertentangan dengan perlembagaan persekutuan.", "r": {"result": "Last March, the media reported that Clare filed an application in the High Court here to quash the charges on the grounds that the charges were against the federal constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clare dalam permohonannya mempersoalkan Seksyen 499 dan 500 Kanun Keseksaan adalah mengikut perlembagaan dan boleh dikuatkuasakan dalam prosiding jenayah.", "r": {"result": "Clare in his application questioned the constitutionality and enforceability of Sections 499 and 500 of the Penal Code in criminal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 November 2018, Sultanah Nur Zahirah memfailkan saman fitnah terhadap Clare, penerbit buku tersebut, Gerakbudaya Enterprise, Chong Ton Sin dan pencetak Vinlin Press Sdn Bhd selaku defendan pertama hingga ketiga.", "r": {"result": "On 21 November 2018, Sultanah Nur Zahirah filed a defamation suit against Clare, the publisher of the book, Gerakbudaya Enterprise, Chong Ton Sin and the printer Vinlin Press Sdn Bhd as the first to third defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menuntut ganti rugi am RM100 juta daripada setiap defendan dan memohon perintah terhadap defendan kedua (penerbit) menarik balik buku itu yang mengandungi kenyataan fitnah dan terhadap defendan ketiga supaya berhenti mencetak buku itu seterusnya.", "r": {"result": "He demanded general damages of RM100 million from each defendant and requested an order against the second defendant (the publisher) to withdraw the book which contained defamatory statements and against the third defendant to stop printing the book in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbicaraan kes saman sivil yang dibicarakan secara dalam talian pada 1 Ogos lalu, ketika pemeriksaan balas oleh peguam, Americk Singh Sidhu, Tuanku Nur Zahirah bertitah bahawa baginda tidak faham kerana namanya disebut oleh Clare dengan mengaitkannya dengan ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low.", "r": {"result": "In the trial of the civil suit case which was tried online last August 1, during the cross-examination by the lawyer, Americk Singh Sidhu, Tuanku Nur Zahirah said that he did not understand because his name was mentioned by Clare by associating him with the fugitive businessman, Low Taek Jho or Joe Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Nur Zahirah juga menyatakan baginda tidak pernah masuk campur dalam isu berkaitan penubuhan Lembaga Pelaburan Terengganu atau (TIA).", "r": {"result": "Sultanah Nur Zahirah also stated that Her Majesty has never interfered in issues related to the establishment of the Terengganu Investment Board or (TIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan wanita warga emas dera anak angkat", "r": {"result": "Police arrested an elderly woman for abusing an adopted child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu disyaki mendera anak angkatnya secara mengheret kanak-kanak itu dengan menarik rambutnya, di atas jalan berhadapan rumahnya di Tanjung Sepat, Kuala Langat.", "r": {"result": "The woman is suspected of abusing her adopted child by dragging the child by pulling her hair, on the road in front of her house in Tanjung Sepat, Kuala Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis menahan seorang wanita warga emas tengah malam tadi kerana disyaki mendera anak angkatnya secara mengheret kanak-kanak itu dengan menarik rambutnya, di atas jalan berhadapan rumahnya di Tanjung Sepat, Kuala Langat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The police arrested an elderly woman last night on suspicion of abusing her adopted child by dragging the child by pulling her hair, on the road in front of her house in Tanjung Sepat, Kuala Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat Supt Ahmad Ridhwan Mohd Nor @Saleh berkata wanita itu ditahan di rumahnya pada pukul 12.10 tengah malam tadi selepas pihaknya menerima laporan orang awam, di samping mengesan klip video berdurasi 33 saat melalui aplikasi Whatsapp berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief Supt Ahmad Ridhwan Mohd Nor @Saleh said the woman was arrested at her home at 12.10 midnight last night after receiving a report from the public, in addition to detecting a 33-second video clip through the Whatsapp application regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata video itu memaparkan suspek menarik rambut kanak-kanak perempuan berumur 10 tahun yang memakai baju sekolah dengan tangan dan mengheretnya di atas jalan berhadapan rumahnya.", "r": {"result": "He said the video showed the suspect pulling the hair of a 10-year-old girl wearing a school uniform with his hands and dragging her on the road in front of her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek merupakan warga tempatan dan kanak-kanak itu adalah anak angkat berdaftar kepada suspek serta dipercayai tinggal bersamanya sejak kecil,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect is a local citizen and the child is a registered adopted child of the suspect and is believed to have lived with him since childhood,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya soal siasat mendapati kejadian berlaku kerana suspek dikatakan marah terhadap kanak-kanak itu kerana dipercayai beberapa kali telah mencuri wang suspek.", "r": {"result": "According to him, the interrogation found that the incident happened because the suspect was said to be angry with the child because it was believed that he had stolen the suspect's money several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ridhwan berkata kanak-kanak itu telah dibawa ke Hospital Banting untuk mendapatkan rawatan dan pegawai perubatan mengesahkan kanak-kanak itu mengalami kecederaan ringan di bahagian kepala.", "r": {"result": "Ahmad Ridhwan said the child was taken to Banting Hospital for treatment and medical officers confirmed that the child suffered a minor head injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan untuk siasatan lanjut di bawah Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-kanak 2001 yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM20,000 atau penjara sehingga 10 tahun atau kedua-duanya jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is detained for further investigation under Section 31(1)(a) of the Children Act 2001 which provides for a maximum fine of RM20,000 or imprisonment of up to 10 years or both if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi suku ketiga dijangka kekal kukuh - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Economic growth in the third quarter is expected to remain strong - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan kekal berhati-hati untuk separuh kedua 2022 apabila prospek ekonomi masih tertakluk kepada risiko pertumbuhan yang lebih perlahan.", "r": {"result": "The government will remain cautious for the second half of 2022 when the economic outlook is still subject to the risk of slower growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kewangan (MoF) menjangkakan momentum perkembangan ekonomi negara akan terus kukuh pada suku ketiga tahun ini, didorong oleh prestasi yang menggalakkan dalam perdagangan luar dan sektor pelancongan yang memberansangkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Finance (MoF) expects the momentum of the country's economic development to continue to strengthen in the third quarter of this year, driven by the favorable performance in foreign trade and the booming tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, begitupun kerajaan akan kekal berhati-hati untuk separuh kedua 2022 apabila prospek ekonomi masih tertakluk kepada risiko pertumbuhan yang lebih sederhana.", "r": {"result": "Its minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said, even so, the government will remain cautious for the second half of 2022 when the economic outlook is still subject to more moderate growth risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu, jelas beliau dipengaruhi oleh ketidaktentuan ekonomi global terutamanya disebabkan konflik Rusia-Ukraine yang berpanjangan dan kelembapan ekonomi China berikutan pelaksanaan langkah-langkah pencegahan COVID-19 yang ketat.", "r": {"result": "The situation, he explained, was influenced by the uncertainty of the global economy, especially due to the prolonged Russia-Ukraine conflict and the slowdown in China's economy following the implementation of strict COVID-19 prevention measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko-risiko tersebut telah menyebabkan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) menyemak semula unjuran pertumbuhan global bagi tahun 2022 daripada 3.6 peratus kepada 3.2 peratus.", "r": {"result": "\"Those risks have caused the International Monetary Fund (IMF) to revise its global growth forecast for 2022 from 3.6 percent to 3.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tekanan inflasi yang lebih tinggi berikutan harga komoditi dan makanan yang dijangka meningkat, serta gangguan rantaian bekalan global yang berlanjutan turut menjadi faktor yang boleh menjejaskan pertumbuhan ekonomi global,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, higher inflationary pressure due to commodity and food prices that are expected to increase, as well as continued global supply chain disruptions are also factors that can affect global economic growth,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bank Negara Malaysia (BNM) mengumumkan ekonomi Malaysia mencatatkan pertumbuhan yang lebih kukuh sebanyak 8.9 peratus pada suku kedua 2022 dipacu permintaan domestik yang kukuh di tengah-tengah pemulihan pasaran pekerjaan.", "r": {"result": "Earlier, Bank Negara Malaysia (BNM) announced that Malaysia's economy recorded a stronger growth of 8.9 percent in the second quarter of 2022 driven by strong domestic demand amid a recovery in the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KDNK: Tumbuh 8.9 peratus, diunjur terus berkembang tahun ini - Gabenor.", "r": {"result": "READ: GDP: Grows 8.9 percent, projected to grow further this year - Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan itu juga lebih kukuh berbanding 5.0 peratus yang dicatatkan pada suku pertama 2022, sekali gus menjadikan pertumbuhan pada separuh pertama 2022 sebanyak 6.9 peratus.", "r": {"result": "The growth was also stronger than the 5.0 percent recorded in the first quarter of 2022, thus bringing the growth in the first half of 2022 to 6.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tengku Zafrul berkata antara petunjuk ekonomi yang menunjukkan trend aliran pertumbuhan termasuk kadar pengangguran yang menurun kepada 3.8 peratus pada Jun lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Tengku Zafrul said among the economic indicators that show the trend of growth include the unemployment rate which decreased to 3.8 percent last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengganguran tersebut, jelas beliau adalah terendah sejak COVID-19 melanda negara dengan sejumlah 630,000 penganggur berbanding 826,000 pada Mei 2020.", "r": {"result": "The unemployment rate, he explained, is the lowest since the COVID-19 hit the country with a total of 630,000 unemployed compared to 826,000 in May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menambah MoF ketika ini sedang giat menyediakan Bajet 2023 melalui konsultasi dan libat urus dengan pelbagai sektor ekonomi dan negeri bagi memastikan bajet tersebut memberi manfaat kepada seluruh Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, he added that the MoF is currently actively preparing the 2023 Budget through consultation and engagement with various economic sectors and states to ensure that the budget benefits the entire Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara keutamaan, kata Tengku Zafrul termasuk pengurusan subsidi yang lebih mampan, pembaharuan ekonomi, serta pengukuhan daya tahan negara terhadap kejutan masa depan.", "r": {"result": "Among the priorities, said Tengku Zafrul, include more sustainable subsidy management, economic reform, as well as strengthening the country's resilience against future shocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan cabaran serius ketidaktentuan geopolitik dan perubahan iklim, inisiatif yang berkaitan dengan kemampanan juga akan dipertimbangkan secara lebih meluas.", "r": {"result": "\"Following the serious challenges of geopolitical uncertainty and climate change, initiatives related to sustainability will also be considered more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan momentum pemulihan ekonomi pasca COVID-19, Bajet 2023 akan terus mengutamakan kebajikan rakyat, khususnya dari segi peningkatan pendapatan dan perlindungan sosial.", "r": {"result": "\"Along with the economic recovery momentum post-Covid-19, Budget 2023 will continue to prioritize the welfare of the people, especially in terms of increasing income and social protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha pembaharuan ekonomi juga akan diberi keutamaan untuk memastikan pertumbuhan jangka panjang serta peningkatan daya saing dalam perniagaan dan rantaian nilai,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Economic reform efforts will also be given priority to ensure long-term growth as well as increased competitiveness in business and the value chain,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan keselamatan sosial pekerja p-hailing, e-hailing akan dibawa ke Kabinet - Saravanan", "r": {"result": "The social safety net of p-hailing, e-hailing workers will be brought to the Cabinet - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan keselamatan sosial bagi pekerja sektor p-hailing dan e-hailing akan dibawa kepada Jemaah Menteri untuk kelulusan, kata Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan.", "r": {"result": "The social safety net for workers in the p-hailing and e-hailing sectors will be brought to the Cabinet for approval, said Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaringan keselamatan sosial bagi pekerja sektor p-hailing dan e-hailing akan dibawa kepada Jemaah Menteri untuk kelulusan, kata Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The social safety net for workers in the p-hailing and e-hailing sectors will be brought to the Cabinet for approval, said Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata untuk itu pihaknya akan bertemu dengan wakil kumpulan tersebut bagi mendapatkan input sebelum ia diumumkan.", "r": {"result": "He said for that he will meet with the group's representatives to get input before it is announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Sumber Manusia sedang mengkaji (bentuk jaringan keselamatan sosial)...sekiranya nak tunggu akta (dan) sebagainya, akan (ambil) masa lama, saya sudah bincang dengan pemangku Ketua Setiausaha kementerian juga.", "r": {"result": "\"The Ministry of Human Resources is studying (the form of the social safety net)...if they want to wait for the act (and) the like, it will (take) a long time, I have discussed with the acting Secretary General of the ministry as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam seminggu dua ini kita akan buat pengumuman bagaimana mengunakan kuasa menteri KSM untuk memberikan jaringan keselamatan sosial bagi kumpulan ini,\" katanya selepas pelancaran Pinjaman Latihan Kemahiran Islamik (PLK-i) dan Portal Myperkasa Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur di sini.", "r": {"result": "\"In the next two weeks we will make an announcement on how to use the power of the KSM minister to provide a social safety net for this group,\" he said after the launch of the Islamic Skills Training Loan (PLK-i) and the Myperkasa Technical and Vocational Training (TVET) Portal at the World Trade Center. Kuala Lumpur is here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini sekumpulan pekerja e-hailing dan p-hailing melakukan mogok, susulan tidak berpuas hati dengan caj penghantaran yang dipotong oleh syarikat penyedia perkhidmatan.", "r": {"result": "Recently, a group of e-hailing and p-hailing workers went on strike, following dissatisfaction with delivery charges cut by service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai PLK-i, Saravanan berkata pinjaman latihan kemahiran yang berkonsepkan patuh syariah itu yang dibuka kepada semua kaum, akan merancakkan lagi agenda pemerkasaan TVET dalam usaha negara untuk melahirkan lebih ramai pekerja mahir tempatan seiring dengan kemajuan Revolusi Industri 4.0 (IR 4.0).", "r": {"result": "Regarding PLK-i, Saravanan said the skills training loan with a syariah-compliant concept, which is open to all races, will further boost the TVET empowerment agenda in the country's efforts to produce more local skilled workers in line with the progress of Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini salah satu produk dari Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK) bagi mengurangkan beban pemohon, kerana mereka tidak perlu bayar faedah untuk 12 bulan pertama.", "r": {"result": "\"This is one of the products from Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahirin (PTPK) to reduce the burden on applicants, because they do not have to pay interest for the first 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, saya cadangkan juga kepada PTPK agar mengambil kira perubahan yang sedang dan akan berlaku, oleh kerana IR 4.0 akan bawa banyak perubahan maka PTPK perlu mengenal pasti program yang ada peluang lebih cerah, bagi mengatasi masalah ketidaksepadanan kerja dengan kelulusan yang dimiliki,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that, I also suggest to PTPK to take into account the changes that are happening and will happen, because IR 4.0 will bring a lot of changes, so PTPK needs to identify programs that have brighter opportunities, to overcome the problem of incompatibility of work with the qualifications it has, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLK-i yang dilancarkan pada hari ini, akan berkuatkuasa 15 Ogos bagi fasa pertama.", "r": {"result": "PLK-i, which was launched today, will come into effect on August 15 for the first phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPK adalah agensi di bawah KSM yang menguruskan dana Pinjaman Latihan Kemahiran yang berterusan, kepada pelatih yang mengikuti latihan kemahiran.", "r": {"result": "PTPK is an agency under KSM that manages the ongoing Skills Training Loan fund, to trainees who follow skills training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan di rumah Najib: Bekas Pengarah JSJK Bukit Aman nafi dakwaan Raja Petra", "r": {"result": "Seizure at Najib's house: Former Director of JSJK Bukit Aman denies Raja Petra's allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar berkata tuduhan dilemparkan Raja Petra yang mendakwa terdapat wanita awam yang hadir di lokasi serbuan dan mengambil beg yang dirampas polis adalah sama sekali tidak berasas.", "r": {"result": "Amar said the accusations leveled by Raja Petra who claimed that there were civilian women present at the location of the raid and took the bags confiscated by the police were completely baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua yang dinyatakan itu fitnah, tidak benar sama sekali, tegas bekas Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Bukit Aman, Datuk Seri Amar Singh Ishar Singh berkaitan dakwaan yang dilemparkan penulis blog Raja Petra Kamaruddin berkaitan serbuan dan rampasan yang dijalankan di rumah bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak pada Mei 2018 lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Everything stated is slanderous, not true at all, insists the former Director of the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Datuk Seri Amar Singh Ishar Singh regarding the allegations made by blogger Raja Petra Kamaruddin regarding raids and confiscations carried out at homes former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak in May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar berkata tuduhan yang dilemparkan Raja Petra yang mendakwa terdapat wanita awam yang hadir di lokasi serbuan dan mengambil beg yang dirampas polis adalah sama sekali tidak berasas.", "r": {"result": "Amar said the allegations made by Raja Petra that there were civilian women who were present at the location of the raid and took the bags seized by the police were completely baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tuduhan berunsur fitnah semata-mata, serbuan dan rampasan di rumah bekas Perdana Menteri itu adalah serbuan terbesar dalam sejarah pasukan polis.", "r": {"result": "\"This is a purely slanderous accusation, the raid and seizure at the former Prime Minister's house is the biggest raid in the history of the police force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod terperinci dibuat berhubung barangan yang dirampas polis dan tiada wanita awam berada di sana atau sebarang barang dikeluarkan oleh wanita sebagaimana dakwaan Raja Petra itu,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Detailed records were made regarding the items confiscated by the police and no civilian women were there or any items were removed by women as claimed by Raja Petra,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pegawai dan anggota terlibat dalam serbuan berkenaan terdiri daripada pelbagai jabatan berbeza dalam PDRM.", "r": {"result": "He said the officers and members involved in the raid were from various different departments in PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan itu dijalankan bersama beberapa timbalan dan penolong pengarah jabatan serta kira-kira 70 pegawai dari pelbagai jabatan seperti JSJK, Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) dan Unit Tindakan Khas (UTK).", "r": {"result": "\"The raid was carried out with several deputies and assistant department directors as well as about 70 officers from various departments such as JSJK, Criminal Investigation Department (JSJ) and Special Action Unit (UTK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dilaksanakan bagi mengelakkan dakwaan palsu dibuat kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was implemented to prevent false allegations being made in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, serbuan dijalankan dengan penuh tersusun sekali gus dakwaan ada konspirasi adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "According to him, the raids were carried out in a well-organized manner, so the allegation of a conspiracy is completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan proses serbuan diambil gambar dan dirakam video dari awal hingga akhir oleh oleh pasukan bebas dari Jabatan Siasatan Jenayah, gambar dan video ini masih dalam simpanan JSJ.", "r": {"result": "\"The entire raid process was photographed and videotaped from start to finish by an independent team from the Criminal Investigation Department, these photos and videos are still in JSJ's possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan yang diserbu itu dilengkapi lebih 100 televisyen litar tertutup (CCTV) dan lebih 50 wartawan berkumpul di lobi yang merupakan satu-satunya pintu keluar ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The raided building was equipped with more than 100 closed-circuit televisions (CCTV) and more than 50 journalists gathered in the lobby which was the only exit at the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, adalah sesuatu yang mustahil sekiranya terdapat individu lain yang didakwa membawa keluar beg rampasan.", "r": {"result": "Strictly speaking, it is impossible if there are other individuals who are accused of bringing out looted bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mungkin orang awam dapat mengelak rakaman kamera dan video ini tanpa disedari sesiapa, melainkan orang ini mempunyai 'ilmu ghaib' dan tidak kelihatan.", "r": {"result": "\"There is no way that the public can avoid this camera and video recording without anyone noticing, unless this person has 'occult knowledge' and is invisible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ini merupakan fitnah jahat yang sengaja dibuat sekali gus berniat mencalarkan imej PDRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, this is a malicious slander that was deliberately made with the intention of tarnishing the image of the PDRM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, satu laporan polis akan dibuat berkaitan dakwaan yang dilakukan Raja Petra itu.", "r": {"result": "He added that a police report will be made regarding the allegations made by Raja Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan membuat laporan polis di Bukit Aman pada hari ini.", "r": {"result": "\"I will make a police report in Bukit Aman today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan beberapa pegawai kanan lain akan turut membuat laporan polis terhadap Raja Petra berhubung dakwaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that several other senior officers will also file a police report against Raja Petra regarding the allegation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Amar, dakwaan yang mengatakan dirinya berhijrah ke Kanada adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "Amar said, the claim that he immigrated to Canada is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih berada di sini, dan akan terus tinggal di negara ini sehingga saya mati,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am still here, and will continue to live in this country until I die,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menerusi sidang media pada 27 June 2018, bekas Pengarah JSJK Bukit Aman memaklumkan jumlah keseluruhan nilai barangan dirampas di kediaman berkaitan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak ialah antara RM900 juta hingga RM1.1 bilion.", "r": {"result": "Earlier, through a press conference on 27 June 2018, the former Director of JSJK Bukit Aman informed that the total value of items confiscated from the residence of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was between RM900 million and RM1.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 12,000 barang kemas ditemui dalam 25 daripada 72 beg yang dirampas polis.", "r": {"result": "He said a total of 12,000 pieces of jewelery were found in 25 of the 72 bags seized by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barang kemas itu ialah cincin, berlian, gelang dan subang yang keseluruhannya dengan nilai pasaran kira-kira RM880 juta.", "r": {"result": "Among the jewelry are rings, diamonds, bracelets and earrings with a total market value of approximately RM880 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka Penang Woman akhirnya miliki wajah", "r": {"result": "The skeleton of Penang Woman finally has a face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penang Woman, rangka manusia yang berusia lebih 5,000 tahun dan ditemukan ketika kajian penyelidikan di Guar Kepah, Kepala Batas kini mempunyai 'wajah' lakaran yang siap pada 5 Julai lepas.", "r": {"result": "Penang Woman, a human skeleton that is over 5,000 years old and was found during a research study in Guar Kepah, Kepala Batas now has a sketch 'face' that was completed on July 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Penang Woman, rangka manusia yang berusia lebih 5,000 tahun dan ditemukan ketika kajian penyelidikan di Guar Kepah, Kepala Batas dekat sini, kini mempunyai 'wajah' lakaran yang siap pada 5 Julai lepas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang Woman, a human skeleton that is more than 5,000 years old and was found during a research study in Guar Kepah, Kepala Batas near here, now has a sketch 'face' that was completed on July 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakaran wajah Penang Woman itu dibuat menerusi kaedah Forensic Facial Approximation (FFA) berdasarkan tengkoraknya oleh sekumpulan penyelidik dari Universiti Sains Malaysia (USM) dan pakar reka bentuk 3D dari Brazil, Cicero Moraes, individu yang sering menjadi rujukan dalam bidang pembinaan semula wajah forensik di negaranya.", "r": {"result": "The sketch of the Penang Woman's face was made through the Forensic Facial Approximation (FFA) method based on her skull by a group of researchers from Universiti Sains Malaysia (USM) and 3D design expert from Brazil, Cicero Moraes, an individual who is often a reference in the field of forensic facial reconstruction in his country .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel jurnal berkenaan wajah rangka manusia itu diterbitkan menerusi Applied Sciences, https://www.mdpi.com/journal/applsc pada 5 Ogos lepas, dengan kumpulan yang sama sebelum ini telah berjaya menghasilkan lakaran wajah Perak Man menggunakan kaedah 3D pembinaan semula secara maya, tahun lepas.", "r": {"result": "The journal article about the face of the human skeleton was published through Applied Sciences, https://www.mdpi.com/journal/applsc last August 5, with the same group previously successfully producing a sketch of the face of Perak Man using the 3D method of virtual reconstruction , last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyelidik USM yang juga penulis koresponden bagi jurnal itu, Shariful Idzwan Sahidan berkata jurnal dan kajian penyelidikan itu dijalankan oleh tujuh penyelidik USM yang diketuai oleh Dr Johari Yap iaitu Pensyarah Radiologi Oral dan Maksilofasial di Pusat Pengajian Sains Pergigian USM.", "r": {"result": "A USM researcher who is also the corresponding writer for the journal, Shariful Idzwan Sahidan said the journal and the research study were conducted by seven USM researchers led by Dr Johari Yap who is a Lecturer in Oral and Maxillofacial Radiology at the USM Dental Science Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shariful Idzwan yang ditemui hari ini berkata Penang Woman merupakan objek warisan yang tak ternilai dan sangat signifikan bagi tapak arkeologi Guar Kepah serta merupakan satu-satunya rangka Guar Kepah iaitu rangka ke-42 yang ditemukan oleh pengkaji Malaysia pada 19 April 2017 serta berada di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Shariful Idzwan who was found today said the Penang Woman is a priceless and very significant heritage object for the Guar Kepah archaeological site and is the only Guar Kepah skeleton which is the 42nd skeleton found by Malaysian researchers on 19 April 2017 and is in Penang. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangka Penang Woman satu-satunya dijumpai di bawah Bukit Kerang iaitu timbunan cangkerang kira-kira 7 meter oleh pengkaji Malaysia yang kita perlu menjaganya demi warisan bersama.", "r": {"result": "\"The only Penang Woman skeleton was found under Bukit Kerang which is a pile of shells about 7 meters high by Malaysian researchers that we need to take care of for the sake of common heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangka manusia itu dianggarkan mati ketika berusia 30 hingga 35 tahun dengan ketinggian kira-kira 150 cm dan ujian pada tisu rangka turut menyimpulkan bahawa individu ini banyak mengambil protein daripada makanan laut atau sungai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The human skeleton is estimated to have died when he was 30 to 35 years old with a height of about 150 cm and tests on the skeletal tissue also concluded that this individual consumed a lot of protein from seafood or rivers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya mengambil masa tiga hingga empat bulan untuk mendapatkan hasil wajah Penang Woman itu dengan melalui beberapa proses antaranya imbasan tomografi berkomputer (CT Scan) di Hospital USM di Kubang Kerian, Kelantan.", "r": {"result": "He said it took him three to four months to get the results of the Penang Woman's face by going through several processes including a computerized tomography scan (CT Scan) at the USM Hospital in Kubang Kerian, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shariful Idzwan berkata seterusnya, pihaknya menggunakan kaedah FFA bagi mengenal pasti dan membina semula muka Penang Woman itu sebelum lakaran wajahnya dibuat dan berjaya mendapatkannya pada 5 Julai lepas.", "r": {"result": "Shariful Idzwan said next, his party used the FFA method to identify and reconstruct the Penang Woman's face before the sketch of her face was made and managed to obtain it on July 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan wajah Penang Woman pihaknya mendapati dia adalah daripada kelompok atau ras campuran Australomelanesoid (tipikal orang asli) dan Mongoloid.", "r": {"result": "He said based on the Penang Woman's face, he found that she was from a mixed group or race of Australomelanesoid (typical of the natives) and Mongoloid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan rupa bentuk wajah Penang Woman itu juga merupakan antara petunjuk penting yang menunjukkan bahawa lebih 5,000 tahun lepas berlaku percampuran dua kelompok ras pada ketika itu yang tinggal di kawasan Guar Kepah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The revelation of the shape of the Penang Woman's face is also one of the important clues that show that more than 5,000 years ago there was a mixing of two racial groups at that time who lived in the Guar Kepah area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata pihaknya turut berharap 41 lagi rangka yang ditemukan di Guar Kepah dan telah dibawa ke Belanda dapat dibawa pulang oleh kerajaan negeri ke Pulau Pinang bagi tujuan penyelidikan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said he also hoped that 41 more skeletons found in Guar Kepah and brought to the Netherlands could be brought back to Penang by the state government for research purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya rangka-rangka yang ditemukan di Guar Kepah dapat dibawa pulang ke sini, kita dapat mengetahui dengan lebih mendalam tentang kelompok dan cara hidup masyarakat zaman prasejarah ketika itu,'' katanya.", "r": {"result": "\"If the skeletons found in Guar Kepah can be brought back here, we can learn more about the groups and the way of life of prehistoric people at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guar Kepah di Kepala Batas, merupakan tapak prasejarah pertama di Semenanjung yang digali untuk dikaji sejak 1863, kira-kira 162 tahun yang lepas.", "r": {"result": "Guar Kepah in Kepala Batas, is the first prehistoric site in the Peninsula to be excavated for study since 1863, about 162 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berminat untuk melihat terus tapak arkeologi dan replika Penang Woman boleh ke Galeri Warisan arkeologi Guar Kepah manakala rangkanya yang asli masih dipelihara dan diteliti di USM kerana ia perlu berada dalam persekitaran terkawal dengan suhu serta kelembapan yang baik.", "r": {"result": "For those interested in directly seeing the archaeological site and replica of Penang Woman can go to the Guar Kepah Archaeological Heritage Gallery while the original skeleton is still being preserved and studied at USM because it needs to be in a controlled environment with good temperature and humidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan Najib dapatkan dokumen bank didengar 25 Okt", "r": {"result": "Najib's appeal to get bank documents heard on Oct 25", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan menetapkan 25 Okt untuk mendengar rayuan Najib bagi mendapatkan dokumen bank melibatkan Goldman Sachs dan keluarga Zeti Akhtar.", "r": {"result": "The Court of Appeal set Oct 25 to hear Najib's appeal to obtain bank documents involving Goldman Sachs and the Zeti Akhtar family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan menetapkan 25 Okt untuk mendengar rayuan Datuk Seri Najib Tun Razak bagi mendapatkan dokumen bank melibatkan bank pelaburan Amerika Syarikat Goldman Sachs dan keluarga bekas Gabenor Bank Negara (BNM) Tan Sri Zeti Akhtar Aziz.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal set Oct 25 to hear Datuk Seri Najib Tun Razak's appeal to obtain bank documents involving American investment bank Goldman Sachs and the family of former Bank Negara (BNM) Governor Tan Sri Zeti Akhtar Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pendengaran itu ditetapkan berikutan pengurusan kes yang diadakan di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Rayuan Mohd Khairi Haron hari ini.", "r": {"result": "The date of the hearing was set following the case management held before the Deputy Registrar of the Court of Appeal Mohd Khairi Haron today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Akram Gharib apabila dihubungi mengesahkan tarikh pendengaran rayuan itu ditetapkan pada 25 Okt.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib when contacted confirmed the hearing date of the appeal was set for 25 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, panel tiga hakim Mahkamah Rayuan diketuai oleh Datuk P. Ravinthran mengarahkan pengurusan kes itu diadakan hari ini selepas membenarkan permohonan pasukan pembelaan Najib untuk menangguhkan pendengaran rayuan.", "r": {"result": "Yesterday, a three-judge panel of the Court of Appeal led by Datuk P. Ravinthran ordered the management of the case to be held today after allowing Najib's defense team's application to postpone the appeal hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding semalam, peguam Effa Azuin Aidrul Hisham, seorang daripada peguam Najib, memohon mahkamah menangguhkan pendengaran rayuan itu selepas peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah tidak sihat kerana demam.", "r": {"result": "At yesterday's proceedings, lawyer Effa Azuin Aidrul Hisham, one of Najib's lawyers, asked the court to postpone the hearing of the appeal after lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah was unwell due to fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu dalam usaha mendapatkan dokumen bank untuk digunakan dalam perbicaraannya membabitkan penyelewengan dana RM2.3 bilion daripada 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "The former prime minister is trying to obtain bank documents to be used in his trial involving the embezzlement of RM2.3 billion from 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi pada 12 Julai tahun lepas yang menolak dua permohonan penemuannya untuk meminta pihak pendakwaan dalam perbicaraan 1MDBnya mendedahkan dokumen perbankan yang dikaitkan dengan keluarga Zeti atas dakwaan bahawa keluarganya didakwa menerima wang daripada ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho, juga dikenali sebagai Jho Low.", "r": {"result": "He appealed against the High Court's decision on July 12 last year which rejected his two discovery applications to have the prosecution in his 1MDB trial disclose banking documents linked to the Zeti family over allegations that his family allegedly received money from fugitive businessman Low Taek Jho, also known as Joe Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memfailkan perintah mahkamah pada 24 Mac tahun lepas untuk meminta pihak pendakwaan memberikan beberapa penyata perbankan daripada syarikat, termasuk Aktis Capital Singapore Pte Ltd, Country Group Securities Public Company Ltd, ACME Time Ltd (BVI), Butamba Investments Ltd dan Central Holdings Ltd, dipercayai mempunyai kaitan dengan Jho Low dan keluarga Zeti dalam kes 1MDBnya.", "r": {"result": "Najib filed a court order on March 24 last year to request the prosecution to provide several banking statements from companies, including Aktis Capital Singapore Pte Ltd, Country Group Securities Public Company Ltd, ACME Time Ltd (BVI), Butamba Investments Ltd and Central Holdings Ltd, it is believed. is related to Jho Low and the Zeti family in his 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu juga memfailkan permohonan kedua pada 7 April tahun lepas untuk mendapatkan perjanjian penyelesaian sulit antara kerajaan dan Goldman Sachs Group pada 2020 dan transkrip atau laporan forensik berhubung telefon bekas rakan kongsi Goldman Sachs di Asia, Tim Leissner.", "r": {"result": "The Pekan MP also filed a second application on April 7 last year to obtain a confidential settlement agreement between the government and Goldman Sachs Group in 2020 and a transcript or forensic report regarding the phone calls of former Goldman Sachs partner in Asia, Tim Leissner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berdepan empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kesnya masih berjalan di Mahkamah Tinggi di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "The trial of his case is still ongoing in the High Court before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sami mengaku tidak bersalah cabul doktor", "r": {"result": "Sami pleaded not guilty of molesting the doctor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa menggunakan kekerasan jenayah terhadap doktor wanita berusia 26 tahun dengan niat mencabul kehormatan mangsa.", "r": {"result": "The accused is accused of using criminal violence against a 26-year-old female doctor with the intention of violating the honor of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Tindakan seorang sami cuba mencabul seorang doktor yang sedang memberi rawatan kepadanya membawa padah apabila dihadapkan ke Mahkamah Majistret, di sini hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: The action of a monk who tried to molest a doctor who was giving him treatment led to serious consequences when he was brought before the Magistrate's Court, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, M Raja Gopal, 52, yang juga orang kurang upaya (OKU) bagaimanapun mengaku tidak bersalah sejurus pertuduhan ke atasnya dibacakan di hadapan Majistret Izwan Mohamed Noh.", "r": {"result": "The accused, M Raja Gopal, 52, who is also a disabled person (OKU), however pleaded not guilty as soon as the charges against him were read before Magistrate Izwan Mohamed Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa menggunakan kekerasan jenayah terhadap doktor wanita berusia 26 tahun dengan cara menyentuh payu daranya dengan niat mencabul kehormatan mangsa.", "r": {"result": "According to the charge, the accused is accused of using criminal violence against a 26-year-old female doctor by touching her breast with the intention of violating the victim's honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu kira-kira pukul 7.30 petang pada 12 Mei lalu di Katil No 25, wad A-G Nefrologi Blok A, Hospital Melaka.", "r": {"result": "The accused is alleged to have committed the offense at approximately 7.30pm on 12 May last in Bed No 25, Ward A-G Nephrology Block A, Melaka Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia didakwa mengikut Seksyen 354 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 10 tahun atau denda atau sebatan atau mana-mana dua hukuman itu.", "r": {"result": "Therefore, he was charged according to Section 354 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to 10 years or a fine or whipping or any of the two punishments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Fiqri Hakim Zamri mencadangkan jaminan RM10,000 dengan mengambil kira kesalahan dilakukan adalah serius.", "r": {"result": "Earlier, the prosecution conducted by Deputy Public Prosecutor, Fiqri Hakim Zamri suggested a bail of RM10,000 taking into account the seriousness of the offense committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam yang mewakili tertuduh, P. Thisharmini, bagaimanapun, memohon mahkamah mengenakan hukuman paling rendah dengan alasan anak guamnya adalah seorang OKU, mempunyai penyakit kencing manis dan angin ahmar.", "r": {"result": "The lawyer representing the accused, P. Thisharmini, however, asked the court to impose the lowest sentence on the grounds that his client is a disabled person, has diabetes and a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga, katanya, sudah berusia 52 tahun dan mempunyai lima orang anak perempuan.", "r": {"result": "The accused is also, he said, already 52 years old and has five daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Izwan pada penghakimannya kemudian menetapkan jaminan RM4,000 terhadap tertuduh dengan seorang penjamin serta syarat tambahan tidak boleh menganggu mangsa dalam apa juga medium dan perlu melapor diri setiap dua minggu di balai polis berhampiran.", "r": {"result": "Mohamad Izwan in his judgment then set bail of RM4,000 against the accused with one surety as well as additional conditions not to disturb the victim in any medium and to report himself every two weeks at the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan 26 September ini sebagai sebutan semula kes dan serahan dokumen.", "r": {"result": "The court also set September 26 as the re-mention of the case and submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan terima peruntukan RM6.4 bilion bagi projek infrastruktur", "r": {"result": "Kelantan received an allocation of RM6.4 billion for infrastructure projects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai projek itu merangkumi keseluruhan 54 projek di negeri itu yang dianggarkan sudah mencapai 56 peratus siap.", "r": {"result": "The value of the project includes a total of 54 projects in the state which are estimated to have reached 56 percent completion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Negeri Kelantan menerima peruntukan sejumlah RM6.4 bilion daripada kerajaan Pusat bagi projek kemajuan infrastruktur seperti jalan raya dan kerja-kerja pembinaan bangunan persekutuan.", "r": {"result": "TUMPAT: The state of Kelantan received an allocation of RM6.4 billion from the central government for infrastructure development projects such as roads and federal building construction works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof berkata, nilai projek itu merangkumi keseluruhan 54 projek di negeri itu yang dianggarkan sudah mencapai 56 peratus siap.", "r": {"result": "Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof said, the value of the project includes a total of 54 projects in the state which are estimated to have reached 56 percent completion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM64 bilion yang diperuntukkan di negeri Kelantan ini adalah merupakan nilai projek dari kerajaan Persekutuan yang merupakan infrastruktur merangkumi jalan raya.", "r": {"result": "\"The RM64 billion allocated in the state of Kelantan is the value of a project from the federal government which is infrastructure including roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk bangunan persekutuan yang dilaksanakan melalui Kementerian Kerja Raya untuk Rancangan Malaysia ke-12 (RMK-12) yang merangkumi bangunan seperti hospital, jalan dan komponen paling besar ialah Laluan Kota Bharu-Kuala Krai dan sebahagian juga laluan Central Spine Road (CSR).", "r": {"result": "\"It includes federal buildings implemented through the Ministry of Public Works for the 12th Malaysia Plan (RMK-12) which includes buildings such as hospitals, roads and the largest component is the Kota Bharu-Kuala Krai Line and part of the Central Spine Road (CSR) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dengan komitmen ini, Kelantan akan dapat merapatkan jurang dengan negeri negeri lain khususnya di semenanjung dari segi infrastruktur,\" katanya ketika meninjau kerja-kerja naik taraf Jalan Jeli-Kg Reka Luar, Kuala Balah di Dabong, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I hope that with this commitment, Kelantan will be able to close the gap with other states, especially in the peninsula in terms of infrastructure,\" he said when inspecting the upgrading works of Jalan Jeli-Kg Reka Luar, Kuala Balah in Dabong, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai kemajuan projek, Fadillah berkata, ia berada pada tahap yang baik kerana ada beberapa projek yang siap lebih awal dari jadual.", "r": {"result": "Speaking about the progress of the project, Fadillah said, it is at a good level because there are several projects that are completed ahead of schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memaklumkan, jika mengikut kayu pengukur kepada peratusan siap pembinaan di negeri itu, ia sudah mencapai 56 peratus lebih kurang.", "r": {"result": "However, he informed, if according to the measuring stick to the percentage of completed construction in the state, it has already reached 56 percent or so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Fadillah dijadual melakukan kerja tinjauan pembaikan infra pasca banjir, penyenggaraan Jalan Persekutuan dan projek infrastruktur awam di beberapa negeri di kawasan timur.", "r": {"result": "Earlier, Fadillah was scheduled to carry out post-flood infra repair survey work, Federal Road maintenance and public infrastructure projects in several states in the eastern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai sebahagian daripada lokasi tinjauan di bawah Program Jelajah FTRoadpedia Zon Timur 3.0 yang menelusuri tiga buah negeri iaitu Pahang, Kelantan dan Perak yang berlangsung sehingga Sabtu.", "r": {"result": "It is part of the survey location under the FTRoadpedia East Zone 3.0 Tour Program which covers three states namely Pahang, Kelantan and Perak which lasts until Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Setiausaha Kementerian Kerja Raya, Datuk Wan Ahmad Uzir Wan Sulaiman; Ketua Pengarah Kerja Raya JKR, Datuk Seri Mohamad Zulkefly Sulaiman dan Ketua Eksekutif Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB), Datuk Ahmad Asri Abdul Hamid serta Ketua Pengarah Lembaga Lebuhraya Malaysia, Datuk Mohd Shuhaimi Hassan.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Public Works, Datuk Wan Ahmad Uzir Wan Sulaiman; JKR Director General of Public Works, Datuk Seri Mohamad Zulkefly Sulaiman and Chief Executive of the Malaysian Construction Industry Development Board (CIDB), Datuk Ahmad Asri Abdul Hamid and Director General of the Malaysian Highways Board, Datuk Mohd Shuhaimi Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejambat Wakaf Bharu - Pengkalan Kubor siap November", "r": {"result": "Wakaf Bharu Bridge - Pengkalan Kubor completed in November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang telah bermula pada Februari 2018 itu dianggarkan menelan kos keseluruhan mencecah RM105.5 juta.", "r": {"result": "The project, which started in February 2018, is estimated to cost a total of RM105.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAI: Projek pembinaan jejambat dari arah Kota Bharu merentasi Bulatan Wakaf Bharu ke Pengkalan Kubor bakal disiapkan sepenuhnya seawal penghujung bulan November tahun ini.", "r": {"result": "KUALA KRAI: The flyover construction project from Kota Bharu across Wakaf Bharu Roundabout to Pengkalan Kubor will be fully completed by the end of November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof, berkata projek itu kini mencapai kemajuan sehingga 89.38 peratus iaitu kira-kira tiga peratus lebih awal dari tarikh ditetapkan.", "r": {"result": "Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof, said the project has now reached 89.38 percent progress, which is about three percent earlier than the set date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih membanggakan, kata beliau, jejambat itu merupakan projek pertama di Malaysia yang menggunakan kaedah Highway Information Modelling (HIM) yang diadaptasi daripada sistem Building Information Modelling (BIM) yang sering digunakan bagi pembinaan jalan raya dan bangunan.", "r": {"result": "What is even more proud, he said, is that the flyover is the first project in Malaysia to use the Highway Information Modeling (HIM) method which is adapted from the Building Information Modeling (BIM) system that is often used for road and building construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini sepatutnya di bawah perjanjian ia disiapkan Disember tahun ini, namun berdasarkan taklimat tadi, kontraktor memberi jaminan dan komitmen untuk menyiapkan projek ini seawal penghujung November.", "r": {"result": "\"This project should have been completed under the agreement in December this year, but based on the briefing earlier, the contractor gave a guarantee and commitment to complete this project as early as the end of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya mendoakan dan mengharapkan ia siap seperti yang dirancangkan dan memanfaatkan terutama untuk penduduk di sini disebabkan kawasan ini merupakan kawasan menjadi kesesakan trafik yang agak tinggi,\" jelas Fadillah ketika tinjauan pembangunan projek Jejambat Wakaf Bharu, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So, I pray and hope that it will be completed as planned and benefit especially for the residents here because this area is an area with relatively high traffic congestion,\" explained Fadillah during the development review of the Wakaf Bharu Bridge project, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai sistem yang digunakan dalam menjayakan projek itu, Fadillah yang juga Ahli Parlimen Petra Jaya berkata, ia merupakan perintis yang menggunakan kaedah HIM.", "r": {"result": "Touching on the system used in making the project a success, Fadillah who is also the Member of Parliament for Petra Jaya said, it is a pioneer that uses the HIM method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaan itu juga, jelas beliau, menggunakan sistem 3D yang kebiasannya sesuai untuk bangunan di mana gambaran projek dari segi reka bentuk dan kemajuannya sehingga siap dapat dilihat oleh kontraktor.", "r": {"result": "The construction project also, he explained, uses a 3D system which is usually suitable for buildings where a picture of the project in terms of design and its progress until completion can be seen by the contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi itu, katanya, dapat mengesan sesuatu kelemahan lebih awal serta mengurangkan masalah semasa pelaksanaan projek.", "r": {"result": "The technology, he said, can detect any weaknesses early and reduce problems during project implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, ia pernah dilaksanakan di bawah projek Pan Borneo Sarawak namun cabarannya ialah ia perlu dilanggan menerusi sistem di peringkat antarabangsa yang lebih maju ke hadapan.", "r": {"result": "\"Actually, it was once implemented under the Pan Borneo Sarawak project, but the challenge is that it needs to be subscribed to through a system at the international level that is more advanced going forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun hari ini, projek Jejambat Wakaf Bharu ini ia merupakan kali pertama dibangunkan menggunakan kepakaran tempatan.", "r": {"result": "\"However, today, this Wakaf Bharu Bridge project is the first time it has been developed using local expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, kita perlu cari kaedah untuk kita menambahbaik supaya ia dapat sama taraf dengan apa yang telah ada di pasaran antarabangsa sekali gus dapat diguna pakai untuk keseluruhan pembinaan lebuh raya di Malaysia,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"For that, we need to find a method for us to improve so that it can be at par with what is already available in the international market so that it can be used for the entire construction of highways in Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, projek berkenaan telah bermula pada Februari 2018 dan dengan anggaran kos keseluruhan mencecah RM105.5 juta.", "r": {"result": "For information, the project started in February 2018 and with an estimated total cost of RM105.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik siap kelak dalam tempoh kira-kira tiga bulan ini, trafik dari arah Kota Bharu ke Pengkalan Kubor akan menjadi lebih lancar serta mampu menjadi pemangkin kepada pertumbuhan ekonomi setempat.", "r": {"result": "Once completed in about three months, traffic from Kota Bharu to Pengkalan Kubor will be smoother and able to be a catalyst for local economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat kontrak projek alami kelewatan keputusan terakhir - Fadillah", "r": {"result": "Expiration of the project contract, experience a delay in the final decision - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan serba salah untuk tamatkan kontrak melihat kepada keadaan semasa yang menjadi kekangan kepada kemajuan sesebuah projek.", "r": {"result": "The government is completely wrong to terminate the contract looking at the current situation which is a constraint to the progress of a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAI: Keputusan untuk menamatkan kontrak bagi projek yang mengalami kelewatan untuk disiapkan menjadi pilihan terakhir bagi Kementerian Kerja Raya (KKR).", "r": {"result": "KUALA KRAI: The decision to terminate contracts for projects that are delayed in completion is the last resort for the Ministry of Public Works (KKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Fadillah Yusof memaklumkan, kerajaan serba salah untuk menamatkan kontrak melihat kepada keadaan semasa yang menjadi kekangan kepada kemajuan sesebuah projek.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Fadillah Yusof informed that the government is completely wrong to terminate the contract considering the current situation which is a constraint to the progress of a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada projek yang mendahului jadual, ada yang siap mengikut tempoh ditetapkan dan ada juga di belakang jadual.", "r": {"result": "\"There are projects that are ahead of schedule, some are completed according to the set period and some are behind schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, kami di lapangan ini membawa semua pengurusan tertinggi daripada kementerian dan agensi tujuannya adalah untuk kita lihat sendiri dan berbincang dengan kumpulan projek kita untuk mencari jalan terutama dalam menyiapkan projek.", "r": {"result": "\"Because of that, we in this field brought all the top management from ministries and agencies the purpose is for us to see for ourselves and discuss with our project group to find a way especially in completing the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya laluan Central Spine Road (CSR), ia adalah satu pakej yang sebenarnya agak terlewat dan kita dalam keadaan serba salah sama ada kita ingin menamatkan kontrak.", "r": {"result": "\"For example, the Central Spine Road (CSR), it is a package that is actually quite late and we are in a state of confusion whether we want to terminate the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, itu adalah jalan terakhir kerana apa yang penting bagi kita adalah bagaimana untuk menyiapkan projek, selama mana kita boleh bantu untuk ia disiapkan, kita akan cuba bantu,\" jelas beliau sewaktu tinjauan kerja-kerja naik taraf Jalan Jeli-Kg Reka Luar, Kuala Balah di Dabong pada Jumaat.", "r": {"result": "\"However, that is the last resort because what is important to us is how to complete the project, as long as we can help to complete it, we will try to help,\" he explained during a review of the upgrading works of Jalan Jeli-Kg Reka Luar, Kuala Balah in Dabong on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selain mengalami masalah kekurangan tenaga kerja yang mana ramai pekerja pembinaan berlari ke sektor perladangan misalnya kerana upah yang lebih lumayan, banyak lagi faktor lain yang menyumbang kepada perkara itu.", "r": {"result": "He added that, in addition to experiencing a labor shortage problem where many construction workers run to the plantation sector for example because of more lucrative wages, there are many other factors that contribute to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak faktor ia tidak dapat disiapkan mengikut jadual kerana dulu dengan adanya pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), kenaikan harga barang dan sebagainya.", "r": {"result": "\"There are many factors that could not be completed according to schedule due to the implementation of the Movement Control Order (MCO), the increase in the price of goods and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang kontraktor ini aliran kewangan mereka akan terjejas yang mana mereka masih perlu membayar gaji pekerja, sewa peralatan dan pinjaman.", "r": {"result": "\"Sometimes these contractors' financial flow will be affected as they still have to pay workers' wages, equipment rental and loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita memahami keadaan ini disebabkan itu kita memberi kemudahan kepada mereka terutama sekali dari segi pelanjutan masa.", "r": {"result": "\"And we understand this situation because of that we give them facilities especially in terms of time extension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, susulan kenaikan harga barang kita berbincang dengan Kementerian Kewangan untuk melaksankan perubahan harga mengikut keadaan harga sekarang.", "r": {"result": "\"In addition, following the increase in the price of goods, we discussed with the Ministry of Finance to implement price changes according to the current price situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sebabkan itu, kerajaan tidak mengenakan denda atas sebab pelanjutan masa atas masalah yang mereka hadapi,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"And because of that, the government does not impose fines because of the extension of time for the problems they face,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut 4.6 peratus pada suku kedua, tidak eksklusif pada Malaysia sahaja - Gabenor BNM", "r": {"result": "Ringgit depreciated 4.6 percent in the second quarter, not exclusively in Malaysia - BNM Governor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan tersebut adalah sejajar dengan pergerakan mata wang serantau yang turut susut 5.8 peratus sehingga kini.", "r": {"result": "The decrease is in line with the movement of the regional currency which also decreased by 5.8 percent until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nilai ringgit menyusut sebanyak 4.6 peratus berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The value of the ringgit decreased by 4.6 percent against the United States (US) dollar in the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 10 Ogos lalu, Bank Negara Malaysia (BNM) memaklumkan ia telah susut 6.3 peratus sejak awal tahun lalu.", "r": {"result": "As of August 10, Bank Negara Malaysia (BNM) informed that it had decreased by 6.3 percent since the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, Gabenor BNM, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus memaklumkan penurunan tersebut adalah sejajar dengan pergerakan mata wang serantau yang turut susut 5.8 peratus sehingga kini.", "r": {"result": "In general, BNM Governor, Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus informed that the decrease is in line with the movement of regional currencies which have also decreased by 5.8 percent to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini sebahagian besarnya mencerminkan pengukuhan dolar AS yang berterusan berikutan dasar monetari AS menjadi ketat secara agresif, penghindaran risiko pelabur yang meningkat disebabkan oleh prospek pertumbuhan global yang lebih lemah dan konflik ketenteraan di Ukraine.", "r": {"result": "\"This largely reflects the continued strengthening of the US dollar following aggressive tightening of US monetary policy, heightened investor risk aversion due to weaker global growth prospects and the military conflict in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, harga komoditi yang tinggi dan prospek pemulihan ekonomi Malaysia telah mengurangkan tekanan terhadap penurunan nilai ringgit disebabkan oleh perkembangan luaran pada suku itu,\" katanya dalam sidang media pengumuman KDNK Suku Kedua 2022 di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"However, high commodity prices and the prospect of Malaysia's economic recovery have reduced the pressure on the depreciation of the ringgit due to external developments in the quarter,\" he said in a press conference announcing the Second Quarter 2022 GDP here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa hadapan, walaupun pasaran kewangan domestik akan terus bergantung pada beberapa tempoh volatiliti yang ketara, BNM berpandangan limpahan kepada pengantaraan kewangan domestik dijangka dapat terus dibendung secara keseluruhannya.", "r": {"result": "In the future, although the domestic financial market will continue to be subject to several periods of significant volatility, BNM is of the view that the spillover to domestic financial intermediation is expected to continue to be contained overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disokong oleh kedudukan luaran Malaysia yang kukuh dan sistem perbankan yang mantap.", "r": {"result": "This is supported by Malaysia's strong external position and robust banking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK | Tumbuh 8.9 peratus, diunjur terus berkembang tahun ini - Gabenor.", "r": {"result": "GDP | Growing 8.9 percent, projected to continue growing this year - Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hospital baharu di JB bantu atasi kesesakan di HSA, HSI - Khairy", "r": {"result": "Two new hospitals in JB help overcome congestion at HSA, HSI - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan dua hospital baharu di Pasir Gudang dan Kempas di Johor Bahru dijangka akan dapat membantu mengatasi kesesakan khususnya di dua hospital utama.", "r": {"result": "The construction of two new hospitals in Pasir Gudang and Kempas in Johor Bahru is expected to help overcome congestion, especially in the two main hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pembinaan dua hospital baharu di Pasir Gudang dan Kempas di sini, dijangka akan dapat membantu mengatasi kesesakan khususnya di dua hospital utama iaitu Hospital Sultanah Aminah (HSA) dan Hospital Sultan Ismail (HSI).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The construction of two new hospitals in Pasir Gudang and Kempas here, is expected to help overcome congestion, especially in the two main hospitals namely Sultanah Aminah Hospital (HSA) and Sultan Ismail Hospital (HSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata Hospital Pasir Gudang, yang kini dalam pembinaan, telah pun siap 40 peratus dan dijangka siap sepenuhnya pada November 2024.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said the Pasir Gudang Hospital, which is currently under construction, has already completed 40 percent and is expected to be fully completed in November 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hospital Sultanah Aminah 2 (HSA 2) pula, Khairy berkata ia akan diumumkan secara rasmi pada Belanjawan 2023, yang akan dibentangkan pada 28 Okt ini.", "r": {"result": "As for Hospital Sultanah Aminah 2 (HSA 2), Khairy said it will be officially announced in Budget 2023, which will be presented on Oct 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dengan kedua-dua hospital yang baharu ini, Hospital Pasir Gudang yang sedang dibina dan HSA 2, kami akan tambah lebih 700 katil baharu untuk kawasan bandar raya Johor Bahru dan kawasan berhampiran.", "r": {"result": "\"So, with these two new hospitals, Pasir Gudang Hospital under construction and HSA 2, we will add more than 700 new beds for the Johor Bahru city area and nearby areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan dapat mengurangkan kesesakan di hospital sedia ada terutamanya HSA dan yang lebih penting lagi, akan dapat menampung keperluan kawasan bandar raya Johor Bahru yang sangat padat ini,\" kata beliau kepada pemberita selepas pelancaran Jelajah Agenda Nasional Malaysia Sihat (ANMS) Peringkat Negeri Johor di Bandar Dato Onn, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This will be able to reduce congestion in existing hospitals, especially HSA, and more importantly, will be able to meet the needs of this very dense Johor Bahru city area,\" he told reporters after the launch of the Johor State Level Healthy Malaysia National Agenda Tour (ANMS) in Bandar Dato Onn, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Khairy berkata terdapat dua juta orang dianggarkan tinggal di Johor Bahru dan angka itu tidak termasuk mereka yang datang dari daerah-daerah lain yang mahu menggunakan khidmat doktor pakar di bandar raya itu.", "r": {"result": "For now, Khairy said there are two million people estimated to live in Johor Bahru and that figure does not include those who come from other districts who want to use the services of specialist doctors in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kes-kes di negeri Johor, yang dari daerah lain akan dirujuk ke Johor Bahru kecuali yang berada di utara, jadi kita perlukan pelaburan ini untuk perkhidmatan kesihatan yang lebih baik di negeri ini.", "r": {"result": "\"So the cases in the state of Johor, those from other districts will be referred to Johor Bahru except those in the north, so we need this investment for better health services in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini lebih kurang 90 peratus tahap penggunaan (katil) di HSA dan HSI.", "r": {"result": "\"Currently approximately 90 percent utilization level (of beds) in HSA and HSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kadar penggunaan) ini adalah agak tinggi untuk hospital awam,\" kata Ahli Parlimen Rembau itu.", "r": {"result": "This (usage rate) is quite high for a public hospital,\" said the Rembau Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Jelajah ANMS pula, Khairy berkata satu daripada inisiatif iaitu Inisiatif Saringan Kesihatan Kebangsaan, diharapkan akan menjadi satu wadah pembudayaan kawalan kesihatan kendiri untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Regarding the ANMS Tour, Khairy said one of the initiatives, the National Health Screening Initiative, is expected to become a vehicle for cultivating self-health control for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau mahu kerajaan negeri turut membantu memastikan individu yang layak, membuat saringan kesihatan dalam usaha mengesan penyakit-penyakit tidak berjangkit (NCD) lebih awal, sekali gus membolehkan ia dipantau Pejabat Kesihatan Daerah.", "r": {"result": "Following that, he wants the state government to also help ensure that eligible individuals do health screenings in an effort to detect non-communicable diseases (NCDs) earlier, thus allowing them to be monitored by the District Health Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 130,000 rakyat negeri ini disasarkan menjalani saringan kesihatan itu, yang diadakan secara percuma, sejak dilancarkan Julai lepas.", "r": {"result": "At least 130,000 citizens of the state are targeted to undergo the health screening, which is held free of charge, since it was launched last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada pelancaran ANMS ialah Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi, Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah dan Pengarah Kesihatan Johor Datuk Dr Aman Rabu.", "r": {"result": "Also present at the ANMS launch were Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi, Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah and Johor Health Director Datuk Dr Aman Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan polisi libatkan pemberian ubat antimalaria kepada pekerja asing- Pakar kesihatan awam", "r": {"result": "Establish a policy involving the provision of antimalarial drugs to foreign workers - Public health experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi tertentu perlu diwujudkan bagi memastikan pekerja warga asing di negara ini diberikan ubat antimalaria.", "r": {"result": "Certain policies need to be established to ensure that foreign workers in this country are given antimalarial drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Polisi tertentu perlu diwujudkan bagi memastikan pekerja warga asing di negara ini diberikan ubat antimalaria.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Certain policies need to be established to ensure that foreign workers in this country are given antimalarial drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan awam, Prof Malina Osman menjelaskan, langkah itu bagi mengelakkan penularan penyakit malaria dalam kalangan masyarakat tempatan.", "r": {"result": "Public health expert, Prof Malina Osman explained that the move is to prevent the spread of malaria among the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesyorkan, pekerja asing ini, perlu ada polisi untuk memberikan mereka ubat antimalaria bagi mengelakkan jangkitan dan di tempat pedalaman Orang Asli menggunakan kaedah seperti kelambu berubat untuk mengelak digigit nyamuk, ini boleh dilaksanakan bagi mengelak penularan,\" katanya kepada Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I recommend that, for these foreign workers, there should be a policy to give them antimalarial medicine to prevent infection and in the interior of the Orang Asli use methods such as medicated mosquito nets to avoid being bitten by mosquitoes, this can be implemented to avoid transmission,\" he told Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pulau Pinang hadapi kemelut Urban Malaria kerana kebanjiran warga asing.", "r": {"result": "READ: Penang is facing an Urban Malaria crisis due to the influx of foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, katanya malaria di Malaysia tidak seperti  20 ke 30 tahun lepas.", "r": {"result": "In general, he said malaria in Malaysia is not like 20 to 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya pada ketika itu banyak kes malaria dilaporkan.", "r": {"result": "\"It means that at that time many cases of malaria were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hari ini taburan kes malaria tertumpu kepada tempat-tempat tertentu yang mana mungkin ada malaria yang disebabkan daripada haiwan seperti monyet dan urban malaria.", "r": {"result": "However, today the distribution of malaria cases is concentrated in certain places where there may be malaria caused by animals such as monkeys and urban malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urban malaria ini banyak melibatkan pekerja-pekerja asing yang mana masuk ke negara kita dan diketahui mereka ini mungkin tidak disaring sebaiknya sehingga menyebabkan berlakunya wabak di sesuatu tempat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Urban malaria involves a lot of foreign workers who enter our country and it is known that they may not be properly screened, causing an outbreak in a certain place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, apa yang perlu difahami ialah, Malaysia sentiasa mempunyai vektor iaitu nyamuk anopheles yang bersedia untuk menularkan malaria.", "r": {"result": "He added, what needs to be understood is that Malaysia always has a vector, the anopheles mosquito, which is ready to transmit malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ada keadaan, ada individu yang membawa parasit itu ke sesuatu tempat, maka penyakit berkenaan boleh dijangkitkan kepada penduduk tempatan,\"tambahnya.", "r": {"result": "\"So there is a situation, there is an individual who brings the parasite to a certain place, then the disease can be transmitted to the local population,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Malina turut menasihatkan penduduk tempatan agar menjaga kebersihan alam sekitar bagi mengekang pembiakan nyamuk anopheles.", "r": {"result": "Dr Malina also advised local residents to keep the environment clean to curb the breeding of anopheles mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, mereka yang mempunyai masalah kesihatan disaran membuat pemeriksaan bagi melakukan pencegahan awal.", "r": {"result": "At the same time, those with health problems are advised to get checked for early prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saringan kesihatan memang perlu dilaksanakan bagi membolehkan mereka yang tidak mempunyai gejala ini dapat dikesan awal.", "r": {"result": "\"So health screening really needs to be implemented so that those who do not have these symptoms can be detected early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka ini dapat dikesan, maksudnya kita dapat mencegah daripada ditularkan kepada masyarakat tempatan.", "r": {"result": "If these people can be detected, it means that we can prevent them from being transmitted to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, saya menasihatkan semua penduduk tempatan menjaga kebersihan alam sekitar sebab nyamuk anopheles  ini boleh membiak di tempat yang agak luas.", "r": {"result": "\"In addition, I advise all local residents to keep the environment clean because this anopheles mosquito can breed in a relatively large area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak spesis yang bertanggungjawab menularkan malaria ini dan tidak seperti nyamuk aedes yang terhad kepada air bersih sahaja.", "r": {"result": "Many species are responsible for transmitting malaria and unlike the aedes mosquito that is limited to clean water only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nyamuk anopheles ini boleh membiak dalam banyak keadaan persekitaran.", "r": {"result": "\"This anopheles mosquito can reproduce in many environmental conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi perlu jaga persekitaran dan dalam masa sama, kalau ada masalah kesihatan perlu dapat rawatan,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "So it is necessary to take care of the environment and at the same time, if there is a health problem it is necessary to get treatment,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru guna TikTok: KPM akan ambil tindakan jika muat naik kandungan negatif", "r": {"result": "Teachers using TikTok: KPM will take action if negative content is uploaded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru yang terlatih harus memahami tugas dan tanggungjawab mereka apabila bergelar seorang pendidik.", "r": {"result": "Trained teachers should understand their duties and responsibilities when holding the title of an educator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: Kementerian Pendidikan (KPM) akan mengambil tindakan sewajarnya ke atas mana-mana guru yang didapati memuat naik video yang mempunyai kandungan unsur negatif ke laman media sosial seperti TikTok.", "r": {"result": "KAMPAR: The Ministry of Education (KPM) will take appropriate action against any teacher who is found to be uploading videos that contain negative elements to social media sites such as TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk Mah Hang Soon berkata, KPM juga akan memperhalusi lebih lanjut perkara berkenaan demi memelihara nama baik institusi pendidikan negara.", "r": {"result": "Deputy Minister of Education, Datuk Mah Hang Soon said, the MoE will also further refine the matter in order to preserve the good name of the country's educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, perbincangan lanjut di peringkat kementerian itu juga akan diadakan bagi mengekang masalah berkenaan daripada terus berulang pada masa hadapan.", "r": {"result": "He also said that further discussions at the ministry level will also be held to prevent the problem from recurring in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana ibu bapa kepada anak mereka, begitu juga dengan guru, apabila tingkah laku mereka itu juga akan menjadi ikutan anak-anak murid, selain daripada ilmu yang disampaikan dalam kelas.", "r": {"result": "\"Just like parents to their children, so do teachers, when their behavior will also be followed by students, apart from the knowledge presented in class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada pandangan saya, sebagai guru yang terlatih ini, mereka harus memahami tugas dan tanggungjawab sebenar mereka apabila bergelar seorang guru.", "r": {"result": "\"So in my view, as trained teachers, they should understand their true duties and responsibilities when holding the title of a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas mereka untuk memastikan anak didik mereka ini menjadi insan yang lebih baik atau disebut kemenjadian murid.", "r": {"result": "\"It is their duty to ensure that their students become better people or called student development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak murid ini harus berjaya bukan sahaja dari segi akademik semata-mata, malah aspek rohani dan sahsiah juga penting,\" katanya.", "r": {"result": "These students should be successful not only in terms of academics, but spiritual and personal aspects are also important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan sambutan Ulang Tahun Ke-20 Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR) dan pelancaran Bamboo Pavilion, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the celebration of the 20th Anniversary of Tunku Abdul Rahman University (UTAR) and the launch of the Bamboo Pavilion, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Canselor UTAR, Tun Dr Ling Liong Sik serta Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Pendidikan UTAR, Tan Sri Dr Sak Cheng Lum.", "r": {"result": "Also present were the Chancellor of UTAR, Tun Dr Ling Liong Sik and the Chairman of the Board of Trustees of the UTAR Education Foundation, Tan Sri Dr Sak Cheng Lum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang Soon terdahulu diminta mengulas berkenaan tindakan segelintir guru terutama dalam golongan muda yang memuat naik video berunsur negatif seperti berbaur seksual ke laman TikTok, seperti yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "Hang Soon was previously asked to comment on the actions of a few teachers, especially in the young group, who uploaded videos with negative elements such as sexual content to the TikTok site, such as the one that went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hang Soon turut menasihatkan agar warga pendidik dapat menggunakan media sosial dengan cara berhemah dan seeloknya menjurus kepada kandungan-kandungan berbentuk pendidikan.", "r": {"result": "In the meantime, Hang Soon also advised that educators should be able to use social media in a prudent manner and should preferably focus on educational content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita muat naik ke laman sosial ini akan menjadi tatapan umum.", "r": {"result": "\"What we upload to this social site will be public view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya juga, sesuatu tindakan kita buat itu tidak dijangka akan tular.", "r": {"result": "There are times when something we do is not expected to go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya menasihatkan warga pendidik untuk lebih berhati-hati dan menjadi contoh teladan terbaik kepada anak murid kita.", "r": {"result": "\"Therefore, I advise educators to be more careful and be the best role models for our students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunakan media sosial ini dengan cara yang elok seperti dengan menyampaikan ilmu pengetahuan dan menunjukkan contoh-contoh terbaik kepada masyarakat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Use this social media in a good way such as by imparting knowledge and showing the best examples to the community,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan ini, sebuah portal media melaporkan seorang pemuda dikatakan guru telah memuat naik video pendek ke media sosial TikTok yang didakwa mempunyai unsur pengantunan seksual atau 'sexual grooming'.", "r": {"result": "At the beginning of this month, a media portal reported that a young man said to have been a teacher had uploaded a short video to the social media site TikTok which was alleged to have elements of sexual grooming or 'sexual grooming'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada April pula, tular di laman Twitter perkongsian seorang pengguna memaparkan tangkap layar seorang guru yang melakukan sesi video secara langsung di aplikasi sama sambil mengajar di dalam kelas.", "r": {"result": "Earlier in April, a user sharing a screenshot of a teacher conducting a live video session on the same application while teaching in class went viral on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlakuan itu mengundang pelbagai reaksi negatif khususnya daripada ibu bapa yang rata-rata tidak bersetuju dengan tindakan berkenaan.", "r": {"result": "The treatment invited a variety of negative reactions, especially from parents who on average did not agree with the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Malaysia (NUTP) kemudian dalam satu kenyataan dilaporkan menasihatkan agar golongan pendidik dapat menggunakan aplikasi TikTok bagi tujuan pembelajaran dan bukan untuk mempopularkan diri.", "r": {"result": "The National Union of Teachers of Malaysia (NUTP) then in a statement reportedly advised that educators can use the TikTok application for learning purposes and not to popularize themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing dari Afrika punca malaria berjangkit di Pulau Pinang - Dr Noor Hisham", "r": {"result": "Foreigners from Africa are the cause of infectious malaria in Penang - Dr Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan gesa saringan kesihatan dijalankan ke atas pekerja-pekerja asing di Pulau Pinang.", "r": {"result": "The Director General of Health urges health screening to be carried out on foreign workers in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kebanyakan jangkitan malaria yang dikesan di Pulau Pinang ketika ini berpunca daripada warga asing yang datang dari negara-negara Afrika.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Most of the malaria infections detected in Penang at the moment are caused by foreigners coming from African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah menggesa saringan kesihatan dijalankan ke atas pekerja-pekerja asing di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Following that, the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah called for health screening to be carried out on foreign workers in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak majikan, khususnya, perlu memainkan peranan bagi memastikan usaha itu dapat dilaksanakan sepenuhnya yang bertujuan mengesan penularan jangkitan malaria sekali gus memeranginya di peringkat awal.", "r": {"result": "He said that employers, in particular, need to play a role to ensure that the effort can be fully implemented which aims to detect the spread of malaria infection and fight it at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita kena pastikan... jalankan saringan kesihatan sebelum kita ambil pekerja luar.", "r": {"result": "\"That we have to make sure... run a health screening before we hire outside workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan jangkitan malaria yang dibawa masuk dari Afrika dan saringan kesihatan itu amat penting.", "r": {"result": "Most malaria infections are imported from Africa and health screening is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh kenal pasti di peringkat awal,\" kata Dr Noor Hisham.", "r": {"result": "We can identify it at an early stage,\" said Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas majlis pelancaran Jelajah Agenda Nasional Malaysia Sihat peringkat negeri Johor di Bandar Dato' Onn, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the launch of the Johor State Healthy Malaysia National Agenda Tour in Bandar Dato' Onn, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pulau Pinang dilaporkan menghadapi masalah urban malaria berikutan kebanjiran warga asing di pelbagai sektor ekonomi yang tidak diketahui status kesihatan mereka.", "r": {"result": "Earlier, Penang was reported to be facing an urban malaria problem due to the influx of foreigners in various economic sectors whose health status was unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Noor Hisham berkata, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) akan terus memantau perkembangan kes langya, sejenis virus baharu yang menjangkiti segelintir penduduk di wilayah Shandong, China.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Noor Hisham said that the Malaysian Ministry of Health (KKM) will continue to monitor the development of the langya case, a new virus that has infected a small number of residents in Shandong province, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia merupakan jangkitan domestik di negara terbabit dan belum dilaporkan merebak secara global.", "r": {"result": "He said, it is a domestic infection in the country involved and has not been reported to spread globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Noor Hisham, pihaknya juga telah memaklumkan kepada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengenai perkembangan perkara itu.", "r": {"result": "According to Dr Noor Hisham, his side has also informed the World Health Organization (WHO) about the development of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK 8.9 peratus, pengangguran 3.8 peratus bukti dakwaan ekonomi Malaysia tenat adalah tersasar", "r": {"result": "GDP 8.9 percent, unemployment 3.8 percent proof that claims of Malaysia's economy is in dire straits are misguided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara yang meningkat dan kadar pengangguran menurun seperti diumumkan pada Jumaat menunjukkan dakwaan ekonomi Malaysia dalam keadaan tenat adalah tersasar.", "r": {"result": "The performance of the country's Gross Domestic Product (GDP) which increased and the unemployment rate decreased as announced on Friday shows that the claims that Malaysia's economy is in dire straits are misguided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prestasi Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara yang meningkat dan kadar pengangguran menurun seperti diumumkan pada Jumaat menunjukkan dakwaan ekonomi Malaysia dalam keadaan tenat adalah tersasar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The performance of the country's Gross Domestic Product (GDP) which increased and the unemployment rate decreased as announced on Friday shows that the claims that Malaysia's economy is in dire straits are misguided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Ekonomi Perdana Menteri, Shahril Sufian Hamdan berkata, cabaran sekarang adalah bagaimana cara terbaik untuk mengurus inflasi dan memastikan tahap pendapatan rakyat meningkat dengan saksama.", "r": {"result": "The Prime Minister's Economic Director, Shahril Sufian Hamdan said, the challenge now is how to best manage inflation and ensure that the people's income levels increase fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, prestasi baik ekonomi negara membolehkan Malaysia mengharungi persekitaran ekonomi semasa khususnya berkenaan inflasi dan 'underemployment' supaya kualiti pekerjaan dan tahap pendapatan dipertingkatkan.", "r": {"result": "He added that the good performance of the national economy allows Malaysia to weather the current economic environment, especially regarding inflation and 'underemployment' so that the quality of employment and income levels are improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG INFLASI DI LAMAN INI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT INFLATION ON THIS SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KDNK: Tumbuh 8.9 peratus, diunjur terus berkembang tahun ini - Gabenor.", "r": {"result": "READ: GDP: Grows 8.9 percent, projected to grow further this year - Governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mengambil kira prospek pertumbuhan ekonomi sedunia menghadapi risiko antara lain disebabkan konflik ketenteraan Ukraine, gangguan rantaian bekalan yang berlanjutan, dan dasar monetari agresif oleh pelbagai bank pusat seluruh dunia.", "r": {"result": "\"This takes into account the outlook for global economic growth facing risks due to, among others, the Ukrainian military conflict, ongoing supply chain disruptions, and aggressive monetary policies by various central banks around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kerajaan akan terus mengambil langkah berhemat untuk memastikan pertumbuhan ekonomi negara terus mampan dan kesannya dapat dirasai dengan lebih saksama,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I am confident that the government will continue to take prudent measures to ensure that the country's economic growth continues to be sustainable and that the effects can be felt more equitably,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK | Pelbagai petunjuk, indikator positif.", "r": {"result": "GDP | Various indications, positive indicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ketegasan untuk membuka sektor ekonomi dan sokongan dasar kerajaan yang memberi penekanan kepada pemulihan pasaran pekerjaan turut menyumbang kepada angka KDNK 8.9 peratus yang diumumkan.", "r": {"result": "He added that the determination to open up the economic sector and the government's policy support that emphasizes the recovery of the job market also contributed to the 8.9 percent GDP figure that was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana pengumuman Jabatan Perangkaan pada 9 Ogos lalu, pengangguran kini jatuh ke 3.8 peratus menghampiri paras pra-pandemik.", "r": {"result": "\"As announced by the Department of Statistics on August 9, unemployment has now fallen to 3.8 percent, approaching the pre-pandemic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semenjak pembentangan Bajet 2022 iaitu sewaktu Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob baru sahaja mengambil alih pentadbiran negara, jumlah rakyat yang bekerja meningkat hampir 400,000 kepada 15.94 juta.", "r": {"result": "\"Since the presentation of Budget 2022 which is when the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has just taken over the administration of the country, the number of working people has increased by almost 400,000 to 15.94 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF jangka pertumbukan KDNK negara berkembang 5.75 peratus tahun ini.", "r": {"result": "The IMF expects the country's GDP to grow by 5.75 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, perbelanjaan isi rumah mencatat pertumbuhan yang memberangsangkan dan nilai keluaran sektor utama seperti sektor pembuatan turut melonjak dengan ketara.", "r": {"result": "\"As a result, household spending recorded encouraging growth and the output value of key sectors such as the manufacturing sector also jumped significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini belum lagi menyentuh soal angka pelaburan dan perdagangan yang juga sihat,\" ujarnya.", "r": {"result": "This has not yet touched on the issue of investment and trade figures which are also healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan ekonomi Malaysia mencatatkan pertumbuhan yang lebih kukuh sebanyak 8.9 peratus pada suku kedua tahun 2022 berbanding suku pertama 5.0 peratus.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that the Malaysian economy recorded a stronger growth of 8.9 percent in the second quarter of 2022 compared to the first quarter of 5.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan pertumbuhan pada separuh pertama tahun ini adalah 6.9 peratus, menurut kenyataan Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "This makes growth in the first half of this year 6.9 percent, according to a statement by Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif untuk tingkatkan daya tahan kumpulan B40, M40", "r": {"result": "Initiative to increase the resilience of the B40, M40 group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu inisiatif yang boleh dilakukan kerajaan atau pihak berkuasa tempatan ialah dengan wujudkan jualan bergerak barang keperluan harian kepada penduduk PPR.", "r": {"result": "One of the initiatives that the government or local authorities can do is to create mobile sales of daily necessities to PPR residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelbagai inisiatif boleh diambil bagi membantu untuk mengurangkan beban utama terutama golongan B40 serta sebahagian M40 yang terkesan akibat COVID-19 dan inflasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Various initiatives can be taken to help reduce the main burden, especially the B40 group and part of the M40 who are affected by COVID-19 and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Ekonomi, Datuk Madeline Berma, salah satu inisiatif yang boleh dilakukan kerajaan atau pihak berkuasa tempatan ialah dengan mewujudkan jualan bergerak barang keperluan harian kepada penduduk projek perumahan rakyat (PPR).", "r": {"result": "According to Economic Analyst, Datuk Madeline Berma, one of the initiatives that the government or local authorities can do is to create mobile sales of daily necessities to residents of public housing projects (PPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dilakukan dengan menggunakan bas atau trak bagi menjimatkan kos pengangkutan penghuni PPR sekiranya mereka perlu bergerak mencari barang keperluan harian.", "r": {"result": "It can be done by using a bus or truck to save transportation costs for PPR residents if they need to move to find daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita gabungkan harga barang dan kos pengangkutan pasti ramai akan rasa lagi susah.", "r": {"result": "\"If we combine the price of goods and the cost of transportation, many will find it more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terbayangkan bas cantik dan lebih bagus bas dua tingkat.", "r": {"result": "\"I imagine a beautiful bus and even better a double-decker bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman dulu, masa saya membesar ada orang jual naik basikal, kita perlu mengawal harga dan memikirkan bagaimana nak mudahkan trak dan derma kepada PPR,'' katanya.", "r": {"result": "In the old days, when I was growing up there were people selling bicycles, we need to control the price and think about how to make it easier for trucks and donations to PPR,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG INFLASI DI LAMAN INI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT INFLATION ON THIS SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Impak harga barang, miskin bandar terpaksa meminjam - Kajian.", "r": {"result": "READ: Impact of goods prices, urban poor forced to borrow - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu setiap PPR perlu mengambil inisiatif mewujudkan bank makanan sendiri bagi memudahkan bantuan kepada masyarakat berbanding hanya bergantung kepada kerajaan.", "r": {"result": "In addition, each PPR needs to take the initiative to create its own food bank to facilitate assistance to the community instead of just relying on the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini salah satu cadangan yang boleh dilakukan masyarakat untuk meningkatkan daya tahan pengurusan dan perbelanjaan isi rumah terutama ketika inflasi.", "r": {"result": "This is one of the suggestions that the community can make to increase the resilience of household management and spending, especially during inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setengah orang mahukan barang pasar dan separuh yang inginkan barangan dalam bentuk tin, jadi bank makanan (foodbank) ini mesti diuruskan oleh masyarakat itu sendiri.", "r": {"result": "\"Half of the people want market goods and half want canned goods, so this food bank must be managed by the community itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kita kena tahu siapa yang betul-betul memerlukan susu untuk anak dan bank makanan ini akan merekodkan setiap pinjaman bantuan yang diberikan dengan jenis bantuan yang disalurkan kepada mereka agar bantuan yang dipinjam ketika waktu susah dapat diganti balik.", "r": {"result": "\"For example, we have to know who really needs milk for their children and this food bank will record every aid loan given with the type of aid that is channeled to them so that the aid borrowed during difficult times can be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem bank makanan ini akan memeritahu kita siapa yang ambil bekalan ayam, sayur dan sebagainya,\" katanya ketika ditemu bual di Niaga AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"This food bank system will tell us who is taking the chicken, vegetables and so on,\" he said when interviewed at Niaga AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini dikatakan lebih mudah untuk meyasarkan individu atau kumpulan mana yang lebih memerlukan bantuan dan apa jenis bantuan yang harus diterima.", "r": {"result": "This effort is said to be easier to target which individuals or groups need help the most and what kind of help should be received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: Impak harga barang, miskin bandar terpaksa meminjam.", "r": {"result": "Niaga AWANI: Impact on the price of goods, the urban poor are forced to borrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perbincangan lanjut daripada Kajian Dalam Kelompok Berpendapatan B40 dan M40 ini hasil kerjasama strategik antara Persatuan Ekonomi Input-Output Malaysia, Astro AWANI dan Pusat Kajian Pasaran Buruh Masa Hadapan (EU-ERA) dalam membantu menambah baik instrumen dasar menangani kos sara hidup.", "r": {"result": "* Further discussion from the B40 and M40 Income Group Study is the result of a strategic collaboration between the Malaysian Input-Output Economics Association, Astro AWANI and the Future Labor Market Research Center (EU-ERA) in helping to improve policy instruments to deal with the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan terima kunjungan hormat TPM Qatar", "r": {"result": "The Agong accepted a courtesy visit from the TPM of Qatar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menghadap itu adalah julung kali buat Sheikh Mohammed yang kini dalam rangka lawatan rasmi ke Asia termasuk Malaysia.", "r": {"result": "The meeting was the first time for Sheikh Mohammed who is currently on an official visit to Asia including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima kunjungan hormat menghadap Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Luar Qatar Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani di Istana Negara, di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to receive a courtesy visit from the Deputy Prime Minister who is also Qatar's Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani at the National Palace, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin berkata majlis menghadap itu adalah julung kali buat Sheikh Mohammed yang kini dalam rangka lawatan rasmi ke Asia termasuk Malaysia.", "r": {"result": "Datuk Pengeloy Dirajaya Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin said the meeting was the first time for Sheikh Mohammed who is currently on an official visit to Asia including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam sesi menghadap yang berlangsung kira-kira 30 minit bermula 11.30 pagi, Seri Paduka dan Sheikh Mohammed telah menyentuh berkenaan hubungan dua hala yang erat terjalin antara Malaysia dan Qatar sejak 1974.", "r": {"result": "He said in the meeting which lasted about 30 minutes starting at 11.30am, His Majesty and Sheikh Mohammed touched on the close bilateral relations between Malaysia and Qatar since 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemimpin turut menyentuh berkenaan usaha pengukuhan perdagangan dan ekonomi antara kedua-dua negara ke tahap yang lebih tinggi termasuk cadangan peningkatan jalinan hubungan ke tahap perkongsian strategik di masa hadapan,\" menurutnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The two leaders also touched on efforts to strengthen trade and economy between the two countries to a higher level, including the proposal to increase ties to the level of strategic partnership in the future,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan harapan serta mengalu-alukan syarikat-syarikat Qatar untuk terus mengembangkan perniagaan dan pelaburan di Malaysia termasuk dalam bidang pembangunan hartanah.", "r": {"result": "He said Al-Sultan Abdullah also expressed hope and welcomed Qatari companies to continue expanding business and investment in Malaysia including in the field of real estate development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka turut menzahirkan bahawa Malaysia bersedia untuk bekerjasama rapat dengan Qatar dalam kerjasama pasca pandemik COVID-19. Ia termasuk kerjasama dalam pembangunan vaksin, ubat antivirus dan perkongsian pengalaman, penyelidikan serta kepakaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"His Majesty also expressed that Malaysia is ready to work closely with Qatar in cooperation after the COVID-19 pandemic. This includes cooperation in the development of vaccines, antiviral drugs and the sharing of experience, research and expertise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata pada 2021, Qatar merupakan rakan dagangan keenam terbesar Malaysia dan destinasi eksport serta sumber import dalam kalangan negara Asia Barat.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said in 2021, Qatar will be Malaysia's sixth largest trading partner and export destination as well as import source among West Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun menghadapi cabaran ekonomi akibat pandemik COVID-19, jumlah perdagangan Malaysia dengan Qatar pada tahun yang sama meningkat sebanyak 24.4 peratus kepada US$634.2 juta.", "r": {"result": "He said despite facing economic challenges due to the COVID-19 pandemic, Malaysia's total trade with Qatar in the same year increased by 24.4 percent to US$634.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah eksport ke Qatar meningkat sebanyak 31.9 peratus kepada US$359.0 juta, manakala jumlah import dari Qatar meningkat sebanyak 15.8 peratus kepada US$275.1 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Total exports to Qatar increased by 31.9 percent to US$359.0 million, while total imports from Qatar increased by 15.8 percent to US$275.1 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menghadap itu turut dihadiri Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Seri Amran Mohamed Zin dan Duta Qatar ke Malaysia Fahad bin Mohammed Kafoud.", "r": {"result": "The meeting was also attended by Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Seri Amran Mohamed Zin and Qatar's Ambassador to Malaysia Fahad bin Mohammed Kafoud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kunjungan hormat itu, Ahmad Fadil berkata Sheikh Mohammed turut menyampaikan persilaan Kerajaan Qatar kepada Al-Sultan Abdullah untuk berangkat menyaksikan Piala Dunia FIFA Qatar 2022 selaku tuan rumah bagi temasya sukan itu yang dijadual berlangsung mulai 20 Nov hingga 18 Dis 2022 di Doha.", "r": {"result": "During the courtesy visit, Ahmad Fadil said Sheikh Mohammed also conveyed the Qatari Government's request to Al-Sultan Abdullah to go and witness the FIFA World Cup Qatar 2022 as the host of the sports event which is scheduled to take place from 20 Nov to 18 Dec 2022 in Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka merupakan Anggota Jawatankuasa Eksekutif Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) dari 2015 hingga 2019,\" katanya menambah Qatar merupakan negara Islam dan negara Timur Tengah pertama dipilih menjadi tuan rumah Piala Dunia FIFA.", "r": {"result": "\"Her Majesty was a member of the Executive Committee of the International Football Federation (FIFA) from 2015 to 2019,\" he said, adding that Qatar was an Islamic country and the first Middle Eastern country to be chosen to host the FIFA World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan rasmi Sheikh Mohammed susulan lawatan rasmi Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke Qatar pada Mac lepas, serta sebagai persiapan awal untuk Lawatan Negara oleh Amir Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani ke Malaysia pada 2023.", "r": {"result": "Sheikh Mohammed's official visit follows Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's official visit to Qatar last March, as well as preliminary preparations for the State Visit by the Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani to Malaysia in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Mohammed turut dijadual mengadakan kunjungan hormat ke atas Ismail Sabri dan beliau juga akan mengadakan pertemuan berasingan dengan Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Sheikh Mohammed is also scheduled to pay a courtesy call on Ismail Sabri and he will also hold a separate meeting with Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa dengan Anwar, Naib Pengerusi MPN PKR Sabah letak jawatan dan keluar parti", "r": {"result": "Disappointed with Anwar, Sabah MPN PKR Vice Chairman resigned and left the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menurut John diambil kerana sudah hilang kepercayaan terhadap tindakan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menandatangani memorandum persefahaman (MoU) bersama kerajaan pusat sebelum ini.", "r": {"result": "According to John, the decision was taken because he had lost faith in the actions of Datuk Seri Anwar Ibrahim who signed a memorandum of understanding (MoU) with the central government previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sabah menerima tamparan hari ini dengan peletakan jawatan Datuk John Ghani sebagai Naib Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah People's Justice Party (PKR) received a blow today with the resignation of Datuk John Ghani as Vice Chairman of the State Leadership Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menurut John diambil kerana sudah hilang kepercayaan terhadap tindakan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menandatangani memorandum persefahaman (MoU) bersama kerajaan pusat sebelum ini.", "r": {"result": "According to John, the decision was taken because he had lost faith in the actions of Datuk Seri Anwar Ibrahim who signed a memorandum of understanding (MoU) with the central government previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambahkan lagi rasa tidak puas hatinya, tindakan menggantikan Pengerusi MPN PKR Sabah, Datuk Christina Liew dengan Datuk Sangkar Rasam beberapa hari lepas.", "r": {"result": "Adding to his dissatisfaction, the move to replace Sabah MPN PKR Chairman, Datuk Christina Liew with Datuk Sangkar Rasam a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama berkenaan dengan menandatangani MoU Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"The first thing concerns the signing of the Pakatan Harapan MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim sendiri sebagai ketua pembangkang  buat MoU dengan kerajaan.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim himself as the leader of the opposition for the MoU with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada manfaat kepada parti.", "r": {"result": "\"There is no benefit to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada dalam sejarah, sebuah parti pembangkang yang begitu ditakuti dan digeruni begitu kuat oleh kerajaan menandatangani MoU dengan kerajaan.", "r": {"result": "Never in history, an opposition party that is so feared and feared so strongly by the government signs an MoU with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita menandatangani MoU dengan kerajaan, maknanya kita sebahagian daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"When we sign an MoU with the government, it means we are part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa masalah-masalah melibatkan kerajaan sudah tidak wujud lagi\", katanya ketika ditemui media di Hotel Hyatt, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Any problems involving the government no longer exist\", he said when met by the media at Hotel Hyatt, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tindakan Anwar menggantikan Christina Liew dengan Sangkar Rasam sebagai pengerusi baru MPN PKR Sabah di saat PRU-15 semakin hampir merupakan langkah yang kurang tepat selain memecahkan kesatuan parti itu.", "r": {"result": "He added that Anwar's action to replace Christina Liew with Sangkar Rasam as the new chairman of MPN PKR Sabah when the GE-15 is approaching is a wrong move in addition to breaking the unity of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar sendiri tahu masalah PKR Sabah.", "r": {"result": "\"Anwar himself knows Sabah PKR's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem YB Christina, Raymond dan Sangkar sedang bersaing.", "r": {"result": "YB Christina, Raymond and Sangkar camps are competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap kedatangan Anwar itu untuk menyelesaikan masalah tapi tidak, dia lepaskan Christina sebagai Pengerusi MPN PKR Sabah, dan lantik Datuk Sangkar sebagai pengerusi baru .", "r": {"result": "\"We hoped that Anwar's arrival would solve the problem but no, he released Christina as Sabah MPN PKR Chairman, and appointed Datuk Sangkar as the new chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menukar pemimpin boleh tapi tidak sesuai pada waktu ini di mana kita mahu menghadapi pilihanraya.", "r": {"result": "\"To change leaders is possible but not appropriate at this time when we want to face elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya dia (Anwar) datang ke sini menyatukan kami semua, bukan memecahkan.", "r": {"result": "\"He (Anwar) should have come here to unite us all, not divide us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memecahkan kami semua\", beliau berkata.", "r": {"result": "He broke us all\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran PKR berusia 72 tahun itu menambah, penggantian Christina kepada Rasam berpotensi menyebabkan PKR kehilangan kerusi parlimen di Tawau dan kerusi DUN Api-Api.", "r": {"result": "The 72-year-old PKR veteran added that the replacement of Christina by Rasam has the potential to cause PKR to lose the parliamentary seat in Tawau and the Api-Api state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, seperti yang berlaku di Semenanjung.", "r": {"result": "\"Yes, as happened in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sepatutnya jadi satu pengajaran tapi saya tidak tahu apa terjadi kepada dia (Anwar)\", tambah John.", "r": {"result": "This should be a lesson but I don't know what happened to him (Anwar)\", added John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John sebelum ini juga pernah memegang jawatan Naib Presiden PKR di dalam Majlis Pimpinan Pusat (MPP) selepas posisi itu ditinggalkan oleh Allahyarham Datuk Lajim Ukin.", "r": {"result": "John previously also held the position of PKR Vice President in the Central Leadership Council (MPP) after the position was left by the late Datuk Lajim Ukin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuang selama 16 tahun bersama PKR, Johm belum membuat keputusan untuk menyertai mana-mana parti politik buat masa ini.", "r": {"result": "Having fought for 16 years with PKR, Johm has not decided to join any political party for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Datuk John memulakan karier politik seawal usia 22 tahun bersama USNO dan pernah memenangi kerusi kerusi DUN Kuala Penyu pada tahun 1985.", "r": {"result": "For the record, Datuk John started his political career at the age of 22 with USNO and won the Kuala Penyu state assembly seat in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya menyertai UMNO bersama ahli USNO yang lain selepas parti itu dibubarkan secara rasmi pada 21 Februari 1991.", "r": {"result": "He later joined UMNO with other USNO members after the party was officially dissolved on 21 February 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1991, John dilantik sebagai Senator Dewan Negara selama 6 tahun sebelum bertanding semula pada tahun 2004 sebagai calon bebas di DUN Kuala Penyu dan menang.", "r": {"result": "In 1991, John was appointed as a Senate Senator for 6 years before contesting again in 2004 as an independent candidate in the Kuala Penyu State Assembly and won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ghani kemudiannya memutuskan untuk menyertai PKR pada tahun yang sama beberapa bulan selepas memenangi kerusi DUN Kuala Penyu.", "r": {"result": "John Ghani then decided to join PKR in the same year a few months after winning the Kuala Penyu state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan mengaku tidak bersalah tipu pengarah syarikat hampir RM1.9 juta", "r": {"result": "The businessman pleaded not guilty to defrauding the company director of almost RM1.9 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli perniagaan didakwa atas lapan pertuduhan menipu seorang pengarah syarikat membabitkan nilai hampir RM1.9 juta.", "r": {"result": "A businessman was charged with eight counts of defrauding a company director involving a value of almost RM1.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Seorang ahli perniagaan didakwa di Mahkamah Sesyen George Town hari ini atas lapan pertuduhan menipu seorang pengarah syarikat membabitkan nilai hampir RM1.9 juta bagi menyelesaikan kes cukai rokok pada 2019.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: A businessman was charged in the George Town Sessions Court today on eight charges of defrauding a company director involving a value of almost RM1.9 million to settle the cigarette tax case in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Chan Eng Leong, 48, bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya secara berasingan di hadapan Hakim Mohd.", "r": {"result": "The accused, Chan Eng Leong, 48, however pleaded not guilty after the charges were read against him separately in front of Judge Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid Abd.", "r": {"result": "Khalid Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim dan Mazdi Abdul Hamid.", "r": {"result": "Karim and Mazdi Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Eng Leong didakwa menipu pengarah syarikat Global Tobacco Manufacturer (International) Sdn. Bhd., Goh Kim Heong dengan memperdaya mangsa untuk mempercayai dia boleh menyelesaikan kes cukai rokok dengan Jabatan Kastam Diraja Malaysia dan Jabatan Eksais DiRaja.", "r": {"result": "According to the charges, Eng Leong is accused of defrauding the company director of Global Tobacco Manufacturer (International) Sdn. Bhd., Goh Kim Heong by tricking the victim into believing he could settle the cigarette tax case with the Royal Malaysian Customs Department and the Royal Excise Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu dia didakwa dengan curangnya telah mendorong Kim Heong memindahkan saham syarikat tersebut kepada syarikat Natural Transforms Sdn. Bhd. miliknya.", "r": {"result": "For that offence, he is accused of fraudulently inducing Kim Heong to transfer the company's shares to Natural Transforms Sdn. Bhd. belongs to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesemua pertuduhan berkenaan, ia membabitkan sebanyak 1,810,020 unit saham bernilai RM1,895,020.", "r": {"result": "For all the charges, it involves 1,810,020 share units worth RM1,895,020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan tersebut antara 24 April hingga 15 Ogos 2019 di Nombor 29, Green Hall, George Town, Pulau Pinang.", "r": {"result": "The accused is alleged to have committed the offense between 24 April to 15 August 2019 at Number 29, Green Hall, George Town, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Leong didakwa melakukan kesalahan itu mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang jika sabit kesalahan boleh dipenjara antara setahun hingga 10 tahun, sebatan dan denda.", "r": {"result": "Eng Leong was charged with committing the offense under Section 420 of the Penal Code which, if convicted, could result in imprisonment of between one and 10 years, whipping and fines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Shahrezal Mohd.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor Muhammad Shahrezal Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri, Mohammad Nazri Abdul Rahim, Teh Li Siew dan Chew Qi Wei, manakalan tertuduh diwakili peguam R.S.N. Rayer.", "r": {"result": "Shukri, Mohammad Nazri Abdul Rahim, Teh Li Siew and Chew Qi Wei, while the accused was represented by lawyer R.S.N. Rayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua hakim membenarkan tertuduh diikat jamin berjumlah RM230,000 bagi kesemua pertuduhan.", "r": {"result": "Both judges allowed the accused to be bailed at RM230,000 for all charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 27 September untuk sebutan semula kes bagi serahan dokumen.", "r": {"result": "The court fixed September 27 for the re-mention of the case for the submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Arul Kanda arah pinda laporan akhir audit 1MDB untuk lindungi diri - Saksi", "r": {"result": "Najib, Arul Kanda instructed to amend the final report of the 1MDB audit to protect themselves - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Arul Kanda dikatakan telah mengarahkan supaya laporan akhir audit 1MDB dipinda bagi melindungi diri mereka daripada sebarang tindakan sivil atau jenayah.", "r": {"result": "Najib and Arul Kanda are said to have ordered that the final report of the 1MDB audit be amended to protect themselves from any civil or criminal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini diberitahu bahawa Datuk Seri Najib Tun Razak dan Arul Kanda Kandasamy telah mengarahkan supaya laporan akhir audit 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dipinda bagi melindungi diri mereka daripada sebarang tindakan sivil atau jenayah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here was told today that Datuk Seri Najib Tun Razak and Arul Kanda Kandasamy had ordered that the final audit report of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) be amended to protect themselves from any civil or criminal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasa Kanan Cawangan Siasatan SPRM Haniff Lami, 34, yang menyiasat kes pindaan laporan akhir tersebut berkata Najib menggunakan kuasanya sebagai Perdana Menteri dan Menteri Kewangan ketika itu dengan mengarahkan supaya laporan itu dipinda sebelum dibentangkan kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) pada 24 Feb 2016.", "r": {"result": "MACC Investigation Branch Senior Superintendent Haniff Lami, 34, who investigated the case of the amendment of the final report, said Najib used his authority as Prime Minister and Minister of Finance at the time by ordering that the report be amended before being presented to the National Accounts Committee (PAC) on 24 Feb. 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-16 itu berkata berdasarkan hasil siasatannya, Arul Kanda yang juga bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB pula telah bersubahat dengan Najib dalam memberi arahan untuk meminda laporan audit tersebut.", "r": {"result": "The 16th prosecution witness said based on the results of his investigation, Arul Kanda who is also the former Chief Executive Officer of 1MDB had conspired with Najib in giving instructions to amend the audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib telah mengarahkan Ketua Setiausaha Sulit Perdana Menteri ketika itu iaitu Tan Sri Shukry Mohd Salleh untuk mendapatkan laporan pengauditan 1MDB dan menyerahkan salinan laporan tersebut kepada Arul Kanda untuk disemak.", "r": {"result": "\"Najib had instructed the Chief Private Secretary to the Prime Minister at the time, Tan Sri Shukry Mohd Salleh, to obtain the 1MDB audit report and submit a copy of the report to Arul Kanda for review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib kemudian mengarahkan supaya satu pertemuan dibuat di pejabatnya di Putrajaya pada 22 Feb 2016, yang turut dihadiri bekas Ketua Audit Negara Tan Sri Ambrin Buang dan bekas Ketua Setiausaha Negara Allahyarham Tan Sri Ali Hamsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Najib then ordered that a meeting be held at his office in Putrajaya on 22 February 2016, which was also attended by former Auditor General Tan Sri Ambrin Buang and former Chief Secretary to the State the late Tan Sri Ali Hamsa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff berkata demikian semasa membacakan penyataan saksinya ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Mohamad Mustafa P. Kunyalam pada perbicaraan kes Najib dan Arul Kanda membabitkan pindaan laporan audit 1MDB.", "r": {"result": "Haniff said this while reading his witness statement during the main examination by Deputy Public Prosecutor Mohamad Mustafa P. Kunyalam at the trial of the Najib and Arul Kanda case involving the amendment of the 1MDB audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Najib telah mengarahkan Ali untuk mengadakan mesyuarat penyelarasan antara Jabatan Audit Negara (JAN) bagi membincangkan perkara yang beliau tidak berpuas hati di dalam Laporan Pengauditan 1MDB yang dikeluarkan.", "r": {"result": "He said Najib had instructed Ali to hold a coordination meeting between the National Audit Department (JAN) to discuss matters he was not satisfied with in the 1MDB Audit Report issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu tidak dicetak sehingga mendapat kebenaran Najib,\" katanya.", "r": {"result": "\"The report was not printed until it got Najib's permission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata susulan arahan daripada Najib, satu mesyuarat telah diadakan oleh Ali pada 24 Feb 2016, yang turut dihadiri Arul Kanda dan hasil mesyuarat itu, empat pindaan dibuat dalam laporan audit tersebut.", "r": {"result": "The witness said following instructions from Najib, a meeting was held by Ali on 24 Feb 2016, which was also attended by Arul Kanda and as a result of the meeting, four amendments were made in the audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan telah dibuat terhadap dua versi penyata kewangan 1MDB yang berbeza bagi tahun 2014 dan perjanjian Country Groups Securities Thailand dengan ACME Time Limited, disusuli pindaan berkenaan isu kehadiran ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low serta isu penangguhan penerbitan Islamic Medium Term Notes (IMTN).", "r": {"result": "\"Amendments have been made to two different versions of 1MDB's financial statements for 2014 and Country Groups Securities Thailand's agreement with ACME Time Limited, followed by amendments regarding the presence of a fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low and the issue of postponing the issuance of Islamic Medium Term Notes (IMTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan Pengauditan 1MDB yang telah dibentangkan di hadapan PAC pada 4 dan 7 Mac 2016 adalah laporan yang telah dipinda, susulan arahan daripada Datuk Seri Najib.", "r": {"result": "\"The 1MDB Audit Report that was presented before the PAC on 4 and 7 March 2016 was an amended report, following instructions from Datuk Seri Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan saya menunjukkan bahawa perkara itu dilakukan oleh tertuduh pertama (Najib) dan tertuduh kedua (Arul Kanda) untuk melindungi diri mereka daripada sebarang tindakan sivil atau jenayah berkaitan dengan perjalanan operasi 1MDB,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of my investigation show that the matter was done by the first accused (Najib) and the second accused (Arul Kanda) to protect themselves from any civil or criminal action related to the operation of 1MDB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa disoal balas peguam Rahmat Hazlan yang mewakili Najib, saksi itu berkata Najib dan Arul Kanda masing-masing ditahan pada 10 dan 11 Dis 2018 serta dirakam keterangan sebagai suspek pada hari tangkapan mereka.", "r": {"result": "During cross-examination by lawyer Rahmat Hazlan who represented Najib, the witness said that Najib and Arul Kanda were arrested on 10 and 11 Dec 2018 respectively and their statements were recorded as suspects on the day of their arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Haniff tidak bersetuju dengan cadangan Rahmat bahawa izin untuk menuduh bekas perdana menteri itu telah dikeluarkan oleh bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas pada 10 Dis 2018, iaitu sebelum siasatan terhadapnya dilakukan secara menyeluruh.", "r": {"result": "However, Haniff did not agree with Rahmat's suggestion that permission to accuse the former prime minister was issued by former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas on 10 Dec 2018, which was before the investigation against him was conducted thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman percakapan Datuk Seri Najib sebagai saksi telah diambil pada 6 Dis 2018, empat hari sebelum beliau ditangkap.", "r": {"result": "\"The recording of Datuk Seri Najib's conversation as a witness was taken on 6 Dec 2018, four days before he was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bersetuju beliau (Najib) tidak diberikan siasatan yang lengkap dan adil dalam kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "I do not agree that he (Najib) was not given a complete and fair investigation in this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 68, didakwa menggunakan kedudukannya untuk mengarahkan pindaan dibuat terhadap laporan akhir audit 1MDB yang telah dimuktamadkan Ketua Audit Negara, sebelum laporan itu 'sekali lagi dimuktamadkan' dan dibentang di hadapan PAC bagi mengelak sebarang tindakan diambil terhadap beliau.", "r": {"result": "Najib, 68, is alleged to have used his position to order amendments to be made to the final report of the 1MDB audit that had been finalized by the Auditor General, before the report was 'once again finalised' and presented before the PAC to avoid any action being taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda, 45, pula didakwa bersubahat dengan Najib dalam membuat pindaan tersebut bagi melindungi Ahli Parlimen Pekan itu daripada tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Arul Kanda, 45, is accused of conspiring with Najib in making the amendment to protect the Pekan Member of Parliament from disciplinary, civil or criminal actions related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Pusat, Wilayah Persekutuan Putrajaya antara 22 dan 26 Feb 2016, mengikut Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at the Prime Minister's Department Complex, Central Government Administration Center, Putrajaya Federal Territory between 22 and 26 February 2016, in accordance with the Malaysian Anti-Corruption Commission Act which carries a maximum sentence of 20 years in prison and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 according whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan bersambung 18 Ogos ini.", "r": {"result": "The trial before Judge Mohamed Zaini Mazlan continues on August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesa kerajaan tubuh RCI siasat insiden pencerobohan data", "r": {"result": "Urge the government to form the RCI to investigate incidents of data intrusion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan bertujuan bagi mengenal pasti langkah-langkah menyeluruh dalam memperkasa keselamatan siber negara dan mendapatkan keadilan buat mangsa-mangsa kecurian data peribadi serta jenayah scammer.", "r": {"result": "The call aims to identify comprehensive measures to strengthen the country's cyber security and obtain justice for victims of personal data theft and scammers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengarah Strategik Komunikasi Parti Keadilan Rakyat (PKR), Fahmi Fadzil menggesa kerajaan menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bagi menyiasat sepenuhnya insiden-insiden pencerobohan, kecurian dan kebocoran data peribadi yang terjadi sejak lima tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Strategic Communications Director of the People's Justice Party (PKR), Fahmi Fadzil urged the government to establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) to fully investigate incidents of invasion, theft and leakage of personal data that have occurred over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, gesaan itu bertujuan bagi mengenal pasti langkah-langkah menyeluruh dalam memperkasa keselamatan siber negara dan mendapatkan keadilan buat mangsa-mangsa kecurian data peribadi serta jenayah 'scammer'.", "r": {"result": "He said the call was aimed at identifying comprehensive measures to strengthen the nation's cyber security and obtain justice for victims of personal data theft and 'scammers' crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data peribadi kita perlu dilihat sebagai aset dan khazanah negara.", "r": {"result": "\"Our personal data should be seen as a national asset and treasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu keselamatan data peribadi mesti diberi perhatian amat serius, dihormati sepenuhnya, dan dilindungi sepanjang masa,\" katanya dalam siaran di Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "Therefore the security of personal data must be taken very seriously, fully respected, and protected at all times,\" he said in a post on his Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat komersial melalui kenyataan pada Khamis mendedahkan bahawa terdapat insiden keselamatan siber di mana data kad pengguna mungkin telah diceroboh.", "r": {"result": "A commercial company through a statement on Thursday revealed that there was a cyber security incident where user card data may have been compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Fahmi mempersoalkan kelewatan syarikat komersial tersebut dalam memaklumkan mengenai pencerobohan data yang berlaku terhadap organisasi tersebut pada Mei lalu.", "r": {"result": "On Thursday, Fahmi questioned the commercial company's delay in informing about the data breach that occurred against the organization last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fahmi berkata, insiden seperti itu menjadi bukti bahawa Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 mesti dipinda segera untuk mewajibkan pihak syarikat memberi notis sepantas mungkin kepada pihak berkuasa dan mangsa-mangsa apabila berlaku pencerobohan atau kecurian data.", "r": {"result": "In the meantime, Fahmi said, such incidents are proof that the Personal Data Protection Act 2010 must be amended immediately to oblige companies to give notice as quickly as possible to the authorities and victims when there is an intrusion or data theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data peribadi kita perlu dilihat sebagai aset dan khazanah negara.", "r": {"result": "\"Our personal data should be seen as a national asset and treasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu keselamatan data peribadi mesti diberi perhatian amat serius, dihormati sepenuhnya, dan dilindungi sepanjang masa\".", "r": {"result": "Therefore the security of personal data must be taken very seriously, fully respected, and protected at all times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, menurutnya, institusi kewangan serta badan-badan seperti Persatuan Bank-Bank Dalam Malaysia (ABM) dan Persatuan Institusi Perbankan dan Kewangan Islam Malaysia (AIBIM) dan lain-lain perlu menjadi penggerak utama bagi mengesyorkan mekanisme pampasan termasuk kewangan kepada mangsa-mangsa kecurian data peribadi.", "r": {"result": "At the same time, according to him, financial institutions and bodies such as the Association of Banks in Malaysia (ABM) and the Association of Islamic Banking and Financial Institutions Malaysia (AIBIM) and others need to be the main movers in recommending a compensation mechanism including financial compensation to the victims - victims of personal data theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa-mangsa ini akan mengalami trauma, kegusaran dan kerisauan tentang data peribadi mereka yang telah dicuri, serta aktiviti jenayah yang mungkin berlaku berkait data mereka itu.", "r": {"result": "\"These victims will experience trauma, annoyance and worry about their personal data that has been stolen, as well as the criminal activities that may occur in relation to their data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah jika mereka nanti menjadi mangsa 'scammer', sudah pasti akan ada yang menjadi murung atau mengalami masalah kesihatan mental yang lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Even if they later become victims of 'scammers', there will definitely be some who become depressed or experience other mental health problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan peruntuk RM6.4 bilion projek infrastruktur di Kelantan - Fadillah", "r": {"result": "The government allocated RM6.4 billion for infrastructure projects in Kelantan - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperuntukkan sebanyak RM6.4 bilion setakat ini membabitkan pelaksanaan 54 projek merangkumi infrastruktur dan pembangunan di negeri Kelantan.", "r": {"result": "The government has allocated RM6.4 billion so far for the implementation of 54 projects including infrastructure and development in the state of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Kerajaan memperuntukkan sebanyak RM6.4 bilion setakat ini membabitkan pelaksanaan 54 projek merangkumi infrastruktur dan pembangunan di negeri Kelantan.", "r": {"result": "TUMPAT: The government has allocated RM6.4 billion so far for the implementation of 54 projects including infrastructure and development in the state of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof berkata peruntukan berkenaan termasuk projek Lebuhraya Central Spine Road (CSR) dan projek Lebuh Raya Kota Bharu-Kuala Krai (KBKK) yang akan memberi impak besar kepada rakyat.", "r": {"result": "Senior Minister of Public Works Datuk Seri Fadillah Yusof said the allocation included the Central Spine Road (CSR) and the Kota Bharu-Kuala Krai (KBKK) Expressway projects which will have a big impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek-projek menerusi peruntukan ini dilaksanakan oleh Kementerian Kerja Raya (KKR) dan juga kementerian lain yang berkaitan.", "r": {"result": "\"Projects through this allocation are implemented by the Ministry of Public Works (KKR) and other related ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pelaksanaan projek, ada antara projek berkenaan sedang giat dilaksanakan dan ada juga yang hampir siap.", "r": {"result": "In terms of project implementation, some of the projects are being actively implemented and some are almost finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi peratusan pelaksanaan setiap projek di Kelantan ketika ini adalah berbeza, namun jika mengikut dari segi perbelanjaan peringkat nasional untuk Rancangan Malaysia Ke-12 ia telah mencapai sebanyak 56 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of the percentage of implementation of each project in Kelantan at the moment, it is different, but in terms of national-level expenditure for the 12th Malaysia Plan, it has reached 56 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas melakukan tinjauan Projek Jejambat Wakaf Bharu Sempena Program Jelajah FTRoadpedia Zon Timur 3.0 di Tapak Projek Jejambat Wakaf Bharu, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after conducting a survey of the Wakaf Bharu Bridge Project in conjunction with the FTRoadpedia East Zone 3.0 Tour Program at the Wakaf Bharu Bridge Project Site, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pengarah Lembaga Lebuhraya Malaysia Datuk Mohd Suhaimi Hassan, Ketua Setiausaha KKR Datuk Wira Wan Ahmad Uzir Wan Sulaiman dan Ketua Pengarah Kerja Raya Datuk Seri Mohamad Zulkefly Sulaiman.", "r": {"result": "Also present were Malaysian Highway Authority Director General Datuk Mohd Suhaimi Hassan, KKR Secretary General Datuk Wira Wan Ahmad Uzir Wan Sulaiman and Public Works Director General Datuk Seri Mohamad Zulkefly Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Projek Jejambat Wakaf Bharu, Fadillah berkata projek berkenaan telah bermula pada Feb 2018 membabitkan nilai kos keseluruhan RM105.5 juta dan dijangka siap sepenuhnya pada hujung November tahun ini.", "r": {"result": "Commenting on the Wakaf Bharu Bridge Project, Fadillah said the project had started in February 2018 involving a total cost of RM105.5 million and was expected to be fully completed by the end of November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek berkenaan melibatkan kerja menaik taraf jalan sedia ada sepanjang 1.56 kilometer (km) bermula di KM4.25 dari jalan Kota Bharu ke Pengkalan Kubor FT134 dan berakhir di KM6.06.", "r": {"result": "He said the project involved upgrading the existing road along 1.56 kilometers (km) starting at KM4.25 from Kota Bharu road to Pengkalan Kubor FT134 and ending at KM6.06.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status semasa telah mencecah sebanyak 89.38 peratus pelaksanaan.", "r": {"result": "\"The current status has reached 89.38 percent implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kontraktor yang terbabit bagi projek ini akan memberi komitmen untuk menyiapkan projek ini pada akhir November.", "r": {"result": "However, the contractor involved in this project will give a commitment to complete this project by the end of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila siap kelak, trafik akan lebih lancar dari arah Kota Bharu ke Pengkalan Kubor, sekali gus menjadikan laluan lebih selesa serta mampu menjadi pemangkin kepada pertumbuhan ekonomi penduduk setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"When completed later, traffic will be smoother from Kota Bharu to Pengkalan Kubor, thus making the route more comfortable and capable of being a catalyst for the economic growth of the local population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B40, M40 gemar bantuan tunai, pilih kedai satelit - Kajian", "r": {"result": "B40, M40 like cash assistance, choose satellite stores - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 58.2 peratus isi rumah yang terkesan akibat peningkatan harga pada masa ini memilih bantuan tunai.", "r": {"result": "A total of 58.2 percent of households affected by price increases currently choose cash assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bantuan tunai oleh kerajaan dilihat masih menjadi pilihan utama rakyat di negara ini terutama dalam kalangan penduduk di Penempatan Perumahan Rakyat (PPR) di Lembah Klang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cash assistance by the government is still seen as the main choice of the people in this country, especially among residents in People's Housing Settlements (PPR) in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Laporan Meniti Titian Hidup: Memahami Impak Badai Inflasi, majoriti iaitu 58.2 peratus isi rumah yang terkesan akibat daripada peningkatan harga pada masa ini memilih bantuan tunai.", "r": {"result": "Through the Life Path Report: Understanding the Impact of the Inflationary Storm, the majority of 58.2 percent of households affected by the current price increase choose cash assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 41.8 peratus responden cenderung kepada bantuan bukan tunai dengan memilih bantuan barangan.", "r": {"result": "Meanwhile, 41.8 percent of respondents tend to non-cash assistance by choosing in-kind assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian lapangan itu turut mendapati, faktor umur mempengaruhi kecenderungan isi rumah untuk memilih di antara instrumen tunai dan bukan tunai.", "r": {"result": "The field study also found that the age factor affects the tendency of households to choose between cash and non-cash instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia apabila kumpulan umur 45 tahun ke atas iaitu 67.8 peratus memilih untuk mendapatkan bantuan tunai berbanding hanya 32.2 peratus memilih bantuan barangan.", "r": {"result": "It is when the age group of 45 years and above that is 67.8 percent choose to get cash assistance compared to only 32.2 percent choosing assistance in kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bantuan tunai dan barangan, 94.2 peratus responden turut bersetuju sekiranya pihak kerajaan menyediakan kedai satelit di kawasan kejiranan mereka.", "r": {"result": "In addition to cash and goods assistance, 94.2 percent of respondents also agreed if the government provided satellite stores in their neighborhoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan isi rumah B40 dan sebahagian M40 mendapatkan barangan keperluan dengan harga yang lebih murah.", "r": {"result": "This is to enable B40 and some M40 households to get essential goods at a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, 85 peratus bersetuju jika diwujudkan kad diskaun atau kad tunai yang membolehkan isi rumah B40 dan M40 menggunakannya bagi mendapatkan barangan keperluan di kedai biasa dengan harga diskaun.", "r": {"result": "At the same time, 85 percent agreed if a discount card or cash card was created that would allow B40 and M40 households to use it to get essential items at regular stores at discounted prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dalam kalangan kelompok berpendapatan B40 dan M40 itu adalah hasil kerjasama strategik antara Persatuan Ekonomi Input-Output Malaysia, Astro Awani dan Pusat Kajian Pasaran Buruh Masa Hadapan (EU-ERA) dalam membantu menambah baik instrumen dasar menangani kos sara hidup.", "r": {"result": "The study among the B40 and M40 income groups is the result of a strategic collaboration between the Malaysian Input-Output Economics Association, Astro Awani and the Future Labor Market Research Center (EU-ERA) in helping to improve policy instruments to deal with the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerapan data menerusi kaedah purposive sampling pada 23 dan 24 Julai lalu melibatkan 120 sampel dijalankan di 27 penempatan di Lembah Klang dengan 18 daripadanya adalah PPR.", "r": {"result": "Data insights through the purposive sampling method on July 23 and 24 involving 120 samples were conducted in 27 settlements in the Klang Valley with 18 of them being PPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod, Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) 2022 merupakan bantuan tunai langsung tertinggi dalam sejarah.", "r": {"result": "According to records, Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) 2022 is the highest direct cash assistance in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, kadar maksimum BKM adalah RM2,600 berbanding Bantuan Rakyat 1 Malaysia (BR1M) sebanyak RM1,200 dan Bantuan Sara Hidup (BSH) sebanyak RM1,480.", "r": {"result": "For comparison, the maximum BKM rate is RM2,600 compared to Bantuan Rakyat 1 Malaysia (BR1M) of RM1,200 and Bantuan Sara Hidup (BSH) of RM1,480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, jumlah penerima BKM adalah 8.6 juta berbanding BSH dengan 4.5 juta penerima sahaja lantaran had kelayakan untuk menerima BKM telah dinaikkan daripada berpendapatan RM4,000 ke bawah sebulan untuk BSH kepada RM5,000 ke bawah sebulan untuk BKM.", "r": {"result": "In addition, the number of BKM recipients is 8.6 million compared to BSH with only 4.5 million recipients because the eligibility limit to receive BKM has been raised from an income of RM4,000 or less per month for BSH to RM5,000 or less per month for BKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, ini bermakna lebih ramai Keluarga Malaysia layak untuk menerima bantuan, termasuklah sebahagian M40 dan bukan terhad kepada golongan B40 sahaja seperti untuk inisiatif bantuan tunai langsung sebelum ini.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, this means that more Malaysian families are eligible to receive assistance, including some M40 and not limited to the B40 group only as for the previous direct cash assistance initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberi gambaran bahawa BKM memanfaatkan golongan B60 apabila daripada 8.6 juta penerima, 4 juta merupakan isi rumah berpasangan, memanfaatkan 12.6 juta dewasa bersamaan 60 peratus penduduk dewasa Malaysia berumur 21 tahun ke atas.", "r": {"result": "It thus gives the impression that BKM benefits the B60 group when out of 8.6 million beneficiaries, 4 million are couple households, benefiting 12.6 million adults equivalent to 60 percent of Malaysia's adult population aged 21 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kajian boleh diperoleh di www.eiom.org.", "r": {"result": "The study report is available at www.eiom.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancongan sejarah: KAPMAN bakal jadi destinasi pelancongan wajib ibu negara", "r": {"result": "Historical tourism: KAPMAN will become a mandatory tourist destination in the capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung dapat merasai aura kepimpinan tokoh dalam menuntut kemerdekaan dan pembangunan negara.", "r": {"result": "Visitors can feel the leadership aura of the figure in demanding independence and national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Percutian ke bandar raya ini selain dapat 'mencuci' mata dengan bangunan pencakar langit, pastinya tidak lengkap jika tidak mengetahui dan menyusuri keunikan serta kegemilangan warisan sejarah Malaysia termasuklah tokoh-tokoh negarawan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Apart from being able to 'wash' your eyes with skyscrapers, a vacation to this city would not be complete if you did not know and explore the uniqueness and glory of Malaysia's historical heritage, including the famous statesmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila disebut mengenai negawaran, tempat yang paling sesuai dikunjungi adalah di Memorial Negarawan, Memorial Tun Hussein Onn, Memorial Tunku Abdul Rahman dan Bangunan Residensi (Rumah Rasmi Perdana Menteri Pertama) yang terletak di kawasan Kompleks Arkib Perdana Menteri dan Arkib Negarawan (KAPMAN), secara percuma, di Jalan Dato' Onn di sini.", "r": {"result": "When it comes to the government, the most suitable places to visit are the Statesman Memorial, Tun Hussein Onn Memorial, Tunku Abdul Rahman Memorial and the Residency Building (Official House of the First Prime Minister) which is located in the area of the Prime Minister Archives and State Archives Complex (KAPMAN), respectively free, at Jalan Dato' Onn here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelajah dari satu ruang ke satu ruang di setiap memorial itu, pengunjung bukan sahaja dapat merasai aura kepimpinan tokoh dalam menuntut kemerdekaan dan pembangunan negara sebaliknya turut berpeluang melihat koleksi peribadi pemimpin berkenaan.", "r": {"result": "Exploring from one room to another in each memorial, visitors can not only feel the leadership aura of the figure in demanding independence and national development but also have the opportunity to see the personal collection of the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ketua Pengarah Arkib Negara (ANM), Jaafar Sidek Abdul Rahman berkata, pihaknya merancang untuk menjadikan kawasan KAPMAN sebagai destinasi pelancongan wajib di ibu negara dengan menawarkan pengalaman pelancongan berasaskan sejarah dan pendidikan.", "r": {"result": "In this regard, the Director General of the National Archives (ANM), Jaafar Sidek Abdul Rahman said, his party plans to make the KAPMAN area a mandatory tourist destination in the capital by offering tourism experiences based on history and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membantu menambahkan pengetahuan dan pengalaman, kunjungan ke tempat ini juga boleh memupuk semangat patriotisme dalam diri pelawat dengan menghargai jasa pemimpin yang telah menabur bakti kepada negara,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"In addition to helping to increase knowledge and experience, a visit to this place can also foster the spirit of patriotism in visitors by appreciating the services of leaders who have served the country,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, ANM akan bekerjasama dengan perkhidmatan bas 'KL Hop-On Hop-Off City Tour' bagi menjadikan KAPMAN sebagai sebahagian dalam pakej pelancongan negara sebagai satu destinasi wajib singgah untuk pelancong dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Thus, he said, ANM will work with the 'KL Hop-On Hop-Off City Tour' bus service to make KAPMAN part of the national tourism package as a must-stop destination for domestic and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini akan membantu meningkatkan jumlah pelawat dari dalam dan luar negara berikutan ketersediaan untuk sampai ke lokasi tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"This collaboration will help increase the number of visitors from within and outside the country due to the availability to reach the location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jaafar Sidek berkata ANM turut menjalinkan kerjasama dengan Bahagian Sumber dan Teknologi Pendidikan (BSTP), Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dengan meletakkan pautan Galeri Maya Eksplorasi Negarawan dalam Pelantar Pembelajaran KPM iaitu Digital Educational Learning Initiative Malaysia (DELIMa KPM) bermula bulan ini.", "r": {"result": "In addition, Jaafar Sidek said ANM also established a collaboration with the Education Resources and Technology Division (BSTP), Ministry of Education Malaysia (KPM) by placing a link to the Virtual Gallery of the Exploration of Statesmen in the KPM Learning Platform, namely Digital Educational Learning Initiative Malaysia (DELIMa KPM) starting this month .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pautan ini sebagai produk pelancongan pendidikan dan memasyarakatkan Arkib Memorial serta sejarah tokoh negarawan kepada semua guru dan murid sekolah di bawah KPM yang berjumlah 5.3 juta orang.", "r": {"result": "\"This link is an educational tourism product and publicizes the Memorial Archives and the history of statesmen to all teachers and school students under the Ministry of Education, who number 5.3 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, jumlah pelawat maya yang mengunjungi Galeri Maya Eksplorasi Negarawan berjumlah 7,795 sejak dilancarkan pada 10 Nov 2021 hingga Julai lepas,\" katanya yang berharap untuk melihat semua memorial sedia ada dibanjiri dengan pelawat setiap hari dalam mendapatkan pengetahuan dan kefahaman sejarah tokoh negarawan dan negara.", "r": {"result": "\"Currently, the number of virtual visitors who visited the Statesman Exploration Virtual Gallery totaled 7,795 since it was launched on 10 Nov 2021 until last July,\" he said, who hopes to see all existing memorials flooded with visitors every day in order to gain knowledge and understanding of the history of statesmen and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut mengenai Memorial Negarawan, Jaafar Sidek berkata, bangunan tiga tingkat itu mengabdikan tujuh tokoh yang telah berusaha menuntut kemerdekaan tanah air, membantu pembentukan Malaysia pada 1963 dan memacu pembangunan negara.", "r": {"result": "Talking more about the Nationalist Memorial, Jaafar Sidek said that the three-story building is devoted to seven figures who have tried to claim the independence of the homeland, helped the formation of Malaysia in 1963 and spurred the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh-tokoh tersebut ialah Tun Dr Ismail Abdul Rahman, Tun Tan Cheng Lock, Tun V.T. Sambanthan, Tun Datu Mustapha Datu Harun, Tun Mohd Fuad Stephens, Tun Temenggung Jugah anak Barieng dan Tun Dr Lim Chong Eu.", "r": {"result": "The figures are Tun Dr Ismail Abdul Rahman, Tun Tan Cheng Lock, Tun V.T. Sambanthan, Tun Datu Mustapha Datu Harun, Tun Mohd Fuad Stephens, Tun Temenggung Jugah anak Barieng and Tun Dr Lim Chong Eu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaafar Sidek berkata, Memorial Negarawan yang dibuka pada September 2017 adalah bangunan asal Kompleks Jabatan Perdana Menteri dan pameran koleksi memorabilia tujuh tokoh dari Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak itu diterima antaranya daripada ahli keluarga, sahabat karib serta yayasan berkaitan.", "r": {"result": "Jaafar Sidek said the Negarawan Memorial which was opened in September 2017 is the original building of the Prime Minister's Department Complex and the exhibition of the memorabilia collection of seven figures from Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak was received among others from family members, close friends and related foundations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat perdana menteri, pejabat timbalan perdana menteri dan bilik mesyuarat Kabinet dikekalkan sebagai pameran utama di Memorial Negarawan kepada pengunjung dan penyelidik dalam membuat rujukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prime minister's office, the deputy prime minister's office and the Cabinet meeting room are kept as the main exhibition at the Statesman's Memorial for visitors and researchers to make references,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaafar Sidek berkata, memorial itu diwujudkan bagi mengenang jasa dan sumbangan tujuh tokoh ini dalam memperjuangkan kemerdekaan negara dan penubuhan Malaysia selain terlibat dalam penggubalan dasar serta pembangunan negara.", "r": {"result": "Jaafar Sidek said that the memorial was created to commemorate the services and contributions of these seven figures in fighting for national independence and the establishment of Malaysia in addition to being involved in policy formulation and national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan Seksyen 40, Akta Arkib Negara 2003 berkaitan penubuhan Arkib Menteri dan Arkib Memorial.", "r": {"result": "\"This is in line with Section 40, National Archives Act 2003 relating to the establishment of Ministerial Archives and Memorial Archives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANM bertanggungjawab menyimpan, memelihara dan memulihara warisan khazanah negara selain menyediakan kemudahan penyelidikan berkaitan tokoh-tokoh negarawan,\" katanya.", "r": {"result": "ANM is responsible for keeping, preserving and conserving the heritage of national treasures in addition to providing research facilities related to statesmen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka larang pegawai beri kenyataan media memalukan negeri", "r": {"result": "Melaka bans officials from giving media statements that embarrass the state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam di Melaka diberi amaran untuk tidak mengeluarkan sebarang kenyataan umum yang boleh memalukan kerajaan negeri, termasuk kepada media.", "r": {"result": "Civil servants in Melaka were warned not to issue any public statements that could embarrass the state government, including to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Penjawat awam khususnya ketua jabatan di Melaka diberi amaran untuk tidak mengeluarkan sebarang kenyataan umum yang boleh memalukan kerajaan negeri, termasuk kepada media.", "r": {"result": "AYER KEROH: Civil servants, especially heads of departments in Melaka, have been warned not to issue any public statements that could embarrass the state government, including to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kenyataan lebih-lebih lagi yang melibatkan dasar kerajaan negeri mesti mendapat kelulusan Pejabat Setiausaha Kerajaan (SUK) Negeri bagi mengelakkan sebarang salah faham dan perbalahan yang boleh menjejaskan imej negeri.", "r": {"result": "All statements, especially those involving state government policy, must be approved by the State Secretary's Office (SUK) to avoid any misunderstandings and disputes that may affect the state's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Zaidi Johari berkata, arahan itu juga sejajar dengan arahan Kerajaan Persekutuan menerusi surat edaran yang dikeluarkan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) di bawah Peraturan-peraturan Pegawai Awam di bawah Kelakuan Dan Tata Tertib 1993.", "r": {"result": "The State Government Secretary, Datuk Zaidi Johari said, the directive is also in line with the Federal Government's directive through a circular issued by the Public Service Department (JPA) under the Civil Servant Regulations under the Conduct and Discipline 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena dapat kelulusan SUK terlebih dahulu di peringkat negeri Melaka,  mereka boleh hubungi terus, tak perlu surat sebagainya, dia boleh terus hubungi SUK.", "r": {"result": "\"Must get SUK's approval first at the Melaka state level, they can contact directly, no need for letters like that, he can directly contact SUK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau SUK lihat perkara itu boleh disiarkan atau diwar warkan, jadi kita akan bagi kebenaran,\" katanya.", "r": {"result": "If SUK sees that the matter can be broadcast or advertised, then we will give permission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media pada Majlis Perhimpunan Bulanan Pertadbiran Kerajaan Negeri dan pelancaran Tabung Hari Pahlawan 2022 peringkat negeri Melaka di Seri Negeri di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the State Government Administration Monthly Meeting and the launch of the 2022 Hero's Day Fund at the Melaka state level in Seri Negeri here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan dirasmikan Exco Kerja Raya, Pengangkutan, Kemudahan Awam, Infrastruktur dan Pengurusan Banjir Negeri, Datuk Rahmad Mariman yang mewakili Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The program was officiated by the Public Works, Transport, Public Facilities, Infrastructure and State Flood Management Exco, Datuk Rahmad Mariman who represented the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmad ketika membacakan teks ucapan Sulaiman berkata, dalam menghadapi cabaran dunia digital hari ini, penjawat awam perlu lebih bijak dan sensitif sebelum mengeluarkan pernyataan awam kepada sebarang platform mahupun media bagi mengelakkan sebarang salah faham.", "r": {"result": "Rahmad when reading the text of Sulaiman's speech said, in facing the challenges of today's digital world, civil servants need to be more intelligent and sensitive before issuing public statements to any platform or media to avoid any misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pegawai awam terutamanya di bawah pentadbiran Kerajaan Negeri Melaka hendaklah melaksanakan tugas dan tanggungjawab yang diamanahkan untuk memberi perkhidmatan terbaik kepada rakyat dengan telus dan profesional.", "r": {"result": "All public officials especially under the administration of the Melaka State Government must carry out the duties and responsibilities entrusted to provide the best service to the people in a transparent and professional manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua-ketua jabatan katanya, perlu memberi penekanan yang serius terhadap perkara itu serta perlu memaklumkan kepada kakitangan di bawah seliaan masing-masing supaya sentiasa mematuhi peraturan dan tata etika yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Heads of departments, he said, need to give serious emphasis to the matter and need to inform the staff under their respective supervision to always comply with the rules and ethics that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua prinsip berkenaan adalah bertujuan untuk mempertahankan prinsip 'neutrality'", "r": {"result": "He said, all the principles are aimed at defending the principle of 'neutrality'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan 'impartiality' dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "and 'impartiality' in public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut diseret treler di jalan lama Ipoh - Kuala Lumpur", "r": {"result": "A woman died after being dragged by a trailer on the old Ipoh - Kuala Lumpur road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahriza Ishak yang beralamat di Jalan Chederiang Lama, Tapah, disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "Shahriza Ishak, whose address is in Jalan Chederiang Lama, Tapah, was confirmed dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Seorang wanita maut diseret selepas motosikal yang ditunggangnya bergesel dengan sebuah treler di Kilometer 57 Jalan Ipoh - Kuala Lumpur, dekat sini, pagi ini.", "r": {"result": "TAPAH: A woman was dragged to her death after the motorcycle she was riding collided with a trailer at Kilometer 57 of Jalan Ipoh - Kuala Lumpur, near here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan kira-kira jam 7 pagi itu, mangsa, Shahriza Ishak, 39 tahun, yang beralamat di Jalan Chederiang Lama, di sini, disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "In the accident at about 7am, the victim, Shahriza Ishak, 39 years old, whose address is at Jalan Chederiang Lama, here, was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tapah Supt Wan Azharuddin Wan Ismail berkata, kira-kira jam 7.15 pagi, pihaknya menerima maklumat berlaku satu kemalangan di atas jambatan Sungai Batang Padang.", "r": {"result": "Tapah District Police Chief Supt Wan Azharuddin Wan Ismail said that at about 7.15am, he received information that there had been an accident on the Sungai Batang Padang bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan dipercayai berlaku semasa treler dan motosikal datang dari arah sama iaitu dari arah Tapah menghala ke Kampar.", "r": {"result": "\"The accident is believed to have occurred when the trailer and motorcycle were coming from the same direction, which is from the direction of Tapah towards Kampar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian disyaki telah berlaku pergeseran di antara kedua-dua kenderaan menyebabkan mangsa terjatuh di atas jalan dan diseret kira-kira 1.5 meter dari tempatnya terjatuh,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When he arrived at the scene, it was suspected that there had been a collision between the two vehicles, causing the victim to fall on the road and be dragged about 1.5 meters from where he fell,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa yang mengalami kecederaan pada bahagian kepala disahkan maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "According to him, the victim who suffered a head injury was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemandu treler telah ditahan dan hasil saringan awal urin mendapatinya positif dadah jenis Methamphetamine.", "r": {"result": "He said that the trailer driver was arrested and the initial urine screening results found that he was positive for the drug Methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1977.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan salur RM20.932 bilion bagi Program Subsidi Upah - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The government channeled RM20.932 billion for the Wage Subsidy Program - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu bertujuan mengurangkan kadar pengangguran dalam kalangan pekerja warganegara Malaysia.", "r": {"result": "The effort aims to reduce the unemployment rate among Malaysian workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan telah menyalurkan sejumlah RM20.932 bilion kepada 357,907 majikan melalui Program Subsidi Upah (PSU) setakat 22 Julai, 2022 untuk mengekalkan penggajian seramai 2.96 juta pekerja tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has channeled a total of RM20.932 billion to 357,907 employers through the Wage Subsidy Program (PSU) as of July 22, 2022 to maintain the employment of 2.96 million local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, usaha itu juga bertujuan mengurangkan kadar pengangguran dalam kalangan pekerja warganegara Malaysia.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said, the effort also aims to reduce the unemployment rate among Malaysian workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menerusi PSU 1.0, sebanyak 322,177 majikan dan 2.64 juta pekerja telah menerima manfaat di bawah pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN) dan Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) dengan permohonan subsidi upah yang diluluskan mencecah nilai RM12.958 bilion, setakat 22 Julai lepas.", "r": {"result": "He said that through PSU 1.0, a total of 322,177 employers and 2.64 million workers have received benefits under the Prihatin Rakyat Economic Stimulus package (PRIHATIN) and the National Economic Recovery Plan (PENJANA) with approved wage subsidy applications reaching a value of RM12.958 billion, so far last July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PSU 2.0 pula, sejumlah RM1.408 bilion telah disalurkan kepada 81,165 majikan agar terus beroperasi dan mengekalkan penggajian sebanyak 719,185 pekerja.", "r": {"result": "As for PSU 2.0, a total of RM1.408 billion has been channeled to 81,165 employers to continue operating and maintain the employment of 719,185 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah PSU 3.0 setakat tempoh sama, sebanyak RM3.776 bilion telah disalurkan kepada 162,317 majikan untuk mengekalkan penggajian 1.53 juta pekerja.", "r": {"result": "\"Under PSU 3.0 as of the same period, a total of RM3.776 billion has been channeled to 162,317 employers to maintain the employment of 1.53 million workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, PSU 3.0 turut ditambah baik dengan Pakej Bantuan Perlindungan Ekonomi Dan Rakyat Malaysia (PERMAI), Program Strategik Memperkasa Rakyat dan Ekonomi (PEMERKASA) dan PEMERKASA Tambahan,\" kata beliau dalam Laporan Kewangan Rakyat Ke-106 yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, PSU 3.0 was also improved with the Assistance Package for the Protection of the Economy and the People of Malaysia (PERMAI), the Strategic Program for Empowering the People and the Economy (PEMERKASA) and the Additional PEMERKASA,\" he said in the 106th People's Finance Report issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan selanjutnya, Tengku Zafrul berkata, bagi PSU 4.0 di bawah Pakej Perlindungan Rakyat Dan Pemulihan Ekonomi (PEMULIH), sebanyak RM2.58 bilion disalurkan kepada 163,942 majikan agar terus beroperasi dan mengekalkan penggajian 1.92 juta pekerja setakat 22 Julai, 2022.", "r": {"result": "Explaining further, Tengku Zafrul said that for PSU 4.0 under the People's Protection and Economic Recovery Package (PEMULIH), a total of RM2.58 billion was channeled to 163,942 employers to continue operating and maintain the employment of 1.92 million workers as of July 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi PSU 5.0, sebanyak RM215.44 juta telah disalurkan kepada 7,999 majikan untuk terus beroperasi dan mengekalkan penggajian bagi 121,907 pekerja.", "r": {"result": "He said, for PSU 5.0, a total of RM215.44 million had been channeled to 7,999 employers to continue operating and maintain employment for 121,907 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Zafrul berkata, sebanyak 92 syarikat telah memohon untuk Skim Jaminan Prihatin DanaJamin (DPGS) dengan jumlah jaminan yang telah diluluskan berjumlah RM2.095 bilion bagi 62 buah syarikat bagi tempoh setakat 29 Julai, 2022.", "r": {"result": "In addition, Tengku Zafrul said, a total of 92 companies have applied for the DanaJamin Care Guarantee Scheme (DPGS) with the total amount of guarantees that have been approved amounting to RM2.095 billion for 62 companies for the period up to July 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menerusi Bank Negara Malaysia (BNM) juga telah menyediakan kemudahan pembiayaan tambahan atau yang ditambah baik bagi memberi bantuan serta menyokong pemulihan perusahaan kecil dan sedehana (PKS) sebanyak RM4.5 bilion.", "r": {"result": "\"The government through Bank Negara Malaysia (BNM) has also provided additional or improved financing facilities to assist and support the recovery of small and medium-sized enterprises (SMEs) amounting to RM4.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahan ini meningkatkan lagi jumlah dana yang tersedia pada pertengahan September 2021 kepada RM11.2 bilion,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This addition further increases the amount of funds available in mid-September 2021 to RM11.2 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindung, pulihara habitat gajah perlu usaha sama semua pihak - Takiyuddin", "r": {"result": "Protecting and restoring elephant habitat requires joint efforts from all parties - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 3,325 aduan konflik manusia dan gajah telah dilaporkan dari 2015 hingga 2021.", "r": {"result": "A total of 3,325 human-elephant conflict complaints have been reported from 2015 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak diseru berganding bahu dalam usaha melindungi dan memulihara habitat gajah yang dikategori sebagai hidupan liar dilindungi sepenuhnya di dalam negara demi kesejahteraan hidup generasi kini dan akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties are called to join hands in efforts to protect and conserve the habitat of elephants which are categorized as fully protected wild animals in the country for the well-being of current and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, berdasarkan rekod Jabatan Perhilitan, sebanyak 3,325 aduan konflik manusia dan gajah telah dilaporkan dari 2015 hingga 2021, manakala sepanjang tahun ini setakat Jun lepas, sebanyak 435 aduan serupa dilaporkan.", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, based on the records of the Environment Department, a total of 3,325 complaints of human-elephant conflict had been reported from 2015 to 2021, while throughout this year as of last June, a total of 435 similar complaints had been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Tenaga dan Sumber Asli melalui Jabatan Perhilitan memandang serius keperluan memastikan kelangsungan hidup gajah serta komited dalam mempergiatkan usaha konservasi gajah dan habitatnya,\" katanya dalam kenyataan sempena sambutan Hari Gajah Sedunia hari ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Energy and Natural Resources through the Environment Department takes seriously the need to ensure the survival of elephants and is committed to intensifying the conservation efforts of elephants and their habitats,\" he said in a statement in conjunction with today's World Elephant Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat dua subspesies gajah di Malaysia iaitu Elephas maximus indicus yang terdapat di Semenanjung Malaysia dan Elephas maximus borneensis (Gajah Pygmy) yang terdapat di Sabah dengan masing-masing memerlukan kawasan keliaran antara 10 hingga 250 kilometer persegi.", "r": {"result": "He said, there are two subspecies of elephants in Malaysia, namely Elephas maximus indicus which is found in Peninsular Malaysia and Elephas maximus borneensis (Pygmy Elephant) which is found in Sabah and each requires a wild area between 10 to 250 square kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi populasi, beliau berkata, terdapat kira-kira 1,220 hingga 1,680 gajah di Semenanjung Malaysia dengan taburan populasi di tujuh negeri iaitu Kedah, Perak, Johor, Negeri Sembilan, Pahang, Terengganu dan Kelantan.", "r": {"result": "In terms of population, he said, there are approximately 1,220 to 1,680 elephants in Peninsular Malaysia with population distribution in seven states namely Kedah, Perak, Johor, Negeri Sembilan, Pahang, Terengganu and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, berdasarkan laporan Elephant Trade Information System (ETIS) tahun ini, Malaysia dikategorikan dalam Kategori B markedly affected by illegal trade in ivory, kedudukan lebih baik berbanding 2019 apabila Malaysia dikategorikan sebagai negara kategory A primary concern.", "r": {"result": "Takiyuddin said, based on this year's Elephant Trade Information System (ETIS) report, Malaysia was categorized in Category B markedly affected by illegal trade in ivory, a better position than in 2019 when Malaysia was categorized as a Category A country of primary concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha melindungi populasi haiwan itu, beliau berkata, antara tindakan kerajaan ialah mengukuhkan keberkesanan perundangan dengan meminda Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 dan melaksanakan penguatkuasaan bersepadu bagi membanteras pencerobohan, pembalakan haram serta pemburuan hidupan liar.", "r": {"result": "In an effort to protect the animal population, he said, among the government's actions is to strengthen the effectiveness of legislation by amending the Wildlife Conservation Act 2010 and implementing integrated enforcement to combat encroachment, illegal logging and wildlife hunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi menangani konflik manusia dan gajah, usaha dilakukan termasuk menubuhkan pusat konservasi gajah di Pahang, Terengganu dan Johor; menjalankan program pemantauan pergerakan kumpulan gajah secara pemasangan kolar satelit dan membangunkan Sistem Pagar Elektrik Gajah (SPEG).", "r": {"result": "In addition, to deal with the conflict between humans and elephants, efforts have been made including establishing elephant conservation centers in Pahang, Terengganu and Johor; running a program to monitor the movement of elephant herds by installing satellite collars and developing an Elephant Electric Fence System (SPEG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat antarabangsa pula, katanya, Malaysia serius dalam melaksanakan tindakan di bawah Pelan Tindakan Gading Kebangsaan (NIAP) sebagai komitmen untuk membanteras rangkaian perdagangan haram gading gajah.", "r": {"result": "At the international level, he said, Malaysia is serious in implementing actions under the National Ivory Action Plan (NIAP) as a commitment to combating the illegal trade in elephant ivory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digitalisasi bantu pelanggan cekap, efisien urus tenaga - TNB", "r": {"result": "Digitization helps customers efficiently, efficiently manage energy - TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran pelepasan karbon sifar bersih menjelang 2050 akan tercapai sekiranya pelanggan mengamalkan penggunaan tenaga lebih cekap.", "r": {"result": "The net zero carbon emission target by 2050 will be achieved if customers practice more efficient energy use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembekal tenaga negara, Tenaga Nasional Berhad (TNB) terus mengorak langkah ke hadapan apabila melaksanakan pelbagai usaha untuk mempertingkatkan impak pembangunan mesra alam dan kesejahteraan sejagat dengan memberikan keutamaan terhadap pelaksanaan amalan alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national energy supplier, Tenaga Nasional Berhad (TNB) continues to take steps forward when implementing various efforts to enhance the impact of environmentally friendly development and universal well-being by giving priority to the implementation of environmental, social and governance (ESG) practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Retail TNB, Datuk Ir Megat Jalaludin Megat Hassan berkata, sasaran pelepasan karbon sifar bersih menjelang 2050 akan tercapai sekiranya pelanggan dapat mengamalkan amalan penggunaan tenaga dengan lebih cekap dan efisien.", "r": {"result": "TNB's Chief Retail Officer, Datuk Ir Megat Jalaludin Megat Hassan said, the net zero carbon emission target by 2050 will be achieved if customers can adopt more efficient and effective energy use practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, penerapan aspek digitalisasi masa kini seperti pemasangan meter pintar dan aplikasi myTNB akan membolehkan interaksi antara pelanggan, sekali gus mencapai agenda kelestarian yang disasarkan.", "r": {"result": "Thus, he said, the application of digitalization aspects such as the installation of smart meters and the myTNB application will enable interaction between customers, thereby achieving the targeted sustainability agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemasangan meter pintar ini memberikan sumber data, iaitu merekodkan banyak data penggunaan tenaga, dan data-data ini akan digabungkan dan disalurkan ke dalam aplikasi myTNB.", "r": {"result": "\"The installation of this smart meter provides a data source, which records a lot of energy consumption data, and these data will be combined and fed into the myTNB application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh terus melihat penggunaan tenaga harian di aplikasi myTNB tanpa perlu melihat meter secara fizikal.", "r": {"result": "Customers can directly view their daily energy usage on the myTNB app without having to physically see the meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dalam aplikasi juga ada maklumat pelbagai jenis trend penggunaan, boleh dapatkan penggunaan harian dan sebulan, malah boleh mengurus dan memantau penggunaan elektrik.", "r": {"result": "\"In addition, in the application there is also information on various types of usage trends, you can get daily and monthly usage, and you can even manage and monitor electricity usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mudahkan pelanggan apabila (data) dipaparkan dalam bentuk graf, serta (penggunaan tenaga) dalam per kilowatt jam (kWh) atau ringgit,\" katanya dalam 'AWANI Pagi: Komitmen TNB ke arah persekitaran hijau dan lestari', pada Selasa, 19 Julai 2022.", "r": {"result": "\"It also makes it easier for customers when (data) is displayed in graph form, as well as (energy consumption) in per kilowatt hour (kWh) or ringgit,\" he said in 'AWANI Pagi: TNB's commitment towards a green and sustainable environment', on Tuesday, 19 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Megat Jalaludin menambah, aplikasi myTNB pada asasnya dibangunkan untuk membolehkan pelanggan melihat salinan bil dalam bentuk digital dan membayar bil secara automatik melalui kad kredit/debit serta perbankan dalam talian.", "r": {"result": "Commenting further, Megat Jalaludin added, the myTNB application was basically developed to enable customers to view a copy of the bill in digital form and pay the bill automatically through credit/debit cards and online banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia kini terus dikembangkan dengan ciri-ciri lebih efisien demi keselesaan pelanggan.", "r": {"result": "However, it is now continuously developed with more efficient features for the comfort of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara salah satu ciri yang mula diperkenalkan ialah Energy Budget, iaitu kita beri peluang kepada pelanggan untuk set bajet penggunaan elektrik untuk sebulan dengan sasaran ditetapkan.", "r": {"result": "\"One of the first introduced features is the Energy Budget, which means we give customers the opportunity to set a monthly electricity consumption budget with a set target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari boleh tengok penggunaannya sama ada on track dan apabila sudah mencapai 75 peratus, pelanggan akan diberi notifikasi.", "r": {"result": "Every day you can see whether the usage is on track and when it reaches 75 percent, the customer will be notified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan bangunkan ciri lain dari segi pembayaran, iaitu menambah Boost dan Touch 'n Go eWallet.", "r": {"result": "\"We will also develop other features in terms of payment, namely adding Boost and Touch 'n Go eWallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu saluran popular kita dalam pembayaran bil TNB.", "r": {"result": "This is one of our popular channels for paying TNB bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pelanggan hanya boleh guna eWallet di aplikasi tertentu sahaja seperti Boost dan Touch 'n Go, tetapi kali ini kita akan mudahkan.", "r": {"result": "Currently, customers can only use eWallet in certain applications such as Boost and Touch 'n Go, but this time we will make it easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan satu klik sahaja sudah boleh gunakan eWallet.", "r": {"result": "With just one click you can use eWallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi ialah bil elektrik.", "r": {"result": "\"Another is the electricity bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bil elektrik kita hantar (kepada pelanggan), tetapi melalui aplikasi myTNB, pengguna mempunyai pilihan untuk melihat bil secara digital.", "r": {"result": "Although we send the electricity bill (to the customer), but through the myTNB application, users have the option to view the bill digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, kita amat galakkan penggunaan bil digital sahaja tanpa perlu bil dicetak lagi,\" ujarnya.", "r": {"result": "Therefore, we strongly encourage the use of digital bills only without the need for printed bills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, TNB turut menyasarkan penggunaan aplikasi myTNB terus meningkat daripada 60 peratus kepada 80 peratus pada tahun-tahun ke hadapan, di samping menggalakkan semua pelanggannya memuat turun aplikasi berkenaan di Google Play, Apple App Store atau Huawei Gallery.", "r": {"result": "He also said that TNB also aims to continue to increase the use of the myTNB application from 60 percent to 80 percent in the years to come, in addition to encouraging all its customers to download the application on Google Play, Apple App Store or Huawei Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Komitmen TNB ke arah persekitaran hijau dan lestari.", "r": {"result": "AWANI Pagi: TNB's commitment towards a green and sustainable environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan: 600 pelajar buat persembahan formasi di Dataran Merdeka", "r": {"result": "National Day: 600 students perform in formation at Dataran Merdeka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berkenaan akan memulakan persembahan mereka dengan membentuk logo Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia 2022.", "r": {"result": "The students will begin their presentation by creating the National Day and Malaysia Day 2022 logos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Setelah dua tahun tidak menyaksikan persembahan warna-warni di atas padang seperti lazimnya pada Hari Kebangsaan disebabkan pandemik COVID-19, rakyat Malaysia kali ini berpeluang menikmati kemeriahan pelbagai acara seperti itu pada 31 Ogos di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "SHAH ALAM: After two years of not seeing the usual colorful performances on the field on National Day due to the COVID-19 pandemic, Malaysians this time have the opportunity to enjoy the excitement of various such events on August 31 at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada acara berkenaan ialah persembahan pelbagai formasi menggunakan bendera oleh 600 pelajar dari 24 sekolah di sekitar negeri Selangor.", "r": {"result": "One of the events was a presentation of various formations using flags by 600 students from 24 schools around the state of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berkenaan akan memulakan persembahan mereka dengan membentuk logo Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia 2022 berkonsepkan jalur liputan internet serta akan turut melakukan gerakan pantas dan pelbagai formasi mengibarkan bendera.", "r": {"result": "The students will start their performance by forming the logo of National Day and Malaysia Day 2022 with the concept of internet coverage band and will also perform fast movements and various flag waving formations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formasi berkenaan akan diiringi lagu-lagu antaranya Derap Komando oleh Search dan Seiring Sejalan yang dinyanyikan oleh Allahyarham Datuk Sharifah Aini dan Broery Marantika dengan gubahan tempo lagu yang dilajukan kepada 160 bit per minit (bpm).", "r": {"result": "The formation will be accompanied by songs such as Derap Komando by Search and Seiring Sejalan sung by the late Datuk Sharifah Aini and Broery Marantika with the tempo of the song speeded up to 160 bits per minute (bpm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Sektor Pembangunan Murid Jabatan Pendidikan Selangor (JPNS) Yasmin Kamarudin berkata persembahan bendera itu boleh dianggap antara pertunjukan utama pada 31 Ogos kelak dan pengunjung bakal dihidangkan dengan kibaran bendera secara tangkas diiringi lagu-lagu rancak.", "r": {"result": "Selangor Department of Education's (JPNS) Pupil Development Sector Deputy Director Yasmin Kamarudin said the flag presentation could be considered one of the main shows on August 31 and visitors would be treated to agile flag waving accompanied by lively songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar-pelajar ini akan melakukan empat jenis segmen gerakan antaranya gerakan logo, formasi gerakan bendera diiringi lagu-lagu lama dan baharu yang digubah khas oleh Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) dengan persembahan masa sekitar tujuh minit.", "r": {"result": "\"These students will perform four types of movement segments including logo movement, flag movement formation accompanied by old and new songs specially composed by the National Department of Culture and Arts (JKKN) with a performance of around seven minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini akan membuat persembahan dengan memakai kostum khas bertemakan Jalur Gemilang serta dipecahkan kepada dua kumpulan dengan 300 daripadanya akan membawa bendera kecil manakala selebihnya akan melakukan persembahan 'colourguard' menggunakan saiz bendera lebih besar,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"These people will perform wearing special costumes themed Jalur Gemilang and will be divided into two groups with 300 of them carrying small flags while the rest will perform a 'colourguard' performance using larger flags,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin berkata JPNS telah diberi tanggungjawab melakukan persembahan padang seumpama itu sejak 2014 dengan jumlah penyertaan pelajar tahun-tahun sebelum ini mencecah ribuan orang, namun dikurangkan kepada 600 pelajar tahun ini.", "r": {"result": "Yasmin said JPNS has been given the responsibility of doing field performances like this since 2014 with the number of students participating in previous years reaching thousands of people, but was reduced to 600 students this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya lagi ramai pelajar, lagi cantik persembahan, seakan-akan kesan domino dihasilkan.", "r": {"result": "\"Actually, the more students there are, the more beautiful the performance is, it's like a domino effect is produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita sedia maklum dengan keadaan penularan COVID-19 sekarang, maka ia dikurangkan kepada 600 pelajar yang terpilih dengan kesemua mereka ini sudah kita tengok dan nilai khususnya dari segi kesihatan.", "r": {"result": "However, we are aware of the current state of the spread of COVID-19, so it has been reduced to 600 students who have been selected with all of them we have already seen and evaluated especially in terms of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tugasan ini sedikit sukar sebab perlu melakukan pelbagai jenis gerakan tarian lincah, formasi bendera yang pelbagai arah dan laju serta perlu dilaksanakan secara serentak dan seragam.", "r": {"result": "\"For me, this task is a bit difficult because I have to perform various types of agile dance movements, multi-directional and fast flag formations and have to be performed simultaneously and uniformly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini baru sahaja memulakan latihan 18 Julai lepas, namun kebanyakannya sudah menguasai rentak pergerakan dan penggunaan peralatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"These guys just started training last July 18, but most of them have mastered the pace of movement and the use of equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) sebelum ini memaklumkan tiga aktiviti utama akan diadakan bagi menyemarakkan lagi sambutan Bulan Kebangsaan tahun ini merangkumi pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang pada 30 Julai di Putrajaya, sambutan Hari Kebangsaan pada 31 Ogos di Dataran Merdeka, Kuala Lumpur dan Sambutan Hari Malaysia pada 16 September di Melaka.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) previously announced that three main activities will be held to fuel the celebration of National Month this year, including the launch of National Month and the Flying of the Gemilang Flag on July 30 in Putrajaya, the National Day celebration on August 31 at Dataran Merdeka, Kuala Mud and Malaysia Day Celebration on September 16 in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot karam: Pencarian dua lagi mangsa dipertingkat, libat agensi lain", "r": {"result": "Shipwreck: The search for two more victims is intensified, involving other agencies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil selaman yang dilakukan penyelam di kawasan rangka bot berkenaan juga tidak menghasilkan petunjuk positif.", "r": {"result": "The results of the dives carried out by divers in the area of the boat's frame also did not produce positive indications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia akan berganding bahu bersama beberapa agensi yang lain bagi mengesan dua lagi mangsa bot karam di perairan Pulau Redang sejak Isnin lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Malaysian Maritime Enforcement Agency will join hands with several other agencies to locate two more victims of a boat that sank in the waters of Pulau Redang since last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Terengganu, Kepten Muhammad Suffi Mohd Ramli berkata ia susulan pencarian yang dilaksanakan sejak Selasa lalu masih gagal menemui sebarang petunjuk bagi mengesan dua lagi mangsa.", "r": {"result": "Director of Terengganu Maritime, Captain Muhammad Suffi Mohd Ramli said it was following the search carried out since last Tuesday that still failed to find any clues to locate the two more victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hasil selaman yang dilakukan penyelam di kawasan rangka bot berkenaan juga tidak menghasilkan petunjuk positif.", "r": {"result": "He said the results of the dives carried out by divers in the area of the boat's frame also did not produce positive indications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pihaknya akan meneruskan pencarian bersama pihak polis, Jabatan Perikanan, Angkatan Pertahanan Awam (APM) dan komuniti nelayan.", "r": {"result": "Therefore, he will continue the search with the police, the Fisheries Department, the Civil Defense Force (APM) and the fishing community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi operasi yang memasuki hari keempat bagi mengesan Ahmad Zamri Ishak  dan Raja Zainudin Raja Ibrahim diteruskan  pada radius 37.80 batu nautika.", "r": {"result": "He said through the operation that entered the fourth day to locate Ahmad Zamri Ishak and Raja Zainudin Raja Ibrahim continued at a radius of 37.80 nautical miles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya pencarian itu merangkumi dua sektor pencarian di laut dan udara melibatkan kekuatan 67 orang termasuk nelayan tempatan.", "r": {"result": "It is clear that the search includes two sectors of search at sea and air involving the strength of 67 people including local fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan lima nelayan tempatan termasuk tekong dikhuatiri hilang manakala seorang terselamat selepas bot yang dinaiki mereka karam di perairan Pulau Redang kira-kira jam 10 malam Isnin.", "r": {"result": "Earlier the media reported that five local fishermen, including a kekong, were feared missing while one survived after the boat they were on sank in the waters of Pulau Redang at about 10pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bot karam di perairan Redang, 5 nelayan termasuk tekong dikhuatiri lemas.", "r": {"result": "READ: Boat capsized in Redang waters, 5 fishermen including a skipper are feared drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden itu tiga mangsa Saludin Ismail, 50, Mohd Nazri Abu Bakar, 48, dan Zulkifli Umar, 47, ditemui terapung sekitar jam 11 pagi hingga jam 1.30 tengahari pada Rabu.", "r": {"result": "Following the incident, the three victims Saludin Ismail, 50, Mohd Nazri Abu Bakar, 48, and Zulkifli Umar, 47, were found floating around 11am to 1.30pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mangsa ditemui terapung pada kedudukan 1.7 hingga 1.9 batu nautika Pulau Redang.", "r": {"result": "The three victims were found floating at a position of 1.7 to 1.9 nautical miles of Redang Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar wang KWSP, satu pertiga miskin bandar di PPR tiada caruman baharu - Kajian", "r": {"result": "Out of EPF money, one third of the urban poor in PPR have no new contributions - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu turut mendapati 57.9 peratus responden telah mengeluarkan KWSP sebelum mencapai had umur pengeluaran mereka.", "r": {"result": "The study also found that 57.9 percent of respondents had withdrawn EPF before reaching their withdrawal age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sudahlah memilih untuk mengeluarkan simpanan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), pekerja ketika ini langsung tidak mempunyai caruman KWSP.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Having chosen to withdraw the Employees' Provident Fund (EPF) savings, employees currently do not have any EPF contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu realiti yang mendepani satu daripada tiga responden yang dinyatakan dalam Laporan Meniti Titian Hidup: Memahami Impak Badai Inflasi yang diterbitkan pada Jumaat.", "r": {"result": "That's the reality facing one in three respondents in the Lifetime Insights Report: Understanding the Impact of Inflationary Storms published on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kajian itu turut mendapati 57.9 peratus responden telah mengeluarkan KWSP sebelum mencapai had umur pengeluaran mereka.", "r": {"result": "In fact, the study also found that 57.9 percent of respondents had withdrawn EPF before reaching their withdrawal age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sangat membimbangkan kerana perlindungan masa hadapan sangat penting bagi meneruskan kehidupan di hari tua nanti.", "r": {"result": "\"This matter is very worrying because future protection is very important to continue living in old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi semasa mereka yang terjejas amat kritikal pada masa hadapan jika tiada intervensi khusus dilaksanakan,\" menurut laporan tersebut.", "r": {"result": "\"The current situation of those affected is critical in the future if no specific intervention is implemented,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyebut, 64.9 peratus daripada golongan yang terkesan akibat kenaikan harga barangan terdiri daripada mereka yang bekerja di sektor swasta dan sektor tidak formal, termasuk bekerja sendiri.", "r": {"result": "The report also mentions that 64.9 percent of those affected by the increase in the price of goods are those who work in the private sector and the informal sector, including the self-employed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kebanyakan mereka, iaitu 56.9 peratus responden, yang terkesan akibat kenaikan harga ketika ini, tidak mempunyai sebarang perlindungan sosial seperti KWSP, Perkeso dan lain-lain.", "r": {"result": "In addition, most of them, namely 56.9 percent of respondents, who are affected by the current price increase, do not have any social protection such as EPF, SOCSO and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi cerminan bahawa kumpulan isi rumah yang terjejas menghadapi risiko apabila mereka menyertai sektor pekerjaan yang tiada perlindungan sosial serta simpanan masa hadapan, sekali gus akan menyebabkan ketidaktentuan kepada persediaan menghadapi hari tua, memetik laporan itu.", "r": {"result": "It reflects that the affected group of households is at risk when they enter the employment sector without social protection and future savings, thereby causing uncertainty to prepare for old age, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dalam kalangan kelompok berpendapatan B40 dan M40 ini adalah hasil kerjasama strategik antara Persatuan Ekonomi Input-Output Malaysia, Astro Awani dan Pusat Kajian Pasaran Buruh Masa Hadapan (EU-ERA) dalam membantu menambah baik instrumen dasar menangani kos sara hidup.", "r": {"result": "This study among the B40 and M40 income groups is the result of a strategic collaboration between the Malaysian Input-Output Economics Association, Astro Awani and the Future Labor Market Research Center (EU-ERA) in helping to improve policy instruments to deal with the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerapan data menerusi kaedah purposive sampling pada 23 dan 24 Julai lalu melibatkan 120 sampel dijalankan di 27 penempatan di Lembah Klang dengan 18 daripadanya adalah isi rumah yang menetap di Projek Perumahan Rakyat (PPR).", "r": {"result": "Data insights through the purposive sampling method last July 23 and 24 involved 120 samples conducted in 27 settlements in the Klang Valley with 18 of them being households residing in the People's Housing Project (PPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini menyatakan iltizam untuk terus menyalurkan pelbagai bantuan dan subsidi kepada rakyat dalam mengharungi kesan inflasi dan kenaikan harga barang ketika ini.", "r": {"result": "The government previously expressed its commitment to continue to channel various aid and subsidies to the people in coping with the effects of inflation and rising prices of goods at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memperkenalkan subsidi baharu yang tidak termasuk dalam Bajet 2022, iaitu bagi ayam dan telur serta elektrik, kerajaan turut memperuntukkan anggaran subsidi RM37.3 bilion bagi petrol, diesel dan LPG berbanding RM13.2 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "In addition to introducing new subsidies that are not included in Budget 2022, namely for chicken and eggs and electricity, the government also allocated an estimated subsidy of RM37.3 billion for petrol, diesel and LPG compared to RM13.2 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anggaran subsidi minyak masak kini mencecah RM4 bilion, berbanding RM2.2 billion tahun lalu selain subsidi kepenggunaan lain dengan anggaran perbelanjaan RM9.7 bilion berbanding hanya RM1.1 bilion tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In fact, the estimated cooking oil subsidy now reaches RM4 billion, compared to RM2.2 billion last year in addition to other consumption subsidies with an estimated expenditure of RM9.7 billion compared to only RM1.1 billion the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini memaklumkan, Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) Fasa 2 ditambah baik dengan Bantuan Tunai Tambahan bernilai RM630 juta, dengan jumlah peruntukan keseluruhan BKM sebanyak RM8 bilion.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob previously announced that Malaysia's Family Assistance (BMK) Phase 2 will be enhanced with Additional Cash Assistance worth RM630 million, with a total allocation of RM8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membuktikan keprihatinan kerajaan terhadap golongan yang memerlukan dan seterusnya memberi impak yang tinggi kepada rakyat serta merancakkan ekonomi melalui aktiviti perbelanjaan.", "r": {"result": "It thus proves the government's concern for the needy and further has a high impact on the people and boosts the economy through spending activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kajian boleh diperoleh di www.eiom.org.", "r": {"result": "The study report is available at www.eiom.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba berjaya pujuk warga emas cuba terjun jambatan", "r": {"result": "Firefighters managed to persuade the elderly to try jumping off the bridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba yang tiba akhirnya berjaya memujuk lelaki itu supaya tidak meneruskan niatnya.", "r": {"result": "The firemen who arrived finally succeeded in persuading the man not to continue with his intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Anggota bomba berjaya memujuk seorang warga emas daripada terjun ke dalam Sungai Perak di Jambatan Batu 5, dekat sini, awal pagi ini.", "r": {"result": "TELUK INTAN: Firefighters managed to persuade an elderly man from jumping into the Perak River at Batu 5 Bridge, near here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, mereka menerima panggilan mengenai kejadian itu pada jam 12.20 pagi.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said they received a call about the incident at 12.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Teluk Intan segera dikejarkan ke lokasi, sebaik menerima panggilan.", "r": {"result": "According to him, members of the Teluk Intan Fire and Rescue Station (BBP) immediately rushed to the location, upon receiving the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi, seorang lelaki berumur dalam lingkungan 70-an dipercayai cuba terjun dari Jambatan Batu 5,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"On arrival at the location, a man aged in his 70s is believed to have tried to jump from Batu 5 Bridge,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota bomba yang tiba akhirnya berjaya memujuk lelaki itu supaya tidak meneruskan niatnya.", "r": {"result": "According to the spokesman, the firemen who arrived finally succeeded in persuading the man not to continue with his intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas itu kemudiannya diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The elderly man was then handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Wan Zakry Wan Mat tamat jam 12.50 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Wan Zakry Wan Mat ended at 12.50 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "*People are welcome to make a complaint if they are faced with the problem of emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi dengan para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas with the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders ialah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, 7 hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a not-for-profit organization that provides 24 hours a day, 7 days a week emotional support services to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-7956 8145/8144 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-7956 8145/8144 or email to sam@befrienders.org.my for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan adalah percuma.", "r": {"result": "Calls are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa beli menurun, corak perbelanjaan kini berubah - Kajian", "r": {"result": "Purchasing power is down, spending patterns are now changing - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti responden iaitu 33 peratus memaklumkan perbelanjaan mereka bertambah sekurang-kurangnya 20 peratus.", "r": {"result": "The majority of respondents, 33 percent, informed that their expenses increased by at least 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peningkatan harga barangan ketika ini telah mengurangkan kuasa beli isi rumah terutama melibatkan golongan B40 serta sebahagian kelompok M40 yang tinggal di tengah kota raya ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The current increase in the price of goods has reduced the purchasing power of households, especially involving the B40 group and some of the M40 group who live in the center of this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menyebabkan mereka terpaksa mengubah corak perbelanjaan harian seperti membeli keperluan harian pada kuantiti yang kecil serta di kedai yang menawarkan harga yang lebih murah.", "r": {"result": "This in turn causes them to change their daily spending patterns such as buying daily necessities in small quantities and in stores that offer cheaper prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara dapatan yang dinyatakan dalam Laporan Meniti Titian Hidup: Memahami Impak Badai Inflasi yang diterbitkan pada Jumaat.", "r": {"result": "That's among the findings set out in the Lifeline Insights Report: Understanding the Impact of Inflationary Storms published on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu mendapati, 76.9 peratus responden mengalami peningkatan dalam perbelanjaan bulanan sehingga ada di antara mereka mengalami peningkatan lebih daripada 100 peratus jika dibandingkan dengan perbelanjaan biasa.", "r": {"result": "The study found that 76.9 percent of the respondents experienced an increase in their monthly expenses so that some of them experienced an increase of more than 100 percent when compared to normal expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti responden iaitu 33 peratus memaklumkan perbelanjaan mereka bertambah sekurang-kurangnya 20 peratus.", "r": {"result": "The majority of respondents, 33 percent, informed that their expenses increased by at least 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 19.8 peratus responden pula memaklumkan perbelanjaan mereka meningkat antara 41 hingga 60 peratus, dengan 15.4 peratus pula akui mengalami peningkatan perbelanjaan antara 21 hingga 40 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, 19.8 percent of respondents informed that their expenses increased between 41 to 60 percent, with 15.4 percent admitting that they experienced an increase in expenses between 21 to 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 23.1 peratus menyifatkan perbelanjaan mereka tidak berubah.", "r": {"result": "However, 23.1 percent described their expenses as unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, secara majoritinya responden menyifatkan peningkatan harga barang semasa telah mengurangkan kuasa beli isi rumah serta mengubah corak perbelanjaan.", "r": {"result": "Accordingly, the majority of respondents described the current increase in the price of goods as reducing the purchasing power of households and changing spending patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan membeli barang di kedai berbeza pada harga yang lebih murah terpaksa diambil oleh 81.3 peratus responden yang mengaku berbuat demikian berbanding hanya 41.8 peratus sebelum kenaikan harga berlaku.", "r": {"result": "The act of buying goods at different stores at a cheaper price had to be taken by 81.3 percent of respondents who admitted to doing so compared to only 41.8 percent before the price increase took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, 78 peratus responden telah menukar pembelian mereka di kedai yang lebih murah dan 76.9 peratus kini memilih untuk membeli barang pada kuantiti yang kecil.", "r": {"result": "In fact, 78 percent of respondents have changed their purchases to cheaper stores and 76.9 percent now choose to buy items in small quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka kini membuat perancangan sebelum berbelanja (73.6 peratus), membeli barang berkualiti rendah (70.3 peratus), menukar kedai bagi mengelakkan pembelian impulsif (41.8 peratus) dan hanya 7.7 peratus memilih untuk membeli barang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "In addition, they now make plans before shopping (73.6 percent), buy low-quality goods (70.3 percent), change stores to avoid impulsive purchases (41.8 percent) and only 7.7 percent choose to buy high-quality goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dalam kalangan kelompok berpendapatan B40 dan M40 ini adalah hasil kerjasama strategik antara Persatuan Ekonomi Input-Output Malaysia, Astro Awani dan Pusat Kajian Pasaran Buruh Masa Hadapan (EU-ERA) dalam membantu menambah baik instrumen dasar menangani kos sara hidup.", "r": {"result": "This study among the B40 and M40 income groups is the result of a strategic collaboration between the Malaysian Input-Output Economics Association, Astro Awani and the Future Labor Market Research Center (EU-ERA) in helping to improve policy instruments to deal with the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerapan data menerusi kaedah purposive sampling pada 23 dan 24 Julai lalu melibatkan 120 sampel dijalankan di 27 penempatan di Lembah Klang dengan 18 daripadanya adalah isi rumah yang menetap di Projek Perumahan Rakyat (PPR).", "r": {"result": "Data insights through the purposive sampling method last July 23 and 24 involved 120 samples conducted in 27 settlements in the Klang Valley with 18 of them being households residing in the People's Housing Project (PPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Wilayah Persekutuan (KWP) melaksanakan beberapa inisiatif membantu rakyat menghadapi kos sara hidup yang meningkat seperti Program MYGrocer@Wilayah, MYSchoolBus@Wilayah, MYJob@Wilayah, MYMedic@Wilayah dan MYFood@Wilayah.", "r": {"result": "The Ministry of Federal Territories (KWP) implemented several initiatives to help the people cope with the rising cost of living such as the MYGrocer@Wilayah, MYSchoolBus@Wilayah, MYJob@Wilayah, MYMedic@Wilayah and MYFood@Wilayah programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penduduk sekitar Projek Perumahan Rakyat (PPR) dan Perumahan Awam (PA) di ibu negara berpeluang menikmati ganjaran berbentuk barangan keperluan asas dengan menghantar barang kitar semula di kios 1Komuniti 1Kitar Semula (1C1R).", "r": {"result": "In fact, residents around the People's Housing Project (PPR) and Public Housing (PA) in the capital have the opportunity to enjoy rewards in the form of basic necessities by sending recycled goods at the 1Komuniti 1Kitar Semula (1C1R) kiosk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk setempat boleh mendapatkan ganjaran barangan keperluan asas seperti susu pekat, gula, tepung gandum dan minyak masak dengan mengumpul serta menukar mata ganjaran bagi setiap barang kitar semula yang dibawa ke kiosk berkenaan.", "r": {"result": "Local residents can get rewards for basic necessities such as condensed milk, sugar, wheat flour and cooking oil by collecting and exchanging reward points for each recyclable item brought to the kiosk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kajian boleh diperoleh di www.eiom.org.", "r": {"result": "The study report is available at www.eiom.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS: Pemimpin bersih UMNO bakal 'dihukum' dalam PRU15", "r": {"result": "LCS project: Clean UMNO leaders will be 'punished' in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, seluruh kepimpinan UMNO akan menerima tempias meskipun skandal LCS melibatkan segelintir pemimpin UMNO dan kroni.", "r": {"result": "This is because, the entire UMNO leadership will accept tempias even though the LCS scandal involves a handful of UMNO leaders and cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Barisan Nasional (BN) termasuk seluruh pemimpin UMNO yang berimej bersih berisiko menerima 'hukuman' daripada pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana skandal kapal tempur pesisir (LCS) yang membabitkan keselamatan negara dilihat memberi impak lebih besar berbanding isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Barisan Nasional (BN) including all UMNO leaders who have a clean image risk receiving 'punishment' from voters in the 15th General Election (GE15) because the littoral combat ship (LCS) scandal involving national security is seen to have a greater impact than 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik, Profesor Wong Chin Huat berkata, ini kerana seluruh kepimpinan UMNO akan menerima tempias meskipun skandal LCS melibatkan segelintir pemimpin UMNO dan kroni.", "r": {"result": "Political analyst, Professor Wong Chin Huat said, this is because the entire UMNO leadership will accept the temptation even though the LCS scandal involves a handful of UMNO leaders and cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika UMNO masuk PRU sekarang, maka seluruh UMNO termasuk Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Tok Mat (Datuk Seri Mohamad Hasan) yang tidak terlibat dalam skandal ini akan dihukum pengundi yang marahkan seluruh UMNO kerana melihat ini sebagai 1MDB 2.0 yang lebih besar dan lebih menjahanamkan keselamatan negara.", "r": {"result": "\"If UMNO enters the general election now, then the whole of UMNO including Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Tok Mat (Datuk Seri Mohamad Hasan) who were not involved in this scandal will be punished by the voters who angered the whole of UMNO because they see this as a bigger and more destructive 1MDB 2.0 National security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyelamatkan diri, Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) seperti yang dicadangkan oleh Pemuda UMNO juga Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan DAP perlu ditubuhkan,\" katanya kepada Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "\"In order to save ourselves, the Royal Commission of Inquiry (RCI) as proposed by UMNO Youth as well as Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and DAP should be established,\" he told Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, bagaimanapun sekiranya RCI ditubuhkan sekalipun, ia tidak cukup membuktikan kesungguhan UMNO membersihkan diri daripada rasuah, tetapi reformasi penyiasatan dan pendakwaan yang bebas daripada campur tangan kerajaan perlu dilakukan.", "r": {"result": "He added that even if the RCI was established, it would not be enough to prove UMNO's determination to rid itself of corruption, but investigation and prosecution reforms that are free from government interference must be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Pendakwa raya yang dipisahkan daripada Jabatan Peguam Negara serta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang terletak di bawah Parlimen, bukannya Perdana Menteri mesti diwujudkan.", "r": {"result": "\"The Public Prosecutor's Department which is separated from the Attorney General's Department and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which is located under Parliament, not the Prime Minister must be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mesti menunjukkan kesungguhan untuk membersihkan diri daripada barah-barah rasuah.", "r": {"result": "\"UMNO must show determination to rid itself of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan reformasi ini, UMNO dapat berdiri teguh sebagai parti patriotik dan bukan parti perasuah yang dengan mudahnya boleh dilabel sebagai pengkhianat,\" katanya.", "r": {"result": "With this reform, UMNO can stand firm as a patriotic party and not a corrupt party that can easily be labeled as a traitor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas jangkaan nasib yang bakal dihadapi UMNO pada PRU15 memandangkan isu LCS sedang meledak di pelbagai platform media sosial sama seperti isu 1MDB.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the expected fate that UMNO will face in GE15 as the LCS issue is exploding on various social media platforms just like the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis politik, Dr Oh Ei Sun pula berkata, peluang UMNO untuk menang akan lebih terjejas jika PRU15 terus ditangguh.", "r": {"result": "Meanwhile, political analyst, Dr Oh Ei Sun said, UMNO's chances of winning will be more affected if GE15 continues to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu LCS ini menjadi satu lagi sebab mengapa UMNO perlu mendesak supaya pilihan raya umum diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "\"This LCS issue is another reason why UMNO needs to insist that the general election be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibiarkan lebih lama, bukan sahaja skandal LCS ini akan memburuk, tetapi ekonomi juga akan menjadi lebih teruk, jadi peluang UMNO (untuk menang) akan menjadi lebih teruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is left longer, not only will this LCS scandal get worse, but the economy will also get worse, so UMNO's chances (to win) will get worse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kesan individu terlibat kes pukul dalam video tular", "r": {"result": "Police found an individual involved in a beating case in a viral video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kemalangan masih dalam siasatan dan kesemua individu terlibat sedang dikesan polis.", "r": {"result": "The cause of the accident is still under investigation and all individuals involved are being traced by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang mengesan individu terlibat dalam satu klip video tular memaparkan serangan terhadap dua lelaki dalam kejadian dipercayai berlaku di sebuah pusat beli-belah di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police are tracking individuals involved in a viral video clip showing an attack on two men in an incident believed to have happened at a shopping center here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellham Yahaya berkata, pihaknya terkesan video berdurasi satu minit 27 saat itu memaparkan kejadian tersebut yang dimuatnaik di Facebook.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellham Yahaya said, his party was impressed by the one minute 27 second video showing the incident which was uploaded on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Siasatan Jenayah (BSJ) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi menerima laporan berkaitan kejadian tersebut pada 10 Ogos sekitar jam 9.17 malam.", "r": {"result": "\"The Criminal Investigation Division (BSJ) of the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) received a report related to the incident on August 10 at around 9.17pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati, kejadian tersebut berlaku lebih kurang jam 4.45 petang susulan satu kemalangan melibatkan tiga kereta dan tiga motosikal,\" katanya dalam kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the incident occurred at approximately 4.45 pm following an accident involving three cars and three motorcycles,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Dellhan berkata, bagaimanapun punca kemalangan masih dalam siasatan dan kesemua individu terlibat sedang dikesan polis.", "r": {"result": "Noor Dellhan said, however, the cause of the accident is still under investigation and all the individuals involved are being traced by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau meminta mana-mana individu atau saksi mempunyai maklumat berkaitan kejadian tersebut supaya tampil membantu siasatan dengan menghubungi IPD Dang Wangi di talian 03 26002222 atau Hotline Polis Kuala Lumpur 03 21159999. - Sinar Harian.", "r": {"result": "Accordingly, he asked any individual or witness with information related to the incident to come forward and help the investigation by contacting IPD Dang Wangi on 03 26002222 or the Kuala Lumpur Police Hotline 03 21159999. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan kumpulan pertama pekerja Indonesia bermula secara berperingkat", "r": {"result": "The entry of the first group of Indonesian workers began in stages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama pekerja Indonesia telah pun berada di Malaysia, manakala dokumen membabitkan 23,000 lagi pekerja sedang diproses.", "r": {"result": "The first group of Indonesian workers is already in Malaysia, while documents involving another 23,000 workers are being processed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemasukan pekerja Indonesia ke Malaysia telah bermula secara berperingkat selepas negara jiran itu memutuskan untuk menarik balik sekatan penghantaran pekerjanya ke negara ini, berkuat kuasa 1 Ogos lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The influx of Indonesian workers to Malaysia has begun in stages after the neighboring country decided to withdraw its restrictions on sending workers to the country, effective August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M Saravanan berkata kumpulan pertama pekerja Indonesia telah pun berada di Malaysia, manakala dokumen membabitkan 23,000 lagi pekerja dari negara itu sedang diproses oleh pihak berkuasa negara ini.", "r": {"result": "Human Resources Minister Datuk Seri M Saravanan said the first batch of Indonesian workers had already arrived in Malaysia, while documents involving another 23,000 workers from the country were being processed by the country's authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja sudah mula masuk.", "r": {"result": "\"Workers have started coming in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama telah pun berada di sini,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan mynext, iaitu usaha memperkasakan bakat-bakat tempatan oleh Kementerian Sumber Manusia (MOHR) menerusi agensinya, Talent Corporation Malaysia Bhd (TalentCorp).", "r": {"result": "The first group is already here,\" he said in a press conference after officiating mynext, which is an effort to empower local talents by the Ministry of Human Resources (MOHR) through its agency, Talent Corporation Malaysia Bhd (TalentCorp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Julai lepas, Indonesia mengumumkan keputusannya untuk membekukan sementara kemasukan pekerja negara itu ke Malaysia kerana tidak menggunakan sistem tunggal seperti yang telah dipersetujui sebelum ini.", "r": {"result": "On July 13, Indonesia announced its decision to temporarily freeze the entry of the country's workers into Malaysia for not using a single system as previously agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua negara bersetuju untuk mengintegrasikan sistem sedia ada bagi pengambilan pekerja domestik antara Jabatan Imigresen Malaysia dan kedutaan Indonesia di sini.", "r": {"result": "However, both countries agreed to integrate the existing system for the recruitment of domestic workers between the Malaysian Immigration Department and the Indonesian embassy here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai tenaga kerja Malaysia, Saravanan berkata isunya bukan pengangguran tetapi penempatan pekerjaan yang tidak sepadan.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the Malaysian workforce, Saravanan said the issue is not unemployment but mismatched job placement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami mendapatkan mereka (siswazah) kerja, mereka tidak diberi pekerjaan dalam bidang pengajian mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although we get them (graduates) jobs, they are not given jobs in their field of study,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak harga barang, miskin bandar terpaksa meminjam - Kajian", "r": {"result": "Impact of goods prices, urban poor forced to borrow - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 daripada 10 responden atau 75.8 peratus berpendapat bahawa kenaikan harga barang telah menyukarkan mereka membeli barangan keperluan seisi keluarga sekali gus perlu mengurangkan saiz hidangan.", "r": {"result": "8 out of 10 respondents or 75.8 percent think that the increase in the price of goods has made it difficult for them to buy necessities for the whole family, thus having to reduce the size of meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan isi rumah B40 di Lembah Klang merupakan golongan yang paling terkesan akibat kenaikan harga barang ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The B40 household group in the Klang Valley is the group most affected by the current increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara dapatan penting yang dinyatakan dalam Laporan Meniti Titian Hidup: Memahami Impak Badai Inflasi yang diterbitkan pada Jumaat.", "r": {"result": "That's among the key findings set out in the Insights into Life: Understanding the Impact of Inflation Storms report published on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan tersebut, lapan daripada 10 responden atau 75.8 peratus berpendapat bahawa kenaikan harga barang telah menyukarkan mereka membeli barangan keperluan seisi keluarga sekali gus perlu mengurangkan saiz hidangan.", "r": {"result": "Citing the report, eight out of 10 respondents or 75.8 percent think that the increase in the price of goods has made it difficult for them to buy essentials for the whole family, thus having to reduce the size of meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ini juga mendapati, isi rumah yang tidak terkesan (24.2 peratus) adalah terdiri daripada mereka yang mampu untuk berbelanja lebih dan menyimpan duit.", "r": {"result": "This survey also found that households that are not affected (24.2 percent) are made up of those who are able to spend more and save money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 75.8 peratus isi rumah yang akui terkesan dengan kenaikan harga barang, 79.1 peratus merupakan isi rumah dalam kelompok B40.", "r": {"result": "Of the 75.8 percent of households that admitted being affected by the increase in the price of goods, 79.1 percent were households in the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 20.9 peratus lagi merupakan isi rumah berpendapatan M40.", "r": {"result": "While another 20.9 percent are households with an income of M40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan ini juga mendapati bahawa beban kewangan lebih tinggi ditanggung oleh isi rumah yang mempunyai saiz keluarga yang besar.", "r": {"result": "The results of this survey also found that higher financial burdens are borne by households with large family sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini digambarkan apabila 33.3 peratus yang mengakui terkesan dengan kenaikan harga barang merupakan isi rumah yang mempunyai ahli keluarga antara lima hingga sembilan orang.", "r": {"result": "This is illustrated when 33.3 percent who admit to being affected by the increase in the price of goods are households with between five and nine family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini turut mendapati bahawa 81.3 peratus isi rumah menyatakan yang mereka mampu meneruskan kehidupan, namun tiada lebihan wang untuk disimpan.", "r": {"result": "This study also found that 81.3 percent of households stated that they were able to continue living, but there was no surplus money to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 16.5 peratus pula akui terpaksa menggunakan wang simpanan dan selebihnya terpaksa meminjam dengan 62.2 peratus responden pula tidak dapat menyimpan dan terpaksa mengurangkan saiz hidangan bagi meneruskan kehidupan harian.", "r": {"result": "Meanwhile, 16.5 percent admitted they had to use savings and the rest had to borrow, with 62.2 percent of respondents unable to save and had to reduce the size of their meals to continue their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 73.3 peratus responden yang menggunakan wang simpanan untuk kelangsungan hidup akui terpaksa mengurangkan saiz hidangan.", "r": {"result": "In addition, 73.3 percent of respondents who used savings for survival admitted having to reduce the size of meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dalam kalangan kelompok berpendapatan B40 dan M40 ini adalah hasil kerjasama strategik antara Persatuan Ekonomi Input-Output Malaysia, Astro Awani dan Pusat Kajian Pasaran Buruh Masa Hadapan (EU-ERA) dalam membantu menambah baik instrumen dasar menangani kos sara hidup.", "r": {"result": "This study among the B40 and M40 income groups is the result of a strategic collaboration between the Malaysian Input-Output Economics Association, Astro Awani and the Future Labor Market Research Center (EU-ERA) in helping to improve policy instruments to deal with the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerapan data menerusi kaedah purposive sampling pada 23 dan 24 Julai lalu melibatkan 120 sampel dijalankan di 27 penempatan di Lembah Klang dengan 18 daripadanya adalah isi rumah yang menetap di Penempatan Perumahan Rakyat (PPR).", "r": {"result": "Data insights through the purposive sampling method last July 23 and 24 involved 120 samples conducted in 27 settlements in the Klang Valley with 18 of them being households residing in People's Housing Settlements (PPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini telah menyatakan iltizam untuk terus menyalurkan pelbagai bantuan dan subsidi kepada rakyat dalam mengharungi kesan inflasi dan kenaikan harga barang ketika ini.", "r": {"result": "The government has previously expressed its commitment to continue to channel various aid and subsidies to the people in coping with the effects of inflation and rising prices of goods at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memperkenalkan subsidi baharu yang tidak termasuk dalam Bajet 2022, iaitu bagi ayam dan telur serta elektrik, kerajaan turut memperuntukkan anggaran subsidi RM37.3 bilion bagi petrol, diesel dan LPG berbanding RM13.2 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "In addition to introducing new subsidies that are not included in Budget 2022, namely for chicken and eggs and electricity, the government also allocated an estimated subsidy of RM37.3 billion for petrol, diesel and LPG compared to RM13.2 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anggaran subsidi minyak masak telah mencecah RM4 bilion, berbanding RM2.2 billion tahun lalu selain subsidi kepenggunaan lain dengan anggaran perbelanjaan adalah RM9.7 bilion berbanding hanya RM1.1 bilion tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In fact, the estimated cooking oil subsidy has reached RM4 billion, compared to RM2.2 billion last year in addition to other consumption subsidies with an estimated expenditure of RM9.7 billion compared to only RM1.1 billion the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini turut memaklumkan bahawa Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) Fasa 2 telah ditambah baik dengan Bantuan Tunai Tambahan bernilai RM630 juta dengan jumlah peruntukan keseluruhan BKM sebanyak RM8 bilion.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob previously also informed that Malaysia Family Assistance (BMK) Phase 2 has been improved with Additional Cash Assistance worth RM630 million with a total allocation of RM8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membuktikan keprihatinan kerajaan terhadap golongan yang memerlukan dan seterusnya memberi impak yang tinggi kepada rakyat serta merancakkan ekonomi melalui aktiviti perbelanjaan.", "r": {"result": "It thus proves the government's concern for the needy and further has a high impact on the people and boosts the economy through spending activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kajian boleh diperoleh di www.eiom.org.", "r": {"result": "The study report is available at www.eiom.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 4,831 kes baharu, 10 kematian", "r": {"result": "COVID-19: 4,831 new cases, 10 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.724 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "It makes the number of daily new cases increase to 4.724 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Khamis menunjukkan penurunan sedikit dengan 4,831 kes dilaporkan berbanding 4,896 pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Thursday showed a slight decrease with 4,831 cases reported compared to 4,896 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.724 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "It makes the number of daily new cases increase to 4.724 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, 10 kes kematian dicatatkan semalam.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, 10 deaths were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, dua kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Of those, two cases occurred outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 46,081.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 46,081.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "96.4 peratus atau 44,404 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "96.4 percent or 44,404 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,584 kes dirawat di hospital dengan 60 kini ditempatkan di wad ICU.", "r": {"result": "A reported 1,584 cases were treated in hospital with 60 currently placed in the ICU ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "40 of them need a ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 3,362 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 3,362 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP digesa ambil tindakan peniaga jual minyak masak melebihi harga siling", "r": {"result": "KPDNHEP urged to take action against dealers selling cooking oil above the ceiling price", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan baru-baru ini menunjukkan segelintir peniaga masih melanggar arahan KPDNHEP.", "r": {"result": "A recent survey shows that a handful of traders are still violating KPDNHEP's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) menggesa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) mengambil tindakan segera ke atas peniaga yang menjual minyak masak botol melebihi harga siling.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Consumers' Association (CAP) urges the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) to take immediate action against traders who sell bottled cooking oil above the ceiling price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Mohideen Abdul Kader berkata tinjauan baru-baru ini menunjukkan segelintir peniaga masih melanggar arahan KPDNHEP dengan menjual minyak masak botol 5 kilogram (kg) pada harga lama iaitu RM45.29 berbanding harga siling RM34.70.", "r": {"result": "Its president Mohideen Abdul Kader said a recent survey showed that a few traders still violated KPDNHEP instructions by selling 5 kilogram (kg) bottles of cooking oil at the old price of RM45.29 compared to the ceiling price of RM34.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata minyak masak botol 2 kg pula dijual pada harga RM18.15 yang sepatutnya RM14.70 pada harga siling.", "r": {"result": "He said 2 kg bottles of cooking oil are sold at RM18.15 which should be RM14.70 at the ceiling price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAP mendesak tindakan tegas oleh kerajaan supaya kumpulan peniaga yang tidak bertanggungjawab ini tidak mengeksploitasi pengguna,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"CAP urges strict action by the government so that this group of irresponsible traders does not exploit consumers,\" he said in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohideen berkata peniaga memberi alasan terpaksa menjual minyak masak botol pada harga tinggi kerana mereka perlu menghabiskan stok lama yang dibeli pada harga tinggi sebelum keputusan harga siling bagi minyak masak botol itu dibuat.", "r": {"result": "Mohideen said the traders gave the excuse of having to sell bottled cooking oil at a high price because they had to use up the old stock bought at a high price before the decision on the ceiling price for the bottled cooking oil was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah peniaga akan menjual minyak masak pada harga rendah sehingga stok yang ada habis jika kerajaan memutuskan untuk menaikkan harga pada bulan ini?", "r": {"result": "\"Will the traders sell cooking oil at a low price until the available stock runs out if the government decides to raise the price this month?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah menetapkan harga siling minyak masak sawit tulen tidak bersubsidi pada RM34.70 bagi botol lima kg berkuat kuasa 8 Ogos lepas.", "r": {"result": "The government has set the ceiling price of non-subsidized pure palm cooking oil at RM34.70 for a five kg bottle effective August 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak masak akan ditetapkan secara bulanan dan diumumkan oleh Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB).", "r": {"result": "The price of cooking oil will be set monthly and announced by the Malaysian Palm Oil Board (MPOB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kompromi terhadap pihak beri rawatan gigi tanpa doktor bertauliah - Khairy", "r": {"result": "There is no compromise on those who provide dental treatment without a certified doctor - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kompromi terhadap mana-mana pihak yang menawarkan perkhidmatan pergigian tanpa menggunakan khidmat doktor bertauliah, demikian ditegaskan Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "There is no compromise against any party that offers dental services without using the services of a certified doctor, emphasized Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada kompromi terhadap mana-mana pihak yang menawarkan perkhidmatan pergigian tanpa menggunakan khidmat doktor bertauliah, demikian ditegaskan Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no compromise against any party that offers dental services without using the services of a certified doctor, Health Minister Khairy Jamaluddin emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya akan meningkatkan penguatkuasaan bagi memastikan tiada kes atau tempat yang menawarkan perkhidmatan tanpa doktor gigi bertauliah wujud.", "r": {"result": "He said his party will increase enforcement to ensure that there are no cases or places that offer services without certified dentists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor pergigian yang tiada kelayakan, tanpa pendaftaran kita akan ambil tindakan, memang tiada kompromi dalam hal ini kerana apa sahaja perkhidmatan kesihatan pergigian mesti diberi oleh doktor pergigian yang layak,\" katanya kepada pemberita selepas Program Beauty and Health di sini.", "r": {"result": "\"Unqualified dentists, without registration we will take action, there is no compromise in this regard because any dental health service must be provided by a qualified dentist,\" he told reporters after the Beauty and Health Program here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy ditanya mengenai kewujudan pusat kecantikan yang menawarkan rawatan pergigian tidak berdaftar di negara ini.", "r": {"result": "Khairy was asked about the existence of beauty centers offering unregistered dental treatment in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan satu sesi libat urus akan diadakan bersama Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna susulan rayuan penggiat industri kecantikan supaya membenarkan beberapa prosedur perkhidmatan termasuk rawatan laser dikendalikan oleh pakar kecantikan.", "r": {"result": "He also informed that an engagement session will be held with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs following the appeal of beauty industry activists to allow some service procedures including laser treatment to be conducted by beauticians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Kementerian Kesihatan (KKM), kita tidak benarkan sebab banyak prosedur kecantikan ini mempunyai risiko tinggi dan hanya dapat dilakukan oleh pegawai perubatan namun rayuan telah dibuat, saya setuju untuk diadakan satu sesi libat urus dengan Menterinya, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"On behalf of the Ministry of Health (KKM), we do not allow it because many of these beauty procedures are high risk and can only be performed by medical officers, but an appeal has been made, I agree to hold an engagement session with the Minister, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga berkata kerajaan akan merujuk kepada pakar kesihatan terlebih dahulu sebelum membuat pendirian berhubung strategi vaksinasi tahunan COVID-19 negara.", "r": {"result": "Khairy also said the government will consult health experts first before making a stance regarding the country's annual COVID-19 vaccination strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini, negara lain belum lagi memutuskan langkah ke arah itu namun KKM sudah memulakan perbincangan mengenainya bersama para pakar yang berkaitan pada Rabu.", "r": {"result": "He said so far, other countries have not yet decided on steps in that direction, but the Ministry of Health has started discussions about it with relevant experts on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya buat masa ini, KKM tidak menetapkan sebarang sasaran terhadap bilangan individu yang mengambil dos penggalak kedua COVID-19 sebaliknya akan terus mendidik dan menggalakkan rakyat berbuat demikian demi tahap kesihatan masing-masing.", "r": {"result": "He said for the time being, the Ministry of Health has not set any targets for the number of individuals who take the second booster dose of COVID-19 but will instead continue to educate and encourage people to do so for the sake of their respective health levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawar wanita untuk dikahwini antara pendekatan tarik pembabitan anak muda dalam kumpulan radikal - GPM", "r": {"result": "Offering women for marriage is one of the approaches to attract young people's involvement in radical groups - GPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaanya anak muda yang sedang dalam proses mencari identiti lebih senang dipengaruhi oleh kumpulan tertentu yang sering memanipulasikan keadaan tersebut.", "r": {"result": "Usually young people who are in the process of finding their identity are more easily influenced by certain groups that often manipulate the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menawarkan wanita tempatan yang sealiran dengan aktiviti radikal untuk dikahwini adalah antara pendekatan yang digunakan oleh organisasi atau gerakan yang terkait dengan keganasan bagi menarik minat golongan muda dari negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Offering local women who are aligned with radical activities to marry is one of the approaches used by organizations or movements related to terrorism to attract the interest of young people from this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Global Peace Mission (GPM) Malaysia, Fahmi Samsudin, menerusi beberapa pengalaman mendekati golongan muda warga Malaysia di beberapa zon konflik seperti di Syria, telah mendedahkan pendekatan tersebut yang mendorong golongan ini untuk menyertai peperangan yang berlaku.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of the Global Peace Mission (GPM) Malaysia, Fahmi Samsudin, through several experiences approaching young Malaysians in several conflict zones such as in Syria, has revealed the approach that encourages these groups to participate in the ongoing wars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurutnya, ada dalam kalangan remaja yang ditemui mula menyedari kesilapan tersebut namun gagal untuk Kembali ke tanah air disebabkan beberapa faktor tertentu.", "r": {"result": "In fact, according to him, some of the teenagers who were found started to realize the mistake but failed to return to their homeland due to some specific factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sendiri pernah berhadapan dengan situasi rakyat Malaysia yang terlibat dengan kegiatan radikal yang tawarkan dengan mereka yang terlibat peperangan di Syria dan kita cuba membantu menyelamatkan dan membawa balik mereka ini.", "r": {"result": "\"We ourselves have been faced with the situation of Malaysians who are involved in radical activities that are offered to those who are involved in the war in Syria and we are trying to help rescue and bring them back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab ada sebahagian mereka dalam kes-kes tertentu mereka menyedari kesilapan itu selepas mereka berada di sana,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Because there are some of them in certain cases they realized the mistake after they were there,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada kes-kes tertentu di mana passport mereka dibakar oleh kumpulan berkenaan sekaligus menyukarkan proses untuk membawa mereka pulang atau kembali ke tanah air.", "r": {"result": "In fact, there are certain cases where their passports are burned by the group at the same time making it difficult to bring them home or return to their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru jelas Fahmi, beberapa program berterusan telah digarap bagi memberikan pendedahan kepada golongan muda di negara ini dalam konteks pencegahan awal sebelum mereka terlibat dengan sebarang kumpulan yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "Therefore, Fahmi explained, several ongoing programs have been worked on to provide exposure to young people in this country in the context of early prevention before they get involved with any inappropriate groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menjalinkan kerjasama dengan pihak Kementerian Belia dan Sukan (KBS) dalam melaksanakan beberapa program bersifat pencegahan.", "r": {"result": "\"We have also established cooperation with the Ministry of Youth and Sports (KBS) in implementing several preventive programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah mendekati anak muda di lapangan untuk melihat kefahaman mereka serta pandangan mereka terhadap sesuatu isu.", "r": {"result": "\"This includes approaching young people in the field to see their understanding and their views on an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya terdapat kecenderungan mereka ke arah itu (keganasan) maka kitab oleh ambil langkah pencegahan awal dalam menanganinya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If there is a tendency on their part towards that (violence) then the book should take early preventive measures in dealing with it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kebiasaanya anak muda yang sedang dalam proses mencari identiti lebih senang dipengaruhi oleh kumpulan tertentu yang sering memanipulasikan keadaan tersebut.", "r": {"result": "He explained again, usually young people who are in the process of finding their identity are more easily influenced by certain groups that often manipulate the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagianya juga cenderung untuk menggunakan pendekatan agama yang salah bagi meyakinkan golongan muda untuk menyertai perjuangan mereka.", "r": {"result": "Some also tend to use the wrong religious approach to convince young people to join their struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini katanya indeks pembabitan golongan muda dalam kumpulan berunsur radikal di peringkat global juga menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "Currently, he said the index of involvement of young people in radical groups at the global level also shows an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah perkembangan itu menjadikan GPM sentiasa memantau pengaruh yang memasuki negara ini dalam kalangan belia agar ia mampu dikawal dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "In fact, the development makes GPM constantly monitor the influence that enters this country among the youth so that it can be controlled from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan anak muda negara ini dalam aktiviti yang sihat menerusi GPM dan juga organisasi lain yang diiktiraf adalah amat penting dalam memastikan mereka sentiasa berada di landasan yang betul dan tidak tersilap dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "The involvement of the country's youth in healthy activities through GPM and other recognized organizations is very important in ensuring that they are always on the right track and do not make mistakes in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita terlibat dengan kerjasama bersama organisasi lain di lapangan kita akan pastikan organisasi tersebut adalah diiktiraf dan bukan sekadar kumpulan-kumpulan yang baharu diwujudkan tanpa ada sebarang pengiktirafan atau sejarah penubuhan yang tidak jelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we are involved in collaboration with other organizations in the field, we will make sure that the organization is recognized and not just groups that are newly created without any recognition or an unclear establishment history,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha sedemikian katanya adalah antara pendekatan penting memandangkan segala proses untuk mengembalikan mereka ke landasan yang betul akan berdepan dengan banyak masalah seandainya mereka sudah terlibat atau sudah bersama dengan kumpulan radikal di luar negara iaitu di medan peperangan.", "r": {"result": "Such an effort, he said, is one of the important approaches considering that all processes to return them to the right track will face many problems if they are already involved or are already with radical groups abroad, ie in the battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meniti Titian Hidup: Memahami Impak Badai Inflasi diterbitkan hari ini", "r": {"result": "Navigating the Lifeline: Understanding the Impact of Inflationary Storms is published today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi telah mengurangkan kuasa beli kumpulan isi rumah B40 dan sebahagian M40 serta mengubah corak perbelanjaan mereka bagi memastikan kelangsungan hidup, sekali gus mengurangkan saiz hidangan.", "r": {"result": "Inflation has reduced the purchasing power of the B40 and some M40 household groups and changed their spending patterns to ensure survival, thus reducing meal sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHIDUPAN di tengah kota raya Kuala Lumpur, kadang kala tidak seindah seperti disangka.", "r": {"result": "LIFE in the middle of the city of Kuala Lumpur, sometimes is not as beautiful as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19, tekanan ekonomi, kenaikan harga barang dan pelbagai cabaran lagi mengubah landskap kehidupan warganya.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic, economic pressure, rising prices of goods and many other challenges are changing the landscape of its citizens' lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah perit buat mereka - isi rumah yang hanya sekadar 'cukup-cukup makan' terutama yang bergelar B40.", "r": {"result": "Adding to the pain for them - households that are just 'enough to eat', especially those with the B40 title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, macam-macam bantuan disalurkan datang dari pelbagai sudut, baik daripada pihak kerajaan, masyarakat sivil, NGO dan ramai lagi.", "r": {"result": "True, all kinds of aid is channeled from various angles, both from the government, civil society, NGOs and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sejauh mana impak inflasi memberi tekanan dalam meneruskan kelangsungan hidup dan bagaimana pula mereka membuat pelarasan atau 'adjust' kehidupan mereka sekarang?", "r": {"result": "But to what extent does the impact of inflation put pressure on continuing to survive and how do they make adjustments or 'adjust' their lives now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Ekonomi Input-Output Malaysia, Astro AWANI dan Pusat Kajian Pasaran Buruh Masa Hadapan (EU-ERA) menggerakkan kerjasama strategik, melakukan kajian lapangan, menganalisis dapatan dan merangkumkannya dalam Laporan Meniti Titian Hidup: Memahami Impak Badai Inflasi.", "r": {"result": "The Input-Output Economics Association of Malaysia, Astro AWANI and the Future Labor Market Research Center (EU-ERA) mobilized strategic collaboration, conducted field research, analyzed the findings and summarized them in the Minutes of Titian Hidup Report: Understanding the Impact of Inflationary Storms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerapan data menerusi kaedah 'purposive sampling' secara bersemuka pada 23 dan 24 Julai lalu melibatkan 120 sampel isi rumah B40 dan M40.", "r": {"result": "Data insight through the 'purposive sampling' method face-to-face on July 23 and 24 involving 120 samples of B40 and M40 households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini dijalankan di 27 penempatan di Lembah Klang dengan 18 daripadanya adalah isi rumah yang menetap di Projek Perumahan Rakyat (PPR).", "r": {"result": "This study was conducted in 27 settlements in the Klang Valley with 18 of them being households residing in the People's Housing Project (PPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil laporan itu mendapati, inflasi yang dihadapi pada ketika ini telah menyebabkan tekanan perbelanjaan kumpulan isi rumah B40 dan sebahagian M40.", "r": {"result": "The results of the report found that the inflation faced at this point has caused pressure on the spending of the B40 and some M40 household groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan daripada 10 responden akui terjejas dari segi keupayaan kewangan untuk menampung perbelanjaan harian dan 79.1 peratus daripada yang terjejas adalah dari kumpulan B40 dan 20.9 peratus dari kumpulan M40.", "r": {"result": "Eight out of 10 respondents admitted being affected in terms of financial ability to cover daily expenses and 79.1 percent of those affected were from the B40 group and 20.9 percent from the M40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi telah mengurangkan kuasa beli kumpulan isi rumah B40 dan sebahagian M40 serta mengubah corak perbelanjaan mereka bagi memastikan kelangsungan hidup, sekali gus mengurangkan saiz hidangan mereka.", "r": {"result": "Inflation has reduced the purchasing power of the B40 and some M40 household groups and changed their spending patterns to ensure survival, thus reducing the size of their meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar isi rumah yang terjejas terdedah kepada berisiko ketidaktentuan ekonomi apabila sebahagian besar daripada mereka bekerja di sektor swasta dan sektor tak formal dengan liputan keselamatan sosial yang terhad.", "r": {"result": "Most of the affected households are exposed to the risk of economic uncertainty as most of them work in the private sector and the informal sector with limited social security coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian mendapati 64.9 peratus isi rumah adalah bekerja di sektor swasta dan sektor tak formal dengan 56.9 peratus daripada golongan ini tidak mempunyai perlindungan sosial.", "r": {"result": "The results of the study found that 64.9 percent of households work in the private and informal sectors, with 56.9 percent of these groups not having social protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertiga daripada mereka yang terjejas tidak mempunyai caruman KWSP pada pekerjaan sekarang dan mereka ini telah mengeluarkan caruman KWSP sebelum mencapai had umur persaraan.", "r": {"result": "One third of those affected do not have EPF contributions at their current job and these people have withdrawn EPF contributions before reaching the retirement age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini telah menyatakan iltizam untuk terus menyalurkan pelbagai bantuan dan subsidi kepada rakyat dalam mengharungi kesan inflasi dan kenaikan harga barang ketika ini.", "r": {"result": "The government has previously expressed its commitment to continue to channel various aid and subsidies to the people in coping with the effects of inflation and rising prices of goods at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memperkenalkan subsidi baharu yang tidak termasuk dalam Bajet 2022, iaitu bagi ayam dan telur serta elektrik, kerajaan turut memperuntukkan anggaran subsidi RM37.3 bilion bagi petrol, diesel dan LPG berbanding RM13.2 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "In addition to introducing new subsidies that are not included in Budget 2022, namely for chicken and eggs and electricity, the government also allocated an estimated subsidy of RM37.3 billion for petrol, diesel and LPG compared to RM13.2 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anggaran subsidi minyak masak telah mencecah RM4 bilion, berbanding RM2.2 billion tahun lalu selain subsidi kepenggunaan lain dengan anggaran perbelanjaan adalah RM9.7 bilion berbanding hanya RM1.1 bilion tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In fact, the estimated cooking oil subsidy has reached RM4 billion, compared to RM2.2 billion last year in addition to other consumption subsidies with an estimated expenditure of RM9.7 billion compared to only RM1.1 billion the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini turut memaklumkan bahawa Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) Fasa 2 telah ditambah baik dengan Bantuan Tunai Tambahan bernilai RM630 juta dengan jumlah peruntukan keseluruhan BKM sebanyak RM8 bilion.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob previously also informed that Malaysia Family Assistance (BMK) Phase 2 has been improved with Additional Cash Assistance worth RM630 million with a total allocation of RM8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bantuan Keluarga Malaysia: PM umum tambahan RM100 bagi isi rumah, RM50 bujang.", "r": {"result": "READ: Malaysian Family Assistance: General PM additional RM100 for households, RM50 for singles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membuktikan keprihatinan kerajaan terhadap golongan yang memerlukan dan seterusnya memberi impak yang tinggi kepada rakyat serta merancakkan ekonomi melalui aktiviti perbelanjaan.", "r": {"result": "It thus proves the government's concern for the needy and further has a high impact on the people and boosts the economy through spending activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Johor rampas dadah, sita aset sindiket RM1.1 juta", "r": {"result": "Johor police seize drugs, confiscate RM1.1 million in syndicate assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil serbuan di sekitar Iskandar Puteri dan Pekan Nanas, Pontian itu berjaya merampas pelbagai dadah.", "r": {"result": "As a result of the raids around Iskandar Puteri and Pekan Nanas, Pontian they managed to seize various drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menumpaskan satu sindiket pengedaran dadah setelah merampas pelbagai dadah dan menyita aset yang mencecah nilai RM1.1 juta dalam tiga serbuan berasingan di sekitar negeri ini, Selasa lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The police busted a drug trafficking syndicate after seizing various drugs and confiscating assets worth RM1.1 million in three separate raids around the state, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata serbuan yang dijalankan pada pukul 11.15 pagi itu membawa kepada penahanan seorang lelaki warga asing serta seorang lelaki dan wanita tempatan berusia lingkungan 32 hingga 49 tahun yang dipercayai ahli sindiket berkenaan.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said the raid which was carried out at 11.15am led to the arrest of a foreign man and a local man and woman aged between 32 and 49 who were believed to be members of the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil serbuan di sekitar Iskandar Puteri dan Pekan Nanas, Pontian itu berjaya merampas pelbagai dadah termasuk syabu, ketamin dan pil erimin 5 yang dianggarkan boleh digunakan seramai 77,280 penagih dadah,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"As a result of the raid around Iskandar Puteri and Pekan Nanas, Pontian, they managed to seize various drugs including syabu, ketamine and erimin 5 pills which are estimated to be used by 77,280 drug addicts,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata modus operandi sindiket yang mula aktif sejak Mac lepas itu adalah dengan menyewa pangsapuri mewah 'gated and guarded' untuk dijadikan tempat penyimpanan dadah.", "r": {"result": "He said the modus operandi of the syndicate which started to be active since last March was to rent luxury apartments 'gated and guarded' to be used as a place to store drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, turut disita aset sindiket yang dianggarkan bernilai RM463,598 melibatkan wang tunai, barangan kemas dan enam kenderaan pelbagai jenis.", "r": {"result": "He said the syndicate's assets estimated to be worth RM463,598 including cash, jewelery and six vehicles of various types were also seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamarul Zaman, saringan awal ke atas kesemua individu terbabit mendapati dua daripadanya positif dadah jenis methamphetamine dan dua daripadanya mempunyai rekod lampau bersabit kes jenayah dan dadah.", "r": {"result": "According to Kamarul Zaman, the initial screening of all the individuals involved found that two of them tested positive for methamphetamine and two of them had a past record of criminal and drug convictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua suspek direman tujuh hari bermula semalam dan kes disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952, Seksyen 6 (1) (c) Akta Imigresen 1959/63 serta Seksyen 25 (1) (n).", "r": {"result": "He said, all the suspects were remanded for seven days starting yesterday and the case was investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952, Section 6 (1) (c) of the Immigration Act 1959/63 and Section 25 (1) (n).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau sejak 1 Jan hingga semalam, Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Johor telah menahan 8,821 individu atas pelbagai kesalahan dadah dan merampas 2.29 tan dadah bernilai RM11.21 juta serta menyita harta bernilai RM6 juta.", "r": {"result": "According to him, since Jan 1 until yesterday, the Johor Narcotics Criminal Investigation Department has arrested 8,821 individuals for various drug offenses and seized 2.29 tons of drugs worth RM11.21 million and confiscated property worth RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan 46 pelajar asrama terjejas ribut akan dipantau, disegerakan bantuan", "r": {"result": "The welfare of 46 dormitory students affected by the storm will be monitored, help will be urgently provided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja baik pulih dijangka mengambil masa kira-kira sebulan sebelum pelajar dibenarkan kembali ke asrama.", "r": {"result": "Repair work is expected to take about a month before students are allowed to return to the dormitories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kebajikan 46 pelajar asrama Sekolah Menengah Arab (JAIM) Al-Ehya El-Karim yang terjejas akibat ribut pada Rabu akan dipantau dan segala bantuan diperlukan akan disegerakan, kata Exco Pendidikan dan Teknologi negeri Datuk Rais Yasin.", "r": {"result": "MELAKA: The welfare of the 46 Al-Ehya El-Karim Arab Secondary School (JAIM) dormitory students who were affected by the storm on Wednesday will be monitored and all necessary assistance will be urgently provided, said state Education and Technology Exco Datuk Rais Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama-sama Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) telah turun padang untuk melawat dan melihat sendiri kerosakan yang dialami asrama sekolah tersebut.", "r": {"result": "\"I along with the State Education Department (JPN) have gone to the field to visit and see for myself the damage suffered by the school dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang agak teruk terjejas dan tidak boleh didiami.", "r": {"result": "\"It is quite badly affected and uninhabitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu buat sementara waktu, kesemua 46 pelajar wanita tersebut dipindahkan ke dewan makan,\" katanya.", "r": {"result": "For that, temporarily, all 46 female students were moved to the dining hall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media di Majlis Perasmian Penutup Kejohanan Bola Sepak Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Negeri Melaka (MSSSNM) di Kompleks MUSA, Krubong di sini semalam.", "r": {"result": "He said this when met by the media at the Closing Ceremony of the Melaka State Schools Sports Council (MSSSNM) Football Tournament at the MUSA Complex, Krubong here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerja baik pulih dijangka mengambil masa kira-kira sebulan sebelum pelajar dibenarkan kembali ke asrama dan sepanjang tempoh itu, kebajikan pelajar tersebut akan diberi perhatian.", "r": {"result": "He said the renovation work is expected to take about a month before the students are allowed to return to the hostel and during that period, the welfare of the students will be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Pendidikan Negeri dan Majlis Agama Islam (MAIM) telah menghantar bantuan awal seperti tilam, selimut dan bantal bagi kegunaan pelajar terjejas.", "r": {"result": "\"The State Education Department and the Islamic Religious Council (MAIM) have sent early aid such as mattresses, blankets and pillows for the use of affected students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga telah meminta MAIM menyegerakan proses baik pulih tersebut agar pelajaran pelajar ini tidak terganggu,\" katanya.", "r": {"result": "We have also asked MAIM to speed up the repair process so that these students' studies are not interrupted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada kira-kira 9.40 pagi Rabu, sebanyak 58 rumah daripada 56 keluarga termasuk rumah yang dijadikan inap desa di empat kampung iaitu, Kampung Pasir Gembor, Kampung Air Hitam Darat, Kampung Air Hitam Pantai dan Kampung Balik Batu, sebuah masjid dan sekolah terjejas teruk susulan kejadian ribut itu.", "r": {"result": "In the incident at approximately 9.40am on Wednesday, a total of 58 houses from 56 families including houses that were used as homestays in four villages namely, Kampung Pasir Gembor, Kampung Air Hitam Darat, Kampung Air Hitam Pantai and Kampung Balik Batu, a mosque and a school were affected. bad after the storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Rais turut mengumumkan peruntukan sebanyak RM5,000 oleh kerajaan negeri sebagai insentif pembangunan pasukan bola sepak Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Negeri Melaka (MSSSNM).", "r": {"result": "In another development, Rais also announced an allocation of RM5,000 by the state government as an incentive for the development of the Melaka State School Sports Council (MSSSNM) football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya peruntukan tersebut sebagai pemangkin pembangunan sukan bola sepak di peringkat akar umbi memandangkan ia telah berjaya menarik minat murid seawal tahun satu.", "r": {"result": "He said the provision was a catalyst for the development of football at the grassroots level since it had successfully attracted the interest of students as early as year one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap ini bukanlah kali pertama atau terakhir pihak Jabatan Pendidikan menganjurkan kejohanan sedemikian, selepas dua tahun tiada kejohanan besar dilaksanakan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"I hope this is not the first or last time the Department of Education organizes such a tournament, after two years no major tournament has been held due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kerajaan Melaka sentiasa komited dalam merancakan pembangunan sukan memandangkan sukan adalah elemen yang sangat penting dalam memupuk perpaduan sesama masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, the Melaka government is always committed to developing sports since sports are a very important element in fostering community unity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan selama empat hari bermula 8 Ogos lepas melibatkan 113 sekolah rendah dan 57 sekolah menengah dari tujuh kawasan iaitu Merlimau, Jasin, Bukit Cina, Air Keroh, Masjid Tanah, Alor Gajah dan Tanjung.", "r": {"result": "The four-day tournament started last August 8 involving 113 primary schools and 57 secondary schools from seven areas namely Merlimau, Jasin, Bukit Cina, Air Keroh, Masjid Tanah, Alor Gajah and Tanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan awam, sekolah yang lama perlu diselenggara - Annuar", "r": {"result": "Old public buildings, schools need to be maintained - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja penyelenggaraan adalah di bawah tanggungjawab JKR yang boleh dijalankan menerusi pemeriksaan dan pengesahan.", "r": {"result": "Maintenance work is under the responsibility of JKR which can be carried out through inspection and verification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Struktur bangunan awam termasuk sekolah yang lama perlu diselenggara bagi menjamin keselamatan terutama kepada pelajar, kata Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Public building structures including old schools need to be maintained to ensure safety, especially for students, said Ketereh Member of Parliament, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata kerja penyelenggaraan adalah di bawah tanggungjawab Jabatan Kerja Raya (JKR) yang boleh dijalankan menerusi pemeriksaan dan pengesahan.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Communications and Multimedia said maintenance work is under the responsibility of the Public Works Department (JKR) which can be carried out through inspection and verification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan lama yang berada di sekolah berusia berpuluh-puluh tahun perlu dilakukan audit keselamatan, kita perlu selenggara jangan tunggu berlaku peristiwa-peristiwa besar.", "r": {"result": "\"Old buildings in schools that are decades old need to be audited for safety, we need to maintain them and not wait for major events to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pentadbiran sekolah kalau mendapati ada bangunan atau struktur lama yang disyaki tidak selamat mereka wajib melaporkan kepada pihak JKR kerana mereka akan lakukan pemeriksaan dan tentukan sama ada ia selamat digunakan atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the school administration finds an old building or structure that is suspected of being unsafe, they must report it to the JKR because they will conduct an inspection and determine whether it is safe to use or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mengadakan lawatan dan menyampaikan sumbangan di Kampung Tasek Sri Kulim, di sini semalam kepada empat pelajar dari Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Melor yang tercedera selepas tangki air sekolah mereka pecah baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after visiting and delivering donations at Kampung Tasek Sri Kulim, here yesterday to four students from the National Secondary School (SMK) Melor who were injured after their school's water tank burst recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 10 pagi, Selasa, Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Dr Radzi Jidin, memaklumkan sekumpulan pelajar dari SMK Melor cedera selepas tangki air pecah dan menimpa laluan siar kaki sekolah berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at 10am, Tuesday, Senior Minister of Education, Datuk Dr Radzi Jidin, informed that a group of students from SMK Melor were injured after the water tank burst and fell on the school's footpath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelajar tingkatan dua yang tercedera Ilham Nor Mariam berkata dia masih trauma untuk kembali ke sekolah selepas kejadian tangki air pecah itu.", "r": {"result": "Meanwhile, second form student who was injured Ilham Nor Mariam said he is still traumatized to return to school after the water tank burst incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini saya masih diberi cuti rehat beberapa hari selepas menerima rawatan di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) kerana mengalami luka di kepala selain kaki terseliuh akibat terkena serpihan bumbung yang pecah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, I have been given a few days' leave after receiving treatment at Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) for suffering a head wound in addition to a sprained leg as a result of being hit by fragments of a broken roof,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antigangguan Seksual 2021 akan berkuat kuasa secara berperingkat - Rina", "r": {"result": "The Anti-Sexual Harassment Bill 2021 will come into effect in stages - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dimulakan dengan advokasi masyarakat yang akan dilakukan dalam siri jelajah seluruh negara.", "r": {"result": "It will begin with community advocacy that will be done in a series of nationwide tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang Antigangguan Seksual 2021 (AGS 2021) yang diluluskan di Dewan Negara semalam akan berkuat kuasa secara berperingkat mengikut fasal setelah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Anti-Sexual Harassment Bill 2021 (AGS 2021) which was passed in the National Assembly yesterday will come into effect in stages according to the clauses after receiving the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Harun berkata ia akan dimulakan dengan advokasi iaitu memberikan kesedaran, pendidikan dan pemahaman mengenai rang undang-undang itu kepada masyarakat yang akan dilakukan dalam siri jelajah seluruh negara.", "r": {"result": "Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rina Harun said it will start with advocacy which is to provide awareness, education and understanding about the bill to the community which will be done in a series of nationwide tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uniknya rang undang-undang ini, ia boleh berkuat kuasa secara berfasa.", "r": {"result": "\"The unique thing about this bill is that it can take effect in phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 27 fasal, kita boleh kuat kuasa mengikut fasal-fasal tertentu yang dirasakan perlu disediakan.", "r": {"result": "Out of 27 clauses, we can enforce according to certain clauses that feel necessary to be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, kita juga hendak bangunkan peraturan dan garis panduan selepas ia diwartakan,\" katanya dalam sidang media di Bangunan Parlimen semalam.", "r": {"result": "\"After that, we also want to develop rules and guidelines after they are gazetted,\" he said in a press conference at the Parliament Building yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata Tribunal bagi Antigangguan Seksual yang bakal dimulakan di Lembah Klang akan diperluas ke negeri dan daerah lain mengikut keperluan.", "r": {"result": "He also said that the Anti-Sexual Harassment Tribunal that will be started in the Klang Valley will be expanded to other states and regions as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata fasal dalam rang undang-undang itu juga memperuntuk tribunal tersebut boleh bersidang di mana-mana dan pada bila-bila waktu sekiranya terdapat keperluan selepas diputuskan oleh tribunal.", "r": {"result": "Rina said the clause in the bill also provides that the tribunal can sit anywhere and at any time if there is a need after being decided by the tribunal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mengikut fasal 4 rang undang-undang itu, tribunal hendaklah terdiri daripada presiden serta timbalan presiden yang dilantik dalam kalangan anggota perkhidmatan perundangan dan kehakiman.", "r": {"result": "He said according to clause 4 of the bill, the tribunal should consist of the president and deputy president appointed from among members of the legal and judicial services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tidak kurang daripada lima anggota lain yang terdiri daripada orang yang merupakan anggota atau pernah memegang jawatan perkhidmatan kehakiman atau perundangan selain peguam bela dan peguam cara yang dilantik hendaklah tidak kurang daripada tujuh tahun pengalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, no less than five other members consisting of people who are members or have held judicial or legal service positions other than advocates and solicitors who are appointed must have no less than seven years of experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dewan Negara meluluskan Rang Undang-Undang AGS 2021, akta untuk mengadakan peruntukan bagi suatu hak tebus rugi bagi mana-mana orang yang diganggu secara seksual, penubuhan Tribunal bagi Antigangguan Seksual, menggalakkan kesedaran tentang gangguan seksual dan untuk mengadakan peruntukan bagi perkara yang berkaitan dengannya.", "r": {"result": "Earlier, the National Assembly approved the AGS Bill 2021, an act to provide for a right to compensation for any person who has been sexually harassed, the establishment of a Tribunal for Anti-Sexual Harassment, to promote awareness of sexual harassment and to provide for related matters with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara lulus tiga rang undang-undang", "r": {"result": "The National Assembly passed three bills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Tabung Angkatan Tentera (Pindaan) 2022 bertujuan memastikan caruman anggota tentera dalam LTAT selamat.", "r": {"result": "The Armed Forces Fund (Amendment) Bill 2022 aims to ensure that the contribution of military personnel in the LTAT is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Negara meluluskan Rang Undang-Undang Tabung Angkatan Tentera (Pindaan) 2022, Rang Undang-Undang Mahkamah Kehakiman (Pindaan) 2022 dan Rang Undang-Undang Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Assembly passed the Armed Forces Fund (Amendment) Bill 2022, the Court of Justice (Amendment) Bill 2022 and the Criminal Procedure Code (Amendment) Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertahanan Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz ketika menggulung usul perbahasan Rang Undang-Undang Tabung Angkatan Tentera (Pindaan) 2022 berkata pindaan bertujuan memastikan caruman anggota tentera dalam Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) selamat.", "r": {"result": "Deputy Minister of Defense Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz when wrapping up the motion for debate on the Armed Forces Fund Bill (Amendment) 2022 said the amendment aims to ensure that the contributions of military personnel in the Armed Forces Fund Board (LTAT) are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian tidak akan berkompromi dengan mana-mana salah laku berkaitan caruman.", "r": {"result": "He said the ministry will not compromise with any misconduct related to contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rang Undang-Undang Mahkamah Kehakiman (Pindaan) 2022 pula melibatkan pindaan pada Akta Mahkamah Kehakiman 1964 (Akta 91) dalam penyediaan dokumen dan rekod rayuan bebas kertas pada prosiding rayuan jenayah serta mengehadkan rayuan untuk kes-kes interlokutori sivil.", "r": {"result": "Meanwhile, the Court of Justice (Amendment) Bill 2022 involves amendments to the Court of Justice Act 1964 (Act 91) in the provision of paper-free appeal documents and records in criminal appeal proceedings and limiting appeals for civil interlocutory cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rang Undang-undang Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2022, pindaan dibuat susulan pindaan Rang Undang-Undang Mahkamah Kehakiman (Pindaan) 2022 yang melibatkan penyediaan dokumen dan rekod rayuan bebas kertas dalam prosiding perbicaraan rayuan jenayah.", "r": {"result": "For the Criminal Procedure Code (Amendment) Bill 2022, amendments are made following the amendment of the Court of Justice (Amendment) Bill 2022 which involves the provision of paperless appeal documents and records in criminal appeal trial proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua rang undang-undang itu dibentang oleh Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang dan Parlimen) Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "r": {"result": "The two bills were presented by Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Legal and Parliament) Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum sesi persidangan semalam ditangguh, Mas Ermieyati berkata cadangan mewujudkan sesi pertanyaan lisan bagi Perdana Menteri dan Menteri-Menteri wajar dirujuk kepada Jawatankuasa Peraturan Mesyuarat Dewan Negara dengan mematuhi tatacara yang ditetapkan dalam Peraturan Mesyuarat 73.", "r": {"result": "Before yesterday's conference session was postponed, Mas Ermieyati said the proposal to create an oral question session for the Prime Minister and Ministers should be referred to the Senate Meeting Rules Committee in compliance with the procedures set out in Meeting Rules 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Senator Datuk A. Kesavadas membawa usul itu bagi memperkasa peranan dan fungsi Dewan Negara sebagai pentas Parlimen yang wajar diberi pengiktirafan oleh Jemaah Menteri seperti diamalkan secara tradisi di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, Senator Datuk A. Kesavadas brought the motion to strengthen the role and function of the National Assembly as a parliamentary stage that should be recognized by the Cabinet as is traditionally practiced in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat melaksanakan sesi khas waktu pertanyaan menteri (MQT) sejak Oktober 2016.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat has been implementing a special ministerial question time (MQT) session since October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dewan bersambung Isnin.", "r": {"result": "The conference continues Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 11 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, August 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 11 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 11 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mohd Zuki Ali dilantik semula sebagai Ketua Setiausaha Negara.", "r": {"result": "1. Mohd Zuki Ali reappointed as Chief Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Mohd Zuki Ali mengekalkan jawatannya sebagai Ketua Setiausaha Negara (KSN) selama dua tahun berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "Tan Sri Mohd Zuki Ali retained his position as Chief Secretary to the State (KSN) for two years with effect from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Selepas LCS, kini status kapal OPV APMM pula jadi tanda tanya.", "r": {"result": "2. After LCS, now the status of APMM OPV ships is a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika isu skandal kapal tempur pesisir pantai (LCS) milik TLDM hangat dibahaskan sekarang, kelewatan penyerahan kapal peronda luar pesisir (OPV) milik Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) pula menimbulkan kebimbangan umum projek ini juga berdepan masalah serupa.", "r": {"result": "While the littoral combat ship (LCS) scandal of TLDM is being hotly debated now, the delay in handing over the offshore patrol vessel (OPV) belonging to the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) also raises public concerns that this project is also facing similar problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. LRA Langat 2 henti tugas, 394 kawasan di Lembah Klang alami gangguan bekalan air.", "r": {"result": "3. LRA Langat 2 stop work, 394 areas in the Klang Valley experience water supply disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 394 kawasan di wilayah Petaling, Kuala Lumpur dan Hulu Langat dijangka mengalami gangguan bekalan air tidak berjadual bermula jam 10 pagi, hari ini.", "r": {"result": "A total of 394 areas in the regions of Petaling, Kuala Lumpur and Hulu Langat are expected to experience unscheduled water supply disruptions starting at 10am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Filem Mat Kilau ke Indonesia selepas kutip hampir RM100 juta.", "r": {"result": "4. Film Mat Kilau to Indonesia after collecting almost RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Melayu yang mencetus fenomena di dalam negara baru-baru ini, Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan akan ditayangkan di Indonesia bermula 31 Ogos ini.", "r": {"result": "The Malay film that sparked a phenomenon in the country recently, Mat Kilau: The Rise of the Hero will be shown in Indonesia from August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kertas siasatan LCS lengkap, saran Jabatan Peguam Negara tuduh beberapa individu - SPRM.", "r": {"result": "5. Complete LCS investigation papers, recommendation of the Attorney General's Department to accuse several individuals - MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM ) mengesahkan telah melengkapkan kertas siasatan terhadap beberapa individu yang mempunyai kaitan dengan dakwaan penyelewengan pengendalian projek pembinaan Kapal Tempur Pesisir (LCS).", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has confirmed that it has completed investigation papers against several individuals who are linked to alleged irregularities in the management of the Coastal Combat Ship (LCS) construction project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pengurus bank sahkan Shahrir terima cek RM1 juta daripada Najib.", "r": {"result": "6. The bank manager confirmed that Shahrir received a RM1 million check from Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengurus bank hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi di sini bahawa Tan Sri Shahrir Ab Samad menerima sekeping cek bernilai RM1 juta daripada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, sembilan tahun lepas.", "r": {"result": "A bank manager today told the High Court here that Tan Sri Shahrir Ab Samad received a check worth RM1 million from former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, nine years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Produk aiskrim Haagen-Dazs perisa vanilla dari pasaran Eropah ditarik balik - KKM.", "r": {"result": "7. Haagen-Dazs vanilla ice cream products from the European market are withdrawn - KKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) memaklumkan produk aiskrim berjenama Haagen-Dazs berperisa vanilla dari pasaran Eropah telah ditarik balik daripada dipasarkan di negara ini.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) announced that Haagen-Dazs vanilla flavored ice cream products from the European market have been withdrawn from the market in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8, Ekonomi Malaysia di landasan betul pemulihan walaupun berdepan inflasi - Pakar ekonomi.", "r": {"result": "8, Malaysia's economy is on track for recovery despite inflation - Economist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ekonomi terkini menunjukkan Malaysia berada di landasan yang betul dalam menuju kepada pemulihan ekonomi walaupun pada masa yang sama, negara berdepan dengan peningkatan kadar inflasi dan keadaan geopolitik yang tidak menentu.", "r": {"result": "The latest economic data shows that Malaysia is on the right track towards economic recovery even though at the same time, the country is facing rising inflation rates and an uncertain geopolitical situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. KKM tidak setuju rayuan longgar syarat prosedur perkhidmatan kecantikan oleh industri - Khairy.", "r": {"result": "9. The Ministry of Health does not agree with the industry's appeal to loosen the conditions of beauty service procedures - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM setakat ini tidak bersetuju dengan beberapa cadangan yang dikemukakan oleh pihak industri perkhidmatan kecantikan untuk melonggarkan beberapa prosedur amalan perkhidmatan yang ditawarkan mereka.", "r": {"result": "The Ministry of Health has so far disagreed with some of the proposals put forward by the beauty service industry to relax some of the service practice procedures they offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Lahir luar negara: Hanya anak berbapakan warganegara berhak dapat kerakyatan Malaysia.", "r": {"result": "10. Born abroad: Only children born to citizen fathers are entitled to Malaysian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kanak-kanak yang lahir di luar negara berbapakan warganegara Malaysia berhak mendapat kerakyatan Malaysia melalui kuat kuasa undang-undang, demikian putus Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Only children born abroad to Malaysian fathers are entitled to Malaysian citizenship through the force of law, the Court of Appeal ruled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia bekerja di Singapura, bukan perkara pelik - Saravanan", "r": {"result": "Malaysians working in Singapore, not strange - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata, situasi itu bukan hanya berlaku di Malaysia tetapi juga berlaku di seluruh dunia.", "r": {"result": "Saravanan said that the situation is not only happening in Malaysia but also happening all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada yang pelik melihat kepada angka besar rakyat Malaysia yang bekerja di Singapura.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is nothing strange about the large number of Malaysians working in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan berkata, situasi itu bukan hanya berlaku di Malaysia tetapi juga berlaku di seluruh dunia.", "r": {"result": "Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan said that the situation is not only happening in Malaysia but also happening all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berlaku di negara lain juga, kita tidak boleh membuat perbandingan sedemikian.", "r": {"result": "\"This happens in other countries too, we cannot make such comparisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah rakyat Malaysia memilih bekerja di Singapura kerana mata wangnya lebih kuat.", "r": {"result": "Some Malaysians choose to work in Singapore because the currency is stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada pekerja dari Indonesia yang datang ke Malaysia kerana gaji yang kita tawarkan lebih baik,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Inisiatif Mynext pada Khamis.", "r": {"result": "\"But there are workers from Indonesia who come to Malaysia because the wages we offer are better,\" he told reporters after launching the Mynext Initiative on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan terdapat kira-kira 400,000 rakyat Malaysia bekerja di Singapura yang menawarkan purata gaji antara RM6,095 dan RM9,624, dengan melakukan kerja dalam sektor 3D (bahaya, kotor dan sukar).", "r": {"result": "The media previously reported that there are about 400,000 Malaysians working in Singapore offering an average salary of between RM6,095 and RM9,624, doing work in the 3D (dangerous, dirty and difficult) sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau memaklumkan kumpulan pertama pekerja Indonesia telah mula memasuki Malaysia selepas keputusan negara jiran itu untuk menarik balik sekatan tenaga kerjanya ke negara ini, berkuat kuasa 1 Ogos 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, he informed that the first group of Indonesian workers had started entering Malaysia after the neighboring country's decision to withdraw its labor restrictions to the country, effective 1 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Julai lalu, Indonesia mengumumkan keputusannya untuk membekukan sementara kemasukan semua pekerja negara itu ke Malaysia kerana tidak menggunakan sistem tunggal seperti yang dipersetujui sebelum ini.", "r": {"result": "On July 13, Indonesia announced its decision to temporarily freeze the entry of all the country's workers into Malaysia for not using the single system as previously agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua negara bersetuju untuk mengintegrasikan sistem sedia ada bagi pengambilan pekerja domestik antara Jabatan Imigresen Malaysia dan Kedutaan Indonesia di sini.", "r": {"result": "However, both countries agreed to integrate the existing system for the recruitment of domestic workers between the Malaysian Immigration Department and the Indonesian Embassy here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saravanan memberitahu kementeriannya akan membincangkan terlebih dahulu rayuan Persatuan Pengusaha Restoran Muslim Malaysia (Presma) yang mahu tempoh pengambilan pekerja asing dilanjutkan.", "r": {"result": "In the meantime, Saravanan told his ministry that he will first discuss the appeal of the Muslim Restaurant Operators Association of Malaysia (Presma) which wants the period of hiring foreign workers to be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presma sebelum ini melahirkan kebimbangan bahawa lebih 3,000 restoran mamak di seluruh negara mungkin ditutup kerana kekurangan pekerja.", "r": {"result": "Presma previously expressed concern that more than 3,000 mamak restaurants across the country may be closed due to a lack of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan daripada persatuan itu dibuat selepas pihak berkuasa mengumumkan penggantungan pengambilan pekerja asing antara 15 dan 31 Ogos.", "r": {"result": "The call from the association was made after the authorities announced the suspension of hiring foreign workers between August 15 and 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir luar negara: Hanya anak berbapakan warganegara berhak dapat kerakyatan Malaysia", "r": {"result": "Born abroad: Only children born to citizen fathers are entitled to Malaysian citizenship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kanak-kanak yang lahir di luar negara berbapakan warganegara Malaysia berhak mendapat kerakyatan Malaysia melalui kuat kuasa undang-undang, demikian putus Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Only children born abroad to Malaysian fathers are entitled to Malaysian citizenship through the force of law, the Court of Appeal ruled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Hanya kanak-kanak yang lahir di luar negara berbapakan warganegara Malaysia berhak mendapat kerakyatan Malaysia melalui kuat kuasa undang-undang, demikian putus Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Only children born abroad to Malaysian fathers are entitled to Malaysian citizenship by operation of law, the Court of Appeal ruled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Seri Kamaludin Md Said berkata demikian dalam alasan penghakiman bertulisnya bagi keputusan majoriti 2-1 pada Jumaat lepas yang memutuskan bahawa kanak-kanak dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia yang berkahwin dengan warga asing tidak berhak mendapat kerakyatan Malaysia.", "r": {"result": "Judge Datuk Seri Kamaludin Md Said said this in his written reasoning for the 2-1 majority decision last Friday which ruled that children born abroad to Malaysian mothers married to foreigners are not entitled to Malaysian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkataan 'bapa' dalam Seksyen 1(b) Bahagian II Jadual Kedua Perlembagaan Persekutuan merujuk hanya kepada bapa serta tidak termasuk ibu dan ini bermakna ia menghalang ibu warganegara Malaysia yang berkahwin dengan warga asing mewariskan status kerakyatan kepada anak yang dilahirkan di luar negara.", "r": {"result": "He said the word 'father' in Section 1(b) Part II of the Second Schedule of the Federal Constitution refers only to the father and does not include the mother and this means that it prevents the mother of a Malaysian citizen married to a foreigner from passing on citizenship status to children born abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya adalah menjadi hasrat penggubal Perlembagaan Persekutuan bahawa kerakyatan melalui kuat kuasa undang-undang bagi kanak-kanak yang lahir pada atau selepas Hari Malaysia harus mengikut status bapa.", "r": {"result": "He said it was the intention of the drafters of the Federal Constitution that citizenship through the force of law for children born on or after Malaysia Day should follow the father's status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, mahkamah tidak sepatutnya mempertikai kenapa undang-undang itu digubal atau sama ada Parlimen telah mengambil memutuskan untuk menggubal undang-undang itu namun tugas mahkamah ialah mentafsir undang-undang yang digubal dengan sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my view, the court should not dispute why the law was enacted or whether Parliament decided to enact the law, but the court's duty is to interpret the enacted law accordingly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaludin berkata remedi bagi ibu warganegara Malaysia yang berkahwin dengan warga asing untuk mendapatkan status kerakyatan bagi anak mereka yang dilahirkan di luar negara diperuntuk di bawah Perkara 15(2) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Kamaludin said the remedy for Malaysian mothers married to foreigners to obtain citizenship status for their children born abroad is provided under Article 15(2) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata aduan para ibu bukanlah terhadap undang-undang sedia ada iaitu Perkara 15 (2) yang memperuntuk remedi kepada mereka untuk memohon status kerakyatan bagi anak mereka sebaliknya adalah terhadap pihak berkuasa yang meluluskan atau sistem yang digunakan ketika ini.", "r": {"result": "He said the mothers' complaints were not against the existing law, which is Article 15 (2) which provides remedies for them to apply for citizenship status for their children, but rather against the approving authority or the system currently in use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem itu boleh diperbaiki atau diubah.", "r": {"result": "\"The system can be fixed or changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setuju isu ini perlu ditangani oleh pihak berkuasa yang berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "I agree that this issue needs to be addressed by the relevant authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpandangan bahawa Mahkamah Tinggi sedang menulis semula undang-undang berkaitan pemberian status kerakyatan kepada kanak-kanak yang dilahirkan di luar Malaysia ia mengguna pakai undang-undang sedia ada dan dasar yang telah berkuat kuasa untuk mencari remedi kepada aduan para ibu dengan mentafsirkan bahawa perkataan 'bapa' juga boleh merujuk kepada ibu.", "r": {"result": "He is also of the view that the High Court is rewriting the law relating to the granting of citizenship status to children born outside Malaysia, it is applying existing laws and policies that have been in force to seek remedies for the mothers' complaints by interpreting that the words 'father' can also refer to mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, Mahkamah Rayuan memutuskan bahawa kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia yang berkahwin dengan warga asing tidak berhak mendapat kerakyatan Malaysia melalui kuat kuasa undang-undang.", "r": {"result": "Last Friday, the Court of Appeal ruled that children born abroad to Malaysian mothers married to foreigners are not entitled to Malaysian citizenship by operation of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaludin dan Hakim Datuk Azizah Nawawi membuat keputusan itu selepas membenarkan rayuan kerajaan, Kementerian Dalam Negeri dan Ketua Pengarah Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) untuk mengetepikan perintah Mahkamah Tinggi yang mengisytiharkan kanak-kanak lahir di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia yang berkahwin dengan warga asing berhak mendapat kerakyatan Malaysia manakala Hakim Datuk S. Nantha Balan menentang.", "r": {"result": "Kamaludin and Judge Datuk Azizah Nawawi made the decision after allowing the appeal of the government, the Ministry of Home Affairs and the Director-General of the National Registration Department (JPN) to set aside the High Court's order declaring that children born abroad by Malaysian mothers married to foreigners are entitled got Malaysian citizenship while Judge Datuk S. Nantha Balan opposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan itu membabitkan Persatuan Sokongan Keluarga dan Kebajikan Selangor & Kuala Lumpur (Family Frontiers) serta enam wanita Malaysia yang berkahwin dengan warga asing.", "r": {"result": "The appeal involves the Selangor & Kuala Lumpur Family Support and Welfare Association (Family Frontiers) and six Malaysian women who married foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memohon mahkamah mengeluarkan perintah agar semua agensi kerajaan termasuk JPN, Jabatan Imigresen dan Kedutaan Malaysia mengeluarkan dokumen berkaitan kerakyatan (seperti pasport dan kad pengenalan) kepada kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia yang berkahwin dengan warga asing.", "r": {"result": "They requested the court to issue an order for all government agencies including the NRD, the Immigration Department and the Malaysian Embassy to issue documents related to citizenship (such as passports and identity cards) to children born abroad to Malaysian mothers married to foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, panel itu turut menolak rayuan seorang wanita berumur 24 tahun iaitu Mahisha Sulaiha Abdul Majeed terhadap keputusan Mahkamah Tinggi pada 2020 yang menolak samannya untuk mendapatkan satu deklarasi bahawa beliau berhak menjadi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "On the same day, the panel also rejected the appeal of a 24-year-old woman, Mahisha Sulaiha Abdul Majeed, against the High Court's decision in 2020 that rejected her suit to obtain a declaration that she has the right to become a Malaysian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam alasan penghakimannya, Kamaludin berkata proses Parlimen adalah cara yang lebih baik untuk menyelesaikan isu membabitkan persoalan kontroversial dan rumit yang dicetuskan oleh dilema moral serta sosial.", "r": {"result": "In the reasons for his judgement, Kamaludin said the Parliamentary process is a better way to resolve issues involving controversial and complicated issues caused by moral and social dilemmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata Perkara 14(1)(b) Perlembagaan Persekutuan dan Seksyen 1(b) Bahagian II Perlembagaan Persekutuan tidak melakukan diskriminasi jantina terhadap wanita.", "r": {"result": "He also said Article 14(1)(b) of the Federal Constitution and Section 1(b) of Part II of the Federal Constitution do not discriminate against women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakiman minoriti yang memihak kepada para ibu terbabit, Nantha Balan berkata adalah tidak wajar bagi kerajaan untuk mengatakan bahawa tidak ada diskriminasi terhadap ibu warganegara Malaysia yang tidak dapat mewariskan kerakyatannya kepada anak mereka yang dilahirkan di luar negara.", "r": {"result": "In the minority judgment in favor of the mothers involved, Nantha Balan said it was inappropriate for the government to say that there was no discrimination against Malaysian mothers who could not pass on their citizenship to their children born abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes warganegara anak lahir di luar negara berhak dirayu di Mahkamah Persekutuan", "r": {"result": "Citizen cases of children born abroad are entitled to be appealed in the Federal Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak terbabit dalam kes berkaitan kewarganegaraan kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia, masih mempunyai hak untuk membuat rayuan di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "The parties involved in cases related to the citizenship of children born abroad to Malaysian mothers still have the right to appeal in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak terbabit dalam kes berkaitan kewarganegaraan kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia, masih mempunyai hak untuk membuat rayuan di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The parties involved in cases related to the citizenship of children born abroad to Malaysian mothers still have the right to appeal in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Dr Ismail Mohamed Said ketika menggulung perbahasan usul berkaitan isu itu di Dewan Negara hari ini berkata ia berikutan kes itu baru sahaja diputuskan di Mahkamah Rayuan iaitu pada 5 Ogos lepas.", "r": {"result": "Deputy Home Minister Datuk Seri Dr Ismail Mohamed Said when wrapping up the debate on the motion related to the issue in the National Assembly today said it was following the case that had just been decided in the Court of Appeal on 5 August last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak dapat memberi penjelasan lanjut kerana terikat dengan perundangan negara.", "r": {"result": "However, he could not give further explanations because he was bound by national legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh mendedahkan apa-apa perkara selagi kes mahkamah ini tidak diputuskan di Mahkamah Persekutuan. Saya harap semua yang berhormat senator bersabar apakah tindakan lanjut yang akan diambil kedua-dua pihak terlibat apabila kes ini diputuskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I cannot reveal anything as long as this court case is not decided in the Federal Court. I hope that all honorable senators will be patient as to what further action will be taken by both parties involved when this case is decided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Yang Dipertua Dewan Negara Tan Sri Dr Rais Yatim kemudian berkata bahawa tindakan Dewan Negara membawa usul berkenaan bukan mencabar kewibawaan mahkamah dan tidak sesekali bersifat subjudis.", "r": {"result": "In the meantime, the President of the National Assembly Tan Sri Dr Rais Yatim then said that the action of the National Assembly in bringing the motion in question did not challenge the authority of the court and was never subjudicial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia sebagai peringatan kepada negara dan pihak berkuasa bahawa hak yang ada di bawah Perkara 8 Perlembagaan Persekutuan tidak boleh diambil ringan.", "r": {"result": "He said it was a reminder to the country and the authorities that the rights under Article 8 of the Federal Constitution should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu sementara pihak kementerian membuat penilaian dan sementara pihak kehakiman membuat persiapan, kita sebagai Ahli Dewan Negara sudah mula masuk ke dalam satu arena baharu, iaitu kita prihatin terhadap hak-hak rakyat di luar sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why while the ministry is making an assessment and while the judiciary is making preparations, we as Members of the National Assembly have started to enter a new arena, which is that we are concerned about the rights of the people out there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika membahaskan usul yang dibawanya, Senator Datuk Seri Zurainah Musa mempersoalkan perbezaan layanan yang diberikan bagi anak yang lahir di luar negara kepada lelaki warganegara Malaysia dan wanita bukan rakyat Malaysia akan menerima kewarganegaraan Malaysia secara automatik.", "r": {"result": "Earlier when debating the motion he brought, Senator Datuk Seri Zurainah Musa questioned the difference in treatment given to children born abroad to male Malaysian citizens and non-Malaysian women who will automatically receive Malaysian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kedua jantina warganegara Malaysia dilayan sama, tiada isu ketidakadilan tetapi kenapa kita boleh lakukan untuk warganegara lelaki tetapi tidak boleh lakukan yang sama untuk warganegara wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"If both sexes of Malaysian citizens are treated equally, there is no issue of injustice but why can we do the same for male citizens but cannot do the same for female citizens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata keputusan kes itu berdasarkan interpretasi Perlembagaan yang telah dibuat oleh Hakim-Hakim Mahkamah Rayuan dan mereka telah meletakkan tanggungjawab kepada Parlimen untuk meminda Perlembagaan demi keadilan keluarga yang terjejas.", "r": {"result": "He also said the decision of the case was based on the interpretation of the Constitution made by the Judges of the Court of Appeal and they had placed the responsibility on Parliament to amend the Constitution for the sake of justice for the affected families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurainah juga berkata memandangkan perkara tersebut melibatkan nasib semua anak yang dilahirkan di luar negara kepada wanita warganegara Malaysia dan lelaki warganegara asing, terdapat keperluan untuk Dewan Negara mendapatkan maklum balas daripada kementerian mengenai status penggubalan pindaan.", "r": {"result": "Zurainah also said since the matter involves the fate of all children born abroad to Malaysian women and foreign men, there is a need for the National Assembly to get feedback from the ministry on the status of drafting the amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Ogos lepas, Mahkamah Rayuan dalam keputusan majoriti 2-1 memutuskan bahawa kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia yang berkahwin dengan warga asing tidak berhak mendapat kerakyatan Malaysia dari segi undang-undang.", "r": {"result": "Last August 5, the Court of Appeal in a 2-1 majority decision ruled that children born abroad to Malaysian mothers married to foreigners are not legally entitled to Malaysian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPT perlu tawar kursus relevan, atasi cabaran pekerjaan tak sepadan - Saravanan", "r": {"result": "HEIs need to offer relevant courses, overcome the challenges of mismatched jobs - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata, penekanan harus diberikan kepada kursus yang boleh disesuaikan ke arah peningkatan kemahiran yang berterusan dan kemahiran semula tenaga kerja.", "r": {"result": "Saravanan said, emphasis should be placed on courses that can be adapted towards continuous skill improvement and re-skilling of the workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Institusi pengajian tinggi harus menawarkan kursus selaras dengan perkembangan Revolusi Industri 4.0 dan 5.0.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Higher education institutions should offer courses in line with the development of Industrial Revolution 4.0 and 5.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan berkata, penekanan harus diberikan kepada kursus yang boleh disesuaikan ke arah peningkatan kemahiran yang berterusan dan kemahiran semula tenaga kerja.", "r": {"result": "Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan said emphasis should be placed on courses that can be adapted towards continuous skill improvement and reskilling of the workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian mendapati bahawa selepas pandemik COVID-19, kebanyakan pekerjaan yang ditawarkan tidak boleh menggaji graduan generasi pertama kerana ijazah atau diploma mereka sudah tidak boleh digunakan,\" kata Saravanan selepas melancarkan inisiatif Mynext oleh Talentcorp di Pusat Konvensyen Sime Darby, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The ministry found that after the COVID-19 pandemic, most of the jobs offered cannot employ first-generation graduates because their degrees or diplomas are no longer usable,\" Saravanan said after launching the Mynext initiative by Talentcorp at the Sime Darby Convention Center on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, cabaran terbesar bukanlah pengangguran kerana kadar pengangguran di negara ini telah menurun daripada 5.3 peratus kepada 3.9 peratus.", "r": {"result": "He added that the biggest challenge is not unemployment because the unemployment rate in this country has decreased from 5.3 percent to 3.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran terbesar ialah pekerjaan yang tidak sepadan.", "r": {"result": "\"The biggest challenge is the job mismatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan generasi pertama tidak mendapat pekerjaan yang sesuai, terutama mereka yang mempunyai ijazah perniagaan dan pentadbiran.", "r": {"result": "First generation graduates are not getting suitable jobs, especially those with business and administration degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mahu terus hidup, mereka perlu menjalani latihan semula dan meningkatkan kemahiran berulang kali, atau ijazah atau diploma mereka tidak lagi boleh digunakan,\" kata Saravanan.", "r": {"result": "\"If they want to survive, they have to undergo retraining and upskilling again and again, or their degree or diploma will no longer be usable,\" Saravanan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Mynext by TalentCorp ialah kerjasama pelbagai kementerian bagi membantu graduan di Malaysia mencari pekerjaan.", "r": {"result": "The Mynext by TalentCorp program is a collaboration of various ministries to help graduates in Malaysia find jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mynext Talent membantu pelajar dan individu dalam tenaga kerja, manakala Mynext University menyokong institusi pengajian tinggi, dengan tujuan membangunkan tenaga kerja untuk memenuhi permintaan industri.", "r": {"result": "\"Mynext Talent helps students and individuals in the workforce, while Mynext University supports higher education institutions, with the aim of developing a workforce to meet industry demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mynext Company pula menyasarkan untuk menyokong tenaga kerja negara dengan menyepadukan bakat dan analitik ke satu platform bagi menghubungkan bekalan tenaga kerja dengan pekerjaan masa hadapan.", "r": {"result": "\"Mynext Company aims to support the nation's workforce by integrating talent and analytics into one platform to connect workforce supply with future jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan kenderaan di bawah jambatan hidupan liar Sungai Yu akan ditutup sepenuhnya", "r": {"result": "The vehicle path under the Sungai Yu wildlife bridge will be completely closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof berkata, laluan sepanjang lima kilometer di FT08 itu akan ditutup bagi menyekat akses kenderaan.", "r": {"result": "Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof said, the five kilometer long route on FT08 will be closed to restrict vehicle access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LIPIS: Laluan kenderaan di bawah jambatan hidupan liar atau eco viaduct di Sungai Yu di Lebuhraya Central Spine Road (CSR) di Lipis, Pahang akan ditutup sepenuhnya.", "r": {"result": "KUALA LIPIS: The vehicle path under the wildlife bridge or eco viaduct in Sungai Yu on the Central Spine Road (CSR) in Lipis, Pahang will be completely closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof berkata, laluan sepanjang lima kilometer di FT08 itu akan ditutup bagi menyekat akses kenderaan.", "r": {"result": "Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof said, the five kilometer long route on FT08 will be closed to restrict vehicle access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bertujuan membantu usaha konservasi hidupan liar di Koridor Central Forest Spine (CFS) yang menjadi tumpuan pemburu haram.", "r": {"result": "He said, it aims to help wildlife conservation efforts in the Central Forest Spine Corridor (CFS) which is the focus of poachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita membina Central Spine Road (CSR) dulu, Jabatan Perhilitan memaklumkan bahawa ini adalah kawasan hidupan liar dan disebabkan itu laluan ini perlu diadakan kaedah viaduct.", "r": {"result": "\"When we built the Central Spine Road (CSR) first, the Environmental Protection Department informed us that this was a wildlife area and because of that the route had to be constructed using the viaduct method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah ini maknanya supaya haiwan ini bebas lalu-lalang tanpa menjejaskan pengguna lebuh raya.", "r": {"result": "\"This method means that these animals can roam freely without affecting highway users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila dikatakan terdapat kegiatan pemburuan haram di sini, Kerajaan Negeri Pahang meminta Kementerian Kerja Raya (KKR) supaya pertimbangkan untuk menutup terus laluan di bawah ini.", "r": {"result": "\"However, when it is said that there is illegal hunting activity here, the Pahang State Government asked the Ministry of Public Works (KKR) to consider closing the route below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kawasan itu selepas ini hanya khas untuk haiwan liar sahaja (kenderaan tidak boleh melaluinya),\" katanya ketika membuat tinjauan di Jalan Central Spine Gua Musang - Kuala Krai pada Khamis.", "r": {"result": "\"So, the area after this is only for wild animals (vehicles cannot pass through it),\" he said when conducting a survey on Jalan Central Spine Gua Musang - Kuala Krai on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, cadangan itu sebagai memenuhi hasrat Kerajaan Negeri Pahang seperti dipersetujui dalam Majlis Mesyuarat Kerajaan (MMK) Pahang.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the proposal is in fulfillment of the wishes of the Pahang State Government as agreed in the Pahang Government Meeting Council (MMK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi tujuan konservasi hidupan liar yang mana antara haiwan yang dikenal pasti di kawasan berkenaan adalah gajah, harimau, tapir dan babi hutan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This is for the purpose of wildlife conservation, which among the animals identified in the area are elephants, tigers, tapirs and wild boars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan membelanjakan kos kira-kira RM60 juta bagi membina tiga jambatan hidupan liar (Eco-Bridge) di Lembah Sungai Yu yang mana projek itu merupakan pakej ketiga yang diluluskan pelaksanaannya dalam Rancangan Malaysia Ke-10 (RMK10) bermula dari Merapoh ke Simpang Pelangai, Bentong.", "r": {"result": "Previously, the government spent a cost of approximately RM60 million to build three wildlife bridges (Eco-Bridges) in the Sungai Yu Valley which project is the third package approved for implementation in the 10th Malaysia Plan (RMK10) starting from Merapoh to Simpang Pelangai, Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi projek tersebut, kerajaan memberi perhatian khusus terhadap aspek pemuliharaan hidupan liar dan projek itu menjadi laluan utama haiwan liar antara Taman Negara Kuala Tahan di sebelah timur dengan Banjaran Titiwangsa di sebelah barat.", "r": {"result": "Through the project, the government paid special attention to wildlife conservation and the project became the main route for wild animals between the Kuala Tahan National Park in the east and the Titiwangsa Range in the west.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 9,000 pasport yang dimohon secara dalam talian tidak dituntut", "r": {"result": "More than 9,000 passports applied for online were not claimed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 9,000 Pasport Malaysia Antarabangsa (PMA) telah dicetak tetapi masih tidak dituntut oleh individu yang memohon dan memperbaharui pasport berkenaan secara dalam talian.", "r": {"result": "More than 9,000 International Malaysian Passports (PMAs) have been printed but are still unclaimed by individuals who apply and renew passports online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lebih 9,000 Pasport Malaysia Antarabangsa (PMA) telah dicetak tetapi masih tidak dituntut oleh individu yang memohon dan memperbaharui pasport berkenaan secara dalam talian, kata Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: More than 9,000 International Malaysian Passports (PMAs) have been printed but are still unclaimed by individuals who apply and renew the passports online, said Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau meminta orang ramai yang telah membuat permohonan PMA untuk mengambilnya dengan segera di pejabat pengeluar pasport seluruh negara bagi mengelak pasport berkenaan dibatalkan.", "r": {"result": "Accordingly, he asked the public who had applied for a PMA to pick it up immediately at passport issuing offices nationwide to avoid the passport being cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata rakyat Malaysia yang telah memperbaharui pasport secara dalam talian perlu menuntut segera dokumen berkenaan bagi mengelak daripada dilupuskan dalam tempoh 90 hari.", "r": {"result": "Previously, Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said Malaysians who have renewed their passports online need to claim the documents immediately to avoid being disposed of within 90 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee dalam kenyataan sama turut memaklumkan waktu operasi baharu bagi semua pejabat pengeluar PMA dan Pusat Transformasi Bandar (UTC) di Semenanjung Malaysia berkuat kuasa 15 Ogos ini berikutan trend statistik permohonan PMA yang semakin berkurangan pada sesi malam.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee in the same statement also informed the new operating hours for all PMA issuing offices and Urban Transformation Centers (UTC) in Peninsular Malaysia effective August 15 following the statistical trend of PMA applications decreasing in the night session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat pengeluar PMA di semua negeri dan cawangan beroperasi bermula 8 pagi hingga 7 malam pada hari bekerja kecuali bagi negeri Perlis, Pahang, Terengganu dan Kedah yang beroperasi mulai 8 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "PMA issuing offices in all states and branches operate from 8am to 7pm on weekdays except for the states of Perlis, Pahang, Terengganu and Kedah which operate from 8am to 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pejabat pengeluar PMA di semua negeri dan cawangan pula beroperasi bermula 8 pagi hingga jam 12.30 tengah hari pada hari Sabtu kecuali bagi Perlis, Pahang, Terengganu dan Kedah.", "r": {"result": "Meanwhile, PMA issuing offices in all states and branches operate from 8am to 12.30pm on Saturdays except for Perlis, Pahang, Terengganu and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat UTC pula beroperasi dari 8 pagi hingga 9 malam pada hari bekerja kecuali bagi negeri Perlis, Pahang, Terengganu dan Kedah beroperasi dari 8 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "UTC offices operate from 8am to 9pm on weekdays except for the states of Perlis, Pahang, Terengganu and Kedah which operate from 8am to 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pejabat UTC termasuk Perlis, Pahang, Terengganu dan Kedah beroperasi dari 8 pagi hingga 5 petang pada hujung minggu.", "r": {"result": "All UTC offices including Perlis, Pahang, Terengganu and Kedah operate from 8am to 5pm on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, waktu pengoperasian di enam pejabat pengeluar pasport dan kaunter Jabatan Imigresen dipanjangkan hingga 10 malam manakala enam lagi telah dilanjutkan hingga 6 petang sejak 11 Mei lepas bagi mengatasi kesulitan rakyat Malaysia dalam mendapatkan PMA.", "r": {"result": "Previously, the operating hours at six passport issuing offices and Immigration Department counters were extended to 10pm while the other six have been extended to 6pm since last May 11 to overcome the difficulties of Malaysians in obtaining PMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam premis yang dipanjangkan waktu operasi hingga 10 malam ialah Putrajaya, Kuala Lumpur, Selangor, Johor, Negeri Sembilan dan Melaka, manakala Pulau Pinang, Kedah, Perak, Kelantan, Terengganu dan Perlis dilanjutkan hingga 6 petang.", "r": {"result": "The six premises whose operating hours are extended to 10 pm are Putrajaya, Kuala Lumpur, Selangor, Johor, Negeri Sembilan and Melaka, while Penang, Kedah, Perak, Kelantan, Terengganu and Perlis are extended to 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM buka 21 kertas siasatan babit JPKK Pahang", "r": {"result": "The MACC opened 21 investigation papers regarding the Pahang JPKK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM telah membuka sebanyak 21 kertas siasatan yang melibatkan Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung (JPKK) Pahang sejak 2018.", "r": {"result": "The MACC has opened a total of 21 investigation papers involving the Pahang Village Development and Security Committee (JPKK) since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) telah membuka sebanyak 21 kertas siasatan yang melibatkan Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung (JPKK) Pahang sejak 2018.", "r": {"result": "KUANTAN: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has opened a total of 21 investigation papers involving the Pahang Village Development and Security Committee (JPKK) since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Pendidikan Masyarakat SPRM, Datuk Razim Mohd Noor berkata, daripada jumlah itu, satu kes telah dituduh di mahkamah dan masih dalam perbicaraan manakala dua lagi kes masih dalam siasatan.", "r": {"result": "MACC Community Education Division Director, Datuk Razim Mohd Noor said, of the total, one case has been accused in court and is still in trial while the other two cases are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Razim, lima kes pula diberikan surat untuk mereka memperbaiki kelemahan dalam prosedur JPKK dan 13 kes lagi tiada tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to Razim, five cases were given a letter for them to correct weaknesses in the JPKK procedure and in 13 cases no further action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang yang disiasat kita menyeru untuk mereka beri kerjasama SPRM menjalankan siasatan untuk kita menentukan samada mereka melakukan kesalahan ataupun tidak.,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the person being investigated, we call for them to cooperate with the MACC in carrying out the investigation so that we can determine whether they have committed a crime or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar selepas majlis penutup  Program Antirasuah dan Tadbir Urus Dana Kerajaan dalam kalangan Pengerusi JPKK Pahang di Kuantan pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the closing ceremony of the Anti-corruption Program and Governance of Government Funds among the Pahang JPKK Chairman in Kuantan on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Razmin penganjuran program itu memberi pendidikan, pengetahuan dan kesedaran kepada kepimpinan JPKK mengenai fungsi SPRM, kesalahan rasuah serta tanggungjawab JPKK dalam menangani isu rasuah setempat.", "r": {"result": "Razmin said the organization of the program provided education, knowledge and awareness to the JPKK leadership regarding the function of the MACC, corruption offenses and JPKK's responsibility in dealing with local corruption issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 218 Penghulu dan Pengerusi JPKK Kuantan, Maran, Rompin dan Pekan hadir pada program sehari itu.", "r": {"result": "A total of 218 Penghulu and Chairman of JPKK Kuantan, Maran, Rompin and Pekan attended the one-day program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyamar kemudian perdaya, anda perlu hati-hati 4 helah ini - MCMC", "r": {"result": "Disguise then trick, you need to be careful these 4 tricks - MCMC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyamar kemudian perdaya, anda perlu hati-hati 4 helah ini - MCMC", "r": {"result": "Disguise then trick, you need to be careful these 4 tricks - MCMC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERHATIAN pihak Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) sejak kebelakangan ini mendapati insiden melibatkan pengambilalihan akaun bagi aplikasi pemesejan semakin meningkat.", "r": {"result": "OBSERVATIONS by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) have recently found that incidents involving the acquisition of accounts for messaging applications are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan akaun aplikasi pemesejan berlaku melalui taktik penyamaran dan pemerdayaan.", "r": {"result": "Takeover of messaging app accounts occurs through impersonation and extortion tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik ini bagi memperdaya mangsa supaya menyerahkan kod pengesahan (verification code) atau kod keselamatan", "r": {"result": "This tactic is to trick the victim into submitting a verification code or security code", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(security code) 4-digit, 5-digit atau 6-digit yang dihantar oleh pihak penyedia platform aplikasi pemesejan terlibat sama ada melalui SMS, e-mel mahupun tetapan lain yang telah dipilih oleh pengguna.", "r": {"result": "(security code) 4-digit, 5-digit or 6-digit sent by the provider of the messaging application platform involved either via SMS, email or other settings that have been selected by the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara beberapa helah dan modus operandi yang sering digunakan oleh pelaku adalah seperti: .", "r": {"result": "Some of the tricks and modus operandi often used by perpetrators are as follows: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Pelaku menyamar sebagai pihak berkuasa yang menggunakan akaun pemesejan palsu dan menggunakan elemen ugutan atau pemerasan bagi mendapatkan kod pengesahan.", "r": {"result": "i. Perpetrators impersonate authorities using fake messaging accounts and use elements of intimidation or extortion to obtain verification codes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku menyamar sebagai rakan atau ahli keluarga dengan menggunakan akaun pemesejan (milik rakan atau ahli keluarga) yang telah berjaya diambil alih sebelum ini dan seterusnya merayu bantuan mangsa", "r": {"result": "The perpetrator pretends to be a friend or family member by using a messaging account (belonging to a friend or family member) that has been successfully taken over before and then appeals to the victim for help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk menyerahkan kod pengesahan dengan dakwaan bahawa kod tersebut adalah milik mereka (rakan atau ahli keluarga), dan pihak penyedia platform aplikasi pemesejan yang berkenaan telah tersalah menghantar kod tersebut kepada mangsa.", "r": {"result": "to submit a verification code with the claim that the code belongs to them (a friend or family member), and that the relevant messaging application platform provider has mistakenly sent the code to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku menyamar sebagai pihak berkuasa dan memaklumkan kepada mangsa bahawa mangsa telah dipilih untuk menjadi sebahagian daripada ahli kumpulan rahsia yang diwujudkan oleh pihak Kerajaan.", "r": {"result": "The perpetrator pretends to be an authority and informs the victim that the victim has been selected to be a member of a secret group created by the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa seterusnya diarahkan untuk berkongsikan kod pengesahan yang telah dihantar melalui aplikasi pemesejan atau SMS bagi mendapatkan akses ke dalam kumpulan rahsia tersebut.", "r": {"result": "The victim is then instructed to share the verification code that has been sent through a messaging application or SMS to gain access to the secret group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memancing data (phishing) - Pelaku akan berhubung dengan mangsa sama ada melalui aplikasi pemesejan atau di ruangan pesanan (direct message) media sosial dengan menyamar sebagai wakil kepada penyedia platform aplikasi pemesejan, dan memaklumkan bahawa mangsa telah melakukan pelanggaran privasi atau hak cipta dan pengguna diarahkan untuk klik pada pautan yang diberikan bagi tujuan pembetulan.", "r": {"result": "Data fishing (phishing) - The perpetrator will contact the victim either through a messaging application or in the message section (direct message) of social media by impersonating a representative of the messaging application platform provider, and informing that the victim has committed a privacy or copyright violation and the user is directed to click on the given link for correction purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihak MCMC sekali lagi ingin menyeru orang ramai supaya mengaktifkan penyahihan dua-faktor ('two-factor authentication'-2FA) bagi setiap akaun media sosial dan aplikasi pemesejan serta tidak berkongsikan sebarang kod pengesahan bagi mengelakkan risiko pengambilalihan akses oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "In this regard, the MCMC would like to once again call on the public to activate two-factor authentication (2FA) for every social media account and messaging application and not to share any verification code to avoid the risk of access being taken over by unauthorized parties. responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lanjut mengenai penyahihan dua-faktor boleh didapati di pautan:", "r": {"result": "More details on two-factor authentication can be found at the link:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://www.mcmc.gov.my/skmmgovmy/media/General/NOTIS_PEMBERIT", "r": {"result": "https://www.mcmc.gov.my/skmmgovmy/media/General/NOTIS_PEMBERIT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHUAN_AKTIFKAN_2FA_20220210_FINAL-1.pdf.", "r": {"result": "AHUAN_ACTIVATE_2FA_20220210_FINAL-1.pdf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, para pengguna juga diingatkan untuk sentiasa berwaspada dengan tidak berkongsi kod pengesahan kepada mana-mana pihak termasuk individu yang dikenali selain tidak klik kepada sebarang URL atau pautan (link) mencurigakan.", "r": {"result": "In the meantime, users are also reminded to always be vigilant by not sharing the verification code to any party including known individuals and not to click on any suspicious URL or link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang menjadi mangsa boleh membuat aduan secara terus kepada pihak pengendali platform.", "r": {"result": "Users who are victims can make a complaint directly to the platform operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa juga boleh membuat aduan di https://aduan.", "r": {"result": "Victims can also file a complaint at https://aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "skmm.gov.my/.", "r": {"result": "skmm.gov.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC.", "r": {"result": "MCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTCKL cadang guna media sosial dorong lebih banyak acara global", "r": {"result": "WTCKL proposes to use social media to promote more global events", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, WTCKL turut membentangkan idea berhubung pameran perdagangan baharu RESONEX 2022 yang akan diadakan pada November ini.", "r": {"result": "In addition, WTCKL also presented ideas regarding the new trade fair RESONEX 2022 which will be held this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: World Trade Centre Kuala Lumpur (WTCKL) bercadang menggunakan media sosial untuk mendorong lebih banyak acara global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL) plans to use social media to encourage more global events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan WTCKL, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim berkata ia antara idea yang dikemukakan ketika mempengerusikan mesyuarat ke-3 Persidangan & Pameran (C&E) Majlis Anggota Penasihat (MAC) World Trade Centers Association (WTCA) pada Rabu.", "r": {"result": "WTCKL Group Managing Director, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim said it was one of the ideas presented when chairing the 3rd Conference & Exhibition (C&E) meeting of the World Trade Centers Association (WTCA) Member Advisory Council (MAC) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa perkara berkenaan WTCKL termasuk idea untuk kempen, memorandum persefahaman (MoU), menggunakan media sosial untuk mendorong lebih banyak acara global dan melibatkan diri dengan organisasi antarabangsa.", "r": {"result": "\"Some things regarding WTCKL include ideas for campaigns, memorandums of understanding (MoU), using social media to push for more global events and engaging with international organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pameran perdagangan baharu RESONEX 2022 yang akan diadakan di WTCKL pada November, dan ruang kerja kongsi WTCKL,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the new trade fair RESONEX 2022 which will be held at WTCKL in November, and WTCKL's shared workspace,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam mesyuarat tersebut ialah Naib Pengerusi WTC Istanbul, Okay Basbug, Ketua Pegawai Eksekutif Biro Konvensyen dan Pameran Malaysia (MyCEB), Datuk Seri Abdul Khani Daud, serta penceramah jemputan, Noor Ahmad Hamid.", "r": {"result": "Also present at the meeting were the Vice Chairman of WTC Istanbul, Okay Basbug, the Chief Executive Officer of the Malaysian Convention and Exhibition Bureau (MyCEB), Datuk Seri Abdul Khani Daud, as well as the guest speaker, Noor Ahmad Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Irmohizam, Noor juga merupakan figura yang amat berpengalaman dalam bidang acara perniagaan antarabangsa dan industri pelancongan.", "r": {"result": "Irmohizam explained, Noor is also a very experienced figure in the field of international business events and the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hanya mampu genggam tangan, tak cakap apa-apa. Isteri pergi bersama kandungan'", "r": {"result": "'Only able to hold hands, not say anything. Wife goes with child'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Muhammad Fadzli Ahmad untuk menimang cahaya mata kedua tidak kesampaian apabila isteri, Farha Mohd Sabri dan bayi dalam kandungan meninggal dunia, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Muhammad Fadzli Ahmad's desire to have a second child was not fulfilled when his wife, Farha Mohd Sabri and the unborn child died, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASRAT Muhammad Fadzli Ahmad untuk menimang cahaya mata kedua tidak kesampaian apabila isteri, Farha Mohd Sabri dan bayi dalam kandungan meninggal dunia, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Muhammad Fadzli Ahmad's desire to have a second child was not fulfilled when his wife, Farha Mohd Sabri, and the unborn child died, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan apabila Muhammad Fadzli, 33, sempat melihat Farha, 34, bertarung nyawa sebelum menghembuskan nafas terakhir di sisinya.", "r": {"result": "It was even sadder when Muhammad Fadzli, 33, got to see Farha, 34, fighting for her life before taking her last breath by her side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, hanya anaknya, Falisha yang berusia setahun empat bulan menjadi peneman Muhammad Fadzli, malah dia terpaksa menggalas tanggungjawab sebagai bapa dan juga ibu kepada puteri sulungnya itu.", "r": {"result": "Now, only her son, Falisha, who is one year and four months old, is Muhammad Fadzli's companion, even though he has to bear the responsibility of being the father and also the mother of his eldest daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat keluar bersama sehari sebelum pergi.", "r": {"result": "Went out together the day before leaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kisah memilukan itu, Muhammad Fadzli berkata, Farha tidak menunjukkan sebarang tanda untuk meninggalkannya malah, mereka sempat keluar bersama sehari sebelum pemergian mengejut itu.", "r": {"result": "Sharing the sad story, Muhammad Fadzli said, Farha did not show any signs of leaving him, in fact, they even went out together the day before the sudden departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, beberapa hari sebelum kejadian, isterinya yang mengandung tiga bulan 28 hari ada mengadu sakit perut dan sudah dibawa ke klinik kesihatan untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "However, he said, a few days before the incident, his wife, who was three months and 28 days pregnant, complained of stomach pain and was taken to the health clinic for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berlengah dan terus membawanya ke klinik apabila dia mengadu sakit dan pertama kali kami ke klinik pada Selasa minggu lalu (2 Ogos) serta dimaklum doktor bahawa isteri mengalami kencing kotor sahaja.", "r": {"result": "\"I didn't hesitate and continued to take her to the clinic when she complained of being sick and the first time we went to the clinic was on Tuesday last week (August 2) and the doctor informed me that my wife only had dirty urine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali kedua ke klinik pada Khamis (4 Ogos) yang mana doktor ketika itu beritahu ada angin dalam badan tetapi katanya kandungan dalam keadaan baik,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The second time I went to the clinic on Thursday (August 4) where the doctor at the time said there was wind in the body but he said the contents were in good condition,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba alami pendarahan.", "r": {"result": "Sudden bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penjelasan doktor melegakan mereka untuk seketika hinggalah Farha tiba-tiba mengalami pendarahan pada keesokan harinya.", "r": {"result": "According to him, the doctor's explanation relieved them for a while until Farha suddenly started bleeding the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berlengah, Muhammad Fadzli terus membawa Farha bersama Falisha ke Hospital Pontian namun, takdir Allah SWT menetapkan wanita kesayangan itu meninggal dunia sebelum mereka sempat tiba di hospital.", "r": {"result": "Without delay, Muhammad Fadzli continued to take Farha with Falisha to Pontian Hospital, however, the fate of Allah SWT decreed that the beloved woman died before they could arrive at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat lagi, saya genggam tangan isteri ketika dalam perjalanan ke hospital dan pada mulanya genggaman itu kuat.", "r": {"result": "\"I still remember, I held my wife's hand on the way to the hospital and at first the grip was strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama kelamaan, tangannya jadi sejuk dan saya tahu ketika itu isteri sudah tiada lagi.", "r": {"result": "Over time, his hands became cold and I knew then that my wife was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tetap membawanya ke hospital untuk pengesahan.", "r": {"result": "I still took him to the hospital for confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya terjadi begitu pantas malah isteri tidak sempat mengungkap sepatah kata pun sebelum menghembuskan nafas terakhir kerana dalam kesakitan yang teramat,\" katanya yang memberitahu isterinya selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam di Pengkalan Raja, Pontian, Johor, kira-kira 6 petang Jumaat.", "r": {"result": "\"Everything happened so fast that the wife didn't even have time to say a word before she breathed her last because she was in extreme pain,\" he said, who informed his wife that she was safely buried at the Islamic Cemetery in Pengkalan Raja, Pontian, Johor, at about 6pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terasa kehilangan arwah.", "r": {"result": "Still feel lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tidak kuat untuk menziarahi pusara isteri kerana kehilangannya sangat dirasai, malah tidak sanggup pulang ke rumah mereka di Taman Pulau Hijauan, Kangkar, Pulai disebabkan kenangan indah bersama.", "r": {"result": "According to him, he was not strong enough to visit his wife's grave because his loss was deeply felt, and he was not even willing to return to their home in Taman Pulau Hijauan, Kangkar, Pulai because of the wonderful memories together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kami bertiga dan bakal menimang anak yang mana kandungan isteri sudah cukup sifat.", "r": {"result": "\"Previously we were three and we are about to have a child which the wife has enough character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini hanya tinggal saya dan Falisha sahaja,\" katanya yang menetap sementara di rumah mentua di sini.", "r": {"result": "Now it's just me and Falisha,\" he said, who lives temporarily at his in-laws' house here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pa&Ma.", "r": {"result": "- Ma&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKR tingkat persediaan hadapi musim tengkujuh", "r": {"result": "KKR preparation level for the monsoon season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKR menyatakan kesiapsiagaan bagi menghadapi musim banjir terutama sewaktu musim tengkujuh yang bakal tiba kira-kira tiga bulan lagi.", "r": {"result": "KKR expressed readiness to face the flood season, especially during the monsoon season which will arrive in about three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LIPIS: Kementerian Kerja Raya (KKR) menyatakan kesiapsiagaan bagi menghadapi musim banjir terutama sewaktu musim tengkujuh yang bakal tiba kira-kira tiga bulan lagi.", "r": {"result": "KUALA LIPIS: The Ministry of Public Works (KKR) expressed readiness to face the flood season, especially during the monsoon season which will arrive in about three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Fadillah Yusof berkata, pihaknya akan mengaktifkan Bilik Gerakan Bencana (BIGBen) yang mana ia akan beroperasi mengikut kepada keadaan semasa.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Fadillah Yusof said, his party will activate the Disaster Operations Room (BIGBen) which will operate according to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan aktifkan Bilik Gerakan Bencana dan kita akan sentiasa bersedia dari segi jentera jentera di peringkat daerah, negeri dan pusat.", "r": {"result": "\"We will activate the Disaster Operations Room and we will always be prepared in terms of machinery at the district, state and central levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKR akan mengkoordinasi segala gerakan untuk kita memastikan bahawa jalan akan sentiasa boleh diakses dan sekiranya ada laluan tidak dapat diakses, kita akan bekalkan maklumat supaya ada laluan-laluan alternatif.", "r": {"result": "\"KKR will coordinate all movements for us to ensure that the road will always be accessible and if any route is inaccessible, we will provide information so that there are alternative routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai memberi panduan kepada pasukan keselamatan dan mereka yang ingin membantu dalam menghadapi bencana terutama dari segi keselamatan, bekalan ubat-ubatan dan makanan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is to provide guidance to the security forces and those who want to help in the face of disasters, especially in terms of security, supply of medicine and food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melakukan tinjauan pembaikan jalan runtuh susulan bencana banjir berhadapan Kolej Vokasional Sultan Haji Ahmad Shah di Kuala Lipis pada Khamis.", "r": {"result": "He said this after conducting a survey to repair the collapsed road following the flood disaster in front of the Sultan Haji Ahmad Shah Vocational College in Kuala Lipis on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fadillah yang juga Ahli Parlimen Petra Jaya turut memaklumkan KKR akan terus berada pada mod berjaga-jaga dalam menghadapi risiko berlakunya cerun runtuh di beberapa kawasan yang sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "Commenting further, Fadillah who is also the Member of Parliament for Petra Jaya also informed that KKR will continue to be on alert mode in the face of the risk of landslides in some areas that have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melaksanakan segala kerja-kerja untuk memperbaiki ataupun menjalankan kerja preventif supaya ia dapat dipelihara daripada keruntuhan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We will carry out all the work to improve or carry out preventive work so that it can be preserved from collapse,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai pascabanjir di Pahang, Fadillah menjelaskan kos bagi kerja-kerja penyenggaran sejak hujung 2021 sehingga Ogos 2022 adalah sebanyak RM400 juta dan ia merangkumi pembaikan cerun, jalan raya dan jambatan yang rosak.", "r": {"result": "Speaking about the post-flood in Pahang, Fadillah explained that the cost of rehabilitation works from the end of 2021 until August 2022 is as much as RM400 million and it includes the repair of damaged slopes, roads and bridges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Fadillah melakukan kerja tinjauan pembaikan infra pascabanjir, penyenggaraan jalan Persekutuan dan projek infrastruktur awam.", "r": {"result": "Earlier, Fadillah carried out post-flood infra repair survey work, Federal road maintenance and public infrastructure projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai sebahagian daripada lokasi tinjauan di bawah Program Jelajah FTRoadpedia Zon Timur 3.0 di tiga negeri iaitu Pahang, Kelantan dan Perak yang berlangsung sehingga Sabtu.", "r": {"result": "It is part of a survey location under the FTRoadpedia East Zone 3.0 Tour Program in three states namely Pahang, Kelantan and Perak which will last until Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Setiausaha Kementerian Kerja Raya, Datuk Wan Ahmad Uzir Wan Sulaiman, Ketua Pengarah Kerja Raya JKR, Datuk Seri Mohamad Zulkefly Sulaiman, Ketua Eksekutif Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB), Datuk Ahmad Asri Abdul Hamid dan Ketua Pengarah Lembaga Lebuhraya Malaysia, Datuk Mohd Shuhaimi Hassan.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Public Works, Datuk Wan Ahmad Uzir Wan Sulaiman, the Director General of JKR Public Works, Datuk Seri Mohamad Zulkefly Sulaiman, the Chief Executive of the Malaysian Construction Industry Development Board (CIDB), Datuk Ahmad Asri Abdul Hamid and the Director General of the Malaysian Highways Authority. , Datuk Mohd Shuhaimi Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benar pembangunan Hutan Simpan Bukit Cherakah digantung sementara", "r": {"result": "The court ordered the development of Bukit Cherakah Forest Reserve to be temporarily suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan dua NGO alam sekitar untuk menggantung sementara tindakan Kerajaan Negeri Selangor membenarkan pembangunan di Hutan Simpan Bukit Cherakah.", "r": {"result": "The High Court granted the application of two environmental NGOs to temporarily suspend the Selangor State Government's action to allow development in Bukit Cherakah Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mahkamah Tinggi hari ini membenarkan permohonan dua badan bukan kerajaan (NGO) alam sekitar untuk menggantung sementara tindakan Kerajaan Negeri Selangor membenarkan pembangunan di Hutan Simpan Bukit Cherakah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The High Court today granted the application of two environmental non-governmental organizations (NGOs) to temporarily suspend the Selangor State Government's action to allow development in Bukit Cherakah Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Rajesh Nagarajan, yang mewakili Pertubuhan Pelindung Khazanah Alam (Peka) dan Persatuan Rimba Komuniti Shah Alam (SACF), berkata Hakim Shahnaz Sulaiman membuat keputusan itu pada prosiding yang berlangsung secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "Lawyer Rajesh Nagarajan, representing Pertubuhan Pelindung Khazanah Alam (Peka) and the Shah Alam Community Forest Association (SACF), said Judge Shahnaz Sulaiman made the decision at proceedings that took place online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah juga menetapkan 28 Sept ini untuk pendengaran permohonan kebenaran semakan kehakiman oleh dua pertubuhan itu,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"The court also fixed this Sept 28 for the hearing of the application for permission for judicial review by the two organisations,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Peka dan SACF memfailkan permohonan untuk semakan kehakiman bagi mencabar keputusan Kerajaan Negeri Selangor, Majlis Eksekutif negeri, Pengarah Jabatan Perhutanan Negeri serta Jabatan Tanah dan Galian Petaling pada 20 Nov 2000 untuk menyahwartakan hutan simpan itu.", "r": {"result": "Last week, Peka and SACF filed an application for judicial review to challenge the decision of the Selangor State Government, the State Executive Council, the Director of the State Forestry Department and the Petaling Land and Mines Department on 20 Nov 2000 to de-gazette the forest reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menamakan Kerajaan Negeri Selangor, Majlis Eksekutif negeri, Pengarah Jabatan Perhutanan Negeri serta Jabatan Tanah dan Galian Petaling sebagai responden.", "r": {"result": "They named the Selangor State Government, the State Executive Council, the Director of the State Forestry Department and the Petaling Land and Mines Department as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua NGO berhasrat mencabar keputusan responden atas alasan adalah tidak rasional untuk kesemua pihak terbabit membenarkan pembangunan di atas tanah seluas 406.22 hektar itu melalui pelaksanaan keputusan yang telah dibuat 22 tahun lepas selain menyifatkannya sebagai 'lapuk.", "r": {"result": "The two NGOs intend to challenge the respondent's decision on the grounds that it is irrational for all parties involved to allow development on the 406.22 hectare land through the implementation of a decision that was made 22 years ago besides describing it as 'outdated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memohon pengisytiharan mengenai keperluan untuk mengadakan siasatan awam berkaitan pembangunan hutan simpan itu seperti yang termaktub di bawah Enakmen Akta Perhutanan Negara (Pindaan) 2011.", "r": {"result": "They also requested a declaration regarding the need to hold a public inquiry related to the development of the forest reserve as stipulated under the Enactment of the National Forestry Act (Amendment) 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pemangkin MyDIGITAL pemudah cara inovasi teknologi sektor utama - Mustapa", "r": {"result": "MyDIGITAL catalyst project facilitating key sector technology innovation - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPTF akan menggunakan penyelesaian pintar seperti Lebuhraya Pintar dan Mobiliti Pintar dalam sektor pengangkutan dan logistik bagi meningkatkan tahap keselamatan jalan raya.", "r": {"result": "CPTF will use smart solutions such as Smart Highways and Smart Mobility in the transport and logistics sector to improve the level of road safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan Petugas Projek Pemangkin MyDIGITAL (CPTF) akan menggunakan penyelesaian pintar seperti Lebuhraya Pintar dan Mobiliti Pintar dalam sektor pengangkutan dan logistik bagi meningkatkan tahap keselamatan jalan raya, mengurangkan kesesakan dan menyediakan pengalaman mobiliti yang lancar kepada pengguna jalan raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The MyDIGITAL Catalyst Project Task Force (CPTF) will use smart solutions such as Smart Highways and Smart Mobility in the transport and logistics sector to improve road safety, reduce congestion and provide a smooth mobility experience to road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana peningkatan pengguna jalan raya sejak kebelakangan ini memerlukan penggunaan teknologi digital bagi menguruskan aliran trafik menjadi secara berkesan, seterusnya membuka jalan kepada pembangunan lebuh raya yang lebih selamat untuk rakyat.", "r": {"result": "This is because the recent increase in road users requires the use of digital technology to manage traffic flow effectively, thus paving the way for the development of safer highways for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) dan Pengerusi Bersama CPTF, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, beliau berbangga melihat CPTF memainkan peranan penting dalam memacu dan menjadi pemangkin penggunaan teknologi di Malaysia dalam pelbagai sektor.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) and CPTF Co-Chairman, Datuk Seri Mustapa Mohamed said, he was proud to see CPTF playing an important role in driving and being a catalyst for the use of technology in Malaysia in various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya wujud cabaran yang perlu diselesaikan dan CPTF akan memastikan Projek Pemangkin ini dapat memberikan tumpuan sepenuhnya dalam menyelesaikan masalah berkenaan dengan dasar dan kawal selia dalam sektor-sektor utama yang menjadi tumpuan supaya laluan dapat dibuka dengan mudah dan dapat dimanfatkan oleh syarikat-syarikat lain dalam sektor berkenaan untuk terus berkembang.", "r": {"result": "\"Of course there are challenges that need to be solved and CPTF will ensure that this Catalyst Project can focus fully on solving policy and regulatory problems in the main sectors that are the focus so that the path can be opened easily and can be benefited by other companies in the sector concerned to continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mencadangkan beberapa siri perbincangan dan bengkel untuk mewujudkan satu rangka kerja yang boleh dilaksanakan dengan sistematik.", "r": {"result": "\"We have proposed a series of discussions and workshops to create a framework that can be implemented systematically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa isu yang menyentuh bahagian dasar akan dikemukakan kepada Kabinet untuk perbincangan lanjut bagi memastikan penyelesaian merentasi pelbagai kementerian, sektor industri dan teknologi dapat dicapai,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Several issues that touch the policy side will be submitted to the Cabinet for further discussion to ensure that solutions across various ministries, industry and technology sectors can be achieved,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula April lalu, dua inisiatif di bawah CPTF telah dilaksanakan, iaitu teknologi dron dalam pertanian dan robot berautonomi untuk sektor Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS).", "r": {"result": "Starting last April, two initiatives under the CPTF were implemented, namely drone technology in agriculture and autonomous robots for the Small and Medium Enterprise (SME) sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Majlis Majlis Ekonomi Digital dan Revolusi Perindustrian Keempat Negara (MED4IRN) dan Pengerusi Bersama CPTF, Tan Sri Jamaludin Ibrahim optimis CPTF akan dapat menyebarluaskan penggunaan rangka kerja seumpamanya ke sektor-sektor lain dan mendorong syarikat-syarikat untuk terus berinovasi.", "r": {"result": "Meanwhile, Council Member of the Fourth National Digital Economy and Industrial Revolution Council (MED4IRN) and Co-Chairman of CPTF, Tan Sri Jamaludin Ibrahim is optimistic that CPTF will be able to spread the use of similar frameworks to other sectors and encourage companies to continue to innovate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek Pemangkin bawah MyDIGITAL adalah usaha Perkongsian Awam-Swasta (PPP) yang menyaksikan sektor swasta menerajui dan membiayai projek yang perlu dipercepatkan.", "r": {"result": "\"The Catalyst Project under MyDIGITAL is a Public-Private Partnership (PPP) effort that sees the private sector take the lead and finance projects that need to be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengenalpastian sektor oleh CPTF adalah langkah pertama untuk mewujudkan rangka kerja yang boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The identification of sectors by the CPTF is the first step to creating a workable framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPTF mengharapkan rangka kerja yang terbentuk ini mampu menjadi \"game changer\" dan menggalakkan pertumbuhan besar dalam pengangkutan dan logistik melalui teknologi.", "r": {"result": "CPTF expects this framework to be a \"game changer\" and encourage huge growth in transportation and logistics through technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggalakkan sektor swasta untuk memanfaatkan platform CPTF bagi menyelesaikan cabaran projek yang dihadapi, dan menyumbang kepada aspirasi MyDIGITAL,\" katanya.", "r": {"result": "\"We encourage the private sector to take advantage of the CPTF platform to solve the project challenges faced, and contribute to the aspirations of MyDIGITAL,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM tidak setuju rayuan longgar syarat prosedur perkhidmatan kecantikan oleh industri - Khairy", "r": {"result": "The Ministry of Health does not agree with the industry's appeal to loosen the conditions of beauty service procedures - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, beberapa prosedur perkhidmatan yang diamalkan oleh pemain industri berkenaan dilihat mempunyai risiko kesihatan tertentu.", "r": {"result": "According to Khairy, some of the service procedures practiced by the industry players are seen to have certain health risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) setakat ini tidak bersetuju dengan beberapa cadangan yang dikemukakan oleh pihak industri perkhidmatan kecantikan untuk melonggarkan beberapa prosedur amalan perkhidmatan yang ditawarkan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Ministry of Health (MOH) has so far disagreed with some of the proposals put forward by the beauty service industry to relax some of the service practice procedures they offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menterinya Khairy Jamaluddin, beberapa prosedur perkhidmatan yang diamalkan oleh pemain industri berkenaan dilihat mempunyai risiko kesihatan tertentu.", "r": {"result": "According to its Minister Khairy Jamaluddin, some of the service procedures practiced by the industry players are seen to have certain health risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri kecantikan telahpun merayu kepada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) dan KKM supaya prosedur perkhidmatan dapat dikendalikan oleh pengamal perkhidmatan kecantikan.", "r": {"result": "\"The beauty industry has appealed to the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) and KKM so that service procedures can be handled by beauty service practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), kita tidak benarkan sebab bagi kita di KKM banyak daripada prosedur ini mempunyai risiko dan hanya dapat dilaksanakan oleh pegawai perubatan,\" katanya ketika ditemui media selepas hadir pada majlis Launch of BEAUTY (Bring Education and Understanding to You) and Health di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But on behalf of the Ministry of Health Malaysia (KKM), we do not allow it because for us at KKM many of these procedures have risks and can only be carried out by medical officers,\" he said when met by the media after attending the Launch of BEAUTY (Bring Education and Understanding) to You) and Health here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, bagaimanapun pihaknya bersetuju untuk mengadakan sesi libat urus bersama KPDNHEP untuk melihat ruang yang boleh dipertimbangkan oleh kedua-dua pihak.", "r": {"result": "He explained further that, however, his party agreed to hold an engagement session with KPDNHEP to see the space that can be considered by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini kebanyakan perkhidmatan yang ditawarkan termasuk perkhidmatan rawatan laser masih belum mendapat persetujuan oleh pihak KKM.", "r": {"result": "Currently, most of the services offered, including laser treatment services, have not been approved by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Khairy turut menjelaskan KKM setakat ini juga tidak akan berkompromi dengan mana-mana pengamal perkhidmatan pergigian yang membabitkan mereka yang tidak berdaftar secara sah dan diiktiraf pleh pihak KKM.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy also explained that the Ministry of Health so far will not compromise with any dental service practitioner that involves those who are not legally registered and recognized by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas akan dilakukan terhadap mana-mana pihak yang menjalankan perkhidmatan pergigian secara haram jika dikesan.", "r": {"result": "Strict action will be taken against any party who conducts dental services illegally if detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini tidak akan kita kompromi dan kita akan meningkatkan penguatkuasaan untuk memastikan bahawa tiada kes ataupun tempat yang mana doktor gigi palsu ini memberi perkhidmatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will not compromise on this and we will increase enforcement to ensure that there are no cases or places where these fake dentists provide services,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang hadapi kemelut Urban Malaria kerana kebanjiran warga asing", "r": {"result": "Penang is facing an Urban Malaria crisis due to the influx of foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang menghadapi kemelut Urban Malaria berikutan kebanjiran warga asing di pelbagai sektor ekonomi yang tidak diketahui status kesihatan mereka.", "r": {"result": "Penang is facing an Urban Malaria crisis following the influx of foreigners in various economic sectors whose health status is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Pulau Pinang menghadapi kemelut Urban Malaria berikutan kebanjiran warga asing di pelbagai sektor ekonomi yang tidak diketahui status kesihatan mereka.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: Penang is facing an Urban Malaria crisis following the influx of foreigners in various economic sectors whose health status is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Pulau Pinang Datuk Dr Ma'arof Sudin berkata ekoran itu, majikan sektor swasta yang mempunyai pekerja warga asing perlu memberikan maklumat pekerja mereka dari negara endemik malaria kepada Pejabat Kesihatan Daerah berdekatan supaya pihaknya mempunyai rekod.", "r": {"result": "Penang Health Director Datuk Dr Ma'arof Sudin said as a result, private sector employers who have foreign workers need to provide the information of their workers from malaria endemic countries to the nearby District Health Office so that they have a record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah semua pekerja asing seharusnya melalui pemeriksaan perubatan termasuk saringan malaria mengikut polisi yang ditetapkan oleh kerajaan bagi pekerja asing yang bekerja di Malaysia.", "r": {"result": "\"In fact, all foreign workers should go through a medical examination including malaria screening according to the policy set by the government for foreign workers working in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penduduk yang tinggal atau mempunyai sejarah perjalanan ke kawasan berisiko malaria atau ke negara endemik malaria perlu mendapatkan rawatan segera di klinik atau hospital berdekatan sekiranya mengalami gejala seperti demam, sejuk menggigil, berpeluh dan lemah tubuh badan supaya rawatan awal dapat diberikan.", "r": {"result": "\"In addition, residents who live in or have a history of traveling to areas at risk of malaria or to malaria endemic countries should seek immediate treatment at a nearby clinic or hospital if they experience symptoms such as fever, chills, sweating and body weakness so that early treatment can be provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara negara-negara endemik malaria adalah Indonesia, Filipina, Myanmar, Papua New Guinea, Bangladesh, Pakistan, India, Nigeria dan Congo,\" katanya semasa berucap sempena Sambutan Hari Malaria Sedunia Peringkat Pulau Pinang di Setia Experience Centre, Bandar Setia Fontaines, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Among the malaria endemic countries are Indonesia, the Philippines, Myanmar, Papua New Guinea, Bangladesh, Pakistan, India, Nigeria and Congo,\" he said while speaking in conjunction with the Penang-level World Malaria Day celebration at the Setia Experience Centre, Bandar Setia Fontaines, in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ma'arof berkata pihaknya juga sentiasa mengambil langkah kesiapsiagaan, pengesanan kes secara aktif, pemerkasaan aktiviti pengawasan dan kawalan serta pendidikan kesihatan dalam kalangan komuniti, pertubuhan bukan kerajaan dan syarikat swasta untuk mencegah serta mengawal sebaik mungkin jangkitan malaria yang diimport dari negara-negara endemik.", "r": {"result": "Meanwhile, Ma'arof said his side also always takes preparedness measures, active case detection, empowerment of surveillance and control activities and health education among communities, non-governmental organizations and private companies to prevent and control malaria infections imported from countries as best as possible. endemic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebagai tambahan kepada aktiviti kawalan dan pencegahan konvensional yang sedia ada, inisiatif lain yang diambil dan amat unik bagi Pulau Pinang adalah Inovasi Modifikasi Parit Kawalan Malaria atau Kaedah Pengurusan Alam Sekitar bagi mencegah pembiakan nyamuk anophaeles yang boleh didapati di Taman Botani.", "r": {"result": "He said that in addition to the existing conventional control and prevention activities, another initiative taken that is very unique to Penang is the Malaria Control Ditch Modification Innovation or Environmental Management Method to prevent the breeding of anophaeles mosquitoes that can be found in the Botanical Gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu-satunya model parit kawalan malaria di Malaysia yang terletak di kawasan yang mudah dilawati dan boleh dijalankan demonstrasi fungsi setiap jenis parit secara langsung dan menjadi sumber rujukan tempatan dan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is the only model of malaria control ditches in Malaysia that is located in an area that is easy to visit and where demonstrations of the function of each type of ditch can be carried out directly and become a source of local and international reference,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat dua kategori jangkitan penyakit malaria iaitu Jangkitan Malaria Manusia yang disebabkan oleh parasit plasmodium seperti falciparum, vivax, malariae dan ovale manakala kategori yang kedua adalah Jangkitan Malaria Zoonotik yang disebabkan oleh parasit plasmodium knowlesi yang ditular dari haiwan seperti kera yang menjadi perumah kepada manusia.", "r": {"result": "He said there are two categories of malaria infection, namely Human Malaria Infection caused by plasmodium parasites such as falciparum, vivax, malariae and ovale while the second category is Zoonotic Malaria Infection caused by the plasmodium knowlesi parasite which is transmitted from animals such as monkeys that are hosts to humans. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, sehingga Minggu Epid 30 tahun 2022, jumlah kumulatif kes Malaria yang dilaporkan sehingga kini adalah sebanyak 1,611 kes dengan 90.3 peratus adalah melibatkan Malaria Zoonotik (plasmodium knowlesi) yang ditularkan daripada haiwan yang menjadi perumah seperti kera kepada manusia.", "r": {"result": "\"In Malaysia, until the 30th Epidemic Week of 2022, the cumulative number of Malaria cases reported to date is 1,611 cases with 90.3 percent involving Zoonotic Malaria (plasmodium knowlesi) which is transmitted from animals that are hosts such as monkeys to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, sebanyak 9.7 peratus lagi merupakan kes jangkitan Malaria Manusia dan 96 peratus daripadanya merupakan kes import iaitu pesakit mendapat jangkitan dari luar negara dan dikesan dijangkiti malaria di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, another 9.7 percent are cases of Human Malaria infection and 96 percent of them are imported cases, that is patients who got infected from abroad and were found to be infected with malaria in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: Kembalikan fungsi JKSTUPKK untuk basmi ketirisan, penyelewengan", "r": {"result": "LCS issue: Bring back JKSTUPKK functionality to eliminate leaks, anomalies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli jawatankuasa JKSTUPKK antaranya terdiri daripada pakar dalam bidang perundangan, perakaunan, pengauditan dan ketenteraan.", "r": {"result": "JKSTUPKK committee members include experts in the fields of law, accounting, auditing and the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan untuk menyahklasifikasikan laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) berkenaan dengan  projek Kapal Tempur Pesisir (LCS) adalah merupakan satu peluang untuk mengembalikan semula peranan jawatankuasa itu untuk membasmi ketirisan dan penyelewengan dalam negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision to declassify the report of the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) regarding the Coastal Combat Ship (LCS) project is an opportunity to restore the role of the committee to eradicate leakages and irregularities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu dan mantan timbalannya, Liew Chin Tong dalam kenyataan bersama pada Khamis berkata, mereka menyambut baik keputusan yang dibuat kerajaan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkenaan perkara tersebut yang mana dapat menjamin kesinambungan kerja siasatan di bawah jawatankuasa tersebut.", "r": {"result": "Former Defense Minister, Mohamad Sabu and his former deputy, Liew Chin Tong in a joint statement on Thursday said that they welcome the decision made by the government of Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob regarding the matter which can guarantee the continuation of the investigation work under the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKSTUPKK ditubuhkan selepas Jemaah Menteri kerajaan Pakatan Harapan (PH) dalam mesyuarat pada 30 Mei 2018 mencapai persetujuan untuk melakukan siasatan terhadap tadbir urus, perolehan dan kewangan di pelbagai kementerian.", "r": {"result": "\"JKSTUPKK was established after the Cabinet of Ministers of the Pakatan Harapan (PH) government in a meeting on 30 May 2018 reached an agreement to conduct an investigation into governance, procurement and finance in various ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKSTUPKK juga akan mengenal pasti sekiranya berlaku penyelewengan, salah guna kuasa atau pembaziran kewangan negara.", "r": {"result": "\"JKSTUPKK will also identify if there is any malpractice, abuse of power or waste of national funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli jawatankuasa JKSTUPKK adalah pakar dalam bidang perundangan, perakaunan, pengauditan dan ketenteraan manakala sekretariat terdiri daripada kalangan mereka yang berpangkat Jusa dan gred 44 ke atas yang tentunya berpengalaman dalam tadbir urus kerajaan.", "r": {"result": "\"JKSTUPKK committee members are experts in the field of law, accounting, auditing and military while the secretariat consists of those with the rank of Jusa and grade 44 and above who are of course experienced in government governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh lebih kurang tiga tahun, JKSTUPKK telah melengkapkan 39 siasatan yang meliputi sembilan kementerian, khasnya Kementerian Pertahanan, Kementerian Pengangkutan, Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "\"In a period of approximately three years, JKSTUPKK has completed 39 investigations covering nine ministries, especially the Ministry of Defence, the Ministry of Transport, the Ministry of Health and the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian yang mengagumkan ini adalah hasil titik peluh Pengerusinya,Tan Sri Ambrin Buang bersama lima orang ahli jawatankuasa dan pasukan sekretariat,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This impressive achievement is the result of the hard work of its Chairman, Tan Sri Ambrin Buang together with five committee members and the secretariat team,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun malang, kerana JKSTUPKK dibubarkan dan keseluruhan kontrak ahli jawatankuasa tidak disambung lagi selepas Julai 2021, katanya.", "r": {"result": "But unfortunately, because JKSTUPKK was dissolved and the entire contract of committee members was not renewed after July 2021, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kerajaan berniat untuk musnahkan mekanisme semak dan imbang terhadap perbelanjaan dan tadbir urus kerajaan?", "r": {"result": "\"Does the government intend to destroy the check and balance mechanism on government spending and governance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal beliau.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Rabu, Mesyuarat Jemaah Menteri telah mencadangkan supaya laporan pengauditan forensik projek kapal tempur persisir (LCS) yang dijalankan pada tahun 2019 dinyahklasifikasikan.", "r": {"result": "Earlier, on Wednesday, the Cabinet Meeting had proposed that the forensic audit report of the littoral combat ship (LCS) project carried out in 2019 be declassified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jemaah Menteri mahu laporan audit forensik LCS dinyahklasifikasi - PM.", "r": {"result": "READ: Cabinet wants LCS forensic audit report declassified - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam kenyataan berkata, ia merupakan antara komitmen dan jaminan kerajaan tentang siasatan telus, tanpa melindungi sesiapa pun.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said in a statement that it is one of the government's commitments and guarantees about a transparent investigation, without protecting anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya lagi, proses itu perlu mendapat nasihat dan pandangan pihak Peguam Negara dan Ketua Audit Negara terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, he added, the process needs to get the advice and views of the Attorney General and the Auditor General first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kerakyatan: Hak secara adil tanpa mengira jantina", "r": {"result": "Citizenship issues: Equal rights regardless of gender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN berpendirian untuk tidak mengulas lanjut berhubung isu berkenaan kerana terikat dengan perundangan sedia ada.", "r": {"result": "KDN is of the opinion not to comment further on the issue because it is bound by existing legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu kewarganegaraan di negara ini sewajarnya diberikan hak secara adil tanpa mengira jantina.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Citizenship issues in this country should be given fair rights regardless of gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Datuk Seri Zurainah Musa ketika membahaskan perkara itu di Dewan Negara menegaskan, hak kewarganegaraan yang dilihat memberi kelebihan kepada hanya warganegara lelaki seolah-olah menampakkan wanita tidak begitu penting.", "r": {"result": "Senator Datuk Seri Zurainah Musa when debating the matter in the National Assembly asserted that citizenship rights which are seen to give advantages to only male citizens seem to make women appear less important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau sekali lagi menyeru agar Kementerian Dalam Negeri (KDN) menyatakan komitmen untuk membawa pindaan Perlembagaan kepada Parlimen.", "r": {"result": "At the same time, he once again called for the Ministry of Home Affairs (KDN) to express its commitment to bring constitutional amendments to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berbeza layanan bagi anak-anak yang lahir di luar negara kepada lelaki yang berwarganegara Malaysia, dan wanita yang bukan berwarganegara Malaysia, di mana mereka akan menerima kewarganegaraan secara automatik.", "r": {"result": "\"This is a different treatment for children born abroad to men who are Malaysian citizens, and women who are not Malaysian citizens, where they will receive citizenship automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kenapa kita boleh lakukan untuk warganegara lelaki tetapi tidak boleh kita lakuka perkara yang sama untuk warganegara wanita?", "r": {"result": "\"But why can we do it for male citizens but we can't do the same for female citizens?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini jelas dan menjejaskan reputasi negara kita, iaitu seolah-olah Malaysia beranggapan wanita tidak seperting lelaki, walhal kesaksamaan jantina dalam Perlembagaan jelas disebut,\" katanya di Dewan Negara, hari ini.", "r": {"result": "\"This matter is clear and affects the reputation of our country, which is as if Malaysia thinks that women are not equal to men, even though gender equality is clearly mentioned in the Constitution,\" he said at the National Assembly, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zurainah membawa usul tersebut ekoran keputusan Mahkamah Rayuan pada 5 Ogos lalu, yang memutuskan anak wanita Malaysia yang lahir di luar negara tidak diberikan kewarganegaraan Malaysia secara automatik, berbeza dengan lelaki.", "r": {"result": "Earlier, Zurainah brought the motion following the Court of Appeal's decision on August 5, which ruled that Malaysian female children born abroad are not automatically granted Malaysian citizenship, unlike males.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, KDN ketika sesi penggulungan usul tersebut berpendirian untuk tidak mengulas lanjut berhubung isu berkenaan kerana terikat dengan perundangan sedia ada.", "r": {"result": "Meanwhile, KDN during the closing session of the proposal was of the opinion not to comment further on the issue because it is bound by the existing legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Seri Ismail Mohamed Said berkata, pihak-pihak terlibat juga mempunyai hak untuk memfail rayuan di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Seri Ismail Mohamed Said said that the parties involved also have the right to file an appeal in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini baru diputuskan dan pihak-pihak terlibat masih lagi mempunyai hak untuk membuat rayuan.", "r": {"result": "\"This case has just been decided and the parties involved still have the right to appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang terlibat ialah kerajaan Malaysia di dalam kes Suriani Kempe dan Ketua Pengarah Jabatan Pendaftaran Negara di bawah KDN.", "r": {"result": "The parties involved are the Malaysian government in the Suriani Kempe case and the Director General of the National Registration Department under the KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak nyatakan, bagi pihak KDN kita terikat dalam bentuk undang-undang negara dan Peraturan Mesyuarat.", "r": {"result": "\"I want to state that, on behalf of the KDN, we are bound by the laws of the country and the Rules of the Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh mendedahkan apa-apa selagi kes mahkamah ini tidak diputuskan oleh Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "I cannot reveal anything as long as this court case is not decided by the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua Yang Berhormat Senator bersabar...,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"I hope all honorable senators are patient...,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Yang di-Pertua Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim berkata, usul kewarganegaraan kanak-kanak lahir di luar negara bukan bertujuan untuk mencabar kewibawaan mahkamah kerana ia tidak berunsur subjudis.", "r": {"result": "In the meantime, the Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim said, the motion for citizenship of children born abroad is not intended to challenge the authority of the court because it is not subjudicial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh dianggap sebagai satu peringatan kepada negara, pihak-pihak berkuasa bahawa hak yang ada di bawah Perlembagaan Perkara 8, jangan diambil ringan.", "r": {"result": "\"This can be considered as a reminder to the country, the authorities that the rights under Article 8 of the Constitution should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu sementara kementerian membuat penelitian, sementara pihak kehakiman membuat persiapan, kita sebagai ahli-ahli Dewan Negara sudah mula masuk ke dalam satu arena yang baharu iaitu kita prihatin terhadap hak-hak rakyat di luar sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why while the ministry is doing research, while the judiciary is making preparations, we as members of the National Assembly have started to enter a new arena where we are concerned about the rights of the people out there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Ogos lalu, Mahkamah Rayuan dalam keputusan majoriti 2-1 memutuskan bahawa kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia yang berkahwin dengan warga asing, tidak berhak mendapat kerakyatan Malaysia dari segi undang-undang.", "r": {"result": "On August 5, the Court of Appeal in a 2-1 majority decision ruled that children born abroad to Malaysian mothers married to foreigners are not legally entitled to Malaysian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air di 397 kawasan di Lembah Klang dijangka pulih sepenuhnya malam esok", "r": {"result": "Water supply disruptions in 397 areas in the Klang Valley are expected to be fully restored tomorrow night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air di semua 397 kawasan terjejas di tiga wilayah iaitu Petaling, Kuala Lumpur dan Hulu Langat dijangka pulih sepenuhnya, pada pukul 8 malam esok.", "r": {"result": "Water supply in all 397 affected areas in the three regions namely Petaling, Kuala Lumpur and Hulu Langat is expected to be fully restored by 8pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekalan air di semua 397 kawasan terjejas di tiga wilayah iaitu Petaling, Kuala Lumpur dan Hulu Langat dijangka pulih sepenuhnya, pada pukul 8 malam esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Water supply in all 397 affected areas in three regions namely Petaling, Kuala Lumpur and Hulu Langat is expected to be fully restored by 8pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) dalam kenyataan hari ini memaklumkan setakat 3.30 petang, Loji Rawatan Air Langat 2 (LRA Langat 2) telah mula beroperasi semula bagi membolehkan proses rawatan air mentah dimulakan.", "r": {"result": "Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) in a statement today informed that as of 3.30 pm, Langat Water Treatment Plant 2 (LRA Langat 2) has started operating again to allow the raw water treatment process to begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan air terawat akan mula disalurkan kepada para pengguna secara berperingkat-peringkat apabila sistem agihan bekalan air telah distabilkan.", "r": {"result": "\"The supply of treated water will begin to be distributed to users in stages when the water supply distribution system has been stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa pemulihan bekalan air adalah berbeza dari satu kawasan ke kawasan lain bergantung kepada lokasi dan jarak premis pengguna,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The time period for the restoration of water supply is different from one area to another depending on the location and distance of the user's premises,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan sejumlah 172 kawasan di Kuala Lumpur, Hulu Langat (222 kawasan) dan Petaling (tiga kawasan) mengalami gangguan bekalan air bermula 10 pagi hari ini susulan henti tugas sementara LRA Langat 2 pada 4.30 pagi tadi, berikutan insiden pencemaran bahan kimia di Sungai Semantan, Pahang akibat kejadian kemalangan di Lebuhraya Karak-Bentong, semalam.", "r": {"result": "It was reported that a total of 172 areas in Kuala Lumpur, Hulu Langat (222 areas) and Petaling (three areas) experienced water supply disruptions starting at 10am today following the temporary stoppage of LRA Langat 2 at 4.30am this morning, following an incident of chemical pollution in Sungai Semantan. Pahang as a result of an accident on the Karak-Bentong Highway, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna disarankan untuk mendapatkan maklumat rasmi gangguan bekalan air menerusi semua medium komunikasi rasmi Air Selangor iaitu aplikasi Air Selangor, Twitter, Facebook, Instagram dan laman sesawang www.airselangor.com.", "r": {"result": "Users are advised to obtain official information on water supply disruptions through all official Air Selangor communication mediums, namely the Air Selangor application, Twitter, Facebook, Instagram and the website www.airselangor.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM Qatar adakan lawatan rasmi ke Malaysia bermula Khamis", "r": {"result": "TPM of Qatar will hold an official visit to Malaysia starting Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu merupakan susulan lawatan rasmi PM ke Qatar pada Mac lalu, serta persiapan awal untuk Lawatan Negara oleh Amir Qatar pada 2023.", "r": {"result": "The visit is a follow-up to the PM's official visit to Qatar last March, as well as preliminary preparations for the State Visit by the Emir of Qatar in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan menerima Timbalan Perdana Menteri Qatar yang juga Menteri Luar, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani, sempena lawatan rasmi dua hari beliau ke Malaysia bermula Khamis (11 Ogos).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah will receive Qatar's Deputy Prime Minister who is also Foreign Minister, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani, in conjunction with his two-day official visit to Malaysia starting Thursday (August 11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu merupakan susulan ke atas lawatan rasmi Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke Qatar pada Mac 2022, serta sebagai persiapan awal untuk Lawatan Negara oleh Amir Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani ke Malaysia pada 2023.", "r": {"result": "The visit is a follow-up to the official visit of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to Qatar in March 2022, as well as preliminary preparations for the State Visit by the Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani to Malaysia in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Abdullah dan Sheikh Mohammed akan mengadakan mesyuarat dua hala bagi merangka hala tuju mengenai pelbagai isu kepentingan bersama antara Malaysia dan Qatar.", "r": {"result": "Saifuddin Abdullah and Sheikh Mohammed will hold a bilateral meeting to formulate directions on various issues of mutual interest between Malaysia and Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda utama adalah untuk mengukuhkan kerjasama sedia ada terutamanya dalam bidang perdagangan dan pelaburan, kerjasama memerangi pandemik dan bertukar-tukar pandangan dalam pelbagai isu serantau dan antarabangsa yang menjadi kepentingan bersama.", "r": {"result": "The main agenda is to strengthen existing cooperation especially in the field of trade and investment, cooperation in fighting the pandemic and exchanging views on various regional and international issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan itu, Sheikh Mohammed juga dijadual mengadakan kunjungan mengadap ke atas Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah dan mengadakan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri.", "r": {"result": "During the visit, Sheikh Mohammed is also scheduled to pay a courtesy call on the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah and pay a courtesy call on the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan mengadakan pertemuan berasingan dengan Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "He will also hold a separate meeting with the Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wisma Putra, Qatar merupakan rakan dagang, destinasi eksport dan sumber import keenam terbesar Malaysia di kalangan negara Asia Barat.", "r": {"result": "According to Wisma Putra, Qatar is Malaysia's sixth largest trading partner, export destination and import source among West Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Malaysia-Qatar pada 2021 bernilai USD634.2 juta (RM2.63 bilion).", "r": {"result": "Malaysia-Qatar trade volume in 2021 is worth USD634.2 million (RM2.63 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar Malaysia catat pelaburan komited terkumpul bernilai RM368 bilion", "r": {"result": "Iskandar Malaysia recorded a cumulative committed investment worth RM368 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura kekal sebagai pelabur asing kedua terbesar di Iskandar Malaysia dengan pelaburan komited sebanyak RM25.3 bilion.", "r": {"result": "Singapore remains the second largest foreign investor in Iskandar Malaysia with a committed investment of RM25.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Iskandar Malaysia mencatatkan pelaburan komited terkumpul bernilai RM368 bilion (kira-kira S$115 bilion) dari 2006 hingga Jun 2022, yang mana RM219 bilion (kira-kira S$68.4 bilion telah direalisasikan, kata Manteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed hari ini.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Iskandar Malaysia recorded a cumulative committed investment worth RM368 billion (about S$115 billion) from 2006 to June 2022, of which RM219 billion (about S$68.4 billion) has been realised, said Manteri in the Prime Minister's Department (Economy). Datuk Seri Mustapa Mohamed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Singapura kekal sebagai pelabur asing kedua terbesar di Iskandar Malaysia dengan pelaburan komited sebanyak RM25.3 bilion (S$7.9 bilion) dalam pelbagai pelaburan seperti pembuatan, penjagaan kesihatan, pendidikan, perkhidmatan perniagaan dan pembangunan estet perindustrian.", "r": {"result": "He said Singapore remains the second largest foreign investor in Iskandar Malaysia with committed investments of RM25.3 billion (S$7.9 billion) in various investments such as manufacturing, healthcare, education, business services and industrial estate development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 yang bermula pada 2020 telah memberi kesan buruk kepada kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"The COVID-19 pandemic that started in 2020 has had an adverse effect on both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula secara penuh sempadan kita dengan Singapura pada 1 April, 2022 telah membantu kadar pemulihan ekonomi, terutamanya bagi Iskandar Malaysia dan Johor.", "r": {"result": "The full reopening of our border with Singapore on April 1, 2022 has helped the pace of economic recovery, especially for Iskandar Malaysia and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapati berlakunya kesesakan lalu lintas di Tambak Johor dan Linkedua serta pelanggan beratur panjang di kedai makan tempatan dengan semakin ramai rakyat Singapura meneruskan kunjungan mingguan mereka ke Johor dan Malaysia.", "r": {"result": "\"We noticed traffic jams at the Johor Embankment and Linkedua as well as long queues of customers at local eateries with more and more Singaporeans continuing their weekly visits to Johor and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik Johor ke Singapura hampir kembali normal,\" katanya.", "r": {"result": "Traffic from Johor to Singapore is almost back to normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata demikian dalam ucapannya selepas mempengerusikan Mesyuarat Ke-15 Jawatankuasa Bersama Peringkat Menteri Malaysia-Singapura untuk Iskandar Malaysia (JMCIM) secara bersama dengan Menteri Pembangunan Negara Singapura, Desmond Lee di sini.", "r": {"result": "Mustapa said this in his speech after chairing the 15th Meeting of the Malaysia-Singapore Ministerial Joint Committee for Iskandar Malaysia (JMCIM) together with Singapore's Minister of National Development, Desmond Lee here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi dan Menteri Pengangkutan Singapura, S. Iswaran.", "r": {"result": "Also present were Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi and Singapore's Transport Minister, S. Iswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, ekonomi negara dijangka berada dalam keadaan pemulihan tahun ini.", "r": {"result": "Mustapa said the country's economy is expected to be in a state of recovery this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengingatkan bahawa pada tahun hadapan ia mungkin agak mencabar dan menyeru kedua-dua negara untuk bekerjasama rapat bagi meningkatkan daya tahan dalam menghadapi cabaran itu.", "r": {"result": "However, he reminded that next year may be quite challenging and called on both countries to work closely together to increase resilience in facing the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai JMCIM, beliau berkata, sejak penubuhannya pada 2007, jawatankuasa tersebut telah memainkan peranan penting dalam meningkatkan kerjasama antara Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "Regarding the JMCIM, he said that since its establishment in 2007, the committee has played an important role in increasing cooperation between Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JMCIM, katanya, merupakan jambatan penting yang menghubungkan Malaysia dan Singapura melalui Iskandar Malaysia.", "r": {"result": "JMCIM, he said, is an important bridge that connects Malaysia and Singapore through Iskandar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mesyuarat terakhir Disember 2021 yang dihoskan oleh Singapura, kita memutuskan untuk menghidupkan semula JMCIM dan bersetuju mengkaji semula kebanyakan Terma Rujukan (TOR) Kumpulan Kerja.", "r": {"result": "\"At the last December 2021 meeting hosted by Singapore, we decided to revive the JMCIM and agreed to review most of the Working Group's Terms of Reference (TOR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemajuan yang dicapai akan menyumbang kepada JMCIM dengan lebih kukuh dan mampan.", "r": {"result": "\"The progress achieved will contribute to JMCIM more strongly and sustainably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izinkan saya mengucapkan terima kasih kepada pegawai kita di kedua-dua negara atas kerja keras mereka.", "r": {"result": "Let me thank our officers in both countries for their hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan hari ini adalah peluang untuk kita meningkatkan kerjasama dalam era pasca COVID-19.", "r": {"result": "Today's meeting is an opportunity for us to increase cooperation in the post-Covid-19 era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat pencapaian penting dalam enam Kumpulan Kerja, dengan lebih daripada 45 inisiatif dan projek strategik sejak penubuhan JMCIM pada 2007. Idea pecah tanah dan projek inovatif seperti Sistem Pelepasan Automatik Malaysia, M-BIKES, Sister Wetlands dan projek Sistem Transit Rapid dicetuskan daripada platform JMCIM,\" katanya.", "r": {"result": "\"There have been significant achievements in six Working Groups, with more than 45 strategic initiatives and projects since the establishment of JMCIM in 2007. Ground-breaking ideas and innovative projects such as Malaysia's Automatic Emission System, M-BIKES, Sister Wetlands and the Rapid Transit System project were sparked from the JMCIM platform. ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan siapnya projek Afiniti dan Avira (Fasa 1) Medini, Kumpulan Kerja Projek Ikonik akan berkembang kepada Kumpulan Kerja Inovasi, yang memfokuskan pada perkongsian ekosistem permulaan teknologi, memudahkan aktiviti perniagaan melalui sandbox, perintis dan peralatan pengujian serta jenis kerjasama lain melalui perkongsian pengetahuan dan pertukaran teknikal.", "r": {"result": "He said, with the completion of Medini's Afiniti and Avira (Phase 1) projects, the Iconic Project Working Group will develop into an Innovation Working Group, which focuses on sharing the technology startup ecosystem, facilitating business activities through sandboxes, piloting and testing equipment as well as other types of collaboration through sharing knowledge and technical exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mustapa, Onn Hafiz, Lee dan Iswaran mengambil peluang berbasikal sejauh kira-kira 4.2 kilometer dari Tambak ke Restoran Hua Mui, Johor Bahru dan bersarapan di restoran tersebut.", "r": {"result": "Earlier, Mustapa, Onn Hafiz, Lee and Iswaran took the opportunity to cycle about 4.2 kilometers from the Causeway to Hua Mui Restaurant, Johor Bahru and had breakfast at the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan LCS lengkap, saran Jabatan Peguam Negara tuduh beberapa individu - SPRM", "r": {"result": "The LCS investigation papers are complete, the Attorney General's Department recommends charging several individuals - MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM berkata kertas siasatan berkenaan projek LCS telah dikemukakan kepada Jabatan Peguam Negara untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "MACC said the investigation paper regarding the LCS project has been submitted to the Attorney General's Department for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM ) mengesahkan telah melengkapkan kertas siasatan terhadap beberapa individu yang mempunyai kaitan dengan dakwaan penyelewengan pengendalian projek pembinaan Kapal Tempur Pesisir (LCS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has confirmed that it has completed investigation papers against several individuals linked to alleged irregularities in the management of the Coastal Combat Ship (LCS) construction project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam kenyataannya pada Khamis berkata kertas siasatan berkenaan telah dikemukakan kepada Jabatan Peguam Negara untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "MACC in its statement on Thursday said the investigation paper had been submitted to the Attorney General's Department for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan tersebut telah dikemukakan kepada Jabatan Peguam Negara dengan saranan daripada SPRM untuk mempertimbangkan pertuduhan terhadap beberapa individu.", "r": {"result": "\"The investigation paper has been submitted to the Attorney General's Department with a recommendation from MACC to consider charges against several individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, SPRM akan menerima arahan lanjut hasil daripada kajian Pejabat Peguam Negara terhadap kertas siasatan tersebut,\" ujar SPRM dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Next, the MACC will receive further instructions as a result of the Attorney General's Office's study of the investigation paper,\" said the MACC in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mesyuarat Jemaah Menteri pada Rabu menggesa agar SPRM menyegerakan siasatan selain meminta Peguam Negara membuat pendakwaan jika terdapat bukti kukuh berkaitan isu kapal tempur LCS.", "r": {"result": "Earlier, the Council of Ministers Meeting on Wednesday called for the MACC to speed up the investigation in addition to asking the Attorney General to prosecute if there is strong evidence related to the LCS warship issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan arah siasatan segera skandal LCS.", "r": {"result": "READ: The government directs an immediate investigation into the LCS scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) mendedahkan sembilan prosiding berhubung isu LCS bermula 18 Nov 2020 mendapati tiada satu kapal LCS telah disiapkan walaupun kontrak projek itu yang diberikan secara rundingan terus bernilai RM6.083 bilion itu memperuntukkan lima kapal seharusnya disiapkan dan diserah setakat Ogos 2022.", "r": {"result": "Last Thursday, the Public Accounts Committee (PAC) revealed nine proceedings related to the LCS issue starting on 18 Nov 2020 and found that not one LCS ship had been completed even though the contract for the project awarded through direct negotiations worth RM6.083 billion provided that five ships should be completed and delivered as of August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini adalah merupakan perolehan terbesar dalam sejarah Kementerian Pertahanan, dengan kos keseluruhan RM9 bilion.", "r": {"result": "This project is the largest acquisition in the history of the Ministry of Defense, with a total cost of RM9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak bagi projek kapal berkenaan telah bermula 2013 dan sepatutnya siap dalam masa 10 tahun.", "r": {"result": "The contract for the ship project started in 2013 and should be completed within 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAFAS lancar baja berskala kecil jenama Peladang untuk tanaman isi rumah", "r": {"result": "NAFAS is a small-scale Peladar brand fertilizer for household crops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 kali ini, Pertubuhan Peladang Kebangsaan (NAFAS) tampil melancarkan dua produk bagi tanaman isi rumah.", "r": {"result": "In conjunction with the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022 this time, the National Farmers' Association (NAFAS) came forward to launch two products for household crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Bersempena dengan Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 kali ini, Pertubuhan Peladang Kebangsaan (NAFAS) tampil melancarkan dua produk pembajaan berskala kecil jenama Peladang khususnya bagi memenuhi keperluan tanaman isi rumah yang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "SERDANG: In conjunction with the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022 this time, the National Farmers Association (NAFAS) came forward to launch two small-scale Fertilizer products of the Peladang brand specifically to meet the needs of high-quality household crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan I, Datuk Seri Ahmad Hamzah berkata Baja Sebatian 65 dan 45 keluaran syarikat subsidiari NAFAS Bajakimia Sdn Bhd (NBKSB) ini dijual dengan harga serendah RM10 sebotol.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Food Industry I, Datuk Seri Ahmad Hamzah said Compound Fertilizer 65 and 45 produced by subsidiary company NAFAS Bajakimia Sdn Bhd (NBKSB) is sold for as low as RM10 per bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Baja Tumbesaran Umum Sebatian 65 dan Baja Formulasi Hasil atau Tumbesaran Sebatian 45 merupakan baja bagi menggalakkan pengeluaran bunga dan buah yang berkualiti, membantu batang pokok menjadi kuat dan meningkat pertumbuhan akar aktif.", "r": {"result": "He explained that Compound 65 General Growth Fertilizer and Product Formulation or Compound Growth Fertilizer 45 are fertilizers to promote the production of quality flowers and fruit, help tree trunks become strong and increase active root growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita cukup yakin majlis pelancaran  ini cukup bertepatan dengan masa dan waktunya untuk kita menggalakkan rakyat untuk mula bercucuk tanam dan melibatkan diri dalam pertanian.", "r": {"result": "\"So we are quite confident that this launch ceremony coincides with the time and place for us to encourage the people to start farming and get involved in agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, NAFAS juga telah menjadi salah satu organisasi yang membekalkan baja kepada para petani dan telah banyak membantu golongan bawahan terutamanya,\" katanya ketika sidang media selepas melancarkan majlis pelancaran baja berskala kecil jenama Peladang di Pentas Utama Dewan A di Taman Expo Agro Malaysia, Maeps, Serdang pada Khamis.", "r": {"result": "\"In addition, NAFAS has also become one of the organizations that supplies fertilizers to farmers and has helped a lot especially the lower class,\" he said during a press conference after launching the small-scale Peladang brand fertilizer launch ceremony at the Main Stage of Hall A at Taman Expo Agro Malaysia. Maeps, Serdang on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jemaah Pengarah NAFAS, Datuk Zamri Yaakob; barisan Ahli Jemaah Pengarah NAFAS; Pemangku Pengurus Besar NAFAS, Saripol Baharin Karim dan Pengurus Besar NBKSB, Zalifudin Md.", "r": {"result": "Also present, NAFAS Board of Directors Chairman, Datuk Zamri Yaakob; the line-up of NAFAS Board of Directors; Acting General Manager of NAFAS, Saripol Baharin Karim and General Manager of NBKSB, Zalifudin Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arshad.", "r": {"result": "Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Hamzah berkata, baja itu dihasilkan melalui proses granulasi wap dan mengandungi keperluan nutrien utama yang lengkap mengikut formulasi baja serta  telah mendapat pensijilan dan diakreditasi dengan ISO 9001:2008, Standards Malaysia Accredited Laboratory (2006) dan juga SIRIM.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Hamzah said that the fertilizer is produced through a steam granulation process and contains the complete main nutrient requirements according to the fertilizer formulation and has been certified and accredited with ISO 9001:2008, Standards Malaysia Accredited Laboratory (2006) and also SIRIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluaran produk baja ini telah diiktiraf serta mendapat sijil SIRIM dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The output of this fertilizer product has been recognized and received SIRIM certificates and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah baja ini  merupakan salah satu baja terbaik keluaran NAFAS,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, this fertilizer is one of the best fertilizers produced by NAFAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Hamzah berkata produk tersebut boleh didapati di kedai-kedai input rangkaian Pertubuhan Peladang (PP) meliputi Pertubuhan Peladang Negeri (PPN), Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) serta kedai-kedai input terpilih di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Hamzah said the product can be found at input shops of the Farmers' Organization (PP) network including State Farmers' Organizations (PPN), Regional Farmers' Organizations (PPK) as well as selected input shops throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 279 kedai telah ditubuhkan di seluruh negara dan pengguna juga boleh mendapatkan baja ini menerusi platform jualan dalam talian seperti Shopee,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 279 stores have been established across the country and consumers can also get this fertilizer through online sales platforms such as Shopee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis sama, Ahmad Hamzah bersama Pengerusi Jemaah Pengarah NAFAS, Datuk Zamri Yaakob turut menyempurnakan jualan 'Happy Hour' dengan tawaran dua botol Baja sebatian 65 dan 45 dengan harga RM10 serta satu pek ayam sejuk beku 1kg dengan berharga RM5 satu pek.", "r": {"result": "In the same ceremony, Ahmad Hamzah together with NAFAS Board of Directors Chairman, Datuk Zamri Yaakob also completed the 'Happy Hour' sale with the offer of two bottles of Compound Fertilizer 65 and 45 for RM10 and a 1kg pack of frozen chicken for RM5 a pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil daripada jualan Happy Hour itu sebanyak 20 botol baja dan 30 pek ayam sejuk beku berjaya terjual.", "r": {"result": "He said, as a result of the Happy Hour sale, 20 bottles of fertilizer and 30 packs of frozen chicken were successfully sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAFAS | Lancar baja untuk tanaman isi rumah.", "r": {"result": "BREATH | Smooth fertilizer for household plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas OKU hilang, ditemukan mati di Sungai Sarawak", "r": {"result": "Disabled elderly missing, found dead in Sarawak River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri kehilangan warga emas yang juga orang kurang upaya (OKU) pada 9 Ogos lalu terjawab apabila mayatnya ditemui terapung di Sungai Sarawak berhampiran Kampung No. 6, Kuching pada Khamis.", "r": {"result": "The mystery of the disappearance of an elderly person who is also a disabled person (OKU) on August 9 was answered when his body was found floating in the Sarawak River near Kampung No. 6, Kuching on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Misteri kehilangan warga emas yang juga orang kurang upaya (OKU) pada 9 Ogos lalu terjawab apabila mayatnya ditemui terapung di Sungai Sarawak berhampiran Kampung No.6, Kuching pada Khamis.", "r": {"result": "KUCHING: The mystery of the disappearance of an elderly person who is also a disabled person (OKU) on August 9 was solved when his body was found floating in the Sarawak River near Village No. 6, Kuching on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki tersebut ditemui pekerja pembersihan ketika sedang melakukan aktiviti pembersihan sungai berkenaan sekitar jam 11.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The man's body was found by cleaning workers while cleaning the river at around 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan mayat tersebut kemudian dilaporkan kepada pihak pengurusan Lembaga Sungai-Sungai Sarawak (LSS) dan pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The discovery of the body was then reported to the management of the Sarawak Rivers Authority (LSS) and the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa ditemui dalam keadaan masih lengkap berpakaian, berbaju batik, berseluar biru muda dan berkasut hitam bersama-sama dompet yang dipercayai mengandungi data peribadi mangsa.", "r": {"result": "The victim's body was found fully clothed, wearing a batik shirt, light blue pants and black shoes along with a wallet believed to contain the victim's personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pemangku Ketua Polis Daerah Kuching, Superitendan Merbin Lisa, hasil siasatan awal pihak polis di lokasi kejadian telah mengenal pasti identiti mangsa sebagai lelaki berbangsa Cina, berusia 80 tahun.", "r": {"result": "According to the Acting Police Chief of Kuching District, Superintendent Merbin Lisa, as a result of preliminary investigations by the police at the scene of the incident, they have identified the identity of the victim as an 80-year-old Chinese man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah dilaporkan hilang oleh ahli keluarganya pada 9 Ogos lalu.", "r": {"result": "\"The victim was reported missing by his family members on August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan awal terhadap tubuh badan mangsa pula tidak menemui sebarang kecederaan yang mencurigakan dan keadaan mayat mangsa dalam proses pereputan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A preliminary examination of the victim's body did not find any suspicious injuries and the state of the victim's body was in the process of decay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti mangsa katanya, kemudian dikenali sebagai Tan Phoo Leng, yang mengalami masalah pendengaran.", "r": {"result": "The identity of the victim, he said, was later identified as Tan Phoo Leng, who had hearing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa telah dibawa ke Jabatan Forensik Hospital Umum Sarawak (HUS) untuk prosedur bedah siasat bagi mengetahui punca kematian.", "r": {"result": "The victim's body was taken to the Sarawak General Hospital (HUS) Forensic Department for post-mortem procedures to determine the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis menasihati orang awam agar tidak membuat sebarang spekulasi berkaitan kejadian ini.", "r": {"result": "The police advise the public not to make any speculations regarding this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai SPRM sahkan terima arahan tahan Ahli Parlimen Labuan", "r": {"result": "MACC officials confirmed receiving orders to detain Labuan MPs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai SPRM memberitahu Mahkamah Sesyen, menerima arahan untuk menahan Ahli Parlimen Labuan Datuk Rozman Isli untuk siasatan di bawah Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "A MACC official told the Sessions Court, received orders to arrest Labuan MP Datuk Rozman Isli for investigation under the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memberitahu Mahkamah Sesyen di sini hari ini bahawa beliau telah menerima arahan untuk menahan Ahli Parlimen Labuan Datuk Rozman Isli untuk siasatan di bawah Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) told the Sessions Court here today that he had received instructions to arrest Labuan MP Datuk Rozman Isli for investigation under the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Kanan Penguasa di Unit Siasatan SPRM, Wilayah Persekutuan Labuan, Kamal Ag.", "r": {"result": "Senior Assistant Superintendent at the MACC Investigation Unit, Federal Territory of Labuan, Kamal Ag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar ,42, berkata beliau telah membacakan notis penangkapan itu kepada ahli politik berkenaan ketika tertuduh hadir di Pejabat SPRM di Labuan bersama seorang lagi individu, pada 16 Julai tahun lepas.", "r": {"result": "Besar, 42, said he had read the arrest notice to the politician when the accused appeared at the MACC Office in Labuan with another individual, on July 16 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menceritakan mengenai proses penahanan, saksi pendakwaan pertama itu berkata beliau telah membawa Rozman ke dalam bilik rakaman percakapan bervideo (VIR) dan memperkenalkan dirinya sambil menunjukkan kad kuasanya sebelum menerangkan tujuan tertuduh diarahkan hadir ke pejabat itu.", "r": {"result": "When recounting the arrest process, the first prosecution witness said he had taken Rozman into the video recording room (VIR) and introduced himself while showing his authorization card before explaining the purpose of the accused being ordered to attend the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memberitahu beliau bahawa saya telah menerima arahan untuk membacakan notis di bawah Seksyen 53(3) Akta SPRM 2009 iaitu notis tangkap dan Datuk Rozman faham dengan perkara tersebut dan kemudian beliau sendiri menandatangani notis berkenaan,\" katanya sambil menambah peranannya dalam kes ini adalah sebagai pegawai tangkap.", "r": {"result": "\"I also told him that I had received instructions to read a notice under Section 53(3) of the MACC Act 2009 which is an arrest notice and that Datuk Rozman understood the matter and then he himself signed the notice,\" he said, adding that his role in this case was as an arresting officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MP Labuan Rozman Isli gagal batal pertuduhan guna kedudukan dapatkan kontrak.", "r": {"result": "READ: Labuan MP Rozman Isli failed to quash charges of using his position to obtain contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membacakan pernyataan saksinya pada hari pertama perbicaraan kes Rozman yang berdepan pertuduhan menggunakan kedudukan untuk mendapatkan suapan iaitu kontrak pekerjaan sebagai operator Dermaga Merdeka Pelabuhan Labuan bagi Labuan Liberty Port Management Sdn Bhd (LLPM), yang bapa dan adik lelakinya mempunyai kepentingan.", "r": {"result": "He said this when reading out his witness statement on the first day of the Rozman case trial, who is facing charges of using his position to obtain bribes, which is an employment contract as operator of the Merdeka Port of Labuan for Labuan Liberty Port Management Sdn Bhd (LLPM), in which his father and younger brother have an interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Abdul Muntaqim Abdul Aziz manakala peguam Muhammad Rafique Rashid Ali mewakili tertuduh.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Abdul Muntaqim Abdul Aziz while lawyer Muhammad Rafique Rashid Ali represented the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozman, 57, didakwa sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Timbalan Pengerusi Lembaga Pelabuhan Labuan, telah menggunakan kedudukan untuk mendapatkan suapan iaitu kontrak pekerjaan sebagai operator Dermaga Merdeka Pelabuhan Labuan bagi LLPM, yang bapa dan adik lelakinya mempunyai kepentingan.", "r": {"result": "Rozman, 57, was charged as an official of a public body, the Deputy Chairman of the Labuan Port Authority, to have used his position to obtain a bribe, namely an employment contract as operator of Labuan Port's Merdeka Wharf for LLPM, in which his father and younger brother have an interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di Bilik Mesyuarat TKSU, Aras 9, Kementerian Pengangkutan Malaysia, Jalan Tun Hussein, Presint 4, Putrajaya antara 2.30 hingga 5.30 petang pada 21 Mac 2018.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at the TKSU Meeting Room, Level 9, Ministry of Transport Malaysia, Jalan Tun Hussein, Precinct 4, Putrajaya between 2.30 to 5.30 pm on 21 March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan adalah menurut Seksyen 23(1) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama, yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun serta denda lima kali nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is according to Section 23(1) of the MACC Act and can be punished under Section 24(1) of the same act, which carries a maximum sentence of 20 years in prison and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Rozina Ayob bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Rozina Ayob continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP Sarikei rampas 600 minyak masak peket di Sarikei", "r": {"result": "KPDNHEP Sarikei confiscated 600 packets of cooking oil in Sarikei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zawawi, hasil serbuan tersebut, pihaknya berjaya merampas 600 kilogram minyak masak peket dengan nilai pasaran RM1,500.", "r": {"result": "Mohamad Zawawi, as a result of the raid, his party managed to confiscate 600 kilograms of packet cooking oil with a market value of RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Penguat kuasa Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Sarikei melumpuhkan sindiket menyorok minyak masak peket bersubsidi di bandar ini setelah menyerbu sebuah kediaman di Jalan Jelutong Barat di sini semalam.", "r": {"result": "KUCHING: The Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Sarikei busted a syndicate hiding subsidized packet cooking oil in the city after raiding a residence in Jalan Jelutong Barat here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Cawangannya, Mohamad Zawawi, hasil serbuan tersebut, pihaknya berjaya merampas 600 kilogram minyak masak peket dengan nilai pasaran RM1,500.", "r": {"result": "According to its Head of Branch, Mohamad Zawawi, as a result of the raid, they managed to seize 600 kilograms of cooking oil packets with a market value of RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal kita mendapati premis kediaman tersebut tidak memiliki lesen sebagai stor simpanan minyak masak.", "r": {"result": "\"Our initial investigation found that the residential premises did not have a license as a cooking oil storage store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah premis berkenaan tidak mempunyai lesen sah untuk menyimpan barangan kawalan dalam kuantiti yang banyak,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Even the premises in question do not have a valid license to store controlled items in large quantities,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, serbuan tersebut turut disertai pihak  Cawangan Khas PDRM bagi memastikan bekalan barang kawalan seperti gula, minyak masak dan tepung gandum serta barang keperluan asas mencukupi di pasaran.", "r": {"result": "He said that the raid was also joined by the PDRM Special Branch to ensure the supply of controlled goods such as sugar, cooking oil and wheat flour as well as basic necessities in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ia juga bertujuan mengelak berlakunya aktiviti penyelewengan melalui aktiviti menyembunyi barang-barang kawalan.", "r": {"result": "According to him, it also aims to avoid the occurrence of malpractice activities through the activity of hiding controlled items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana individu atau peniaga yang melanggar undang-undang terutamanya melibatkan penyelewengan barang kawalan bersubsidi katanya, boleh diambil tindakan di bawah Akta Kawalan Bekalan (AKB) 1961.", "r": {"result": "Any individual or trader who violates the law, especially involving the misappropriation of subsidized controlled goods, he said, can be taken action under the Supply Control Act (AKB) 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan, mereka boleh didenda tidak lebih RM1,000,000 manakala bagi kesalahan berikutnya tidak melebihi RM3,000,000.", "r": {"result": "\"If convicted, they can be fined not more than RM1,000,000 while for subsequent offenses not more than RM3,000,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi orang perseorangan, mereka berhadapan  penjara tidak lebih tiga tahun atau kedua-duanya sekali manakala bagi syarikat, denda tidak melebihi RM2,000,000  manakala bagi kesalahan berikutnya tidak melebihi RM5,000,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"For individuals, they face imprisonment of not more than three years or both while for companies, the fine does not exceed RM2,000,000 while for subsequent offenses it does not exceed RM5,000,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus bank sahkan Shahrir terima cek RM1 juta daripada Najib", "r": {"result": "The bank manager confirmed that Shahrir received a RM1 million check from Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Ambank Jalan Raja Chulan sahkan cek itu dikeluarkan oleh Najib atas nama Sharir pada 27 Nov 2013.", "r": {"result": "The manager of Ambank Jalan Raja Chulan confirmed that the check was issued by Najib in Sharir's name on 27 Nov 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pengurus bank hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi di sini bahawa Tan Sri Shahrir Ab Samad menerima sekeping cek bernilai RM1 juta daripada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, sembilan tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A bank manager today told the High Court here that Tan Sri Shahrir Ab Samad received a check worth RM1 million from former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, nine years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Cawangan Ambank (M) Berhad Jalan Raja Chulan, R. Uma Devi, 43, yang mengesahkan perkara itu berkata, cek tersebut dikeluarkan oleh Najib sendiri atas nama bekas Pengerusi Felda berkenaan pada 27 Nov 2013 dan telah 'clear' pada keesokan harinya.", "r": {"result": "Jalan Raja Chulan Ambank (M) Berhad Branch Manager, R. Uma Devi, 43, who confirmed the matter, said that the check was issued by Najib himself in the name of the former Felda Chairman on 27 Nov 2013 and was 'cleared' the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya, Rasyidah Murni Azmi pada perbicaraan kes bekas Ahli Parlimen Johor Bahru itu yang berdepan pertuduhan gagal mengisytiharkan RM1 juta yang diterima daripada Najib kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "He said this during the main examination by Deputy Public Prosecutor, Rasyidah Murni Azmi at the trial of the former Johor Bahru Member of Parliament who is facing charges of failing to declare RM1 million received from Najib to the Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan salinan penyata bank Datuk Seri Najib, baki wang untuk bulan November 2013 adalah berjumlah RM48,273,239.26 manakala baki yang tinggal pada 30 Nov 2013 adalah RM36,922,068.26. Pada 28 Nov 2013, terdapat pengeluaran berjumlah RM1 juta daripada akaun tersebut,\" kata saksi pendakwaan ke-12 itu.", "r": {"result": "\"Based on a copy of Datuk Seri Najib's bank statement, the balance for the month of November 2013 amounted to RM48,273,239.26 while the remaining balance on Nov 30, 2013 was RM36,922,068.26. On Nov 28, 2013, there was a withdrawal of RM1 million from the account,\" said the witness. the 12th indictment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Uma Devi berkata, akaun bank milik Najib itu, yang dibuka pada 31 Julai 2013, telah ditutup pada 9 Mac 2015 atas sebab yang tidak dinyatakan.", "r": {"result": "However, Uma Devi said that Najib's bank account, which was opened on 31 July 2013, was closed on 9 March 2015 for reasons not specified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki dalam akaun tersebut bersama dua lagi akaun beliau yang lain ialah sebanyak RM103,361.17 telah dikeluarkan menerusi cek atas nama Ihsan Perdana Sdn Bhd,\" katanya.", "r": {"result": "\"The balance in that account along with his other two accounts is RM103,361.17 which was issued through a check in the name of Ihsan Perdana Sdn Bhd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, 72, didakwa melibatkan diri dalam pengubahan wang haram dengan tidak melaporkan pendapatan sebenar dalam borang cukai pendapatan yang bertentangan dengan Seksyen 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967, iaitu tidak mengisytiharkan pendapatan diterima daripada Najib berjumlah RM1 juta melalui sekeping cek yang kemudian dimasukkan ke dalam akaun bank miliknya.", "r": {"result": "Shahrir, 72, is accused of engaging in money laundering by not reporting the actual income in the income tax form contrary to Section 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967, i.e. not declaring the income received from Najib amounting to RM1 million through a check that then put into his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di LHDN Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim di sini pada 25 April 2014 mengikut Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun atau denda RM5 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing the act at LHDN Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim here on 25 April 2014 in accordance with Section 4(1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a maximum sentence of five years imprisonment or a fine of RM5 million or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin bersambung 5 Sept ini.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin continues on Sept 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk aiskrim Haagen-Dazs perisa vanilla dari pasaran Eropah ditarik balik - KKM", "r": {"result": "Haagen-Dazs vanilla ice cream products from the European market are recalled - KKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM memaklumkan produk aiskrim berjenama Haagen-Dazs berperisa Vanilla dari pasaran Eropah telah ditarik balik daripada dipasarkan di negara ini.", "r": {"result": "The Ministry of Health informed that Haagen-Dazs Vanilla flavored ice cream products from the European market have been withdrawn from the market in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) memaklumkan produk aiskrim berjenama Haagen-Dazs berperisa vanilla dari pasaran Eropah telah ditarik balik daripada dipasarkan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Ministry of Health (MMH) has announced that Haagen-Dazs vanilla flavored ice cream products from the European market have been withdrawn from the market in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan media Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah pada Khamis berkata produk terbabit dikesan mengandungi bahan karsinogenik Ethylene Oxide (ETO) berlebihan berdasarkan notifikasi daripada European Union Rapid Alerts System for Food and Feed (EURASAFF).", "r": {"result": "Through a media statement by the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah on Thursday, he said the product involved was found to contain an excess of the carcinogenic substance Ethylene Oxide (ETO) based on a notification from the European Union Rapid Alerts System for Food and Feed (EURASAFF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notifikasi tersebut menyatakan bahawa terdapat penarikan balik produk aiskrim dari negara Perancis yang mengandungi ekstrak vanilla dari negara Madagascar yang dikesan mengandungi ETO melebihi tahap yang dibenarkan.", "r": {"result": "\"The notification states that there is a recall of ice cream products from France that contain vanilla extract from Madagascar that was found to contain ETO above the permitted level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk aiskrim tersebut juga telah diedarkan ke beberapa buah negara termasuk Malaysia.", "r": {"result": "\"The ice cream product has also been distributed to several countries including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak isu tersebut dilaporkan dan notifikasi diterima oleh pihak Kementerian Kesihatan Malaysia pada bulan Julai 2022, tindakan yang sewajarnya telah diambil di mana pihak syarikat yang mengimport telah menarik balik produk aiskrim terlibat di pasaran secara sukarela,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Since the issue was reported and notification received by the Malaysian Ministry of Health in July 2022, appropriate action has been taken where the importing company has withdrawn the ice cream products involved in the market voluntarily,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM menegaskan, pemantauan berterusan akan dilaksanakan bagi memastikan produk terbabit tidak dipasarkan di negara ini.", "r": {"result": "The Ministry of Health confirmed that continuous monitoring will be carried out to ensure that the product in question is not marketed in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ETO merupakan sebatian gas kimia yang bersifat karsinogenik dan sering digunakan bagi menjalankan pewasapan untuk membunuh makhluk perosak seperti serangga.", "r": {"result": "ETO is a chemical gas compound that is carcinogenic and is often used to carry out fumigation to kill pests such as insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga digunakan sebagai bahan aktif dalam bahan pencuci tetapi tidak dibenarkan penggunaannya pada permukaan yang bersentuhan makanana.", "r": {"result": "It is also used as an active ingredient in detergents but is not allowed to be used on surfaces that come into contact with food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM sentiasa peka dan prihatin terhadap perkara yang boleh mengancam kesihatan pengguna.", "r": {"result": "\"KKM is always sensitive and concerned about things that can threaten the health of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pengguna masih merasa ragu-ragu akan produk berjenama terlibat yang dijual, pengguna boleh menghubungi Pejabat Kesihatan Daerah yang terdekat, menyalurkan pertanyaan melalui laman web http://moh.", "r": {"result": "\"If consumers still feel doubtful about the branded products being sold, consumers can contact the nearest District Health Office, channeling inquiries through the website http://moh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spab.gov.my atau laman facebook Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan (BKKM),\" jelas Dr Noor Hisham lagi.", "r": {"result": "spab.gov.my or the Facebook page of the Food Safety and Quality Division (BKKM),\" explained Dr Noor Hisham again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tetap 30 Ogos putuskan permohonan baharu Rosmah untuk gugurkan Sri Ram", "r": {"result": "The regular court on August 30 ruled on Rosmah's new application to drop Sri Ram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara membantah permohonan semakan kehakiman itu atas alasan ia adalah penyalahgunaan proses mahkamah.", "r": {"result": "The Attorney General's Department objected to the judicial review application on the grounds that it was an abuse of court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menetapkan 30 Ogos ini untuk memutuskan permohonan baharu Datin Seri Rosmah Mansor untuk menggugurkan Datuk Seri Gopal Sri Ram sebagai Timbalan Pendakwa Raya Kanan dalam kes rasuah membabitkan projek hibrid solar bernilai RM1.25 bilion yang dihadapinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today set 30 August to decide Datin Seri Rosmah Mansor's new application to drop Datuk Seri Gopal Sri Ram as Senior Deputy Public Prosecutor in the corruption case involving the solar hybrid project worth RM1.25 billion that she is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid menetapkan tarikh itu selepas mendengar hujah peguam Rosmah iaitu Datuk Akberdin Abdul Kader dan Datuk Jagjit Singh serta Peguam Kanan Persekutuan, Shamsul Bolhassan dan Sri Ram, yang mewakili dirinya sendiri.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid set the date after hearing the arguments of Rosmah's lawyers Datuk Akberdin Abdul Kader and Datuk Jagjit Singh as well as Senior Federal Counsel Shamsul Bolhassan and Sri Ram, who represented himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata, beliau akan memberikan keputusan itu melalui e-mel.", "r": {"result": "The judge said he would give the decision by email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shamsul yang mewakili Jabatan Peguam Negara (AGC), membantah permohonan semakan kehakiman Rosmah bagi memulakan cabaran perundangan berhubung perkara itu atas alasan ia adalah penyalahgunaan proses mahkamah.", "r": {"result": "Earlier, Shamsul, who represented the Attorney General's Office (AGC), objected to Rosmah's judicial review application to initiate a legal challenge regarding the matter on the grounds that it was an abuse of the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemohon cuba campur tangan dalam prosiding jenayah dengan mengemukakan cabaran di mahkamah sivil.", "r": {"result": "\"The applicant tried to intervene in the criminal proceedings by presenting a challenge in the civil court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram pula berhujah permohonan Rosmah hari ini adalah umpama \"meminta mahkamah menyemak semula keputusan mahkamah lain\" selepas Mahkamah Persekutuan memutuskan bahawa pelantikan beliau adalah sah.", "r": {"result": "Sri Ram argued that Rosmah's application today was like \"asking the court to review the decision of another court\" after the Federal Court ruled that her appointment was valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak itu pernah memfailkan permohonan serupa di Mahkamah Tinggi Jenayah di sini.", "r": {"result": "The wife of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak had filed a similar application at the Criminal High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, permohonan itu telah ditolak dan keputusan tersebut dikekalkan oleh Mahkamah Rayuan serta Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "However, the application was rejected and the decision was upheld by the Court of Appeal and the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, Akberdin berhujah bahawa anak guam beliau hendaklah dibenarkan memulakan cabaran perundangan itu serta mendakwa mereka mempunyai kes yang boleh dihujah dan Rosmah juga 'terjejas teruk' susulan pelantikan Sri Ram sebagai pendakwa raya ad hoc dalam perbicaraan kes rasuahnya.", "r": {"result": "At today's proceedings, Akberdin argued that his client should be allowed to initiate the legal challenge and claimed that they have a case that can be argued and that Rosmah was also 'severely affected' following the appointment of Sri Ram as an ad hoc prosecutor in the trial of his corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 70, memfailkan permohonan itu pada 24 Jun lepas di Mahkamah Tinggi (Rayuan dan Kuasa-Kuasa Khas) menamakan Peguam Negara/Pendakwa Raya, Kerajaan Malaysia dan Sri Ram sebagai responden.", "r": {"result": "Rosmah, 70, filed the application on June 24 at the High Court (Appeals and Special Powers) naming the Attorney General/Public Prosecutor, the Malaysian Government and Sri Ram as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi permohonan terbaharunya, Rosmah memohon satu deklarasi bahawa pelantikan Sri Ram sebagai Timbalan Pendakwa Raya Kanan melalui tiga surat pelantikan (fiat) bertarikh 8 Julai 2020, 11 Mei dan 21 Mei 2021, adalah tidak sah.", "r": {"result": "Through her latest application, Rosmah is requesting a declaration that the appointment of Sri Ram as Senior Deputy Public Prosecutor through three letters of appointment (fiat) dated 8 July 2020, 11 May and 21 May 2021, is invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rosmah memohon deklarasi bahawa keseluruhan prosiding pendakwaan dan perbicaraan penuh kes projek solar yang berlangsung sejak 15 Nov 2018 sehingga pembelaan menutup kesnya adalah tidak sah serta batal dan beliau perlu dibebaskan daripada semua pertuduhan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009.", "r": {"result": "In addition, Rosmah requested a declaration that the entire prosecution proceedings and the full trial of the solar project case that took place since 15 Nov 2018 until the defense closed the case are invalid and null and void and that she should be acquitted of all charges in accordance with Section 16(a)(A) of the Prevention Commission Act Malaysian corruption 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah berdepan pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM6.5 juta daripada Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd Saidi Abang Samsudin melalui bekas pembantunya Datuk Rizal Mansor sebagai upah membantu syarikat itu mendapatkan projek bernilai RM1.25 bilion bagi menyalurkan tenaga hibrid solar kepada 369 sekolah di kawasan luar bandar Sarawak.", "r": {"result": "Rosmah is facing charges of asking for RM187.5 million and two charges of accepting bribes amounting to RM6.5 million from Jepak Holdings Sdn Bhd Managing Director Saidi Abang Samsudin through his former assistant Datuk Rizal Mansor as a reward for helping the company secure a project worth RM1.25 billion to channel hybrid energy solar to 369 schools in rural areas of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap penguasan bahasa Melayu sekolah vernakular meningkat", "r": {"result": "The level of mastery of the Malay language in vernacular schools increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, masih terdapat ruang penambahbaikan untuk meningkatkan penguasaan Bahasa Kebangsaan ke tahap yang lebih baik di SJKC dan SJKT.", "r": {"result": "However, there is still room for improvement to increase the mastery of the National Language to a better level at SJKC and SJKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Penguasaan bahasa Melayu dalam kalangan pelajar sekolah vernakular telah meningkat pada masa ini, menurut Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk Mah Hang Soon.", "r": {"result": "KULAI: The mastery of the Malay language among vernacular school students has increased at present, according to the Deputy Minister of Education, Datuk Mah Hang Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, masih terdapat ruang penambahbaikan untuk meningkatkan penguasaan Bahasa Kebangsaan ke tahap yang lebih baik di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) dan Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT).", "r": {"result": "However, he said, there is still room for improvement to increase the mastery of the National Language to a better level in Chinese National Type Schools (SJKC) and Tamil National Type Schools (SJKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penutup Pertandingan Syarahan dan Ujian Bertulis Bahasa Melayu SJKC dan SJKT Piala Perpaduan Perdana Menteri Peringkat Kebangsaan ke-39 di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Closing Ceremony of the SJKC and SJKT Malay Language Lecture and Written Test Competition of the 39th National Level Prime Minister's Unity Cup here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata, selain pihak kementerian dan sekolah, masyarakat dan ibu bapa juga perlu memainkan peranan dalam memartabatkan bahasa Melayu.", "r": {"result": "Mah said, apart from the ministry and schools, the community and parents also need to play a role in upholding the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, interaksi menggunakan Bahasa Kebangsaan secara berterusan dapat memupuk budaya menggunakan bahasa Melayu dalam kehidupan seharian, sekali gus memperkasakan bahasa berkenaan.", "r": {"result": "He said, interaction using the National Language continuously can foster a culture of using the Malay language in daily life, thereby empowering the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemerkasaan bahasa Melayu dalam kalangan pelajar sekolah vernakular juga mampu menjadi asas kukuh kepada pembentukan generasi yang bersatu padu, bertoleransi dan bekerjasama.", "r": {"result": "According to him, the empowerment of the Malay language among vernacular school students can also be a solid foundation for the formation of a united, tolerant and cooperative generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menggalakkan interaksi harmonis antara murid pelbagai kaum dalam menjana kestabilan, kemakmuran dan kemajuan berterusan untuk negara mengorak langkah menghadapi era globalisasi yang serba canggih dan kian mencabar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to encourage harmonious interaction between students of various races in order to generate stability, prosperity and continuous progress for the country to take steps to face the sophisticated and increasingly challenging era of globalization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pertandingan syarahan dan ujian bertulis Bahasa Melayu SJKC dan SJKT itu berlangsung selama tiga hari bermula Selasa hingga hari ini secara dalam talian menyaksikan penyertaan 210 peserta dari 15 kontinjen seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the SJKC and SJKT Bahasa Melayu lecture and written test competition took place for three days from Tuesday to today online, witnessing the participation of 210 participants from 15 contingents across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar SJKC Jalan Davidson , Kuala Lumpur Low Tze Xian muncul johan bagi kategori syarahan Bahasa Melayu diikuti Cheong Sung Zhen (SJKC Foon Yew, Johor Bahru) di tempat kedua dan Chiah Wei Tuan (SJKC Tshing Nian, Klang) ketiga.", "r": {"result": "SJKC Jalan Davidson, Kuala Lumpur student Low Tze Xian emerged as the winner for the Malay language lecture category followed by Cheong Sung Zhen (SJKC Foon Yew, Johor Bahru) in second place and Chiah Wei Tuan (SJKC Tshing Nian, Klang) third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori ujian bertulis, pelajar SJKC Kim Sen, Bukit Mertajam Pulau Pinang Ng Rui En diumum sebagai johan diikuti P. Khogulen (SJKT Ladang Jawi, Nibong Tebal, Pulau Pinang) di tempat kedua dan Oscar Choong (SJKC Chung Hwa Kota Kinabalu, Sabah) di tempat ketiga, sementara juara perpaduan dimenangi Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "For the written test category, SJKC Kim Sen, Bukit Mertajam Penang student Ng Rui En was announced as the winner followed by P. Khogulen (SJKT Ladang Jawi, Nibong Tebal, Penang) in second place and Oscar Choong (SJKC Chung Hwa Kota Kinabalu, Sabah) in third place, while the unity champion won the Federal Territory of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti liar: 25 individu termasuk Datuk Seri ditahan di Janda Baik", "r": {"result": "Wild party: 25 individuals including Datuk Seri arrested in Janda Baik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 25 individu termasuk seorang lelaki bergelar Datuk Seri dipercayai penganjur parti liar ditahan di sebuah banglo di Janda Baik, Bentong awal pagi Khamis.", "r": {"result": "A total of 25 individuals, including a man with the title of Datuk Seri believed to be the organizer of the wild party, were arrested at a bungalow in Janda Baik, Bentong early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Seramai 25 individu termasuk seorang lelaki bergelar Datuk Seri dipercayai penganjur parti liar ditahan di sebuah banglo di Janda Baik, Bentong awal pagi Khamis.", "r": {"result": "BENTONG: A total of 25 individuals, including a man with the title of Datuk Seri believed to be the organizer of a wild party, were arrested at a bungalow in Janda Baik, Bentong early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Bentong, Superintendan Zaiham Mohd Kahar, kesemua mereka yang ditahan terdiri daripada 17 warganegara tempatan dan 8 warganegara asing.", "r": {"result": "According to the Bentong District Police Chief, Superintendent Zaiham Mohd Kahar, all those arrested consisted of 17 local citizens and 8 foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 11 Ogos 2022, jam lebih kurang 1.00 pagi, bertindak atas maklumat orang awam, sepasukan polis dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Bentong telah membuat serbuan ke atas sebuah rumah banglo yang disewa bertempat di kawasan Janda Baik, Bentong, Pahang.", "r": {"result": "\"On 11 August 2022, at approximately 1.00 am, acting on information from the public, a police team from the Bentong District Police Headquarters (IPD) raided a rented bungalow located in the Janda Baik area, Bentong, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan dan pemeriksaan tersebut, polis telah menjumpai dan merampas dadah dipercayai jenis ketamine seberat 2.18 gram dan pil ecstacy seberat 1.43 gram dengan anggaran jumlah rampasan bernilai RM800,\" jelasnya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"During the raid and inspection, the police found and seized drugs believed to be ketamine weighing 2.18 grams and ecstasy pills weighing 1.43 grams with an estimated total of RM800,\" he explained in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua yang ditahan terdiri daripada 15 lelaki dan 10 wanita berusia dalam lingkungan 18 hingga 64 tahun.", "r": {"result": "All those arrested consisted of 15 men and 10 women aged between 18 and 64 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan air kencing mendapati kesemua mereka positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "Urine screening tests found all of them positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek direman selama empat hari sehingga 14 Ogos depan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "All the suspects were remanded for four days until next August 14 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 12(2) Akta Dadah Berbahaya 1952 yang boleh membawa hukuman penjara tidak lebih lima tahun atau denda tidak lebih RM100,000 atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 12(2) of the Dangerous Drugs Act 1952 which can carry a prison sentence of not more than five years or a fine of not more than RM100,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di bawah Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952, mereka boleh dikenakan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda tidak lebih RM5,000.", "r": {"result": "While under Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952, they can be sentenced to a maximum prison term of two years or a fine of not more than RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi amaran keras bahawa tidak akan berkompromi dalam menangani isu dadah di Daerah Bentong dan akan mengambil tindakan tegas,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I strongly warn that there will be no compromise in dealing with the drug issue in Bentong District and will take decisive action,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan penghargaan kepada orang ramai yang telah menyalurkan maklumat sehingga kegiatan itu berjaya dihidu pihak berkuasa.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation to the public who had channeled information so that the activity was successfully sniffed out by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air pulih lebih 50 peratus di Kuantan", "r": {"result": "Water supply recovered by more than 50 percent in Kuantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air membabitkan 79,550 akaun pengguna di Kuantan pulih lebih 50 peratus, kata Pengurusan Air Pahang Berhad (PAIP).", "r": {"result": "Water supply disruption involving 79,550 user accounts in Kuantan has recovered by more than 50 percent, said Pengurusan Air Pahang Berhad (PAIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Gangguan bekalan air membabitkan 79,550 akaun pengguna di Kuantan pulih lebih 50 peratus, kata Pengurusan Air Pahang Berhad (Paip).", "r": {"result": "KUANTAN: Water supply disruption involving 79,550 user accounts in Kuantan has recovered by more than 50 percent, said Pengurusan Air Pahang Berhad (Paip).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan petang ini, Ketua Pegawai Eksekutif Paip, Saiful Zaini Mohd Bokhari, berkata pemulihan itu direkodkan sehingga jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "In a statement this afternoon, Paip's Chief Executive Officer, Saiful Zaini Mohd Bokhari, said the recovery was recorded until 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemulihan bekalan di kawasan yang tinggi dan jauh dari loji akan mengambil masa dan dilakukan secara berperingkat.", "r": {"result": "He said, the restoration of supply in areas that are high and far from the plant will take time and be done in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemulihan itu berikutan kerja-kerja pembaikan injap angin dan 'line pump' di Rumah Pam Kobat lama yang siap pada pagi tadi.", "r": {"result": "He said that the recovery was following the repair work of the wind valve and 'line pump' at the old Kobat Pump House which was completed this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini (10 pagi) terdapat beberapa kawasan yang masih belum pulih antaranya seluruh kawasan Beserah sehingga sempadan Chendor termasuk MCKIP, Maritim, Bandar Damansara, Taman Dato' Rashid, Kampung Darat Sekolah, Jeram, Sungai Karang Maju, Aspa Cottage, Jabor, Sungai Karang, Chengal Lempong, Balok, Seberang Balok, Sungai Ular, Pelabuhan, Cherating, Kubang Ikan, Kampung Alor Batu, dan Batu Hitam.", "r": {"result": "\"Until now (10 am) there are several areas that have not recovered including the entire Beserah area up to the Chendor border including MCKIP, Maritim, Bandar Damansara, Taman Dato' Rashid, Kampung Darat Sekolah, Jeram, Sungai Karang Maju, Aspa Cottage, Jabor, Sungai Karang, Chengal Lempong, Balok, Seberang Balok, Sungai Ular, Port, Cherating, Kubang Ikan, Alor Batu Village, and Batu Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan air dijangka pulih sepenuhnya selepas 24 jam sehingga 48 jam dari masa kerja-kerja siap.", "r": {"result": "\"The water supply is expected to be fully restored after 24 hours to 48 hours from the time the works are completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Paip akan terus menggerakkan lori-lori tangki air ke kawasan yang terjejas\" katanya.", "r": {"result": "\"However, Paip will continue to move water tankers to the affected areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penduduk Kuantan alami gangguan bekalan air bermula tengah malam tadi .", "r": {"result": "READ: Residents of Kuantan experienced water supply disruptions starting at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paip berharap agar pengguna yang telah menerima bekalan air dapat menggunakan bekalan itu secara berhemah dan memastikan proses pemulihan di kawasan yang masih terjejas berjalan lancar.", "r": {"result": "Paip hopes that users who have received water supply will be able to use the supply prudently and ensure that the recovery process in the areas that are still affected goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang ada sebarang pertanyaan boleh menghubungi talian Pusat Khidmat Pelanggan (PULAPEL) di talian 09-573 9999.", "r": {"result": "Users who have any questions can contact the Customer Service Center (PULAPEL) at 09-573 9999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Sungai Buloh tarik balik memo larang kakitangan, pesakit guna penghantaran makanan atas talian", "r": {"result": "Sungai Buloh Hospital withdraws memo prohibiting staff, patients from using online food delivery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Pengurusan Hospital Sungai Buloh (HSgB) menarik balik memo larangan menggunakan khidmat penghantaran makanan dalam talian bagi kakitangan dan pesakit di hospital berkenaan.", "r": {"result": "The Management of Sungai Buloh Hospital (HSgB) withdrew the memo prohibiting the use of online food delivery services for staff and patients at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pihak Pengurusan Hospital Sungai Buloh (HSgB) menarik balik memo larangan menggunakan khidmat penghantaran makanan atas talian bagi kakitangan dan pesakit di hospital berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Management of Sungai Buloh Hospital (HSgB) withdrew the memo banning the use of online food delivery services for staff and patients at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah HSgB, Dr. Kuldip Kaur Prem Singh menjelaskan, penarikan memo bertarikh 9 Ogos 2022 itu berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Director of HSgB, Dr. Kuldip Kaur Prem Singh explained, the withdrawal of the memo dated 9 August 2022 is effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Pengurusan Hospital Sungai Buloh  ingin memaklumkan dengan lebih lanjut berkenaan memo dalaman hospital ini bertajuk \"Larangan menggunakan khidmat penghantaran makanan atas talian bagi kakitangan dan pesakit di Hospital Sungai Buloh\" bertarikh 9 Ogos 2022 yang telah tular di media sosial sejak 10 Ogos 2022.", "r": {"result": "\"The Management of Sungai Buloh Hospital would like to inform you further about the hospital's internal memo entitled \"Prohibition of using online food delivery services for staff and patients at Sungai Buloh Hospital\" dated 9 August 2022 which has gone viral on social media since 10 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dimaklumkan bahawa, pihak Pengurusan HSgB dengan ini menarik balik semua larangan yang ditetapkan dalam memo bertarikh 9 Ogos 2022 berkenaan, berkuat kuasa serta-merta,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"It is to be informed that the HSgB Management hereby withdraws all the prohibitions stipulated in the memo dated 9 August 2022, with immediate effect,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini memo 'dalaman' itu tular di media sosial dan mendapat kritikan pengguna media sosial termasuk Ahli Parlimen Kuching, Kelvin Yii.", "r": {"result": "Previously, the 'internal' memo went viral on social media and received criticism from social media users including Kuching Member of Parliament, Kelvin Yii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memo itu antara lain menyebut, larangan kepada kakitangan dan pesakit untuk menggunakan khidmat penghantaran atas talian dikuatkuasa berikutan aduan peningkatan kuantiti sisa makanan dan sampah sarap yang tidak terurus selain gangguan makhluk perosak yang menjejaskan kebersihan wad.", "r": {"result": "Among other things, the memo states that the ban on staff and patients to use the online delivery service was enforced following complaints of an increase in the amount of food waste and unmanaged rubbish in addition to the nuisance of pests affecting the cleanliness of the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, memo itu turut mengingatkan pihak kafeteria mempertingkatkan perkhidmatan serta penyediaan makanan kepada warga kerja dan orang awam dari semasa ke semasa berdasarkan keperluan dan permintaan.", "r": {"result": "At the same time, the memo also reminded the cafeteria to improve service and food preparation for employees and the public from time to time based on needs and requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan STPM dikeluarkan pada 18 Ogos - Majlis Peperiksaan", "r": {"result": "STPM results released on 18 August - Examination Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan peperiksaan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) 2021 akan dikeluarkan pada 18 Ogos.", "r": {"result": "The results of the Malaysian Higher School Certificate (STPM) 2021 exam will be released on 18 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan peperiksaan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) 2021 akan dikeluarkan pada 18 Ogos.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The results of the Malaysian Higher School Certificate (STPM) 2021 examination will be released on 18 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Peperiksaan Malaysia (MPM) dalam kenyataan hari ini memaklumkan calon sekolah boleh mendapatkan slip keputusan peperiksaan STPM di sekolah masing-masing bermula 12 tengah hari pada tarikh itu.", "r": {"result": "The Malaysian Examinations Council (MPM) in a statement today informed that school candidates can obtain the STPM exam result slips at their respective schools starting at 12 noon on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon sekolah dan calon persendirian pula boleh membuat semakan keputusan STPM 2021 menerusi khidmat pesanan ringkas (SMS) dengan menaip STPM/Nombor kad pengenalan/AngkaGiliran dan hantar ke 15888.", "r": {"result": "School candidates and private candidates can check the results of STPM 2021 through the short message service (SMS) by typing STPM/ID number/Roll Number and sending it to 15888.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini akan diaktifkan mulai 11 pagi pada 18 Ogos sehingga 12 tengah hari pada 28 Ogos.", "r": {"result": "\"This system will be activated from 11 am on August 18 until 12 noon on August 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, semakan boleh dibuat menerusi secara dalam talian untuk dapatkan slip keputusan penuh STPM 2021 di pautan http://stpm.", "r": {"result": "\"In addition, checking can be done online to get the STPM 2021 full result slip at the link http://stpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mpm.edu.my/stpmK mulai 12 tengah hari pada 18 Ogos,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "mpm.edu.my/stpmK from 12 noon on 18 August,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis perniagaan milik kerajaan perlu turunkan 10 hingga 20 peratus kadar sewa - Annuar Musa", "r": {"result": "Government-owned business premises need to reduce the rental rate by 10 to 20 percent - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua premis perniagaan di bawah bidang kuasa kementerian dan agensi kerajaan perlu  menurunkan kadar sewa antara 10 hingga 20 peratus bermula bulan depan.", "r": {"result": "All business premises under the jurisdiction of the ministry and government agencies have to reduce the rental rate between 10 to 20 percent starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Semua premis perniagaan di bawah bidang kuasa kementerian dan agensi kerajaan perlu menurunkan kadar sewa antara 10 hingga 20 peratus bermula bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : All business premises under the jurisdiction of ministries and government agencies need to lower their rental rates by 10 to 20 percent starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa berkata, keputusan yang dipersetujui Jemaah Menteri itu sebagai usaha untuk menurunkan harga makanan.", "r": {"result": "Chairman of the Special Inflation Jihad Team who is also the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa said the decision agreed by the Cabinet was an effort to lower food prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua premis perniagaan di bawah bidang kuasa kementerian dan agensi kerajaan, terutama yang disewakan kepada peniaga kecil, perlu menurunkan kadar sewa paling minima 10 hingga 20 peratus bermula bulan depan.", "r": {"result": "\"All business premises under the jurisdiction of ministries and government agencies, especially those rented to small traders, need to reduce the minimum rental rate by 10 to 20 percent starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Ini adalah usaha tambahan kerajaan untuk menyambung inisiatif Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) di bawah Datuk Seri Noraini Ahmad yang telah memberikan pengecualian bayaran sewa enam bulan kepada kafe, kantin dan  penyedia makanan bermasak di kampus-kampus.", "r": {"result": "\"'This is an additional effort by the government to continue the initiative of the Ministry of Higher Education (KPT) under Datuk Seri Noraini Ahmad which has given a six-month rental fee exemption to cafes, canteens and cooked food providers on campuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 800 pengusaha yang mendapat kemudahan itu dan mereka sukarela menyediakan makanan termasuk pada harga minimum RM3.50 dan terbukti itu boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"More than 800 entrepreneurs who got the facility and they volunteered to provide food including at a minimum price of RM3.50 and it was proven that it can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita ingin melanjutkan dasar kecaknaan kepada peniaga kecil termasuk di bawah bandar raya, dan kementerian hendaklah menurunkan sewa pada kadar minima 10 ke 20 peratus,\" katanya semasa sidang media Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi pada Khamis.", "r": {"result": "\"Then we would like to extend the policy of taxation to small traders including those under the city, and the ministry should lower the rent at a minimum rate of 10 to 20 percent,\" he said during a press conference of the Special Jihad Combating Inflation Team on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama menggalakkan mana-mana kementerian memberi pemotongan kadar sewa lebih daripada kadar minimum berkenaan.", "r": {"result": "He at the same time encouraged any ministry to cut the rental rate more than the minimum rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh Kementerian Wilayah Persekutuan menawarkan 50 peratus potongan kadar sewaan di premis DBKL.", "r": {"result": "\"For example, the Ministry of Federal Territories offers a 50 percent discount on rental rates at DBKL premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan sama juga dilakukan Perbadanan Putrajaya dengan melaksanakan pemotongan sewa di semua medan selera, kiosk, food truck, lot kedai, peniaga, usahawan anak muda kota dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The same action was also taken by the Putrajaya Corporation by implementing rent cuts in all food courts, kiosks, food trucks, shop lots, traders, young entrepreneurs in the city and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyewa pasar, pusat penjaja juga diberi penurunan sewa hingga 50 peratus oleh DBKL yang memberikan manfaat lebih 5,000 peniaga sekurang-kurangnya.", "r": {"result": "\"Tenants of markets and hawker centers are also given a 50 percent rent reduction by DBKL which benefits at least 5,000 traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia perlu disusuli kementerian lain, selari dengan persetujuan dibuat Jemaah Menteri semalam,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So it needs to be followed up by other ministries, in line with the agreement made by the Cabinet yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kjaan P. Pinang lanjutkan prakelayakan projek LRT sehingga 7 Okt", "r": {"result": "Kjaan P. Pinang extends the pre-qualification of the LRT project until Oct 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang sasar untuk memulakan pembinaan jajaran LRT yang menghubungkan Komtar dan Bayan Lepas, pada tahun depan.", "r": {"result": "The Penang government aims to start the construction of the LRT line connecting Komtar and Bayan Lepas, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Pulau Pinang melanjutkan peringkat prakelayakan projek Transit Aliran Ringan (LRT) Bayan Lepas dari 24 Ogos hingga 7 Okt depan bagi membolehkan lebih banyak syarikat berminat untuk mendaftar.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang government has extended the pre-qualification stage of the Bayan Lepas Light Rail Transit (LRT) project from August 24 to next October 7 to allow more companies to be interested in registering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Infrastruktur dan Pengangkutan negeri, Zairil Khir Johari berkata, sambutan yang baik diterima daripada syarikat tempatan dan antarabangsa dalam peringkat prakelayakan projek ini.", "r": {"result": "Chairman of the State Infrastructure and Transport Committee, Zairil Khir Johari said, good response was received from local and international companies in the pre-qualification stage of this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanjutan tempoh ini bertujuan memberi mereka lebih masa untuk menyediakan dokumen yang diperlukan seperti surat sokongan daripada bank, dan membentuk usaha sama (Joint Venture) dengan syarikat tempatan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The extension of this period aims to give them more time to prepare the necessary documents such as a letter of support from the bank, and form a joint venture with a local company,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan negeri telah menerima permintaan daripada lebih 10 syarikat termasuk beberapa firma antarabangsa dari Eropah dan Asia yang pakar dalam pembinaan landasan keretapi, memohon agar tempoh pengemukaan dokumen prakelayakan dilanjutkan.", "r": {"result": "According to him, the state government has received requests from more than 10 companies including several international firms from Europe and Asia that specialize in railway construction, requesting that the period for submitting pre-qualification documents be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zairil berkata, sehingga 8 Ogos lepas, lebih 40 syarikat tempatan dan antarabangsa telah mendaftar, membeli dan memuat turun dokumen prakelayakan dari laman web Penang Infrastructure Corporation (PIC).", "r": {"result": "Zairil said that until August 8, more than 40 local and international companies had registered, purchased and downloaded pre-qualification documents from the Penang Infrastructure Corporation (PIC) website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat yang berminat dikehendaki mengemukakan dokumen prakelayakan mereka tidak lewat daripada pukul 12 tengah hari pada 7 Okt nanti.", "r": {"result": "He said, interested companies are required to submit their pre-qualification documents no later than 12 noon on Oct 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Julai lepas, Kerajaan Pulau Pinang telah memulakan peringkat prakelayakan pelaksanaan komponen LRT Bayan Lepas bagi membolehkan syarikat berminat mengemukakan maklumat masing-masing berhubung pelaksanaan projek tersebut.", "r": {"result": "Last July 20, the Penang Government started the pre-qualification stage of the implementation of the Bayan Lepas LRT component to enable interested companies to submit their respective information regarding the implementation of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen LRT Bayan Lepas adalah satu daripada komponen utama dalam Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP) dan komponen ini adalah strategi jangka panjang untuk mengatasi masalah kesesakan lalu lintas di negeri ini.", "r": {"result": "The Bayan Lepas LRT component is one of the main components in the Penang Transport Master Plan (PTMP) and this component is a long-term strategy to overcome the problem of traffic congestion in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri menyasar untuk memulakan pembinaan jajaran LRT yang menghubungkan Komtar dan Bayan Lepas, pada tahun depan.", "r": {"result": "The state government aims to start the construction of the LRT line connecting Komtar and Bayan Lepas, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan ayam: Jabatan Veterinar diberi seminggu kemuka cadangan pengurusan data - Annuar", "r": {"result": "Chicken supply: The Veterinary Department was given a week's notice of data management recommendations - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perkhidmatan Veterinar diberikan masa seminggu untuk mencadangkan kepada Jawatankuasa Khas Jihad Tangani Inflasi mengenai corak pengurusan data pengeluaran dan import ayam.", "r": {"result": "The Department of Veterinary Services was given a week to propose to the Special Jihad Committee on Inflation regarding the management pattern of chicken production and import data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Jabatan Perkhidmatan Veterinar diberikan masa selama seminggu untuk mencadangkan kepada Jawatankuasa Khas Jihad Tangani Inflasi mengenai corak pengurusan data pengeluaran serta import ayam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Department of Veterinary Services was given a week to propose to the Special Jihad Committee on Inflation regarding the management pattern of chicken production and import data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Menteri Komunikasi dan Multimedia  (K-KOMM) yang juga Pengerusi jawatankuasa itu, Tan Sri Annuar Musa berkata, rekod permit import (IP) perlu ada dalam kawalan jabatan itu bagi menentukan jumlah import yang dikemas kini.", "r": {"result": "At the same time, the Minister of Communications and Multimedia (K-KOMM) who is also the chairman of the committee, Tan Sri Annuar Musa said, import permit (IP) records must be under the control of the department to determine the updated amount of imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belajar daripada pengalaman, buat masa ini kita menangguhkan semua dasar yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"We learn from experience, for now we are suspending all policies that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada dasar membenarkan import masuk ayam bulat, dasar untuk tidak membenarkan eksport, ia hendaklah dikekalkan dan tidak akan diubah sehingga agensi tertentu yang dipilih menguasai pengurusan data dengan lebih teratur.", "r": {"result": "Whether the policy of allowing the import of round chickens, the policy of not allowing the export, it should be maintained and will not be changed until certain selected agencies master data management in a more organized manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, Jabatan Vaterinar diberikan masa seminggu untuk mencadangkan kepada Jawatankuasa Khas Jihad Tangani Inflasi satu corak pengurusan data pengeluaran dan import ayam supaya berapa banyak ayam diimport walaupun diimport tanpa menggunakan lesen import (AP) lagi, tetapi mereka masih lagi perlu mengambil permit import (IP).", "r": {"result": "\"Firstly, the Veterinary Department was given a week to propose to the Special Jihad Committee on Inflation a pattern of managing chicken production and import data so that how many chickens are imported even if they are imported without using an import license (AP) anymore, but they still need to take an import permit (IP) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod IP hendaklah ada dalam kawalan jabatan itu untuk tentukan berapa jumlah diimport mesti ada,\" katanya dalam sidang media Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi pada Khamis.", "r": {"result": "\"The IP record must be under the control of the department to determine how much must be imported,\" he said in a press conference of the Special Jihad Combating Inflation Team on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, jumlah pengeluaran ayam tempatan yang boleh dieksport juga perlu ditetapkan serta bagi unjuran-unjuran bulan mendatang.", "r": {"result": "In addition, he said, the amount of local chicken production that can be exported also needs to be determined as well as the projections for the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Jabatan Perkhidmatan Veterinar dikehendaki mempunyai satu dasar melibatkan jumlah bekalan ayam yang dikemas kini dan perlu ada pada sesuatu masa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Therefore, the Department of Veterinary Services is required to have a policy involving the amount of chicken supply that is updated and must be available at a certain time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Annuar berkata, Jabatan Perangkaan Negara diberi kuasa bagi membolehkan ia melakukan perangkaan kos sebenar pengeluaran di ladang industri ayam.", "r": {"result": "In addition, Annuar said, the National Statistics Department was authorized to enable it to calculate the actual cost of production in poultry farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perangkaan daripada jabatan itu akan menjadi rujukan bulanan sekali gus dapat mengawal selia harga siling dan subsidi sementara kerajaan.", "r": {"result": "He explained that the statistics from the department will be a monthly reference thus being able to regulate ceiling prices and temporary government subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memutuskan, Jabatan Perangkaan Negara diberikan autoriti bagi membolehkan mereka compute berapakan sebenarnya kos pengeluaran di peringkat ladang ayam seperti pernah dilakukan terhadap barangan bahan binaan yang boleh digunakan sebagai benchmark untuk menentukan harga patut di peringkat runcit dan jualan biasa,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We have decided that the National Statistics Department will be given the authority to enable them to calculate the actual cost of production at the chicken farm level, as has been done for building materials that can be used as a benchmark to determine the appropriate price at the retail and regular sales level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat kejadian cubaan samun di sebuah rumah", "r": {"result": "The police are investigating an attempted robbery at a house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman CCTV berhubung kejadian cubaan samun itu dikongsi di akaun TikTok.", "r": {"result": "CCTV footage of the robbery attempt was shared on the TikTok account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis sedang menjalankan siasatan terhadap insiden cubaan samun oleh seorang lelaki di sebuah rumah sebagaimana yang dipaparkan dalam satu video di sebuah akaun TikTok.", "r": {"result": "IPOH: The police are investigating an incident of attempted robbery by a man in a house as shown in a video on a TikTok account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, ACP Yahaya Hassan yang mengesahkan perkara itu berkata, kejadian berkenaan berlaku di sebuah rumah di Taman Tasek Indra di sini, pada pukul 6.40 petang, 5 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, ACP Yahaya Hassan, who confirmed the matter, said the incident happened at a house in Taman Tasek Indra here, at 6.40pm, on August 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut ke atas kes berkenaan sedang dijalankan di bawah Seksyen 393 Kanun Keseksaan kerana cubaan samun.", "r": {"result": "He said further investigation into the case is being conducted under Section 393 of the Penal Code for attempted robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Daerah Ipoh ingin menyeru kepada mana-mana saksi yang telah menyaksikan kejadian tersebut supaya berhubung dengan Pegawai Penyiasat Kanan, Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah Ipoh, ASP Fadli Ahmad di talian 019-2500019 untuk membantu siasatan lanjut pihak polis,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The Ipoh District Police would like to call on any witnesses who witnessed the incident to contact the Senior Investigating Officer, Criminal Investigation Division, Ipoh District Police Headquarters, ASP Fadli Ahmad on 019-2500019 to assist the police in further investigations,\" he said. in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, sebuah akaun TikTok pada Khamis telah memuat naik video pendek dipercayai daripada rakaman rakaman kamera litar tertutup (CCTV) memaparkan cubaan samun oleh seorang lelaki di sebuah rumah.", "r": {"result": "Before that, a TikTok account on Thursday had uploaded a short video believed to be from CCTV footage showing a robbery attempt by a man in a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapsyen pada video berdurasi 12 saat itu mendakwa  kejadian berlaku di sebuah taman perumahan di Sungai Siput Utara.", "r": {"result": "The caption on the 12-second video claims that the incident took place in a housing estate in Sungai Siput Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berkenaan memaparkan seorang lelaki memakai topi keledar dengan memegang dipercayai parang cuba untuk masuk ke sebuah rumah.", "r": {"result": "In the video, it shows a man wearing a helmet holding what is believed to be a machete trying to enter a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun kehadiran lelaki itu disedari individu di dalam rumah berkenaan sebelum bertindak menutup pintu menyebabkan suspek pantas beredar.", "r": {"result": "However, the presence of the man was noticed by individuals in the house before closing the door, causing the suspect to leave quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UniKL catat kadar kebolehpasaran graduan lebih 97 peratus - Mahdzir", "r": {"result": "UniKL records graduate employability rate of over 97 percent - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UniKL berjaya mencatat kadar kebolehpasaran graduannya 97.1 peratus pada 2021 dan 96.1 peratus pada 2020 walaupun situasi ekonomi global mencatatkan pertumbuhan negatif dalam tempoh itu.", "r": {"result": "UniKL managed to record a graduate employability rate of 97.1 percent in 2021 and 96.1 percent in 2020 despite the global economic situation recording negative growth during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Kuala Lumpur (UniKL) berjaya mencatat kadar kebolehpasaran graduannya 97.1 peratus pada 2021 dan 96.1 peratus pada 2020 walaupun situasi ekonomi global mencatatkan pertumbuhan negatif dalam tempoh itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: University of Kuala Lumpur (UniKL) managed to record a graduate employability rate of 97.1 percent in 2021 and 96.1 percent in 2020 despite the global economic situation recording negative growth during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Mahdzir Khalid, UniKL kini berada dalam kelompok 15 universiti terbaik Malaysia mengikut ranking universiti terbaik dunia yang diumumkan oleh Times Higher Education dan QS.", "r": {"result": "According to the Minister of Rural Development, Datuk Seri Mahdzir Khalid, UniKL is currently in the top 15 universities in Malaysia according to the rankings of the world's best universities announced by Times Higher Education and QS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar kebolehpasaran graduan kesemua 12 kampus UniKL tersenarai di dalam kedudukan 20 tertinggi dalam kalangan universiti dan kolej swasta di dalam laporan kajian pengesanan graduan (tracer study) yang dijalankan oleh Kementerian Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "\"The graduate employability rate of all 12 UniKL campuses is listed in the top 20 among private universities and colleges in the tracer study conducted by the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 buah pusat UniKL bagi teknologi rel, robotik dan satelit pula diiktiraf sebagai TVET Collaboration Hub (TCH) di bawah Majlis TVET Negara manakala UniKL MIIT pula diiktiraf sebagai Premier Digital Tech Institution oleh MDEC\".", "r": {"result": "UniKL's 3 centers for rail, robotics and satellite technology are recognized as TVET Collaboration Hub (TCH) under the National TVET Council while UniKL MIIT is recognized as Premier Digital Tech Institution by MDEC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu kenyataan media sempena menghadiri Majlis Konvokesyen Ke-17 & 18, UniKL  2022 di Pusat Dagangan Dunia (WTC) di Ibu Negara hari ini.", "r": {"result": "He said this in a media statement in conjunction with attending the 17th & 18th Convocation Ceremony, UniKL 2022 at the World Trade Center (WTC) in the Capital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mahdzir, sebagai pelopor bidang Pendidikan Latihan Teknikal dan Vokasional Tinggi", "r": {"result": "Explained Mahdzir, as a pioneer in the field of Higher Technical and Vocational Training Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(H-TVET) negara, UniKL akan terus mengembangkan program latihan dalam bidang teknologi baharu.", "r": {"result": "(H-TVET) of the country, UniKL will continue to develop training programs in the field of new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus membantu perkembangan TVET yang diterajui oleh UniKL termasuk membuka kampus baru di Perlis dan Pahang dalam bidang Logistik Lestari, Kejuruteraan Air, Teknologi Pertanian dan Teknologi Bangunan selain UniKL juga bercadang membuka sebuah kampus satelit di Sabah\".", "r": {"result": "\"The government will continue to support the development of TVET led by UniKL, including opening new campuses in Perlis and Pahang in the fields of Sustainable Logistics, Water Engineering, Agricultural Technology and Building Technology, and UniKL also plans to open a satellite campus in Sabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, tambah Mahdzir, UniKL sedang mempertimbangkan cadangan pembinaan sebuah kampus baharunya di Kuala Lumpur bagi menyokong misi pengantarabangsaan UniKL.", "r": {"result": "Recently, Mahdzir added, UniKL is considering the proposed construction of a new campus in Kuala Lumpur to support UniKL's internationalization mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi itu mampu melonjakkan lagi peranan UniKL dalam menyokong pertumbuhan ekonomi negara termasuk menarik lebih ramai pelajar antarabangsa ke Malaysia.", "r": {"result": "The mission is able to boost UniKL's role in supporting the country's economic growth, including attracting more international students to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penubuhannya pada 2002, UniKL telah melahirkan sejumlah 73,317 graduan.", "r": {"result": "Since its establishment in 2002, UniKL has produced a total of 73,317 graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UniKL kata Mahdzir, turut berbangga dengan pencapaian 241 graduannya dari tahun 2016 hingga 2021 yang dapat menembusi pasaran kerja di luar negara.", "r": {"result": "UniKL said Mahdzir, is also proud of the achievements of its 241 graduates from 2016 to 2021 who were able to penetrate the job market abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Majlis Konvokesyen Ke-17 & Ke-18 UniKL membabitkan keseluruhan 10,547 graduan iaitu", "r": {"result": "Meanwhile, UniKL's 17th & 18th Convocation Ceremony involved a total of 10,547 graduates, namely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,338 graduan tahun 2020 dan 5,209 graduan tahun 2021.", "r": {"result": "5,338 graduates in 2020 and 5,209 graduates in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk 137 pelajar antarabangsa dari 28 buah negara.", "r": {"result": "It includes 137 international students from 28 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvokesyen UniKL tahun ini juga mencatat sejarah apabila seramai 70 graduan sulung program Huffaz Profesional menamatkan pengajian akademik dan hafazan Al-Quran.", "r": {"result": "This year's UniKL convocation also made history when a total of 70 inaugural graduates of the Huffaz Professional program completed their academic studies and Al-Quran memorization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, selaku Tuanku Canselor UniKL dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Ibni Almarhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj berkenan berangkat mencemar duli ke majlis berkenaan.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, as Lord Chancellor of UniKL and the Queen Consort, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria Ibni Almarhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj agreed to go and pollute the royals to the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahdzir menerima watikah pemashyuran sebagai Pro Canselor UniKL daripada Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "Earlier, Mahdzir received a letter of appointment as Pro Chancellor of UniKL from Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut merafak sembah menjunjung kasih atas limpah perkenan Tuanku Canselor UniKL atas lantikan itu.", "r": {"result": "He also prayed for the abundant approval of Tuanku Chancellor UniKL for the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya perkenan Tuanku Canselor itu datang bersama tanggungjawab yang besar bagi patik untuk memastikan agar UniKL selaku APEX pendidikan TVET milik penuh MARA ini menjadi sebuah institusi pendidikan tinggi negara terkemuka dunia satu hari nanti,\" kata Mahdzir.", "r": {"result": "\"Indeed, the Chancellor's approval comes with a great responsibility for me to ensure that UniKL, as the APEX of TVET education fully owned by MARA, becomes a leading national higher education institution in the world one day,\" said Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur didenda RM7,000 hantar komunikasi ajak berhimpun ketika COVID", "r": {"result": "Unemployed fined RM7,000 for sending communication inviting people to gather during COVID", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur didenda atas pertuduhan membuat dan menghantar komunikasi berbaur ancaman melalui Twitter dengan mengajak satu perhimpunan ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The unemployed were fined for making and sending threatening communications via Twitter by calling for a rally during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang penganggur didenda RM7,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan membuat dan menghantar komunikasi berbaur ancaman melalui aplikasi Twitter dengan mengajak satu perhimpunan ketika tempoh pandemik COVID-19, tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An unemployed man was fined RM7,000 by the Sessions Court here today for charges of making and sending threatening communications through the Twitter application by inviting a rally during the COVID-19 pandemic, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Nor Hasniah Ab Razak yang menjatuhkan hukuman itu ke atas Muhammad Nur Taufiq Azhar, 27, selaku orang kena saman (OKS) selepas dia mengaku bersalah melakukan kesalahan tersebut, turut memerintahkannya dipenjara enam bulan jika gagal membayar denda.", "r": {"result": "Judge Nor Hasniah Ab Razak who sentenced Muhammad Nur Taufiq Azhar, 27, as a person subject to summons (OKS) after he pleaded guilty to the offence, also ordered him to be imprisoned for six months if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "The man paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Muhammad Nur Taufiq didakwa membuat dan memulakan penghantaran \"sabtu riot?", "r": {"result": "According to the charges, Muhammad Nur Taufiq is accused of making and starting the delivery of \"Saturday Riot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TURUN\"!", "r": {"result": "DOWN\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang mengancam sifatnya dengan niat untuk mengganggu orang lain melalui akaun Twitter \"Tulangkata @ tul4ng\" pada 4.44 petang, 13 Julai tahun lepas.", "r": {"result": "who threatened his nature with the intention of harassing others via the Twitter account \"Tulangkata @ tul4ng\" at 4.44pm, 13 July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu kemudian dibaca di pejabat Jabatan Siasatan Jenayah Komersil Bukit Aman di sini, pada 10.15 pagi, 14 Julai tahun lepas.", "r": {"result": "The dispatch was then read at the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department office here, at 10.15am, 14 July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH-PERHIMPUNAN 2 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "COURT-ASSEMBLY 2 (FINAL) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 233(1)(a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 233(3) akta sama yang membawa hukuman denda maksimum RM50,000 atau penjara yang boleh sampai setahun atau kedua-duanya dan denda selanjutnya RM1,000 bagi setiap hari kesalahan itu diteruskan selepas pensabitan.", "r": {"result": "The charge is presented in accordance with Section 233(1)(a) of the Communications and Multimedia Act 1998 and can be punished under Section 233(3) of the same act which carries a maximum fine of RM50,000 or imprisonment for up to one year or both and a further fine of RM1 ,000 for each day the offense continues after conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhammad Nur Taufiq yang tidak diwakili peguam merayu hukuman ringan dengan alasan dia kini tidak bekerja selain menyesal atas tindakannya itu.", "r": {"result": "Earlier, Muhammad Nur Taufiq, who was not represented by a lawyer, appealed for a lighter sentence on the grounds that he was now unemployed and regretted his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya Najihah Farhana Che Awang memohon hukuman setimpal sebagai pengajaran kepada OKS berikutan ciapan yang dimuat naiknya bersifat mengancam iaitu satu ajakan untuk perhimpunan sedangkan ketika itu negara masih di dalam tempoh pandemik.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor Najihah Farhana Che Awang asked for appropriate punishment as a lesson to OKS following the threatening message he uploaded which was an invitation to a rally while the country was still in the pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciapan itu telah mendapat ulang ciap sebanyak 1,819 (kali) dan perhimpunan itu kemudian berlangsung pada 17 Julai 2021. Ajakan perhimpunan tersebut seolah-olah memperlekehkan usaha petugas barisan hadapan dalam menjaga kesihatan rakyat ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The tweet was retweeted 1,819 (times) and the rally then took place on July 17, 2021. The call for the rally seemed to belittle the efforts of the front-line workers in taking care of the people's health at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, lelaki itu ditahan pihak polis di Dataran Merdeka di sini, kerana telah berhimpun bersama 20 individu lain tanpa kebenaran pihak berkuasa dan dikenakan kompaun RM2,000 kerana melanggar Peraturan 10, Peraturan-peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-langkah dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) (Pelan Pemulihan Negara) 2021.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the man was arrested by the police at Dataran Merdeka here, for having gathered together with 20 other individuals without the permission of the authorities and was fined RM2,000 for violating Regulation 10, Regulations for the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Infected Local Areas) (National Recovery Plan) 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket edar, cuci dadah lama tumpas", "r": {"result": "The drug trafficking syndicate was busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket pengedaran dan mencuci dadah tumpas dalam tiga serbuan berasingan di Johor Bahru, Iskandar Puteri dan Pekan Nanas oleh polis.", "r": {"result": "Drug trafficking and laundering syndicate busted in three separate raids in Johor Bahru, Iskandar Puteri and Pekan Nanas by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sindiket pengedaran dan mencuci dadah tumpas dalam tiga serbuan berasingan di Johor Bahru, Iskandar Puteri dan Pekan Nanas oleh polis pada Selasa.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A drug trafficking and laundering syndicate was busted in three separate raids in Johor Bahru, Iskandar Puteri and Pekan Nanas by the police on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, tiga suspek berusia 32 hingga 49 tahun, termasuk seorang wanita dan lelaki warga negara asing ditahan.", "r": {"result": "In the raid, three suspects aged 32 to 49, including a woman and a foreign man, were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata sindiket terbabit telah beroperasi sejak Mac tahun ini dengan menggunakan modus operandi menyewa apartmen mewah.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said the syndicate involved has been operating since March this year by using the modus operandi of renting luxury apartments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak polis merampas dadah jenis syabu seberat 11.13 kilogram, 4.23 kikogram ketamin dan 440 biji pil erimin 5.", "r": {"result": "He said the police seized 11.13 kilograms of syabu, 4.23 kilograms of ketamine and 440 pills of erimin 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas enam kenderaan serta wang tunai dengan nilai keseluruhan RM1.107 juta.", "r": {"result": "Also seized were six vehicles and cash with a total value of RM1.107 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi adalah dengan menyewa kondo atau apartmen mewah yang ada guard, gated siap.", "r": {"result": "\"The modus operandi is to rent a luxury condo or apartment that has a guard, gated ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tersebut disewa awal tahun ini dan jadikan rumah proses bersihkan dadah.", "r": {"result": "The house was rented earlier this year and turned into a house for the process of cleaning up drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati chemical yang ada menunjukkan ada proses pencucian.", "r": {"result": "\"We found that the chemicals that are there show that there is a washing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalaman kita ada proses pencucian.", "r": {"result": "Based on our experience there is a washing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah mungkin dadah lama nak dibaharukan iaitu dadah jenis ice atau syabu,\" katanya.", "r": {"result": "Drugs may be old drugs that need to be renewed, which are drugs of the ice or syabu type,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontijen Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Johor Contingent Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek katanya direman 7 hari sehingga 16 Ogos depan.", "r": {"result": "He said all the suspects were remanded for 7 days until next August 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kamarul Zaman lagi, hasil siasatan awal mendapati, dua suspek mempunyai rekod lampau berkaitan dadah dan jenayah dan kes disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Kamarul Zaman also said that the preliminary investigation found that two suspects had past records related to drugs and crime and the case was investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala suspek warga negara asing turut disiasat di bawah Seksyen 6 (1) (c) Akta Imigresen 1959 dan Seksyen 25 (1) (n) Peraturan-Peraturan Pendaftaran Negara kerana memiliki pasport dan kad pengenalan disyaki palsu.", "r": {"result": "While suspected foreign nationals are also investigated under Section 6 (1) (c) of the Immigration Act 1959 and Section 25 (1) (n) of the National Registration Regulations for possessing suspected fake passports and identity cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam tak sihat, rayuan Najib untuk dapatkan dokumen ditangguh", "r": {"result": "Lawyer unwell, Najib's appeal to get documents postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding rayuan Najib bagi mendapatkan dokumen melibatkan Goldman Sachs dan keluarga bekas Gabenor Bank Negara Zeti Akhtar Aziz ditangguhkan.", "r": {"result": "Najib's appeal proceedings to obtain documents involving Goldman Sachs and the family of former Bank Negara Governor Zeti Akhtar Aziz were postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Prosiding rayuan Datuk Seri Najib Tun Razak bagi mendapatkan dokumen bank melibatkan bank pelaburan Amerika Syarikat Goldman Sachs dan keluarga bekas Gabenor Bank Negara (BNM) Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz ditangguhkan hari ini setelah peguam utama bekas perdana menteri itu tidak sihat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Tun Razak's appeal proceedings to obtain bank documents involving American investment bank Goldman Sachs and the family of former Bank Negara (BNM) Governor Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz were postponed today after the former prime minister's main lawyer was unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan terdiri daripada Datuk P. Ravinthran, Datuk Abu Bakar Jais dan Datuk Hashim Hamzah membenarkan permohonan penangguhan oleh Effa Azuin Aidrul Hisham yang merupakan antara peguam dalam pasukan pembelaan Najib.", "r": {"result": "A three-judge panel of the Court of Appeal consisting of Datuk P. Ravinthran, Datuk Abu Bakar Jais and Datuk Hashim Hamzah allowed the adjournment application by Effa Azuin Aidrul Hisham who is one of the lawyers in Najib's defense team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravinthran, yang mengetuai panel itu, mengarahkan pengurusan kes diadakan esok untuk menetapkan tarikh awal bagi prosiding rayuan itu.", "r": {"result": "Ravinthran, who headed the panel, ordered case management to be held tomorrow to set an initial date for the appeal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga membenarkan permohonan Effa Azuin untuk mengecualikan Najib daripada menghadiri prosiding mahkamah hari ini yang berlangsung secara dalam talian.", "r": {"result": "The court also granted Effa Azuin's application to exclude Najib from attending today's court proceedings which took place online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effa Azuin memberitahu mahkamah bahawa peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah tidak sihat kerana demam.", "r": {"result": "Effa Azuin told the court that lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah was unwell due to fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Muhammad Shafee yang tidak sihat pagi ini, telah ke klinik dan diberi cuti sakit.", "r": {"result": "He said Muhammad Shafee who was not feeling well this morning, went to the clinic and was given sick leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon mahkamah supaya diberi penangguhan pendengaran rayuan tersebut.", "r": {"result": "He asked the court to postpone the hearing of the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Akram Gharib yang mewakili pendakwaan bersama Mohamad Mustafa P. Kunyalam, tidak membantah penangguhan itu tetapi menyerahkan kepada mahkamah berhubung permohonan untuk mengecualikan kehadiran Najib dalam prosiding mahkamah hari ini.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib, who represented the prosecution along with Mohamad Mustafa P. Kunyalam, did not object to the postponement but submitted to the court regarding the application to exclude Najib's presence in court proceedings today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dalam usaha mendapatkan dokumen bank untuk digunakan dalam perbicaraannya membabitkan penyelewengan dana RM2.3 bilion daripada 1Malaysia Development Bhd ( 1MDB).", "r": {"result": "Najib in an effort to obtain bank documents to be used in his trial involving the embezzlement of RM2.3 billion from 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi pada 12 Julai tahun lepas yang menolak dua permohonan penemuannya untuk meminta pihak pendakwaan dalam perbicaraan IMDBnya mendedahkan dokumen perbankan yang dikaitkan dengan keluarga Zeti atas dakwaan bahawa keluarganya didakwa menerima wang daripada ahli perniagaan dalam buruan.", "r": {"result": "He appealed against the High Court's decision on July 12 last year which rejected his two discovery applications to have the prosecution in his IMDB trial reveal banking documents linked to the Zeti family over allegations that his family allegedly received money from fugitive businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low Taek Jho, juga dikenali sebagai Jho Low.", "r": {"result": "Low Taek Jho, also known as Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memfailkan perintah mahkamah pada 24 Mac tahun lepas untuk meminta pihak pendakwaan memberikan beberapa penyata perbankan daripada syarikat, termasuk Aktis Capital Singapore Pte Ltd, Country Group Securities Public Company Ltd, ACME Time Ltd (BVI), Butamba Investments Ltd dan Central Holdings Ltd, dipercayai mempunyai kaitan dengan Jho Low dan keluarga Zeti dalam kes 1MDBnya.", "r": {"result": "Najib filed a court order on March 24 last year to request the prosecution to provide several banking statements from companies, including Aktis Capital Singapore Pte Ltd, Country Group Securities Public Company Ltd, ACME Time Ltd (BVI), Butamba Investments Ltd and Central Holdings Ltd, it is believed. is related to Jho Low and the Zeti family in his 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu juga memfailkan permohonan kedua pada 7 April tahun lepas untuk mendapatkan perjanjian penyelesaian sulit antara kerajaan dan Goldman Sachs Group pada 2020 dan transkrip atau laporan forensik berhubung telefon bekas rakan kongsi Goldman Sachs di Asia, Tim Leissner.", "r": {"result": "The Pekan MP also filed a second application on April 7 last year to obtain a confidential settlement agreement between the government and Goldman Sachs Group in 2020 and a transcript or forensic report regarding the phone calls of former Goldman Sachs partner in Asia, Tim Leissner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berdepan empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan rasuah berjumlah RM2.3 bilion daripada dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "Najib faces four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion from 1MDB funds and 21 charges of money laundering involving the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kesnya masih berjalan di Mahkamah Tinggi di hadapan Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "r": {"result": "The trial of his case is still ongoing in the High Court before Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding hari ini, peguam Sofea Shereen Mohamed Salim hadir sebagai peguam pemerhati bagi pihak Zeti dan suaminya.", "r": {"result": "In today's proceedings, lawyer Sofea Shereen Mohamed Salim appeared as an observer lawyer on behalf of Zeti and her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah Zahid: Pendakwaan tutup kes, hujahan lisan 1 Sept", "r": {"result": "Zahid's corruption case: Prosecution closes the case, oral argument Sept. 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan menutup kes selepas saksi ke-18, pegawai penyiasat SPRM V. Mahendran, selesai memberi keterangan.", "r": {"result": "The prosecution closed the case after the 18th witness, MACC investigating officer V. Mahendran, finished testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pihak pendakwaan dalam perbicaraan kes rasuah bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang menghadapi 40 pertuduhan berhubung Sistem Visa Luar Negara (VLN), hari ini menutup kes mereka selepas memanggil 18 saksi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The prosecution in the corruption trial of former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, who is facing 40 charges related to the Overseas Visa System (VLN), today closed their case after calling 18 witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Raja Rozela Raja Toran yang mengetuai pasukan pendakwaan memberitahu Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Yazid Mustafa bahawa pendakwaan menutup kesnya selepas saksi ke-18, pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) V. Mahendran, 38, selesai memberi keterangan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Datuk Raja Rozela Raja Toran, who led the prosecution team, told High Court Judge, Datuk Mohd Yazid Mustafa that the prosecution closed its case after the 18th witness, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigating officer V. Mahendran, 38, finished testifying. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yazid memerintahkan pihak pembelaan untuk memfailkan hujahan bertulis pada 29 Ogos ini dan pihak pendakwaan pada 5 Sept.", "r": {"result": "Mohd Yazid ordered the defense to file written submissions on August 29 and the prosecution on Sept 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menetapkan 1, 2, 5 hingga 8 Sept untuk kedua-dua pihak berhujah secara lisan sebelum mahkamah memutuskan sama ada membebaskan Ahmad Zahid daripada 40 pertuduhan itu atau memerintahkannya membela diri.", "r": {"result": "He also set Sept 1, 2, 5 to 8 for both sides to argue orally before the court decides whether to acquit Ahmad Zahid of the 40 charges or order him to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengambil kesempatan untuk mengucapkan terima kasih kepada barisan pembelaan dan pendakwaan, di atas kerjasama pihak-pihak di dalam kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also take the opportunity to thank the defense and prosecution for their cooperation in this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Rozela memaklumkan pihak pendakwaan telah menawarkan 27 saksi kepada pihak pembelaan termasuk bekas Timbalan Ketua Setiausaha (Kawalan dan Penguatkuasaan) Kementerian Dalam Negeri (KDN), Datuk Wahab Mohd Yasin; Timbalan Ketua Pengarah (Pembangunan II) Unit Kerjasama Awam Swasta (UKAS), Raja Muhammad Azhan Shah Raja Muhammad serta pegawai SPRM, S. Vijaya Kumar (pengadu di dalam kes).", "r": {"result": "Raja Rozela informed that the prosecution has offered 27 witnesses to the defense including the former Deputy Secretary General (Control and Enforcement) of the Ministry of Home Affairs (KDN), Datuk Wahab Mohd Yasin; Deputy Director General (Development II) Public Private Cooperation Unit (UKAS), Raja Muhammad Azhan Shah Raja Muhammad and MACC officer, S. Vijaya Kumar (complainant in the case).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semasa pemeriksaan balas oleh peguam Datuk Ahmad Zaidi Zainal, peguam itu mempersoal tindakan saksi pendakwaan ke-18 yang tidak merekod keterangan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein sedangkan nama Menteri Kanan Pertahanan itu terdapat di dalam borang aduan SPRM.", "r": {"result": "Earlier, during cross-examination by lawyer Datuk Ahmad Zaidi Zainal, the lawyer questioned the actions of the 18th prosecution witness who did not record the testimony of Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein even though the name of the Senior Minister of Defense was on the MACC complaint form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahendran berkata, beliau tidak merakam percakapan Hishammuddin kerana tiada keterangan saksi-saksi dan maklumat daripada lejar UKSB mengenai pembayaran kepada ahli politik itu.", "r": {"result": "Mahendran said that he did not record Hishammuddin's conversation because there was no witness testimony and no information from the UKSB ledger regarding payments to the politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zaidi: Berkenaan siasatan, semalam Encik Mahendran memberitahu mahkamah siasatan memfokuskan kepada Datuk Seri Ahmad Zahid sahaja?", "r": {"result": "Ahmad Zaidi: Regarding the investigation, yesterday Mr. Mahendran told the court that the investigation focused only on Datuk Seri Ahmad Zahid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahendran: Tidak setuju, fokus kepada kontrak VLN dan OSC (Pusat Sehenti) yang melibatkan pegawai-pegawai serta menteri-menteri KDN.", "r": {"result": "Mahendran: Disagree, focus on the VLN and OSC (One Stop Center) contracts involving KDN officials and ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga berkata, menteri-menteri KDN yang dimaksudkannya adalah Hishammuddin dan Ahmad Zahid.", "r": {"result": "The witness also said that the KDN ministers he meant were Hishammuddin and Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga menolak cadangan peguam itu bahawa Ahmad Zahid hanya menerima RM100,000 sebanyak dua kali daripada UKSB.", "r": {"result": "In addition, he also rejected the lawyer's suggestion that Ahmad Zahid only received RM100,000 twice from UKSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mahendran juga tidak bersetuju dengan cadangan Ahmad Zaidi bahawa keterangan yang diberikan saksi-saksi utama kes tersebut iaitu bekas Pengurus Pentadbiran UKSB, David Tan Siong Sun dan dua bekas Pengarah UKSB, Harry Lee Vui Khiun serta Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani tidak boleh dipercayai.", "r": {"result": "In addition, Mahendran also disagreed with Ahmad Zaidi's suggestion that the testimony given by the main witnesses of the case, namely former UKSB Administrative Manager, David Tan Siong Sun and two former UKSB Directors, Harry Lee Vui Khiun and Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani cannot trusted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbicaraan yang bermula pada 24 Mei 2021 itu, pendakwaan turut diwakili Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, Abdul Malik Ayob, Zander Lim Wai Keong dan B. Thavani manakala Ahmad Zahid diwakili peguam Hisyam Teh Poh Teik, Ahmad Zaidi dan Hamidi Mohd Noh.", "r": {"result": "In the trial which started on 24 May 2021, the prosecution was also represented by Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, Abdul Malik Ayob, Zander Lim Wai Keong and B. Thavani while Ahmad Zahid was represented by lawyers Hisyam Teh Poh Teik, Ahmad Zaidi and Hamidi Mohd Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, menghadapi 33 pertuduhan menerima rasuah berjumlah SG$13.56 juta daripada UKSB untuk dirinya sebagai Menteri Dalam Negeri bagi menyambung kontrak syarikat itu sebagai pengendali perkhidmatan Pusat Sehenti (OSC) di China dan Sistem Visa Luar Negara (VLN) serta untuk mengekalkan perjanjian kontrak untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat yang sama oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 33 charges of accepting bribes amounting to SG$13.56 million from UKSB for himself as Home Affairs Minister to renew the company's contract as operator of the One Stop Center (OSC) service in China and Overseas Visa System (VLN) and to maintain the contract agreement to supply the VLN integrated system to the same company by the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh lagi pertuduhan, dia didakwa memperoleh untuk dirinya SG$1,150,000; RM3.125 juta; 15,000 Swiss Franc dan US$15,000 daripada syarikat sama yang mempunyai kaitan rasmi dengan tugas rasminya.", "r": {"result": "For the other seven charges, he allegedly obtained for himself SG$1,150,000; RM3.125 million; 15,000 Swiss Francs and US$15,000 from the same company that has an official connection with his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya dan Country Heights Kajang antara Oktober 2014 dan Mac 2018. - BERNAMA.", "r": {"result": "The act was allegedly committed in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya and Country Heights Kajang between October 2014 and March 2018. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: BNS berjaya selamatkan 'projek sakit' zaman Mahathir - Najib", "r": {"result": "LCS issue: BNS managed to save the 'sick project' of the Mahathir - Najib era", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNS yang kini hangat diperkatakan susulan isu pemerolehan kapal tempur pesisir (LCS) sebenarnya berjaya menyelamatkan 'projek sakit' semasa zaman Tun Mahathir, kata Najib.", "r": {"result": "BNS, which is now hotly talked about following the issue of the acquisition of littoral combat ships (LCS), actually managed to save the 'sick project' during Tun Mahathir's time, said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Datuk Seri Najib Tun Razak mendedahkan Syarikat Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) yang kini hangat diperkatakan susulan isu pemerolehan kapal tempur pesisir (LCS) sebenarnya berjaya menyelamatkan 'projek sakit' semasa zaman bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Datuk Seri Najib Tun Razak revealed that the Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) company, which is now hotly discussed following the issue of the acquisition of a littoral combat ship (LCS), actually managed to save a 'sick project' during the time of former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pendedahan terbaharunya, bekas Perdana Menteri keenam itu menyatakan kerajaan melalui syarikat Boustead milik Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) terpaksa bailout (menyelamatkan) projek pembinaan 27 buah kapal peronda generasi baharu (NGPV) dengan membeli kepentingan saham majoriti dalam syarikat PSC-Naval Dockyard pada Disember 2005.", "r": {"result": "In his latest disclosure, the former sixth Prime Minister stated that the government through the Boustead company belonging to the Armed Forces Fund Board (LTAT) had to bailout (rescue) the construction project of 27 new generation patrol vessels (NGPV) by buying a majority stake in the PSC-Naval Dockyard company on December 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 1991, Limbungan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) telah dikorporatkan oleh kerajaan PM4 (Dr Mahathir).", "r": {"result": "\"In 1991, the Royal Malaysian Navy Yard (TLDM) was corporatized by the government of PM4 (Dr Mahathir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lalu ia dijual pada tahun 1995 kepada syarikat swasta, Penang Shipbuilding & Construction Corporation (PSC) untuk menjadi syarikat PSC-Naval Dockyard.", "r": {"result": "\"Then it was sold in 1995 to a private company, Penang Shipbuilding & Construction Corporation (PSC) to become a PSC-Naval Dockyard company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 1998, kerajaan memberi kontrak pembinaan untuk 27 buah NGPV dengan anggaran bajet sebanyak RM30 bilion kepada syarikat swasta tersebut.", "r": {"result": "\"In 1998, the government awarded construction contracts for 27 NGPVs with an estimated budget of RM30 billion to the private company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa pertama melibatkan pembinaan enam kapal pertama dengan kos RM6 bilion.", "r": {"result": "\"The first phase involves the construction of the first six ships at a cost of RM6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kontrak ini gagal dan tiada satu kapal pun diserahkan oleh PSC-Naval Dockyard sehingga Jun 2005,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "However, this contract failed and not a single ship was handed over by PSC-Naval Dockyard until June 2005,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Najib, disebabkan itu, kerajaan melalui syarikat Boustead milik LTAT terpaksa bailout projek itu dengan membeli kepentingan saham majoriti dalam syarikat PSC-Naval Dockyard pada Disember 2005.", "r": {"result": "Najib explained that because of that, the government through the Boustead company owned by LTAT had to bail out the project by buying a majority stake in the PSC-Naval Dockyard company in December 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu kemudiannya dijenamakan semula menjadi syarikat Boustead Naval Dockyard Sdn Bhd.", "r": {"result": "The company was later rebranded as Boustead Naval Dockyard Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun BNS terbeban dengan cabaran hutang dan masalah legasi PSC-Naval Dockyard, ia berjaya menyelamatkan projek tersebut dan menyerahkan enam kapal NGPV antara tahun 2006 hingga 2010.", "r": {"result": "\"Although BNS was burdened with debt challenges and PSC-Naval Dockyard legacy problems, it managed to save the project and delivered six NGPV vessels between 2006 and 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu, TLDM dan kerajaan tidak lagi berhasrat untuk meneruskan pembinaan baki 21 buah kapal NGPV yang bernilai sekitar RM24 bilion dan memilih untuk menggantikan projek ini dengan projek LCS yang menjadi kontroversi besar hari ini.", "r": {"result": "\"At that time, TLDM and the government no longer intended to continue the construction of the remaining 21 NGPV ships worth around RM24 billion and chose to replace this project with the LCS project which is becoming a major controversy today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, letter of award diberi pada tahun 2011 untuk membenarkan BNS mula berunding dengan TLDM dan vendor untuk memajukan projek LCS dan untuk terus membina kebolehan serta kepakaran dalam industri pertahanan negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For that reason, the letter of award was given in 2011 to allow BNS to start negotiating with TLDM and vendors to advance the LCS project and to continue building capabilities and expertise in the national defense industry,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Najib, kontrak akhir untuk membina enam buah kapal LCS yang jauh lebih besar dan canggih berbanding NGPV hanya ditandatangani pada Julai 2014, dimana pembinaan fizikal kapal LCS hanya bermula pada Januari 2015.", "r": {"result": "Najib added, the final contract to build six LCS ships which are much larger and more sophisticated than the NGPV was only signed in July 2014, while the physical construction of the LCS ships only started in January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, BNS memang akan mencatat keuntungan sekiranya diberi kontrak pembinaan enam buah kapal LCS.", "r": {"result": "He said, BNS would indeed make a profit if given the contract to build six LCS ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti didedahkan laporan Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) dan CEO LTAT (Datuk Ahmad Nazim Abdul Rahman), syarikat BNS telah menggunakan RM400 juta daripada bayaran pendahuluan bagi projek LCS untuk menjelaskan hutang lapuk bagi projek NGPV,\" katanya.", "r": {"result": "\"As revealed by the report of the National Accounts Committee (PAC) and the CEO of LTAT (Datuk Ahmad Nazim Abdul Rahman), the BNS company has used RM400 million from the advance payment for the LCS project to clear bad debts for the NGPV project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL cadang tutup Jalan TAR setiap Ahad budayakan amalan jalan kaki", "r": {"result": "DBKL proposes to close Jalan TAR every Sunday to promote the practice of walking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL bercadang untuk menutup Jalan Tuanku Abdul Rahman yang lebih dikenali sebagai Jalan TAR, untuk kegunaan kenderaan pada setiap Ahad bermula 28 Sept.", "r": {"result": "DBKL plans to close Jalan Tuanku Abdul Rahman, better known as Jalan TAR, for vehicle use every Sunday starting Sept 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) bercadang untuk menutup Jalan Tuanku Abdul Rahman yang lebih dikenali sebagai Jalan TAR, untuk kegunaan kenderaan pada setiap Ahad bermula 28 Sept.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur City Hall (DBKL) plans to close Jalan Tuanku Abdul Rahman, better known as Jalan TAR, for vehicle use every Sunday starting Sept 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Jalaluddin Alias berkata cadangan itu bagi menggalakkan budaya berjalan kaki dalam kalangan warga kota dan DBKL sedang melakukan sesi libat urus dengan pihak di kawasan terbabit bagi membolehkan penutupan jalan itu direalisasikan.", "r": {"result": "Federal Territories Deputy Minister Datuk Seri Jalaluddin Alias said the proposal was to encourage a culture of walking among city residents and DBKL was conducting engagement sessions with parties in the area involved to enable the closure of the road to be realised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hendak tutup Jalan TAR dari simpang Jalan Esfahan sehingga ke Jalan Tun Perak bermula 6 pagi sehingga 12 tengah malam untuk rakyat membudayakan amalan berjalan kaki,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "\"We want to close Jalan TAR from the intersection of Jalan Esfahan to Jalan Tun Perak from 6 am until 12 midnight for the people to practice walking,\" he said during a question and answer session at the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa menjawab soalan Senator Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai berkenaan usaha menaik taraf infrastruktur pejalan kaki di Kuala Lumpur dan pembudayaan amalan berjalan kaki dalam kalangan warga kota.", "r": {"result": "He said this while answering a question from Senator Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai regarding efforts to upgrade the pedestrian infrastructure in Kuala Lumpur and inculcating the practice of walking among city residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaluluddin berkata pelbagai program pengisian turut dirancang untuk dilaksanakan sepanjang penutupan jalan itu termasuk persembahan pemuzik jalanan (buskers), persembahan seni kreatif serta program sukan tradisional.", "r": {"result": "Jaluluddin said various filling programs were also planned to be implemented during the closure of the road including performances by street musicians (buskers), creative art performances and traditional sports programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGARA-JALAN TAR 2 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "NEGARA-JALAN TAR 2 (END) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata DBKL juga sedang meneliti cadangan untuk melaksanakan perkara yang sama di persimpangan Jalan Pudu sehingga ke persimpangan Jalan Bukit Bintang.", "r": {"result": "In addition, he said DBKL is also looking into proposals to implement the same at the intersection of Jalan Pudu up to the intersection of Jalan Bukit Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan projek menaik taraf infrastruktur laluan pejalan kaki, Jalaluddin berkata 23 kawasan dikenal pasti sebagai berpotensi untuk dinaik taraf.", "r": {"result": "Regarding the project to upgrade the footpath infrastructure, Jalaluddin said 23 areas were identified as having the potential to be upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek tersebut dirancang supaya ia mempunyai satu jaringan yang lengkap dan apabila ia siap kelak akan memberikan imej baharu atau penjenamaan semula kepada kawasan yang terlibat dan secara tidak langsung boleh dijadikan tarikan pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The project is planned so that it has a complete network and when it is completed it will give a new image or rebranding to the area involved and can indirectly be used as a tourist attraction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Senator Datuk Seri Zurainah Musa berkenaan langkah diambil DBKL untuk menjamin keselamatan pejalan kaki, Jalaluddin berkata kira-kira 5,000 kamera litar tertutup (CCTV) telah dipasang di seluruh bandar raya dengan 2,062 daripadanya tertumpu kepada laluan pejalan kaki, selain 250 petugas penguat kuasa menjalankan rondaan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Answering a supplementary question from Senator Datuk Seri Zurainah Musa regarding measures taken by DBKL to ensure the safety of pedestrians, Jalaluddin said approximately 5,000 closed-circuit cameras (CCTV) have been installed throughout the city with 2,062 of them focused on footpaths, in addition to 250 law enforcement personnel. conduct patrols from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan risau, keselamatan anda dijamin.", "r": {"result": "\"Don't worry, your safety is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galakkanlah amalan berjalan kaki,\" katanya.", "r": {"result": "Encourage the practice of walking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstrukturan Batalion Rejimen Sempadan: Mampu beroperasi seperti RAMD, RRD - Panglima", "r": {"result": "Border Regiment Battalion Structuring: Able to operate as RAMD, RRD - Commander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi berkenaan adalah platform untuk menaik taraf aset-aset serta peralatan sedia ada di Rejimen Sempadan.", "r": {"result": "The transformation is a platform to upgrade existing assets and equipment in the Border Regiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Penstrukturan semula Batalion Rejimen Sempadan (BRS) kepada Batalion Infantri Standard (BIS) akan memberikan keupayaan untuk pasukan berkenaan beroperasi sepenuhnya selain melaksanakan latihan yang sama seperti Rejimen Askar Melayu Diraja (RAMD) dan Rejimen Renjer Diraja (RRD).", "r": {"result": "PADANG BESAR: The restructuring of the Border Regiment Battalion (BRS) to the Standard Infantry Battalion (BIS) will provide the ability for the force to operate fully in addition to carrying out the same training as the Royal Malay Soldier Regiment (RAMD) and the Royal Ranger Regiment (RRD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Tentera Darat, Tan Sri Zamrose Mohd Zain berkata, transformasi berkenaan juga adalah platform untuk menaik taraf aset-aset serta peralatan sedia ada di Rejimen Sempadan meliputi senjata persendirian dan senjata-senjata bantuan.", "r": {"result": "The Commander of the Army, Tan Sri Zamrose Mohd Zain said, the transformation is also a platform to upgrade the existing assets and equipment in the Border Regiment including private weapons and auxiliary weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, penstrukturan itu turut berperanan sebagai medan mempertingkatkan tahap kesiapsiagaan Tentera Darat Malaysia (TDM) dalam mempertahankan negara.", "r": {"result": "He emphasized that the restructuring also played a role as a field to improve the level of readiness of the Malaysian Army (TDM) in defending the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset memang kita akan tambah, macam mana kita maklumkan aset atau peralatan mereka ini akan sama dengan Infantri biasa, makna sekarang ini, askar Wataniah ini contoh weapon kita bagi M16 sahaja, tetapi sekarang kita agihkan M4, dulu tak ada senjata bantuan, sekarang kita akan bagi LMG, kita akan bagi mortar, sama untuk dia beroperasi sebagai batalion-batalion standard.", "r": {"result": "\"Indeed we will add assets, how do we inform them that their assets or equipment will be the same as regular infantry, meaning now, these Teraniah soldiers are our weapon examples for M16 only, but now we distribute M4, before there were no auxiliary weapons, now we will for LMG, we will for mortar, same for him to operate as standard battalions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia punya transportation pun sama, dia punya benchmark dia is Infantri Standard, segala Infantri Standard ada dia akan ada,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"He has the same transportation, he has a benchmark, he is Standard Infantry, he will be there for all Standard Infantry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamrose berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Pembarisan Pengisytiharan Batalion Infrantri Standard dan Acara Pemakaian Pangkat Perdana Anggota Lain-Lain Pangkat Regimen Sempadan di Markas Briged Ke-30 Infantri Malaysia, Kem Bukit Cowder, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Zamrose said this in a press conference after officiating the Parade of the Declaration of the Standard Infantry Battalion and the Induction Ceremony of Other Rank Members of the Border Regiment at the 30th Malaysian Infantry Brigade Headquarters, Bukit Cowder Camp, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis berkenaan, seramai 611 anggota lain-lain pangkat telah dinaikkan pangkat selaras dengan penstrukturan Batalion Infantri Standard yang turut menawarkan proses kenaikan pangkat yang lebih meluas.", "r": {"result": "In the ceremony, a total of 611 members of other ranks were promoted in line with the structuring of the Standard Infantry Battalion which also offers a more extensive promotion process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, TDM juga akan mengutamakan anggota daripada Regimen Sempadan yang kini dikenali sebagai Infantri Standrad untuk menghadiri pelbagai kursus kepakaran pengendalian senjata.", "r": {"result": "In addition, TDM will also prioritize members from the Border Regiment, which is now known as the Standard Infantry, to attend various weapon handling specialist courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan, pihaknya akan menaiktaraf prasarana latihan dan rumah keluarga mengikut spesifikasi yang selaras dengan BIS.", "r": {"result": "He also informed that his side will upgrade the training infrastructure and family houses according to specifications that are in line with BIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara-acara rejimental yang akan dilaksanakan selepas ini juga akan dibuat berlandaskan tonggak keutuhan organisasi selaras dengan Pelan Pembangunan Strategik Tentera Darat, Army 4Next G bagi mengukuhkan TDM sebagai pasukan yang lebih kompeten serta dinamik.", "r": {"result": "The regimental events that will be implemented after this will also be based on the pillars of organizational integrity in line with the Army's Strategic Development Plan, Army 4Next G to strengthen TDM as a more competent and dynamic force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pertimbang bina kampus baharu UniKL di Kuala Lumpur - Mahdzir", "r": {"result": "The government is considering building a new UniKL campus in Kuala Lumpur - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang mempertimbangkan cadangan pembinaan sebuah lagi kampus Universiti Kuala Lumpur (UniKL) di Kuala Lumpur bagi menyokong misi pengantarabangsaan universiti berkenaan.", "r": {"result": "The government is considering the proposed construction of another Universiti Kuala Lumpur (UniKL) campus in Kuala Lumpur to support the university's internationalization mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sedang mempertimbangkan cadangan pembinaan sebuah lagi kampus Universiti Kuala Lumpur (UniKL) di Kuala Lumpur bagi menyokong misi pengantarabangsaan universiti berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is considering the proposed construction of another Universiti Kuala Lumpur (UniKL) campus in Kuala Lumpur to support the university's internationalization mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata pembinaan kampus itu juga dijangka mampu melonjakkan peranan UniKL sebagai instrumen pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said the construction of the campus is also expected to boost UniKL's role as an instrument of national economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bagi menarik lebih ramai pelajar antarabangsa ke Malaysia,\" katanya dalam ucapan aluan sempena majlis Konvokesyen ke-17 dan ke-18 UniKL di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is also to attract more international students to Malaysia,\" he said in his welcome speech in conjunction with UniKL's 17th and 18th Convocation ceremonies here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat tersebut disempurnakan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang juga Canselor UniKL.", "r": {"result": "The ceremony was completed by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who is also the Chancellor of UniKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also leaving was the Queen Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir yang juga Pro-Canselor UniKL berkata kerajaan akan terus membantu perkembangan bidang Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (T-VET) yang diperjuangkan oleh UniKL termasuk membuka kampus baharu di Perlis dan Pahang dalam bidang logistik lestari, kejuruteraan air, teknologi pertanian dan teknologi bangunan.", "r": {"result": "Mahdzir, who is also UniKL's Pro-Chancellor, said the government will continue to help the development of Technical and Vocational Education and Training (T-VET) which UniKL strives for, including opening new campuses in Perlis and Pahang in the fields of sustainable logistics, water engineering, agricultural technology and building technology. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga termasuk pembinaan kampus satelit di Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "He said, it also includes the construction of a satellite campus in Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pencapaian UniKL, Mahdzir berkata universiti yang menyambut ulang tahun ke-20 tahun ini berada antara 15 universiti Malaysia yang berada dalam kedua-dua ranking universiti terbaik dunia.", "r": {"result": "Sharing UniKL's achievements, Mahdzir said the university which is celebrating its 20th anniversary this year is among the 15 Malaysian universities that are in both rankings of the world's best universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah berdasarkan pengiktirafan oleh Times Higher Education dan QS University Ranking.", "r": {"result": "It is based on recognition by Times Higher Education and QS University Ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program sains komputer, kejuruteraan dan kewangan Islam yang ditawarkan oleh UniKL pula tersenarai dalam ranking mata pelajaran terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The computer science, engineering and Islamic finance programs offered by UniKL are also listed in the ranking of the best subjects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kebolehpasaran graduan pula, beliau berkata kesemua 12 kampus UniKL tersenarai di kedudukan 20 tertinggi dalam kalangan universiti dan kolej swasta berdasarkan laporan kajian pengesanan graduan yang dijalankan Kementerian Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "In terms of graduates' marketability, he said all 12 UniKL campuses were listed in the top 20 among private universities and colleges based on the graduate tracking report conducted by the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10,547 graduan terlibat dalam majlis konvokesyen bagi 2020 dan 2021 yang tertangguh sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "A total of 10,547 graduates are involved in the convocation ceremony for 2020 and 2021 which has been delayed for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan sebanyak 13 sesi bermula hari ini hingga 17 Ogos.", "r": {"result": "It was held as many as 13 sessions starting today until August 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah ini, UniKL telah melahirkan 73,317 alumni termasuk graduan yang diraikan hari ini.", "r": {"result": "With this amount, UniKL has produced 73,317 alumni including the graduates celebrated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut turut meraikan graduan sulung bagi program Sarjana Pengurusan dan Operasi Maritim serta Sarjana Pengurusan dan Kejuruteraan Kualiti.", "r": {"result": "The ceremony also celebrated the inaugural graduates of the Masters in Management and Maritime Operations and Masters in Quality Management and Engineering programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diraikan 70 graduan sulung program Huffaz profesional.", "r": {"result": "Also celebrated were the 70 inaugural graduates of the professional Huffaz program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jabatan perlu pastikan urusan rasmi menggunakan bahasa Melayu - KPPA", "r": {"result": "Heads of departments need to ensure that official affairs use the Malay language - KPPA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai usaha memperkasakan penggunaan bahasa Melayu dalam perkhidmatan awam, ketua jabatan hendaklah memastikan setiap urusan rasmi anjuran jabatan masing-masing menggunakan bahasa Melayu sepenuhnya.", "r": {"result": "As an effort to empower the use of the Malay language in public services, department heads must ensure that every official business organized by their respective departments uses the Malay language entirely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebagai usaha memperkasakan penggunaan bahasa Melayu dalam perkhidmatan awam, ketua jabatan hendaklah memastikan setiap urusan rasmi anjuran jabatan masing-masing menggunakan bahasa Melayu sepenuhnya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: As an effort to empower the use of the Malay language in public services, heads of departments should ensure that every official business organized by their respective departments uses the Malay language entirely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan dalam Pekeliling Perkhidmatan Sumber Manusia (MyPPSM), Ceraian PO.", "r": {"result": "The matter is stated in the Human Resource Services Circular (MyPPSM), Divorce PO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.1.1: Pemerkasaan Penggunaan Bahasa Melayu Dalam Perkhidmatan Awam yang disertakan bersama surat edaran bertarikh 9 Ogos 2022 ditandatangani Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam (KPPA) Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah.", "r": {"result": "1.1.1: Empowerment of the Use of the Malay Language in Public Services which is enclosed with a circular dated 9 August 2022 signed by the Director General of Public Services (KPPA) Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekeliling itu menyatakan persediaan serta tindakan proaktif seperti menyediakan kemudahan, perkhidmatan penterjemahan dan peruntukan kewangan hendaklah diambil sewajarnya bagi memastikan arahan penggunaan bahasa Melayu sepenuhnya dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "The circular states that preparations and proactive actions such as providing facilities, translation services and financial allocations should be taken accordingly to ensure that instructions on the use of the Malay language can be fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua jabatan juga perlu memastikan semua warga jabatan mempunyai tahap penguasaan dan penggunaan bahasa Melayu yang baik dari segi aspek lisan dan bukan lisan.", "r": {"result": "\"The head of the department also needs to ensure that all members of the department have a good level of command and use of the Malay language in terms of verbal and non-verbal aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan, penilaian dan pengauditan secara berkala wajar dilaksanakan mengikut keperluan dengan merujuk kepada agensi atau badan profesional yang sesuai,\" demikian menurut ceraian yang berkuat kuasa mulai tarikh surat edaran itu dikeluarkan.", "r": {"result": "\"Periodic monitoring, evaluation and auditing should be carried out as needed with reference to the appropriate agency or professional body,\" according to the decree which came into effect from the date the circular was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat edaran itu turut diedarkan kepada semua perkhidmatan awam negeri, pihak berkuasa berkanun dan pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "The circular was also distributed to all state civil services, statutory authorities and local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ceraian itu, ketua jabatan di agensi kerajaan bersama-sama pegawai hendaklah memastikan penggunaan bahasa Melayu dengan baik dalam urusan rasmi, surat rasmi dan dokumen perjanjian bagi urusan dalam dan luar negara.", "r": {"result": "According to the statement, heads of departments in government agencies together with officials must ensure proper use of Malay in official affairs, official letters and agreement documents for domestic and foreign affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara panduan penggunaan bahasa Melayu yang dinyatakan adalah surat-menyurat rasmi dalam dan luar negara oleh agensi kerajaan sama ada menghantar atau membalas hendaklah menggunakan bahasa Melayu sepenuhnya.", "r": {"result": "Among the guidelines for the use of the Malay language stated is that official correspondence within and outside the country by government agencies whether sending or replying must use the Malay language entirely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Surat-menyurat rasmi itu) kemudiannya dilampirkan dengan terjemahan dalam bahasa Inggeris sekiranya tiada kepakaran dalam bahasa ibunda negara berkenaan,\" menurut ceraian itu.", "r": {"result": "\"(The official correspondence) is then attached with an English translation if there is no expertise in the mother tongue of the country concerned,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pegawai awam juga hendaklah menggunakan bahasa Melayu dengan baik dalam semua urusan rasmi sama ada secara lisan atau bukan lisan serta sentiasa meningkatkan pengetahuan dan kemahiran dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "All public officials must also use the Malay language well in all official affairs whether verbally or non-verbally and constantly improve their knowledge and skills in the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan dan pembangunan kompetensi boleh diperoleh dari agensi atau badan profesional yang bersesuaian berdasarkan keperluan jabatan dan pegawai,\" menurut ceraian itu.", "r": {"result": "\"Training and competency development can be obtained from appropriate agencies or professional bodies based on the needs of departments and officers,\" according to the breakdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penggunaan bahasa Inggeris masih boleh digunakan dalam keadaan tertentu atas keperluan perundangan dan juga dalam sebarang urusan yang boleh menjejaskan kelancaran penyampaian perkhidmatan.", "r": {"result": "However, the use of English can still be used in certain circumstances due to legal requirements and also in any matter that may affect the smooth delivery of services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepingan logam dipercayai serpihan roket China bebas radioaktif", "r": {"result": "The metal pieces are believed to be radioactive Chinese rocket debris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada unsur radioaktif dikesan pada kepingan logam dipercayai serpihan roket Long March 5B milik China yang ditemui di kebun kelapa sawit di Kampung Semawa Ulu, Pantu dekat sini pada Isnin.", "r": {"result": "No radioactive elements were detected on metal pieces believed to be fragments of the Long March 5B rocket belonging to China that were found in a palm oil plantation in Kampung Semawa Ulu, Pantu near here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRI AMAN: Tiada unsur radioaktif dikesan pada kepingan logam dipercayai serpihan roket Long March 5B milik China yang ditemui di kebun kelapa sawit di Kampung Semawa Ulu, Pantu dekat sini pada Isnin.", "r": {"result": "SRI AMAN: No radioactive elements were detected on metal pieces believed to be fragments of China's Long March 5B rocket found in a palm oil plantation in Kampung Semawa Ulu, Pantu near here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan itu dibuat selepas pemeriksaan oleh Jabatan Kimia Malaysia bersama Lembaga Perlesenan Tenaga Atom (AELB) di lokasi selesai.", "r": {"result": "The confirmation was made after an inspection by the Malaysian Chemical Department together with the Atomic Energy Licensing Board (AELB) at the location was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Bomba Negeri Sarawak, Henderi Ardimansyah ketika dihubungi berkata pihaknya menerima panggilan daripada Balai Polis Pantu pada jam 11.56 pagi berhubung penemuan objek dengan ukuran panjang 2.3 meter itu.", "r": {"result": "Assistant Director of Sarawak State Fire Operations, Henderi Ardimansyah when contacted said he received a call from the Pantu Police Station at 11.56am regarding the discovery of the 2.3 meter long object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba sahaja pihak bomba di lokasi kejadian bersama dengan polis Pantu didapati benar terdapat serpihan logam roket negara ditemui oleh orang awam.", "r": {"result": "\"As soon as the fire department arrived at the scene together with the Pantu police it was found that there were metal fragments of the national rocket found by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serpihan logam tersebut berwarna perak berukuran panjang lebih kurang 2.3 meter dan lebar lebih kurang satu meter dengan ketebalan logam tersebut dianggarkan 5mm dan fizikal logam tersebut kelihatan kesan pecah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The piece of silver colored metal is approximately 2.3 meters long and approximately one meter wide with an estimated thickness of 5mm and the physical appearance of the metal appears to be broken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya kemudian memaklumkan kepada Jabatan Kimia dan AELB mengenai penemuan tersebut sebelum diatur gerak ke lokasi bagi menjalankan siasatan lanjut.", "r": {"result": "His party then informed the Department of Chemistry and AELB about the discovery before arranging to move to the location to carry out further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah pemeriksaan dijalankan, disahkan bahawa tiada unsur bahan radioaktif dikesan serta objek tersebut selamat untuk disentuh.", "r": {"result": "\"After the inspection, it was confirmed that no element of radioactive material was detected and the object was safe to touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objek tersebut diserahkan kepada pihak Jabatan Kimia dan polis untuk tindakan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The object was handed over to the Department of Chemistry and the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini serpihan roket itu dijumpai di beberapa kawasan lain termasuk Kampung Nyalau, Bintulu, Sepupok Lama, Niah dan Kalimantan, Indonesia.", "r": {"result": "Previously, the rocket debris was found in several other areas including Kampung Nyalau, Bintulu, Sepupok Lama, Niah and Kalimantan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran solat Jumaat sementara di 228 surau di Melaka ditamatkan", "r": {"result": "The permission for temporary Friday prayers at 228 suraus in Malacca has been terminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok merupakan Jumaat terakhir bagi surau-surau berkenaan mendirikan solat Jumaat.", "r": {"result": "Tomorrow is the last Friday for the mosques to hold Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kebenaran menunaikan solat Jumaat secara sementara di 228 buah surau di seluruh negeri Melaka yang dikeluarkan sebelum ini susulan pandemik COVID-19, di hentikan berkuat kuasa 19 Ogos ini.", "r": {"result": "MELAKA: Permission to temporarily perform Friday prayers in 228 mosques throughout the state of Melaka, which was previously issued following the COVID-19 pandemic, has been suspended with effect from August 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Melaka, Datuk Abdul Halim Tawil berkata, keputusan itu dibuat selaras dengan syor daripada Jawatankuasa Fatwa Negeri yang bersidang pada 27 Jun lalu.", "r": {"result": "The Mufti of Melaka, Datuk Abdul Halim Tawil, said the decision was made in line with the recommendations of the State Fatwa Committee which convened on June 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna 12 Ogos 2022 adalah Jumaat terakhir bagi semua surau yang berkenaan dan selepas tarikh tersebut semua anak kariah hendaklah kembali mendirikan solat Jumaat di masjid kariah,\"katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This means that 12 August 2022 is the last Friday for all concerned suraus and after that date all parishioners must return to perform Friday prayers at the parish mosque,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamatan kebenaran sementara solat Jumaat di surau-surau berkenaan, kata beliau, dibuat berdasarkan beberapa justifikasi termasuk ruang masjid masih boleh menampung kapasiti jemaah dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "The temporary suspension of Friday prayers at the suraus, he said, was based on several justifications, including that the mosque space can still accommodate the capacity of the congregation at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping mengimarah dan meninggikan syiar Islam di masjid-masjid serta mengukuhkan perpaduan dalam kalangan masyarakat setempat melalui penglibatan bersama dalam aktiviit-aktiviti masjid,\" kata beliau hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to preaching and raising the message of Islam in the mosques as well as strengthening unity among the local community through joint involvement in mosque activities,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Abdul Halim, hanya dua surau yang masih diberi kebenaran sementara untuk mendirikan solat Jumaat iaitu di Kampung Serkam Darat dan Kampung Gelam berikutan masjid kariah itu sedang diubah suai serta dalam proses pembinaan semula.", "r": {"result": "However, said Abdul Halim, only two suraus are still given temporary permission to hold Friday prayers, namely in Kampung Serkam Darat and Kampung Gelam, as the parish mosque is being renovated and in the process of being rebuilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya turut berterima kasih kepada semua jawatankuasa surau yang bertanggungjawab membolehkan lebih ramai umat Islam di negeri ini mendirikan Jumaat dalam tempoh COVID-19.", "r": {"result": "He said, his party is also grateful to all surau committees who are responsible for enabling more Muslims in the state to celebrate Fridays during the COVID-19 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Jawatankuasa Fatwa Negeri Melaka dan kerajaan negeri, saya mengambil kesempatan ini mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua surau yang telah mengambil tanggungjawab mendirikan Jumaat walaupun secara sementara dalam tempoh COVID-19 ini.", "r": {"result": "\"On behalf of the Malacca State Fatwa Committee and the state government, I would like to take this opportunity to say a thousand thanks to all the suraus who have taken on the responsibility of celebrating Fridays even temporarily during this COVID-19 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga keputusan ini dapat meningkatkan martabat dan syiar Islam di negeri ini dan mengukuhkan perpaduan dan kesatuan ummah dalam negeri Melaka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Hopefully this decision can increase the dignity and teachings of Islam in this state and strengthen the unity and unity of the ummah in the state of Malacca,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekati pelajar, STEM tidak lagi membosankan", "r": {"result": "Approach students, STEM is no longer boring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) boleh menjadi bidang yang menyeronokkan, asalkan kena dengan cara serta pendekatannya.", "r": {"result": "Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) education can be a fun field, as long as it's the right way and approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pendidikan Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) boleh menjadi bidang yang menyeronokkan, asalkan kena dengan cara serta pendekatannya.", "r": {"result": "IPOH: Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) education can be a fun field, as long as it is done in the right way and approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendekati para pelajar di sekolah-sekolah di samping jelajah untuk memberi penerangan secara praktikal dilihat mampu mengalakkan lebih ramai yang berminat untuk meneroka bidang itu.", "r": {"result": "Approaching students in schools in addition to touring to give practical explanations is seen to be able to encourage more people who are interested in exploring the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Setiausaha Bahagian Pembudayaan dan Perkhidmatan Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI), Rosmaini Mohamed berkata, pihaknya kini bergerak aktif melaksanakan jelajah ke sekolah berdasarkan jemputan.", "r": {"result": "The Chief Assistant Secretary of the Culture and Services Division of the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI), Rosmaini Mohamed said, his side is now actively conducting tours to schools based on invitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosmaini, mereka juga bekerjasama dengan agensi lain bagi menarik minat para pelajar mendekati bidang sains, teknologi serta robotik.", "r": {"result": "According to Rosmaini, they also work with other agencies to attract students' interest in science, technology and robotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bawa aktiviti (ke sekolah), bukan hanya fakta semata-mata.", "r": {"result": "\"We bring activities (to school), not just facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu diberikan contoh dan penerangan untuk pelajar mudah faham.", "r": {"result": "In addition, examples and explanations are given for students to understand easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya dengar sahaja, tidaklah hambar.", "r": {"result": "Not just listen, it's not bland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar cenderung lebih memahami sesuatu perkara bila mereka nampak dan buat sendiri (eksperimen).", "r": {"result": "\"Students tend to better understand something when they see it and do it themselves (experiment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOSTI juga berperanan untuk melengkapkan keperluan dari sudut pembelajaran tidak formal, tetapi selari dengan silibus yang diajar.", "r": {"result": "\"MOSTI also plays a role in completing the requirements from an informal learning point of view, but parallel to the taught syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan yang diterima begitu mengalakkan, boleh nampak yang pelajar teruja dan suka dengan ilmu yang disampaikan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The reception received was so encouraging, you can see that the students are excited and like the knowledge presented,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada program Jalinan dan Jaringan SMK Sri Puteri bersama MOSTI & Techlympics, Jabatan Kimia Perak dan Yayasan Inovasi Malaysia, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He was met at the Jalinan and Jaringan program of SMK Sri Puteri with MOSTI & Techlympics, Perak Chemistry Department and Malaysia Innovation Foundation, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengetua SMK Sri Puteri Zakiah Ariffin.", "r": {"result": "Also present, Principal of SMK Sri Puteri Zakiah Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah di sekolah-sekolah itu sudah dilaksanakan di beberapa buah negeri seperti Selangor, Perak dan Kelantan, yang bermula sejak Mac lalu.", "r": {"result": "The school tour has already been carried out in several states such as Selangor, Perak and Kelantan, which started last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pertandingan Malaysia Research Accelerator for Technology and Innovation (MRANTI), Saiful Rizal berkata program di sekolah tersebut adalah yang kedua terakhir sebelum persinggahan terakhir di Kuala Kangsar, esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of the Malaysia Research Accelerator for Technology and Innovation (MRANTI) Competition, Saiful Rizal said the program at the school was the second to last before the final stopover in Kuala Kangsar, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada beberapa kriteria atau penentu untuk pilih sekolah yang sesuai jalankan program ini.", "r": {"result": "\"We have several criteria or determinants to choose the appropriate school to run this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya ialah untuk pembudayaan sains, dimaklumkan juga sekolah ini berminat untuk anjurkan program yang kita jalankan.", "r": {"result": "\"The purpose is for the culture of science, it is also informed that this school is interested in organizing the program that we run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tidak begitu sasarkan sekolah-sekolah di bandar, mereka sudah terdedah (dengan teknologi).", "r": {"result": "\"We also don't really target schools in the city, they are already exposed (to technology).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah di luar bandar perlukan pendedahan tentang STEM lebih dekat,\" katanya.", "r": {"result": "Schools in rural areas need more exposure to STEM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut berhubung tanggapan subjek sains, kejuruteraan dan matematik itu susah dan ditakuti ramai pelajar, beliau berkata pelbagai usaha sudah dan sedang dilaksanakan oleh Kementerian.", "r": {"result": "Commenting further on the perception that science, engineering and mathematics subjects are difficult and feared by many students, he said various efforts have been and are being implemented by the Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh program techlympics yang diselitkan itu, ia banyak menyasarkan pelajar dari sekolah rendah, menengah dan belia.", "r": {"result": "\"As an example of the techlympics program that was introduced, it targets a lot of students from primary, secondary and youth schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi peratusan tertinggi penyertaan adalah daripada kalangan pelajar, kita mahu mereka berminat juga dengan aktiviti sains seperti yang kita bawa hari ini, dron dan robot,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But the highest percentage of participation is from students, we want them to be interested in science activities like the ones we bring today, drones and robots,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelajar yang ditemui turut menyatakan rasa gembira dan teruja dengan penganjuran program itu.", "r": {"result": "The students who were met also expressed their happiness and excitement with the organization of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I. Keerthana, 17, yang mengikuti aliran sains di sekolah itu berkata banyak input menarik yang boleh diimplikasi dalam pembelajaran serta kehidupan seharian.", "r": {"result": "I. Keerthana, 17, who follows the science stream at the school said there are many interesting inputs that can be implicated in learning as well as daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa lebih tertarik untuk belajar dalam bidang teknologi secara lebih mendalam.", "r": {"result": "\"I feel more interested in studying technology in more depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya tak begitu minat dalam bidang teknologi sebab nampak sukar dari segi projek, tetapi kini tidak lagi,\" katanya yang bercita-cita menjadi pakar bedah.", "r": {"result": "\"Before, I wasn't really interested in technology because it seemed difficult in terms of projects, but now I'm not,\" he said, who aspires to be a surgeon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amira Suaidah Shamsudin, 16, pula berpendapat STEM akan menjadi menarik jika diberi pendedahan yang sebetulnya.", "r": {"result": "Amira Suaidah Shamsudin, 16, thinks STEM will be interesting if given the right exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak aktiviti sains dan teknologi yang mereka tunjuk tadi, memang menarik.", "r": {"result": "\"Many of the science and technology activities that they showed earlier, are really interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat lihat teknologi moden ini banyak memudahkan manusia dan memendekkan tempoh kerja yang rumit,\" katanya.", "r": {"result": "We can see that this modern technology makes things easier for people and shortens complicated work periods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam program itu, para pelajar dan guru berpeluang melihat demonstrasi robotik dan dron yang disampaikan oleh agensi terbabit.", "r": {"result": "Earlier in the program, students and teachers had the opportunity to see robotics and drone demonstrations presented by the agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tampung subsidi tarif elektrik RM6.51 bilion pada 2022", "r": {"result": "The government will cover electricity tariff subsidies of RM6.51 billion in 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi tarif elektrik itu dibuat bagi memastikan tiada kenaikan tarif elektrik untuk membantu rakyat menghadapi tekanan inflasi.", "r": {"result": "The electricity tariff subsidy was made to ensure that there is no increase in electricity tariffs to help the people cope with the pressure of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan menampung subsidi tarif elektrik berjumlah RM6.51 bilion pada tahun ini bagi memastikan tiada kenaikan tarif elektrik untuk membantu rakyat menghadapi tekanan inflasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government covers electricity tariff subsidies amounting to RM6.51 billion this year to ensure that there is no increase in electricity tariffs to help the people cope with the pressure of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Ali Biju berkata, ia susulan pengumuman Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada 24 Jun lepas yang mengekalkan rebat dua sen kilowatt per jam (kWj) kepada semua pengguna domestik dan surcaj RM3.70 sen/kWj kepada semua pengguna bukan domestik di Semenanjung bagi tempoh 1 Julai hingga 31 Dis 2022.", "r": {"result": "Deputy Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Ali Biju said, it follows the announcement by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on 24 June last that he maintains the rebate of two cents per kilowatt hour (kWh) to all domestic users and the surcharge of RM3.70 cents/kWh to all non-domestic users in the peninsula for the period 1 July to 31 Dec 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, semua pengguna di Semenanjung akan membayar bil elektrik pada kadar yang sama seperti yang dibayar sejak Januari 2022 berdasarkan penggunaan elektrik masing-masing,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "\"In this regard, all users in the peninsula will pay electricity bills at the same rate as they have been paid since January 2022 based on their respective electricity consumption,\" he said during a question and answer session at the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Senator Khairil Nizam Khirudin yang ingin tahu jumlah subsidi yang telah dan akan diperuntukkan kerajaan melalui Suruhanjaya Tenaga bagi memastikan tiada kenaikan tarif elektrik untuk membantu rakyat menghadapi tekanan inflasi.", "r": {"result": "He answered Senator Khairil Nizam Khirudin's question who wanted to know the amount of subsidy that has been and will be allocated by the government through the Energy Commission to ensure that there is no increase in electricity tariffs to help the people cope with the pressure of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali juga memaklumkan, sejak Januari 2021 hingga Jun lepas, kerajaan telah memperuntukkan sebanyak RM715 juta bagi mengekalkan rebat dua sen/kWj kepada semua pengguna domestik walaupun surcaj RM3.70 sen/kWj sepatutnya dikenakan kepada semua pengguna elektrik di Semenanjung bermula Januari 2022.", "r": {"result": "Ali also informed that from January 2021 to last June, the government has allocated RM715 million to maintain the rebate of two sen/kWh to all domestic users even though a surcharge of RM3.70 sen/kWh should be imposed on all electricity users in the Peninsula starting January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, sebarang keputusan tarif elektrik berikutnya adalah berdasarkan kepada mekanisme Pelepasan Kos Tidak Seimbang (ICPT) hujung tahun ini yang bergantung pada harga bekalan bahan api di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, any subsequent electricity tariff decision will be based on the Imbalance Cost Relief (ICPT) mechanism at the end of this year which depends on the price of fuel supply at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian melalui Suruhanjaya Tenaga dan Kementerian Kewangan akan mengkaji kemungkinan pemberian subsidi tenaga secara bersasar.", "r": {"result": "He said, the ministry through the Energy Commission and the Ministry of Finance will study the possibility of providing targeted energy subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Saifuddin syor Duta Khas ke Myanmar diberi tempoh tugas 'lebih dari setahun'", "r": {"result": "Foreign Minister Saifuddin recommends that the Special Ambassador to Myanmar be given a tenure of 'more than a year'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin mencadangkan Duta Khas Pengerusi ASEAN ke Myanmar perlu diberi tempoh 'lebih setahun', dan individu yang dilantik tidak semestinya seorang menteri luar.", "r": {"result": "Saifuddin suggested that the ASEAN Chairman's Special Envoy to Myanmar should be given a term of 'more than a year', and that the individual appointed should not necessarily be a foreign minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Menteri Luar Malaysia Datuk Seri Saifuddin Abdullah mencadangkan Duta Khas Pengerusi ASEAN ke Myanmar perlu diberi tempoh 'lebih setahun', dan individu yang dilantik tidak semestinya seorang menteri luar.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah suggested that the ASEAN Chairman's Special Envoy to Myanmar should be given a term of 'more than a year', and that the individual appointed does not necessarily have to be a foreign minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini bagi memastikan duta khas itu mampu menyumbang secara berkesan dalam menamatkan konflik di negara yang diperintah junta itu.", "r": {"result": "He said this was to ensure that the special ambassador was able to contribute effectively in ending the conflict in the country ruled by the junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta khas itu tidak semestinya seorang menteri luar yang turut bertanggungjawab bagi tugas diplomatik lain, supaya beliau benar-benar dapat memberi lebih tumpuan kepada Myanmar, katanya semasa sidang media pada Rabu.", "r": {"result": "The special ambassador is not necessarily a foreign minister who is also responsible for other diplomatic duties, so that he can really focus more on Myanmar, he said during a press conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, menteri luar negara yang mempengerusikan ASEAN dilantik sebagai utusan khas untuk menjalin kepercayaan dan keyakinan dengan akses penuh kepada semua pihak yang terlibat di Myanmar.", "r": {"result": "Currently, the foreign minister who chairs ASEAN is appointed as a special envoy to establish trust and confidence with full access to all parties involved in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Khas Pengerusi ASEAN ke Myanmar sekarang ini ialah Menteri Luar Kemboja Prak Sokhonn.", "r": {"result": "The current ASEAN Chairman's Special Envoy to Myanmar is Cambodian Foreign Minister Prak Sokhonn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan duta khas itu terdapat dalam Konsensus Lima Perkara (5PC) yang dipersetujui pada mesyuarat khas ASEAN di Indonesia pada akhir April 2021 untuk memulihkan kestabilan di Myanmar tetapi tertangguh selama berbulan-bulan.", "r": {"result": "The appointment of the special ambassador is contained in the Five Point Consensus (5PC) which was agreed at the ASEAN special meeting in Indonesia at the end of April 2021 to restore stability in Myanmar but was delayed for months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5PC menggesa agar keganasan dihentikan serta-merta, mengadakan dialog dengan semua pemegang kepentingan utama, pelantikan utusan khas untuk memudahkan pengantaraan dan untuk delegasi melawat dan bertemu dengan pihak berkepentingan di Myanmar, dan membenarkan ASEAN memberikan bantuan kemanusiaan kepada penduduk di Myanmar.", "r": {"result": "The 5PC calls for an immediate end to violence, dialogue with all key stakeholders, the appointment of a special envoy to facilitate mediation and for delegations to visit and meet with stakeholders in Myanmar, and allow ASEAN to provide humanitarian aid to the people in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin berkata ASEAN mungkin mendapatkan sokongan daripada rakan dialognya untuk membantu dalam proses damai Myanmar yang diterajuinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin said ASEAN may seek support from its dialogue partners to help in the Myanmar peace process he is leading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah daripada kami mengemukakan kepada mesyuarat bahawa jika ASEAN tidak mampu melakukannya sendiri, maka kami mungkin perlu melibatkan beberapa rakan dialog ASEAN...tetapi persoalannya pihak manakah yang didengari oleh junta,\" katanya sambil menambah bahawa perkara itu akan dibentangkan semasa mesyuarat pemimpin ASEAN pada November.", "r": {"result": "\"Some of us submitted to the meeting that if ASEAN is not able to do it alone, then we may have to involve some ASEAN dialogue partners...but the question is which side will the junta listen to,\" he said, adding that the matter would be presented during the ASEAN leaders' meeting on November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin mengulangi bahawa ASEAN perlu melibatkan diri dengan Kerajaan Perpaduan Negara (NUG) dan Majlis Perundingan Perpaduan Negara (NUCC) Myanmar.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin reiterated that ASEAN needs to engage with the National Unity Government (NUG) and Myanmar's National Unity Consultative Council (NUCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini ia berat sebelah kerana ASEAN hanya melibatkan junta.", "r": {"result": "\"Now it is one-sided because ASEAN only involves the junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebab mengapa Malaysia berkali-kali mencadangkan kepada duta khas untuk melibatkan NUG dan NUCC dan mewar-warkan kemajuan rundingan kepada umum supaya rakyat Myanmar mengetahui perkembangan semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is the reason why Malaysia has repeatedly suggested to the special ambassador to involve the NUG and NUCC and announce the progress of the negotiations to the public so that the people of Myanmar know the current developments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta Myanmar menggesa anggota ASEAN supaya tidak bertemu kumpulan yang menentang rampasan kuasa, yang digelar sebagai \"persatuan yang tidak sah dan kumpulan pengganas\".", "r": {"result": "Myanmar's junta has urged ASEAN members not to meet the anti-coup groups, which it has called \"illegal associations and terrorist groups\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, menteri luar dari sembilan daripada sepuluh negara anggota ASEAN memuktamadkan Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN ke-55 (AMM-55) dan Mesyuarat Berkaitan selama tiga hari di Phnom Penh, Kemboja, mereka berkata 'sangat kecewa' dengan kekurangan kemajuan dan komitmen junta Myanmar dalam melaksanakan 5PC.", "r": {"result": "Last week, foreign ministers from nine of the ten ASEAN member states concluded the three-day ASEAN Foreign Ministers' Meeting (AMM-55) and Related Meetings in Phnom Penh, Cambodia, saying they were 'deeply disappointed' by the lack of progress and commitment. Myanmar junta in implementing 5PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN akan menilai kemajuan ke arah pelaksanaan 5PC oleh Majlis Pentadbiran Negeri (SAC) junta pada sidang kemuncak November akan datang untuk memutuskan mengenai langkah seterusnya.", "r": {"result": "ASEAN will assess progress towards the implementation of the 5PC by the junta's State Administrative Council (SAC) at the next November summit to decide on next steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Myanmar melakukan rampasan kuasa pada 1 Feb 2021 dan menahan pemimpin yang dipilih Aung San Suu Kyi dan beberapa aktivis politik.", "r": {"result": "The Myanmar military staged a coup on Feb 1, 2021 and detained elected leader Aung San Suu Kyi and several political activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak rampasan kuasa yang diketuai oleh Jeneral Hlaing, sekurang-kurangnya 2,114 orang telah terbunuh di Myanmar dalam kempen untuk menyekat penentangan yang meluas terhadap pemerintahan tentera.", "r": {"result": "Since the coup led by General Hlaing, at least 2,114 people have been killed in Myanmar in a campaign to suppress widespread opposition to military rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan diseru hayati sejarah kemerdekaan negara", "r": {"result": "Graduates are called to live the history of the country's independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghayatan sejarah adalah penting untuk membangkitkan kesedaran dan kecintaan kepada negara, titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Appreciation of history is important to raise awareness and love for the country, said the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menyeru para graduan agar sentiasa mengingati dan menghayati sejarah kemerdekaan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah called on the graduates to always remember and appreciate the country's history of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah, penghayatan sejarah adalah penting untuk membangkitkan kesedaran dan kecintaan kepada negara serta menghargai nikmat kemakmuran yang dikecapi sekarang.", "r": {"result": "His Majesty said, appreciating history is important to raise awareness and love for the country as well as appreciating the prosperity enjoyed now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi pewaris negara harus sentiasa menghayati dan mengambil iktibar daripada sejarah.", "r": {"result": "\"The generation of heirs to the country should always appreciate and learn from history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana manusia yang tidak belajar daripada sejarah akan mengulangi kesilapan sama berulang kali.", "r": {"result": "This is because people who do not learn from history will repeat the same mistakes over and over again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu para cendekiawan dunia menyatakan bahawa identiti nasional sesuatu bangsa dan negara ditentukan oleh batasan waktu yang berkait rapat dengan sejarah,\" titah Al-Sultan Abdullah dalam titah diraja pada Majlis Konvokesyen ke-17 dan 18 Universiti Kuala Lumpur (UniKL) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That's why the world's scholars state that the national identity of a nation and a country is determined by a time limit that is closely related to history,\" said Al-Sultan Abdullah in a royal decree at the 17th and 18th Convocation Ceremony of the University of Kuala Lumpur (UniKL) here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The Queen Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah also left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pro-Canselor UniKL, Datuk Seri Mahdzir Khalid yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar dan Pengerusi Majlis Amanah Rakyat (MARA), Datuk Seri Azizah Mohd Dun.", "r": {"result": "Also present were the Pro-Chancellor of UniKL, Datuk Seri Mahdzir Khalid who is also the Minister of Rural Development and the Chairman of the People's Trust Council (MARA), Datuk Seri Azizah Mohd Dun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Labuan Rozman Isli gagal batal pertuduhan guna kedudukan dapatkan kontrak", "r": {"result": "Labuan MP Rozman Isli failed to cancel the charge of using his position to get a contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menolak permohonan Ahli Parlimen Labuan Datuk Rozman Isli untuk membatalkan pertuduhan yang dihadapinya iaitu menggunakan kedudukan bagi mendapatkan kontrak pekerjaan.", "r": {"result": "The court rejected Labuan Member of Parliament Datuk Rozman Isli's application to cancel the charge he was facing, which is using his position to obtain an employment contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menolak permohonan Ahli Parlimen Labuan Datuk Rozman Isli untuk membatalkan pertuduhan yang dihadapinya iaitu menggunakan kedudukan bagi mendapatkan kontrak pekerjaan untuk Syarikat Labuan Liberty Port Management Sdn Bhd (LLPM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today rejected Labuan Member of Parliament Datuk Rozman Isli's application to quash the charge he faced of using his position to obtain an employment contract for Labuan Liberty Port Management Sdn Bhd (LLPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman (JC) Roz Mawar Rozain yang menolak permohonan itu berkata mahkamah mendapati pertuduhan terhadap Rozman selaku pemohon adalah sah di sisi undang-undang dan tidak cacat.", "r": {"result": "Judicial Commissioner (JC) Roz Mawar Rozain who rejected the application said the court found that the charges against Rozman as the applicant were legally valid and not flawed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwaan telah melaksanakan budi bicaranya ujian undang-undang dan bukti keterangan yang menghasilkan izin untuk mendakwa.", "r": {"result": "\"The prosecution has carried out its discretionary legal and evidentiary tests that result in permission to prosecute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita politik pemohon adalah lain dan berasingan daripada bukti hasil siasatan yang menyebabkan pertuduhan itu.", "r": {"result": "The applicant's political story is separate and distinct from the investigative evidence that led to the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon mempunyai peluang untuk mempertahankan kedudukannya jika tidak bersalah.", "r": {"result": "The applicant has the opportunity to defend his position if not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika motif berunsur politik untuk mendakwa itu satu pembelaan kepada pertuduhan atau ada kena-mengena dengan kredibiliti saksi, maka tertuduh ada peluang untuk menyangkal kes pendakwan kelak.", "r": {"result": "\"If the political motive to prosecute is a defense to the charge or has something to do with the credibility of the witness, then the accused has an opportunity to refute the prosecutor's case later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi di tahap ini, ia adalah pramatang untuk membatalkan pertuduhan.", "r": {"result": "However, at this stage, it is premature to drop the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah akan memutuskan sama ada pertuduhan berjaya atau gagal dibuktikan terhadap pemohon setelah mendengar keterangan kesemua saksi.", "r": {"result": "\"The court will decide whether the charge is successful or failed to be proven against the applicant after hearing the testimony of all the witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mahkamah ini tidak boleh membenarkan permohonan ini dan kes ini perlu diteruskan dengan perbicaraan yang ditetapkan di Mahkamah Sesyen sebelum ini,\" kata JC Roz Mawar.", "r": {"result": "Therefore, this court cannot allow this application and this case has to continue with the trial set in the Sessions Court before,\" said JC Roz Mawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan keputusan tersebut, perbicaraan kes itu yang dijadualkan hari ini dan esok di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Rozina Ayob diteruskan.", "r": {"result": "In connection with the decision, the trial of the case scheduled for today and tomorrow before Sessions Court Judge Rozina Ayob continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Feisal Mohd Azmi manakala peguam Muhammad Rafique Rashid Ali mewakili Rozman.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Ahmad Feisal Mohd Azmi while lawyer Muhammad Rafique Rashid Ali represented Rozman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhammad Rafique berhujah bahawa mahkamah mempunyai kuasa sedia ada untuk membatalkan atau mengetepikan pertuduhan yang dikenakan terhadap Rozman iaitu pertuduhan itu adalah berniat jahat dan bersifat penindasan selain penyalahgunaan proses mahkamah serta berunsur politik.", "r": {"result": "Previously, Muhammad Rafique argued that the court had the existing authority to cancel or set aside the charges against Rozman, namely that the charges were malicious and oppressive in addition to abuse of the court process and political elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Feisal berhujah pertuduhan yang dikenakan terhadap pemohon adalah terang dan jelas malah pihak pendakwaan akan membuktikan semasa perbicaraan yang bermula pada 11 Ogos.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Feisal argued that the charges against the applicant were clear and obvious and the prosecution would prove it during the trial which started on 11 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 April lepas, Rozina (Hakim Mahkamah Sesyen) menolak permohonan Rozman untuk membatalkan pertuduhan itu, berikutan itu pada 11 Mei lepas, Rozman sekali lagi memfailkan permohonan untuk membatalkan pertuduhan yang dihadapinya di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "On April 4, Rozina (Sessions Court Judge) rejected Rozman's application to quash the charge, following that on May 11, Rozman again filed an application to quash the charge he faced in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH-ROZMAN 3 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "COURT-ROZMAN 3 (FINAL) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozman, 57, didakwa sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Timbalan Pengerusi Lembaga Pelabuhan Labuan, telah menggunakan kedudukan untuk mendapatkan suapan iaitu kontrak pekerjaan sebagai operator Dermaga Merdeka Pelabuhan Labuan bagi LLPM, yang bapa dan adik lelakinya mempunyai kepentingan.", "r": {"result": "Rozman, 57, was charged as an official of a public body, the Deputy Chairman of the Labuan Port Authority, to have used his position to obtain a bribe, namely an employment contract as operator of Labuan Port's Merdeka Wharf for LLPM, in which his father and younger brother have an interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di Bilik Mesyuarat TKSU, Aras 9, Kementerian Pengangkutan Malaysia, Jalan Tun Hussein, Presint 4, Putrajaya antara 2.30 hingga 5.30 petang pada 21 Mac 2018, mengikut Seksyen 23(1) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama, yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun serta denda lima kali nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at the TKSU Meeting Room, Level 9, Ministry of Transport Malaysia, Jalan Tun Hussein, Precinct 4, Putrajaya between 2.30 to 5.30 pm on 21 March 2018, in accordance with Section 23(1) of the MACC Act and can be punished under Section 24 (1) the same act, which carries a maximum sentence of 20 years in prison and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita mengaku tidak bersalah abai tiga anak selama empat bulan", "r": {"result": "Woman pleads not guilty to neglecting three children for four months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pembantu am sekolah mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Ayer Keroh atas pertuduhan mengabaikan tiga anak kandungnya selama empat bulan, tahun lalu.", "r": {"result": "A general school assistant pleaded not guilty in the Ayer Keroh Sessions Court to the charge of neglecting her three children for four months last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Seorang pembantu am sekolah didakwa di Mahkamah Sesyen, di sini hari ini atas pertuduhan mengabaikan tiga anak kandungnya selama empat bulan, tahun lalu.", "r": {"result": "AYER KEROH: A general school assistant was charged in the Sessions Court, here today on charges of neglecting her three children for four months, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Masanizah Roslan, 40, bagaimanapun mengaku tidak bersalah sejurus dua pertuduhan terhadapnya dibacakan oleh jurubahasa di hadapan Hakim Nariman Badruddin.", "r": {"result": "The accused, Masanizah Roslan, 40, however pleaded not guilty as soon as the two charges against him were read out by an interpreter in front of Judge Nariman Badruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kedua-dua pertuduhan, tertuduh didakwa meninggalkan tiga anak kandungnya yang berusia 11, lapan dan enam tahun ketika kejadian, tanpa jagaan yang mungkin akan menyebabkan ketiga-tiga kanak-kanak itu mengalami kecederaan fizikal dan emosi.", "r": {"result": "According to both charges, the accused is accused of leaving his three children aged 11, eight and six at the time of the incident, without care which may have caused the three children to suffer physical and emotional injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di sebuah rumah di Taman Gadong Perdana antara 23 Mei sehingga 25 September 2021 lalu.", "r": {"result": "The offense was committed in a house in Taman Gadong Perdana between May 23 and September 25, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Abai anak, ibu hamil berdepan hukuman penjara.", "r": {"result": "Court | Child neglect, pregnant women face prison terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 31(1) (a) Akta Kanak-Kanak 2001 yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 10 tahun atau denda maksimum RM 20,000 atau keduanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, the accused is charged in accordance with Section 31(1) (a) of the Children Act 2001 which provides for a prison sentence of up to 10 years or a maximum fine of RM 20,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Anis Najwa Nazari mencadangkan jaminan RM10,000 bagi setiap pertuduhan dengan mengambil kira kesalahan dilakukan adalah serius.", "r": {"result": "Earlier, the prosecution handled by Deputy Public Prosecutor Anis Najwa Nazari suggested bail of RM10,000 for each charge considering the seriousness of the offense committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang tidak diwakili peguam bagaimanapun merayu jumlah jaminan berkenaan dikurangkan dengan alasan dia kini sedang hamil tiga bulan selain masih menanggung ketiga-tiga anaknya itu meskipun bukan lagi di bawah jagaannya.", "r": {"result": "The accused, who was not represented by a lawyer, however appealed for the amount of the bail to be reduced on the grounds that she is now three months pregnant and is still supporting the three children even though they are no longer under her care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ketiga-tiga kanak-kanak itu kini berada di bawah jagaan ibu saudara bekas suaminya.", "r": {"result": "It is understood that the three children are now under the care of her ex-husband's aunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Nariman pada penghakimannya kemudian membenarkan tertuduh dijamin RM7,000 dengan seorang penjamin selain menetapkan 12 September ini sebagai sebutan semula kes.", "r": {"result": "Judge Nariman in his judgment then allowed the accused to be guaranteed RM7,000 with one surety in addition to setting September 12 as the retrial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Satu pertiga kes positif sejak Jun 2022 didominasi sub-varian BA.5", "r": {"result": "COVID-19: One third of positive cases since June 2022 are dominated by the BA.5 sub-variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertiga atau 32.8 peratus jumlah kes positif COVID-19 dikesan sejak Jun lalu di Sarawak adalah melibatkan sub-varian Omicron BA.5.", "r": {"result": "One third or 32.8 percent of the total number of positive cases of COVID-19 detected since last June in Sarawak involved the Omicron BA.5 sub-variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Satu pertiga atau 32.8 peratus jumlah kes positif COVID-19 dikesan sejak Jun lalu di Sarawak adalah melibatkan sub-varianOmicron BA.", "r": {"result": "KUCHING: One third or 32.8 percent of the number of positive cases of COVID-19 detected since last June in Sarawak involved the Omicron BA sub-variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan kepada Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) Sarawak, Pengarah Institut Kemahiran dan Perubatan Komuniti (IHCM) UNIMAS, Prof Dr David Perera memaklumkan, pihaknya melakukan penjujukan ke atas 165 sampel positif di seluruh negeri dalam tempoh 2 April hingga 13 Julai.", "r": {"result": "In a report to the Sarawak State Disaster Management Committee (JPBN), the Director of the Institute of Skills and Community Medicine (IHCM) UNIMAS, Prof Dr David Perera informed that his party had sequenced 165 positive samples throughout the state between April 2 and July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, daripada sampel tersebut, 121 sampel telah dikenal pasti sebagai sub-keturunan kecil BA.", "r": {"result": "According to him, from those samples, 121 samples have been identified as a small sub-lineage of BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2, satu kes melibatkan BA.", "r": {"result": "2, a case involving BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4, dan 43 sampel dikesan sebagai BA.", "r": {"result": "4, and 43 samples were detected as BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara VOC BA.", "r": {"result": "\"While VOC BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 terus menjadi sub-varian utama sepanjang pemerhatian dilaksanankan, dalam masa yang sama peningkatan ketara BA.", "r": {"result": "2 continued to be the main sub-variant throughout the observation period, at the same time a significant increase in BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 juga dikenal pasti,\" katanya.", "r": {"result": "5 were also identified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Perera, pemerhatian kadar jangkitan di Sarawak adalah konsisten dengan peningkatan mendadak jangkitan VOC Omicron di beberapa negara seluruh dunia.", "r": {"result": "Explained Dr Perera, the observation of infection rates in Sarawak is consistent with the sudden increase in VOC Omicron infections in several countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varian ini telah menyumbang kepada peningkatan ketara jangkitan COVID-19, dan saya menasihatkan orang awam untuk berjaga-jaga dengan risiko peningkatan kadar jangkitan di dalam negeri.", "r": {"result": "\"This variant has contributed to a significant increase in the number of COVID-19 infections, and I advise the public to be alert to the risk of increased infection rates within the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang belum mendapatkan dos penggalak sila berbuat demikian terutama bagi mereka yang mempunyai komorbid, individu berusia 50 tahun ke atas dan mereka yang baru menerima satu dos vaksin,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"For those who have not received a booster dose, please do so, especially for those who have comorbidities, individuals aged 50 and over and those who have just received a dose of the vaccine,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki minggu ke-31 epidemik (8 Ogos), Sarawak mencatatkan 602 kes positif COVID-19 dengan 594 kes kategori klinikal 1 dan 2 sementara lapan kes kategori klinikal 3, 4, serta 5.", "r": {"result": "Entering the 31st week of the epidemic (August 8), Sarawak recorded 602 positive cases of COVID-19 with 594 cases of clinical categories 1 and 2 while eight cases of clinical categories 3, 4, and 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Kuching kekal sebagai penyumbang utama dengan 220 kes daripada 30 daerah lain yang turut mencatatkan sekurang-kurangnya satu kes dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "Kuching district remains the main contributor with 220 cases out of 30 other districts that also recorded at least one case in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi eksport mineral mentah kepada produk separa siap, produk akhir", "r": {"result": "Transformation of raw mineral exports to semi-finished products, final products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini adalah penting dalam memastikan pembangunan industri NR-REE di Malaysia tidak terhenti di peringkat huluan sahaja.", "r": {"result": "This effort is important in ensuring that the development of the NR-REE industry in Malaysia does not stop at the upstream level only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Dalam mendukung usaha untuk membangunkan industri mineral secara holistik, industri pengurusan mineral bagi unsur nadir bumi bukan radioaktif (NR-REE) yang bakal dibangunkan di Malaysia akan ditransformasi daripada pengeksportan mineral secara mentah kepada penumpuan terhadap pengeksportan produk separa siap di peringkat pertengahan atau produk akhir berasaskan mineral di peringkat hiliran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : In support of efforts to develop the mineral industry holistically, the mineral management industry for non-radioactive rare earth elements (NR-REE) that will be developed in Malaysia will be transformed from the export of raw minerals to a concentration on the export of semi-finished products at the intermediate level or mineral-based end products downstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan usaha ini adalah penting dalam memastikan pembangunan industri NR-REE di Malaysia tidak terhenti di peringkat huluan sahaja.", "r": {"result": "According to the Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, this effort is important in ensuring that the development of the NR-REE industry in Malaysia does not stop at the upstream level only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya diperluaskan lagi hingga menghasilkan satu ekosistem industri NR-REE yang lengkap yang mampu memberi sumbangan signifikan kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "\"On the contrary, it is further expanded to produce a complete NR-REE industrial ecosystem that is able to make a significant contribution to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini adalah selaras dengan penyataan Dasar Mineral Negara 2 (DMN2) yang menekankan pembangunan sumber mineral secara efisien dan bertanggungjawab di samping mengusaha hasilkan sumber secara optimum.", "r": {"result": "\"This is in line with the statement of the National Mineral Policy 2 (DMN2) which emphasizes the efficient and responsible development of mineral resources in addition to working to produce resources optimally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu juga, seiring dengan perkembangan pesat teknologi, keperluan sumber NR-REE akan terus meningkat dan mendapat permintaan yang tinggi.", "r": {"result": "\"In addition, along with the rapid development of technology, the need for NR-REE resources will continue to increase and be in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, kita perlu memastikan industri NR-REE di Malaysia diberi nafas baharu dengan penghasilan produk-produk yang bernilai tinggi,\" katanya dalam ucapan beliau sempena Majlis Perasmian 10th SIMPOMIN 2022: NR-REE (Non-Radioactive Rare Earth Element) dengan tema \"NR-REE: Future Treasure, Now or Never\".", "r": {"result": "Therefore, we need to ensure that the NR-REE industry in Malaysia is given a new lease of life with the production of high-value products,\" he said in his speech in conjunction with the Opening Ceremony of the 10th SIMPOMIN 2022: NR-REE (Non-Radioactive Rare Earth Element) with the theme \"NR-REE: Future Treasure, Now or Never\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan tersebut dibacakan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Rosli Isa pada Khamis.", "r": {"result": "The speech was read by the Secretary General of the Ministry of Energy and Natural Resources, Datuk Rosli Isa on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu jelasnya, untuk merealisasikan hasrat ini, kementerian amat mengalu-alukan kerjasama dari pelbagai pihak untuk melibatkan diri dalam penghasilan produk mineral khususnya NR-REE melalui penceburan dalam aktiviti Penyelidikan, Pembangunan, Pengkomersialan dan Inovasi (R&D&C&I).", "r": {"result": "In that regard, he explained, to realize this wish, the ministry welcomes cooperation from various parties to get involved in the production of mineral products, especially NR-REE through investment in Research, Development, Commercialization and Innovation (R&D&C&I) activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular: Peragut wanita dah kena cekup polis", "r": {"result": "Viral video: A woman pickpocket has been caught by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang lelaki yang dipercayai meragut beg tangan seorang wanita di Lorong Songkit 3, Taman Sentosa di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Police arrested a man believed to have stolen a woman's handbag at Lorong Songkit 3, Taman Sentosa here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menahan seorang lelaki yang dipercayai meragut beg tangan seorang wanita di Lorong Songkit 3, Taman Sentosa di sini pada Selasa.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Police arrested a man believed to have stolen a woman's handbag at Lorong Songkit 3, Taman Sentosa here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan (JBS), Asisten Komisioner Raub Selamat berkata, mangsa seorang wanita berusia 47 tahun membuat laporan polis pada jam 12.33 tengah hari, pada hari sama kejadian berlaku.", "r": {"result": "Johor Bahru Selatan (JBS) District Police Chief, Assistant Commissioner Raub Selamat said the victim, a 47-year-old woman, made a police report at 12.33pm, on the same day the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian berlaku jam 9.10 pagi ketika mangsa bersama rakannya berjalan di lokasi sebelum didatangi suspek.", "r": {"result": "According to him, the incident happened at 9.10 am when the victim and his friend were walking at the location before the suspect approached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek seorang lelaki berpakaian jaket berwarna kuning menaiki sebuah motosikal berwarna jingga telah meragut beg tangan pengadu dan terus melarikan diri.", "r": {"result": "\"The suspect, a man wearing a yellow jacket riding an orange motorcycle, grabbed the complainant's handbag and continued to run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat, kira-kira jam 1.30 petang, sepasukan polis dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seri Alam dan IPD JBS berjaya menangkap suspek warga tempatan berusia 27 tahun di sebuah rumah dalam kawasan Taman Molek,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Acting on information, at about 1.30pm, a police team from Seri Alam District Police Headquarters (IPD) and IPD JBS managed to arrest a 27-year-old local suspect in a house in the Taman Molek area,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut merampas pelbagai peralatan yang digunakan oleh suspek serta barang-barang disyaki hasil ragut iaitu empat buah telefon bimbit, beg silang, topi keledar berwarna hitam, baju jaket lengan panjang warna kuning dan sebuah motosikal jenis Honda Dash 125 berwarna jingga.", "r": {"result": "The police also confiscated various equipment used by the suspect as well as items suspected of being looted, namely four mobile phones, a crossbody bag, a black helmet, a yellow long-sleeved jacket and an orange Honda Dash 125 motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raub berkata, hasil semakan rekod jenayah mendapati suspek mempunyai empat rekod jenayah lampau berkaitan samun dan pecah rumah serta dua rekod jenayah berkaitan samun yang telah disenarai hitam.", "r": {"result": "Raub said, as a result of a criminal record check, the suspect has four past criminal records related to robbery and burglary and two criminal records related to robbery that have been blacklisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan penangkapan suspek ini, polis berjaya menyelesaikan tiga kes ragut yang berlaku di sekitar kawasan Johor Bahru.", "r": {"result": "\"Following the arrest of this suspect, the police successfully solved three cases of grazing that occurred around the Johor Bahru area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, video berdurasi 30 saat yang memaparkan seorang lelaki sedang menaiki motosikal meragut beg tangan seorang wanita tular di media sosial.", "r": {"result": "Before that, a 30-second video showing a man riding a motorcycle grabbing a woman's handbag went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Pandang ke Timur: PM gesa Malaysia-Jepun teroka kerjasama bidang baharu ESG", "r": {"result": "Look East policy: PM urges Malaysia-Japan to explore cooperation in new areas of ESG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-Jepun juga disarankan meneroka kerjasama bagi menangani isu berkaitan rantaian bekalan melalui platform DPT.", "r": {"result": "Malaysia-Japan is also advised to explore cooperation to deal with issues related to the supply chain through the DPT platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan menggesa agar bidang-bidang kerjasama baharu berkaitan inisiatif alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) dapat diterokai oleh Malaysia dan Jepun melalui projek dan program yang dilaksanakan di bawah Dasar Pandang ke Timur (DPT).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government urges that new areas of cooperation related to environmental, social and governance (ESG) initiatives can be explored by Malaysia and Japan through projects and programs implemented under the Look East Policy (DPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ia termasuk mempelbagaikan kerjasama dalam  bidang krisis bencana, masyarakat menua, ekonomi digital, sains, teknologi dan inovasi serta pertumbuhan hijau.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, it includes diversifying cooperation in the field of disaster crisis, aging society, digital economy, science, technology and innovation as well as green growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan Perdana Menteri dibaca oleh Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali ketika merasmikan Seminar Perniagaan bagi memperingati ulang tahun ke-40 DPT antara Malaysia dan Jepun, hari ini.", "r": {"result": "The text of the Prime Minister's speech was read by the Senior Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali when officiating the Business Seminar to commemorate the 40th anniversary of the DPT between Malaysia and Japan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Laporan Risiko Global Forum Ekonomi Dunia (WEF) 2022, isu-isu seperti perubahan iklim, kesan sosial populasi yang semakin menua dan polarisasi sosial selepas pandemik COVID-19 dijangka memberi kesan serius terhadap ekonomi dan mata pencarian kebanyakan negara dunia dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "\"According to the World Economic Forum (WEF) Global Risk Report 2022, issues such as climate change, the social impact of an aging population and social polarization after the COVID-19 pandemic are expected to have a serious impact on the economy and livelihoods of most countries in the world within 10 years. next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, pelaksanaan DPT juga menitikberatkan limpahan faedah yang seimbang kepada kedua-dua buah negara termasuk melalui keupayaan Malaysia meningkat kerjasama dalam pembangunan industri Halal dengan Jepun.", "r": {"result": "\"At the same time, the implementation of the DPT also emphasizes the balanced flow of benefits to both countries, including through Malaysia's ability to increase cooperation in the development of the Halal industry with Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sebagai pelopor dalam industri Halal global pastinya dapat membantu Jepun yang mempunyai minat yang tinggi membangunkan industri halalnya,\" kata Perdana Menteri dalam kenyataan tersebut, di sini.", "r": {"result": "\"Malaysia as a pioneer in the global Halal industry can certainly help Japan which has a high interest in developing its Halal industry,\" said the Prime Minister in the statement, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menambah, Malaysia-Jepun juga disarankan meneroka kerjasama bagi menangani isu berkaitan rantaian bekalan melalui platform DPT.", "r": {"result": "The Prime Minister added that Malaysia-Japan is also advised to explore cooperation to deal with issues related to the supply chain through the DPT platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran global, kata Ismail Sabri diharap menjadi pencetus kepada pembentukan kerjasama DPT bagi kepentingan bersama kedua-dua negara termasuk dalam bidang-bidang dan projek-projek baharu.", "r": {"result": "Global challenges, said Ismail Sabri, are expected to be the trigger for the formation of DPT cooperation for the common interests of both countries, including in new fields and projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu ujarnya sebagai usaha merancakkan aktiviti perdagangan agar ekonomi kembali pulih dengan cepat.", "r": {"result": "He said the move was an effort to boost trade activities so that the economy could recover quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian kerjasama yang melangkaui lebih empat dekad antara Malaysia dan Jepun kini lebih tertumpu kepada bidang baharu selaras dengan revolusi teknologi yang telah memberi perubahan kepada landskap perindustrian dan ekonomi global.", "r": {"result": "\"The achievements of cooperation spanning more than four decades between Malaysia and Japan are now more focused on new fields in line with the technological revolution that has changed the industrial and global economic landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dalam bidang-bidang seperti kecerdasan buatan, robotik, autonomous system, dan internet pelbagai benda yang menyaksikan  Jepun mempunyai kepakaran yang tinggi, perlu dipertingkatkan.", "r": {"result": "\"Cooperation in fields such as artificial intelligence, robotics, autonomous systems, and the internet of various things in which Japan has high expertise, needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan dapat menjamin kemampanan DPT untuk tahun-tahun yang mendatang.", "r": {"result": "\"This will be able to guarantee the sustainability of DPT for years to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya berharap kerajaan Jepun akan memberikan sokongan padu yang berterusan  bagi menggalakkan lebih banyak kerjasama dalam bidang berkenaan melalui pelaksanaan projek-projek usaha sama di bawah DPT,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Therefore, I hope that the Japanese government will provide continuous support to encourage more cooperation in the field through the implementation of joint venture projects under DPT,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPT yang diperkenalkan pada 1982, tambah Perdana Menteri memberikan sumbangan kepada pembangunan modal insan, perkongsian kepakaran dan pemindahan teknologi terutamanya dalam sektor perkilangan dan perindustrian di negara ini.", "r": {"result": "The DPT, which was introduced in 1982, added the Prime Minister contributed to the development of human capital, expertise sharing and technology transfer, especially in the manufacturing and industrial sectors in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, katanya perkembangan sektor perindustrian Malaysia sejak era tahun 1980-an merupakan hasil kerjasama erat kedua-dua negara melalui pelaksanaan DPT yang kini diperkasakan dengan pengenalan DPT 2.0 pada tahun 2013. .", "r": {"result": "In fact, he said the development of Malaysia's industrial sector since the 1980s was the result of close cooperation between the two countries through the implementation of DPT which is now empowered with the introduction of DPT 2.0 in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan DPT 2.0 telah membuka ruang dan peluang kepada Malaysia dan Jepun untuk meneroka kerjasama dalam sektor baharu, yang menjadi keutamaan dan memberikan manfaat bersama.", "r": {"result": "\"The implementation of DPT 2.0 has opened space and opportunities for Malaysia and Japan to explore cooperation in new sectors, which are priorities and provide mutual benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DPT 2.0 ini menjurus kepada bidang pelaburan dan perdagangan, pembangunan perusahaan kecil dan sederhana (PKS), pembangunan teknologi dan infrastruktur, di samping mengekalkan teras pembangunan modal insan.", "r": {"result": "\"This DPT 2.0 is aimed at investment and trade, small and medium enterprise (SME) development, technology and infrastructure development, while maintaining the core of human capital development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya amat berbangga bahawa hubungan ekonomi dua hala yang erat ini dimanifestasikan melalui peningkatan dalam jumlah perdagangan dua hala yang memberangsangkan sejak dasar ini diperkenalkan,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Therefore, I am very proud that this close bilateral economic relationship is manifested through an increase in the volume of bilateral trade which has been encouraging since this policy was introduced,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun merupakan rakan dagang keempat terbesar dan menjadi antara sumber pelaburan asing yang utama bagi Malaysia.", "r": {"result": "Japan is the fourth largest trading partner and one of the main sources of foreign investment for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot karam Redang: Operasi cari dua lagi mangsa dipertingkat", "r": {"result": "Boat sinking Redang: The search operation for two more victims has been stepped up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam penyelam dari Maritim Malaysia turut digerakkan bagi melakukan selaman di sekitar kawasan bot karam bagi mengesan mangsa.", "r": {"result": "Six divers from Maritime Malaysia were also mobilized to dive around the area of the sunken boat to locate victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Operasi mencari dan menyelamat dua lagi mangsa bot karam di perairan Pulau Redang sejak Isnin lalu terus dipertingkat dengan skala yang lebih besar.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The search and rescue operation for two more victims of a sinking boat in the waters of Pulau Redang since last Monday has continued to be enhanced on a larger scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Negeri Terengganu, Kepten Maritim Muhammad Suffi Mohd Ramli berkata operasi yang bersambung hari ini melibatkan 77 kekuatan termasuk nelayan tempatan.", "r": {"result": "Terengganu State Maritime Director, Maritime Captain Muhammad Suffi Mohd Ramli said the operation which continued today involved 77 forces including local fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, seramai enam penyelam dari Maritim Malaysia turut digerakkan bagi melakukan selaman di sekitar kawasan bot karam bagi mengesan mangsa.", "r": {"result": "He also said that a total of six divers from Maritime Malaysia were also mobilized to dive around the area of the sunken boat to locate the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sektor pencarian di laut dan udara merangkumi 169.4 batu nautika persegi itu turut dibantu pasukan polis, perikanan dan Angkatan Pertahanan Awam.", "r": {"result": "He said the sea and air search sector covering 169.4 square nautical miles was also assisted by police, fisheries and the Civil Defense Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Isnin, lima nelayan tempatan termasuk tekong dilapor hilang selepas bot dinaiki mereka bersama seorang lagi mangsa yang terselamat karam di perairan Pulau Redang kira-kira jam 10 malam.", "r": {"result": "In the incident on Monday, five local fishermen, including a fisherman, were reported missing after the boat they were on boarded with another survivor sank in the waters of Pulau Redang at about 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bot karam di perairan Redang, 5 nelayan termasuk tekong dikhuatiri lemas .", "r": {"result": "READ: Boat sinks in Redang waters, 5 fishermen including kekong are feared drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bot karam di Redang: 'Tak sangka hanya jumpa jenazah adik' .", "r": {"result": "READ: Boat sinks in Redang: 'I didn't think I only found my brother's body'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bot karam di Redang: Mayat tiga nelayan hilang ditemui .", "r": {"result": "READ: Boat capsized in Redang: The bodies of three missing fishermen found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat tiga mangsa Saludin Ismail, 50; Mohd Nazri Abu Bakar, 48; dan Zulkifli Umar, 47, ditemui terapung sekitar jam 11 pagi hingga 1.30 tengah hari pada Rabu.", "r": {"result": "The bodies of three victims Saludin Ismail, 50; Mohd Nazri Abu Bakar, 48; and Zulkifli Umar, 47, were found floating around 11am to 1.30pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ketiga-tiga ditemui terapung pada kedudukan 1.7 hingga 1.9 batu nautika di perairan Pulau Redang.", "r": {"result": "The three victims were found floating at a position of 1.7 to 1.9 nautical miles in the waters of Pulau Redang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi mangsa, Raja Zainudin Raja Ibrahim, 49, dan Ahmad Zamri Ishak, 66, masih hilang.", "r": {"result": "Two other victims, Raja Zainudin Raja Ibrahim, 49, and Ahmad Zamri Ishak, 66, are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat individu ditahan terlibat eksploitasi pekerja asing di Klang", "r": {"result": "Four individuals were arrested for exploiting foreign workers in Klang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa dijanjikan pekerjaan di kilang dengan tawaran gaji lumayan semasa berada di negara asal.", "r": {"result": "All the victims were promised a job in a factory with a good salary offer while in their home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis menahan empat individu termasuk dua warga asing yang disyaki terlibat dengan eksploitasi buruh paksa kalangan pekerja asing, pada Selasa lepas dalam satu operasi di kawasan Kampung Sungai Udang, Klang.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The police arrested four individuals, including two foreigners suspected of being involved in the exploitation of forced labor among foreign workers, last Tuesday in an operation in the Kampung Sungai Udang area, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Selatan ACP Cha Hoong Fong berkata dalam operasi pada 6.30 petang itu, polis menahan seorang lelaki dan seorang wanita warga tempatan serta seorang lelaki dan seorang wanita warga asing lingkungan umur 38 hingga 43 tahun yang merupakan ejen pekerjaan.", "r": {"result": "South Klang District Police Chief ACP Cha Hoong Fong said in the operation at 6.30 that afternoon, the police arrested a local man and a woman as well as a man and a foreigner woman between the ages of 38 and 43 who were employment agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi itu, Cha berkata mangsa seramai enam individu termasuk tiga wanita warganegara asing berumur dalam lingkungan 24 hingga 44 tahun telah diselamatkan di bawah Seksyen 44 Akta Antipemerdagangan Orang dan Penyeludupan Migran (ATIPSOM) 2007 dan merampas 20 pasport dan wang tunai sebanyak RM13,600 yang dipercayai gaji pekerja.", "r": {"result": "In the operation, Cha said six victims, including three female foreign nationals between the ages of 24 and 44, were rescued under Section 44 of the Anti-Trafficking in Persons and Migrant Smuggling Act (ATIPSOM) 2007 and confiscated 20 passports and RM13,600 in cash. believed to be the employee's salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan menunjukkan kesemua mangsa terdedah eksploitasi kerja paksa di sebuah kilang simen oleh pihak ejen pekerjaan.", "r": {"result": "\"Investigation shows that all the victims were exposed to forced labor exploitation in a cement factory by employment agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak ejen disyaki telah menguruskan pekerjaan dan mengawal pembayaran gaji kepada kesemua mangsa,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The agent is suspected of managing the jobs and controlling the payment of wages to all the victims,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua mangsa telah dijanjikan pekerjaan di kilang dengan tawaran gaji yang lumayan semasa berada di negara asal dan apabila tiba di Malaysia, kos perjalanan dan pasport telah dipotong dari gaji setiap bulan.", "r": {"result": "He said that all the victims were promised a job in a factory with a good salary offer while they were in their home country and when they arrived in Malaysia, the travel and passport costs were deducted from their monthly salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cha berkata pasport kesemua mangsa ditahan oleh pihak ejen dan tiada permit kerja sah sebagaimana yang dijanjikan oleh pihak ejen semasa di negara asal selain mangsa juga disyaki telah dipaksa kerja lebih masa untuk membayar balik segala kos perjalanan dan pasport.", "r": {"result": "Cha said the passports of all the victims were withheld by the agents and there were no valid work permits as promised by the agents while in the country of origin, besides the victims were also suspected of being forced to work overtime to repay all travel and passport costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Bahagian Siasatan Jenayah, IPD Klang Selatan telah membuka kertas siasatan di bawah Seksyen 12 ATIPSOM 2007 dan Seksyen 12(1)(f) Akta Pasport 1966.", "r": {"result": "He said the Criminal Investigation Division, South Klang IPD has opened investigation papers under Section 12 of ATIPSOM 2007 and Section 12(1)(f) of the Passport Act 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majistret Mahkamah Klang meluluskan reman ke atas semua suspek selama enam hari, sehingga 15 Ogos ini dan pihak polis masih menjalankan siasatan dan akan melengkapkan kertas siasatan dalam tempoh terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Klang Court Magistrate approved the remand of all the suspects for six days, until August 15 and the police are still conducting investigations and will complete the investigation papers in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tersebut dijalankan oleh Bahagian D3 ATIPSOM, Jabatan Siasatan Jenayah, Bukit Aman yang diketuai Ketua Penolong Pengarah D3 SAC Fadil Marsus bersama Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Selatan.", "r": {"result": "The operation was carried out by ATIPSOM's D3 Division, Criminal Investigation Department, Bukit Aman led by Chief Assistant Director D3 SAC Fadil Marsus together with the Criminal Investigation Division, South Klang District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas nyanyuk pandu kereta lawan arus", "r": {"result": "Elderly people drive against the current", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan diambil terhadap lelaki berusia 83 tahun itu mengikut Seksyen 79(2) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Action was taken against the 83-year-old man in accordance with Section 79(2) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Polis telah mengeluarkan saman terhadap warga emas yang dikesan memandu kereta secara melawan arus di Kilometer 211, Lebuhraya Pesisiran Pantai Barat (WCE) arah utara di sini pada Rabu.", "r": {"result": "LUMUT: The police have issued a summons against an elderly man who was spotted driving against the current at Kilometer 211, Northbound West Coastal Highway (WCE) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Manjung, Asisten Komisioner Nor Omar Sappi berkata, tindakan diambil terhadap lelaki berusia 83 tahun itu mengikut Seksyen 79(2) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Manjung District Police Chief, Assistant Commissioner Nor Omar Sappi said action was taken against the 83-year-old man in accordance with Section 79(2) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik, Ibu Pejabat Polis Daerah Manjung berjaya mengesan pemilik kereta jenis Mercedes-Benz itu selepas video cara pemanduannya itu tular di laman sosial pada Selasa.", "r": {"result": "\"Traffic Investigation and Enforcement Division, Manjung District Police Headquarters managed to track down the owner of the Mercedes-Benz car after the video of his driving went viral on social media on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menahan warga emas terbabit dan tindakan saman telah diambil atas kesalahan memandu melawan arus (abaikan isyarat lalu-lintas),\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The police arrested the elderly person involved and a summons was taken for the offense of driving against the flow (ignoring traffic signals),\" he said in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil siasatan mendapati lelaki terbabit mempunyai penyakit Alzheimer dan simptom nyanyuk.", "r": {"result": "According to him, the results of the investigation found that the man involved had Alzheimer's disease and senile symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak kekal untung hasil SST walau harga minyak mentah menurun - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak remains profitable from SST even though the price of crude oil drops - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak kekal untung hasil SST walau harga minyak mentah menurun - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak remains profitable from SST even though the price of crude oil drops - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak diunjurkan kekal mendapat untung hasil jualan minyak mentah biarpun harganya dilaporkan menurun kepada AS$95 setong pada Julai lalu.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak is projected to remain profitable from the sale of crude oil even though the price reportedly dropped to US$95 per barrel last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, sebelum ini Belanjawan Sarawak 2022 telah menetapkan harga yang lebih rendah kepada AS$70 satu tong.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg said, previously the Sarawak Budget 2022 had set a lower price to US$70 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada berita baik untuk masa depan, kami memerhatikan harga minyak mentah dengan sangat serius.", "r": {"result": "\"There is good news for the future, we are watching crude oil prices very seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang anda tahu harga minyak mentah berlegar antara AS$100 dan AS$110, tetapi hari ini sudah AS$95 setong, tetapi apa pun, saya rasa ini akan memberi kesan positif kepada hasil negeri kerana bajet kita berdasarkan AS$70 setong.", "r": {"result": "\"As you know the price of crude oil is hovering between US$100 and US$110, but today it is US$95 per barrel, but whatever, I think this will have a positive impact on the state's revenue because our budget is based on US$70 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu akan ada peningkatan dalam anggaran pendapatan negeri daripada SST (cukai jualan negeri) kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore there will be an increase in the state's estimated income from our SST (state sales tax),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata demikian semasa merasmikan Majlis Makan Malam dan Anugerah Kecemerlangan Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Sarawak (SHEDA) 2021/2022 di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) pada Rabu.", "r": {"result": "Abang Johari said this while officiating the Sarawak Real Estate and Housing Developers Association (SHEDA) 2021/2022 Dinner and Excellence Awards at the Borneo Kuching Convention Center (BCCK) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Belanjawan Sarawak 2022 mengunjurkan perbelanjaan RM10.136 bilion dengan anggaran pendapatan RM10.036 bilion, menjadikan bajet tersebut defisit RM610 juta.", "r": {"result": "For the record, the Sarawak Budget 2022 projected expenditure of RM10.136 billion with an estimated income of RM10.036 billion, making the budget a deficit of RM610 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan terbesar kepada anggaran pendapatan adalah cukai jualan negeri (SST) berjumlah RM3.876 bilion, dengan RM813 juta dikutip pada suku pertama 2022.", "r": {"result": "The largest contribution to the estimated revenue is state sales tax (SST) amounting to RM3.876 billion, with RM813 million collected in the first quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki Ali dilantik semula sebagai Ketua Setiausaha Negara", "r": {"result": "Mohd Zuki Ali was reappointed as Chief Secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan semula Mohd Zuki adalah atas kepentingan negara kerana perkhidmatan beliau sebagai Ketua Setiausaha Negara masih diperlukan.", "r": {"result": "Mohd Zuki's re-appointment is in the national interest because his services as Chief Secretary are still needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Mohd Zuki Ali mengekalkan jawatannya sebagai Ketua Setiausaha Negara (KSN) selama dua tahun berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Mohd Zuki Ali retained his position as Chief Secretary to the State (KSN) for two years with effect from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan berkata, pelantikan semula Mohd Zuki adalah atas kepentingan negara kerana perkhidmatan beliau sebagai Ketua Setiausaha Negara masih diperlukan.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office said in a statement that Mohd Zuki's reappointment is in the national interest because his services as Chief Secretary are still needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dimaklumkan bahawa Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah atas perakuan Perdana Menteri melalui Suruhanjaya Perkhidmatan Awam telah memperkenankan pelantikan semula Mohd Zuki Ali sebagai Ketua Setiausaha Negara secara kontrak.", "r": {"result": "\"It is to be informed that the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on the Prime Minister's certificate through the Public Service Commission has approved the re-appointment of Mohd Zuki Ali as Chief Secretary to the State on a contractual basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohd Zuki Ali, 60, yang dilantik sebagai Ketua Setiausaha Negara sejak 31 Disember 2019 merupakan seorang yang berpengalaman luas dalam perkhidmatan awam,\" katanya pada Khamis.", "r": {"result": "\"Mohd Zuki Ali, 60, who was appointed as Chief Secretary to the State since 31 December 2019 is a person with extensive experience in public service,\" he said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Perniagaan dari Nanyang University, Singapura.", "r": {"result": "Mohd Zuki graduated with a Bachelor's Degree in Business Management from Nanyang University, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah berkhidmat di Kementerian Kewangan, Kementerian Pelajaran, Kementerian Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, dan Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar.", "r": {"result": "He has served in the Ministry of Finance, Ministry of Education, Ministry of Rural and Regional Development, Ministry of Home Affairs, and Ministry of Natural Resources and Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau pernah bertugas di Istana Negara dan Jabatan Perdana Menteri serta pernah menjawat jawatan sebagai Setiausaha Persekutuan Sarawak dan Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "In addition, he has worked at the National Palace and the Prime Minister's Department and has held positions as the Sarawak Federal Secretary and Secretary-General of the Ministry of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kuantan alami gangguan bekalan air bermula tengah malam tadi", "r": {"result": "Residents of Kuantan experienced water supply disruptions starting at midnight last night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan yang berdepan dengan masalah air ialah di seluruh kawasan Beserah sehingga Sempadan Chendor.", "r": {"result": "Areas facing water problems are in the entire Beserah area up to the Chendor border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Masalah mekanikal pam yang berlaku di Rumah Pam Kobat menyebabkan 80,650 penduduk di Kuantan berdepan dengan gangguan bekalan air bermula tengah malam Rabu.", "r": {"result": "KUANTAN: A mechanical problem with the pump that occurred at the Kobat Pump House caused 80,650 residents in Kuantan to face a water supply interruption starting at midnight on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan Pengurusan Air Pahang Berhad (Paip), bagaimanapun bekalan air kembali pulih dijangkakan akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "According to a statement issued by Pengurusan Air Pahang Berhad (Paip), however, the water supply is expected to be restored later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan yang berdepan dengan masalah air ialah di seluruh kawasan Beserah sehingga Sempadan Chendor termasuk Malaysia-China Kuantan Industrial Park (MCKIP), Maritim,  Bandar Damansara dan Taman Dato' Rashid.", "r": {"result": "Areas facing water problems are in the entire Beserah area up to the Chendor Border including the Malaysia-China Kuantan Industrial Park (MCKIP), Maritim, Bandar Damansara and Taman Dato' Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya Batu Hitam, Kampung Darat Sekolah, Jeram, Sungai Karang Maju, Aspa Cottage, Jabor, Sungai Karang, Chengal Lempong, Balok, Seberang Balok, Sungai Ular, Pelabuhan, Cherating, Kubang Ikan dan kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "\"Next is Batu Hitam, Kampung Darat Sekolah, Jeram, Sungai Karang Maju, Aspa Cottage, Jabor, Sungai Karang, Chengal Lempong, Balok, Seberang Balok, Sungai Ular, Port, Cherating, Kubang Ikan and surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh kawasan Gebeng Industri FASA I, II, III,MCKIP, seluruh kawasan Pelabuhan dan kawasan sekitarnya turut mengalami masalah sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The entire area of Gebeng Industrial Phase I, II, III, MCKIP, the entire Port area and the surrounding areas are also experiencing the same problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan lain turut terjejas, seluruh kawasan Jalan Jabor, Kampung Alor Batu Jabor, Jalan Semambu, Politeknik Semambu, kawasan perumahan Semambu, kawasan Industri Semambu, seluruh kawasan kiri dan kanan Jalan Tengku Muhammad, Pelindung Jalan Tengku Muhamad, Pejabat Ukur, Jalan Beserah serta kawasan Alor Akar.", "r": {"result": "Other areas are also affected, the entire area of Jabor Jabor, Kampung Alor Batu Jabor, Jalan Semambu, Semambu Polytechnic, Semambu residential area, Semambu Industrial area, the entire left and right area of Tengku Muhammad Jalan, Tengku Muhamad Jalan Protector, Survey Office, Beserah Jalan and areas Alor Akar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kawasan di Sri Kuantan, Kubang Buaya, seluruh kiri dan kanan Jalan Teluk Sisek, Teluk Chempedak, Istana Mahkota Teluk Sisek, Tanjung Api, Taman Gelora, Padang Lalang, Tanjung Api, Taman Selamat, Tembeling Resort, Kelab Golf Diraja dan kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "In addition, areas in Sri Kuantan, Kubang Buaya, the entire left and right of Jalan Teluk Sisek, Teluk Chempedak, Istana Mahkota Teluk Sisek, Tanjung Api, Gelora Park, Padang Lalang, Tanjung Api, Taman Selamat, Tembeling Resort, Royal Golf Club and areas surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, seluruh kawasan Bukit Sekilau, Jalan Bukit Ubi, Jalan Kenanga, Taman Bukit Ubi, Taman Sungai Charu, Jalan Lim Hoe Lek, Jalan Haji Ahmad, Galing, Setali, Air Putih dan kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "According to the statement, the entire area of Bukit Sekilau, Jalan Bukit Ubi, Jalan Kenanga, Taman Bukit Ubi, Taman Sungai Charu, Jalan Lim Hoe Lek, Jalan Haji Ahmad, Galing, Setali, Air Putih and surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disamping itu, seluruh kawasan Taman Fairmount, Bukit Beirut, Jalan Bukit Setongkol, Bukit Setongkol, Cenderawasih dan kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "In addition, the entire area of Fairmount Park, Beirut Hill, Setongkol Hill Road, Setongkol Hill, Cenderawasih and surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh kawasan RTP Bukit Goh, Bukit Goh Gen 2, Bukit Goh Perdana, Bukit Kuantan, sebahagian Tg.", "r": {"result": "\"The entire Bukit Goh RTP area, Bukit Goh Gen 2, Bukit Goh Perdana, Bukit Kuantan, part of Tg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasir dan kawasan sekitarnya juga berdepan dengan gangguan bekalan air.", "r": {"result": "Sand and the surrounding areas are also facing water supply disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan Indera Mahkota 1, 2, 3, 5, 6, Kg Tiram, Tiram Perdana, Taman Shahzan, Taman Radiance, KOMTUR, Pejabat Daerah & Tanah, SBPI, pejabat utama Paip, Terminal Sentral, Bomba Indera Mahkota, Widad dan kawasan sekitarnya,\" demikian menurut kenyataan terbabit.", "r": {"result": "\"Kawasan Indera Mahkota 1, 2, 3, 5, 6, Kg Tiram, Tiram Perdana, Taman Shahzan, Taman Radiance, KOMTUR, District & Land Office, SBPI, Pipe main office, Central Terminal, Bomba Indera Mahkota, Widad and surrounding areas ,\" according to the statement involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh menghubungi talian Pusat Khidmat Pelanggan, di talian 09-573 9999, jika terdapat sebarang aduan dan pertanyaan.", "r": {"result": "Users can contact the Customer Service Center at 09-573 9999 if there are any complaints or queries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar, pemandu lori maut motosikal bertembung", "r": {"result": "Student, lorry driver killed in motorcycle collision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat rempuhan itu, kedua-dua mangsa tercampak ke atas jalan dan mengalami kecederaan parah.", "r": {"result": "As a result of the collision, both victims were thrown onto the road and suffered serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Seorang pelajar tingkatan empat dan pemandu lori maut selepas motosikal yang ditunggani mereka bertembung dalam kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "DUNGUN: A form four student and a lorry driver died after the motorcycle they were riding collided in a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Jalan Batu Putih, Dungun  kira-kira jam 11.45 malam pada Rabu.", "r": {"result": "The incident happened at Jalan Batu Putih, Dungun at about 11.45pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu menyebabkan Muhammad Ruzie Rosemawi, 27, dan Muhammad Airie Mohd Gaazali, 16, meninggal dunia.", "r": {"result": "The incident caused Muhammad Ruzie Rosemawi, 27, and Muhammad Airie Mohd Gaazali, 16, to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ruzie menghembuskan nafas terakhir di tempat kejadian selepas mengalami kecederaan parah di bahagian kepala dan anggota badan.", "r": {"result": "Muhammad Ruzie breathed his last at the scene after suffering serious injuries to his head and limbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala remaja terbabit yang turut mengalami kecederaan sama telah disahkan meninggal dunia ketika dalam perjalanan untuk menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "While the teenager involved who also suffered the same injury was confirmed dead while on the way to receive treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian Muhammad Ruzie yang menunggang motosikal jenis Modenas dikatakan dalam perjalanan dari arah bandar Dungun menuju ke kediamannya manakala remaja terbabit yang menunggang motosikal jenis yamaha Y15 datang dari arah bertentangan.", "r": {"result": "At the time of the incident, Muhammad Ruzie who was riding a Modenas motorcycle was said to be on his way from the direction of Dungun towards his residence while the youth involved who was riding a Yamaha Y15 motorcycle was coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba di lokasi kejadian, motosikal yang ditunggang Muhammad Ruzie dikatakan tidak sempat mengelak mlalu bertembung sesama mereka.", "r": {"result": "As soon as he arrived at the scene of the incident, the motorcycle ridden by Muhammad Ruzie was said to have no time to avoid colliding with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat rempuhan itu, kedua-dua mangsa tercampak ke atas jalan dan mengalami kecederaan parah.", "r": {"result": "As a result of the collision, both victims were thrown onto the road and suffered serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dungun, Supt Baharudin Abdullah mengesahkan menerima laporan berkenaan kejadian tersebut.", "r": {"result": "Dungun District Police Chief, Supt Baharudin Abdullah confirmed receiving a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mayat mangsa kemudiannya telah dibawa ke Unit Forensik Hospital Dungun untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "He said the victim's body was then taken to the Dungun Hospital Forensic Unit for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 4,896 kes baharu, 12 kematian", "r": {"result": "COVID-19: 4,896 new cases, 12 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.719 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "It makes the number of daily new cases increase to 4.719 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Rabu terus menunjukkan peningkatan dengan 4,896 berbanding 3,083 pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Wednesday continued to show an increase with 4,896 compared to 3,083 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.719 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "It makes the number of daily new cases increase to 4.719 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, 12 kes kematian dicatatkan semalam.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, 12 deaths were recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, enam kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Of those, six cases occurred outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 44,622.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 44,622.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "96.2 peratus atau 42,942 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "96.2 percent or 42,942 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,577 kes dirawat di hospital dengan 68 kini ditempatkan di wad ICU.", "r": {"result": "A reported 1,577 cases were treated in hospital with 68 currently placed in the ICU ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "37 of them needed a ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 2,979 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 2,979 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRA Langat 2 henti tugas, 397 kawasan di Lembah Klang alami gangguan bekalan air", "r": {"result": "LRA Langat 2 stop work, 397 areas in the Klang Valley experience water supply disruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran itu berikutan insiden pencemaran bahan kimia di Sungai Semantan, Pahang akibat daripada kes kemalangan.", "r": {"result": "The pollution follows an incident of chemical pollution in Sungai Semantan, Pahang as a result of an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 397 kawasan di wilayah Petaling, Kuala Lumpur dan Hulu Langat dijangka mengalami gangguan bekalan air tidak berjadual bermula jam 10 pagi, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 397 areas in the regions of Petaling, Kuala Lumpur and Hulu Langat are expected to experience unscheduled water supply disruptions starting at 10am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) dalam satu kenyataan, ini susulan henti tugas sementara Loji Rawatan Air Langat 2 (LRA Langat 2) pada jam 4.30 pagi tadi.", "r": {"result": "According to Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) in a statement, this follows the temporary work stoppage of the Langat 2 Water Treatment Plant (LRA Langat 2) at 4.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencemaran itu berikutan insiden pencemaran bahan kimia di Sungai Semantan, Pahang akibat daripada kes kemalangan di Lebuhraya Karak-Bentong KM75.9 menuju Kuala Lumpur, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The pollution follows an incident of chemical pollution in Sungai Semantan, Pahang as a result of an accident on the Karak-Bentong Highway KM75.9 towards Kuala Lumpur, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai penuh kawasan yang terjejas akan dikongsikan dalam masa terdekat ini dan Air Selangor akan memaklumkan perkembangan berkaitan dengan insiden ini dari semasa ke semasa menerusi semua medium khususnya media massa.", "r": {"result": "\"The full list of affected areas will be shared in the near future and Air Selangor will inform developments related to this incident from time to time through all mediums, especially the mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Selangor ingin memaklumkan henti tugas sementara Loji Rawatan Air Langat 2 pada jam 4:30 pagi, 11 Ogos 2022 berikutan insiden pencemaran bahan kimia di Sungai Semantan, Pahang akibat daripada kes kemalangan di Lebuhraya Karak-Bentong KM75.9 menuju Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "Air Selangor would like to announce the temporary stoppage of the Langat Water Treatment Plant 2 at 4:30 am, 11 August 2022 following an incident of chemical pollution in Sungai Semantan, Pahang as a result of an accident on the Karak-Bentong Highway KM75.9 towards Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BZ48jJ2ynI", "r": {"result": "twitter.com/BZ48jJ2ynI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Air Selangor (@air_selangor) August 10, 2022.", "r": {"result": "-- Air Selangor (@air_selangor) August 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna boleh merujuk kesemua saluran komunikasi rasmi kami seperti aplikasi Air Selangor, Facebook, Instagram dan Twitter atau hubungi Pusat Perhubungan Air Selangor di talian 15300.", "r": {"result": "Users can refer to all our official communication channels such as the Air Selangor application, Facebook, Instagram and Twitter or contact the Air Selangor Communication Center at 15300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan dan aduan juga boleh diajukan di Help Centre yang boleh didapati di www.airselangor.com dan aplikasi Air Selangor.", "r": {"result": "Inquiries and complaints can also be submitted at the Help Center which can be found at www.airselangor.com and the Air Selangor application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air di 188 kawasan Hulu Selangor pulih sepenuhnya - Air Selangor", "r": {"result": "Water supply in 188 areas of Hulu Selangor fully restored - Selangor Air", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air di kesemua 188 kawasan di Wilayah Hulu Selangor telah pulih sepenuhnya pada jam 3 pagi pada Khamis.", "r": {"result": "Water supply in all 188 areas in Hulu Selangor Region was fully restored at 3am on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) memaklumkan, bekalan air di kesemua 188 kawasan di Wilayah Hulu Selangor telah pulih sepenuhnya pada jam 3 pagi, pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) informed that the water supply in all 188 areas in the Hulu Selangor Region was fully restored at 3 am, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Komunikasi Korporat Pengurusan Air Selangor, Elina Baseri, pihaknya menzahirkan terima kasih kepada pengguna di atas kesabaran dan kerjasama yang diberikan sepanjang tempoh gangguan bekalan air berjadual tersebut.", "r": {"result": "According to Selangor Water Management's Head of Corporate Communications, Elina Baseri, the party expressed its gratitude to users for their patience and cooperation throughout the period of the scheduled water supply interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu bekalan air di 188 kawasan di daerah Hulu Selangor yang mengalami gangguan air berikutan kerja penambahbaikan dan penyenggaraan aset di Loji Rawatan Air (LRA) Sungai Rasa, sejak Selasa.", "r": {"result": "Earlier, water supply in 188 areas in the Hulu Selangor district suffered from water disruptions following asset improvement and maintenance work at the Sungai Rasa Water Treatment Plant (LRA), since Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LRA Sungai Rasa: Kerja penambahbaikan, penyenggaraan aset bermula ikut jadual.", "r": {"result": "READ: LRA Sungai Rasa: Improvement work, asset maintenance started according to schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat berhubung gangguan bekalan air berjadual ini dari semasa ke semasa boleh disemak menerusi aplikasi Air Selangor, Facebook, Instagram dan Twitter atau hubungi Air Selangor di talian 15300.", "r": {"result": "Information regarding these scheduled water supply interruptions from time to time can be checked through the Air Selangor application, Facebook, Instagram and Twitter or call Air Selangor on 15300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pahang senarai hitam peserta STR jual tanah", "r": {"result": "The Pahang government blacklists STR participants selling land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan penerima STR yang menjual tanah adalah sesuatu perkara yang buruk sebagai tidak mengenang jasa kerajaan negeri.", "r": {"result": "The practice of STR recipients selling land is a bad thing as they do not remember the services of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Kerajaan negeri Pahang bertegas menyenarai hitam penerima tanah Skim Tanah Rakyat (STR) dan ahli keluarganya yang menjual tanah yang dikurniakan kepada penerima tanah tersebut.", "r": {"result": "JERANTUT: The Pahang state government insists on blacklisting the beneficiaries of the People's Land Scheme (STR) and their family members who sell the land gifted to the recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail menegaskan, amalan penerima STR yang menjual tanah adalah sesuatu perkara yang buruk sebagai tidak mengenang jasa kerajaan negeri yang menganugerah tanah tersebut.", "r": {"result": "Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail stressed that the practice of STR recipients selling land is a bad thing as they do not remember the services of the state government that awarded the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan menjual tanah yang berlaku sangat tidak wajar, oleh itu kerajaan negeri tidak berkompromi dan mengambil pendekatan untuk menyenarai hitam penerima STR untuk tidak diberi peluang lagi.", "r": {"result": "\"The practice of selling land that is happening is very inappropriate, therefore the state government does not compromise and takes the approach of blacklisting STR recipients so that they are not given another chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan menetap tempoh menjual tanah STR dan perlu kelulusan pihak kerajaan negeri sebelum dijual,\" katanya di Majlis Penyampaian Suratan Hak Milik dan Notis Borang 5A Daerah Jerantut, di Dewan Majlis Daerah Jerantut, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The government will set a period for selling STR land and the approval of the state government is required before it is sold,\" he said at the Jerantut District's Form 5A Presentation Ceremony, at the Jerantut District Council Hall, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penganugerahan STR daripada kerajaan negeri sebagai menjaga kebajikan rakyat yang agar dapat hidup dengan selesa selain boleh menjalankan aktiviti pertanian di atas tanah yang diperoleh.", "r": {"result": "He said, the awarding of STR from the state government is to take care of the welfare of the people so that they can live comfortably in addition to being able to carry out agricultural activities on the acquired land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan cuba menjalankan tugas sedaya upaya bagi menentukan kebajikan rakyat dengan senario kestabilan ekonomi boleh merangsang  pertumbuhan pendapatan negeri di samping kestabilan politik yang kukuh.", "r": {"result": "\"The government is trying to do its best to determine the welfare of the people with a scenario of economic stability that can stimulate the growth of state income in addition to strong political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kedua-dua faktor ini kukuh dan kuat, perjalanan pentadbiran negeri boleh dilaksanakan dengan baik dan terancang,\" katanya.", "r": {"result": "\"When these two factors are strong and strong, the state administration can be implemented well and planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Dr Sallehuddin Ishak, ADUN Pulau Tawar, Datuk Nazri Ngah,  ADUN Benta, Datuk Seri Ir.", "r": {"result": "Also present, State Government Secretary, Datuk Seri Dr Sallehuddin Ishak, Pulau Tawar Assemblyman, Datuk Nazri Ngah, Benta Assemblyman, Datuk Seri Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Soffi Tan Sri Abdul Razak, Ahli Parlimen Jerantut, Datuk Ahmad Nazlan Idris dan Pegawai Daerah Jerantut, Khairun Nissa Aris.", "r": {"result": "Mohd Soffi Tan Sri Abdul Razak, Jerantut Member of Parliament, Datuk Ahmad Nazlan Idris and Jerantut District Officer, Khairun Nissa Aris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 63 orang menerima Suratan Hak Milik Kawasan Tanah Berkelompok Felda Sungai Retang (dalam kawasan Dewan Undangan Negeri Tahan) bagi kawasan kediaman dengan jumlah keseluruhan 6.25 hektar dan juga kawasan ladang dengan jumlah keseluruhan seluas 256.93 hektar.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 63 people received Felda Sungai Retang Group Land Title Deeds (in the Tahan State Legislative Assembly area) for residential areas with a total of 6.25 hectares and also farm areas with a total area of 256.93 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Kawasan FELCRA Durian Hijau 1 (DUN Pulau Tawar) seramai 100 orang peserta akan menerima suratan hak milik, melibatkan kawasan pertanian (kelapa sawit) dan setiap peserta akan menerima 2.4 hektar tanah dengan jumlah keseluruhan 364.239 hektar.", "r": {"result": "Meanwhile, FELCRA Durian Hijau Area 1 (DUN Pulau Tawar) as many as 100 participants will receive title deeds, involving agricultural areas (oil palm) and each participant will receive 2.4 hectares of land with a total of 364,239 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 85 orang turut menerima suratan hak milik di Kawasan FELCRA Durian Hijau (DUN Pulau Tawar) yang melibatkan kawasan pertanian (kelapa sawit), di mana setiap peserta akan menerima 1.6 hektar dengan jumlah keseluruhan 192.82 hektar.", "r": {"result": "A total of 85 people also received title deeds in the FELCRA Durian Hijau Area (DUN Pulau Tawar) involving agricultural areas (palm), where each participant will receive 1.6 hectares with a total of 192.82 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,473 penerima STR diberi suratan hak milik yang berada di kawasan DUN Damak, DUN Tahan dan DUN Pulau Tawar.", "r": {"result": "A total of 1,473 STR recipients were given title deeds in the areas of DUN Damak, DUN Tahan and DUN Pulau Tawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS: Kenyataan Ahmad Nazim mengejutkan - Chin Tong", "r": {"result": "LCS Project: Ahmad Nazim's shocking statement - Chin Tong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Chin Tong menyifatkan kenyataan Datuk Ahmad Nazim Abd Rahman berhubung pengurusan dana adalah mengejutkan.", "r": {"result": "Liew Chin Tong described Datuk Ahmad Nazim Abd Rahman's statement regarding fund management as surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Timbalan Menteri Pertahanan, Liew Chin Tong menyifatkan kenyataan Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT), Datuk Ahmad Nazim Abd Rahman berhubung pengurusan dana oleh Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) dalam projek kapal tempur pesisir (LCS) adalah mengejutkan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Deputy Defense Minister, Liew Chin Tong described the statement by the Chief Executive Officer of the Armed Forces Fund Board (LTAT), Datuk Ahmad Nazim Abd Rahman regarding the management of funds by Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) in the littoral combat ship (LCS) project as surprisingly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Ahmad Nazim pada Selasa memberitahu bahawa BNS yang merupakan kontraktor utama dalam projek pembinaan LCS terpaksa mengambil alih termasuk hutang bank syarikat PSC, selepas entiti itu sebelum ini gagal dalam usaha penswastaan projek pembinaan kapal tentera laut.", "r": {"result": "It was after Ahmad Nazim on Tuesday told that BNS which is the main contractor in the LCS construction project had to take over including the bank debt of the PSC company, after the entity had previously failed in the privatization of the naval ship construction project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana beliau boleh setuju bahawa penggunaan dana LCS yang disonglap untuk 'bailout' projek New Generation Patrol Vessel (NGPV) adalah sesuatu yang wajar dan boleh diterima?", "r": {"result": "\"How can he agree that the use of LCS funds that were embezzled for the 'bailout' of the New Generation Patrol Vessel (NGPV) project is appropriate and acceptable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari nanti, takkan dana LTAT juga boleh disonglap untuk 'bailout' projek-projek yang lain.", "r": {"result": "\"One day, LTAT funds will not be able to be used to 'bailout' other projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah guna dana adalah jenayah dan tidak boleh diketepikan.", "r": {"result": "Misappropriation of funds is a crime and cannot be dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Nazim Rahman di Facebook semalam adalah kenyataan paling mengejutkan kerana menunjukkan beliau langsung tidak faham proses pembinaan kapal perang dan juga gagal dalam peranan beliau sebagai Ketua Eksekutif LTAT,\" katanya menerusi satu hantaran di Faceooknya pada Rabu.", "r": {"result": "\"Nazim Rahman's statement on Facebook yesterday is the most surprising statement because it shows that he does not understand the warship construction process and also failed in his role as Chief Executive of LTAT,\" he said through a post on his Facebook on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazim dalam hantaran di Facebooknya pada Selasa memaklumkan sebahagian daripada dana LCS terpaksa diguna untuk membayar hutang lapuk syarikat PSC dana perkara itu katanya terkandung dalam laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "Nazim in a post on his Facebook on Tuesday informed that part of the LCS funds had to be used to pay bad debts of the PSC company. The funds he said were contained in the report of the National Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Nazim turut menyatakan bahawa pembayaran RM6 bilion daripada nilai keseluruhan kontrak LCS RM9 bilion itu adalah bagi menampung perbelanjaan pembelian secara pukal hampir semua peralatan diperlukan bagi pembinaan enam kapal itu.", "r": {"result": "At the same time, Nazim also stated that the payment of RM6 billion from the total value of the RM9 billion LCS contract was to cover the bulk purchase expenses of almost all the equipment needed for the construction of the six ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara itu, Chin Tong berkata, teori pembelian secara pukal itu adalah satu penipuan dan isu tersebut telah dibangkitkan oleh Tan Sri Ambrin Buang kepada PAC dalam satu prosiding ada 1 Disember 2020.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Chin Tong said that the bulk purchase theory was a fraud and the issue was raised by Tan Sri Ambrin Buang to the PAC in a proceeding on 1 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi prosiding tersebut, beliau berkata, Ambrin telah menimbulkan kepelikan berhubung tindakan pihak terbabit menandatangani kontrak perolehan tersebut sebelum reka bentuk dimuktamadkan.", "r": {"result": "Through the proceedings, he said, Ambrin had created a strange situation regarding the actions of the parties involved in signing the procurement contract before the design was finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa beli peralatan sebelum reka bentuk dimuktamadkan?", "r": {"result": "\"Why buy equipment before the design is finalized?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan main Lego, boleh pasang dan buka suka hati.", "r": {"result": "This is not a Lego game, you can install and open as you like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, 15 peratus daripada peralatan yang dibeli secara pukal ini telah lapuk dan obsolete.", "r": {"result": "Moreover, 15 percent of the equipment purchased in bulk is outdated and obsolete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pembaziran yang terlampau besar kerana pembelian peralatan dibuat sebelum reka bentuk dipersetujui oleh design authority iaitu Naval Group.", "r": {"result": "\"This is a huge waste because the purchase of equipment was made before the design was approved by the design authority, which is the Naval Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya reka bentuk diubahsuai atau ditukar oleh design authority dalam proses pengesahan, maka peralatan dan wang yang diguna untuk membeli peralatan memang dibazirkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the design is modified or changed by the design authority during the verification process, then the equipment and the money used to buy the equipment is wasted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukis potret 'Negarawan Johor' bukan arahan kerajaan negeri", "r": {"result": "Draw a portrait of 'Johor Citizen' not the order of the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan seumpama itu yang diadakan sempena sambutan Bulan Kebangsaan adalah insiatif sekolah terbabit.", "r": {"result": "Such a competition held in conjunction with the National Month celebration is the initiative of the school involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan negeri menafikan ada mengarahkan sekolah-sekolah di Johor menganjurkan Pertandingan Melukis Potret Negarawan Johor yang memaparkan muka Menteri Besar Johor dan barisan exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The state government has denied ordering schools in Johor to organize a Johor State Portrait Painting Competition that features the face of the Johor Menteri Besar and the state government's exco line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pendidikan, Penerangan dan Komunikasi Negeri Johor, Norliza Noh menjelaskan, pertandingan seumpama itu yang diadakan sempena sambutan Bulan Kebangsaan adalah insiatif sekolah terbabit dan tiada kaitan dengan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Johor Education, Information and Communication Exco, Norliza Noh explained that such a competition held in conjunction with the celebration of the National Month is an initiative of the school involved and has nothing to do with the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memaklumkan bahawa pihak kerajaan negeri Johor tidak pernah mengarahkan mana-mana pihak untuk menjalankan pertandingan ini.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that the Johor state government has never instructed any party to run this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan pihak kami mendapati bahawa program ini dijalankan atas inisiatif pihak sekolah berkenaan sebagai pengisian bulan kemerdekaan untuk pelajar mereka.", "r": {"result": "\"Our review found that this program was carried out on the initiative of the school concerned as a fill-in for the independence month for their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Exco pendidikan saya menghargai sikap proaktif guru-guru dalam menyemarakkan bulan kemerdekaan serta meraikan bakat pelajar Pendidikan Seni Visual,\" katanya dalam entri terbaharu Facebook miliknya, pada Rabu.", "r": {"result": "\"As Education Exco, I appreciate the teachers' proactive attitude in igniting independence month and celebrating the talents of Visual Arts Education students,\" he said in his latest Facebook entry, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Rabu, tular poster pertandingan itu yang dianjurkan di sebuah sekolah menengah di Johor, dengan menonjolkan Menteri Besar Johor dan empat Exco kerajaan negeri termasuk Norliza sebagai negarawan Johor.", "r": {"result": "Since Wednesday, a poster of the competition organized at a secondary school in Johor has gone viral, highlighting the Johor Menteri Besar and four state government Excos including Norliza as Johor statesmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster itu antaranya mendapat perhatian bekas Timbalan Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Johor, Jimmy Puah Wee Tse yang secara sinis mempersoalkan mengapa 'watak-watak' politik perlu dilukis di sekolah.", "r": {"result": "Among other things, the poster caught the attention of the former Deputy Chairman of the People's Justice Party (PKR), Jimmy Puah Wee Tse, who cynically questioned why political 'characters' had to be drawn in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee Tse berharap Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Pasir Gudang akan menyiasat dan mengambil tindakan yang sewajarnya.", "r": {"result": "Wee Tse hopes that the Pasir Gudang District Education Office (PPD) will investigate and take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norliza berpendapat, penggunaan istilah 'negarawan Johor' dalam poster yang ditularkan itu adalah amat tidak sesuai untuk dirujuk kepada barisan kepimpinan kerajaan negeri yang masih berkhidmat.", "r": {"result": "Norliza thinks that the use of the term 'Johor statesman' in the poster that was circulated is very inappropriate to refer to the leadership of the state government that is still serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memahami bahawa kesilapan ini telah memberikan imej buruk kepada barisan kepimpinan kerajaan negeri Johor khususnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that this mistake has given a bad image to the leadership of the Johor state government in particular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap, isu itu tidak dipanjangkan dan menjadi bahan politik hingga menjejaskan pihak guru serta sekolah yang terlibat.", "r": {"result": "He hoped that the issue would not be prolonged and become a political matter to the point of affecting the teachers and schools involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri Johor sentiasa menyokong usaha meningkatkan kemahiran dan menggilap bakat pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Johor state government always supports efforts to improve students' skills and polish their talents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas cedera disamun", "r": {"result": "The elderly were injured in the robbery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kejadian itu, mangsa mengalami lebam di tangan kiri.", "r": {"result": "As a result of the incident, the victim suffered a bruise on his left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang warga emas cedera di tangan kiri dan kerugian kira-kira RM10,000 selepas rantai tangannya direntap seorang lelaki dalam kejadian samun di Kampung Batu Hitam Dalam, Tanah Merah pada Selasa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: An elderly man was injured in his left hand and lost about RM10,000 after his hand chain was snatched by a man in a robbery incident in Kampung Batu Hitam Dalam, Tanah Merah on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian kira-kira jam 5.30 petang, Wan Meriam Derahman, 77, didatangi seorang lelaki berusia lingkungan 40 tahun di hadapan jeriji di rumahnya.", "r": {"result": "When the incident happened at about 5.30 pm, Wan Meriam Derahman, 77, was approached by a man in his 40s in front of the grate in his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah, Deputi Superintendan Mohd Razi Rosli berkata, lelaki itu kemudiannya bertanyakan mangsa sama ada mengenalinya atau tidak sebelum tiba-tiba menarik tudung warga emas itu dan meragut rantai tangan yang dipakainya.", "r": {"result": "Deputy District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Razi Rosli said, the man then asked the victim if he knew him or not before suddenly pulling the elderly man's hood and grabbing the bracelet he was wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian melarikan diri dengan memandu kereta Proton Waja berwarna perak.", "r": {"result": "\"The suspect then fled by driving a silver Proton Waja car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian itu, mangsa mengalami lebam di tangan kiri,\" katanya melalui satu kenyatan pada Rabu.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the victim suffered a bruise on his left hand,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semasa kejadian cucu mangsa berada di dalam rumah tetapi sedar warga emas itu diragut.", "r": {"result": "According to him, at the time of the incident, the victim's grandson was in the house but was aware that the elderly person had been robbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sedang berusaha mengesan suspek dan kes disiasat di bawah Seksyen 394 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are trying to track down the suspect and the case is being investigated under Section 394 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak puas hati kena saman, dua lelaki serang penguat kuasa", "r": {"result": "Dissatisfied with being sued, two men attacked law enforcers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku semasa mangsa mengeluarkan saman terhadap kenderaan suspek selepas didapati meletak kenderaan yang menghalang lalu lintas.", "r": {"result": "The incident occurred when the victim issued a summons against the suspect's vehicle after it was found to be parking a vehicle blocking traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Berang dan tidak puas hati dikenakan saman, dua lelaki bertindak menyerang seorang anggota penguat kuasa Majlis Bandaraya Johor Bahru (MBJB) di Taman Sentosa di sini pada Selasa.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Angry and dissatisfied with being sued, two men attacked an enforcement member of the Johor Bahru City Council (MBJB) in Taman Sentosa here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kejadian pada jam 11.30 pagi, kedua-dua suspek berkenaan bertengkar sebelum memukul anggota penguat kuasa berkenaan menggunakan tangan dan menolaknya hingga jatuh ke jalan raya.", "r": {"result": "During the incident at 11.30 am, the two suspects argued before hitting the law enforcement officer with his hand and pushing him until he fell on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Raub Selamat berkata, kejadian berlaku semasa mangsa mengeluarkan saman terhadap kenderaan suspek selepas didapati meletak kenderaan yang menghalang lalu lintas.", "r": {"result": "Johor Bahru Selatan District Police Chief, Assistant Commissioner Raub Selamat said, the incident happened when the victim issued a summons against the suspect's vehicle after it was found to be parked blocking traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang tidak berpuas hati menyerang mangsa dan berlaku pergelutan.", "r": {"result": "\"The disgruntled suspect attacked the victim and a fight ensued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mengalami cedera di kepala.", "r": {"result": "The victim suffered a head injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas suspek memukul anggota penguat kuasa MBJB itu, kedua-dua mereka kemudian bertindak melarikan diri.", "r": {"result": "After the suspect hit the MBJB enforcement officer, the two of them then ran away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tindakan pantas anggota kereta peronda polis yang tiba di lokasi kejadian berjaya menangkap kedua-dua suspek yang ketika itu sedang bersembunyi dalam kereta mereka,\" katanya ketika dihubungi pada Rabu.", "r": {"result": "\"However, the quick action of the police patrol car that arrived at the scene of the incident managed to arrest the two suspects who were hiding in their car at the time,\" he said when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedua-dua suspek ditahan kira-kira 500 meter dari tempat kejadian.", "r": {"result": "He said the two suspects were arrested about 500 meters from the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika tangkapan dibuat, polis mendapati seorang suspek turut cedera di bahagian muka dipercayai akibat bergelut dengan mangsa sebelum menerima dua jahitan.", "r": {"result": "He explained that when the arrest was made, the police found that a suspect was also injured in the face, believed to be the result of a struggle with the victim before receiving two stitches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati punca kedua-dua suspek menyerang anggota penguat kuasa berkenaan kerana tidak berpuas hati atas saman MBJB yang dikeluarkan kerana kesalahan menghalang lalu lintas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The preliminary investigation found that the reason why the two suspects attacked the law enforcement officers was because they were not satisfied with the summons issued by the MBJB for the offense of obstructing traffic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek warga tempatan yang berusia 42 dan 47 tahun itu akan direman bagi siasatan lanjut yang dibuat mengikut Seksyen 186 Kanun Keseksaan kerana menghalang penjawat awam menjalankan tugas.", "r": {"result": "He said the 42- and 47-year-old local suspects will be remanded for further investigation in accordance with Section 186 of the Penal Code for obstructing public servants from carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik tekong, pendatang asing meniarap dalam semak gagal", "r": {"result": "The tactic of tengong, foreigners lying down in the bushes failed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua PATI warga Myanmar termasuk tekong itu ditahan dalam serbuan di Kampung Kok Pasir, Palekbang pada jam 8.30 pagi.", "r": {"result": "All the illegal Myanmar nationals including the tekong were arrested in a raid in Kampung Kok Pasir, Palekbang at 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Taktik seorang tekong bersama tujuh pendatang asing tanpa izin (PATI) cuba bersembunyi di dalam semak dengan cara meniarap gagal apabila berjaya dikesan polis pada Selasa.", "r": {"result": "TUMPAT: The tactic of a tekong along with seven illegal aliens (PATI) tried to hide in the bushes by lying on their backs failed when they were successfully detected by the police on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua PATI warga Myanmar termasuk tekong itu ditahan dalam serbuan di Kampung Kok Pasir, Palekbang di sini pada jam 8.30 pagi.", "r": {"result": "All the illegal Myanmar nationals including the tekong were arrested in a raid in Kampung Kok Pasir, Palekbang here at 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tumpat, Asisten Komisioner Amran Dolah berkata, semasa melakukan rondaan, anggota unit kereta polis (MPV) telah ternampak sebuah kereta jenis Proton Iswara berwarna merah dipandu dalam keadaan mencurigakan di Kampung Kok Bedollah pada jam 8 pagi.", "r": {"result": "Tumpat District Police Chief, Assistant Commissioner Amran Dolah said, while patrolling, members of the police car unit (MPV) spotted a red Proton Iswara type car being driven in a suspicious manner in Kampung Kok Bedollah at 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, anggota MPV telah bertindak mengekori kereta tersebut.", "r": {"result": "\"Following that, MPV members followed the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari diekori, pemandu kereta tersebut bertindak memandu secara melulu dan memecut laju sehingga melanggar kon di hadapan sebuah sekolah,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "Realizing that he was being followed, the driver of the car drove recklessly and accelerated until he hit a cone in front of a school,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggota MPV terus mengejar kereta tersebut sejauh lapan kilometer sehingga ke Kampung Kok Pasir, Palekbang sebelum individu terbabit bertindak berhenti di jalan mati untuk melarikan diri.", "r": {"result": "According to him, the MPV members continued to chase the car for eight kilometers to Kampung Kok Pasir, Palekbang before the individual stopped at the dead end to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagaimanapun tekong yang berusia 35 tahun itu bersama enam lelaki dan seorang perempuan warga Myanmar berusia 22 hingga 50 tahun itu berjaya ditahan dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "He said, however, the 35-year-old tekong along with six men and a Myanmar woman aged 22 to 50 were successfully arrested in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal maut terperosok bawah SUV", "r": {"result": "A motorcyclist died when he was trapped under an SUV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan melibatkan sebuah kereta jenis Proton X70 dipandu seorang lelaki tempatan berusia 52 tahun dan sebuah motosikal jenis Yamaha LC135.", "r": {"result": "The accident involved a Proton X70 car driven by a 52-year-old local man and a Yamaha LC135 motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang penunggang motosikal maut dalam satu kemalangan melibatkan dua kenderaan menyebabkan dirinya terperosok ke bawah sebuah kenderaan utiliti sukan (SUV) di Jalan Elektron, Seksyen U16, Denai Alam di sini pada Rabu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A motorcyclist died in an accident involving two vehicles causing him to be pinned under a sports utility vehicle (SUV) in Jalan Elektron, Seksyen U16, Denai Alam here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis berkata, sebuah jentera bersama anggota dari Balai Bomba Kota Anggerik dikerahkan ke lokasi kejadian sejurus menerima panggilan kecemasan pada jam 8.50 malam.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis said, a machine with members from the Kota Anggerik Fire Station was deployed to the scene immediately after receiving an emergency call at 8.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan sebuah kereta jenis Proton X70 dipandu seorang lelaki tempatan berusia 52 tahun dan sebuah motosikal jenis Yamaha LC135.", "r": {"result": "\"The accident involved a Proton X70 car driven by a 52-year-old local man and a Yamaha LC135 motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa seorang lelaki tempatan berusia 28 tahun didapati tersepit di bawah kenderaan tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The victim, a 28-year-old local man, was found trapped under the vehicle,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata mangsa yang tersepit berjaya dikeluarkan pasukan penyelamat beberapa minit kemudian dan didapati dalam keadaan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "Norazam said the trapped victim was successfully removed by the rescue team a few minutes later and was found unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa disahkan maut di tempat kejadian oleh pegawai perubatan yang bertugas.", "r": {"result": "\"The victim was pronounced dead at the scene by the medical officer on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"The victim's body was handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Urbanice Malaysia, UN-Habitat sokong komitmen SDGs", "r": {"result": "Urbanice Malaysia, UN-Habitat cooperation supports SDGs commitment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalinan kerjasama antara Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) dan Program Penempatan Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UN-Habitat) akan menjayakan komitmen Matlamat Pembangunan M", "r": {"result": "The collaboration between the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) and the United Nations Human Settlements Program (UN-Habitat) will succeed in the commitment of the M Development Goals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jalinan kerjasama antara Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) dan Program Penempatan Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UN-Habitat) akan menjayakan komitmen Matlamat Pembangunan Mampan 2030 (SDGs) di peringkat nasional dengan pelaksanaan Agenda Perbandaran Baharu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The collaboration between the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) and the United Nations Human Settlements Program (UN-Habitat) will succeed in the commitment of the 2030 Sustainable Development Goals (SDGs) at the national level with the implementation of the New Urban Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata kedua-dua pihak menyokong komitmen terhadap pembangunan perbandaran mampan di semua peringkat melalui peranan pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "Housing and Local Government Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said both parties supported the commitment to sustainable township development at all levels through the role of local authorities (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat meningkatkan pengetahuan serta mewujudkan perkongsian dan kapasiti dalam mengukuhkan pembangunan bandar dan institusi tempatan serta pelaksanaan pelan pembangunan tindakan bandar SDGs selari dengan 'Decade of Action' menjelang 2030,\" katanya dalam majlis menandatangani memorandum kerjasama (MoC) antara Urbanice Malaysia dan UN-Habitat, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"This can increase knowledge and create partnerships and capacity in strengthening urban development and local institutions as well as the implementation of the SDGs urban development action plan in line with the 'Decade of Action' by 2030,\" he said in the signing ceremony of the memorandum of cooperation (MoC) between Urbanice Malaysia and the UN- Habitat, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urbanice Malaysia ialah Pusat Kecemerlangan Bandar Mampan dan Kesejahteraan Komuniti yang ditubuhkan pada 2016 di bawah KPKT.", "r": {"result": "Urbanice Malaysia is a Center of Excellence for Sustainable Cities and Community Wellbeing established in 2016 under the KPKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu diadakan sempena kunjungan hormat Pengarah Eksekutif UN-Habitat Datuk Seri Maimunah Sharif dan delegasi ke KPKT.", "r": {"result": "The ceremony was held in conjunction with the courtesy visit of UN-Habitat Executive Director Datuk Seri Maimunah Sharif and a delegation to KPKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican berkata kerjasama antara Urbanice Malaysia dan UN-Habitat adalah lanjutan daripada pertemuan di World Urban Forum (WUF) 2022 di Poland pada Jun lepas untuk menjayakan komitmen SDGs antaranya menyetempatkan SDGs dengan menggiatkan pelaksanaan program SDGs cities di peringkat kebangsaan dan global serta penglibatan dalam penyediaan voluntary local review.", "r": {"result": "Reezal Merican said the collaboration between Urbanice Malaysia and UN-Habitat is an extension of the meeting at the World Urban Forum (WUF) 2022 in Poland last June to make the SDGs commitments a success, including localizing the SDGs by intensifying the implementation of the SDGs cities program at the national and global levels as well as involvement in the preparation voluntary local review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerjasama itu juga adalah untuk meningkatkan pengetahuan dan membina kapasiti melalui platform latihan, perkongsian sumber matlumat dan penganjuran forum bandar nasional, memperkukuhkan sokongan teknikal serta melaksanakan program bandar berdaya huni dan mampan.", "r": {"result": "He said the cooperation is also to increase knowledge and build capacity through training platforms, sharing information resources and organizing national urban forums, strengthening technical support and implementing livable and sustainable urban programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican dalam pada itu berkata KPKT akan melancarkan Indeks Daya Huni Malaysia (iDAM) pada 18 Ogos depan sebagai satu instrumen pengukuran yang akan memberi nilai tambah terhadap usaha semasa yang dilaksanakan dalam agenda Malaysia Berdaya Huni.", "r": {"result": "Reezal Merican in the meantime said KPKT will launch the Malaysian Liveability Index (iDAM) on August 18 as a measurement instrument that will add value to the current efforts implemented in the Liveable Malaysia agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November tahun lepas, KPKT dilaporkan sedang menjalankan penilaian dan menghasilkan Indeks Daya Huni Malaysia yang akan memberi perhatian kepada aspek kesejahteraan ekonomi, sosial, alam sekitar, juga meliputi aspek kerohanian dan kesihatan fizikal serta mental.", "r": {"result": "In November last year, KPKT was reported to be conducting an assessment and producing the Malaysian Livability Index which will pay attention to aspects of economic, social and environmental well-being, also covering aspects of spirituality and physical and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks itu bagi mendukung ke arah kejayaan Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 serta mencapai matlamat Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) iaitu 'Keluarga Malaysia-Makmur, Inklusif dan Mampan'.", "r": {"result": "The index is to support towards the success of the Shared Prosperity Vision 2030 and achieve the goal of the 12th Malaysia Plan (RMK12) which is 'Malaysian Families - Prosperous, Inclusive and Sustainable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maimunah berkata MoC itu adalah untuk memperjuangkan perbandaran mampan di Malaysia dengan UN-Habitat akan menyokong dari segi latihan, menyediakan 'digital diagnostic tools' kepada kerajaan tempatan untuk menentukan sama ada mempunyai kemampuan menepati indikator matlamat pembangunan mampan serta melaksanakan kemudahan pelaburan dalam bandar.", "r": {"result": "Meanwhile, Maimunah said the MoC is to fight for sustainable urbanization in Malaysia with UN-Habitat supporting in terms of training, providing 'digital diagnostic tools' to local governments to determine whether they have the ability to meet the indicators of sustainable development goals and implement investment facilities in the city .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Urbanice Malaysia akan membantu lapan hingga 12 bandar setahun untuk menyediakan laporan kemampanan masing-masing dan menyasarkan keseluruhan 154 PBT akan terlibat secara berperingkat menjelang 2030.", "r": {"result": "He said Urbanice Malaysia will help eight to 12 cities a year to prepare their respective sustainability reports and aims for a total of 154 local authorities to be involved in stages by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN N.Sembilan lulus usul berkaitan kos sara hidup", "r": {"result": "DUN N. Sembilan passed a motion related to the cost of living", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu membolehkan kerajaan negeri membekukan sebarang kenaikan kadar dalam apa jua cukai, sewa, caj dan bayaran sehingga inflasi dapat dikawal.", "r": {"result": "The motion allows the state government to freeze any rate increase in any taxes, rents, charges and fees until inflation is brought under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan pada Rabu sebulat suara meluluskan usul berkaitan langkah menangani kos sara hidup yang membebankan rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan State Legislative Assembly (DUN) conference on Wednesday unanimously approved a motion related to measures to deal with the cost of living that burdens the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul yang dicadangkan ADUN Chennah Anthony Loke Siew Fook dan dibahaskan 18 wakil rakyat daripada blok kerajaan dan pembangkang sejak semalam itu, membolehkan kerajaan negeri membekukan sebarang kenaikan kadar dalam apa jua cukai, sewa, caj dan bayaran sehingga inflasi dapat dikawal.", "r": {"result": "The motion proposed by Chennah assemblyman Anthony Loke Siew Fook and debated by 18 representatives from the government and opposition bloc since yesterday, allows the state government to freeze any rate increase in any tax, rent, charge and payment until inflation can be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun ketika menggulung usul berkenaan turut mengumumkan peruntukan khas sebanyak RM5 juta bagi menjayakan inisiatif Jualan Harga Ladang Nismilan Prihatin di semua daerah bermula 1 Sept hingga 31 Dis ini.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun when concluding the motion also announced a special allocation of RM5 million to make the Nismilan Prihatin Farm Price Sale initiative a success in all districts from Sept 1 to Dec 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia sebagai tanda keprihatinan kerajaan negeri terhadap nasib rakyat akibat daripada kenaikan kos sara hidup sekali gus meringankan beban mereka ketika ini.", "r": {"result": "He said it was a sign of the state government's concern for the plight of the people as a result of the increase in the cost of living thus easing their current burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya inisiatif berkenaan dilaksanakan melalui kerjasama semua pihak termasuk pengeluar, penternak, petani dan agensi kerajaan supaya barangan asas dapat dijual pada harga ladang selain menghapuskan elemen orang tengah.", "r": {"result": "According to him, the initiative is implemented through the cooperation of all parties including producers, breeders, farmers and government agencies so that basic goods can be sold at farm prices in addition to eliminating the element of middlemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara item yang akan dijual di bawah inisiatif ini adalah ayam, daging, telur, minyak masak dan barangan asas lain pada harga murah iaitu antara 20 hingga 30 peratus lebih rendah berbanding harga pasaran.", "r": {"result": "\"Among the items that will be sold under this initiative are chicken, meat, eggs, cooking oil and other basic items at cheap prices which are between 20 to 30 percent lower than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini merupakan strategi serampang dua mata yang memberi impak positif bukan sahaja kepada rakyat sebagai pembeli malah pengeluar, penternak dan usahawan tani yang terlibat secara langsung dalam membekalkan produk berkenaan,\" katanya pada Persidangan Kedua Penggal Kelima DUN yang ke-14 pada Rabu.", "r": {"result": "\"This initiative is a two-pronged strategy that has a positive impact not only on the people as buyers but also producers, breeders and agricultural entrepreneurs who are directly involved in supplying the product,\" he said at the Second Conference of the Fifth Term of the 14th DUN on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aminuddin berkata kerajaan juga sentiasa meneliti dasar sedia ada serta input menerusi kerjasama agensi pertanian, Jabatan Pengairan dan Saliran negeri dan Jabatan Perkhidmatan Veterinar negeri bagi membantu rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Aminuddin said the government also constantly examines existing policies and inputs through the cooperation of agricultural agencies, the state Irrigation and Drainage Department and the state Veterinary Services Department to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Datuk Seri Mohamad Hasan (BN-Rantau) semasa sesi perbahasan usul itu mencadangkan supaya kerajaan negeri membuat atau menggubal dasar baharu bagi menangani kos sara hidup yang tinggi untuk penyelesaian jangka masa panjang.", "r": {"result": "Earlier, Datuk Seri Mohamad Hasan (BN-Rantau) during the debate session on the motion suggested that the state government make or enact a new policy to deal with the high cost of living for a long-term solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha itu juga menjadikan negeri ini mesra peniaga dan menggalakkan lebih ramai meniaga di sini.", "r": {"result": "\"The effort also makes the state business-friendly and encourages more people to do business here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar perlu digubal mengikut zaman (bertepatan dengan keperluan semasa),\" katanya yang turut mencadangkan agar mengambil pendekatan intervention supply-side policy daripada memfokuskan permintaan sahaja.", "r": {"result": "Policies need to be formulated according to the times (coinciding with current needs),\" he said, who also suggested taking an intervention supply-side policy approach rather than focusing on demand alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Timbalan Yang Dipertua DUN Datuk M. Ravi turut mengumumkan Datuk Dr Ahmad Azam Hamzah dipilih sekali lagi sebagai Senator bagi mewakili Negeri Sembilan di Dewan Negara untuk tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "In other developments, the Deputy Speaker of the National Assembly Datuk M. Ravi also announced that Datuk Dr Ahmad Azam Hamzah was elected once again as a Senator to represent Negeri Sembilan in the National Assembly for a period of three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Dr Ahmad Azam, 61, yang dicadangkan Aminuddin itu mendapat sokongan majoriti ADUN pada hari terakhir persidangan hari ini.", "r": {"result": "The election of Dr Ahmad Azam, 61, who was proposed by Aminuddin, was supported by the majority of assemblymen on the last day of today's conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Azam yang berasal dari Kemaman, Terengganu, merupakan doktor veterinar di syarikat CP Holding dan mula bergiat aktif dalam politik pada1998 menerusi PKR.", "r": {"result": "Dr Ahmad Azam, who hails from Kemaman, Terengganu, is a veterinary doctor at CP Holding and became active in politics in 1998 through PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN ditangguhkan ke suatu tarikh yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "The state assembly conference is postponed to a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek terowong di Setiawangsa akan bermula September - DBKL", "r": {"result": "The tunnel project in Setiawangsa will start in September - DBKL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaan terowong di Jalan Mohd Yatim Yahaya-Jalan Setiawangsa di sini, dijangka bermula pada September ini.", "r": {"result": "The tunnel construction project at Jalan Mohd Yatim Yahaya-Jalan Setiawangsa here, is expected to start this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Projek pembinaan terowong di Jalan Mohd Yatim Yahaya-Jalan Setiawangsa di sini, dijangka bermula pada September ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The tunnel construction project at Jalan Mohd Yatim Yahaya-Jalan Setiawangsa here is expected to start this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL dalam kenyataan pada Rabu memaklumkan pihaknya telah melantik kontraktor bagi melaksanakan kerja-kerja tersebut dan ia akan mengambil masa selama 12 bulan untuk disiapkan.", "r": {"result": "DBKL in a statement on Wednesday informed that it has appointed a contractor to carry out the works and it will take 12 months to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh projek dilaksanakan kelak, penutupan jalan dan lencongan sedia ada akan diteruskan sehingga projek siap sepenuhnya.", "r": {"result": "\"During the duration of the project, the existing road closures and diversions will continue until the project is fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DBKL akan memastikan pengurusan trafik yang diuruskan oleh kontraktor dilantik berada dalam keadaan teratur dan baik untuk digunakan oleh semua pengguna jalan raya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"DBKL will ensure that the traffic management managed by the appointed contractor is in an orderly and good condition for use by all road users,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Setiawangsa Nik Nazmi Nik Ahmad dalam sidang media pada Rabu menggesa DBKL menyegerakan projek pembinaan terowong di jalan tersebut yang menjadi laluan utama penduduk, termasuk dari Wangsa Maju dan sebahagian yang menetap di Sri Rampai.", "r": {"result": "Earlier, Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad in a press conference on Wednesday urged DBKL to speed up the tunnel construction project on the road which is the main route for residents, including those from Wangsa Maju and some who live in Sri Rampai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Kebangsaan, Kibar Jalur Gemilang Peringkat Sarawak dilancar Sabtu ini", "r": {"result": "National Month, Flying the Jalur Gemilang at the Sarawak level was launched this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu adalah kesinambungan kepada Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2022 peringkat kebangsaan yang dilancarkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada 30 Julai.", "r": {"result": "The ceremony is a continuation of the National Month Launch and the Flying of the Jalur Gemilang 2022 at the national level which was launched by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on 30 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2022 Peringkat Negeri Sarawak bakal dilaksanakan Sabtu ini di Tebingan Kuching dan Dewan Undangan Negeri (DUN) oleh Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: The launch of National Month and the Flying of the Jalur Gemilang 2022 at the Sarawak State level will be held this Saturday at the Kuching Bank and State Legislative Assembly (DUN) by Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Penerangan (JaPeN) Sarawak, majlis itu adalah kesinambungan kepada Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2022 peringkat kebangsaan yang dilancarkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada 30 Julai lepas.", "r": {"result": "According to a statement from the Sarawak Department of Information (JaPeN), the ceremony is a continuation of the National Month Launch and the Flying of the Jalur Gemilang 2022 national level which was launched by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on 30 July last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertemakan 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama', aktiviti utama yang telah dirangka adalah Berjalan Teguh Bersama Keluarga Malaysia, pelepasan Konvoi Kembara Merdeka Keluarga Malaysia (KMKM2022) dan penyerahan Jalur Gemilang,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Themed 'A Strong Malaysian Family Together', the main activities that have been planned are a Strong Walk Together with the Malaysian Family, the departure of the Malaysian Family Merdeka Adventure Convoy (KMKM2022) and the handing over of the Gemilang Jalur,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti Berjalan Teguh Bersama Keluarga Malaysia akan dipimpin oleh Abang Johari dengan berkonsepkan aktiviti berjalan kaki beramai-ramai dalam suasana kekeluargaan, santai dan diraikan dalam suasana harmoni sambil mengibarkan Jalur Gemilang.", "r": {"result": "The Malaysian Family Walk Activity will be led by Abang Johari with the concept of group walking activities in a family atmosphere, relaxed and celebrated in a harmonious atmosphere while waving the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari juga akan menyempurnakan pelepasan KMKM2022 melibatkan penyertaan JaPen Sarawak dan rakan strategiknya, agensi-agensi di bawah Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM), agensi Kerajaan Persekutuan dan Negeri serta wakil Komuniti Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Abang Johari will also complete the release of KMKM2022 involving the participation of JaPen Sarawak and its strategic partners, agencies under the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM), Federal and State Government agencies and representatives of the Malaysian Family Community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBANGSAAN-SARAWAK (PELANCARAN) 2 (AKHIR) KUCHING.", "r": {"result": "NATIONAL-SARAWAK (LAUNCH) 2 (FINAL) KUCHING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi KMKM2022 ini akan melalui perjalanan kira-kira 4,025 kilometer (km) bermula dari Km 0.0 Lebuh Raya Pan Borneo Sarawak di Telok Melano di selatan negeri ini sehinggalah ke Lawas di utara yang melibatkan 37 perhentian sebelum berakhir pada 31 Ogos di Betong bersempena Sambutan Hari Kebangsaan Peringkat Negeri Sarawak.", "r": {"result": "The KMKM2022 convoy will travel approximately 4,025 kilometers (km) starting from Km 0.0 of the Sarawak Pan Borneo Highway in Telok Melano in the south of the state up to Lawas in the north involving 37 stops before ending on August 31 in Betong in conjunction with the National Day Celebration Sarawak State Level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti menarik turut dirancang untuk program pelancarannya di Tebingan Sungai Sarawak yang antaranya termasuk Zumba Keluarga Malaysia, permainan Dam Ular Gergasi serta Kuiz.", "r": {"result": "A variety of interesting activities are also planned for the launch program at the Sarawak River Bank, including Malaysian Family Zumba, a Giant Snake Dam game and a Quiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh bersama-sama menzahirkan kecintakan mereka negara melalui platform media sosial dengan berkongsi gambar berkaitan aktiviti kenegaraan sambil menyertakan hashtag #KeluargaMalaysiaTeguhBersama #TeguhBersama #KeluargaMalaysia #KKOMM #HKHK2022 #Merdeka360 di laman media sosial masing-masing.", "r": {"result": "The public can also express their love for the country through social media platforms by sharing photos related to national activities while including the hashtag #KeluargaMalaysiaTeguhBersama #TeguhBersama #KeluargaMalaysia #KKOMM #HKHK2022 #Merdeka360 on their respective social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Bulan Kebangsaan ini, JaPen Sarawak juga akan menganjurkan pertandingan Klik@Merdeka, Bintang Patriotik Smule, Bintang Patriotik Aspirasi Keluarga Malaysia, Bintang Patriotik RIUH, Mewarna dan Melukis MYDOODLE@Merdeka, Pengisahan Kenegaraan, ILHAM Merdeka Tik Tok Challenge dan Sayembara Sajak Merdeka.", "r": {"result": "Throughout this National Month, JaPen Sarawak will also be organizing the Klik@Merdeka, Smule Patriotic Star, Malaysian Family Aspiration Patriotic Star, RIUH Patriotic Star, MYDOODLE@Merdeka Coloring and Drawing, National Storytelling, Ilham Merdeka Tik Tok Challenge and Merdeka Poem Contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak hadiah menarik menanti peserta untuk dimenangi dan bagi mengetahui maklumat lanjut rakyat Malaysia boleh melayari portal Merdeka 360 termasuk laman Facebook rasmi Jabatan Penerangan Malaysia, Sarawak,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Many exciting prizes await participants to win and for more information Malaysians can visit the Merdeka 360 portal including the official Facebook page of the Malaysian Information Department, Sarawak,\" added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puspakom sedia bekerjasama semak semula kaedah pemeriksaan kenderaan berat", "r": {"result": "Puspakom is ready to work together to review the heavy vehicle inspection method", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi meningkatkan lagi tahap keselamatan kenderaan tersebut semasa berada di jalan raya.", "r": {"result": "It is to increase the level of safety of the vehicle while on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Puspakom Sdn Bhd (Puspakom) akan memberi kerjasama penuh terhadap cadangan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) untuk menyemak semula kaedah pemeriksaan kenderaan berat bagi meningkatkan lagi tahap keselamatan kenderaan tersebut semasa berada di jalan raya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Puspakom Sdn Bhd (Puspakom) will give full cooperation to the Road Transport Department's (JPJ) proposal to revise the inspection method of heavy vehicles to further improve the safety level of these vehicles while on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puspakom dalam kenyataan pada Rabu berkata pihaknya menyambut baik cadangan itu yang melibatkan kaedah pemeriksaan kenderaan berat bagi item yang melibatkan tahap keselamatan yang tinggi seperti pemeriksaan kecekapan brek, keselamatan tayar dan komponen lain.", "r": {"result": "Puspakom in a statement on Wednesday said it welcomes the proposal which involves heavy vehicle inspection methods for items involving a high level of safety such as brake efficiency inspection, tire safety and other components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah pemeriksaan yang sedia ada pada masa ini adalah dibuat sebagaimana telah ditetapkan di bawah Kaedah-Kaedah Kenderaan Motor (Pemeriksaan Berkala, Kelengkapan dan Standard Pemeriksaan) 1995,\" katanya.", "r": {"result": "\"The current inspection methods are made as stipulated under the Motor Vehicle (Periodic Inspection, Equipment and Inspection Standards) Rules 1995,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah cadangan itu, Puspakom berkata kaedah pemeriksaan kenderaan boleh diselaraskan oleh pihaknya apabila diputuskan oleh JPJ kelak dan tidak melibatkan perubahan kepada peralatan pemeriksaan sedia ada.", "r": {"result": "Under the proposal, Puspakom said the method of vehicle inspection can be adjusted by its side when decided by JPJ later and does not involve changes to the existing inspection equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini, Puspakom telah menjalankan pemeriksaan secara berkala terhadap sejumlah 270,385 kenderaan berat dengan sebanyak 15.8 peratus atau 42,772 kenderaan berat gagal mematuhi piawaian pemeriksaan yang ditetapkan oleh JPJ.", "r": {"result": "According to him, during the first six months of this year, Puspakom has carried out periodic inspections of a total of 270,385 heavy vehicles with a total of 15.8 percent or 42,772 heavy vehicles failing to comply with the inspection standards set by JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pemeriksaan kenderaan itu berkata jumlah itu termasuk 4.6 peratus atau 12,339 kenderaan berat adalah gagal ujian kecekapan brek.", "r": {"result": "The vehicle inspection company said that number included 4.6 percent or 12,339 heavy vehicles that failed the brake efficiency test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana kenderaan yang gagal, perlu menjalani pemeriksaan semula sebelum dapat dilesenkan oleh JPJ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any vehicle that fails, needs to undergo a re-inspection before being licensed by JPJ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puspakom berkata usaha untuk menyemak semula tahap keselamatan kenderaan berat perlulah seiring dengan langkah-langkah pencegahan kemalangan jalan raya yang lain seperti sikap pemandu dan pemilik kenderaan untuk menjaga dan menyelenggara kenderaan supaya sentiasa berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "Puspakom said efforts to review the safety level of heavy vehicles must be in line with other road accident prevention measures such as the attitude of drivers and vehicle owners to take care and maintain vehicles so that they are always in a safe condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan pemeriksaan yang dijalankan oleh Puspakom hanyalah pada setiap enam bulan, adalah menjadi tanggungjawab pemilik dan pemandu kenderaan berat dalam tempoh tersebut untuk memastikan setiap kenderaan milik mereka adalah selamat sebelum memulakan sebarang perjalanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since the inspections carried out by Puspakom are only every six months, it is the responsibility of owners and drivers of heavy vehicles during that period to ensure that each of their vehicles is safe before starting any journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan JPJ merancang tindakan bersepadu melalui pemantauan dan peningkatan intensiti penguatkuasaan 'roadworthiness' atau layak untuk dipandu di jalan raya bagi mengurangkan peningkatan risiko kemalangan terutama melibatkan kenderaan perdagangan.", "r": {"result": "The media previously reported that the JPJ planned integrated actions through monitoring and increasing the intensity of 'roadworthiness' enforcement to reduce the increased risk of accidents, especially involving commercial vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Zailani Hashim berkata antara tindakan itu ialah memperketat prosedur operasi standard pemeriksaan kenderaan dengan kerjasama Puspakom.", "r": {"result": "Its director general Datuk Zailani Hashim said among the actions was to tighten the standard operating procedures of vehicle inspections in collaboration with Puspakom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih Kesihatan: Sarawak akan sediakan input - Timbalan Premier", "r": {"result": "Health White Paper: Sarawak will provide input - Deputy Premier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Input berkenaan akan diperkemaskan dan memaklumkan kepada Primier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg sebelum dibentangkan kepada Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The input will be streamlined and informed to Sarawak Prime Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg before being presented to Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak akan menyediakan semua maklumat yang diperlukan Kementerian Kesihatan termasuk tuntutan untuk mempunyai autonomi dalam perkara tertentu berkaitan isu kesihatan di negeri itu, bagi memudahkan Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin ketika membentangkan Kertas Putih di Parlimen.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government will provide all the information required by the Ministry of Health, including the demand to have autonomy in certain matters related to health issues in the state, to facilitate Health Minister Khairy Jamaluddin when presenting the White Paper in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Premier Sarawak Datuk Seri Dr Sim Kui Hian berkata kementeriannya bersama-sama Penasihat Undang-undang Sarawak Datuk Seri JC Fong dan beberapa pakar perubatan di negeri ini telah mengadakan perbincangan meja bulat dengan semua agensi Persekutuan dan negeri bagi mendapatkan input untuk disampaikan kepada Khairy.", "r": {"result": "Sarawak Deputy Premier Datuk Seri Dr Sim Kui Hian said his ministry together with Sarawak Legal Adviser Datuk Seri JC Fong and several medical experts in the state had held a round table discussion with all federal and state agencies to get input to be conveyed to Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata input berkenaan akan diperkemaskan dan memaklumkan kepada Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg sebelum dibentangkan kepada Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "He said the input would be streamlined and informed to Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg before being presented to Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita selepas merasmikan majlis penutupan Konvensyen Kumpulan Inovatif dan Kreatif peringkat Pihak Berkuasa Tempatan Sarawak di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He spoke to reporters after officiating the closing ceremony of the Sarawak Local Authority Level Innovative and Creative Group Convention here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sim, yang juga Menteri Kesihatan Awam, Perumahan dan Kerajaan Tempatan Negeri berkata Khairy dijangka membentangkan Kertas Putih itu di Parlimen, sama ada pada Oktober atau November tahun ini.", "r": {"result": "Dr Sim, who is also the State Minister of Public Health, Housing and Local Government said Khairy is expected to present the White Paper in Parliament, either in October or November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang (yang terlibat) iaitu pihak (dari) pelbagai agensi.", "r": {"result": "\"I would like to thank all the people (involved) that are (from) various agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menghasilkan laporan yang lebih terperinci dan kemudian laporan itu akan diserahkan (kepada saya).", "r": {"result": "They will produce a more detailed report and then the report will be submitted (to me).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan membentangkannya kepada Khairy kerana kita mahu apa sahaja yang kita tulis (laporkan) menjadi sebahagian daripada Kertas Putih yang akan dibentangkan di Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "I will present it to Khairy because we want whatever we write (report) to be part of the White Paper that will be presented in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, Khairy ketika membentangkan ucaptamanya bertajuk 'Penjagaan Kesihatan Awam Pembuktian Masa Hadapan' sempena Dialog Kepimpinan Pemikiran Kesihatan Awam di Universiti Nasional Singapura berkata kementeriannya mencadangkan Kertas Putih Kesihatan untuk memastikan sistem penjagaan kesihatan Malaysia pada masa hadapan.", "r": {"result": "Last June, Khairy when presenting his keynote speech titled 'Future Proof Public Health Care' in conjunction with the Public Health Thought Leadership Dialogue at the National University of Singapore said his ministry proposed a Health White Paper to ensure Malaysia's health care system in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kertas Putih itu akan mencadangkan penubuhan Suruhanjaya Pembaharuan Penjagaan Kesihatan yang tugasnya memantau, menasihati dan melaporkan secara bebas status pelaksanaan reformasi penjagaan kesihatan kepada kerajaan, Parlimen dan rakyat.", "r": {"result": "He said the White Paper will propose the establishment of a Health Care Reform Commission whose task is to monitor, advise and report independently on the status of health care reform implementation to the government, Parliament and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 10 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, August 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 10 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 10 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. CEO LTAT sahkan pembinaan Kapal LCS sedang berjalan.", "r": {"result": "1. LTAT CEO confirmed that LCS Ship construction is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Tabung Angkatan Tentera Datuk Ahmad Nazim Abdul Rahman mengesahkan menerusi Facebook, pembinaan fizikal Kapal Tempur Pesisir sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Armed Forces Fund Board Datuk Ahmad Nazim Abdul Rahman confirmed through Facebook that the physical construction of the Coastal Combat Ship is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Benarkah juruterbang Amelia Earhart tidak 'singgah' di Taiping?", "r": {"result": "2. Is it true that pilot Amelia Earhart did not 'stop over' in Taiping?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdekatan jalan menuju ke Hospital Taiping, terdapat sebuah bangunan yang terpampang jelas mural juruterbang Amerika Syarikat, Amelia Earhart.", "r": {"result": "Near the road leading to Taiping Hospital, there is a building with a mural of the American pilot, Amelia Earhart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bot karam di perairan Redang, 5 nelayan termasuk tekong dikhuatiri lemas.", "r": {"result": "3. Boat capsized in the waters of Redang, 5 fishermen including kekong are feared drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima nelayan termasuk tekong dikhuatiri lemas manakala seorang lagi terselamat selepas bot dinaiki mereka karam kira-kira jam 10 malam pada Isnin.", "r": {"result": "Five fishermen, including a fisherman, are feared to have drowned while another survived after the boat they were on sank at about 10pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Isu LCS: Pelancaran, penamaan kapal belum siap adalah tradisi TLDM - Ahmad Kamarulzaman.", "r": {"result": "4. LCS issue: Launching, naming unfinished ships is a TLDM tradition - Ahmad Kamarulzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terpanggil untuk membetulkan persepsi negatif bagi melindungi maruah dan nama TLDM yang beliau sayangi.", "r": {"result": "He was called upon to correct negative perceptions in order to protect the dignity and name of TLDM which he loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ainul Mardhiah 'ditidurkan' sekali lagi, keluarga tidak akan berputus asa.", "r": {"result": "5. Ainul Mardhiah is 'put to sleep' again, the family will not give up hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga kepada kanak-kanak yang menjadi perhatian negara, Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, sekali lagi diuji.", "r": {"result": "The family of the child who became the national concern, Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, was once again tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kecewa Putra sertai GTA, Hamidah umum keluar parti serta-merta.", "r": {"result": "6. Disappointed that Putra joined GTA, Hamidah announced that she would leave the party immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah berkata, beliau membuat keputusan itu kerana kecewa dengan keputusan pucuk pimpinan parti menyertai Gabungan Tanah Air (GTA) yang diasaskan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Hamidah said she made the decision because she was disappointed with the party leadership's decision to join Gabungan Tanah Air (GTA) founded by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jemaah Menteri mahu laporan audit forensik LCS dinyahklasifikasi - PM.", "r": {"result": "7. The Cabinet wants the LCS forensic audit report to be declassified - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jemaah Menteri telah mencadangkan supaya laporan pengauditan forensik projek kapal tempur persisir (LCS) yang dijalankan pada tahun 2019 dinyahklasifikasikan.", "r": {"result": "The Cabinet meeting has proposed that the forensic audit report of the littoral combat ship (LCS) project carried out in 2019 be declassified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lesen khas untuk p-hailing - Ka Siong.", "r": {"result": "8. Special license for p-hailing - Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lesen vokasional khas dicadangkan untuk diperkenalkan kepada penunggang perkhidmatan p-hailing selepas Kementerian Pengangkutan Malaysia (MOT) diberi mandat untuk mengawal selia sektor tersebut.", "r": {"result": "A special vocational license is proposed to be introduced to p-hailing service riders after the Malaysian Ministry of Transport (MOT) was given the mandate to regulate the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pasukan peguam baharu Najib akan tarik diri jika rayuan diteruskan pada 15 Ogos.", "r": {"result": "9. Najib's new legal team will withdraw if the appeal continues on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, perkara itu dimaklumkan kepada Timbalan Pendaftar Mahkamah Persekutuan semasa pengurusan kes di hadapan mereka yang dijalankan secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "It is understood that the matter was informed to the Deputy Registrar of the Federal Court during the management of the case before them which was conducted online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Provokasi punca penyokong Kelantan 'mengamuk'.", "r": {"result": "10. Provocation causes Kelantan supporters to 'go berserk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan segelintir penyokong lawan yang membuat provokasi terhadap penyokong tuan rumah, Kelantan dipercayai menjadi punca berlakunya kekecohan pada aksi Liga Premier antara The Red Warriors (TRW) dengan Perak FC di Stadium Sultan Muhammad IV di sini, pada petang Rabu.", "r": {"result": "The actions of a few opposing supporters who provoked the home supporters, Kelantan, is believed to be the cause of the commotion at the Premier League action between The Red Warriors (TRW) and Perak FC at the Sultan Muhammad IV Stadium here, on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis lumpuhkan sindiket tawar pekerjaan dalam talian", "r": {"result": "Police bust online job bidding syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati sindiket itu menawarkan pekerjaan kepada orang ramai menerusi platform media sosial untuk menjual barang secara dalam talian antaranya dompet.", "r": {"result": "The investigation found that the syndicate offered jobs to people through social media platforms to sell goods online including wallets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis berjaya melumpuhkan sindiket yang menawarkan pekerjaan secara dalam talian sebagai ejen penjual barang, susulan penahanan lima lelaki dan seorang wanita di sebuah kondominium di Jalan Ceylon di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police have successfully busted a syndicate offering jobs online as agents selling goods, following the arrest of five men and a woman at a condominium in Jalan Ceylon here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya berkata serbuan di kondominium itu yang dijadikan pusat panggilan kepada sindiket yang beroperasi sejak sebulan lepas dilakukan pada 5.25 petang.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya said the raid on the condominium, which was used as a call center for the syndicate that had been operating for the past month, was carried out at 5.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati sindiket itu menawarkan pekerjaan kepada orang ramai menerusi platform media sosial untuk menjual barang secara dalam talian antaranya dompet.", "r": {"result": "\"Investigation found that the syndicate offered jobs to people through social media platforms to sell goods online including wallets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa akan menerima barang pada pembelian pertama namun apabila membeli secara pukal, sindiket melarikan diri selepas menerima wang,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim will receive the goods on the first purchase but when buying in bulk, the syndicate runs away after receiving the money,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Dellhan berkata pihaknya turut merampas 29 telefon bimbit, lima komputer, lima peranti perkakasan pemprosesan dan sebuah komputer riba.", "r": {"result": "Noor Dellhan said his party also confiscated 29 mobile phones, five computers, five processing hardware devices and a laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua individu berusia 19 hingga 26 tahun itu direman hingga Jumaat ini untuk membantu siasatan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "He said, all the individuals aged 19 to 26 were remanded until this Friday to assist the investigation under Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyCC cadang penalti kewangan sebanyak RM46.36 juta terhadap FFM Bhd", "r": {"result": "MyCC proposed a financial penalty of RM46.36 million against FFM Bhd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC) telah mencadangkan untuk mengenakan penalti kewangan sebanyak RM46.36 juta ke atas FFM Bhd, anak syarikat 80 peratus PPB Group Bhd berikutan penemuan mengenai da", "r": {"result": "The Malaysian Competition Commission (MyCC) has proposed to impose a financial penalty of RM46.36 million on FFM Bhd, an 80 percent subsidiary of PPB Group Bhd following findings on the", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC) telah mencadangkan untuk mengenakan penalti kewangan sebanyak RM46.36 juta ke atas FFM Bhd, anak syarikat 80 peratus PPB Group Bhd berikutan penemuan mengenai dakwaan melanggar Seksyen 4 Akta Persaingan 2010 (Akta 712).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Competition Commission (MyCC) has proposed to impose a financial penalty of RM46.36 million on FFM Bhd, an 80 percent subsidiary of PPB Group Bhd following the discovery of alleged violations of Section 4 of the Competition Act 2010 (Act 712).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia hari ini, PPB berkata dakwaan MyCC terhadap FFM itu adalah berhubung kononnya ia memeterai perjanjian atau amalan bersepadu oleh pengilang makanan ayam tertentu dalam menetapkan harga makanan ayam.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia today, PPB said MyCC's allegations against the FFM were related to the alleged agreement or concerted practice by certain chicken feed manufacturers in setting the price of chicken feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertakluk kepada penemuan berhubung dakwaan pelanggaran itu, MyCC telah mencadangkan untuk mengenakan penalti kewangan sebanyak RM46.36 juta ke atas FFM.", "r": {"result": "\"Subject to findings regarding the alleged violation, MyCC has proposed to impose a financial penalty of RM46.36 million on FFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada impak kewangan dari segi operasi atau material kepada kumpulan itu,\" katanya.", "r": {"result": "There is no financial impact in terms of operations or material to the group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata FFM mungkin mengemukakan representasi bertulis kepada MyCC selewat-lewatnya 20 September dan syarikat itu sedang bekerjasama dengan penasihatnya mengenai representasinya kepada MyCC.", "r": {"result": "It said FFM may submit a written representation to MyCC by September 20 and the company is working with its advisers on its representation to MyCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, ia berkata keputusan yang dicadangkan dan kemungkinan penalti sebanyak RM46.36 juta bukanlah muktamad dan tidak muktamad ketika ini kerana MyCC dalam kenyataan akhbar bertarikh 5 Ogos 2022, menekankan bahawa penemuannya adalah sementara dan tidak boleh diandaikan bahawa mana-mana entiti telah melanggar undang-undang pada peringkat ini.", "r": {"result": "However, it said the proposed decision and possible penalty of RM46.36 million is not final and not final at this time as MyCC in a press release dated 5 August 2022, emphasized that its findings are provisional and it cannot be assumed that any entity has violated the law -law at this stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Ogos, MyCC mengeluarkan keputusan yang dicadangkan terhadap lima pengilangan makanan kerana melanggar Seksyen 4 Akta Persaingan 2010 (Akta 712).", "r": {"result": "On 5 August, MyCC issued a proposed decision against five food manufacturers for breaching Section 4 of the Competition Act 2010 (Act 712).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pengilang makanan ternakan lain yang menerima notis keputusan yang sama yang dicadangkan oleh MyCC ialah Dindings Poultry Development Centre Sdn Bhd, Gold Coin Feedmills (Malaysia) Sdn Bhd, Leong Hup Feedmill Malaysia Sdn Bhd dan PK Agro-Industrial Products (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "The other four feed manufacturers who received the same decision notice proposed by MyCC are Dindings Poultry Development Center Sdn Bhd, Gold Coin Feedmills (Malaysia) Sdn Bhd, Leong Hup Feedmill Malaysia Sdn Bhd and PK Agro-Industrial Products (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM terima 'Golden Mongkol Award' pada majlis perasmian Kejohanan Muay Thai Remaja Dunia", "r": {"result": "PM received the 'Golden Mongkol Award' at the opening ceremony of the World Youth Muay Thai Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini menerima \"Golden Mongkol Award\" pada majlis perasmian Kejohanan Muay Thai Remaja Dunia 2022, hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today received the \"Golden Mongkol Award\" at the opening ceremony of the 2022 World Youth Muay Thai Championship, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini menerima \"Golden Mongkol Award\" pada majlis perasmian Kejohanan Muay Thai Remaja Dunia 2022 di sini, hari ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today received the \"Golden Mongkol Award\" at the opening ceremony of the 2022 World Youth Muay Thai Championship here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berupa hiasan lilitan kepala seakan seutas tali berwarna hitam dan emas diletakkan dalam bingkai itu hanya diberikan kepada pemimpin negara yang menganjurkan kejohanan dunia seni bela diri berkenaan.", "r": {"result": "The award in the form of a black and gold ribbon-like head decoration placed in the frame was only given to the leader of the country that organized the martial arts world championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mongkol sering dipakai di kepala oleh atlet Muay Thai sebelum bertarung di dalam gelanggang.", "r": {"result": "Mongkol is often worn on the head by Muay Thai athletes before fighting in the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita selepas merasmikan majlis itu, Ismail Sabri berkata beliau sangat gembira kerana program itu disertai 110 negara dengan 3,000 peserta.", "r": {"result": "When met by reporters after officiating the ceremony, Ismail Sabri said he was very happy because the program was attended by 110 countries with 3,000 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu program yang besar... saya harap lebih banyak lagi acara-acara besar terutama yang melibatkan kejohanan antarabangsa dapat dilaksanakan di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a big program... I hope more big events, especially those involving international championships, can be held in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian yang berlangsung meriah itu dihadiri ribuan tetamu antaranya daripada pelbagai badan Muay Thai antarabangsa, delegasi daripada 110 negara bertanding termasuk barisan pegawai dan atlet serta peminat sukan seni mempertahankan diri itu.", "r": {"result": "The lively opening ceremony was attended by thousands of guests including from various international Muay Thai bodies, delegations from 110 competing countries including officials and athletes as well as fans of the martial art sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah Presiden Persekutuan Persatuan Muay Thai Antarabangsa (IFMA) Sakchye Tapsuwan dan Presiden Persatuan Muay Thai Malaysia (PMM) Datuk Muhammad Shahnaz Maula Azmi.", "r": {"result": "Also present were International Federation of Muay Thai Association (IFMA) President Sakchye Tapsuwan and Malaysian Muay Thai Association (PMM) President Datuk Muhammad Shahnaz Maula Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 3,500 delegasi termasuk atlet daripada 110 negara telah mengesahkan penyertaan bagi Kejohanan Muay Thai Remaja Dunia 2022 yang akan berlangsung di Pusat Konvensyen Sunway Pyramid di sini, bermula semalam sehingga 20 Ogos ini.", "r": {"result": "A total of 3,500 delegates including athletes from 110 countries have confirmed participation for the 2022 World Youth Muay Thai Championship which will take place at the Sunway Pyramid Convention Center here, starting yesterday until 20 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan ini juga turut diadakan serentak dengan Kejohanan Grand Slam Dunia yang membabitkan penyertaan barisan atlet elit antarabangsa daripada 200 kelab terkemuka dunia secara terbuka.", "r": {"result": "This competition is also held simultaneously with the World Grand Slam Championship which involves the participation of international elite athletes from 200 of the world's leading clubs openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kejohanan remaja dunia pula lebih 200 kategori dipertandingkan bagi peringkat umur bermula lapan sehingga 17 tahun dan Malaysia mempunyai kira-kira 70 atlet muda yang bakal menggalas cabaran dalam setiap kategori lelaki dan perempuan.", "r": {"result": "For the world youth championship, more than 200 categories are contested for ages from eight to 17 years old and Malaysia has about 70 young athletes who will take on the challenge in each male and female category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara yang bakal beraksi terdiri daripada para atlet yang pernah menyertai pentas kejohanan tertinggi antaranya kejohanan dunia, Sukan SEA serta atlet Sukan Malaysia (Sukma).", "r": {"result": "The national athletes who will perform are made up of athletes who have participated in the highest level of competition including the world championship, the SEA Games and the Malaysian Games (Sukma) athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan antarabangsa itu adalah kali kedua buat Malaysia sebagai tuan rumah selepas Kejohanan Muay Thai Dunia di Langkawi pada 2014.", "r": {"result": "The international tournament is the second time for Malaysia to host after the World Muay Thai Championship in Langkawi in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrol RON97 turun 10 sen, RON95 dan diesel kekal", "r": {"result": "RON97 petrol down 10 cents, RON95 and diesel unchanged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit petrol RON97 turun 10 sen kepada RM4.40 seliter daripada RM4.50 sementara RON95 dan diesel kekal tidak berubah bermula esok sehingga 17 Ogos ini.", "r": {"result": "The retail price of RON97 petrol dropped 10 sen to RM4.40 per liter from RM4.50 while RON95 and diesel remained unchanged starting tomorrow until 17 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit petrol RON97 turun 10 sen kepada RM4.40 seliter daripada RM4.50 sementara RON95 dan diesel kekal tidak berubah bermula esok sehingga 17 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail price of RON97 petrol dropped 10 sen to RM4.40 per liter from RM4.50 while RON95 and diesel remained unchanged from tomorrow until August 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam satu kenyataan hari ini berkata untuk melindungi pengguna daripada kenaikan harga minyak global, RON95 dan diesel masing-masing akan kekal pada harga RM2.05 seliter dan dan RM2.15 seliter biarpun harga pasaran sebenar kedua-dua bahan api itu telah meningkat melebihi paras harga siling semasa.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement today said to protect consumers from the rise in global oil prices, RON95 and diesel will remain at RM2.05 per liter and RM2.15 per liter respectively, even though the actual market price of the two fuels has risen above current ceiling price level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian, harga baharu itu berdasarkan harga runcit mingguan produk petroleum menggunakan formula Mekanisme Harga Automatik (APM).", "r": {"result": "According to the ministry, the new price is based on the weekly retail price of petroleum products using the Automatic Price Mechanism (APM) formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memantau trend harga minyak mentah dunia dan mengambil langkah bersesuaian bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The government will continue to monitor the global crude oil price trend and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people continues to be preserved,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Thailand berminat teroka bidang kerjasama baharu - Saifuddin", "r": {"result": "Malaysia, Thailand are interested in exploring new areas of cooperation - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Thailand berminat untuk meneroka bidang kerjasama baharu termasuk dalam sektor pertanian dan ekonomi digital bagi meningkatkan kerjasama ekonomi.", "r": {"result": "Malaysia and Thailand are interested in exploring new areas of cooperation including in the agricultural sector and the digital economy to increase economic cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Malaysia dan Thailand berminat untuk meneroka bidang kerjasama baharu termasuk dalam sektor pertanian dan ekonomi digital bagi meningkatkan kerjasama ekonomi, kata Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysia and Thailand are interested in exploring new areas of cooperation including in the agricultural and digital economy sectors to increase economic cooperation, said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha telah menetapkan sasaran perdagangan dua hala baharu sebanyak US$30 bilion (RM134 bilion) menjelang 2025.", "r": {"result": "He said Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha had set a new bilateral trade target of US$30 billion (RM134 billion) by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan Thailand sepakat untuk meningkatkan kerjasama ekonomi, antara lain, untuk meneroka bidang kerjasama baharu,\" katanya pada sidang media bersama rakan sejawatannya dari Thailand Don Pramudwinai, yang juga Timbalan Perdana Menteri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia and Thailand have agreed to increase economic cooperation, among other things, to explore new areas of cooperation,\" he said at a press conference with his Thai counterpart Don Pramudwinai, who is also the Deputy Prime Minister here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Saifuddin dan Don bersama mempengerusikan Mesyuarat Suruhanjaya Bersama (JC) bagi Kerjasama Dua Hala Kali Ke-14 dan Mesyuarat Jawatankuasa Strategi Pembangunan Bersama (JDS) Kali Ke-5 bagi Kawasan Sempadan.", "r": {"result": "Earlier, Saifuddin and Don co-chaired the 14th Joint Commission Meeting (JC) for Bilateral Cooperation and the 5th Joint Development Strategy Committee (JDS) Meeting for the Border Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merupakan rakan dagangan ke-6 terbesar Malaysia dan rakan dagang kedua terbesar di kalangan negara anggota ASEAN.", "r": {"result": "Thailand is Malaysia's 6th largest trading partner and the second largest trading partner among ASEAN member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perdagangan meningkat sebanyak 23 peratus kepada US$23.64 bilion pada 2021 berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Trade volume increased by 23 percent to US$23.64 billion in 2021 compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kawasan sempadan Malaysia-Thailand, Saifuddin berkata kedua-dua pihak bersetuju untuk mempercepatkan pelaksanaan projek infrastruktur sempadan.", "r": {"result": "Regarding the Malaysia-Thailand border area, Saifuddin said both sides agreed to speed up the implementation of border infrastructure projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk membina jalan untuk menghubungkan kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) di Bukit Kayu Hitam dengan kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Sadao baharu di Songkhla dan Jambatan Persahabatan Kedua Rantau Panjang di Sungai Golok.", "r": {"result": "It includes building a road to connect the Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) complex in Bukit Kayu Hitam with the new Sadao Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) complex in Songkhla and Rantau Panjang's Second Friendship Bridge on Sungai Golok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 50 peratus perdagangan dua hala Malaysia-Thailand tertumpu di kawasan sempadan.", "r": {"result": "\"Almost 50 percent of Malaysia-Thailand bilateral trade is concentrated in the border area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mempunyai infrastruktur yang baik di kawasan sempadan amat penting untuk menyokong keperluan rakyat dan komuniti perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Having good infrastructure in the border area is very important to support the needs of the people and the business community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pertemuan itu, Saifuddin berkata sebagai antara tiga pengeluar getah asli terbaik di dunia, Malaysia dan Thailand turut meninjau untuk meneroka kerjasama dalam menstabilkan harga getah.", "r": {"result": "During the meeting, Saifuddin said that as one of the three best natural rubber producers in the world, Malaysia and Thailand are also looking to explore cooperation in stabilizing rubber prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak juga membincangkan bagaimana Bandar Getah Kedah dan Bandar Getah Songkhla boleh bekerjasama untuk memanfaatkan pekebun kecil getah di kedua-dua negara dengan menstabilkan harga pasaran dan memanfaatkan pembekal rantaian nilai bagi industri berasaskan getah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both parties also discussed how Kedah Rubber City and Songkhla Rubber City can work together to benefit small rubber farmers in both countries by stabilizing market prices and benefiting value chain suppliers for the rubber-based industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin berkata mesyuarat hari ini membuahkan hasil kerana ia memberi peluang kepada Malaysia dan Thailand untuk mengkaji semula kemajuan program kerjasama dua hala.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin said today's meeting was fruitful because it gave Malaysia and Thailand an opportunity to review the progress of bilateral cooperation programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kedua-dua mesyuarat - JC dan JDS diadakan adalah tujuh tahun lalu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The last time both meetings - JC and JDS were held was seven years ago in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menganjurkan Mesyuarat JDS dan JC berikutnya di Kuala Lumpur tahun depan pada tarikh yang sesuai untuk kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Malaysia will host the next JDS and JC Meeting in Kuala Lumpur next year on a date convenient for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan giliran, Malaysia juga akan menjadi tuan rumah Perundingan Tahunan Malaysia-Thailand ke-7 di peringkat Pemimpin.", "r": {"result": "Based on the turn, Malaysia will also host the 7th Malaysia-Thailand Annual Consultation at the Leaders level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "61 PATI ditahan bersesak dalam bot dekat Pulau Talang", "r": {"result": "61 PATIs were arrested crammed in a boat near Pulau Talang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 61 pendatang asing tanpa izin (PATI) ditahan dalam sebuah bot tanpa nombor pendaftaran di 2.5 batu nautika dari Pulau Talang, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "A total of 61 illegal immigrants (PATI) were detained in a boat without a registration number 2.5 nautical miles from Talang Island, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANJUNG: Seramai 61 pendatang asing tanpa izin (PATI) ditahan dalam sebuah bot tanpa nombor pendaftaran di 2.5 batu nautika dari Pulau Talang, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "MANJUNG: A total of 61 illegal immigrants (PATI) were detained in a boat without a registration number 2.5 nautical miles from Talang Island, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pemangku Ketua Polis Perak, Datuk Azizi Mat Aris, mereka ditahan Pasukan Polis Marin (PPM) markas Kampung Acheh dengan bantuan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) dan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia, jam 2.15 pagi.", "r": {"result": "According to Perak Acting Police Chief, Datuk Azizi Mat Aris, they were arrested by the Marine Police Force (PPM) of Kampung Acheh headquarters with the help of the Royal Malaysian Navy (RLDM) and the Malaysian Maritime Enforcement Agency, at 2.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizi berkata, pasukan berkenaan bertindak atas maklumat yang diberikan oleh orang awam.", "r": {"result": "Azizi said the team acted on information provided by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan yang dilakukan, Polis Marin berjaya menahan seramai 54 orang lelaki dan tujuh orang wanita dipercayai PATI yang tidak mempunyai dokumen perjalanan yang sah dari negara jiran.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection, the Marine Police managed to arrest a total of 54 men and seven women believed to be illegal aliens who did not have valid travel documents from neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis turut menahan seorang lelaki berumur 39 tahun selaku tekong bot dan dua lelaki berumur 45 dan 40 tahun selaku pembantu tekong bot berkenaan, yang juga berasal dari negara jiran.", "r": {"result": "\"The police also arrested a 39-year-old man as the boat's skipper and two men aged 45 and 40 as assistant skippers of the boat, who are also from neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua tahanan telah dibawa ke pengkalan Markas Operasi PPM Kampung Acheh bagi soal siasat dan tindakan lanjut oleh agensi berkaitan,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"All the detainees have been taken to the Kampung Acheh PPM Operations Headquarters for interrogation and further action by the relevant agencies,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati kesemua PATI berkenaan telah dikenakan bayaran berjumlah RM800 hingga RM4,000 kepada ejen di negara jiran bagi menyusup masuk ke negara ini.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that all the PATIs had been charged RM800 to RM4,000 to agents in neighboring countries to infiltrate the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi tekong bot yang ditahan juga mengaku berlepas dari negara jiran menuju ke Pulau Angsa dan Sekinchan, Selangor.", "r": {"result": "He also explained that the detained boat skipper also admitted to leaving from a neighboring country to Angsa Island and Sekinchan, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 26A Akta Pemerdagangan Orang dan Penyeludupan Migran (ATIPSOM) 2007 dan Seksyen 4 Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 26A of the Trafficking in Persons and Migrant Smuggling Act (ATIPSOM) 2007 and Section 4 of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM halusi kerjasama dengan negara pengeluar bekalan bahan aktif farmaseutikal", "r": {"result": "The Ministry of Health hopes to cooperate with the country that produces the supply of pharmaceutical active ingredients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) sedang memperhalusi satu kerangka bagi mewujudkan kerjasama strategik bersama negara pengeluar utama bekalan bahan aktif farmaseutikal (API) iaitu India dan China.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) is fine-tuning a framework to establish strategic cooperation with the main producers of active pharmaceutical ingredients (API) namely India and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) sedang memperhalusi satu kerangka bagi mewujudkan kerjasama strategik bersama negara pengeluar utama bekalan bahan aktif farmaseutikal (API) iaitu India dan China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (KKM) is fine-tuning a framework to establish strategic cooperation with the main producers of active pharmaceutical ingredients (APIs), namely India and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Dr Noor Azmi Ghazali ketika menggulung perbahasan Rang Undang-Undang Racun (Pindaan) 2022 di Dewan Negara hari ini, berkata kerjasama itu bagi menjamin bekalan API untuk kegunaan negara termasuk semasa krisis.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Datuk Dr Noor Azmi Ghazali, when wrapping up the debate on the Poisons (Amendment) Bill 2022 in the National Assembly today, said the cooperation was to ensure the supply of API for national use, including during a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM merancang pelbagai inisiatif bagi memastikan isu terbabit ditangani, antaranya menggalakkan syarikat farmaseutikal tempatan mengeluarkan ubat-ubatan sendiri, termasuk API melalui kerjasama awam-swasta.", "r": {"result": "\"MoH is planning various initiatives to ensure that the issue is addressed, including encouraging local pharmaceutical companies to produce their own medicines, including API through public-private collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya masalah kekurangan ubat tidak akan berlarutan begitu lama...isu kekurangan ubat-ubatan dijangka pulih menjelang suku keempat tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the problem of drug shortages will not last so long...the issue of drug shortages is expected to recover by the fourth quarter of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu kemudian diluluskan di Dewan Negara dengan lebih suara bersetuju.", "r": {"result": "The bill was then passed in the Senate with more votes in favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGARA-LULUS 2 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "NATIONAL-PASS 2 (FINAL) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Dewan Negara turut meluluskan Rang Undang-Undang Kawalan Padi dan Beras (Pindaan) 2022, yang antara lain bertujuan menambah baik peruntukan sedia ada terutama berhubung pelantikan Timbalan Ketua Pengarah Kawalselia Padi dan Beras.", "r": {"result": "Earlier, the National Assembly also passed the Paddy and Rice Control (Amendment) Bill 2022, which among other things aims to improve existing provisions, especially in relation to the appointment of the Deputy Director General of Paddy and Rice Control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menggulung perbahasan rang undang-undang itu, Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan II Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh berkata 1,192 ejen peruncit benih padi telah diberikan kelulusan khas untuk menjual benih padi sah di negara ini, setakat Julai lepas.", "r": {"result": "When wrapping up the debate on the bill, Deputy Minister of Agriculture and Food Industry II Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh said 1,192 rice seed retail agents had been given special approval to sell legal rice seeds in the country, as of last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa siri operasi penguatkuasaan khas melalui kawal selia padi dan beras juga telah dijalankan kementerian bagi memastikan bekalan dan harga yang djual tidak melebihi harga maksimum yang dibenarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several series of special enforcement operations through the regulation of paddy and rice have also been carried out by the ministry to ensure that the supply and the price sold do not exceed the maximum allowed price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diluluskan di Dewan Negara hari ini ialah Rang Undang-Undang Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (Pindaan) 2022 yang bertujuan meminda Akta Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) 1965.", "r": {"result": "Also passed in the Senate today is the Federal Agricultural Marketing Authority (Amendment) Bill 2022 which aims to amend the Federal Agricultural Marketing Authority Act (FAMA) 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang yang bertujuan memberi kuasa kepada FAMA menstabilkan rantaian bekalan komoditi ternakan yang memberi kesan langsung kepada keupayaan modal serta pasaran terutama pengeluar kecil dan sederhana itu diluluskan dengan lebih suara bersetuju.", "r": {"result": "The bill which aims to empower FAMA to stabilize the supply chain of livestock commodities which has a direct impact on the ability of capital and the market, especially small and medium producers, was passed with more votes in agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Negara bersambung esok.", "r": {"result": "The Senate conference continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operator kilang maut, motosikal bertembung lori", "r": {"result": "Factory operator dies, motorcycle collides with truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang operator kilang maut selepas motosikal yang ditunggangnya dipercayai bertembung dengan sebuah lori di Jalan Jelawai, Proton City tengah hari tadi.", "r": {"result": "A factory operator died after the motorcycle he was riding is believed to have collided with a lorry in Jalan Jelawai, Proton City this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Seorang operator kilang maut selepas motosikal yang ditungganginya dipercayai bertembung dengan sebuah lori di Jalan Jelawai, Proton City di sini tengah hari tadi.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: A factory operator died after the motorcycle he was riding is believed to have collided with a lorry in Jalan Jelawai, Proton City here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa Muhammad Aiman Akmal Sharom, 20, yang menunggang motosikal jenis Yamaha Y15 mengalami kecederaan parah pada bahagian kepala dan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim, Muhammad Aiman Akmal Sharom, 20, who was riding a Yamaha Y15 type motorcycle suffered serious head injuries and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pemandu lori berusia 48 tahun yang memandu lori jenis Nissan itu tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "While the 48-year-old lorry driver who was driving the Nissan type lorry did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Muallim, Superintendan Mohd Hasni Mohd Nasir, pihaknya menerima maklumat berhubung insiden itu pada jam 1.17 tengah hari.", "r": {"result": "According to Muallim District Police Chief, Superintendent Mohd Hasni Mohd Nasir, he received information about the incident at 1.17pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal dijalankan di lokasi kejadian mendapati kemalangan berlaku semasa pemandu lori itu memandu dari kilang Proton ke vendor.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations carried out at the scene of the incident found that the accident occurred while the lorry driver was driving from the Proton factory to the vendor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di lokasi kejadian, secara tiba-tiba mangsa telah keluar simpang lalu telah terlanggar oleh lori tersebut.", "r": {"result": "\"When he arrived at the scene of the incident, the victim suddenly came out of the intersection and was hit by the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan ini, mangsa telah mengalami kecederaan teruk di bahagian kepala dan meninggal dunia di lokasi kemalangan,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"As a result of this accident, the victim suffered severe head injuries and died at the scene of the accident,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akibat kemalangan itu, lori tersebut mengalami kerosakan di bahagian bucu kanan depan manakala motosikal pula rosak di pelbagai bahagian.", "r": {"result": "He said as a result of the accident, the lorry suffered damage to the front right corner while the motorcycle was damaged in various parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hasni menambah, punca kemalangan adalah disebabkan mangsa keluar simpang lalu terlanggar lori tersebut.", "r": {"result": "Mohd Hasni added that the cause of the accident was due to the victim exiting the junction and hitting the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, setakat ini tiada sebarang tangkapan dibuat dan bedah siasat akan dijalankan selepas ujian COVID-19 selesai.", "r": {"result": "He further said that so far no arrests have been made and an autopsy will be conducted after the COVID-19 test is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi kejadian dilawati dan kenderaan ditahan untuk pemeriksaan Puspakom,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The location of the incident was visited and the vehicle was detained for inspection by Puspakom,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes diklasifikasikan mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 dan siasatan lanjut diteruskan.", "r": {"result": "He said the case was classified in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987 and further investigation continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: 'Hishammuddin perlu jelaskan kemampuan kewangan Boustead Naval Shipyard' - Chin Tong", "r": {"result": "LCS issue: 'Hishammuddin needs to explain Boustead Naval Shipyard's financial capabilities' - Chin Tong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Tong mendakwa, BNS pernah cuba meminta komitmen Kerajaan bernilai RM53 bilion untuk kerja MRO bagi tempoh 30 tahun akan datang.", "r": {"result": "Chin Tong claimed that BNS had tried to request the Government's commitment worth RM53 billion for MRO work for the next 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu berterus-terang sekiranya sekiranya kontraktor utama projek kapal tempur pesisir (LCS), Boustead Naval Shipyard (BNS) pernah meminta komitmen penyenggaraan kapal berkenaan dengan nilai RM53 bilion untuk tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to be honest if the main contractor of the littoral combat ship (LCS) project, Boustead Naval Shipyard (BNS) ever asked for a commitment to ship maintenance worth RM53 billion for a period of 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Menteri Pertahanan Liew Chin Tong berkata, selain itu, berdasarkan rekod, BNS juga pernah mencuba untuk menerbitkan sukuk bernilai RM4 bilion bagi membiayai projek tersebut, namun tanpa sebarang cagaran atau jaminan.", "r": {"result": "Former Deputy Defense Minister Liew Chin Tong said, in addition, based on records, BNS had also tried to issue sukuk worth RM4 billion to finance the project, but without any collateral or guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein perlu menjelaskan kepada Dewan Negara minggu hadapan, tentang situasi kewangan terkini BNS, serta kemampuan syarikat itu untuk meneruskan projek LCS bernilai kira-kira RM9 bilion.", "r": {"result": "He also said that Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Hussein needs to explain to the National Assembly next week, about the latest financial situation of BNS, as well as the company's ability to continue the LCS project worth about RM9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memahami apa rancangan kewangan kerana dalam satu cadangan kepada kerajaan tahun lepas, BNS bercadang untuk sukuk bernilai RM4 bilion untuk diterbitkan.", "r": {"result": "\"We want to understand what the financial plan is because in a proposal to the government last year, BNS proposed for RM4 billion worth of sukuk to be issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna BNS pergi ke pasaran sukuk untuk meminjam RM4 bilion bagi meneruskan LCS.", "r": {"result": "Meaning BNS went to the sukuk market to borrow RM4 billion to continue the LCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi BNS tak ada apa yang boleh dicagarkan atau jaminan.", "r": {"result": "But BNS has nothing that can be pledged or guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka BNS meminta kerajaan supaya beri RM53 bilion order book, untuk kerajaan commit atau bersetuju untuk memberi kontrak MRO (perkhidmatan penyelenggaraan, pembaikan dan baik pulih) atau kontrak senggaraan kepada BNS selama 30 tahun,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Then BNS asked the government to give RM53 billion order book, for the government to commit or agree to give an MRO contract (maintenance, repair and overhaul service) or a maintenance contract to BNS for 30 years,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Chin Tong berkata, Hishammuddin perlu menerangkan kepada Dewan Negara dan kepada rakyat sekiranya BNS masih mampu untuk menghormati kontrak projek tersebut.", "r": {"result": "Therefore, Chin Tong said, Hishammuddin needs to explain to the National Assembly and to the people if BNS is still able to honor the project contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, Jemaah Menteri telah mencadangkan supaya laporan pengauditan forensik projek LCS yang dijalankan pada tahun 2019 dinyahklasifikasikan.", "r": {"result": "Earlier today, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the Cabinet had proposed that the forensic audit report of the LCS project carried out in 2019 be declassified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia merupakan antara komitmen dan jaminan kerajaan tentang siasatan telus, tanpa melindungi sesiapa pun.", "r": {"result": "He said, it is one of the government's commitments and guarantees about a transparent investigation, without protecting anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Ismail Sabri berkata, Jemaah Menteri juga memutuskan agar laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan Dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) yang dipengerusikan oleh bekas Ketua Audit Negara, Tan Sri Ambrin Buang untuk disiarkan kepada umum.", "r": {"result": "Apart from that, Ismail Sabri said, the Cabinet also decided that the report of the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) chaired by the former Auditor General, Tan Sri Ambrin Buang, should be made public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin dalam kenyataan susulan berkata, beliau dan Kementerian Pertahanan (Mindef) akan melakukan apa sahaja bagi memastikan isu tersebut dapat diselesaikan, serta memberikan kerjasama penuh kepada semua badan berkuasa yang melakukan siasatan.", "r": {"result": "Hishammuddin in a follow-up statement said that he and the Ministry of Defense (Mindef) will do whatever it takes to ensure that the issue can be resolved, as well as provide full cooperation to all authorities that are investigating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau dan barisan kepimpinan Mindef tiada sebarang perkara yang hendak disembunyikan.", "r": {"result": "He also said that he and Mindef's leadership have nothing to hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Chin Tong berkata, selain dua dokumen itu, kerajaan juga perlu menyahklasifikasi sepuluh surat yang ditulis oleh bekas Panglima TLDM, Tan Sri Abdul Aziz Jaafar.", "r": {"result": "Commenting further, Chin Tong said that in addition to the two documents, the government also needs to declassify ten letters written by the former TLDM Commander, Tan Sri Abdul Aziz Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat itu akan menjelas kenapa design Perancis atau Gowind-class tidak patut digunakan.", "r": {"result": "\"The letter will explain why the French or Gowind-class design should not be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah salah satu sebab sejak awal projek ini mengalami masalah kerana pertukaran sistem.", "r": {"result": "That is one of the reasons since the beginning of this project that there were problems due to the change of system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran itu tidak dipersetujui oleh TLDM sendiri, dan mereka tidak dimaklumkan tentang pertukaran reka bentuk, sehinggalah mereka mendapat maklumat itu dari kontraktor, bukan dari Menteri atau Timbalan Menteri ketika itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The change was not agreed by TLDM itself, and they were not informed about the design change, until they got that information from the contractor, not from the Minister or Deputy Minister at the time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung dakwaan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak bahawa kemajuan projek terganggu ketika Pakatan Harapan mengambil alih Kerajaan pada 2018, Chin Tong berkata, beliau dan Menteri Pertahanan PH ketika itu, Mohamad Sabu dimaklumkan projek tersebut tidak dapat disiapkan mengikut masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "Regarding former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's claim that the progress of the project was disrupted when Pakatan Harapan took over the Government in 2018, Chin Tong said that he and PH's Defense Minister at the time, Mohamad Sabu, were informed that the project could not be completed on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Perdana Menteri ketika itu, Tun Dr Mahathir Mohamad bersetuju dengan cadangan Mohamad untuk ditubuhkan Jawatankuasa Siasatan Khas yang dipengerusikan Tan Sri Ambrin Buang untuk melihat beberapa projek di bawah Mindef, termasuk LCS.", "r": {"result": "He said the Prime Minister at the time, Tun Dr Mahathir Mohamad agreed with Mohamad's proposal to establish a Special Investigation Committee chaired by Tan Sri Ambrin Buang to look at several projects under Mindef, including LCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mereka telah dimaklumkan BNS telah berhutang dengan jumlah original equipment manufactures (OEM) yang banyak, dan ramai pekerja OEM terpaksa berhenti kerja kerana tidak mendapat bayaran yang sepatutnya daripada BNS.", "r": {"result": "He also said that they had been informed that BNS owed a large amount to original equipment manufactures (OEM), and many OEM workers had to quit their jobs because they did not get the payment they deserved from BNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan Ogos 2019, Tan Sri Ambrin bentang siasatan.", "r": {"result": "\"In August 2019, Tan Sri Ambrin launched an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bentang siasatan, Kementerian cuba selesaikan masalah, dan pada 11 Februari, Kementerian bentangkan siasatan dan cadangan untuk selesaikan masalah LCS kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "After the investigation, the Ministry tried to solve the problem, and on February 11, the Ministry presented the investigation and proposal to solve the LCS problem to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu Dr Mahathir mengarahkan Kementerian untuk menyediakan kertas Jemaah Menteri bagi menyelesaikan masalah ini.", "r": {"result": "\"At that time Dr Mahathir instructed the Ministry to prepare a Cabinet of Ministers paper to solve this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selepas itu kerajaan (PH) telah tumbang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But after that the (PH) government fell,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Chin Tong berkata, dakwaan Najib bahawa PH telah menyebabkan kemajuan projek LCS terhenti, tidak lebih daripada sekadar bermotifkan politik.", "r": {"result": "In that regard, Chin Tong said, Najib's claim that PH has caused the progress of the LCS project to stop, is nothing more than politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat sekumpulan lelaki bergaduh di Perai", "r": {"result": "Police investigating a group of men fighting in Perai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menjalankan siasatan lanjut berhubung kejadian pergaduhan melibatkan sekumpulan lelaki di hadapan sebuah restoran nasi kandar di Taman Chai Leng Park, Perai, pada 7 Ogos lepas.", "r": {"result": "The police are conducting further investigations regarding the incident involving a group of men in front of a kandar rice restaurant in Taman Chai Leng Park, Perai, on August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Polis menjalankan siasatan lanjut berhubung kejadian pergaduhan melibatkan sekumpulan lelaki di hadapan sebuah restoran nasi kandar di Taman Chai Leng Park, Perai di sini, pada 7 Ogos lepas.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: The police are conducting further investigations regarding the incident involving a group of men in front of a kandar rice restaurant in Taman Chai Leng Park, Perai here, on August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah (SPT) ACP Tan Cheng San berkata kejadian pergaduhan itu dipercayai berlaku pada kira-kira 3.30 pagi dan suspek dipercayai menggunakan beberapa objek sebagai senjata untuk menyerang satu antara sama lain.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief (SPT) ACP Tan Cheng San said the fight was believed to have happened at about 3.30am and the suspects were believed to have used several objects as weapons to attack each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, pihak polis telah mengesan empat video yang tular masing-masing berdurasi 8 saat hingga 23 saat di laman sosial Facebook memaparkan kejadian pergaduhan sekumpulan individu di hadapan sebuah restoran nasi kandar.", "r": {"result": "\"Today, the police have detected four viral videos each lasting 8 seconds to 23 seconds on the social media site Facebook showing the incident of a group of individuals fighting in front of a Kandar rice restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan mendapati setakat ini tiada laporan polis dibuat oleh kedua-dua pihak yang terlibat, siasatan masih diteruskan untuk mengesan suspek yang terlibat dan punca pergaduhan berlaku,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the review found that so far no police report has been made by either party involved, the investigation is still continuing to locate the suspect involved and the cause of the fight,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya orang ramai yang menyaksikan kejadian itu diminta tampil membantu siasatan dengan menghubungi pegawai penyiasat Insp Heng Boon Aun di talian 011-35235498 atau 04-5382222.", "r": {"result": "He said people who witnessed the incident were asked to come forward to help the investigation by contacting investigating officer Insp Heng Boon Aun at 011-35235498 or 04-5382222.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 148 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YIPP bakal bangunkan Sekolah Islam Antarabangsa pertama di Pulau Pinang", "r": {"result": "YIPP will develop the first International Islamic School in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri telah memberi sebidang tanah di Sungai Ara untuk dibangunkan institusi pendidikan yang akan merangkumi sekolah Islam Antarabangsa dan pusat perniagaan berkaitan pendidikan.", "r": {"result": "The state government has given a piece of land in Sungai Ara to develop an educational institution that will include an International Islamic school and an education-related business center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yayasan Islam Pulau Pinang (YIPP) bercadang menubuhkan sebuah sekolah Islam antarabangsa pertama di negeri tersebut dengan berpandukan konsep sama seperti The International Modern Arabic School (IMAS) di Putrajaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Islamic Foundation of Penang (YIPP) plans to establish the first international Islamic school in the state based on the same concept as The International Modern Arabic School (IMAS) in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besarnya, Mohd Fitri Ibrahim berkata, kerajaan negeri telah memberi sebidang tanah di Sungai Ara untuk dibangunkan institusi pendidikan yang akan merangkumi Sekolah Islam Antarabangsa dan pusat perniagaan berkaitan pendidikan.", "r": {"result": "Its General Manager, Mohd Fitri Ibrahim said, the state government has given a piece of land in Sungai Ara to develop an educational institution that will include an International Islamic School and an education-related business center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dengan termeterainya memorandum persefahaman antara YIPP dan IMAS, ia akan membolehkan usaha pembangunan dimulakan selepas ini.", "r": {"result": "He added that with the signing of the memorandum of understanding between YIPP and IMAS, it will allow development efforts to begin after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah Islam Antarabangsa merupakan sekolah yang mengaplikasikan silibus International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) yang merupakan kelayakan yang diiktiraf oleh United Kingdom.", "r": {"result": "\"The International Islamic School is a school that applies the International General Certificate of Secondary Education (IGCSE) syllabus which is a qualification recognized by the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uniknya pengajian akan ditawarkan Sekolah Islam Antarabangsa di Pulau Pinang ini adalah gabungan sukatan pelajaran yang bertaraf antarabangsa dan pendidikan Islam yang merangkumi al-Quran dan pengajian Syariah Islamiyah.", "r": {"result": "\"The uniqueness of the studies that will be offered by the International Islamic School in Penang is a combination of an international standard syllabus and Islamic education that includes the Quran and Islamic Sharia studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa utama yang akan digunakan adalah Bahasa Inggeris dan Bahasa Arab.", "r": {"result": "\"The main languages that will be used are English and Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan, IGCSE dibangunkan oleh Universiti Cambridge kini telah digunakan seluruh dunia,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "For information, IGCSE developed by Cambridge University is now used all over the world,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: YIPP gerakkan usaha pastikan pelajar tahfiz duduki peperiksaan SPM.", "r": {"result": "READ: YIPP mobilizes efforts to ensure tahfiz students sit the SPM exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Pulau Pinang telah menarik minat pelbagai operator sekolah antarabangsa dan sehingga kini dianggarkan lebih daripada 10 buah sekolah antarabangsa beroperasi di negeri berkenaan.", "r": {"result": "He added that Penang has attracted the interest of various international school operators and until now it is estimated that more than 10 international schools are operating in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, situasi itu menunjukan potensi besar dalam bidang pendidikan bertaraf  antarabangsa di Pulau Pinang dan YIPP melihat perkembangan itu merupakan peluang dan potensi yang sangat baik untuk diteroka.", "r": {"result": "He explained that the situation shows great potential in the field of international standard education in Penang and YIPP sees the development as an excellent opportunity and potential to be explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YIPP percaya dan yakin usaha itu tidak terhad kepada penduduk Pulau Pinang malah menjangkau penduduk utara tanah air dan luar negara untuk mengikuti pengalaman pendidikan Islam bertaraf antarabangsa dengan silibus diiktiraf dunia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"YIPP believes and is confident that the effort is not limited to the people of Penang but rather reaches the people of the north of the country and abroad to follow the experience of international Islamic education with a world-recognized syllabus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Selasa melaporkan YIPP menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan Yayasan Alnoor yang diwakili Ketua Pegawai Eksekutifnya, Dr Waleed Almuallimi.", "r": {"result": "The media on Tuesday reported that YIPP signed a memorandum of understanding (MoU) with Yayasan Alnoor represented by its Chief Executive Officer, Dr Waleed Almuallimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani MoU itu disaksikan Timbalan Ketua Menteri 1 Pulau Pinang merangkap Pengerusi YIPP, Datuk Ahmad Zakiyuddin Abd Rahman.", "r": {"result": "The MoU signing ceremony was witnessed by Penang Deputy Chief Minister 1 and YIPP Chairman, Datuk Ahmad Zakiyuddin Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama itu, kedua-dua pihak bertukar kepakaran dalam bidang pendidikan dan pembelajaran terutamanya dalam pendidikan Islam dan Bahasa Arab.", "r": {"result": "Through the collaboration, both parties exchanged expertise in the field of education and learning, especially in Islamic and Arabic education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir bayar RM549,090 untuk baik pulih projek Puri Langkasuka - Saksi", "r": {"result": "Shahrir paid RM549,090 for the renovation of Puri Langkasuka project - Saksi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga memberitahu menerima bayaran RM549,090 daripada Shahrir bagi melaksanakan baik pulih Projek Puri Langkasuka, Larkin yang terbengkalai selama lapan tahun.", "r": {"result": "A trader said he received a payment of RM549,090 from Shahrir to carry out the renovation of the Puri Langkasuka Project, Larkin which had been abandoned for eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang peniaga memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa beliau menerima bayaran RM549,090 daripada Tan Sri Shahrir Ab Samad bagi melaksanakan kerja-kerja membaik pulih Projek Puri Langkasuka, Larkin yang terbengkalai selama lapan tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A businessman told the High Court here today that he received a payment of RM549,090 from Tan Sri Shahrir Ab Samad to carry out the repair work of the Puri Langkasuka Project, Larkin which had been abandoned for eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohsin Syed Sagaf, 65, berkata bekas pengerusi Felda itu membayar wang tersebut selepas syarikat milik anaknya iaitu YM Auto Wheels Enterprise mengeluarkan tiga invois masing-masing bernilai RM206,100; RM256,950 dan RM86,040.", "r": {"result": "Syed Mohsin Syed Sagaf, 65, said the former Felda chairman paid the money after his son's company, YM Auto Wheels Enterprise, issued three invoices each worth RM206,100; RM256,950 and RM86,040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri yang menyerahkan ketiga-tiga invois bertarikh 22 Mac 2014 itu kepada Tan Sri Shahrir dan ini merupakan tuntutan yang dibuat oleh saya kepada beliau berkaitan kerja-kerja membaik pulih bagi projek di Blok C, D dan E. Saya telah mengarahkan pekerja syarikat anak saya bernama Zul untuk mengeluarkan invois itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I personally submitted the three invoices dated 22 March 2014 to Tan Sri Shahrir and this is a claim made by me to him regarding the repair works for the project in Blocks C, D and E. I have instructed the employees of the subsidiary company My name is Zul to issue the invoice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan saksi pendakwaan ke-10 itu dibaca oleh jurubahasa kerana beliau mempunyai masalah rabun yang teruk.", "r": {"result": "The statement of the 10th prosecution witness was read by an interpreter because he has severe nearsightedness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi itu, beliau menggunakan syarikat anaknya untuk mengeluarkan invois tersebut kerana beliau tidak memiliki syarikat sendiri.", "r": {"result": "According to the witness, he used his son's company to issue the invoice because he did not own his own company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Syed Mohsin berkata pada Oktober 2013, Shahrir telah meminta bantuannya untuk mencari kontraktor bagi projek tersebut yang kini dikenali sebagai Sri Anugerah kerana ahli politik itu mengetahui bahawa beliau mempunyai ramai kawan yang bekerja sebagai kontraktor.", "r": {"result": "In addition, Syed Mohsin said that in October 2013, Shahrir had asked for his help to find a contractor for the project which is now known as Sri Anugerah because the politician knew that he had many friends who worked as contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kami saling mengenali secara rapat, saya bersetuju untuk membantu beliau (Shahrir).", "r": {"result": "\"Since we know each other closely, I agreed to help him (Shahrir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Tan Sri Shahrir telah pergi ke tapak projek tersebut untuk melihat keadaan dan semasa lawatan itu, kami telah berbincang berkenaan bayaran untuk membaik pulih tiga blok tersebut dan bila kerja-kerja membaik pulih boleh dimulakan,\" katanya yang mengenali Shahrir lebih 30 tahun.", "r": {"result": "Tan Sri Shahrir and I went to the project site to see the situation and during the visit, we discussed the payment for repairing the three blocks and when the repair work can start,\" he said, who has known Shahrir for over 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohsin berkata beliau telah memulakan kerja-kerja membaik pulih kerosakan seperti pintu, lantai dan pendawaian bagi ketiga-ketiga blok bangunan itu pada Oktober 2013 dengan menggunakan wang peribadinya untuk tujuan membeli barang-barang, membayar hutang pembekal dan upah pekerja.", "r": {"result": "Syed Mohsin said he had started repairing damage such as doors, floors and wiring for the three blocks of the building in October 2013 by using his personal money for the purpose of buying goods, paying suppliers' debts and workers' wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Syed Mohsin telah kehabisan modal kewangan, saksi itu telah berjumpa dengan Shahrir di pejabatnya dan meminta bayaran untuk menanggung kos membaik pulih projek itu.", "r": {"result": "Since Syed Mohsin had run out of financial capital, the witness had met Shahrir in his office and asked for payment to cover the cost of repairing the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya Timbalan Pendakwa Raya (TPR) Mohd 'Afif Ali, sama ada Shahrir ada memberitahu sumber wang itu diperoleh dari mana, Syed Mohsin menjawab: \"Tiada\".", "r": {"result": "Asked by Deputy Public Prosecutor (TPR) Mohd 'Afif Ali, whether Shahrir had told where the source of the money came from, Syed Mohsin replied: \"None\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan peguam Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros yang mewakili Shahrir sama ada Shahrir adalah seseorang yang boleh dipercayai kerana menggunakan duit sendiri untuk membayar projek itu, Syed Mohsin menjawab: \"Ya, saya boleh percayakan Tan Sri Shahrir kerana beliau wakil rakyat terbaik\".", "r": {"result": "To the question of lawyer Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros who represents Shahrir whether Shahrir is someone who can be trusted because he used his own money to pay for the project, Syed Mohsin replied: \"Yes, I can trust Tan Sri Shahrir because he is a representative the best people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas pemilik syarikat YM Auto Wheels, Syed Yussof, 30, yang merupakan anak kepada Syed Mohsin memberitahu mahkamah bahawa ketiga-tiga invois itu ditandatangani oleh bapanya.", "r": {"result": "Earlier, the former owner of the YM Auto Wheels company, Syed Yussof, 30, who is the son of Syed Mohsin told the court that the three invoices were signed by his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal TPR Rasyidah Murni Azmi sama ada saksi itu mengetahui bapanya telah menggunakan nama syarikat untuk projek tersebut dan menerima komisen daripada Syed Mohsin kerana menggunakan nama syarikat miliknya, Syed Yussof menjawab dia mengetahuinya, namun tidak menerima sebarang komisen daripada bapanya.", "r": {"result": "Asked by TPR Rasyidah Murni Azmi whether the witness knew that his father had used the company's name for the project and received a commission from Syed Mohsin for using his company's name, Syed Yussof replied that he knew it, but did not receive any commission from his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Syed Yussof berkata syarikatnya yang menjalankan perniagaan jual beli kereta terpakai itu kini tidak lagi beroperasi.", "r": {"result": "In addition, Syed Yussof said his company, which runs the business of buying and selling used cars, is now no longer in operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, 72, didakwa melibatkan diri dalam pengubahan wang haram dengan tidak melaporkan pendapatan sebenar dalam borang cukai pendapatan yang bertentangan dengan Seksyen 113 (1) (a) Akta Cukai Pendapatan 1967, iaitu tidak mengisytiharkan pendapatan diterima daripada Najib berjumlah RM1 juta melalui sekeping cek yang kemudiannya dimasukkan ke dalam akaun bank milik tertuduh.", "r": {"result": "Shahrir, 72, is accused of engaging in money laundering by not reporting the actual income in the income tax form contrary to Section 113 (1) (a) of the Income Tax Act 1967, i.e. not declaring the income received from Najib amounting to RM1 million through a check that then put into the accused's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di LHDN, Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim di sini, pada 25 April 2014 dan pertuduhan mengikut Seksyen 4 (1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman denda tidak melebihi RM5 juta atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing the act at LHDN, Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim here, on 25 April 2014 and the charges are in accordance with Section 4 (1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a fine not exceeding RM5 million or a maximum imprisonment of five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada halangan mana-mana individu sertai Suhakam jika aktif politik - Pesuruhjaya", "r": {"result": "There is no obstacle for any individual to join Suhakam if they are politically active - Commissioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada halangan mana-mana individu mempunyai kaitan dengan parti politik untuk menyertai Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam).", "r": {"result": "There is no obstacle for any individual associated with a political party to join the Malaysian Human Rights Commission (Suhakam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada halangan mana-mana individu mempunyai kaitan dengan parti politik untuk menyertai Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no obstacle for any individual associated with a political party to join the Malaysian Human Rights Commission (Suhakam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Pesuruhjayanya, Ragunath Kesavan ketika diminta mengulas mengenai pelantikan Datuk Hasnal Rezua Merican Habib Merican dan Nazira Abdul Rahim sebagai Pesuruhjaya SUHAKAM yang dikaitkan dengan UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "This was explained by its Commissioner, Ragunath Kesavan when asked to comment on the appointment of Datuk Hasnal Rezua Merican Habib Merican and Nazira Abdul Rahim as SUHAKAM Commissioners who are linked to UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, mengikut Subseksyen 5 (3) Akta Suruhanjaya Hak Asasi Manusia 2009, tidak menghalang sesiapa mengamal atau aktif dalam parti politik untuk menyertai badan itu.", "r": {"result": "He said, according to Subsection 5 (3) of the Human Rights Commission Act 2009, it does not prevent anyone practicing or active in a political party to join the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Akta Suhakam Subseksyen 5 (3) 2009, tiada halangan sesiapa mengamal atau aktif dengan politik, tiada requirement (syarat) mengatakan anda tidak boleh memasuki mana-mana (parti) politik.", "r": {"result": "\"Under the Suhakam Act Subsection 5 (3) 2009, there is no obstacle for anyone to practice or be active in politics, there is no requirement saying you cannot join any (party) politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak seperti Majlis Peguam yang secara terang melarang, di mana tidak boleh ahlinya menyertai mana-mana parti politik.", "r": {"result": "\"Unlike the Bar Council which explicitly prohibits, where its members cannot join any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Akta Suhakam, tidak menghalang dan saya perlu katakan saya kenal mereka berdua sudah lama, mereka sebelum ini dari Majlis Peguam dan aktif dengan aktiviti, serta mereka peguam yang bagus,\" jelasnya pada sidang media maya oleh Suhakam pada Rabu.", "r": {"result": "\"But the Suhakam Act does not prevent it and I have to say that I have known them both for a long time, they were previously from the Bar Council and were active with activities, and they are good lawyers,\" he explained at a virtual press conference by Suhakam on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Suhakam perlu terbuka menerima mana-mana individu yang ingin menyertai badan itu demi menjalankan tugasan membela hak asasi manusia di negara ini.", "r": {"result": "He added that Suhakam needs to be open to accepting any individual who wants to join the body in order to carry out the task of defending human rights in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tidak rasa ini satu isu terhadap seorang yang telah berkhidmat di parti politik dilarang untuk menjalankan kerja hak asasi manusia.", "r": {"result": "\"So I don't think this is an issue of a person who has served in a political party being banned from doing human rights work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita perlu terbuka kepada semua, malah kita ada pelbagai kumpulan dalam komuti, ia mengukuhkan segala kerja kerja di akar umbi.", "r": {"result": "\"I think we need to be open to everyone, we even have various groups in the community, it strengthens all the work at the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memudahkan akses terutama kerajaan dan agensi di bawahnya, jadi bagi kami melihat ia satu perkara yang positif,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Easier access, especially for the government and agencies under it, so we see it as a positive thing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Julai lalu, Yang di-Pertuan Agong berkenan pelantikan lapan anggota yang baharu SUHAKAM bagi sesi 2022 sehingga 2025.", "r": {"result": "Early last July, the Yang di-Pertuan Agong approved the appointment of eight new SUHAKAM members for the 2022 to 2025 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota baharu itu ialah Prof Datuk Dr Rahmat Mohamad sebagai Pengerusi SUHAKAM, (Pensyarah undang-undang UKM) Prof Datuk Noor Aziah Mohd Awal, (bekas ketua Jabatan Kemajuan Islam Malaysia) Datuk Mohamad Nordin Ibrahim, (bekas peguam negara Sabah) Dr Chew Chee Ming, (peguam) Datuk Mary@Mariati Robert (Sabah), (peguam) Datuk Hasnal Rezua Merican Habib Merican, (peguam) Nazira Abdul Rahim dan (bekas presiden Majlis Peguam) Ragunath Kesavan.", "r": {"result": "The new members are Prof Datuk Dr Rahmat Mohamad as Chairman of SUHAKAM, (UKM law lecturer) Prof Datuk Noor Aziah Mohd Awal, (former head of the Malaysian Islamic Development Department) Datuk Mohamad Nordin Ibrahim, (former attorney general of Sabah) Dr Chew Chee Ming , (lawyer) Datuk Mary@Mariati Robert (Sabah), (lawyer) Datuk Hasnal Rezua Merican Habib Merican, (lawyer) Nazira Abdul Rahim and (former president of the Bar Council) Ragunath Kesavan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pelantikan itu mendapat pelbagai kritikan beberapa pihak yang menzahirkan rasa kurang yakin akan anggota baharu dalam menegakka prinsip hak asasi manusia dibawah badan itu.", "r": {"result": "However, the appointment received various criticisms from several parties who expressed a lack of confidence in the new members in upholding the principles of human rights under the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, tambah Ragunath, proses pemilihan dan pelantikan adalah melalui jawatankuasa pemilihan oleh pihak kerajaan.", "r": {"result": "Commenting further, Ragunath added, the selection and appointment process is through a selection committee by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada jawatankuasa pemilihan sebelum lantikan ini dibuat, malah kita datang ke sini bukan kemahuan kita tetapi lantikan yang diberi.", "r": {"result": "\"There was a selection committee before this appointment was made, in fact we came here not because of our will but because of the appointment given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mempunyai isu lain, sebaliknya hanya mahu melakukan kerja berkaitan hak kemanusiaan yang diamanahkan kepada kita,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We don't have any other issues, instead we just want to do the work related to human rights entrusted to us,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGC bantah permohonan bekas isteri SM Faisal cabar prosiding komital di Mahkamah Syariah", "r": {"result": "AGC objected to the application of SM Faisal's ex-wife to challenge the committal proceedings in the Syariah Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGC membantah permohonan kebenaran semakan kehakiman bekas isteri SM Faisal berhubung bidang kuasa Mahkamah Syariah Kuala Lumpur memulakan prosiding komital terhadapnya.", "r": {"result": "The AGC objected to the application for permission for a judicial review by SM Faisal's ex-wife regarding the jurisdiction of the Kuala Lumpur Syariah Court to initiate committal proceedings against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Peguam Negara (AGC) hari ini membantah permohonan kebenaran semakan kehakiman bekas isteri ahli perniagaan terkenal Datuk SM Faisal SM Nasimuddin Kamal berhubung bidang kuasa Mahkamah Syariah Kuala Lumpur memulakan prosiding komital terhadapnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Attorney General's Department (AGC) today objected to the application for permission for a judicial review by the ex-wife of famous businessman Datuk SM Faisal SM Nasimuddin Kamal regarding the jurisdiction of the Kuala Lumpur Syariah Court to initiate committal proceedings against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding komital terhadap Emilia Hanafi, 43, itu berhubung tindakannya melanggar perintah mahkamah mengenai hak lawatan SM Faisal antaranya membabitkan hak bermalam dan lokasi untuk bekas suaminya itu mengambil tiga anaknya.", "r": {"result": "The committal proceedings against Emilia Hanafi, 43, were related to her actions in violation of the court order regarding SM Faisal's visitation rights, including the right to spend the night and the location for her ex-husband to take his three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Persekutuan Mohammad Sallehuddin Md Ali yang mewakili AGC berkata bantahan itu dibuat atas alasan prosiding komital tersebut di bawah bidang kuasa Mahkamah Syariah dan tidak tertakluk kepada semakan kehakiman, berdasarkan Perkara 121 (1A) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Federal Counsel Mohammad Sallehuddin Md Ali who represented the AGC said the objection was made on the grounds that the committal proceedings are under the jurisdiction of the Syariah Court and are not subject to judicial review, based on Article 121 (1A) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Nizam Bashir Abdul Kariem Bashir yang mewakili Emilia pula berhujah Perkara 126 Perlembagaan Persekutuan menyatakan bahawa kuasa untuk memulakan prosiding komital adalah di bawah bidang kuasa Mahkamah Persekutuan, Mahkamah Rayuan dan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Lawyer Nizam Bashir Abdul Kariem Bashir, who represented Emilia, argued that Article 126 of the Federal Constitution states that the power to initiate committal proceedings is under the jurisdiction of the Federal Court, the Court of Appeal and the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam Bashir berkata Mahkamah Syariah Kuala Lumpur tidak boleh mendengar prosiding komital yang dikenakan terhadap anak guamnya kerana wanita itu tidak lagi bermastautin di Wilayah Persekutuan dan kini tinggal di Kajang, Selangor.", "r": {"result": "Nizam Bashir said the Kuala Lumpur Syariah Court cannot hear the committal proceedings imposed against his client because the woman is no longer a resident of the Federal Territory and now lives in Kajang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Datuk Akberdin Abdul Kader yang mewakili SM Faisal dan ibunya, Puan Sri Zaleha Ismail yang turut dinamakan sebagai responden berkata semasa prosiding komital bermula, SM Faisal dan Emilia tinggal di Kuala Lumpur dan wanita itu berpindah ke Selangor hanya selepas kes itu bermula.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Datuk Akberdin Abdul Kader who represented SM Faisal and his mother, Puan Sri Zaleha Ismail who was also named as a respondent said when the committal proceedings started, SM Faisal and Emilia lived in Kuala Lumpur and the woman moved to Selangor only after the case started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid menetapkan 30 Ogos untuk keputusan permohonan tersebut.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid fixed August 30 for the decision on the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menolak permohonan Emilia untuk menggantung prosiding komital yang masih berjalan di Mahkamah Tinggi Syariah.", "r": {"result": "He also rejected Emilia's application to suspend the ongoing committal proceedings in the Syariah High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain SM Faisal dan Zaleha, turut dinamakan sebagai responden ialah Pendaftar Mahkamah Tinggi Syariah Kuala Lumpur, Ketua Pendaftar Mahkamah Rayuan Syariah Wilayah-Wilayah Persekutuan, Mahkamah Tinggi Syariah Kuala Lumpur, Mahkamah Rayuan Syariah Kuala Lumpur dan Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "In addition to SM Faisal and Zaleha, also named as respondents are the Registrar of the Kuala Lumpur Syariah High Court, the Chief Registrar of the Federal Territories Syariah Court of Appeal, the Kuala Lumpur Syariah High Court, the Kuala Lumpur Syariah Court of Appeal and the Government of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan permohonan semakan kehakiman, Emilia tidak tinggal atau bermastautin di Wilayah Persekutuan dan semasa prosiding hadhanah difailkan di Mahkamah Tinggi Syariah Kuala Lumpur pada 23 Julai 2018, beliau tinggal atau bermastautin di Kajang.", "r": {"result": "Based on the judicial review application, Emilia does not live or reside in the Federal Territory and during the hadhanah proceedings filed at the Kuala Lumpur Syariah High Court on 23 July 2018, she lives or resides in Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Seksyen 4 Akta Undang-Undang Keluarga (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1984 adalah terpakai untuk semua orang Islam yang tinggal dalam Wilayah Persekutuan dan yang bermastautin dalam Wilayah Persekutuan tetapi tinggal di luar Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "He said Section 4 of the Family Law (Federal Territories) Act 1984 is applicable to all Muslims living in the Federal Territories and those who are resident in the Federal Territories but live outside the Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emilia memohon deklarasi bahawa Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rayuan Syariah Kuala Lumpur tidak memiliki bidang kuasa untuk mendengar serta menghukum mana-mana individu yang menghina mahkamah sebaliknya bidang kuasa itu adalah hak eksklusif mahkamah sivil di peringkat Mahkamah Persekutuan, Rayuan dan Tinggi, menurut Perkara 126 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Emilia is seeking a declaration that the High Court and the Kuala Lumpur Syariah Court of Appeal do not have the jurisdiction to hear and punish any individual who is in contempt of the court, rather that jurisdiction is the exclusive right of the civil courts at the Federal, Appeal and High Court levels, according to Article 126 of the Federal Constitution .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa dah jadi dengan Bukit Tabur? MPAJ sahkan aktiviti 'kerja tanah' tanpa kebenaran", "r": {"result": "What happened to Bukit Tabur? MPAJ confirms unauthorized 'earthworks' activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan mendapati lima lot di kawasan Bukit Tabur didapati menjalankan kerja meratakan tanah tanpa kebenaran.", "r": {"result": "The review found that five lots in the Bukit Tabur area were found to be carrying out land leveling work without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) mengesahkan terdapat kerja meratakan tanah tanpa permit berlaku di Bukit Tabur di sini, dan sudah mengeluarkan notis kepada pihak terbabit menghentikan aktiviti terbabit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) has confirmed that there is land leveling work taking place without a permit in Bukit Tabur here, and has issued a notice to the parties involved to stop the activities involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua MPAJ, Mohd Fauzi Mohd Yatim, berkata semakan mendapati lima lot di kawasan Bukit Tabur didapati menjalankan kerja penolakan tanah tanpa kebenaran.", "r": {"result": "MPAJ Chairman, Mohd Fauzi Mohd Yatim, said the review found that five lots in the Bukit Tabur area were found to be carrying out land rejection work without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita tidak pernah beri kebenaran kepada mana-mana pihak untuk menjalankan kerja tanah di atas Bukit Tabur itu.", "r": {"result": "\"So far we have never given permission to any party to carry out earthworks on Bukit Tabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati ada lima lot terlibat dalam kawasan Bukit Tabur yang menjalankan kerja tanah, dan (pemilik) lima lot ini telah kita berikan notis untuk henti kerja.", "r": {"result": "\"We found that there are five lots involved in the Bukit Tabur area that are carrying out earthworks, and (the owners of) these five lots we have given a notice to stop work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini sudah kita minta untuk menjalankan pemulihan kepada tanah.", "r": {"result": "\"We have asked these people to carry out restoration to the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kita minta mereka tanam rumput dan pokok untuk pulihkan kembali kepada asal,\" jelasnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Usually we ask them to plant grass and trees to restore it back to its original state,\" he explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MPAJ juga dalam proses mendakwa beberapa pemilik tanah di kawasan berkenaan atas kesalahan tertentu, namun tidak boleh mendedahkannya buat masa ini kerana boleh mengganggu siasatan.", "r": {"result": "He said, MPAJ is also in the process of prosecuting several landowners in the area for certain offences, but cannot reveal it for now as it could interfere with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan di sebalik tarikan dan keindahan Bukit Tabur yang menjadi tumpuan ramai, terselit kebimbangan penduduk serta pendaki yang menyedari terdapat aktiviti penebangan hutan di kawasan itu.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that behind the attraction and beauty of Bukit Tabur, which is the focus of many, lies the concern of residents and climbers who are aware of deforestation activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, beberapa kawasan di sepanjang laluan ke puncak kelihatan gondol, dipercayai diterangkan oleh pemilik tanah yang berstatus pertanian itu, untuk pembangunan.", "r": {"result": "They claimed that several areas along the route to the summit appeared to be gondolas, believed to have been described by the owner of the land with agricultural status, for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk bimbang aktiviti sedemikian akan memberi kesan kepada alam sekitar seterusnya boleh menyebabkan bencana seperti tanah runtuh dan banjir kilat, jika tidak dilakukan mengikut prosedur sewajarnya.", "r": {"result": "Residents fear that such activities will have an impact on the environment and may cause disasters such as landslides and flash floods, if not done according to proper procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah pertanian milik persendirian .", "r": {"result": "Privately owned agricultural land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Fauzi menjelaskan, tidak timbul isu penebangan hutan seperti didakwa kerana semua tanah yang terbabit adalah milik persendirian dan berstatus pertanian.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Fauzi explained that there was no deforestation issue as alleged because all the land involved was privately owned and had agricultural status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 300 lot tanah di Bukit sebenarnya adalah milik persendirian sejak tahun 1924 lagi dengan keluasan 600 ekar.", "r": {"result": "\"A total of 300 land lots in Bukit are actually privately owned since 1924 with an area of 600 acres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ia satu pelaburan buat pemilik tanah yang inginkan hasil daripada pelaburan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course it's an investment for landowners who want a return on their investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Mohd Fauzi, pemilik menghadapi kekangan disebabkan ketiadaan jalan atau laluan akses ke tanah masing-masing.", "r": {"result": "However, said Mohd Fauzi, the owners face constraints due to the lack of roads or access routes to their respective lands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, rizab jalan di Bukit Tabur yang terletak di kawasan cerun menjadi kekangan buat pemilik, sehinggakan terpaksa membuat laluan sementara merentasi kawasan pemilik lot tanah yang lain.", "r": {"result": "\"The fact is, the road reserve in Bukit Tabur which is located in the slope area is a constraint for the owner, so much so that they have to make a temporary route across the area of other land lot owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini adalah pemilik persendirian, sudah tentu mereka ada usaha untuk nak majukan tanah milik mereka tetapi masalahnya kerana tidak ada rizab jalan.", "r": {"result": "\"These are private owners, of course they have efforts to develop their land but the problem is that there is no road reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu mereka membina laluan masing-masing di situ merentasi lot-lot persendirian rakan-rakan mereka di kawasan sekitar terutama di kawasan bawah (kaki bukit).", "r": {"result": "\"That's why they build their own paths there across the private lots of their friends in the surrounding area, especially in the lower area (foothills).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila kawasan hutan, nak dibina infrastruktur laluan, sebab itu mereka akan buka sikit tanah, (dan ada yang) menjalankan kerja-kerja tanah tanpa kebenaran daripada MPAJ... tiada permit,\" katanya.", "r": {"result": "\"So when there is a forest area, they want to build road infrastructure, that's why they will open some land, (and some) carry out land works without permission from MPAJ... no permit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Tabur kawasan sensitif.", "r": {"result": "Bukit Tabur is a sensitive area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Mohd Fauzi berkata, meskipun milik persendirian, terdapat larangan aktiviti pertanian berskala besar di situ kerana ia terletak berhampiran Permatang Kuarza dan Rizab Hidupan Liar yang diklasifikasi sebagai kawasan sensitif alam sekitar.", "r": {"result": "Explaining further, Mohd Fauzi said that although it is privately owned, there is a ban on large-scale agricultural activities there because it is located near Permatang Quartz and the Wildlife Reserve which is classified as an environmentally sensitive area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya pertanian berskala kecil dibenarkan di kawasan terbit.", "r": {"result": "He said, only small-scale agriculture is allowed in the rising area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita tak benarkan (pertanian skala besar), sebab kawasan ini kawasan sensitif alam sekitar.", "r": {"result": "\"So far we have not allowed (large-scale farming), because this area is an environmentally sensitive area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertanian secara kecil-kecilan dibenarkanlah.", "r": {"result": "Small-scale farming is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat kebun durian tanam sepokok dua itu bolehlah, tapi untuk skala besar (seperti ladang) durian Musang King tak ada.", "r": {"result": "\"As far as durian orchards are concerned, planting two trees is fine, but for large scale (such as plantations) Musang King durians are not available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang tanam, tapi tak berskala besar, masih lagi dalam pemantauan kita,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe some are planting, but not on a large scale, it is still under our monitoring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JTKSAS akan keluarkan panduan lengkap.", "r": {"result": "JTKSAS will issue a complete guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Fauzi, pihaknya telah memanjangkan isu berkenaan ke peringkat Jawatankuasa Teknikal Kawasan Sensitif Alam Sekitar (JTKSAS) Negeri Selangor.", "r": {"result": "Mohd Fauzi added that his side had extended the issue to the level of the Selangor State Technical Committee for Environmentally Sensitive Areas (JTKSAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu ketetapan yang kita buat, kita nak bawa isu ini ke peringkat JTKSAS iaitu untuk mendapatkan satu hala tuju yang jelas untuk membangunkan kawasan seumpama ini.", "r": {"result": "\"One decision we made, we want to bring this issue to the JTKSAS level, which is to get a clear direction to develop this kind of area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan ini kawasan sensitif alam sekitar tapi bagaimana kita nak bangunkan, itulah isunya, jadi sebab itu kita perlu dapatkan satu hala tuju panduan kepada JTKSAS di bawah Pelan Malaysia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This area is an environmentally sensitive area but how are we going to develop it, that is the issue, so that is why we need to get a direction to guide JTKSAS under the Malaysia Plan,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fauzi berkata, pemilik tanah boleh mengikut panduan yang akan ditetapkan oleh jawatankuasa terbabit sekali gus dapat meredakan kegusaran penduduk, terutama melibatkan keselamatan mereka.", "r": {"result": "Mohd Fauzi said that landowners can follow the guidelines set by the committee involved and thus be able to ease residents' concerns, especially regarding their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini kita usahakan untuk membantu pemilik tanah di kawasan berkenaan, apakah cara yang sebenar atau cara yang betul untuk mereka nak majukan tanah mereka.", "r": {"result": "\"So this is what we are trying to do to help landowners in the area, what is the real way or the right way for them to develop their land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya ini tanah pertanian, tapi mereka (mungkin merancang) lebih ke arah perniagaan komersial, tetapi isunya adalah kawasan sensitif alam sekitar, itulah perkara yang perlu kita dapatkan satu jawapan untuk memudahkan pemilik tanah majukan kawasan mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Yes, this is agricultural land, but they (may be planning) more towards commercial business, but the issue is an environmentally sensitive area, that's what we need to get an answer to make it easier for land owners to develop their area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Tabur akan dijadikan Geopark.", "r": {"result": "Bukit Tabur will be turned into a Geopark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Fauzi, satu perjumpaan dan penjelasan bersama penduduk juga akan dibuat selepas ketetapan dikeluarkan JTKSAS.", "r": {"result": "Mohd Fauzi added, a meeting and explanation with the residents will also be held after the decision is issued by JTKSAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memberi makluman kepada penduduk berkenaan keadaan sebenar dan perancangan jangka masa panjang di Bukit Tabur.", "r": {"result": "It is to inform the residents about the real situation and long-term planning in Bukit Tabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Bukit Tabur juga jelasnya, dalam perancangan untuk dijadikan sebagai Geopark di Hulu Klang.", "r": {"result": "In fact Bukit Tabur also explained, in planning to be used as a Geopark in Hulu Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ketika ini) kawasan itu (sudah digazetkan sebagai) Permatang Kuarza di bahagian atas itu dan Rizab Hidupan Liar... satu lagi kita nak jadikan ia kawasan Geopark.", "r": {"result": "\"(Currently) the area (has been gazetted as) Permatang Karza in the upper part and the Wildlife Reserve... another one we want to make it a Geopark area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak rizabkan kawasan betul-betul, menjaga alam sekitar warisan.", "r": {"result": "\"We want to reserve the area properly, take care of the heritage environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah hujung tahun ini (permohonan akan dilakukan), perancangan semua dah ada,\" katanya lagi.", "r": {"result": "God willing, by the end of this year (the application will be made), the plans are all in place,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika artikel ini ditulis, Astro AWANI turut dihubungi oleh sekumpulan pemilik tanah di kawasan terbabit yang ingin menjelaskan situasi mereka.", "r": {"result": "In the meantime, when this article was written, Astro AWANI was also contacted by a group of landowners in the area involved who wanted to explain their situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan artikel seterusnya, apa pula kata pemilik tanah mengenai isu ini.", "r": {"result": "Stay tuned for the next article, what do the landowners say about this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah Zahid: Tiada rekod pembayaran UKSB kepada Hishammuddin - Pegawai penyiasat SPRM", "r": {"result": "Zahid's corruption case: There is no record of UKSB's payment to Hishammuddin - MACC investigating officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penyiasat SPRM dalam kes rasuah Zahid berkata hasil siasatannya mendapati tiada rekod pembayaran dibuat syarikat UKSB kepada Hishammuddin.", "r": {"result": "The MACC investigating officer in Zahid's corruption case said the results of his investigation found that there was no record of payment made by the UKSB company to Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam kes rasuah bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberitahu Mahkamah Tinggi hari ini bahawa hasil siasatannya mendapati tiada rekod pembayaran dibuat syarikat Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) kepada Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The investigating officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in the corruption case of former Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi told the High Court today that the result of his investigation found that there was no record of payments made by Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) to Datuk Seri Hishammuddin Hussein. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V. Mahendran, 38, berkata menerusi keterangan saksi-saksi pendakwaan dan semakan lejar yang diperoleh daripada bekas Pengurus Pentadbiran UKSB David Tan Siong Sun, tiada sebarang pembayaran dibuat kepada Menteri Kanan Pertahanan itu.", "r": {"result": "V. Mahendran, 38, said through the testimony of prosecution witnesses and a review of the ledger obtained from former UKSB Administrative Manager David Tan Siong Sun, no payment was made to the Senior Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya (TPR) Zander Lim Wai Keong, semasa perbicaraan kes rasuah Ahmad Zahid berhubung projek Visa Luar Negara (VLN) hari ini.", "r": {"result": "He said this during the main examination by Deputy Public Prosecutor (TPR) Zander Lim Wai Keong, during the trial of Ahmad Zahid's corruption case regarding the Foreign Visa project (VLN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zander Lim: Siapakah saksi-saksi yang memberi keterangan tersebut ?", "r": {"result": "Zander Lim: Who are the witnesses who gave the testimony?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahendran: David Tan, Harry Lee (bekas Pengarah UKSB Harry Lee Vui Khiun) dan Wan Quoris (bekas Pengarah UKSB Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani).", "r": {"result": "Mahendran: David Tan, Harry Lee (former UKSB Director Harry Lee Vui Khiun) and Wan Quoris (former UKSB Director Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zander Lim: Berdasarkan lejar ini, adakah nama Hishammuddin dicatat?", "r": {"result": "Zander Lim: Based on this ledger, is Hishammuddin's name recorded?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahendran: Tidak ada.", "r": {"result": "Mahendran: None.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya TPR Datuk Raja Rozela Raja Toran, sama ada wujud siasatan membabitkan nama-nama orang kenamaan yang terdapat di dalam lejar UKSB, saksi pendakwaan ke-18 itu menjawab: \"Saya semak puluhan nama individu seperti pegawai kerajaan, ahli politik, rakan perniagaan dan juga nama orang kenamaan seperti KJ\".", "r": {"result": "When asked by TPR Datuk Raja Rozela Raja Toran, whether there was an investigation involving the names of dignitaries found in the UKSB ledger, the 18th prosecution witness replied: \"I checked dozens of names of individuals such as government officials, politicians, business partners and also the name of famous people like KJ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semasa pemeriksaan balas oleh peguam Datuk Ahmad Zaidi Zainal yang mewakili Ahmad Zahid, saksi itu berkata beliau tidak pernah menyiasat nama proksi-proksi menteri semasa proses siasatan kes itu.", "r": {"result": "Meanwhile, during cross-examination by lawyer Datuk Ahmad Zaidi Zainal who represented Ahmad Zahid, the witness said he never investigated the names of the minister's proxies during the investigation process of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, menghadapi 33 pertuduhan menerima rasuah berjumlah SG$13.56 juta daripada UKSB untuk dirinya sebagai Menteri Dalam Negeri bagi menyambung kontrak syarikat itu sebagai pengendali perkhidmatan Pusat Sehenti (OSC) di China dan sistem VLN serta untuk mengekalkan perjanjian kontrak untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat yang sama oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 33 charges of accepting bribes amounting to SG$13.56 million from UKSB for himself as Home Minister to continue the company's contract as operator of the One Stop Center (OSC) service in China and the VLN system and to maintain the contract agreement to supply the VLN integrated system to the same company by the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh lagi pertuduhan, dia didakwa memperoleh untuk dirinya SG$1,150,000; RM3.125 juta; 15,000 Swiss Franc dan US$15,000 daripada syarikat sama yang mempunyai kaitan rasmi dengan tugas rasminya.", "r": {"result": "For the other seven charges, he allegedly obtained for himself SG$1,150,000; RM3.125 million; 15,000 Swiss Francs and US$15,000 from the same company that has an official connection with his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya, dan Country Heights Kajang antara Oktober 2014 dan Mac 2018.", "r": {"result": "The act was allegedly committed in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya, and Country Heights Kajang between October 2014 and March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Mohd Yazid Mustafa bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Mohd Yazid Mustafa continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot karam di Redang: Mayat tiga nelayan hilang ditemui", "r": {"result": "Boat sank in Redang: The bodies of three missing fishermen were found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga nelayan yang hilang selepas bot yang dinaiki mereka  karam di perairan Pulau Redang kelmarin, ditemui meninggal dunia dipercayai akibat lemas, hari ini.", "r": {"result": "Three fishermen who went missing after the boat they were on sank in the waters of Pulau Redang yesterday, were found dead, believed to be due to drowning, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Tiga nelayan yang hilang selepas bot yang dinaiki mereka  karam di perairan Pulau Redang kelmarin, ditemui meninggal dunia dipercayai akibat lemas, hari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Three fishermen who went missing after the boat they were on sank in the waters of Pulau Redang yesterday, were found dead, believed to be due to drowning, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa dikenali sebagai Saludin Ismail,50; Mohd Nazri Abu Bakar,48; dan Zulkifli Umar, 47.", "r": {"result": "All the victims are identified as Saludin Ismail, 50; Mohd Nazri Abu Bakar, 48; and Zulkifli Umar, 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Negeri Terengganu, Kepten Maritim Muhammad Suffi Mohd Ramli, berkata mayat mangsa ditemui terapung pada kedudukan 1.7 hingga 1.9 batu nautika dari Pulau Redang antara jam 11 pagi hingga 1.30 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Terengganu State Maritime Director, Maritime Captain Muhammad Suffi Mohd Ramli, said the victim's body was found floating at a position 1.7 to 1.9 nautical miles from Redang Island between 11am and 1.30pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dikesan terapung oleh nelayan tempatan sebelum diserahkan kepada pasukan pencarian.", "r": {"result": "\"The victim's body was found floating by local fishermen before being handed over to the search team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kesemua mangsa dibawa Jeti Maritim Kuala Terengganu sebelum diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The bodies of all the victims were brought to the Kuala Terengganu Maritime Jetty before being handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari dan menyelamat (SAR) dua lagi mangsa akan diteruskan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The search and rescue (SAR) operation of two more victims will continue,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bot karam di perairan Redang, 5 nelayan termasuk tekong dikhuatiri lemas.", "r": {"result": "READ: Boat capsized in Redang waters, 5 fishermen including a skipper are feared drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Identiti nelayan hilang di perairan Redang dikenal pasti.", "r": {"result": "READ: Identity of missing fisherman in Redang waters identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan lima nelayan tempatan termasuk tekong dikhuatiri hilang manakala seorang terselamat selepas bot yang dinaiki mereka karam kira-kira jam 10 malam Isnin.", "r": {"result": "Previously, the media reported that five local fishermen, including a fisherman, were feared missing while one survived after the boat they were on sank at about 10pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot nelayan tempatan dengan nombor pendaftaran TFA 124 dikatakan telah  keluar dari Jeti Pasir Puteh, Kelantan.", "r": {"result": "A local fishing boat with registration number TFA 124 is said to have left Pasir Puteh Jetty, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan peguam baharu Najib akan tarik diri jika rayuan diteruskan pada 15 Ogos", "r": {"result": "Najib's new legal team will withdraw if the appeal continues on August 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahkamah tetap mahu prosiding rayuan utama diteruskan pada Isnin ini, peguam terlibat tidak mempunyai pilihan selain menarik diri.", "r": {"result": "If the court still wants the main appeal proceedings to continue this Monday, the lawyers involved will have no choice but to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pasukan peguam yang baru dilantik mewakili Datuk Seri Najib Tun Razak bagi rayuan terakhir dalam kes membabitkan dana SRC International Sdn Bhd, hari ini memberitahu Mahkamah Persekutuan bahawa mereka akan menarik diri sekiranya mahkamah tetap akan terus mendengar rayuan itu minggu depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The newly appointed team of lawyers representing Datuk Seri Najib Tun Razak for the final appeal in the case involving SRC International Sdn Bhd's funds, today told the Federal Court that they will withdraw if the court continues to hear the appeal next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jika mahkamah tetap mahu prosiding rayuan utama diteruskan pada Isnin ini, peguam terlibat tidak mempunyai pilihan selain menarik diri daripada mewakili bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "Therefore, if the court still wants the main appeal proceedings to continue this Monday, the lawyers involved have no choice but to withdraw from representing the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, perkara itu dimaklumkan kepada Timbalan Pendaftar Mahkamah Persekutuan Wan Fatimah Zahara Wan Yusoff dan Siti Hajar Mustaffa semasa pengurusan kes di hadapan mereka yang dijalankan secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "It is understood that the matter was informed to the Deputy Registrar of the Federal Court Wan Fatimah Zahara Wan Yusoff and Siti Hajar Mustaffa during the case management in front of them which was conducted online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Datuk V.Sithambaram dan Mohd Ashrof Adrin Kamarul bertindak bagi pihak responden (Pendakwa Raya) manakala peguam Hisyam Teh Poh Teik, Liew Teck Huat dan M.Rueben mewakili Najib (perayu).", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Datuk V. Sithambaram and Mohd Ashrof Adrin Kamarul acted on behalf of the respondent (Public Prosecutor) while lawyers Hisyam Teh Poh Teik, Liew Teck Huat and M. Rueben represented Najib (appellant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kemudian melantik Hisyam daripada Tetuan Hisyam Teh sebagai peguam utamanya manakala rakan kongsi ZIST, Liew dan Rueben sebagai peguam baharunya.", "r": {"result": "Najib then appointed Hisyam from Mr. Hisyam Teh as his main lawyer while ZIST partners, Liew and Rueben as his new lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan menetapkan 10 hari mulai 15 Ogos untuk mendengar rayuan terakhir Ahli Parlimen Pekan itu untuk mengetepikan sabitan dan hukuman penjara atas penyelewengan RM42 juta dana SRC International.", "r": {"result": "The Federal Court set 10 days from August 15 to hear the Pekan Member of Parliament's final appeal to set aside the conviction and prison sentence for embezzling RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, media juga dimaklumkan bahawa pendengaran usul untuk mengemukakan bukti baharu akan didengar terlebih dahulu pada Isnin dan jika usul itu ditolak, mahkamah akan terus mendengar rayuan utama.", "r": {"result": "Today, the media was also informed that the hearing of the motion to present new evidence will be heard first on Monday and if the motion is rejected, the court will continue to hear the main appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, media diberitahu bahawa peguam Najib akan membuat permohonan lisan di mahkamah untuk menangguhkan rayuan utama selepas selesai hujah bagi usul bagi memasukkan bukti baharu dan menyerahkan kepada mahkamah untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "However, the media was told that Najib's lawyer will make an oral application in court to postpone the main appeal after finishing arguments for the motion to introduce new evidence and leave it to the court to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2020, Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, yang kini hakim Mahkamah Rayuan, menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta ke atas Najib selepas mendapatinya bersalah menyalahgunakan RM42 juta daripada dana SRC.", "r": {"result": "In July 2020, High Court Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, who is now a Court of Appeal judge, sentenced Najib to 12 years in prison and a fine of RM210 million after finding him guilty of misappropriating RM42 million from SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu di peringkat rayuan terakhir di Mahkamah Persekutuan selepas Mahkamah Rayuan pada tahun lepas, mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi dan menolak rayuan bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "The case is at the final appeal stage in the Federal Court after the Court of Appeal last year upheld the High Court's decision and rejected the former prime minister's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15,294 kes sulh selesai secara damai - Menteri Agama", "r": {"result": "15,294 cases resolved peacefully - Minister of Religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 72 peratus atau 15,294 kes daripada 35,957 kes sulh yang didaftarkan di mahkamah syariah seluruh negara sejak 2019 hingga Jun 2022, berjaya merekodkan penyelesaian persetujuan secara baik se", "r": {"result": "About 72 percent or 15,294 cases out of 35,957 sulh cases registered in sharia courts nationwide from 2019 to June 2022, managed to record amicable settlement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kira-kira 72 peratus atau 15,294 kes daripada 35,957 kes sulh yang didaftarkan di mahkamah syariah seluruh negara sejak 2019 hingga Jun 2022, berjaya merekodkan penyelesaian persetujuan secara baik selepas melalui prosiding sulh.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: About 72 percent or 15,294 cases out of 35,957 sulh cases registered in syariah courts nationwide from 2019 to June 2022, managed to record amicable settlement after going through sulh proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Senator Datuk Idris Ahmad berkata antara kes yang menjalani posiding sulh ialah nafkah isteri, nafkah anak, idah, mut'ah, harta sepencarian, hadhanah, ganti rugi pertunangan, ganti rugi perkahwinan dan tuntutan kembali taat.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Senator Datuk Idris Ahmad said that among the cases that undergo sulh posiding are wife support, child support, idah, mut'ah, marital property, hadhanah, betrothal damages, marriage damages and demands to return to obedience. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian kes-kes di peringkat majlis sulh telah dapat mengurangkan lambakan kes-kes untuk dibicarakan dan dapat mengurangkan kes-kes tertunggak di mahkamah-mahkamah syariah.", "r": {"result": "\"The resolution of cases at the sulh council level has reduced the backlog of cases to be tried and reduced the backlog of cases in the sharia courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan langsung daripada penyelesaian kes-kes melalui kaedah sulh ini adalah mahkamah syariah dapat memberikan keadilan segera kepada pihak-pihak yang bertikai dengan memendekkan masa penyelesaian sesuatu kes,\" katanya semasa berucap di Program Out Reach Sulh, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The direct effect of the settlement of cases through this sulh method is that the sharia court can provide immediate justice to the disputing parties by shortening the resolution time of a case,\" he said while speaking at the Out Reach Sulh Program, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata baki 28 peratus daripada jumlah kes sulh yang didaftarkan dalam tempoh itu perlu dibawa untuk perbicaraan di hadapan hakim.", "r": {"result": "Idris said the remaining 28 percent of the total sulh cases registered during that period had to be brought for trial before a judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbicaraan di mahkamah syariah sewajarnya perlu dijadikan cara terakhir bagi menyelesaikan segala pertelingkahan kekeluargaan, manakala platform sulh, runding cara, mediasi atau sesi kaunseling perkahwinan haruslah diberi perhatian dan keutamaan.", "r": {"result": "He said hearings in sharia courts should be used as a last resort to resolve all family disputes, while sulh platforms, negotiation, mediation or marriage counseling sessions should be given attention and priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata kejayaan sesuatu kes sulh amat berkait rapat dengan kemahiran dan kompetensi pegawai-pegawai sulh.", "r": {"result": "Idris said the success of a sulh case is closely related to the skills and competence of the sulh officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan kebanyakan pegawai sulh di mahkamah-mahkamah syariah mempunyai sijil akreditasi kemahiran mediasi sepertimana yang dikeluarkan Accord Group Australia, sijil asas mediasi oleh Pusat Mediasi Malaysia, kemahiran asas psikologi, kaunseling dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that most sulh officers in sharia courts have mediation skills accreditation certificates such as those issued by Accord Group Australia, basic mediation certificates by the Malaysian Mediation Center, basic psychological skills, counseling and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia (JKSM) telah diarahkan untuk meneruskan usaha mempertingkatkan kemahiran pegawai sulh dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Idris said the Malaysian Syariah Justice Department (JKSM) has been instructed to continue efforts to improve the skills of judicial officers from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ilmu berkaitan mediasi dan sulh juga akan sentiasa berkembang sesuai dengan peredaran masa dan sudah tentu teknik-teknik penyelesaian pertikaian terkini perlu diteroka untuk dipraktis,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that knowledge related to mediation and conciliation will also always develop according to the passage of time and of course the latest dispute resolution techniques need to be explored and put into practice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah merangkap Ketua Hakim Syarie JKSM Datuk Dr Mohd Nai'm Mokhtar berkata di mahkamah syariah, pihak yang memfailkan tuntutan selepas perceraian dikehendaki untuk menjalani proses sulh bagi menyelesaikan pertikaian secara baik sepertimana yang termaktub menurut Seksyen 99, Akta Tatacara Mal Mahkamah Syariah (Wilayah-wilayah Persekutuan 1998 [Akta 585].", "r": {"result": "Meanwhile, the Director General and Chief Syarie Judge JKSM Datuk Dr Mohd Nai'm Mokhtar said in the Sharia court, parties who file a claim after a divorce are required to undergo a settlement process to resolve the dispute amicably as stipulated in Section 99 of the Sharia Court Property Procedure Act (Federal Territories 1998 [Act 585].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masih terdapat segelintir masyarakat yang enggan menghadiri prosiding tersebut atas faktor keegoan dan kejahilan.", "r": {"result": "He said there are still a few people who refuse to attend the proceedings due to egoism and ignorance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 November dengar permohonan peguam rayu saman kesahan pengampunan diraja Anwar", "r": {"result": "November 15 heard the lawyer's application to appeal the legality of Anwar's royal pardon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pendengaran itu ditetapkan berikutan pengurusan kes yang diadakan hari ini di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "The date of the hearing was set following the case management held today before the Deputy Registrar of the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan menetapkan 15 November untuk mendengar permohonan seorang peguam bagi mendapatkan kebenaran meneruskan rayuannya dalam usaha mengembalikan semula samannya yang mempersoalkan kesahan pengampunan diraja yang diperoleh Datuk Seri Anwar Ibrahim bagi sabitan kes liwat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court has set November 15 to hear a lawyer's application for permission to continue his appeal in an effort to reinstate his suit questioning the validity of the royal pardon obtained by Datuk Seri Anwar Ibrahim for his sodomy conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pendengaran itu ditetapkan berikutan pengurusan kes yang diadakan hari ini di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Persekutuan Mazuliana Abdul Rashid.", "r": {"result": "The date of the hearing was set following the management of the case held today before the Deputy Registrar of the Federal Court Mazuliana Abdul Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Anwar, J. Leela apabila dihubungi mengesahkan tarikh itu.", "r": {"result": "Anwar's lawyer, J. Leela when contacted confirmed the date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes sivil, litigan perlu mendapatkan kebenaran terlebih dahulu sebelum mereka boleh meneruskan rayuan di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "In civil cases, litigants must first obtain permission before they can proceed with an appeal in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 September tahun lepas, Mahkamah Rayuan membenarkan rayuan Anwar yang merupakan Ahli Parlimen Port Dickson dan Lembaga Pengampunan Wilayah Persekutuan untuk membatalkan saman yang difailkan terhadap mereka oleh Mohd Khairul Azam Abdul Aziz.", "r": {"result": "On September 21 last year, the Court of Appeal allowed the appeal of Anwar who is the Member of Parliament for Port Dickson and the Federal Territories Pardon Board to quash the suit filed against them by Mohd Khairul Azam Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga Hakim Mahkamah Rayuan yang terdiri daripada Datuk Has Zanah Mehat, Datuk Indera Mohd Sofian Abd Razak dan Datuk Lee Heng Cheong memutuskan bahawa keputusan itu dibuat berdasarkan pelaksanaan hak pengampunan diraja tidak dapat diubah atau disahkan oleh mahkamah dan oleh itu tidak dapat diadili.", "r": {"result": "A three-judge panel of the Court of Appeal consisting of Datuk Has Zanah Mehat, Datuk Indera Mohd Sofian Abd Razak and Datuk Lee Heng Cheong ruled that the decision was made based on the exercise of the royal pardon right and could not be changed or confirmed by the court and therefore could not be judged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 September 2020, Mahkamah Tinggi menolak permohonan Anwar dan Lembaga Pengampunan untuk membatalkan saman pemula itu.", "r": {"result": "On 21 September 2020, the High Court rejected Anwar and the Pardon Board's application to quash the originating suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul Azam, yang memfailkan saman pemula itu pada 26 Februari 2020, menamakan Lembaga Pengampunan dan Anwar sebagai responden, mendakwa beberapa tindakan tidak berperlembagaan telah diambil bagi memastikan Anwar menerima pengampunan yang membebaskannya dari penjara susulan Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-14.", "r": {"result": "Mohd Khairul Azam, who filed the originating suit on 26 February 2020, named the Pardon Board and Anwar as respondents, claiming several unconstitutional actions were taken to ensure Anwar received a pardon that freed him from prison following the 14th General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu mendakwa pengampunan penuh yang diberikan kepada Anwar oleh Yang di-Pertuan Agong bercanggah dengan Perkara 42(4) dan (5) Perlembagaan Persekutuan berikutan kuasa pengampunan oleh Yang di-Pertuan Agong hendaklah dilaksanakan atas nasihat Lembaga Pengampunan.", "r": {"result": "The lawyer claimed that the full pardon granted to Anwar by the Yang di-Pertuan Agong contradicts Article 42(4) and (5) of the Federal Constitution following the power of pardon by the Yang di-Pertuan Agong to be implemented on the advice of the Pardon Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, pada ketika itu Lembaga Pengampunan belum dibentuk dengan sempurna berikutan negara baru selesai menjalankan PRU ke-14 pada 9 Mei 2018 dan dalam proses membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "He claimed that at that time the Pardon Board had not been fully formed as the country had just completed the 14th GE on 9 May 2018 and was in the process of forming a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar telah dihukum penjara lima tahun kerana meliwat pembantu peribadinya Mohd Saiful Bukhari Azlan dan sabitan serta hukuman itu dikekalkan Mahkamah Persekutuan pada 10 Februari 2015.", "r": {"result": "Anwar was sentenced to five years in prison for fondling his personal assistant Mohd Saiful Bukhari Azlan and the conviction and sentence were upheld by the Federal Court on 10 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen khas untuk p-hailing - Ka Siong", "r": {"result": "Special license for p-hailing - Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lesen vokasional khas dicadangkan untuk diperkenalkan kepada penunggang perkhidmatan p-hailing selepas Kementerian Pengangkutan Malaysia (MOT) diberi mandat untuk mengawal selia sektor tersebut.", "r": {"result": "A special vocational license is proposed to be introduced to p-hailing service riders after the Malaysian Ministry of Transport (MOT) was given the mandate to regulate the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Satu lesen vokasional khas dicadangkan untuk diperkenalkan kepada penunggang perkhidmatan p-hailing selepas Kementerian Pengangkutan Malaysia (MOT) diberi mandat untuk mengawal selia sektor tersebut.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A special vocational license is proposed to be introduced to p-hailing service riders after the Malaysian Ministry of Transport (MOT) was given the mandate to regulate the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong menjelaskan, cadangan lesen tersebut tidak sama seperti lesen memandu vokasional (GDL) yang dikenakan terhadap kenderaan empat roda.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong explained, the proposed license is not the same as the vocational driving license (GDL) imposed on four-wheeled vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan lesen ini diperkenalkan adalah untuk mendaftarkan penunggang p-hailing secara rasmi,\" katanya menerusi sidang akhbar di kementeriannya pada Rabu.", "r": {"result": "\"The purpose of introducing this license is to officially register p-hailing riders,\" he said during a press conference at his ministry on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendaftaran bagi lesen khas itu dijamin mudah dan murah dengan bayaran minimum di bawah RM10 selain diberi moratorium.", "r": {"result": "According to him, registration for the special license is guaranteed to be easy and cheap with a minimum payment of under RM10 in addition to being given a moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini, kerajaan akan dapat semua data (iaitu) siapa merupakan penunggang p-hailing,\" katanya.", "r": {"result": "\"This way, the government will get all the data (that is) who is a p-hailing rider,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemeriksaan kenderaan di Pusat Pemeriksaan Kenderaan Berkomputer (Puspakom) untuk mendapatkan lesen khas bagi p-hailing tidak diperlukan.", "r": {"result": "He said, vehicle inspection at the Computerized Vehicle Inspection Center (Puspakom) to obtain a special license for p-hailing is not required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah kita sebut atau minta mereka ke Puspakom untuk buat bayaran dan periksa motosikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We never mentioned or asked them to go to Puspakom to pay and check the motorcycle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berkata, penunggang p-hailing juga tidak perlu hadir ke institut memandu (IM) sebaliknya hanya perlu menghadiri kursus induksi minimum sekitar tiga jam.", "r": {"result": "Ka Siong said p-hailing riders also do not need to attend a driving institute (IM) but only need to attend a minimum induction course of around three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Menteri Pengangkutan, saya bimbang dengan kajian Institut Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya Malaysia (MIROS) di 11 jalan raya di Kuala Lumpur yang mendapati 62 peratus penunggang p-hailing berhenti di petak kuning dan lintasan pejalan kaki, 14 peratus memegang telefon bimbit serta langgar lampu isyarat, tujuh peratus lagi membuat pusingan U di tempat tidak dibenarkan.", "r": {"result": "\"As the Minister of Transport, I am concerned by the Malaysian Road Safety Research Institute (MIROS) study on 11 roads in Kuala Lumpur which found that 62 percent of p-hailing riders stopped at yellow squares and pedestrian crossings, 14 percent were holding mobile phones and hitting lights signals, another seven percent make U-turns in unauthorized places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah perlunya satu kaedah untuk terima penunggang p-hailing sebagai ahli,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why there is a need for a method to accept p-hailing riders as members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, hasrat kerajaan adalah untuk membantu golongan itu dan bukannya untuk menyusahkan mereka.", "r": {"result": "He said, the government's intention is to help the group and not to trouble them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok TikTok kata kita nak susahkan rakyat.", "r": {"result": "\"I saw TikTok saying we want to trouble the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini barulah kita dapat kawal selia,\" katanya.", "r": {"result": "Only in this way can we regulate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi contoh sekiranya kerajaan ingin memberi bantuan kepada penunggang p-hailing data tersebut memudahkan MOT.", "r": {"result": "Give an example if the government wants to help the p-hailing data riders to facilitate the MOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kerajaan nak bagi bantuan selepas ini, mana saya nak dapat data?", "r": {"result": "\"If the government wants to give help after this, where can I get the data?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita bersandarkan kepada pengendali p-hailing (PHO), mereka tidak semestinya boleh bagi senarai lengkap.", "r": {"result": "If we rely on p-hailing operators (PHOs), they may not necessarily be able to share a complete list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada pendaftaran ini, sudah tentu dengan satu butang, kita boleh tahu berapa ramai yang terlibat dan bagaimana kerajaan boleh bantu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"When there is this registration, of course with one button, we can know how many people are involved and how the government can help them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai nama untuk lesen khas tersebut, Ka Siong berkata, ia akan ditentukan kemudian.", "r": {"result": "Asked about the name for the special license, Ka Siong said, it will be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot karam di Redang: 'Tak sangka hanya jumpa jenazah adik'", "r": {"result": "Boat sinks in Redang: 'I didn't expect to find only the body of my sister'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, setakat ini tiga daripada lima mangsa telah ditemui.", "r": {"result": "It is understood that so far three of the five victims have been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Abang kepada tekong bot nelayan yang karam dalam kejadian di perairan Pulau Redang pada malam Isnin lalu hiba kerana tidak menyangka hanya bertemu jenazah adiknya selepas seminggu tidak bersua.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The brother of the skipper of the fishing boat that sank in the incident in the waters of Redang Island last Monday night was disappointed because he did not expect to meet his brother's body after a week of not seeing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli Ismail, 52, berkata, jenazah adiknya, Saludin Ismail, 50, ditemui oleh pasukan penyelamat di sekitar perairan Pulau Redang kira-kira jam 11 pagi, pada Rabu.", "r": {"result": "Ramli Ismail, 52, said the body of his younger brother, Saludin Ismail, 50, was found by the rescue team in the waters around Pulau Redang at about 11am, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa terkilan kerana seminggu sebelum tragedi ini saya tak sempat bertemu dengan adik saya memandangkan masing-masing sibuk bekerja dan jarak antara rumah kami agak jauh.", "r": {"result": "\"I feel sad because a week before this tragedy I didn't have time to meet my sister since each of us was busy with work and the distance between our houses was quite far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka yang saya jumpa hari ini hanyalah jenazah.", "r": {"result": "\"I didn't think what I saw today was just a corpse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kami sekeluarga ada bersama jenazah yang akan dibawa ke daratan di Kuala Terengganu,\" katanya ketika dihubungi di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Now we as a family are with the remains that will be taken to the mainland in Kuala Terengganu,\" he said when contacted here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramli, khabar duka mengenai tragedi menimpa adiknya diterima pada jam 6.30 petang pada Selasa.", "r": {"result": "According to Ramli, the sad news about the tragedy that befell his sister was received at 6.30 pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia difahamkan adiknya bersama lima lagi nelayan turun ke laut untuk memasang bubu bagi menangkap ikan kerisi.", "r": {"result": "He said that he understood that his brother and five other fishermen went down to the sea to set traps to catch kerisi fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelmarin (Selasa) ada orang datang ke rumah beritahu bot yang dinaiki adik saya telah tenggelam.", "r": {"result": "\"Yesterday (Tuesday) someone came to my house and told me that the boat my sister was on had sunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dapat khabar itu, hari ini kami sekeluarga termasuk isteri dan anak-anak adik saya ke Pulau Redang dari Jeti Tok Bali,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we got the news, today our whole family, including my sister's wife and children, went to Pulau Redang from Jeti Tok Bali,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi mangsa turut dikhuatiri lemas iaitu Zulkifli Umar, 48; Raja Zainudin Raja Ibrahim, 49; Ahmad Zamri Ishak, 66, dan Mohd Nazri Abu Bakar.", "r": {"result": "Four more victims are also feared to have drowned, namely Zulkifli Umar, 48; Raja Zainudin Raja Ibrahim, 49; Ahmad Zamri Ishak, 66, and Mohd Nazri Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, setakat ini tiga daripada lima mangsa telah ditemui.", "r": {"result": "It is understood that so far three of the five victims have been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: Mindef sambut baik keputusan Kabinet, jamin tiada apa hendak disembunyikan - Hishammuddin", "r": {"result": "LCS issue: Mindef welcomes Cabinet decision, guarantees nothing to hide - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, beliau dan Mindef akan lakukan apa sahaja bagi memastikan isu tersebut dapat diselesaikan.", "r": {"result": "Hishammuddin said that he and Mindef will do whatever it takes to ensure that the issue can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pertahanan (Mindef) mengalu-alukan pengumuman Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berhubung keputusan Jemaah Menteri tentang isu perolehan kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Defense (Mindef) welcomes the announcement by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob regarding the Cabinet of Ministers' decision on the procurement of littoral combat ships (LCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan petang ini, Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata, beliau dan Mindef akan lakukan apa sahaja bagi memastikan isu tersebut dapat diselesaikan, serta memberikan kerjasama penuh kepada semua badan berkuasa yang melakukan siasatan.", "r": {"result": "In a statement this afternoon, Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said that he and Mindef will do whatever it takes to ensure that the issue can be resolved, as well as provide full cooperation to all authorities that are investigating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau dan barisan kepimpinan Mindef tiada sebarang perkara yang hendak disembunyikan.", "r": {"result": "He also said that he and Mindef's leadership have nothing to hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, hanya mahukan perkara ini dapat diselesaikan dan diteruskan demi kepentingan TLDM, demi wang awam yang dibelanjakan serta kepentingan negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"On the contrary, I just want this matter to be resolved and continued for the sake of TLDM, for the sake of the public money spent and for the sake of the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Perdana Menteri dalam satu kenyataan berkata, Mesyuarat Jemaah Menteri pada Rabu mencadangkan laporan pengauditan forensik projek LCS yang dijalankan pada tahun 2019 dinyahklasifikasikan.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister said in a statement that the Council of Ministers meeting on Wednesday proposed that the forensic audit report of the LCS project carried out in 2019 be declassified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail Sabri berkata, Jemaah Menteri menggesa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk menyegerakan siasatan, dan Peguam Negara hendaklah membuat pendakwaan jika terdapat bukti kukuh.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri said, the Cabinet urged the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to speed up the investigation, and the Attorney General should prosecute if there is strong evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Perdana Menteri berkata, mesyuarat memutuskan agar laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan Dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) yang dipengerusikan oleh bekas Ketua Audit Negara, Tan Sri Ambrin Buang untuk disiarkan kepada umum.", "r": {"result": "At the same time, the Prime Minister said, the meeting decided that the report of the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) chaired by the former Auditor General, Tan Sri Ambrin Buang, should be made public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hishammuddin berkata, Mindef memberi jaminan bahawa keputusan Jemaah Menteri itu tidak akan mengganggu tiga perkara yang telah beliau tegaskan beberapa kali sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishammuddin said, Mindef assured that the decision of the Council of Ministers would not interfere with the three things that he had emphasized several times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) memerlukan LCS dan sebab itu ia mesti diteruskan selaras dengan keputusan Jemaah Menteri pada April 2022.", "r": {"result": "\"Firstly, the Royal Malaysian Navy (RMN) needs an LCS and that is why it must continue in line with the Cabinet of Ministers' decision in April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, pihak yang salah tetap salah dan mesti dihadapkan ke muka pengadilan.", "r": {"result": "\"Secondly, the wrong party is still wrong and must be brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, dalam tempoh enam bulan ini, Mindef sedang giat melakukan kerja-kerja rundingan dengan pihak OEM, vendor dan perbankan sebagai pelan mobilisasi bagi memastikan LCS dapat disiapkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Third, during these six months, Mindef is actively conducting negotiations with OEMs, vendors and banks as a mobilization plan to ensure that the LCS can be completed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, penting untuk semua pemegang taruh kekal fokus terhadap usaha meneruskan projek LCS, demi memastikan TLDM dapat memiliki LCS yang sangat mereka perlukan dengan secepat mungkin.", "r": {"result": "Hishammuddin said that it is important for all stakeholders to remain focused on continuing the LCS project, to ensure that TLDM can have the LCS they desperately need as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigresen serbu penempatan pendatang tanpa izin dalam kontena tiga tingkat", "r": {"result": "Immigration raids the settlement of illegal immigrants in three-story containers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah penempatan pendatang tanpa izin di dalam kontena tiga tingkat di Brickfields, diserbu Jabatan Imigresen, Sabtu lepas.", "r": {"result": "A settlement of illegal immigrants in a three-story container in Brickfields, was raided by the Immigration Department last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah penempatan pendatang tanpa izin di dalam kontena tiga tingkat di Brickfields, diserbu Jabatan Imigresen, Sabtu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A settlement of illegal immigrants in a three-storey container in Brickfields was raided by the Immigration Department last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata seramai 294 warga Bangladesh, Indonesia, Myanmar, Pakistan dan Nepal diperiksa dalam serbuan pada 11.30 malam itu dengan 59 daripadanya ditahan.", "r": {"result": "Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said a total of 294 Bangladeshi, Indonesian, Myanmar, Pakistani and Nepali nationals were checked in the raid at 11.30 that night and 59 of them were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kesalahan dilakukan adalah tinggal lebih masa, tiada dokumen atau pas yang sah serta peserta Program Rekalibrasi yang ditolak,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Among the offenses committed are overstaying, no valid documents or passports and rejected Recalibration Program participants,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata dalam serbuan ke atas satu parti persendirian di Bukit Bintang pada 9.30 malam hari sama pula, pihaknya menahan 25 warga asing kerana tidak memiliki dokumen yang sah, pas tamat tempoh dan salah guna pas, hasil pemeriksaan terhadap 171 warga asing.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said in a raid on a private party in Bukit Bintang at 9.30pm on the same day, they arrested 25 foreigners for not having valid documents, expired passports and misuse of passports, as a result of an inspection of 171 foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata parti itu dianjurkan oleh warga tempatan dengan petugas majlis, artis persembahan, pelayan dan tetamu terdiri dalam kalangan warga asing.", "r": {"result": "He said the party was organized by local people with functionaries, performing artists, waiters and guests consisting of foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati setiap tetamu dikenakan yuran masuk sebanyak RM150 secara dalam talian dan lokasi parti hanya akan dimaklumkan pada hari terakhir kepada tetamu bagi mengelak dikesan pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"Investigation found that each guest was charged an entry fee of RM150 online and the location of the party would only be informed on the last day to guests to avoid detection by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti ini menghidangkan minuman keras dan persembahan yang mencolok mata serta mereka yang membuat persembahan dan tetamu terdiri daripada warga asing yang memegang pas pelajar asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"This party serves alcohol and flashy performances and the performers and guests are foreigners who hold foreign student passes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beberapa individu warga tempatan termasuk penganjur majlis dan majikan turut dikenakan notis untuk hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "According to him, several local individuals including event organizers and employers were also given notices to appear to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua 84 pendatang tanpa izin berusia lingkungan 20 hingga 50 tahun yang ditahan dalam dua serbuan itu dibawa ke Ibu Pejabat Imigresen Putrajaya untuk tindakan lanjut mengikut Akta Imigresen 1959/63 dan Peraturan-Peraturan Imigresen 1963.", "r": {"result": "He said that all 84 illegal immigrants aged between 20 and 50 who were arrested in the two raids were taken to the Putrajaya Immigration Headquarters for further action in accordance with the Immigration Act 1959/63 and the Immigration Regulations 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran getah asli Malaysia melonjak 48.9 peratus pada jun 2022 - Perangkaan", "r": {"result": "Malaysia's natural rubber production to jump 48.9 percent in June 2022 - Statistics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran getah asli Malaysia melonjak 48.9 peratus kepada 31,369 tan pada Jun 2022 daripada 21,073 tan yang dicatatkan pada Mei 2022, kata Jabatan Perangkaan Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia's natural rubber production jumped 48.9 percent to 31,369 tons in June 2022 from 21,073 tons recorded in May 2022, said the Department of Statistics Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeluaran getah asli Malaysia melonjak 48.9 peratus kepada 31,369 tan pada Jun 2022 daripada 21,073 tan yang dicatatkan pada Mei 2022, kata Jabatan Perangkaan Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's natural rubber production jumped 48.9 percent to 31,369 tons in June 2022 from 21,073 tons recorded in May 2022, said the Department of Statistics Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan dalam kenyataan mengenai Perangkaan Getah Bulanan berkata pengeluaran getah asli susut sebanyak 19.2 peratus tahun ke tahun daripada 38,807 tan pada Jun 2021.", "r": {"result": "The Department of Statistics in a statement on the Monthly Rubber Statistics said natural rubber production decreased by 19.2 percent year-on-year from 38,807 tons in June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran getah asli Malaysia pada Jun 2022 disumbangkan kebanyakannya oleh sektor pekebun kecil (87.2 peratus) berbanding sektor estet (12.8 peratus).", "r": {"result": "\"Malaysia's natural rubber production in June 2022 is contributed mostly by the smallholder sector (87.2 percent) compared to the estate sector (12.8 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah stok getah asli menguncup sebanyak 3.0 peratus pada Jun 2022 kepada 280,826 tan daripada 289,429 tan pada Mei 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"Total natural rubber stocks contracted by 3.0 percent in June 2022 to 280,826 tons from 289,429 tons in May 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata eksport getah asli Malaysia berjumlah 58,556 tan pada Jun 2022 naik 35.6 peratus berbanding dengan 43,194 tan yang dicatatkan pada Mei 2022.", "r": {"result": "It said Malaysia's natural rubber exports amounted to 58,556 tonnes in June 2022, up 35.6 percent compared to the 43,194 tonnes recorded in May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China terus kekal sebagai destinasi utama untuk eksport getah asli dengan jumlah 39.8 peratus daripada jumlah keseluruhan eksport pada Jun 2022 diikuti Amerika Syarikat (5.8 peratus), Jerman (5.3 peratus), Findland (3.8 peratus) dan Turkiye (2.7 peratus), katanya.", "r": {"result": "China continues to remain the main destination for natural rubber exports with a total of 39.8 percent of the total exports in June 2022 followed by the United States (5.8 percent), Germany (5.3 percent), Finland (3.8 percent) and Turkiye (2.7 percent), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan berkata prestasi eksport disumbangkan oleh produk berasaskan getah asli seperti sarung tangan getah, tayar, tiub, benang getah dan kondom.", "r": {"result": "The Department of Statistics said export performance was contributed by natural rubber-based products such as rubber gloves, tires, tubes, rubber thread and condoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk sarung tangan getah merupakan eksport utama dengan nilai RM3.2 bilion pada Jun 2022, meningkat 98.5 peratus berbanding dengan RM1.6 bilion bagi Mei 2022, katanya.", "r": {"result": "Rubber glove products are the main export with a value of RM3.2 billion in June 2022, up 98.5 percent compared to RM1.6 billion for May 2022, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata pengeluaran getah asli Malaysia pada suku kedua 2022 mencatat penyusutan 25.8 peratus berbanding 101,045 tan pada suku pertama 2022.", "r": {"result": "It said Malaysia's natural rubber production in the second quarter of 2022 recorded a decrease of 25.8 percent compared to 101,045 tons in the first quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi pertumbuhan tahunan pengeluaran getah asli Malaysia pada suku kedua turun 16.7 peratus berbanding 89,985 tan pada 2021.", "r": {"result": "Malaysia's annual growth performance of natural rubber production in the second quarter was down 16.7 percent compared to 89,985 tons in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "58 rumah rosak dilanda ribut di Tanjung Bidara", "r": {"result": "58 houses were damaged by the storm in Tanjung Bidara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut dan hujan lebat yang melanda beberapa kawasan di Malaka pagi tadi mengakibatkan sekurang-kurangnya 58 rumah dan sebuah masjid di Tanjung Bidara mengalami kerosakan.", "r": {"result": "The storm and heavy rain that hit several areas in Malacca this morning resulted in at least 58 houses and a mosque in Tanjung Bidara being damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG BIDARA: Ribut dan hujan lebat yang melanda beberapa kawasan di Malaka pagi tadi mengakibatkan sekurang-kurangnya 58 rumah dan sebuah masjid di Tanjung Bidara mengalami kerosakan.", "r": {"result": "TANJUNG BIDARA: The storm and heavy rain that hit several areas in Malacca this morning caused damage to at least 58 houses and a mosque in Tanjung Bidara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima daripada rumah terbabit mengalami kerosakan serius apabila ranap sepenuhnya, manakala 53 yang lain kebanyakannya mengalami kerosakan pada bumbung.", "r": {"result": "Five of the houses involved were seriously damaged when they completely collapsed, while the other 53 had mostly roof damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang bermula kira-kira jam 8.45 pagi itu bagaimanapun tidak menyebabkan kemalangan jiwa.", "r": {"result": "The incident which started at about 8.45am however did not cause any casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanjung Bidara, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh berkata, berkata kerosakan itu dikesan membabitkan empat kampung iaitu Air Hitam Darat, Air Hitam Pantai, Pasir Gembur dan Balik Batu.", "r": {"result": "Tanjung Bidara State Assembly Member, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh said, said the damage was detected involving four villages namely Air Hitam Darat, Air Hitam Pantai, Pasir Gembur and Balik Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya mengambil tindakan segera dengan menempatkan sementara penduduk yang terjejas di Dewan Kompleks Falak al-Khawarizmi dengan dibantu oleh agensi kerajaan termasuk Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "He said that his party took immediate action by temporarily housing the affected residents in the Falak al-Khawarizmi Complex Hall with the help of government agencies including the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira lima buah rumah yang dianggap teruk dan perlu dibaik pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "\"I count five houses that are considered bad and need to be completely renovated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kampung yang terlibat Air Hitam Darat membabitkan sebuah rumah dan sebuah masjid, Air Hitam Pantai (enam rumah), Pasir Gembur (50 rumah) dan Balik Batu (sebuah rumah).", "r": {"result": "Among the villages involved in Air Hitam Darat involving a house and a mosque, Air Hitam Pantai (six houses), Pasir Gembur (50 houses) and Balik Batu (one house).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama saya pinta semua agensi kerajaan dan tentera bersama Pejabat Daerah dan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sedang menyusun atur kaedah memberi bantuan dan membaik pulih rumah ditimpa bencana ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I request the cooperation of all government agencies and the military together with the District Office and the Department of Social Welfare (JKM) who are arranging methods to provide assistance and repair houses affected by this disaster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membuat tinjauan di beberapa kawasan yang terjejas hari ini.", "r": {"result": "He said this while surveying some of the affected areas today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa mangsa ketika ditemui mengakui terkejut dengan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, some victims when met admitted to being surprised by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka mendakwa kejadian itu merupakan kali kedua sejak 10 tahun lepas dan dianggap paling buruk.", "r": {"result": "Some of them claimed that the incident was the second time in the last 10 years and was considered the worst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Azman Samah berkata, rumahnya mengalami kerosakan teruk pada bahagian bumbung.", "r": {"result": "A resident, Azman Samah, said his house suffered severe damage to the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu itu saya tengah baring kat dalam tiba-tiba angin kuat, macam tolak tingkap... semua bergegar, saya tengok dah macam ada orang ketuk pintu.", "r": {"result": "\"At that time I was lying inside when suddenly a strong wind, like pushing the window... everything shook, I saw that someone was knocking on the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat betul orang ketuk pintu, rupanya angin kuat sangat, sampai atap semua terbang (diterbangkan) dan saya keluar tengok atap ada tengah jalan dah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I really remember people knocking on the door, apparently the wind was very strong, until the roof all flew off (was blown away) and I went out to see that the roof was already in the middle of the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan penguatkuasaan mengikut Akta 804 terhadap pengamal pergigian haram", "r": {"result": "Enforcement actions according to Act 804 against illegal dental practitioners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 62(1) Akta 804 memperuntukkan larangan menjalankan amalan pergigian oleh seseorang yang tidak didaftarkan di bawah Akta 804.", "r": {"result": "Section 62(1) of Act 804 provides for the prohibition of practicing dentistry by a person who is not registered under Act 804.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) akan melaksanakan tindakan penguatkuasaan mengikut Akta Pergigian 2018 (Akta 804) terhadap pengamal pergigian haram, kata Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health (MOH) will implement enforcement actions in accordance with the Dental Act 2018 (Act 804) against illegal dental practitioners, said Health Director-General Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian itu memandang serius setiap aduan yang diterima oleh Program Kesihatan Pergigian KKM dan aduan tersebut akan disiasat sebelum tindakan penguatkuasaan termasuk serbuan diambil di bawah Bahagian VI Akta Pergigian 2018 (Akta 804).", "r": {"result": "He said the ministry takes every complaint received by the Ministry of Health's Dental Health Program seriously and the complaints will be investigated before enforcement actions including raids are taken under Part VI of the Dental Act 2018 (Act 804).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM, katanya menyedari kegiatan pengamal haram itu turut meliputi pihak yang memberi khidmat latihan kepada pengamal pergigian haram yang boleh memberi pelbagai kesan buruk dan mengancam kesihatan masyarakat.", "r": {"result": "The Ministry of Health, he said, was aware that the activities of illegal practitioners also included those who provided training services to illegal dental practitioners which could have various adverse effects and threaten the health of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menangani aktiviti pergigian haram yang berleluasa ini iaitu sama ada yang memberi rawatan, mahupun yang menerima rawatan, termasuklah pihak yang memberi khidmat latihan yang tidak diiktiraf adalah tanggungjawab bersama,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Dealing with this rampant illegal dental activity, whether it is those who provide treatment, or those who receive treatment, including those who provide unrecognized training services, is a shared responsibility,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan merujuk beberapa artikel daripada akhbar tempatan berbahasa Inggeris antaranya bertajuk 'The terrible 'tooth' of fake dentists' dan 'How I became a 'dentist' in just five hours' pada 4 dan 5 Julai lepas.", "r": {"result": "The statement was issued in reference to several articles from local English-language newspapers, among them titled 'The terrible 'tooth' of fake dentists' and 'How I became a 'dentist' in just five hours'' on July 4 and 5 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Pergigian 2018 (Akta 804) yang berkuat kuasa mulai 1 Jan lepas itu mensyaratkan hanya pengamal yang berkelayakan, berwibawa dan profesional akan didaftarkan serta layak untuk memberi perkhidmatan pergigian.", "r": {"result": "The Dental Act 2018 (Act 804) which came into force from Jan 1 last requires that only qualified, authoritative and professional practitioners will be registered and eligible to provide dental services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 62(1) Akta 804 memperuntukkan larangan menjalankan amalan pergigian oleh seseorang yang tidak didaftarkan di bawah Akta 804.", "r": {"result": "Section 62(1) of Act 804 provides for the prohibition of practicing dentistry by a person who is not registered under Act 804.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Seksyen 62(3) akta sama, mana-mana individu yang melanggar peruntukan subseksyen 62(1) akta itu dan disabitkan melakukan kesalahan, boleh didenda tidak melebihi RM300,000 atau dipenjarakan bagi tempoh tidak melebihi enam tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Under Section 62(3) of the same act, any individual who violates the provisions of subsection 62(1) of the act and is convicted of an offence, may be fined not exceeding RM300,000 or imprisoned for a period not exceeding six years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata tindakan penguatkuasaan, risikan dan siasatan perlu dilaksanakan dengan teliti bagi memastikan elemen kesalahan dapat dibuktikan tanpa dilakukan dengan tergesa-gesa.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said enforcement, intelligence and investigation actions need to be carried out carefully to ensure that elements of guilt can be proven without being hasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diminta mengajukan aduan secara rasmi berhubung kegiatan itu kepada Program Kesihatan Pergigian, Kementerian Kesihatan Aras 5, Blok E10, Kompleks E, Presint 1 Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62590 Putrajaya.", "r": {"result": "The public is asked to file an official complaint regarding the activity to the Dental Health Program, Ministry of Health Level 5, Block E10, Complex E, Precinct 1 Federal Government Administration Center, 62590 Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan juga boleh dibuat menerusi talian 03-88834215 atau email di ohd@moh.gov.my.", "r": {"result": "Complaints can also be made via 03-88834215 or email at ohd@moh.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan S. Gobi Krishnan dibatalkan - Shahidan", "r": {"result": "Appointment of S. Gobi Krishnan canceled - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan S.Gobi Krishnan sebagai Ahli Lembaga Pelesenan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (WPKL) berkuat kuasa 4 Ogos lepas dibatalkan.", "r": {"result": "The appointment of S. Gobi Krishnan as a Member of the Kuala Lumpur Federal Territories Licensing Board (WPKL) effective August 4 has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Dr Shahidan Kassim membatalkan pelantikan S.Gobi Krishnan sebagai Ahli Lembaga Pelesenan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (WPKL) berkuat kuasa 4 Ogos lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Federal Territories Minister Datuk Seri Dr Shahidan Kassim canceled the appointment of S. Gobi Krishnan as a Member of the Kuala Lumpur Federal Territories Licensing Board (WPKL) with effect from 4 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata kementerian telah membuat carian kebankrapan individu menerusi Jabatan Insolvensi Malaysia pada 3 Ogos lepas dan keputusan diterima mengesahkan S.Gobi Krishnan berstatus bankrap mulai 7 Jan 2021.", "r": {"result": "Shahidan said the ministry had conducted an individual bankruptcy search through the Malaysian Insolvency Department on August 3 and the results were received confirming S. Gobi Krishnan's bankruptcy status from January 7, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan semakan undang-undang yang dibuat oleh kementerian ini, didapati walaupun telah berstatus bankrap, pelantikan beliau bagi tempoh 20 Julai 2021 hingga 3 Ogos 2022 adalah teratur serta tidak melanggar mana-mana undang-undang dan peraturan.", "r": {"result": "\"Based on the legal review made by this ministry, it was found that despite being bankrupt, his appointment for the period from 20 July 2021 to 3 August 2022 was in order and did not violate any laws and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta Eksais 1976 (Akta 176) tidak memperuntukkan bahawa seseorang yang bankrap tidak boleh dilantik menjadi Ahli Lembaga Pelesenan.", "r": {"result": "\"The Excise Act 1976 (Act 176) does not provide that a bankrupt cannot be appointed as a Member of the Licensing Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta itu juga tidak memperuntukkan bahawa jawatan itu secara automatiknya menjadi kosong jika Ahli Lembaga Pelesenan berstatus bankrap,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The Act also does not provide that the position automatically becomes vacant if the Member of the Licensing Board becomes bankrupt,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata S.Gobi Krishnan telah dilantik sebagai Ahli Lembaga Pelesenan WPKL berkuat kuasa mulai 20 Julai 2021 hingga 19 Julai 2023 berdasarkan perwakilan kuasa yang dibuat di bawah Seksyen 86 Akta 176 yang telah pun diwartakan melalui P.U. (B) 359/2014 pada 24 Julai 2014.", "r": {"result": "Shahidan said S.Gobi Krishnan has been appointed as a Member of the WPKL Licensing Board with effect from 20 July 2021 to 19 July 2023 based on the delegation of authority made under Section 86 of Act 176 which has already been gazetted through P.U. (B) 359/2014 on 24 July 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Menteri Kewangan telah mewakilkan kuasanya di bawah seksyen 31 Akta 176 kepada Menteri Wilayah Persekutuan untuk menubuhkan Lembaga Pelesenan dan melantik ahli Lembaga Pelesenan bagi Wilayah Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this regard, the Minister of Finance has delegated his authority under section 31 of Act 176 to the Minister of the Federal Territories to establish a Licensing Board and appoint members of the Licensing Board for the Federal Territories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes terowong dasar laut: Nilai dua lot tanah di Tanjong Pinang RM300 juta - Saksi", "r": {"result": "Undersea tunnel case: Value of two land lots in Tanjong Pinang RM300 million - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi berkata, tanah di Bandar Tanjong Pinang, Pulau Pinang yang diberi milik kepada Ewein Zenith Sdn Bhd dan Consortium Zenith BUCG Sdn Bhd oleh kerajaan negeri dinilai dengan harga RM300 juta.", "r": {"result": "The witness said that the land in Tanjong Pinang City, Penang that was given to Ewein Zenith Sdn Bhd and Consortium Zenith BUCG Sdn Bhd by the state government was valued at RM300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pengarah syarikat penilaian harta dan tanah memberitahu Mahkamah Sesyen di sini hari ini dua bidang tanah lot di Bandar Tanjong Pinang, Pulau Pinang yang diberi milik kepada dua syarikat, Ewein Zenith Sdn Bhd dan Consortium Zenith BUCG Sdn Bhd oleh kerajaan negeri itu dinilai dengan harga RM300 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A director of a property and land valuation company told the Sessions Court here today that two parcels of land in Bandar Tanjong Pinang, Penang that were given to two companies, Ewein Zenith Sdn Bhd and Consortium Zenith BUCG Sdn Bhd by the state government, were assessed with a price of RM300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah syarikat GE Tan Valuers Sdn Bhd (GETVSB) Tan Gaik Eng, 71, berkata syarikatnya telah menerima panggilan telefon daripada Ewein Land Sdn Bhd (ELSB) yang meminta untuk menilai harga tanah di lokasi Lot 702 dalam daerah Timur Laut, Pulau Pinang sekitar Jun 2013.", "r": {"result": "GE Tan Valuers Sdn Bhd (GETVSB) company director Tan Gaik Eng, 71, said his company had received a phone call from Ewein Land Sdn Bhd (ELSB) asking to evaluate the land price at Lot 702 in the North East district of Penang around June 2013. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ewein Land merupakan anak syarikat Ewein Bhd, yang dimiliki oleh pemaju hartanah, mendiang Datuk Ewe Swee Kheng.", "r": {"result": "Ewein Land is a subsidiary of Ewein Bhd, owned by real estate developer, the late Datuk Ewe Swee Kheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ewe yang sepatutnya dipanggil sebagai saksi pendakwaan ke-15 meninggal dunia, selepas dilaporkan terjatuh di sebuah unit kondominium mewah di Jalan Kelawei, Pulau Pinang, pada 5 Okt 2021.", "r": {"result": "Ewe who was supposed to be called as the 15th prosecution witness died, after reportedly falling in a luxury condominium unit in Jalan Kelawei, Penang, on 5 Oct 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-30 itu berkata beliau telah mengambil laporan daripada Jabatan Penilaian dan Perkhidmatan Harta (JPPH) George Town sebagai panduan untuk syarikatnya membuat penilaian dua lot tanah tersebut, selain membuat pelarasan harga antaranya dari segi lokasi, bentuk dan saiz tanah serta perancangan terhadap tanah itu sendiri.", "r": {"result": "The 30th prosecution witness said he had taken a report from George Town's Property Valuation and Services Department (JPPH) as a guide for his company to evaluate the two land lots, in addition to making price adjustments in terms of the location, shape and size of the land as well as land planning itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menyediakan laporan penilaian untuk syarikat ELSB dan menyatakan Lot 702 dinilai dengan harga RM135 juta pada Disember 2013, berdasarkan justifikasi yang telah dinyatakan.", "r": {"result": "\"I have prepared a valuation report for the ELSB company and stated that Lot 702 was valued at RM135 million in December 2013, based on the justifications that have been stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Jun 2015, syarikat saya sekali lagi dihubungi ELSB untuk menilai Lot 713 dan kami telah menggunakan kaedah penilaian sama sebelum mengeluarkan laporan terhadap lot tersebut yang dinilai dengan harga RM165 juta pada Januari 2016,\" katanya ketika membacakan pernyataan saksinya pada perbicaraan kes bekas Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng yang berdepan empat pertuduhan membabitkan projek pembinaan jalan utama dan terowong dasar laut di negeri itu.", "r": {"result": "\"In June 2015, my company was again contacted by ELSB to value Lot 713 and we used the same valuation method before issuing a report on the lot which was valued at RM165 million in January 2016,\" he said when reading his witness statement at the trial of the former Chief Minister's case Penang's Lim Guan Eng, who is facing four charges involving the main road construction project and the undersea tunnel in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan dua pertuduhan yang dihadapinya, Lim didakwa menyebabkan dua lot tanah milik kerajaan Pulau Pinang itu dilupuskan kepada dua syarikat, yang dikatakan mempunyai kaitan dengan projek terowong dasar laut itu.", "r": {"result": "Based on the two charges he is facing, Lim is accused of causing two lots of land owned by the Penang government to be disposed of to two companies, which are said to be related to the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal balas peguam Gobind Singh Deo yang mewakili Lim, saksi itu berkata beliau tidak tahu dua lot tanah tersebut sebelum ini telah dinilai dengan harga RM80 juta oleh dua pegawai dari JPPH George Town.", "r": {"result": "When cross-examined by lawyer Gobind Singh Deo, who represented Lim, the witness said he did not know that the two land lots had previously been valued at RM80 million by two officials from JPPH George Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Akram Gharib memaklumkan kepada Hakim Azura Alwi bahawa saksi utama pendakwaan, Pengarah Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZCSB) Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli tidak hadir ke mahkamah bagi pemeriksaan balas pada hari ini kerana mendapat cuti sakit selama empat hari bermula semalam hingga 12 Ogos ini.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib informed Judge Azura Alwi that the main prosecution witness, Director of Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZCSB) Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli did not appear in court for cross-examination today because he was on sick leave for four days starting yesterday until August 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berhadapan pertuduhan pindaan menggunakan kedudukan sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang untuk menerima rasuah RM3.3 juta, dalam membantu syarikat milik Zarul Ahmad bagi mendapatkan projek pembinaan bernilai RM6,341,383,702, di Pejabat Ketua Menteri Pulau Pinang, Tingkat 28, Komtar, George Town antara Januari 2011 hingga Ogos 2017.", "r": {"result": "Lim is facing an amended charge of using his position as Penang Chief Minister to accept a bribe of RM3.3 million, in helping a company owned by Zarul Ahmad to obtain a construction project worth RM6,341,383,702, at the Penang Chief Minister's Office, Floor 28, Komtar, George Town between January 2011 to August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pindaan kedua, Lim didakwa meminta suapan daripada Zarul Ahmad sebanyak 10 peratus daripada keuntungan diperoleh syarikat itu, sebagai penghargaan mendapatkan projek itu dan dituduh melakukan perbuatan berhampiran The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City, di sini pada Mac 2011.", "r": {"result": "For the second amended charge, Lim is accused of asking Zarul Ahmad for a bribe of 10 per cent of the company's profits, as an appreciation for getting the project and is accused of committing the act near The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City, here in March 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga bekas Setiausaha Agung DAP, turut berdepan dua pertuduhan menyebabkan dua lot tanah bernilai RM208.8 juta milik kerajaan Pulau Pinang dilupuskan kepada dua syarikat, yang didakwa mempunyai kaitan dengan projek terowong dasar laut itu.", "r": {"result": "Lim, who is also the former DAP Secretary-General, is also facing two charges for causing two land lots worth RM208.8 million belonging to the Penang government to be disposed of to two companies, which are alleged to be related to the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di Pejabat Tanah dan Galian Pulau Pinang, Tingkat 21, Komtar pada 17 Feb 2015 dan 22 Mac 2017.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense at the Penang Land and Mines Office, Floor 21, Komtar on 17 Feb 2015 and 22 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung 23 Nov ini.", "r": {"result": "The trial continues on Nov 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri mahu laporan audit forensik LCS dinyahklasifikasi - PM", "r": {"result": "The Cabinet of Ministers wants the LCS forensic audit report to be declassified - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri hari ini menggesa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) supaya menyegerakan siasatan berhubung isu Kapal Tempur Pesisir (LCS).", "r": {"result": "The Cabinet today urged the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to speed up the investigation into the issue of the Littoral Combat Ship (LCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Jemaah Menteri telah mencadangkan supaya laporan pengauditan forensik projek kapal tempur persisir (LCS) yang dijalankan pada tahun 2019 dinyahklasifikasikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet of Ministers meeting has proposed that the forensic audit report of the littoral combat ship (LCS) project carried out in 2019 be declassified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ia merupakan antara komitmen dan jaminan kerajaan tentang siasatan telus, tanpa melindungi sesiapa pun.", "r": {"result": "In a statement today, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, it is one of the government's commitments and guarantees about a transparent investigation, without protecting anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya lagi, proses itu perlu mendapat nasihat dan pandangan pihak Peguam Negara dan Ketua Audit Negara terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, he added, the process needs to get the advice and views of the Attorney General and the Auditor General first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata, Jemaah Menteri menggesa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk menyegerakan siasatan.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said, the Cabinet urged the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to speed up the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah Menteri telah memutuskan untuk menggesa SPRM agar menyegerakan siasatan dan sekiranya terdapat bukti kukuh, Peguam Negara hendaklah membuat pendakwaan dan mereka yang bertanggungjawab akan dibawa ke muka pengadilan.", "r": {"result": "\"The Cabinet has decided to urge the MACC to speed up the investigation and if there is solid evidence, the Attorney General should prosecute and those responsible will be brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memanggil Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun dan Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Azam Baki selepas Mesyuarat Jemaah Menteri untuk segera bertindak selaras dengan keputusan mesyuarat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I have called the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun and MACC Chief Commissioner, Tan Sri Azam Baki after the Council of Ministers Meeting to immediately act in accordance with the meeting's decision,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Perdana Menteri berkata, mesyuarat memutuskan agar laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan Dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) yang dipengerusikan oleh bekas Ketua Audit Negara, Tan Sri Ambrin Buang untuk disiarkan kepada umum.", "r": {"result": "At the same time, the Prime Minister said, the meeting decided that the report of the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) chaired by the former Auditor General, Tan Sri Ambrin Buang, should be made public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Jemaah Menteri hari ini tidak akan mengganggu Proses Mobilisasi di bawah Pelan Pemulihan LCS yang diputuskan Jemaah Menteri pada 20 April 2022.", "r": {"result": "\"The decision of the Cabinet today will not interfere with the Mobilization Process under the LCS Recovery Plan decided by the Cabinet on 20 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan komited untuk meneruskan projek ini atas kepentingan pertahanan negara selaras dengan keperluan TLDM,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The government is committed to continue this project in the interest of national defense in line with the requirements of TLDM,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, PAC mendedahkan sembilan prosiding berhubung isu LCS bermula 18 Nov 2020 mendapati tiada satu kapal LCS telah disiapkan walaupun kontrak projek itu yang diberikan secara rundingan terus bernilai RM6.083 bilion itu memperuntukkan lima kapal seharusnya disiapkan dan diserah setakat Ogos 2022.", "r": {"result": "Last Thursday, PAC revealed nine proceedings related to the LCS issue starting on 18 Nov 2020 and found that not one LCS ship had been completed even though the contract for the project which was awarded through direct negotiations worth RM6.083 billion provided that five ships should be completed and handed over by August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKKP bimbang kes kehilangan pendengaran akibat pekerjaan meningkat", "r": {"result": "JKKP is concerned that cases of hearing loss due to work are increasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 4,928 kes penyakit pekerjaan dilaporkan kepada Jabatan Keselamatan dan kesihatan (JKKP) mulai Januari hingga Mei tahun ini.", "r": {"result": "A total of 4,928 cases of occupational diseases were reported to the Department of Safety and Health (JKKP) from January to May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sebanyak 4,928 kes penyakit berkaitan pekerjaan dilaporkan kepada Jabatan Keselamatan dan kesihatan (JKKP) sejak Januari hingga Mei tahun ini.", "r": {"result": "KUANTAN: A total of 4,928 work-related disease cases were reported to the Health and Safety Department (JKKP) from January to May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jumlah itu sebanyak 2,042 kes disahkan adalah berkaitan penyakit kehilangan pendengaran akibat kebisingan pekerjaan.", "r": {"result": "Of that number, 2,042 cases were confirmed to be related to the disease of hearing loss due to occupational noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Pengarah (Keselamatan Pekerjaan) JKKP, Mohd Anuar Embi, kementeriannya memandang serius trend peningkatan kes penyakit kehilangan pendengaran akibat bunyi bising di tempat kerja.", "r": {"result": "According to JKKP Deputy Director General (Occupational Safety), Mohd Anuar Embi, his ministry takes seriously the trend of increasing cases of hearing loss due to noise in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data-data yang kita lihat ini antara penyakit pekerjaan yang utama berlaku di Malaysia jadi usaha pada pada hari ini ialah untuk menyebarluaskan lagi kefahaman mengenai pengurusan guideline ini.", "r": {"result": "\"The data we see is one of the main occupational diseases in Malaysia, so the effort today is to further spread understanding about the management of this guideline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garis panduan ini supaya terutamanyapegawai keselamatan OHA adalah competent person di bawah akta kita memahami dan membawa guideline ini untuk diguna pakai di tempat tempat kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"These guidelines so that especially OHA security officers who are competent persons under our act understand and bring these guidelines to use in the workplace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis Pelancaran 'Guideline on Management of Occupational Noise-Related Hearing Disorder' di Universiti Islam Antarabangsa, Kuantan pada Rabu.", "r": {"result": "He said this after the launch of the 'Guideline on Management of Occupational Noise-Related Hearing Disorder' at the International Islamic University, Kuantan on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ia adalah satu garis panduan holistik bagi menangani dan membantu pihak industri dan pengamal perubatan dalam pengurusan kes-kes penyakit kehilangan pendengaran akibat kebisingan pekerjaan.", "r": {"result": "it is a holistic guideline to address and assist the industry and medical practitioners in the management of cases of hearing loss due to occupational noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, JKKP menerima 9,860 laporan kes penyakit pekerjaan dan dari jumlah itu sebanyak 5,699 kes telah disahkan.", "r": {"result": "In 2019, JKKP received 9,860 occupational disease case reports and of that number, 5,699 cases were confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa Putra sertai GTA, Hamidah umum keluar parti serta-merta", "r": {"result": "Disappointed that Putra joined GTA, Hamidah announced that she would leave the party immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Datuk Hamidah Osman mengumumkan keluar parti itu berkuat kuasa serta-merta, hari ini.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Datuk Hamidah Osman announced his exit from the party with immediate effect, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Naib Presiden Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Datuk Hamidah Osman mengumumkan keluar parti itu berkuat kuasa serta-merta, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: The Vice President of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Datuk Hamidah Osman announced his exit from the party with immediate effect, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah berkata, beliau membuat keputusan itu kerana kecewa dengan keputusan pucuk pimpinan parti menyertai Gabungan Tanah Air (GTA) yang diasaskan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Hamidah said she made the decision because she was disappointed with the party leadership's decision to join Gabungan Tanah Air (GTA) founded by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, buat masa ini beliau tidak berhasrat untuk menyertai mana-mana parti politik.", "r": {"result": "According to him, for now he does not intend to join any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi prinsip dan tanda saya hilang kepercayaan kepada Presiden dan kepimpinan parti Putra yang telah bertindak untuk bekerjasama dengan Tun M, maka saya ingin melepaskan semua jawatan saya di dalam Putra serta keluar dari parti Putra berkuat kuasa serta-merta,\" katanya pada sidang media di sini.", "r": {"result": "\"For the sake of principle and as a sign that I have lost faith in the President and the leadership of the Putra party who have acted to cooperate with Tun M, I would like to give up all my positions in Putra and leave the Putra party with immediate effect,\" he said at a press conference in here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat hubungan itu tidak akan kekal lama kerana ia bukan gabungan yang ikhlas.", "r": {"result": "He thinks the relationship will not last long because it is not a sincere union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya merupakan 'marriage of convenience' dan saya tak tahu akhirnya nanti siapa yang guna siapa dan siapa yang kenakan siapa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's just a 'marriage of convenience' and I don't know in the end who will use who and who will wear who,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah berharap tiada tohmahan yang bukan-bukan seperti sebelum ini kononnya beliau  gila jawatan atau kecewa kerana tidak dapat jawatan.", "r": {"result": "Hamidah hopes that there will be no false accusations like before that she is mad about the position or disappointed because she did not get the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meninggalkan semua parti yang saya sertai dalam kedudukan saya mempunyai jawatan yang penting dan besar.", "r": {"result": "\"I leave all the parties I joined in my position of having an important and big position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kesediaan saya meninggalkan semua jawatan dan kedudukan adalah bukti saya tidak gila jawatan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"With my willingness to leave all positions and positions is proof that I am not crazy about my position,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah berkata, slogan GTA untuk bersatu demi Melayu dan Islam hanyalah retorik politik yang merupakan satu usaha untuk menipu rakyat.", "r": {"result": "Hamidah said GTA's slogan to unite for Malays and Islam is just political rhetoric which is an attempt to deceive the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rakyat seluruh negara sudah mula perasan bahawa Dr Mahathir adalah seorang yang oportunis dan mementingkan diri sendiri.", "r": {"result": "According to him, people all over the country have started to notice that Dr Mahathir is an opportunist and selfish person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah mengumumkan penyertaannya ke dalam Putra pada 20 Ogos 2018 selepas keluar daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada September 2017.", "r": {"result": "Hamidah announced her participation in Putra on 20 August 2018 after leaving Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2015, bekas Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Razak mengumumkan pemecatan Hamidah daripada UMNO selepas mendapat keputusan sebulat suara oleh Majlis Tertinggi parti berkenaan.", "r": {"result": "In November 2015, former UMNO President Datuk Seri Najib Razak announced Hamidah's dismissal from UMNO after a unanimous decision by the party's Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lalu, Tun Mahathir mengumumkan penubuhan GTA yang disertai Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN), Putra dan Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa).", "r": {"result": "On August 4, Tun Mahathir announced the establishment of the GTA, which was joined by the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN), Putra and the Parti Barisan Jemaah Islamiah Se Malaysia (Berjasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardhiah 'ditidurkan' sekali lagi, keluarga tidak akan berputus asa", "r": {"result": "Ainul Mardhiah is 'put to sleep' again, the family will not give up hope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Safiuddin berkata, Ainul Mardhiah diberi bantuan alat pernafasan, dan ditidurkan untuk mengawal sawan, serta merehatkan otaknya.", "r": {"result": "Ahmad Safiuddin said, Ainul Mardhiah was given breathing aid, and put to sleep to control seizures, as well as rest her brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keluarga kepada kanak-kanak yang menjadi perhatian negara, Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, sekali lagi diuji.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The family of the child who is the focus of national attention, Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, was once again tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan terbaharu di Facebooknya, Ahmad Safiuddin berkata, anak kesayangannya itu terpaksa diberi bantuan alat pernafasan, serta ditidurkan untuk mengawal sawan, serta merehatkan otaknya.", "r": {"result": "Through the latest post on his Facebook, Ahmad Safiuddin said that his beloved son had to be given breathing aid, and put to sleep to control seizures, as well as rest his brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Ainul Mardhiah kelihatan sangat penat selepas diserang sawan panas beberapa kali.", "r": {"result": "He said again, Ainul Mardhiah looked very tired after having several hot flashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doa semoga Allah SWT bukakan jalan dan bimbing para doktor cari punca masalahnya.", "r": {"result": "\"I pray that Allah SWT will open the way and guide the doctors to find the cause of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor semua sedang berusaha keras mencari jalan rawatan yang terbaik, saya saksikannya.", "r": {"result": "Doctors are all trying hard to find the best treatment, I see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak-kakak misi pun semua jaga Ainul dengan baik.", "r": {"result": "The mission sisters all take good care of Ainul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita usaha, kita doa dan akhir sekali, kita kena sedar bahawa Allah SWT jua lah pemilik segala kesembuhan dan kesihatan.", "r": {"result": "\"We strive, we pray and finally, we have to realize that Allah SWT is the owner of all healing and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIA kalau nak bagi, tidak ada satu tangan pun boleh halang.", "r": {"result": "If HE wants to give, not a single hand can stop him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga jika DIA nak tarik nikmat nikmat yang ada dalam hidup kita hari ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The same is true if HE wants to draw the blessings that are in our lives today,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan itu sehingga berita ini ditulis, dikongsi sebanyak 264 kali dan rata-rata komen mendoakan agar keluarga kanak-kanak itu terus tabah dan tidak berputus dengan dugaan yang melanda mereka.", "r": {"result": "The post until this news was written, was shared 264 times and the average comment was praying for the child's family to persevere and not give up on the allegations that hit them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Safiuddin berkata, dia reda dan menghalalkan apa jua yang terjadi kepada anaknya.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Safiuddin said, he calmed down and legalized whatever happened to his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegasnya lagi, itu tidak bererti dia dan isteri, Nurul Erwani Zaidi, serta keluarga mereka akan berputus asa dan berhenti berdoa.", "r": {"result": "However, he stressed again, that does not mean he and his wife, Nurul Erwani Zaidi, and their family will give up and stop praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang bakal berlaku, saya percaya itu lah yang terbaik dari-Nya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What will happen, I believe that is the best from Him,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: Pelancaran, penamaan kapal belum siap adalah tradisi TLDM - Ahmad Kamarulzaman", "r": {"result": "LCS issue: Launching, naming of unfinished ships is a TLDM tradition - Ahmad Kamarulzaman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Kamarulzaman berkata, penting untuk fakta sebenar didedahkan supaya orang awam tidak terus terkeliru dengan tindakan populis dan politiking.", "r": {"result": "Ahmad Kamarulzaman said it was important for the real facts to be revealed so that the public would not continue to be confused by populist and politicking actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelancaran dan penamaan sesebuah kapal perang sebelum ia disiapkan sepenuhnya merupakan tradisi dan praktis Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) sekian lama, kata mantan Panglima Tentera Laut Tan Sri Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Launching and naming a warship before it is fully completed has been a tradition and practice of the Royal Malaysian Navy (RMN) for a long time, said former Navy Commander Tan Sri Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau terpanggil untuk membetulkan persepsi negatif bagi melindungi maruah dan nama TLDM yang beliau sayangi.", "r": {"result": "He said again, he was called to correct negative perceptions to protect the dignity and name of TLDM which he loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Kamarulzaman lagi, penting baginya untuk memberitahu fakta sebenar supaya orang awam tidak terus terkeliru akibat kenyataan sesetengah pihak yang beliau anggap sebagai populis dan politiking.", "r": {"result": "Ahmad Kamarulzaman also said that it is important for him to tell the true facts so that the public does not continue to be confused by the statements of some parties that he considers to be populist and politicking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran dan penamaan sesebuah kapal perang sebelum ia siap sepenuhnya merupakan tradisi dan praktis TLDM sekian lama.", "r": {"result": "\"Launching and naming a warship before it is fully completed is a tradition and practice of TLDM for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pertama kali di Lumut pada tahun 2017. Malah ini juga amalan biasa di negara-negara lain.", "r": {"result": "Not the first time in Lumut in 2017. In fact, this is also a common practice in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh praktis di negara lain - semasa pelancaran Kapal Tempur Pesisir (LCS) yang dibina oleh Naval Group untuk Kerajaan UAE di Perancis - kapal tersebut juga belum siap sepenuhnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As a practical example in other countries - during the launch of the Littoral Combat Ship (LCS) built by the Naval Group for the UAE Government in France - the ship was also not fully completed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Kamarulzaman berkata demikian sebagai respons kepada komen orang awam - kononnya pelancaran kapal tersebut dilihat cubaan menipu tetamu kenamaan ketika itu iaitu Sultan Perak Sultan Nazrin Shah dan Raja Permaisuri Perak Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "Ahmad Kamarulzaman said this in response to the comments of the public - it is said that the launch of the ship was seen as an attempt to deceive the distinguished guests at the time, namely the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah and the Queen of Perak Tuanku Zara Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata perkara tersebut juga telah diterangkan Ketua Pengarah Pasukan Projek LCS TLDM yang pertama, Kapten (B) Ir Azhar Jumaat dalam sesi menghadap Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) pada 11 Disember 2021.", "r": {"result": "Commenting further, he said the matter was also explained to the Director General of the first TLDM LCS Project Team, Captain (B) Ir Azhar Jumaat in a session before the National Accounts Committee (PAC) on 11 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada segi tradisi, we call launching dengan naming ini hanya melibatkan satu aktiviti tradisi yang melibatkan kapal-kapal perang sahaja.", "r": {"result": "\"In terms of tradition, we call launching with this naming only involves a traditional activity involving warships only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, untuk aktiviti launching dan naming itu, daripada segi tradisi itu, memang ia dipraktikkan sebelum ini juga.", "r": {"result": "Therefore, for the launching and naming activities, in terms of the tradition, it has been practiced before as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil peluang launching daripada segi kejuruteraan teknikal ini dan juga dilaksanakan secara bersama dipanggil upacara penamaan itu, Yang Berhormat.", "r": {"result": "\"Taking the opportunity of launching this in terms of technical engineering and also implementing it together is called the naming ceremony, Your Honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah memang satu tradisi navy yang telah dilaksanakan sejak yang lepas-lepas,\" kata Azhar seperti dipetik dalam laporan PAC tersebut.", "r": {"result": "It is indeed a navy tradition that has been implemented since the past,\" said Azhar as quoted in the PAC report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ahmad Kamarulzaman menegaskan dakwaan bahawa pelancaran tersebut di Lumut pada 2017 bertujuan untuk menipu dan mengelirukan orang ramai adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "Accordingly, Ahmad Kamarulzaman insisted that the claim that the launch in Lumut in 2017 was intended to deceive and mislead the public was completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kapal yang dilancarkan ketika itu merupakan kapal LCS 1 yang sebenar, termasuk 'mast' yang kononnya dikhabarkan sebagai palsu.", "r": {"result": "He also said that the ship that was launched at that time was the real LCS 1 ship, including the 'mast' which was rumored to be fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini turut dijelaskan semasa sesi PAC sebelum ini.", "r": {"result": "\"All this was also explained during the previous PAC session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi janganlah ada pihak sengaja timbulkan isu demi kepentingan sendiri sehingga sanggup kelirukan orang ramai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So no party should deliberately raise issues for their own interests so that they are willing to confuse the public,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 tarekat masih beroperasi di N. Sembilan", "r": {"result": "17 orders are still operating in N. Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh belas tarekat masih beroperasi di Negeri Sembilan daripada 18 yang berdaftar di bawah Enakmen Tarekat Tasawuf (Negeri Sembilan) 2005.", "r": {"result": "Seventeen orders are still operating in Negeri Sembilan out of the 18 registered under the Sufi Order Enactment (Nigeri Sembilan) 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Tujuh belas tarekat masih beroperasi di Negeri Sembilan daripada 18 yang berdaftar di bawah Enakmen Tarekat Tasawuf (Negeri Sembilan) 2005.", "r": {"result": "SEREMBAN: Seventeen orders are still operating in Negeri Sembilan out of the 18 registered under the Sufism Order Enactment (Nigeri Sembilan) 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Tareqat Berdaftar Negeri Sembilan (G-TARIQ) Dr Muhammad Firdaus Abdul Manaf berkata penutupan melibatkan hanya melibatkan pusat pengamalan tarekat iaitu Pusat Pengamalan Tareqat Al-Naqsyabandiah Al-Khalidiyyah di bawah pimpinan Tuan Habib Shah Firdaus Habib Ahmad di Lot 3263, Jalan Labu, Batu 8, Kampung Jawa, Labu, Seremban.", "r": {"result": "The Chairman of Negeri Sembilan Registered Tareqat Association (G-TARIQ) Dr Muhammad Firdaus Abdul Manaf said the closure only involved the tareqat practice center which is the Al-Naqsybandiah Al-Khalidiyyah Tareqat Practice Center under the leadership of Tuan Habib Shah Firdaus Habib Ahmad at Lot 3263, Jalan Labu, Batu 8, Kampung Jawa, Labu, Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki 17 tarekat yang lain masih beroperasi seperti biasa, diiktiraf oleh Jabatan Mufti Kerajaan Negeri Sembilan (JMKNNS), Jawatankuasa Fatwa Kerajaan Negeri Sembilan dan Jilsah al-Turuq al-Sufiyyah Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"The remaining 17 orders are still operating as usual, recognized by the Negeri Sembilan Government Mufti Department (JMKNNS), Negeri Sembilan Government Fatwa Committee and Jilsah al-Turuq al-Sufiyyah Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selaras dengan peruntukan Enakmen Tarekat Tasawuf (Negeri Sembilan) 2005 dan Enakmen Pentadbiran Agama Islam (Negeri Sembilan) 2003.", "r": {"result": "This is in line with the provisions of the Sufism Order Enactment (Nine States) 2005 and the Islamic Religious Administration Enactment (Nine States) 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan ini bukan bermaksud pembatalan pendaftaran tarekat ini serta-merta, tetapi bagi memastikan siasatan lanjut dilakukan dengan teliti, adil dan berhemah mengikut prosedur dan lunas undang-undang yang diperuntukkan,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This closure does not mean the cancellation of the order's registration immediately, but to ensure that further investigations are carried out carefully, fairly and prudently in accordance with the procedures and legal provisions,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia menunjukkan tindakan kawal selia tarekat yang proaktif dilakukan oleh pihak JMKNNS melalui Enakmen Tarekat Tasawuf (Negeri Sembilan) 2005 ini berfungsi dengan baik dan berintegriti.", "r": {"result": "He said it shows that the proactive regulatory actions of the order carried out by the JMKNNS through the Sufism Order Enactment (Nine States) 2005 are working well and with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta semua pihak bertenang serta tidak menjadikan isu ini polemik mengundang perdebatan serta mencetus ketidakharmonian dalam masyarakat.", "r": {"result": "He asked all parties to remain calm and not make this issue a polemic, inviting debate and sparking disharmony in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu merujuk kepada pihak autoriti agama apabila berhadapan dengan sebarang konflik dan kontroversi.", "r": {"result": "\"We need to refer to religious authorities when faced with any conflict and controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak seharusnya memahami bidang kuasa masing-masing tanpa menceroboh bidang kuasa pihak lain,\" katanya.", "r": {"result": "All parties should understand each other's jurisdiction without encroaching on the other party's jurisdiction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKKP Selangor siasat punca pekerja maut terkena renjatan elektrik", "r": {"result": "JKKP Selangor is investigating the cause of the worker's death due to electrocution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKKP Selangor akan menjalankan siasatan lanjut bagi mengenal pasti punca kemalangan maut melibatkan seorang pekerja akibat renjatan elekrik.", "r": {"result": "JKKP Selangor will conduct further investigations to identify the cause of the fatal accident involving a worker due to electric shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP) Selangor akan menjalankan siasatan lanjut bagi mengenal pasti punca serta pihak yang bertanggungjawab berhubung kemalangan maut melibatkan seorang pekerja lelaki akibat terkena renjatan elekrik, minggu lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor Department of Occupational Safety and Health (JKKP) will conduct further investigations to identify the cause and the party responsible for the fatal accident involving a male worker who was electrocuted last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKKP Selangor dalam kenyataan hari ini memaklumkan kemalangan yang melibatkan seorang pekerja tempatan berusia 21 tahun itu berlaku kira-kira 4.30 petang di sebuah syarikat penyelenggaraan kapal yang terletak di Selat Lumut, Port Klang.", "r": {"result": "JKKP Selangor in a statement today informed that the accident involving a 21-year-old local worker happened at about 4.30pm at a ship maintenance company located in the Lumut Strait, Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada siasatan awal, JKKP Selangor mendapati bahawa mangsa ditugaskan untuk membuat kerja pembaikan lampu pendarfluor sementara di kawasan serombong ekzos dalam kapal yang perlu diselenggara bersama rakannya.", "r": {"result": "\"From the initial investigation, the Selangor JKKP found that the victim was assigned to repair temporary fluorescent lights in the exhaust flue area of the ship that needed to be maintained with his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa menukar lampu, rakan mangsa mendengar mangsa mengerang kesakitan dan terduduk di atas platform.", "r": {"result": "\"While changing the light, the victim's friend heard the victim moaning in pain and sitting on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui dalam keadaan tidak sedarkan diri, rakannya cuba untuk memegang mangsa bagaimanapun gagal dan mangsa terjatuh ke platform bawah pada ketinggian 2.88 meter.", "r": {"result": "When he was found unconscious, his friend tried to hold the victim but failed and the victim fell to the lower platform at a height of 2.88 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dibawa keluar dari kapal dan diberi bantuan pernafasan sebelum dihantar ke Hospital Tengku Ampuan Rahimah (HTAR) dan disahkan meninggal dunia di hospital tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was then taken out of the ship and given breathing aid before being sent to Tengku Ampuan Rahimah Hospital (HTAR) and confirmed dead at the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, JKKP Selangor telah mengeluarkan Surat Arahan Larangan Kacau Ganggu tempat kejadian kepada pihak majikan selain Notis Larangan serta-merta bagi kegagalan pihak majikan dalam memastikan keselamatan serta kesihatan pekerjaan bagi proses kerja pembaikan lampu di atas kapal sehingga menyebabkan kemalangan maut.", "r": {"result": "Following that, the Selangor JKKP has issued a Prohibition Letter to the employer in addition to an immediate Prohibition Notice for the employer's failure to ensure occupational safety and health for the work process of repairing the lights on board the ship resulting in a fatal accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKKP Selangor akan mengambil tindakan perundangan ke atas pihak yang bertanggungjawab sekiranya didapati terdapat pelanggaran mengikut peruntukan Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994,\" katanya.", "r": {"result": "\"Selangor JKKP will take legal action against the responsible party if it is found that there is a violation according to the provisions of the Occupational Safety and Health Act 1994,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infrastruktur berkualiti di sekolah penting untuk kejayaan pelajar", "r": {"result": "Quality infrastructure in schools is important for student success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan pelajar amat bergantung kepada kecekapan serta kreativiti guru menyampaikan pengajaran mereka.", "r": {"result": "The success of students depends on the efficiency and creativity of teachers in delivering their lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Prasarana (infrastruktur) yang baik penting untuk persekitaran berkualiti kepada pelajar dan pihak sekolah sebagai asas kepada pembangunan modal insan seimbang dari segi jasmani, emosi, rohani, sahsiah mahupun intelek.", "r": {"result": "IPOH: Good infrastructure is important for a quality environment for students and the school as a basis for the development of balanced human capital in terms of physical, emotional, spiritual, personality and intellect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan Datuk Mah Hang Soon berkata Kementerian Pendidikan (KPM) juga prihatin dan sedar bahawa kejayaan pelajar amat bergantung kepada kecekapan serta kreativiti guru menyampaikan pengajaran mereka.", "r": {"result": "Deputy Education Minister Datuk Mah Hang Soon said the Ministry of Education (KPM) was also concerned and aware that the success of students depended on the efficiency and creativity of teachers in delivering their lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sememangnya telah dan akan melaksanakan pelbagai pembaharuan terutama dalam memastikan institusi pendidikan di bawah kementerian mempunyai prasarana dan infrastruktur yang lengkap bagi memenuhi kehendak era Pendidikan Abad Ke-21,\" katanya ketika berucap merasmikan Majlis Pecah Tanah Pembinaan Dewan Terbuka Sekolah Kebangsaan (SK) Tanjong Malim dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have indeed and will carry out various reforms, especially in ensuring that educational institutions under the ministry have complete infrastructure and infrastructure to meet the needs of the 21st Century Education era,\" he said when speaking at the groundbreaking ceremony for the construction of the Tanjong National School (SK) Open Hall. Night near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pihak sekolah terutama guru juga harus lebih proaktif dalam mempromosikan sekolah sebagai institusi yang dapat menjana budaya kerja cemerlang, inovatif dan kreatif dari aspek penyampaian pengajaran kepada pelajar.", "r": {"result": "According to him, the school, especially the teachers, should also be more proactive in promoting the school as an institution that can generate an excellent, innovative and creative work culture from the aspect of teaching delivery to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasrat ini tidak dapat dilaksanakan sekiranya terdapat kekurangan pada prasarana, meskipun sekolah mempunyai guru yang berkemahiran serta berpengalaman dalam pembelajaran dan pengajaran (PdP).", "r": {"result": "He said this wish cannot be implemented if there is a lack of infrastructure, even though the school has skilled and experienced teachers in learning and teaching (PdP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mah berkata selain memberikan keselesaan kepada warga sekolah dan komuniti setempat, dewan berkenaan diharapkan dapat menaikkan lagi semangat warga sekolah serta Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) dalam melaksanakan tanggungjawab meningkatkan kualiti pendidikan.", "r": {"result": "Earlier, Mah said that in addition to providing comfort to school residents and the local community, the council is expected to further raise the spirits of school residents and the Parents and Teachers Association (PIBG) in carrying out their responsibility to improve the quality of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKSB serah wang tunai secara bulanan berjumlah SG$13.56 juta kepada Zahid - Saksi", "r": {"result": "UKSB handed over cash on a monthly basis amounting to SG$13.56 million to Zahid - Sakshi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi pembayaran wang tunai kepada Ahmad Zahid itu berlaku antara Oktober 2014 dan Mac 2018 selain ia direkodkan di dalam sebuah lejar milik UKSB.", "r": {"result": "The cash payment transaction to Ahmad Zahid happened between October 2014 and March 2018 and it was recorded in a ledger owned by UKSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memberitahu Mahkamah Tinggi hari ini bahawa keseluruhan wang tunai yang diserahkan syarikat Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) secara bulanan kepada bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berjumlah SG$13.56 juta.", "r": {"result": "SHAH ALAM: An investigating officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) told the High Court today that the total cash handed over by Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) on a monthly basis to former Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi amounted to SG$13.56 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V. Mahendran berkata hasil siasatan mendapati transaksi pembayaran wang tunai kepada Ahmad Zahid itu berlaku antara Oktober 2014 dan Mac 2018 selain ia direkodkan di dalam sebuah lejar milik UKSB.", "r": {"result": "V. Mahendran said the investigation found that the cash payment transaction to Ahmad Zahid took place between October 2014 and March 2018 and it was recorded in a ledger owned by UKSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lejar tersebut disediakan oleh David Tan (bekas Pengurus Pentadbiran UKSB David Tan Siong Sun) melalui 'Microsoft Excel' dengan menggunakan laptop beliau.", "r": {"result": "\"The ledger was prepared by David Tan (former UKSB Administrative Manager David Tan Siong Sun) through 'Microsoft Excel' using his laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lejar tersebut adalah bertujuan untuk merekodkan kemasukan dan pengeluaran wang setiap bulan UKSB.", "r": {"result": "The ledger is intended to record the entry and withdrawal of money every month UKSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam lejar tersebut, David Tan telah menamakan kod nama Datuk Seri Zahid (Ahmad Zahid) seperti Monster, Mon, YB, Young Boy, ZH dan Z,\" katanya ketika membacakan penyataan saksinya semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Zander Lim Wai Keong.", "r": {"result": "\"In the ledger, David Tan has named the code names of Datuk Seri Zahid (Ahmad Zahid) such as Monster, Mon, YB, Young Boy, ZH and Z,\" he said when reading his witness statement during the main examination by Deputy Public Prosecutor Zander Lim Wai Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahendran,38, berkata lejar itu juga mengandungi bukti pembayaran kepada menteri-menteri, ahli-ahli politik dan pegawai kerajaan.", "r": {"result": "Mahendran, 38, said the ledger also contained proof of payments to ministers, politicians and government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan 33 pertuduhan menerima rasuah, Ahmad Zahid, 69, didakwa menerima suapan berjumlah SG$13.56 juta daripada UKSB untuk dirinya sebagai Menteri Dalam Negeri bagi menyambung kontrak syarikat itu sebagai pengendali perkhidmatan Pusat Sehenti (OSC) di China dan Sistem Visa Luar Negara (VLN) serta untuk mengekalkan perjanjian kontrak untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat yang sama oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Based on 33 charges of accepting bribes, Ahmad Zahid, 69, is alleged to have received bribes amounting to SG$13.56 million from UKSB for himself as Minister of Home Affairs to continue the company's contract as operator of the One Stop Center (OSC) service in China and the Overseas Visa System (VLN) as well as to maintain a contract agreement to supply the VLN integrated system to the same company by the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahendran berkata wang bulanan yang diserahkan kepada Ahmad Zahid itu diberikan UKSB secara berperingkat, bermula SG$200,000 pada Oktober 2014 hingga Februari 2015.", "r": {"result": "Mahendran said the monthly money handed over to Ahmad Zahid was given to UKSB in stages, starting with SG$200,000 in October 2014 until February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah itu kemudian ditingkatkan kepada SG$300,000 pada Mac 2015 hingga Jun 2017 serta kali terakhir dinaikkan kepada SG$520,000 SGD pada Julai 2017 hingga Mac 2018.", "r": {"result": "He said the amount was then increased to SGD$300,000 in March 2015 to June 2017 and was last increased to SGD$520,000 in July 2017 to March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, saksi pendakwaan ke-15 yang juga merupakan bekas Pengarah UKSB Harry Lee Vui Khun memberitahu mahkamah sama bahawa bayaran kepada Ahmad Zahid bermula akhir 2014 dengan bayaran SG$200,000 sebulan kemudian meningkat kepada SG$520,000 sebulan pada 2017, selain peningkatan sumbangan bulanan itu adalah permintaan presiden UMNO itu.", "r": {"result": "Previously, the 15th prosecution witness who is also former UKSB Director Harry Lee Vui Khun told the same court that the payment to Ahmad Zahid started at the end of 2014 with a payment of SG$200,000 a month and then increased to SG$520,000 a month in 2017, besides the increase in monthly contributions was a request the UMNO president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahendran berkata hasil siasatannya juga menunjukkan selain daripada wang tunai bulanan, UKSB turut menyerahkan wang tunai secara sekali beri kepada Ahmad Zahid antara Jun 2015 dan 27 Mac 2018.", "r": {"result": "Mahendran said the results of his investigation also showed that apart from the monthly cash, UKSB also handed over cash in one lump sum to Ahmad Zahid between June 2015 and 27 March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transaksi-transaksi pembayaran tersebut seperti RM125,000 pada Jun 2015 untuk Sambutan Hari Raya, SG$120,000 (Ogos 2015), 15,000 Swiss Franc (Mei 2016), US$15,000 (Julai 2016), SG$1 juta (Mei 2017) bagi sambutan ulang tahun UMNO yang ke-71, SG$30,000 (Oktober 2017) untuk sambutan hari lahir isteri Datuk Seri Zahid dan RM3 juta (27 Mac 2018) bagi pilihan raya.", "r": {"result": "\"These payment transactions were RM125,000 in June 2015 for the Hari Raya Celebration, SG$120,000 (August 2015), 15,000 Swiss Francs (May 2016), US$15,000 (July 2016), SG$1 million (May 2017) for the repeat celebration. UMNO's 71st year, SG$30,000 (October 2017) for Datuk Seri Zahid's wife's birthday celebration and RM3 million (27 March 2018) for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua pembayaran tersebut dibuat di Country Heights, Kajang (kediaman Ahmad Zahid) dan Seri Satria, Putrajaya (kediaman rasmi Ahmad Zahid),\" katanya.", "r": {"result": "\"All the payments were made in Country Heights, Kajang (Ahmad Zahid's residence) and Seri Satria, Putrajaya (Ahmad Zahid's official residence),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini juga, Harry Lee memberitahu mahkamah sama bahawa UKSB telah menaja Ahmad Zahid melancong ke luar negara, sambutan ulang tahun isteri Ahmad Zahid dan hari raya.", "r": {"result": "Before this too, Harry Lee told the same court that UKSB had sponsored Ahmad Zahid to travel abroad, celebrate Ahmad Zahid's wife's birthday and holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tujuh lagi pertuduhan menerima rasuah, presiden UMNO itu didakwa memperoleh untuk dirinya SG$1,150,000; RM3.125 juta; 15,000 Swiss Franc dan US$15,000 daripada syarikat sama yang mempunyai kaitan rasmi dengan tugas rasminya.", "r": {"result": "According to the other seven charges of receiving bribes, the UMNO president allegedly obtained for himself SG$1,150,000; RM3.125 million; 15,000 Swiss Francs and US$15,000 from the same company that has an official connection with his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saksi pendakwaan ke-18 tersebut berkata hasil siasatan menunjukkan wang tunai yang diserahkan kepada Ahmad Zahid adalah bukan hasil akaun UKSB.", "r": {"result": "Meanwhile, the 18th prosecution witness said the results of the investigation showed that the cash handed over to Ahmad Zahid was not from the UKSB account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan penyata kewangan UKSB antara 2014 dan 2018, keuntungan selepas cukai bagi syarikat itu adalah RM625,033 pada 2014, RM114,572 (2015), RM4,913,446 (2016), RM2,821,144 (2017) dan RM 351,739 (2018).", "r": {"result": "\"Based on UKSB's financial statements between 2014 and 2018, the profit after tax for the company was RM625,033 in 2014, RM114,572 (2015), RM4,913,446 (2016), RM2,821,144 (2017) and RM351,739 (2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sumber wang tunai yang digunakan oleh UKSB untuk membayar kepada Datuk Seri Zahid adalah hasil daripada persefahaman lisan antara UKSB dengan beberapa syarikat iaitu Visa Malaysia Ltd, Maintech System HK Ltd (Syarikat Hong Kong), Valiant Capital Corporation, Galaxy Services Corporation dan Lotus Capital Corporation (Syarikat Labuan),\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the source of cash used by UKSB to pay Datuk Seri Zahid is the result of a verbal understanding between UKSB and several companies namely Visa Malaysia Ltd, Maintech System HK Ltd (Hong Kong Company), Valiant Capital Corporation, Galaxy Services Corporation and Lotus Capital Corporation (Labuan Company),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, saksi pendakwaan ke-17 iaitu David Tan memberitahu mahkamah sama bahawa wang yang digunakan UKSB sebagai bayaran bulanan dan sekali beri untuk Ahmad Zahid tidak diambil daripada akaun syarikat itu sebaliknya ia adalah daripada rakan kongsi perniagaan mereka di Hong Kong.", "r": {"result": "Previously, the 17th prosecution witness, David Tan, told the same court that the money used by UKSB as a monthly and one-off payment for Ahmad Zahid was not taken from the company's account but rather from their business partners in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesemua 40 pertuduhan menerima rasuah itu, Ahmad Zahid didakwa melakukan kesemua perbuatan tersebut di Seri Satria dan Country Heights antara Oktober 2014 dan Mac 2018.", "r": {"result": "For all 40 charges of receiving bribes, Ahmad Zahid is accused of committing all of these acts in Seri Satria and Country Heights between October 2014 and March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Mohd Yazid Mustafa sedang berlangsung.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Mohd Yazid Mustafa is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan awam luar bandar Perlis tidak capai sasaran - LKAN", "r": {"result": "Perlis rural public facilities do not reach target - LKAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Audit Negara mengesyorkan agar BPD dan MPK memastikan bahawa pelaksanaan projek dibuat mengambil kira keperluan dan permintaan sebenar penduduk setempat", "r": {"result": "The Auditor General recommends that BPD and MPK ensure that the implementation of the project takes into account the real needs and demands of the local population", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Output kemudahan awam luar bandar di Perlis didapati tidak mencapai sasaran iaitu sebanyak 31 projek atau 50.8 peratus projek yang dirancang tidak dilaksanakan oleh Bahagian Pembangunan Daerah (BPD) dan Majlis Perbandaran Kangar (MPK), menurut Laporan Ketua Audit Negara (LKAN).", "r": {"result": "KANGAR: The output of rural public facilities in Perlis was found to have not reached the target, which is as many as 31 projects or 50.8 percent of planned projects were not implemented by the District Development Division (BPD) and the Kangar Municipal Council (MPK), according to the Auditor General's Report (LKAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Audit Negara mengesyorkan agar BPD dan MPK memastikan bahawa pelaksanaan projek dibuat mengambil kira keperluan dan permintaan sebenar penduduk setempat, seperti melaksanakan soal selidik dan kajian kemungkinan sebelum memuktamadkan sesuatu projek.", "r": {"result": "The Auditor General recommends that BPD and MPK ensure that project implementation takes into account the real needs and demands of local residents, such as carrying out questionnaires and feasibility studies before finalizing a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan berdasarkan skop pengauditan, dirumuskan bahawa prestasi pencapaian output kemudahan awam bandar dan luar bandar adalah baik dan memenuhi keperluan dan memberi manfaat kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "\"Overall, based on the scope of the audit, it was concluded that the output performance of urban and rural public facilities is good and meets the needs and benefits the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun terdapat beberapa perkara perlu diberi perhatian untuk pembaikan,\" menurut laporan tersebut.", "r": {"result": "\"But there are some things that need attention for repair,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Audit Negara turut mencadangkan agar disediakan platform yang boleh diakses oleh orang awam dan dihebahkan dengan sewajarnya, bagi memudahkan penduduk setempat menyampaikan aduan dan membuat pemohonan.", "r": {"result": "In addition, the Auditor General also suggested that a platform be provided that can be accessed by the public and publicized accordingly, to make it easier for local residents to submit complaints and make applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, BPD dan MPK juga disaran untuk mewujudkan suatu mekanisma kerjasama antara penduduk setempat bagi menjaga dan membersihkan kemudahan yang disediakan, selain merancang dan menyediakan peruntukan untuk penyelenggaraan berkala, menurut laporan itu.", "r": {"result": "In addition, BPD and MPK are also advised to create a cooperation mechanism between local residents to maintain and clean the facilities provided, in addition to planning and providing provisions for periodic maintenance, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, LKAN mengenai Aktiviti Jabatan/Agensi dan Pengurusan Syarikat Kerajaan Negeri Perlis tahun 2020 siri 1 tersebut juga menyatakan bahawa Kolej Universiti Islam Perlis (KUIPs) telah mencapai objektif penubuhannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the LKAN on the Activities of Departments/Agencies and the Management of Perlis State Government Companies in 2020 series 1 also states that the Perlis Islamic University College (KUIPs) has achieved the objective of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun LKAN menemui beberapa kelemahan, antaranya ialah institusi itu tidak mencapai sasaran bilangan pelajar baharu bagi tahun 2018 hingga 2020.", "r": {"result": "However, LKAN found several weaknesses, one of which is that the institution did not reach the target number of new students for the years 2018 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian hasil yuran pengajian pada 2019 adalah baik apabila mencapai sasaran 91.6 peratus berbanding pada tahun 2018 dan 2020 yang tidak mencapai sasaran iaitu masing-masing 71.1 peratus dan 84.3 peratus,\" menurut laporan tersebut.", "r": {"result": "\"The achievement of tuition fees in 2019 was good when it reached the target of 91.6 percent compared to 2018 and 2020 which did not reach the target of 71.1 percent and 84.3 percent respectively,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Audit Negara mengesyorkan agar Lembaga Pengarah KUIPs mengambil langkah proaktif dan berkesan bagi mengatasi kelemahan tersebut, seperti melakukan kajian keberkesanan aktiviti pemasaran dan promosi bagi meningkatkan pengambilan pelajar.", "r": {"result": "The Auditor General recommends that the Board of Directors of KUIPs take proactive and effective measures to overcome these weaknesses, such as conducting a study of the effectiveness of marketing and promotional activities to increase student recruitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polisi berkaitan penginapan pelajar dan pembayaran yuran hendaklah dikuatkuasakan bagi mengelakkan kerugian kepada kos operasi serta mengurangkan tunggakan yuran oleh pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Policies related to student accommodation and fee payment should be enforced to avoid losses to operating costs and reduce fee arrears by students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes Guan Eng: Saksi utama tidak hadir, diberi cuti sakit empat hari", "r": {"result": "Guan Eng case trial: Main witness absent, given four days sick leave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Akram Gharib memaklumkan kepada mahkamah bahawa saksi tersebut tidak sihat, mendapat cuti sakit empat hari bermula Selasa.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Ahmad Akram Gharib informed the court that the witness was unwell, and was on sick leave for four days starting Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saksi utama perbicaraan rasuah bekas Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng tidak hadir ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pada Rabu kerana cuti sakit (MC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The main witness in the corruption trial of former Penang Chief Minister Lim Guan Eng did not attend the Kuala Lumpur Sessions Court on Wednesday due to sick leave (MC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-29, Pengarah Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZCSB), Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli difahamkan mengambil cuti sakit selama empat hari.", "r": {"result": "The 29th witness, Director of Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZCSB), Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli is understood to be on sick leave for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemeriksaan balas dengan peguam pada Selasa, Zarul Ahmad sudah memaklumkan kepada mahkamah bahawa dia menghidap tekanan darah tinggi dan jantung berdebar kencang.", "r": {"result": "During the cross-examination with the lawyer on Tuesday, Zarul Ahmad informed the court that he has high blood pressure and heart palpitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya bayar RM19 juta kepada orang tengah kerana diugut\" - Pengarah syarikat.", "r": {"result": "READ: \"I paid RM19 million to a middleman because I was threatened\" - Company director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika prosiding bersambung hari ini, Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Akram Gharib memaklumkan kepada mahkamah bahawa saksi tersebut tidak sihat, mendapat cuti sakit empat hari bermula Selasa.", "r": {"result": "As the proceedings continued today, Deputy Public Prosecutor, Ahmad Akram Gharib informed the court that the witness was unwell, and was on sick leave for four days starting Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Guan Eng, Gobind Singh Deo sepatutnya meneruskan pemeriksaan balas dengan Ahmad Zarul pada perbicaraan hari ini.", "r": {"result": "Guan Eng's lawyer, Gobind Singh Deo was supposed to continue his cross-examination with Ahmad Zarul at today's hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Rasuah Guan Eng | Pasukan pembelaan dakwa bukti disekat.", "r": {"result": "Guan Eng's Corruption Case | The defense team claims the evidence was suppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim, Azura Alwi bagaimanapun meneruskan perbicaraan dengan saksi pendakwaan ke-30, Tan Gaik Eng yang merupakan pengarah kepada sebuah syarikat penilaian tanah.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi however continued the trial with the 30th prosecution witness, Tan Gaik Eng who is a director of a land valuation company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangannya semalam, Zarul Ahmad memberitahu mahkamah dia membayar RM19 juta kepada ahli perniagaan, G Gnanaraja selepas dia mengugutnya dengan pertuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "In his testimony yesterday, Zarul Ahmad told the court he paid RM19 million to businessman G Gnanaraja after he threatened him with money laundering charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa memberikan wang tersebut bagi menghentikan siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadapnya.", "r": {"result": "He claimed to have given the money to stop the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigation against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berdepan pertuduhan pindaan menggunakan kedudukan sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang untuk menerima rasuah RM3.3 juta sebagai tindakan membantu syarikat milik Zarul Ahmad mendapatkan projek pembinaan bernilai lebih RM6.3 bilion di Pejabat Ketua Menteri Pulau Pinang, George Town antara Januari 2011 hingga Ogos 2017.", "r": {"result": "Guan Eng is facing an amended charge of using his position as the Chief Minister of Penang to accept a bribe of RM3.3 million as an act of helping a company owned by Zarul Ahmad obtain a construction project worth more than RM6.3 billion in the Office of the Chief Minister of Penang, George Town between January 2011 and August 2017 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Pengarah syarikat beritahu terhutang budi kepada Guan Eng.", "r": {"result": "Court | The company's director said he was indebted to Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pindaan kedua, Guan Eng didakwa meminta suapan daripada Zarul Ahmad sebanyak 10 peratus daripada keuntungan diperoleh syarikat itu.", "r": {"result": "According to the second amended charge, Guan Eng is alleged to have asked Zarul Ahmad for a bribe of 10 percent of the company's profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebagai penghargaan mendapatkan projek berhampiran The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City, Kuala Lumpur pada Mac 2011.", "r": {"result": "It is in recognition of getting a project near The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City, Kuala Lumpur in March 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai awam ditegur tidak sepatutnya buat provokasi - KPPA", "r": {"result": "Public officials are reprimanded for not doing provocations - KPPA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provokasi melampau bagi meraih perhatian umum atau dijadikan bahan viral boleh disifatkan sebagai suatu tindakan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Extreme provocation to gain public attention or become viral material can be considered an irresponsible action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pegawai awam yang ditegur disebabkan penyampaian perkhidmatan kurang memuaskan tidak sepatutnya bertindak balas dengan melakukan provokasi kepada pihak yang membuat teguran, kata Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam (KPPA), Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Public officials who are reprimanded due to unsatisfactory service delivery should not respond by provoking the party making the reprimand, said Director-General of Public Services (KPPA), Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, provokasi melampau bagi meraih perhatian umum atau dijadikan bahan viral boleh disifatkan sebagai suatu tindakan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Strictly speaking, extreme provocation to gain public attention or become viral material can be described as an irresponsible action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bertentangan dengan budaya kerja pegawai awam serta bertentangan dengan peraturan dan undang-undang yang berkuat kuasa,\" katanya menerusi surat edaran yang ditandatanganinya pada tarikh 8 Ogos.", "r": {"result": "\"It is also against the work culture of public officials as well as against the rules and laws in force,\" he said through a circular he signed on 8 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap pegawai awam sepatutnya sentiasa bersikap positif apabila menerima pandangan, cadangan atau teguran daripada mana-mana pihak berkepentingan, termasuklah pegawai atasan dalam usaha untuk memperbaiki dan mempertingkatkan penyampaian perkhidmatan awam.", "r": {"result": "According to him, every public officer should always be positive when receiving views, suggestions or remarks from any stakeholders, including superior officers in an effort to improve and improve the delivery of public services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pegawai awam juga hendaklah menunjukkan sikap yang responsif terhadap maklum balas dan aduan daripada pelanggan perkhidmatan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"A public official should also show a responsive attitude towards feedback and complaints from public service customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua pegawai awam diingatkan bahawa jawatan dan kedudukan disandang merupakan amanah yang perlu dilaksanakan untuk kepentingan negara.", "r": {"result": "He said, all public officials are reminded that the positions and positions held are a trust that must be carried out for the benefit of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, seorang pegawai awam hendaklah melaksanakan tugas dan tanggungjawab dengan penuh jujur, cekap dan amanah sebagai satu usaha berterusan untuk memartabatkan kualiti penyampaian perkhidmatan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, a public officer must carry out his duties and responsibilities with full honesty, efficiency and trust as a continuous effort to dignify the quality of public service delivery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Mohd Shafiq, sebagai pegawai tertinggi di Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), beliau bukan sahaja bertanggungjawab ke atas jabatan itu, sebaliknya termasuk kesemua perkhidmatan awam sebagaimana yang termaktub di bawah Fasal 3, Perkara 144 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Said Mohd Shafiq, as the highest official in the Public Service Department (JPA), he is not only responsible for the department, but also includes all public services as stipulated under Clause 3, Article 144 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPPA sudah semestinya bertanggungjawab untuk memberikan pandangan atau teguran bagi meningkatkan kualiti dan pematuhan peraturan dalam sistem penyampaian perkhidmatan sektor awam di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPPA is necessarily responsible for providing views or reprimands to improve the quality and compliance of rules in the public sector service delivery system in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Kesatuan Perkhidmatan Imigresen Semenanjung Malaysia (KPISM) menuntut KPPA memohon maaf secara terbuka susulan dakwaan beliau menengking seorang pegawai imigresen di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dengan kata-kata kesat.", "r": {"result": "Last week, the Peninsular Malaysia Immigration Service Union (KPISM) demanded that KPPA publicly apologize following allegations that he scolded an immigration officer at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) with abusive words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tuduhan tersebut dinafikan Mohd Shafiq dengan memaklumkan bahawa teguran dibuatnya secara berhemah.", "r": {"result": "However, the accusation was denied by Mohd Shafiq by informing that the remark was made prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor titah kerajaan negeri sedia pelan hasil tani lebih komprehensif", "r": {"result": "The Sultan of Selangor ordered the state government to prepare a more comprehensive agricultural produce plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor bertitah agar kerajaan negeri menyediakan pelan jangka panjang lebih komprehensif mencakupi aspek sekuriti bekalan makanan.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor ordered that the state government prepare a more comprehensive long-term plan covering aspects of food supply security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah bertitah agar kerajaan negeri menyediakan pelan jangka panjang lebih komprehensif mencakupi aspek sekuriti bekalan makanan khususnya untuk rakyat negeri itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, ordered that the state government prepare a more comprehensive long-term plan covering aspects of food supply security, especially for the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menasihatkan agar keutamaan diberikan kepada keseimbangan pengeluaran produk makanan industri dan pengeluaran hasil tani serta produk oleh perusahaan kecil dan sederhana (PKS) tempatan.", "r": {"result": "His Majesty advised that priority be given to the balance of industrial food product production and the production of agricultural products and products by local small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta tidak mahu berlakunya sebarang gangguan terhadap sumber bekalan makanan untuk rakyat di negeri Selangor sedangkan negeri ini antara pengeluar signifikan pelbagai produk pertanian dan hasil ternakan.", "r": {"result": "\"I do not want any disruption to the source of food supply for the people in the state of Selangor when this state is one of the significant producers of various agricultural products and livestock products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, produk makanan yang dihasilkan haruslah berkualiti tinggi dan dipasarkan pada harga berpatutan demi kelangsungan hidup rakyat,\" titah baginda menerusi hantaran Facebook Selangor Royal Office hari ini.", "r": {"result": "\"Most importantly, the food products produced must be of high quality and marketed at reasonable prices for the sake of the people's survival,\" said His Majesty through a Selangor Royal Office Facebook post today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Sultan Selangor menyeru Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) dan Universiti Putra Malaysia (UPM) agar melaksanakan kajian ke arah penghasilan produk hasil tani dan ternakan yang lebih bermutu dan memastikan bekalannya sentiasa mencukupi.", "r": {"result": "Following that, the Sultan of Selangor called on the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) and Universiti Putra Malaysia (UPM) to carry out research towards the production of higher quality agricultural and livestock products and ensure that the supply is always sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut tertarik dengan pelbagai hasil pertanian menggunakan teknologi terkini dan turut diusahakan secara kecil-kecilan oleh rakyat, namun memiliki potensi pemasaran yang tinggi serta menggesa mereka menggiatkan aktiviti bercucuk tanam malah mengusahakan ternakan supaya dapat menikmati hasilnya untuk manfaat sendiri dan keluarga.", "r": {"result": "His Majesty was also interested in various agricultural products using the latest technology and also cultivated on a small scale by the people, but with high marketing potential and urged them to intensify their farming activities and even raise livestock so that they can enjoy the results for their own and family's benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sultan Sharafuddin dan Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin berkenan berangkat ke Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia (MAHA) 2022 di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), Serdang semalam.", "r": {"result": "Earlier, Sultan Sharafuddin and Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin agreed to go to the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) 2022 at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), Serdang yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkenan berangkat Raja Muda Selangor Tengku Amir Shah.", "r": {"result": "The Deputy Raja of Selangor Tengku Amir Shah also agreed to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca-SPM: Dilema dan rencah cabaran", "r": {"result": "Post-SPM: Dilemmas and challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, tidak salah dalam mengejar cita namun ukurlah baju di badan sendiri agar tidak menjerumuskan diri ke dalam risiko salah pemilihan.", "r": {"result": "Actually, there is nothing wrong in pursuing your dreams, but measure the clothes on your own body so as not to fall into the risk of making the wrong choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM kemasukan pelajar baharu ke institusi pengajian tinggi (IPT) datang lagi.", "r": {"result": "THE SEASON of new student admissions to institutions of higher learning (IPT) is here again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sekian lama terperuk di rumah ekoran pandemik COVID-19, para ibu bapa dilihat kian teruja dalam membuat persiapan buat anak-anak untuk meneruskan perjalanan hidup mereka ke menara gading.", "r": {"result": "After being stuck at home for a long time due to the COVID-19 pandemic, parents are seen getting more and more excited in making preparations for their children to continue their life's journey to the ivory tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segulung tahniah buat pelajar yang telah memperoleh keputusan cemerlang.", "r": {"result": "Congratulations to the students who have obtained excellent results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan mereka lebih bijak mengatur langkah dalam usaha menentukan masa depan.", "r": {"result": "It is hoped that they will be wiser in arranging steps in an effort to determine the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, mereka mempunyai kelebihan dalam meletakkan diri sebagai penerima biasiswa pengajian dari pelbagai sektor.", "r": {"result": "At the same time, they have the advantage of positioning themselves as recipients of study scholarships from various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar yang sederhana cemerlang pula, kursus persediaan ditawarkan oleh kolej atau diploma mungkin dilihat mempunyai potensi utama sebagai pilihan.", "r": {"result": "For moderately brilliant students, preparatory courses offered by colleges or diplomas may be seen as having major potential as an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini bermotivasi untuk bergerak ke hadapan dengan memanfaatkan peluang yang ada.", "r": {"result": "This group is motivated to move forward by taking advantage of the opportunities available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pelajar yang mencapai keputusan yang kurang memberangsangkan, namun ia tidak membataskan mereka untuk turut berjuang menggapai kejayaan.", "r": {"result": "There are also students who achieve less encouraging results, but that does not limit them to also struggle to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memilih untuk bekerja ataupun mengikuti kursus kemahiran.", "r": {"result": "They choose to work or follow skills courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan kursus jangka panjang dan pendek yang disediakan mampu membina keterampilan dan keyakinan diri menempuh fasa seterusnya.", "r": {"result": "The long-term and short-term courses that are provided are able to build skills and self-confidence through the next phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar yang tidak dapat ke universiti, melanjutkan pengajian ke kolej tingkatan enam merupakan salah satu inisiatif yang progresif.", "r": {"result": "For students who cannot go to university, continuing their studies to sixth form college is one of the progressive initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinonim dengan nama prauniversiti, ia berfokuskan kepada peningkatan taraf pendidikan ke arah yang lebih tinggi seiring dengan program prauniversiti yang lain.", "r": {"result": "Synonymous with the name pre-university, it focuses on increasing the level of education towards a higher level in line with other pre-university programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pembelajaran tingkatan enam bertujuan melahirkan pelajar dengan nilai kebolehpasaran dan berdaya saing.", "r": {"result": "In addition, sixth form learning aims to produce students with marketability and competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi harapan kerajaan, kumpulan ini dapat membentuk kepimpinan yang mendokong aspirasi negara dan mempunyai kemahiran insaniah yang positif.", "r": {"result": "It is the government's hope that this group can form a leadership that supports the country's aspirations and has positive soft skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih penting, pembelajaran di tingkatan enam mempunyai kelebihan yang tersendiri terutamanya dari segi kos pengajian yang lebih rendah berbanding peringkat matrikulasi, praasasi, ataupun diploma.", "r": {"result": "More importantly, learning in the sixth form has its own advantages, especially in terms of lower tuition costs compared to matriculation, pre-foundation, or diploma levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pelajar yang cemerlang memilih untuk ke tingkatan enam walaupun ditawarkan ke IPT.", "r": {"result": "There are excellent students who choose to go to the sixth form despite being offered to IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa sama, tidak ramai pelajar yang gagal ke IPT memilih untuk ke kolej tingkatan enam kerana tersalah tafsir sistem pengajian yang masih mengekalkan suasana persekolahan.", "r": {"result": "But at the same time, not many students who fail to go to IPT choose to go to the sixth form college because of a misinterpretation of the study system that still maintains the atmosphere of schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sekolah yang dinaik taraf untuk pelajar tingkatan enam.", "r": {"result": "There is an upgraded school for sixth form students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, terdapat banyak sekolah yang masih lemah dari segi infrastrukturnya.", "r": {"result": "Of that number, there are many schools that are still weak in terms of infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menatijahkan cabaran hebat bagi pelajar di tingkatan enam ini di dalam mempunyai aksesibiliti terhadap material-material yang diperlukan untuk menyiapkan tugasan mereka.", "r": {"result": "This poses a great challenge for students in the sixth form in having accessibility to the materials needed to complete their assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa setahun setengah di tingkatan enam juga agak berisiko yang mana pelajar akan menduduki peperiksaan STPM berbanding dengan matrikulasi atau asasi yang lebih pendek iaitu setahun.", "r": {"result": "The time period of a year and a half in the sixth form is also quite risky in which students will sit for the STPM exam compared to the shorter matriculation or foundation which is one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah sebahagian pelajar berasa terdesak dan pilihan terakhir adalah ke kolej atau universiti swasta.", "r": {"result": "So it is not surprising that some students feel desperate and the last option is to go to a private college or university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi IPTS sedemikian, pelajar ini ibarat lubuk emas yang perlu dituai.", "r": {"result": "For such IPTS, these students are like a gold mine that needs to be harvested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilihat dengan kewujudan kolej swasta yang tumbuhnya seperti cendawan selepas hujan.", "r": {"result": "This can be seen with the existence of private colleges that grow like mushrooms after the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada realitinya, kewujudan kolej atau universiti swasta (IPTS) adalah sebagai pelengkap kepada tanggungjawab IPTA yang semakin besar dan sukar menampung pertambahan jumlah pelajar.", "r": {"result": "But in reality, the existence of private colleges or universities (IPTS) is complementary to the responsibilities of IPTA which are getting bigger and harder to accommodate the increase in the number of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario ini akan mewujudkan proses pendidikan yang lebih liberal dan matang selaras dengan hasrat kerajaan yang ingin melahirkan penduduk Malaysia berpendidikan tinggi.", "r": {"result": "This scenario will create a more liberal and mature education process in line with the government's desire to create a highly educated Malaysian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, syarikat-syarikat gergasi swasta turut teruja mengadakan program-program berkembar dengan universiti luar negara melalui institusi pendidikan mereka.", "r": {"result": "At the same time, private giant companies are also excited to hold twinning programs with foreign universities through their educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang-bidang pengajian yang popular seperti bidang kejuruteraan, perakaunan, komunikasi dan sains komputer ditawarkan dengan kemudahan prasarana yang baik, tenaga pengajar berkemahiran dan pakej yang menarik.", "r": {"result": "Popular fields of study such as engineering, accounting, communication and computer science are offered with good infrastructural facilities, skilled teaching staff and attractive packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan menambat hati pelajar terutamanya membimbing pelajar untuk mempunyai peluang kerjaya yang cerah setelah tamat bergraduasi.", "r": {"result": "It aims to anchor students' hearts, especially guiding students to have bright career opportunities after graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan syarat kemasukan yang mudah, tidak hairanlah ramai pelajar memilih untuk ke kolej atau universiti swasta.", "r": {"result": "With easy entry requirements, it's no wonder many students choose to go to a private college or university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan gaya kehidupan yang dipaparkan di layar perak, kehidupan di kolej dilihat penuh keseronokan, percintaan tulus dan keriangan.", "r": {"result": "Coupled with the lifestyle shown on the silver screen, college life is seen as full of fun, genuine romance and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tidak hairanlah ramai pelajar yang tidak sabar untuk ke institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "So, it is not surprising that many students are impatient to go to higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, kelemahan pelajar dalam menilai menyebabkan mereka menjadi tidak realistik dengan kursus pilihan mereka.", "r": {"result": "Furthermore, students' weakness in evaluating causes them to be unrealistic with their chosen courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ibu bapa yang mengeluh memikirkan kos pengajian yang diimpikan anak-anak.", "r": {"result": "There are parents who complain about the cost of their children's dream education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus yang 'glamor' seperti perubatan dan kejuruteraan di IPTS sememangnya tidak murah.", "r": {"result": "'Glamourous' courses such as medicine and engineering at IPTS are certainly not cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kes di mana sang anak menunjukkan protes dengan tidak menjamah makanan dan berkurung di kamar kerana keinginannya untuk ke sekolah penerbangan tidak tercapai.", "r": {"result": "There was a case where the child showed protest by not eating food and locked himself in the room because his desire to go to flight school was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos untuk ke sekolah sedemikian sebenarnya sama nilai dengan harga sebuah rumah teres di bandar.", "r": {"result": "The cost of going to such a school is actually the same as the price of a terraced house in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergolok gadailah sang bapa bagi memenuhi impian si anak menjadi juruterbang di awan biru.", "r": {"result": "The father begged the father to fulfill his son's dream of becoming a pilot in the blue clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kelayakan pula, rata-rata IPTS menerima kemasukan pelajar yang mendapat kelayakan peperiksaan yang minimum.", "r": {"result": "In terms of qualifications, on average, IPTS admits students who have the minimum examination qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan dengan keputusan bak nyawa-nyawa ikan bagi Fizik dan Matematik Tambahan di peringkat SPM, ada pelajar melanjutkan pengajian di bidang nautika.", "r": {"result": "Imagine with the results like the lives of fish for Physics and Additional Mathematics at the SPM level, some students continue their studies in the field of nautical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya kerana beliau bercita cita menjadi seorang ahli pelayaran.", "r": {"result": "It is said because he aspires to become a sailing expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mengambil jurusan angkasa lepas kerana teruja dengan angkasawan Sheikh Muszaphar Shukor.", "r": {"result": "Some are also majoring in outer space because they are excited about the astronaut Sheikh Muszaphar Shukor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, tidak salah dalam mengejar cita namun ukurlah baju di badan sendiri agar tidak menjerumuskan diri ke dalam risiko salah pemilihan sekali gus dapat menjejaskan kesihatan psikologi dan fisiologi.", "r": {"result": "Actually, there is nothing wrong in pursuing your dreams, but measure the clothes on your own body so as not to fall into the risk of making the wrong choice, thus affecting psychological and physiological health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan menjadi lebih parah apabila pelajar gagal menamatkan pengajian.", "r": {"result": "The situation becomes worse when students fail to complete their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapalah yang terpaksa menanggung hutang melunaskan pinjaman pengajian.", "r": {"result": "It is the parents who have to bear the debt of repaying the student loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ibu bapa dan pelajar harus bijak untuk memilih IPTS sebagai alternatif pusat pengajian tinggi.", "r": {"result": "Therefore, parents and students should be wise to choose IPTS as an alternative higher education center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus menjalankan kaji selidik terlebih dahulu sebelum membuat keputusan kerana ia bukan sahaja melibatkan jumlah wang ringgit yang agak besar tetapi masa depan anak mereka akan turut terencat sekiranya salah perhitungan.", "r": {"result": "They should conduct research first before making a decision because it not only involves a relatively large sum of money but their child's future will also be delayed if the calculation is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat para pelajar yang telah mendapat keputusan SPM, selamat menongkah arus!", "r": {"result": "For the students who have got their SPM results, congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Mutalib Embong ialah Pensyarah Kanan, Pusat Pendidikan Asas & Lanjutan (PPAL), Universiti Malaysia Terengganu.", "r": {"result": "Abdul Mutalib Embong is a Senior Lecturer, Basic & Advanced Education Center (PPAL), Universiti Malaysia Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal Yunos bebas tuduhan muat naik video kenyataan jelik di Facebook", "r": {"result": "Jamal Yunos is acquitted of uploading videos of ugly statements on Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah melepas dan membebaskan Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar Datuk Seri Jamal Md Yunos daripada dua pertuduhan memuat naik video dengan kenyataan jelik di laman Facebook.", "r": {"result": "The court discharged and acquitted Sungai Besar Division UMNO leader Datuk Seri Jamal Md Yunos of two charges of uploading videos with ugly statements on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Sesyen Ampang hari ini melepas dan membebaskan Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar Datuk Seri Jamal Md Yunos daripada dua pertuduhan memuat naik video dengan kenyataan jelik di laman Facebook, dua tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ampang Sessions Court today released and acquitted Sungai Besar Division UMNO leader Datuk Seri Jamal Md Yunos of two charges of uploading a video with ugly statements on Facebook two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Wan Mohd Norisham Wan Yaakob memutuskan demikian selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap Jamal di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Wan Mohd Norisham Wan Yaakob ruled this after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case against Jamal at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal, 52, dituduh dengan sengaja memuat naik dua video dengan niat untuk menyakitkan hati orang lain, yang telah dilihat pada tengah hari, 20 Ogos 2020, di Taman Dagang Avenue, Ampang dekat sini.", "r": {"result": "Jamal, 52, is accused of deliberately uploading two videos with the intention of hurting others, which were seen at noon, 20 August 2020, at Taman Dagang Avenue, Ampang near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan melalui laman Facebook menggunakan profil Datuk Sri Jamal Yunos di pautan www. facebook.com/watch/live masing-masing pada 10 pagi dan 3 petang, 19 Ogos 2020.", "r": {"result": "The act was allegedly carried out through the Facebook page using the profile of Datuk Sri Jamal Yunos at the link www. facebook.com/watch/live at 10 am and 3 pm respectively, 19 August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 233 (1) (a) Akta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia 1998 (Akta 588) dan boleh dihukum di bawah Seksyen 233 (3) akta yang sama, yang memperuntukkan denda maksimum RM50,000 atau penjara tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 233 (1) (a) of the Malaysian Communications and Multimedia Commission Act 1998 (Act 588) and can be punished under Section 233 (3) of the same act, which provides for a maximum fine of RM50,000 or imprisonment not exceeding one year or both - both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Aiza Ali Raman manakala peguam Mohd Hafizuddin Khan Norkhan mewakili Jamal.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Aiza Ali Raman while lawyer Mohd Hafizuddin Khan Norkhan represented Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan menutup kesnya pada Julai lepas selepas mengemukakan tiga saksi sepanjang perbicaraan yang bermula Mei tahun lepas.", "r": {"result": "The prosecution closed its case last July after presenting three witnesses during the trial which began in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penyelarasan cuti hujung minggu dipersembah kepada Sultan Johor - Onn Hafiz", "r": {"result": "The result of coordinating the weekend holiday was presented to the Sultan of Johor - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi mempersembahkan dapatan kerajaan berhubung penyelarasan cuti hari minggu kepada Sultan Johor.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi presented the government's findings regarding the coordination of Sunday holidays to the Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi mempersembahkan dapatan kerajaan negeri berhubung penyelarasan cuti hari minggu kepada Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi presented the state government's findings regarding the coordination of Sunday holidays to the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dapatan itu dibentangkan untuk pertimbangan baginda.", "r": {"result": "He said the findings were presented for his consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini patik telah membentangkan hasil dapatan kerajaan negeri mengenai penyelarasan cuti hari minggu untuk pertimbangan Sultan Johor.", "r": {"result": "Today, Patik has presented the results of the state government's findings regarding the coordination of Sunday holidays for the consideration of the Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, Tuanku akan membuat pertimbangan yang terbaik untuk rakyat Bangsa Johor.", "r": {"result": "\"God willing, my lord will make the best judgment for the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjunjung Kasih Tuanku,\" katanya dalam hantaran Facebook di sini, hari ini.", "r": {"result": "Honoring my Lord,\" he said in a Facebook message here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Onn Hafiz memaklumkan keputusan cuti hujung minggu negeri ini sama ada kekal atau ditukar akan membabitkan 576,691 pelajar dan 1.764 juta tenaga kerja di Johor.", "r": {"result": "Previously, Onn Hafiz informed that the decision of the state's weekend holiday whether it remains or is changed will involve 576,691 students and 1.764 million workers in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dari jumlah itu sebanyak 93 peratus tenaga kerja yang terbabit adalah pekerja swasta.", "r": {"result": "He said that of the total, 93 percent of the workforce involved were private workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Jun lalu, kerajaan Johor dilaporkan akan mengkaji semula cuti hujung minggu Jumaat dan Sabtu di negeri ini berikutan banyak keluhan disuarakan rakyat negeri ini.", "r": {"result": "On June 14, the Johor government was reported to be reviewing the Friday and Saturday weekend holidays in the state following many complaints voiced by the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Jun lalu pula, kerajaan Johor dilaporkan masih belum membuat keputusan mengenai pelaksanaan cuti hujung minggu negeri ini yang ketika ini ditetapkan pada Jumaat dan Sabtu.", "r": {"result": "On June 26, the Johor government was reported to have yet to make a decision on the implementation of the state's weekend holidays, which are currently set for Fridays and Saturdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM arah sekolah seluruh negara periksa tangki air, infrastruktur uzur", "r": {"result": "MoE directs schools across the country to check water tanks, dilapidated infrastructure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM mengarahkan semua sekolah di seluruh negara melakukan pemeriksaan terhadap tangki air supaya insiden yang menimpa SMK Melor tidak berulang.", "r": {"result": "The Ministry of Education and Culture ordered all schools across the country to inspect the water tanks so that the incident that happened to SMK Melor does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Kementerian Pendidikan (KPM) mengarahkan semua sekolah di seluruh negara melakukan pemeriksaan terhadap tangki air supaya insiden yang menimpa Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Melor tidak berulang.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: The Ministry of Education (KPM) ordered all schools across the country to inspect the water tanks so that the incident that happened to the National Secondary School (SMK) Melor does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan 1, Datuk Dr Mah Hang Soon berkata seluruh sekolah juga diarahkan untuk melakukan pemeriksaan ke atas semua infrastruktur lain terutama yang sudah uzur.", "r": {"result": "Deputy Minister of Education 1, Datuk Dr Mah Hang Soon said all schools were also instructed to carry out inspections on all other infrastructure, especially those that were in disrepair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekiranya terdapat binaan yang dirasakan tidak selamat atau berkemungkinan akan mengancam keselamatan murid, pihak sekolah diminta untuk segera melaporkan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "According to him, if there is a construction that is felt to be unsafe or likely to threaten the safety of students, the school is asked to immediately report to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM memandang serius isu berkenaan dan siasatan sedang dijalankan bagi mengambil tindakan perlu bagi menanganinya daripada berulang.", "r": {"result": "\"The MoE takes the issue seriously and an investigation is underway to take the necessary actions to deal with it to prevent it from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun yang utama ketika ini adalah untuk kita mengambil langkah-langlah pencegahan.", "r": {"result": "\"But the main thing right now is for us to take preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, sekiranya berlaku insiden yang tidak dijangka, kita akan mengambil langkah seterusnya untuk menyiasat,\" katanya.", "r": {"result": "After that, in the event of an unexpected incident, we will take the next step to investigate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Tangki air SMK Melor di Kelantan pecah, beberapa murid cedera.", "r": {"result": "[LATEST] The water tank of SMK Melor in Kelantan burst, several students were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita dalam sidang media selepas Majlis Pecah Tanah Pembinaan Dewan Terbuka Sekolah Kebangsaan (SK) Tanjong Malim di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters in a press conference after the groundbreaking ceremony for the construction of the Tanjong Malim National School (SK) Open Hall here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pagi Selasa, media melaporkan sebuah tangki air di SMK Melor Kota Bharu, Kelantan telah pecah lalu menimpa laluan pejalan kaki di situ.", "r": {"result": "On Tuesday morning, the media reported that a water tank at SMK Melor Kota Bharu, Kelantan had burst and hit the footpath there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilaporkan insiden berkenaan telah mengakibatkan lima pelajar cedera yang mana dua daripadanya masih menerima rawatan di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM).", "r": {"result": "It was also reported that the incident resulted in five injured students, two of whom are still receiving treatment at Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hang Soon berkata KPM sentiasa menekankan aspek keselamatan murid dan pelajar terutama dalam kawasan sekolah.", "r": {"result": "In the meantime, Hang Soon said the Ministry of Education and Culture always emphasizes the safety aspect of pupils and students, especially in the school area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memandang serius dan amat menitikberatkan keselamatan anak-anak murid kita ini dan tindakan-tindakan sesuai telah diambil semua pihak.", "r": {"result": "\"We take the safety of our students seriously and attach great importance to the safety of our students and appropriate actions have been taken by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan penyelenggaraan tangki air di sekolah tersebut dapat kita lakukan dalam waktu terdekat,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"This is to ensure that we can do the maintenance of the water tank at the school in the near future,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkembangan sama, beliau memberitahu projek pembinaan Dewan Terbuka SK Tanjong Malim yang menelan kos hampir RM400,000 itu dijangka siap penghujung tahun ini.", "r": {"result": "On the same development, he informed that the SK Tanjong Malim Open House construction project which costs almost RM400,000 is expected to be completed by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Hang Soon berkata pihaknya turut menyampaikan sumbangan tambahan bernilai RM100,000 bagi penyelenggaraan tandas, longkang serta lebih 40 kerusi dan meja murid yang baharu.", "r": {"result": "In addition, Hang Soon said his party also presented an additional donation worth RM100,000 for the maintenance of toilets, drains and more than 40 new chairs and desks for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam gagalkan cubaan seludup rokok diikrar tin cendawan babitkan nilai cukai RM6.5 juta", "r": {"result": "Customs foiled an attempt to smuggle cigarettes into cans of mushrooms with a tax value of RM6.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kastam mendapati kontena tersebut dikendalikan sebuah syarikat perkapalan yang mempunyai cawangan di Pelabuhan Klang dan diimport sebuah syarikat berpangkalan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The customs found that the container was operated by a shipping company with a branch in Port Klang and imported by a company based in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Pulau Pinang berjaya menggagalkan cubaan pihak tertentu menyeludup rokok dengan membuat ikrar palsu membabitkan nilai cukai RM6.5 juta.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Penang succeeded in thwarting the attempt of certain parties to smuggle cigarettes by making false promises involving the tax value of RM6.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu hasil kerjasama Cawangan Siasatan Khas dan Bahagian Penguatkuasa JKDM Pulau Pinang dengan kerjasama Unit Kawalan Kontena Pelabuhan Klang, Selangor selepas mendapat maklumat awam dan hasil risikan.", "r": {"result": "The success was the result of the cooperation of the Special Investigation Branch and the Penang JKDM Enforcement Division with the cooperation of the Port Klang Container Control Unit, Selangor after receiving public information and intelligence results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JKDM Pulau Pinang, Datuk Abdul Halim Ramli memberitahu, rokok terbabit ditemukan dalam sebuah kontena yang ditahan pada 1 Ogos lalu di Pelabuhan Utara, Klang.", "r": {"result": "Penang JKDM Director, Datuk Abdul Halim Ramli said that the cigarettes involved were found in a container that was detained on August 1 at North Port, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah diperiksa kita dapati sejumlah 10.2 juta batang rokok putih yang disyaki adalah 'uncustom' barang yang masih lagi tidak berkastam.", "r": {"result": "\"After being checked, we found a total of 10.2 million white cigarettes suspected to be 'uncustom' items that are still not cleared by customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan daripada pemeriksaan kita buat anggaran dari documentation (dokumentasi) kita dapat anggaran nilai kepada rampasan ini adalah RM816,800 dan cukai yang terlibat adalah sejumlah RM6,542, 569...\" katanya.", "r": {"result": "\"And from the inspection we made an estimate from the documentation (documentation) we got the estimated value of this confiscation to be RM816,800 and the tax involved is a total of RM6,542,569...\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Halim berkata, berdasarkan siasatan awal pihaknya mendapati kontena tersebut dikendalikan sebuah syarikat perkapalan yang mempunyai cawangan di Pelabuhan Klang dan diimport sebuah syarikat berpangkalan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Halim said, based on his preliminary investigation, he found that the container was operated by a shipping company that has a branch in Port Klang and imported by a company based in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemeriksaan pada dokumen, dagangan berkenaan disyaki berasal dari sebuah negara di Asia Timur.", "r": {"result": "Based on an examination of the documents, the trade is suspected to originate from a country in East Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelirukan pihak berkuasa, pengirim yang menghantar kontena tersebut memberi maklumat palsu dengan mengikrarkan dagangan itu sebagai tin cendawan dalam borang import.", "r": {"result": "To confuse the authorities, the shipper who sent the container gave false information by declaring the trade as canned mushrooms in the import form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transaksi dan pergerakan dagangan ini adalah dengan mengikrar dan mengemukakan maklumat yang tidak betul dan maklumat yang mengelirukan kerana dagangan yang kita jumpa yang rokok putih ni telah diikrar sebagai 'can mushroom' dan ia meragukan,\" katanya pada sidang media di Stor Penguatkuasaan Kastam Bagan Jermal, Butterworth pada Rabu.", "r": {"result": "\"This transaction and trade movement is by pledging and presenting incorrect information and misleading information because the trade we found that these white cigarettes were pledged as 'can mushroom' and it is doubtful,\" he said at a press conference at the Bagan Jermal Customs Enforcement Store , Butterworth on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hanya ejen penghantaran dikesan dan pihak kastam percaya akan ada tangkapan dilakukan selepas siasatan lanjut selesai.", "r": {"result": "So far only the delivery agent has been detected and the customs believe there will be an arrest after further investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 135(1)(e) dan Seksyen 135(1)(g) Akta Kastam 1967, jika sabit kesalahan boleh didenda tidak kurang dari 10 kali ganda nilai barang atau RM100,000 atau dihukum penjara tidak kurang enam bulan dan tidak melebihi lima tahun atau kedua-dua sekali.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 135(1)(e) and Section 135(1)(g) of the Customs Act 1967, if found guilty can be fined not less than 10 times the value of the goods or RM100,000 or be sentenced to prison for not less than six months and not more than five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan mengelak duti eksais pula disiasat mengikut Seksyen 74(1)(e) Akta Eksais 1976.", "r": {"result": "The offense of evading excise duty is investigated in accordance with Section 74(1)(e) of the Excise Act 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti nelayan hilang di perairan Redang dikenal pasti", "r": {"result": "The identity of the missing fisherman in Redang waters is identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang hilang itu beralamat di Bachok dan Pasir Puteh, Kelantan.", "r": {"result": "All of those missing have addresses in Bachok and Pasir Puteh, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Identiti lima nelayan yang dikhuatiri hilang selepas bot yang dinaiki mereka dipercayai karam di perairan Pulau Redang pada Isnin dikenal pasti.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The identities of the five fishermen who were feared missing after the boat they were on were believed to have sunk in the waters of Pulau Redang on Monday have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Negeri Terengganu, Kepten Maritim Muhammad Suffi Ramli berkata, mangsa yang hilang adalah Zulkifli Umar, 48 tahun, Raja Zainudin Raja Ibrahim, 49 tahun, Saludin Ismail, 50 tahun, Ahmad Zamri Ishak, 66 tahun, dan Mohd Nazri Abu Bakar, 48 tahun.", "r": {"result": "Terengganu State Maritime Director, Maritime Captain Muhammad Suffi Ramli, said the missing victims were Zulkifli Umar, 48, Raja Zainudin Raja Ibrahim, 49, Saludin Ismail, 50, Ahmad Zamri Ishak, 66, and Mohd Nazri Abu Bakar, 48. year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka beralamat di Bachok dan Pasir Puteh, Kelantan.", "r": {"result": "All of them have addresses in Bachok and Pasir Puteh, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Suffi berkata, ketika ini operasi mencari dan menyelamat mangsa masih giat dilaksanakan.", "r": {"result": "Muhammad Suffi said, currently the search and rescue operation for the victims is still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pencarian dilaksanakan menerusi laut dan udara merangkumi jarak 242 batu nautika.", "r": {"result": "He explained that the search was carried out by sea and air covering a distance of 242 nautical miles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kapal Maritim (KM) REDANG, aset udara Bombardier CL415 bersama bot PERKASA 1234 telah berada di sektor pencarian masing-masing.", "r": {"result": "He said the Maritime Ship (KM) REDANG, the Bombardier CL415 air assets together with the PERKASA 1234 boat have been in their respective search sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bot karam di perairan Redang, 5 nelayan termasuk tekong dikhuatiri lemas.", "r": {"result": "READ: Boat capsized in Redang waters, 5 fishermen including a skipper are feared drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lima tempatan termasuk tekong dilaporkan dikhuatiri hilang manakala seorang terselamat selepas bot yang dinaiki mereka dipercayai karam kira-kira jam 10 malam Isnin.", "r": {"result": "Earlier, five locals, including a tekong, were reported missing while one survived after the boat they were on was believed to have sunk at around 10pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot nelayan tempatan dengan nombor pendaftaran TFA 124 itu dikatakan keluar dari Jeti Pasir Puteh.", "r": {"result": "The local fishing boat with registration number TFA 124 is said to have left Pasir Puteh Jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja mengaku tidak bersalah samun, rogol wanita di hotel bajet", "r": {"result": "The teenager pleaded not guilty to robbery, rape of a woman in a budget hotel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kejam seorang remaja melakukan samun sebelum merogol seorang wanita di sebuah hotel bajet, minggu lalu membawa padah.", "r": {"result": "The brutal act of a teenager carrying out a robbery before raping a woman in a budget hotel, last week brought results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Tindakan kejam seorang remaja yang didakwa melakukan samun sebelum merogol seorang wanita di sebuah hotel bajet, minggu lalu membawa padah apabila dihadapkan ke Mahkamah Sesyen, di sini hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: The brutal act of a teenager who allegedly committed a robbery before raping a woman in a budget hotel, last week brought results when he was brought before the Sessions Court, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, K.P Suren, 18, bagaimanapun mengaku tidak bersalah sejurus tiga pertuduhan terhadapnya dibacakan oleh jurubahasa di hadapan Hakim Nariman Badruddin.", "r": {"result": "The accused, K.P Suren, 18, however pleaded not guilty as soon as the three charges against him were read by an interpreter in front of Judge Nariman Badruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama di bawah Seksyen 377C Kanun Keseksaan, tertuduh didakwa melakukan persetubuhan bertentangan luar tabii terhadap mangsa yang berusia 34 tahun tanpa kerelaannya.", "r": {"result": "According to the first charge under Section 377C of the Penal Code, the accused is accused of having unnatural intercourse against the 34-year-old victim without her consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh boleh dipenjara antara lima hingga 20 tahun dan dikenakan sebatan.", "r": {"result": "For that offense, the accused can be imprisoned between five and 20 years and subjected to whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut didakwa melakukan rompakan wang tunai bernilai RM100 dan sebuah telefon bimbit milik mangsa sehingga menyebabkan wanita itu mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The accused was also accused of robbing cash worth RM100 and a mobile phone belonging to the victim, causing the woman to suffer injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tindakan itu tertuduh didakwa mengikut Seksyen 394 kanun sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda atau sebat.", "r": {"result": "For that action, the accused was charged according to Section 394 of the same law which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine or whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tertuduh turut bertindak kejam merogol mangsa sama tanpa kerelaannya sehingga mendatangkan kecederaan terhadap wanita itu dan didakwa di bawah Seksyen 376(2)(a) dan berdepan hukuman penjara antara 10 hingga 30 tahun dan sebatan.", "r": {"result": "In addition, the accused also brutally raped the victim without her consent causing injury to the woman and was charged under Section 376(2)(a) and faced a prison sentence of between 10 to 30 years and whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kesalahan itu dilakukan di sebuah hotel bajet di Taman Paya Rumput, Melaka Tengah antara pukul 1.11 hingga 1.20 pagi, 3 Ogos lalu.", "r": {"result": "All the offenses were committed at a budget hotel in Taman Paya Rumput, Melaka Tengah between 1.11am and 1.20am on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Anis Najwa Nazari memohon jaminan RM40,000 bagi setiap pertuduhan dengan mengambil kira kesalahan dilakukan adalah serius.", "r": {"result": "Earlier, the prosecution conducted by Deputy Public Prosecutor Anis Najwa Nazari asked for bail of RM40,000 for each charge, taking into account the serious nature of the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nariman pada penghakimannya kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin RM15,000 bagi setiap pertuduhan dengan seorang penjamin dan menetapkan 7 September ini sebagai sebutan semula kes.", "r": {"result": "Nariman in his judgment then allowed the accused to be bailed at RM15,000 for each charge with one surety and fixed September 7 as the retrial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh diwakili peguam Suresh Balakrishnan.", "r": {"result": "The accused is represented by lawyer Suresh Balakrishnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padi hampa: Pesawah rugi akibat penyakit BPB", "r": {"result": "Empty rice: Farmers lose due to BPB disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan pesawah terjejas dan menanggung kerugian ketika mereka sedang dalam fasa pemulihan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Rice farmers' incomes are affected and suffer losses when they are in the recovery phase of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Lebih 50 pesawah di kawasan Sungai Burung di sini menanggung kerugian selepas lebih 121 hektar sawah yang diusahakan hanya mengeluarkan padi hampa atau tidak berisi akibat serangan penyakit Hawar Bulir Bakteria (BPB).", "r": {"result": "BALIK PALAU: More than 50 rice farmers in the Sungai Burung area here suffered losses after more than 121 hectares of cultivated rice produced only empty or empty rice due to the attack of Bacterial Blight (BPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan sumber pendapatan mereka terjejas dan lebih memeritkan apabila ia berlaku ketika masing-masing memerlukan wang untuk perbelanjaan harian pada fasa pemulihan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The situation caused their source of income to be affected and it was even more distressing when it happened when each of them needed money for daily expenses during the recovery phase of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pesawah Azahri Hariff, 44, berkata setiap musim dia membelanjakan kira-kira RM60,000 bagi mengusahakan sawah seluas 14 hektar di kawasan tersebut.", "r": {"result": "A rice farmer Azahri Hariff, 44, said every season he spends about RM60,000 to cultivate a 14-hectare rice field in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya semasa membuat tinjauan di sawahnya baru-baru ini, dia mendapati kebanyakan tanaman padinya diserang penyakit BPB yang sudah pasti menjejaskan pengeluaran padi.", "r": {"result": "However, he said during a recent survey of his paddy fields, he found that most of his rice plants were attacked by BPB disease, which undoubtedly affected rice production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya setiap kali musim menuai, saya dapat menghasilkan antara 80 hingga 90 tan padi tetapi musim ini pengeluarannya terjejas teruk akibat penyakit itu.", "r": {"result": "\"Usually every harvest season, I can produce between 80 and 90 tons of rice but this season the production was severely affected due to the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya penyakit Hawar Bulir Bakteria yang menyerang tanaman padi di kawasan Sungai Burung ini berpunca daripada faktor perubahan cuaca yang tidak menentu kini,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I believe that the Bacterial Blight Disease that is attacking rice plants in the Sungai Burung area is caused by the changing weather that is currently uncertain,\" he told Bernama when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azahri berharap Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani dapat membantu para pesawah yang terjejas pendapatan dan mengalami kerugian akibat serangan penyakit berkenaan.", "r": {"result": "Azahri hopes that the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry can help the rice farmers whose income is affected and suffer losses due to the attack of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pesawah di Sungai Burung, Talib Hamid, 70, berkata serangan penyakit BPB itu pertama kali berlaku di kawasan tersebut yang menjejaskan hasil tuaian.", "r": {"result": "Another rice farmer in Sungai Burung, Talib Hamid, 70, said the attack of the BPB disease was the first to occur in the area which affected the harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada musim ini dia hanya memperoleh lima tan padi hasil tuaian di sawah seluas 2.02 hektar.", "r": {"result": "He said this season he only got five tons of rice harvested in a 2.02 hectare paddy field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya saya mampu memperoleh antara 15 hingga 16 tan padi tetapi musim ini terjejas teruk akibat penyakit ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually I am able to obtain between 15 and 16 tons of rice but this season was severely affected by this disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan teruskan usaha kekang elemen LGBT di filem, TikTok - Zahidi", "r": {"result": "The government continues efforts to curb LGBT elements in the film, TikTok - Zahidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersama institusi keagamaan akan meneruskan usaha mengekang elemen gaya hidup lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) yang dipromosikan melalui filem atau media sosial.", "r": {"result": "The government together with religious institutions will continue efforts to curb lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) lifestyle elements that are promoted through movies or social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bersama institusi keagamaan akan meneruskan usaha mengekang elemen gaya hidup lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) yang dipromosikan melalui filem atau media sosial seperti TikTok di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government together with religious institutions will continue efforts to curb lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) lifestyle elements that are promoted through films or social media such as TikTok in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata kerajaan sentiasa memantau dan tegas dalam mengambil tindakan terhadap pihak yang mempromosikan elemen tersebut.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin said the government always monitors and is strict in taking action against those who promote such elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menjelaskan kerajaan sukar untuk mengawal kandungan siaran menerusi platform penstriman dalam talian Over-the-Top (OTT) yang berpangkalan di luar negara seperti Netflix.", "r": {"result": "However, he explained that it is difficult for the government to control the content of broadcasts through overseas-based Over-the-Top (OTT) online streaming platforms such as Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan perundangan Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (Akta 588) tidak meliputi skop tapisan kandungan (censorship) dan jelas dinyatakan dalam Seksyen 3(3) Akta 588.", "r": {"result": "\"The legislative provisions of the Communications and Multimedia Act 1998 (Act 588) do not cover the scope of content censorship (censorship) and are clearly stated in Section 3(3) of Act 588.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, perkhidmatan OTT seperti Netflix tidak seperti perkhidmatan penyiaran awam dan swasta dalam negara yang tertakluk pada rangka kerja pelesenan dan tapisan di bawah perundangan sedia ada,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "\"Furthermore, OTT services such as Netflix are not like public and private broadcasting services in the country which are subject to a licensing and censorship framework under existing legislation,\" he said during a question and answer session at the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pantau dan sekat akaun TikTok berkaitan LGBT.", "r": {"result": "The government monitors and blocks LGBT-related TikTok accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Senator Datuk Ahmad Yahaya yang ingin tahu pendirian kementerian mengenai cadangan mengawal kandungan program disiarkan di platform penstriman seperti Netflix bagi mengelakkan budaya tidak sihat terus menular dalam masyarakat.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Senator Datuk Ahmad Yahaya who wanted to know the ministry's position on the proposal to control the content of programs broadcast on streaming platforms such as Netflix to prevent an unhealthy culture from spreading in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata penstriman kandungan di mana-mana platform adalah pilihan pengguna termasuklah langganan kepada perkhidmatan tersebut, justeru pengguna digalakkan melakukan kawalan kendiri selain ibu bapa atau penjaga untuk meletakkan pin akses bagi setiap profil penonton isi rumah untuk memastikan anak-anak di bawah umur tidak dapat mengakses semua kandungan tidak sesuai.", "r": {"result": "Zahidi said streaming content on any platform is the user's choice including subscription to the service, therefore users are encouraged to exercise self-control other than parents or guardians to put an access pin for each household viewer profile to ensure that minors cannot access all content is inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut dilanggar bas mini di Tawau", "r": {"result": "Woman dies after being hit by a minibus in Tawau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat jarak yang terlalu dekat, bas mini terbabit tidak sempat mengelak dan melanggar pejalan kaki tersebut.", "r": {"result": "Due to the distance being too close, the minibus did not have time to avoid and hit the pedestrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Seorang wanita berusia lingkungan 30an maut selepas dilanggar sebuah bas mini di Bulatan Jalan Pesisiran, Jalan Nusantara Tawau, Sabah pada Selasa.", "r": {"result": "TAWAU: A woman in her 30s died after being hit by a minibus at Jalan Pesisiran Roundabout, Jalan Nusantara Tawau, Sabah on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tawau, ACP Jasmin Hussin berkata, dalam kejadian kira-kira jam 9.55 pagi, bas mini yang dipandu lelaki tempatan berumur 34 tahun itu sedang bergerak dari arah Pasar Tanjung menuju ke Terminal Bas Sabindo.", "r": {"result": "Tawau District Police Chief, ACP Jasmin Hussin said, in the incident at about 9.55am, the minibus driven by the 34-year-old local man was traveling from Pasar Tanjung towards the Sabindo Bus Terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba di lokasi kejadian, seorang pejalan kaki wanita secara tiba-tiba melintas jalan.", "r": {"result": "When arriving at the scene, a female pedestrian suddenly crossed the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat jarak yang terlalu dekat, bas mini terbabit tidak sempat mengelak dan melanggar pejalan kaki tersebut.", "r": {"result": "Due to the distance being too close, the minibus did not have time to avoid and hit the pedestrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terhumban dua meter dan maut di tempat kejadian akibat kecederaan parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "The victim was thrown two meters and died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal, polis tidak menemui sebarang dokumen pengenalan diri pada mangsa.", "r": {"result": "During the initial investigation, the police did not find any identity documents on the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dibawa ke Hospital Tawau untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was taken to Tawau Hospital for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tidak timbul waswas, Malaysia terbuka kerjasama mana-mana negara termasuk China'", "r": {"result": "'No worries, Malaysia is open to cooperation with any country including China'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zokhri, waswas hanyalah naratif media, sebaliknya Malaysia mengalu-alukan kerjasama dengan mana-mana negara sekalipun.", "r": {"result": "According to Zokhri, waswas is just a media narrative, on the other hand Malaysia welcomes cooperation with any country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Berdepan perubahan dinamik geostrategik, Malaysia seperti negara-negara Asia Tenggara yang lain, mengambil pendekatan menjalinkan hubungan bilateral yang erat dengan China, di samping memperkukuh hubungan kerjasama dengan kuasa-kuasa lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Faced with dynamic geostrategic changes, Malaysia, like other Southeast Asian countries, is taking the approach of establishing close bilateral relations with China, in addition to strengthening cooperative relations with other powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Malaysia dilihat menghargai hubungan kerjasamanya yang rapat dengan China, namun laporan antarabangsa mendakwa, Malaysia seperti negara-negara serantau yang lain, masih curiga dan merasa waswas terhadap Beijing.", "r": {"result": "Although Malaysia is seen as appreciating its close cooperation with China, international reports claim that Malaysia, like other regional countries, is still suspicious and wary of Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Pusat Polisi dan Hal Ehwal Ekonomi Malaysia (PEACE) Dr Zokhri Idris, naratif waswas hanyalah naratif media.", "r": {"result": "However, according to the Chief Executive Officer of the Malaysian Policy and Economic Affairs Center Foundation (PEACE) Dr Zokhri Idris, the narrative of worry is just a media narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Malaysia mengalu-alukan kerjasama dengan mana-mana negara sekalipun, termasuk China.", "r": {"result": "On the other hand, Malaysia welcomes cooperation with any country, including China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, faktor waswas mungkin adalah naratif di media.", "r": {"result": "\"Actually, the fear factor may be the narrative in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, bagi sesuatu dasar luar negara dan pendirian sesebuah negara, Malaysia tidak mempunyai perasaan waswas kepada mana-mana negara.", "r": {"result": "\"But, for a foreign policy and a country's stance, Malaysia has no feelings of misgivings towards any country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kita mengalu-alukan mana-mana kemunculan negara.", "r": {"result": "On the other hand, we welcome any national emergence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk peluang untuk kita bekerjasama dengan mana-mana negara sekalipun, termasuk China, dan negara lain.", "r": {"result": "\"It includes the opportunity for us to cooperate with any country, including China, and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumanya, saya ingin tekankan, Malaysia mengambil pendirian untuk mengalu-alukan, dan pada masa sama kita bersifat objektif, dalam melihat 'era power transitioning theory' ini.", "r": {"result": "\"It's just that, I want to emphasize, Malaysia takes a stance to welcome, and at the same time we are objective, in looking at this 'era of power transitioning theory'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana, kita melihat berlaku peralihan, antara Amerika Syarikat (AS) sebagai kuasa terbesar di dunia, dan China.", "r": {"result": "\"Because, we are seeing a transition, between the United States (US) as the biggest power in the world, and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memerhati peralihan kuasa dengan lancar,\" jelasnya.", "r": {"result": "We are observing a smooth transition of power,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam AWANI Pagi yang membincangkan tajuk 'Peningkatan Pengaruh China di Asia Tenggara: Dilema Malaysia?", "r": {"result": "He said this in AWANI Pagi which discussed the title 'Increasing China's Influence in Southeast Asia: Malaysia's Dilemma?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' hari ini.", "r": {"result": "' today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelas Zokhri, Malaysia memerlukan satu dasar yang bersifat objektif.", "r": {"result": "Therefore, Zokhri explained, Malaysia needs an objective policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, dalam peralihan China sebagai kuasa dunia, republik itu memerlukan pengembangan ketenteraan, perluasan wilayah dan sebagainya, bagi mengetengahkan antara kepentingan strategik China di Asia Tenggara.", "r": {"result": "This is because, in China's transition as a world power, the republic needs military expansion, territorial expansion and so on, to highlight China's strategic interests in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan lawatan Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat Nancy Pelosi ke Taiwan baru-baru ini, Zokhri berpendapat, kebimbangan yang timbul adalah berasas.", "r": {"result": "Commenting on the recent visit of the Speaker of the United States House of Representatives Nancy Pelosi to Taiwan, Zokhri thinks that the concerns raised are well-founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang perlu diperjelaskan adalah, tindakan agresif termasuk latihan ketenteraan China di Taiwan, sebagai reaksi terhadap lawatan tersebut.", "r": {"result": "However, what needs to be clarified is, aggressive actions including Chinese military exercises in Taiwan, as a reaction to the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perbincangan penuh menerusi pautan di bawah.", "r": {"result": "Follow the full discussion via the link below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Peningkatan pengaruh China di Asia Tenggara: Dilema Malaysia?", "r": {"result": "AWANI Pagi: China's increasing influence in Southeast Asia: Malaysia's dilemma?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKR N. Sembilan kenal pasti kawasan parkir di Jalan Temiang-Pantai - Aminuddin", "r": {"result": "JKR N. Sembilan identified the parking area on Jalan Temiang-Pantai - Aminuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Sembilan mengenal pasti satu lokasi di Jalan Temiang-Pantai yang sesuai dijadikan sebagai kawasan parkir.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan government has identified a location on Jalan Temiang-Pantai that is suitable for use as a parking area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri Sembilan melalui Jabatan Kerja Raya (JKR) negeri mengenal pasti satu lokasi berdekatan persimpangan masuk dari Jalan Pantai ke laluan baharu Jalan Temiang-Pantai yang sesuai dijadikan sebagai kawasan parkir.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan government through the state Public Works Department (JKR) has identified a location near the intersection from Jalan Pantai to the new Jalan Temiang-Pantai route that is suitable for use as a parking area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun berkata bagaimanapun kawasan tersebut adalah tanah milik individu dengan keluasan 0.7 hektar.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun said however the area is privately owned land with an area of 0.7 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada masa sama kerajaan negeri akan mengenal pasti tempat lain yang sesuai bagi tujuan tersebut dan akan melibatkan proses pengambilan balik tanah.", "r": {"result": "He said at the same time the state government will identify other suitable places for the purpose and will involve the process of reclaiming the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi berkenaan paling diminati peminat berbasikal, kenderaan bermotor dan orang ramai untuk mengambil gambar di kawasan 'New Zealand Malaysia' itu dan kita sedia maklum banyak masalah menyebabkan kacau ganggu serta masalah lalu lintas di situ,\" katanya pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The location is most popular with cycling enthusiasts, motor vehicles and the public to take photos in the 'New Zealand Malaysia' area and we are aware of many problems causing disruption and traffic problems there,\" he said at the State Legislative Assembly (DUN) Conference. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Ng Chin Tsai (PH-Temiang) yang ingin tahu sejauh mana cadangan kerajaan negeri untuk membina tempat letak kereta atau kawasan hentian di Jalan Temiang-Pantai.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Ng Chin Tsai (PH-Temiang) who wanted to know the extent of the state government's proposal to build a parking lot or stop area on Jalan Temiang-Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aminuddin berkata JKR negeri juga akan membuat permohonan baharu bagi penambahan lampu jalan di kawasan berkenaan di bawah Program Keselamatan Jalan Persekutuan Semenanjung Malaysia (blackspots) dalam rolling plan akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Aminuddin said the state JKR will also make a new application for the addition of street lights in the area under the Peninsular Malaysia Federal Road Safety Program (blackspots) in the upcoming rolling plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid minta UKSB hulur sumbangan pada UMNO - Pegawai Penyiasat SPRM", "r": {"result": "Ahmad Zahid asked UKSB to donate to UMNO - MACC Investigating Officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi diberitahu bahawa Ahmad Zahid telah meminta syarikat UKSB menghulurkan bantuan kewangan sebagai sumbangan politik kepada UMNO.", "r": {"result": "The High Court was told that Ahmad Zahid had asked the UKSB company to extend financial assistance as a political contribution to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi telah meminta syarikat Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) menghulurkan bantuan kewangan sebagai sumbangan politik kepada UMNO.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The High Court was told today that former Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi had asked Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) to provide financial assistance as a political contribution to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) V. Mahendran, 38, berkata permintaan Ahmad Zahid itu dibuat semasa dua bekas pengarah UKSB iaitu Harry Lee Vui Khiun dan Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani yang masing-masing merupakan saksi pendakwaan ke-15 dan 16 hadir ke kediaman presiden UMNO itu di Country Height, Kajang.", "r": {"result": "Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Investigating Officer V. Mahendran, 38, said Ahmad Zahid's request was made when two former UKSB directors Harry Lee Vui Khiun and Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani were the 15th and 16th prosecution witnesses respectively. attended the UMNO president's residence in Country Height, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika itu Ahmad Zahid adalah Menteri Dalam Negeri yang mempunyai kuasa dan pengaruh yang besar dalam merangka dasar dan hala tuju kerajaan serta Kementerian Dalam Negeri (KDN) khususnya.", "r": {"result": "He said at that time Ahmad Zahid was the Minister of Home Affairs who had great power and influence in formulating the policies and direction of the government and the Ministry of Home Affairs (KDN) in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UKSB bersetuju untuk memberi bantuan sumbangan politik bagi tujuan untuk memastikan perniagaan UKSB tidak diganggu memandangkan ketika itu ada beberapa syarikat lain yang cuba melobi kerja yang UKSB sedang jalankan iaitu berkaitan dengan urusan visa.", "r": {"result": "\"UKSB agreed to help with political contributions for the purpose of ensuring that UKSB's business is not disrupted since at that time there were several other companies that tried to lobby the work that UKSB was carrying out which was related to visa matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan juga menunjukkan bahawa wang tunai tersebut yang diserahkan secara bulanan kepada Datuk Seri Zahid (Ahmad Zahid) adalah disediakan oleh David Tan (bekas pengurus pentadbiran UKSB David Tan Siong Sun) atas arahan Harry Lee,\" katanya ketika membacakan penyataan saksinya semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Zander Lim Wai Keong.", "r": {"result": "\"The results of the investigation also show that the cash that was handed over to Datuk Seri Zahid (Ahmad Zahid) on a monthly basis was prepared by David Tan (former UKSB administrative manager David Tan Siong Sun) on Harry Lee's instructions,\" he said when reading his witness statement during the main examination. by Deputy Public Prosecutor Zander Lim Wai Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahendran berkata peranan David Tan adalah bagi memastikan UKSB mempunyai wang yang mencukupi untuk memenuhi permintaan Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Mahendran said David Tan's role was to ensure that UKSB had enough money to meet Ahmad Zahid's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Wan Quoris Shah memberitahu mahkamah sama bahawa bantuan kewangan yang diberikannya kepada Ahmad Zahid bertujuan mengukuhkan kedudukan syarikat itu sebagai kontraktor Kementerian Dalam Negeri (KDN), selain mendapatkan sokongan daripada ahli politik itu untuk mengurangkan gangguan daripada pesaing-pesaing lain yang menjalankan perniagaan serupa.", "r": {"result": "Previously, Wan Quoris Shah told the same court that the financial assistance he gave to Ahmad Zahid was aimed at strengthening the company's position as a contractor of the Ministry of Home Affairs (KDN), in addition to getting support from the politician to reduce interference from other competitors who run similar businesses. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahendran juga berkata berdasarkan keterangan Harry Lee, David Tan dan Wan Quoris Shah, wang tunai yang dihantar kepada Ahmad Zahid akan dimasukkan ke dalam sampul surat.", "r": {"result": "Mahendran also said based on the testimony of Harry Lee, David Tan and Wan Quoris Shah, the cash sent to Ahmad Zahid would be put in an envelope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyerahan wang tunai tersebut akan dibuat setiap bulan mengikut kesesuaian masa Datuk Seri Zahid (Ahmad Zahid) tetapi kebiasannya pada 10 malam di Seri Satria, Putrajaya iaitu kediaman rasmi Datuk Seri Zahid dan Country Heights,\" katanya.", "r": {"result": "\"The handover of the cash will be made every month according to Datuk Seri Zahid's (Ahmad Zahid) time but usually at 10pm in Seri Satria, Putrajaya which is Datuk Seri Zahid's official residence and Country Heights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saksi pendakwaan ke-18 itu juga berkata peranan utama Wan Quoris Shah sebagai pengarah UKSB tertumpu kepada kerja-kerja perhubungan awam syarikat itu dan bukan dari aspek teknikal.", "r": {"result": "In addition, the 18th prosecution witness also said Wan Quoris Shah's main role as director of UKSB was focused on the company's public relations work and not on technical aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan Wan Quoris (Wan Quoris Shah) adalah untuk mengembangkan perniagaan dengan cara melobi bagi mendapatkan kontrak-kontrak pembekalan dan perkhidmatan dengan Kerajaan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The appointment of Wan Quoris (Wan Quoris Shah) is to expand business by lobbying to obtain supply and service contracts with the Malaysian Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, menghadapi 33 pertuduhan menerima rasuah berjumlah SG$13.56 juta daripada UKSB untuk dirinya sebagai Menteri Dalam Negeri bagi menyambung kontrak syarikat itu sebagai pengendali perkhidmatan Pusat Sehenti (OSC) di China dan Sistem Visa Luar Negara (VLN) serta untuk mengekalkan perjanjian kontrak untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat yang sama oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 33 charges of accepting bribes amounting to SG$13.56 million from UKSB for himself as Home Affairs Minister to renew the company's contract as operator of the One Stop Center (OSC) service in China and Overseas Visa System (VLN) and to maintain the contract agreement to supply the VLN integrated system to the same company by the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh lagi pertuduhan, dia didakwa memperoleh untuk dirinya SG$1,150,000; RM3.125 juta; 15,000 Swiss Franc dan AS$15,000 daripada syarikat sama yang mempunyai kaitan rasmi dengan tugas rasminya.", "r": {"result": "For the other seven charges, he allegedly obtained for himself SG$1,150,000; RM3.125 million; 15,000 Swiss Francs and US$15,000 from the same company that has an official connection with his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya, dan Country Heights Kajang antara Oktober 2014 dan Mac 2018.", "r": {"result": "The act was allegedly committed in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya, and Country Heights Kajang between October 2014 and March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Mohd Yazid Mustafa masih berlangsung.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Mohd Yazid Mustafa is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL laksana inisiatif kitar semula dapat ganjaran", "r": {"result": "DBKL implements recycling initiatives to get rewards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang kitar semula boleh dibawa ke kios 1C1R yang beroperasi dua kali seminggu mengikut jadual yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Recyclables can be taken to the 1C1R kiosk which operates twice a week according to a set schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penduduk sekitar Projek Perumahan Rakyat (PPR) dan Perumahan Awam (PA) di ibu negara berpeluang menikmati ganjaran berbentuk barangan keperluan asas dengan menghantar barang kitar semula di kios 1Komuniti 1Kitar Semula (1C1R).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Residents around the People's Housing Project (PPR) and Public Housing (PA) in the capital have the opportunity to enjoy rewards in the form of basic necessities by sending recyclables at the 1Komuniti 1Kitar Semula (1C1R) kiosk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barang kitar semula yang boleh dibawa ke kios 1C1R yang beroperasi dua kali seminggu mengikut jadual yang telah ditetapkan itu ialah tin aluminium, kertas, plastik dan minyak masak terpakai.", "r": {"result": "Among the recyclable items that can be brought to the 1C1R kiosk that operates twice a week according to the set schedule are aluminum cans, paper, plastic and used cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur Datuk Seri Mahadi Che Ngah berkata kemudahan kios statik 1C1R yang kini diwujudkan di PPR Seri Alam di Pudu, PPR Beringin di Jinjang dan PA Seri Kota di Bandar Tun Razak adalah untuk membudayakan amalan kitar semula dalam kalangan penduduk setempat, selain mengurangkan penjanaan sisa pepejal di kawasan kepadatan tinggi.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Mayor Datuk Seri Mahadi Che Ngah said the 1C1R static kiosk facility that is now being created at PPR Seri Alam in Pudu, PPR Beringin in Jinjang and PA Seri Kota in Bandar Tun Razak is to cultivate the practice of recycling among local residents, in addition to reducing generation solid waste in high density areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penduduk setempat boleh mendapatkan ganjaran barangan keperluan asas seperti susu pekat, gula, tepung gandum dan minyak masak dengan mengumpul serta menukar mata ganjaran bagi setiap barang kitar semula yang dibawa ke kios berkenaan.", "r": {"result": "He said local residents can get rewards for basic necessities such as condensed milk, sugar, wheat flour and cooking oil by collecting and exchanging reward points for each recycled item brought to the kiosk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya minyak masak terpakai lima kilogram, kita boleh dapat tiga botol minyak masak satu kilogram baharu sebagai tukaran dan ini satu usaha yang baik daripada kita buang begitu sahaja yang memberi kesan kepada alam sekitar.", "r": {"result": "\"For example, five kilograms of used cooking oil, we can get three new one kilogram bottles of cooking oil in exchange and this is a good effort instead of us just throwing it away which has an impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha pemberian ganjaran ini juga dapat membantu meringankan beban perbelanjaan penduduk setempat terutama golongan B40 dari sekitar PPR dan PA ibu negara,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran kios 1C1R di PA Seri Kota di sini semalam.", "r": {"result": "\"This reward effort can also help ease the expenditure burden of local residents, especially the B40 group from around the capital's PPR and PA,\" he told reporters after the launch of the 1C1R kiosk at PA Seri Kota here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tersebut dilaksanakan dengan kerjasama syarikat Berjaya Enviro Parks yang akan membantu dari segi pemberian ganjaran bagi program alam sekitar yang dilaksanakan oleh Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL).", "r": {"result": "The initiative is implemented in collaboration with the company Berjaya Enviro Parks which will help in terms of giving rewards for the environmental programs implemented by the Kuala Lumpur City Hall (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mahadi berkata DBKL akan memperluaskan kemudahan kios statik tersebut di kawasan PPR dan PA lain serta kawasan berkepadatan tinggi pada masa akan datang kerana kos pengurusan sisa pepejal dan pembersihan awam kini hampir mencecah RM300 juta setahun dengan penjanaan sisa pepejal sebanyak 2,200 tan metrik sehari.", "r": {"result": "Commenting further, Mahadi said DBKL will expand the static kiosk facility in other PPR and PA areas as well as high-density areas in the future because the cost of solid waste management and public cleaning is now close to RM300 million a year with solid waste generation of 2,200 metric tons per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ini dapat direalisasikan, trip sisa pepejal dari sekitar Kuala Lumpur yang dibawa ke tapak pelupusan di Bukit Tagar, Hulu Selangor dapat dikurangkan sekali gus bayaran DBKL kepada syarikat yang menguruskan sampah juga dapat dijimatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this can be realized, the trip of solid waste from around Kuala Lumpur that is taken to the landfill in Bukit Tagar, Hulu Selangor can be reduced and the DBKL's payment to companies that manage waste can also be saved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot karam di perairan Redang, 5 nelayan termasuk tekong dikhuatiri lemas", "r": {"result": "Boat capsized in Redang waters, 5 fishermen including kekong are feared drowned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya seorang mangsa, Muhammad Kamaruddin Yudi, 31, terselamat manakala lima yang lain masih hilang.", "r": {"result": "So far, only one victim, Muhammad Kamaruddin Yudi, 31, survived while five others are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Lima nelayan termasuk tekong dikhuatiri lemas manakala seorang lagi terselamat selepas bot dinaiki mereka karam kira-kira jam 10 malam pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Five fishermen, including a fisherman, are feared to have drowned while another survived after the boat they were on sank at about 10pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Negeri Terengganu, Kepten Maritim Muhammad Suffi Ramli dalam kenyataannya berkata, sejurus menerima maklumat pada Selasa, Maritim Rescue Sub Centre (MRSC) Kuantan telah mengaktifkan operasi mencari dan menyelamat bagi mengesan bot tersebut.", "r": {"result": "Terengganu State Maritime Director, Maritime Captain Muhammad Suffi Ramli in his statement said, as soon as he received the information on Tuesday, the Kuantan Maritime Rescue Sub Center (MRSC) activated a search and rescue operation to locate the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot nelayan tempatan dengan nombor pendaftaran TFA 124 itu keluar dari Jeti Pasir Puteh, Kelantan sebelum dilaporkan karam,\" kata Muhammad Suffi.", "r": {"result": "\"The local fishing boat with registration number TFA 124 left Pasir Puteh Jetty, Kelantan before it was reported to have sunk,\" said Muhammad Suffi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Bot Maritim Perkasa 1234 digerakkan ke kawasan bot yang dilapor karam lebih kurang 10 batu nautika dari Pulau Redang.", "r": {"result": "He also said that Perkasa Maritime Boat 1234 was moved to the area where the boat was reported to have sunk approximately 10 nautical miles from Redang Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setakat ini, hanya seorang mangsa, Muhammad Kamaruddin Yudi, 31, terselamat manakala lima yang lain masih hilang.", "r": {"result": "He explained that so far, only one victim, Muhammad Kamaruddin Yudi, 31, survived while the other five are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa yang terselamat dijumpai oleh bot nelayan lain ketika cuba berenang ke pulau sebelum diserahkan kepada bot perikanan untuk dibawa ke Pulau Redang.", "r": {"result": "According to him, the survivors were found by another fishing boat while trying to swim to the island before being handed over to a fishing boat to be taken to Redang Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Suffi, identiti kesemua mangsa juga sedang dikenal pasti.", "r": {"result": "According to Muhammad Suffi, the identities of all the victims are also being identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, pencarian yang memasuki hari kedua itu kini diperluas hingga 242 batu nautika dan beberapa aset telah diatur gerak.", "r": {"result": "According to him, the search that entered the second day has now been expanded to 242 nautical miles and some assets have been moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kapal maritim KM Redang, aset udara Bombardier CL415 bersama bot Perkasa 1234 telah berada di sektor pencarian masing-masing.", "r": {"result": "He said the KM Redang maritime vessel, the Bombardier CL415 air assets along with the Perkasa 1234 boat were in their respective search sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai serta komuniti laut yang mempunyai maklumat mengenai kejadian boleh menghubungi talian MERS 999 atau Pusat Operasi Maritim Kuala Terengganu di talian 09-6224357.", "r": {"result": "The public and the marine community who have information about the incident can call MERS 999 or the Kuala Terengganu Maritime Operations Center at 09-6224357.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah juruterbang Amelia Earhart tidak 'singgah' di Taiping?", "r": {"result": "Is it true that pilot Amelia Earhart did not 'stop over' in Taiping?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amelia Earhart merupakan wanita pertama yang melakukan penerbangan solo mengelilingi dunia merentasi Lautan Atlantik pada 1937.", "r": {"result": "Amelia Earhart was the first woman to fly solo around the world across the Atlantic Ocean in 1937.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Berdekatan jalan menuju ke Hospital Taiping, terdapat sebuah bangunan yang terpampang jelas mural juruterbang Amerika Syarikat, Amelia Earhart.", "r": {"result": "TAIPING: Near the road leading to Taiping Hospital, there is a building with a mural of the American pilot, Amelia Earhart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang kurang arif tentang wanita ini, beliau merupakan wanita pertama dalam sejarah yang melakukan penerbangan solo mengelilingi dunia merentasi Lautan Atlantik pada 1937.", "r": {"result": "For those who don't know about this woman, she was the first woman in history to make a solo flight around the world across the Atlantic Ocean in 1937.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan juga, beliau ada singgah mendarat di Lapangan Terbang Tekah di sini pada 20 Jun 1937 untuk mengisi bahan api sebelum meneruskan penerbangan.", "r": {"result": "It is also said that he made a stopover at Tekah Airport here on June 20, 1937 to refuel before continuing his flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka begitulah kisah bagaimana mural tersebut diabadikan di situ.", "r": {"result": "So that's the story of how the mural was immortalized there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sejauh mana kebenaran yang mendakwa Amelia memang ada singgah di Taiping, sedangkan ramai ahli sejarah tidak berpendapat sedemikian?", "r": {"result": "However, how far is the truth that claims Amelia did have a stopover in Taiping, while many historians do not think so?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan cakap kosong atau pendapat semata-mata, semuanya berlandaskan fakta yang ditinggalkan dan dikuatkan lagi dengan buku yang diterbitkan suami Amelia.", "r": {"result": "Not empty talk or mere opinion, everything is based on facts that were left out and strengthened again with the book published by Amelia's husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku bertajuk 'Last Flight By Amelia Earhart' diterbitkan sendiri oleh suaminya, George Palmer Putnam berdasarkan tinggalan nota dan diari isterinya setelah Amelia hilang dalam penerbangan solo itu.", "r": {"result": "The book titled 'Last Flight By Amelia Earhart' was self-published by her husband, George Palmer Putnam based on his wife's notes and diaries after Amelia disappeared on the solo flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Persatuan Warisan Perak, Nor Hisham Zulkiflee, memang benar juruterbang itu ada memohon permit untuk mendarat mengisi bahan api di Tanah Melayu, bukan hanya di Taiping.", "r": {"result": "According to the Secretary of the Perak Heritage Association, Nor Hisham Zulkiflee, it is true that the pilot applied for a permit to land and refuel in Malaya, not just in Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, jika ada pun negeri atau daerah Tanah Melayu yang disebut beberapa kali dalam notanya ialah Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "He also explained that if there is any state or district in Malaya that is mentioned several times in the note, it is Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada mohon permit mendarat di Taiping, Alor Setar, Pulau Pinang, Johor Bahru dan Singapura.", "r": {"result": "\"He has applied for permits to land in Taiping, Alor Setar, Penang, Johor Bahru and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada buat catatan atau diari sepanjang tempoh penerbangan solo, kemudian diterbitkan buku oleh suaminya selepas dia hilang.", "r": {"result": "\"She made notes or a diary during the solo flight, then a book was published by her husband after she disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam buku atau memoir itu, tidak disebut langsung tentang mendarat di Taiping, yang ada disebut beberapa kali cuma Alor Setar, Kedah sahaja.", "r": {"result": "\"In the book or memoir, there is no direct mention of landing in Taiping, only Alor Setar, Kedah is mentioned several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pun hanya lalu, tapi tidak singgah.", "r": {"result": "\"Even that just passed, but didn't stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ada cerita tentang suasana kawasan padi di Alor Setar,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "He has a story about the atmosphere of the rice fields in Alor Setar,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nor Hisham, dimaklumkan menerusi petikan buku itu juga, selepas Amelia mengisi bahan api di Bangkok, beliau bergerak ke Singapura dan melalui Alor Setar.", "r": {"result": "Nor Hisham added, informed through the book excerpt as well, that after Amelia filled up with fuel in Bangkok, he moved to Singapore and passed through Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita buat carian di akhbar sekali pun, hanya dapat fakta yang dia mendarat di lapangan terbang Kallang, Singapura tanpa singgah di Tanah Melayu.", "r": {"result": "\"If we search the newspapers even once, we only get the fact that he landed at Kallang airport, Singapore without stopping in Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut perancangan, dia akan terbang dari Ranggon ke Bangkok dan Alor Setar, kemudian ke Singapura.", "r": {"result": "\"If it goes according to plan, he will fly from Ranggon to Bangkok and Alor Setar, then to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan kedua pula, dari Bangkok terus ke Alor Setar dan Singapura.", "r": {"result": "The second plan, from Bangkok straight to Alor Setar and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjalanan itu, dia memilih berhenti di Bangkok, kemudian terus ke Singapura, dia sudah isi bahan api di Bangkok,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"On that trip, he chose to stop in Bangkok, then continue to Singapore, he had already filled up the fuel in Bangkok,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada mural juruterbang itu yang dikatakan mendarat di Lapangan Terbang Tekah, Nor Hisham berkata, memang ada beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang menyuarakan isu tersebut.", "r": {"result": "Returning to the mural of the pilot who is said to have landed at Tekah Airport, Nor Hisham said, there are indeed several non-governmental organizations (NGOs) that voice the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semuanya sudah terlambat kerana ia sudah pun dilukis di bangunan itu pada 2019, di luar pengetahuan mereka.", "r": {"result": "However, it was all too late as it was already painted on the building in 2019, unbeknownst to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, kos mural itu di bawah tajaan pihak swasta.", "r": {"result": "Furthermore, the cost of the mural is sponsored by the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun sedikit terkilan, kerana katanya, pihak berkuasa tempatan iaitu Majlis Perbandaran Taiping (MPT) sepatutnya menyelidik terlebih dahulu fakta sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "However, he was a little upset, because he said, the local authority which is the Taiping Municipal Council (MPT) should have researched the facts first before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai yang persoal, kenapa baru sekarang nak timbul isu mural di Taiping?", "r": {"result": "\"Perhaps many people are questioning, why is the issue of murals in Taiping coming up now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kita tidak dapat maklumat yang mereka akan wujudkan mural itu.", "r": {"result": "This is because, we do not get the information that they will create the mural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dah hampir siap, baru kita tahu.", "r": {"result": "When it's almost ready, we'll know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila sudah siap mural itu, memang tak boleh buat apa-apa.", "r": {"result": "\"So, when the mural is ready, you can't do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda sudah dilukis dan kosnya pula bukan murah.", "r": {"result": "Things are already painted and the cost is not cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta itu sudah salah.", "r": {"result": "\"That fact is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pasti apa cara mereka nak olah untuk memperbetul semula mural itu.", "r": {"result": "Not sure how they want to fix the mural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan perbincangan daripada pihak berkuasa dan NGO untuk betulkan fakta itu.", "r": {"result": "It requires discussion from the authorities and NGOs to correct that fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum buat sesuatu, kena kaji dulu fakta.", "r": {"result": "\"Before doing something, you have to study the facts first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi kalau ambil dari sumber internet.", "r": {"result": "Especially if you take it from an internet source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena lihat dulu (sama ada) sahih atau tidak.", "r": {"result": "Have to see first (whether) authentic or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuk dulu buku atau rekod.", "r": {"result": "Consult the book or record first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda membabitkan sejarah ini kena ada perbincangan pelbagai agensi untuk sahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Things involving history must be discussed by various agencies to confirm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hisham berpendapat, mural pada dinding sebuah premis di Jalan Abdul Jalil itu tidak perlu dipadam tetapi hanya perlu diubah berdasarkan penceritaan sebenar.", "r": {"result": "Nor Hisham thinks that the mural on the wall of a premises in Jalan Abdul Jalil does not need to be deleted but only needs to be changed based on the true story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin boleh diubah suai.", "r": {"result": "\"Maybe it can be modified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh kata, memang dia (Amelia) ada mohon permit untuk mendarat.", "r": {"result": "We can say, she (Amelia) did apply for a permit to land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuma tak boleh tulis yang dia mendarat di Lapangan Terbang Tekah.", "r": {"result": "We just can't write that he landed at Tekah Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih boleh jual produk atau kisah ini untuk menarik minat pelancong, tetapi kena perbetulkan sedikit.", "r": {"result": "\"We can still sell this product or story to attract tourists, but we have to correct it a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu padam (mural) sebab ia sudah ada dan rugi pula, sebab kos mural pun mahal.", "r": {"result": "There is no need to delete (the mural) because it is already there and it is a loss, because the cost of the mural is expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pula pihak berkuasa anggap NGO cuba jatuhkan atau kritik, tetapi sebenarnya apabila ada isu ini secara tidak langsung menarik minat lebih ramai pengunjung ke Taiping,\" katanya.", "r": {"result": "\"The authorities should not think that NGOs are trying to bring down or criticize, but in fact when there is an issue this indirectly attracts more visitors to Taiping,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan, pembetulan akan dibuat jika benar terdapat percanggahan fakta bahawa Amelia sebenarnya tidak pernah mendarat di Lapangan Terbang Tekah.", "r": {"result": "Previously, the media reported, corrections will be made if there is a discrepancy in the fact that Amelia never actually landed at Tekah Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan negeri, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi berkata, pihaknya sudah meminta MPT untuk menyemak fakta berhubung isu itu.", "r": {"result": "Chairman of the state Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi said, his party has asked MPT to check the facts regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu dedah tindakan tangani skandal LCS kepada umum", "r": {"result": "The government needs to disclose its handling of the LCS scandal to the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu mendedahkan kepada umum berhubung Laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) mengenai skandal pembelian kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "The government needs to make public the report of the Public Accounts Committee (PAC) on the scandal of the purchase of littoral combat ships (LCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu mendedahkan kepada umum mengenai tindakan menangani skandal pembelian kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to disclose to the public about actions to deal with the scandal of the purchase of littoral combat ships (LCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Semporna, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, perkara itu penting memandangkan ia melibatkan jumlah kewangan negara yang besar selain sudah dikeluarkan oleh PAC.", "r": {"result": "Member of Parliament for Semporna, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, the matter is important considering that it involves a large amount of national finance which has already been released by the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini (LCS) sudah menjadi pengetahuan umum dan tidak sepatutnya laporan PAC itu diragui.", "r": {"result": "\"This (LCS) is already common knowledge and the PAC report should not be doubted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena tahu, mengatasi dan ambil tindakan tertentu untuk memastikan bukan hanya ia dapat diatasi tetapi perkara sama tidak akan berulang di masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to know, overcome and take certain actions to ensure not only that it can be overcome but that the same thing will not happen again in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan daripada warganet dalam satu temubual di Facebook miliknya yang ingin tahu adakah isu berkaitan LCS patut dibahaskan secara umum.", "r": {"result": "He said this when answering a question from a netizen in an interview on his Facebook who wanted to know if issues related to LCS should be debated in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Shafie menjelaskan beliau menyokong pembentangan Rang Undang-Undang Antilompat Parti di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "In other developments, Shafie explained that he supports the presentation of the Anti-Party Jumping Bill in the Sabah State Legislative Assembly (DUN) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Warisan berkata, RUU itu penting dalam kesinambungan undang-undang Persekutuan dan negeri.", "r": {"result": "He, who is also the President of Warisan, said the bill was important in the continuity of Federal and state laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau memberi jaminan, seluruh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) parti itu akan memberi sokongan sepenuhnya kepada pelaksanaan RUU tersebut.", "r": {"result": "In fact, he assured that all members of the party's State Assembly will give full support to the implementation of the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pasti rakan-rakan daripada DAP, PKR, Bersatu, Star dan PBS akan menyokong RUU ini jika dibentang di DUN Sabah kerana di peringkat Parlimen mereka sudah menyokongnya.", "r": {"result": "\"I am also sure that my friends from DAP, PKR, Bersatu, Star and PBS will support this bill if it is presented in the Sabah state assembly because at the parliamentary level they have already supported it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah harapan saya agar RUU ini dapat dibentangkan dalam waktu segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is my hope that this bill can be presented as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas ditetak anak saudara mengamuk", "r": {"result": "Elderly people were cut by their raging nephews", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, suspek mengganggu penduduk dengan membaling batu dan kayu beruti ke rumah penduduk di kawasan tersebut tanpa sebab.", "r": {"result": "At the time of the incident, the suspect disturbed the residents by throwing stones and sticks at the residents' houses in the area for no reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang warga emas cedera akibat ditetak dengan parang oleh anak saudaranya kerana menegur lelaki itu mengamuk dalam kejadian di Kampung Lok Urai di Pulau Gaya, pada Selasa.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: An elderly man was injured as a result of being slashed with a machete by his nephew for reprimanding the man for going on a rampage in an incident at Kampung Lok Urai on Gaya Island, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 11 pagi itu, mangsa berusia 73 tahun luka di kepala akibat ditetak suspek lelaki yang berusia 45 tahun.", "r": {"result": "In the incident at about 11 am, the 73-year-old victim was injured in the head as a result of being slashed by a 45-year-old male suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu Asisten Komisioner Mohd Zaidi Abdullah berkata, laporan dibuat oleh mangsa selepas bimbang dengan tindakan suspek yang mungkin menyebabkan kejadian lain.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief Assistant Commissioner Mohd Zaidi Abdullah said the report was made by the victim after being concerned that the suspect's actions might cause another incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, suspek mengganggu penduduk dengan membaling batu dan kayu beruti ke rumah penduduk di kawasan tersebut tanpa sebab.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the suspect disturbed the residents by throwing stones and sticks at the houses of the residents in the area for no reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa cuba menegur perbuatan suspek tetapi suspek balik ke rumahnya dan mengambil parang sebelum datang semula lalu menetak kepala mangsa hingga luka,\" katanya dalam kenyataan, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The victim tried to reprimand the suspect but the suspect returned to his house and took a machete before coming back and hacking the victim's head until he was injured,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi berkata, suspek melarikan diri masuk ke hutan selepas melihat kepala mangsa yang berdarah.", "r": {"result": "Mohd Zaidi said the suspect fled into the forest after seeing the bleeding head of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mendapatkan rawatan di Hospital Queen Elizabeth 1 (HQEI) dan membuat laporan untuk makluman keselamatan kerana bimbang suspek bertindak lebih ganas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim sought treatment at the Queen Elizabeth 1 Hospital (HQEI) and made a report to the security alert for fear that the suspect would act more violently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi berkata, susulan daripada laporan itu, suspek ditahan pada jam 4.30 petang hari sama di sebuah rumah tidak bernombor di kampung berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Zaidi said, following the report, the suspect was arrested at 4.30pm the same day at an unnumbered house in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan, suspek tidak bekerja dan seorang penagih dadah.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, the suspect is unemployed and a drug addict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan di bawah Seksyen 324 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "The suspect was arrested under Section 324 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak patah tulang selangka, kemalangan semasa lintas jalan", "r": {"result": "Child breaks collarbone, accident while crossing the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Proton Exora mengelak kanak-kanak yang melintas jalan, memasuki laluan bertentangan dan melanggar Perodua Myvi.", "r": {"result": "The driver of the Proton Exora dodged a child crossing the road, entered the opposite lane and hit the Perodua Myvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Seorang kanak-kanak lelaki berusia tiga tahun patah tulang selangka dan luka di bahagian badan apabila melanggar sisi depan sebuah kereta di Jalan Wakaf Aik, di sini, petang semalam.", "r": {"result": "BACHOK: A three-year-old boy suffered a broken collarbone and injuries to his body when he hit the front of a car on Jalan Wakaf Aik, here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Bachok Supt Muhamad Ismail Jamaluddin, kejadian sekitar jam 3.30 petang itu turut menyebabkan kemalangan antara kenderaan jenis Perodua Myvi dan Proton Exora.", "r": {"result": "According to Bachok District Police Chief Supt Muhamad Ismail Jamaluddin, the incident at around 3.30pm also caused an accident between a Perodua Myvi and a Proton Exora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian berlaku apabila kanak-kanak lelaki berkenaan melintas jalan dan pada masa sama, sebuah Proton Exora datang dari Jalan Besut menghala Pengkalan Chepa, manakala Perodua Myvi datang dari arah bertentangan.", "r": {"result": "He said, the incident happened when the boy was crossing the road and at the same time, a Proton Exora was coming from Jalan Besut towards Pengkalan Chepa, while a Perodua Myvi was coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kanak-kanak berkenaan melintas, pemandu Proton Exora mengelak dan memasuki laluan bertentangan sehingga melanggar Perodua Myvi di laluan bertentangan.", "r": {"result": "When the child crossed, the driver of the Proton Exora swerved and entered the opposite lane, hitting a Perodua Myvi on the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan kanak-kanak berkenaan merempuh sisi kanan Proton Exora berkenaan.", "r": {"result": "It caused the child to crash into the right side of the Proton Exora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua pemandu, tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "However, both drivers were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Ismail turut memaklumkan, kanak-kanak berkenaan ditemani seorang lelaki dewasa yang memimpinnya, namun mangsa dikatakan merentap tangannya dan terlepas dari genggaman sebelum berlari melintas jalan.", "r": {"result": "Muhamad Ismail also informed that the child was accompanied by an adult man who was leading him, but the victim is said to have grabbed his hand and escaped his grasp before running across the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kenderaan berkenaan mengalami kerosakan dan kes disiasat mengikut Seksyen 43(1) APJ 1987.", "r": {"result": "Both vehicles were damaged and the case was investigated in accordance with Section 43(1) APJ 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan | Seorang kanak-kanak cedera langgar sisi depan kereta.", "r": {"result": "Accident | A child was injured after hitting the front side of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,083 kes baharu COVID-19, 12 kematian", "r": {"result": "3,083 new cases of COVID-19, 12 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripada kematian melibatkan kes di luar fasiliti hospital atau brought-in-dead (BID).", "r": {"result": "Three of the deaths involved cases outside hospital facilities or brought-in-dead (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak 3,083 kes baharu COVID-19 direkodkan pada Rabu dengan tiga daripadanya merupakan kes import.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 3,083 new cases of COVID-19 were recorded on Wednesday with three of them being imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) di portal COVIDNOW, sebanyak 12 kes kematian baharu akibat COVID-19 dicatatkan dengan tiga daripadanya adalah kematian melibatkan kes di luar fasiliti hospital atau brought-in-dead (BID).", "r": {"result": "According to data from the Ministry of Health Malaysia (MOH) on the COVIDNOW portal, a total of 12 new deaths due to COVID-19 were recorded with three of them being deaths involving cases outside hospital facilities or brought-in-dead (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jumlah kematian dalam negara kini sebanyak 36,044 kes.", "r": {"result": "Thus, the number of deaths in the country is now 36,044 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 pula mencatatkan sebanyak 42,717 kes, dengan 41,042 atau 96.1 peratus daripadanya merupakan individu dikuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 recorded a total of 42,717 cases, with 41,042 or 96.1 percent of them being individuals quarantined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 35 pesakit pula berada di Pusat Kuarantin dan Rawatan COVID-19 (PKRC), manakala 1,578 pesakit COVID-19 ditempatkan di hospital dengan 62 pesakit dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "A total of 35 patients are in the COVID-19 Quarantine and Treatment Center (PKRC), while 1,578 COVID-19 patients are placed in hospital with 62 patients admitted to the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 35 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan manakala 27 lagi memerlukan mesin ventilator.", "r": {"result": "Of that number, 35 patients needed breathing aids while another 27 needed ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes sembuh direkodkan pada Rabu ialah 4,229 kes menjadikan jumlah keseluruhan kes sembuh wabak tersebut dalam negara kepada 4,635,737 kes.", "r": {"result": "The number of recovered cases recorded on Wednesday was 4,229 cases, making the total number of cases recovered from the epidemic in the country to 4,635,737 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mulakan pemilihan Orang Asli sebagai guru takmir", "r": {"result": "Perak started selecting Orang Asli as takmir teachers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah yang telah dan akan menjadi pusat lokasi temu duga ialah Kuala Kangsar, Gerik dan Muallim.", "r": {"result": "The districts that have been and will be the centers of interview locations are Kuala Kangsar, Gerik and Muallim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Tiga daerah di negeri ini dipilih menjadi lokasi temu duga dan pemilihan Guru Takmir Orang Asli (GTOA), khusus bagi meningkatkan syiar Islam dalam kalangan masyarakat itu.", "r": {"result": "GERIK: Three districts in the state were selected as locations for interviews and the selection of Teachers of the Indigenous People (GTOA), specifically to increase the teachings of Islam among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah yang menjadi pusat lokasi temu duga pemilihan yang berlangsung tiga hari bermula Isnin itu ialah Kuala Kangsar, Gerik dan Muallim.", "r": {"result": "The districts that are the central location of the election interviews that last three days starting Monday are Kuala Kangsar, Gerik and Muallim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Pentadbiran Masjid Daerah (PPMD) Pejabat Pentadbiran Agama Islam Daerah Gerik, Mohd Wafi Zuhdi Ahamad berkata, peserta dipilih Bahagian Dakwah Jabatan Agama Islam Perak untuk diketengahkan sebagai calon guru takmir dalam kalangan Orang Asli.", "r": {"result": "The coordinator of the District Mosque Administration (PPMD) of the Gerik District Islamic Religious Administration Office, Mohd Wafi Zuhdi Ahamad, said that the participants were selected by the Dakwah Division of the Perak Islamic Religious Department to be featured as candidates for takmir teachers among the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tugas utama GTOA yang merupakan lantikan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) ini adalah mengajar asas hal ehwal agama sesuai dengan tahap Orang Asli, di surau-surau di lokasi terbabit.", "r": {"result": "He said, the main task of GTOA which is appointed by the Department of Islamic Development Malaysia (Jakim) is to teach the basics of religious affairs according to the Orang Asli level, in the suraus in the locations involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semua layak, kita akan lantik semua, sebab syarat bagi guru takmir sangat asas, sesuai dengan tahap kefahaman Islam Orang Asli.", "r": {"result": "\"If all are qualified, we will appoint all, because the requirements for takmir teachers are very basic, in accordance with the level of understanding of Islam by the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua calon temu duga adalah Orang Asli.", "r": {"result": "\"All interview candidates are Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu memang syarat untuk dilantik sebagai GTOA.", "r": {"result": "That is indeed a requirement to be appointed as a GTOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kuota awal Jakim beri kepada Perak (untuk GTOA) kira-kira 27 orang,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "It is understood that Jakim's initial quota for Perak (for GTOA) is about 27 people,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wafi berkata, Gerik menjadi lokasi pemilihan kedua selepas Kuala Kangsar baru-baru ini.", "r": {"result": "Mohd Wafi said Gerik became the second election location after Kuala Kangsar recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk temu duga di sini (Gerik), seramai enam calon Orang Asli hadir.", "r": {"result": "\"For the interview here (Gerik), a total of six Orang Asli candidates were present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya pula akan diadakan bagi daerah Muallim.", "r": {"result": "Next will be held for Muallim district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dikhabarkan seramai 15 orang.", "r": {"result": "Candidates are rumored to be 15 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temu duga di sini bertempat di Pejabat Pentadbiran Agama Islam Daerah Gerik bermula jam 9 pagi hingga 11.30 pagi.", "r": {"result": "\"The interview here is held at the Gerik District Islamic Religious Administration Office from 9am to 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan empat orang panel penilai.", "r": {"result": "\"It involved a four-person judging panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika calon berjaya, mereka bakal menaburkan khidmat bakti untuk perkampungan Orang Asli masing-masing di RPS Banun, Kemar dan Banun di Gerik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If the candidates are successful, they will sprinkle devotional services for their respective Orang Asli villages in RPS Banun, Kemar and Banun in Gerik,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, kerajaan bercadang mewujudkan program khas untuk melantik Orang Asli menjadi guru takmir.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the government plans to create a special program to appoint Orang Asli to become takmir teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) ketika itu, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, berkata, bilangan mereka yang dianggap sedikit ketinggalan mengenai agama dalam kalangan masyarakat Orang Asli, perlu diberi perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) at the time, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, said that the number of those who are considered to be a little behind on religion among the Orang Asli community, needs to be given due attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja baik pulih LRA Sungai Rasa selesai, lewat susulan isu teknikal", "r": {"result": "Sungai Rasa LRA overhaul work completed, late following technical issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Selangor memohon maaf di atas sebarang kesulitan yang dialami pengguna di 188 kawasan yang terjejas.", "r": {"result": "Air Selangor apologizes for any inconvenience experienced by users in the 188 affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kerja-kerja penambahbaikan dan penyenggaraan aset di Loji Rawatan Air (LRA) Sungai Rasa siap dilaksanakan pada jam 5:30 pagi hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Asset improvement and maintenance work at the Sungai Rasa Water Treatment Plant (LRA) was completed at 5:30 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) dalam satu kenyataan memaklumkan, kelewatan itu disebabkan oleh isu-isu teknikal di tapak kerja.", "r": {"result": "The management of Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) in a statement informed that the delay was caused by technical issues at the work site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, bekalan air dijangka mula disalurkan kepada para pengguna bermula jam 8 pagi ini secara berperingkat-peringkat apabila sistem agihan bekalan air telah distabilkan.", "r": {"result": "\"Following that, water supply is expected to start being distributed to users from 8am this morning in stages when the water supply distribution system has been stabilised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan air kini dijangka pulih sepenuhnya pada jam 8 pagi esok (Khamis).", "r": {"result": "\"The water supply is now expected to be fully restored at 8am tomorrow (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air Selangor memohon maaf di atas sebarang kesulitan yang dialami pengguna dan akan berusaha memastikan proses pemulihan bekalan di 188 kawasan yang terjejas berjalan lancar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Air Selangor apologizes for any inconvenience experienced by users and will endeavor to ensure that the supply restoration process in the 188 affected areas runs smoothly,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, pihaknya akan terus menggerakkan lori-lori tangki air ke kawasan-kawasan yang terjejas dengan memberikan keutamaan kepada premis-premis kritikal seperti hospital, klinik, pusat dialisis dan upacara pengebumian.", "r": {"result": "He further said that his party will continue to move water tankers to the affected areas by giving priority to critical premises such as hospitals, clinics, dialysis centers and funerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna juga boleh mendapatkan maklumat berhubung gangguan bekalan air berjadual ini dari semasa ke semasa menerusi saluran komunikasi rasmi kami seperti aplikasi Air Selangor, Facebook, Instagram dan Twitter atau hubungi Air Selangor di talian 15300,\" katanya.", "r": {"result": "\"Users can also get information regarding these scheduled water supply interruptions from time to time through our official communication channels such as the Air Selangor application, Facebook, Instagram and Twitter or call Air Selangor on 15300,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO LTAT sahkan pembinaan Kapal LCS sedang berjalan", "r": {"result": "LTAT CEO confirmed that LCS Ship construction is underway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Nazim berkata, sebahagian besar hull (badan) kapal tersebut dibina di Lumut Shipyard, Pengkalan TLDM.", "r": {"result": "Ahmad Nazim said that most of the ship's hull was built at Lumut Shipyard, Pengkalan TLDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) mengesahkan pembinaan fizikal Kapal Tempur Pesisir (LCS) sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Chief Executive Officer of the Armed Forces Fund Board (LTAT) confirmed that the physical construction of the Littoral Combat Ship (LCS) is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Ahmad Nazim Abdul Rahman, sebahagian besar hull (badan) kapal-kapal tersebut dibina di Lumut Shipyard, Pengkalan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM).", "r": {"result": "According to Datuk Ahmad Nazim Abdul Rahman, most of the hulls (bodies) of the ships were built at Lumut Shipyard, the base of the Royal Malaysian Navy (RMN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyatakan terlibat secara langsung dalam menggubal pelan pemulihan projek LCS bersama Kementerian Pertahanan Malaysia dan TLDM, mengakui berulang-kali turun ke Lumut Shipyard bagi melawat projek itu.", "r": {"result": "He who stated that he was directly involved in formulating the recovery plan for the LCS project together with the Ministry of Defense of Malaysia and TLDM, admitted that he repeatedly went down to Lumut Shipyard to visit the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah kontrak sekarang, pembinaan keenam-enam kapal ini perlu dibuat dalam masa yang sama (concurrently).", "r": {"result": "\"Under the current contract, the construction of these six ships must be done at the same time (concurrently).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bina satu, deliver satu.", "r": {"result": "Don't build one, deliver one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lumut Shipyard besar dan ada kapasiti untuk pembinaan enam kapal sekali harung,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Lumut Shipyard is big and has the capacity to build six ships at a time,\" he said in a statement on Facebook, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menerangkan berhubung RM6 bilion dari nilai kontrak RM9 bilion yang telah dibayar.", "r": {"result": "He also explained about the RM6 billion of the RM9 billion contract value that had been paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa bayar sampai RM6 bilion, tapi progress pembinaan untuk lima kapal pertama hanya pada purata 55%?", "r": {"result": "\"Why pay up to RM6 billion, but the construction progress for the first five ships is only at an average of 55%?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab RM6 bilion dibelanjakan untuk beli hampir kesemua peralatan yang perlu untuk bina enam kapal.", "r": {"result": "\"Because RM6 billion was spent to buy almost all the equipment needed to build six ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulk order (secara pukal) lebih murah berbanding beli satu-satu.", "r": {"result": "Bulk order is cheaper than buying one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar perbelanjaan adalah untuk basic design dan detailed design yang dibuat oleh Naval Group, Perancis, \" katanya dalam satu kenyataan di Facebook, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Most of the expenses are for basic design and detailed design made by Naval Group, France,\" he said in a statement on Facebook, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Nazim dilantik sebagai CEO LTAT berkuat kuasa 15 Jun 2021, menggantikan Datuk Seri Amrin Awaluddin yang meletakkan jawatan pada 30 April 2021, bagi menjadi Pengarah Urusan Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Tabung Haji (TH) yang baharu.", "r": {"result": "Ahmad Nazim was appointed as CEO of LTAT with effect from 15 June 2021, replacing Datuk Seri Amrin Awaluddin who resigned on 30 April 2021, to become the new Group Managing Director and Chief Executive Officer of Lembaga Tabung Haji (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Nazim turut menyatakanc, RM9 bilion adalah untuk enam kapal di bawah kontrak asal, bermakna harga untuk satu kapal dianggarkan RM1.5 bilion.", "r": {"result": "Ahmad Nazim also stated, RM9 billion is for six ships under the original contract, meaning the price for one ship is estimated at RM1.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesir membelanjakan hampir RM1.9 bilion untuk satu kapal LCS mereka yang dibuat di Perancis manakala Emiriah Arab Bersatu (UAE) juga belanja hampir RM1.9 bilion untuk satu LCS dan Amerika Syarikat membina LCS mereka pada harga RM2.4 bilion sebuah, sebab lebih canggih.", "r": {"result": "\"Egypt spent almost RM1.9 billion for one of their LCS ships made in France while the United Arab Emirates (UAE) also spent almost RM1.9 billion for one LCS and the United States built their LCS at a price of RM2.4 billion each, because more sophisticated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kegagalan projek penswastaan pembinaan kapal-kapal TLDM yang diberi kepada syarikat PSC satu ketika dulu, Boustead terpaksa mengambil alih syarikat ini demi menyelamatkan kerugian di seluruh rantaian kewangan dan ekonomi.", "r": {"result": "\"After the failure of the TLDM shipbuilding privatization project that was given to the PSC company some time ago, Boustead had to take over this company in order to save losses throughout the financial and economic chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilalihan ini termasuk hutang bank yang amat besar yang kini terpaksa ditanggung oleh Boustead Holdings dan Boustead Naval Shipyard maka sebahagian dari wang LCS terpaksa digunakan untuk bayar hutang lapuk syarikat PSC ini dan maklumat ini ada dalam laporan PAC, \" jelasnya.", "r": {"result": "\"This acquisition includes a very large bank debt that Boustead Holdings and Boustead Naval Shipyard now have to bear, so part of the LCS money had to be used to pay the bad debt of this PSC company and this information is in the PAC report,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad Nazim berkata, di sebalik bebanan itu, projek LCS yang dibina oleh syarikat BNS di Malaysia telah membuka banyak peluang pekerjaan.", "r": {"result": "However, Ahmad Nazim said, despite the burden, the LCS project built by the BNS company in Malaysia has opened up many job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kerja teknikal dan kejuruteraan kepada hampir 3,000 jurutera dan lebih 400 vendor tempatan dalam pelbagai bidang, dengan nilai projek lebih RM4 bilion, serta ribuan lagi pekerjaan di syarikat vendor.", "r": {"result": "Among them, technical and engineering work for nearly 3,000 engineers and more than 400 local vendors in various fields, with a project value of more than RM4 billion, as well as thousands more jobs at vendor companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini terhenti pada 2019 atas pelbagai sebab tetapi kabinet pada April 2022 memutuskan untuk menyambung semula pembinaannya berdasarkan pilihan yang paling murah.", "r": {"result": "\"The project was halted in 2019 for various reasons but the cabinet in April 2022 decided to resume its construction based on the cheapest option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini dibuat dengan mengambil kira tiga pilihan termasuk pelan penstrukturan semula BNS yang diteliti pihak kerajaan di pelbagai peringkat, termasuk Jawatankuasa Kabinet yang mengambil masa selama lapan bulan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This decision was made taking into account three options, including the BNS restructuring plan which was examined by the government at various levels, including the Cabinet Committee which took eight months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dakwa pernah 'mimpi' kejadian tangki air pecah di sekolah", "r": {"result": "The victim claimed to have had a 'dream' about the water tank bursting at the school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira mendakwa dalam mimpi itu turut ditunjukkan rakan-rakannya menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "Mira claimed that the dream also showed her friends receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Salah seorang pelajar yang menjadi mangsa kejadian tangki air pecah di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Melor di sini menceritakan dia pernah bermimpi minggu lalu akan ditimpa 'kemalangan' bersama-sama rakan-rakannya ketika di sekolah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: One of the students who was the victim of a burst water tank incident at the Melor National Secondary School (SMK) here said that he had a dream last week that he would have an 'accident' with his friends while at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang hanya ingin dikenali sebagai Mira, 14, berkata, dalam mimpi itu turut menunjukkan rakan-rakannya menerima rawatan di hospital, manakala dia hanya dirawat di klinik biasa.", "r": {"result": "The victim, who only wanted to be known as Mira, 14, said that the dream also showed her friends receiving treatment at the hospital, while she was only being treated at a regular clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih terkejut dan tidak menyangka mimpi itu menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"I'm still shocked and didn't think the dream came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku hari ini sama sebagaimana mimpi tersebut.", "r": {"result": "What happened today is the same as the dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kejadian saya bersama empat rakan dalam perjalanan ke tandas selepas membeli barangan di koperasi pada waktu rehat.", "r": {"result": "\"During the incident I was with four friends on my way to the toilet after buying goods at the cooperative during break time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sedang berjalan di bawah laluan pejalan kaki, saya lihat ada titisan air jatuh dari tangki berkenaan dan sempat memberitahu rakan-rakan,\" katanya kepada Sinar Harian ketika ditemui di rumahnya di Kampung Jambu Merah di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"While walking under the footpath, I saw some drops of water falling from the tank and managed to tell my friends,\" he told Sinar Harian when met at his home in Kampung Jambu Merah here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian itu berlaku sepantas kilat dan dia hanya sempat melihat air dari tangki itu keluar seperti ombak besar menyebabkan mereka dihanyutkan.", "r": {"result": "According to him, the incident happened as fast as lightning and he only had time to see the water from the tank coming out like a big wave causing them to be swept away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas kejadian itu dia terkejut melihat rakan-rakan sudah terbaring dibawa arus deras air tangki tersebut.", "r": {"result": "He said, after the incident, he was surprised to see his friends lying down, carried away by the strong current of the tank water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira yang mengalami luka di tangan kiri dan kepala berkata, salah seorang rakannya yang dikenali dengan nama Yam pengsan, manakala seorang lagi luka di kepala dan seorang lagi luka ringan.", "r": {"result": "Mira, who suffered injuries to her left hand and head, said that one of her friends, known as Yam, fainted, while another was injured in the head and another was lightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, Yam dan rakannya yang mengalami luka di kepala sedang menerima rawatan di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) manakala seorang lagi rakannya dibenarkan pulang.", "r": {"result": "He said Yam and his friend who suffered head injuries are receiving treatment at Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) while his other friend was allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mendapat rawatan di klinik berhampiran sahaja dan masih trauma dengan kejadian tersebut sehingga sukar untuk menceritakan kembali kerana sedih serta takut,\" katanya yang beberapa kali menangis kerana masih berada dalam ketakutan.", "r": {"result": "\"I only got treatment at a nearby clinic and I'm still traumatized by the incident so it's hard to tell the story because I'm sad and scared,\" he said who cried several times because he was still in fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira berkata, semasa kejadian bukan mereka berlima sahaja tetapi ada tiga lagi pelajar lelaki tingkatan dua serta seorang makcik kantin dan anaknya yang kebetulan ingin mengambil surat berhenti sekolah bagi menyambung pengajian.", "r": {"result": "Mira said, at the time of the incident, it was not just the five of them, but there were three other second-form male students as well as a canteen aunt and her son who happened to want to take a school leaving letter to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelajar lelaki yang hanya ingin dikenali sebagai Angah, 14, berkata, air sangat deras sehingga dia terfikir akan mati pada waktu itu.", "r": {"result": "Meanwhile, a male student who only wanted to be known as Angah, 14, said the water was so strong that he thought he was going to die at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba berpaut pada tiang, tetapi disebabkan air sangat deras ia terlucut dari tangan menyebabkan saya dihanyutkan dan basah kuyup.", "r": {"result": "\"I tried to hold on to the pole, but because the water was so strong it slipped out of my hands and I was swept away and soaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala seorang lagi rakan saya dihanyutkan dan seorang lagi sempat melarikan diri,\" katanya yang tidak mengalami sebarang luka tetapi demam mengejut disebabkan kejadian tersebut sehingga sukar untuk menceritakan kembali kejadian yang berlaku.", "r": {"result": "\"While another friend of mine was swept away and the other one managed to escape,\" he said, who did not suffer any injuries but had a sudden fever due to the incident, making it difficult to recount what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semasa kejadian dia serta dua rakannya baru siap makan di kantin dan dalam perjalanan ke tandas.", "r": {"result": "According to him, at the time of the incident he and his two friends had just finished eating at the canteen and were on their way to the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiba-tiba mereka dikejutkan denga bunyi gegaran yang sangat kuat dan kemudian muncul air yang deras.", "r": {"result": "He said, suddenly they were woken up by a very strong shaking sound and then a torrent of water appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian sebelum itu melaporkan, beberapa pelajar SMK Melor, Ketereh di sini cedera selepas tangki air di sekolah berkenaan pecah pada Selasa.", "r": {"result": "Sinar Harian previously reported that several students of SMK Melor, Ketereh here were injured after the water tank at the school burst on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dimaklumkan Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Mohd Radzi Md Jidin menerusi satu hantaran Facebook yang dimuat naik selepas selesai sesi menjawab pertanyaan lisan di Dewan Negara.", "r": {"result": "The incident was reported to the Senior Minister of Education, Datuk Mohd Radzi Md Jidin through a Facebook post that was uploaded after the oral question answering session at the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata, tangki air yang pecah itu menimpa laluan pejalan kaki di sekolah berkenaan menyebabkan pelajarnya mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Mohd Radzi said the broken water tank fell on the footpath at the school causing injuries to the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib nafi terlibat, berpakat 'songlap' dana LCS", "r": {"result": "Najib denied being involved, colluding to 'songlap' LCS funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai membalas kenyataan Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli yang mengaitkan dirinya dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "He said this in response to the Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli, who implicated himself in the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menyangkal dakwaan dirinya terlibat dalam menyeleweng dana projek perolehan kapal tempur pesisir (LCS) dengan menggunakan beberapa lapis syarikat sehingga menyebabkan kos bahagian kontrak tersebut naik tiga kali ganda.", "r": {"result": "FORMER Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak denied allegations that he was involved in misappropriating funds for the procurement of littoral combat ships (LCS) by using several layers of companies, causing the cost of the contract to triple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Ahli Parlimen Pekan itu menjelaskan, dua syarikat tersebut iaitu Contraves Advanced Devices Sdn Bhd (CAD) dan Contraves Electrodynamics Sdn Bhd (CED) adalah syarikat usaha sama 49 hingga 51 peratus antara Boustead Heavy Industries Corporation (BHIC) iaitu anak syarikat Boustead milik Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) dengan syarikat Jerman terkenal Rheinmetall Air Defence AG.", "r": {"result": "On the other hand, the Pekan Member of Parliament explained that the two companies, namely Contraves Advanced Devices Sdn Bhd (CAD) and Contraves Electrodynamics Sdn Bhd (CED) are 49 to 51 percent joint venture companies between Boustead Heavy Industries Corporation (BHIC), which is a subsidiary of Boustead owned by the Board of Trustees. Armed Forces (LTAT) with the famous German company Rheinmetall Air Defense AG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai membalas kenyataan Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli yang mengaitkan dirinya dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "He said this in response to the Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli, who implicated himself in the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rafizi dakwa Najib di sebalik penyelewengan skandal LCS.", "r": {"result": "READ: Rafizi claims that Najib is behind the irregularities in the LCS scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafizi memberitahu dua syarikat lapis tersebut adalah CAD dan CED namun dia tak sebut siapa yang memiliki syarikat-syarikat tersebut.", "r": {"result": "\"Rafizi said the two layered companies are CAD and CED but he did not mention who owns the companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan menunjukkan bahawa kedua-dua syarikat berkenaan adalah syarikat usaha sama 49 hingga 51 peratus antara BHIC iaitu anak syarikat Boustead milik LTAT dengan syarikat Jerman terkenal Rheinmetall Air Defence AG.", "r": {"result": "\"Reviews show that the two companies in question are a 49 to 51 percent joint venture between BHIC, a subsidiary of LTAT's Boustead, and the well-known German company Rheinmetall Air Defense AG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rheinmetall Air Defence AG adalah sebahagian daripada kumpulan Rheinmetall Jerman yang amat besar dengan penjualan tahunan mencecah RM30 bilion selain ia juga antara pakar utama dunia bagi sistem pertahanan ancaman udara jarak pendek,\" katanya menerusi satu hantaran di Facebooknya pada Selasa.", "r": {"result": "\"Rheinmetall Air Defense AG is part of the very large German Rheinmetall group with annual sales reaching RM30 billion and it is also one of the world's leading experts in short-range air threat defense systems,\" he said through a post on his Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli memulakan siri pendedahan berhubung isu projek LCS oleh Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) dengan beberapa dakwaan antaranya BNS menerima dokumen sebut harga daripada Naval Group (dahulu dikenali sebagai DCNS) sebelum surat lantikan (LOA) kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Previously the media reported that PKR Deputy President Rafizi Ramli began a series of revelations regarding the issue of the LCS project by the Royal Malaysian Navy (RLDM) with several allegations including BNS receiving quotation documents from Naval Group (formerly known as DCNS) before the government's letter of appointment (LOA) Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menambah, Pengarah Urusan syarikat BHIC dan Pengerusi Jawatankuasa projek LCS pada masa itu adalah bekas Panglima Tentera Laut Tan Sri Ahmad Ramli Mohd Nor.", "r": {"result": "Najib added that the Managing Director of BHIC and the Chairman of the LCS project committee at the time was former Navy Commander Tan Sri Ahmad Ramli Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat BHIC juga merupakan syarikat tersenarai dalam Bursa Malaysia.", "r": {"result": "\"BHIC is also a listed company in Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa kaitan isu ini dengan saya?", "r": {"result": "So, what does this issue have to do with me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan adakah Rafizi tuduh bahawa bekas Panglima Tentera Laut, LTAT dan syarikat gergasi Jerman itu berpakat dengan saya untuk songlap?", "r": {"result": "\"And did Rafizi accuse that the former Navy Commander, LTAT and the giant German company conspired with me for songlap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ataupun syarikat BHIC anak syarikat Boustead berpakat dengan syarikat Jerman itu untuk menipu syarikat Boustead\"?", "r": {"result": "\"Or even Boustead's subsidiary BHIC conspired with the German company to defraud Boustead's company\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut mempersoalkan bagaimana dirinya terlibat sedangkan beliau langsung tidak pernah campur tangan dalam pemberian dan pengurusan projek LCS berkenaan.", "r": {"result": "Najib also questioned how he was involved when he had never interfered in the granting and management of the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tak siasat sepenuh-penuh dan sepuas-puas hati sekiranya bekas Panglima Tentera Laut, syarikat Boustead milik LTAT dan syarikat Jerman itu disyaki bersalah?", "r": {"result": "\"Why not investigate fully and to your heart's content if the former Navy Commander, LTAT's Boustead company and the German company are suspected of guilt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada bantahan sebab saya langsung tak terlibat,\" soalnya.", "r": {"result": "\"I have no objection because I am not involved at all,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori kontena rempuh belakang treler, pemandu cedera parah tersepit", "r": {"result": "A container truck crashed into the back of a trailer, the driver was seriously injured and stuck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang merempuh belakang treler jenis Nissan yang membawa muatan bahan kimia itu, tersepit di bahagian pemandu.", "r": {"result": "The victim who crashed into the back of a Nissan trailer carrying the chemical load, was stuck in the driver's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Seorang lelaki cedera parah setelah lori kontena muatan barangan elektronik yang dipandunya merempuh bahagian belakang sebuah treler di Kilometer 247.6 Lebuhraya Utara-Selatan arah utara di sini tengah malam tadi.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: A man was seriously injured after the container lorry he was driving crashed into the back of a trailer at Kilometer 247.6 of the North-South Highway heading north here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang merempuh belakang treler jenis Nissan yang membawa muatan bahan kimia itu, tersepit di bahagian pemandu.", "r": {"result": "The victim who crashed into the back of a Nissan trailer carrying the chemical load, was stuck in the driver's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata pihaknya menerima panggilan berhubung insiden itu pada jam 12.18 tengah malam.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said they received a call regarding the incident at 12.18 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan membabitkan sebuah lori kontena membawa barangan elektronik melanggar belakang sebuah treler muatan bahan kimia.", "r": {"result": "\"The accident involved a container truck carrying electronic goods hitting the back of a trailer loaded with chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tiada kebocoran pada tangki bahan kimia treler itu, namun terdapat seorang mangsa dari lori kontena yang parah tersepit di bahagian pemandu,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"However, there was no leak in the chemical tank of the trailer, but there was a victim from the container truck who was severely stuck in the driver's side,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, pemandu treler tidak mengalami kecederaan dan selamat dalam insiden itu.", "r": {"result": "He said that the trailer driver was not injured and was safe in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Kuala Kangsar menggunakan peralatan menyelamat bagi mengeluarkan mangsa berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, firefighters from the Kuala Kangsar Fire and Rescue Station used rescue equipment to remove the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa seterusnya diserahkan kepada pihak ambulans bagi tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The victim was then handed over to the ambulance for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh PBK II Saiful Hanif Mahmad Ayub itu tamat pada jam 1.58 pagi.", "r": {"result": "The operation led by PBK II Saiful Hanif Mahmad Ayub ended at 1.58 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: 'Jangan beri alasan siasatan belum beres' - Anwar", "r": {"result": "LCS issue: 'Don't give excuses for the investigation not being completed' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, ia berikutan projek tersebut merupakan satu masalah besar dalam negara dan tidak boleh ditutup dengan mudah.", "r": {"result": "Anwar said, following the project, it is a big problem in the country and cannot be closed easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak; Bekas Menteri Pertahanan, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein perlu tampil memberi penjelasan berhubung skandal projek kapal tempur pesisir (LCS) yang hangat diperkatakan pada masa kini.", "r": {"result": "FORMER Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak; Former Minister of Defence, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein have to come forward to give an explanation regarding the littoral combat ship (LCS) project scandal which is being talked about a lot these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, ia berikutan projek tersebut merupakan satu masalah besar dalam negara dan tidak boleh ditutup dengan mudah.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, following the project is a major problem in the country and cannot be closed easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa perolehan terbesar dalam Kementerian Pertahanan negara bernilai RM9 bilion, tidak ada tender?", "r": {"result": "\"Why is the largest acquisition in the Ministry of National Defense worth RM9 billion, no tender?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan siapa yang putuskan?", "r": {"result": "And who decides?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ada alasan siasatan belum beres kerana ia harus bermula pada tahun 2019 atau sebelumnya,\" katanya dalam siaran dalam Facebook rasminya pada Selasa.", "r": {"result": "\"There should be no reason why the investigation has not been completed because it should start in 2019 or before,\" he said in a post on his official Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) juga perlu menjalankan siasatan yang rapi berhubung skandal projek berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Anwar, who is also the Member of Parliament for Port Dickson, said that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) also needs to carry out a thorough investigation regarding the project scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja lihat satu dua kesalahan tetapi melihat keseluruhan perjanjian komersial yang menyebabkan masalah seberat ini.", "r": {"result": "\"It's not just looking at one or two mistakes but looking at the whole commercial deal that caused this serious problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu ada peranan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) tetapi saya tidak fikir perolehan sebesar ini dilakukan tanpa sekongkol pengurusan dengan menteri dan Perdana Menteri pada ketika itu.", "r": {"result": "\"We know that there is a role for the Chief Executive Officer (CEO) but I don't think that a procurement of this magnitude was done without the collusion of the management with the minister and the Prime Minister at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah nasib rakyat kalau masih diselindung daripada kebenaran,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is the fate of the people if they are still hidden from the truth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar turut menggesa supaya Kementerian Pertahanan dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) diberi lebih banyak peranan dalam menentukan mutu perolehan aset ATM.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar also urged that the Ministry of Defense and the Malaysian Armed Forces (ATM) be given a greater role in determining the quality of the acquisition of ATM assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami alu-alukan kenyataan bekas Panglima Tentera Laut, Tan Sri Dr Abdul Aziz Jaafar yang membuktikan bahawa ada kecurigaan dalam kalangan pimpinan tentera tentang perkara itu tetapi diketepikan oleh menteri dan Perdana Menteri kerana bagi mereka habuan diri lebih besar daripada kepentingan pertahanan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We welcome the statement of the former Commander of the Navy, Tan Sri Dr Abdul Aziz Jaafar which proves that there is suspicion among the military leadership about the matter but was dismissed by the minister and the Prime Minister because for them self-gratification is greater than the interests of national defence,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pastikan dana mencukupi, cabaran utama PTPTN - Ahmad Dasuki", "r": {"result": "Efforts to ensure sufficient funds, PTPTN's main challenge - Ahmad Dasuki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menuntut peminjam membuat pembayaran balik demi kelangsungan pelajar untuk melanjutkan atau meneruskan pengajian.", "r": {"result": "It also requires borrowers to make repayments for the sake of the student's ability to continue or continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Usaha untuk memastikan dana yang mencukupi menjadi cabaran utama Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) pada ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Efforts to ensure sufficient funds are the main challenges of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif PTPTN Ahmad Dasuki Abdul Majid berkata, ia sekali gus menuntut peminjam membuat pembayaran balik demi kelangsungan pelajar untuk melanjutkan atau meneruskan pengajian.", "r": {"result": "PTPTN Chief Executive Ahmad Dasuki Abdul Majid said, he demanded that borrowers make repayments in order for students to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran utama ialah untuk memastikan kita mempunyai dana yang mencukupi supaya pelajar sedia ada dapat melanjutkan pelajaran dan meneruskan pengajian.", "r": {"result": "\"The main challenge is to ensure that we have sufficient funds so that existing students can continue their education and continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memberikan penajaan dengan membantu 3.67 juta orang membabitkan perbelanjaan RM66 bilion setiap tahun.", "r": {"result": "\"We have provided sponsorship by helping 3.67 million people involving an expenditure of RM66 billion every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita harapkan pelajar-pelajar dapat terus membantu PTPTN dalam memastikan aliran tunai PTPTN melalui pembayaran balik pinjaman,\" katanya semasa menjadi tetamu program Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"Of course we hope the students can continue to help PTPTN in ensuring PTPTN's cash flow through loan repayment,\" he said while being a guest on the Agenda AWANI program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cabaran kedua adalah untuk memastikan dana berkenaan dapat diberikan kepada peminjam dalam tempoh yang ditetapkan.", "r": {"result": "In addition, the second challenge is to ensure that the funds can be given to borrowers within the specified period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan peminjam yang kita perlu uruskan setiap tahun adalah kira-kira 600,000 pelajar.", "r": {"result": "\"The total number of borrowers we have to manage every year is about 600,000 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat bayaran kepada pelajar-pelajar ini secara mengikut institusi pengajian tinggi (IPT) dan mengikut semester.", "r": {"result": "We make payments to these students according to the institution of higher learning (IPT) and according to the semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ada proses dan sistemnya.", "r": {"result": "\"Of course there are processes and systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun walau apa jua cabaran, kita akan memastikan pelajar mendapat bayaran sebagaimana masa ditetapkan dan janjikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "But whatever the challenge, we will make sure students get paid as promised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama melihat berlaku trend bayaran balik pinjaman susulan kesedaran yang ada pada peminjam pada ketika ini.", "r": {"result": "He at the same time saw the trend of loan repayment following the awareness that borrowers have at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2020, kita dilanda pandemik COVID-19. Ketika itu, PTPTN memberikan pengecualian bayaran balik pinjaman kepada 1.5 juta peminjam.", "r": {"result": "\"In 2020, we were hit by the COVID-19 pandemic. At that time, PTPTN gave loan repayment exemptions to 1.5 million borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tangguhkan pembayaran balik sebanyak RM1.3 bilion.", "r": {"result": "\"We are postponing repayment of RM1.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, walaupun moratorium, kita masih menerima pinjaman yang dibuat oleh peminjam PTPTN,\" jelasnya.", "r": {"result": "However, despite the moratorium, we still accept loans made by PTPTN borrowers,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kadar ujrah 1 peratus dikenakan terhadap peminjam disifatkan sebagai paling rendah pernah ditawarkan oleh institusi kewangan.", "r": {"result": "In fact, the 1 percent interest rate charged to borrowers is considered to be the lowest ever offered by a financial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, strategi yang lebih proaktif dalam mendekatkan diri dengan peminjam dilihat berjaya meningkatkan minat mereka untuk menjalankan tanggungjawab membayar balik pinjaman.", "r": {"result": "In the meantime, a more proactive strategy in getting closer to borrowers is seen to be successful in increasing their interest in carrying out the responsibility of repaying the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pendekatan pembayaran balik melalui platform JomPay serta tawaran hadiah menarik kepada peminjam yang berjaya melunaskan bayaran pinjaman.", "r": {"result": "It includes a repayment approach through the JomPay platform as well as attractive gift offers to borrowers who successfully repay the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga masuk ke universiti untuk memberi penerangan mengenai literasi kewangan, bagaimana nak buat kalau sudah bekerja dan boleh berjumpa dengan PTPTN jika ada permasalahan.", "r": {"result": "\"We also went to the university to give information about financial literacy, what to do if you are already working and can meet with PTPTN if there is a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada Live Chat di sosial media untuk berinteraksi dan aplikasi MyPTPTN untuk melihat baki pinjaman dan sebagainya,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We also have Live Chat on social media to interact and the MyPTPTN application to see loan balances and so on,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket seleweng diesel bersubsidi tumpas", "r": {"result": "Subsidized diesel crooked syndicate busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak yang ditemui di premis itu dipercayai dibeli daripada beberapa buah stesen minyak di sekitar kawasan Gurun sebelum ia dijual semula kepada pihak industri.", "r": {"result": "The oil found at the premises is believed to have been bought from several gas stations around the desert area before it was resold to the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GURUN: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Kedah menumpaskan satu sindiket penyelewengan diesel bersubsidi dengan merampas 10,859 liter bahan bakar itu dalam serbuan di sebuah gudang di Gurun di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "GURUN: The Kedah Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) busted a subsidized diesel embezzlement syndicate by confiscating 10,859 liters of the fuel in a raid at a warehouse in Gurun here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNHEP Kedah, Affendi Rajini Kanth berkata, serbuan kira-kira jam 10 pagi di premis yang dijadikan tempat pengumpulan minyak diesel itu dilakukan sepasukan lapan anggota penguat kuasa KPDNHEP Alor Setar.", "r": {"result": "The director of KPDNHEP Kedah, Affendi Rajini Kanth, said that the raid at about 10 am on the premises used as a place to collect diesel oil was carried out by a team of eight enforcement officers from KPDNHEP Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa serbuan dijalankan, gudang tersebut sedang beroperasi dan seorang lelaki berusia dalam lingkungan 40-an berada di dalam gudang tersebut.", "r": {"result": "\"During the raid, the warehouse was operating and a man in his 40s was inside the warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut mendapati, 10,859 liter minyak diesel berada di dalam 'skid tank' dan tangki besi di gudang berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Further inspection found that 10,859 liters of diesel oil were in the 'skid tank' and iron tank in the warehouse,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, turut ditemui dalam gudang tersebut sebuah lori yang dilengkapi dengan tangki tambahan.", "r": {"result": "He added that a truck equipped with an additional tank was also found in the warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan awal diperolehi, premis tersebut tidak mempunyai apa-apa lesen atau permit yang sah untuk menyimpan barang kawalan di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "\"Based on preliminary information obtained, the premises do not have any valid license or permit to store controlled items at the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak yang ditemui di premis itu dipercayai dibeli daripada beberapa buah stesen minyak di sekitar kawasan Gurun sebelum ia dijual semula kepada pihak industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The oil found at the premises is believed to have been bought from several petrol stations around the Gurun area before it was resold to the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, menurut beliau, anggota penguat kuasa KPDNHEP Alor Setar bertindak menyita minyak diesel, lori, hos, pam dengan nilai lebih kurang RM68,846.85.", "r": {"result": "Following that, according to him, KPDNHEP Alor Setar enforcement officers seized diesel fuel, trucks, hoses, pumps with a value of approximately RM68,846.85.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan 1961 kerana memiliki barang kawalan dengan tujuan untuk melakukan kesalahan yang dibaca bersama Peraturan 3(1) Peraturan-Peraturan Kawalan Bekalan 1974 kerana beroperasi atau menjalankan urusniaga barang kawalan tanpa lesen.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 21 of the Supply Control Act 1961 for possessing controlled goods with the intention of committing an offense read with Regulation 3(1) of the Supply Control Regulations 1974 for operating or carrying out controlled goods transactions without a licence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan turut dilakukan mengikut Seksyen 20(1) Akta Kawalan Bekalan 1961 iaitu menyimpan barang kawalan di tempat yang tidak mendapat kebenaran pengawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation was also carried out in accordance with Section 20(1) of the Supply Control Act 1961, which is to store controlled goods in a place that does not have the controller's permission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular kanak-kanak lemas, polis sahkan kes lama", "r": {"result": "Infected child drowned, police confirm old case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes itu, ibu bapa mangsa telahpun ditangkap dan disiasat di bawah Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-kanak 2001 atas kesalahan pengabaian kanak-kanak.", "r": {"result": "In that case, the victim's parents have been arrested and investigated under Section 31(1)(a) of the Children Act 2001 for the offense of child neglect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kejadian seorang kanak-kanak lemas di Chemor yang tular di media sosial pada Selasa adalah kes lama yang disebarkan semula oleh laman portal.", "r": {"result": "IPOH: The incident of a child drowning in Chemor that went viral on social media on Tuesday is an old case that was re-spread by portal sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Perak, Datuk Azizi Mat Aris berkata, kes berkenaan berlaku pada Disember 2019 melibatkan seorang kanak-kanak warga Myanmar berusia setahun lima bulan yang meninggal dunia akibat lemas.", "r": {"result": "Acting Perak Police Chief Datuk Azizi Mat Aris said the case occurred in December 2019 involving a Myanmar child aged one year and five months who died due to drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam kes itu, ibu bapa mangsa telahpun ditangkap dan disiasat di bawah Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-kanak 2001 atas kesalahan pengabaian kanak-kanak.", "r": {"result": "According to him, in that case, the victim's parents have been arrested and investigated under Section 31(1)(a) of the Children Act 2001 for the offense of child neglect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Selasa, Polis Perak telah terkesan satu berita bergambar yang dikongsikan pemilik akaun media sosial Facebook 'Orang Kita Press' yang memetik daripada sumber updateinside.com.", "r": {"result": "\"On Tuesday, the Perak Police were impressed by a picture news shared by the owner of the Facebook social media account 'Orang Kita Press' which quoted from updateinside.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita bertajuk 'Mana mak ayah dia.", "r": {"result": "\"The news is titled 'Where are his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "polis cari waris, orang ramai jumpa budak lelaki didakwa mati lemas' itu telah mendapat perhatian umum.", "r": {"result": "police looking for heirs, people found boy allegedly drowned' has gained public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mengesahkan kejadian tersebut merupakan satu kes lama berlaku di Sungai Chemor berdekatan Jambatan Chemor, Ipoh tiga tahun lalu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"The police confirmed that the incident was an old case that happened in Sungai Chemor near Chemor Bridge, Ipoh three years ago,\" he said in a statement here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan orang awam supaya tidak mengitar semula berita-berita lama dengan cara menular maklumat palsu di media sosial.", "r": {"result": "He advised the public not to recycle old news by spreading false information on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan seumpama itu hanya mendatangkan ketakutan dan khianat awam dalam kalangan masyarakat umum,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Such actions only bring fear and public betrayal among the general public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu dilaporkan berlaku ketika ibu mangsa berusia 40 tahun sedang memasak di dapur, manakala kanak-kanak malang itu bermain di tepi rumah yang berhampiran sungai dengan jarak kira-kira 50 meter sebelum didapati hilang lima minit kemudian.", "r": {"result": "The incident reportedly happened when the victim's 40-year-old mother was cooking in the kitchen, while the poor child was playing by the side of the house near the river at a distance of about 50 meters before it was found missing five minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perkongsian semula berita bergambar oleh laman portal berkenaan mengundang simpati warganet apabila dikatakan tragedi menimpa kanak-kanak itu akibat kecuaian.", "r": {"result": "Meanwhile, the re-sharing of photo news by the portal site invited sympathy from netizens when it was said that the tragedy befell the child due to negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat yang dikongsi itu juga menyatakan mangsa ditinggalkan dalam keadaan tidak sedarkan diri di atas guni dan tidak terurus kerana lampin pakai buangnya sudah dipenuhi dengan najis.", "r": {"result": "The information that was shared also stated that the victim was left unconscious on a sack and unmanaged because his disposable diaper was already filled with excrement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut didakwa bahawa pihak berwajib masih belum lagi mengesahkan mengenai status dan waris kepada kanak-kanak itu.", "r": {"result": "It is also alleged that the authorities have not yet confirmed the status and heirs of the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan ganggu, tarik mikrofon penceramah ketika kuliah subuh", "r": {"result": "A man was arrested for harassing, pulling the speaker's microphone during the dawn lecture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, suspek menuju ke arah penceramah lalu menarik mikrofon dan menjerit menyatakan kuliah tersebut terlalu bising dan mengganggunya.", "r": {"result": "At the time of the incident, the suspect went towards the speaker and pulled the microphone and shouted that the lecture was too noisy and disturbed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Tindakan seorang lelaki yang menarik mikrofon daripada seorang penceramah dan menjerit mendakwa ceramah yang disampaikan terlalu bising dan mengganggunya membawa padah apabila suspek ditahan, pada Isnin.", "r": {"result": "AMPANG: The action of a man who pulled the microphone from a speaker and shouted claiming that the lecture was too noisy and disturbing him resulted in the arrest of the suspect, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, kejadian jam 7.06 pagi di sebuah surau di Ampang Campuran pada Ahad itu berlaku ketika kuliah subuh.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said, the incident at 7.06am at a surau in Ampang Misuran on Sunday happened during the morning lecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, suspek menuju ke arah penceramah lalu menarik mikrofon dan menjerit menyatakan kuliah tersebut terlalu bising dan mengganggunya.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the suspect went towards the speaker and pulled the microphone and shouted that the lecture was too noisy and disturbed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan suspek tidak beradab dan telah mengganggu tempat ibadah dan jemaah surau yang lain,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The suspect's actions are uncivilized and have disturbed places of worship and other surau congregations,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan suspek kemudiannya dihalang jemaah surau yang lain.", "r": {"result": "He said, the suspect's actions were later prevented by other surau congregations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah surau meminta suspek meninggalkan surau tersebut dengan cara baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The surau congregation asked the suspect to leave the surau in a good way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek yang bekerja sebagai penjaga stor berjaya diberkas pada Isnin kira-kira jam 7 malam di sekitar Ampang.", "r": {"result": "According to him, the suspect who worked as a store keeper was successfully arrested on Monday around 7pm around Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati suspek mempunyai dua rekod lampau berkaitan dadah dan ugutan jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The check found that the suspect has two past records related to drugs and criminal threats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, suspek direman empat hari untuk siasatan lanjut di bawah Seksyen 298 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He added that the suspect was remanded for four days for further investigation under Section 298 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ tahan dua 'ulat' di KLIA2", "r": {"result": "JPJ arrested two 'maggots' at KLIA2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati pemandu itu menawarkan perkhidmatan kereta sewa tidak berlesen dengan mengenakan tambang kepada pelancong asing antara RM100 hingga RM150 dari KLIA2 ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Initial investigation found that the driver was offering an unlicensed rental car service by charging foreign tourists between RM100 and RM150 from KLIA2 to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Kegiatan 'ulat' yang menawarkan perkhidmatan kereta sewa secara haram dengan bayaran RM150 dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2), di sini, ke ibu negara dikesan pihak berkuasa menerusi serbuan pada Isnin.", "r": {"result": "SEPANG: A 'caterpillar' activity that offers illegal rental car services for a fee of RM150 from Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2), here, to the capital was detected by the authorities through a raid on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Selangor, Datuk Khairul Khar Yahya berkata, dua pemandu kenderaan jenis Perodua Axia dan Honda BRV telah ditahan.", "r": {"result": "Director of the Selangor Road Transport Department (JPJ), Datuk Khairul Khar Yahya said, two drivers of Perodua Axia and Honda BRV vehicles have been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal mendapati pemandu berusia 42 dan 50 tahun itu menawarkan perkhidmatan kereta sewa tidak berlesen atau secara haram dengan mengenakan tambang kepada pelancong asing antara RM100 hingga RM150 dari KLIA2 ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to him, preliminary investigations found that the 42- and 50-year-old drivers were offering unlicensed or illegal rental car services by charging foreign tourists between RM100 and RM150 from KLIA2 to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPJ telah menyita dua kenderaan itu untuk tindakan lanjut di bawah Seksyen 205(1) Akta Pengangkutan Awam Darat (APAD) 2010.", "r": {"result": "\"JPJ has impounded the two vehicles for further action under Section 205(1) of the Land Public Transport Act (APAD) 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini memperuntukkan denda tidak melebihi RM50,000 atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya jika sabit salah,\" ujarnya kepada Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"This action provides for a fine not exceeding RM50,000 or imprisonment for a period not exceeding five years or both if found guilty,\" he told Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, orang awam dinasihatkan agar menggunakan perkhidmatan pengangkutan yang sah sama ada melalui kaunter perkhidmatan yang disediakan di KLIA atau KLIA 2 atau pun membuat tempahan melalui aplikasi e-hailing.", "r": {"result": "He said, the public is advised to use valid transport services either through the service counter provided at KLIA or KLIA 2 or even make a reservation through the e-hailing application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penguatkuasaan ini akan dilaksanakan secara berterusan dari semasa ke semasa dan tindakan tegas akan diambil ke atas pemandu serta pemilik kenderaan yang menawarkan perkhidmatan kereta sewa tidak berlesen.", "r": {"result": "He said, this enforcement will be carried out continuously from time to time and strict action will be taken against drivers and vehicle owners who offer unlicensed rental car services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sebarang aduan trafik, orang awam boleh menyalurkan kepada aduantrafik@jpj.gov.my atau platform aplikasi e-aduan@JPJ beserta butiran pengadu dan butiran aduan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For any traffic complaints, the public can send them to aduantrafik@jpj.gov.my or the e-aduan@JPJ application platform along with details of the complainant and details of the complaint,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPSM cadang kuat kuasa syarat guna khidmat malim gunung semasa aktiviti pendakian", "r": {"result": "JPSM proposes to enforce the conditions for using the services of mountain guides during climbing activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan MGP akan disyaratkan khususnya melibatkan aktiviti pendakian di HSK berisiko bagi memastikan keselamatan pendaki terjamin.", "r": {"result": "The use of MGP will be required, especially involving climbing activities in risky HSK to ensure the safety of climbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia (JPSM) sedang dalam perancangan menguatkuasakan beberapa syarat baharu kepada pendaki yang ingin memasuki Hutan Simpan Kekal (HSK) di Semenanjung termasuk menggunakan khidmat Malim Gunung Perhutanan (MGP), mulai tahun hadapan.", "r": {"result": "MELAKA: The Forestry Department of Peninsular Malaysia (JPSM) is planning to enforce several new conditions for climbers who want to enter the Permanent Forest Reserve (HSK) in the Peninsula, including using the Malim Gunung Perhutanan (MGP) service, starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perhutanan Semenanjung Malaysia Datuk Indera Mohd Ridza Awang berkata penggunaan MGP akan disyaratkan khususnya melibatkan aktiviti pendakian di HSK berisiko bagi memastikan keselamatan pendaki terjamin dan mengurangkan kejadian kemalangan semasa aktiviti pendakian.", "r": {"result": "Peninsular Malaysia Forestry Director General Datuk Indera Mohd Ridza Awang said the use of MGP will be required especially involving climbing activities in risky HSK to ensure the safety of climbers and reduce accidents during climbing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun pelaksanaan cadangan itu bergantung pada persetujuan kerajaan negeri dan tidak melibatkan semua 211 HSK yang dikenal pasti sebagai kawasan pendakian di seluruh Semenanjung.", "r": {"result": "\"However, the implementation of the proposal depends on the approval of the state government and does not involve all 211 HSK identified as climbing areas throughout the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Perhutanan negeri telah diarahkan untuk mengenal pasti HSK berisiko yang perlu menggunakan perkhidmatan MGP dan kita akan cuba untuk jadikan ia sebagai satu syarat untuk pendakian selain mendapatkan permit mendaki kerana HSK kita dikategorikan sebagai hutan tertutup,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penutup Kursus Asas MGP Negeri Melaka pada Selasa.", "r": {"result": "\"The State Forestry Department has been instructed to identify risky HSK that need to use MGP services and we will try to make it a condition for climbing in addition to obtaining a climbing permit because our HSK is categorized as a closed forest,\" he told reporters after officiating the Closing Ceremony of the Basic Course Melaka State MGP on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Perhutanan Negeri Melaka Khairun Nizam Abdul Rahim dan Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Melaka Abu Bakar Katain.", "r": {"result": "Also present were Melaka State Forestry Director Khairun Nizam Abdul Rahim and Melaka Fire and Rescue Department Director Abu Bakar Katain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indera Mohd Ridza berkata syarat juga mungkin ditetapkan bagi pengunaan seorang Malim Gunung Perhutanan (MGP) bagi nisbah sekumpulan tujuh pendaki dalam memastikan kawalan dan pengurusan aktiviti pendakian yang lebih lancar dan teratur.", "r": {"result": "Indera Mohd Ridza said conditions may also be set for the use of one Malim Gunung Perhutanan (MGP) for the ratio of a group of seven climbers to ensure smoother and more orderly control and management of climbing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau dalam tempoh tujuh bulan pertama tahun ini, lebih 400 kemalangan dilaporkan berlaku melibatkan aktiviti pendakian di HSK di seluruh Semenanjung.", "r": {"result": "According to him, in the first seven months of this year, more than 400 accidents were reported involving climbing activities at HSK throughout the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat peningkatan tinggi dari segi penglibatan masyarakat dalam aktiviti rekreasi HSK terutama selepas sempadan negara dibuka kerana sebelum ini aktiviti rekreasi tidak dibenarkan susulan penularan COVID-19, selain ketidakpatuhan peraturan apabila pendaki masuk ke HSK tanpa kebenaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can see a high increase in community involvement in HSK recreational activities, especially after the national border was opened because previously recreational activities were not allowed following the spread of COVID-19, in addition to non-compliance with regulations when climbers enter HSK without permission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata tiada pertindihan fungsi di antara MGP dan jurupandu alam semula jadi yang dilatih Jabatan Perhilitan kerana MGP memberi tumpuan dalam pengurusan pendakian berisiko di kawasan HSK manakala jurupandu alam semulajadi berperanan menjalankan aktiviti pendidikan alam semula jadi di kawasan taman negara dan kawasan semulajadi lain.", "r": {"result": "In another development, he said there is no overlapping of functions between the MGP and the nature guides trained by the Department of Tourism because the MGP focuses on the management of risky climbing in HSK areas while the nature guides are responsible for carrying out nature education activities in national parks and natural areas. another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini telah dibincangkan dengan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia (MOTAC) pada Jun lepas dan mereka menyambut baik usaha JPSM memperkenalkan MGP yang dilihat sebagai inisiatif memperkembangkan lagi produk ekopelancongan baharu berasaskan alam semula jadi serta memperkukuhkan aktiviti ekonomi penduduk setempat selaras dengan agenda Dasar Pelancongan Negara 2020-2030,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter was discussed with the Malaysian Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) last June and they welcomed JPSM's efforts to introduce MGP which is seen as an initiative to further develop new nature-based ecotourism products and strengthen the economic activities of local residents in line with the Policy agenda National Tourism 2020-2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau berkata kira-kira 1,000 MGP disasar dilatih menerusi Kursus Asas MGP yang dilaksanakan di setiap negeri secara berperingkat menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Earlier, he said about 1,000 MGPs were targeted to be trained through the MGP Basic Course which was implemented in each state in stages by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sehingga kini, seramai 750 MGP telah dilatih menerusi 23 siri kursus asas yang dilaksanakan bermula 2020 susulan kadar kemalangan dan kematian yang tinggi dalam aktiviti pendakian dan aktiviti rekreasi.", "r": {"result": "He said up to now, a total of 750 MGPs have been trained through 23 series of basic courses that were implemented starting in 2020 following the high rate of accidents and deaths in climbing activities and recreational activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang negeri ketiga terendah kenakan cukai tanah", "r": {"result": "Pahang is the third lowest state to levy land tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar cukai yang dikenakan bagi kategori perindustrian di Pahang adalah antara RM0.50 dan RM0.70 semeter persegi.", "r": {"result": "The tax rate charged for the industrial category in Pahang is between RM0.50 and RM0.70 per square meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kadar cukai tanah khususnya bagi kategori perindustrian yang dikenakan Kerajaan Negeri Pahang adalah yang ketiga terendah berbanding negeri lain dalam negara ini.", "r": {"result": "KUANTAN: The land tax rate especially for the industrial category imposed by the Pahang State Government is the third lowest compared to other states in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, kadar cukai yang dikenakan bagi kategori perindustrian di Pahang adalah antara RM0.50 dan RM0.70 semeter persegi, berbanding negeri lain pada kadar RM3.80 semeter persegi.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said the tax rate for the industrial category in Pahang is between RM0.50 and RM0.70 per square metre, compared to other states at a rate of RM3.80 per square metre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kadar cukai yang rendah ini diharap dapat menarik para pelabur dan secara tidak langsung meningkatkan ekonomi negeri.", "r": {"result": "According to him, this low tax rate is expected to attract investors and indirectly increase the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dengan kadar cukai yang rendah ini ia dapat menarik kehadiran para pelabur untuk menanam modal di negeri ini, sekali gus mampu melonjak ekonomi untuk faedah rakyat dan negeri Pahang.", "r": {"result": "\"I hope that with this low tax rate, it can attract the presence of investors to invest in the state, thus being able to boost the economy for the benefit of the people and the state of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga diharap mampu menangkis dakwaan dan tohmahan kononnya kadar cukai tanah di Pahang adalah tinggi.", "r": {"result": "\"It is also hoped to be able to fend off claims and accusations that the land tax rate in Pahang is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukai ini dikutip bertujuan untuk pembangunan negeri dan kebajikan rakyat secara keseluruhannya,\" katanya menerusi laman sosial Facebook semalam.", "r": {"result": "\"This tax is collected for the development of the state and the welfare of the people as a whole,\" he said via Facebook yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jelai berkata, Kerajaan Pahang juga memperkenalkan Cukai Khas bagi kategori lapangan terbang dan pelabuhan di negeri ini.", "r": {"result": "He who is also a member of the Jelai State Assembly said that the Pahang Government also introduced a Special Tax for the airport and port category in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, kita telah memperkenalkan Cukai Khas bagi kategori Lapangan Terbang dan Pelabuhan yang berkadar RM0.40 semeter persegi sahaja.", "r": {"result": "\"Recently, we have introduced a Special Tax for the Airport and Port category at a rate of RM0.40 per square meter only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, Kerajaan Pahang mengenakan Cukai Perindustrian bagi kategori Lapangan Terbang dan Pelabuhan, namun demi menjadikan perniagaan dan pelaburan di Negeri Pahang kekal kompetitif dan berdaya saing, Cukai Khas ini diwujudkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, the Pahang Government imposed an Industrial Tax for the Airport and Port category, but in order to make business and investment in the State of Pahang remain competitive and competitive, this Special Tax was created,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Wan Rosdy  menjelaskan, beliau bersama Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali semalam mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Bersama Penyelarasan Industri (JBI) Pahang 2022 antara MITI dan Kerajaan Negeri Pahang.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Rosdy explained that he and Senior Minister of International Trade and Industry (MITI) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yesterday chaired the Pahang 2022 Joint Committee on Industry Coordination (JBI) meeting between MITI and the Pahang State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut menyentuh banyak aspek mengenai pembangunan perindustrian, perdagangan dan pelaburan di peringkat negeri.", "r": {"result": "The meeting touched on many aspects of industrial development, trade and investment at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelestarian bukan diukur pada KDNK semata-mata - Timbalan Setiausaha Agung PBB", "r": {"result": "Sustainability is not measured by GDP alone - UN Deputy Secretary General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti kehidupan masyarakat ditentukan oleh pelbagai pelbagai elemen, tidak hanya kekayaan dalam bentuk wang ringgit semata-mata.", "r": {"result": "The quality of community life is determined by various elements, not just wealth in the form of ringgit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesejahteraan dan kelestarian sesebuah masyarakat itu tidak diukur pada perolehan kekayaan dalam bentuk wang atau material semata-mata, tapi merangkumi spektrum yang lebih luas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The well-being and sustainability of a society is not measured by the acquisition of wealth in the form of money or materials alone, but encompasses a wider spectrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Timbalan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif, kualiti hidup yang baik perlu turut menekankan aspek kesediaan pekerjaan, pendidikan, kesihatan, mobiliti dan rekreasi.", "r": {"result": "According to the Deputy Secretary General of the United Nations (UN), Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif, a good quality of life must also emphasize the aspects of job readiness, education, health, mobility and recreation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah Eksekutif UN-Habitat menegaskan, perolehan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) yang selama ini menjadi penanda aras bukanlah penentu kepada pembentukan masyarakat yang bahagia dan membahagiakan.", "r": {"result": "He, who is also the Executive Director of UN-Habitat, stressed that the Gross Domestic Product (GDP) which has been the benchmark for a long time is not the determinant for the formation of a happy and prosperous society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dari segi KDNK itu tinggi tetapi akibat daripadanya (masyarakat) menjadi perosak kepada alam sekitar, itu sangat tidak baik.", "r": {"result": "\"Perhaps in terms of GDP it is high but as a result of it (society) becoming a pest to the environment, that is very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini orang melihat kepada \"happiness,\" bagaimana untuk hidup selesa dan lestari,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Nowadays people look at \"happiness,\" how to live comfortably and sustainably,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, beliau melihat kelestarian hanya dapat dicapai apabila sesebuah masyarakat itu mempunyai pemimpin yang berani, di setiap peringkat dari yang tertinggi di dunia hinggalah ke tahap pemimpin komuniti.", "r": {"result": "For that, he sees sustainability can only be achieved when a society has brave leaders, at every level from the highest in the world to the level of community leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pandemik COVID-19 telah mengheret kita ke belakang dalam perjalanan menuju segala yang disasarkan dan perlunya ada pemimpin yang berwibawa untuk membawa masyarakat bersama melonjak mengatasi cabaran tersebut.", "r": {"result": "He said, the COVID-19 pandemic has dragged us backwards in the journey towards everything that is targeted and there is a need for authoritative leaders to bring the community together to rise above the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada kajian-kajian yang kita tengok, mungkin kita tak dapat mencapai apa yang kita ingin capai dalam Agenda Pembandaran Baharu dan Matlamat Pembangunan Mampan itu pada 2030 kalau kita bergerak pada kadar yang sama.", "r": {"result": "\"From the studies we have seen, we may not be able to achieve what we want to achieve in the New Urbanization Agenda and the Sustainable Development Goals in 2030 if we move at the same pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sukar untuk kita capai kesemua 17 matlamat yang kita gariskan pada 2015 itu, maka kita perlukan kepimpinan yang berani, komited dan transformatif,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"It is difficult for us to achieve all 17 goals that we outlined in 2015, so we need brave, committed and transformative leadership,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh bersama beliau dalam program Agenda AWANI dihoskan oleh Essan Yahya, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview with him in the Agenda AWANI program hosted by Essan Yahya, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara lulus RUU Keselamatan Sosial Suri Rumah 2022", "r": {"result": "The National Assembly passed the Housewives Social Security Bill 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk cadangan agar suami yang mencarum dapat diberi insentif pelepasan cukai pendapatan dan insentif padanan caruman.", "r": {"result": "It includes a proposal that contributing husbands can be given income tax relief incentives and contribution matching incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sumber Manusia (KSM) dan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) akan mengambil pelbagai langkah bagi menggalakkan golongan suami membuat caruman untuk isteri di bawah Skim Keselamatan Sosial Suri Rumah (SKSSR).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Human Resources (KSM) and the Social Security Organization (Socso) will take various measures to encourage husbands to make contributions for their wives under the Housewives' Social Security Scheme (SKSSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia Datuk Awang Hashim berkata ia termasuk cadangan agar suami yang mencarum dapat diberi insentif pelepasan cukai pendapatan dan insentif padanan caruman dengan sebahagian caruman boleh ditanggung oleh pihak tertentu seperti kerajaan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources Datuk Awang Hashim said it included a proposal so that husbands who contribute could be given income tax exemption incentives and contribution matching incentives with part of the contribution being borne by certain parties such as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, perkara ini akan diperhalusi dengan mengambil kira implikasi kewangan.", "r": {"result": "\"However, this matter will be refined taking into account the financial implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan teknikal juga akan ditubuhkan sekiranya terdapat tuntutan seperti ini,\" katanya ketika menggulung perbahasan Rang Undang-Undang Keselamatan Sosial Suri Rumah 2022 di Dewan Negara semalam.", "r": {"result": "A technical team will also be established if there are demands like this,\" he said when wrapping up the debate on the Housewives' Social Security Bill 2022 in the National Assembly yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Awang berkata KSM melalui PERKESO akan mempergiatkan kempen kesedaran kepada golongan suami melalui sesi libat urus, jerayawara, aktiviti Skuad Prihatin, program Sosial Sinergi PERKESO bagi menggalakkan caruman di bawah SKSSR.", "r": {"result": "In addition, Awang said KSM through SOCSO will intensify the awareness campaign for husbands through engagement sessions, roadshows, Prihatin Squad activities, SOCSO's Social Synergy program to encourage contributions under SKSSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi melindungi isteri yang melahirkan anak kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to protect the wife who gave birth to our child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang itu kemudian diluluskan oleh Dewan Negara dengan lebih suara bersetuju.", "r": {"result": "The Bill was then approved by the National Assembly with more votes in favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika menggulung perbahasan Rang Undang-Undang Keselamatan Sosial Pekerjaan (Pindaan) 2022, Awang berkata seramai 1,090 individu OKU telah berdaftar di bawah Perkhidmatan Pekerjaan PERKESO.", "r": {"result": "Earlier when winding up the debate on the Employment Social Security (Amendment) Bill 2022, Awang said a total of 1,090 disabled individuals had been registered under the SOCSO Employment Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi program Return To Work (RTW) pula, seramai 48,354 OKU telah mendapatkan pekerjaan bagi tempoh Januari 2007 sehingga 5 Ogos 2022.", "r": {"result": "As for the Return To Work (RTW) program, a total of 48,354 people with disabilities have found employment for the period from January 2007 until August 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perbahasan, Senator Datuk Ras Adiba Mohd Radzi meminta kementerian mengemukakan statistik pekerja OKU yang didaftarkan dalam sistem PERKESO dan bilangan OKU yang sedang menerima sebarang faedah di bawah sistem berkenaan.", "r": {"result": "During the debate, Senator Datuk Ras Adiba Mohd Radzi asked the ministry to submit statistics of disabled workers registered in the SOCSO system and the number of disabled people who are currently receiving any benefits under the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang itu kemudian diluluskan oleh Dewan Negara dengan suara majoriti.", "r": {"result": "The Bill was then approved by the National Assembly with a majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diluluskan Rang Undang-Undang Sistem Insurans Pekerjaan (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "The Employment Insurance System (Amendment) Bill 2022 was also approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Negara bersambung hari ini.", "r": {"result": "The Dewan Negara conference continues today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek skala besar: Felcra bekal 3.6 juta ekor ayam tahun depan", "r": {"result": "Large-scale project: Felcra supplies 3.6 million chickens next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tersebut dijangka mampu membekalkan sebanyak 600,000 ekor ayam bagi satu pusingan 35 hari.", "r": {"result": "The project is expected to be able to supply as many as 600,000 chickens for a 35-day cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Dalam usaha memastikan bekalan dan sekuriti makanan negara terus kekal terjamin, Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) melalui Felcra Berhad memperuntukkan RM60 juta bagi melaksanakan projek mega ternakan ayam sistem tertutup.", "r": {"result": "ROMPIN: In an effort to ensure the country's food supply and security continues to remain secure, the Ministry of Rural Development (KPLB) through Felcra Berhad has allocated RM60 million to implement a closed-system chicken farming mega project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, projek tersebut dijangka mampu membekalkan sebanyak 600,000 ekor ayam bagi satu pusingan 35 hari atau 3.6 juta ekor pada tahun pertama operasinya.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said the project is expected to be able to supply as many as 600,000 chickens for a 35-day cycle or 3.6 million chickens in the first year of operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, keperluan ayam dalam negara adalah berjumlah 2.09 juta ekor sehari atau 62.9 juta ekor ayam sebulan.", "r": {"result": "\"Currently, the need for chicken in the country is 2.09 million chickens per day or 62.9 million chickens per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbanding pengeluaran semasa ayam sebanyak 1.6 juta ekor sehari iaitu kekurangan kira-kira 409, 000 ekor ayam sehari.", "r": {"result": "\"It is compared to the current production of 1.6 million chickens per day, which is a shortfall of about 409,000 chickens per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebahagian daripada program Felcra dan dijangka selepas ini pihak Felcra akan turut mengadakan kawasan ataupun tapak di negeri lain bagi menambah jumlah bilangan ayam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is part of the Felcra program and it is expected that Felcra will also hold areas or sites in other states to increase the total number of chickens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sempena lawatan kerja ke Tapak Kompleks Ladang Ayam Pedaging Sistem Tertutup Felcra Berhad di Tanjung Seratus, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this in conjunction with a work visit to the Felcra Closed System Broiler Complex Site in Tanjung Seratus, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Felcra Berhad, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub .", "r": {"result": "Also present was the Chairman of Felcra Berhad, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, pembinaan kompleks ternakan ayam di atas tanah seluas 20 hektar di Tanjung Seratus di sini akan bermula bulan ini dan dijangka siap Januari tahun depan.", "r": {"result": "Mahdzir said the construction of the poultry farm complex on 20 hectares of land in Tanjung Seratus here will start this month and is expected to be completed in January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi permulaan projek ini, Felcra menjangkakan dalam tempoh setahun sebanyak enam kali pusingan dapat dilakukan.", "r": {"result": "\"For the start of this project, Felcra expects within a year as many as six rounds to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut melibatkan pihak-pihak yang ada kepakaran dan teknologi selain Felcra juga mempunyai pegawai-pegawai dalam bidang itu (penternakan ayam),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We also involve parties with expertise and technology besides Felcra who also have officers in that field (poultry farming),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peruntukan projek mega di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) itu dapat membantu menambah bekalan ayam di pasaran dalam negara selain membuka peluang pekerjaan kepada peserta Felcra.", "r": {"result": "He said that the mega project allocation under the 12th Malaysia Plan (RMK12) could help increase the supply of chicken in the domestic market as well as open job opportunities for Felcra participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, projek tersebut juga adalah sebahagian daripada Pelan Transformasi Felcra 2.0 untuk mempelbagaikan bidang perniagaan dan tidak hanya bergantung kepada sektor perladangan kelapa sawit semata-mata.", "r": {"result": "He said, the project is also part of the Felcra 2.0 Transformation Plan to diversify business areas and not just depend on the palm oil plantation sector alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 9 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, August 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 9 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 9 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Akta Antilompat Parti tidak terpakai kepada Ahli Dewan Negara - PM .", "r": {"result": "1. The Anti-Party Jumping Act does not apply to Members of the Senate - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022, atau Akta Antilompat Parti tidak akan terpakai kepada Ahli Dewan Negara.", "r": {"result": "The implementation of the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022, or the Anti-Party Jumping Act will not apply to Members of the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PM buat laporan polis akaun Telegram, Signal digodam.", "r": {"result": "2. PM made a police report Telegram account, Signal was hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah membuat laporan kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia dan Polis Diraja Malaysia susulan akaun peribadi Telegram dan Signal miliknya digodam pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has made a report to the Malaysian Communications and Multimedia Commission and the Royal Malaysian Police following his personal Telegram and Signal accounts being hacked by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. TikToker meninggal dunia dipercayai selepas terima komen negatif netizen.", "r": {"result": "3. TikToker is believed to have died after receiving negative comments from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna TikTok menghembuskan nafas terakhir ketika dalam perjalanan ke hospital dari rumahnya di Subang Jaya, Selangor, selepas dipercayai cuba membunuh diri semalam.", "r": {"result": "A TikTok user breathed his last while on his way to the hospital from his home in Subang Jaya, Selangor, after it is believed he tried to commit suicide yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Skandal LCS: PM perlu panggil Sidang Khas Parlimen - Steven Sim.", "r": {"result": "4. LCS Scandal: PM needs to call a Special Session of Parliament - Steven Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu memanggil Sidang Khas Parlimen bagi membahaskan skandal pembelian kapal tempur pesisir (LCS), kata Ahli Parlimen Bukit Bendera, Steven Sim.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs to call a Special Session of Parliament to debate the scandal of the purchase of littoral combat ships (LCS), said Bukit Bendera Member of Parliament, Steven Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lelaki letak vape pada mulut bayi direman lima hari.", "r": {"result": "5. Man who put vape in baby's mouth remanded for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang dipercayai meletakkan vape pada mulut seorang bayi berusia tujuh bulan dalam kejadian di sebuah restoran di Bandar Baru Uda, di sini, baru-baru ini, direman selama lima hari, bermula hari ini.", "r": {"result": "A man believed to have put a vape in the mouth of a seven-month-old baby in an incident at a restaurant in Bandar Baru Uda, here, recently, has been remanded for five days, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kes terowong dasar laut: 'Saya minta balik RM19 juta' - Saksi.", "r": {"result": "6. Undersea tunnel case: 'I want back RM19 million' - Witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengarah syarikat memberitahu Mahkamah Sesyen hari ini bahawa beliau cuba mendapatkan semula RM19 juta yang diberikan kepada orang tengah, yang didakwa rapat dengan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak bagi menghentikan siasatan ke atas projek terowong bawah laut Pulau Pinang yang kontroversi.", "r": {"result": "A company director told the Sessions Court today that he is trying to recover RM19 million given to a middleman, allegedly close to former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak, to stop an investigation into the controversial Penang undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Atlet tak bawa pulang pingat bukan sampah, bersama beri sokongan moral - Abdul Karim.", "r": {"result": "7. Athletes don't bring home medals, they're not trash, but give moral support - Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Menteri Belia, Sukan dan Pembangunan Usahawan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah ketika mengulas pencapaian ratu terjun negara, Datuk Pandelela Rinong dalam temasya Sukan Komanwel 2022 di Birmingham.", "r": {"result": "This was stated by Sarawak's Minister of Youth, Sports and Entrepreneur Development, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah when commenting on the achievements of the country's diving queen, Datuk Pandelela Rinong in the 2022 Commonwealth Games in Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Dewan Negara lulus Akta Antilompat Parti, lebih dua pertiga sokong.", "r": {"result": "8. The Senate passed the Anti-Party Jumping Act, more than two-thirds supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara pada Selasa telah meluluskan bacaan kali kedua dan ketiga Rang Undang Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 atau Akta Antilompat Parti dengan majoriti melebihi dua pertiga.", "r": {"result": "The National Assembly on Tuesday approved the second and third readings of the Constitution (Amendment) Bill (No. 3) 2022 or the Anti-Party Jumping Act with a majority of more than two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Najib tarik balik dakwaan rasuah terhadap Hakim Mohd Nazlan.", "r": {"result": "9. Najib withdraws the corruption allegations against Judge Mohd Nazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak telah menarik balik dakwaan rasuah terhadap Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali yang mensabitkan serta menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta ke atas bekas Perdana Menteri itu bagi kesalahan menyeleweng RM42 juta dana SRC International Bhd.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak has withdrawn the corruption charges against High Court Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali who convicted and sentenced the former Prime Minister to 12 years in prison and a fine of RM210 million for misappropriating RM42 million in SRC International Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Laporan khas: Apa dah jadi dengan Bukit Tabur?", "r": {"result": "10. Special report: What happened to Bukit Tabur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tarikan dan keindahan Permatang Kuarza itu, terselit kebimbangan penduduk serta pendaki yang menyedari terdapat aktiviti penebangan hutan di kawasan itu.", "r": {"result": "Behind the attraction and beauty of Permatang Kuarza, there is the concern of residents and climbers who are aware of deforestation activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim gesa semua komited dalam pembebasan rakyat Palestin", "r": {"result": "Anwar Ibrahim urges everyone to commit to the liberation of the Palestinian people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak digesa komited dalam pembebasan rakyat Palestin untuk terus menyatakan kemarahan terhadap serangan dibuat Israel.", "r": {"result": "All parties are urged to commit to the liberation of the Palestinian people to continue to express anger against the attacks made by Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak digesa komited dalam usaha pembebasan rakyat Palestin dengan terus menyatakan kemarahan terhadap serangan Israel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties are urged to commit to the liberation of the Palestinian people by continuing to express anger at the Israeli attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam satu kenyataan memberitahu, pihaknya mengutuk serangan dilakukan Israel terhadap Palestin dan akan terus membela nasib rakyat Palestin.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said in a statement that his party condemned Israel's attack on Palestine and would continue to defend the fate of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengecam tindakan menyerbu pekarangan Masjid al-Aqsa di Baitulmaqdis oleh lebih 1,000 peneroka Israel pada Ahad.", "r": {"result": "\"I also condemn the action of storming the al-Aqsa Mosque compound in Jerusalem by more than 1,000 Israeli settlers on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Provokasi lanjut ini jelas melanggar undang-undang antarabangsa yang mengawal tapak suci itu.", "r": {"result": "\"This further provocation clearly violates international law governing the holy site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping serangan terhadap orang Kristian dan tapak Kristian di Israel yang berlaku dalam beberapa bulan kebelakangan ini, tindakan ini menunjukkan sikap tidak hormat yang jelas oleh pihak berkuasa Israel terhadap sentimen umat Islam dan Kristian,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"In addition to the attacks on Christians and Christian sites in Israel that have occurred in recent months, this action shows the Israeli authorities' clear disrespect for the sentiments of Muslims and Christians,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu juga menyatakan kebimbangannya ketika mengadakan pertemuan dengan Duta Besar Palestin ke Malaysia, Walid Abu Ali terhadap pencerobohan Israel.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also expressed his concern when he held a meeting with the Palestinian Ambassador to Malaysia, Walid Abu Ali about Israel's aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, serangan ganas Israel terhadap rakyat Palestin telah menjadi rutin sehingga masyarakat antarabangsa yang sibuk dengan konflik dan krisis lain hampir tidak mengambil tahu.", "r": {"result": "He said again, Israel's violent attacks against the Palestinian people have become so routine that the international community, which is busy with other conflicts and crises, hardly takes notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyerang mengambil kesempatan daripada keletihan dirasai pihak yang bersekutu dengan Palestin untuk terus bertindak tanpa sebarang hukuman atas nama menghapuskan pengganas untuk mencapai matlamatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The attackers took advantage of the fatigue felt by the parties allied with Palestine to continue to act with impunity in the name of eliminating terrorists to achieve their goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Thailand komited pergiat pembangunan infrastruktur di sempadan", "r": {"result": "Malaysia, Thailand are committed to developing infrastructure at the border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Thailand komitted dalam mempergiatkan pembangunan infrastruktur di sempadan.", "r": {"result": "Malaysia and Thailand are committed to intensifying infrastructure development at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Malaysia dan Thailand komitted dalam mempergiatkan pembangunan infrastruktur di sempadan sebagai usaha untuk merancakkan perdagangan di sempadan dan sekaligus mencapai sasaran perdagangan dua hala sebanyak AS$ 30 billion menjelang 2025.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysia and Thailand are committed to intensifying infrastructure development at the border as an effort to boost trade at the border and at the same time achieve the bilateral trade target of US$ 30 billion by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata Malaysia dan Thailand juga mahu pembinaan jajaran jalan menghubungkan Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Bukit Kayu Hitam dan Kompleks Kastam, Imigren dan Kuarantin (CIQ) Sadao di Songkhla, selatan Thailand dapat disegerakan.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said Malaysia and Thailand also want the construction of a road linking the Bukit Kayu Hitam Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex and the Sadao Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex in Songkhla, southern Thailand to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ICQS Bukit Kayu Hitam dan dan CIQ Sadao sangat mustahak untuk meningkatkan hubungan jalan dan perdagangan sempadan Malaysia-Thailand,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"ICQS Bukit Kayu Hitam and CIQ Sadao are very important to improve road and trade links on the Malaysia-Thailand border,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Saifuddin berkata Malaysia dan Thailand turut mengadakan perbincangan pembinaan projek jambatan persahabatan Rantau Panjang-Sungai Golok dan jambatan Pengkalan Kubor-Tak Bai.", "r": {"result": "In addition, Saifuddin said Malaysia and Thailand also held discussions on the construction of the Rantau Panjang-Sungai Golok friendship bridge and the Pengkalan Kubor-Tak Bai bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini masih dalam proses penilaian kawasan dan survei topografi.", "r": {"result": "\"This project is still in the process of area assessment and topographic survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterima kasih kepada kerajaan Thailand yang sedia menanggung kos untuk membuat kajian tanah dan survei topografi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are grateful to the Thai government for being willing to bear the cost of conducting a land survey and topographical survey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang kini dalam lawatan kerja dua hari ke Thailand telah melakukan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha di sini, hari ini.", "r": {"result": "Saifuddin, who is currently on a two-day working visit to Thailand, paid a courtesy call on Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga mengadakan pertemuan dengan rakan sejawatnya Don Pramudwinai, yang juga Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "In addition, he also held a meeting with his counterpart Don Pramudwinai, who is also the Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin mengetuai delegasi negara ke Mesyuarat Ke-14 Suruhanjaya Bersama bagi Kerjasama Dua Hala (JC) dan Mesyuarat ke-5 Jawatankuasa Strategi Pembangunan Bersama bagi Kawasan Sempadan ( JDS).", "r": {"result": "Saifuddin led the national delegation to the 14th Meeting of the Joint Commission for Bilateral Cooperation (JC) and the 5th Meeting of the Joint Development Strategy Committee for Border Areas (JDS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia dan Thailand mengadakan mesyuarat JC dan JDS adalah pada tahun 2015.", "r": {"result": "The last time Malaysia and Thailand held a JC and JDS meeting was in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata Malaysia komitted untuk memainkan peranan sebagai fasilitator dalam rundingan damai bagi menamatkan konflik di selatan Thailand.", "r": {"result": "Saifuddin said Malaysia is committed to playing a role as a facilitator in peace talks to end the conflict in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Malaysia memainkan peranan dalam rundingan damai selatan Thailand di mana bekas ketua polis negara Tan Sri Abdul Rahim Mohd Noor yang mewakili kerajaan Malaysia berperanan sebagai fasilitator.", "r": {"result": "Now, Malaysia is playing a role in the peace talks in southern Thailand where former national police chief Tan Sri Abdul Rahim Mohd Noor, who represents the Malaysian government, is acting as a facilitator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rundingan damai selatan Thailand berkemungkinan dilihat sebagai satu isu sensitif namun Malaysia dan Thailand merupakan negara jiran yang bersahabat tahu ia mesti diselesaikan dengan kedua-dua pihak yang mempunyai kefahaman yang mendalam antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "He said the peace talks in southern Thailand are likely to be seen as a sensitive issue, but Malaysia and Thailand are friendly neighbors who know that it must be resolved with both parties having a deep understanding of each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin berkata Malaysia sedia menawarkan biasiswa bagi program Kerjasama Teknikal Malaysia (Malaysian Technical Cooperation Programme (MTCP) kepada pelajar-pelajar khususnya di selatan Thailand.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin said Malaysia is ready to offer scholarships for the Malaysian Technical Cooperation Program (MTCP) to students especially in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP kaji cadangan GLC jadi pembungkus minyak masak bersubsidi - Alexander", "r": {"result": "KPDNHEP studies GLC's proposal to be a subsidized cooking oil packer - Alexander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata ia adalah antara cadangan yang akan dipertimbangkan.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said it was among the proposals that would be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan mengkaji cadangan membenarkan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) untuk membungkus minyak masak polibeg bersubsidi bagi mengekang ketirisan produk itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will study a proposal to allow government-linked companies (GLCs) to package subsidized polybag cooking oil to curb the leakage of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata ia adalah antara cadangan yang akan dipertimbangkan.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said it was among the proposals that would be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita akan teliti dahulu bagaimana GLC ini boleh membantu lebih 300 syarikat pembungkusan yang kita lesenkan, kita lihat bagaimana syarikat ini boleh membantu pengagihan supaya seluruh negara akan mendapat minyak ini, tidak ada negeri yang kurang dan tidak ada yang terlebih,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we will first examine how this GLC can help the more than 300 packaging companies that we license, we will see how this company can help distribution so that the whole country will get this oil, no state is lacking and no one is in excess,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melawat reruai KPDNHEP sempena Pameran Pertanian Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) di Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after visiting the KPDNHEP grounds in conjunction with the Malaysian Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) at the Serdang Malaysia Agricultural Expo Park (MAEPS) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai laporan ada peniaga di negeri tertentu yang menjual minyak masak dalam botol melebihi harga maksimum, Alexander berkata, peniaga-peniaga terbabit diminta supaya mematuhi harga ditetapkan yang bermula semalam.", "r": {"result": "Commenting on the report that there are traders in certain states who sell cooking oil in bottles above the maximum price, Alexander said that the traders involved were asked to comply with the set price which started yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika ia berterusan kita akan ambil tindakan untuk mengelak ia memberi kesan kepada golongan pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if it continues, we will take action to avoid it affecting consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Alexander berkata minyak masak dalam paket yang terapung di perairan Indonesia seperti yang tular di media sosial baru-baru ini bukan milik Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Alexander said the cooking oil in packets floating in Indonesian waters like the one that went viral on social media recently does not belong to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dari maklumat yang diterima minyak masak tersebut adalah milik Indonesia.", "r": {"result": "He said from the information received that the cooking oil belongs to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di landasan baik untuk mencapai pembangunan lestari - Maimunah", "r": {"result": "Malaysia is well on its way to achieving sustainable development - Maimunah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada pada landasan yang baik dalam mencapai perancangan dan pembangunan lestari yang maksimum.", "r": {"result": "Malaysia is on a good track in achieving maximum sustainable planning and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Malaysia berada pada landasan yang baik dalam mencapai perancangan dan pembangunan lestari yang maksimum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Malaysia is on a good track in achieving maximum sustainable planning and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengarah Eksekutif UN-Habitat, Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif menjelaskan, negara perlu memastikan polisi-polisi berkaitan yang digubal dilaksanakan secara berintegrasi melalui satu pelan tindakan.", "r": {"result": "However, the Executive Director of UN-Habitat, Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif explained, the country needs to ensure that the relevant policies enacted are implemented in an integrated manner through an action plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah ada dari segi governance (tadbir urus).", "r": {"result": "\"We have been there in terms of governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dari segi tanah contohnya kita telah ada akta perancangan, polisi urbanisasi, polisi industri, pertanian dan sebagainya.", "r": {"result": "In terms of land, for example, we have planning acts, urbanization policies, industrial policies, agriculture and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi governance itu telah ada kerajaan tempatannya, nasionalnya, dan komunitinya.", "r": {"result": "\"In terms of governance, there are local, national, and community governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya nak tekankan adalah, walaupun kita ada landasan yang baik, namun kita perlu laksanakan polisi yang telah digubal ini secara integrated (bersepadu), padu, holistik, dan dibuatkan satu pelan tindakan,\" katanya semasa menjadi tetamu program Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "What I want to emphasize is that, even though we have a good foundation, we need to implement this policy that has been enacted in an integrated, cohesive, holistic manner, and create an action plan,\" he said while being a guest on the Agenda AWANI program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Komitmen, sumbangan Astro AWANI terhadap kelestarian alam sekitar wajar dicontohi - UN-Habitat.", "r": {"result": "READ: Astro AWANI's commitment and contribution to environmental sustainability should be emulated - UN-Habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau melihat koordinasi perlu dilakukan bagi menggerakkan pelaksanaan polisi-polisi berkenaan dalam usaha mencapai pembangunan lestari.", "r": {"result": "Therefore, he saw that coordination needed to be done to mobilize the implementation of the relevant policies in an effort to achieve sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu lagi nak dibuat kajian sana, kajian sini.", "r": {"result": "\"There is no need to do research there, research here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sudah ada.", "r": {"result": "The study is already there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena laksanakan.", "r": {"result": "We have to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya memberi ucapan penutup semasa World Urban Forum baru-baru ini , saya kata kita sudah cukup dengan deklarasi dan resolusi.", "r": {"result": "\"When I gave my closing speech during the recent World Urban Forum, I said we have had enough of declarations and resolutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apa yang kita kurang ialah tindakan dan tindakan itu perlu dilakukan sekarang,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"However, what we lack is action and that action needs to be done now,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya koordinasi berkenaan perlu dilakukan badan di kementerian bukan sahaja dalam negara, malah di luar negara.", "r": {"result": "In fact, he said the coordination needs to be done by bodies in the ministry not only in the country, but also abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, negara juga perlu berkongsi maklumat dan pengalaman mengenai dasar yang telah digubal ke peringkat global.", "r": {"result": "In addition, he said, countries also need to share information and experience on policies that have been enacted at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi perumahan contohnya, Malaysia mempunyai dasar perumahan yang negara lain tiada.", "r": {"result": "\"In terms of housing, for example, Malaysia has a housing policy that other countries do not have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah mempunyai dasar-dasar yang perlu dikongsi bersama termasuk aspek tanah yang dilihat terkehadapan dan perlu dibawa ke peringkat global untuk dikongsi bersama,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Malaysia has policies that need to be shared, including the land aspect that is seen as a challenge and needs to be brought to the global level to be shared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau mencadangkan agar kurikulum pendidikan negara diteliti semula berikutan perubahan era dunia ketika ini.", "r": {"result": "In addition, he suggested that the national education curriculum be re-examined following the changes in the current world era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari kesihatan pula, perlu dicantumkan dalam integrated and holistic planning.", "r": {"result": "\"In terms of health, it needs to be included in integrated and holistic planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah penting untuk mendapat impak yang positif dalam menyelesaikan isu perbandaran,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "This is important to have a positive impact in solving municipal issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah berkeliaran sekitar Kluang sudah dihalau", "r": {"result": "Elephants roaming around Kluang have been driven away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Johor mengesahkan ada mengesan lebih 10 ekor gajah liar berkeliaran di sekitar Taman Seri Impian, Kluang, baru-baru ini.", "r": {"result": "The Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) Johor confirmed that more than 10 wild elephants were spotted roaming around Taman Seri Impian, Kluang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Johor mengesahkan ada mengesan lebih 10 ekor gajah liar berkeliaran di sekitar Taman Seri Impian, Kluang, baru-baru ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) of Johor has confirmed that it has detected more than 10 wild elephants roaming around Taman Seri Impian, Kluang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perhilitan Johor Aminuddin Jamin berkata bagaimanapun pihaknya telahpun mengambil tindakan segera dengan menghalau semula kumpulan haiwan itu kembali ke habitat asalnya.", "r": {"result": "Director of Perhilitan Johor Aminuddin Jamin said however his party had taken immediate action by driving the group of animals back to their original habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemantauan secara berterusan turut dijalankan susulan aduan daripada orang awam berhubung mamalia itu yang berkeliaran di sekitar kawasan perumahan berkenaan, Ahad lepas.", "r": {"result": "He said continuous monitoring was also carried out following complaints from members of the public regarding the mammal roaming around the residential area last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil tindakan kawalan kerana kumpulan gajah itu besar dan apabila siasatan dijalankan, kita dapati sebelah kawasan perumahan itu ada ladang yang sedang dalam proses penanaman semula di peringkat awal yang mana pokok-pokok tua tu dalam buat proses 'chipping' (racik) yang dikhuatiri telah mengundang kehadiran gajah-gajah itu.", "r": {"result": "\"We took control measures because the group of elephants was large and when the investigation was carried out, we found that next to the residential area there is a field that is in the process of replanting in the early stages where the old trees are in the process of 'chipping' (racik) which is feared had invited the presence of the elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah ini tak pernah hadir begitu banyak sekali (meskipun) kawasan berhampiran memang ada gajah dan (dipercayai) kumpulan gajah itu turun ke kawasan 'chipping', \" katanya ketika dihubungi Bernama, hari ini.", "r": {"result": "These elephants have never been present in such large numbers (although) there are indeed elephants in the nearby area and (it is believed) the group of elephants went down to the 'chipping' area,\" he said when contacted by Bernama, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aminuddin berkata kumpulan gajah dikhuatiri mengundang risiko bahaya, apatah lagi sering muncul di lokasi terbabit berikutan terdapat tapak pasar malam di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "Commenting further, Aminuddin said elephant groups are feared to pose a risk of danger, not to mention that they often appear at the location in question due to the site of a night market in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya tapak pasar malam ini (terdapat segelintir) peniaga yang buang sisa makanan atau pun buah-buahan dan ada gajah yang datang ke situ kerana ada sumber makanan.", "r": {"result": "\"Usually at the night market site (there are a handful of) traders who throw away leftover food or even fruits and there are elephants who come there because there is a source of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, kumpulan gajah itu dipercayai kembali ke Gunung Lambak kerana di situ kawasan keliaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that, the group of elephants is believed to have returned to Gunung Lambak because it is a wild area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan orang ramai agar tidak melakukan sebarang provokasi sekiranya terserempak dengan kumpulan mamalia itu.", "r": {"result": "He reminded the public not to do any provocation if they come across the group of mammals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang aduan serta maklumat mengenai hidupan liar boleh disalurkan kepada Perhilitan menerusi talian hotline 1-800-88-5151 atau administrator@wildlife.gov.my atau ke pejabat Perhilitan yang berhampiran, \" katanya.", "r": {"result": "\"Any complaints and information about wildlife can be channeled to Perhilitan via the hotline 1-800-88-5151 or administrator@wildlife.gov.my or to the nearest Perhilitan office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular gambar dan video berdurasi satu minit di laman sosial Facebook yang memaparkan kehadiran gajah yang dipercayai mencari sumber makanan di kawasan perumahan Taman Seri Impian, Kluang.", "r": {"result": "Earlier, photos and a one-minute video went viral on the social media site Facebook showing the presence of elephants believed to be looking for food sources in the residential area of Taman Seri Impian, Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: Bagaimana rakyat mahu percaya BN dalam PRU15? - Muhyiddin", "r": {"result": "LCS scandal: How do the people want to trust BN in GE15? - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal yang melibatkan kerugian sebanyak RM9 bilion itu merencatkan keupayaan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), jelas Muhyiddin.", "r": {"result": "The scandal involving a loss of RM9 billion hampered the capabilities of the Royal Malaysian Navy (RMN), explained Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin menggesa Kabinet supaya mewujudkan sebuah Suruhanjaya Bebas Diraja (RCI) bagi menyiasat dakwaan penyelewengan berhubung projek pembinaan kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin urged the Cabinet to establish a Royal Independent Commission (RCI) to investigate allegations of malpractice in relation to the construction of the littoral combat ship (LCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu dalam satu kenyataan menegaskan, skandal yang melibatkan kerugian sebanyak RM9 bilion itu bukan sahaja merencatkan keupayaan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), malah ia turut menjejaskan imej kerajaan.", "r": {"result": "The former Prime Minister in a statement asserted that the scandal involving a loss of RM9 billion not only inhibited the capabilities of the Royal Malaysian Navy (RMN), but also affected the government's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pemerintahan kleptokrasi Barisan Nasional telah berakhir pada PRU14 yang lalu, namun sehingga hari ini kita masih dihantui oleh peninggalan kebobrokan pemerintahan mereka.", "r": {"result": "\"Even though Barisan Nasional's kleptocratic rule ended in the 14th general election, but until today we are still haunted by the legacy of their government's depravity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang terbaharu ialah skandal pembinaan kapal LCS TLDM yang melibatkan kerugian wang rakyat sebanyak RM9 bilion, selain merencatkan keupayaan TLDM untuk mengawal perairan negara disebabkan kegagalan syarikat yang dianugerah kontrak pembinaan kapal LCS secara rundingan terus untuk menyiapkan projek tersebut.", "r": {"result": "\"The most recent is the TLDM LCS ship construction scandal involving a loss of RM9 billion in public money, in addition to hampering TLDM's ability to control national waters due to the failure of the company that was awarded the LCS ship construction contract through direct negotiations to complete the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah pemimpin BN yang akan mengetuai parti itu dalam PRU15. Jika inilah hakikatnya, adakah rakyat Malaysia akan mempercayai mantra yang akan dibawa oleh BN dalam PRU akan datang\"?", "r": {"result": "\"This is the BN leader who will lead the party in GE15. If this is the reality, will Malaysians believe the mantra that BN will bring in the next GE\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya dalam kenyataan di Facebook pada Selasa.", "r": {"result": "he said in a statement on Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pendedahan bekas Panglima TLDM, Tan Sri Dr Abdul Aziz Jaafar, mengenai bantahan beliau terhadap perolehan projek ini menerusi beberapa pucuk surat yang dihantar kepada Menteri Pertahanan pada ketika itu amat mengejutkan.", "r": {"result": "He added that the revelation of former TLDM Commander, Tan Sri Dr Abdul Aziz Jaafar, regarding his objection to the acquisition of this project through several letters sent to the Minister of Defense at that time was very surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantahan ini walau bagaimanapun tidak diendahkan oleh Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "\"However, this objection was ignored by the Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Menteri Pertahanan pada ketika itu ialah Presiden UMNO dan Pengerusi Barisan Nasional pada masa ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "For the record, the Minister of Defense at that time was the President of UMNO and the Chairman of Barisan Nasional at the moment,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kapal pertama LCS dijangka siap dalam tempoh setahun dua - Hishammuddin .", "r": {"result": "READ: The first ship of the LCS is expected to be completed within a year or two - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC, Wong Kah Woh pada minggu lepas berkata, Boustead Naval Shipyard (BNS) tidak menggunakan sepenuhnya bayaran daripada kerajaan untuk projek tersebut.", "r": {"result": "PAC chairman Wong Kah Woh said last week that Boustead Naval Shipyard (BNS) did not fully use the payment from the government for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian enam kapal LCS untuk Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) membabitkan kontrak bernilai RM9 bilion telah bermula sejak 2011.", "r": {"result": "The purchase of six LCS ships for the Royal Malaysian Navy (RMN) involving a contract worth RM9 billion has started since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kapal berkenaan tidak disiapkan sehingga kini walaupun kerajaan telah membayar sebanyak RM6 bilion.", "r": {"result": "However, the ship has not been completed until now even though the government has paid as much as RM6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein menjelaskan, kapal LCS diharap mampu disiapkan dalam tempoh antara setahun hingga dua tahun lagi.", "r": {"result": "Yesterday, Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein explained that the LCS ship is expected to be completed within a period of one to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu menjawab soalan di Dewan Negara pada Isnin, Ahli Parlimen Sembrong itu berkata, Kabinet telah memberi tempoh enam bulan untuk memobilisasi usaha menghidupkan semula projek tersebut.", "r": {"result": "While answering a question in the National Assembly on Monday, the Sembrong Member of Parliament said that the Cabinet had given a period of six months to mobilize efforts to revive the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI lancar Pelan Haja Tuju Teknologi Negara", "r": {"result": "MOSTI launched the National Technology Vision Plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) hari ini melancarkan lima Pelan Hala Tuju Teknologi negara bagi memperhebatkan usaha Malaysia menjadi pembangun teknologi, sekali gus mengurangkan kebe", "r": {"result": "The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) today launched five national Technology Roadmaps to intensify Malaysia's efforts to become a technology developer, thereby reducing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) hari ini melancarkan lima Pelan Hala Tuju Teknologi negara bagi memperhebatkan usaha Malaysia menjadi pembangun teknologi, sekali gus mengurangkan kebergantungan kepada teknologi luar dan buruh asing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) today launched five national Technology Roadmaps to intensify Malaysia's efforts to become a technology developer, thereby reducing dependence on foreign technology and foreign labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba dalam ucapannya ketika melancarkan pelan berkenaan di sini hari ini berkata pembangunan teknologi dalam kesemua sektor itu amat signifikan kerana Malaysia mahu mencapai status negara berteknologi tinggi pada tahun 2030.", "r": {"result": "Science, Technology and Innovation Minister Datuk Seri Dr Adham Baba in his speech when launching the plan here today said the development of technology in all sectors is very significant because Malaysia wants to achieve the status of a high-tech country in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya tumpuan harus diberikan kepada aktiviti pembangunan ekosistem teknologi tempatan yang inklusif, merangkumi rantaian bekalan dan nilai, pembangunan dan penyelidikan, serta pengkomersialan dan inovasi, agar teknologi dapat dijajarkan dengan keutamaan negara.", "r": {"result": "Therefore, he said, the focus should be on inclusive local technology ecosystem development activities, including supply and value chains, development and research, as well as commercialization and innovation, so that technology can be aligned with the country's priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat empat bidang yang telah dikenal pasti iaitu kilang dan taman industri pintar, agrikultur pintar, tenaga boleh diperbaharui dan solar photovoltaic, serta Next Generation Vehicle dengan sistem mobiliti pintar,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are four areas that have been identified which are smart factories and industrial parks, smart agriculture, renewable energy and solar photovoltaic, as well as Next Generation Vehicles with smart mobility systems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Pelan Hala Tuju Teknologi Blockchain Negara pula akan memperkukuh kedudukan Malaysia dalam pembangunan dan aplikasi Blockchain seperti pengalaman kerajaan menggunakan platform blockchain hyperledger ketika pandemik COVID-19 yang membolehkan ahli farmasi serta pegawai perubatan menjejaki rantaian bekalan vaksin.", "r": {"result": "He said the National Blockchain Technology Roadmap will strengthen Malaysia's position in the development and application of Blockchain such as the government's experience using the hyperledger blockchain platform during the COVID-19 pandemic which allows pharmacists and medical officers to track the vaccine supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kita yakin teknologi blockchain boleh digunakan bagi menjejaki rantaian produk daging import halal bermula daripada peringkat penyembelihan hingga pengedaran.", "r": {"result": "\"In addition, we are confident that blockchain technology can be used to track the chain of halal imported meat products starting from the slaughter stage to distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, kita bukan sahaja dapat mengelak kegiatan kartel, malah membantu kebanyakan pengguna kerana rangkaian bekalannya boleh dikawal dan diurus dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "In this way, we can not only avoid cartel activities, but also help most consumers because the supply chain can be well controlled and managed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham berkata pembangunan teknologi AI pula bertujuan membangunkan ekosistem inovasi kepintaran buatan bagi pembangunan AI yang memanfaatkan kolaborasi quadruplehelix berpandukan prinsip AI yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "Dr Adham said the development of AI technology aims to develop an artificial intelligence innovation ecosystem for AI development that utilizes quadruplehelix collaboration guided by the principles of responsible AI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, pembangunan Teknologi Bahan Termaju dapat memperkukuhkan ekosistem inovasi bahan termaju tempatan dengan memberi fokus kepada empat bahan termaju iaitu grafin, nitinol, bahan nadir bumi dan polimer selulosa mikro hablur.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the development of Advanced Materials Technology can strengthen the local advanced materials innovation ecosystem by focusing on four advanced materials, namely graphene, nitinol, rare earth materials and microcrystalline cellulose polymers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala Robotik Negara berperanan mengenal pasti strategi pembangunan teknologi robotik negara dalam menjadikan Malaysia sebuah hab robotik dan bagi mencapai matlamat berkenaan, Akademi Pembangunan Bakat Robotik (RoTDA) akan ditubuhkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While National Robotics plays a role in identifying the country's robotics technology development strategy in making Malaysia a robotics hub and to achieve this goal, the Robotics Talent Development Academy (RoTDA) will be established,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat individu didakwa racun burung merpati", "r": {"result": "Four individuals are accused of poisoning pigeons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat individu termasuk dua lelaki warga Indonesia didakwa di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan memberikan bahan beracun kepada sekumpulan burung merpati, bulan lepas.", "r": {"result": "Four individuals, including two Indonesian men, were charged in the Sessions Court here today on charges of giving poisonous substances to a group of pigeons last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Empat individu termasuk dua lelaki warga Indonesia didakwa di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan memberikan bahan beracun kepada sekumpulan burung merpati, bulan lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Four individuals, including two Indonesian men, were charged in the Sessions Court here today on charges of giving poisonous substances to a group of pigeons last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua warga Indonesia Fathur Rosi Arsijo, 22, dan Abdul Rahman Sauji, 32, kedua-duanya pekerja pembersihan mengaku bersalah selepas pertuduhan terhadap mereka dibacakan di hadapan Hakim Rasyihah Ghazali.", "r": {"result": "Two Indonesians Fathur Rosi Arsijo, 22, and Abdul Rahman Sauji, 32, both cleaning workers pleaded guilty after the charges against them were read before Judge Rasyihah Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua pembantu tadbir wanita Noor Hazirah Masuan, 32, dan Nurul Najwa Shafikah Zukri, 22, yang turut didakwa atas pertuduhan sama mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "However, two female administrative assistants Noor Hazirah Masuan, 32, and Nurul Najwa Shafikah Zukri, 22, who were also charged with the same charge pleaded not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, mereka secara bersama-sama tanpa kebenaran yang sah atau sebab yang munasabah memberikan bahan beracun kepada sekumpulan burung merpati di hadapan pekarangan sebuah kilang di Batu Tiga di sini pada 3.53 petang, 21 Julai lepas.", "r": {"result": "According to the charges, they together without valid permission or reasonable cause gave a poisonous substance to a group of pigeons in front of the grounds of a factory in Batu Tiga here at 3.53 pm, last July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan dilakukan mengikut Seksyen 31 (1) (a) Akta Kebajikan Haiwan 2015 dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum di bawah Seksyen 31 (1) akta sama, yang memperuntukkan hukuman denda minimum RM20,000 dan maksimum RM100,000 atau dipenjara sehingga dua tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The offense is committed in accordance with Section 31 (1) (a) of the Animal Welfare Act 2015 read together with Section 34 of the Penal Code and can be punished under Section 31 (1) of the same act, which provides for a minimum fine of RM20,000 and a maximum of RM100,000 or imprisonment up to two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menetapkan 12 Sept ini sebagai tarikh untuk membacakan fakta kes dan menjatuhkan hukuman terhadap Fathur Rosi dan Abdul Rahman, serta sebutan dan serahan dokumen untuk dua tertuduh wanita.", "r": {"result": "The court then set September 12 as the date to read out the facts of the case and sentence Fathur Rosi and Abdul Rahman, as well as the mention and submission of documents for the two female accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasyihah juga membenarkan kedua-dua wanita warga tempatan itu diikat jamin RM5,000 dengan seorang penjamin serta perlu menyerahkan pasport kepada mahkamah.", "r": {"result": "Rasyihah also allowed the two local women to be bailed at RM5,000 with one surety and required to surrender their passports to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua warga Indonesia itu pula tidak ditetapkan sebarang jaminan kerana mereka kini ditahan di bawah Akta Imigresen.", "r": {"result": "The two Indonesians have not been granted bail because they are currently detained under the Immigration Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa Jabatan Perkhidmatan Veterinar Mohd Sharif Sabran manakala peguam Nur Iwani Izzaty mewakili Noor Hazirah dan Nurul Najwa Shafikah, dan dua warga Indonesia tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Prosecuting Officer of the Department of Veterinary Services Mohd Sharif Sabran while lawyer Nur Iwani Izzaty represented Noor Hazirah and Nurul Najwa Shafikah, and two Indonesians were not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular di media sosial mengenai kejadian kira-kira 100 ekor burung merpati mati dan dilonggokkan di satu kawasan selepas dipercayai memakan dedak yang diberikan oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Previously, it went viral on social media about the incident of about 100 pigeons dead and piled up in one area after they were believed to have eaten bran given by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU larangan lompat parti dijangka dikuat kuasa sebelum pertengahan September", "r": {"result": "The bill banning party hopping is expected to come into effect before mid-September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No. 3) mengenai peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti dijangka dapat dikuatkuasakan tidak lewat daripada pertengahan September ini.", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Bill (No. 3) regarding the provision of the Prohibition of Members of Parliament Changing Parties is expected to be enforced no later than mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No.3) mengenai peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti yang diluluskan Dewan Negara hari ini dijangka dapat dikuatkuasakan tidak lewat daripada pertengahan September ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Constitution (Amendment) Bill (No.3) on the provision of the Prohibition of Members of Parliament Changing Parties which was approved by the National Assembly today is expected to be enforced no later than mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata jangkaan itu bersesuaian dengan garis masa yang diperlukan untuk rang undang-undang itu diperkenankan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the expectation was in line with the timeline required for the bill to be approved by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup yakin Tuanku peka dengan rang undang-undang ini dan kalau jangkaan saya tepat, tidak lewat pertengahan bulan September (penguatkuasaannya).", "r": {"result": "\"I'm pretty sure your lord is aware of this bill and if my expectations are correct, it won't be later than mid-September (its enforcement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang berharap (untuk dilaksanakan sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15)).", "r": {"result": "\"We really hope (to be implemented before the 15th General Election (GE-15)).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh meneka tetapi apabila kita hantar ke istana, kita perlu beri masa untuk Tuanku melihat, meneliti dan mengkaji rang undang-undang ini sebelum memberi perkenan,\" katanya pada sidang media di Bangunan Parlimen di sini hari ini.", "r": {"result": "I can't guess but when we send it to the palace, we need to give your Majesty time to see, examine and study this bill before giving approval,\" he said at a press conference at the Parliament Buildings here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya jangka masa rang undang-undang itu dapat dikuatkuasakan dan adakah ia dapat dilaksanakan sebelum PRU-15 diadakan.", "r": {"result": "He said this when asked how long the bill can be enforced and whether it can be implemented before GE-15 is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Larangan bertukar parti: PM akan maklum kerajaan negeri pinda perlembagaan negeri - Wan Junaidi.", "r": {"result": "READ: Ban on switching parties: PM will inform the state government to amend the state constitution - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Negara lulus Akta Antilompat Parti, lebih dua pertiga sokong.", "r": {"result": "READ: The Senate passed the Anti-Party Jumping Act, more than two-thirds supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu rang undang-undang itu diluluskan di Dewan Negara selepas memperoleh masing-masing sokongan 52 daripada 60 senator selepas dua kali undi belah bahagian dilakukan, iaitu lebih dua pertiga persetujuan Ahli Dewan Negara.", "r": {"result": "Earlier, the bill was approved in the Senate after obtaining the support of 52 of the 60 senators after two split votes, which is more than two-thirds of the members of the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata selepas diluluskan, rang udang-undang berkenaan seterusnya akan melalui proses perkenan oleh Yang di-Pertuan Agong mengikut Perkara 66 Perlembagaan Persekutuan sebelum undang-undang itu dapat diwarta, kemudian mula dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Wan Junaidi said that after being approved, the prawn bill will then go through the approval process by the Yang di-Pertuan Agong in accordance with Article 66 of the Federal Constitution before the law can be gazetted, then enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Junaidi berkata implikasi cadangan untuk mengadakan pilihan raya bagi memecat wakil rakyat atau \"recall election\" perlu dikaji dengan lebih mendalam sebelum ia dapat dijadikan rang undang-undang.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Junaidi said the implications of the proposal to hold an election to dismiss elected representatives or a \"recall election\" need to be studied more deeply before it can be made into a bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan akan mengadakan sesi libat urus bersama pihak berkepentingan seperti ahli politik, badan bukan kerajaan dan masyarakat madani bagi membincangkan cadangan itu yang bertujuan menghalang wakil rakyat yang diberikan mandat sewaktu pilihan raya daripada melompat parti.", "r": {"result": "He said the government will hold an engagement session with stakeholders such as politicians, non-governmental organizations and civil society to discuss the proposal which aims to prevent elected representatives who are given mandates during elections from jumping parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu juga perlu diperhalusi memandangkan negara-negara yang mengamalkan undang-undang berkenaan menghadapi masalah tersendiri berhubung pelaksanaannya.", "r": {"result": "He said that the matter also needs to be refined considering that the countries that practice the law in question face their own problems in relation to its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian, kita perlu belajar daripada apa yang mereka hadapi serta alami dan daripada itu nanti kita akan kaji.", "r": {"result": "\"Thus, we need to learn from what they face and experience and from that we will study later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, ia belum dibentangkan kepada jemaah menteri,\" katanya.", "r": {"result": "For now, it has not been presented to the cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan enam individu, rampas 38 kg dadah lebih RM1.3 juta", "r": {"result": "Police arrested six individuals, seized 38 kg of drugs worth more than RM1.3 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan empat lelaki dan dua wanita selepas menemukan 38.161 kilogram (kg) dadah jenis methamphetamine dianggarkan bernilai lebih RM1.3 juta.", "r": {"result": "Police arrested four men and two women after finding 38,161 kilograms (kg) of methamphetamine estimated to be worth more than RM1.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan empat lelaki dan dua wanita selepas menemukan 38.161 kilogram (kg) dadah jenis methamphetamine dianggarkan bernilai lebih RM1.3 juta yang disorokkan di bahagian belakang kenderaan jenis Honda City di Jalan Sultan Ismail, di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police arrested four men and two women after finding 38,161 kilograms (kg) of methamphetamine, estimated to be worth more than RM1.3 million, hidden in the back of a Honda City vehicle in Jalan Sultan Ismail, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya berkata dadah itu ditemukan semasa sepasukan polis yang sedang melakukan rondaan cegah jenayah memeriksa sebuah kereta Toyota Vellfire dan sebuah Honda City yang dilihat mencurigakan sekitar tengah hari.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya said the drugs were found when a police team conducting anti-crime patrols checked a Toyota Vellfire car and a Honda City that were seen as suspicious around noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati dadah methamphetamine disorokkan di bahagian belakang kereta Honda City, selain 1.7 gram dadah jenis methamphetamine turut dijumpai di dalam pemilikan salah seorang daripada suspek,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that methamphetamine was hidden in the back of the Honda City car, and 1.7 grams of methamphetamine was also found in the possession of one of the suspects,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kereta Honda City itu dinaiki dua lelaki manakala Toyota Vellfire dinaiki seorang lelaki serta dua wanita, dan kedua-dua kenderaan itu dipercayai tiba dari Pantai Timur Semenanjung, dalam perjalanan untuk menghantar bekalan dadah berkenaan.", "r": {"result": "He said the Honda City car was driven by two men while the Toyota Vellfire was driven by a man and two women, and both vehicles were believed to have arrived from the East Coast of the Peninsula, on their way to deliver the drug supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan penahanan lima suspek itu, polis menahan seorang lagi lelaki kira-kira 6.15 petang hari yang sama di Jalan Chendana di sini, dipercayai ahli sindiket yang berperanan sebagai penerima dan 'runner' dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the arrest of the five suspects, the police arrested another man at about 6.15pm on the same day at Jalan Chendana here, believed to be a member of the syndicate who acted as a drug receiver and 'runner',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Dellhan berkata hasil ujian saringan air kencing ke atas kesemua suspek yang berumur 20 hingga 49 tahun itu mendapati tiga daripada mereka positif dadah jenis methamphetamine, dan kesemua suspek kini direman sehingga 15 Ogos bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Noor Dellhan said the result of a urine screening test on all the suspects aged 20 to 49 found that three of them tested positive for methamphetamine, and all the suspects are now remanded until August 15 to assist in the investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tarik balik dakwaan rasuah terhadap Hakim Mohd Nazlan", "r": {"result": "Najib withdraws corruption allegations against Judge Mohd Nazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menarik balik dakwaan rasuah terhadap Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Najib withdrew the corruption allegations against High Court Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Razak telah menarik balik dakwaan rasuah terhadap Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali yang mensabitkan serta menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta ke atas bekas Perdana Menteri itu bagi kesalahan menyeleweng RM42 juta dana SRC International Bhd.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Razak has withdrawn the corruption charges against High Court Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali who convicted and sentenced the former Prime Minister to 12 years in prison and a fine of RM210 million for embezzling RM42 million in SRC International Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, menarik balik dakwaan itu melalui afidavit jawapan lanjutan yang difailkan beliau di Mahkamah Persekutuan pada Jumaat lepas menerusi Tetuan Zaid Ibrahim Suflan T H Liew & Partners.", "r": {"result": "Najib, 69, withdrew the allegation through an extended answering affidavit which he filed in the Federal Court last Friday through Messrs. Zaid Ibrahim Suflan T H Liew & Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekod, saya secara mutlak menarik balik sebarang tafsiran mengenai apa yang saya telah katakan yang boleh dianggap bermaksud bahawa Hakim Mohd Nazlan telah disiasat kerana kemungkinan rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the record, I absolutely withdraw any interpretation of what I have said that could be taken to mean that Judge Mohd Nazlan has been investigated for possible corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata terdapat bukti tambahan yang akan menunjukkan konflik kepentingan yang serius membabitkan hakim tersebut dan ini adalah sebab beliau memohon agar kes itu dibicarakan semula.", "r": {"result": "However, he said there was additional evidence that would show a serious conflict of interest involving the judge and this was the reason he requested that the case be retried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian ketika menjawab afidavit pendakwaan pada 21 Julai, yang mengatakan pengetahuan peribadi Najib mengenai siasatan SPRM ke atas Mohd Nazlan tidak semestinya benar kerana agensi penguatkuasa bebas itu tidak akan mendedahkan maklumat sulit berkaitan siasatan yang sedang dijalankan.", "r": {"result": "Najib said this when responding to the prosecution's affidavit on July 21, which said Najib's personal knowledge of the MACC investigation into Mohd Nazlan was not necessarily true because the independent enforcement agency would not disclose confidential information related to the ongoing investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian ketika menjawab afidavit pendakwaan pada 21 Julai lepas yang menyebut pengetahuan peribadi beliau mengenai siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ke atas Mohd Nazlan adalah tidak benar kerana agensi itu tidak akan mendedahkan maklumat sulit mengenai siasatan yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "Najib said this when responding to the prosecution's affidavit on July 21, which stated that his personal knowledge of the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) investigation into Mohd Nazlan was untrue because the agency would not reveal confidential information about the ongoing investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan baru-baru ini menyatakan bahawa dakwaan Najib terhadap Mohd Nazlan, yang kini Hakim Mahkamah Rayuan, adalah percubaan terdesak untuk membatalkan perbicaraan kes itu.", "r": {"result": "The prosecution recently stated that Najib's accusation against Mohd Nazlan, who is now a Court of Appeal Judge, was a desperate attempt to overturn the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 April lepas, Mohd Nazlan membuat laporan polis berhubung artikel yang disiarkan oleh sebuah portal berita bertajuk 'Judge Mohd Nazlan being investigated for unexplained RM1 million in his bank account' yang mendakwa bahawa beliau telah disiasat berkaitan wang yang dipindahkan ke akaun banknya.", "r": {"result": "Last April 21, Mohd Nazlan filed a police report regarding an article published by a news portal titled 'Judge Mohd Nazlan being investigated for unexplained RM1 million in his bank account' which claimed that he had been investigated in relation to money transferred to his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan telah menafikan dakwaan itu serta niat jahat untuk menjejaskan kredibiliti beliau sebagai Hakim Mahkamah Rayuan dan mengganggu sistem keadilan selain institusi kehakiman melalui artikel tersebut.", "r": {"result": "Mohd Nazlan has denied the allegation as well as malicious intent to undermine his credibility as a Court of Appeal Judge and disrupt the justice system as well as judicial institutions through the article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2020, Mohd Nazlan telah menjatuhi hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta ke atas Najib selepas mendapati beliau bersalah menyeleweng RM42 juta dana SRC.", "r": {"result": "In July 2020, Mohd Nazlan sentenced Najib to 12 years in prison and a fine of RM210 million after finding him guilty of embezzling RM42 million of SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu akan didengar oleh Mahkamah Persekutuan selepas Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi yang menolak rayuan Najib.", "r": {"result": "The case will be heard by the Federal Court after the Court of Appeal upheld the High Court's decision rejecting Najib's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan telah menetapkan 10 hari bermula 15 Ogos ini untuk mendengar rayuan terakhir bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "The Federal Court has set 10 days from August 15 to hear the former Prime Minister's final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBPM bakal wujudkan Mocsar di Gunung Stong dan Gunung Tahan", "r": {"result": "JBPM will establish Mocsar in Mount Stong and Mount Tahan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) bakal mewujudkan Pasukan Mencari dan Menyelamat di Gunung dan Gua (Mocsar) di Gunung Stong, Kuala Krai dan Gunung Tahan, Pahang.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) is about to establish a Mountain and Cave Search and Rescue Team (Mocsar) in Mount Stong, Kuala Krai and Mount Tahan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) bakal mewujudkan Pasukan Mencari dan Menyelamat di Gunung dan Gua (Mocsar) di Gunung Stong, Kuala Krai dan Gunung Tahan, Pahang.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) is about to establish a Search and Rescue Team in Mounts and Caves (Mocsar) in Mount Stong, Kuala Krai and Mount Tahan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JBPM Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid berkata langkah itu susulan kejayaan mewujudkan Mocsar yang dianggotai 35 orang yang dilantik secara berelaun sebagai Pegawai Bomba Bantuan (PBB) di Gunung Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "JBPM Director General Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid said the move follows the successful creation of Mocsar which consists of 35 people appointed on an allowance basis as Auxiliary Fire Officers (PBB) in Mount Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya PBB bertugas sebagai petunjuk arah serta jalan selamat kepada pendaki di gunung selain menjadi penyelamat atau pengerak balas utama (responder) awal sebelum pihak bomba tiba sekiranya berlaku sebarang kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "He said the UN is on duty as a guide and a safe way for climbers on the mountain in addition to being a rescuer or first responder before the fire department arrives in the event of any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berlaku apa-apa kejadian, mereka yang dilantik ini akan terus menukar pakaian yang telah disediakan dan mempersiapkan diri mereka dengan peralatan keselamatan.", "r": {"result": "\"In the event of any incident, those appointed will continue to change the clothes that have been prepared and prepare themselves with safety equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus dapat menjimatkan masa pihak bomba dalam operasi menyelamat tanpa perlu mendaki gunung terbabit.", "r": {"result": "It can thus save the fire department's time in the rescue operation without having to climb the mountain involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita lihat penubuhan Pasukan Mencari dan Menyelamat Gunung Kinabalu (Moscar) berjaya memandangkan PBB telah menjalankan banyak aktiviti penyelamatan.", "r": {"result": "\"So far, we have seen the establishment of the Mount Kinabalu Search and Rescue Team (Moscar) successful as the UN has carried out many rescue activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita akan laksanakan (Mocsar) di Gunung Stong selain akan meneliti untuk diwujudkan di Kuala Tahan, Pahang kerana kawasan itu menjadi tumpuan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we will implement (Mocsar) in Gunung Stong and will research to establish it in Kuala Tahan, Pahang because that area is the focus of the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas hadir Majlis Penyampaian Anugerah Perkhidmatan Cemerlang Tahun 2021 dan Sijil Perkhidmatan 30 Tahun JBPM Kelantan di sini hari ini yang turut dihadiri Pengarah JBPM Kelantan Jainal @ Zainal Madasin.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the JBPM Kelantan Excellent Service Award Presentation Ceremony 2021 and 30 Year Service Certificate here today which was also attended by Kelantan JBPM Director Jainal @ Zainal Madasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohammad Hamdan berkata selain Mocsar pihaknya turut mewujudkan Safety Water and Rescue Team (SWART) yang terdiri daripada komuniti setempat untuk menjadi 'mata dan telinga' JBPM bagi melakukan pemantauan di kawasan berisiko terutama di pantai.", "r": {"result": "Commenting further, Mohammad Hamdan said that in addition to Mocsar, his side also created a Safety Water and Rescue Team (SWART) made up of local communities to be JBPM's 'eyes and ears' to monitor risky areas, especially on the coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pasukan SWART yang ditubuhkan di Kelantan membabitkan dua pasukan di Tok Bali dan Bachok, selain dua pasukan di Terengganu iaitu di Marang dan Besut menjadi penanda aras serta model untuk pihaknya memperluaskan ke negeri-negeri lain yang kini telah diikuti oleh Sarawak.", "r": {"result": "He said the SWART team that was established in Kelantan involved two teams in Tok Bali and Bachok, in addition to two teams in Terengganu, namely in Marang and Besut, as a benchmark and model for his side to expand to other states which Sarawak has now followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menerima elaun sebanyak RM8 untuk satu jam dengan menjalankan fungsi sebagai pemantau dan pemerhati JBPM di kawasan badan air seperti air terjun, pantai, sungai dan tasik yang sering menjadi tumpuan ramai,\".", "r": {"result": "\"They receive an allowance of RM8 for one hour by carrying out their functions as JBPM monitors and observers in water body areas such as waterfalls, beaches, rivers and lakes which are often the focus of many people,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berlaku apa-apa kecemasan yang melibatkan kelemasan, mereka menjadi responder awal selain mereka turut membantu JBPM untuk memberi nasihat dan petunjuk kawasan yang berisiko atau selamat untuk dikunjungi memandangkan kebanyakan pengunjung tidak mengetahui keadaan topografi dan geografi lokasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the event of any emergency involving drowning, they are the first responders and they also help JBPM to give advice and guide areas that are at risk or safe to visit since most visitors do not know the topography and geography of the location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan bertukar parti: PM akan maklum kerajaan negeri pinda perlembagaan negeri - Wan Junaidi", "r": {"result": "Ban on changing parties: PM will inform the state government to amend the state constitution - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras dengan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No. 3) mengenai peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti.", "r": {"result": "It is in line with the Constitution (Amendment) Bill (No. 3) on the provisions on the Prohibition of Members of Parliament Switching Parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan memaklumkan kepada semua kerajaan negeri untuk membuat pindaan terhadap perlembagaan negeri masing-masing selaras dengan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) mengenai peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will inform all state governments to make amendments to their respective state constitutions in line with the Constitution (Amendment) Bill (No. 3) regarding the provision on the Prohibition of Members of Parliament Switching Parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar ketika menggulung perbahasan rang undang-undang tersebut di Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar when wrapping up the debate on the bill in the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berbincang dengan Perdana Menteri selepas kita luluskan rang undang-undang ini di Dewan Negara, saya telah memohon dengan Perdana Menteri untuk mengutus surat kepada semua negeri sebagaimana yang dicadangkan oleh Yang Berhormat (senator) supaya kita menyeragamkan pindaan di semua negeri.", "r": {"result": "\"I have discussed with the Prime Minister after we passed this bill in the National Assembly, I have requested the Prime Minister to send a letter to all the states as suggested by the Honorable (senator) so that we standardize the amendment in all the states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini termasuk) negeri yang sudah membuat pindaan atau belum membuat pindaan supaya mengikut jadual yang kita pinda sebagaimana yang kita sebut dalam pindaan perlembagaan supaya tiap-tiap negeri mempunyai penyeragaman bersama dengan apa yang kita lihat di peringkat persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"(This includes) states that have made amendments or have not yet made amendments to follow the schedule we amended as we mentioned in the constitutional amendment so that each state has standardization along with what we see at the federal level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 itu memperoleh masing-masing sokongan 52 daripada 60 senator selepas dua kali undi belah bahagian dilakukan, iaitu lebih dua pertiga persetujuan Ahli Dewan Negara.", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 obtained the support of 52 of the 60 senators after two split votes, which is more than two-thirds of the members of the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Negara lulus Akta Antilompat Parti, lebih dua pertiga sokong.", "r": {"result": "READ: The Senate passed the Anti-Party Jumping Act, more than two-thirds supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Negara Tan Sri Dr Rais Yatim ketika mengumumkan perkara itu berkata tujuh Ahli Dewan Negara tidak hadir.", "r": {"result": "The Speaker of the National Assembly Tan Sri Dr Rais Yatim when announcing the matter said seven Members of the National Assembly were not present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata peruntukan larangan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) bertukar parti hanya akan berkuat kuasa di sesebuah negeri pada tarikh yang ditetapkan oleh Yang di-Pertuan Agong dengan persetujuan Raja atau Yang Dipertua Negeri masing-masing.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the provision prohibiting Members of the State Legislative Assembly (ADUN) from changing parties will only come into effect in a state on a date set by the Yang di-Pertuan Agong with the approval of the respective King or Yang Dipertua Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memandang pentingnya pihak DUN diberi kebebasan sendiri bersama keputusan yang bakal dibuat oleh Raja yang memerintah, Gabenor atau Yang Dipertua Negeri di negeri tersebut ...selepas ada perundingan dengan Duli Tuanku Yang di-Pertuan Agong barulah kita boleh menyeragamkan perkara tersebut kerana ini juga terkandung dalam pindaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We consider it important that the DUN be given its own independence along with the decisions that will be made by the reigning King, Governor or State President in that state ... after there is consultation with His Royal Highness the Yang di-Pertuan Agong only then can we standardize the matter because this is also contained in the amendment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sesi perbahasan, rata-rata Ahli Dewan Negara menyifatkan rang undang-undang itu dapat mengembalikan keyakinan rakyat kepada sistem Demokrasi Berparlimen negara.", "r": {"result": "During the debate session, the average member of the National Assembly described the bill as able to restore the people's confidence in the country's Parliamentary Democracy system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Datuk Arman Azha Abu Hanifah, Datuk Razali Idris dan Susan Chemerai Anding.", "r": {"result": "Among them Datuk Arman Azha Abu Hanifah, Datuk Razali Idris and Susan Chemerai Anding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arman Azha berkata ketika ini, kepercayaan rakyat terhadap institusi politik dan pemimpin berada di tahap yang rendah kerana tindakan wakil rakyat bertukar parti telah mengganggu kestabilan negara.", "r": {"result": "Arman Azha said that at the moment, the people's trust in political institutions and leaders is at a low level because the actions of representatives of the people changing parties have disrupted the stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rang undang-undang ini dapat memberikan keyakinan kepada rakyat dan pengundi kerana rakyat akan bertambah yakin dengan kewujudan sebuah kerajaan yang dilindungi malapetaka akibat Ahli Parlimen yang sering melompat parti.", "r": {"result": "\"This bill can give confidence to the people and voters because the people will be more confident in the existence of a government that is protected from calamities due to MPs who often jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi akan lebih yakin dengan pilihan mereka kerana mereka tahu wakil rakyat yang dipilih tidak akan melompat parti selepas ini... perkara ini amat penting kerana tanpa keyakinan rakyat, mungkin ramai yang tidak mahu mengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15),\" katanya.", "r": {"result": "\"Voters will be more confident in their choices because they know that the elected representatives will not jump parties after this... this matter is very important because without the confidence of the people, many may not want to vote in the 15th General Election (GE15), \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan beliau, Razali menyifatkan rang undang-undang itu dapat menghidupkan semula semangat demokrasi di Malaysia yang selama ini tersasar selain mengangkat politik matang dan berharap ia diwartakan segera sebelum PRU15 bagi memastikan tindakan bertukar parti tidak berulang.", "r": {"result": "In line with him, Razali described the bill as being able to revive the spirit of democracy in Malaysia which has gone astray in addition to promoting mature politics and hopes that it will be gazetted immediately before GE15 to ensure that the act of switching parties does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu turut disokong Susan Chemerai yang berkata rang undang-undang tersebut memberi mesej jelas bahawa kebebasan untuk berpersatuan tidak membolehkan mandat rakyat dicampak begitu sahaja.", "r": {"result": "The view was also supported by Susan Chemerai who said the bill sends a clear message that freedom of association does not allow the people's mandate to be thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga memberi mesej bahawa mandat rakyat lebih penting dan lebih agung daripada mana-mana kuasa dan percaturan politik.", "r": {"result": "\"It also gives a message that the people's mandate is more important and more noble than any political power and arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi mesej yang jelas bahawa mandat rakyat perlu dihormati oleh semua ahli politik terutama wakil rakyat yang dipilih dan tidak boleh dicatur begitu sahaja oleh mereka yang rakus kuasa.", "r": {"result": "It also gives a clear message that the people's mandate needs to be respected by all politicians, especially the elected representatives, and cannot be slandered by those who are greedy for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga percaya rang undang-undang ini akan memperkukuh dan memberikan lebih makna lagi kepada sistem politik negara kerana ia terhasil daripada usaha dan komitmen pelbagai parti politik daripada pembangkang dan kerajaan serta melalui pelbagai sesi libat urus dan mengambil pandangan badan bukan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also believe this bill will strengthen and give more meaning to the country's political system because it is the result of the efforts and commitment of various political parties from the opposition and the government as well as through various engagement sessions and taking the views of non-governmental bodies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri ketika membentangkan rang undang-undang itu di Dewan Negara hari ini berkata Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 tidak terpakai kepada Ahli Dewan Negara dan ia dipersetujui oleh Jawatankuasa Pilihan Khas setelah mempertimbang beberapa pandangan.", "r": {"result": "Ismail Sabri when presenting the bill in the Senate today said the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 does not apply to Members of the Senate and it was agreed by the Special Select Committee after considering several views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan khas: Apa dah jadi dengan Bukit Tabur?", "r": {"result": "Special report: What happened to Bukit Tabur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tarikan dan keindahan Bukit Tabur, terselit kebimbangan penduduk serta pendaki yang menyedari terdapat aktiviti penebangan hutan di kawasan itu.", "r": {"result": "Behind the attraction and beauty of Bukit Tabur, lies the concern of residents and climbers who are aware of deforestation activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP hujung minggu, sudah tentu ramai warga kota beriadah bersama keluarga serta rakan-rakan, dan antara aktiviti digemari ketika ini adalah mendaki bukit atau hiking.", "r": {"result": "EVERY weekend, of course many city dwellers spend time with family and friends, and one of the favorite activities at this time is hill climbing or hiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Tabur terletak di Melawati, Kuala Lumpur adalah salah satu lokasi popular dalam kalangan peminat aktiviti ini kerana mempunyai trek sesuai dengan pelbagai tahap, dan menyajikan keindahan flora dan fauna di sepanjang perjalanan.", "r": {"result": "Bukit Tabur located in Melawati, Kuala Lumpur is one of the popular locations among fans of this activity because it has tracks suitable for various levels, and presents the beauty of flora and fauna along the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling didambakan pendaki, adalah pemandangan menakjubkan sebaik kaki menjejak di puncak bukit setinggi 396 meter dari aras laut ini.", "r": {"result": "Most coveted by climbers, is the amazing view as soon as the feet step on the top of this hill 396 meters above sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik tarikan dan keindahan Permatang Kuarza itu, terselit kebimbangan penduduk serta pendaki yang menyedari terdapat aktiviti penebangan hutan di kawasan itu.", "r": {"result": "However, behind the attraction and beauty of the Permatang Kuarza, there is the concern of residents and climbers who are aware of deforestation activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, beberapa kawasan di sepanjang laluan ke puncak kelihatan gondol, dipercayai diterangkan oleh pemilik tanah yang berstatus pertanian itu, untuk pembangunan.", "r": {"result": "They claimed that several areas along the route to the summit appeared to be gondolas, believed to have been described by the owner of the land with agricultural status, for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat sendiri keadaan sebenar.", "r": {"result": "See for yourself the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersama penduduk ke Bukit Tabur baru baru ini bagi melihat lebih dekat bukti dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "I went with the residents to Bukit Tabur recently to take a closer look at the evidence of the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru 12 minit pendakian, sudah terlihat kawasan tanah persendirian ini mula dibangunkan.", "r": {"result": "Just 12 minutes of climbing, you can already see that this private land area is starting to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun milik persendirian, bagi penduduk, mereka khuatir kesan aktiviti berkenaan kepada alam sekitar dan struktur tanah bukit itu sendiri, selain sama ada ia dijalankan mengikut prosedur ditetapkan Majlis Perbandaran Ampang Jaya.", "r": {"result": "Although it is privately owned, for the residents, they are worried about the impact of the activity on the environment and the structure of the hill itself, in addition to whether it is carried out in accordance with the procedures set by the Ampang Jaya Municipal Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengerusi Persatuan Penduduk Taman Melawati, Mohan Satkunasingam, ancaman bencana alam seperti tanah runtuh adalah perkara amat dikhuatiri penduduk sekitar.", "r": {"result": "According to the Deputy Chairman of Taman Melawati Residents' Association, Mohan Satkunasingam, the threat of natural disasters such as landslides is a matter of great concern to the surrounding residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila beberapa episod tanah runtuh telah berlaku di sekitar kawasan Ampang dan Melawati sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Especially when several episodes of landslides have occurred around the Ampang and Melawati areas in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini sebenarnya kita perhatikan ada pembangunan di kawasan Bukit Tabur, khusus mengikut trail dari tapak sehingga ke pinpoint (lokasi pertama penolakan tanah).", "r": {"result": "\"In this case, we actually noticed that there is development in the Bukit Tabur area, specifically following the trail from the site to the pinpoint (the first location of land rejection).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak ada banyak pembangunan, tapi kita nak tahu yang paling penting, sama ada pembangunan ini adalah teratur, maknanya pihak berkuasa tempatan (PBT) ada keluarkan Kebenaran Merancang (KM) kepada mereka ini atau tidak?", "r": {"result": "\"We see that there is a lot of development, but we want to know the most important thing, whether this development is orderly, meaning that the local authority (PBT) has issued a Planning Permit (KM) to these people or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab mereka sepatutnya membuat permohonan mendapatkan KM.", "r": {"result": "\"Because they should apply to get KM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada apa yang diperhatikan daripada trail, kita nampak jelas ada aktiviti di mana tanah tanah ini (berisiko) akan runtuh dalam masa bukan terdekat, atau jangka panjang,\" dakwanya.", "r": {"result": "From what was observed from the trail, we clearly see that there is activity where this soil (at risk) will collapse in the near future, or in the long term,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk yang juga pendaki tegar yang selalu mendaki di bukit itu, Datuk Ajay Ubrani, berkata melihat banyak perubahan sepanjang menetap selama 28 tahun di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "A resident who is also a staunch climber who always climbs the hill, Datuk Ajay Ubrani, said he saw many changes during his 28 years of living in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tinggal di sini lebih 28 tahun... di Kemensah Height.", "r": {"result": "\"I've lived here for over 28 years... at Kemensah Height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini menjadi trek utama saya untuk joging selang beberapa hari.", "r": {"result": "This area became my main track for jogging every few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua telah saya terokai di Bukit Tabur ini, pemandangan yang cantik membuatkan saya sentiasa memilih bukit ini sebagai lokasi untuk mengeluarkan peluh,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I have explored everything in Bukit Tabur, the beautiful scenery makes me always choose this hill as a location to sweat,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pembangunan yang dijalankan oleh pemilik tanah jelasnya, menggusarkan pendaki serta penduduk sekitar yang mahukan kawasan itu dipelihara.", "r": {"result": "However, the development carried out by the landowner obviously upset the climbers and the surrounding residents who want the area to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan ini perkara yang penduduk tentang sebelum ini kerana ia dikhuatiri memberi kesan kepada keindahan flora dan fauna di sini.", "r": {"result": "\"This development is something that residents have been concerned about before because it is feared that it will affect the beauty of the flora and fauna here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu tindakan perlu diambil bagi menangani masalah ini, saya lega apabila sebelum ini MPAJ ada megeluarkan notis dan kerja-kerja pembangunan juga dihentikan serta mereka.", "r": {"result": "\"Some action needs to be taken to deal with this problem, I was relieved when MPAJ previously issued a notice and the development works were also stopped with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harapkan agar setiap pembangunan mahupun kerja yang dijalankan di kawasan ini mengambil kira suara penduduk Kemensah.", "r": {"result": "\"We hope that every development or work carried out in this area takes into account the voice of the Kemensah residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tinggal di sini selamanya, jadi kami juga berhak untuk tahu mengenai pembangunan yang dijalankan agar hati kami senang sekiranya mereka mengikut prosedur yang betul,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We live here forever, so we also have the right to know about the development that is being carried out so that our hearts are happy if they follow the correct procedures,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Kampung Kemensah ragut ketenangan penduduk.", "r": {"result": "The flood in Kampung Kemensah destroyed the peace of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Persatuan Penduduk Taman Melawati, Abdul Razak Mahmud, berkata kebimbangan penduduk mengenai keselamatan mereka meningkat selepas kejadian banjir di Kampung Kemensah pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary of Taman Melawati Residents' Association, Abdul Razak Mahmud, said residents' concerns about their safety increased after the flood incident in Kampung Kemensah in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk di kampung terbabit tidak pernah menghadapi banjir sebelum ini, dan bencana berkenaan dakwanya berpunca daripada limpahan sungai berhampiran yang menjadi semakin cetek.", "r": {"result": "He said that the residents of the village had never faced floods before, and that the disaster was caused by the overflowing of the nearby river which became shallower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah berlaku banjir dekat Kampung Kemensah... di tebing sungai, banjir ini tidak pernah berlaku seperti dimaklumkan oleh penduduk.", "r": {"result": "\"There has been a flood near Kampung Kemensah... on the banks of the river, this flood never happened as the residents informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hujan lebat pada tahun 2021, sungai itu ada mendapan daripada hakisan tanah bukit, jadi sungai menjadi cetek bila hujan lebat.", "r": {"result": "But heavy rains in 2021, the river has deposits from hill soil erosion, so the river becomes shallow when it rains heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam di Bukit Permai, Ampang kejadian tanah runtuh juga berlaku.", "r": {"result": "\"Yesterday in Bukit Permai, Ampang a landslide also occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu empat orang meninggal dunia, ada rumah musnah (akibat dihempap tanah runtuh), kita tak nak benda yang serupa berlaku di Taman Melawati,\" ujar Abdul Razak.", "r": {"result": "Before that, four people died, a house was destroyed (as a result of a landslide), we don't want something similar to happen in Taman Melawati,\" said Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki luah rasa sama.", "r": {"result": "Climbers feel the same way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pendaki yang didekati penulis di bukit berkenaan turut menzahirkan rasa kurang senang apabila pemandangan indah Bukit Tabur diusik dengan aktiviti penebangan hutan.", "r": {"result": "Some climbers approached by the writer on the hill also expressed their displeasure when the beautiful view of Bukit Tabur was disturbed by deforestation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pendaki, Muhammad Syamil Mohd Kamarul Fahim, antara yang kecewa dengan perkembangan berkenaan.", "r": {"result": "A climber, Muhammad Syamil Mohd Kamarul Fahim, is among those disappointed by the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari jauh nampak dah tak cantik dah, nampak banyak permukaan tanah terbuka (gondol).", "r": {"result": "\"From a distance, it doesn't look pretty anymore, you can see a lot of open land (gondola).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari atas nampak bukit sana dah kena tarah, depan kita pun paling dekat sebelah tasik boleh nampak, ini kebun halal ke haram?", "r": {"result": "\"From above, you can see that the hill has been tarred, in front of us, closest to the lake side, you can see, is this a halal or haram garden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pendakian, penulis melihat ada beberapa rekahan tanah berlaku, namun di sebalik cerun yang curam itu, ada juga pokok buluh dan rumput mula ditanam, dipercayai oleh pemilik tanah.", "r": {"result": "Throughout the climb, the writer saw that there were several cracks in the ground, but behind the steep slope, there were also bamboo trees and grass started to be planted, believed by the land owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan faktor cuaca tidak menentu dengan taburan hujan luar biasa beberapa kali di ibu negara, sudah tentu kebimbangan disuarakan penduduk berasas.", "r": {"result": "With the unpredictable weather factor with unusual rainfall several times in the capital, of course the concerns voiced by the residents are well-founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu kejadian tanah runtuh pada 10 Mac lalu menggemparkan Taman Bukit Permai 2, Ampang yang meragut empat nyawa serta seorang mangsa cedera ringan.", "r": {"result": "The most recent landslide occurred on March 10 at Taman Bukit Permai 2, Ampang, claiming four lives and one victim with minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 rumah serta 10 kenderaan juga terjejas akibat kejadian itu.", "r": {"result": "A total of 15 houses and 10 vehicles were also affected by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti laporan kedua esok, apakah penjelasan daripada Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) berhubung isu ini.", "r": {"result": "Follow the second report tomorrow, what is the explanation from the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) regarding this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yakin status Tasik Chini tidak terlucut - Takiyuddin", "r": {"result": "The government is confident that the status of Tasik Chini will not be lost - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yakin status Tasik Chini, di Pahang sebagai sebahagian Rangkaian Rizab Biosfera Dunia (WNBR) tidak akan terlucut, kata Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "The government is confident that the status of Tasik Chini, in Pahang as part of the World Network of Biosphere Reserves (WNBR) will not be lost, said Minister of Energy and Natural Resources Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan yakin status Tasik Chini, di Pahang sebagai sebahagian Rangkaian Rizab Biosfera Dunia (WNBR) tidak akan terlucut, kata Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The government is confident that the status of Tasik Chini, in Pahang as part of the World Network of Biosphere Reserves (WNBR) will not be lost, said Energy and Natural Resources Minister Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya telah menghadap Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah semalam untuk mempersembahkan laporan berkaitan Tasik Chini yang telah dilakukan oleh kerajaan.", "r": {"result": "He said his side had gone to the Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yesterday to present a report related to Tasik Chini that had been done by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala persiapan telah dibuat dan laporan juga akan dibawa dalam mesyuarat peringkat kebangsaan yang dipengerusikan Ketua Setiausaha Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) pada minggu ini.", "r": {"result": "\"All preparations have been made and the report will also be brought in the national level meeting chaired by the Secretary General of the Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin status Tasik Chini tidak dilucutkan oleh Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO),\" katanya selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Sekolah Menengah Kebangsaan Sultan Ismail di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are confident that Tasik Chini's status will not be stripped by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO),\" he said after officiating the Annual General Meeting of the Parents and Teachers Association (PIBG) of Sultan Ismail National Secondary School here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sebarang kegiatan yang boleh menjejaskan Tasik Chini termasuk kelulusan baharu untuk pengambilan pasir, mineral atau sebagainya telah dihentikan.", "r": {"result": "According to him, any activity that could affect Tasik Chini including new approvals for taking sand, minerals or the like has been stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNESCO telah memberi tempoh kepada Malaysia hingga 30 Sept ini untuk memaklumkan badan dunia itu mengenai perancangan bagi merawat dan memulihkan Tasik Chini serta tanah lembap di sekelilingnya supaya kembali sihat.", "r": {"result": "UNESCO has given Malaysia until Sept 30 to inform the world body about the plan to treat and restore Tasik Chini and the wetlands around it to return to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Takiyuddin berkata tiada keperluan untuk menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) berhubung dakwaan wujud percanggahan dalam laporan punca bencana banjir di Baling pada 4 Julai lepas.", "r": {"result": "In another development, Takiyuddin said there was no need to establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) regarding the alleged discrepancy in the report on the cause of the flood disaster in Baling on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak ada sebarang percanggahan kerana yang menguruskan jawatankuasa khas ini bukan pegawai kerajaan sebaliknya pakar terkenal seperti Ketua Kluster Alam Sekitar dan Kelestarian Akademi Profesor Malaysia (APM), Prof Emeritus Datuk Dr Ibrahim Komoo.", "r": {"result": "\"I don't see any contradiction because the person managing this special committee is not a government official but a well-known expert such as the Head of the Environment and Sustainability Cluster of the Academy of Professors Malaysia (APM), Prof Emeritus Datuk Dr Ibrahim Komoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa hasil kajian itu tidak boleh dipertikaikan tetapi kalau kata nak melengkapkan lagi hasil siasatan mungkin boleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I think the results of the study cannot be disputed, but if you want to complete the results of the investigation, it may be possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Penasihat Kelab Sahabat Alam Sik dan Grass Kedah Mohd Sobri Ramlee menggesa penubuhan RCI kerana menurutnya wujud percanggahan dalam laporan berhubung punca kejadian banjir puing di Baling berikutan dua kenyataan berbeza dikeluarkan KeTSA dan Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA).", "r": {"result": "The media previously reported that Kedah Sahabat Alam Sik and Grass Club advisor Mohd Sobri Ramlee called for the establishment of RCI because according to him there was a discrepancy in the report regarding the cause of the debris flood in Baling following two different statements issued by KeTSA and the Ministry of Environment and Water (KASA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO cawangan Taman Kebun Teh terima sumbangan RM10,000 daripada Shahrir - Saksi", "r": {"result": "UMNO Taman Kebun Teh branch received a donation of RM10,000 from Shahrir - Saksi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir adalah sumber utama untuk dapatkan bantuan apabila cawangan itu berdepan masalah kewangan, kata saksi.", "r": {"result": "Shahrir was the main source of help when the branch faced financial problems, witnesses said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini diberitahu bahawa UMNO Cawangan Taman Kebun Teh di Johor telah menerima sekeping cek bernilai RM10,000 daripada bekas Pengerusi Felda, Tan Sri Shahrir Ab Samad untuk perbelanjaan program pertandingan bola sepak, sembilan tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here was told today that the UMNO Taman Kebun Teh Branch in Johor had received a check worth RM10,000 from the former Felda Chairman, Tan Sri Shahrir Ab Samad for the expenses of the football competition program, nine years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Cawangan itu, Abu Bakar Abd Aziz ,72, berkata, sumbangan tersebut telah dimasukkan ke dalam akaun Maybank Islamic yang merupakan akaun rasmi UMNO cawangan berkenaan pada 10 Dis 2013.", "r": {"result": "The deputy head of the branch, Abu Bakar Abd Aziz, 72, said the donation was deposited into the Maybank Islamic account which is the official UMNO account of the branch on 10 Dec 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan kemasukan wang berkenaan, pada 13 Dis 2013 saya mengesahkan terdapat pengeluaran sekeping cek bernilai RM7,000 kepada Mohamad Danial Zainal Abidin iaitu Ketua Pemuda UMNO Taman Kebun Teh bagi tujuan perbelanjaan program Pertandingan Bola Sepak Piala Pusingan YB Tan Sri Shahrir Hj Ab Samad,\" katanya sambil menambah beliau sendiri yang memohon untuk mendapatkan sumbangan itu kepada Ab Shahrir kerana ahli politik tersebut adalah Ketua Umno Bahagian Johor Bahru.", "r": {"result": "\"Following the entry of the money, on 13 Dec 2013 I confirmed that a check worth RM7,000 was issued to Mohamad Danial Zainal Abidin who is the Head of UMNO Taman Kebun Teh Youth for the purpose of spending on the YB Tan Sri Shahrir Hj Ab Samad Round Cup Football Competition program,\" he said, adding that he himself applied for the donation to Ab Shahrir because the politician is the Johor Bahru Umno Division Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa membacakan pernyataan saksinya pada perbicaraan kes bekas Ahli Parlimen Johor Bahru itu yang berdepan pertuduhan gagal mengisytiharkan RM1 juta yang diterima daripada Datuk Seri Najib Tun Razak kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "He said this while reading out his witness statement at the trial of the former Johor Bahru Member of Parliament who is facing charges of failing to declare RM1 million received from Datuk Seri Najib Tun Razak to the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal peguam Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros sama ada beliau mengetahui bahawa RM10,000 itu adalah simpanan hari tua  Shahrir, Abu Bakar menjawab \"saya tidak tahu\".", "r": {"result": "When questioned by lawyer Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros whether he knew that the RM10,000 was Shahrir's old age savings, Abu Bakar replied \"I don't know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu bersetuju bahawa apabila cawangan tersebut berdepan masalah kewangan, antara sumber utama untuk mendapatkan bantuan ialah daripada Ketua Bahagian iaitu Shahrir.", "r": {"result": "The witness agreed that when the branch faced financial problems, one of the main sources of help was from the Head of the Division, Shahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan peguam Tan Sri Dzulkifli Ahmad sama ada beliau meragui sumber cek itu, Abu Bakar berkata, beliau tidak mempunyai sebarang keraguan dalam hal tersebut.", "r": {"result": "Answering a question from lawyer Tan Sri Dzulkifli Ahmad whether he doubted the source of the cheque, Abu Bakar said he did not have any doubts in that regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya Timbalan Pendakwa Raya, Mohd 'Afif Ali sama ada RM10,000 itu adalah wang simpanan hari tua Shahrir, Abu Bakar berkata, beliau tidak pernah bertanya dan tidak tahu sumber wang tersebut.", "r": {"result": "When asked by Deputy Public Prosecutor Mohd 'Afif Ali whether the RM10,000 was Shahrir's old age savings, Abu Bakar said he never asked and did not know the source of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, mahkamah turut mendengar keterangan penasihat jualan Sutera Auto Sdn Bhd, Abdul Rahman Sivam Abdullah, 52, berhubung pembelian sebuah kereta jenis Honda Civic Hibrid bernilai RM118,485 oleh Ab Shahrir.", "r": {"result": "In today's proceedings, the court also heard the testimony of Sutera Auto Sdn Bhd's sales advisor, Abdul Rahman Sivam Abdullah, 52, regarding the purchase of a Honda Civic Hybrid car worth RM118,485 by Ab Shahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Rahman, adalah tidak pelik sekiranya individu berusia seperti Shahrir mampu membuat pembayaran penuh bagi pembelian kereta bernilai RM100,000.", "r": {"result": "According to Abdul Rahman, it is not strange if an individual as old as Shahrir is able to make the full payment for the purchase of a car worth RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut pada jawatan, Insya-Allah boleh dan tidak pelik,\" kata saksi pendakwaan kesembilan itu.", "r": {"result": "\"If you follow the position, God willing, it will be possible and not strange,\" said the ninth prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, mahkamah diberitahu bahawa Shahrir membuat pembayaran penuh bagi pembelian kereta itu menggunakan sekeping cek pada 21 Dis 2013.", "r": {"result": "Yesterday, the court was told that Shahrir made full payment for the purchase of the car using a check on 21 Dec 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, 72, didakwa melibatkan diri dalam pengubahan wang haram dengan tidak melaporkan pendapatan sebenar dalam borang cukai pendapatan yang bertentangan dengan Seksyen 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967, iaitu tidak mengisytiharkan pendapatan diterima daripada Najib berjumlah RM1 juta melalui sekeping cek yang kemudian dimasukkan ke dalam akaun bank miliknya.", "r": {"result": "Shahrir, 72, is accused of engaging in money laundering by not reporting the actual income in the income tax form contrary to Section 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967, i.e. not declaring the income received from Najib amounting to RM1 million through a check that then put into his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di LHDN Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim di sini pada 25 April 2014 mengikut Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun atau denda RM5 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing the act at LHDN Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim here on 25 April 2014 in accordance with Section 4(1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a maximum sentence of five years imprisonment or a fine of RM5 million or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik sauna di KLCC terbakar, tiada mangsa terlibat", "r": {"result": "The sauna room in KLCC caught fire, no one was injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku di sebuah bilik sauna berukuran 7 x 12 kaki persegi yang berada di tingkat G Menara 3 Suria KLCC.", "r": {"result": "The fire broke out in a sauna room measuring 7 x 12 square feet on the G floor of Menara 3 Suria KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah bilik sauna di Menara 3 Suria KLCC dilaporkan terbakar petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A sauna room at Menara 3 Suria KLCC reportedly caught fire this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Komander Operasi Pegawai Bomba Kanan (PBK) II, Mohd Rozihafizam Othman, Pusat Gerakan Operasi Kuala Lumpur telah menerima panggilan kecemasan  pada jam 5.21 petang berhubung kejadian tersebut.", "r": {"result": "According to Operations Commander Senior Fire Officer (PBK) II, Mohd Rozihafizam Othman, the Kuala Lumpur Operations Center received an emergency call at 5.21pm regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Jalan Tun Razak dan jentera bantuan dari BBP Titiwangsa dengan kekuatan seramai 13 anggota bersama dua buah jentera FRT diarah ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, the operational team from the Jalan Tun Razak Fire and Rescue Station (BBP) and assistance vehicles from BBP Titiwangsa with a strength of 13 members together with two FRT vehicles were directed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya pasukan bomba sampai di lokasi kejadian didapati berlaku kebakaran di dalam sebuah bilik sauna berukuran 7 x 12 kaki persegi yang berada di tingkat G Menara 3 Suria KLCC.", "r": {"result": "\"When the fire brigade arrived at the scene of the incident, it was found that there was a fire in a sauna room measuring 7 x 12 square feet located on the G floor of Menara 3 Suria KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran berjaya dipadamkan sepenuhnya sembilan minit kemudian.", "r": {"result": "\"The fire was completely extinguished nine minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemusnahan kebakaran dianggarkan 80 peratus,\" katanya dalam kenyataan tersebut, hari ini.", "r": {"result": "The destruction of the fire is estimated at 80 percent,\" he said in the statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Rozihafizam, kejadian tidak melibatkan sebarang mangsa dan punca kebakaran masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Mohd Rozihafizam explained that the incident did not involve any victims and the cause of the fire is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di laman sosial dipercayai pekerja di Menara Petronas 3 KLCC diarah keluar dari bangunan.", "r": {"result": "Earlier, it went viral on social media that workers at the Petronas Towers 3 KLCC were ordered out of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi tujuh saat dikongsi di laman sosial Twitter memaparkan sekumpulan individu berada di luar menara berkenaan.", "r": {"result": "A seven-second video shared on Twitter shows a group of individuals outside the tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengguna Twitter, House of Murraly turut mendakwa kebakaran dipercayai berlaku di salah sebuah kedai di pusat beli-belah Suria KLCC.", "r": {"result": "One of the Twitter users, House of Murraly, also claimed that the fire was believed to have happened in one of the shops at the Suria KLCC shopping centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suria KLCC and Petronas Tower 3 being evacuated due to fire emergency in one of the outlets.", "r": {"result": "Suria KLCC and Petronas Tower 3 being evacuated due to fire emergency in one of the outlets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sigh.", "r": {"result": "Sigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- House of Murraly (@anahomylarrum) August 9, 2022.", "r": {"result": "-- House of Murraly (@anahomylarrum) August 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akses untuk memasuki bangunan Suria KLCC ketika ini antaranya dibuka melalui Pintu Masuk Ampang.", "r": {"result": "He said that access to enter the Suria KLCC building is currently open through the Ampang Entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLCC Tower 3 right now https://t.", "r": {"result": "KLCC Tower 3 right now https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/M39dgf2HgO pic.", "r": {"result": "co/M39dgf2HgO pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Oa9CRbwuXN", "r": {"result": "twitter.com/Oa9CRbwuXN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- shaz (@ShazrielYusoff) August 9, 2022.", "r": {"result": "-- shaz (@ShazrielYusoff) August 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa warganet lain mendakwa perkhidmatan lif di bangunan KLCC tidak berfungsi dipercayai akibat gangguan.", "r": {"result": "Meanwhile, several other netizens claimed that the elevator service in the KLCC building was not working, believed to be due to interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLCC closed down.", "r": {"result": "KLCC closed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yjNd3ItzXh", "r": {"result": "twitter.com/yjNd3ItzXh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangki air pecah: 2 pelajar Tingkatan Dua masih dapatkan rawatan", "r": {"result": "Water tank burst: 2 Form Two students are still receiving treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada lima pelajar perempuan tingkatan dua Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Melor  masih menerima rawatan di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM).", "r": {"result": "Two out of five female students in the second form of National Secondary School (SMK) Melor are still receiving treatment at Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Dua daripada lima pelajar perempuan tingkatan dua Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Melor di sini yang terbabit dengan insiden tangki air utama pecah pada 10.05 pagi tadi, masih menerima rawatan di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Two of the five second form female students of the Melor National Secondary School (SMK) here who were involved in the main water tank burst incident at 10.05 this morning, are still receiving treatment at the Universiti Sains Malaysia (HUSM) Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun berkata sebelum ini, empat pelajar dihantar ke HUSM untuk rawatan manakala seorang lagi ke Klinik Kesihatan Mahligai.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said earlier, four students were sent to HUSM for treatment while another to Mahligai Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang daripada pelajar tersebut mengalami luka di bahagian kepala dan menerima dua jahitan manakala seorang lagi mengalami sakit di bahagian tengkuk.", "r": {"result": "\"One of the students suffered a cut on the head and received two stitches while the other had pain in the back of the neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga lagi pelajar bagaimanapun tidak mengalami kecederaan dan dibenarkan pulang ke rumah,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"However, the other three students were not injured and were allowed to go home,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata laporan mengenai kejadian itu telah dibuat oleh guru penolong kanan SMK Melor.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said a report on the incident had been made by the senior assistant teacher of SMK Melor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Beberapa pelajar SMK Melor cedera akibat tangki air pecah.", "r": {"result": "READ: Several students of SMK Melor were injured due to a burst water tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menyatakan terdengar satu letupan yang kuat di bahagian belakang bangunan pejabat.", "r": {"result": "\"He said he heard a loud explosion at the back of the office building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu terus pergi ke arah bunyi itu serta mendapati tangki air utama telah pecah dan kejadian berlaku ketika waktu rehat pelajar tingkatan satu, dua dan tiga,\" katanya.", "r": {"result": "\"The complainant continued to go towards the sound and found that the main water tank had burst and the incident happened during the breaks of the first, second and third grade students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata insiden itu mengakibatkan kerosakan teruk kepada tangki utama, rumah enjin, laluan pejalan kaki, papan kenyataan, musala dan longkang.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said the incident resulted in severe damage to the main tank, engine house, footpath, notice board, musala and drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Kanan Pendidikan Datuk Dr Radzi Jidin menerusi hantaran di laman Facebooknyatelah mengarahkan pihak Jabatan Pendidikan Negeri Kelantan melaksanakan kerja-kerja pembaikan dan penyelenggaraan tangki air di sekolah itu dengan segera.", "r": {"result": "Earlier, Senior Minister of Education Datuk Dr Radzi Jidin, through a post on his Facebook page, ordered the Kelantan State Education Department to carry out repairs and maintenance of the water tank at the school immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan itu adalah bagi memastikan fasiliti dan infrastruktur sekolah sentiasa berada dalam keadaan baik serta selamat untuk kegunaan warga sekolah.", "r": {"result": "He said the action was to ensure that the school's facilities and infrastructure were always in good condition and safe for the use of school members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul diserang sawan: Seperti ditidurkan, hanya bola mata saja mampu digerakkan - Ibu", "r": {"result": "Ainul had a seizure: Like being put to sleep, only the eyeballs could be moved - Mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada Ainul Mardhiah, Nurul Erwani memaklumkan anak perempuannya diserang sawan berulang kali sejak Ahad.", "r": {"result": "Ainul Mardhiah's mother, Nurul Erwani, informed that her daughter had repeated seizures since Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kepada Ainul Mardhiah, Nurul Erwani memaklumkan anak perempuannya diserang sawan berulang kali sejak Ahad.", "r": {"result": "Ainul Mardhiah's mother, Nurul Erwani informed that her daughter has had repeated seizures since Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nurul Erwani, anaknya yang dirawat sejak Isnin minggu lalu itu masih bertenaga untuk melawan biarpun diberikan ubat tidur.", "r": {"result": "Nurul Erwani said her son, who was treated since Monday last week, still had the energy to fight despite being given sleeping pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ainul agak teruk hari ni lepas diserang sawan berulang kali semalam.", "r": {"result": "\"Ainul is quite bad today after repeatedly having seizures yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama Ainul kena sawan dan ia berlaku empat hingga lima kali dalam tempoh tak sampai 12 jam.", "r": {"result": "This is the first time Ainul had a seizure and it happened four to five times in less than 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ainul nampak sangat berbeza sekarang.", "r": {"result": "\"Ainul looks very different now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul pernah banyak kali jatuh sakit sebelum ini, tapi saya nampak dia masih bertenaga untuk melawan walaupun diberi ubat tidur.", "r": {"result": "Ainul had been sick many times before, but I saw that she still had the energy to fight despite being given sleeping pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini walaupun tanpa ada sebarang ubat tidur, keadaan Ainul sekarang seperti ditidurkan.", "r": {"result": "\"Today even without any sleeping pills, Ainul's condition is now like being put to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bola mata saja Ainul mampu gerakkan.", "r": {"result": "Ainul can only move his eyeballs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badannya kaku.", "r": {"result": "His body is stiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menangis semahunya sejak serangan berlaku tengah malam tadi.", "r": {"result": "\"I cried as much as I could since the attack happened at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak dapat nak gambarkan apa yang saya rasa sekarang.", "r": {"result": "I can't describe what I feel right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat sayang dengan Ainul.", "r": {"result": "I love Ainul very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya reda,\" tulisnya.", "r": {"result": "I'm relieved,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nurul Erwani memaklumkan anaknya itu masih dirawat namun reda dengan apa saja ketentuan Ilahi.", "r": {"result": "In the meantime, Nurul Erwani informed that her son was still being treated but was relieved by whatever divine provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor masih berusaha merawatnya.", "r": {"result": "\"Doctors are still trying to treat him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua sudah mendoakan yang terbaik untuknya.", "r": {"result": "We all wish him the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang tiba masanya saya serahkan urusan ini kepada yang Hak untuk menentukan.", "r": {"result": "Now the time has come for me to leave this matter to the Right One to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jauh di sudut hati, saya masih berharap keajaiban dari Allah.", "r": {"result": "\"Far in the corner of my heart, I still hope for a miracle from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah izinkan Ainul kuat dan dipanjangkan usianya supaya saya dan keluarga masih dapat menjaga dan membesarkannya di depan mata.", "r": {"result": "May God allow Ainul to be strong and extend her life so that my family and I can still care for and raise her in front of our eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apalah daya saya.", "r": {"result": "\"But what is my power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu manakala Dia tahu segalanya.", "r": {"result": "I don't know while He knows everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan untuk Ainul Mardhiah kami,\" tambahnya.", "r": {"result": "Pray for our Ainul Mardhiah,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro Gempak.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rekod ekspatriat gagal bayar cukai", "r": {"result": "There is no record of expatriates failing to pay taxes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran cukai merupakan satu daripada syarat bagi membolehkan pas ekspatriat diperbaharui bagi tempoh seterusnya.", "r": {"result": "Tax payment is one of the conditions to allow the expatriate passport to be renewed for the next period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Tiada rekod menunjukkan ekspatriat yang bekerja di Malaysia mengelak daripada membayar cukai yang dikenakan kepada mereka, kata Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud.", "r": {"result": "CYBERJAYA: There is no record of expatriates working in Malaysia avoiding paying the tax imposed on them, said Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana pembayaran cukai merupakan satu daripada syarat bagi membolehkan pas ekspatriat diperbaharui bagi tempoh seterusnya.", "r": {"result": "He said this is because tax payment is one of the conditions to allow the expatriate passport to be renewed for the next period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini belum ada lagi (ekspatriat gagal bayar cukai), semua mematuhi syarat cukai ini kerana jika mereka didapati tidak membayar cukai untuk tahun berkenaan, pas ekspatriat mereka tidak akan diperbaharui dan ini adalah satu daripada syarat utama untuk membolehkan mereka terus bekerja di negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far there have not been any (expatriates fail to pay taxes), all comply with these tax conditions because if they are found not to pay taxes for the year in question, their expatriate passports will not be renewed and this is one of the main conditions to allow them to continue working in our country ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita selepas majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) antara Jabatan Imigresen (JIM) dan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) berkaitan perkongsian maklumat berkenaan ekspatriat di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the signing of a memorandum of understanding (MoU) between the Immigration Department (JIM) and the Inland Revenue Board (LHDN) regarding the sharing of information on expatriates here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU yang berkuat kuasa hingga 2025 itu ditandatangani Khairul Dzaimee bagi pihak JIM dan Ketua Pegawai Eksekutif LHDN Datuk Mohd Nizom Sairi, dengan disaksikan Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri (KDN) Datuk Seri Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz.", "r": {"result": "The MoU, which is valid until 2025, was signed by Khairul Dzaimee on behalf of JIM and IRB Chief Executive Officer Datuk Mohd Nizom Sairi, witnessed by the Chief Secretary of the Ministry of Home Affairs (KDN) Datuk Seri Wan Ahmad Dahlan Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMIGRESEN-EKSPATRIAT 2 (AKHIR) CYBERJAYA.", "r": {"result": "IMMIGRATION-EXPATRIAT 2 (END) CYBERJAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU berkenaan merupakan kesinambungan daripada MoU pertama yang ditandatangani pada 19 Jun 2014 bagi tempoh lima tahun dan berakhir pada 18 Jun 2019.", "r": {"result": "The MoU is a continuation of the first MoU signed on 19 June 2014 for a period of five years and ending on 18 June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara data yang dikongsikan menerusi MoU itu meliputi maklumat seperti nama, kewarganegaraan, nombor pasport, rekod keluar dan masuk Malaysia serta tarikh tempoh sah laku pas ekspatriat.", "r": {"result": "Among the data shared through the MoU includes information such as name, nationality, passport number, Malaysian exit and entry records and the date of validity of expatriate passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata menerusi kerjasama itu, JIM boleh menghalang mana-mana ekspatriat yang tidak membayar cukai untuk keluar dari Malaysia.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said through the collaboration, JIM can prevent any expatriates who do not pay tax from leaving Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata statistik LHDN dari 2014 hingga 2019 menunjukkan jumlah kutipan cukai daripada ekspatriat meningkat setiap tahun iaitu RM1.06 bilion pada 2014, RM1.5 bilion pada 2015, RM2.04 bilion (2016), RM2.8 bilion (2017), RM3.3 bilion (2018) dan RM3.6 bilion pada 2019.", "r": {"result": "He said IRB statistics from 2014 to 2019 showed that the amount of tax collected from expatriates increased every year which was RM1.06 billion in 2014, RM1.5 billion in 2015, RM2.04 billion (2016), RM2.8 billion (2017), RM3. 3 billion (2018) and RM3.6 billion in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kutipan cukai daripada ekspatriat berkurangan pada 2020 dan 2021 masing-masing RM3.1 bilion dan RM2.5 bilion akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to him, tax collection from expatriates decreased in 2020 and 2021 by RM3.1 billion and RM2.5 billion respectively due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sebanyak 162,170 individu memegang pas aktif ekspatriat dengan 99,200 merupakan pemegang pas prinsipal dan 62,970 pas tanggungan.", "r": {"result": "To date, a total of 162,170 individuals hold active expatriate passes with 99,200 being principal pass holders and 62,970 dependent pass holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara lulus Akta Antilompat Parti, lebih dua pertiga sokong", "r": {"result": "The Senate passed the Anti-Party Jumping Act, with more than two-thirds support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah Ahli Dewan Negara yang menyokong ialah seramai 52 orang, sementara tujuh orang lagi tidak hadir.", "r": {"result": "The number of supporting members of the Senate is 52 people, while seven people are not present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Negara pada Selasa telah meluluskan bacaan kali kedua dan ketiga Rang Undang Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 atau Akta Antilompat Parti dengan majoriti melebihi dua pertiga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Assembly on Tuesday approved the second and third readings of the Constitution (Amendment) Bill (No. 3) 2022 or the Anti-Party Jumping Act with a majority of more than two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Di-Pertua Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim sewaktu mengumumkan perkara itu berkata, jumlah Ahli Dewan Negara yang menyokong ialah seramai 52 orang, sementara tujuh orang lagi tidak hadir.", "r": {"result": "The Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim when announcing the matter said that the number of Members of the National Assembly who supported it was a total of 52 people, while another seven people were not present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sewaktu menggulung RUU tersebut, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, ini merupakan satu sejarah memandangkan ia adalah RUU kedua yang digubal badan Parlimen sendiri.", "r": {"result": "Earlier, when rolling up the bill, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said, this is a piece of history considering that it is the second bill enacted by Parliament itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk maklumat, ini adalah undang-undang kedua Malaysia yang digubal oleh Parlimen melalui Jawatankuasa Pilihan Khas.", "r": {"result": "\"For information, this is the second Malaysian law enacted by Parliament through the Special Select Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama ialah penggubalan pindaan kepada Rang Undang Undang Kanun Keseksaan dan Kanun Tatacara Jenayah pada 2006.", "r": {"result": "The first is the enactment of amendments to the Penal Code and Criminal Procedure Code Bill in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah yang kedua.", "r": {"result": "\"This is the second one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya ini sejarah kepada negara kita kerana undang-undang yang bukan digubal terus dari agensi.", "r": {"result": "This means that this is history for our country because the law was not enacted directly from the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara dan Bahagian Hal Ehwal Undang-undang adalah penyokong dan pembantu kepada kita semua untuk menggubal RUU ini.", "r": {"result": "The Attorney General's Department and the Legal Affairs Division are supporters and helpers for all of us to enact this bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ini sebahagian daripada sejarah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We are part of history,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Junaidi, yang juga Ahli Parlimen Santubong berkata, kerajaan Persekutuan tidak akan memohon untuk semakan kehakiman terhadap kes Nordin Salleh pada 1992, kerana Persekutuan bukanlah parti dalam kes tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Junaidi, who is also the Member of Parliament for Santubong said, the Federal government will not apply for a judicial review of the Nordin Salleh case in 1992, because the Federation is not a party in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dua parti dalam kes tersebut ialah antara Datuk Nordin Salleh bersama Wan Najib Wan Mohamed dan pihak yang dituntut ialah kerajaan Kelantan.", "r": {"result": "He also said that the two parties in the case are between Datuk Nordin Salleh and Wan Najib Wan Mohamed and the party being sued is the Kelantan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini memandangkan kerajaan Persekutuan bukan pihak kes tersebut, dengan izin not a party to the case.", "r": {"result": "\"In this case, given that the Federal Government is not a party to the case, with the permission of not a party to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka keputusan untuk semak kes tersebut diputuskan oleh mahkamah dalam kes tersebut, bukan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "So the decision to review the case is decided by the court in the case, not the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelantan sepatutnya mengambil inisiatif untuk membuat semakan kehakiman tersebut,\" katanya dalam penggulungan tersebut.", "r": {"result": "\"Kelantan should take the initiative to make a judicial review,\" he said in the closing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab persoalan beberapa Ahli Dewan Negara yang mahu mengetahui sekiranya kerajaan mempunyai cadangan untuk melihat semula Aturan 37 Kaedah Mahkamah-mahkamah Persekutuan 1995.", "r": {"result": "He said this when answering a question from several members of the National Assembly who wanted to know if the government had a proposal to review Rule 37 of the Rules of the Federal Courts 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Wan Junaidi berkata, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menghantar surat kepada semua kerajaan negeri bagi memastikan penyeragaman pelaksanaan Akta Antilompat Parti.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Junaidi said that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will send a letter to all state governments to ensure the standardization of the implementation of the Anti-Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kita luluskan undang-undang di sini, saya akan bermohon dengan Perdana Menteri, dan beliau akan mengutuskan surat kepada semua surat kepada semua negeri, sebagaimana kita seragamkan semua pindaan di semua negeri.", "r": {"result": "\"After we pass the law here, I will plead with the Prime Minister, and he will send a letter to all the letters to all the states, as we uniform all the amendments in all the states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ikut jadual jadulan yang kita pinda sebagaimana yang kita sebut dalam pindaan ini.", "r": {"result": "\"It is necessary to follow the schedule that we amended as we mentioned in this amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya tiap tiap negeri akan ada penyeragaman bersama dengan apa yang kita lihat di peringkat Persekutuan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So that every state will have standardization along with what we see at the federal level,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan lancar Dasar Tenaga Negara hujung bulan ini - Mustapa", "r": {"result": "The government will launch the National Energy Policy at the end of this month - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Tenaga Negara 2021-2040 akan dilancarkan untuk meningkatkan aliran pelaburan dan memajukan matlamat pembangunan mampan Malaysia.", "r": {"result": "The National Energy Policy 2021-2040 will be launched to increase investment flows and advance Malaysia's sustainable development goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan melancarkan Dasar Tenaga Negara 2021-2040 pada hujung bulan ini untuk meningkatkan aliran pelaburan dan memajukan matlamat pembangunan mampan Malaysia, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will launch the National Energy Policy 2021-2040 at the end of this month to increase investment flows and advance Malaysia's sustainable development goals, said Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat keperluan bagi mempunyai dasar dan peraturan untuk memanfaatkan peralihan Malaysia kepada tenaga yang lebih bersih kerana peralihan tenaga global akan mewujudkan pelbagai cabaran serta peluang kepada sektor tenaga dan ekonomi.", "r": {"result": "He said, there is a need to have policies and regulations to take advantage of Malaysia's transition to cleaner energy because the global energy transition will create various challenges and opportunities for the energy sector and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berharap Dasar Tenaga Negara akan menyumbang kepada kualiti hidup yang lebih baik untuk rakyat Malaysia, daripada segi ekonomi yang lebih kukuh dan masyarakat yang lebih mesra alam,'' katanya dalam ucaptama pada seminar setengah hari mengenai Matlamat Pembangunan Mampan 7 (SDG7) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I sincerely hope that the National Energy Policy will contribute to a better quality of life for Malaysians, in terms of a stronger economy and a more environmentally friendly society,\" he said in his keynote speech at a half-day seminar on Sustainable Development Goal 7 (SDG7) at here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar setengah hari itu dianjurkan bersama oleh Tenaga Nasional Bhd dan Unit Perancang Ekonomi.", "r": {"result": "The half-day seminar was jointly organized by Tenaga Nasional Bhd and the Economic Planning Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, Malaysia perlu menggunakan alternatif seperti tenaga boleh diperbaharui (RE) dan tenaga baharu apabila negara mula mengurangkan kebergantungan ke atas arang batu.", "r": {"result": "Mustapa said Malaysia needs to use alternatives such as renewable energy (RE) and new energy when the country begins to reduce its dependence on coal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah menyemak semula sasaran kapasiti RE nasionalnya kepada 31 peratus berbanding 20 peratus menjelang 2025, katanya.", "r": {"result": "Malaysia has revised its national RE capacity target to 31 percent from 20 percent by 2025, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan RE dalam gabungan kapasiti yang dipasang diunjurkan naik kepada 40 peratus daripada 31 peratus menjelang 2035 dalam Pelan Hala Tuju Tenaga Boleh Diperbaharui Malaysia.", "r": {"result": "The contribution of RE in the combined installed capacity is projected to rise to 40 percent from 31 percent by 2035 in Malaysia's Renewable Energy Roadmap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, teknologi penangkapan, penggunaan serta penyimpanan karbon bagi mengurangi bahan pencemaran itu juga perlu diterokai, dan jika didapati boleh dilaksanakan, mesti diterima, katanya.", "r": {"result": "In addition, technology for capturing, using and storing carbon to reduce pollution also needs to be explored, and if it is found to be feasible, it must be accepted, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengakui keperluan bagi mengukuhkan kerjasama antarabangsa untuk memastikan akses sejagat kepada tenaga yang berpatutan serta yang boleh dipercayai.", "r": {"result": "\"We recognize the need to strengthen international cooperation to ensure universal access to affordable and reliable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu kejelasan dalam agenda tenaga negara dan memastikan bahawa lampu di rumah kita akan sentiasa menyala.", "r": {"result": "We need clarity in the national energy agenda and ensure that the lights in our homes will always be on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu memastikan bahawa sistem kita kekal teguh serta berdaya tahan dalam menguruskan gangguan semasa peralihan tenaga global,\" kata Mustapa, sambil menambah akan wujud implikasi kos dan perubahan sistemik yang perlu ditangani oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"We also need to ensure that our system remains robust and resilient in managing disruptions during the global energy transition,\" said Mustapa, adding that there will be cost implications and systemic changes that the government needs to address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem amaran awal bencana di 20 taman ekorimba - Jabatan Perhutanan", "r": {"result": "Disaster early warning system in 20 ekorimba parks - Department of Forestry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia (JPSM) akan memasang Sistem Amaran Awal (EWS) di 20 Taman Ekorimba di seluruh negara yang berisiko dilanda fenomena.", "r": {"result": "The Forestry Department of Peninsular Malaysia (JPSM) will install an Early Warning System (EWS) in 20 Ekorimba Parks across the country that are at risk of being hit by the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia (JPSM) akan memasang Sistem Amaran Awal (EWS) di 20 taman ekorimba di seluruh negara yang berisiko dilanda fenomena, terutamanya kejadian tanah runtuh dan kepala air, susulan keadaan cuaca tidak menentu tahun ini.", "r": {"result": "MUAR: The Forestry Department of Peninsular Malaysia (JPSM) will install an Early Warning System (EWS) in 20 ekorimba parks across the country that are at risk of being hit by phenomena, especially landslides and water heads, following the unpredictable weather conditions this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Indera Mohd Ridza Awang berkata, buat permulaan, lapan alat EWS melibatkan kos RM3.2 juta akan dipasang, antaranya, di Taman Ekorimba Lata Iskandar, Perak; Kledang Saiong, Perak; Sungai Tua, Selangor dan Taman Ekorimba Sungai Pandan, Pahang.", "r": {"result": "Its Director General, Datuk Indera Mohd Ridza Awang said, for starters, eight EWS devices involving a cost of RM3.2 million will be installed, among them, in Taman Ekorimba Lata Iskandar, Perak; Kledang Saiong, Perak; Sungai Tua, Selangor and Ekorimba Park Sungai Pandan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, baki 12 alat pengesanan bencana itu akan dipasang di kawasan Taman Ekorimba berisiko di sekitar negeri Perak, Selangor dan Pahang, selewat-lewatnya akhir tahun ini.", "r": {"result": "He said, the remaining 12 disaster detection devices will be installed in Taman Ekorimba at risk around the states of Perak, Selangor and Pahang, by the end of this year at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini (EWS) akan dipasang di tempat strategik di kawasan yang berisiko berlaku fenomena kepala air dan apabila curahan hujan dalam keadaan luar biasa dan paras hujan tinggi, sistem ini akan membunyikan siren amaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"This system (EWS) will be installed in strategic places in areas that are at risk of water head phenomenon and when rainfall is unusual and the rainfall level is high, this system will sound a warning siren,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Seminar Ekspedisi Saintifik Kepelbagaian Biologi Hutan Taman Negeri Ayer Hitam Utara di Muar Traders Hotel, di sini, hari.", "r": {"result": "He said this to reporters after inaugurating the Scientific Expedition Seminar on the Biological Diversity of Ayer Hitam Utara National Park Forest at Muar Traders Hotel, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ridza menjelaskan siren berkenaan berperanan untuk memberikan amaran kepada pengunjung, sekali gus memberi peluang dan masa kepada mereka untuk keluar dari kawasan yang berisiko itu.", "r": {"result": "Mohd Ridza explained that the siren's role is to warn visitors, thus giving them the opportunity and time to get out of the risky area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPSM juga akan bersama dengan jabatan dan agensi lain di bawah Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) bagi mengenal pasti lokasi lain, selain Taman Ekorimba bagi pemasangan sistem EWS ini bagi mengelakkan kejadian di Baling, Kedah, berulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"JPSM will also work with other departments and agencies under the Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) to identify other locations, besides Taman Ekorimba, for the installation of this EWS system to prevent the incident in Baling, Kedah, from happening again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika mengulas berkenaan ekspedisi saintifik yang dijalankan semenjak tahun 1999 itu, ia merupakan satu usaha penting untuk mengumpul data dan maklumat mengenai kepelbagaian biologi hutan di negera ini.", "r": {"result": "Meanwhile, when commenting on the scientific expedition that has been carried out since 1999, it is an important effort to collect data and information on the biological diversity of forests in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi ekspedisi terbaru yang dijalankan pada 14 hingga 17 April lepas, seramai 54 peserta terdiri daripada lapan universiti telah berjaya merekodkan 267 spesis flora dan 114 spesis fauna di Hutan Taman Negeri Ayer Hitam Utara, Muar,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the latest expedition which was carried out last April 14 to 17, a total of 54 participants from eight universities have successfully recorded 267 species of flora and 114 species of fauna in the Ayer Hitam Utara State Forest, Muar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Mamat curi peralatan ECRL ditahan", "r": {"result": "The Mamat gang that stole ECRL equipment was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat suspek termasuk seorang wanita ditangkap kerana disyaki curi peralatan bernilai RM30,000 di enam tapak pembinaan.", "r": {"result": "Four suspects including a woman were arrested on suspicion of stealing equipment worth RM30,000 at six construction sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: Empat suspek termasuk seorang wanita anggota sindiket 'Geng Mamat' berjaya ditangkap kerana disyaki mencuri pelbagai peralatan pembinaan bernilai RM30,000 di enam tapak pembinaan projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) di sini, sejak April tahun lalu.", "r": {"result": "MARAN: Four suspects, including a female member of the 'Geng Mamat' syndicate, were arrested on suspicion of stealing various construction equipment worth RM30,000 at six construction sites of the East Coast Rail Link (ECRL) project here, since April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Maran, DSP Norzamri Abd Rahman berkata, kesemua suspek berjaya ditahan bersama peralatan hasil operasi khas dijalankan oleh polis.", "r": {"result": "Maran District Police Chief, DSP Norzamri Abd Rahman said, all the suspects were successfully arrested along with equipment as a result of a special operation carried out by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, dalam serbuan pertama, pihaknya menahan sepasang penganggur masing-masing berusia 21 dan 25 tahun di sebuah rumah tidak bernombor di Kampung Sungai Ling, di sini.", "r": {"result": "According to him, in the first raid, his party arrested a pair of unemployed men aged 21 and 25 respectively in an unnumbered house in Kampung Sungai Ling, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan serbuan itu, Norzamri berkata, polis menahan seorang lagi suspek lelaki berusia 32 tahun, yang bekerja sebagai buruh ladang di sebuah rumah tidak bernombor di Kampung Paya Pasir.", "r": {"result": "Following the raid, Norzamri said, the police arrested another 32-year-old male suspect, who worked as a farm laborer in an unnumbered house in Kampung Paya Pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara seorang lagi pemuda berusia 19 tahun yang bekerja sebagai pemandu lori pula ditahan di sebuah rumah di Jalan Kampung Pertanian, Pekan Tajau.", "r": {"result": "While another 19-year-old youth who works as a truck driver was arrested at a house in Jalan Kampung Pertanian, Pekan Tajau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Norzamri, hasil siasatan mendapati modus operandi sindiket tersebut melakukan kegiatan mencuri pada waktu malam di tapak pembinaan yang tidak mempunyai pengawal keselamatan.", "r": {"result": "According to Norzamri, the result of the investigation found that the modus operandi of the syndicate was stealing at night at a construction site that did not have security guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menahan empat suspek itu, polis juga, katanya, turut merampas sebuah kereta Proton Iswara, selaras senapang angin dan sepasang gari yang disyaki digunakan untuk aktiviti penyamaran atau peras ugut pekerja asing.", "r": {"result": "In addition to arresting the four suspects, the police also, he said, confiscated a Proton Iswara car, along with an air rifle and a pair of handcuffs suspected of being used for disguise activities or extorting foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, kata beliau, sepeket plastik mengandungi dadah jenis syabu seberat 2.13 gram turut dirampas dipercayai bagi kegunaan ahli sindiket itu sendiri.", "r": {"result": "Not to be outdone, he said, a plastic packet containing the drug syabu weighing 2.13 grams was also seized, believed to be for the use of the syndicate members themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek, jelas Norzamri, didapati positif dadah jenis metamfetamin hasil ujian saringan air kencing selain dua daripada mereka mempunyai rekod lampau berkaitan dadah.", "r": {"result": "All the suspects, explained Norzamri, were found positive for methamphetamine-type drugs as a result of a urine screening test, in addition to two of them having previous drug-related records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berkata, terdapat dua suspek lagi yang masih bebas dan polis sedang giat mengesan mereka.", "r": {"result": "At the same time, he said, there are two more suspects who are still at large and the police are actively tracking them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua suspek telah ditahan reman selama empat hari bermula Sabtu lalu sehingga Selasa sebelum disambung reman untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said that all the suspects were remanded for four days from last Saturday until Tuesday before being remanded for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet tak bawa pulang pingat bukan sampah, bersama beri sokongan moral - Abdul Karim", "r": {"result": "Athletes don't bring home medals, they're not trash, but give moral support - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan anggap atlet kebangsaan yang tidak berjaya seperti sampah sebaliknya beri sokongan moral untuk menaikkan semangat.", "r": {"result": "Don't treat unsuccessful national athletes like trash, instead give them moral support to lift their spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: \"Jangan anggap atlet kebangsaan yang tidak berjaya seperti sampah sebaliknya beri sokongan moral untuk menaikkan semangat,\".", "r": {"result": "KUCHING: \"Don't treat unsuccessful national athletes as garbage, instead give them moral support to lift their spirits.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Menteri Belia, Sukan dan Pembangunan Usahawan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah ketika mengulas pencapaian ratu terjun negara, Datuk Pandelela Rinong dalam temasya Sukan Komanwel 2022 di Birmingham.", "r": {"result": "This was stated by Sarawak's Minister of Youth, Sports and Entrepreneur Development, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah when commenting on the achievements of the country's diving queen, Datuk Pandelela Rinong in the 2022 Commonwealth Games in Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menempelak tajuk berita sebuah akhbar nasional yang seakan menjatuhkan lagi semangat atlet negara itu selepas kegagalannya menghadiahkan sebarang pingat untuk kontinjen Malaysia.", "r": {"result": "He also criticized the headline of a national newspaper which seemed to further demoralize the country's athletes after its failure to award any medals to the Malaysian contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak kecewa dengan tajuk berita akhbar tempatan yang mengatakan Pandelela balik dengan tangan kosong.", "r": {"result": "\"I was quite disappointed with the local newspaper headlines saying Pandelela returned empty-handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sebagai wartawan, terdapat banyak cara menulis, meletakkan kapsyen terhadap prestasi atlet yang mewakili negara di kejohanan dunia yang telah berlatih siang dan malam.", "r": {"result": "You as a journalist, there are many ways of writing, captioning the performance of athletes representing the country at the world championships who have been training day and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan untuk mengatakan saya adalah fanatik kepada atlet Sarawak, tetapi tidak kira dia (Pandelela) atlet Sarawak atau Semenanjung Malaysia sekali pun, anda tidak boleh tendang mereka atau menghukum hero negara hanya kerana mereka tidak dapat pingat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not to say that I'm fanatical about Sarawak athletes, but it doesn't matter if he (Pandelela) is a Sarawak or Peninsular Malaysia athlete, you can't kick them or punish national heroes just because they didn't get a medal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim berkata para atlet yang pulang tanpa sebarang pingat tidak harus dilayan sedemikian sambil menyifatkan tindakan itu seolah mereka adalah tebu yang tidak manis dan dibuang seperti sampah.", "r": {"result": "Abdul Karim said the athletes who returned without any medals should not be treated like that while describing the action as if they were unsweetened sugarcane and thrown away like garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya prestasi Pandelela semasa temasya itu harus diteliti dalam pelbagai sudut dan aspek termasuk faktor usia.", "r": {"result": "In the meantime, he said Pandelela's performance during the Games should be examined from various angles and aspects including the age factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dia sudah melakukan yang terbaik, kita harus faham bahawa faktor usia juga memainkan peranan, bukan untuk menjatuhkan moral tetapi dia sudah hampir berusia 30 tahun, kemuncak prestasi adalah ketika anda masih remaja pada awal 20-an,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think he has done his best, we have to understand that the age factor also plays a role, not to bring down morale but he is almost 30 years old, the peak of performance is when you are still a teenager in your early 20s,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu juga tegasnya beliau membantah keputusan acara terjun bagi kategori wanita digugurkan dalam Sukan Malaysia (SUKMA).", "r": {"result": "For that reason, he strongly objected to the decision of the diving event for the women's category to be dropped in the Malaysian Games (SUKMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertandingan di peringkat nasional penting bagi mengenal pasti dan mencungkil bakat baharu atlet yang berpotensi untuk mewakili negara khususnya sukan terjun.", "r": {"result": "According to him, competitions at the national level are important to identify and unearth new talents of athletes who have the potential to represent the country, especially diving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana anda hendak membangunkan sukan terjun, sekiranya anda sendiri yang membatalkan acara yang banyak menyumbang pingat kepada negara,\" tegas Abdul Karim.", "r": {"result": "\"How are you going to develop the sport of diving, if you are the one who canceled the event that contributed a lot of medals to the country,\" said Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru lelaki warga asing disyaki rogol remaja 14 tahun", "r": {"result": "Police are hunting for a foreign man suspected of raping a 14-year-old teenager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Johor sedang memburu seorang lelaki warga asing bagi membantu siasatan kes rogol seorang remaja perempuan berusia 14 tahun di Kluang, bulan lalu.", "r": {"result": "The Johor police are hunting a foreign man to help investigate the rape of a 14-year-old girl in Kluang last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Polis Johor sedang memburu seorang lelaki warga asing bagi membantu siasatan kes rogol seorang remaja perempuan berusia 14 tahun di Kluang, bulan lalu.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The Johor police are hunting a foreign man to help investigate the rape of a 14-year-old girl in Kluang last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, lelaki berusia 30-an itu yang dipercayai bapa angkat remaja berkenaan disyaki sudah melarikan diri, namun dipercayai masih di dalam negeri ini.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said that the man in his 30s, who is believed to be the adoptive father of the teenager, is suspected to have fled, but is believed to be still in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan polis berhubung kejadian itu telah diterima dan pasukan khas telah ditubuhkan dalam memperkasa usaha bagi menahan suspek.", "r": {"result": "He said the police report regarding the incident had been received and a special team had been established to strengthen efforts to arrest the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...kita sedang mengesan.", "r": {"result": "\"...we are tracking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing tersebut dipercayai telah melarikan diri.", "r": {"result": "The foreigner is believed to have fled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun pihak polis Johor khususnya telah menubuhkan pasukan khas untuk menahan suspek.", "r": {"result": "\"However, the Johor police in particular have established a special team to arrest the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkahwin tapi tak berdaftar,\" katanya.", "r": {"result": "He is married but not registered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas pertandingan menembak Polis Johor bersama media Johor di Ladang REM, Kota Tinggi pada Selasa.", "r": {"result": "He said this during a press conference after the Johor Police shooting competition with the Johor media at REM Farm, Kota Tinggi on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata, remaja berkenaan sudah dihantar ke hospital untuk pemeriksaan dan doktor mengesahkan terdapat kesan baharu dan lama pada alat sulit remaja itu.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said that the teenager had been sent to the hospital for examination and the doctor confirmed that there were new and old marks on the teenager's private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil siasatan awal, beliau berkata, kejadian dipercayai berlaku pada jam 3 pagi, 31 Julai lalu di sebuah kediaman keluarga angkatnya di Kluang.", "r": {"result": "Based on the results of the preliminary investigation, he said, the incident is believed to have happened at 3 am, July 31, at a residence of his adopted family in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa tampil berkongsi kejadian itu kepada guru sekolahnya yang memaklumkan dia sering dirogol bapa angkatnya.", "r": {"result": "It is understood that the victim came forward to share the incident with her school teacher who informed her that she was often raped by her adoptive father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, guru terbabit tampil membuat laporan polis mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Following that, the teacher involved came forward to make a police report about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 376 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cradle Fund meterai MoU bersama Microsoft Malaysia, tingkat kemahiran syarikat pemula", "r": {"result": "Cradle Fund signs an MoU with Microsoft Malaysia, the skill level of start-up companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi antara Cradle dan Microsoft membuktikan komitmen kedua-dua pihak dalam menyediakan platform kepada syarikat pemula tempatan.", "r": {"result": "The collaboration between Cradle and Microsoft proves the commitment of both parties in providing a platform to local startups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) menerusi agensi di bawahnya, Cradle Fund Sdn Bhd (Cradle) hari ini memeterai perjanjian persefahaman (MoU) bersama Microsoft Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) through its agency, Cradle Fund Sdn Bhd (Cradle) today signed a memorandum of understanding (MoU) with Microsoft Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi antara Cradle dan Microsoft membuktikan komitmen kedua-dua pihak dalam menyediakan platform kepada syarikat pemula tempatan bagi membangunkan hasil inovasi di peringkat global.", "r": {"result": "The collaboration between Cradle and Microsoft proves the commitment of both parties in providing a platform for local start-ups to develop innovation results at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pemeteraian memorandum tersebut, Cradle akan bekerjasama dalam program Microsoft for Startups Founders Hub dengan menyediakan peluang untuk meningkatkan kemahiran, memberi panduan dari segi teknikal, serta menyediakan capaian kepada Microsoft Mentor Network.", "r": {"result": "Through the signing of the memorandum, Cradle will collaborate in the Microsoft for Startups Founders Hub program by providing opportunities to improve skills, provide technical guidance, and provide access to the Microsoft Mentor Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, syarikat pemula yang terbabit turut diberikan akses percuma kepada GitHub Enterprise dan peningkatan produktiviti dengan Microsoft 365 serta kredit awan Azure bernilai sehingga AS$150,000 (RM668,400).", "r": {"result": "In addition, the startups involved were also given free access to GitHub Enterprise and increased productivity with Microsoft 365 as well as Azure cloud credits worth up to US$150,000 (RM668,400).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran memorandum tersebut disempurnakan oleh Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Cradle, Norman Matthieu Vanhaecke dan Pengarah Urusan Microsoft, K Raman, serta disaksikan oleh Menteri MOSTI, Datuk Seri Dr Adham Baba.", "r": {"result": "The exchange of the memorandum was completed by Cradle Group's Acting Chief Executive Officer, Norman Matthieu Vanhaecke and Microsoft's Managing Director, K Raman, and witnessed by MOSTI Minister, Datuk Seri Dr Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Adham, jalinan kerjasama antara Cradle dan Microsoft diharap dapat memastikan kemampanan ekosistem syarikat pemula dan memberi manfaat untuk mereka meneroka kepakaran serta ilmu bagi meneroka pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "According to Dr Adham, the collaboration between Cradle and Microsoft is expected to ensure the sustainability of the ecosystem of start-up companies and benefit them to explore expertise and knowledge to explore the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU di antara Cradle dan Microsoft ini antaranya melibatkan penjenamaan fizikal dan digital daripada kedua-dua pihak; perkongsian data dalam membangunkan program yang bersesuaian untuk start-ups; dan akses kepada alatan atau perisian yang bersesuaian bagi pembangunan teknologi sesebuah syarikat start-up.", "r": {"result": "\"This MoU between Cradle and Microsoft involves physical and digital branding from both parties; data sharing in developing suitable programs for start-ups; and access to appropriate tools or software for the technology development of a start-up company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti, Cradle dan Microsoft berkongsi matlamat yang sama iaitu untuk menggunakan teknologi bagi meningkatkan taraf kehidupan dan kemahiran tenaga kerja di Malaysia bagi memenuhi sasaran ekonomi digital negara dan seterusnya menghadapi cabaran Industri 4.0.", "r": {"result": "\"There is no doubt that Cradle and Microsoft share the same goal, which is to use technology to improve the standard of living and the skills of the workforce in Malaysia to meet the country's digital economy targets and further face the challenges of Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOSTI yakin kolaborasi ini dapat memberi manfaat kepada ekosistem start-up.", "r": {"result": "\"MOSTI is confident that this collaboration can benefit the start-up ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan start-up juga perlu mengambil peluang dalam memanfaatkan kepakaran dan ilmu yang ada pada syarikat bertaraf antarabangsa seperti Microsoft untuk meneroka pasaran global,\" katanya pada Majlis pertukaran MoU antara Cradle dan Microsoft di sini hari ini.", "r": {"result": "Start-up entrepreneurs also need to take the opportunity to take advantage of the expertise and knowledge available at international companies such as Microsoft to explore the global market,\" he said at the MoU exchange ceremony between Cradle and Microsoft here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata kolaborasi tersebut juga akan memastikan daya tahan ekonomi, kemahiran serta pengetahuan digital dapat dikuasai, seterusnya menyediakan persekitaran digital yang dipercayai serta selamat agar perniagaan dapat berkembang maju.", "r": {"result": "Commenting further, he said the collaboration will also ensure economic resilience, skills and digital knowledge can be mastered, further providing a trusted and safe digital environment for businesses to thrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham menambah, syarikat pemula berasaskan teknologi berjaya menghasilkan hampir USD$3 trilion di seluruh dunia iaitu setanding dengan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebuah ekonomi negara G7.", "r": {"result": "Dr Adham added that technology-based start-up companies managed to generate nearly USD$3 trillion worldwide, which is comparable to the Gross Domestic Product (GDP) of a G7 country economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI juga kata beliau komited untuk menyediakan sokongan kepada lebih 5,000 syarikat pemula menerusi Pelan Hala Tuju Ekosistem Start-up (SUPER) 2021-2030, dengan sasaran lima daripadanya berstatus 'unicorn' menjelang 2025.", "r": {"result": "MOSTI also said he is committed to providing support to more than 5,000 start-up companies through the Start-up Ecosystem Roadmap (SUPER) 2021-2030, with the target of five of them achieving 'unicorn' status by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Malaysia beransur-ansur membuka semula ekonominya, kita yakin bahawa usahawan start-up akan memainkan peranan penting dalam membantu memulihkan ekonomi negara terutamanya melalui inovasi yang diperkenal dengan teknologi yang mengambil kira penyelesaian yang bersesuaian agar dapat meringankan beban dan isu-isu yang dihadapi oleh rakyat Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As Malaysia gradually reopens its economy, we are confident that start-up entrepreneurs will play an important role in helping to restore the country's economy, especially through innovation introduced with technology that takes into account appropriate solutions to ease the burden and issues faced by Malaysians,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Norman ketika berucap berkata, pihaknya yakin kerjasama tersebut dapat menjadi pemangkin kepada pertumbuhan dan pengembangan komuniti start-up di Malaysia selaras dengan hasrat kerajaan untuk memperkasakan ekosistem start-up di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Norman when speaking said that he is confident that the collaboration can be a catalyst for the growth and development of the start-up community in Malaysia in line with the government's desire to empower the start-up ecosystem in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang sering kita perhatikan dalam kalangan start-up adalah cabaran dalam merealisasikan idea.", "r": {"result": "\"What we often notice in start-up circles is the challenge in realizing ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat melihat ramai usahawan berbakat dengan idea yang hebat, tetapi bergelut untuk menggunakan sepenuhnya teknologi bagi \"menghidupkan\" idea mereka.", "r": {"result": "\"We see many talented entrepreneurs with great ideas, but struggle to fully utilize technology to \"bring\" their ideas to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami teruja untuk bekerjasama dengan Microsoft sebagai rakan strategik kami.", "r": {"result": "\"Therefore, we are excited to work with Microsoft as our strategic partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggabungkan sumber Cradle dengan kepakaran teknologi daripada Microsoft, kita akan dapat memupuk sebuah ekosistem start-up yang lebih celik teknologi dan kolaboratif di Malaysia,\" kata Norman.", "r": {"result": "By combining Cradle's resources with technology expertise from Microsoft, we will be able to foster a more tech-savvy and collaborative start-up ecosystem in Malaysia,\" said Norman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pelajar SMK Melor cedera akibat tangki air pecah", "r": {"result": "Several students of SMK Melor were injured due to a burst water tank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Melor di Ketereh, cedera selepas tangki air sekolah itu pecah lalu menimpa laluan pejalan kaki dalam kejadian hari ini.", "r": {"result": "Several students of the Melor National Secondary School (SMK) in Ketereh, were injured after the school's water tank burst and fell on the footpath in today's incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Beberapa pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Melor di Ketereh, di sini cedera selepas tangki air sekolah itu pecah lalu menimpa laluan pejalan kaki dalam kejadian hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Several students of the Melor National Secondary School (SMK) in Ketereh, here were injured after the school's water tank burst and fell on the footpath in today's incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin berkata kesemua pelajar terlibat telah dibawa ke hospital untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "Senior Education Minister Datuk Radzi Jidin said all the students involved have been taken to hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus selesai sesi menjawab pertanyaan lisan di Dewan Negara sebentar tadi, saya menerima berita mengenai kejadian tangki air pecah di SMK Melor Ketereh dan dimaklumkan beberapa orang murid mengalami kecederaan.", "r": {"result": "\"Immediately after the session to answer oral questions at the National Assembly, I received news about the water tank bursting at SMK Melor Ketereh and was informed that several students were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah dibawa ke hospital untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"They were taken to hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita doakan agar mereka yang terlibat insiden ini diberikan kesembuhan dan dipermudahkan segala urusan,\" katanya menerusi hantaran di Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "Let's all pray that those involved in this incident will be healed and everything will be made easier,\" he said in a post on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata susulan insiden itu beliau telah mengarahkan Jabatan Pendidikan Negeri Kelantan melaksanakan kerja pembaikan dan penyelenggaraan tangki air di sekolah tersebut dalam kadar segera.", "r": {"result": "Radzi said that following the incident, he had ordered the Kelantan State Education Department to carry out repair and maintenance work on the water tank at the school as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan fasiliti dan infrastruktur sekolah berkenaan sentiasa berada dalam keadaan baik serta selamat untuk kegunaan warga sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the school's facilities and infrastructure are always in good condition and safe for the use of the school's students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes terowong dasar laut: 'Saya minta balik RM19 juta' - Saksi", "r": {"result": "Undersea tunnel case: 'I want back RM19 million' - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Consortium Zenith Construction Sdn Bhd beritahu mahkamah beliau cuba mendapatkan semula RM19 juta yang diberikan kepada orang tengah, yang didakwa rapat dengan Najib.", "r": {"result": "The director of Consortium Zenith Construction Sdn Bhd told the court he is trying to recover RM19 million given to a middleman, who is alleged to be close to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pengarah syarikat memberitahu Mahkamah Sesyen hari ini bahawa beliau cuba mendapatkan semula RM19 juta yang diberikan kepada orang tengah, yang didakwa rapat dengan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak bagi menghentikan siasatan ke atas projek terowong bawah laut Pulau Pinang yang kontroversi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A company director told the Sessions Court today that he is trying to recover RM19 million given to a middleman, allegedly close to former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak, to stop the investigation into the controversial Penang undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZCSB) Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli, 62, berkata beliau menghantar surat tuntutan (LOD) kepada orang tengah yang dikenali sebagai G. Gnanaraja itu melalui peguamnya daripada Tetuan Shahrul Hamidi & Haziq untuk mendapatkan semula wangnya.", "r": {"result": "Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZCSB) director Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli, 62, said he sent a letter of demand (LOD) to the middleman known as G. Gnanaraja through his lawyer from Messrs. Shahrul Hamidi & Haziq to get his money back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ingat perkataan yang tepat (dalam LOD).", "r": {"result": "\"I don't remember the exact words (in LOD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intipati LOD ialah saya mahu balik RM19 juta saya,\" katanya ketika disoal peguam Gobind Singh Deo yang mewakili Lim Guan Eng, sama ada beliau sedar perkataan 'dipegang atas amanah' ditulis dalam LOD.", "r": {"result": "The essence of the LOD is that I want my RM19 million back,\" he said when asked by lawyer Gobind Singh Deo, who represents Lim Guan Eng, whether he was aware that the word 'held on trust' was written in the LOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Untuk mendapatkan kembali wang anda, anda mesti menjelaskan mengapa ia ada dengannya (Gnanaraja).", "r": {"result": "Gobind: To get your money back, you must explain why it is with him (Gnanaraja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mengarahkan peguam anda menghantar LOD.", "r": {"result": "You instruct your attorney to send the LOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam LOD tertulis wang itu 'dipegang atas amanah'.", "r": {"result": "In the LOD it is written that the money is 'held in trust'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul: Saya beri wang itu kepada Gnanaraja, kononnya untuk diberikan kepada perdana menteri.", "r": {"result": "Zarul: I gave the money to Gnanaraja, supposedly to give to the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda (Gobind) kena tanya peguam saya.", "r": {"result": "You (Gobind) have to ask my lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya memberitahu peguam saya untuk mendapatkan balik wang saya.", "r": {"result": "I just told my lawyer to get my money back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu bagaimana peguam saya menyatakan dalam LOD.", "r": {"result": "I don't know how my lawyer stated in the LOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan lain, saksi pendakwaan ke-23 itu berkata beliau tidak tahu mengenai siasatan kedua terhadap Gnanaraja, yang menafikan dia menipu Zarul sebanyak RM19 juta.", "r": {"result": "Answering another question, the 23rd prosecution witness said he did not know about the second investigation against Gnanaraja, who denied that he defrauded Zarul of RM19 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin memberitahu mahkamah bahawa pihak pendakwaan tidak dapat mengemukakan mesej WhatsApp antara saksi dan Gnanaraja, seperti yang diminta oleh pihak pembelaan kerana kertas siasatan berhubung kes Gnanaraja telah dicarik.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin told the court that the prosecution could not produce the WhatsApp messages between the witness and Gnanaraja, as requested by the defense because the investigation papers regarding the Gnanaraja case had been shredded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind kemudian meminta telefon yang mengandungi mesej WhatsApp itu dibuka di mahkamah.", "r": {"result": "Gobind then demanded that the phone containing the WhatsApp messages be opened in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi membenarkan permohonan peguam itu dan berkata mahkamah akan menetapkan tarikh kemudian untuk menghubungi pasukan forensik bagi membuka telefon semasa prosiding.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi allowed the lawyer's request and said the court would set a later date to contact the forensic team to open the phone during the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding hari ini disingkatkan selepas saksi mengadu tidak sihat kerana mengalami tekanan darah tinggi, denyutan jantung yang laju dan diminta oleh doktornya supaya berjumpa pakar kerana keadaannya itu.", "r": {"result": "Today's proceedings were abbreviated after the witness complained of being unwell due to high blood pressure, a fast heartbeat and was asked by his doctor to see a specialist because of his condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim, 61, berdepan pertuduhan pindaan menggunakan kedudukan sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang untuk menerima rasuah RM3.3 juta dalam membantu syarikat milik Zarul Ahmad bagi mendapatkan projek pembinaan bernilai RM6,341,383,702.", "r": {"result": "Lim, 61, faces an amended charge of using his position as the Chief Minister of Penang to accept a bribe of RM3.3 million in helping a company owned by Zarul Ahmad to obtain a construction project worth RM6,341,383,702.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim didakwa melakukan kesalahan itu di Pejabat Ketua Menteri Pulau Pinang, Tingkat 28, Komtar, George Town antara Januari 2011 hingga Ogos 2017.", "r": {"result": "Lim is alleged to have committed the offense at the Penang Chief Minister's Office, Floor 28, Komtar, George Town between January 2011 and August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pindaan kedua, Lim didakwa meminta suapan daripada Zarul Ahmad sebanyak 10 peratus daripada keuntungan diperoleh syarikat itu, sebagai penghargaan mendapatkan projek tersebut.", "r": {"result": "For the second amended charge, Lim is alleged to have asked for a bribe from Zarul Ahmad amounting to 10 percent of the company's profits, as an appreciation for getting the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan berhampiran The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City di sini pada Mac 2011.", "r": {"result": "The act was allegedly committed near The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City here in March 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim, juga berdepan dua pertuduhan menyebabkan dua lot tanah bernilai RM208.8 juta milik kerajaan Pulau Pinang dilupuskan kepada dua syarikat yang didakwa mempunyai kaitan dengan projek terowong dasar laut itu.", "r": {"result": "Lim, also faces two charges of causing two land lots worth RM208.8 million owned by the Penang government to be disposed of to two companies allegedly linked to the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan gelombang varian Omicron BA.5 di negara kecil - Khairy", "r": {"result": "Wave transmission of the Omicron BA.5 variant in a small country - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang COVID-19 akibat penularan subvarian Omicron BA.5 di Malaysia adalah kecil dan terkawal, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The wave of COVID-19 due to the transmission of the Omicron BA.5 subvariant in Malaysia is small and under control, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Gelombang COVID-19 akibat penularan subvarian Omicron BA.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The wave of COVID-19 due to the spread of the Omicron BA subvariant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 di Malaysia adalah kecil dan terkawal, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "5 in Malaysia is small and under control, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di sesetengah negara, gelombang Omiron BA.", "r": {"result": "He said in some countries, the Omiron BA wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 adalah besar tetapi di Malaysia gelombangnya adalah kecil tetapi lama.", "r": {"result": "5 is big but in Malaysia the waves are small but long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya kata, (pergerakan) 2,000 ke 5,000 kes tetapi agak lama, ia tidak naik mendadak ia naik sikit dan kekal ke paras yang baru,\" katanya kepada media selepas perasmian Kompleks Institut Kesihatan Negara (NIH) oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Like I said, (movement) 2,000 to 5,000 cases but for a while, it didn't rise suddenly, it rose a little and remained at a new level,\" he told the media after the inauguration of the National Institute of Health (NIH) Complex by the Yang di-Pertuan Agong Al -Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kes jangkitan COVID-19 yang tidak dilaporkan di aplikasi MySejahtera, Khairy berkata situasi itu berlaku di mana-mana negara bukan sahaja di Malaysia.", "r": {"result": "Commenting on cases of COVID-19 infection that were not reported on the MySejahtera application, Khairy said the situation occurs in any country, not only in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes dilaporkan adalah kurang daripada keadaan sebenar sebab protokol kita untuk ujian pun telah dilonggarkan, dulu semua buat RT-PCR dan sekarang kebanyakan ujian yang dilaporkan adalah ujian RTK-Antigen,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reported cases are less than the actual situation because our protocol for testing has also been relaxed, before everyone did RT-PCR and now most of the tests reported are RTK-Antigen tests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata ada individu yang melakukan ujian kendiri tetapi tidak melaporkan kepada MySejahtera.", "r": {"result": "Khairy said there are individuals who do self-tests but do not report to MySejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan keadaan begini kita ambil petunjuk proksi dengan tidak tengok sangat kepada jumlah kes dan kita tengok kepada keseriusan kes.", "r": {"result": "\"So with this situation, we take the guidance of the proxy by not looking too much at the number of cases and we look at the seriousness of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita melihat kepada severity (keterukan), jumlah kes kematian, kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "We look at severity, number of deaths, hospitalizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kadar-kadar tersebut terkawal maka kita boleh mengurus masalah ini dengan baik sebab kalau tengok kepada kes ia akan turun naik, ia akan ada gelombang dari masa ke semasa, \"katanya.", "r": {"result": "As long as the rates are under control then we can manage this problem well because if we look at the case it will fluctuate, there will be waves from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga menasihati orang ramai untuk melaporkan jangkitan COVID-19 di MySejahtera bagi membantu Kementerian Kesihatan mengetahui keadaan sebenar dan jumlah kes di kalangan komuniti.", "r": {"result": "Khairy also advised the public to report COVID-19 infections on MySejahtera to help the Ministry of Health know the true situation and the number of cases in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika berucap, Khairy berkata bagi mengorak langkah ke hadapan NIH merancang mempertingkat penyelidikan perubatan jitu, vaksin, perubatan tradisional dan komplementari, kohort kelahiran dan \"National Quality Improvement Programme\".", "r": {"result": "Earlier in his speech, Khairy said that in order to take a step forward, the NIH plans to improve research on precision medicine, vaccines, traditional and complementary medicine, birth cohorts and the \"National Quality Improvement Programme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NIH akan juga memanfaatkan kepelbagaian data yang tersedia dengan membangunkan ekosistem Analitik Data Raya Kesihatan bagi tujuan penyelidikan melalui Pelan Strategik Pendigitalan Kementerian Kesihatan (2021-2025),\" katanya.", "r": {"result": "\"NIH will also take advantage of the variety of available data by developing a Health Big Data Analytics ecosystem for research purposes through the Ministry of Health's Digitalization Strategic Plan (2021-2025),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIH telah beroperasi sepenuhnya di bawah satu bumbung pada 2019 merangkumi Institut Penyelidikan Perubatan; Institut Kesihatan Umum; Institut Penyelidikan Klinikal; Institut Pengurusan Kesihatan; Institut Penyelidikan Sistem Kesihatan dan Institut Penyelidikan Tingkahlaku Kesihatan.", "r": {"result": "NIH has fully operated under one roof in 2019 encompassing the Institute for Medical Research; Institute of Public Health; Clinical Research Institute; Institute of Health Management; Health Systems Research Institute and Health Behavior Research Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPSR, PT3 tidak akan dikembalikan", "r": {"result": "UPSR, PT3 will not be returned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM kekal dengan keputusan untuk tidak mengembalikan peperiksaan awam UPSR dan PT3, walaupun terdapat permintaan daripada ibu bapa yang mahu ia dilaksanakan semula.", "r": {"result": "The MoE stands by the decision not to reinstate the UPSR and PT3 public exams, despite requests from parents who want them to be reinstated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pendidikan (KPM) kekal dengan keputusan untuk tidak mengembalikan peperiksaan awam Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3), walaupun terdapat permintaan daripada ibu bapa yang mahu ia dilaksanakan semula.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Education (KPM) stands by its decision not to reinstate the public Primary School Assessment (UPSR) and Third Form Assessment (PT3) exams, despite requests from parents who want them to be reinstated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan II Datuk Mohamad Alamin berkata UPSR dan PT3 dimansuhkan kerana KPM mahu melahirkan modal insan yang mempunyai kemahiran dalam pelbagai bidang dan tidak terhad dalam bidang akademik sahaja.", "r": {"result": "Deputy Minister of Education II Datuk Mohamad Alamin said UPSR and PT3 were abolished because the Ministry of Education and Culture wants to produce human capital that has skills in various fields and is not limited to academic fields only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah beri penerangan berkali-kali bahawa kali ini kita ambil pendekatan yang lebih inklusif, bukan hanya eksklusif berdasarkan peperiksaan semata-mata kerana kita ingin melahirkan modal insan yang berkebolehan dalam banyak bidang lain.", "r": {"result": "\"We have explained many times that this time we are taking a more inclusive approach, not just exclusively based on exams because we want to produce human capital capable in many other fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia bergerak ke arah negara yang lebih maju, kami ingin membekalkan negara dengan modal insan dalam pelbagai kepakaran.", "r": {"result": "\"Malaysia is moving towards a more developed country, we want to supply the country with human capital in various specialties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tujuan utamanya, jadi percayalah kita akan membantu negara melahirkan Malaysia yang lebih berkebolehan,\" katanya kepada pemberita selepas menutup Program Pegawai Integriti Bertauliah (CeIO) Siri 31 KPM di sini hari ini.", "r": {"result": "That's the main goal, so believe me we will help the country produce a more capable Malaysia,\" he told reporters after closing the MoE Series 31 Certified Integrity Officer Program (CeIO) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata demikian ketika diminta mengulas laporan media yang menyatakan semakin ramai ibu bapa menuntut agar UPSR dikembalikan kerana mendakwa KPM masih belum bersedia sepenuhnya untuk melaksanakan Pentaksiran Bilik Darjah (PBD) sebagai pendekatan tunggal kepada sistem penilaian di sekolah.", "r": {"result": "Mohamad said this when asked to comment on a media report which stated that more and more parents are demanding that the UPSR be returned because they claim that the Ministry of Education and Culture is not yet fully prepared to implement Classroom Assessment (PBD) as a single approach to the assessment system in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan tiga prasyarat utama PBD masih belum dipenuhi sehingga kini yang menambahkan keresahan ibu bapa terhadap keberkesanan pendekatan baharu tersebut.", "r": {"result": "It follows that the three main prerequisites of PBD have not been met until now, which increases parents' anxiety about the effectiveness of the new approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga prasyarat itu ialah bilangan murid yang ideal antara 20 hingga 25 orang dalam kelas bagi memudahkan guru memantau dan menilai; sukatan pelajaran yang tidak terlalu padat bagi memberi laluan kepada pelbagai aktiviti di dalam kelas; dan guru perlu diberikan autonomi sepenuhnya untuk mentaksir murid.", "r": {"result": "The three prerequisites are the ideal number of students between 20 to 25 people in the class to make it easier for the teacher to monitor and evaluate; a syllabus that is not too dense to give way to various activities in the class; and teachers need to be given full autonomy to assess students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 April lepas, KPM memansuhkan sepenuhnya UPSR dan memperkasakan Pentaksiran Berasaskan Sekolah (PBS) dan PBD, manakala pada 2 Jun lepas kementerian itu turut mengumumkan PT3 dimansuhkan bermula tahun ini dan digantikan dengan pengukuhan PBS.", "r": {"result": "On 28 April last, the MoE completely abolished UPSR and strengthened School-Based Assessment (PBS) and PBD, while on 2 June last the ministry also announced that PT3 would be abolished starting this year and replaced by the strengthening of PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika berucap, Mohamad menyeru guru KPM supaya menggunakan media sosial dengan sewajarnya kerana secara tidak langsung mereka membawa imej kementerian kepada umum.", "r": {"result": "Meanwhile, during his speech, Mohamad called on MoF teachers to use social media appropriately because they indirectly bring the ministry's image to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KPM telah mengeluarkan Garis Panduan dan Etika Penggunaan Media Sosial bagi Guru dan Murid pada Januari 2017, untuk menerangkan tatacara, peraturan serta kawalan kandungan media sosial yang perlu dipatuhi oleh guru dan murid supaya penyebaran dan perkongsian maklumat terkawal, selain tidak menjejaskan kepentingan perkhidmatan awam juga kedaulatan negara.", "r": {"result": "He said the Ministry of Education and Culture had issued Guidelines and Ethics for Teachers and Pupils on the Use of Social Media in January 2017, to explain the procedures, rules and control of social media content that must be followed by teachers and pupils so that the dissemination and sharing of information is controlled, in addition to not affecting the interests of public services. also national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen ini dengan jelas menyatakan perkara yang dilarang dilakukan oleh guru dan murid ketika menggunakan media sosial antaranya membuat sebarang penyataan menyentuh perkara yang boleh menjejaskan imej dan dasar kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This document clearly states what is prohibited for teachers and students to do when using social media, including making any statement that may affect the government's image and policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Akademi Pencegahan Rasuah Malaysia (MACA) Datuk Idris Zaharudin dalam ucapannya pula berkata KPM merupakan kementerian pertama yang melaksanakan program CeIO secara 'in house' bersama MACA yang melibatkan 57 pegawai kanan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Malaysian Anti-Corruption Academy (MACA) Datuk Idris Zaharudin in his speech said that MoE was the first ministry to implement the CeIO program 'in house' with MACA involving 57 senior officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan KPM komited dalam memartabatkan nilai integriti khususnya pada warga KPM.", "r": {"result": "\"This shows that KPM is committed to upholding the value of integrity, especially for KPM citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program CeIO ini dilihat selari dengan visi dan misi KPM untuk membangunkan potensi individu bagi melahirkan insan terdidik,\" katanya.", "r": {"result": "This CeIO program is seen to be in line with the MoE's vision and mission to develop individual potential to produce educated people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Pengangkutan Jalan 1987 akan dipinda untuk tangani isu lumba haram, mat rempit", "r": {"result": "The Road Transport Act 1987 will be amended to address the issue of illegal racing, mat rempit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pindaan hukuman ialah menaikkan kadar saman minimum, penjara terhadap mat rempit yang menyebabkan kematian kepada pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "The proposed amendment to the penalty is to increase the minimum fine rate, imprisonment for mat rempit that causes death to other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kementerian Pengangkutan (MOT) akan meminda Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 dengan hukuman lebih berat dalam usaha membanteras isu lumba haram serta aktiviti mat rempit di negara ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Ministry of Transport (MOT) will amend the Road Transport Act (APJ) 1987 with heavier penalties in an effort to combat the issue of illegal racing and mat rempit activities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan, Datuk Isham Ishak berkata, cadangan pindaan hukuman membabitkan individu terlibat lumba haram dan pihak lain yang menyokong kegiatan berkenaan.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Transport, Datuk Isham Ishak said, the proposed amendment to the punishment involves individuals involved in illegal racing and other parties who support the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cadangan hukuman ialah menaikkan kadar saman minimum, penjara terhadap mat rempit yang menyebabkan kematian kepada pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "Among the proposed punishments is to increase the minimum summons rate, jail time for drivers who cause death to other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut akan dikenakan tindakan pemilik bengkel yang terbabit dalam ubah suai motosikal bagi kegunaan lumba haram.", "r": {"result": "Action will also be taken against workshop owners who are involved in modifying motorcycles for illegal racing use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isham berkata, usul berkenaan akan dibentang pada sidang Parlimen sesi tahun hadapan.", "r": {"result": "Isham said that the motion will be presented at next year's Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sebelum ini pihak MOT sudah membuat pindaan akta bagi menangani isu pemandu mabuk serta dilihat berjaya mengurangkan kes itu.", "r": {"result": "According to him, previously the MOT had amended the act to deal with the issue of drunk drivers and was seen to have succeeded in reducing the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Isham berkata, satu Task force yang membabitkan Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan badan bukan kerajaan (NGO) akan ditubuhkan bagi mengekang aktiviti lumba haram.", "r": {"result": "Commenting further, Isham said that a task force involving the Royal Malaysian Police (PDRM), the Road Transport Department (JPJ) and non-governmental organizations (NGOs) will be established to curb illegal racing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, modul pelaksanaan pelan jangka pendek itu akan dilakukan di Pulau Pinang sebelum dijadikan modul oleh negeri lain.", "r": {"result": "He explained that the short-term plan implementation module will be done in Penang before being made into a module by other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modul ini kita akan bawa kepada negeri lain dan buat secara nasional dan menyeluruh bagi memastikan usaha yang kita buat itu akan lebih efektif, kesan besar bukan sahaja kepada masyarakat tetapi kita dapat merubah budaya jijik ini harap tidak lagi menjadi satu budaya yang dibanggakan,\" kata Isham lagi.", "r": {"result": "\"We will take this module to other states and do it nationally and comprehensively to ensure that the efforts we make will be more effective, the big impact is not only on the community but we can change this disgusting culture, hopefully it will no longer become a culture that we are proud of,\" said Isham again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Pulau Pinang di George Town pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Penang Police Contingent Headquarters in George Town on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Bukit Aman, Datuk Mat Kasim Karim; Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain serta Pengarah JPJ Negeri, Adenan Mat Isa.", "r": {"result": "Also present were Bukit Aman Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) Director, Datuk Mat Kasim Karim; Penang Police Chief, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain and State JPJ Director, Adenan Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Julai lepas, lima penunggang motosikal maut dalam kemalangan di Lebuh Raya Tun Dr Lim Chong Eu, di sini, disyaki terlibat dalam lumba haram.", "r": {"result": "On July 17, five motorcyclists died in an accident on the Tun Dr Lim Chong Eu Highway, here, suspected of being involved in illegal racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh mangsa dilaporkan terlibat dalam kemalangan awal pagi itu dan lima daripadanya disahkan meninggal dunia akibat mengalami kecederaan parah pada anggota badan.", "r": {"result": "Seven victims were reported to be involved in the accident early that morning and five of them were confirmed to have died due to severe injuries to their limbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Soffian Santong berkata, kemalangan itu dipercayai berpunca daripada beberapa motosikal yang disyaki menyertai aktiviti lumba haram.", "r": {"result": "Northeast District Police Chief, Assistant Commissioner Soffian Santong said the accident was believed to be caused by several motorcycles suspected of participating in illegal racing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penunggang motosikal dipercayai hilang kawalan dan merempuh antara satu sama lain.", "r": {"result": "Some motorcyclists are believed to have lost control and crashed into each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama pekerja Bangladesh tiba di Malaysia", "r": {"result": "The first batch of Bangladeshi workers arrived in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pekerja ini akan digajikan untuk sektor pembuatan.", "r": {"result": "This group of workers will be employed for the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia menerima kemasukan kumpulan pertama pekerja warga Bangladesh hari ini, kata Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M.Saravanan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia received the first batch of Bangladeshi workers today, said the Minister of Human Resources, Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kemasukan itu susulan daripada Memorandum Persefahaman (MoU) Mengenai Penggajian Pekerja Warga Bangladesh yang ditandatangani Malaysia dan Bangladesh pada 19 Dis lepas.", "r": {"result": "He said that the entry was a follow-up to the Memorandum of Understanding (MoU) on the Employment of Bangladeshi Workers signed by Malaysia and Bangladesh on Dec 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MoU yang berkuat kuasa selama lima tahun sehingga Disember 2026 itu ditandatangani beliau yang mewakili Malaysia dan Menteri Kebajikan Ekspatriat dan Pekerjaan Luar Negara Bangladesh, Imran Ahmed di ibu negara.", "r": {"result": "According to him, the MoU, which is valid for five years until December 2026, was signed by him representing Malaysia and Bangladesh's Minister of Expatriate Welfare and Overseas Employment, Imran Ahmed in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan pekerja ini akan digajikan untuk sektor pembuatan dan pekerja warga Bangladesh berkenaan akan masuk ke Malaysia secara berperingkat mulai hari ini,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This group of workers will be employed in the manufacturing sector and the Bangladeshi workers in question will enter Malaysia in stages from today,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Suruhanjaya Tinggi Bangladesh pada minggu lepas telah mengesahkan permohonan daripada 80 majikan tempatan melibatkan penggajian seramai 6,000 warga Bangladesh.", "r": {"result": "He said that the High Commission of Bangladesh had last week confirmed the application from 80 local employers involving the employment of 6,000 Bangladeshis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, majikan yang telah membuat bayaran levi kepada Jabatan Imigresen dan bercadang menggajikan pekerja warga Bangladesh boleh memohon pengesahan penggajian serta dokumentasi seperti kontrak pekerjaan dan pesanan kerja ke Suruhanjaya Tinggi Bangladesh di Malaysia.", "r": {"result": "He said, employers who have made levy payments to the Immigration Department and intend to employ Bangladeshi workers can apply for confirmation of employment as well as documentation such as employment contracts and work orders to the Bangladesh High Commission in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia tandatangan MoU luaskan kerjasama pertahanan", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia sign MoU to expand defense cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU tersebut akan membolehkan kerjasama pertahanan antara Malaysia dan Indonesia diperluaskan merangkumi lima skop utama.", "r": {"result": "The MoU will enable defense cooperation between Malaysia and Indonesia to be expanded to include five main scopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Indonesia menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) pada Selasa sebagai usaha untuk menyuntik nafas baharu terhadap kerjasama pertahanan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and Indonesia signed a Memorandum of Understanding (MoU) on Tuesday in an effort to breathe new life into defense cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum tersebut ditandatangani Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dan Menteri Pertahanan Indonesia, Prabowo Subianto ketika Mesyuarat Ke-42 General Border Committee (GBC) Malaysia-Indonesia di Kuala Lumpur pada Selasa.", "r": {"result": "The memorandum was signed by Senior Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein and Indonesian Defense Minister Prabowo Subianto during the 42nd Malaysia-Indonesia General Border Committee (GBC) Meeting in Kuala Lumpur on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin dalam satu kenyataan berkata, MoU tersebut akan membolehkan kerjasama pertahanan antara Malaysia dan Indonesia diperluaskan merangkumi lima skop utama.", "r": {"result": "Hishammuddin said in a statement that the MoU will enable defense cooperation between Malaysia and Indonesia to be expanded to include five main scopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Indonesia mahu kukuhkan kerjasama pertahanan dengan rakan-rakan ASEAN.", "r": {"result": "READ: Indonesia wants to strengthen defense cooperation with ASEAN friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skop tersebut ialah perkongsian maklumat mengenai isu-isu pertahanan dan kerjasama antara kedua-dua angkatan tentera di pelbagai peringkat termasuk pertukaran pegawai, latihan, pendidikan dan latihan ketenteraan.", "r": {"result": "The scope is information sharing on defense issues and cooperation between the two armed forces at various levels including exchange of officers, training, education and military training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hishammuddin, memorandum  itu juga membolehkan kerjasama kedua-dua negara diperluaskan dengan adanya dialog dan rundingan dua hala mengenai isu pertahanan strategik dan ketenteraan berdasarkan kepentingan bersama.", "r": {"result": "Hishammuddin added that the memorandum also allows the cooperation of the two countries to be expanded through dialogue and bilateral negotiations on strategic defense and military issues based on mutual interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, MoU tersebut turut merangkumi kerjasama dalam bidang sains dan teknologi pertahanan serta industri pertahanan melibatkan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan Tentera Nasional Indonesia (TNI).", "r": {"result": "He also said that the MoU also includes cooperation in the field of defense science and technology as well as the defense industry involving the Malaysian Armed Forces (ATM) and the Indonesian National Army (TNI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ATM pertingkat keberadaan aset, anggota di Sarawak - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: ATMs increase the presence of assets, members in Sarawak - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan kesepakatan yang dimeterai dalam MoU ini dapat dilaksanakan sebaik mungkin, saya dan TYT Prabowo akan terus memantau bersama.", "r": {"result": "\"To ensure that the agreement signed in this MoU can be implemented as best as possible, TYT Prabowo and I will continue to monitor together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan kami juga telah mengarahkan supaya kepimpinan tertinggi Kementerian serta Angkatan Tentera di Malaysia dan Indonesia mempertingkatkan komunikasi serta pertemuan dengan rakan sejawat masing-masing,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In fact, we have also instructed the highest leadership of the Ministry and the Armed Forces in Malaysia and Indonesia to improve communication and meetings with their respective counterparts,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hishammuddin, kedua-dua menteri juga bersetuju mempercepatkan penugasan ATM dan TNI di Pos Gabungan Bersama (GABMA) yang sedia ada dan baharu melibatkan tujuh pos di Malaysia dan tujuh pos di Indonesia.", "r": {"result": "According to Hishammuddin, the two ministers also agreed to speed up the assignment of ATMs and TNI at existing and new Joint Post Offices (GABMA) involving seven posts in Malaysia and seven posts in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Kuartet | Malaysia mengalukan keanggotaan Brunei.", "r": {"result": "Quartet Collaboration | Malaysia welcomes Brunei's membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sepakat untuk mengaktifkan semula patrol terkoordinasi Darat, Laut dan Udara yang telah tertangguh disebabkan COVID-19 sebagai langkah memperkukuhkan hubungan kerjasama antara agensi keselamatan kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"We have also agreed to reactivate coordinated Land, Sea and Air patrols that have been delayed due to COVID-19 as a step to strengthen the cooperative relationship between the security agencies of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua negara juga sepakat mewujudkan kerjasama keselamatan siber di bawah GBC MALINDO, bertujuan membina jalinan hubungan kerjasama antara agensi siber Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "\"Both countries have also agreed to establish cyber security cooperation under the MALINDO GBC, aiming to build cooperative relationships between Malaysian and Indonesian cyber agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga adalah untuk meneroka inisiatif baharu dalam usaha untuk memelihara keselamatan data siber kedua-dua negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is also to explore new initiatives in an effort to preserve the security of cyber data of both countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DSA & NATSEC 2022 | Kerjasama pertahanan trilateral diperkukuh.", "r": {"result": "DSA & NATSEC 2022 | Trilateral defense cooperation is strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hishammuddin berkata, beliau dan Prabowo juga bersetuju Latihan Gabungan Bersama Malaysia - Indonesia Darat Samudera Angkasa (LATGABMA MALINDO DARSASA) akan dilaksanakan semula pada tahun 2023 dengan berfokus kepada anti keganasan.", "r": {"result": "In addition, Hishammuddin said, he and Prabowo also agreed that the Malaysia-Indonesia Land, Sea, Space Joint Training (LATGABMA MALINDO DARSASA) will be implemented again in 2023 with a focus on anti-terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Malaysia dan Indonesia tidak boleh sekadar berpuas hati dengan kerjasama pertahanan semasa dan perlu meneroka lebih banyak kerjasama dalam masa terdekat dan masa hadapan.", "r": {"result": "He added that Malaysia and Indonesia cannot simply be satisfied with the current defense cooperation and need to explore more cooperation in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tipu di Negeri Sembilan, kerugian lebih RM220 juta", "r": {"result": "Fraud case in Negeri Sembilan, loss of more than RM220 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mangsa adalah lingkungan umur 15 hingga 40 tahun, terjebak kes tipu pindah milik tanah, pelaburan tak wujud dan Macau Scam.", "r": {"result": "Most of the victims are between the ages of 15 and 40, caught up in land ownership scams, non-existent investments and the Macau Scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Negeri Sembilan merekodkan sebanyak 8,921 kes penipuan pelbagai modus operandi membabitkan kerugian melebihi RM220 juta bagi tempoh 2018 hingga Jun 2022, Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) dimaklumkan.", "r": {"result": "SEREMBAN: Negeri Sembilan recorded a total of 8,921 cases of fraud involving various modus operandi involving losses exceeding RM220 million for the period 2018 to June 2022, the State Assembly Conference (DUN) was informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Aminuddin Harun berkata Seremban mencatat kerugian tertinggi iaitu sebanyak RM144.5 juta diikuti Nilai (RM30.1 juta), Port Dickson (RM21.7), Kuala Pilah (RM10.9 juta), Tampin (RM9.2 juta), Jempol (RM7.2 juta), Rembau (RM2.7 juta) dan Jelebu (RM2.4 juta).", "r": {"result": "Menteri Besar Aminuddin Harun said Seremban recorded the highest loss of RM144.5 million followed by Nilai (RM30.1 million), Port Dickson (RM21.7), Kuala Pilah (RM10.9 million), Tampin (RM9.2 million), Jempol (RM7.2 million), Rembau (RM2.7 million) and Jelebu (RM2.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh berkenaan kita dapati kebanyakan mangsa kes penipuan adalah lingkungan umur 15 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "\"For the period in question, we found that most of the victims of fraud cases were between 15 and 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kes melibatkan tipu pindah milik tanah, pelaburan tak wujud dan Macau Scam.", "r": {"result": "It includes cases involving land transfer scams, non-existent investments and the Macau Scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru pelbagai usaha dilaksanakan untuk menyebar luas ilmu pengetahuan kepada masyarakat bagi mengelakkan dari menjadi penyumbang kepada peningkatan statistik mangsa penipuan, termasuk melalui pameran, ceramah dan hebahan daripada media massa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, various efforts are implemented to spread knowledge widely to the community to avoid being a contributor to the increase in the statistics of victims of fraud, including through exhibitions, talks and announcements from the mass media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Chew Seh Yong (PH-Lobak) yang ingin tahu jumlah kes penipuan di negeri ini sejak 2018 hingga 2022 dan kerugian dicatatkan.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Chew Seh Yong (PH-Lobak) who wanted to know the number of fraud cases in the state from 2018 to 2022 and the recorded losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin turut mengingatkan orang ramai supaya tidak tertipu dengan panggilan yang kononnya daripada agensi kerajaan seperti Lembaga Hasil Dalam Negeri atau mana-mana kementerian, selain sentiasa menyemak dengan badan yang berkenaan.", "r": {"result": "Aminuddin also reminded the public not to be fooled by calls purportedly from government agencies such as the Inland Revenue Board or any ministry, besides always checking with the relevant body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata sebanyak 164 kes bunuh diri direkodkan di negeri ini bagi tempoh 2018 hingga Jun lepas dengan jumlah tertinggi mangsa adalah dalam kalangan individu berumur 21 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, he said a total of 164 suicide cases were recorded in the state for the period from 2018 to last June with the highest number of victims being among individuals aged 21 to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau meminta orang terdekat terutama keluarga dan rakan untuk peka dan prihatin kepada tanda awal kemurungan serta perubahan tingkah laku ahli keluarga.", "r": {"result": "Accordingly, he asked the closest people, especially family and friends, to be sensitive and attentive to the early signs of depression as well as changes in the behavior of family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya majikan juga bertanggungjawab mewujudkan persekitaran positif yang menyokong kesihatan mental pekerja, selain komuniti dan media yang tidak terkecuali berperanan mencegah kes bunuh diri.", "r": {"result": "According to him, employers are also responsible for creating a positive environment that supports the mental health of employees, in addition to the community and the media, which are no exception to the role of preventing suicide cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Chew mengenai jumlah kes tersebut sejak 2018 hingga kini dan langkah mengurangkan kejadian tersebut.", "r": {"result": "He answered Chew's question about the number of such cases since 2018 to date and measures to reduce such incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah mahu rakyat sokong Rang Undang-Undang Kawalan Produk Tembakau", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah wants the people to support the Tobacco Product Control Bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda merasakan perkara itu adalah satu usaha yang cukup murni, dan berharap seluruh rakyat Malaysia memberi sokongan.", "r": {"result": "His Majesty felt that it was a very noble endeavor, and hoped that all Malaysians would support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan rasa bangga terhadap usaha kerajaan dalam menjamin dan memelihara kesihatan generasi akan datang, menerusi pembentangan Rang Undang-Undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 di parlimen baru-baru ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his pride in the government's efforts in guaranteeing and preserving the health of future generations, through the presentation of the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 in the new parliament -recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah secara peribadi baginda merasakan perkara itu adalah satu usaha yang cukup murni, dan berharap seluruh rakyat Malaysia memberi sokongan dan dukungan supaya Rang Undang-undang itu dapat dikaji dan diteliti.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said personally that he felt that the matter was a quite pure endeavor, and hoped that all Malaysians would give support and support so that the Bill could be studied and scrutinized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini saya begitu bangga setelah mendapat maklum daripada kerajaan khususnya Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob), satu lagi Rang Undang-undang yang dibentang di parlimen berkaitan Rang Undang-undang (mengenai) kawalan tembakau dan rokok telah diputuskan untuk dikaji lebih mendalam,\" titah baginda ketika merasmikan Kompleks Institut Kesihatan Negara (NIH) di Setia Alam hari ini.", "r": {"result": "\"Recently I was very proud after hearing from the government, especially the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob), that another Bill presented in parliament related to the Tobacco and Cigarette Control Bill has been decided to be studied deeper,\" said His Majesty when inaugurating the National Institute of Health (NIH) Complex in Setia Alam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke majlis itu Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, dan majlis turut dihadiri Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin dan isteri Nori Abdullah.", "r": {"result": "Also going to the ceremony was the Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, and the ceremony was also attended by Health Minister Khairy Jamaluddin and his wife Nori Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Ogos lepas, Dewan Rakyat meluluskan usul supaya Rang Undang-Undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 yang meletakikan sasaran untuk melahirkan Generasi Penamat (GEG) bagi merokok menjelang tahun 2040, dirujuk ke Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen.", "r": {"result": "On 2 August last, the Dewan Rakyat passed a motion so that the Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022, which sets the target of producing a Smoking Ending Generation (GEG) by 2040, be referred to the Special Select Committee of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pelaksanaannya terpulang kepada pihak kerajaan untuk menentukan cara dan bila melaksanakannya.", "r": {"result": "\"In terms of implementation, it is up to the government to determine how and when to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini adalah satu usaha terbaik, bagi saya untuk menjaga kesihatan generasi akan datang lebih terpelihara dan terjamin, untuk mendapat satu tahap kesihatan yang lebih baik,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "So this is a best effort, for me to take care of the health of the next generation more protected and guaranteed, to get a better level of health,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah anak-anak muda perlu dididik untuk mengamalkan amalan-amalan terbaik agar perkara yang boleh menjejaskan kesihatan dapat dikurangkan, dan paling penting dapat mengurangkan perbelanjaan kerajaan di hospital-hospital dalam negara.", "r": {"result": "His Majesty said that young people need to be educated to adopt the best practices so that things that can affect health can be reduced, and most importantly can reduce the government's expenses in hospitals in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, baginda turut menzahirkan ucapan terima kasih kepada warga kerja Kementerian Kesihatan yang memberi perkhidmatan terbaik sewaktu negara memerangi COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, His Majesty also expressed his gratitude to the employees of the Ministry of Health who provided the best service during the country's fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan ucapan tahniah kepada Khairy atas pelantikan beliau sebagai Naib Presiden bagi Persidangan Kesihatan Sedunia (WHA) Ke-75 yang secara tidak langsung memberi pengiktirafan kepada beliau dan Malaysia.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also congratulated Khairy on his appointment as Vice President of the 75th World Health Conference (WHA) which indirectly gave recognition to him and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penubuhan Kompleks NIH, Yang di-Pertuan Agong bertitah ia merupakan satu lagi titik tolak penanda aras bagi masa hadapan untuk membawa soal-soal kesihatan ke tahap yang lebih baik demi kesejahteraan dan kesihatan rakyat.", "r": {"result": "Regarding the establishment of the NIH Complex, the Yang di-Pertuan Agong said it was another starting point for the benchmark for the future to bring health issues to a better level for the well-being and health of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia rekod kadar pengangguran terendah sejak krisis COVID-19 pada Jun 2022", "r": {"result": "Malaysia recorded the lowest unemployment rate since the COVID-19 crisis in June 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan penganggur berkurang kepada 630,600 orang berbanding 3.9 peratus atau 637,700 orang pada bulan Mei 2022.", "r": {"result": "The number of unemployed decreased to 630,600 people compared to 3.9 percent or 637,700 people in May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar pengangguran pada bulan Jun menurun kepada 3.8 peratus, angka terendah sejak pandemik COVID-19 melanda negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The unemployment rate in June dropped to 3.8 percent, the lowest figure since the COVID-19 pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, negara mencapai guna tenaga penuh sejak April lalu iaitu bawah empat peratus berdasarkan definisi ditetapkan Pertubuhan Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi (OECD).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed said, the country has reached full employment since last April, which is below four percent based on the definition set by the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pencapaian pasaran buruh pada Jun 2022 adalah selaras dengan aktiviti ekonomi semasa yang lebih kukuh susulan peralihan ke fasa endemik di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, the achievement of the labor market in June 2022 is in line with the current stronger economic activity following the transition to the endemic phase throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengambil kira pelbagai petunjuk ekonomi utama yang menggambarkan momentum pemulihan yang lebih baik dan jangkaan lebih banyak peluang pekerjaan akan diwujudkan, kadar pengangguran dijangka akan bergerak ke trend jangka panjang.", "r": {"result": "\"Taking into account various key economic indicators that reflect better recovery momentum and the expectation that more job opportunities will be created, the unemployment rate is expected to move towards a long-term trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Jun 2022, kedudukan tenaga buruh lebih stabil berikutan peningkatan berterusan dalam bilangan tenaga buruh, dengan pertambahan sebanyak 0.2 peratus bulan ke bulan kepada 16.57 juta orang (Mei 2022: 16.54 juta orang).", "r": {"result": "\"In June 2022, the labor force position is more stable due to the continued increase in the number of the labor force, with an increase of 0.2 percent month-on-month to 16.57 million people (May 2022: 16.54 million people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar penyertaan tenaga buruh (KPTB) pada bulan tersebut kekal pada 69.5 peratus,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The labor force participation rate (KPTB) for the month remained at 69.5 percent,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, secara keseluruhan, trend jangka panjang kadar pengangguran negara adalah sekitar 3.4 peratus (purata bagi tempoh 2011-2021).", "r": {"result": "Mustapa said, overall, the long-term trend of the country's unemployment rate is around 3.4 percent (average for the period 2011-2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beberapa petunjuk utama ekonomi juga menunjukkan prestasi yang menggalakkan, antaranya, jumlah perdagangan meningkat sebanyak 43.4 peratus pada bulan Jun kepada nilai tertinggi baharu sebanyak RM270.4 bilion dengan eksport mencatat peningkatan sebanyak 38.8 peratus kepada RM146.2 bilion.", "r": {"result": "In addition, several key economic indicators also showed encouraging performance, among them, trade volume increased by 43.4 percent in June to a new high of RM270.4 billion with exports recording an increase of 38.8 percent to RM146.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China ulangi sokongannya terhadap pemusatan ASEAN", "r": {"result": "China reiterated its support for ASEAN centralization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mengiktiraf dan menghormati ASEAN sebagai zon yang aman, bebas dan berkecuali, dan tidak pernah meminta ASEAN untuk berpihak.", "r": {"result": "China recognizes and respects ASEAN as a peaceful, free and neutral zone, and has never asked ASEAN to take sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: China mengulangi sokongannya terhadap Pemusatan ASEAN dalam kerangka serantau yang terus berkembang di saat kumpulan 10 negara itu menyambut ulang tahun penubuhannya yang ke-55 pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: China reiterated its support for ASEAN Centralization in the ever-growing regional framework as the 10-nation group celebrated its 55th anniversary on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Hal Ehwal Luar China dalam satu kenyataan memaklumkan kumpulan itu telah mengetuai Asia Timur dalam memupuk kerjasama serantau yang terbuka dan inklusif dengan ASEAN sebagai pusat, serta memberi sumbangan penting kepada keamanan, kestabilan, pembangunan dan kemakmuran di rantau ini.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of China in a statement informed that the group has led East Asia in fostering open and inclusive regional cooperation with ASEAN as the center, as well as making important contributions to peace, stability, development and prosperity in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jiran ASEAN dan Rakan Strategik Komprehensif, China ingin melihat ASEAN yang bersatu, bebas, kukuh dan berkembang,\" menurut kenyataan yang disiarkan di laman web kementerian itu pada Isnin.", "r": {"result": "\"As ASEAN's neighbor and Comprehensive Strategic Partner, China wants to see a united, independent, strong and developing ASEAN,\" according to a statement posted on the ministry's website on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu memaklumkan bahawa China mengiktiraf dan menghormati ASEAN sebagai zon yang aman, bebas dan berkecuali, dan tidak pernah meminta ASEAN untuk berpihak, serta tidak akan berbuat demikian di masa hadapan.", "r": {"result": "The ministry informed that China recognizes and respects ASEAN as a peaceful, free and neutral zone, and has never asked ASEAN to take sides, and will not do so in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan ASEAN-China tidak mensasarkan mana-mana pihak ketiga atau tertakluk kepada gangguan dan provokasi terhadap mana-mana pihak ketiga,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"ASEAN-China relations do not target any third party or be subject to interference and provocation against any third party,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu menegaskan bahawa China bersedia untuk menjadi negara pertama menandatangani Protokol Perjanjian berkenaan Zon Bebas Senjata Nuklear Asia Tenggara bagi menyokong usaha ASEAN memastikan rantau itu bebas daripada senjata nuklear dan senjata pemusnah besar-besaran lain.", "r": {"result": "The ministry stressed that China is ready to be the first country to sign the Protocol to the Agreement on the Southeast Asian Nuclear Weapons Free Zone to support ASEAN's efforts to keep the region free from nuclear weapons and other weapons of mass destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyentuh mengenai Pandangan ASEAN mengenai Indo-Pasifik (AOIP), menegaskan bahawa China bersedia untuk bekerjasama dengan kumpulan itu untuk menjamin keterbukaan, keterangkuman, dan kerjasama yang menguntungkan semua pihak, memajukan kerjasama praktikal dalam empat bidang keutamaan AOIP, serta menggalakkan pemulihan pasca COVID dan pembangunan mampan di rantau ini.", "r": {"result": "It also touched on the ASEAN Outlook on the Indo-Pacific (AOIP), asserting that China is ready to work with the group to ensure openness, inclusiveness, and win-win cooperation, advance practical cooperation in the four priority areas of the AOIP, as well as promote post-COVID recovery and sustainable development in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai integrasi ekonomi serantau, kenyataan itu berkata China akan berusaha untuk perkenalkan pembangunan bersama di rantau ini melalui pusingan baharu penambahbaikan Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) ASEAN-China dan pelaksanaan Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP).", "r": {"result": "Regarding regional economic integration, the statement said China will strive to introduce joint development in the region through a new round of improving the ASEAN-China Free Trade Agreement (FTA) and the implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memberi tumpuan kepada mewujudkan tanah air yang aman, selamat dan terjamin, makmur, indah dan mesra bersama-sama, kementerian itu memaklumkan China berharap dapat bekerjasama dengan ASEAN untuk memajukan Perkongsian Strategik Komprehensif, dan membina komuniti ASEAN-China yang lebih mesra di masa hadapan.", "r": {"result": "Focusing on creating a peaceful, safe and secure, prosperous, beautiful and friendly homeland together, the ministry informed China that it hopes to work with ASEAN to advance the Comprehensive Strategic Partnership, and build a more friendly ASEAN-China community in the future. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita nafi tipu pembelian projek PR1MA", "r": {"result": "Woman denies fraud in purchasing PR1MA project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa atas dua pertuduhan memperdaya dua pembeli untuk membayar wang pendahuluan dan kos penyelenggara yang tidak wujud.", "r": {"result": "The accused was charged with two counts of duping two buyers into paying non-existent advance money and maintenance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Seorang wanita yang sedang hamil dihadapkan ke Mahkamah Majistret, di sini, hari ini atas pertuduhan memperdaya pembelian rumah di bawah Projek Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) yang tidak wujud, hujung tahun lalu.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: A pregnant woman was brought before the Magistrate's Court, here, today on a charge of deceiving the purchase of a house under the non-existent 1Malaysia People's Housing Project (PR1MA), at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Farizirah Safarizan, 22, bagaimanapun, mengaku tidak bersalah sejurus dua pertuduhan terhadapnya dibacakan oleh jurubahasa di hadapan Majistret Nurul Bahiyah Kamaluddin.", "r": {"result": "The accused Farizirah Safarizan, 22, however, pleaded not guilty as soon as the two charges against him were read by an interpreter in front of Magistrate Nurul Bahiyah Kamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, tertuduh didakwa memperdaya Hayatun Nufus Tamdjuri Adydarsono, 32, untuk pembayaran pendahuluan satu unit Prima Residensi A Famosa dan bayaran kos penyelenggaraan tidak wujud bernilai RM6,350 yang dibuat secara berperingkat antara 31 Januari hingga 28 Februari 2022 lalu.", "r": {"result": "According to the first charge, the accused is accused of deceiving Hayatun Nufus Tamdjuri Adydarsono, 32, for the advance payment of one unit of Prima Residensi A Famosa and non-existent maintenance cost payment worth RM6,350 which was made in stages between January 31 and February 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pertuduhan kedua, tertuduh turut didakwa melakukan kesalahan sama sehingga mendorong mangsa Siti Ida Hassan, 37, menyerahkan wang secara tunai berjumlah RM5,500 pada Disember tahun lalu di kawasan pembinaan rumah PR1MA Residensi A Famosa, di sini.", "r": {"result": "While for the second charge, the accused is also accused of committing the same offense which prompted the victim Siti Ida Hassan, 37, to hand over money in cash amounting to RM5,500 in December last year at the PR1MA Residence A Famosa house construction area, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tertuduh yang tidak bekerja itu didakwa mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara antara satu hingga 10 tahun, sebat dan denda.", "r": {"result": "Therefore, the accused who does not work is charged according to Section 420 of the Penal Code which provides for a prison sentence of between one and 10 years, whipping and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, J. Banusha memohon jaminan RM20,000 bagi setiap pertuduhan memandangkan kesalahan dilakukan adalah serius.", "r": {"result": "The prosecution proceedings conducted by the Deputy Public Prosecutor, J. Banusha requested bail of RM20,000 for each charge as the offenses committed were serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang tidak diwakili peguam, bagaimanapun, merayu jumlah itu dikurangkan dengan alasan dia kini tidak bekerja dan sedang hamil selain perlu menjaga ibunya yang menghidap barah payu dara.", "r": {"result": "The accused, who is not represented by a lawyer, however, appealed for the amount to be reduced on the grounds that she is currently unemployed and is pregnant in addition to having to take care of her mother who is suffering from breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan wanita itu diikat jamin sebanyak RM10,000 bagi setiap pertuduhan dan menetapkan 23 September ini sebagai sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then allowed the woman to be bailed at RM10,000 for each charge and fixed September 23 as the retrial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Antilompat Parti: PM yakin dapat sokongan penuh Dewan Negara", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Act: The PM is confident of the full support of the National Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perbahasan yang beliau dengar di Dewan Negara, mereka telah menyatakan sokongan untuk pelaksanaannya.", "r": {"result": "Based on the debate he heard in the National Assembly, they have expressed support for its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yakin Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 atau Akta Antilompat Parti akan mendapat sokongan penuh Ahli Dewan Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is confident that the Constitution (Amendment) Bill (No. 3) 2022 or the Anti-Party Jumping Act will have the full support of members of the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, beliau berkesempatan mendengar Ahli-Ahli Dewan Negara yang membahaskan RUU tersebut dan mereka telah menyatakan sokongan untuk pelaksanaannya.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, he had the opportunity to listen to the Members of the National Assembly who debated the bill and they have expressed support for its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga optimis RUU itu akan diluluskan petang ini dan proses seterusnya jika diluluskan Dewan Negara, ialah untuk mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong untuk digazetkan.", "r": {"result": "Ismail Sabri is also optimistic that the bill will be approved this afternoon and the next process if approved by the National Assembly, is to get the consent of the Yang di-Pertuan Agong to be gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin petang nanti kita akan mendapat sokongan sepenuhnya daripada Ahli Dewan Negara.", "r": {"result": "\"I am confident that later in the evening we will get full support from the members of the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diluluskan kita akan hantar kepada YDP Agong untuk diperkenan dan selepas itu saya difahamkan dihantar balik kepada Peguam negara, selepas itu baru akan digazet,\" katanya lagi.", "r": {"result": "After it is approved we will send it to YDP Agong for approval and after that I understand it will be sent back to the Attorney General, after that it will be gazetted,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri membentangkan RUU tersebut untuk bacaan kali kedua di Dewan Negara.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister presented the bill for a second reading in the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang diperincikan beliau ialah peruntukan yang terkandung dalam akta tersebut selain pengecualian pelaksanaannya terhadap Ahli Dewan Negara.", "r": {"result": "Among the things he detailed were the provisions contained in the act in addition to the exclusion of its implementation against members of the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, RUU tersebut perlu mendapat sokongan sekurang-kurangnya dua pertiga atau 40 orang daripada keseluruhan jumlah Ahli Dewan Negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the bill must have the support of at least two-thirds or 40 people from the total number of members of the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai akaun Telegram dan Signalnya yang telah digodam semalam, Perdana Menteri berkata, beliau telah membuat laporan kepada Suruhanjaya Komunikasi Multimedia Malaysia (MCMC) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Commenting on his Telegram and Signal accounts that were hacked yesterday, the Prime Minister said he had made a report to the Malaysian Multimedia Communications Commission (MCMC) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam ada orang hacked (godam) saya punya Telegram dan juga Signal.", "r": {"result": "\"Yesterday someone hacked my Telegram and Signal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebenarnya kita akan minta, saya pun dah melaporkan kepada MCMC supaya MCMC lebih proaktif.", "r": {"result": "So actually we will ask, I have also reported to MCMC so that MCMC will be more proactive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat saja laporan tentu akan diambil tindakan (oleh MCMC).", "r": {"result": "\"Of course the report will be acted upon (by MCMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita di peringkat pengguna, kita kena lebih berwaspada, berhati-hati.", "r": {"result": "It's just that we are at the user level, we have to be more alert, careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak cara mereka untuk membuatkan kita terjebak dalam apa yang mereka lakukan ini,\" kata Ismail Sabri lagi.", "r": {"result": "They have many ways to get us stuck in what they are doing,\" said Ismail Sabri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal perubatan tradisional didakwa bunuh wanita", "r": {"result": "Traditional medicine practitioners are accused of killing women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Hong Chiew didakwa menyebabkan kematian Lim Sin Lue, 41, di ruang tamu rumahnya di Pandan Perdana pada 27 Julai lepas.", "r": {"result": "Che Hong Chiew is accused of causing the death of Lim Sin Lue, 41, in the living room of his home in Pandan Perdana on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pengamal perubatan tradisional dihadapkan ke Mahkamah Majistret Ampang di sini hari ini, atas pertuduhan membunuh seorang wanita yang datang mendapatkan rawatan di rumahnya, bulan lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A traditional medicine practitioner was brought before the Ampang Magistrate's Court here today, on charges of murdering a woman who came to seek treatment at his home last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Hong Chiew, 51, yang kelihatan tenang sepanjang prosiding, mengangguk tanda faham selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Amalina Basirah Md Top.", "r": {"result": "Che Hong Chiew, 51, who appeared calm throughout the proceedings, nodded his understanding after the charges against him were read before Magistrate Amalina Basirah Md Top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang pengakuan direkodkan daripada wanita itu kerana kes bunuh berada di bawah bidang kuasa Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "No confession was recorded from the woman as the murder case is under the jurisdiction of the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che didakwa menyebabkan kematian Lim Sin Lue, 41, di ruang tamu rumahnya di Jalan Perdana 2/20, Pandan Perdana di sini, antara 4.45 petang hingga 5 petang, 27 Julai lepas.", "r": {"result": "Che is alleged to have caused the death of Lim Sin Lue, 41, in the living room of his house at Jalan Perdana 2/20, Pandan Perdana here, between 4.45pm and 5pm, last July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is according to Section 302 of the Penal Code which provides for the death penalty if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu dikendalikan Timbalan Pendawa Raya Annur Athirah Amran manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor Annur Athirah Amran while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 13 Okt ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set Oct. 13 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai lalu, media melaporkan, seorang wanita ditemukan terbaring tidak sedarkan diri di ruang tamu rumah teres di Pandan Perdana oleh ibunya selepas menerima rawatan tradisional.", "r": {"result": "On July 28, the media reported that a woman was found lying unconscious in the living room of a terraced house in Pandan Perdana by her mother after receiving traditional treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki letak vape pada mulut bayi direman lima hari", "r": {"result": "Man who put vape in baby's mouth remanded for five days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dibuat oleh ibu bayi berkenaan terhadap suspek yang juga kenalan kepada adik perempuan pengadu.", "r": {"result": "A report was made by the baby's mother against the suspect who is also an acquaintance of the complainant's younger sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang lelaki yang dipercayai meletakkan vape pada mulut seorang bayi berusia tujuh bulan dalam kejadian di sebuah restoran di Bandar Baru Uda, di sini, baru-baru ini, direman selama lima hari, bermula hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A man believed to have put a vape in the mouth of a seven-month-old baby in an incident at a restaurant in Bandar Baru Uda, here, recently, has been remanded for five days, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh reman sehingga 13 Ogos terhadap peniaga berusia 23 tahun itu dikeluarkan Majistret R. Salini, di sini hari ini.", "r": {"result": "The remand period until August 13 against the 23-year-old businessman was issued by Magistrate R. Salini, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman terhadap lelaki itu dikeluarkan bagi membolehkan kes tersebut disiasat mengikut Seksyen 31 (1) (a) Akta Kanak-Kanak 2001.", "r": {"result": "A remand order against the man was issued to enable the case to be investigated in accordance with Section 31 (1) (a) of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, polis Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah Johor Bahru Utara (JBU) menahan lelaki terbabit di Jalan Putih, di sini, pada jam12.45 tengah hari.", "r": {"result": "Yesterday, police from the Criminal Investigation Division of the North Johor Bahru District Police Headquarters (JBU) arrested the man in question at Jalan Putih, here, at 12.45 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah JBU, ACP Rupiah Abd Wahid berkata, tangkapan dibuat susulan laporan polis yang dibuat ibu kepada bayi perempuan itu pada 6 Ogos lepas.", "r": {"result": "JBU District Police Chief, ACP Rupiah Abd Wahid said, the arrest was made following a police report made by the baby girl's mother on August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, wanita berusia 29 tahun itu mengatakan bahawa lelaki terbabit adalah kenalan adik perempuannya dan kejadian berlaku ketika dia bersama bayinya, adik perempuan serta lelaki terbabit berada di sebuah restoran.", "r": {"result": "He said the 29-year-old woman said that the man in question was an acquaintance of her younger sister and that the incident happened when she was with her baby, younger sister and the man in question at a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular video berdurasi 17 saat yang memaparkan seorang lelaki meletakkan vape pada mulut bayi yang sedang dipangkunya itu di media sosial.", "r": {"result": "Earlier, a 17-second video showing a man putting a vape on the mouth of the baby he was holding went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kanak-kanak 12 tahun yang dikhuatiri lemas di Lawas ditemukan", "r": {"result": "The body of a 12-year-old child who was feared to have drowned in Lawas was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lelaki berusia 12 tahun yang dikhuatiri lemas di Sungai Sundar dekat Kampung Tanjung Katong, Lawas sejak tiga hari lalu ditemukan meninggal dunia pada Selasa.", "r": {"result": "A 12-year-old boy who was feared to have drowned in Sungai Sundar near Kampung Tanjung Katong, Lawas three days ago was found dead on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: Kanak-kanak lelaki berusia 12 tahun yang dikhuatiri lemas di Sungai Sundar dekat Kampung Tanjung Katong, Lawas sejak tiga hari lalu ditemukan meninggal dunia pada Selasa.", "r": {"result": "LAWAS: A 12-year-old boy who was feared to have drowned in Sungai Sundar near Kampung Tanjung Katong, Lawas three days ago was found dead on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kanak-kanak malang itu yang dikenal pasti sebagai Nabil Suhaili itu ditemui penduduk kampung dan pasukan bomba kira-kira 700 meter dari lokasi mangsa dilaporkan hilang pada jam 9.28 pagi Selasa.", "r": {"result": "The body of the poor child, who was identified as Nabil Suhaili, was found by villagers and the fire brigade about 700 meters from where the victim was reported missing at 9.28am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Bomba Negeri Sarawak, Henderi Ardimansyah berkata operasi mencari dan menyelamat (SAR) diteruskan pada hari ketiga bermula awal pagi.", "r": {"result": "Assistant Director of Sarawak State Fire Operations, Henderi Ardimansyah said the search and rescue (SAR) operation continued on the third day starting early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi SAR yang diketuai Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Lawas, Azman Hashim dimulakan dengan kaedah dipermukaan sungai dan 'sweeping'.", "r": {"result": "\"The SAR operation led by the Chief of Lawas Fire and Rescue Station, Azman Hashim started with the river surface and 'sweeping' method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komander operasi melaporkan pihaknya telah menjumpai satu mayat pada jam 9.28 pagi dalam radius 700 meter dari lokasi pusat kawalan dan operasi bomba,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The operations commander reported that he had found a body at 9.28am within a radius of 700 meters from the location of the fire control and operations center,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penemuan itu operasi SAR ditamatkan pada jam 10.30 pagi dan mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Following the discovery, the SAR operation ended at 10.30am and the victim's body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Ahad lalu, mangsa dikatakan mandi bersama lima orang rakannya di sungai berkenaan sebelum hilang dikhuatiri lemas.", "r": {"result": "In the incident last Sunday, the victim is said to have bathed with five of his friends in the river before disappearing due to fear of drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC pertahan tindakan dedah laporan LCS", "r": {"result": "Action defense PAC revealed the LCS report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC menghormati keperluan untuk menjaga sensitiviti keselamatan negara, kata Pengerusinya, Wong Kah Woh.", "r": {"result": "PAC respects the need to safeguard national security sensitivities, said its Chairman, Wong Kah Woh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), Wong Kah Woh mempertahankan tindakan jawatankuasa itu mendedahkan laporan isu perolehan kapal tempur pesisir (LCS) kepada umum.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Chairman of the Public Accounts Committee (PAC), Wong Kah Woh defended the committee's action in disclosing the report on the acquisition of littoral combat ships (LCS) to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PAC menghormati keperluan untuk menjaga sensitiviti keselamatan negara.", "r": {"result": "According to him, PAC respects the need to take care of national security sensitivities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau tidak akan membenarkan nama keselamatan negara diguna sewenang-wenangnya dan semata-mata untuk menyekat rakyat daripada mengetahui maklumat sebenar bagaimana kerajaan membelanjakan wang mereka.", "r": {"result": "However, he will not allow the name of national security to be used arbitrarily and solely to prevent the people from knowing the real information about how the government spends their money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekadar melaksanakan tanggungjawab yang diamanahkan oleh Dewan Rakyat kepada jawatankuasa ini dalam memastikan perbelanjaan wang rakyat adalah terpelihara.", "r": {"result": "\"We are simply carrying out the responsibility entrusted by the Dewan Rakyat to this committee in ensuring that the expenditure of the people's money is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu LCS, PAC telah membentangkan laporan berdasarkan kepada fakta, dokumen dan keterangan yang diperoleh jawatankuasa ini sepanjang prosiding.", "r": {"result": "\"In the LCS issue, the PAC has presented a report based on the facts, documents and evidence obtained by this committee throughout the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan rakyat dalam isu ini menunjukkan betapa rakyat mahu mengetahui apa yang sebenarnya telah berlaku dalam Projek LCS,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The people's discussion on this issue shows how much the people want to know what actually happened in the LCS Project,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian susulan kenyataan Bekas Menteri Pertahanan, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang menyeru agar PAC seharusnya lebih sensitif dalam mengendalikan keseluruhan proses siasatan, khususnya isu keselamatan negara kerana ia masih di peringkat siasatan.", "r": {"result": "He said this following the statement of the former Minister of Defence, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who called for the PAC to be more sensitive in handling the entire investigation process, especially national security issues because it is still at the investigation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kah Woh, PAC yang bipartisan sekadar melaksanakan tanggungjawab yang diamanahkan oleh Dewan Rakyat kepada jawatankuasa berkenaan dalam memastikan perbelanjaan wang rakyat adalah terpelihara.", "r": {"result": "Kah Woh explained that the bipartisan PAC is simply carrying out the responsibility entrusted by the Dewan Rakyat to the committee in ensuring that the expenditure of the people's money is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC mempunyai tugas dan tanggungjawab seperti yang diperuntukkan di bawah Peraturan Mesyuarat (PM) 77(1) Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat (PPMMDR) untuk memeriksa segala kira-kira kerajaan Malaysia termasuk apa-apa perkara lain yang difikirkan oleh jawatankuasa ini patut diperiksa.", "r": {"result": "\"The PAC has duties and responsibilities as provided under the Meeting Regulations (PM) 77(1) of the Dewan Rakyat Meeting Regulations (PPMMDR) to examine all accounts of the Malaysian government including any other matters that this committee deems appropriate checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua saksi yang hadir di hadapan PAC mengetahui bahawa segala maklumat yang dinyatakan dalam prosiding PAC akan direkodkan dalam rakaman percakapan bertulis atau dikenali sebagai 'hansard'.", "r": {"result": "\"All witnesses who appear before the PAC know that all information stated in the PAC proceedings will be recorded in a written conversation recording or known as 'hansard'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, pembentangan saksi akan dikendalikan melalui 'slide' pembentangan yang disediakan oleh saksi sendiri.", "r": {"result": "\"Often, witness presentations will be conducted through presentation 'slides' prepared by the witness himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan PAC akan disediakan berdasarkan segala keterangan yang diberikan semasa Prosiding PAC, iaitu segala yang terkandung dalam 'hansard' dan 'slide' pembentangan saksi-saksi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The PAC report will be prepared based on all the evidence given during the PAC Proceedings, that is everything contained in the 'hansard' and 'slides' of the witnesses' presentations,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Ahmad Zahid selaku bekas Menteri Pertahanan telah hadir di hadapan PAC pada 25 Oktober 2021 bersama Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan, Datuk Seri Muez Abdul Aziz.", "r": {"result": "He added that Ahmad Zahid as the former Minister of Defense had appeared before the PAC on 25 October 2021 together with the Secretary General of the Ministry of Defence, Datuk Seri Muez Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hansard' Ahmad Zahid diserahkan kepadanya melalui pos berdaftar 4 Januari 2021 berdasarkan PM83(10) PPMMDR dan beliau diberikan tempoh masa tujuh hari untuk membuat sebarang pembetulan pada kenyataan yang diberikan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid's 'Hansard' was delivered to him via registered post on 4 January 2021 based on PM83(10) PPMMDR and he was given a period of seven days to make any corrections to the statements given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekod, Ahmad Zahid tidak membuat sebarang pindaan, pembetulan atau pemotongan terhadap mana-mana maklumat yang diberikan dalam prosiding yang beliau hadiri.", "r": {"result": "\"For the record, Ahmad Zahid did not make any amendments, corrections or cuts to any information given in the proceedings he attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mana-mana 'hansard' yang mempunyai sebarang isu sensitif melibatkan kepentingan keselamatan negara dan dicadangkan untuk pindaan atau pemotongan oleh saksi, PAC akan berbincang sama ada hendak membenarkan permohonan tersebut.", "r": {"result": "\"If any 'hansard' that has any sensitive issues involving the interests of national security and is proposed for amendment or deletion by witnesses, the PAC will discuss whether to allow the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah mendapatkan pandangan undang-undang daripada Jabatan Peguam Negara (AGC) yang turut hadir dalam setiap prosiding PAC sebagai ex-officio PAC.", "r": {"result": "\"This includes getting a legal opinion from the Attorney General's Office (AGC) who also attends every PAC proceeding as ex-officio PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam prosiding kapal LCS, tidak ada mana-mana saksi-saksi yang mengemukakan permohonan sebegini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In the proceedings of the LCS ship, none of the witnesses submitted such an application,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah agensi pelancongan didakwa iklan pakej furada tanpa lesen sah", "r": {"result": "The director of the travel agency was accused of advertising furada packages without a valid license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu bagi tujuan menunaikan haji sedangkan syarikat tersebut tidak mempunyai lesen sah daripada Lembaga Tabung Haji.", "r": {"result": "The act was for the purpose of performing Hajj while the company did not have a valid license from the Hajj Fund Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pengarah syarikat agensi pelancongan didakwa di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan mengiklankan perkhidmatan pakej haji furada tanpa lesen pengelola jemaah haji yang sah daripada Lembaga Tabung Haji, Mei lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A director of a travel agency company was charged in the Sessions Court here today on charges of advertising furada hajj package services without a valid hajj management license from the Tabung Haji Board, last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agus Rizal Mat Ali, 50, pengarah syarikat UC Travel Sdn Bhd, mengaku tidak bersalah atas pertuduhan mengiklankan perkhidmatan pakej haji furada bagi musim 2022M/1443H dengan memuat naik di media sosial Facebook milik syarikat itu, bahawa dia boleh menjalankan atau membuat transaksi perniagaan sebagai pengelola perjalanan haji ke tanah suci.", "r": {"result": "Agus Rizal Mat Ali, 50, director of the company UC Travel Sdn Bhd, pleaded not guilty to the charge of advertising furada hajj package services for the 2022M/1443H season by uploading on the company's Facebook social media, that he can conduct or make business transactions as a manager pilgrimage to the holy land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu bagi tujuan menunaikan haji sedangkan syarikat tersebut tidak mempunyai lesen pengelola jemaah haji secara sah daripada Lembaga Tabung Haji.", "r": {"result": "The act was for the purpose of performing the Hajj while the company did not have a valid Hajj pilgrim management license from the Hajj Fund Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agus Rizal didakwa melakukan perbuatan itu di pejabatnya di Platinum Walk, Jalan Langkawi 2, Danau Kota di sini pada 9 Mei lepas.", "r": {"result": "Agus Rizal allegedly committed the act at his office at Platinum Walk, Jalan Langkawi 2, Danau Kota here on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 27 (1) (b) Akta Tabung Haji 1995 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 27 (2) akta sama yang membawa hukuman denda maksimum RM100,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi setahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 27 (1) (b) of the Hajj Fund Act 1995 and can be punished under Section 27 (2) of the same act which carries a maximum fine of RM100,000 or imprisonment for a period not exceeding one year or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding di hadapan Hakim Kamarudin Kamsun itu, pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Nur Aqilah Ishak dan Hanis Anisha Jamilludin manakala peguam Datuk Dhanaraj Vasudevan dan Ho Cheng En mewakili tertuduh.", "r": {"result": "In the proceedings before Judge Kamarudin Kamsun, the prosecution was handled by Deputy Public Prosecutors, Nur Aqilah Ishak and Hanis Anisha Jamilludin while lawyers Datuk Dhanaraj Vasudevan and Ho Cheng En represented the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM50,000 dengan seorang penjamin selain menetapkan 8 Sept ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM50,000 with one surety in addition to setting Sept 8 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Ogos lepas, media melaporkan, sebanyak 132 laporan polis berhubung kes penipuan pakej menunaikan ibadah haji dan umrah menggunakan visa furada direkodkan setakat 31 Julai lalu membabitkan kerugian lebih RM5.6 juta.", "r": {"result": "On 2 August last, the media reported that a total of 132 police reports related to cases of fraud in Hajj and Umrah packages using furada visas were recorded as of 31 July, involving losses of over RM5.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa furada ialah visa yang diuruskan sendiri dan dilaporkan dikeluarkan oleh Arab Saudi, tanpa membabitkan jumlah kuota yang diperoleh TH.", "r": {"result": "A furada visa is a visa that is self-administered and reported to be issued by Saudi Arabia, regardless of the amount of quota obtained by TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanah bebas tuduhan pecah amanah AS$12.1 juta", "r": {"result": "Hasanah is acquitted of US$12.1 million breach of trust charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pengarah MEIO dilepas dan dibebaskan daripada tuduhan pecah amanah wang AS$12.1 juta (RM50.4 juta).", "r": {"result": "The former Director General of MEIO was released and acquitted of charges of breach of trust amounting to US$12.1 million (RM50.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Pengarah Organisasi Perisikan Luar Malaysia (MEIO), Datuk Hasanah Ab Hamid dilepas dan dibebaskan (DNA) daripada tuduhan pecah amanah wang AS$12.1 juta (RM50.4 juta) oleh Mahkamah Tinggi di sini pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former Director General of the Malaysian External Intelligence Organization (MEIO), Datuk Hasanah Ab Hamid was released and acquitted (DNA) of charges of breach of trust of US$12.1 million (RM50.4 million) by the High Court here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman, Roz Mawar Rozain memutuskan demikian selepas mendapati tidak adil untuk wanita itu dibiarkan terus tergantung dengan pertuduhan berkenaan lebih daripada setahun.", "r": {"result": "Judicial Commissioner, Roz Mawar Rozain decided this after finding it unfair for the woman to be left hanging on the charges for more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadilan tidak dilaksanakan dengan cara sedemikian.", "r": {"result": "According to him, justice is not done in such a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Seksyen 254 Kanun Tatacara Jenayah, mahkamah mempunyai kuasa untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "\"According to Section 254 of the Criminal Procedure Code, the court has the power to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan fakta bahawa pihak pendakwaan tidak lagi mempunyai keinginan untuk meneruskan kes, maka mahkamah mempunyai kuasa dengan memberikan perintah lepas bebas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the fact that the prosecution no longer has the desire to continue with the case, the court has the power to grant a release order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 April lalu, Sinar Harian melaporkan, Hasanah dilepas tanpa dibebaskan (DNA) oleh Mahkamah Tinggi di sini daripada tuduhan itu.", "r": {"result": "On April 12, Sinar Harian reported that Hasanah was released without acquittal (DNA) by the High Court here from the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad Shahrir Mohd Salleh menetapkan perkara itu selepas pihak pendakwaan memutuskan untuk tidak meneruskan pendakwaan terhadap wanita berkenaan.", "r": {"result": "Judge Ahmad Shahrir Mohd Salleh determined the matter after the prosecution decided not to proceed with the prosecution against the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Oktober 2018, Hasanah mengaku tidak bersalah atas pertuduhan sebagai seorang penjawat awam iaitu Ketua Pengarah Penyelidikan Jabatan Perdana Menteri, melakukan pecah amanah wang berjumlah AS$12.1 juta (RM50.4 juta) milik kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "On 25 October 2018, Hasanah pleaded not guilty to charges that as a civil servant, the Director General of Research in the Prime Minister's Department, committed breach of trust amounting to US$12.1 million (RM50.4 million) belonging to the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan kesalahan itu di pejabat Ketua Pengarah, Bahagian Penyelidikan, Jabatan Perdana Menteri (JPM), Kompleks JPM, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan di Putrajaya, antara 30 April hingga 9 Mei 2018, mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan sebatan serta denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing the offense at the office of the Director General, Research Division, Prime Minister's Department (JPM), JPM Complex, Federal Government Administration Center in Putrajaya, between 30 April to 9 May 2018, in accordance with Section 409 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 20 years and flogging and fines if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Antilompat Parti tidak terpakai kepada Ahli Dewan Negara - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "The Anti-Party Jumping Act does not apply to Members of the National Assembly - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri berkata, buat masa ini hanya sokongan Ahli Dewan Rakyat parti politik atau gabungan parti politik yang mempunyai implikasi.", "r": {"result": "PM Ismail Sabri said, for now only the support of members of the Dewan Rakyat political parties or coalitions of political parties has implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022, atau Akta Antilompat Parti tidak akan terpakai kepada Ahli Dewan Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022, or the Anti-Party Jumping Act will not apply to Members of the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, keputusan itu dicapai dalam Jawatankuasa Pilihan Khas selepas mengambil kira beberapa pandangan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the decision was reached in the Special Select Committee after taking into account the views of several stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu membentangkan RUU tersebut untuk bacaan kali kedua di Dewan Negara, Perdana Menteri berkata, Ahli Dewan Negara dibahagikan kepada dua kategori, iaitu lantikan negeri, dan lantikan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "While presenting the bill for the second reading in the National Assembly, the Prime Minister said, the members of the National Assembly are divided into two categories, namely those appointed by the state, and those appointed by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan bertukar parti pada peringkat ini tidak terpakai ke atas Ahli Dewan Negara mengambil kira beberapa aspek penting isu perundangan ini di peringkat negeri, selain memerlukan perundingan dan perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong untuk Ahli Dewan Negara yang dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"The ban on changing parties at this stage does not apply to Members of the National Assembly taking into account several important aspects of this legal issue at the state level, in addition to requiring consultation and approval from the Yang di-Pertuan Agong for Members of the National Assembly appointed by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Dewan Negara dan semua pihak yang berkepentingan sewajarnya diperjelaskan menerusi sesi libat urus terlebih dahulu sebelum pindaan berkaitan pindah parti yang melibatkan Ahli Dewan Negara, jadi kita akan bincang dengan ahli Dewan Negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Members of the National Assembly and all interested parties should be clarified through engagement sessions first before any amendments related to party transfers involving Members of the National Assembly, so we will discuss with the members of the National Assembly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Perdana Menteri berkata, sokongan Ahli Dewan Rakyat mana-mana parti atau gabungan parti, boleh memberi implikasi kepada perubahan kerajaan dan kestabilan politik.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister said, the support of Members of the House of Representatives of any party or combination of parties, can have implications for government change and political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ismail Sabri berkata, adalah wajar sekiranya undang-undang tersebut hanya terpakai ke atas Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Therefore, Ismail Sabri said, it is appropriate if the law only applies to Members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Perdana Menteri berharap pindaan tersebut mendapat sokongan dua pertiga Ahli Dewan Negara atau sekurang-kurangnya 40 ahli.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister hopes that the amendment will get the support of two-thirds of the members of the National Assembly or at least 40 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besarlah harapan saya agar Rang Undang-Undang ini dapat disokong dan diluluskan sebulat suara oleh Ahli-Ahli Dewan Negara dengan berteraskan semangat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"It is my great hope that this Bill can be supported and passed unanimously by the Members of the National Assembly based on the spirit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rang Undang-Undang ini merupakan satu sejarah besar negara kerana ia dihasilkan melalui perundingan dan perbincangan di antara kedua-dua belah pihak iaitu Kerajaan dan Pembangkang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This Bill is a great piece of national history because it was produced through consultation and discussion between both parties, namely the Government and the Opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B40 tidak terlalu terjejas dengan kenaikan OPR - Mohd Shahar", "r": {"result": "B40 is not too affected by the increase in OPR - Mohd Shahar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) dilakukan secara beransur-ansur supaya tidak terlalu memberi kesan ketara, khususnya kepada golongan B40.", "r": {"result": "The increase in the Overnight Policy Rate (OPR) is done gradually so as not to have too much of a significant impact, especially on the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) dilakukan secara beransur-ansur supaya tidak terlalu memberi kesan ketara, khususnya kepada golongan B40.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The increase in the Overnight Policy Rate (OPR) is being done gradually so as not to have too much of a significant impact, especially on the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Mohd Shahar Abdullah berkata, berdasarkan data sedia ada, satu pertiga pinjaman B40 adalah pada kadar tetap.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance, Datuk Mohd Shahar Abdullah said, based on existing data, one third of B40 loans are at fixed rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu menjawab soalan Senator Aziz Ariffin di Dewan Negara, Mohd Shahar berkata, pinjaman B40 adalah pinjaman kenderaan, dan pembiayaan peribadi.", "r": {"result": "While answering Senator Aziz Ariffin's question in the National Assembly, Mohd Shahar said, the B40 loan is a vehicle loan, and personal financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Pendekatan kenaikan OPR secara beransur-ansur ini adalah sangat penting untuk mengelakkan tekanan pada masa akan datang untuk menaikkan kadar OPR secara tergesa-gesa dan pada magnitud yang besar.", "r": {"result": "''This gradual approach to increasing the OPR is very important to avoid pressure in the future to raise the OPR rate hastily and on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Mengenai kesannya terhadap rakyat, BNM berpandangan bahawa kenaikan kadar OPR secara beransur-ansur tidak akan memberi kesan yang ketara, khususnya kepada golongan B40.", "r": {"result": "''Regarding the effect on the people, BNM is of the view that the gradual increase in the OPR rate will not have a significant effect, especially on the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ini adalah kerana satu pertiga pinjaman oleh golongan B40 adalah pada kadar tetap, kebanyakannya adalah untuk pinjaman pembelian kereta dan pembiayaan peribadi,'' katanya.", "r": {"result": "''This is because one-third of loans by the B40 group are at fixed rates, most of which are for car purchase loans and personal financing,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Aziz ingin mengetahui jika ada kajian lapangan kerajaan terhadap tahap kesiapsiagaan rakyat berhubung dengan penetapan kadar OPR.", "r": {"result": "Earlier, Aziz wanted to know if there was a government field study on the level of preparedness of the people in relation to the setting of the OPR rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Shahar yang juga Ahli Parlimen Paya Besar berkata, terdapat pelbagai program bantuan masih tersedia untuk golongan peminjam mudah terjejas (vulnerable groups).", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Shahar, who is also a Member of Parliament for Paya Besar, said that there are various assistance programs still available for vulnerable groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, bantuan itu termasuk kemudahan di bawah dana BNM untuk PKS, bantuan bayaran balik pinjaman secara bersasar oleh bank, serta khidmat nasihat di bawah pelbagai program Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK).", "r": {"result": "He further said that the assistance included facilities under the BNM fund for SMEs, targeted loan repayment assistance by banks, as well as advisory services under various programs of the Credit Counseling and Management Agency (AKPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Kutip: Kontraktor warga Indonesia nekad terjun dari tingkat 4 rumah kedai", "r": {"result": "Op Quote: An Indonesian contractor decided to jump from the 4th floor of a shop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit dipercayai cedera di kaki kanan akibat terjunannya yang tersangkut di bumbung zink di tingkat dua.", "r": {"result": "The man involved is believed to have injured his right leg as a result of his fall which got stuck in the zinc roof on the second floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Seorang kontraktor binaan lelaki warga Indonesia nekad terjun dari tingkat empat sebuah rumah kedai untuk melarikan diri sebelum ditahan Jabatan Imigresen Malaysia dalam Operasi Kutip di Hentian Jalan Reko, di sini yang dijalankan bermula 12 tengah malam semalam.", "r": {"result": "KAJANG: An Indonesian male construction contractor decided to jump from the fourth floor of a shophouse to escape before being arrested by the Malaysian Immigration Department in Operation Kutip at Jalan Reko Stop, here which started at 12 midnight yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit dipercayai cedera di kaki kanan akibat terjunannya yang tersangkut di bumbung zink di tingkat dua premis itu sebelum jatuh ke tingkat bawah serta cuba melarikan diri ke belukar berhampiran namun tidak berdaya kerana kesakitan.", "r": {"result": "The man involved is believed to have injured his right leg as a result of his fall, which got stuck on the zinc roof on the second floor of the premises before falling to the ground floor and trying to escape to the nearby bush, but was helpless due to pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berumur 27 tahun itu berkata dia bertindak demikian kerana takut ditahan memandangkan pasport miliknya sudah tamat tempoh pada Disember tahun lepas.", "r": {"result": "The 27-year-old said he did so out of fear of arrest as his passport expired in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masuk ke Malaysia sejak tiga tahun lepas dan pasport sudah tamat tempoh sejak Disember tahun lalu.", "r": {"result": "\"I entered Malaysia three years ago and my passport has expired since December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, saya takut dan melarikan diri,\" katanya yang merupakan antara 175 individu ditahan imigresen setelah melakukan pemeriksaan ke atas 134 unit kediaman di enam blok di kawasan itu.", "r": {"result": "Because of that, I was scared and ran away,\" he said, who was among 175 individuals detained by immigration after conducting inspections on 134 residential units in six blocks in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud yang menyertai operasi itu berkata pihaknya telah memeriksa 425 warga asing dan semua yang ditahan itu berumur lingkungan dua hingga 55 tahun terdiri daripada 132 lelaki dan 41 wanita serta masing-masing seorang kanak-kanak lelaki dan perempuan warga asing.", "r": {"result": "Director General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud who participated in the operation said his party had checked 425 foreigners and all those arrested were aged between two and 55 years old consisting of 132 men and 41 women as well as one male and one female foreigner each. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, warga Myanmar paling ramai ditahan dengan 115 orang, Indonesia (33), Nepal (9), Sri Lanka (4), Bangladesh (13) dan India (1),\" katanya kepada pemberita pada sidang media selepas operasi tersebut.", "r": {"result": "\"Out of that number, Myanmar nationals were arrested the most with 115 people, Indonesia (33), Nepal (9), Sri Lanka (4), Bangladesh (13) and India (1),\" he told reporters at a press conference after the operation. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata antara mereka ditahan itu didapati bekerja sebagai tukang cuci, pekerja restoran dan kilang serta beberapa premis di sekitar kawasan terbabit.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said among those arrested were found to be working as cleaners, restaurant and factory workers as well as several premises around the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahanan juga melibatkan individu pencari suaka dari Myanmar (etnik Shan) yang mempunyai surat kad Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) serta sudah mempunyai keluarga di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The detention also involves individuals seeking asylum from Myanmar (Shan ethnic group) who have a United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) card and already have family here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairul Dzaimee berkata turut operasi itu menemukan sebuah unit keidaman yang dijadikan pusat judi dalam talian, namun suspek sempat melarikan diri melalui tingkap yang telah diumpil.", "r": {"result": "In addition, Khairul Dzaimee said that the operation also found a dream unit that was used as an online gambling center, but the suspect managed to escape through a boarded up window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kira-kira 20 komputer riba ditemui di dalam unit itu manakala terdapat kamera litar tertutup (CCTV) dipasang di luar pintu masuk dikawal dari jauh bagi memantau pergerakan keluar masuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"There were about 20 laptops found inside the unit while there was a closed circuit camera (CCTV) installed outside the entrance controlled remotely to monitor movement in and out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebanyakan individu warga Indonesia ditahan didapati memasuki negara ini melalui perairan Johor manakala individu dari Myanmar pula masuk menerusi jalan darat di sempadan Kedah.", "r": {"result": "He said most of the Indonesian individuals arrested were found to have entered the country through Johor waters while individuals from Myanmar entered through land at the Kedah border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya warga asing itu didapati melakukan kesalahan tidak mempunyai dokumen, pas lawatan sosial tamat tempoh serta tamat permit kerja dan mereka kemudiannya dibawa ke Depot Tahanan Imigresen Semenyih untuk siasatan lanjut mengikut Akta Imigresen 1959/63 dan Peraturan-Peraturan Imigresen 1963.", "r": {"result": "He said the foreigners were found guilty of not having documents, expired social visit passes and expired work permits and they were then taken to the Semenyih Immigration Detention Depot for further investigation in accordance with the Immigration Act 1959/63 and the Immigration Regulations 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: PM perlu panggil Sidang Khas Parlimen - Steven Sim", "r": {"result": "LCS scandal: PM needs to call a Special Session of Parliament - Steven Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan penghantaran kapal berkenaan adalah antara perkara yang perlu dibahaskan dalam Sidang Khas Parlimen, kata Steven Sim.", "r": {"result": "The failure to deliver the ship is one of the issues that need to be debated in the Special Session of Parliament, said Steven Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu memanggil Sidang Khas Parlimen bagi membahaskan skandal pembelian kapal tempur pesisir (LCS), kata Ahli Parlimen Bukit Bendera, Steven Sim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs to call a Special Session of Parliament to debate the scandal of the purchase of littoral combat ships (LCS), said Bukit Bendera Member of Parliament, Steven Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Steven berkata, Dewan Rakyat perlu membahaskan laporan yang dibentangkan Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) berhubung projek berkenaan.", "r": {"result": "In a statement, Steven said, the House of Representatives needs to debate the report presented by the National Accounts Committee (PAC) regarding the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendapat, kegagalan penghantaran kapal berkenaan adalah antara perkara yang perlu dibahaskan dalam sidang khas berkenaan.", "r": {"result": "He also opined that the failure to deliver the ship was one of the issues that needed to be debated in the special meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transparency International Malaysia (TI-M) menyamakan skandal LCS seperti skandal 1MDB dan berkata bahawa kerajaan Malaysia telah mempunyai reputasi yang buruk dalam menyelewengkan wang pembayar cukai,\" kata Steven dalam kenyataan  yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"Transparency International Malaysia (TI-M) compared the LCS scandal to the 1MDB scandal and said that the Malaysian government has a bad reputation for misappropriating taxpayers' money,\" Steven said in a statement released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak dan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi masing-masing yang memegang jawatan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan pada ketika itu merupakan antara yang dikaitkan dengan isu tersebut.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak and Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, who respectively held the positions of Prime Minister and Minister of Defense at that time, were among those linked to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ahmad Zahid berkata, adalah tidak wajar untuk menyandarkan kegagalan perolehan LCS kepadanya kerana mendakwa beliau bukan Menteri Pertahanan ketika projek itu dianugerahkan.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid said, it is inappropriate to blame the failure of the LCS procurement on him because he claimed he was not the Minister of Defense when the project was awarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada Perdana Menteri untuk tidak melindungi rakan-rakan dalam parti beliau dan memikirkan kepentingan negara dengan memanggil satu Sidang Khas Parlimen untuk membahaskan skandal LCS ini secara telus dan terbuka,\" kata Steven.", "r": {"result": "\"I call on the Prime Minister not to protect his friends in his party and think of the national interest by calling a Special Session of Parliament to debate this LCS scandal transparently and openly,\" said Steven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pembelian LCS kembali menjadi pendebatan hangat selepas PAC melaporkan terdapat elemen kelemahan dan penyelewengan dalam projek itu.", "r": {"result": "The issue of the purchase of the LCS is back in the hot debate after the PAC reported that there were elements of weakness and irregularities in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC, Wong Kah Woh pada minggu lepas berkata, Boustead Naval Shipyard (BNS) tidak menggunakan sepenuhnya bayaran daripada kerajaan untuk projek tersebut.", "r": {"result": "PAC chairman Wong Kah Woh said last week that Boustead Naval Shipyard (BNS) did not fully use the payment from the government for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian enam kapal LCS untuk Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) membabitkan kontrak bernilai RM9 bilion yang telah bermula sejak 2011.", "r": {"result": "The purchase of six LCS ships for the Royal Malaysian Navy (RMN) involves a contract worth RM9 billion that has started since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kapal berkenaan tidak disiapkan sehingga kini walaupun kerajaan telah membayar sebanyak RM6 bilion.", "r": {"result": "However, the ship has not been completed until now even though the government has paid as much as RM6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal pertama sepatutnya diperoleh pada 2019, namun kini dijangka hanya akan diterima menjelang 2024.", "r": {"result": "The first ship was supposed to be acquired in 2019, but is now expected to be received only by 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lain yang ditimbulkan sebelum ini termasuk keputusan Kementerian Pertahanan memilih reka bentuk berbeza bagi kapal tersebut yang bertentangan dengan hasrat TLDM.", "r": {"result": "Other issues raised previously include the Ministry of Defense's decision to choose a different design for the ship which is against the intention of the TLDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Syukur ayah ditemui, walaupun sudah tidak bernyawa'", "r": {"result": "'Grateful that my father was found, even though he was dead'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul Husni sekeluarga berlapang dada terima berita duka pemergian ayah dalam perjalanan ke tempat kerja di Pasir Gudang.", "r": {"result": "Zul Husni's family was relieved to receive the sad news of his father's passing on his way to work in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: \"Saya lega ayah segera ditemui, biarpun sudah tidak bernyawa, kami sekeluarga reda\".", "r": {"result": "MERSING: \"I am relieved that my father was found immediately, even though he is dead, we as a family are relieved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luahan Zul Husni Zahari, 39 tahun, anak sulung kepada Zahari Zakaria, 62 tahun, juruukur di Pelabuhan Johor, yang hilang selepas bertolak dari rumahnya di Kemaman, Terengganu untuk kembali bekerja di Pasir Gudang, pada Ahad.", "r": {"result": "This is the expression of Zul Husni Zahari, 39, the eldest son of Zahari Zakaria, 62, a surveyor at Johor Port, who went missing after leaving his home in Kemaman, Terengganu to return to work in Pasir Gudang, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zul Husni, ayahnya bertolak sekitar pukul 10.30 malam pada Ahad, selepas menghantar ibunya pulang ke Kemaman.", "r": {"result": "Zul Husni explained that his father left around 10.30pm on Sunday, after sending his mother home to Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ayahnya memaklumkan mahu pulang ke Pasir Gudang kerana ada urusan kerja yang belum diselesaikan lagi.", "r": {"result": "According to him, his father informed him that he wanted to return to Pasir Gudang because he had work matters that had not been resolved yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahad lebih kurang jam 10.30 malam ayah bergerak dari rumah.", "r": {"result": "\"Sunday around 10.30pm my father left home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya ayah dijangka tiba di tempat kerja pada keesokan paginya.", "r": {"result": "Dad was supposed to arrive at work the next morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu ada menghubungi ayah pada waktu Subuh (Isnin) tetapi tidak dapat dihubungi.", "r": {"result": "\"Mother contacted father at dawn (Monday) but could not be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hubungi tempat kerja ayah, memaklumkan ayah tiada.", "r": {"result": "I called my father's workplace, informed him that he was not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jadi risau dan membuat laporan polis sebelum menularkan kehilangan ayah di media sosial.", "r": {"result": "\"I became worried and filed a police report before spreading the news of my father's loss on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua menetap di Kemaman.", "r": {"result": "\"We all live in Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ayah sahaja yang berulang dari Pasir Gudang-Kemaman, kerana bertugas,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "Only my father returned from Pasir Gudang-Kemaman, because he was on duty,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kereta dipandu lelaki yang hilang terbabas dalam gaung.", "r": {"result": "READ: The car driven by the missing man crashed in a ravine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zul Husni, ayahnya sudah lebih 20 tahun melalui jalan sama setiap kali bertugas, dari Kemaman ke Johor Bahru, menggunakan laluan Kuantan-Pekan-Rompin-Mersing-Kota Tinggi-Pasir Gudang.", "r": {"result": "Zul Husni explained that his father had traveled the same road for more than 20 years every time he was on duty, from Kemaman to Johor Bahru, using the Kuantan-Pekan-Rompin-Mersing-Kota Tinggi-Pasir Gudang route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat laporan polis, katanya, pihaknya ada menghubungi beberapa balai polis untuk bertanyakan tentang kemalangan di sepanjang jalan terbabit.", "r": {"result": "After making a police report, he said, he contacted several police stations to inquire about the accident along the road involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup 24 jam, saya buat laporan polis berhubung kehilangan ayah dan ada menghubungi balai polis bertanyakan sama ada terdapat kemalangan di sepanjang laluan perjalanan ayah.", "r": {"result": "\"Just 24 hours later, I filed a police report regarding my father's disappearance and someone called the police station to ask if there had been an accident along my father's route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, semalam tiada berita, dan dapat tahu ada kemalangan ini, pagi ini,\" katanya, sambil menjelaskan, ayahnya sepatutnya sudah bersara tetapi ditawarkan kerja secara kontrak sejak tahun lalu.", "r": {"result": "\"However, there was no news yesterday, and I found out there was an accident this morning,\" he said, explaining that his father should have retired but was offered a contract job last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pagi tadi, tular di media sosial kehilangan Zahari yang menaiki kereta Produa Myvi berwarna biru, ketika dalam perjalanan dari Kemaman ke Pasir Gudang, pada Ahad malam.", "r": {"result": "Since this morning, it has been going viral on social media that Zahari was missing in a blue Produa Myvi car, while traveling from Kemaman to Pasir Gudang, on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta dipandu lelaki yang hilang terbabas dalam gaung", "r": {"result": "The car driven by the missing man crashed into a ravine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan yang dipandu mangsa, Zahari Zakaria ditemui di Kilometer 25 Jalan Kota Tinggi - Mersing pagi tadi.", "r": {"result": "The vehicle driven by the victim, Zahari Zakaria, was found at Kilometer 25 of Jalan Kota Tinggi - Mersing this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Kehilangan juruukur di Pelabuhan Johor yang dalam perjalanan dari kediamannya di Kemaman, Terengganu ke Pasir Gudang pada Ahad, terjawab selepas kenderaan yang dinaikinya ditemui pagi tadi.", "r": {"result": "MERSING: The disappearance of a surveyor at Johor Port who was on his way from his residence in Kemaman, Terengganu to Pasir Gudang on Sunday, was solved after the vehicle he was traveling in was found this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan mangsa, Zahari Zakaria, 62 tahun, ditemui dalam gaung di Kilometer 25 Jalan Kota Tinggi - Mersing, menurut Ketua Polis Daerah Mersing Supt Cyril Edrward Nuing.", "r": {"result": "The victim's vehicle, Zahari Zakaria, 62 years old, was found in a ravine at Kilometer 25 of Jalan Kota Tinggi - Mersing, according to Mersing District Police Chief Supt Cyril Edrward Nuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya menerima maklumat daripada orang awam pada pukul 9.10 pagi, yang ternampak Perodua Myvi berwarna biru itu di dalam gaung.", "r": {"result": "He said, his party received information from the public at 9.10am, who saw the blue Perodua Myvi in the gorge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Ibu Pejabat Daerah (IPD) Mersing terima makluman dari orang awam menyatakan terdapat sebuah kereta berwarna biru terbabas dan jatuh ke dalam gaung di laluan tersebut.", "r": {"result": "\"The Traffic Investigation and Enforcement Division of the Mersing District Headquarters (IPD) received information from the public stating that a blue car skidded and fell into a ravine on the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dilaporkan hilang oleh anak mangsa sehari selepas pergerakan beliau dari Kemaman ke arah Pasir Gudang.", "r": {"result": "\"The victim was reported missing by the victim's son a day after his movement from Kemaman towards Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa tidak dapat dihubungi setelah 24 jam dan anak mangsa telah membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"The victim could not be contacted after 24 hours and the victim's son has filed a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian Ahad lalu, mangsa dipercayai terbabas ketika melalui jalan jenis selekoh di laluan tersebut,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"In last Sunday's incident, the victim is believed to have fallen while passing through a bend in the road,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Edward Nuing, akibat kemalangan itu, kenderaan mangsa terbalik dan mangsa disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh pakar perubatan.", "r": {"result": "Edward Nuing explained that as a result of the accident, the victim's vehicle overturned and the victim was pronounced dead at the scene by medical experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 kerana cuai memandu dan menyebabkan kemalangan maut.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987 for negligent driving and causing a fatal accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes masih dalam siasatan polis.", "r": {"result": "\"The case is still under police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis menasihatkan pemandu jalan raya lebih peka terhadap pemanduan ketika melalui jalan gelap, cuaca hujan dan berselekoh agar kemalangan dapat dielakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police advise road drivers to be more sensitive to driving when passing through dark roads, rainy weather and turning so that accidents can be avoided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita OKU melecur dalam kebakaran", "r": {"result": "A disabled woman was burned in the fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBPM Kedah terima laporan pada jam 12.36 tengah malam dan anggota dari BBP Alor Setar dikejarkan ke lokasi.", "r": {"result": "JBPM Kedah received the report at 12.36 midnight and members from BBP Alor Setar were rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang wanita orang kurang upaya (OKU) melecur ketika cuba menyelamatkan diri dalam kejadian kebakaran sebuah rumah di Jalan Sekolah, Alor Merah, di sini, tengah malam tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A disabled woman (OKU) was burnt while trying to save herself in a house fire in Jalan Sekolah, Alor Merah, here, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, pihaknya menerima laporan pada jam 12.36 tengah malam.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, his party received the report at 12.36 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan pegawai dan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Alor Setar dikejarkan ke lokasi.", "r": {"result": "\"A team of officers and members from the Alor Setar Fire and Rescue Station (BBP) were rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba, api sedang marak dari bilik tidur di rumah terbabit.", "r": {"result": "Upon arrival, the fire was raging from the bedroom in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah api berjaya dipadamkan, anggota menyelamatkan mangsa yang melecur di badan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"After the fire was successfully extinguished, members rescued the victim who was burned on the body,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan berkata, mangsa dihantar ke Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said the victim was sent to Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca dan nilai kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The cause and value of the loss is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikToker meninggal dunia selepas dipercayai terima komen negatif netizen", "r": {"result": "TikToker died after allegedly receiving negative comments from netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan pihak berkuasa, TikToker berkenaan dikejarkan ke hospital dipercayai selepas cuba membunuh diri.", "r": {"result": "According to a statement from the authorities, the TikToker was rushed to the hospital believed to have attempted suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pengguna TikTok menghembuskan nafas terakhir ketika dalam perjalanan ke hospital dari rumahnya di Subang Jaya, Selangor, selepas dipercayai cuba membunuh diri semalam.", "r": {"result": "A TikTok user breathed his last while on his way to the hospital from his home in Subang Jaya, Selangor, after it is believed he tried to commit suicide yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah dibawa oleh keluarganya ke hospital dalam keadaan masih bernafas dan meninggal dunia dalam perjalanan.", "r": {"result": "\"The victim was taken by his family to the hospital still breathing and died on the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal dimaklumkan bahawa si mati pernah mengalami tekanan perasaan dan mendapat rawatan di sebuah klinik swasta di Petaling Jaya.", "r": {"result": "\"The results of the preliminary investigation informed that the deceased had experienced emotional stress and received treatment at a private clinic in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan tempat kejadian dan fizikal si mati telah dibuat, tiada kesan berlakunya unsur-unsur jenayah dan kes diklasifikasikan sebagai Mati Mengejut (SDR).", "r": {"result": "\"An examination of the scene and the body of the deceased has been made, there is no evidence of criminal elements and the case is classified as Sudden Death (SDR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bedah siasat telah dijalankan di Pusat Perubatan Universiti Malaya,\" menurut kenyataan Ibu Pejabat Polis Daerah Subang Jaya.", "r": {"result": "\"An autopsy was conducted at the University of Malaya Medical Center,\" according to a statement from the Subang Jaya District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, setakat ini tiada laporan yang dibuat oleh si mati atas dakwaan menjadi mangsa gangguan buli siber.", "r": {"result": "The police said that so far no report has been made by the deceased for allegedly being a victim of cyber bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan ibu kepada tiga anak, Shashikala Nadarajah, 44 tahun, 'dibuli secara siber' berkaitan penampilan dan koleksi beg tangan di akaun media sosial.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the mother of three, Shashikala Nadarajah, 44 years old, was 'cyber bullied' regarding her appearance and handbag collection on her social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengguna TikTok turut menyalahkannya kerana diganggu secara seksual, melalui komen pada video yang dia siarkan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Some TikTok users also blamed him for being sexually harassed, through comments on videos he posted about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shashikala mempunyai lebih 30,000 pengikut di TikTok dan dia sering berkongsi pandangannya tentang pelbagai topik seperti persekolahan di rumah, gangguan seksual dan cara mengekalkan penjagaan beg tangan mewah.", "r": {"result": "Shashikala has over 30,000 followers on TikTok and she often shares her views on various topics such as homeschooling, sexual harassment and how to maintain a luxury handbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Videonya diterbitkan dalam bahasa Inggeris dan Tamil.", "r": {"result": "The video is published in English and Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gempak.", "r": {"result": "- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "*People are welcome to make a complaint if they are faced with the problem of emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi dengan para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas with the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders ialah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, 7 hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a not-for-profit organization that provides 24 hours a day, 7 days a week emotional support services to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-7956 8145/8144 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-7956 8145/8144 or email to sam@befrienders.org.my for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan adalah percuma.", "r": {"result": "Calls are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRA Sungai Rasa: Kerja penambahbaikan, penyenggaraan aset bermula ikut jadual", "r": {"result": "Sungai Rasa LRA: Improvement work, asset maintenance started according to schedule", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja penambahbaikan dan penyenggaraan aset ini dijangka akan siap pada jam 9 malam ini.", "r": {"result": "The improvement and maintenance work of this asset is expected to be completed at 9 o'clock tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerja-kerja penambahbaikan dan penyenggaraan aset di Loji Rawatan Air Sungai Rasa (LRA Sg Rasa) telah dimulakan pada jam 9 pagi hari ini, mengikut jadual.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Asset improvement and maintenance work at the Sungai Rasa Water Treatment Plant (LRA Sg Rasa) started at 9am today, according to schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka siap pada jam 9 malam ini, menurut kenyataan Ketua Komunikasi Korporat Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd Elina Baseri hari ini.", "r": {"result": "It is expected to be completed at 9 o'clock tonight, according to a statement from the Head of Corporate Communications of Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd Elina Baseri today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan air akan mula disalurkan secara berperingkat kepada para pengguna setelah sistem bekalan air distabilkan.", "r": {"result": "\"The water supply will begin to be distributed in stages to the users after the water supply system is stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh masa gangguan dan pemulihan bekalan air di kawasan-kawasan yang terjejas adalah berbeza bergantung kepada jarak lokasi premis pengguna dan tekanan air pada sistem agihan bekalan air.", "r": {"result": "\"The duration of interruption and restoration of water supply in the affected areas is different depending on the distance of the location of the user's premises and the water pressure on the water supply distribution system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan air dijangka pulih sepenuhnya di kesemua 188 kawasan di wilayah Hulu Selangor pada jam 1 pagi, 11 Ogos 2022 (Khamis),\" katanya.", "r": {"result": "\"Water supply is expected to be fully restored in all 188 areas in the Hulu Selangor region at 1 am, 11 August 2022 (Thursday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu pengguna, Air Selangor menggerakkan lori-lori tangki air ke kawasan-kawasan terjejas dengan keutamaan kepada premis-premis kritikal seperti hospital, klinik, pusat dialisis dan upacara pengebumian.", "r": {"result": "To help consumers, Air Selangor moved water tankers to affected areas with priority to critical premises such as hospitals, clinics, dialysis centers and funerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelanggan komersial pula, bekalan air terawat boleh dibeli di kaunter khidmat pelanggan Air Selangor Wilayah Petaling dan Gombak, tambahnya.", "r": {"result": "For commercial customers, treated water supplies can be purchased at Air Selangor customer service counters in the Petaling and Gombak regions, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan ini, katanya, pelanggan komersial boleh menggunakan lori tangki air masing-masing di dua stesen pengisian air di Batu Caves dan Damai Utama, Puchong.", "r": {"result": "For this purpose, he said, commercial customers can use their respective water tankers at two water filling stations in Batu Caves and Damai Utama, Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh mendapatkan maklumat berhubung gangguan bekalan air berjadual ini dari semasa ke semasa menerusi saluran komunikasi rasmi Air Selangor seperti aplikasinya, Facebook, Instagram dan Twitter atau hubungi Air Selangor di talian 15300.", "r": {"result": "Users can also obtain information regarding these scheduled water supply interruptions from time to time through Air Selangor's official communication channels such as the application, Facebook, Instagram and Twitter or call Air Selangor on 15300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan dan aduan boleh diajukan di Help Centre di laman sesawang www.airselangor.com dan aplikasi Air Selangor.", "r": {"result": "Any questions and complaints can be submitted at the Help Center on the website www.airselangor.com and the Air Selangor application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksesais Samudera Perkasa Barat perkukuh kerjasama TLDM, Maritim Malaysia", "r": {"result": "Perkasa Barat Samudera exercise strengthens cooperation between TLDM, Maritime Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema eksesais kali ini berbeza berbanding dahulu kerana terdapat elemen kepada peperangan asimetrik dan konvensional.", "r": {"result": "The theme of the exercise this time is different than before because there are elements of asymmetric and conventional warfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Eksesais Samudera Perkasa Baray Siri 5/22 antara Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) dan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) dapat memperkukuhkan kerjasama antara kedua-dua agensi keselamatan negara itu.", "r": {"result": "LUMUT: Exercise Samudera Perkasa Baray Series 5/22 between the Royal Malaysian Navy (RMN) and the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) can strengthen cooperation between the two national security agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus memperkasakan keupayaan kebolehoperasian bersama kedua-dua agensi dalam melaksanakan penguatkuasakan undang-undang dan menjaga keselamatan maritim negara.", "r": {"result": "It simultaneously strengthens the interoperability capabilities of both agencies in implementing law enforcement and maintaining the nation's maritime security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pembukaan eksesais disempurnakan Timbalan Panglima Armada Barat, Laksamana Pertama Farizal Myeor di KD Sri Indera Sakti di Pangkalan TLDM Lumut, semalam.", "r": {"result": "The opening ceremony of the exercise was completed by the Deputy Commander of the Western Fleet, First Admiral Farizal Myeor at KD Sri Indera Sakti at Lumut TLDM Base, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Pengarah Bahagian Penguatkuasaan dan Penyelarasan Maritim, Laksamana Pertama (M) V. Pannir Selvan Veloo.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Director of the Maritime Enforcement and Coordination Division, First Admiral (R) V. Pannir Selvan Veloo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksesais itu yang berlangsung sehingga 12 Ogos depan bertemakan \"Penguatkuasaan Undang-Undang Maritim, Carilamat dan Pengenalan Peperangan Di Laut\".", "r": {"result": "The exercise, which will last until August 12, is themed \"Maritime Law Enforcement, Targeting and Identification of Warfare at Sea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farizal berkata, tema eksesais kali ini berbeza berbanding dahulu kerana terdapat elemen kepada peperangan asimetrik dan konvensional selain aspek navigasi dan ilmu kelautan serta carilamat (search and rescue) yang masih dikekalkan.", "r": {"result": "Farizal said, the theme of the exercise this time is different than before because there are elements of asymmetric and conventional warfare in addition to aspects of navigation and maritime science and search and rescue which are still maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif itu, diyakini akan memperkukuhkan kesefahaman dan ketersediaan kedua-dua agensi melalui usahasama bersepadu bagi mematahkan sebarang niat jahat unsur-unsur yang melanggar undang-undang atau menceroboh perairan negara.", "r": {"result": "He said, the initiative is believed to strengthen the understanding and availability of the two agencies through joint efforts to break any malicious intent of elements that violate the law or encroach on national waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua agensi telah mempamerkan komitmen yang tinggi bagi menjayakan eksesais ini menerusi penglibatan aset seperti KD Sri Indera Sakti, KD Laksamana dan pesawat Fennec TLDM selain KM Bagan Datuk, KM Nyalau serta pesawat AW139 dari Maritim Malaysia.", "r": {"result": "Both agencies have shown a high commitment to make this exercise a success through the involvement of assets such as KD Sri Indera Sakti, KD Laksamana and Fennec TLDM aircraft in addition to KM Bagan Datuk, KM Nyalau and AW139 aircraft from Maritime Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksesais itu juga turut menyaksikan kehadiran aset-aset sokongan daripada kedua-dua agensi seperti Fast Combat Boat dan Pasukan Khas Laut (PASKAL) TLDM serta Pasukan Tindakan Khas dan Penyelamat (STAR Team) Maritim Malaysia.", "r": {"result": "The exercise also saw the presence of support assets from both agencies such as the Fast Combat Boat and Special Marine Team (PASKAL) of TLDM and the Special Action and Rescue Team (STAR Team) of Maritime Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan dua lelaki disyaki curi motosikal", "r": {"result": "Police arrested two men suspected of stealing motorcycles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semakan mendapati motosikal jenis Modenas Kriss dinaiki kedua-dua suspek baru sahaja dilaporkan hilang pada 5 Ogos.", "r": {"result": "The results of the review revealed that the Modenas Kriss type motorcycle ridden by the two suspects had just been reported missing on August 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kelibat dua lelaki yang mencurigakan membawa kepada penangkapan dan penemuan semula sebuah motosikal yang dilaporkan hilang di Masjid Taman Rakyat, di sini Jumaat lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: An encounter between two suspicious men led to the arrest and rediscovery of a motorcycle that was reported missing at the Taman Rakyat Mosque, here last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Ahmad Shukri Mat Akhir berkata, tangkapan dilakukan sepasukan anggota dari Cawangan Pencegahan Jenayah (CPJ) Balai Polis Alor Setar ketika membuat rondaan cegah jenayah di sekitar pusat Bandar Raya Alor Setar jam 8.30 malam tadi.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Shukri Mat Akhir said, the arrest was made by a team of members from the Crime Prevention Branch (CPJ) of the Alor Setar Police Station during a crime prevention patrol around the center of Alor Setar City at 8.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota telah terserempak dengan dua lelaki yang membonceng motosikal dalam keadaan mencurigakan berhampiran sebuah bank di Jalan Badlishah.", "r": {"result": "\"Members have come across two men riding a motorcycle in a suspicious condition near a bank in Jalan Badlishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik mengesan pergerakan kedua-dua lelaki terbabit anggota CPJ kemudiannya terus mengekori mereka untuk pemeriksaan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"As soon as the movements of the two men were detected, the CPJ members continued to follow them for inspection,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shukri berkata, sebaik menyedari mereka diekori suspek cuba meloloskan diri namun berjaya ditahan di tepi jalan kawasan Taman Wira Mergong.", "r": {"result": "Ahmad Shukri said, as soon as he realized they were being followed by the suspect, they tried to escape but were arrested on the side of the road in the Taman Wira Mergong area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil semakan mendapati motosikal jenis Modenas Kriss dinaiki kedua-dua suspek baru sahaja dilaporkan hilang pada 5 Ogos lalu di Masjid Taman Rakyat.", "r": {"result": "He said, the results of the review found that the Modenas Kriss type motorcycle ridden by the two suspects had just been reported missing on August 5 at the Taman Rakyat Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek berusia 22 dan 34 tahun itu bersama motosikal dibawa ke Ibu Pejabat Polis daerah (IPD) Kota Setar untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The two 22- and 34-year-old suspects along with the motorcycle were taken to the Kota Setar District Police Headquarters (IPD) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 379A Kanun Keseksaan (Curi Motosikal).", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 379A of the Penal Code (Motorcycle Theft).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan Sarawak catat peningkatan lebih 800 peratus", "r": {"result": "Sarawak's tourism industry recorded an increase of over 800 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding tempoh sama tahun lepas, nilai keseluruhan resit pelancongan di Sarawak mencatatkan peningkatan 856.95 peratus.", "r": {"result": "Compared to the same period last year, the total value of tourism receipts in Sarawak recorded an increase of 856.95 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Industri pelancongan di Sarawak kembali mempamerkan prestasi yang luar biasa sepanjang tujuh bulan pertama tahun 2022 dengan mencatatkan peningkatan lebih 800 peratus merangkumi data ketibaan pelancong asing dan nilai resit pelancongan di negeri itu.", "r": {"result": "KUCHING: The tourism industry in Sarawak once again exhibited an exceptional performance during the first seven months of 2022 by recording an increase of more than 800 percent including foreign tourist arrival data and the value of tourism receipts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding tempoh yang sama untuk tahun 2021, nilai keseluruhan resit pelancongan di negeri itu mencatatkan peningkatan sebanyak 856.95 peratus iaitu daripada RM171.29 juta (Januari-Julai 2021) kepada RM1.64 bilion (Januari-Julai 2022) sementara RM316.08 juta terkumpul untuk bulan Julai sahaja.", "r": {"result": "Compared to the same period for 2021, the total value of tourism receipts in the state recorded an increase of 856.95 percent from RM171.29 million (January-July 2021) to RM1.64 billion (January-July 2022) while RM316.08 million was accumulated for July only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni Kreatif, dan Persembahan Sarawak, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berkata perkembangan yang positif ini adalah kesan daripada penganjuran berterusan acara antarabangsa yang diadakan di beberapa bahagian negeri itu khasnya di Kuching, Sibu dan Miri.", "r": {"result": "Sarawak's Minister of Tourism, Creative Arts and Performance, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah said this positive development is the result of the continuous organization of international events held in several parts of the state, especially in Kuching, Sibu and Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya acara pelancongan seperti festival muzik, kebudayaan dan makanan yang dianjurkan di Sarawak telah menyumbang kepada ketibaan seramai 703,891 pengunjung domestik dan antarabangsa ke negeri itu sepanjang tempoh yang sama tahun ini.", "r": {"result": "It is clear that tourism events such as music, culture and food festivals organized in Sarawak have contributed to the arrival of 703,891 domestic and international visitors to the state during the same period this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah tersebut, pelancong asing yang tiba ke Sarawak sepanjang bulan Januari sehingga penghujung Julai tahun ini ialah 576,443 orang meningkat sebanyak 981.44 peratus daripada 11,785 orang dalam tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "\"Of that number, foreign tourists who arrived in Sarawak throughout January until the end of July this year were 576,443 people, an increase of 981.44 percent from 11,785 people in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada jumlah ini kementerian yakin Sarawak akan mampu mencapai sasaran 1.2 juta pengunjung tiba di negeri ini menjelang penghujung tahun 2022.", "r": {"result": "Looking at this number, the ministry is confident that Sarawak will be able to reach the target of 1.2 million visitors arriving in the state by the end of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kekerapan penerbangan yang kembali normal dan penganjuran acara hampir setiap minggu, pihak perhotelan juga merasai impak positif dan rata-rata pengurusan hotel yang saya temui berkata kapasiti tempahan bilik mereka kini melebihi 90 peratus yang juga dirasai oleh penggiat industri yang lain,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan pembukaan Borneo Culture Museum Restaurant di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"With the frequency of flights returning to normal and the organization of events almost every week, the hospitality side also feels the positive impact and the average hotel management I met said their room booking capacity is now over 90 percent which is also felt by other industry players,\" he said on press conference after officiating the opening of the Borneo Culture Museum Restaurant here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran yang yang berkonsepkan gabungan makanan tradisional Sarawak dan barat itu akan menjadi salah satu daya penarik baharu kepada muzium kedua terbesar di Asia Tenggara itu dengan pelbagai hidangan yang unik serta menggambarkan selera etnik tertentu di Sarawak antarnya 'Piza Ulat Sagu\" dan 'Umai Ikan Tenggiri'.", "r": {"result": "The restaurant with the concept of a combination of traditional Sarawak and western food will be one of the new attractions to the second largest museum in Southeast Asia with a variety of unique dishes that reflect certain ethnic tastes in Sarawak including 'Sago Caterpillar Pizza' and 'Umai Ikan Tenggiri' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai prestasi Muzium Budaya Borneo, Abdul Karim berkata walaupaun pihak pengurusan telah mengenakan pembayaran kepada pengunjung sejak 1 Ogos yang lalu, ia tidak menjejaskan kunjungan orang ramai ke muzium tersebut.", "r": {"result": "Commenting further on the performance of the Borneo Cultural Museum, Abdul Karim said that although the management has been charging visitors since August 1, it has not affected the public's visit to the museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berbayar, muzium ini masih menerima pendaftaran pengunjung yang cukup memberangsangkan iaitu sekitar 700 orang pada 1 Ogos lalu dan sehingga 1,500 orang sehari pada hujung minggu, bahkan secara purata nilai kutipan tiket yang terkumpul untuk sehari boleh mencecah sehingga RM10,000.", "r": {"result": "\"Even though it is paid, the museum still receives quite impressive visitor registrations which are around 700 people on August 1st and up to 1,500 people a day on weekends, even on average the value of ticket collection collected for a day can reach up to RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pengunjung yang telah hadir ke muzium daripada hari pembukaannya pada 9 Mac lalu sehingga ke hari ini (8 Julai) ialah seramai 386,753 orang, ini adalah jumlah yang cukup besar,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"The number of visitors who have come to the museum from its opening day on March 9 until today (July 8) is 386,753 people, this is quite a large number,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM buat laporan polis akaun Telegram, Signal digodam", "r": {"result": "PM made a police report Telegram account, Signal was hacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun itu dipercayai digunakan bagi aktiviti jenayah penipuan.", "r": {"result": "The account is believed to be used for fraudulent criminal activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah membuat laporan kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) susulan akaun peribadi Telegram dan Signal miliknya digodam pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has made a report to the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) and the Royal Malaysian Police (PDRM) after his personal Telegram and Signal accounts were hacked by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri, dalam kenyataan hari ini, memaklumkan akaun itu dipercayai digunakan bagi aktiviti jenayah penipuan dan meminta individu yang menerima mesej daripada akaun tersebut untuk mengabaikannya serta membuat laporan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office, in a statement today, informed that the account is believed to be used for fraudulent criminal activities and asked individuals who received messages from the account to ignore them and report to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang menerima mesej daripada akaun ini diminta mengabaikannya kerana ia adalah mesej palsu daripada individu yang menyamar sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Individuals receiving messages from this account are asked to ignore them as they are fake messages from individuals impersonating the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Telegram peribadi digodam, abai mesej diterima - PM.", "r": {"result": "READ: Private Telegram hacked, ignore messages received - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang telah menjadi mangsa penipuan kewangan dan lain-lain, hendaklah melaporkannya segera kepada PDRM dan SKMM bagi membantu siasatan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Individuals who have been victims of financial and other fraud should report it immediately to PDRM and SKMM to assist in the investigation,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPV langgar lori di Lebuhraya PLUS, tiga termasuk dua warga Indonesia tersepit", "r": {"result": "An MPV collided with a lorry on the PLUS Highway, three including two Indonesians were trapped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mangsa yang terlibat dalam kemalangan sekitar jam 4.50 pagi itu mengalami kecederaan.", "r": {"result": "All three victims who were involved in the accident at around 4.50 in the morning suffered injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Tiga tersepit termasuk dua wanita warga Indonesia apabila kenderaan pelbagai guna (MPV) yang dinaiki terlibat dalam kemalangan dengan sebuah lori di Kilometer 230 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS), arah utara, dekat sini, pagi ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Three people, including two Indonesian women, were trapped when the multi-purpose vehicle (MPV) they were riding in was involved in an accident with a lorry at Kilometer 230 of the North South Highway (PLUS), heading north, near here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan sekitar jam 4.50 pagi itu, ketiga-tiga mangsa mengalami kecederaan.", "r": {"result": "In the accident around 4.50 in the morning, all three victims were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, pihaknya menerima panggilan mengenai kemalangan itu pada 4.57 pagi.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received a call about the accident at 4.57am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya jentera di lokasi kejadian, didapati kemalangan melibatkan dua buah kenderaan di mana MPV Innova telah melanggar bahagian belakang sebuah lori dengan muatan barangan sejuk beku.", "r": {"result": "\"When the machinery arrived at the scene of the incident, it was found that an accident involving two vehicles in which the Innova MPV had hit the back of a lorry with a load of frozen goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggaran menyebabkan tiga mangsa terperangkap di dalam kenderaan tersebut,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The violation caused three victims to be trapped in the vehicle,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota bomba menggunakan peralatan menyelamat untuk mengeluarkan ketiga-tiga mangsa tersebut.", "r": {"result": "According to the spokesman, firefighters used rescue equipment to remove the three victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua mereka diserahkan kepada pihak Kementerian Kesihatan (KKM) dan Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said all of them were handed over to the Ministry of Health (KKM) and the Emergency Services Support Unit (EMRS) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori bagaimanapun tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "However, the truck driver was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Meor Kamarul Hasnin Bahiran tamat jam 6.26 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Meor Kamarul Hasnin Bahiran ended at 6.26 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik rekaan Permaisuri Agong dipamer di Pameran Synthesis", "r": {"result": "Batik designed by the Queen Agong was exhibited at the Synthesis Exhibition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong telah berkenan berangkat menyempurnakan majlis perasmian pameran itu pada Isnin.", "r": {"result": "The Queen Mother has agreed to go and complete the opening ceremony of the exhibition on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 40 rekaan batik yang dihasilkan oleh Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah dipamerkan pada Pameran Synthesis di Galeri Prima, Balai Berita The New Straits Times Press di sini bermula hari ini hingga 18 Sept depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 40 batik designs produced by Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah are on display at the Synthesis Exhibition at the Prima Gallery, The New Straits Times Press News Center here starting today until next Sept 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di laman Facebook Istana Negara, Raja Permaisuri Agong telah berkenan berangkat menyempurnakan majlis perasmian pameran itu semalam.", "r": {"result": "Through sharing on Istana Negara's Facebook page, the Queen Mother agreed to go to complete the opening ceremony of the exhibition yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafidzatullah Binti Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Also leaving was Tengku Puteri Raja Tengku Puteri Afzan Aminah Hafidzatullah Binti Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Istana Negara, Galeri Prima adalah galeri seni persendirian pertama mendapat perkenan Raja Permaisuri Agong untuk mempamerkan karya eksklusif baginda iaitu batik cetakan blok yang merupakan antara teknik pembuatan batik tradisional tertua di Malaysia.", "r": {"result": "According to the Istana Negara, Galeri Prima is the first private art gallery to receive the approval of the Queen Mother to exhibit her exclusive work, which is block print batik which is one of the oldest traditional batik making techniques in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut memperkenan Galeri Prima mempamerkan 12 karya pelukis batik terbaik negara iaitu Ramli Malek di antara tahun 1943 hingga 1982 dan beberapa karya yang dipamer adalah sebahagian daripada koleksi seni persendirian Seri Paduka serta tidak pernah dipamerkan kepada umum sebelum ini.", "r": {"result": "His Majesty also allowed the Prima Gallery to exhibit 12 works by the country's best batik painter Ramli Malek between 1943 and 1982 and some of the works on display are part of His Majesty's private art collection and have never been exhibited to the public before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu turut menampilkan 42 karya seni 37 artis tempatan terkenal dan baharu seperti Datuk Chuah Thien Teng, Chuah Seow Keng, Yusof Ghani, Abdullah Jones, Fauzin Mustafa, Mastura Abdul Rahman, Zaharin Muhammad serta Raja Azhar Idris.", "r": {"result": "The exhibition also featured 42 artworks by 37 famous and new local artists such as Datuk Chuah Thien Teng, Chuah Seow Keng, Yusof Ghani, Abdullah Jones, Fauzin Mustafa, Mastura Abdul Rahman, Zaharin Muhammad and Raja Azhar Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,863 kes baharu, 6 kematian", "r": {"result": "COVID-19: 2,863 new cases, 6 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 43,875 di mana 95.7 peratus atau 41,996 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 43,875 of which 95.7 percent or 41,996 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Isnin naik sedikit ke 2,863 berbanding 2,728 pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Monday rose slightly to 2,863 compared to 2,728 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.687 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "It makes the number of daily new cases increase to 4.687 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, enam kes kematian dicatatkan semalam, kekal angka sama pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, six deaths were recorded yesterday, remaining the same number as the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, satu kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Of that number, one case occurred outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 43,875 di mana 95.7 peratus atau 41,996 pesakit sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 43,875 of which 95.7 percent or 41,996 patients are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,790 kes dirawat di hospital dengan 55 kini ditempatkan di wad ICU.", "r": {"result": "A reported 1,790 cases were treated in hospital with 55 currently placed in the ICU ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "38 of them require a ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 4,752 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 4,752 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang muka baharu, rombak program latihan - MOM", "r": {"result": "Give a new face a chance, revamp the training program - MOM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebergantungan kepada atlet sedia ada pada temasya sukan empat tahun sekali itu perlu diubah.", "r": {"result": "The reliance on existing athletes at the quadrennial sports games needs to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIRMINGHAM: Program latihan bagi atlet dari sukan boling padang, terjun dan olahraga perlu dirombak semula selepas mereka menampilkan prestasi membimbangkan pada Sukan Komanwel 2022 Birmingham di sini.", "r": {"result": "BIRMINGHAM: Training programs for athletes from the sports of field bowling, diving and athletics need to be overhauled after they put in a worrying performance at the Birmingham 2022 Commonwealth Games here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM) Tan Sri Mohamad Norza Zakaria berpendapat kebergantungan kepada atlet sedia ada pada temasya sukan empat tahun sekali itu perlu diubah dalam usaha mengangkat muka baharu mewakil negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Olympic Council (MOM) Tan Sri Mohamad Norza Zakaria believes that the reliance on existing athletes at the four-yearly sports games needs to be changed in an effort to raise new faces to represent the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan terjun yang baru sahaja memenangi dua pingat gangsa di Kejohanan Dunia di Budapest baru-baru ini tidak dapat mengulangi prestasi mereka di Sukan Komanwel 2022 Birmingham.", "r": {"result": "\"The diving team which had just won two bronze medals at the recent World Championships in Budapest could not repeat their performance at the Birmingham 2022 Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerjun negara lain yang lebih muda membuktikan program latihan di negara seperti England, Australia dan Kanada telah berjaya melahirkan ramai atlet pelapis berwibawa berbanding Malaysia yang masih mengharapkan muka-muka lama untuk bersaing,\" katanya pada sidang media mengenai rumusan prestasi kontinjen negara di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Juvenile divers from other younger countries have proven that training programs in countries such as England, Australia and Canada have successfully produced many competent back-up athletes compared to Malaysia who still expect old faces to compete,\" he said at a press conference on the summary of the national contingent's performance here. on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja tidak berjaya menepati sasaran membawa pulang emas, kem terjun menerima tamparan hebat selepas ratu terjun negara Datuk Pandelela Rinong buat pertama kalinya gagal memenangi sebarang pingat dalam penyertaan pada temasya sukan berprestij itu sejak edisi New Delhi 2010.", "r": {"result": "Not only failed to meet the target of bringing home the gold, the diving camp received a big blow after the national diving queen Datuk Pandelela Rinong for the first time failed to win any medals in participation in the prestigious sports games since the New Delhi 2010 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Norza berkata Persatuan Renang Malaysia juga perlu melihat program pembangunan sukan terjun di pelbagai peringkat bagi persediaan menghadapi temasya besar seperti Sukan Olimpik Paris 2024, Sukan Asia 2023 di Hangzhou China serta edisi 2026 di Aichi-Nagoya, Jepun selain Sukan Komanwel 2026 di Victoria, Australia.", "r": {"result": "Mohamad Norza said the Malaysian Swimming Association also needs to look at the development program of diving sports at various levels to prepare for big games such as the Paris 2024 Olympic Games, the 2023 Asian Games in Hangzhou China as well as the 2026 edition in Aichi-Nagoya, Japan as well as the 2026 Commonwealth Games in Victoria, Australia. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menegaskan penyertaan atlet olahraga di peringkat Sukan Komanwel perlu dikaji semula memandangkan mereka masih tidak dapat mempamerkan prestasi diharapkan semasa bersaing di sini.", "r": {"result": "In the meantime, he insisted that the participation of athletics athletes at the Commonwealth Games level needs to be reviewed since they are still not able to show the expected performance while competing here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus akur bahawa prestasi sukan olahraga hanya berlegar di peringkat Sukan SEA dan ini perlu diubah untuk membolehkan mereka bersaing di peringkat lebih tinggi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We have to accept that athletic performance only hovers at the SEA Games level and this needs to be changed to allow them to compete at a higher level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jaguh lompat tinggi negara Nauraj Singh Randhawa tidak menunjukkan kesungguhan mempamerkan prestasi terbaik Birmingham selepas sekadar melepasi 2.05 meter (m) diikuti jaguh lempar cakera negara, Muhammad Irfan Shamsuddin yang tidak dapat memperbaiki catatan peribadi beliau serta kegagalan Andre Anura Anuar yang gagal membuat lompatan sah dalam lompat kijang lelaki.", "r": {"result": "He said, the national high jump champion Nauraj Singh Randhawa did not show seriousness in showing Birmingham's best performance after only passing 2.05 meters (m) followed by the national discus throw champion, Muhammad Irfan Shamsuddin who could not improve his personal record and the failure of Andre Anura Anuar who failed to make a valid jump in the male deer jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bahagian Atlet Majlis Sukan Negara (MSN) Jefri Ngadirin berkata pendekatan latihan di luar negara oleh skuad boling padang selepas mereka berkampung selama sebulan di Birmingham menjelang temasya sukan itu perlu dikaji semula kerana ia mungkin sudah tidak relevan dan perlu mencari formula baharu bagi memastikan mereka kembali meraih emas di Victoria.", "r": {"result": "Meanwhile, National Sports Council (MSN) Athlete Division Director Jefri Ngadirin said the approach to training abroad by the field bowling squad after they camped for a month in Birmingham ahead of the sports games needs to be reviewed because it may no longer be relevant and a new formula needs to be found for ensure they go back to gold in Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap skuad boling padang dapat berani beri peluang kepada muka baharu, saya percaya struktur jurulatih mereka masih baik kerana mereka juga yang membawa kejayaan skuad negara di Glasgow 2014 dan Gold Coast 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the field bowling squad can dare to give new faces a chance, I believe their coaching structure is still good because they are also the ones who brought the national squad success in Glasgow 2014 and Gold Coast 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya kali ini, skuad boling padang negara yang diletakkan sasaran satu emas menyumbang satu pingat perak dalam acara triples wanita (Nur Ain Nabilah Tarmizi, Syafiqa Haidar Afif Abdul Rahman dan Azlina Arshad) dan satu gangsa daripada Siti Zalina Ahmad bagi acara singles wanita.", "r": {"result": "At this time, the national field bowling squad, which was targeted for one gold, contributed a silver medal in the women's triples event (Nur Ain Nabilah Tarmizi, Syafiqa Haidar Afif Abdul Rahman and Azlina Arshad) and a bronze from Siti Zalina Ahmad in the women's singles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen negara meraih tujuh emas serta masing-masing lapan perak dan gangsa pada edisi di Birmingham 2022, menamatkan cabaran di tangga kesepuluh secara keseluruhan.", "r": {"result": "The national contingent won seven gold and eight silver and bronze each at the Birmingham 2022 edition, ending the challenge in tenth place overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian dilakar kontinjen negara itu sekali gus menyamai rekod tujuh emas dicatatkan mereka pada edisi 2018 di Gold Coast, Australia.", "r": {"result": "The achievements of the country's contingent equaled the record of seven golds recorded by them in the 2018 edition in Gold Coast, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara tentera zahir semangat Hari Kebangsaan menerusi Kembara Solo Hijrah Merdeka", "r": {"result": "Retired soldiers express the spirit of National Day through the Hijrah Merdeka Solo Adventure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali menjelang Bulan Kebangsaan, rakyat Malaysia akan tampil dengan pelbagai cara menzahirkan semangat patriotik dan rasa cinta mereka kepada negara.", "r": {"result": "Every time the National Month approaches, Malaysians will come up with various ways to express their patriotic spirit and love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Setiap kali menjelang Bulan Kebangsaan, rakyat Malaysia akan tampil dengan pelbagai cara menzahirkan semangat patriotik dan rasa cinta mereka kepada negara.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Every time the National Month approaches, Malaysians will come up with various ways to express their patriotic spirit and love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang pesara tentera, Murad Mohd Kassim, 52, beliau memilih misi mengelilingi Semenanjung Malaysia dengan menunggang motosikal secara solo dan memulakan misinya dari kediamannya di Presint 5, Putrajaya pada 6 Julai lepas.", "r": {"result": "For a military retiree, Murad Mohd Kassim, 52, he chose a mission to travel around Peninsular Malaysia by riding a motorcycle solo and started his mission from his residence in Precinct 5, Putrajaya on 6 July last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murad yang juga pendayung kayak solo negara berkata hasrat tersebut telah lama dirancang dan beliau ketika ini teruja serta bersemangat untuk merealisasikan Kembara Solo Hijrah Merdeka 2022/1444H yang berbaki kira-kira 1,000 kilometer dan 19 azan perlu diilaungkan dalam memenuhi impiannya untuk melaungkan azan di 99 masjid.", "r": {"result": "Murad who is also the national solo kayak rower said the wish had been planned for a long time and he is currently excited and eager to realize the Hijrah Merdeka Solo Journey 2022/1444H which has about 1,000 kilometers left and 19 calls to prayer to fulfill his dream of calling the call to prayer in 99 mosques .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah berkhidmat di Rejimen Askar Melayu Diraja (RAMD) sebelum bertukar ke Bahagian Pendidikan Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Murad berkata Johor merupakan negeri kelapan yang dikunjunginya sebelum ke Pahang, Terengganu dan Kelantan.", "r": {"result": "Having served in the Royal Malay Military Regiment (RAMD) before transferring to the Education Division of the Malaysian Armed Forces (ATM), Murad said Johor was the eighth state he visited before going to Pahang, Terengganu and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institut Pendidikan Guru (IPG) Kampus Temenggong Ibrahim di Larkin, di sini antara dua lokasi utama yang ingin saya kunjungi dalam misi ke-11 kali ini.", "r": {"result": "\"The Teacher Education Institute (IPG) Temenggong Ibrahim Campus in Larkin, here is one of the two main locations I want to visit in this 11th mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengimbau nostalgia ketika menjadi pelajar di sini pada 1998 hingga 2001.", "r": {"result": "I want to recall nostalgia when I was a student here in 1998 to 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah permulaan saya mengenali sukan kayak di bawah bimbingan pensyarah, Mohamad Jasa Sirat yang memberi tunjuk ajar tentang kayak.", "r": {"result": "\"This is where I first got to know the sport of kayaking under the guidance of the lecturer, Mohamad Jasa Sirat who taught me about kayaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situlah saya berazam untuk mencipta nama di persada dunia untuk menjadi seorang pendayung kayak solo negara,\" katanya yang ditemui di pekarangan Surau Jawhar, IPG Kampus Temenggong Ibrahim, baru-baru ini.", "r": {"result": "From there I decided to make a name for myself on the world stage to become a solo kayak rower in the country,\" he said, who was met at the grounds of Surau Jawhar, IPG Temenggong Ibrahim Campus, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kembara itu, Murad berkata perjalanannya dari Perlis ke Johor Bahru mengambil masa lapan hari dan turut singgah di 84 masjid dan surau.", "r": {"result": "Regarding the journey, Murad said his journey from Perlis to Johor Bahru took eight days and also stopped at 84 mosques and suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kembara solo yang dijangka berakhir hari ini di Kelantan, masih berbaki kira-kira 1,000 kilometer.", "r": {"result": "According to him, the solo journey, which is expected to end today in Kelantan, still has about 1,000 kilometers left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perbelanjaan sepanjang kembara tersebut, Murad berkata beliau hanya memperuntukkan kira-kira RM1,000 bagi kos penginapan, makan minum dan kecemasan.", "r": {"result": "Regarding expenses during the trip, Murad said he only allocated about RM1,000 for the cost of accommodation, food and drink and emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain mendekatkan diri dengan Allah SWT, kembara itu juga disifatkan sebagai disiplin buat dirinya untuk sentiasa istiqamah dalam melaksanakan solat fardu lima waktu berjemaah dan solat Jumaat di samping menghayati erti kemerdekaan.", "r": {"result": "He said that in addition to getting closer to Allah SWT, the journey was also described as a discipline for him to always be steadfast in performing the obligatory prayers five times in congregation and Friday prayers in addition to appreciating the meaning of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat Malaysia, kita perlu tunjuk rasa cintakan negara dengan melakukan sesuatu yang boleh membanggakan negara kita.", "r": {"result": "\"As Malaysians, we need to show our love for the country by doing something that can make our country proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erti merdeka bagi saya adalah bebas untuk membuat sesuatu perkara yang mendatangkan manfaat kepada individu, keluarga dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "The meaning of independence for me is freedom to do something that benefits individuals, families and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Murad diiktiraf oleh Malaysia Book of Records apabila berjaya menamatkan Ekspedisi Kayak Solo Melawan Arus Sungai Perak sejauh 350 kilometer.", "r": {"result": "In 2019, Murad was recognized by the Malaysia Book of Records when he successfully completed a 350-kilometer Solo Kayak Expedition Against the Current of the Perak River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia peroleh manfaat kerjasama saling untung", "r": {"result": "Malaysia benefits from mutually beneficial cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya pengendalian pelabuhan tersebut terus melonjak sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "The port's handling capacity has continued to soar over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Malaysia, rakan kongsi di bawah gagasan komuniti berkongsi nasib sesama insan, aktif menyertai Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI) dan turut mendapat manfaat secara langsung daripada konsep pembangunan berlandaskan kerjasama saling untung yang dikemukakan China.", "r": {"result": "BEIJING: Malaysia, a partner under the idea of a community sharing the fate of fellow human beings, actively participates in the Belt and Road Initiative (BRI) and also benefits directly from the concept of development based on mutually beneficial cooperation put forward by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Naib Presiden Persatuan Cina Malaysia (MCA), Datuk Tan Teik Cheng ketika diwawancara Kumpulan Media China (CMG), baru-baru ini.", "r": {"result": "So said the Vice President of the Chinese Association of Malaysia (MCA), Datuk Tan Teik Cheng when interviewed by China Media Group (CMG), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Suruhanjaya Pelabuhan Pulau Pinang (SPPP) berkata daya pengendalian pelabuhan tersebut terus melonjak sejak beberapa tahun kebelakangan ini, manakala perusahaan China merupakan penyumbang utama.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the Penang Port Commission (SPPP) said the port's handling capacity has continued to increase over the past few years, while Chinese companies are the main contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pelaksanaan BRI turut merancakkan aktiviti perdagangan negara-negara jiran, menyaksikan banyak produk keluaran Thailand, Myanmar dan Vietnam dieksport ke China melalui Pelabuhan Pulau Pinang.", "r": {"result": "At the same time, the implementation of the BRI also boosted the trading activities of neighboring countries, witnessing many products produced in Thailand, Myanmar and Vietnam being exported to China through the Port of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus menyuntik momentum kukuh terhadap pembangunan pelabuhan itu, di samping menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi tempatan\" kata Teik Cheng.", "r": {"result": "\"It will inject a strong momentum towards the development of the port, while contributing to the growth of the local economy,\" said Teik Cheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia mahu menarik lebih ramai pelabur dari China khususnya syarikat Internet dan pembuatan yang berteknologi tinggi serta berskala besar.", "r": {"result": "According to him, Malaysia wants to attract more investors from China, especially high-tech and large-scale Internet and manufacturing companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teik Cheng turut menzahirkan harapan supaya Pulau Pinang dijadikan jendela untuk syarikat China menembusi pasaran ASEAN ke arah mewujudkan situasi sama menang menerusi model pembangunan yang saling menguntungkan.", "r": {"result": "Teik Cheng also expressed the hope that Penang will be used as a window for Chinese companies to penetrate the ASEAN market towards creating a win-win situation through a mutually beneficial development model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP penyiasatan awam bagi pengeluaran kawasan tanah dari HSK dibangunkan", "r": {"result": "The public investigation SOP for the production of land area from HSK was developed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Rang Undang-undang Perhutanan Negara (Pindaan) 2022 yang diluluskan di Dewan Negara pada Isnin.", "r": {"result": "It follows the National Forestry (Amendment) Bill 2022 which was passed in the National Assembly on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) melalui Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia sedang menyediakan prosedur operasi standard (SOP) penyiasatan awam bagi pengeluaran kawasan tanah dari hutan simpanan kekal (HSK) di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) through the Forestry Department of Peninsular Malaysia is preparing a standard operating procedure (SOP) for a public investigation into the withdrawal of land from permanent reserve forests (HSK) in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Rang Undang-undang (RUU) Perhutanan Negara (Pindaan) 2022 yang diluluskan di Dewan Negara semalam dan RUU tersebut telah diluluskan di Dewan Rakyat pada 18 Julai lepas.", "r": {"result": "It follows the National Forestry Bill (Amendment) 2022 which was passed in the National Assembly yesterday and the bill was passed in the Dewan Rakyat on 18 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata SOP tersebut menggariskan kaedah dan proses yang terlibat dalam penyiasatan awam bagi pengeluaran kawasan tanah daripada HSK di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Energy and Natural Resources Minister Datuk Seri Takiyuddin Hassan said the SOP outlines the methods and processes involved in the public investigation for the withdrawal of land from HSK in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP yang dibangunkan itu akan dibentangkan untuk kelulusan Majlis Tanah Negara yang akan datang, katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "The SOP developed will be presented for approval by the National Land Council, he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyiasatan awam yang dilaksanakan kelak diharap akan memberikan imej yang positif kepada kerajaan-kerajaan negeri khususnya dan kepada negara amnya di mana pewartaan keluar kawasan tanah HSK yang dibuat adalah pilihan terakhir setelah due-diligence atau usaha wajar dilaksanakan kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that the public investigation that will be carried out later will give a positive image to the state governments in particular and to the country in general where the publication of the HSK land area is the last resort after due diligence or due diligence has been carried out by the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata secara prinsipnya KeTSA tidak menggalakkan pengeluaran atau penyahwartaan mana-mana kawasan tanah daripada HSK.", "r": {"result": "Takiyuddin said that in principle KeTSA does not encourage the production or de-gazetteing of any land area from HSK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan tertentu, sekiranya sesuatu kawasan tanah perlu juga untuk dikeluarkan daripada HSK bagi tujuan yang diperlukan untuk kegunaan ekonomi yang lebih tinggi, beliau berkata pihak berkuasa negeri (PBN) hendaklah menjalankan penyiasatan awam mengikut kaedah-kaedah sebagaimana ditetapkan.", "r": {"result": "In certain circumstances, if an area of land needs to be removed from HSK for the purposes required for higher economic use, he said the state authorities (PBN) should conduct a public investigation in accordance with the rules as prescribed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata RUU Perhutanan Negara (Pindaan) 2022 yang diluluskan itu membuktikan komitmen jitu kerajaan dalam memastikan kawasan hutan yang merupakan khazanah dan ekosistem penting kepelbagaian biologi negara diberikan perlindungan sewajarnya.", "r": {"result": "Takiyuddin said the National Forestry (Amendment) Bill 2022 that was passed proved the government's commitment to ensuring that forest areas that are important treasures and ecosystems for the country's biological diversity are properly protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kerajaan-kerajaan negeri dapat terus memberikan sokongan kepada RUU ini dengan menerima pakai keseluruhan RUU sebagai Enakmen Perhutanan (Pemakaian) di negeri masing-masing.", "r": {"result": "\"I hope that the state governments can continue to support this bill by adopting the entire bill as Forestry Enactment (Usage) in their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mencerminkan kesungguhan kita sebagai sebuah negara yang bertanggungjawab dalam memelihara dan melindungi hutan,\" katanya.", "r": {"result": "It also reflects our seriousness as a responsible country in preserving and protecting forests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha untuk menambah baik Akta Perhutanan Negara 1984 (Akta 313) telah dimulakan sejak 2009 iaitu selama 13 tahun dan pindaan ke atas Akta 313 kali ini merupakan pindaan kali kedua selepas pindaan kali pertama dibuat pada 1993.", "r": {"result": "He said the effort to improve the National Forestry Act 1984 (Act 313) had been started since 2009 which was for 13 years and the amendment to Act 313 this time was the second amendment after the first amendment was made in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, pindaan ke atas Akta 313 kali ini bertujuan mengawal proses pewartaan keluar dan penggantian HSK serta memantapkan penguatkuasaan hutan bagi membanteras kegiatan pengambilan hasil hutan tanpa kebenaran.", "r": {"result": "In general, the amendment to Act 313 this time aims to control the process of announcing the exit and replacement of HSK as well as strengthening forest enforcement to combat the activities of taking forest products without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga untuk meningkatkan kadar denda dan hukuman serta penalti tambahan bagi membendung kesalahan hutan yang merosakkan alam sekitar, mengatasi isu kekaburan dan kuasa yang tidak jelas dan menambah baik jadual-jadual dalam akta bagi memantapkan pengurusan dan penguatkuasaan perhutanan.", "r": {"result": "In addition, it is also to increase the rate of fines and punishments as well as additional penalties to curb forest offenses that damage the environment, overcome the issue of ambiguity and unclear powers and improve the tables in the act to strengthen the management and enforcement of forestry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin ketuai delegasi Malaysia ke mesyuarat kerjasama strategi dua hala di Thailand", "r": {"result": "Saifuddin led the Malaysian delegation to a bilateral strategic cooperation meeting in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dua hari itu akan dipengerusikan bersama oleh Saifuddin dan rakan sejawatannya dari Thailand, Don Pramudwinai.", "r": {"result": "The two-day meeting will be co-chaired by Saifuddin and his Thai counterpart, Don Pramudwinai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Menteri Luar Malaysia Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan mengetuai delegasi negara ke Mesyuarat Ke-14 Suruhanjaya Bersama bagi Kerjasama Dua Hala (JC) dan Mesyuarat ke-5 Jawatankuasa Strategi Pembangunan Bersama bagi Kawasan Sempadan ( JDS) di Bangkok, mulai Selasa.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysian Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will lead the national delegation to the 14th Meeting of the Joint Commission for Bilateral Cooperation (JC) and the 5th Meeting of the Joint Development Strategy Committee for the Border Region (JDS) in Bangkok, starting Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kementerian Luar Thailand berkata mesyuarat dua hari itu akan dipengerusikan bersama oleh Saifuddin dan rakan sejawatannya dari Thailand Don Pramudwinai, yang juga Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "In a statement, the Thai Foreign Ministry said the two-day meeting will be co-chaired by Saifuddin and his Thai counterpart Don Pramudwinai, who is also the Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dengan tema \"Meningkatkan Kekuatan Dalam menghadapi Cabaran\" (Fostering Resilience in Times of Challenges) itu menekankan kepentingan Thailand dan Malaysia bekerjasama untuk menyusun strategi dan menetapkan hala tuju kerjasama dua hala dalam meningkatkan daya tahan dan usaha pemulihan ekonomi pasca pandemik serta menangani cabaran global yang lain.", "r": {"result": "The meeting with the theme \"Fostering Resilience in Times of Challenges\" emphasized the importance of Thailand and Malaysia working together to strategize and set the direction of bilateral cooperation in increasing resilience and post-pandemic economic recovery efforts as well as addressing global challenges that another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal itu, tumpuan khusus akan diberi kepada cara untuk menggalakkan (1) perlindungan rakyat untuk memastikan keselamatan mereka daripada ancaman tradisional dan bukan tradisional; (2) kemakmuran rakyat dengan membuka peluang ekonomi dan sosial untuk mereka serta menyediakan infrastruktur yang diperlukan; dan (3) perkongsian lebih erat antara Thailand dan Malaysia di semua peringkat untuk memajukan kepentingan bersama kedua-dua negara,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In that regard, special focus will be given to ways to promote (1) the protection of the people to ensure their safety from traditional and non-traditional threats; (2) the prosperity of the people by opening up economic and social opportunities for them and providing the necessary infrastructure; and ( 3) closer partnership between Thailand and Malaysia at all levels to advance the common interests of both countries,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatannya, Saifuddin juga dijadual melakukan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha pada Selasa.", "r": {"result": "During his visit, Saifuddin is also scheduled to pay a courtesy call on Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Komanwel: PM ucap tahniah kejayaan Pearly Tan-M Thinaah raih pingat emas ketujuh", "r": {"result": "Commonwealth Games: PM congratulates Pearly Tan-M Thinaah on her seventh gold medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu mengalahkan beregu dari England, Chloe Birch-Lauren Smith 21-5, 21-8 pada aksi final.", "r": {"result": "The pair defeated England's Chloe Birch-Lauren Smith 21-5, 21-8 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan tahniah kepada beregu badminton wanita negara, Pearly Tan-M Thinaah yang berjaya merangkul pingat emas pada Sukan Komanwel 2022 di Birmingham, England, pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob congratulated the national women's badminton doubles team, Pearly Tan-M Thinaah, for winning the gold medal at the 2022 Commonwealth Games in Birmingham, England, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan menghadiahkan pingat emas ketujuh buat kontinjen Malaysia pada hari terakhir temasya diraih selepas pasangan itu mengalahkan beregu dari England, Chloe Birch-Lauren Smith 21-5, 21-8 pada aksi final di Pusat Pameran Nasional (NEC).", "r": {"result": "Success awarded the seventh gold medal to the Malaysian contingent on the last day of the Games after the pair defeated England's Chloe Birch-Lauren Smith 21-5, 21-8 in the final action at the National Exhibition Center (NEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pingat emas ketujuh Malaysia!", "r": {"result": "\"Malaysia's seventh gold medal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran enam pingat emas tercapai\"!", "r": {"result": "The target of six gold medals was achieved\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata perdana menteri menerusi catatan di Twitter beliau, malam tadi.", "r": {"result": "said the prime minister through a post on his Twitter, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga mengucapkan syabas dan tahniah kepada pengurus pasukan, jurulatih, atlet dan seluruh kontinjen Malaysia ke Sukan Komanwel 2022 Birmingham.", "r": {"result": "Ismail Sabri also congratulated the team managers, coaches, athletes and the entire Malaysian contingent to the Birmingham 2022 Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia melengkapkan kempen temasya Komanwel Birmingham dengan mengumpul tujuh emas, lapan perak dan lapan gangsa.", "r": {"result": "Malaysia completed the Birmingham Commonwealth Games campaign by collecting seven golds, eight silvers and eight bronzes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Telegram Saifuddin Abdullah pula digodam", "r": {"result": "Saifuddin Abdullah's Telegram account was also hacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata pihak yang menggodam akaunnya telah menyalahgunakan nama dan gambarnya melalui aplikasi itu.", "r": {"result": "Saifuddin said the party that hacked his account had misused his name and picture through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akaun Telegram milik Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah malam ini telah digodam oleh pihak tidak bertanggungjawab, beberapa jam selepas perkara sama berlaku terhadap akaun Telegram peribadi Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah's Telegram account was hacked tonight by an irresponsible party, a few hours after the same thing happened to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's personal Telegram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang memaklumkan perkara itu menerusi ciapan di Twitter berkata pihak yang menggodam akaunnya telah menyalahgunakan nama dan gambarnya melalui aplikasi itu.", "r": {"result": "Saifuddin, who announced the matter through a tweet on Twitter, said that the party that hacked his account had misused his name and picture through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang menerima sebarang mesej daripada Telegram dinasihati abaikannya dan laporkan kepada pihak berkuasa,\" menurut ciapan itu.", "r": {"result": "\"Anyone who receives any message from Telegram is advised to ignore it and report it to the authorities,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Telegram peribadi digodam, abai mesej diterima - PM.", "r": {"result": "READ: Private Telegram hacked, ignore messages received - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi, Ismail Sabri memaklumkan bahawa akaun Telegram miliknya telah digodam oleh individu tidak bertanggungjawab, dan meminta orang ramai mengabaikan mesej daripada akaun berkenaan.", "r": {"result": "This evening, Ismail Sabri informed that his Telegram account had been hacked by irresponsible individuals, and asked the public to ignore the messages from the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 8 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, August 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 8 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 8 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kapal pertama LCS dijangka siap dalam tempoh setahun dua - Hishammuddin.", "r": {"result": "1. The first LCS ship is expected to be completed within a year or two - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet telah memberi tempoh enam bulan untuk memobilisasi usaha menghidupkan semula projek tersebut.", "r": {"result": "The Cabinet has given a period of six months to mobilize efforts to revive the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PRU15: Terengganu timbang kesesuaian waktu untuk bubar DUN - MB.", "r": {"result": "2. GE15: Terengganu weighs the appropriateness of the time to dissolve DUN - MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, ia bergantung kepada kesesuaian dan waktu untuk memutuskan demikian.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said, it depends on the appropriateness and time to decide so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tiga beranak didakwa dera kanak-kanak perempuan lima tahun.", "r": {"result": "3. Three children were accused of abusing a five-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beranak mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini atas pertuduhan mendera seorang kanak-kanak perempuan berusia lima tahun, bulan lepas.", "r": {"result": "Three children pleaded not guilty in the Sessions Court, here, today to the charge of abusing a five-year-old girl, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Disebut-sebut calon TPM dari Bersatu, ini jawapan Azmin Ali...", "r": {"result": "4. Mentioned TPM candidate from Bersatu, this is Azmin Ali's answer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Perikatan Nasional (PN) komited untuk memperkukuhkan kerajaan sedia ada di bawah pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, kata Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Perikatan Nasional (PN) are committed to strengthening the existing government under the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Telegram peribadi digodam, abai mesej diterima - PM.", "r": {"result": "5. Private Telegram hacked, ignore messages received - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Telegram peribadi milik Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini telah digodam oleh individu tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The personal Telegram account belonging to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was hacked by an irresponsible individual today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Enam sekeluarga ditahan bersama dadah bernilai RM694,412.", "r": {"result": "6. A family of six was arrested with drugs worth RM694,412.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menumpaskan sindiket pengedaran dadah selepas menahan enam sekeluarga termasuk sepasang suami isteri warga emas dan merampas pelbagai jenis dadah bernilai RM694,412 dalam siri serbuan di Pulau Pinang, Khamis lepas.", "r": {"result": "The police busted a drug trafficking syndicate after arresting a family of six including an elderly couple and seizing various types of drugs worth RM694,412 in a series of raids in Penang, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. \"Saya bayar RM19 juta kepada orang tengah kerana diugut\" - Pengarah syarikat.", "r": {"result": "7. \"I paid RM19 million to a middleman because I was threatened\" - Company director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi penting dalam perbicaraan kes rasuah Lim Guan Eng mengakui di Mahkamah Sesyen di sini hari ini bahawa antara sebab beliau membayar RM19 juta kepada orang tengah bernama G. Gnanaraja adalah kerana diugut akan didakwa mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram (AMLA) berhubung penglibatannya dalam projek terowong bawah laut Pulau Pinang yang kontroversi.", "r": {"result": "An important witness in the Lim Guan Eng corruption trial admitted in the Sessions Court here today that one of the reasons he paid RM19 million to a middleman named G. Gnanaraja was because he was threatened with prosecution under the Anti-Money Laundering Act (AMLA) in relation to his involvement in the project Penang's controversial undersea tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Rafizi dakwa Najib di sebalik penyelewengan skandal LCS.", "r": {"result": "8. Rafizi claims Najib is behind the LCS scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya pimpinan politik yang berkuasa untuk untuk mempengaruhi pertukaran reka bentuk Kapal Tempur Pesisir (LCS), serta mempunyai sejarah hubungan dengan sub-kontraktor DCNS, ialah bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, dakwa Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "The only political leader with the power to influence the design change of the Littoral Combat Ship (LCS), as well as having a history of relationship with sub-contractor DCNS, is the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, claimed PKR Deputy President, Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sukan Komanwel: Pearly Tan-M Thinaah hadiahkan satu lagi emas.", "r": {"result": "9. Commonwealth Games: Pearly Tan-M Thinaah presents another gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas yang paling dinanti-nantikan rakyat Malaysia itu disumbangkan selepas beregu nombor 11 dunia itu menewaskan Chloe Birch-Lauren Smith 21-5, 21-8 dalam aksi yang cukup tenang.", "r": {"result": "The most awaited gold by Malaysians was won after the world number 11 doubles team defeated Chloe Birch-Lauren Smith 21-5, 21-8 in a fairly calm action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Penipuan pakej umrah: Pengarah urusan dihukum penjara 10 tahun.", "r": {"result": "10. Umrah package fraud: The managing director was sentenced to 10 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengarah urusan syarikat dihukum penjara 10 tahun selepas didapati bersalah melibatkan penipuan pakej umrah ke Mekah dan ziarah ke Mesir terhadap 202 individu, antara tahun 2015 hingga 2016.", "r": {"result": "A managing director of the company was sentenced to 10 years in prison after being found guilty involving the fraud of umrah packages to Mecca and pilgrimage to Egypt against 202 individuals, between 2015 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Kehadiran Wajib Pesalah-Pesalah 2021 mampu jimat kos, hukuman lebih adil", "r": {"result": "The Compulsory Attendance of Offenders Bill 2021 is able to save costs, punishment is fairer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Kehadiran Wajib Pesalah-Pesalah (Pindaan) 2021 dilihat mampu menjimatkan kos pengurusan penjara selain mewujudkan hukuman lebih adil kepada pesalah.", "r": {"result": "The Compulsory Attendance of Offenders (Amendment) Bill 2021 is seen to be able to save prison management costs in addition to creating fairer punishments for offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang Kehadiran Wajib Pesalah-Pesalah (Pindaan) 2021 dilihat mampu menjimatkan kos pengurusan penjara selain mewujudkan hukuman lebih adil kepada pesalah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Compulsory Attendance of Offenders (Amendment) Bill 2021 is seen to be able to save prison management costs in addition to creating fairer punishments for offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Dr Ismail Mohamed Said berkata rang undang-undang itu dapat mengurangkan implikasi kewangan secara total menerusi perintah wajib hadir berbanding hukuman pemenjaraan di dalam tembok penjara.", "r": {"result": "Deputy Home Minister Datuk Seri Dr Ismail Mohamed Said said the bill could reduce the financial implications in total through mandatory attendance orders instead of imprisonment inside prison walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika 6,800 pesalah kita tidak tempatkan di penjara selama tiga bulan, kita sudah jimat RM30.6 juta.", "r": {"result": "\"If we don't put 6,800 offenders in jail for three months, we will have saved RM30.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan (hukuman) penjara itu sehingga tiga tahun, tetapi kita jadikan perintah hadir wajib dari tiga bulan kita tingkatkan kepada 12 bulan, berapa banyak kos penjimatan dapat dilakukan pihak kerajaan.", "r": {"result": "Imagine the (punishment) of prison up to three years, but we make the attendance order mandatory from three months we increase it to 12 months, how much cost savings can the government do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak pesalah pula, kaedah itu juga tidak pisahkan pesalah dengan ahli keluarga masing-masing, mereka juga boleh teruskan (membantu) ekonomi keluarga tanpa menimbulkan syak wasangka dalam kalangan masyarakat,\" katanya ketika menggulung perbahasan rang undang-undang itu di Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "\"As for the offenders, the method also does not separate the offenders from their respective family members, they can also continue (helping) the family's economy without raising suspicion in the community,\" he said when winding up the debate on the bill in the National Assembly today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata rang undang-undang itu juga akan mengambil kira maklum balas mangsa serta libat urus Jabatan Peguam Negara bagi memahami keadaan tertentu yang munasabah berdasarkan tingkah laku pesalah yang boleh dihukum penjara tidak melebihi tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "Ismail said the bill will also take into account the feedback of the victims as well as the involvement of the Attorney General's Department to understand certain circumstances that are reasonable based on the behavior of offenders who can be sentenced to prison for a period not exceeding three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pindaan itu tidak terpakai kepada pesalah yang sudah mula menjalani hukuman penjara sebelum rang undang-undang tersebut diluluskan.", "r": {"result": "He said the amendment does not apply to offenders who have already started serving prison terms before the bill was passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu kemudian diluluskan oleh Dewan Negara dengan lebih suara bersetuju.", "r": {"result": "The bill was then approved by the Senate with more votes in favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Julai lepas, Dewan Rakyat meluluskan rang undang-undang itu bagi memperkasa inisiatif pemenjaraan di luar tembok penjara melalui program pemulihan dalam komuniti.", "r": {"result": "Last July 19, the Dewan Rakyat passed the bill to strengthen the initiative of incarceration outside the prison walls through rehabilitation programs in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika menggulung perbahasan Rang Undang-Undang Perhutanan Negara (Pindaan) 2022, Timbalan Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Ali Biju berkata pindaan rang undang-undang itu mengambil kira kepentingan Orang Asli dengan memasukkan seksyen baharu 60 (a).", "r": {"result": "Earlier, when winding up the debate on the National Forestry Bill (Amendment) 2022, Deputy Minister of Energy and Natural Resources Datuk Ali Biju said the amendment to the bill took into account the interests of the Orang Asli by including a new section 60 (a).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seksyen itu berkaitan mengurangkan atau pengecualian pembayaran ses (cukai khas) pembangunan hutan bagi hasil yang diambil oleh Orang Asli dari hutan simpan kekal, tanah kerajaan, tanah rezab dan tanah lombong untuk kegunaan seperti disenaraikan dalam akta antaranya pembinaan pondok sementara serta bagi kegunaan domestik.", "r": {"result": "He said the section related to reducing or exempting the payment of cess (special tax) for forest development for revenue taken by the Orang Asli from permanent forest reserves, government land, reserve land and mine land for uses as listed in the act, including the construction of temporary huts as well as for domestic use. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu kemudian diluluskan dengan suara majoriti.", "r": {"result": "The bill was then passed by a majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diluluskan Rang Undang-Undang Agensi Kawalan Sempadan Malaysia (Pembubaran) 2021 dan Rang Undang-Undang Suruhanjaya Bebas Tatakelakuan Polis 2020.", "r": {"result": "Also approved were the Malaysian Border Control Agency (Dissolution) Bill 2021 and the Independent Police Conduct Commission Bill 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Negara bersambung esok.", "r": {"result": "The Senate conference continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM umum pertukaran 20 pegawai kanan", "r": {"result": "PDRM announced the exchange of 20 senior officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) hari ini mengumumkan pertukaran 20 pegawai kanannya berkuat kuasa 12 Sept ini.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) today announced the transfer of 20 senior officers with effect from 12 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) hari ini mengumumkan pertukaran 20 pegawai kanannya berkuat kuasa 12 Sept ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) today announced the transfer of 20 of its senior officers effective Sept 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PDRM Datuk Noorsiah Saaduddin dalam kenyataan malam ini memaklumkan antaranya ialah Timbalan Pengarah Cawangan Khas E1 Bukit Aman Datuk Baharuddin Ahmad yang akan ditukarkan ke jawatan Timbalan Pengarah Cawangan Khas I Bukit Aman.", "r": {"result": "PDRM Secretary Datuk Noorsiah Saaduddin in a statement tonight informed that among them is the Deputy Director of Special Branch E1 Bukit Aman Datuk Baharuddin Ahmad who will be transferred to the position of Deputy Director of Special Branch I Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Timbalan Ketua Polis Pahang Datuk Mohd Yusri Hassan Basri pula akan menggantikan Datuk Mior Faridalathrash Wahid yang bersara wajib awal bulan ini sebagai Ketua Polis Perak.", "r": {"result": "He said Pahang Deputy Police Chief Datuk Mohd Yusri Hassan Basri will replace Datuk Mior Faridalathrash Wahid who retired early this month as Perak Police Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan Mohd Yusri akan digantikan oleh Komander 69 Komando, Pasukan Gerakan Khas Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam, Ulu Kinta Perak Datuk Abdul Razak Mohd Yusoff dengan memangku pangkat DCP.", "r": {"result": "\"Mohd Yusri's position will be replaced by Commander 69 Commando, Special Operations Force of the Department of Internal Security and Public Order, Ulu Kinta Perak Datuk Abdul Razak Mohd Yusoff with the rank of DCP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu Ketua Polis Daerah Subang Jaya ACP Abd Khalid Othman dilantik sebagai Timbalan Ketua Polis Negeri Sembilan dengan memangku pangkat SAC,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In addition, Subang Jaya District Police Chief ACP Abd Khalid Othman was appointed as Negeri Sembilan Deputy Police Chief with the rank of SAC,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah berkata Ketua Penolong Pengarah Pengurusan (Perjawatan), Bahagian Perkhidmatan/Perjawatan, Jabatan Pengurusan Bukit Aman pula dilantik sebagai Timbalan Pengarah Pengurusan (Perkhidmatan/Perjawatan), Bahagian sama dengan memangku pangkat DCP.", "r": {"result": "Noorsiah said the Chief Assistant Director of Management (Personnel), Service/Personnel Division, Bukit Aman Management Department was appointed as Deputy Director of Management (Service/Personnel), the same Division with the rank of DCP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Penolong Pengarah (Agama dan Kaunseling), Bahagian Agama dan Kaunseling, Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard (JIPS) Bukit Aman Datuk Ghazali Daud dilantik sebagai Timbalan Pengarah (Agama dan Kaunseling) JIPS Bukit Aman dengan memangku pangkat DCP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Chief Assistant Director (Religion and Counseling), Religion and Counseling Division, Department of Integrity and Standard Compliance (JIPS) Bukit Aman Datuk Ghazali Daud was appointed as Deputy Director (Religion and Counseling) Bukit Aman JIPS with the rank of DCP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Noorsiah berkata Ketua Urus Setia KPN (Perundangan) PDRM, Urusetia Pejabat KPN Bukit Aman SAC Ahmad Dzaffir Mohd Yusoff pula dilantik sebagai Komandan Maktab PDRM Kuala Lumpur dengan memangku pangkat DCP.", "r": {"result": "In addition, Noorsiah said the Head of PDRM IGP (Legal), Bukit Aman IGP Office Secretary SAC Ahmad Dzaffir Mohd Yusoff was appointed as Commandant of the Kuala Lumpur PDRM Academy with the rank of DCP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi bersasar dilaksanakan apabila keadaan ekonomi mengizinkan - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Targeted subsidies are implemented when economic conditions permit - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan memperkenalkan subsidi bersasar hanya akan dibuat setelah keadaan ekonomi mengizinkan iaitu apabila kadar inflasi dapat dikawal dengan baik.", "r": {"result": "The decision to introduce targeted subsidies will only be made after the economic situation permits, that is when the inflation rate can be well controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan memperkenalkan subsidi bersasar hanya akan dibuat setelah keadaan ekonomi mengizinkan iaitu apabila kadar inflasi dapat dikawal dengan baik, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision to introduce targeted subsidies will only be made after the economic situation permits, i.e. when the inflation rate can be properly controlled, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masih terlalu awal untuk membuat keputusan memperkenalkan subsidi bersasar melalui Bajet 2023 akan datang kerana ia tidak wajar dilaksanakan dalam keadaan inflasi global yang tinggi.", "r": {"result": "He said it was still too early to make a decision to introduce targeted subsidies through the upcoming 2023 Budget because it would not be appropriate to implement them in a situation of high global inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama kita juga perlu memahami bahawa subsidi tidak bersasar dalam jangka masa panjang tidak akan membawa faedah kepada pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"At the same time we also need to understand that untargeted subsidies in the long term will not bring benefits to the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih lagi dalam proses pemulihan dan perkara ini perlu dibawa ke Jemaah Menteri untuk dibincangkan sama ada subsidi bersasar akan diperkenalkan dalam Bajet 2023 ini,\" katanya menerusi program bual bicara Inklusif di RTM, malam ini.", "r": {"result": "\"We are still in the recovery process and this matter needs to be brought to the Cabinet of Ministers to discuss whether targeted subsidies will be introduced in the 2023 Budget,\" he said through the Inclusive talk program on RTM tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya pada 2023 keadaan ekonomi mengizinkan, konflik geopolitik dunia yang semakin reda serta pertumbuhan ekonomi negara yang stabil, satu pembaharuan struktur akan dibuat bagi membantu golongan rentan.", "r": {"result": "He said if in 2023 the economic situation permits, the global geopolitical conflict is easing and the country's economic growth is stable, a structural reform will be made to help the vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pembaharuan struktur ini, kita akan memperkenalkan polisi baharu yang boleh menolong golongan yang betul-betul memerlukan dan tidak terlalu menyeluruh,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Through this structural reform, we will introduce new policies that can help those who really need it and are not too comprehensive,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ rancang tindakan bersepadu tingkat intensiti penguatkuasaan pemeriksaan kenderaan perdagangan", "r": {"result": "JPJ plans an integrated action on the intensity level of commercial vehicle inspection enforcement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengurangkan peningkatan risiko kemalangan terutama melibatkan kenderaan perdagangan.", "r": {"result": "It is to reduce the increased risk of accidents, especially involving commercial vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) merancang tindakan bersepadu melalui pemantauan dan peningkatan intensiti penguatkuasaan 'roadworthiness' atau layak untuk dipandu di jalan raya bagi mengurangkan peningkatan risiko kemalangan terutama melibatkan kenderaan perdagangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Road Transport Department (JPJ) is planning integrated actions through monitoring and increasing the intensity of 'roadworthiness' enforcement to reduce the increased risk of accidents, especially involving commercial vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JPJ Datuk Zailani Hashim berkata antara tindakan itu ialah memperketat prosedur operasi standard (SOP) pemeriksaan kenderaan dengan kerjasama Pusat Pemeriksaan Kenderaan Berkomputer (Puspakom).", "r": {"result": "JPJ Director General Datuk Zailani Hashim said one of the actions was to tighten the standard operating procedure (SOP) for vehicle inspections in collaboration with the Computerized Vehicle Inspection Center (Puspakom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zailani, cadangan itu selaras dengan Seksyen 12 Akta Pengangkutan Jalan 1987 iaitu setiap kenderaan perdagangan perlu menjalani pemeriksaan awalan dan berkala di Puspakom mengikut ketetapan peraturan semasa bagi memastikan kenderaan adalah selamat untuk digunakan.", "r": {"result": "According to Zailani, the proposal is in line with Section 12 of the Road Transport Act 1987, which means that every commercial vehicle must undergo preliminary and periodic inspections at Puspakom in accordance with the current regulations to ensure that the vehicle is safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita selepas Ops Puspakom di Pusat Pemeriksaan Puspakom Wangsa Maju, di sini hari ini.", "r": {"result": "He told reporters after the Puspakom Ops at the Wangsa Maju Puspakom Checkpoint, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zailani berkata selain itu JPJ bercadang untuk melaksanakan beberapa penambahbaikan terhadap prosedur pemeriksaan kenderaan, antaranya meningkatkan frekuensi pemantauan dan audit operasi Puspakom oleh Pasukan Kejuruteraan Automotif JPJ secara mingguan terutama di cawangan yang menjalankan pemeriksaan kenderaan berat.", "r": {"result": "Zailani said in addition, JPJ plans to implement several improvements to vehicle inspection procedures, including increasing the frequency of monitoring and auditing Puspakom operations by JPJ's Automotive Engineering Team on a weekly basis, especially in branches that carry out heavy vehicle inspections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan menyemak semula prosedur pemeriksaan bagi item yang melibatkan tahap keselamatan yang tinggi seperti pemeriksaan brek, tayar dan komponen lain yang akan dikenal pasti dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also revise the inspection procedures for items that involve a high level of safety such as brake inspection, tires and other components that will be identified in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai operasi hari ini, beliau berkata operasi julung kali itu menumpukan terhadap penilaian standard dan tahap pematuhan pemeriksaan di Puspakom dan ia akan diperluas di seluruh negara dengan turut melibatkan Suruhjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Regarding today's operation, he said the inaugural operation focused on assessing standards and the level of inspection compliance at Puspakom and it would be expanded throughout the country by also involving the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini komitmen kita untuk memastikan kenderaan yang melalui proses pemeriksaan di Puspakom dalam keadaan status yang cukup bersedia untuk digunakan tanpa memberi sebarang bentuk ancaman keselamatan dari segi mekanikal dan teknikal yang tidak lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is our commitment to ensure that the vehicles that go through the inspection process at Puspakom are in a state that is ready enough to be used without any form of safety threat in terms of mechanical and technical incompleteness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang turut disertai Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) itu memeriksa 256 kenderaan dengan 158 notis dikeluarkan terhadap 140 kenderaan atas pelbagai kesalahan manakala tiga pemandu ditahan kerana positif dadah.", "r": {"result": "The operation, which was also joined by the National Anti-Drug Agency (AADK), inspected 256 vehicles with 158 notices issued against 140 vehicles for various offenses while three drivers were arrested for testing positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sumbat' vape di mulut bayi, seorang lelaki ditahan", "r": {"result": "A man was arrested for 'stuffing' a vape in a baby's mouth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang bertindak meletakkan vape pada mulut bayi berusia 7 bulan dalam satu kejadian tular di media sosial sebelum ini, ditahan pihak polis.", "r": {"result": "A man who put a vape on the mouth of a 7-month-old baby in an incident that went viral on social media earlier, was arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang lelaki yang bertindak meletakkan vape pada mulut bayi berusia 7 bulan dalam satu kejadian tular di media sosial sebelum ini, ditahan pihak polis.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A man who put a vape on the mouth of a 7-month-old baby in an incident that went viral on social media earlier, was arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara, Asisten Komisioner Polis, Rupiah Abd Wahid berkata, penahanan terhadap suspek yang berusia 28 tahun itu dibuat pada jam 12.45 tengah hari pada Isnin.", "r": {"result": "North Johor Bahru District Police Chief, Assistant Police Commissioner Rupiah Abd Wahid said the arrest of the 28-year-old suspect was made at 12.45pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis mengesahkan telah menerima laporan polis berkenaan kejadian tersebut pada 6 Ogos 2022 jam lebih kurang 2.56 petang yang dibuat oleh ibu kepada bayi berkenaan.", "r": {"result": "\"The police confirmed that they had received a police report regarding the incident on 6 August 2022 at approximately 2.56 pm made by the mother of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek adalah kenalan kepada adik perempuan pengadu.", "r": {"result": "\"The suspect is an acquaintance of the complainant's younger sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, ibu bersama bayinya (mangsa) dan adik perempuannya serta suspek sedang berada di kedai makan di sekitar Bandar Baru Uda, Johor Bahru.", "r": {"result": "At the time of the incident, the mother with her baby (the victim) and her younger sister and the suspect were at a restaurant around Bandar Baru Uda, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang memangku mangsa kemudiannya dengan niat bergurau telah meletakkan vape yang tidak berfungsi di mulut mangsa dan kejadian itu telah dirakam oleh adik perempuannya.", "r": {"result": "\"The suspect who acted as the victim then jokingly put a non-functioning vape in the victim's mouth and the incident was recorded by his younger sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman itu telah dimuat naik adik perempuannya di laman media sosial dan telah tular.", "r": {"result": "\"The footage was uploaded by his sister on a social media site and went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video mendapat kecaman oleh netizen,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The video was criticized by netizens,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki 'sumbat' vape pada bayi terima kecaman.", "r": {"result": "READ: Man 'plugging' vape on baby receives criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penahanan terhadap lelaki berkenaan dibuat oleh Bahagian Siasatan Jenayah, IPD Johor Bahru Utara.", "r": {"result": "He said the arrest of the man was made by the Criminal Investigation Division, IPD Johor Bahru Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang juga seorang peniaga akan dibawa ke Mahkamah Johor Bahru pada Selasa bagi permohonan reman untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The suspect, who is also a businessman, will be brought to the Johor Bahru Court on Tuesday for an application for remand for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan bagi kes ini telah dibuka dan disiasat mengikut Seksyen 31(1) (a) Akta Kanak-Kanak 2001 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun atau denda RM50,000 atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Investigation papers for this case have been opened and investigated in accordance with Section 31(1) (a) of the Children Act 2001 which provides for a maximum prison sentence of 20 years or a fine of RM50,000 or both if convicted,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang p-hailing disyaratkan untuk miliki lesen memandu GDL", "r": {"result": "p-hailing riders are required to have a GDL driver's license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang perkhidmatan p-hailing bakal disyaratkan untuk memiliki Lesen Memandu Vokasional (GDL).", "r": {"result": "Riders of the p-hailing service will be required to have a Vocational Driving License (GDL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Penunggang perkhidmatan p-hailing bakal disyaratkan untuk memiliki Lesen Memandu Vokasional (GDL) apabila beberapa akta sedia ada dipinda bagi memastikan perkhidmatan p-hailing di negara ini diselia dengan baik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Riders of p-hailing services will be required to have a Vocational Driving License (GDL) when several existing acts are amended to ensure that p-hailing services in the country are properly supervised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong berkata mesyuarat Jemaah Menteri pada Jumaat lepas bersetuju supaya Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333], Akta Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan 1987 [Akta 334] dan Akta Pengangkutan Awam Darat 2010 [Akta 715] dipinda.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said the Cabinet meeting last Friday agreed that the Road Transport Act 1987 [Act 333], the Commercial Vehicle Licensing Board Act 1987 [Act 334] and the Land Public Transport Act 2010 [Act 715] be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini bertujuan pengawalseliaan serta penetapan peraturan, dan ia akan mengambil kira pandangan pelbagai pihak berkepentingan,\" katanya dalam sidang media selepas mengadakan sesi dialog bersama wakil persatuan e-hailing dan p-hailing di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This amendment aims at regulation and regulation, and it will take into account the views of various stakeholders,\" he said in a press conference after holding a dialogue session with representatives of the e-hailing and p-hailing associations here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketiga-tiga rang undang-undang bagi meminda akta terbabit akan dibentangkan untuk perbahasan dan kelulusan Parlimen di dalam sesi akan datang.", "r": {"result": "He said the three bills to amend the act involved would be presented for debate and approval by Parliament in the coming session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada syarat memiliki lesen GDL itu, Wee berkata ia dilaksnaakan bukan untuk membebankan, tetapi bagi membolehkan Kementerian Pengangkutan mengetahui bilangan penunggang yang ada dalam negara.", "r": {"result": "Referring to the condition of having a GDL license, Wee said it was implemented not to burden, but to enable the Ministry of Transport to know the number of riders in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu penunggang p-hailing yang memiliki lesen GDL akan diberikan kursus pemanduan kerana ada rungutan penunggang tidak mematuhi undang-undang jalan raya.", "r": {"result": "\"Furthermore, p-hailing riders who have a GDL license will be given a driving course because there are complaints that riders do not comply with road laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui GDL, kita akan dapat tahu siapa yang bekerja dalam perkhidmatan p-hailing dan apa tingkah laku mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Through GDL, we will be able to know who works in p-hailing services and what their behavior is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata pindaan turut akan melibatkan had umur penunggang p-hailing kepada tidak kurang dari 18 tahun berbanding 21 tahun, bagi mendapatkan lesen GDL.", "r": {"result": "Wee said the amendment would also involve the age limit of p-hailing riders to no less than 18 years instead of 21 years, in order to obtain a GDL license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan had umur ini akan membolehkan Keluarga Malaysia bekerja sebagai seorang penunggang p-hailing dengan lebih cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This age limit amendment will allow Malaysian families to work as p-hailing riders more quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau berkata MOT dan agensi-agensi dibawahnya akan mengawal selia perkhidmatan perkhidmatan p-hailing bagi memastikan sektor perkhidmatan itu berdaya saing dan kompetitif untuk tempoh masa panjang.", "r": {"result": "Meanwhile, he said MOT and the agencies under it will regulate p-hailing services to ensure that the service sector is competitive and competitive for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengawalseliaan juga bertujuan menjaga kebajikan penunggang atau pemandu kenderaan yang terlibat,\" katanya dan menambah, syarat-syarat pengawalseliaan adalah seperti keperluan mempunyai perlindungan insurans bagi penunggang.", "r": {"result": "\"Regulation also aims to protect the welfare of the riders or drivers involved,\" he said and added that the regulatory conditions are such as the need to have insurance coverage for riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sesi hari ini, Wee berkata pengendali e-hailing (e-hailing operators) diminta mengadakan lebih banyak sesi perbincangan dengan penunggang p-hailang bagi mengelak berlaku isu mogok kerana tidak berpuas hati isu berkaitan pembayaran.", "r": {"result": "Regarding today's session, Wee said e-hailing operators were asked to hold more discussion sessions with p-hailang riders to avoid strike issues due to dissatisfaction with payment issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular di media sosial poster dengan perkataan \"Off 1 Hari\" dan \"Food Delivery Blackout Jumaat 5 Ogos 2022\" diikuti mesej untuk memboikot servis penghantaran pada hari Jumaat lepas.", "r": {"result": "Previously, a poster with the words \"Off 1 Day\" and \"Food Delivery Blackout Friday 5 August 2022\" went viral on social media followed by a message to boycott the delivery service last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua warga China didenda, lima mengaku tak bersalah masuk Malaysia tanpa dokumen sah", "r": {"result": "Two Chinese nationals fined, five pleaded not guilty to entering Malaysia without valid documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh warga China dihadapkan ke Mahkamah Majistret Seri Manjung hari ini atas pertuduhan memasuki Malaysia tanpa dokumen yang sah.", "r": {"result": "Seven Chinese nationals were brought before the Seri Manjung Magistrate's Court today on charges of entering Malaysia without valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Tujuh warga China dihadapkan ke Mahkamah Majistret Seri Manjung di sini hari ini atas pertuduhan memasuki Malaysia tanpa dokumen yang sah.", "r": {"result": "LUMUT: Seven Chinese nationals were brought before the Seri Manjung Magistrate's Court here today on charges of entering Malaysia without valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dan seorang wanita mengaku bersalah manakala lima lelaki minta dibicarakan selepas pertuduhan terhadap mereka dibacakan secara berasingan di hadapan Majistret A Hafiizh Abu Bakar.", "r": {"result": "A man and a woman pleaded guilty while five men asked to be tried after the charges against them were read separately before Magistrate A Hafiizh Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua yang mengaku bersalah iaitu Guo Fei, 48, didenda RM5,000 manakala Dai Bao Xi, 50-an, didenda RM4,000.", "r": {"result": "The two who pleaded guilty, namely Guo Fei, 48, were fined RM5,000 while Dai Bao Xi, 50, was fined RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membayar denda itu.", "r": {"result": "They paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu di dua unit berbeza di sebuah apartment di sini pada 25 Julai lepas mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 dan dihukum mengikut Seksyen 6(3) yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun atau denda RM10,000 atau kedua-duanya sekali, serta enam sebatan.", "r": {"result": "The two accused were charged with committing the offense in two different units in an apartment here on July 25 last according to Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 and were punished according to Section 6(3) which carries a maximum sentence of five years in prison or a fine of RM10,000 or both, and six lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya R. Rishan Kumar dan Pegawai Pendakwa Inspektor Nurjihan Jaya manakala kesemua warga asing diwakili peguam Muhammad Syafiq Salleh.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor R. Rishan Kumar and Prosecuting Officer Inspector Nurjihan Jaya while all foreigners were represented by lawyer Muhammad Syafiq Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhammad Syafiq memohon mahkamah menangguhkan hukuman sebatan ke atas Guo Fei atas alasan ini adalah kesalahan pertama anak guamnya itu yang hanya melibatkan kesalahan imigresen.", "r": {"result": "Earlier, Muhammad Syafiq asked the court to postpone the lashing sentence on Guo Fei on the grounds that this was his client's first offense which only involved immigration offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan permohonan itu dan mengarahkan tertuduh memfailkan notis rayuan.", "r": {"result": "The court allowed the application and ordered the accused to file a notice of appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Syafiq turut menetapkan 1 Sept ini untuk sebutan semula kes bagi serahan dokumen dalam kes membabitkan Li Tao, 23, Lin Zhi Chuang, 27, Guo Feng Jie, 29, Zhang Zheng Long, 29, dan Chen Yuan Zhou, 28, yang mengaku tidak bersalah atas pertuduhan sama.", "r": {"result": "Muhammad Syafiq also set this September 1 for the renaming of the case for the submission of documents in the case involving Li Tao, 23, Lin Zhi Chuang, 27, Guo Feng Jie, 29, Zhang Zheng Long, 29, and Chen Yuan Zhou, 28, who admitted not guilty of the same charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pagar automatik KLIA akan diperluas kepada warga asing", "r": {"result": "The KLIA automatic gate system will be extended to foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan sistem pagar automatik di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) akan diperluas kepada warga asing yang memegang pas lawatan jangka panjang bermula September ini.", "r": {"result": "The use of the automatic gate system at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) will be extended to foreigners holding a long-term visit pass starting this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Penggunaan sistem pagar automatik di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) akan diperluas kepada warga asing yang memegang pas lawatan jangka panjang bermula September ini, kata Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud.", "r": {"result": "SEPANG: The use of the automatic gate system at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) will be extended to foreigners holding long-term visit passes starting this September, said Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pagar automatik tersebut ketika ini terhad kepada warga Malaysia.", "r": {"result": "The automatic fence system is currently limited to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata sistem berkenaan yang antara lain bertujuan meningkatkan kecekapan pengurusan kemasukan warga asing ke Malaysia, hanya boleh digunakan bergantung kepada jenis pasport yang digunakan warga asing.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said the system, which among other things aims to improve the management efficiency of foreigners entering Malaysia, can only be used depending on the type of passport used by foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya pasport yang ada cip dan mematuhi syarat ICAO (Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa) sahaja yang boleh menggunakan pagar automatik ini,\" katanya kepada pemberita selepas sesi libat urus Jabatan Imigresen bersama agensi pelancongan di KLIA di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Only passports that have a chip and comply with ICAO (International Civil Aviation Organization) requirements can use this automatic gate,\" he told reporters after an engagement session between the Immigration Department and travel agencies at KLIA here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata warga asing yang memegang pas lawatan jangka panjang merangkumi mereka yang bekerja dan belajar di Malaysia, ekspatriat, individu yang berkahwin dengan rakyat tempatan dan peserta program Malaysia Rumah Keduaku (MM2H).", "r": {"result": "He said foreigners who hold long-term visit passes include those who work and study in Malaysia, expatriates, individuals married to locals and participants in the Malaysia My Second Home (MM2H) programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairul Dzaimee berkata libat urus berkenaan diadakan bagi mewujudkan kerjasama strategik antara pihak berkepentingan berkaitan pelancongan supaya mereka memahami urusan pemeriksaan Imigresen.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairul Dzaimee said the engagement was held to create strategic cooperation between stakeholders related to tourism so that they understand Immigration inspection matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi tersebut turut dihadiri pegawai Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya serta Tourism Malaysia dan kemudiannya dibawa ke Balai Imigresen (Ketibaan) bagi mendengar penerangan daripada Ketua Operasi Imigresen KLIA James Lee.", "r": {"result": "The session was also attended by officials from the Ministry of Tourism, Arts and Culture as well as Tourism Malaysia and was then taken to the Immigration Center (Arrivals) to hear an explanation from KLIA's Head of Immigration Operations James Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap pematuhan had harga minyak masak hampir seratus peratus - Annuar", "r": {"result": "The level of compliance with the cooking oil price limit is almost one hundred percent - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi Dan Multimedia berkata, ada peniaga yang sanggup menurunkan harga lebih rendah daripada harga kawalan.", "r": {"result": "Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia said that there are traders who are willing to lower the price below the control price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hari pertama kawalan harga minyak masak di seluruh negara menyaksikan tahap pematuhan hampir seratus peratus, kata Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The first day of cooking oil price controls across the country saw almost one hundred percent compliance, said Chairman of the Special Inflation Jihad Team, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di bangunan Parlimen hari ini, Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata, ada peniaga yang sanggup menurunkan harga lebih rendah daripada harga kawalan.", "r": {"result": "In a press conference at the Parliament building today, Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia said that there are traders who are willing to lower the price below the control price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia merupakan satu perkembangan yang memberangsangkan, dan Kerajaan ingin menzahirkan penghargaan kepada peniaga yang bukan saja mematuhi had harga, tetapi juga berani menjual pada kadar jauh lebih rendah.", "r": {"result": "He said, it is an encouraging development, and the Government would like to express its appreciation to traders who not only abide by the price limit, but also dare to sell at a much lower rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita puas hati semua premis yang dikunjungi penguat kuasa menunjukkan pematuhan hampir 100 peratus terhadap had harga maksima yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"We are satisfied that all premises visited by enforcement officers show almost 100 percent compliance with the maximum price limit that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah terdapat 17 peratus daripada keseluruhan premis kita periksa sehingga tengah hari tadi, menjual lebih rendah daripada harga maksima yang telah kita tetapkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In fact, there are 17 percent of the entire premises we checked until this afternoon, selling lower than the maximum price we have set,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemantauan, Annuar berkata, harga minyak masak botol 1kg dijual pada harga RM6.70  hingga RM7.70; botol 2kg antara RM12.70 hingga RM14.70; botol 3kg antara RM21.30 hingga RM21.70; dan bagi botol 5kg dijual antara RM28.90 ke RM34.70.", "r": {"result": "Based on monitoring, Annuar said, the price of 1kg bottles of cooking oil is sold at RM6.70 to RM7.70; 2kg bottle between RM12.70 to RM14.70; 3kg bottle between RM21.30 to RM21.70; and for 5kg bottles sold between RM28.90 to RM34.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap harga tersebut terus berkekalan sehingga Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) mengumumkan harga baharu berdasarkan harga minyak kelapa sawit mentah (CPO), pada 1 September ini.", "r": {"result": "He hopes that the price will continue until the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) announces a new price based on the price of crude palm oil (CPO), on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Annuar berkata, Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi komited untuk memastikan tindakan yang tepat untuk mengekalkan tahap inflasi Malaysia antara yang terendah dan terkawal di rantau ini.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar said the Special Inflation Combat Jihad Team is committed to ensuring the right actions to keep Malaysia's inflation level among the lowest and under control in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita perhatikan dalam semua kenyataan dan pengumuman berhubung data inflasi di seluruh dunia, kita harus buat persiapan kerana ternyata sekali inflasi sedang meledak di seluruh dunia termasuk di rantau Asia, dan juga negara maju di Eropah.", "r": {"result": "\"If we look at all the statements and announcements regarding inflation data around the world, we should make preparations because it turns out that inflation is exploding all over the world, including in the Asian region, as well as developed countries in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita yakin langkah proaktif kerajaan serta sikap untuk mengurus, atau micro manage setiap aspek kenaikan harga yang diputuskan Jemaah Menteri, kita dapat terus mengawal kesan kenaikan harga dengan cara yang telah kita lakukan sebelum ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But we are confident that the government's proactive steps and attitude to manage, or micro-manage every aspect of the price increase decided by the Cabinet, we can continue to control the effect of the price increase in the way we have done before,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada keputusan ubah peraturan sekat eksport ayam - Annuar", "r": {"result": "There has been no decision to change the rules restricting the export of chicken - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan belum membuat keputusan untuk mengubah sebarang peraturan berkenaan sekatan eksport ayam yang diumumkan pada 1 Jun lepas.", "r": {"result": "The government has not made a decision to change any rules regarding the chicken export restrictions announced on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan belum membuat keputusan untuk mengubah sebarang peraturan berkenaan sekatan eksport ayam yang diumumkan pada 1 Jun lepas, kata Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has not made a decision to change any regulations regarding chicken export restrictions announced on June 1, said Chairman of the Special Inflation Jihad Team Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Annuar berkata dasar harga ayam ketika ini adalah kekal untuk memastikan harga ayam rendah dan keutamaan bekalan kepada rakyat tempatan kerana ia merupakan barangan keperluan bagi setiap keluarga di negara ini.", "r": {"result": "Thus Annuar said the current chicken price policy is permanent to ensure low chicken prices and priority supply to local people because it is a necessary item for every family in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat banyak pandangan dan pemakluman awal tentang kononnya dapat lebihan bekalan ayam dan ada pengharapan dizahirkan kepada jawatankuasa untuk memohon kebenaran mengeksport ayam ke luar negara.", "r": {"result": "\"We got a lot of views and early notification about the supposed excess supply of chicken and there is a hope that it will be expressed to the committee to apply for permission to export chicken abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak jelaskan mekanisme mengawal tahap kedudukan bekalan tidak boleh dibuat secara bolak-balik.", "r": {"result": "\"I want to explain that the mechanism for controlling the level of supply cannot be made back and forth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan masa untuk memastikan semua bekalan ayam dalam negara serta barangan lain, mesti terkawal.", "r": {"result": "We need time to ensure that all domestic chicken supply and other goods must be under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting jawatankuasa dapat pantau secara menyeluruh keseluruhan rantaian bekalan yang berkaitan dengan bekalan ayam, sama ada bekalan ayam yang mula dibenar bawa masuk, ayam yang mula diternak dan ayam yang dikeluarkan dan kita akan lihat sejauh mana dakwaan menyatakan bekalan sekarang adalah berlebihan,\" katanya dalam sidang media selepas mesyuarat jawatankuasa itu di bangunan Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"It is important that the committee can comprehensively monitor the entire supply chain related to the supply of chickens, whether it is the supply of chickens that have been allowed to be brought in, chickens that have started to be raised and chickens that have been removed and we will see to what extent the allegations that the current supply is excessive,\" he said. in a press conference after the committee's meeting at the Parliament building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata kerajaan menyedari faktor penurunan harga adalah berasaskan kepada bekalan yang cukup dan lebih daripada mencukupi, namun beliau khuatir terdapat pihak yang mengambil peluang mengeksport ayam disebabkan harga bekalan itu yang mahal di negara lain sehingga menjejaskan harga bekalan tempatan.", "r": {"result": "Annuar said the government realizes that the price drop is based on sufficient and more than sufficient supply, but he is worried that there are parties who take the opportunity to export chicken due to the high price of the supply in other countries, thus affecting the local supply price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata jawatankuasa turut membincangkan penemuan Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC) mengenai lima syarikat berkaitan bekalan ayam yang dikesan melanggar Seksyen 4 Akta Persaingan 2010 dengan terbabit perjanjian antipersaingan atau lebih dikenali sebagai perjanjian kartel.", "r": {"result": "Annuar said the committee also discussed the findings of the Malaysian Competition Commission (MyCC) regarding five chicken supply companies that were found to have violated Section 4 of the Competition Act 2010 by engaging in anti-competitive agreements or better known as cartel agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata memandangkan penemuan MyCC itu adalah siasatan awal, lima perusahaan itu kini mempunyai peluang mengemukakan representasi dalam tempoh 30 hari daripada tarikh keputusan cadangan itu disampaikan kepada mereka.", "r": {"result": "He said since MyCC's findings were a preliminary investigation, the five companies now had the opportunity to submit representations within 30 days from the date the proposed decision was delivered to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin ingatkan pengusaha tidak mengamalkan sebarang tindakan yang melibatkan pakatan untuk menetapkan harga dan melanggar peraturan persaingan bebas kerana ia boleh jejaskan harga kerana dikawal oleh satu kelompok peniaga yang menguasai pasaran dan itu tidak dibenarkan oleh undang-undang negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We would like to remind entrepreneurs not to practice any action that involves pacts to set prices and violate the rules of free competition because it can affect prices because it is controlled by a group of traders who dominate the market and that is not allowed by our country's laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot penyeludup karam: Seorang maut, 35 pendatang asing diselamatkan", "r": {"result": "Smuggler boat sinks: One dead, 35 foreigners rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 35 pendatang asing tanpa izin berjaya diselamatkan kru sebuah kapal tangki milik syarikat swasta, manakala seorang lelaki maut apabila bot penyeludup yang cuba memasuki Malaysia karam.", "r": {"result": "A total of 35 illegal immigrants were rescued by the crew of a tanker owned by a private company, while one man died when a smuggling boat trying to enter Malaysia sank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seramai 35 pendatang asing tanpa izin berjaya diselamatkan kru sebuah kapal tangki milik syarikat swasta, manakala seorang lelaki maut apabila bot penyeludup yang cuba memasuki Malaysia karam di perairan Selangor awal pagi ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 35 illegal immigrants were rescued by the crew of a tanker owned by a private company, while one man died when a smuggling boat trying to enter Malaysia sank in Selangor waters early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Selangor Kepten V. Siva Kumar berkata pihaknya menerima maklumat berkaitan perkara itu daripada Maritime Rescue Sub Centre (MRSC) Johor Bahru pada kira-kira pukul 2.23 pagi.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) Selangor Captain V. Siva Kumar said his side received information related to the matter from the Johor Bahru Maritime Rescue Sub Center (MRSC) at approximately 2.23am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot Perkasa 36 APMM Selangor, bot Tentera Laut Diraja Malaysia bersama bot Pasukan Polis Marin diatur gerak ke lokasi untuk operasi menyelamat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The Perkasa 36 APMM Selangor boat, a Royal Malaysian Navy boat and a Marine Police Force boat are arranged to move to the location for rescue operations,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua 35 pendatang asing tanpa izin yang terdiri daripada 28 lelaki dan tujuh wanita berumur dalam lingkungan 22 hingga 51 tahun, berjaya dipindahkan ke aset penguat kuasa dari kapal tangki MV NCC Najem, berserta dengan satu mayat lelaki yang ditemukan oleh kru kapal tangki itu dalam keadaan terapung,\" katanya.", "r": {"result": "\"All 35 illegal aliens consisting of 28 men and seven women aged between 22 and 51 years, were successfully transferred to law enforcement assets from the MV NCC Najem tanker, along with one male body found by the tanker's crew in floating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lokasi tepat bot penyeludup yang karam itu masih sedang disiasat.", "r": {"result": "According to him, the exact location of the sunken smuggling boat is still being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua 35 pendatang asing tanpa izin itu dibawa ke Jeti Pasukan Polis Marin Pulau Indah sebelum ke Pejabat APMM Selangor untuk tindakan lanjut, manakala mayat diserahkan kepada polis untuk bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"All 35 illegal immigrants were taken to the Pulau Indah Marine Police Jetty before going to the Selangor APMM Office for further action, while the bodies were handed over to the police for post-mortem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigresen beri kerjasama penuh kepada Jawatankuasa Siasatan berhubung insiden di KLIA", "r": {"result": "Immigration is fully cooperating with the Investigation Committee regarding the incident at KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Siasatan yang dipengerusikan Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun akan menyiasat dakwaan insiden di KLIA.", "r": {"result": "The Investigation Committee chaired by the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun will investigate the alleged incident at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Jabatan Imigresen akan memberi kerjasama penuh pada Jawatankuasa Siasatan berhubung insiden melibatkan pegawai tinggi kerajaan dan pegawai Imigresen di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) baru-baru ini, kata Ketua Pengarah Imigresen, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud.", "r": {"result": "SEPANG: The Immigration Department will give full cooperation to the Investigation Committee regarding the incident involving senior government officials and Immigration officials at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) recently, said Director-General of Immigration, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh memberikan komen lanjut kerana jawatankuasa siasatan khas telahpun ditubuhkan dan Imigresen akan memberi kerjasama sepenuhnya kepada jawatankuasa yang telah ditubuhkan,\" katanya kepada pemberita selepas sesi libat urus Jabatan Imigresen bersama agensi pelancongan di KLIA di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I cannot comment further because a special investigation committee has already been established and Immigration will give full cooperation to the committee that has been established,\" he told reporters after an engagement session between the Immigration Department and travel agencies at KLIA here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga enggan mengulas sama ada beliau turut terlibat dalam mesyuarat jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": "He also refused to comment on whether he was also involved in the committee meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular di media sosial mengenai insiden yang mendakwa seorang pegawai tinggi kerajaan telah mengeluarkan kata-kata kesat terhadap seorang pegawai Imigresen di KLIA pada 3 Ogos lepas.", "r": {"result": "Previously it went viral on social media about an incident that claimed a high-ranking government official had uttered abusive words against an Immigration officer at KLIA on 3 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali semalam mengumumkan mengenai penubuhan Jawatankuasa Siasatan bagi menyiasat dakwaan insiden di KLIA itu yang dipengerusikan Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun.", "r": {"result": "Following that, the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali yesterday announced the establishment of an Investigation Committee to investigate the alleged incident at KLIA chaired by Attorney General Tan Sri Idrus Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu turut dianggotai oleh Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani; Ketua Audit Negara, Datuk Seri Nik Azman Nik Abdul Majid dan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, Tan Sri Azam Baki.", "r": {"result": "The committee was also composed of the Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani; Auditor General, Datuk Seri Nik Azman Nik Abdul Majid and Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission, Tan Sri Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan pakej umrah: Pengarah urusan dihukum penjara 10 tahun", "r": {"result": "Umrah package fraud: Managing director sentenced to 10 years in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didapati bersalah atas 23 pertuduhan dan bagi setiap pertuduhan hukuman dikenakan penjara 10 tahun. Semua hukuman berjalan serentak.", "r": {"result": "The accused was found guilty of 23 charges and for each charge was sentenced to 10 years in prison. All sentences run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang pengarah urusan syarikat dihukum penjara 10 tahun selepas didapati bersalah melibatkan penipuan pakej umrah ke Mekah dan ziarah ke Mesir terhadap 202 individu, antara tahun 2015 hingga 2016.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A managing director of a company was sentenced to 10 years in prison after being found guilty involving the fraud of umrah packages to Mecca and pilgrimage to Egypt against 202 individuals, between 2015 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu dibuat Majistret Arif Mohamad Shariff selepas pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes melampaui keraguan munasabah terhadap Misbahalmunir Omar, 56, di Mahkamah Majistret Sungai Petani pada Isnin.", "r": {"result": "The sentence was made by Magistrate Arif Mohamad Shariff after the prosecution successfully proved the case beyond reasonable doubt against Misbahalmunir Omar, 56, at the Sungai Petani Magistrate's Court on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun bagi 23 pertuduhan dan membenarkan semua hukuman dijalankan secara serentak bermula dari tarikh sabitan kes.", "r": {"result": "The court sentenced him to 10 years in prison for 23 charges and allowed all sentences to run concurrently from the date of conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mahkamah turut mengecualikan tertuduh daripada hukuman sebatan kerana telah berusia lebih 50 tahun dan membenarkan permohonan pihak pembelaan menangguhkan hukuman berkenaan kerana akan melaksanakan proses rayuan berkaitan sabitan dan hukuman ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "In addition, the court also exempted the accused from flogging because he was over 50 years old and allowed the defense's application to postpone the sentence because it will carry out the appeal process related to the conviction and sentence to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, mahkamah memutuskan untuk menetapkan jaminan RM88,000 dengan seorang penjamin dan tertuduh perlu menyerahkan pasport antarabangsa kepada mahkamah sehingga selesai proses rayuan.", "r": {"result": "For that, the court decided to set a bail of RM88,000 with one surety and the accused has to surrender his international passport to the court until the appeal process is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, tertuduh yang juga pengarah urusan syarikat Raudah Mawaddah Travel & Tours Sdn Bhd telah melakukan urusan bagi melaksanakan rombongan umrah dan ziarah dengan seorang individu pada tahun 2015.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, the accused who is also the managing director of Raudah Mawaddah Travel & Tours Sdn Bhd had made arrangements to carry out the Umrah and pilgrimage tour with an individual in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu berkenaan, Amzari Halim yang juga pengadu, seorang perunding dan mutawwif umrah telah diminta memasukkan wang secara berperingkat ke dalam akaun bank yang diberikan tertuduh bagi pembelian tiket perjalanan pergi dan balik.", "r": {"result": "The individual, Amzari Halim who is also the complainant, a consultant and umrah mutawwif was asked to deposit money in stages into the bank account given by the accused for the purchase of round trip tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pemakluman daripada kepada pengadu yang menyatakan bahawa syarikatnya telah gulung tikar sejak 14 Januari 2015 atas perintah Mahkamah Tinggi Alor Setar.", "r": {"result": "However, there was no notification from the complainant stating that his company had been wound up since 14 January 2015 by order of the Alor Setar High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tertuduh turut meminta pengadu memasukkan wang peserta ke dalam akaun bank milik tertuduh, isterinya dan] pekerja-pekerja syarikat tersebut.", "r": {"result": "In addition, the accused also asked the complainant to deposit the participant's money into the bank account belonging to the accused, his wife and] the employees of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 56 transaksi dilakukan dalam tempoh 23 hari antara 2 Nov 2015 hingga 28 Jan 2016 dengan jumlah keseluruhan bernilai RM434,250 membabitkan 202 peserta.", "r": {"result": "All 56 transactions were carried out in a period of 23 days between 2 Nov 2015 to 28 Jan 2016 with a total value of RM434,250 involving 202 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga telah menghantar maklumat tiket bagi kesemua peserta pengadu yang mana penerbangan dijadualkan pada 29 dan 30 Januari 2016.", "r": {"result": "The accused has also sent ticket information for all the complainant participants whose flights are scheduled on 29 and 30 January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setelah tiba di Lapangan Antarabangsa Kuala Lumpur, kesemua itenari tiket yang dibekalkan tertuduh tidak sah pada hari kejadian dan tidak wujud sebelum laporan polis dibuat.", "r": {"result": "However, after arriving at the Kuala Lumpur International Airport, all the ticket itineraries provided to the accused were invalid on the day of the incident and did not exist before the police report was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh kemudian dihadapkan di Mahkamah Majistret Sungai Petani pada 26 Jun 2018 dan dikenakan dengan 23 pertuduhan memperdayakan pengadu untuk memasukkan wang yang dikutip daripada 202 peserta berjumlah antara RM2,000 hingga RM36,600 antara 2 November 2015 hingga 28 Januari 2016.", "r": {"result": "The accused was then brought before the Sungai Petani Magistrate's Court on 26 June 2018 and charged with 23 charges of deceiving the complainant to include money collected from 202 participants amounting to between RM2,000 to RM36,600 between 2 November 2015 to 28 January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kesalahan itu dilakukan di beberapa lokasi di sekitar Kedah, Johor, dan Selangor.", "r": {"result": "All the offenses were committed in several locations around Kedah, Johor, and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung perairan ESSZone dilanjutkan hingga 23 Ogos", "r": {"result": "The ESSZone waters curfew has been extended until August 23", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung membabitkan perairan tujuh daerah di Zon Selamat Timur Sabah (ESSZone) yang berakhir hari ini, dilanjutkan sehingga 23 Ogos ini.", "r": {"result": "The curfew involving the waters of seven districts in the Eastern Sabah Safe Zone (ESSZone) which ended today, will be extended until August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Perintah berkurung membabitkan perairan tujuh daerah di Zon Selamat Timur Sabah (ESSZone) yang berakhir hari ini, dilanjutkan sehingga 23 Ogos ini.", "r": {"result": "LAHAD DATU: The curfew involving the waters of seven districts in the Eastern Sabah Safe Zone (ESSZone) which ended today, will be extended until August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Idris Abdullah berkata perintah dari pukul 6 petang hingga 6 pagi itu melibatkan perairan Beluran, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna dan Tawau.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner Datuk Idris Abdullah said the order from 6pm to 6am involved the waters of Beluran, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna and Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk yang tinggal di kawasan terlibat dikehendaki berada di rumah, manakala orang luar tidak dibenarkan memasuki (atau berada) di kawasan itu dalam tempoh berkenaan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Residents living in the affected area are required to stay at home, while outsiders are not allowed to enter (or be) in the area during the relevant period,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya perintah berkurung itu diteruskan bagi memastikan kawasan perairan terlibat tidak diceroboh pengganas, sekali gus mengancam keselamatan penduduk termasuk penyelidik antarabangsa yang menjalankan penyelidikan, serta pelancong asing yang melawat pulau peranginan.", "r": {"result": "According to him, the curfew was continued to ensure that the waters involved were not invaded by terrorists, thereby threatening the safety of residents including international researchers conducting research, as well as foreign tourists visiting the resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat mendapati, kumpulan yang menjalankan kegiatan penculikan untuk dapatkan tebusan dan kumpulan Abu Sayyaf, masih cuba menceroboh ke kawasan ini untuk melakukan penculikan serta lain-lain jenayah rentas sempadan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Information found that groups that carry out kidnapping activities to obtain hostages and the Abu Sayyaf group are still trying to invade this area to commit kidnappings and other cross-border crimes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata perintah berkurung itu juga, akan memudahkan penguatkuasaan serta pemantauan terhadap pergerakan bot, dan menimbulkan rasa selamat serta yakin kepada penduduk maritim, dengan kehadiran pasukan keselamatan.", "r": {"result": "Idris said the curfew will also facilitate the enforcement and monitoring of boat movements, and create a sense of security and confidence among maritime residents, with the presence of security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya semua Ketua Polis Daerah di ESSZone diberi kuasa mengeluarkan permit kepada pemohon yang layak, bagi tujuan aktiviti perikanan atau keperluan mendesak lain untuk melalui kawasan perintah berkurung itu.", "r": {"result": "Meanwhile, he said all District Police Chiefs in ESSZone are authorized to issue permits to eligible applicants, for the purpose of fishing activities or other urgent needs to pass through the curfew area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam sekeluarga ditahan bersama dadah bernilai RM694,412", "r": {"result": "A family of six was arrested with drugs worth RM694,412", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JSJN Pulau Pinang berjaya membongkar sindiket itu selepas menahan sepasang kekasih di tepi jalan di kawasan Bayan Lepas.", "r": {"result": "JSJN Penang managed to dismantle the syndicate after arresting a couple on the side of the road in the Bayan Lepas area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Polis menumpaskan sindiket pengedaran dadah selepas menahan enam sekeluarga termasuk sepasang suami isteri warga emas dan merampas pelbagai jenis dadah bernilai RM694,412 dalam siri serbuan di Pulau Pinang, Khamis lepas.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: Police busted a drug trafficking syndicate after arresting a family of six including an elderly couple and seizing various types of drugs worth RM694,412 in a series of raids in Penang, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, ACP Mohd Radzi Ahmad berkata, bertindak hasil maklumat dan risikan yang dijalankan sejak seminggu lepas, polis Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Pulau Pinang berjaya membongkar sindiket itu selepas menahan sepasang kekasih berusia 32 dan 36 tahun di tepi jalan di kawasan Bayan Lepas, dekat sini, pada jam 2.30 petang.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, ACP Mohd Radzi Ahmad said, acting as a result of information and intelligence carried out since last week, the Penang Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) police managed to dismantle the syndicate after arresting a 32- and 36-year-old lover on the side of the road in the Bayan Lepas area, near here, at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran penahanan pasangan kekasih yang juga ada hubungan kekeluargan itu, polis kemudiannya menyerbu sebuah rumah di Taman Bagan, Butterworth pada jam4.30 petang dan menahan empat ahli keluarga lelaki tersebut (suspek pertama) iaitu ibu bapa dan adik lelaki bersama isterinya.", "r": {"result": "\"Following the arrest of the lovers who also have a family relationship, the police later raided a house in Taman Bagan, Butterworth at 4.30pm and arrested four members of the man's family (the first suspect), namely his parents and younger brother and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat suspek yang ditahan di rumah mereka itu berusia 32 hingga 66 tahun dan polis kemudiannya menyerbu sebuah syarikat kurier di Bayan Lepas pada jam 6.30 petang sebelum merampas 259 gram(g) syabu bernilai RM9,324 milik sindiket tersebut di situ,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah SPU, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The four suspects who were arrested at their home were aged 32 to 66 and the police later raided a courier company in Bayan Lepas at 6.30pm before seizing 259 grams (g) of syabu worth RM9,324 belonging to the syndicate there,\" he said at the hearing. media at the SPU District Police Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis seterusnya menyerbu semula rumah ahli keluarga itu pada jam11.30 malam, hari yang sama, dan merampas 447 paket serbuk methylenedioxy-methamphetamine (MDMA) seberat 13,462g bernilai RM673,100 serta syabu seberat 333g bernilai RM11,988, di situ.", "r": {"result": "He said the police then raided the family member's house again at 11.30pm, the same day, and seized 447 packets of methylenedioxy-methamphetamine (MDMA) powder weighing 13,462g worth RM673,100 and syabu weighing 333g worth RM11,988, there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata berdasarkan siasatan, sindiket itu bukan sahaja mengedar dadah untuk pasaran tempatan malah ke luar negara dengan menggunakan perkhidmatan kurier.", "r": {"result": "Mohd Radzi said based on the investigation, the syndicate not only distributes drugs for the local market but also abroad by using courier services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, modus operandi sindiket itu menyembunyikan dadah dalam acuan simen dan mengisytiharkan sebagai cetakan acuan simen dengan setiap kali penghantaran melalui kurier membabitkan syabu bernilai RM10,000 hingga RM20,000.", "r": {"result": "He said, the syndicate's modus operandi was to hide drugs in cement molds and declare them as cement mold prints with each delivery via courier involving syabu worth RM10,000 to RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala untuk pasaran tempatan pula, sindiket yang didalangi oleh suspek pertama itu menjual dadah jenis MDMA yang dicampur dalam serbuk jus minuman sebelum ia dibungkus semula dan dijual untuk pasaran di pusat hiburan dengan harga antara RM150 hingga RM200 sebungkus mengikut beratnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for the local market, the syndicate orchestrated by the first suspect sells MDMA-type drugs mixed in powdered drink juice before it is repackaged and sold for the market at entertainment centers at a price of between RM150 and RM200 per pack depending on the weight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil siasatan mendapati kegiatan pengedaran dadah untuk pasaran tempatan dan luar negara oleh sindiket itu bergiat aktif sejak Jun lepas dan mereka dipercayai mampu mengaut keuntungan ratusan ribu ringgit hasil kegiatan tersebut.", "r": {"result": "He said the results of the investigation found that drug trafficking activities for the local and foreign markets by the syndicate had been active since last June and they were believed to be able to make hundreds of thousands of ringgit as a result of these activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pasangan kekasih dan dua warga emas itu tidak bekerja manakala sepasang lagi suami isteri merupakan peniaga kedai makan dan kesemua mereka kini direman selama lima hari sehingga esok ini bagi membantu siasatan menurut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "According to him, the lovers and two elderly people are not working while another couple are restaurant traders and all of them are now remanded for five days until tomorrow to assist the investigation according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menyita wang tunai sebanyak RM1,500 dan sebuah kereta yang bernilai RM23,000 daripada mereka.", "r": {"result": "\"The police also confiscated RM1,500 in cash and a car worth RM23,000 from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian air kencing mendapati semua mereka negatif dadah namun tiga daripada mereka mempunyai rekod jenayah lampau,\" katanya semua dadah itu boleh digunakan oleh 3,319 penagih.", "r": {"result": "The urine test found that all of them were negative for drugs, but three of them had criminal records,\" he said, adding that all the drugs could be used by 3,319 addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan lain, Mohd Radzi polis menahan seorang pengedar di sebuah rumah di Mak Mandin pada jam 4.30 petang Khamis lepas dan merampas pelbagai jenis dadah bernilai RM70,080.", "r": {"result": "Meanwhile, in another development, Mohd Radzi, the police arrested a dealer at a house in Mak Mandin at 4.30pm last Thursday and confiscated various types of drugs worth RM70,080.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bertindak hasil maklumat dan risikan yang dijalankan, sepasukan polis JSJN SPU menahan seorang penganggur lelaki berusia 26 tahun serta merampas 142 bungkus serbuk MDMA seberat 1,386g di rumah suspek.", "r": {"result": "He said, acting on information and intelligence, a JSJN SPU police team arrested a 26-year-old unemployed man and seized 142 packets of MDMA powder weighing 1,386g from the suspect's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, kami turut merampas 17 biji pil eramin 5, lima biji pil ekstasi dan 3g ketamin yang kesemuanya bernilai RM70,800 termasuk serbuk MDMA yang telah dicampurkan dalam bungkusan jus minuman serta uncang minuman 3 dalam 1,\" katanya semua dadah itu boleh digunakan oleh 200 penagih.", "r": {"result": "\"In the raid, we also confiscated 17 eramin 5 pills, five ecstasy pills and 3g of ketamine, all of which are worth RM70,800, including MDMA powder that has been mixed in juice packs and 3-in-1 drink bags,\" he said. used by 200 addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan siasatan, lelaki itu aktif menjalankan kegiatan pengedaran dadah sejak beberapa bulan lepas secara sendirian dan suspek yang positif dadah dipercayai mendapatkan bekalan daripada sindiket sebelum menjualnya semula di pusat hiburan sekitar negeri ini.", "r": {"result": "According to him, based on the investigation, the man has been actively carrying out drug trafficking activities for the past few months alone and the suspect who tested positive for drugs is believed to have obtained supplies from the syndicate before reselling them at entertainment centers around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis turut menyita sebuah kereta bernilai RM20,000 daripada lelaki itu dan dia kini direman selama lima hari sehingga esok ini bagi membantu siasatan menurut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said the police also confiscated a car worth RM20,000 from the man and he was now remanded for five days until tomorrow to assist investigations under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI arah pengurusan MAHA 2022 henti operasi tunda kereta serta-merta", "r": {"result": "MAFI directs MAHA 2022 management to stop car towing operations immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung dinasihat untuk meletakkan kenderaan di tempat yang disediakan bagi mengelak sebarang kesulitan kepada pengguna jalan raya.", "r": {"result": "Visitors are advised to park their vehicles in the designated areas to avoid any inconvenience to road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) telah mengarahkan pihak pengurusan acara Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia (MAHA) 2022 untuk menghentikan semua operasi tunda kereta di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), Serdang berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) has instructed the management of the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) 2022 to stop all car towing operations at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), Serdang with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI mengeluarkan kenyataan mengenainya hari ini susulan laporan media berkenaan kereta pengunjung ditunda dan disaman RM100 tanpa notis di MAHA 2022 semalam.", "r": {"result": "MAFI issued a statement about it today following media reports about visitors' cars being towed and sued for RM100 without notice at MAHA 2022 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MAFI, operasi tunda kereta dibuat bagi memastikan aliran trafik dan lalu lintas berjalan dengan lancar, serta membantu kelancaran sistem parkir di setiap kawasan parkir dalam MAEPS bagi mengelakkan aliran trafik menjadi sesak apabila terdapat kenderaan yang menghalang kenderaan lain.", "r": {"result": "According to MAFI, car towing operations are carried out to ensure the smooth flow of traffic and traffic, as well as help the smooth running of the parking system in each parking area in MAEPS to prevent the flow of traffic from becoming congested when there are vehicles blocking other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI berkata kenderaan awam perlu diletakkan di tempat yang disediakan dan terdapat 5,000 lot parkir kereta disediakan di Laman Tiba 1 dan 3,500 lot parkir di Laman Tiba 2 bagi kemudahan pengunjung.", "r": {"result": "MAFI said public vehicles need to be parked in the places provided and there are 5,000 car parking lots available at Arrival 1 and 3,500 parking lots at Arrival 2 for the convenience of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung turut dinasihatkan untuk meletakkan kenderaan di tempat yang disediakan bagi mengelak sebarang kesulitan kepada pengguna jalan raya dan menyebabkan kesesakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Visitors are also advised to park their vehicles in the places provided to avoid any inconvenience to road users and cause congestion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2022 dianjurkan selama 11 hari bermula 4 Ogos lepas, menyaksikan penyertaan lebih 1,500 reruai pempamer, dengan sasaran lebih sejuta pengunjung dan RM250 juta potensi nilai jualan.", "r": {"result": "MAHA 2022 was organized for 11 days starting last August 4, witnessing the participation of over 1,500 exhibitors, with a target of over a million visitors and RM250 million in potential sales value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, jumlah pengunjung MAHA 2022 yang direkodkan adalah seramai 404,000 orang.", "r": {"result": "As of yesterday, the number of MAHA 2022 visitors recorded was 404,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir Samad buat bayaran penuh beli Honda Civic Hibrid RM118,485 guna sekeping cek - Saksi", "r": {"result": "Shahrir Samad paid in full to buy a Honda Civic Hybrid of RM118,485 using a check - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir buat pembayaran penuh bagi pembelian sebuah kereta jenis Honda Civic Hibrid bernilai RM118,485 menggunakan sekeping cek.", "r": {"result": "Shahrir made full payment for the purchase of a Honda Civic Hybrid car worth RM118,485 using a check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini diberitahu bekas Pengerusi Felda, Tan Sri Shahrir Ab Samad telah membuat pembayaran penuh bagi pembelian sebuah kereta jenis Honda Civic Hibrid bernilai RM118,485 menggunakan sekeping cek, sembilan tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today was told that former Felda Chairman, Tan Sri Shahrir Ab Samad had made full payment for the purchase of a Honda Civic Hybrid car worth RM118,485 using a cheque, nine years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif Akaun Sutera Auto Sdn Bhd, Rozana Khalid, 43, yang terlibat dalam proses penutupan akaun bagi pembelian kereta berwarna putih itu berkata, Ab Shahrir membuat pembayaran itu pada 21 Dis 2013.", "r": {"result": "Account executive of Sutera Auto Sdn Bhd, Rozana Khalid, 43, who was involved in the process of closing the account for the purchase of the white car, said Ab Shahrir made the payment on Dec 21, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa membacakan pernyataan saksi pada perbicaraan kes bekas Ahli Parlimen Johor Bahru itu yang berdepan pertuduhan gagal mengisytiharkan RM1 juta yang diterima daripada Datuk Seri Najib Tun Razak kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "He said this while reading the witness statement at the trial of the former Johor Bahru Member of Parliament who is facing charges of failing to declare RM1 million received from Datuk Seri Najib Tun Razak to the Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ketujuh itu turut mengesahkan salinan cek dan resit bayaran yang ditunjukkan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Rasyidah Murni Azmi.", "r": {"result": "The seventh prosecution witness also confirmed the copy of the check and payment receipt shown by the Deputy Public Prosecutor, Rasyidah Murni Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana juga berkata, terdapat tiga kaedah pembayaran bagi pembelian tunai iaitu menggunakan wang tunai, kad kredit dan cek namun kebarangkalian untuk seseorang berbuat demikian hanya satu atau dua peratus.", "r": {"result": "Rozana also said that there are three payment methods for cash purchases, namely using cash, credit card and check, but the probability of someone doing so is only one or two percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya pembeli akan membuat pinjaman bank.", "r": {"result": "\"Usually the buyer will make a bank loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, daripada 50 unit yang terjual mungkin dua atau tiga orang akan membeli secara tunai dan pembayaran itu akan dibuat sama ada dalam bentuk wang tunai atau kad kredit,\" katanya.", "r": {"result": "For example, out of 50 units sold, maybe two or three people will buy in cash and the payment will be made either in cash or credit card,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mahkamah mendengar keterangan Eksekutif Pentadbiran Sutera Auto Sdn Bhd, Nurrul Hafizah Md Roslan, 40, berhubung invois yang disediakan selepas urusan pembayaran dan pendaftaran kenderaan itu selesai.", "r": {"result": "Earlier, the court heard the testimony of Sutera Auto Sdn Bhd Administration Executive, Nurrul Hafizah Md Roslan, 40, regarding the invoice prepared after the payment and registration of the vehicle was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, 72, didakwa melibatkan diri dalam pengubahan wang haram dengan tidak melaporkan pendapatan sebenar dalam borang cukai pendapatan yang bertentangan dengan Seksyen 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967, iaitu tidak mengisytiharkan pendapatan diterima daripada Najib berjumlah RM1 juta melalui sekeping cek yang kemudian dimasukkan ke dalam akaun bank miliknya.", "r": {"result": "Shahrir, 72, is accused of engaging in money laundering by not reporting the actual income in the income tax form contrary to Section 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967, i.e. not declaring the income received from Najib amounting to RM1 million through a check that then put into his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di LHDN Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim di sini pada 25 April 2014 mengikut Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun atau denda RM5 juta atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with committing the act at LHDN Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim here on 25 April 2014 in accordance with Section 4(1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a maximum sentence of five years imprisonment or a fine of RM5 million or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sekawan nyaris maut kereta terjunam ke dalam gaung", "r": {"result": "Five friends almost died when the car plunged into the gorge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sekawan nyaris maut selepas kenderaan yang dinaiki mereka terbabas dan terjunam ke dalam gaung setinggi 30 meter di Jalan Teluk Bahang, Pulau Pinang dalam kejadian jam 3 petang Isnin.", "r": {"result": "Five friends almost died after the vehicle they were riding in skidded and plunged into a 30 meter high ravine on Jalan Teluk Bahang, Penang in an incident at 3pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK BAHANG: Lima sekawan nyaris maut selepas kenderaan yang dinaiki mereka terbabas dan terjunam ke dalam gaung setinggi 30 meter di Jalan Teluk Bahang, Pulau Pinang dalam kejadian jam 3 petang Isnin.", "r": {"result": "TELUK BAHANG: Five friends nearly died after the vehicle they were riding in skidded and plunged into a 30-meter-high ravine on Jalan Teluk Bahang, Penang in an incident at 3pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa yang berusia 20 dan 21 tahun yang menaiki kenderaan jenis Proton Saga BLM itu bagaimanapun hanya mengalami kecederaan ringan dan dikejarkan ke Hospital Pulau Pinang untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "All the 20- and 21-year-old victims who were riding in the BLM Proton Saga vehicle, however, only suffered minor injuries and were rushed to Penang Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Operasi dari Jabatan Bomba dan Penyelamat Pulau Pinang, Mass Rafiuddin Mass Ariffin, kejadian dilaporkan berlaku kira-kira jam 3.03 petang ketika mereka sedang melalui selekoh jalan berkenaan.", "r": {"result": "According to the Operations Officer from the Penang Fire and Rescue Department, Mass Rafiuddin Mass Ariffin, the incident was reported to have occurred at about 3.03pm when they were passing through the bend in the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Teluk Bahang bergegas ke lokasi kejadian sebaik menerima panggilan kecemasan.", "r": {"result": "A team of members from Teluk Bahang Fire and Rescue Station rushed to the scene of the incident upon receiving an emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi kejadian anggota mendapati kenderaan tersebut telah terbabas dan terjatuh ke dalam gaung pada kedalaman 100 kaki (30 meter).", "r": {"result": "\"On arrival at the scene of the incident, members found that the vehicle had skidded and fallen into a ravine at a depth of 100 feet (30 meters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat lima orang mangsa lelaki di dalam kenderaan tersebut.", "r": {"result": "\"There were five male victims in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota yang lengkap dengan PPE melakukan kerja-kerja mengeluarkan mangsa dengan menggunakan peralatan khas,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Members equipped with PPE carry out the work of removing victims using special equipment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa telah berjaya dinaikkan ke kawasan yang selamat seterusnya diserahkan kepada ambulans Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) untuk dibawa ke hospital bagi menerima rawatan lanjut.", "r": {"result": "All the victims were successfully lifted to a safe area and then handed over to the Ministry of Health Malaysia (MMH) ambulance to be taken to hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass Rafiuddin berkata operasi tamat sepenuhnya pada jam 4.44 petang.", "r": {"result": "Mass Rafiuddin said the operation ended completely at 4.44pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes HFMD dan wabak jangkitan salur pernafasan di Johor meningkat", "r": {"result": "HFMD cases and outbreaks of respiratory tract infections in Johor are on the rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kumulatif bagi penyakit tangan, kaki dan Mulut (HFMD), serta wabak jangkitan saluran pernafasan di negeri Johor meningkat.", "r": {"result": "Cumulative cases of hand, foot and mouth disease (HFMD), as well as outbreaks of respiratory tract infections in the state of Johor are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kes kumulatif bagi penyakit tangan, kaki dan mulut (HFMD), serta wabak jangkitan saluran pernafasan di negeri ini meningkat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Cumulative cases of hand, foot and mouth disease (HFMD), as well as outbreaks of respiratory tract infections in the state are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kesihatan dan Perpaduan negeri Johor, Ling Tian Soon berkata, sebanyak 8,720 kes HFMD direkodkan sehingga 6 Ogos bagi tahun 2022.", "r": {"result": "Johor State Health and Unity Exco, Ling Tian Soon said, a total of 8,720 HFMD cases were recorded until August 6 for the year 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah itu menunjukkan peningkatan sebanyak 82.3 kali ganda berbanding hanya 106 kes yang dilaporkan pada tahun lalu bagi tempoh sama.", "r": {"result": "He said the number showed an increase of 82.3 times compared to only 106 cases reported last year for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daerah Johor Bahru mencatatkan bilangan kes HFMD tertinggi dengan 3,017 kes yang bersamaan 34.6 peratus dari keseluruhan kes.", "r": {"result": "\"The Johor Bahru district recorded the highest number of HFMD cases with 3,017 cases which is equivalent to 34.6 percent of the total cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ini telah dijangka berlaku pada tahun ini ekoran kelonggaran prosedur operasi standard (SOP) dan selari dengan peningkatan di Malaysia.", "r": {"result": "\"This increase has been expected to occur this year due to the relaxation of standard operating procedures (SOP) and in line with the increase in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, situasi ini masih terkawal,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"However, this situation is still under control,\" he said in a statement issued here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi jangkitan saluran pernafasan, iaitu Influenza-likeillness (ILI) dan Upper Respiratory Tract Illness (URTI) di Johor turut mencatatkan peningkatan.", "r": {"result": "Meanwhile, respiratory tract infections, namely Influenza-like illness (ILI) and Upper Respiratory Tract Illness (URTI) in Johor also recorded an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tian Soon, sebanyak 1,531 kes wabak tersebut direkodkan sehingga Minggu Epidemiologi (ME) ke-31 bagi tahun ini, sejak 31 Julai hingga 6 Ogos.", "r": {"result": "According to Tian Soon, a total of 1,531 cases of the epidemic were recorded until the 31st Epidemiological Week (ME) of this year, from July 31 to August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia peningkatan sebanyak 2.7 kali ganda berbanding 574 kes pada tempoh ME yang sama pada tahun lalu.", "r": {"result": "He explained, it is an increase of 2.7 times compared to 574 cases in the same ME period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan kluster wabak salur pernafasan juga meningkat, dengan 18 kluster dilaporkan sehingga ME ke-31 tahun ini berbanding dengan lapan kluster pada tahun lalu bagi tempoh ME sama.", "r": {"result": "\"The number of respiratory tract epidemic clusters also increased, with 18 clusters reported up to the 31st ME of this year compared to eight clusters last year for the same ME period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tiada kluster baru yang dilaporkan manakala kebanyakan kluster melibatkan institusi pendidikan mewakili 77.8 peratus,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, no new clusters were reported while most clusters involved educational institutions representing 77.8 percent,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menjelaskan, penularan wabak HFMD dan kes jangkitan saluran pernafasan mempamerkan penurunan berbanding ME sebelumnya pada tahun ini.", "r": {"result": "However, he explained, the transmission of HFMD outbreaks and cases of respiratory tract infections showed a decrease compared to the previous ME this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Jabatan Kesihatan menasihatkan orang ramai untuk terus mengambil langkah-langkah pencegahan sewajarnya.", "r": {"result": "Accordingly, the Department of Health advises the public to continue to take appropriate preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, mengamalkan tahap kebersihan diri yang tinggi seperti kerap membasuh tangan dengan menggunakan air dan sabun atau hand sanitizer.", "r": {"result": "\"Among them, practice a high level of personal hygiene such as washing your hands frequently using soap and water or hand sanitizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalkan etika batuk yang baik dengan menutup mulut dan hidung apabila batuk atau bersin menggunakan tisu atau penutup mulut dan hidung.", "r": {"result": "\"Practice good cough etiquette by covering your mouth and nose when you cough or sneeze using a tissue or covering your mouth and nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam turut dinasihatkan menjarakkan diri daripada individu yang bergejala, sekurang-kurangnya dalam jarak satu meter,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is also advised to distance themselves from individuals with symptoms, at least within a distance of one meter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, orang ramai juga diminta mengelakkan diri mengunjungi tempat tumpuan jika bergejala selain mendapatkan suntikan vaksinasi influenza di fasiliti kesihatan.", "r": {"result": "He said, the public is also asked to avoid visiting public places if they have symptoms in addition to getting an influenza vaccination shot at a health facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Kesihaan Negeri Johor akan terus memantau situasi dan trend wabak HFMD dam kejadian ILI dan URTI di negeri ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Johor State Health Department will continue to monitor the situation and trend of the HFMD epidemic and the incidence of ILI and URTI in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telegram peribadi digodam, abai mesej diterima - PM", "r": {"result": "Private Telegram hacked, ignore messages received - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM minta laporkan kepada pihak berkuasa dan abaikan sebarang mesej yang diterima daripada akaun berkenaan.", "r": {"result": "PM asks to report to the authorities and ignore any messages received from the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akaun Telegram peribadi milik Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini telah digodam oleh individu tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The personal Telegram account belonging to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was hacked by an irresponsible individual today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang memaklumkan perkara itu menerusi ciapan di Twitter turut meminta orang ramai untuk mengabaikan mesej daripada akaun berkenaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri who informed the matter through a tweet on Twitter also asked the public to ignore the messages from the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon laporkan kepada pihak berkuasa dan abaikan sebarang mesej yang diterima daripada akaun berkenaan,\" menurut ciapan itu.", "r": {"result": "\"Please report to the authorities and ignore any messages received from the account,\" according to the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatian: Akaun Telegram peribadi saya telah digodam oleh individu tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Attention: My personal Telegram account has been hacked by irresponsible individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon laporkan kepada pihak berkuasa dan abaikan sebarang mesej yang diterima daripada akaun berkenaan.", "r": {"result": "Please report to the authorities and ignore any messages received from the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal boleh tingkat kemahiran jana pendapatan menerusi ruang reka STIE Langkawi", "r": {"result": "Single mothers can improve their income generation skills through STIE Langkawi's design space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat berpeluang menjalankan aktiviti inovasi dengan menggunakan teknologi seperti pencetak 3D, robotik, dron dan peralatan lain secara praktikal.", "r": {"result": "The community has the opportunity to carry out innovation activities by using technology such as 3D printers, robotics, drones and other equipment practically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Program Ruang Reka Sains, Teknologi, Inovasi dan Ekonomi (STIE) Keluarga Malaysia di sini menjadi platform untuk golongan ibu tunggal meningkatkan kemahiran dalam bidang jahitan sekali gus menambah baik sosioekonomi masing-masing.", "r": {"result": "LANGKAWI: The Science, Technology, Innovation and Economy (STIE) Space Design Program of Keluar Malaysia here is a platform for single mothers to improve their sewing skills and thus improve their respective socioeconomics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba berkata, ruang reka STIE Langkawi istimewa kerana kementeriannya menerusi Yayasan Inovasi Malaysia (YIM) menyediakan sudut inovasi kepada perusahaan sosial seperti Persatuan Ibu Tunggal Rekreatif dan Inovasi (Suri) bagi melatih dan membangunkan golongan itu melalui projek berasaskan jahitan.", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Seri Dr Adham Baba said that STIE Langkawi's design space is special because the ministry through the Malaysian Innovation Foundation (YIM) provides an innovation angle to social enterprises such as the Recreation and Innovation Single Mother Association (Suri) to train and develop the group through sewing based projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uniknya ialah kita ada Suri, yang kita memberi ilmu bagaimana boleh mengembangkan bakat sedia ada atau yang belum ada untuk menggunakan sepenuhnya bahan yang digunakan dalam kawasan ini untuk dijadikan produk boleh dijual seperti beg, seluar serta baju,\" katanya.", "r": {"result": "\"The unique thing is that we have Suri, who we give knowledge on how to develop existing talents or those that are not yet there to fully use the materials used in this area to make salable products such as bags, trousers and shirts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita selepas merasmikan ruang reka itu di Kompleks Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) di sini hari ini yang turut dihadiri Ketua Pegawai Eksekutif LADA Nasaruddin Abdul Muttalib.", "r": {"result": "He told reporters after inaugurating the design space at the Langkawi Development Authority Complex (LADA) here today which was also attended by LADA Chief Executive Officer Nasaruddin Abdul Muttalib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham berkata inovasi yang menggunakan barangan kitar semula menyumbang ke arah pengurangan bahan buangan dan secara langsung mengangkat hasrat kerajaan menjadikan Malaysia negara hijau yang mesra alam.", "r": {"result": "Dr Adham said innovations that use recycled goods contribute towards the reduction of waste and directly support the government's desire to make Malaysia an environmentally friendly green country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ruang reka tersebut juga mempunyai produk inovasi sosial Flexible Silkscreen Printing Table (Flexsilk) iaitu merupakan meja cetakan baju yang ditambah baik fungsinya berbanding sedia ada di pasaran.", "r": {"result": "He said the design space also has a social innovation product Flexible Silkscreen Printing Table (Flexsilk) which is a shirt printing table with improved functionality compared to existing ones on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga menyelesaikan masalah penggunaan ruang dan saiz yang besar dan menambah baik reka bentuk agar lebih mesra orang kurang upaya (OKU) terutama kepada golongan yang berkerusi roda dan mempunyai masalah ketinggian termasuk kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also solves the problem of using space and large size and improves the design to make it more friendly to people with disabilities (OKU), especially people in wheelchairs and with height problems, including children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu, masyarakat setempat berpeluang menjalankan aktiviti inovasi dengan menggunakan teknologi sedia ada seperti pencetak 3D, robotik, dron dan peralatan lain secara praktikal.", "r": {"result": "He said in addition, the local community has the opportunity to carry out innovation activities by using existing technology such as 3D printers, robotics, drones and other equipment practically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komuniti di kawasan Langkawi berpeluang menggunakan hab ruang reka yang menggabungkan elemen bengkel mesin, bengkel kraftangan (seni dan kraftangan) atau studio ini secara percuma.", "r": {"result": "\"Communities in the Langkawi area have the opportunity to use this design space hub that combines elements of machine workshops, handicraft workshops (arts and crafts) or studios for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam, ahli akademik ataupun pelajar, syarikat pemula, Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) dan masyarakat secara keseluruhannya boleh berkongsi sumber dan pengetahuan,\" katanya dan menambah ruang reka STIE Langkawi itu merupakan kerjasama antara YIM, LADA dan Universiti Malaysia Perlis (UniMAP).", "r": {"result": "\"The general public, academics or students, start-up companies, Small and Medium Enterprises (SMEs) and the community as a whole can share resources and knowledge,\" he said and added that the STIE Langkawi design space is a collaboration between YIM, LADA and Universiti Malaysia Perlis (UniMAP). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Adham berkata kementeriannya akan bekerjasama dengan LADA untuk mengembalikan semula Langkawi sebagai pengeluar gamat emas asli.", "r": {"result": "In another development, Dr Adham said his ministry will work with LADA to restore Langkawi as a natural gold seashell producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah kenal pasti tapak untuk kita bangunkan induk ibu gamat tersebut yang sebelum ini banyak terdapat di Langkawi tetapi ketika ini berkurangan.", "r": {"result": "\"We have identified a site for us to develop the mother seagull, which was previously abundant in Langkawi but is now decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...kerjasama ini dilaksanakan bersama LADA, USM (Universiti Sains Malaysia), Akademi Sains Malaysia, YIM dan MOSTI (Kementerian Sains, Teknolog dan Inovasi) sebagai pemberi geran, kita akan beri geran kepada industri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"...this collaboration is implemented with LADA, USM (University of Science Malaysia), Academy of Science Malaysia, YIM and MOSTI (Ministry of Science, Technology and Innovation) as grant providers, we will give grants to this industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM P. Pinang tahan bot nelayan tempatan gajikan 22 pendatang tanpa pengenalan diri", "r": {"result": "APMM P. Pinang detained a local fishing boat employing 22 immigrants without identification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan itu dikesan selepas petugas APMM dalam rondaan Op Benteng Laut memeriksa bot nelayan itu yang bersauh di utara perairan Pulau Pinang.", "r": {"result": "The activity was detected after APMM officers on patrol of Op Benteng Laut inspected the fishing boat anchored in the northern waters of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Pulau Pinang menahan sebuah bot nelayan tempatan yang didapati mengambil 22 pendatang asing tanpa izin sebagai pekerja, di kedudukan 0.9 batu nautika utara Monkey Beach, dekat sini semalam.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) detained a local fishing boat found to be employing 22 illegal immigrants as workers, at a position 0.9 nautical miles north of Monkey Beach, near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Kapten Maritim Abd Razak Mohamed berkata kegiatan itu dikesan selepas petugas APMM yang sedang membuat rondaan Op Benteng Laut memeriksa bot nelayan berkenaan yang bersauh di utara perairan Pulau Pinang, pada kira-kira pukul 5.15 petang.", "r": {"result": "Its director Captain Maritime Abd Razak Mohamed said the activity was detected after APMM officers who were patrolling Op Benteng Laut inspected the fishing boat anchored in the northern waters of Penang, at about 5.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemeriksaan mendapati bot nelayan tempatan kelas C2 itu dikendalikan oleh 22 kru warga Thailand termasuk tekong yang berumur 26 hingga 54 tahun.", "r": {"result": "He said the inspection found that the C2 class local fishing boat was operated by 22 Thai crew members, including a skipper aged 26 to 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka disyaki telah melakukan kesalahan iaitu bekerja di atas bot tanpa kebenaran Ketua Pengarah Perikanan dan tidak memiliki sebarang dokumen pengenalan diri yang sah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"All of them are suspected of having committed an offense which is working on a boat without the permission of the Director General of Fisheries and not having any valid identification documents,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak berkata pihaknya menahan bot dan kru termasuk tekong dan dibawa ke Jeti Polis Marin Batu Uban untuk diserahkan kepada Pegawai Penyiasat APMM Pulau Pinang untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Abdul Razak said his side detained the boat and crew, including the skipper, and took them to the Batu Uban Marine Police Jetty to be handed over to the Penang APMM Investigating Officer for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes itu disiasat mengikut Seksyen 8 (b) Akta Perikanan 1985 iaitu bekerja di atas bot tanpa kebenaran ketua pengarah perikanan dan Seksywn 56 (1A) (a) Akta Imigresen 1959/63 iaitu melakukan kesalahan dengan berada di Malaysia tanpa suatu dokumen yang sah.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 8 (b) of the Fisheries Act 1985, which is working on a boat without the permission of the director-general of fisheries, and Section 56 (1A) (a) of the Immigration Act 1959/63, which is committing an offense by being in Malaysia without a valid document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis rampas heroin bernilai RM250,000, tahan seorang lelaki", "r": {"result": "Police seized heroin worth RM250,000, arrested a man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berumur 53 tahun itu ditahan pada pukul 8.03 malam menerusi Op Tapis yang dilaksanakan selama tiga hari bermula pada 4 Ogos lepas.", "r": {"result": "The 53-year-old suspect was arrested at 8.03pm through Op Tapis which was carried out for three days starting on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis merampas 125 botol lutsinar mengandungi serbuk keputihan disyaki dadah jenis heroin dianggarkan bernilai RM250,000, yang ditemukan di dalam raga motosikal seorang lelaki, di Pengkalan Kubor, Tumpat, empat hari lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Police confiscated 125 transparent bottles containing whitish powder suspected to be heroin worth RM250,000, which were found in a man's motorcycle, in Pengkalan Kubor, Tumpat, four days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, suspek yang berumur 53 tahun itu ditahan pada pukul 8.03 malam menerusi Op Tapis yang dilaksanakan selama tiga hari bermula pada 4 Ogos lepas.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said the 53-year-old suspect was arrested at 8.03pm through Op Tapis which was carried out for three days starting on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam operasi itu, polis menemukan bungkusan plastik berwarna kehijauan bertulis C.D.Sungeigolok Supermarket CO.", "r": {"result": "He said in the operation, the police found a green plastic package written C.D. Sungeigolok Supermarket CO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTD di dalam raga motosikal jenis Honda EX-5 yang ditunggang suspek.", "r": {"result": "LTD in the body of the Honda EX-5 motorcycle that the suspect was riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam bungkusan itu pula, polis menemukan satu lagi plastik berisi 125 botol plastik lutsinar berpenutup kuning yang mengandungi dadah disyaki heroin seberat 650 gram,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Inside the package, the police found another plastic bag containing 125 transparent plastic bottles with yellow caps containing 650 grams of suspected heroin,\" he said at a press conference at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya suspek yang didapati positif dadah jenis morfin itu ditahan reman sehingga 11 Ogos ini dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said the suspect who tested positive for morphine was remanded until August 11 and the case was investigated according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Muhammad Zaki berkata dalam Ops Tapis selama tiga hari, polis Kelantan berjaya menahan 108 orang yang disyaki terbabit dalam aktiviti pengedaran dan penagihan dadah.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Zaki said in Ops Tapis for three days, the Kelantan police managed to arrest 108 people suspected of being involved in drug distribution and addiction activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan dadah yang dirampas dalam Ops Tapis kali ini bernilai RM279,115.70 dan ia dianggarkan boleh digunakan oleh 9,114 penagih,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total amount of drugs confiscated in Ops Tapis this time is worth RM279,115.70 and it is estimated that it can be used by 9,114 addicts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi: Keberkesanan perlu libat kerjasama, mekanisma jangka panjang", "r": {"result": "Special Jihad Team to Tackle Inflation: Effectiveness needs to involve cooperation, a long-term mechanism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tersebut harus meletakkan strategi serta mekanisma yang bersifat jangka masa panjang, dengan mengambil kira perspektif yang menyeluruh dan komprehensif.", "r": {"result": "The team should put in place long-term strategies and mechanisms, taking into account a comprehensive and comprehensive perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keberkesanan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi perlu dilihat menerusi beberapa faktor termasuk pemberian subsidi mencapai matlamat, libat urus bersama pemain industri dan penguatkuasaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The effectiveness of the Special Jihad Team to Combat Inflation needs to be seen through a number of factors including the provision of subsidies to achieve goals, engagement with industry players and enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Ekonomi Putra Business School (PBS), Prof Madya Dr Ahmed Razman Abdul Latiff berkata, kenaikan harga barang dan inflasi tidak hanya boleh dikawal dengan mengharapkan inisiatif peniaga semata-mata.", "r": {"result": "Putra Business School's (PBS) Economic Analyst, Associate Prof Dr Ahmed Razman Abdul Latiff said that the increase in the price of goods and inflation cannot be controlled solely by relying solely on the initiative of traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat sekarang bekalan ayam sudah stabil tetapi kita juga mahu lihat harga minyak masak botol juga diturun harganya memandangkan harga komoditi minyak masak juga jatuh.", "r": {"result": "\"If we look now, the supply of chicken is stable, but we also want to see the price of bottled cooking oil also reduced since the commodity price of cooking oil has also fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mengharapkan hanya peniaga sahaja untuk secara sukarela turunkan harga, ia mungkin tidak berkesan.", "r": {"result": "\"But expecting only traders to voluntarily lower prices, it may not work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat peranan pasukan jihad ini untuk turun padang berjumpa dengan pemain industri dan mendapatkan komitmen mereka bagi menurunkan harga barangan kawalan ataupun menjadi permintaan yang tinggi daripada rakyat mengikut harga pasaran.", "r": {"result": "I see the role of this jihad team to go to the field to meet with industry players and get their commitment to lower the price of controlled goods or become a high demand from the people according to the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada kemajuan tetapi banyak lagi ruang penambahbaikan terutamanya melibatkan harga minyak masak, itu yang kita harapkan berlaku selepas ini bukan sahaja harga kawalan ataupun meneruskan subsidi sedia ada tetapi kita mahu lihat kejayaan awal dari segi menurunkan harga barangan tertentu,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI, pada Isnin.", "r": {"result": "\"There has been progress, but there is much more room for improvement, especially when it comes to the price of cooking oil. That is what we hope will happen after this, not only controlling prices or continuing existing subsidies, but we want to see initial success in terms of lowering the prices of certain items,\" he said when appearing in the Bulletin. AWANI, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pasukan tersebut harus meletakkan strategi serta mekanisma itu yang bersifat jangka masa panjang, dengan mengambil kira perspektif yang menyeluruh dan komprehensif.", "r": {"result": "He explained that the team should put in place a long-term strategy and mechanism, taking into account a comprehensive and comprehensive perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dari segi strategi untuk menangani inflasi dan kenaikan kos barangan, sebenarnya ada dua pihak yang boleh memainkan peranan.", "r": {"result": "\"In terms of strategies to deal with inflation and the increase in the cost of goods, there are actually two parties that can play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama kerajaan, yang boleh mengubah dasar fiskal dan kedua, pihak Bank Negara Malaysia ubah dasar monetari.", "r": {"result": "The first is the government, which can change the fiscal policy and the second, the Bank Negara Malaysia changes the monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM naikkan kadar OPR untuk turunkan inflasi, kerajaan pula kenakan harga kawalan dan subsidi tetapi pasukan jihad harus libatkan kerjasama dengan BNM untuk memastikan bahawa kedua-dua pihak fokus kepada menurunkan kadar inflasi dalam kadar jangka masa sederhana dan panjang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"BNM raised the OPR rate to lower inflation, the government imposed price controls and subsidies but the jihadist team should involve cooperation with BNM to ensure that both parties focus on lowering the inflation rate in the medium and long term,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menekankan adaptasi teknologi bagi menangani masalah penyalahgunaan subsidi dan ketirisan, merentasi agensi dan jabatan.", "r": {"result": "He also emphasized the adaptation of technology to address the problem of subsidy abuse and leakage, across agencies and departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak berlaku isu ketirisan dan rasuah, hal melibatkan subsidi pula ada isu penyeludupan barangan merentasi sempadan.", "r": {"result": "\"There are many issues of leakage and corruption, when it comes to subsidies, there is also the issue of smuggling goods across the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan khas ini adalah ahli politik tetapi mereka haruslah ambil pandangan daripada teknokrat ataupun mereka yang pakar dalam teknologi untuk adaptasi prosedur sedia ada.", "r": {"result": "These special teams are politicians but they must take the views of technocrats or those who specialize in technology to adapt existing procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita guna teknologi block chain atau paling mudah sekali libatkan aplikasi dalam masalah pintar untuk memantau pergerakan barangan atau peniaga, pembeli, pembekal dan pengeluar, maka kita dapat pantau semua melalui satu pangkalan data secara real time.", "r": {"result": "\"If we use block chain technology or most simply involve applications in smart problems to monitor the movement of goods or traders, buyers, suppliers and producers, then we can monitor everything through one database in real time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketelusan melalui teknologi akan membolehkan kita nampak keberkesanannya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Transparency through technology will allow us to see its effectiveness,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos Sara Hidup | Keberkesanan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi.", "r": {"result": "Cost of Living | The Effectiveness of the Special Jihad Team to Tackle Inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tumpas sindiket edar dadah ke luar negara guna acuan simen", "r": {"result": "The police busted a drug trafficking syndicate abroad using cement molds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sindiket pengedaran syabu ke luar negara dengan menggunakan acuan simen tumpas selepas enam suspek termasuk pasangan kekasih ditahan sepasukan polis pada 4 Ogos lalu.", "r": {"result": "A syndicate distributing syabu abroad using cement molds was busted after six suspects, including a lover, were arrested by a police team on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Satu sindiket pengedaran syabu ke luar negara dengan menggunakan acuan simen tumpas selepas enam suspek termasuk pasangan kekasih ditahan sepasukan polis pada 4 Ogos lalu.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: A syndicate distributing syabu abroad using cement molds was busted after six suspects, including a lover, were arrested by a police team on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek berusia antara 32 hingga 66 tahun itu ditahan sepasukan polis dari Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Kontinjen Pulau Pinang dalam empat serbuan berasingan di Butterworth dan Bayan Lepas, Pulau Pinang.", "r": {"result": "All the suspects aged between 32 and 66 years old were arrested by a police team from the Penang Contingent Headquarters' Narcotics Crime Investigation Department in four separate raids in Butterworth and Bayan Lepas, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Seberang Perai Utara (SPU), Asisten Komisioner Mohd Radzi Ahmad berkata, pasangan kekasih berusia 32 dan 36 tahun ditahan di hadapan sebuah premis di Bayan Lepas dalam serbuan jam 2.30 petang.", "r": {"result": "North Seberang Perai Police Chief (SPU), Assistant Commissioner Mohd Radzi Ahmad said, a 32- and 36-year-old lover was arrested in front of a premises in Bayan Lepas in a raid at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tangkapan tersebut, polis membuat serbuan di sebuah rumah di Taman Bagan, Butterworth jam 4.30 petang dan menahan empat lagi suspek termasuk dua warga emas.", "r": {"result": "Following the arrest, the police raided a house in Taman Bagan, Butterworth at 4.30pm and arrested four more suspects including two elderly people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan penangkapan itu, polis merampas sejumlah dadah jenis syabu dan serbuk MDMA (ekstasi) selain menyita sebuah kenderaan dengan nilai keseluruhan dianggarkan RM718, 912.", "r": {"result": "\"Following the arrest, the police seized a quantity of syabu and MDMA powder (ecstasy) in addition to confiscating a vehicle with a total estimated value of RM718,912.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati dadah tersebut untuk pasaran tempatan dan luar negara dan ia boleh digunakan oleh 3,319 penagih,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis SPU, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation found that the drug is for the local and foreign markets and that it can be used by 3,319 addicts,\" he said in a press conference at the SPU Police Headquarters, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut mendapati sindiket terbabit aktif sejak Jun lalu dan menyembunyikan syabu dalam acuan simen sebelum dihantar ke luar negara menggunakan khidmat penghantaran.", "r": {"result": "Further investigation found that the syndicate involved had been active since last June and was hiding syabu in cement molds before being sent abroad using a delivery service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Radzi, ujian air kencing ke atas semua suspek didapati negatif dadah tetapi tiga daripadanya mempunyai rekod lampau berkaitan dadah.", "r": {"result": "According to Mohd Radzi, urine tests on all the suspects were negative for drugs, but three of them had drug-related past records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 dan boleh dihukum mati jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 and can be punished with death if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada tarikh sama jam 4.30 petang, sepasukan polis dari Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik IPD SPU telah menahan seorang lelaki berusia 26 tahun dalam serbuan di sebuah rumah di Mak Mandin, Butterworth.", "r": {"result": "Meanwhile, on the same date at 4.30pm, a police team from the SPU IPD Narcotics Crime Investigation Department arrested a 26-year-old man in a raid at a house in Mak Mandin, Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tangkapan itu, polis merampas sejumlah dadah jenis ketamin, ekstasi, eramin 5 dan serbuk MDMA selain menyita sebuah kenderaan dengan nilai keseluruhan RM70,080.", "r": {"result": "Following the arrest, the police confiscated a number of drugs such as ketamine, ecstasy, eramin 5 and MDMA powder in addition to confiscating a vehicle with a total value of RM70,080.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian air kencing mendapati lelaki terbabit positif dadah metamfitamin dan ketamin serta ditahan sehingga 9 Ogos ini untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "A urine test found the man involved was positive for the drugs methamphetamine and ketamine and was detained until August 9 for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2022: 22 PKS tandatangani MoU RM451 juta, produk Malaysia bakal tembusi pasaran Asia Pasifik - Azmin", "r": {"result": "MAHA 2022: 22 SMEs sign a RM451 million MoU, Malaysian products will penetrate the Asia Pacific market - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan dagangan akan diberikan pada beberapa buah negara seperti China, Jepun dan Australia.", "r": {"result": "Trade focus will be given to several countries such as China, Japan and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Sebanyak 22 syarikat perusahaan kecil dan sederhana (PKS) tempatan menandatangani memorandum persefahaman (MoU) di antara enam ejen pemasaran antarabangsa dengan nilai dagangan berjumlah RM451 juta.", "r": {"result": "SERDANG: A total of 22 local small and medium enterprises (SMEs) signed a memorandum of understanding (MoU) between six international marketing agents with a trade value of RM451 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, perkembangan itu merupakan satu permulaan baik buat industri PKS dalam menembusi pasaran Asia Pasifik.", "r": {"result": "According to the Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, the development is a good start for the SME industry in penetrating the Asia Pacific market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tumpuan dagangan akan diberikan pada beberapa buah negara di Asia Pasifik seperti China, Jepun dan Australia.", "r": {"result": "He said, the trade focus will be on several countries in the Asia Pacific such as China, Japan and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya usaha ini akan diperkembangkan dengan sokongan daripada Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE),\" katanya dalam sidang media di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS) sempena Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I believe this effort will be developed with the support of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE),\" he said in a press conference at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS) in conjunction with the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022, here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Ronald Kiandee.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ronald dan Azmin menyaksikan Majlis Pemeteraian MoU Kerjasama Strategik anjuran Kementerian Pertanian dan Industri Makanan di antara 22 perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dan syarikat ejen pemasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Earlier Ronald and Azmin witnessed the Signing Ceremony of a Strategic Cooperation MoU organized by the Ministry of Agriculture and Food Industry between 22 small and medium enterprises (SMEs) and international marketing agent companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Ronald Kiandee berkata, MoU yang ditandatangani hari ini adalah usaha kerajaan mengangkat promosi produk hiliran dan PKS ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "In the same development, Ronald Kiandee said, the MoU signed today is the government's effort to raise the promotion of downstream products and SMEs to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU ditandatangani pelbagai pihak antara pihak perusahaan antarabangsa dan tempatan, begitu juga pengusaha tempatan dengan pengusaha tempatan.", "r": {"result": "\"The MoU was signed by various parties between international and local companies, as well as local entrepreneurs with local entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tentu sekali mengangkat produk PKS ke negara luar melalui agen pemasaran memberi ruang produk tempatan untuk dihantar ke luar negara.", "r": {"result": "\"This is of course lifting SME products to foreign countries through marketing agents to give space for local products to be sent abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai banyak produk tempatan, sebahagian besar memenuhi ketetapan dan syarat antarabangsa jadi menerusi MoU ini tentu sekali mengangkat pengusaha PKS ke peringkat antarabangsa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We have a lot of local products, most of which meet international regulations and requirements, so through this MoU, we will certainly elevate SME entrepreneurs to the international level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen, sumbangan Astro AWANI terhadap kelestarian alam sekitar wajar dicontohi - UN-Habitat", "r": {"result": "Astro AWANI's commitment and contribution to environmental sustainability should be emulated - UN-Habitat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maimunah dilantik sebagai Pengarah Eksekutif UN-Habitat pada 22 Januari 2018 menggantikan penyandang jawatan tersebut sebelum itu Dr. Joan Clos dari Sepanyol.", "r": {"result": "Maimunah was appointed as the Executive Director of UN-Habitat on 22 January 2018 replacing the previous incumbent Dr. Joan Clos from Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Komitmen dan inisiatif berterusan oleh Astro AWANI dalam memberi sumbangan informasi dan pendidikan terhadap kelestarian alam sekitar wajar menjadi contoh untuk dijejaki oleh pemain-pemain industri yang lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro AWANI's continuous commitment and initiative in contributing information and education towards environmental sustainability should be an example for other industry players to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif Penempatan Manusia Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu (UN-Habitat) Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif, sudah pastinya kesudian badan penyiar seperti Astro AWANI untuk turut sama memainkan peranan dalam memberi komitmen tersebut amat dihargai.", "r": {"result": "According to United Nations Human Settlements (UN-Habitat) Executive Director Datuk Seri Maimunah Mohd Sharif, the willingness of broadcasters such as Astro AWANI to play a role in giving that commitment is certainly appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang telah dilakukan oleh Astro AWANI adalah usaha yang terpuji bagi sektor korporat kerana ia melangkaui daripada sekadar tanggungjawab korporat sosial (CSR).", "r": {"result": "\"What Astro AWANI has done is a commendable effort for the corporate sector because it goes beyond just corporate social responsibility (CSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda telah menyumbang kepada pelaburan kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "You have contributed to environmental sustainability investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira itu sepatutnya menjadi contoh oleh pemain-pemain sektor korporat yang lain dalam menjalinkan kerjasama, bagus dan teruskan usaha tersebut,\" katanya ketika hadir melakukan lawatan ke Pusat Penyiaran Asia (Astro) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I think that should be an example for other players in the corporate sector in establishing cooperation, it's good and continue the effort,\" he said when visiting the Asian Broadcasting Center (Astro) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan tersebut merupakan sebahagian daripada rangka lawatan beliau ke rantau Asia.", "r": {"result": "The visit is part of his visit to the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran beliau disambut oleh Ketua Pengarang Astro AWANI, Ashwad Ismail.", "r": {"result": "His presence was welcomed by the Editor-in-Chief of Astro AWANI, Ashwad Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI dan UN-Habitat membentuk kerjasama strategik membabitkan aspek alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) dan matlamat pembangunan mapan (SDG).", "r": {"result": "Astro AWANI and UN-Habitat form a strategic partnership involving environmental, social and governance (ESG) and sustainable development goals (SDG) aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama tersebut adalah sebagai respons kepada kehendak semasa berkaitan kelestarian perbandaran, bandar pintar dan masa depan urbanisasi.", "r": {"result": "The collaboration is in response to current requirements related to urban sustainability, smart cities and the future of urbanization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kunjungan tersebut Maimunah juga meluangkan masa ditemu bual dalam program Agenda AWANI dan AWANI Tonight.", "r": {"result": "During the visit, Maimunah also spent time being interviewed in the Agenda AWANI and AWANI Tonight programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maimunah dilantik sebagai Pengarah Eksekutif UN-Habitat pada 22 Januari 2018 menggantikan penyandang jawatan tersebut sebelum itu Dr. Joan Clos dari Sepanyol.", "r": {"result": "Maimunah was appointed as the Executive Director of UN-Habitat on 22 January 2018 replacing the previous incumbent Dr. Joan Clos from Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Negeri Sembilan itu pernah dilantik sebagai Datuk Bandar Pulau Pinang dan menjadi Wanita pertama dilantik sebagai Yang Dipertua Majlis Perbandaran Seberang Perai pada 2011.", "r": {"result": "Born in Negeri Sembilan, she was once appointed as the Mayor of Penang and became the first woman to be appointed as the Speaker of the Seberang Perai Municipal Council in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Permaisuri Selangor titah pulihkan kembali seni sulaman kelingkan", "r": {"result": "Tengku Permaisuri Selangor ordered to restore the art of kelingkan embroidery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin bertitah agar usaha bagi memulih kembali warisan dan tekstil seni sulaman kelingkan diadakan dalam kalangan rakyat negeri itu.", "r": {"result": "Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin ordered that efforts to restore the heritage and textiles of kelingkan embroidery be held among the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin bertitah agar usaha bagi memulih kembali warisan dan tekstil seni sulaman kelingkan diadakan dalam kalangan rakyat negeri itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin ordered that efforts to restore the heritage and textiles of kelingkan embroidery be held among the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan tersebut, Tengku Permaisuri Norashikin bertitah supaya Perbadanan Adat Melayu dan Warisan Negeri Selangor (PADAT) dapat merancang agenda untuk merakyatkan budaya dan warisan tersebut yang dahulunya pernah popular di Selangor.", "r": {"result": "For that purpose, Tengku Permaisuri Norashikin ordered that the Selangor State Malay Customs and Heritage Corporation (PADAT) can plan an agenda to popularize the culture and heritage that used to be popular in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni sulaman kelingkan yang dahulunya tidak asing lagi dalam kalangan kerabat diraja Selangor setelah diperkenalkan oleh Tengku Ampuan Jemaah dan legasi tersebut diteruskan pula oleh Tengku Ampuan Rahimah, kini ia semakin jarang kelihatan,\" titah baginda di majlis pelancaran tujuh buku baharu terbitan PADAT di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The art of kelingkan embroidery which used to be familiar among the royal family of Selangor after it was introduced by Tengku Ampuan Jemaah and the legacy was continued by Tengku Ampuan Rahimah, is now becoming rarer,\" said His Majesty at the launch of seven new books published by PADAT here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh buku tersebut adalah Sulaman Kelingkan Melayu karya Mohd Subli Musa; tiga buku ditulis Intan Salina Idrus iaitu Kesenian Telepuk Warisan Melayu Selangor, Penyelidikan Terkini Nisan Acheh di Selangor serta Warisan Telepuk Alam Melayu; Kebaya Selangor oleh Rohayu Mohd Yunus; Permainan Wau Kapal oleh Mohd Subli Musa serta Tarian Piring Selangor oleh Allahyarham Mohd Lotfi Nazar.", "r": {"result": "The seven books are Sulaman Kelingkan Melayu by Mohd Subli Musa; three books written by Intan Salina Idrus, which are the Selangor Malay Heritage Telepuk Art, the Latest Research on Acheh Tombstones in Selangor and the Malay Nature Telepuk Heritage; Selangor Kebaya by Rohayu Mohd Yunus; Wau Kapal Game by Mohd Subli Musa and Selangor Plate Dance by the late Mohd Lotfi Nazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Permaisuri Selangor juga menzahirkan ucapan syabas dan tahniah kepada warga kerja PADAT di atas kejayaan penghasilan karya-karya berkaitan warisan ketara dan tidak ketara yang bermutu dan memiliki nilai tinggi.", "r": {"result": "Tengku Permaisuri Selangor also expressed her well wishes and congratulations to PADAT employees for the successful production of works related to tangible and intangible heritage that are of high quality and have high value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda penulisan tersebut merupakan satu dokumentasi penting yang dapat dijadikan sebagai sumber rujukan oleh generasi akan datang terutamanya mengenai seni warisan tekstil yang semakin dilupakan seperti sulaman kelingkan dan kain telepuk yang kini semakin sukar untuk diperoleh kerana tiadanya pengusaha yang mahir untuk menghasilkannya.", "r": {"result": "His Majesty's writing is an important documentation that can be used as a source of reference by future generations, especially regarding textile heritage arts that are increasingly being forgotten such as kelingkan embroidery and folded cloth which are now increasingly difficult to obtain due to the lack of skilled entrepreneurs to produce them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar harapan saya agar kerjasama dapat dilakukan bersama agensi yang berkaitan agar koleksi buku ini bukan hanya ditempatkan di perpustakaan dalam negara, malahan dapat dipromosikan kepada perpustakaan di luar negara,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"It is my great hope that cooperation can be done with relevant agencies so that this book collection is not only placed in libraries in the country, but can be promoted to libraries abroad,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jenayah komersial Pahang rekod kerugian lebih RM31 juta dalam tempoh tujuh bulan", "r": {"result": "Pahang's commercial crime case recorded a loss of more than RM31 million in seven months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pahang merekodkan lebih RM31 juta kerugian melibatkan pelbagai kes jenayah komersial dalam tempoh tujuh bulan bermula Januari lepas, kata Ketua Polis Pahang Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf.", "r": {"result": "Pahang Police recorded more than RM31 million in losses involving various commercial crime cases within seven months starting last January, said Pahang Police Chief Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Polis Pahang merekodkan lebih RM31 juta kerugian melibatkan pelbagai kes jenayah komersial dalam tempoh tujuh bulan bermula Januari lepas, kata Ketua Polis Pahang Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf.", "r": {"result": "KUANTAN: Pahang Police recorded more than RM31 million in losses involving various commercial crime cases within seven months starting last January, said Pahang Police Chief Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak 6,338 laporan polis telah diterima dalam tempoh berkenaan dengan 1,203 kertas siasatan telah dibuka dan sebanyak 588 pertuduhan telah dibuat.", "r": {"result": "He said a total of 6,338 police reports had been received during the period in question, 1,203 investigation papers had been opened and a total of 588 charges had been laid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun pelbagai kempen kesedaran telah dilaksanakan, kes-kes komersial masih berlaku dan di negeri ini menunjukkan peningkatan apabila jumlah kerugian yang direkodkan dalam tempoh yang sama tahun lepas sekitar RM25 juta berbanding tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although various awareness campaigns have been implemented, commercial cases still occur and in this state show an increase when the amount of losses recorded in the same period last year was around RM25 million compared to this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Pahang di sini, hari ini yang turut dihadiri Timbalannya Datuk Mohd Yusri Hassan Basri dan Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Pahang Supt Wan Rosli Wan Othman.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Pahang Police Contingent Headquarters (IPK) here today, which was also attended by his deputy Datuk Mohd Yusri Hassan Basri and Pahang Commercial Crime Investigation Department Head Supt Wan Rosli Wan Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata kes penipuan antaranya seperti Macau Scam dan Love Scam merupakan antara laporan yang sering diterima dengan mangsa terdiri daripada golongan wanita, profesional dan pesara.", "r": {"result": "Commenting further, he said fraud cases such as Macau Scam and Love Scam are among the reports that are often received with victims consisting of women, professionals and retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ramli turut menasihatkan orang ramai supaya tidak terjebak menjadi 'keldai akaun' dengan menyerah, menjual atau menyewakan akaun bank masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, Ramli also advised the public not to get caught up in becoming an 'account donkey' by giving up, selling or renting out their respective bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya seramai 154 individu termasuk 47 wanita ditahan menerusi Op Mule Khas yang dilaksanakan sepanjang bulan lepas.", "r": {"result": "He said a total of 154 individuals including 47 women were arrested through the Special Mule Operation which was carried out last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang ditahan menurut beliau terdiri daripada pekerja swasta, peniaga dan penganggur berumur lingkungan 20-an hingga 60-an dengan siasatan mendapati mereka yang menyewakan akaun menerima bayaran yang dianggarkan RM600 hingga RM1,000.", "r": {"result": "According to him, the arrested individuals consisted of private workers, traders and unemployed people aged between 20 and 60 and the investigation found that those who rented out the accounts received payments estimated at RM600 to RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang memberi, meminjam dan menjual akaun kepada pihak ketiga tidak akan terlepas daripada tindakan undang-undang, justeru jangan bagi akaun kepada orang lain sewenang-wenangnya,\" kata Ramli.", "r": {"result": "\"Those who give, borrow and sell accounts to third parties will not escape legal action, therefore do not give accounts to others arbitrarily,\" said Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bayar RM19 juta kepada orang tengah kerana diugut\" - Pengarah syarikat", "r": {"result": "\"I paid RM19 million to a middleman because I was threatened\" - Company director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul Ahmad berkata, dia diugut akan didakwa mengikut AMLA kerana terlibat dalam projek terowong bawah laut Pulau Pinang.", "r": {"result": "Zarul Ahmad said, he was threatened to be prosecuted under the AMLA for being involved in the Penang undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang saksi penting dalam perbicaraan kes rasuah Lim Guan Eng mengakui di Mahkamah Sesyen di sini hari ini bahawa antara sebab beliau membayar RM19 juta kepada orang tengah bernama G. Gnanaraja adalah kerana diugut akan didakwa mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram (AMLA) berhubung penglibatannya dalam projek terowong bawah laut Pulau Pinang yang kontroversi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An important witness in the Lim Guan Eng corruption trial admitted in the Sessions Court here today that one of the reasons he paid RM19 million to a middleman named G. Gnanaraja was because he was threatened with prosecution under the Anti-Money Laundering Act (AMLA) in relation his involvement in the controversial Penang undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZCSB), Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli, 52, berkata, beliau menerima ugutan daripada Gnanaraja melalui mesej Whatsapp, yang mengandungi nama dan nombor pengenalan Zarul.", "r": {"result": "Director of Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZCSB), Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli, 52, said he received a threat from Gnanaraja through a Whatsapp message, which contained Zarul's name and identification number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pemeriksaan balas oleh peguam Gobind Singh Deo yang mewakili Lim, saksi pendakwaan ke-23 itu berkata.", "r": {"result": "During cross-examination by lawyer Gobind Singh Deo representing Lim, the 23rd prosecution witness said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beliau membuat aduan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung ugutan itu apabila ditahan oleh suruhanjaya itu selama 11 hari pada Januari 2018.", "r": {"result": "he made a complaint to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the threat when he was detained by the commission for 11 days in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan terhadap Gnanaraja bermula selepas saya dibebaskan daripada tahanan SPRM.", "r": {"result": "\"The investigation against Gnanaraja started after I was released from MACC custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya disoal oleh badan pencegah rasuah tentang laporan yang saya buat terhadapnya.", "r": {"result": "I was questioned by the anti-corruption agency about the report I made against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak ditunjukkan mesej Whatsapp yang dicetak daripada perbualan semasa siasatan.", "r": {"result": "\"However, I was not shown the printed Whatsapp messages from the conversation during the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (SPRM) hanya menunjukkan kepada saya mesej (WhatsApp) terus daripada telefon Gnanaraja,\" katanya.", "r": {"result": "They (MACC) only showed me messages (WhatsApp) directly from Gnanaraja's phone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul juga bersetuju dengan cadangan Gobind bahawa CZCSB akan terjejas jika prosiding AMLA terhadapnya diteruskan.", "r": {"result": "Zarul also agreed with Gobind's suggestion that CZCSB would be affected if the AMLA proceedings against him continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Gobind dan Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin bertelagah mengenai salinan kenyataan Gnanaraja yang direkodkan oleh SPRM semasa siasatan.", "r": {"result": "Earlier, Gobind and Deputy Public Prosecutor, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin clashed over a copy of Gnanaraja's statement recorded by the MACC during the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind meminta pihak pendakwaan mengesahkan sama ada mesej WhatsApp antara Zarul dan Gnanaraja telah dikurangkan kepada satu kenyataan dan Wan Shaharuddin menjawab bahawa bukan beban pihak pendakwaan untuk membantu pihak pembelaan dalam perkara tersebut.", "r": {"result": "Gobind asked the prosecution to confirm whether the WhatsApp messages between Zarul and Gnanaraja had been reduced to one statement and Wan Shaharuddin replied that it was not the prosecution's burden to assist the defense in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu seterusnya berkata, pihak pendakwaan juga masih belum menjawab permohonan mereka untuk mendapatkan salinan mesej WhatsApp Gnanaraja yang mereka mohon minggu lepas.", "r": {"result": "The lawyer further said that the prosecution has also not yet responded to their request to obtain a copy of Gnanaraja's WhatsApp messages which they requested last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shaharuddin menjawab beliau masih berusaha mendapatkannya daripada pegawai penyiasat lain dan akan mengesahkannya esok.", "r": {"result": "Wan Shaharuddin replied that he is still trying to get it from another investigating officer and will confirm it tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim, 61, didakwa menggunakan kedudukan sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang untuk menerima rasuah RM3.3 juta dalam membantu syarikat milik Zarul Ahmad bagi mendapatkan projek pembinaan bernilai RM6,341,383,702.", "r": {"result": "Lim, 61, is accused of using his position as the Chief Minister of Penang to accept a bribe of RM3.3 million in helping a company owned by Zarul Ahmad to obtain a construction project worth RM6,341,383,702.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim dituduh melakukan perbuatan itu di Pejabat Ketua Menteri Pulau Pinang, Tingkat 28, Komtar, George Town antara Januari 2011 hingga Ogos 2017.", "r": {"result": "Lim is accused of committing the act at the Penang Chief Minister's Office, Floor 28, Komtar, George Town between January 2011 and August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Pulau Pinang itu juga didakwa meminta 10 peratus daripada keuntungan diperoleh syarikat itu daripada Zarul Ahmad, sebagai penghargaan mendapatkan projek tersebut.", "r": {"result": "The former Penang Chief Minister is also alleged to have asked for 10 percent of the company's profits from Zarul Ahmad, as an appreciation for getting the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan berhampiran The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City di sini pada Mac 2011.", "r": {"result": "The act was allegedly committed near The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City here in March 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim, juga berdepan dua pertuduhan menyebabkan dua lot tanah bernilai RM208.8 juta milik kerajaan Pulau Pinang dilupuskan kepada dua syarikat yang didakwa mempunyai kaitan dengan projek terowong dasar laut itu.", "r": {"result": "Lim, also faces two charges of causing two land lots worth RM208.8 million owned by the Penang government to be disposed of to two companies allegedly linked to the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Azura Alwi bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Azura Alwi continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba Kedah kenal pasti lima lokasi berisiko berlaku kepala air", "r": {"result": "The Kedah Fire Department has identified five locations at risk of waterlogging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba Kedah turut meletakkan 13 lokasi lagi di bawah langkah berjaga-jaga yang berpotensi berlaku kejadian seumpamanya.", "r": {"result": "The Kedah Fire Department also placed 13 other locations under precautionary measures that have the potential for similar incidents to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Lima lokasi dikenal pasti berisiko terjadinya kepala air di negeri Kedah yang perlu dielakkan pengunjung berada di lokasi terbabit ketika hujan lebat.", "r": {"result": "YAN: Five locations identified as being at risk of waterlogging in the state of Kedah should be avoided by visitors when it rains heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penolong Kanan Pesuruhjaya Bomba Sayani Saidon berkata, lima lokasi terbabit ialah Bukit Wang di Jitra, Surau Batu di Sintok, Gunung Jerai / Titi Hayun di Yan, Sungai Sedim di Kulim dan air Terjun Temurun di Langkawi.", "r": {"result": "Director of Fire and Rescue Malaysia (JBPM) Kedah, Senior Assistant Fire Commissioner Sayani Saidon said the five locations involved are Bukit Wang in Jitra, Surau Batu in Sintok, Gunung Jerai / Titi Hayun in Yan, Sungai Sedim in Kulim and Temurun Waterfall in Langkawi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, selain daripada lima lokasi itu, JBPM turut meletakkan 13 lokasi lagi di bawah langkah berjaga-jaga yang berpotensi berlaku kejadian seumpamanya.", "r": {"result": "According to him, in addition to the five locations, JBPM also placed 13 other locations under precautionary measures that have the potential for similar incidents to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi-lokasi terbabit ialah air terjun di Junjung di Kulim, Pusat Rekreasi Tupah di Merbok Sungai Petani, Air Terjun Batu Hampar di Yan, Air Terjun Temurun, Jalan Datai di Langkawi, Hutan Lipur Lubuk Semilang di Langkawi.", "r": {"result": "The locations involved are the waterfall at Junjung in Kulim, Tupah Recreation Center in Merbok Sungai Petani, Batu Hampar Waterfall in Yan, Temurun Waterfall, Jalan Datai in Langkawi, Lubuk Semilang Recreational Forest in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disenaraikan ialah Hutan Lipur Puncak Janing di Kuala Nerang, Air Terjun Telaga Tujuh di Langkawi, Air Terjun Ulu Paip di Kulim, Air Terjun Bukit Hijau di Baling, Air Terjun Lata Bayu di Baling, Air Terjun Lata Mengkuang di Sik, Perangin di Sik, Tasik Beris di Sik, Sungai Kulim dan Sungai Ketil di Baling dan Sungai Empangan Pedu di Kuala Nerang.", "r": {"result": "Also listed are Puncak Janing Recreational Forest in Kuala Nerang, Telaga Tujuh Waterfall in Langkawi, Ulu Paip Waterfall in Kulim, Bukit Hijau Waterfall in Baling, Lata Bayu Waterfall in Baling, Lata Mengkuang Waterfall in Sik, Perangin in Sik, Lake Beris in Sik, Sungai Kulim and Sungai Ketil in Baling and Sungai Empangan Pedu in Kuala Nerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Sungai Lata Celak, Iboi di Kupang juga antara lokasi berisiko susulan kejadian kepala air yang berlaku pada 4 Julai lalu yang mengorbankan tiga nyawa.", "r": {"result": "In addition, he said, Sungai Lata Celak, Iboi in Kupang is also one of the locations at risk following the water head incident that occurred on July 4 last which claimed three lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Sayani mengingatkan orang ramai yang ingin melakukan aktiviti riadah di kawasan peranginan ini supaya mengambil langkah keselamatan segera meninggalkan lokasi itu sekiranya berlaku hujan lebat.", "r": {"result": "Accordingly, Sayani reminded the public who want to do leisure activities in this resort area to take safety measures to leave the location immediately in the event of heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petanda sebelum kejadian kepala air berlaku adalah warna air bertukar coklat dan keruh selain aliran sungai membawa ranting dan sampah sarap,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sign before the water head incident occurs is that the water color turns brown and murky, in addition to the river flow carrying twigs and rubbish,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayani berkata demikian ketika merasmikan Majlis Pelancaran Kempen Kesedaran Keselamatan Kebakaran dan Pelancaran Pasukan Bomba Komuniti Peringkat Zon 2 JBPM Negeri Kedah 2022 di Pantai Murni, di sini hari ini.", "r": {"result": "Sayani said this when he officiated the Launching Ceremony of the Fire Safety Awareness Campaign and the Launching of the Community Fire Brigade Level 2 Kedah State JBPM 2022 at Pantai Murni, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 pasukan Bomba Komuniti Zon 2 ditubuhkan membabitkan daerah Kuala Muda dan Yan bertujuan untuk membantu anggota Balai Bomba dan Penyelamat (BBP).", "r": {"result": "A total of 10 Zone 2 Community Fire Teams were established involving the districts of Kuala Muda and Yan to assist members of the Fire and Rescue Station (BBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Bomba Komuniti ini bertindak menjaga keselamatan penduduk selain menyalurkan maklumat kepada pihak bomba sekiranya berlaku ancaman banjir kilat atau banjir lumpur yang berlaku di Yan tahun lalu serta Baling, Julai lalu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This community fire brigade acts to protect the safety of the residents in addition to passing on information to the fire department in the event of a flash flood or mud flood that occurred in Yan last year and Baling, last July,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sayani, sehingga kini terdapat sebanyak 61 pasukan iaitu seramai 893 anggota di Bomba Komuniti di Kedah.", "r": {"result": "According to Sayani, until now there are as many as 61 teams, which is a total of 893 members in the Community Fire Department in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkaitan siasatan gangguan bekalan elektrik mula diadakan", "r": {"result": "A meeting related to the investigation of the electricity supply interruption began to be held", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut melibatkan Suruhanjaya Tenaga sebagai badan bebas, pasukan daripada Kementerian Tenaga dan Sumber Asli dan TNB sendiri.", "r": {"result": "The meeting involved the Energy Commission as an independent body, a team from the Ministry of Energy and Natural Resources and TNB itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Beberapa siri perbincangan dan mesyuarat telah diadakan berhubung siasatan kejadian gangguan bekalan elektrik di beberapa negeri di Semenanjung Malaysia pada 27 Julai lepas, kata Ketua Pegawai Rangkaian Pembahagian Tenaga Nasional Berhad (TNB) Wan Nazmy Wan Mahmood.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A series of discussions and meetings have been held regarding the investigation of electricity supply disruptions in several states in Peninsular Malaysia on July 27, said Tenaga Nasional Berhad (TNB) Chief Distribution Network Officer Wan Nazmy Wan Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesyuarat tersebut melibatkan Suruhanjaya Tenaga (ST) sebagai badan bebas, pasukan daripada Kementerian Tenaga dan Sumber Asli dan TNB sendiri.", "r": {"result": "He said the meeting involved the Energy Commission (ST) as an independent body, a team from the Ministry of Energy and Natural Resources and TNB itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita beri kerjasama penuh kepada pasukan siasatan supaya segala fakta dan maklumat berkaitan dapat dikongsikan,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Penyerahan Program Pemasangan Lampu Jalan Kampung (LJK) 2019/2020 di Semenanjung Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the moment we are giving full cooperation to the investigation team so that all relevant facts and information can be shared,\" he told reporters at the Handover Ceremony of the 2019/2020 Village Street Lighting Program (LJK) in Peninsular Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Julai, Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan dilaporkan berkata siasatan berhubung kejadian gangguan bekalan elektrik yang membabitkan kira-kira sejuta pengguna dijangka selesai dalam tempoh sebulan dari tarikh kejadian gangguan bekalan.", "r": {"result": "On 31 July, Minister of Energy and Natural Resources Datuk Seri Takiyuddin Hassan was reported to have said that the investigation into the electricity supply disruption incident involving about a million consumers is expected to be completed within a month from the date of the supply disruption incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata selain memastikan punca dan kesan gangguan, siasatan itu turut meneliti dan menentukan sama ada kejadian terbabit mematuhi Standard Prestasi Perkhidmatan (GSL) TNB atau sebaliknya, termasuk menentukan sama ada pelanggan terbabit layak diberikan rebat atau tidak.", "r": {"result": "Takiyuddin said in addition to ascertaining the cause and effect of the disruption, the investigation also examined and determined whether the incident was in compliance with TNB's Service Performance Standard (GSL) or otherwise, including determining whether the customer involved was eligible for a rebate or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TNB, gangguan bekalan elektrik dilaporkan berlaku di beberapa kawasan di Semenanjung Malaysia sejak 12.39 tengah hari pada 27 Julai dan antara kawasan yang terlibat ialah Petaling Jaya, Cheras, Bangi (Lembah Klang); Bayan Lepas dan Seberang Jaya (Pulau Pinang); Panchor (Johor) dan Bandar Indera Mahkota (Pahang).", "r": {"result": "According to TNB, power outages have been reported in several areas in Peninsular Malaysia since 12.39pm on 27 July and among the areas involved are Petaling Jaya, Cheras, Bangi (Klang Valley); Bayan Lepas and Seberang Jaya (Penang); Panchor (Johor) and Bandar Indera Mahkota (Pahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dakwa Najib di sebalik penyelewengan skandal LCS", "r": {"result": "Rafizi claimed that Najib was behind the LCS scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi mendakwa Najib mempunyai kuasa untuk mempengaruhi pertukaran rekabentuk LCS, serta kontraktor di sebalik penyiapan kapal tempur itu", "r": {"result": "Rafizi claimed that Najib had the power to influence the design change of the LCS, as well as the contractor behind the completion of the warship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu-satunya pimpinan politik yang berkuasa untuk untuk mempengaruhi pertukaran reka bentuk Kapal Tempur Pesisir (LCS), serta mempunyai sejarah hubungan dengan sub-kontraktor DCNS, ialah bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, dakwa Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The only political leader with the power to influence the design change of the Littoral Combat Ship (LCS), as well as having a history of relationship with sub-contractor DCNS, is the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, claimed PKR Deputy President Rafizi. Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, bekas Ahli Parlimen Pandan itu berkata, Najib lebih berkuasa dari Menteri Pertahanan pada ketika itu (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) untuk mempengaruhi keputusan menukar reka bentuk kapal agar sub-kontraktor dari Perancis, iaitu DCNS, dipilih.", "r": {"result": "In a statement today, the former Pandan Member of Parliament said that Najib had more power than the Minister of Defense at the time (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) to influence the decision to change the design of the ship so that a sub-contractor from France, namely DCNS, was selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, kata Rafizi lagi, Najib mempunyai rekod peribadi yang memilih DCNS, dan rakan sekutu DCNS iaitu Thales, untuk projek-projek besar negara.", "r": {"result": "Secondly, Rafizi said again, Najib has a personal record of choosing DCNS, and its associate Thales, for major national projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dari projek kapal selam Scorpene dan kapal LCS, Thales juga mencetuskan kontroversi dalam tahun 2012 apabila terbabit dalam skandal anugerah projek LRT kepada George Kent (sebuah syarikat pembuat paip yang tidak ada pengalaman membina LRT).", "r": {"result": "\"Apart from the Scorpene submarine project and the LCS ship, Thales also sparked controversy in 2012 when it was involved in the LRT project award scandal to George Kent (a pipe-making company that had no experience building LRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mendedahkan skandal ini dalam tahun 2012 dan boleh dibaca di sini: https://rafiziramli.com/category/skandal-lrt-george-kent/.", "r": {"result": "\"I exposed this scandal in 2012 and it can be read here: https://rafiziramli.com/category/skandal-lrt-george-kent/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menunggu bagaimana Najib Razak akan menjawab persoalan-persoalan ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I am waiting for how Najib Razak will answer these questions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam kenyataan tersebut, Rafizi berkata, kontraktor utama projek LCS, iaitu Boustead Naval Shipyard (BSN) telah mendapat dokumen sebutharga dari DCNS, sebelum surat lantikan (LOA) Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Earlier in the statement, Rafizi said, the main contractor of the LCS project, namely Boustead Naval Shipyard (BSN) had obtained a quotation document from DCNS, before the Malaysian Government's letter of appointment (LOA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat dua punca utama terhadap kelewatan penyiapan kapal LCS, iaitu penukaran reka bentuk dari kelas Sigma, seperti yang diminta pihak TLDM, kepada kelas Gowind seperti diputuskan Menteri Pertahanan ketika itu.", "r": {"result": "He said there were two main reasons for the delay in the completion of the LCS ship, namely the change of design from the Sigma class, as requested by the TLDM, to the Gowind class as decided by the Minister of Defense at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya, Rafizi berkata, pelantikan kontrak dan perincian kontrak berat sebelah yang merugikan negara dan TLDM sebagai pengguna akhir (end-user).", "r": {"result": "Both, Rafizi said, the appointment of contracts and the details of one-sided contracts that harm the country and TLDM as end-users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosiding PAC menunjukkan Menteri Pertahanan pada ketika itu (Ahmad Hamidi, Presiden UMNO sekarang) pada mulanya bersetuju (pada 26 Mei 2011) dengan pilihan TLDM untuk menggunakan reka bentuk Sigma.", "r": {"result": "\"The PAC proceedings show that the Minister of Defense at that time (Ahmad Hamidi, the current UMNO President) initially agreed (on 26 May 2011) with the TLDM's choice to use the Sigma design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi, dua bulan kemudian iaitu pada 11 Julai 2011, Menteri Pertahanan menukar keputusan itu dan bersetuju dengan cadangan BNS (kontraktor utama kapal perang LCS) untuk menggunakan reka bentuk Sigma,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, two months later, on July 11, 2011, the Minister of Defense changed the decision and agreed with the proposal of BNS (the main contractor of the LCS warship) to use the Sigma design,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, TLDM memilih Sigma demi keperluan dan kehendak pertahanan negara kerana kelas Sigma dinilai sebagai lebih baik dan lebih moden berbanding kelas Gowind.", "r": {"result": "Rafizi said, TLDM chose Sigma for the needs and requirements of the national defense because the Sigma class was judged to be better and more modern than the Gowind class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya lagi, apabila Ahmad Zahid menukar reka bentuk kepada kelas Gowind, ini bermakna keupayaan pertahanan laut tidak akan menepati kehendak dan perancangan TLDM.", "r": {"result": "However, he added, when Ahmad Zahid changed the design to the Gowind class, this meant that the sea defense capability would not meet the needs and plans of the TLDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting lagi, reka bentuk Sigma dan Gowind melibatkan sub-kontraktor yang berbeza.", "r": {"result": "\"More importantly, the Sigma and Gowind designs involved different sub-contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk Sigma, jika dipilih, melibatkan kepakaran pembinaan kapal dari Belanda berbanding reka bentuk Gowind yang melibatkan kepakaran dari Perancis.", "r": {"result": "The Sigma design, if chosen, involves Dutch shipbuilding expertise compared to the Gowind design which involves French expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sinilah kita dapat menyelami punca sebenar berlakunya skandal ini.", "r": {"result": "\"From here we can dive into the real cause of this scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak berkepentingan yang mahukan sub-kontraktor dari Perancis dipilih untuk membekalkan reka bentuk dan membina kapal LCS ini, walaupun keputusan TLDM adalah untuk kapal kelas Sigma,\" katanya lagi.", "r": {"result": "There are stakeholders who want a sub-contractor from France to be selected to supply the design and build the LCS ship, even though the TLDM decision is for a Sigma class ship,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, Rafizi berkata, BNS akhirnya memilih DCNS sebagai sub-kontraktor, iaitu kontraktor yang terlibat dalam pembinaan dan pembekalan kapal selam Scorpene.", "r": {"result": "Based on the records, Rafizi said, BNS finally chose DCNS as a sub-contractor, which is the contractor involved in the construction and supply of Scorpene submarines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menghairankan, kata Rafizi, terdapat dua sebutharga dan satu surat niat dari DCNS kepada BNS, iaitu antara Disember 2010 hingga 21 Oktober 2011, yang tarikhnya lebih awal berbanding surat tawaran Kerajaan Malaysia kepada BNS, iaitu 16 November 2021.", "r": {"result": "More surprisingly, said Rafizi, there were two quotations and one letter of intent from DCNS to BNS, which was between December 2010 to 21 October 2011, which was dated earlier than the Malaysian Government's letter of offer to BNS, which was 16 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna DCNS bukan sahaja telah mendapat maklumat sepenuhnya mengenai rundingan pembinaan kapal perang ini, malah DCNS telah pun menghantar sebutharga dan diberikan Surat Niat sebelum pun BNS dilantik menjadi kontraktor utama,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "\"This means that DCNS has not only received full information about the negotiations for the construction of this warship, but DCNS has already sent a quotation and was given a Letter of Intent even before BNS was appointed as the main contractor,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, beliau yakin rakyat Malaysia bersetujunya bahawa pegawai-pegawai di BHIC/BNS adalah \"ikan bilis\" yang tidak mempunyai kuasa untuk mengubah keputusan strategik pertahanan negara dengan menukar reka bentuk kapal perang dari yang diputuskan oleh TLDM kepada yang ditolak TLDM.", "r": {"result": "Rafizi said, he is confident that Malaysians agree that the officials at BHIC/BNS are \"anchovies\" who do not have the power to change the strategic decisions of national defense by changing the design of warships from those decided by the TLDM to those rejected by the TLDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihatkan kepada keputusan Menteri Pertahanan pada ketika itu (Zahid Hamidi) yang menukar keputusannya dari memilih Sigma kepada Gowind (yang dibekalkan DCNS) juga membayangkan ada campur tangan pihak yang lebih atas dari Menteri Pertahanan sendiri.", "r": {"result": "\"Looking at the decision of the Minister of Defense at that time (Zahid Hamidi) who changed his decision from choosing Sigma to Gowind (supplied by DCNS) also implies that there was interference from a higher party than the Minister of Defense himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya nyatakan sebelum ini bahawa bekas Perdana Menteri, Dato' Seri Najib Razak tidak boleh lari dan cuci tangan dalam skandal ini,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"That's why I stated before that the former Prime Minister, Dato' Seri Najib Razak cannot run away and wash his hands of this scandal,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tolak permohonan Ahmad Zahid untuk injuksi interim terhadap Muhyiddin", "r": {"result": "The court rejected Ahmad Zahid's application for an interim injunction against Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim menolak permohonan atas alasan isu yang dibangkitkan mesti diputuskan dalam perbicaraan.", "r": {"result": "The judge rejected the application on the grounds that the issues raised must be decided at trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini menolak permohonan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk mendapatkan perintah injunksi interim bagi menghalang Tan Sri Muhyiddin Yassin daripada mengeluarkan sebarang kenyataan berhubung dakwaan bekas timbalan perdana menteri itu meminta bantuan untuk menyelesaikan atau menangguhkan perbicaraan kes jenayahnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today rejected Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's application for an interim injunction order to prevent Tan Sri Muhyiddin Yassin from issuing any statements regarding the former deputy prime minister's alleged request for help to resolve or postpone the trial of his criminal case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Rozana Ali Yusoff membuat keputusan itu melalui prosiding dalam talian.", "r": {"result": "Judge Datuk Rozana Ali Yusoff made the decision through online proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Shahrul Fazli Kamarulzaman yang mewakili Ahmad Zahid ketika dihubungi media berkata, hakim menolak permohonan atas alasan isu yang dibangkitkan seperti sama ada kenyataan Muhyiddin (defendan) berunsur fitnah atau tidak mesti diputuskan dalam perbicaraan.", "r": {"result": "Lawyer Shahrul Fazli Kamarulzaman who represented Ahmad Zahid when contacted by the media said that the judge rejected the application on the grounds of issues raised such as whether or not Muhyiddin's (defendant) statement was defamatory or not must be decided in the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes itu kini diteruskan untuk perbicaraan.", "r": {"result": "\"The case is now continued for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 3 Okt untuk pengurusan kes seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "The court set Oct 3 for the next case management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memberikan award kos RM5,000 kepada Muhyiddin dan ini disahkan peguamnya Rosli Dahlan.", "r": {"result": "The court also awarded costs of RM5,000 to Muhyiddin and this was confirmed by his lawyer Rosli Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 April lepas, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu memohon injunksi ex-parte (sebelah pihak) supaya Muhyiddin atau wakilnya menarik balik kenyataan-kenyataan fitnah tersebut atau kenyataan fitnah serupa terhadapnya.", "r": {"result": "On April 4, the Member of Parliament for Bagan Datuk applied for an ex-parte injunction so that Muhyiddin or his representative withdraw the defamatory statements or similar defamatory statements against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga memohon perintah injunksi interim bagi mengarahkan defendan memadam, menyunting dan menghentikan penerbitan sebahagian rakaman video majlis itu yang mengandungi kenyataan memfitnah di dalam portal-portal berita dalam talian dan sosial media antaranya di Facebook profil \"Perikatan Nasional\", YouTube Astro AWANI dan KiniTV.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also applied for an interim injunction order to order the defendant to delete, edit and stop publishing part of the video recording of the ceremony that contained defamatory statements in online news portals and social media, including the \"Perikatan Nasional\" Facebook profile, YouTube Astro AWANI and KiniTV. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pernyataan tuntutan, Ahmad Zahid, 69, berkata, Muhyiddin telah mengeluarkan kenyataan-kenyataan fitnah dengan niat jahat terhadapnya pada majlis Pentas Perikatan Nasional Dewan Undangan Negeri (DUN) Tenggaroh, Mersing sempena Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ke-15 di perkarangan Learning Centre Sentuhan Kasih Felda Tenggaroh 3 di Mersing pada 16 Feb lepas.", "r": {"result": "Based on the statement of claim, Ahmad Zahid, 69, said that Muhyiddin had issued defamatory statements with malicious intent against him at the National Alliance Stage ceremony of the State Legislative Assembly (DUN) in Tenggaroh, Mersing in conjunction with the 15th Johor State Election (PRN) at the Learning compound. Sentuhan Kasih Felda Tenggaroh 3 Center in Mersing last Feb 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, pada hari yang sama, rakaman video mengenai kenyataan fitnah pada majlis tersebut telah diterbitkan semula secara langsung di akaun YouTube Astro AWANI yang dikendalikan oleh portal berita dalam talian popular iaitu Astro AWANI.", "r": {"result": "He claimed that, on the same day, a video recording of defamatory statements at the event was reproduced live on the Astro AWANI YouTube account operated by the popular online news portal Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid mendakwa, kenyataan fitnah tersebut antaranya membawa maksud bahawa beliau telah menggunakan jalan pintas untuk menyelesaikan dan menangguhkan perbicaraan kes jenayahnya yang masih berjalan, meminta pertolongan Muhyiddin untuk mencampuri urusan perbicaraan kes berkenaan, mencampuri sistem kehakiman, mengarahkan pembubaran Dewan Undangan Negeri Johor.", "r": {"result": "Ahmad Zahid claimed that the slanderous statement meant that he had used a shortcut to resolve and postpone the trial of his ongoing criminal case, asked for Muhyiddin's help to interfere with the trial of the case, interfered with the judicial system, ordered the dissolution of the Johor State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia juga membawa maksud bahawa beliau bukan pemimpin yang patut dihormati, diteladani serta disegani.", "r": {"result": "He said, it also means that he is not a leader who should be respected, emulated and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid mendakwa, kenyataan-kenyataan fitnah itu adalah palsu bertujuan untuk menjatuhkan reputasi dan nama baiknya.", "r": {"result": "Ahmad Zahid claimed that the defamatory statements were false and aimed to bring down his reputation and good name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menuntut ganti rugi am, ganti rugi teruk dan teladan, faedah, serta perintah mengarahkan defendan menerbitkan permohonan maaf yang tidak bersyarat secara bertulis di surat khabar yang akan ditentukan oleh plaintif selain menuntut kos dan lain-lain perintah yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "He demanded general damages, severe and exemplary damages, interest, and an order ordering the defendant to publish an unconditional apology in writing in a newspaper to be determined by the plaintiff in addition to demanding costs and other orders deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KVDT2: Anthony Loke desak Tengku Zafrul, Ka Siong senaraikan tender terbuka", "r": {"result": "KVDT2: Anthony Loke urges Tengku Zafrul, Ka Siong to list open tenders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek KVDT2 sepanjang 265km itu meliputi kawasan dari Salak Selatan ke Seremban dan dari Kuala Lumpur ke Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "The 265km long KVDT2 project covers the area from Salak Selatan to Seremban and from Kuala Lumpur to Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dan Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong didesak agar menyenaraikan projek tender terbuka sepanjang pentadbiran mereka sebagai menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz and Transport Minister, Datuk Seri Wee Ka Siong were urged to list open tender projects during their administration as ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan tersebut  dibuat oleh bekas Menteri Pengangkutan, Anthony Loke selepas Kementerian Pengangkutan (MOT) meneruskan semula projek Landasan Berkembar Elektrik Lembah Klang Fasa 2 (KVDT2) yang dirunding semula ketika di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The insistence was made by former Minister of Transport, Anthony Loke after the Ministry of Transport (MOT) resumed the Klang Valley Electric Double Track Phase 2 (KVDT2) project which was renegotiated under the Pakatan Harapan (PH) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP itu menambah, projek tersebut diteruskan semula tanpa perubahan kos dengan skop projek serta terma pelaksanaan dikekalkan sepertimana dirunding oleh PH pada 2019.", "r": {"result": "The DAP secretary-general added that the project continued without any change in cost with the project scope and implementation terms maintained as negotiated by PH in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita tahu projek kerajaan patut dibuat secara tender terbuka.", "r": {"result": "\"It is true that we know that government projects should be done through open tendering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buktikan apa yang dikatakan ini tidak betul, dan kita nak Tengku Zafrul dan Wee makan balik kata-kata mereka.", "r": {"result": "\"We prove that what is said is not true, and we want Tengku Zafrul and Wee to take back their words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul mereka nak buat secara tender terbuka, saya mahu cabar Tengku Zafrul untuk umumkan senarai projek yang dianugerahkan secara rundingan terus semasa pentadbirannya di bawah Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "If it is true that they want to do it through an open tender, I want to challenge Tengku Zafrul to announce the list of projects awarded through direct negotiation during his administration under Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau beliau boleh senaraikan 101 projek di bawah PH, kenapa tidak beliau senarai projek di bawah Perikatan Nasional (PN), dan Datuk Seri Ismail ketika ini?", "r": {"result": "\"If he can list 101 projects under PH, why can't he list projects under Perikatan Nasional (PN), and Datuk Seri Ismail at this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga nak Wee, kalau betul nak jadi juara projek tender terbuka, nyatakan berapa projek yang dia sendiri berikan secara tender terbuka dan rundingan terus sejak jadi menteri MOT,\" katanya dalam sidang akhbar di Pejabat DAP pada Isnin.", "r": {"result": "\"I also want Wee, if he really wants to be the champion of the open tender project, state how many projects he himself has awarded through open tender and direct negotiations since becoming MOT minister,\" he said in a press conference at the DAP Office on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tengku Zafrul mengeluarkan senarai 101 projek bernilai RM6.61 bilion yang dianugerahkan menerusi rundingan terus semasa pentadbiran PH termasuk membabitkan projek KVDT2 bernilai RM4.475 bilion yang diberikan kepada Dhaya Maju LTAT Sdn Bhd. .", "r": {"result": "Previously, Tengku Zafrul released a list of 101 projects worth RM6.61 billion that were awarded through direct negotiations during the PH administration including the KVDT2 project worth RM4.475 billion which was awarded to Dhaya Maju LTAT Sdn Bhd. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KVDT2 dianugerahkan kontrak pada 4 April 2018, iaitu dua hari sebelum Dewan Rakyat dibubarkan dan dirunding semula oleh PH dengan kos menaik taraf kemudahan infrastruktur dikurangkan sebanyak 15 peratus berbanding kos asal melebih RM5 bilion.", "r": {"result": "KVDT2 was awarded the contract on 4 April 2018, two days before the Dewan Rakyat was dissolved and renegotiated by PH with the cost of upgrading infrastructure facilities reduced by 15 percent compared to the original cost of more than RM5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada September 2020, MOT menamatkan kontrak KVDT2 menyebabkan Dhaya Maju LTAT memfailkan saman terhadap kerajaan, Wee, Opus Consultants (M) Sdn Bhd dan Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) selaku responden.", "r": {"result": "However, in September 2020, MOT terminated the KVDT2 contract causing Dhaya Maju LTAT to file a lawsuit against the government, Wee, Opus Consultants (M) Sdn Bhd and Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun pada 3 Ogos lalu, Wee dalam kenyataan bertulis di Dewan Rakyat mengesahkan projek KDVT2 diteruskan semula dan dilaksanakan oleh kontraktor sama iaitu Dhaya Maju LTAT.", "r": {"result": "However, on August 3, Wee in a written statement in the Dewan Rakyat confirmed that the KDVT2 project would continue again and be implemented by the same contractor, Dhaya Maju LTAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat Setuju Terima (SST) bertarikh 29 Julai lepas dikeluarkan kepada syarikat tersebut berdasarkan perbincangan dengan MOF dan MOT.", "r": {"result": "Letter of Acceptance (SST) dated 29 July was issued to the company based on discussions with MOF and MOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Loke berkata keputusan meneruskan semula projek KDVT2 juga disifatkan membetulkan tuduhan kononnya PH menganugerahkan projek menerusi rundingan terus yang bernilai lebih RM6 bilion.", "r": {"result": "Commenting further, Loke said the decision to resume the KDVT2 project was also deemed to correct the accusation that PH allegedly awarded projects through direct negotiations worth more than RM6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, Ahli Parlimen Seremban itu berkata sebanyak RM4.475 bilion adalah projek KVDT2 yang dirunding semula oleh PH bagi mengurangkan kos asal.", "r": {"result": "Of that amount, the Seremban Member of Parliament said RM4.475 billion was the KVDT2 project which was renegotiated by PH to reduce the original cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya projek KVDT2 bukan kita yang anugerahkan, tetapi ia legasi ditinggalkan kerajaan terdahulu (Barisan Nasional).", "r": {"result": "\"The fact is that the KVDT2 project was not awarded by us, but it is a legacy left by the previous government (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terpaksa selesaikan isu tersebut.", "r": {"result": "\"We have to solve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan MOF pada 26 Ogos menyenaraikan 101 rundingan terus.", "r": {"result": "The MOF statement on August 26 listed 101 direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee kemudian nak jadi hero lepas dua hari MOF nyatakan projek itu adalah rundingan terus, dia keluarkan kenyataan pada 28 Ogos 2020. Ketika itu, dia kata tender akan dibuka sebagaimana dipersetujui oleh Kabinet secara tender terbuka.", "r": {"result": "Wee then wanted to be a hero two days later MOF stated that the project was a direct negotiation, he released a statement on 28 August 2020. At that time, he said the tender would be opened as agreed by the Cabinet in an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Dengan jawapan pada hari ini, Tengku Zafrul, khususnya Wee telan balik air liur mereka.", "r": {"result": "\"... With today's answer, Tengku Zafrul, especially Wee swallowed back their saliva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cakap begitu besar pada 2020 kononnya PH yang bagi rundingan terus, harga terlalu tinggi dan sebagainya.", "r": {"result": "He said it was so big in 2020 that PH is supposed to negotiate directly, the price is too high and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini, hari ini menunjukkan bahawa hujahan PH (berhubung tender rundingan terus) di Parlimen pada 2020 adalah terbukti betul.", "r": {"result": "All this, today shows that PH's argument (regarding the direct negotiation tender) in Parliament in 2020 is proven correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah saya pada ketika itu betul, kalau tender terbuka termasuk projek KDVT2 ini, kosnya akan rendah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "My argument at that time was correct, if the open tender included the KDVT2 project, the cost would be low,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhaya Maju LTAT merupakan syarikat usahasama Dyaha Maju Infrastructure (Asia) Sdn Bhd dan Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) yang diperbadankan pada 5 Jun 2017 di bawah Akta Syarikat 2016.", "r": {"result": "Dhaya Maju LTAT is a joint venture between Dyaha Maju Infrastructure (Asia) Sdn Bhd and the Armed Forces Fund Board (LTAT) which was incorporated on 5 June 2017 under the Companies Act 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek KVDT2 sepanjang 265 kilometer (km) itu meliputi kawasan dari Salak Selatan ke Seremban dan dari Kuala Lumpur ke Pelabuhan Klang, bernilai RM4.475 bilion.", "r": {"result": "The 265 kilometer (km) KVDT2 project covers the area from Salak Selatan to Seremban and from Kuala Lumpur to Port Klang, worth RM4.475 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara skop kerja KVDT2 adalah menggantikan landasan kereta api berusia 25 tahun dengan landasan baharu, menaik taraf dan menyelenggara sistem elektrik, komunikasi dan menambah baik stesen-stesen kereta api terbabit.", "r": {"result": "Among the scope of work of KVDT2 is to replace the 25-year-old railway track with a new track, upgrade and maintain the electrical system, communication and improve the railway stations involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBPM kini miliki kekuatan hampir 30,000 pegawai, anggota - Reezal Merican", "r": {"result": "JBPM now has a strength of almost 30,000 officers, members - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu terdiri daripada 13,000 pegawai dan anggota tetap, lebih 2,000 pegawai bomba bantuan serta lebih 13,000 pegawai bomba sukarela.", "r": {"result": "The number consists of 13,000 officers and permanent members, over 2,000 auxiliary fire officers and over 13,000 volunteer fire officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) kini telah memiliki kekuatan hampir 30,000 pegawai dan anggota di seluruh negara yang sentiasa bersiap sedia menghadapi pelbagai cabaran tugas dan operasi.", "r": {"result": "MARANG: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) now has a strength of nearly 30,000 officers and members across the country who are always ready to face various task and operational challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata, jumlah tersebut terdiri daripada 13,000 pegawai dan anggota tetap di 327 balai bomba dan lebih 2,000 pegawai bomba bantuan serta lebih 13,000 pegawai bomba sukarela di seluruh negara.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said, the number consists of 13,000 officers and permanent members in 327 fire stations and more than 2,000 auxiliary fire officers and more than 13,000 volunteer fire officers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kekuatan anggota tersebut sememangnya amat diperlukan JBPM bersekali dengan aset kebombaan moden, bagi mendepani pelbagai cabaran operasi terutama dalam mengendalikan lebih 150,000 panggilan kecemasan setiap tahun.", "r": {"result": "\"The amount of strength of the members is absolutely necessary for JBPM together with modern firefighting assets, to face various operational challenges especially in handling more than 150,000 emergency calls every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian telah meletakkan soal kesiapsiagaan kebombaan dan penyelamatan sebagai satu daripada enam fokus utama kementerian bagi tahun 2022 ini yang mendukung matlamat dan Aspirasi Keluarga Malaysia yang digagaskan oleh Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) dan juga inisiatif ke arah mencapai agenda kementerian bagi menjadikan Malaysia sebuah negara berdaya huni ataupun 'liveable' Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry has placed fire and rescue preparedness as one of the ministry's six main focuses for the year 2022 which supports the goals and aspirations of the Malaysian Family initiated by the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) and also initiatives towards achieving the ministry's agenda to make Malaysia a liveable country or 'liveable' Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Perbarisan Pentauliahan Sijil Sains Kebombaan Siri 1/2022 Akademi Bomba dan Penyelamat Malaysia Wilayah Timur, di Wakaf Tapai dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Fire Science Certificate Commissioning Ceremony Series 1/2022 of the Malaysian Fire and Rescue Academy East Region, at Wakaf Tapai near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang turut dihadiri Ketua Pengarah JBPM, Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid itu, seramai 737 pegawai bomba KB19 yang terdiri daripada 686 pelatih lelaki dan 51 pelatih wanita telah ditauliahkan setelah mereka selesai menjalani kursus pentauliahan selama enam bulan bermula 7 Feb lepas.", "r": {"result": "At the ceremony which was also attended by the Director General of JBPM, Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid, a total of 737 KB19 fire officers consisting of 686 male trainees and 51 female trainees were commissioned after they completed a six-month commissioning course starting on 7 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Reezal Merican berkata, pengambilan 737 anggota baharu yang ditauliahkan pada hari ini adalah bagi mengisi kekosongan keanggotaan di seluruh negara dan ia diharap dapat memberikan impak terhadap kekuatan sedia ada.", "r": {"result": "In the meantime, Reezal Merican said, the recruitment of 737 new members who were commissioned today is to fill membership vacancies across the country and it is hoped that it will have an impact on the existing strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga difahamkan bahawa pada hari ini seramai 40 anggota bomba daripada agensi swasta Johor Port, Penang Port, Bintulu Port, Northport dan Wehaya Sdn Bhd turut sama ditauliahkan.", "r": {"result": "\"I also understand that today a total of 40 firefighters from private agencies Johor Port, Penang Port, Bintulu Port, Northport and Wehaya Sdn Bhd were also commissioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, peranan bomba swasta juga amat penting bagi memberikan respons kebombaan dan penyelamatan di lokaliti masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "Indeed, the role of private firefighters is also very important to provide firefighting and rescue responses in their respective localities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Reezal Merican berkata, kerajaan telah meluluskan peruntukan sebanyak RM40 juta untuk pembangunan Fasa 3 di Akademi Bomba dan Penyelamat Malaysia Wilayah Timur yang meliputi pembangunan fasiliti latihan seperti pembinaan Simulator Swift Water Training dan Kompleks Latihan Penyelamatan di Air.", "r": {"result": "In the meantime, Reezal Merican said the government has approved an allocation of RM40 million for the development of Phase 3 at the Malaysian Fire and Rescue Academy in the Eastern Region, which covers the development of training facilities such as the construction of a Swift Water Training Simulator and a Water Rescue Training Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, dengan adanya fasiliti latihan moden yang dilengkapi dengan teknologi terkini ini bukan sahaja menjadi mercu tanda kecemerlangan latihan kebombaan dan penyelamatan malah akan meningkatkan lagi tahap kemahiran anggota jabatan dalam pengurusan insiden kecemasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that with the availability of modern training facilities equipped with the latest technology, this will not only be a landmark of excellence in fire and rescue training but will also increase the skill level of department members in emergency incident management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rani terpaksa makan hidupan liar demi pertahan negara", "r": {"result": "Mohd Rani had to eat wild animals for the sake of national defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa makan hidupan liar seperti monyet dan ular untuk meneruskan kelangsungan hidup merupakan antara pengorbanan seorang wira negara dalam mempertahankan tanah air semasa misi membanteras komunis.", "r": {"result": "Being forced to eat wild animals such as monkeys and snakes to continue survival is one of the sacrifices of a national hero in defending the homeland during the mission to fight the communists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Terpaksa makan hidupan liar seperti monyet dan ular untuk meneruskan kelangsungan hidup merupakan antara pengorbanan seorang wira negara dalam mempertahankan tanah air semasa misi membanteras komunis.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Being forced to eat wild animals such as monkeys and snakes to continue survival is one of the sacrifices of a national hero in defending the motherland during the mission against communists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalaman yang tidak boleh dilupakan itu, bekas komando Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Koperal Mohd Rani Hussin, 63, berkata beliau bersama hampir kira-kira 30 anggota rejimen yang menyertai Operasi Hentam Paksi di Hutan Bentong, Pahang pada 1982 untuk memburu ketua Parti Komunis Malaya (PKM) Chin Peng.", "r": {"result": "Narrating the unforgettable experience, former Malaysian Army (ATM) commando, Corporal Mohd Rani Hussin, 63, said he was with almost 30 members of the regiment who participated in the Axis Strike Operation in Bentong Forest, Pahang in 1982 to hunt down the leader of the Party Communist Malaya (PKM) Chin Peng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memandangkan Chin Peng serta konco-konconya sangat licik dan mahir dalam selok-belok hutan tebal, ia menyukarkannya dan pasukan walaupun menggunakan kesan tapak kaki komunis sebagai penunjuk arah untuk menjejaki kumpulan itu selain turut menerima maklumat daripada perisik operasi itu.", "r": {"result": "He said that since Chin Peng and his accomplices were very cunning and skilled in the ins and outs of the thick forest, it made it difficult for him and the team to use the communist footprints as a guide to track down the group and also received information from the operation's intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penunjuk arah serta maklumat risikan yang diperoleh itu seakan sia-sia apabila saya serta pasukan tidak berjaya menjejaki mereka sehingga operasi selama seminggu itu terpaksa dilanjutkan kepada dua minggu lagi.", "r": {"result": "\"However, the direction indicators and the intelligence information obtained seemed to be in vain when my team and I did not succeed in tracking them so that the week-long operation had to be extended to another two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan operasi itu menjadi semakin lama, ia menyebabkan bekalan makanan yang dibawa untuk seminggu telah habis sehingga kami terpaksa memakan apa sahaja demi kelangsungan hidup,\" katanya yang menamatkan kursus Pasukan Gerakan Khas selama tiga bulan pada 1978 di Kem Sungai Udang, Melaka.", "r": {"result": "\"Due to the operation becoming longer, it caused the supply of food brought for a week to be exhausted so we had to eat anything for survival,\" he said who completed the Special Operations Team course for three months in 1978 at Camp Sungai Udang, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita di Pejabat Persatuan Veteran Tentera Tidak Berpencen Malaysia (PVTTBM) Kelantan di Wakaf Che Yeh, di sini semalam.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Kelantan Non-Pensioned Military Veterans Association of Malaysia (PVTTBM) Office at Wakaf Che Yeh, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, bapa kepada lima anak yang berusia antara 18 hingga 35 tahun itu berkata perkara itu tidak menjadi masalah baginya serta ahli pasukan memandangkan mereka telah dilatih dan didedahkan dengan ilmu 'survival' untuk terus bertahan terutamanya ketika menyertai operasi bagi tempoh yang lama di hutan.", "r": {"result": "Speaking further, the father of five children aged between 18 and 35 said that it was not a problem for him and the team members since they had been trained and exposed to the knowledge of 'survival' to survive especially when participating in operations for a long period in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah didedahkan dengan pelbagai ilmu dan teknik untuk terus bertahan sekiranya berlaku detik cemas mahupun keadaan di luar jangka termasuk membezakan haiwan, tumbuh-tumbuhan dan buah-buahan yang selamat dimakan atau beracun.", "r": {"result": "\"We have been exposed to a variety of knowledge and techniques to continue to survive in the event of an anxious moment or unexpected situation, including differentiating animals, plants and fruits that are safe to eat or poisonous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala ilmu yang diperoleh dan diajar ketika kursus itu saya gunakan dalam operasi tersebut yang mengambil masa selama tiga minggu sebelum ditamatkan kerana pasukan kami tidak dapat menjejaki ketua pengganas komunis ketika itu,\" katanya yang bersara pada 1990.", "r": {"result": "\"All the knowledge gained and taught during the course I used in the operation which took three weeks before ending because our team could not track down the communist terrorist leader at that time,\" he said who retired in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rani yang juga Timbalan Presiden PVTTBM bagaimanapun berkata sepanjang berada di hutan itu beliau terpaksa berhati-hati kerana terdapat jerangkap samar termasuk 'booby trap' dipasang pihak musuh.", "r": {"result": "Mohd Rani who is also the Deputy President of PVTTBM however said that while in the forest he had to be careful because there were subtle traps including 'booby traps' set up by the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terpaksa berhati-hati kerana jika tersilap langkah, mungkin ada antara kami akan terkorban akibat terkena perangkap yang dipasang komunis itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We had to be careful because if we made a mistake, some of us might die as a result of being hit by a trap set by the communists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian Mohd Rani sepanjang berkhidmat dalam ATM adalah menerima anugerah Pingat Jasa Malaysia oleh Menteri Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein pada 7 Ogos 2016 dan terpilih sebagai Pejuang Tanah Air sempena sambutan Bulan Kebangsaan dan Hari Malaysia Peringkat Negeri Kelantan 2022.", "r": {"result": "Among Mohd Rani's achievements while serving in the ATM is receiving the Malaysian Service Medal from Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein on 7 August 2016 and being selected as a Country Fighter in conjunction with the celebration of National Month and Malaysia Day at the Kelantan State Level 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang telah menyertai hampir 15 operasi dalam menentang komunis itu turut menasihatkan generasi muda kini supaya mengukuhkan perpaduan tanpa mengira latar belakang kaum dan agama selain mencintai tanah air sepenuh hati.", "r": {"result": "He, who has participated in nearly 15 operations against the communists, also advised the current young generation to strengthen unity regardless of race and religious background and to love the country wholeheartedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota tentera kita telah bersusah payah terutama berdepan dengan komunis sehingga ada yang terkorban nyawa semata-mata untuk mempertahankan negara bagi mengecapi kemerdekaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our military members have worked hard, especially when facing the communists, so that some have lost their lives simply to defend the country to achieve independence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemansuhan UPSR, PT3 beri ruang pelaksaaan PBS lebih berkesan - Mohd Radzi", "r": {"result": "Repeal of UPSR, PT3 gives room for more effective PBS implementation - Mohd Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemansuhan UPSR dan PT3 dalam sistem pendidikan negara adalah bagi membolehkan pelaksanaan PBS dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "The abolition of UPSR and PT3 in the national education system is to enable the implementation of PBS more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemansuhan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) dalam sistem pendidikan negara adalah bagi membolehkan pelaksanaan Pentaksiran Berasaskan Sekolah (PBS) dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The abolition of the Primary School Achievement Test (UPSR) and Third Form Assessment (PT3) in the national education system is to enable the implementation of School Based Assessment (PBS) more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Mohd Radzi Md Jidin berkata, penilaian yang dilakukan menerusi tiga komponen iaitu Pentaksiran Bilik Darjah (PBD), Pentaksiran Aktiviti Jasmani, Sukan dan Kokurikulum (PAJSK) serta Pentaksiran Psikometrik (PPsi) akan membuka ruang kepada para guru untuk menjadi lebih kreatif dan inovatif bagi memperkasakan pencapaian pelajar.", "r": {"result": "Senior Minister of Education, Datuk Mohd Radzi Md Jidin said that the assessment carried out through three components namely Classroom Assessment (PBD), Physical Activity, Sports and Co-Curriculum Assessment (PAJSK) and Psychometric Assessment (PPsi) will open up space for teachers to become more creative and innovative to empower student achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PBS bukan sahaja mampu mewujudkan persekitaran pembelajaran yang menyeronokkan, malah berpotensi melahirkan generasi yang berkeyakinan tinggi.", "r": {"result": "According to him, PBS is not only able to create a fun learning environment, but has the potential to produce a generation with high confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila nak mansuh peperiksaan, orang kata bagaimana nak mansuh kalau kita belum bersedia dengan PBS sedangkan PBS telah dilaksanakan sejak 2011. .", "r": {"result": "\"When you want to cancel the exam, people say how can you cancel if we are not ready with PBS when PBS has been implemented since 2011. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS mula diperkenalkan pada 2011. Ini bukan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "\"PBS was first introduced in 2011. This is not something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya perkara ini sudah ada dalam sistem pendidikan negara untuk tempoh yang panjang, lebih 10 tahun.", "r": {"result": "This means that this matter has been in the national education system for a long period, more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lebih 10 tahun, ramai yang kata kita masih belum bersedia untuk PBS.", "r": {"result": "\"After more than 10 years, many say we are still not ready for PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, kalau 10 tahun kita tak bersedia, berapa puluh tahun lagi kita akan bersedia\"?", "r": {"result": "The question is, if we are not ready in 10 years, how many more years will we be ready\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Mohd Radzi.", "r": {"result": "asked Mohd Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Forum Transformasi Pendidikan bertajuk Satu Pengalaman Kolektif, Tanggungjawab Bersama di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Education Transformation Forum titled One Collective Experience, Shared Responsibility here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Radzi berkata, selagi peperiksaan tidak dimansuhkan maka selagi itu sistem pendidikan negara akan terus berorientasikan dan tertumpu kepada peperiksaan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Radzi said that as long as examinations are not abolished then the national education system will continue to be oriented and focused on examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru-guru akan terus tertumpu kepada peperiksaan dan memastikan pelajar mendapat keputusan yang baik, maka fokusnya adalah memberi latih tubi yang berterusan kepada mereka (pelajar).", "r": {"result": "\"Teachers will continue to focus on exams and ensure that students get good results, so the focus is on giving them (students) continuous drills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita lakukan transformasi yang kita lihat secara menyeluruh bukan sahaja sekadar pemansuhan UPSR dan PT3 tetapi bagaimana untuk melatih para guru menjadi lebih kreatif dengan melihat bagaimana pendigitalan dapat membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we are doing the transformation that we see as a whole, not just the abolition of UPSR and PT3 but how to train teachers to be more creative by seeing how digitization can help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 April lalu, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) memansuhkan sepenuhnya UPSR dan digantikan dengan PBS dan PBD.", "r": {"result": "On April 28, the Malaysian Ministry of Education (KPM) completely abolished UPSR and replaced it with PBS and PBD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada 2 Jun lalu, KPM turut mengumumkan PT3 dimansuhkan bermula tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, on June 2, the MoE also announced that PT3 would be abolished starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes baharu, kematian meningkat minggu lepas - Dr Noor Hisham", "r": {"result": "COVID-19: New cases, deaths increased last week - Dr Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes baharu COVID-19 meningkat 0.8 peratus kepada 28,554 kes pada Minggu Epidemiologi ke-31 (ME 31/2022) dari 31 Julai hingga 6 Ogos, meliputi 28,499 kes tempatan dan 55 kes import.", "r": {"result": "The number of new cases of COVID-19 increased by 0.8 percent to 28,554 cases in the 31st Epidemiological Week (ME 31/2022) from July 31 to August 6, covering 28,499 local cases and 55 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bilangan kes baharu COVID-19 meningkat 0.8 peratus kepada 28,554 kes pada Minggu Epidemiologi ke-31 (ME 31/2022) dari 31 Julai hingga 6 Ogos, meliputi 28,499 kes tempatan dan 55 kes import.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 increased by 0.8 percent to 28,554 cases in the 31st Epidemiology Week (ME 31/2022) from July 31 to August 6, covering 28,499 local cases and 55 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata untuk tempoh sama, kes kematian pula meningkat kepada 60 kes berbanding 49 kes minggu sebelumnya, iaitu peningkatan sebanyak 22.4 peratus.", "r": {"result": "Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said for the same period, the number of deaths increased to 60 cases compared to 49 cases the previous week, which is an increase of 22.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan kes sembuh pada ME 31/2022 menurun sebanyak 7.2 peratus iaitu 30,837 kes kepada 28,604 kes.", "r": {"result": "\"The number of recovered cases in ME 31/2022 decreased by 7.2 percent which is 30,837 cases to 28,604 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata kes aktif setiap hari bagi ME 31/2022 adalah 45,941 iaitu terdapat penurunan sebanyak 2.6 peratus berbanding minggu sebelumnya,\" katanya dalam kenyataan situasi semasa jangkitan COVID-19, hari ini.", "r": {"result": "\"The average number of active cases per day for ME 31/2022 is 45,941, which is a decrease of 2.6 percent compared to the previous week,\" he said in a statement on the current situation of the COVID-19 infection, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah kemasukan pesakit COVID-19 ke hospital dan Pusat Kuarantin dan Rawatan COVID-19 (PKRC) awam bagi setiap 100,000 penduduk kekal sebanyak 12 orang bagi ME31/2022.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of admissions of COVID-19 patients to hospitals and public COVID-19 Quarantine and Treatment Centers (PKRC) per 100,000 population remained at 12 for ME31/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata pengisian katil Unit Rawatan Rapi (ICU) kekal 14 peratus, katil PKRC menurun sebanyak dua peratus manakala meningkat sebanyak dua peratus untuk katil bukan kritikal.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said the occupancy of Intensive Care Unit (ICU) beds remained at 14 percent, PKRC beds decreased by two percent while non-critical beds increased by two percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peratusan pesakit COVID-19 yang memerlukan alat bantuan pernafasan (ABP) meningkat sebanyak 0.1 peratus pada ME 31/2022 berbanding ME30/2022.", "r": {"result": "In addition, the percentage of COVID-19 patients who require a respiratory assist device (ABP) increased by 0.1 percent in ME 31/2022 compared to ME30/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes-kes positif COVID-19 yang dipantau oleh Pusat Penilaian COVID-19 (CAC) di seluruh negara pula menunjukkan sedikit penurunan.", "r": {"result": "He said the positive cases of COVID-19 monitored by the Center for Assessment of COVID-19 (CAC) across the country showed a slight decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan kedatangan pesakit ke CAC menurun sebanyak 1.7 peratus, kes baharu yang menjalani pemantauan di rumah menurun sebanyak 1.5 peratus manakala kes yang dirujuk CAC ke PKRC dan hospital menurun sebanyak 20.9 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of patient arrivals to CAC decreased by 1.7 percent, new cases undergoing monitoring at home decreased by 1.5 percent while cases referred by CAC to PKRC and hospitals decreased by 20.9 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Pelabuhan Baharu Bersepadu Labuan dilaksana tahun depan - Wee Ka Siong", "r": {"result": "Labuan Integrated New Port Study to be implemented next year - Wee Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga telah menerima kelulusan daripada pihak Lembaga Pelabuhan Labuan (LPL) untuk dilaksanakan selama setahun.", "r": {"result": "The study has also received approval from the Labuan Port Authority (LPL) to be implemented for one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pengangkutan (MOT) akan melaksanakan kajian bagi memperincikan cadangan pembinaan projek Pelabuhan Baharu Bersepadu Labuan bermula tahun hadapan, Dewan Negara diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Transport (MOT) will carry out a study to detail the proposed construction of the Labuan New Integrated Port project starting next year, the National Assembly was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong berkata kajian itu juga telah menerima kelulusan daripada pihak Lembaga Pelabuhan Labuan (LPL) untuk dilaksanakan selama setahun.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said the study had also received approval from the Labuan Port Authority (LPL) to be carried out for one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat asas yang sudah dibina di pelabuhan ini banyak yang kita perlu lakukan.", "r": {"result": "\"I see the foundation that has been built in this port, we have a lot to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu baru-baru ini kita sudah luluskan satu cadangan untuk kita adakan kajian selama satu tahun dan kita ingin mulakan tahun hadapan.", "r": {"result": "That's why we have recently approved a proposal for us to hold a study for one year and we want to start next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... dari segi kosnya, sama-sama kita tunggu kajian ini dan kita akan rencanakan.", "r": {"result": "\"... in terms of the cost, let's all wait for this study and we will plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan ini, kita perlu lihat secara terperinci apa komponen-komponen yang kita boleh laksanakan,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Negara, hari ini.", "r": {"result": "In this situation, we need to see in detail what components we can implement,\" he said during a question and answer session at the National Assembly, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Senator Datuk Bashir Alias mengenai perkembangan terkini cadangan pembinaan projek Pelabuhan Bersepadu Labuan yang dirancangkan di kawasan Rancha-Rancha.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Senator Datuk Bashir Alias regarding the latest developments in the proposed construction of the Labuan Integrated Port project planned in the Rancha-Rancha area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata, cadangan pembinaan projek Pelabuhan Bersepadu Labuan itu dilihat mampu tangani kesesakan lalu lintas bagi laluan keluar dan masuk pelabuhan itu, selain menampung operasi penyimpanan kargo yang terhad di Pelabuhan Labuan.", "r": {"result": "Wee said that the proposed construction of the Labuan Integrated Port project is seen to be able to deal with traffic congestion for the exit and entry routes of the port, in addition to accommodating the limited cargo storage operations at Labuan Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijangka dengan adanya ini, peningkatan kargo di Labuan dapat ditingkatkan sehingga 200,000 TEU (unit bersamaan 20 kaki) dan 3,000 kadar singgahan kapal dalam tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "\"It is expected that with this, the increase in cargo in Labuan can be increased up to 200,000 TEU (20-foot equivalent units) and 3,000 vessel call rates within 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOT telah pun teliti dan perhalusi cadangan dan tiada halangan mengenai cadangan tersebut.", "r": {"result": "\"MOT has already carefully and refined the proposal and there are no obstacles regarding the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPL juga telah mendapat kelulusan daripada Jawatankuasa Pembangunan dan Pelaburan LPL untuk membangunkan pelan induk Pelabuhan Labuan,\" katanya.", "r": {"result": "LPL has also received approval from the LPL Development and Investment Committee to develop the Labuan Port master plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata LPL juga dalam proses mempertingkatkan kecekapan pelabuhan, menggubal undang-undang kecil pelabuhan serta sedang memperkemaskan prosedur pelabuhan bagi memastikan Pelabuhan Labuan sentiasa berdaya saing.", "r": {"result": "He said LPL is also in the process of improving port efficiency, enacting port by-laws and streamlining port procedures to ensure Labuan Port is always competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan ahli KWSP amat membimbangkan, RM155 bilion telah dikeluarkan - Mohd Shahar", "r": {"result": "Savings of EPF members is very worrying, RM155 billion has been withdrawn - Mohd Shahar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM145 bilion adalah pengeluaran ahli, manakala hampir RM10 bilion lagi adalah program pengurangan kadar caruman berkanun syer pekerjaan.", "r": {"result": "RM145 billion is member withdrawal, while almost another RM10 billion is the employment share statutory contribution rate reduction program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan empat program pengeluaran Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) berkaitan COVID-19, iaitu i-Lestari, i-Sinar, i-Citra, dan Pengeluaran Khas, menyebabkan simpanan ahli menjadi rendah, dan sangat membimbangkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of four Employee Provident Fund (EPF) withdrawal programs related to COVID-19, namely i-Lestari, i-Sinar, i-Citra, and Special Withdrawal, has caused members' savings to be low, which is very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan Mohd Shahar Abdullah berkata, impak program-program berkaitan COVID-19 tersebut ke atas simpanan ahli adalah dianggarkan sebanyak RM155 bilion.", "r": {"result": "Deputy Finance Minister Mohd Shahar Abdullah said the impact of the programs related to COVID-19 on members' savings was estimated at RM155 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, beliau berkata, RM145 bilion adalah pengeluaran ahli, manakala hampir RM10 bilion lagi adalah program pengurangan kadar caruman berkanun syer pekerjaan.", "r": {"result": "Of that amount, he said, RM145 billion was member withdrawals, while almost another RM10 billion was the employment share statutory contribution rate reduction program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman ahli-ahli Yang Berhormat, setakat 30 Jun 2022, seramai 6.62 juta ahli atau 52 peratus daripada 12.78 juta keseluruhan ahli KWSP berumur di bawah 55 tahun mempunyai simpanan kurang daripada RM10,000. Daripada bilangan tersebut, 4.99 juta ahli atau 75 peratus adalah ahli Bumiputera.", "r": {"result": "\"For the information of honorable members, as of 30 June 2022, a total of 6.62 million members or 52 percent of the total 12.78 million EPF members under the age of 55 have savings of less than RM10,000. Of that number, 4.99 million members or 75 percent is a Bumiputera member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, terdapat seramai 3.20 juta ahli berumur di bawah 55 tahun yang berada pada tahap simpanan yang amat kritikal iaitu kurang daripada RM1,000 di mana 2.58 juta ahli atau 81 peratus daripada mereka adalah ahli Bumiputera,\" katanya lagi sewaktu persidangan Dewan Negara pada Isnin.", "r": {"result": "\"At the same time, there are a total of 3.20 million members under the age of 55 who are at a very critical level of savings which is less than RM1,000 of which 2.58 million members or 81 percent of them are Bumiputera members,\" he said during the House of Commons conference. Country on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan relatif, Mohd Shahar berkata, jumlah ahli Bumiputera iaitu seramai 8.22 juta orang adalah merupakan 64 peratus daripada 12.78 juta keseluruhan ahli KWSP yang berumur di bawah 55 tahun.", "r": {"result": "As a relative comparison, Mohd Shahar said, the total number of Bumiputera members, which is 8.22 million people, is 64 percent of the total 12.78 million EPF members who are under 55 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tersebut, jelas Ahli Parlimen Paya Besar itu lagi, menunjukkan kebanyakan ahli bumiputera adalah tertumpu dalam kalangan ahli yang mempunyai tahap simpanan KWSP yang rendah berbanding kaum-kaum lain.", "r": {"result": "The situation, explained the Paya Besar Member of Parliament again, shows that most bumiputera members are concentrated among members who have a low level of EPF savings compared to other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu ahli menambah dan membina kembali simpanan persaraan mereka, beliau berkata, KWSP menyediakan pelbagai saluran untuk memudahkan ahli mencarum ke dalam KWSP.", "r": {"result": "To help members increase and rebuild their retirement savings, he said, the EPF provides various channels to make it easier for members to contribute to the EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ahli yang bekerja dan mempunyai majikan, katanya lagi, mereka boleh memilih untuk mencarum melebihi kadar caruman berkanun syer pekerja iaitu 11% pada bila-bila masa.", "r": {"result": "For members who work and have an employer, he said, they can choose to contribute beyond the employee share statutory contribution rate of 11% at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga boleh mencarum sendiri pada bila-bila masa tertakluk kepada amaun maksimum RM60,000 setahun.", "r": {"result": "In addition, they can also contribute themselves at any time subject to a maximum amount of RM60,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ahli yang bekerja sendiri pula, jelasnya lagi, tiada pendapatan tetap atau di luar tenaga buruh seperti pelajar dan suri rumah yang berumur di bawah 60 tahun turut boleh memilih untuk mencarum secara sukarela, pada bila-bila masa mengikut kemampuan di bawah Program i-Saraan sehingga RM60,000 setahun.", "r": {"result": "For members who are self-employed, he explained further, those who have no fixed income or are outside the labor force such as students and housewives under the age of 60 can also choose to contribute voluntarily, at any time according to their ability under the i-Saraan Program up to RM60,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai insentif untuk menggalakkan golongan ini menyimpan di bawah i-Saraan, Kerajaan memberikan sumbangan sebanyak 15% daripada jumlah caruman, atau sehingga RM250 setahun,\" kata Mohd Shahar.", "r": {"result": "\"As an incentive to encourage this group to save under i-Saraan, the Government provides a contribution of 15% of the total contribution, or up to RM250 per year,\" said Mohd Shahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Isi Rumah (KIR) atau isteri kepada KIR yang berumur di bawah 55 tahun dan berdaftar di bawah pengkalan data eKasih, Mohd Shahar berkata, mereka turut boleh mencarum secara sukarela di bawah Program Kasih Suri Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "For the Head of Household (KIR) or the wife of a KIR who is under 55 years of age and registered under the eKasih database, Mohd Shahar said, they can also contribute voluntarily under the Malaysian Kasih Suri Keluarga Keluarga Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah program ini, ahli yang mencarum sekurang-kurangnya RM5 sebulan atau RM60 setahun adalah layak untuk menerima insentif daripada Kerajaan sebanyak RM40 sebulan atau RM480 setahun ke dalam akaun KWSP mereka.", "r": {"result": "\"Under this program, members who contribute at least RM5 per month or RM60 per year are eligible to receive an incentive from the Government of RM40 per month or RM480 per year into their EPF account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KWSP juga menitikberatkan kepentingan ke atas kesedaran dan pengetahuan mengenai perancangan kewangan dan persaraan dalam menyeimbangkan keperluan kewangan untuk hari ini dan kepentingan persaraan pada masa hadapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"EPF also emphasizes the importance of awareness and knowledge about financial planning and retirement in balancing financial needs for today and the importance of retirement in the future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKIM kenal pasti lokasi operasi Hadi Minallah", "r": {"result": "JAKIM identified the location of Hadi Minallah's operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) telah mengenal pasti lokasi pusat operasi kumpulan ajaran sesat Hadi Minallah, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "The Malaysian Islamic Development Department (JAKIM) has identified the location of the operational center of Hadi Minallah's heretical group, said Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) telah mengenal pasti lokasi pusat operasi kumpulan ajaran sesat Hadi Minallah, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Islamic Development Department (JAKIM) has identified the location of the operational center of Hadi Minallah's heretical group, said Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata maklumat berhubung lokasi itu telah diserahkan kepada Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) untuk diambil tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said information regarding the location had been submitted to the Federal Territory Islamic Religious Department (JAWI) for further action to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam baru dapat profil berkenaan Hadi Minallah, saya terus hubungi JAWI kerana pada mulanya ada yang kata di Langkawi dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I just got the profile about Hadi Minallah yesterday, I immediately contacted JAWI because at first someone said in Langkawi and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi semalam kami dapat alamat itu, kami beri pada JAWI kerana bidang kuasa untuk bertindak ini ialah di pihak agama negeri,\" katanya kepada media selepas merasmikan mesyuarat pemilihan Anggota Majlis Peguam Syarie Wilayah-wilayah Persekutuan yang pertama, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But yesterday we got the address, we gave it to JAWI because the authority to act is on the state religion side,\" he told the media after officiating the first meeting of the selection of members of the Council of Syarie Lawyers of the Federal Territories, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKIM dilaporkan telah membuat laporan kepada Kementerian Dalam Negeri dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia bagi tindakan menyekat penularan ajaran berkenaan.", "r": {"result": "JAKIM is reported to have made a report to the Ministry of Home Affairs and the Malaysian Communications and Multimedia Commission for action to prevent the spread of the teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ajaran Hadi Minallah yang berasal dari negara jiran dikesan berlaku di beberapa negeri di Malaysia dan aktif menyebarkan dakyah sesat mereka melalui YouTube, Persatuan Nur Mutiara Mutmainnah.", "r": {"result": "Hadi Minallah's teaching group that comes from neighboring countries has been detected in several states in Malaysia and is actively spreading their misguided teachings through YouTube, Persatuan Nur Mutiara Mutmainnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan video tular itu, seorang lelaki mendakwa sebagai pengasas ajaran itu, Wayang Hadi Kesumo atau Hadi Minallah Aminnullah Ahmad berasal dari Indonesia dan dia mengaku tiada agama dan menyebarkan fahaman makrifat sesat, Nur Muhammad serta pluralisme agama yang dakwanya Tuhan tidak melihat kepada agama selain turut menolak hadis.", "r": {"result": "Based on the viral video, a man claimed to be the founder of the teaching, Wayang Hadi Kesumo or Hadi Minallah Aminnullah Ahmad from Indonesia and he claimed to have no religion and spread heretical teachings, Nur Muhammad and religious pluralism which he claimed God does not look at religion and also rejected hadith", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Idris meminta orang ramai untuk melaporkan terus kepada pihak berkuasa sekiranya mengesyaki ada berlaku aktiviti yang bercanggah dengan ajaran Islam.", "r": {"result": "In the meantime, Idris asked the public to report directly to the authorities if they suspect any activities that conflict with Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Idris dalam ucapannya berkata Majlis Peguam Syarie perlu memainkan peranan yang aktif dalam memperkasa kedudukan perundangan syariah melalui pelbagai kegiatan advokasi kepada masyarakat secara tersusun untuk memastikan umat Islam di Malaysia celik perundangan syariah.", "r": {"result": "Meanwhile, Idris in his speech said the Council of Syarie Lawyers needs to play an active role in strengthening the position of sharia law through various organized advocacy activities to the community to ensure that Muslims in Malaysia are literate in sharia law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Lejang: JPJ Perak keluar 706 saman, sita 17 motosikal", "r": {"result": "Op Lejang: JPJ Perak issues 706 summons, seizes 17 motorcycles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bertujuan membanteras kegiatan lumba haram dan menunggang secara merbahaya yang menjadi punca kemalangan dan kematian", "r": {"result": "The operation aims to crack down on illegal racing and dangerous riding which is the cause of accidents and deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Perak mengeluarkan 706 notis saman kerana pelbagai kesalahan sepanjang lapan hari Op Lejang yang dijalankan sejak 1 Ogos lalu.", "r": {"result": "IPOH: The Perak Road Transport Department (JPJ) issued 706 summons notices for various offenses during the eight-day Op Lejang that was carried out since August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Timbalan Pengarah JPJ Perak Ab Aziz Awang Teh berkata, pihaknya turut menyita 17 buah motosikal sepanjang tempoh sama.", "r": {"result": "In addition, Perak JPJ Deputy Director Ab Aziz Awang Teh said that his party also confiscated 17 motorcycles during the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi sehingga 30 September depan itu bertujuan membanteras kegiatan lumba haram dan menunggang secara merbahaya yang menjadi punca kemalangan dan kes kematian.", "r": {"result": "According to him, the operation until next September 30 aims to combat illegal racing and dangerous riding activities which are the cause of accidents and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPJ Perak ingin memberi nasihat kepada pemilik dan penunggang motosikal supaya mengelak daripada terlibat dengan sebarang kegiatan lumba haram dan menunggang motosikal secara merbahaya.", "r": {"result": "\"JPJ Perak would like to advise motorcycle owners and riders to avoid getting involved in any illegal racing activities and riding motorcycles dangerously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa kesalahan yang dilakukan oleh pemandu, seperti tiada cukai jalan atau lesen memandu, kita juga akan mengeluarkan saman kepada pemilik kenderaan.", "r": {"result": "\"Any offense committed by the driver, such as no road tax or driver's license, we will also issue a summons to the vehicle owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ambil perhatian, saman juga akan dikeluarkan kepada pemilik kenderaan.", "r": {"result": "\"It should be noted, a summons will also be issued to the vehicle owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dua-dua pihak akan dikenakan saman,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat JPJ Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "So, both parties will be sued,\" he said at a press conference at the Perak JPJ Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang tempoh operasi, sebanyak 661 buah motosikal diperiksa dan jumlah notis saman tertinggi yang dikeluarkan sehari ialah 312.", "r": {"result": "According to him, throughout the operation period, a total of 661 motorcycles were inspected and the highest number of summons notices issued per day was 312.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara kesalahan yang dilakukan ialah tiada lesen memandu, cukai jalan tamat tempoh, tiada perlindungan insuran, mengubah suai motosikal dan tiada nombor pendaftaran atau tidak mengikut spesifikasi.", "r": {"result": "He said that among the offenses committed were no driver's license, expired road tax, no insurance cover, modifying motorcycles and no registration number or not according to specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pagi 17 Julai lalu, kemalangan melibatkan beberapa buah motosikal dan dua buah kereta mengakibatkan empat maut di Lebuh Raya Tun Dr Lim Chong Eu, Pulau Pinang, dipercayai akibat kegiatan lumba haram.", "r": {"result": "In the early morning of July 17, an accident involving several motorcycles and two cars resulted in four deaths on the Tun Dr Lim Chong Eu Highway, Penang, believed to be the result of illegal racing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian SST tamat, permintaan kenderaan kekal kukuh", "r": {"result": "SST exemption ends, vehicle demand remains strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri automotif dijangka stabil disebalik penamatan pengecualian cukai jualan SST berkuatkuasa 1 Julai.", "r": {"result": "The automotive industry is expected to be stable despite the termination of the SST sales tax exemption effective July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Industri automotif dijangka stabil di sebalik penamatan pengecualian cukai jualan SST berkuat kuasa 1 Julai.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The automotive industry is expected to stabilize despite the end of the SST sales tax exemption effective July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Seri Zainal Abidin ahmad berkata, mengambil contoh Perodua dengan tempahan yang diterima masih menggalakkan dengan sejumlah 24,265 keseluruhan tempahan diterima bagi bulan Julai.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer, Datuk Seri Zainal Abidin Ahmad said, taking the example of Perodua, the orders received are still encouraging with a total of 24,265 orders received for the month of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, jumlah industri automotif tahun ini juga berpontensi untuk melebihi sasaran 630,000 unit yang telah diumumkan oleh Persatan Automotif Malaysia (MAA) baru-baru ini.", "r": {"result": "In fact, he said, the total automotive industry this year also has the potential to exceed the target of 630,000 units that was announced by Persatan Automotif Malaysia (MAA) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya ada kesan berikutan penamatan pengecualian SST baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Of course there is an impact following the termination of the SST exemption recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah hadapi keadaaan di mana sektor automotif susah untuk berkembang terutamnya ketika PKP.", "r": {"result": "We are already facing a situation where the automotive sector is difficult to grow, especially during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita dapat lihat dengan sokongan kerajaan dan pengecualian SST, Perodua berjaya mengumpul lebih kurang 240,000 unit tempahan pada akhir bulan Jun dan kita akan pastikan setiap tempahan akan dihantar kepada pembeli sebelum bulan Mac tahun depan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If we can see with the support of the government and the SST exemption, Perodua managed to collect approximately 240,000 unit orders at the end of June and we will make sure that every order will be delivered to the buyer before March next year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Zainal berkata, kenaikan harga barang mentah menjadi cabaran kepada sektor automotif.", "r": {"result": "But Zainal said, the increase in the price of raw materials is a challenge for the automotive sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran lain termasuk para pembekal Perodua yang bergantung kepada tenaga kerja yang berdepan kesukaran disebabkan kemasukan tenaga kerja yang masih lagi belum kembali pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "Other challenges include Perodua's suppliers who depend on labor who are facing difficulties due to the influx of labor which has not yet fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, Perodua tidak mahu menghambat pengeluaran, ia mengambil inisiatif menghantar tenaga kerja mereka ke syarikat pembekal bagi membantu proses pengeluaran komponen.", "r": {"result": "Because of this, Perodua did not want to hinder production, it took the initiative to send their workforce to supplier companies to help the component production process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak dapat beroperasi dengan cekap.", "r": {"result": "\"We are not able to operate efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana kita sedia maklum, cabaran dari segi pembekal semikonduktor masih menjadi masalah tetapi kami mampu hadapinya dengan perancangan strategik sepertimana kita buat sebelum ini.", "r": {"result": "As we all know, the challenge in terms of semiconductor suppliers is still a problem but we are able to face it with strategic planning as we did before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang waktu PKP, semi konduktor tidak menjadi cabaran utama sekarang ini tetapi kenaikan kos yang ditanggung oleh Perodua,\" katanya ketika ditemu bual oleh Astro AWANI dalam sidang media Perodua Alza baharu.", "r": {"result": "\"Throughout the MCO period, semi-conductors are not the main challenge now but the cost increase borne by Perodua,\" he said when interviewed by Astro AWANI in the new Perodua Alza press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Automotif | Pengecualian SST tamat, permintaan kenderaan masih kukuh.", "r": {"result": "Automotive | SST exemption ends, vehicle demand remains strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, pihak Perodua dan para pembekal akan pastikan setiap operasi dapat dilakukan dengan lancar dan konsisten agar dapat memberi perkhidmatan terbaik kepada pengguna.", "r": {"result": "At the same time, Perodua and the suppliers will ensure that every operation can be carried out smoothly and consistently in order to provide the best service to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal berkata, walaupun berdepan beberapa halangan, prestasi jualan Perodua amat memberangsangkan setakat akhir bulan Julai 2022.", "r": {"result": "Zainal said, despite facing several obstacles, Perodua's sales performance is very encouraging as of the end of July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telah menerima sejumlah 39,000 unit tempahan dengan 4,000 unit sudah diserahkan kepada pelanggan bagi model terbaharu Alza.", "r": {"result": "The company has received a total of 39,000 unit orders with 4,000 units already handed over to customers for the latest Alza model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beranak didakwa dera kanak-kanak perempuan lima tahun", "r": {"result": "Three children were accused of abusing a five-year-old girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri dan anak mereka mengaku tidak bersalah dera mangsa menggunakan rotan, memukul, menendang serta simbah air panas.", "r": {"result": "The husband and wife and their children pleaded not guilty to abusing the victim using canes, hitting, kicking and splashing hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Tiga beranak mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini atas pertuduhan mendera seorang kanak-kanak perempuan berusia lima tahun, bulan lepas.", "r": {"result": "KUALA PILAH: Three children pleaded not guilty in the Sessions Court, here, today to the charge of abusing a five-year-old girl, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri, R. Guna Silan, 42, K. Nagamah, 41, dan anak perempuan mereka G.Nisha, 21, didakwa bersama-sama sebagai penjaga kepada kanak-kanak itu telah mendera mangsa menggunakan rotan dan memukulnya, menendang serta menyimbah air panas.", "r": {"result": "The married couple, R. Guna Silan, 42, K. Nagamah, 41, and their daughter G. Nisha, 21, were charged together as guardians of the child for abusing the victim with a cane and beating him, kicking him and throwing water on him. hot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mengakibatkan mangsa mengalami kecederaan di seluruh bahagian badan iaitu di bahagian dada, belakang badan, kedua-dua belah kaki, kepala dan muka.", "r": {"result": "The incident resulted in the victim suffering injuries in all parts of the body, namely in the chest, back, both legs, head and face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dituduh melakukan perbuatan itu di sebuah rumah di Taman Seri Mahsan, Bandar Seri Jempol antara 15 hingga 19 Julai lepas.", "r": {"result": "They were accused of committing the act in a house in Taman Seri Mahsan, Bandar Seri Jempol between 15 and 19 July last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-kanak 2001 dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman denda tidak melebihi RM50,000 atau penjara sehingga 20 tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charges are presented in accordance with Section 31(1)(a) of the Children Act 2001 read together with Section 34 of the Penal Code which carries a fine not exceeding RM50,000 or imprisonment of up to 20 years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Muhammad Amirul Noor Hashimi mencadangkan agar ketiga-tiga tertuduh tidak dibenarkan diikat jamin.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Muhammad Amirul Noor Hashimi suggested that the three accused should not be allowed bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Haresh Mahadevan dan Ramzani Idris yang mewakili tertuduh memohon mahkamah mengenakan jaminan minimum berikutan kesemua tertuduh memberikan kerjasama baik dengan polis selain seorang tertuduh akan melanjutkan pengajian di sebuah institusi pengajian tinggi bulan depan.", "r": {"result": "Lawyers Haresh Mahadevan and Ramzani Idris who represented the accused asked the court to impose minimum bail as all the accused cooperated well with the police and one accused will continue his studies at a higher education institution next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Norma Ismail membenarkan setiap tertuduh diikat jamin RM5,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 23 Ogos untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Judge Norma Ismail allowed each accused to be bailed at RM5,000 with one surety and fixed August 23 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membayar jaminan.", "r": {"result": "They pay bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen cipta sejarah, sistem demokrasi negara dipandang tinggi oleh dunia", "r": {"result": "Parliament creates history, the country's democratic system is highly regarded by the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan undang-undang memberi mesej yang jelas bahawa negara memerlukan kestabilan di semua segi dan peringkat.", "r": {"result": "Legal requirements give a clear message that the country needs stability in all aspects and levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGGAL beberapa minggu menjelang 31 Ogos - ulang tahun sambutan Hari Kebangsaan, negara telah mengukir sejarah tersendiri.", "r": {"result": "LEFT a few weeks until August 31 - the anniversary of the National Day celebration, the country has carved its own history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat meluluskan undang-undang yang telah lama diharap dan ditunggu.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat passed the long-awaited and long-awaited law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini Dewan Negara akan membahaskan perkara tersebut pada 9 Ogos ini bagi melengkapkan kitaran proses dewan perundangan peringkat pusat.", "r": {"result": "After this, the National Assembly will debate the matter on August 9 to complete the cycle of the legislative process at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, diharap ia akan diikuti oleh setiap kerajaan negeri yang turut memerlukan pindaan perlembagaan atau undang-undang tubuh negeri masing-masing.", "r": {"result": "With that, it is hoped that it will be followed by every state government that also needs constitutional amendments or their respective state body laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting untuk menyeragamkan keperluan di kedua-dua peringkat, sekali gus memastikan kestabilan holistik.", "r": {"result": "It is important to standardize the requirements at both levels, thus ensuring holistic stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya kesemua negeri akan dengan segera mengambil tindakan masing-masing bagi memenuhi objektif besar negara memandangkan masalah yang sama turut menjejaskan kestabilan peringkat negeri, dan tempiasnya dirasai di peringkat pusat.", "r": {"result": "It is certain that all the states will immediately take their respective actions to fulfill the country's major objectives considering that the same problem also affects the stability of the state level, and its impact is felt at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah banyak negeri telah melahirkan komitmen mereka untuk mengadkaan peruntukan undang-undang yang sama.", "r": {"result": "In fact, many states have expressed their commitment to have similar legal provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak akan ada sebarang masalah ke arah itu.", "r": {"result": "So there won't be any problem in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku seorang yang pernah menjadi Ahli Dewan Rakyat, saya mengucapkan tahniah kepada setiap ahli Dewan Rakyat yang telah mengundi meluluskan rang undang-undang (RUU) yang bertujuan memastikan tidak ada lagi perbuatan lompat-melompat parti politik, yang kita tahu berlaku dan dilakukan atas pelbagai sebab.", "r": {"result": "As someone who has been a member of the House of Representatives, I congratulate every member of the House of Representatives who has voted to approve the bill (RUU) which aims to ensure that there is no more political party hopping, which we know happens and is done for various reasons .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingnya anggota dewan perundangan telah mengambil pendekatan berlapang dada demi kepentingan negara.", "r": {"result": "It is important that members of the legislature have taken an open-minded approach for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat pada 28 Julai 2022 ini mempunyai pengertian tersendiri.", "r": {"result": "The decision made on July 28, 2022 has its own meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membina dan konstruktif.", "r": {"result": "Constructive and constructive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah lama bercakap mengenai kestabilan berkekalan yang diperlukan.", "r": {"result": "We have been talking for a long time about the need for lasting stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, ahli-ahli Parlimen telah bertindak dengan penuh matang dan profesional dalam menerima RUU yang diperlukan ini, khususnya selepas banyak perkembangan tidak sihat dari segi demokrasi yang berlaku sejak selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Finally, the members of Parliament have acted maturely and professionally in accepting this necessary bill, especially after the many unhealthy developments in terms of democracy that have occurred since the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Perlembagaan Persekutuan (Pindaan) 2022 bagi menghalang ahli Parlimen menukar parti diluluskan di Dewan Rakyat oleh kesemua 209 ahli Parlimen yang hadir.", "r": {"result": "The Federal Constitution (Amendment) Bill 2022 to prevent MPs from changing parties was approved in the Dewan Rakyat by all 209 MPs present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan media kesemua ahli Parlimen yang hadir mengundi untuk menyokong RUU Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 mengenai Peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti sementara 11 lagi ahli Parlimen tidak hadir.", "r": {"result": "Based on media reports, all members of Parliament who were present voted to support the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 regarding the Prohibition Provision for Members of Parliament to Change Parties while 11 other members of Parliament were not present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan RUU itu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menekankan bahawa penggubalan RUU Perlembagaan Persekutuan dan Peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti dibuat untuk memberikan mesej yang jelas kepada setiap ahli Dewan Rakyat supaya berpegang kepada prinsip parti yang diwakili untuk melindungi mandat rakyat.", "r": {"result": "When presenting the bill, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob emphasized that the drafting of the Federal Constitution Bill and the Provision for the Prohibition of Members of Parliament Switching Parties was made to give a clear message to every member of the Dewan Rakyat to stick to the principles of the party they represent to protect the mandate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut beliau, RUU ini juga merupakan komitmen kerajaan untuk memastikan kestabilan politik dan mengelakkan negara terus berdepan dengan krisis politik yang tiada berkesudahan.", "r": {"result": "In fact, according to him, this bill is also the government's commitment to ensure political stability and prevent the country from continuing to face an endless political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin RUU ini mampu menghentikan tindakan mana-mana pihak yang dipilih dan dilantik daripada bertukar parti tanpa sebab kukuh atau alasan munasabah, sekali gus memastikan kestabilan politik negara untuk suatu jangka masa panjang.", "r": {"result": "He is confident that this bill is capable of stopping the actions of any elected and appointed party from changing parties without good or reasonable reason, thus ensuring the country's political stability for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU ini merupakan satu sejarah besar negara kerana ia dihasilkan melalui perundingan dan perbincangan di antara kedua-dua belah pihak iaitu kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "This bill is a great history of the country because it was produced through consultation and discussion between both sides, namely the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan undang-undang itu kelihatan amat mendesak selepas PRU-14 meskipun perkara itu sudah lama diperkatakan dan dibangkitkan.", "r": {"result": "The need for the law seems very urgent after GE-14 even though the matter has been discussed and raised for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama sejak tahun 1992 apabila kerajaan negeri Kelantan mencabar tindakan anggota Dewan Undangan Negeri (DUN) keluar parti.", "r": {"result": "Especially since 1992 when the Kelantan state government challenged the actions of members of the State Assembly (DUN) to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pentingnya negara telah mengambil satu langkah membina ke arah sistem pentadbiran lebih membina, profesional, dan penuh berintegriti.", "r": {"result": "What is important is that the country has taken a constructive step towards a more constructive, professional, and full of integrity administrative system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah yang lebih penting sikap kebertanggungjawaban dalam kalangan parti politik dan wakil rakyat.", "r": {"result": "Even more important is the attitude of accountability among political parties and people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan undang-undang memberi mesej yang jelas bahawa negara memerlukan kestabilan di semua segi dan peringkat.", "r": {"result": "Legal requirements give a clear message that the country needs stability in all aspects and levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih boleh mewujudkan kestabilan jika kita ada integriti dan rasa tanggungjawab dalam setiap tindakan yang dilakukan.", "r": {"result": "We can still create stability if we have integrity and a sense of responsibility in every action we take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih mengekalkan satu-satu pentadbiran atau kerajaan berterusan jika tidak diganggu oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "We still maintain a continuous administration or government if not disturbed by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingnya setiap orang perlu ada rasa bertanggungjawab kepada negara.", "r": {"result": "It is important that everyone has a sense of responsibility to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang kita katakan patriotisme.", "r": {"result": "This is what we call patriotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya pendirian yang dizahir kan oleh ahli Dewan Rakyat pada Khamis lalu juga merupakan satu bentuk patriotisme.", "r": {"result": "For me, the position expressed by members of the House of Representatives last Thursday is also a form of patriotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mengutamakan kepentingan negara berbanding kepentingan diri dan parti politik.", "r": {"result": "We need to prioritize the interests of the country over personal interests and political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan negara mengatasi kepentingan politik sempit.", "r": {"result": "National interests override narrow political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tinggalkan cara berpolitik lama.", "r": {"result": "We leave the old way of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita amalkan pendekatan berpolitik baharu, lebih matang dan membina.", "r": {"result": "We practice a new, more mature and constructive political approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu sokongan undi yang besar, melepasi sokongan dua pertiga, dengan sendiri menunjukkan bahawa sudah ada persefahaman bersama dalam kalangan ahli Parlimen demi kesejahteraan dan kemakmuran negara.", "r": {"result": "Therefore, the support of a large vote, exceeding the support of two-thirds, by itself shows that there is a common understanding among members of Parliament for the well-being and prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita perlukan.", "r": {"result": "That's what we need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sikap dan semangat itu berterusan, kita boleh menyelesaikan banyak masalah, isu dan konflik.", "r": {"result": "If that attitude and spirit continues, we can solve many problems, issues and conflicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan sejak PRU-14 menunjukkan bahawa negara memerlukan gelombang kestabilan yang berkekalan demi menjamin kesinambungan pembangunan dan pertumbuhan serta kesejahteraan.", "r": {"result": "Developments since GE-14 show that the country needs a lasting wave of stability to ensure continued development and growth as well as well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak merasakan keperluan yang mendesak itu demi kepentingan bersama.", "r": {"result": "All parties felt the urgent need for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kumpulan pihak iaitu ahli-ahli Parlimen telah mencerminkan keperluan itu dengan menyokong RUU yang diketengahkan, dan memberi undi sokongan bagi memastikan ketidakstabilan politik berterusan.", "r": {"result": "A party group, members of Parliament, have reflected that need by supporting the highlighted bill, and giving support votes to ensure political instability continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah perkembangan 28 Julai dengan sendiri menunjukkan kematangan parti-parti politik.", "r": {"result": "Even the development of July 28 itself shows the maturity of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh ada mana-mana wakil rakyat keluar parti sesuatu hati, sekaligus mengganggu-gugat pentadbiran negara.", "r": {"result": "We can't have any representative of the people from a party of one's heart, at the same time disrupting the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menghormati mandat yang diberikan oleh rakyat yang merupakan mereka yang mempunyai kuasa.", "r": {"result": "We need to respect the mandate given by the people who are the ones who have the power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan menghargai mandat yang diberikan juga salah satu bentuk patriotisme.", "r": {"result": "The act of appreciating the given mandate is also one of the forms of patriotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipatan sejarah 28 Julai juga menunjukkan institusi parlimen telah mengambil langkah yang jitu bagi meningkatkan martabat parlimen dan sistem pilihan raya.", "r": {"result": "The history of July 28 also shows that the parliamentary institutions have taken concrete steps to improve the dignity of the parliament and the electoral system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih enam dekad negara merdeka, dan selepas 14 pilihanraya umum, sudah sampai masanya kita memerlukan kematangan berpolitik dan integriti dalam kalangan wakil rakyat.", "r": {"result": "After more than six decades of independence, and after 14 general elections, the time has come when we need political maturity and integrity among the people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat yakin bahawa rakyat terutama pemilih akan membina persepsi positif terhadap ahli-ahli politik, parti politik dan wakil rakyat dengan adanya penggubalan undang-undang ini.", "r": {"result": "I am very confident that the people, especially the voters, will develop a positive perception towards politicians, political parties and people's representatives with the enactment of this law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, mampu memperbaiki martabat wakil rakyat dari kaca mata pengundi.", "r": {"result": "And, able to improve the dignity of the people's representatives from the eyes of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya yakin langkah terbaharu ini juga akan menyumbang ke arah peningkatan penyertaan pemilih dalam pilihan raya, iaitu keluar mengundi, selepas situasi hambar disaksikan ketika Pilihan Raya Negeri Melaka, Sarawak dan Johor.", "r": {"result": "In fact, I am confident that this latest move will also contribute towards increasing voter participation in the election, that is, going out to vote, after the lackluster situation witnessed during the Malacca, Sarawak and Johor State Elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana disebutkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar ketika penggulungan, RUU ini bukan penyelesaian seratus peratus kepada semua permasalahan yang timbul.", "r": {"result": "As mentioned by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar during the winding up, this bill is not a one hundred percent solution to all the problems that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia merupakan langkah pertama ke arah lebih membina dan kestabilan.", "r": {"result": "But it is the first step towards more edification and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga impak positif lebih menyeluruh akan disaksikan selepas ini demi kesejahteraan bersama semua pemegang taruh.", "r": {"result": "Hopefully a more comprehensive positive impact will be witnessed after this for the well-being of all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim ialah Pengarah Urusan Kumpulan World Trade Centre Kuala Lumpur dan Profesor Pelawat, University Huaqiao, China.", "r": {"result": "* Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim is the Managing Director of the Kuala Lumpur World Trade Center Group and Visiting Professor, Huaqiao University, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes kematian meningkat 22.4 peratus, jangkitan naik 0.8 peratus", "r": {"result": "COVID-19: Death cases increased 22.4 percent, infections increased 0.8 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend kes aktif harian COVID-19 mencatatkan peningkatan 2.2 peratus kepada 66,182 berbanding minggu sebelumnya.", "r": {"result": "The trend of daily active cases of COVID-19 recorded an increase of 2.2 percent to 66,182 compared to the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bilangan kes kematian pada Minggu Epidemiologi (ME) ke 31/2022 menunjukkan peningkatan sebanyak 22.4 peratus, kepada 60 kes, berbanding 49 pada ME sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of deaths in Epidemiology Week (ME) 31/2022 shows an increase of 22.4 percent, to 60 cases, compared to 49 in the previous ME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, bilangan kes jangkitan baharu meningkat sebanyak 0.8 peratus, kepada 28,554, pada ME 31/2022, menurut kenyataan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) hari ini.", "r": {"result": "At the same time, the number of new infection cases increased by 0.8 percent, to 28,554, in ME 31/2022, according to a statement from the Ministry of Health Malaysia (KKM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata, trend kes aktif harian COVID-19 mencatatkan peningkatan 2.2 peratus kepada 66,182 berbanding minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Director-General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said, the trend of daily active cases of COVID-19 recorded an increase of 2.2 percent to 66,182 compared to the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jumlah kemasukan pesakit COVID-19 ke fasiliti kesihatan pada ME 31/2022 tidak mencatat sebarang perubahan berbanding minggu sebelumnya.", "r": {"result": "In the meantime, the number of admissions of COVID-19 patients to health facilities on ME 31/2022 did not record any change compared to the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk peratus pengisian katil fasiliti COVID-19 yang juga tidak berubah dan kekal pada 14 peratus.", "r": {"result": "This includes the bed occupancy percentage of the COVID-19 facility which also did not change and remained at 14 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penggunaan katil bukan kritikal meningkat sebanyak 2 peratus manakala katil Pusat Rawatan COVID-19 Berisiko Rendah (PKRC) menurun sebanyak dua peratus.", "r": {"result": "However, the use of non-critical beds increased by 2 percent while Low Risk COVID-19 Treatment Center (PKRC) beds decreased by two percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, 24 kluster dilaporkan masih aktif.", "r": {"result": "Currently, 24 clusters are reported to be still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Media KPK 8 Ogos 2022 Situasi Semasa Jangkitan Penyakit Coronavirus (COVID-19) di Malaysia Minggu Epidemiologi 30 (31 Julai 6 Ogos 2022) https://t.", "r": {"result": "KPK Media Statement 8 August 2022 The Current Situation of the Infection of the Coronavirus Disease (COVID-19) in Malaysia Epidemiology Week 30 (31 July 6 August 2022) https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/xHxPepkjwE", "r": {"result": "co/xHxPepkjwE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal pertama LCS dijangka siap dalam tempoh setahun dua - Hishammuddin", "r": {"result": "The first LCS ship is expected to be completed within a year or two - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet telah memberi tempoh enam bulan untuk memobilisasi usaha menghidupkan semula projek tersebut.", "r": {"result": "The Cabinet has given a period of six months to mobilize efforts to revive the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kapal pertama Littoral Combatant Ship (LCS) diharap mampu disiapkan dalam tempoh antara setahun hingga dua tahun lagi, kata Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The first Littoral Combatant Ship (LCS) is expected to be completed within one to two years, said Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu menjawab soalan di Dewan Negara pada Isnin, Ahli Parlimen Sembrong itu berkata, Kabinet telah memberi tempoh enam bulan untuk memobilisasi usaha menghidupkan semula projek tersebut.", "r": {"result": "While answering a question in the National Assembly on Monday, the Sembrong Member of Parliament said that the Cabinet had given a period of six months to mobilize efforts to revive the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, beliau sendiri akan memberi laporan kepada orang ramai dan Kabinet mengenai tahap penyiapan projek yang kini sudah menelan belanja sekitar RM6 bilion.", "r": {"result": "Hishammuddin said that he himself will give a report to the public and the Cabinet on the completion level of the project which has now cost around RM6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita diberikan enam bulan selepas keputusan Kabinet untuk memobilisasikan usaha untuk menghidupkan semula projek ini.", "r": {"result": "\"We were given six months after the Cabinet decision to mobilize efforts to revive this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan libat urus dengan vendor di Perancis, ia melibatkan engagement dengan agensi perbankan.", "r": {"result": "It involves dealing with vendors in France, it involves engagement with banking agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk Dewan ini saya nak nyatakan, sekurang-kurangnya dalam masa setahun dua saya harap kapal pertama dapat kita siapkan.", "r": {"result": "\"But for this House I want to say, at least within a year or two I hope we can complete the first ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan laporkan kepada orang ramai jadual berperingkat, kapal-kapal yang telah dijanjikan kepada TLDM, saya akan maklum kepada Kabinet apa yang telah kita lakukan, pastikan ia mengikut apa yang telah dijadualkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I will report to the public the phased schedule, the ships that have been promised to TLDM, I will inform the Cabinet of what we have done, make sure it follows what has been scheduled,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan kapal perang berkenaan kembali menjadi pendebatan hangat selepas Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) melaporkan terdapat elemen kelemahan dan penyelewengan dalam projek itu.", "r": {"result": "The issue regarding the warship has become a heated debate again after the Public Accounts Committee (PAC) reported that there were elements of weakness and irregularities in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC, Wong Kah Woh pada minggu lepas berkata, Boustead Naval Shipyard (BNS) tidak menggunakan sepenuhnya bayaran daripada kerajaan untuk projek tersebut.", "r": {"result": "PAC chairman Wong Kah Woh said last week that Boustead Naval Shipyard (BNS) did not fully use the payment from the government for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas Lanjut, Hishammuddin berkata, projek itu akan diteruskan bersandarkan keperluan Tentera Laut Diraja Malaysia serta berkait rapat dengan polisi 15 kepada 5 TLDM.", "r": {"result": "Commenting further, Hishammuddin said that the project will continue based on the needs of the Royal Malaysian Navy and is closely related to the 15 to 5 TLDM policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, jika terdapat unsur penyelewengan, kementerian tidak akan mempertahankan individu tersebut.", "r": {"result": "He also said that if there is an element of malpractice, the ministry will not defend the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, jika tidak diteruskan, ia akan mengakibatkan ramai vendor, termasuk veteran TLDM  gulung tikar.", "r": {"result": "In addition, he said, if it is not continued, it will result in many vendors, including TLDM veterans going out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu pandangan yang diperlukan TLDM.", "r": {"result": "\"This is a view that TLDM needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, pertimbangan untuk memastikan vendor yang sedia ... ada ratusan juga, yang sebahagian besar merupakan mereka daripada golongan veteran, tidak gulung tikar.", "r": {"result": "Second, consideration to ensure that the existing vendors ... there are also hundreds, most of whom are veterans, do not go out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan projek ini perlu diteruskan selepas mengambil kira kebajikan mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And this project needs to continue after taking into account their welfare,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya bermandikan cahaya warna Jalur Gemilang hingga 16 September", "r": {"result": "Putrajaya is bathed in the light of the Jalur Gemilang colors until September 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencahayaan di bangunan kerajaan dan komersial itu akan berlangsung dari 7 malam hingga 12 tengah malam setiap hari.", "r": {"result": "The lighting in government and commercial buildings will last from 7pm to 12 midnight every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi menyemarakkan sambutan Hari Kebangsaan ke-65 dan Hari Malaysia tahun ini, ikon menarik terutamanya bangunan dan jambatan di pusat pentadbiran kerajaan Persekutuan, Putrajaya akan disinari limpahan cahaya lampu yang bertemakan empat warna Jalur Gemilang hingga 16 Sept depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: To fuel the celebration of this year's 65th National Day and Malaysia Day, interesting icons especially the buildings and bridges in the administrative center of the Federal government, Putrajaya, will be lit up with an abundance of lights with the theme of the four colors of the Jalur Gemilang until September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Korporat Perbadanan Putrajaya (PPj) Norzita Abdul Razak dalam kenyataan berkata, program Pencahayaan Malam PPj yang bermula sejak 1 Ogos lepas memaparkan semangat perayaan sempena sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia.", "r": {"result": "Putrajaya Corporation's (PPj) Corporate Communications Director Norzita Abdul Razak said in a statement that PPj's Night Lighting program which started on August 1 showed the spirit of celebration in conjunction with the celebration of National Day and Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pencahayaan di bangunan kerajaan dan komersial itu akan berlangsung dari 7 malam hingga 12 tengah malam setiap hari, termasuk hujung minggu dan cuti umum.", "r": {"result": "He said, the lighting in government and commercial buildings will last from 7pm to 12 midnight every day, including weekends and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencahayaan fasad bangunan di Putrajaya ini melibatkan tiga kategori iaitu lampu LED, pencahayaan warm white (lampu kuning) dan pencahayaan dalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The lighting of the facade of the building in Putrajaya involves three categories, namely LED lights, warm white lighting (yellow lights) and interior lighting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norzita, lampu LED berkonsepkan Jalur Gemilang dinyalakan di Pejabat Perdana Menteri, Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM), Hotel Zenith, Jambatan Seri Wawasan, Jambatan Seri Saujana, dan pancuran air di Presint 1.", "r": {"result": "According to Norzita, LED lights with the Jalur Gemilang concept were lit at the Prime Minister's Office, Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM), Zenith Hotel, Seri Wawasan Bridge, Seri Saujana Bridge, and showers in Precinct 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencahayaan lampu kuning pada fasad bangunan pula melibatkan semua bangunan kerajaan, komersial dan struktur di Putrajaya, katanya.", "r": {"result": "The lighting of yellow lights on building facades involves all government, commercial and structural buildings in Putrajaya, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pencahayaan dalaman (internal lighting) berkonsepkan 'lantern' melibatkan Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya, Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin dan bangunan Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang (BHEUU).", "r": {"result": "He said, internal lighting with the 'lantern' concept involved the Putrajaya International Convention Center, Tuanku Mizan Zainal Abidin Mosque and the Legal Affairs Division (BHEUU) building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemasangan Jalur Gemilang, Norzita berkata, PPj sudah mula mamasang sebanyak 4,400 Jalur Gemilang di tiang-tiang lampu, taman-taman awam serta premis milik PPj seperti kompleks kejiranan, medan selera, dewan dan perpustakaan sejak 15 Julai.", "r": {"result": "Regarding the installation of Jalur Gemilang, Norzita said, PPj has started installing 4,400 Jalur Gemilang on lampposts, public parks and premises owned by PPj such as neighborhood complexes, food courts, halls and libraries since July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norzita, sebanyak 11,200 Jalur Gemilang telah diserahkan kepada enam sub zon Majlis Perwakilan Penduduk Wilayah Persekutuan Putrajaya (MPPWP Putrajaya), 70 persatuan penduduk dan 27 sekolah di Putrajaya, pada bulan lepas.", "r": {"result": "According to Norzita, a total of 11,200 Jalur Gemilang were handed over to the six sub-zones of the Putrajaya Federal Territory Resident Representative Council (MPPWP Putrajaya), 70 resident associations and 27 schools in Putrajaya, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Julai, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob melancarkan Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2022 dengan menyertai 15,000 Keluarga Malaysia dalam program \"Berjalan Teguh Bersama\" sejauh 2.7 kilometer di Putrajaya.", "r": {"result": "On 30 July, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob launched the 2022 National Month and Flying the Jalur Gemilang by joining 15,000 Malaysian Families in the \"Strong Walk Together\" program for a distance of 2.7 kilometers in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Kebangsaan secara fizikal pada 31 Ogos ini yang dijadualkan berlangsung di Dataran Merdeka ibu negara, pastinya dinanti-nantikan ramai selepas dua tahun tidak diadakan ekoran pandemik COVID-19. - BERNAMA.", "r": {"result": "The physical celebration of the National Day on August 31, which is scheduled to take place at Dataran Merdeka in the capital, is certainly expected by many after two years of not being held due to the COVID-19 pandemic. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2022: Lebih 20,000 pokok digunakan di Laman Florikultur", "r": {"result": "MAHA 2022: More than 20,000 trees are used at the Floriculture Site", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20,000 pokok daripada 77 spesies bunga dan herba digunakan bagi menyerlahkan keindahan konsep Miracle Garden.", "r": {"result": "More than 20,000 trees from 77 species of flowers and herbs are used to highlight the beauty of the Miracle Garden concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Lebih 20,000 pokok daripada 77 spesies bunga dan herba digunakan bagi menyerlahkan keindahan konsep Miracle Garden yang mewarnai Laman Florikultur pada Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) tahun ini.", "r": {"result": "SERDANG: More than 20,000 trees from 77 species of flowers and herbs were used to highlight the beauty of the Miracle Garden concept that colored the Floriculture Page at the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Pertanian Datuk Zahimi Hassan berkata pembinaan landskap yang mendapat kerjasama Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Jabatan Landskap, Perbadanan Putrajaya dan Pos Malaysia itu juga turut menampilkan elemen fauna termasuk penggunaan kira-kira 300 ekor rama-rama serta alunan pancuran air.", "r": {"result": "Director General of the Department of Agriculture Datuk Zahimi Hassan said the landscape construction, which received the cooperation of the Ministry of Housing and Local Government, the Landscape Department, Putrajaya Corporation and Pos Malaysia, also featured fauna elements including the use of about 300 butterflies and the sound of water showers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata secara keseluruhan, terdapat lapan taman bunga diketengahkan iaitu Taman Pelangi, Taman Vertikal, Taman Bunga Matahari, Taman Tropika, Taman Petunia, Taman Orkid, Taman Urban dan Taman Inggeris.", "r": {"result": "He said in total, there are eight flower gardens highlighted, namely Rainbow Garden, Vertical Garden, Sunflower Garden, Tropical Garden, Petunia Garden, Orchid Garden, Urban Garden and English Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai keunikan yang berbeza antara satu sama lain, beliau berkata Taman Bunga Matahari diolah dengan menyusun rapat ratusan bunga bagi memberikan impak seakan sinaran mentari, selain dihiasi dengan struktur cermin dan kincir angin bagi memberikan pantulan refleksi serta membangkitkan keinginan pengunjung untuk merakamkan gambar.", "r": {"result": "Having a uniqueness that is different from each other, he said the Sunflower Garden is processed by arranging hundreds of flowers closely to give an impact like the sun's rays, in addition to being decorated with mirror structures and windmills to provide reflections and arouse the desire of visitors to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, Taman Tropika pula mengetengahkan lebih 15 daripada spesies tumbuhan herba dan bunga eksotik yang jarang ditemui oleh orang ramai.", "r": {"result": "\"Meanwhile, Taman Tropika highlights more than 15 species of exotic plants and flowers that are rarely seen by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk spesies tumbuhan bunga giant bird of paradise, lempoyang, rattle snake dan sepit udang yang lazimnya hanya boleh ditemui di kawasan hutan tanah tinggi seperti Cameron Highlands, Pahang.", "r": {"result": "These include giant bird of paradise, lempoyang, rattle snake and shrimp pincer species that can usually only be found in highland forest areas such as Cameron Highlands, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tumbuhan di sini (Taman Tropika) mempunyai fungsi etnobotani yang baik, tidak hanya bersifat cantik malah boleh dijadikan ubat kepada manusia.", "r": {"result": "\"Every plant here (Tropical Garden) has a good ethnobotanical function, not only is it beautiful but can also be used as medicine for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, apabila berada di taman ini, kami percaya pengunjung akan dapat merasai pengalaman seperti sedang berada di dalam hutan tropika,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Therefore, when in this park, we believe visitors will be able to feel like they are in a tropical forest,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahimi berkata selain itu, elemen kolam buatan, pancuran air, pagar, gerbang arca dan kerusi taman juga digunakan untuk melengkapi Tanaman Hiasan Semusim serta pokok juniper di Taman Inggeris bagi memberikan pesona seakan Hyde Park, London.", "r": {"result": "Zahimi said that in addition, elements of artificial ponds, showers, fences, sculptural arches and garden chairs were also used to complement the Seasonal Ornamental Plants and juniper trees in the English Garden to give a charm similar to Hyde Park, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya di Taman Bandar pula, pengunjung disajikan kelainan dengan berpeluang melihat beberapa arca bermotifkan daun selain didedahkan dengan aktiviti pertanian bandar yang menggunakan kaedah konvensional iaitu batas tanaman atau raised bed serta pertanian moden hidroponik di laman rumah atau di kawasan kebun komuniti.", "r": {"result": "He added that in Taman Bandar, visitors are treated to a different experience by having the opportunity to see some sculptures with leaf motifs in addition to being exposed to urban farming activities that use conventional methods such as plant borders or raised beds as well as modern hydroponic agriculture in the home or community garden area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep pertanian ini diharap dapat memberikan panduan kepada pengunjung untuk menjimatkan barangan dapur dan menjana pendapatan sampingan.", "r": {"result": "\"This farming concept is expected to provide guidance to visitors to save kitchen items and generate side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tanaman yang sesuai untuk penanaman ini ialah pokok limau purut, pokok limau kasturi, kunyit, pandan wangi, pudina, kari dan cili api,\" katanya.", "r": {"result": "Among the plants suitable for this cultivation are kaffir lime tree, musk lime tree, turmeric, fragrant pandan, mint, curry and hot chili,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahimi berkata selain itu, Jabatan Pertanian turut menyediakan pelbagai aktiviti sampingan seperti demonstrasi penghasilan produk kecantikan menggunakan bunga dan herba, jualan input pertanian, kuiz dan hiburan santai sepanjang pameran bagi menarik kehadiran kira-kira 1.1 juta pengunjung.", "r": {"result": "Zahimi said in addition to this, the Department of Agriculture also provides various side activities such as demonstrations of the production of beauty products using flowers and herbs, sales of agricultural inputs, quizzes and casual entertainment throughout the exhibition to attract the attendance of approximately 1.1 million visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Florikultur adalah satu daripada lapan laman pertanian selain Laman Perikanan, Laman Padi, Laman Ternakan, Laman Herba dan Sayur, Laman Buah-Buahan, Laman Nanas dan Laman Jentera yang mewarnai MAHA 2022 bertemakan 'Sekuriti Makanan Untuk Masa Depan' di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS) di sini.", "r": {"result": "The Floriculture Site is one of the eight agricultural sites in addition to the Fisheries Site, the Rice Site, the Livestock Site, the Herb and Vegetable Site, the Fruit Site, the Pineapple Site and the Machinery Site that color MAHA 2022 themed 'Food Security For the Future' at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara: Lim, Ahmad angkat sumpah sebagai Senator", "r": {"result": "Senate: Lim, Ahmad sworn in as Senators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais ketika mengalu-alukan kedua-dua tokoh berkenaan berkata, tempoh lantikan Lim dan Ahmad adalah sehingga tahun 2025.", "r": {"result": "Rais, when welcoming the two figures, said that the appointment period of Lim and Ahmad is until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Negara hari ini menyaksikan Datuk Lim Pay Hen, dan Datuk Ahmad Ibrahim mengangkat sumpah di hadapan Yang di-Pertua Dewan, Tan Sri Rais Yatim, sebagai Senator.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Assembly today witnessed Datuk Lim Pay Hen, and Datuk Ahmad Ibrahim being sworn in before the Speaker of the House, Tan Sri Rais Yatim, as Senators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim, yang berkelulusan Diploma Perguruan dari Maktab Perguruan Raja Melewar dan kini merupakan Timbalan Pengerusi MCA Johor, adalah pilihan Dewan Undangan Negeri Johor, dan pernah menjadi Senator antara 2017 hingga 2020.", "r": {"result": "Lim, who graduated with a Diploma in Teaching from the Raja Melewar Teaching College and is currently the Johor MCA Deputy Chairman, was elected to the Johor State Legislative Assembly, and was a Senator between 2017 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad pula berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Perniagaan Antarabangsa dan Kewangan, dan kini merupakan Timbalan Pengerusi Majlis Perbandaran Padawan, dan beliau merupakan pilihan Dewan Undangan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "Ahmad, on the other hand, graduated with a Bachelor's Degree in International Business and Finance, and is currently the Deputy Chairman of the Padawan Municipal Council, and he is an elected member of the Sarawak State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais ketika mengalu-alukan kedua-dua tokoh berkenaan berkata, tempoh lantikan Lim dan Ahmad adalah sehingga tahun 2025.", "r": {"result": "Rais, when welcoming the two figures, said that the appointment period of Lim and Ahmad is until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada Ahli-ahli Berhormat berdua, galaskah tanggungjawab ini sebaik mungkin, tunaikan segala sumpah dilafazkan sebentara tadi dengan penuh amanah kerana Dewan Negara ketika ini sedang melalui fasa transformasi.", "r": {"result": "\"To the two Honorable Members, shoulder this responsibility as best as possible, fulfill all the oaths pronounced just now with full trust because the National Assembly is currently going through a transformation phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan penglibatan dan penyertaan aktif para Senatornya secara menyeluruh, agar peranan dewan yang mulia ini dalam memperjuangkan rakyat jadi tersohor dan berkesan.", "r": {"result": "\"It requires the involvement and active participation of its Senators as a whole, so that the role of this honorable council in fighting for the people becomes famous and effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering ulangi penyataan, antara sumpah dengan perbuatan, antara sumpah dengan pelaksanaan dan sumpah dengan gara-gara politik, hendaklah sentiasa tidak ada yang menelurkan negativiti, atau perkara yang jatuhkan nama baik dewan yang mulia ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I often repeat the statement, between oaths and actions, between oaths and implementation and oaths for political reasons, there should always be no negativity, or things that bring down the good name of this honorable council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sumpah jawatan itu dilaksanaan mengikut apa yang tertera dalam Perlembagaan, kata Rais lagi, akan kurang pemimpin menjadi penjenayah, kurang pemimpin memuslihatkan keadaan masyarakat, dan kurang keadaan di mana Senator akan dicap rakyat sebagai tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "If the oath of office is carried out according to what is written in the Constitution, said Rais again, there will be fewer leaders who become criminals, fewer leaders who mislead the state of the community, and fewer situations where Senators will be labeled by the people as irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata, Senator adalah pemimpin dalam rumah gelas, dan perbuatan mereka dilihat rakyat dan dinilai mereka.", "r": {"result": "Rais said, Senators are leaders in the glasshouse, and their actions are seen by the people and judged by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap perkataan kita mereka dengar dan beri penilaian.", "r": {"result": "\"They listen to our every word and evaluate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tidak sampai masanya bagi kita masa ini lihat semula ini sebagai cerminan wajah politik dan wajah pimpinan kita sendiri\"?", "r": {"result": "Isn't it time for us to look at this again as a reflection of the political face and the face of our own leadership\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM Perak rampas 42 set bubu naga di perairan Lumut", "r": {"result": "APMM Perak seized 42 sets of dragon traps in Lumut waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan dilakukan di kedudukan kira-kira 4.5 batu nautika barat daya Tanjung Kepah, pada jam 1.30 petang.", "r": {"result": "The seizure was carried out at a position approximately 4.5 nautical miles southwest of Tanjung Kepah, at 1.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Sebanyak 42 set bubu naga dirampas Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Negeri Perak di perairan Tanjung Kepah, dekat sini pada petang Ahad.", "r": {"result": "LUMUT: A total of 42 sets of dragon traps were seized by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (MAMA) of Perak State in the waters of Tanjung Kepah, near here on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Kepten Maritim Mohd Hambali Ya'akup berkata rampasan berkenaan dilakukan di kedudukan kira-kira 4.5 batu nautika barat daya Tanjung Kepah, pada jam 1.30 petang.", "r": {"result": "Its director, Maritime Captain Mohd Hambali Ya'akup said the seizure was made at a position about 4.5 nautical miles southwest of Tanjung Kepah, at 1.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya rampasan juga dibuat susulan rondaan Op Pintas dan Op Sayong dilakukan APMM Perak yang telah mengesan penggunaan bubu naga di sekitar perairan tersebut.", "r": {"result": "He said the confiscation was also made following the Op Pintas and Op Sayong patrols carried out by the Perak APMM which had detected the use of dragon traps around the waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua 42 set bubu naga yang dijumpai itu diserahkan kepada pegawai penyiasat APMM Negeri Perak untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"All 42 sets of dragon traps that were found were handed over to the investigating officer of APMM State of Perak for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik bubu naga boleh didakwa di bawah Seksyen 11(3)(c) Akta Perikanan 1985 kerana menangkap ikan dengan menggunakan kaedah yang tidak dibenarkan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The owner of the dragon trap can be prosecuted under Section 11(3)(c) of the Fisheries Act 1985 for catching fish using unauthorized methods,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu jelasnya penggunaan bubu naga secara berleluasa oleh pihak yang tidak bertanggungjawab boleh mengganggu habitat marin bagi tempoh masa panjang.", "r": {"result": "Meanwhile, it is clear that the widespread use of dragon bait by irresponsible parties can disturb the marine habitat for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi ini kerana, bubu naga boleh mengancam habitat marin terutamanya ikan-ikan kecil di pesisir pantai dan mengakibatkan kepupusan serta menjejaskan sumber pendapatan nelayan pantai.", "r": {"result": "He added that this is because dragon traps can threaten marine habitats, especially small fish on the coast and result in extinction and affect the source of income for coastal fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, APMM Negeri Perak menyeru agar kegiatan perikanan jenis ini dihentikan dan sebarang maklumat berkaitan penggunaannya boleh disalurkan kepada Pusat Operasi (PUSOP) Maritim Negeri Perak di talian 05-6838737 atau MERS 999,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Thus, Perak State's APMM calls for this type of fishing activity to be stopped and any information related to its use can be channeled to the Perak State Maritime Operations Center (PUSOP) at 05-6838737 or MERS 999,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh hilang ketika bermain di sekitar kampung", "r": {"result": "Seven disappeared while playing around the village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang berusia antara tiga hingga 15 tahun itu kali terakhir dilihat pada jam 3 petang di sebuah kedai runcit.", "r": {"result": "All of them aged between three and 15 were last seen at 3pm at a grocery store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Dua remaja dan lima kanak-kanak dikhuatiri hilang ketika bermain di sekitar Kampung Kebayau, di sini, pada petang Ahad.", "r": {"result": "KOTA BELUD: Two teenagers and five children are feared missing while playing around Kampung Kebayau, here, on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang berusia antara tiga hingga 15 tahun itu kali terakhir dilihat pada jam 3 petang di sebuah kedai runcit dan sehingga kini masing-masing dilaporkan belum pulang ke rumah.", "r": {"result": "All of them between the ages of three and 15 were last seen at 3pm at a grocery store and until now each of them has reportedly not returned home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang dilaporkan hilang membabitkan empat beradik termasuk tiga daripadanya adalah orang kurang upaya (OKU) iaitu Freddy Kerinsuk, 15; Arni, 13; Alistar, 9, dan adik mereka Royce, 3.", "r": {"result": "The victims who were reported missing involved four brothers, three of whom were disabled (OKU), namely Freddy Kerinsuk, 15; Arni, 13; Alistar, 9, and their younger brother Royce, 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mecklorn Datine, 12; Elson Evan Lie Willie, 11 dan Elcy Jackter, 5, yang turut bersama mereka juga sehingga kini belum ditemui.", "r": {"result": "Additionally, Mecklorn Datine, 12; Elson Evan Lie Willie, 11 and Elcy Jackter, 5, who were also with them so far have not been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kota Belud, Muhammad Syazwan Latun berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 10.49 malam.", "r": {"result": "Kota Belud Fire and Rescue Station (BBP) chief, Muhammad Syazwan Latun said, his party received a call regarding the incident at 10.49pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepasukan anggota dikejar ke lokasi kejadian yang terletak sejauh 33 kilometer dari BBP Kota Belud.", "r": {"result": "He said, a team of members was chased to the scene of the incident which is 33 kilometers away from BBP Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut laporan semua mangsa termasuk membabitkan tiga beradik yang juga pemegang kad OKU hilang semasa bermain di kawasan kampung dan saksi memaklumkan mereka kali terakhir dilihat berada di kedai runcit kampung sekitar jam 3 petang.", "r": {"result": "\"According to reports, all the victims, including three brothers who are also holders of OKU cards, disappeared while playing in the village area and witnesses informed that they were last seen at the village grocery store around 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini kesemua mereka masih belum pulang ke rumah dan usaha mencari dilakukan segera oleh penduduk kampung namun tiada sebarang penemuan sebelum operasi disambung semula hari ini oleh pasukan bomba,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "\"Until now, all of them have not returned home and search efforts were carried out immediately by the villagers but there was no discovery before operations resumed today by the fire brigade,\" he said when contacted by Sinar Harian on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sebarang maklumat akan dikemas kini dari masa ke masa berhubung semua mangsa terbabit.", "r": {"result": "He also said that any information will be updated from time to time regarding all the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBPM, Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional tubuh pasukan bomba uniti di KRT", "r": {"result": "JBPM, Department of National Unity and National Integration formed a unit fire brigade in KRT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berperanan sebagai ejen kepada jabatan itu dalam menyalurkan bantuan kecemasan awal kepada komuniti setempat.", "r": {"result": "It acts as an agent for the department in distributing early emergency aid to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) menjalin kerjasama dengan Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional untuk menubuhkan pasukan bomba uniti di Kawasan Rukun Tetangga (KRT) seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) is cooperating with the Department of National Unity and National Integration to establish unit firefighting teams in Neighboring Areas (KRT) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JBPM Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid berkata ia berperanan sebagai ejen kepada jabatan itu dalam menyalurkan bantuan kecemasan awal kepada komuniti setempat jika berlaku hal-hal tidak diingini sebelum ketibaan pasukan penyelamat daripada agensi yang bertauliah dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "JBPM Director-General Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid said it acts as an agent for the department in channeling early emergency aid to the local community in the event of any untoward incident before the arrival of rescue teams from certified and responsible agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buat permulaan, pihaknya mengenal pasti 48 KRT untuk dilatih dengan pengetahuan dan kemahiran asas bagi menangani kecemasan di peringkat awal.", "r": {"result": "He said to begin with, his party identified 48 KRT to be trained with basic knowledge and skills to deal with emergencies at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada 200 KRT di seluruh negara yang sesuai untuk penubuhan bomba uniti tetapi atas faktor kekangan kewangan dan sebagainya, kita fokus kepada penubuhan tiga pasukan dahulu di setiap negeri.", "r": {"result": "\"We have 200 KRT all over the country that are suitable for the establishment of firefighting units but due to financial constraints and so on, we are focusing on the establishment of three teams first in each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bagi negeri yang berkemampuan, mereka boleh tubuhkan pasukan bomba uniti semaksimum mungkin untuk tujuan menangani kecemasan,\" katanya selepas Majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang dan 30 Tahun Perkhidmatan bagi Tahun 2021 JBPM Negeri Terengganu di sini semalam.", "r": {"result": "\"However, for states that are capable, they can establish as many unit fire brigades as possible for the purpose of dealing with emergencies,\" he said after the Excellent Service and 30 Years of Service Award Ceremony for the Year 2021 Terengganu JBPM here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 55 anggota dan pegawai JBPM Terengganu menerima APC manakala 12 lagi Anugerah 30 Tahun Perkhidmatan.", "r": {"result": "A total of 55 Terengganu JBPM members and officers received APCs while another 12 received 30 Years of Service Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Hamdan berkata selain kemahiran dan latihan, pasukan bomba uniti akan dibekalkan dengan peralatan asas untuk ditempatkan di KRT masing-masing.", "r": {"result": "Mohammad Hamdan said that in addition to skills and training, unit fire brigades will be provided with basic equipment to be placed in their respective KRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini, pihaknya telah melancarkan pasukan bomba uniti di KRT Kepala Batas, Pulau Pinang bersempena sambutan Hari Anggota Bomba 2022 pada Jun lepas.", "r": {"result": "He said so far, his party has launched a unit firefighting team at KRT Kepala Batas, Penang in conjunction with the celebration of Firefighters Day 2022 last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya JBPM juga telah mengambil sejumlah 1,000 kakitangan baharu untuk diserap ke balai yang sesuai dan memerlukan bagi menampung kekosongan serta kekurangan anggota dan pegawai susulan persaraan dan sebagainya.", "r": {"result": "He said JBPM had also recruited a total of 1,000 new staff to be absorbed into the appropriate and needy stations to cover the vacancies and lack of members and officers following retirement and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar berlaku masalah kekurangan kakitangan kerana kita tidak ambil pegawai baharu sepanjang pandemik sedangkan setiap tahun, kira-kira 200 hingga 400 kakitangan pencen dan ini menyebabkan berlaku banyak kekosongan di banyak tempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that there is a problem of lack of staff because we did not hire new officers during the pandemic whereas every year, about 200 to 400 staff retire and this causes a lot of vacancies in many places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,728 kes baharu, 6 kematian", "r": {"result": "COVID-19: 2,728 new cases, 6 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.687 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "It makes the number of daily new cases increase to 4.687 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Ahad turun ke 2,728 berbanding 4,684 pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Sunday dropped to 2,728 compared to 4,684 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.687 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "It makes the number of daily new cases increase to 4.687 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, enam kes kematian dicatatkan semalam, juga turun berbanding hari sebelumnya iaitu 11.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, six cases of death were recorded yesterday, also down from the previous day which was 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID) daripada enam kes dilaporkan itu.", "r": {"result": "No case occurred outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID) of the six reported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 45,770.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 45,770.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "96.5 peratus atau 44,159 sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "96.5 percent or 44,159 are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,529 kes dirawat di hospital dengan 52 kini ditempatkan di wad ICU.", "r": {"result": "A reported 1,529 cases were treated in hospital with 52 currently placed in the ICU ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "36 of them require a ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 3,856 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 3,856 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan disaran tambah hari bersidang untuk perkasa Dewan Negara", "r": {"result": "The government is advised to add more sitting days to strengthen the National Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairudin berkata tempoh 28 hari bersidang dalam setahun adalah tidak mencukupi untuk para senator memperjuang nasib rakyat.", "r": {"result": "Khairudin said the period of 28 sitting days in a year is not enough for senators to fight for the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan disaran menambah hari persidangan dalam setahun sebagai usaha memperkasa Dewan Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is advised to increase the number of conference days in a year as an effort to empower the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Dewan Negara dan Presiden Majlis Senator Malaysia Datuk Seri Khairudin ES Abd Samad berkata tempoh 28 hari bersidang dalam setahun adalah tidak mencukupi untuk para senator memperjuang nasib rakyat.", "r": {"result": "Former Member of the National Assembly and President of the Malaysian Council of Senators Datuk Seri Khairudin ES Abd Samad said the 28-day sitting period in a year is not enough for senators to fight for the people's fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta tambah hari bersidang selama satu bulan atau dua bulan,\" katanya pada Wacana Senator bertajuk Strategi Memperkasa Dewan Negara di sebuah hotel di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"We ask for more sitting days for one or two months,\" he said at the Senator's Discourse entitled Strategies to Empower the National Assembly at a hotel here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta tempoh Ahli Dewan Negara memegang jawatan dilanjutkan hingga lima tahun.", "r": {"result": "He also requested that the term of office of a member of the Senate be extended to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada, Senator Fadhlina Sidek berkata tempoh tiga tahun adalah tidak mencukupi untuk menjalankan tugas sebagai Ahli Dewan Negara dengan keberkesanan maksimum.", "r": {"result": "Likewise, Senator Fadhlina Sidek said that a period of three years is not enough to carry out her duties as a Member of the National Assembly with maximum effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Dewan Negara Datuk Seri Dr Mohamad Ali Mohamad berkata para senator perlu bergerak dalam satu hati supaya masalah rakyat dapat diselesaikan dan mereka dapat membawa suara rakyat dengan lebih lantang.", "r": {"result": "Deputy Speaker of the National Assembly Datuk Seri Dr Mohamad Ali Mohamad said senators need to act with one heart so that the people's problems can be solved and they can bring the people's voice louder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita datang dari pelbagai parti politik berbeza tetapi peranan dan tanggungjawab kita sebagai senator mesti sama iaitu melihat apa yang kita lakukan memberi kesan baik kepada rakyat tanpa ada perbezaan dalam parti politik masing-masing.", "r": {"result": "\"We come from various different political parties but our roles and responsibilities as senators must be the same, which is to see that what we do has a positive effect on the people without any differences in our respective political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harapkan Yang Berhormat dapat guna platform ini sebaiknya dan bekerja sebagai satu pasukan sebagai Ahli Dewan Negara untuk memastikan kita dapat berikan yang lebih baik kepada negara dan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that Yang Berhormat can make the best use of this platform and work as a team as a member of the Senate to ensure that we can give better to the country and the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak perlu dilakukan bantu Keluarga Malaysia - Annuar", "r": {"result": "There is still a lot to be done to help Malaysian Families - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata kerajaan komited dan fokus untuk bekerja keras menjayakan agenda membantu Keluarga Malaysia, terutamanya ketika berhadapan krisis kenaikan harga barang ketika ini.", "r": {"result": "Annuar said the government is committed and focused on working hard to make the agenda of helping Malaysian families successful, especially when faced with the current crisis of rising commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Masih banyak perkara yang perlu dilakukan dan setiap individu dalam kerajaan menggalas tanggungjawab untuk bekerja bersama pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "SERDANG: There are still many things to be done and every individual in the government bears the responsibility to work with the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata kerajaan hari ini komited dan fokus untuk bekerja keras menjayakan agenda membantu Keluarga Malaysia, terutamanya ketika berhadapan krisis kenaikan harga barang ketika ini.", "r": {"result": "Annuar said today's government is committed and focused on working hard to succeed in the agenda of helping Malaysian families, especially when faced with the current crisis of rising commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama kami sekarang ialah meneruskan kerja dan berkhidmat untuk masyarakat.", "r": {"result": "\"Our main focus now is to continue working and serving the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa perkara ini ialah sesuatu yang setiap orang perlu ambil tanggungjawab untuk bekerja bersama-sama perdana menteri dan kerajaan, dan fokus kepada agenda bagaimana kita boleh bantu rakyat Malaysia secara amnya ketika waktu sukar ini.", "r": {"result": "I think this is something that everyone should take responsibility to work together with the prime minister and the government, and focus on the agenda of how we can help Malaysians in general during these difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba masanya, dan masa yang tepat untuk perdana menteri membubarkan Parlimen...Tetapi buat masa ini, perdana menteri amat komited mengambil usaha membantu rakyat Malaysia untuk berhadapan masa sukar ini,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 di Taman Ekspo Pertanian Malaysia di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"When the time comes, and the time is right for the prime minister to dissolve Parliament... But for now, the prime minister is very committed to helping Malaysians to face this difficult time,\" he told reporters after visiting the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022 at the Malaysian Agricultural Expo Park here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ketua UMNO Ketereh mengulas kenyataan Ismail Sabri mengenai kerajaan pimpinannya sentiasa bersedia menghadapi sebarang kemungkinan, termasuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) lebih awal, sekiranya Perikatan Nasional (PN) berhasrat menarik sokongan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Annuar, who is also UMNO Ketereh leader, commented on Ismail Sabri's statement that his government is always ready to face any possibility, including holding the 15th General Election (GE15) early, should Perikatan Nasional (PN) wish to attract support in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti komponen PN dianggotai oleh Bersatu, Parti Islam Malaysia (PAS), Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Maju Sabah (SAPP).", "r": {"result": "The component parties of the PN consist of Bersatu, Parti Islam Malaysia (PAS), Parti Gerakan Malaysia Rakyat (Gerakan), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Parti Maju Sabah (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar berkata tidak timbul sebarang isu kononnya PN menarik sokongan terhadap kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar said there was no issue of the PN attracting support for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PN masih merupakan sebahagian daripada kerajaan pimpinan Ismail Sabri, walaupun tular pelbagai berita dan mesej yang mendakwa PN berhasrat menarik balik sokongan.", "r": {"result": "He said, PN is still part of the government led by Ismail Sabri, despite the spread of various news and messages claiming that PN intends to withdraw support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas macam-macam berita keluar, kita telah dapat kepastian bahawasanya PN masih lagi sebahagian daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"After all kinds of news came out, we have been sure that PN is still part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu PN menarik sokongan bukan lah satu isu lagi,\" katanya.", "r": {"result": "The issue of PN attracting support is not an issue anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat (5 Ogos), Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu Faiz Na'aman dilaporkan menafikan laporan, yang mendakwa PN akan menarik sokongan terhadap perdana menteri kerana isu tuntutan jawatan timbalan perdana menteri, serta menegaskan partinya akan terus menyokong kepimpinan Ismail Sabri.", "r": {"result": "On Friday (August 5), Bersatu Supreme Leadership Council member Faiz Na'aman reportedly denied a report, which claimed that PN would withdraw support for the prime minister due to the issue of demands for the position of deputy prime minister, and insisted that his party would continue to support Ismail Sabri's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS: Laporan PAC hasil persetujuan bersama", "r": {"result": "LCS Project: PAC report as a result of mutual agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan PAC dibuat berdasarkan pendapat, rumusan serta syor persetujuan secara konsensus selepas siasatan hampir dua tahun.", "r": {"result": "The PAC report was made based on opinions, conclusions and consensus recommendations after nearly two years of investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) menegaskan bahawa laporan yang dikeluarkan berkaitan projek pembinaan enam kapal tempur pesisir (LCS) tidak mewakili mana-mana parti.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The Public Accounts Committee (PAC) insists that the report issued regarding the construction project of six littoral combat ships (LCS) does not represent any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Wong Kah Woh berkata, ia berdasarkan hasil persetujuan bersama daripada 14 orang ahli daripada parti berlainan.", "r": {"result": "Its chairman, Wong Kah Woh said, it was based on the joint agreement of 14 members from different parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, antaranya tiga ahli Parlimen bagi UMNO dan Bersatu; dua ahli dari DAP serta Pas dan setiap satu wakil daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR); Gabungan Parti Sarawak (GPS); Parti Amanah Negara (Amanah) dan Parti Warisan (Warisan).", "r": {"result": "He said, among them three members of Parliament for UMNO and Bersatu; two members from DAP and Pas and one representative each from Parti Keadilan Rakyat (PKR); Sarawak Party Coalition (GPS); Parti Amanah Negara (Trust) and Parti Warisan (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"14 Ahli Parlimen dari parti berlainan, kami satu hati.", "r": {"result": "\"14 Members of Parliament from different parties, we are of one mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hati untuk pastikan wang rakyat adalah terjaga.", "r": {"result": "One heart to make sure people's money is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala keputusan adalah secara konsensus,\" katanya dalam siaran di Facebooknya pada Ahad.", "r": {"result": "\"All decisions are by consensus,\" he said in a post on his Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mempertikaikan laporan PAC tersebut menerusi perkongsian siaran di Facebook rasminya.", "r": {"result": "On Saturday, former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak disputed the PAC's report by sharing a post on his official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Projek LCS: Rafizi dakwa mirip 1MDB, bakal dedah lebih banyak penyelewengan.", "r": {"result": "READ: LCS project: Rafizi claims to be similar to 1MDB, will reveal more irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Projek LCS: 'Yang salah semua orang lain, Najib tak pernah silap' - Fahmi.", "r": {"result": "READ: LCS project: 'What is wrong with everyone else, Najib is never wrong' - Fahmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Kah Woh, laporan PAC dibuat berdasarkan pendapat, rumusan serta syor persetujuan secara konsensus PAC selepas hampir dua tahun siasatan isu berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, according to Kah Woh, the PAC report was made based on the opinions, conclusions and consensus recommendations of the PAC after almost two years of investigating the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasnya, Najib perlu mengambil iktibar daripada respons Kementerian Pertahanan (Mindef), Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) dan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) terhadap Laporan PAC ini.", "r": {"result": "According to him, Najib needs to learn from the response of the Ministry of Defense (Mindef), Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) and the Royal Malaysian Navy (TLDM) to this PAC Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah PM6 (Najib), profesional sedikit, anda PM6. Jangan baca Google saja, baca laporan penuh.", "r": {"result": "\"Don't be PM6 (Najib), a little professional, you are PM6. Don't just read Google, read the full report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC cuma laksanakan tanggungjawab PAC kepada Parlimen, rakyat dan negara,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"PAC only fulfills PAC's responsibilities to Parliament, the people and the country,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki meninggal dunia ketika daki Gunung Kinabalu", "r": {"result": "Man dies while climbing Mount Kinabalu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 51 tahun ditemukan malim gunung di KM 3.2 Gunung Kinabalu.", "r": {"result": "The 51-year-old victim was found by a mountain ranger at KM 3.2 of Mount Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang lelaki meninggal dunia ketika mendaki Gunung Kinabalu di Kundasang, Ranau, semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A man died while climbing Mount Kinabalu in Kundasang, Ranau, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Sabah dalam kenyataan memaklumkan mangsa yang berusia 51 tahun ditemukan malim gunung di KM 3.2 gunung berkenaan.", "r": {"result": "The Sabah Malaysian Fire and Rescue Department Operations Center in a statement informed that the 51-year-old victim was found by a mountain ranger at KM 3.2 of the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Mencari dan Menyelamat Gunung Kinabalu (MOSAR) menerima panggilan kecemasan pada 1.23 tengah hari lalu 12 pegawai dan anggota digegaskan ke lokasi kejadian,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Mount Kinabalu Search and Rescue Team (MOSAR) received an emergency call at 1.23 in the afternoon and 12 officers and members were rushed to the scene,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu diberikan bantuan pernafasan menerusi tindakan awal oleh pasukan MOSAR, anggota Taman-Taman Sabah dan malim gunung sebelum dibawa turun ke Timpohon Gate menggunakan pengusung Robertson.", "r": {"result": "The man was given respiratory aid through the initial action by the MOSAR team, members of Sabah Parks and mountain rangers before being brought down to Timpohon Gate using a Robertson stretcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan dan mayatnya diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The victim was confirmed dead by medical officers and his body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ditamatkan pada 4.30 petang,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The operation ended at 4.30pm,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz seru Duta Perpaduan Johor turut serta majukan agenda pembangunan negeri", "r": {"result": "Onn Hafiz called on the Johor Unity Ambassador to join in advancing the state's development agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn berkata, jatuh bangun Johor terletak di bahu anak muda kerana mereka merupakan pewaris kepada kepimpinan negeri itu.", "r": {"result": "Onn said, the rise and fall of Johor rests on the shoulders of young people because they are the heirs to the state's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi menyeru golongan belia terutama mereka yang dilantik sebagai Duta Perpaduan Johor 2022 agar turut serta dalam memajukan agenda pembangunan di negeri itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi called on the youth, especially those appointed as Johor Unity Ambassadors 2022, to participate in advancing the development agenda in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jatuh bangun Johor terletak di bahu anak muda kerana mereka merupakan pewaris kepada kepimpinan negeri itu yang akan tidak mampu berdepan situasi jika barisan pemimpin pelapisnya tidak sehaluan.", "r": {"result": "He said the rise and fall of Johor rests on the shoulders of young people because they are the heirs to the state's leadership who will not be able to face the situation if the line of leaders behind them is not aligned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada semua anak muda dan Duta Perpaduan khasnya untuk turun ke akar umbi serta pastikan rakan-rakan anda turut terlibat dalam memajukan agenda pembangunan negeri Johor.", "r": {"result": "\"I call on all the young people and especially the Ambassadors of Unity to get down to the grassroots and make sure your friends are also involved in advancing the development agenda of the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekerjasamalah dengan kerajaan negeri untuk memberi cadangan yang konstruktif demi masa depan belia.", "r": {"result": "\"Work with the state government to give constructive suggestions for the future of the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan sentiasa bersama anda semua dalam setiap langkah yang diambil,\" katanya dalam hantaran di laman Facebook pada Ahad.", "r": {"result": "I will always be with you all in every step taken,\" he said in a post on Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Onn Hafiz meluangkan masa bertemu dengan 200 anak muda yang telah diangkat menjadi Duta Perpaduan Johor 2022.", "r": {"result": "Earlier, Onn Hafiz spent time meeting with 200 young people who have been appointed as Johor Unity Ambassadors 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah dan syabas saya ucapkan.", "r": {"result": "\"Congratulations and congratulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program ini, saya yakin mereka akan lebih mendukung semangat perpaduan dan nilai kebersamaan antara kaum demi masa depan yang lebih cerah untuk negeri ini, \" katanya.", "r": {"result": "Through this program, I am sure they will be more supportive of the spirit of unity and the value of togetherness between races for a brighter future for this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 7 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, August 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 7 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on Sunday, 7 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Projek LCS: Rafizi dakwa mirip 1MDB, bakal dedah lebih banyak penyelewengan.", "r": {"result": "1. LCS project: Rafizi claims to be similar to 1MDB, will reveal more irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau akan mendedahkan skandal penyelewengan projek pembinaan enam kapal tempur (LCS) bernilai RM9 bilion yang diberikan secara rundingan terus itu.", "r": {"result": "Accordingly, he will reveal the scandal of the embezzlement of the construction project of six combat ships (LCS) worth RM9 billion which was awarded through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. E-Sukan Komanwel: Wakil Malaysia sambar dua emas.", "r": {"result": "2. Commonwealth E-Sports: Malaysian representative grabbed two golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berpeluang melengkapkan emas ketiga apabila akan menentang England dalam Pusingan Akhir Dota 2 (Terbuka) hari ini.", "r": {"result": "Malaysia has a chance to complete its third gold when it will face England in the Dota 2 (Open) Finals today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 'Kerajaan fokus tangani miskin tegar di empat lokaliti di Sarawak' - PM.", "r": {"result": "3. 'The government is focused on dealing with the poor in four localities in Sarawak' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini akan dilaksanakan di bawah Rancangan Malaysia Ke-12, dengan fasa pertamanya di Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "This program will be implemented under the 12th Malaysia Plan, with its first phase in Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Warga Perancis meninggal dunia ketika daki Gunung Jasar Cameron Highlands.", "r": {"result": "4. A French citizen died while climbing Mount Jasar Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pendaki warga Perancis dilaporkan pengsan sebelum meninggal dunia ketika  mendaki Gunung Jasar pagi tadi.", "r": {"result": "A French climber reportedly fainted before dying while climbing Mount Jasar this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kontroversi KPPA: Jawatankuasa ditubuh, bersidang secepat mungkin - KSN.", "r": {"result": "5. KPPA controversy: Committee formed, meeting as soon as possible - KSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara (KSN), Tan Sri Mohd Zuki Ali berkata jawatankuasa tersebut yang dipengerusikan oleh Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun dijadual bersidang secepat mungkin.", "r": {"result": "Chief Secretary to the State (KSN), Tan Sri Mohd Zuki Ali said the committee chaired by the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun was scheduled to convene as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bekas KPN Hamid Bador akhiri zaman duda, kahwini pegawai polis - Laporan.", "r": {"result": "6. Former KPN Hamid Bador ended his widowhood, married a police officer - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Datin Seri Fazreena Abdul Karim dilaporkan bertugas di Muzium PDRM.", "r": {"result": "His wife, Datin Seri Fazreena Abdul Karim is reported to be working at the PDRM Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tarekat dakwa Imam Mahdi muncul di hari Arafah sedang dijejaki.", "r": {"result": "7. The order claiming that Imam Mahdi appeared on the day of Arafah is being tracked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Konsulat Malaysia di Jeddah, Arab Saudi telah diarahkan untuk mengesan pengikut dan seorang pemimpin dikenali bergelar habib yang terlibat dengan Tarekat al-Naqsyabandiah al-Khalidiyyah.", "r": {"result": "The Malaysian Consulate in Jeddah, Saudi Arabia has been instructed to track followers and a leader known as habib who is involved with the Order of al-Naqsybandiah al-Khalidiyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PM umum dua lagi projek mega buat Sarawak, pemangkin ekonomi di kawasan utara.", "r": {"result": "8. The PM announced two more mega projects for Sarawak, an economic catalyst in the northern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menamakan dua projek baharu tersebut, adalah Projek Sarawak-Sabah Link Road (SSLR) dan Projek Lebuh Raya Trans Borneo (LTB).", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob named the two new projects, the Sarawak-Sabah Link Road Project (SSLR) and the Trans Borneo Highway Project (LTB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Projek LCS: Gadai pertahanan negara, itu satu penderhakaan - Mukhriz.", "r": {"result": "9. LCS project: National defense mortgage, that's a treason - Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu berkata, dana yang diperuntukkan itu sepatutnya digunakan untuk pertahanan negara, dan bukan kepentingan peribadi.", "r": {"result": "The president of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) said that the allocated funds should be used for national defense, and not personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pengawal keselamatan parah dilibas pedang meninggal dunia.", "r": {"result": "10. The security guard was severely stabbed and died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan yang parah dilibas pedang selepas dipercayai menegur seorang lelaki kerana menunggang motosikal secara berbahaya di Tapak Pembinaan di Bukit Bayan, dekat sini meninggal dunia hari ini.", "r": {"result": "A security guard who was seriously slashed with a sword after he was believed to have reprimanded a man for riding a motorcycle dangerously at a construction site in Bukit Bayan, near here died today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis nafi berlaku pergaduhan kaum di Sungai Petani", "r": {"result": "The police denied that there was a racial fight in Sungai Petani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menafikan dakwaan berlaku kejadian pergaduhan antara kaum di sini seperti yang tular menerusi Facebook baru-baru ini.", "r": {"result": "The police denied allegations that there had been an incident of inter-racial fighting here as was spread through Facebook recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Polis menafikan dakwaan berlaku kejadian pergaduhan antara kaum di sini seperti yang tular menerusi Facebook baru-baru ini.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The police denied allegations of an incident of inter-racial fighting here as was spread through Facebook recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda ACP Zaidy Che Hassan berkata tindakan pihak tidak bertanggungjawab yang menyebarkan perkara itu menimbulkan kegusaran dalam kalangan masyarakat setempat.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief ACP Zaidy Che Hassan said the actions of the irresponsible party who spread the matter caused angst among the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Diraja Malaysia (PDRM) menafikan kejadian seperti yang tular berlaku di Sungai Petani.", "r": {"result": "\"The Royal Malaysian Police (PDRM) denied that an incident like the viral one happened in Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diminta menghentikan serta-merta penyebaran perkara yang tidak benar kerana ia boleh mengguris sentimen masyarakat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The public is requested to immediately stop the spread of untrue things because it can undermine the sentiments of the community,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengawal keselamatan parah dilibas pedang meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: A security guard was seriously stabbed and died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidy berkata kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 504 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "Zaidy said the case was investigated in accordance with Section 504 of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta orang ramai supaya tidak membuat sebarang spekulasi dan menghubungi pegawai penyiasat Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Muda di talian 04-4299 222 sekiranya mempunyai maklumat berkaitan.", "r": {"result": "He asked the public not to make any speculations and contact the investigating officer of the Criminal Investigation Division of the Kuala Muda District Police Headquarters at 04-4299 222 if they have any relevant information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan parah dilibas pedang meninggal dunia", "r": {"result": "The security guard was severely stabbed and died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan yang parah dilibas pedang selepas dipercayai menegur seorang lelaki kerana menunggang motosikal secara berbahaya di Tapak Pembinaan di Bukit Bayan, meninggal dunia hari ini.", "r": {"result": "A security guard who was seriously stabbed after allegedly reprimanding a man for riding a motorcycle dangerously at a construction site in Bukit Bayan, died today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Pengawal keselamatan yang parah dilibas pedang selepas dipercayai menegur seorang lelaki kerana menunggang motosikal secara berbahaya di Tapak Pembinaan di Bukit Bayan, dekat sini meninggal dunia hari ini.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A security guard who was seriously stabbed with a sword after he was believed to have reprimanded a man for riding a motorcycle dangerously at the Construction Site in Bukit Bayan, near here died today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Ismail Ahmad, 58, dilaporkan menghembus nafas terakhir sekitar jam 5 petang ketika menerima rawatan di Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH) Sungai Petani.", "r": {"result": "The victim, Ismail Ahmad, 58, reportedly breathed his last at around 5pm while receiving treatment at the Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH) in Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan, mengesahkan kematian mangsa.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan confirmed the death of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis bagaimanapun masih menunggu keputusan siasatan lengkap bagi mengetahui punca kematian mangsa dan bagi membuka kertas siasatan lain (jika ada keperluan), selain Seksyen 326 Kanun Keseksaan yang dikenakan terhadap suspek seperti sebelum ini.", "r": {"result": "\"However, the police are still waiting for the results of a complete investigation to find out the cause of the victim's death and to open other investigation papers (if necessary), apart from Section 326 of the Penal Code which was imposed on the suspect as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta orang awam tidak membuat spekulasi tentang kematian ini dan kejadian yang berlaku melibatkan mangsa (sebelum ini),\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I ask the public not to speculate about this death and the incident involving the victim (previously),\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengawal keselamatan cedera dilibas pedang.", "r": {"result": "READ: Security guard injured in sword attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penganggur mengaku bersalah cederakan pengawal keselamatan guna pedang.", "r": {"result": "READ: An unemployed man pleaded guilty to injuring a security guard with a sword.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Selasa lalu, mangsa yang ketika itu sedang berkawal di pos pengawal di tapak projek perumahan Siera 4, Bukit Bayan, dipercayai menegur suspek kerana menunggang motosikal secara berbahaya.", "r": {"result": "In the incident last Tuesday, the victim who was on guard at the guard post at the Siera 4 housing project site, Bukit Bayan, is believed to have reprimanded the suspect for riding a motorcycle dangerously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus itu suspek pulang ke rumah dan datang semula bersama dua lagi rakannya dan berlaku pertengkaran.", "r": {"result": "Immediately the suspect returned home and came back with two more of his friends and an argument ensued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dipercayai tidak berpuas hati lalu bertindak melibas mangsa dengan sebilah pedang samurai menyebabkan mangsa mengalami kecederaan parah di kepala dan tangan kiri.", "r": {"result": "It is believed that the suspect was not satisfied and proceeded to slash the victim with a samurai sword causing the victim to suffer severe injuries to the head and left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, suspek telah dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Sungai Petani atas pertuduhan mencederakan mangsa mengikut Seksyen 326 Kanun Keseksaan, yang jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman penjara 20 tahun dan denda atau sebatan.", "r": {"result": "Today, the suspect was brought before the Sungai Petani Sessions Court on the charge of injuring the victim under Section 326 of the Penal Code, which if convicted can be punished with 20 years in prison and a fine or whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 41 tahun itu membuat pengakuan bersalah selepas pertuduhan ke atasnya dibacakan di hadapan Hakim Roslan Hamid.", "r": {"result": "The 41-year-old man pleaded guilty after the charges against him were read before Judge Roslan Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim bagaimanapun tidak menjatuhkan hukuman hari ini dan menetapkan 29 Ogos sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The judge, however, did not sentence today and set August 29 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Perlis santuni masyarakat muslim di Coconut Island, Phuket", "r": {"result": "The Young Raja of Perlis is polite to the Muslim community in Coconut Island, Phuket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail hari ini berkenan berangkat menyantuni masyarakat Islam di Coconut Island.", "r": {"result": "The Young Raja of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail today agreed to leave to greet the Muslim community in Coconut Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHUKET (Thailand): Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail hari ini berkenan berangkat menyantuni masyarakat Islam di Coconut Island.", "r": {"result": "PHUKET (Thailand): The Young Raja of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail today agreed to leave to greet the Muslim community on Coconut Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat anakanda baginda Syed Sirajuddin Areeb Putra.", "r": {"result": "His son Syed Sirajuddin Areeb Putra also left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) berkata lawatan itu adalah antara Program Ziarah Mahabbah 2022 bagi menyantuni masyarakat setempat sekitar Phuket.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Perlis Islamic Religion and Malay Customs (MAIPs) said the visit was part of the 2022 Mahabbah Pilgrimage Program to welcome the local community around Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa program telah diadakan bagi masyarakat Islam di pulau ini antaranya kesedaran kesihatan untuk golongan wanita serta perkongsian motivasi kepada kanak-kanak dan warga emas,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"Several programs have been held for the Muslim community on this island, including health awareness for women as well as sharing motivation for children and the elderly,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Raja Muda Perlis, yang juga Yang Dipertua MAIPs, berkenan menyampaikan sumbangan sebanyak RM5,000 kepada Masjid Coconut Island bagi usaha dakwah dan aktiviti agama di pulau itu.", "r": {"result": "He said the Raja Muda of Perlis, who is also the Chairman of MAIPs, agreed to donate RM5,000 to the Coconut Island Mosque for preaching and religious activities on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lawatan itu juga sebagai pendedahan kepada Syed Sirajuddin Areeb berkaitan tanggungjawab sebagai pemimpin.", "r": {"result": "He said the visit was also an exposure to Syed Sirajuddin Areeb regarding his responsibilities as a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 35 delegasi terdiri daripada Ahli Majlis MAIPs menyertai program tiga itu yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "A total of 35 delegations consisting of MAIPs Council Members participated in the three programs which ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB nilai potensi kampung penuhi kriteria Kampung Sejahtera - Mahdzir", "r": {"result": "KPLB the potential value of the village meets the criteria of Kampung Sejahtera - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Luar Bandar sedang mengenal pasti kampung-kampung yang memenuhi kriteria untuk layak dipanggil sebagai Kampung Sejahtera.", "r": {"result": "The Ministry of Rural Development is identifying villages that meet the criteria to be called Prosperous Villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) sedang mengenal pasti kampung-kampung di seluruh negara yang memenuhi kriteria untuk layak dipanggil sebagai Kampung Sejahtera.", "r": {"result": "KUALA NERANG: The Ministry of Rural Development (KPLB) is identifying villages across the country that meet the criteria to be called Prosperous Villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menterinya, Datuk Seri Mahdzir Khalid, antara kriterianya termasuk memiliki infrastruktur yang lengkap, aktiviti ekonomi berimpak tinggi, modal insan berdaya maju dan tahap kesihatan komuniti yang baik.", "r": {"result": "According to its Minister, Datuk Seri Mahdzir Khalid, the criteria include having a complete infrastructure, high-impact economic activities, viable human capital and a good level of community health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab Kampung Sejahtera itu memang kita tengah 'roll out' sekarang ini, (kita) nak tengok berapa banyak kampung, kita buat juga pertandingan kampung (Pertandingan Aspirasi Kampung Sejahtera).", "r": {"result": "\"Because the Prosperous Village is indeed being 'rolled out' right now, (we) want to see how many villages there are, we are also doing a village competition (Prosperous Village Aspiration Competition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada masa yang sama kita minta data daripada pejabat-pejabat daerah seluruh negara juga berapa banyak sebenarnya kampung yang boleh dianggap sebagai Kampung Sejahtera,\" katanya.", "r": {"result": "\"But at the same time we are requesting data from district offices across the country as to how many villages can actually be considered Prosperous Villages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas merasmikan Program Komuniti Sejahtera Bukit Tembaga di Felda Bukit Tembaga di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after officiating the Bukit Tembaga Prosperous Community Program at Felda Bukit Tembaga here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB tambah Mahdzir, tidak menetapkan sebarang sasaran jumlah kampung yang akan diangkat sebagai Kampung Sejahtera pada tahun ini.", "r": {"result": "KPLB Mahdzir added, did not set any target for the number of villages to be appointed as Prosperous Villages this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau amat menyarankan semua jawatankuasa kampung mengambil peluang menyertai pertandingan itu.", "r": {"result": "However, he strongly recommended that all village committees take the opportunity to participate in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kampung yang berjaya memenuhi kriteria yang ditetapkan untuk diiktiraf sebagai Kampung Sejahtera, KPLB akan menyalurkan peruntukan pembangunan kepada kampung tersebut berdasarkan keperluan di kawasan itu.", "r": {"result": "For villages that successfully meet the criteria set to be recognized as Prosperous Villages, KPLB will channel development allocations to those villages based on the needs of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau yang paling tinggi kita boleh bagi RM1 juta peruntukan pembangunan dalam kampung, juga RM100,000, ada yang RM200,000 bergantung kepada keperluan.", "r": {"result": "\"If the highest we can give is RM1 million for development allocation in the village, also RM100,000, some RM200,000 depending on the need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kalau jalan baik, elektrik ada, paip air ada, (tapi) mungkin surau dia tak begitu cantik (kita bagi peruntukan untuk surau),\" katanya lagi.", "r": {"result": "For example, if the roads are good, there is electricity, there are water pipes, (but) maybe his prayer hall is not that beautiful (we allocate for the prayer hall),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu jelas Mahdzir, ketua-ketua kampung perlu memainkan peranan lebih kreatif dan inovatif bagi menggerakkan komuniti kampung untuk memenuhi kriteria Kampung Sejahtera KPLB.", "r": {"result": "For that, explained Mahdzir, village leaders need to play a more creative and innovative role to mobilize the village community to meet the KPLB Prosperous Village criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Kampung itu kena ada 'innovation', ketua tu kena kreatif dan kita akan tolonglah, tapi kalau empat tahun tak pernah buat gotong-royong, jadi macam mana nak bagi (peruntukan),\" katanya.", "r": {"result": "\"The village head has to be innovative, the head has to be creative and we will help, but if we have never done mutual cooperation for four years, then how are we going to give (allocations),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia ketika ini mempunyai 28,303 buah kampung meliputi 19,447 kampung di Semenanjung Malaysia, 5,976 kampung di Sarawak, 2,853 kampung di Sabah dan 27 kampung di Labuan.", "r": {"result": "For the record, Malaysia currently has 28,303 villages including 19,447 villages in Peninsular Malaysia, 5,976 villages in Sarawak, 2,853 villages in Sabah and 27 villages in Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB memperkenalkan Aspirasi Kampung Sejahtera bagi melonjak pembangunan kawasan di luar bandar.", "r": {"result": "KPLB introduced Prosperous Village Aspirations to boost the development of rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian usaha kerajaan untuk meningkatkan taraf hidup masyarakat kampung khususnya aspek ekonomi.", "r": {"result": "It is part of the government's efforts to improve the living standards of the village community, especially the economic aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memastikan semua kampung mencapai aspirasi yang digariskan dalam Dasar Pembangunan Luar Bandar (DPLB) iaitu wawasan Luar Bandar yang Sejahtera, Inklusif, Mampan dan Holistik menjelang 2030.", "r": {"result": "In addition to ensuring that all villages achieve the aspirations outlined in the Rural Development Policy (DPLB) which is the vision of Prosperous, Inclusive, Sustainable and Holistic Rural Development by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cuba lari dari tanggungjawab, Ahmad Zahid luluskan projek LCS - Liew Chin Tong", "r": {"result": "Don't try to run away from responsibility, Ahmad Zahid approved the LCS project - Liew Chin Tong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Agung DAP itu mengingatkan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi supaya tidak cuba lari daripada tanggungjawab.", "r": {"result": "The DAP Deputy Secretary General reminded Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi not to try to run away from responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi DAP Johor Liew Chin Tong memberi amaran kepada Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi supaya mengambil tanggungjawab atas kegagalan perolehan kapal tempur pesisir (LCS) selepas meluluskan projek berkenaan sebagai Menteri Pertahanan pada 2011.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Johor DAP chairman Liew Chin Tong warned Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to take responsibility for the failure to procure a littoral combat ship (LCS) after approving the project as Defense Minister in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebook, Timbalan Setiausaha Agung DAP itu mengingatkan Ahmad Zahid supaya tidak cuba \"lari daripada tanggungjawab\", malah perlu menjawab kepada rakyat berhubung projek tersebut.", "r": {"result": "Through a post on Facebook, the DAP Deputy Secretary-General reminded Ahmad Zahid not to try to \"run away from responsibility\", but rather to answer to the people regarding the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek LCS telah diluluskan oleh Zahid Hamidi selaku Menteri Pertahanan pada tahun 2011.", "r": {"result": "\"The LCS project was approved by Zahid Hamidi as the Minister of Defense in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahid juga yang membuat keputusan untuk menukarkan sistem LCS daripada sistem SIGMA kepada sistem GOWIND sebelum berunding dan meminta nasihat pihak Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM),\" katanya.", "r": {"result": "\"Zahid also made the decision to change the LCS system from the SIGMA system to the GOWIND system before consulting and seeking advice from the Royal Malaysian Navy (RMN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Tong pernah memegang jawatan Timbalan Menteri Pertahanan, ketika Pakatan Harapan mentadbir negara selama 22 bulan.", "r": {"result": "Chin Tong once held the position of Deputy Minister of Defense, when Pakatan Harapan governed the country for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran yang sama, turut disertakan sebahagian daripada laporan prosiding Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) yang memetik seorang saksi iaitu Guna Arulalan David, Timbalan Ketua Sekretariat Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan.", "r": {"result": "In the same dispatch, a part of the report of the proceedings of the Public Accounts Committee (PAC) was also included which quoted a witness, Guna Arulalan David, Deputy Head of the Secretariat of the Investigation Committee on Government Governance, Procurement and Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan PAC yang memetik kenyataan bertarikh 1 Disember 2020, Guna Arulalan berkata, TLDM bersetuju dengan reka bentuk SIGMA, sebelum ditukar kepada GOWIND atas cadangan Boustead Naval Shipyard Sdn. Bhd. (BNS).", "r": {"result": "According to a PAC report citing a statement dated December 1, 2020, Guna Arulalan said, TLDM agreed with SIGMA's design, before being changed to GOWIND at the suggestion of Boustead Naval Shipyard Sdn. Bhd. (BNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab Pengerusi PAC, Wong Kah Woh mengenai cadangan berkenaan, Guna Arulalan berkata bahawa Ahmad Zahid bersetuju dengan reka bentuk GOWIND selaku Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "When responding to the PAC Chairman, Wong Kah Woh regarding the proposal, Guna Arulalan said that Ahmad Zahid agreed with GOWIND's design as Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC: \"Boleh tak kami dapatkan bilakah SIGMA dicadangkan dan dipersetujui dan siapakah Menteri?", "r": {"result": "PAC Chairman: \"Can we get when SIGMA was proposed and approved and who is the Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang sama untuk GOWIND\".", "r": {"result": "Same situation for GOWIND\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna Arulalan David: \"Ya.", "r": {"result": "Use David's Rule: \"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Mei 2011, kita dapati Yang Berhormat Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi bersetuju dengan cadangan TLDM untuk reka bentuk SIGMA dan Combat Management Systems yang berkaitan adalah daripada Palaise, Perancis\".", "r": {"result": "On 26 May 2011, we found that the Honorable Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi agreed with TLDM's proposal for SIGMA design and related Combat Management Systems from Palaise, France\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna Arulalan David: \"Akan tetapi pada tahun yang sama, iaitu pada 11 Julai 2011, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi bersetuju pula untuk memilih reka bentuk GOWIND.", "r": {"result": "Guna Arulalan David: \"But in the same year, on 11 July 2011, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi agreed to choose the GOWIND design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 September 2011, bersetuju untuk perubahan kepada Combat Management System daripada yang asalnya tactical ditukar kepada SETIS.", "r": {"result": "On September 26, 2011, agreed to change the Combat Management System from the original tactical to SETIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis SETIS dari Perancis juga atas syor syarikat BNS\".", "r": {"result": "SETIS type from France also on the recommendation of the BNS company\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS | Jangan lari daripada tanggungjawab - Liew Chin Tong.", "r": {"result": "LCS Project | Don't run away from responsibility - Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid berkata adalah tidak wajar untuk menyandarkan kegagalan perolehan LCS kepadanya kerana mendakwa beliau bukan Menteri Pertahanan ketika projek itu dianugerahkan.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid said it was inappropriate to blame the failure of the LCS procurement on him because he claimed he was not the Minister of Defense when the project was awarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, LCS dibina oleh Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) yang merupakan anak syarikat Boustead Holdings Bhd dan pemegang saham terbesar adalah Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT).", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, the LCS was built by Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) which is a subsidiary of Boustead Holdings Bhd and the largest shareholder is the Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Projek LCS: 'Tidak wajar kaitkan kegagalan perolehan kepada saya' - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: LCS project: 'It is not right to attribute the procurement failure to me' - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia berkahwin di selatan Thailand dinasihat tidak lengahkan pendaftaran perkahwinan", "r": {"result": "Malaysians getting married in southern Thailand are advised not to delay marriage registration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran perlu dilakukan bagi mengelak berlaku masalah pada masa akan datang.", "r": {"result": "Registration must be done to avoid problems in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHUKET: Konsul Jeneral Malaysia di Songkhla Muhammad Ridzuan Abu Yazid menasihati rakyat Malaysia yang berkahwin di Selatan Thailand supaya tidak melengahkan pendaftaran perkahwinan mereka apabila kembali ke tanah air.", "r": {"result": "PHUKET: Malaysian Consul General in Songkhla Muhammad Ridzuan Abu Yazid advised Malaysians who got married in Southern Thailand not to delay their marriage registration when they return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendaftaran perlu dilakukan bagi mengelak berlaku masalah pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said registration must be done to avoid problems in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ingin melangsungkan perkahwinan di Thailand perlu membuat perancangan supaya perkahwinan itu sah dari segi undang-undang,\" katanya ketika ditemui pada Program Ziarah Mahabbah 2022 anjuran Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Those who want to get married in Thailand need to make plans so that the marriage is legally valid,\" he said when met at the Mahabbah Pilgrimage Program 2022 organized by the Perlis Council of Islamic Religion and Malay Customs (MAIPs) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkenan berangkat ke program itu, Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail yang juga Yang Dipertua MAIPs dan anakanda baginda Syed Sirajuddin Areeb Putra.", "r": {"result": "Also agreeing to go to the program, the Deputy Raja of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail who is also the Chairman of MAIPs and his son Syed Sirajuddin Areeb Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ridzuan turut menasihati orang ramai berwaspada dengan tawaran oleh sindiket pernikahan supaya tidak tertipu dan menyebabkan perkahwinan mereka tidak sah.", "r": {"result": "Muhammad Ridzuan also advised the public to be wary of offers by marriage syndicates so as not to be deceived and cause their marriages to be invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan yang ingin berkahwin di sini perlulah mematuhi prosedur yang ditetapkan oleh Majlis Agama Islam negeri masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Couples who want to get married here must comply with the procedures set by the respective state Islamic Religious Council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Khalid Ibrahim tokoh korporat tinggi integriti - Abdul Hadi", "r": {"result": "The late Khalid Ibrahim corporate figure of high integrity - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata, ketika diperkenalkan dengan bekas Menteri Besar Selangor itu pada tahun 2000, beliau tidak menyangka dapat menariknya untuk terjun ke gelanggang politik.", "r": {"result": "Abdul Hadi said that when he was introduced to the former Selangor Menteri Besar in 2000, he did not expect to be able to attract him to enter the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Allahyarham Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim merupakan seorang tokoh korporat yang berjaya membebaskan ladang terbesar di Malaysia dan Indonesia daripada penguasaan Eropah yang pernah menjajah negara ini melalui kebijaksanaannya yang luar biasa.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The late Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim was a corporate figure who succeeded in freeing the largest farms in Malaysia and Indonesia from European domination that once colonized this country through his extraordinary wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, ketika diperkenalkan dengan bekas Menteri Besar Selangor itu pada tahun 2000, beliau tidak menyangka dapat menariknya untuk terjun ke gelanggang politik.", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, when he was introduced to the former Selangor Menteri Besar in 2000, he did not expect to be able to attract him to the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, Allahyarham turut terkenal dengan sikap integritinya yang tinggi pada ketika itu.", "r": {"result": "He said, the deceased was also known for his high integrity at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Allahyarham melibatkan diri dalam politik negeri Selangor, saya tidak teragak-agak untuk mencalonkannya menjadi Menteri Besar Selangor, walaupun beliau bukanlah wakil rakyat daripada Pas.", "r": {"result": "\"When the deceased got involved in Selangor state politics, I did not hesitate to nominate him to be Menteri Besar of Selangor, even though he was not a Pas representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Pas terus mendukung beliau setelah partinya sendiri menolaknya, sehingga berjaya menyambung tugas untuk beberapa ketika sebelum beliau disingkirkan.", "r": {"result": "\"In fact, PAS continued to support him after his own party rejected him, so he managed to continue his duties for some time before he was removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan diberikan kerana ketegasannya untuk menunaikan kewajipan bagi memimpin negeri Selangor dan tiada sebarang sebab yang kukuh pun untuk memberhentikannya daripada posisi yang disandangnya,\" katanya dalam siaran di Facebooknya pada Ahad.", "r": {"result": "\"Support is given because of his determination to fulfill his duty to lead the state of Selangor and there is no solid reason to dismiss him from the position he holds,\" he said in a post on his Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas MB Selangor, Khalid Ibrahim meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Former Selangor MB, Khalid Ibrahim dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim dalam kenangan.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim in memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulas Abdul Hadi, Allahyarham turut mengajak beliau menjalankan satu tugas yang sangat berat untuk menyatukan kumpulan Islam di Indonesia.", "r": {"result": "Ulas Abdul Hadi, the deceased also invited him to carry out a very difficult task to unite Islamic groups in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Allahyarham bukan sahaja dihormati malah mempunyai pengaruh dalam kalangan pemimpin kumpulan Islam di sana.", "r": {"result": "According to him, the deceased was not only respected but also had influence among the leaders of Islamic groups there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa keberatan, saya mengikutinya ke Indonesia.", "r": {"result": "\"Without objection, I followed him to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian diaturkan satu pertemuan dengan para pemimpin utama kumpulan Islam di Indonesia yang terbesar, Nahdlatul Ulama (NU) dan Muhamadiyah, termasuklah kumpulan yang tersohor, Ikatan Cendekiawan Muslim Indonesia (ICMI).", "r": {"result": "Then a meeting was arranged with the main leaders of the largest Islamic groups in Indonesia, Nahdlatul Ulama (NU) and Muhamadiyah, including the famous group, the Association of Indonesian Muslim Scholars (ICMI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurutnya, pertemuan tersebut bertemu titik persetujuan pada dasarnya yang memerlukan perpaduan umat antara satu sama lain sehingga ke peringkat serantau dalam segala lapangan disebabkan satu agama dan satu rumpun yang sama.", "r": {"result": "\"According to him, the meeting reached a point of agreement in principle which requires the unity of the people with each other up to the regional level in all fields due to one religion and one common group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, perkara tersebut sukar untuk dilaksanakan, khususnya apabila sebahagian daripada mereka yang hadir ketika itu telah kembali kepada Allah SWT.", "r": {"result": "\"However, the matter is difficult to implement, especially when some of those present at that time have returned to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapati Allahyarham sangat dihormati oleh semua pihak dan saya banyak menumpang ketokohan beliau,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I found that the deceased was highly respected by all parties and I admired his character a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak sorok, catut minyak masak - Annuar Musa", "r": {"result": "Avoid hiding, use cooking oil - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu pada akhirnya akan merugikan peniaga dan peruncit selain mendatangkan masalah kepada pengguna.", "r": {"result": "That will ultimately hurt merchants and retailers in addition to causing problems for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Pihak yang terlibat secara langsung dalam ekosistem pengeluaran dan penjualan minyak masak diminta agar tidak menyorok atau mencatut produk itu berikutan penetapan harga maksimum pada RM34.70 bagi botol lima kilogram yang berkuat kuasa esok.", "r": {"result": "SERDANG: Parties directly involved in the ecosystem of production and sale of cooking oil are requested not to hide or profit from the product following the setting of a maximum price of RM34.70 for a five kilogram bottle which takes effect tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa berkata perkara itu pada akhirnya akan merugikan peniaga dan peruncit selain mendatangkan masalah kepada pengguna.", "r": {"result": "Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team Tan Sri Annuar Musa said the matter would ultimately harm traders and retailers in addition to causing problems for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kerana harga minyak akan turun, kita mula sorok barang.", "r": {"result": "\"Don't because oil prices will go down, we start hiding things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak akan menyelesaikan masalah,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 di Taman Ekspo Pertanian Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "It will not solve the problem,\" he told reporters after visiting the Malaysia Agriculture, Horticulture and Agrotourism (MAHA) 2022 Exhibition at the Malaysia Agricultural Expo Park here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kemungkinan ada pihak yang tidak bertanggungjawab menyorok produk itu ketika ia dijual pada harga murah sekali gus mengundang kegusaran bekalan minyak masak menjadi terhad di pasaran.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the possibility that there is an irresponsible party hiding the product when it is sold at a cheap price, thus inviting annoyance that the supply of cooking oil will be limited in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar turut mengingatkan mereka agar tidak terlibat dalam aktiviti yang bercanggah dengan undang-undang dan meminta semua pihak mematuhi keputusan kerajaan apabila sesuatu barangan atau komoditi dimasukkan dalam senarai harga maksimum.", "r": {"result": "Annuar also reminded them not to engage in activities that conflict with the law and asked all parties to comply with the government's decision when an item or commodity is included in the maximum price list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata impak positif kerjasama rentas agensi terserlah apabila terdapat pasar raya yang mula menurunkan harga bagi minyak masak botol tidak bersubsidi walaupun penetapan harga siling bagi produk itu berkuat kuasa esok.", "r": {"result": "He also said the positive impact of inter-agency cooperation was evident when there were supermarkets that started lowering prices for non-subsidized bottled cooking oil even though the price ceiling for the product came into force tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, saya berpuas hati kerana selepas pengumuman harga maksimum untuk minyak masak, belum sampai 8 Ogos ramai sudah turunkan harga lebih rendah daripada RM34.70.", "r": {"result": "\"So far, I am satisfied because after the announcement of the maximum price for cooking oil, not until August 8 many people have lowered the price below RM34.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya di Melaka, ayam dijual pada harga RM7.99 sekilogram biarpun harga siling RM9.40. Maknanya kita boleh buat (turunkan harga) tapi perlukan kerjasama semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yesterday I was in Melaka, chicken was sold at RM7.99 per kilogram even though the ceiling price was RM9.40. It means we can do it (lower the price) but we need the cooperation of all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini memutuskan bahawa harga minyak masak sawit tulen tidak bersubsidi dalam botol lima kilogram ditetapkan pada RM34.70 yang berkuat kuasa esok dan harga minyak masak akan ditetapkan setiap bulan menerusi pengumuman oleh Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB).", "r": {"result": "The government previously decided that the price of pure non-subsidized palm cooking oil in five kilogram bottles is set at RM34.70 effective tomorrow and the price of cooking oil will be set monthly through an announcement by the Malaysian Palm Oil Board (MPOB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai MAHA2022, Annuar berkata tumpuan beliau adalah terhadap aspek teknologi dan aplikasi digital dalam bidang pertanian yang memainkan peranan penting sebagai langkah menjamin sekuriti makanan bagi tempoh jangka panjang.", "r": {"result": "Regarding MAHA2022, Annuar said his focus is on technology aspects and digital applications in agriculture which play an important role as a measure to ensure food security for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan akan terus menggalakkan petani agar mengaplikasi elemen teknologi dalam bidang pertanian memandangkan digitalisasi semakin dijadikan keutamaan dalam semua aspek.", "r": {"result": "He said the government will continue to encourage farmers to apply technological elements in the field of agriculture since digitization is increasingly being prioritized in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum dua lagi projek mega buat Sarawak, pemangkin ekonomi di kawasan utara", "r": {"result": "The PM announced two more mega projects for Sarawak, an economic catalyst in the northern region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi projek mega diumumkan di Sarawak petang dengan fokus pada kali ini adalah untuk kawasan di utara negeri itu.", "r": {"result": "Two more mega projects were announced in Sarawak this afternoon with the focus this time being for the northern areas of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Dua lagi projek mega diumumkan di Sarawak petang tadi, dengan fokus pada kali in adalah untuk kawasan di utara negeri itu.", "r": {"result": "MIRI: Two more mega projects were announced in Sarawak this afternoon, with the focus this time being for the area in the north of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menamakan dua projek baharu tersebut, adalah Projek Sarawak-Sabah Link Road (SSLR) dan Projek Lebuh Raya Trans Borneo (LTB).", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob named the two new projects, the Sarawak-Sabah Link Road Project (SSLR) and the Trans Borneo Highway Project (LTB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini bakal menghubungkan Miri, Limbang dan Lawas seterusnya ke Sabah melalui dua opsyen jaringan jalan raya.", "r": {"result": "\"This project will connect Miri, Limbang and Lawas further to Sabah through two road network options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna jalan raya dari Miri ke Limbang dan Lawas boleh melalui negara Brunei Darussalam, menggunakan laluan projek LTB sepanjang 96km yang bakal ditambah baik kepada dua buah lorong dua hala.", "r": {"result": "\"Road users from Miri to Limbang and Lawas can go through the country of Brunei Darussalam, using the 96km LTB project route which will be improved to two two-way lanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang tidak mahu melalui negara Brunei boleh menggunakan Jajaran Fasa 2 Projek SSLR sepanjang 326km yang merupakan kesinambungan Fasa 1 Projek SSLR dari Simpang Gelugus ke Long Lopeng sepanjang 77km,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those who do not want to go through Brunei, they can use the 326km Phase 2 Line of the SSLR Project which is a continuation of Phase 1 of the SSLR Project from Simpang Gelugus to Long Lopeng along 77km,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian  ketika merasmikan Projek Pan Borneo Sarawak, melibatkan Seksyen Pujut bagi Pakej Kerja Sungai Tangap - Jalan Pujut Link WPC 11 di sini hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said this when officiating the Sarawak Pan Borneo Project, involving the Pujut Section of the Tangap River - Jalan Pujut Link WPC 11 Work Package here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis tersebut, Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg dan Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg and Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lulus dua lagi projek mega di Sarawak - PM Ismail Sabri.", "r": {"result": "Government passes two more mega projects in Sarawak - PM Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini katanya lagi, melibatkan kos berjumlah RM10.62 bilion dan akan membolehkan penduduk di Miri, Limbang dan Lawas menikmati jaringan jalan raya yang lebih baik, selamat dan selesa.", "r": {"result": "This project, he said, involves a cost of RM10.62 billion and will enable residents in Miri, Limbang and Lawas to enjoy a better, safer and more comfortable road network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Projek Pan Borneo yang dirasmi pada Ahad, ismail berkata, ia penting untuk mewujudkan kitaran ekonomi tempatan, dengan melahirkan lebih ramai tenaga kerja berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "Regarding the Pan Borneo Project which was inaugurated on Sunday, Ismail said it was important to create a local economic cycle, by producing more highly skilled workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan projek-projek seperti ini membuka lebih banyak peluang kepada Keluarga Malaysia di Sarawak untuk sama-sama terlibat sama ada sebagai perunding, pembekal mahupun kontraktor,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The implementation of projects like this opens up more opportunities for Malaysian families in Sarawak to be involved either as consultants, suppliers or contractors,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini juga katanya bakal menjadi pemangkin kepada kemajuan Sarawak Corridor Of Renewable Energy (SCORE) bagi membolehkan negeri itu mencapai taraf negeri maju seperti yang dirancang.", "r": {"result": "He also said that this project will be a catalyst for the progress of the Sarawak Corridor Of Renewable Energy (SCORE) to enable the state to reach the status of a developed state as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pelaksanaan projek ini diyakini akan  mengulangi kejayaan projek-projek lebuh raya di Semenanjung dan menjayakan transformasi pembangunan luar bandar.", "r": {"result": "He also said that the implementation of this project is believed to repeat the success of the highway projects in the Peninsula and make the transformation of rural development a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bakal memperluaskan jaringan pengangkutan dan keterhubungan antara pekan serta daerah ke pusat pertumbuhan yang berpotensi seperti pelabuhan, kawasan perindustrian dan pusat-pusat komersial di sepanjang jajarannya.", "r": {"result": "It will also expand the transport network and connectivity between towns and districts to potential growth centers such as ports, industrial areas and commercial centers along its lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peras ugut pasangan kekasih didakwa berkhalwat, dua polis bantuan ditahan", "r": {"result": "Extortion of lovers accused of cheating, two auxiliary police arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota polis bantuan di sebuah pusat beli-belah di sini ditahan semalam selepas dipercayai terlibat dalam kes memeras ugut sepasang kekasih yang didakwa berkhalwat.", "r": {"result": "Two auxiliary policemen at a shopping center here were arrested yesterday after they were believed to be involved in a case of blackmailing a couple who were allegedly having an affair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dua anggota polis bantuan di sebuah pusat beli-belah di sini ditahan semalam selepas dipercayai terlibat dalam kes memeras ugut sepasang kekasih yang didakwa berkhalwat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Two auxiliary policemen at a shopping center here were arrested yesterday after they were believed to be involved in a case of blackmailing a couple who were accused of adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan ACP Raub Selamat berkata kedua-dua suspek, masing-masing berusia 25 dan 32 tahun, ditahan pada 9 malam susulan laporan yang dibuat oleh mangsa, 25.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief ACP Raub Selamat said the two suspects, aged 25 and 32 respectively, were arrested at 9pm following a report made by the victim, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam insiden pada Jumaat lepas, pasangan kekasih itu, yang dipercayai berkhalwat di belakang bangunan pusat beli-belah tersebut dalam sebuah kereta pada 10 malam, telah didatangi kedua-dua suspek yang meminta RM500 sebagai ganjaran agar mereka tidak dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "He said in the incident last Friday, the couple, who were believed to be hanging out behind the shopping center building in a car at 10pm, were approached by the two suspects who asked for RM500 as a reward so that they would not be prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan pengadu tidak mempunyai wang tunai mencukupi, kedua-dua individu telah memintanya menyerahkan kad pengeluaran wang automatik (ATM) beserta nombor pin untuk mengeluarkan sendiri wang tersebut di mesin ATM.", "r": {"result": "\"Since the complainant did not have enough cash, the two individuals asked him to hand over his automatic teller machine (ATM) card and pin number to withdraw the money himself from the ATM machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah itu pengadu dilepaskan namun pengadu telah menerima pesanan ringkas melalui telefon bimbit daripada pihak bank bahawa ada pengeluaran wang sebanyak RM1,000 dari akaunnya,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"After that the complainant was released but the complainant received a short message via mobile phone from the bank that there was a withdrawal of RM1,000 from his account,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raub berkata susulan penahanan kedua-dua suspek, pihaknya turut merampas wang tunai sebanyak RM1,000.", "r": {"result": "Raub said following the arrest of the two suspects, his party also seized RM1,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka ditahan reman selama empat hari mengikut Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah dan kes disiasat mengikut Seksyen 384 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said they were remanded for four days under Section 117 of the Criminal Procedure Code and the case was investigated under Section 384 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung insiden itu diminta tampil membantu siasatan dengan menghubungi Ibu Pejabat Polis Daerah Johor Bahru Selatan di talian 07-218 2323 atau Pegawai Penyiasat Kanan S.Sivakumaran di talian 019-512 7410.", "r": {"result": "Members of the public who have information regarding the incident are asked to come forward to assist in the investigation by contacting the Johor Bahru Selatan District Police Headquarters at 07-218 2323 or Senior Investigating Officer S. Sivakumaran at 019-512 7410.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar jadi rakan strategik SPRM, sebar mesej antirasuah kepada mahasiswa", "r": {"result": "Amar became a strategic partner of MACC, spreading anti-corruption messages to students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan seumpama AMAR ini merupakan komponen penting dan mampu menarik sokongan daripada pertubuhan dalam dan luar negara.", "r": {"result": "A movement like AMAR is an important component and able to attract support from domestic and foreign organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: Angkatan Mahasiswa Antirasuah (Amar) memainkan peranan sebagai rakan strategik Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam menyampaikan mesej antirasuah kepada golongan mahasiswa di negara ini.", "r": {"result": "BANTING: Angkatan Mahasiswa Antirasuah (Amar) plays a role as a strategic partner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in conveying anti-corruption messages to students in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM, Datuk Seri Norazlan Mohd Razali berkata, ini kerana tugas menyampaikan mesej antirasuah bukan kerja mudah kerana melibatkan lebih satu juta pelajar meliputi Institut Pengajian Tinggi Awam (IPTA), IPT swasta (IPTS), politeknik serta Kolej Komuniti seluruh negara.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Prevention), Datuk Seri Norazlan Mohd Razali said, this is because the task of conveying the anti-corruption message is not an easy task as it involves more than one million students including public institutes of higher education (IPTA), private HEIs (IPTS), polytechnics and community colleges throughout the country. country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelaksanaan program pencegahan rasuah harus dilaksanakan dengan strategi berkesan dan efisien supaya visi Amar untuk mewujudkan generasi muda benci rasuah dalam usaha menjadikan Malaysia negara bebas rasuah akan dapat direalisasikan.", "r": {"result": "He said, the implementation of the corruption prevention program should be implemented with an effective and efficient strategy so that Amar's vision of creating a young generation that hates corruption in an effort to make Malaysia a corruption-free country will be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai kajian oleh para ilmuan dan pertubuhan antarabangsa mendapati pergerakan seumpama Amar ini merupakan komponen penting dan mampu menarik sokongan daripada pertubuhan dalam dan luar negara.", "r": {"result": "\"Various studies by scientists and international organizations have found that movements like Amar are an important component and able to attract support from domestic and foreign organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, pergerakan antirasuah diterajui oleh pelajar di Thailand iaitu Thai Youth Anti-Corruption Network yang ditubuhkan pada 2012 telah mendapat sokongan kuat daripada United Nations Development Programme dan kerjasama dengan sektor swasta lain seperti Thai Chamber of Commerce, Thai Bankers' Association dan Stock Exchange of Thailand (SET),\" katanya ketika berucap pada majlis perasmian penutupan Konvensyen Amar 2022 kali ke-8 di Kem El- Azzhar, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For example, the anti-corruption movement led by students in Thailand, the Thai Youth Anti-Corruption Network, which was established in 2012, has received strong support from the United Nations Development Program and collaboration with other private sectors such as the Thai Chamber of Commerce, the Thai Bankers' Association and the Stock Exchange. of Thailand (SET),\" he said when speaking at the closing ceremony of the 8th Amar Convention 2022 at El-Azzhar Camp, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Bahagian Pendidikan Masyarakat SPRM, Datuk Razim Mohd Noor dan Pengarah SPRM Selangor, Datuk Alias Salim.", "r": {"result": "Also present were MACC Community Education Division Director, Datuk Razim Mohd Noor and Selangor MACC Director, Datuk Alias Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 118 mahasiswa terdiri daripada pemimpin Amar termasuk dari Institut Pendidikan Guru seluruh negara terlibat dalam konvensyen selama tiga hari yang bermula sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "A total of 118 students made up of Amar leaders including from Teacher Education Institutes across the country were involved in the three-day convention that started last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu juga sebanyak empat IPT dipilih sebagai IPT Terbaik iaitu Universiti Malaysia Sabah (UMS) bagi Universiti Awam Terbaik; Smart College Kuala Lumpur (Universiti Swasta Terbaik); Kampus Tun Hussein Onn Johor (Institut Pendidikan Guru Terbaik) dan Kolej Universiti Poly-Tech MARA (Institut Pendidikan MARA Terbaik).", "r": {"result": "At the ceremony, four HEIs were also selected as the Best HEIs, namely Universiti Malaysia Sabah (UMS) for the Best Public University; Smart College Kuala Lumpur (Best Private University); Tun Hussein Onn Johor Campus (Best Teacher Education Institute) and MARA Poly-Tech University College (Best MARA Education Institute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Amar UMS, Nur Raihana Azizee, 23, berkata dia merancang untuk menganjurkan seminar dan kursus dengan memfokuskan kepada misi dan visi Amar melibatkan lebih 71 ahli di universiti tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of Amar UMS, Nur Raihana Azizee, 23, said he plans to organize seminars and courses focusing on Amar's mission and vision involving more than 71 members at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, banyak manfaat diperolehi menerusi konvensyen berkenaan seperti bertukar pendapat dan maklumat menerusi penganjuran seminar yang berskala besar pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said, many benefits were gained through the convention such as exchanging opinions and information through the organization of large-scale seminars in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Amar Kolej Universiti Poly-Tech MARA Kuala Lumpur, Asniati Ambo, 22, berkata, dia ketika ini sedang menganjurkan pertandingan TikTok bertemakan integriti dan jati diri membabitkan semua pelajar di universiti tersebut sempena bulan kemerdekaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Amar Kolej Universiti Poly-Tech MARA Kuala Lumpur, Asniati Ambo, 22, said he is currently organizing a TikTok competition with the theme of integrity and identity involving all students at the university in conjunction with independence month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun, kelab Amar baru ditubuhkan tahun lalu, kami sentiasa mengadakan slot ceramah dan kuiz integriti setiap kali pendaftaran pelajar baru diadakan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Even though the Amar club was just established last year, we always hold a talk slot and integrity quiz every time new student registration is held,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amar Smart College Kuala Lumpur, Nik Muhammad Aizat Aiman Abdullah, 20, pula berkata, dia bercadang menganjurkan lebih banyak program untuk menggalakkan lebih ramai pelajar menyertai kelab itu.", "r": {"result": "The president of Amar Smart College Kuala Lumpur, Nik Muhammad Aizat Aiman Abdullah, 20, said he plans to organize more programs to encourage more students to join the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus mengajar mereka membenci rasuah dari sekarang dan apabila mereka keluar selepas tamat belajar, mereka akan menjadi mahasiswa yang antirasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should teach them to hate corruption from now on and when they come out after finishing their studies, they will be anti-corruption students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas KPN Hamid Bador akhiri zaman duda, kahwini pegawai polis - Laporan", "r": {"result": "Former KPN Hamid Bador ended his widowhood, married a police officer - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador dilaporkan telah menamatkan zaman dudanya apabila menikahi seorang pegawai polis berpangkat Deputi Superintendan.", "r": {"result": "Former Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador is reported to have ended his widowhood when he married a police officer with the rank of Deputy Superintendent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Polis Negara (KPN), Tan Sri Abdul Hamid Bador dilaporkan telah menamatkan zaman dudanya apabila difahamkan telah menikahi seorang pegawai polis berpangkat Deputi Superintendan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Inspector General of Police (IGP), Tan Sri Abdul Hamid Bador is reported to have ended his widowhood when he was understood to have married a police officer with the rank of Deputy Superintendent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan Abdul Hamid, 64, yang pernah menggalas tanggungjawab sebagai orang nombor satu dalam pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dikatakan berlangsung di rumah keluarga wanita itu secara sederhana, pada Sabtu.", "r": {"result": "The wedding ceremony of Abdul Hamid, 64, who once held the responsibility as the number one in the Royal Malaysian Police (PDRM) force, is said to have taken place at the woman's family home in a simple manner, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Datin Seri Fazreena Abdul Karim dilaporkan bertugas di Muzium PDRM.", "r": {"result": "His wife, Datin Seri Fazreena Abdul Karim is reported to be working at the PDRM Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang berusaha mendapatkan respons Abdul Hamid berhubung maklumat dan gambar yang tular mengenai perkahwinan tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to get Abdul Hamid's response regarding the viral information and pictures about the wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau pernah berkahwin dengan seorang wartawan sebuah akhbar berbahasa Melayu sebelum dilaporkan berpisah.", "r": {"result": "Earlier, he was married to a journalist of a Malay-language newspaper before it was reported that they separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid dilantik sebagai Ketua Polis Negara secara kontrak selama dua tahun selepas bersara pada 3 Mei 2021 sebelum diganti dengan Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "r": {"result": "Abdul Hamid was appointed as Inspector General of Police on a contractual basis for two years after retiring on 3 May 2021 before being replaced by Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarekat dakwa Imam Mahdi muncul di hari Arafah sedang dijejaki", "r": {"result": "The order claiming that Imam Mahdi appeared on the day of Arafah is being tracked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu membuat dakwaan yang meragukan seperti mendakwa akan berlaku kemunculan Imam Mahdi pada hari Arafah lalu.", "r": {"result": "The group made dubious claims such as claiming that there will be an appearance of Imam Mahdi on the last day of Arafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Pihak Konsulat Malaysia di Jeddah, Arab Saudi telah diarahkan untuk mengesan pengikut dan seorang pemimpin dikenali bergelar habib yang terlibat dengan Tarekat al-Naqsyabandiah al-Khalidiyyah.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: The Malaysian Consulate in Jeddah, Saudi Arabia has been instructed to track followers and a leader known as Habib who is involved with the Al-Naqsybandiah Al-Khalidiyyah Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Idris Ahmad berkata tindakan itu dibuat selepas kumpulan itu membuat dakwaan yang meragukan seperti mendakwa akan berlaku kemunculan Imam Mahdi pada hari Arafah lalu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Idris Ahmad said the action was taken after the group made dubious claims such as claiming that Imam Mahdi would appear on the day of Arafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya setakat ini pihaknya tidak dapat mengesahkan lokasi sebenar kumpulan terbabit namun pemimpinnya disahkan masih berada di Arab Saudi.", "r": {"result": "However, he said that so far his party has not been able to confirm the exact location of the group involved but its leader has been confirmed to be still in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghubungi Konsulat Malaysia di sana untuk kita bekerjasama dengan kerajaan Arab Saudi bagi mengesan di mana mereka berada.", "r": {"result": "\"I have contacted the Malaysian Consulate there so that we can work with the Saudi Arabian government to trace their whereabouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan selepas itu, kita harapkan mereka yang terlibat akan diambil tindakan oleh pihak berkuasa agama di sana ataupun dihantar pulang ke Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"And after that, we hope that those involved will be taken action by the religious authorities there or sent back to Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas merasmikan Muktamar Tahunan Dewan Pemuda Pas Perak Kali Ke-39 di Bukit Merah Laketown Resort di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to the media after officiating the 39th Pas Perak Youth Council Annual Summit at Bukit Merah Laketown Resort here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pemuda Pas Perak, Hafez Sabri; Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Perak, Muhammad Faizul Mohamed Ismail serta Ketua Pemuda Gerakan Perak, Ong Kean Sing.", "r": {"result": "Also present, Pas Perak Youth Leader, Hafez Sabri; The head of Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Perak, Muhammad Faizul Mohamed Ismail and the head of Perak Movement Youth, Ong Kean Sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwa Imam Mahdi muncul pada hari Arafah.", "r": {"result": "READ: The claim of Imam Mahdi appeared on the day of Arafat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris terdahulu diminta mengulas berhubung laporan media tentang penutupan selama enam bulan sebuah pusat pengamalan tarekat Al-Naqsyabandiah Al-Khalidiyyah di Seremban, Negeri Sembilan berkuat kuasa Rabu lalu.", "r": {"result": "Idris was previously asked to comment on media reports about the closure for six months of a practice center of the Al-Naqsybandiah Al-Khalidiyyah order in Seremban, Negeri Sembilan effective last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Negeri Sembilan, Datuk Mohd Yusof Ahmad dilaporkan berkata penutupan pusat itu dibuat agar siasatan lanjut dapat dilakukan sebelum Muzakarah Jawatankuasa Fatwa Negeri Sembilan membuat keputusan sama ada membatalkan atau tidak pendaftaran tarekat tersebut.", "r": {"result": "Mufti of Negeri Sembilan, Datuk Mohd Yusof Ahmad reportedly said the closure of the center was done so that further investigations could be carried out before the Fatwa Committee of Negeri Sembilan made a decision on whether or not to cancel the order's registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan pemimpin tarekat berkenaan dipercayai telah menyeleweng daripada ajaran Islam termasuk mempercayai kemunculan Imam Mahdi akan berlaku pada hari Arafah lalu.", "r": {"result": "The media previously reported that the leader of the order was believed to have deviated from the teachings of Islam, including believing that the appearance of Imam Mahdi would occur on the last day of Arafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, individu berkenaan juga dilaporkan melakukan amalan tiga kali sujud ketika solat dengan sujud yang terakhir adalah untuk mengucup sejadah.", "r": {"result": "In addition, the individual was also reported to practice prostration three times during prayer with the last prostration being to kiss the prayer mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Idris menasihatkan umat Islam di negara ini untuk berhati-hati dengan fahaman seperti itu dan merujuk kepada sumber yang tidak meragukan ketika mendalami ilmu agama.", "r": {"result": "At the same time, Idris advised Muslims in this country to be careful with such beliefs and to refer to reliable sources when studying religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak mengaji agama, pastikan guru itu adalah guru yang 'mursyid' iaitu guru yang ada ilmu dan mengamalkan ilmu yang diajarkan.", "r": {"result": "\"If you want to study religion, make sure the teacher is a 'mursyid' teacher who has knowledge and practices the knowledge taught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, umat Islam dinasihatkan untuk menyelidik dahulu latar belakang guru berkenaan terutama dari segi latar belakang pengajiannya itu dari mana.", "r": {"result": "\"In addition, Muslims are advised to first research the teacher's background, especially in terms of where the background of his studies came from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dalam kalangan masyarakat kita ada kesedaran dalam hal seperti ini supaya dapat mengelakkan diri daripada diperdaya dengan orang seperti ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I hope that in our society there is awareness in this kind of thing so that we can avoid being deceived by people like this,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur mengaku bersalah cederakan pengawal keselamatan guna pedang", "r": {"result": "The unemployed pleaded guilty to injuring a security guard with a sword", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganggur yang didakwa menyerang pengawal keselamatan menggunakan pedang selepas ditegur kerana menunggang motosikal secara berbahaya, mengaku bersalah di Mahkamah Sesyen Sungai Petani di sin", "r": {"result": "An unemployed man who allegedly attacked a security guard with a sword after being reprimanded for riding a motorcycle dangerously, pleaded guilty in the Sungai Petani Sessions Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang penganggur yang didakwa menyerang pengawal keselamatan menggunakan pedang selepas ditegur kerana menunggang motosikal secara berbahaya, mengaku bersalah di Mahkamah Sesyen Sungai Petani di sini, hari ini.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: An unemployed man who allegedly attacked a security guard with a sword after being reprimanded for riding a motorcycle dangerously, pleaded guilty at the Sungai Petani Sessions Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R Subramaniam, 41, dari Kampung Sungai Puntar, Bedong membuat pengakuan itu selepas pertuduhan ke atasnya dibacakan di hadapan Hakim Roslan Hamid.", "r": {"result": "R Subramaniam, 41, from Kampung Sungai Puntar, Bedong made the confession after the charges against him were read before Judge Roslan Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Subramaniam dengan niat menyebabkan cedera parah terhadap Ismail Ahmad, 58, menggunakan sebilah pedang di kawasan pos pengawal di tapak projek perumahan Siera 4, Bukit Bayan, jam 4.40 petang 4 Ogos lalu.", "r": {"result": "According to the charges, Subramaniam with the intention of causing serious injury to Ismail Ahmad, 58, used a sword in the area of the guard post at the Siera 4 housing project site, Bukit Bayan, at 4.40pm on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 326 Kanun Keseksaan yang jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman penjara 20 tahun dan denda atau sebatan.", "r": {"result": "He was charged under Section 326 of the Penal Code which, if convicted, could result in a 20-year prison sentence and a fine or whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengawal keselamatan cedera dilibas pedang.", "r": {"result": "READ: Security guard injured in sword attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, tertuduh bertindak demikian kerana tidak berpuas hati selepas mangsa menegurnya kerana menunggang motosikal secara merbahaya di dalam kawasan tapak projek di kawasan perumahan itu.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the accused acted this way because he was not satisfied after the victim reprimanded him for riding a motorcycle dangerously in the area of the project site in the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang pada mulanya beredar, kemudian datang semula bersama dua lagi rakannya dan menetak mangsa dengan sebilah pedang menyebabkan mangsa mengalami kecederaan parah di kepala dan tangan kiri.", "r": {"result": "The accused who initially left, then came back with two more friends and slashed the victim with a sword causing the victim to suffer serious injuries to the head and left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Zulfadzly Hassan, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Zulfadzly Hassan, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim bagaimanapun tidak menjatuhkan hukuman hari ini dan menetapkan 29 Ogos sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The judge, however, did not sentence today and set August 29 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM12,000 dengan seorang penjamin selain mengenakan syarat tambahan dia perlu melapor diri di Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Muda setiap awal bulan, sehingga kes selesai.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM12,000 with one surety in addition to imposing an additional condition that he must report to the Kuala Muda District Police Headquarters every beginning of the month, until the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi KPPA: Jawatankuasa ditubuh, bersidang secepat mungkin - KSN", "r": {"result": "KPPA controversy: Committee formed, meeting as soon as possible - KSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengarahkan Mohd Zuki Ali menubuhkan jawatankuasa bagi menyiasat isu tersebut.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ordered Mohd Zuki Ali to set up a committee to investigate the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah jawatankuasa ditubuhkan bagi menyiasat isu Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam (KPPA), Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah, yang didakwa melemparkan kata-kata kasar terhadap pegawai Jabatan Imigresen (JIM) di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada Rabu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A committee has been set up to investigate the issue of Director General of Public Services (KPPA), Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah, who allegedly hurled abusive words at Immigration Department (JIM) officials at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Ketua Setiausaha Negara (KSN), Tan Sri Mohd Zuki Ali berkata jawatankuasa tersebut yang dipengerusikan oleh Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun dijadual bersidang secepat mungkin.", "r": {"result": "In a statement, the Chief Secretary to the State (KSN), Tan Sri Mohd Zuki Ali said the committee chaired by the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun was scheduled to convene as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini bertanggungjawab untuk mengendalikan siasatan secara terperinci bagi memberi pengadilan sewajarnya kepada kedua-dua pihak.", "r": {"result": "\"This committee is responsible for handling the investigation in detail to give due judgment to both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil dan syor siasatan akan dibentangkan kepada YAB Perdana Menteri untuk pertimbangan selanjutnya,\" katanya dalam kenyataan tersebut pada Ahad.", "r": {"result": "\"The results and recommendations of the investigation will be presented to YAB Prime Minister for further consideration,\" he said in the statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Zuki, jawatankuasa itu akan turut dianggota oleh Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani; Datuk Seri Nik Azman Nik Abdul Majid (Ketua Audit Negara); serta Tan Sri Azam Baki", "r": {"result": "According to Mohd Zuki, the committee will also consist of the Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani; Datuk Seri Nik Azman Nik Abdul Majid (Head of National Audit); and Tan Sri Azam Baki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ketua Pesuruhjaya, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia).", "r": {"result": "(Chief Commissioner, Malaysian Anti-Corruption Commission).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi KPPA | PM arah KSN tubuh jawatankuasa khas siasatan segera.", "r": {"result": "KPPA controversy | PM directs KSN to set up a special committee for immediate investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengarahkan Mohd Zuki menubuhkan jawatankuasa bagi menyiasat isu tersebut.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ordered Mohd Zuki to set up a committee to investigate the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainuddin, mengesahkan kejadian yang tular membabitkan pegawai tertinggi kerajaan dengan seorang pegawai imigresen di KLIA.", "r": {"result": "On Wednesday, Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainuddin confirmed the viral incident involving a top government official and an immigration officer at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) dalam satu kenyataan menafikan Ketua Pengarahnya mengeluarkan kata-kata kesat terhadap seorang Pegawai Kanan Imigresen di KLIA, dan", "r": {"result": "However, the Public Service Department (JPA) in a statement denied that its Director General uttered abusive words against a Senior Immigration Officer at KLIA, and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memandang serius perkara itu serta menegaskan segala pertuduhan terhadap KPPA itu adalah tidak berasas.", "r": {"result": "takes the matter seriously and insists that all the charges against the KPPA are baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Laut AS serah pesawat pertama CN-235 yang dinaik taraf kepada TUDM", "r": {"result": "The US Navy handed over the first upgraded CN-235 aircraft to the RMAF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Laut AS memaklumkan usaha itu dibuat melalui program Meningkatkan Kapasiti Rakan Kongsi Tentera Laut Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The US Navy said the effort was made through the US Navy's Partner Capability Enhancement program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Tentera Laut Amerika Syarikat (AS) telah menyerahkan kepada Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) pesawat pengangkut CN-235 pertama daripada tiga pesawat jenis itu yang diubah suai kepada pesawat rondaan maritim.", "r": {"result": "JAKARTA: The United States Navy (US) has handed over to the Royal Malaysian Air Force (RMAF) the first of three CN-235 transport aircraft of the type that has been modified into a maritime patrol aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan pesawat pertama itu dibuat hanya tiga tahun setengah selepas AS menandatangani Surat Tawaran dan Penerimaan untuk mula meningkatkan keupayaan dan kerjasama antara tentera AS dan Malaysia.", "r": {"result": "The delivery of the first aircraft came just three and a half years after the US signed a Letter of Offer and Acceptance to begin increasing capabilities and cooperation between the US and Malaysian forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Tentera Laut AS memaklumkan usaha itu dibuat melalui program Meningkatkan Kapasiti Rakan Kongsi Tentera Laut Amerika Syarikat, sejajar dengan Inisiatif Keselamatan Maritim kerajaan AS.", "r": {"result": "In a statement, the US Navy announced that the effort was made through the US Navy Partner Capacity Enhancement program, in line with the US government's Maritime Security Initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu bertujuan membantu kerajaan Malaysia dalam meningkatkan keselamatan maritim dan kesedaran domain maritim dalam Zon Ekonomi Eksklusif Malaysia.", "r": {"result": "The initiative aims to assist the Malaysian government in improving maritime security and maritime domain awareness in the Malaysian Exclusive Economic Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program CN-235 Malaysia akan meningkatkan keupayaan perisikan, pengawasan dan tinjauan Malaysia,\" kata Pengarah bagi Kerjasama Keselamatan Markas Sistem Udara Tentera Laut, Ron Weinberger.", "r": {"result": "\"Malaysia's CN-235 program will enhance Malaysia's intelligence, surveillance and reconnaissance capabilities,\" said Director for Naval Air Systems Headquarters Security Cooperation, Ron Weinberger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara langsung akan menyokong usaha Malaysia dan AS untuk memastikan keselamatan global di rantau Markas Indo-Pasifik, katanya.", "r": {"result": "It will directly support the efforts of Malaysia and the US to ensure global security in the Indo-Pacific Headquarters region, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat CN-235 di bawah projek itu diterbangkan ke Indonesia untuk fasa ujian pada September 2020, dengan penerbangan sulung dilakukan pada Oktober 2021.", "r": {"result": "The CN-235 aircraft under the project were flown to Indonesia for the test phase in September 2020, with the maiden flight taking place in October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja menyiapkan dua lagi pesawat CN-235 untuk TUDM dan beberapa stesen darat diteruskan serta dijangka siap sepenuhnya pada 2022, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Work on the completion of two more CN-235 aircraft for the RMAF and several ground stations continues and is expected to be fully completed in 2022, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CN-235 adalah pesawat pengangkut jarak sederhana menggunakan enjin berkembar yang dihasilkan syarikat aeroangkasa Indonesia PT Dirgantara dan Construcciones Aeronauticas SA dari Sepanyol.", "r": {"result": "The CN-235 is a twin-engine medium-haul transport aircraft produced by the Indonesian aerospace company PT Dirgantara and Construcciones Aeronauticas SA from Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji rendah jadi cabaran untuk pelajar sambung belajar- Radzi", "r": {"result": "Low salary is a challenge for students to continue studying - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar gaji yang rendah serta tidak berubah sejak beberapa tahun yang lalu antara cabaran untuk memastikan pelajar menyambung pelajaran ke peringkat pengajian tinggi.", "r": {"result": "The low and unchanged salary rate for the past few years is one of the challenges to ensure students continue their studies at the higher education level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Kadar gaji yang masih rendah serta tidak berubah sejak beberapa tahun yang lalu menjadi antara cabaran untuk memastikan pelajar menyambung pelajaran ke peringkat pengajian tinggi selepas tamat tempoh pembelajaran peringkat menengah.", "r": {"result": "LANGKAWI: The salary rate which is still low and has not changed for the past few years is one of the challenges to ensure that students continue their education at the higher education level after the end of the secondary education period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Mohd Radzi Jidin mencadangkan Kerajaan Persekutuan untuk memberi lebih tumpuan kepada proses pembinaan ekonomi bernilai tinggi yang dilihat mampu menjadi penyumbang utama kepada pendapatan lebih tinggi dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In this regard, Senior Minister of Education, Datuk Mohd Radzi Jidin suggested the Federal Government to focus more on the process of building a high-value economy that is seen as a major contributor to higher incomes among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara cabaran yang kita hadapi adalah isu struktural, (dimana kita lihat) apa yang berlaku (dan) dalam konteks ini, kita lihat gaji kita agak 'stagnant for the past years', yang mana kos sara hidup meningkat, inflasi dari tahun ke tahun ada kadar inflasi meningkat.", "r": {"result": "\"Among the challenges we face are structural issues, (where we see) what is happening (and) in this context, we see that our salaries are quite 'stagnant for the past years', which is the cost of living increases, inflation from year to year there is an increased inflation rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka apabila anak-anak ini masuk ke ruang pekerjaan mereka berasakan bahawa kadang-kadang belajar pun gajinya tidak tinggi, itu cabaran yang kita hadapi (dan perlu diselesaikan),\" katanya.", "r": {"result": "\"So when these children enter the workplace they feel that sometimes even studying the salary is not high, that's the challenge we face (and need to be solved),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas merasmikan gimik Majlis Pecah Tanah Projek Pembinaan Sekolah Menengah Kebangsaan Bohor Jaya di Kedawang, Langkawi pada Ahad.", "r": {"result": "He said this during a press conference after officiating the ground-breaking ceremony of the Bohor Jaya National High School Construction Project in Kedawang, Langkawi on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Radzi memaklumkan bahawa Kementerian Pendidikan Malaysia akan melaksanakan proses latihan secara menyeluruh kepada guru-guru dan kaunselor bagi menanam minat pelajar secara semula jadi daripada sistem persekolahan ketika ini.", "r": {"result": "In the same development, Radzi informed that the Malaysian Ministry of Education will implement a comprehensive training process for teachers and counselors to instill interest in students naturally from the current schooling system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah bagi memastikan pelajar-pelajar yang ada tidak tertinggal khususnya dari konteks sains dan teknologi yang mana akan memberi kesan besar kepada negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "It is to ensure that existing students are not left behind especially from the context of science and technology which will have a great impact on the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're working to dissect the data to the next level, nak lihat secara lebih terperinci berkaitan data (berhubung pelajar tidak minat meneruskan pengajian), perincian data ini penting, sebarang tindakan adalah berdasarkan perincian data.", "r": {"result": "\"We're working to dissect the data to the next level, want to look in more detail related to the data (in relation to students not interested in continuing their studies), the details of this data are important, any action is based on the details of the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada pihak kita, kita akan sentiasa pastikan anak-anak ini dapat bersaing, kalau mereka terus terkebelakang sebagai contoh dalam konteks sains dan teknologi, kalau mereka terus terkebelakang, minat untuk teruskan dalam bidang profesional sains dan teknologi ini tidak ada, maka negara akan menghadapi satu cabaran pada masa yang akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But on our part, we will always ensure that these children can compete, if they continue to lag behind, for example in the context of science and technology, if they continue to lag behind, the interest to continue in the professional field of science and technology is not there, then the country will facing a challenge in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dilaporkan bahawa kaji selidik Jabatan Perangkaan mendapati kira-kira 390,000 atau 72.1 peratus lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) tidak mahu menyambung pelajaran.", "r": {"result": "Earlier, it was reported that a survey by the Department of Statistics found that approximately 390,000 or 72.1 percent of Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) graduates did not want to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun data tersebut adalah dari tahun 2019 tetapi trend tersebut dipercayai berterusan pada 2020 dan 2021.", "r": {"result": "Although the data is from 2019, the trend is believed to continue in 2020 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data kajian tahun 2019, membabitkan 560,000 calon SPM yang mengambil peperiksaan namun selepas keputusan, hanya kira-kira 170,000 memilih menyambung pengajian manakala bakinya 390,000 telah memasuki pasaran kerja.", "r": {"result": "According to the 2019 study data, there were 560,000 SPM candidates who took the exam but after the results, only about 170,000 chose to continue their studies while the remaining 390,000 entered the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga faktor utama mereka yang berusia 17 hingga 18 tahun tidak minat menyambung pelajaran ialah banyak peluang pekerjaan menerusi platform gig, terpengaruh menjadi pempengaruh di media sosial dan beranggapan belajar tinggi bukan jaminan mendapat pekerjaan lebih baik.", "r": {"result": "The three main factors for those aged 17 to 18 not interested in continuing education are many job opportunities through gig platforms, being influenced by being an influencer on social media and thinking that studying higher is not a guarantee of getting a better job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RMT: Kadar baharu belum dimuktamad, dalam proses perbincangan - Radzi", "r": {"result": "RMT: New rate not finalized, in discussion process - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar baharu Rancangan Makanan Tambahan (RMT) melibatkan murid sekolah rendah hanya diumumkan selepas proses perbincangan KPM dan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The new rate of the Supplementary Food Plan (RMT) involving primary school students was only announced after a discussion process between the Ministry of Finance and the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Kadar baharu Rancangan Makanan Tambahan (RMT) melibatkan murid sekolah rendah di seluruh negara hanya akan diumumkan selepas proses perbincangan membabitkan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dan Kementerian Kewangan dimuktamadkan.", "r": {"result": "LANGKAWI: The new rate of the Supplementary Meal Plan (RMT) involving primary school students nationwide will only be announced after the discussion process involving the Malaysian Ministry of Education (KPM) and the Ministry of Finance is finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Jidin, pihaknya kini sedang berusaha dalam memastikan perkara berkenaan dapat direalisasikan bagi memastikan pengusaha kantin tidak terbeban dengan situasi ekonomi semasa ketika ini.", "r": {"result": "According to the Senior Minister of Education, Datuk Radzi Jidin, his side is now working to ensure that the matter can be realized to ensure that canteen operators are not burdened by the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah beberapa siri perbincangan secara terperinci bersama Kementerian Kewangan melibatkan isu berkenaan.", "r": {"result": "It includes a series of detailed discussions with the Ministry of Finance regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bercakap berkaitan peruntukan (RMT) ini ianya adalah melibatkan agensi pusat dalam konteks ini (KPM dan Kementerian Kewangan), kita bincang, jelaskan apa yang berlaku, kita tahu cabaran yang dihadapi pengusaha kantin dan kita usahakan dengan Kementerian Kewangan dan apa yang penting untuk kita sama-sama terus berdoa dan berusaha supaya kadar ini dapat ditingkatkan.", "r": {"result": "\"When talking about this allocation (RMT) it involves central agencies in this context (KPM and Ministry of Finance), we discuss, explain what is happening, we know the challenges faced by canteen operators and we work with the Ministry of Finance and what is important to we both continue to pray and work so that this rate can be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam konteks kami boleh mencadangkan untuk berbincang dengan agensi pusat dalam konteks ini Kementerian Kewangan supaya kewangan supaya dapat ditingkatkan, itu kita tunggu tengok kalau ada itu nanti kita maklumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So in this context we can propose to discuss with the central agency in this context the Ministry of Finance so that finances can be increased, we will wait and see if there is anything we will inform later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas merasmikan gimik Majlis Pecah Tanah Projek Pembinaan Sekolah Menengah Kebangsaan Bohor Jaya di Kedawang, Langkawi pada Ahad.", "r": {"result": "He said this during a press conference after officiating the ground-breaking ceremony of the Bohor Jaya National High School Construction Project in Kedawang, Langkawi on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Julai lalu, Persatuan Pengusaha Kantin Sekolah Malaysia (PPKSM) menyarankan Kementerian Pendidikan (KPM) untuk menyemak semula dan menaikkan kadar Rancangan Makanan Tambahan (RMT) kepada RM4 dan RM5 bagi murid sekolah rendah di seluruh negara.", "r": {"result": "Last July 23, the Association of Malaysian School Canteen Operators (PPKSM) recommended the Ministry of Education (KPM) to revise and raise the rate of the Supplementary Meal Plan (RMT) to RM4 and RM5 for primary school students nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausahanya, Siti Normah Md Desa, berkata kenaikan kadar itu wajar seiring kenaikan harga barangan semasa.", "r": {"result": "Its secretary, Siti Normah Md Desa, said the increase in rates was appropriate in line with the current increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sudah tiba masanya KPM mengambil cadangan Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin, untuk menaikkan kadar RMT itu kerana kali terakhir semak semula kadar RMT adalah sekitar tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "He said, it is high time the Ministry of Health took the suggestion of the Minister of Health, Khairy Jamaluddin, to raise the RMT rate because the last time the RMT rate was reviewed was around seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunselor main peranan penting bimbing pelajar ketahui hala tuju selepas SPM", "r": {"result": "Counselors play an important role in guiding students to know their direction after SPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunselor dilatih untuk memahami keperluan majikan pada masa akan datang supaya boleh membantu pelajar mengetahui hala tuju mereka selepas tamat persekolahan.", "r": {"result": "Counselors are trained to understand the needs of future employers so they can help students find their direction after graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Kaunselor di sekolah memainkan peranan penting membimbing pelajar mengenal pasti peluang yang mereka ada selepas Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), mengikut bidang diminati dan bersesuaian dengan kemampuan serta kemahiran masing-masing.", "r": {"result": "LANGKAWI: Counselors at schools play an important role in guiding students to identify the opportunities they have after the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), according to their areas of interest and according to their abilities and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin berkata, kaunselor dilatih untuk memahami keperluan majikan pada masa akan datang supaya boleh membantu pelajar mengetahui hala tuju mereka selepas tamat persekolahan.", "r": {"result": "Senior Minister of Education Datuk Radzi Jidin said that counselors are trained to understand the needs of employers in the future so that they can help students know their direction after finishing school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...jadi habis peperiksaan SPM anak-anak ini dah tahu, kalau nak teknikal dia pergi ke mana, kalau dia nak minat (bidang) sains dia pergi ke mana, guru-guru akan terus membantu anak-anak ini bagi memastikan supaya mereka faham apakah perjalanan yang terbaik untuk masa depan mereka.", "r": {"result": "\"...so after the SPM exam, these children already know, if they want to be technical, where should they go, if they want to be interested (in the field of) science, where should they go, the teachers will continue to help these children to ensure that they understand what is the best journey for their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, kalau tak belajar di universiti dalam bidang ini, mereka ada bidang kemahiran, ada macam-macam bidang yang mereka boleh teruskan pengajian mereka.", "r": {"result": "\"In this context, if they don't study at university in this field, they have skills, there are various fields that they can continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah pendekatan kita supaya anak-anak ini bersedia,\" katanya.", "r": {"result": "That is our approach so that these children are ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melancarkan gimik majlis pecah tanah bagi projek pembinaaan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bohor Jaya di SMK Kedawang di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after launching the groundbreaking ceremony for the construction project of the National Secondary School (SMK) Bohor Jaya at SMK Kedawang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi diminta mengulas laporan media pada 31 Julai lepas mengenai kaji selidik Jabatan Perangkaan yang mendapati kira-kira 390,000 atau 72.1 peratus lepasan SPM tidak mahu menyambung pelajaran.", "r": {"result": "Radzi was asked to comment on a media report last July 31 regarding a survey by the Department of Statistics which found that approximately 390,000 or 72.1 percent of SPM graduates did not want to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut meskipun data berkenaan adalah pada 2019, trend berkenaan dipercayai berterusan pada 2020 dan tahun lepas.", "r": {"result": "The report mentions that although the data is for 2019, the trend is believed to continue in 2020 and last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data kajian laporan itu pada 2019 membabitkan 560,000 calon SPM yang mengambil peperiksaan, selepas keputusan SPM hanya kira-kira 170,000 memilih menyambung pengajian manakala baki selebihnya memasuki pasaran kerja.", "r": {"result": "According to the study data, the report in 2019 involved 560,000 SPM candidates who took the exam, after the SPM results only about 170,000 chose to continue their studies while the rest entered the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tiga faktor utama mereka yang berumur 17 hingga 18 tahun tidak berminat menyambung pelajaran ialah terpengaruh menjadi pempengaruh di media sosial dan beranggapan belajar tinggi bukan jaminan mendapat pekerjaan lebih baik.", "r": {"result": "Among the three main factors for those aged 17 to 18 not interested in continuing their education is being influenced by being an influencer on social media and thinking that studying higher is not a guarantee of getting a better job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Radzi berkata data kajian itu perlu diteliti dengan lebih terperinci kerana ia penting untuk sebarang pelaksanaan tindakan yang lebih berkesan.", "r": {"result": "Commenting further, Radzi said the study data needed to be examined in more detail because it was important for any more effective implementation of actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha mengkaji data ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "\"We are working on studying the data to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak lihat secara lebih terperinci berkaitan data tersebut.", "r": {"result": "We want to see in more detail about the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian data ini penting.", "r": {"result": "The details of this data are important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang tindakan adalah berdasarkan perincian data.", "r": {"result": "Any action is based on the details of the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada pihak kami, kita akan sentiasa pastikan anak-anak ini dapat bersaing.", "r": {"result": "But on our side, we will always make sure these kids can compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka terus terkebelakang sebagai contoh dalam konteks sains dan teknologi, minat untuk teruskan dalam bidang profesional sains dan teknologi ini tidak ada, maka negara akan menghadapi satu cabaran pada masa yang akan datang.", "r": {"result": "\"If they continue to lag behind for example in the context of science and technology, the interest to continue in the professional field of science and technology is not there, then the country will face a challenge in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sekarang adalah masa yang penting untuk kita latih mereka daripada sistem kita supaya kita tanamkan minat ini secara semula jadi.", "r": {"result": "\"So, now is an important time for us to train them out of our system so that we instill this interest naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mereka datang ke sekolah melihat masa depan mereka ke arah mana, dan daripada kecil mereka didedahkan dengan pelbagai ruang dan peluang yang ada,\" katanya.", "r": {"result": ".they come to school to see where their future is headed, and from a young age they are exposed to the various spaces and opportunities that are available,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai projek pembinaan SMK Bohor Jaya itu, Radzi berkata ia melibatkan kos sebanyak RM59 juta dengan kapasiti dapat menampung 900 pelajar tingkatan satu hingga lima dan mempunyai 30 bilik darjah yang dijangka siap pada Januari 2025.", "r": {"result": "Regarding the SMK Bohor Jaya construction project, Radzi said it involved a cost of RM59 million with a capacity to accommodate 900 students from form one to five and have 30 classrooms expected to be completed in January 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Perancis meninggal dunia ketika daki Gunung Jasar Cameron Highlands", "r": {"result": "A French citizen died while climbing Mount Jasar Cameron Highlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pendaki warga Perancis dilaporkan pengsan sebelum meninggal dunia ketika mendaki Gunung Jasar di Cameron Highlands pagi tadi.", "r": {"result": "A French climber reportedly fainted before dying while climbing Mount Jasar in Cameron Highlands this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMERON HIGHLANDS: Seorang pendaki warga Perancis dilaporkan pengsan sebelum meninggal dunia ketika  mendaki Gunung Jasar di sini pagi tadi.", "r": {"result": "CAMERON HIGHLANDS: A French climber reportedly fainted before dying while climbing Mount Jasar here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah (Operasi) Bomba Pahang, Ismail Abdul Ghani berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 10.28 pagi yang memaklumkan terdapat seorang pendaki tidak sedarkan diri ketika melakukan aktiviti mendaki gunung.", "r": {"result": "Assistant Director (Operations) of the Pahang Fire Department, Ismail Abdul Ghani, said that his department received an emergency call at 10.28am that a climber was unconscious while climbing a mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepasukan enam pegawai dan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Cameron Highlands dengan dibantu tiga anggota Polis Diraja Malaysia dan empat anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) bergegas ke tempat kejadian bagi operasi menyelamat mangsa.", "r": {"result": "According to him, a team of six officers and members from the Cameron Highlands Fire and Rescue Station (BBP) assisted by three members of the Royal Malaysian Police and four members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) rushed to the scene for rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan mangsa bersama lapan lagi pelancong dan seorang pemandu arah memulakan pendakian kira-kira jam 8.30 pagi tadi.", "r": {"result": "\"It is understood that the victim along with eight other tourists and a guide started the climb at about 8.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika hampir tiba di puncak gunung mangsa tiba-tiba pengsan.", "r": {"result": "But when he almost reached the top of the mountain, the victim suddenly fainted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan awal yang dilakukan oleh pasukan keselamatan yang tiba adalah memberi bantuan pernafasan kepada mangsa namun tiada tindak balas,\"katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The initial action taken by the security forces that arrived was to give breathing aid to the victim but there was no response,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasukan bomba kemudiannya bertindak membawa mangsa turun dengan menggunakan pengusung.", "r": {"result": "He said, the fire brigade then took the victim down using a stretcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa bagaimanapun disahkan telah meninggal dunia oleh pasukan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang turut serta dalam operasi itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim, however, was confirmed to have died by the Malaysian Ministry of Health (KKM) team that participated in the operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, berdasarkan butiran pada pasport milik mangsa, nama mangsa ialah Marc Antoine berasal dari Nantes, Perancis.", "r": {"result": "Ismail said, based on the details on the victim's passport, the victim's name is Marc Antoine from Nantes, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mayat mangsa telah diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He explained that the victim's body has been handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam mak nyah terlibat aktiviti maksiat, dadah dicekup", "r": {"result": "Six mothers were involved in immoral activities, drug addiction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam lelaki berpakaian wanita dicekup dalam operasi bersepadu di sekitar Pandan Indah di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Six men dressed as women were arrested in a coordinated operation around Pandan Indah here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG JAYA: Enam lelaki berpakaian wanita dicekup dalam operasi bersepadu di sekitar Pandan Indah di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "AMPANG JAYA: Six men dressed as women were arrested in a coordinated operation around Pandan Indah here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, operasi bersepadu yang bermula pukul 10.30 malam itu turut melibatkan Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS), Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) dan Pejabat Kesihatan Daerah Hulu Langat.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said the integrated operation which started at 10.30pm also involved the Selangor Islamic Religious Department (JAIS), the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) and the Hulu Langat District Health Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi bersepadu ini adalah bagi membanteras kegiatan tidak bermoral dan aktiviti kumpulan mak nyah di sekitar kawasan Pandan Indah, Ampang.", "r": {"result": "\"This integrated operation is to eradicate immoral activities and the activities of mak nyah groups around the Pandan Indah area, Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil dari operasi yang dijalankan, seramai enam lelaki yang berpakaian menyerupai wanita disyaki pondan yang menjalankan aktiviti maksiat dan tidak bermoral di sekitar kawasan pekan Pandan Indah, Ampang telah ditahan.", "r": {"result": "\"As a result of the operation carried out, a total of six men dressed as women suspected of being involved in immoral and immoral activities around Pandan Indah town, Ampang have been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima individu yang beragama Islam telah diserahkan kepada JAIS, manakala seorang individu bukan beragama Islam disiasat polis,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Five individuals who are Muslims have been handed over to JAIS, while a non-Muslim individual is being investigated by the police,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata, MPAJ turut merobohkan dinding bilik yang dijadikan bilik sewa individu berkenaan tanpa kebenaran pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said that MPAJ also demolished the walls of the rooms that were used as individual rental rooms without the permission of the local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu katanya dilakukan mengikut Seksyen 79(3) Akta Parit dan Bangunan 1974 Akta 133.", "r": {"result": "The action he said was done in accordance with Section 79(3) of the Drainage and Building Act 1974 Act 133.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil ujian saringan air kencing yang dibuat ke atas mereka yang ditahan mendapati seorang positif dadah jenis methamphetamine dan amphetamine.", "r": {"result": "He said, the results of the urine screening test conducted on those arrested found one positive for methamphetamine and amphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima individu beragama Islam disiasat di bawah Seksyen 30 Enakmen Jenayah Syariah (Selangor) 1995, manakala seorang individu yang bukan beragama Islam disiasat di bawah Seksyen 14 Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil 1955.", "r": {"result": "\"Five Muslim individuals were investigated under Section 30 of the Syariah Crimes Enactment (Selangor) 1995, while a non-Muslim individual was investigated under Section 14 of the Minor Offenses Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang positif dadah pula disiasat mengikut Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"Individuals who test positive for drugs are investigated according to Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruh dipenjara lima tahun, enam sebatan bersalah miliki pistol", "r": {"result": "Laborer jailed for five years, six lashes for having a gun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang buruh dijatuhi hukuman penjara lima tahun dan enam sebatan atas kesalahan memiliki sepucuk pistol.", "r": {"result": "A laborer was sentenced to five years in prison and six lashes for possessing a pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang lelaki yang juga buruh binaan dijatuhi hukuman penjara selama lima tahun dan dikenakan enam sebatan oleh Mahkamah Sesyen Sungai Petani hari ini atas kesalahan memiliki sepucuk pistol tanpa kebenaran dan permit yang sah.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A man who is also a construction worker was sentenced to five years in prison and given six lashes by the Sungai Petani Sessions Court today for possessing a pistol without permission and a valid permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman dijatuhkan Hakim Mahkamah Sesyen 1, Roslan Hamid, ke atas tertuduh K Krishnakumar, 40, selepas dia mengaku bersalah terhadap tuduhan yang dikemukakan.", "r": {"result": "Sessions Court Judge 1, Roslan Hamid, sentenced the accused K Krishnakumar, 40, after he pleaded guilty to the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang telah berkahwin dan tidak mempunyai anak didakwa mengikut Seksyen 8 Akta Senjata Api (Penalti Lebih Berat) 1971 yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 14 tahun dan tidak kurang dari enam sebatan.", "r": {"result": "The accused, who is married and has no children, is charged under Section 8 of the Firearms (Heavy Penalty) Act 1971 which provides for a prison sentence of not more than 14 years and not less than six lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya (TPR) Negeri Kedah, Zulfadzly Hassan, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution of the case was handled by the Kedah Deputy Public Prosecutor (TPR), Zulfadzly Hassan, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Zulfadzly, meminta hukuman berat dikenakan selepas tertuduh mengaku bersalah sebagai pengajaran kepada orang awam kerana miliki senjata api tanpa kebenaran dan lesen yang sah boleh menyumbang kepada perlakuan jenayah hingga boleh menyebabkan kematian.", "r": {"result": "Earlier, Zulfadzly, asked for heavy punishment to be imposed after the accused pleaded guilty as a lesson to the public because possessing a firearm without permission and a valid license can contribute to criminal behavior and can even cause death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas mendengar rayuan tertuduh yang berpendapatan tidak seberapa selain terpaksa menyara seorang isteri dan ibu yang telah tua, Roslan menetapkan hukuman penjara lima tahun dan enam sebatan terhadap tertuduh.", "r": {"result": "However, after listening to the appeal of the accused who had little income and had to support an elderly wife and mother, Roslan sentenced the accused to five years in prison and six lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krishnakumar ditahan oleh sepasukan polis daripada Jabatan Siasatan Jenayah,Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Muda pada jam 4.30 petang 30 Julai lalu di tepi bangunan kedai di Taman Ria Jaya selepas dilihat berada dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Krishnakumar was arrested by a police team from the Criminal Investigation Department, Kuala Muda District Police Headquarters (IPD) at 4.30pm on July 30 at the side of a shop building in Taman Ria Jaya after he was seen to be in a suspicious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan pihak polis kemudiannya menemui sepucuk pistol jenis berwarna hitam buatan Amerika Syarikat, tiga butir peluru dan tiga kelongsong peluru terselit di bahagian hadapan pinggangnya.", "r": {"result": "The police investigation later found a black American-made pistol, three bullets and three bullet casings tucked in the front of his waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain positif dadah jenis methamphetamine, Krishnakumar turut mempunyai 14 rekod berkaitan dadah, jenayah lampau termasuk dikehendaki kerana melarikan diri daripada pusat pemulihan dadah.", "r": {"result": "In addition to testing positive for methamphetamine, Krishnakumar also has 14 drug-related records, past crimes including being wanted for escaping from a drug rehabilitation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Mahkamah Sesyen 2, T Santhana Samy, 48, yang dituduh di bawah Seksyen 9, akta sama kerana mengetahui pemilikan senjata api oleh rakannya itu mengaku tidak bersalah dan minta dibicarakan di hadapan Hakim Azman Abu Hassan.", "r": {"result": "Meanwhile in Session Court 2, T Santhana Samy, 48, who was accused under Section 9 of the same act for knowing the possession of firearms by his friend pleaded not guilty and asked to be tried before Judge Azman Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santha Samy ditahan pada pukul 10.30 malam hari sama di Taman Keladi selepas rakannya diberkas polis tetapi mengaku tidak mengetahui pemilikan sepucuk pistol oleh rakannya itu.", "r": {"result": "Santha Samy was arrested at 10.30pm the same day in Taman Keladi after his friend was arrested by the police but admitted that he did not know that his friend owned a gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azman kemudiannya menetapkan 29 Ogos depan sebagai tarikh sebutan semula kes sementara menantikan proses rawatan Santha Samy kerana mengalami masalah kesihatan.", "r": {"result": "Judge Azman then set August 29 as the date for the case to be re-mentioned pending the treatment of Santha Samy due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jaminan ditawarkan oleh Hakim Azman terhadap tertuduh yang tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "No guarantee was offered by Hakim Azman against the accused who were not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curi wang tabung surau: Pelajar tingkatan satu dan rakan dicekup", "r": {"result": "Steal money from the surau fund: Form one students and their friends were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar tingkatan satu di sebuah sekolah menengah di Seri Kembangan dan rakannya dicekup polis selepas disyaki terlibat mencuri tabung di sebuah surau di Taman Keramat Permai, Ampang Jaya.", "r": {"result": "A form one student at a secondary school in Seri Kembangan and his friend were arrested by the police after being suspected of being involved in stealing money from a surau in Taman Keramat Permai, Ampang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG JAYA: Seorang pelajar tingkatan satu di sebuah sekolah menengah di Seri Kembangan, di sini dan rakannya dicekup polis selepas disyaki terlibat mencuri tabung di sebuah surau di Taman Keramat Permai, dekat sini pada Sabtu.", "r": {"result": "AMPANG JAYA: A form one student at a secondary school in Seri Kembangan, here and his friend were arrested by the police after being suspected of being involved in stealing money from a surau at Taman Keramat Permai, near here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, kejadian itu disedari seorang jemaah surau yang berusia 68 tahun apabila melihat tabung itu tertanggal dari kedudukan asal di bahagian ruangan solat wanita.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said the incident was noticed by a 68-year-old surau congregation when he saw the fund removed from its original position in the women's prayer room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah kerugian dialami sebanyak RM30 dan pengadu kemudian tampil membuat laporan polis.", "r": {"result": "He said the total loss was RM30 and the complainant then came forward to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas laporan itu, polis menahan dua lelaki tempatan yang berusia 13 dan 21 tahun kira-kira pukul 10 malam, di Jalan 6/10, Tasek Tambahan, Ampang Jaya.", "r": {"result": "\"Acting on the report, the police arrested two local men aged 13 and 21 at about 10pm, at Jalan 6/10, Tasek Tambahan, Ampang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati suspek pertama masih lagi bersekolah dan seorang lagi suspek tidak bekerja,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"The investigation found that the first suspect is still in school and the other suspect is not working,\" he said in a statement here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk menambah, polis turut dirampas sebuah motosikal Yamaha Lagenda dipercayai digunakan di tempat kejadian yang menggunakan nombor pendaftaran palsu.", "r": {"result": "Mohamad Farouk added that the police also confiscated a Yamaha Legend motorcycle believed to have been used at the scene of the incident that used a fake registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi suspek adalah mensasarkan tabung duit derma dalam surau,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The modus operandi of the suspect is to target the donation fund in the surau,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, kedua-dua mereka direman empat hari bermula Ahad.", "r": {"result": "He said, both of them were remanded for four days starting Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu katanya disiasat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan kerana mencuri dan Seksyen 108 Akta Pengangkutan Jalan 1987 kerana mempamerkan nombor pendaftaran kenderaan lain.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 380 of the Penal Code for theft and Section 108 of the Road Transport Act 1987 for displaying the registration number of another vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 380 Kanun Keseksaan memperuntukkan hukuman penjara sehingga 10 tahun dan boleh juga dikenakan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Section 380 of the Penal Code provides for a prison sentence of up to 10 years and can also be fined if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara  Seksyen 108 Akta Pengangkutan Jalan 1987 pula memperuntukan hukuman denda tidak lebih RM20,000 atau dipenjarakan tidak lebih lima tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "While Section 108 of the Road Transport Act 1987 provides for a fine of not more than RM20,000 or imprisonment for not more than five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS: Gadai pertahanan negara, itu satu penderhakaan - Mukhriz", "r": {"result": "LCS project: National defense mortgage, that's a treason - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata berkata projek perolehan LCS itu satu lagi skandal yang disifatkan mirip 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Mukhriz said the LCS acquisition project was another scandal that was described as similar to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir mendakwa tindakan pemimpin UMNO sebagai menderhaka kerana sanggup menggadaikan pertahanan negara susulan kegagalan perolehan kapal tempur pesisir (LCS) yang telah menelan kos lebih RM6 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir accused the UMNO leader's action as rebellion because he was willing to mortgage the country's defense following the failure to procure a littoral combat ship (LCS) which had cost more than RM6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu berkata, dana yang diperuntukkan itu sepatutnya digunakan untuk pertahanan negara, dan bukan kepentingan peribadi.", "r": {"result": "The president of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) said that the allocated funds should be used for national defense, and not personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menjengkelkan ialah dana berbilion itu sepatutnya dibelanjakan untuk pertahanan negara, ada juga pemimpin UMNO yang sanggup gadaikan pertahanan perairan negara ini demi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "\"More annoying is that the billions of funds should be spent on national defence, there are also UMNO leaders who are willing to mortgage the defense of the country's waters for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa punya manusia yang sanggup buat begini, menderhaka namanya,\" katanya dalam rakaman video yang dimuat naik di laman sosial pada Ahad.", "r": {"result": "\"What kind of human being is willing to do this, disobey his name,\" he said in a video recording that was uploaded on social media on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Laporan PAC: Bayaran perolehan kapal tempur pesisir tidak digunakan sepenuhnya.", "r": {"result": "READ: PAC report: Littoral combat ship acquisition fee not fully utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) mengumumkan sembilan rumusannya sebagai punca kepincangan projek LCS bernilai RM9 bilion.", "r": {"result": "Last Thursday, the National Accounts Committee (PAC) announced its nine conclusions as the cause of the RM9 billion LCS project's failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui laporan berkenaan, kerajaan sudah membayar RM6.083 bilion untuk projek lima kapal LCS kepada Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) bagi projek runding terus itu, namun tiada kapal diterima setakat ini.", "r": {"result": "Through the report, the government has already paid RM6.083 billion for the project of five LCS ships to Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) for the direct negotiation project, but no ships have been received so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan PAC turut mendedahkan BNS tidak menggunakan sepenuhnya bayaran yang diterima daripada kerajaan untuk projek tersebut, menyebabkan syarikat itu menghadapi 'cost overrun' sebanyak RM1.4005 bilion.", "r": {"result": "The PAC report also revealed that BNS did not fully utilize the payment received from the government for the project, causing the company to face a 'cost overrun' of RM1.4005 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kementerian Pertahanan (MinDef) dan BNS juga didapati mengabaikan pandangan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) selaku pengguna akhir.", "r": {"result": "In addition, the Ministry of Defense (MinDef) and BNS were also found to ignore the views of the Royal Malaysian Navy (RMN) as the end user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas Menteri Besar Kedah itu mempersoalkan apakah Perdana Menteri ketika itu, Datuk Seri Najib Razak dan Menteri Pertahanan ketika itu, Datuk Seri Ahmad Zahid ketika itu menerima 'bahagian' mereka dalam projek tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, the former Kedah Chief Minister questioned whether the then Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and the then Defense Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid at the time received their 'part' in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan, pendedahan mengenai RM6.08 bilion yang habis dibelanjakan untuk membina kapal LCS tanpa satu pun yang siap, sebagai sangat mengejutkan.", "r": {"result": "He also described the revelation about the RM6.08 billion spent on building LCS ships without a single one being completed, as very shocking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengecewakan bukan hanya kapal yang tak siap, walaupun sudah berbilion dibelanja tetapi berkenaan teguran demi teguran yang dibuat oleh Panglima Tentera Laut ketika itu, Tan Sri Abdul Aziz tidak siapa, pun baik menteri Pertahanan Datuk Seri Ahmad Zahid hamidi, mahupun Perdana ketika itu, Datuk Seri Najib Razak, yang mendengar aduan beliau.", "r": {"result": "\"Disappointing is not only the unfinished ship, even though billions have been spent, but regarding the reprimand after reprimand made by the then Commander of the Navy, Tan Sri Abdul Aziz, no one, neither the Minister of Defense Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, nor the Prime Minister at the time, Datuk Seri Najib Razak, who heard his complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mereka juga mendapat bahagian mereka dari wang yang hilang?", "r": {"result": "\"Did they also get their share of the missing money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal Mukhriz.", "r": {"result": ",\" asked Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau berkata projek perolehan LCS itu satu lagi skandal yang disifatkan mirip 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan berpunca daripada pemimpin-pemimpin UMNO.", "r": {"result": "At the same time, he said the LCS acquisition project was another scandal that was described as similar to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and stemmed from UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolak penderhaka negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Reject the traitors,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid berkata adalah tidak wajar menuding kepadanya berkait isu kegagalan perolehan LCS kerana mendakwa belum menjawat sebagai Menteri Pertahanan ketika projek itu diberikan.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid said it was inappropriate to point to him related to the LCS procurement failure issue because he claimed he had not yet served as Minister of Defense when the project was awarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasa mampu jadi koordinator elak peranan 'orang tengah'", "r": {"result": "Space can be a coordinator to avoid the role of 'middleman'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasa mempunyai database dengan hampir 10 juta pengguna dan ia diyakini mampu menawarkan harga barangan yang lebih baik kepada pengguna.", "r": {"result": "Angkasa has a database with almost 10 million users and it is believed to be able to offer better prices to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) kini bukan sahaja berperanan menjaga koperasi tetapi sebagai koordinator penggerak sumber yang mampu mengelakkan peranan 'orang tengah' dalam rangkaian tawaran harga barangan pengguna.", "r": {"result": "KUANTAN: Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) is now not only responsible for looking after cooperatives but also as a resource mobilization coordinator who is able to avoid the role of the 'middleman' in the chain of price offers for consumer goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Angkasa, Datuk Seri Abdul Fattah Abdullah, ini kerana pihaknya mempunyai sistem database dengan hampir 10 juta pengguna dan dengan penggunaan sistem ini, Angkasa yakin mampu menawarkan harga barangan yang lebih baik kepada pengguna.", "r": {"result": "According to the President of Angkasa, Datuk Seri Abdul Fattah Abdullah, this is because his party has a database system with almost 10 million users and with the use of this system, Angkasa is confident of being able to offer better prices to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dengan kerjasama antara Angkasa dan pelbagai agensi kerajaan, peranan kartel dalam menentukan paras harga akan dapat diimbangi dan faedahnya dirasai pengeluar dan pengguna.", "r": {"result": "Even with the cooperation between Angkasa and various government agencies, the cartel's role in determining the price level will be balanced and the benefits will be felt by producers and consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angkasa cuba main peranan macam mana kita boleh mengurangkan peranan orang tengah supaya harga yang ditawarkan oleh kepada pengguna, ahli koperasi lebih murah sementara pengeluar dapat harga yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Akkasa is trying to play a role in how we can reduce the role of the middleman so that the prices offered to consumers, cooperative members are cheaper while producers get higher prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berlaku dengan kita menggunakan kaedah pemasaran menggunakan platform digital.", "r": {"result": "\"This happens with us using marketing methods using digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi order daripada pengguna melalui kedai-kedai kepada pembekal melalui digital, tak payah pakai orang, pakai sistem sahaja, itu lebih mudah,\" katanya.", "r": {"result": "So orders from users through stores to suppliers through digital, no need to use people, just use the system, that's easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fattah berkata kepada media ketika lawatan kerjanya ke Koperasi Akua Tani Pandan 2 Kuantan Berhad, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Fattah said to the media during his work visit to Koperasi Akua Tani Pandan 2 Kuantan Berhad, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fattah lagi, Angkasa kini mempunyai hampir 3,000 kedai koperasi di bawah projek 'BA100' yang juga terlibat dengan program Jimat Shop dan Jimat Biz.", "r": {"result": "According to Fattah, Angkasa now has nearly 3,000 cooperative shops under the 'BA100' project which is also involved in the Save Shop and Save Biz programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mampu dimanfaatkan peruncit dan pengguna bagi mendapatkan barangan keperluan harian pada harga berpatutan, lebih kompetitif dan seimbang secara dalam talian.", "r": {"result": "It can be used by retailers and consumers to get daily necessities at reasonable prices, more competitive and balanced online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, Tan Sri Annuar Musa berkata gerakan koperasi antara langkah yang boleh diambil kerajaan dalam usaha memerangi 'orang tengah' yang cuba mengambil keuntungan berlebihan.", "r": {"result": "Yesterday, the Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team, Tan Sri Annuar Musa, said the cooperative movement was one of the steps the government could take to fight 'middlemen' who try to take excessive profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara penuaan: Kerajaan perlu kaji semula sistem perlindungan sosial", "r": {"result": "Aging country: The government needs to review the social protection system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan digesa untuk melihat semula sistem perlindungan sosial dalam mendepani negara penuaan supaya ia lebih bersasar.", "r": {"result": "The government is urged to review the social protection system in the face of an aging country so that it is more targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan digesa untuk melihat semula sistem perlindungan sosial dalam mendepani negara penuaan supaya ia lebih bersasar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is urged to review the social protection system in the face of an aging country so that it is more targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Institut MyAgeing, Universiti Putra Malaysia (UPM), Rahimah Ibrahim, dalam aspek itu kerajaan perlu menyemak semula sama ada kurikulam mengenai literasi kewangan yang diajar di sekolah dipromosikan dalam kalangan pelajar di peringkat sekolah menengah dan universiti.", "r": {"result": "The Deputy Director of the MyAgeing Institute, Universiti Putra Malaysia (UPM), Rahimah Ibrahim, in that aspect the government needs to review whether the curriculum on financial literacy taught in schools is promoted among students at secondary school and university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah penting bagi mendidik mereka untuk membuat persediaan kesihatan dan simpanan kewangan yang mencukupi bagi mengelak kesukaran hidup selepas persaraan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It is important to educate them to make adequate health preparations and financial savings to avoid difficulties in life after retirement,\" he said when contacted by Astro AWANI here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rahimah, kiraan baki simpanan pencarum Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) tidak seharusnya dikira mengikut purata baki pencarum.", "r": {"result": "According to Rahimah, the calculation of the savings balance of contributors to the Employee Provident Fund (EPF) should not be calculated according to the average balance of contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, jurang pencarum yang berpendapatan tinggi dan rendah adalah besar.", "r": {"result": "This is because he said, the gap between high and low income contributors is huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu, menyedari negara ke arah negara penuaaan ekoran jangka hayat rakyat Malaysia yang menunjukkan peningkatan ketara, maka pelaburan seharusnya dilakukan sebaik sahaja memasuki era pekerjaan.", "r": {"result": "He also told, aware that the country is moving towards an aging country due to the life expectancy of Malaysians showing a significant increase, so investment should be made as soon as we enter the employment era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Penuaan | Kerajaan perlu kaji semula sistem jalinan sosial.", "r": {"result": "Aging States | The government needs to review the social network system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rakyat Malaysia selalunya mula menabung untuk masa depan terutamanya untuk aspek kesihatan pada usia 30-an.", "r": {"result": "\"We Malaysians usually start saving for the future especially for the health aspect at the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, unjuran Jabatan Perangkaan Malaysia menunjukkan Malaysia akan mencapai status negara menua lebih awal susulan trend penurunan bilangan kelahiran yang dicatatkan negara.", "r": {"result": "Earlier, projections from the Department of Statistics Malaysia showed that Malaysia will reach the status of an aging country earlier following the declining trend in the number of births recorded by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka mencapai status negara menua pada tahun 2030 apabila 15 peratus penduduknya berumur 60 tahun ke atas.", "r": {"result": "Malaysia is expected to reach the status of an aging country in 2030 when 15 percent of its population is over 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Langkawi nikmati potongan harga tiket melalui pembelian dalam talian", "r": {"result": "Langkawi residents enjoy discounted ticket prices through online purchases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Langkawi dan golongan Orang Kurang Upaya (OKU) serta warga emas akan menikmati kemudahan potongan harga istimewa.", "r": {"result": "Residents of Langkawi and people with disabilities (OKU) and senior citizens will enjoy special discount facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Penduduk Langkawi dan golongan Orang Kurang Upaya (OKU) serta warga emas akan menikmati kemudahan potongan harga istimewa melalui pembelian tiket secara dalam talian selepas Konsortium Ferry Line Ventures Sdn Bhd menambah baik sistem itu selewat-lewatnya pada 1 Okt nanti.", "r": {"result": "LANGKAWI: Residents of Langkawi and the disabled (OKU) and the elderly will enjoy special discount facilities by purchasing tickets online after Konsortium Ferry Line Ventures Sdn Bhd improves the system by Oct 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Sumber Manusia dan Operasi konsortium itu Kapten Baharin Baharom berkata bagaimanapun, surcaj RM1 akan dikenakan bagi pembelian secara dalam talian untuk dibayar kepada ejen yang mengendalikan jualan tiket berkenaan.", "r": {"result": "The consortium's Human Resources and Operations Manager Captain Baharin Baharom said however, a surcharge of RM1 will be charged for online purchases to be paid to the agent handling the ticket sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, surcaj itu tidak akan dikenakan kepada golongan ini sekiranya membeli tiket secara terus di kaunter,\" katanya pada sidang media di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"However, the surcharge will not be imposed on this group if they buy tickets directly at the counter,\" he said at a press conference here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penduduk Langkawi, golongan OKU dan warga emas menikmati potongan harga menerusi pembelian di kaunter sahaja.", "r": {"result": "Previously, Langkawi residents, the disabled and the elderly enjoyed discounted prices by purchasing at the counter only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, Konsortium Ferry Line Ventures Sdn Bhd gabungan daripada tujuh syarikat feri penumpang terbesar di negara ini mengumumkan kenaikan kadar tambang baharu feri sebanyak RM3 ke RM3.50 bagi laluan Langkawi ke Kuala Perlis dan Kuala Kedah berkuat kuasa Jumaat lepas.", "r": {"result": "Last Thursday, Konsortium Ferry Line Ventures Sdn Bhd, a combination of the seven largest passenger ferry companies in the country, announced a new ferry fare increase of RM3 to RM3.50 for the Langkawi to Kuala Perlis and Kuala Kedah route, effective last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kadar tambang bagi penduduk Langkawi serta OKU dan warga emas berusia 60 tahun ke atas kekal bagi kedua-dua laluan feri berkenaan bagi pembelian di kaunter dan harganya sama seperti penumpang lain jika membeli secara dalam talian.", "r": {"result": "However, the fare rate for Langkawi residents as well as the disabled and senior citizens aged 60 and over remains the same for both ferry routes for purchase at the counter and the price is the same as other passengers if they buy online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kadar tambang penduduk di pulau ini bagi dewasa dan kanak-kanak dari Langkawi-Kuala Perlis dan Kuala Perlis-Langkawi adalah RM15 dan RM10 manakala RM10 dan RM13 bagi golongan OKU dan warga emas.", "r": {"result": "Currently, the fare rate for residents on this island for adults and children from Langkawi-Kuala Perlis and Kuala Perlis-Langkawi is RM15 and RM10 while RM10 and RM13 for the disabled and elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tambang dewasa dan kanak-kanak dari Langkawi-Kuala Kedah dan Kuala Kedah-Langkawi pula pada kadar RM20 dan RM14 manakala OKU dan warga emas masing-masing RM14 dan RM17.", "r": {"result": "Fares for adults and children from Langkawi-Kuala Kedah and Kuala Kedah-Langkawi are RM20 and RM14 respectively, while those with disabilities and the elderly are RM14 and RM17 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kadar tambang baharu bagi golongan dewasa dan kanak-kanak warganegara untuk laluan Langkawi-Kuala Perlis dan Kuala Perlis-Langkawi meningkat RM3 kepada masing-masing RM21 dan RM16.", "r": {"result": "Meanwhile, the new fare rates for adults and children of citizens for the Langkawi-Kuala Perlis and Kuala Perlis-Langkawi routes increased by RM3 to RM21 and RM16 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi laluan Langkawi-Kuala Kedah dan Kuala Kedah-Langkawi pula kadar baharu adalah RM26.50 bagi golongan dewasa warganegara berbanding RM23 sebelum ini manakala RM20.50 bagi kanak-kanak warganegara iaitu meningkat sebanyak RM3.50.", "r": {"result": "For the Langkawi-Kuala Kedah and Kuala Kedah-Langkawi routes, the new rate is RM26.50 for adult citizens compared to RM23 before, while RM20.50 for child citizens, an increase of RM3.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Baharin memberi jaminan perkhidmatan feri akan ditambah baik dari semasa ke semasa selaras dengan kenaikan kadar tambang itu.", "r": {"result": "In the meantime, Baharin assured that the ferry service will be improved from time to time in line with the fare increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Latif Bandi dan anak bebas dari tuduhan rasuah, pengubahan wang haram", "r": {"result": "Abd Latif Bandi and his son are free from accusations of corruption, money laundering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abdul Latif Bandi, anaknya dan seorang perunding hartanah dilepas dan dibebaskan dari pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram berjumlah RM35.7 juta, lima tahun lalu.", "r": {"result": "Datuk Abdul Latif Bandi, his son and a real estate consultant were released and acquitted of charges of corruption and money laundering amounting to RM35.7 million, five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bekas Exco Kerajaan Negeri Johor Datuk Abd Latif Bandi, anaknya dan seorang perunding hartanah dilepas dan dibebaskan dari pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram berjumlah RM35.7 juta, lima tahun lalu, hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Former Johor State Government Exco Datuk Abd Latif Bandi, his son and a real estate consultant were released and acquitted of charges of corruption and money laundering amounting to RM35.7 million, five years ago, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat hakim Mahkamah Sesyen Johor Bahru, Kamaruddin Kamsun selepas pihak pembelaan berjaya menimbulkan keraguan munasabah kepada kes pendakwaan terhadap kesemua tertuduh Abdul Latif, 56, Ahmad Fauzan Hatim, 30, dan Amir Shariffuddin Abd Raub, 49.", "r": {"result": "The decision was made by Johor Bahru Sessions Court judge Kamaruddin Kamsun after the defense managed to raise reasonable doubt in the prosecution case against all the accused Abdul Latif, 56, Ahmad Fauzan Hatim, 30, and Amir Shariffuddin Abd Raub, 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latif dan Amir Shariffuddin menghadapi 33 pertuduhan rasuah mengikut seksyen 28 (1) (C) Akta SPRM 2009 yang dibaca bersama seksyen 16(a)(B) akta sama.", "r": {"result": "Abdul Latif and Amir Shariffuddin face 33 charges of corruption according to section 28 (1) (C) of the MACC Act 2009 which is read together with section 16(a)(B) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul latif turut menghadapi 13 pertuduhan dan masing-masing empat  pertuduhan bagi Amir Shariffudfin serta Ahmad Fauzan di bawah Seksyen 32(8)(c) serta Seksyen 89 Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan Dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLA) 2001.", "r": {"result": "Abdul Latif is also facing 13 charges and four charges each for Amir Shariffudfin and Ahmad Fauzan under Section 32(8)(c) and Section 89 of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Illegal Activities Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruddin dalam penghakimannya berkata keputusan dibuat setelah mahkamah meneliti perbicaraan dan hujahan.", "r": {"result": "Kamaruddin in his judgment said the decision was made after the court examined the trial and arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mengarahkan agar wang jaminan dipulangkan semula.", "r": {"result": "The court also ordered that the bail be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pengarah 1, Bahagian Perundangan dan Pendakwaan, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Director 1, Legal and Prosecution Division, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latif dan Ahmad Fauzan diwakili barisan peguam yang diketuai Datuk Salehuddin Saidin.", "r": {"result": "Abdul Latif and Ahmad Fauzan were represented by a line of lawyers led by Datuk Salehuddin Saidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Amir Shariffuddin diwakili Khairulazwad Sariman.", "r": {"result": "While Amir Shariffuddin is represented by Khairulazwad Sariman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Shaharuddin dalam hujahnya berkata pihaknya akan meneliti keputusan yang diputuskan mahkamah terhadap ketiga-tiga tertuduh, dan akan memfailkan rayuan berhubung keputusan tersebut pada minggu ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Shaharuddin in his argument said that his party will examine the decision made by the court against the three accused, and will file an appeal regarding the decision this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Jun lalu, Mahkamah Sesyen menangguhkan keputusan kes dihadapi Abd Latif dan anak lelakinya serta seorang perunding hartanah kerana terhadap hujahan daripada pihak terbabit yang belum diterima.", "r": {"result": "On June 26, the Sessions Court postponed the decision of the case facing Abd Latif and his son and a real estate consultant because of the arguments from the parties involved which have not been accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruddin pada 21 April 2019 melepas dan membebaskan ketiga-tiga mereka selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie.", "r": {"result": "Kamaruddin on 21 April 2019 released and released the three after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 7 November 2021, Mahkamah Tinggi mengarahkan bekas Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan negeri itu dengan dua yang lain terbabit untuk membela diri selepas Hakim Datuk Abu Bakar Katar memutuskan Mahkamah Sesyen terkhilaf dalam keputusannya itu.", "r": {"result": "However, on 7 November 2021, the High Court ordered the former chairman of the state's Housing and Local Government Committee and two others involved to defend themselves after Judge Datuk Abu Bakar Katar ruled that the Sessions Court erred in its decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Abd Latif, Ahmad Fauzan dan Amir Shariffuddin didakwa pada 14 Jun 2017, atas 33 pertuduhan rasuah dan empat pertuduhan membabitkan pengubahan wang haram berjumlah RM35.7 juta, bagaimanapun masing-masing mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "Abd Abd Latif, Ahmad Fauzan and Amir Shariffuddin were charged on 14 June 2017, on 33 charges of corruption and four charges involving money laundering amounting to RM35.7 million, however each pleaded not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerajaan fokus tangani miskin tegar di empat lokaliti di Sarawak' - PM", "r": {"result": "'The government is focused on dealing with the poor in four localities in Sarawak' - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini akan dilaksanakan di bawah Rancangan Malaysia Ke-12, dengan fasa pertamanya di Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "This program will be implemented under the 12th Malaysia Plan, with its first phase in Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Persekutuan terus fokus untuk menangani isu miskin tegar di negara ini, termasuk di Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The Federal Government continues to focus on addressing the issue of extreme poverty in the country, including in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob berkata, ini dilakukan menerusi Program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia (BMTKM), yang menetapkan sifar miskin tegar pada penghujung 2025.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob said this was done through the Malaysian Family Poverty Eradication Program (BMTKM), which set zero poverty by the end of 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini akan dilaksanakan di bawah Rancangan Malaysia Ke-12, dengan fasa pertamanya di Bumi Kenyalang melibatkan empat lokaliti iaitu Gedong, Kampung Seberang Sebuyau, Kampung Spaoh dan Pakan.", "r": {"result": "\"This program will be implemented under the 12th Malaysia Plan, with its first phase in Bumi Kenyalang involving four localities namely Gedong, Kampung Seberang Sebuyau, Kampung Spaoh and Pakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain BMTKM, seramai 867,967 keluarga Malaysia di Bumi Kenyalang juga telah menerima manfaat menerusi inisiatif Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) yang melibatkan peruntukan sebanyak RM745 juta.", "r": {"result": "\"In addition to BMTKM, a total of 867,967 Malaysian families in Bumi Kenyalang have also received benefits through the Malaysian Family Assistance (BKM) initiative which involves an allocation of RM745 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan kecaknaan Kerajaan terhadap Keluarga Malaysia di negeri ini,\" katanya ketika berucap merasmikan Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (JAKM) Peringkat Negeri Sarawak di Dataran Perayaan di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"This proves the Government's commitment to Malaysian Families in this state,\" he said when he officiated the Sarawak State Level Malaysian Family Aspiration Tour (JAKM) at Dataran Perayaan here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg dan Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadilah Yusof.", "r": {"result": "Also present were the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg and the Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadilah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya juga, Ismail memberi jaminan pembangunan negeri Sarawak sentiasa diutamakan dan ini terbukti dengan peruntukan perbelanjaan pembangunan sebanyak RM4.55 bilion yang disediakan Kerajaan Persekutuan di bawah Rolling Plan Kedua tahun 2022, RMKe-12.", "r": {"result": "In his speech, Ismail assured that the development of the state of Sarawak is always prioritized and this is proven by the allocation of development expenditure of RM4.55 billion provided by the Federal Government under the Second Rolling Plan of 2022, the 12th RM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjamin keselesaan dan kemudahan generasi masa hadapan, peruntukan sebanyak RM5.77 bilion telah disediakan di bawah RMKe-12 bagi membangunkan dan menaik taraf sekolah serta institusi pendidikan di Sarawak.", "r": {"result": "\"To ensure the comfort and convenience of future generations, an allocation of RM5.77 billion has been provided under the 12th RM to develop and upgrade schools and educational institutions in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 409 projek pembangunan baharu dan sambungan katanya, sebanyak 111 projek kini siap sepenuhnya, dengan 109 projek berada di peringkat pelaksanaan atau pembinaan dan 189 buah projek berstatus prabina.", "r": {"result": "Of the 409 new development and extension projects he said, 111 projects are now fully completed, with 109 projects in the implementation or construction stage and 189 projects in pre-construction status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan sebanyak RM2.16 bilion juga turut disediakan bagi menampung 361 projek naik taraf dan membangunkan semula sekolah yang mempunyai bangunan daif.", "r": {"result": "\"An allocation of RM2.16 billion has also been provided to cover 361 upgrading and redeveloping projects for schools that have poor buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 203 projek telah siap, 68 projek di peringkat pembinaan manakala bakinya di peringkat prabina.", "r": {"result": "\"A total of 203 projects have been completed, 68 projects are at the construction stage while the rest are at the pre-construction stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sektor kesihatan katanya lagi, sebanyak enam projek hospital dan klinik kini sedang dalam pelaksanaan di negeri ini.", "r": {"result": "For the health sector, he said, a total of six hospital and clinic projects are currently being implemented in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini Hospital Sri Aman telah pun siap, manakala lima buah projek lagi yang melibatkan kos sebanyak RM695.5 juta di Miri, Mukah, Kuching dan Serian, dijangka siap tahun depan.", "r": {"result": "\"Until now, Sri Aman Hospital has been completed, while five more projects involving a cost of RM695.5 million in Miri, Mukah, Kuching and Serian, are expected to be completed next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) pula, sebanyak RM13.4 bilion diperuntukkan untuk pembangunan prasarana, bagi memastikan keselesaan dan kesejahteraan keluarga Malaysia di Sarawak.", "r": {"result": "He further explained that under the Ministry of Rural Development (KPLB), as much as RM13.4 billion has been allocated for infrastructure development, to ensure the comfort and well-being of Malaysian families in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyediaan kemudahan jalur lebar kepada rakyat negeri ini melalui  Program Jalinan Digital Negara (atau JENDELA) pula melibatkan peruntukan sebanyak RM4.09 bilion di bawah RMKe-12 untuk memastikan capaian jalur lebar secara menyeluruh di Sarawak menjelang 2030.", "r": {"result": "\"The provision of broadband facilities to the people of this state through the National Digital Interconnection Program (or JENDELA) involves an allocation of RM4.09 billion under the 12th RM to ensure comprehensive broadband access in Sarawak by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan berharap selepas ini tiada lagi Keluarga Malaysia yang terpaksa memanjat pokok atau berkhemah di atas bukit semata-mata mencari liputan internet,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The government hopes that after this there will be no more Malaysian families who have to climb trees or camp on hills just to find internet coverage,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menambah, bagi menyelesaikan masalah banjir di negara ini,  peruntukan sebanyak RM15 bilion telah disediakan bermula 2023 hingga 2030 untuk dilaksanakan di bawah RMKe-12.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that, in order to solve the flood problem in this country, an allocation of RM15 billion has been prepared from 2023 to 2030 to be implemented under the 12th RM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk projek tebatan banjir di Sarawak iaitu Rancangan Tebatan Banjir Sibu (Fasa 3) di Lembangan Rajang.", "r": {"result": "\"This includes the flood mitigation project in Sarawak which is the Sibu Flood Mitigation Plan (Phase 3) in the Rajang Basin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan katanya, turut menyedari perbezaan harga barangan yang ketara antara bandar dan pedalaman di enam buah negeri terutama di Sarawak.", "r": {"result": "The government, he said, was also aware of the significant price difference between urban and rural areas in six states, especially in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu kerajaan turut memperuntukkan sebanyak RM200 juta pada tahun ini bagi melaksanakan Program Pengedaran Barang Perlu melalui Community Drumming atau lebih dikenali sebagai Program Penyeragaman Harga.", "r": {"result": "\"To that end, the government also allocated RM200 million this year to implement the Necessary Goods Distribution Program through Community Drumming or better known as the Price Standardization Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan penduduk di kawasan pedalaman atau luar bandar menikmati tujuh harga barangan", "r": {"result": "\"This allows residents in rural or rural areas to enjoy seven prices of goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keperluan asas pada harga yang sama di bandar.", "r": {"result": "basic needs at the same price in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangan tersebut ialah gula putih, tepung gandum kegunaan am/bukan kegunaan am, minyak masak sawit, beras putih, gas petroleum cecair (LPG), petrol RON95 dan diesel.", "r": {"result": "\"The goods are white sugar, wheat flour for general use/non-general use, palm cooking oil, white rice, liquid petroleum gas (LPG), RON95 petrol and diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada RM200 juta itu katanya, sebanyak RM125 juta ataupun lebih 62 peratus adalah khusus bagi melaksanakan program ini di Bumi Kenyalang, yang memberi manfaat kepada 500,000 penduduk negeri Sarawak.", "r": {"result": "Of the RM200 million, he said, as much as RM125 million or more than 62 percent is dedicated to implementing this program in Bumi Kenyalang, which benefits 500,000 residents of the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melibatkan 112 zon merangkumi 538 kawasan pengedaran,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"It involves 112 zones covering 538 distribution areas,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKM yang berakhir pada hari ini berlangsung sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "JAKM which ends today has been going on since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak hargai sedikit kebebasan, bincang masalah secara muhibbah - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak appreciates a little freedom, discuss problems with goodwill - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak berharap sebarang perbezaan pendapat antara negeri itu dengan kerajaan Persekutuan dapat diselesaikan secara muhibbah dalam semangat kekeluargaan.", "r": {"result": "Sarawak hopes that any differences of opinion between the state and the Federal government can be resolved amicably in the spirit of family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak amat berharap perubahan yang positif di bawah kepimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkekalan serta konsisten ke arah kestabilan ekonomi yang dinamik dan maju.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak sincerely hopes that the positive changes under the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will last and be consistent towards dynamic and advanced economic stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, berkata kerajaan negeri juga amat menghargai sedikit kebebasan yang telah dianugerahkan untuk  Sarawak membuat keputusan sendiri demi mancapai kemajuan di kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, said the state government also greatly appreciates the little freedom that has been granted for Sarawak to make its own decisions in order to achieve progress on both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengibaratkan masyarakat berbilang bangsa dan agama di Bumi Kenyalang itu sebagai Keluarga Sarawak yang kecil di bawah naungan sebuah Keluarga Malaysia yang besar, Abang Jo percaya Persekutuan juga mahu negeri itu berjaya dalam apa jua program pembangunan yang dilaksanakan.", "r": {"result": "Likening the multi-ethnic and religious community in Bumi Kenyalang to a small Sarawak Family under the auspices of a large Malaysian Family, Abang Jo believes the Federation also wants the state to succeed in whatever development program is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sama seperti dalam sebuah keluarga yang besar, pasti akan berlaku perbezaan pendapat dan cara berlainan untuk melaksanakan sesuatu antara Semenanjung dan Sarawak.", "r": {"result": "\"However, just like in a big family, there will definitely be differences of opinion and different ways of doing things between Peninsular Malaysia and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat keadaan seperti ini tidak menjadi masalah yang besar kalau pandangan dan kaedah yang berlainan ini diselesaikan secara muhibbah dalam suasana kekeluargaan yang mesra,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this kind of situation is not a big problem if these different views and methods are resolved in good faith in a friendly family atmosphere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap pada Majlis Perasmian Penutupan Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Sarawak 2022 di Dataran Perayaan Petra Jaya di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Closing Ceremony of Sarawak 2022 Malaysian Family Aspirations (AKM) at the Petra Jaya Festival Square here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu menambah, tidak ada perbezaan yang tidak dapat diselesaikan meskipun negara telah mengalami keadaan politik yang tidak menentu dan mendatangkan impak yang negatif kepada negara.", "r": {"result": "The chairman of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) added that there are no differences that cannot be resolved even though the country has experienced an uncertain political situation that has had a negative impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibincang secara ikhlas untuk kepentingan bersama dan menang-menang untuk semua pihak khasnya dalam usaha mengangkat status Sarawak kepada ekonomi yang maju dan berpendapatan tinggi menjelang 2030.", "r": {"result": "\"If it is discussed sincerely for the common interest and a win-win for all parties, especially in the effort to raise the status of Sarawak to a developed and high-income economy by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Strategi Pembangunan Pasca COVID-19 2030 atau PCDS 2030, Sarawak telah mengorak langkah ke arah ekonomi yang dicorakkan oleh kemajuan teknologi, kelestarian sumber dan usaha dunia untuk menangani perubahan iklim,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Through the Post-Covid-19 Development Strategy 2030 or PCDS 2030, Sarawak has taken steps towards an economy shaped by technological progress, resource sustainability and the world's efforts to deal with climate change,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM ini berkonsepkan keterangkuman, kebersamaan dan kesyukuran dengan menggambarkan keutuhan negara yang terikat dengan nilai didikan sempurna dalam sebuah keluarga, selain frasa Keluarga Malaysia itu disifatkan lebih inklusif kerana merentasi sempadan agama dan bangsa.", "r": {"result": "This AKM tour has the concept of inclusiveness, togetherness and gratitude by depicting the integrity of the country which is tied to the value of perfect education in a family, in addition to the phrase Malaysian Family being considered more inclusive because it crosses the boundaries of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tiga hari jelajah AKM Sarawak yang bermula Jumaat lalu (5 Ogos), pelbagai acara dan aktiviti disediakan dengan penglibatan 28 agensi perkhidmatan awam yang menyediakan pelbagai bantuan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "During the three-day AKM Sarawak tour that started last Friday (August 5), various events and activities were organized with the involvement of 28 public service agencies that provided various assistance and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tandatangani dua perjanjian angkasa lepas antarabangsa", "r": {"result": "Malaysia signed two international space agreements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan melindungi dan menjaga keselamatan serta kedaulatan negara.", "r": {"result": "It aims to protect and maintain the security and sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia telah menandatangani dua daripada lima perjanjian atau konvensyen angkasa lepas antarabangsa berkaitan angkasa di bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang bertujuan melindungi dan menjaga keselamatan serta kedaulatan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia has signed two of the five international space agreements or conventions related to space under the United Nations (UN) which aim to protect and safeguard the country's security and sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sains, Teknologi Dan Inovasi (MOSTI) dalam kenyataan hari ini berkata dua perjanjian atau konvensyen yang telah ditandatangani ialah 'Treaty on Principle Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies, 1967 (OST 1967)' dan 'Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space, 1968 (ARRA 1968)'.", "r": {"result": "The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) in a statement today said the two agreements or conventions that have been signed are the 'Treaty on Principle Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies, 1967 ( OST 1967)' and 'Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space, 1968 (ARRA 1968)'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses meratifikasi atau menganggotai kesemua perjanjian atau konvensyen itu sedang dipertimbangkan selaras dengan kepentingan negara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The process of ratifying or becoming a member of all the agreements or conventions is being considered in line with the country's interests,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya keanggotaan Malaysia dalam Pertubuhan United Nation-Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (UNCOPUOS) sejak tahun 1994 menunjukkan komitmen negara untuk melaksanakan tanggungjawabnya dalam sektor angkasa di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "According to him, Malaysia's membership in the United Nations-Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (UNCOPUOS) since 1994 shows the country's commitment to carry out its responsibilities in the space sector at an international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen negara ini telah dibuktikan melalui pewartaan Akta Lembaga Angkasa Malaysia 2022 [Akta 834] pada 25 Januari 2022.", "r": {"result": "\"This country's commitment has been proven through the gazettement of the Malaysian Space Agency Act 2022 [Act 834] on 25 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta 834 ini membolehkan kerajaan melalui MOSTI menimbangkan tindakan yang perlu bagi meratifikasi kesemua perjanjian atau konvensyen antarabangsa berkaitan angkasa, selaras dengan keutamaan dan kepentingan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Act 834 allows the government through MOSTI to consider the necessary actions to ratify all international agreements or conventions related to space, in line with the country's priorities and interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu tiga lagi perjanjian atau konvensyen antarabangsa berkaitan angkasa yang belum ditandatangani ialah 'Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, 1972 (LIAB 1972)'; 'Convention of Registration of Objects Launched into Outer Space, 1975 (REG 1975)' dan Agreement Governing the Activities of State on the Moon and Other Celestial Bodies, 1979 (MOON 1979).", "r": {"result": "According to the statement, three more international agreements or conventions related to space that have not yet been signed are the 'Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, 1972 (LIAB 1972)'; 'Convention of Registration of Objects Launched into Outer Space, 1975 (REG 1975)' and Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies, 1979 (MOON 1979).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIP terima sumbangan van baharu, pembakar semangat terus bantu insan memerlukan", "r": {"result": "JIP accepts donations of new vans, spirit burners continue to help people in need", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIP dapat memperluas lagi khidmat dan kerja amal dalam membantu golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "JIP can further expand its services and charity work in helping the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pertubuhan Jalinan Insan Prihatin (JIP) Batu Gajah menerima sumbangan sebuah van Toyota Hiace baru-baru ini, bagi meneruskan kerja-kerja amal kebajikan di sekitar Perak.", "r": {"result": "IPOH: Batu Gajah Jalinan Insan Prihatin (JIP) Batu Gajah received a donation of a Toyota Hiace van recently, to continue its charity work around Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi JIP, Muhammad Don Abdul Rahman, dengan sumbangan tersebut, ia dapat membantu JIP memperluaskan lagi khidmat dan kerja amal dalam membantu golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "According to the Chairman of JIP, Muhammad Don Abdul Rahman, with the donation, it can help JIP to further expand its services and charity work in helping the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan van dibuat Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Bina Upaya (YBU), Datuk Ismail Safian di Pusat Jualan Toyota, Jalan Kuala Kangsar, di sini.", "r": {"result": "The delivery of the van was made by Yayasan Bina Upaya (YBU) Chief Executive Officer, Datuk Ismail Safian at the Toyota Sales Center, Jalan Kuala Kangsar, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, semoga semuanya sentiasa dipermudahkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, may everything always be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu, yang mengikuti (kerja amal) akan duduk bersila di belakang (kenderaan), kini mungkin tidak lagi.", "r": {"result": "If in the past, those following (charity work) would sit cross-legged in the back (of a vehicle), now maybe not anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih tidak terhingga juga buat beberapa orang yang nama mereka tidak disebutkan di sini.", "r": {"result": "\"Many thanks also to several people whose names are not mentioned here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mereka, peristiwa hari ini mungkin tidak jadi kenyataan,\" kata Muhammad Don, sambil mengucapkan terima kasih kepada Ismail dan pasukannya.", "r": {"result": "Without them, today's events may not have come true,\" said Muhammad Don, thanking Ismail and his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam sesi penyerahan itu, Datuk Aminuddin Md Hanafiah, yang juga merupakan salah seorang ahli pemegang amanah YBU.", "r": {"result": "Also present in the handover session was Datuk Aminuddin Md Hanafiah, who is also one of the trustees of YBU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Don berkata, kenderaan baharu itu antara lain dapat menjadi pembakar semangat serta memudahkan pergerakan mereka ke lokasi yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "Muhammad Don said, among other things, the new vehicle can be a morale booster and facilitate their movement to locations that need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai majlis penyerahan, tanpa berlengah, JIP terus bergerak ke Taman Syukur Bercham bagi membuat penghantaran katil.", "r": {"result": "\"After the handover ceremony, without delay, the JIP proceeded to Taman Syukur Bercham to deliver the beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memudahkan perawatan seorang pesakit, Ang Tek Yoong, 80 tahun, yang kini terlantar kerana menghidap kanser prostat.", "r": {"result": "\"It is to facilitate the treatment of a patient, Ang Tek Yoong, 80 years old, who is currently bedridden due to prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, JIP bergerak hampir saban hari, tidak kira siang atau malam.", "r": {"result": "\"For information, JIP moves almost every day, regardless of day or night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kudrat, kami bergerak.", "r": {"result": "There is power, we move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ketikanya, beberapa kenderaan digunakan serentak,\" jelasnya.", "r": {"result": "There are times when several vehicles are used simultaneously,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan orang ramai juga dialu-alukan untuk JIP membeli peralatan membantu pesakit seperti katil, lampin dewasa, lampin kanak-kanak, concentrator oxygen (mesin oksigen), penyedut kahak, tilam angin dan kerusi roda.", "r": {"result": "Donations from the public are also welcome for JIP to buy equipment to help patients such as beds, adult diapers, children's diapers, oxygen concentrators (oxygen machines), sputum aspirators, air mattresses and wheelchairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan anda juga dapat membantu membiayai kos operasi kenderaan, penghantaran, pengambilan, pembaikan dan servis peralatan.", "r": {"result": "\"Your donation can also help finance the cost of operating the vehicle, delivery, pick-up, repair and servicing of the equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya RM10, ia membantu,\" katanya.", "r": {"result": "Even if it's only RM10, it helps,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS: 'Tidak wajar kaitkan kegagalan perolehan kepada saya' - Zahid Hamidi", "r": {"result": "LCS project: 'It is not right to attribute the procurement failure to me' - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata tidak wajar kegagalan itu dikaitkan dengannya kerana beliau bukan Menteri Pertahanan ketika projek itu dianugerahkan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said it was inappropriate for the failure to be attributed to him because he was not the Minister of Defense when the project was awarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata adalah tidak wajar untuk menyandarkan kegagalan perolehan kapal tempur pesisir (LCS) kepadanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said it was inappropriate to blame the failure of the littoral combat ship (LCS) procurement on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana beliau mendakwa bukan Menteri Pertahanan ketika projek itu dianugerahkan.", "r": {"result": "This is because he claimed not to be the Minister of Defense when the project was awarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, LCS dibina oleh Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) yang merupakan anak syarikat Boustead Holdings Bhd dan pemegang saham terbesar adalah Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT).", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, the LCS was built by Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) which is a subsidiary of Boustead Holdings Bhd and the largest shareholder is the Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk laporan audit dari PAC, kontrak kepada Boustead adalah mengikut Garis Panduan Permohonan Perolehan Secara Rundingan Terus bertarikh 17 April 2002.", "r": {"result": "\"Referring to the audit report from PAC, the contract to Boustead is in accordance with the Direct Negotiation Procurement Application Guidelines dated 17 April 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jelas ia tiada kaitan dengan saya, malah LTAT sendiri menjadi pemegang saham terbesar dalam syarikat pembinaan LCS itu,\" katanya seperti dilaporkan portal UMNO-Online.", "r": {"result": "\"Clearly it has nothing to do with me, in fact LTAT itself is the largest shareholder in the LCS construction company,\" he said as reported by the UMNO-Online portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, PAC mengumumkan sembilan rumusannya sebagai punca kepincangan projek pembinaan enam kapal tempur pesisir (Littoral Combatant Ship - LCS) bernilai RM9 bilion.", "r": {"result": "Last Thursday, PAC announced its nine conclusions as the cause of the failure of the construction project of six littoral combatant ships (Littoral Combatant Ship - LCS) worth RM9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Laporan PAC: Bayaran perolehan kapal tempur pesisir tidak digunakan sepenuhnya.", "r": {"result": "READ: PAC report: Littoral combat ship acquisition fee not fully utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui laporan PAC berkenaan, kerajaan sudah membayar RM6.083 bilion untuk projek lima kapal LCS kepada Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) bagi projek runding terus itu, namun tiada kapal diterima setakat ini.", "r": {"result": "Through the PAC report, the government has already paid RM6.083 billion for the five LCS ship project to Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) for the direct negotiation project, but no ships have been received so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memegang jawatan sebagai Menteri Pertahanan dari April 2009 hingga Mei 2013. Jadi mana-mana pihak yang menyebabkan kelewatan pembinaannya haruslah bertanggungjawab memberikan penjelasan kepada PAC,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I held the position as Minister of Defense from April 2009 to May 2013. So any party that caused the delay in construction should be responsible for providing an explanation to the PAC,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan pagar di Padang Merbok antara kaedah penyelenggaraan - Datuk Bandar", "r": {"result": "The installation of fences in Padang Merbok among the maintenance methods - Mayor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan padang tanpa kawalan dan sistem teratur sebelum ini mengakibatkan kawasan hijau itu sering rosak.", "r": {"result": "The use of the field without control and an organized system before resulted in the green area being often damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemasangan pagar besi di sekeliling Padang Merbok di sini merupakan sebahagian daripada kaedah penyelenggaraan dan penjagaan padang di kawasan berkenaan bagi memastikan ia sentiasa dalam kondisi terbaik serta boleh digunakan secara optimum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The installation of an iron fence around Padang Merbok here is part of the maintenance and care method of the field in the area to ensure that it is always in the best condition and can be used optimally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur Datuk Seri Mahadi Che Ngah berkata penggunaan padang tanpa kawalan dan sistem teratur sebelum ini mengakibatkan kawasan hijau itu sering rosak, sekali gus menelan kos baik pulih dan naik taraf yang tinggi.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Mayor Datuk Seri Mahadi Che Ngah said the use of the field without control and an organized system previously resulted in the green area often being damaged, thus incurring high repair and upgrade costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pagar itu saya yakin penjagaan padang akan lebih sempurna dan terkawal, dan sesiapa saja boleh membuat booking (tempahan) untuk menggunakan padang.", "r": {"result": "\"With that fence, I'm sure the care of the field will be more perfect and controlled, and anyone can make a booking to use the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang nak masuk pun kita boleh uruskan dengan baik, ada giliran, kalau padang tu rosak kita tutup sekejap, baiki dan selenggara sebelum dibuka balik, saya rasa ia akan lebih terkawal dan terjamin,\" katanya kepada Bernama malam tadi.", "r": {"result": "\"Even if people want to enter, we can manage it well, there is a queue, if the field is damaged we close it for a while, repair and maintain it before reopening, I think it will be more controlled and guaranteed,\" he told Bernama last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam (6 Ogos), media melaporkan dua Ahli Parlimen Wilayah Persekutuan mempersoal dan meminta penjelasan DBKL berkenaan tindakan mendirikan pagar berstruktur kekal setinggi sekitar lima kaki (1.5 meter) di sekeliling padang itu, dan menyifatkan perkara itu sebagai menghantar isyarat salah kepada warga kota.", "r": {"result": "Yesterday (August 6), the media reported that two Federal Territories Members of Parliament questioned and asked for an explanation from DBKL regarding the act of erecting a permanent structural fence about five feet (1.5 meters) high around the field, and described the matter as sending the wrong signal to the city's citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dipersoal termasuk pagar berkenaan dilihat menghalang warga kota menggunakan kemudahan awam untuk berekreasi selain menghalang daripada berkumpul sebelum berjalan ke bangunan parlimen bagi menghantar memorandum atau melalui protes.", "r": {"result": "Among the questions include the fact that the fence is seen to prevent city residents from using public facilities for recreation in addition to preventing them from gathering before walking to the parliament building to send a memorandum or through a protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mahadi berkata orang ramai masih dibenarkan menggunakan padang itu dengan kebenaran secara berjadual dan pendekatan serupa juga pernah dilaksanakan di beberapa kawasan lain bagi tujuan sama.", "r": {"result": "Commenting further, Mahadi said the public is still allowed to use the field with scheduled permission and a similar approach has also been implemented in several other areas for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya padang berkenaan yang juga mengalami isu saliran, masih menjalani kerja-kerja naik taraf dan belum dibuka kepada orang ramai.", "r": {"result": "He added that the field, which also has drainage issues, is still undergoing upgrading works and has not yet been opened to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mahadi merasmikan Majlis Penutup dan Perlawanan Akhir Kejohanan Bola Sepak Perumahan Awam (PA) dan Projek Perumahan Rakyat (PPR) Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) atau DBKL Home Cup 2022 di Stadium Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Earlier, Mahadi officiated the Closing Ceremony and Final Match of the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) Public Housing (PA) and People's Housing Project (PPR) Football Tournament or DBKL Home Cup 2022 at the Kuala Lumpur Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadi berkata kejohanan julung kali itu bertujuan menghidupkan aktiviti sukan di kawasan PA dan PR selain menjadi medium penduduk menonjolkan bakat bola sepak untuk diketengahkan ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "Mahadi said the inaugural tournament aims to revive sports activities in PA and PR areas as well as being a medium for residents to highlight football talent to be promoted to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya program yang bermula 16 Julai lepas itu akan menjadi acara tahunan dan diharap dapat menarik minat golongan muda di kawasan berkenaan ke arah gaya hidup lebih positif.", "r": {"result": "He said the program which started on July 16 will be an annual event and it is hoped that it will attract the interest of young people in the area towards a more positive lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Alhamdulillah Ainul semakin pulih'", "r": {"result": "'Alhamdulillah Ainul is recovering'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat yang tertanya-tanya keadaan terkini, ini keadaan Ainul Mardhiah menurut bapanya Ahmad Safiuddin.", "r": {"result": "For those wondering about the latest situation, this is Ainul Mardhiah's situation according to her father Ahmad Safiuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK seminggu lalu, digemparkan dengan berita yang mengejutkan satu Malaysia apabila Ainul Mardhiah dikejarkan ke hospital dan dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "SINCE a week ago, Malaysia was shocked by the shocking news when Ainul Mardhiah was rushed to the hospital and was in a critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat yang tertanya-tanya keadaan terkini, ini keadaan Ainul Mardhiah menurut bapanya Ahmad Safiuddin di akaun Facebook miliknya.", "r": {"result": "For those wondering about the latest situation, this is the situation of Ainul Mardhiah according to her father Ahmad Safiuddin on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Ainul semakin baik.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Ainul is getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dah sedar 100%.", "r": {"result": "He is 100% aware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan darah dia hampir normal semuanya.", "r": {"result": "His blood readings are almost all normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ventilator dah tutup, ubatan pun banyak dah diberhentikan.", "r": {"result": "\"The ventilator has been turned off, many medicines have been discontinued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kuman masih ada lagi dan perlu teruskan antibiotik.", "r": {"result": "It's just that the germs are still there and need to continue antibiotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga bila, itu terpulang pada doktor.", "r": {"result": "Until when, that's up to the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor lebih tahu.", "r": {"result": "Doctors know better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalkan Ainul sihat saja.", "r": {"result": "\"As long as Ainul is healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini Ainul kena tambah darah, terima kasih penderma-penderma darah.", "r": {"result": "\"Today Ainul has to get more blood, thank you blood donors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang seperti Ainul ini sangat perlukan darah tambahan, beruntung orang yang suka menderma darah.", "r": {"result": "People like Ainul really need extra blood, lucky people who like to donate blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pahala anda sentiasa mengalir sebab telah berbuat ihsan sesama manusia.", "r": {"result": "\"Your reward always flows because you have done kindness to fellow human beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak ada yang ingin menderma darah, di manalah hospital nak cari darah-darah untuk pesakit ini.", "r": {"result": "\"If no one wants to donate blood, where will the hospital look for blood for these patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah SWT lapangkan rezeki kalian dan dicukupkan semuanya.", "r": {"result": "\"May Allah SWT widen your sustenance and satisfy everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azam lepas ni kita derma darah ramai-ramai ya.", "r": {"result": "\"Azam, we will donate a lot of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak macam remeh, tapi percayalah besar pahalanya sebab dapat bantu orang yang memerlukan.", "r": {"result": "It seems trivial, but believe me the reward is great because you can help people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membantu dan memberi pertolongan tidak semestinya dengan wang ringgit\".", "r": {"result": "\"Helping and giving help is not necessarily with ringgit money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Keluarga.", "r": {"result": "- Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS: Rafizi dakwa mirip 1MDB, bakal dedah lebih banyak penyelewengan", "r": {"result": "LCS project: Rafizi claims to be similar to 1MDB, will reveal more irregularities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu persatu penyelewengan yang berlaku akan ditunjukkan dalam tempoh sebulan ini termasuk syarikat-syarikat palsu yang ditubuhkan.", "r": {"result": "One by one the irregularities that occur will be shown during this month including the fake companies that were established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli mendakwa isu perolehan kapal tempur pesisir (LCS) mirip kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli claimed that the issue of the acquisition of littoral combat ships (LCS) is similar to the case of 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau akan mendedahkan skandal penyelewengan projek pembinaan enam kapal tempur (LCS) bernilai RM9 bilion yang diberikan secara rundingan terus itu.", "r": {"result": "Accordingly, he will reveal the scandal of the embezzlement of the construction project of six combat ships (LCS) worth RM9 billion which was awarded through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, satu persatu penyelewengan yang berlaku akan ditunjukkan dalam tempoh sebulan ini termasuk syarikat-syarikat palsu yang ditubuhkan didakwa untuk melarikan wang.", "r": {"result": "He said, one by one the irregularities that occurred will be shown within this month, including fake companies that were allegedly established to escape money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi tak ubah macam 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dahulu.", "r": {"result": "\"The modus operandi is the same as 1Malaysia Development Berhad (1MDB) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masaklah Najib (Datuk Seri Najib Razak) kali ni.", "r": {"result": "\"Cook Najib (Datuk Seri Najib Razak) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar dia jawab bagaimana pertahanan negara jadi lemah semasa dia jadi Perdana Menteri, selama ini dia fitnah kononnya semua orang jual aset negara,\" katanya menerusi hantaran di Facebook pada Sabtu.", "r": {"result": "Let him answer how the national defense became weak when he was Prime Minister, all this time he has been slandering that everyone is selling national assets,\" he said in a post on Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi turut menempelak Najib yang menyalahkan Pakatan Harapan (PH) dalam isu LCS dalam kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "Rafizi also criticized Najib who blamed Pakatan Harapan (PH) in the LCS issue in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Najib menerusi catatan di laman Facebook mendakwa, PH telah melewatkan dan membekukan sepenuhnya projek LCS pada 2019.", "r": {"result": "Previously, Najib claimed through a post on his Facebook page that PH had delayed and completely frozen the LCS project in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek berkenaan masih berjalan semasa pemerintaan BN dan kapal pertama sepatutnya diserahkan pada 2019.", "r": {"result": "He said the project was still running during the BN administration and the first ship should be handed over in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Projek LCS: 'Yang salah semua orang lain, Najib tak pernah silap' - Fahmi.", "r": {"result": "READ: LCS project: 'What is wrong with everyone else, Najib is never wrong' - Fahmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Rafizi berkata, hujah bekas Perdana Menteri itu untuk melepaskan diri daripada skandal tersebut terlalu lemah.", "r": {"result": "Commenting further, Rafizi said that the former Prime Minister's argument to escape from the scandal was too weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah baca putar alam #SayaPutarJib yang ditulis admin Najib Razak untuk cuci tangan skandal RM9 bilion kapal perang.", "r": {"result": "\"I have read putar alam #SayaPutarJib written by admin Najib Razak to wash his hands of the RM9 billion warship scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemah sangat putar alam Najib kali ni.", "r": {"result": "Najib is very weak this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah kali ini Perdana Menteri Facebook ni akan kena sebab dia tidak boleh lari dalam hal skandal kapal perang ni.", "r": {"result": "\"InsyaAllah, this time the Prime Minister of Facebook will be hit because he can't run away in this warship scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya akan balik kepada dia juga.", "r": {"result": "Finally going back to him too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepupu dia pun akan cepat-cepat tuding jari kat dia untuk selamatkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "His cousin will quickly point the finger at him to save himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Laporan PAC: Bayaran perolehan kapal tempur pesisir tidak digunakan sepenuhnya.", "r": {"result": "READ: PAC report: Littoral combat ship acquisition fee not fully utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) mendedahkan selesai mengadakan sembilan prosiding berhubung isu LCS bermula 18 Nov 2020 dan yang terakhir pada 8 Mac lepas dengan memanggil beberapa saksi dan hasil prosiding itu mendapati kontrak projek LCS diberikan kepada syarikat BNS (Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd) secara rundingan terus dengan kerajaan membayar RM6.083 bilion, namun tiada sebuah kapal LCS disiapkan.", "r": {"result": "On Thursday, the National Accounts Committee (PAC) revealed that it had completed nine proceedings regarding the LCS issue starting on 18 Nov 2020 and the last one on 8 March last by calling several witnesses and the results of the proceedings found that the LCS project contract was awarded to the BNS company (Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd) in direct negotiations with the government paid RM6.083 billion, but no LCS ship was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stor seleweng diesel di Kg Iran diserbu", "r": {"result": "The illegal diesel store in Kg Iran was raided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan serbuan berjaya merampas sebanyak 15,000 liter minyak diesel yang disimpan lori tangki dan tong minyak.", "r": {"result": "The raiding team managed to seize 15,000 liters of diesel oil stored in tankers and oil barrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Negeri Sabah memberkas dua lelaki tempatan selepas disyaki terbabit kegiatan menyeleweng diesel bersubsidi dalam satu kejadian di Kampung Iran, pada Sabtu.", "r": {"result": "BELURAN: The Sabah Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) arrested two local men after they were suspected of being involved in subsidized diesel activities in an incident in Kampung Iran, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan kira-kira jam 2.33 petang itu, pasukan serbuan berjaya merampas sebanyak 15,000 liter minyak diesel yang disimpan dalam lori tangki dan tong minyak.", "r": {"result": "In the raid at about 2.33pm, the raiding team managed to seize 15,000 liters of diesel oil stored in tankers and oil barrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNHEP Sabah, Georgie Abas berkata, sebelum serbuan, risikan telah dijalankan selama tiga hari.", "r": {"result": "KPDNHEP Sabah director, Georgie Abas said, before the raid, intelligence had been carried out for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dua lelaki warga tempatan yang dipercayai penjaga stor dan pemandu lori di lokasi serbuan turut ditahan dan diambil keterangan.", "r": {"result": "According to him, two local men who are believed to be storekeepers and lorry drivers at the location of the raid were also arrested and their statements were taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan awal, penjaga stor dan pemandu lori tersebut gagal mengemukakan sebarang dokumen kebenaran dan lesen yang sah untuk menyimpan barang kawalan di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "\"Based on preliminary evidence, the store keeper and the truck driver failed to submit any authorization documents and valid licenses to store controlled items at the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut mendapati, minyak berkenaan dipercayai untuk dijual kepada pihak industri.", "r": {"result": "\"Further investigation found that the oil is believed to be sold to the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditemui alat-alat yang disyaki digunakan untuk menyeleweng iaitu dua buah kenderaan lori, pam elektronik dan hos telah dirampas dengan nilai sitaan keseluruhan berjumlah RM159,500, \" katanya dalam satu kenyataan media pada Ahad.", "r": {"result": "\"Also found were tools suspected of being used for embezzlement, namely two lorry vehicles, electronic pumps and hoses were confiscated with a total value of RM159,500,\" he said in a media statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua barangan berkenaan dirampas dan kes ini akan disiasat di bawah Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "According to him, all the goods in question were seized and this case will be investigated under Section 21 of the Supply Control Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2022: Rasai pengalaman menuai padi", "r": {"result": "MAHA 2022: Feel the experience of harvesting rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali pertama, simulasi menuai padi akan ditonjolkan sebagai tarikan baharu di Laman Jentera pada Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 yang bermula esok hingga 1", "r": {"result": "For the first time, rice harvesting simulation will be featured as a new attraction at the Machinery Site at the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022 which starts tomorrow until 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Buat kali pertama, simulasi menuai padi akan ditonjolkan sebagai tarikan baharu di Laman Jentera pada Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 yang bermula esok hingga 14 Ogos ini.", "r": {"result": "SERDANG: For the first time, a rice harvesting simulation will be featured as a new attraction at the Machinery Site at the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022 which starts tomorrow until August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Kejuruteraan Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) Zaipudin Mohamad berkata simulasi menggunakan Simulator Combine Harvestor itu disediakan bagi membolehkan pengunjung merasai sendiri pengalaman menuai padi di sawah dengan mengoperasikan mesin jentuai.", "r": {"result": "Director of the Engineering Division of the Farmers Association (LPP) Zaipudin Mohamad said the simulation using the Combine Harvester Simulator was provided to allow visitors to experience harvesting rice in the paddy field by operating the jentua machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seakan simulasi penerbangan, simulasi ini memberikan pengalaman secara maya kepada pengunjung untuk mengoperasikan mesin jentuai di sawah berbanding pendekatan pergi sendiri ke tempat sebenar (sawah) tetapi tiada kemahiran untuk membawa mesin tersebut.", "r": {"result": "\"Like a flight simulation, this simulation provides a virtual experience for visitors to operate the jentuai machine in the rice field compared to the approach of going to the real place (the rice field) but not having the skills to carry the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kita ada pengajar yang akan mengajar cara-cara mengoperasikan mesin malah hasil tuaian yang kita peroleh juga akan dipaparkan pada skrin besar simulator, seolah-olah kita memang sedang berada di sawah untuk menuai padi,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Here we have an instructor who will teach us how to operate the machine and the harvest we get will also be displayed on the big screen of the simulator, as if we were actually in the rice fields harvesting rice,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tarikan itu, Zaipudin berkata pihaknya turut akan mempamer tujuh jentera klasik di Muzium Mini Jentera bagi membolehkan pengunjung mengenali secara lebih dekat peralatan pertanian yang digunakan petani pada era antara 1905 hingga 1957.", "r": {"result": "In addition to the attraction, Zaipudin said his party will also exhibit seven classic machines at the Mini Machinery Museum to enable visitors to get to know more closely the agricultural equipment used by farmers in the era between 1905 to 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peralatan itu ialah Bajak Pahat dan traktor Field Marshall (model K4462) yang masing-masing dibeli oleh Jabatan Pertanian pada 1905 dan 1952 untuk melaksanakan kerja-kerja pembukaan kawasan baharu daripada kawasan hutan dara menjadi projek pertanian.", "r": {"result": "Among the equipment is a Chisel Plow and a Field Marshall tractor (model K4462) which were purchased by the Department of Agriculture in 1905 and 1952 respectively to carry out the work of opening new areas from virgin forest areas into agricultural projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralatan Bajak Pahat dioperasikan dengan cara ditarik oleh traktor berkuasa 100hp 4WD ke atas atau bulldozer, berfungsi mengeluarkan batu dan tunggul kayu serta memecah dan melonggarkan tanah yang keras dan kering sebelum penggunaan alat pembajakan biasa.", "r": {"result": "\"Chisel plow equipment is operated by being pulled by a 100hp 4WD tractor or a bulldozer, it works to remove stones and wood stumps and to break and loosen hard and dry soil before the use of normal plowing tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaipudin berkata secara keseluruhan, terdapat 40 pempamer dan 15 agensi kerajaan akan memperkenalkan produk masing-masing di Laman Jentera dengan sasaran menarik lebih 300,000 pengunjung.", "r": {"result": "Zaipudin said in total, there are 40 exhibitors and 15 government agencies that will introduce their respective products at Laman Jentera with the target of attracting more than 300,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada edisi MAHA 2018 yang lepas, laman ini berjaya merekodkan RM1.8 juta nilai jualan menerusi penjualan pelbagai peralatan pertanian khususnya jentuai mini.", "r": {"result": "\"At the last edition of MAHA 2018, this site managed to record RM1.8 million worth of sales through the sale of various agricultural equipment, especially mini jentuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sudah tentu kami mengharapkan perkara yang sama tahun ini atau lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, of course we expect the same thing this year or better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Jentera adalah satu daripada lapan laman pertanian selain Laman Perikanan, Laman Padi, Laman Ternakan, Laman Herba dan Sayur, Laman Buah-Buahan, Laman Nanas, dan Laman Florikultur yang mewarnai MAHA 2022 bertemakan 'Sekuriti Makanan Untuk Masa Depan' di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS) di sini.", "r": {"result": "The Machinery Site is one of the eight agricultural sites in addition to the Fisheries Site, the Rice Site, the Livestock Site, the Herb and Vegetable Site, the Fruit Site, the Pineapple Site, and the Floriculture Site that colors MAHA 2022 themed 'Food Security For the Future' at the Agricultural Expo Park Malaysia (MAEPS) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba bantu keluarkan kaki pengawal keselamatan tersepit besi longkang", "r": {"result": "The firemen helped remove the security guard's leg stuck in the drain iron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa lelaki itu terpaksa diselamatkan oleh pasukan bomba memandangkan kakinya tidak dapat dikeluarkan dengan sendiri.", "r": {"result": "The male victim had to be rescued by the fire brigade as his leg could not be removed by himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Seorang pengawal keselamatan cedera di bahagian kaki kirinya selepas terjatuh dan tersepit besi penutup longkang di Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Larut Matang dan Selama, di sini pagi tadi.", "r": {"result": "TAIPING: A security guard was injured in his left leg after falling and getting stuck in a metal drain cover at the Larut Matang and Selama District Education Office (PPD), here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa lelaki itu terpaksa diselamatkan oleh pasukan bomba memandangkan kakinya tidak dapat dikeluarkan dengan sendiri.", "r": {"result": "The male victim had to be rescued by the fire brigade as his leg could not be removed by himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak berkata pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 6.42 pagi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) said they received a call about the incident at 6.42am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Taiping bergegas untuk menjalankan khidmat khas itu.", "r": {"result": "\"Members from Taiping Fire and Rescue Station rushed to carry out the special service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan pengawal keselamatan itu terjatuh longkang dan tersepit ketika membuat rondaan di sekitar kawasan bangunan hari ini,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"It is understood that the security guard fell down the drain and got stuck while patrolling around the building area today,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, anggota kemudiannya menggunakan peralatan khas bagi mengeluarkan kaki mangsa dan memberi rawatan awal sebelum membawanya ke Hospital Taiping untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said again, the members then used special equipment to remove the victim's leg and provide initial treatment before taking him to Taiping Hospital for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh PBK II Mazli A Mutalib itu tamat pada jam 7.08 pagi.", "r": {"result": "The operation led by PBK II Mazli A Mutalib ended at 7.08 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Perlis terima menghadap Gabenor Phuket", "r": {"result": "The Viceroy of Perlis received the Governor of Phuket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang dibicangkan pada pertemuan kira-kira 30 minit itu adalah berkaitan hubungan dua hala kedua-dua negara.", "r": {"result": "Among the matters that were discussed at the approximately 30-minute meeting was related to bilateral relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHUKET: Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail berkenan menerima menghadap kunjungan hormat Gabenor Phuket Narong Woonciew di sebuah hotel di sini malam tadi.", "r": {"result": "PHUKET: The Deputy Raja of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail agreed to receive a courtesy visit from Phuket Governor Narong Woonciew at a hotel here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat putera baginda Syed Sirajuddin Areeb Putra.", "r": {"result": "Also leaving was His Majesty's son Syed Sirajuddin Areeb Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu diadakan bermula 8.30 malam waktu tempatan dan turut disertai Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK) Perlis Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad dan pegawai kanan kerajaan negeri.", "r": {"result": "The meeting was held from 8.30pm local time and was also attended by Perlis State Secretary (SUK) Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad and senior state government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang dibicangkan pada pertemuan kira-kira 30 minit itu adalah berkaitan hubungan dua hala kedua-dua negara antaranya kerjasama dalam bidang pelancongan, kesihatan dan pendidikan.", "r": {"result": "Among the matters discussed at the approximately 30-minute meeting was related to bilateral relations between the two countries, including cooperation in the fields of tourism, health and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda kemudian berkenan memperkenalkan menu makanan Perlis iaitu ikan pekasam Tasoh, gulai rebung tulang dan kurma daging Simpang Empat kepada Gabenor Phuket.", "r": {"result": "His Majesty then agreed to introduce the menu of Perlis food which is Tasoh pickled fish, bone bamboo shoot and Simpang Empat meat dates to the Governor of Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 35 delegasi daripada ahli Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) menyertai Program Ziarah Mahabbah 2022 ke Phuket yang berlangsung selama tiga hari berakhir hari ini.", "r": {"result": "A total of 35 delegations from members of the Perlis Council of Islamic Religion and Malay Customs (MAIPs) participated in the 2022 Mahabbah Pilgrimage Program to Phuket which lasted for three days ending today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Terengganu terima kunjungan Rasuah Busters", "r": {"result": "MB Terengganu received a visit from Corruption Busters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesediaan Samsuri menunjukkan komitmen Terengganu bersama membangunkan #nilaimoralkarakterbangsa dan menolak budaya rasuah.", "r": {"result": "Samsuri's willingness shows Terengganu's commitment to developing #moralcharacteristicbangsa values and rejecting the culture of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar menjadi Menteri Besar pertama 'membuka pintu' menerima kunjungan Rasuah Busters bersempena dengan konvoi #RasuahBusters ke Pantai Timur yang bermula pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar became the first Menteri Besar to 'open the door' to receive a visit from Corruption Busters in conjunction with the #CorruptionBusters convoy to the East Coast which started on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Strategik Rasuah Busters, Wan Normi Hasan berkata, kesediaan Samsuri jelas menunjukkan komitmen kerajaan negeri Terengganu untuk bersama-sama Rasuah Busters dalam misi membangunkan #nilaimoralkarakterbangsa serta menolak budaya jijik rasuah.", "r": {"result": "Corruption Busters Strategic Communications Officer, Wan Normi Hasan said, Samsuri's willingness clearly shows the commitment of the Terengganu state government to work together with Corruption Busters in the mission of developing #national moral values and rejecting the culture of disgust for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertemuan itu akan diadakan pada Selasa di Pejabat Menteri Besar Terengganu di Kuala Terengganu.", "r": {"result": "According to him, the meeting will be held on Tuesday at the Terengganu Chief Minister's Office in Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah kita menerima khabar yang positif daripada Dr Samsuri, beliau menyatakan kebersamaan untuk bersama-sama Rasuah Busters dalam agenda melahirkan #MalaysiaTanpaRasuah\".", "r": {"result": "\"Alhamdulilah we received positive news from Dr Samsuri, he expressed solidarity to join the Corruption Busters in the agenda to create #MalaysiaTanpaRasuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Menteri Besar) antara lima pihak yang akan ditemui Rasuah Busters sepanjang konvoi selama empat hari bermula 6 Ogos di negeri penyu ini,\" katanya kepada Sinar Ahad pada Sabtu.", "r": {"result": "\"He (the Prime Minister) is one of the five parties who will be met by the Corruption Busters during the four-day convoy starting August 6 in this turtle state,\" he told Sinar Ahad on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Terengganu diisytiharkan sebagai kerajaan paling telus membentangkan belanjawan atau pengurusan kewangan berbanding negeri-negeri lain di Malaysia.", "r": {"result": "Previously, Terengganu was declared as the most transparent government in presenting the budget or financial management compared to other states in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menerusi dapatan daripada Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS) yang dinilai menerusi Malaysia Open Budget Index (MyOBI).", "r": {"result": "It is through findings from the Institute of Democracy and Economic Affairs (IDEAS) which was evaluated through the Malaysia Open Budget Index (MyOBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Normi memberitahu, selain pertemuan dengan Samsuri, objektif konvoi kali ini juga adalah untuk membentuk Pasukan Rasuah Busters Terengganu dan memilih pengerusi negeri.", "r": {"result": "Wan Normi said, apart from the meeting with Samsuri, the objective of the convoy this time is also to form the Terengganu Corruption Busters Team and elect the state chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengetahuan, kini kita telah membina jaringan dan mobilisasi bersama hampir 700 rakan gabungan yang turut menjadikan antirasuah sebagai agenda perjuangan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For information, we have now built a network and mobilized together with nearly 700 coalition partners who also make anti-corruption an agenda of struggle,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, pertemuan turut akan diadakan dengan pemegang taruh serta orang awam dalam mempertingkatkan kebersamaan dan memperkukuhkan rantaian sosial pembanterasan rasuah di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "In the meantime, he said, meetings will also be held with stake holders and members of the public to enhance togetherness and strengthen the social chain of fighting corruption at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi membentuk usaha kolaboratif yang mampu menambah nilai dalam program serta aktiviti sedia ada dengan penglibatan kakitangan awam dan anggota masyarakat secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"This is to form a collaborative effort that can add value to existing programs and activities with the involvement of civil servants and community members as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan bertukar perspektif dan pandangan dalam mencari solusi terbaik bagi menggiatkan pemulihan negara ke arah #MalaysiaTanpaRasuah,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We will also exchange perspectives and views in finding the best solution to intensify the country's recovery towards #MalaysiaTanpaRasuah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jelasnya, konvoi #RasuahBusters juga akan mengadakan pertemuan dengan para pelajar bagi mendedahkan bahaya rasuah yang menjadi risiko besar kepada pembangunan masa depan generasi akan datang.", "r": {"result": "In addition, he explained, the #RasuahBusters convoy will also hold a meeting with students to reveal the dangers of corruption which is a big risk to the future development of the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konvoi ini juga akan menjadi platform informasi antirasuah disebarkan dan menjalin kebersamaan gerakan rakyat kepada rakyat dalam membangun sistem nilai demi melahirkan #MalaysiaTanpaRasuah,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"This convoy will also be a platform for anti-corruption information to be disseminated and forge a common movement of the people to the people in building a value system to give birth to #MalaysiaTanpaRusuah,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 masih ikut jadual asal - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The 2023 budget still follows the original schedule - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada perubahan berkenaan Bajet 2023 seperti yang digembar-gemburkan.", "r": {"result": "So far there has been no change regarding the 2023 Budget as advertised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Khabar angin kononya Bajet 2023 berkemungkinan akan dipercepatkan daripada jadual asal berikutan kemelut politik semasa yang melanda negara adalah tidak berasas sama sekali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rumors that the 2023 Budget is likely to be accelerated from the original schedule due to the current political upheaval in the country are completely unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, setakat ini tiada perubahan berkenaan Bajet 2023 seperti yang digembar-gemburkan.", "r": {"result": "According to Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, so far there has been no change regarding the 2023 Budget as advertised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu khabar angin sahaja, pada pengetahuan saya masih lagi sama seperti apa yang ada dalam takwim Parlimen pada 28 Oktober.", "r": {"result": "\"That's just a rumor, as far as I know it's still the same as what's in the Parliament's calendar on October 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini masih lagi dalam jadual 28 Oktoberl,\" katanya ketika ditanya media ketika hadir merasmikan acara riadah 'Ride & Run Veteran 100 Tahun' yang berlangsung di Dataran Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "\"So far it's still on the schedule for October 28,\" he said when asked by the media when he attended the opening of the 'Ride & Run Veteran 100 Years' event which took place at the Kuala Lumpur City Hall Square (DBKL) here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa pemerhati dan parti politik termasuk UMNO menjangkakan Bajet 2023 akan dilakukan lebih awal.", "r": {"result": "Previously, some observers and political parties including UMNO expected the 2023 Budget to be done earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Majlis Kerja Tertinggi UMNO yang dilaporkan akan berbincang mengenai kemungkinan pembentangan Bajet 2023 diawalkan ke September untuk memberi laluan kepada pilihan raya.", "r": {"result": "It includes the UMNO Supreme Working Council which will reportedly discuss the possibility of the presentation of the 2023 Budget being brought forward to September to make way for the elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Bajet 2023 pada masa ini adalah dijadual akan diadakan di Dewan Rakyat pada 28 Oktober ini.", "r": {"result": "The presentation of the 2023 Budget is currently scheduled to be held in the Dewan Rakyat on 28 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surau bergerak MBI dapat sambutan menggalakkan, mudahkan umat Islam dirikan solat", "r": {"result": "MBI's mobile prayer hall received a favorable response, making it easy for Muslims to stand up for prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan bas yang berfungsi sebagai surau itu memberi ruang kepada para peniaga untuk mendirikan solat di lokasi perniagaan tertentu.", "r": {"result": "The bus facility that functions as a surau gives space for traders to perform prayers at certain business locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perkhidmatan surau bergerak yang dilancarkan Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) sejak Mac lalu telah memberi banyak manfaat kepada orang ramai untuk menunaikan ibadah.", "r": {"result": "IPOH: The mobile surau service launched by the Ipoh City Council (MBI) since last March has brought many benefits to the public to worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan bas yang berfungsi sebagai surau itu juga dilihat memberi ruang kepada para peniaga beragama Islam khususnya, untuk mendirikan solat di lokasi perniagaan tertentu.", "r": {"result": "The bus facility that functions as a surau is also seen to provide space for Muslim traders in particular, to perform prayers at certain business locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis merangkap Pengerusi Jawatankuasa Kecil Hal Ehwal Agama Islam MBI, Abu Bakar Hussian ketika meninjau perkhidmatan itu di Gerbang Malam di sini berkata, ramai yang tidak melepaskan peluang untuk memanfaatkan kemudahan itu.", "r": {"result": "Councilor and Chairman of MBI's Islamic Religious Affairs Sub-Committee, Abu Bakar Hussian when inspecting the service at Gerbang Malam here said that many did not miss the opportunity to take advantage of the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dapat meninjau perkhidmatan surau bergerak MBI di Jalan Theatre, Ipoh berdekatan Gerbang Malam.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah was able to inspect MBI's mobile surau service at Jalan Theater, Ipoh near Gerbang Malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan bas ini di sini pada Jumaat, Sabtu dan Ahad sahaja.", "r": {"result": "\"This bus service is here on Friday, Saturday and Sunday only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula jam 6.30 petang hingga 12 malam.", "r": {"result": "Starting at 6.30 pm to 12 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bergerak ikut lokasi yang bersesuaian dan mengikut permintaan.", "r": {"result": "We move according to the appropriate location and according to demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang hadir untuk menunaikan solat, bak kata mereka, berniaga... berniaga juga tetapi solat tetap tidak dilupakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many people come to pray, as they say, do business... do business too but prayer is still not forgotten,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dengan adanya kemudahan itu sekurang-kurangnya memudahkan orang ramai mengerjakan ibadah.", "r": {"result": "He said again, with the availability of the facility, it would at least make it easier for people to worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping mengajak umat Islam untuk sama-sama mengingati Allah SWT, walau sesibuk mana aktiviti kehidupan seharian.", "r": {"result": "In addition to inviting Muslims to remember Allah SWT together, no matter how busy the activities of daily life are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abu Bakar, mana-mana agensi atau pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang ingin menggunakan perkhidmatan surau bergerak itu, boleh menghubungi pihak MBI atau dirinya untuk keterangan lanjut.", "r": {"result": "Abu Bakar added that any agency or non-governmental organization (NGO) that wants to use the service of the mobile surau can contact MBI or himself for further information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, MBI muncul sebagai pihak berkuasa tempatan (PBT) pertama berjaya menyiapkan sebuah bas yang direka khas menjadi surau bergerak untuk kegunaan umat Islam menunaikan solat lima waktu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that MBI emerged as the first local authority (PBT) to successfully complete a bus that was specially designed to be a mobile prayer hall for Muslims to pray five times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata berkata surau itu adalah hasil idea dan reka bentuk MBI bersama syarikat yang dilantik dengan mengambil kira tentang kemudahan asas bersolat serta ditambah baik dengan ciri-ciri moden lagi selesa.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin said that the surau was the result of the idea and design of MBI together with the company that was appointed taking into account the basic facilities for prayer and improved with modern and comfortable features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia dilengkapi dengan ruang solat, sistem air wuduk, sistem pendingin hawa, generator, alat audio video yang lengkap dengan sistem waktu azan dan kanopi.", "r": {"result": "He said it is equipped with a prayer room, ablution water system, air conditioning system, generator, audio video equipment complete with azan time system and canopy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep surau bergerak ini amat mudah dan mesra yang akan dikendalikan oleh seorang petugas.", "r": {"result": "\"The concept of this mobile surau is very simple and friendly which will be operated by an officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surau ini boleh diletakkan pada mana-mana lokasi bagi kemudahan umat Islam memanfaatkannya untuk solat serta aktiviti dakwah yang bersesuaian.", "r": {"result": "\"This surau can be placed at any location for the convenience of Muslims to use it for prayers and appropriate da'wah activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang surau ini boleh  memuatkan seramai 15 orang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This surau room can accommodate up to 15 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 4,684 kes baharu, 11 kematian", "r": {"result": "COVID-19: 4,684 new cases, 11 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.687 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "It makes the number of daily new cases increase to 4.687 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Sabtu naik ke empat 4,684 berbanding 3,927 pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Saturday rose to four, 4,684 compared to 3,927 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.687 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "It makes the number of daily new cases increase to 4.687 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, 11 kes kematian dicatatkan dengan satu daripadanya berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, 11 cases of death were recorded with one of them occurring outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 46,904.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 46,904.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "96.5 peratus atau 45,264 sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "96.5 percent or 45,264 are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,556 kes dirawat di hospital dengan 56 kini ditempatkan di wad ICU.", "r": {"result": "A reported 1,556 cases were treated in hospital with 56 currently placed in the ICU ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "35 of them require a ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 4,275 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 4,275 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATM pertingkat keberadaan aset, anggota di Sarawak - Hishammuddin", "r": {"result": "ATM increases the presence of assets, members in Sarawak - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perancangan ini akan membolehkan ATM meningkatkan keupayaannya, terutama pertahanan udara dan maritim.", "r": {"result": "According to him, this plan will allow ATM to increase its capabilities, especially air and maritime defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Angkatan Tentera Malaysia (ATM) merancang meningkatkan keberadaan anggota dan aset dalam ketiga-tiga cabang perkhidmatannya di Sarawak, khususnya di Bintulu, kata Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "KUCHING: The Malaysian Armed Forces (ATM) plans to increase the presence of personnel and assets in all three branches of its service in Sarawak, especially in Bintulu, said Senior Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perancangan ini akan membolehkan ATM meningkatkan keupayaannya, terutama pertahanan udara dan maritim.", "r": {"result": "According to him, this plan will allow ATM to increase its capabilities, especially air and maritime defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus memastikan instalasi strategik negara di perairan Sarawak terus terpelihara daripada sebarang ancaman\".", "r": {"result": "\"This will ensure that the country's strategic installations in Sarawak waters continue to be protected from any threats\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menerusi satu kenyataan selepas mengadakan pertemuan dengan Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Openg di kediamannya di Petra Jaya pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a statement after holding a meeting with the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Openg at his residence in Petra Jaya on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, demi memastikan usaha memelihara kedaulatan perairan di Sarawak dapat dilaksanakan secara lebih holistik, Markas Wilayah Laut Timur (MAWILLA) telah dirancang dibina secara berfasa menerusi Rancangan Malaysia ke-12 (RMK12) dan RMK13.", "r": {"result": "Hishammuddin said, in order to ensure that efforts to preserve the sovereignty of waters in Sarawak can be implemented more holistically, the Eastern Sea Region Headquarters (MAWILLA) has been planned to be built in phases through the 12th Malaysia Plan (RMK12) and RMK13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara kedua yang menjadi fokus perbincangan ialah pengukuhan pertahanan di sempadan.", "r": {"result": "\"The second thing that is the focus of the discussion is the strengthening of defense at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah melaporkan kepada Premier bahawa ketika ini atur gerak anggota dan aset Tentera Darat Malaysia (TDM) khususnya Rejimen Sempadan (RS) mencukupi dan sedia dipertingkatkan dari masa ke masa.", "r": {"result": "\"I have reported to the Premier that currently the arrangement of movement of members and assets of the Malaysian Army (TDM) especially the Border Regiment (RS) is sufficient and ready to be improved over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini melibatkan keberadaan dan siap siaga di sempadan Sarawak-Kalimantan serta Sarawak-Brunei melibatkan sebanyak 12 Pos Imbangan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This involves the presence and readiness at the Sarawak-Kalimantan and Sarawak-Brunei borders involving as many as 12 new Balance Posts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, keselamatan sempadan sememangnya menjadi fokus utama ATM, khususnya TDM, lebih-lebih lagi mengambil kira perancangan Kerajaan Indonesia untuk memindahkan ibu kotanya ke Kalimantan kelak.", "r": {"result": "Strictly speaking, border security is indeed the main focus of ATM, especially TDM, especially taking into account the Indonesian Government's plan to move its capital to Kalimantan in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini juga akan dibincangkan secara terperinci bersama rakan sejawat saya, Menteri Pertahanan Republik Indonesia  Prabowo Subianto semasa mempengerusikan bersama Mesyuarat ke-42 General Border Committee Malaysia-Indonesia (GBC MALINDO) di Kuala Lumpur minggu depan\".", "r": {"result": "\"This matter will also be discussed in detail with my counterpart, Minister of Defense of the Republic of Indonesia Prabowo Subianto while co-chairing the 42nd Meeting of the Malaysia-Indonesia General Border Committee (GBC MALINDO) in Kuala Lumpur next week\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan, Datuk Seri Muez Abd Aziz; Panglima Angkatan Tentera, Jeneral Tan Sri Affendi Buang; Panglima Tentera Darat, Tan Sri Zamrose Mohd Zain dan Panglima Medan Timur Tentera Darat Malaysia, Leftenan Jeneral Datuk Mardzuki Muhammad.", "r": {"result": "Also present, Secretary General of the Ministry of Defence, Datuk Seri Muez Abd Aziz; Commander of the Armed Forces, General Tan Sri Affendi Buang; Commander of the Army, Tan Sri Zamrose Mohd Zain and Commander of the Eastern Field of the Malaysian Army, Lieutenant General Datuk Mardzuki Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki 'sumbat' vape pada bayi terima kecaman", "r": {"result": "Man 'stuffing' vape on baby receives criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seorang lelaki meletakkan pod vape pada mulut bayi tular di media sosial dan mengundang kecaman warganet.", "r": {"result": "The act of a man putting a vape pod on a baby's mouth went viral on social media and drew criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tindakan seorang lelaki meletakkan 'pod' vape pada mulut bayi tular di media sosial dan mengundang kecaman warganet.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The act of a man putting a vape 'pod' on a baby's mouth went viral on social media and drew criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perkongsian rakaman berdurasi 15 saat di Facebook, lelaki berkenaan didakwa sengaja meletakkan pod berkenaan pada mulut bayi yang berada di pangkuannya.", "r": {"result": "Based on sharing a 15-second recording on Facebook, the man is alleged to have deliberately placed the pod on the mouth of the baby on his lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak kelihatan asap yang dihembuskan, tetapi mulut bayi berkenaan seolah-olah cuba merasa sesuatu pada muncung pod itu.", "r": {"result": "Although there was no visible smoke being exhaled, the baby's mouth seemed to be trying to feel something on the pod's nozzle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai komen diutarakan pengguna media sosial yang turut mendakwa tindakan lelaki tersebut seolah-olah mahu membahayakan kesihatan bayi berkenaan.", "r": {"result": "Various comments were made by social media users who also claimed that the man's actions seemed to endanger the health of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan bahan kimia dalam cecair pod tersebut bahaya kepada kesihatan bayi yang berusia mungkin lima atau enam bulan itu.", "r": {"result": "\"The chemical content in the pod liquid is dangerous to the health of the baby who is maybe five or six months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh menyebabkan keracunan dan membawa kepada masalah kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can cause poisoning and lead to health problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna media sosial bernama Azimah meminta supaya tindakan tegas diambil terhadap lelaki tersebut.", "r": {"result": "A social media user named Azimah asked that strict action be taken against the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin yang pangku anak kecil itu adalah bapanya berdasarkan kepada suara wanita yang memanggil lelaki berkenaan dengan gelaran 'abi'.", "r": {"result": "\"Perhaps the little boy's lap is his father based on the woman's voice calling the man by the title 'abi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elok kedua-dua individu itu ditangkap dan diberikan hukuman yang sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is good that the two individuals are caught and given the punishment they deserve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang pandangan daripada Zulkifly Amirudin yang menyatakan bahawa usaha kerajaan melaksanakan Generasi Penamat Melalui Strategi Generational End Game (GEG) adalah tepat.", "r": {"result": "Zulkifly Amirudin's opinion is no less, stating that the government's efforts to implement the End Generation through the Generational End Game Strategy (GEG) are correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong selamatkan bayi ini.", "r": {"result": "\"Please save this baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita sokong pelaksanaan GEG ini,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we support the implementation of this GEG,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika durian gergasi tidak jejaskan kawasan warisan sejarah Melaka- Exco", "r": {"result": "Giant durian replica does not affect Melaka's historical heritage area - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung ke Melaka kini disajikan dengan satu lagi tarikan di Banda Hilir iaitu replika durian gergasi yang bersaiz 6.3 meter tinggi.", "r": {"result": "Visitors to Melaka are now presented with another attraction in Banda Hilir which is a giant durian replica that is 6.3 meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengunjung ke Melaka kini disajikan dengan satu lagi tarikan di Banda Hilir iaitu replika durian gergasi yang bersaiz 6.3 meter tinggi.", "r": {"result": "MELAKA: Visitors to Melaka are now presented with another attraction in Banda Hilir which is a giant durian replica that is 6.3 meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Santhara Kumar berkata replika itu adalah salah satu usaha Tourism Malaysia untuk menarik kehadiran pengunjung di kawasan berkenaan di samping mempromosikan raja buah tersebut kepada pelancong asing.", "r": {"result": "Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Santhara Kumar said the replica was one of Tourism Malaysia's efforts to attract visitors to the area while also promoting the king of fruit to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kehadiran replika durian gergasi ini tidak sama sekali menjejaskan tapak warisan sejarah ini memandangkan ia diperbuat daripada fiber dan tiada kerja-kerja cerucuk dilakukan.", "r": {"result": "\"However, the presence of this giant durian replica does not at all affect this historical heritage site since it is made of fiber and no piling work is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham dan sensitif dengan perkara ini dan beri jaminan replika tersebut tidak menganggu dan hanya diletakkan untuk seketika,\" katanya kepada media selepas hadir ke program Magical Melaka Food and Fruit Fest 2022 di Banda Hilir di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We understand and are sensitive to this matter and assure that the replica will not disturb and will only be placed for a while,\" he told the media after attending the Magical Melaka Food and Fruit Fest 2022 program in Banda Hilir here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Exco Pelancongan, Warisan dan Kebudayaan Negeri Datuk Muhammad Jailani Khamis berkata kehadiran replika durian gergasi di hadapan Galeri Warisan Kota Melaka adalah mengikut ketetapan peraturan Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "Meanwhile, State Tourism, Heritage and Culture Exco Datuk Muhammad Jailani Khamis said the presence of a giant durian replica in front of the Melaka City Heritage Gallery is in accordance with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak menjejaskan apa pun kerana tiada struktur kekal serta kerja menanam cerucuk dilakukan.", "r": {"result": "\"It doesn't affect anything because there are no permanent structures and piling work is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan kekal selagi mana ia bertahan.", "r": {"result": "It will last as long as it lasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang menimbulkan isu, boleh semak peraturan UNESCO,\" katanya.", "r": {"result": "For those who raise issues, they can check the UNESCO rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu program Magical Melaka Food and Fruit Fest 2022 menawarkan 12 jenis makanan dan minuman pengenalan negeri ini kepada pengunjung bermula semalam hingga 10 malam ini.", "r": {"result": "In the meantime, the Magical Melaka Food and Fruit Fest 2022 program offers 12 types of food and drinks introducing the state to visitors starting yesterday until 10 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Pusat Penerangan Pelancongan Jalan Kota, antara juadah yang ditawarkan adalah Cendol Kampung Hulu, Coconut Shake Batu Berendam dan Kuih Keria Antarabangsa yang dibuka dengan kerjasama Melaka Restaurant and Cafe Owner (MRCO).", "r": {"result": "Located at Jalan Kota Tourism Information Center, among the dishes on offer are Cendol Kampung Hulu, Batu Berendam Coconut Shake and Kuih Keria International which was opened in collaboration with Melaka Restaurant and Cafe Owner (MRCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain juadah kuih dan minuman, produk berasakan durian turut diketengahkan menerusi pelancaran Malaysia International Durian and Cultural Festival.", "r": {"result": "In addition to cakes and drinks, durian-based products were also highlighted through the launch of the Malaysia International Durian and Cultural Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 kedai musnah dalam kebakaran di Sebuyau", "r": {"result": "10 shops were destroyed in a fire in Sebuyau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pusat pemindahan dibuka kerana semua mangsa telah berpindah ke rumah saudara-mara.", "r": {"result": "No evacuation center was opened because all the victims had moved to their relatives' houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUYAU: 10 buah kedai musnah sama sekali dalam satu kejadian kebakaran melibatkan dua blok kedai di sini, petang Sabtu.", "r": {"result": "SEBUYAU: 10 shops were completely destroyed in a fire involving two blocks of shops here, Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Bomba dan Penyelamat Sarawak, Handery Ardimanshah memberitahu, kejadian dipercayai bermula sekitar jam 2 petang.", "r": {"result": "Head of Sarawak Fire and Rescue Operations, Handery Ardimanshah said, the incident is believed to have started around 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus menerima panggilan kecemasan, pihak kita telah mengatur gerak dua jentera dengan kekuatan 18 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Simunjan dan Asajaya.", "r": {"result": "\"As soon as we received the emergency call, we arranged for the movement of two engines with a strength of 18 members from the Simunjan and Asajaya Fire and Rescue Stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya mereka di lokasi, pasukan mendapati kesemua blok kedai jenis struktur tidak kekal telah musnah sepenuhnya.", "r": {"result": "\"When they arrived at the location, the team found that all the non-permanent structure type shop blocks had been completely destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok pertama kata Hendery, mempunyai enam pintu kedai manakala blok kedua, empat pintu.", "r": {"result": "The first block, Hendery said, has six shop doors while the second block has four doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan kemudian melaksanakan kerja-kerja overhaul sambil melaksanakan aktiviti forensik bomba, bagi mengesan punca kebakaran,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The team then carried out overhaul work while carrying out fire forensics activities, to trace the cause of the fire,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada petang yang sama, bantuan kebajikan segera diaktifkan oleh Jabatan Kebajikan Masyarakat menerusi pejabatnya di Samarahan.", "r": {"result": "Meanwhile, on the same evening, welfare assistance was immediately activated by the Social Welfare Department through its office in Samarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Noriah Ahmad memberitahu, bantuan awal berupa makanan kering, kit kebersihan dan kelengkapan tidur telah diberikan kepada mangsa-mangsa terlibat oleh pegawai kebajikan Bahagian Samarahan.", "r": {"result": "Its director, Noriah Ahmad said, initial aid in the form of dry food, hygiene kits and sleeping equipment had been given to the victims involved by welfare officers of the Samarahan Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan pemulihan perniagaan akan menyusul setelah dokumen mangsa telah lengkap diterima,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Business recovery assistance will follow once the victim's documents have been fully received,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pusat pemindahan dibuka kerana semua mangsa telah berpindah ke rumah saudara-mara.", "r": {"result": "No evacuation center was opened because all the victims had moved to their relatives' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Komanwel: 'Kami tidak akan berhenti di sini' - CDM", "r": {"result": "Commonwealth Games: 'We won't stop here' - CDM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Zaman optimis wira-wira negara akan terus berjuang untuk mencatat kejayaan membanggakan di Birmingham.", "r": {"result": "Shahrul Zaman is optimistic that the national heroes will continue to fight to record a proud success in Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIRMINGHAM: Walaupun sudah berjaya mencapai sasaran enam emas dua hari sebelum Sukan Komanwel 2022 Birmingham melabuhkan tirainya Isnin ini (8 Ogos), kontinjen Malaysia nampaknya masih belum puas untuk memburu pingat emas seterusnya di sini.", "r": {"result": "BIRMINGHAM: Despite having successfully achieved the target of six golds two days before the Birmingham 2022 Commonwealth Games draw its curtain this Monday (August 8), the Malaysian contingent seems not yet satisfied with hunting for the next gold medal here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kontinjen negara (CDM), Datuk Shahrul Zaman Yahya, yang lega atas pencapaian gimnas negara, Ng Joe Ee selepas dua pingat emasnya pada Isnin berjaya membantu Malaysia mencapai sasaran tersebut, optimis wira-wira negara akan terus berjuang untuk mencatat kejayaan membanggakan di sini.", "r": {"result": "The head of the national contingent (CDM), Datuk Shahrul Zaman Yahya, who was relieved at the achievement of the national gymnast, Ng Joe Ee after his two gold medals on Monday successfully helped Malaysia achieve the target, is optimistic that the national hero will continue to fight to record a proud success here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan Joe Ee sememangnya satu kejutan besar buat kontinjen negara selepas prospek utama pingat emas skuad gimrama, Koi Sie Yan terlepas peluang meraih kedudukan podium selepas menduduki tempat keempat acara riben.", "r": {"result": "He said that Joe Ee's success was indeed a big surprise for the national contingent after the gimrama squad's main gold medal prospect, Koi Sie Yan, missed the chance to get a podium position after finishing fourth in the ribbon event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi kalau boleh saya nak Malaysia capai sasaran lebih daripada pencapaian di Gold Coast 2018,\" katanya kepada pemberita selepas menyaksikan hari terakhir gimnastik berirama di Arena Birmingham di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Personally, if possible, I want Malaysia to achieve more than the achievement in Gold Coast 2018,\" he told reporters after witnessing the last day of rhythmic gymnastics at the Birmingham Arena here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia membawa pulang tujuh emas, lima perak dan 12 gangsa ketika di Gold Coast 2018.", "r": {"result": "The Malaysian contingent brought home seven gold, five silver and 12 bronze medals at Gold Coast 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Shahrul Zaman percaya sukan badminton, boling padang serta skuasy berkemampuan untuk menambah koleksi emas negara pada temasya sukan empat tahun sekali itu di sini.", "r": {"result": "Therefore, Shahrul Zaman believes badminton, field bowling and squash are capable of adding to the country's gold collection at the four-year sports event here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Ee, yang membuat penampilan pertama di Sukan Komanwel, muncul wira negara pada hari kesembilan apabila berjaya meraih emas menerusi disiplin bola dan riben.", "r": {"result": "Joe Ee, making his Commonwealth Games debut, emerged as a national hero on day nine when he won gold in the ball and ribbon events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan atlet muda berusia 16 tahun dari Kuala Lumpur itu juga berjaya melepasi sasaran satu emas diletakkan kepada skuad gimrama pada temasya sukan berpresti kali ini.", "r": {"result": "The success of the 16-year-old young athlete from Kuala Lumpur also managed to surpass the target of one gold placed for the gymrama squad at this prestigious sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain enam emas, Malaysia turut berjaya merangkul lima perak dan empat gangsa di sini, setakat ini.", "r": {"result": "In addition to six golds, Malaysia also managed to grab five silvers and four bronzes here, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 6 Ogos 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused news throughout Saturday, August 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 6 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 6 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PM gesa MAFI kembalikan jihad perangi orang tengah.", "r": {"result": "1. The PM urges MAFI to return to jihad fighting middlemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihad itu perlu diteruskan menerusi strategi penguasaan rantaian bekalan dengan kerjasama agensi di bawah MAFI.", "r": {"result": "The jihad must be continued through a supply chain control strategy in collaboration with agencies under MAFI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Iklim ekonomi negara yang semakin baik adalah jaminan masa depan golongan muda - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "2. The improving economic climate of the country is the guarantee of the future of young people - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan golongan muda tentang masa depan mereka ketika negara berhadapan dengan pandemik sedikit masa lalu kini semakin pulih.", "r": {"result": "Young people's worries about their future when the country faced a pandemic a little while ago are now recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Merdeka Kuartet bantu promosi sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "3. Merdeka Quartet helps promote the National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Merdeka Kuartet adalah bertujuan membantu jentera publisiti Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia dalam memotivasikan Keluarga Malaysia daripada semua kaum untuk turut serta dalam sambutan itu selepas dua tahun tidak diadakan secara besar-besaran.", "r": {"result": "The establishment of Merdeka Quartet is aimed at helping the publicity machinery of National Day and Malaysia Day in motivating Malaysian families from all races to participate in the celebration after two years of not being held on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PRU15: Kalau semua bersedia, kita akan adakan pilihan raya - PM.", "r": {"result": "4. GE15: If everyone is ready, we will hold an election - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya semua pihak bersedia untuk pilihan raya, tiada masalah untuk kerajaan membubarkan Parlimen dan seterusnya mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "If all parties are ready for the election, there is no problem for the government to dissolve Parliament and then hold the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Stacy selamat lahirkan bayi lelaki.", "r": {"result": "5. Stacy gave birth to a baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu disampaikan sendiri oleh suaminya yang juga penyanyi Akim Ahmad.", "r": {"result": "The happy news was delivered by her husband who is also a singer Akim Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Willie Mongin kini ahli PBB, permohonan diterima tanpa syarat - Abang Jo.", "r": {"result": "6. Willie Mongin is now a UN member, application accepted unconditionally - Brother Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) menerima permohonan Ahli Parlimen Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin sebagai ahli parti tersebut.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) accepted the application of Member of Parliament for Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin as a member of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Projek LCS: SPRM di peringkat akhir siasatan - Azam Baki.", "r": {"result": "7. LCS project: MACC in the final stages of investigation - Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM itu bagaimanapun berkata, butiran terperinci berkaitan siasatan masih tidak dapat didedahkan kepada umum kerana ia membabitkan maklumat sensitif dan rahsia.", "r": {"result": "The MACC Chief Commissioner, however, said that the details related to the investigation still cannot be disclosed to the public because it involves sensitive and confidential information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kontroversi KPPA: PM arah KSN tubuhkan jawatankuasa khas untuk siasat.", "r": {"result": "8. KPPA controversy: PM directs KSN to set up a special committee to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sudah meminta Ketua Setiausaha Negara (KSN), Tan Sri Mohd Zuki Ali untuk menentukan pemilihan ahli jawatankuasa itu nanti.", "r": {"result": "According to him, he has asked the Chief Secretary to the State (KSN), Tan Sri Mohd Zuki Ali to determine the selection of the committee members later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Malaysia di landasan capai pertumbuhan KDNK 5.3 peratus hingga 6.3 peratus - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "9. Malaysia on track to achieve GDP growth of 5.3 percent to 6.3 percent - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan itu bagaimanapun mengingatkan mengenai risiko terhadap pemulihan dalam persekitaran prospek ekonomi global yang tidak menentu.", "r": {"result": "The Minister of Finance, however, warned of the risks to the recovery in an environment of uncertain global economic prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sukan Komanwel: Joe Ee beri kejutan dua emas, kontinjen negara capai sasaran.", "r": {"result": "10. Commonwealth Games: Joe Ee gave a surprise two golds, the national contingent reached the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GIMNAS muda negara Ng Joe Ee mencipta kejutan apabila meraih dua pingat emas, sekali gus menyumbang emas kelima dan keenam negara pada Sukan Komanwel Birmingham 2022, hari ini.", "r": {"result": "The country's young gymnast Ng Joe Ee created a surprise by winning two gold medals, thus contributing to the country's fifth and sixth golds at the Birmingham 2022 Commonwealth Games, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat anggota trafik tahan pemandu dalam video tular", "r": {"result": "Police investigate the traffic officer who restrained the driver in the viral video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Pejabat Polis Daerah Ipoh sedang menjalankan siasatan dalaman terhadap seorang anggota polis trafik yang menahan seorang pemandu dalam sebuah video tular.", "r": {"result": "The Ipoh District Police Headquarters is conducting an internal investigation into a traffic police officer who arrested a driver in a viral video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis sedang menjalankan siasatan dalaman terhadap seorang anggota polis trafik yang menahan seorang pemandu dalam sebuah video tular.", "r": {"result": "IPOH: Police are conducting an internal investigation into a traffic policeman who arrested a driver in a viral video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh ACP Yahaya Hassan berkata kejadian tersebut berlaku berhampiran sebuah sekolah menengah di Jalan Kuala Kangsar di sini pada kira-kira 7.28 pagi Jumaat.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief ACP Yahaya Hassan said the incident happened near a secondary school in Jalan Kuala Kangsar here at about 7.28am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis ingin memohon kerjasama daripada pemandu yang merakam video tersebut supaya berhubung dengan Ketua Bahagian Integriti dan Pematuhan Standard Ibu Pejabat Polis Daerah Ipoh ASP Salim Ahmad di talian 018-5701739 bagi membantu siasatan lanjut,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The police would like to request the cooperation of the driver who recorded the video to contact the Head of the Integrity and Standard Compliance Division of the Ipoh District Police Headquarters ASP Salim Ahmad on 018-5701739 to assist with further investigations,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya amat mengambil berat terhadap sebarang aduan awam berhubung salah laku pegawai atau anggota pasukan keselamatan itu.", "r": {"result": "He said his party was very concerned about any public complaints regarding the misconduct of officers or members of the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu memaparkan rakaman kamera papan pemuka tindakan seorang anggota polis trafik menahan seorang pemandu yang didakwa telah melakukan kesalahan lalu lintas, namun pemandu kereta itu mendakwa tidak melakukan apa-apa kesalahan dan tidak berpuas hati dengan anggota polis berkenaan.", "r": {"result": "The video shows a dashboard camera recording of a traffic police officer arresting a driver who is alleged to have committed a traffic offence, but the car driver claims he did not commit any offense and is not satisfied with the police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPN: Program Semarak Uniti Keluarga Malaysia jadi platform pupuk semangat perpaduan", "r": {"result": "KPN: Uniti Keluarga Malaysia's Semarak Program is a platform to nurture the spirit of unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyemai semangat perpaduan dalam kalangan rakyat antara matlamat Program Semarak Uniti Keluarga Malaysia anjuran Kementerian Perpaduan Negara (KPN).", "r": {"result": "Cultivating the spirit of unity among the people is one of the goals of the Malaysia Uniti Family Bright Program organized by the Ministry of National Unity (KPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menyemai semangat perpaduan dalam kalangan rakyat antara matlamat Program Semarak Uniti Keluarga Malaysia anjuran Kementerian Perpaduan Negara (KPN) di Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia (MAHA) 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Instilling the spirit of unity among the people is one of the goals of the Malaysia Uniti Family Bright Program organized by the Ministry of National Unity (KPN) at the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Mohamed Sadique berkata program yang berlangsung bermula 4 hingga 14 Ogos itu bertepatan sebagai platform untuk menyatupadukan masyarakat berbilang kaum di negara ini.", "r": {"result": "The Minister of National Unity, Datuk Halimah Mohamed Sadique said the program which took place from 4 to 14 August coincided as a platform to unite the multi-racial community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival MAHA bukan sahaja mempamerkan apa yang sedang dilakukan oleh kerajaan iaitu apabila membicarakan mengenai sekuriti makanan yang membabitkan nelayan, peladang dan sebagainya termasuk syarikat swasta tapi ia memberikan gambaran rakyat Malaysia dapat hadir bersama mengambil bahagian.", "r": {"result": "\"The MAHA Carnival not only showcases what the government is doing when talking about food security involving fishermen, farmers and so on, including private companies, but it gives the impression that Malaysians can attend and participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerai pameran KPN ini telah dimulakan sejak dari 4 Ogos lepas dan ramai hadir membabitkan masyarakat yang majmuk dari segi kepelbagaian agama, budaya adat resam dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This KPN exhibition stall has been started since last August 4 and many people attended involving diverse communities in terms of religious diversity, cultural customs and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, saya berharap apabila pengunjung hadir ke gerai pameran KPN ini dapat menerapkan agenda Semarak Uniti sebagai pengisian keluarga Malaysia,\" katanya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"At the same time, I hope that when visitors come to the KPN exhibition booth, they can apply the Semarak Uniti agenda as a filling for Malaysian families,\" he told Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama Uniti Berita Challenge hasil kerjasama KPN Semarak Uniti dan Astro AWANI turut diadakan bagi menarik orang ramai untuk bersama-sama memeriahkan MAHA kali ini.", "r": {"result": "At the same time, the Uniti Berita Challenge, the result of the collaboration of KPN Semarak Uniti and Astro AWANI, was also held to attract the public to join together to enliven MAHA this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini dilaksanakan pada 6, 13 dan 14 ogos pada jam 2.00 hingga 4.00 petang di Dewan A, MAEPS Serdang.", "r": {"result": "This program is implemented on 6, 13 and 14 August at 2.00 to 4.00 pm in Hall A, MAEPS Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pameran yang terlibat adalah Projek Ekonomi KRT seperti Projek Pertanian dan Penternakan (Akuaponik), Projek Pertanian (Hidroponik dan Tanaman Pasu), Projek Pertanian (Unity Gardening Drum, UGD) dan Pameran produk keluaran KRT (Sos Cili Warisan, kerepek dan mini popia, sambal hitam, madu kelulut dan bertih jagung).", "r": {"result": "Among the exhibitions involved are KRT Economic Projects such as Agricultural and Animal Husbandry Projects (Aquaponics), Agricultural Projects (Hydroponics and Potted Plants), Agricultural Projects (Unity Gardening Drum, UGD) and Exhibitions of KRT products (Heritage Chili Sauce, chips and mini poppy seeds, sambal black, honey kelulut and corn starch).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga aktiviti menarik di Rumah KAMI dengan pengisian seperti Jom Cuba (makanan, pakaian, alat muzik dan kesenian, kraf tangan dan permainan), pameran busana serta kesenian dan alat muzik.", "r": {"result": "There are also interesting activities at Rumah KAMI with fillings such as Let's Try (food, clothes, musical instruments and arts, handicrafts and games), fashion exhibitions as well as arts and musical instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping aktiviti Pentas Mini di gerai KPN yang membawa persembahan kebudayaan, kesenian (alat muzik), instrumen (angklung dan cak lempong), buskers dan persembahan sapelele pastinya akan memukau orang ramai yang mengunjungi karnival itu.", "r": {"result": "In addition to the Mini Stage activities at the KPN booth that bring cultural performances, arts (musical instruments), instruments (angklung and cak lempong), buskers and sapelele performances will surely amaze the people who visit the carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aktiviti Sembang Kopitiam UNITI bersama pesohor media sosial yang dijemput khas juga turut diadakan dengan membincangkan topik-topik menarik berkaitan perpaduan kepada pengunjung.", "r": {"result": "In addition, the UNITI Kopitiam Chat activity with specially invited social media celebrities was also held to discuss interesting topics related to unity to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penat berjalan, pengunjung mungkin boleh mencuba nasib dengan menyertai aktiviti menarik seperti Roda Perpaduan yang menyediakan hadiah-hadiah menarik.", "r": {"result": "After a tiring walk, visitors may be able to try their luck by participating in interesting activities such as the Roda Perpaduan which provides attractive prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang gemar akan swafoto, ini peluang keemasan untuk menunjukkan bakat anda menerusi Pertandingan Selfie UNITI.", "r": {"result": "For those who love selfies, this is a golden opportunity to show your talent through the UNITI Selfie Competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda berpeluang untuk berkongsi foto atau detik-detik perpaduan dan 'tag' Facebook KPN.", "r": {"result": "You have the opportunity to share photos or moments of unity and 'tag' Facebook KPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin politik digesa percepat pindaan berkaitan hak kewargangeraan - Shahrizat", "r": {"result": "Political leaders urged to speed up amendments related to citizenship rights - Shahrizat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil menyeru semua pemimpin politik agar mempercepatkan pindaan berkaitan hak kewarganegaraan di dalam Perlembagaan Persekutuan supaya ia tidak lagi berat sebelah.", "r": {"result": "Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil called on all political leaders to speed up amendments related to citizenship rights in the Federal Constitution so that it is no longer biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil menyeru semua pemimpin politik agar mempercepatkan usaha membuat pindaan berkaitan hak kewargangeraan dalam Perlembagaan Persekutuan supaya ia tidak lagi berat sebelah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil called on all political leaders to speed up efforts to make amendments related to citizenship rights in the Federal Constitution so that it is no longer one-sided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat itu, berkata keputusan Mahkamah Rayuan bahawa kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia yang berkahwin dengan warga asing tidak berhak mendapat kerakyatan Malaysia dari segi undang-undang, mengguris hati wanita Malaysia.", "r": {"result": "The former Minister of Women, Family and Community Development, said the Court of Appeal's decision that children born abroad to Malaysian mothers married to foreigners are not entitled to Malaysian citizenship in terms of law, breaks the hearts of Malaysian women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru semua  pemimpin politik untuk mempercepatkan pindaan berkaitan hak kewarganegaraan di dalam Perlembagaan Persekutuan supaya ia tidak lagi berat sebelah.", "r": {"result": "\"I call on all political leaders to speed up amendments related to citizenship rights in the Federal Constitution so that it is no longer biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2001, semasa saya menjadi Menteri Pembangunan Wanita dan Keluarga saya dan Kementerian berusaha meminda Perkara 8(2) Perlembagaan dengan memasukkan \"gender\", kerana kami percaya secara asas kepada kesamarataan wanita dan lelaki, sama-sama warga Malaysia.", "r": {"result": "\"In 2001, when I was the Minister of Women and Family Development, I and the Ministry tried to amend Article 8(2) of the Constitution by including \"gender\", because we fundamentally believe in the equality of women and men, both Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah tiba masanya kita betulkan jurang dalam undang-undang, kita pinda supaya ia kekal, benar dan nyata,\" katanya dalam satu status yang dimuat naik di laman Facebooknya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The time has come for us to correct the gap in the law, we amend it so that it remains true and real,\" he said in a status uploaded on his Facebook page on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah putuskan anak lahir di luar negara oleh wanita M'sia tidak layak dapat kerakyatan.", "r": {"result": "READ: The court ruled that children born abroad to Malaysian women are not eligible for citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrizat berkata, beliau sedih mengenang keperitan dilalui wanita terlibat dan bersolidariti dengan semua kaum ibu yang berjuang dengan kes berkenaan.", "r": {"result": "Shahrizat said, she was saddened to remember the pain women involved went through and stood in solidarity with all the mothers who were struggling with the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati saya turut pedih mengenang keperitan yang mereka lalui.", "r": {"result": "\"My heart also hurts remembering the pain they went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdiri seiring bersolidariti dengan semua wanita Malaysia dan ibu-ibu dalam perjuangan mereka yang tidak pernah selesai untuk kes ini di Mahkamah Persekutuan dan Parlimen kelak.", "r": {"result": "I stand in solidarity with all Malaysian women and mothers in their never-ending struggle for this case in the Federal Court and Parliament later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wahai hati, tenanglah, wahai jiwa, kuatlah.", "r": {"result": "\"O heart, be calm, O soul, be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita giat teruskan berjuang,\" tambahnya.", "r": {"result": "We are actively continuing to fight,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mahkamah Rayuan dalam keputusan majoriti 2-1 memutuskan bahawa kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia yang berkahwin dengan warga asing tidak berhak mendapat kerakyatan Malaysia dari segi undang-undang.", "r": {"result": "Yesterday, the Court of Appeal in a 2-1 majority decision ruled that a child born abroad to a Malaysian mother married to a foreigner is not legally entitled to Malaysian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim yang diketuai Datuk Kamaludin Md Said membuat keputusan itu selepas membenarkan rayuan kerajaan, Kementerian Dalam Negeri dan ketua pengarah Jabatan Pendaftaran Negara (JPN).", "r": {"result": "A panel of three judges led by Datuk Kamaludin Md Said made the decision after allowing the appeal of the government, the Ministry of Home Affairs and the director-general of the National Registration Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan majoriti itu dipersetujui oleh Hakim Kamaluddin dan Hakim Datuk Azizah Nawawi manakala Datuk S. Nantha Balan pula menentang.", "r": {"result": "The majority decision was agreed by Hakim Kamaluddin and Hakim Datuk Azizah Nawawi while Datuk S. Nantha Balan was against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 September lalu, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur mengisytiharkan bahawa kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara kepada kepada ibu dan bapa warganegara Malaysia secara automatik berhak mendapat kerakyatan Malaysia.", "r": {"result": "On September 9, the Kuala Lumpur High Court declared that children born abroad to Malaysian parents are automatically entitled to Malaysian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden dalam kes berkenaan adalah enam ibu warganegara Malaysia dan Persatuan Kebajikan Sokongan Keluarga Selangor dan Kuala Lumpur (Family Frontiers).", "r": {"result": "The respondents in the case are six Malaysian mothers and the Selangor and Kuala Lumpur Family Support Welfare Association (Family Frontiers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2022 : Inovasi Pineapple Night Farming galak petani muda bercucuk tanam", "r": {"result": "MAHA 2022 : Pineapple Night Farming innovation encourages young farmers to cultivate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) mempromosikan daya kreativiti dalam penanaman nanas menerusi Pineapple Night Farming.", "r": {"result": "The Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM) promotes creativity in pineapple cultivation through Pineapple Night Farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Bersempena dengan Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 kali ini, Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) tampil dengan keunikan tersendiri, mempromosikan daya kreativiti dalam penanaman nanas menerusi 'Pineapple Night Farming'.", "r": {"result": "SERDANG: In conjunction with the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022 this time, the Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM) came up with its own uniqueness, promoting creativity in pineapple cultivation through 'Pineapple Night Farming'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Mohd Khairuzamri M Salleh berpendapat, MAHA 2022 merupakan platform terbaik untuk memperkenalkan konsep itu kepada pemain industri terutamanya golongan muda supaya disemai  minat terhadap bidang pertanian.", "r": {"result": "Its director-general, Mohd Khairuzamri M Salleh, believes that MAHA 2022 is the best platform to introduce the concept to industry players, especially the young, so that interest in agriculture is instilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, program berkenaan merupakan salah satu usaha transformasi LPNM dalam mengoptimumkan sumber tenaga boleh diperbaharui seperti solar.", "r": {"result": "He explained that the program is one of LPNM's transformation efforts in optimizing renewable energy sources such as solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladang yang dibangunkan di MAHA 2022 pada kali ini, berintegrasikan gabungan ladang nanas dan ladang solar.", "r": {"result": "\"The farm developed in MAHA 2022 this time, integrates a combination of pineapple farm and solar farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep 'Pineapple Night Farming' ini menggunakan sistem tenaga solar yang akan bertukar kepada tenaga elektrik.", "r": {"result": "This 'Pineapple Night Farming' concept uses a solar energy system that will convert to electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menginspirasikan teknologi baharu dalam bidang pertanian ia juga dapat mendapat mengurangkan kos sara hidup kepada pemain industri.", "r": {"result": "\"In addition to inspiring new technology in the field of agriculture, it can also reduce the cost of living for industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, peralatan seperti dron dan mesin semburan kini boleh menggunakan kuasa elektrik yang dijana oleh tenaga solar.", "r": {"result": "Interestingly, equipment such as drones and sprayers can now use electricity generated by solar energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, konsep ini akan menarik minat mereka yang tidak gemar bekerja di bawah panas terik, terutamanya golongan muda kerana mereka mempunyai pilihan untuk bekerja pada waktu malam.", "r": {"result": "\"At the same time, this concept will appeal to those who don't like working under the scorching heat, especially young people because they have the option to work at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya yakin masalah sosial seperti budaya merempit dan melepak dapat dikurangkan,\" katanya kepada Astro AWANI di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "So I am confident that social problems such as the culture of huddling and hanging out can be reduced,\" he told Astro AWANI here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairuzamri berkata proses kerja penanaman yang dilaksanakan pada waktu malam lebih efisien kerana faktor cuaca yang sejuk.", "r": {"result": "Commenting further, Khairuzamri said the planting work process carried out at night is more efficient due to the cold weather factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanas merupakan sejenis tanaman nokturnal atau Crassulacean Acid Metabolism (CAM), di mana proses fotosintesis berlaku pada waktu malam.", "r": {"result": "\"Pineapple is a type of nocturnal plant or Crassulacean Acid Metabolism (CAM), where the photosynthesis process takes place at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, ia dapat mengurangkan risiko serangan haiwan perosak dengan keberadaan pekerja pada waktu itu,\" katanya.", "r": {"result": "With this, it can reduce the risk of pest attack by the presence of workers at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Khairuzamri berkata sepanjang pemerhatian yang dilaksanakan setakat ini, konsep 'Pineapple Night Farming' itu dapat memendekkan proses kematangan nanas.", "r": {"result": "At the same time, Khairuzamri said throughout the observations carried out so far, the concept of 'Pineapple Night Farming' can shorten the ripening process of pineapples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, jika sebelum ini ia memakan masa selama 14 bulan, kini dapat dikurangkan sehingga tiga bulan menjadikan tempoh tanam nanas sehingga penuaian hanya mengambil masa 10 hingga 12 bulan sahaja\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because, if before it took 14 months, now it can be reduced to three months, making the pineapple planting period until harvesting only takes 10 to 12 months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairuzamri berkata, orang ramai tidak perlu bimbang kerana mereka tidak akan lepas tangan, sebaliknya akan membantu dan menyokong para penggiat industri untuk memasarkan produk mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairuzamri said, the public need not worry because they will not let go, but will instead help and support industry players to market their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fungsi LPNM ini merangkumi semua aspek secara keseluruhan bermula dari penanaman sehinggalah  produk itu dipasarkan.", "r": {"result": "\"The function of LPNM includes all aspects as a whole starting from cultivation until the product is marketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak kami juga ada menawarkan insentif-insentif tertentu bagi membantu mereka memasarkan hasil produk mereka di pasaran kelak.", "r": {"result": "In addition, our side also offers certain incentives to help them market their products in the future market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan membiarkan mereka tanpa bimbingan namun akan membantu sebaik mungkin dalam meneruskan perniagaan mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will not leave them without guidance but will help as much as possible in continuing their business,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: MAHA 2022 | Inovasi produk Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia.", "r": {"result": "Niaga AWANI: MAHA 2022 | Product innovation of the Malaysian Pineapple Industry Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Tiong mengenai lawatan Pelosi ke Taiwan tidak gambarkan pendirian Malaysia - Saifuddin", "r": {"result": "Tiong's statement about Pelosi's visit to Taiwan does not reflect Malaysia's position - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong dalam satu kenyataan pada Jumaat mengecam lawatan Pelosi ke Taiwan kerana ia telah menambah bahan api kepada ketidakstabilan di rantau itu.", "r": {"result": "Tiong in a statement on Friday condemned Pelosi's visit to Taiwan because it has added fuel to instability in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Duta Khas Perdana Menteri ke China Datuk Seri Tiong King Sing mengenai lawatan kontroversi Speaker Dewan Perwakilan AS Nancy Pelosi ke Taiwan tidak menggambarkan pendirian Kementerian Luar, kata Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The statement of the Prime Minister's Special Ambassador to China Datuk Seri Tiong King Sing regarding the controversial visit of US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi to Taiwan does not reflect the position of the Ministry of Foreign Affairs, said Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan kenyataan yang dibincangkan dengan Wisma Putra (Kementerian Luar Malaysia),\" kata Menteri Luar kepada pemberita selepas melancarkan buku bertajuk 'Genta Telah Berbunyi' ditulis oleh Raja Ahmad Aminullah, di sini, Sabtu.", "r": {"result": "\"That is not a statement that was discussed with Wisma Putra (Malaysia's Ministry of Foreign Affairs),\" the Foreign Minister told reporters after launching a book titled 'Genta Telah Berbunyi' written by Raja Ahmad Aminullah, here, Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata beliau telah menyatakan pandangannya mengenai perkara itu semasa Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN (AMM) ke-55 dan Mesyuarat Berkaitan di Phnom Penh, Kemboja pada 3 Ogos.", "r": {"result": "Saifuddin said he had expressed his views on the matter during the 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (AMM) and Related Meetings in Phnom Penh, Cambodia on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri luar ASEAN dalam satu kenyataan selepas mesyuarat itu menyuarakan kebimbangan mereka akan perkembangan serantau terbaharu itu.", "r": {"result": "ASEAN foreign ministers in a statement after the meeting voiced their concern about the latest regional development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memberi amaran keadaan tidak menentu yang berlaku kerana ketegangan di Selat Taiwan boleh menjejaskan kestabilan serantau dan membawa kepada \"kesilapan perhitungan, konfrontasi serius, konflik terbuka dan akibat yang tidak dapat dijangka di kalangan kuasa-kuasa besar\".", "r": {"result": "They warned that the volatile situation resulting from tensions in the Taiwan Strait could undermine regional stability and lead to \"miscalculations, serious confrontations, open conflicts and unpredictable consequences among major powers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu meminta semua pihak supaya bertenang dan elakkan daripada tindakan provakasi dan berpegang kepada prinsip-prinsip Piagam Bangsa-bangsa Bersatu dan Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC).", "r": {"result": "The statement asked all parties to remain calm and avoid acts of provocation and adhere to the principles of the United Nations Charter and the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata negara anggota ASEAN mengulangi sokongan mereka terhadap Dasar Satu China dan ia bersedia memainkan peranan yang membina dalam memudahkan dialog aman antara pihak terbabit.", "r": {"result": "The statement said ASEAN member countries reiterated their support for the One China Policy and that they are ready to play a constructive role in facilitating peaceful dialogue between the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan bahawa Tiong dalam satu kenyataan pada Jumaat mengecam lawatan Pelosi ke Taiwan kerana ia telah menambah bahan api kepada ketidakstabilan di rantau itu.", "r": {"result": "Local media reported that Tiong in a statement on Friday condemned Pelosi's visit to Taiwan because it had added fuel to instability in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata bahawa lawatan Pelosi melanggar prinsip 'Satu China' dan 'Three Joint Communiques' yang menggariskan tatacara hubungan antara AS dan China.", "r": {"result": "He reportedly said that Pelosi's visit violates the 'One China' and 'Three Joint Communiques' principles that outline the relationship between the US and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan antara China dan Amerika Syarikat memuncak selepas Pelosi tiba di Taiwan pada Selasa.", "r": {"result": "Tensions between China and the United States escalated after Pelosi arrived in Taiwan on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi merupakan ahli politik AS paling kanan untuk melawat negara pulau itu dalam tempoh 25 tahun.", "r": {"result": "Pelosi is the most senior US politician to visit the island nation in 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menganggap pulau dengan pemerintahan tersendiri itu sebagai wilayahnya di bawah dasar Satu China.", "r": {"result": "China considers the self-governing island as its territory under the One China policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan bagaikan dikepung dengan China melakukan latihan ketenteraan besar-besaran selepas Pelosi meninggalkan pulau itu pada Rabu.", "r": {"result": "Taiwan is under siege with China conducting massive military exercises after Pelosi left the island on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan bahawa tentera China digerakan ke perairan Taiwan sehingga menutup laluan.", "r": {"result": "International media reported that Chinese troops were mobilized into Taiwan's waters to close the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS: 'Yang salah semua orang lain, Najib tak pernah silap' - Fahmi", "r": {"result": "LCS project: 'What is wrong with everyone else, Najib is never wrong' - Fahmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi mempersoalkan tindakan Najib yang tidak mengendahkan surat daripada Panglima Tentera Laut mengenai masalah perolehan LCS berkenaan.", "r": {"result": "Fahmi questioned Najib's actions in ignoring the letter from the Navy Commander regarding the LCS procurement problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Strategik Komunikasi Parti Keadilan Rakyat (PKR), Fahmi Fadzil menempelak kenyataan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang menyalahkan Pakatan Harapan (PH) dalam isu Kapal Tempur Persisir (LCS).", "r": {"result": "The Strategic Director of Communications of the People's Justice Party (PKR), Fahmi Fadzil criticized the statement of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who blamed Pakatan Harapan (PH) on the Coastal Combat Ship (LCS) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Lembah Pantai itu turut mempersoalkan tindakan Najib yang tidak mengendahkan surat daripada Panglima Tentera Laut mengenai masalah perolehan LCS berkenaan.", "r": {"result": "The Lembah Pantai Member of Parliament also questioned Najib's actions in ignoring the letter from the Navy Commander regarding the LCS acquisition problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak pernah terfikir ke, kesemua 10 surat Panglima Tentera Laut itu, kalau diterima dan diambil tindakan awal mungkin tak sampai hangus RM6 bilion macam sekarang.", "r": {"result": "\"He never thought that all 10 letters from the Navy Commander, if accepted and taken early action, might not end up burning RM6 billion like it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dah sampai kapal-kapal LCS yang diperlukan TLDM (Tentera Laut Diraja Malaysia).", "r": {"result": "Maybe the LCS ships needed by TLDM (Royal Malaysian Navy) have arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit hangus, kapal tak sampai,\" katanya menerusi catatan di laman Facebook pada Sabtu.", "r": {"result": "The money was wasted, the ship didn't arrive,\" he said through a post on his Facebook page on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Najib menerusi catatan di laman Facebook mendakwa, PH telah melewatkan projek dan membekukan sepenuhnya projek LCS pada 2019.", "r": {"result": "Earlier, Najib claimed through a post on his Facebook page that PH had delayed the project and completely froze the LCS project in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Sinar Harian melaporkan, Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), Wong Kah Woh mendedahkan, kerajaan telah membayar sejumlah RM6 bilion untuk projek LCS, namun tiada sebuah kapal LCS disiapkan.", "r": {"result": "Previously, Sinar Harian reported that the Chairman of the Public Accounts Committee (PAC), Wong Kah Woh revealed that the government had paid a total of RM6 billion for the LCS project, but not one LCS ship had been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Sarawak kaji, sedia pinda Artikel 17 Perlembagaan Negeri", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: Sarawak studies, ready to amend Article 17 of the State Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abang JohariSarawak sudah ada peruntukan dalam perlembagaan mengenai tindakan lompat parti namun tidak dapat dilaksanakan kerana bercanggah dengan Artikel 8 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "It is clear that Abang Johari Sarawak already has a provision in the constitution regarding party jumping but it cannot be implemented because it conflicts with Article 8 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak akan mengkaji semula peruntukan Artikel 17 Perlembagaan Negeri bagi memastikan ia selari dengan pelaksanaan Akta Antilompat Parti yang diluluskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak will review the provisions of Article 17 of the State Constitution to ensure that it is in line with the implementation of the Anti-Party Jumping Act passed in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata negeri itu sudah mempunyai peruntukan di dalam perlembagaan mengenai tindakan lompat parti atau berpersatuan.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the state already has a provision in the constitution regarding the act of party jumping or association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya ia tidak dapat dilaksanakan kerana bercanggah dengan Artikel 8 Perlembagaan Persekutuan mengenai kebebasan berpersatuan.", "r": {"result": "However, he said it could not be implemented because it conflicted with Article 8 of the Federal Constitution regarding freedom of association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah diberi taklimat mengenai Akta Antilompat Parti, sebenarnya Sarawak sudah ada peruntukan di dalam perlembagaan negeri di bawah Artikel 17 di mana kita tidak menggalakkan lompat parti atau pun katak.", "r": {"result": "\"We have been briefed on the Anti-Party Jumping Act, in fact Sarawak already has a provision in the state constitution under Article 17 where we do not encourage party jumping or even frogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita tidak dapat melaksanakan peruntukan tersebut disebabkan waktu dahulu kerana bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan Artikel 8 iaitu kebebasan berpersatuan, jadi apa yang kita dapat lakukan ketika ini ialah kita akan melihat semula peruntukan tersebut.", "r": {"result": "\"But we are unable to implement the provision due to the past because it conflicts with the Federal Constitution Article 8 which is the freedom of association, so what we can do now is that we will review the provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini (kajian) dibuat bagi memastikan ia (Artikel 17) adalah selari dengan akta yang telah diluluskan di Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"This step (study) was made to ensure that it (Article 17) is in line with the act that has been approved in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) di Ibu Pejabat PBB di Jalan Bako di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after chairing a meeting of the Supreme Working Council of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) at the UN Headquarters in Jalan Bako here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abang Johari berkata pihaknya tidak menolak untuk melakukan pindaan terhadap artikel berkenaan mengikut keperluan.", "r": {"result": "Commenting further, Abang Johari said his party did not refuse to make amendments to the article as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebab kita mahu buat kajian dahulu artikel sedia ada supaya jika terdapat kekurangan jadi kita akan pinda mengikut keperluan agar ia selari dengan akta yang ada dalam Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we want to first study the existing articles so that if there are any deficiencies, we will amend them as needed so that they are in line with the acts in the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting katanya ia perlu melalui kajian dari sudut perundangan sebelum sebarang keputusan dibuat termasuk membentangkannya di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak untuk pindaan.", "r": {"result": "What is important, he said, is that it needs to be studied from a legal point of view before any decision is made, including presenting it to the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) for amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan erti kata lain, kita (Sarawak) sebenarnya sudah mempunyai undang-undang berkaitan, ini bermakna kita sudah selari segi objektif.", "r": {"result": "\"In other words, we (Sarawak) actually already have related laws, this means we are aligned in terms of objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun secara teknikalnya masih perlu dikaji sekiranya terdapat kelemahan atau kawasan 'kelabu', kita mahu peguam negeri untuk melihat perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, technically it still needs to be studied if there are weaknesses or 'grey' areas, we want the state attorney to look into this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di landasan capai pertumbuhan KDNK 5.3 peratus hingga 6.3 peratus - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Malaysia on track to achieve GDP growth of 5.3 percent to 6.3 percent - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz mengingatkan mengenai risiko terhadap pemulihan dalam persekitaran prospek ekonomi global yang tidak menentu.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz reminded of the risks to recovery in an environment of uncertain global economic prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia kini menuju ke arah pemulihan dari segi angka ekonomi keseluruhan, tetapi Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz mengingatkan mengenai risiko terhadap pemulihan dalam persekitaran prospek ekonomi global yang tidak menentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is now heading towards recovery in terms of overall economic figures, but Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz warned of risks to recovery in an environment of uncertain global economic prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini dapat dilihat daripada jumlah angka yang dicatatkan apabila Malaysia mempunyai pertumbuhan suku pertama yang kukuh pada tahun ini dengan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebanyak lima peratus.", "r": {"result": "He said this can be seen from the total figures recorded when Malaysia had a strong first quarter growth this year with a Gross Domestic Product (GDP) growth of five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya negara berada di landasan untuk mencapai pertumbuhan KDNK sebanyak 5.3 peratus hingga 6.3 peratus pada 2022.", "r": {"result": "He said the country was on track to achieve GDP growth of 5.3 percent to 6.3 percent in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, kadar pengangguran merosot kepada 3.9 peratus pada Mei dan Jun 2022, menunjukkan aliran penurunan selama 14 bulan berturut-turut,\" katanya dalam ucaptama pada Sidang Kemuncak Pemimpin Pelajar Malaysia XVI 2022 hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the unemployment rate declined to 3.9 percent in May and June 2022, showing a downward trend for 14 consecutive months,\" he said in his keynote speech at the XVI Malaysian Student Leaders Summit 2022 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata prestasi perdagangan Malaysia turut terus berdaya tahan dan mengekalkan momentum pertumbuhannya berikutan data perdagangan menunjukkan pertumbuhan dua angka selama 16 bulan berturut-turut sejak Februari 2021.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said Malaysia's trade performance also remained resilient and maintained its growth momentum following trade data showing double-digit growth for 16 consecutive months since February 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pembukaan semula ekonomi yang sistematik, peningkatan yang berterusan untuk permintaan dalaman dan luaran serta penurunan kadar pengangguran, pelabur asing dilihat lebih yakin dengan prospek Malaysia.", "r": {"result": "\"Following the systematic reopening of the economy, the continued improvement in internal and external demand and the decline in the unemployment rate, foreign investors are seen as more confident in Malaysia's prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua data ini, termasuk kembalinya kesesakan lalu lintas dan kedai makan yang sesak, menunjukkan bahawa angka KDNK suku kedua kita dijangka kukuh, yang akan mengesahkan lagi dasar kami yang telah meletakkan Malaysia di landasan yang tepat ke arah pemulihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these data, including the return of traffic jams and crowded eateries, indicate that our second quarter GDP figures are expected to be strong, which will further confirm our policies that have put Malaysia on the right track towards recovery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya Malaysia turut menghadapi risiko dan cabaran terhadap pemulihan seperti inflasi global yang meningkat berikutan harga komoditi terus naik dan rantaian bekalan terganggu akibat konflik Rusia-Ukraine yang berterusan.", "r": {"result": "However, he said Malaysia also faced risks and challenges to recovery such as global inflation rising due to commodity prices continuing to rise and the supply chain being disrupted due to the ongoing Russia-Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar inflasi kita meningkat kepada paras tertinggi dalam tempoh setahun pada 3.4 peratus pada Jun 2022, dengan inflasi makanan pada Jun sebanyak 6.1 peratus,\" katanya, sambil menambah kerajaan berjaya mengurangkan impak melalui subsidi dan had harga ke atas beberapa barangan utama.", "r": {"result": "\"Our inflation rate increased to the highest level in a year at 3.4 percent in June 2022, with food inflation in June of 6.1 percent,\" he said, adding that the government managed to reduce the impact through subsidies and price caps on some key items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata terdapat kelembapan dalam pertumbuhan di peringkat global berikutan inflasi yang lebih tinggi daripada jangkaan di seluruh dunia, terutamanya di Amerika Syarikat (AS) dan negara-negara utama Eropah, yang telah membawa kepada dasar monetari yang lebih ketat.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said there is a slowdown in growth at the global level due to higher than expected inflation around the world, especially in the United States (US) and major European countries, which has led to tighter monetary policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelembapan ekonomi China, sebahagiannya berikutan dasar sifar COVID-19 dan kesan limpahan daripada perang Rusia-Ukraine turut menambah kepada situasi tidak menentu.", "r": {"result": "China's economic slowdown, partly due to the zero-sum policy of COVID-19 and spillover effects from the Russia-Ukraine war also add to the uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabung Kewangan Antarabangsa telah menurunkan unjuran pertumbuhannya untuk Malaysia kepada 5.1 peratus daripada 5.6 peratus, iaitu di bawah unjuran rasmi kami sebanyak 5.3 peratus hingga 6.3 peratus.", "r": {"result": "\"The International Monetary Fund has lowered its growth forecast for Malaysia to 5.1 percent from 5.6 percent, which is below our official forecast of 5.3 percent to 6.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kami terus optimis bahawa kami akan dapat berpegang kepada unjuran rasmi kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"At this time, we remain optimistic that we will be able to stick to our official projections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenaikan kadar terkumpul oleh Rizab Persekutuan AS sebanyak 225 mata asas secara keseluruhan, setakat ini telah menyebabkan banyak mata wang susut, termasuk ringgit.", "r": {"result": "He said the US Federal Reserve's cumulative rate increase of 225 basis points in total has so far caused many currencies to depreciate, including the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko AS memasuki fasa kemelesetan, teknikal atau tidak, menjadikan prospek global lebih suram,\" katanya.", "r": {"result": "\"The risk of the US entering a recession phase, technical or otherwise, makes the global outlook even more bleak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul turut menegaskan bahawa risiko varian dan subvarian baharu COVID-19 tetap ada dan Malaysia, bersama dengan seluruh dunia, perlu bersedia untuk menghadapi pandemik global yang akan datang dan mungkin perlu lebih memberi tumpuan kepada langkah-langkah pencegahan berbanding pemulihan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul also stressed that the risk of new variants and subvariants of COVID-19 remains and Malaysia, along with the rest of the world, needs to prepare for the coming global pandemic and may need to focus more on preventive measures than recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas: Waris Fajim Juffa layak terima bantuan faedah Perkeso", "r": {"result": "Crashed plane: Fajim Juffa's heirs are eligible to receive social welfare benefits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris Allahyarham Fajim Juffa Mohd Mustafa Kamal, jurulatih penerbangan yang terkorban dalam nahas pesawat ringan di Ipoh, layak menerima bantuan faedah Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso).", "r": {"result": "The heirs of the late Fajim Juffa Mohd Mustafa Kamal, a flight instructor who died in a light plane crash in Ipoh, are eligible to receive benefits from the Social Security Organization (Socso).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Waris Allahyarham Fajim Juffa Mohd Mustafa Kamal, jurulatih penerbangan yang terkorban dalam nahas pesawat ringan di Ipoh, Perak pada 1 Ogos lepas, layak menerima bantuan faedah Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The heirs of the late Fajim Juffa Mohd Mustafa Kamal, a flight instructor who died in a light aircraft crash in Ipoh, Perak on August 1, are eligible to receive benefits from the Social Security Organization (Socso).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan Fajim Juffa menerusi warisnya layak menerima bantuan Faedah Orang Tanggungan (FOT) dan Faedah Pengurusan Mayat (FPM) menerusi Skim Bencana Pekerjaan di bawah Akta Keselamatan Sosial Pekerja 1969 (Akta 4) memandangkan nahas itu berlaku ketika Allahyarham sedang menjalani latihan penerbangan malam.", "r": {"result": "Sokso in a statement today informed Fajim Juffa through his heirs that he is eligible to receive Dependent's Benefit (FOT) and Corpse Management Benefit (FPM) through the Occupational Disaster Scheme under the Workers' Social Security Act 1969 (Act 4) given that the accident occurred while the deceased was undergoing night flight training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut, Ketua Eksekutif Perkeso Datuk Seri Mohammed Azman Aziz Mohammed telah menyantuni waris juruterbang yang juga seorang pesara Tentera Udara Diraja Malaysia itu serta menyampaikan kedua-dua bantuan faedah berkenaan.", "r": {"result": "The statement said that the Chief Executive of Social Welfare Society Datuk Seri Mohammed Azman Aziz Mohammed had greeted the heirs of the pilot who is also a retired Royal Malaysian Air Force and delivered both benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan Pesawat | CAAM mula siasatan, lokasi insiden dikawal ketat.", "r": {"result": "Plane Accident | CAAM started an investigation, the location of the incident was strictly controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waris telah menerima bayaran FPM sebanyak RM2,000 untuk sekali bayar pada 3 Ogos lepas, manakala bayaran FOT sebanyak RM3,555 setiap bulan akan disalurkan kepada balunya (Hayati Nawi, 50,) untuk seumur hidup dan anaknya (Fatini Nadia Qistina Fajim Juffa, 17) sehingga usia 21 tahun atau tamat pengajian ijazah pertama.", "r": {"result": "\"The heirs have received FPM payments of RM2,000 for a one-off payment on August 3, while FOT payments of RM3,555 per month will be channeled to his widow (Hayati Nawi, 50) for life and her son (Fatini Nadia Qistina Fajim Juffa, 17) until the age of 21 years or completion of first degree studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi harapan Perkeso agar bantuan faedah ini dapat sedikit sebanyak membantu meringankan beban dan memberi semangat kepada waris dan keluarga Allahyarham untuk meneruskan kehidupan,\" maklum kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It is Sokeso's hope that this benefit assistance can to some extent help ease the burden and give encouragement to the heirs and family of the deceased to continue living,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nahas pada kira-kira 8 malam itu, Fajim Juffa, 52, terkorban apabila pesawat ringan jenis Piper PA-28-161 Warrior II dikendalinya terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah, Medan Gopeng di Perak.", "r": {"result": "In the crash at about 8 that night, Fajim Juffa, 52, was killed when the light aircraft type Piper PA-28-161 Warrior II he was piloting crashed on Jalan Dr Nazrin Shah, Medan Gopeng in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Kerajaan disyor lakukan program pemetaan bencana geologi aliran puing", "r": {"result": "Banjir Baling: The government is recommended to carry out a geological disaster mapping program for debris flows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dicadang melakukan program pemetaan bencana geologi aliran puing di peringkat kebangsaan bagi mengelak kejadian banjir Baling berulang.", "r": {"result": "The government is proposed to carry out a debris flow geological disaster mapping program at the national level to avoid repeated Baling floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kerajaan dicadang melakukan program pemetaan bencana geologi aliran puing di peringkat kebangsaan bagi mengenal pasti kawasan-kawasan berbahaya dan sekali gus mengelak kejadian banjir di Baling berulang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The government is proposed to carry out a debris flow geological disaster mapping program at the national level in order to identify dangerous areas and thus avoid repeated floods in Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Insititut Geologi Malaysia, Abd Rasid Jaapar berkata, langkah itu akan dapat memastikan pengurusan hutan yang lebih mampan termasuk melakukan aktiviti pembalakan yang bersyarat.", "r": {"result": "The president of the Geological Institute of Malaysia, Abd Rasid Jaapar, said the move would ensure more sustainable forest management, including carrying out conditional logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang sudah mengenal pasti kawasan ini memang berpotensi untuk berlaku aliran puing.", "r": {"result": "\"We have indeed identified that this area has the potential for a debris flow to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tidak masa terdekat, mungkin 20-30 tahun lagi.", "r": {"result": "Maybe not soon, maybe 20-30 years from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pembalakan dilakukan, perlu ada satu kajian sama ada kita nak tengok lembangan itu (berisiko) seperti yang berlaku di Sungai Kupang, Baling ini.", "r": {"result": "Before the logging is done, there needs to be a study on whether we want to see the basin (at risk) like what happened in Sungai Kupang, Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang tidak ada (tinjauan sebelum pembalakan), yang ada cuma Penilaian Kesan Alam Sekeliling (EIA), EIA tidak mengkaji secara mendalam terhadap potensi bencana yang sebegini.", "r": {"result": "\"Now there is no (survey before logging), there is only Environmental Impact Assessment (EIA), EIA does not study in depth the potential of this kind of disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cadangkan kerajaan supaya adakan program pemetaan bencana geologi aliran puing ini di peringkat kebangsaan supaya kita boleh kenal pasti kawasan-kawasan yang berbahaya supaya pengurusan hutan lebih mampan perlu diadakan yang mungkin (memastikan) pembalakan bersyarat atau lebih terintegrasi,\" katanya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We recommend the government to hold a geological disaster mapping program for this debris flow at the national level so that we can identify dangerous areas so that more sustainable forest management needs to be done which may (ensure) conditional or more integrated logging,\" he told Astro AWANI on Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama bersetuju jika aktiviti pembalakan dilihat semula bagi mengelak sebarang kesan buruk dan tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "He at the same time agreed if the logging activity is reviewed to avoid any adverse and unwanted effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, pihak kerajaan negeri perlu mengambil tindakan yang sewajarnya terhadap Laporan Kajian Bencana Banjir Puing 2022 Sungai Kupang, Baling sama ada untuk meneruskan guna tanah kepada hutan ladang atau kembalikannya kepada hutan asal.", "r": {"result": "In addition, he said, the state government needs to take appropriate action against the Debris Flood Disaster Study Report 2022 Sungai Kupang, Baling either to continue using the land for plantation forest or return it to the original forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita beri opsyen, kalau nak teruskan kepada ladang ada caranya.", "r": {"result": "\"So we give an option, if you want to continue to the farm there is a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang terbaik kita cadangkan ialah ditukarkan semula taraf ladang hutan itu kepada hutan simpan semula,\" ujarnya.", "r": {"result": "But the best thing we recommend is to change the status of the forest plantation back to forest reserve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Meta: Tubuh jawatankuasa khas siasat isu 'troll farm' libatkan PDRM - Syed Saddiq", "r": {"result": "Meta Allegation: Set up a special committee to investigate the 'troll farm' issue involving PDRM - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq meminta agar satu Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen ditubuhkan bagi menyiasat dakwaan mengaitkan PDRM dengan 'troll farm'.", "r": {"result": "Syed Saddiq requested that a Special Parliamentary Select Committee be established to investigate allegations linking PDRM to 'troll farms'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman meminta agar satu Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen ditubuhkan bagi menyiasat dakwaan mengaitkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dengan kewujudan rangkaian akaun palsu di sosial media.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman requested that a Special Select Committee of Parliament be established to investigate allegations linking the Royal Malaysian Police (PDRM) with the existence of a network of fake accounts on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas laporan daripada syarikat teknologi, Meta menyatakan kemungkinan terdapat campur tangan pihak polis di sebalik penutupan lebih 600 akaun Facebook dan Instagram di Malaysia, kerana menjadi platform 'troll farm'.", "r": {"result": "It is after a report from the technology company, Meta stated that there is a possibility of police intervention behind the closure of more than 600 Facebook and Instagram accounts in Malaysia, for being a 'troll farm' platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang juga Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) berkata, isu tersebut merupakan sesuatu yang serius dan ia memerlukan tindakan susulan daripada pihak terbabit.", "r": {"result": "Syed Saddiq who is also the President of the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) said that the issue is something serious and it requires follow-up action from the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, lebih membimbangkan mengenai pendedahan tersebut sekiranya ia benar adalah berkaitan jumlah perbelanjaan dikeluarkan bagi tujuan tersebut.", "r": {"result": "According to him, what is more worrying about the disclosure if it is true is related to the amount of expenditure incurred for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun PDRM dah nafikan laporan Meta, apa tindakan PDRM seterusnya?", "r": {"result": "\"Even though PDRM has denied Meta's report, what is PDRM's next action?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah data yang sahih dari Meta.", "r": {"result": "This is authentic data from Meta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jadikan PDRM sebagai alat politik.", "r": {"result": "\"Don't make PDRM a political tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are meant to protect the Rakyat, not demonize them.", "r": {"result": "Police are meant to protect the people, not demonize them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't need another JKOM!", "r": {"result": "We don't need another JKOM!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Polis adalah untuk melindungi Rakyat, bukan memburukkan mereka.", "r": {"result": "(Police is to protect the People, not make them worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak memerlukan Jabatan Komunikasi Komuniti (J-Kom) lain!", "r": {"result": "We don't need another Community Communications Department (J-Kom)!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini isu serius kerana ini bukan fungsi polis.", "r": {"result": "\"This is a serious issue because this is not a police function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia ini hanya ada tiga ladang troll dan Malaysia salah satu daripadanya.", "r": {"result": "In this world there are only three troll farms and Malaysia is one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSC (Jawatankuasa Pilihan Khas) mesti ditubuhkan untuk siasat dakwaan dan aktiviti ini,\" katanya menerusi satu hantaran di Facebooknya pada Sabtu.", "r": {"result": "A PSC (Special Select Committee) must be established to investigate these allegations and activities,\" he said through a post on his Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Meta padam akaun FB, IG jadi pusat 'troll', sebahagiannya didakwa ada kaitan dengan PDRM.", "r": {"result": "READ: Meta deletes FB account, IG becomes the center of 'trolls', some are allegedly related to PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Akaun palsu: PDRM nafi dakwaan terlibat 'troll farm' di media sosial.", "r": {"result": "READ: Fake account: PDRM denies allegations of involvement in 'troll farm' on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah 'troll farm' merujuk kepada laman sosial yang diwujudkan untuk menjejaskan dan memanipulasi wacana awam menerusi akaun-akaun palsu.", "r": {"result": "The term 'troll farm' refers to social sites created to affect and manipulate public discourse through fake accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meta melalui Quarterly Adversarial Threat Report menyatakan bahawa sejumlah 596 akaun, 180 laman 'Pages' dan 11 'Group' telah dipadam dari Facebook sementara 72 akaun ditutup dari Instagram kerana didapati menjadi sebahagian daripada jaringan itu.", "r": {"result": "Meta through the Quarterly Adversarial Threat Report stated that a total of 596 accounts, 180 'Pages' and 11 'Groups' were deleted from Facebook while 72 accounts were closed from Instagram because they were found to be part of the network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendakwa rangkaian sosial media itu itu berasal dari Malaysia dan menjadikan audiens domestik di dalam negara sebagai sasaran.", "r": {"result": "The report claimed that the social media network originated in Malaysia and targeted the domestic audience in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada itu, PDRM pada Sabtu tampil menafikan dakwaan tersebut dengan menyatakan bahawa badan penguat kuasa itu sama sekali tidak terlibat sebagaimana dilaporkan.", "r": {"result": "Following that, the PDRM on Saturday came forward to deny the allegations stating that the enforcement body was not involved at all as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PDRM, Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin turut memaklumkan pihaknya sedang mengumpulkan maklumat mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "PDRM secretary, Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin also informed that his party is gathering information on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja pembersihan maut dilanggar warga emas ketika potong rumput", "r": {"result": "A cleaning worker was killed by an elderly man while mowing the lawn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja kontrak pembersihan maut setelah dilanggar sebuah kereta ketika memotong rumput di tepi jalan di Taman Selasih, di sini, hari ini.", "r": {"result": "A cleaning contract worker died after being hit by a car while mowing grass on the roadside in Taman Selasih, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Seorang pekerja kontrak pembersihan maut setelah dilanggar sebuah kereta dipandu warga emas berusia 77 tahun ketika memotong rumput di tepi jalan di Taman Selasih, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KULIM: A contract cleaning worker died after being hit by a car driven by a 77-year-old elderly man while cutting grass on the side of the road in Taman Selasih, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulim Superintenden Mohd Redzuan Salleh berkata, kejadian jam 1 tengah hari itu dipercayai berlaku apabila pemandu kereta terbabit hilang kawalan.", "r": {"result": "Kulim District Police Chief Superintendent Mohd Redzuan Salleh said the incident at 1pm is believed to have happened when the driver of the car lost control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian mangsa sedang mesin rumput di Jalan 4 Taman Selasih manakala kereta jenis Proton Iswara berkenaan datang dari kawasan perniagaan Taman Selasih hendak pulang ke rumah di lorong 8/3 Taman Selasih.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the victim was using a lawnmower on Jalan 4 Taman Selasih while the Proton Iswara car in question came from the business area of Taman Selasih and was about to return home at Lane 8/3 Taman Selasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba di tempat kejadian pemandu kereta berkenaan telah hilang kawalan dan melanggar mangsa yang sedang berada di kiri jalan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"When he arrived at the scene of the incident, the driver of the car lost control and hit the victim who was on the left side of the road,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan berkata, mangsa berusia 68 tahun itu maut di tempat kejadian akibat kecederaan parah.", "r": {"result": "Mohd Redzuan said the 68-year-old victim died at the scene due to severe injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat mangsa kemudian dihantar ke Hospital Kulim (HK) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said, the victim's body was then sent to Kulim Hospital (HK) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis menahan pemandu itu untuk membantu siasatan mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "He said the police detained the driver to assist in the investigation in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kereta terbabit mempunyai lesen memandu dan sehingga 2025 manakala kereta itu juga mempunyai cukai jalan dan masih sah sehingga 22 Ogos ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The driver of the car involved has a driving license until 2025 while the car also has road tax and is still valid until August 22,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie Mongin kini ahli PBB, permohonan  diterima tanpa syarat - Abang Jo", "r": {"result": "Willie Mongin is now a UN member, application accepted unconditionally - Brother Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi PBB telah menerima permohonan daripada Datuk Willie Mongin untuk menjadi ahli PBB tanpa sebarang komitmen dan syarat.", "r": {"result": "The UN Supreme Working Council meeting has received an application from Datuk Willie Mongin to become a member of the UN without any commitment or conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) menerima permohonan Ahli Parlimen Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin sebagai ahli parti tersebut.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) accepted the application of Member of Parliament for Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin as a member of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan sendiri Presiden PBB, Tan Sri Abang Johari Tun Openg dalam sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi Parti PBB di Ibu Pejabat PBB di Jalan Bako di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the UN President, Tan Sri Abang Johari Tun Openg himself in a press conference after chairing the UN Party Supreme Working Council Meeting at the UN Headquarters in Jalan Bako here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat (Majlis Kerja Tertinggi) tadi telah menerima permohonan daripada (Datuk) Willie Mongin untuk menjadi ahli PBB tanpa sebarang komitmen sebagai ahli.", "r": {"result": "\"The (Supreme Working Council) meeting earlier received an application from (Datuk) Willie Mongin to become a member of the UN without any commitment as a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sahaja, jangan anda menambah lagi, tidak ada syarat (ditetapkan), beliau mengatakan sokongan bahawa PBB (parti) bagus, oklah,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's all, don't add any more, there are no conditions (set), he said the support that PBB (party) is good, ok,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemasukan Willie sebagai ahli PBB, status kerusinya di Puncak Borneo bagaimanapun belum diketahui.", "r": {"result": "With Willie's admission as a member of the United Nations, the status of his seat in Puncak Borneo is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Willie dalam kenyataannya pada Jun lalu berkata telah mengemukakan permohonan untuk menyertai PBB.", "r": {"result": "Previously Willie in his statement last June said he had submitted an application to join the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada ketika itu mendakwa belum menerima sebarang maklum balas meskipun telah menghantar permohonan beberapa bulan awal.", "r": {"result": "However, at that time he claimed to have not received any response despite having sent the application several months earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Willie memenangi kerusi Puncak Borneo pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) atas tiket PKR menewaskan calon Barisan Nasional (BN) daripada PBB, Genot Sinel.", "r": {"result": "For the record Willie won the Puncak Borneo seat in the 14th General Election (GE14) on the PKR ticket defeating the Barisan Nasional (BN) candidate from PBB, Genot Sinel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau meninggalkan PKR ketika \"Langkah Sheraton\" pada awal 2020 dan bersama Bersatu sebelum dilantik sebagai Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin pada tahun sama.", "r": {"result": "However, he left PKR during the \"Sheraton Step\" in early 2020 and joined Bersatu before being appointed as Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities in the Perikatan Nasional (PN) government under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak, Willie juga tidak bertanding bagi merebut kerusi DUN Mambong sebaliknya memberikan sokongan penuh kepada calon GPS.", "r": {"result": "In fact, in the 12th Sarawak State Election (PRN12), Willie did not contest for the Mambong state seat but instead gave full support to the GPS candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada tarikh tarik balik sekatan eksport ayam - Nanta", "r": {"result": "There is no date yet for lifting the ban on chicken exports - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan belum lagi menetapkan tarikh bagi menarik balik sekatan pengeksportan ayam.", "r": {"result": "The government has not yet set a date to lift the ban on chicken exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan belum lagi menetapkan tarikh bagi menarik balik sekatan pengeksportan ayam, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "KUCHING: The government has not yet set a date to lift the ban on chicken exports, said Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai sebuah industri yang besar sebarang keputusan mengenai perkara itu perlu pertimbangan semua pihak.", "r": {"result": "He said that as a large industry any decision on the matter needs to be considered by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini telah dibincangkan di peringkat Kabinet sebelum ini... Sebarang keputusan mengenai perkara ini akan diumumkan Kementerian Pertanian dan Industri Makanan serta kementerian berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter has been discussed at Cabinet level before... Any decision on this matter will be announced by the Ministry of Agriculture and Food Industry and related ministries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas membuat tinjauan ke pameran Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Sarawak di sini hari ini, Nanta berkata buat masa ini bekalan ayam di peringkat domestik berada pada paras mencukupi.", "r": {"result": "Speaking to reporters after surveying the Sarawak Family Aspiration Tour (AKM) exhibition here today, Nanta said that for now the supply of chicken at the domestic level is at a sufficient level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita difahamkan untuk ayam ada lebihan bekalan, walaupun ada harga maksimum kita dapati ayam dijual jauh lebih rendah daripada harga tersebut (maksimum) di banyak tempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We understand that there is an excess supply for chicken, even though there is a maximum price, we find that chicken is sold much lower than that (maximum) price in many places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lepas, Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Dr Ronald Kiandee berkata sekatan pengeksportan ayam pedaging hidup yang masih berkuat kuasa adalah bersifat sementara, iaitu sehingga harga dan pengeluaran ayam kembali stabil sepenuhnya.", "r": {"result": "On 4 August last, the Minister of Agriculture and Food Industry Datuk Seri Dr Ronald Kiandee said the restrictions on the export of live broiler chickens which are still in effect are temporary, that is until the price and production of chicken is fully stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata kerajaan juga sedar peningkatan kos pengeluaran ayam berikutan kenaikan kos makanan ternakan dan pemberhentian eksport memberi kesan kepada pulangan penternak.", "r": {"result": "Ronald said the government was also aware that the increase in the cost of chicken production following the increase in the cost of animal feed and the cessation of exports had an impact on the returns of farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut bersetuju memberi subsidi kepada penternak ayam pedaging dan ayam penelur berjumlah RM1.1 bilion secara keseluruhannya bagi meringankan beban penternak ayam, menurut Ronald.", "r": {"result": "The government also agreed to give subsidies to broiler chicken and egg-laying chicken farmers totaling RM1.1 billion in total to ease the burden on chicken farmers, according to Ronald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh rakan sebaya, kerelaan sendiri penyebab individu terjebak rempit", "r": {"result": "The influence of peers, self-will is the cause of individuals getting stuck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh rakan sebaya dan kerelaan diri sendiri merupakan penyebab utama seseorang individu itu terjebak dengan aktiviti mat rempit.", "r": {"result": "The influence of peers and self-will are the main causes of an individual getting stuck in mat rempit activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengaruh rakan sebaya dan kerelaan diri sendiri merupakan penyebab utama seseorang individu itu terjebak dengan aktiviti mat rempit.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Peer influence and self-will are the main causes of an individual getting stuck in mat rempit activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Seri Alam DSP Mohd Roslan Mohd Tahir berkata ia merupakan hasil dapatan kajian yang dilakukan pihaknya selama tiga tahun bagi mengetahui faktor seseorang itu terbabit lumba haram.", "r": {"result": "Deputy Seri Alam District Police Chief DSP Mohd Roslan Mohd Tahir said it was the result of a three-year study conducted by his side to find out the factors involved in illegal racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau menerusi kajian itu seramai 300 mat rempit tegar berusia 16 hingga 27 tahun di lima kawasan sekitar bandar raya ini, Seri Alam, Kulai, Skudai dan Iskandar Puteri ditemu bual dan didekati.", "r": {"result": "According to him, through the study, a total of 300 die-hard mat rempit aged 16 to 27 years old in five areas around the city, Seri Alam, Kulai, Skudai and Iskandar Puteri were interviewed and approached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini masing-masing menunding jari, mencari kesalahan (punca masalah mat rempit) ada yang menyalahkan kerajaan, keluarga dan masyarakat.", "r": {"result": "\"All this time, everyone has been pointing fingers, looking for fault (the cause of the mat rempit problem) some are blaming the government, family and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada kajian melibatkan koresponden mat rempit tegar yang ditemu bual secara personal.", "r": {"result": "The results of the study involved mat rempit hardcore correspondents who were interviewed personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah salah kerajaan, penguatkuasa atau keluarga kerana (hasil kajian yang dilakukan) mendapati ia adalah salah diri sendiri dan paling penting penemuan saya ialah 90 peratus adalah pengaruh rakan sebaya,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Pelancaran Buku \"Rempit Barah Dalam Masyarakat - Salah Siapa\"?", "r": {"result": "It is not the fault of the government, the enforcement or the family because (the results of the research conducted) found that it was my own fault and the most important finding is that 90 percent is the influence of my peers,\" he said at a press conference after the book launch ceremony \"Rempit Barah Dalam Masyarakat - Salah Who\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini hari ini.", "r": {"result": "here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Roslan berkata masalah mat rempit boleh ditangani sekiranya pihak kerajaan menerusi badan-badan tertentu berterusan mengadakan program seperti kempen kesedaran.", "r": {"result": "Mohd Roslan said the problem of mat rempit can be dealt with if the government through certain bodies continues to hold programs such as awareness campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara penyelesaian kita dapat buat mungkin pihak berkuasa boleh mengadakan program untuk pemuda melalui kempen kesedaran...ibu bapa juga perlu main peranan untuk memberi nasihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the solutions we can make, maybe the authorities can hold a program for youth through an awareness campaign...parents also need to play a role in giving advice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menghasilkan buku \"Rempit Barah Dalam Masyarakat - Salah Siapa\"?", "r": {"result": "He who produced the book \"Rempit Barah Dalam Masyarakat - Who's Wrong\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang dilancarkan hari ini berkata kajiannya mengenai mat rempit dibukukan menerusi penulisan pertamanya itu.", "r": {"result": "which was launched today said his research on mat rempit was bookended through his first writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Roslan berkata buku berkenaan yang dijual RM30 senaskah menceritakan mengenai mat rempit secara keseluruhannya dan hasil-hasil kajian yang diperoleh.", "r": {"result": "Mohd Roslan said the book, which is sold for RM30 per copy, tells about mat rempit as a whole and the results of the research obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin buku ini tidak dibaca oleh mereka yang terjebak mat rempit, mungkin kawan-kawan mereka, jadi saya harap ia boleh memberi kesedaran dorongan sekali gus mereka dapat tahu apa impaknya kepada diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps this book is not read by those who are stuck in mat rempit, perhaps their friends, so I hope it can give awareness and encouragement so that they can know what the impact is on themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna koperasi perangi orang tengah cuba ambil untung lebih - Annuar", "r": {"result": "Use cooperatives to fight middlemen trying to make more profit - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah menggunakan gerakan koperasi antara langkah boleh diambil kerajaan dalam usaha memerangi 'orang tengah, kata Annuar Musa.", "r": {"result": "The method of using the cooperative movement is one of the steps the government can take in its efforts to fight the 'middlemen,' said Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kaedah menggunakan gerakan koperasi antara langkah boleh diambil kerajaan dalam usaha memerangi 'orang tengah' yang cuba mengambil keuntungan berlebihan, kata Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "MELAKA: The method of using the cooperative movement is one of the steps the government can take to fight against 'middlemen' who try to take excessive profits, said Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia (MenKOMM) berkata langkah tersebut akan 'memotong' beberapa rantaian daripada pengeluar kepada peruncit yang menyebabkan harga barang meningkat.", "r": {"result": "Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia (MenKOMM) said the move will 'cut' several chains from manufacturers to retailers which cause the price of goods to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya ada kaedah secara langsung daripada pengeluar, pembungkus macam yang diberikan kepada koperasi, mereka dibenarkan import gula, mereka akan dibenarkan untuk buat pembungkusan kepada peket kecil dan mereka boleh terus mengedar sebagai peruncit melalui rangkaian kedai-kedai koperasi.", "r": {"result": "\"It means that there is a method directly from the producer, the kind of packaging that is given to the cooperatives, they are allowed to import sugar, they will be allowed to make packaging into small packets and they can continue to distribute as retailers through a network of cooperative stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan mereka (koperasi) juga memberi jaminan harga antara 15 ke 20 peratus lebih rendah daripada harga sekarang.", "r": {"result": "\"And they (cooperatives) also guarantee a price between 15 to 20 percent lower than the current price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara langkah yang akan kita mula laksanakan,\" katanya kepada pemberita selepas meninjau harga barangan di sebuah pasar raya di sini hari ini.", "r": {"result": "This is one of the steps we will start implementing,\" he told reporters after checking the prices of goods at a supermarket here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar mengulas mengenai saranan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang menggesa Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) mengembalikan usaha jihad memerangi orang tengah yang pernah dilaksanakan lapan tahun lepas.", "r": {"result": "Annuar commented on the recommendation of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who urged the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) to return the jihad efforts against middlemen that were carried out eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dilaporkan berkata jihad itu perlu diteruskan menerusi strategi penguasaan rantaian bekalan dengan kerjasama agensi di bawah MAFI seperti mewujudkan pusat pembelian padi, pusat pengumpulan buah-buahan, penambahan pasar tani dan pasar nelayan.", "r": {"result": "The Prime Minister is reported to have said that the jihad must be continued through a strategy of controlling the supply chain in collaboration with agencies under MAFI such as establishing rice purchasing centers, fruit collection centers, adding farmers' markets and fishermen's markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar berkata beliau berpuas hati apabila terdapat pasar raya mula menurunkan harga minyak sawit dalam botol walaupun penetapan harga siling minyak masak botol tidak bersubsidi mula berkuat kuasa, Isnin ini.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar said he was satisfied when some supermarkets began to lower the price of bottled palm oil even though the price ceiling for non-subsidized bottled cooking oil came into effect this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu pasar raya seperti Mydin, sudah mula menjual minyak masak dalam botol seberat 5 kilogram (kg) pada harga RM32.70, dan itu satu langkah yang baik, yang saya harap rantaian kedai-kedai lain akan dapat melakukan tindakan yang sama.", "r": {"result": "\"We know that supermarkets like Mydin have started selling cooking oil in 5 kilogram (kg) bottles at a price of RM32.70, and that is a good step, which I hope other chain stores will be able to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak semestinya tunggu 8 Ogos, sebab kita tahu sebahagian daripada stok itu ada juga yang dibeli waktu harga murah, dan saya tak nafikan ada yang dibeli pada waktu harga mahal.", "r": {"result": "\"It is not necessary to wait for August 8, because we know that some of the stock was also bought when the price was cheap, and I do not deny that some were bought when the price was high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi benchmark (tanda aras) RM34.70 telah mengambil kira dua perkara iaitu 'harga purata' pada Julai dan sejumlah premium yang telah ditokok pada harga itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the benchmark (benchmark) of RM34.70 has taken into account two things, namely the 'average price' in July and the amount of premium that has been added to that price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS: SPRM di peringkat akhir siasatan - Azam Baki", "r": {"result": "LCS project: MACC in final stages of investigation - Azam Baki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam bagaimanapun berkata, butiran terperinci berkaitan siasatan masih tidak dapat didedahkan kepada umum kerana ia membabitkan maklumat sensitif dan rahsia.", "r": {"result": "Azam, however, said that the details related to the investigation still cannot be disclosed to the public because it involves sensitive and secret information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung penyelewengan dalam perolehan lima buah kapal tempur pesisir (LCS) oleh Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) kini berada di peringkat terakhir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) investigation into irregularities in the procurement of five littoral combat ships (LCS) by the Royal Malaysian Navy (LMN) is now in its final stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Azam Baki bagaimanapun berkata, butiran terperinci berkaitan siasatan masih tidak dapat didedahkan kepada umum kerana ia membabitkan maklumat sensitif dan rahsia.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Tan Sri Azam Baki, however, said that the details related to the investigation still cannot be disclosed to the public because it involves sensitive and confidential information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan berkenaan perkara itu memang sudah dijalankan sudah banyak tahun, sekarang saya tak nak umumkan lagi siasatan berada di peringkat mana dan apakah keputusannya demi menjaga sensitiviti.", "r": {"result": "\"The investigation regarding the matter has indeed been carried out for many years, now I do not want to announce what stage the investigation is at and what the outcome will be in order to maintain sensitivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai mempersoalkan seolah-olah kami (SPRM) tidak menjalankan siasatan, banyak kali saya kata SPRM sudah siasat dan dalam peringkat akhir penyiasatan.", "r": {"result": "\"Many question as if we (MACC) are not conducting an investigation, many times I said that MACC has already investigated and is in the final stages of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kali saya pernah sebut perkara ini.", "r": {"result": "I have said this many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam Baki bagaimanapun memberi jaminan bahawa penemuan siasatan terbabit akan diumumkan apabila tiba masa yang sesuai dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Azam Baki however assured that the findings of the investigation will be announced when the time is right in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, saya kena bincang perkara ini dengan pihak Jabatan Peguam Negara dan pihak-pihak yang terlibat barulah kita boleh buat kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before that, I have to discuss this matter with the Attorney General's Department and the parties involved before we can make a statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Sinar Harian melaporkan, Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwarmenggesa pendakwaan berhubung kes perolehan tersebut supaya disegerakan.", "r": {"result": "On Friday, Sinar Harian reported that Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar urged the prosecution regarding the procurement case to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ADUN Lumadan, Dayang Mahani Pengiran Ahmad Raffae meninggal dunia", "r": {"result": "Former Lumadan assemblyman, Dayang Mahani Pengiran Ahmad Raffae passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri DUN Lumadan, Datuk Dayang Mahani Pengiran Ahmad Raffae dilaporkan meninggal dunia pada pukul 10.30 Jumaat malam.", "r": {"result": "Former Lumadan State Legislative Assembly Member, Datuk Dayang Mahani Pengiran Ahmad Raffae was reported to have died at 10.30 Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri DUN Lumadan, Datuk Dayang Mahani Pengiran Ahmad Raffae dilaporkan meninggal dunia pada pukul 10.30 Jumaat malam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Former Lumadan State Legislative Assembly Member, Datuk Dayang Mahani Pengiran Ahmad Raffae was reported to have died at 10.30 Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini dikhabarkan sedang mendapatkan rawatan dan memerlukan bekalan darah A di Hospital Gleneagles, Kota Kinabalu menghembuskan nafas terakhir di hospital yang sama.", "r": {"result": "He was previously rumored to be receiving treatment and needed blood supply A at Gleneagles Hospital, Kota Kinabalu and breathed his last at the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber ahli keluarga terdekat, jenazah Allahyarham dibawa pulang ke rumah di Luyang untuk diurus dan disembahyangkan di Masjid Jamek Likas pada 10 pagi hari ini.", "r": {"result": "According to the source of a close family member, the body of the deceased was brought back home in Luyang to be taken care of and prayed at the Jamek Likas Mosque at 10 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Dayang Mahani pertama kali mewakili DUN Lumadan pada tahun 1986 atas tiket parti USNO setelah menewaskan Rashid Gador daripada Parti Bersatu Sabah (PBS) dengan kelebihan majoriti sebanyak 3,737.", "r": {"result": "For the record, Dayang Mahani first represented the Lumadan state assembly in 1986 on the USNO party ticket after defeating Rashid Gador from the United Sabah Party (PBS) with a majority of 3,737.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada bekas Yang di-Pertua Negeri Sabah Ke-2, Tuan Yang Terutama (TYT) Tun Pengiran Ahmad Raffae itu berjaya mempertahankan kerusi DUN Lumadan selama tiga penggal sehingga tahun 1999 sebelum digantikan oleh Sarinum Sadikun daripada UMNO.", "r": {"result": "The son of the former 2nd Sabah President, His Excellency Tun Pengiran Ahmad Raffae successfully defended the Lumadan state seat for three terms until 1999 before being replaced by Sarinum Sadikun from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang Mahani yang meninggal pada usia 71 tahun pernah menyandang jawatan sebagai Menteri Kerja Raya Sabah, selain pernah menjadi Ketua Wanita Umno Sabah pada tahun 2000 hingga 2004.", "r": {"result": "Dayang Mahani, who died at the age of 71, once held the position of Sabah Public Works Minister, in addition to being Sabah Umno Women's Leader from 2000 to 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA miliki peruntukan mencukupi terus taja pelajar ke luar negara - Mahdzir", "r": {"result": "MARA has sufficient allocations to directly sponsor students abroad - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Amanah Rakyat (MARA) mempunyai peruntukan mencukupi untuk terus menghantar pelajar tajaannya menyambung pengajian ke luar negara.", "r": {"result": "The People's Trust Council (MARA) has sufficient allocations to continue sending its sponsored students to continue their studies abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Majlis Amanah Rakyat (MARA) mempunyai peruntukan mencukupi untuk terus menghantar pelajar tajaannya menyambung pengajian ke luar negara, kata Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "TUMPAT: Majlis Amanah Rakyat (MARA) has sufficient funds to continue sending its sponsored students to continue their studies abroad, said Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata justeru, agensi itu akan meneruskan program berkenaan biarpun dalam keadaan ekonomi yang tidak menentu ketika ini.", "r": {"result": "He said therefore, the agency will continue the program even in the current uncertain economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus menghantar pelajar-pelajar Malaysia (tajaan MARA) ke luar negara.", "r": {"result": "\"The government will continue to send Malaysian students (sponsored by MARA) abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada tekanan (untuk menghentikan) kerana setiap tahun apabila nak buat bajet, dah letak siap-siap bajet untuk pendidikan jadi tak (perlu) susah hati,\" katanya pada sidang media selepas menyempurnakan Program Bekwoh Keluarga Malaysia Rakyat Tumpat dan Agihan Zakat Felcra Bhd di Pantai Geting, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is no pressure (to stop) because every year when I want to make a budget, I have a ready-made budget for education so there is no (need) to worry,\" he said at a press conference after completing the Bekwoh Keluarga Malaysia Rakyat Tumpat and Felcra Bhd Zakat Distribution Program in Geting Beach, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Felcra Berhad Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "r": {"result": "Also present was Felcra Berhad Chairman Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya bidang tumpuan untuk menghantar pelajar ke luar negara, Mahdzir berkata ia akan dipilih berdasarkan kesesuaian semasa.", "r": {"result": "When asked the focus area to send students abroad, Mahdzir said it will be chosen based on current suitability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini orang bercakap pasal teknologi digital, perubahan iklim, tenaga lestari, kecerdasan buatan (AI), ini antara bidang yang diberi tumpuan selain bidang sedia ada seperti kejuruteraan dan aeroangkasa.", "r": {"result": "\"Today people talk about digital technology, climate change, sustainable energy, artificial intelligence (AI), these are some of the areas that are being focused on in addition to existing areas such as engineering and aerospace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga memilih universiti terkemuka yang berada dalam 50 ternama dunia, malah pelajar yang dihantar juga memiliki markah terbaik untuk ditempatkan di universiti-universiti terbaik ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also choose leading universities that are in the top 50 in the world, and the students we send also have the best scores to be placed in these best universities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada unsur 'dua darjat' dalam siasatan SPRM - Azam Baki", "r": {"result": "There is no element of 'two degrees' in the MACC investigation - Azam Baki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menafikan kenyataan Pengerusi Kebangsaan DAP, Lim Guan Eng yang mendakwa terdapat unsur 'dua darjat'.", "r": {"result": "MACC denied the statement of DAP National Chairman, Lim Guan Eng who claimed there was an element of 'two degrees'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menafikan kenyataan Pengerusi Kebangsaan DAP, Lim Guan Eng yang mendakwa terdapat unsur 'dua darjat' dalam siasatan yang dijalankan oleh badan itu terhadap beberapa tokoh politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) denied the statement of DAP National Chairman Lim Guan Eng who claimed there was an element of 'double standards' in the investigation carried out by the body against several political figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Azam Baki berkata, kesemua individu yang dikaitkan dengan skandal rasuah berkenaan tidak akan terlepas daripada siasatan malah perkara itu pernah diumumkan pihaknya di Dewan Rakyat baru-baru ini.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Tan Sri Azam Baki said that all the individuals linked to the corruption scandal will not be spared from the investigation and even the matter was announced in the Dewan Rakyat recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa yang akan terlepas, saya beri jaminan semuanya akan dipanggil.", "r": {"result": "\"No one will be missed, I guarantee all will be called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Parlimen pun sudah disebut telah dan akan memanggil, bermakna siasatan telah kita jalankan.", "r": {"result": "Even in Parliament it has already been mentioned and will be called, which means that we have conducted an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi buat masa ini saya tidak boleh dedahkan berapa dan siapa, tetapi ramai yang telah kita panggil untuk siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But for now I cannot reveal how many and who, but many have been called for investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang akhbar selepas menyempurnakan Majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang dan Pingat Bakti Pemerhati Rasuah Malaysia (MCW) di Akademi Pencegahan Rasuah Malaysia di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after completing the Outstanding Service Award and Malaysian Corruption Watch (MCW) Service Medal Ceremony at the Malaysian Anti-Corruption Academy here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu media tempatan melaporkan, Guan Eng mempersoal tindakan SPRM menyiasat Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi atas dakwaan menerima dana rasuah, tetapi tidak mengambil tindakan sama terhadap beberapa orang bekas pemimpin UMNO yang menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "On Saturday, local media reported that Guan Eng questioned the MACC's action to investigate UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi for allegedly accepting bribes, but did not take the same action against several former UMNO leaders who joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng dilaporkan berkata, SPRM hanya menjalankan siasatan berhubung penyelewengan dana membabitkan seorang menteri dan dua timbalan menteri hanya selepas nama mereka didedahkan semasa prosiding Mahkamah dan bukan atas inisiatif suruhanjaya itu sendiri.", "r": {"result": "Guan Eng is reported to have said that the MACC only conducted an investigation into the misappropriation of funds involving a minister and two deputy ministers only after their names were revealed during court proceedings and not at the initiative of the commission itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksesais MALPAK perkukuh kerjasama pertahanan TLDM dan Tentera Laut Pakistan", "r": {"result": "The MALPAK exercise strengthens defense cooperation between the TLDM and the Pakistan Navy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLDM meneruskan kerjasama pertahanan antara negara sahabat melalui pelaksanaan Eksesais Malaysia-Pakistan (MALPAK).", "r": {"result": "TLDM continued defense cooperation between friendly countries through the implementation of the Malaysia-Pakistan Exercise (MALPAK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) meneruskan kerjasama pertahanan antara negara sahabat melalui pelaksanaan Eksesais Malaysia-Pakistan (MALPAK) siri 4/2022 bersama Tentera Laut Pakistan (TLP) di sekitar perairan Selat Melaka semalam.", "r": {"result": "LUMUT: The Royal Malaysian Navy (RMN) continued defense cooperation between friendly countries through the implementation of the Malaysia-Pakistan Exercise (MALPAK) series 4/2022 with the Pakistan Navy (TLP) in the waters around the Malacca Strait yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Bahagian Komunikasi Strategik Markas Pemerintahan Armada Barat hari ini, eksesais yang memfokuskan kepada peningkatan kesefahaman serta keboleh operasian bersama kedua-dua angkatan laut telah melibatkan KD Jebat dan PNS Taimur.", "r": {"result": "According to a statement from the Strategic Communications Division of the Western Fleet Command Headquarters today, the exercise which focuses on increasing understanding and joint operability of the two navies has involved KD Jebat and PNS Taimur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PNS Taimur yang merupakan kapal terbaru armada TLP tiba di Tambatan Pangkalan Lumut pada 2 Ogos 2022 untuk Lawatan Operasi.", "r": {"result": "Earlier, PNS Taimur which is the newest ship of the TLP fleet arrived at Pangkalan Lumut Mooring on August 2, 2022 for an Operational Visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua angkatan laut telah mempamerkan kesefahaman serta keboleh operasian yang jitu sepanjang eksesais berlangsung.", "r": {"result": "\"Both navies have demonstrated understanding and precise operability throughout the exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua objektif eksesais telah direalisasikan melalui beberapa siri evolusi Peperangan Asimetrik dan Konvensional,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"All exercise objectives have been realized through a series of Asymmetric and Conventional Warfare evolutions,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, perkongsian kepakaran dan ilmu turut diberi penekanan dengan pelaksanaan program pertukaran warga kapal KD Jebat dan PNS Taimur.", "r": {"result": "In addition, he said, the sharing of expertise and knowledge was also emphasized with the implementation of the KD Jebat and PNS Taimur crew exchange program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksesais itu turut dijayakan bot tempur pantas dan pesawat Fennec TLDM.", "r": {"result": "The exercise was also successfully conducted by fast combat boats and Fennec TLDM aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kelancaran pelaksanaan eksesais itu jelas mempamerkan tahap profesionalisme yang tinggi serta keupayaan dan ketersediaan warga kedua-dua angkatan laut dalam melaksanakan operasi bersama.", "r": {"result": "According to him, the smooth implementation of the exercise clearly demonstrated a high level of professionalism as well as the ability and availability of the people of both navies in carrying out joint operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain komited terhadap keselamatan maritim negara, TLDM akan terus memanfaatkan setiap peluang beroperasi bersama angkatan laut negara sahabat dalam memperkasakan diplomasi pertahanan serta antarabangsa bagi membuktikan kredibiliti, kewibawaan dan kecemerlangan TLDM di peringkat global,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition to being committed to the nation's maritime security, the TLDM will continue to take advantage of every opportunity to operate with the navies of friendly countries in strengthening defense and international diplomacy to prove the credibility, authority and excellence of the TLDM at the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LCS: TLDM sokong siasatan ketirisan projek kapal, pihak terbabit perlu dibawa ke muka pengadilan", "r": {"result": "LCS: TLDM supports the ship project leak investigation, the parties involved need to be brought to justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLDM menyokong sebarang siasatan yang dibuat berhubung ketirisan projek Kapal Tempur Pesisir (LCS) seperti dikemukakan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "TLDM supports any investigation made regarding the leakage of the Littoral Combat Ship (LCS) project as submitted by the Public Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) menyokong sebarang siasatan yang dibuat berhubung ketirisan projek Kapal Tempur Pesisir (LCS) seperti dikemukakan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Navy (RMN) supports any investigation into the leak of the Littoral Combat Ship (LCS) project as presented by the Public Accounts Committee (PAC) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan Komunikasi Strategik TLDM dalam kenyataan hari ini berkata perolehan LCS merupakan perolehan kritikal bagi memelihara kedaulatan dan keselamatan negara dan TLDM perlu memiliki keupayaan tempur sejajar dengan perkembangan landskap keselamatan geostrategik dan geopolitik serantau.", "r": {"result": "TLDM's Strategic Communications Branch in a statement today said the acquisition of LCS is a critical acquisition to preserve national sovereignty and security and TLDM needs to have combat capabilities in line with the development of the regional geostrategic and geopolitical security landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengguna akhir, kelewatan projek berkenaan telah memberi kesan negatif bukan sahaja kepada keupayaan tempur TLDM malahan kepada moral warganya yang memerlukan kapal-kapal tersebut untuk menjalankan tanggungjawab dengan berkesan.", "r": {"result": "\"As an end user, the delay in the project has had a negative impact not only on the TLDM's combat capability but also on the morale of its citizens who need the ships to carry out their responsibilities effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, TLDM ingin menyatakan sokongan agar sebarang ketirisan dalam projek ini disiasat dan pihak yang terbukti terbabit perlu dibawa ke muka pengadilan seberapa segera,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Thus, TLDM would like to express its support for any leaks in this project to be investigated and the parties proven to be involved should be brought to justice as soon as possible,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan TLDM menghargai keputusan kerajaan untuk meneruskan projek berkenaan dan berpandangan ia adalah keputusan tepat didorong keprihatinan kerajaan mengutamakan kedaulatan negara.", "r": {"result": "The statement informed that TLDM appreciates the government's decision to continue with the project and believes it is the right decision driven by the government's concern to prioritize national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis PAC mendedahkan selesai mengadakan sembilan prosiding berhubung isu LCS bermula 18 Nov 2020 dan yang terakhir pada 8 Mac lepas dengan memanggil beberapa saksi dan hasil prosiding itu mendapati kontrak projek LCS diberikan kepada syarikat BNS (Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd) secara rundingan terus dengan kerajaan membayar RM6.083 bilion, namun tiada sebuah kapal LCS disiapkan.", "r": {"result": "On Thursday PAC revealed that it had completed nine proceedings regarding the LCS issue starting on 18 Nov 2020 and the last one on 8 March last by calling several witnesses and the results of the proceedings found that the LCS project contract was awarded to the BNS company (Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd) in direct negotiation with the government paid RM6.083 billion, but not one LCS ship was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jadual asal, sepatutnya lima kapal harus disiapkan dan diserah setakat Ogos 2022.", "r": {"result": "According to the original schedule, five ships should be completed and handed over by August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Laporan PAC: Pembayaran untuk kapal LCS tidak diguna sepenuhnya.", "r": {"result": "[UPDATED] PAC Report: Payment for LCS ships not fully used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi KPPA: PM arah KSN tubuhkan jawatankuasa khas untuk siasat", "r": {"result": "KPPA controversy: PM directs KSN to set up a special committee to investigate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri sudah meminta Ketua Setiausaha Negara (KSN), Tan Sri Mohd Zuki Ali untuk menentukan pemilihan ahli jawatankuasa itu nanti.", "r": {"result": "The Prime Minister has asked the Chief Secretary to the State (KSN), Tan Sri Mohd Zuki Ali to determine the selection of the committee members later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengarahkan satu jawatankuasa khas ditubuhkan bagi menyiasat 'perbalahan' Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam (KPPA), Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah dengan seorang pegawai kanan Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) baru-baru ini.", "r": {"result": "SERDANG: Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ordered a special committee to be set up to investigate the recent 'dispute' of Director General of Public Service (KPPA), Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah with a senior officer of the Malaysian Immigration Department (JIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sudah meminta Ketua Setiausaha Negara (KSN), Tan Sri Mohd Zuki Ali untuk menentukan pemilihan ahli jawatankuasa itu nanti.", "r": {"result": "According to him, he has asked the Chief Secretary to the State (KSN), Tan Sri Mohd Zuki Ali to determine the selection of the committee members later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta supaya KSN melihat perkara ini dan menubuhkan jawatankuasa di peringkat dalaman untuk menyiasat perkara ini.", "r": {"result": "\"We ask that KSN look into this matter and establish a committee internally to investigate this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena berlaku adil kepada semua pihak...yang mengadu, yang diadu.", "r": {"result": "We have to be fair to all parties...those who complain, those who are complained about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serahkan kepada satu jawatankuasa, akan ditentukan oleh KSN, siapa pengerusi dan sebagainya untuk membuat siasatan secara dalaman.", "r": {"result": "\"We leave it to a committee, to be determined by KSN, who is the chairman and so on to conduct an internal investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ahli jawatankuasa itu mungkin daripada luar.", "r": {"result": "\"So the committee members may be from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mencadangkan Peguam Negara sebagai pengerusi tapi itu saya serahkan kepada KSN,\" katanya.", "r": {"result": "Some suggested the Attorney General as chairman but I left that to KSN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas merasmikan Pameran Pertanian, Hortikultur dan Pelancongan Agro Malaysia (MAHA) di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS) di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to the media after officiating the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ismail Sabri berharap jawatankuasa itu dapat ditubuhkan secepat mungkin untuk menyiasat sebaiknya insiden berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, Ismail Sabri hopes that the committee can be established as soon as possible to properly investigate the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serah kepada jawatankuasa, mereka siasat.", "r": {"result": "\"We leave it to the committee, they investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan susah sangat sebab saya lihat ada video.", "r": {"result": "It's not very difficult because I saw a video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu memanggil saksi, kedua-dua belah pihak dan mereka akan buat keputusan.", "r": {"result": "They have to call witnesses, both sides and they will make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bincang, tak mahu timbul ada perpecahan dalam kakitangan kerajaan.", "r": {"result": "\"We discussed, we don't want there to be a split in the government staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana harmoni dalam kerajaan perlu dikekalkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "The harmonious atmosphere in the government needs to be maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media sebelum ini melaporkan tular dakwaan Mohd Shafiq menengking dan mengeluarkan kata-kata kesat terhadap kakitangan JIM dalam kejadian yang berlaku antara 8.40 hingga 9.40 pagi di KLIA.", "r": {"result": "Some media previously reported that Mohd Shafiq had allegedly shouted and uttered abusive words towards JIM staff in an incident that happened between 8.40 and 9.40 am at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) menafikan tuduhan Ketua Pengarahnya mengeluarkan kata-kata kesat terhadap pegawai JIM yang bertugas di KLIA.", "r": {"result": "However, the Public Service Department (JPA) denied the accusation that its Director General uttered abusive words against JIM officers on duty at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan yang dikeluarkan pada awal pagi Khamis, JPA menjelaskan Mohd Shafiq telah membuat teguran terhadap imigresen khususnya Ketua Penolong Penguasa Imigresen, James Lee berhubung ketidakpatuhan amalan dan prosedur.", "r": {"result": "Through a statement issued early Thursday morning, JPA explained that Mohd Shafiq had made a reprimand against immigration, particularly the Chief Assistant Superintendent of Immigration, James Lee regarding non-compliance with practices and procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kalau semua bersedia, kita akan adakan pilihan raya - PM", "r": {"result": "GE15: If everyone is ready, we will hold elections - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya semua pihak bersedia untuk pilihan raya, tiada masalah untuk kerajaan membubarkan Parlimen dan seterusnya mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "If all parties are ready for the election, there is no problem for the government to dissolve Parliament and then hold the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Sekiranya semua pihak bersedia untuk pilihan raya, tiada masalah untuk kerajaan membubarkan Parlimen dan seterusnya mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SERDANG: If all parties are ready for the election, there is no problem for the government to dissolve Parliament and then hold the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, sekiranya masih belum bersedia dan kerajaan sedia ada kekal, beliau menegaskan akan mempertimbangkan tarikh pilihan raya dengan meneliti isu-isu rakyat terlebih dahulu.", "r": {"result": "Even so, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, if it is still not ready and the existing government remains, he insists that he will consider the election date by examining the people's issues first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pilihan raya tetap akan diadakan cuma buat masa ini, tarikhnya masih belum ditentukan.", "r": {"result": "Strictly speaking, the election will still be held just for now, the date has not yet been determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah sebut dah.", "r": {"result": "\"I already mentioned it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya akan tetap diadakan cuma tarikh itu akan ditentukan tapi kalau ada tindakan tarik sokongan sebelum tarikh ditentukan, kita akan ambil tindakan.", "r": {"result": "The election will still be held but the date will be determined but if there is an action to withdraw support before the date is determined, we will take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada adakan pilihan raya atau tidak, maka kita akan tentukan selepas ini tapi perkara ini tidak dikeluarkan oleh parti, kenyataan tidak dikeluarkan secara rasmi daripada parti.", "r": {"result": "\"Whether an election is held or not, we will decide after this but this matter has not been issued by the party, the statement has not been officially issued by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mungkin satu dua orang saja yang mengeluarkan kenyataan dan ada dalam kalangan ahli parti berkata, ini tidak dibawa ke dalam mesyuarat.", "r": {"result": "\"So maybe only one or two people issued a statement and some among the party members said, this was not brought into the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mungkin pandangan peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "That may be a personal view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, kerajaan sentiasa bersedia dalam apa sahaja keadaan pada masa kini.", "r": {"result": "Ismail Sabri added, the government is always ready in any situation nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas merasmikan Pameran Pertanian, Hortikultur dan Pelancongan Agro Malaysia (MAHA) di MAEPS Serdang pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to the media after officiating the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) at MAEPS Serdang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan mendedahkan Ismail Sabri membatalkan pertemuan dengan Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainudin pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "The media previously reported that Bersatu's Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan revealed that Ismail Sabri canceled a meeting with the Secretary General of Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainudin at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu yang dijadual kelmarin, dimaklumkan berhubung perjanjian ditandatangani antara PN dan Naib Presiden UMNO itu sebelum beliau dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The meeting which was scheduled for yesterday, was informed regarding the agreement signed between PN and the UMNO Vice President before he was appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tersebut menyebabkan timbul khabar angin mendakwa PN mungkin menarik sokongan kepada Perdana Menteri susulan konflik tersebut.", "r": {"result": "The situation caused rumors to arise claiming that PN might withdraw support for the Prime Minister following the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Imam Mahdi muncul pada hari Arafah", "r": {"result": "The claim of Imam Mahdi appeared on the day of Arafat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai separuh daripada 300 pengikut Habib Shah Firdaus Habih Ahmad yang berada di Arab Saudi sejak Mac lalu sudah pulang ke Malaysia selepas mendapati tiada apa-apa berlaku pada hari Arafah.", "r": {"result": "It is believed that half of the 300 followers of Habib Shah Firdaus Habih Ahmad who have been in Saudi Arabia since last March have returned to Malaysia after finding that nothing happened on the day of Arafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Mendakwa akan berlaku kemunculan Imam Mahdi pada hari Arafah lalu antara punca Tarekat al-Naqsyabandiah al-Khalidiyyah yang dipimpin Habib Shah Firdaus Habih Ahmad diarahkan ditutup oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "SEREMBAN: Alleging that there will be an appearance of Imam Mahdi on the day of Arafah, one of the causes of the Al-Naqsybandiah al-Khalidiyyah Order led by Habib Shah Firdaus Habih Ahmad was ordered to be shut down by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Negeri Sembilan, Datuk Mohd Yusof Ahmad berkata, berdasarkan maklumat dipercayai separuh daripada 300 pengikut Habib Shah Firdaus Habih Ahmad yang berada di Arab Saudi sejak Mac lalu sudah pulang ke Malaysia selepas mendapati tiada apa-apa berlaku pada hari Arafah.", "r": {"result": "Mufti of Negeri Sembilan, Datuk Mohd Yusof Ahmad said, based on information it is believed that half of the 300 followers of Habib Shah Firdaus Habih Ahmad who have been in Saudi Arabia since last March have returned to Malaysia after finding that nothing happened on the day of Arafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudiannya datang dan membuat laporan kepada pihak Jabatan Mufti Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"They then came and made a report to the Negeri Sembilan Mufti Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemimpinnya (Habib Shah Firdaus Habih Ahmad) masih berada di sana.", "r": {"result": "However, its leader (Habib Shah Firdaus Habih Ahmad) is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Dan dipercayai juga baki pengikutnya ada yang tidak dapat pulang (Malaysia) kerana kehabisan wang dan ada yang tidak mahu pulang,\" katanya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"...And it is also believed that some of his followers could not return (to Malaysia) because they ran out of money and some did not want to return,\" he said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusof berkata, selepas peristiwa besar itu tidak berlaku, Habib Shah Firdaus bersama pengikutnya yang masih tinggal di situ menunggu pula tarikh 10 Muharam bagi menantikan peristiwa sama.", "r": {"result": "Mohd Yusof said that after the big event did not happen, Habib Shah Firdaus and his followers who were still living there waited for the 10th of Muharram to look forward to the same event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut difahamkan ada ahli tarekat lain yang bukan di bawah pimpinannya ketika mengerjakan haji baru-baru ini, ternampak Habib Shah Firdaus malah memujuknya untuk pulang ke Malaysia, namun dia enggan malah berkeras untuk terus berada di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also understood that there were other members of the order who were not under his leadership when they were doing the hajj recently, they saw Habib Shah Firdaus and even persuaded him to return to Malaysia, but he refused and even insisted on staying there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Yusof, dalam tempoh enam bulan ini, pihaknya akan membuat siasatan dan pihaknya juga ada berhubung dengan pihak Konsulat Malaysia di Jeddah, sebab pihak konsulat pasti tahu di mana dia berada.", "r": {"result": "Mohd Yusof explained, within this six month period, his party will conduct an investigation and his party is also in contact with the Malaysian Consulate in Jeddah, because the consulate must know where he is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kerajaan jika mahu tahan dia pun boleh iaitu hasil kerjasama dengan pihak berkuasa di sana, tetapi setakat ini kami masih tunggu dan melihat apa yang dia mahu buat pada 10 Muharam (8 Ogos) ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that if the government wants to detain him, it can, which is the result of cooperation with the authorities there, but so far we are still waiting and seeing what he wants to do on the 10th of Muharram (August 8),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Yusof berkata, perkara lain yang menyebabkan pengikutnya hilang kepercayaan semasa di Arab Saudi adalah amalannya yang melakukan tiga kali sujud ketika solat dengan sujud yang terakhir dia dikatakan mengucup sejadah.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Yusof said, another thing that caused his followers to lose faith while in Saudi Arabia was his practice of prostrating three times during prayer with the last prostration he is said to kiss the prayer mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sujud dua kali, sepatutnya kita bangun, tetapi dia sujud sekali lagi sebelum mengucup sejadah, itu diberitahu oleh pengikutnya yang telah pun tidak bersamanya lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"After prostrating twice, we should have gotten up, but he prostrated once more before kissing the mat, that was told by his followers who were no longer with him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada Khamis melaporkan, sebuah pusat pengamalan tarekat Al-Naqsyabandiah Al-Khalidiyyah di Labu di sini diarahkan tutup selama enam bulan susulan terdapat aduan mengenai perbuatan atau perkara yang bercanggah dengan hukum syarak.", "r": {"result": "Sinar Harian on Thursday reported that a practice center of the Al-Naqsybandiah Al-Khalidiyyah order in Labu here was ordered to close for six months following complaints about acts or matters that conflicted with Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan pusat itu dibuat agar siasatan lanjut dapat dilakukan sebelum Muzakarah Jawatankuasa Fatwa Negeri Sembilan membuat keputusan sama ada membatalkan atau tidak pendaftaran tarekat tersebut.", "r": {"result": "The closure of the center was made so that further investigations could be carried out before the Negeri Sembilan Fatwa Committee Muzakarah made a decision on whether or not to cancel the registration of the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklim ekonomi negara yang semakin baik adalah jaminan masa depan golongan muda - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The improving economic climate of the country is the guarantee of the future of young people - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklim ekonomi negara yang semakin baik memberi jaminan masa depan yang lebih sempurna kepada golongan muda, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "The country's improving economic climate guarantees a better future for the young, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Iklim ekonomi negara yang semakin baik memberi jaminan masa depan yang lebih sempurna kepada golongan muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The improving economic climate of the country guarantees a better future for the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz menjelaskan kebimbangan golongan muda tentang masa depan mereka ketika negara berhadapan dengan pandemik sedikit masa lalu kini semakin pulih.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz explained the concerns of young people about their future when the country faced a pandemic a little while ago and is now recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya peranan golongan muda dalam pembangunan masa depan negara yang lebih baik adalah amat penting dan sentiasa menjadi keutamaan kerajaan dalam mengimbangi keperluan mereka.", "r": {"result": "It is clear that the role of young people in the future development of a better country is very important and has always been the government's priority in balancing their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kerajaan apa yang penting adalah mereka perlu mempunyai kemahiran yang betul.", "r": {"result": "\"For the government what is important is that they need to have the right skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Jamin Kerja misalnya RM4.8 bilion yang kebanyakkannya fokus kepada orang muda.", "r": {"result": "The Job Guarantee Program for example is RM4.8 billion, most of which is focused on young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak inisiatif-inisiatif yang kita umumkan baru-baru ini fokusnya orang muda kerana orang muda harapan bangsa kita.", "r": {"result": "\"Many of the initiatives that we announced recently focus on young people because young people are the hope of our nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan orang muda yang kita bincangkan hari ini adalah dari segi pekerjaan,\" jelasnya ketika ditemui media selepas hadir pada majlis Malaysian Student Leaders' Summit (MSLS) XVI 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "The concern of the young people we are talking about today is in terms of employment,\" he explained when met by the media after attending the Malaysian Student Leaders' Summit (MSLS) XVI 2022 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya golongan muda di negara ini ketika ini lebih banyak menantikan pertumbuhan industri-industri baharu yang berkembang di peringkat global akan mampu bertapak di negara ini seterusnya membolehkan mereka mampu melibatkan diri dalam bidang yang mereka impikan.", "r": {"result": "He added that the young people in this country are currently more looking forward to the growth of new industries that are developing at the global level which will be able to establish a foothold in this country and allow them to be able to engage in the fields they dream of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian mereka jelasnya mengakui ada kebimbangan apabila melihat perkembangan ekonomi dunia yang agak perlahan akan mempengaruhi dan memberi kesan yang besar kepada ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Some of them clearly admit that there is concern when they see the relatively slow development of the world economy will affect and have a big impact on the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Tengku Zafrul, ekonomi negara ketika ini berada pada landasan yang lebih baik malah semakin positif dalam mencapai sasaran lebih enam peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) tahun ini.", "r": {"result": "However, Tengku Zafrul explained, the country's economy is currently on a better track and even more positive in reaching the target of more than six percent of Gross Domestic Product (GDP) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting KDNK yang lebih kukuh ini mampu menjana pekerjaan untuk golongan-golongan muda kita.", "r": {"result": "\"What is more important is that this stronger GDP is able to generate jobs for our young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah umumkan KDNK suku pertama lima peratus.", "r": {"result": "\"We have announced the first quarter GDP of five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK suku kedua pada pertengahan bulan Ogos, lagi satu minggu.", "r": {"result": "Second quarter GDP in mid-August, another week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyallah juga menunjukkan pertumbuhan yang kukuh,\" katanya lagi.", "r": {"result": "God willing, it also shows strong growth,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ketika ini tambahnya sedang memberi tumpuan sepenuhnya kepada industri-industri dan segmen-segmen masyarakat yang masih lagi terkesan ataupun baru sahaja bangkit selepas terkesan dengan pandemik COVID-19 yang melanda sedikit masa lalu.", "r": {"result": "The current government, he added, is fully focusing on industries and segments of society that are still affected or have just recovered after being affected by the COVID-19 pandemic that hit a little while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan pamer kulit harimau", "r": {"result": "Man arrested for showing off tiger skin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit harimau dianggar bernilai RM100,000 itu dirampas menerusi Operasi Bersepadu Khazanah (OBK).", "r": {"result": "The tiger skin estimated to be worth RM100,000 was confiscated through Khazanah's Integrated Operation (OBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki ditahan pada Isnin lalu kerana menyimpan dan mempamer sekeping kulit disyaki Harimau Malaya atau nama saintifiknya panthera tigris jacksoni di sebuah rumah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A man was arrested last Monday for keeping and displaying a piece of suspected Malayan Tiger skin or panthera tigris jacksoni in a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar Dan Taman Negara (Perhilitan), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata, rumah lelaki itu diserbu pihaknya dengan kerjasama Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (JKDNKA) Polis Diraja Malaysia pada jam 12.45 tengah hari.", "r": {"result": "Director General of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said that the man's house was raided by his side in collaboration with the Department of Internal Security and Public Order (JKDNKA) of the Royal Malaysian Police at 12.45 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kulit harimau dianggar bernilai RM100,000 itu dirampas menerusi Operasi Bersepadu Khazanah (OBK).", "r": {"result": "According to him, the tiger skin estimated to be worth RM100,000 was confiscated through Khazanah's Integrated Operation (OBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati pemiliknya gagal mempamerkan dokumen penyimpanan daripada Jabatan Perhilitan bagi menyimpan bahagian hidupan liar terbabit.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that the owner failed to show the storage document from the Wildlife Department to store the wildlife parts involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih dijalankan untuk mengenal pasti spesies terbabit selain sumber ia diperoleh,\" katanya kepada Sinar Harian, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Investigations are still underway to identify the species involved as well as the source it was obtained from,\" he told Sinar Harian, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek berusia 47 tahun itu disiasat mengikut Seksyen 68(1)(b) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 [Akta 716].", "r": {"result": "He said the 47-year-old suspect was investigated in accordance with Section 68(1)(b) of the Wildlife Conservation Act 2010 [Act 716].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Julai lalu, sempena Hari Harimau Sedunia yang disambut setiap tahun pada 29 Julai, Sinar Harian melaporkan, statistik dikeluarkan Perhilitan pada tahun lalu menunjukkan jumlah Harimau Malaya kurang daripada 200 ekor.", "r": {"result": "On July 30, in conjunction with World Tiger Day which is celebrated every year on July 29, Sinar Harian reported that statistics released by Perhilitan last year showed that the number of Malayan tigers was less than 200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu dilaporkan terus menyusut apabila data terbaru Perhilitan menunjukkan jumlah spesies hidupan liar itu kini kurang daripada 150 ekor pada tahun ini.", "r": {"result": "The number is reported to continue to shrink when Perhilitan's latest data shows that the number of wildlife species is now less than 150 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Kadir berkata, harimau dijangka pupus di negara ini dalam tempoh lima hingga 10 tahun sekiranya tiada tindakan drastik diambil bagi memastikan kestabilan ekosistem haiwan liar ini.", "r": {"result": "Abdul Kadir said, tigers are expected to become extinct in this country within five to 10 years if no drastic action is taken to ensure the stability of the ecosystem of these wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM gesa MAFI kembalikan jihad perangi orang tengah", "r": {"result": "The PM urges MAFI to return to jihad against middlemen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kekal komited dalam mengurus isu kekurangan bekalan makanan biarpun berdepan dengan pelbagai kekangan.", "r": {"result": "The government remains committed to managing the food shortage issue despite facing various constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menggesa Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) mengembalikan usaha jihad memerangi orang tengah yang pernah dilaksanakan pada lapan tahun lepas.", "r": {"result": "SERDANG: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob urged the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) to return the jihad efforts against middlemen that were carried out in the last eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, jihad itu perlu diteruskan menerusi strategi penguasaan rantaian bekalan dengan kerjasama agensi di bawah MAFI seperti mewujudkan pusat pembelian padi, pusat pengumpulan buah-buahan, penambahan pasar tani dan pasar nelayan.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the jihad needs to be continued through a strategy of controlling the supply chain in collaboration with agencies under MAFI, such as establishing a rice purchasing center, a fruit collection center, adding a farmer's market and a fisherman's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, Kerajaan kekal komited dalam mengurus isu kekurangan bekalan makanan biarpun berdepan dengan pelbagai kekangan termasuk kepincangan rantaian bekalan makanan dunia.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that the Government remains committed to managing the issue of food shortage despite facing various constraints including the disruption of the global food supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Kerajaan berusaha menangani manipulasi 'orang tengah' dan 'kewujudan kartel' dalam sektor pertanian dan rangkaian bekalan makanan yang menyebabkan kenaikan harga barang dan inflasi.", "r": {"result": "\"Thus, the Government is trying to deal with the manipulation of 'middlemen' and 'the existence of cartels' in the agricultural sector and the food supply chain which causes an increase in the price of goods and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, MyCC (Suruhanjaya Persaingan Malaysia) juga telah mengeluarkan keputusan cadangan terhadap lima perusahaan makanan ternakan yang bersekongkol dalam menaikkan harga makanan ayam.", "r": {"result": "\"Yesterday, MyCC (Malaysian Competition Commission) also issued a recommendation against five animal feed companies that colluded in raising the price of chicken feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amaran kerajaan terhadap kartel yang cuba memanipulasi harga dan pasaran,\" katanya ketika berucap semasa merasmikan Pameran Pertanian, Hortikultur dan Pelancongan Agro Malaysia (MAHA) di MAEPS Serdang pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This is the government's warning against cartels that try to manipulate prices and the market,\" he said when speaking during the opening of the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) at MAEPS Serdang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau pernah mengisytiharkan jihad sebegitu pada 2014 dan tujuan utamanya adalah untuk mengekang tindakan orang tengah yang mengeksploitasi petani dan nelayan dengan memanipulasi harga di pasaran.", "r": {"result": "He added that he had declared such a jihad in 2014 and the main purpose was to curb the actions of middlemen who exploit farmers and fishermen by manipulating prices in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kerajaan juga telah melaksanakan beberapa langkah intervensi bagi mengukuhkan sekuriti bekalan makanan negara antaranya membatalkan kelulusan kuota import (AP), melaksanakan sekatan eksport ayam, mewujudkan stockpile ayam dan ikan.", "r": {"result": "He also said that the government has also implemented several intervention measures to strengthen the security of the country's food supply, including canceling the approval of import quotas (AP), implementing chicken export restrictions, and creating chicken and fish stockpiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam langkah intervensi ini, erajaan buat pertama kalinya memberikan subsidi berjumlah RM 1.1 bilion bagi meringankan beban penternak ayam sekaligus memastikan bekalan pengeluaran ayam dan telur mencukupi serta menjamin kestabilan harga.", "r": {"result": "\"In this intervention step, the government for the first time provided a subsidy amounting to RM 1.1 billion to ease the burden on chicken farmers while also ensuring sufficient supply of chicken and egg production and guaranteeing price stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah-langkah ini terbukti telah menunjukkan kejayaan dimana hari ini bekalan ayam bukan sahaja berlebihan bahkan harga ayam juga lebih rendah daripada paras harga siling yang ditetapkan oleh kerajaan iaitu RM 9.40 sekilogram,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"These measures have proven to be successful where today the supply of chicken is not only excessive but the price of chicken is also lower than the ceiling price level set by the government which is RM 9.40 per kilogram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan beberapa memorandum persefahaman (MoU) melibatkan nilai pelaburan lebih RM4 bilion akan ditandatangani sepanjang MAHA 2022 yang berlangsung dari 4 hingga 14 Ogos ini.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that several memorandums of understanding (MoU) involving investment worth more than RM4 billion will be signed during MAHA 2022 which runs from 4 to 14 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Ronald Kiandee berkata MAHA 2022 juga dijangka menghasilkan lebih RM250 juta potensi nilai jualan.", "r": {"result": "Agriculture and Food Industry Minister Datuk Seri Ronald Kiandee said MAHA 2022 is also expected to generate more than RM250 million in potential sales value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2022 yang berlangsung selama 11 hari itu juga menawarkan 22 segmen menarik melibatkan program secara fizikal dan hibrid yang turut melibatkan segmen di dalam dan luar dewan.", "r": {"result": "MAHA 2022 which lasted for 11 days also offered 22 interesting segments involving physical and hybrid programs that also involved segments inside and outside the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindungi, pelihara Taman Negeri Setiu Wetlands dengan baik - Ahmad Samsuri", "r": {"result": "Protect, maintain Setiu Wetlands State Park well - Ahmad Samsuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan itu juga dihuni oleh pelbagai spesies flora dan fauna yang memberikan pulangan baik kepada komuniti daripada aspek ekonomi kelangsungan hidup dan juga ekosistem.", "r": {"result": "The area is also inhabited by various species of flora and fauna that provide good returns to the community from the economic aspects of survival and also the ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR PERMAISURI: Taman Negeri Setiu Wetlands di sini, yang amat kaya dengan khazanah paya laut, perlu dipelihara dan dilindungi dengan baik demi generasi akan datang.", "r": {"result": "BANDAR PERMAISURI: The Setiu Wetlands National Park here, which is very rich in sea marsh treasures, needs to be well preserved and protected for the sake of future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar berkata kawasan itu juga dihuni oleh pelbagai spesies flora dan fauna yang memberikan pulangan baik kepada komuniti daripada aspek ekonomi kelangsungan hidup dan juga ekosistem.", "r": {"result": "Terengganu Chief Minister Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar said the area is also inhabited by various species of flora and fauna that provide good returns to the community from the economic aspects of survival and also the ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan Setiu Wetlands mempunyai nilai yang tinggi dan perlu dipelopori secara berkesan dan berterusan,\" katanya ketika berucap pada Majlis Perasmian Festival Setiu Wetlands 2022 di sini semalam.", "r": {"result": "\"The Setiu Wetlands area has high value and needs to be promoted effectively and continuously,\" he said when speaking at the Opening Ceremony of the Setiu Wetlands Festival 2022 here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival bermula 4 hingga 7 Ogos itu bertujuan meningkatkan kefahaman komuniti setempat mengenai keunikan persekitaran alam semula jadi tanah bencah yang mempunyai kepentingan penjagaan ekosistem dari segi sumber bekalan air, kawalan banjir, penghalang ribut, kawalan hakisan pantai, pemuliharaan biodiversiti serta ekopelancongan.", "r": {"result": "The festival from 4 to 7 August aims to increase the local community's understanding of the uniqueness of the natural environment of wetlands which has the importance of protecting the ecosystem in terms of water supply, flood control, storm barriers, coastal erosion control, biodiversity conservation and ecotourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, kawasan tanah bencah itu juga harus diperkasa dan dimartabatkan kerana ia selaras dengan keperluan Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) dan ke arah memenuhi kriteria di peringkat Kesatuan Antarabangsa untuk Pemuliharaan Alam Semula Jadi (IUCN).", "r": {"result": "In the meantime, he said, the wetland area should also be strengthened and dignified because it is in line with the requirements of the Sustainable Development Goals (SDG) and towards meeting the criteria at the level of the International Union for Conservation of Nature (IUCN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata pihaknya berharap agar semua pihak sama ada di peringkat jabatan, agensi kerajaan dan swasta, badan-badan bukan kerajaan (NGO) dan komuniti agar dapat bersama-sama dengan Majlis Pengurusan Taman Negeri Terengganu untuk memperkasa dan memartabatkan tanah bencah itu.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said his party hoped that all parties at the department level, government and private agencies, non-governmental organizations (NGOs) and the community would work together with the Terengganu State Park Management Council to empower and dignify the wetland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditemui pemberita selepas majlis yang mendapat kerjasama dan sokongan dana daripada Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) itu, beliau berkata kerajaan negeri sentiasa mengadakan perbincangan dengan kerajaan pusat mengenai inisiatif yang boleh diambil untuk memperkasakan taman negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, when met by reporters after the ceremony which received cooperation and funding from the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC), he said the state government always held discussions with the central government on initiatives that could be taken to empower the state park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga adakan perbincangan dengan pihak swasta seperti syarikat-syarikat mega dan yayasan-yayasan besar yang ada pelbagai dana untuk laksanakan tanggungjawab sosial korporat (CSR) mereka.", "r": {"result": "\"We also hold discussions with private parties such as mega companies and large foundations that have various funds to implement their corporate social responsibility (CSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terdekat ini, kita sudah capai persetujuan dengan satu entiti dari luar Terengganu, nak beri dana untuk melaksanakan projek di taman negeri ini yang akan bagi limpahan ekonomi kepada masyarakat setempat... Bila dah pasti dan tandatangan (perjanjian) kita akan maklumkan nanti (perincian projek),\" katanya.", "r": {"result": "\"In the near future, we have reached an agreement with an entity from outside Terengganu, to provide funds to implement a project in this state park that will provide economic benefits to the local community... When it is confirmed and signed (agreement) we will inform you later (project details),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar New Zealand lawat Malaysia", "r": {"result": "New Zealand Foreign Minister visits Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan pertama Mahuta ke Malaysia sejak memegang jawatan tersebut sejak November 2020.", "r": {"result": "This is Mahuta's first visit to Malaysia since holding the position since November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan menerima kunjungan rakan sejawatannya dari New Zealand, Nanaia Mahuta, sempena lawatan kerja beliau ke Malaysia dari 6 hingga 9 Ogos.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will receive a visit from his New Zealand counterpart, Nanaia Mahuta, in conjunction with his working visit to Malaysia from 6 to 9 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan pertama Mahuta ke Malaysia sejak memegang jawatan tersebut pada November 2020.", "r": {"result": "This is Mahuta's first visit to Malaysia since assuming the position in November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Malaysia, dalam kenyataan pada Sabtu memaklumkan kedua-dua menteri dijadual bertemu dan bertukar pandangan mengenai pelbagai isu dua hala, serantau dan antarabangsa yang melibatkan kepentingan bersama.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Malaysia, in a statement on Saturday, informed that the two ministers are scheduled to meet and exchange views on various bilateral, regional and international issues involving mutual interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perbincangan utama termasuk mengenal pasti mekanisme dua hala yang sesuai bagi mengukuhkan lagi hubungan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Among the main discussions included identifying appropriate bilateral mechanisms to further strengthen relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahuta juga dijadual bertemu Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid bagi membincangkan isu-isu berkaitan kerjasama antara komuniti orang asli kedua-dua negara.", "r": {"result": "Mahuta is also scheduled to meet Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid to discuss issues related to cooperation between the indigenous communities of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan ini memaparkan komitmen Malaysia untuk menjalinkan kerjasama yang lebih rapat dengan New Zealand.", "r": {"result": "\"This visit shows Malaysia's commitment to establishing closer cooperation with New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia juga memberi peluang bagi kedua-dua buah negara meneroka lebih banyak potensi kerjasama dalam pelbagai sektor demi kebaikan bersama,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition, it also provides an opportunity for both countries to explore more potential cooperation in various sectors for the common good,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki cedera ditoreh angkara perselisihan faham", "r": {"result": "A man was injured in a misunderstanding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang diberkas berumur 36 tahun dan mempunyai tiga rekod pelbagai kesalahan lampau.", "r": {"result": "The arrested suspect is 36 years old and has three records of various past offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki cedera ditoreh dengan sebilah pisau dalam kejadian di hadapan sebuah kedai gunting rambut di Batu Lima Jalan Ipoh di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A man was injured when he was stabbed with a knife in an incident in front of a barbershop in Batu Lima, Jalan Ipoh here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner Beh Eng Lai berkata, siasatan mendapati mangsa yang berumur 42 tahun telah berselisih faham dengan seorang lelaki tempatan yang dikenalinya kira-kira jam 4 petang.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner Beh Eng Lai said, the investigation found that the 42-year-old victim had a disagreement with a local man he knew at about 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, punca kejadian adalah disebabkan suspek tidak berpuas hati dengan aduan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berkaitan penyelewengan wang yang dibuat oleh mangsa ke atas suspek.", "r": {"result": "According to him, the cause of the incident was because the suspect was not satisfied with the complaint of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the misappropriation of money made by the victim against the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pertelingkahan di tempat kejadian suspek telah bertindak menoreh tangan kiri mangsa dengan menggunakan sebilah pisau.", "r": {"result": "\"During the altercation at the scene of the incident, the suspect stabbed the victim's left hand with a knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dihantar ke Hospital Kuala Lumpur untuk mendapatkan rawatan dan pemeriksaan pegawai perubatan mendapati mangsa mengalami kesan luka sedalam tiga sentimeter (cm) serta perlu menjalani pembedahan,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The victim was sent to Kuala Lumpur Hospital for treatment and examination by medical officers who found that the victim had a three centimeter (cm) deep wound and needed to undergo surgery,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Lai berkata, suspek kemudiannya berjaya diberkas pada hari sama kira-kira jam 11.50 malam.", "r": {"result": "Eng Lai said the suspect was later arrested on the same day at about 11.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang diberkas berumur 36 tahun dan mempunyai tiga rekod pelbagai kesalahan lampau.", "r": {"result": "\"The arrested suspect is 36 years old and has three records of various past offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 324 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 324 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka Kuartet bantu promosi sambutan Hari Kebangsaan", "r": {"result": "Merdeka Quartet helps promote the National Day celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan kuartet buat julung kali itu dipersetujui dalam mesyuarat Jawatankuasa Induk Sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia.", "r": {"result": "The establishment of the quartet for the first time was agreed at the National Day and Malaysia Day Celebration Main Committee meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan Merdeka Kuartet adalah bertujuan membantu jentera publisiti Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia dalam memotivasikan Keluarga Malaysia daripada semua kaum untuk turut serta dalam sambutan itu selepas dua tahun tidak diadakan secara besar-besaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of Merdeka Quartet is aimed at helping the publicity machinery of National Day and Malaysia Day in motivating Malaysian families from all races to participate in the celebration after two years of not being held on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuartet berkenaan terdiri daripada Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa, Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong, Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan serta Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "The quartet consists of Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa, Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong, Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan and Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Media dan Komunikasi Korporat Jabatan Penerangan Datuk E. Sivabalan berkata penubuhan kuartet buat julung kali itu dipersetujui dalam mesyuarat Jawatankuasa Induk Sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia, Rabu lepas.", "r": {"result": "Director of the Media and Corporate Communications Division of the Information Department Datuk E. Sivabalan said the establishment of the quartet for the first time was agreed at the National Day and Malaysia Day Celebration Steering Committee meeting, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengenal pasti slot rancangan di televisyen dan radio untuk kumpulan Merdeka Kuartet ini pergi secara berkumpulan dan menerangkan mengenai sambutan pada tahun ini.", "r": {"result": "\"We will identify program slots on television and radio for the Merdeka Quartet group to go as a group and explain about the celebration this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan dan Wee Ka Siong masing-masing akan menyampaikan maklumat dalam bahasa Tamil dan Mandarin.", "r": {"result": "Saravanan and Wee Ka Siong will deliver information in Tamil and Mandarin respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu daripada kemahuan politik kami.", "r": {"result": "\"This is one of our political will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kabinet akan bersama-sama rakyat dan menjadi inspirasi kepada Keluarga Malaysia,\" katanya pada rancangan Ruang Bicara bertajuk Kempen Kibar Jalur Gemilang 2022 terbitan Bernama TV, malam tadi.", "r": {"result": "The Cabinet Minister will be with the people and be an inspiration to the Malaysian Family,\" he said on Bernama TV's Ruang Bicara program titled Kampen Kibar Jalur Gemilang 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sivabalan berkata penyertaan rakyat dalam sambutan Bulan Kebangsaan pada tahun ini memberangsangkan selepas pelancarannya oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada 30 Julai lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Sivabalan said the people's participation in this year's National Month celebration was encouraging after its launch by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia terbukti apabila program Berjalan Teguh Bersama yang diadakan di Putrajaya, Sabtu lepas mencatatkan penyertaan 15,000 orang iaitu melebihi sasaran 10,000 orang.", "r": {"result": "He said it was proven when the Running Together program held in Putrajaya last Saturday recorded the participation of 15,000 people, which exceeded the target of 10,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kempen Kibar Jalur Gemilang pula, Sivabalan berkata Keluarga Malaysia diingatkan supaya mengibarkan bendera kebanggaan negara itu kerana ia merupakan simbol martabat dan penghormatan kepada semangat nasionalisme.", "r": {"result": "Regarding the Waving the Jalur Gemilang campaign, Sivabalan said the Malaysian Family was reminded to fly the national pride flag because it is a symbol of dignity and respect for the spirit of nationalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap Keluarga Malaysia akan kibarkan Jalur Gemilang di mana sahaja mereka berada baik di kediaman, premis perniagaan mahupun pejabat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that Malaysian families will fly the Jalur Gemilang wherever they are, whether at home, business premises or offices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuai punca tiga beranak maut, anak saudara parah", "r": {"result": "Negligence caused the death of three children, the nephew was seriously injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati punca kemalangan adalah disebabkan oleh kecuaian pemandu sendiri yang memandu dengan melulu di permukaan jalan yang licin akibat hujan.", "r": {"result": "The investigation found that the cause of the accident was due to the negligence of the driver himself who drove recklessly on the slippery road surface due to rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Cuai dan memandu secara melulu dipercayai punca pemandu serta dua anaknya maut dalam kemalangan di Jalan Lintas berhampiran bawah jejambat Luyang di sini pada malam Jumaat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Careless and reckless driving is believed to be the cause of the death of the driver and his two children in an accident at Jalan Lintas near the bottom of the Luyang flyover here on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11.24 malam itu, mangsa lelaki Filipina yang juga pemandu pacuan empat roda berusia 44 tahun bersama dua anaknya dikenali sebagai Alkail, 16 dan Sazfa, 11, disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the incident at 11.24pm, the victim, a 44-year-old Filipino man who was also a four-wheel drive driver, along with his two children, known as Alkail, 16 and Sazfa, 11, were confirmed dead at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 3 sekeluarga maut, 1 parah kenderaan rempuh tiang jejambat.", "r": {"result": "READ: 3 families die, 1 is seriously injured when a vehicle crashes into a flyover pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi anak kanak-kanak lelaki berusia empat tahun yang juga anak saudara pemandu sedang dirawat di Hospital Queen Elizabeth I (HQEI).", "r": {"result": "Meanwhile, another four-year-old boy who is also the driver's nephew is being treated at the Queen Elizabeth I Hospital (HQEI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Mohd Zaidi Abdullah berkata, hasil siasatan awal mendapati kemalangan membabitkan pacuan empat roda jenis Nissan Navara yang dalam perjalanan dari arah Rampayan menuju ke jalan Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (KKIA) melalui Jalan Lintas.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaidi Abdullah said, as a result of preliminary investigations, it was found that the accident involved a four-wheel drive Nissan Navara that was traveling from the direction of Rampayan towards Kota Kinabalu International Airport (KKIA) via Jalan Lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi, kenderaan yang dipandu mangsa hilang kawalan lalu terbabas dan merempuh sebuah tiang besar jejambat berhampiran.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the location, the vehicle driven by the victim lost control and skidded and crashed into a large flyover pillar nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian itu, remaja lelaki dan sepupunya yang duduk di bahagian belakang penumpang tercampak keluar dari kenderaan, manakala pemandu dan anaknya yang duduk di bahagian hadapan tersepit dalam kenderaan,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the young man and his cousin who were sitting in the rear passenger side were thrown out of the vehicle, while the driver and his son who were sitting in the front were trapped in the vehicle,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha mengeluarkan kedua-dua mangsa tersepit dilakukan sebelum tiga mangsa disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan yang hadir ke lokasi.", "r": {"result": "He said that efforts to remove the two trapped victims were made before the three victims were confirmed dead by the medical officers who attended the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang mangsa membabitkan kanak-kanak mengalami kecederaan parah di kepala dan sedang menerima rawatan rapi di Zon Merah HQEI.", "r": {"result": "\"A victim involving a child suffered severe head injuries and is receiving intensive care at the HQEI Red Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati punca kemalangan adalah disebabkan oleh kecuaian pemandu sendiri yang memandu dengan melulu di permukaan jalan yang licin akibat hujan, namun siasatan masih diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the cause of the accident was due to the negligence of the driver himself who drove recklessly on the slippery road surface due to rain, but the investigation is still ongoing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara rugi RM4.25 bilion setiap tahun", "r": {"result": "The country loses RM4.25 billion every year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan asing kini semakin berani dan agresif bagi memastikan mereka tidak ditahan serta hasil tangkapan tidak dirampas.", "r": {"result": "Foreign fishermen are now becoming bolder and more aggressive to ensure that they are not arrested and that their catch is not confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Malaysia mencatatkan kerugian mencecah RM4.25 bilion setiap tahun akibat aktiviti pencerobohan nelayan asing.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Malaysia recorded a loss of up to RM4.25 billion every year due to the invasive activities of foreign fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Perikanan Malaysia, Mohd Sufian Sulaiman berkata, dianggarkan kerugian bagi hasil laut dalam adalah sebanyak RM1.55 bilion manakala laut pantai Zon C berjumlah RM2.7 bilion.", "r": {"result": "The Director General of the Malaysian Fisheries Department, Mohd Sufian Sulaiman, said that the estimated loss for deep sea produce was as much as RM1.55 billion while the Zone C coastal sea amounted to RM2.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah Jabatan Perikanan Malaysia (DoF) dalam menangani masalah pencerobohan nelayan asing adalah dengan meminda Akta Perikanan 1985 (2019) iaitu menaikkan kadar denda daripada RM1 juta kepada RM6 juta untuk nakhoda manakala RM100,000 dinaikkan kepada RM600,000 untuk setiap kru bagi vesel penangkapan ikan.", "r": {"result": "\"The Malaysian Fisheries Department's (DoF) step in dealing with the problem of foreign fishermen's invasion is to amend the Fisheries Act 1985 (2019) which is to increase the fine rate from RM1 million to RM6 million for skippers while RM100,000 is increased to RM600,000 for each crew for fishing vessels fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penggunaan teknologi Identifikasi Frekuensi Radio (RFID) serta kod QR dilaksanakan bagi memudahkan pengenalan vesel penangkapan ikan tempatan,\" katanya kepada Sinar Harian pada Jumaat.", "r": {"result": "\"In addition, the use of Radio Frequency Identification (RFID) technology and QR codes are implemented to facilitate the identification of local fishing vessels,\" he told Sinar Harian on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, DoF turut melaksanakan penguatkuasaan bersama pelbagai agensi berkaitan seperti Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) serta Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "He said the DoF also implements enforcement with various related agencies such as the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) and the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Op Naga juga diaktifkan pada Mei 2019 di bawah Jawatankuasa Penguatkuasaan Bersepadu Pasukan Petugas Khas yang diketuai maritim.", "r": {"result": "He said, Op Naga was also activated in May 2019 under the Joint Enforcement Committee of the Maritime-led Special Task Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DoF mencadangkan agar kerajaan menggunakan peruntukan perundangan lain yang boleh disabitkan dan tidak terhad kepada Akta Perikanan lebih menjurus kepada vesel dan aktiviti penangkapan ikan.", "r": {"result": "\"The DoF suggests that the government use other legal provisions that can be convicted and are not limited to the Fisheries Act, more geared towards vessels and fishing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pencerobohan di perairan dan sempadan negara merupakan isu kedaulatan negara yang perlu ditangani oleh semua pihak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is because aggression in national waters and borders is an issue of national sovereignty that needs to be addressed by all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Rabu lalu mendedahkan sejak tahun 2006, Maritim Malaysia berjaya menahan 1,600 bot nelayan asing yang dikesan menceroboh dan menangkap ikan di dalam kawasan perairan negara.", "r": {"result": "The media last Wednesday revealed that since 2006, Maritime Malaysia has successfully detained 1,600 foreign fishing boats that were detected trespassing and catching fish in national waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Maritim Malaysia, Laksamana Maritim Datuk Mohd Zubil Mat Som mendedahkan, nelayan asing kini semakin berani dan agresif bagi memastikan mereka tidak ditahan serta hasil tangkapan tidak dirampas.", "r": {"result": "The Director General of Maritime Malaysia, Maritime Admiral Datuk Mohd Zubil Mat Som revealed that foreign fishermen are now becoming bolder and more aggressive to ensure that they are not arrested and that their catch is not confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tindakan nelayan asing ialah menyimbah minyak di dek bot untuk membuatkan anggota operasi jatuh, membaling molotov cocktail dan besi yang menyebabkan operasi tangkapan mengambil masa lebih 40 minit serta memiliki kelengkapan alat komunikasi di darat untuk menyalurkan maklumat kepada mereka.", "r": {"result": "Among the actions of the foreign fishermen are splashing oil on the deck of the boat to make the operatives fall, throwing molotov cocktails and iron which caused the capture operation to take more than 40 minutes and having communication devices on land to transmit information to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki menyamar wakil syarikat larikan wang", "r": {"result": "Man posing as a representative of a money laundering company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek didapati aktif menjalankan penipuan di sekitar Tanjung Malim dan Slim River sejak Januari lalu.", "r": {"result": "The suspect was found to have been active in fraud around Tanjung Malim and Slim River since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Polis giat mengesan seorang lelaki yang didapati menyamar menjadi pegawai bank serta wakil syarikat untuk melarikan wang hasil jualan milik mangsa sekitar daerah Muallim di sini.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: The police are actively tracking a man who was found to be posing as a bank officer and company representative to escape the sale proceeds of the victim around the Muallim district here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muallim, Superintendan Mohd Hasni Mohd Nasir berkata, empat laporan membabitkan kerugian sebanyak RM9,250 diterima disyaki melibatkan suspek yang dianggarkan berusia antara 30-an dan 40-an itu.", "r": {"result": "Muallim District Police Chief, Superintendent Mohd Hasni Mohd Nasir said, four reports involving a loss of RM9,250 were received suspected to involve the suspect who is estimated to be in his 30s and 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandinya sama apabila suspek memperkenalkan diri sebagai wakil syarikat atau pegawai bank kepada pekerja di kaunter dan bertanyakan keberadaan pengurus kedai ketika itu.", "r": {"result": "\"The modus operandi is the same when the suspect introduces himself as a company representative or bank officer to the employee at the counter and asks where the store manager is at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mengetahui tiada, suspek memaklumkan kepada pekerja bahawa pengurus kedai mewakilkannya untuk mengutip hasil jualan di premis tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"After learning that there was none, the suspect informed the employee that the store manager delegated him to collect the proceeds from the sale at the premises,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek akan bergegas keluar dari premis setelah menerima wang jualan terbabit.", "r": {"result": "According to him, the suspect will rush out of the premises after receiving the money from the sale involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat yang diperolehi mendapati suspek aktif menjalankan penipuan di sekitar Tanjung Malim dan Slim River sejak Januari lalu.", "r": {"result": "\"The information obtained found that the suspect has been active in fraud around Tanjung Malim and Slim River since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diklasifikasikan di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara 10 tahun dan sebat dan boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is classified under Section 420 of the Penal Code which carries a 10-year prison sentence and caning and can be fined if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan orang awam untuk peka dengan kaedah penyamaran itu dan melaporkan sebarang kegiatan jenayah dengan menghubungi Bilik Gerakan 24 jam di talian 05-4526999. -Sinar Harian.", "r": {"result": "He also reminded the public to be aware of the disguise method and to report any criminal activity by calling the 24-hour Operations Room at 05-4526999. -Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga rumah kedai sederet di Parit Buntar terbakar awal pagi", "r": {"result": "Three shophouses in a row in Parit Buntar caught fire early in the morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran melibatkan tiga buah rumah kedai kelas B yang setiap satu berkeluasa 40 X 40 kaki persegi.", "r": {"result": "The fire involved three B-class shophouses, each of which has an area of 40 X 40 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR: Tiga buah kedai sederet di Jalan Tepi Sungai, Pekan Parit Buntar terbakar dalam kejadian yang berlaku awal pagi ini.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR: Three shops in a row on Jalan Tepi Sungai, Pekan Parit Buntar caught fire in an incident that happened early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, mereka menerima panggilan mengenai kejadian itu pada 1.21 pagi.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said they received a call about the incident at 1.21am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebakaran melibatkan tiga buah rumah kedai kelas B yang setiap satu berkeluasa 40 X 40 kaki persegi.", "r": {"result": "According to him, the fire involved three B-class shophouses, each of which has an area of 40 X 40 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai pertama musnah 60 peratus, kedua 70 peratus manakala ketiga tiga peratus, tiada mangsa dilaporkan terlibat,\" katanya dalam kenyataan pagi ini.", "r": {"result": "\"The first store was 60 percent destroyed, the second 70 percent and the third three percent, no victims were reported involved,\" he said in a statement this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, operasi pemadaman dilakukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Parit Buntar dengan bantuan anggota BBP Kuala Kurau, Pasukan Bomba Sukarela (PBS) Parit Buntar, PBS Bagan Tiang, PBS Sungai Jawi, PBS Nibong Tebal, PBS Tanjung Piandang dan PBS Bagan Serai.", "r": {"result": "According to the spokesman, the extinguishing operation was carried out by members of the Parit Buntar Fire and Rescue Station (BBP) with the help of members of the Kuala Kurau BBP, Parit Buntar Voluntary Fire Brigade (PBS), Bagan Tiang PBS, Sungai Jawi PBS, Nibong Tebal PBS, Tanjung Piandang PBS and PBS Bagan Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera A1-29 Parit Buntar menggunakan dua aliran, 200 kaki, dua pancutan dari tangki jentera, sumber dari pili bomba dan sungai manakal jentera A1-32 Kuala Kurau menggunakan satu aliran, 100 kaki, dua pancutan sehingga api dipadamkan sepenuhnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The A1-29 Parit Buntar machine uses two streams, 200 feet, two jets from the machine tank, sources from the fire hydrant and the manakal river, the A1-32 Kuala Kurau machine uses one stream, 100 feet, two jets until the fire is completely extinguished,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Ahmad Rossyed Isa tamat jam 5.33 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Ahmad Rossyed Isa ended at 5.33 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun palsu: PDRM nafi dakwaan terlibat 'troll farm' di media sosial", "r": {"result": "Fake account: PDRM denies allegations of involvement in 'troll farm' on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan lewat malam tadi, PDRM berkata pihaknya sedang mengumpul maklumat lanjut mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "In a statement late last night, PDRM said it was gathering more information on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) menafikan kenyataan Meta Platform Incorporated yang mendakwa terdapat akaun-akaun palsu di media sosial yang mempunyai kaitan dengan agensi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) denied a statement by Meta Platform Incorporated that claimed there were fake accounts on social media linked to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan lewat malam tadi, PDRM berkata pihaknya sedang mengumpul maklumat lanjut mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "In a statement late last night, PDRM said it was gathering more information on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Meta padam akaun FB, IG jadi pusat 'troll', sebahagiannya didakwa ada kaitan dengan PDRM.", "r": {"result": "READ: Meta deletes FB account, IG becomes the center of 'trolls', some are allegedly related to PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat konglomerat media, Meta, menyatakan bahawa ada kemungkinan campur tangan pihak polis di sebalik penutupan lebih daripada 600 akaun Facebook dan Instagram di Malaysia kerana menjadi platform 'troll farm'.", "r": {"result": "The media conglomerate company, Meta, stated that there is a possibility of police intervention behind the closure of more than 600 Facebook and Instagram accounts in Malaysia for being a 'troll farm' platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah 'troll farm' merujuk kepada laman sosial yang diwujudkan untuk menjejaskan dan memanipulasi wacana awam menerusi akaun-akaun palsu.", "r": {"result": "The term 'troll farm' refers to social sites created to affect and manipulate public discourse through fake accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dari syarikat itu juga mendedahkan bahawa akaun-akaun itu dipercayai telah dipadam kerana melanggar polisi koordinasi perlakuan tidak sahih (Coordinated Inauthentic Behaviour - CIB), yang dipercayai berhubung kait dengan pasukan polis.", "r": {"result": "A report from the company also revealed that the accounts were believed to have been deleted for violating the Coordinated Inauthentic Behavior (CIB) policy, which is believed to be related to the police force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 596 akaun, 180 laman 'Pages' dan 11 'Group' telah dipadam dari Facebook sementara 72 akaun telah ditutup dari Instagram kerana menjadi sebahagian daripada jaringan itu.", "r": {"result": "A total of 596 accounts, 180 'Pages' and 11 'Groups' have been deleted from Facebook while 72 accounts have been closed from Instagram for being part of the network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendakwa jaringan itu berasal dari Malaysia dan menjadikan audiens domestik di negara ini sebagai sasaran.", "r": {"result": "The report claims that the network originated in Malaysia and targeted domestic audiences in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kira-kira 427,000 akaun Facebook mengikuti satu atau lebih halaman terbabit dengan kira-kira 4,000 akaun mengikuti satu atau lebih kumpulan berkenaan dan hampir 15,000 akaun mengikuti satu atau lebih akaun Instagram yang dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "He added that approximately 427,000 Facebook accounts follow one or more of the pages involved with approximately 4,000 accounts following one or more of the groups in question and nearly 15,000 accounts follow one or more identifiable Instagram accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejumlah USD6,000 (hampir RM26,740) dibelanjakan bagi iklan di Facebook dan Instagram, yang dibayar terutama dalam ringgit.", "r": {"result": "He said, a total of USD6,000 (almost RM26,740) was spent on advertisements on Facebook and Instagram, which were paid mainly in ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk sokong PTP dibina di Bertam", "r": {"result": "Residents support PTP built in Bertam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu dapat meningkatkan taraf hidup masyarakat di sini malah bakal membuka lebih banyak peluang pekerjaan kepada penduduk.", "r": {"result": "The project can improve the standard of living of the community here and will even open up more job opportunities for the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Sekumpulan penduduk menyatakan sokongan terhadap cadangan pembinaan Taman Teknologi Pulau Pinang (PTP) di Bertam di sini bagi merancakkan lagi ekonomi penduduk setempat.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: A group of residents expressed their support for the proposed construction of the Penang Technology Park (PTP) in Bertam here to boost the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, sekiranya projek itu dapat dilaksanakan ia bukan sahaja dapat meningkatkan taraf hidup masyarakat di sini malah bakal membuka lebih banyak peluang pekerjaan kepada penduduk yang selama ini terpaksa mencari rezeki di kawasan pulau dan beberapa tempat lain.", "r": {"result": "For them, if the project can be implemented, it will not only improve the standard of living of the community here but will also open up more job opportunities for residents who have had to earn a living in the island area and some other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ammir Zulkefli, 27, berkata, beliau yang sebelum itu membantah cadangan pembinaan kuarters penginapan berpusat (CLQ) yang akan menempatkan pekerja asing, bagaimanapun menyokong PTP selepas CLQ dibatalkan.", "r": {"result": "Muhammad Ammir Zulkefli, 27, said that he who previously objected to the proposed construction of centralized accommodation quarters (CLQ) that would house foreign workers, however supported PTP after the CLQ was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sebelum ini kami menentang pembinaan CLQ kerana tidak mahu kawasan ini dibanjiri warga asing tetapi kami tidak menolak pembangunan PTP.", "r": {"result": "\"It is true that before we opposed the construction of CLQ because we did not want this area to be flooded with foreigners but we did not reject the development of PTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak manfaat yang boleh diperoleh kerana dengan adanya kilang, banyak peluang pekerjaan terbuka luas khususnya untuk orang muda yang banyak menganggur berikutan pandemik Covid-19 sebelum ini,\" katanya ketika ditemui media selepas menyerahkan memorandum sokongan terhadap projek PTP di Pejabat Daerah dan Tanah Seberang Perai Utara, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"There are many benefits that can be obtained because with the factory, many job opportunities are wide open, especially for young people who are unemployed due to the previous Covid-19 pandemic,\" he said when met by the media after handing over a memorandum of support for the PTP project at the Seberang Perai District and Land Office North, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum itu diterima, Ketua Penolong Pegawai Daerah, Norliana Ismail.", "r": {"result": "The memorandum was accepted, Chief Assistant District Officer, Norliana Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ammir berkata, kebanyakan anak muda dan golongan pertengahan di kawasan ini terpaksa berulang alik ke kawasan pulau dan Nibong Tebal bagi mencari rezeki di sektor perkilangan.", "r": {"result": "Muhammad Ammir said, most of the young people and the middle class in this area had to go back and forth to the island and Nibong Tebal to earn a living in the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka terpaksa bangun seawal jam 4.30 pagi untuk bersiap ke tempat kerja dan pulang pula pada jam 8 malam setiap hari hinggakan tiada masa untuk bersosial dan bermasyarakat dengan penduduk setempat.", "r": {"result": "According to him, they had to wake up as early as 4.30am to get ready for work and return home at 8pm every day so there was no time to socialize and socialize with the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan wujudnya kawasan taman industri di kawasan ini ianya akan memberi kelegaan kepada anak muda untuk mendapat peluang pekerjaan dengan jarak perjalanan yang singkat.", "r": {"result": "\"With the existence of an industrial park in this area, it will give relief to young people to get job opportunities with a short travel distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya projek ini dilaksanakan banyak pelaburan oleh industri berteknologi tinggi sebagaimana yang berlaku di Batu Kawan malah ia akan memajukan kawasan ini dan ini sudah semestinya akan merancakkan ekonomi penduduk di kawasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this project is implemented a lot of investment by the high-tech industry as happened in Batu Kawan, it will even develop this area and this will definitely boost the economy of the people in this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penduduk Norliana Mat, 42 berkata, dengan wujudnya PTP nanti ia akan menyelesaikan masalah pengangguran di kalangan anak muda dan akan membangunkan lagi kawasan Bertam dengan perniagaan yang diusahakan penduduk tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, another resident of Norliana Mat, 42, said that with the existence of PTP, it will solve the unemployment problem among young people and will further develop the Bertam area with businesses run by local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek pembangunan ini dilihat akan merancakkan ekonomi penduduk sekitar terutama peniaga makanan dan minuman selain mampu menyediakan pelbagai peluang pekerjaan kepada golongan muda.", "r": {"result": "\"This development project is seen to stimulate the economy of the surrounding population, especially food and beverage traders, as well as being able to provide various job opportunities for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap projek ini dapat dijalankan segera untuk kepentingan rakyat setempat dan kemajuan negeri kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this project can be carried out soon for the benefit of the local people and the progress of our state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, kerajaan negeri mengumumkan pihak pemaju, Lestari Duta bersetuju membatalkan pembinaan asrama warga asing seperti terkandung dalam pelan terdahulu.", "r": {"result": "On Thursday, the state government announced that the developer, Lestari Duta, agreed to cancel the construction of a dormitory for foreigners as contained in the previous plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan dibuat selepas mengambil kira pandangan dari pemegang taruh, termasuk penduduk berjiran dan jabatan-jabatan teknikal terbabit.", "r": {"result": "The cancellation was made after taking into account the views of stake holders, including neighboring residents and the technical departments involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemaju akan memfokuskan pembinaan kilang berteknologi tinggi dengan mengikut spesifikasi yang ditetapkan oleh jabatan-jabatan teknikal dan pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "However, the developer will focus on the construction of high-tech factories in accordance with the specifications set by the technical departments and local authorities (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Komanwel: Dua beregu skuasy wanita negara di landasan tepat buru pingat", "r": {"result": "Commonwealth Games: The country's two women's squash doubles are on track for a medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aifa Azman-Rachel Arnorld terpaksa berhempas pulas sebelum mengatasi pasangan Australia, Lobban Donna-Grinham Rachael.", "r": {"result": "Aifa Azman-Rachel Arnorld had to fight hard before overcoming the Australian pair, Lobban Donna-Grinham Rachael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIRMINGHAM: Dua pasangan beregu skuasy wanita negara berada di landasan tepat dalam memburu pingat pada Sukan Komanwel 2022 Birmingham apabila melangkah ke separuh akhir di Pusat Skuasy dan Hoki Universiti Birmingham, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "BIRMINGHAM: Two of the country's women's squash doubles pairs are on course for a medal at the Birmingham 2022 Commonwealth Games as they move into the semi-finals at the University of Birmingham's Squash and Hockey Centre, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu utama negara, Aifa Azman-Rachel Arnorld, bagaimanapun, terpaksa berhempas pulas sebelum mengatasi pasangan Australia, Lobban Donna-Grinham Rachael dengan keputusan 11-9, 4-11, 11-10.", "r": {"result": "The country's main doubles, Aifa Azman-Rachel Arnorld, however, had to fight hard before overcoming the Australian pair, Lobban Donna-Grinham Rachael with a result of 11-9, 4-11, 11-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas berat menanti gandingan negara itu apabila dijadual berdepan wakil tuan rumah, Sarah-Jane Perry dan Alison Waters di peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "A tough task awaits the country's pair when they are scheduled to face the host's representatives, Sarah-Jane Perry and Alison Waters in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi pasangan negara, Chan Yi Wei-Noor Ainaa Amani Ampandi pula tidak berdepan masalah mara dalam kelompok empat beregu terbaik apabila menewaskan gandingan Joshana Chinappa-Dipika Pallikal Karthik dari India,11-2, 11-7.", "r": {"result": "Another national pair, Chan Yi Wei-Noor Ainaa Amani Ampandi did not face any problem advancing in the top four doubles group when they defeated the duo of Joshana Chinappa-Dipika Pallikal Karthik from India, 11-2, 11-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat separuh akhir, beregu Malaysia itu akan menentang Joelle King-Amanda Landers Murphy dari New Zealand.", "r": {"result": "In the semi-finals, the Malaysian pair will face Joelle King-Amanda Landers Murphy from New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perlawanan separuh akhir beregu wanita itu akan berlangsung Ahad.", "r": {"result": "Both women's doubles semi-finals will take place on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua beregu lelaki negara berdepan nasib berbeza dalam saingan pusingan 16 terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, two national men's doubles faced different fates in the best round of 16 competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Eain Yow-Yuen Chee Wern menempah slot ke suku akhir selepas menewaskan pasangan adik beradik Temwa-Lwamba Chileshe dari New Zealand 11-3, 4-11, 11-8.", "r": {"result": "Ng Eain Yow-Yuen Chee Wern booked a slot to the quarter-finals after defeating the Temwa-Lwamba Chileshe siblings from New Zealand 11-3, 4-11, 11-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu negara itu akan berdepan gandingan dari India, Velavan Senthilkumar-Abhay Singh, di peringkat suku akhir hari ini.", "r": {"result": "The national pair will face the pair from India, Velavan Senthilkumar-Abhay Singh, in the quarter-finals today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong Sai Hung-Mohammad Syafiq Mohd Kamal, bagaimanapun, ditunjuk jalan keluar daripada temasya itu apabila tumpas kepada pasangan England, Adrian Waller-Selby Daryl 11-9, 4-11, 7-11.", "r": {"result": "Ong Sai Hung-Mohammad Syafiq Mohd Kamal, however, were shown the way out of the tournament when they lost to the English pair, Adrian Waller-Selby Daryl 11-9, 4-11, 7-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,927 kes baharu, enam kematian dicatat", "r": {"result": "COVID-19: 3,927 new cases, six deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.687 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "It makes the number of daily new cases increase to 4.687 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada jumaat menurun ke 3,927 berbanding 4,413 pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Friday dropped to 3,927 compared to 4,413 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.687 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "It makes the number of daily new cases increase to 4.687 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, enam kes kematian dicatatkan dengan tiga daripadanya berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, six cases of death were recorded with three of them occurring outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 46,506.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 46,506.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "96.4 peratus atau 44,843 sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "96.4 percent or 44,843 are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,587 kes dirawat di hospital dengan 52 kini ditempatkan di wad ICU.", "r": {"result": "A reported 1,587 cases were treated in hospital with 52 currently placed in the ICU ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "38 of them require a ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 4,949 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 4,949 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ditahan seludup 14 ekor anjing dari Thailand", "r": {"result": "Woman arrested for smuggling 14 dogs from Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 25 tahun itu ditahan kira-kira jam 11.30 pagi ketika pemeriksaan sepasukan anggota PGA dan polis di sekatan jalan raya (SJR) di Lalang Pepuyu, Bukit Bunga, Tanah Merah pada Khamis.", "r": {"result": "The 25-year-old woman was arrested at about 11.30am during an inspection by a team of PGA members and the police at a roadblock (SJR) in Lalang Pepuyu, Bukit Bunga, Tanah Merah on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pasukan Gerakan Am (PGA) Batalion 8 menahan seorang wanita yang membawa 14 ekor anjing bernilai kira-kira RM112,000 disyaki diseludup dari Thailand.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The 8th Battalion General Operations Force (PGA) arrested a woman who was carrying 14 dogs worth about RM112,000 suspected of being smuggled from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 25 tahun itu ditahan kira-kira jam 11.30 pagi ketika pemeriksaan sepasukan anggota PGA dan polis di sekatan jalan raya (SJR) di Lalang Pepuyu, Bukit Bunga, Tanah Merah pada Khamis.", "r": {"result": "The 25-year-old woman was arrested at about 11.30am during an inspection by a team of PGA members and the police at a roadblock (SJR) in Lalang Pepuyu, Bukit Bunga, Tanah Merah on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, pemeriksaan lanjut ke atas kereta Proton Wira berwarna kuning itu terdapat beberapa sangkar di but belakang kereta.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said, further inspection of the yellow Proton Wira car found several cages in the rear boot of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, jumlah keseluruhan rampasan termasuk kenderaan ialah RM120,000.", "r": {"result": "According to him, the total amount seized including the vehicle is RM120,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan akan dilakukan di bawah Seksyen 11(1) Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Maqis) 2011,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation will be conducted under Section 11(1) of the Malaysian Quarantine and Inspection Services Act (Maqis) 2011,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 sekeluarga maut, 1 parah kenderaan rempuh tiang jejambat", "r": {"result": "3 family members died, 1 was seriously injured when a vehicle crashed into a flyover pole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmykal Assam, pemandu kenderaan Nissan Navara dikatakan terbabas sendiri sebelum merempuh tiang jejambat di Jalan Lintas, Luyang.", "r": {"result": "Jimmykal Assam, the driver of a Nissan Navara is said to have crashed on his own before crashing into a flyover pillar at Jalan Lintas, Luyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Tiga sekeluarga maut manakala seorang lagi anggota keluarga itu cedera parah setelah kenderaan yang dipandu bapa mereka terbabas dan melanggar tiang jejambat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A family of three died while another member of the family was seriously injured after the vehicle driven by their father skidded and hit a flyover pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmykal Assam, 44, pemandu kenderaan Nissan Navara dikatakan terbabas sendiri sebelum merempuh tiang jejambat di Jalan Lintas, Luyang.", "r": {"result": "Jimmykal Assam, 44, the driver of a Nissan Navara is said to have crashed on his own before crashing into a flyover pillar in Jalan Lintas, Luyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku pada jam 11.41 malam semalam itu menyebabkan dia dan dua anak lelaki dan perempuan belasan tahun maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "The incident that happened at 11.41pm yesterday caused him and his two teenage sons and daughters to die at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anggota keluarga tersebut, kanak-kanak lelaki berusia 5 tahun dilaporkan parah dan dikejarkan ke Hospital Queen Elizabeth untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Another member of the family, a 5-year-old boy, was reported to be in serious condition and was rushed to the Queen Elizabeth Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Mohd Zaidi Abdullah di dalam kenyataan media berkata, siasatan awal mendapati kenderaan pacuan 4 roda tersebut terbabas sendiri sebelum merempuh tiang jejambat.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaidi Abdullah in a media statement said that preliminary investigations found that the 4-wheel drive vehicle had skidded on its own before crashing into a flyover pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga mangsa disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian manakala kanak-kanak lelaki berusia lingkungan lima tahun parah telah dibawa ambulans ke Hospital Queen Elizabeth untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"Three victims were confirmed dead at the scene of the incident while a five-year-old boy was taken by ambulance to the Queen Elizabeth Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih diteruskan dan keterangan termasuk butiran dua mangsa akan dikemaskini,\" katanya di dalam kenyataan media itu.", "r": {"result": "\"The investigation is still ongoing and the information including the details of the two victims will be updated,\" he said in the media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihak polis dan bomba yang tiba di lokasi sejurus kejadian berusaha mengeluarkan mayat yang tersepit di dalam kenderaan itu.", "r": {"result": "According to him, the police and firemen who arrived at the scene immediately after the incident tried to remove the body stuck in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta di dalam operasi menyelamat, pasukan bomba daripada Jabatan Bomba dan Penyelamat Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Also participating in the rescue operation, the fire team from the Kota Kinabalu Fire and Rescue Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba selamatkan lelaki pengsan di Bukit Gunung", "r": {"result": "Firefighters rescue a fainting man in Bukit Gunung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikatakan mendaki bukit tersebut bersama tujuh lagi rakannya sebelum ditemui pengsan.", "r": {"result": "The victim is said to have climbed the hill with seven other friends before being found passed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Seorang lelaki berusia 39 tahun yang dilaporkan pengsan ketika melakukan aktiviti mendaki Bukit Gunung, di sini pada Jumaat diselamatkan oleh anggota bomba.", "r": {"result": "BACHOK: A 39-year-old man who reportedly fainted while climbing Bukit Gunung, here on Friday was rescued by firemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Bachok, Penolong Penguasa Bomba Yus Heary Mahmud berkata, sepasukan anggota dan pegawai dari Balai Bomba serta Penyelamat Bachok dikerahkan ke lokasi kejadian sejurus menerima panggilan kecemasan pada jam 9.53 pagi.", "r": {"result": "The head of the Bachok Fire and Rescue Station, Assistant Fire Superintendent Yus Heary Mahmud said, a team of members and officers from the Bachok Fire and Rescue Station were deployed to the scene immediately after receiving an emergency call at 9.53am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dikatakan mendaki bukit tersebut bersama tujuh lagi rakannya sebelum ditemui pengsan.", "r": {"result": "\"The victim is said to have climbed the hill with seven other friends before being found passed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil masa kira-kira 20 minit untuk menurunkannya ke kaki bukit menggunakan peralatan khas dari ketinggian 100 meter,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It took us about 20 minutes to lower it to the foot of the hill using special equipment from a height of 100 meters,\" he said when contacted by Sinar Harian, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semasa operasi menyelamat dilakukan, mangsa masih tidak sedarkan diri dan diserahkan kepada pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) untuk rawatan serta tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, during the rescue operation, the victim was still unconscious and was handed over to the Malaysian Ministry of Health (KKM) for further treatment and action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Komanwel: Sindhu jadi ancaman utama Jin Wei ke separuh akhir", "r": {"result": "Commonwealth Games: Sindhu becomes Jin Wei's main threat to the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Wei mungkin mempunyai sedikit kelebihan pada perlawanan hari ini kerana mendapat kemenangan percuma terhadap pemain Barbados.", "r": {"result": "Jin Wei may have a slight advantage in today's match as he got a free win against the Barbadians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIRMINGHAM: Mampukah pemain perseorangan wanita profesional negara, Goh Jin Wei menampilkan sesuatu di luar dugaan untuk mengejutkan juara dunia badminton 2019, Pusarla V. Sindhu dalam aksi suku akhir di Sukan Komanwel Birmingham 2022 hari ini?", "r": {"result": "BIRMINGHAM: Can national professional women's singles player Goh Jin Wei produce something unexpected to surprise 2019 badminton world champion Pusarla V. Sindhu in the quarter-finals at the Birmingham 2022 Commonwealth Games today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan persembahan bersemangat juang tinggi dan bertenaga Jin Wei sebelum tumpas 20-22, 17-21 kepada pemain India itu pada perlawanan ketiga final berpasukan campuran, Selasa lalu (2 Ogos), dia mungkin di landasan betul untuk membalas dendam terhadap Sindhu.", "r": {"result": "Based on Jin Wei's high-spirited and energetic performance before losing 20-22, 17-21 to the Indian player in the third game of the mixed team final last Tuesday (August 2), she may be on track to exact revenge on Sindhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Jin Wei tewas, Malaysia masih berjaya menewaskan India 3-1 untuk merangkul pingat emas acara berpasukan campuran.", "r": {"result": "Despite Jin Wei's loss, Malaysia still managed to defeat India 3-1 to claim the gold medal in the mixed team event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Wei mungkin mempunyai sedikit kelebihan pada perlawanan hari ini kerana mendapat kemenangan percuma terhadap pemain Barbados, Tamisha Janella Williams pada saingan pusingan 16 manakala Sindhu mengalahkan pemain Uganda, Kobuugabe Husina, 21-10, 21-9 di Pusat Pameran Nasional, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Jin Wei may have a slight edge in today's match as she cruised to a free-for-all win over Barbados' Tamisha Janella Williams in the round of 16 while Sindhu defeated Uganda's Kobuugabe Husina 21-10, 21-9 at the National Exhibition Centre, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beregu lelaki pemenang pingat gangsa Sukan Olimpik Tokyo 2020, Aaron China-Soh Wooi Yik diberi ujian getir oleh pasangan kembar Scotland, Christopher Grimly-Matthew Grimly sebelum mengesahkan slot suku akhir dengan kemenangan 21-19, 21-16.", "r": {"result": "Meanwhile, the 2020 Tokyo Olympic Games bronze medalist men's doubles Aaron China-Soh Wooi Yik were given a tough test by the Scottish twins Christopher Grimly-Matthew Grimly before confirming their quarter-final slot with a 21-19, 21-16 win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan suku akhir, Aaron-Wooi Yik akan menentang beregu Uganda, Brian Kasirye-Daniel Wanagaliya yang sebelum ini mengalahkan wakil Zambia, Chongo Mulenga-Kalomba Mulenga, 21-15, 21-15.", "r": {"result": "In the quarter-finals, Aaron-Wooi Yik will face the Ugandan pair, Brian Kasirye-Daniel Wanagaliya who previously defeated the Zambian representative, Chongo Mulenga-Kalomba Mulenga, 21-15, 21-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perseorangan lelaki utama negara, Ng Tze Yong, meneruskan aksi cemerlang di sini apabila dengan mudah melangkah ke suku akhir setelah menyingkirkan pemain Maldives, Aifan Rasheed, 21-7, 21-9.", "r": {"result": "The country's leading men's singles player, Ng Tze Yong, continued his excellent performance here when he easily advanced to the quarter-finals after eliminating the Maldivian player, Aifan Rasheed, 21-7, 21-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tugas menarik menanti Tze Yong, ranking ke-42 dunia, apabila menentang juara dunia, Loh Kean Yew buat julung kali selepas pemain Singapura itu menewaskan pemain Mauritius, Alexandre Jean Bernard Bongout, 21-13, 21-10.", "r": {"result": "However, an interesting task awaits Tze Yong, ranked 42nd in the world, when he faces the world champion, Loh Kean Yew for the first time after the Singapore player defeated the Mauritian player, Alexandre Jean Bernard Bongout, 21-13, 21-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kem badminton negara lebih ceria apabila beregu wanita utama negara, Pearly Tan-M.", "r": {"result": "In the meantime, the national badminton camp is more cheerful when the country's main women's doubles, Pearly Tan-M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinaah tidak menghadapi masalah untuk menjinakkan beregu Afrika Selatan, Jordaan Deidre-Johanita Scholtz, 21-6, 21-4.", "r": {"result": "Thinaah had no trouble taming the South African pair, Jordaan Deidre-Johanita Scholtz, 21-6, 21-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan Pearly-Thinaah membuat perhitungan suku akhir dengan Yujian Jin-Crystal Wong Jia Ying selepas beregu Singapura itu menewaskan wakil Australia, Kaitlyn Ea-Angela Yu, 21-12, 21-13.", "r": {"result": "The victory allowed Pearly-Thinaah to make the quarter-finals with Yujian Jin-Crystal Wong Jia Ying after the Singapore doubles defeated the Australian representative, Kaitlyn Ea-Angela Yu, 21-12, 21-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasangan beregu campuran profesional negara, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing turut mara ke peringkat lapan terakhir dengan kemenangan rutin 21-10, 21-11 ke atas gandingan Australia, Lin Ying Xiang-Gronya Somerville.", "r": {"result": "Meanwhile, the national professional mixed doubles pair, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing also advanced to the last eight with a routine 21-10, 21-11 win over the Australian pair, Lin Ying Xiang-Gronya Somerville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Meng-Pei Jing akan menentang Jessica Pugh-Callum Hemming selepas pasangan tuan rumah itu menewaskan wakil Jamaica, Angus Joel-Katherine Wynter, 21-11, 21-7.", "r": {"result": "Kian Meng-Pei Jing will face Jessica Pugh-Callum Hemming after the host pair defeated the representative of Jamaica, Angus Joel-Katherine Wynter, 21-11, 21-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut tercampak keluar dari MPV", "r": {"result": "The dead man was thrown out of the MPV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati kenderaan mangsa yang dalam perjalanan menuju ke selatan dipercayai telah hilang kawalan sebelum terbabas.", "r": {"result": "The initial investigation found that the victim's vehicle, which was on its way to the south, was believed to have lost control before it crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Seorang lelaki maut dalam nahas membabitkan dua kenderaan di Kilometer 234.8, Lebuhraya Utara - Selatan arah selatan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: A man died in an accident involving two vehicles at Kilometer 234.8, North-South Highway heading south here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar jam 2.10 petang itu, mangsa, Mohd Ridzuan Mat Yusoff, 58, disahkan meninggal dunia di tempat kejadian manakala penumpang, wanita, 68, cedera di kepala.", "r": {"result": "In the incident at around 2.10pm, the victim, Mohd Ridzuan Mat Yusoff, 58, was confirmed dead at the scene while the passenger, a woman, 68, was injured in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Kangsar, Asisten Komisioner Omar Bakhtiar Yaacob berkata, maklumat awal kemalangan diterima melibatkan kenderaan pelbagai guna (MPV) jenis Proton Exora yang dipandu mangsa dan kereta Perodua Myvi.", "r": {"result": "Kuala Kangsar District Police Chief, Assistant Commissioner Omar Bakhtiar Yaacob said that initial information about the accident was received involving a Proton Exora multi-purpose vehicle (MPV) driven by the victim and a Perodua Myvi car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kenderaan mangsa yang dalam perjalanan menuju ke selatan dipercayai telah hilang kawalan sebelum terbabas dan bergesel dengan penghadang besi di bahagian kiri jalan.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim's vehicle, which was traveling south, is believed to have lost control before it skidded and collided with an iron barrier on the left side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu menyebabkan kenderaan mangsa berpusing beberapa kali melanggar pembahagi besi di tengah lebuh raya sebelum terhenti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The situation caused the victim's vehicle to turn several times and hit the iron divider in the middle of the highway before stopping,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, impak pelanggaran itu menyebabkan mangsa tercampak keluar dari Proton Exora terbabit.", "r": {"result": "According to him, the impact of the violation caused the victim to be thrown out of the Proton Exora involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta Perodua Myvi yang ada di belakang tidak sempat mengelak lalu melanggar sisi kanan kenderaan mangsa yang berada di tengah lebuh raya.", "r": {"result": "\"The Perodua Myvi car that was behind did not have time to avoid it and hit the right side of the victim's vehicle in the middle of the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu dan penumpang kereta masing-masing berusia 63 dan 58 tahun tidak cedera dalam kejadian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The driver and passenger of the car, aged 63 and 58 respectively, were not injured in this incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Bakhtiar berkata, mangsa yang cedera dibawa mendapatkan rawatan di Hospital Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Omar Bakhtiar said the injured were taken to Kuala Kangsar Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat dihantar ke unit forensik di hospital sama untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "\"The body was sent to the forensic unit at the same hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan terlibat pula ditahan untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "The vehicle involved was detained for further inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi-saksi bebas telah dikenal pasti untuk membantu siasatan dan kes diklasifikasikan di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"Independent witnesses have been identified to assist the investigation and the case is classified under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan Melaka kembali pulih - Sulaiman", "r": {"result": "Melaka's tourism industry is recovering - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha intensif diperlukan dalam mempromosi aktiviti pelancongan negeri sebagai destinasi utama pelancong tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Intensive efforts are needed in promoting the state's tourism activities as a major destination for local and international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Industri pelancongan di Melaka kembali pulih dan menunjukkan perkembangan positif sehingga mampu menarik pelabur dan menyediakan peluang pekerjaan kepada penduduk tempatan, kata Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "MELAKA: The tourism industry in Melaka is recovering and showing positive development so that it is able to attract investors and provide job opportunities for local residents, said Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata justeru, usaha intensif diperlukan dalam mempromosi aktiviti pelancongan negeri sebagai destinasi utama pelancong tempatan dan antarabangsa sejajar dengan hasrat kerajaan negeri untuk menjadikan Melaka sebagai negeri pelancongan yang mampu menggamit dunia seperti terkandung di dalam Pelan Strategik Melakaku Maju Jaya 2035 (PSMJ2035).", "r": {"result": "He said therefore, intensive efforts are needed to promote the state's tourism activities as the main destination for local and international tourists in line with the state government's desire to make Melaka a tourism state capable of taking advantage of the world as contained in the Strategic Plan Melakaku Maju Jaya 2035 (PSMJ2035).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya RIUH NAU!", "r": {"result": "He said RIUH NAU!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan kerjasama antara Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) serta kerajaan negeri merupakan antara inisiatif yang memberi peluang kepada pemain industri kreatif di Melaka untuk menonjolkan identiti budaya, adat dan tradisi di negeri ini.", "r": {"result": "with the collaboration between the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) and the state government is one of the initiatives that provide opportunities for creative industry players in Melaka to highlight the cultural identity, customs and traditions of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya warga Negeri Melaka sangat teruja dengan kehadiran program RIUH NAU!", "r": {"result": "\"Indeed, the people of Melaka are very excited about the presence of the RIUH NAU program!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang berlangsung selama tiga hari, di lokasi tarikan pelancong yang saya kira amat sesuai bersempena Bulan Kebangsaan untuk memperagakan segala kesenian, kebudayaan dan dunia kreatif kebanggaan negeri Melaka.", "r": {"result": "which lasted for three days, at a tourist attraction location that I think is very suitable in conjunction with the National Month to showcase all the arts, culture and creative world that the state of Melaka is proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga selaras dengan hasrat kerajaan negeri yang mahu lebih banyak warisan budayanya ditonjolkan bukan sahaja kepada dunia luar tetapi juga kepada rakyat kita sendiri yang masih belum mengenalinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also in line with the wishes of the state government which wants more of its cultural heritage to be highlighted not only to the outside world but also to our own people who still do not know it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan Kembara RIUH Keluarga Malaysia Edisi Ketiga: RIUH NAU!", "r": {"result": "He said this when officiating the Third Edition of the RIUH Family Malaysia Adventure: RIUH NAU!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di Dataran Pahlawan, Bandar Hilir di sini Jumaat malam.", "r": {"result": "at Dataran Pahlawan, Bandar Hilir here Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan turut dihadiri Menteri Komunikasi dan Multimedia (MenKOMM) Tan Sri Annuar Musa, Exco Kanan Pelaburan, Perindustrian, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh dan Ketua Setiausaha K-KOMM Datuk Seri Mohammad Mentek.", "r": {"result": "The event was also attended by Minister of Communications and Multimedia (MenKOMM) Tan Sri Annuar Musa, Melaka State Senior Exco for Investment, Industry, Entrepreneur Development and Cooperatives Datuk Seri Ab Rauf Yusoh and K-KOMM Secretary General Datuk Seri Mohammad Mentek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata pelbagai program menarik telah dirancang sepanjang karnival tiga hari yang bertujuan memberi peluang kepada pengunjung untuk melihat secara langsung produk kreatif tempatan, menikmati aneka jualan makanan dan minuman, persembahan kebudayaan, pameran seni visual dan menghadiri bengkel kreatif yang disediakan sepanjang program berlangsung.", "r": {"result": "Sulaiman said various interesting programs have been planned throughout the three-day carnival which aims to give visitors the opportunity to see first-hand local creative products, enjoy various food and drink sales, cultural performances, visual art exhibitions and attend creative workshops provided throughout the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Melaka kaya dengan pelbagai warisan budaya yang memiliki nilai estetika yang tinggi terutamanya daripada aspek seni muzik seperti Dondang Sayang, Joget, Nazam, Zapin, Rebana Keras dan warisan budaya ketara dan tidak ketara sememangnya menjadi daya tarikan ekonomi dan perlu dilindungi sewajarnya.", "r": {"result": "He said, Melaka is rich in various cultural heritages that have high aesthetic value especially from the aspect of musical arts such as Dondang Sayang, Joget, Nazam, Zapin, Rebana Keras and tangible and intangible cultural heritages are indeed an economic attraction and need to be protected accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya yang dibawa melalui seni warisan ini sebenarnya paksi identiti, jati diri dan kekuatan sesebuah negara.", "r": {"result": "\"Culture brought through this heritage art is actually the axis of identity, self-identity and strength of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, budaya kita juga mementingkan adab dan budi pekerti yang disanjung tinggi oleh semua masyarakat.", "r": {"result": "Not only that, our culture also emphasizes manners and manners that are highly praised by all communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, kita memerlukan generasi baharu yang gigih memperkasa adab, adat dan budaya yang dapat membina masyarakat muhibah dalam dunia serba moden, tanpa mengorbankan identiti seni dan budaya di negara kita ini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we need a new generation that is determined to empower manners, customs and culture that can build a society of goodwill in a modern world, without sacrificing the identity of art and culture in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah selamat diijab kabul, pilih Yin Shao Loong jadi teman hidup", "r": {"result": "Nurul Izzah is happy to be accepted, choose Yin Shao Loong as a life partner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah dan suaminya memaklumkan pernikahan mereka berwalikan ayahanda pengantin perempuan.", "r": {"result": "Nurul Izzah and her husband announced that their marriage was sponsored by the bride's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar selamat diijab kabul pada petang Jumaat (5 Ogos), dengan pilihan hatinya, Yin Shao Loong dalam sebuah majlis yang dihadiri ahli keluarga dan kenalan terdekat, di ibu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar was happily accepted on Friday evening (August 5), with her heart's choice, Yin Shao Loong in a ceremony attended by family members and close acquaintances, in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut disampaikan dalam satu kenyataan ringkas yang dikeluarkan pada Jumaat malam.", "r": {"result": "The announcement was made in a brief statement issued on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah dan suaminya memaklumkan pernikahan mereka berwalikan ayahanda pengantin perempuan.", "r": {"result": "Nurul Izzah and her husband announced that their marriage was sponsored by the bride's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah selamat diijabkabulkan di samping keluarga terdekat.", "r": {"result": "\"We have been accepted safely alongside our immediate family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon doa kalian semua... agar kita sentiasa di bawah perlindungan Allah SWT,\" jelas mereka dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We ask for your prayers... so that we are always under the protection of Allah SWT,\" they explained in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu disertakan bersama gambar pasangan pengantin baharu itu, yang diapit ayah dan ibu Nurul Izzah, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "The statement was accompanied by a photo of the newlyweds, flanked by Nurul Izzah's father and mother, Datuk Seri Anwar Ibrahim and Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shao Loong merupakan seorang Penyelidik Kanan di Institut Penyelidikan Khazanah, yang antara tumpuan bidangnya adalah dalam hal dasar industri, perubahan iklim dan teknologi masa depan.", "r": {"result": "Shao Loong is a Senior Researcher at the Khazanah Research Institute, whose areas of focus are industrial policy, climate change and future technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah pernah mengahwini Raja Ahmad Shahrir Iskandar Raja Salim pada tahun 2003, bagaimanapun pernikahan mereka berakhir pada 2015.", "r": {"result": "Nurul Izzah once married Raja Ahmad Shahrir Iskandar Raja Salim in 2003, however their marriage ended in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, mereka dikurniakan dua cahaya mata.", "r": {"result": "As a result of the marriage, they were blessed with two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 5 Ogos 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused news throughout Friday, August 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 5 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 5 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. LCS: Bekas Panglima Tentera Laut kecewa teguran tidak diendah.", "r": {"result": "1. LCS: Ex-Navy Commander upset reprimand ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Panglima Tentera Laut, Tan Sri Dr Abdul Aziz Jaafar mengakui kecewa apabila segala teguran dan pendiriannya mengenai tatacara perolehan projek pembinaan kapal tempur pesisir pantai (LCS) Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) kepada pimpinan tertinggi sebelum ini tidak diendahkan.", "r": {"result": "The former Commander of the Navy, Tan Sri Dr Abdul Aziz Jaafar admitted to being disappointed when all his remarks and stance regarding the procurement procedure for the Royal Malaysian Navy's (TLDM) littoral combat ship (LCS) construction project to the top leadership were ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ekonomi Malaysia 2023: Sedia bertindak tangani impak risiko luar - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "2. Malaysian Economy 2023: Ready to act to deal with the impact of external risks - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko luar dijangka terus menghambat kelembapan ekonomi Malaysia tahun hadapan, kata Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "External risks are expected to continue to hamper Malaysia's economic slowdown next year, said Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dua peguam positif COVID-19, bicara kes rasuah Ahmad Zahid ditangguh.", "r": {"result": "3. Two lawyers tested positive for COVID-19, Ahmad Zahid's corruption case trial postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di sini hari ini menangguhkan perbicaraan kes rasuah berhubung dana Yayasan Akalbudi (YAB) yang dihadapi Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi ke 22 Ogos berikutan dua peguamnya dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "The High Court here today postponed the hearing of the corruption case related to Yayasan Akalbudi (YAB) funds facing Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to August 22 following two of his lawyers being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mahkamah tolak permohonan Indira Gandhi untuk mulakan prosiding terhadap KPN.", "r": {"result": "4. The court rejected Indira Gandhi's application to start proceedings against the Inspector General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan dakwaan kegagalan menangkap bekas suami Indira, Muhammad Riduan Abdullah serta memulangkan anak perempuan yang diambil lelaki mualaf itu, 13 tahun lepas.", "r": {"result": "In relation to the alleged failure to arrest Indira's ex-husband, Muhammad Riduan Abdullah and return the daughter who was taken by the converted man, 13 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mahkamah putuskan anak lahir di luar negara oleh wanita M'sia tidak layak dapat kerakyatan.", "r": {"result": "5. The court ruled that a child born abroad by a Malaysian woman is not eligible for citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim yang diketuai Datuk Kamaludin Md Said membuat keputusan itu selepas membenarkan rayuan kerajaan, Kementerian Dalam Negeri dan ketua pengarah Jabatan Pendaftaran Negara (JPN).", "r": {"result": "A panel of three judges led by Datuk Kamaludin Md Said made the decision after allowing the appeal of the government, the Ministry of Home Affairs and the director-general of the National Registration Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Permusuhan golongan miskin dan kaya boleh jadi rusuhan berdarah jika dibiarkan - Tun M.", "r": {"result": "6. Enmity between the poor and the rich can become a bloody riot if left unchecked - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang pendapatan antara golongan miskin dan kaya perlu dikurangkan supaya permusuhan ganas antara dua kumpulan tersebut dapat dielakkan.", "r": {"result": "The income gap between the poor and the rich needs to be reduced so that violent enmity between the two groups can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Banjir Baling: Fenomena proses geologi berangkai punca banjir puing - KeTSA.", "r": {"result": "7. Banjir Baling: The phenomenon of chained geological processes causing debris floods - KeTSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses berkenaan bermula akibat beberapa faktor termasuk akibat hujan lebat melampau dan diikuti pembentukan aliran puing, banjir puing dan banjir lumpur.", "r": {"result": "The process started as a result of several factors including extreme heavy rains and followed by the formation of debris flows, debris floods and mud floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Projek terowong dasar laut: Saksi dedah sanggup bayar RM19 juta demi Guan Eng.", "r": {"result": "8. Undersea tunnel project: The witness revealed that he was willing to pay RM19 million for Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang terbabit diberikan kepada seorang ahli perniagaan yang didakwa rapat dengan Perdana Menteri ketika itu, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak agar siasatan tidak diteruskan.", "r": {"result": "The money involved was given to a businessman who was allegedly close to the Prime Minister at the time, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak so that the investigation would not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Mogok: Ratusan penghantar makanan GrabFood hadir serah memorandum.", "r": {"result": "9. Strike: Hundreds of GrabFood food delivery people present to submit a memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu utama yang dibangkitkan adalah soal kadar upah penghantar makanan yang telah dikurangkan.", "r": {"result": "Among the main issues raised is the question of the wage rate of food delivery people which has been reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Selepas raih emas di Komanwel, Bonnie kini fokus Paralimpik Paris 2024.", "r": {"result": "10. After winning gold at the Commonwealth Games, Bonnie is now focused on the Paris 2024 Paralympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melakar nama sebagai atlet para negara pertama yang meraih pingat emas Sukan Komanwel, jaguh powerlifting negara Bonnie Bunyau Gustin kini memberi fokus sepenuhnya kepada usaha menambah koleksi emasnya pada Sukan Paralimpik 2024.", "r": {"result": "After making a name for herself as the first national athlete to win a Commonwealth Games gold medal, national powerlifting champion Bonnie Bunyau Gustin is now fully focused on adding to her gold collection at the 2024 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki cedera selepas bergelut dengan orang awam - Polis", "r": {"result": "Man injured after struggle with civilians - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu mengalami kecederaan selepas bergelut dengan orang awam semasa dia cuba mencuri motosikal di Jalan Patani, George Town.", "r": {"result": "The man sustained injuries after struggling with members of the public as he tried to steal a motorcycle in Patani Street, George Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis hari ini tampil membuat penjelasan berhubung penularan satu klip video di media sosial hari ini yang memaparkan keadaan seorang lelaki yang mengalami kecederaan di muka, dikatakan selepas berlaku pergelutan.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The police today came forward to make an explanation regarding the spread of a video clip on social media today showing the condition of a man who suffered facial injuries, said to be after a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut ACP Soffian Santong berkata berdasarkan siasatan, pihaknya mendapati lelaki berusia 37 tahun itu mengalami kecederaan selepas bergelut dengan orang awam semasa dia cuba mencuri motosikal di Jalan Patani, di sini, kira-kira pukul 9 pagi Rabu lepas.", "r": {"result": "North East District Police Chief ACP Soffian Santong said based on investigations, he found that the 37-year-old man was injured after struggling with the public while he was trying to steal a motorcycle at Jalan Patani, here, at about 9am last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek bertindak agresif, berlaku pergelutan semasa tangkapan dibuat oleh orang awam menyebabkan suspek mengalami kecederaan di bahagian muka, dan dia juga dilihat dalam keadaan terhuyung-hayang disyaki mabuk,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect acted aggressively, there was a fight when the arrest was made by members of the public, causing the suspect to suffer facial injuries, and he was also seen staggering, suspected of being drunk,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pemilik motosikal itu yang berumur 25 tahun membuat laporan polis di Balai Polis Jalan Patani, Ibu Pejabat Polis Daerah Timur Laut berhubung kejadian.", "r": {"result": "He said the 25-year-old owner of the motorcycle filed a police report at Jalan Patani Police Station, North East District Police Headquarters regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soffian berkata kes disiasat mengikut Seksyen 379A (1) Kanun Keseksaan dan Seksyen 511 Kanun Keseksaan bagi kesalahan cubaan mencuri motosikal dan suspek ditahan reman selama dua hari untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Soffian said the case was investigated according to Section 379A (1) of the Penal Code and Section 511 of the Penal Code for the offense of attempting to steal a motorcycle and the suspect was remanded for two days for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya menasihatkan orang ramai agar tidak menyebarkan rakaman video berkenaan kejadian itu laman media sosial bagi mengelak sebarang spekulasi dan menjaga sensitiviti kaum.", "r": {"result": "He further advised the public not to spread the video recording of the incident on social media sites to avoid any speculation and maintain racial sensitivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beberapa video berdurasi 4 saat hingga 1 minit 28 saat yang memaparkan membabitkan seorang lelaki yang berlumuran darah di bahagian muka, dan dengan tangan yang bergari, menjadi tular di media sosial hari ini.", "r": {"result": "Earlier several videos ranging from 4 seconds to 1 minute 28 seconds showing a man with blood on his face, and with his hands in handcuffs, went viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran kecil di HTAA, punca kejadian masih disiasat", "r": {"result": "A small fire at HTAA, the cause of the incident is still under investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu telah menjejaskan bekalan elektrik kepada sistem perubatan termasuk sistem penghawa dingin dan hampagas di blok utama hospital.", "r": {"result": "The incident affected the electricity supply to the medical system including the air conditioning and vacuum system in the main block of the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kebakaran kecil yang berlaku di di Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA) Kuantan kira-kira jam 12 tengah hari tadi berpunca daripada papan suis utama di blok bangunan bersebelahan dengan bangunan unit sajian hospital berkenaan.", "r": {"result": "KUANTAN: A small fire that occurred at the Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA) in Kuantan at about 12 noon yesterday was caused by the main switchboard in the building block next to the hospital's food unit building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Negeri (JKN) Pahang, menerusi satu kenyataan, mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "The Pahang State Health Department (JKN), through a statement, confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu telah menjejaskan bekalan elektrik kepada sistem perubatan termasuk sistem pendingin hawa dan hampagas di blok utama hospital.", "r": {"result": "The incident affected the electricity supply to the medical system including the air conditioning and vacuum system in the main block of the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sistem bekalan oksigen dan bekalan umum seperti lampu, kipas dan telefon tidak terjejas sama sekali.", "r": {"result": "However, the oxygen supply system and general supplies such as lights, fans and telephones were not affected at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak hospital dengan kerjasama syarikat konsesi dan Tenaga Nasional Berhad (TNB) telah melaksanakan pelan pemulihan dengan segera.", "r": {"result": "\"The hospital in collaboration with the concessionaire and Tenaga Nasional Berhad (TNB) has implemented a recovery plan immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tepat jam 8 malam tadi, hampir keseluruhan sistem yang terjejas telah dapat dipulihkan.", "r": {"result": "\"At 8 o'clock last night, almost the entire affected system was restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sistem hampagas yang masih dalam proses pemulihan dan dijangkakan pulih sepenuhnya menjelang tengah malam ini,\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "Only the vacuum system is still in the recovery process and is expected to be fully recovered by midnight tonight,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKN Pahang juga memaklumkan pengoperasian di wad, Dewan Bedah dan Unit Rawatan Rapi (ICU) masih berjalan seperti biasa tanpa perlu melakukan pemindahan pesakit.", "r": {"result": "JKN Pahang also informed that operations in the wards, the Operating Room and the Intensive Care Unit (ICU) are still running as usual without the need to transfer patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan forensik Bomba dan Penyelamat juga masih lagi melakukan pemeriksaan dan siasatan bagi mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "The Fire and Rescue forensics team is also still conducting inspections and investigations to identify the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerdekaan: Rakyat perlu amalkan semangat toleransi, kasih sayang demi keamanan negara", "r": {"result": "Independence: People need to practice the spirit of tolerance, love for the sake of national security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mendapatkan kemerdekaan itu suatu perjuangan, tetapi mempertahankan kemerdekaan juga adalah satu perjuangan.", "r": {"result": "The effort to gain independence is a struggle, but maintaining independence is also a struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Semangat toleransi dan kasih sayang perlu sentiasa dipupuk dan diamalkan dalam kalangan rakyat agar penyatuan masyarakat tidak dicemari dengan kebencian dan permusuhan, kata Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "GERIK: The spirit of tolerance and love must always be nurtured and practiced among the people so that the unification of society is not tainted by hatred and enmity, said Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tekad dan semangat untuk sentiasa mempertahankan keamanan dan keharmonian negara perlu diperluaskan kepada semua rakyat tanpa mengira kaum dan agama.", "r": {"result": "He said, the determination and enthusiasm to always defend the peace and harmony of the country should be extended to all citizens regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mendapatkan kemerdekaan itu suatu perjuangan, tetapi mempertahankan kemerdekaan juga adalah satu perjuangan yang mesti diteruskan,\" katanya selepas melancarkan bulan kebangsaan dan kibar jalur gemilang di Hentian Bas Gerik hari ini.", "r": {"result": "\"The effort to gain independence is a struggle, but defending independence is also a struggle that must be continued,\" he said after launching the national month and waving the glorious stripes at the Gerik Bus Stop today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum ini sambutan Hari Kebangsaan terjejas selama dua tahun akibat pandemik COVID-19, dan kini apabila ia dapat diadakan semula, sekali gus sambutannya akan dapat menghangatkan kembali rasa cinta kepada tanah air.", "r": {"result": "According to him, previously the celebration of National Day was affected for two years due to the COVID-19 pandemic, and now when it can be held again, the celebration will be able to rekindle the love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu pergi menoleh jauh ke belakang untuk mengerti besarnya hikmah perpaduan.", "r": {"result": "\"We don't need to look far back to understand the wisdom of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil sahaja contoh bagaimana pentingnya perpaduan ketika rakyat Malaysia tanpa mengira kaum mengharungi situasi getir memerangi wabak COVID-19.", "r": {"result": "Just take an example of how important unity is when Malaysians regardless of race are going through a bitter situation fighting the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa perpaduan kita tidak mungkin dapat keluar daripada belenggu COVID-19 yang cukup memeritkan.", "r": {"result": "\"Without unity we will not be able to get out of the shackles of COVID-19 which is quite painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa perpaduan, kita tidak mungkin dapat menjayakan program vaksinasi sehingga akhirnya kita memasuki fasa pemulihan untuk membina semula negeri di celah-celah runtuhan pandemik,\" tambahnya.", "r": {"result": "Without unity, we will not be able to succeed in the vaccination program until we finally enter the recovery phase to rebuild the state in the midst of the pandemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara maut, motosikal terbabas dalam perjalanan pulang ke rumah", "r": {"result": "Pensioner dies, motorcycle crashes on way home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan dipercayai berlaku apabila mangsa terbabas ke kiri jalan dan mengalami perlanggaran.", "r": {"result": "The accident is believed to have occurred when the victim swerved to the left of the road and suffered a collision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang pesara maut selepas motosikal ditungganginya terlibat dalam kemalangan di Kilometer 93.5 Lebuh Raya Utara Selatan, pada Jumaat.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A pensioner died after the motorcycle he was riding was involved in an accident at Kilometer 93.5 of the North-South Highway, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 9.45 pagi itu, mangsa menunggang berseorangan motosikal jenis Yamaha Lagenda 110 dalam perjalanan pulang ke rumahnya di Kampung Bukit Raya Dalam, Pendang.", "r": {"result": "In the incident at 9.45am, the victim was riding alone on a Yamaha Legenda 110 motorcycle on his way back to his home in Kampung Bukit Raya Dalam, Pendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan berkata, hasil siasatan polis mendapati, kemalangan dipercayai berlaku apabila mangsa yang sedang bergerak dari arah Sungai Petani menghala ke arah Pendang telah terbabas ke kiri jalan.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan said, as a result of the police investigation, the accident was believed to have occurred when the victim, who was moving from Sungai Petani towards Pendang, fell off the left side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak perlanggaran yang kuat telah mengakibatkan mangsa maut serta-merta di lokasi kemalangan.", "r": {"result": "\"The strong impact of the collision resulted in the victim's immediate death at the scene of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengalami kecederaan parah di bahagian kepala dan badan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim suffered severe injuries to the head and body,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa berusia 60 tahun itu kemudian dihantar ke Unit Forensik Hospital Sultan Abdul Halim untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The body of the 60-year-old victim was then sent to the Forensic Unit of Sultan Abdul Halim Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkuran Jalan (APJ) 1987 dan siasatan lanjut masih dijalankan bagaimana mangsa boleh terbabas.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Construction Act (APJ) 1987 and further investigations are still being carried out as to how the victim could have fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan DDoS naik 100 kali ganda, catat 3,000 minit pada suku kedua 2022 - Kaspersky", "r": {"result": "DDoS attacks up 100-fold, record 3,000 minutes in second quarter 2022 - Kaspersky", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang membanjiri pelayan dengan trafik internet untuk menghalang pengguna daripada mengakses perkhidmatan dalam talian dan laman web.", "r": {"result": "Attackers flood servers with internet traffic to prevent users from accessing online services and websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Serangan Penafian Perkhidmatan Teragih (DDoS) mencapai tahap baharu kerana bahagian serangan pintar dan tempoh purata menyaksikan peningkatan mendadak sehingga 100 kali ganda, mencecah 3,000 minit, pada suku kedua tahun ini (S2 2022) berbanding dengan tahun sebelumnya, kata Kaspersky.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Distributed Denial of Service (DDoS) attacks reached a new level as the share of smart attacks and the average duration saw a sudden increase of up to 100 times, reaching 3,000 minutes, in the second quarter of this year (Q2 2022) compared to the previous year, said Kaspersky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DDoS ialah jenayah siber yang mana penyerang membanjiri pelayan dengan trafik internet untuk menghalang pengguna daripada mengakses perkhidmatan dalam talian dan laman web.", "r": {"result": "DDoS is a cybercrime in which attackers flood servers with internet traffic to prevent users from accessing online services and websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat keselamatan siber global itu dalam laporan DDoS suku tahunannya, berkata bahagian serangan pintar hampir memecahkan rekod empat tahun, menyumbang hampir 50 peratus daripada jumlah itu dan pakar juga menjangkakan peningkatan dalam keseluruhan aktiviti DDoS, terutamanya dengan kejatuhan mata wang kripto baru-baru ini.", "r": {"result": "The global cyber security company in its quarterly DDoS report, said the share of intelligent attacks is close to breaking a four-year record, accounting for nearly 50 percent of the total and experts also expect an increase in overall DDoS activity, especially with the recent fall of cryptocurrencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, serangan DDoS direka untuk menghalang fungsi normal laman web atau merosakkan sepenuhnya, yang biasanya menyasarkan institusi kerajaan, syarikat runcit atau kewangan, media atau organisasi lain.", "r": {"result": "It said DDoS attacks are designed to prevent the normal functioning of websites or completely destroy them, which usually target government institutions, retail or financial companies, the media or other organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa akan kehilangan pelanggan kerana laman web telah hilang dan menjejaskan reputasi mereka.", "r": {"result": "\"Victims will lose customers because the website has gone down and affected their reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding dengan S1 2022, yang tidak pernah berlaku sebelum ini untuk DDoS sebagai hasil daripada aktiviti penggodam, angka S2 juga menunjukkan peningkatan sebanyak tiga kali ganda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Compared to Q1 2022, which was unprecedented for DDoS as a result of hacker activity, the Q2 figures also show a three-fold increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata beberapa serangan pada suku sebelum ini berlangsung selama beberapa hari atau minggu dengan rekod yang dicatatkan ialah 41,441 minit, iaitu kurang sedikit daripada 29 hari.", "r": {"result": "It said some attacks in the previous quarter lasted several days or weeks with the record being 41,441 minutes, which is slightly less than 29 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Keselamatan Kaspersky, Alexander Gutnikov berkata, adalah sangat mahal untuk meneruskan serangan dalam jangka masa yang lama, terutamanya jika ia tidak berkesan kerana disekat oleh penyelesaian perlindungan.", "r": {"result": "Kaspersky Security Expert Alexander Gutnikov said that it is very expensive to continue an attack for a long time, especially if it is ineffective because it is blocked by protection solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila robot internet (bot) yang boleh menjadi perisian hasad (malware) sentiasa aktif,ia boleh meningkatkan risiko kehilangan jaringan robot (botnet), kegagalan alat peranti (node) atau meningkatnya pengesanan dari pusat kawalan.", "r": {"result": "\"When internet robots (bots) that can be malicious software (malware) are always active, it can increase the risk of losing the robot network (botnet), failure of devices (nodes) or increased detection from the control center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh serangan yang ekstrem ini dan peningkatan bilangan serangan DDoS pintar dan bersasar membuatkan kami tertanya-tanya tentang keupayaan, gabungan profesional dan sumber pembiayaan pelakunya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The extreme duration of these attacks and the increasing number of intelligent and targeted DDoS attacks make us wonder about the capabilities, professional mix and funding sources of the perpetrators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaspersky berkata laporan itu menunjukkan bahawa setiap serangan kedua pada S2 2022 yang dikesan oleh produk Kaspersky adalah pintar, bermakna pelakunya melakukan persediaan yang agak canggih.", "r": {"result": "Kaspersky said the report showed that every second attack in Q2 2022 detected by Kaspersky products was intelligent, meaning the perpetrators had relatively sophisticated preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata dari segi jumlah serangan DDoS, S2 menyaksikan lebih rendah daripada S1 yang merupakan fenomena biasa kerana penurunan dalam aktiviti DDoS akan berlaku apabila musim panas semakin hampir.", "r": {"result": "It said that in terms of the number of DDoS attacks, S2 saw lower than S1 which is a normal phenomenon as a drop in DDoS activity will occur as summer approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut sistem Perisikan DDoS Kaspersky, dinamik bilangan serangan DDoS dalam suku tersebut tidak sepadan dengan corak biasa tahun ini.", "r": {"result": "However, according to Kaspersky's DDoS Intelligence system, the dynamics of the number of DDoS attacks in the quarter did not match the usual pattern this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata aktiviti botnet terus berkembang sepanjang S2 selepas kelembapan pada penghujung S1, menyebabkan lebih banyak aktiviti pada bulan Jun berbanding April dan ini konsisten dengan penurunan mata wang kripto, yang biasanya merangsang DDoS.", "r": {"result": "It said botnet activity continued to grow throughout Q2 after a slowdown at the end of Q1, resulting in more activity in June than in April and this is consistent with the decline in cryptocurrencies, which typically spur DDoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejatuhan mata wang kripto bermula dengan kejatuhan Terra (Luna) dan hanya mendapat momentum sejak itu.", "r": {"result": "\"The fall of cryptocurrency started with the fall of Terra (Luna) and has only gained momentum since then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai faktor menunjukkan bahawa kecenderungan itu mungkin berterusan, contohnya, pelombong kripto menjual ladang pada harga rendah kepada pemain,\" kata Gutnikov.", "r": {"result": "\"Various factors indicate that the trend may continue, for example, crypto miners sell farms at low prices to players,\" Gutnikov said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa ini boleh membawa kepada lonjakan dalam aktiviti DDoS global.", "r": {"result": "He added that this could lead to a surge in global DDoS activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit filem tempatan diharap kolaborasi dengan industri perfileman luar negara", "r": {"result": "Local film producers are expected to collaborate with the foreign film industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi itu dapat memastikan filem tempatan berada di arena antarabangsa, selari dengan inisiatif 'Road To Oscars'.", "r": {"result": "The collaboration can ensure that local films are in the international arena, in line with the 'Road To Oscars' initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) berharap agar lebih banyak penerbit filem tempatan berkolaborasi dengan industri perfileman luar negara, dalam meningkatkan kreativiti dan kualiti industri kreatif Malaysia.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) hopes that more local film producers collaborate with the foreign film industry, in improving the creativity and quality of Malaysia's creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata perkara itu juga dapat memastikan filem tempatan berada di arena antarabangsa, selari dengan inisiatif 'Road To Oscars'.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Zahidi Zainul Abidin said that this could also ensure that local films are in the international arena, in line with the 'Road To Oscars' initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian sedang laksanakan program 'Road To Oscars', yang mana kita mahu filem yang kita keluarkan berkualiti dan ada sentuhan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The Ministry is implementing the 'Road To Oscars' program, where we want the films we release to be of good quality and have an international touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kita amat berterima kasih kepada Hundred Years Popcorn Production Sdn Bhd, kerana sudah bekerjasama dengan negara Korea bagi pembikinan filem The Lord Musang King.", "r": {"result": "\"Today, we are very grateful to Hundred Years Popcorn Production Sdn Bhd, for having collaborated with Korea for the production of The Lord Musang King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat kementerian kita beri sokongan dan harap Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) bantu seberapa yang boleh,\" katanya.", "r": {"result": "At the ministry level, we give support and hope the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) will help as much as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media majlis prapelancaran filem The Lord Musang King di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the press conference for the pre-launch of the movie The Lord Musang King here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai filem tersebut, Zahidi berkata, filem itu juga menjadi platform dalam mempromosikan pelancongan Malaysia dengan mengetengahkan lokasi menarik serta buah durian Musang King.", "r": {"result": "Commenting further on the film, Zahidi said that the film also became a platform in promoting Malaysian tourism by highlighting interesting locations and the Musang King durian fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga usaha rakyat Malaysia untuk promosi Musang King ke luar negara dengan buat filem yang ada sentuhan pelancongan serta kempen buah-buahan tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also an effort by Malaysians to promote Musang King abroad by making a film with a touch of tourism as well as a local fruit campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, industri hiburan Korea yang begitu popular dan mendapat tempat di seluruh dunia juga menjadi kelebihan buat filem ini.", "r": {"result": "He also said that the Korean entertainment industry, which is so popular and has a place all over the world, is also an advantage for this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakyat Malaysia telah terpengaruh dengan industri hiburan Korea sejak sekian lama.", "r": {"result": "\"Many Malaysians have been influenced by the Korean entertainment industry for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memperkenalkan campuran budaya Korea dan Malaysia kepada dunia menerusi filem 'The Lord Musang King', saya percaya ia akan mecetuskan minat kepada kandungan tempatan dan budaya di peringkat antarabangsa serta menwujudkan permintaan terhadap produk Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "By introducing the mixture of Korean and Malaysian culture to the world through the movie 'The Lord Musang King', I believe it will spark interest in local content and culture at the international level and create demand for Malaysian products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem aksi berbahasa Melayu terbitan Hundred Years Popcorn Production Sdn Bhd itu dihasilkan oleh Penerbit Eksekutif, Ong Peng Chu, Penerbit Bersekutu, Datuk Seri Zaienal Abidin Omar serta Penerbit Eddie Chow dan diarahkan oleh pengarah dari Korea Lee Moon Ho.", "r": {"result": "The Malay-language action film produced by Hundred Years Popcorn Production Sdn Bhd was produced by Executive Producer, Ong Peng Chu, Associate Producer, Datuk Seri Zaienal Abidin Omar and Producer Eddie Chow and directed by Korean director Lee Moon Ho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang melibatkan kos pembikinan sebanyak RM2.5 juta serta melibatkan 95 peratus kru dan pelakon tempatan itu, dijangka ditayangkan pertengahan tahun hadapan.", "r": {"result": "The film, which involved a production cost of RM2.5 million and involved 95 percent of the local crew and actors, is expected to be shown in the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Zahidi menafikan dakwaan sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang meminta kerajaan menghentikan pemasangan menara telekomunikasi 5G di kawasan berhampiran perumahan, kerana didakwa mampu memberi kesan kepada kesihatan.", "r": {"result": "In another development, Zahidi denied the claims of a non-governmental organization (NGO) that asked the government to stop the installation of 5G telecommunication towers in areas near housing, because it was allegedly able to affect health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada masalah kesihatan, tidak ada laporan bahawa 5G akan memudaratkan kesihatan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"There are no health problems, there are no reports that 5G will harm health,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LCS: Kenyataan Anwar pertimbangan politik semata-mata, kata Hishammuddin", "r": {"result": "LCS: Anwar's statement was purely a political consideration, said Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Anwar bercanggah dengan keputusan Pakatan Harapan ketika menjadi kerajaan Pusat dulu yang mahukan projek LCS diteruskan.", "r": {"result": "Anwar's statement contradicted Pakatan Harapan's decision when it was the central government which wanted the LCS project to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein menyifatkan kenyataan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mahu projek kapal tempur persisir (LCS) dihentikan hanya berkisar kepada pertimbangan politik semata-mata.", "r": {"result": "KUCHING: Defense Minister, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein described the statement by the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim who wanted the littoral combat ship (LCS) project to be stopped as purely political considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata beliau, kenyataan itu bercanggah dengan keputusan Pakatan Harapan ketika menjadi kerajaan Pusat dulu yang mahukan projek itu diteruskan.", "r": {"result": "In fact, he said, the statement contradicted the decision of Pakatan Harapan when it was the central government which wanted the project to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada laporan yang beliau terima, Hishammuddin berkata, kenyataan itu telah menimbulkan kemarahan ramai pihak khasnya pihak Tentera Laut Diraja Malaysia yang merupakan pengguna akhir dan lebih 400 vendor yang terlibat dalam projek tersebut.", "r": {"result": "From the report he received, Hishammuddin said, the statement has angered many parties, especially the Royal Malaysian Navy which is the end user and more than 400 vendors involved in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat lebih 400 vendor yang harapkan projek ini berjalan dan 90 peratus adalah vendor yang ada kaitan dengan veteran.", "r": {"result": "\"There are more than 400 vendors who expect this project to run and 90 percent are veteran-related vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia betul nak bela veteran pembatalan LCS bukan caranya,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Poliklinik Kesihatan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) di Kem Penrissen, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If he really wants to defend the veterans, canceling the LCS is not his way,\" he told reporters after inaugurating the Malaysian Armed Forces Health Polyclinic (ATM) at Camp Penrissen, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sidang media di hari terakhir persidangan Dewan Rakyat semalam, Anwar yang juga Presiden PKR menegaskan, beliau yakin dalam isu tersebut ia bukan saja melibatkan ketirisan malah wujud penyelewengan.", "r": {"result": "During a press conference on the last day of the Dewan Rakyat session yesterday, Anwar, who is also PKR President, insisted that he was convinced that the issue involved not only leakages but also irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya projek itu dihentikan, Hishammuddin berkata, perlu ada pilihan mahupun perancangan bagi mengisi kekosongan yang ada.", "r": {"result": "If the project is stopped, Hishammuddin said, there needs to be an option or a plan to fill the vacancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul ada hujah-hujah yang bernas saya tidak teragak-agak untuk memikirkan dan memberikan pertimbangan yang sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is true that there are thoughtful arguments, I do not hesitate to think and give appropriate consideration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak sekiranya didapati berlakunya penyelewengan, salah guna kuasa ataupun ada unsur-unsur rasuah dalam projek itu.", "r": {"result": "He also stated that he will not compromise with any party if it is found that there are irregularities, misuse of power or there are elements of corruption in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang salah tetap salah kerana bukan masa saya ketika projek ini diluluskan.", "r": {"result": "\"Whoever is wrong remains wrong because it was not my time when this project was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan saya Menteri Pertahanan hari ini dan saya pikul tanggungjawab untuk menanganinya,\" katanya sambil menambah beliau percaya pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) telah, sedang dan akan mengambil tindakan berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "It just so happens that I am the Minister of Defense today and I take responsibility to deal with it,\" he said, adding that he believed the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) had, is and will take action regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS: Boustead Naval Shipyard akan beri kerjasama penuh", "r": {"result": "LCS project: Boustead Naval Shipyard will cooperate fully", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNS menyokong pihak berkuasa untuk mengambil tindakan terhadap mana-mana pihak yang terlibat dengan salah laku dalam projek LCS.", "r": {"result": "BNS supports the authorities to take action against any party involved in wrongdoing in the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) akan memberi kerjasama penuh kepada pihak berkuasa berhubung projek perolehan kapal tempur pesisir (LCS), malah menyokong pihak berkuasa untuk mengambil tindakan terhadap mana-mana pihak yang terlibat dengan salah laku dalam projek berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) will give full cooperation to the authorities regarding the procurement of littoral combat ships (LCS), and even support the authorities to take action against any party involved in wrongdoing in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Jumaat, syarikat itu mengalu-alukan laporan yang dikeluarkan oleh Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) baru-baru ini.", "r": {"result": "In a statement on Friday, the company welcomed the report released by the Public Accounts Committee (PAC) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghargai penemuan serta syor-syor yang dikemukakan PAC dalam laporan tersebut dan kami menyokong sepenuhnya pihak berkuasa mengambil tindakan tegas terhadap mana-mana parti yang terlibat dengan salah laku dalam projek ini.", "r": {"result": "\"We appreciate the findings and recommendations presented by the PAC in the report and we fully support the authorities to take strict action against any party involved in wrongdoing in this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNS juga memberi kerjasama penuh kepada Jawatankuasa Khas Siasatan Tadbir Urus yang dipengerusikan bersama oleh Ketua Setiausaha Perbendaharaan dan Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan bagi memastikan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) menerima LCS, iaitu aset yang amat diperlukan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"BNS is also giving full cooperation to the Special Governance Investigation Committee which is co-chaired by the Secretary-General of the Treasury and the Secretary-General of the Ministry of Defense to ensure that the Royal Malaysian Navy (RLDM) receives the LCS, which is a much-needed asset,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah BNS, sepanjang tempoh mobilisasi selama enam bulan, syarikat itu juga sedang mengadakan rundingan dan libat urus bersama Pengeluar Peralatan Asli (OEM) serta vendor-vendor berkaitan bagi memuktamadkan perancangan projek seperti yang ditetapkan TLDM.", "r": {"result": "BNS added that throughout the six-month mobilization period, the company is also holding negotiations and dealings with Original Equipment Manufacturers (OEMs) and related vendors to finalize the project planning as set by TLDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, laporan PAC mendedahkan syarikat BNS tidak menggunakan sepenuhnya bayaran yang diterima daripada kerajaan untuk projek tersebut.", "r": {"result": "Earlier, the PAC report revealed that the BNS company did not fully utilize the payment received from the government for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Wong Kah Woh, berkata kontrak projek LCS diberikan secara rundingan terus kepada BNS dan kerajaan telah membayar sejumlah RM6.083 bilion untuk projek berkenaan.", "r": {"result": "Its chairman, Wong Kah Woh, said the LCS project contract was awarded through direct negotiation to BNS and the government had paid a total of RM6.083 billion for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini tiada satu kapal LCS yang disiapkan berbanding lima buah kapal yang perlu diserahkan setakat Ogos ini.", "r": {"result": "However, until now not one LCS ship has been completed compared to the five ships that need to be handed over as of this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU tembakau, rokok: Ahli Parlimen disaran tandatangan SD bebas dari pemain industri", "r": {"result": "Tobacco bill, cigarettes: Members of Parliament are advised to sign independent SD from industry players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ahli Parlimen sebaik-baiknya menandatangani akuan bersumpah bahawa mereka tiada kaitan dengan industri tembakau.", "r": {"result": "All members of Parliament should sign an affidavit that they have nothing to do with the tobacco industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen perlu mengisytiharkan sebarang kaitan atau kepentingan dalam industri tembakau, yang mungkin mengakibatkan mereka tidak dapat menyokong Rang Undang-undang Kawalan Tembakau dan Merokok 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of Parliament need to declare any connection or interest in the tobacco industry, which may result in them not being able to support the Tobacco and Smoking Control Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media hari ini, sebuah gabungan badan-badan bukan kerajaan berkata, mereka berasa kesal melihat RUU tersebut terpaksa dirujuk semula kepada Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen (JPKP) selepas mendapat tentangan beberapa pihak.", "r": {"result": "In a press conference today, a coalition of non-governmental organizations said they were sorry to see that the bill had to be referred back to the Special Select Committee of Parliament (JPKP) after receiving opposition from several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap gabungan berkenaan, yang juga Pengarah Kesihatan Institut Kanser Negara Dr Murallitharan Munisamy berkata, kesemua ahli Parlimen sebaik-baiknya menandatangani akuan bersumpah (SD) bahawa mereka tiada kaitan dengan industri tembakau.", "r": {"result": "The spokesman for the coalition, who is also the Health Director of the National Cancer Institute Dr Murallitharan Munisamy, said that all members of Parliament should sign a sworn statement (SD) that they have nothing to do with the tobacco industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu isytihar sama ada mereka terlibat terhadap pihak berkepentingan.", "r": {"result": "\"They need to declare whether they are involved with stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do they have a vested or conflict of interest?", "r": {"result": "Do they have a vested or conflict of interest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggesa mereka untuk declare.", "r": {"result": "We urge them to declare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik-baiknya sebelum mula tugas jawatankuasa (JPKP) ini, kalau boleh kami menggesa supaya mereka buat SD.", "r": {"result": "\"It would be best before this committee (JPKP) starts its work, if possible we urge them to do SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat SD letak atas meja, sememangnya kamu tiada sebarang penglibatan dalam industri sama ada industri tembakau atau rokok elektronik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Put SD on the table, you really don't have any involvement in the industry, whether it's the tobacco industry or electronic cigarettes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Ogos lepas, Dewan Rakyat bersetuju mengemukakan usul Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 untuk dirujuk kepada JPKP.", "r": {"result": "Last August 2, the Dewan Rakyat agreed to submit a proposal for the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 to be referred to the JPKP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan dan diluluskan oleh Ahli-ahli Parlimen selepas dibahas seterusnya digulung oleh Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The matter was decided and approved by the Members of Parliament after being discussed and then concluded by the Minister of Health, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU Kawalan Tembakau dan Merokok 2022 dirujuk ke JPK Parlimen.", "r": {"result": "READ: Tobacco and Smoking Control Bill 2022 referred to Parliamentary JPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengemukakan semula usul RUU berkenaan, Ahli Parlimen Rembau itu turut mengumumkan 13 Ahli Parlimen yang akan menganggotai JPKP.", "r": {"result": "When resubmitting the proposed bill, the Rembau Member of Parliament also announced 13 Members of Parliament who will be members of the JPKP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Murallitharan juga mengingatkan semua pihak bahawa Malaysia telah menandatangani Konvensyen Rangka Kerja Kawalan Tembakau Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu WHO FCTC.", "r": {"result": "In the meantime, Murallitharan also reminded all parties that Malaysia has signed the United Nations Framework Convention on Tobacco Control WHO FCTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, konvensyen berkenaan jelas menyatakan pemain industri tembakau atau pihak yang ada kepentingan tidak boleh sama sekali mengganggu urusan penggubalan undang-undang sesebuah negara tentang tembakau.", "r": {"result": "He said, the convention clearly states that tobacco industry players or interested parties must not at all interfere with a country's law-making affairs regarding tobacco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya ingatkan sama rakan seperjuangan bahawa negara kita tertakluk kepada konvensyen ini, yang telah kita tandatangani.", "r": {"result": "\"I would like to remind my comrades that our country is subject to this convention, which we have signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang sedang berurusan atau cuba berurusan, atau ada hasrat untuk berurusan agensi yang mempunyai kepentingan komersial, dilarang sama sekali melibatkan diri dalam proses menggubal undang-undang berkaitan kawalan tembakau,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"For those who are dealing or trying to deal, or have the intention to deal with agencies that have commercial interests, it is absolutely forbidden to get involved in the process of enacting laws related to tobacco control,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang Didi & Friends menanti peminat di pameran MAHA 2022", "r": {"result": "Didi & Friends Farm awaits fans at the MAHA 2022 exhibition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang Didi & Friends di MAHA 2022 dijangka memberi pengalaman berbeza buat peminat siri animasi berkenaan.", "r": {"result": "Didi & Friends Farm at MAHA 2022 is expected to provide a different experience for fans of the animated series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Berita baik buat peminat siri animasi popular Didi & Friends, anda boleh menyertai 'Ladang Didi & Friends' dalam Pameran Pertanian, Hortikultur dan Pelancongan Agro Malaysia (MAHA) 2022 bermula 4 hingga 14 Ogos ini.", "r": {"result": "SERDANG: Good news for fans of the popular animated series Didi & Friends, you can participate in the 'Didi & Friends Farm' in the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) 2022 from 4 to 14 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu  dianjurkan buat julung-julung kali dengan kerjasama Kelab MAFI, Astro Malaysia dan Warnakala Studios Sdn Bhd.", "r": {"result": "The exhibition was organized for the first time in collaboration with MAFI Club, Astro Malaysia and Warnakala Studios Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pukuk 10 .", "r": {"result": "Starting at 10 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pagi hingga 10 malam, setiap pengunjung  berpeluang menyertai pelbagai aktiviti menarik dalam pameran yang diadakan di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), di sini.", "r": {"result": "morning to 10 pm, every visitor has the opportunity to participate in various interesting activities in the exhibition held at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil Astro, Izrol Izzuddin Ahmad Jamalun Nahar, penglibatan animasi Didi & Friends dalam pameran MAHA 2022 dijangka dapat mendidik pengunjung mengenai pertanian.", "r": {"result": "According to Astro's representative, Izrol Izzuddin Ahmad Jamalun Nahar, the involvement of Didi & Friends animation in the MAHA 2022 exhibition is expected to educate visitors about agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berbangga Didi & Friends menjadi sebuah animasi yang digemari kanak-kanak dan sesuai untuk dijadikan sebagai hiburan yang mampu mendidik mereka dalam pelbagai topik.", "r": {"result": "\"We are very proud that Didi & Friends is an animation that is loved by children and is suitable to be used as entertainment that can educate them on various topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pertama kalinya, Didi & Friends menyertai dan menyokong pameran MAHA 2022 ini dengan pelbagai aktiviti-aktiviti yang bukan sahaja mampu memberi mereka pengalaman yang baharu, tetapi juga memberi mereka pencerahan tentang pertanian serta kebaikan bercucuk tanam, sayur-sayuran dan buah-buahan.", "r": {"result": "\"For the first time, Didi & Friends participated in and supported the MAHA 2022 exhibition with various activities that not only gave them a new experience, but also enlightened them about agriculture and the benefits of growing vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap semua yang menyertai pameran ini dapat menimba pengetahuan dan berhibur sepenuhnya bersama-sama dengan karakter-karakter kegemaran mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We hope that everyone who participates in this exhibition can gain knowledge and be completely entertained together with their favorite characters,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengasas dan Pengarah Strategi Kreatif Warnakala Studios, Hairulfaizalizwan Ahmad Sofian berkata, kolaborasi itu dijangka memberi pengalaman berbeza buat peminat siri animasi berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the founder and Creative Strategy Director of Warnakala Studios, Hairulfaizalizwan Ahmad Sofian said, the collaboration is expected to provide a different experience for fans of the animated series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kolaborasi bersama pihak Kelab MAFI pada kali ini mampu memberi pengalaman yang berbeza daripada sebelumnya, pengalaman yang lebih meriah kepada kanak-kanak khususnya yang meminati Didi & Friends.", "r": {"result": "\"We hope that the collaboration with the MAFI Club this time will be able to provide a different experience than before, a more lively experience for children, especially those who are interested in Didi & Friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, kami juga berharap bahawa Didi & Friends akan sentiasa menjadi teman kepada kanak-kanak dalam perjalanan mereka untuk menerokai pelbagai ilmu yang bermanfaat sekali gus mengisi masa lapang mereka dengan keseronokan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Not only that, we also hope that Didi & Friends will always be a companion to children on their journey to explore various useful knowledge thus filling their free time with fun,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang disediakan ialaha persembahan muzikal mini Didi & Friends bertemakan 'Ladang Pak Atan' di mana kanak-kanak dan ibu bapa boleh menyanyi dan menari bersama karakter kegemaran mereka.", "r": {"result": "Among the activities provided is a Didi & Friends mini musical performance themed 'Pak Atan's Farm' where children and parents can sing and dance with their favorite characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzikal mini anjuran Kelab MAFI ini akan berlangsung pada hari Jumaat, Sabtu dan Ahad bermula pukul 12 tengah hari, 2 petang, 4 petang, 6 petang dan 8 malam selama 30 minit bagi setiap persembahan.", "r": {"result": "This mini musical organized by MAFI Club will take place on Friday, Saturday and Sunday starting at 12 noon, 2 pm, 4 pm, 6 pm and 8 pm for 30 minutes for each performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disediakan aktiviti pembelajaran dalam bentuk hiburan dengan suasana ladang mengenai kepentingan pertanian dan industri makanan.", "r": {"result": "Also provided are learning activities in the form of entertainment with a farm atmosphere about the importance of agriculture and the food industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa juga boleh beriadah bersama anak mereka ke gerai-gerai menarik disediakan di Pekan Horey dengan tawaran jualan istimewa Didi & Friends termasuk barangan permainan, makanan serta minuman.", "r": {"result": "Parents can also have fun with their children at interesting stalls set up in Pekan Horey with Didi & Friends special sales offers including games, food and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berminat boleh mendapatkan tiket di pintu masuk pameran atau di laman sesawang tickets2u.com.my untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Those interested can get tickets at the entrance of the exhibition or on the website tickets2u.com.my for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri ditahan disyaki seludup syabu bernilai RM670,000", "r": {"result": "A married couple was arrested on suspicion of smuggling syabu worth RM670,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan dibuat ekoran penahanan dua rakyat tempatan ketika mereka sedang memindahkan dadah 15.88 kg itu dari kereta ke sebuah bot.", "r": {"result": "The seizure was made following the arrest of two local citizens while they were transferring the 15.88 kg of drugs from a car to a boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Selangor mengagalkan cubaan menyeludup dadah ke negara jiran dipercayai syabu dianggarkan bernilai RM670,000 berhampiran Pantai Morib, Kuala Langat pada 29 Julai lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor's Malaysian Maritime Enforcement Agency (MAMA) foiled an attempt to smuggle drugs into neighboring countries, believed to be syabu worth RM670,000 near Pantai Morib, Kuala Langat on July 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Selangor, Kepten Maritim V Siva Kumar berkata, rampasan dibuat ekoran penahanan dua warga tempatan yang merupakan pasangan suami isteri pada 5.50 petang ketika mereka sedang memindahkan dadah seberat 15.88 kilogram (kg) itu dari kereta ke sebuah bot pancung untuk dibawa keluar ke Indonesia.", "r": {"result": "Selangor Maritime Director, Maritime Captain V Siva Kumar said, the seizure was made following the arrest of two local citizens who are a married couple at 5.50pm when they were transferring the drug weighing 15.88 kilograms (kg) from a car to a fishing boat to be taken out to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemeriksaan awal pasukan operasi menemukan sebuah kotak mengandungi 15 bungkusan teh cina jenama 'Qing Shan' berwarna hijau di dalam kenderaan yang digunakan pasangan itu.", "r": {"result": "He said, the initial inspection of the operation team found a box containing 15 packages of green Chinese tea brand 'Qing Shan' in the vehicle used by the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut mendapati bungkusan itu mengandungi hablur kristal disyaki dadah jenis syabu seberat 15.88 kg dianggarkan bernilai RM670,000.", "r": {"result": "\"Further inspection found that the package contained crystal crystals suspected to be the drug syabu weighing 15.88 kg estimated to be worth RM670,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek berusia 46 dan 44 tahun itu ditahan manakala semua bungkusan itu dirampas dan dibawa ke Ibu Pejabat Maritim Selangor untuk tindakan lanjut, sebelum diserahkan kepada bahagian Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Langat,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The two suspects aged 46 and 44 were arrested while all the packages were seized and taken to the Selangor Maritime Headquarters for further action, before being handed over to the Narcotics Division of the Kuala Langat District Police Headquarters,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siva Kumar berkata, kes disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952. - BERNAMA.", "r": {"result": "Siva Kumar said the case was investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogok: Ratusan penghantar makanan GrabFood hadir serah memorandum", "r": {"result": "Strike: Hundreds of GrabFood food delivery people present to hand in a memorandum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu utama yang dibangkitkan adalah soal kadar upah penghantar makanan yang telah dikurangkan.", "r": {"result": "Among the main issues raised is the question of the wage rate of food delivery people which has been reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Ratusan penghantar makanan pada Jumaat berkumpul di pejabat pengurusan Grab di sini, bagi menyerahkan memorandum berhubung beberapa isu membabitkan kumpulan itu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Hundreds of food delivery people on Friday gathered at Grab's management office here, to submit a memorandum regarding several issues involving the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu utama yang dibangkitkan adalah soal kadar upah penghantar makanan yang telah dikurangkan.", "r": {"result": "Among the main issues raised is the question of the wage rate of food delivery people which has been reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap kumpulan berkenaan, mereka juga menuntut pengurusan Grab menilai dan menambah semula kadar bayaran mengikut jarak pengambilan dan penghantaran.", "r": {"result": "According to the group's spokesperson, they also demanded that Grab management assess and re-increase the payment rate according to the distance of pick-up and delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengekalkan kadar bayaran tambang yang sama seperti kadar bayaran asas untuk pesanan berganda.", "r": {"result": "\"Maintain the same fare payment rate as the basic payment rate for multiple orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benarkan penunggang membatalkan pesanan tanpa menjejaskan ID dan peratus pembatalan 'rider',\" kata jurucakap itu dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Allow riders to cancel orders without affecting the rider's ID and cancellation percentage,\" the spokesperson said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa kumpulan penghantar makanan dikatakan telah berkumpul di beberapa lokasi sebelum bergerak ke pejabat pengurusan Grab.", "r": {"result": "Earlier, several food delivery groups were said to have gathered in several locations before moving to Grab's management office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dibuat sebagai tanda protes terhadap isu-isu yang berbangkit yang dikatakan menindas kumpulan penghantar makanan.", "r": {"result": "The action was done as a sign of protest against the emerging issues that are said to oppress the food delivery group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Grab Malaysia menerusi satu kenyataan menjelaskan, berlaku kesilapan teknikal berhubung kadar upah yang dinyatakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Grab Malaysia explained in a statement that there was a technical error regarding the specified wage rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah berlaku kesilapan teknikal pada paparan kadar tambang tersebut pada Jun lalu dan fakta sebenar mengenainya telah disiarkan menerusi platform rasmi, Rakan Penghantar Grab pada 21 Julai lalu,\" kata Grab Malaysia.", "r": {"result": "\"There was a technical error in the fare rate display last June and the actual facts about it were published through the official platform, Grab Delivery Partner on July 21,\" said Grab Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beberapa wakil penghantar makanan GrabFood turut mengadakan pertemuan bersama wakil Pejabat Perdana Menteri (PMO) bagi menyerahkan memorandum sama.", "r": {"result": "It is understood that several representatives of food delivery company GrabFood also held a meeting with representatives of the Prime Minister's Office (PMO) to submit the same memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM prihatin isu 'rider', pertemuan dengan Menteri Pengangkutan diatur Isnin ini", "r": {"result": "The PM is concerned about the 'rider' issue, a meeting with the Minister of Transport is arranged this Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri selepas ini juga akan mengatur pertemuan mereka dengan Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office will also arrange their meeting with the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Wakil pemandu e-hailing dan p-hailing dijadual bertemu Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong pada Isnin ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Representatives of e-hailing and p-hailing drivers are scheduled to meet the Minister of Transport, Datuk Seri Wee Ka Siong this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Perdana Menteri, Khaizulnizam Mohamad Zuldin berkata, Pejabat Perdana Menteri selepas ini juga akan mengatur pertemuan mereka dengan Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "Political Secretary to the Prime Minister, Khaizulnizam Mohamad Zuldin said, the Prime Minister's Office will also arrange their meeting with the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beberapa libat urus hampir sama juga akan dirancang memandangkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob prihatin dan memandang serius isu berkenaan dan mahu ia diselesaikan sebaik mungkin.", "r": {"result": "According to him, several similar transactions will also be planned since the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is concerned and takes the issue seriously and wants it to be resolved as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesungguhan pihak kerajaan dilihat amat tinggi terhadap pembelaan mereka.", "r": {"result": "\"The seriousness of the government is seen to be very high towards their defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kerajaan luluskan usul Perkeso (Pertubuhan Keselamatan Sosial), insurans yang diumumkan dalam bajet sebelum ini telah dilaksanakan.", "r": {"result": "That is why the government approved the proposal of SOCSO (Social Security Organization), the insurance announced in the previous budget has been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma masih ada dua tuntutan belum dilaksanakan iaitu badan kawal selia dan pengiktirafan mereka sebagai pekerja.", "r": {"result": "\"There are still two unfulfilled demands, namely the regulatory body and their recognition as workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bersama membantu mereka dan Perdana Menteri juga serius untuk membela mereka.", "r": {"result": "I will help them and the Prime Minister is also serious about defending them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi begini kita akan teruskan dan pentingnya, hari Isnin nanti, kita sudah aturkan (pertemuan) bersama Menteri Pengangkutan.", "r": {"result": "\"We will continue this session and the important thing is that on Monday, we have arranged (a meeting) with the Minister of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, kita akan bawa kumpulan ini untuk bertemu Kementerian Sumber Manusia supaya perkara ini lebih cepat diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "After this, we will bring this group to meet the Ministry of Human Resources so that this matter can be resolved faster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Cerita Sebalik Berita: Di sebalik mogok penghantar makanan.", "r": {"result": "VIDEO: The Story Behind the News: Behind the food delivery strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media berkenaan isu p-hailing dan e-hailing di sini pada Jumaat yang turut dihadiri Timbalan Presiden Grab Driver Malaysia Association (GDMA) Mohd Azril Ahmat dan Timbalan Presiden Persatuan Penghantar E-Hailing Malaysia, Abdul Hakim Abdul Rani.", "r": {"result": "He said this at a press conference on the issue of p-hailing and e-hailing here on Friday which was also attended by Deputy President of the Grab Driver Malaysia Association (GDMA) Mohd Azril Ahmat and Deputy President of the Malaysian E-Hailing Delivery Association, Abdul Hakim Abdul Rani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa wakil kedua-dua persatuan itu mengadakan perbincangan hampir satu jam dengan wakil Pejabat Perdana Menteri dan Pemuda UMNO Malaysia yang diwakili Exconya, Fairuz Jamaludin.", "r": {"result": "Earlier, several representatives of the two associations held a discussion for almost an hour with representatives of the Prime Minister's Office and Malaysia UMNO Youth represented by Excon, Fairuz Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu dibangkitkan dalam pertemuan itu adalah caj syarikat pengendali yang dianggap tidak berbaloi, tambang yang semakin rendah, lambakan penghantar p-hailing serta beberapa isu lain.", "r": {"result": "Among the issues raised in the meeting are operator company charges which are considered not worth it, fares that are getting lower, dumping of p-hailing senders as well as several other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan rakan kongsi penghantaran Grab tidak berpuas hati dengan kadar rata semasa yang dibayar bagi setiap penghantaran, sehingga mencetuskan perancangan gerakan boikot selama sehari pada Jumaat (5 Ogos).", "r": {"result": "Earlier the media reported that delivery partners Grab were unhappy with the current flat rate paid for each delivery, prompting plans for a one-day boycott on Friday (August 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan penghantar makanan GrabFood hadir serah memorandum.", "r": {"result": "Hundreds of GrabFood food delivery people attended to hand over the memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa tidak diberi upah yang setimpal, terutamanya yang mengambil masa yang lebih lama untuk disiapkan.", "r": {"result": "They claim that they are not being paid a fair wage, especially for those that take longer to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Grab Malaysia mendakwa mereka tidak mengurangkan upah untuk perkhidmatan penghantaran sebaliknya isu yang tercetus merupakan kes terpencil membabitkan rakan penghantaran mereka.", "r": {"result": "However, Grab Malaysia claimed that they did not reduce the wages for delivery services but rather the issue that arose was an isolated case involving their delivery partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan pada Khamis, Grab Malaysia memaklumkan isu itu yang menimbulkan salah faham dalam kalangan rakan penghantar, telah pun diselesaikan dan diperjelaskan kepada mereka yang terlibat.", "r": {"result": "Through a statement on Thursday, Grab Malaysia informed that the issue which caused misunderstanding among delivery partners, has been resolved and explained to those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-ENDS-", "r": {"result": "-ENDS-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek terowong dasar laut: Saksi dedah sanggup bayar RM19 juta demi Guan Eng", "r": {"result": "Undersea tunnel project: Witness revealed that he was willing to pay RM19 million for Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli perniagaan memberitahu mahkamah bahawa dia sanggup membayar RM19 juta agar siasatan SPRM terhadap Lim Guan Eng tidak diteruskan.", "r": {"result": "A businessman told the court that he was willing to pay RM19 million so that the MACC investigation against Lim Guan Eng would not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang ahli perniagaan memberitahu Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur hari ini bahawa beliau sanggup membayar RM19 juta kepada 'orang tengah' agar siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap Lim Guan Eng ditutup berhubung kes rasuah projek terowong dasar laut yang dihadapi bekas Ketua Menteri Pulau Pinang itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A businessman told the Kuala Lumpur Sessions Court today that he is willing to pay RM19 million to a 'middle man' so that the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) investigation against Lim Guan Eng is closed in relation to the undersea tunnel project corruption case facing the former Chief Minister. Penang that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli, 62, yang juga saksi utama pendakwaan berkata, wang terbabit diberikan kepada seorang ahli perniagaan, G Gnanaraja, yang didakwa rapat dengan Perdana Menteri ketika itu, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak agar siasatan tidak diteruskan.", "r": {"result": "Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli, 62, who is also the prosecution's main witness, said the money involved was given to a businessman, G Gnanaraja, who was allegedly close to the Prime Minister at the time, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak so that the investigation would not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemeriksaan balas, saksi pendakwaan ke-23 itu berkata, beliau sanggup melakukan apa sahaja termasuk membayar sejumlah wang agar siasatan terhadap Lim ditutup kerana bekas Ketua Menteri Pulau Pinang itu banyak berjasa terhadapnya.", "r": {"result": "During cross-examination, the 23rd prosecution witness said that he was willing to do anything including paying a sum of money to close the investigation against Lim because the former Penang Chief Minister had done a lot for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika pemeriksaan balas peguam Gobind Singh Deo yang mewakili Lim, Zarul Ahmad menafikan cadangan bahawa tindakannya itu bukan untuk melindungi Lim, sebaliknya untuk melindungi dirinya.", "r": {"result": "However, during the cross-examination of lawyer Gobind Singh Deo who represented Lim, Zarul Ahmad denied the suggestion that his actions were not to protect Lim, but rather to protect himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab soalan balas Gobind, Zarul yang juga Pengarah Consortium Zenith Beijing Urban Construction Group Sdn. Bhd. (CZBUCG) ketika itu mendedahkan hanya mengenali Gnanaraja selepas diperkenalkan oleh rakannya.", "r": {"result": "When answering Gobind's counter question, Zarul who is also the Director of Consortium Zenith Beijing Urban Construction Group Sdn. Bhd. (CZBUCG) at that time revealed that he only knew Gnanaraja after being introduced by his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan itu turut mendakwa ahli perniagaan terbabit pernah meminta wang rasuah berkenaan ditambah menerusi perbualan melalui aplikasi WhatsApp kerana ia melibatkan bukan orang sembarangan.", "r": {"result": "The prosecution witness also claimed that the businessman involved had asked for the bribe money to be added through a conversation through the WhatsApp application because it involved not random people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mengaku kemudiannya berunding dengan Gnanaraja agar wang itu dikurangkan.", "r": {"result": "He also admitted that he later negotiated with Gnanaraja so that the money would be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind kemudiannya membuat permohonan lisan agar butiran perbualan di antara saksi dan ahli perniagaan terbabit bagi tempoh antara Julai 2017 dan Januari 2018 dikemukakan di mahkamah.", "r": {"result": "Gobind then made an oral request that the details of the conversation between the witness and the businessman involved for the period between July 2017 and January 2018 be presented in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi kemudiannya menangguhkan perbicaraan dan disambung semula Isnin depan.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi then adjourned the hearing and resumed next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berhadapan pertuduhan pindaan menggunakan kedudukan sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang untuk menerima rasuah RM3.3 juta, dalam membantu syarikat milik Zarul Ahmad bagi mendapatkan projek pembinaan bernilai RM6,341,383,702, di Pejabat Ketua Menteri Pulau Pinang, Komtar, George Town antara Januari 2011 hingga Ogos 2017.", "r": {"result": "Lim is facing an amended charge of using his position as the Penang Chief Minister to receive a bribe of RM3.3 million, in helping a company owned by Zarul Ahmad to obtain a construction project worth RM6,341,383,702, at the Penang Chief Minister's Office, Komtar, George Town between January 2011 and August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pindaan kedua, Lim didakwa meminta suapan daripada Zarul sebanyak 10 peratus daripada keuntungan diperoleh syarikat itu, sebagai penghargaan mendapatkan projek itu dan dituduh melakukan perbuatan berhampiran The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City, di sini pada Mac 2011.", "r": {"result": "For the second amended charge, Lim is alleged to have asked Zarul for a bribe of 10 per cent of the company's profits, as an appreciation for getting the project and is accused of committing the act near The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City, here in March 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga bekas Setiausaha Agung DAP turut berdepan dua pertuduhan menyebabkan dua lot tanah bernilai RM208.8 juta milik kerajaan Pulau Pinang dilupuskan kepada dua syarikat, yang didakwa mempunyai kaitan dengan projek terowong dasar laut itu.", "r": {"result": "Lim, who is also the former DAP Secretary-General, is also facing two charges for causing two land lots worth RM208.8 million belonging to the Penang government to be disposed of to two companies, which are alleged to be related to the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan perbuatan itu di Pejabat Tanah dan Galian Pulau Pinang, Tingkat 21, Komtar pada 17 Feb 2015 dan 22 Mac 2017.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at the Penang Land and Mines Office, Floor 21, Komtar on 17 Feb 2015 and 22 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Akta Pendanaan Politik berjaya dibentangkan, perlu ada langkah susulan - IDEAS", "r": {"result": "If the Political Funding Act is successfully introduced, there should be a follow-up - IDEAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah susulan ialah seperti deklarasi aset serta akta yang mengawal selia parti-parti politik.", "r": {"result": "Follow-up measures are such as the declaration of assets and the act that regulates political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akta Persendirian tentang Pendanaan Politik jika berjaya dibentangkan, merupakan langkah pertama untuk memastikan sistem politik yang lebih telus, dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Private Act on Political Funding, if successfully introduced, is the first step to ensure a more transparent, and accountable political system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Kanan Institute for Democracy and Economic Affairs (IDEAS), Aira Azhari berkata, ia membolehkan pengurusan pendanaan, akauntabiliti dan bagaimana dana itu diuruskan.", "r": {"result": "The Senior Manager of the Institute for Democracy and Economic Affairs (IDEAS), Aira Azhari said, it enables funding management, accountability and how the funds are managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tambahnya lagi, sekiranya akta itu berjaya diluluskan, semua pihak berkepentingan perlu memastikan pelaksanaan langkah-langkah susulan seperti deklarasi aset serta akta yang mengawal selia parti-parti politik.", "r": {"result": "However, he added, if the act is successfully approved, all stakeholders need to ensure the implementation of follow-up measures such as the declaration of assets as well as the act that regulates political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kita perlu langkah reformasi seperti deklarasi aset dan kita juga masih belum mempunyai akta khusus untuk parti politik, apa yang parti boleh dan tidak boleh lakukan sebagai contoh.", "r": {"result": "\"For example, we need reform measures such as asset declaration and we still do not have a specific act for political parties, what parties can and cannot do for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu reformasi ke atas Jabatan Peguam Negara bagi memisahkan peranan Peguam Negara dengan Pendakwaraya.", "r": {"result": "\"In addition to reforming the Attorney General's Department to separate the roles of the Attorney General and the Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan antara punca terjadinya pendakwaan terpilih, sehingga menimbulkan konflik kepentingan dalam peranan Peguam Negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is one of the causes of selective prosecution, thus creating a conflict of interest in the role of the Attorney General,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aira berkata demikian dalam sesi penerangan kepada media berhubung Rang Undang-Undang (RUU) Persendirian mengenai Pendanaan Politik anjuran IDEAS, pada Jumaat.", "r": {"result": "Aira said this in an information session to the media regarding the Private Bill on Political Funding organized by IDEAS, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Julai lepas, Kumpulan Rentas Parti Parlimen Malaysia telah menghantar cadangan RUU berkenaan melalui Pengerusinya, Ahmad Fadhli Shaari, kepada Setiausaha Dewan Rakyat, Nizam Mydin Bacha Mydin.", "r": {"result": "On 13 July last, the Cross-Party Group of the Malaysian Parliament sent the proposed bill through its Chairman, Ahmad Fadhli Shaari, to the Secretary of the Dewan Rakyat, Nizam Mydin Bacha Mydin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di bangunan Parlimen pada Khamis, Ahmad Fadhli yang juga Ahli Parlimen Pasir Mas berkata, antara cadangan RUU tersebut ialah peruntukan dana awam RM130 juta setahun untuk semua parti politik yang berkelayakan.", "r": {"result": "In a press conference at the Parliament building on Thursday, Ahmad Fadhli who is also a Member of Parliament for Pasir Mas said that among the proposals of the bill is the allocation of public funds of RM130 million per year for all qualified political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut RUU tersebut, sebanyak RM120 juta diperuntukkan kepada parti politik mengikut jumlah perolehan undi masing-masing, manakala pengagihan baki RM10 juta berdasarkan bilangan wakil rakyat parti politik yang berkelayakan.", "r": {"result": "According to the bill, as much as RM120 million is allocated to political parties according to the number of votes they each received, while the distribution of the remaining RM10 million is based on the number of qualified political party representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pembahagian RM120 juta tersebut juga perlu mengikut kuota - RM90 juta untuk Semenanjung, dan masing-masing RM15 juta untuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "In addition, the distribution of the RM120 million also needs to follow the quota - RM90 million for the Peninsular, and RM15 million each for Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aira berkata, perlu ada libat urus berterusan dengan sektor swasta, memandangkan badan korporat sering dilihat sebagai antara sumber pendanaan parti politik.", "r": {"result": "In the meantime, Aira said, there needs to be continuous engagement with the private sector, given that corporate bodies are often seen as one of the sources of funding for political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badan korporat merupakan penderma besar kepada parti dan juga ahli-ahli politik.", "r": {"result": "\"Corporate bodies are big donors to parties and politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita perlu melibatkan mereka juga dalam proses ini.", "r": {"result": "And we need to involve them too in this process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak reform tidak akan terjadi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If not, reform will not happen,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima syarikat pengisar makanan ayam dikesan terbabit perjanjian antipersaingan, langgar Akta 712 - MyCC", "r": {"result": "Five chicken feed grinding companies were found to be involved in anti-competitive agreements, in violation of Act 712 - MyCC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati maklumat perdagangan sensitif telah dikongsi antara syarikat terbabit yang dilihat berpotensi mengganggu persaingan dalam pasaran.", "r": {"result": "The investigation found that sensitive trading information had been shared between the companies involved which was seen as having the potential to disrupt competition in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima syarikat pengisar makanan ayam dikesan melanggar Seksyen 4 Akta Persaingan 2010 kerana disyaki terbabit dalam perjanjian antipersaingan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Five chicken feed grinding companies were found to have violated Section 4 of the Competition Act 2010 because they were suspected of being involved in an anti-competitive agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC), Iskandar Ismail, siasatan pasukan khas MyCC mendapati kelima-lima syarikat terbabit dikesan menaikkan kuantum harga makanan ternakan ayam pada awal tahun 2020 sehingga pertengahan tahun 2022.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of the Malaysian Competition Commission (MyCC), Iskandar Ismail, MyCC's special team investigation found that the five companies involved were found to have increased the price of chicken feed in early 2020 until mid-2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MyCC telah mengeluarkan keputusan cadangan terhadap lima perusahaan kerana telah melanggar Seksyen 4 Akta Persaingan 2010 (Akta 712) seperti berikut:", "r": {"result": "\"MyCC has issued a recommendation against five companies for violating Section 4 of the Competition Act 2010 (Act 712) as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat pertama Dindings Poultry Development Centre Sedn Bhd, FFM Berhad, Gold Coin Feedmills (Malaysia) Sdn Bhd, Leong Hup Feedmill Malaysia Sdn Bhd dan Pk Agro-Industrial Products (Malaysia) Sdn Bhd,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The first companies are Dindings Poultry Development Center Sdn Bhd, FFM Berhad, Gold Coin Feedmills (Malaysia) Sdn Bhd, Leong Hup Feedmill Malaysia Sdn Bhd and Pk Agro-Industrial Products (Malaysia) Sdn Bhd,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Iskandar, siasatan mendapati maklumat perdagangan sensitif telah dikongsi antara syarikat terbabit yang dilihat berpotensi mengganggu persaingan dalam pasaran.", "r": {"result": "Iskandar added that the investigation found that sensitive trade information had been shared between the companies involved which was seen as having the potential to disrupt competition in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MyCC sebagai badan separa kehakiman secara awalnya melalui keputusan cadangan mendapati perusahaan tersebut telah melanggar Seksyen 4 akta Persaingan 2010, dengan memasuki perjanjian antipersaingan atau amalan bersepadu, dalam menaikkan kuantum harga makanan ayam yang mengandungi kacang soya dan jagung sebagai bahan utamanya di antara awal tahun 2020 sehingga pertengahan tahun 2022.", "r": {"result": "\"MyCC as a quasi-judicial body initially through a proposed decision found that the company had violated Section 4 of the Competition Act 2010, by entering into an anti-competitive agreement or concerted practice, in raising the quantum of the price of chicken feed containing soybeans and corn as its main ingredients between the beginning of 2020 until the middle of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui penetapan harga pada harga kuantum yang sama, yang menyebabkan kenaikan yang sama dalam kalangan perusahaan, pilihan pembeli dalam memilih pembekal makanan ayam pilihan mereka yang menawarkan harga terbaik menjadi terhad,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"By setting prices at the same quantum price, which causes the same increase among enterprises, the choice of buyers in choosing their preferred chicken feed supplier that offers the best price becomes limited,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, jelas Iskandar, tindakan berkenaan berpotensi menghasilkan sebuah landskap antipersaingan dalam rantaian bekalan industri ayam.", "r": {"result": "Commenting further, Iskandar explained, the action has the potential to create an anti-competitive landscape in the supply chain of the chicken industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah makanan ayam, ujarnya, merupakan penyumbang utama dalam kos penternakan ayam iaitu kira-kira 72.8 peratus daripada jumlah kos keseluruhan.", "r": {"result": "Even chicken feed, he said, is the main contributor to the cost of raising chickens, which is about 72.8 percent of the total cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, apabila persaingan dimanipulasikan dalam pasaran makanan ayam, keseluruhan bekalan rantaian dalam industri akan terjejas.", "r": {"result": "\"Therefore, when competition is manipulated in the chicken feed market, the entire supply chain in the industry will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang berada di hujung rantaian ini adalah yang paling terjejas.", "r": {"result": "Users at the end of this chain are the most affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan penemuan MyCC melalui keputusan cadangan adalah dapatan awal hasil penyiasatan, maka tidak boleh diandaikan bahawa mana-mana perusahaan yang telah disebutkan tadi telah melanggar undang-undang pada peringkat ini.", "r": {"result": "\"Given that MyCC's findings through the proposed decision are the initial findings of the investigation, it cannot be assumed that any of the aforementioned companies have broken the law at this stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima perusahaan itu kini mempunyai peluang untuk mengemukakan reprentasi mereka dalam tempoh 30 hari dari tarikh keputusan cadangan itu disampaikan kepada mereka, dan dalam hal ini, ia disampaikan pada hari ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The five companies now have the opportunity to submit their representations within 30 days from the date the proposed decision was delivered to them, and in this case, it was delivered today,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima syarikat pengisar makanan itu tambahnya, boleh memilih membentangkan representasi mereka secara lisan pada tarikh yang akan ditentukan kelak.", "r": {"result": "The five food processing companies, he added, may choose to present their representations orally at a date to be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati bersalah jelasnya, tindakan seperti penalti kewangan boleh dikenakan terhadap syarikat berkenaan.", "r": {"result": "If found guilty, actions such as financial penalties can be imposed on the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mendengar dan mempertimbangkan representasi bersama bukti yang dikumpulkan dalam proses penyiasatan, MyCC akan mengeluarkan keputusan akhir sama ada terdapat pelanggaran atau tiada pelanggaran dibawah Akta 712.", "r": {"result": "\"After hearing and considering the representation together with the evidence gathered in the investigation process, MyCC will issue a final decision whether there is a violation or no violation under Act 712.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat pelanggaran, MyCC akan mengenakan penalti kewangan sehingga 10 peratus daripada pusing ganti seluruh dunia oleh perusahaan perusahaan tersebut sepanjang tempoh pelanggaran itu.", "r": {"result": "\"If there is a violation, MyCC will impose a financial penalty of up to 10 percent of the worldwide turnover of the enterprise during the period of the violation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada penalti, MyCC juga boleh mengenakan arahan tertentu yang dianggap wajar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Apart from the penalty, MyCC can also impose certain instructions that are deemed appropriate,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di pejabat MyCC di ibu negara pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the MyCC office in the capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan saya untuk terus berkhidmat kepada negara\" - Tengku Zafrul", "r": {"result": "\"My focus is to continue serving the country\" - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mahu terus berkhidmat untuk negara, anda perlulah menyertai politik secara aktif,\" kata Tengku Zafrul.", "r": {"result": "\"If you want to continue serving the country, you have to actively participate in politics,\" said Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata, keputusannya untuk memasuki arena politik adalah satu keputusan yang sukar tetapi amat diperlukan untuk beliau terus berkhidmat kepada negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said his decision to enter the political arena was a difficult decision but it was necessary for him to continue serving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu wawancara dengan Cable News Network (CNN), beliau berkata, selaku seorang senator sekarang ini tempoh perkhidmatannya terhad kepada enam tahun sahaja.", "r": {"result": "In an interview with Cable News Network (CNN), he said that as a senator his term of service is limited to six years only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mahu terus berkhidmat untuk negara, anda perlulah menyertai politik secara aktif.", "r": {"result": "\"If you want to continue serving the country, you have to actively participate in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan saya sekarang ialah meneruskan pembaharuan fiskal dan untuk meneruskan dalam jangka masa panjang saya memutuskan untuk memasuki arena politik dan memainkan peranan dalam sebuah parti politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"My focus now is to continue fiscal reforms and to continue in the long term I decided to enter the political arena and play a role in a political party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keputusan itu mungkin bukan sesuatu yang popular, Tengku Zafrul berkata, ia keputusan yang tepat dan adalah penting rakyat memahami mengapa keputusan seperti itu perlu dibuat.", "r": {"result": "Although the decision may not be something popular, Tengku Zafrul said, it is the right decision and it is important that the people understand why such a decision needs to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu melakukannya.", "r": {"result": "\"You have to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pilihan untuk itu.", "r": {"result": "There is no option for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya apabila membuat satu keputusan sukar anda tidak mempunyai masa dan cara terbaik ialah menyuarakannya secara elok.", "r": {"result": "The problem is when making a difficult decision you don't have time and the best way is to voice it nicely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan pengurusan pihak berkepentingan yang lebih mantap dan kami telah melakukannya serta kami membuat banyak keputusan sukar, terutamanya semasa krisis, krisis COVID-19. Jadi saya fikir komunikasi adalah kuncinya dan yang terbaik juga ialah menumpukan kepada pembaharuan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need stronger stakeholder management and we have done that and we have made many difficult decisions, especially during the crisis, the COVID-19 crisis. So I think communication is the key and the best thing is to focus on reforming the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meta padam akaun FB, IG jadi pusat 'troll', sebahagiannya didakwa ada kaitan dengan PDRM", "r": {"result": "Meta deleted the FB account, IG became the center of 'trolls', some of them allegedly have something to do with the PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat konglomerat media, Meta, menyatakan bahawa ada kemungkinan campur tangan pihak polis di sebalik penutupan lebih daripada 600 akaun FB dan IG di Malaysia.", "r": {"result": "Media conglomerate company, Meta, stated that there is a possibility of police intervention behind the closure of more than 600 FB and IG accounts in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Syarikat konglomerat media, Meta, menyatakan bahawa ada kemungkinan campur tangan pihak polis di sebalik penutupan lebih daripada 600 akaun Facebook dan Instagram di Malaysia, kerana menjadi platform 'troll farm'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The media conglomerate company, Meta, stated that there is a possibility of police intervention behind the closure of more than 600 Facebook and Instagram accounts in Malaysia, for being a 'troll farm' platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah itu merujuk kepada laman sosial yang diwujudkan untuk menjejaskan dan memanipulasi wacana awam menerusi akaun-akaun palsu.", "r": {"result": "The term refers to social sites created to affect and manipulate public discourse through fake accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dari syarikat itu juga mendedahkan bahawa akaun-akaun itu dipercayai telah dipadam kerana melanggar polisi koordinasi perlakuan tidak sahih (Coordinated Inauthentic Behaviour - CIB) , yang dipercayai berhubung kait dengan pasukan polis.", "r": {"result": "A report from the company also revealed that the accounts were believed to have been deleted for violating the Coordinated Inauthentic Behavior (CIB) policy, which is believed to be related to the police force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 596 akaun, 180 laman 'Pages' dan 11 'Group' telah dipadam dari Facebook sementara 72 akaun telah ditutup dari Instagram kerana menjadi sebahagian daripada jaringan itu.", "r": {"result": "A total of 596 accounts, 180 'Pages' and 11 'Groups' have been deleted from Facebook while 72 accounts have been closed from Instagram for being part of the network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendakwa jaringan itu berasal dari Malaysia dan menjadikan audiens domestik di negara ini sebagai sasaran.", "r": {"result": "The report claims that the network originated in Malaysia and targeted domestic audiences in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu-indivu di sebalik jaringan itu mengendalikan 'troll farm', iaitu usaha terkoordinasi oleh pengendali untuk merosak atau memanipulasi wacana awam dengan menggunakan akaun-akaun palsu, untuk mengelirukan orang ramai tentang siapa di belakang mereka,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"The individuals behind the network operate a 'troll farm', which is a coordinated effort by operators to damage or manipulate public discourse by using fake accounts, to mislead the public as to who is behind them,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, individu-individu itu aktif di platform media sosial, termasuk Facebook, TikTok, Twitter dan Instagram, dan menghantar meme dalam bahasa Melayu untuk menyokong gabungan kerajaan semasa, selain dakwaan-dakwaan serta kritik mengenai rasuah.", "r": {"result": "He added that the individuals were active on social media platforms, including Facebook, TikTok, Twitter and Instagram, and posted memes in the Malay language to support the current government coalition, in addition to allegations and criticism of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Facebook, jaringan ini mengendalikan Pages, termasuk yang menunjukkan diri sebagai entiti berita bebas, dan menyebelahi polis sambil mengkritik pihak pembangkang.", "r": {"result": "\"On Facebook, this network operates Pages, including those that present themselves as independent news entities, and sides with the police while criticizing the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, hantaran-hantaran itu meningkat pada hari kerja, dan pada waktu rehat tengah hari,\" jelas laporan itu.", "r": {"result": "In general, those deliveries increase on weekdays, and during the lunch break,\" the report explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan itu juga menyatakan bahawa akaun-akaun palsu itu tidak sepenuhnya disiapkan dan terdapat juga yang menggunakan gambar profil yang dicuri.", "r": {"result": "However, the report also stated that the fake accounts were not fully set up and some were using stolen profile pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sebahagiannya yang kami kesan dan telah dipintas sistem automatik kami.", "r": {"result": "\"There are some that we detected and were bypassed by our automatic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengenal pasti jaringan itu selepas menilai maklumat tentang sebahagian kecil aktiviti berkenaan disyaki berasal dari China, oleh penyelidik di Universiti Clemson.", "r": {"result": "We identified the network after evaluating information about a small portion of the activity suspected to be originating in China, by researchers at Clemson University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pihak yang berselindung itu cuba menyembunyikan identiti dan koordinasi, siasatan kami menemui kaitan dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM),\" kata laporan tersebut.", "r": {"result": "\"Although the undercover parties tried to hide their identity and coordination, our investigation found links with the Royal Malaysian Police (PDRM),\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menambah, beberapa 'Pages' itu turut diikuti oleh 427,000 akaun.", "r": {"result": "The report also added that some 'Pages' were also followed by 427,000 accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang mendapatkan maklum balas daripada pihak PDRM berkenaan perkara ini.", "r": {"result": "Astro AWANI is seeking feedback from the PDRM regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Fenomena proses geologi berangkai punca banjir puing - KeTSA", "r": {"result": "Baling Flood: The phenomenon of geological processes linked to the cause of debris floods - KeTSA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KeTSA menyimpulkan bahawa kejadian banjir puing yang berlaku di Sungai Kupang, Baling, Kedah Julai dan Ogos lalu adalah disebabkan fenomena proses geologi berangkai.", "r": {"result": "KeTSA concluded that the debris flood that occurred in Sungai Kupang, Baling, Kedah last July and August was due to the phenomenon of a series of geological processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) membuat kesimpulan bahawa kejadian banjir puing yang berlaku di Sungai Kupang, Baling, Kedah Julai dan Ogos lalu adalah disebabkan fenomena proses geologi berangkai iaitu kejadian tanah runtuh serentak secara meluas di terain perbukitan granit terluluhawa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) has concluded that the debris flood that occurred in Sungai Kupang, Baling, Kedah last July and August was due to the phenomenon of a series of geological processes, namely widespread simultaneous landslides in the weathered granite hilly terrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Setiausahanya Datuk Rosli Isa, proses berkenaan bermula akibat beberapa faktor termasuk akibat hujan lebat melampau dan diikuti pembentukan aliran puing, banjir puing dan banjir lumpur.", "r": {"result": "According to its Secretary General Datuk Rosli Isa, the process started as a result of several factors including extreme heavy rain and was followed by the formation of debris flows, debris floods and mud floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu hakisan di hutan sekunder akibat penukaran guna tanah kepada hutan ladang sejak tahun 2010 telah meningkatkan kadar hakisan di kawasan tanah tinggi membawa kepada perlodakan dan mencetekkan sungai.", "r": {"result": "In addition, erosion in secondary forests due to the conversion of land use to plantation forests since 2010 has increased the rate of erosion in highland areas leading to siltation and shallowing of rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini diburukkan lagi apabila jambatan Kampung Iboi menjadi 'empangan sementara' ketika banjir puing berlaku.", "r": {"result": "\"This situation worsened when the Kampung Iboi bridge became a 'temporary dam' when the debris flood occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan banyak puing pasir dan kayu kayan terkumpul lalu pecah dan menghasilkan kuasa damparan tinggi serta mengakibatkan kematian dan kemusnahan harta benda,\" katanya pada sesi taklimat kepada media Laporan Kajian Bencana Geologi Banjir Puing 2022 Sungai Kupang, Baling, Kedah di sini petang tadi.", "r": {"result": "\"This caused a lot of sand and wood debris to accumulate and break and produce high impact force and result in death and destruction of property,\" he said at a media briefing session on the 2022 Sungai Kupang, Baling, Kedah Debris Flood Geological Disaster Study Report here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan jelasnya adalah hasil daripada kajian Pasukan Khas Siasatan Bencana Tragedi Baling yang diketuai oleh KeTSA yang ditubuhkan 20 Julai lalu.", "r": {"result": "The report is clearly the result of a study by the Baling Tragedy Special Investigation Team led by KeTSA which was established on July 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut disertai tiga  kementerian lain serta 22 jabatan dan agensi teknikal di peringkat Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri Kedah serta tiga badan profesional.", "r": {"result": "It was also joined by three other ministries as well as 22 departments and technical agencies at the level of the Federal Government and the State Government of Kedah as well as three professional bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, bahan puing dan kayu kayan yang sudah terdampar menjadi banjir lumpur yang menyebabkan kerosakan harta benda dan penempatan pada hilir kawasan terbabit.", "r": {"result": "He explained further, the debris and wooden materials that have been washed ashore become mud floods that cause damage to property and settlements downstream of the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh dalam kejadian tersebut telah menyumbang sejumlah 0.3 juta meter padu dan aliran puing pula menyumbang 2.6 juta meter padu selain banjir puing menyumbang 3.3 juta meter padu.", "r": {"result": "The landslide in the incident contributed a total of 0.3 million cubic meters and the debris flow contributed 2.6 million cubic meters in addition to the debris flood contributing 3.3 million cubic meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu anggaran berdasarkan kuantiti bahan puing di dalam alur sungai selepas bencana aluran sungai selepas bencana menunjukkan jumlah air sebanyak 11 juta meter padu.", "r": {"result": "Meanwhile, estimates based on the quantity of debris in the riverbed after the disaster, the riverbed after the disaster showed the amount of water to be 11 million cubic meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan sisa terdampar yang terkumpul bahagian hulu sungai ketika ini adalah berjumlah  2 hingga 3 juta meter padu.", "r": {"result": "The total amount of stranded waste accumulated in the upstream part of the river currently amounts to 2 to 3 million cubic meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Tragedi | Perkembangan banjir di Baling.", "r": {"result": "[LATEST] Tragedy | Flood development in Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perahu langgar tongkang: Kanak-kanak 10 tahun dikhuatiri lemas", "r": {"result": "Boat hits barge: 10-year-old child is feared to have drowned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin perahu yang dinaiki mangsa dan keluarganya mati secara tiba-tiba dan dihanyutkan arus sebelum terlanggar tongkang yang sedang berlabuh.", "r": {"result": "The engine of the boat that the victim and his family were on died suddenly and was swept away by the current before hitting the docked barge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Seorang kanak-kanak berusia 10 tahun dikhuatiri lemas setelah perahu yang dinaikinya bersama-sama bapa, ibu dan seorang adiknya karam selepas terlanggar sebuah tongkang.", "r": {"result": "KAPIT: A 10-year-old child is feared to have drowned after the boat he was on with his father, mother and a younger sister sank after hitting a barge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Gerakan Operasi Bomba dan Penyelamat Sarawak, kejadian dilaporkan berlaku sekitar jam 9.00 pagi Jumaat berhampiran jeti batu di seberang Pekan Kapit, di sini.", "r": {"result": "According to the Sarawak Fire and Rescue Operations Operations Center, the incident was reported to have happened around 9:00 a.m. Friday near the stone jetty across from Pekan Kapit, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat yang diterima bomba sekitar jam 9.45 pagi, keluarga tersebut sedang dalam perjalanan ke Pekan Kapit sebelum enjin perahu mereka tiba-tiba mati dan tidak dapat dihidupkan.", "r": {"result": "\"Based on the information received by the fire brigade at around 9.45am, the family was on their way to Kapit Town before their boat's engine suddenly died and could not be started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perahu tersebut kemudian dihanyutkan arus sebelum terlanggar tongkang yang sedang berlabuh.", "r": {"result": "\"The boat was then swept away by the current before hitting a barge that was anchored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti mangsa dikenal pasti sebagai Jenggut Antas, 10 tahun.", "r": {"result": "The identity of the victim was identified as Jenggut Antas, 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi mangsa iaitu bapa kanak-kanak berkenaan yang dikenali sebagai Antas Agang, 38, isteri dan anaknya yang berusia lima tahun bagaimanapun selamat.", "r": {"result": "The other three victims, namely the child's father, known as Antas Agang, 38, his wife and his five-year-old son, however, survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka berasal dari Rumah Agang Nanga Setekam, Baleh.", "r": {"result": "All of them come from Rumah Agang Nanga Setekam, Baleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba dengan kekuatan satu bot dan tujuh anggota, pihak polis dan beberapa agensi lain telah melancarkan gerakan mencari dan menyelamat di sekitar kawasan kejadian.", "r": {"result": "The fire brigade with the strength of one boat and seven members, the police and several other agencies have launched a search and rescue operation around the incident area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 31 kes AEFI penerima vaksin COVID-19 kanak-kanak setakat ini", "r": {"result": "Only 31 AEFI cases of child COVID-19 vaccine recipients so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu merupakan daripada keseluruhan 1.76 juta atau 49.8 peratus kanak-kanak yang sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19 sehingga 2 Ogos lepas.", "r": {"result": "That amount is from a total of 1.76 million or 49.8 percent of children who have received at least one dose of the COVID-19 vaccine until August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) hanya menerima 31 laporan kesan mudarat berikutan imunisasi (AEFI) vaksin COVID-19 bagi kanak-kanak berusia lima hingga 11 tahun di negara ini yang diklasifikasikan sebagai serius, setakat ini.", "r": {"result": "TAIPING: The Malaysian Ministry of Health (KKM) has only received 31 reports of adverse effects following the immunization (AEFI) of the COVID-19 vaccine for children aged five to 11 years in this country that are classified as serious, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Dr Noor Azmi Ghazali berkata jumlah itu merupakan daripada keseluruhan 1.76 juta atau 49.8 peratus kanak-kanak yang sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19 sehingga 2 Ogos lepas.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Datuk Dr Noor Azmi Ghazali said the number was from a total of 1.76 million or 49.8 percent of children who had received at least one dose of the COVID-19 vaccine until August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (kanak-kanak) yang terkesan AEFI ini telah diberikan rawatan yang sewajarnya di hospital dan telah pulang ke rumah.", "r": {"result": "\"Those (children) affected by AEFI have been given appropriate treatment at the hospital and have returned home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka yang terkesan AEFI ini mengalami gejala seperti demam serta sedikit kesakitan dan bengkak di tempat suntikan...", "r": {"result": "Most of those who are affected by this AEFI experience symptoms such as fever as well as some pain and swelling at the injection site...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu perkara biasa,\" katanya.", "r": {"result": "that's normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Sambutan Minggu Penyusuan Susu Ibu Sedunia Peringkat Negeri Perak Tahun 2022 yang turut dihadiri Pengarah Kesihatan Negeri Perak, Dr Sirajuddin Hashim di pusat beli-belah Aeon Mall Taiping di sini hari ini.", "r": {"result": "He spoke to reporters after officiating the 2022 Perak State World Breastfeeding Week Celebration Ceremony which was also attended by the Perak State Health Director, Dr Sirajuddin Hashim at the Aeon Mall Taiping shopping center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Azmi berkata bayi yang menjalani proses penyusuan ibu sekurang-kurangnya enam bulan mampu menghindari penyakit yang serius antaranya penyakit tangan, kaki dan mulut (HFMD).", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Azmi said babies who are breastfed for at least six months are able to avoid serious diseases including hand, foot and mouth disease (HFMD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana susu ibu adalah makanan mempunyai cukup zat dan nutrien, selamat serta bersih berbanding susu formula.", "r": {"result": "He said this is because breast milk is a food with enough nutrients and nutrients, safe and clean compared to formula milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susu ibu mampu memberi daya tahan atau antibodi yang lebih tinggi kepada bayi dan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Breast milk is able to give immunity or higher antibodies to babies and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan mereka lebih mempunyai daya tahan yang tinggi dan imun sistem yang lebih baik untuk menghalang penyakit atau pun kalau terkena penyakit pun, tidaklah begitu teruk,\" katanya.", "r": {"result": "Their bodies have a higher resistance and a better immune system to prevent disease or even if they get a disease, it's not that bad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Azmi dalam ucapannya berkata KKM telah meletakkan inisiatif penyusuan susu ibu dalam kerangka Pelan Tindakan Pemakanan Kebangsaan Malaysia (NPANM) antaranya Inisiatif Hospital Rakan Bayi, Klinik Rakan Bayi dan Penubuhan Kumpulan Sokongan Penyusuan Susu Ibu.", "r": {"result": "Earlier, Dr Azmi in his speech said the Ministry of Health has put breastfeeding initiatives in the framework of the Malaysian National Nutrition Action Plan (NPANM) including the Baby Friendly Hospital Initiative, Baby Friendly Clinic and the Establishment of Breastfeeding Support Groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak KKM juga memudahcara penubuhan Kumpulan Sokongan Penyusuan susu ibu di setiap fasiliti kesihatan dan menjalankan latihan kepada anggota kumpulan sokongan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health also facilitated the establishment of Breastfeeding Support Groups at each health facility and conducted training for the members of this support group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes libatkan integriti dan rasuah bomba semakin menurun", "r": {"result": "Cases involving firefighter integrity and corruption are decreasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk memastikan penurunan kes sehingga 50 peratus yang dicatat setakat ini, terus konsisten, bagi mengekang gejala negatif dalam badan beruniform tersebut.", "r": {"result": "It is important to ensure that the decrease of up to 50 percent of cases recorded so far, remains consistent, to curb the negative symptoms in the uniformed body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Trend penurunan kes melibatkan integriti dan tatatertib dalam kalangan pegawai dan anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) akan terus dipantau dan dinilai sepanjang masa.", "r": {"result": "MELAKA: The trend of declining cases involving integrity and discipline among officers and members of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) will continue to be monitored and evaluated at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid berkata ia penting untuk memastikan penurunan kes sehingga 50 peratus yang dicatat setakat ini, terus konsisten bagi mengekang gejala negatif dalam badan beruniform tersebut.", "r": {"result": "Its Director General Datuk Seri Mohammad Hamdan Wahid said it is important to ensure that the 50 percent reduction in cases recorded so far remains consistent in order to curb negative symptoms in the uniformed body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tengok sejak diadakan program pemerkasaan integriti pada 2013 dan polisi sifar toleransi ke atas pegawai tiada integriti, hasilnya sudah mula nampak kerana banyak kesedaran yang timbul.", "r": {"result": "\"We have seen since the integrity empowerment program was held in 2013 and the zero tolerance policy on officers with no integrity, the results have already started to be seen due to a lot of awareness that has arisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan yang selama ini mereka tidak mengetahui nilai-nilai tertentu yang dilarang, kini sudah sedar manakala kes-kes melibatkan rasuah, penyelewengan, ketirisan dan kebocoran, ia juga semakin menurun berbanding sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The possibility that they were not aware of certain prohibited values, is now realized while cases involving corruption, embezzlement, leaks and leaks, it is also decreasing compared to before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada media selepas merasmikan Majlis Penutup Program Bicara Governans, Integriti dan Antirasuah Siri 1 2022 Peringkat Zon Selatan yang dianjurkan bersama Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) dan Institut Integriti Malaysia, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after officiating the Closing Ceremony of the Governance, Integrity and Anti-corruption Talk Program Series 1 2022 South Zone Level organized jointly with the Anti-Corruption Commission (MACC) and the Malaysian Integrity Institute, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya untuk rekod, 50 anggota dan pegawai telah dibuang kerja antara tahun 2019 dan Jun 2022 atas pelbagai kesalahan, dengan hanya satu kes dicatatkan setakat ini bagi tahun 2022 berbanding 12 kes pada 2021.", "r": {"result": "He said for the record, 50 members and officers were dismissed between 2019 and June 2022 for various offences, with only one case recorded so far for 2022 compared to 12 cases in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, sebanyak 26 kes adalah bagi kesalahan tidak hadir bertugas, penyalahgunaan dadah (20 kes) dan masing-masing satu kes melibatkan ketum, kes Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM), sabitan mahkamah dan pemalsuan tandatangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Out of that number, 26 cases were for the offense of absenteeism, drug abuse (20 cases) and one case each involving racketeering, Anti-Corruption Commission (MACC) cases, court convictions and forging signatures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, JBPM juga mengenal pasti 16 jenis kesalahan utama yang sering melibatkan anggota dan pegawainya dengan tidak hadir bertugas, penyalahgunaan dadah dan lain-lain kesalahan tatatertib merupakan kesalahan yang mencatat kes tertinggi.", "r": {"result": "He added that JBPM also identified 16 types of major offenses that often involve its members and officers by not showing up for duty, drug abuse and other disciplinary offenses are the offenses with the highest number of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod dari 2019 hingga Jun 2022 mencatatkan 59 kes kesalahan tidak hadir bertugas, penyalahgunaan dadah (25 kes), lain-lain kesalahan tatatertib (40 kes), sabitan mahkamah/jenayah (lapan kes) serta tujuh kes bagi salah guna kuasa.", "r": {"result": "\"The records from 2019 to June 2022 recorded 59 cases of absenteeism, drug abuse (25 cases), other disciplinary offenses (40 cases), court/criminal convictions (eight cases) and seven cases of abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan yang direkodkan sepanjang tempoh tersebut bagi semua kesalahan adalah 176 kes, dengan 22 kes setakat Jun 2022 berbanding 63 kes pada 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total number recorded throughout that period for all offenses is 176 cases, with 22 cases as of June 2022 compared to 63 cases in 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tindakan yang tegas termasuk punitif akan diambil memandangkan JBPM adalah sebuah badan kecemasan dan justeru jika tiada nilai baik dan integriti sudah pasti tugasan tidak dapat dilakukan dengan tepat dan cekap, sekali gus menyebabkan kerugian pada aset serta kematian.", "r": {"result": "He said strict action including punitive measures will be taken considering that JBPM is an emergency body and therefore if there is no good values and integrity it is certain that tasks cannot be carried out accurately and efficiently, thereby causing loss of assets and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah JBPM juga telah menerima pensijilan ISO 37001 Sistem Pengurusan Antirasuah (ABMS) pada 2021 khususnya bagi unit-unit yang sensitif serta mempunyai risiko integriti yang tinggi.", "r": {"result": "\"In fact, JBPM has also received ISO 37001 Anti-Corruption Management System (ABMS) certification in 2021, especially for units that are sensitive and have a high integrity risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama usaha memperkasakan integriti ini akan diperluaskan dan dikembangkan di peringkat negeri dan zon bagi nilai murni dalam perkhidmatan kecemasan diperkukuhkan,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, this effort to empower integrity will be expanded and developed at the state and zone level so that virtues in emergency services are strengthened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11,367 kes jenayah siber dari Januari hingga Julai tahun ini - Polis", "r": {"result": "11,367 cyber crime cases from January to July this year - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend jenayah siber dari 2016 hingga Julai 2022 menunjukkan peningkatan daripada 39 peratus kepada 61 peratus.", "r": {"result": "Cyber crime trends from 2016 to July 2022 show an increase from 39 percent to 61 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 11,367 kes atau 61 peratus jenayah siber direkodkan dari Januari hingga Julai tahun ini, kata Timbalan Pengarah (Siasatan Jenayah Siber dan Multimedia) Jabatan Siasatan Jenayah Komersial SAC Victor Sanjos.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 11,367 cases or 61 percent of cyber crimes were recorded from January to July this year, said Deputy Director (Cyber and Multimedia Crime Investigation) of SAC's Commercial Crime Investigation Department Victor Sanjos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata trend jenayah siber dari 2016 hingga Julai 2022 menunjukkan peningkatan daripada 39 peratus kepada 61 peratus.", "r": {"result": "He said the cyber crime trend from 2016 to July 2022 showed an increase from 39 percent to 61 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat enam jenis penipuan dalam talian iaitu Macau Scam, jenayah e-dagang, pinjaman tidak wujud, pelaburan tidak wujud, 419 scam atau love scam, dan memancing data (phishing).", "r": {"result": "There are six types of online scams, namely Macau Scam, e-commerce crime, non-existent loans, non-existent investments, 419 scam or love scam, and phishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macau Scam atau panggilan penyamaran/penipuan sehingga kini merekodkan 4,912 kes melibatkan kerugian RM199.8 juta, jenayah e-dagang mencatatkan 5,397 kes dengan kerugian RM71.6 juta, dan e-financial fraud (penipuan kewangan dalam talian) atau phishing pula sebanyak 543 kes dengan kerugian RM40.5 juta,\" katanya dalam webinar bertajuk 'Duit dalam akaun bank anda lesap.", "r": {"result": "\"Macau Scam or impersonation/fraud calls have so far recorded 4,912 cases involving a loss of RM199.8 million, e-commerce crime recorded 5,397 cases with a loss of RM71.6 million, and e-financial fraud (online financial fraud) or phishing as many as 543 case with a loss of RM40.5 million,\" he said in a webinar titled 'Money in your bank account is lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah puncanya dan langkah mencegahnya?", "r": {"result": "What are the causes and measures to prevent it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' semalam.", "r": {"result": "' yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor berkata, wang dalam akaun bank hilang ini berlaku sejak wujudnya phishing dan internet selain pihak bank juga menawarkan perkhidmatan secara dalam talian.", "r": {"result": "Victor said, the money in the missing bank account has happened since the existence of phishing and the internet, in addition to banks also offering online services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang dibuat oleh scammer adalah mereka mencipta satu laman web seakan-akan bank berkenaan.", "r": {"result": "\"So what the scammers do is they create a website that looks like a bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan perkembangan teknologi, scammer terfikir untuk buat aplikasi scam, ini biasanya satu taktik phishing yang digunakan scammer untuk mendapatkan nama, kata laluan dan maklumat lain tentang pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"In line with the development of technology, scammers think of creating scam applications, this is usually a phishing tactic used by scammers to obtain names, passwords and other information about users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selepas pengguna memuat naik aplikasi scam ini, aplikasi tersebut akan minta untuk mengambil alih peranan khidmat pesanan ringkas (SMS) dan sekiranya pengguna membenarkan perkara tersebut maka ia memudahkan scammer untuk menjalankan aktiviti.", "r": {"result": "He said after the user uploads this scam application, the application will ask to take over the role of the short message service (SMS) and if the user allows the matter then it makes it easier for the scammer to carry out activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Victor, antara modus operandi yang biasa digunakan scammer ialah iklan-iklan di platform media sosial - app scam merekodkan 39 kes melibatkan kerugian RM721,728.69 oleh individu tertentu dari Januari hingga Julai 2022.", "r": {"result": "According to Victor, among the modus operandi that scammers commonly use are advertisements on social media platforms - the scam app recorded 39 cases involving losses of RM721,728.69 by certain individuals from January to July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa sebenarnya yang melibatkan diri mereka tetapi kadang-kadang lupa bahawa mereka yang mendedahkan diri mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victims are the ones who involve themselves but sometimes forget that they are the ones who expose themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus (Bahagian Pertanyaan dan Aduan) Bank Negara Malaysia Vijayadurai Singgatore berkata BNM sentiasa menyeru orang ramai untuk cakna dengan tipu helah atau tawaran dibuat oleh scammer sama ada ia logik atau tidak.", "r": {"result": "Meanwhile, Bank Negara Malaysia Manager (Inquiries and Complaints Division) Vijayadurai Singgatore said BNM always urges the public to be fooled by tricks or offers made by scammers whether they are logical or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena bijak guna teknologi, aplikasi yang diberi melalui WhatsApp jangan mudah percaya, hyperlink yang diberi jangan main klik dan buat transaksi, itu mungkin perangkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to use technology wisely, don't trust the application given through WhatsApp, don't click the hyperlink given and make a transaction, it might be a trap,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM dan pihak industri perbankan juga sentiasa meningkatkan taraf keselamatan supaya pengguna yakin dengan keselamatan sistem yang ditawarkan.", "r": {"result": "BNM and the banking industry also constantly improve security standards so that users are confident in the security of the system offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang perbankan internet siap dengan gambar kena sepadan, captcha.", "r": {"result": "\"Now internet banking is ready with matching pictures, captcha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama ada banyak bank sudah meningkatkan tahap keselamatan dengan membuat ikatan peranti (device binding) iaitu sekiranya pengguna mahu buat perbankan internet, mesti guna peranti yang didaftarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the meantime, many banks have increased the level of security by making device binding, which means that if users want to do internet banking, they must use a registered device,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai eksekutif AmBank Islamic Eqhwan Mokhzanee Muhammad berkata, sekiranya pengguna terlibat dengan aktiviti scam, mereka harus menghubungi pihak bank terlebih dahulu supaya akaun mereka dapat dibekukan serta-merta sebelum membuat laporan polis.", "r": {"result": "Chief executive officer of AmBank Islamic Eqhwan Mokhzanee Muhammad said, if users are involved in scam activities, they should contact the bank first so that their accounts can be frozen immediately before making a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pelanggan mengesyaki dia ditipu, lihat duit sudah hilang, saya menyarankan pelanggan untuk menghubungi pihak bank di talian khidmat pelanggan dan pada masa sama saya menyeru pelanggan untuk tukar nombor pin kad ATM dan juga kata laluan akses perbankan internet,\" katanya.", "r": {"result": "\"When a customer suspects that he has been cheated, and sees that the money is gone, I suggest the customer to contact the bank on the customer service line and at the same time I urge the customer to change the ATM card pin number and also the internet banking access password,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot terbakar di Mersing, 20 nelayan asing diselamatkan - Maritim", "r": {"result": "Boat catches fire in Mersing, 20 foreign fishermen rescued - Maritime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 nelayan asing berdepan detik cemas selepas bot yang dinaiki mereka terbakar dalam satu kejadian di perairan Kuala Endau, Pahang.", "r": {"result": "20 foreign fishermen faced anxious moments after the boat they were on caught fire in an incident in the waters of Kuala Endau, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: 20 nelayan asing berdepan detik cemas selepas bot yang dinaiki mereka terbakar dalam satu kejadian di perairan Kuala Endau, di sini, malam semalam.", "r": {"result": "MERSING: 20 foreign fishermen faced an anxious moment after the boat they were on caught fire in an incident in the waters of Kuala Endau, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Mersing, Komander Maritim Khairul Nizam Misran berkata, kejadian berlaku di kedudukan 13.7 batu nautika timur laut Kuala Endau, Pahang sekitar jam 9.30 malam.", "r": {"result": "Director of Mersing Maritime Zone, Maritime Commander Khairul Nizam Misran said, the incident happened at a position 13.7 nautical miles northeast of Kuala Endau, Pahang around 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, insiden kebakaran melibatkan 20 orang mangsa yang terdiri daripada kru warganegara Laos.", "r": {"result": "He said, the fire incident involved 20 victims who were Laotian crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zon Maritim Mersing telah mengatur gerak bot ronda kelas Perkasa ke lokasi kejadian dan mendapati kesemua 20 mangsa telah diselamatkan terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"The Mersing Maritime Zone has arranged the movement of Perkasa class patrol boats to the scene of the incident and found that all 20 victims had been rescued first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa diselamatkan oleh bot nelayan tempatan yang berada berhampiran lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The victim was rescued by a local fishing boat that was near the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua 20 lelaki warganegara Laos yang terselamat tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "\"All 20 male Laotians who survived did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa-mangsa telah dibawa ke Pos Maritim Teluk Gading untuk diserahkan kepada majikan mereka untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "\"The victims were taken to Teluk Gading Maritime Post to be handed over to their employers for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa memaklumkan kejadian dipercayai berpunca dari kebakaran di bahagian enjin dan merebak ke semua bahagian bot,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim informed that the incident was believed to be caused by a fire in the engine section and spread to all parts of the boat,\" he said in a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kebakaran itu mengakibatkan bot nelayan terbabit musnah 80 peratus.", "r": {"result": "He explained that the fire resulted in the destruction of 80 percent of the fishing boat involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khairul, hasil pemeriksaan mendapati kesemua mereka merupakan pekerja sah dan mempunyai dokumen pengenalan diri yang sah.", "r": {"result": "Khairul added, the results of the inspection found that all of them are legal workers and have valid identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Final Award' waris Sultan Sulu tidak sentuh ambil Sabah", "r": {"result": "The 'Final Award' of the heirs of the Sultan of Sulu did not touch Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Award yang dikeluarkan pada 28 Februari 2022 Dr Gonzalo Stampa tidak menyentuh isu pengambilan wilayah negeri Sabah atau kedaulatan negeri itu oleh pihak yang mendakwa waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "The Final Award issued on 28 February 2022 by Dr Gonzalo Stampa did not touch on the issue of the taking of Sabah state territory or the state's sovereignty by the party claiming to be the heir to the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Final Award yang dikeluarkan Dr Gonzalo Stampa pada 28 Februari 2022 tidak menyentuh isu pengambilan wilayah negeri Sabah atau kedaulatan negeri itu oleh pihak yang mendakwa waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Final Award issued by Dr Gonzalo Stampa on 28 February 2022 does not touch on the issue of taking the territory of the state of Sabah or the sovereignty of the state by the party claiming to be the heir of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, isu itu antara perkara dibincangkan dalam mesyuarat pertama Pasukan Khas Bagi Menangani Isu Tuntutan Pihak Mendakwa Waris Kesultanan Sulu yang diadakan semalam (3 Ogos 2022).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said that the issue was among the matters discussed in the first meeting of the Special Team to Address the Issue of the Claims of the Heirs of the Sultanate of Sulu which was held yesterday (3 August 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pasukan khas turut mengambil maklum bahawa pelantikan Dr Stampa sebagai penimbang tara dan juga kesemua tindakan bersifat prosedur yang dibuat olehnya telah dibatalkan berdasarkan keputusan Mahkamah Tinggi Madrid bertarikh 29 Jun 2021.", "r": {"result": "According to him, the special team also took note that the appointment of Dr Stampa as an arbitrator and also all procedural actions made by him have been canceled based on the decision of the High Court of Madrid dated 29 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keputusan bertarikh 29 Jun 2021 itu, Mahkamah Tinggi Madrid telah mengeluarkan keputusan bahawa 'Partial Award on Jurisdiction' yang dikeluarkan pada 25 Mei 2020 oleh Dr. Stampa adalah tidak sah dan terbatal.", "r": {"result": "\"Based on the decision dated 29 June 2021, the High Court of Madrid has issued a decision that the 'Partial Award on Jurisdiction' issued on 25 May 2020 by Dr. Stampa is invalid and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kerajaan juga telah mengemukakan permohonan untuk membatalkan Exequatur Order dan seterusnya permohonan bagi menggantung penguatkuasaannya.", "r": {"result": "\"In fact, the government has also submitted an application to cancel the Exequatur Order and subsequently an application to suspend its enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan kerajaan bagi menggantung penguatkuasaan Exequatur Order tersebut telah dibenarkan oleh Mahkamah Perancis pada 16 Disember 2021,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "The government's application to suspend the enforcement of the Exequatur Order was granted by the French Court on 16 December 2021,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi yang juga pengerusi pasukan khas itu menambah kerajaan telah membuat permohonan membatalkan Final Award yang dikeluarkan Dr Stampa serta permohonan menggantung penguatkuasaan Final Award itu di Mahkamah Perancis.", "r": {"result": "Wan Junaidi who is also the chairman of the special team added that the government has made an application to cancel the Final Award issued by Dr Stampa as well as an application to suspend the enforcement of the Final Award in the French Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mahkamah Perancis kemudiannya membenarkan permohonan bagi menggantung penguatkuasaan Final Award itu pada 12 Julai 2022.", "r": {"result": "He said, the French Court then allowed the application to suspend the enforcement of the Final Award on 12 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa tindakan yang sedang dilaksanakan kerajaan termasuk penubuhan pasukan khas ini adalah komitmen untuk memastikan strategi terbaik dilaksanakan bagi menangani isu tuntutan pihak mendakwa waris Kesultanan Sulu terhadap Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that the actions being implemented by the government, including the establishment of this special team, is a commitment to ensure that the best strategy is implemented to deal with the issue of the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu against the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga akan memastikan kemenangan demi kepentingan dan kedaulatan negara tetap terpelihara selain yakin semua strategi yang sedang dan akan dilaksanakan akan membuatkan hasil positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will also ensure victory for the sake of the country's interests and sovereignty is preserved, besides being confident that all the strategies that are being implemented and will be implemented will produce positive results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Final Award, mesyuarat pertama pasukan khas itu juga membincangkan mengenai tindakan undang-undang yang telah diambil kerajaan Malaysia di Sepanyol dan Perancis bagi menangani tuntutan tersebut.", "r": {"result": "In addition to the Final Award, the first meeting of the special team also discussed the legal actions taken by the Malaysian government in Spain and France to deal with the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibincangkan ialah isu pembayaran wang serahan berjumlah AS$5,300 setahun.", "r": {"result": "Also discussed is the issue of the payment of surrender money amounting to US$5,300 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permusuhan golongan miskin dan kaya boleh jadi rusuhan berdarah jika dibiarkan - Tun M", "r": {"result": "Enmity between the poor and the rich can turn into a bloody riot if left unchecked - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, perlu ada affirmative action untuk mengurangkan jurang pendapatan rakyat miskin dan kaya, seperti Dasar Ekonomi Baharu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, there needs to be affirmative action to reduce the income gap between the poor and the rich, such as the New Economic Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jurang pendapatan antara golongan miskin dan kaya perlu dikurangkan supaya permusuhan ganas antara dua kumpulan tersebut dapat dielakkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The income gap between the poor and the rich needs to be reduced so that violent enmity between the two groups can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dalam catatan terbaharu di laman media sosialnya berkata, sejarah sudah membuktikan permusuhan antara dua golongan tersebut biasanya berakhir dengan rusuhan berdarah.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad in his latest post on his social media page said that history has proven that enmity between the two groups usually ends in bloody riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh yang jelas, kata Ahli Parlimen Langkawi itu lagi ialah, perang saudara yang berlaku di Perancis dan Rusia, apabila kemenangan yang berpihak kepada golongan miskin, mengakibatkan mereka mengambil tindakan membunuh golongan kaya.", "r": {"result": "A clear example, said the Langkawi Member of Parliament again, is the civil war that took place in France and Russia, when the victory in favor of the poor resulted in them taking action to kill the rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di United Kingdom (UK) puak miskin tidak mengganas.", "r": {"result": "\"In the United Kingdom (UK) the poor do not terrorize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengguna mogok atau strike, pekerja yang rata-rata miskin memaksa masyarakat memberi kuasa kepada puak pekerja.", "r": {"result": "By using a strike or strike, the average poor worker forces the community to give power to the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan wujudlah parti buruh.", "r": {"result": "And there was a labor party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat manusia perlu ambil iktibar dari peristiwa rusuhan antara miskin dan kaya.", "r": {"result": "\"Human society needs to learn from the riots between the rich and the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masyarakat ingin elak permusuhan yang ganas berlaku antara miskin dan kaya, jarak antara miskin dan kaya dari segi pendapatan hendaklah dikurangkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If society wants to avoid violent enmity between the poor and the rich, the gap between the poor and the rich in terms of income should be reduced,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, kata Dr Mahathir, juga ada perbezaan yang ketara antara golongan kaya dan miskin.", "r": {"result": "In Malaysia, said Dr Mahathir, there is also a significant difference between the rich and the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, situasi itu akan menjadi lebih merbahaya jika golongan miskin dan kaya dikaitkan dengan elemen perkauman.", "r": {"result": "He said, the situation will become more dangerous if the poor and the rich are linked to racist elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demikian ramai yang miskin terdiri dari orang Melayu dan yang kaya dari orang Cina.", "r": {"result": "\"So many of the poor are Malays and the rich are Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang pun kedua-dua kaum tidak rapat dalam hubungan antara mereka.", "r": {"result": "It is true that the two races are not close in their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan perkauman tidak disukai oleh para intelek.", "r": {"result": "Racial feelings are not liked by intellectuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hakikatnya ialah perasaan ini terdapat dalam semua kaum di Malaysia.", "r": {"result": "But the fact is that this feeling exists in all races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan rusuhan antara kaum berlaku kerana dipisah juga oleh kemiskinan dan kekayaan antara mereka tidak boleh dipandang ringan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The possibility of inter-racial riots happening because they are also separated by poverty and wealth between them cannot be taken lightly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dalam masa sama menyedari ada pihak yang menganggap, cubaan untuk menyuarakan pendapat seperti itu seolah-olah satu tindakan membakar api perkauman dan ia sebaiknya terus dilupakan.", "r": {"result": "Dr Mahathir at the same time realized that there are parties who think that trying to voice such an opinion seems like an act of fueling the fire of racism and it should be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegasnya lagi, jika isu tersebut tidak ditangani dengan bijak, ia akan menjadi lebih buruk, dan permusuhan yang tercetus akan menjadi lebih sukar untuk dikawal.", "r": {"result": "However, he stressed, if the issue is not dealt with wisely, it will get worse, and the hostility that breaks out will be more difficult to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berpandangan, adalah lebih baik sekiranya jarak atau jurang perpisahan itu ditangani lebih awal sebelum keadaan menjadi lebih teruk.", "r": {"result": "Dr Mahathir is of the view that it would be better if the distance or separation gap is dealt with earlier before the situation gets worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu affirmative action atau tindakan mengurangkan jarak perpecahan, perlu dilakukan lebih awal.", "r": {"result": "\"That's why affirmative action or action to reduce the distance between divisions, needs to be done earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Ekonomi Baru (DEB) dikatakan gagal.", "r": {"result": "The New Economic Policy (NEP) is said to have failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam bidang pelajaran ia berjaya kurangkan jarak antara kaum.", "r": {"result": "But in the field of education it succeeded in reducing the distance between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bidang ekonomi, kelemahan DEB telah dikenal pasti.", "r": {"result": "\"In the economic field, the weaknesses of DEB have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembetulan juga sudah dibuat.", "r": {"result": "Corrections have also been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini DEB akan mencapai kejayaan yang lebih baik,\" kata Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "With this, DEB will achieve better success,\" said Dr Mahathir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib 4 ADUN: Kerajaan negeri tunggu keputusan Mahkamah Tinggi Pulau Pinang - Ketua Menteri", "r": {"result": "The fate of 4 assemblymen: The state government awaits the decision of the Penang High Court - Chief Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri bertegas dalam mempertahankan mandat diberikan pengundi dan wakil rakyat yang dipilih mestilah bertanggungjawab.", "r": {"result": "The state government is adamant in defending the mandate given to voters and elected representatives must be responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kedudukan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pulau Pinang yang tidak lagi menyokong kerajaan Pakatan Harapan (PH) akan ditentukan selepas Mahkamah Tinggi Pulau Pinang membuat keputusan mengenai saman pemula yang dibuat keempat-empat mereka terhadap Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang dan Speaker DUN untuk menghentikan kerusi disandang tidak dikosongkan .", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The position of the four Penang State Assembly Members (ADUN) who no longer support the Pakatan Harapan (PH) government will be determined after the Penang High Court makes a decision on the suit brought by the four against the Penang State Assembly (DUN) Pinang and the DUN Speaker to stop the seat being held unvacated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berkata, Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Pulau Pinang yang diadakan hari ini, telah mengarahkan Peguamcara negeri menulis surat kepada Mahkamah Tinggi Pulau Pinang bagi memohon tarikh bagi menentukan permohonan saman pemula empat ADUN iaitu Dr Afif Bahardin (Seberang Jaya), Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh), Khaliq Mehtab Mohd Ishaq (Bertam) dan Zolkifly Md Lazim (Telok Bahang) untuk menghentikan kerusi disandang tidak dikosongkan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow said, the Penang State Government Meeting which was held today, has instructed the State Solicitor to write a letter to the Penang High Court to request a date to determine the application of the suit initiated by the four assemblymen, namely Dr Afif Bahardin (Seberang Jaya). , Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh), Khaliq Mehtab Mohd Ishaq (Bertam) and Zolkifly Md Lazim (Telok Bahang) to stop the seats being held unvacated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata, kerajaan negeri tetap bertegas dalam mempertahankan mandat diberikan pengundi dan menegaskan wakil rakyat yang dipilih mestilah bertanggungjawab dengan tindakan yang bertentangan dengan mandat yang diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "Kon Yeow said that the state government remains adamant in defending the mandate given to voters and insists that the elected representatives must be responsible for actions that are contrary to the mandate given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang keputusan yang dibuat Mahkamah Tinggi hendaklah menjadi sebahagian daripada proses mengisytiharkan kerusi yang terjejas itu kosong, mengikut mana-mana yang berkenaan dengan berpandukan keputusan sebulat suara Mahkamah Persekutuan, Perkara 14A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang adalah sah dan berperlembagaan dan hendaklah kekal seperti sedia ada.", "r": {"result": "\"Any decision made by the High Court should be part of the process of declaring the affected seat vacant, as far as it is concerned based on the unanimous decision of the Federal Court, Article 14A of the Penang State Constitution is valid and constitutional and should remain as it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, tidak akan ada sebarang persidangan untuk meminda Perlembagaan Negeri Pulau Pinang,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Therefore, there will not be any conference to amend the Penang State Constitution,\" he said in a statement issued on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Mahkamah Persekutuan Malaysia memutuskan bahawa peruntukan di bawah Enakmen Antilompat Parti Pulau Pinang adalah sah dan berperlembagaan.", "r": {"result": "On Wednesday, the Federal Court of Malaysia ruled that the provisions under the Penang Party Anti-Jump Enactment are valid and constitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat yang mempengerusikan panel itu berkata, Perkara 14A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang adalah sah kerana ia konsisten dengan Perkara 10(1)(c) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat who chaired the panel said, Article 14A of the Penang State Constitution is valid because it is consistent with Article 10(1)(c) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat wakil rakyat itu Zulkifli Ibrahim, Dr Afif Bahardin, Khaliq Mehtab Mohd Ishaq dan Zolkifly Md Lazim telah memfailkan writ saman terhadap DUN Pulau Pinang dan Speakernya bagi mencabar usul yang dibentang pada Oktober 2020 agar mereka mengosongkan kerusi masing-masing dan pilihan raya kecil diadakan.", "r": {"result": "The four elected representatives Zulkifli Ibrahim, Dr Afif Bahardin, Khaliq Mehtab Mohd Ishaq and Zolkifly Md Lazim have filed a writ of summons against the Penang State Assembly and its Speaker to challenge the motion presented in October 2020 for them to vacate their respective seats and by-elections held", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow  pada 3 Ogos lepas, menyambut baik keputusan di buat Mahkamah Persekutuan berhubung Perkara 14 A  Perlembagaan Negeri Pulau Pinang sah dan berpelembagaan dan memaklumkan kerajaan negeri akan membincangkan nasib empat wakil rakyat negeri itu yang tidak lagi menyokong PH dalam Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri pada Jumaat.", "r": {"result": "On August 3, Kon Yeow welcomed the decision made by the Federal Court regarding Article 14 A of the Penang State Constitution being valid and constitutional and informed the state government that it will discuss the fate of the four representatives of the state who no longer support PH in the State Government Meeting on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semalam, empat ADUN yang keluar daripada PH dan menyertai Perikatan Nasional (PN) dalam kenyataan bersama memaklumkan, mereka menghormati keputusan Mahkamah Persekutuan namun tidak bersetuju dengannya dan meminta peguam mereka untuk mengkaji semula keputusan Mahkamah Persekutuan terhadap mereka.", "r": {"result": "However, yesterday, four assemblymen who left PH and joined Perikatan Nasional (PN) in a joint statement informed that they respect the Federal Court's decision but disagree with it and asked their lawyers to review the Federal Court's decision against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan cedera dilibas pedang", "r": {"result": "The security guard was wounded by a sword", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diserang hanya kerana tegur seorang lelaki menunggang motosikal secara berbahaya di tapak projek perumahan.", "r": {"result": "The victim was attacked just for reprimanding a man riding a motorcycle dangerously at a housing project site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang pengawal keselamatan cedera diserang dengan pedang dan kapak oleh sekumpulan lelaki di tapak projek perumahan Seirra 4 Bukit Bayan, dekat sini, pada Khamis.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A security guard was injured when he was attacked with a sword and an ax by a group of men at the Seirra 4 Bukit Bayan housing project site, near here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan berkata, kejadian tercetus pukul 4.15 petang apabila mangsa menegur seorang suspek kerana menunggang motosikal secara berbahaya.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan said the incident broke out at 4.15pm when the victim reprimanded a suspect for riding a motorcycle dangerously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa sebelum itu menegur seorang lelaki dipercayai pekerja di tapak projek berkenaan dengan perkataan 'hoi' kerana dia menunggang secara berbahaya di kawasan terbabit.", "r": {"result": "\"The victim had previously scolded a man believed to be a worker at the project site with the word 'hoi' because he was riding dangerously in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek naik berang lalu keluar daripada kawasan tapak pembinaan itu sebelum datang kembali bersama tiga lelaki lain.", "r": {"result": "\"The suspect got angry and left the construction site area before coming back with three other men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu berlaku pertengkaran antara mangsa dan suspek dan secara tiba-tiba suspek mengambil sebilah pedang lalu melibas mengenai kepala mangsa,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"At that time there was an argument between the victim and the suspect and suddenly the suspect took a sword and swung it at the victim's head,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, mangsa yang berusia 58 tahun mengalami kecederaan di kepala serta tangan kiri.", "r": {"result": "Following that, the 58-year-old victim suffered injuries to his head and left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejurus menerima laporan sepasukan anggota dan pegawai polis bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, immediately after receiving the report, a team of police officers and members rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, susulan daripada itu seorang lelaki berusia 41 tahun berjaya ditahan pada pukul 8 malam hari yang sama dan siasatan lanjut membawa kepada rampasan sebilah pedang dan pakaian yang digunakan suspek ketika kejadian.", "r": {"result": "According to him, following that, a 41-year-old man was successfully arrested at 8pm on the same day and further investigation led to the seizure of a sword and clothes used by the suspect at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, polis turut menahan seorang lelaki dipercayai rakan suspek berusia 37 tahun yang turut berada di lokasi kejadian ketika itu bagi membantu siasatan kes terbabit.", "r": {"result": "Apart from that, the police also arrested a 37-year-old man believed to be a friend of the suspect who was also at the scene of the incident at the time to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zaidy, polis masih menyiasat motif kejadian dan kes disiasat mengikut Seksyen 326 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Zaidy explained, the police are still investigating the motive of the incident and the case is being investigated according to Section 326 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak kewarganegaraan: 'Ke mana anak saya nak pergi, apa nasib masa depannya?', soal responden", "r": {"result": "Citizenship rights: 'Where does my son want to go, what is his future?', asked the respondent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan katanya sangat mengecewakan, lebih lagi terhadap kehidupan kanak-kanak yang terus terkesan susulan keputusan hari ini.", "r": {"result": "He said the decision was very disappointing, especially for the lives of children who continue to be affected by today's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 'Ke mana anak saya nak pergi dan bagaimana masa depan anak saya?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 'Where does my child want to go and what is my child's future like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luahan hati seorang ibu, Ravinder Kor yang merupakan responden kes berhubung kelayakan hak kewarganegaraan kanak-kanak yang ditolak Mahkamah Rayuan Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Such is the expression of the heart of a mother, Ravinder Kor, who is a respondent in a case regarding the eligibility of children's citizenship rights that was rejected by the Putrajaya Court of Appeal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ravinder, dia risau tentang masa depan anaknya yang bakal menduduki Sijil Peperiksaan Malaysia tidak lama lagi.", "r": {"result": "According to Ravinder, he is worried about the future of his son who will sit for the Malaysian Certificate Examination soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mahu bertanya kepada Kerajaan dan pihak berkenaan apa nasib anak saya kelak?", "r": {"result": "\"I just want to ask the Government and the parties concerned what will happen to my son in the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saya (datang) ke sini dengan menggunakan visa pelancong untuk 30 hari sahaja.", "r": {"result": "My son (come) here using a tourist visa for 30 days only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah memohon untuk SPM tapi anak saya tidak dapat visa.", "r": {"result": "\"I have applied for SPM but my son did not get a visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana anak saya mahu belajar dan menduduki SPM, apa masa depan anak perempuan saya?", "r": {"result": "How does my child want to study and sit SPM, what is the future of my daughter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya lagi.", "r": {"result": ",\" he asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranvir berkata, dia telah mencuba nasib menemui pegawai Imigresen, namun semuanya menemui jalan buntu.", "r": {"result": "Ranvir said, he tried his luck to meet the Immigration officials, but everything came to a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak bawa anak saya ke mana, tolong saya, tolong saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Where do I want to take my child, help me, help me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nasib anaknya seolah-olah tidak terbela dan dia hanya mahukan jawapan yang pasti untuk memudahkan proses anaknya menduduki SPM.", "r": {"result": "He said that his son's fate seemed indefensible and he just wanted a definite answer to make it easier for his son to sit for SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Kebajikan Sokongan Keluarga Selangor dan Kuala Lumpur (Family Frontiers), Suriani Kempe turut menegaskan bahawa pihaknya tidak akan berputus asa dalam memperjuangkan nasib kanak-kanak yang tidak mendapat kewarganegaraan selepas ditolak Mahkamah Rayuan Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Selangor and Kuala Lumpur Family Support Welfare Association (Family Frontiers), Suriani Kempe also asserted that his side will not give up in fighting for the fate of children who do not get citizenship after being rejected by the Putrajaya Court of Appeal, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanyanya, rayuan akan dibuat di Mahkamah Persekutuan bagi membolehkan kes tersebut diadili oleh panel hakim dan berharap berpihak kepada mereka.", "r": {"result": "He said, an appeal will be made in the Federal Court to allow the case to be tried by a panel of judges and hope to side with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan hari ini sangat mengecewakan terhadap kehidupan kanak-kanak yang terus terkesan susulan keputusan hari ini.", "r": {"result": "\"Today's decision is very disappointing for the lives of children who continue to be affected by today's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah tentu menyedihkan tetapi kami tidak akan berputus asa dan terus berpegang kepada takdir terhadap sistem keadilan di negara ini,\" jelasnya ketika ditemui Astro AWANI di pekarangan Mahkamah Rayuan Putrajaya di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is of course sad but we will not give up and continue to hold on to the destiny of the justice system in this country,\" he explained when met by Astro AWANI at the Putrajaya Court of Appeal here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapannya agar kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia mendapat hak kerakyatan dan keadilan yang sewajarnya.", "r": {"result": "The hope is that children born abroad to Malaysian mothers get citizenship rights and due justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teguh berdiri dan percaya satu hari nanti kerajaan akan melihat kaum wanita warganegara Malaysia sama seperti kami melihat diri kami dan setaraf kerakyatan terhadap anak-anak kami yang berhak menjadi warganegara Malaysia seperti yang lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We stand firm and believe that one day the government will see women as Malaysian citizens the same way we see ourselves and as equal citizens to our children who have the right to be Malaysian citizens like others,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu,  Mahkamah Rayuan dalam keputusan majoriti 2-1 hari ini memutuskan bahawa kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia yang berkahwin dengan warga asing tidak berhak mendapat kerakyatan Malaysia dari segi undang-undang.", "r": {"result": "Earlier, the Court of Appeal in a 2-1 majority decision today ruled that a child born abroad to a Malaysian mother married to a foreigner is not legally entitled to Malaysian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim yang diketuai Datuk Kamaludin Md Said membuat keputusan itu selepas membenarkan rayuan kerajaan, Kementerian Dalam Negeri dan ketua pengarah Jabatan Pendaftaran Negara (JPN).", "r": {"result": "A panel of three judges led by Datuk Kamaludin Md Said made the decision after allowing the appeal of the government, the Ministry of Home Affairs and the director-general of the National Registration Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan majoriti itu dipersetujui oleh Hakim Kamaluddin dan Hakim Datuk Azizah Nawawi manakala Datuk S. Nantha Balan pula menentang.", "r": {"result": "The majority decision was agreed by Hakim Kamaluddin and Hakim Datuk Azizah Nawawi while Datuk S. Nantha Balan was against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam Sabah rampas minuman keras bernilai lebih RM1 juta di Pelabuhan Sepanggar", "r": {"result": "Sabah Customs confiscated over RM1 million worth of liquor at Sepanggar Port", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Sabah menggagalkan cubaan menyeludup masuk tiga kontena mengandungi minuman keras bernilai lebih RM1.56 juta termasuk cukai di Pelabuhan Sepanggar, di sini.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Sabah foiled an attempt to smuggle in three containers containing liquor worth more than RM1.56 million including tax at Sepanggar Port, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Sabah menggagalkan cubaan menyeludup masuk tiga kontena mengandungi minuman keras bernilai lebih RM1.56 juta termasuk cukai di Pelabuhan Sepanggar, di sini, Jumaat lepas.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah's Royal Malaysian Customs Department (JKDM) foiled an attempt to smuggle in three containers containing liquor worth more than RM1.56 million including tax at Sepanggar Port, here, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Pengarah Kastam Zon Sabah Julaiman Soimin berkata kesemua kontena mengandungi 9,000 kotak minuman keras pelbagai jenama bernilai RM658,000 dan cukai berjumlah RM910,000 itu ditemukan dalam pemeriksaan pada 10.50 pagi.", "r": {"result": "Sabah Zonal Customs Assistant Director General Julaiman Soimin said all the containers contained 9,000 boxes of liquor of various brands worth RM658,000 and the tax amounting to RM910,000 was found during an inspection at 10.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemeriksaan dilakukan selepas pihaknya memperoleh hasil imej imbasan yang meragukan terhadap kontena yang dipercayai dari luar negara itu.", "r": {"result": "He said the inspection was carried out after his party obtained suspicious scan images of the container believed to be from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi kes itu didapati mengikrar kontena tersebut sebagai barang dagangan lain bagi mengaburi pihak berkuasa,\" katanya pada sidang media di pelabuhan berkenaan hari ini.", "r": {"result": "\"The modus operandi of the case was found to be to pledge the container as another merchandise to obscure the authorities,\" he said at a press conference at the port in question today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Julaiman, tiada sebarang tangkapan dilakukan setakat ini dan kes sedang disiasat lanjut mengikut Seksyen 135 Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "According to Julaiman, no arrests have been made so far and the case is being further investigated in accordance with Section 135 of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyeru orang awam memberi kerjasama dengan menyalurkan maklumat berkaitan aktiviti penyeludupan menerusi talian bebas tol kastam 1-800-88-8855 atau pejabat JKDM terdekat.", "r": {"result": "He called on the public to cooperate by channeling information related to smuggling activities through the customs toll free line 1-800-88-8855 or the nearest JKDM office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC: Waspada SMS penipuan guna 'GOV'", "r": {"result": "MCMC: Beware of fraudulent SMS using 'GOV'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diminta berwaspada jika menerima SMS daripada ID penghantar 'GOV' menggunakan nama organisasi MySejahtera.", "r": {"result": "The public is asked to be alert if they receive an SMS from a sender ID 'GOV' using the organization name MySejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Orang ramai diminta berwaspada dan tidak terpedaya jika menerima khidmat pesanan ringkas (SMS) daripada ID penghantar 'GOV' menggunakan nama organisasi MySejahtera yang memaklumkan pengguna bahawa bantuan khas kewangan telah dikreditkan ke akaun Touch 'n Go (TNG) eWallet mereka.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The public is asked to be alert and not be fooled if they receive a short message service (SMS) from a sender ID 'GOV' using the organization name MySejahtera informing users that special financial assistance has been credited to their Touch 'n Go (TNG) eWallet account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) berkata terdapat penyalahgunaan ID penghantar 'GOV' apabila pihak tidak bertanggungjawab telah memanipulasikan ID penghantar tersebut untuk tujuan penipuan.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) said there is misuse of the 'GOV' sender ID when irresponsible parties have manipulated the sender ID for fraudulent purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringatan ini dikeluarkan sejajar dengan penafian oleh pihak MySejahtera berkenaan pesanan SMS palsu berkaitan pemberian bantuan kewangan kepada orang ramai,\" kata MCMC dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This warning is issued in line with the denial by MySejahtera regarding fake SMS messages related to providing financial assistance to the public,\" MCMC said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, hebahan SMS melalui ID penghantar 'GOV' dikhususkan bagi membuat pesanan khidmat awam (PKA) berkenaan inisiatif oleh kementerian dan agensi kerajaan yang terlibat.", "r": {"result": "For information, SMS announcements through the sender ID 'GOV' are dedicated to making public service orders (PKA) regarding initiatives by ministries and government agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC berkata tindakan sekatan telah diambil ke atas akses pautan palsu tersebut.", "r": {"result": "MCMC said restrictive measures have been taken to access the fake link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC berkata individu yang didapati menyebarkan maklumat palsu boleh dikenakan tindakan perundangan di bawah Seksyen 505 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia (AKM) 1998.", "r": {"result": "MCMC said individuals found to be spreading false information could be subject to legal action under Section 505 of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act (AKM) 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital sesak, KKM tidak sewenang-wenang biar pesakit menunggu lama - Timb. Menteri", "r": {"result": "Hospitals are overcrowded, the Ministry of Health does not arbitrarily let patients wait a long time - Timb. Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya kesesakan di hospital kerajaan berlaku disebabkan peningkatan kes sesuatu penyakit.", "r": {"result": "Usually congestion in government hospitals occurs due to an increase in cases of a certain disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Kementerian Kesihatan (KKM) tidak sewenang-wenangnya membiarkan pesakit menunggu lama di bahagian kecemasan bagi mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "TAIPING: The Ministry of Health (KKM) does not arbitrarily let patients wait a long time in the emergency department to get treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, perkara itu sekiranya berlaku disebabkan oleh beberapa faktor, kata Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali.", "r": {"result": "On the other hand, the matter should happen due to several factors, said Deputy Health Minister, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antara faktor yang menyumbang pada kesesakan itu ialah peningkatan kes COVID-19 serta beberapa penyakit lain seperti Influenza dan penyakit kaki tangan dan mulut (HFMD).", "r": {"result": "According to him, one of the factors contributing to the congestion is the increase in cases of COVID-19 as well as several other diseases such as Influenza and hand, foot and mouth disease (HFMD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan (kes) bukan sahaja COVID-19, (bahkan) kita ada HFMD, influenza menyebabkan orang ramai berkunjung ke hospital (untuk mendapatkan rawatan).", "r": {"result": "\"The increase (cases) is not only COVID-19, (even) we have HFMD, influenza causing people to visit the hospital (for treatment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita nak katakan memang keadaan hospital agak padat terutama di ED (Emegency Department).", "r": {"result": "\"What we want to say is that the hospital is quite crowded, especially in the ED (Emergency Department).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara telah dilakukan, kita telah menambah waktu operasi di Klinik Kesihatan jadi kita menggalakkan dan kita bagi pemberitahuan klinik ini beroperasi sampai malam... jadi sepatutnya mengurangkan kesesakan di emergency department,\" kata Dr Noor Azmi.", "r": {"result": "Among the things that have been done, we have increased the operating hours at the Health Clinic so we encourage and we give notice that the clinic operates until night... so it should reduce congestion in the emergency department,\" said Dr Noor Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan Sambutan Minggu Penyusuan Susu Ibu Sedunia Peringkat Negeri Perak Tahun 2022 di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met after officiating the Perak State Level World Breastfeeding Week Celebration 2022 here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Dr Noor Azmi berkata, selepas KKM mengambil beberapa inisiatif, keadaan di hospital kerajaan pada masa ini masih terkawal.", "r": {"result": "In the same development, Dr Noor Azmi said that after the Ministry of Health took several initiatives, the situation in government hospitals is currently under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau menasihatkan pesakit bukan kes kecemasan agar mendapatkan rawatan di klinik-klinik berhampiran bagi mengelakkan kesesakan di hospital.", "r": {"result": "At the same time, he advised non-emergency patients to seek treatment at nearby clinics to avoid overcrowding at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tempatkan 400 pegawai, anggota kawal perlawanan Piala FA", "r": {"result": "The police stationed 400 officers, members of the FA Cup match control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan mengawal keselamatan sepanjang perlawanan separuh akhir Piala FA di Stadium Sultan Mizan Zainal Abidin di Gong Badak, malam esok.", "r": {"result": "The police will control security during the FA Cup semi-final match at the Sultan Mizan Zainal Abidin Stadium in Gong Badak, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Polis akan menempatkan 400 pegawai dan anggota bagi mengawal keselamatan sepanjang perlawanan separuh akhir Piala FA di Stadium Sultan Mizan Zainal Abidin (SSMZA) di Gong Badak, malam esok.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The police will deploy 400 officers and members to control security during the FA Cup semi-final match at the Sultan Mizan Zainal Abidin Stadium (SSMZA) in Gong Badak, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu, ACP Abdul Rahim Md Din berkata, ia bagi memastikan kelancaran perlawanan bola sepak antara pasukan Terengganu FC dan Selangor FC termasuk aliran trafik yang dijangka sesak di sekitar lokasi stadium.", "r": {"result": "Kuala Terengganu District Police Chief, ACP Abdul Rahim Md Din said, it is to ensure the smooth running of the football match between the Terengganu FC and Selangor FC teams including the traffic flow that is expected to be congested around the stadium location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai atau penonton diingatkan supaya tidak meletakkan kenderaan dan menghalang jalan atau laluan ke kawasan pintu utama SSMZA,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The public or spectators are reminded not to park vehicles and block the road or path to the SSMZA main gate area,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata, pemeriksaan badan dan beg juga akan dilakukan bagi memastikan penonton tidak membawa masuk bahan terlarang yang boleh menggugat keselamatan.", "r": {"result": "Abdul Rahim said body and bag checks will also be carried out to ensure that spectators do not bring in prohibited substances that could threaten security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, barangan larangan itu termasuk mercun, bunga api, suar, mancis, pemetik api dan sebarang objek tajam seperti pisau, payung dan besi.", "r": {"result": "According to him, the prohibited items include firecrackers, fireworks, flares, matches, lighters and any sharp objects such as knives, umbrellas and irons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu ingatkan orang ramai supaya tidak menimbulkan kekacauan dengan mengadakan perhimpunan atau perarakan sebelum atau selepas perlawanan.", "r": {"result": "\"I also want to remind the public not to cause chaos by holding rallies or marches before or after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang provokasi akan dikenakan tindakan tegas sekiranya ditangkap,\" katanya.", "r": {"result": "Any provocation will be subject to strict action if caught,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepercayaan songsang terhadap media sosial punca vaksinasi kanak-kanak kurang 50 peratus - Dr Noor Azmi", "r": {"result": "Perverse belief in social media is the cause of 50 percent less vaccination of children - Dr Noor Azmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM bimbang kadar vaksinasi COVID-19 dalam kalangan kanak-kanak yang berusia lima hingga 11 tahun masih berada di bawah 50 peratus.", "r": {"result": "The Ministry of Health is concerned that the vaccination rate for COVID-19 among children aged five to 11 is still below 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bimbang kadar vaksinasi COVID-19 dalam kalangan kanak-kanak yang berusia lima hingga 11 tahun masih berada di bawah 50 peratus.", "r": {"result": "IPOH: The Malaysian Ministry of Health (KKM) is concerned that the vaccination rate for COVID-19 among children aged five to 11 years is still below 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara punca utama kekurangan itu ialah kepercayaan songsang terhadap berita tidak benar di media sosial, khususnya dari segi kesan mudarat berikutan imunisasi (AEFI).", "r": {"result": "Among the main causes of the shortage is a perverse belief in false news on social media, particularly in terms of adverse effects following immunization (AEFI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Dr. Noor Azmi Ghazali berkata, daripada lebih 1.76 juta kanak-kanak yang mendapat sekurang-kurangnya satu dos vaksin, hanya 31 kes yang mendapat AEFI serius dan telah pulih.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Datuk Dr. Noor Azmi Ghazali said, out of more than 1.76 million children who got at least one dose of vaccine, only 31 cases got serious AEFI and have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang sekarang ni terlampau percaya kepada apa yang ada di media sosial.", "r": {"result": "\"People these days believe too much in what is on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah beritahu lama dah, kalau tak jelas jangan kongsi.", "r": {"result": "We've told you a long time ago, if it's not clear, don't share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi semua orang nak jadi pemberita yang pertama yang sampaikan maklumat.", "r": {"result": "But everyone wants to be the first reporter to deliver information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu berita yang tidak sahih tentang vaksin telah dipercayai.", "r": {"result": "\"Some false news about the vaccine was believed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu perkara yang menyebabkan orang takut untuk ambil vaksin dan selalu kebimbangannya tentang kesan.", "r": {"result": "That's one thing that makes people afraid to take the vaccine and always worry about the side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah beritahu banyak kali dah, AEFI ni memang ada tetapi sikit.", "r": {"result": "I have told you many times, AEFI does exist, but it is small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan AEFI demam, bengkak, sakit sikit.", "r": {"result": "Most AEFI fever, swelling, a little pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu biasa,\" katanya.", "r": {"result": "that's normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan Sambutan Minggu Penyusuan Susu Ibu Sedunia Peringkat Negeri Perak Tahun 2022 di Taiping, pada Jumaat.", "r": {"result": "He was met after officiating the World Breastfeeding Week Celebration at Perak State Level Year 2022 in Taiping, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, vaksin yang digunakan adalah sangat selamat dan ibu bapa sepatutnya memberi kanak-kanak vaksinasi bagi melindungi mereka daripada jangkitan kuman dan penyakit yang teruk.", "r": {"result": "According to him, the vaccines used are very safe and parents should give children vaccinations to protect them from germs and serious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kerajaan akan terus memberi penerangan kepada ibu bapa melalui pelbagai platform termasuk menjemput pakar kanak-kanak untuk memberi ceramah di media, termasuk media sosial.", "r": {"result": "He also said that the government will continue to provide information to parents through various platforms, including inviting child experts to give talks in the media, including social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, KKM akan turun padang ke kawasan pedalaman untuk memberi vaksinasi, termasuk kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "At the same time, the Ministry of Health will go into the countryside to give vaccinations, including to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di majlis yang sama beliau berkata bayi yang menjalani proses penyusuan ibu sekurang-kurangnya enam bulan mampu menghindari penyakit serius, termasuk penyakit tangan, kaki dan mulut (HFMD).", "r": {"result": "Meanwhile, at the same event, he said that babies who are breastfed for at least six months are able to avoid serious diseases, including hand, foot and mouth disease (HFMD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana susu ibu adalah makanan yang cukup zat, selamat dan bersih, berbanding susu formula selain mampu memberi daya tahan atau antibodi yang lebih tinggi kepada bayi.", "r": {"result": "This is because breast milk is a nutritious, safe and clean food, compared to formula milk, in addition to being able to provide higher immunity or antibodies to the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM katanya telah meletakkan inisiatif penyusuan susu ibu dalam kerangka Pelan Tindakan Pemakanan Kebangsaan Malaysia (NPANM).", "r": {"result": "The Ministry of Health, he said, has placed the breastfeeding initiative within the framework of the Malaysian National Nutrition Action Plan (NPANM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelan tindakan itu ialah Inisiatif Hospital, Rakan Bayi, Klinik Rakan Bayi dan Penubuhan Kumpulan Sokongan Penyusuan Susu Ibu.", "r": {"result": "Among the action plans are the Hospital Initiative, Rakan Rakan, Rakan Rakan Clinic and the Establishment of a Breastfeeding Support Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Azmi berkata peranan majikan adalah penting untuk menyediakan ruang khas bagi golongan ibu kemudahan memerah susu untuk bekalan bayi mereka semasa hari bekerja.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Azmi said the role of employers is important to provide a special space for mothers to express milk for their babies during the working day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tolak permohonan Indira Gandhi untuk mulakan prosiding terhadap KPN", "r": {"result": "The court rejected Indira Gandhi's application to start proceedings against the IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi menolak permohonan kebenaran oleh M. Indira Gandhi untuk memulakan prosiding menghina mahkamah terhadap Ketua Polis Negara (KPN).", "r": {"result": "The High Court rejected an application by M. Indira Gandhi for permission to start contempt of court proceedings against the Inspector General of Police (IGP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menolak permohonan kebenaran oleh M. Indira Gandhi untuk memulakan prosiding menghina mahkamah terhadap ketua polis negara (KPN) dan pegawai bawahannya atas dakwaan kegagalan mendapatkan semula anak perempuannya, Prasana Diksa.", "r": {"result": "IPOH: The High Court here today rejected an application by M. Indira Gandhi for permission to start contempt of court proceedings against the national police chief (IGP) and his subordinate officers for allegedly failing to retrieve her daughter, Prasana Diksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Bhupindar Singh Gurcharan Singh Preet berkata keputusan itu dibuat selepas mendengar hujahan kedua-dua pihak berhubung permohonan kebenaran memulakan prosiding berkaitan dakwaan kegagalan menangkap bekas suami Indira, Muhammad Riduan Abdullah serta memulangkan anak perempuan yang diambil lelaki mualaf itu, 13 tahun lepas.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Bhupindar Singh Gurcharan Singh Preet said the decision was made after hearing arguments from both parties regarding the application for permission to start proceedings related to the alleged failure to arrest Indira's ex-husband, Muhammad Riduan Abdullah and return the daughter the convert had taken 13 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan ditolak selepas mendengar hujahan kedua-dua pihak dan tiada perintah untuk kos,\" katanya.", "r": {"result": "\"The application was rejected after hearing the arguments of both parties and there was no order for costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indira yang hadir bersama peguam L. Pavitra ketika ditemui pemberita di luar mahkamah berkata pihaknya akan memfailkan rayuan bagi memohon kebenaran memulakan prosiding itu di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Indira who was present with lawyer L. Pavitra when met by reporters outside the court said her party will file an appeal to request permission to start the proceedings in the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indira memfailkan saman pada 28 Okt 2020 dan menamakan KPN, Polis Diraja Malaysia (PDRM), Kementerian Dalam Negeri (KDN) serta kerajaan sebagai defendan pertama hingga keempat.", "r": {"result": "Indira filed a suit on 28 Oct 2020 and named the IGP, the Royal Malaysian Police (PDRM), the Ministry of Home Affairs (KDN) and the government as the first to fourth defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan tuntutan Indira, 47, mendakwa KPN dengan sengaja dan cuai tidak menghiraukan perintah mandamus Mahkamah Persekutuan kerana gagal membuat siasatan atau mengambil tindakan sewajarnya untuk mengembalikan anaknya, Prasana, yang kini berusia 14 tahun.", "r": {"result": "Indira's statement of claim, 47, alleges that the IGP willfully and negligently disregarded the Federal Court's mandamus order for failing to investigate or take appropriate action to return her son, Prasana, who is now 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa kesemua defendan juga berperanan membuat keputusan atau memberikan arahan kepada PDRM bagi melaksanakan waran komital terhadap bekas suaminya itu seperti diarah oleh Mahkamah Persekutuan pada 29 April 2016.", "r": {"result": "He claimed that all the defendants also played a role in making decisions or giving instructions to the PDRM to execute the committal warrant against her ex-husband as ordered by the Federal Court on 29 April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif juga mendakwa kelakuan kesemua defendan secara langsung menyebabkan perpisahan antara beliau dengan anak bongsunya itu berlanjutan sehingga hari ini dan bekas suaminya berjaya melarikan diri.", "r": {"result": "The plaintiff also claimed that the behavior of all the defendants directly caused the separation between her and her youngest child to continue until today and her ex-husband managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menuntut RM100 juta sebagai ganti rugi am, ganti rugi teruk dan ganti rugi teladan serta faedah selain memohon deklarasi bahawa KPN telah melakukan 'tort of nonfeasance' atau dengan sengaja tidak mengambil tindakan di pejabat awam manakala PDRM, KDN dan kerajaan bertanggungjawab secara vikarius bagi 'tort of nonfeasance' yang dilakukan KPN.", "r": {"result": "Therefore, he is demanding RM100 million as general damages, severe damages and exemplary damages as well as interest in addition to requesting a declaration that the KPN has committed a 'tort of nonfeasance' or willfully not taking action in a public office while PDRM, KDN and the government are vicariously responsible for the 'tort of nonfeasance' committed by IGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seleweng diesel:  Lima ditahan, 12,000 liter diesel dirampas - KPDNHEP", "r": {"result": "Diesel embezzlement: Five arrested, 12,000 liters of diesel seized - KPDNHEP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP tumpaskan sindiket penyelewengan minyak diesel dengan merampas 12,000 liter bahan bakar itu dalam serbuan di sebuah stor simpanan haram.", "r": {"result": "KPDNHEP busted a diesel oil embezzlement syndicate by confiscating 12,000 liters of the fuel in a raid on an illegal storage store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRUBONG: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Melaka menumpaskan sindiket penyelewengan minyak diesel dengan merampas kira-kira 12,000 liter bahan bakar itu dalam serbuan di sebuah stor simpanan haram di Kawasan Perindustrian Krubong, petang semalam.", "r": {"result": "KRUBONG: Melaka's Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) busted a diesel oil embezzlement syndicate by seizing about 12,000 liters of the fuel in a raid on an illegal storage store in the Krubong Industrial Area, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNHEP negeri, Norena Jaafar berkata rampasan  pada jam 2 petang itu melibatkan nilai RM186,000.", "r": {"result": "State KPDNHEP director, Norena Jaafar said the confiscation at 2pm involved a value of RM186,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KPDNHEP turut menahan lima suspek termasuk dua warga asing berusia 20 hingga 40 tahun dan membuat rampasan sebuah lori tangki lima tan, 22 tangki tambahan dan paip penyambung.", "r": {"result": "He said, KPDNHEP also arrested five suspects including two foreigners aged 20 to 40 and confiscated a five-ton tanker, 22 additional tanks and connecting pipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan pemeriksaan di kawasan stor terbabit, pihaknya percaya sindiket berkenaan telah menjalankan aktiviti haram itu sejak enam bulan lalu.", "r": {"result": "He said, based on the inspection in the area of the store, he believed that the syndicate had been carrying out the illegal activity for the past six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil serbuan pada jam 5 petang, kita berjaya menangkap lima orang dan ketika ini kami dlm proses dapatkan reman untuk kita jalankan siasatan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the raid at 5pm, we managed to arrest five people and we are currently in the process of getting remand for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di Krubong hari ini, Norena berkata, pihaknya telah menjalankan risikan di stor terbabit sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "Speaking at Krubong today, Norena said that her party had been conducting intelligence on the store in question for the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, pihaknya turut menyiasat kemungkinan terdapat pemilik stesen minyak bersubahat dengan sindiket terbabit.", "r": {"result": "He said that his party also investigated the possibility that the owner of the gas station colluded with the syndicate involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket berkenaan katanya menjual diesel itu dengan harga RM4 seliter kepada pihak industri selepas memperoleh bekalan dari stesen minyak dengan harga RM2.15 seliter.", "r": {"result": "The syndicate said it sold the diesel at a price of RM4 per liter to the industry after obtaining supplies from petrol stations at a price of RM2.15 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau memberi amaran akan mengambil tindakan tegas terhadap mana-mana pemilik stesen minyak yang bersekongkol dengan sindiket sedemikian.", "r": {"result": "Accordingly, he warned that he would take strict action against any gas station owner who colluded with such a syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 21 of the Supply Control Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan boleh didenda RM1 juta bagi individu atau tiga tahun penjara, manakala denda sebanyak RM5 juta dikenakan terhadap syarikat atau organisasi yang terbabit dengan kesalahan itu.", "r": {"result": "Conviction can be fined RM1 million for individuals or three years in prison, while a fine of RM5 million is imposed on companies or organizations involved in the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GGK: Perolehan aset mesti dibuat ikut spesifikasi dan keperluan - Sultan Johor", "r": {"result": "GGK: Acquisition of assets must be made according to specifications and requirements - Sultan of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor bertitah perolehan sesuatu aset komando mestilah dibuat mengikut kehendak dan keperluan yang diberikan oleh Gerup Gerak Khas.", "r": {"result": "The Sultan of Johor ordered that the acquisition of a commando asset must be made in accordance with the wishes and requirements given by the Special Operations Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar bertitah perolehan sesuatu aset komando mestilah dibuat mengikut kehendak dan keperluan yang diberikan oleh Gerup Gerak Khas (GGK) dan bukannya ditentukan pihak lain.", "r": {"result": "MERSING: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar ordered that the acquisition of a command asset must be made according to the wishes and requirements given by the Special Operations Group (GGK) and not determined by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Baginda, peralatan ketenteraan amat penting untuk pasukan GGK menggalas tugas yang diberikan, selain daripada kekuatan anggota yang ada.", "r": {"result": "His Majesty said, military equipment is very important for the GGK team to carry out the tasks given, apart from the strength of the available members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda yang juga Kolonel Komandan GGK, turut bertitah dengan mengingatkan Kementerian Pertahanan supaya tidak sesuka hati membuat perolehan aset untuk Gerak Khas tanpa merujuk baginda.", "r": {"result": "His Majesty, who is also the Colonel Commandant of GGK, also ordered by reminding the Ministry of Defense not to arbitrarily acquire assets for Special Operations without consulting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bazirkan duit kerajaan dengan menerima sahaja peralatan yang dijual oleh ejen pembekal sedangkan peralatan tersebut tidak sesuai dengan Gerak Kerja Komando.", "r": {"result": "\"Don't waste government money by only accepting equipment sold by the supplier's agent when the equipment is not suitable for the Command Operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka juga saya ingatkan kepada pihak Kementerian, apabila membuat sesuatu perolehan aset, jangan lupa sediakan peruntukan untuk penyelenggaraan aset tersebut.", "r": {"result": "\"I would also like to remind the Ministry, when making an acquisition of an asset, do not forget to prepare an allocation for the maintenance of the asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak guna membeli barang kalau tidak mampu dijaga.", "r": {"result": "\"It's no use buying things if you can't take care of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubalah bandingkan bot dibeli oleh komando sendiri dengan bot yang saya belikan, yang mana masih dalam keadaan baik dan yang mana sudah rosak tersadai di stor simpanan\"?", "r": {"result": "Try to compare the boat bought by the commando himself with the boat I bought, which one is still in good condition and which one is broken and lying in storage\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "titah Baginda.", "r": {"result": "said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian ketika berangkat sempena Sambutan Hari Ulang Tahun Rejimen Gerak Khas ke-57 di Padang Kawad Markas 21, Gerup Gerak Khas, Kem Iskandar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "His Majesty said this when departing in conjunction with the 57th Special Operations Regiment Anniversary Celebration at the 21st Headquarters Parade Ground, Special Operations Group, Camp Iskandar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut bertitah, teguran yang dibuat itu bukanlah sesuatu yang baharu, namun perkara berkenaan masih lagi berlaku sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "His Majesty also said, the remarks made are not something new, but the matter is still happening to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat pesanan saya, saya berdiri di sini sebagai Kolonel Komandan Gerak Khas yang memikul amanah bukan sebagai patung untuk menghiasi upacara majlis sahaja,\" titahnya.", "r": {"result": "\"Remember my message, I stand here as a Special Operations Commandant Colonel who carries the trust not as a statue to decorate the ceremony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah putuskan anak lahir di luar negara oleh wanita M'sia tidak layak dapat kerakyatan", "r": {"result": "The court ruled that children born abroad to Asian women are not eligible for citizenship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan dalam keputusan majoriti 2-1 memutuskan bahawa kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia yang berkahwin dengan warga asing tidak berhak dapat kerakyatan.", "r": {"result": "The Court of Appeal in a 2-1 majority decision ruled that children born abroad to Malaysian mothers married to foreigners are not entitled to citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan dalam keputusan majoriti 2-1 hari ini memutuskan bahawa kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia yang berkahwin dengan warga asing tidak berhak mendapat kerakyatan Malaysia dari segi undang-undang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal in a 2-1 majority decision today ruled that children born abroad to Malaysian mothers married to foreigners are not legally entitled to Malaysian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim yang diketuai Datuk Kamaludin Md Said membuat keputusan itu selepas membenarkan rayuan kerajaan, Kementerian Dalam Negeri dan ketua pengarah Jabatan Pendaftaran Negara (JPN).", "r": {"result": "A panel of three judges led by Datuk Kamaludin Md Said made the decision after allowing the appeal of the government, the Ministry of Home Affairs and the director-general of the National Registration Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan majoriti itu dipersetujui oleh Hakim Kamaluddin dan Hakim Datuk Azizah Nawawi manakala Datuk S. Nantha Balan pula menentang.", "r": {"result": "The majority decision was agreed by Hakim Kamaluddin and Hakim Datuk Azizah Nawawi while Datuk S. Nantha Balan was against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan bagaimanapun, menjelaskan bahawa kerakyatan yang telah diberikan kepada anak-anak daripada enam ibu warga Malaysia yang juga responden dalam kes itu akan kekal sementara menunggu rayuan mereka diputuskan di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "The Court of Appeal, however, explained that the citizenship that had been given to the children of the six Malaysian mothers who were also respondents in the case would remain pending their appeal being decided in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status permohonan kewarganegaraan bagi anak-anak yang dilahirkan di luar negara yang masih belum selesai diproses oleh JPN akan dibekukan sementara menunggu rayuan diputuskan Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "The status of citizenship applications for children born abroad that have not yet been processed by the NRD will be frozen while waiting for the appeal to be decided by the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 September lalu, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur mengisytiharkan bahawa kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara kepada kepada ibu dan bapa warganegara Malaysia secara automatik berhak mendapat kerakyatan Malaysia.", "r": {"result": "On September 9, the Kuala Lumpur High Court declared that children born abroad to Malaysian parents are automatically entitled to Malaysian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden dalam kes berkenaan adalah enam ibu warganegara Malaysia dan Persatuan Kebajikan Sokongan Keluarga Selangor dan Kuala Lumpur (Family Frontiers).", "r": {"result": "The respondents in the case are six Malaysian mothers and the Selangor and Kuala Lumpur Family Support Welfare Association (Family Frontiers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LCS: Apa SPRM buat mengenai laporan PAC, soal Kit Siang", "r": {"result": "LCS: What did the MACC do about the PAC report, Kit Siang asked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang yang turut mempersoalkan kelewatan SPRM dalam bertindak terhadap siasatan projek berkenaan.", "r": {"result": "Kit Siang who also questioned MACC's delay in acting on the investigation of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bertanggungjawab menyiasat secara terperinci setiap aspek perbelanjaan melibatkan projek Littoral Combatant Ship (LCS) susulan pembentangan laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is responsible for investigating in detail every aspect of expenditure involving the Littoral Combatant Ship (LCS) project following the presentation of the National Accounts Committee's (PAC) report on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dilakukan Ahli Parlimen Iskandar Puteri Lim Kit Siang yang turut mempersoalkan kelewatan badan itu dalam mengambil tindakan terhadap siasatan projek berkenaan.", "r": {"result": "The call was made by Iskandar Puteri Member of Parliament Lim Kit Siang who also questioned the body's delay in taking action on the investigation of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, tanggungjawabnya terletak pada SPRM untuk menyiasat setiap aspek perbelanjaan dan memberitahu rakyat sama ada wang ini telah disedut keluar dan siapa yang telah menerima manfaat darinya.", "r": {"result": "\"Now, the responsibility lies with the MACC to investigate every aspect of the expenditure and tell the people whether this money has been siphoned off and who has benefited from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolehkah Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Azam Baki beritahu rakyat Malaysia, apa yang sedang dilakukan SPRM mengenai laporan PAC ini dan jelaskan mengapa badan tersebut tidak bertindak awal lagi\"?", "r": {"result": "\"Can MACC Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki tell Malaysians what MACC is doing about this PAC report and explain why the body has not acted earlier\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Lim.", "r": {"result": "asked Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC dalam laporannya berhubung projek itu memaklumkan kajian daya maju (due diligence) yang dilakukan kerajaan terhadap syarikat Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) untuk pembinaan lima kapal LCS Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) gagal mengesan masalah kewangan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "PAC in its report on the project informed that the due diligence study carried out by the government on Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) for the construction of five LCS ships for the Royal Malaysian Navy (TLDM) failed to detect the company's financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuktikan apabila kerajaan terpaksa membuat pembayaran pendahuluan sehingga RM1.36 bilion kepada BNS, bertentangan dengan Surat Pekeliling Perbendaharaan Bilangan 5 Tahun 2007 yang berkuat kuasa ketika itu.", "r": {"result": "It was proven when the government had to make an advance payment of up to RM1.36 billion to BNS, contrary to Treasury Circular Number 5 of 2007 which was in force at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kit Siang yang juga veteran DAP turut kesal dengan kerugian dana RM6 bilion berhubung projek berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Kit Siang who is also a DAP veteran also regretted the loss of RM6 billion in funds related to the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bekas Panglima Tentera Laut Tan Sri Dr Abdul Aziz Jaafar telah menggambarkan proses membuat keputusan dalam projek LCS ini sebagai 'sangat salah', laporan PAC memberitahu kita bahawa 'semuanya salah' dalam projek LCS yang bernilai RM9 bilion ini.", "r": {"result": "\"Although former Navy Commander Tan Sri Dr Abdul Aziz Jaafar has described the decision-making process in this LCS project as 'very wrong', the PAC report tells us that 'everything is wrong' in this LCS project worth RM9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pelantikan kontraktor, pilihan reka bentuk kapal, sehinggalah kepada bagaimana wang pembayar cukai dibelanjakan, dibakar dan dibazirkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"From the appointment of contractors, the choice of ship design, to how taxpayers' money is spent, burned and wasted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim turut mendesak Presiden UMNO yang juga bekas Menteri Pertahanan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberikan penjelasan dalam pemilihan reka bentuk kapal melibatkan projek LCS.", "r": {"result": "Lim also urged UMNO President who is also former Defense Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to provide an explanation in the selection of ship designs involving the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Zahid perlu menjelaskan kepada seluruh negara mengapa dia membuat keputusan sebegini yang memberikan kelebihan kepada kontraktor tersebut, kerana perkara ini adalah isu yang melibatkan keselamatan negara dan pihak tentera laut yang akan perlu berperang menggunakan LCS ini.", "r": {"result": "\"Ahmad Zahid needs to explain to the whole country why he made such a decision that gives the contractor an advantage, because this is an issue involving national security and the navy that will have to fight using this LCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah perkara yang mendorong Ahmad Zahid untuk mengabaikan surat bantahan yang dihantarkan Abdul Aziz yang telah menjejaskan kepentingan pihak tentera laut dan negara\"?", "r": {"result": "\"What prompted Ahmad Zahid to ignore the protest letter sent by Abdul Aziz which has affected the interests of the navy and the country\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau lagi.", "r": {"result": "his question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar cedera parah langgar gajah", "r": {"result": "A student was seriously injured after being hit by an elephant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kemalangan tersebut berlaku semasa anaknya dalam perjalanan pulang ke rumah mereka di Taman Sri Lambak.", "r": {"result": "It is understood that the accident happened while his son was on his way back to their home in Taman Sri Lambak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Seorang pelajar cedera parah selepas motosikal yang ditunggangnya melanggar seekor gajah di Jalan Kota Tinggi - Kluang berhampiran Taman Seri Impian di sini pada malam Khamis.", "r": {"result": "KLUANG: A student was seriously injured after the motorcycle he was riding hit an elephant on Jalan Kota Tinggi - Kluang near Taman Seri Impian here on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 10 malam itu, mangsa, Muhammad Danish Saedin, 17, menunggang motosikal bersendirian di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at about 10pm, the victim, Muhammad Danish Saedin, 17, was riding a motorcycle alone in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mangsa, Mislawati Paiman, 46, berkata, difahamkan kemalangan tersebut berlaku semasa anaknya dalam perjalanan pulang ke rumah mereka di Taman Sri Lambak di sini.", "r": {"result": "The victim's mother, Mislawati Paiman, 46, said it was understood that the accident happened while her son was on his way back to their home in Taman Sri Lambak here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kejadian anak saya dikatakan mengisi minyak motosikal di Taman Seri Impian lalu bertolak pulang ke rumah sebelum melanggar gajah berkenaan semasa dalam perjalanan.", "r": {"result": "\"Before the incident, my son was said to have refueled his motorcycle at Taman Seri Impian and then left for home before hitting the elephant while on the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat tahu berita kemalangan berkenaan daripada rakan-rakan anak yang bergegas mencari saya di rumah.", "r": {"result": "\"I found out about the accident from my children's friends who rushed to find me at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang terkejut dan kami sekeluarga bergegas ke Unit Kecemasan Hospital Enche' Besar Hajjah Khalsom selepas itu.", "r": {"result": "\"It was surprising and our family rushed to the Emergency Unit of Enche' Besar Hajjah Khalsom Hospital afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan saksi kejadian mengatakan anak saya ditemui masih sedar selepas pelanggaran itu,\" katanya ketika dihubungi pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It is understood that witnesses to the incident said that my son was found still conscious after the violation,\" he said when contacted on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Muhammad Danish kini menerima rawatan lanjut di Hospital Sultanah Aminah (HSA), Johor Bahru.", "r": {"result": "According to him, Muhammad Danish is now receiving further treatment at Sultanah Aminah Hospital (HSA), Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor memaklumkan terdapat pendarahan dalam kepalanya dan ketika ini dia sedang ditidurkan serta dilaporkan stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The doctor informed that there is bleeding in his head and he is currently being put to sleep and is reported to be stable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mislawati berharap pihak berkuasa memandang serius isu kehadiran gajah di kawasan berdekatan perumahan penduduk di daerah ini akhir-akhir ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mislawati hopes that the authorities will take seriously the issue of the presence of elephants in areas near residential areas in this district lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon pihak berkuasa supaya memasang lampu jalan di kawasan berkenaan kerana gelap pada waktu malam.", "r": {"result": "\"I request the authorities to install street lights in the area because it is dark at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kejadian seperti ini tidak berulang lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this kind of incident does not happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LCS: Bekas Panglima Tentera Laut kecewa teguran tidak diendah", "r": {"result": "LCS: Former Navy Commander upset that reprimand was ignored", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kecewa apabila segala teguran dan pendiriannya mengenai tatacara perolehan projek pembinaan kapal tempur pesisir pantai (LCS) TLDM kepada pimpinan tertinggi tidak diendah.", "r": {"result": "He was disappointed when all his remarks and stance regarding the procurement procedure for the TLDM littoral combat ship (LCS) project to the highest leadership were ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Panglima Tentera Laut, Tan Sri Dr Abdul Aziz Jaafar mengakui kecewa apabila segala teguran dan pendiriannya mengenai tatacara perolehan projek pembinaan kapal tempur pesisir pantai (LCS) Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) kepada pimpinan tertinggi sebelum ini tidak diendahkan.", "r": {"result": "FORMER Commander of the Navy, Tan Sri Dr Abdul Aziz Jaafar admitted to being disappointed when all his remarks and stance regarding the procurement procedure for the Royal Malaysian Navy's (TLDM) littoral combat ship (LCS) construction project to the top leadership were ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan itu dibuat Abdul Aziz seperti mana yang terdapat dalam laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) yang dibentangkan pada Khamis.", "r": {"result": "The disclosure was made by Abdul Aziz as contained in the report of the National Accounts Committee (PAC) which was presented on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Aziz, teguran melalui surat rasmi itu diberikan kepada Ketua Setiausaha (KSU) Kementerian Pertahanan, Menteri Pertahanan, Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Ketua Setiausaha Negara dan Perdana Menteri yang memegang jawatan pada ketika itu.", "r": {"result": "According to Abdul Aziz, the reprimand through the official letter was given to the Chief Secretary (KSU) of the Ministry of Defence, the Minister of Defence, the Chief Secretary of the Treasury, the Chief Secretary of State and the Prime Minister who held office at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, saya telah majukan sekurang-kurangnya 10 surat teguran.", "r": {"result": "\"For information, I have forwarded at least 10 reprimand letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tidak puas hati, surat untuk memaklumkan pendirian TLDM kepada KSU sebanyak 10 surat, kepada Yang Berhormat Menteri lima surat, kepada Ketua Setiausaha Perbendaharaan satu surat, kepada Ketua Setiausaha Negara satu surat, dan kepada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dua surat.", "r": {"result": "Dissatisfied letters, letters to inform TLDM's position to the KSU totaling 10 letters, five letters to the Honorable Minister, one letter to the Chief Secretary of the Treasury, one letter to the Chief Secretary of State, and two letters to the Honorable Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi surat-suratnya telah pun di-archive (direkodkan).", "r": {"result": "\"So the letters have already been archived (recorded).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was archived (ia telah direkodkan).", "r": {"result": "It was archived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We archived to ensure that it will be available for reference (kami rekod untuk pastikan ia boleh dijadikan sebagai rujukan).", "r": {"result": "We archived to ensure that it will be available for reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I would not be blamed for the failure to perform in my job as the Chief of Navy (dan saya tidak akan dipersalahkan atas kegagalan untuk melaksanakan tugas saya sebagai Panglima Tentera Laut.", "r": {"result": "\"And I would not be blamed for the failure to perform in my job as the Chief of Navy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjangkakan sebenarnya, untuk makluman.", "r": {"result": "I expect actually, FYI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana daripada awal lagi saya telah menegur tatacara perolehan.", "r": {"result": "\"This is because from the beginning I have criticized the procurement procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada awal lagi saya kata, 'Something is gravely wrong' (ada sesuatu yang tidak kena),\" katanya menerusi jawapan yang dikongsikan PAC.", "r": {"result": "From the beginning I said, 'Something is gravely wrong',\" he said through the answer shared by PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebelum ini beliau tidak pernah mengeluarkan kenyataan tersebut secara terbuka.", "r": {"result": "He added that he had never made that statement publicly before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang terbaik saya untuk memaklumkan bahawa saya telah mencatatkan kekecewaan terbesar saya kepada semua orang yang sepatutnya mendengar saya (melalui teguran yang dibuat sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is my best opportunity to inform that I have registered my biggest disappointment to everyone who should have heard me (through the remarks made earlier),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Pengerusi PAC, Wong Kah Woh dilaporkan berkata, kajian daya maju (due deligence) yang dilakukan oleh kerajaan terhadap syarikat BNS mengenai pembinaan LCS TLDM gagal mengesan masalah kewangan syarikat tersebut.", "r": {"result": "On Thursday, PAC Chairman Wong Kah Woh was reported to have said that the due diligence study carried out by the government on the BNS company regarding the construction of LCS TLDM failed to detect the company's financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hal ini dibuktikan apabila kerajaan terpaksa membuat pembayaran pendahuluan sehingga RM1.36 bilion kepada syarikat Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS), bertentangan dengan Surat Pekeliling Perbendaharaan Bilangan 5 Tahun 2007 yang berkuat kuasa ketika itu.", "r": {"result": "He said this was proven when the government had to make an advance payment of up to RM1.36 billion to Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS), contrary to Treasury Circular Number 5 of 2007 which was in force at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu antara sembilan rumusan yang diperoleh PAC menerusi prosiding berkaitan isu LCS.", "r": {"result": "That matter is one of the nine conclusions obtained by the PAC through proceedings related to the LCS issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS | Kementerian Pertahanan, pemegang taruh teliti laporan PAC, syor.", "r": {"result": "LCS Project | The Ministry of Defense, stakeholders carefully PAC report, recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut membangkitkan reka bentuk kapal jenis SIGMA pilihan TLDM telah dipersetujui oleh Menteri Pertahanan tetapi keputusan itu telah berubah kepada reka bentuk kapal jenis GOWIND pada 11 Julai 2011 atas cadangan BNS yang dibawa kepada Menteri Pertahanan pada 8 Julai 2011.", "r": {"result": "The report also mentioned that the design of the SIGMA-type ship chosen by the TLDM was agreed by the Minister of Defense but the decision was changed to the design of the GOWIND-type ship on 11 July 2011 on the recommendation of BNS which was brought to the Minister of Defense on 8 July 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kah Woh, pemilihan sebarang perolehan peralatan atau kelengkapan pertahanan negara seharusnya mengutamakan keperluan end user iaitu TLDM.", "r": {"result": "Kah Woh explained that the selection of any procurement of national defense equipment or equipment should prioritize the needs of the end user, namely TLDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua peguam positif COVID-19, bicara kes rasuah Ahmad Zahid ditangguh", "r": {"result": "Two lawyers tested positive for COVID-19, Ahmad Zahid's corruption case trial postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam utama kes itu, Hisyam Teh Poh Teik dan Hamidi Mohd Noh dijangkiti COVID-19 dan perbicaraan disambung pada 22 Ogos ini.", "r": {"result": "The lead lawyers in the case, Hisyam Teh Poh Teik and Hamidi Mohd Noh were infected with COVID-19 and the trial continued on 22 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menangguhkan perbicaraan kes rasuah berhubung dana Yayasan Akalbudi (YAB) yang dihadapi Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ke 22 Ogos berikutan dua peguamnya dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today postponed the hearing of the corruption case regarding Yayasan Akalbudi (YAB) funds facing Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to August 22 following two of his lawyers being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Aiman Abdul Rahman yang mewakili Ahmad Zahid memberitahu Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah bahawa peguam utama kes itu, Hisyam Teh Poh Teik dan Hamidi Mohd Noh dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Lawyer Aiman Abdul Rahman, representing Ahmad Zahid, told Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah that the lead lawyers in the case, Hisyam Teh Poh Teik and Hamidi Mohd Noh were infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami telah memfailkan surat kepada mahkamah pada 2 dan 3 Ogos lepas dengan menyatakan peguam Hisyam dan Hamidi dijangkiti COVID-19 dan kami mohon supaya tarikh perbicaraan hari ini ditukar kepada sebutan dan perbicaraan seterusnya pada 22 Ogos,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our side filed a letter to the court on August 2 and 3 last stating that lawyers Hisyam and Hamidi were infected with COVID-19 and we request that today's hearing date be changed to the mention and the next hearing on August 22,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Abdul Malik Ayob tidak membantah perkara itu.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Abdul Malik Ayob did not object to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Sequerah kemudian berkata, berdasarkan alasan yang dikemukakan pihak pembelaan, tarikh perbicaraan hari ini dilapangkan dan akan bersambung pada 22 Ogos ini.", "r": {"result": "Judge Sequerah then said, based on the reasons presented by the defense, today's trial date has been set aside and will continue on August 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang memakai baju kurta putih hadir pada prosiding hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid wearing a white kurta was present at today's proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, Ahmad Zahid sepatutnya disoal balas pihak pendakwaan berhubung pertuduhan rasuah yang dihadapi Ahli Parlimen Bagan Datuk itu.", "r": {"result": "In today's proceedings, Ahmad Zahid should have been cross-examined by the prosecution regarding the corruption charges facing the Bagan Datuk Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, berdepan dengan 47 pertuduhan iaitu 12 pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pengubahan wang haram membabitkan puluhan juta ringgit dana milik YAB. - BERNAMA.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, is facing 47 charges, namely 12 breach of trust, eight bribery and 27 money laundering charges involving tens of millions of ringgit in YAB's funds. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantar makanan maut rempuh belakang lori", "r": {"result": "The food delivery driver crashed into the back of a truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggaran itu menyebabkan penunggang motosikal cedera parah dan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The violation caused the motorcyclist to be seriously injured and pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Seorang penghantar makanan maut selepas motosikal ditunggangnya merempuh belakang sebuah lori muatan kelapa di Kilometer 44 Jalan Klang-Teluk Intan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: A food delivery man died after the motorcycle he was riding crashed into the back of a lorry loaded with coconuts at Kilometer 44 of Jalan Klang-Teluk Intan here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Selangor, Superintendan Ramli Kasa berkata, polis menerima maklumat kejadian itu pada jam 4.33 petang.", "r": {"result": "Kuala Selangor District Police Chief Superintendent Ramli Kasa said the police received information about the incident at 4.33pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal mendapati lori dipandu lelaki berusia 24 tahun itu dalam perjalanan menghantar bekalan kelapa dari Bagan Datuk, Perak menghala ke Selayang.", "r": {"result": "According to him, preliminary investigations found that the lorry driven by the 24-year-old man was on his way to deliver coconut supplies from Bagan Datuk, Perak to Selayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus tiba di lokasi kejadian pemandu memperlahankan kenderaannya kerana menghampiri kawasan lampu isyarat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Immediately arriving at the scene of the incident, the driver slowed down his vehicle because he was approaching the traffic light area,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ramli berkata, motosikal Yamaha 135 LC ditunggang mangsa berusia 23 tahun dari arah belakang merempuh penghadang belakang kiri lori berkenaan.", "r": {"result": "However, Ramli said, the Yamaha 135 LC motorcycle ridden by the 23-year-old victim crashed into the left rear barrier of the lorry from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli memberitahu, pelanggaran itu menyebabkan penunggang motosikal cedera parah dan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "Ramli said that the violation caused the motorcyclist to be seriously injured and was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, mayat mangsa dibawa ke Hospital Tanjong Karang untuk bedah siasat.", "r": {"result": "According to him, the victim's body was taken to Tanjong Karang Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sudah lali dengan pencuri hasil laut di perairan negara'", "r": {"result": "'No more with seafood thieves in the country's waters'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengakui sering berdepan dengan nelayan asing yang agresif dan tidak pernah berasa bersalah menceroboh perairan negara ini.", "r": {"result": "They admit that they often face aggressive foreign fishermen and never feel guilty for trespassing in this country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Nelayan Pahang mengakui sudah lali dengan aktiviti pencerobohan yang mencuri sumber protein di perairan negara ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Pahang fishermen admit that they are tired of the invasion activities that steal protein resources in the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, mereka mengakui sering berdepan dengan nelayan asing yang agresif dan tidak pernah berasa bersalah menceroboh perairan negara ini.", "r": {"result": "In fact, they admit that they often face aggressive foreign fishermen and never feel guilty for trespassing in this country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian dimaklumkan, setiap kali nelayan tempatan berada di laut, hasil tangkapan berkurangan akibat dicuri oleh nelayan asing.", "r": {"result": "Sinar Harian was informed that every time local fishermen are at sea, the catch is reduced due to theft by foreign fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Bahrin, 48, berkata, isu nelayan asing tidak pernah selesai sejak puluhan tahun lagi, bahkan nelayan asing itu semakin berani memasuki kawasan perairan negara untuk menjalankan tangkapan.", "r": {"result": "Shahrul Bahrin, 48, said that the issue of foreign fishermen has never been resolved for decades, even that foreign fishermen are increasingly daring to enter national waters to catch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, teguran daripada nelayan tempatan juga tidak diendahkan kerana mahu mengaut hasil tangkapan banyak.", "r": {"result": "He said, warnings from local fishermen were also ignored because they wanted to get a lot of catch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindak-tanduk nelayan asing ini rakus meraih hasil lautan di perairan Malaysia dan tanpa rasa bersalah menggunakan alatan tangkapan terlarang.", "r": {"result": "\"The actions of these foreign fishermen are greedy for the ocean products in Malaysia's waters and guiltlessly use illegal fishing gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nelayan tempatan terpaksa bersaing untuk mendapatkan hasil dan kami juga perlu menjaga lautan agar hasil laut terus ada, tapi mereka (nelayan asing) pula sebaliknya,\" katanya kepada pemberita di Jeti Nelayan Kampung Beserah di sini.", "r": {"result": "\"Local fishermen have to compete to get produce and we also need to take care of the ocean so that seafood continues to exist, but they (foreign fishermen) do the opposite,\" he told reporters at Kampung Beserah Fishing Jetty here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul yang sudah 20 tahun menjadi nelayan berkata, keberanian warga asing menceroboh perairan disebabkan ada kru yang melindungi kegiatan itu.", "r": {"result": "Shahrul, who has been a fisherman for 20 years, said that the courage of foreigners to invade the waters was because there was a crew protecting the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, nelayan asing juga dikesan berada di lautan berhari-hari berbanding bot tempatan.", "r": {"result": "He explained that foreign fishermen were also found to be in the ocean for days compared to local boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berada di lautan sehingga 8 jam sahaja tetapi mereka boleh menjalankan tangkapan hampir 24 jam kerana bot yang lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are in the ocean for only 8 hours but they can carry out fishing for almost 24 hours because of the complete boat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roziami Beraim, 47, pula mendakwa kerakusan nelayan asing mengaut hasil lautan negara semakin ketara sejak tujuh tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Roziami Beraim, 47, also claimed that the greed of foreign fishermen to harvest the country's ocean products has become more apparent in the last seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menggunakan kaedah tangkapan ikan yang diharamkan untuk memperoleh hasil lebih lumayan.", "r": {"result": "\"They use illegal fishing methods to get more profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah tunda ganding begitu berkesan memperoleh ikan dalam jumlah banyak, namun menjejaskan hidupan laut termasuk merosakkan terumbu karang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The coupled trawling method is very effective in obtaining large numbers of fish, but it affects marine life including damaging coral reefs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan China-AS: Malaysia perlu proaktif desak penyelesaian aman - Penganalisis politik", "r": {"result": "China-US tension: Malaysia needs to proactively push for a peaceful solution - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia selaku anggota negara ASEAN perlu aktif menyuarakan desakan untuk satu penyelesaian secara aman dilakukan.", "r": {"result": "Malaysia, as a member of ASEAN countries, needs to actively voice the demand for a peaceful solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia perlu terus mengambil langkah berkecuali namun proaktif susulan ketegangan yang berlaku di antara China dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs to continue to take neutral but proactive measures following the tension between China and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Politik dan Hubungan Antarabangsa Universiti Utara Malaysia (UUM) Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani, dalam hal ini, Malaysia selaku anggota negara ASEAN perlu aktif menyuarakan desakan untuk satu penyelesaian secara aman dilakukan.", "r": {"result": "According to Universiti Utara Malaysia (UUM) Political and International Relations Analyst Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani, in this regard, Malaysia, as a member of ASEAN countries, needs to actively voice the demand for a peaceful solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia perlu teruskan ambil pendekatan berkecuali cuma kita jangan pasif, kita perlu aktif dalam isu ini.", "r": {"result": "\"Malaysia needs to continue to take a neutral approach but we must not be passive, we need to be active in this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan peranan kita akan lebih kuat kalau kita bergerak dalam satu gabungan kolektif yang lebih besar.", "r": {"result": "\"And our role will be stronger if we move in a larger collective coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan ASEAN sebenarnya lebih penting, Malaysia bersama-sama ASEAN boleh mewujudkan jalan penyelesaian dalam isu ini dengan berinteraksi dengan China, Amerika termasuk Taiwan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The role of ASEAN is actually more important, Malaysia together with ASEAN can create a solution to this issue by interacting with China, America including Taiwan,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau menyifatkan tindakan ketenteraan yang diambil China ke atas Taiwan ketika ini adalah hanya reaksi semasa dan tidak akan berlanjutan seperti krisis yang berlaku di antara Rusia dan Ukraine.", "r": {"result": "However, he described the military action taken by China on Taiwan at this time as only a current reaction and will not continue like the crisis that occurred between Russia and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China  menyedari bahawa mereka mempunyai hubungan ekonomi yang rapat dan kuat di negara-negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"China realizes that they have close and strong economic ties in Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan China dengan Asia Tenggara berjumlah hampir AS$700 bilion dan laluan perdagangan di Laut China Selatan bernilai AS$5 trilion.", "r": {"result": "\"China's investment with Southeast Asia amounts to nearly US$700 billion and the trade route in the South China Sea is worth US$5 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perang berlaku ini menjejaskan dagangan mereka dan kalau berlanjutan ia memberi impak dagangan di Asia Tenggara, inilah impak yang China tak mahu dan Amerika pun tak mahu kerana ia akan memberi kesan kepada ekonomi dunia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If this war happens it will affect their trade and if it continues it will impact trade in Southeast Asia, this is an impact that China does not want and America does not want because it will affect the world economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau melihat ASEAN perlu mainkan peranan aktif dalam konteks diplomasi, kerana China rakan dagangan terbesar ASEAN, dan China mahu negara-negara ASEAN bersahabat dengannya.", "r": {"result": "Accordingly, he saw that ASEAN needs to play an active role in the context of diplomacy, because China is ASEAN's biggest trading partner, and China wants ASEAN countries to be friends with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan kini dikatakan telah terputus dari dunia luar disebabkan latihan ketenteraan China selepas Speaker Dewan Perwakilan Nancy Pelosi meninggalkan pulau itu pada Rabu.", "r": {"result": "Taiwan is now said to be cut off from the outside world due to Chinese military exercises after House Speaker Nancy Pelosi left the island on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, laporan antarabangsa menyebut, China melancarkan latihan ketenteraan besar-besaran yang julung kali membabitkan tembakan peluru hidup di enam kawasan sekeliling Taiwan.", "r": {"result": "At this time, international reports said, China launched a large-scale military exercise that for the first time involved the firing of live ammunition in six areas around Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen peladang, penternak, nelayan sumbang bekalan makanan negara kekal stabil", "r": {"result": "The commitment of farmers, breeders, fishermen to contribute to the country's food supply remains stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sumbangan, pengorbanan dan titik peluh mereka, tidak mungkin jaminan kelangsungan bekalan makanan di negara terus kekal stabil.", "r": {"result": "Without their contributions, sacrifices and hard work, it is not possible to ensure that the food supply in the country continues to remain stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Komitmen dan sokongan peladang, penternak dan nelayan terhadap sektor agromakanan dan industri makanan, telah menyumbang kepada pengukuhan sistem rantaian bekalan makanan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The commitment and support of farmers, breeders and fishermen towards the agro-food sector and the food industry, has contributed to the strengthening of the country's food supply chain system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Dr Ronald Kiandee berkata tanpa sumbangan, pengorbanan dan titik peluh mereka ini, tidak mungkin jaminan kelangsungan bekalan makanan di negara terus kekal stabil.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Food Industry Datuk Seri Dr Ronald Kiandee said without their contribution, sacrifice and hard work, it would not be possible to guarantee the continuity of food supply in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, anda semua juga turut membantu dalam usaha kerajaan mentransformasikan sektor pertanian dan industri makanan, sebagai salah satu industri dan penyumbang kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara,\" katanya pada majlis Anugerah Agro Award kepada pemain industri, sempena Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022.", "r": {"result": "\"Indirectly, you all also help in the government's efforts to transform the agriculture sector and the food industry, as one of the industries and contributors to the country's Gross Domestic Product (GDP),\" he said at the Agro Award ceremony for industry players, in conjunction with the Agricultural Exhibition , Horticulture and Agrotourism Malaysia (MAHA) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap agar pengiktirafan itu, menyuntik semangat kepada peladang, penternak dan nelayan yang lain untuk terus bersama menyemai benih, menebar jala dan mengembala ternakan.", "r": {"result": "He hoped that the recognition would inspire other farmers, breeders and fishermen to continue sowing seeds, spreading nets and herding livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga usaha murni anda semua diteruskan, agar sekuriti makanan negara kita terjamin demi kesejahteraan Keluarga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"May your noble efforts continue, so that our country's food security is guaranteed for the well-being of the Malaysian Family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya adalah menjadi harapannya dan juga hasrat Kerajaan, supaya usaha-usaha untuk meningkatkan pengeluaran sektor agromakanan secara efisien dan berkualiti, dapat direalisasikan menerusi kerjasama strategik antara semua pihak berkepentingan dan jabatan/agensi di bawah Kementerian Pertanian dan Industri Makanan.", "r": {"result": "He said it is his hope and also the Government's wish, that efforts to increase the production of the agro-food sector in an efficient and quality manner, can be realized through strategic cooperation between all stakeholders and departments/agencies under the Ministry of Agriculture and Food Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu Peladang Lelaki Terbaik dimenangi Muhamad Khalis Abd Karim dari Perak; Penternak Waja, Kamarulzaman Ali dari Kedah; Agropreneur Muda Terbaik, Mohd Anas Mohd Asmawi dari Perak; Nelayan Terbaik, Zakaria Daud dari Pahang; dan Persatuan Nelayan Terbaik, Persatuan Nelayan Kawasan Besut, Terengganu.", "r": {"result": "At that ceremony, the Best Male Farmer was won by Muhamad Khalis Abd Karim from Perak; Waja Breeder, Kamarulzaman Ali from Kedah; Best Young Agropreneur, Mohd Anas Mohd Asmawi from Perak; Best Fisherman, Zakaria Daud from Pahang; and the Best Fisherman's Association, Besut Area Fisherman's Association, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Unit Peladang Terbaik dimenangi Unit Gong 1, Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) Kuala Berang, Terengganu; Pertubuhan Peladang Terbaik, PPK Merbok Kedah; Peneraju Inovasi Agromakanan, Syarikat Hang Tuah Sdn Bhd dari Pulau Pinang; Kumpulan Tani Komersil Terbaik, Koperasi Sawat Gemilang Kampung Padang Balai Berhad dari Kedah; Bintang e-Dagang Agro, FGV Agro Fresh Technology (Gogopasar) dari Selangor dan Peneraju Industri Padi, PLS Marketing (M) Sdn Bhd dari Selangor.", "r": {"result": "In addition, the Best Farmer Unit was won by Gong Unit 1, Pertubhan Peladan Kawasan (PPK) Kuala Berang, Terengganu; Best Farmer's Organization, PPK Merbok Kedah; Agrofood Innovation Leader, Hang Tuah Sdn Bhd Company from Penang; Best Commercial Farming Group, Sawat Gemilang Kampung Padang Balai Berhad Cooperative from Kedah; Agro e-Commerce star, FGV Agro Fresh Technology (Gogopasar) from Selangor and Rice Industry Leader, PLS Marketing (M) Sdn Bhd from Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam lagi anugerah akan disampaikan di Majlis Perasmian MAHA pada Sabtu ini oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, termasuk satu pemenang akan dinobatkan sebagai pemenang Anugerah Perdana Sektor Agromakanan, berdasarkan kriteria penilaian yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Six more awards will be presented at the MAHA Opening Ceremony this Saturday by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, including one winner who will be crowned the winner of the Agro-Food Sector Premier Award, based on the evaluation criteria that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah bagi kategori individu memperolehi wang tunai RM20,000, kategori unit atau berkumpulan (RM25,000) dan kategori organisasi atau swasta (RM30,000), selain trofi, cek cura dan sijil.", "r": {"result": "The prize for the individual category is RM20,000 in cash, the unit or group category (RM25,000) and the organization or private category (RM30,000), in addition to trophies, cura checks and certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "66 menara telekomunikasi baharu di Terengganu", "r": {"result": "66 new telecommunication towers in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syarikat telah dilantik oleh kerajaan Pusat untuk membina semua menara telekomunikasi tersebut di negeri ini.", "r": {"result": "Two companies have been appointed by the Central government to build all the telecommunications towers in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BESUT: Sebanyak 66 menara telekomunikasi baharu dijangka akan beroperasi di Terengganu menjelang tahun hadapan di bawah Pelan Jalinan Digital Negara (JENDELA).", "r": {"result": "BESUT: A total of 66 new telecommunication towers are expected to operate in Terengganu by next year under the National Digital Interconnection Plan (JENDELA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Infrastruktur, Kemudahan Awam, Utiliti dan Teknologi negeri, Dr Mamad Puteh berkata sebanyak dua syarikat telah dilantik oleh kerajaan Pusat untuk membina semua menara telekomunikasi tersebut di negeri ini.", "r": {"result": "Chairman of the State Infrastructure, Public Facilities, Utilities and Technology Committee, Dr Mamad Puteh said two companies have been appointed by the Central Government to build all the telecommunication towers in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 46 unit menara dibina oleh Theta Telecoms Sdn Bhd dan baki 20 unit lagi oleh Felda FGV Prodata.", "r": {"result": "\"A total of 46 tower units were built by Theta Telecoms Sdn Bhd and the remaining 20 units by Felda FGV Prodata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini adalah usaha kerajaan Pusat melalui Suruhanjaya Komunikasi Multimedia Malaysia (MCMC) dengan kerjasama kerajaan negeri Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "This project is an effort by the Central Government through the Malaysian Multimedia Communications Commission (MCMC) in collaboration with the Terengganu state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penyerahan Menara Telekomunikasi Projek JENDELA Fasa 1 daripada Theta Telecoms Sdn Bhd kepada Celcom Axiata Berhad di Kampung Bharu Tok Dor di sini, petang semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the JENDELA Project Phase 1 Telecommunication Tower Handover Ceremony from Theta Telecoms Sdn Bhd to Celcom Axiata Berhad in Kampung Bharu Tok Dor here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Theta Edge Berhad, Nuraslina Zainal Abidin dan Pengarah MCMC Terengganu Zahari Ismail.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of Theta Edge Berhad Group, Nuraslina Zainal Abidin and Director of MCMC Terengganu Zahari Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mamad lagi, pelaksanaan pelan JENDELA telah mula menunjukkan impak positif di negeri ini dalam meningkatkan ketersambungan digital dan liputan 4G di kawasan berpenduduk.", "r": {"result": "According to Mamad, the implementation of the JENDELA plan has started to show a positive impact in the state in improving digital connectivity and 4G coverage in populated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga membolehkan 100 peratus isi rumah mendapat perkhidmatan internet yang lebih baik menjelang penghujung 2025.", "r": {"result": "\"It also enables 100 percent of households to get better internet services by the end of 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga suku kedua tahun ini, liputan jalur lebar mudah alih 4G sudah mencapai 96.59 peratus di kawasan berpenduduk di negeri ini dan angka berkenaan dijangka meningkat kepada 97.26 peratus menjelang akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until the second quarter of this year, 4G mobile broadband coverage has reached 96.59 percent in populated areas in the state and the figure is expected to increase to 97.26 percent by the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Nuraslina, menara telekomunikasi Kampung Bharu Tok Dor adalah projek pertama disiapkan Theta Edge di negeri ini, manakala 26 unit lagi masih dalam pembinaan.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Nuraslina, the Kampung Bharu Tok Dor telecommunications tower is the first project completed by Theta Edge in the state, while another 26 units are still under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya berjaya menyiapkan menara tersebut dalam tempoh singkat iaitu kurang lima bulan berbanding jangka masa sembilan bulan yang diperuntukkan MCMC.", "r": {"result": "He said his party managed to complete the tower in a short period of time, which was less than five months compared to the nine-month period allocated by MCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GGK: Jangan ada yang berpolitik untuk dapat pangkat, jawatan - Sultan Johor", "r": {"result": "GGK: No one should play politics to get rank, position - Sultan of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda sendiri akan meneliti segala urusan kenaikan pangkat serta penempatan pegawai yang terlibat.", "r": {"result": "His Majesty himself will examine all matters of promotion and placement of the officers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Bagi mengukuhkan Grup Gerak Khas (GGK) Angkatan Tentera Malaysia, perancangan sumber manusia yang lebih tersusun mesti dibuat supaya pegawai pelapis berkualiti dapat dihasilkan secara berterusan.", "r": {"result": "MERSING: In order to strengthen the Special Operations Group (GGK) of the Malaysian Armed Forces, more structured human resource planning must be done so that quality backup officers can be continuously produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor Sultan Ibrahim Iskandar bertitah demikian sambil mengingatkan bahawa, baginda sendiri akan meneliti segala urusan kenaikan pangkat serta penempatan pegawai yang terlibat.", "r": {"result": "The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, said this while reminding that, His Majesty himself will examine all promotion matters and the placement of the officers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, baginda menegaskan, jangan ada pegawai yang berpolitik untuk mendapatkan pangkat atau jawatan tertentu dalam GGK.", "r": {"result": "Therefore, His Majesty insisted, there should be no political officers to get a certain rank or position in GGK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap selepas ini, pihak Panglima Tentera Darat dan Panglima Gerak Khas jangan pandai-pandai buat keputusan kenaikan pangkat tanpa merujuk kepada saya dahulu.", "r": {"result": "\"I hope that after this, the Army Commander and the Special Operations Commander will not be smart enough to make promotion decisions without consulting me first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian akan dibuat mengikut merit dan bersandarkan kepada latar belakang serta prestasi pegawai berkenaan.", "r": {"result": "\"The assessment will be made according to merit and based on the background and performance of the officer concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu ada unsur pilih kasih atau mengikut kem tertentu.", "r": {"result": "I don't want any element of favoritism or following a certain camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka juga saya ingatkan bahawa segala perjawatan dan pangkat yang telah diperuntukkan kepada Gerak Khas tidak boleh diberikan atau dipinjamkan kepada kor lain,\" titah baginda yang juga Kolonel Komandan GGK.", "r": {"result": "\"I would also like to remind you that all posts and ranks that have been allocated to Special Operations cannot be given or lent to other corps,\" said His Majesty who is also the Colonel Commandant of GGK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian ketika berangkat sempena Sambutan Hari Ulang Tahun Rejimen Gerak Khas Ke-57 di Padang Kawad Markas 21, GGK, Kem Iskandar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "His Majesty said this when departing in conjunction with the 57th Special Operations Regiment Anniversary Celebration at the 21st Headquarters Parade Ground, GGK, Kem Iskandar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama, Tunku Temenggong Johor, Tunku Idris Iskandar Al-Haj Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Leaving together, Tunku Temenggong Johor, Tunku Idris Iskandar Al-Haj Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim turut menegaskan supaya tidak ada pihak yang memandang sebelah mata terhadap pasukan GGK.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim also insisted that no one sided with the GGK team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pihak yang membelakangkan saya, maka saya rasa tidak perlu lagi untuk saya terus menjadi Kolonel Komandan Rejimen Gerak Khas,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"If there are parties who turn their backs on me, then I don't think it is necessary for me to continue being the Colonel Commandant of the Special Operations Regiment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong bantu sekolah agama terkesan banjir di Baling", "r": {"result": "Agong helps religious schools affected by floods in Baling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menzahirkan harapan semoga kurniaan itu dapat membantu mengurangkan beban pelajar-pelajar sekolah tersebut.", "r": {"result": "His Majesty expressed the hope that the gift could help reduce the burden on the school's students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menyampaikan sumbangan kepada Sekolah Menengah Agama (Arab) Yayasan Al-Khairiah, Baling, Kedah yang terkesan banjir pada 4 Julai lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah kindly presented a donation to Yayasan Al-Khairiah Religious High School (Arabic), Baling, Kedah which was affected by the floods on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut catatan di Facebook Istana Negara, sumbangan itu disampaikan melalui Juruiring Tentera Udara baginda yang juga Pengarah Operasi Pasukan Bantuan Bencana Istana Negara, Brigadier Jeneral Datuk Mohamed Zahari Yahya, pada Khamis.", "r": {"result": "According to a post on Istana Negara's Facebook, the donation was delivered through His Majesty's Air Force Escort who is also the Operations Director of the Istana Negara Disaster Relief Team, Brigadier General Datuk Mohamed Zahari Yahya, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda menzahirkan harapan semoga kurniaan itu dapat membantu mengurangkan beban pelajar-pelajar sekolah tersebut.", "r": {"result": "\"His Majesty expressed the hope that the gift could help reduce the burden on the school's students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan telah disampaikan kepada pengetua sekolah, Abdul Rahman Yahya,\" menurut Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "\"The donation was presented to the principal of the school, Abdul Rahman Yahya,\" according to Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis penyerahan sumbangan tersebut, Pemangku Timbalan Ketua Polis Daerah Baling, ASP Yazid Yahya dan Penolong Pengurus Bantuan Kemanusiaan, Komuniti dan Pembangunan Negara Yayasan TM, Nuraini Ishak.", "r": {"result": "Also present at the donation handover ceremony were Baling District Acting Deputy Chief of Police, ASP Yazid Yahya and Assistant Manager of Humanitarian Aid, Community and National Development of TM Foundation, Nuraini Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pasukan Bantuan Bencana Istana Negara dan Pasukan Telekom Malaysia Reaching Out Volunteers (TMRovers) juga turut membantu melakukan kerja-kerja pembersihan di sekolah tersebut dan beberapa kawasan yang terkesan akibat banjir.", "r": {"result": "Previously, the Istana Negara Disaster Relief Team and the Telekom Malaysia Reaching Out Volunteers (TMRovers) team also helped to clean up the school and some areas affected by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir Baling: Ladang durian Musang King bukan puncanya - MB Kedah .", "r": {"result": "READ: Baling flood: Musang King durian farm is not the cause - MB Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir di Baling: 3 sekeluarga hilang dihanyut kepala air .", "r": {"result": "READ: Flood in Baling: 3 families lost in headwaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abdul Rahman dilaporkan berkata, sekolah tersebut menganggarkan berdepan kerugian lebih RM1 juta berikutan tragedi banjir dan kepala air yang melanda kawasan itu awal bulan lalu.", "r": {"result": "Earlier, Abdul Rahman was reported to have said that the school estimated to face a loss of over RM1 million following the tragedy of floods and water heads that hit the area early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tragedi berkenaan menyebabkan banyak peralatan sekolah, perabot, bahan bacaan rosak dan musnah, selain dihanyutkan air.", "r": {"result": "He said that the tragedy caused a lot of school equipment, furniture, reading materials to be damaged and destroyed, in addition to being washed away by water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak sekolah tidak sempat menyelamatkan harta benda terbabit kerana lebih mementingkan keselamatan seramai 1,300 pelajar yang dilanda banjir ketika itu.", "r": {"result": "According to him, the school did not have time to save the property because it was more concerned with the safety of the 1,300 students who were affected by the flood at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ISTANA NEGARA (@istana_negara).", "r": {"result": "A post shared by ISTANA NEGARA (@istana_negara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia 2023: Sedia bertindak tangani impak risiko luar - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Malaysian Economy 2023: Ready to act to deal with the impact of external risks - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama yakin ekonomi Malaysia pada tahun ini akan kekal dengan pertumbuhan positif disebalik kelembapan ekonomi di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "At the same time, he is confident that Malaysia's economy this year will remain with positive growth despite the economic slowdown in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Risiko luar dijangka terus menghambat kelembapan ekonomi Malaysia tahun hadapan, kata Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: External risks are expected to continue to hamper Malaysia's economic slowdown next year, said Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan itu mengakui tahun 2023 akan lebih mencabar sekali gus memerlukan penilaian semula polisi bergantung kepada prestasi ekonomi dunia.", "r": {"result": "The Minister of Finance admitted that 2023 will be more challenging thus requiring a policy re-evaluation depending on the performance of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama yakin ekonomi Malaysia pada tahun ini akan kekal dengan pertumbuhan positif di sebalik kelembapan ekonomi di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "He is also confident that Malaysia's economy this year will remain with positive growth despite the economic slowdown in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Malaysia, kami optimis tahun ini akan menyaksikan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) yang positif antara 5.3 ke 6.3 peratus.", "r": {"result": "\"For Malaysia, we are optimistic that this year will see a positive Gross Domestic Product (GDP) growth of between 5.3 to 6.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya kata, kita tahu (KDNK) suku pertama mengembang lima peratus dan suku kedua akan lebih kukuh daripada itu, manakala untuk suku ketiga tahun ini dijangka positif selepas merekodkan negatif tahun lepas.", "r": {"result": "\"As I said, we know (GDP) the first quarter will expand by five percent and the second quarter will be stronger than that, while the third quarter of this year is expected to be positive after recording negative last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami (Kementerian Kewangan) optimis akan (pertumbuhan KDNK) di sebalik kelembapan ekonomi AS.", "r": {"result": "\"So we (Ministry of Finance) are optimistic about (GDP growth) despite the slowdown in the US economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sebagai sebuah ekonomi terbuka juga merekodkan nilai perdagangan kepada KDNK pada kadar 20 peratus.", "r": {"result": "\"Malaysia as an open economy also records the value of trade to GDP at a rate of 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangannya adalah pada 2023 di mana ia satu cabaran.", "r": {"result": "\"The concern is in 2023 where it is a challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu lihat bagaimana prestasi ekonomi global.", "r": {"result": "We have to see how the global economy performs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu saya fikir kita perlu lihat semula beberapa polisi, tetapi apa yang penting adalah kita kena bersedia menghadapi kelembapan ekonomi global,\" katanya dalam temu bual program First Move di CNN bersama Julia Chatterley pada Khamis malam waktu tempatan.", "r": {"result": "\"After that I think we need to review some policies, but what is important is that we have to be prepared to face the global economic slowdown,\" he said in an interview on CNN's First Move program with Julia Chatterley on Thursday night local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi | Risiko luar dijangka hambat kelembapan pertumbuhan 2023.", "r": {"result": "Economy | External risks are expected to slow growth in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan laporan yang mendakwa Malaysia akan menerima nasib sama seperti Sri Lanka, Tengku Zafrul dengan tegas menyenaraikan beberapa sebab yang menafikan dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Asked about the report that claimed Malaysia would suffer the same fate as Sri Lanka, Tengku Zafrul firmly listed several reasons that denied the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita bandingkan ekonomi Sri Lanka dan Malaysia ia jauh berbeza, kepelbagaian ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "\"If we compare the economy of Sri Lanka and Malaysia it is very different, the diversity of the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka banyak memfokuskan kepada pelancongan.", "r": {"result": "Sri Lanka focuses a lot on tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Malaysia) adalah pengeksport komoditi.", "r": {"result": "\"We (Malaysia) are commodity exporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Rizab Antarabangsa adalah AS$106 bilion berbanding Sri Lanka yang hanya AS$3 bilion.", "r": {"result": "For example, the International Reserve is US$106 billion compared to Sri Lanka which is only US$3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang berbanding KDNK kami adalah sekitar 60 peratus di mana Sri Lanka melebihi 100 peratus.", "r": {"result": "\"Our debt to GDP ratio is around 60 percent where Sri Lanka's is over 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting, jika dilihat pada ketika ini dari segi pinjaman, pinjaman dalam mata wang asing hanya 2.5 peratus daripada keseluruhan hutang dengan 97 peratus lagi adalah dalam mata wang ringgit.", "r": {"result": "\"What is more important, if seen at this point in terms of loans, loans in foreign currency are only 2.5 percent of the total debt with the other 97 percent being in the ringgit currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita (Malaysia) sudah tentu jauh berbeza daripada Sri Lanka yang menghadapi defisit berkembar dan Malaysia tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we (Malaysia) are of course much different from Sri Lanka which faces twin deficits and Malaysia does not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air berjadual di Hulu Selangor 9-11 Ogos - Air Selangor", "r": {"result": "Scheduled water supply disruption in Hulu Selangor 9-11 August - Selangor Water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kerja-kerja penambahbaikan dan penyenggaraan aset di Loji Rawatan Air Sungai Rasa.", "r": {"result": "It follows the improvement and asset maintenance works at the Sungai Rasa Water Treatment Plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 188 kawasan di daerah Hulu Selangor akan mengalami gangguan bekalan air berjadual bermula 9 hingga 11 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 188 areas in the Hulu Selangor district will experience scheduled water supply disruptions from 9 to 11 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor), ini susulan kerja-kerja penambahbaikan dan penyenggaraan aset di Loji Rawatan Air Sungai Rasa.", "r": {"result": "According to Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Selangor Air), this follows the improvement and maintenance of assets at the Sungai Rasa Water Treatment Plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan kerja-kerja ini bakal menyebabkan gangguan bekalan air berjadual di 188 kawasan di Wilayah Hulu Selangor bermula jam 9 pagi, 9 Ogos 2022 dan dijangka akan pulih sepenuhnya pada jam 1 pagi, 11 Ogos 2022.", "r": {"result": "\"The implementation of these works will cause a scheduled water supply disruption in 188 areas in the Hulu Selangor Region starting at 9 am, 9 August 2022 and is expected to be fully restored at 1 am, 11 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna dinasihatkan agar menyimpan air secukupnya untuk kegunaan seisi rumah dah pastikan semua bekan simpanan air ditutup,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Users are advised to store enough water for the whole household and make sure all water storage tanks are closed,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meta Malaysia umum inisiatif baharu #TakNakScam bersama pihak berkuasa, agensi kerajaan", "r": {"result": "Meta Malaysia announced a new #TakNakScam initiative with the authorities, government agencies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah penipuan dalam talian merekodkan kerugian sebanyak RM5.2 bilion bagi tempoh 2020 hingga Mei lepas.", "r": {"result": "Online fraud crimes recorded a loss of RM5.2 billion for the period 2020 to last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meta Malaysia sedang membangunkan teknologi peralatan dan keselamatan bagi memastikan pengguna aplikasi Facebook, Instagram dan Whatsapp tidak menjadi mangsa kegiatan penipuan dalam talian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Meta Malaysia is developing equipment and security technology to ensure users of Facebook, Instagram and Whatsapp applications do not become victims of online fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Negara Meta Malaysia Nicole Tan berkata usaha berkenaan adalah sebahagian daripada komitmen Meta dalam membantu pihak berkuasa membendung kegiatan jenayah berkenaan yang merekodkan kerugian sebanyak RM5.2 bilion bagi tempoh 2020 hingga Mei lepas.", "r": {"result": "Meta Malaysia Country Director Nicole Tan said the effort was part of Meta's commitment in helping the authorities curb criminal activities that recorded a loss of RM5.2 billion for the period 2020 to last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya telah melabur bagi meneroka teknologi pengesanan yang meluas dengan menggunakan kombinasi pemeriksaan dan penyiasatan sama ada menerusi manual atau automatik dilaksanakan secara berskala bagi tujuan itu.", "r": {"result": "He said, his party has invested in exploring widespread detection technology by using a combination of inspection and investigation either through manual or automatic implementation on a scale for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini bagi mengesan serta mengambil tindakan ke atas akaun media sosial yang digunakan sindiket penipuan untuk 'menjerat mangsa'.", "r": {"result": "He said this was to detect and take action on social media accounts used by fraud syndicates to 'entrap victims'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai lebih 40,000 tenaga kerja yang mengusahakan isu keselamatan dan keamanan dan terdapat kumpulan khusus pemeriksa terlatih yang fokus kepada membanteras kegiatan penipuan yang semakin berleluasa ini,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual eksklusif baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We have more than 40,000 workers working on safety and security issues and there is a special group of trained inspectors who are focused on combating these increasingly widespread fraudulent activities,\" he told Bernama in an exclusive interview recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata selain itu, setiap aplikasi media sosial itu juga mempunyai fungsi lapor bagi memudahkan orang ramai melaporkan kandungan yang tidak bersesuaian.", "r": {"result": "Tan said in addition, each social media application also has a report function to make it easier for people to report inappropriate content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sediakan panduan berguna untuk orang ramai di laman web #TakNakScam yang boleh dimuat turun, dikongsi dan digunakan sebagai bahan rujukan tentang pelbagai saluran aduan sekiranya tidak pasti tindakan yang patut dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also provide a useful guide for the public on the #TakNakScam website that can be downloaded, shared and used as a reference material on various complaint channels if unsure of the appropriate action to take,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya antara inisiatif baharu Meta ialah memperkenalkan modul pencegahan penipuan 'We Think Digital' di peringkat sekolah yang akan dilaksanakan secara berperingkat di seluruh negara.", "r": {"result": "In addition, he said one of Meta's new initiatives is to introduce the 'We Think Digital' fraud prevention module at the school level which will be implemented in stages throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, seramai 1,900 pelajar telah mempelajari modul penipuan yang boleh disediakan dalam bahasa Inggeris dan bahasa Melayu dan dilaksanakan melalui program andalan celik digital Meta melibatkan 200 sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, a total of 1,900 students have learned the fraud module which can be provided in English and Malay and implemented through Meta's flagship digital literacy program involving 200 schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya inisiatif lain yang dilaksanakan termasuk pendidikan orang awam secara imersif iaitu dengan menarik penyertaan orang ramai menerusi format kandungan instagram AR Filters serta mengimbangi pendidikan di antara pengguna dan penjual di laman sosial tersebut bagi memberi kesedaran dan perlindungan kepada kedua-dua pihak daripada menjadi mangsa penipuan.", "r": {"result": "It is clear that other initiatives implemented include educating the public in an immersive way, by attracting public participation through the content format of Instagram AR Filters as well as balancing education between users and sellers on the social site to give awareness and protection to both parties from becoming victims of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai kempen #TakNakScam 2.0, Tan berkata pihaknya kali ini memfokuskan kepada lima jenis penipuan dalam talian yang berleluasa iaitu penipuan e-dagang, pinjaman wang haram, penipuan pekerjaan, penipuan pelaburan dan keldai wang.", "r": {"result": "Touching on the #TakNakScam 2.0 campaign, Tan said this time his party is focusing on five types of online fraud that are prevalent, namely e-commerce fraud, illegal money lending, employment fraud, investment fraud and money donkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini pertama kali dilancarkan pada Julai tahun lepas dengan kerjasama Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Polis Diraja Malaysia (PDRM), Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC), Suruhanjaya Sekuriti, Bursa Malaysia, CyberSecurity Malaysia, Persatuan Bank-bank Dalam Malaysia (ABM) dan Gabungan Persatuan-Persatuan Pengguna Malaysia (FOMCA).", "r": {"result": "This campaign was first launched in July last year in collaboration with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), the Commercial Crime Investigation Department of the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC), the Securities Commission, Bursa Malaysia, CyberSecurity Malaysia, the Association of Banks in Malaysia (ABM) and the Federation of Malaysian Consumer Associations (FOMCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kempen #TakNakScam 2.0 yang mempromosikan kecelikan digital yang akan membantu menyokong matlamat jangka panjang kami dalam membina dan memastikan komuniti dalam talian yang lebih selamat di Malaysia,\" kata Tan.", "r": {"result": "\"We hope that the #TakNakScam 2.0 campaign that promotes digital literacy will help support our long-term goal of building and ensuring a safer online community in Malaysia,\" said Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 maut nahas tiga kenderaan di Jalan Kuantan-Segamat", "r": {"result": "3 dead in a three-vehicle crash on Jalan Kuantan-Segamat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBPM Pahang terima panggilan pada jam 8.57 malam mengenai nahas yang melibatkan sebuah lori, sebuah Proton Saga dan sebuah Perodua Axia.", "r": {"result": "JBPM Pahang received a call at 8.57pm about an accident involving a lorry, a Proton Saga and a Perodua Axia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Tiga maut manakala empat lagi cedera dalam kemalangan membabitkan tiga kenderaan di Kilometer 126 Jalan Kuantan-Segamat, Rompin, malam tadi.", "r": {"result": "ROMPIN: Three died and four others were injured in an accident involving three vehicles at Kilometer 126 of Jalan Kuantan-Segamat, Rompin, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rompin, Deputi Superintendan Azahari Mukhtar berkata, kejadian kira-kira jam 8.50 malam itu telah meragut nyawa Abdul Raziz Mohdal, 40, Mohd Khairol Md Tahir, 36, dan Zairulzaimy Jambi, 18.", "r": {"result": "Rompin District Police Chief, Deputy Superintendent Azahari Mukhtar said that the incident at about 8.50pm claimed the lives of Abdul Raziz Mohdal, 40, Mohd Khairol Md Tahir, 36, and Zairulzaimy Jambi, 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas membabitkan sebuah treler, kereta Proton Iswara dan Perodua Axia.", "r": {"result": "The crash involved a trailer, a Proton Iswara car and a Perodua Axia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati treler bergerak dari arah Kuantan menghala ke Segamat.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the trailer was moving from the direction of Kuantan towards Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian, tiba-tiba kereta Proton Iswara dari arah Segamat dipercayai masuk ke laluan bertentangan sebelum bertembung dengan treler.", "r": {"result": "\"When arriving at the scene, suddenly the Proton Iswara car from the direction of Segamat is believed to have entered the opposite lane before colliding with the trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan itu menyebabkan treler hilang kawalan dan masuk ke laluan bertentangan lalu bertembung dengan Perodua Axia dan terus terjatuh ke bawah cerun di sebelah kanan jalan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The accident caused the trailer to lose control and enter the opposite lane and then collide with the Perodua Axia and continue to fall down the slope on the right side of the road,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azahari berkata, akibat kemalangan itu, kelindan treler, Abdul Raziz; pemandu Proton Iswara, Mohd Khairol; dan penumpang belakang Iswara, Zairulzaimy meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "Azahari said, as a result of the accident, the trailer, Abdul Raziz; Proton Iswara driver, Mohd Khairol; and Iswara's rear passenger, Zairulzaimy died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat mangsa lain iaitu pemandu treler, dua penumpang Iswara dan pemandu Axia yang cedera dibawa ke Hospital Muadzam Shah, Rompin untuk mendapatkan rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Four other victims, namely the trailer driver, two Iswara passengers and the injured Axia driver were taken to Muadzam Shah Hospital, Rompin for treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Perhubungan Awam Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Pahang Zulfadli Zakaria berkata, seramai 15 pegawai dan anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) MUadzam Shah dan BBP Chini, Pekan ke lokasi kemalangan untuk operasi menyelamat dan mengeluarkan mangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Public Relations Officer of the Malaysian Fire and Rescue Department Pahang Zulfadli Zakaria said that a total of 15 officers and firemen from the MUadzam Shah Fire and Rescue Station (BBP) and Chini BBP, Pekan went to the accident site for rescue operations and extricating the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pasukan bomba bertindak membantu mengeluarkan mangsa yang tersepit dengan menggunakan peralatan khas.", "r": {"result": "He added that the fire brigade acted to help remove trapped victims by using special equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang cedera diserahkan kepada pasukan kesihatan untuk rawatan manakala mangsa yang meninggal dunia diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The injured victim was handed over to the health team for treatment while the deceased victim was handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Bonnie rangkul emas di Birmingham banggakan negara - Ismail Sabri", "r": {"result": "Bonnie's success in winning gold in Birmingham makes the country proud - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di Facebook, Ismail Sabri mengucapkan syabas dan tahniah kepada atlet powerlifting itu.", "r": {"result": "Through a post on Facebook, Ismail Sabri wished well and congratulated the powerlifting athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan syabas dan tahniah kepada atlet powerlifting, Bonnie Bunyau Gustin yang merangkul pingat emas pada Sukan Komanwel Birmingham 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob congratulated powerlifting athlete Bonnie Bunyau Gustin who won the gold medal at the Birmingham Commonwealth Games 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di Facebook rasmi beliau, perdana menteri berkata kejayaan Bonnie memenangi pingat emas keempat buat kontinjen Malaysia membanggakan negara.", "r": {"result": "Through a post on his official Facebook, the prime minister said Bonnie's success in winning the fourth gold medal for the Malaysian contingent made the country proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet powerlifting kebanggaan negara Bonnie Bunyau Gustin membanggakan negara setelah memenangi pingat emas,\" katanya.", "r": {"result": "\"National pride powerlifting athlete Bonnie Bunyau Gustin made the country proud after winning the gold medal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kebanggaan negara itu memenangi pingat emas setelah melakukan angkatan 220 kilogram (kg) dalam kategori lightweight bawah 72 kg di Pusat Pameran Nasional (NEC).", "r": {"result": "The country's proud athlete won the gold medal after lifting 220 kilograms (kg) in the lightweight category under 72 kg at the National Exhibition Center (NEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen negara setakat ini meraih keseluruhan empat pingat emas, dua perak dan tiga gangsa.", "r": {"result": "The national contingent has so far won a total of four gold, two silver and three bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Jualan Murah Keluarga Malaysia mulai 19 Ogos - Annuar", "r": {"result": "Malaysian Family Cheap Sale Program from 19 August - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa barangan telahpun dikenal pasti oleh Suruhanjaya Koperasi dalam pembentangan mereka termasuklah ayam, minyak, gula.", "r": {"result": "Some items have already been identified by the Cooperative Commission in their presentation including chicken, oil, sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Program Jualan Murah Keluarga Malaysia akan mula dilaksanakan pada 19 Ogos ini, kata Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Family Cheap Sale Program will begin on August 19, said Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasukan khas itu dalam mesyuarat pada Khamis telah membincangkan dan memperincikan modus operandi serta menyelaraskan bagaimana ia dapat dilakukan oleh kesemua lima kementerian yang terlibat dengan program jualan itu.", "r": {"result": "He said the special team in a meeting on Thursday had discussed and detailed the modus operandi and coordinated how it could be done by all five ministries involved with the sales program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Suruhanjaya Koperasi di bawah Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi dijangka dapat memulakan rollout penjualan produk-produk tertentu dengan harga lebih murah pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "According to him, the Cooperative Commission under the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives is expected to be able to start the rollout of the sale of certain products at cheaper prices on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa barangan telahpun dikenal pasti oleh Suruhanjaya Koperasi dalam pembentangan mereka termasuklah ayam, minyak, gula.", "r": {"result": "\"Several items have already been identified by the Cooperative Commission in their presentation including chicken, oil, sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada lima atau enam barangan yang mereka telah berikan indikasi harga kepada jawatankuasa (pasukan khas) dengan kesemua barangan itu telah dijamin akan dijual antara 10 ke 20 peratus lebih rendah daripada harga pasaran sekarang,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi di Bangunan Parlimen, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"There are five or six items that they have given price indications to the committee (special team) with all of those items guaranteed to be sold between 10 to 20 percent lower than the current market price,\" he said at a press conference after chairing the Tangani Jihad Special Team Meeting Inflation at Parliament House, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Julai lepas, Annuar berkata program jualan itu yang memberi akses kepada rakyat mendapatkan barangan lebih murah setiap minggu, akan diadakan selama 18 minggu sehingga akhir tahun ini di 639 Dewan Undangan Negeri (DUN) di seluruh negara.", "r": {"result": "Last July 21, Annuar said the sales program, which gives access to the people to get cheaper goods every week, will be held for 18 weeks until the end of this year in 639 State Legislative Assemblies (DUN) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata Suruhanjaya Koperasi yang membentangkan cadangan mereka dalam mesyuarat semalam memaklumkan kewujudan rangkaian koperasi seluruh negara serta kapasiti anggota gabungan koperasi yang akan turut terlibat sama dalam memproses, membungkus dan mengedarkan barangan tertentu.", "r": {"result": "Annuar said the Cooperative Commission that presented their proposal in yesterday's meeting informed the existence of a network of cooperatives across the country as well as the capacity of cooperative members who will be equally involved in processing, packaging and distributing certain goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penglibatan dan langkah Suruhanjaya Koperasi dalam program itu memberi peluang kepada mereka mengimport barangan tertentu termasuk gula dan memberikan kebenaran kepada koperasi melakukan pembungkusan gula runcit yang ketika ini hanya diberikan kepada dua syarikat sahaja.", "r": {"result": "He said the Cooperative Commission's involvement and steps in the program gave them the opportunity to import certain goods including sugar and gave permission to cooperatives to pack retail sugar which was currently only given to two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata pengimport gula pada masa ini hanya untuk kegunaan industri yang spesifik tetapi tidak boleh untuk dibungkus dan dijual secara runcit.", "r": {"result": "Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia said sugar importers are currently only for specific industrial use but cannot be packaged and sold retail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini kali pertama kita memberikan kebenaran kepada koperasi untuk terlibat dalam kegiatan membungkus dan seterusnya menggunakan network koperasi untuk menjual secara retail dengan syarat pada harga yang lebih murah daripada harga yang sedang dijual sekarang.", "r": {"result": "\"So this is the first time we have given permission to cooperatives to be involved in packaging activities and then use the cooperative network to sell retail on the condition that the price is cheaper than the price that is being sold now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu khusus bagi gula,\" katanya.", "r": {"result": "That's specific to sugar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kepala Batas lega CLQ tidak diteruskan - Reezal", "r": {"result": "Residents of Kepala Batas are relieved that CLQ has not been continued - Reezal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal mengucapkan terima kasih kepada pemaju kerana mendengar bantahan pimpinan tempatan dan penduduk setempat terhadap cadangan projek tersebut.", "r": {"result": "Reezal thanked the developer for listening to the objections of local leaders and local residents to the proposed project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Ahli Parlimen Kepala Batas Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican pada Khamis mengucapkan terima kasih kepada pemaju dan kerajaan Pulau Pinang berikutan keputusan tidak meneruskan cadangan pembangunan Kuarters Pekerja Berpusat (CLQ) di kawasan itu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Kepala Batas Member of Parliament Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican on Thursday thanked developers and the Penang government following the decision not to proceed with the proposed development of Centralized Workers' Quarters (CLQ) in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican yang juga Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan berkata penduduk di kawasan Bertam, Kepala Batas boleh berasa lega berikutan keputusan pemaju projek Taman Teknologi Pulau Pinang bersetuju untuk tidak meneruskan cadangan pembangunan CLQ.", "r": {"result": "Reezal Merican, who is also the Minister of Housing and Local Government, said residents in the Bertam area, Kepala Batas can feel relieved following the decision by the developer of the Penang Technology Park project to agree not to proceed with the CLQ development proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada pihak pemaju kerana telah mendengar pandangan, juga bantahan pimpinan tempatan dan penduduk setempat terhadap cadangan projek Kuarters Pekerja Berpusat tersebut.", "r": {"result": "\"I would like to thank the developers for listening to the views, as well as the objections of local leaders and local residents to the proposed Centralized Workers' Quarters project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada pihak Kerajaan Negeri Pulau Pinang yang telah memudah cara, mengadakan sesi libat urus dengan pemegang taruh dan mengambil kira bantahan dikemukakan oleh penduduk setempat dan pimpinan tempatan terhadap cadangan projek ini,\" katanya dalam kenyataan di laman Facebook rasminya pada Khamis.", "r": {"result": "\"Thank you also to the Penang State Government for facilitating the process, holding engagement sessions with stake holders and taking into account the objections presented by local residents and local leaders to the proposed project,\" he said in a statement on his official Facebook page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican berkata pihaknya akan terus memantau dengan teliti cadangan pembangunan dalam kawasan Parlimen yang diwakilinya bagi memastikan kesejahteraan hidup penduduknya sentiasa terjamin, selamat dan Kepala Batas kekal menjadi kawasan menarik dan berdaya huni.", "r": {"result": "Reezal Merican said his party will continue to closely monitor development proposals in the parliamentary constituency he represents to ensure the well-being of its residents is always guaranteed, safe and Kepala Batas remains an attractive and habitable area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Ketua Menteri 1 Pulau Pinang Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman telah mengumumkan cadangan membina CLQ di Taman Perindustrian Pulau Pinang yang terletak di Bertam, Kepala Batas tidak akan diteruskan setelah mengambil kira pandangan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Chief Minister 1 of Penang Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman had announced that the proposal to build CLQ in the Penang Industrial Park located in Bertam, Kepala Batas would not proceed after taking into account the views of stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penduduk di 10 taman perumahan berhampiran projek tersebut mengadakan bantahan aman bagi menolak cadangan pembangunan CLQ di situ yang akan menempatkan ribuan pekerja asing dan mencadangkan pembinaan itu dipindahkan ke kawasan Ara Kuda, Tasek Gelugor, tidak jauh dari situ.", "r": {"result": "Previously, residents in 10 housing estates near the project held a peaceful protest to reject the proposed CLQ development there which would house thousands of foreign workers and suggested that the construction be moved to the Ara Kuda area, Tasek Gelugor, not far from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan mental: Segera dapatkan nasihat psikiatri, kaunselor - Dr Siti Mariah", "r": {"result": "Mental health: Immediately seek psychiatric advice, counselor - Dr Siti Mariah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri memandang serius isu tersebut dan memperkenal inisiatif Selangor Mental Sihat (Sehat) bagi membantu mereka yang memerlukan sokongan.", "r": {"result": "The state government takes the issue seriously and introduced the Selangor Mental Sihat (Healthy) initiative to help those who need support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Individu yang mengalami gangguan kesihatan mental diminta segera mendapatkan nasihat psikiatri dan kaunselor serta melakukan diagnosis dan intervensi awal di klinik kerajaan atau swasta bagi mencegah keadaan menjadi lebih buruk.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Individuals suffering from mental health disorders are requested to immediately seek psychiatric advice and counselors as well as perform early diagnosis and intervention at government or private clinics to prevent the situation from getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kesihatan Awam, Perpaduan, Wanita dan Keluarga Selangor, Dr Siti Mariah Mahmud berkata, kerajaan negeri memandang serius isu tersebut dan memperkenal inisiatif Selangor Mental Sihat (Sehat) bagi membantu mereka yang memerlukan sokongan.", "r": {"result": "Selangor Public Health, Unity, Women and Family Exco, Dr Siti Mariah Mahmud, said the state government took the issue seriously and introduced the Selangor Mentally Healthy (Healthy) initiative to help those who need support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakyat dan penduduk di Selangor tidak perlu gusar mengenai kos rawatan kerana menerusi inisiatif yang ditawarkan semua perkhidmatan disediakan adalah ditanggung sepenuhnya oleh kerajaan negeri Selangor.", "r": {"result": "He said that the people and residents of Selangor do not need to worry about the cost of treatment because through the initiative offered all the services provided are fully borne by the Selangor state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada individu atau sesiapa yang mempunyai ahli keluarga atau pasangan mungkin mengalami masalah gangguan mental seperti tekanan, kemurungan atau kegelisahan segera hubungi Talian Hotline Sehat,\" katanya dalam satu kenyataan di laman Facebooknya pada Khamis.", "r": {"result": "\"I call on individuals or anyone who has a family member or partner who may be suffering from mental disorders such as stress, depression or anxiety to immediately contact the Sehat Hotline,\" he said in a statement on his Facebook page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kenaikan ketara kes gangguan kesihatan mental banyak dicatatkan termasuk menerusi laporan media massa ketika pasca pandemik Covid-19 dipercayai akibat tekanan ekonomi, hilang pekerjaan, masalah keluarga dan lain-lain.", "r": {"result": "He said, the significant increase in mental health disorder cases was recorded, including through mass media reports during the post-Covid-19 pandemic, believed to be due to economic pressure, job loss, family problems and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan media berhubung insiden bapa mencampak tiga anak di Kepong semalam (Rabu) sungguh meruntun hati saya.", "r": {"result": "\"The media report regarding the incident of a father throwing three children in Kepong yesterday (Wednesday) really broke my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalipun mangsa bukan warganegara, namun ia membabitkan nyawa apatah lagi melibatkan kanak-kanak tidak berdosa, sangat mengesankan bukan sahaja saya tetapi kita semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the victim is not a citizen, but it involves the lives of innocent children, it is very impressive not only to me but to all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, minggu ini turut dilaporkan seorang ibu yang juga jururawat dituduh membunuh bayinya berusia lapan bulan.", "r": {"result": "He added that this week it was also reported that a mother who is also a nurse was accused of killing her eight-month-old baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua insiden ini malah banyak lagi yang dilaporkan sebelum-sebelum ini menuntut kita sebagai masyarakat mengambil peduli keadaan mereka di sekitar khususnya pasangan, ahli keluarga, saudara mara malah jiran tetangga,\" katanya.", "r": {"result": "\"These two incidents and many more that have been reported before require us as a society to take care of the situation of those around us, especially spouses, family members, relatives and even neighbours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya orang ramai yang memerlukan bantuan kaunseling boleh menghubungi talian 1700-82-7536 atau 1700-82-7537 dari Isnin hingga Jumaat mulai 8.30 pagi hingga 4.30 petang.", "r": {"result": "In this regard, he said people who need counseling help can call 1700-82-7536 or 1700-82-7537 from Monday to Friday from 8.30am to 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan samun: Lelaki berjaya ditahan mangsa, orang awam", "r": {"result": "Robbery attempt: Man successfully arrested victim, civilian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 20 tahun yang bekerja sebagai buruh dipercayai menaiki kereta jenis Perodua Myvi bersama rakannya dan ke kedai runcit tersebut pada jam 3 pagi.", "r": {"result": "The 20-year-old suspect who works as a laborer is believed to have boarded a Perodua Myvi car with his friend and went to the grocery store at 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Dua lelaki bukan sahaja gagal menyamun seorang peniaga kedai runcit warga Pakistan di Jalan Hospital Berek 12, di sini, malah seorang daripadanya berjaya ditahan oleh mangsa dengan bantuan orang awam pada Khamis.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Not only did two men fail to rob a Pakistani grocer at Jalan Hospital Barek 12, here, but one of them was successfully arrested by the victim with the help of the public on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu, Asisten Komisioner Mohd Rosdi Daud berkata, suspek berusia 20 tahun yang bekerja sebagai buruh dipercayai menaiki kereta jenis Perodua Myvi bersama rakannya dan ke kedai runcit tersebut pada jam 3 pagi.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rosdi Daud said, the 20-year-old suspect who works as a laborer is believed to have boarded a Perodua Myvi car with his friend and went to the grocery store at 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kejadian, mangsa yang berusia 40 tahun bersendirian di kaunter kedai, manakala isteri dan anak-anaknya berada di rumah terletak di bahagian belakang premis perniagaan tersebut.", "r": {"result": "\"During the incident, the 40-year-old victim was alone at the shop counter, while his wife and children were at home located at the back of the business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dan rakannya yang bersenjatakan sebilah parang masuk ke dalam kedai serta berpura-pura ingin membeli barang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The suspect and his friend armed with a machete entered the shop and pretended to buy goods,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek mengeluarkan sebilah parang dan terus mengacukannya ke arah mangsa.", "r": {"result": "According to him, the suspect took out a machete and kept pointing it at the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa bertindak melawan dan berjaya menangkap suspek dengan bantuan orang awam yang berada di tempat kejadian.", "r": {"result": "He said, the victim fought back and managed to arrest the suspect with the help of civilians who were at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil soal siasat, suspek mengaku cuba melakukan samun di kedai runcit milik mangsa bersama rakan dikenali dengan nama panggilan 'Afiq' yang melarikan diri menaiki sebuah Perodua Myvi berwarna biru.", "r": {"result": "He said, as a result of interrogation, the suspect confessed to trying to rob a grocery store belonging to the victim with a friend known by the nickname 'Afiq' who fled in a blue Perodua Myvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mengalami luka di bahu kiri dan kini sedang menerima rawatan di Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZ II).", "r": {"result": "\"The suspect suffered a wound on his left shoulder and is currently receiving treatment at Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZ II).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala mangsa tidak mengalami sebarang kecederaan dan kerugian.", "r": {"result": "\"While the victim did not suffer any injuries or losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mengesan dan menangkap seorang lagi suspek yang masih bebas sedang dijalankan dan kes disiasat di bawah Seksyen 393 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to locate and arrest another suspect who is still at large are underway and the case is being investigated under Section 393 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berang rambut dipotong, pelajar pukul guru", "r": {"result": "Angry hair cut, students beat the teacher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada jam 12.30 tengah hari itu berlaku ketika mangsa yang juga guru disiplin berusia 52 tahun sedang membuat rondaan.", "r": {"result": "The incident at 12.30 in the afternoon happened when the victim, who is also a 52-year-old discipline teacher, was patrolling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Seorang guru wanita dipukul seorang pelajar lelaki kerana berang rambutnya dipotong dalam kejadian di sebuah sekolah menengah di sini pada Rabu.", "r": {"result": "HULU SELANGOR: A female teacher was beaten by a male student because she was angry about having her hair cut in an incident at a secondary school here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Selangor, Superintendan Arsad Kamaruddin berkata, kejadian pada jam 12.30 tengah hari itu berlaku ketika mangsa yang juga guru disiplin berusia 52 tahun sedang membuat rondaan.", "r": {"result": "Hulu Selangor District Police Chief, Superintendent Arsad Kamaruddin said, the incident at 12.30 in the afternoon happened when the victim, who is also a 52-year-old discipline teacher, was on patrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru wanita berkenaan menerima laporan daripada seorang guru lain yang menyatakan pelajar lelaki berusia 15 tahun itu berambut panjang.", "r": {"result": "\"The female teacher received a report from another teacher stating that the 15-year-old male student had long hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian bertindak menggunting rambut pelajar tersebut,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The victim then cut the student's hair,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsad berkata, pelajar tersebut marah dan mengugut mahu membunuh guru berkenaan.", "r": {"result": "Arsad said the student was angry and threatened to kill the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar itu kemudian bertindak memukul guru wanita berkenaan dengan batang penyapu hingga menyebabkan mangsa cedera di mata kirinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The student then proceeded to hit the female teacher with a broom stick causing the victim to injure her left eye,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bertindak atas maklumat, pihaknya melakukan serbuan ke sebuah rumah dan menahan pelajar terbabit.", "r": {"result": "He said, acting on information, his party raided a house and arrested the student involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian air kencing ke atas pelajar berkenaan negatif dan semakan rekod mendapati dia tidak mempunyai rekod jenayah.", "r": {"result": "\"The result of the urine test on the student was negative and a record check found that he has no criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ditahan reman bermula Khamis hingga Jumaat bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 324 dan 506 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He was remanded from Thursday to Friday to assist the investigation according to Sections 324 and 506 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri bau busuk terjawab", "r": {"result": "The mystery of the stench is solved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang lelaki berkenaan memaklumkan terhidu bau busuk di depan rumah adiknya yang berusia 56 tahun ketika pulang dari kerja pada jam 7 pagi Khamis.", "r": {"result": "The man's brother said he smelled a foul smell in front of his 56-year-old brother's house when he returned from work at 7am on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Misteri bau busuk di sebuah rumah yang berkunci di Jalan Meranti, Tambang Badak di sini terungkai dengan penemuan mayat seorang lelaki pada Khamis.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The mystery of the stench in a locked house in Jalan Meranti, Tambang Badak here was solved with the discovery of a man's body on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Ahmad Shukri Mat Akhir berkata, Pusat Kawalan Daerah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar menerima makluman berhubung seorang lelaki meninggal dunia dalam rumah berkenaan kira-kira jam 9 pagi.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Shukri Mat Akhir said that the Kota Setar District Police Headquarters District Control Center (IPD) received information about the death of a man in the house at about 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan keterangan, abang lelaki berkenaan memaklumkan terhidu bau busuk di depan rumah adiknya yang berusia 56 tahun ketika pulang dari kerja pada jam 7 pagi Khamis.", "r": {"result": "He said, based on the testimony, the man's brother reported smelling a foul smell in front of his 56-year-old brother's house when he returned from work at 7am on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi cuba memanggil dan menghubungi adiknya sebanyak beberapa kali tetapi tiada jawapan.", "r": {"result": "\"The witness tried to call and contact his sister several times but there was no answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi kemudian meminta bantuan jirannya untuk menghubungi talian kecemasan 999,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The witness then asked his neighbor for help to call the 999 emergency line,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, sebaik pintu dibuka dengan bantuan pihak bomba, didapati mayat ditemukan dalam keadaan terlentang dan sudah berbau.", "r": {"result": "He said, as soon as the door was opened with the help of the fire department, it was found that the body was found lying on its back and already smelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shukri berkata, siasatan awal di lokasi kejadian mendapati mayat sudah mereput dan hasil pemeriksaan mendapati tiada kesan pecah rumah atau unsur jenayah.", "r": {"result": "Ahmad Shukri said that the initial investigation at the scene of the incident found that the body had decomposed and the results of the examination found that there was no evidence of housebreaking or criminal elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau memaklumkan, mayat dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Sultanah Bahiyah (HSB), di sini, untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Accordingly, he informed, the body was sent to the Forensic Department of Sultanah Bahiyah Hospital (HSB), here, for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, pihaknya menerima panggilan pada jam 8.33 pagi dan sepasukan pegawai serta anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Alor Setar tiba di lokasi tidak lama kemudian.", "r": {"result": "Meanwhile, Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, his side received a call at 8.33am and a team of officers and members from the Fire and Rescue Station (BBP) ) Alor Setar arrived at the location shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, komander operasi melaporkan terdapat seorang lelaki terbaring dalam rumah yang berkunci.", "r": {"result": "He said the operation commander reported that there was a man lying in a locked house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota bomba kemudiannya bertindak membuka pintu rumah menggunakan peralatan sebelum menemukan mayat di ruang tamu.", "r": {"result": "He said, the firemen then opened the door of the house using tools before finding the body in the living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sempat brek, treler rempuh 11 kenderaan di lampu isyarat", "r": {"result": "Not having time to brake, the trailer crashed into 11 vehicles at the traffic lights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler itu dipercayai tidak sempat membrek apabila kenderaan di hadapannya berhenti mengejut.", "r": {"result": "It is believed that the trailer did not have time to brake when the vehicle in front of it stopped suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak 11 buah kenderaan yang berhenti di sebuah lampu isyarat mengalami pelbagai kerosakan akibat dirempuh sebuah treler yang gagal berhenti di Persiaran Tengku Ampuan menghala Puchong, berhampiran sebuah restoran makanan segera di sini pada Khamis.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 11 vehicles stopped at a traffic light suffered various damages as a result of being hit by a trailer that failed to stop at Persiaran Tengku Ampuan heading towards Puchong, near a fast food restaurant here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim berkata, kesemua mangsa terlibat dalam kemalangan sekitar jam 12.09 tengah hari itu tidak mengalami sebarang kecederaan dan kesemuanya telah hadir membuat laporan.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim said that all the victims involved in the accident at around 12.09 in the afternoon did not suffer any injuries and all of them have come to make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan, mendapati treler tersebut tidak sempat membrek apabila kenderaan di hadapannya berhenti mengejut lalu melanggar bahagian belakang kereta tersebut.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, it was found that the trailer did not have time to brake when the vehicle in front of it stopped suddenly and hit the back of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan juga dipercayai melibatkan sebanyak 11 buah kenderaan yang sedang menunggu lampu isyarat,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The accident is also believed to involve as many as 11 vehicles that were waiting for traffic lights,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata, ujian urin didapati negatif dadah manakala hasil semakan mendapati pemandu treler terbabit tiada sebarang rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said that the urine test was found to be negative for drugs while the results of the review found that the driver of the trailer involved had no previous criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 42 Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 kerana memandu secara melulu dan berbahaya sehingga mengganggu pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 42 of the Road Transport Act (APJ) 1987 for reckless and dangerous driving that disturbs other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi kejadian diminta membantu siasatan dengan menghubungi pegawai penyiasat Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (BSPT) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Shah Alam, Inspektor Muhammad Hasrul Suhiami di talian 011-31215697,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Witnesses to the incident are asked to assist the investigation by contacting the investigating officer of the Traffic Investigation and Enforcement Division (BSPT) of the Shah Alam District Police Headquarters (IPD), Inspector Muhammad Hasrul Suhiami on 011-31215697,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan GWGF berhubung pembelian hartanah Felda di London tidak tepat, isu lama", "r": {"result": "GWGF's statement regarding the purchase of Felda properties in London is inaccurate, an old issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Gabungan Wawasan Generasi Felda (GWGF) berkenaan pembelian dua buah hartanah di London, United Kingdom adalah tidak tepat dan merupakan isu yang pernah dibangkitkan pada 2017.", "r": {"result": "The statement of the Felda Generation Vision Coalition (GWGF) regarding the purchase of two properties in London, United Kingdom is inaccurate and is an issue that was raised in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Gabungan Wawasan Generasi Felda (GWGF) berkenaan pembelian dua buah hartanah di London, United Kingdom adalah tidak tepat dan merupakan isu yang pernah dibangkitkan pada 2017.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The statement by Gabungan Wawasan Generasi Felda (GWGF) regarding the purchase of two properties in London, United Kingdom is inaccurate and is an issue that was raised in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) dalam kenyataan pada Khamis menjelaskan kenyataan GWGF secara jelas mengemukakan fakta yang salah dengan menyebut pembelian kondominium mewah oleh FGV Holdings Berhad (FGV) walaupun sebenarnya merujuk kepada hotel yang dibeli oleh Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FIC).", "r": {"result": "The Federal Land Development Board (Felda) in a statement on Thursday explained that GWGF's statement clearly presented the wrong facts by mentioning the purchase of a luxury condominium by FGV Holdings Berhad (FGV) even though it was actually referring to a hotel bought by Felda Investment Corporation Sdn Bhd (FIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GWGF dalam kenyataan telah meminta Felda menjelaskan pembelian itu yang disifatkan sebagai satu pembaziran dan tidak menguntungkan peneroka Felda.", "r": {"result": "GWGF in a statement has asked Felda to explain the purchase which is described as wasteful and not beneficial to Felda settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas Putih Felda ini juga adalah dokumen rasmi yang boleh diakses oleh orang awam.", "r": {"result": "\"This Felda White Paper is also an official document that can be accessed by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini juga sedang dalam siasatan SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) dan satu laporan rasmi juga telah dibuat pada tahun 2019 oleh Felda kepada UK Serious Fraud Office untuk tindakan lanjut pihak berkuasa,\" menurut Felda.", "r": {"result": "\"This matter is also being investigated by the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) and an official report was also made in 2019 by Felda to the UK Serious Fraud Office for further action by the authorities,\" according to Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda juga memaklumkan sehingga kini, Grand Plaza Kensington dan Felda House masing-masing masih beroperasi dengan purata kadar penghunian melebihi 65 peratus dan kadar penghunian penginapan pelajar juga dijangka mencapai 98 peratus bagi tahun 2023.", "r": {"result": "Felda also informed that until now, Grand Plaza Kensington and Felda House are each still operating with an average occupancy rate of over 65 percent and the student accommodation occupancy rate is also expected to reach 98 percent for the year 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Felda menerima dengan baik usaha-usaha individu dan juga NGO (badan bukan kerajaan) yang membawa suara warga Felda tetapi usaha ini perlulah didasari niat yang ikhlas.", "r": {"result": "\"Felda accepts well the efforts of individuals and also NGOs (non-governmental bodies) that bring the voice of Felda citizens but these efforts must be based on sincere intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membawa isu-isu lapuk yang telahpun dijelaskan sebelum ini membuktikan ketidakpekaan GWGF terhadap perkembangan Felda dan warganya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bringing out outdated issues that have been explained before proves GWGF's insensitivity to the development of Felda and its people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab tidak kurangkan upah, salah faham terjadi kerana masalah sistem", "r": {"result": "Grab does not reduce wages, misunderstandings occur due to system problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab Malaysia memaklumkan isu itu yang menimbulkan salah faham dalam kalangan rakan penghantar, telah pun diselesaikan dan diperjelaskan.", "r": {"result": "Grab Malaysia informed that the issue which caused misunderstanding among delivery partners, has been resolved and clarified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Grab Malaysia tidak mengurangkan upah untuk perkhidmatan penghantaran sebaliknya isu yang tercetus merupakan kes terpencil membabitkan rakan penghantaran mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Grab Malaysia did not reduce wages for delivery services, rather the issue that arose was an isolated case involving their delivery partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan pada Khamis, Grab Malaysia memaklumkan isu itu yang menimbulkan salah faham dalam kalangan rakan penghantar, telah pun diselesaikan dan diperjelaskan kepada mereka yang terlibat.", "r": {"result": "Through a statement on Thursday, Grab Malaysia informed that the issue which caused misunderstanding among delivery partners, has been resolved and explained to those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan baru-baru ini yang ditimbulkan oleh rakan kongsi penghantaran adalah disebabkan oleh gangguan dalam sistem kami, di mana dia mendapati terdapat percanggahan dalam pendapatannya.", "r": {"result": "\"The recent concern raised by the delivery partner was due to a glitch in our system, where he found a discrepancy in his earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah membetulkan isu itu, dan telah memindahkan baki itu kepada semua rakan kongsi yang terjejas, dan menjelaskan perkara itu melalui saluran komunikasi rasmi kami pada 21 Julai,\" kata Grab dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"We have fixed the issue, and have transferred the balance to all affected partners, and clarified the matter through our official communication channels on July 21,\" Grab said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab juga menegaskan pihak mereka kekal komited untuk menyokong komuniti rakan kongsi penghantaran mereka, dengan memperkenalkan pelbagai usaha termasuk perlindungan kemalangan peribadi percuma dan kerjasama dengan KWSP untuk memudahkan caruman, dan insentif tambahan sehingga 10 peratus bagi yang berkenaan.", "r": {"result": "Grab also stressed that they remain committed to supporting the community of their delivery partners, by introducing various initiatives including free personal accident cover and collaboration with the EPF to facilitate contributions, and additional incentives of up to 10 percent for those concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga membantu rakan kongsi kami untuk menjimatkan perbelanjaan operasi mereka seperti diskaun petrol, penyelenggaraan kenderaan, keperluan harian dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"We also help our partners to save on their operating expenses such as discounts on petrol, vehicle maintenance, daily necessities and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga memperkenalkan pelbagai promosi dan kempen seperti GrabUnlimited yang dilancarkan baru-baru ini untuk membantu rakan kongsi kami.", "r": {"result": "\"In addition, we also introduced various promotions and campaigns such as GrabUnlimited which was launched recently to help our partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pek langganan dengan lebih daripada 50 baucar diskaun berbeza bertujuan untuk bukan sahaja meningkatkan jualan untuk peniaga, tetapi juga menyediakan lebih banyak pekerjaan untuk rakan kongsi penghantaran kami,\" tambah mereka.", "r": {"result": "\"The subscription pack with more than 50 different discount vouchers aims to not only increase sales for dealers, but also provide more jobs for our delivery partners,\" they added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan rakan kongsi penghantaran Grab tidak berpuas hati dengan kadar rata semasa yang dibayar bagi setiap penghantaran, sehingga mencetuskan perancangan gerakan boikot selama sehari pada Jumaat (5 Ogos).", "r": {"result": "Earlier the media reported that delivery partners Grab were unhappy with the current flat rate paid for each delivery, prompting plans for a one-day boycott on Friday (August 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa tidak diberi upah yang setimpal, terutamanya yang mengambil masa yang lebih lama untuk disiapkan.", "r": {"result": "They claim that they are not being paid a fair wage, especially for those that take longer to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 4 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, August 4, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 4 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 4 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hudud: Keutamaan pastikan kerajaan stabil, tunggu keadaan mengizinkan - Mohd Amar.", "r": {"result": "1. Hudud: The priority is to make sure the government is stable, wait for the situation to allow - Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, keutamaan Pas pada waktu ini adalah memastikan kerajaan yang ada di Malaysia kekal dan stabil.", "r": {"result": "Kelantan Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said that PAS's priority at this time is to ensure that the existing government in Malaysia remains and is stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Permohonan baharu, sambungan perlombongan di Tasik Chini tidak akan dipertimbangkan.", "r": {"result": "2. New applications, mining extensions in Tasik Chini will not be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang permohonan baharu atau penyambungan surat Kelulusan Skim Pengendalian Melombong (SKSPM) bagi tapak perlombongan dalam kawasan Rizab Biosfera Tasik Chini tidak akan dipertimbangkan lagi berdasarkan dasar semasa.", "r": {"result": "Any new application or extension of the Mining Management Scheme Approval letter (SKSPM) for the mining site in the Tasik Chini Biosphere Reserve area will not be considered again based on the current policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. JPA nafi Ketua Pengarah keluar kata-kata kesat terhadap pegawai imigresen.", "r": {"result": "3. JPA denied that the Director General used abusive words against immigration officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) menafikan Ketua Pengarahnya mengeluarkan kata-kata kesat terhadap seorang Pegawai Kanan Imigresen di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), pada Rabu.", "r": {"result": "The Public Service Department (JPA) denied that its Director General uttered abusive words towards a Senior Immigration Officer at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Skop kelayakan PerantiSiswa diperluas, agihan fasa pertama bermula bulan ini - Annuar.", "r": {"result": "4. The scope of PerantiSiwa eligibility is expanded, the first phase distribution starts this month - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) memperluaskan skop kelayakan pemberian tablet program PerantiSiswa kepada empat lagi kategori pelajar B40, tambahan kepada kategori sebelum ini.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) has expanded the scope of eligibility for the PerantiSiswa tablet program to four more categories of B40 students, in addition to the previous categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 'Sudah tiba masa Nauraj kembali berlatih di Malaysia'.", "r": {"result": "5. 'It's time for Nauraj to return to practice in Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan prestasi kurang memberangsangkan jaguh lompat tinggi kebangsaan sejak kebelakangan ini, Nauraj Singh Randhawa yang menjalani latihan di Jerman, perlu pulang ke Malaysia sekiranya mahu kembali berada pada tahap sebenarnya.", "r": {"result": "Following the lack of encouraging performance of the national high jump champion in recent times, Nauraj Singh Randhawa who underwent training in Germany, needs to return to Malaysia if he wants to return to his true level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 'Saya mengaku tipu kerajaan, rakyat Pulau Pinang' - Zarul Ahmad.", "r": {"result": "6. 'I confess that the government lied to the people of Penang' - Zarul Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Consortium Zenith Beijing Urban Construction Group Sdn Bhd (CZBUCG) mengaku di Mahkamah Sesyen di sini pada Khamis bahawa beliau berbohong dalam artikel sebuah portal media bertajuk 'It was like someone putting a gun to our heads' yang disiarkan pada Julai 2018 lalu.", "r": {"result": "The director of Consortium Zenith Beijing Urban Construction Group Sdn Bhd (CZBUCG) admitted in the Sessions Court here on Thursday that he lied in a media portal article titled 'It was like someone putting a gun to our heads' which was published in July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pelakon Ako Mustapha dikejarkan ke HKL, isteri mohon doakan suami.", "r": {"result": "7. Actor Ako Mustapha was rushed to HKL, the wife asked for prayers for her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Ako Mustapha dikejarkan ke Hospital Kuala Lumpur dan kini di rawat di bahagian kecemasan.", "r": {"result": "Actor Ako Mustapha was rushed to Kuala Lumpur Hospital and is currently being treated in the emergency department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Gerakan Tanah Air dijangka bertanding 120 kerusi dalam PRU15 - Dr Mahathir.", "r": {"result": "8. Gerakan Tanah Air is expected to contest 120 seats in GE15 - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Tanah Air dijangka bertanding di 120 kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Gerakan Tanah Air is expected to compete in 120 seats in Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sah!", "r": {"result": "9. Legal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh Hujan, Mizz Nina bercerai.", "r": {"result": "Noh Hujan, Mizz Nina divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas banyak berfikir dan membuat pertimbangan yang teliti, kami berdua bersetuju membawa haluan masing-masing\".", "r": {"result": "\"After much thought and careful consideration, we both agreed to go our separate ways\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka memuat naik pengumuman itu di akaun Instagram masing-masing.", "r": {"result": "Both of them uploaded the announcement on their respective Instagram accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ia kesilapan yang tidak disengajakan - Rewcastle-Brown.", "r": {"result": "10. It's an accidental mistake - Rewcastle-Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor berusia 63 tahun yang memberi keterangan melalui persidangan video dari London itu berkata petikan itu adalah berdasarkan ingatannya.", "r": {"result": "The 63-year-old editor, who testified via video conference from London, said the quote was based on his recollection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ia kesilapan yang tidak disengajakan' - Rewcastle-Brown", "r": {"result": "'It was an accidental mistake' - Rewcastle-Brown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Nur Zahirah memfailkan saman itu pada 21 Nov 2018, mendakwa kenyataan petikan itu antara lain bermakna beliau terlibat dalam rasuah dan campur tangan dalam urusan pentadbiran kerajaan T'ganu.", "r": {"result": "Sultanah Nur Zahirah filed the suit on 21 Nov 2018, claiming that the statement of the quote meant, among other things, that she was involved in corruption and interference in the administration of the T'ganu government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Editor Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown yang disaman oleh Sultanah Terengganu Sultanah Nur Zahirah berhubung kenyataan yang didakwa memfitnah dalam buku bertajuk 'The Sarawak Report - The Inside 1MDB Expose', memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa ia adalah satu kesilapan yang tidak disengajakan di pihaknya ketika menulis petikan dalam buku itu pada tahun 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The editor of Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown, who was sued by the Sultanah of Terengganu Sultanah Nur Zahirah regarding allegedly defamatory statements in a book titled 'The Sarawak Report - The Inside 1MDB Expose', told the High Court here today that it was a mistake which was unintentional on his part when writing the quote in the book in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor berusia 63 tahun yang memberi keterangan melalui persidangan video dari London itu berkata petikan itu adalah berdasarkan ingatannya mengenai laporan berita yang dibaca pada tahun 2010, yang merujuk kepada ahli perniagaan buruan Low Taek Jho atau Jho Low, yang menyebut bagaimana dia (Jho) mengenali Sultan Terengganu.", "r": {"result": "The 63-year-old editor who testified via video conference from London said the quote was based on his recollection of a news report he read in 2010, which referred to fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low, who mentioned how he (Jho) knew Sultan Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu kesilapan yang tidak disengajakan di pihak saya, yang saya percaya adalah benar semasa saya menulisnya.", "r": {"result": "\"It was an inadvertent error on my part, which I believed to be true when I wrote it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada niat jahat dalam penulisan saya.", "r": {"result": "There is no malice in my writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengenali plaintif (Sultanah Nur Zahirah) secara peribadi, dan tulisan saya tidak menunjukkan sebarang penyelewengan olehnya.", "r": {"result": "\"I do not know the plaintiff (Sultanah Nur Zahirah) personally, and my writing does not show any malpractice by her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mempunyai sebab untuk memfitnahnya dan saya pastinya tidak berniat untuk menjejaskan reputasi atau merendahkan maruahnya menerusi penulisan itu\".", "r": {"result": "I had no reason to slander him and I certainly had no intention of harming his reputation or degrading his dignity by writing it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku setebal lebih 500 muka surat itu pasti mengandungi satu atau dua perkara yang tidak tepat.", "r": {"result": "\"A book of over 500 pages is bound to contain one or two inaccuracies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun saya cukup teliti dengan penyelidikan saya, terutamanya apabila membuat sebarang dakwaan mengenai ketidakwajaran.", "r": {"result": "However I am quite thorough with my research, especially when making any allegations of impropriety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perkara berhubung Pihak Berkuasa Pelaburan Terengganu (TIA), yang sebenarnya memperkenalkan Jho Low kepada Sultan bagaimanapun tidak penting, kerana tidak ada penyelewengan atau rasuah dalam perbuatan itu, atau daripada berkenalan dengan Jho Low,\" katanya dalam kenyataan saksi.", "r": {"result": "\"In the matter regarding the Terengganu Investment Authority (TIA), who actually introduced Jho Low to the Sultan is however not important, because there was no malpractice or corruption in that act, or from getting to know Jho Low,\" he said in a witness statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menjelaskan mengenai apa yang diketahuinya mengenai Jho Low berhubung penubuhan TIA, beliau berkata daripada penyelidikannya, beliau mendapat tahu Jho Low mempunyai kaitan dengan kerabat Diraja Terengganu, yang membawa kepada penubuhan TIA, yang kemudiannya dinamakan semula sebagai 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "While explaining what he knew about Jho Low in relation to the establishment of TIA, he said from his research, he found out that Jho Low had connections with the Royal family of Terengganu, which led to the establishment of TIA, which was later renamed 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali lagi, adalah pengetahuan umum.", "r": {"result": "\"This again, is common knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum skandal 1MDB melonjak menjadi perhatian ramai di Malaysia pada 2015, Jho Low sendiri mengumumkan secara terbuka sejak 2010 mengenai penglibatannya dalam penubuhan TIA, melalui Sultan Terengganu.", "r": {"result": "Before the 1MDB scandal rose to the attention of many in Malaysia in 2015, Jho Low himself publicly announced since 2010 his involvement in the establishment of TIA, through the Sultan of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat dilihat, misalnya menerusi temu bual Jho Low oleh media The Star, yang diterbitkan pada 30 Julai 2010,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can be seen, for example, through Jho Low's interview by The Star media, which was published on July 30, 2010,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya berkata Jho Low yang mempunyai kaitan dengan kerabat Diraja Terengganu, tidak dapat dipertikaikan telah menjadi pengetahuan umum, kerana beliau mesra dengan ahli keluarga itu pada 2009, dan diperkenalkan kepada Sultan Terengganu, adalah fakta yang diperakui Jho Low sendiri secara terbuka, tanpa kontroversi.", "r": {"result": "He went on to say that Jho Low, who is related to the Royal family of Terengganu, has undisputedly become public knowledge, because he was friendly with members of the family in 2009, and was introduced to the Sultan of Terengganu, a fact that Jho Low himself has publicly confirmed, without controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas kesilapan yang tidak disengajakan ini saya telah memohon maaf, tetapi saya tidak boleh menerima salah tafsiran plaintif (Sultanah Nur Zahirah) terhadap petikan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this unintentional mistake I have apologized, but I cannot accept the plaintiff's (Sultanah Nur Zahirah) misinterpretation of the quote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menulis buku itu kerana ia adalah penting untuk orang ramai mengetahui secara menyeluruh, bagaimana penyelewengan besar-besaran dana kekayaan negara 1MDB berlaku.", "r": {"result": "He said that he wrote the book because it is important for the public to know comprehensively how the massive embezzlement of the 1MDB national wealth fund took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila orang awam biasa mempunyai akses kepada butiran dan maklumat sedemikian, perdebatan awam dan wacana politik mengenai isu sedemikian menjadi lebih bermakna.", "r": {"result": "When ordinary members of the public have access to such details and information, public debate and political discourse on such issues becomes more meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petikan itu memberikan naratif sejarah penting tentang bagaimana 1MDB berasal, bermula sebagai dana negeri Terengganu TIA, dan personaliti yang terlibat, sebelum ia dikawal oleh Perdana Menteri ketika itu Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The excerpt provides an important historical narrative of how 1MDB originated, starting as Terengganu state fund TIA, and the personalities involved, before it was controlled by then Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan yang bermula Isnin lepas berakhir hari ini selepas lima saksi terdiri daripada tiga saksi plaintif dan dua defendan selesai memberi keterangan.", "r": {"result": "The trial which started last Monday ended today after five witnesses consisting of three plaintiff witnesses and two defendants finished testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan Lee menetapkan 20 Sept untuk mendengar hujahan lisan daripada kedua-dua pihak.", "r": {"result": "High Court Judicial Commissioner Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan Lee set Sept 20 to hear oral arguments from both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Nur Zahirah memfailkan saman itu pada 21 Nov 2018, mendakwa kenyataan petikan itu antara lain bermakna beliau terlibat dalam rasuah dan campur tangan dalam urusan pentadbiran kerajaan Terengganu dan bermakna beliau telah membantu Jho Low menjadi penasihat TIA.", "r": {"result": "Sultanah Nur Zahirah filed the suit on 21 Nov 2018, claiming that the statement of the quote meant, among other things, that she was involved in corruption and interference in Terengganu government's administrative affairs and that she had helped Jho Low to become a TIA adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu lintas dijangka sesak di Pusat Pemeriksaan Woodlands, Tuas menjelang Hari Kebangsaan", "r": {"result": "Traffic is expected to be heavy at Woodlands Checkpoint, Tuas ahead of National Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Singapura menjangkakan trafik di Pusat Pemeriksaan Woodlands dan Tuas akan mengalami kesesakan pada hujung minggu berikutan cuti umum sempena Hari Kebangsaan pada 9 Ogos 2022.", "r": {"result": "Singapore authorities expect traffic at the Woodlands and Tuas Checkpoints to experience congestion over the weekend following the public holiday in conjunction with National Day on 9 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pihak berkuasa Singapura menjangkakan trafik di Pusat Pemeriksaan Woodlands dan Tuas akan mengalami kesesakan pada hujung minggu berikutan cuti umum sempena Hari Kebangsaan pada 9 Ogos 2022.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore authorities expect traffic at the Woodlands and Tuas Checkpoints to experience congestion over the weekend following the public holiday in conjunction with National Day on 9 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pihak Berkuasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan (ICA) dari 5 hingga 10 Ogos mungkin akan berlaku kelewatan dan pelancong dinasihatkan merancang perjalanan mereka untuk mengelak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "According to the Immigration and Checkpoint Authority (ICA) from 5 to 10 August there may be delays and tourists are advised to plan their journey to avoid getting stuck in traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICA memaklumkan bahawa aliran trafik meningkat secara beransur-ansur di kedua-dua pusat pemeriksaan dengan bilangan pelancong turut meningkat kepada lebih 290,000 sehari pada hujung minggu baru-baru ini - 29 hingga 31 Julai -", "r": {"result": "The ICA informed that the traffic flow increased gradually at both checkpoints with the number of tourists also increasing to more than 290,000 per day during the recent weekend - 29 to 31 July -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka itu telah melepasi jumlah perjalanan ketika cuti sekolah pada Jun (278,000 sehari), Hari Wesak (224,000 sehari) dan Good Friday (149,000 sehari) pada hujung minggu,\" menurut ICA dalam nasihat perjalanan yang dikeluarkan menerusi laman sesawangnya pada Khamis.", "r": {"result": "\"The figure has surpassed the number of trips during the June school holidays (278,000 per day), Wesak Day (224,000 per day) and Good Friday (149,000 per day) over the weekend,\" the ICA said in a travel advisory issued on its website on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu puncak hujung minggu yang panjang sempena Hari Kebangsaan pada 2019, ICA memaklumkan jumlah pelancong yang melalui pusat pemeriksaan darat perlu menunggu sehingga empat jam sebelum mereka dibenarkan masuk ke negara itu.", "r": {"result": "During the peak hours of the long weekend in conjunction with National Day in 2019, the ICA informed that the number of tourists passing through land checkpoints had to wait up to four hours before they were allowed to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong dinasihatkan supaya mengambil kira masa tambahan di imigresen dan mengelakkan terperangkap pada waktu puncak.", "r": {"result": "Tourists are advised to allow extra time at immigration and avoid getting caught at peak times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICA juga mengingatkan pelancong yang berlepas melalui Pusat Pemeriksaan Woodlands bahawa Jabatan Imigresen Malaysia telah memulakan kerja-kerja menaik taraf balai ketibaan di Bangunan Sultan Iskandar sejak 6 Jun.", "r": {"result": "ICA also reminded travelers departing through the Woodlands Checkpoint that the Malaysian Immigration Department has started work on upgrading the arrival hall at the Sultan Iskandar Building since June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh ini, balai ketibaan yang sedang dinaik taraf tidak akan beroperasi,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"During this period, the arrival hall which is being upgraded will not be operational,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes lelaki amuk dengan parang di Manjung dirujuk semula ke TPR", "r": {"result": "The case of a rampaging man with a machete in Manjung was referred back to TPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kertas siasatan telah dihantar pada 25 Julai lepas namun terdapat beberapa arahan lanjut yang perlu dilengkapkan.", "r": {"result": "Previously, the investigation papers were sent on July 25, but there are some further instructions that need to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANJUNG: Kertas siasatan berhubung kes seorang lelaki bersenjatakan sebilah parang yang mengeluarkan kata-kata ugutan seperti tular dalam video di Facebook hari ini, akan dirujuk semula kepada pihak Timbalan Pendakwa Raya untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "MANJUNG: The investigation paper regarding the case of a man armed with a machete who uttered threatening words in a viral video on Facebook today, will be referred back to the Deputy Public Prosecutor for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Manjung ACP Nor Omar Sappi berkata sebelum ini kertas siasatan telah dihantar pada 25 Julai lepas namun terdapat beberapa arahan lanjut yang perlu dilengkapkan.", "r": {"result": "Manjung District Police Chief ACP Nor Omar Sappi said previously the investigation papers had been sent on July 25 but there were some further instructions that needed to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek sebelum ini telah ditahan pada 21 Jun lepas kira-kira 2.20 petang oleh sepasukan polis daripada Bahagian Siasatan Jenayah, IPD Manjung di perkarangan IPD Manjung bagi siasatan di bawah Seksyen 506 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The suspect was previously arrested on June 21 at about 2.20pm by a police team from the Criminal Investigation Division, IPD Manjung at the IPD Manjung compound for investigation under Section 506 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ekoran laporan polis yang dibuat oleh ibu saudara suspek pada 9 April lepas berpunca kerana suspek mendakwa tanah di tempat kejadian adalah miliknya sedangkan di dalam akuan geran tanah tidak terdapat namanya,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"This is due to the police report made by the suspect's aunt on April 9 because the suspect claimed that the land at the scene of the incident belonged to him while his name was not found in the land grant declaration,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Omar berkata lelaki berusia 50-an itu dipercayai datang ke kawasan tanah hak milik ibu saudaranya itu di Manjung membawa sebilah parang dan tong disyaki berisi minyak petrol sambil mengeluarkan kata-kata ugutan mahu melibas kepala serta memenggal kepala pengadu dengan parang selain akan membakar rumah yang sedang dibina oleh pemilik tanah.", "r": {"result": "Nor Omar said the man in his 50s is believed to have come to the area of land owned by his aunt in Manjung carrying a machete and a barrel suspected of containing petrol while threatening to behead and behead the complainant with a machete as well as burning down the house being built by the landowner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang bekerja sendiri didapati tidak mempunyai rekod jenayah lampau dan mengakui telah mengeluarkan kata-kata ugutan jenayah tersebut kepada pengadu sambil memegang sebilah parang kerana tidak berpuas hati berkenaan pemilikan tanah tersebut,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The self-employed suspect was found to have no previous criminal record and admitted to having uttered the criminal threats to the complainant while holding a machete because he was dissatisfied with the ownership of the land,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilapor, sebuah video berdurasi satu minit 42 saat yang dimuat naik kira-kira 9.30 pagi tadi oleh pemilik akaun Facebook 'Kongsi Segala Info' memaparkan kejadian dipercayai seorang lelaki sambil memegang sebilah parang dalam keadaan marah dan mengeluarkan kata-kata ugutan.", "r": {"result": "Reportedly, a video lasting one minute and 42 seconds that was uploaded at about 9.30 this morning by the owner of the Facebook account 'Kongsi Segala Info' shows what is believed to be a man holding a machete in anger and uttering threatening words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lulus vaksin COVID-19 Spikevax untuk individu 12 tahun ke atas", "r": {"result": "The government approved the Spikevax COVID-19 vaccine for individuals 12 years of age and older", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 Spikevax keluaran Rovi Pharma Industrial Services di Sepanyol diberikan kelulusan bersyarat untuk kegunaan individu berusia 12 tahun ke atas, kata Ketua Pengarah Kesihatan.", "r": {"result": "The Spikevax COVID-19 vaccine produced by Rovi Pharma Industrial Services in Spain has been granted conditional approval for use by individuals aged 12 and over, said the Director General of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Vaksin COVID-19 Spikevax keluaran Rovi Pharma Industrial Services di Sepanyol diberikan kelulusan bersyarat untuk kegunaan individu berusia 12 tahun ke atas, kata Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Spikevax COVID-19 vaccine produced by Rovi Pharma Industrial Services in Spain has been given conditional approval for use by individuals aged 12 years and above, said Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persetujuan itu dibuat dalam pada Mesyuarat Pihak Berkuasa Kawalan Dadah (PBKD) kali ke-375 yang bersidang hari ini.", "r": {"result": "He said the agreement was made at the 375th Drug Control Authority (PBKD) Meeting that convened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham, dalam kenyataan, berkata Spikevax sebelum ini telah diluluskan pendaftaran bersyarat bagi penggunaan dalam kalangan individu berumur 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham, in a statement, said Spikevax had previously been approved for conditional registration for use among individuals aged 18 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga kini, PBKD memberi kelulusan kepada vaksin Comirnaty (keluaran Pfizer-BioNTech) dan CoronoVac (keluaran Sinovac Life Sciences Co. Ltd, China dan Pharmaniaga Lifescience Sdn Bhd, Malaysia) untuk digunakan dalam kalangan individu berumur 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "He said until now, PBKD has given approval to the Comirnaty vaccine (produced by Pfizer-BioNTech) and CoronoVac (produced by Sinovac Life Sciences Co. Ltd, China and Pharmaniaga Lifescience Sdn Bhd, Malaysia) for use among individuals aged 12 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata pihaknya melalui Bahagian Regulatori Farmasi Negara (NPRA) akan terus memantau maklumat kualiti, keselamatan dan keberkesanan vaksin itu bagi memastikan perbandingan manfaat-risiko bagi produk tersebut kekal positif.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said his party through the National Pharmaceutical Regulatory Division (NPRA) will continue to monitor the quality, safety and effectiveness of the vaccine to ensure that the benefit-risk comparison for the product remains positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan sentiasa komited untuk mempertingkatkan akses rakyat kepada ubat-ubatan bagi tujuan rawatan atau pencegahan penularan COVID-19 dengan memastikan ia dinilai dengan sewajarnya berdasarkan aspek kualiti, keselamatan dan keberkesanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health is always committed to improving the people's access to medicines for the treatment or prevention of the spread of COVID-19 by ensuring that they are evaluated appropriately based on quality, safety and effectiveness aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air Sungai Pendang meningkat: Sediakan dokumen penting, pindahkan barang ke tempat tinggi", "r": {"result": "Sungai Pendang water level rises: Prepare important documents, move items to higher ground", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 8 malam tadi bacaan air Sungai Pendang menunjukkan paras amaran 2.52 meter, iaitu melebihi paras normal 2.30 meter.", "r": {"result": "At 8 o'clock last night, the Pendang River water reading showed a warning level of 2.52 meters, which is above the normal level of 2.30 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Penduduk di daerah Pendang diminta supaya menyimpan dokumen penting dan mengalihkan barangan ke tempat tinggi berikutan paras air Sungai Pendang telah melepasi amaran.", "r": {"result": "PENDANG: Residents in the Pendang district are asked to keep important documents and move items to higher ground as the water level of the Pendang River has exceeded the warning level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Pendang, Leftenan (PA) Yuslina Yusoff berkata, sehingga jam 8 malam tadi bacaan air Sungai Pendang menunjukkan paras amaran 2.52 meter, iaitu melebihi paras normal 2.30 meter.", "r": {"result": "Pendang District Civil Defense Officer, Lieutenant (PA) Yuslina Yusoff said, until 8 o'clock last night, the Pendang River water reading showed a warning level of 2.52 meters, which is above the normal level of 2.30 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan berterusan selama dua hari telah menyebabkan paras air sungai meningkat dan kita bimbang ia akan melimpah memasuki rumah penduduk.", "r": {"result": "\"Continuous rain for two days has caused the river water level to rise and we are worried that it will overflow into residents' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pemantauan anggota, hanya dua rumah penduduk di Kilang Taugeh dinaiki air.", "r": {"result": "\"Through the monitoring of members, only two houses of the residents in Kilang Taugeh were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun penghuninya tidak dipindahkan kerana tinggal di tingkat atas rumah,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, the occupants were not moved because they lived on the top floor of the house,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini pemantauan masih dilakukan di empat kampung berhampiran Sungai Pendang bagi membantu penduduk sekiranya banjir berlaku.", "r": {"result": "He said that currently monitoring is still being done in four villages near Sungai Pendang to help residents in the event of a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung yang berisiko dilanda banjir adalah Kampung Seberang Pendang, Kampung Banggol Kambing, Kilang Taugeh dan Belakang Balai Bomba,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The villages at risk of flooding are Kampung Seberang Pendang, Kampung Banggol Kambing, Kilang Taugeh and Belakang Balai Fire Station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuslina memaklumkan, anggota APM kini diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga sekiranya hujan lebat turun lebih dua jam berlakunya banjir.", "r": {"result": "Yuslina informed that APM members are now placed on alert in case of heavy rain falling for more than two hours and flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih satu pertiga rancang berhenti kerja dalam tempoh setahun akan datang", "r": {"result": "More than a third plan to quit their job within the next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja di seluruh dunia, termasuk di Malaysia kini menjadi penentu dalam pasaran pekerjaan, menurut laporan tinjauan EY2022 Work Reimagined Survey.", "r": {"result": "Workers around the world, including in Malaysia are now decisive in the job market, according to the EY2022 Work Reimagined Survey report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pekerja di seluruh dunia, termasuk di Malaysia kini menjadi penentu dalam pasaran pekerjaan, menurut laporan tinjauan EY2022 Work Reimagined Survey.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Workers around the world, including in Malaysia, are now decisive in the job market, according to the EY2022 Work Reimagined Survey report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih satu pertiga atau 36 peratus responden di Malaysia mengatakan mereka berkemungkinan akan berhenti kerja dalam tempoh 12 bulan akan datang, didorong oleh keinginan untuk mendapatkan gaji yang lebih tinggi, peluang kerjaya yang lebih baik dan fleksibiliti dalam situasi inflasi yang meningkat, pasaran buruh yang mengecil dan peningkatan dalam pekerjaan yang menawarkan kerja fleksibel.", "r": {"result": "More than a third or 36 percent of respondents in Malaysia say they are likely to quit their job in the next 12 months, driven by a desire for higher wages, better career opportunities and flexibility in a situation of rising inflation, a shrinking labor market and increase in jobs that offer flexible working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan itu membabitkan lebih 1,500 ketua perniagaan dan lebih 17,000 pekerja di 22 negara, termasuk 50 majikan dan 250 pekerja di Malaysia.", "r": {"result": "The survey involved more than 1,500 business leaders and more than 17,000 employees in 22 countries, including 50 employers and 250 employees in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir separuh daripada pekerja Malaysia (44 peratus) berkata mereka akan terus berada di organisasi mereka jika mendapat gaji yang lebih baik.", "r": {"result": "Almost half of Malaysian workers (44 percent) said they would stay at their organization if they got better pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 26 peratus menyatakan keinginan untuk meningkatkan fleksibiliti atau kerja jarak jauh, dan 24 peratus menyebut kenaikan pangkat sebagai faktor lain untuk kekal di tempat kerja.", "r": {"result": "A total of 26 percent expressed a desire for increased flexibility or remote work, and 24 percent cited promotion as another factor in staying at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun 22 peratus majikan di Malaysia bersetuju bahawa menyediakan peluang kemajuan dari segi kerjaya adalah satu cara untuk menangani situasi berkenaan, hanya lapan peratus bersedia untuk menyemak daya saing pampasan yang ditawarkan mereka.", "r": {"result": "Although 22 percent of employers in Malaysia agree that providing career advancement opportunities is one way to address the situation, only eight percent are willing to review the competitiveness of the compensation they offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 16 peratus pekerja mencari fleksibiliti kerja jarak jauh walaupun majoriti (95 peratus) mahu bekerja secara hibrid sekurang-kurangnya dua hari seminggu, manakala 72 peratus mengatakan syarikat mereka sedang giat mempromosikan model kerja hibrid bagi menarik dan mengekalkan pekerja.", "r": {"result": "Only 16 percent of employees seek the flexibility of remote work even though the majority (95 percent) want to work hybridly at least two days a week, while 72 percent say their company is actively promoting a hybrid work model to attract and retain employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat empat pandangan penting yang boleh diambil tindakan daripada tinjauan itu.", "r": {"result": "\"There are four important actionable insights from the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, tawarkan susunan kerja yang hibrid dan fleksibel.", "r": {"result": "First, offer hybrid and flexible work arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, melabur dalam program kesejahteraan dan meningkatkan imbuhan dan faedah, selain menangani jurang ekuiti.", "r": {"result": "Second, invest in wellness programs and improve remuneration and benefits, in addition to addressing the equity gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, keterbukaan untuk mengambil pekerja dari luar lokasi geografi anda.", "r": {"result": "Third, openness to hiring from outside your geographic location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir sekali, majikan harus sentiasa melihat peluang untuk mencipta pengalaman kerja yang lebih baik dengan menyediakan teknologi, kerjasama, produktiviti dan pembelajaran.", "r": {"result": "\"Ultimately, employers should always look for opportunities to create a better work experience by providing technology, collaboration, productivity and learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja Gen Z dan milenial di Malaysia (48 peratus) adalah yang paling berkemungkinan berhenti kerja tahun ini berbanding 9 peratus dalam kategori baby boomer,\" kata Low Choy Huat, Ketua dan Rakan Kongsi Khidmat Nasihat Rakyat Asean, Ernst & Young Consulting Sdn Bhd.", "r": {"result": "\"Gen Z and millennial workers in Malaysia (48 percent) are the most likely to quit their jobs this year compared to 9 percent in the baby boomer category,\" said Low Choy Huat, Head and Partner of Asean People's Advisory Services, Ernst & Young Consulting Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam peralihan ke fasa endemik COVID-19, pekerjaan secara hibrid dan menangani isu gaji serta faedah lain menyumbang kepada kesejahteraan keseluruhan pekerja dan majikan.", "r": {"result": "In the transition to the endemic phase of COVID-19, hybrid employment and addressing issues of wages and other benefits contribute to the overall well-being of employees and employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iimbangan kuasa telah beralih daripada majikan kepada pekerja.", "r": {"result": "\"The balance of power has shifted from employers to employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan kini perlu memastikan bahawa keperluan psikologi, keselamatan, keterikatan dan peribadi pekerja mereka diberi penekanan yang cukup kerana ini bukan lagi permainan nombor.", "r": {"result": "Employers now need to ensure that the psychological, safety, attachment and personal needs of their employees are given sufficient emphasis because it is no longer a numbers game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada menaikkan skala gaji, syarikat kini perlu menjaga kesejahteraan pekerja dengan menyediakan persekitaran kerja yang kondusif, sama ada yang bekerja di rumah atau di pejabat,\" tambah Low.", "r": {"result": "\"Apart from raising the salary scale, companies now have to take care of the well-being of employees by providing a conducive work environment, whether they work at home or in the office,\" added Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pokok durian Musang King jadi tumpuan pengunjung MAHA 2022", "r": {"result": "Musang King durian seedlings are the focus of MAHA 2022 visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengusaha membawa lebih 50 jenis anak pokok durian dan yang menjadi perhatian pengunjung adalah anak pokok Musang King Raub.", "r": {"result": "One of the entrepreneurs brought more than 50 types of durian seedlings and the one that caught the attention of visitors was the Musang King Raub seedlings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Anak pokok durian Musang King dari Raub, Pahang adalah antara jenis anak pokok durian yang menjadi tumpuan pengunjung pada hari pertama Pemeran Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia (MAHA) 2022 di Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) di sini.", "r": {"result": "SERDANG: Musang King durian seedlings from Raub, Pahang are among the types of durian seedlings that are the focus of visitors on the first day of the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Show (MAHA) 2022 at the Serdang Malaysia Agricultural Expo Park (MAEPS) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengusaha anak pokok durian Padli Shamsuddin, 31, berkata dia membawa lebih 50 jenis anak pokok durian dan yang menjadi perhatian pengunjung adalah anak pokok Musang King Raub.", "r": {"result": "A durian sapling entrepreneur Padli Shamsuddin, 31, said he brought more than 50 types of durian saplings and the one that caught the attention of visitors was the Musang King Raub sapling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihannya saya bawakan khas anak pokok durian Musang King ini dari Raub, Pahang.", "r": {"result": "\"The advantage is that I specially brought these Musang King durian seedlings from Raub, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang tahu durian ini yang paling top di Malaysia,\" katanya kepada Bernama di Castle of Fruit dekat MAHA 2022 hari ini.", "r": {"result": "Everyone knows this durian is the best in Malaysia,\" he told Bernama at the Castle of Fruit near MAHA 2022 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Padli setakat hari ini, hampir 100 unit anak pokok durian berjaya dijual kepada peminat durian.", "r": {"result": "According to Padli, as of today, almost 100 units of durian seedlings have been successfully sold to durian enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengunjung MAHA 2022, Mohd Azhan Azman, 24, berkata dia begitu teruja apabila dapat membeli anak pokok durian spesis unik untuk dijadikan koleksi peribadinya di kampung.", "r": {"result": "Meanwhile, MAHA 2022 visitor, Mohd Azhan Azman, 24, said he was so excited when he was able to buy a unique species of durian tree to be used as his personal collection in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dekat sini, saya beli anak pokok baka 'Lin Feng-Jiao' (udang merah), MDUR 79, Chanee dan baka Tok Merah...semua sekali ini dalam RM300 sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Near here, I bought seedlings of the 'Lin Feng-Jiao' breed (red shrimp), MDUR 79, Chanee and the Tok Merah breed... all this for only RM300,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Fakulti undang-undang Universiti Sains Islam Malaysia itu menggunakan kesempatannya ke ekspo berkenaan dengan membeli anak pokok durian untuk ditanam di kampung halamannya di Tawau, Sabah.", "r": {"result": "The Universiti Sains Islamic Malaysia law student used the opportunity to go to the expo to buy durian seedlings to plant in his hometown in Tawau, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung dari Tanjung Karang Mohd Tauhid Pekeh, 73, turut tidak melepaskan peluang membeli anak pokok durian 1101 dan anak pokok mangga harum manis untuk mengisi masa lapangnya.", "r": {"result": "A visitor from Tanjung Karang Mohd Tauhid Pekeh, 73, also did not miss the opportunity to buy 1101 durian seedlings and sweet-smelling mango seedlings to fill his spare time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak bersara ini, saya banyak habiskan masa di kebun untuk mengisi masa lapang dan hasil tanaman ini untuk makan sendiri sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since retiring, I spend a lot of time in the garden to fill my free time and the produce of this crop to eat myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifar COVID-19 di Penjara Reman Pulau Pinang sejak Jun tahun lepas", "r": {"result": "Zero COVID-19 in Penang Remand Prison since June last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa SOP dilaksanakan bagi kemasukan baharu ke penjara antaranya kuarantin dan pemantauan awal dalam kalangan banduan.", "r": {"result": "Several SOPs are implemented for new admissions to prison, including quarantine and early monitoring among prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Penjara Reman Pulau Pinang mencatatkan sifar kes positif COVID-19 dalam kalangan banduan sejak Jun tahun lepas ekoran kawalan ketat diambil pihak penjara bagi membendung wabak itu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Remand Prison has recorded zero positive cases of COVID-19 among inmates since June last year due to strict controls taken by the prison to contain the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Penjara Reman Pulau Pinang Mohamad Jusoh Ismail berkata, pihaknya menjalankan beberapa prosedur operasi standard (SOP) bagi kemasukan baharu ke penjara antaranya kuarantin dan pemantauan awal dalam kalangan banduan.", "r": {"result": "Penang Remand Prison Director Mohamad Jusoh Ismail said that his side carried out a number of standard operating procedures (SOP) for new entry into the prison, including quarantine and initial monitoring among prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi setiap banduan baharu yang akan ditempatkan di Penjara Reman Pulau Pinang, mereka akan dihantar ke Penjara Satelit Bukit Mertajam, dekat sini untuk dikuarantin terlebih dahulu sebelum dibawa ke sini (Penjara Reman Pulau Pinang).", "r": {"result": "\"For every new prisoner who will be placed in Penang Remand Prison, they will be sent to Bukit Mertajam Satellite Prison, near here to be quarantined first before being brought here (Penang Remand Prison).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas masuk ke Penjara Reman Pulau Pinang, mereka akan dikuarantin sekali lagi di sini bagi memastikan betul-betul bebas daripada COVID-19 sebelum ditempatkan dalam sel bersama banduan lain,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Sambutan Maal Hijrah melibatkan penghuni Penjara Reman Pulau Pinang, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"After entering the Penang Remand Prison, they will be quarantined here again to ensure they are completely free from COVID-19 before being placed in a cell with other prisoners,\" he told reporters after officiating the Maal Hijrah Celebration involving the inmates of the Penang Remand Prison. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 340 orang banduan beragama Islam mengambil bahagian dalam majlis sambutan Maal Hijrah yang diserikan dengan persembahan nasyid oleh banduan selain daripada ceramah oleh penceramah jemputan Datuk Dr. Danial Zainal Abidin.", "r": {"result": "A total of 340 Muslim prisoners participated in the celebration of Maal Hijrah which was enhanced by the performance of nasyid by the prisoners in addition to a talk by guest speaker Datuk Dr. Danial Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Jusoh berkata antara langkah lain diambil pihak penjara ialah mengasingkan banduan yang mempunyai simptom ke bangunan khas untuk mengelakkan sebarang jangkitan manakala penghuni yang masih belum divaksinasi ditempatkan di sel berasingan daripada mereka yang telah divaksinasi.", "r": {"result": "Mohamad Jusoh said among other measures taken by the prison was to isolate prisoners with symptoms to a special building to avoid any infection while inmates who have not yet been vaccinated are placed in separate cells from those who have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini 98 peratus daripada 1,058 banduan di penjara itu telah menerima suntikan vaksin COVID-19 jenis Cansino sejak tahun lepas manakala baki dua peratus lagi belum divaksinasi kerana mereka baharu saja masuk ke penjara itu.", "r": {"result": "He said that currently 98 percent of the 1,058 prisoners in the prison have received the Cansino-type COVID-19 vaccine injection since last year while the remaining two percent have not been vaccinated because they have just entered the prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa beri perkembangan terkini dan laporan kepada Kementerian Kesihatan berhubung kemasukan banduan baharu ke penjara ini supaya tindakan segera dapat diambil untuk memudahkan pihak kesihatan memberikan suntikan vaksin COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"We always provide the latest updates and reports to the Ministry of Health regarding the admission of new prisoners to this prison so that immediate action can be taken to make it easier for the health department to administer the COVID-19 vaccine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan salur RM20.92 bilion bagi program subsidi upah - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The government channeled RM20.92 billion for the wage subsidy program - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Subsidi Upah adalah untuk mengekalkan penggajian 2.96 juta pekerja tempatan dalam usaha mengurangkan kadar pengangguran.", "r": {"result": "The Wage Subsidy Program is to maintain the employment of 2.96 million local workers in an effort to reduce the unemployment rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan telah menyalurkan sejumlah RM20.92 bilion kepada 357,904 majikan melalui Program Subsidi Upah (PSU) untuk mengekalkan penggajian 2.96 juta pekerja tempatan dalam usaha mengurangkan kadar pengangguran dalam kalangan pekerja warganegara Malaysia, setakat 15 Julai, 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has channeled a total of RM20.92 billion to 357,904 employers through the Wage Subsidy Program (PSU) to maintain the employment of 2.96 million local workers in an effort to reduce the unemployment rate among Malaysian workers, as of July 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata, bagi PSU 1.0, sebanyak 322,177 majikan dan 2.64 juta pekerja telah menerima manfaat di bawah pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN) dan Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) dengan permohonan subsidi upah yang diluluskan telah mencecah nilai RM12.958 bilion setakat tarikh itu.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said, for PSU 1.0, a total of 322,177 employers and 2.64 million workers have received benefits under the Prihatin Rakyat Economic Stimulus package (PRIHATIN) and the National Economic Recovery Plan (PENJANA) with approved wage subsidy applications has reached a value of RM12.958 billion as of that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di bawah PSU 2.0 pula, sejumlah RM1.408 bilion telah disalurkan kepada 81,164 majikan untuk terus beroperasi dan mengekalkan penggajian 719,174 pekerja.", "r": {"result": "He said that under PSU 2.0, a total of RM1.408 billion had been channeled to 81,164 employers to continue operating and maintain the employment of 719,174 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara bagi PSU 3.0 setakat tempoh yang sama, sebanyak RM3.775 bilion telah disalurkan kepada 162,317 majikan untuk mengekalkan penggajian bagi 1.53 juta pekerja.", "r": {"result": "\"While for PSU 3.0 as of the same period, a total of RM3.775 billion was channeled to 162,317 employers to maintain employment for 1.53 million workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, PSU 3.0 turut ditambah baik dengan Pakej Bantuan Perlindungan Ekonomi Dan Rakyat Malaysia (PERMAI), Program Strategik Memperkasa Rakyat dan Ekonomi (PEMERKASA) dan PEMERKASA Tambahan,\" katanya dalam Laporan Kewangan Rakyat Ke-105 yang dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "\"In fact, PSU 3.0 was also improved with the Assistance Package for the Protection of the Economy and the People of Malaysia (PERMAI), the Strategic Program for Empowering the People and the Economy (PEMERKASA) and the Additional PEMERKASA,\" he said in the 105th People's Finance Report issued on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata PSU 4.0 yang dilaksanakan di bawah Pakej Perlindungan Rakyat Dan Pemulihan Ekonomi (PEMULIH) dengan peruntukan RM3.8 bilion pula dijangka memberi manfaat kepada 2.5 juta pekerja.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said PSU 4.0 implemented under the People's Protection and Economic Recovery Package (PEMULIH) with an allocation of RM3.8 billion is expected to benefit 2.5 million workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 15 Julai, 2022 sebanyak RM2.57 bilion telah disalurkan kepada 163,942 majikan untuk terus beroperasi dan mengekalkan penggajian bagi 1.92 juta pekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of July 15, 2022, RM2.57 billion has been channeled to 163,942 employers to continue operating and maintain employment for 1.92 million workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi PSU 5.0, sebanyak RM210.189 juta telah disalurkan kepada 7,928 majikan setakat 15 Julai, 2022 bagi membolehkan mereka terus beroperasi dan mengekalkan penggajian bagi 119,813 pekerja.", "r": {"result": "He said, for PSU 5.0, a total of RM210.189 million had been distributed to 7,928 employers as of July 15, 2022 to enable them to continue operating and maintain employment for 119,813 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, sebanyak 33,456 peserta telah berjaya ditempatkan di sektor awam dan syarikat-syarikat berkaitan kerajaan (GLC) melalui inisiatif program Pekerjaan Jangka Pendek Malaysia (MySTEP) setakat 15 Julai, 2022, katanya.", "r": {"result": "In addition, a total of 33,456 participants have been successfully placed in the public sector and government-linked companies (GLC) through the Malaysian Short-Term Employment Program (MySTEP) initiative as of July 15, 2022, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daripada jumlah tersebut, 17,446 orang pekerja telah ditempatkan di sektor awam manakala 16,010 pekerja lagi di GLC serta rakan-rakan strategik lain.", "r": {"result": "He said, out of that number, 17,446 workers were placed in the public sector while another 16,010 workers were in GLC and other strategic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, dalam pada itu bagi memastikan tempat untuk anak muda Orang Kurang Upaya (OKU) menceburi bidang pekerjaan, kerajaan juga telah menyediakan kuota khas sebanyak satu peratus peluang penempatan untuk program MySTEP kepada golongan berkenaan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said, in the meantime to ensure a place for young people with disabilities (OKU) to venture into the field of employment, the government has also provided a special quota of one percent placement opportunities for the MySTEP program for the relevant group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan amat menggalakkan agar warga OKU turut mengambil kesempatan ini dan memohon penyertaan melalui Portal MySTEP,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government strongly encourages people with disabilities to take advantage of this and apply for participation through the MySTEP portal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Program Latihan dan Pendidikan Profesional bagi Usahawan Yang Sedang Membangun (PROTEGE) Sedia Untuk Bekerja yang dilaksanakan Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (MEDAC) untuk meningkatkan kebolehpasaran dan memupuk kemahiran keusahawanan dalam kalangan lepasan pengajian tinggi telah merekodkan 4,316 orang lulusan baharu, setakat 15 Julai, 2022.", "r": {"result": "He said, the Training and Professional Education Program for Developing Entrepreneurs (PROTEGE) Ready to Work implemented by the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives (MEDAC) to increase marketability and foster entrepreneurial skills among higher education graduates has recorded 4,316 new graduates, as of 15 July, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan melalui Kementerian Pengajian Tinggi telah memperuntukkan sebanyak RM100 juta bagi menjayakan program KPT-Program Peningkatan Kerjaya (CAP) sebagai usaha untuk menangani isu lepasan pengajian tinggi menganggur.", "r": {"result": "He said the government through the Ministry of Higher Education has allocated RM100 million to make the KPT-Career Enhancement Program (CAP) program a success as an effort to deal with the issue of unemployed higher education graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 15 Julai 2022, KPT-CAP berjaya menempatkan 3,618 orang lepasan pengajian tinggi, katanya.", "r": {"result": "As of July 15, 2022, KPT-CAP has successfully placed 3,618 higher education graduates, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, Skim Perantisan Nasional (SPN) adalah sebuah skim perantisan yang dilaksanakan di bawah Kementerian Belia dan Sukan dengan kerjasama kementerian-kementerian lain seperti Kementerian Kerja Raya dan Kementerian Sumber Manusia serta agensi-agensi persekutuan di bawah ketiga-tiga kementerian tersebut.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the National Apprenticeship Scheme (SPN) is an apprenticeship scheme implemented under the Ministry of Youth and Sports in collaboration with other ministries such as the Ministry of Public Works and the Ministry of Human Resources as well as federal agencies under the three ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 15 Julai, 2022 sebanyak 4,459 belia baharu telah pun berjaya ditempatkan dengan menggunakan Insentif Penggajian JaminKerja PERKESO khusus buat golongan perantis,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of July 15, 2022, a total of 4,459 new youth have been successfully placed by using SOCSO's Job Guarantee Employment Incentive specifically for apprentices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Inisiatif Pemulihan CENDANA, kerajaan telah memperuntukkan RM10 juta yang dijangka dimanfaatkan oleh 3,000 penerima daripada kalangan seniman dan organisasi di dalam sektor seni dan budaya Malaysia.", "r": {"result": "For the CENDANA Recovery Initiative, the government has allocated RM10 million which is expected to benefit 3,000 beneficiaries from among artists and organizations in the Malaysian arts and culture sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 15 Julai 2022, terdapat 1,582 jumlah permohonan bagi inisiatif ini di mana sebanyak RM7.50 juta telah disalurkan kepada 590 pemohon,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of 15 July 2022, there have been 1,582 total applications for this initiative where RM7.50 million has been distributed to 590 applicants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada bukti minyak masak peket terapung di perairan Indonesia dibawa dari Malaysia - Annuar", "r": {"result": "There is no evidence of cooking oil packets floating in Indonesian waters brought from Malaysia - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular penemuan ribuan peket minyak masak dipercayai bersubsidi dari Malaysia berhampiran Pulau Jawa, Indonesia.", "r": {"result": "Previously, the discovery of thousands of packets of cooking oil believed to be subsidized from Malaysia near the island of Java, Indonesia went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) menegaskan tiada sebarang bukti lagi bahawa minyak masak peket bersubsidi terapung di laut yang tular di media sosial dibawa dari Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) insists that there is no evidence that the subsidized cooking oil packets floating in the sea that went viral on social media were brought from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Menterinya, Tan Sri Annuar Musa berkata maklumat awal yang diterima mengenai minyak masak peket tersebut adalah ia dari negara jiran, Indonesia.", "r": {"result": "On the other hand, the Minister, Tan Sri Annuar Musa said the initial information received about the packet cooking oil was from the neighboring country, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya telah meminta supaya Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) membuat tindakan susulan dengan rakan sejawat di Indonesia untuk mendapatkan maklumat lebih lanjut.", "r": {"result": "\"However, I have requested that the National News Organization of Malaysia (Bernama) follow up with its counterpart in Indonesia to obtain more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana ada juga yang menyatakan berita itu merupakan berita atau klip (video) yang lama, bukan suatu peristiwa baru berlaku,\" katanya pada sidang akhbar di bangunan Parlimen, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Because some also stated that the news was an old news or clip (video), not a new event,\" he said at a press conference at the Parliament building, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular penemuan ribuan peket minyak masak dipercayai bersubsidi dari Malaysia berhampiran Pulau Jawa, Indonesia menimbulkan tanda tanya pelbagai pihak.", "r": {"result": "Previously, the spread of the discovery of thousands of packets of cooking oil believed to be subsidized from Malaysia near the island of Java, Indonesia raised questions from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 11 saat itu tular di media sosial menunjukkan seorang lelaki sanggup berenang mengutip minyak masak yang terapung di laut dan memasukkannya ke dalam plastik.", "r": {"result": "The 11-second video went viral on social media showing a man willing to swim to collect cooking oil floating in the sea and put it in plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kedengaran dalam rakaman itu suara seorang lelaki yang mendakwa minyak masak tersebut sedang dievakuasi.", "r": {"result": "Also heard in the recording was a man's voice claiming that the cooking oil was being evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar menasihatkan orang ramai agar tidak membuat sebarang andaian sehingga perkara itu disahkan oleh pihak yang lebih berautoriti.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar advised the public not to make any assumptions until the matter is confirmed by a more authoritative party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak media yang menyiarkan berita berkenaan, saya telah minta sebentar tadi untuk mereka memberikan maklumat lanjut sekiranya ada.", "r": {"result": "\"The media that broadcast the news, I have asked a while ago for them to provide more information if there is any.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga ada kenyataan yang jelas dan sahih, adalah tidak wajar untuk diandaikan minyak yang ditemui di Indonesia itu adalah minyak bersubsidi daripada negara kita,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Until there is a clear and authentic statement, it is not appropriate to assume that the oil found in Indonesia is subsidized oil from our country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat lulus tiga RUU berkaitan keuntungan luar biasa, cukai jalan dan perkhidmatan", "r": {"result": "The Dewan Rakyat passed three bills related to extraordinary profits, road tax and services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat meluluskan Rang Undang-undang (RUU) Levi Keuntungan Luar Biasa (Pindaan) 2022 bagi meminda Akta Levi Keuntungan Luar Biasa 1998.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat passed the Extraordinary Profits Levy (Amendment) Bill 2022 to amend the Extraordinary Profits Levy Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat meluluskan Rang Undang-undang (RUU) Levi Keuntungan Luar Biasa (Pindaan) 2022 bagi meminda Akta Levi Keuntungan Luar Biasa 1998.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat passed the Extraordinary Profits Levy (Amendment) Bill 2022 to amend the Extraordinary Profits Levy Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU yang mengandungi tujuh Fasal itu antara lain bertujuan meminda Akta Levi Keuntungan Luar Biasa 1998 (Akta 592) untuk memberi Menteri Kewangan kuasa untuk melanjutkan tempoh pembayaran cukai di bawah akta tersebut sekiranya berlaku kecemasan atau krisis kesihatan awam.", "r": {"result": "The bill, which contains seven clauses, among other things, aims to amend the Extraordinary Profits Levy Act 1998 (Act 592) to give the Minister of Finance the authority to extend the tax payment period under the act in the event of an emergency or public health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan tersebut juga bertujuan untuk membolehkan Menteri Kewangan menambah, memotong atau mengubah apa-apa terma dan syarat yang dikenakan menurut Akta 592 bagi melaksanakan tujuan Akta 592, dengan syarat bahawa notis munasabah diberikan kepada orang yang terikat dengan terma dan syarat itu.", "r": {"result": "The amendment also aims to enable the Minister of Finance to add, delete or change any terms and conditions imposed pursuant to Act 592 to implement the purposes of Act 592, provided that reasonable notice is given to the person bound by the terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Levi Keuntungan Luar Biasa (Pindaan) 2022 yang dibentangkan oleh Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Mohd Shahar Abdullah diluluskan selepas tujuh Ahli Parlimen berbahas.", "r": {"result": "The Extraordinary Profit Levy (Amendment) Bill 2022 presented by Deputy Finance Minister, Datuk Mohd Shahar Abdullah was approved after seven Members of Parliament debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahar berkata, RUU Levi Keuntungan Luar Biasa (Pindaan) 2022 adalah bagi meminda Akta Levi Keuntungan Luar Biasa 1998 (Akta 592) dengan memasukkan peruntukan baharu dan mengemaskini peruntukan sedia ada untuk menambah baik pentadbiran levi keuntungan luar biasa.", "r": {"result": "Mohd Shahar said the Extraordinary Profits Levy (Amendment) Bill 2022 is to amend the Extraordinary Profits Levy Act 1998 (Act 592) by including new provisions and updating the existing provisions to improve the administration of the extraordinary profits levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pindaan akta ini juga membolehkan fasiliti tertentu diberikan kepada pembayar cukai khususnya semasa berlaku kecemasan awam dan krisis kesihatan awam.", "r": {"result": "He said, the amendment of this act also allows certain facilities to be given to taxpayers, especially during public emergencies and public health crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat hari ini turut meluluskan RUU Cukai Jualan (Pindaan) 2022 yang mengandungi 10 Fasal dan RUU Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 2022 yang mengandungi tujuh Fasal.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat today also approved the Sales Tax (Amendment) Bill 2022 which contains 10 Clauses and the Service Tax (Amendment) Bill 2022 which contains seven Clauses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Cukai Jualan (Pindaan) 2022, bagi meminda  Akta Cukai Jualan 2018 (Akta 806), melibatkan pindaan ke atas empat seksyen sedia ada dan mewujudkan lima seksyen, satu jadual dan satu bahagian baharu dalam akta tersebut.", "r": {"result": "The Sales Tax (Amendment) Bill 2022, to amend the Sales Tax Act 2018 (Act 806), involves amending four existing sections and creating five sections, one schedule and one new section in the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahar berkata, antara pindaan akta tersebut adalah bagi meluaskan skop kenaan cukai jualan dengan mengenakan cukai jualan ke atas barang bernilai rendah (LVG) yang dijual secara dalam talian dan barang tersebut diimport masuk ke Malaysia.", "r": {"result": "Mohd Shahar said that among the amendments to the act was to expand the scope of sales tax by imposing sales tax on low value goods (LVG) that are sold online and those goods are imported into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, LVG bernilai RM500 dan ke bawah tidak dikenakan sebarang cukai apabila diimport masuk ke Malaysia selaras dengan kemudahan de minimis.", "r": {"result": "Currently, LVG worth RM500 and below are not subject to any tax when imported into Malaysia in line with the de minimis facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahar berkata, ini telah menyebabkan layanan tidak adil kepada peniaga tempatan kerana barangan yang diimport tidak dikenakan cukai, sedangkan barangan keluaran tempatan tertakluk kepada kenaan cukai jualan pada kadar yang ditetapkan.", "r": {"result": "Mohd Shahar said, this has caused unfair treatment to local traders because imported goods are not taxed, while locally produced goods are subject to sales tax at a set rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Cukai Perkhidmatan (Pindaan) 2022 adalah bagi meminda Akta Cukai Perkhidmatan 2018 (Akta 807) yang antara lain bertujuan memberi fasilitasi kepada industri dan pembayar cukai lanjutan tempoh masa daripada yang telah ditetapkan di bawah akta tersebut.", "r": {"result": "The Service Tax (Amendment) Bill 2022 is to amend the Service Tax Act 2018 (Act 807) which, among other things, aims to facilitate the industry and taxpayers by extending the time period from what has been set under the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahar berkata, pindaan ini juga berbentuk pentadbiran am yang bertujuan memberi kemudahan kepada pemain industri dan pembayar cukai.", "r": {"result": "Mohd Shahar said, this amendment is also in the form of general administration which aims to provide convenience to industry players and taxpayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOB diminta kaji penetapan harga minyak masak guna sistem dua peringkat", "r": {"result": "MPOB was asked to study the pricing of cooking oil using a two-tier system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa berkata, ketika ini harga bagi produk-produk tersebut ditentukan melalui sistem satu harga.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa said, currently the price of the products is determined through a one price system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) diminta menjalankan kajian berhubung kebolehlaksanaan penetapan harga melalui sistem dua peringkat (tier) bagi minyak masak kegunaan domestik dan eksport.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Palm Oil Board (MPOB) was asked to conduct a study on the feasibility of setting prices through a two-tier system for domestic and export cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, Tan Sri Annuar Musa berkata, ketika ini harga bagi produk-produk tersebut ditentukan melalui sistem satu harga.", "r": {"result": "Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team, Tan Sri Annuar Musa said, currently the prices for the products are determined through a single price system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin menyusuli kebolehlaksanaan tetapi kita akan memberi peluang dan ruang yang secukupnya kepada MPOB untuk membuat kajian kerana apa-apa yang kita lakukan akan mempunyai kesan tertentu.", "r": {"result": "\"We want to follow up on the feasibility but we will give enough opportunity and space to MPOB to do research because anything we do will have certain effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kajian lanjut akan dibuat sama ada mengekalkan sistem sekarang dengan kaedah mengadakan sistem dua tier,\" katanya dalam sidang akhbar di Parlimen di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"But further study will be done on whether to maintain the current system by the method of establishing a two-tier system,\" he said in a press conference at Parliament here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata setakat ini dianggarkan hanya 5.6 peratus daripada minyak masak yang dikeluarkan dalam negara digunakan untuk kegunaan domestik.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said so far it is estimated that only 5.6 percent of the cooking oil produced in the country is used for domestic use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah tersebut, kira-kira 60,000 metrik tan sebulan telah disubsidi oleh kerajaan melalui program minyak masak peket,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Of that amount, about 60,000 metric tons per month have been subsidized by the government through the packet cooking oil program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata Lembaga Pertubuhan Peladang dijangka mewujudkan bekalan stok pengimbal ayam dengan sasaran mencecah 4,536 metrik tan menjelang akhir Disember ini.", "r": {"result": "In other developments, he said the Board of Farmers' Organizations is expected to establish a supply of chicken stock with a target of reaching 4,536 metric tons by the end of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata, jumlah tersebut mencukupi untuk menampung keperluan tempoh tujuh hari, berdasarkan penggunaan harian sebanyak 1.8 juta ekor sehari.", "r": {"result": "Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said that the amount was sufficient to cover the needs of a seven-day period, based on the daily consumption of 1.8 million animals per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu percubaan baharu untuk mewujudkan bekalan stok pengimbal.", "r": {"result": "\"This is a new attempt to create a buffer stock supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pengertian stok pengimbal yang dilaksanakan tidak bermakna ayam itu hanya disimpan bagi tujuan dikeluarkan pada masa tertentu sahaja.", "r": {"result": "However, the concept of buffer stock implemented does not mean that the chicken is only kept for the purpose of being released at a certain time only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebahagian daripada stok pengimbal dibenarkan dikeluarkan ke pasaran secara berperingkat untuk pastikan bekalan ayam berada pada tahap yang lebih daripada keperluan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"But part of the buffer stock is allowed to be released to the market in stages to ensure that the supply of chicken is at a level that is more than necessary,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga suspek ditahan seleweng jual beli emas", "r": {"result": "Three suspects were arrested for illegally buying and selling gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek utama dikenali sebagai 'Sally' yang menjalankan urusan jual beli emas secara pukal, telah ditahan di sebuah apartmen.", "r": {"result": "The main suspect, known as 'Sally', who deals in buying and selling gold in bulk, was arrested in an apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis menahan dua wanita termasuk seorang pemborong emas dan adik lelakinya pagi semalam di sekitar Selangor kerana disyaki melakukan pecah amanah jual beli emas di beberapa kedai di Shah Alam.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Police arrested two women including a gold wholesaler and his younger brother yesterday morning around Selangor on suspicion of breach of trust in buying and selling gold in several shops in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam ACP Mohd Iqbal Ibrahim suspek utama dikenali 'Sally' berusia 42 tahun yang menjalankan urusan jual beli emas secara pukal itu ditahan di sebuah apartmen di Bandar Puteri Puchong, Petaling bersama adik lelakinya berusia 37 tahun.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief ACP Mohd Iqbal Ibrahim, the main suspect known as 'Sally', 42 years old, who runs the business of buying and selling gold in bulk, was arrested at an apartment in Bandar Puteri Puchong, Petaling along with her 37-year-old younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan dalam tangkapan berasingan di sekitar Shah Alam, seorang wanita berusia 25 tahun yang bekerja di sebuah kedai emas kerana disyaki berpakat dengan Sally melakukan aktiviti jenayah tersebut sejak tujuh bulan lepas.", "r": {"result": "Also arrested in a separate arrest around Shah Alam, a 25-year-old woman who works in a gold shop because she is suspected of conspiring with Sally to carry out the criminal activity for the past seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata penahanan kesemua individu itu yang dilakukan jam 7 hingga 9 pagi semalam, susulan pihaknya menerima laporan pada 31 Julai lepas daripada seorang pemilik kedai emas di Seksyen 7 selepas mendapati berlaku kekurangan stok emas sekitar 1.5 kilogram yang dianggar bernilai lebih RM1 juta susulan audit dilakukan pemilik kedai berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said the arrest of all the individuals was carried out between 7 and 9 am yesterday, following a report received on July 31 from a gold shop owner in Section 7 after discovering that there was a shortage of gold stock of around 1.5 kilograms estimated to be worth more than RM1 million following an audit. the owner of the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan rakaman televisyen litar tertutup (CCTV) premis itu mendapati seorang pekerja wanita sentiasa berurusan dengan wanita bernama Sally,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the closed circuit television (CCTV) inspection of the premises found that a female employee was always dealing with a woman named Sally,\" he said in a press conference at the Shah Alam District Police Headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan semakan, terdapat urusan transaksi yang mencurigakan dengan hasil dalaman mendapati pekerja ini memberikan timbangan berlebihan kepada Sally iaitu 300 hingga 500 gram (g) bagi setiap transaksi dilakukan.", "r": {"result": "\"Based on the review, there was a suspicious transaction with the internal results finding that this employee gave excessive weight to Sally which was 300 to 500 grams (g) for each transaction made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati lebih 150 transaksi pembelian, sepanjang berlakunya jenayah tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "The results of the investigation found more than 150 purchase transactions, throughout the crime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata satu gram emas dianggarkan bernilai RM252 dengan kerugian bagi berat timbangan satu transaksi mencecah antara RM50,000 hingga RM75,000 dan pekerja wanita itu akan memperoleh RM3,000 daripada Sally bagi setiap transaksi.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said one gram of gold is estimated to be worth RM252 with the loss for the weight of one transaction reaching between RM50,000 to RM75,000 and the female worker will earn RM3,000 from Sally for each transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata pihaknya merampas wang tunai berjumlah RM414,700, sejumlah 80 jenis barangan kemas, 10 unit telefon bimbit pelbagai jenama, sebuah kenderaan jenis Toyota Harrier dan pelbagai dokumen berkaitan termasuk resit pajak gadai dengan nilai keseluruhan lebih kurang RM700,000.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said his party seized cash amounting to RM414,700, a total of 80 types of jewellery, 10 units of mobile phones of various brands, a Toyota Harrier type vehicle and various related documents including pawnbroker's receipts with a total value of approximately RM700,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tiga suspek itu kini direman antara empat dan enam hari bermula semalam dan kes disiasat mengikut Seksyen 408 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the three suspects were now remanded between four and six days starting yesterday and the case was investigated according to Section 408 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelarasan cuti hujung minggu negeri, dapatan kajian akan dipersembahkan kepada Sultan Johor - MB", "r": {"result": "Coordination of state weekend holidays, study findings will be presented to the Sultan of Johor - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan cuti hujung minggu antara ibu bapa dan anak-anak menyebabkan mereka sukar untuk meluangkan masa bersama.", "r": {"result": "The difference in weekend leave between parents and children makes it difficult for them to spend time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor akan mempersembahkan hasil dapatan dan perbincangan berhubung penyelarasan semula cuti hujung minggu bagi negeri itu, kepada Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government will present the findings and discussions regarding the realignment of weekend holidays for the state, to the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata, keputusan cuti hujung minggu negeri ini sama ada kekal atau ditukar akan membabitkan 576,691 pelajar dan 1.764 juta tenaga kerja di Johor.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi said, the state's weekend holiday decision whether it remains or is changed will involve 576,691 students and 1.764 million workers in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, daripada jumlah itu, sebanyak 93 peratus tenaga kerja yang terbabit adalah pekerja swasta.", "r": {"result": "According to him, of that number, 93 percent of the workforce involved are private workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempengerusikan mesyuarat ketiga kerajaan negeri yang membincangkan penyelarasan semula cuti hujung minggu bagi Johor.", "r": {"result": "\"I chaired the third meeting of the state government which discussed the realignment of weekend holidays for Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil dapatan dan perbincangan ini akan disembah untuk mendapatkan pandangan dan perkenan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar.", "r": {"result": "\"The results of these findings and discussions will be worshiped to get the views and approval of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang hadir pada mesyuarat ini adalah wakil sektor kerajaan, swasta, pendidikan, pemain industri termasuk perbankan dan Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF).", "r": {"result": "\"Among those present at this meeting are representatives of the government, private sector, education, industry players including banking and the Malaysian Employers' Federation (MEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang menjadi perhatian utama adalah perbezaan cuti antara ibu bapa dan anak-anak yang menyebabkan mereka sukar untuk meluangkan masa bersama,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"One of the main concerns is the difference in holidays between parents and children which makes it difficult for them to spend time together,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Onn Hafiz, apa sahaja yang diputuskan, tahap pendigitalan di negeri ini akan terus diperhebatkan.", "r": {"result": "Onn Hafiz explained, whatever is decided, the level of digitization in this state will continue to be intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negeri yang boleh beroperasi secara digital akan lebih memudahkan urusan rakyat dan ekonomi tanpa mengira hari cuti minggu.", "r": {"result": "He said that a state that can operate digitally will make things easier for the people and the economy, regardless of holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan digital ini sahaja sudah boleh menyumbang kepada kesejahteraan Bangsa Johor, tanpa perlu ke kaunter fizikal,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"This digital improvement alone can already contribute to the well-being of the Johor nation, without the need to go to a physical counter,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, satu petikan nota ringkas berhubung kononnya kerajaan Johor akan mengumumkan pertukaran cuti hujung minggunya kepada Sabtu dan Ahad yang berkuat kuasa November ini, tular di media sosial.", "r": {"result": "Yesterday, a brief excerpt of a note regarding the alleged Johor government will announce the change of weekend holidays to Saturdays and Sundays effective this November, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Jun lalu, kerajaan Johor dilaporkan akan mengkaji semula cuti hujung minggu Jumaat dan Sabtu di negeri ini berikutan banyak keluhan disuarakan rakyat negeri ini.", "r": {"result": "On June 14, the Johor government was reported to be reviewing the Friday and Saturday weekend holidays in the state following many complaints voiced by the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, pada 26 Jun lalu pula, kerajaan Johor dilaporkan masih belum membuat keputusan mengenai pelaksanaan cuti hujung minggu negeri ini yang ketika ini ditetapkan pada Jumaat dan Sabtu.", "r": {"result": "Meanwhile, on June 26, the Johor government was reported to have yet to make a decision on the implementation of the state's weekend holidays, which are currently set for Fridays and Saturdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan AS-China dijangka tidak beri kesan besar kepada Malaysia", "r": {"result": "The US-China tension is not expected to have a major impact on Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar berkecuali Malaysia dilihat dapat mengimbangi dan mengurangkan kesan kepada negara susulan ketegangan melibatkan dua kuasa besar itu.", "r": {"result": "Malaysia's policy of neutrality is seen to be able to balance and reduce the impact on the country following the tension involving the two superpowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketegangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China dijangka tidak memberi kesan besar kepada Malaysia, kata Pensyarah Jabatan Pengajian Antarabangsa dan Strategik dari Universiti Malaya, Roy Anthony Rodgers.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The tension between the United States (US) and China is not expected to have a major impact on Malaysia, said Roy Anthony Rodgers, a lecturer in the Department of International and Strategic Studies from Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, dasar berkecuali yang diamalkan negara dilihat dapat mengimbangi dan mengurangkan kesan kepada negara susulan ketegangan melibatkan dua kuasa besar itu.", "r": {"result": "According to him, the policy of neutrality practiced by the country is seen to be able to balance and reduce the impact on the country following the tension involving the two great powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, meskipun Speaker Dewan Rakyat Amerika Syarikat, Nancy Pelosi melawat negara ini  pada 2 Ogos lepas, namun Malaysia sebelum ini turut menerima kunjungan Menteri Luar China, Wang Yi pada 11 Julai.", "r": {"result": "He added that although the Speaker of the United States House of Representatives, Nancy Pelosi visited the country on August 2, Malaysia previously also received the visit of Chinese Foreign Minister Wang Yi on July 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia gesa semua pihak tangani ketegangan di Selat Taiwan dengan berhemah.", "r": {"result": "READ: Malaysia urges all parties to handle tensions in the Taiwan Strait with prudence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa  kini, sebab kita tak tahu perkembangan lebih lanjut... buat masa ini saya rasa kesannya masih minimum.", "r": {"result": "\"For now, because we don't know any further developments... for now I think the impact is still minimal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi walaupun minimum, tidak bererti kita boleh lepas tangan.", "r": {"result": "\"But even if it's minimal, it doesn't mean we can let go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih perlu terus memerhatikannya kerana kita tidak pasti.", "r": {"result": "We still have to keep an eye on it because we are not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah ada berita mengatakan China telah memperkukuhkan kehadiran tentera lautnya, tentera udaranya di sekitar kawasan Selat Taiwan namun buat masa ini, kesannya dijangka minimum tapi kita perlu berhati-hati dan berjaga-jaga,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"There has been news saying that China has strengthened the presence of its navy and air force around the Taiwan Strait area but for now, the effect is expected to be minimal but we need to be careful and vigilant,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca Lawatan Pelosi | Isu dibincang di Mesyuarat Menteri Luar ASEAN.", "r": {"result": "Post Pelosi Visit | The issue was discussed at the ASEAN Foreign Ministers' Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Malaysia memantau rapat perkembangan di Selat Taiwan selepas ketegangan meletus antara China dan Amerika Syarikat (AS) berikutan lawatan Pelosi ke Taiwan, kata Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that Malaysia is closely monitoring developments in the Taiwan Strait after tensions erupted between China and the United States (US) following Pelosi's visit to Taiwan, said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, Malaysia juga menggesa semua pihak yang berkenaan menangani situasi itu dengan amat berhati-hati dan penuh berhemah.", "r": {"result": "Saifuddin said, Malaysia also urged all concerned parties to deal with the situation with great caution and prudence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita di luar Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN ke-55 (AMM ke-55) dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan di Phnom Penh, Kemboja pada Rabu, Saifuddin menegaskan, keamanan, kestabilan dan kemakmuran rantau ini mesti dikekalkan.", "r": {"result": "Speaking to reporters on the sidelines of the 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (55th AMM) and Related Meetings in Phnom Penh, Cambodia on Wednesday, Saifuddin stressed that the region's peace, stability and prosperity must be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara China dan AS semakin tegang selepas Pelosi tiba di Taiwan pada Selasa.", "r": {"result": "Relations between China and the US have been strained since Pelosi arrived in Taiwan on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi ke Taiwan | Pertemuan empat mata dengan Presiden, Tsai Ing-Wen.", "r": {"result": "Pelosi to Taiwan | Four-point meeting with the President, Tsai Ing-Wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mengumumkan latihan ketenteraan membabitkan kapal perang dan kapal terbang selama empat hari di perairan berhampiran Taiwan ketika pegawai di Washington dan Beijing bertikam lidah berhubung lawatan itu.", "r": {"result": "China announced four days of military exercises involving warships and aircraft in waters near Taiwan as officials in Washington and Beijing clashed over the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar China, Wang Yi, pada Rabu menyifatkan lawatan itu sebagai pencabulan terhadap prinsip 'Satu China' dan kedaulatan negaranya.", "r": {"result": "Chinese Foreign Minister Wang Yi on Wednesday described the visit as a violation of the 'One China' principle and its national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus memberi sumbangan walaupun sudah bersara\" - Mior Faridalathrash", "r": {"result": "\"I will continue to contribute even after retirement\" - Mior Faridalathrash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mior Faridalathrash Wahid bersara wajib mulai hari ini selepas hampir 40 tahun berkhidmat dalam PDRM.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mior Faridalathrash Wahid is compulsorily retiring from today after almost 40 years of service in PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Selepas hampir 40 tahun berkhidmat dalam Pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM), Ketua Polis Perak, Datuk Mior Faridalathrash Wahid bersara wajib mulai hari ini.", "r": {"result": "IPOH: After almost 40 years of service in the Royal Malaysian Police Force (PDRM), Perak Police Chief, Datuk Mior Faridalathrash Wahid is compulsorily retiring from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun sudah menamatkan perkhidmatan dalam pasukan keselamatan, namun, jiwa Mior Faridalathrash untuk terus berbakti kepada orang ramai tidak pernah pudar.", "r": {"result": "Even though he has finished his service in the security forces, however, Mior Faridalathrash's soul to continue serving the people has never faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mior Faridalathrash memberitahu,  selepas ini beliau akan memberi tumpuan sebagai pengamal undang-undang pula melalui firma guamannya.", "r": {"result": "Therefore, Mior Faridalathrash said, from now on he will focus on practicing law through his law firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berkhidmat sebagai polis, beliau sangat berpuas hati dapat memakai seragam Sang Saka Biru dan kerana itu, Mior Faridalathrash berikrar akan terus memberi sokongan kepada pasukan keselamatan negara itu.", "r": {"result": "During his service as a policeman, he was very satisfied to be able to wear the Sang Saka Biru uniform and because of that, Mior Faridalathrash vowed to continue to support the country's security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama saya menerajui kontinjen Perak, kita bersungguh-sungguh untuk memastikan keselamatan dan ketenteraman awan di negeri Perak ini terjaga dan terkawal.", "r": {"result": "\"As long as I lead the Perak contingent, we are determined to ensure the safety and order of the clouds in the state of Perak is maintained and under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya adalah apa yang kita telah laksanakan sebelum ini, harap kepimpinan selepas ini akan meneruskan apa sahaja yang kita usahakan bagi mencapai misi dan visi Pasukan Polis Diraja Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope is that what we have done before, hope that the leadership after this will continue whatever we do to achieve the mission and vision of the Royal Malaysian Police Force,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas perbarisan khas sempena persaraan beliau di pekarangan Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters after a special parade in conjunction with his retirement at the grounds of the Perak Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mior Faridalathrash  diraikan dalam Majlis Paluan Berundur yang dihadiri 250 pegawai kanan, pengurusan tertinggi termasuk anggota polis.", "r": {"result": "Mior Faridalathrash was celebrated in a Retreat Paluan Ceremony which was attended by 250 senior officials, top management including police personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang bermula pada jam 4 petang itu turut dimeriahkan dengan persembahan Pancaragam PDRM dan deklamasi sajak  sebelum majlis paluan berundur dimulakan.", "r": {"result": "The ceremony which started at 4pm was also enlivened by the performance of the PDRM Band and the recitation of poems before the marching ceremony started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mior Faridalathrash, 60, turut diberikan penghormatan menaiki kenderaan istiadat polis bersama isteri, Datin Nor Qhadhijah Abdul Wahab dan meninggalkan acara itu.", "r": {"result": "Mior Faridalathrash, 60, was also given the honor of riding in a ceremonial police vehicle with his wife, Datin Nor Qhadhijah Abdul Wahab and left the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merumuskan perkhidmatannya di Perak, Mior Faridalathrash menyatakan rasa puas hati kerana sepanjang berkhidmat di negeri itu, kadar jenayah terkawal dan masih merekodkan kadar yang rendah.", "r": {"result": "Summarizing his service in Perak, Mior Faridalathrash expressed his satisfaction because throughout his service in the state, the crime rate was under control and still recorded a low rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, katanya, beliau turut mendapat kerjasama baik daripada semua pegawai dan anggota kakitangan awam.", "r": {"result": "At the same time, he said, he also got good cooperation from all officers and civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap dengan kerjasama semua masyarakat, Perak akan terus berada dalam keadaan selamat dan terkawal.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped that with the cooperation of all communities, Perak would continue to be in a safe and controlled state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 jawatan diluluskan untuk WCB, bantu banteras jenayah hidupan liar - KPN", "r": {"result": "50 positions approved for WCB, help fight wildlife crime - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 50 perjawatan baharu telah diluluskan bagi tujuan memantapkan Biro Kawalan Jenayah Hidupan Liar (WBC) dalam usaha mengekang aktiviti penyeludupan hidupan liar di negara ini.", "r": {"result": "A total of 50 new posts have been approved for the purpose of strengthening the Wildlife Crime Control Bureau (WBC) in an effort to curb wildlife smuggling activities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sejumlah 50 perjawatan baharu telah diluluskan bagi tujuan memantapkan Biro Kawalan Jenayah Hidupan Liar (WBC) dalam usaha mengekang aktiviti penyeludupan hidupan liar di negara ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A total of 50 new posts have been approved for the purpose of strengthening the Wildlife Crime Control Bureau (WBC) in an effort to curb wildlife smuggling activities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, kelulusan yang diputuskan kerajaan pada pertengahan Julai lalu itu akan memberi kesan positif sekali gus dapat mengawal kegiatan pemburu haram dan aktiviti pemerdagangan serta melindungi spesies yang terancam.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said, the approval decided by the government in mid-July last year will have a positive effect as well as being able to control illegal hunting and trafficking activities as well as protect endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan WCB ini diharap dapat membuka mata banyak pihak bahawa jenayah alam sekitar juga perlu diberi perhatian dan tindakan penguatkuasaan yang proaktif, selari dengan jenayah konvensional serta bukan konvensional lainnya.", "r": {"result": "\"The establishment of the WCB is expected to open the eyes of many parties that environmental crimes also need to be given attention and proactive enforcement actions, in parallel with other conventional and non-conventional crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"50 anggota polis dan pegawai bertugas dalam biro berkenaan dan ditempatkan mengikut Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA) Bukit Aman,\" katanya.", "r": {"result": "\"50 policemen and officers are on duty in the bureau and are stationed according to the Department of Internal Security and Public Order (KDNKA) Bukit Aman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mesyuarat Operasi Bersepadu Khazanah (OBK) di sini, hari ini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Khazanah Integrated Operations (OBK) meeting here, today on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Acyrl Sani, biro berkenaan akan menggunakan kepakaran polis dalam bersama-sama membantu Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan).", "r": {"result": "Acyrl Sani added, the bureau will use police expertise to jointly assist the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya kata beliau adalah untuk mematahkan kegiatan penyeludupan hidupan liar serta menyiasat sindiket yang terbabit dalam penyeludupan dan perdagangan hidupan liar.", "r": {"result": "The purpose, he said, was to break wildlife smuggling activities and investigate syndicates involved in wildlife smuggling and trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, sejak penubuhan biro berkenaan, operasi penguatkuasaan dilihat semakin meningkat berdasarkan kepada statistik OBK yang merekodkan 60 kes dan 97 tangkapan membabitkan RM3,831,987.30 rampasan bagi tempoh Januari sehingga Julai tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, since the establishment of the bureau, enforcement operations are seen to be increasing based on OBK statistics which recorded 60 cases and 97 arrests involving RM3,831,987.30 in confiscation for the period from January to July this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia jelas meningkat berbanding hanya 30 kes bagi 29 tangkapan membabitkan jumlah rampasan sebanyak RM537,490 bagi tempoh masa sama pada tahun lalu.", "r": {"result": "He said, it clearly increased compared to only 30 cases for 29 arrests involving a total of RM537,490 in loot for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya momentum ini dapat diteruskan dalam usaha mendokong Matlamat Pembangunan Mampan (Sustainable Development Goals) mengikut Agenda 2030, dalam pemeliharaan dan pemuliharaan khazanah negara,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We believe this momentum can be continued in an effort to support the Sustainable Development Goals (Sustainable Development Goals) according to the 2030 Agenda, in the preservation and conservation of national treasures,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tipu media, rakyat Pulau Pinang berkaitan kes rasuah terowong' - Pengarah syarikat", "r": {"result": "'I lied to the media, the people of Penang regarding the tunnel corruption case' - Company director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul Ahmad berkata beliau berbuat demikian selepas disuruh oleh Lim agar tidak mengaitkan bekas Ketua Menteri Pulau Pinang itu dalam kes rasuah.", "r": {"result": "Zarul Ahmad said he did so after being told by Lim not to implicate the former Penang Chief Minister in a corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang saksi utama dalam perbicaraan kes rasuah Lim Guan Eng membabitkan pembinaan jalan utama dan terowong dasar laut di Pulau Pinang, mengaku di Mahkamah Sesyen di sini hari ini bahawa beliau menipu pada sidang media apabila mengatakan tiada elemen rasuah dalam pembinaan terowong itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A key witness in the Lim Guan Eng corruption trial involving the construction of the main road and undersea tunnel in Penang, admitted in the Sessions Court here today that he lied at a press conference when he said there was no element of corruption in the construction of the tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah syarikat Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZCSB) Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli, 62, berkata beliau berbuat demikian selepas disuruh oleh Lim agar tidak mengaitkan bekas Ketua Menteri Pulau Pinang itu dalam kes rasuah.", "r": {"result": "Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZCSB) company director Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli, 62, said he did so after being told by Lim not to implicate the former Penang Chief Minister in a corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya peguam Gobind Singh Deo yang mewakili Lim, saksi pendakwaan ke-23 itu mengaku bahawa beliau telah menipu wartawan, kerajaan Pulau Pinang, rakyat dan pegawai-pegawai syarikatnya semasa memberikan kenyataan media itu.", "r": {"result": "Asked by lawyer Gobind Singh Deo who represented Lim, the 23rd prosecution witness admitted that he had lied to journalists, the Penang government, the people and his company officials when giving the media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya tidak disiasat oleh pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), saya langsung tidak akan mengaitkan (kes ini) dengan YB Lim.", "r": {"result": "\"If I am not investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), I will not associate (this case) with YB Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya disuruh membuat kenyataan media itu (menipu) oleh Lim,\" katanya dan menambah bahawa beliau ditahan reman oleh SPRM selama 11 hari pada Januari 2018 bagi membantu siasatan kes rasuah.", "r": {"result": "I was told to make that (deceitful) media statement by Lim,\" he said and added that he was remanded by the MACC for 11 days in January 2018 to assist in the investigation of a corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada perbicaraan kes rasuah Lim yang berdepan empat pertuduhan membabitkan pembinaan terowong dasar laut dan projek pembinaan jalan utama di negeri itu bernilai RM6.3 bilion.", "r": {"result": "He said this at the hearing of Lim's corruption case, who is facing four charges involving the construction of an undersea tunnel and a major road construction project in the state worth RM6.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Semasa sidang media itu, bukan ke Datuk Zarul cakap tiada elemen rasuah dalam kes terowong?", "r": {"result": "Gobind: During the press conference, didn't Datuk Zarul say there was no element of corruption in the tunnel case?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul: Ya.", "r": {"result": "Zarul: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Adakah Datuk Zarul menukar balik kenyataan itu sekarang ini?", "r": {"result": "Gobind: Has Datuk Zarul reversed that statement now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul: Ya.", "r": {"result": "Zarul: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semasa dirujuk artikel bertajuk 'It was like someone putting a gun to our heads' yang disiarkan portal Free Malaysia Today pada 2 Julai 2018, mengenai perkembangan projek pembinaan terowong dasar laut dan jalan utama di negeri itu, Zarul berkata, orang tengah yang dimaksudkan dalam artikel tersebut, adalah Ahli Parlimen Baling Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "r": {"result": "Earlier, when referring to an article titled 'It was like someone putting a gun to our heads' published by the Free Malaysia Today portal on 2 July 2018, regarding the progress of the undersea tunnel construction project and the main road in the state, Zarul said that the middleman meant in the article, is Baling Member of Parliament Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel itu juga menyatakan mengenai ancaman daripada orang tengah yang mahukan wang perlindungan daripada Zarul selepas mendakwa beliau mempunyai hubungan rapat dengan kepimpinan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The article also mentions threats from middlemen who want protection money from Zarul after claiming that he has close ties with the Barisan Nasional (BN) leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul bersetuju dengan cadangan Gobind bahawa individu yang mendakwa orang tengah itu ada pengaruh dalam kerajaan yang ketika itu di bawah kepimpinan Barisan Nasional dan perdana menteri pada masa itu ialah Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Zarul agreed with Gobind's suggestion that the individual who claimed the middleman had influence in the government which was then under the leadership of Barisan Nasional and the prime minister at the time was Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan Gobind, adakah Zarul memberikan wang kerana dikatakan Najib yang memerlukannya?", "r": {"result": "To Gobind's question, did Zarul give money because it was said that Najib needed it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saksi itu menjawab: \"Ya\".", "r": {"result": "the witness replied: \"Yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim, 61, berdepan pertuduhan pindaan menggunakan kedudukan sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang untuk menerima rasuah RM3.3 juta dalam membantu syarikat milik Zarul Ahmad bagi mendapatkan projek pembinaan bernilai RM6,341,383,702 di Pejabat Ketua Menteri Pulau Pinang, Tingkat 28, Komtar, George Town antara Januari 2011 hingga Ogos 2017.", "r": {"result": "Lim, 61, is facing an amended charge of using his position as the Chief Minister of Penang to accept a bribe of RM3.3 million in helping a company owned by Zarul Ahmad to obtain a construction project worth RM6,341,383,702 at the Office of the Chief Minister of Penang, Floor 28, Komtar, George Town between January 2011 to August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pindaan kedua, Lim didakwa meminta suapan daripada Zarul Ahmad sebanyak 10 peratus daripada keuntungan diperoleh syarikat itu, sebagai penghargaan mendapatkan projek tersebut dan dituduh melakukan perbuatan itu berhampiran The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City di sini pada Mac 2011.", "r": {"result": "For the second amended charge, Lim is accused of asking Zarul Ahmad for a bribe of 10 per cent of the company's profits, as an appreciation for getting the project and is accused of committing the act near The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City here in March 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim, juga berdepan dua pertuduhan menyebabkan dua lot tanah bernilai RM208.8 juta milik kerajaan Pulau Pinang dilupuskan kepada dua syarikat yang didakwa mempunyai kaitan dengan projek terowong dasar laut itu.", "r": {"result": "Lim, also faces two charges of causing two land lots worth RM208.8 million owned by the Penang government to be disposed of to two companies allegedly linked to the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Azura Alwi bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Azura Alwi continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "131 mangsa pemerdagangan orang diselamatkan tahun ini - Rina", "r": {"result": "131 victims of human trafficking were rescued this year - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka kini ditempatkan di rumah perlindungan milik kerajaan dan NGO serta diberi perintah perlindungan interim (IPO).", "r": {"result": "All of them are now placed in shelters owned by the government and NGOs and given an interim protection order (IPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Sebanyak 131 mangsa pemerdagangan orang berjaya diselamatkan hasil kerjasama Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat dan Kementerian Dalam Negeri bagi tempoh tujuh bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A total of 131 victims of human trafficking were successfully rescued as a result of the cooperation of the Ministry of Women, Family and Community Development and the Ministry of Home Affairs for the first seven months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Harun berkata kesemua mereka kini ditempatkan di rumah perlindungan milik kerajaan dan badan bukan kerajaan (NGO) serta diberi perintah perlindungan interim (IPO).", "r": {"result": "Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rina Harun said all of them are now placed in shelters owned by the government and non-governmental organizations (NGOs) and given interim protection orders (IPOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa sebenarnya berhasrat mahu mencari kerja di Malaysia dan dijanjikan dengan pelbagai faedah termasuk gaji lumayan oleh sindiket, namun setibanya di Malaysia mereka ditipu dan akhirnya terpaksa menjadi pelacur.", "r": {"result": "He said that the victims actually wanted to find work in Malaysia and were promised various benefits including a good salary by the syndicate, but when they arrived in Malaysia they were cheated and ended up being forced to become prostitutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti mangsa dieksploitasi sebagai pekerja buruh dan selebihnya bagi kerja-kerja pelacuran termasuk penjualan kanak-kanak membabitkan mangsa dari Thailand, Vietnam dan Indonesia,\" katanya semasa berucap pada Majlis Sambutan Hari Anti-Pemerdagangan Orang Sedunia 2022, di Rumah Perlindungan Wanita Zon Tengah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The majority of the victims were exploited as laborers and the rest for prostitution including the sale of children involving victims from Thailand, Vietnam and Indonesia,\" he said while speaking at the 2022 World Anti-Trafficking Day Celebration Ceremony, at the Central Zone Women's Shelter, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin yang merasmikan sambutan berkenaan pula berkata ekonomi negara yang stabil dan progresif dikenal pasti menjadi faktor penarik berlakunya penambahan aktiviti pemerdagangan orang ke Malaysia setiap tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin, who officiated the celebration, said the country's stable and progressive economy was identified as a factor in the increase in human trafficking to Malaysia every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, keupayaan negara menyediakan peluang pekerjaan kepada rakyat luar selain masalah dalaman terutamanya berkait ekonomi di negara jiran turut menyumbang kepada permasalahan sama.", "r": {"result": "Hamzah said that the country's ability to provide employment opportunities to foreigners, in addition to internal problems, especially related to the economy in neighboring countries, also contributed to the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tengok daripada statistik anti pemerdagangan orang, berlaku pertambahan setiap tahun.", "r": {"result": "\"If you look at the anti-trafficking statistics, there is an increase every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya, Malaysia ada faktor penarik (ekonomi) di mana kita mampu beri pekerjaan kepada mereka.", "r": {"result": "The reason is that Malaysia has an attractive (economic) factor where we can give them jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, faktor penolak di negara jiran pula sebabkan rakyat mereka tertekan di negara masing-masing.", "r": {"result": "\"Meanwhile, push factors in neighboring countries cause their people to be depressed in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ramai rakyat dari Indonesia, Vietnam, Kemboja dan negara-negara ASEAN datang ke sini, sebab di negara mereka susah dapat kerja,\" katanya.", "r": {"result": "So, many people from Indonesia, Vietnam, Cambodia and ASEAN countries come here, because it is difficult to find work in their countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata ramai rakyat dari negara jiran datang ke Malaysia dan menjadi mangsa beberapa sindiket pemerdagangan orang yang mengambil kesempatan dan menjana keuntungan besar.", "r": {"result": "Hamzah said many people from neighboring countries came to Malaysia and became victims of some human trafficking syndicates who took advantage and made huge profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pemerdagangan orang: KDN akan hantar laporan lengkap ke Jabatan Negara AS - Hamzah", "r": {"result": "Human trafficking issue: KDN will send a complete report to the US State Department - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari itu memberikan gambaran sebenar usaha antipemerdagangan orang yang telah dilakukan di negara ini.", "r": {"result": "The documentary gives a real picture of the anti-trafficking efforts that have been done in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kementerian Dalam Negeri akan menghantar laporan lengkap merangkumi rakaman video dokumentari mengenai usaha Malaysia menangani isu pemerdagangan orang ke Jabatan Negara Amerika Syarikat (AS) Mengenai Pemerdagangan Orang.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Ministry of Home Affairs will send a complete report including documentary video footage on Malaysia's efforts to deal with the issue of human trafficking to the United States (US) State Department on Human Trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, dokumentari yang akan dihantar itu akan memaparkan nasib mangsa kes pemerdagangan yang telah diselamatkan sekali gus memberikan gambaran sebenar usaha antipemerdagangan orang yang telah dilakukan di negara ini.", "r": {"result": "Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said that the documentary that will be sent will show the plight of victims of trafficking cases who have been rescued, thus giving a true picture of the anti-trafficking efforts that have been carried out in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua itu kita lakukan untuk memaklumkan kepada dunia kita tidak mengambil (isu) ini sebagai sesuatu yang mudah, ringan, begitu sahaja,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Sambutan Hari Antipemerdagangan Orang Sedunia Tahun 2022 di Rumah Perlindungan Wanita, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are doing all that to inform the world that we do not take this (issue) as something easy, light, for granted,\" he told reporters after officiating the 2022 World Anti-Trafficking Day Celebration Ceremony at the Women's Shelter, here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Harun.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Women, Family and Community Development Datuk Seri Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamzah inisiatif berkenaan juga adalah sebagai usaha kerajaan membaiki kedudukan Malaysia yang berada di tahap tiga ketika ini dalam Laporan Tahunan Jabatan Negara AS Mengenai Pemerdagangan Orang (US Tip Report) 2022.", "r": {"result": "According to Hamzah, the initiative is also an effort by the government to improve Malaysia's position, which is currently at level three in the US State Department's Annual Report on Human Trafficking (US Tip Report) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu yang sama beliau berkata, 73 penjawat awam disiasat dalam tempoh Januari hingga Julai lepas terhadap kesalahan berkaitan unsur jenayah pemerdagangan manusia dan 40 daripadanya melibatkan pegawai dari Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, he said, 73 civil servants were investigated between January and July last year for offenses related to the criminal element of human trafficking and 40 of them involved officers from the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai enam orang (daripada 40 Pegawai Imigresen) telah dikenakan tindakan di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, lima dikenakan tindakan di bawah Akta Imigresen manakala 27 lagi dikenakan tindakan tatatertib seperti digantung, dibuang kerja dan dua orang lagi telah meletakkan jawatan.", "r": {"result": "\"A total of six people (out of 40 Immigration Officers) have been prosecuted under the Malaysian Anti-Corruption Commission Act, five have been prosecuted under the Immigration Act while another 27 have been subjected to disciplinary action such as suspension, dismissal and two others have resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 33 penjawat awam lain yang disiasat menyaksikan 13 telah dituduh di mahkamah, 16 telah dibebaskan dan baki empat individu lagi masih disiasat.", "r": {"result": "\"A total of 33 other civil servants who were investigated saw 13 have been accused in court, 16 have been acquitted and the remaining four individuals are still being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan kita beri tumpuan apabila ada laporan diterima daripada semua pihak,\" katanya sambil menegaskan kerajaan tidak berkompromi dan akan mengambil tindakan tegas terhadap mana-mana pihak yang terlibat dengan kegiatan jenayah itu.", "r": {"result": "\"This proves that we focus when there are reports received from all parties,\" he said while insisting that the government does not compromise and will take strict action against any party involved in the criminal activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas isu sembilan anggota polis yang disyaki terlibat peras ugut di Gombak yang dilaporkan akan ditukarkan ke Sabah dan Sarawak, Hamzah mengesahkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan mengkaji semula perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the issue of nine policemen suspected of involvement in extortion in Gombak who were reported to be transferred to Sabah and Sarawak, Hamzah confirmed that the Royal Malaysian Police (PDRM) will review the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pejabat Setiausaha Kerajaan Sarawak dalam satu kenyataan memaklumkan keputusan berhubung pertukaran sembilan anggota PDRM itu akan dikaji semula oleh pucuk pimpinan PDRM.", "r": {"result": "Yesterday, the Sarawak Government Secretary's Office in a statement informed that the decision regarding the exchange of nine PDRM members will be reviewed by the PDRM leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS: Kementerian Pertahanan teliti laporan dan syor PAC - Hishammuddin", "r": {"result": "LCS project: Ministry of Defense scrutinizes PAC report and recommendations - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan dan semua pemegang taruh akan meneliti laporan PAC secara terperinci dan mengambil kira syor yang dikemukakan dalam meneruskan projek LCS.", "r": {"result": "The Ministry of Defense and all stakeholders will examine the PAC report in detail and take into account the recommendations presented in proceeding with the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertahanan dan semua pemegang taruh akan meneliti laporan Jawatakuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) secara terperinci dan mengambil kira syor yang dikemukakan dalam meneruskan projek Littoral Combatant Ship (LCS) selepas ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Defense and all stakeholders will examine the report of the Public Accounts Committee (PAC) in detail and take into account the recommendations presented in continuing the Littoral Combatant Ship (LCS) project from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, berkata beliau mengambil maklum laporan itu dan memberi kerjasama penuh, telus ketika menghadiri prosiding serta proses siasatan yang dilakukan PAC.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, said he was aware of the report and gave full and transparent cooperation when attending the proceedings and investigation process carried out by the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti dimaklumkan pada April lalu, Kabinet juga sudah bersetuju dengan Pelan Pemulihan Projek LCS yang membenarkan tempoh mobilisasi dilaksanakan selama enam bulan bagi membolehkan rundingan dibuat dengan pihak pengilang peralatan asal (OEM) dan vendor seterusnya memuktamadkan perancangan ke hadapan perolehan LCS seperti yang dimahukan serta diperlukan oleh Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM).", "r": {"result": "\"As informed last April, the Cabinet has also agreed with the LCS Project Recovery Plan which allows the mobilization period to be carried out for six months to enable negotiations to be made with the original equipment manufacturers (OEMs) and vendors to finalize the future planning of LCS procurement as desired and required by the Royal Malaysian Navy (RMN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga sudah menubuhkan Jawatankuasa Tadbir Urus Khas dipengerusikan Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Kementerian Kewangan serta Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "\"The government has also established a Special Governance Committee chaired by the Secretary-General of the Treasury, the Ministry of Finance and the Secretary-General of the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini ditugaskan memantau secara dekat terutama proses mobilisasi dalam tempoh enam bulan ini dan melaporkan perkembangannya kepada Kabinet,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"This committee is tasked with closely monitoring especially the mobilization process during these six months and reporting its progress to the Cabinet,\" he said in a statement here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, berhubung kelemahan dan penyelewengan, Hishammuddin berkata, beliau konsisten menegaskan sesiapa yang bersalah tetap bersalah.", "r": {"result": "In the meantime, regarding weaknesses and irregularities, Hishammuddin said, he consistently insists that whoever is guilty remains guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) masih berjalan dan ini bermakna pihak yang terbabit salah laku dalam projek sebelum ini tidak akan terlepas begitu saja.", "r": {"result": "\"The investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is still ongoing and this means that the parties involved in wrongdoing in the previous project will not get away with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC sendiri mengesyorkan SPRM mempercepatkan siasatan dan menyegerakan pendakwaan.", "r": {"result": "\"PAC itself recommends that MACC speed up the investigation and speed up the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa juga yang bersalah pasti akan dihadapkan ke muka pengadilan,\" katanya.", "r": {"result": "Whoever is guilty will definitely be brought to justice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, perkara paling penting sekarang ialah untuk memastikan projek LCS dapat diteruskan dengan lancar.", "r": {"result": "Therefore, he said, the most important thing now is to ensure that the LCS project can continue smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LCS adalah aset yang amat diperlukan demi keselamatan perairan negara, sejajar dengan Program Transformasi Armada '15 to 5' dan demi kepentingan TLDM,\" katanya.", "r": {"result": "\"LCS is an asset that is very necessary for the security of national waters, in line with the '15 to 5' Fleet Transformation Program and for the sake of TLDM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) berhubung projek pembekalan LCS yang dibentangkan di Parlimen pada Khamis mendedahkan syarikat BNS tidak menggunakan sepenuhnya bayaran yang diterima daripada kerajaan untuk projek tersebut.", "r": {"result": "Previously, the report of the National Accounts Committee (PAC) regarding the LCS supply project presented in Parliament on Thursday revealed that the BNS company did not fully use the payment received from the government for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLDM selaku pengguna akhir tidak diendahkan oleh Kementerian Pertahanan dan BNS dalam pemerolehan LCS, yang menyebabkan syarikat itu menghadapi cost overrun sebanyak RM1.4005 bilion.", "r": {"result": "TLDM as an end user was ignored by the Ministry of Defense and BNS in the acquisition of LCS, which caused the company to face a cost overrun of RM1.4005 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM risau peningkatan kes COVID-19 di Malaysia - Timbalan Menteri Kesihatan", "r": {"result": "MOH is worried about the increase in cases of COVID-19 in Malaysia - Deputy Minister of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kebolehjangkitan negara kini berada pada paras 1.12 dengan jumlah kes baharu, kemasukan ke hospital dan penggunaan bantuan alat pernafasan turut sama meningkat.", "r": {"result": "The national infectivity rate is now at 1.12 with the number of new cases, hospitalizations and the use of ventilators also increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Timbalan Menteri Kesihatan 1, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali meluahkan kebimbangan apabila jumlah kes COVID-19 di Malaysia dilihat meningkat sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Deputy Minister of Health 1, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali expressed concern when the number of COVID-19 cases in Malaysia was seen to increase in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kadar kebolehjangkitan negara kini berada pada paras 1.12 dengan jumlah kes baharu, kemasukan ke hospital dan penggunaan bantuan alat pernafasan turut sama meningkat.", "r": {"result": "According to him, the country's infectiousness rate is now at 1.12 with the number of new cases, hospitalizations and the use of ventilators also increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, katanya, kadar kematian masih pada tahap yang rendah namun pada masa sama, beliau menegaskan KKM sudah bersiap sedia untuk berdepan sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "Even so, he said, the death rate was still at a low level but at the same time, he insisted that the Ministry of Health was prepared to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Rakyat: Hanya 42.3 peratus kanak-kanak lengkap vaksin COVID-19 - Dr Noor Azmi.", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat: Only 42.3 percent of children are fully vaccinated against COVID-19 - Dr Noor Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nasihatkan kepada rakyat, kes yang tidak kecemasan, jangan pergi ke hospital tapi boleh pergi ke klinik kesihatan.", "r": {"result": "\"We advise the people, in non-emergency cases, not to go to the hospital but can go to the health clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi persiapan, kita bimbang COVID-19, influenza, persiapan di hospital, menang ada kita tingkatkan kesiapsiagaan seperti tingkatkan jumlah katil di Unit Rawatan Rapi (ICU), ventilators (alat bantuan pernafasan) dan ubat-ubatan, semua dalam keadaan bersiap sedia.", "r": {"result": "\"In terms of preparation, we are worried about COVID-19, influenza, preparations in the hospital, we have increased preparedness such as increasing the number of beds in the Intensive Care Unit (ICU), ventilators (breathing aids) and medicines, all in a state of readiness .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah buat perkara itu dan juga dari segi testing.", "r": {"result": "\"We have done that and also in terms of testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada tindakan telah dibuat untuk mengurangkan kesesakan di hospital,\" katanya.", "r": {"result": "Actions have been taken to reduce congestion at the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | 5,330 kes baharu, 10 kematian.", "r": {"result": "COVID-19 | 5,330 new cases, 10 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, KKM juga sedang melaksanakan beberapa inisiatif termasuk memanjangkan waktu operasi beberapa klinik kesihatan sebagai langkah mengatasi kesesakan di hospital.", "r": {"result": "He added that the Ministry of Health is also implementing several initiatives including extending the operating hours of some health clinics as a measure to overcome overcrowding in hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Majlis Pelancaran Tinjauan Kebangsaan Kesihatan dan Morbiditi: Kesihatan Ibu dan Anak (NHMS MCH) di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Launching Ceremony of the National Health and Morbidity Survey: Mother and Child Health (NHMS MCH) here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata pelaksanaan pengumpulan data tersebut akan berlangsung selama tiga bulan bermula 9 Ogos hingga 31 Oktober 2022 dengan melibatkan 14,000 isi rumah di seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, he said the implementation of the data collection will last for three months starting from 9 August to 31 October 2022 involving 14,000 households across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau menjangkakan kira-kira 32,000 responden akan ditemu ramah dengan rumah responden akan dipilih secara rawak mengikut data disediakan Jabatan Perangkaan Malaysia.", "r": {"result": "He explained that he expected about 32,000 respondents to be interviewed and the respondents' homes would be randomly selected according to data provided by the Malaysian Statistics Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 70 pasukan pengumpul data akan menjalankan aktiviti pengumpulan data secara serentak.", "r": {"result": "\"A total of 70 data collection teams will conduct data collection activities simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Jumlah pesakit meningkat 2.8 peratus sepanjang ME30/2022.", "r": {"result": "COVID-19 | The number of patients increased by 2.8 percent during ME30/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pasukan bergerak menggunakan sebuah kenderaan berpelekat rasmi NHMS MCH dengan masing-masing seorang penyelia lapangan, seorang jururawat dan dua orang penemu ramah terlatih.", "r": {"result": "\"Each team travels using an official NHMS MCH stickered vehicle with one field supervisor, one nurse and two trained interviewers each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa aktiviti pengumpulan data, ahli pasukan pengumpul data akan melawat rumah rumah terpilih.", "r": {"result": "\"During data collection activities, members of the data collection team will visit selected households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pengumpulan data ini melibatkan temu ramah bersemuka dan pengisian borang soal selidik jawab sendiri.", "r": {"result": "This data collection activity involves face-to-face interviews and filling in self-answer questionnaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga melibatkan pemeriksaan rekod kad kehamilan dan kad imunisasi kanak-kanak serta pemeriksaan kesihatan bagi kanak-kanak seperti pengukuran antropometri dan perkembangan kanak-kanak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It also involves checking records of pregnancy cards and children's immunization cards as well as health checks for children such as anthropometric measurements and child development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, hasil tinjauan dijangka dapat membekalkan data berasaskan bukti menyeluruh berkaitan tahap kesihatan wanita, ibu dan kanak-kanak, bagi membolehkan KKM menilai program kesihatan sedi ada untuk penambahbaikan.", "r": {"result": "He added that the results of the survey are expected to provide comprehensive evidence-based data related to the health levels of women, mothers and children, to enable the Ministry of Health to evaluate existing health programs for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemansuhan keperluan isi kad pengembara terpakai kepada warganegara, bukan warganegara - Dr Noor Hisham", "r": {"result": "Repeal of traveler's card content requirement applies to citizens, non-citizens - Dr Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, keperluan vaksinasi bagaimanapun masih tertakluk kepada ketetapan syarikat penerbangan.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said, however, the need for vaccination is still subject to the airline's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemansuhan keperluan mengisi dan melengkapkan ciri-ciri (feature) Kad Pengembara (Traveller's Card) dalam aplikasi MySejahtera adalah terpakai kepada semua pengembara warganegara dan bukan warganegara tanpa mengira status vaksinasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The abolition of the requirement to fill in and complete the Traveler's Card features in the MySejahtera application is applicable to all citizen and non-citizen travelers regardless of vaccination status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata keperluan vaksinasi bagaimanapun masih tertakluk kepada ketetapan syarikat penerbangan.", "r": {"result": "Director-General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said the need for vaccination was still subject to the airline's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemansuhan ini juga bermaksud tiada lagi keperluan menjalani ujian saringan prapelepasan, ujian saringan COVID-19 sewaktu ketibaan dan perintah kuarantin.", "r": {"result": "\"This repeal also means there is no longer a need to undergo pre-discharge screening tests, COVID-19 screening tests upon arrival and quarantine orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, aktiviti pemantauan gejala dalam kalangan pengembara di semua pintu masuk antarabangsa (PMA) Malaysia masih diteruskan dan dipertingkatkan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, symptom monitoring activities among travelers at all international ports of entry (PMA) in Malaysia are still being continued and improved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemansuhan berkenaan yang berkuat kuasa Isnin lepas diumum Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The repeal, which came into effect last Monday, was announced by Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy dilapor berkata kelonggaran itu diputuskan berikutan keadaan sistem kesihatan kini berada pada tahap baik dan terkawal serta bertujuan untuk memudahkan prosedur kemasukan pengembara ke negara ini.", "r": {"result": "Khairy is reported to have said that the relaxation was decided following the state of the health system which is now at a good and controlled level and aims to facilitate the entry procedures for travelers to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Noor Hisham berkata semasa ketibaan di PMA, sekiranya pengembara dikesan mengalami demam melalui pengimbas suhu ataupun didapati tidak sihat melalui rujukan kendiri oleh pengembara, mereka akan dirujuk untuk pemeriksaan semula oleh pihak kesihatan.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Noor Hisham said upon arrival at PMA, if travelers are detected with a fever through a temperature scanner or are found to be unwell through self-referral by travelers, they will be referred for re-examination by the health department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas penilaian kesihatan dibuat dan sekiranya disyaki menghidap penyakit berjangkit seperti COVID-19, monkeypox, MERS-CoV atau lain-lain penyakit berkaitan, mereka akan dirujuk ke fasiliti kesihatan berhampiran untuk pemeriksaan dan rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"After a health assessment is made and if they are suspected of having an infectious disease such as COVID-19, monkeypox, MERS-CoV or other related diseases, they will be referred to a nearby health facility for further examination and treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menasihatkan semua pengembara yang baru tiba dari luar negara hendaklah mengamalkan pemantauan status kesihatan kendiri, mematuhi SOP ditetapkan dan dinasihatkan untuk pergi ke fasiliti kesihatan berhampiran untuk pemeriksaan sekiranya didapati tidak sihat.", "r": {"result": "Accordingly, he advised all travelers who have just arrived from abroad to practice self-monitoring of their health status, comply with the prescribed SOPs and advise them to go to a nearby health facility for examination if found to be unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terdapat sebarang permasalahan, sila rujuk laman sesawang MySejahtera https://mysejahtera.", "r": {"result": "\"If there are any problems, please refer to the MySejahtera website https://mysejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moh.gov.my/ms/ atau hubungi meja bantuan interaktif kami,\" katanya.", "r": {"result": "moh.gov.my/ms/ or contact our interactive help desk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigresen tahan 47 warga asing dalam serbuan di kelab malam terkenal di JB", "r": {"result": "Immigration detained 47 foreigners in a raid at a popular nightclub in JB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain warga asing, tiga warga tempatan iaitu seorang lelaki dan dua wanita yang berperanan sebagai penjaga premis itu ditahan reman.", "r": {"result": "In addition to the foreigners, three local citizens, a man and two women who acted as caretakers of the premises, were remanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Imigresen menahan 47 warga asing dalam serbuan ke atas sebuah kelab malam terkenal yang menyajikan khidmat pelayan pelanggan (GRO) warga asing di Taman Bukit Indah Nusajaya, Johor awal pagi ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Immigration Department arrested 47 foreigners in a raid on a famous night club that serves foreigners in Taman Bukit Indah Nusajaya, Johor early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata, 43 wanita warga Thailand, seorang wanita warga Laos, dua lelaki Bangladesh dan seorang lelaki Pakistan ditahan dalam operasi yang bermula pukul 1 pagi itu.", "r": {"result": "Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said that 43 Thai women, one Laotian woman, two Bangladeshi men and one Pakistani man were arrested in the operation which started at 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain warga asing, tiga warga tempatan iaitu seorang lelaki dan dua wanita yang berperanan sebagai penjaga premis itu ditahan reman bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said that in addition to foreigners, three local citizens, a man and two women who acted as caretakers of the premises, were remanded to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua wanita warga asing yang ditahan disyaki bekerja sebagai GRO manakala lelaki warga asing sebagai pekerja am di kelab malam,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"All the foreign women arrested are suspected of working as GROs while the foreign men are general workers at nightclubs,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata modus operandi yang dijalankan adalah pelayan-pelayan akan berdiri di atas pentas dan pengunjung akan memilih dengan menyarungkan kalungan bunga kepada pelayan yang dikehendaki.", "r": {"result": "He said the modus operandi carried out was that the waiters would stand on the stage and the visitors would choose by putting a wreath on the desired waiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran yang dikenakan di antara RM200 sehingga RM300 bagi setiap kalungan bunga.", "r": {"result": "\"The fee charged is between RM200 and RM300 for each wreath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pelanggan ingin mendapatkan perkhidmatan seks daripada pelayan, bayaran yang dikenakan adalah sekitar RM1,000 ke RM1,500 satu malam,\" katanya.", "r": {"result": "If the customer wants to get sex services from the waiter, the fee charged is around RM1,000 to RM1,500 a night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata semakan awal mendapati wanita warga asing itu memasuki Malaysia menggunakan Pas Lawatan Sosial (PLS) sebagai pelancong.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said an initial check found that the foreign woman had entered Malaysia using a Social Visit Pass (PLS) as a tourist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memenuhi syarat-syarat kemasukan bagi tujuan melancong namun kemudahan yang Imigresen berikan ini telah disalah guna,\" katanya.", "r": {"result": "\"They meet the entry requirements for the purpose of traveling, but the facilities provided by Immigration have been misused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pengunjung yang cuba melakukan provokasi dengan mencabar pegawai operasi dan melemparkan kata-kata kesat, namun situasi berjaya dikawal dan ditenteramkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There were also visitors who tried to provoke by challenging the operation officers and throwing abusive words, but the situation was controlled and calmed down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua yang ditahan disyaki melakukan kesalahan di bawah Seksyen 15(4) Akta Imigresen dan Seksyen 39(b) Peraturan-Peraturan Imigresen 1963, manakala tiga warga tempatan itu pula ditahan dibawah Seksyen 55E dan 56(1)d Akta Imigresen.", "r": {"result": "He said all those detained were suspected of committing an offense under Section 15(4) of the Immigration Act and Section 39(b) of the Immigration Regulations 1963, while the three local citizens were detained under Section 55E and 56(1)d of the Immigration Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imigresen turut merampas 50 naskah pasport pelbagai warganegara,\" katanya menambah, kesemua yang ditahan dibawa ke Pejabat Imigresen Setia Tropika, Johor untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"Immigration also confiscated 50 copies of passports of various nationalities,\" he said, adding that all those arrested were taken to the Setia Tropika Immigration Office, Johor for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU pengambilan amah Kemboja dijangka ditandatangani September - Saravanan", "r": {"result": "Cambodia's loan MoU is expected to be signed in September - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pemeteraian perjanjian itu akan ditetapkan selepas beberapa kementerian berkaitan menyiapkan ulasan mereka mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The date of signing the agreement will be set after several relevant ministries complete their comments on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Malaysia dijangka menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) berhubung pengambilan pembantu rumah warga Kemboja awal September depan, kata Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Malaysia is expected to sign a Memorandum of Understanding (MoU) regarding the recruitment of Cambodian domestic workers early next September, said Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tarikh pemeteraian perjanjian itu akan ditetapkan selepas beberapa kementerian berkaitan, termasuk Kementerian Dalam Negeri menyiapkan ulasan mereka mengenai perkara itu.", "r": {"result": "He said the date of signing the agreement will be set after several relevant ministries, including the Ministry of Home Affairs, complete their comments on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah edarkan kertas kabinet kepada kementerian-kementerian berkaitan untuk meminta ulasan.", "r": {"result": "\"We have distributed cabinet papers to relevant ministries to request comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ulasannya telah siap, kita akan tandatangani MoU itu bersama pihak Kemboja.", "r": {"result": "When the review is complete, we will sign the MoU with the Cambodian side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (MoU bersama Kemboja) dijangka pada minggu pertama bulan September dan apabila ditandatangan kita sudah boleh bawa amah (pembantu rumah) dari Kemboja,\" katanya kepada Bernama selepas merasmikan Klinik Kemuning Utama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It (the MoU with Cambodia) is expected in the first week of September and when it is signed we will be able to bring in amah (maids) from Cambodia,\" he told Bernama after inaugurating the Kemuning Utama Clinic here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata pihaknya juga telah menyelesaikan isu-isu dengan semua negara sumber, dan Malaysia telah mula menerima pekerja dari semua negara termasuk Bangladesh dan Indonesia.", "r": {"result": "Saravanan said his side had also resolved issues with all source countries, and Malaysia had started accepting workers from all countries including Bangladesh and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika dirujuk mengenai persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Saravanan yang juga Timbalan Presiden MIC berkata partinya sudah bersedia bagi menghadapi pilihan raya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about preparations for the 15th General Election (GE15), Saravanan, who is also the MIC Deputy President, said his party was ready to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIC telah bersedia, kita juga telah memilih penyelaras untuk semua bahagian.", "r": {"result": "\"MIC is ready, we have also selected coordinators for all sections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera-jentera kita sudah bersedia,\" katanya.", "r": {"result": "Our machines are ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi pemilihan calon yang akan bertanding, beliau menyerahkan kepada Presiden Tan Sri S. A.Vigneswaran, kerana ia adalah kuasa mutlak presiden.", "r": {"result": "He said that for the selection of candidates who will contest, he left it to President Tan Sri S. A. Vigneswaran, because it is the absolute power of the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kapal LCS: Pembangkang gesa hentikan fasa enam berjumlah RM500 juta", "r": {"result": "LCS ship project: The opposition urges to stop phase six amounting to RM500 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang menggesa agar kerajaan menghentikan projek perolehan kapal tempur pesisir fasa enam yang ketika ini masih belum dimulakan susulan pendedahan Laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara.", "r": {"result": "The opposition urged the government to stop the phase six coastal combat ship acquisition project which has not yet started following the disclosure of the National Accounts Committee Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembangkang menggesa agar kerajaan menghentikan projek perolehan kapal tempur pesisir (LCS) fasa enam susulan pendedahan Laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition is calling for the government to stop the phase six procurement project for littoral combat ships (LCS) following the disclosure of the Public Accounts Committee (PAC) Report today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, tindakan segera itu perlu diambil bagi memastikan negara tidak berdepan kerugian sebanyak RM500 juta sekiranya projek tersebut diteruskan.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim said that immediate action must be taken to ensure that the country does not face a loss of RM500 million if the project continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ahli Parlimen Port Dickson itu lagi, projek perolehan LCS sebelum ini yang menelan kos sekitar RM6 bilion tidak membuahkan sebarang hasil setakat ini.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also said that the previous LCS procurement project which cost around RM6 billion has not yielded any results so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gesa dan tuntut kerajaan untuk fasa (LCS) berikutnya yang belum dilaksanakan (kira-kira) setengah bilion ringgit mesti dihentikan.", "r": {"result": "\"I urge and demand the government for the next phase (LCS) which has not yet been implemented (about) half a billion ringgit must be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak semak, semak kemudian... Ini sudah belanja RM6 bilion, ke mana wang itu tidak tahu?", "r": {"result": "\"If you want to check, check later... This has already cost RM6 billion, where does the money go? I don't know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi yang setengah bilion ini saya tekankan harus dimanfaatkan oleh golongan berpendapatan rendah terutamanya pesara, dan veteran tentera yang sekarang membuat tuntutan daripada Kementerian Pertahanan (Mindef) dan kerajaan.", "r": {"result": "So this half a billion I emphasize should be used by low-income groups, especially retirees, and military veterans who are now making demands from the Ministry of Defense (Mindef) and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Jawapan kerajaan wang tidak ada.", "r": {"result": "\"... There is no money government answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu, jawapannya RM500 juta sedia ada dan (boleh) dibelanjakan untuk rakyat yang memerlukan,\" katanya dalam sidang akhbar di Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "I told you, the answer is that RM500 million is available and (can) be spent on people in need,\" he said in a press conference at Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PAC mendedahkan sembilan rumusan hasil sembilan prosiding ke atas siasatan berhubung projek pembekalan LCS, yang dijalankan sejak 18 November 2020 sehingga 8 Mac lalu.", "r": {"result": "Earlier, the PAC revealed nine summaries of the results of nine proceedings on the investigation regarding the LCS supply project, which was carried out from 18 November 2020 until 8 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusan itu antaranya mendedahkan syarikat Boustead Naval Shipyard (BNS) tidak menggunakan sepenuhnya bayaran yang diterima daripada kerajaan untuk projek tersebut, menyebabkan syarikat BNS menghadapi 'cost overrun' sebanyak RM1.4005 bilion.", "r": {"result": "Among other things, the summary revealed that the Boustead Naval Shipyard (BNS) company did not fully use the payment received from the government for the project, causing the BNS company to face a 'cost overrun' of RM1.4005 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kontrak projek LCS diberikan secara rundingan terus kepada BNS, dan kerajaan telah membayar sejumlah RM6.083 bilion untuk projek tersebut.", "r": {"result": "In addition, the LCS project contract was awarded through direct negotiation to BNS, and the government has paid a total of RM6.083 billion for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini tiada satu kapal LCS yang disiapkan berbanding lima buah kapal yang perlu diserahkan setakat Ogos ini.", "r": {"result": "However, until now not one LCS ship has been completed compared to the five ships that need to be handed over as of this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar menuntut agar Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyiasat Menteri Pertahanan ketika itu, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Ketua Setiausaha Mindef kerana didakwa terdapat unsur rasuah dalam perolehan kapal tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar demanded that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigate the Minister of Defense at the time, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and the Secretary-General of Mindef because it was alleged that there was an element of corruption in the procurement of the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara tidak boleh terus dengan skandal, ambil sahaja projek besar ada skandal... ambil projek luar sahaja ada skandal, ini apa punya negara ni?", "r": {"result": "\"The country cannot continue with scandals, just take a big project and there will be a scandal... just take an external project and there will be a scandal, what does this country have?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Muntah kedarah duit rakyat begini dan menteri bagi jawapan (masih) dalam siasatan.", "r": {"result": "\"... Vomiting blood of the people's money like this and the minister for answers (still under investigation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa lama dalam siasatan?", "r": {"result": "How long in the investigation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana negara yang terhimpit dengan keadaan ekonomi mengizinkan ini berlalu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "How can a country that is squeezed by the economic situation allow this to pass,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri JPM diminta perjelas isu perbalahan KPPA dan Imigresen di Dewan Rakyat", "r": {"result": "The JPM Minister was asked to clarify the KPPA and Immigration dispute in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan segera itu perlu supaya isu tersebut tidak menjejaskan nama baik Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), khususnya maruah anggota kerajaan.", "r": {"result": "The urgent clarification is necessary so that the issue does not affect the good name of the Public Service Department (JPA), especially the dignity of government members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri di Jabatan Perdana Menteri digesa untuk tampil memberi penjelasan di Dewan Rakyat berhubung dakwaan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam (KPPA) yang dikatakan mengeluarkan kata-kata kesat terhadap seorang pegawai Jabatan Imigresen di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ministers in the Prime Minister's Department have been urged to come forward and give an explanation in the Dewan Rakyat regarding allegations that the Director General of Public Services (KPPA) uttered abusive words against an Immigration Department official at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Salahuddin Ayub (PH- Pulai) berkata, penjelasan segera itu perlu supaya isu tersebut tidak menjejaskan nama baik Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), khususnya maruah anggota kerajaan.", "r": {"result": "Datuk Seri Salahuddin Ayub (PH- Pulai) said that the urgent clarification is necessary so that the issue does not affect the good name of the Public Service Department (JPA), especially the dignity of government members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (Rabu) negara dikejutkan dengan satu insiden di KLIA, di mana Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam menengking seorang pegawai tinggi Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "\"Yesterday (Wednesday) the nation was shocked by an incident at KLIA, where the Director General of Public Services scolded a senior official of the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa Parlimen perlu diberi penerangan kerana isu itu telah dilaporkan secara viral dalam media sosial mahupun media arus perdana.", "r": {"result": "I think Parliament needs to be briefed because the issue has been reported virally in social media and mainstream media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah ada kenyataan daripada pihak JPA dan dibalas pula oleh kesatuan Imigresen, menyatakan kesal terhadap sikap kasar KPPA dan tidak sepatutnya melakukan perkara itu.", "r": {"result": "\"There has already been a statement from the JPA and a response from the Immigration union, expressing regret at the rude attitude of the KPPA and should not have done that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah nama baik JPA.", "r": {"result": "\"This is the good name of JPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama baik pegawai di bawah JPA, yang saya rasa Menteri di Jabatan Perdana Menteri harus tampil dalam dewan ini untuk memperjelaskan,\" katanya pada persidangan Dewan Rakyat, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "The good name of officers under PSD, which I think the Minister in the Prime Minister's Department should appear in this House to clarify,\" he said at the Dewan Rakyat meeting, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu bukan dilakukan oleh pegawai rendah atau biasa, sebaliknya dilakukan oleh Ketua Pengarah JPA.", "r": {"result": "He said that the matter was not done by junior or ordinary officers, but rather by the Director General of JPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa perlu dijelaskan supaya tidak ada yang disalah tafsir, bagi saya nama baik JPA perlu dijaga kerana ia membabitkan satu jabatan dihormati dan paling senior dalam hierarki kerajaan.", "r": {"result": "\"I think it should be explained so that nothing is misinterpreted, for me the good name of JPA needs to be protected because it involves a respected and most senior department in the government hierarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan itu katanya, perlu bagi mengelak tanggapan salah dan maklumat yang tidak tepat terus dihebahkan kepada orang ramai.", "r": {"result": "The explanation, he said, was necessary to avoid misconceptions and inaccurate information being disseminated to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket penipuan tawaran kerja di Cyberjaya tumpas", "r": {"result": "Job offer fraud syndicate busted in Cyberjaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sindiket dikatakan perlu menjadi jurujual produk dengan tawaran gaji lumayan dan komisen sampingan.", "r": {"result": "Victims of syndicates are said to have to become product salespeople with lucrative salary offers and side commissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Polis menumpaskan sindiket penipuan tawaran kerja membabitkan kerugian RM843,996 yang beroperasi di premis kediaman di Cyberjaya dalam satu serbuan pada 2 Ogos (Selasa).", "r": {"result": "SEPANG: Police busted a job offer fraud syndicate involving a loss of RM843,996 operating at residential premises in Cyberjaya in a raid on 2 August (Tuesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan di Cyberjaya itu, lima individu berumur 17 hingga 32 tahun termasuk seorang warga asing ditahan selain lima komputer riba dan lima telefon bimbit turut dirampas.", "r": {"result": "In the raid in Cyberjaya, five individuals between the ages of 17 and 32, including a foreigner, were arrested and five laptops and five mobile phones were also seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sepang, ACP Wan Kamarul Azran Wan Yusof dalam sidang media, di sini, hari ini berkata, sindiket itu dipercayai telah beroperasi beberapa bulan lepas dan mangsa sindiket dikatakan perlu menjadi jurujual produk dengan tawaran gaji lumayan dan komisen sampingan.", "r": {"result": "Sepang District Police Chief, ACP Wan Kamarul Azran Wan Yusof in a press conference, here, today said that the syndicate is believed to have been operating for the past few months and the victims of the syndicate are said to have to become product salesmen with lucrative salary offers and side commissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, modus operandi sindiket adalah dengan membuat iklan tawaran kerja di laman Facebook dan Instagram dan apabila terdapat mangsa memohon kerja, sindiket akan memberi tugasan kepada mangsa untuk menjual produk daripada syarikat dalam talian yang dicipta oleh sindiket.", "r": {"result": "According to him, the syndicate's modus operandi is to advertise job offers on Facebook and Instagram and when there are victims applying for work, the syndicate will assign the victim to sell products from online companies created by the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap produk yang berjaya dijual, mangsa kononnya akan menerima 10 peratus komisen dan ia diterima sehingga tiga kali pembayaran.", "r": {"result": "For each product that is successfully sold, the victim will supposedly receive a 10 percent commission and they receive up to three payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Kamarul Azran berkata, kegiatan sindiket itu terbongkar apabila mangsa yang kebanyakannya terdiri daripada pelajar universiti mendakwa tidak menerima komisen seperti yang dijanjikan manakala pelanggan yang membeli turut mendakwa tidak menerima sebarang produk.", "r": {"result": "Wan Kamarul Azran said that the activities of the syndicate were revealed when the victims, who were mostly university students, claimed that they did not receive the commission as promised while the customers who bought also claimed that they did not receive any products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sindiket itu menggunakan 22 akaun keldai bagi transaksi penjualan produk tidak wujud, serta telah melibatkan 31 mangsa yang terdiri daripada 'rekrut dan pelanggan' hingga menyebabkan kerugian berjumlah RM843,996.", "r": {"result": "He said, the syndicate used 22 donkey accounts for non-existent product sales transactions, and involved 31 victims consisting of 'recruits and customers' causing losses amounting to RM843,996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerugian tertinggi yang direkodkan adalah melibatkan seorang pelajar universiti dari Cheras iaitu sebanyak RM49,000 serta 22 akaun keldai berkenaan juga dalam proses dibekukan dan pemilik akaun itu juga akan dipanggil untuk memberi keterangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The highest recorded loss involved a university student from Cheras, amounting to RM49,000 and the 22 donkey accounts in question are also in the process of being frozen and the owner of the account will also be called to testify,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Kamarul Azran berkata, kesemua suspek kini direman selama tiga hari bermula semalam (3 Ogos) bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Wan Kamarul Azran said that all the suspects have now been remanded for three days starting yesterday (August 3) to assist in the investigation in accordance with Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang feri ke Langkawi naik RM3 hingga RM3.50", "r": {"result": "The ferry fare to Langkawi increased from RM3 to RM3.50", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kadar tambang bagi penduduk Langkawi melibatkan semua had umur kekal pada kadar asal sebelum ini.", "r": {"result": "However, the fare rate for Langkawi residents involving all age limits remains at the original rate before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KEDAH: Konsortium Ferry Line Ventures Sdn Bhd hari ini mengumumkan kenaikan kadar tambang baharu bagi laluan feri Langkawi dari Kuala Kedah dan Kuala Perlis yang akan berkuat kuasa mulai 5 Ogos 2022.", "r": {"result": "KUALA KEDAH: Consortium Ferry Line Ventures Sdn Bhd today announced a new fare increase for the Langkawi ferry route from Kuala Kedah and Kuala Perlis which will take effect from 5 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Sumber Manusia dan Operasi Konsortium, Kapten Baharin Baharom, bagi laluan Langkawi-Kuala Perlis-Langkawi, kenaikan sebanyak RM3 akan dikenakan yang mana tambang baharu dewasa adalah sebanyak RM21 berbanding RM18 sebelum ini.", "r": {"result": "According to the Consortium's Human Resources and Operations Manager, Captain Baharin Baharom, for the Langkawi-Kuala Perlis-Langkawi route, an increase of RM3 will be applied, of which the new fare for adults is RM21 compared to RM18 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kanak-kanak pula, tambang baharu adalah sebanyak RM16 berbanding RM13 sebelum ini bagi laluan sama.", "r": {"result": "For children, the new fare is as much as RM16 compared to RM13 before for the same route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi laluan Langkawi-Kuala Kedah-Langkawi pula, kenaikan sebanyak RM3.50 akan dikenakan.", "r": {"result": "Meanwhile, for the Langkawi-Kuala Kedah-Langkawi route, an increase of RM3.50 will be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tambang baharu bagi dewasa adalah sebanyak RM26.50 berbanding RM23 sebelum ini manakala tambang baharu bagi kanak-kanak adalah RM20.50.", "r": {"result": "The new fare for adults is RM26.50 compared to RM23 before while the new fare for children is RM20.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya kadar tambang bagi penduduk Langkawi melibatkan semua had umur kekal pada kadar asal sebelum ini.", "r": {"result": "However, it is clear that the fare rate for Langkawi residents involving all age limits remains at the original rate before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Baharin, kenaikan itu terpaksa dikenakan selepas kali akhir tambang feri Langkawi dinaikkan adalah pada 15 Disember 2007 iaitu RM5 bagi laluan Kuala Kedah dan RM3 bagi Kuala Perlis.", "r": {"result": "Baharin added that the increase had to be imposed after the last time the Langkawi ferry fare was increased was on December 15, 2007, which was RM5 for the Kuala Kedah route and RM3 for Kuala Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menjadikan kadar tambang feri di Langkawi adalah yang terendah di Malaysia ketika ini.", "r": {"result": "The situation makes the ferry fare in Langkawi the lowest in Malaysia at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Konsortium juga tidak terkecuali dengan polisi kadar upah yang diwartakan oleh kerajaan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Strictly speaking, the Consortium is also not exempt from the wage rate policy that is gazetted by the government from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan bahawa harga diesel industri juga telah melonjak secara mendadak menjadikan kenaikan tambang feri Langkawi ini tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "He also stated that the price of industrial diesel has also risen sharply making the Langkawi ferry fare increase inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar 90:10 penempatan guru di negeri kelahiran masih diteruskan - Mohamad Alamin", "r": {"result": "The 90:10 policy of placing teachers in the country of birth is still continuing - Mohamad Alamin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) masih meneruskan dasar 90:10 dapat penemapatan guru-guru di negeri kelahiran masing-masing termasuk di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM) is still continuing the 90:10 policy of being able to place teachers in their respective birth states, including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) masih meneruskan dasar 90:10 dapat penemapatan guru-guru di negeri kelahiran masing-masing termasuk di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Ministry of Education (KPM) is still continuing the 90:10 policy of having teachers stationed in their respective birth states, including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Mohamad Alamin berkata, dasar itu diteruskan sehingga Kabinet memutuskan untuk mengubah kepada pendekatan baharu.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Mohamad Alamin said, the policy continued until the Cabinet decided to change to a new approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar yang sedang dilaksanakan (90:10) iaitu 90 peratus guru harus diambil dari negeri Sarawak masih lagi diteruskan sehingga kini.", "r": {"result": "\"The policy that is being implemented (90:10) which is that 90 percent of teachers should be recruited from the state of Sarawak is still being continued until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM mempunyai pendekatan untuk mengisi kekosongan guru di mana-mana negeri di seluruh negeri.", "r": {"result": "\"MoE has an approach to fill teacher vacancies in any state throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak contohnya, kita akan membuat pertukaran guru berasal dari negeri itu untuk bertugas di negeri kelahiran mereka.", "r": {"result": "In Sarawak for example, we will exchange teachers from that state to work in the state of their birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penukaran dan penempatan di negeri kelahiran itu berdasarkan kepada kekosongan penjawatan dan opsyen yang ada,\" katanya pada sesi Dewan Rakyat pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, conversion and placement in the state of birth is based on vacancies and available options,\" he said at the Dewan Rakyat session on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menjawab soalan tambahan (GPS-Anyi Ngau) yang ingin tahu sama ada kerajaan masih meneruskan dasar 90:10 atau 90 peratus pengisian untuk anak-anak tempatan.", "r": {"result": "Earlier, he answered an additional question (GPS-Anyi Ngau) who wanted to know whether the government is still continuing the 90:10 or 90 percent filling policy for local children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menambah, setakat 31 Julai 2022, 1,010 guru lantikan baharu ditempatkan di sekolah rendah dan menengah di Sarawak.", "r": {"result": "Mohamad added that as of 31 July 2022, 1,010 newly appointed teachers have been placed in primary and secondary schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Kimanis berkata, berdasarkan graduan yang berasal dari sarawak yang menepati keperluan opsyen di sekolah bagi negeri tersebut masih belum mencukupi hingga memaksa KPM telah menempatkan seramai 1,603 guru yang berasal dari Semananjung ke sekolah di Sarawak bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Kimanis, said that based on graduates from Sarawak who meet the option requirements in schools for the state, there are still not enough to force the Ministry of Education to place a total of 1,603 teachers from the Peninsula to schools in Sarawak for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman jumlah kekosongan penjawatan guru sekolah rendah dan menengah di Sarawak pada 31 julai 2022 adalah sebanyak 2,815 orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"For information, the number of vacancies for primary and secondary school teachers in Sarawak on 31 July 2022 is 2,815,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menjawab soalan tambahan Datuk Seri Shafie Apdal (Warisan-Semporna) yang ingin tahu mengenai langkah KPM di Sabah, Mohamad berkata, seramai 1,653 anak Sabah telah dilantik sebagai guru yang mana 1,498 daripadanya merupakan pengambilan 'one-off' manakala, 155 guru dilantik secara kontrak perkhidmatan (CoS).", "r": {"result": "In addition, in response to an additional question from Datuk Seri Shafie Apdal (Warisan-Semporna) who wanted to know about KPM's steps in Sabah, Mohamad said that a total of 1,653 Sabah children had been appointed as teachers of which 1,498 were 'one-off' recruitments while 155 teachers appointed on contract of service (CoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan dua lelaki seleweng 2,000 liter minyak diesel gagal", "r": {"result": "The attempt of two men to steal 2,000 liters of diesel failed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan selepas empat pegawai penguat kuasa mendapati lori dua tan itu berada dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "They were arrested after four enforcement officers found the two-ton truck in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Cubaan dua lelaki menyeleweng minyak diesel berjaya dipatahkan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Pulau Pinang dalam serbuan di sebuah stesen minyak di Jalan Baru, Bukit Mertajam.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The Penang Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs foiled an attempt by two men to divert diesel fuel in a raid at a petrol station in Jalan Baru, Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguatkuasa KPDNHEP Pulau Pinang, A. Mogan berkata, mereka ditahan kira-kira jam 6 petang Rabu selepas empat pegawai penguat kuasa mendapati lori dua tan itu berada dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Penang KPDNHEP Chief Enforcement Officer, A. Mogan said, they were arrested at about 6pm on Wednesday after four enforcement officers found the two-tonne lorry in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut A. Mogan, seorang lelaki didapati sedang leka mengisi minyak diesel ke dalam sebuah tong berkapasiti 2,500 liter yang diubah suai di bahagian belakang lori.", "r": {"result": "According to A. Mogan, a man was found carelessly filling diesel fuel into a 2,500-liter barrel that was modified on the back of a lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lelaki warga tempatan iaitu pemandu lori dan pembantu telah ditahan.", "r": {"result": "\"Two local men, a lorry driver and a helper, have been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati kira-kira 2,000 liter minyak diesel telah diisi ke dalam tong yang diubah suai itu,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that about 2,000 liters of diesel oil had been filled into the modified barrel,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, tong minyak diesel bersama motor pam elektrik dan hos paip yang dianggarkan bernilai RM17,000 dirampas untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "In the raid, diesel oil barrels along with electric pump motors and pipe hoses estimated to be worth RM17,000 were confiscated for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogan berkata kes disiasat mengikut Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "Mogan said the case was investigated in accordance with the Control of Supply Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya mengaku tipu kerajaan, rakyat Pulau Pinang'- Zarul Ahmad", "r": {"result": "'I confess to lying to the government, the people of Penang'- Zarul Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul Ahmad mengaku berbohong syarikatnya menerima ancaman daripada seseorang yang mendakwa rapat dengan pemimpin Barisan Nasional.", "r": {"result": "Zarul Ahmad admitted lying that his company received threats from someone who claimed to be close to Barisan Nasional leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah Consortium Zenith Beijing Urban Construction Group Sdn Bhd (CZBUCG) mengaku di Mahkamah Sesyen di sini pada Khamis bahawa beliau berbohong dalam artikel sebuah portal media bertajuk 'It was like someone putting a gun to our heads' yang disiarkan pada Julai 2018 lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The director of Consortium Zenith Beijing Urban Construction Group Sdn Bhd (CZBUCG) admitted in the Sessions Court here on Thursday that he lied in a media portal article titled 'It was like someone putting a gun to our heads' which was published in July 2018. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli, 63, berkata demikian ketika prosiding bekas Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng atas dua pertuduhan meminta dan menerima suapan serta dua lagi kes menyebabkan dua lot tanah milik kerajaan Pulau Pinang, dilupuskan kepada syarikat pemaju berkaitan projek terowong dasar laut di negeri itu bernilai RM6.3 billion.", "r": {"result": "Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli, 63, said this during the proceedings of the former Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng on two charges of soliciting and accepting bribes and two other cases resulting in two plots of land belonging to the Penang government being disposed of to a developer company related to the undersea tunnel project in the state worth RM6.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-23 itu berkata, artikel berkenaan adalah berhubung syarikatnya menerima ancaman daripada seseorang yang mendakwa mempunyai hubungan rapat dengan pemimpin kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The 23rd prosecution witness said that the article was in relation to his company receiving threats from someone who claimed to have close relations with the leader of the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, dalam artikel itu saya menipu wartawan, pengurusan syarikat saya, kerajaan negeri dan rakyat Pulau Pinang,\" katanya ketika pemeriksaan balas oleh peguam Peguam, Gobind Singh Deo yang mewakili Guan Eng.", "r": {"result": "\"Yes, in that article I lied to journalists, the management of my company, the state government and the people of Penang,\" he said during cross-examination by lawyer Gobind Singh Deo, who represented Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Rujuk artikel itu, datuk ada sentuh mengenai seseorang yang mempunyai pengaruh dalam kerajaan ketika itu.", "r": {"result": "Gobind: Refer to the article, grandfather had a touch about someone who had influence in the government at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul Ahmad: Betul.", "r": {"result": "Zarul Ahmad: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Siapa pemimpin kanan di Putrajaya, yang dimaksudkan?", "r": {"result": "Gobind: Who is the senior leader in Putrajaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul Ahmad: Saya tidak diberitahu.", "r": {"result": "Zarul Ahmad: I was not told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Sudah lah, Datuk sudah bersumpah dalam mahkamah tadi.", "r": {"result": "Gobind: That's it, Datuk has already sworn in the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul Ahmad: Saya tak ingat sebab ramai sangat yang ambil kesempatan, bukan sikit.", "r": {"result": "Zarul Ahmad: I don't remember because many people took advantage, not a few.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Datuk, siapa pemimpin di Putrajaya yang datuk maksudkan itu?", "r": {"result": "Gobind: Datuk, who is the leader in Putrajaya that Datuk is referring to?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul Ahmad: Saya tidak dimaklumkan secara spesifik.", "r": {"result": "Zarul Ahmad: I was not informed specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Tapi Perdana Menteri masa itu ialah Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Gobind: But the Prime Minister at that time was Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul Ahmad: Ya.", "r": {"result": "Zarul Ahmad: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zarul Ahmad berkata, beliau telah membayar sejumlah wang kerana Najib dikatakan memerlukan dana tersebut.", "r": {"result": "In addition, Zarul Ahmad said that he had paid a sum of money because Najib was said to need the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind turut bertanyakan, siapakah orang tengah yang dimaksudkannya dalam artikel tersebut dan kontraktor itu menjawab, Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "r": {"result": "Gobind also asked, who was the middleman he meant in the article and the contractor replied, Baling Member of Parliament, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan semula kejadian selepas direman selama 11 hari ketika disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada Januari 2018, Zarul Ahmad mendedahkan bahawa Guan Eng melakukan kesalahan rasuah.", "r": {"result": "Recounting the incident after being remanded for 11 days when investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in January 2018, Zarul Ahmad revealed that Guan Eng committed a corruption offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, enam bulan kemudian, iaitu pada Julai 2018, saksi itu membuat sidang media dan menyatakan tiada elemen rasuah dalam kes terowong, sebaliknya, beliau telah menerima tekanan daripada pemimpin terdahulu.", "r": {"result": "However, six months later, in July 2018, the witness held a press conference and stated that there was no element of corruption in the tunnel case, on the contrary, he had received pressure from previous leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berita tersebut, Zarul Ahmad berani untuk membuat pendedahan selepas pertukaran kerajaan ekoran kejatuhan BN dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "In the news, Zarul Ahmad dared to make a disclosure after the change of government following the fall of BN in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika di mahkamah pada Khamis, saksi itu menukar semula keterangan tersebut dengan menyatakan bahawa pengakuannya pada Julai adalah satu pembohongan.", "r": {"result": "However, when in court on Thursday, the witness changed his testimony again stating that his confession in July was a lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind kemudian merujuk sebuah portal bertarikh 4 Mac 2019 dengan mempersoalkan kepada Zarul Ahmad mengapa beliau tidak mengemukakan artikel bertajuk 'Zenith: Dakwaan Raja Petra rekaan semata-mata' di mahkamah.", "r": {"result": "Gobind then referred to a portal dated 4 March 2019 by questioning Zarul Ahmad why he did not submit an article titled 'Zenith: The allegation of Raja Petra is purely fabricated' in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul berkata, artikel itu hanyalah rekaan daripada Raja Petra dan tidak tahu perlu dikemukakan.", "r": {"result": "Zarul said that the article was just a fabrication by Raja Petra and did not know it needed to be submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya semua kenyataan artikel portal itu tidak benar.", "r": {"result": "He said all the statements in the portal article were not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berhadapan pertuduhan pindaan menggunakan kedudukan sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang untuk menerima rasuah RM3.3 juta, dalam membantu syarikat milik Zarul Ahmad bagi mendapatkan projek pembinaan bernilai RM6,341,383,702, di Pejabat Ketua Menteri Pulau Pinang, Tingkat 28, Komtar, George Town antara Januari 2011 hingga Ogos 2017.", "r": {"result": "Guan Eng is facing an amended charge of using his position as the Chief Minister of Penang to accept a bribe of RM3.3 million, in helping a company owned by Zarul Ahmad to obtain a construction project worth RM6,341,383,702, at the Office of the Chief Minister of Penang, Floor 28, Komtar, George Town between January 2011 to August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pindaan kedua, Guan Eng didakwa meminta suapan daripada Zarul Ahmad sebanyak 10 peratus daripada keuntungan diperoleh syarikat itu, sebagai penghargaan mendapatkan projek itu dan dituduh melakukan perbuatan berhampiran The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City, di sini pada Mac 2011.", "r": {"result": "For the second amended charge, Guan Eng is alleged to have asked Zarul Ahmad for a bribe of 10 percent of the company's profits, as an appreciation for getting the project and is accused of committing the act near The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City, here in March 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng yang juga bekas Setiausaha Agung DAP itu turut berdepan dua pertuduhan menyebabkan dua lot tanah bernilai RM208.8 juta milik kerajaan Pulau Pinang dilupuskan kepada dua syarikat, yang didakwa mempunyai kaitan dengan projek terowong dasar laut itu.", "r": {"result": "Guan Eng, who is also the former DAP Secretary-General, is also facing two charges for causing two land lots worth RM208.8 million belonging to the Penang government to be disposed of to two companies, which are alleged to be related to the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di Pejabat Tanah dan Galian Pulau Pinang, Tingkat 21, Komtar pada 17 Februari 2015 dan 22 Mac 2017.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense at the Penang Land and Mines Office, Floor 21, Komtar on 17 February 2015 and 22 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Azura Alwi bersambung Jumaat.", "r": {"result": "The trial before Judge Azura Alwi continued Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada arahan daripada Sultanah Nur Zahirah lantik Jho Low dalam TIA - Bekas MB Terengganu", "r": {"result": "There was no instruction from Sultanah Nur Zahirah to appoint Jho Low in TIA - Former Terengganu MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Said beritahu mahkamah, beliau tidak pernah sekali pun melihat Sultanah Nur Zahirah terlibat dengan Lembaga Pelaburan Terengganu (TIA).", "r": {"result": "Ahmad Said told the court that he had never once seen Sultanah Nur Zahirah involved with the Terengganu Investment Board (TIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa beliau tidak pernah menerima sebarang arahan atau titah daripada Sultanah Terengganu, Sultanah Nur Zahirah supaya melantik ahli perniagaan, Low Taek Jho atau Jho Low dalam urusan Lembaga Pelaburan Terengganu (TIA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Said told the High Court here today that he never received any instructions or orders from the Sultanah of Terengganu, Sultanah Nur Zahirah to appoint a businessman, Low Taek Jho or Jho Low in the affairs of the Investment Board. Terengganu (TIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad, 67, yang memegang jawatan itu sejak 2008 hingga 2014 menegaskan, beliau juga tidak pernah menerima sebarang pandangan atau nasihat berhubung TIA daripada Sultanah Nur Zahirah.", "r": {"result": "Ahmad, 67, who held the position from 2008 to 2014 insisted that he had never received any views or advice regarding TIA from Sultanah Nur Zahirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika pemeriksaan semula oleh peguam Datuk Haziq Pillay Abdullah yang mewakili Sultanah Nur Zahirah, pada perbicaraan kes saman terhadap Editor Sarawak Report Clare Rewcastle-Brown dan dua lagi berkenaan dakwaan Rewcastle-Brown dalam buku The Sarawak Report-The Inside Story of the 1MDB Expose menggambarkan baginda sebagai seorang yang berpengaruh serta mempunyai kuasa untuk mempengaruhi Kerajaan Negeri Terengganu.", "r": {"result": "He said this during the re-examination by lawyer Datuk Haziq Pillay Abdullah who represented Sultanah Nur Zahirah, at the trial of the lawsuit against Sarawak Report Editor Clare Rewcastle-Brown and two others regarding Rewcastle-Brown's allegations in the book The Sarawak Report-The Inside Story of the 1MDB Expose describes him as an influential person who has the power to influence the Terengganu State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku ketua eksekutif kanan negeri itu, yang telah menubuhkan TIA, saya tidak pernah sekali pun melihat Sultanah Nur Zahirah terlibat dengan TIA.", "r": {"result": "\"As the senior chief executive of the state, which established TIA, I have never once seen Sultanah Nur Zahirah involved with TIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya, mahupun kerajaan negeri atau barisan Exco tidak pernah melantik Jho Low sebagai penasihat mahupun ahli lembaga pengarah atau apa-apa jawatan dalam TIA.", "r": {"result": "I, nor the state government or the Exco line never appointed Jho Low as an advisor or a member of the board of directors or any position in TIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah sekalipun saya bertemu atau bersua dengan Sultanah Terengganu ketika TIA ditubuhkan, sebab itu saya menafikan sekeras-kerasnya.", "r": {"result": "\"I never once met or had a meeting with the Sultanah of Terengganu when TIA was established, that's why I denied it vehemently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah menerima arahan, titah atau sebagainya yang mengatakan (kerajaan negeri) perlu melantik Jho Low atau sesiapa sahaja,\" katanya ketika memberi keterangan secara dalam talian.", "r": {"result": "I have never received instructions, orders or the like that say (the state government) needs to appoint Jho Low or anyone else,\" he said when testifying online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan saksinya, Ahmad yang juga saksi plaintif ketiga dan terakhir menegaskan bahawa dakwaan Sultanah Nur Zahirah menggunakan kedudukan serta peranan baginda untuk mempengaruhi penubuhan TIA adalah palsu dan tidak berasas sama sekali kerana baginda tidak pernah mempunyai peranan, apatah lagi mempengaruhi atau melibatkan diri dalam penubuhan TIA yang sememangnya ditubuhkan oleh kerajaan negeri semasa beliau memegang jawatan Menteri Besar.", "r": {"result": "In his witness statement, Ahmad, who is also the third and last plaintiff's witness, asserted that Sultanah Nur Zahirah's claim of using her position and role to influence the establishment of TIA is false and completely unfounded because she has never had a role, let alone influencing or involving herself in the establishment of TIA which was actually established by the state government when he held the position of Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Sultanah iaitu isteri kepada Duli Yang Maha Mulia (DYMM) Sultan Terengganu pada kebiasaannya baginda, hanya mengiringi DYMM Tuanku Sultan dalam sebarang majlis-majlis rasmi, di mana DYMM Tuanku Sultan telah perkenan mencemar duli untuk hadir, selain sebarang majlis-majlis lain yang DYMM Tuanku Sultanah telah perkenan mencemar duli untuk hadir atas kapasiti baginda sendiri selaku Sultanah Terengganu, terutamanya dalam majlis-majlis rasmi di Universiti Malaysia Terengganu dan Universiti Sultan Zainal Abidin, di mana DYMM Tuanku Sultanah adalah Tuanku Canselor bagi kedua-dua universiti tersebut,\" kata Ahmad.", "r": {"result": "\"As Sultanah, the wife of His Majesty the Sultan of Terengganu, she usually only accompanies His Majesty the Sultan in any official functions, where His Majesty the Sultan has consented to defame the royals to attend, in addition to any other functions that DYMM Tuanku Sultanah has consented to be present in her own capacity as the Sultanah of Terengganu, especially in official ceremonies at Universiti Malaysia Terengganu and Universiti Sultan Zainal Abidin, where DYMM Tuanku Sultanah is the Tuanku Chancellor of both universities,\" said Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Nur Zahirah, yang memfailkan saman itu pada 21 Nov 2018, mendakwa kenyataan berbaur fitnah itu antara lain bermaksud baginda terlibat dalam amalan rasuah serta mencampuri urusan pentadbiran Kerajaan Negeri Terengganu selain menggunakan status baginda untuk mempengaruhi penubuhan TIA, yang kemudian dikenali sebagai 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Sultanah Nur Zahirah, who filed the suit on 21 Nov 2018, claimed that the defamatory statement meant, among other things, that her majesty was involved in corrupt practices and meddling in the administration of the Terengganu State Government in addition to using her majesty's status to influence the establishment of TIA, later known as 1Malaysia Development Berhad ( 1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Nur Zahirah juga mendakwa kenyataan itu membawa maksud baginda telah membantu Jho Low, yang kini dalam buruan, menjadi penasihat TIA.", "r": {"result": "Sultanah Nur Zahirah also claimed that the statement meant that she had helped Jho Low, who is now on the run, to become TIA's adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menuntut ganti rugi am sebanyak RM100 juta daripada setiap defendan serta memohon perintah supaya penerbit menarik balik buku yang mengandungi kenyataan fitnah itu dan supaya pencetak berhenti mencetak buku tersebut.", "r": {"result": "His Majesty demanded general damages of RM100 million from each defendant and requested an order for the publisher to withdraw the book containing the defamatory statement and for the printer to stop printing the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan Lee bersambung.", "r": {"result": "The hearing before Judicial Commissioner Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan Lee continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "131 mangsa buruh paksa, seks, dagangan kanak-kanak berjaya diselamatkan - Rina Harun", "r": {"result": "131 victims of forced labour, sex, child trafficking successfully rescued - Rina Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa telah diberikan perintah perlindungan interim di rumah perlindungan kerajaan dan pertubuhan bukan kerajaan.", "r": {"result": "All the victims have been given interim protection orders at government shelters and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 131 mangsa jenayah pemerdagangan manusia berjaya diselamatkan sehingga 30 Julai lalu dalam operasi yang dijalankan Polis Diraja Malaysia (PDRM) di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 131 victims of human trafficking crimes were successfully rescued until July 30 last year in operations carried out by the Royal Malaysian Police (PDRM) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM), Datuk Seri Rina Harun berkata, kesemua mangsa telah diberikan perintah perlindungan interim (IPO) di rumah perlindungan kerajaan dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "The Minister of Women, Family and Community Development (KPWKM), Datuk Seri Rina Harun said, all the victims have been given interim protection orders (IPOs) at government shelters and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rina, daripada jumlah itu, 35 mangsa telah mendapat perintah perlindungan dan majoriti mereka merupakan buruh paksa, pemerdagangan seks dan penjualan kanak-kanak dari Vietnam, Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "According to Rina, out of that number, 35 victims have received protection orders and the majority of them are forced labour, sex trafficking and the sale of children from Vietnam, Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak atas maklumat, setiap aduan, jelas Rina, akan disalurkan kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan agensi di bawah Kementerian Dalam Negeri (KDN) untuk menyelamatkan mangsa serta menangkap individu yang terlibat dalam sindiket itu.", "r": {"result": "Acting on information, every complaint, explained Rina, will be channeled to the Royal Malaysian Police (PDRM) and agencies under the Ministry of Home Affairs (KDN) to rescue victims and arrest individuals involved in the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kata beliau, kerajaan telah menyediakan rumah-rumah perlindungan khusus untuk menempatkan mangsa wanita, lelaki serta kanak-kanak yang telah beroperasi di seluruh negara.", "r": {"result": "Until now, he said, the government has provided special shelters to accommodate female, male and child victims that have been operating throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, lima buah rumah perlindungan wanita terdapat di Kuala Lumpur sementara di negeri-negeri Johor, Sabah dan Kelantan pula mempunyai sebuah pusat yang sama.", "r": {"result": "Rina said there are five shelters for women in Kuala Lumpur while the states of Johor, Sabah and Kelantan have the same center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Melaka pula, terdapat sebuah rumah perlindungan untuk menempatkan mangsa lelaki manakala dua buah penempatan sama terdapat di Negeri Sembilan dikhususkan untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "In Melaka, there is a shelter to house male victims while two similar settlements in Negeri Sembilan are dedicated to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga dua buah rumah perlindungan yang diusahakan oleh NGO di Kuala Lumpur dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "There are also two shelters run by NGOs in Kuala Lumpur and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyelamatkan mangsa, tambah Rina, pelbagai aktiviti serta kursus turut disediakan kepada mereka termasuk bengkel kemahiran, latihan dan pembelajaran Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET).", "r": {"result": "In addition to rescuing victims, Rina added, various activities and courses were also provided to them including skills workshops, training and learning in Technical Education and Vocational Training (TVET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui KPWKM, kita beri latihan pembelajaran TVET supaya mereka ini ada sesi mendapatkan kemahiran apabila keluar dapat membantu mereka cari pekerjaan dan sebagainya,\" kata Rina ketika berucap di Majlis Sambutan Hari Antipemerdagangan Orang Sedunia Tahun 2022 di Rumah Perlindungan Wanita di ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "\"Through KPWKM, we provide TVET learning training so that these people have sessions to gain skills when they leave to help them find jobs and so on,\" said Rina when speaking at the 2022 World Anti-Trafficking Day Celebration at the Women's Shelter in the capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Antipemerdagangan Orang Sedunia Tahun 2022 dilancarkan oleh Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "The celebration of World Anti-Trafficking Day 2022 was launched by the Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan eksport ayam hanya langkah sementara - Ronald", "r": {"result": "The ban on chicken exports is only a temporary measure - Ronald", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan pengeksportan ayam pedaging hidup bersifat sementara sehingga harga dan pengeluaran ayam kembali stabil sepenuhnya.", "r": {"result": "The ban on the export of live broiler chickens is temporary until chicken prices and production are fully stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekatan pengeksportan ayam pedaging hidup yang masih berkuat kuasa adalah bersifat sementara, iaitu sehingga harga dan pengeluaran ayam kembali stabil sepenuhnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Restrictions on the export of live broiler chickens that are still in effect are temporary, that is until the price and production of chickens return to full stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee berkata, kerajaan juga sedar peningkatan kos pengeluaran ayam berikutan kenaikan kos makanan ternakan dan pemberhentian eksport memberi kesan kepada pulangan penternak.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee said, the government is also aware of the increase in the cost of chicken production due to the increase in the cost of livestock feed and the cessation of exports affecting the returns of farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini buat pertama kalinya, kerajaan bersetuju memberi subsidi kepada penternak ayam pedaging dan ayam penelur berjumlah RM1.1 bilion secara keseluruhannya bagi meringankan beban penternak ayam.", "r": {"result": "\"In this regard, for the first time, the government has agreed to provide subsidies to broiler chicken and egg-laying chicken farmers totaling RM1.1 billion in total to ease the burden on chicken farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian subsidi ini bermula 5 Februari 2022 dan akan berakhir pada 31 Ogos 2022.", "r": {"result": "This subsidy started on 5 February 2022 and will end on 31 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 29 Julai 2022, sebanyak 8,907 permohonan subsidi diluluskan berjumlah RM748 juta,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"As of 29 July 2022, a total of 8,907 subsidy applications have been approved amounting to RM748 million,\" he said during a question and answer session at the Dewan Rakyat, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Wong Shu Qi (PH-Kluang) yang ingin tahu kerugian dihadapi sektor penternakan ayam seluruh Malaysia sejak larangan eksport ayam berkuat kuasa pada 1 Jun 2022.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Wong Shu Qi (PH-Kluang) who wanted to know the losses faced by the chicken farming sector throughout Malaysia since the chicken export ban came into force on 1 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald  memberitahu, kementeriannya melalui Jabatan Perkhidmatan Veterinar sentiasa memantau dan mengadakan sesi libat urus dengan semua pihak berkepentingan dalam rantaian pengeluaran bekalan ayam termasuk di peringkat ladang bagi memastikan bekalan dan kelangsungan pengeluaran ayam negara berada pada tahap optimum dan stabil.", "r": {"result": "Ronald told that his ministry through the Department of Veterinary Services constantly monitors and holds engagement sessions with all stakeholders in the chicken supply chain including at the farm level to ensure the supply and continuity of the country's chicken production is at an optimal and stable level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab soalan Dr Azman Ismail (PH-Kuala Kedah) berkenaan stok penimbal negara bagi beras, beliau berkata, ketika ini kedudukan stok penimbal beras adalah pada paras 221,313 tan metrik iaitu 88.5 peratus daripada jumlah sasaran yang ditetapkan kerajaan iaitu 250,000 tan metrik menjelang 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, in response to a question from Dr Azman Ismail (PH-Kuala Kedah) regarding the national buffer stock for rice, he said that currently the position of the rice buffer stock is at the level of 221,313 metric tons which is 88.5 percent of the total target set by the government which is 250,000 metric tons by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan sedang menggandakan stok penimbal beras secara berperingkat daripada 150,000 tan metrik kepada 290,000 tan metrik menjelang 2023 bagi memastikan jaminan bekalan makanan negara serta menghadapi sebarang situasi luar jangka.", "r": {"result": "He said the government is doubling the rice buffer stock in stages from 150,000 metric tons to 290,000 metric tons by 2023 to ensure the country's food supply and to face any contingency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menampung keperluan beras negara, kementerian sentiasa memastikan kedudukan stok beras sentiasa melebihi paras purata keperluan iaitu 200,000 tan metrik sebulan.", "r": {"result": "\"In order to meet the country's rice needs, the ministry always ensures that the rice stock position is always above the average level of requirements, which is 200,000 metric tons per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan stok beras di dalam negara di peringkat kilang, borong dan runcit sentiasa pada kadar konsisten setiap masa iaitu purata 400,000 tan metrik hingga 500,000 tan metrik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The position of rice stocks in the country at the factory, wholesale and retail levels is always at a consistent rate at all times, which is an average of 400,000 metric tons to 500,000 metric tons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Belum ada kata putus pelaksanaanya di Sarawak - Peguam Besar", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: There is no word yet on its implementation in Sarawak - Attorney General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Besar Sarawak masih mengkaji keperluan untuk melaksanakan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 mengenai peruntukan larangan wakil rakyat bertukar parti.", "r": {"result": "The Sarawak Attorney General's Department is still studying the need to implement the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 regarding the provision prohibiting elected representatives from changing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Jabatan Peguam Besar Sarawak masih mengkaji keperluan untuk melaksanakan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 mengenai peruntukan larangan wakil rakyat bertukar parti.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak Attorney General's Department is still studying the need to implement the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 regarding the prohibition of elected representatives changing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Besar Negeri Sarawak, Datuk Seri Talat Mahmood Abdul Rashid berkata segala keputusan yang dibuat berkaitan pelaksanaan RUU tersebut masih di bawah bidang kuasa kerajaan negeri untuk menentukan.", "r": {"result": "Sarawak State Attorney General, Datuk Seri Talat Mahmood Abdul Rashid said all decisions made related to the implementation of the bill are still under the jurisdiction of the state government to determine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melihat perkara (RUU Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022) ini, saya juga telah melihatnya bagaimanapun belum ada sebarang keputusan yang dibuat.", "r": {"result": "\"We have looked at this (Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022), I have also looked at it, however no decision has been made yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga masih bergantung kepada kerajaan negeri untuk membuat keputusan berhubung pelaksanaan RUU berkenaan,\" katanya selepas ditemui pemberita di Kompleks Mahkamah Kuching di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This also depends on the state government to make a decision regarding the implementation of the bill,\" he said after being met by reporters at the Kuching Court Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Fadillah Yusof meminta agar Peguam Besar Sarawak mengkaji langkah seterusnya yang harus diambil bagi pelaksanaan RUU terbabit.", "r": {"result": "Previously, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Senior Vice President Datuk Seri Fadillah Yusof requested that the Attorney General of Sarawak study the next steps to be taken for the implementation of the relevant bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak katanya sememangnya sudah mempunyai peruntukan mengenai larangan melompat parti dalam Perlembagaan negeri itu yang mana tidak dapat dilaksanakan sebelum ini kerana bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Sarawak, he said, already has a provision on the prohibition of party jumping in the state's Constitution which could not be implemented before because it was in conflict with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 April lalu, Dewan Rakyat meluluskan RUU Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 dengan memperolehi sokongan 209 daripada 220 Ahli Parlimen selepas dua kali undi belah bahagian dilakukan dengan lebih dua pertiga persetujuan Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On 28 April, the Dewan Rakyat approved the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 with the support of 209 out of 220 Members of Parliament after two split votes with more than two-thirds of the members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang sama RUU tersebut diluluskan,  Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) Datuk Seri Maximus Ongkili juga menggesa agar DUN Sabah dan Sarawak untuk segera membentangkan RUU antilompat parti di peringkat negeri dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "On the same day the bill was approved, the Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) Datuk Seri Maximus Ongkili also urged the Sabah and Sarawak state assemblies to immediately table the anti-party jumping bill at the state level within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) itu berkata pindaan Perlembagaan Persekutuan untuk melarang ahli parlimen bertukar parti yang diluluskan Dewan Rakyat, tidak terpakai di kedua-dua DUN berkenaan.", "r": {"result": "The president of Parti Bersatu Sabah (PBS) said the amendment to the Federal Constitution to prohibit members of parliament from changing parties approved by the Dewan Rakyat, does not apply in the two DUNs concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna data akan diwajibkan lantik pegawai pelindungan data - Annuar", "r": {"result": "Data users will be required to appoint a data protection officer - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengguna data juga akan diwajibkan untuk lapor kebocoran data kepada Pesuruhjaya Jabatan Perlindungan Data Peribadi dalam tempoh 72 jam.", "r": {"result": "All data users will also be required to report data leaks to the Commissioner of the Personal Data Protection Department within 72 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengguna data akan diwajibkan melantik pegawai perlindungan data menerusi cadangan pindaan Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (Akta 709).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Data users will be required to appoint a data protection officer through the proposed amendment to the Personal Data Protection Act 2010 (Act 709).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa berkata, cadangan pindaan itu turut meliputi pengenalan kepada notifikasi ketirisan data yang mewajibkan semua pengguna data untuk melaporkan kebocoran data kepada Pesuruhjaya Jabatan Perlindungan Data Peribadi (JPDP) dalam tempoh 72 jam.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa said, the proposed amendment also includes the introduction of a data leakage notification which obliges all data users to report data leaks to the Commissioner of the Personal Data Protection Department (JPDP) within 72 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan pindaan akta ini telah dihantar kepada Jabatan Peguam Negara pada 28 Jun lalu untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The proposed amendment to this act was sent to the Attorney General's Department on June 28 for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja kita menerima maklum balas atau draf akhir daripada Jabatan Peguam Negara, satu kertas atau memorandum Jemaah Menteri akan segera disediakan.", "r": {"result": "\"As soon as we receive a response or a final draft from the Attorney General's Department, a paper or Cabinet of Ministers memorandum will be immediately prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat membentangkan pindaan Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (Akta 709) pada sidang Parlimen akan datang yang dijadualkan bermula pada Oktober,\" katanya pada sesi Waktu Pertanyaan Menteri di Dewan Rakyat, pada Khamis.", "r": {"result": "\"I hope to be able to present the amendments to the Personal Data Protection Act 2010 (Act 709) at the next Parliament session scheduled to start in October,\" he said during the Minister's Question Time session at the Dewan Rakyat, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Shaharizukirnain Abd Kadir (Pas-Setiu) mengenai  perancangan kementerian untuk meminda beberapa fasal dalam akta berkenaan bagi menangani jenayah pencerobohan hampir 100 juta data peribadi.", "r": {"result": "He said this when answering Shaharizukirnain Abd Kadir's (Pas-Setiu) question about the ministry's plan to amend several clauses in the act to deal with the crime of trespassing nearly 100 million personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar menjelaskan, pindaan itu akan turut mewajibkan pemproses data untuk patuh kepada prinsip keselamatan dan membenarkan pemindahan data peribadi antara pengguna data atas permintaan subjek data sekiranya sistem teknikal membenarkannya.", "r": {"result": "Annuar explained that the amendment will also oblige data processors to comply with security principles and allow the transfer of personal data between data users at the request of the data subject if the technical system allows it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pindaan akta berkenaan, beliau berkata, kementerian juga sedang mengusahakan langkah lain bagi menangani isu ketirisan dan jenayah scam termasuk advokasi dan mewujudkan satu platform bagi membolehkan orang ramai menyemak kesahihan panggilan yang diterima mereka.", "r": {"result": "In addition to the amendment of the act, he said, the ministry is also working on other measures to deal with the issue of leakage and scam crimes including advocacy and creating a platform to enable the public to check the validity of the calls they receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang merancang untuk mengadakan satu platform iaitu orang awam apabila menerima panggilan yang meragukan, mereka terus dapat merujuk untuk menyemak kesahihan nama tersebut sama ada datang daripada pemegang talian yang sah ataupun tidak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We are planning to set up a platform where the public, when they receive a suspicious call, they can refer to check the validity of the name whether it comes from a legitimate line holder or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu sedang dilihat kementerian itu khususnya Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) serta memerlukan kerjasama dengan semua pembekal perkhidmatan di negara ini.", "r": {"result": "He said that the matter is being looked at by the ministry, especially the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) and requires cooperation with all service providers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN akan bentang laporan, video operasi cegah pemerdagangan manusia ke Jabatan Negara AS - Hamzah", "r": {"result": "KDN will present the report, video of the operation to prevent human trafficking to the US State Department - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menterjemahkan keseriusan kerajaan dalam menangani jenayah terbabit.", "r": {"result": "The action translates the seriousness of the government in dealing with the crime involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Dalam Negeri (KDN) akan membentangkan laporan berserta video setiap tangkapan dan operasi mencegah jenayah pemerdagangan manusia di negara ini kepada Jabatan Negara Amerika Syarikat (AS) bermula tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Home Affairs (KDN) will present a report along with a video of every arrest and operation to prevent the crime of human trafficking in this country to the United States (US) State Department starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, tindakan itu akan dilakukan sebagai menterjemahkan keseriusan kerajaan dalam menangani jenayah terbabit selain bukti beberapa siri kejayaan melumpuhkan sindiket rentas sempadan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Hamzah Zainuddin said, the action will be taken as a translation of the government's seriousness in dealing with the crime involved in addition to evidence of a series of successes in paralyzing cross-border syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sejak berbelas tahun lalu, kerajaan sudah menyerahkan laporan, namun, kali ini pada tahun 2022, penyerahan video pula akan turut dibekalkan kepada AS.", "r": {"result": "According to him, since the past dozen years, the government has submitted reports, however, this time in 2022, video submissions will also be provided to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa-mangsa (pemerdagangan manusia) apabila kita letakkan di pusat-pusat perlindungan seperti ini (Pusat Perlindungan Wanita Zon Tengah), kita jadikannya (video) dokumentari bahawa ini adalah tugas yang kita lakukan,\" jelas Hamzah.", "r": {"result": "\"When we put the victims (of human trafficking) in protection centers like this (Central Zone Women's Protection Centre), we make it (video) a documentary that this is the job we do,\" explained Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas melancarkan Majlis Sambutan Hari Antipemerdagangan Orang Sedunia Tahun 2022 di Rumah Perlindungan Wanita di ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference after launching the 2022 World Anti-Trafficking Day at the Women's Shelter in the capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Hamzah berkata, langkah itu diambil bagi membuktikan Malaysia memenuhi standard minimum Akta Perlindungan Mangsa Pemerdagangan 2000 (TVPA) AS.", "r": {"result": "In the same development, Hamzah said, the step was taken to prove that Malaysia meets the minimum standards of the US Trafficking Victims Protection Act 2000 (TVPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini berapa ramai orang (suspek) kita tangkap, berapa ramai (mangsa) kita berikan kebebasan, semua itu kita lakukan memaklumkan kepada dunia.", "r": {"result": "\"This year how many people (suspects) we arrested, how many (victims) we set free, all that we do inform the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mengambil ini sesuatu mudah atau ringan, kita lakukan pencegahan untuk sentiasa melihat tidak ada buruh paksaan berlaku,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"We do not take this lightly or lightly, we do prevention to always see that there is no forced labor,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jabatan Negara AS telah menurun taraf kedudukan Malaysia pada tahap tiga dalam laporannya.", "r": {"result": "Previously, the US State Department had downgraded Malaysia's position to level three in its report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, kerajaan Malaysia dikatakan tidak memenuhi standard minimum TVPA 2000.", "r": {"result": "According to the report, the Malaysian government is said to not meet the minimum standards of TVPA 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan tidak halang pihak luar bantu keluarga daif - Mohd Amar", "r": {"result": "Kelantan does not prevent outsiders from helping poor families - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan yang disalurkan orang luar secara tidak langsung dapat membantu kerajaan Kelantan.", "r": {"result": "Aid channeled by outsiders can indirectly help the Kelantan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Kelantan tidak menghalang mana-mana pihak untuk menyalurkan bantuan kepada masyarakat daif dan miskin di negeri itu terutama kisah yang tular menerusi media sosial.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan government does not prevent any party from channeling aid to the poor and poor community in the state, especially stories that spread through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, kerajaan negeri sentiasa mengalu-alukan pihak terlibat untuk berbuat baik kepada rakyat di negeri ini malah tindakan itu juga secara tidak langsung dapat membantu kerajaan Kelantan.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, the state government always welcomes parties involved to do good to the people in this state, even that action can also indirectly help the Kelantan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berharap pihak yang ingin menyalurkan bantuan agar menyelidik serta meneliti terlebih dahulu mengenai individu mahupun keluarga yang ingin dibantu bagi mengelak sebarang perkara tidak sahih.", "r": {"result": "He, however, hopes that those who want to channel help to research and research first about the individual or the family they want to help to avoid any inauthentic matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak halang mana-mana pihak untuk berbuat baik membantu masyarakat tetapi jangan disebabkan bantuan yang disalurkan itu masyarakat menghentam kerajaan negeri serta pemimpin (kononnya tidak cakna)... itu tidak boleh.", "r": {"result": "\"We don't stop any party from doing good to help the community, but don't because of the help that is channeled, the community hits the state government and the leaders (supposedly not cakna)... that can't be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rakyat mahu kritik (kerajaan negeri), kritik mengikut kematangan tetapi jangan disebabkan seseorang menyalurkan bantuan, kita tidak nampak kebaikan yang dibuat oleh orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the people want to criticize (the state government), criticize according to maturity but not because someone is channeling aid, we don't see the good things done by others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri Majlis Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang peringkat Kelantan oleh Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob di pekarangan Stadium Sultan Muhammad IV, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the Kelantan-level National Month and Jalur Gemilang Flag Launch Ceremony by the Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob at the grounds of the Sultan Muhammad IV Stadium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Speaker Dewan Undangan Negeri Kelantan, Datuk Abdullah Ya'kub, barisan Exco kerajaan negeri serta ketua-ketua jabatan kerajaan.", "r": {"result": "Also present were the Speaker of the Kelantan State Legislative Assembly, Datuk Abdullah Ya'kub, the state government's Exco line-up and heads of government departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Amar diminta mengulas mengenai gambar tular seorang warga emas bersama isteri serta anaknya yang mengutip barangan lusuh menggunakan kereta tolak di Tumpat, dekat sini, sehingga mengundang pelbagai reaksi masyarakat terutama netizen.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Amar was asked to comment on a viral photo of an elderly man with his wife and son collecting trash using a pushcart in Tumpat, near here, which invited various reactions from the community, especially netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tular itu turut menyebabkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Kubor, Wan Roslan Wan Hamat menerima tempias kononnya tidak cakna dengan masyarakat setempat sedangkan keluarga itu telah menerima pelbagai bantuan termasuk bantuan bulanan Jabatan Kebajikan Masyarakat dan bantuan rumah sumbangan kerajaan Persekutuan sejak 12 tahun lepas.", "r": {"result": "The viral incident also caused the Pengkalan Kubor State Assembly Member, Wan Roslan Wan Hamat to receive a tirade for allegedly not being friendly with the local community while the family has received various assistance including monthly assistance from the Department of Social Welfare and housing assistance donated by the Federal Government for the past 12 years. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri zahir takziah kepada keluarga legenda beregu negara Ng Boon Bee", "r": {"result": "The Agong, the Queen expressed her condolences to the family of national doubles legend Ng Boon Bee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda berdua amat menghargai khidmat bakti, jasa dan sumbangan mendiang Ng Boon Bee kepada negara.", "r": {"result": "Their Majesties both greatly appreciate the late Ng Boon Bee's service, service and contribution to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga legenda beregu badminton negara, Datuk Ng Boon Bee yang meninggal dunia semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah expressed their condolences to the family of the national badminton doubles legend, Datuk Ng Boon Bee who died yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di laman Facebook Istana Negara hari ini, Seri Paduka berdua menzahirkan rasa sedih dengan pemergian itu dan berharap seluruh keluarga mendiang sabar dan tabah menghadapi dugaan serta suasana sedih dan pilu ini.", "r": {"result": "Through a post on the Istana Negara's Facebook page today, both His Highnesses expressed their sadness at the passing away and hoped that the entire family of the deceased would be patient and persevere in facing this sad and bitter situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda berdua amat menghargai khidmat bakti, jasa dan sumbangan mendiang kepada negara dan juga menyifatkan pemergian mendiang sebagai satu kehilangan besar kepada sukan badminton tanah air,\" demikian menurut catatan itu.", "r": {"result": "\"Your Highnesses both greatly appreciate the service, service and contribution of the deceased to the country and also describe the passing of the deceased as a great loss to the badminton sport of the country,\" according to the note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng, 84, yang berasal dari Ipoh, Perak dan gandingannya Datuk Tan Yee Khan menjadi juara pada kali pertama mewakili negara di Kejohanan All England pada 1965.", "r": {"result": "Ng, 84, who hails from Ipoh, Perak and his partner Datuk Tan Yee Khan became champions the first time they represented the country at the All England Championship in 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejayaan pingat emas yang dimenanginya termasuk beregu lelaki Sukan Komanwel Edinburgh 1970, beregu lelaki Sukan Asia Jakarta 1962, beregu lelaki Sukan Asia Bangkok 1966, beregu lelaki dan beregu campuran Sukan Asia Bangkok 1970 dan Piala Thomas Jakarta 1967.", "r": {"result": "Among the gold medal successes he won include the Edinburgh 1970 Commonwealth Games men's doubles, the Jakarta 1962 Asian Games men's doubles, the Bangkok 1966 Asian Games men's doubles, the 1970 Bangkok Asian Games men's doubles and mixed doubles and the 1967 Jakarta Thomas Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mendiang juga menang pingat perak di Sukan Olimpik Munich 1972 ketika bergandingan dengan Datuk Punch Gunalan.", "r": {"result": "In addition, the deceased also won a silver medal at the 1972 Munich Olympic Games when partnered with Datuk Punch Gunalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "73 penjawat awam disiasat atas dakwaan pemerdagangan manusia - Hamzah", "r": {"result": "73 civil servants investigated for alleged human trafficking - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 40 orang daripada 73 yang disiasat itu merupakan pegawai Jabatan Imigresen Malaysia.", "r": {"result": "A total of 40 people out of the 73 investigated were Malaysian Immigration Department officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 73 penjawat awam telah disiasat atas dakwaan berkaitan unsur pemerdagangan manusia sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 73 civil servants have been investigated for allegations related to elements of human trafficking throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, 40 orang daripada jumlah yang ditahan itu merupakan pegawai Jabatan Imigresen Malaysia (JIM).", "r": {"result": "Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainuddin said, 40 of the people arrested were Malaysian Immigration Department (JIM) officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamzah, daripada 40 pegawai JIM itu, enam orang telah dikenakan tindakan di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), lima lagi di bawah Akta Imigresen dan 27 lagi dikenakan tindakan tata tertib seperti digantung dan dibuang kerja.", "r": {"result": "According to Hamzah, of the 40 JIM officers, six have been subject to action under the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act, another five under the Immigration Act and another 27 have been subject to disciplinary action such as suspension and dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua lagi pegawai, jelas Hamzah, telah meletakkan jawatan.", "r": {"result": "While two other officers, explained Hamzah, have resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara daripada 33 penjawat awam yang ditahan pula, kata beliau, 13 telah dituduh, 16 telah dibebaskan dan baki sebanyak empat lagi individu masih dalam siasatan.", "r": {"result": "As for the 33 civil servants arrested, he said, 13 have been accused, 16 have been released and the remaining four individuals are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan kita beri tumpuan apabila ada laporan datang daripada semua pihak, kita cuba untuk menentukan segala apa yang di tangan kita, akta perlu tambah baik, kita buat penambahbaikan seperti baru baru ini diluluskan pada Mac sehingga ada pindaan,\" kata Hamzah.", "r": {"result": "\"This proves that we focus when there are reports from all parties, we try to determine everything that is in our hands, the act needs to be improved, we make improvements like the one that was just approved in March until there are amendments,\" said Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas melancarkan Majlis Sambutan Hari Antipemerdagangan Orang Sedunia Tahun 2022 di Rumah Perlindungan Wanita di ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference after launching the 2022 World Anti-Trafficking Day at the Women's Shelter in the capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rina Harun.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamzah menggesa pada orang ramai agar menyalurkan maklumat kepada kementerian dan agensi yang bertanggungjawab, agar jenayah pemerdagangan manusia dapat dikekang.", "r": {"result": "Commenting further, Hamzah urged the public to channel information to the responsible ministries and agencies, so that the crime of human trafficking can be curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenayah pemerdagangan manusia memberikan kesan yang tidak baik kepada imej negara akibat tindakan majikan yang zalim dan tidak bertanggungjawab terhadap pekerjanya terutama warga asing.", "r": {"result": "He said the crime of human trafficking had a bad effect on the country's image due to the cruel and irresponsible actions of employers towards their workers, especially foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak maklumkan media dapat menguar-uarkan, kita tidak mahu melihat negara ini ada 'modern slavery' (perhambaan moden) (dan) memberikan imej negara agak buruk.", "r": {"result": "\"I want to inform that the media can spread the word, we don't want to see this country have 'modern slavery' (and) give the country a rather bad image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermula (dengan) tanggungjawab majikan itu sendiri, kalau dia tidak bayar gaji pekerja akhirnya pekerja tersebut terjatuh ke dalam masalah ini, menjadi mangsa yang bekerja tanpa imbuhan, ia secara automatik diperdagangkan,\" kata Hamzah lagi.", "r": {"result": "\"It starts (with) the responsibility of the employer himself, if he does not pay the employee's salary, the employee ends up falling into this problem, becoming a victim who works without remuneration, it is automatically trafficked,\" said Hamzah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubngan itu, tegas Hamzah, Kementerian Dalam Negeri (KDN) akan mengambil tindakan sewajarnya kepada mana-mana pihak sekiranya terlibat dalam jenayah pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "In this regard, Hamzah stressed, the Ministry of Home Affairs (KDN) will take appropriate action against any party involved in the crime of human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah sedia bekerjasama dengan Batik Air buka laluan penerbangan ke Indonesia", "r": {"result": "Sabah is ready to cooperate with Batik Air to open flight routes to Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah bersedia bekerjasama dengan syarikat penerbangan Batik Air untuk membuka laluan penerbangan ke Indonesia dalam usaha membangunkan negeri itu sebagai destinasi pelancongan kesihatan.", "r": {"result": "The Sabah government is ready to work with the Batik Air airline to open flight routes to Indonesia in an effort to develop the state as a health tourism destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah bersedia bekerjasama dengan syarikat penerbangan Batik Air untuk membuka laluan penerbangan ke Indonesia dalam usaha membangunkan negeri itu sebagai destinasi pelancongan kesihatan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government is ready to work with the Batik Air airline to open a flight route to Indonesia in an effort to develop the state as a health tourism destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar negeri Datuk Jafry Ariffin berkata antara laluan penerbangan itu adalah Pontianak dan Balikpapan di Kalimantan.", "r": {"result": "The state's Tourism, Culture and Environment Minister Datuk Jafry Ariffin said the flight's route was Pontianak and Balikpapan in Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap laluan penerbangan itu akan dapat direalisasikan dalam tempoh terdekat kerana laluan penerbangan juga merupakan antara faktor penting untuk menarik pengunjung dari negara jiran datang ke Sabah.", "r": {"result": "He hopes that the flight route will be realized in the near future because the flight route is also one of the important factors to attract visitors from neighboring countries to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masa yang tepat untuk Sabah menyasarkan destinasi pelancongan kesihatan dengan mempromosikan kemudahan terkini yang ditawarkan hospital khususnya kepada pasaran Indonesia,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is the right time for Sabah to target health tourism destinations by promoting the latest facilities offered by hospitals, especially to the Indonesian market,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Jafry mengadakan pertemuan bersama Ketua Pegawai Eksekutif Batik Air Kapten Mushafiz Mustafa Bakri, Pengurus Besar Muhammad Ariff Abdul Aziz serta beberapa kakitangan syarikat penerbangan itu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Yesterday, Jafry held a meeting with Batik Air Chief Executive Officer Captain Mushafiz Mustafa Bakri, General Manager Muhammad Ariff Abdul Aziz and some of the airline's staff in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi rantaian nilai dan industri pelancongan kesihatan pastinya akan membuka peluang kepada pelancong untuk menerokai lokasi pelancongan berkonsepkan 'nature healing' yang ada di Sabah.", "r": {"result": "He said through the value chain and the health tourism industry, it will certainly open up opportunities for tourists to explore tourist locations with the concept of 'nature healing' in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Sabah harus memanfaatkan sepenuhnya trend semasa pelancongan kesihatan memandangkan setiap pelancong perubatan berpotensi berbelanja lebih tinggi berbanding pelancong biasa.", "r": {"result": "According to him, Sabah should take full advantage of the current health tourism trend since every medical tourist has the potential to spend more than ordinary tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais Yatim syor wujudkan mahkamah khas antirasuah", "r": {"result": "Rais Yatim recommends establishing a special anti-corruption court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi itu perlu membabitkan hakim yang mempunyai kepakaran dalam jenayah rasuah dan tidak boleh ditukar ganti sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "The institution needs to involve judges who have expertise in corruption crimes and cannot be replaced arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Khas Mengenai Rasuah (JKMR) mencadangkan agar Mahkamah Khas berhubung Antirasuah diwujudkan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Special Committee on Corruption (JKMR) recommends that a Special Court on Anti-Corruption be established in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Rais Yatim berkata, penubuhan institusi itu perlu membabitkan hakim yang mempunyai kepakaran dalam jenayah rasuah dan tidak boleh ditukar ganti sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Rais Yatim said, the establishment of the institution must involve judges who have expertise in corruption crimes and cannot be replaced arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengwujudan ini secara khusus daripada Mahkamah Sesyen, Mahkamah Tinggi, Mahkamah Rayuan serta Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "He explained, this creation is specifically from the Sessions Court, the High Court, the Court of Appeal and the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memberi suasana, kepakaran, ketetapan dan kejituan mahkamah khusus mengenai rasuah.", "r": {"result": "\"It will give the atmosphere, expertise, determination and precision of the court specifically on corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berkait langsung dengan kedudukan Malaysia pada hari ini yang semakin menurun, misalnya kita berada di tahap 62 di peringkat global dan justeru ia perlu diambil kira.", "r": {"result": "This is directly related to Malaysia's position today which is decreasing, for example we are at level 62 globally and therefore it needs to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKMR sudah mengemukakan syor yang menjadi antara cabaran besar dan mendapat perhatian kerajaan, selain kita akan bawa balik isu ini di bawah Jawatankuasa Khas Parlimen berkaitan dan memberi rundingan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) supaya menghubungi badan kehakiman,\" katanya kepada pemberita di Parlimen, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"JKMR has put forward a recommendation that is one of the major challenges and has received the government's attention, besides we will bring this issue back under the relevant Parliamentary Special Committee and give negotiations to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to contact the judiciary,\" he told reporters in Parliament. , here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rais menyerahkan Buku Laporan Tahunan Jawatankuasa Khas mengenai Rasuah (JKMR) tahun 2020 kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Khamis.", "r": {"result": "Earlier, Rais handed over the 2020 Annual Report Book of the Special Committee on Corruption (JKMR) to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan buku laporan tersebut selaras dengan Seksyen 14 (5) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (Akta 694) yang memperuntukkan JKMR perlu menyediakan dan menyerahkan laporan tahunan mengenai penunaian fungsi Jawatankuasa Khas kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "The submission of the report book is in accordance with Section 14 (5) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 (Act 694) which stipulates that JKMR must prepare and submit an annual report on the performance of the Special Committee's functions to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rais menambah, turut disyorkan dalam laporan berkenaan adalah ketidakseragaman tindakan dalam menguatkuasakan penggunaan pakaian warna oren kepada tertuduh jenayah rasuah.", "r": {"result": "Commenting further, Rais added, also recommended in the report is the non-uniformity of actions in enforcing the use of orange clothing for those accused of corruption crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah dikenakan baju lokap SPRM warna oren, manakala yang lain dibenarkan berpakaian segak dan bertali leher.", "r": {"result": "\"Some are wearing orange MACC lock-up shirts, while others are allowed to dress smartly and wear ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengersyorkan pemerhatian Artikel 8 dalam Perlembagaan diambil kira, kalau dikenakan kaedah, wajarlah kaedah itu diikut.", "r": {"result": "\"We recommend that the observation of Article 8 in the Constitution be taken into account, if a rule is imposed, it is appropriate to follow the rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, wajar kita tidak mewujudkkannya.", "r": {"result": "\"If not, we should not create it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memberikan tanda mercu yang tinggi kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "This will give a high mark to the Malaysian Anti-Corruption Commission,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibangkitkan ialah agar prosedur dan jaminan penyimpanan barang kes oleh SPRM diurus tadbir dan disimpan oleh Bank Negara dan mewujudka undang-undang dana politik supaya konsep dan amalan antirasuah serta keadilan bagi penerima dan pemberi dana adalah jelas.", "r": {"result": "Also raised is that the procedure and guarantee of the storage of case goods by the MACC be managed and stored by the Bank Negara and create a political fund law so that the concept and practice of anti-corruption and justice for the recipient and donor of funds are clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki hilang ketika memancing di Sungai Semantan ditemui lemas", "r": {"result": "Man missing while fishing in Sungai Semantan found drowned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Amiruddin Asyraf Mat Saman ditemukan Pasukan Penyelamat di Air dan Unit K9 pada 10.28 pagi ini.", "r": {"result": "The body of Amiruddin Asyraf Mat Saman was found by the Water Rescue Team and the K9 Unit at 10.28 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Seorang lelaki yang dilaporkan hilang selepas dipercayai terjatuh semasa memancing di Sungai Semantan berdekatan Loji Air Semantan, Lanchang, di sini, Selasa lalu, ditemukan lemas hari ini.", "r": {"result": "TEMERLOH: A man who was reported missing after believed to have fallen while fishing in the Semantan River near the Semantan Water Plant, Lanchang, here last Tuesday, was found drowned today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, mayat Amiruddin Asyraf Mat Saman, 26 tahun, ditemukan Pasukan Penyelamat di Air (PPDA) dan Unit K9 pada 10.28 pagi ini.", "r": {"result": "Public Relations Officer, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria said, the body of Amiruddin Asyraf Mat Saman, 26 years old, was found by the Water Rescue Team (PPDA) and the K9 Unit at 10.28 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai 55 anggota JBPM, polis, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia dan Rela serta orang awam turut membantu dalam operasi mencari dan menyelamat (SAR) yang memasuki hari kedua hari ini.", "r": {"result": "According to him, a total of 55 JBPM members, the police, the Malaysian Civil Defense Force and Rela as well as members of the public also helped in the search and rescue (SAR) operation which entered its second day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menemui mangsa kira-kira 1.5 kilometer dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"We found the victim about 1.5 kilometers from the incident location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat dibawa keluar dari sungai terbabit untuk diserahkan kepada pihak polis bagi tindakan selanjutnya,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The body was taken out of the river to be handed over to the police for further action,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Operasi SAR kesan kakitangan TNB dikhuatiri lemas ketika memancing diperluas .", "r": {"result": "READ: SAR operation results in TNB staff feared drowning when fishing is expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Selasa lalu, mangsa bersama seorang lagi rakan terjatuh ke dalam sungai semasa melakukan aktiviti memancing di lokasi tersebut.", "r": {"result": "In the incident last Tuesday, the victim and another friend fell into the river while doing fishing activities at that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba menerima maklumat jam 6.22 petang mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "The fire brigade received information at 6.22 pm about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, salah seorang daripada mereka, Yuhanif Abd Mushalleh, 32 tahun, berjaya diselamatkan komander operasi.", "r": {"result": "However, one of them, Yuhanif Abd Mushalleh, 32 years old, was successfully rescued by the operation commander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual buah di Singapura didakwa merusuh", "r": {"result": "Fruit sellers in Singapore are accused of rioting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh bersama individu yang masih bebas didakwa merusuh sehingga mendatangkan kecederaan dengan menggunakan senjata tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "The accused and individuals who are still at large were charged with rioting and causing injury by using weapons seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Tindakan seorang pemuda melakukan rusuhan bersenjata sehingga mendatangkan kecederaan tujuh tahun lalu, membawa padah apabila dihadapkan ke Mahkamah Sesyen, di sini, hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: The actions of a young man who committed an armed riot that resulted in injuries seven years ago, resulted in damages when he was brought before the Sessions Court, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Tan Boon Jin, 25, membuat pengakuan bersalah sejurus kertas pertuduhan terhadapnya dibacakan oleh jurubahasa di hadapan Penolong Kanan Pendaftar, Siti Khairiah Abdul Razak.", "r": {"result": "Accused Tan Boon Jin, 25, pleaded guilty as soon as the charge sheet against him was read out by an interpreter in front of Senior Assistant Registrar, Siti Khairiah Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah, bagaimanapun, menetapkan 22 Ogos ini bagi mendengar fakta kes dan hukuman.", "r": {"result": "The court, however, fixed August 22 to hear the facts of the case and sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan terhadapnya, tertuduh bersama individu yang masih bebas didakwa merusuh sehingga mendatangkan kecederaan dengan menggunakan senjata.", "r": {"result": "According to the charges against him, the accused and individuals who are still at large are charged with rioting and causing injury by using weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di tepi jalan berhadapan sebuah restoran di Jalan Cheng Baru, Melaka Tengah kira-kira pukul 9 malam, 2 September 2015 lalu.", "r": {"result": "The offense was committed on the side of the road in front of a restaurant in Jalan Cheng Baru, Melaka Tengah at about 9pm, 2 September 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tertuduh yang bekerja sebagai penjual buah-buahan di Singapura didakwa mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga lima tahun, atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Thus, the accused who works as a fruit seller in Singapore is charged under Section 148 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to five years, or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Sharina Farhana Nor Sa'ari mencadangkan jaminan RM 7,000 diberikan terhadap tertuduh.", "r": {"result": "Earlier, the prosecution conducted by Deputy Public Prosecutor Sharina Farhana Nor Sa'ari suggested a bail of RM 7,000 be given against the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang diwakili peguam, Kent Tan Chiw Teng, bagaimanapun, merayu jumlah berkenaan dikurangkan kepada RM 1,000 dengan mengambil kira anak guamnya memberi kerjasama sepanjang siasatan kes dilakukan.", "r": {"result": "The accused, who was represented by lawyer Kent Tan Chiw Teng, however, appealed for the amount to be reduced to RM 1,000, taking into account that his client cooperated throughout the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Khairiah pada penghakimannya kemudian membenarkan jaminan RM1,000 diberikan terhadap tertuduh sementara menunggu fakta kes dan hukuman pada 22 Ogos ini.", "r": {"result": "Siti Khairiah in her judgment then allowed bail of RM1,000 to be given against the accused pending the facts of the case and the sentence on 22 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam direman bantu siasatan kes rasuah RM35,000", "r": {"result": "Civil servant remanded to assist investigation of RM35,000 corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan itu dipercayai sebagai balasan untuk membantu kes mahkamah yang dikendalikan lelaki berusia 40-an berkenaan.", "r": {"result": "The bribe is believed to be in return for helping the court case handled by the man in his 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang penjawat awam direman enam hari bermula hari ini bagi membantu siasatan berhubung kes rasuah berjumlah RM35,000.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A civil servant was remanded for six days starting today to assist in the investigation into a corruption case amounting to RM35,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan itu dipercayai sebagai balasan untuk membantu kes mahkamah yang dikendalikan oleh lelaki berusia 40-an berkenaan, yang bertugas di bahagian penguatkuasaan sebuah jabatan kerajaan di Terengganu.", "r": {"result": "The bribe is believed to be in return for helping the court case handled by the man in his 40s, who works in the enforcement department of a government department in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Majistret Noor Diana Abd Aziz setelah mendapat permohonan daripada pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi menjalankan siasatan mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Noor Diana Abd Aziz after receiving an application from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to conduct an investigation in accordance with Section 16(a)(B) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber SPRM, lelaki berkenaan ditahan pada 4.15 petang semalam di sekitar Kuala Terengganu, lanjutan daripada operasi yang dijalankan oleh pihak SPRM negeri.", "r": {"result": "According to MACC sources, the man was arrested at 4.15pm yesterday around Kuala Terengganu, following an operation carried out by the state MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penjawat awam direman enam hari bermula hari ini bagi membantu siasatan berhubung kes rasuah berjumlah RM35,000.", "r": {"result": "A civil servant was remanded for six days starting today to assist in the investigation into a corruption case amounting to RM35,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKPK syor Akta Kesalahan-kesalahan Seksual Terhadap Kanak-kanak dinaik taraf", "r": {"result": "JKPK recommends that the Sexual Offenses Against Children Act be upgraded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKPK turut membentangkan kepada ahli-ahli Parlimen berhubung laporan hasil 11 mesyuarat sejak penubuhan jawatankuasa tersebut, dua tahun lalu.", "r": {"result": "JKPK also presented to members of Parliament regarding the report of the results of 11 meetings since the establishment of the committee, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Pilihan Khas (JKPK) Hal Ehwal Wanita dan Kanak-Kanak dan Pembangunan Sosial  mengesyorkan agar Akta Kesalahan-kesalahan Seksual Terhadap Kanak-kanak 2017 dikaji semula dan dinaik taraf penguatkuasaannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Special Select Committee (JKPK) on Women's and Children's Affairs and Social Development recommends that the Sexual Offenses Against Children Act 2017 be reviewed and its enforcement upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Azalina Othman Said berkata, sebagai penambahbaikan kepada akta tersebut, JKPK telah mewujudkan 'roadmap' bagi hala tuju lima tahun hasil lawatan mereka ke United Kingdom (UK) beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Azalina Othman Said said, as an improvement to the act, JKPK has created a 'roadmap' for a five-year direction as a result of their visit to the United Kingdom (UK) a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Naik taraf akta) pengkhususan dipertingkatkan dalam perundangan kes kanak-kanak, siasatan yang berkesan dan sensitif terhadap kanak-kanak, jenayah terhadap kanak-kanak, peningkatan akses kepada sokongan dan bantuan kepada kanak-kanak sepanjang proses keadilan jenayah.", "r": {"result": "\"(Upgrading the act) increased specialization in child case law, effective and sensitive investigation of children, crimes against children, increased access to support and assistance for children throughout the criminal justice process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, prosiding perbicaraan disesuaikan untuk mengurangkan kesusahan dan membantu kanak-kanak untuk memberikan bukti bagi pihak diri mereka,\" katanya dalam sidang akhbar di Parlimen, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the trial proceedings are adapted to reduce hardship and help children to provide evidence on their own behalf,\" he said in a press conference at Parliament, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam sidang media itu ialah Ahli Jawatankuasa JKPK iaitu Fuziah Salleh (PH-Kuantan); Fahmi Fadzil (PH-Lembah Pantai); Hannah Yeoh (PH-Segambut); serta Che Alias Hamid (Pas-Kemaman).", "r": {"result": "Also present at the press conference were JKPK Committee members Fuziah Salleh (PH-Kuantan); Fahmi Fadzil (PH-Lembah Pantai); Hannah Yeoh (PH-Semagut); and Che Alias Hamid (Pas-Kemaman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azalina (BN-Pengerang) berkata, JKPK turut membentangkan kepada Ahli-Ahli Parlimen berhubung laporan hasil 11 mesyuarat sejak penubuhan jawatankuasa tersebut, dua tahun lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Azalina (BN-Pengerang) said that JKPK also presented to Members of Parliament regarding the report of the results of 11 meetings since the establishment of the committee, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan tersebut, beliau berkata, isu yang dibangkitkan adalah membabitkan kes-kes penderaan seksual terhadap kanak-kanak yang perlu dipandang serius oleh pihak kerajaan, dan agensi berkaitan.", "r": {"result": "Through the report, he said, the issues raised involved cases of sexual abuse against children that needed to be taken seriously by the government and related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKPK juga turut menimbulkan hal berkaitan kanak-kanak tanpa dokumen dalam tahanan, peningkatan kes bunuh diri dalam kalangan kanak-kanak, peningkatan kes keganasan rumah tangga dan Rang Undang-Undang (RUU) Antigangguan Seksual serta RUU Antimengendap,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"JKPK also raises issues related to undocumented children in custody, an increase in suicide cases among children, an increase in domestic violence cases and the Anti-Sexual Harassment Bill and the Anti-Sexual Harassment Bill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Azalina berkata, JKPK turut menekankan agar penyelarasan antara agensi dan sistem pengurusan maklumat diperkukuhkan dalam melindungi mangsa dan saksi kanak-kanak.", "r": {"result": "At the same time, Azalina said, JKPK also emphasized that coordination between agencies and information management systems should be strengthened in protecting child victims and witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skop kelayakan PerantiSiswa diperluas, agihan fasa pertama bermula bulan ini - Annuar", "r": {"result": "The scope of PerantiSiwa eligibility is expanded, the first phase distribution starts this month - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skop kelayakan pemberian tablet program PerantiSiswa diperluaskan kepada empat lagi kategori pelajar B40.", "r": {"result": "The scope of eligibility for giving tablets of the PerantiSiswa program is extended to four more categories of B40 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) memperluaskan skop kelayakan pemberian tablet program PerantiSiswa kepada empat lagi kategori pelajar B40, tambahan kepada kategori sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) has expanded the scope of eligibility for the PerantiSiswa tablet program to four more categories of B40 students, in addition to the previous categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata empat kategori itu ialah pelajar program asasi di Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) di bawah Kementerian Pengajian Tinggi (KPT), pelajar program matrikulasi di bawah Kementerian Pendidikan (KPM), pelajar semester 1 dan 2 sekolah menengah (Tingkatan 6) di bawah KPM dan pelajar yang mengikuti program di Kolej Vokasional yang menawarkan pengajian diploma.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said the four categories were foundation program students at Public Higher Education Institutions (IPTA) under the Ministry of Higher Education (KPT), matriculation program students under the Ministry of Education (KPM), semester 1 and 2 school students secondary (Level 6) under the Ministry of Education and Science and students who follow programs at Vocational Colleges that offer diploma studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kategori ini boleh membuat permohonan mulai hari ini sehingga 30 Sept,\" katanya pada sesi soal jawab di persidangan Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All these categories can apply from today until Sept 30,\" he said during a question and answer session at the Dewan Rakyat conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Lukanisman Awang Sauni (GPS-Sibuti) mengenai status pemberian tablet oleh K-KOMM melalui program PerantiSiswa dan jumlah tablet yang bakal diagihkan kepada pelajar daripada golongan B40 setakat ini.", "r": {"result": "He answered the question of Lukanisman Awang Sauni (GPS-Sibuti) regarding the status of giving tablets by K-KOMM through the PerantiSiswa program and the number of tablets that will be distributed to students from the B40 group so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelajar golongan B40 yang layak memohon program berkenaan ialah mereka yang mengikuti program sepenuh masa diploma, diploma lanjutan, ijazah sarjana muda di IPTA dan Institusi Pengajian Tinggi Swasta di bawah kendalian KPT, pelajar politeknik dan kolej komuniti di bawah KPM, pelajar Institut Pendidikan Guru (IPG) di bawah KPM dan pelajar Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA).", "r": {"result": "Previously, B40 students who were eligible to apply for the program were those who followed full-time diploma, advanced diploma, bachelor's degree programs at IPTA and Private Higher Education Institutions under the management of the Ministry of Education, polytechnic and community college students under the Ministry of Education, students of the Institute of Education Teachers (IPG) under the Ministry of Education and Culture and students of the National Academy of Arts and Culture and Heritage (ASWARA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar berkata jawatankuasa perolehan telah memilih tablet jenama Samsung sebagai pemenang tender bagi program berkenaan untuk membekalkan peranti itu mengikut lima zon iaitu Zon Sabah dan Sarawak, Zon Utara, Zon Tengah, Zon Timur dan Zon Selatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar said the procurement committee had chosen the Samsung brand tablet as the winner of the tender for the program to supply the device according to five zones, namely Sabah and Sarawak Zone, North Zone, Central Zone, East Zone and South Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya proses perolehan yang dibuka semula telah selesai penghujung Julai lepas dan proses pengagihan peringkat awal kepada pelajar yang layak, akan bermula bulan ini.", "r": {"result": "He said the re-opened procurement process was completed at the end of last July and the initial distribution process to eligible students will begin this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau sejumlah 40 peratus pemohon didapati tidak layak semasa tapisan awal permohonan fasa pertama dan bagi memastikan tiada pelajar layak yang tercicir, proses rayuan akan dibuka.", "r": {"result": "According to him, a total of 40 percent of applicants were found to be ineligible during the initial screening of the first phase of applications and to ensure that no eligible students drop out, the appeal process will be opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan proses rayuan dibuat dengan teratur, kita akan melibatkan kepimpinan persatuan mahasiswa di IPT untuk membuat proses pengesahan manakala bagi pelajar sekolah, pemimpin tempatan termasuk Ahli Parlimen akan dilibatkan.", "r": {"result": "\"To ensure that the appeal process is done in an orderly manner, we will involve the leadership of the student association at IPT to make the verification process while for school students, local leaders including Members of Parliament will be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu jadual akan disiapkan dan akan diedarkan kepada pemohon yang berjaya pada hujung bulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"A schedule will be prepared and will be distributed to successful applicants at the end of this month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai langkah yang perlu diambil sekiranya peranti yang dibekalkan rosak, Annuar berkata pelajar boleh terus memohon gantian kerana setiap peranti Android mereka itu mempunyai dua tahun jaminan.", "r": {"result": "Commenting on the steps to be taken if the supplied device is damaged, Annuar said students can continue to apply for a replacement because each of their Android devices has a two-year warranty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah tablet Samsung A8 LTE yang terkini ada di pasaran, disyaratkan dua tahun jaminan kepada pembekal, supaya jika rosak pelajar boleh terus dapatkan gantian bagi memastikan pelajaran mereka tidak terganggu dan kaedah penggantian yang boleh kita uruskan secara berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is the latest Samsung A8 LTE tablet on the market, subject to a two-year warranty to the supplier, so that if it is damaged, students can continue to get a replacement to ensure their studies are not interrupted and a replacement method that we can manage continuously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam sidang medianya, Annuar berkata permohonan bagi fasa dua akan dibuka mulai pukul 12 tengah hari ini termasuk permohonan bagi kategori baharu yang baru diumumkan.", "r": {"result": "Meanwhile, in his press conference, Annuar said applications for phase two will be opened from 12 noon today, including applications for the new categories that have just been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi permohonan fasa 2 ini, dijangka 60,000 pelajar akan menerima manfaat sambil menyatakan 'roll out' pertama akan dilaksanakan di Universiti Teknologi MARA, Shah Alam dijangka disempurnakan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hujung bulan ini.", "r": {"result": "He said for this phase 2 application, it is expected that 60,000 students will receive the benefits while stating that the first 'roll out' will be carried out at Universiti Teknologi MARA, Shah Alam and is expected to be completed by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan disusuli oleh IPTA dan IPTS berdasarkan kemasukan pelajar ke IPT berkenaan sepanjang September, manakala pada Oktober kita boleh teruskan 'roll out' bagi fasa seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will be followed up by IPTA and IPTS based on the admission of students to the respective IPT throughout September, while in October we can continue to 'roll out' for the next phase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan roket: Agensi bertanggungjawab perlu beri makluman awal", "r": {"result": "Rocket debris: Responsible agencies need to give early warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berkaitan yang memantau aktiviti dan sebarang fenomena di ruang angkasa perlu memberi makluman awal kepada umum jika wujud sebarang insiden untuk mengelak keresahan dan situasi panik.", "r": {"result": "Related agencies that monitor activities and any phenomenon in space need to give early warning to the public if there is any incident to avoid anxiety and panic situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Agensi berkaitan yang memantau aktiviti dan sebarang fenomena di ruang angkasa perlu memberi makluman awal kepada umum jika wujud sebarang insiden untuk mengelak keresahan dan situasi panik.", "r": {"result": "KUCHING: Relevant agencies that monitor activities and any phenomenon in space need to give early warning to the public if there is any incident to avoid anxiety and panic situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Tenaga dan Kelestarian Alam Sekitar Sarawak, Dr Hazland Abang Hipni berkata walaupun kejadian itu tidak dapat dielakkan atau sukar dikawal tetapi usaha perlu dilakukan untuk mengelak ia menimbulkan keresahan penduduk, selain mengakibatkan kemalangan jiwa serta kerosakan harta benda.", "r": {"result": "Sarawak's Deputy Minister of Energy and Environmental Sustainability, Dr Hazland Abang Hipni said that although the incident was unavoidable or difficult to control, efforts had to be made to prevent it from causing anxiety among residents, in addition to causing casualties and damage to property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, agensi-agensi ini perlu mempunyai mekanisme tertentu untuk membolehkan pihak berkenaan mendapat maklumat awal tentang apa jua kemalangan yang berlaku di ruang angkasa negara.", "r": {"result": "\"Accordingly, these agencies need to have certain mechanisms to enable the parties concerned to get early information about any accident that occurs in the country's space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini penting supaya maklumat itu dapat disebarkan segera kepada orang ramai melalui pelbagai media termasuk media sosial,\" katanya sebagai mengulas kejadian serpihan roket yang jatuh di beberapa kawasan di Sarawak baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This effort is important so that the information can be disseminated to the public immediately through various media including social media,\" he said in commenting on the incident of rocket fragments falling in several areas in Sarawak recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Hazland, pemakluman awal membolehkan semua pihak bersedia dan bertindak untuk berada di kawasan selamat.", "r": {"result": "Dr Hazland added, early notification allows all parties to prepare and act to be in a safe area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita perlu bersyukur kerana kejadian serpihan roket Long March 5B milik China yang dilaporkan melintasi ruang udara negeri ini tengah malam Ahad lalu tidak menyebabkan sebarang kemalangan jiwa atau kerosakan harta benda,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we have to be thankful that the incident of the Long March 5B rocket belonging to China that was reported to have crossed the state's airspace last Sunday midnight did not cause any casualties or damage to property,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, serpihan roket berkenaan terbakar semasa memasuki ruang udara bumi dan pergerakan serpihan ini turut melintasi ruang udara Malaysia serta dapat dikesan di beberapa kawasan di Sarawak.", "r": {"result": "According to media reports, the rocket debris caught fire while entering the earth's airspace and the movement of this debris also crossed Malaysian airspace and could be detected in several areas in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa sebelum ini melaporkan, serpihan itu merupakan sebahagian daripada roket milik China yang dilancarkan pada Ahad lalu dari Pusat Pelancaran Angkasa Wenchang di Wenchang, selatan China.", "r": {"result": "International media previously reported that the debris was part of a Chinese rocket that was launched last Sunday from the Wenchang Space Launch Center in Wenchang, southern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani segera isu pekerjaan di bawah kelayakan pendidikan - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Address the issue of employment under educational qualifications immediately - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangguran dan 'underemployment' merupakan satu bentuk kerugian kepada negara dan pembaziran sumber daya manusia.", "r": {"result": "Unemployment and 'underemployment' is a form of loss to the country and a waste of human resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan disaran untuk segera menangani isu pekerjaan di bawah kelayakan pendidikan (underemployment).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is advised to immediately deal with the issue of employment under educational qualifications (underemployment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, Malaysia mengalami dua jenis isu pekerjaan di bawah kelayakan iaitu penganguran berkaitan masa dan pengangguran berkaitan kemahiran.", "r": {"result": "According to UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, Malaysia is experiencing two types of under-qualified employment issues, namely time-related unemployment and skill-related unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Statistik Negara yang menyatakan kadar pengangguran setakat Mei 2022 adalah 3.9 peratus bersamaan 637,000 orang.", "r": {"result": "\"The National Statistics Department stated that the unemployment rate as of May 2022 is 3.9 percent, equivalent to 637,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganguran berkaitan masa setakat 2021 sebanyak 417,000 (2.8 peratus) manakala pengangguran berkaitan kemahiran adalah 285,000 (1.9 peratus) bagi tempoh sama,\" kata beliau dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Time-related unemployment as of 2021 is 417,000 (2.8 percent) while skill-related unemployment is 285,000 (1.9 percent) for the same period,\" he said in a statement issued on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangguran berkaitan masa bermaksud pekerja yang bekerja kurang dari 30 jam seminggu disebabkan pekerjaan yang tidak cukup.", "r": {"result": "Part-time unemployment means workers who work less than 30 hours a week due to insufficient work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pengangguran berkaitan kemahiran adalah mereka yang terpaksa bekerja di bawah kelayakan pendidikan mereka.", "r": {"result": "While skill-related unemployment is those who are forced to work below their educational qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Asyraf berkata, fenomena graduan bekerja dalam industri Gig atau sebagai penghantar (p-hailing atau e-hailing) juga salah antara isu yang perlu ditangani.", "r": {"result": "Commenting further, Asyraf said that the phenomenon of graduates working in the Gig industry or as couriers (p-hailing or e-hailing) is also one of the issues that need to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus sedar bahawa pengangguran dan 'underemployment' merupakan satu bentuk kerugian kepada negara, ianya berupa pembaziran sumber daya manusia.", "r": {"result": "\"We must realize that unemployment and 'underemployment' is a form of loss to the country, it is a waste of human resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka yang menganggur ini berpeluang untuk bekerja, sudah pastinya saiz ekonomi negara akan jauh lebih besar dari sekarang hasil dari pertambahan potensi keluaran dan perkhidmatan yang dapat dihasilkan.", "r": {"result": "\"If those who are unemployed have the opportunity to work, it is certain that the size of the country's economy will be much larger than it is now as a result of the increase in potential output and services that can be produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya 'underemployment' dapat dihapuskan dan pekerja yang berkepakaran berpeluang untuk bekerja di dalam pekerjaan yang bersesuaian dengan kemahiran maka mereka akan dapat memberikan sumbangan produktiviti yang jauh lebih besar kepada ekonomi,\"  jelasnya.", "r": {"result": "\"If 'underemployment' can be eliminated and skilled workers have the opportunity to work in jobs that match their skills, then they will be able to contribute much greater productivity to the economy,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf turut menekankan pentingnya strategi penciptaan peluang-peluang pekerjaan yang dirangka secara komprehensif dan holistik mengambil kira pendekatan ekonomi yang progresif dan berdaya maju untuk memastikan pertumbuhan ekonomi yang mapan.", "r": {"result": "Asyraf also emphasized the importance of a comprehensive and holistic job creation strategy that takes into account a progressive and viable economic approach to ensure sustainable economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pada masa sama mampu menarik minat pelabur-pelabur berkualiti yang berupaya mencipta pekerjaan berkualiti untuk rakyat termasuklah perencanaan projek-projek mega berdaya maju yang mampu mencetuskan anjakan drastik kepada ekonomi negara,\"  ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"This is at the same time capable of attracting the interest of quality investors who are able to create quality jobs for the people, including the planning of viable mega projects that are capable of triggering a drastic shift in the national economy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkap ikan di kawasan larangan, APMM tahan bot tunda kelas B, tiga kru", "r": {"result": "Catch fish in a restricted area, APMM can hold a class B tug boat, three crew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan berkenaan dilakukan oleh bot Maritim Malaysia ketika rondaan di sekitar Perairan Pulau Sembilan.", "r": {"result": "The arrest was made by a Malaysian Maritime boat while patrolling the waters around Sembilan Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Negeri Perak menahan sebuah bot nelayan tempatan (BNT) kelas B pada kedudukan 3 batu nautika tenggara Pulau Katak, dekat sini, sekitar pukul 5.15 petang semalam.", "r": {"result": "LUMUT: The Perak State Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) detained a class B local fishing boat (BNT) at a position 3 nautical miles south-east of Katak Island, near here, around 5.15pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Kepten Maritim Mohd Hambali Ya'akup berkata, tangkapan berkenaan dilakukan oleh bot Maritim Malaysia ketika rondaan di sekitar Perairan Pulau Sembilan.", "r": {"result": "Its director, Maritime Captain Mohd Hambali Ya'akup, said the arrest was made by a Malaysian Maritime boat while patrolling the waters around Sembilan Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan awal mendapati, bot yang dikendalikan oleh tiga kru termasuk tekong warga tempatan dan seorang kru warga Indonesia berumur lingkungan 23 hingga 48 tahun sedang melakukan aktiviti menangkap ikan kurang daripada 5 batu nautika.", "r": {"result": "\"Preliminary inspection results found that the boat operated by three crew members including a local kekong and an Indonesian crew aged between 23 and 48 years old were fishing less than 5 nautical miles away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut mendapati, kru warga Indonesia itu mempunyai dokumen pengenalan diri yang telah tamat tempoh,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Further inspection found that the Indonesian crew had expired identification documents,\" he said in a statement issued on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hambali berkata, tekong dan kru berkenaan disyaki melakukan kesalahan di bawah Seksyen 8 (b) Akta Perikanan 1985 iaitu melanggar syarat sah lesen dengan melakukan aktiviti menangkap ikan kurang daripada jarak yang dibenarkan dan Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "Mohd Hambali said the skipper and the crew were suspected of committing an offense under Section 8 (b) of the Fisheries Act 1985, which was to violate the valid conditions of the license by fishing less than the permitted distance and the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, kesemua kru, bot serta 80 kilogram ikan campur dibawa ke Jeti Pasukan Polis Marin (PPM) Kampung Acheh, Sitiawan di sini bagi proses penahanan, siasatan dan tindakan lanjut.", "r": {"result": "He further said that all the crew, boats and 80 kilograms of mixed fish were taken to the Marine Police Force Jetty (PPM) in Kampung Acheh, Sitiawan here for the process of arrest, investigation and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang maklumat atau aduan jenayah maritim, orang ramai boleh menyalurkannya kepada Pusat Operasi Maritim Negeri Perak di talian 05-6838737 atau MERS 999.", "r": {"result": "Any information or complaint of maritime crime, the public can channel it to the Perak State Maritime Operations Center at 05-6838737 or MERS 999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2022: MARDI pamer aplikasi teknologi pengeluaran sayuran komersial", "r": {"result": "MAHA 2022: MARDI showcases commercial vegetable production technology applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, teknologi kilang tanaman untuk pengeluaran sayuran bernilai tinggi sepanjang tahun yang dibangunkan melalui R&D MARDI.", "r": {"result": "Among them, plant factory technology for the production of high-value vegetables throughout the year developed through MARDI R&D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Laman Agro-Food Sayuran dan Herba di Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 menekankan konsep pengeluaran sayur-sayuran komersial dan pertanian bandar berdasarkan aplikasi teknologi yang dibangunkan Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Agro-Food Vegetables and Herbs page at the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022 emphasizes the concept of commercial vegetable production and urban agriculture based on the application of technology developed by the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Penyelidikan Hortikultur MARDI Dr Zulhazmi Sayuti berkata antaranya teknologi kilang tanaman untuk pengeluaran sayuran bernilai tinggi sepanjang tahun yang dibangunkan melalui penyelidikan dan pembangunan (RD) MARDI dipamerkan sempena MAHA 2022 itu.", "r": {"result": "Director of the MARDI Horticulture Research Center Dr Zulhazmi Sayuti said that plant factory technology for the production of high-value vegetables throughout the year developed through MARDI's research and development (RD) was exhibited in conjunction with the MAHA 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi ini merupakan sistem pengeluaran sayuran dalam struktur tertutup dan terkawal, tanpa terkesan dengan perubahan cuaca yang boleh menggugat hasil, kualiti serta serangan perosak dan penyakit yang berupaya meningkatkan hasil empat hingga 10 kali ganda per unit ruang berbanding kaedah penanaman konvensional,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This technology is a system of vegetable production in a closed and controlled structure, without being affected by changes in the weather that can affect yield, quality and pest and disease attacks that can increase yield four to 10 times per unit space compared to conventional cultivation methods,\" he told Bernama. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARDI pada MAHA 2022 di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), Serdang yang bermula hari ini hingga 14 Ogos itu turut mempamerkan sistem penanaman pengairan sendiri bertingkat terutama bagi tanaman berdaun seperti sayur-sayuran bernilai tinggi.", "r": {"result": "MARDI in MAHA 2022 at Taman Expo Pertanian Malaysia (MAEPS), Serdang which started today until 14 August also showcased the multi-level self-irrigation planting system especially for leafy crops such as high-value vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sistem itu dapat meningkatkan hasil pengeluaran empat hingga enam kali ganda per unit ruang berbanding tanaman secara konvensional selain menjimatkan baja dan input pertanian hingga 25 peratus berbanding kaedah hidroponik.", "r": {"result": "He said the system can increase production four to six times per unit space compared to conventional crops in addition to saving fertilizers and agricultural inputs up to 25 percent compared to the hydroponic method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA-SAYUR 2 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "MAHA-SAYUR 2 (END) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pengunjung turut berpeluang melihat teknologi bekas pengairan sendiri (SWC) yang merupakan sistem pasu tanaman yang terdiri daripada tiga bahagian iaitu simpanan air, kapilari dan tanaman bagi memenuhi keperluan pertanian bandar serta mengurangkan kekerapan untuk menyiram dan mengawal saiz pokok.", "r": {"result": "In addition, he said visitors also had the opportunity to see the self-watering container (SWC) technology which is a plant pot system consisting of three parts namely water storage, capillaries and plants to meet the needs of urban agriculture as well as reduce the frequency of watering and control the size of trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulhazmi, MARDI telah menghasilkan pakej teknologi pengeluaran kubis bulat tanah rendah pada 2018 dan teknologi pengeluaran kubis bunga tanah rendah pada 2020 dalam usaha mengurangkan kebergantungan import tinggi bagi kubis bulat.", "r": {"result": "According to Zulhazmi, MARDI has produced a package of lowland round cabbage production technology in 2018 and lowland cauliflower production technology in 2020 in an effort to reduce high import dependency for round cabbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua teknologi ini dan banyak lagi teknologi MARDI berkaitan sayur-sayuran ada dipamerkan di Laman Sayur MAHA 2022 dalam pelbagai bentuk.", "r": {"result": "\"All these technologies and many more MARDI technologies related to vegetables are on display at Laman Sayur MAHA 2022 in various forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, teknologi kilang tanaman dengan aplikasi lampu diod pancaran cahaya hasil inovasi MARDI dipamerkan dalam Laman Edibel.", "r": {"result": "For example, plant factory technology with the application of light-emitting diode lamps as a result of MARDI's innovation is displayed on the Edibel website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi pengeluaran bawang dipamerkan dalam bentuk GreenKit iaitu satu inovasi MARDI untuk perkebunan sendiri.", "r": {"result": "\"Onion production technology is exhibited in the form of GreenKit which is a MARDI innovation for own plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga Laman Doktor Pokok untuk mempamerkan teknologi pengurusan perosak dan penyakit sayur-sayuran di samping berfungsi sebagai klinik tanaman,\" katanya.", "r": {"result": "There will also be a Plant Doctor Site to showcase vegetable pest and disease management technology in addition to serving as a plant clinic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata semua rantaian nilai daripada pengeluar biji benih seperti East West Seed dan Crop Power Sdn Bhd, penghasilan varieti baharu oleh MARDI (Tomato MAHA 18, Cili L5), pemindahan teknologi kepada golongan sasar dalam pertanian bandar (Maybank Urban Farming) turut dipamerkan di Laman Sayuran dan Herba.", "r": {"result": "Meanwhile, he said all the value chains from seed producers such as East West Seed and Crop Power Sdn Bhd, the production of new varieties by MARDI (Tomato MAHA 18, Chili L5), the transfer of technology to target groups in urban agriculture (Maybank Urban Farming) are also displayed on the Vegetables and Herbs Page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Sayuran dan Herba adalah satu daripada lapan laman pertanian iaitu Laman Perikanan, Laman Ternakan, Laman Padi, Laman Buah-Buahan, Laman Nanas, Laman Jentera dan Laman Florikultur yang akan mewarnai MAHA 2022 bertemakan 'Sekuriti Makanan Untuk Masa Depan'.", "r": {"result": "The Vegetable and Herb Site is one of the eight agricultural sites, namely the Fisheries Site, the Livestock Site, the Rice Site, the Fruit Site, the Pineapple Site, the Machinery Site and the Floriculture Site that will color MAHA 2022 with the theme 'Food Security for the Future'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan baharu, sambungan perlombongan di Tasik Chini tidak akan dipertimbangkan", "r": {"result": "New applications, mining extensions in Tasik Chini will not be considered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini tiada operasi perlombongan di dalam kawasan Man and Biosphere (MAB) Tasik Chini.", "r": {"result": "At this point there are no mining operations in the Man and Biosphere (MAB) area of Tasik Chini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebarang permohonan baharu atau penyambungan surat Kelulusan Skim Pengendalian Melombong (SKSPM) bagi tapak perlombongan dalam kawasan Rizab Biosfera Tasik Chini tidak akan dipertimbangkan lagi berdasarkan dasar semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any new application or extension of the Mining Management Scheme Approval letter (SKSPM) for mining sites in the Tasik Chini Biosphere Reserve will not be considered based on the current policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, walaupun kerajaan menggalakkan usaha membangunkan industri mineral, namun, kerajaan masih berpendirian tidak akan menyokong dan mengeluarkan sebarang surat Kelulusan Skim Pengendalian Melombong (OMS) sekiranya permohonan perlombongan adalah di atas tanah berstatus Hutan Simpan Kekal (HSK) atau rizab perlindungan dan kawasan yang diwartakan sebagai Kawasan Sensitif Alam Sekitar (KSAS).", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, although the government encourages efforts to develop the mineral industry, however, the government is still of the opinion that it will not support and issue any letter of approval for the Mining Management Scheme (OMS) if the mining application is on land with Permanent Forest Reserve status. (HSK) or protected reserves and areas gazetted as Environmentally Sensitive Areas (KSAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama kerajaan negeri juga telah mengeluarkan arahan pemberhentian kerja atau pun Stop Work Order kepada semua aktiviti perlombongan pada 17 Mei 2021 dan masih berkuatkuasa sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, the state government has also issued a stop work order or Stop Work Order to all mining activities on 17 May 2021 and is still in effect until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan negeri turut melaksanakan moratorium dengan menghentikan semua aktiviti perlombongan di sekitar Tasik Chini pada 17 Jun 2021 dan beberapa tindakan pencegahan turut diambil termasuklah pemantauan kualiti air Tasik Chini, penguatkuasaan arahan penyediaan laporan EIA, pewartaan rizab Hutan Simpan Chini (tambahan) dan memperluaskan Rizab Biosfera UNESCO,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the state government also implemented a moratorium by stopping all mining activities around Tasik Chini on 17 June 2021 and a number of preventive measures were also taken including monitoring the water quality of Tasik Chini, enforcement of instructions for the preparation of EIA reports, gazetting of Chini Forest Reserve reserves (additional) and expanding the UNESCO Biosphere Reserve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Fuziah Salleh (PH-Kuantan) mengenai tindakan kerajaan untuk merawat dan memulih kembali kawasan Tasik Chini supaya tidak hilang status Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNESCO) di Dewan Rakyat, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Fuziah Salleh (PH-Kuantan) about the government's actions to treat and restore the Tasik Chini area so that it does not lose its United Nations (UNESCO) status in the Dewan Rakyat, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin memaklumkan, pada ketika ini tiada operasi perlombongan di dalam kawasan Man and Biosphere (MAB) Tasik Chini.", "r": {"result": "Takiyuddin informed that at this point there is no mining operation in the Man and Biosphere (MAB) area of Tasik Chini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut rekod Jabatan Mineral dan Geosains hanya tiga pajakan melombong (ML) yang masih berkuat kuasa di dalam kawasan MAB Tasik Chini iaitu ML14/2020 (luput pada 16 September 2025), ML15/2020 (luput pada 16 September 2025) dan ML15/2011 (luput pada 21 September 2022),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"According to the records of the Department of Minerals and Geosciences, only three mining leases (ML) are still in force within the Tasik Chini MAB area, namely ML14/2020 (expired on 16 September 2025), ML15/2020 (expired on 16 September 2025) and ML15/2011 (expires on September 21, 2022),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, pada tahun ini, Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia (JPSM) dan Jabatan Perhutanan Negeri Pahang (JPNP) melaksanakan program pemulihan dan penghutanan semula sekitar kawasan Tasik Chini.", "r": {"result": "In the meantime, he said, this year, the Peninsular Malaysia Forestry Department (JPSM) and the Pahang State Forestry Department (JPNP) implemented a rehabilitation and reforestation program around Tasik Chini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk dalam kawasan Hutan Simpanan Kekal Chini dengan peruntukan sebanyak RM800,000 di bawah inisiatif bajet Kumpulan Wang COVID-19 (KWC), Kementerian Kewangan Tahun 2022-Pemerkasaan Komuniti dan Pemuliharaan Kawasan Rizab Biosfera Tasik Chini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is included in the Chini Permanent Forest Reserve area with an allocation of RM800,000 under the budget initiative of the COVID-19 Fund (KWC), Ministry of Finance Year 2022 - Community Empowerment and Conservation of Lake Chini Biosphere Reserve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Fuziah, Takiyuddin berkata, kementeriannya sedang menggerakkan usaha penanaman pokok secara besar-besaran dalam masa terdekat bagi tujuan pemulihaan kawasan terbabit.", "r": {"result": "Answering Fuziah's additional question, Takiyuddin said that his ministry is mobilizing large-scale tree planting efforts in the near future for the purpose of rehabilitating the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya tindakan diambil ini tidak akan menyebabkan status UNESCO itu ditarik balik.", "r": {"result": "\"I am confident and believe that this action will not cause the UNESCO status to be revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan gerakkan penanaman pokok secara besar-besaran dan akan membabitkan semua pimpinan, Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di Pahang dalam waktu terdekat untuk memulihkan keadaan sebenar di Tasik Chini,\" katanya.", "r": {"result": "I will plant trees on a large scale and will involve all the leaders, Members of Parliament and State Assembly Members in Pahang in the near future to restore the real situation in Tasik Chini,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan supaya pajakan lombong di Tasik Chini yang tamat tempoh, tidak disambung dan kawasan itu dihijaukan semula dengan segera.", "r": {"result": "Yesterday, the Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ordered that the mine lease in Tasik Chini, which has expired, should not be renewed and that the area should be re-greened immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudud: Keutamaan pastikan kerajaan stabil, tunggu keadaan mengizinkan - Mohd Amar", "r": {"result": "Hudud: The priority is to make sure the government is stable, wait for the situation to allow - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara matlamat perjuangan Pas adalah untuk melaksanakan syariat Islam, termasuklah undang-undang hudud.", "r": {"result": "Among the goals of PAS' struggle is to implement Islamic Sharia, including hudud law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Timbalan Menteri Besar Kelantan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, keutamaan Pas pada waktu ini adalah memastikan kerajaan yang ada di Malaysia kekal dan stabil.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan Deputy Chief Minister Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said that PAS's priority at this time is to ensure that the existing government in Malaysia remains and is stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau mengakui, kedudukan Pas dalam kerajaan tidak kuat.", "r": {"result": "At the same time, he admitted, PAS's position in the government is not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas ini, antara matlamat perjuangan kita adalah untuk melaksanakan syariat Islam, termasuklah undang-undang hudud.", "r": {"result": "\"This pass, one of the goals of our struggle is to implement Islamic Sharia, including hudud law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia kekal sebagai agenda kita.", "r": {"result": "And it remains our agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, perjuangan kita tak berubah.", "r": {"result": "Because, our struggle does not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, dalam keadaan tertentu, ada keutamaan.", "r": {"result": "\"It's just that, in certain circumstances, there are priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam sekarang, orang tanya, kenapa kita senyap?", "r": {"result": "Like now, people ask, why are we silent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, keutamaan sekarang ini ialah memastikan kerajaan Malaysia kekal dan stabil.", "r": {"result": "Because, the priority now is to ensure that the Malaysian government remains and is stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita tahu, kedudukan kita dalam kerajaan pun tak kuat.", "r": {"result": "\"And we know, our position in the government is not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tunggulah dulu,\" katanya kepada pemberita selepas sambutan Hari Hududullah di sini hari ini.", "r": {"result": "So, let's wait first,\" he told reporters after the Hududullah Day celebration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar yang juga Naib Presiden Pas berkata demikian ketika ditanya sama ada hudud masih menjadi agenda perjuangan Pas atau sebaliknya, selepas berada dalam Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Mohd Amar who is also Pas Vice President said this when asked if hudud is still on the agenda of Pas' struggle or vice versa, after being in the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin lepas pilihan raya sebagai contoh, atau suasana yang mengizinkan kerana kesedaran masyarakat dan sebagainya, kita kemukakan balik.", "r": {"result": "\"Perhaps after the election for example, or the atmosphere allows because of community awareness and so on, we will bring it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, apabila kita senyap dari segi perundangan, usaha beri kefahaman kepada masyarakat diteruskan, sebagai contoh, sambutan Hari Hududullah ini, usaha kita bagi kefahaman kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"That's why, when we are silent in terms of legislation, the effort to give understanding to the community continues, for example, this Hududullah Day celebration, our effort to give understanding to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, kita nak sedarkan masyarakat tentang tanggungjawab melaksanakan undang-undang Islam.", "r": {"result": "\"First, we want to make the community aware of the responsibility of implementing Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, nak bagi kefahaman kepada mereka yang berpandangan negatif terhadap undang-undang Islam,\" tambah beliau.", "r": {"result": "Then, I want to give understanding to those who have a negative view of Islamic law,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai sambutan Hari Hududullah yang menjadi acara tahunan kerajaan negeri, beliau memaklumkan, ia akan diteruskan bagi memberikan kefahaman kepada masyarakat.", "r": {"result": "Touching on the celebration of Hududullah Day which is an annual event of the state government, he informed that it will continue to provide understanding to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa isu dalam perlaksanaan hukum Islam, pertama sekali kejahilan.", "r": {"result": "\"There are several issues in the implementation of Islamic law, first of all ignorance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita guna bahasa itu, kejahilan masyarakat, orang tidak faham.", "r": {"result": "If we use that language, society's ignorance, people don't understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sebab itu, tanggungjawab memberi kefahaman ini penting.", "r": {"result": "\"So, for that reason, the responsibility of providing understanding is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia di atas bahu para imam, ustaz-ustaz, ahli-ahli agama, mereka yang berpendidikan Islam.", "r": {"result": "It is on the shoulders of imams, teachers, religious leaders, those with Islamic education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka inilah yang bertanggungjawab memberi kefahaman kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"These are the ones who are responsible for giving understanding to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara masalah sekarang ini, ramai orang tidak faham.", "r": {"result": "Among the problems now, many people do not understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sebut undang-undang Islam, terus terfikir dalam kepala dia, potong tangan.", "r": {"result": "\"When I mentioned Islamic law, I kept thinking in my head, cut off my hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal mencuri, potong tangan.", "r": {"result": "Original steal, cut hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak tahu syarat-syarat atau kriteria-kriteria yang perlu dipatuhi,\" tambahnya.", "r": {"result": "He doesn't know the conditions or criteria that need to be followed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata sambutan Hari Hudud akan diadakan setiap setiap tahun sehinggalah wujud kesedaran menyeluruh serta kesediaan masyarakat terutama pengundi untuk menerima perlaksanaan undang-undang berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Amar said Hudud Day celebrations will be held every year until there is comprehensive awareness and the willingness of the community, especially voters, to accept the implementation of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"  Macam di Kelantan Alhamdulillah majoriti orang Kelantan ini sudah boleh terima sebab itu dia mengekalkan kerajaan Pas di Kelantan tapi tanggungjawab kita ialah di luar daripada Kelantan, seluruh negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It's like in Kelantan. Alhamdulillah, the majority of Kelantans can accept this because he is maintaining the PAS government in Kelantan, but our responsibility is outside of Kelantan, the whole country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuliharaan Tasik Chini, pencerobohan data peribadi antara tumpuan Dewan Rakyat", "r": {"result": "Tasik Chini conservation, invasion of personal data among the focus of the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan berkaitan pemuliharaan Tasik Chini bakal diajukan Fuziah Salleh kepada Menteri Tenaga dan Sumber Asli.", "r": {"result": "Questions related to the conservation of Tasik Chini will be asked by Fuziah Salleh to the Minister of Energy and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu pemuliharaan Tasik Chini, Pahang dan jenayah pencerobohan data peribadi dijangka menjadi antara tumpuan pada hari terakhir Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Parlimen ke-14, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of Tasik Chini, Pahang conservation and the crime of personal data intrusion is expected to be among the focus on the last day of the Second Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat di laman rasmi Parlimen, soalan mengenai tindakan kerajaan bagi merawat dan memulih kembali kawasan Tasik Chini agar tidak dilucutkan status Pertubuhan Pendidikan Kebudayaan dan Saintifik Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) diajukan Fuziah Salleh (PH-Kuantan) kepada Menteri Tenaga dan Sumber Asli pada sesi Waktu Pertanyaan Menteri.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Meeting on the official website of the Parliament, questions regarding the government's actions to treat and restore the Tasik Chini area so as not to be stripped of its status as a United Nations Cultural and Scientific Educational Organization (UNESCO) were asked by Fuziah Salleh (PH-Kuantan) to the Minister of Energy and Natural Resources at the Minister's Question Time session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai, soalan Shaharizukirnain Abd Kadir (PAS-Setiu) yang mahu Menteri Komunikasi dan Multimedia menyatakan perancangan kementerian untuk meminda beberapa fasal dalam Akta Perlindungan Data Peribadi bagi menangani jenayah pencerobohan hampir 100 juta data peribadi.", "r": {"result": "Also listed, is the question of Shaharizukirnain Abd Kadir (PAS-Setiu) who wants the Minister of Communications and Multimedia to state the ministry's plan to amend several clauses in the Personal Data Protection Act to deal with the crime of trespassing nearly 100 million personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi soal jawab pula, Lukanisman Awang Sauni (GPS-Sibuti) bertanyakan Menteri Komunikasi dan Multimedia mengenai status pemberian tablet melalui program PerantiSiswa dan maklumat terkini jumlah tablet yang bakal diagihkan kepada pelajar daripada golongan B40.", "r": {"result": "In the question and answer session, Lukanisman Awang Sauni (GPS-Sibuti) asked the Minister of Communications and Multimedia about the status of providing tablets through the PerantiSiswa program and the latest information on the number of tablets that will be distributed to students from the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, soalan berhubung inisiatif kerajaan membantu mahasiswa yang tercicir dan tidak dapat meneruskan pengajian atau terpaksa menangguhkan pengajian akibat pandemik COVID-19 diajukan Akmal Nasrullah Mohd Nasir (PH-Johor Bahru) kepada Menteri Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "In addition, a question regarding the government's initiative to help students who dropped out and were unable to continue their studies or had to postpone their studies due to the COVID-19 pandemic was asked by Akmal Nasrullah Mohd Nasir (PH-Johor Bahru) to the Minister of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai sesi itu, persidangan Dewan Rakyat diteruskan dengan sesi pembentangan bacaan kali pertama bagi Rang Undang-undang Kanun Keseksaan (Pindaan) 2022 diikuti Rang Undang-undang Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) (No 2) 2022.", "r": {"result": "After the session, the Dewan Rakyat session continued with the presentation session of the first reading of the Penal Code (Amendment) Bill 2022 followed by the Criminal Procedure Code (Amendment) Bill (No 2) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 12 hari bermula 18 Julai lepas.", "r": {"result": "This Dewan Rakyat conference lasted for 12 days starting last July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Turkiye lawat Malaysia mulai Rabu", "r": {"result": "Turkish Foreign Minister to visit Malaysia from Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai persediaan bagi lawatan negara oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah ke Turkiye.", "r": {"result": "It is in preparation for the state visit by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan menerima kunjungan Menteri Luar Turkiye Mevlut Cavusoglu bermula Rabu hingga Khamis.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will receive a visit from Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu from Wednesday to Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Luar (Wisma Putra), lawatan sulung itu susulan lawatan rasmi Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri ke Turkiye pada bulan lepas, serta sebagai persediaan bagi lawatan negara oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ke Turkiye.", "r": {"result": "According to the Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra), the inaugural visit follows Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri's official visit to Turkey last month, as well as in preparation for the state visit by Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dan Cavusoglu akan mengadakan mesyuarat dua hala untuk merangka hala tuju bagi pelbagai isu yang mempunyai kepentingan bersama sejak hubungan Malaysia dan Turkiye dinaik taraf kepada Perkongsian Strategik Komprehensif.", "r": {"result": "Saifuddin and Cavusoglu will hold a bilateral meeting to formulate a direction for various issues of mutual interest since the relationship between Malaysia and Turkey was upgraded to a Comprehensive Strategic Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada mengukukuhkan kerjasama sedia ada, kedua-dua negara juga akan meneroka bidang baharu yang berpotensi seperti keselamatan makanan, perbankan digital Islam, e-dagang, industri pertahanan, petroleum dan gas serta tenaga boleh diperbaharui,\" menurut Wisma Putra dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"Apart from strengthening existing cooperation, the two countries will also explore potential new areas such as food security, Islamic digital banking, e-commerce, defense industry, petroleum and gas and renewable energy,\" according to Wisma Putra in a statement yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua menteri luar itu juga akan bertukar-tukar pandangan dalam pelbagai perkembangan serantau dan antarabangsa semasa perbincangan dua hala.", "r": {"result": "The two foreign ministers will also exchange views on various regional and international developments during bilateral discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan itu, Cavusoglu juga dijadual untuk mengadakan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri dan mengadakan pertemuan dengan Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "During the visit, Cavusoglu is also scheduled to pay a courtesy call on the Prime Minister and hold a meeting with Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkiye merupakan rakan dagang ketiga terbesar Malaysia dan destinasi eksport terbesar dalam kalangan negara Asia Barat.", "r": {"result": "Turkey is Malaysia's third largest trading partner and the largest export destination among West Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Malaysia-Turkiye pada 2021 bernilai lebih US$4.09 bilion (RM16.97 bilion).", "r": {"result": "Malaysia-Turkey trade volume in 2021 is worth more than US$4.09 billion (RM16.97 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Pengajar UniSZA dibuka kepada orang awam tahun depan", "r": {"result": "The UniSZA Teaching Hospital opens to the public next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan hospital tersebut telah siap sepenuhnya pada Januari lepas dan sebagai permulaan sebanyak 100 katil akan ditempatkan.", "r": {"result": "The construction of the hospital was fully completed last January and initially 100 beds will be placed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Hospital Pengajar Universiti Sultan Zainal Abidin (HPUniSZA) dijangka akan dibuka kepada orang awam pada awal tahun depan, kata Naib Canselornya Prof Dr Fadzli Adam.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Sultan Zainal Abidin University Teaching Hospital (HPUniSZA) is expected to open to the public early next year, said Vice Chancellor Prof Dr Fadzli Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembinaan hospital tersebut telah siap sepenuhnya pada Januari lepas iaitu selepas tujuh tahun, dan sebagai permulaan sebanyak 100 katil akan ditempatkan.", "r": {"result": "He said the construction of the hospital was fully completed last January, after seven years, and initially 100 beds will be placed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HPUniSZA baru sahaja memulakan operasi secara dalaman dengan pembukaan klinik perubatan am untuk kakitangan dan pelajar UniSZA pada Isnin lepas (1 Ogos).", "r": {"result": "\"HPUniSZA has just started operations internally with the opening of a general medical clinic for UniSZA staff and students last Monday (August 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu, pihak pengurusan hospital akan meneliti keberkesanan, kesesuaian dan menambah baik perkhidmatan sebelum operasi dibuka kepada umum kelak,\" katanya kepada media selepas mengiringi lawatan kerja Pengerusi Kemajuan Terengganu Tengah (KETENGAH), Datuk Seri Dr Ahmad Said ke HPUniSZA.", "r": {"result": "\"During that period, the hospital management will examine the effectiveness, suitability and improve the service before operations open to the public later,\" he told the media after accompanying the Chairman of Central Terengganu Development (KETENGAH), Datuk Seri Dr Ahmad Said to HPUniSZA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pembukaan HPUniSZA itu yang berkonsep patuh syariah, dijangka dapat membantu mengurangkan masalah kesesakan pesakit di Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) di Kuala Terengganu yang semakin kritikal pada masa ini.", "r": {"result": "According to him, the opening of HPUniSZA, which has a syariah-compliant concept, is expected to help reduce the problem of patient congestion at the Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) in Kuala Terengganu, which is becoming increasingly critical at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengoperasian HPUniSZA akan dibuat secara berperingkat kerana masih terdapat peralatan perubatan yang sedang dalam proses perolehan.", "r": {"result": "\"The operation of HPUniSZA will be done in stages because there is still medical equipment that is in the process of procurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 951 perjawatan juga telah dan sedang diisi berdasarkan keperluan operasi hospital,\" katanya.", "r": {"result": "A total of 951 positions have also been and are being filled based on the operational needs of the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Fadzli berkata pihaknya akan berkerjasama dengan Institut Jantung Negara (IJN) untuk menawarkan rawatan pakar kardiologi kepada penduduk pantai timur yang kini tertumpu di hospital utama negeri dan Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) di Kubang Kerian, Kelantan.", "r": {"result": "In addition, Fadzli said his party will collaborate with the National Heart Institute (IJN) to offer cardiologist treatment to residents of the east coast who are currently concentrated in the state's main hospital and the Universiti Sains Malaysia (HUSM) Hospital in Kubang Kerian, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya perkara tersebut telah dibincangkan dan dipersetujui antara kedua pihak dan dijangka dapat beroperasi secara penuh pada pertengahan tahun depan.", "r": {"result": "According to him the matter has been discussed and agreed between the two parties and is expected to be fully operational by the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun untuk peringkat awal ini, penawaran rawatan kardiologi di HPUniSZA hanya melibatkan perkhidmatan perundingan bagi kanak-kanak dikendalikan oleh tenaga pakar IJN yang akan datang sekali sebulan.", "r": {"result": "\"However, for this initial stage, the offer of cardiology treatment at HPUniSZA only involves consultation services for children conducted by IJN specialists who will come once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan untuk dapat lakukan pembedahan dan rawatan kardiologi lain pada hujung tahun depan dengan bantuan serta latihan oleh pakar daripada IJN,\" katanya yang memberitahu terdapat tiga pakar kardiologi dan seorang pakar pembedahan jantung di hospital itu pada masa ini.", "r": {"result": "\"We aim to be able to perform surgery and other cardiology treatments by the end of next year with the help and training of experts from IJN,\" he said, who said there are three cardiologists and one heart surgery specialist at the hospital at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPA nafi Ketua Pengarah keluar kata-kata kesat terhadap pegawai imigresen", "r": {"result": "JPA denied that the Director General used abusive words against immigration officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPA memandang serius perkara itu dan menegaskan segala pertuduhan terhadap Ketua Pengarahnya adalah tidak berasas.", "r": {"result": "JPA takes the matter seriously and insists that all charges against its Director General are baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) menafikan Ketua Pengarahnya mengeluarkan kata-kata kesat terhadap seorang Pegawai Kanan Imigresen di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Public Service Department (JPA) denied that its Director General uttered abusive words against a Senior Immigration Officer at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPA memandang serius perkara itu dan menegaskan segala pertuduhan terhadap Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam (KPPA) itu adalah tidak berasas.", "r": {"result": "JPA takes the matter seriously and insists that all charges against the Director General of Public Services (KPPA) are unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berniat jahat untuk menjatuhkan imej KPPA sebagai pegawai tinggi kerajaan, kata JPA dalam satu kenyataan awal hari ini.", "r": {"result": "It has malicious intent to bring down the image of KPPA as a high-ranking official of the government, PSD said in a statement earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, KPPA telah menegur pihak Imigresen di KLIA khususnya James Lee (pegawai imigresen) akan ketidakpatuhan amalan dan prosedur di mana pegawai tidak menyemak dokumen perjalanan dan pasport KPPA serta delegasi ke luar negara.", "r": {"result": "\"For information, KPPA has reprimanded Immigration at KLIA, particularly James Lee (immigration officer) for non-compliance with practices and procedures where officers do not check travel documents and passports of KPPA and delegations abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan mereka diarahkan terus ke kaunter pemeriksaan kastam untuk meneruskan perjalanan.", "r": {"result": "\"In fact, they were directed directly to the customs inspection counter to continue their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPA berpandangan ketidakpatuhan dalam menyemak dokumen imigresen seperti pasport adalah satu kesalahan yang serius di sisi udang-undang.", "r": {"result": "\"JPA is of the view that non-compliance in checking immigration documents such as passports is a serious offense in the eyes of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pegawai yang tidak mematuhi peraturan imigresen ke luar negara boleh diambil tindakan tatatertib,\" kata JPA.", "r": {"result": "\"In fact, officials who do not comply with immigration regulations abroad may be subject to disciplinary action,\" said JPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, jabatan itu menegaskan, teguran yang dibuat bukan di khalayak ramai dan KPPA menasihatkan dengan berhemah supaya pegawai tersebut mematuhi peraturan dan membantu menyelesaikan isu sedemikian.", "r": {"result": "Commenting further, the department stressed that the reprimand was not made in public and KPPA advises prudently that the officer abide by the rules and help resolve such issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga mengesyorkan supaya perlunya pihak Imigresen di KLIA meningkatkan pematuhan prosedur operasi piawai (SOP) bagi mengelakkan sebarang ketidakpatuhan imigresen.", "r": {"result": "\"He also recommended that the Immigration Department at KLIA should increase compliance with standard operating procedures (SOP) to avoid any immigration non-compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPA amat kesal dengan kenyataan-kenyataan palsu yang ditularkan di media sosial oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"JPA is very sorry for the false statements spread on social media by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, JPA ingin mengesyorkan supaya perkara ini disiasat sewajarnya oleh pihak berkuasa yang berkaitan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Thus, JPA would like to recommend that this matter be properly investigated by the relevant authorities,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainuddin, mengesahkan kejadian yang tular membabitkan pegawai tertinggi kerajaan dengan seorang pegawai imigresen di KLIA.", "r": {"result": "On Wednesday, Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainuddin confirmed the viral incident involving a top government official and an immigration officer at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hamzah mengakui tidak tahu punca sebenar, namun sudah memberi arahan kepada Jabatan Imigresen supaya menjalankan siasatan dalaman susulan kejadian itu.", "r": {"result": "However, Hamzah admitted that he did not know the real cause, but had instructed the Immigration Department to conduct an internal investigation following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sudah memanggil Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud untuk mendapatkan gambaran jelas mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "He has also called the Director General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud to get a clear picture of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kesatuan Perkhidmatan Imigresen Semenanjung Malaysia (KPISM) menyatakan terkilan dengan tindakan pegawai tertinggi kerajaan berkenaan yang didakwa menengking dan mengeluarkan kata-kata kesat terhadap pegawai imigresen terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the Peninsular Malaysia Immigration Services Union (KPISM) expressed its displeasure with the actions of the government's highest official who allegedly yelled and uttered abusive words towards the immigration officer involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KPISM Khairil Niza Khairudin berkata, kejadian itu berlaku antara jam 8.40 dan 9.40 pagi di Balai Berlepas KLIA dan ia dikatakan bermula apabila tiada pegawai imigresen ditempatkan di kaunter bilik VIP KLIA.", "r": {"result": "KPISM president Khairil Niza Khairudin said the incident happened between 8.40 and 9.40 am at the KLIA Departure Hall and it is said to have started when no immigration officer was stationed at the KLIA VIP room counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek KL ATCC tidak diuruskan dengan cekap - Audit", "r": {"result": "KL ATCC project not managed efficiently - Audit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan kerajaan menanggung kos yang sepatutnya ditanggung oleh kontraktor dan perunding.", "r": {"result": "It causes the government to bear costs that should be borne by contractors and consultants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Kementerian Pengangkutan mentadbir kontrak projek Kuala Lumpur Air Traffic Control Centre (KL ATCC) secara hibrid tidak menjamin kepentingan kerajaan sentiasa terpelihara dan melanggar peraturan kewangan yang berkuat kuasa, demikian menurut Laporan Ketua Audit Negara (LKAN) 2021 Siri 1 yang dikeluarkan Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Transport Ministry's decision to administer the Kuala Lumpur Air Traffic Control Center (KL ATCC) project contract in a hybrid manner does not guarantee that the government's interests are always protected and violates the financial regulations in force, according to the Auditor General's Report (LKAN) 2021 Series 1 issued Wednesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu kelemahan berkenaan menyebabkan kerajaan menanggung kos yang sepatutnya ditanggung sendiri oleh kontraktor dan perunding serta bayaran dibuat sebelum perkhidmatan dilaksanakan.", "r": {"result": "According to the report, the weakness caused the government to bear costs that should have been borne by contractors and consultants and payments were made before the services were implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek didapati tidak diuruskan dengan cekap dapat dilihat dalam kelemahan pengurusan EOT (extension of time), penyelenggaraan dan program ICP (program kolaborasi industri),\" kata LKAN.", "r": {"result": "\"The project was found to not be managed efficiently which can be seen in the weakness of EOT (extension of time) management, maintenance and the ICP program (industry collaboration program),\" said LKAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata pengauditan juga mendapati kelemahan dalam aspek keselamatan fizikal bangunan serta sistem yang boleh memberi risiko pencerobohan fizikal dan sistem jika tidak ditambah baik dengan segera.", "r": {"result": "The report said the audit also found weaknesses in the physical security aspect of the building as well as systems that could pose a risk of physical and system intrusion if not improved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengatasi kelemahan yang dibangkitkan dan perkara sama tidak berulang pada masa hadapan, laporan itu mengesyorkan supaya Kementerian Pengangkutan menyemak semula semua syarat kontrak untuk memastikan kepentingan kerajaan terpelihara.", "r": {"result": "In order to overcome the shortcomings raised and the same thing does not happen again in the future, the report recommends that the Ministry of Transport review all the terms of the contract to ensure that the interests of the government are preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOT (Kementerian Pengangkutan) dan CAAM (Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia) perlu memastikan kontraktor melaksanakan semua skop perkhidmatan penyelenggaraan dengan sempurna dan mengenakan penalti/denda yang sepatutnya,\" kata LKAN itu.", "r": {"result": "\"MOT (Ministry of Transport) and CAAM (Civil Aviation Authority of Malaysia) need to ensure that contractors carry out all the scope of maintenance services perfectly and impose appropriate penalties/fines,\" said the LKAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyarankan supaya Kementerian Pengangkutan menyegerakan proses pewartaan KL ATCC baharu sebagai KLTL (kawasan larangan dan tempat larangan) supaya kawasan tersebut dilindungi sepenuhnya selaras dengan fungsinya yang sangat penting dalam penerbangan awam negara.", "r": {"result": "The report also suggested that the Ministry of Transport expedite the process of gazetting the new KL ATCC as a KLTL (restricted area and prohibited place) so that the area is fully protected in line with its very important function in the country's civil aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu Kementerian Pengangkutan dan TDA (Technology Depository Agency Berhad di bawah Kementerian Kewangan) perlu memastikan pelaksanaan ICP berjalan seperti yang dirancang dan objektif pelaksanaannya tercapai seperti hasrat kerajaan,\" kata LKAN.", "r": {"result": "\"In addition, the Ministry of Transport and TDA (Technology Depository Agency Berhad under the Ministry of Finance) need to ensure that the implementation of the ICP goes as planned and that the objectives of the implementation are achieved as the government wishes,\" said LKAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan berkata KL ATCC baharu yang mula beroperasi 31 Ogos 2021 siap selepas lima lanjutan masa melibatkan 898 hari atau lebih dua tahun.", "r": {"result": "The report said the new KL ATCC which started operating on 31 August 2021 was completed after five time extensions involving 898 days or more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusan LKAN turut menambah bagi aspek keberhasilan projek, penilaian masih belum dapat dibuat sepenuhnya kerana bilangan trafik udara yang rendah pada masa ini.", "r": {"result": "LKAN's summary also added that for the aspect of the project's success, the assessment has not yet been fully made due to the low number of air traffic at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor salur RM500,000 bina Kuil Shree Maha Mariamman Paripalana Saba", "r": {"result": "Johor allocated RM500,000 to build the Shree Maha Mariamman Paripalana Saba Temple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuil berusia 105 tahun itu pada asalnya terletak di Blue River Estate, Pasir Gudang namun telah dipindah beberapa kali.", "r": {"result": "The 105-year-old temple was originally located in Blue River Estate, Pasir Gudang but has been moved several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan negeri meluluskan peruntukan sebanyak RM500,000 bagi kerja-kerja pembinaan Kuil Shree Maha Mariamman Paripalana Saba, Pasir Gudang, di sini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The state government approved an allocation of RM500,000 for the construction of the Shree Maha Mariamman Paripalana Saba Temple, Pasir Gudang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perkara itu, Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata kuil yang berusia 105 tahun itu pada asalnya terletak di Blue River Estate, Pasir Gudang namun telah dipindah beberapa kali sebelum kekal bertapak di kawasan terkini.", "r": {"result": "Announcing the matter, Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said the 105-year-old temple was originally located in Blue River Estate, Pasir Gudang but had been moved several times before remaining in its current location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri turut meluluskan permohonan komuniti tempatan bagi mengadakan tapak khairat kematian masyarakat India di Tanjung Langsat.", "r": {"result": "He said the state government also approved the local community's application to hold a charity site for the death of the Indian community in Tanjung Langsat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkesempatan melawat Kuil Shree Maha Mariamman Paripalana Saba di Pasir Gudang dan turut diberi taklimat oleh jawatankuasanya mengenai pemindahan kuil tersebut.", "r": {"result": "\"I had the opportunity to visit the Shree Maha Mariamman Paripalana Saba Temple in Pasir Gudang and was also briefed by its committee on the relocation of the temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerajaan negeri bersetuju mengumumkan peruntukan RM500,000 bagi kerja pembinaan kuil ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the state government agreed to announce an allocation of RM500,000 for the construction of this temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakinlah bahawa kerajaan negeri akan terus komited dalam memberikan kesejahteraan kepada semua Bangsa Johor untuk kini dan masa akan datang,\" katanya menerusi hantaran di Facebooknya.", "r": {"result": "Rest assured that the state government will continue to be committed to providing well-being to all the Johor people for now and in the future,\" he said through a post on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Alam Sekitar, Warisan dan Budaya negeri K. Raven Kumar dan Datuk Bandar Majlis Bandaraya Pasir Gudang Datuk Asman Shah Abd Rahman yang turut hadir dalam lawatan ke kuil berkenaan.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation and gratitude to the state Tourism, Environment, Heritage and Culture Committee Chairman K. Raven Kumar and Pasir Gudang City Council Mayor Datuk Asman Shah Abd Rahman who also attended the visit to the temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat lulus dua rang undang-undang berkaitan kastam, duti eksais", "r": {"result": "The Dewan Rakyat passed two bills related to customs, excise duty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat hari ini meluluskan Rang Undang-undang Kastam (Pindaan) 2022 bagi meminda Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat today passed the Customs (Amendment) Bill 2022 to amend the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat pada Rabu meluluskan Rang Undang-undang Kastam (Pindaan) 2022 bagi meminda Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat on Wednesday passed the Customs (Amendment) Bill 2022 to amend the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang yang mengandungi 16 Fasal itu antara lain bertujuan meminda Akta Kastam seksyen 85 (Akta 235) untuk memberi ketua pengarah kuasa bagi menentukan bentuk dan cara suatu akuan apa-apa barang yang dieksport melalui rel yang tidak berduti apabila dieksport.", "r": {"result": "The bill which contains 16 Clauses among other things aims to amend the Customs Act section 85 (Act 235) to give the director general the authority to determine the form and manner of a declaration of any goods exported by rail that are duty-free when exported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan tersebut juga bertujuan untuk membolehkan Menteri Kewangan melanjutkan tempoh untuk melakukan sesuatu perbuatan atau benda yang perlu disempurnakan dalam tempoh tertentu di bawah Akta 235 sekiranya dia berpuas hati bahawa perbuatan atau benda itu tidak dapat disempurnakan dalam tempoh itu disebabkan oleh berlakunya apa-apa kecemasan awam atau krisis kesihatan awam.", "r": {"result": "The amendment also aims to enable the Minister of Finance to extend the period to perform an act or thing that needs to be completed within a certain period under Act 235 if he is satisfied that the act or thing cannot be completed within that period due to the occurrence of any public emergency or public health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-undang Kastam (Pindaan) 2022 yang dibentangkan oleh Timbalan Menteri Kewangan II Yamani Hafez Musa diluluskan selepas lima Ahli Parlimen berbahas.", "r": {"result": "The Customs Bill (Amendment) 2022 presented by Deputy Minister of Finance II Yamani Hafez Musa was approved after five Members of Parliament debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamani Hafez ketika menggulung perbahasan rang undang-undang itu berkata fokus utama pindaan Akta 235 itu adalah untuk membolehkan fasiliti tertentu diberikan kepada pembayar cukai ketika berlakunya kecemasan awam dan krisis kesihatan awam.", "r": {"result": "Yamani Hafez when winding up the debate on the bill said the main focus of the amendment to Act 235 was to enable certain facilities to be given to taxpayers in the event of a public emergency and public health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rang Undang-undang Kastam (Pindaan) 2022 yang dicadangkan ini adalah bertujuan untuk menambah baik perundangan percukaian negara selari dengan perubahan semasa perniagaan.", "r": {"result": "\"The proposed Customs (Amendment) Bill 2022 is intended to improve the country's taxation legislation in line with current business changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan utama Akta 235 ini adalah berbangkit dari apa yang kita pelajari susulan daripada pandemik COVID-19 yang mana pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) telah mengehadkan banyak aktiviti dan operasi perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This major amendment to Act 235 is a result of what we learned following the COVID-19 pandemic where the implementation of the Movement Control Order (MCO) has limited many business activities and operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya telah menyebabkan banyak pembayar cukai tidak dapat melaksanakan obligasi mereka di bawah akta tersebut.", "r": {"result": "This he said has caused many taxpayers to be unable to fulfill their obligations under the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat turut meluluskan Rang Undang-undang Eksais (Pindaan) 2022 yang antara lain bertujuan memberi Ketua Pengarah Kastam kuasa untuk menentukan bentuk dan cara tuntutan pemulangan balik apa-apa wang yang terlebih bayar atau tersalah bayar, dan memerintahkan supaya dipulangkan balik wang tersebut jika dibuktikan.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat also passed the Excise (Amendment) Bill 2022 which, among other things, aims to give the Director General of Customs the authority to determine the form and method of claiming the return of any money overpaid or wrongly paid, and order that the money be returned if proven .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menggulung perbahasan rang undang-undang itu, Yamani Hafez berkata fokus utama pindaan Akta 176 di bawah Rang Undang-undang Eksais (Pindaan) 2022 bakal memberi manfaat kepada pembayar cukai dalam menyempurnakan obligasi mereka di bawah akta tersebut.", "r": {"result": "When wrapping up the debate on the bill, Yamani Hafez said the main focus of the amendment to Act 176 under the Excise (Amendment) Bill 2022 would benefit taxpayers in fulfilling their obligations under the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan ini juga katanya akan memudahkan pihak industri membuat rujukan secara berpusat bagi borang-borang percukaian.", "r": {"result": "He also said this amendment would make it easier for the industry to make centralized references for taxation forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat perubahan kepada butiran di dalam borang tersebut, ianya selari dengan peredaran masa dan pengemaskinian borang juga akan lebih mudah dan lebih cepat untuk dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are changes to the details in the form, it will be in line with the passage of time and updating the form will also be easier and faster to implement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capaian internet lemah di rumah disebabkan masalah set-up - TM", "r": {"result": "Poor internet access at home due to set-up problems - TM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set-up itu sama ada berhubung kait dengan lokasi alatan jalur lebar di rumah atau terdapat zon mati (deadzones) Wi-Fi.", "r": {"result": "The set-up is either related to the location of broadband equipment at home or there are dead zones (deadzones) Wi-Fi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masalah capaian Internet lemah yang seringkali dialami pelanggan Unifi berkemungkinan besar tiada kaitan dengan kualiti rangkaian Wi-Fi yang disediakan, sebaliknya disebabkan oleh set-up perkhidmatan itu di rumah, kata Ketua Pengalaman Pelanggan Telekom Malaysia (TM) Lolita Mohamed Suffian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The problem of poor Internet access that Unifi customers often experience is most likely not related to the quality of the Wi-Fi network provided, but rather caused by the set-up of the service at home, said Telekom Malaysia (TM) Head of Customer Experience Lolita Mohamed Suffian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata set-up itu sama ada berhubung kait dengan lokasi alatan jalur lebar di rumah atau terdapat zon mati (deadzones) Wi-Fi kerana susun atur rumah atau bilangan dan jenis peranti yang disambungkan ke Wi-Fi.", "r": {"result": "He said the set-up was either related to the location of broadband devices in the home or there were Wi-Fi dead zones due to the layout of the home or the number and type of devices connected to Wi-Fi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dengan bilangan pengguna Unifi meningkat sebanyak 22 peratus kepada 2.85 juta orang setakat Jun lepas sejak pandemik COVID-19 melanda, TM memahami keperluan masyarakat menggunakan Internet bagi melaksanakan kelas dalam talian dan bekerja dari rumah.", "r": {"result": "He said with the number of Unifi users increasing by 22 percent to 2.85 million people as of last June since the COVID-19 pandemic hit, TM understands the need for people to use the Internet to conduct online classes and work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut beliau, trend penggunaan Internet untuk penstriman video dan pelayaran web juga meningkat kerana memerlukan liputan Wi-Fi yang stabil dan konsisten.", "r": {"result": "In fact, according to him, the trend of using the Internet for video streaming and web browsing is also increasing because it requires stable and consistent Wi-Fi coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, untuk meningkatkan lagi pengalaman Wi-Fi di rumah, beberapa langkah perlu diambil oleh pelanggan termasuk memindahkan penghala ke bahagian rumah yang kebanyakan masa diluangkan.", "r": {"result": "\"Therefore, in order to further improve the Wi-Fi experience at home, several steps should be taken by the customer including moving the router to the part of the house where most of the time is spent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya jika anda sering berada di ruang tamu, letakkan penghala di sana.", "r": {"result": "For example if you are often in the living room, place the router there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pastikan penghala tidak berada dalam ruangan tertutup atau berhampiran dengan permukaan reflektif atau logam untuk mengoptimumkan sambungan Wi-Fi anda,\" katanya pada program bual bicara 'Internet dan Anda': Bagaimana Untuk Mendapatkan Sambungan Wi-Fi Terbaik Di Rumah, terbitan Bernama TV pada Rabu.", "r": {"result": "\"Also, make sure the router is not in a closed room or near reflective or metal surfaces to optimize your Wi-Fi connection,\" he said on the talk show 'The Internet and You': How to Get the Best Wi-Fi Connection at Home, issue Named TV on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lolita juga menyarankan pelanggan supaya mengelak daripada meletakkan penghala berhampiran peranti yang menghasilkan gangguan elektromagnetik seperti telefon tanpa wayar, 'baby monitor' dan ketuhar gelombang mikro atau menindih peralatan jalur lebar kerana ini mungkin boleh menyebabkan penghala menjadi terlalu panas dan kurang efisien.", "r": {"result": "Lolita also advises customers to avoid placing the router near devices that produce electromagnetic interference such as cordless phones, 'baby monitors' and microwave ovens or overlapping broadband equipment as this may cause the router to overheat and become less efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan juga boleh melabur dalam mesh kerana kebanyakan rumah di Malaysia adalah dua tingkat.", "r": {"result": "\"Customers can also invest in mesh because most houses in Malaysia are two-storey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahkan mesh untuk meluaskan liputan Wi-Fi anda,\" katanya.", "r": {"result": "Add mesh to extend your Wi-Fi coverage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengoptimumkan pengalaman Wi-Fi, Lolita berkata Unifi kini ada menawarkan pelbagai jenis alat tambah mesh berdasarkan keperluan gaya hidup pelanggan, daripada serendah RM15 sebulan berdasarkan jumlah peranti yang digunakan dan saiz rumah.", "r": {"result": "To optimize the Wi-Fi experience, Lolita said Unifi now offers a variety of mesh add-ons based on the customer's lifestyle needs, from as low as RM15 per month based on the number of devices used and the size of the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, semua pelanggan baharu Unifi berkapasiti 100Mbps dan ke atas akan menerima penghala Wi-Fi 6 untuk memastikan mereka mempunyai isyarat Wi-Fi terbaik di rumah.", "r": {"result": "Additionally, all new Unifi customers with a capacity of 100Mbps and above will receive a Wi-Fi 6 router to ensure they have the best Wi-Fi signal at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pelanggan sedia ada yang menghadapi prestasi Internet yang lemah, penggantian kepada penghala Wi-Fi 6 akan dibuat.", "r": {"result": "\"For existing customers experiencing poor Internet performance, a replacement to a Wi-Fi 6 router will be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara proaktif, kami juga sedang menukar peralatan pelanggan sedia ada yang mungkin menghadapi masalah Internet secara berkala disebabkan penghala semasa mereka yang lama.", "r": {"result": "Proactively, we are also changing the equipment of existing customers who may experience periodic Internet problems due to their current old routers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unifi Elite: pakar Wi-Fi kami on-demand juga boleh datang ke rumah untuk menyemak dan menasihati cara-cara mengoptimum dan meningkatkan lagi pengalaman Wi-Fi anda di rumah,\" katanya dan menambah maklumat terkini mengenai tawaran Unifi termasuk alat tambah mesh serta tip untuk meningkatkan liputan Wi-Fi boleh didapati menerusi laman web unifi.com.my, aplikasi myunifi dan TMpoint.", "r": {"result": "\"Unifi Elite: our on-demand Wi-Fi experts can also come to your home to check and advise on ways to optimize and improve your Wi-Fi experience at home,\" he said and added the latest information on Unifi's offerings including mesh add-ons and tips to increase Wi-Fi coverage can be found through the unifi.com.my website, the myunifi app and TMpoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Selangor bakal terima manfaat pembangunan jajaran ECRL: Tengku Zafrul", "r": {"result": "The people of Selangor will benefit from the development of the ECRL line: Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang dibangkitkan persatuan penduduk Puncak Alam adalah keperluan untuk mempunyai stesen ECRL di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Among the issues raised by the Puncak Alam residents' association is the need to have an ECRL station in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebahagian besar penduduk Selangor bakal menerima manfaat daripada pembangunan Laluan Rel Pantai Timur (ECRL), menurut Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Most of the people of Selangor will benefit from the development of the East Coast Rail Link (ECRL), according to Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya jajaran ECRL melibatkan Selangor iaitu Seksyen C, dibahagikan kepada dua iaitu Seksyen C1 dari Mentakab ke Terminal Pengangkutan Bersepadu Gombak dan Seksyen C2 dari Gombak ke Pelabuhan Klang melalui Serendah.", "r": {"result": "According to him, the ECRL line involving Selangor, Section C, is divided into two sections, Section C1 from Mentakab to Gombak Integrated Transport Terminal and Section C2 from Gombak to Port Klang via Serendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jajaran ECRL bagi Seksyen C2 adalah sepanjang 74.25 kilometer yang merangkumi empat stesen iaitu Serendah Baru (penumpang dan kargo), Puncak Alam (stesen penumpang), Kapar (stesen penumpang) dan Pelabuhan Klang (penumpang dan kargo),\" katanya dalam hantaran terbaharunya di laman sosial Facebook.", "r": {"result": "\"The ECRL line for Section C2 is 74.25 kilometers long which includes four stations namely Serendah Baru (passengers and cargo), Puncak Alam (passenger station), Kapar (passenger station) and Port Klang (passengers and cargo),\" he said in his latest message on Facebook social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian susulan kenyataan Menteri Pengangkutan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong bahawa laluan ECRL C2 dijangka siap pada 31 Dis, 2027.", "r": {"result": "He said this following the statement by Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong that the ECRL C2 route is expected to be completed on Dec 31, 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata beliau turun padang ke Kuala Selangor pada Mei lepas dan antara isu yang dibangkitkan oleh gabungan 25 persatuan penduduk Puncak Alam adalah keperluan untuk mempunyai stesen ECRL di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said he went to Kuala Selangor last May and among the issues raised by a combination of 25 Puncak Alam residents' associations was the need to have an ECRL station in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membawa permintaan mereka untuk pertimbangan pihak bertanggungjawab dan alhamdulillah, Puncak Alam bakal mempunyai stesen ECRLnya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have brought their request for consideration by the responsible party and thank God, Puncak Alam will have its own ECRL station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zafrul, pemerkasaan pengangkutan awam sudah tentu akan memudahkan penduduk Kuala Selangor.", "r": {"result": "According to Tengku Zafrul, the empowerment of public transport will certainly make things easier for the people of Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kemuncaknya, dijangkakan sekitar 300,000 penumpang akan menggunakan stesen Puncak Alam,\" katanya sambil memaklumkan bahawa jajaran ECRL tersebut bukan sahaja akan memanfaatkan penduduk Kuala Selangor, malah penduduk kawasan lain di Selangor.", "r": {"result": "\"At its peak, it is expected that around 300,000 passengers will use the Puncak Alam station,\" he said while informing that the ECRL line will not only benefit the residents of Kuala Selangor, but also the residents of other areas in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen C laluan ECRL telah melalui pemeriksaan awam mulai 23 Ogos hingga 23 Nov, 2021 dan menerima kelulusan muktamad di bawah skim keretapi pada 20 Jan tahun ini.", "r": {"result": "Section C of the ECRL line underwent public inspection from August 23 to November 23, 2021 and received final approval under the railway scheme on January 20 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Wee dilaporkan berkata pemeriksaan awam itu bertujuan membolehkan orang ramai memberikan maklum balas mengenai jajaran dan stesen ECRL yang dicadangkan terutamanya di Selangor, khususnya Puncak Alam dan Kapar.", "r": {"result": "Earlier today, Wee was reported to have said that the public inspection was aimed at enabling the public to provide feedback on the proposed ECRL line and station, especially in Selangor, particularly Puncak Alam and Kapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wee, hasil pemeriksaan awam dan beberapa sesi libat urus yang diadakan mendapati orang ramai menyokong pembinaan stesen Puncak Alam.", "r": {"result": "According to Wee, the results of the public inspection and several engagement sessions held found that the public supported the construction of the Puncak Alam station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek dipercayai serpihan roket China tiba di Kuala Lumpur", "r": {"result": "An object believed to be Chinese rocket debris arrived in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua objek yang dipercayai sisa serpihan roket Long March 5B milik China tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) malam Rabu.", "r": {"result": "Two objects believed to be debris from China's Long March 5B rocket arrived at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua objek yang dipercayai sisa serpihan roket Long March 5B milik China tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) malam Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two objects believed to be debris from China's Long March 5B rocket arrived at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) dalam satu kenyataan memaklumkan, objek berkenaan yang dibawa oleh pasukan siasatan tiba jam 7.45 malam.", "r": {"result": "The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) in a statement informed that the object brought by the investigation team arrived at 7.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan terus dibawa ke makmal analisis kimia, Jabatan Kimia Malaysia untuk disiasat.", "r": {"result": "\"It will continue to be taken to the chemical analysis laboratory, Department of Chemistry Malaysia to be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut dibuat oleh Agensi Angkasa Malaysia (MYSA) dan Jabatan Kimia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations are being carried out by the Malaysian Space Agency (MYSA) and the Department of Chemistry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua objek itu dijumpai di Kampung Nyalau, Bintulu dan Kampung Sepupok Lama, Niah, Miri di Sarawak pada Ahad.", "r": {"result": "The two objects were found in Kampung Nyalau, Bintulu and Kampung Sepupok Lama, Niah, Miri in Sarawak on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas berlaku kemasukan semula serpihan roket Long March 5B milik China sekitar 12.55 pagi dengan melintasi ruang udara Malaysia di beberapa kawasan termasuk sekitar Sarawak.", "r": {"result": "It was after the reentry of Chinese Long March 5B rocket fragments at around 12.55am by crossing Malaysian airspace in several areas including around Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kejadian itu sempat dirakam penduduk di negeri itu sebelum tular di media sosial.", "r": {"result": "The video of the incident was recorded by residents of the state before it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigresen diarah siasat dakwaan pegawainya ditengking pegawai tinggi kerajaan di KLIA", "r": {"result": "Immigration has been ordered to investigate allegations that its officers were scolded by high-ranking government officials at KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen telah diarah menyiasat dakwaan pegawainya ditengking dan diherdik oleh seorang pegawai tinggi kerajaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) hari ini.", "r": {"result": "The Immigration Department has been ordered to investigate allegations that its officers were scolded and scolded by a high-ranking government official at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Imigresen telah diarah menyiasat dakwaan pegawainya ditengking dan diherdik oleh seorang pegawai tinggi kerajaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Immigration Department has been ordered to investigate allegations that its officers were scolded and scolded by a high-ranking government official at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata beliau telah memanggil Ketua Pengarah Jabatan Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud dan memintanya menjalankan siasatan berhubung perkara itu supaya mendapat maklumat lebih jelas tentang kejadian yang sebenar.", "r": {"result": "Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said he had summoned the Director General of the Immigration Department Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud and asked him to carry out an investigation into the matter in order to get clearer information about the true incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun benda telah tular tapi kita kena dapatkan berita yang jelas, saya tidak mahu ia dijadikan sesuatu yang mungkin boleh merosakkan imej sesiapa.", "r": {"result": "\"Even though things have gone viral but we have to get clear news, I don't want it to be something that might damage anyone's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca saya tidak tahu, tapi berita (insiden pegawai imigresen ditengking) telah sampai pada saya.", "r": {"result": "\"I don't know the reason, but the news (the incident of the immigration officer being scolded) has reached me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya minta dia siasat dengan lebih mendalam supaya dapat berita lebih jelas apa yang berlaku,\" katanya kepada media selepas menghadiri Majlis Apresiasi Kementerian Dalam Negeri malam ini.", "r": {"result": "Therefore, I ask him to investigate more deeply so that the news can be clearer about what happened,\" he told the media after attending the Ministry of Interior's Appreciation Ceremony tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta semua pihak bersabar dan tidak membuat sebarang spekulasi berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "He asked all parties to be patient and not make any speculations regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh lari daripada isu macam ini kerana video semua telah ada.", "r": {"result": "\"We can't run away from this kind of issue because the video is all there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul ia berlaku, saya akan jelaskan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "If it is true, I will explain later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam insiden pada 8.40 hingga 9.40 pagi tadi, seorang pegawai yang bertugas sebagai Ketua Operasi Imigresen di KLIA dimarahi di khalayak ramai kerana tiada pegawai Imigresen ditempatkan di kaunter bilik VIP sewaktu ketibaan pegawai tinggi kerajaan itu di bilik berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, in an incident at 8.40 to 9.40 this morning, an officer on duty as the Head of Immigration Operations at KLIA was scolded in public because no Immigration officer was stationed at the VIP room counter when the high-ranking government official arrived in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 3 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, August 3, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 3 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 3 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sukan Komanwel: Kejayaan rampas emas dari India untuk rakyat Malaysia - Thinaah.", "r": {"result": "1. Commonwealth Games: Gold grab from India for Malaysians - Thinaah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian ini turut mengukuhkan status Malaysia sebagai negara paling berjaya dalam acara berpasukan campuran.", "r": {"result": "This achievement also strengthens Malaysia's status as the most successful country in mixed team events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dewan Rakyat: KPDNHEP akan wujudkan mekanisme kawal selia industri kecantikan.", "r": {"result": "2. Dewan Rakyat: KPDNHEP will establish a regulatory mechanism for the beauty industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut bagi menjamin keselamatan pengguna termasuk melibatkan tawaran-tawaran terhadap perkhidmatan kecantikan.", "r": {"result": "The measures to ensure the safety of users include offers on beauty services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dewan Rakyat: Kaum Melayu paling ramai bankrap dalam tempoh dua tahun lepas - Wan Junaidi.", "r": {"result": "3. Dewan Rakyat: The Malays have gone bankrupt the most in the last two years - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 17,599 individu diisytiharkan bankrap sejak 2020 hingga Mei lalu, dengan majoriti kes membabitkan kaum Melayu iaitu 10,266 kes.", "r": {"result": "A total of 17,599 individuals have been declared bankrupt since 2020 until last May, with the majority of cases involving the Malays, i.e. 10,266 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 11 warga asing ditahan berhubung insiden bergaduh depan kilang.", "r": {"result": "4. 11 foreigners were arrested in connection with the incident of fighting in front of the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan 11 lelaki warga asing yang dipercayai terlibat dalam insiden pergaduhan menggunakan senjata berhampiran sebuah kilang di Kawasan Perindustrian Senai Fasa 3, di sini, pada 27 Julai lalu.", "r": {"result": "The police arrested 11 foreign men believed to be involved in an incident of a fight using weapons near a factory in the Senai Phase 3 Industrial Area, here, on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sardin banjiri lebuh raya: Lori terbalik, trafik sesak lebih 3km di PLUS arah selatan.", "r": {"result": "5. Sardines flood the highway: Truck overturned, traffic congested for more than 3km on the southbound PLUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lori membawa muatan tin sardin terbalik di Kilometer 265.9 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS), arah selatan, dekat sini, pada petang Rabu, menyebabkan kesesakan lalu lintas sejauh lebih tiga kilometer.", "r": {"result": "A lorry carrying a load of sardine cans overturned at Kilometer 265.9 of the Utara Selatan Highway (PLUS), southbound, near here on Wednesday evening, causing a traffic jam for more than three kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mitigasi banjir Kuala Lumpur: PAC mula prosiding, panggil Shahidan dan DBKL.", "r": {"result": "6. Kuala Lumpur flood mitigation: PAC started proceedings, called Shahidan and DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) akan memanggil Kementerian Wilayah Persekutuan bagi memulakan prosiding berhubung pengurusan mitigasi banjir Kuala Lumpur bernilai RM329.33 juta.", "r": {"result": "The Public Accounts Committee (PAC) will summon the Ministry of Federal Territories to start proceedings regarding the management of Kuala Lumpur's flood mitigation worth RM329.33 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 'Saya nak jumpa tuhan' - Bapa campak anak dari jejambat sempat beritahu isteri.", "r": {"result": "7. 'I want to see God' - The father of his son's measles from the overpass managed to tell his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata-kata terakhir seorang lelaki warga Myanmar kepada isterinya menerusi perbualan telefon sebelum bertindak mencampak tiga anaknya dari Lebuh Raya Lingkaran Tengah 2 (MRR2) di Kepong, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Those were the last words of a Myanmar man to his wife in a phone conversation before throwing their three children off the Tengah Ring Road 2 (MRR2) in Kepong, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tun M jawab soalan Apandi isu tuntutan Pulau Batu Puteh, Sulu dan kekayaan anaknya.", "r": {"result": "8. Tun M answered Apandi's question on the claim of Pulau Batu Puteh, Sulu and his son's wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, bekas Peguam Negara, Tan Sri Apandi Ali menerusi Facebooknya memuat naik empat soalan kepada bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan meminta beliau menjawabnya.", "r": {"result": "Last month, former Attorney General Tan Sri Apandi Ali uploaded four questions to former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad on his Facebook page and asked him to answer them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pegawai SPRM tidak siasat sumber pendapatan Syed Saddiq sebelum menjadi menteri.", "r": {"result": "9. MACC officials did not investigate Syed Saddiq's source of income before becoming a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai penyiasat SPRM memberitahu Mahkamah Tinggi hari ini, bahawa beliau tidak menyiasat sumber pendapatan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sebelum menjadi menteri, ketika mengendalikan kes pengubahan wang haram yang dihadapi Ahli Parlimen Muar itu.", "r": {"result": "An MACC investigating officer told the High Court today, that he did not investigate Syed Saddiq Syed Abdul Rahman's source of income before becoming a minister, when handling the money laundering case facing the Muar Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Enakmen Antilompat Parti Pulau Pinang sah, berperlembagaan.", "r": {"result": "10. The Penang Party Anti-Jump Enactment is valid, constitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tujuh hakim Mahkamah Persekutuan pada Rabu memutuskan bahawa peruntukan di bawah Enakmen Antilompat Parti Pulau Pinang adalah sah dan berperlembagaan.", "r": {"result": "A seven-judge panel of the Federal Court on Wednesday ruled that the provisions under the Penang Party Anti-Jump Enactment are valid and constitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menyusut disebabkan ketengangan geopolitik", "r": {"result": "The ringgit depreciated due to geopolitical tensions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus menyusut berbanding dolar US hari ini selepas pelabur memilih mata wang selamat susulan kebimbangan terhadap ketegangan geopolitik membabitkan Amerika Syarikat (AS)-China.", "r": {"result": "The ringgit continued to depreciate against the US dollar today after investors chose the safe-haven currency following concerns over geopolitical tensions between the United States (US) and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit terus menyusut berbanding dolar US hari ini selepas pelabur memilih mata wang selamat susulan kebimbangan terhadap ketegangan geopolitik membabitkan Amerika Syarikat (AS)-China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit continued to depreciate against the US dollar today after investors chose the safe-haven currency following concerns over geopolitical tensions between the United States (US) and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Speaker Perwakilan Dewan AS, Nancy Pelosi ke Taiwan telah menimbulkan ketidaksenangan China dan mendorong mereka untuk menggerakkan tentera udara serta laut sebagai respons kepada lawatan tersebut, sekaligus, menimbulkan ketengangan selanjutnya dalam hubungan kuasa-kuasa besar itu, kata peniaga.", "r": {"result": "US House Speaker Nancy Pelosi's visit to Taiwan has angered China and prompted it to mobilize air and naval forces in response to the visit, further escalating tensions between the superpowers, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan merosot kepada 4.4550/4565 berbanding dolar US daripada 4.4540/4565 yang direkodkan semalam.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency weakened to 4.4550/4565 against the US dollar from 4.4540/4565 recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Ekonomi Bebas, Mohd Afzanizam Abdul Rashid berkata dolar US telah disokong dengan baik sepanjang hari ini selepas ketidaktentuan geopolitik di Taiwan terus berkembang.", "r": {"result": "Independent Economist Mohd Afzanizam Abdul Rashid said the US dollar has been well supported throughout the day after geopolitical uncertainty in Taiwan continued to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, jualan runcit Kesatuan Eropah (EU) menguncup 3.7 peratus dari tahun ke tahun pada Jun berbanding penguncupan 1.7 peratus yang didasarkan kepada anggaran konsensus.", "r": {"result": "Furthermore, European Union (EU) retail sales contracted 3.7 percent year-on-year in June compared to the 1.7 percent contraction based on the consensus estimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya ekonomi AS terus bertambah baik berbanding Eropah, menunjukkan bahawa Rizab Persekutuan AS berada di landasan bagi kenaikan kadar dasar antara 3.25 peratus dan 3.5 peratus menjelang akhir 2022. Oleh itu, gabungan pengelakan risiko termasuk prospek untuk kadar dana rizab yang lebih tinggi akan memberikan kelebihan kepada dolar US.", "r": {"result": "\"It appears that the US economy continues to improve relative to Europe, indicating that the US Federal Reserve is on track for a key rate hike between 3.25 percent and 3.5 percent by the end of 2022. Therefore, a combination of risk aversion including the prospect for higher reserve funds rates will provide an advantage to US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lanjutan itu, ringgit mungkin kekal lemah dalam jangka masa terdekat,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "With that extension, the ringgit may remain weak in the near term,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Pengurusan SPI Asset Management Stephen Innes berkata ketegangan AS-China yang membabitkan Taiwan, digabungkan dengan kadar AS yang agresif telah menjejaskan ringgit sepanjang hari ini.", "r": {"result": "SPI Asset Management Managing Partner Stephen Innes said US-China tensions involving Taiwan, combined with aggressive US rates have weighed on the ringgit throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ringgit ditutup lebih tinggi berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "However, the ringgit closed higher against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan itu naik berbanding euro kepada 4.5396/5412 daripada 4.5587/5612 yang dicatatkan semalam dan menokok berbanding pound British kepada 5.4244/4262 daripada 5.4406/4436 sebelum ini.", "r": {"result": "The local currency rose against the euro to 4.5396/5412 from 4.5587/5612 recorded yesterday and rose against the British pound to 5.4244/4262 from 5.4406/4436 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga melonjak berbanding dolar Singapura kepada 3.2262/2277 daripada 3.2278/2301 dan meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.3459/3472 daripada 3.4031/4053.", "r": {"result": "It also rose against the Singapore dollar to 3.2262/2277 from 3.2278/2301 and rose against the Japanese yen to 3.3459/3472 from 3.4031/4053.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 guru tertekan akan dipanggil untuk kaunseling", "r": {"result": "23 depressed teachers will be called for counseling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 23 guru yang dikenal pasti mengalami tekanan akan dipanggil untuk melalui proses tertentu termasuk kaunseling, bagi meningkatkan motivasi mereka dan pulih daripada gangguan emosi yang dialami.", "r": {"result": "A total of 23 teachers identified as experiencing stress will be called to go through a specific process including counseling, to increase their motivation and recover from the emotional disturbance experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seramai 23 guru yang dikenal pasti mengalami tekanan akan dipanggil untuk melalui proses tertentu termasuk kaunseling, bagi meningkatkan motivasi mereka dan pulih daripada gangguan emosi yang dialami.", "r": {"result": "MELAKA: A total of 23 teachers who have been identified as suffering from stress will be called to go through a certain process including counselling, to increase their motivation and recover from the emotional disturbances experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pendidikan dan Teknologi negeri Datuk Rais Yasin berkata kesemua mereka itu dikenal pasti menghadapi tekanan menggunakan Saringan Skala Kemurungan, Kebimbangan dan Tekanan (DASS), untuk mengukur tahap stres dan kemurungan dalam kalangan guru di Melaka.", "r": {"result": "State Education and Technology Exco Datuk Rais Yasin said all of them were identified as facing stress using the Depression, Anxiety and Stress Screening Scale (DASS), to measure the level of stress and depression among teachers in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebilangan mereka berada dalam tekanan bukannya disebabkan bebanan tugas, tetapi disebabkan faktor di luar tempat kerja seperti menghadapi masalah di rumah, kewangan dan keluarga.", "r": {"result": "\"Some of them are under pressure not because of the workload, but because of factors outside the workplace such as facing problems at home, finances and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mengenal pasti semua guru yang terlibat, seperti yang diminta Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali untuk bantu mereka ini keluar daripada permasalahan yang dihadapi,\" katanya kepada media di Krubong di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have identified all the teachers involved, as requested by Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali to help them get out of the problems they are facing,\" he told the media in Krubong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau merasmikan Kejohanan Bola Jaring Majlis Sukan Sekolah-sekolah Negeri (MSSN) Melaka, di Dewan Komuniti Sukan Krubong.", "r": {"result": "Earlier he officiated the Melaka State School Sports Council (MSSN) Netball Tournament, at the Krubong Sports Community Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Rais berkata pihaknya tidak akan mendedahkan kepada masyarakat apakah masalah yang dihadapi mereka, namun pihaknya akan memastikan Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) membantu kesemua guru itu.", "r": {"result": "Commenting further, Rais said that his party would not reveal to the community what problems they were facing, but that his party would ensure that the State Education Department (JPN) helped all the teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya sendiri akan memantau apakah statusnya dan saya amat berharap tekanan yang dihadapi para guru-guru ini, dapat dikurangkan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, I myself will monitor the status and I sincerely hope that the pressure faced by these teachers can be reduced immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 23 guru (3.54 peratus) yang dikesan berada tahap tertekan (stres) itu, merupakan dalam kalangan seramai 648 orang daripada 13,976 guru di Melaka, yang dikenal pasti menghadapi tekanan melalui saringan DASS, manakala 28 orang (4.32 peratus) berada pada tahap kemurungan .", "r": {"result": "All 23 teachers (3.54 per cent) who were found to be under stress were among the 648 people out of 13,976 teachers in Melaka, who were identified as facing stress through the DASS screening, while 28 people (4.32 per cent) were at the level of depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Julai lepas Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali mengarahkan JPN Melaka menyiasat punca 648 daripada 13,976 guru di negeri itu, yang menghadapi tekanan dan kemurungan ketika berkhidmat.", "r": {"result": "On July 27, Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali ordered the Melaka NRD to investigate the cause of 648 of the 13,976 teachers in the state, who faced stress and depression while serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memandang serius laporan itu pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) mahu laporan lengkap berhubung perkara itu dibentangkan kepadanya, sebelum dibawa kepada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "He who took the report seriously at the State Legislative Assembly (DUN) Conference wanted a complete report on the matter to be presented to him, before being taken to the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan Ainul Mardhiah semakin baik, tidak lagi kritikal", "r": {"result": "Ainul Mardhiah's condition is improving, no longer critical", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Safiuddin memaklumkan anaknya tidak lagi kritikal namun masih direhatkan serta memerlukan sokongan ventilator di Unit Rawatan Rapi Pediatrik.", "r": {"result": "Ahmad Safiuddin informed that his son is no longer critical but is still being rested and needs ventilator support at the Pediatric Intensive Care Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keadaan kesihatan bekas penghidap ketumbuhan dalam mulut, Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin yang dirawat di hospital akibat jangkitan kuman, semakin baik hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The health condition of former oral tumor sufferer, Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, who was treated in hospital due to a bacterial infection, is improving today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini terbaharu di Facebook, bapa Ainul, Ahmad Safiuddin, memaklumkan anaknya tidak lagi kritikal namun masih direhatkan serta memerlukan sokongan ventilator di Unit Rawatan Rapi Pediatrik (PICU).", "r": {"result": "In the latest update on Facebook, Ainul's father, Ahmad Safiuddin, informed that his son is no longer critical but is still resting and requires ventilator support at the Pediatric Intensive Care Unit (PICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya, Ainul lebih baik dari semalam.", "r": {"result": "\"Overall, Ainul is better than yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih kuat melawan.", "r": {"result": "He is still fighting strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih buat para doktor yang merawat Ainul  kerana berjaya selamatkan Ainul dari zon kritikal.", "r": {"result": "\"Thank you to the doctors who treated Ainul for successfully saving Ainul from the critical zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kakak-kakak misi yang menjaga Ainul dengan penuh kasih sayang.", "r": {"result": "Thank you mission sisters who took care of Ainul with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua rakyat Malaysia yang ambil berat tentang Ainul dan sentiasa mendoakan kesihatan dan kesejahteraannya.", "r": {"result": "\"Thank you to all Malaysians who care about Ainul and always pray for her health and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada daya saya dan ahli keluarga untuk membalas jasa baik rakyat Malaysia yang berbuat baik kepada kami,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"There is no power for me and my family members to repay the good deeds of Malaysians who do good to us,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Keadaan Ainul Mardhiah lebih baik dari semalam'.", "r": {"result": "READ: 'Ainul Mardhiah's condition is better than yesterday'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ainul Mardhiah kritikal akibat jangkitan virus, ditempatkan di PICU - Ibu.", "r": {"result": "READ: Ainul Mardhiah critical due to virus infection, placed in PICU - Mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul terpaksa ditidurkan selepas dimasukkan ke hospital susulan virus yang sudah merebak.", "r": {"result": "Ainul had to be put to sleep after being admitted to the hospital following the virus that had spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ainul mendapat perhatian ramai pihak termasuk Dr Nur Amalina Che Bakri yang membantunya menjalani pembedahan di London, United Kingdom pada 2019.", "r": {"result": "Previously, Ainul received the attention of many parties including Dr Nur Amalina Che Bakri who helped her undergo surgery in London, United Kingdom in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas legenda beregu badminton negara Ng Boon Bee meninggal dunia", "r": {"result": "Former national badminton doubles legend Ng Boon Bee passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain badminton beregu terbaik negara Datuk Ng Boon Bee, meninggal dunia akibat aneurisme hari ini, kata menantunya John Yuen.", "r": {"result": "The country's best former doubles badminton player, Datuk Ng Boon Bee, died of an aneurysm today, said his son-in-law John Yuen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Bekas pemain badminton beregu terbaik negara Datuk Ng Boon Bee, meninggal dunia akibat aneurisme hari ini, kata menantunya John Yuen.", "r": {"result": "IPOH: The country's best former doubles badminton player, Datuk Ng Boon Bee, died of an aneurysm today, said his son-in-law John Yuen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Boon Bee, 84, kelahiran Ipoh itu meninggal di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HPRB) pada 4 petang ini.", "r": {"result": "He said Boon Bee, 84, born in Ipoh, died at Raja Permaisuri Bainun Hospital (HPRB) at 4 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini beliau sihat, dan tiba-tiba beliau rasa sakit belakang kira-kira 1 tengah hari tadi dan telah dikejarkan ke hospital swasta dan kemudiannya ke HRPB sebelum beliau disahkan meninggal dunia,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Before this he was healthy, and suddenly he felt pain in his back at about 1pm this afternoon and was rushed to a private hospital and then to HRPB before he was confirmed dead,\" he told Bernama when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Bee meninggalkan seorang isteri Datin Tong Yee Cheng, 85, dan seorang anak perempuan Gillian, 51, manakala anak lelakinya Thomas, 54, meninggal dunia tahun lepas.", "r": {"result": "Boon Bee is survived by his wife Datin Tong Yee Cheng, 85, and a daughter Gillian, 51, while his son Thomas, 54, died last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut John upacara pengebumian akan diadakan di Nirvana Memorial Park di sini pada Ahad.", "r": {"result": "According to John the funeral service will be held at Nirvana Memorial Park here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat Boon Bee mula menyinar selepas menjuarai acara perseorangan dan beregu di sekolahnya di Ipoh pada 1955, sebelum memenangi acara beregu campuran dan beregu lelaki Remaja Perak pada 1956, dan kemudiannya menyertai kejohanan peringkat antarabangsa di Terbuka Malaysia 1957.", "r": {"result": "Boon Bee's talent began to shine after winning the singles and doubles events at his school in Ipoh in 1955, before winning the Perak Youth mixed doubles and men's doubles events in 1956, and then participating in international tournaments at the 1957 Malaysian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Bee dan pasangannya Datuk Tan Yee Khan menjadi juara pada kali pertama mewakili negara di Kejohanan All England pada 1965.", "r": {"result": "Boon Bee and his partner Datuk Tan Yee Khan became champions the first time they represented the country at the All England Championships in 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejayaan pingat emas yang dimenanginya termasuk beregu lelaki Sukan Komanwel Edinburgh 1970, beregu lelaki Sukan Asia Jakarta 1962, beregu lelaki Sukan Asia Bangkok 1966, beregu lelaki dan beregu campuran Sukan Asia Bangkok 1970 dan Piala Thomas Jakarta 1967.", "r": {"result": "Among the gold medal successes he won include the Edinburgh 1970 Commonwealth Games men's doubles, the Jakarta 1962 Asian Games men's doubles, the Bangkok 1966 Asian Games men's doubles, the 1970 Bangkok Asian Games men's doubles and mixed doubles and the 1967 Jakarta Thomas Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Bee yang berpasangan dengan Datuk Punch Gunalan berjaya memberikan kontinjen Malaysia pingat perak di Sukan Olimpik Munich 1972 selepas tewas 4-15,15-2, 11-15 kepada pasangan Indonesia Ade chandra dan Christian Hadinata.", "r": {"result": "Boon Bee paired with Datuk Punch Gunalan managed to give the Malaysian contingent a silver medal at the 1972 Munich Olympics after losing 4-15, 15-2, 11-15 to the Indonesian pair of Ade Chandra and Christian Hadinata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu yang kemudiannya menjadi jurulatih tenis dan badminton di Ipoh telah terpilih untuk menerima Anugerah Olahragawan Negara 1968 dan menerima pingat Dato' Paduka Tunku Ja'afar (DPTJ) daripada Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, pada 2008.", "r": {"result": "The player who later became a tennis and badminton coach in Ipoh was selected to receive the 1968 National Sportsman Award and received the Dato' Paduka Tunku Ja'afar (DPTJ) medal from the Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan, in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Setiausaha Agung Persatuan Badminton Malaysia Datuk Kenny Goh berkata Boon Bee akan diingati sebagai ikon badminton negara, dan pemergiannya merupakan satu kehilangan besar kepada negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Badminton Association of Malaysia Secretary General Datuk Kenny Goh said Boon Bee will be remembered as the nation's badminton icon, and his passing is a great loss to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pemain Datuk James Selvaraj berkata pada ketika beliau meningkat naik sebagai pemain muda badminton negara, beliau bernasib baik kerana dapat melihat keunikan teknik dan bakat yang memberikan motivasi kepada pemain lain untuk belajar dan berjaya juga.", "r": {"result": "Another player Datuk James Selvaraj said when he was rising as a young national badminton player, he was fortunate to be able to see the uniqueness of technique and talent that gave motivation to other players to learn and succeed as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis periksa rumah Zalina Azman tiga kali", "r": {"result": "The police checked Zalina Azman's house three times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis belum menemukan sebarang petunjuk baharu berhubung kes kehilangan bekas pembaca berita sebuah stesen televisyen, Zalina Shaharah Azman.", "r": {"result": "The police have not found any new leads regarding the case of the disappearance of the former newsreader of a television station, Zalina Shaharah Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis belum menemukan sebarang petunjuk baharu berhubung kes kehilangan bekas pembaca berita sebuah stesen televisyen, Zalina Shaharah Azman.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The police have yet to find any new leads in the case of the disappearance of the former news anchor of a television station, Zalina Shaharah Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam ACP Mohd Iqbal Ibrahim berkata sehingga kini pihaknya telah melakukan tiga kali pemeriksaan ke atas rumah wanita tersebut.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief ACP Mohd Iqbal Ibrahim said so far his party has conducted three inspections of the woman's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan terakhir dilakukan di rumah orang hilang (OH) pada 28 Julai lalu namun tiada petunjuk dan penemuan baharu,\" katanya yang dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The last inspection was carried out at the home of the missing person (OH) on July 28 but there were no clues or new findings,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari Zalina Azman | Polis masih mengesan kontraktor rumah Zalina.", "r": {"result": "Looking for Zalina Azman | Police are still tracking Zalina's house contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis sukar kesan pekerja ubah suai rumah Zalina Azman.", "r": {"result": "READ: The police are difficult to trace Zalina Azman's house renovation worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keluarga risau keberadaan Zalina Azman.", "r": {"result": "READ: The family is worried about the whereabouts of Zalina Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemeriksaan dilakukan dengan bantuan Unit Anjing Pengesan (K9) dan Bahagian Forensik (D10) Ibu Pejabat Polis Kontinjen Selangor.", "r": {"result": "He said the inspection was carried out with the help of the Detection Dog Unit (K9) and the Forensic Division (D10) of the Selangor Police Contingent Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, polis menerima laporan mengenai kehilangan Zalina Shaharah, 58, atau dikenali sebagai Zalina Azman daripada anak lelakinya, Mikhael Norman, 33, pada 29 Nov tahun lepas yang cuba menghubunginya sejak 24 Nov 2021 bagi memaklumkan datuk pengadu telah dimasukkan ke hospital, namun wanita itu tidak dapat dihubungi.", "r": {"result": "Reportedly, the police received a report about the disappearance of Zalina Shaharah, 58, otherwise known as Zalina Azman from her son, Mikhael Norman, 33, on Nov 29 last year who tried to contact her since Nov 24, 2021 to inform her that the complainant's grandfather had been hospitalized, but the woman not able to be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mempercayai Zalina Shaharah masih berada di dalam negara susulan tiada pergerakan keluar membabitkan wanita itu yang dikesan pihak berkuasa setakat ini.", "r": {"result": "The police believe that Zalina Shaharah is still in the country as there has been no outbound movement involving the woman that the authorities have detected so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan RUU Tabung Angkatan Tentera (Pindaan) 2022 permulaan baharu transformasi LTAT", "r": {"result": "The approval of the Armed Forces Fund (Amendment) Bill 2022 is a new beginning of the transformation of LTAT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan Rang Undang-Undang (RUU) Tabung Angkatan Tentera (Pindaan) 2022 di Dewan Rakyat pada Isnin lepas menandakan satu permulaan baharu bagi Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT).", "r": {"result": "The passage of the Armed Forces Fund (Amendment) Bill 2022 in the Dewan Rakyat last Monday marks a new beginning for the Armed Forces Fund Board (LTAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kelulusan Rang Undang-Undang (RUU) Tabung Angkatan Tentera (Pindaan) 2022 di Dewan Rakyat pada Isnin lepas menandakan satu permulaan baharu bagi Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) dalam agenda transformasinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The passage of the Armed Forces Fund (Amendment) Bill 2022 in the Dewan Rakyat last Monday marks a new beginning for the Armed Forces Fund Board (LTAT) in its transformation agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif LTAT Datuk Ahmad Nazim berkata langkah itu akan membolehkan agensi tersebut melakukan transformasi ke arah menjadi sebuah dana persaraan yang kompetitif dan mampan serta berupaya memelihara kedudukan sosioekonomi kepada hampir 120,000 warga Angkatan Tentera Malaysia.", "r": {"result": "LTAT Chief Executive Officer Datuk Ahmad Nazim said the move would enable the agency to transform towards becoming a competitive and sustainable retirement fund and able to maintain the socioeconomic position of nearly 120,000 members of the Malaysian Armed Forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusan yang diperoleh di Dewan Rakyat merupakan satu detik bersejarah sempena ulang tahun LTAT yang ke-50 sejak penubuhannya pada tahun 1972.", "r": {"result": "\"The approval obtained in the Dewan Rakyat is a historic moment in conjunction with LTAT's 50th anniversary since its establishment in 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini menambah baik dan memperkukuh empat aspek penting kepada anggota tentera dan juga LTAT iaitu melindungi wang caruman anggota tentera melalui jaminan kerajaan yang diperkenal sebagai cadangan pindaan,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This amendment improves and strengthens four important aspects for military personnel and also LTAT, which is to protect the contribution money of military personnel through the government's guarantee which was introduced as a proposed amendment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ia turut diwujudkan bagi memperkukuh tadbir urus korporat LTAT dengan menambahkan lagi kepakaran yang berpengalaman dan berkelayakan, Ahmad berkata pindaan itu akan membantu meningkatkan perlindungan sekuriti sosial dengan pencarum dibenarkan mencarum tanpa had, diberi fleksibiliti pengeluaran dan mereka juga boleh memilih untuk mengekalkan caruman selepas menamatkan perkhidmatan.", "r": {"result": "Although it was also created to strengthen LTAT's corporate governance by adding more experienced and qualified expertise, Ahmad said the amendment will help improve social security protection with contributors being allowed to contribute without limits, given withdrawal flexibility and they can also choose to maintain contributions after finishing service .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga membolehkan penyusunan semula portfolio pelaburan LTAT bagi memastikan LTAT dapat terus membayar dividen di tahap yang kompetitif dan mampan seperti dana-dana persaraan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also enables the restructuring of LTAT's investment portfolio to ensure that LTAT can continue to pay dividends at a competitive and sustainable level like other retirement funds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad turut memanjangkan penghargaan Ahli Lembaga Pengarah serta barisan pengurusan LTAT kepada Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein atas sokongan penuh beliau terhadap pindaan itu serta setiap Ahli Dewan Rakyat yang menyertai perbahasan dan menyokong kelulusan rang undang-undang ini.", "r": {"result": "Ahmad also extended the appreciation of the members of the Board of Directors and the management line of LTAT to Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein for his full support for the amendment as well as every member of the Dewan Rakyat who participated in the debate and supported the approval of this bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu, yang mengandungi 12 perkara, telah dibentangkan oleh Timbalan Menteri Pertahanan Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz dan diluluskan di Dewan Rakyat selepas dibahaskan oleh 15 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The bill, which contains 12 items, was presented by Deputy Defense Minister Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz and passed in the Dewan Rakyat after being debated by 15 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menggulung perbahasan rang undang-undang itu, Ikmal Hisham berkata fokus utama pindaaan ialah memastikan caruman dalam dana itu adalah terjamin, selamat dan terpelihara.", "r": {"result": "While concluding the debate on the bill, Ikmal Hisham said the main focus of the amendment was to ensure that the contributions in the fund were guaranteed, safe and preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu akan dibawa ke Dewan Negara untuk diluluskan sebelum memohon perkenan Yang di-Pertuan Agong untuk menjadi sebahagian daripada RUU Negara.", "r": {"result": "The bill will be brought to the National Assembly for approval before seeking the consent of the Yang di-Pertuan Agong to become part of the National Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU tembakau, rokok: Hak asasi yang diiktiraf dalam Perlembagaan ada objektif - ABIM", "r": {"result": "Tobacco, cigarette bill: The fundamental rights recognized in the Constitution have an objective - ABIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faisal juga menegaskan RUU ini tidak seharusnya dilihat dalam konteks hukuman tetapi sebaliknya transformasi budaya dan cara hidup.", "r": {"result": "Faisal also insisted that this bill should not be seen in the context of punishment but rather the transformation of culture and way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masih terdapat beberapa isu yang harus diperjelaskan dan diperhalusi di Parlimen berhubung RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are still some issues that need to be clarified and refined in Parliament regarding the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Angkatan Belia Malaysia (ABIM), Faisal Aziz berkata antara perkara yang perlu diberi perhatian ialah dakwaan Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz berhubung isu diskriminasi kepada mereka yang lahir pada 2007 dan seterusnya.", "r": {"result": "The president of Angkatan Belia Malaysia (ABIM), Faisal Aziz said that among the things that need attention is the allegation of Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz regarding the issue of discrimination against those born in 2007 and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada beberapa isu yang memerlukan penjelasan di Parlimen, anggota Parlimen harus mengambil peranan untuk memastikan ianya menepati prinsip isu hak asasi.", "r": {"result": "\"There are still some issues that need clarification in Parliament, members of Parliament should take a role to ensure that it complies with the principles of human rights issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada komentar ahli Parlimen Padang Rengas yang kata ini mungkin akan mencabuli prinsip hak asasi generasi lahir selepas 2007 tetapi dalam konteks Malaysia, hak asasi manusia yang diiktiraf dalam Perlembagaan ialah hak asasi berobjektif serta ada tujuan.", "r": {"result": "\"Looking at the comments of the Padang Rengas Member of Parliament who said this may violate the principles of the basic rights of the generation born after 2007 but in the context of Malaysia, the human rights recognized in the Constitution are objective and have a purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya ambil contoh dalam kes Tan Teck Seng, hakim menyebut apabila tentang right to live, ia merangkumi integral part of life dengan tafsiran luas termasuk hak untuk hidup sihat.", "r": {"result": "\"If I take an example in the case of Tan Teck Seng, the judge mentioned that when it comes to the right to live, it includes an integral part of life with a broad interpretation including the right to a healthy life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes RUU tembakau ini sebenarnya menepati apa yang disebut iaitu memberi definisi bahawa hak asasi manusia dalam Perkara 5 Perlembagaan, harus diberi interprestasi luas bukan sahaja hak untuk lakukan sesuatu tetapi juga hak untuk dapatkan kehidupan yang sihat, mapan dan juga bebas daripada pencemaran,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The case of the tobacco bill actually fulfills what is said, which is to define that human rights in Article 5 of the Constitution, should be given a broad interpretation not only the right to do something but also the right to have a healthy, sustainable life and also free from pollution,\" he said. when appearing in the AWANI Bulletin, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faisal juga menegaskan RUU ini tidak seharusnya dilihat dalam konteks hukuman tetapi sebaliknya transformasi budaya dan cara hidup.", "r": {"result": "Faisal also insisted that this bill should not be seen in the context of punishment but rather the transformation of culture and way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ia perlu dilaksanakan dengan proposional, saya mengikuti perbincangan di Parlimen, bagaimana pindaan dibuat sebagai contoh denda yang sebelum ini ditetapkan RM5,000 diturunkan kepada RM500.", "r": {"result": "\"It is true that it needs to be implemented proportionally, I followed the discussion in Parliament, how the amendment was made, for example the fine that was previously set at RM5,000 was lowered to RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini contoh elemen proportionality yang cuba untuk dibawa supaya tidak ia terbuka kepada penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "\"This is an example of the element of proportionality that is trying to be brought in so that it is not open to abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transformasi ini merupakan sandaran baik untuk kerajaan kuat kuasakan larangan merokok seperti yang sudah dilaksanakan sebelum ini di mana merokok tak dibenarkan di premis makanan.", "r": {"result": "\"This transformation is a good backup for the government to enforce the smoking ban as it has been implemented before where smoking is not allowed in food premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi membolehkan budaya hidup baharu ini dapat diterjemahkan dan tidak melahirkan stigma atau diskriminasi dalam kalangan anak muda ini kelak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is to enable this new culture of life to be translated and not create stigma or discrimination among these young people later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rompak, bakar kedai, penganggur dihukum penjara 17 tahun", "r": {"result": "Robbery, shop burning, unemployed person sentenced to 17 years in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah merompak serta membakar kedai runcit di Felda Tersang di sini bulan lalu, seorang penganggur dijatuhkan hukuman penjara  17 tahun oleh Mahkamah Sesyen Raub.", "r": {"result": "For robbing and burning a grocery store in Felda Tersang here last month, an unemployed man was sentenced to 17 years in prison by the Raub Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Padah merompak serta membakar kedai runcit di Felda Tersang di sini bulan lalu, seorang penganggur dijatuhkan hukuman penjara  17 tahun oleh Mahkamah Sesyen, di sini hari ini.", "r": {"result": "RAUB: An unemployed man was sentenced to 17 years in prison by the Sessions Court, here today, for robbing and burning a grocery store in Felda Tersang here last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Zulkiflee Jaafar, 50, bagaimanapun hanya menjalani hukuman penjara selama sembilan tahun selepas kedua-dua hukuman penjara iaitu masing-masing selama sembilan dan lapan tahun berjalan serentak.", "r": {"result": "The accused, Zulkiflee Jaafar, 50, however, only served a nine-year prison sentence after both prison sentences of nine and eight years, respectively, ran concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim, Tuan Ahmad Faizadh Yahaya menjatuhkan hukuman itu terhadap Zulkiflee yang mengaku bersalah selepas dua pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah terhadapnya.", "r": {"result": "The judge, Tuan Ahmad Faizadh Yahaya handed down the sentence against Zulkiflee who pleaded guilty after two charges were read out to him by a court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, tertuduh didakwa melakukan rompakan dan dengan sengaja menyebabkan kecederaan ke atas pembantu kedai warga Indonesia berusia 42 tahun, di sebuah rumah kedai Mara Felda Tersang di Raub kira-kira jam 2 pagi pada 23 Julai lalu.", "r": {"result": "According to the first charge, the accused was charged with robbery and intentionally causing injury to a 42-year-old Indonesian shop assistant at a Mara Felda Tersang shop in Raub at about 2am on July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa di bawah Seksyen 394 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum penjara sehingga 20 tahun dan dikenakan denda atau sebatan jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged under Section 394 of the Penal Code which can be punished with imprisonment of up to 20 years and fine or whipping if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, tertuduh didakwa melakukan khianat dengan api dengan membakar kedai runcit itu sehingga menyebabkan kerosakan kepada premis tersebut dan kerugian mencecah ribuan ringgit.", "r": {"result": "For the second charge, the accused is accused of committing treachery with fire by burning the grocery store causing damage to the premises and losses reaching thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 435 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum penjara sehingga 14 tahun dan dikenakan denda.", "r": {"result": "For the offence, the accused is charged according to Section 435 of the Penal Code which can be punished with imprisonment of up to 14 years and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Rifa'ah' Izzafi Abdul Mutalif manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Rifa'ah' Izzafi Abdul Mutalif while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, dalam kejadian 23 Julai lalu di Kedai Mara Felda Tersang 1, Raub, seorang pembantu kedai warga Indonesia berusia 42 tahun cedera parah apabila dipukul dengan besi, dirompak sebelum kedai itu dibakar.", "r": {"result": "The media reported, in an incident last July 23 at Kedai Mara Felda Tersang 1, Raub, a 42-year-old Indonesian shop assistant was seriously injured when he was beaten with an iron, robbed before the shop was set on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 2 pagi itu, mangsa turut dicampak ke dinding dan lantai selain lehernya dijerut, manakala tangannya diikat menggunakan pita pelekat.", "r": {"result": "In the incident at about 2am, the victim was also thrown against the wall and the floor in addition to his neck being strangled, while his hands were tied using adhesive tape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu bernasib baik apabila dia terselamat daripada mati rentung kerana sempat menyelamatkan diri.", "r": {"result": "The woman was lucky when she was saved from being crushed to death because she managed to save herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori bawa batu kerikil rempuh lapan kereta", "r": {"result": "A truck carrying gravel crashed into eight cars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Lebuhraya Puchong-Bukit Jalil berhampiran premis Mercedes-Hap Seng gempar apabila sebuah lori yang membawa muatan batu kerikil yang melalui kawasan itu tiba-tiba merempuh lapan buah kereta.", "r": {"result": "Users of the Puchong-Bukit Jalil Highway near the Mercedes-Hap Seng premises were shocked when a lorry carrying a load of gravel passing through the area suddenly crashed into eight cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengguna Lebuhraya Puchong-Bukit Jalil berhampiran premis Mercedes-Hap Seng gempar apabila sebuah lori yang membawa muatan batu kerikil yang melalui kawasan itu tiba-tiba merempuh lapan buah kereta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Users of the Puchong-Bukit Jalil Expressway near the Mercedes-Hap Seng premises were shocked when a lorry carrying a load of gravel passing through the area suddenly crashed into eight cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam kejadian kira-kira pukul 2 petang itu, kesemua pemandu dan penumpang lapan kenderaan yang dilanggar lori tersebut bernasib baik apabila tiada yang mengalami kecederaan.", "r": {"result": "However, in the incident at about 2pm, all the drivers and passengers of the eight vehicles that were hit by the lorry were lucky that none of them were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Serdang, Asisten Komisioner A Anbalagan berkata, polis menahan pemandu lori yang berusia 34 tahun untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief, Assistant Commissioner A Anbalagan said the police detained the 34-year-old lorry driver for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati pemandu itu mempunyai 13 rekod saman lampau namun telah dijelaskan,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The review found that the driver had 13 previous summons records but this has been cleared,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Anbalagan berkata, berdasarkan siasatan awal, pemandu lori itu dikatakan gagal memberhentikan kenderaannya dan melanggar lapan buah kenderaan yang berada di hadapannya.", "r": {"result": "Commenting further, Anbalagan said, based on preliminary investigations, the lorry driver is said to have failed to stop his vehicle and hit eight vehicles in front of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggaran itu katanya dipercayai berlaku disebabkan sistem brek lori berkenaan yang tidak berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "The violation, he said, was believed to have occurred due to the lorry's brake system not working properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian air kencing yang dijalankan ke atas pemandu terbabit juga katanya, negatif dadah.", "r": {"result": "He said the urine test conducted on the driver involved was also negative for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enakmen Antilompat Parti: Pulau Pinang bincang kedudukan 4 ADUN Jumaat ini", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Enactment: Penang will discuss the position of 4 assemblymen this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang akan membincangkan nasib empat wakil rakyat negeri itu yang tidak lagi menyokong Pakatan Harapan (PH) dalam Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Pulau Pinang Jumaat ini.", "r": {"result": "The Penang government will discuss the fate of the four state representatives who no longer support Pakatan Harapan (PH) in the Penang State Government Meeting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Pulau Pinang akan membincangkan nasib empat wakil rakyat negeri itu yang tidak lagi menyokong Pakatan Harapan (PH) dalam Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Jumaat ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang government will discuss the fate of the four state representatives who no longer support Pakatan Harapan (PH) in the State Government Meeting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow, berkata perbincangan itu susulan keputusan Mahkamah Persekutuan yang memutuskan bahawa peruntukan di bawah Enakmen Antilompat Parti Pulau Pinang adalah sah dan berperlembagaan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow, said the discussion followed the decision of the Federal Court which ruled that the provisions under the Penang Party Anti-Jump Enactment are valid and constitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata, beliau mengalu-alukan keputusan tersebut dan ia juga hasil yang sangat diingini daripada permohonan Kerajaan Negeri untuk menentukan keperlembagaan Perkara 14A Undang-undang Tubuh Negeri Pulau Pinang.", "r": {"result": "Kon Yeow said, he welcomed the decision and it was also a very desirable result from the State Government's application to determine the constitutionality of Article 14A of the Penang State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri Pulau Pinang mengalu-alukan keputusan sebulat suara hari ini oleh Mahkamah Persekutuan yang mengisytiharkan keputusan tersebut yang antara lainnya menyebut bahawa Perkara 14A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang tidak terbatal kerana ia tidak bercanggah dengan Perkara 10(1)(c) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"The Penang State Government welcomes today's unanimous decision by the Federal Court which declared the decision which, among other things, states that Article 14A of the Penang State Constitution is not invalid because it does not conflict with Article 10(1)(c) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Pulau Pinang akan bermesyuarat pada hari Jumaat, 5 Ogos 2022 ini untuk membincangkan tindakan seterusnya,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Accordingly, the Penang State Government Council will meet on Friday, August 5, 2022 to discuss the next course of action,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Enakmen Antilompat Parti Pulau Pinang sah, berperlembagaan.", "r": {"result": "READ: The Penang Party Anti-Jump Enactment is valid, constitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Mahkamah Persekutuan Malaysia memutuskan bahawa peruntukan di bawah Enakmen Antilompat Parti Pulau Pinang adalah sah dan berperlembagaan.", "r": {"result": "On Wednesday, the Federal Court of Malaysia ruled that the provisions under the Penang Party Anti-Jump Enactment are valid and constitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, yang mempengerusikan panel itu, berkata, Perkara 14A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang adalah sah kerana ia konsisten dengan Perkara 10(1)(c) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, who chaired the panel, said that Article 14A of the Penang State Constitution is valid because it is consistent with Article 10(1)(c) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 April lepas, Pesuruhjaya Kehakiman, Azizan Md Arshad membenarkan permohonan DUN Pulau Pinang dan Speakernya, Datuk Law Choo Kiang untuk merujuk beberapa persoalan kepada Mahkamah Persekutuan bagi membolehkan mahkamah itu mendengar serta memutuskan isu perlembagaan berkaitan enakmen antilompat negeri itu.", "r": {"result": "On April 12, the Judicial Commissioner, Azizan Md Arshad, granted the request of the Penang State Assembly and its Speaker, Datuk Law Choo Kiang, to refer some questions to the Federal Court to enable the court to hear and decide on constitutional issues related to the state's anti-jumping enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Pulau Pinang dan Speaker mahu Mahkamah Persekutuan memutuskan persoalan sama ada Perkara 14A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang adalah tidak sah kerana ia tidak konsisten dengan Perkara 10 (1) (c) Perlembagaan Persekutuan mengenai hak kebebasan berpersatuan.", "r": {"result": "The Penang State Assembly and the Speaker want the Federal Court to decide whether Article 14A of the Penang State Constitution is invalid because it is inconsistent with Article 10 (1) (c) of the Federal Constitution regarding the right to freedom of association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN iaitu Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh), Afif Bahardin (Seberang Jaya), Khaliq Mehtab Mohd Ishaq (Bertam) dan Zolkifly Md Lazim (Telok Bahang) telah memfailkan writ saman terhadap DUN Pulau Pinang dan Speakernya bagi mencabar usul yang dibentang pada Oktober 2020 agar mereka mengosongkan kerusi masing-masing dan pilihan raya kecil diadakan.", "r": {"result": "Four assemblymen namely Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh), Afif Bahardin (Seberang Jaya), Khaliq Mehtab Mohd Ishaq (Bertam) and Zolkifly Md Lazim (Telok Bahang) have filed a writ of summons against the Penang State Assembly and its Speaker to challenge the motion presented in October 2020 for them to vacate their respective seats and by-elections be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGC hargai pelanggan PMKS yang cemerlang prestasi pengurusan kewangan", "r": {"result": "CGC appreciates PMKS customers with excellent financial management performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC) terus komited menghargai rakan kongsi industri yang menyokongnya sebagai penyedia jaminan tradisional dan rakan kongsi PMKS.", "r": {"result": "Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC) remains committed to appreciating its industry partners who support it as a traditional guarantee provider and PMKS partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC) terus komited menghargai rakan kongsi industri yang menyokongnya sebagai penyedia jaminan tradisional dan rakan kongsi penuh perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) sempena Sambutan Jubli Emas CGC, pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Credit Guarantee Corporation Malaysia Bhd (CGC) remains committed to appreciating its industry partners who support it as a traditional guarantee provider and a full partner of micro, small and medium enterprises (PMKS) in conjunction with CGC's Golden Jubilee Celebration, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata, usaha proaktif CGC membantu PMKS sejak ditubuhkan pada 1972 wajar menjadi contoh dalam terus memangkin kemajuan serta mengembangkan perniagaan PMKS secara menyeluruh.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said that CGC's proactive efforts to help PMKS since it was established in 1972 should set an example in continuing to catalyze progress and develop PMKS business as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis anugerah ini bukan sahaja mengiktiraf pelanggan perusahaan kecil sederhana (PKS) yang mengambil bahagian secara aktif dalam pelbagai skim kewangan CGC namun juga mengiktiraf komitmen FI/DFI terhadap peraturan CGC sebagai pemain utama kepada ekosistem tambahan kredit.", "r": {"result": "\"This award ceremony not only recognizes small and medium enterprise (SME) customers who actively participate in CGC's various financial schemes but also recognizes FI/DFI's commitment to CGC regulations as key players in the credit extension ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak penubuhannya, CGC telah berjaya membantu kira-kira satu pertiga daripada PKS berdaftar dengan cagaran dan rekod prestasi yang mencukupi untuk mendapatkan pembiayaan.", "r": {"result": "\"Since its inception, CGC has successfully assisted about one-third of registered SMEs with sufficient collateral and track record to obtain financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, kini banyak PKS telah berkembang untuk menyumbang kepada pembangunan sosioekonomi negara.", "r": {"result": "As a result, now many SMEs have grown to contribute to the socio-economic development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas CGC,\" katanya ketika berucap merasmikan Majlis Anugerah CGC FI/DFI dan PKS 2021 Ke-27.", "r": {"result": "Well done CGC,\" he said when officiating the 27th CGC FI/DFI and PKS 2021 Awards Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif CGC, Datuk Mohd Zamree Mohd Ishak berkata, sebanyak 31 anugerah telah disampaikan kepada PMKS yang cemerlang sewaktu majlis berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the President and Chief Executive Officer of CGC, Datuk Mohd Zamree Mohd Ishak said, a total of 31 awards were presented to outstanding PMKS during the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara kategori anugerah yang disampaikan termasuk Anugerah TPUB-i Exemplary Customer, Anugerah Merdeka, Anugerah Top Rebate Customer, Anugerah Top Graduate Customer dan Anugerah Non-FI Partner.", "r": {"result": "He said, among the award categories presented were the TPUB-i Exemplary Customer Award, the Merdeka Award, the Top Rebate Customer Award, the Top Graduate Customer Award and the Non-FI Partner Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengku Zafrul sebentar tadi telah menganugerahkan sebanyak 17 anugerah kepada bank-bank yang menyokong perkembangan PMKS di Malaysia.", "r": {"result": "\"Tengku Zafrul has recently awarded 17 awards to banks that support the development of PMKS in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk PKS Malaysia, kita juga memberi anugerah kepada PKS yang berjaya yang mana kita ada sebanyak 14 penerima anugerah daripada mereka yang berjaya di dalam perniagaan mereka.", "r": {"result": "\"For Malaysian SMEs, we also give awards to successful SMEs of which we have as many as 14 award recipients from those who are successful in their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan anugerah buat mereka menerusi Tabung Projek Usahawan Bumiputera- i (TPUB-i), \"  katanya.", "r": {"result": "This is an award for them through the Bumiputera Entrepreneur Project Fund-i (TPUB-i),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, turut dilancarkan CGC100 yang merupakan program keusahawanan belia hasil kerjasama antara CGC dan Yayasan PINTAR.", "r": {"result": "Earlier, CGC100 was also launched which is a youth entrepreneurship program as a result of collaboration between CGC and Yayasan PINTAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah CGC | Hargai pelanggan, PMKS cemerlang urus kewangan.", "r": {"result": "CGC Award | Appreciate customers, PMKS excels in financial management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 'sumbat' 25 PATI dalam Vellfire ditahan", "r": {"result": "Teenager 'stuffed' 25 PATI in Vellfire arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang remaja tempatan berusia 17 tahun disyaki tekong darat bersama 25 pendatang asing tanpa izin (PATI) warga Myanmar.", "r": {"result": "The police arrested a 17-year-old local teenager on suspicion of land smuggling along with 25 illegal aliens (PATI) from Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan seorang remaja tempatan berusia 17 tahun disyaki menjadi tekong darat bersama 25 pendatang asing tanpa izin (PATI) warga Myanmar di Jalan Manjoi 3, Taman Sri Kuching di ibu negara, pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police arrested a 17-year-old local teenager on suspicion of being a land smuggler along with 25 illegal aliens (PATI) from Myanmar at Jalan Manjoi 3, Taman Sri Kuching in the capital, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner Beh Eng Lai berkata, siasatan mendapati kesemua PATI yang berusia antara 15 dan 39 tahun itu diseludup masuk ke Malaysia untuk mendapat pekerjaan dengan bayaran RM6,000 setiap seorang.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner Beh Eng Lai said, the investigation found that all illegal aliens between the ages of 15 and 39 were smuggled into Malaysia to get jobs with a payment of RM6,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, kegiatan itu dikesan selepas anggota yang melakukan rondaan di Jalan Selinsing, di sini terserempak dengan suspek yang memandu sebuah Toyota Vellfire dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "He said that the activity was detected after members who patrolled Jalan Selinsing, here came across a suspect driving a Toyota Vellfire in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila polis menghampiri kenderaan tersebut, pemandu bertindak agresif dan memecut laju menyebabkan polis terpaksa mengejar.", "r": {"result": "\"When the police approached the vehicle, the driver acted aggressively and sped off causing the police to give chase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan itu juga melanggar sebuah motosikal yang ditunggang salah seorang anggota polis sehingga menyebabkan terbabas serta melanggar tiga buah kenderaan,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The vehicle also hit a motorcycle that was being ridden by one of the policemen causing it to crash and hit three vehicles,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Eng Lai memberitahu, hasil pemeriksaan, polis mendapati terdapat 25 PATI termasuk enam wanita yang tidak memiliki sebarang dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "Commenting further, Eng Lai said, as a result of the inspection, the police found that there were 25 illegal aliens including six women who did not have any identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, remaja tersebut dan seorang lagi suspek warga tempatan, duduk di tempat penumpang hadapan yang berjaya melarikan diri itu bertolak dari Rantau Panjang, Kelantan ke ibu negara kira-kira pukul 3 pagi untuk menghantar warga asing itu untuk mendapatkan pekerjaaan.", "r": {"result": "According to him, the teenager and another local suspect, sitting in the front passenger seat who managed to escape, left from Rantau Panjang, Kelantan to the capital at about 3 am to send the foreigner to get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu, hasil semakan mendapati Toyota Vellfire itu bernombor pendaftaran palsu.", "r": {"result": "He also said that the result of the review found that the Toyota Vellfire had a fake registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu yang ditahan itu tidak mengetahui mengenai asal usul kenderaan memandangkan menurutnya kesemua diuruskan oleh suspek yang melarikan diri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The arrested driver did not know about the origin of the vehicle since according to him they were all managed by the suspect who fled,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek katanya ditahan reman bermula Rabu dan kes itu disiasat mengikut Seksyen 26A Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migram (ATIPSON) 2007, Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 dan Seksyen 186 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "All the suspects he said were remanded from Wednesday and the case was investigated in accordance with Section 26A of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrams Act (ATIPSON) 2007, Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 and Section 186 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAB, SHUT berganding banteras aktiviti pemerdagangan manusia", "r": {"result": "MAB, SHUT join forces to combat human trafficking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu antara lain bertujuan untuk memberikan penerangan mengenai isu kritikal yang melanda sektor penerbangan negara.", "r": {"result": "The MoU aims, among other things, to provide information on critical issues affecting the country's aviation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Malaysia Airlines Berhad (MAB) menjalinkan kerjasama dengan Stop Human Trafficking (SHUT) dalam usaha menghentikan aktiviti pemerdagangan manusia di negara ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Malaysia Airlines Berhad (MAB) has partnered with Stop Human Trafficking (SHUT) in an effort to stop human trafficking activities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu satu memorandum persefahaman (MoU) ditandatangani kedua-duanya pada Persidangan 'Aviation Against Trafficking In Persons (AATIP-C) 2022' yang diadakan di sini hari ini.", "r": {"result": "For that a memorandum of understanding (MoU) was signed by both at the 'Aviation Against Trafficking In Persons (AATIP-C) 2022' Conference held here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu ditandatangani oleh Ketua Pegawai Operasi MAS, Luqman Azmi dan Presiden SHUT, Dini Dalilah Wan Nordin.", "r": {"result": "The MoU was signed by MAS Chief Operating Officer Luqman Azmi and SHUT President Dini Dalilah Wan Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disaksikan oleh Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin, Pengerusi Kumpulan Malaysia Aviation Group (MAG), Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan MAG, Kapten Izham Ismail.", "r": {"result": "The ceremony was witnessed by the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin, the Chairman of the Malaysia Aviation Group (MAG), Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin and the Chief Executive Officer of the MAG Group, Captain Izham Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHUT adalah sebuah pertubuhan badan bukan kerajaan yang mementingkan keselamatan dengan membuat pencegahan terhadap pemerdagangan manusia di Malaysia.", "r": {"result": "SHUT is a non-governmental organization concerned with security by preventing human trafficking in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan AATIP-C) 2022 antara lain bertujuan untuk memberikan penerangan mengenai isu kritikal yang melanda sektor penerbangan negara dan diadakan bersempena Hari Anti Pemerdagangan Orang Sedunia 2022.", "r": {"result": "The AATIP-C) 2022 conference aims, among other things, to provide information on critical issues affecting the country's aviation sector and is held in conjunction with World Anti-Human Trafficking Day 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hamzah memaklumkan terdapat kenaikan kes  yang mendadak dalam aktiviti pemerdagangan manusia sejak beberapa tahun yang lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamzah informed that there has been a sudden increase in human trafficking cases over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 165 kes  yang  telah direkodkan pada tahun 2020, berbanding dengan 17 kes pada 2008. Sebilangan besar daripadanya disumbangkan oleh penyeludupan pendatang, yang melibatkan bantuan sindiket tempatan dan menimbulkan ancaman kepada  keselamatan negara,\" katanya ketika berucap merasmikan AATIP-C 2022.", "r": {"result": "\"There are 165 cases that have been recorded in 2020, compared to 17 cases in 2008. A large number of them are contributed by the smuggling of immigrants, which involves the help of local syndicates and poses a threat to national security,\" he said when speaking to inaugurate AATIP-C 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kerajaan juga telah menubuhkan Majlis Anti Pemerdagangan Orang dan Anti Penyeludupan Migran (MAPO) yang ditugaskan untuk menggubal dasar program dan memerangi jenayah pemerdagangan manusia dan penyeludupan migran di Malaysia.", "r": {"result": "He added that the government has also established the Anti-Human Trafficking and Anti-Migrant Smuggling Council (MAPO) which is tasked with enacting program policies and combating the crime of human trafficking and migrant smuggling in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan, Datuk Isham Ishak menyatakan bahawa kesan pandemik COVID-19 telah membolehkan penjenayah mengambil kesempatan  terhadap kumpulan yang terdesak dengan mengenal pasti, mengawal  dan mengeksploitasi mangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary-General of the Ministry of Transport, Datuk Isham Ishak stated that the effects of the COVID-19 pandemic have enabled criminals to take advantage of desperate groups by identifying, controlling and exploiting victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerdagangan orang adalah jenayah yang paling cepat berkembang dan merupakan jenayah  terancang kedua terbesar di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Human trafficking is the fastest growing crime and the second largest organized crime worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Laporan Pemerdagangan Orang Amerika Syarikat 2022, tahun lalu, lebih daripada 90,000 mangsa pemerdagangan orang dikenal pasti dan lebih daripada 10,000 kes didakwa, serta 5,000 didapati sabit kesalahan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"According to the United States Human Trafficking Report 2022, last year, more than 90,000 victims of human trafficking were identified and more than 10,000 cases were prosecuted, and 5,000 were found guilty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat guaman syarie percuma bagi individu pendapatan RM3,000 ke bawah di Selangor", "r": {"result": "Free syarie legal services for individuals with an income of RM3,000 and below in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian kes kekeluargaan melalui bantuan guaman itu selaras dengan peranannya untuk menyantuni golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "The resolution of family cases through legal aid is in line with its role to help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Majlis Agama Islam Selangor (MAIS) mengubah syarat kelayakan berkaitan jumlah pendapatan kasar kepada RM3,000 ke bawah berbanding RM1,500 sebelum ini, untuk khidmat bantuan guaman syarie secara percuma bagi kes mal di Mahkamah Syariah di negeri itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor Islamic Religious Council (MAIS) has changed the eligibility requirements related to total gross income to RM3,000 and below compared to RM1,500 before, for free syariah legal assistance services for malpractice cases in the state's Shariah Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha MAIS Ahmad Shahir Makhtar berkata penyelesaian kes kekeluargaan melalui bantuan guaman itu selaras dengan peranannya untuk menyantuni golongan yang memerlukan terutamanya kelompok B40, sekali gus meningkatkan kesejahteraan sosial masyarakat Islam di Selangor.", "r": {"result": "MAIS secretary Ahmad Shahir Makhtar said the resolution of family cases through legal aid was in line with its role to help those in need, especially the B40 group, thus improving the social well-being of the Muslim community in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat lain yang melayakkan pemohonan ini adalah pemohon hendaklah seorang warganegara Malaysia, melengkapkan borang permohonan yang disediakan dan lulus temu duga penilaian kewajaran kes,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Another condition that qualifies this application is that the applicant must be a Malaysian citizen, complete the application form provided and pass the interview to assess the appropriateness of the case,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara jenis kes yang diwakili adalah permohonan cerai biasa, cerai fasakh, cerai khuluk (tebus talak), cerai taklik, pengesahan lafaz cerai, pengesahan lafaz rujuk, poligami (hanya mewakili defendan sahaja), nusyuz, wali hakim, wali enggan, faraq nikah, pengesahan nikah dan pengesahan sah taraf anak.", "r": {"result": "He said that among the types of cases represented are ordinary divorce applications, fasakh divorces, khuluk divorces (divorce redemption), taklik divorces, confirmation of divorce pronouncements, confirmation of referential pronouncements, polygamy (representing only the defendant), nusyuz, legal guardian, unwilling guardian, faraq marriage, confirmation of marriage and confirmation of the legitimacy of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kes lain termasuk permohonan tuntutan kebenaran poligami (bagi defendan sahaja), tuntutan nafkah anak, tuntutan tunggakan nafkah anak dan tuntutan ubah perintah nafkah anak.", "r": {"result": "In addition, other cases include polygamy permission claims (for the defendant only), child support claims, child support arrears claims and claims to change child support orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut dan borang permohonan boleh didapati melalui laman sesawang MAIS di https://www.mais.gov.my/bantuan-guaman-syarie-kategori-umum/ atau hubungi talian 03-5514 3643.", "r": {"result": "More information and the application form can be found on the MAIS website at https://www.mais.gov.my/bantuan-guaman-syarie-kategori-umum/ or call 03-5514 3643.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka tindakan, jawatankuasa tangani gelandangan akan diwujudkan - PM", "r": {"result": "An action plan, a committee to deal with the homeless will be created - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri Yaakob berkata perkara itu dipersetujui pada mesyuarat pertama Jawatankuasa Kabinet Bagi Kesejahteraan Golongan Rentan yang dipengerusikannya.", "r": {"result": "Ismail Sabri Yaakob said the matter was agreed upon at the first meeting of the Cabinet Committee for the Welfare of Vulnerable Groups which he chaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rangka tindakan dan jawatankuasa mengenai isu gelandangan akan diwujudkan untuk menetapkan hala tuju berkaitan isu tersebut memandangkan kini tiada punca kuasa dan perundangan khusus dalam pengoperasian serta pengendalian golongan itu di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An action plan and committee on the homeless issue will be created to set the direction related to the issue since there is currently no source of authority and specific legislation in the operation and management of that group in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata perkara itu dipersetujui pada mesyuarat pertama Jawatankuasa Kabinet Bagi Kesejahteraan Golongan Rentan yang dipengerusikannya serta dihadiri menteri-menteri, timbalan-timbalan menteri berkaitan serta pegawai-pegawai kanan kementerian dan jabatan terlibat di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the matter was agreed at the first meeting of the Cabinet Committee for the Welfare of Vulnerable Groups which he chaired and was attended by relevant ministers, deputy ministers and senior officials of ministries and departments involved in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata mesyuarat bersetuju dengan cadangan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) untuk meningkatkan pendaftaran pusat jagaan sedia ada, menggandakan tindakan penguatkuasaan ke atas pusat jagaan dan menyemak semula Akta Pusat Jagaan 1993 (Akta 506) serta Peraturan-Peraturan Pusat Jagaan 1994.", "r": {"result": "In addition, he said the meeting agreed with the proposal of the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) to increase the registration of existing care centers, double enforcement actions on care centers and revise the Care Center Act 1993 (Act 506) as well as the Central Regulations Custody 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, Akta Kemudahan dan Perkhidmatan Jagaan Kesihatan Warga Emas Swasta 2018 akan dikuatkuasakan sebagai persediaan kepada unjuran Malaysia mencapai status Negara Tua menjelang 2030 serta menyokong perkembangan industri penjagaan kesihatan warga emas di pusat jagaan swasta.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the Private Elderly Health Care Facilities and Services Act 2018 will be enforced in preparation for the projection of Malaysia reaching the status of an Old Country by 2030 as well as supporting the development of the elderly health care industry in private care centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meningkatkan kecekapan pengurusan pusat jagaan, KPWKM turut melaksanakan Projek Rintis Penyampaian Perkhidmatan Alternatif di sebuah pusat jagaan warga emas bermula 21 Nov lalu,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In order to improve the management efficiency of the care center, KPWKM also implemented a Pilot Project for the Delivery of Alternative Services at a care center for the elderly starting Nov 21,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Baling dinasihat tidak pulang", "r": {"result": "Flood victims in Baling are advised not to return home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir di Baling dinasihat tidak pulang ke rumah masing-masing berikutan keadaan cuaca yang tidak menentu dan hujan masih turun sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Flood victims in Baling were advised not to return to their respective homes due to the uncertain weather conditions and the rain still falling throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Mangsa banjir di Baling dinasihatkan agar tidak pulang ke rumah masing-masing buat ketika ini berikutan keadaan cuaca yang tidak menentu dan hujan masih turun sepanjang hari.", "r": {"result": "BALING: Flood victims in Baling are advised not to return to their respective homes for the time being due to the uncertain weather conditions and the rain still falling throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Baling, Superintendan Shamsudin Mamat berkata, langkah ini diambil kerana bimbang tahap keselamatan dan risiko yang dihadapi penduduk sekiranya hujan lebat turun pada sebelah malam dan air memasuki kediaman mereka menyukarkan kerja pemindahan mangsa.", "r": {"result": "Baling District Police Chief, Superintendent Shamsudin Mamat said, this step was taken out of concern for the level of safety and risk faced by residents if heavy rain falls at night and water enters their homes making it difficult to evacuate victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengikut Jabatan Meteorologi (MetMalaysia) hujan dijangka turun pada lewat petang berlarutan dalam tempoh dua hari ini dan dibimbangi berlaku banjir kilat.", "r": {"result": "He said, according to the Department of Meteorology (MetMalaysia), rain is expected to fall in the late afternoon and last for two days and there is a fear of flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penduduk juga diminta menyimpan dokumen penting dan segera berpindah sekiranya melihat paras air Sungai Baling mula meningkat dan melimpah memasuki kediaman mereka.", "r": {"result": "In fact, residents are also asked to keep important documents and move immediately if they see the water level of Sungai Baling start to rise and overflow into their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu menunggu bantuan daripada pihak berkuasa kerana terperangkap dalam rumah ini amat menyukarkan kerja-kerja menyelamat kerana dengan arus yang deras, air yang dalam, agak sukar untuk kita menggerakkan pasukan penyelamat untuk menyelamat mangsa-mangsa banjir apabila berlaku kejadian air yang deras,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no need to wait for help from the authorities because being trapped in this house makes rescue work very difficult because with the strong current, deep water, it is quite difficult for us to mobilize the rescue team to rescue the flood victims when there is an incident of strong water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Shamsudin meninjau keadaan mangsa di pusat pemindahan sementara (PPS) di Dewan Tun Abdul Razak, di sini hari ini.", "r": {"result": "Earlier Shamsudin inspected the condition of the victims at the temporary evacuation center (PPS) at Dewan Tun Abdul Razak, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mangsa banjir Zanariah Samsudin, 51, dari Kampung Batu 7 Rambong berkata, kejadian pada lewat petang Selasa berlaku dengan pantas dan air deras memasuki rumahnya.", "r": {"result": "Meanwhile, flood victim Zanariah Samsudin, 51, from Kampung Batu 7 Rambong said, the incident late Tuesday afternoon happened quickly and the water rushed into his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesan trauma tragedi kepala air dan banjir lumpur yang berlaku di Kampung Iboi masih segar dalam ingatannya kerana jarak kampung mereka terlalu dekat.", "r": {"result": "He said that the traumatic effects of the water head tragedy and the mud flood that happened in Kampung Iboi were still fresh in his mind because their villages were too close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang takut lah nak balik tapi rasanya tinggal dahulu buat sementara waktu apabila rumah telah siap dicuci dan tengok juga keadaan cuaca jika cuaca masih hujan tidak berani pulang.", "r": {"result": "\"It's really scary to go back but it feels like staying for a while when the house is ready to be washed and also look at the weather if it's still raining, don't dare to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas kejadian di Kampung Iboi tu sebelum ini pun sudah berlaku tetapi tidak seteruk kali ini tetapi bila tengok sama seperti yang berlaku di iboi berkemungkinan akan berlaku di kampung saya sebab kawasan jarak ya tidak jauh memang takut lah,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the incident in Kampung Iboi, it has happened before but not as bad as this time, but if you look at the same thing as what happened in Iboi, it is likely to happen in my village because the area is not far away, it is scary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 4 petang tadi seramai 31 orang mangsa dari sembilan keluarga dari empat kampung iaitu Kampung Batu Tujuh Rambong, Telok Sanau, Charok Juan dan Bendang Sera beradadi PPS itu.", "r": {"result": "As of 4pm this afternoon, a total of 31 victims from nine families from four villages namely Kampung Batu Tujuh Rambong, Telok Sanau, Charok Juan and Bendang Sera were in the PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di Kampung Batu 7 mendapati kerja pembersihan sungai sedang giat dilakukan untuk membuang bongkah dan ranting kayu yang tersekat dibawa arus.", "r": {"result": "A survey in Kampung Batu 7 found that river cleaning work is being actively carried out to remove blocks and wooden branches stuck in the current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat lebih dua jam bermula jam 5 petang Selasa telah mengakibatkan beberapa kampung di daerah Baling dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "Heavy rain for more than two hours starting at 5pm on Tuesday has caused several villages in Baling district to be hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai SPRM tidak siasat sumber pendapatan Syed Saddiq sebelum menjadi menteri", "r": {"result": "MACC officials did not investigate Syed Saddiq's source of income before becoming a minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penyiasat SPRM memberitahu Mahkamah Tinggi beliau tidak menyiasat sumber pendapatan Syed Saddiq sebelum menjadi menteri.", "r": {"result": "The MACC investigating officer told the High Court that he did not investigate Syed Saddiq's source of income before becoming a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memberitahu Mahkamah Tinggi hari ini, bahawa beliau tidak menyiasat sumber pendapatan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sebelum menjadi menteri, ketika mengendalikan kes pengubahan wang haram yang dihadapi Ahli Parlimen Muar itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An investigating officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) told the High Court today, that he did not investigate Syed Saddiq Syed Abdul Rahman's source of income before becoming a minister, when handling the money laundering case facing the Muar Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asbi Munip, 32, berkata ini kerana siasatannya hanya tertumpu kepada pemindahan wang RM100,000 daripada akaun Maybank Syed Saddiq ke dalam akaun Amanah Saham Bumiputera (ASB) milik Syed Saddiq.", "r": {"result": "Asbi Munip, 32, said this was because the investigation only focused on the transfer of RM100,000 from Syed Saddiq's Maybank account into Syed Saddiq's Amanah Saham Bumiputera (ASB) account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan saya, YB Syed Saddiq telah melakukan dua pemindahan wang, masing-masing sebanyak RM50,000 pada 16 Jun dan 19 Jun 2018 ke dalam akaun ASB miliknya,\" katanya semasa disoal peguam Gobind Singh Deo yang mewakili Syed Saddiq, pada perbicaraan bekas Menteri Belia dan Sukan itu yang berdepan empat pertuduhan pecah amanah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "\"Based on my investigation, YB Syed Saddiq made two money transfers, each amounting to RM50,000 on June 16 and June 19, 2018, into his ASB account,\" he said when questioned by lawyer Gobind Singh Deo, who represented Syed Saddiq, at the former hearing. The Minister of Youth and Sports is facing four charges of breach of trust and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal Gobind, adakah saksi itu mengetahui punca pendapatan anak guamnya sebelum menjadi menteri?", "r": {"result": "Questioned Gobind, did the witness know the source of his client's income before becoming a minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Asbi menjawab beliau mengetahui Syed Saddiq pernah menjadi tutor sambilan di Universiti Islam Antarabangsa (UIA).", "r": {"result": ", Asbi replied that he knew Syed Saddiq had been a part-time tutor at the International Islamic University (UIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Asbi tidak mengingati bahawa Syed Saddiq pernah menjadi pensyarah debat Bahasa Inggeris, jurulatih debat UIA dan kolumnis beberapa portal.", "r": {"result": "However, Asbi did not remember that Syed Saddiq used to be an English debate lecturer, a UIA debate coach and a columnist for several portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Tuan Asbi tidak bertanya kepada YB Syed Saddiq?", "r": {"result": "Gobind: Tuan Asbi didn't ask YB Syed Saddiq?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan asas kepada kes AMLA (pengubahan wang haram).", "r": {"result": "This is a basic question for the AMLA (money laundering) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asbi: Saya hanya fokus kepada siasatan saya berhubung pemindahan wang.", "r": {"result": "Asbi: I only focused on my investigation regarding money transfers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asbi kemudian bersetuju dengan peguam bahawa beliau tidak menyiasat sumber pendapatan Syed Saddiq sebelum menjadi menteri dalam menjalankan siasatan kes pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Asbi then agreed with the lawyer that he did not investigate the source of Syed Saddiq's income before becoming a minister in the investigation of the money laundering case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-29 itu juga berkata beliau tidak menyiasat jumlah perbelanjaan yang dibiayai dahulu oleh Syed Saddiq untuk kempen Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "The 29th prosecution witness also said he did not investigate the amount of expenses previously financed by Syed Saddiq for the 14th General Election (GE14) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya Gobind, dalam pembelaan Syed Saddiq menyatakan bahawa wang RM120,000 adalah untuk menggantikan wang yang telah didahulukannya untuk kempen PRU14, Asbi menjawab, \"Saya hanya menyiasat berhubung wang RM100,000\".", "r": {"result": "Asked by Gobind, in Syed Saddiq's defence, he stated that the RM120,000 was to replace the money he had advanced for the GE14 campaign, Asbi replied, \"I am only investigating about the RM100,000\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Noor Syafina Mohd Radzuan bertanyakan kepada saksi itu, bagaimana dia pastikan wang RM100,000 daripada akaun Maybank Syed Saddiq masuk ke dalam akaun ASB milik Syed Saddiq.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Noor Syafina Mohd Radzuan asked the witness how he made sure the RM100,000 from Syed Saddiq's Maybank account went into Syed Saddiq's ASB account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kemasukan wang berjumlah RM120,000 daripada akaun Armada Bumi Bersatu Enterprise menerusi empat transaksi ke dalam akaun Maybank YB Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"There was an inflow of money amounting to RM120,000 from Armada Bumi Bersatu Enterprise's account through four transactions into YB Syed Saddiq's Maybank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengesahkan dengan pegawai ASB bahawa terdapat kemasukan wang berjumlah RM100,000 ke dalam akaun ASB YB Syed Saddiq, selain memastikan akaun Maybank itu adalah millik YB Syed Saddiq,\" jawab Asbi.", "r": {"result": "\"I also confirmed with the ASB officer that there was an inflow of money amounting to RM100,000 into YB Syed Saddiq's ASB account, in addition to ensuring that the Maybank account belonged to YB Syed Saddiq,\" Asbi replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 29, didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim yang diamanahkan dengan dana berjumlah RM1 juta, untuk melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu di CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 di sini pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "Syed Saddiq, 29, was charged with conspiring with Rafiq Hakim, who was entrusted with funds amounting to RM1 million, to commit breach of trust by misusing the funds at CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 here on 6 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Syed Saddiq didakwa menyalahguna RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise untuk diri sendiri, dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan wang itu di Malayan Banking Berhad, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 dan 21 April 2018.", "r": {"result": "For the second charge, Syed Saddiq is accused of misusing RM120,000 from the Maybank Islamic Berhad account belonging to Armada Bumi Bersatu Enterprise for himself, causing Rafiq Hakim to dispose of the money at Malayan Banking Berhad, Taman Pandan Jaya here between 8 and 21 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berdepan dua pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang dipercayai merupakan hasil aktiviti haram, di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018.", "r": {"result": "He also faces two charges of engaging in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is believed to be the result of illegal activities, at a bank in Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru on 16 and 19 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid bersambung 22 Ogos ini.", "r": {"result": "The trial before Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid continues on August 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON97 turun lima sen, RON95 dan diesel kekal", "r": {"result": "The price of RON97 dropped five cents, RON95 and diesel remained the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit bagi RON97 turun lima sen daripada RM4.55 kepada RM4.50 seliter, manakala RON95 dan diesel kekal bagi tempoh 4 hingga 10 Ogos.", "r": {"result": "The retail price of RON97 dropped five sen from RM4.55 to RM4.50 per litre, while RON95 and diesel remained the same for the period 4 to 10 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit bagi RON97 turun lima sen daripada RM4.55 kepada RM4.50 seliter, manakala RON95 dan diesel kekal bagi tempoh 4 hingga 10 Ogos.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail price of RON97 dropped five sen from RM4.55 to RM4.50 per litre, while RON95 and diesel remained the same for the period 4 to 10 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam kenyataan hari ini memaklumkan harga petrol ROM95 dan diesel masing-masing kekal RM2.05 dan RM2.15 seliter, walaupun harga pasaran sebenar bagi dua produk itu meningkat melebihi paras harga siling semasa bagi melindungi pengguna daripada kenaikan harga minyak global.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement today informed that the prices of ROM95 petrol and diesel remain at RM2.05 and RM2.15 per liter respectively, even though the actual market price of the two products has increased above the current price ceiling to protect consumers from rising global oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian harga baharu itu berdasarkan kepada harga runcit mingguan produk petroleum mengikut formula Mekanisma Harga Automatik (APM).", "r": {"result": "According to the ministry, the new price is based on the weekly retail price of petroleum products according to the Automatic Price Mechanism (APM) formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus memantau trend harga minyak mentah global dan mengambil langkah bersesuaian untuk memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will continue to monitor the trend of global crude oil prices and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people continues to be preserved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan RUU kawalan tembakau dan rokok ditangguh, pastikan tiada campur tangan industri - Green Lung", "r": {"result": "Tobacco and cigarette control bill decision delayed, ensure no industry interference - Green Lung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua juta nyawa boleh diselamatkan sekiranya RUU dan Pelaksanaan GEG dilaksanakan.", "r": {"result": "Two million lives could be saved if the Bill and Implementation of GEG were implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Green Lung Malaysia merasa sangat kesal dengan keputusan Dewan Rakyat yang telah dibuat semalam berkaitan Rang Undang- Undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok.", "r": {"result": "The Green Lung Malaysia ORGANIZATION feels very sorry for the decision of the Dewan Rakyat that was made yesterday regarding the Tobacco Products and Smoking Control Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang tersebut telah dirujuk kepada Jawatankuasa Pilihan Khas berdasarkan Peraturan 81(1), Peraturan Mesyuarat 54(2).", "r": {"result": "The Bill was referred to the Special Select Committee based on Rule 81(1), Meeting Rule 54(2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan ini akan memberi ruang dan masa bagi industri untuk bercampur tangan dengan membawa agenda dan pengaruh pihak industri dalam proses penggubalan polisi kawalan tembakau.", "r": {"result": "This postponement will give space and time for the industry to join hands by bringing the industry's agenda and influence in the process of enacting tobacco control policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini sangat membimbangkan dan pihak kami menggesa agar Jawatankuasa ini mesti bebas daripada sebarang campur tangan industri tembakau dan vape yang semata-mata bertujuan untuk merealisasikan agenda mereka iaitu memastikan perniagaan mereka tidak terjejas.", "r": {"result": "This matter is very worrying and we urge that this Committee must be free from any interference from the tobacco and vape industry which is solely aimed at realizing their agenda which is to ensure that their business is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebagai anggota parti kepada WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC), mereka yang terlibat dengan penggubalan polisi mesti mematuhi Artikel 5.3 iaitu:", "r": {"result": "Malaysia as a party to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC), those involved in policy formulation must comply with Article 5.3 which is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In setting and implementing their public health policies with respect to tobacco control, Parties shall act to protect these policies from commercial and other vested interests of the tobacco industry in accordance with national law\".", "r": {"result": "\"In setting and implementing their public health policies with respect to tobacco control, Parties shall act to protect these policies from commercial and other vested interests of the tobacco industry in accordance with national law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kami mengikuti pembentangan yang dibuat oleh YB Menteri Kesihatan, malahan juga mendengar dengan teliti perbahasan oleh 14 Ahli Parlimen berkaitan RUU ini serta hujah balas YB Menteri Kesihatan bagi menjawab isu yang dibangkitkan.", "r": {"result": "Our side followed the presentation made by the YB Minister of Health, and even listened carefully to the debate by 14 Members of Parliament regarding this bill as well as the counter arguments of the YB Minister of Health to answer the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengamatan saya sebagai rakyat yang prihatin terhadap kesejahteraan dan kesihatan generasi muda, RUU ini adalah berlandaskan kajian yang mencukupi dan dilaksanakan demi kepentingan kesihatan awam.", "r": {"result": "In my observation as a citizen who is concerned about the well-being and health of the young generation, this bill is based on sufficient research and implemented in the interest of public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu sesetengah Ahli Parlimen tetap ingin menyangkal fakta saintifik dan kenyataan yang telah dibentangkan.", "r": {"result": "However, some Members of Parliament still want to deny the scientific facts and statements that have been presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan perdebatan berkaitan isu hak asasi yang digunakan oleh sesetengah Ahli Parlimen tidak selari dengan pandangan Pakar-Pakar Perlembagaan Persekutuan bahawa Pelaksanaan Generational End Game atau GEG ini tidak bertentangan dengan hak asasi mereka.", "r": {"result": "In fact, the debate related to the issue of fundamental rights used by some Members of Parliament is not in line with the view of the Federal Constitutional Experts that the Implementation of the Generational End Game or GEG is not against their fundamental rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak asasi berkaitan merokok bukanlah hak mutlak seseorang untuk memudaratkan kesihatan diri sendiri malahan kesihatan orang yang berada di sekeliling.", "r": {"result": "The human right related to smoking is not the absolute right of a person to harm his own health but rather the health of the people around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun pihak kami berasa kesal dan kecewa dengan keputusan semalam, kami sebagai aktivis yang memperjuangkan isu kawalan tembakau dan masalah merokok akan teruskan pemerhatian kami terhadap perkembangan RUU ini.", "r": {"result": "Even though we are sorry and disappointed with yesterday's decision, we as activists who fight for the issue of tobacco control and smoking problems will continue our observations on the development of this bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggesa agar Ahli Parlimen:", "r": {"result": "We urge that Members of Parliament:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Mengisytiharkan sekiranya terdapatnya kepentingan langsung atau tidak langsung dengan industri tembakau dan vape.", "r": {"result": "1) Declare if there is a direct or indirect interest in the tobacco and vape industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Memastikan Ahli Jawatankuasa Pilihan Khas be as daripada pengaruh dan campur tangan industri tembakau dan vape.", "r": {"result": "2) Ensure that the members of the Special Selection Committee are free from the influence and interference of the tobacco and vape industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Memastikan RUU dibentangkan dalam sidang parlimen pada bulan Oktober.", "r": {"result": "3) Ensure that the bill is presented in the parliamentary session in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) meluluskan RUU dalam sidang akan datang.", "r": {"result": "4) approve the bill in the next session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Ahli Parlimen yang menyuarakan bantahan mereka secara terang-terangan atau yang bantah tetapi berdiam setakat ini, kami harap mereka boleh mendapatkan fakta mengenai intipati RUU berdasarkan bukti saintifik agar mereka boleh tukar pendirian mereka sebelum membuat undian.", "r": {"result": "To the Members of Parliament who voiced their objection openly or who objected but remained silent so far, we hope they can get facts about the essence of the Bill based on scientific evidence so that they can change their position before voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada ahli parlimen yang menyuarakan Sokongan dengan syarat, kami harap mereka boleh menyokong sepenuhnya RUU selepas penelitian Jawatankuasa Pilihan Khas sebagaimana yang diminta.", "r": {"result": "To the parliamentarians who voiced Support with conditions, we hope they can fully support the Bill after the scrutiny of the Special Select Committee as requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh tangguhkan lagi.", "r": {"result": "We can't delay anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan penangguhan setahun kita akan kehilangan 27,000 nyawa.", "r": {"result": "Imagine a year delay we will lose 27,000 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatinlah kepada rakyat, dua juta nyawa boleh diselamatkan sekiranya RUU dan Pelaksanaan GEG dilaksanakan.", "r": {"result": "Take care of the people, two million lives can be saved if the Bill and Implementation of GEG are implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "En Ho Rhu Yann", "r": {"result": "Mr. Ho Rhu Yann", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden", "r": {"result": "President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Green Lung Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian Green Lung Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup perit dipaksa jadi 'scammer': Berpindah-pindah syarikat, diajar perdaya mangsa, kebajikan terabai", "r": {"result": "A painful life forced to become a 'scammer': Changing companies, being taught how to trick victims, welfare neglected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa pemerdagangan manusia kongsi kisah perit dipaksa jadi scammer di luar negara.", "r": {"result": "Victims of human trafficking share their painful stories of being forced to become scammers abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengalaman perit lebih setahun dipaksa bekerja sebagai scammer di Kemboja, menjadikan lelaki ini lebih berhati-hati dengan tawaran iklan kerja bergaji lumayan.", "r": {"result": "IPOH: The painful experience of being forced to work as a scammer in Cambodia for more than a year, makes this man more careful with offers of well-paid job advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sindiket scammer atau penipuan dalam talian, Lee Kar Meng, 32, berkongsi kisah sebenar kepada pemberita hari ini selepas dapat pulang semula ke Malaysia semalam.", "r": {"result": "The victim of a scammer syndicate or online fraud, Lee Kar Meng, 32, shared his true story with reporters today after being able to return to Malaysia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kar Meng yang berasal dari Ipoh, pada permulaannya dia diberitahu ada peluang kerja dengan gaji lumayan di negara berkenaan.", "r": {"result": "According to Kar Meng who is from Ipoh, at the beginning he was told that there was a job opportunity with a decent salary in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia tidak menyangka kerja yang dimaksudkan ialah bekerja dengan sindiket dan membuat panggilan untuk menipu orang ramai.", "r": {"result": "However he did not think that the job in question was working with a syndicate and making calls to cheat people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Januari tahun lalu saya sampai Kemboja, saya diberikan kerja (sebagai scammer).", "r": {"result": "\"January last year I arrived in Cambodia, I was given a job (as a scammer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka lihat saya tidak pandai lakukan kerja itu dan dipindahkan ke syarikat lain, namun kerja yang sama iaitu sebagai scammer.", "r": {"result": "But they saw that I was not good at doing the job and transferred to another company, but the same job as a scammer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berulang kali dipindahkan sehingga tujuh syarikat (scammer), tetapi semuanya beroperasi di tempat sama.", "r": {"result": "\"Repeatedly transferred up to seven companies (scammers), but they all operate in the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan lain-lain pekerja perlu telefon orang dari negara China, Vietnam termasuk Malaysia.", "r": {"result": "Me and other employees need to call people from China, Vietnam including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diajar cara untuk buat kerja scammer dengan muat turun aplikasi seperti WeChat, Facebook dan Telegram.", "r": {"result": "\"We were taught how to work as a scammer by downloading applications such as WeChat, Facebook and Telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya cari mangsa dengan berpura-pura menjadi kawan di media sosial.", "r": {"result": "Then look for victims by pretending to be friends on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas dapat kepercayaan, kita akan ajak mereka sertai peraduan atau jual produk.", "r": {"result": "\"After gaining trust, we will invite them to participate in contests or sell products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada situasi dan kehendak sindiket,\" katanya.", "r": {"result": "Depends on the situation and the wishes of the syndicate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bercakap kepada pemberita pada sidang media khas di Pusat Penyelaras MCA Ipoh Barat di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He spoke to reporters at a special press conference at the Ipoh West MCA Coordination Center here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Biro Aduan dan Perkhidmatan Awam MCA Perak, Low Guo Nan serta bapa mangsa, Lee Joo Heng.", "r": {"result": "Also present were Perak MCA Complaints and Public Service Bureau Chief, Low Guo Nan and the victim's father, Lee Joo Heng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sepanjang dia bekerja di negara itu dia hanya menerima gaji hanya sekali iaitu sebanyak AS$600 (RM2,670).", "r": {"result": "He also said that while he was working in that country, he only received a salary of US$600 (RM2,670).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana dia boleh bergerak masuk ke Kemboja tahun lalu, dia menjelaskan agensi (sindiket) yang berkenaan membawa dia masuk secara tidak sah.", "r": {"result": "Asked how he was able to move into Cambodia last year, he explained that the agency (syndicate) in question brought him in illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tiada pasport... ejen kata tak perlu.", "r": {"result": "\"I really don't have a passport... the agent said it's not necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, kawan yang cakap kalau ke sana boleh cari banyak duit.", "r": {"result": "At first, friends said that if you go there you can find a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba sampai sana, lain pula cerita... rupanya kerja scammer!", "r": {"result": "Suddenly got there, another story... apparently the work of a scammer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dibawa ke Johor Bahru dulu dengan kereta, di situ mereka kumpulkan orang lain.", "r": {"result": "\"I was taken to Johor Bahru first by car, where they gathered other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, kami bergerak ke sempadan Thailand, Sungai Golok dan masuk sampai Kemboja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "After that, we moved to the border of Thailand, Sungai Golok and entered Cambodia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, dia berjaya melepaskan diri daripada sindiket berkenaan apabila dihalau dari tempat itu pada Mei lalu.", "r": {"result": "He further explained that he managed to escape from the syndicate when he was expelled from the place last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mereka khuatir aktiviti jenayah dihidu pihak berkuasa.", "r": {"result": "It is understood that they are afraid of criminal activities being sniffed out by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula dengan sidang media yang diadakan dua bulan lalu oleh pihak MCA Perak, yang antara lain mendedahkan aktiviti serta gambar bangunan asrama di Kemboja yang menempatkan mangsa.", "r": {"result": "It all started with a press conference held two months ago by the Perak MCA, which among other things revealed the activities and photos of the dormitory building in Cambodia that housed the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dihalau sehelai sepinggang, kemudian saya ke balai polis terdekat dan menceritakan hal sebenar kepada mereka.", "r": {"result": "\"I was chased away, then I went to the nearest police station and told them the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah itu saya dihantar ke pihak imigresen dan saya 'duduk' di sana sampai 31 Julai.", "r": {"result": "\"After that I was sent to the immigration department and I 'sat' there until July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya saya dihantar balik ke Malaysia pada 1 Ogos lalu,\" katanya.", "r": {"result": "Finally I was sent back to Malaysia on August 1,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dia turut menitipkan pesanan kepada orang ramai supaya tidak terjebak dengan penipuan dan menjadi mangsa sama sepertinya.", "r": {"result": "In the meantime, he also left a message to the public not to get caught up in fraud and become a victim like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pergi tempat orang tiada pasport memang salah.", "r": {"result": "\"It is wrong for us to go where people do not have passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyesal dengan tindakan itu.", "r": {"result": "I regret that action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan cepat percaya dengan iklan scammer, saya pun dah ambil iktibar dengan apa yang terjadi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Don't be quick to believe scammers' ads, I have also taken note of what happened,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Low Guo Nan berharap pihak polis Malaysia, Interpol dan Polis ASEAN dapat bekerjasama membanteras isu pemerdagangan manusia yang semakin serius.", "r": {"result": "Meanwhile, Low Guo Nan hopes that the Malaysian police, Interpol and the ASEAN Police can work together to combat the increasingly serious issue of human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan mudah terpedaya dengan iklan tawaran kerja di luar negara dengan gaji lumayan.", "r": {"result": "\"Don't be easily fooled by advertisements offering jobs abroad with good salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain iklan di sosial media ada juga ejen yang bekerjasama dengan sindiket pemerdagangan manusia dengan melatih orang Malaysia kerja sebagai scammer di Kemboja, Myanmar dan Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to advertisements on social media, there are also agents who cooperate with human trafficking syndicates by training Malaysians to work as scammers in Cambodia, Myanmar and Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2022 berlangsung esok, tawar 22 segmen menarik secara fizikal dan hibrid", "r": {"result": "MAHA 2022 takes place tomorrow, offering 22 exciting physical and hybrid segments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2022 turut berusaha untuk mewujudkan lebih banyak pekerjaan melibatkan pertanian dan mempromosinya kepada generasi muda.", "r": {"result": "MAHA 2022 also strives to create more jobs involving agriculture and promote it to the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan (MAHA) 2022 yang berlangsung selama 11 hari bermula esok akan menawarkan 22 segmen menarik melibatkan program secara fizikal dan hibrid.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2022 Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) which will last for 11 days starting tomorrow will offer 22 interesting segments involving physical and hybrid programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Haslina Abdul Hamid berkata, penganjuran kali ini turut melibatkan segmen di dalam dan luar dewan.", "r": {"result": "Secretary-General of the Ministry of Agriculture and Food Industry, Datuk Haslina Abdul Hamid said, this time the organization also involved segments inside and outside the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di luar dewan akan melibatkan laman-laman seperti Laman Padi, Laman Floriculture, Laman Nanas, Laman Agro Food, Laman Ternakan, Laman Perikanan, Laman Jentera, Laman Buah-Buahan, dan kendera saji (food truck).", "r": {"result": "\"Outside the hall will involve sites such as Paddy Site, Floriculture Site, Pineapple Site, Agro Food Site, Livestock Site, Fishing Site, Machinery Site, Fruit Site, and food trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada pengisisan di dalam dewan seperti Agro Tech, Agro Lifestyle, Agro Tourism, Agro Youth yang menyaksikan mereka (belia) sebagai agen transformasi kepada sekuriti makanan, Agro Edutainment, dan Agro Job Fair,\" katanya dalam program AWANI Pagi pada Rabu.", "r": {"result": "\"We also have events in the hall such as Agro Tech, Agro Lifestyle, Agro Tourism, Agro Youth that see them (youth) as agents of transformation to food security, Agro Edutainment, and Agro Job Fair,\" he said in the AWANI Pagi program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Apakah tarikan sebenar di MAHA 2022 fasa endemik ini?", "r": {"result": "AWANI Pagi: What is the real attraction in this endemic phase of MAHA 2022?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Haslina menambah, respons dan sambutan yang diterima daripada pemain industri serta pempamer juga amat luar biasa.", "r": {"result": "Commenting further, Haslina added, the response and reception received from industry players and exhibitors was also very extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan sangat luar biasa sebenarnya, permintaan ramai daripada usahawan agro muda dan usahawan tani sebanyak 1,500 gerai dibuka kali ini.", "r": {"result": "\"The response was really extraordinary, there was a lot of demand from young agro-entrepreneurs and agricultural entrepreneurs as many as 1,500 stalls were opened this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi usahawan atau pempamer yang tidak berkesempatan secara fizikal, kita adakan juga secara virtual (maya).", "r": {"result": "\"For entrepreneurs or exhibitors who don't have the opportunity physically, we also hold it virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita juga ada padanan perniagaan selain sebanyak 17 memorandum persefahaman (MoU) akan ditandatangani sepanjang MAHA 2022 melibatkan syarikat dan individu,\" ujarnya.", "r": {"result": "In addition, we also have business matches in addition to a total of 17 memorandums of understanding (MoU) to be signed throughout MAHA 2022 involving companies and individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, MAHA 2022 turut berusaha untuk mewujudkan lebih banyak pekerjaan melibatkan pertanian dan mempromosinya kepada generasi muda.", "r": {"result": "In addition, he said, MAHA 2022 also strives to create more jobs involving agriculture and promote it to the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAHA 2022 juga ada Agro Food Job Fair iaitu platform kepada belia-belia yang ingin mencari pekerjaan sekali gus mempromosikan potensi pekerjaan dalam bidang pertaniaan.", "r": {"result": "\"MAHA 2022 also has an Agro Food Job Fair which is a platform for youths who want to find a job, thus promoting the potential of employment in the field of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran kita adalah menyediakan 5,000 pekerjaan hasil kerjasama Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) dan 1,000 syarikat.", "r": {"result": "Our target is to provide 5,000 jobs as a result of the collaboration of the Social Security Organization (Socso) and 1,000 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kini sudah ada 15,000 tawaran kerja, belia boleh mendaftar dalam talian terlebih dahulu, isi profil dan setibanya di MAHA menjalani temuduga dengan syarikat berdasarkan pencapaian akademik dan latar belakang pendidikan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah there are now 15,000 job offers, youth can register online first, fill out their profile and upon arrival at MAHA undergo an interview with the company based on their academic achievements and educational background,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bertepatan dengan tema MAHA 2022, iaitu 'Sekuriti Makanan Untuk Masa Depan' itu, pihaknya turut menggalakkan usahawan mengadaptasi pertanian pintar agar dapat meningkatkan produktiviti makanan pada masa hadapan.", "r": {"result": "He added that, coinciding with the theme of MAHA 2022, which is 'Food Security for the Future', he also encouraged entrepreneurs to adapt smart agriculture in order to increase food productivity in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, usahawan boleh menggunakan pelbagai instrumen kewangan bagi mendapatkan pembiayaan dan salah satunya adalah menerusi institusi kewangan, Agrobank.", "r": {"result": "Therefore, entrepreneurs can use various financial instruments to obtain financing and one of them is through the financial institution, Agrobank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi kewangan Agrobank misalnya akan menyediakan pembiayaan bagi membolehkan golongan usahawan mendapatkan peralatan terkini.", "r": {"result": "\"The financial institution Agrobank, for example, will provide financing to enable entrepreneurs to get the latest equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jemputlah datang ke MAHA 2022 beramai-ramai mulai esok,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "So invite everyone to come to MAHA 2022 starting tomorrow,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya nak jumpa tuhan' - Bapa campak anak dari jejambat sempat beritahu isteri", "r": {"result": "'I want to see God' - The father of his son's measles from the overpass had time to tell his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikatakan mengalami masalah mental sejak setahun yang lalu, selepas menghidap COVID-19.", "r": {"result": "He is said to have been suffering from mental problems for the past year, after contracting COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Saya nak jumpa tuhan\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I want to see God\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata-kata terakhir seorang lelaki warga Myanmar kepada isterinya menerusi perbualan telefon sebelum bertindak mencampak tiga anaknya dari Lebuh Raya Lingkaran Tengah 2 (MRR2) di Kepong, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Those were the last words of a Myanmar man to his wife in a phone conversation before throwing their three children off the Tengah Ring Road 2 (MRR2) in Kepong, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner Beh Eng Lai berkata, perkara itu didedahkan isteri lelaki itu yang juga rakyat Myanmar dan pemegang kad Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) ketika diambil keterangan.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner Beh Eng Lai said the matter was revealed by the man's wife who is also a Myanmar citizen and a United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) card holder when she was taken as a witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, dalam keterangannya, wanita berusia 28 tahun itu memberitahu, suaminya mengalami masalah mental sejak setahun yang lalu, selepas menghidap COVID-19.", "r": {"result": "He said, in his testimony, the 28-year-old woman said that her husband had been suffering from mental problems for the past year, after contracting COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragis | Bapa campak tiga anak alami sakit mental.", "r": {"result": "Tragic | Measles father of three children suffering from mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, lelaki yang tidak bekerja dan hanya menjaga tiga anak mereka di rumah itu sering termenung dan bercakap bersendirian.", "r": {"result": "According to him, men who do not work and only take care of their three children at home often think and talk to themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan, wanita yang bekerja sebagai pembantu restoran itu memaklumkan dia mendapati suami dan tiga anaknya tiada di rumah ketika dia pulang bekerja kira-kira pukul 10 malam, Isnin.", "r": {"result": "\"Based on the evidence, the woman who works as a restaurant assistant informed that she found her husband and three children were not at home when she returned from work at about 10pm, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu cuba menghubungi suaminya beberapa kali namun gagal sehingga lelaki itu menghubungi kira-kira pukul 5 pagi hari kejadian dan memaklumkan dia (lelaki itu) ingin berjumpa Tuhan sebelum mematikan telefon pintarnya,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The woman tried to contact her husband several times but failed until the man called at about 5am on the day of the incident and informed him that he (the man) wanted to see God before switching off his smartphone,\" she said when contacted by Astro AWANI here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Lai menambah, wanita itu pernah membawa suaminya ke klinik swasta untuk mendapat rawatan susulan penyakitnya itu namun tidak menunjukkan sebarang perubahan positif.", "r": {"result": "Eng Lai added that the woman once took her husband to a private clinic to receive follow-up treatment for his illness but did not show any positive changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau memaklumkan, seorang lagi anak perempuan berusia lapan tahun yang terselamat dalam kejadian itu masih lagi mendapat rawatan di unit rawatan rapi (ICU) Hospital Selayang, di sini dan keadaannya dilaporkan kritikal.", "r": {"result": "In the meantime, he informed, another eight-year-old daughter who survived the incident is still being treated in the intensive care unit (ICU) of Selayang Hospital, here and her condition is reported to be critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 5.50 pagi itu, seorang warga asing dipercayai Myanmar mencampak tiga anaknya dari MRR2 di Kepong sehingga menyebabkan dua daripada kanak-kanak itu terbunuh manakala seorang cedera parah.", "r": {"result": "In the incident at about 5.50 in the morning, a foreign national believed to be Myanmar threw his three children from MRR2 in Kepong, causing two of the children to be killed while one was seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu turut maut selepas terjatuh dari lokasi yang sama, dipercayai pada ketinggian kira-kira 20 meter.", "r": {"result": "The man also died after falling from the same location, believed to be at a height of about 20 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas: Mangsa cedera dipindah ke hospital di Damansara", "r": {"result": "Plane crash: The injured victim was transferred to a hospital in Damansara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terselamat dalam insiden pesawat terhempas di Ipoh pada Isnin lepas, telah dipindahkan ke sebuah hospital swasta di Damansara.", "r": {"result": "The victim who survived the plane crash incident in Ipoh last Monday, was transferred to a private hospital in Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jurulatih penerbangan yang terselamat dalam insiden pesawat terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah, Sungai Rokam, Medan Gopeng di sini pada Isnin lepas, telah dipindahkan ke sebuah hospital swasta di Damansara, Selangor hari ini.", "r": {"result": "IPOH: The flight instructor who survived the plane crash at Jalan Dr Nazrin Shah, Sungai Rokam, Medan Gopeng here last Monday, was transferred to a private hospital in Damansara, Selangor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, yang mengalami kecederaan dan kini berada dalam keadaan stabil, dipindahkan dari Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh ke hospital lain untuk menerima rawatan lanjut atas permintaan keluarga mangsa.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid said Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, who suffered injuries and is now in a stable condition, was transferred from Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh to another hospital to receive further treatment at the request of the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan mangsa akan menjalani pembedahan pada hari ini,\" katanya ringkas ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"It is understood that the victim will undergo surgery today,\" he said simply when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat terhempas: Allahyarham Fajim Juffa seorang yang ceria, memudahkan urusan orang lain - PAT.", "r": {"result": "READ: Plane crash: The late Fajim Juffa was a cheerful person, making things easier for others - PAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat terhempas: Kematian jurulatih penerbangan berpunca cedera di tengkuk, dada.", "r": {"result": "READ: Plane crashes: Death of flight instructor due to neck, chest injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden kira-kira 8 malam Isnin itu, jurulatih penerbangan Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, dari Semenyih, Selangor maut manakala Muhammad Din dari Bukit Damansara, Kuala Lumpur cedera, dengan kedua-dua jurulatih penerbangan tersebut dilaporkan berlepas dari sekolah latihan kapal terbang yang terletak berhampiran sebelum kejadian berlaku.", "r": {"result": "In the incident at about 8pm on Monday, flight instructor Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, from Semenyih, Selangor was killed while Muhammad Din from Bukit Damansara, Kuala Lumpur was injured, with both flight instructors reportedly departing from an airplane training school that located nearby before the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Fajim Juffa Mustafa Kamal selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bandar Tasik Kesuma di Semenyih semalam.", "r": {"result": "The body of the late Fajim Juffa Mustafa Kamal was safely buried at the Kesuma Lake Bandar Islamic Cemetery in Semenyih yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak benar amal Tarekat Naqsyabandiah bersyarat", "r": {"result": "Silver true charity of the Naqshbandiah Order is conditional", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Perak membenarkan amalan Tarekat Naqsyabandiah Al-Aliyyah Syeikh Nazim Al-Haqqani secara bersyarat melalui pewartaan fatwa mengenainya pada 22 Julai lalu.", "r": {"result": "The Perak state government allowed the practice of Sheikh Nazim Al-Haqqani's Naqshabandiah Al-Aliyyah Order conditionally through the publication of a fatwa on it on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan negeri Perak membenarkan amalan Tarekat Naqsyabandiah Al-Aliyyah Syeikh Nazim Al-Haqqani secara bersyarat melalui pewartaan fatwa mengenainya pada 22 Julai lalu.", "r": {"result": "IPOH: The Perak state government allowed the practice of Sheikh Nazim Al-Haqqani's Naqshabandiah Al-Aliyyah Order conditionally through the publication of a fatwa on it on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Mufti Perak, Datuk Zamri Hashim berkata, warta fatwa berkenaan hanya merujuk amalan tarekat berkenaan yang berada di dalam negeri ini sahaja dan tidak tertakluk kepada negeri-negeri lain.", "r": {"result": "The Deputy Mufti of Perak, Datuk Zamri Hashim said, the fatwa gazette only refers to the practice of the order which is within this state only and is not subject to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, menjadi kewajipan pimpinan-pimpinan tarekat berkenaan untuk memastikan garis panduan yang termaktub di dalam fatwa dipatuhi.", "r": {"result": "According to him, it is the duty of the leaders of the order to ensure that the guidelines contained in the fatwa are followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fatwa berkenaan merujuk hanya di dalam negeri Perak, jadi Jawatankuasa Fatwa berpuas hati pengamalan tarekat itu di negeri Perak masih di dalam kerangka Ahli Sunah Wal Jamaah.", "r": {"result": "\"The fatwa refers only to the state of Perak, so the Fatwa Committee is satisfied that the practice of the order in the state of Perak is still within the framework of Ahli Sunah Wal Jamaah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak masih belum ada enakmen kawalan tarekat, jadi kita kawal bukan mengongkong.", "r": {"result": "\"Perak still doesn't have an order control enactment, so we are controlling not contorting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kawal untuk memastikan supaya tarekat berkenaan tidak terkeluar daripada Ahli Sunah Wal Jamaah,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas majlis penutupan Multaqa Ilmuan Islam Bersama Mufti Negeri Perak di Hotel Seri Malaysia, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "We control to ensure that the order does not leave the Sunah Wal Jamaah,\" he told reporters when met after the closing ceremony of the Multaqa Islamic Scholars with the Perak State Mufti at Hotel Seri Malaysia, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut disempurnakan oleh Mufti Perak, Datuk Wan Zahidi Wan Teh.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Mufti of Perak, Datuk Wan Zahidi Wan Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zamri berkata, Multaqa Ilmuan Islam yang dianjurkan itu antara lain memberi ruang seluas-luasnya kepada peserta untuk mendapatkan maklumat terperinci dan lengkap mengenai pewartaan fatwa berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Zamri said, the Multaqa Islamic Scholars that was organized, among other things, gave the participants as much space as possible to get detailed and complete information about the publication of the fatwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peserta yang hadir terdiri daripada Ahli Jawatankuasa Fatwa dan Ahli Jawatankuasa Kajian Fiqh negeri Perak dan Jawatankuasa Haiah Ulama iaitu satu kumpulan ulama anak-anak Perak.", "r": {"result": "According to him, the participants present consisted of Fatwa Committee Members and Jurisprudence Committee Members of the state of Perak and the Haiah Ulama Committee which is a group of Perak's children's scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, turut dijemput di dalam program berkenaan ialah guru-guru takmir dan penceramah-penceramah selebriti yang sering menyampaikan pandangan di dalam masyarakat.", "r": {"result": "He explained that also invited in the program are takmir teachers and celebrity speakers who often present their views in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan warta bertarikh 22 Julai 2022 itu, Jawatankuasa Fatwa Perak yang bersidang pada 14 Februari 2022 dengan perkenan Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah membenarkan tarekat tersebut diamalkan dengan syarat ia tidak bercanggah dengan asas akidah dan syariah.", "r": {"result": "Based on the gazette dated July 22, 2022, the Perak Fatwa Committee which convened on February 14, 2022 with the consent of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah allowed the order to be practiced on the condition that it does not conflict with the principles of faith and sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal tarekat berkenaan juga perlu memastikan tidak berlaku amalan dan perbuatan yang tidak bersesuaian dengan adat atau kebiasaan masyarakat setempat.", "r": {"result": "Practitioners of the order also need to ensure that there are no practices and acts that do not conform to the customs or habits of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jawatankuasa Fatwa turut menetapkan pemimpin tarekat atau wakilnya yang dilantik hendaklah merupakan seorang pemegang tauliah mengajar dikeluarkan oleh Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Perak (MAIPk) menurut peraturan-peraturan berkaitan.", "r": {"result": "In addition, the Fatwa Committee also stipulates that the leader of the order or his appointed representative must be a holder of a teaching certificate issued by the Perak Islamic Religious and Malay Customs Council (MAIPk) in accordance with the relevant regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada anggota bermasalah disiplin melapor diri di Kontinjen Polis Sarawak", "r": {"result": "No member with disciplinary problems reported to the Sarawak Police Contingent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada anggota polis yang mempunyai masalah disiplin dan terlibat dalam siasatan berhubung kes peras ugut di Gombak Selangor telah bertugas di Sarawak.", "r": {"result": "None of the policemen who have disciplinary problems and were involved in the investigation into the extortion case in Gombak Selangor have been on duty in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tiada anggota polis yang mempunyai masalah disiplin dan terlibat dalam siasatan berhubung kes peras ugut di Gombak Selangor telah bertugas di Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: None of the policemen who have disciplinary problems and were involved in the investigation regarding the extortion case in Gombak Selangor have been on duty in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Setiausaha Kerajaan Sarawak berkata semakan dengan pejabat Pesuruhjaya Polis Sarawak memaklumkan tiada anggota yang mempunyai masalah disiplin melapor diri di Kontinjen Polis Sarawak setakat ini.", "r": {"result": "The Sarawak Government Secretary's office said a check with the Sarawak Police Commissioner's office informed that no members with disciplinary problems have reported to the Sarawak Police Contingent so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita merujuk kepada laporan akhbar Sinar Harian bertarikh 2 Ogos 2022 yang memetik kenyataan Timbalan Ketua Polis Selangor, Datuk S Sasikala Devi bahawa sembilan anggota polis yang terlibat dalam kes peras ugut ahli perniagaan di Gombak, Selangor baru-baru ini telah ditukarkan ke beberapa balai polis dan bahagian di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"We are referring to a Sinar Harian newspaper report dated 2 August 2022 which quotes the statement of Selangor Deputy Chief of Police, Datuk S Sasikala Devi that the nine policemen involved in the extortion case against a businessman in Gombak, Selangor have recently been transferred to several police stations and parts in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menyemak laporan media ini dengan pejabat Pesuruhjaya Polis Sarawak dan dimaklumkan bahawa belum ada anggota yang dimaksudkan melaporkan diri di Kontinjen Polis Sarawak setakat ini,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We have checked this media report with the Sarawak Police Commissioner's office and have been informed that no members of the said team have reported to the Sarawak Police Contingent so far,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tambahnya Kerajaan Sarawak menyambut baik usaha PDRM untuk menambahkan bilangan anggota bagi memantapkan lagi kawalan keselamatan demi kesejahteraan rakyat Sarawak.", "r": {"result": "In the meantime, he added that the Sarawak Government welcomed the efforts of the PDRM to increase the number of members to strengthen security control for the well-being of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerajaan negeri berharap agar pegawai dan anggota ditempatkan diri daripada mereka yang berintegriti tinggi serta bebas dari sebarang siasatan jenayah.", "r": {"result": "However, the state government hopes that officers and members are placed away from those who have high integrity and are free from any criminal investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor turut menyuarakan sentimen sama dan menegaskan PDRM perlu memaklum serta berbincang dengan kerajaan negeri terlibat sebelum melaksanakan tindakan tersebut.", "r": {"result": "Earlier the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor also voiced the same sentiment and insisted that the PDRM needed to inform and discuss with the state government involved before implementing the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, sembilan anggota PDRM tersebut sedang disiasat susulan dipercayai terlibat dalam kes pemerasan seorang ahli perniagaan di Gombak, Selangor mengenai pemilikan dadah.", "r": {"result": "For information, the nine PDRM members are being investigated after they are believed to be involved in the extortion case of a businessman in Gombak, Selangor regarding drug possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan audit: Pengurusan projek sekolah baharu bernilai RM2.889 bilion kurang cekap", "r": {"result": "Audit report: The management of the new school project worth RM2.889 billion is less efficient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kelemahan di peringkat perancangan, prapelaksanaan dan pelaksanaan projek oleh KPM, perunding, dan kontraktor.", "r": {"result": "There are weaknesses in the planning, pre-implementation and project implementation stages by the MoE, consultants, and contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengurusan projek pembinaan sekolah antara tempoh 2016 hingga 2021 di bawah Rancangan Malaysia Ke-11 (RMKe-11), termasuk projek sambungan, adalah kurang cekap dan kurang berkesan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The management of school construction projects between 2016 and 2021 under the 11th Malaysia Plan (RMKe11), including extension projects, is less efficient and less effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Ketua Audit Negara 2021 Siri 1 yang diterbitkan hari ini, terdapat kelemahan di peringkat perancangan, prapelaksanaan dan pelaksanaan projek oleh Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM), perunding dan kontraktor.", "r": {"result": "According to the Auditor General's Report 2021 Series 1 published today, there are weaknesses in the planning, pre-implementation and project implementation stages by the Malaysian Ministry of Education (KPM), consultants and contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, laporan tersebut menyebut, masalah koordinasi antara kerajaan negeri, pihak berkuasa tempatan (PBT) dan syarikat utiliti, serta isu ketersediaan tapak projek turut menyumbang kepada kemajuan projek.", "r": {"result": "In addition, the report mentions, coordination problems between the state government, local authorities (PBT) and utility companies, as well as the issue of project site availability also contributed to the progress of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tersebut mengakibatkan objektif 87 projek dengan kos RM2.889 bilion untuk menampung lebihan murid melalui pembinaan sekolah baharu, dan ke arah sekolah satu sesi sukar dicapai.", "r": {"result": "The situation resulted in the objective of 87 projects with a cost of RM2.889 billion to cover the surplus of pupils through the construction of new schools, and towards one-session schools being difficult to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, antara kelemahan yang perlu diberi perhatian ialah enam projek mengambil masa antara empat tahun dua bulan ke enam tahun dua bulan daripada kelulusan Unit Perancang Ekonomi (UPE) untuk disiapkan.", "r": {"result": "The report mentions that among the weaknesses that need attention is that six projects take between four years and two months to six years and two months from the approval of the Economic Planning Unit (UPE) to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sembilan projek masih dalam tempoh pelaksanaan dan tiga projek belum dilantik kontraktor, walaupun selepas empat hingga 11 tahun diluluskan UPE, selain dua sekolah baharu hanya dibuat setelah bilangan murid melebih 35 orang dalam bilik darjah.", "r": {"result": "He also said that nine projects are still in the implementation period and three projects have not yet been appointed contractors, even after four to 11 years of UPE approval, besides two new schools were only built after the number of students exceeded 35 people in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, laporan tersebut turut menyentuh mengenai kelemahan perunding dalam reka bentuk lima projek sekolah baharu, menyebabkan kos tambahan sebanyak RM2.16 juta, manakala kelemahan mengenal pasti keperluan di peringkat PBT dan syarikat utiliti bagi enam projek, mengakibatkan peningkatan kos sebanyak RM1.26 juta.", "r": {"result": "In addition, the report also touched on the weakness of the consultant in the design of five new school projects, resulting in an additional cost of RM2.16 million, while the weakness in identifying the needs at the PBT and utility company level for six projects, resulting in an increase in cost of RM1.26 million .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Audit Negara berkata, terdapat juga pembayaran kepada perunding berjumlah RM1.56 juta bagi empat projek, biarpun kontrak belum dimeterai.", "r": {"result": "The Auditor General said there was also payment to consultants amounting to RM1.56 million for four projects, even though the contract had not been signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syor yang digariskan dalam laporan tersebut ialah, KPM disaran untuk mengadakan libat urus dengan semua pihak terlibat bagi mengurangkan risiko kelewatan pelaksanaan projek.", "r": {"result": "Among the recommendations outlined in the report is that the MoE is advised to engage with all parties involved to reduce the risk of project implementation delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM hendaklah memastikan tanah yang diserahkan kepada rizab pendidikan oleh pemaju adalah tanah yang sesuai dengan pendidikan, dan tidak memerlukan kerja tanah yang kompleks.", "r": {"result": "\"The MoE must ensure that the land handed over to the education reserve by the developer is land that is suitable for education, and does not require complex earthworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM hendaklah memperkemaskan prosedur dan proses pelaksanaan projek pembinaan sekolah supaya pengurusan lebih teratur, dan mematuhi semua peraturan semasa yang berkuasa,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"The MoE should streamline the procedures and process of school construction project implementation so that management is more organized, and comply with all current regulations in force,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu laporan itu turut menyarankan agar KPM menjalankan kajian semula untuk mengenal pasti keperluan semasa skop pembinaan sekolah bagi projek yang lewat dimulakan pelaksanaannya.", "r": {"result": "In addition, the report also suggested that the MoE conduct a review to identify the current needs of the scope of school construction for the project that started its implementation late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian semula elaun pelajar MARA akan dibawa ke Kabinet hujung Ogos - Mahdzir", "r": {"result": "The review of the MARA student allowance will be brought to the Cabinet at the end of August - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut bukan hanya melibatkan pelajar di luar negara malah untuk pelajar tempatan juga.", "r": {"result": "The study does not only involve students abroad but for local students as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kajian semula kadar elaun pelajar tajaan Majlis Amanah Rakyat (MARA) sudah siap sepenuhnya dan dijangka akan dibentangkan kepada Kabinet pada hujung Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The review of student allowance rates sponsored by the Majlis Amanah Rakyat (MARA) has been completed and is expected to be presented to the Cabinet at the end of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, kajian tersebut bukan hanya melibatkan pelajar di luar negara malah untuk pelajar dalam negara juga.", "r": {"result": "The Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Mahdzir Khalid said, the study does not only involve students abroad but for students in the country as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, buat masa ini kementerian sedang mendapatkan ulasan daripada agensi dan kementerian lain yang terlibat.", "r": {"result": "He explained that for now the ministry is seeking comments from other agencies and ministries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenaikan kadar elaun penuntut luar negara tajaan MARA masih diteliti - Mahdzir.", "r": {"result": "READ: MARA-sponsored overseas student allowance rate increase is still under review - Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi siap dah semua.", "r": {"result": "\"So everything is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kementerian (KPLB) minta ulasan daripada kementerian dan agensi yang lain sebab kita cadang bentangkan di Kabinet pada hujung Ogos 2022, maknanya hujung bulan ini.", "r": {"result": "Now the ministry (KPLB) is asking for comments from other ministries and agencies because we propose to present it to the Cabinet at the end of August 2022, which means the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, kita akan bentangkan di Kabinet dan jika lulus nanti, barulah akan ada jumah yang akan diumumkan kerajaan.", "r": {"result": "\"InsyaAllah, we will present it to the Cabinet and if it passes later, then there will be an amount that will be announced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, kita pergi kepada pokoknya, kos sara hidup di negara tertentu.", "r": {"result": "Anyway, we get to the point, the cost of living in a given country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam di United Kingdom, antara yang paling terkesan.", "r": {"result": "\"Like in the United Kingdom, among the most affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pergi sendiri ke Manchester, London, kita boleh rasai (kos sara hidup tinggi) bila kita berdialog dengan pelajar di sana.", "r": {"result": "I personally went to Manchester, London, we can feel (the high cost of living) when we dialogue with the students there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kertas kerja naik elaun pelajar tajaan Mara di UK akan dibentang kepada PM.", "r": {"result": "READ: Mara-sponsored UK student allowance hike paper to be presented to PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos pengangkutan naik, beberapa utiliti juga naik.", "r": {"result": "\"Transportation costs go up, some utilities also go up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, ada yang beritahu dulu sewa rumah seorang boleh dapat harga 80 ke 120 pound setiap minggu tapi sekarang tak dapat dah harga itu.", "r": {"result": "Then, someone told me that in the past, one person could rent a house for 80 to 120 pounds per week, but now I can't get that price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya ada dalam kajian itu,\" katanya.", "r": {"result": "Everything is in the study,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau optimis kerajaan akan meluluskan cadangan tersebut namun jumlahnya sahaja yang masih belum diketahui.", "r": {"result": "However, he is optimistic that the government will approve the proposal, but the amount is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis Perasmian Penutup Seminar dan Pameran Kerjaya Bidang Kejuruteraan dan Teknologi anjuran MARA di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Closing Ceremony of the Engineering and Technology Career Fair and Seminar organized by MARA here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar JPA-MARA | Gesa penstrukturan semula elaun sara hidup.", "r": {"result": "JPA-MARA students | Call for restructuring of subsistence allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mahdzir berkata MARA mengambil inisiatif menyediakan lebih 1,500 peluang pekerjaan kepada graduan dalam bidang kejuruteraan dan teknologi dalam pameran kerjaya tersebut.", "r": {"result": "In other developments, Mahdzir said MARA took the initiative to provide more than 1,500 job opportunities for graduates in the field of engineering and technology in the career fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kira-kira 1,200 graduan dan pelajar telah mendapat padanan kerjaya masing-masing sepanjang dua hari penganjuran program tersebut.", "r": {"result": "He explained that approximately 1,200 graduates and students have been matched with their respective careers throughout the two days of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang kerjaya ini ditawarkan MARA menerusi kerjasama Lembaga Pembangunan Industri Malaysia (MIDA) dan 10 syarikat swasta terkemuka.", "r": {"result": "\"This career opportunity is offered by MARA through the collaboration of the Malaysian Industrial Development Board (MIDA) and 10 leading private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran program ini adalah untuk memberi peluang penempatan pekerjaan sekali gus menyokong kepada kadar kebolehpasaran yang tinggi kepada graduan di bawah MARA.", "r": {"result": "\"The organization of this program is to provide job placement opportunities thus supporting a high rate of marketability for graduates under MARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat ternama seperti Prasarana Malaysia Berhad, KPMG Malaysia, Micron Memory Malaysia Berhad, Perusahaan Otomobil Nasional (Proton), Genting Malaysia Berhad dan beberapa lagi turut serta menawarkan peluang pekerjaan yang bersesuaian dengan tahap pendidikan graduan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Reputable companies such as Prasarana Malaysia Berhad, KPMG Malaysia, Micron Memory Malaysia Berhad, Perusahaan Otomobil Nasional (Proton), Genting Malaysia Berhad and several others also participate in offering job opportunities that are suitable for the graduate's level of education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BPN UKE gesa elaun sara hidup pelajar tajaan MARA distruktur semula.", "r": {"result": "READ: BPN UKE urges MARA-sponsored student living allowance to be restructured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mahdzir, penganjuran program itu adalah sebagai sebahagian Agenda Keluarga Malaysia di bawah Inisiatif JaminKerja Keluarga Malaysia yang dilancarkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada bulan lepas.", "r": {"result": "Mahdzir added that the organization of the program is part of the Malaysian Family Agenda under the Malaysian Family Work Guarantee Initiative launched by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, MARA memberi tumpuan kepada tiga program utama iaitu Inisiatif Pengajian, Latihan dan Penempatan (Mystep) serta Program Latihan dan Peningkatan Kemahiran (Upskill Malaysia).", "r": {"result": "He also said that MARA focuses on three main programs which are the Study, Training and Placement Initiative (Mystep) and the Training and Skills Improvement Program (Upskill Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitigasi banjir Kuala Lumpur: PAC mula prosiding, panggil Shahidan dan DBKL", "r": {"result": "Kuala Lumpur flood mitigation: PAC starts proceedings, call Shahidan and DBKL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan memulakan prosiding tersebut dibuat susulan pembentangan Laporan Ketua Audit Negara (LKAN) 2021 Siri 1 di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "The decision to start the proceedings was made following the presentation of the Auditor General's Report (LKAN) 2021 Series 1 in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) akan memanggil Kementerian Wilayah Persekutuan bagi memulakan prosiding berhubung pengurusan mitigasi banjir Kuala Lumpur bernilai RM329.33 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Public Accounts Committee (PAC) will summon the Ministry of Federal Territories to start proceedings regarding the management of Kuala Lumpur's flood mitigation worth RM329.33 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC, Wong Kah Woh, berkata keputusan memulakan prosiding tersebut dibuat susulan pembentangan Laporan Ketua Audit Negara (LKAN) 2021 Siri 1 di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "PAC chairman, Wong Kah Woh, said the decision to start the proceedings was made following the presentation of the Auditor General's Report (LKAN) 2021 Series 1 in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, antara saksi yang dijangka dipanggil ialah Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Shahidan Kassim; Ketua Setiausaha Kementerian Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Rosida Jaafar dan Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Seri Mahadi Che Ngah.", "r": {"result": "It is understood that among the witnesses expected to be called are the Minister of Federal Territories, Datuk Seri Shahidan Kassim; The Secretary General of the Ministry of Federal Territories, Datuk Seri Rosida Jaafar and the Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Seri Mahadi Che Ngah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini PAC telah bersetuju untuk memulakan prosiding berhubung dengan pengurusan mitigasi banjir KL bernilai RM329.33 juta.", "r": {"result": "\"This morning the PAC has agreed to start proceedings in relation to the KL flood mitigation management worth RM329.33 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memanggil Kementerian Wilayah Persekutuan, bagi tujuan tersebut.", "r": {"result": "\"We will call the Ministry of Federal Territories, for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bagi prosiding isu-isu lain yang dinyatakan dalam  LKAN 2021 Siri 1, akan dimaklumkan kemudian tertakluk kepada perbincangan lanjut oleh ahli-ahli PAC,\" katanya dalam sidang akhbar di Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, for the proceedings of the other issues stated in LKAN 2021 Series 1, they will be informed later subject to further discussion by PAC members,\" he said in a press conference in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Audit Negara, Datuk Seri Nik Azman Nik Abdul Majid.", "r": {"result": "Present with the Auditor General, Datuk Seri Nik Azman Nik Abdul Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kah Woh berkata LKAN 2021 Siri 1 yang dibentangkan hari ini turut melibatkan audit ke atas kementerian seperti Jabatan Perdana Menteri, Kementerian Pengangkutan, Kementerian Wilayah Persekutuan dan Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Commenting further, Kah Woh said the LKAN 2021 Series 1 which was presented today also involved audits of ministries such as the Prime Minister's Department, the Ministry of Transport, the Ministry of Federal Territories and the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, jumlah keseluruhan pengauditan tersebut bernilai RM10.749 bilion, iaitu RM5.381 bilion untuk lima projek, manakala RM5.368 bilion lagi membabitkan empat aktiviti.", "r": {"result": "According to him, the total amount of the audit is worth RM10.749 billion, which is RM5.381 billion for five projects, while another RM5.368 billion involves four activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC dimaklumkan bahawa daripada segi aspek keberhasilan/objektif projek/program, satu projek tercapai sepenuhnya, empat tidak tercapai sepenuhnya, manakala empat tidak dapat diukur.", "r": {"result": "\"PAC was informed that in terms of project/program outcomes/objectives, one project was fully achieved, four were not fully achieved, while four could not be measured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, satu program dikenal pasti berlaku pembaziran bernilai RM18,135; dua projek berlaku pembayaran tidak teratur (RM5.63 juta); dan dua projek berlaku kehilangan atau kerugian wang awam (RM2.8 juta),\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, one program was identified as having been wasted worth RM18,135; two projects had irregular payments (RM5.63 million); and two projects had lost or lost public money (RM2.8 million),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, sejak dua tahun lalu, PAC sudah mengadakan prosiding untuk 16 isu yang dibangkitkan dalam LKAN, antaranya 11 laporan PAC yang sudah dibentangkan, manakala lima isu lagi masih di peringkat prosiding dan penyediaan laporan.", "r": {"result": "He added that since the past two years, PAC has held proceedings for 16 issues raised in LKAN, among which 11 PAC reports have already been presented, while the other five issues are still at the stage of proceedings and report preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindah anggota ada masalah disiplin ke Sabah, Hajiji dapatkan penjelasan polis", "r": {"result": "Disciplinary problem members move to Sabah, Hajiji get an explanation from the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji akan mendapatkan penjelasan daripada pihak polis mengenai tindakan memindahkan sembilan anggota ada masalah disiplin ke Sabah.", "r": {"result": "Hajiji will seek an explanation from the police regarding the transfer of nine members with disciplinary problems to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah memandang serius tindakan polis memindahkan sembilan anggotanya yang dipercayai terlibat dalam kes peras ugut ke Sabah dan Sarawak tanpa mendapat pandangan kerajaan negeri terlebih dahulu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government takes seriously the action of the police to transfer nine of its members who are believed to be involved in an extortion case to Sabah and Sarawak without first getting the views of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya tegas Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor meminta memaklumkan dan berbincang dengan beliau sebagai Pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Negeri sebelum tindakan itu dilaksanakan.", "r": {"result": "On the other hand, the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor insisted that he inform and discuss with him as Chairman of the State Security Committee before the action is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memandang serius perkara ini walaupun tindakan itu mungkin sebagai satu prosedur atau tindakan disiplin yang diambil entiti itu terhadap anggota mereka,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"I take this matter seriously even though the action may be a procedure or disciplinary action taken by the entity against their members,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang sedang menunaikan ibadah Umrah juga berkata beliau akan mendapatkan penjelasan daripada pihak polis mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Hajiji who is performing Umrah also said he will get an explanation from the police about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan sembilan anggota polis yang disiasat selepas dipercayai terlibat dalam kes pemerasan seorang ahli perniagaan di Gombak, Selangor mengenai pemilikan dadah, baru-baru ini telah ditempatkan untuk bertugas di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that nine policemen who were investigated after being believed to be involved in the case of blackmailing a businessman in Gombak, Selangor regarding drug possession, have recently been deployed to duty in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Selangor, Datuk S Sasikala Devi berkata, siasatan berkaitan kesemua anggota terdiri daripada konstabel hingga sub inspektor masih dijalankan secara terperinci.", "r": {"result": "Selangor Deputy Chief of Police, Datuk S Sasikala Devi said, the investigation related to all members from constables to sub-inspectors is still being carried out in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya, kesemua anggota yang terlibat telah ditukarkan ke beberapa balai polis dan bahagian di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "he said, all the members involved have been transferred to several police stations and divisions in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha taska didenda RM7,000 tampar kanak-kanak perempuan 2 tahun", "r": {"result": "Nursery operator fined RM7,000 for slapping 2-year-old girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengusaha taska didenda RM7,000 kerana menganiaya seorang kanak-kanak perempuan berusia dua tahun, Jun lepas.", "r": {"result": "A daycare operator was fined RM7,000 for mistreating a two-year-old girl last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pengusaha taska didenda RM7,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini kerana menganiaya seorang kanak-kanak perempuan berusia dua tahun, Jun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A daycare operator was fined RM7,000 by the Sessions Court here today for abusing a two-year-old girl last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Emelia Kaswati Mohamed Khalid menjatuhkan hukuman itu ke atas Azlinawaty Julaihi, 41, selepas dia mengaku bersalah dengan menampar kanak-kanak berkenaan beberapa kali sehingga bengkak di kedua belah bahagian mata dan lebam di bahagian kanan tulang pipi dalam kejadian di sebuah taska di Jalan Dato' Senu, di sini pada 12.30 tengah hari, 15 Jun lepas.", "r": {"result": "Judge Emelia Kaswati Mohamed Khalid handed down the sentence on Azlinawaty Julaihi, 41, after he pleaded guilty to slapping the child several times until both eyes were swollen and the right side of the cheekbone was bruised in an incident at a nursery in Jalan Dato' Senu, here at 12.30 in the afternoon, last June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan terhadapnya dikemukakan mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001 yang membawa hukuman denda tidak melebihi RM50,000 atau penjara maksimum 20 tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The charges against him are presented in accordance with Section 31(1)(a) of the Children Act 2001 which carries a fine of not more than RM50,000 or a maximum imprisonment of 20 years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan tertuduh menjalani hukuman penjara lima bulan jika gagal membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "The court also ordered the accused to serve five months in prison if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membayar denda itu.", "r": {"result": "He paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebelum menjatuhkan hukuman, Emelia Kaswati dalam penghakimannya berkata mahkamah perlu menjatuhkan satu hukuman berbentuk pengajaran kepada tertuduh supaya ia menjadi pengajaran kepada pengasuh lain agar tidak melakukan kesalahan sama.", "r": {"result": "Earlier, before handing down the sentence, Emelia Kaswati in her judgment said the court needs to hand down a punishment in the form of a lesson to the accused so that it becomes a lesson to other babysitters not to commit the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu yang tidak diwakili peguam bagaimanapun merayu hukuman ringan, dengan alasan dia tidak berniat untuk mencederakan mangsa dan merasa kesal atas perbuatannya.", "r": {"result": "The woman, who was not represented by a lawyer, however appealed for a lighter sentence, arguing that she had no intention of harming the victim and was sorry for her actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama tujuh tahun sebagai pengasas dan pengasuh di taska rumah, perkara ini tidak pernah berlaku dan saya mula mengasuh kerana minat dalam bidang pendidikan awal kanak-kanak.", "r": {"result": "\"For seven years as a founder and nanny at a home nursery, this has never happened and I started nannying because of my interest in early childhood education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta maaf dan berjanji tidak akan mengulangi lagi,\" katanya dalam nada yang sebak.", "r": {"result": "I'm sorry and I promise I won't do it again,\" he said in a tearful tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Noorhani Muhmmed Ayub pula memohon mahkamah supaya hukuman bentuk pengajaran diberikan memandangkan mangsa adalah seorang kanak-kanak berusia dua tahun.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Noorhani Muhmmed Ayub requested the court to give an instructional sentence as the victim was a two-year-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, pada hari kejadian, pengadu yang merupakan ibu mangsa mendapati terdapat kesan lebam pada kedua-dua mata, tulang pipi merah dan bengkak di atas bibir selepas mengambil mangsa dari taska tersebut.", "r": {"result": "According to the facts of the case, on the day of the incident, the complainant who is the victim's mother found bruises on both eyes, red cheekbones and swelling on the lips after picking up the victim from the nursery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu telah bertanya kepada Azlinawaty dan dia memaklumkan mangsa terhantuk dengan anak asuhan lain ketika bermain tetapi akhirnya mengaku menampar mangsa.", "r": {"result": "The complainant had asked Azlinawaty and he informed that the victim bumped into another foster child while playing but finally admitted to slapping the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan polis mendapati, Azlinawaty telah menampar mangsa beberapa kali kerana mangsa meluahkan semula makanan yang disuap olehnya.", "r": {"result": "As a result of the police investigation, it was found that Azlinawaty had slapped the victim several times because the victim re-expressed the food he had fed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan rawatan pula mendapati, kecederaan yang dialami mangsa adalah akibat dipukul.", "r": {"result": "As a result of the medical examination, it was found that the injuries suffered by the victim were the result of being beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki didakwa rasuah dapatkan tender pembekalan, cetak notis saman PDRM", "r": {"result": "Man accused of bribery to get supply tender, print PDRM summons notice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shazwan Shaharuddin, 37, mengaku tidak bersalah selepas kesemua pertuduhan itu dibacakan di hadapan Hakim Rozina Ayob.", "r": {"result": "Mohd Shazwan Shaharuddin, 37, pleaded not guilty after all the charges were read before Judge Rozina Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pemilik syarikat swasta didakwa di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas lapan pertuduhan rasuah bagi mendapatkan tender berhubung kerja-kerja pembekalan, pemprosesan dan percetakan notis saman Polis Diraja Malaysia (PDRM) kepada sebuah syarikat antara 2019 dan 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A private company owner was charged in the Sessions Court here today on eight charges of corruption for obtaining tenders related to the supply, processing and printing of Royal Malaysian Police (PDRM) summons notices to a company between 2019 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shazwan Shaharuddin, 37, mengaku tidak bersalah selepas kesemua pertuduhan itu dibacakan di hadapan Hakim Rozina Ayob.", "r": {"result": "Mohd Shazwan Shaharuddin, 37, pleaded not guilty after all the charges were read before Judge Rozina Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Mohd Shazwan didakwa secara rasuah bersetuju menerima bagi dirinya daripada pekerja Syarikat SR Express (M) Sdn Bhd, Ukasyah Amiruddin, 33, suatu suapan lima peratus daripada nilai tender iaitu RM2,122,500 sebagai upah kerana membantu mendapatkan tender bagi kerja-kerja Perkhidmatan Membekal, Memproses, Mencetak dan Mengepos Notis Saman PDRM kepada syarikat itu di sebuah bistro di Taman Melawati di sini pada 11 malam, Julai 2019.", "r": {"result": "According to the first charge, Mohd Shazwan is accused of corruptly agreeing to accept for himself from an employee of SR Express (M) Sdn Bhd, Ukasyah Amiruddin, 33, a bribe of five percent of the tender value of RM2,122,500 as wages for helping to obtain a tender for works The Service of Supplying, Processing, Printing and Posting the PDRM Summons Notice to the company at a bistro in Taman Melawati here on 11 pm, July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu dituduh mengikut Seksyen 16 (a) (A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (2009) dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta sama yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 atau mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The man was charged under Section 16 (a) (A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act (2009) and can be punished under Section 24 of the same act which carries a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10 ,000 or whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua hingga kelapan, tertuduh didakwa secara rasuah menerima suapan daripada individu sama berjumlah RM568,000 melalui cek dan wang tunai sebagai upah untuk membantu mendapatkan tender bagi kerja-kerja serupa terhadap syarikat sama di sebuah bank di Jalan Ampang dan sebuah rumah di Jalan Melati Indah, Tiara Kemensah di sini antara 24 Feb hingga 13 Okt 2020, mengikut seksyen sama.", "r": {"result": "For the second to eighth charges, the accused is accused of corruptly accepting bribes from the same individual amounting to RM568,000 through checks and cash as wages to help obtain tenders for similar works against the same company at a bank in Jalan Ampang and a house in Jalan Melati Indah, Tiara Kemensah here between 24 Feb to 13 Oct 2020, according to the same section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Noralis Mat Rasyidah Azmi Kalai menawarkan jaminan RM250,000 dengan seorang penjamin bagi kesemua pertuduhan itu.", "r": {"result": "Noralis Deputy Public Prosecutor Mat Rasyidah Azmi Kalai offered bail of RM250,000 with one surety for all the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Ridha Abdah Subri, yang mewakili tertuduh, memohon jaminan RM50,000 dengan dua penjamin dan pasport anak guamnya akan diserahkan kepada mahkamah sehingga kes selesai atas alasan dia tidak mempunyai risiko untuk melarikan diri selain memberi kerjasama baik kepada pihak berkuasa sepanjang siasatan.", "r": {"result": "Lawyer Ridha Abdah Subri, who is representing the accused, applied for RM50,000 bail with two sureties and his client's passport will be handed over to the court until the case is completed on the grounds that he has no risk of escaping in addition to giving good cooperation to the authorities throughout the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan anak guam saya terjejas ekoran pandemik COVID-19 dan dia juga merupakan penanggung tunggal keluarga,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "\"My client's business has been affected due to the COVID-19 pandemic and he is also the sole breadwinner of the family,\" said the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM50,000 dengan dua orang penjamin bagi kesemua pertuduhan berserta syarat tambahan pasport tertuduh diserahkan kepada mahkamah dan melaporkan diri sebulan sekali di pejabat SPRM berhampiran dan menetapkan 7 Sept untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM50,000 with two sureties for all the charges with the additional condition that the accused's passport be handed over to the court and report to the MACC office once a month and fix Sept 7 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding hina mahkamah terhadap Lokman Adam ditangguh, DPP dijangkiti COVID-19", "r": {"result": "Contempt of court proceedings against Lokman Adam postponed, DPP infected with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPP Izalina Abdullah, yang mengendalikan kes itu sejak awal, dijangkiti virus itu semalam dan perlu menjalani kuarantin selama seminggu.", "r": {"result": "DPP Izalina Abdullah, who handled the case from the beginning, was infected with the virus yesterday and has to undergo a week's quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prosiding menghina mahkamah terhadap bekas ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Datuk Lokman Noor Adam yang didakwa mengeluarkan kata-kata tidak wajar kepada seorang anggota polis mahkamah dan mempersoalkan sistem perundangan negara pada perbicaraan kes Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, ditangguhkan ke 17 Ogos selepas Timbalan Pendakwa Raya (DPP) dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Contempt of court proceedings against former UMNO Supreme Working Council member Datuk Lokman Noor Adam, who was accused of uttering inappropriate words to a court police officer and questioning the country's legal system at the trial of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's case, has been postponed to August 17 after Deputy The Public Prosecutor (DPP) is infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPP Mohd Isa Mohamed memberitahu Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Collin Lawrence Sequerah bahawa DPP Izalina Abdullah, yang mengendalikan kes itu sejak awal, dijangkiti virus itu semalam dan perlu menjalani kuarantin selama seminggu.", "r": {"result": "DPP Mohd Isa Mohamed told High Court Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah that DPP Izalina Abdullah, who handled the case from the beginning, was infected with the virus yesterday and will have to undergo quarantine for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya memohon prosiding hari ini ditangguhkan ke hari lain,\" kata Mohd Isa.", "r": {"result": "\"Therefore, I request that today's proceedings be postponed to another day,\" said Mohd Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam K. Balaguru, yang mewakili Lokman tidak membantah penangguhan itu.", "r": {"result": "Lawyer K. Balaguru, who represented Lokman did not object to the postponement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Jun lepas, Hakim Sequerah mengeluarkan notis tunjuk sebab kepada Lokman setelah dia didakwa mengeluarkan kata-kata tidak wajar kepada seorang anggota polis mahkamah dan mempersoalkan sistem perundangan negara pada perbicaraan Ahmad Zahid.", "r": {"result": "On June 30, Judge Sequerah issued a show-cause notice to Lokman after he was accused of uttering inappropriate words to a court police member and questioning the country's legal system at Ahmad Zahid's trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Timbalan Pendakwa Raya Datuk Raja Rozela Raja Toran memaklumkan insiden membabitkan Lokman dan memohon mahkamah mengenakan tindakan menghina terhadap ahli politik berusia 49 tahun itu.", "r": {"result": "It was after Deputy Public Prosecutor Datuk Raja Rozela Raja Toran informed about the incident involving Lokman and asked the court to impose contempt actions against the 49-year-old politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas ingatan, jangan bazir wang untuk iklan ucapan tahniah - Abang Jo", "r": {"result": "Thanks for the reminder, don't waste money on congratulations ads - Brother Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg berharap kenalan dan individu yang ingin mengucapkan tahniah sempena ulang tahun kelahiran beliau ke-72 esok, tidak perlu membeli iklan di akhbar.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg hopes that acquaintances and individuals who wish to congratulate him on his 72nd birthday tomorrow, do not need to buy an advertisement in the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berharap kenalan dan individu yang ingin mengucapkan tahniah sempena ulang tahun kelahiran beliau ke-72 esok, tidak perlu membeli iklan di akhbar.", "r": {"result": "KUCHING: The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg hopes that acquaintances and individuals who wish to congratulate him on his 72nd birthday tomorrow, do not need to buy an advertisement in the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Premier Sarawak dalam kenyataan hari ini memaklumkan, Abang Johari tidak mahu mereka membelanjakan wang untuk iklan seumpama itu terutama dalam keadaan ekonomi yang sukar ketika ini.", "r": {"result": "The Sarawak Premier's office in a statement today informed that Abang Johari does not want them to spend money on such advertisements, especially in the current difficult economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abang Jo turut berterima kasih dan menyedari niat baik rakyat dan sahabat beliau untuk menzahirkan ucapan ulang tahunnya di akhbar cetak.", "r": {"result": "In the meantime, Abang Jo also thanked and realized the good intentions of the people and his friends to publish his birthday speech in print.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, walaupun beliau menghargai niat baik mereka, Abang Johari tidak mahu mereka berbelanja untuk iklan sedemikian memandangkan keadaan ekonomi semasa yang sukar dan keperluan untuk membendung tekanan inflasi.", "r": {"result": "\"In this regard, although he appreciates their good intentions, Abang Johari does not want them to spend on such advertisements given the current difficult economic situation and the need to curb inflationary pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, Premier Sarawak ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pihak atas ucapan-ucapan yang baik terhadapnya pada hari lahirnya yang ke-72,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"However, the Premier of Sarawak would like to thank all parties for the kind words towards him on his 72nd birthday,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ulang tahun kelahirannya, Abang Johari dijadual menghadiri Majlis Perasmian Muzium Limbang di Waterfront Limbang.", "r": {"result": "On his birthday, Abang Johari is scheduled to attend the Opening Ceremony of the Limbang Museum at Waterfront Limbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari dilahirkan pada 4 Ogos 1950 di Limbang, Sarawak dan beliau merupakan anak kepada Gabenor pertama Sarawak, Tun Abang Openg Abang Sapiee.", "r": {"result": "Abang Johari was born on 4 August 1950 in Limbang, Sarawak and he is the son of the first Governor of Sarawak, Tun Abang Openg Abang Sapiee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas maut jatuh dari tingkat empat pusat beli-belah", "r": {"result": "An elderly man died after falling from the fourth floor of a shopping mall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung sebuah pusat beli-belah di Alor Setar digemparkan dengan kejadian seorang lelaki terjatuh dari tingkat empat bangunan terbabit.", "r": {"result": "Visitors to a shopping center in Alor Setar were shocked by the incident of a man falling from the fourth floor of the building involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pengunjung sebuah pusat beli-belah di Alor Setar digemparkan dengan kejadian seorang lelaki terjatuh dari tingkat empat bangunan terbabit.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Visitors to a shopping center in Alor Setar were shocked when a man fell from the fourth floor of the building involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Ahmad Shukri Mat Akhir berkata, kejadian pukul 10.30 pagi itu melibatkan warga emas berusia 65 tahun dan ketika itu, kebanyakan premis baru memulakan operasi.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Shukri Mat Akhir said, the incident at 10.30 in the morning involved a 65-year-old senior citizen and at that time, most premises had just started operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati, mangsa sebelum ini menjalani rawatan di Hospital Sultanah Bahiyah sejak 1 Ogos lalu.", "r": {"result": "The initial investigation found that the victim had previously undergone treatment at the Sultanah Bahiyah Hospital since August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut dan mayat mangsa dihantar ke Jabatan Forensik HSB untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "The case was classified as sudden death and the victim's body was sent to the HSB Forensic Department for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Hanya 42.3 peratus kanak-kanak lengkap vaksin COVID-19 - Dr Noor Azmi", "r": {"result": "Dewan Rakyat: Only 42.3 percent of children are fully vaccinated against COVID-19 - Dr Noor Azmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat 926 premis swasta yang menyediakan kemudahan pemberian vaksin dan 14 pusat pemberian vaksin secara 'off-site'.", "r": {"result": "There are still 926 private premises that provide vaccination facilities and 14 vaccination centers 'off-site'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 1.76 juta atau 49.8 peratus kanak-kanak berusia lima tahun hingga 11 tahun di negara ini sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19, setakat semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 1.76 million or 49.8 percent of children aged five to 11 in this country have received at least one dose of the COVID-19 vaccine, as of yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali, berkata daripada jumlah itu, seramai 1.5 juta kanak-kanak atau 42.3 peratus lengkap menerima dua dos vaksin, manakala 1,030 kanak-kanak dalam kategori moderate to severe immunocompromised mendapat dos ketiga bagi melengkapkan vaksinasi primer sebanyak tiga dos.", "r": {"result": "Deputy Health Minister, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali, said of that number, a total of 1.5 million children or 42.3 percent received two doses of the vaccine, while 1,030 children in the moderate to severe immunocompromised category received a third dose to complete the primary vaccination of three dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peratusan itu masih rendah berbanding jumlah kemudahan vaksin yang disediakan untuk golongan terbabit.", "r": {"result": "He said the percentage was still low compared to the number of vaccine facilities provided for the groups involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah hampir enam bulan kita lancar program vaksin COVID-19 untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "\"It's been almost six months since we launched the COVID-19 vaccine program for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya lihat, kakitangan buat kerja bagus, sambutan dan kerjasama kerajaan negeri juga bagus, kerjasama klinik swasta juga menggalakkan.", "r": {"result": "What I have seen, the staff do a good job, the response and cooperation of the state government is also good, the cooperation of private clinics is also encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, lengan sahaja tiada,\" katanya pada sesi soal jawab di persidangan Dewan Rakyat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "But, the arm is missing,\" he said during a question and answer session at the Dewan Rakyat conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Wong Chen (PH-Subang), yang mahu kementerian menyatakan apakah usaha dan bajet yang sedang digerakkan untuk meningkatkan lagi kadar vaksinasi dalam kalangan kanak-kanak berusia lima tahun hingga 11 tahun memandangkan kadar semasa kanak-kanak yang lengkap divaksin adalah sangat rendah.", "r": {"result": "He answered a question from Wong Chen (PH-Subang), who wanted the ministry to state what efforts and budgets are being mobilized to further increase the vaccination rate among children aged five to 11 years old given that the current rate of fully vaccinated children is very low. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Azmi, berkata Kementerian Kesihatan (KKM) masih meneruskan usaha penerangan menggalakkan ibu bapa menghantar anak mereka untuk mendapatkan atau melengkapkan vaksin, termasuk melalui media elektronik dan media sosial.", "r": {"result": "Dr Noor Azmi, said the Ministry of Health (MOH) is still continuing information efforts to encourage parents to send their children to get or complete vaccinations, including through electronic media and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, katanya, masih terdapat 926 premis swasta yang menyediakan kemudahan pemberian vaksin dan 14 pusat pemberian vaksin secara 'off-site'.", "r": {"result": "Until now, he said, there are still 926 private premises that provide vaccination facilities and 14 vaccination centers 'off-site'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi kanak-kanak yang terlepas dos kedua vaksin mereka, ibu bapa boleh menghubungi klinik kesihatan terdekat untuk membuat janji temu bagi melengkapkan vaksin anak mereka.", "r": {"result": "He said, for children who missed the second dose of their vaccine, parents can contact the nearest health clinic to make an appointment to complete their child's vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, KKM juga memperhebatkan program untuk golongan sasar mendapatkan dos penggalak kedua terutama mereka yang digalakkan untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the Ministry of Health is also intensifying the program for the target group to get a second booster dose, especially those who are encouraged to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, amat penting bagi golongan terbabit mengambil dos penggalak kedua kerana keberkesanan vaksin yang menurun serta kes jangkitan yang meningkat kebelakangan ini.", "r": {"result": "He said, it is very important for the people involved to take the second booster dose because the effectiveness of the vaccine has decreased and the number of infection cases has increased recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 warga asing ditahan berhubung insiden bergaduh depan kilang", "r": {"result": "11 foreigners were arrested in connection with the incident of fighting in front of the factory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan dibuat bagi membantu siasatan melibatkan insiden pergaduhan berkumpulan yang mendatangkan kecederaan pada 27 Julai lalu.", "r": {"result": "The arrest was made to assist the investigation involving an incident involving a group fight that caused injuries on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Polis menahan 11 lelaki warga asing yang dipercayai terlibat dalam insiden pergaduhan menggunakan senjata berhampiran sebuah kilang di Kawasan Perindustrian Senai Fasa 3, di sini, pada 27 Julai lalu.", "r": {"result": "KULAI: The police arrested 11 foreign men who were believed to be involved in a fight involving weapons near a factory in the Senai Phase 3 Industrial Area, here, on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulai, Superintendan Tok Beng Yow berkata, kesemua yang ditahan terdiri daripada warga Pakistan dan Indonesia, berumur antara 22 hingga 33 tahun.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief, Superintendent Tok Beng Yow said that all those arrested were Pakistani and Indonesian nationals, aged between 22 and 33 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penahanan terhadap suspek dibuat bagi membantu siasatan melibatkan insiden pergaduhan berkumpulan yang mendatangkan kecederaan terhadap seseorang individu warga asing pada 27 Julai lalu.", "r": {"result": "He said the arrest of the suspect was made to assist in the investigation involving an incident involving a group fight that caused injury to a foreign individual on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan berjaya dibuat satu hari selepas kejadian oleh sepasukan pegawai dan anggota Bahagian Risikan dan Operasi Ibu Pejabat Polis Daerah Kulai serta Balai Polis LTAB Senai sekitar jam 12.05 tengah malam sehingga 2 pagi, pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "\"The arrest was successfully made one day after the incident by a team of officers and members of the Intelligence and Operations Division of the Kulai District Police Headquarters and the LTAB Senai Police Station around 12.05 midnight until 2 am, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut mendapati kesemua suspek merupakan pekerja di sebuah kilang peralatan elektronik di Senai...", "r": {"result": "\"Further investigation found that all the suspects were workers at an electronic equipment factory in Senai...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "manakala pergaduhan berpunca dari perselisihan faham yang berlaku semasa dalam kilang,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, hari ini.", "r": {"result": "while the fights stemmed from disagreements that occurred while in the factory,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Beng Yow, pihak polis turut membuat rampasan sebilah pisau yang dijumpai di lokasi kejadian manakala seorang mangsa yang terlibat dalam pergaduhan mengalami kecederaan kerana ditikam di bahagian belakang badan.", "r": {"result": "According to Beng Yow, the police also confiscated a knife found at the scene of the incident while a victim who was involved in the fight suffered injuries due to being stabbed in the back of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mangsa yang berumur 27 tahun itu berada dalam keadaan stabil dan menerima rawatan di Hospital Sultanah Aminah, Johor Bahru.", "r": {"result": "He explained that the 27-year-old victim was in a stable condition and receiving treatment at Sultanah Aminah Hospital, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan rekod lampau mendapati kesemua suspek tidak mempunyai rekod jenayah lampau dan kes disiasat mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"A check of past records found that all the suspects have no past criminal records and the case was investigated in accordance with Section 148 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reman telah dipohon ke atas semua suspek di Mahkamah Majistret Kulai dan mendapat kelulusan reman selama tujuh hari bermula tarikh tangkapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Remand was applied for all the suspects at the Kulai Magistrate's Court and remand was approved for seven days from the date of arrest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sardin banjiri lebuh raya: Lori terbalik, trafik sesak lebih 3km di PLUS arah selatan", "r": {"result": "Sardines flood the highway: Truck overturned, traffic congested for more than 3km on PLUS southbound", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan berkenaan telah ditutup sepenuhnya dan kenderaan dari arah utara telah dilencongkan keluar ke Plaza Tol Kuala Kangsar.", "r": {"result": "The route has been completely closed and vehicles from the north have been diverted out to the Kuala Kangsar Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Sebuah lori membawa muatan tin sardin terbalik di Kilometer 265.9 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS), arah selatan, dekat sini, pada petang Rabu, menyebabkan kesesakan lalu lintas sejauh lebih tiga kilometer.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: A lorry carrying a load of sardine cans overturned at Kilometer 265.9 of the North South Highway (PLUS), southbound, near here, on Wednesday evening, causing a traffic jam for more than three kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Kangsar, Asisten Komisioner Omar Bakhtiar Yaacob berkata, kejadian berlaku kira-kira jam 1 petang itu menyebabkan lori berkenaan merintangi laluan dengan muatan yang dibawa bertaburan di atas lebuh raya.", "r": {"result": "Kuala Kangsar District Police Chief, Assistant Commissioner Omar Bakhtiar Yaacob said, the incident happened at around 1pm causing the lorry to block the route with the load scattered on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, laluan berkenaan telah ditutup sepenuhnya dan kenderaan dari arah utara telah dilencongkan keluar ke Plaza Tol Kuala Kangsar sementara kerja-kerja pengalihan dilakukan.", "r": {"result": "According to him, the route has been completely closed and vehicles from the north have been diverted out to the Kuala Kangsar Toll Plaza while diversion works are carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami sedang membantu untuk penyuraikan dan mengarahkan kenderaan untuk mengikut jalan lama dari tol Kuala Kangsar ke Sungai Siput, untuk ke Ipoh,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Our side is helping to disperse and direct vehicles to follow the old road from the Kuala Kangsar toll to Sungai Siput, to get to Ipoh,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, polis telah ditempatkan di lokasi kejadian bagi membantu kawalan aliran trafik untuk mengelak kesesakan lebih teruk.", "r": {"result": "According to him, the police have been stationed at the scene of the incident to help control the flow of traffic to avoid further congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Twitter @Plustrafik dalam ciapannya pada 1.24 petang memberitahu, laluan kontra telah dibuka di Kilometer 267.0 hingga 265.1 arah utara bagi mengurangkan kesesakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Twitter @Plustrafik in its tweet at 1.24pm informed that the contra route has been opened at Kilometer 267.0 to 265.1 in the north direction to reduce congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, trafik masih bergerak perlahan dan pengguna diminta mematuhi papan tanda.", "r": {"result": "According to him, traffic is still moving slowly and users are asked to obey the signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dalam satu video berdurasi 43 saat yang dikongsi di media sosial menunjukkan ribuan tin dan isi sardin bertaburan atas jalan.", "r": {"result": "In the meantime, in a 43-second video shared on social media, thousands of cans and sardine contents were scattered on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan lebuh raya juga bertukar warna kemerahan apabila sebahagian besar tin sardin kemek dan pecah dilanggar kenderaan yang lalu.", "r": {"result": "The highway also turned reddish when most of the sardine cans were dented and broken by being hit by passing vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak pula berkata, mereka turut menerima maklumat mengenai kemalangan itu tetapi tiada operasi menyelamat dijalankan kerana tidak melibatkan mangsa.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they also received information about the accident but no rescue operation was carried out because no victims were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M jawab soalan Apandi isu tuntutan Pulau Batu Puteh, Sulu dan kekayaan anaknya", "r": {"result": "Tun M answered Apandi's question about the claim to Batu Puteh Island, Sulu and his son's wealth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Malaysia memungkiri perjanjian antarabangsa, negara lain tidak akan percaya Malaysia mampu menunaikan perjanjian sekali gus menyebabkan negara akan hilang kredibiliti.", "r": {"result": "If Malaysia violates an international agreement, other countries will not believe that Malaysia is able to fulfill the agreement, thus causing the country to lose credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bulan lepas, bekas Peguam Negara, Tan Sri Apandi Ali menerusi Facebooknya memuat naik empat soalan kepada bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan meminta beliau menjawabnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Last month, former Attorney General Tan Sri Apandi Ali uploaded four questions to former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad on his Facebook page and asked him to answer them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat soalan tersebut, semuanya menyentuh pelbagai isu dan ia termasuk kes tuntutan Pulau Batu Puteh dan surat pada 2019 kepada kerajaan Malaysia yang pada itu diperintah Pakatan Harapan (PH) membabitkan tuntutan waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "The four questions, all touch on various issues and they include the Batu Puteh Island claim case and a letter in 2019 to the Malaysian government which was then ruled by Pakatan Harapan (PH) involving the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, soalan berkaitan pemecatan Apandi sebagai Peguam Negara dan kekayaan anak-anak Dr Mahathir turut dibangkitkan dan hari ini, menerusi Facebook juga, Ahli Parlimen Langkawi itu menjawab semua soalan tersebut.", "r": {"result": "In addition, questions related to the dismissal of Apandi as Attorney General and the wealth of Dr Mahathir's children were also raised and today, via Facebook as well, the Langkawi Member of Parliament answered all those questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan kes Pulau Batu Puteh, Dr Mahathir menjelaskan tuntutan itu ditarik balik kerana perjanjian Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ) dan Singapura ialah, segala keputusan mahkamah akan diterima kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Regarding the Batu Puteh Island case, Dr Mahathir explained that the claim was withdrawn because the agreement between the International Court of Justice (ICJ) and Singapore is that all court decisions will be accepted by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, perjanjian sama juga pernah dibuat antara Malaysia, Indonesia dan mahkamah antarabangsa berkenaan Sipadan dan Ligitan.", "r": {"result": "He explained that a similar agreement had also been made between Malaysia, Indonesia and the international court regarding Sipadan and Ligitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, jika Malaysia memungkiri perjanjian antarabangsa sebegitu, negara lain tidak akan percaya Malaysia mampu menunaikan perjanjian sekali gus menyebabkan negara akan hilang kredibiliti.", "r": {"result": "He added that if Malaysia violates such an international agreement, other countries will not believe that Malaysia is capable of fulfilling the agreement, thus causing the country to lose credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun Malaysia mendapat 'Middle Rock' yang boleh ditebus guna sehingga menjadi pulau besar seperti yang diperbuat dengan Pulau Layang-Layang.", "r": {"result": "\"After all, Malaysia got a 'Middle Rock' that can be reclaimed to become a big island like what was done with Pulau Layang-Layang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan bermula dengan pegawai Kerajaan Johor menyatakan kepada British bahawa Pulau Batu Puteh bukan milik Johor.", "r": {"result": "\"The mistake started with Johor Government officials stating to the British that Batu Puteh Island does not belong to Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta baru, jika ada, sepatutnya dikemukakan kepada mahkamah antarabangsa semasa membuat representasi bahawa Pulau Batu Putih adalah hak Malaysia,\" tulis beliau di laman Facebooknya pada Rabu.", "r": {"result": "\"New facts, if any, should be presented to the international court when making representations that Batu Putih Island is Malaysia's right,\" he wrote on his Facebook page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas surat tuntutan waris Kesultanan Sulu pada 2019, Dr Mahathir mendakwa tuntutan waris Kesultanan Sulu dibuat apabila Malaysia memberhenti bayaran setiap tahun sedangkan semasa bayaran diteruskan mengikut perjanjian, tiada masalah timbul dengan pewaris.", "r": {"result": "Commenting on the claim letter of the Sultanate of Sulu heirs in 2019, Dr Mahathir claimed that the claim of the Sultanate of Sulu heirs was made when Malaysia stopped paying every year whereas when the payment continued according to the agreement, no problem arose with the heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada persetujuan menimbang tara dalam pertikaian Malaysia dengan waris Sultan Sulu - Tommy Thomas.", "r": {"result": "READ: No arbitration agreement in Malaysia's dispute with the heirs of the Sultan of Sulu - Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis Sabah pandang serius dakwaan waris Sulu rekrut rakyat di Lahad Datu.", "r": {"result": "READ: Sabah police take seriously the allegations of Sulu heirs recruiting people in Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan oleh pewaris Sultan Sulu dibuat semasa pemerintahan kerajaan Barisan Nasional (BN) di bawah Najib (Datuk Seri Najib Tun Razak).", "r": {"result": "\"The claim by the heirs of the Sultan of Sulu was made during the Barisan Nasional (BN) government under Najib (Datuk Seri Najib Tun Razak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan BN tidak bertindak untuk menolak jurisdiction (kuasa undangan) mahkamah Sepanyol atau membayar balik bayaran yang telah dihentikan.", "r": {"result": "\"The BN government did not act to reject the jurisdiction of the Spanish court or refund the payments that had been stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada bukti bahawa tindakan Najib telah dipersetujui oleh Peguam Negara pada masa itu atau Kabinet.", "r": {"result": "\"There is no evidence that Najib's actions were approved by the Attorney General at the time or the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bertindak tanpa mengikuti proses pentadbiran,\" katanya.", "r": {"result": "Najib acted without following the administrative process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu jawatan Peguam Negara melibatkan Apandi pula, Dr Mahathir menjelaskan pemecatannya kerana beliau memutuskan Najib tidak membuat apa-apa kesalahan berkenaan pengurusan 1MDB, sedangkan seluruh dunia ketahuinya.", "r": {"result": "In the issue of the position of Attorney General involving Apandi, Dr Mahathir explained his dismissal because he decided that Najib had not committed any wrongdoing regarding the management of 1MDB, even though the whole world knew about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Semakan undang-undang kes kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah.", "r": {"result": "[LATEST] Law review of Batu Puteh sovereignty case, Batuan Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini menunjukkan bahawa Apandi cuai atau sengaja mendakwa tidak ada apa-apa kesalahan yang dilaku oleh Najib supaya kesnya tidak dihadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "\"All this shows that Apandi was negligent or deliberately claimed that there was no wrongdoing by Najib so that his case would not be brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan Apandi menunjukkan bahawa ia tidak memegang kepada \"Rule of Law\".", "r": {"result": "\"Apandi's actions show that it does not adhere to the \"Rule of Law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak sesuai menjadi Peguam Negara.", "r": {"result": "It is not suitable to be the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memangpun kerajaan berhak untuk menamat pegawai yang membuat keputusan yang jelas salah.", "r": {"result": "\"Although the government has the right to terminate officials who make clearly wrong decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai sudah pegawai yang membuat salah dilucutkan dari jawatannya,\" tulis beliau lagi.", "r": {"result": "\"Many officials who made mistakes have been stripped of their positions,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu terakhir pula, melibatkan kekayaan anaknya, bekas Perdana Menteri itu meminta Apandi memberi bukti yang anak-anaknya menjadi jutawan semasa beliau menjawat jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The last issue, involving his son's wealth, the former Prime Minister asked Apandi to provide evidence that his children became millionaires when he held the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes saman Mohamed Apandi terhadap Dr Mahathir dan kerajaan akan diteruskan.", "r": {"result": "READ: Mohamed Apandi's lawsuit against Dr Mahathir and the government will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya anak-anak saya tidak pun dibenar berniaga dengan Kerajaan atau menyertai parti kerajaan.", "r": {"result": "\"Actually my children are not even allowed to do business with the Government or join the government party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada anak yang jadi jutawan sila beri bukti akan tarikh gelaran ini diberi kepada mereka, serta bukti kejutaan mereka.", "r": {"result": "\"If there are children who become millionaires, please provide proof of the date this title was given to them, as well as proof of their millionaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak ada bukti saya anggap kenyataan ini adalah fitnah dan saya berhak bertindak mengikut undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is no evidence, I consider this statement to be defamation and I have the right to act according to the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: 16 keluarga yang tinggal sepanjang jajaran Sungai Kupang akan dipindahkan", "r": {"result": "Banjir Baling: 16 families living along the Kupang River will be relocated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 buah keluarga yang tinggal di kawasan sepanjang jajaran Sungai Kupang, Baling akan dipindahkan melalui proses pemindahan fasa kedua.", "r": {"result": "16 families living in the area along the Kupang River, Baling will be relocated through the second phase relocation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: 16 buah keluarga yang tinggal di kawasan sepanjang jajaran Sungai Kupang, di sini akan dipindahkan melalui proses pemindahan fasa kedua selepas kediaman mereka disahkan tidak lagi selamat untuk diduduki.", "r": {"result": "BALING: 16 families living in the area along the Kupang River, here will be relocated through the second phase relocation process after their homes are confirmed to be no longer safe to occupy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor memaklumkan proses pemindahan itu dilakukan bagi membawa kesemua mereka ke tempat yang lebih selamat bagi mengelak sebarang perkara yang tidak diingini berlaku terutama ketika musim hujan lebat.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor informed that the evacuation process was done to bring all of them to a safer place to avoid any unwanted things happening especially during the heavy rain season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai Daerah Baling juga sedang menyediakan satu lokasi lain untuk pemindahan fasa yang kedua bagi penduduk yang berisiko dalam aliran air yang banyak sekarang ni di sekitar Lata Celak Kampung Ibu, ada beberapa rumah lagi yang telah dikenal pasti tidak selamat untuk didiami.", "r": {"result": "\"Baling District officials are also preparing another location for the second phase of evacuation for residents who are at risk in the current heavy flow of water around Lata Celak Kampung Ibu, there are several more houses that have been identified as unsafe to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja Muda Kedah dalam lawatan baginda dulu juga menitahkan agar penduduk yang berisiko di atas (jajaran) sungai dan juga beberapa lokasi di sekitar kawasan itu terus dipindahkan bagi menjamin keselamatan nyawa mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Young King of Kedah during his visit earlier also ordered that the people who are at risk on (the line of) the river and also some locations around the area continue to be moved to ensure the safety of their lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas merasmikan Majlis Pecah Tanah Projek Rumah Mangsa Banjir Tragedi Kepala Air Lata Celak Kampung Iboi di Desa KEDA Kampung Sadek, Kupang di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after officiating the ground-breaking ceremony for the Flood Victims' Home Project of the Lata Celak Headwater Tragedy in Kampung Iboi in KEDA Village, Kampung Sadek, Kupang here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program itu, Sanusi turut mengumumkan bahawa projek pembinaan rumah berkenaan dijangka siap dalam tempoh enam bukan atau menjelang Disember tahun ini.", "r": {"result": "In the program, Sanusi also announced that the house construction project is expected to be completed within six months or by December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah berkenaan juga dibina di atas tanah milik Kerajaan Negeri dan turut mendapat kerjasama penuh daripada Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (Keda), dan merupakan rumah 'sebuah-sebuah' yang mempunyai tiga bilik tidur, dua bilik air, dapur dan ruang tamu.", "r": {"result": "The house was also built on land owned by the State Government and also received full cooperation from the Kedah Regional Development Authority (Keda), and is a 'one-of-a-kind' house with three bedrooms, two bathrooms, a kitchen and a living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan rumah tersebut akan dilaksanakan oleh anak syarikat Perbadanan Kemajuan Negeri Kedah (PKNK), Kynetics Land Sdn Bhd, dan kosnya dianggarkan sekitar RM70,000 hingga RM75,000 berbanding jangkaan asal iaitu RM57,000 sebuah.", "r": {"result": "The construction of the house will be carried out by a subsidiary of the Kedah State Development Corporation (PKNK), Kynetics Land Sdn Bhd, and the cost is estimated to be around RM70,000 to RM75,000 compared to the original expectation of RM57,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, mengenai jumlah keluarga terjejas dan jumlah rumah yang dibina, Muhammad Sanusi berkata, daripada 17 keluarga yang dikenal pasti sebelum ini, lima daripada itu adalah penyewa.", "r": {"result": "Commenting further, on the number of families affected and the number of houses built, Muhammad Sanusi said, of the 17 families identified earlier, five of them were tenants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRN dan Kerajaan Thailand cari kata sepakat untuk proses damai", "r": {"result": "BRN and the Thai Government seek consensus for the peace process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Rundingan Damai Barisan Revolusi Nasional Melayu Patani (BRN) masih mencari titik persetujuan bersama kerajaan Thailand berhubung krisis yang berlaku di Selatan Thailand.", "r": {"result": "The Patani Malay National Revolutionary Front Peace Negotiations Secretariat (BRN) is still looking for a point of agreement with the Thai government regarding the crisis in Southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sekretariat Rundingan Damai Barisan Revolusi Nasional Melayu Patani (BRN) masih mencari titik persetujuan bersama kerajaan Thailand berhubung krisis yang berlaku di Selatan Thailand.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Patani Malay National Revolutionary Front (BRN) Peace Negotiations Secretariat is still looking for a point of agreement with the Thai government regarding the crisis in Southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Delegasi BRN, Anas Abdul Rahman bagaimanapun berkata, pertemuan antara BRN dan Kerajaan Thailand yang berlaku pada Isnin lalu menumpukan soal draf terma rujukan berkaitan konsultasi awam serta pengurangan tindakan kekerasan antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Head of BRN Delegation, Anas Abdul Rahman however said that the meeting between BRN and the Government of Thailand that took place last Monday focused on the issue of the draft terms of reference related to public consultation and the reduction of acts of violence between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang melibatkan konsultasi awam, mekanisme pemantauan dan mekanisme kumpulan kerja turut menjadi topik yang dibincangkan.", "r": {"result": "\"Matters involving public consultation, monitoring mechanisms and working group mechanisms are also topics discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, BRN dan Kerajaan Thailand turut membuat penilaian terhadap Inisiatif Damai Ramadan yang berlangsung pada 3 April sehingga 14 Mei lalu,\" katanya dalam sidang media di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "\"In addition, BRN and the Government of Thailand also made an assessment of the Ramadan Peace Initiative which took place from April 3 to May 14,\" he said in a press conference in the capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, wujud beberapa lagi perkara yang perlu menjalani proses rundingan selain kedua-dua pihak perlu menandatangani setiap perjanjian yang bakal dipersetujui.", "r": {"result": "Commenting further, there are several other matters that need to go through the negotiation process in addition to both parties needing to sign every agreement that will be agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pembahasan perkara-perkara tersebut masih belum dapat kata sepakat, kedua-dua pihak sudah mendapat beberapa titik persamaan yang signifikan.", "r": {"result": "\"Although the discussion of these matters has not yet reached a consensus, both sides have found some significant points of common ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BRN dan Kerajaan Thai telah bersetuju untuk membincangkan perkara itu dalam pertemuan teknikal yang diadakan dalam masa terdekat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"BRN and the Thai Government have agreed to discuss the matter in a technical meeting held in the near future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, BRN juga menuntut imuniti bagi pihaknya yang terlibat dalam aktiviti konsultasi awam di lapangan.", "r": {"result": "In addition, BRN also claims immunity on behalf of those involved in public consultation activities on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sekian lama puak pemisah menyifatkan orang Melayu beragama Islam di wilayah itu sudah diasimiliasikan secara paksa oleh Thailand dan menuduh pasukan keselamatan Thai melakukan kekejaman ketika itu.", "r": {"result": "For a long time, the separatist faction described the Muslim Malays in the region as having been forcibly assimilated by Thailand and accused the Thai security forces of atrocities at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan di antara kerajaan Thailand dan kumpulan pemberontak bermula pada 2013, bagaimanapun ia sering tergendala.", "r": {"result": "Negotiations between the Thai government and rebel groups began in 2013, but have often stalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan terbaru rundingan berkenaan dimulakan semula pada 2019, yang membawa kepada rundingan damai rasmi dengan dibantu oleh Malaysia pada awal 2020.", "r": {"result": "The latest round of talks restarted in 2019, leading to formal peace talks facilitated by Malaysia in early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, proses rundingan seterusnya bakal diadakan kali keenam dan yang terbaharu dijalankan pada awal Ogos.", "r": {"result": "For the record, the next negotiation process will be held for the sixth time and the latest one will be held in early August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan audit: NCER belum boleh dinilai sebagai wilayah ekonomi bertaraf dunia", "r": {"result": "Audit report: NCER cannot yet be rated as a world-class economic region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan projek dan program di bawah Wilayah Ekonomi Koridor Utara (NCER) masih belum boleh dinilai pencapaian objektif untuk menjadi wilayah ekonomi bertaraf dunia dan destinasi pilihan pelaburan,", "r": {"result": "The implementation of projects and programs under the Northern Corridor Economic Region (NCER) has not yet been able to assess the achievement of the objective of becoming a world-class economic region and investment destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pelaksanaan projek dan program di bawah Wilayah Ekonomi Koridor Utara (NCER) masih belum boleh dinilai pencapaian objektif untuk menjadi wilayah ekonomi bertaraf dunia dan destinasi pilihan pelaburan, pekerjaan dan kehidupan sehingga tahun 2025.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The implementation of projects and programs under the Northern Corridor Economic Region (NCER) has yet to be assessed to achieve the objective of becoming a world-class economic region and a preferred destination for investment, employment and life until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Ketua Audit Negara (LKAN) Tahun 2021 Siri 1 yang dikeluarkan hari ini, pengurusan projek dan program di bawah NCER adalah kurang cekap kerana berlaku kelemahan yang ketara dalam aspek pengurusan kewangan, pengurusan tanah, pengurusan perolehan serta pematuhan spesifikasi dan kualiti.", "r": {"result": "According to the Auditor General's Report Year 2021 Series 1 released today, project and program management under NCER is less efficient due to significant weaknesses in aspects of financial management, land management, procurement management as well as compliance with specifications and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pengumpulan maklumat data pelaburan dan peluang pekerjaan NCER yang tidak lengkap menyukarkan pemantauan dan pengesyoran standard, garis panduan, amalan terbaik, proses dan tatacara pentadbiran yang seragam dalam memudahkan pembangunan NCER,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, NCER's incomplete collection of investment and employment data information makes it difficult to monitor and recommend standards, guidelines, best practices, processes and uniform administrative procedures in facilitating the development of NCER,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LKAN turut mengesyorkan Pihak Berkuasa Pelaksanaan Koridor Utara (NCIA) untuk memastikan rangka tindakan (Blueprint) NCER mendokumenkan perancangan strategik yang komprehensif sebagai panduan untuk hala tuju serta pelaksanaan projek.", "r": {"result": "LKAN also recommended the Northern Corridor Implementation Authority (NCIA) to ensure that the NCER Blueprint documents comprehensive strategic planning as a guide for the direction and implementation of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, NCIA juga perlu memastikan penetapan sasaran pelaburan dan peluang pekerjaan di peringkat negeri dan mengikut sektor diwujudkan dalam Blueprint NCER bagi memudahkan pemantauan pencapaian, tambahnya.", "r": {"result": "In addition, the NCIA also needs to ensure that the setting of investment targets and job opportunities at the state level and by sector is established in the NCER Blueprint to facilitate the monitoring of achievements, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi mengatasi kelemahan yang dibangkitkan tidak berulang, pihak audit berpendapat NCIA perlu memastikan pelaksanaan projek dan program mengikut tempoh yang ditetapkan agar pembangunan koridor selari dengan perancangan di peringkat kerajaan negeri dalam memastikan arah, dasar dan strategi pembangunan dapat mencapai objektif penubuhan NCER.", "r": {"result": "Meanwhile, in order to overcome the weaknesses that were raised so as not to be repeated, the audit team believes that the NCIA needs to ensure the implementation of projects and programs according to the set period so that the development of the corridor is in line with the planning at the state government level in ensuring that the direction, policy and strategy of development can achieve the objectives of the establishment of NCER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCIA juga disyorkan untuk memastikan pengurusan kewangan projek dan program dilaksanakan mengikut peraturan kewangan, dokumen kewangan sentiasa diurus dengan terperinci dan disenggara dengan baik sebagai pemantauan terhadap peruntukan dan perbelanjaan serta memberi gambaran sebenar peruntukan yang telah dibelanjakan.", "r": {"result": "NCIA is also recommended to ensure that the financial management of projects and programs is carried out in accordance with financial regulations, financial documents are always managed in detail and well maintained as a monitoring of allocations and expenditure and give a true picture of the allocation that has been spent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan pelaksanaan 40 projek, program dan kajian NCER di bawah Rancangan Malaysia ke-11 (RMK11), peruntukan yang diluluskan bagi kos projek berjumlah RM5.067 bilion sehingga 31 Dis 2021.", "r": {"result": "For the purpose of implementing NCER's 40 projects, programs and studies under the 11th Malaysia Plan (RMK11), the approved allocation for project costs amounts to RM5.067 billion until 31 Dec 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, antara penemuan utama pihak audit yang perlu diberi perhatian adalah terdapat 11 kontrak bagi projek tidak dapat disiapkan dalam tempoh kontrak asal yang ditetapkan, dengan 27 pelanjutan masa (EOT) telah dikeluarkan bagi kontrak tersebut melibatkan tempoh antara 28 sehingga 818 hari.", "r": {"result": "According to the report, among the audit's main findings that need attention is that there are 11 contracts for projects that could not be completed within the original contract period set, with 27 extensions of time (EOT) having been issued for those contracts involving periods ranging from 28 to 818 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semakan pihak audit terhadap Laporan Perbelanjaan Kumpulan Wang Pembangunan NCER sehingga 31 Dis 2021 mendapati projek, program dan kajian sambungan daripada RMK10 hingga RMK11, sejumlah RM820.02 juta peruntukan telah disalurkan dan RM898.60 juta telah dibelanjakan, iaitu melebihi peruntukan.", "r": {"result": "Meanwhile, the audit party's review of the NCER Development Fund Expenditure Report up to 31 Dec 2021 found that projects, programs and extension studies from RMK10 to RMK11, a total of RM820.02 million in allocations had been channeled and RM898.60 million had been spent, which exceeded the allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pihak audit tidak dapat mengesahkan peruntukan dan perbelanjaan tersebut disebabkan maklumat terperinci yang dikemukakan tidak konsisten dan sebahagian dokumen berkaitan perbelanjaan belum dikemukakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the audit party could not confirm the allocation and expenses due to the detailed information submitted being inconsistent and some documents related to expenses not yet submitted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan audit: Pengurusan mitigasi banjir Kuala Lumpur belum capai objektif", "r": {"result": "Audit report: Kuala Lumpur's flood mitigation management has not achieved its objectives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan mitigasi banjir Kuala Lumpur masih belum mencapai objektif ditetapkan berdasarkan skop dan sampel audit.", "r": {"result": "Kuala Lumpur's flood mitigation management has not yet achieved the objectives set based on the scope and audit sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengurusan mitigasi banjir Kuala Lumpur masih belum mencapai objektif ditetapkan berdasarkan skop dan sampel audit meliputi enam daripada 23 atau 26.1 peratus projek mitigasi banjir di bawah Pelan Induk dan lokasi hotspot (titik panas) banjir kilat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur's flood mitigation management has yet to achieve the objectives set based on the scope and audit sample covering six of the 23 or 26.1 percent of flood mitigation projects under the Master Plan and flash flood hotspot locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Ketua Audit Negara (LKAN) Tahun 2021 Siri 1, cadangan langkah mitigasi banjir fasa jangka pendek (2018-2022) di bawah Pelan Induk belum dilaksanakan sepenuhnya oleh Dewan Bandaraya Kuala Lumpur sekali gus menyebabkan masalah banjir kilat belum dapat diatasi.", "r": {"result": "According to the Auditor General's Report Year 2021 Series 1, the proposed short-term phase flood mitigation measures (2018-2022) under the Master Plan have not been fully implemented by the Kuala Lumpur City Hall, thus causing the problem of flash floods to not be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, masih berlaku kejadian banjir kilat selepas projek mitigasi banjir dilaksanakan.", "r": {"result": "\"In addition, flash floods still occur after the flood mitigation project is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kelemahan dalam pengurusan program iaitu, pelantikan kontraktor yang tidak teratur, kelemahan pentadbiran kontrak, penyelenggaraan yang tidak dilaksanakan dengan cekap, komponen dan konfigurasi kolam takungan banjir dan rekreasi tidak sempurna serta kolam takungan belum diwartakan,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"There are weaknesses in program management, namely, irregular appointment of contractors, weaknesses in contract administration, maintenance that is not carried out efficiently, the components and configuration of flood and recreation reservoirs are not perfect and the reservoirs have not been gazetted,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, LKAN mengesyorkan DBKL agar melaksanakan mitigasi banjir secara seimbang dan konsisten dengan mengambil kira keperluan cadangan perunding dalam Pelan Induk dan keperluan pelaksanaan projek hotspot banjir supaya pelaksanaan program mitigasi banjir menjadi lebih menyeluruh dan holistik.", "r": {"result": "Therefore, LKAN recommends DBKL to implement flood mitigation in a balanced and consistent manner by taking into account the requirements of the consultant's recommendations in the Master Plan and the implementation requirements of the flood hotspot project so that the implementation of the flood mitigation program becomes more comprehensive and holistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LKAN juga mengesyorkan pihak berkuasa tempatan (PBT ) itu melaksanakan penilaian pencapaian keberhasilan berdasarkan kepada Prosedur Operasi Standard bagi memastikan program mitigasi dapat dinilai dari segi keberkesanannya menangani banjir.", "r": {"result": "LKAN also recommends that the local authority (PBT) carry out an assessment of the achievement of success based on Standard Operating Procedures to ensure that the mitigation program can be evaluated in terms of its effectiveness in dealing with floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian semula komponen dan konfigurasi kolam takungan banjir dan rekreasi milik DBKL serta melaksanakan kerja penyenggaraan secara berjadual dan menyeluruh bagi memastikan kolam takungan banjir berfungsi secara optimum,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"Review the components and configuration of the flood and recreation ponds owned by DBKL and carry out scheduled and comprehensive maintenance work to ensure the flood ponds function optimally,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audit turut mengesyorkan DBKL mengemas kini rekod aset atau infrastruktur sungai, kolam takungan banjir dan rekreasi serta menambahbaik kaedah pemantauan di lapangan semasa melaksanakan kawal selia terhadap projek dan penyelenggaraan yang dilaksanakan.", "r": {"result": "The audit also recommended DBKL to update records of river assets or infrastructure, flood reservoirs and recreation and to improve monitoring methods on the ground while implementing regulatory and maintenance projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan audit: Projek naik taraf, baik pulih bangunan Parlimen lambat siap hingga 14 tahun", "r": {"result": "Audit report: Upgrading and overhauling the Parliament building project was delayed by up to 14 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian Projek Naik Taraf dan Baik Pulih Bangunan Parlimen yang sepatutnya mengambil tempoh enam tahun mengalami kelambatan siap hingga 14 tahun.", "r": {"result": "The completion of the Parliament Building Upgrade and Repair Project, which should take six years, has been delayed by up to 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pencapaian Projek Naik Taraf dan Baik Pulih Bangunan Parlimen yang sepatutnya mengambil tempoh enam tahun mengalami kelambatan siap hingga 14 tahun mengambil kira projek fasa 2C(ii) yang dijadualkan siap berdasarkan kontrak pada 2025.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The completion of the Parliament Building Upgrade and Repair Project which should take six years has been delayed to 14 years taking into account the phase 2C(ii) project which is scheduled to be completed based on the contract in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Ketua Audit Negara (LKAN) Tahun 2021 Siri 1, pengukuran keberhasilan keseluruhan projek yang bermula pada 2011 itu, belum dapat dinilai sepenuhnya kerana fasa 2C(ii) melibatkan skop kerja naik taraf dan baik pulih Blok Menara serta penyediaan tempat letak kenderaan bertingkat yang masih dalam fasa pelaksanaan.", "r": {"result": "According to the Auditor General's Report (LKAN) Year 2021 Series 1, the measurement of the overall success of the project that started in 2011, has not yet been fully assessed because phase 2C(ii) involves the scope of upgrading and repairing the Tower Block as well as the provision of multi-storey parking still in the implementation phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, pengurusan Projek Naik Taraf dan Baik Pulih Bangunan Parlimen Malaysia adalah memuaskan dengan enam fasa telah disiapkan dan satu fasa dalam pelaksanaan,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"Overall, the management of the Malaysian Parliament Building Upgrade and Repair Project is satisfactory with six phases completed and one phase under implementation,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu memaklumkan semakan audit mendapati perubahan skop kerja yang banyak atas permintaan pelanggan dan teknikal turut menyumbang kepada peningkatan kos siling berjumlah RM106.10 juta (20.4 peratus) daripada RM520 juta kepada RM626.10 juta.", "r": {"result": "The report informed that the audit review found that many changes in the scope of work due to customer and technical requests also contributed to an increase in the ceiling cost amounting to RM106.10 million (20.4 percent) from RM520 million to RM626.10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi kewangan projek juga menunjukkan perbelanjaan hingga 31 Dis 2021 adalah berjumlah RM468.45 juta (74.8 peratus) berbanding peruntukan terkini berjumlah RM626.10 juta.", "r": {"result": "The financial performance of the project also shows that the expenditure up to 31 Dec 2021 amounted to RM468.45 million (74.8 percent) compared to the latest allocation amounting to RM626.10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat kelemahan dari segi pengurusan projek seperti pengurusan nilai, pengurusan kontrak dan perolehan, serta tadbir urus pembangunan sistem Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT) dalam kontrak kerja yang memerlukan perhatian daripada pihak pengurusan untuk tindakan penambahbaikan.", "r": {"result": "In addition, there are weaknesses in terms of project management such as value management, contract management and procurement, as well as governance of the development of Information and Communication Technology (ICT) systems in work contracts that require attention from management for improvement actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengatasi kelemahan yang dibangkitkan dan memastikan tidak berulang pada masa hadapan, pihak Audit mengesyorkan Jabatan Kerja Raya (JKR) memastikan tadbir urus dan pemantauan menyeluruh serta berkesan supaya pelaksanaan projek berjaya dicapai mengikut objektif yang ditetapkan.", "r": {"result": "In order to overcome the weaknesses raised and ensure that they do not reoccur in the future, the Audit recommended that the Public Works Department (JKR) ensure comprehensive and effective governance and monitoring so that the implementation of the project is successfully achieved in accordance with the set objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Parlimen dan JKR perlu memastikan pengurusan pembangunan sistem ICT dirujuk kepada pihak yang berautoriti bagi memelihara keperluan, kepentingan dan keselamatan ICT sektor awam.", "r": {"result": "In addition, Parliament and JKR need to ensure that the management of ICT system development is referred to the authority to preserve the needs, interests and security of public sector ICT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen juga perlu memastikan perolehan aset memfokuskan kepada penggunaan aset yang optimum dan dimanfaatkan sepenuhnya,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"Parliament also needs to ensure that the acquisition of assets focuses on the optimal use of assets and is fully utilized,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Ladang durian Musang King bukan puncanya - MB Kedah", "r": {"result": "Baling flood: Musang King durian farm is not the cause - MB Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek penanaman Musang King di Gunung Inas tidak menjadi punca kepada berlakunya tragedi banjir dan kepala air sekitar Kupang, Baling, 4 Julai lalu.", "r": {"result": "The Musang King planting project in Gunung Inas was not the cause of the tragedy of floods and water heads around Kupang, Baling, last July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor sekali lagi mengulangi kenyataannya bahawa projek penanaman durian Musang King di Gunung Inas tidak menjadi punca kepada berlakunya tragedi banjir dan kepala air di beberapa buah kampung sekitar Kupang, Baling, 4 Julai lalu.", "r": {"result": "BALING: Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor once again reiterated his statement that the Musang King durian planting project in Gunung Inas was not the cause of the tragedy of floods and water heads in several villages around Kupang, Baling, last July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ia selepas pihaknya meneliti laporan yang dikemukakan pakar-pakar dari pelbagai agensi yang terlibat dalam menyiasat punca kejadian yang diketuai Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA).", "r": {"result": "According to him, it was after his side examined the reports submitted by experts from various agencies involved in investigating the cause of the incident led by the Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dakwaan-dakwaan yang mengaitkan projek Musang King sebagai punca kejadian disifatkan sebagai usikan daripada 'netizen' tanpa mengemukakan fakta yang tepat termasuk kejadian banjir kilat di beberapa kampung di Mukim Baling, pada Selasa.", "r": {"result": "He added that the allegations linking the Musang King project as the cause of the incident were deemed as teasing from 'netizens' without presenting accurate facts including the incident of flash floods in several villages in Mukim Baling, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut (jawapan akhir daripada) pakar-pakar yang mengemukakan laporan kepada agensi yang diketuai oleh KeTSA, (kejadian banjir dan kepala air bulan lalu), tidak disebabkan (atau berpunca daripada projek) Musang King.", "r": {"result": "\"If you go by (the final answer from) the experts who submitted a report to the agency led by KeTSA, (the flood and water head event last month), was not caused by (or caused by) the Musang King project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebenarnya) kolam Musang King (di Gunung Inas) tidak pecah, itu (adalah) usikan-usikan daripada 'netizen' dan orang ramai, (untuk) mengusik orang ramai dengan fakta yang tidak benar, semua (benda) nak menghala ke situ, kesian kat (Gunung Inas), (pasal banjir kilat semalam) itu, (puncanya) tidak dapat dipastikan lagi.", "r": {"result": "\"(Actually) the Musang King pond (in Gunung Inas) has not broken, that (is) teasing from 'netizens' and the public, (to) tease the public with untrue facts, all (things) want to point there , pity at (Mount Inas), (about yesterday's flash flood), (the cause) cannot be ascertained yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu menteri cakap (berkenaan kolam takungan pecah), maka kena tanya menteri itu, (seingat saya) dia kata kemungkinan, ayat awal dia (ada) istilah kemungkinan tetapi tidak ada sesiapa pun (sebut) tentang kemungkinan, semua ambil selepas daripada kemungkinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's what the minister said (regarding the reservoir burst), so I have to ask the minister, (as I recall) he said possibility, the first sentence he (had) the term possibility but no one (mentioned) about possibility, everyone took after the possibility, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian ketika sidang media selepas merasmikan Majlis Pecah Tanah Projek Rumah Mangsa Banjir Tragedi Kepala Air Lata Celak Kampung Iboi di Desa KEDA Kampung Sadek, Kupang di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Sanusi said this during a press conference after officiating the ground-breaking ceremony for the Flood Victims' Home Project of the Flood Head of the Lata Celak Tragedy in Kampung Iboi in KEDA Village, Kampung Sadek, Kupang here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Julai lalu, Sanusi mempersoalkan tentang  keluasan sebuah kolam takungan bagi projek durian Musang King yang pecah dan disahkan Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) sebagai punca kejadian banjir di beberapa kampung sekitar Kupang, 4 April lalu.", "r": {"result": "Last July 18, Sanusi questioned the size of a reservoir for the Musang King durian project that broke and was confirmed by the Ministry of Environment and Water (KASA) as the cause of the flooding in several villages around Kupang, last April 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu timbul selepas melihat kesan besar akibat tragedi itu termasuk arus deras yang memusnahkan 17 buah rumah secara keseluruhan dengan faktor hujan yang dikatakan tidak terlalu lebat pada hari kejadian.", "r": {"result": "The matter arose after seeing the great impact of the tragedy including the strong current that destroyed 17 houses in total with the rain factor which was said to be not too heavy on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, KASA tidak menolak kemungkinan kolam takungan yang dibina berdekatan puncak Gunung Inas menjadi punca kepada kejadian banjir dan kepala air di Baling, Kedah baru-baru ini.", "r": {"result": "Earlier, KASA did not rule out the possibility that the reservoir built near the top of Gunung Inas was the cause of the recent floods and water heads in Baling, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, itu merupakan antara beberapa punca yang dikesan hasil kajian awal yang dilaksanakan oleh kementerian tersebut.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said, that was one of several causes detected as a result of a preliminary study carried out by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tuan Ibrahim, keadaan itu diperkukuhkan lagi dengan berlaku peningkatan kadar air antara 0.2 meter dan 3.0 meter di kampung-kampung terlibat.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim added that the situation was further strengthened by an increase in the water level between 0.2 meters and 3.0 meters in the villages involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMS tawaran baucar RM100 sebagai pampasan gangguan elektrik adalah palsu - TNB", "r": {"result": "SMS offering RM100 voucher as electricity outage compensation is fake - TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat utiliti tenaga itu berkata, pesanan ringkas SMS yang menawarkan baucer e-wallet daripada nombor TNB adalah satu penipuan.", "r": {"result": "The energy utility company said the SMS short message offering e-wallet vouchers from TNB numbers was a scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad menasihati pengguna dan orang ramai untuk berhati-hati dengan taktik penipuan terbaharu yang semakin berleluasa ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad advises consumers and the public to be careful with the latest scam tactics that are becoming more prevalent these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, syarikat utiliti tenaga itu berkata, pesanan ringkas SMS yang menawarkan baucer e-wallet daripada nombor TNB adalah satu penipuan.", "r": {"result": "In a recent post on its Facebook, the energy utility company said the SMS short message offering e-wallet vouchers from TNB numbers was a scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna dinasihatkan agar berhati-hati dengan penipuan SMS yang menawarkan pampasan berbentuk baucer e-wallet daripada nombor TNB iaitu 15454. Pastikan anda tidak menekan pautan yang terdapat pada SMS tersebut.", "r": {"result": "\"Users are advised to be careful with SMS scams that offer compensation in the form of e-wallet vouchers from TNB number 15454. Make sure you don't click on the link in the SMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Private Message kami di Facebook TNB Careline atau Twitter @Tenaga_Nasional bagi sebarang pertanyaan lanjut,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Private message us on Facebook TNB Careline or Twitter @Tenaga_Nasional for any further questions,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan Astro AWANI mendapati mesej tersebut berbunyi - \"Rakyat yang terlibat putus bekalan elektik akan menerima RM100 pampasan kepada setiap warganegara di TNG eWallet\".", "r": {"result": "Astro AWANI's review found that the message read - \"Citizens involved in power outages will receive RM100 compensation to each citizen in TNG eWallet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej tersebut turut menyertakan pautan yang membawa pengguna kepada satu laman web, dipercayai mempunyai elemen 'phishing' untuk mendapatkan data peribadi pengguna.", "r": {"result": "The message also includes a link that takes the user to a website, believed to have 'phishing' elements to obtain the user's personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cubaan untuk mengakses laman web tersebut tidak berjaya kerana mempunyai masalah sistem nama domain.", "r": {"result": "However, attempts to access the website were unsuccessful due to a domain name system problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan sekeluarga berdepan detik cemas, lori tiga tan rempuh rumah", "r": {"result": "A family of nine faced an anxious moment, a three-ton lorry crashed into the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan sekeluarga mengalami detik cemas apabila rumah mereka di Kampung Kapa, Tamparuli dirempuh sebuah lori 3 tan pagi Rabu.", "r": {"result": "A family of nine experienced an anxious moment when their house in Kampung Kapa, Tamparuli was hit by a 3-ton lorry on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Sembilan sekeluarga mengalami detik cemas apabila rumah mereka di Kampung Kapa, Tamparuli dirempuh sebuah lori 3 tan pagi Rabu.", "r": {"result": "TUARAN: A family of nine experienced an anxious moment when their house in Kampung Kapa, Tamparuli was hit by a 3-ton lorry on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kirajam 7.40 pagi itu, kesemua sembilan sekeluarga yang berusia lingkungan 19 hingga 82 tahun berada di dalam rumah itu dan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "In the incident at about 7.40 in the morning, all nine members of the family aged between 19 and 82 were in the house and did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seorang kelindan lori mengalami cedera parah manakala pemandu hanya mengalami cedera ringan.", "r": {"result": "However, one driver of the lorry was seriously injured while the driver was only slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Sabah, pihaknya menerima panggilan mengenai kejadian tersebut pada jam 7.48 pagi.", "r": {"result": "According to a statement issued by the Sabah Fire and Rescue Department's Operations Center, they received a call about the incident at 7.48am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 18 orang anggota Bomba dan Penyelamat Tuaran dikerah ke lokasi kejadian bagi menjalankan operasi menyelamat.", "r": {"result": "A total of 18 Tuaran Fire and Rescue personnel were deployed to the scene of the incident to carry out rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah lori 3 tan terbabas sendiri dan melanggar sebuah rumah (90% kerosakan) di tepi jalan lalu terjatuh ke dalam gaung sedalam 500 meter.", "r": {"result": "\"A 3 ton lorry overturned and hit a house (90% damage) on the side of the road and fell into a 500 meter deep ravine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua orang mangsa mengalami kecederaan di dalam kenderaan lori.", "r": {"result": "\"Two victims were injured in the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan sekeluarga di dalam rumah tersebut dilaporkan tidak mengalami sebarang kecederaan\", menurut kenyataan dikeluarkan itu.", "r": {"result": "The family of nine in the house reportedly did not suffer any injuries\", according to the statement released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa pemandu dan kelindan lori diberi rawatan awal di tempat kejadian sebelum dihantar ke hospital menggunakan jentera EMRS.", "r": {"result": "Both the victim driver and the driver of the truck were given initial treatment at the scene before being sent to hospital using EMRS machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat kemudian ditamatkan pada pukul 9.50 pagi.", "r": {"result": "The rescue operation then ended at 9.50 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Kenyataan Idris tentang Bon Odori, Oktoberfest wajar dihormati - Wan Ahmad Fayhsal", "r": {"result": "Dewan Rakyat: Idris' statement about Bon Odori, Oktoberfest should be respected - Wan Ahmad Fayhsal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, Idris menasihati Umat Islam untuk tidak menghadiri sebarang penganjuran festival Bon Odori, kerana ia mengandungi unsur pemujaan.", "r": {"result": "Last June, Idris advised Muslims not to attend any Bon Odori festival, as it contains elements of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad pada pertengahan tahun ini supaya umat Islam tidak menghadiri Festival Kebudayaan Jepun, Bon Odori tidak ada salahnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The statement by the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad in the middle of this year that Muslims should not attend the Japanese Cultural Festival, Bon Odori is not wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Timbalan Menteri Perpaduan Negara, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal lagi, beliau bersetuju bahawa Bon Odori bukan bersifat indigenous, atau satu budaya yang berasal dari negara ini.", "r": {"result": "In fact, said the Deputy Minister of National Unity, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal again, he agreed that Bon Odori is not indigenous, or a culture originating from this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Wan Ahmad Fayhsal berkata, tiada sebarang peruntukan undang-undang digunakan bagi maksud untuk menghalang penganjuran festival tersebut, termasuk pesta Oktoberfest.", "r": {"result": "However, Wan Ahmad Fayhsal said, no legal provision was used to prevent the organization of the festival, including Oktoberfest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan itu sewajarnya ditujukan kepada Senator Menteri Agama.", "r": {"result": "\"The question should be addressed to the Senator of the Minister of Religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya jawab sebagai seorang Muslim, dan saya melihat dalam Rukun Negara ada satu fasa - Kesopanan dan Kesusilaan.", "r": {"result": "But I answer as a Muslim, and I see in Rukun Negara there is one phase - Politeness and Morality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perbezaan dari segi kefahaman budaya dan agama, contoh Bon Odori, bukan indigenous atau budaya masyarakat kita.", "r": {"result": "Any difference in terms of cultural and religious understanding, for example Bon Odori, is not indigenous or the culture of our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada pendapat berbeza, dan Menteri ada pandangan, kita perlu hormat pandangan masing masing.", "r": {"result": "\"Even if there are different opinions, and the Minister has a view, we need to respect each other's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita tidak guna undang-undang dari segi kebebasan, terhadap mana-mana pihak untuk mengamalkan budaya mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's just that we don't use the law in terms of freedom, against any party to practice their culture,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng pada Rabu, yang mahu mengetahui impak kenyataan Idris terhadap Agenda Perpaduan Nasional Negara.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Bagan Member of Parliament, Lim Guan Eng on Wednesday, who wanted to know the impact of Idris' statement on the National Unity Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, Idris menasihati Umat Islam untuk tidak menghadiri sebarang penganjuran festival Bon Odori, kerana ia mengandungi unsur pemujaan.", "r": {"result": "Last June, Idris advised Muslims not to attend any Bon Odori festival, as it contains elements of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti itu dikatakan tradisi masyarakat Jepun beragama Buddha, yang bersifat memuja nenek moyang yang sudah meninggal dunia, dan dalam masa sama mendoakan mereka tidak menderita selepas mati.", "r": {"result": "The activity is said to be a tradition of the Japanese Buddhist community, which is to worship deceased ancestors, and at the same time pray for them not to suffer after death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan Idris, Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj menitahkan pesta itu wajar diteruskan dan agar Jabatan Agama Islam Selangor (Jais) tidak menyekat festival itu.", "r": {"result": "Following Idris' statement, the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj ordered that the festival should continue and that the Selangor Department of Islamic Religion (Jais) should not block the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Idris juga menggesa agar tidak diteruskan penganjuran Oktoberfest, kerana dikhuatiri mengganggu keharmonian dan keselamatan masyarakat.", "r": {"result": "In addition, Idris also urged not to continue the organization of Oktoberfest, as it is feared to disturb the harmony and safety of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan sebagai berkata, golongan bukan Muslim sememangnya tidak dilarang mengambil alkohol, tetapi ia mampu meningkatkan masalah sosial.", "r": {"result": "He was reported as saying, non-Muslims are not prohibited from consuming alcohol, but it can increase social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek durian Musang King di HSK Rimba Teloi bermungkinan tidak hadirkan risiko - Sanusi", "r": {"result": "The Musang King durian project at HSK Rimba Teloi may not present risks - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tanaman durian jenis Musang King di Hutan Simpan Kekal (HSK) Rimba Teloi, Sik berkemungkinan tidak menghadirkan risiko yang membawa kepada kejadian banjir dan kepala air.", "r": {"result": "The Musang King type durian plant project in the Permanent Forest Reserve (HSK) Rimba Teloi, Sik is likely not to present a risk that leads to floods and water heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Projek tanaman durian jenis Musang King di Hutan Simpan Kekal (HSK) Rimba Teloi, Sik berkemungkinan tidak menghadirkan risiko yang membawa kepada kejadian banjir dan kepala air seperti yang berlaku di beberapa kampung sekitar Kupang, bulan lalu.", "r": {"result": "BALING: The Musang King type durian plant project in the Teloi Forest Reserve (HSK), Sik is likely not to present a risk that will lead to floods and water heads as happened in several villages around Kupang, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, sekiranya projek itu berisiko kepada penduduk, ia sudah pasti tidak mendapat kelulusan Laporan Penilaian Kesan Alam Sekeliling (EIA).", "r": {"result": "According to the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, if the project poses a risk to the residents, it will definitely not get the approval of the Environmental Impact Assessment Report (EIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, gambar bukit digondol yang dipaparkan pada muka hadapan sebuah akhbar tempatan, minggu lalu didakwa adalah gambar lama.", "r": {"result": "He added that the picture of Bukit Digondo that was displayed on the front page of a local newspaper last week was claimed to be an old picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana terdapat gambar yang lebih terkini bagi menggambarkan kawasan tersebut yang diperolehi melalui jawatankuasa yang ditubuhkan untuk mengkaji risiko projek itu.", "r": {"result": "This is because there are more recent pictures to depict the area obtained through the committee established to study the risks of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai Daerah (Sik) sudah tubuh jawatankuasa, bawa (pihak yang berkaitan) pergi melawat semua tempat-tempat yang berisiko, di Sik itu (atau HSK Rimba Teloi), dia punya muka bumi taklah tinggi macam Gunung Inas, kawasan berbukit juga tapi tak tinggi sangat, jarak dengan kampung terdekat itu dua kilometer.", "r": {"result": "\"The District Officer (Sik) has formed a committee, brought (relevant parties) to visit all the places that are at risk, in that Sik (or HSK Rimba Teloi), he has a terrain that is not as high as Mount Inas, hilly areas as well but not very high, the distance to the nearest village is two kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan tanaman itu pokok-pokok sudah tumbuh iaitu pokok tutup bumi, bukanlah (gambar) gondol macam gambaran di akhbar itu, itu gambar lama, cucilah gambar baharu, sekarang ini bukan (zaman) kena cuci dah, pakai digital, (saya) ada gambar yang lebih baharu pada itu.", "r": {"result": "\"In the plant area, the trees have already grown, which are trees that cover the earth, it's not (the picture) of the gondola like the picture in the newspaper, it's an old picture, wash the new picture, now it's not (the era) you have to wash it, use digital, (I) there are newer pictures on that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya (telah) baca laporan pada jawatankuasa yang ditubuhkan di Sik itu, mungkin ada risiko tetapi kita harap tidak ada lah (risiko untuk berlaku kejadian seperti di Kupang), sebab (projek itu) telah diluluskan EIA,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I (have) read the report on the committee that was established in Sik, there may be a risk but we hope there is no (risk of an incident like in Kupang), because (the project) has been approved by the EIA,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian ketika sidang media selepas merasmikan Majlis Pecah Tanah Projek Rumah Mangsa Banjir Tragedi Kepala Air Lata Celak Kampung Iboi di Desa KEDA Kampung Sadek, Kupang pada Rabu.", "r": {"result": "Sanusi said this during a press conference after officiating the ground-breaking ceremony for the Flood Victims' Home Project of the Flood Head of the Lata Celak Tragedy in Kampung Iboi in KEDA Village, Kampung Sadek, Kupang on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, sebuah akhbar melaporkan, HSK Rimba Teloi yang turut diteroka untuk diusahakan sebagai ladang hutan dan kini dimajukan dengan tanaman durian Musang King, didakwa berisiko untuk membawa kepada berlakunya tragedi kepala air dan banjir seperti di Gunung Inas pada 4 Julai lalu.", "r": {"result": "Last Wednesday, a newspaper reported that HSK Rimba Teloi, which was also explored to be cultivated as a forest farm and is now being developed with Musang King durian plants, is alleged to be at risk of leading to the occurrence of water head tragedy and flooding like in Gunung Inas on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan di kawasan terbabit, sekurang-kurangnya empat kolam takungan dipercayai untuk kegunaan projek tanaman tersebut berada di atas puncak bukit berkenaan melibatkan kompartment 66 dan 67 yang berkeluasan kira-kira 200 hektar.", "r": {"result": "Based on the survey in the area involved, at least four reservoirs believed to be used for the plant project are on the top of the hill in question involving compartments 66 and 67 which have an area of approximately 200 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pemerhatian juga, bahagian lereng bukit sudah ditarah menjadi teres yang dipercayai bagi penanaman durian Musang King, sekali gus menimbulkan persoalan sama ada ia mematuhi syarat 25 darjah cerun yang digariskan dalam Laporan Penilaian EIA.", "r": {"result": "From observation too, the hillside has been leveled into a terrace believed to be the Musang King durian plantation, thus raising the question of whether it complies with the 25 degree slope requirement outlined in the EIA Assessment Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi SAR kesan kakitangan TNB dikhuatiri lemas ketika memancing diperluas", "r": {"result": "The SAR operation resulted in TNB personnel being feared drowned when fishing was expanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis, Angkatan Pertahanan Awam (APM), Rela dan orang awam antara yang turut membantu dalam usaha mencari dan menyelamat mangsa.", "r": {"result": "Members of the police, the Civil Defense Force (APM), Rela and members of the public are among those who helped in the search and rescue efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Operasi mencari dan menyelamat (SAR) seorang lelaki yang dikhuatiri lemas semasa memancing berdekatan Loji Air Semantan di Kampung Lengkong, Lanchang pada Selasa diperluaskan sehingga dua kilometer dari lokasi mangsa dilaporkan terjatuh.", "r": {"result": "TEMERLOH: The search and rescue operation (SAR) of a man who was feared to have drowned while fishing near the Semantan Water Plant in Kampung Lengkong, Lanchang on Tuesday was extended up to two kilometers from where the victim was reported to have fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, mangsa ialah Amiruddin Asyraf Mat Saman, 26, merupakan kakitangan Tenaga Nasional Berhad (TNB) dipercayai sedang memancing di lokasi terbabit.", "r": {"result": "Public Relations Officer, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria, said the victim was Amiruddin Asyraf Mat Saman, 26, an employee of Tenaga Nasional Berhad (TNB) believed to be fishing at the location involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari dan menyelamatkan memfokuskan kepada pencarian mangsa di sekitar lokasi mangsa jatuh, sehingga radius dua kilometer dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The search and rescue operation focuses on searching for victims around the location where the victim fell, up to a radius of two kilometers from the incident location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi bermula jam 8.00 pagi tadi dengan kekuatan pasukan Bomba membabitkan 22 anggota termasuk tujuh anggota dari Pasukan Penyelamat di Air (PPDA),\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The operation started at 8.00 this morning with the strength of the fire brigade involving 22 members including seven members from the Water Rescue Team (PPDA),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis, Angkatan Pertahanan Awam (APM), Rela dan orang awam antara yang turut membantu dalam usaha mencari dan menyelamat mangsa.", "r": {"result": "Members of the police, the Civil Defense Force (APM), Rela and members of the public are among those who helped in the search and rescue efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadli memberitahu, seorang lagi lelaki yang dipercayai turut memancing bersama mangsa, Yuhanif Abd Mushalleh, 32, berjaya diselamatkan Komander Operasi.", "r": {"result": "Zulfadli said, another man believed to be fishing with the victim, Yuhanif Abd Mushalleh, 32, was successfully rescued by the Operation Commander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 6.22 petang semalam, dan Yuhanif berjaya diselamatkan oleh Komander Operasi dengan menggunakan tali keselamatan sekitar jam 7.00 malam.", "r": {"result": "He said, his party received an emergency call at 6.22pm yesterday, and Yuhanif was successfully rescued by the Operations Commander using a safety rope at around 7.00pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam syor ASEAN galakkan peranan Zon Bebas Senjata Nuklear Asia Tenggara", "r": {"result": "Vietnam recommends ASEAN to promote the role of Southeast Asia's Nuclear Weapons Free Zone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bui Thanh Son juga menggesa usaha mencari penyelesaian kepada pemeteraian protokol SEANWFZ.", "r": {"result": "Bui Thanh Son also urged efforts to find a solution to the signing of the SEANWFZ protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Menteri Luar Vietnam Bui Thanh Son pada Selasa mencadangkan ASEAN untuk menggalakkan peranan dan nilai Zon Bebas Senjata Nuklear Asia Tenggara (SEANWFZ) semasa berucap pada mesyuarat Suruhanjaya Perjanjian SEANWFZ di Phnom Penh, Kemboja.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Vietnam's Foreign Minister Bui Thanh Son on Tuesday proposed ASEAN to promote the role and value of the Southeast Asian Nuclear Weapons Free Zone (SEANWFZ) while addressing a meeting of the SEANWFZ Treaty Commission in Phnom Penh, Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu merupakan aktiviti pertama sempena Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN ke-55 (AMM-55) dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "The meeting was the first activity in conjunction with the 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (AMM-55) and Related Meetings, the Vietnam News Agency (VNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Son turut menekankan mengenai nilai perjanjian itu dalam berdasarkan situasi semasa yang tidak menentu, dengan menyatakan ASEAN seharusnya lebih banyak menyumbang terhadap usaha antarabangsa dalam memastikan keselamatan nuklear.", "r": {"result": "Son also emphasized the value of the agreement in light of the current uncertain situation, stating that ASEAN should contribute more to international efforts in ensuring nuclear safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa usaha mencari penyelesaian kepada pemeteraian protokol SEANWFZ.", "r": {"result": "He also urged efforts to find a solution to the signing of the SEANWFZ protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara peserta komited untuk mempercepatkan pelaksanaan perjanjian, mengakui pencapaian pelaksanaan Pelan Tindakan (POA) untuk Memperkukuh Pelaksanaan SEANWFZ, dan bersetuju melanjutkan pelan itu kepada 2022-2026.", "r": {"result": "Participating countries committed to accelerate the implementation of the agreement, acknowledged the achievement of the Plan of Action (POA) to Strengthen the Implementation of the SEANWFZ, and agreed to extend the plan to 2022-2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyambut baik kerjasama antara Rangkaian Badan Kawal Selia ASEAN mengenai Tenaga Atom (ASEANTOM) dan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) dalam penyelidikan dan aplikasi teknologi nuklear untuk tujuan awam.", "r": {"result": "They welcomed the cooperation between the ASEAN Network of Regulatory Bodies on Atomic Energy (ASEANTOM) and the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the research and application of nuclear technology for public purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para perwakilan juga bersetuju untuk mengukuhkan perundingan dan menggesa negara yang mempunyai senjata nuklear menandatangani protokol SEANWFZ.", "r": {"result": "Delegates also agreed to strengthen negotiations and urge nuclear-weapon states to sign the SEANWFZ protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APG: Ashraf harap kisahnya menyuntik semangat", "r": {"result": "APG: Ashraf hopes his story inspires", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Ashraf kini antara jaguh olahraga para negara dengan rekod kejayaan membanggakan.", "r": {"result": "Muhamad Ashraf is now one of the country's athletic champions with a proud record of success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOLO: Terpaksa mengharungi cabaran hidup dengan sebelah tangan selepas kemalangan motosikal pada 2013, semangat Muhamad Ashraf Mohamad Haisham pada awalnya telah luntur sepenuhnya sehingga hampir setahun tidak keluar dari rumah.", "r": {"result": "SOLO: Forced to face the challenges of life with one hand after a motorcycle accident in 2013, Muhamad Ashraf Mohamad Haisham's spirit was completely lost at the beginning and he did not leave the house for almost a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sembilan tahun sejak kemalangan ngeri itu, Muhamad Ashraf, 27, kini antara jaguh olahraga para dengan kejayaan meraih perak di temasya Sukan Para Asia 2018, selain empat emas, dua perak dan satu rekod Sukan Para ASEAN (APG) setakat ini.", "r": {"result": "However, nine years since the horrific accident, Muhamad Ashraf, 27, is now one of the champions of para sports with the success of winning silver at the Asian Para Games 2018, in addition to four golds, two silvers and one ASEAN Para Games (APG) record so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini, beliau mengungguli acara 1,500m lelaki T46 (kecacatan anggota) dengan mencatatkan 4 minit dan 33.180 saat di Stadium Manahan di sini, manakala pesaing dari Vietnam Tran Van (4:34.300s) dan King James (4:34.880s) dari Filipina masing-masing mendapat perak dan gangsa.", "r": {"result": "Today, he topped the men's 1,500m event T46 (handicapped) with a time of 4 minutes and 33.180 seconds at the Manahan Stadium here, while Vietnamese competitors Tran Van (4:34.300s) and King James (4:34.880s) from The Philippines got silver and bronze respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pingat keduanya di Solo, selepas merangkul perak acara 5,000m semalam dalam penampilan pertama bagi acara itu.", "r": {"result": "It was his second medal in Solo, after taking silver in the 5,000m yesterday in his first appearance for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa berdepan cabaran kehilangan tangan kirinya, iaitu tangan dominannya lebih kurang 10 bulan sebelum peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Muhamad Ashraf kehidupan menjadi sangat mencabar untuk dua tahun seterusnya.", "r": {"result": "Forced to face the challenge of losing his left hand, which is his dominant hand approximately 10 months before the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam, Muhamad Ashraf's life became very challenging for the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya agak susah, saya tidak ke sekolah kerana malu dengan tangan sebelah sebab kawan-kawan yang lain normal.", "r": {"result": "\"At first it was a bit difficult, I didn't go to school because I was embarrassed with one hand because my other friends were normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pergi ke (pusat) rehabilitasi, belajar untuk menulis dengan tangan kanan selama enam bulan untuk menduduki SPM.", "r": {"result": "I went to a rehabilitation (centre), learned to write with my right hand for six months to sit for SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya menyertai sukan para, (sukan bagi orang kurang upaya - OKU), saya dapat melihat ada yang lebih teruk dari saya, lumpuh, berkerusi roda... Dari situ saya dapat keyakinan untuk meneruskan hidup.", "r": {"result": "\"When I participated in para sports, (sports for people with disabilities - OKU), I could see that there were people worse than me, paralyzed, in wheelchairs... From there I got the confidence to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya nak pesan kepada OKU yang rasa rendah diri, cuba tonjolkan diri, mungkin ada bakat terpendam yang belum terserlah.", "r": {"result": "So I want to tell people with disabilities who feel low, try to stand out, maybe there is a hidden talent that has not been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita keluar bergaul dengan orang senasib, kita mendapat motivasi yang lebih.", "r": {"result": "\"When we go out and hang out with like-minded people, we get more motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah lalui perkara ini, jadi saya cuba tonjolkan diri untuk memberi semangat kepada mereka yang senasib,\" katanya yang bakal mempertahankan emas acara 800m esok.", "r": {"result": "I've been through this, so I'm trying to stand out to give encouragement to those who have the same fate,\" he said, who will defend the gold in the 800m event tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penampilan pertamanya di APG Singapura 2015, beliau meraih emas bagi acara 800m dengan rekod kejohanan 2:03.67s dan perak bagi 1,500m, manakala kali terakhir APG diadakan di Kuala Lumpur pada 2017, Muhamad Ashraf menang emas acara 800m dan 1,500m, manakala perak bagi acara 400m.", "r": {"result": "In his first appearance at the APG Singapore 2015, he won gold for the 800m event with a championship record of 2:03.67s and silver for the 1,500m, while the last time the APG was held in Kuala Lumpur in 2017, Muhamad Ashraf won gold for the 800m and 1,500m events, while the silver for the 400m event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie Ride: Konvoi perangi scammer bakal jadi acara tahunan", "r": {"result": "Awie Ride: The scammer war convoy will become an annual event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Awie berkata beliau dan pasukannya yakin lebih banyak kesedaran dapat ditingkatkan sekiranya usaha itu berhasil dilaksanakan.", "r": {"result": "Datuk Awie said he and his team were confident that more awareness could be raised if the effort was successfully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kempen Pencegahan Jenayah Komersial Polis Diraja Malaysia (PDRM) 2022 @ Awie Ride yang bertujuan memberi penerangan dan meningkatkan kefahaman masyarakat khususnya di luar bandar terhadap risiko ditipu scammer (sindiket penipuan) bakal dijadikan program tahunan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) Commercial Crime Prevention Campaign 2022 @ Awie Ride, which aims to enlighten and increase community understanding, especially in rural areas, of the risk of being cheated by scammers (fraud syndicates) will be made into an annual program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Datuk Awie atau nama sebenarnya Ahmad Azhar Othman berkata beliau dan pasukannya yakin lebih banyak kesedaran dapat ditingkatkan sekiranya usaha itu berhasil dilaksanakan.", "r": {"result": "Singer Datuk Awie or real name Ahmad Azhar Othman said he and his team are confident that more awareness can be raised if the effort is successfully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berusaha untuk masuk ke Sabah dan Sarawak kalau ada ruang dan peluang namun masih di peringkat perbincangan dengan penaja memandangkan isu logistik untuk ke sana,\" katanya kepada Bernama selepas menamatkan konvoi fasa tiga dari selatan tanah air di Stesen Petronas Plaza Tol Sungai Besi, di sini tengah malam tadi.", "r": {"result": "\"We are also trying to enter Sabah and Sarawak if there is space and opportunity but we are still at the discussion stage with sponsors considering the logistical issues to get there,\" he told Bernama after completing the phase three convoy from the south of the country at the Petronas Plaza Sungai Besi Toll Station. here at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya konvoi melibatkan kira-kira 100 motosikal berkuasa tinggi itu, berkesan dan berjaya mencapai matlamatnya susulan penerimaan baik orang ramai yang hadir di kesemua 10 siri ceramah di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the convoy involving about 100 high-powered motorcycles, was effective and successfully achieved its goal following the good reception of the public who attended all 10 series of talks in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dari fasa satu di utara, fasa dua di pantai timur dan terakhir di selatan, kami nampak ramai mula sedar apa yang dilakukan pasukan.", "r": {"result": "\"Starting from phase one in the north, phase two in the east coast and finally in the south, we see many people are starting to realize what the team is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai hadir bukan sekadar tengok motor besar tetapi apabila saya bercakap mengenai bahaya scammer, mereka mendengar dan ambil tahu.", "r": {"result": "People come not just to see the big motor but when I talk about the dangers of scammers, they listen and take notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak hapuskan 100 peratus mungkin bukan sekarang tapi dengan kesedaran yang ada akan menjadikan orang ramai lebih bijak daripada ditipu (scammer),\" katanya.", "r": {"result": "\"Want to eliminate 100 percent maybe not now but with the existing awareness it will make people smarter than being cheated (scammers),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kegiatan boleh jejaskan Tasik Chini telah dihentikan - Takiyuddin", "r": {"result": "All activities that could affect Tasik Chini have been stopped - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan Tasik Chini dapat dipelihara dan dipulihara semula untuk mengekalkannya sebagai sebahagian Rangkaian Rizab Biosfera Dunia (WNBR).", "r": {"result": "Ensure Lake Chini can be preserved and restored to maintain it as part of the World Network of Biosphere Reserves (WNBR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sebarang kegiatan yang boleh menjejaskan Tasik Chini, Pahang termasuk kelulusan baharu untuk pengambilan pasir, mineral atau sebagainya telah dihentikan, kata Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Any activities that may affect Tasik Chini, Pahang, including new approvals for the extraction of sand, minerals or the like have been stopped, said Energy and Natural Resources Minister Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata arahan tegas itu dikeluarkan untuk memastikan Tasik Chini dapat dipelihara dan dipulihara semula untuk mengekalkannya sebagai sebahagian Rangkaian Rizab Biosfera Dunia (WNBR).", "r": {"result": "He said the strict directive was issued to ensure that Tasik Chini can be preserved and restored to maintain it as part of the World Network of Biosphere Reserves (WNBR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beberapa tindakan telah diambil oleh kerajaan Persekutuan mahupun negeri untuk memastikan status Tasik Chini tidak dilucutkan oleh Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "He said several actions had been taken by the federal and state governments to ensure that the status of Tasik Chini was not stripped by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah diberikan tempoh masa oleh pihak UNESCO untuk memulihkan Tasik Chini sekali gus kawasan berkenaan dapat dikekalkan sebagai sebahagian WNBR dengan beberapa tindakan telah dilakukan.", "r": {"result": "\"We have been given a period of time by UNESCO to restore Tasik Chini so that the area can be maintained as part of the WNBR with several actions being taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, segala kegiatan yang boleh menjejaskan di Tasik Chini tidak ada lagi apa-apa kelulusan baharu untuk urusan mengambil pasir bagi membangunkan kawasan itu termasuk untuk mengambil mineral sudah tidak ada di kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among other things, all the activities that can affect Tasik Chini, there are no new approvals for taking sand to develop the area, including taking minerals that are no longer in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Kejohanan Olahraga di Sekolah Kebangsaan (SK) Islah, di sini hari ini, yang turut dihadiri oleh Guru Besar SK Islah Mohamad Shaufi Abdullah.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Athletics Championship at Islah National School (SK), here today, which was also attended by SK Islah Principal Mohamad Shaufi Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, hasil tinjauan UNESCO yang disiarkan mengenai Tasik Chini baru-baru ini mendapati ia tidak lagi memenuhi kriteria ditetapkan.", "r": {"result": "The media previously reported that the results of a UNESCO survey published on Tasik Chini recently found that it no longer meets the set criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tinjauan berkala pertama itu, Tasik Chini itu tidak lagi memenuhi kriteria untuk menjadi sebahagian daripada WNBR sekali gus berisiko dilucutkan statusnya sebagai rizab biosfera.", "r": {"result": "According to the first periodic survey, Tasik Chini no longer meets the criteria to be part of the WNBR and is therefore at risk of being stripped of its status as a biosphere reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNESCO bagaimanapun memberi tempoh kepada Malaysia hingga 30 September ini untuk memaklumkan badan dunia itu mengenai perancangan bagi merawat dan memulihkan Tasik Chini serta tanah lembap di sekelilingnya supaya kembali sihat.", "r": {"result": "However, UNESCO has given Malaysia until September 30 to inform the world body about the plan to treat and restore Lake Chini and the wetlands around it to return to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkomersialan inovasi: Jangan 'sampahkan' penyelidikan - Mustafa", "r": {"result": "Commercialization of innovation: Don't 'waste' research - Mustafa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu menetapkan dasar inovasi terutama melibatkan inovator di IPT supaya mereka mempunyai fokus serta hala tuju dalam kajian yang dilaksanakan.", "r": {"result": "The government needs to establish an innovation policy, especially involving innovators in HEIs so that they have a focus and direction in the research carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sinergi antara penyelidik atau inovator dengan pemain industri perlu dipergiatkan dalam memastikan hasil kajian yang dilakukan memberi impak yang besar kepada sesebuah industri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Synergy between researchers or innovators and industry players needs to be intensified to ensure that the results of research carried out have a great impact on an industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Majlis Profesor Negara (MPN), Profesor Emeritus Datuk Seri Mohamed Mustafa Ishak berpandangan seolah-olah wujud jurang dan tiada kesalinghubungan antara inovator dan pemain industri.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the National Professors Council (MPN), Professor Emeritus Datuk Seri Mohamed Mustafa Ishak is of the view that there seems to be a gap and no connection between innovators and industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat inovasi di universiti mesti ada hubungan dengan industri, tidak boleh bergerak secara bersendirian dan mereka (pusat inovasi) sememangnya tidak mahu bersendirian.", "r": {"result": "\"Innovation centers in universities must have a relationship with industry, they cannot move alone and they (innovation centers) certainly do not want to be alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, hilangnya jaringan atau tiada kesalinghubungan antara universiti dan industri.", "r": {"result": "\"However, the loss of network or lack of connectivity between universities and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada universiti yang telah bina hubungan dan sebagainya, saya tak nafikannya tetapi hubungan itu sangat minima dan pihak industri yang ingin bekerjasama atau berkolaborasi dengan penyelidik amat sedikit.", "r": {"result": "\"There are universities that have built relationships and so on, I don't deny it but the relationships are very minimal and the industry that wants to work or collaborate with researchers is very few.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan kita (Malaysia) ada penyelidik yang hebat, dikenali sebagai antara dua peratus saintis terbaik dunia dan sebagainya,\" katanya dalam temu bual program Niaga AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"While we (Malaysia) have great researchers, known to be among the two percent of the best scientists in the world and so on,\" he said in an interview on the Niaga AWANI program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: R&D | Hala tuju inovasi negara.", "r": {"result": "CIVIL BUSINESS: R&D | The direction of national innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memaklumkan bahawa kerajaan telah meluluskan 99 projek dan program penyelidikan, pembangunan dan pengkomersialan dengan kos berjumlah RM5.6 bilion untuk sektor inovasi negara.", "r": {"result": "On Tuesday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that the government had approved 99 research, development and commercialization projects and programs with a total cost of RM5.6 billion for the country's innovation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek dan program terbabit diluluskan bagi tempoh 2021 hingga 2022 di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 (RMKe-12).", "r": {"result": "The projects and programs involved were approved for the period 2021 to 2022 under the 12th Malaysia Plan (12th RMKe).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Mustafa berkata kerajaan juga perlu menetapkan dasar inovasi terutama melibatkan inovator di Institut Pengajian Tinggi (IPT) supaya mereka mempunyai fokus serta hala tuju dalam kajian yang dilaksanakan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Mustafa said the government also needs to establish an innovation policy, especially involving innovators at Institutes of Higher Education (HEIs) so that they have a focus and direction in the research carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana ini (RM5.6 bilion), kalau dilihat dari segi angkanya (nampak) besar, tetapi kalau kita pecahkan ikut agensi, ia sangat kecil dan dana penyelidikan di peringkat IPT walaupun penyelidik paling ramai di situ.", "r": {"result": "\"This fund (RM5.6 billion), if seen in terms of numbers (seems) large, but if we break it down by agency, it is very small and the research fund is at the IPT level even though there are the most researchers there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, dana di peringkat IPT termasuk universiti penyelidikan semakin menguncup dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "\"On the contrary, funds at the IPT level, including research universities, are shrinking from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kadar penolakan permohonan Skim Geran Penyelidikan Fundamental (FRGS) dan sebagainya amat tinggi.", "r": {"result": "\"In fact, the rejection rate of applications for the Fundamental Research Grant Scheme (FRGS) and so on is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidik mahu membuat penyelidikan tetapi dananya sangat sedikit, sekali gus mereka terpaksa bersaing dan banyak kertas cadangan penyelidikan yang baik, tetapi hasilnya 'dibakul sampahkan' atau tidak ke mana-mana kerana dana tidak cukup,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Researchers want to do research but the funds are very little, so they have to compete and there are many good research proposal papers, but the results are 'thrown away' or not going anywhere because the funds are not enough,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat asah pisau dapat sambutan", "r": {"result": "Knife sharpening services are welcome", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Muhammad Hafiz menerima lebih 70 bilah pisau untuk diasah setiap hari dengan upah antara RM1 hingga RM5 mengikut jenis.", "r": {"result": "So far, Muhammad Hafiz receives more than 70 knife blades to be sharpened every day with wages ranging from RM1 to RM5 depending on the type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kreativiti seorang pemuda menawarkan khidmat mengasah pelbagai jenis alatan tajam seperti pisau, golok, kapak, parang, cangkul dan gunting berjaya menarik minat orang ramai menggunakan perkhidmatan tersebut.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The creativity of a young man offering a service to sharpen various types of sharp tools such as knives, machetes, axes, machetes, hoes and scissors succeeded in attracting the public's interest in using the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbukti apabila Muhammad Hafiz Nasir, 25, tukang pisau dari Kampung Baram, Gelugor Kedai, di sini menerima hampir 100 bilah pisau untuk diasah pada hari pertama dia menawarkan perkhidmatan tersebut pada minggu lalu.", "r": {"result": "It was evident when Muhammad Hafiz Nasir, 25, a knife maker from Kampung Baram, Gelugor Kedai, here received nearly 100 knife blades to be sharpened on the first day he offered the service last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, idea mengambil upah mengasah pisau tercetus selepas bapanya, Nasir Mohd, 57, juga seorang tukang pisau sering mendapat permintaan dari rakan-rakan dan penduduk kampung supaya membantu mengasah pisau mereka.", "r": {"result": "According to him, the idea of hiring a knife sharpener came about after his father, Nasir Mohd, 57, also a knife maker, often received requests from friends and villagers to help sharpen their knives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ saya nampak ia ada potensi untuk dikembangkan sebagai perkhidmatan yang boleh mendatangkan pendapatan, lebih-lebih lagi sebagai tukang pisau, saya mempunyai kemahiran dalam bidang ini,\" katanya kepada Sinar Harian, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"From there I see that it has the potential to be developed as a service that can generate income, especially as a knife maker, I have skills in this field,\" he told Sinar Harian, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hafiz berkata, perkhidmatan ini mula ditawarkan pada Mei tahun lalu namun selepas beberapa bulan beroperasi, ia terpaksa dihentikan buat sementara waktu kerana mahu memberi tumpuan kepada pembuatan pisau bersama bapanya.", "r": {"result": "Muhammad Hafiz said, this service was first offered in May last year but after a few months of operation, it had to be stopped temporarily because he wanted to focus on making knives with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, upah mengasah pisau itu dibuka kembali pada minggu lalu namun tidak menyangka akan mendapat sambutan baik dari orang ramai khususnya pengusaha kedai makan, peniaga, katering dan surirumah selepas diiklankan dalam media sosial.", "r": {"result": "However, he said, the knife sharpening wage was re-opened last week but did not expect to receive a good response from the public, especially restaurant operators, traders, caterers and housewives after being advertised on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan mesin 'belt sander' besar dan kecil, saya mampu mengasah kira-kira 200 bilah pisau sehari.", "r": {"result": "\"Using big and small belt sander machines, I am able to sharpen about 200 knife blades a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, saya menerima lebih 70 bilah pisau untuk diasah setiap hari dengan upah antara RM1 hingga RM5 mengikut jenis.", "r": {"result": "\"So far, I receive more than 70 knife blades to be sharpened every day with wages ranging from RM1 to RM5 depending on the type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, saya terima pelanggan dari sekitar Kuala Terengganu dan Kuala Nerus sahaja dan semua pisau ini akan diasah di bengkel pembuatan pisau yang terletak di rumah ayah di Kampung Baram, Gelugor Kedai,\" katanya.", "r": {"result": "\"For now, I only accept customers from around Kuala Terengganu and Kuala Nerus and all these knives will be sharpened at the knife making workshop located at my father's house in Kampung Baram, Gelugor Kedai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada seorang cahayamata perempuan itu berkata, pelanggan tidak perlu datang ke bengkel untuk mendapatkan perkhidmatan ini kerana ada 'runner' yang akan mengambil dan menghantar pisau dengan caj antara RM3 hingga RM7 bergantung kepada lokasi.", "r": {"result": "The father of a daughter-in-law said that customers do not need to come to the workshop to get this service because there is a 'runner' who will pick up and deliver the knife with a charge of between RM3 and RM7 depending on the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhammad Hafiz yang turut mahir menghasilkan pisau, melihat kepada permintaan baik dari orang ramai, dia berhasrat untuk menawarkan khidmat mengasah pisau kepada pelanggan sekitar Marang dan Hulu Terengganu pula.", "r": {"result": "It is clear that Muhammad Hafiz, who is also skilled at making knives, looking at the good demand from the public, he intends to offer knife sharpening services to customers around Marang and Hulu Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mengasah pisau, saya juga mengambil upah membaiki pisau yang sumbing, patah dan mengilatkan kembali dengan harga maksimum RM10 sebilah bergantung kepada jenis kerosakan.", "r": {"result": "\"Apart from sharpening knives, I also charge a fee to repair chipped, broken knives and polish them again at a maximum price of RM10 per blade depending on the type of damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya adalah untuk kembangkan lagi perkhidmatan ini ke seluruh negeri bagi membantu lebih ramai pelanggan yang berdepan masalah pisau tumpul, sumbing dan berkarat dengan caj berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope is to further develop this service throughout the state to help more customers who are facing the problem of dull, chipped and rusty knives with a reasonable charge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas di Ipoh  kemalangan maut pertama di Malaysia babitkan pesawat Piper PA-28", "r": {"result": "The plane crashed in Ipoh, the first fatal accident in Malaysia involving a Piper PA-28 plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu merupakan kejadian keempat pesawat model itu di Malaysia.", "r": {"result": "The accident was the fourth incident of the model aircraft in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pesawat ringan Piper PA-28-161 Warrior II yang terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah, Sungai Rokam, Medan Gopeng di sini pada Isnin lepas merupakan kemalangan maut pertama di negara ini melibatkan pesawat jenis itu.", "r": {"result": "IPOH: The Piper PA-28-161 Warrior II light aircraft that crashed at Jalan Dr Nazrin Shah, Sungai Rokam, Medan Gopeng here last Monday was the first fatal accident in the country involving that type of aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web penerbangan Aviation Safety Network, kemalangan itu merupakan kejadian keempat pesawat model itu di Malaysia.", "r": {"result": "According to the aviation website Aviation Safety Network, the accident was the fourth incident of the model aircraft in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, dua kejadian dilaporkan di Kelantan dan satu di Johor bagaimanapun tiada kematian dilaporkan.", "r": {"result": "In 2014, two incidents were reported in Kelantan and one in Johor, however no deaths were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden kira-kira 8 malam itu, jurulatih penerbangan Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, dari Semenyih, Selangor maut manakala seorang lagi Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, dari Bukit Damansara, Kuala Lumpur cedera.", "r": {"result": "In the incident at about 8pm, flight instructor Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, from Semenyih, Selangor died while another Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, from Bukit Damansara, Kuala Lumpur was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kejadian ke-4,153 yang direkodkan sejak pesawat Piper PA-28 yang pertama terhempas di San Bernardino, California, Amerika Syarikat pada 9 Mac 1962.", "r": {"result": "It was the 4,153rd incident recorded since the first Piper PA-28 crashed in San Bernardino, California, USA on March 9, 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Piper PA-28 dihasilkan dan dibina oleh syarikat Amerika Syarikat, Paper Aircraft dan direka untuk latihan penerbangan, teksi udara dan kegunaan persendirian.", "r": {"result": "The Piper PA-28 aircraft is manufactured and built by the American company Paper Aircraft and is designed for flight training, air taxi and private use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Aircraft Owners and Pilots Association (AOPA), model pesawat PA-28 terdiri daripada kesemuanya logam, tidak bertekanan, enjin tunggal, berkuasa piston dengan sayap dipasang rendah dan gear pendaratan tiga roda serta boleh terbang berterusan hingga empat ke lima jam dengan kelajuan maksimum 127 knot.", "r": {"result": "According to the Aircraft Owners and Pilots Association (AOPA) website, the PA-28 aircraft model consists of an all-metal, non-pressurized, single-engine, piston-powered aircraft with low-mounted wings and three-wheel landing gear and can fly continuously for four to five hours at maximum 127 knots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kejadian pesawat yang dikendalikan oleh BATS Aviation Sdn Bhd itu, pakar penerbangan Prof Madya Mejar Dr Mohd Harridon Mohamed Suffian memberitahu Bernama bahawa ciri-ciri keselamatan sebenar siri Piper PA-28 telah disemak oleh AOPA dan mereka menunjukkan bahawa secara statistik, PA-28 mengalami banyak kemalangan melibatkan Peraturan Penerbangan Alatan (IFR) yang biasanya digunakan semasa terbang pada waktu malam.", "r": {"result": "Commenting on the incident involving the aircraft operated by BATS Aviation Sdn Bhd, aviation expert Prof Associate Major Dr Mohd Harridon Mohamed Suffian told Bernama that the actual safety features of the Piper PA-28 series had been reviewed by AOPA and they showed that statistically, the PA-28 had many accidents involving Instrument Flight Rules (IFR) which are usually used when flying at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengendalian pesawat berbeza antara IFR dengan Peraturan Penerbangan Visual (VFR) yang biasanya digunakan pada waktu siang apabila jarak penglihatan tidak menjadi halangan.", "r": {"result": "\"Aircraft operation differs between IFR and Visual Flight Rules (VFR) which are usually used during the day when visibility is not an obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi isu adalah kebuluran bahan api...AOPA telah mengumpul pelbagai laporan yang menetapkan bahawa pemilih bahan api perlu diletakkan atau ditukar sentiasa untuk menyalurkan bahan api daripada sumber ke enjin.", "r": {"result": "Another issue is fuel starvation...AOPA has collected various reports stating that the fuel selector needs to be positioned or changed regularly to get fuel from the source to the engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terbukti satu kesukaran dan memberikan beban tugas tambahan kepada juruterbang.", "r": {"result": "\"This proved to be a difficulty and put an additional workload on the pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, PA-28 masih dianggap sebuah kapal terbang yang mudah dikendalikan.", "r": {"result": "However, the PA-28 is still considered an easy-to-maneuver airplane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan data statistik yang ada, siasatan lanjut perlu digerakkan dan disatukan dengan maklumat statistik sebelum sebarang kenyataan rumusan dibuat,\" kata Ketua Penerbangan Mencari dan Menyelamat Universiti Kuala Lumpur (UniKL) itu.", "r": {"result": "With the available statistical data, further investigation needs to be initiated and consolidated with statistical information before any final statement is made,\" said the Kuala Lumpur University (UniKL) Search and Rescue Flight Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang profesional industri daripada syarikat penerbangan am tempatan Muhammad Rizarul Azim Hanan berkata Piper PA-28 dikenali dengan meluas di seluruh dunia sebagai satu daripada pilihan terbaik untuk pesawat latihan penerbangan.", "r": {"result": "Meanwhile, an industry professional from the local general aviation company Muhammad Rizarul Azim Hanan said the Piper PA-28 is widely known around the world as one of the best choices for flight training aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah di Malaysia kita mempunyai beberapa pesawat berkenaan yang terbang dengan selamat untuk Approved Flight Training Organisation.", "r": {"result": "\"Even in Malaysia we have several aircraft that fly safely for the Approved Flight Training Organisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan latihan penerbangan yang lain juga melakukan rutin latihan sama seperti sukatan pelajaran yang diluluskan oleh pihak berkuasa tempatan kita.", "r": {"result": "Other flight training organizations also conduct training routines similar to the syllabus approved by our local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan semua peraturan dan pengawalan yang ditetapkan, saya percaya setiap individu dan organisasi bertanggungjawab telah menjalankan fungsi ditetapkan bagi mengelak sebarang kejadian bencana daripada berlaku,\" katanya dan menambah tidak kira walaupun seketat mana peraturan dibuat, manusia tidak boleh mengelakkan kemalangan daripada berlaku.", "r": {"result": "\"With all the rules and regulations set, I believe every individual and organization is responsible for carrying out the set functions to prevent any disaster from happening,\" he said and added that no matter how strict the rules are made, humans cannot prevent accidents from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rizarul Azim menegaskan bahawa terdapat banyak faktor penyumbang yang mungkin berbeza dalam setiap kejadian, justeru pihak berkaitan industri perlu meningkatkan dasar dan prosedur mereka bagi mengelak kejadian sama berulang pada masa hadapan.", "r": {"result": "Muhammad Rizarul Azim stressed that there are many contributing factors that may be different in each incident, therefore industry related parties need to improve their policies and procedures to avoid the same incident from happening again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya berlaku nahas pesawat, biro penyiasatan akan melancarkan siasatan untuk menentukan punca kejadian daripada semua aspek yang mungkin termasuk menilai bangkai pesawat, kenyataan saksi dan kru serta menyemak rekod dan sejarah penyelenggaraan.", "r": {"result": "He said in the event of a plane crash, the investigation bureau will launch an investigation to determine the cause of the incident from all possible aspects including assessing the wreckage, witness and crew statements and checking records and maintenance history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga itu, kita tidak boleh membuat anggapan atau menyebarkan khabar angin tidak berasas mengenai kejadian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until then, we cannot make assumptions or spread baseless rumors about the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Reinfeksi COVID-19: Adakah kita sudah bersedia?", "r": {"result": "[COLUMNIST] Reinfection of COVID-19: Are we ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapakah terdapat kes jangkitan semula COVID-19 sedangkan majoriti rakyat Malaysia sudahpun menerima vaksin dan dos penggalak untuk COVID-19?", "r": {"result": "Why are there cases of re-infection of COVID-19 when the majority of Malaysians have already received the vaccine and booster dose for COVID-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGAPA jangkitan semula COVID-19 berlaku?", "r": {"result": "WHY does re-infection of COVID-19 happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, kes jangkitan semula COVID-19 di kalangan masyarakat semakin meningkat.", "r": {"result": "Recently, cases of re-infection of COVID-19 among the community have been increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wad COVID-19 di hospital semakin sesak dengan kemasukan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "The COVID-19 ward in the hospital is getting crowded with the influx of COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tahap jangkitan bagi pesakit COVID-19 dilihat semakin teruk.", "r": {"result": "In fact, the level of infection for COVID-19 patients is seen to be getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes yang direkodkan merupakan kes jangkitan semula COVID-19.", "r": {"result": "Most of the recorded cases are cases of re-infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mengapakah terdapat kes jangkitan semula COVID-19 sedangkan majoriti rakyat Malaysia sudahpun menerima vaksin dan dos penggalak untuk COVID-19?", "r": {"result": "However, why are there cases of re-infection of COVID-19 when the majority of Malaysians have already received the vaccine and booster dose for COVID-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan semula atau re-infeksi boleh disebabkan oleh dua faktor iaitu imuniti terhadap COVID-19 sama ada dari jangkitan pertama atau vaksinasi menurun dengan cepat dan mutasi virus.", "r": {"result": "Re-infection or re-infection can be caused by two factors which are immunity to COVID-19 either from the first infection or vaccination declining rapidly and virus mutation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunci kepada keberkesanan vaksin bergantung kepada kebolehan antibodi untuk mengenal pasti bahagian protein spike virus SARS-CoV-2.", "r": {"result": "The key to vaccine effectiveness depends on the antibody's ability to recognize the spike protein portion of the SARS-CoV-2 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum varian Omicron ditemui, vaksin COVID-19 terbukti dapat memberi perlindungan daripada COVID-19 termasuklah perlindungan daripadan varian Delta.", "r": {"result": "Before the Omicron variant was discovered, the COVID-19 vaccine was proven to provide protection from COVID-19 including protection from the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, antibodi yang dihasilkan oleh pemvaksinan dapat mengenal pasti protein spike pada varian Delta dan meneutralisasikan virus tersebut.", "r": {"result": "This is because the antibodies produced by vaccination can identify the spike protein on the Delta variant and neutralize the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding varian Delta, kajian menunjukkan varian Omicron mempunyai 37 mutasi yang berlaku pada protein spike varian tersebut.", "r": {"result": "Compared to the Delta variant, the study showed that the Omicron variant has 37 mutations that occur in the variant's spike protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan mutasi yang banyak, ini boleh menyebabkan varian Omicron untuk mengelak daripada antibodi yang dihasilkan oleh vaksin.", "r": {"result": "Due to the many mutations, this can cause the Omicron variant to evade the antibodies produced by the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bermaksud, antibodi daripada system imun badan ataupun vaksinasi mungkin dapat memberi perlindungan yang kurang kepada jangkitan varian Omicron berbanding varian-varian sebelumnya.", "r": {"result": "It also means that antibodies from the body's immune system or vaccination may be able to provide less protection to Omicron variant infections compared to previous variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal pandemik COVID-19, risiko jangkitan semula hanya dilaporkan lebih kurang satu peratus, tetapi dengan kehadiran Omicron, risiko re-infeksi meningkat 10 kali ganda.", "r": {"result": "In the early stages of the COVID-19 pandemic, the risk of re-infection was only reported to be approximately one percent, but with the presence of Omicron, the risk of re-infection increased 10-fold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran subvariant Omicron BA.", "r": {"result": "Presence of Omicron BA subvariants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "5 worsened the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna jangkitan awal dan vaksinasi bukanlah petanda bahawa kita tidak akan dijangkiti, terutamanya di kala Omicron dan subvariant BA.", "r": {"result": "This means that early infection and vaccination is not a sign that we will not be infected, especially at the time of Omicron and BA subvariants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 dan BA.", "r": {"result": "5 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 sedang menular.", "r": {"result": "4 is contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah golongan yang berisiko?", "r": {"result": "Who is at risk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai daya imuniti rendah tidak dapat menghasilkan tindakbalas imun yang tinggi terhadap jangkitan atau vaksinasi, maka mereka adalah golongan yang berisiko untuk mendapat jangkitan semula.", "r": {"result": "Those with low immunity cannot produce a high immune response to infection or vaccination, so they are at risk of re-infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara golongan ini ialah :", "r": {"result": "Among these groups are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* perempuan mengandung", "r": {"result": "* pregnant lady", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* warga tua", "r": {"result": "* elderly people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* warganegara yang mempunyai komorbiditi", "r": {"result": "* citizens with comorbidities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* warganegara yang mempunyai sistem imun yang rendah", "r": {"result": "* citizens with a low immune system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* atau vaksinasi yang tidak lengkap.", "r": {"result": "* or incomplete vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan kedua yang berisiko mendapat jangkitan semula ialah merreka yang tidak divaksinasi.", "r": {"result": "The second group at risk of re-infection is those who are not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian di Afrika melibatkan subvarian BA.", "r": {"result": "Studies in Africa involve subvariants of BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 menunjukkan bahawa kedua-duanya berupaya untuk menyebabkan jangkitan di kalangan mereka yang telah dan tidak divaksinasi.", "r": {"result": "5 shows that both are capable of causing infection among those who have been and have not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun risikonya lebih tinggi di kalangan yang tidak divaksinasi.", "r": {"result": "But the risk is higher among those who are not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilakah reinfeksi berlaku?", "r": {"result": "When does reinfection occur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seorang pesakit telah dijangkiti dan sembuh daripada COVID-19, berapa lamakah perlindungan system imun badannya dapat menahan jangkitan semula COVID-19?", "r": {"result": "If a patient has been infected and recovered from COVID-19, how long can the body's immune system protect against re-infection with COVID-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tentang reinfeksi daripada COVID-19 masih sedang dijalankan.", "r": {"result": "Studies on reinfection from COVID-19 are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kajian awal menunjukkan bahawa sesorang boleh mendapat reinfeksi COVID-19 seawal 90 hari daripada jangkitan asal.", "r": {"result": "Some early studies show that a person can get reinfection with COVID-19 as early as 90 days after the original infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah gejala yang dialami oleh pada jangkitan kedua boleh menjadi lebih ringan daripada jangkitan asal atau boleh juga menjadi lebih teruk daripada jangkitan asal.", "r": {"result": "Some of the symptoms experienced by the second infection can be milder than the original infection or can also be more severe than the original infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar gejala yang dialami dan risiko reinfeksi bergantung kepada varian yang sedang berleluasa.", "r": {"result": "The rate of symptoms experienced and the risk of reinfection depends on the variant that is prevalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kadar pengawasan dan penjujukan genom bagi memastikan jenis varian yang beredar dalam masyarakat juga harus ditingkatkan.", "r": {"result": "Therefore, the rate of surveillance and genome sequencing to ensure the type of variant circulating in the community should also be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pengawasan yang mencukupi boleh membantu pegawai kesihatan awam merangka langkah kawalan jangkitan yang sesuai untuk membendung jangkitan dalam komuniti.", "r": {"result": "Adequate surveillance results can help public health officials devise appropriate infection control measures to contain infections in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak reinfeksi.", "r": {"result": "Impact of reinfection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan berulang kali sedikit sebanyak mempengaruhi kehidupan seseorang.", "r": {"result": "Repeated infections affect a person's life to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka terpaksa dikuarantin, dan ini boleh menjejaskan kerjaya, persekolahan juga pendapatan.", "r": {"result": "This is because they have to be quarantined, and this can affect their career, schooling and income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kuarantin tidak lagi dikawal oleh pihak berwajib, ada kemungkinan mereka yang dijangkiti tidak menjalani kuarantin dan menyebarkan virus kepada orang lain.", "r": {"result": "Because the quarantine is no longer controlled by the authorities, there is a possibility that those infected do not undergo quarantine and spread the virus to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan reinfeksi dilaporkan tidak menyebabkan gejala yang teruk.", "r": {"result": "Most reinfections are reported to not cause severe symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia juga bergantung kepada tahap imuniti seseorang.", "r": {"result": "But it also depends on the level of a person's immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long COVID-19 atau COVID-19 berpanjangan juga dilaporkan selepas re-infeksi, di kalangan mereka yang telah dan tidak divaksinasi.", "r": {"result": "Long COVID-19 or prolonged COVID-19 is also reported after re-infection, among those who have and have not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara gejala COVID-19 berpanjangan ialah kelesuan dan gangguan fungsi kognitif (otak).", "r": {"result": "Among the long-lasting symptoms of COVID-19 are fatigue and impaired cognitive function (brain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan.", "r": {"result": "Conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi jangkitan semula ini dilihat sebagai satu amaran untuk kita lebih berhati-hati tentang kemungkinan munculnya varian baharu yang lebih kebal terhadap antibodi sedia ada atau yang lebih 'ganas' dari Omicron.", "r": {"result": "This re-infection situation is seen as a warning for us to be more careful about the possibility of new variants that are more resistant to existing antibodies or that are more 'vicious' from Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat perlu diingatkan untuk tidak terus leka tetapi mengambil sikap berhati-hati.", "r": {"result": "The community needs to be reminded not to continue to be complacent but to take a cautious attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini juga menunjukkan betapa perlunya formulasi baru vaksin yang boleh melawan varian semasa dan yang akan datang.", "r": {"result": "This situation also shows the need for new vaccine formulations that can fight current and future variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasal vaccine atau vaksin yang diberikan melalui hidung juga mungkin berkesan untuk mengurangkan penyebaran dan seterusnya memutuskan rantaian COVID-19. Kedua-dua teknologi ini masih dalam peringkat kajian dan diharapkan semoga usaha ini dapat membendung COVID-19.", "r": {"result": "Nasal vaccines or vaccines given through the nose may also be effective in reducing the spread and further breaking the chain of COVID-19. Both of these technologies are still in the research stage and it is hoped that this effort can contain COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini ditulis oleh Dr Liyana Azmi dan Prof Madya Dr Nurul Azmawati Mohamed yang masing-masing adalah Pensyarah Mikrobiologi dan Pakar Mikrobiologi Klinikal Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan Universiti Sains Islam Malaysia.", "r": {"result": "* This article was written by Dr Liyana Azmi and Associate Prof Dr Nurul Azmawati Mohamed who are respectively Lecturers in Microbiology and Clinical Microbiologists at the Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Sains Islam Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Kaum Melayu paling ramai bankrap dalam tempoh dua tahun lepas - Wan Junaidi", "r": {"result": "Dewan Rakyat: The Malays have the most bankrupts in the last two years - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti Cina dengan 4,447 kes, India (1,321 kes), lain-lain (1,516 kes), manakala 48 kes lagi melibatkan bukan warganegara.", "r": {"result": "It was followed by China with 4,447 cases, India (1,321 cases), others (1,516 cases), while another 48 cases involved non-citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 17,599 individu diisytiharkan bankrap sejak 2020 hingga Mei lalu, dengan majoriti kes membabitkan kaum Melayu iaitu 10,266 kes.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 17,599 individuals have been declared bankrupt since 2020 until last May, with the majority of cases involving the Malays, i.e. 10,266 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Cina dengan 4,447 kes, India (1,321 kes), lain-lain (1,516 kes), manakala 48 kes lagi melibatkan bukan warganegara.", "r": {"result": "This is followed by China with 4,447 cases, India (1,321 cases), others (1,516 cases), while another 48 cases involve non-citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar dalam jawapan bertulis berkata, mengikut pecahan negeri, Selangor mencatatkan jumlah kebankrapan tertinggi iaitu 4,164 kes dalam tempoh sama.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar in a written reply said, according to the state breakdown, Selangor recorded the highest number of bankruptcies which was 4,164 cases in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Wilayah Persekutuan dan Johor masing-masing berada di kedudukan kedua dan ketiga dengan jumlah 2,203 dan 1,987 kes.", "r": {"result": "While the Federal Territory and Johor are in second and third position respectively with a total of 2,203 and 1,987 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga negeri yang berada di kedudukan paling rendah pula ialah Perlis (99); Melaka (453); serta Terengganu (569).", "r": {"result": "The three states that are in the lowest position are Perlis (99); Malacca (453); and Terengganu (569).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bertulis itu lagi, Wan Junaidi menambah daripada jumlah keseluruhan, individu berusia di antara 35 dan 44 tahun dikategorikan sebagai paling ramai muflis iaitu 6,681 orang.", "r": {"result": "In the written statement, Wan Junaidi added that of the total number, individuals aged between 35 and 44 were categorized as the most bankrupt, 6,681 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah mengkaji undang-undang berkaitan kebankrapan melalui Akta Kebankrapan (Pindaan) 2017 [Akta A1534] yang telah berkuat kuasa pada 6 Oktober 2017.", "r": {"result": "\"The government has reviewed the laws related to bankruptcy through the Bankruptcy (Amendment) Act 2017 [Act A1534] which came into force on 6 October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Akta A1534, kerajaan telah memberi hak perlindungan dan jaminan kepada bankrap berdasarkan lunas undang-undang yang telah digariskan berdasarkan rujukan dan perbandingan negara-negara luar seperti United Kingdom, Singapura, New Zealand dan Hong Kong,\" katanya dalam kenyataan bertulis itu.", "r": {"result": "\"Through Act A1534, the government has given the right of protection and guarantee to bankrupts based on legal settlement that has been outlined based on references and comparisons of foreign countries such as the United Kingdom, Singapore, New Zealand and Hong Kong,\" he said in the written statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa (PH-Parit Buntar) yang meminta penjelasan berhubung bilangan rakyat Malaysia yang diisytiharkan muflis sejak Januari 2020 hingga Mei lalu mengikut umur, jantina dan kaum.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa (PH-Parit Buntar) who asked for an explanation regarding the number of Malaysians who were declared bankrupt from January 2020 to last May according to age, gender and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid turut bertanya, adakah kerajaan bercadang membuat polisi baharu bagi mengelak lebih ramai diisytihar muflis di usia muda.", "r": {"result": "Mujahid also asked if the government plans to make a new policy to avoid more people being declared bankrupt at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Junaidi berkata, Akta A1534 telah pun memperkenalkan peruntukan-peruntukan baharu bagi melindungi kepentingan penghutang dan individu bankrap.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Junaidi said that Act A1534 has already introduced new provisions to protect the interests of debtors and bankrupt individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut peruntukan-peruntukan baharu tersebut:", "r": {"result": "Here are the new provisions:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pelepasan Automatik di bawah seksyen 33C - Individu bankrap layak untuk dilepaskan secara automatik selepas 3 tahun dari tarikh pemfailan Pernyataan Hal Ehwal tertakluk kepada syarat-syarat yang telah digariskan dalam Akta Insolvensi 1967 [Akta 360];", "r": {"result": "1. Automatic Discharge under section 33C - A bankrupt individual is eligible for automatic discharge after 3 years from the date of filing of the Statement of Affairs subject to the conditions outlined in the Insolvency Act 1967 [Act 360];", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perlindungan penjamin sosial - Perlindungan mutlak diberi kepada penjamin sosial (tindakan perintah kebankrapan tidak boleh diambil) di bawah seksyen 5(3)(a) Akta 360;", "r": {"result": "2. Protection of social guarantors - Absolute protection is given to social guarantors (bankruptcy order action cannot be taken) under section 5(3)(a) of Act 360;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mekanisme Penyelamat (Voluntary Arrangement) - Kaedah dan mekanisme di bawah Bahagian I Akta 360 ini merupakan peluang terakhir bagi penghutang untuk berunding dengan pemiutang dan mengelakkan daripada perintah kebankrapan oleh Mahkamah;", "r": {"result": "3. Rescue Mechanism (Voluntary Arrangement) - The method and mechanism under Part I of Act 360 is the last chance for debtors to negotiate with creditors and avoid a bankruptcy order by the Court;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pelepasan tanpa bantahan pemiutang di bawah seksyen 33B(2A) - Pelepasan Melalui Sijil Ketua Pengarah Insolvensi tanpa bantahan daripada pemiutang sekiranya bankrap berada dalam 4 kategori (penjamin sosial, Orang Kurang Upaya [OKU], bankrap telah meninggal dunia dan bankrap yang menghidap sakit serius).", "r": {"result": "4. Discharge without objection of creditors under section 33B(2A) - Discharge through Certificate of the Director General of Insolvency without objection from creditors if the bankrupt is in 4 categories (social security, Disabled Persons [OKU], deceased bankrupt and sick bankrupt seriously).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Scammer' menyamar guna nama, gambar MB Selangor", "r": {"result": "'Scammer' pretends to use a name, photo MB Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan sindiket penipuan menggunakan nama dan gambar Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari dikesan menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The activity of a fraud syndicate using the name and photo of Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari was detected through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kegiatan sindiket penipuan menggunakan nama dan gambar Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari telah dikesan menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The activity of a fraud syndicate using the name and photo of Selangor Chief Minister Datuk Seri Amirudin Shari has been detected through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin menerusi satu hantaran di Facebook memaklumkan pihak tersebut menggunakan nombor 01162232985 untuk melakukan kegiatan terbabit.", "r": {"result": "Amirudin through a message on Facebook informed that the party used the number 01162232985 to carry out the activities involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, akaun tersebut adalah palsu dan berbentuk penipuan.", "r": {"result": "According to him, the account is fake and fraudulent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan ada pihak tidak bertanggungjawab menggunakan nama dan gambar saya bagi melakukan aktiviti penipuan di aplikasi WhatsApp menggunakan nombor 01162232985.", "r": {"result": "\"I was informed that there is an irresponsible party using my name and picture to carry out fraudulent activities on the WhatsApp application using the number 01162232985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah palsu dan merupakan satu bentuk 'scam'.", "r": {"result": "\"This is fake and is a form of 'scam'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila ambil maklum dan berhati-hati,\" katanya dalam hantaran tersebut pada Rabu.", "r": {"result": "Please be aware and be careful,\" he said in the message on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: KPDNHEP akan wujudkan mekanisme kawal selia industri kecantikan", "r": {"result": "Dewan Rakyat: KPDNHEP will establish a regulatory mechanism for the beauty industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP menyedari industri kecantikan sedang berkembang pesat di seluruh dunia, termasuk di Malaysia.", "r": {"result": "KPDNHEP realizes that the beauty industry is growing rapidly all over the world, including in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan mewujudkan mekanisme bagi mengawal selia industri kecantikan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Home Affairs and Consumer Affairs (KPDNHEP) will establish a mechanism to regulate the country's beauty industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Rosol Wahid berkata, langkah tersebut bagi menjamin keselamatan pengguna termasuk melibatkan tawaran-tawaran terhadap perkhidmatan kecantikan.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Rosol Wahid said, the move is to ensure the safety of consumers, including involving offers on beauty services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kementerian menyedari industri tersebut sedang berkembang pesat di seluruh dunia, termasuk di Malaysia.", "r": {"result": "He explained that the ministry is aware that the industry is growing rapidly all over the world, including in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya ada kes daripada syarikat yang berjanji untuk menyembuhkan (masalah) rambut tetapi bila dibuat tak berjaya.", "r": {"result": "\"For example, there is a case from a company that promises to cure hair (problems) but when it is done, it doesn't work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu hal tersebut berdasarkan laproan datang daripada Tribunal Tuntutan Pengguna Malaysia (TTPM).", "r": {"result": "\"We know that based on a report from the Malaysian Consumer Claims Tribunal (TTPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2018 hingga Jun ini, kita sudah menerima 661 kes berkaitan hal-hal kecantikan dan estetik.", "r": {"result": "Since 2018 until this June, we have received 661 cases related to beauty and aesthetic matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan berkaitan hal ini adalah kelima tertinggi di TTPM (dalam tempoh dua tahun) dan kita sedang merancang untuk mengawal selia supaya pengguna terbela dan perniagaan ini tidak terjejas,\" katanya pada sesi Pertanyaan Lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Claims related to this matter are the fifth highest in TTPM (within two years) and we are planning to regulate so that consumers are protected and this business is not affected,\" he said during the Oral Question session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata demikian menjawab soalan tambahan  Ahli Parlimen Tuaran, Datuk Seri  Madius Tangau sama ada KPDNHEP akan mempertimbangkan segera untuk mewujudkan mekanisme bagi mengawal selia industri kecantikan, yang didakwa berdepan dengan banyak aduan daripada pengguna.", "r": {"result": "Rosol said this in response to an additional question from Tuaran Member of Parliament, Datuk Seri Madius Tangau whether KPDNHEP will immediately consider establishing a mechanism to regulate the beauty industry, which is said to be facing many complaints from consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan Lapangan Terbang Pulau Tioman tertakluk kepada hasil beberapa kajian teknikal", "r": {"result": "The construction of Pulau Tioman Airport is subject to the results of several technical studies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Wee berkata, tiada kelulusan penubuhan aerodrom berhubung cadangan pembinaan lapangan terbang tersebut", "r": {"result": "For now, Wee said, there is no approval for the establishment of an aerodrome in relation to the proposed construction of the airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Pusat secara dasarnya bersetuju dengan cadangan pembinaan Lapangan Terbang Pulau Tioman, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Central Government basically agrees with the proposed construction of Pulau Tioman Airport, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong berkata, persetujuan itu dicapai sewaktu Mesyuarat Majlis Perancangan Fizikal Negara (MPFN) Ke-36 (Bil.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said the agreement was reached during the 36th National Physical Planning Council (MPFN) Meeting (No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3/2020) pada27 Oktober 2020.", "r": {"result": "3/2020) on 27 October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Ahli Parlimen Ayer Hitam itu lagi, kelulusan pembinaan tersebut tertakluk kepada keperluan untuk menyediakan beberapa laporan teknikal seperti Laporan Penilaian Impak Alam Sekitar (ElA), Laporan Penilaian ImpakSosial (SIA), Laporan Penilaian Impak Trafik (TIA), Marine Risk Assessment, Coral Mapping Studie, dan Land-Disturbing Pollution and Mitigation Measures.", "r": {"result": "However, the Ayer Hitam Member of Parliament explained again, the approval of the construction is subject to the need to prepare a number of technical reports such as the Environmental Impact Assessment Report (ElA), the Social Impact Assessment Report (SIA), the Traffic Impact Assessment Report (TIA), Marine Risk Assessment, Coral Mapping Study, and Land-Disturbing Pollution and Mitigation Measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pengangkutan ingin menjelaskan bahawa sehingga kini, tiada kelulusan diberikan untuk menubuhkan aerodrom berhubung cadangan pembinaan Lapangan Terbang Pulau Tioman yang baharu, seperti mana di bawah Peraturan-Peraturan Penerbangan Awam (Pengendalian Aerodrom) 2016.", "r": {"result": "\"The Ministry of Transport would like to clarify that until now, no approval has been given to establish an aerodrome in relation to the proposed construction of the new Tioman Island Airport, as per the Civil Aviation (Operation of Aerodrome) Regulations 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hubungan ini, cadangan pembinaan Lapangan Terbang Pulau Tioman yang baharu juga adalah tertakluk kepada hasil Kajian Pelan Strategik Lapangan Terbang Kebangsaan (NASP) yang telah bermula pada Mac 2022 lalu.", "r": {"result": "\"In this connection, the proposed construction of the new Pulau Tioman Airport is also subject to the results of the National Airport Strategic Plan Study (NASP) which began in March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian ini akan mengambil masa selama 18 bulan untuk disiapkan dan meliputi kesemua 42 lapangan terbang sedia ada termasuk cadangan pembinaan lapangan-lapangan terbang baharu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This study will take 18 months to complete and cover all 42 existing airports including the proposed construction of new airports,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata demikian ketika menjawab soalan Anthony Loke Siew Fook (PH - Seremban) sama ada Lapangan Terbang Pulau Tioman baharu yang dicadangkan oleh sebuah syarikat swasta telah mendapat kelulusan dasar dari Kerajaan.", "r": {"result": "Wee said this when answering a question from Anthony Loke Siew Fook (PH - Seremban) whether the new Tioman Island Airport proposed by a private company has received policy approval from the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Loke juga mahu mengetahui jika projek tersebut berdaya saing dan memenuhi kriteria kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "In addition, Loke also wants to know if the project is competitive and meets environmental sustainability criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wee berkata, penentuan kriteria kelestarian alam sekitar ke atas cadangan projek  itu sedang dalam penelitian pihak Jabatan Alam Sekitar.", "r": {"result": "Commenting further, Wee said that the determination of environmental sustainability criteria for the proposed project is currently under scrutiny by the Department of Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, kelulusan akhir bagi cadangan pembinaan Lapangan Terbang Pulau Tioman baharu hanya akan dipertimbangkan apabila kajian NASP telah disiapkan, serta pematuhan kepada semua syarat yang ditetapkan oleh agensi-agensi kerajaan yang lain seperti mana yang dinyatakan dalam laporan-laporan teknikal tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, final approval for the proposed construction of the new Pulau Tioman Airport will only be considered when the NASP study has been completed, as well as compliance with all conditions set by other government agencies as stated in the technical reports,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wee berkata, buat masa ini tiada keperluan untuk membuat lapangan terbang baharu di Johor, atau meningkatkan lagi kapasiti Lapangan Terbang Antarabangsa Senai.", "r": {"result": "In the meantime, Wee said, for now there is no need to build a new airport in Johor, or increase the capacity of Senai International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mengikut impian kita, 10 peratus penumpang di trafik ada di Changi (Singapura), kalau kita dapat menarik masuk ke Johor itu adalah cadangan terbaik.", "r": {"result": "\"If according to our dream, 10 percent of the passengers in the traffic are in Changi (Singapore), if we can attract them to Johor that is the best suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dari segi kapasiti, kita melihat Lapangan Terbang Senai, jauh mencukupi.", "r": {"result": "\"But in terms of capacity, we see Senai Airport, far enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi belum ada keperluan.", "r": {"result": "So there is no need yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh membina lapangan terbang seperti tempat meletak kereta.", "r": {"result": "We cannot build an airport like a parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kita kena lihat ruang udara, dan kesalinghubungan antara satu tempat ke tempat lain,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "First we have to look at the air space, and the connectivity between one place to another,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Johor: 'Tambah peruntukan khas PBT, tubuh jawatankuasa' - ADUN Puteri Wangsa", "r": {"result": "Johor floods: 'Increase special provisions for local authorities, form committees' - Puteri Wangsa assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amira Aisya mencadangkan agar peruntukan khas ditambah untuk bencana banjir kilat kepada pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "Amira Aisya suggested that a special provision be added for flash flood disasters to local authorities (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kerajaan Negeri Johor digesa mengambil sikap proaktif dan bersiap sedia dari awal bagi menghadapi banjir kilat yang kerap berlaku sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Johor State Government is urged to take a proactive attitude and prepare from the beginning to face the frequent flash floods in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Puteri Wangsa, Amira Aisya mencadangkan agar peruntukan khas ditambah untuk bencana banjir kilat kepada pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "Puteri Wangsa State Assembly member Amira Aisya suggested that a special provision be added for flash flood disasters to local authorities (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelasnya bagi membantu urusan penyelenggaraan parti dan longkang serta inisiatif tebatan banjir.", "r": {"result": "This is clearly to help with the maintenance of parties and drains as well as flood mitigation initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau mencadangkan agar Jawatankuasa Khas Menangani Krisis Iklim dan Bencana Banjir ditubuhkan.", "r": {"result": "At the same time, he suggested that a Special Committee to Address the Climate Crisis and Flood Disaster be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa khas ini perlu ditubuhkan untuk mengkaji langkah terbaik kerajaan negeri dalam berhadapan dengan krisis iklim.", "r": {"result": "\"This special committee needs to be established to study the state government's best measures in dealing with the climate crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli pakar dalam bidang alam sekitar, kumpulan sains dan panel yang berpengalaman luas dalam perancangan bandar perlu dilantik menganggotai jawatankuasa ini.", "r": {"result": "\"Expert members in the field of the environment, scientific groups and panels with extensive experience in urban planning should be appointed to this committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi banjir kilat ini bukan sahaja berlaku di kawasan Johor Bahru.", "r": {"result": "\"This flash flood situation does not only happen in the Johor Bahru area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan sekitar termasuklah Puteri Wangsa, Kempas dan Pasir Gudang juga sering kali dilanda banjir kilat yang telah mengakibatkan kerosakan harta benda dan urusan harian penduduk tergendala,\" jelasnya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Surrounding areas including Puteri Wangsa, Kempas and Pasir Gudang are also often hit by flash floods which have resulted in damage to property and disruption of residents' daily affairs,\" he explained in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa kerajaan negeri mengambil serius perkara ini agar bencana banjir kilat tidak lagi menjadi tragedi yang berlaku setiap dua hingga tiga minggu.", "r": {"result": "He urged the state government to take this matter seriously so that flash flood disasters no longer become tragedies that occur every two to three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hujan lebat tahap merah, air pasang besar punca banjir kilat di Johor Bahru.", "r": {"result": "READ: Red-level heavy rain, high tide causes flash floods in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir kilat: Warga JB sifatkan kejadian terburuk dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "READ: Flash flood: JB residents described it as the worst incident in 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kejadian banjir kilat semalam di beberapa kawasan di Johor Bahru yang disifatkan antara yang terburuk pernah berlaku dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "He said this in commenting on yesterday's flash flood incident in several areas in Johor Bahru, which was described as one of the worst to have occurred in 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat selama dua jam sejak 12.30 tengah hari itu menyebabkan beberapa jalan utama di bandar raya ini dinaiki air dengan lebih 500 kenderaan terjejas.", "r": {"result": "Heavy rain for two hours since 12.30 in the afternoon caused several main roads in the city to be flooded with more than 500 vehicles affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOF yakin KWAP mampu kembang dana RM200 bilion, tingkat lebih 30 aset harta menjelang 2025", "r": {"result": "MOF is confident that KWAP is able to grow funds of RM200 billion, a level of more than 30 property assets by 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERAS 5 akan memastikan organisasi itu bersedia untuk mencapai visi baharunya untuk menjadi dana persaraan yang menyokong pembangunan negara dan terus memberi manfaat kepada ahlinya.", "r": {"result": "TERAS 5 will ensure that the organization is ready to achieve its new vision to be a retirement fund that supports the development of the country and continues to benefit its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kewangan yakin Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) dapat mengembangkan saiz dana dengan jumlah kasar sebanyak RM200 bilion menjelang 2025 susulan pelancaran inisiatif TERAS 5 pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Finance is confident that the Incorporated Retirement Fund (KWAP) can expand the size of the fund with a gross amount of RM200 billion by 2025 following the launch of the TERAS 5 initiative on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz turut yakin KWAP mampu meningkatkan jumlah aset harta daripada 17 kepada lebih 30 serta mempunyai lebih 35 subsidiari dalam tempoh sama.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz is also confident that KWAP is able to increase the total property assets from 17 to more than 30 and have more than 35 subsidiaries in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelan seperti TERAS 5 akan memastikan organisasi itu bersedia mencapai visi baharunya untuk menjadi dana persaraan yang menyokong pembangunan negara dan terus memberi manfaat kepada ahlinya.", "r": {"result": "According to him, plans like TERAS 5 will ensure that the organization is ready to achieve its new vision to be a retirement fund that supports the development of the country and continues to benefit its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan TERAS 5 ini akan dilaksanakan dalam tempoh tiga tahun dari 2022 hingga 2024. Inisiatif ini akan memacu transformasi KWAP kepada sebuah organisasi yang tangkas.", "r": {"result": "\"I understand that TERAS 5 will be implemented over a period of three years from 2022 to 2024. This initiative will drive the transformation of KWAP into an agile organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan meningkatkan produktiviti dan kecekapan operasi KWAP untuk memberi perkhidmatan yang lebih baik kepada pesara serta membentuk ekosistem pencen yang lebih dinamik.", "r": {"result": "\"It will also increase the productivity and operational efficiency of KWAP to provide better services to retirees and form a more dynamic pension ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa KWAP telah mengambil tindakan yang tepat pada masanya untuk melancarkan TERAS 5.", "r": {"result": "\"I am confident that KWAP has taken timely action to launch TERAS 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sememangnya sejajar dengan aspirasi kerajaan untuk mengoptimumkan kekuatan GLIC sekali gus mengukuhkan ekonomi Malaysia dan melindungi keperluan fiskal semasa dan masa depan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is indeed in line with the government's aspiration to optimize the strength of GLIC thus strengthening the Malaysian economy and protecting the country's current and future fiscal needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis pelancaran Pelan Transformasi KWAP di sini pada Rabu yang turut dihadiri Ketua Setiausaha Perbendaharaan merangkap Pengerusi KWAP, Datuk Seri Asri Hamidon.", "r": {"result": "He said this when speaking at the launch of the KWAP Transformation Plan here on Wednesday, which was also attended by the Treasury Secretary and KWAP Chairman, Datuk Seri Asri Hamidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERAS 5 merupakan sebahagian daripada pelan dasar jangka panjang bagi menambah saiz dana dengan lebih berkesan dan kekal mampan dan berasaskan lima tunggak utama iaitu Struktur, Tadbir Urus, Modal Insan, Proses dan Digital.", "r": {"result": "TERAS 5 is part of a long-term policy plan to increase the size of the fund more effectively and remain sustainable and is based on five main pillars namely Structure, Governance, Human Capital, Process and Digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan tunggak itu pula akan memacu lapan aliran kerja termasuk Struktur Organisasi, Syarikat, Pelaburan, Sumbangan & Perkhidmatan Persaraan, Digital, Modal Insan & Budaya, Perkhidmatan Korporat serta Risiko, Tadbir Urus dan Pengawasan.", "r": {"result": "The eight pillars will drive eight work streams including Organizational Structure, Company, Investment, Contribution & Retirement Services, Digital, Human Capital & Culture, Corporate Services and Risk, Governance and Supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tengku Zafrul berkata KWAP selama ini telah memenuhi dan menjangkaui mandatnya dalam ekosistem persaraan di Malaysia sebagai penyampai perkhidmatan kerajaan kepada pesara.", "r": {"result": "In the meantime, Tengku Zafrul said KWAP has fulfilled and exceeded its mandate in the retirement ecosystem in Malaysia as a provider of government services to retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak ditubuhkan pada 2007, KWAP telah berkembang maju sebagai sekumpulan syarikat yang telah meluaskan portfolio pelaburannya sebanyak tiga kali ganda dari dana bernilai 9 bilion ringgit pada 2007 kepada sekitar 159 bilion ringgit pada hari ini.", "r": {"result": "\"Since its establishment in 2007, KWAP has thrived as a group of companies that has expanded its investment portfolio threefold from a fund worth 9 billion ringgit in 2007 to around 159 billion ringgit today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada menguruskan dana persaraan, KWAP turut dilantik oleh Kerajaan sebagai ejen untuk melaksanakan perkhidmatan pembayaran persaraan pada tahun 2015 dan telah mencapai skor tahap perkhidmatan sebanyak 98 peratus pada tahun lalu.", "r": {"result": "\"Apart from managing the retirement fund, KWAP was also appointed by the Government as an agent to implement retirement payment services in 2015 and has achieved a service level score of 98 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KWAP kekal fokus dalam memainkan peranannya sebagai rakan persaraan bagi pihak Kerajaan dan juga pesara, membantu bakal pesara untuk membuat persiapan bagi menempuh alam persaraan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"KWAP remains focused on playing its role as a retirement partner on behalf of the Government and also retirees, helping future retirees to prepare for retirement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Hujan berterusan, jumlah mangsa dipindahkan meningkat", "r": {"result": "Baling Flood: The rain continues, the number of evacuees increases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kampung yang terjejas adalah Kampung Batu Tujuh Rambong, Telok Sanau, Charok Juan dan Bendang Sera.", "r": {"result": "Among the villages affected are Kampung Batu Tujuh Rambong, Telok Sanau, Charok Juan and Bendang Sera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Hujan berterusan lewat malam sehingga pagi Rabu menyebabkan lebih ramai mangsa banjir kilat di Baling dipindahkan ke dua pusat pemindahan sementara (PPS) di sini, sehingga jam 9 pagi.", "r": {"result": "BALING: Continued rain late at night until Wednesday morning caused more flash flood victims in Baling to be moved to two temporary evacuation centers (PPS) here, until 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pegawai Pertahanan Awam (APM) Daerah Baling, Leftenan (PA) Mohd Dzulhaidy Khalil berkata, seramai 34 mangsa daripada sembilan keluarga kini ditempatkan PPS di Sekolah Kebangsaan Tunku Puan Habsah dan di Dewan Tun Abdul Razak.", "r": {"result": "Deputy Civil Defense Officer (APM) of Baling District, Lieutenant (PA) Mohd Dzulhaidy Khalil said, a total of 34 victims from nine families are now placed in PPS at Tunku Puan Habsah National School and at Dewan Tun Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mangsa dipindahkan sejak tengah malam sehingga awal pagi tadi apabila Sungai Baling melimpah.", "r": {"result": "\"All the victims were evacuated from midnight until early this morning when the Baling River overflowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka diarah berpindah apabila air semakin naik dan bimbang berlaku kejadian buruk.", "r": {"result": "\"They were ordered to move when the water was rising and worried that something bad would happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan dilakukan anggota APM mendapati paras air melebihi satu meter memasuki kediaman penduduk,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Monitoring carried out by APM members found that the water level exceeded one meter entering residents' homes,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Dzulhaidy berkata, antara kampung yang terjejas adalah Kampung Batu Tujuh Rambong, Telok Sanau, Charok Juan dan Bendang Sera.", "r": {"result": "Mohd Dzulhaidy said that among the villages affected are Kampung Batu Tujuh Rambong, Telok Sanau, Charok Juan and Bendang Sera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah berjaga-jaga telah diambil semua agensi bagi menghadapi sebarang kemungkinan banjir memburuk berikutan hujan masih turun di daerah Baling sehingga kini.", "r": {"result": "He said, precautionary measures have been taken by all agencies to deal with any possibility of worsening floods due to the rain still falling in Baling district until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2022: Bekalan beras percuma setahun menanti pengunjung Bernas", "r": {"result": "MAHA 2022: A year's supply of free rice awaits Bernas visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung hanya perlu menjawab beberapa soalan mudah dan meneka berat satu replika beras yang terletak di ruang pameran itu untuk memenangi hadiah berkenaan.", "r": {"result": "Visitors only need to answer a few simple questions and guess the weight of a rice replica located in the exhibition space to win the prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Padiberas Nasional Bhd (Bernas) dalam meneruskan tradisinya menyertai pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan (MAHA) di MAEPS, Serdang bakal menganjurkan pelbagai aktiviti dan pertandingan yang menjanjikan hadiah menarik kepada pengunjung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Padiberas Nasional Bhd (Bernas) in continuing its tradition of participating in the Agriculture, Horticulture and Agrotourism (MAHA) exhibition at MAEPS, Serdang will organize various activities and competitions that promise attractive prizes to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernas dalam kenyataan hari ini memaklumkan pengunjung ke pameran yang bermula esok hingga 14 Ogos itu berpeluang memenangi bekalan beras percuma selama setahun iaitu hadiah utama dalam pertandingan Teka Berat Beras yang akan dianjurkan di Dewan A, pusat pameran itu.", "r": {"result": "Bernas in a statement today informed that visitors to the exhibition, which starts tomorrow until August 14, have the chance to win a year's supply of free rice, which is the main prize in the Guess the Weight of Rice competition that will be organized in Dewan A, the center of the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat kedua akan memenangi bekalan beras untuk enam bulan dan tempat ketiga pula bakal memenangi bekalan beras selama tiga bulan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The second place will win rice supply for six months and the third place will win rice supply for three months,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Bernas, pengunjung hanya perlu menjawab beberapa soalan mudah dan meneka berat satu replika beras yang terletak di ruang pameran itu untuk memenangi hadiah berkenaan.", "r": {"result": "According to Bernas, visitors only need to answer a few simple questions and guess the weight of a rice replica located in the exhibition hall to win the prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, syarikat itu juga akan menganjurkan pertandingan gambar kreatif bertemakan gambar beras atau padi melalui platform media sosial yang turut menawarkan hadiah lumayan berbentuk wang tunai sehingga RM1,000.", "r": {"result": "At the same time, the company will also organize a creative photo competition with the theme of photos of rice or paddy through social media platforms that will also offer lucrative cash prizes of up to RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, pengunjung turut berpeluang menguji kekuatan fizikal untuk mengangkat kampit beras dalam pertandingan Badang Bernas pada 2 petang, 13 Ogos nanti.", "r": {"result": "Not only that, visitors also have the opportunity to test their physical strength to lift the rice tongs in the Badang Bernas competition at 2pm, 13 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu juga, sempena MAHA 2022 bertemakan 'Sekuriti Makanan Untuk Masa Depan' itu, Bernas akan mempamerkan informasi menarik mengenai tanggungjawabnya melestarikan industri padi negara.", "r": {"result": "According to the statement, in conjunction with MAHA 2022 themed 'Food Security for the Future', Bernas will display interesting information about its responsibility to preserve the country's rice industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berkunjung ke tapak pameran Bernas di Laman Padi pula boleh menikmati keenakan juadah bubur lambuk istimewa selain singgah ke Kilang Padi Mini Bernas yang akan mendemonstrasikan pemprosesan padi.", "r": {"result": "People who visit the Bernas exhibition site at Laman Padi can enjoy the deliciousness of the special lambuk porridge in addition to stopping by the Bernas Mini Rice Factory which will demonstrate the processing of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Apakah tarikan sebenar di MAHA 2022 fasa endemik ini?", "r": {"result": "AWANI Pagi: What is the real attraction in this endemic phase of MAHA 2022?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri masa sebulan sebelum turun harga - Ameer Ali Mydin", "r": {"result": "Give it a month before the price drops - Ameer Ali Mydin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ameer, penetapan harga baharu itu akan menyebabkan peniaga berdepan dengan kerugian.", "r": {"result": "According to Ameer, the new pricing will cause traders to face losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan seharusnya memberikan tempoh masa sekurang-kurangnya sebulan sebelum menurunkan harga minyak masak sawit dalam botol lima kilogram (5kg) kepada RM34.70, kata Pengarah Urusan Mydin, Datuk Ameer Ali Mydin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The government should give a period of at least a month before lowering the price of palm cooking oil in five kilogram (5kg) bottles to RM34.70, said Mydin Managing Director, Datuk Ameer Ali Mydin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ameer, penetapan harga baharu itu akan menyebabkan peniaga berdepan dengan kerugian.", "r": {"result": "According to Ameer, the new pricing will cause traders to face losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk minyak masak, Mydin sahaja memegang stok sebanyak RM3 juta.", "r": {"result": "\"For cooking oil, Mydin alone holds a stock of RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau (minyak) 5kg yang kini dijual RM38, terpaksa jual pada harga RM34.70, kita akan rugi RM300,000.", "r": {"result": "If (oil) 5kg which is currently sold at RM38, is forced to sell at the price of RM34.70, we will lose RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri seharusnya maklumkan penurunan harga bermula dalam tempoh masa sebulan selepas pengumuman iaitu pada September supaya peniaga boleh buat perancangan terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"The minister should inform the price reduction starting within a month after the announcement, which is in September so that traders can make plans in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruncit misalnya Mydin akan berdepan masalah, apa kita nak buat apabila mereka (kerajaan) beri satu minggu sahaja sehingga 8 Ogos sebelum harga diturunkan, sedangkan stok yang kita ada sekarang semuanya dijual dengan harga RM38,\" katanya kepada Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"Retailers such as Mydin will face a problem, what are we going to do when they (the government) only give us one week until August 8 before the price is lowered, while the stock we have now is all sold at the price of RM38,\" he told Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai pengumuman Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, Tan Sri Annuar Musa berkenaan minyak masak sawit dalam botol 5kg yang akan dijual pada harga RM34.70 bermula 8 Ogos.", "r": {"result": "He said this when commenting on the announcement by the Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team, Tan Sri Annuar Musa regarding palm cooking oil in 5kg bottles which will be sold at a price of RM34.70 from 8 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sudah pasti pembeli akan menunggu sehingga 8 Ogos nanti untuk membeli minyak masak pada harga yang lebih murah.", "r": {"result": "According to him, it is certain that buyers will wait until August 8 to buy cooking oil at a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ameer berkata, mekanisme untuk mengawal harga minyak masak tidak boleh menggunakan kaedah yang sama seperti kawalan harga ayam.", "r": {"result": "In the meantime, Ameer said, the mechanism to control the price of cooking oil cannot use the same method as chicken price control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau naik turun (harga) sewenang-wenangnya, nanti akan ada masalah kekurangan (stok) dalam pasaran dan akan menjadi lagi satu masalah seperti isu ayam.", "r": {"result": "\"If (prices) go up and down arbitrarily, there will be a shortage (of stock) in the market and it will be another problem like the chicken issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada mekanisme yang lebih baik bagaimana untuk atasi masalah harga minyak masak ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There needs to be a better mechanism to overcome the problem of cooking oil prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Dasar baharu pengurusan sisa pepejal di peringkat akhir - KPKT", "r": {"result": "Dewan Rakyat: New solid waste management policy in final stages - KPKT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, negara menjana sekitar 38,000 tan metrik sisa pengurusan pepejal sehari, dengan hampir 45 peratus daripada jumlah tersebut adalah sisa pepejal makanan.", "r": {"result": "Currently, the country generates around 38,000 metric tons of solid waste management per day, with almost 45 percent of that amount being solid food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) di peringkat akhir untuk mengemukakan dasar dan hala tuju baharu pengurusan sisa pepejal negara dalam mempercepat peralihan daripada konsep pengurusan sisa pepejal secara ekonomi linear kepada ekonomi kitaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) is in the final stage to submit a new policy and direction for national solid waste management in accelerating the transition from the concept of solid waste management in a linear economy to a cyclical economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata, langkah tersebut termasuk KPKT sedang dalam tindakan melaksanakan semakan terhadap Akta Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam 2007 (Akta 672) bagi mengukuhkan elemen ekonomi kitaran.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican, said the move included the KPKT currently in the process of implementing a review of the Solid Waste Management and Public Cleansing Act 2007 (Act 672) to strengthen elements of the circular economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pelaksanaan ekonomi kitaran berupaya meningkatkan nilai keseluruhan rantaian pengurusan sisa pepejal termasuk sisa makanan yang akan mengurangkan penghantaran sisa ke tapak pelupusan.", "r": {"result": "He explained that the implementation of the circular economy is able to increase the value of the entire chain of solid waste management, including food waste, which will reduce the delivery of waste to landfills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, penguatkuasaan Akta 672 ketika ini telah mencakupi semua jenis sisa pepejal terkawal termasuklah sisa makanan.", "r": {"result": "\"For information, the current enforcement of Act 672 has covered all types of controlled solid waste including food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, pelaksanaan akta ini adalah terhad kepada sektor isi rumah dan industri, komersial dan institusi (ICI) dan sektor pembinaan di negeri-negeri yang menerima Akta 672 sahaja, serta tidak merentasi kesemua sektor pembuatan makanan atau industri makanan secara keseluruhannya serta hanya melibatkan sebanyak tujuh negeri sahaja,\" katanya pada sesi Pertanyaan Lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the implementation of this act is limited to the household and industrial, commercial and institutional (ICI) sectors and the construction sector in states that accept Act 672 only, and does not cover all food manufacturing sectors or the food industry as a whole and only involves as many as seven states only,\" he said at the Oral Question session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Ahli Parlimen Kemaman, Che Alias Hamid mengenai keperluan mewujudkan akta berhubung dengan isu pembaziran makanan di Malaysia yang setiap tahun semakin membimbangkan.", "r": {"result": "He answered the question of Kemaman Member of Parliament, Che Alias Hamid regarding the need to create an act in relation to the issue of food waste in Malaysia which is becoming more and more worrying every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Reezal Merican (BN-Kepala Batas) berkata, menerusi semakan semula akta yang sedang dilaksanakan ketika ini, KPKT berhasrat memberi tumpuan dan mengkaji kaedah untuk memantapkan lagi pengurusan sisa makanan supaya ia lebih sistematik dan dapat dilaksanakan secara menyeluruh.", "r": {"result": "Commenting further, Reezal Merican (BN-Kepala Batas) said that through the review of the act that is currently being implemented, KPKT intends to focus on and study methods to further strengthen food waste management so that it is more systematic and can be implemented comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, beliau berkata KPKT dengan kerjasama Kementerian Alam Sekitar Jepun (MOEJ) sedang membangunkan garis panduan pengurusan sisa makanan.", "r": {"result": "To begin with, he said KPKT in collaboration with the Japanese Ministry of Environment (MOEJ) is developing food waste management guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kerjasama ini, kementerian akan turut mencontohi kejayaan negara tersebut dalam mewujudkan perundangan khusus yang menyokong pengurusan sisa makanan yang lestari,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"With this collaboration, the ministry will also emulate the country's success in creating specific legislation that supports sustainable food waste management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, beliau berkata negara menjana sekitar 38,000 tan metrik sisa pengurusan pepejal sehari, dengan hampir 45 peratus daripada jumlah tersebut adalah sisa pepejal makanan.", "r": {"result": "Currently, he said the country generates around 38,000 metric tons of solid waste management per day, with almost 45 percent of that amount being solid food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dalam memantapkan pengurusan sisa makanan, Reezal Merican menambah KPKT, antaranya menganggotai Regional Working Group yang dianjurkan United Nations Environment Programme (UNEP) sejak 2021.", "r": {"result": "Therefore, in strengthening the management of food waste, Reezal Merican added KPKT, including being a member of the Regional Working Group organized by the United Nations Environment Program (UNEP) since 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membangunkan Food Waste Index (FWI) untuk mensasarkan penurunan sisa makanan di premis kediaman, premis penyediaan makanan dan peruncitan.", "r": {"result": "It is to develop a Food Waste Index (FWI) to target the reduction of food waste in residential premises, food preparation premises and retail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Keperluan akta pembaziran makanan antara tumpuan hari ini", "r": {"result": "Dewan Rakyat: The need for a food wastage act is among the focus today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan itu akan diajukan Ahli Parlimen Kemaman, Che Alias Hamid kepada Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "The question will be asked by Kemaman Member of Parliament, Che Alias Hamid to the Minister of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persoalan sama ada keperluan mewujudkan akta berhubung dengan isu pembaziran makanan di Malaysia yang setiap tahun semakin membimbangkan antara isu dijangka menjadi tumpuan pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The question of whether there is a need to establish an act in relation to the issue of food waste in Malaysia which is becoming more and more worrying every year is one of the issues expected to be the focus of today's Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut aturan urusan mesyuarat dalam laman rasmi Parlimen, soalan itu akan diajukan Ahli Parlimen Kemaman, Che Alias Hamid kepada Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "r": {"result": "According to the rules of procedure of the meeting on the official website of the Parliament, the question will be asked by Kemaman Member of Parliament, Che Alias Hamid to the Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, persoalan oleh Ahli Parlimen Batang Lupar, Datuk Seri Rohani Abdul Karim yang ingin penjelasan berkenaan bagaimanakah semangat bipartisan dapat dipupuk dan diamalkan dalam kalangan pemimpin negara berbilang fahaman kerana pemimpin adalah contoh  terbaik model perpaduan dan pertelagahan pemimpin mengarah kepada kehancuran negara.", "r": {"result": "Among other things, the question by Member of Parliament for Batang Lupar, Datuk Seri Rohani Abdul Karim who wanted an explanation regarding how bipartisanship can be fostered and practiced among the leaders of a multi-faith country because leaders are the best example of the model of unity and the conflict of leaders leads to the destruction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan tersebut diajukan kepada Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Mohamed Sadique.", "r": {"result": "The question was put to the Minister of National Unity, Datuk Halimah Mohamed Sadique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijangka menjadi tumpuan, penjelasan oleh Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M. Saravanan berkenaan apakah penyelesaian kementerian dalam mengurangkan kadar pengangguran negara seperti paras prapandemik pada kadar 3.5 peratus.", "r": {"result": "Also expected to be in focus, the explanation by the Minister of Human Resources, Datuk Seri M. Saravanan regarding what the ministry's solution is in reducing the national unemployment rate such as the pre-pandemic level at a rate of 3.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan tersebut akan diajukan oleh Ahli Parlimen Sri Gading, Datuk Shahruddin Md Salleh.", "r": {"result": "The question will be asked by Sri Gading Member of Parliament, Datuk Shahruddin Md Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan berkenaan apakah usaha dan bajet yang sedang digerakkan untuk meningkatkan lagi kadar vaksinasi dalam kalangan kanak-kanak berumur 5 hingga 11 tahun memandangkan kadar semasa kanak-kanak yang lengkap divaksin adalah sangat rendah juga turut tersenarai bagi sesi pertanyaan jawab lisan.", "r": {"result": "The question regarding what efforts and budgets are being mobilized to further increase the vaccination rate among children aged 5 to 11 years since the current rate of fully vaccinated children is very low was also listed for the oral question and answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan tersebut akan diajukan oleh Ahli Parlimen Subang Wong Chen, kepada Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The question will be asked by Subang Member of Parliament Wong Chen, to the Minister of Health, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat sesi itu, persidangan Dewan Rakyat diteruskan dengan menyambung semula sesi perbahasan Rang Undang-Undang Kastam (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "At the end of that session, the Dewan Rakyat session continued by resuming the debate session on the Customs Bill (Amendment) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini yang bermula pada 18 Julai lepas berlangsung selama 12 hari hingga Khamis ini.", "r": {"result": "This Dewan Rakyat conference, which started on July 18 last, lasted for 12 days until this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 4,204 kes baharu, lapan kematian", "r": {"result": "COVID-19: 4,204 new cases, eight deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kes kematian dicatatkan dengan dua daripadanya berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Eight cases of death were recorded with two of them occurring outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 pada Selasa kembali meningkat ke 4,204 berbanding 3,213 pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 on Tuesday rose again to 4,204 compared to 3,213 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah kepada 4.687 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "This makes the number of daily new cases increase to 4.687 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, lapan kes kematian dicatatkan dengan dua daripadanya berlaku di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, eight cases of death were recorded with two of them occurring outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara kini 44,278, dengan 96.3 peratus atau 42,661 sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are now 44,278, with 96.3 percent or 42,661 undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,537 kes dirawat di hospital dengan 56 kini ditempatkan di wad ICU, dengan 36 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A reported 1,537 cases were treated in hospital with 56 currently placed in ICU wards, with 36 of them requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 4,582 sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 4,582 recoveries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan mesra Rohana dan ibu angkat cerminan semangat Keluarga Malaysia", "r": {"result": "The friendly relationship between Rohana and the adoptive mother is a reflection of the spirit of the Malaysian Family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan yang begitu mesra antara ibu dengan anak angkat berbeza agama iaitu Chee Hoi Lan, 84, dan Rohana Abdullah, 22, memaparkan suatu situasi unik dan amat bermakna.", "r": {"result": "The very friendly relationship between a mother and adopted child of different religions, Chee Hoi Lan, 84, and Rohana Abdullah, 22, displays a unique and very meaningful situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Hubungan yang begitu mesra antara ibu dengan anak angkat berbeza agama iaitu Chee Hoi Lan, 84, dan Rohana Abdullah, 22, memaparkan suatu situasi unik dan amat bermakna untuk dijadikan bahan renungan semua pihak sebagai menghayati semangat keluarga Malaysia.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The very friendly relationship between a mother and adopted child of different religions, namely Chee Hoi Lan, 84, and Rohana Abdullah, 22, presents a unique and very meaningful situation for all parties to reflect on in order to appreciate the spirit of the Malaysian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Pulau Pinang Datuk Seri Wan Salim Wan Mohd Noor berkata ia membuktikan bahawa perbezaan keturunan dan agama tidak menghalang hubungan yang baik dan mesra antara sesama manusia.", "r": {"result": "Penang Mufti Datuk Seri Wan Salim Wan Mohd Noor said it proved that differences in race and religion do not prevent good and friendly relations between people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat tersentuh membaca berita dan melihat gambar seorang pelajar Universiti Teknikal Malaysia (UTeM) mengesat air mata kerana terpaksa berpisah dengan ibu angkat dipanggil 'laoshi' yang memeliharanya sejak kecil.", "r": {"result": "\"I was very touched reading the news and seeing a picture of a Universiti Teknikal Malaysia (UTeM) student wiping away tears because he had to part with his adoptive mother called 'laoshi' who had cared for him since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya hubungan yang begitu mesra antara ibu dengan anak angkat berbeza agama ini memaparkan suatu situasi unik dan amat bermakna, malah mereka juga telah berjaya menonjolkan sifat mulia yang wajar diteladani oleh setiap orang,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"In my view, this very friendly relationship between a mother and an adopted child of different religions presents a unique and very meaningful situation, and they have also succeeded in highlighting noble qualities that should be emulated by everyone,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apa yang lebih mengagumkan apabila diketahui bahawa Chee membesarkan Rohana tanpa menukarkan agamanya, malah wanita itu telah mendidik anak angkatnya secara Islam seperti memastikan dia sentiasa menunaikan solat serta berpuasa pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "He said what was even more amazing when it was known that Chee raised Rohana without changing her religion, in fact the woman had educated her adopted child in Islam such as making sure she always performed prayers and fasted during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Salim berkata agama Islam memang menghendaki hubungan antara ibu bapa dengan anak-anak dikekalkan walaupun mereka berbeza agama malah hubungan kekeluargaan itu mesti diteruskan dalam apa jua keadaan serta tidak harus diputuskan atas dasar kelainan agama.", "r": {"result": "Wan Salim said the Islamic religion does require that the relationship between parents and children be maintained even if they are of different religions, but the family relationship must continue under any circumstances and should not be terminated on the basis of religious differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hubungan baik itu juga pernah beliau sarankan mengenai kes ibu dan anak-anak mualaf yang menjadi perhatian umum di Malaysia beberapa bulan yang lepas.", "r": {"result": "He said that the good relationship had also been suggested by him regarding the case of mothers and children of converts that became public attention in Malaysia a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi mengekalkan hubungan yang baik dan mesra antara seorang anak dengan ibu bapa maka Islam mewajibkan anak-anak mentaati ibu bapa selagi mana tidak disuruh syirik kepada Allah dan melakukan maksiat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to maintain a good and friendly relationship between a child and his parents, Islam obliges children to obey their parents as long as they are not told to associate with God and commit immorality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana merupakan antara 660 pelajar diploma daripada lima kursus ditawarkan UTeM yang mula mendaftar di Kompleks Dewan Kuliah Kampus Induk UTeM, Melaka semalam.", "r": {"result": "Rohana is among the 660 diploma students from the five courses offered by UTeM who started registering at the UTeM Main Campus Lecture Hall Complex, Melaka yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kisah gadis itu tular dalam media sosial susulan dia telah dibesarkan oleh ibu angkat berlainan agama sejak berusia dua bulan selepas ditinggalkan oleh ibunya warga Indonesia.", "r": {"result": "Before this, the girl's story went viral on social media after she was raised by a different religious adoptive mother since she was two months old after being abandoned by her Indonesian mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis itu bagaimanapun gagal menyambung pelajaran ke universiti kerana tidak mempunyai kad pengenalan diri.", "r": {"result": "The girl, however, failed to continue her studies at the university because she did not have an identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesulitan dihadapi dua beranak itu turut mendapat perhatian Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The difficulties faced by the two children also got the attention of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif wanita rugi RM428,000 dijerat 'jurutera petroleum'", "r": {"result": "Female executive loses RM428,000 ensnared by 'petroleum engineer'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenalan itu kemudian berterusan melalui aplikasi WhatsApp suspek yang menggunakan nombor telefon antarabangsa.", "r": {"result": "The introduction then continued through the suspect's WhatsApp application using an international phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang wanita kerugian RM428,000 akibat terlalu percaya dengan 'kekasih' mayanya di media sosial yang mendakwa bekerja sebagai jurutera petroleum.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A woman lost RM428,000 due to trusting her virtual 'lover' on social media who claimed to work as a petroleum engineer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata, mangsa yang bekerja sebagai eksekutif akaun berusia 41 tahun itu mendakwa telah berkenalan dengan suspek lelaki warga asing di Facebook pada Ogos 2021.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said the victim, who worked as a 41-year-old account executive, claimed to have met the foreign male suspect on Facebook in August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkenalan itu kemudian berterusan melalui aplikasi WhatsApp suspek yang menggunakan nombor telefon antarabangsa.", "r": {"result": "According to him, the introduction then continued through the suspect's WhatsApp application using an international phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh perkenalan itu, mangsa langsung tidak pernah berjumpa dan suspek telah meyakinkan bahawa dia bekerja sebagai seorang jurutera petroleum yang mempunyai syarikat petroleum di Singapura.", "r": {"result": "\"During the acquaintance period, the victim never met and the suspect assured that he worked as a petroleum engineer with a petroleum company in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan Oktober, suspek telah mengatakan syarikatnya mempunyai masalah kewangan lalu meminta pertolongan daripada mangsa,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"In October, the suspect said his company had financial problems and asked for help from the victim,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa kemudian memasukkan wang berjumlah RM5,000 ke dalam akaun yang diberikan suspek.", "r": {"result": "He said, the victim then put money amounting to RM5,000 into the account given by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, disebabkan atas dasar percaya, mangsa telah membuat 47 kali transaksi pembayaran berjumlah RM428,000 ke dalam empat akaun bank berbeza.", "r": {"result": "He said that due to trust, the victim had made 47 payment transactions totaling RM428,000 into four different bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa sedar ditipu apabila memaklumkan perkara itu kepada keluarganya sebelum membuat laporan polis pada Isnin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim realized he was deceived when he informed his family about the matter before making a police report on Monday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menasihatkan masyarakat supaya berhati-hati dengan setiap perkenalan dalam talian dan tidak terpedaya dengan janji manis sahabat alam maya itu.", "r": {"result": "Accordingly, he advised the public to be careful with every online introduction and not to be deceived by the sweet promises of virtual friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket sasar orang muda jadi 'scammer', tawar gaji lebih RM10,000", "r": {"result": "The syndicate targets young people as 'scammers', offering salaries of more than RM10,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket tersebut menyasarkan golongan muda berusia antara 18 hingga 25 tahun terutamanya mereka yang sedang mencari pekerjaan pascapandemik COVID-19.", "r": {"result": "The syndicate targets young people between 18 and 25 years old, especially those who are looking for work post-pandemic COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sindiket penipuan dalam talian menyasarkan golongan muda untuk dijadikan scammer menerusi tawaran gaji dan komisen lumayan lebih RM10,000 sebulan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Online fraud syndicates are targeting young people to become scammers by offering lucrative salaries and commissions of more than RM10,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, sindiket tersebut menyasarkan golongan muda berusia antara 18 hingga 25 tahun terutamanya mereka yang sedang mencari pekerjaan pascapandemik COVID-19.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said, the syndicate targets young people aged between 18 and 25 years old, especially those who are looking for work post-pandemic COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan dibuat di Batu Pahat baru-baru ini, serbuan mendapati ejen yang menjadi 'scammer' melibatkan golongan muda berusia berusia antara 18 hingga 25 tahun.", "r": {"result": "\"In a recent raid in Batu Pahat, the raid found agents who were 'scammers' involved young people between the ages of 18 and 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiket ini 'memancing' individu yang sedang mencari pekerjaan dengan tawaran gaji lumayan, gaji tetap RM2,500 sebulan tidak termasuk komisen, jika mereka berjaya memperdaya lebih ramai orang, pendapatan mereka boleh mencecah lebih RM10,000 sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This syndicate is 'fishing' for individuals who are looking for a job with a lucrative salary offer, a fixed salary of RM2,500 per month excluding commission, if they succeed in deceiving more people, their income can reach more than RM10,000 per month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menyempurnakan Majlis Pelepasan konvoi Kempen Pencegahan Jenayah Komersial @ Awie Ride di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after completing the Convoy Release Ceremony of the Commercial Crime Prevention Campaign @ Awie Ride at the Johor Police Contingent Headquarters (IPK) here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir selebriti terkenal, Datuk Ahmad Azhar Othman atau Awie dan Saifulazam Mohammad Yusoff (Saiful Apek).", "r": {"result": "Also present were famous celebrities, Datuk Ahmad Azhar Othman or Awie and Saifulazam Mohammad Yusoff (Saiful Apek).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata, sebanyak 1,747 kes jenayah komersial dengan kerugian keseluruhan melibatkan RM156 juta direkodkan sejak Januari hingga 31 Julai lalu di negeri ini.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said a total of 1,747 commercial crime cases with a total loss involving RM156 million were recorded from January to July 31 last year in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, daripada jumlah itu, 90 peratus atau sejumlah 1,554 kes adalah membabitkan jenayah penipuan secara dalam talian.", "r": {"result": "He said, of that number, 90 percent or a total of 1,554 cases involved online fraud crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap, kempen berkenaan dapat memberi maklumat kepada masyarakat berkenaan trend terkini jenayah komersial antaranya 'Love Scam', 'Macau Scam', 'Parcel Scam' dan 'Internet Scam'.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that the campaign can provide information to the public about the latest trends in commercial crimes including 'Love Scam', 'Macau Scam', 'Parcel Scam' and 'Internet Scam'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Awie berkata, penganjuran program itu berjaya mencapai matlamat awal untuk meningkatkan kesedaran dalam kalangan masyarakat agar lebih peka dengan jenayah komersial khususnya secara dalam talian.", "r": {"result": "Meanwhile, Awie said that the organization of the program succeeded in achieving the initial goal of raising awareness among the community to be more sensitive to commercial crime, especially online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklum balas yang saya dapat masyarakat sudah semakin cakna dan mahu mengambil tahu perkembangan semasa termasuk taktik penjenayah.", "r": {"result": "\"The feedback I get from the community is getting more and more aware and wants to know the current developments including the tactics of criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat melihat orang ramai bertanya soalan dan juga mendengar penerangan secara serius.", "r": {"result": "\"We can see people asking questions and also listening to explanations seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah ini satu kerjasama yang sangat bagus dalam usaha meningkatkan kesedaran dalam kalangan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah this is a very good collaboration in an effort to raise awareness among the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Rohingya didakwa amang seksual, rogol kanak-kanak", "r": {"result": "Rohingya people are accused of sexual abuse, child rape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan tertuduh tidak boleh diikat jamin serta kes akan disebut semula pada 2 September.", "r": {"result": "The court ruled that the accused cannot be bailed and the case will be mentioned again on September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Seorang tukang sapu warga Rohingya mengaku tidak bersalah atas empat pertuduhan melakukan amang seksual dan rogol terhadap dua adik-beradik perempuan bawah umur yang tinggal berhampiran rumahnya.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: A Rohingya sweeper pleaded not guilty to four charges of sexually assaulting and raping two underage sisters who lived near his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Ibrahim Abul Salam, 55 membuat pengakuan itu selepas kesemua pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Noor Aini Yusof.", "r": {"result": "The accused, Ibrahim Abul Salam, 55, made the confession after all the charges were read before Judge Noor Aini Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan pertama, Ibrahim didakwa melakukan amang seksual fizikal terhadap kanak-kanak perempuan berusia 12 tahun enam bulan di sebuah rumah di Seberang Perai Tengah pada 11 pagi, 24 Julai lalu.", "r": {"result": "According to the first charge sheet, Ibrahim is accused of physically sexually assaulting a 12-year-old and six-month-old girl at a house in Seberang Perai Tengah at 11 am on July 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua pula, dia didakwa merogol mangsa yang sama di lokasi yang sama antara Januari hingga Disember tahun lalu.", "r": {"result": "As for the second charge, he is accused of raping the same victim at the same location between January and December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pertuduhan ketiga dan keempat iaitu melakukan amang seksual fizikal dan merogol seorang lagi kanak-kanak perempuan yang juga adik kepada mangsa pertama yang berusia lapan tahun tiga bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, for the third and fourth charges, which is committing physical sexual abuse and raping another girl who is also the younger sister of the first victim who is eight years and three months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan amang seksual fizikal berkenaan didakwa dilakukan pada 25 Julai lalu, pada 1 tengah hari, manakala kejadian rogol pula antara Januari hingga Disember tahun lalu yang ia berlaku di lokasi sama.", "r": {"result": "The physical sexual assault was alleged to have been committed on July 25, at 1 in the afternoon, while the rape occurred between January and December last year at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kesalahan amang seksual, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 14(a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017 yang jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman penjara tidak melebihi 20 tahun tahun dan juga sebat.", "r": {"result": "For sexual offences, the accused is charged in accordance with Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017 which, if convicted, can be punished with imprisonment not exceeding 20 years and also whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 376(2) Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara antara 10 hingga 30 tahun dan juga sebat, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged according to Section 376(2) of the Penal Code which provides for a prison sentence of between 10 to 30 years and also whipping, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Muhamad Syeqal Che Murat, manakala tertuduh diwakili peguam, Rafael Abdullah.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Muhamad Syeqal Che Murat, while the accused was represented by lawyer, Rafael Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika prosiding pihak pendakwaan memohon kepada mahkamah supaya tidak menawarkan sebarang jaminan terhadap tertuduh bagi melindungi mangsa berikutan tertuduh tinggal berhampiran kediaman mangsa, selain mahu menjaga saksi-saksi lain.", "r": {"result": "During the proceedings, the prosecution asked the court not to offer any bail to the accused to protect the victim as the accused lived near the victim's residence, in addition to wanting to take care of other witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam tertuduh pula memaklumkan bahawa pihaknya tidak bercadang memohon sebarang jaminan ketika ini dan akan meneliti semua dokumen yang akan diperolehnya kelak untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The accused's lawyer informed that he does not plan to apply for any bail at this time and will examine all the documents he will obtain later for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menetapkan tertuduh tidak boleh diikat jamin serta kes akan disebut semula pada 2 September hadapan untuk laporan perubatan dan serahan dokumen.", "r": {"result": "The court then ruled that the accused cannot be bailed and the case will be mentioned again on September 2 next for medical reports and document submission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mati di penjara Kluang: Polis rakam keterangan 20 individu", "r": {"result": "Dead in Kluang prison: Police recorded the testimony of 20 individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu berkenaan terdiri daripada ahli keluarga, lima banduan dalam sel yang sama, doktor serta pakar dan kakitangan penjara.", "r": {"result": "The individuals concerned consisted of family members, five inmates in the same cell, doctors and experts and prison staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Polis sudah merakamkan keterangan 20 individu bagi membantu siasatan berhubung kematian seorang banduan lelaki di penjara Kluang di sini pada 28 Jun lalu.", "r": {"result": "KLUANG: The police have recorded the statements of 20 individuals to help the investigation regarding the death of a male prisoner in Kluang prison here on June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, individu berkenaan terdiri daripada ahli keluarga, lima banduan dalam sel yang sama, doktor serta pakar dan kakitangan penjara.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said, the individuals in question consisted of family members, five prisoners in the same cell, doctors as well as experts and prison staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini pihak polis masih menunggu satu lagi laporan yang memerlukan masa dan ini akan merumuskan hasil siasatan nanti,\" katanya dalam sidang akhbar di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kluang di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Currently the police are still waiting for another report which needs time and this will summarize the results of the investigation later,\" he said in a press conference at the Kluang District Police Headquarters (IPD) here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Jun lalu, banduan berkenaan, Kim Shih Keat, 36, dijadualkan bebas daripada penjara namun dikejarkan ke sebuah hospital di sini kira-kira jam 7.30 pagi selepas ditemui pengsan sebelum disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "On June 28, the prisoner, Kim Shih Keat, 36, was scheduled to be released from prison but was rushed to a hospital here at about 7.30am after being found unconscious before being pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sidang akbar pada 25 Julai lalu, Kamarul Zaman dilaporkan berkata, polis Johor memberi jaminan siasatan menyeluruh sedang dilaksanakan berhubung kematian Shih Keat, seorang pemilik kedai kopi.", "r": {"result": "At a public hearing on July 25, Kamarul Zaman was reported to have said that the Johor police gave assurances that a thorough investigation was being carried out into the death of Shih Keat, a coffee shop owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siasatan kes kematian banduan: Jabatan Penjara sedia beri kerjasama.", "r": {"result": "READ: Inmate death case investigation: The Prison Department is ready to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata, hasil siasatan kes itu adalah berdasarkan laporan bedah siasat dan patologi, yang menjurus kepada sebab kematian individu berkenaan.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said the results of the investigation into the case were based on the autopsy and pathology reports, which led to the cause of death of the individual concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media sebelum itu, ahli keluarga kepada Shih Keat memohon agar laporan bedah siasat dan kimia berhubung kematian lelaki berkenaan, dapat didedahkan segera.", "r": {"result": "In a press conference before that, family members of Shih Keat requested that the autopsy and chemical report regarding the man's death be revealed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shih Keat dijadualkan bebas daripada penjara setelah menjalani hukuman penjara selama tujuh hari dan denda RM15,000 kerana didapati bersalah memandu dalam keadaan mabuk oleh Mahkamah Sesyen di Johor Bahru, pada 22 Jun lalu.", "r": {"result": "Shih Keat is scheduled to be released from jail after serving a seven-day jail sentence and a fine of RM15,000 for being found guilty of drunk driving by the Sessions Court in Johor Bahru, on June 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keluarga lelaki berkenaan yang dalam perjalanan untuk mengambil Shih Keat, mendakwa mendapat panggilan pada waktu pagi, hari yang sama daripada pengurus rumah mayat yang memaklumkan dia telah pun meninggal dunia.", "r": {"result": "However, the man's family, who were on their way to pick up Shih Keat, claimed to have received a call in the morning, the same day, from the mortuary manager informing them that he had already died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokong dua tingkat musnah dalam kebakaran di Air Itam", "r": {"result": "A two-story temple was destroyed in a fire in Air Itam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mangsa terlibat dalam kejadian tersebut sementara punca kebakaran dan kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "No victims were involved in the incident while the cause of the fire and losses are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Sebuah tokong dua tingkat di Air Itam di sini musnah apabila terbakar dalam kejadian pada jam 6.15 petang, Selasa.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: A two-storey temple in Air Itam here was destroyed when it caught fire in an incident at 6.15pm, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Paya Terubong, Mohd Shakir Abdullah berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 6.17 petang.", "r": {"result": "Paya Terubong Fire and Rescue Station (BBP) Operations Officer, Mohd Shakir Abdullah said, he received an emergency call at 6.17pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejurus panggilan diterima, beberapa pasukan bomba dari BBP Paya Terubong dengan bantuan daripada BBP Jalan Perak dan BBP Bayan Baru telah dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to him, as soon as the call was received, several fire teams from BBP Paya Terubong with assistance from BBP Jalan Perak and BBP Bayan Baru were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tiba di lokasi kejadian iaitu Lorong Lembah Ria, Jalan Pasar di Air Itam, kita mendapati api sedang marak melibatkan sebuah tokong dua tingkat (kelas b) berkeluasan 40x40 kaki persegi.", "r": {"result": "\"When we arrived at the scene of the incident, which is Lorong Lembah Ria, Jalan Pasar in Air Itam, we found that a fire was raging involving a two-storey temple (class b) with an area of 40x40 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran peratusan kemusnahan adalah 80 peratus.", "r": {"result": "\"The estimated percentage of destruction is 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita turut dibantu oleh balai dan pasukan bomba sukarela berhampiran,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "We were also helped by the nearby volunteer fire station and fire brigade,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi pemadaman telah dijalankan dan kebakaran terkawal.", "r": {"result": "He said, extinguishing operations have been carried out and the fire is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, tiada mangsa terlibat dalam kejadian tersebut sementara punca kebakaran dan kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He added that there were no victims involved in the incident while the cause of the fire and losses are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Keadaan Ainul Mardhiah lebih baik dari semalam'", "r": {"result": "'Ainul Mardhiah's condition is better than yesterday'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kanak-kanak perempuan itu masih perlu diawasi sekumpulan doktor dan jururawat bagi mengelak keadaan berubah menjadi sebaliknya.", "r": {"result": "The girl's condition still needs to be monitored by a group of doctors and nurses to prevent the situation from turning into the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Keadaan Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, 4, yang kini dirawat di Unit Rawatan Rapi Kanak-Kanak (PICU) akibat jangkitan kuman bertambah baik berbanding Isnin, namun masih kritikal.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The condition of Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, 4, who is currently being treated at the Children's Intensive Care Unit (PICU) due to a bacterial infection has improved compared to Monday, but is still critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak memaklumkan, keadaan anak perempuannya itu masih perlu diawasi sekumpulan doktor dan jururawat bagi mengelak keadaan berubah menjadi sebaliknya.", "r": {"result": "Her father, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak informed that his daughter's condition still needs to be monitored by a group of doctors and nurses to prevent the situation from turning into the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Update Ainul terkini selepas berjumpa dengan doktor yang merawatnya, apa yang saya boleh simpulkan, Ainul lebih baik sedikit dari semalam tapi masih dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "\"Ainul's latest update after meeting with the doctor who treated her, what I can conclude, Ainul is a little better than yesterday but still in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor dan pasukan masih perlu berjaga-jaga dan bersedia jika serangan bertambah buruk (nauzubillahiminzalik).", "r": {"result": "\"Doctors and the team still need to be alert and ready if the attack worsens (nauzubillahiminzalik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk masa sekarang, usaha doktor dan pasukan yang merawatnya dapat menurunkan beberapa bacaan yang kritikal semalam.", "r": {"result": "\"For now, the efforts of the doctor and the team treating him were able to lower some of the critical readings yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah syukur.", "r": {"result": "Alhamdulillah thanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih doktor dan jururawat,\" katanya di laman Facebooknya pada Selasa.", "r": {"result": "Thank you doctors and nurses,\" he said on his Facebook page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Safiuddin turut memaklumkan Ainul Mardiah masih direhatkan dan masih memerlukan bantuan ventilator serta masih menerima rawatan di unit jagaan rapi.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Safiuddin also informed that Ainul Mardiah is still being rested and still needs ventilator support and is still receiving treatment in the intensive care unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih tak terhingga buat semua yang sentiasa mendoakan.", "r": {"result": "\"Thank you so much to everyone who always prays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sekeluarga sangat menghargainya.", "r": {"result": "Our family appreciates it very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi nampak Ainul buka mata sekejap.", "r": {"result": "\"I saw Ainul open her eyes for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul ni kuat betul.", "r": {"result": "Ainul is really strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan separa sedar, dia masih ada tenaga melawan.", "r": {"result": "In a semi-conscious state, he still had the energy to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul memang seorang 'fighter'.", "r": {"result": "Ainul is indeed a 'fighter'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat juangnya tinggi.", "r": {"result": "His fighting spirit is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun yang berlaku, semua dengan izin-Nya.", "r": {"result": "\"Whatever happens, everything is with His permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan ya supaya Ainul dapat keluar dari zon kritikal dan sembuh dari jangkitan ini tanpa ada sebarang komplikasi.", "r": {"result": "Please pray that Ainul can get out of the critical zone and recover from this infection without any complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin,\" katanya.", "r": {"result": "Amen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan, Ahmad Safiuddin turut mengingatkan orang ramai berwaspada dengan 'scammer' yang mengambil kesempatan dengan keadaan anaknya ketika ini.", "r": {"result": "In a separate statement, Ahmad Safiuddin also reminded the public to be wary of 'scammers' who take advantage of his son's current condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, orang ramai supaya diminta berhati-hati dengan pihak tidak bertanggungjawab yang menggunakan nama anaknya.", "r": {"result": "According to him, the public should be asked to be careful with irresponsible parties who use his son's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati hati dengan scammer yang guna nama anak saya Ainul Mardhiah untuk kutipan derma.", "r": {"result": "\"Be careful with scammers who use the name of my son Ainul Mardhiah to collect donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuma minta doa, kami tak perlukan duit.", "r": {"result": "We only ask for prayers, we don't need money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ALLAH SWT cukupkan rezeki kita semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"May ALLAH SWT provide us all with sustenance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, media melaporkan Ainul Mardhiah sedang ditidurkan selepas dipercayai mendapat jangkitan kuman sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "On Monday, the media reported that Ainul Mardhiah was being put to sleep after being believed to have contracted a bacterial infection since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan Ahmad Safiuddin di laman sosialnya itu pada Isnin, tanda-tanda awal yang ditunjukkan anaknya itu hanyalah batuk biasa dan kemudian dirujuk ke fasiliti kesihatan pada Ahad.", "r": {"result": "In Ahmad Safiuddin's statement on his social media page on Monday, the initial symptoms shown by his son were just a normal cough and he was then referred to a health facility on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Ainul Mardhiah kini sedang menggunakan bantuan ventilator memandangkan doktor mengesahkan, virus sudah merebak hampir ke semua anggota, namun tidak mendedahkan lokasi anaknya itu dirawat.", "r": {"result": "According to him, Ainul Mardhiah is currently using the help of a ventilator since the doctor confirmed that the virus has spread to almost all members, but did not reveal where her son was being treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ainul Mardhiah terpaksa bergantung kepada alat bantuan pernafasan - Bapa.", "r": {"result": "READ: Ainul Mardhiah had to rely on a breathing aid - Father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ainul dapat jangkitan kuman dan kemungkinan ada sekali virus.", "r": {"result": "\"Ainul got a bacterial infection and possibly a virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan kali ni agak kuat dan cepat.", "r": {"result": "The attack this time is quite strong and fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan di tahap kritikal,\" katanya dalam kenyataan itu pada Isnin.", "r": {"result": "The attack is at a critical level,\" he said in the statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta rempuh lori tangki LPG, dua nyaris maut", "r": {"result": "A car crashed into an LPG tanker, two were almost killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kemalangan itu kedua-dua mangsa cedera tersepit dalam kereta.", "r": {"result": "As a result of the accident, both injured victims were trapped in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLIM RIVER: Dua lelaki nyaris maut apabila kereta jenis Toyota Yaris yang dinaiki mereka merempuh bahagian belakang sebuah lori tangki gas petroleum cecair (LPG), di Kilometer 372.3 Lebuh Raya Utara Selatan arah utara di sini pada Selasa malam.", "r": {"result": "SLIM RIVER: Two men were nearly killed when the Toyota Yaris car they were riding in crashed into the back of a liquefied petroleum gas (LPG) tanker, at Kilometer 372.3 of the North-South Highway heading north here on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, akibat kemalangan itu kedua-dua mangsa cedera tersepit dalam kereta.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that as a result of the accident both victims were injured and trapped in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 9.06 malam, sebelum anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Slim River bergegas ke lokasi.", "r": {"result": "He said he received a call regarding the incident at 9.06pm, before members of the Slim River Fire and Rescue Station rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan membabitkan dua kenderaan iaitu Toyota Yaris telah melanggar belakang sebuah lori tangki LPG (UN 1075).", "r": {"result": "\"The accident involving two vehicles, the Toyota Yaris hit the back of an LPG tanker (UN 1075).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tiada kebocoran dilaporkan berlaku pada lori itu.", "r": {"result": "\"However, no leakage was reported on the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua mangsa lelaki tersepit di kereta manakala pemandu lori selamat,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "There are two male victims trapped in the car while the truck driver is safe,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, anggota bomba menggunakan peralatan menyelamat untuk mengeluarkan mangsa tersepit.", "r": {"result": "According to the statement, firefighters used rescue equipment to remove trapped victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudiannya membuat rawatan awal dan menyerahkan mangsa kepada pihak ambulans bagi tindakan lanjut.", "r": {"result": "Then he did initial treatment and handed over the victim to the ambulance for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai PBK II Yussli Abdul Latiff itu tamat pada jam 10.15 malam.", "r": {"result": "The operation led by PBK II Yussli Abdul Latiff ended at 10.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat tahap merah, air pasang besar punca banjir kilat di Johor Bahru", "r": {"result": "Heavy rain at red level, high tide causes flash floods in Johor Bahru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat tahap merah serentak dengan air pasang besar menjadi antara punca banjir kilat di beberapa kawasan di Bandaraya Johor Bahru semalam.", "r": {"result": "Heavy red-level rain simultaneously with high tide was one of the causes of flash floods in several areas in Johor Bahru City yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Hujan lebat tahap merah serentak dengan air pasang besar menjadi antara punca banjir kilat di beberapa kawasan di Bandaraya Johor Bahru semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Heavy red-level rain at the same time as high tide was one of the causes of flash floods in several areas in Johor Bahru City yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Johor Bahru, Datuk Mohd Noorazam Osman, berkata walau bagaimanapun Majlis Bandaraya Johor Bahru (MBJB) telah mengambil tindakan segera selain tindakan jangka pendek dan panjang dalam menangani isu banjir kilat sedemikian.", "r": {"result": "The mayor of Johor Bahru, Datuk Mohd Noorazam Osman, said however the Johor Bahru City Council (MBJB) has taken immediate action in addition to short and long term action in dealing with such flash flood issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya hujan lebat dengan kadar intensiti hampir 100 milimeter (mm) bermula pada jam 1.40 petang, serta air pasang tinggi dengan ketinggian 3.3 meter pada jam 1.55 tengah hari menyebabkan beberapa kawasan dinaiki air.", "r": {"result": "Commenting further, he said heavy rain with an intensity rate of almost 100 millimeters (mm) started at 1.40 pm, as well as high tide with a height of 3.3 meters at 1.55 pm causing some areas to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir kilat: Warga JB sifatkan kejadian terburuk dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "READ: Flash flood: JB residents described it as the worst incident in 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan kategori bacaan tahap intensiti air hujan, kadar melebihi 60 mm adalah di dalam kategori sangat lebat atau 'tahap merah'.", "r": {"result": "He said based on the category of rainwater intensity readings, rates above 60 mm are in the category of very heavy or 'red level'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya susulan jangkaan air pasang tinggi semalam, pintu Air Sungai Segget telah ditutup bermula pada jam 10.51 pagi iaitu tiga jam sebelum paras air pasang tinggi, manakala sistem pam dan 'tidal valve' di muara Sungai Chat, Parit Utama Abdul Samad dan Sungai Ayer Molek telah berfungsi dengan baik semasa kejadian.", "r": {"result": "According to him, following the expected high tide yesterday, the Segget River Gate was closed starting at 10.51 am, which is three hours before the high tide level, while the pump system and 'tidal valve' at the mouth of Sungai Chat, Parit Utama Abdul Samad and Sungai Ayer Molek have been works well during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBJB telah melaksanakan beberapa tindakan segera termasuk turun ke tapak sewaktu hujan lebat bagi memastikan pam-pam utama berfungsi dengan baik serta memantau kawasan yang terlibat dengan banjir kilat.", "r": {"result": "\"MBJB has implemented a number of immediate actions including going down to the site during heavy rain to ensure the main pumps are working properly as well as monitoring the areas involved in flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBJB juga telah mengeluarkan Notis Amaran Kerja Tanah Akta 33 di atas kegagalan kawalan kerja tanah pembangunan kepada tiga pemaju pembangunan di dalam kawasan MBJB kerana telah mengakibatkan kejadian banjir lumpur hari ini (semalam) selain akan memantau kerja-kerja pembersihan segera terhadap sampah sarap di parit-parit terbuka yang akan dijalankan oleh SWM Environment,\" katanya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"MBJB has also issued an Act 33 Earthworks Warning Notice on the failure to control development earthworks to three development developers within the MBJB area because it has resulted in a mud flood today (yesterday) and will monitor the immediate clean-up work against litter in the ditch - open ditch that will be carried out by SWM Environment,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya memandangkan kejadian banjir lumpur baru-baru ini juga disebabkan oleh projek pembangunan oleh pihak pemaju, MBJB telah mengarahkan mereka membuat kawalan kerja tanah dengan segera.", "r": {"result": "In addition, he said that since the recent mud flood incident was also caused by a development project by the developer, MBJB had ordered them to control the ground work immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi memastikan kerja-kerja pembangunan yang dibuat tidak menyebabkan kelodak atau sisa-sisa kerja tanah memasuki saliran utama yang boleh mengundang banjir kilat.", "r": {"result": "He said, it is to ensure that the development work done does not cause silt or earthwork residues to enter the main drainage which can invite flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pihak pemaju masih gagal melaksanakan tindakan sedemikian, MBJB akan terus mengeluarkan Notis Amaran Kerja Tanah di bawah Seksyen 71, Akta Jalan Parit dan Bangunan (Akta 133) bagi menghentikan kerja serta-merta dan mengenakan denda sehingga RM500,000 atau penjara selama tempoh tidak lebih 10 tahun.", "r": {"result": "\"If the developer still fails to implement such actions, MBJB will continue to issue an Earthworks Warning Notice under Section 71, Roads, Drains and Buildings Act (Act 133) to stop the work immediately and impose a fine of up to RM500,000 or imprisonment for a period of not over 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tindakan jangka masa panjang, MBJB akan melaksanakan kajian bagi melihat tahap kapasiti pam sedia ada termasuk cadangan menyediakan pam baharu bagi menampung pembangunan-pembangunan baharu di dalam kawasan MBJB bagi memastikan aliran air dapat dilepaskan dengan lancar ke Selat Tebrau, terutamanya ketika air pasang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"For long-term actions, MBJB will carry out a study to see the level of existing pump capacity, including a proposal to provide new pumps to accommodate new developments in the MBJB area to ensure that the flow of water can be released smoothly into the Tebrau Strait, especially when the tide is high ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat selama dua jam sejak jam 12.30 tengah semalam telah menyebabkan beberapa jalan utama di bandar raya ini dinaiki air antaranya Jalan Ayer Molek, Jalan Wong Ah Fook, Jalan Tun Abdul Razak, Jalan Kolam Air, Jalan Yahya Awal, Hospital Sultanah Aminah (HSA), Jalan Sungai Chat serta Persiaran Abu Bakar, yang mengakibatkan lebih 500 kenderaan terjejas.", "r": {"result": "Heavy rain for two hours since 12.30pm yesterday has caused several main roads in the city to be flooded including Jalan Ayer Molek, Jalan Wong Ah Fook, Jalan Tun Abdul Razak, Jalan Kolam Air, Jalan Yahya Awal, Sultanah Aminah Hospital (HSA) , Jalan Sungai Chat and Persiaran Abu Bakar, which resulted in over 500 vehicles being affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Komanwel: Badminton berpasukan Malaysia tebus semula emas, tewaskan India 3-1", "r": {"result": "Commonwealth Games: Badminton team Malaysia regained the gold, defeating India 3-1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat gangsa Olimpik Tokyo 2020 Aaron Chia-Soh Wooi Yik memulakan kemenangan dengan mengatasi pasangan beregu utama India, Satwiksairaj Rankireddy-Chirag Shetty.", "r": {"result": "Tokyo 2020 Olympic bronze medalists Aaron Chia-Soh Wooi Yik got off to a winning start by overcoming India's top doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy-Chirag Shetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIRMINGHAM: Misi tercapai.", "r": {"result": "BIRMINGHAM: Mission accomplished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas berpasukan campuran Sukan Komanwel kembali kepada Malaysia.", "r": {"result": "Commonwealth Games mixed team gold medal returns to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan badminton campuran negara berjaya menebus semula kekalahan 1-3 kepada India pada edisi Gold Coast 2018, selepas menumbangkan juara bertahan itu 3-1, pada perlawanan akhir Sukan Komanwel Birmingham 2022 di sini pada Selasa.", "r": {"result": "The national mixed badminton team managed to recover from a 1-3 loss to India in the Gold Coast 2018 edition, after defeating the defending champions 3-1, in the final of the Birmingham 2022 Commonwealth Games here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain di National Exhibition Centre Hall Five yang hampir dipenuhi penonton, pemenang pingat gangsa Olimpik Tokyo 2020 Aaron Chia-Soh Wooi Yik memulakan kemenangan malam tadi dengan mengatasi pasangan beregu utama India, Satwiksairaj Rankireddy-Chirag Shetty.", "r": {"result": "Playing in a nearly packed National Exhibition Center Hall Five, Tokyo 2020 Olympic bronze medalists Aaron Chia-Soh Wooi Yik started the night with a win over India's top doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy-Chirag Shetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemain yang menunjukkan permainan cemerlang pada set pertama, saling bersaingan dari mata pertama sehingga kedudukan 18-18, sebelum Aaron Chia-Wooi Yik memenanginya 21-18.", "r": {"result": "The two players who showed excellent play in the first set, fought each other from the first point until the score was 18-18, before Aaron Chia-Wooi Yik won it 21-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set kedua menyaksikan Aaron-Wooi Yik terus mengawal perlawanan dengan mendahului lima mata pada 16-11, dengan serangan kencang yang sering menyebabkan pasangan India itu kehilangan mata, sehingga memberikan mata pertama Malaysia, selepas menang set kedua 21-15.", "r": {"result": "The second set saw Aaron-Wooi Yik continue to control the match by leading by five points at 16-11, with a strong attack that often caused the Indian pair to lose points, thus giving Malaysia the first point, after winning the second set 21-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh Jin Wei yang turun pada perlawanan kedua pula layak mendapat pujian, kerana walaupun ketinggalan 1-8 kepada bekas juara dunia Pusarla V. Sidhu, pemain profesional negara itu berjaya menyamakan kedudukan 18-18, sebelum tewas 22-20.", "r": {"result": "Goh Jin Wei who went down in the second match deserves praise, because despite trailing 1-8 to former world champion Pusarla V. Sidhu, the country's professional managed to level the score at 18-18, before losing 22-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada set kedua, Jin Wei terus memberikan persaingan sengit kepada Pusarla, sebelum tewas 17-21 dan membolehkan India menyamakan kedudukan 1-1.", "r": {"result": "In the second set, Jin Wei continued to give fierce competition to Pusarla, before losing 17-21 and allowing India to level the score at 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perseorangan utama kebangsaan Ng Tze Yong kemudiannya membolehkan Malaysia mendahului semula pada perlawanan ketiga, selepas beliau menang perlawanan sengit tiga set ketika berhadapan bekas pemain nombor satu dunia Kidambi Srikanth.", "r": {"result": "National top singles player Ng Tze Yong then allowed Malaysia to regain the lead in the third match, after he won a tight three-set match against former world number one Kidambi Srikanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tze Yong berjaya mengatasi Srikanth pada set pertama 21-19, sebelum seperti hilang punca dan tewas mudah 21-6 pada set kedua.", "r": {"result": "Tze Yong managed to overcome Srikanth in the first set 21-19, before seeming to lose his reason and easily lost 21-6 in the second set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun set ketiga menyaksikan Tze Yong kembali ke gelanggang dengan lebih baik dan berjaya memberikan mata kedua kepada Malaysia dengan mengatasi Srikanth 21-16.", "r": {"result": "However, the third set saw Tze Yong return to the court better and managed to give Malaysia the second point by beating Srikanth 21-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa semangat kemenangan Tze Yong itu, pasangan beregu wanita negara Pearly Tan-M.", "r": {"result": "Bringing the spirit of Tze Yong's victory, the national women's doubles pair Pearly Tan-M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinaah memastikan emas keempat bagi acara itu menjadi milik negara selepas edisi Melbourne 2006, New Delhi 2010 dan Glasgow 2014, dengan mengalahkan pasangan Treesa Jolly-Gayatri Gopichand Pullela, 21-18, 21-17.", "r": {"result": "Thinaah ensured the country's fourth gold of the event after the Melbourne 2006, New Delhi 2010 and Glasgow 2014 editions, defeating the Treesa Jolly-Gayatri Gopichand Pullela pair, 21-18, 21-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik menang, Thinaah melompat kegembiraan, Pearly melutut pada ketika keseluruhan pasukan Malaysia menyerbu ke gelanggang bagi meraikan kemenangan buat negara.", "r": {"result": "Upon winning, Thinaah jumped for joy, Pearly knelt down as the entire Malaysian team rushed onto the court to celebrate the victory for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, gangsa dimenangi Singapura yang mengalahkan pasukan tuan rumah 3-0, pada perlawanan semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, bronze was won by Singapore who beat the home team 3-0, in yesterday's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin ketuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat ASEAN di Phnom Penh", "r": {"result": "Saifuddin led the Malaysian delegation to the ASEAN Meeting in Phnom Penh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin akan mengetuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN ke-55 (AMM ke-55) dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan yang dihoskan Kemboja selaku Pengerusi ASEAN 2022.", "r": {"result": "Saifuddin will lead the Malaysian delegation to the 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (55th AMM) and Related Meetings hosted by Cambodia as the 2022 ASEAN Chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan mengetuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN ke-55 (AMM55) dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan yang dihoskan Kemboja selaku Pengerusi ASEAN 2022.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will lead the Malaysian delegation to the 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (AMM55) and Related Meetings hosted by Cambodia as ASEAN Chairman 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Wisma Putra malam tadi sepanjang tujuh hari, bermula 31 Julai hingga 6 Ogos Malaysia dijadual menyertai beberapa mesyuarat.", "r": {"result": "According to Wisma Putra's statement last night, throughout the seven days, from July 31 to August 6, Malaysia is scheduled to participate in several meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu termasuk Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN Ke-55, Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN dengan negara rakan dialog secara berasingan (China, Korea, Jepun, United Kingdom, India, Kanada, Australia, New Zealand, Kesatuan Eropah, Amerika Syarikat dan Rusia), Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN+3 Ke-23 (APT FMM Ke-23), Mesyuarat Menteri-menteri Luar Sempena Sidang Kemuncak Asia Timur Ke-12 (EAS FMM Ke-12), Forum Serantau ASEAN Ke-29 (ARF Ke-29), Mesyuarat Suruhanjaya Kawasan Bebas Senjata Nuklear Asia Tenggara (SEANWFZ) dan mesyuarat bersama wakil-wakil Suruhanjaya Antara Kerajaan ASEAN Mengenai Hak Asasi Manusia (AICHR).", "r": {"result": "The meeting included the 55th ASEAN Foreign Ministers' Meeting, the ASEAN Foreign Ministers' Meeting with dialogue partner countries separately (China, Korea, Japan, the United Kingdom, India, Canada, Australia, New Zealand, the European Union, the United States and Russia), 23rd ASEAN+3 Foreign Ministers' Meeting (23rd FMM APT), 12th East Asia Summit Foreign Ministers' Meeting (12th EAS FMM), 29th ASEAN Regional Forum ( 29th ARF), Meeting of the South East Asian Nuclear Weapons Free Zone Commission (SEANWFZ) and joint meeting with representatives of the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, sebagai Negara Penyelaras untuk Hubungan Dialog ASEAN-Kanada 2021-2024, akan bersama mempengerusikan Mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN-Kanada.", "r": {"result": "Malaysia, as the Coordinating Country for ASEAN-Canada Dialogue Relations 2021-2024, will co-chair the ASEAN-Canada Foreign Ministers' Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada AMM ke-55, Menteri-menteri Luar ASEAN akan membincangkan kemajuan Pembangunan Komuniti ASEAN, Keutamaan dan Hasil Utama ASEAN termasuk strategi bersama pemulihan sosioekonomi COVID-19.", "r": {"result": "At the 55th AMM, ASEAN Foreign Ministers will discuss the progress of ASEAN Community Development, ASEAN's Priorities and Key Outcomes including joint strategies for socio-economic recovery from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bakal dibincangkan Pelan Pembangunan Keselamatan Politik ASEAN 2025, isu-isu serantau serta persiapan untuk Sidang Kemuncak ASEAN Ke-40 dan Ke-41 dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan, yang dijadualkan pada November 2022.", "r": {"result": "Also discussed will be the ASEAN Political Security Development Plan 2025, regional issues and preparations for the 40th and 41st ASEAN Summits and Related Meetings, which are scheduled for November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu-isu yang akan dibangkitkan oleh Malaysia semasa mesyuarat-mesyuarat itu termasuk usaha pemulihan ekonomi pasca COVID-19, pengukuhan multilateralisme, kemampanan dan perubahan iklim, kerjasama kesihatan awam, ekonomi dan transformasi digital, isu Laut China Selatan, situasi di Ukraine dan konflik di Myanmar.", "r": {"result": "Among the issues that will be raised by Malaysia during the meetings include post-Covid-19 economic recovery efforts, strengthening multilateralism, sustainability and climate change, public health cooperation, the economy and digital transformation, the South China Sea issue, the situation in Ukraine and conflicts in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas: Allahyarham Fajim Juffa seorang yang ceria, memudahkan urusan orang lain - PAT", "r": {"result": "Plane crashed: The late Fajim Juffa was a cheerful person, making things easier for others - PAT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affendi berkata Allahyarham Fajim Juffa semasa berkhidmat dengan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) pernah berada di bawah seliaannya di Skuadron MiG-29.", "r": {"result": "Affendi said the late Fajim Juffa while serving with the Royal Malaysian Air Force (RMAF) was under his supervision in the MiG-29 Squadron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMENYIH: Allahyarham Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52 yang terkorban dalam nahas pesawat ringan terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah, Ipoh, Perak semalam disifatkan sebagai seorang yang mesra, ceria dan sering memudahkan urusan orang lain, demikian menurut Panglima Angkatan Tentera Jeneral Tan Sri Affendi Buang.", "r": {"result": "SEMENYIH: The late Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, who was killed in a light plane crash in Jalan Dr Nazrin Shah, Ipoh, Perak yesterday was described as a friendly, cheerful person who often facilitated the affairs of others, according to the Commander of the Armed Forces General Tan Sri Affendi Buang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affendi berkata Allahyarham Fajim Juffa semasa berkhidmat dengan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) pernah berada di bawah seliaannya di Skuadron MiG-29.", "r": {"result": "Affendi said the late Fajim Juffa while serving with the Royal Malaysian Air Force (RMAF) was under his supervision in the MiG-29 Squadron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Fajim Juffa) merupakan salah seorang juruterbang di bawah naungan saya di skuadron MIG-29, saya boleh kata kalau di mana dia berada, suasana akan menjadi ceria, boleh juga kata apa yang dia lakukan akan menyenangkan ramai orang.", "r": {"result": "\"He (Fajim Juffa) is one of the pilots under my tutelage in the MIG-29 squadron, I can say that where he is, the atmosphere will be cheerful, it can also be said that what he does will please many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat hari ini berapa ramai kawan dia yang datang, dia berkawan dengan semua orang, dia tiada batasan dalam berkawan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas pengebumian Allahyarham Fajim Juffa di Tanah Perkuburan Islam Bandar Tasik Kesuma di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"We can see today how many friends he has come, he is friends with everyone, he has no limits in making friends,\" he said when met by reporters after the funeral of the late Fajim Juffa at the Bandar Tasik Kesuma Islamic Cemetery here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affendi turut mendoakan agar roh Fajim Juffa ditempatkan dalam kalangan mereka yang beriman dan berharap keluarga Allahyarham tabah dalam menghadapi saat sukar ini.", "r": {"result": "Affendi also prayed that the spirit of Fajim Juffa be placed among those who believe and hoped that the deceased's family would persevere in facing this difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affendi berkata ATM akan meneliti bentuk bantuan yang boleh diberi kepada keluarga Allahyarham memandangkan arwah merupakan veteran tentera.", "r": {"result": "Affendi said ATM will examine the form of assistance that can be given to the deceased's family since the deceased was a military veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini pun banyak rakan-rakan telah memberikan bantuan, dan bantuan yang rasmi akan diteliti kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even now many friends have given help, and the official help will be examined later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden kira-kira 8 malam semalam, Fajim Juffa berasal dari sini maut, manakala Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, dari Bukit Damansara, Kuala Lumpur cedera dan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "In the incident at about 8pm yesterday, Fajim Juffa from here died, while Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, from Bukit Damansara, Kuala Lumpur was injured and is in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 2 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, August 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 2 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 2 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nancy Pelosi tiba untuk lawatan rasmi di Malaysia.", "r": {"result": "1. Nancy Pelosi arrived for an official visit in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa ahli politik Demokrat itu bersama lima delegasi mendarat di Pangkalan Udara Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) pada jam 10.33 pagi.", "r": {"result": "The special plane carrying the Democratic politician along with five delegations landed at the Royal Malaysian Air Force (RMAF) Air Base at 10.33am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jemaah haji terkandas: Lima kertas siasatan lengkap, kerugian cecah RM5.67 juta.", "r": {"result": "2. Pilgrims stranded: Five complete investigation papers, losses amounting to RM5.67 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah melengkapkan lima kertas siasatan berhubung insiden 380 jemaah haji yang terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Sepang, pada 8 Julai lalu.", "r": {"result": "Police have completed five investigation papers regarding the incident of 380 pilgrims stranded at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), Sepang, on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kertas siasatan kes rogol babitkan penceramah bebas diserah kepada pendakwa raya.", "r": {"result": "3. Investigation papers on rape cases involving independent speakers are submitted to the public prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Azmi Abu Kassim berkata kertas siasatan itu dirujuk untuk penelitian sebelum menunggu arahan lanjut daripada pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Azmi Abu Kassim said the investigation paper was referred for scrutiny before waiting for further instructions from the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Muhammad Azeem cipta rekod baharu 100m kebangsaan di Colombia.", "r": {"result": "4. Muhammad Azeem created a new national 100m record in Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet pecut muda negara Muhammad Azeem Mohd Fahmi memecahkan rekod 100 meter (m) kebangsaan dengan catatan 10.09 saat (s) pada Kejohanan Olahraga Dunia Bawah 20 Tahun di Stadium Olimpik Pascual Guerrero di Cali, Colombia, awal pagi tadi waktu Malaysia.", "r": {"result": "The country's young sprinter Muhammad Azeem Mohd Fahmi broke the national 100 meters (m) record with a record of 10.09 seconds (s) at the Under-20 World Athletics Championships at the Pascual Guerrero Olympic Stadium in Cali, Colombia, early this morning Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 2 beradik maut dicampak bapa dari atas Lebuh Raya MRR2 sebelum terjatuh.", "r": {"result": "5. 2 brothers died when their father threw them off the MRR2 Highway before falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang berusia 38 tahun itu kemudiannya dipercayai terjatuh dari lokasi yang sama, iaitu dari ketinggian kira-kira 20 meter.", "r": {"result": "The 38-year-old man is then believed to have fallen from the same location, from a height of about 20 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Hujan lebat cetus banjir kilat, ratusan kenderaan terkandas di Johor Bahru.", "r": {"result": "6. Heavy rain caused flash floods, hundreds of vehicles stranded in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 kenderaan ditenggelami air dalam kejadian banjir kilat di Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": "More than 500 vehicles were submerged in flash floods in Johor Bahru today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ismail Sabri, Pelosi nyata penghargaan hubungan dua hala Malaysia-AS, mahu pererat kerjasama.", "r": {"result": "7. Ismail Sabri, Pelosi expressed appreciation for Malaysia-US bilateral relations, wants to strengthen cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Amerika Syarikat (AS) menghargai hubungan dua hala yang telah sekian lama terjalin dan akan terus bekerjasama dalam aspek keselamatan dan kemakmuran ekonomi.", "r": {"result": "Malaysia and the United States (US) value the bilateral relationship that has been established for a long time and will continue to cooperate in the aspects of security and economic prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pesawat terhempas: Kematian jurulatih penerbangan berpunca cedera di tengkuk, dada.", "r": {"result": "8. Crashed plane: The death of the flight instructor was caused by injuries to the neck, chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid dalam kenyataan ringkas berkata kecederaan itu adalah disebabkan kemalangan aviasi.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid in a brief statement said the injuries were caused by an aviation accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. RUU Kawalan Tembakau dan Merokok 2022 dirujuk ke JPK Parlimen.", "r": {"result": "9. The Tobacco and Smoking Control Bill 2022 is referred to the Parliamentary JPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan dan diluluskan oleh Ahli-ahli Parlimen selepas dibahas seterusnya digulung oleh Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The matter was decided and approved by the Members of Parliament after being discussed and then concluded by the Minister of Health, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15 sebulan dua lagi, kata Saravanan.", "r": {"result": "10. GE15 is a month or two away, said Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan memberi bayangan bahawa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diadakan dalam tempoh sebulan dua lagi.", "r": {"result": "Human Resources Minister, Datuk Seri M Saravanan hinted that the 15th General Election (GE15) will be held within a month or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital, beberapa kampung di Baling dilanda banjir, dua PPS dibuka", "r": {"result": "Hospitals, several villages in Baling were hit by floods, two PPS were opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat tanpa henti lebih dua jam petang tadi mengakibatkan beberapa kampung di daerah Baling dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "Heavy rain without stopping for more than two hours this afternoon caused several villages in Baling district to be hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Hujan lebat tanpa henti lebih dua jam petang tadi mengakibatkan beberapa kampung dan sebuah hospital di Baling dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "BALING: Heavy rain without stopping for more than two hours this afternoon resulted in several villages and a hospital in Baling being hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Baling, Superintenden Shamsudin Mamat, berkata antara kampung yang terjejas adalah Kampung Batu Tujuh Rambong, Charok Juan, Telok Sanau dan Bendang Sera di mukim Baling.", "r": {"result": "Baling District Police Chief, Superintendent Shamsudin Mamat, said among the affected villages were Kampung Batu Tujuh Rambong, Charok Juan, Telok Sanau and Bendang Sera in Baling subdistrict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hujan lebat itu menyebabkan aliran air dari Gunung Inas meningkat.", "r": {"result": "He said that the heavy rain caused the water flow from Gunung Inas to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air di Sungai Charok Juan meningkat dan mengalir deras serta melimpah ke penempatan penduduk yang tinggal berhampiran sungai.", "r": {"result": "\"The water in the Charok Juan River rises and flows rapidly and overflows into the settlements of people living near the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan dilakukan polis bersama Jabatan Bomba dan Penyelamat serta Angkatan Pertahanan Awam (APM),\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Monitoring is done by the police together with the Fire and Rescue Department and the Civil Defense Force (APM),\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beberapa kawasan di dalam Hospital Baling turut naiki air namun tidak menjejaskan wad dan kemudahan rawatan pesakit.", "r": {"result": "In the meantime, some areas inside Baling Hospital also flooded but did not affect the wards and patient treatment facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Kedah, Dr Othman Warijo berkata, limpahan sungai mengakibatkan air masuk ke dalam kawasan hospital pada jam 8.30 malam.", "r": {"result": "Kedah Health Director, Dr Othman Warijo said, the overflowing river caused water to enter the hospital area at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air memasuki beberapa unit kuarters, bilik persalinan dan taska namun tiada kemalangan serta tiada pesakit yang dipindahkan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Water entered several quarters units, dressing rooms and nurseries but there were no accidents and no patients were evacuated,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Othman setakat jam 10 malam air kembali surut dan kerja pembersihan mula dijalankan malam ini dan pagi esok.", "r": {"result": "Dr. Othman explained that as of 10 p.m. the water receded again and the cleaning work began tonight and tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pegawai Pertahanan Awam daerah Baling, Lefternan (PA) Mohd Dzulhaidy Khalil berkata, dua pusat pemindahan sementara (PPS) telah diaktifkan di Sekolah Kebangsaan (SK) Tengku Habsah dan Dewan Tun Abdul Razak bermula jam 9.30 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Civil Defense Officer of Baling district, Lieutenant (PA) Mohd Dzulhaidy Khalil said, two temporary evacuation centers (PPS) have been activated at Sekolah Kebangsaan (SK) Tengku Habsah and Dewan Tun Abdul Razak starting at 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 11 malam, seramai 37 mangsa membabitkan lapan keluarga dipindahkan ke PPS, dengan 20 orang ditempatkan di PPS SK Tungku Habsah dan 17 lagi (PPS Dewan Kenangan Tun Abd Razak).", "r": {"result": "As of 11pm, a total of 37 victims involving eight families were transferred to PPS, with 20 people placed in PPS SK Tungku Habsah and another 17 (PPS Dewan Kenangan Tun Abd Razak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas: Juruterbang terkorban, Fajim Juffa selamat dikebumikan", "r": {"result": "Crashed plane: The pilot who died, Fajim Juffa was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52 yang terkorban dalam kejadian pesawat ringan terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah, Ipoh, Perak semalam selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bandar Tasik Kesuma.", "r": {"result": "Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, who was killed in a light plane crash in Jalan Dr Nazrin Shah, Ipoh, Perak yesterday, was safely buried at the Bandar Tasik Kesuma Islamic Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMENYIH: Jenazah jurulatih penerbangan Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52 yang terkorban dalam kejadian pesawat ringan terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah, Ipoh, Perak semalam selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bandar Tasik Kesuma di sini pukul 7.26 malam.", "r": {"result": "SEMENYIH: The remains of flight instructor Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, who died in a light plane crash in Jalan Dr Nazrin Shah, Ipoh, Perak yesterday, were safely buried at the Bandar Tasik Kesuma Islamic Cemetery here at 7.26pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah allahyarham terdahulu dibawa ke kediaman kakaknya, Datuk Fajura Juffa, 54 di Bandar Tasik Kesuma di sini pada pukul 5.41 petang untuk ditatap buat kali terakhir oleh ahli keluarga sebelum dibawa ke Surau Al Kauthar yang terletak kira-kira 20 meter dari rumah berkenaan untuk disembahyangkan.", "r": {"result": "The body of the deceased was taken to the residence of his sister, Datuk Fajura Juffa, 54 in Bandar Tasik Kesuma here at 5.41pm to be viewed for the last time by family members before being taken to Surau Al Kauthar which is located about 20 meters from the house to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 500 ahli keluarga dan rakan-rakan termasuk anggota TUDM menziarahi allahyarham di surau berkenaan termasuk Panglima Angkatan Tentera Jeneral Tan Sri Affendi Buang.", "r": {"result": "About 500 family members and friends, including members of the RMAF, visited the deceased at the surau, including the Commander-in-Chief of the Armed Forces, General Tan Sri Affendi Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kira-kira pukul 8 malam semalam mengakibatkan Fajim Juffa, yang pernah bertugas dalam pasukan TUDM sebelum bersara pada 2018 meninggal dunia, manakala Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, dari Bukit Damansara, Kuala Lumpur cedera, dan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "The incident at about 8pm yesterday resulted in the death of Fajim Juffa, who had served in the RMAF before retiring in 2018, while Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, from Bukit Damansara, Kuala Lumpur was injured and is in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jurulatih penerbangan itu dilaporkan bertolak dari sekolah latihan kapal terbang yang terletak berhampiran sebelum kejadian.", "r": {"result": "The two flight instructors were reported to have departed from a nearby aircraft training school before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat terhempas: Juruterbang parah stabil, masih terima rawatan.", "r": {"result": "READ: Plane crashes: Pilot seriously stable, still receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat terhempas: Kematian jurulatih penerbangan berpunca cedera di tengkuk, dada.", "r": {"result": "READ: Plane crashes: Death of flight instructor due to neck, chest injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Fajura Juffa, 54, berkata kali terakhir beliau berjumpa adiknya itu adalah pada hari Ahad lepas sebelum adiknya pulang ke Ipoh.", "r": {"result": "Meanwhile Fajura Juffa, 54, said the last time he saw his sister was last Sunday before his sister returned to Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata adiknya itu banyak menghabiskan masa di Ipoh, menjadi jurulatih penerbangan dan hanya pulang ke rumahnya di Eco Majestic sini setiap Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "He said his younger brother spent a lot of time in Ipoh, being a flight instructor and only returning to his home at Eco Majestic here every Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan kebiasaan untuk dia menziarahi saya setiap hujung minggu kerana kami hanya tiga beradik dan yang bongsu tinggal di luar negara.", "r": {"result": "\"It is customary for him to visit me every weekend because we are only three siblings and the youngest lives abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari terakhir kami berjumpa, dia tidak menunjukkan sebarang perubahan dan tetap ceria seperti biasa dan ketika kami menerima khabar bahawa dia terlibat dalam kemalangan berkenaan saya amat terkejut,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"On the last day we met, he didn't show any change and remained cheerful as usual and when we received the news that he was involved in the accident I was very surprised,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat: Warga JB sifatkan kejadian terburuk dalam tempoh 10 tahun", "r": {"result": "Flash flood: JB residents described it as the worst incident in 10 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan yang menyebabkan banjir kilat melanda beberapa kawasan di bandar raya ini tengah hari tadi, disifatkan sebagai antara yang terburuk pernah berlaku dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "The continuous heavy rain that caused flash floods hit several areas in the city this afternoon, described as one of the worst that has happened in 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Hujan lebat berterusan yang menyebabkan banjir kilat melanda beberapa kawasan di bandar raya ini tengah hari tadi, disifatkan sebagai antara yang terburuk pernah berlaku dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The continuous heavy rain that caused flash floods hit several areas in the city this afternoon, described as one of the worst that has happened in 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video oleh orang awam yang dikongsikan di Facebook turut memaparkan beberapa jalan utama dinaiki air antaranya Jalan Ayer Molek, Jalan Wong Ah Fook, Jalan Tun Abdul Razak, Jalan Kolam Air dan Jalan Yahya Awal.", "r": {"result": "Video footage shared by members of the public on Facebook also shows several main roads flooded including Jalan Ayer Molek, Jalan Wong Ah Fook, Jalan Tun Abdul Razak, Jalan Kolam Air and Jalan Yahya Awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kawasan letak kenderaan di bandar raya ini turut digenangi air banjir antaranya di Hospital Sultanah Aminah (HSA), parkir awam di Jalan Ayer Molek dan Kampung Baru Mohd Amin.", "r": {"result": "In fact, the parking areas in the city were flooded, including at Sultanah Aminah Hospital (HSA), public parking in Jalan Ayer Molek and Kampung Baru Mohd Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama bagaimanapun mendapati air surut sepenuhnya pada kira-kira pukul 2.30 petang tadi dan rata-rata pemilik bertindak memeriksa keadaan kerosakan pada kereta mereka dan ada dalam kalangan mereka yang terpaksa menggunakan khidmat tunda kenderaan.", "r": {"result": "Bernama's survey, however, found that the water receded completely at about 2.30pm this afternoon and the average owner checked the damage to their car and some of them had to use a vehicle towing service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja swasta Aliyas Said, 46, yang meletakkan keretanya di kawasan parkir awam di Jalan Ayer Molek berkata banjir kilat kali ini adalah paling teruk dalam tempoh 10 tahun, kerana air naik sehingga ke paras bonet kereta.", "r": {"result": "Private worker Aliyas Said, 46, who parked his car in the public parking area on Jalan Ayer Molek said this flash flood was the worst in 10 years, as the water rose up to the level of the car's bonnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian (banjir kilat) berlaku tengah hari tadi, masa itu hujan turun lebat sangat dan tengok kereta pun sudah tenggelam.", "r": {"result": "\"The incident (flash flood) happened this afternoon, at that time it was raining very heavily and I saw that the car was already submerged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras air melepasi tayar (sehingga kereta dimasuki air), saya kerja di bangunan berdekatan.", "r": {"result": "\"The water level passed the tires (until the car was submerged), I work in a nearby building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tunggu hujan reda sedikit dan panggil kawan-kawan untuk tolak kereta,\" katanya.", "r": {"result": "So, wait for the rain to subside a little and call friends to push the car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi S.Durghs, 28, pula, beliau terkejut apabila mengetahui keretanya yang diletakkan di kawasan parkir awam itu dinaiki air, turut terkesan.", "r": {"result": "As for S.Durghs, 28, he was surprised when he found out that his car parked in the public parking area was flooded, he was also impressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pagi saya sudah letakkan kereta di sini, (ketika kejadian) saya berada di luar dan dapat mesej tempat parkir banjir hingga paras pinggang, ini kali pertama kereta kena air banjir...sebelum ini ada hujan tapi tidak teruk macam ini,\" katanya pekerja swasta itu.", "r": {"result": "\"I have parked my car here since the morning, (when the incident happened) I was outside and got a message that the parking lot was flooded up to waist level, this is the first time the car has been flooded...before there was rain but not as bad as this,\" he said. the private worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nour Hashidah Fahruddin, 37, yang pertama kali mengalami kereta dimasuki air mengharapkan agar pihak berwajib dapat mengatasi masalah banjir kilat di bandar raya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Nour Hashidah Fahruddin, 37, who was the first to experience a car in water, hopes that the authorities will be able to overcome the problem of flash floods in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, sudah banyak kali air naik di kawasan ini, tapi kali ini air naik mendadak.", "r": {"result": "\"Actually, the water has risen many times in this area, but this time the water rose suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, air naik ke paras tayar dan tidak masuk dalam kereta, (tetapi) kali ini masuk...sudah 10 tahun saya bekerja di kawasan ini dan ini kali pertama air masuk dalam kereta,\" kata pekerja swasta itu.", "r": {"result": "Before, the water rose to the level of the tires and did not enter the car, (but) this time it entered... I have been working in this area for 10 years and this is the first time water entered the car,\" said the private worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat selama dua jam sejak 12.30 tengah hari tadi, menyebabkan beberapa jalan utama di bandar raya ini dinaiki air dan lebih 500 kenderaan turut terjejas.", "r": {"result": "Heavy rain for two hours since 12.30 this afternoon, caused several main roads in the city to be flooded and more than 500 vehicles were also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scammer menyamar bekas Setiausaha Agung FAM", "r": {"result": "Scammer impersonates the former Secretary General of FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azzuddin hanya menyedari perkara itu selepas dimaklumkan beberapa kenalan untuk mengesahkan mesej yang diterima menerusi aplikasi Telegram beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Azzuddin only became aware of the matter after several contacts were informed to confirm the message received through the Telegram application a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Bekas Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Seri Azzuddin Ahmad kecewa apabila nombor telefon bimbitnya digunakan 'scammer' untuk memperdayakan orang ramai.", "r": {"result": "SHAH ALAM : Former Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Seri Azzuddin Ahmad was disappointed when his mobile phone number was used by 'scammers' to deceive the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azzuddin, hanya menyedari perkara itu selepas dimaklumkan beberapa kenalan untuk mengesahkan mesej yang diterima menerusi aplikasi Telegram beberapa hari lalu.", "r": {"result": "According to Azzuddin, he only realized the matter after several contacts were informed to confirm the message received through the Telegram application a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek menyamar sebagai 'Datuk Seri Azzuddin Ahmad' menghantar mesej kepada kenalan saya tidak hanya di Malaysia, tetapi juga Indonesia dan Brunei meminta meminjamkan RM2,000 yang akan dibayar keesokkan harinya.", "r": {"result": "\"The suspect posing as 'Datuk Seri Azzuddin Ahmad' sent a message to my contacts not only in Malaysia, but also in Indonesia and Brunei asking to lend RM2,000 which would be paid the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila maklumkan atau sahkan dengan saya terlebih dahulu sekiranya anda menerima sebarang mesej daripada akaun Telegram saya.", "r": {"result": "\"Please notify or confirm with me first if you receive any messages from my Telegram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menyahpasang akaun Telegram saya dan membuat laporan polis di Balai Polis Taman Melawati.", "r": {"result": "\"I have uninstalled my Telegram account and made a police report at Taman Melawati Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon kepada sesiapa yang menerima mesej Telegram tertera nombor telefon dan gambar saya itu supaya mengabaikannya,\" katanya yang juga bekas Setiausaha Agung Persekutuan Bolasepak ASEAN (AFF) kepada Sukan Sinar pada Selasa.", "r": {"result": "I request anyone who receives a Telegram message with my phone number and photo to ignore it,\" said the former Secretary General of the ASEAN Football Federation (AFF) to Sukan Sinar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Rakyat pinda keputusan undian usul batal SOSMA", "r": {"result": "The Speaker of the Dewan Rakyat amends the vote on the motion to cancel SOSMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu, sebanyak 104 bersetuju berbanding 105 sebelum ini, tidak hadir 33 berbanding 32 dan undi tidak bersetuju kekal sebanyak 83.", "r": {"result": "The amendment, by 104 in favor compared to the previous 105, was absent 33 to 32 and the dissenting vote remained at 83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun meminda keputusan undi belah bahagian pada 20 Julai bagi usul membatalkan keputusan dewan yang menolak lanjutan tempoh penguatkuasaan Subseksyen 4(5) Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) 2012 (SOSMA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun amended the split vote on July 20 for the motion to overturn the House's decision rejecting the extension of the enforcement period of Subsection 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan pindaan itu, sebanyak 104 bersetuju berbanding 105 sebelum ini, tidak hadir 33 berbanding 32 dan undi tidak bersetuju kekal sebanyak 83 bagaimanapun ia tidak menjejaskan keputusan undian bagi usul berkenaan.", "r": {"result": "He said with the amendment, as many as 104 agreed compared to 105 before, 33 were absent compared to 32 and the dissenting vote remained at 83 however it did not affect the voting results for the motion in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu dibuat berdasarkan Peraturan Mesyuarat 100 yang menyatakan \"semua perkara yang tidak disyaratkan terang-terang dalam peraturan-peraturan ini dan semua perkara berkenaan dengan menjalankan peraturan-peraturan ini pada perkara satu persatunya, hendaklah diaturkan menurut cara yang tidak berlawanan dengan peraturan-peraturan ini, sebagaimana yang diperintahkan oleh Tuan Yang Dipertua dari satu masa ke satu masa\".", "r": {"result": "He said, the decision was made based on Meeting Rule 100 which states \"all matters that are not explicitly required in these regulations and all matters related to carrying out these regulations on the sole matter, must be arranged in a manner that does not conflict with the regulations- this rule, as ordered by the President from time to time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, isu Ahli Parlimen Pasir Salak Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman telah digantung selama dua hari iaitu pada 20 dan 21 Julai lepas selepas diputuskan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "r": {"result": "Previously, the issue of Pasir Salak Member of Parliament Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman was suspended for two days on July 20 and 21 last after the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dibangkitkan Teo Nie Ching (PH-Kulai) susulan senarai penyata rasmi pada 20 Julai merekodkan Tajuddin masih masuk ke dewan dan terlibat dalam pengundian usul itu.", "r": {"result": "This matter was raised by Teo Nie Ching (PH-Kulai) following the list of official statements on July 20 recording that Tajuddin still entered the hall and was involved in the voting of the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya yang mempengerusikan majlis (ketika undi belah bahagian) tetapi saya tidak dimaklumkan tentang penggantungan itu dan saya tidak tahu tentang penggantungan tersebut.", "r": {"result": "\"Actually, I chaired the council (when the vote was split) but I was not informed about the suspension and I did not know about the suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...sekiranya saya tahu mengenai perkara ini sudah tentu saya tidak akan benarkan Yang Berhormat Pasir Salak untuk mengundi usul Menteri Dalam Negeri,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"...if I had known about this matter, of course I would not have allowed Yang Berhormat Pasir Salak to vote on the Home Minister's motion,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi, delegasi kongres AS berbesar hati sambutan diberikan Ismail Sabri", "r": {"result": "Pelosi, the US congressional delegation is pleased to welcome Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak turut terlibat dalam perbincangan mengenai memajukan matlamat bersama bagi mewujudkan Indo-Pasifik yang bebas dan selamat.", "r": {"result": "Both parties are also involved in discussions on advancing the common goal of creating a free and secure Indo-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Speaker Dewan Perwakilan (Dewan Rakyat) Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi yang tiba di Malaysia hari ini berkata beliau dan delegasi kongres berbesar hati dengan sambutan yang diberikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: United States (US) House of Representatives Speaker Nancy Pelosi, who arrived in Malaysia today, said she and the congressional delegation were pleased with the welcome given by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi dalam satu kenyataan kepada Bernama menerusi Kedutaan AS di sini, selepas pertemuan dengan Ismail Sabri berkata kedua-dua pihak turut terlibat dalam perbincangan mengenai memajukan matlamat bersama bagi mewujudkan Indo-Pasifik yang bebas dan selamat.", "r": {"result": "Pelosi in a statement to Bernama through the US Embassy here, after a meeting with Ismail Sabri, said both sides were also involved in discussions on advancing the common goal of creating a free and secure Indo-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan dengan perdana menteri itu menyusul selepas mesyuarat ahli parlimen dan kongres yang dipengerusikan Speaker Parlimen Tan Sri Azhar Harun.", "r": {"result": "\"The meeting with the prime minister followed a meeting of parliamentarians and congressmen chaired by Parliament Speaker Tan Sri Azhar Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu termasuk mengenai cabaran keselamatan, peluang ekonomi dan keutamaan tadbir urus.", "r": {"result": "The discussions included security challenges, economic opportunities and governance priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam setiap pertemuan kami, kami menyampaikan penghargaan kepada Malaysia atas undi yang diberikan di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai pencerobohan Rusia dan kepimpinannya di ASEAN untuk menolak Burma kerana kekerasan yang dilakukan.", "r": {"result": "\"In each of our meetings, we express our appreciation to Malaysia for the vote given at the United Nations regarding Russia's aggression and its leadership in ASEAN to reject Burma for the violence committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan mengenai tadbir urus kami tertumpu pada integriti dalam kerajaan, menangani krisis iklim dan memerangi COVID,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Our governance discussions are focused on integrity in government, addressing the climate crisis and fighting COVID,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri, Pelosi nyata penghargaan hubungan dua hala Malaysia-AS, mahu pererat kerjasama.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri, Pelosi express appreciation for Malaysia-US bilateral relations, want to strengthen cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat bawa Pelosi tinggalkan Kuala Lumpur, mungkinkah Taiwan destinasi seterusnya?", "r": {"result": "READ: The plane carrying Pelosi left Kuala Lumpur, could Taiwan be the next destination?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Laporan.", "r": {"result": "- Reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Sebalik Berita: Lawatan rasmi Nancy Pelosi ke Malaysia.", "r": {"result": "Story Behind the News: Nancy Pelosi's official visit to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi berkata kedua-dua negara sepakat untuk terus bekerjasama dari segi kepentingan keselamatan bersama, ekonomi, perdagangan, pemerdagangan orang dan isu iklim.", "r": {"result": "Pelosi said the two countries agreed to continue working together on common security interests, the economy, trade, human trafficking and climate issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan delegasi kongres tiba di Malaysia pada Selasa sebagai sebahagian daripada lawatan rasmi ke empat negara Asia.", "r": {"result": "He and a congressional delegation arrived in Malaysia on Tuesday as part of an official visit to four Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur adalah persinggahan kedua Pelosi selepas melawat Singapura pada Isnin sebelum ke Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "Kuala Lumpur is Pelosi's second stop after visiting Singapore on Monday before going to South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan beliau menjadi tumpuan banyak pihak yang menantikan sama ada Taiwan turut berada dalam jadual lawatannya.", "r": {"result": "His visit is the focus of many parties who are waiting to see if Taiwan is also on his tour schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar China sebelum ini menyatakan jika Pelosi melawat Taiwan, Beijing akan mengambil langkah tegas untuk melindungi kedaulatan dan integriti wilayahnya, dan AS perlu memikul tanggungjawab sepenuhnya ke atas semua kesan yang timbul daripada lawatan itu.", "r": {"result": "China's Foreign Ministry previously stated that if Pelosi visits Taiwan, Beijing will take firm measures to protect its sovereignty and territorial integrity, and the US should bear full responsibility for all consequences arising from the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syarikat didenda gagal adakan sistem kerja selamat", "r": {"result": "Two companies were fined for failing to have a safe work system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syarikat masing-masing didenda RM45,000 dan RM40,000 oleh Mahkamah Sesyen Teluk Intan hari ini atas pertuduhan gagal mengadakan sistem kerja selamat dua tahun lepas.", "r": {"result": "Two companies were fined RM45,000 and RM40,000 respectively by the Teluk Intan Sessions Court today for failing to establish a safe work system two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Dua syarikat masing-masing didenda RM45,000 dan RM40,000 oleh Mahkamah Sesyen Teluk Intan hari ini atas pertuduhan gagal mengadakan sistem kerja selamat dua tahun lepas.", "r": {"result": "IPOH: Two companies were fined RM45,000 and RM40,000 respectively by the Teluk Intan Sessions Court today for failing to establish a safe work system two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kontraktor Amcon Engineering Sdn Bhd yang diwakili Pengarah Urusan Soong Chia Chuan dan Unifuji Sdn Bhd diwakili Pengarah Bahagian Operasi P. Rajasegaran dikenakan hukuman itu selepas dua wakil syarikat itu mengaku bersalah atas pertuduhan yang dibacakan di hadapan Hakim Intan Nurul Farena Zainal Abidin.", "r": {"result": "The contractor company Amcon Engineering Sdn Bhd, represented by Managing Director Soong Chia Chuan, and Unifuji Sdn Bhd, represented by Operations Division Director P. Rajasegaran, were given the sentence after two representatives of the company pleaded guilty to the charges read before Judge Intan Nurul Farena Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amcon Engineering Sdn Bhd didakwa sebagai majikan didapati gagal memastikan keselamatan, kesihatan dan kebajikan pekerja bagi kerja 'flushing' sehingga menyebabkan kemalangan kepada tiga petugas di Tangki A Pump House, Proton Tanjung Malim Sdn Bhd kira-kira pukul 2.45 petang, pada 28 Nov 2020.", "r": {"result": "Amcon Engineering Sdn Bhd was charged as an employer who was found to have failed to ensure the safety, health and welfare of workers for 'flushing' work, resulting in an accident to three workers at Tank A Pump House, Proton Tanjung Malim Sdn Bhd at approximately 2.45pm, on 28 Nov 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi syarikat, Unifuji Sdn Bhd didakwa gagal mengadakan sistem kerja selamat bagi kerja-kerja pemeriksaan di dalam tanki enap cemar di Loji Rawatan Kumbahan sehingga menyebabkan seorang pekerja tempatan berusia 32 tahun maut di Ulu Bernam Estate, Hilir Perak kira-kira 5.50 petang, 21 Sept 2020.", "r": {"result": "Another company, Unifuji Sdn Bhd allegedly failed to establish a safe work system for inspection work in the sludge tank at the Sewage Treatment Plant resulting in the death of a 32-year-old local worker in Ulu Bernam Estate, Hilir Perak at about 5.50pm, 21 September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan ke atas kedua-dua syarikat dikemukakan mengikut Seksyen 15(1), Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994 yang memperuntukkan hukuman denda tidak melebihi RM50,000 atau dipenjara tidak melebihi tempoh dua tahun atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charges against the two companies are presented in accordance with Section 15(1), Occupational Safety and Health Act 1994 which provides for a fine not exceeding RM50,000 or imprisonment not exceeding two years or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amcon Engineering Sdn Bhd kemudian didenda sebanyak RM45,000 manakala Unifuji Sdn Bhd didenda RM40,000. Kedua-dua wakil syarikat membayar denda itu.", "r": {"result": "Amcon Engineering Sdn Bhd was fined RM45,000 while Unifuji Sdn Bhd was fined RM40,000. Both company representatives paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP) Perak Fazira Azita Abdul Rashid manakala Shassidaren Deva Sana Pathy mewakili Unifuji Sdn Bhd sementara Amcon Engineering Sdn Bhd tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Perak Occupational Safety and Health Department (JKKP) Prosecuting Officer Fazira Azita Abdul Rashid while Shassidaren Deva Sana Pathy represented Unifuji Sdn Bhd while Amcon Engineering Sdn Bhd was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lemas dibawa arus ketika mandi di Sungai Sedim", "r": {"result": "A teenager drowned in the current while bathing in Sungai Sedim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa ditemui penduduk kampung pada jarak 1 km dari tempat mangsa mandi.", "r": {"result": "The victim's body was found by villagers at a distance of 1 km from where the victim bathed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Keseronokan tiga sahabat bermandi-manda di air terjun Sungai Sedim, di sini, bertukar tragedi apabila salah seorang daripada mereka lemas, hari ini.", "r": {"result": "KULIM: The fun of three friends bathing in the Sungai Sedim waterfall, here, turned to tragedy when one of them drowned, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerua Polis Daerah Kulim, Superitendan Mohd Redzuan Salleh berkata, mangsa tiba bersama dua lagi rakannya di kawasan itu sekitar pukul 12 tengah hari.", "r": {"result": "Kulim District Police Chief Superintendent Mohd Redzuan Salleh said the victim arrived with two other friends in the area around 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sedang mandi bersama rakannya mangsa tiba-tiba dibawa arus deras lalu hilang.", "r": {"result": "\"While taking a shower with his friend, the victim was suddenly carried away by a strong current and disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan mangsa cuba meminta bantuan orang awam yang berada di situ,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "The victim's friends tried to ask for help from members of the public who were there,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan berkata, mayat mangsa dijumpai oleh penduduk kampung dalam keadaan terapung di permukaan air pada jarak 1 kilometer dari tempat mangsa mandi.", "r": {"result": "Mohd Redzuan said the victim's body was found by villagers floating on the surface of the water at a distance of 1 kilometer from where the victim was bathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudian di bawa ke atas tebing dan rakan mangsa bertindak menghubungi polis.", "r": {"result": "The victim's body was then taken to the cliff and the victim's friend called the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenal pasti sebagai Muhammad Hakimi Aiman Mohd Shahrin, 18, dan Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "The victim was identified as Muhammad Hakimi Aiman Mohd Shahrin, 18, and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dihantar ke Hospital Kulim untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was sent to Kulim Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual minyak pelincir palsu, peniaga didenda RM52,920", "r": {"result": "Selling fake lubricating oil, dealer fined RM52,920", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah menjual 294 botol minyak pelincir dengan cap dagangan palsu, seorang peniaga didenda lebih RM52,000 oleh Mahkamah Sesyen Shah Alam.", "r": {"result": "For selling 294 bottles of lubricating oil with fake trademarks, a trader was fined more than RM52,000 by the Shah Alam Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Padah menjual 294 botol minyak pelincir dengan cap dagangan palsu, seorang peniaga didenda lebih RM52,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: For selling 294 bottles of lubricating oil with fake trademarks, a trader was fined more than RM52,000 by the Sessions Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rasyihah Ghazali menjatuhkan hukuman itu terhadap Lee Lap Kee, 62, selaku Orang Kena Saman (OKS) selepas dia mengaku bersalah ke atas kelima-lima pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "Judge Rasyihah Ghazali handed down the sentence against Lee Lap Kee, 62, as a Person Sued after he pleaded guilty to the five charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kesemua pertuduhan, Lee didakwa berada dalam kawalannya 294 botol minyak pelincir dengan perihal dagangan palsu di Kawasan Perindustrian Balakong Jaya 2, Seri Kembangan, pada 12.45 tengah hari, 16 Mei 2019.", "r": {"result": "According to all charges, Lee is alleged to be in control of 294 bottles of lubricating oil with false trade details at Balakong Jaya Industrial Estate 2, Seri Kembangan, at 12.45pm, 16 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 8(2)(c) Akta Perihal Dagangan 2011 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 8(2)(c)(B) akta sama yang memperuntukkan hukuman denda tidak melebihi RM10,000 bagi setiap barang yang diletakkan perihal dagangan palsu atau penjara maksimum tiga tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He was charged in accordance with Section 8(2)(c) of the Trade Description Act 2011 and can be punished under Section 8(2)(c)(B) of the same act which provides for a fine of not more than RM10,000 for each item placed under false trade description or imprisonment for a maximum of three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasyidah memerintahkan warga emas itu didenda RM180 bagi setiap botol minyak pelincir menjadikan denda yang perlu dibayar sebanyak RM52,920. OKS membayar denda tersebut.", "r": {"result": "Rasyidah ordered that the elderly be fined RM180 for each bottle of lubricating oil, making the fine to be paid as much as RM52,920. OKS paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Kee Shu Min manakala OKS tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Kee Shu Min while OKS was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, pada 16 Mei 2019, sepasukan pegawai penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Putrajaya melakukan pemeriksaan ke atas sebuah premis di Seri Kembangan susulan aduan beberapa wakil pemilik cap dagangan minyak pelincir.", "r": {"result": "According to the facts of the case, on 16 May 2019, a team of enforcement officers from the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs, Putrajaya conducted an inspection on a premises in Seri Kembangan following a complaint from several representatives of lubricant oil trademark owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mendapati, terdapat alatan, mesin dan tangki yang digunakan untuk menghasilkan minyak pelincir tersebut dan kesemua barangan tersebut telah disita.", "r": {"result": "As a result of the inspection, it was found that there are tools, machines and tanks used to produce the lubricating oil and all these items have been confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan pengesahan daripada syarikat minyak pelincir mendapati minyak-minyak tersebut bukan tulen dan tidak berdaftar dengan cap dagangan.", "r": {"result": "A verification report from the lubricating oil company found that the oils were not genuine and were not registered with a trademark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, Pelosi nyata penghargaan hubungan dua hala Malaysia-AS, mahu pererat kerjasama", "r": {"result": "Ismail Sabri, Pelosi expressed her appreciation for Malaysia-US bilateral relations, wants to strengthen cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Amerika Syarikat (AS) menghargai hubungan dua hala yang telah sekian lama terjalin dan akan terus bekerjasama dalam aspek keselamatan dan kemakmuran ekonomi.", "r": {"result": "Malaysia and the United States (US) value the bilateral relationship that has been established for a long time and will continue to cooperate in the aspects of security and economic prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Amerika Syarikat (AS) menghargai hubungan dua hala yang telah sekian lama terjalin dan akan terus bekerjasama dalam aspek keselamatan dan kemakmuran ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and the United States (US) appreciate the bilateral relationship that has been established for a long time and will continue to cooperate in the aspects of security and economic prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Speaker Dewan Perwakilan AS, Nancy Pelosi berkata demikian pada majlis jamuan tengah hari sempena meraikan Pelosi yang dalam rangka lawatan rasmi ke Malaysia di sini, Selasa.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Speaker of the US House of Representatives, Nancy Pelosi said this at a luncheon in conjunction with Pelosi's official visit to Malaysia here, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi dan delegasi kongresnya tiba di Malaysia pada Selasa sebagai sebahagian daripada lawatan rasmi ke empat negara Asia.", "r": {"result": "Pelosi and her congressional delegation arrived in Malaysia on Tuesday as part of an official visit to four Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dalam ucapan alu-aluannya berkata kedua-dua pihak mempunyai hubungan yang baik dan menjadi rakan kongsi penting dalam pelbagai bidang termasuk ekonomi, pelaburan, kesihatan dan pertahanan.", "r": {"result": "Ismail Sabri in his welcome speech said the two sides have a good relationship and are important partners in various fields including economy, investment, health and defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata perkongsian itu terus diperkukuhkan lagi dan semakin erat susulan Sidang Kemuncak Khas ASEAN-AS yang diadakan di Washington D.C dari 12 hingga 13 Mei baru-baru ini, sekali gus menjadikan ASEAN semakin dekat dengan AS.", "r": {"result": "The prime minister said the partnership continues to be further strengthened and strengthened following the ASEAN-US Special Summit held in Washington D.C from 12 to 13 May recently, thus bringing ASEAN even closer to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu terus diperkukuhkan menerusi kerjasama diplomasi vaksin menyaksikan AS telah menyumbangkan satu juta dos vaksin Pfizer-BioNTech COVID-19 kepada Malaysia untuk membantu negara memerangi wabak itu.", "r": {"result": "The partnership was further strengthened through vaccine diplomacy cooperation which saw the US donate one million doses of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine to Malaysia to help the country fight the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu menerusi kerjasama pertahanan, AS telah memberi pelbagai bantuan setakat ini, termasuk geran bernilai US$200 juta, katanya.", "r": {"result": "In addition, through defense cooperation, the US has provided various assistance so far, including a grant worth US$200 million, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kita tahu, Malaysia dan AS mempunyai hubungan baik dan merupakan rakan kongsi yang penting dalam semua bidang.", "r": {"result": "\"As we know, Malaysia and the US have good relations and are important partners in all fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bidang ekonomi dari segi pelaburan AS merupakan pelabur terbesar dalam negara,\" katanya ketika berucap menggunakan bahasa Melayu.", "r": {"result": "In the economic field in terms of investment, the US is the largest investor in the country,\" he said while speaking in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu ialah Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dan Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Senior Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein and Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri turut mengucapkan terima kasih kepada Pelosi dan delegasinya atas lawatan sulungnya ke Malaysia dalam usaha untuk mengukuhkan lagi hubungan dua hala antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The prime minister also thanked Pelosi and her delegation for her maiden visit to Malaysia in an effort to further strengthen bilateral relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi sangkal dakwaan rizab melonjak hasil aktiviti balak", "r": {"result": "Sanusi denied claims that the reserve had increased as a result of logging activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab negeri Kedah sebanyak RM600 juta adalah hasil daripada perbelanjaan berhemah dan sumber pendapatan negeri, kata Menteri Besar.", "r": {"result": "The Kedah state reserve of RM600 million is the result of prudent spending and state revenue sources, said the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menyangkal dakwaan sebahagian besar daripada jumlah rizab simpanan negeri adalah hasil daripada aktiviti pembalakan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor denied claims that a large part of the state's total reserves are the result of logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rizab negeri sebanyak RM600 juta yang tertinggi dalam sejarah negeri Kedah adalah hasil daripada perbelanjaan berhemah dan sumber pendapatan negeri.", "r": {"result": "He said the state reserve of RM600 million which is the highest in the history of the state of Kedah is the result of prudent spending and the state's source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap dengan penjelasan itu dapat melenyapkan dakwaan sesetengah pihak yang mengaitkan lonjakan rizab negeri dengan hasil yang dikaut menerusi aktiviti pembalakan secara meluas.", "r": {"result": "Thus, he hopes that with the explanation he can dispel the claims of some parties who link the increase in the state's reserves to the revenue generated through extensive logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlu layan tuduhan liar seperti itu, yang pasti sangkaan mereka rizab melonjak berpunca daripada hasil pembalakan adalah meleset sama sekali.", "r": {"result": "\"There is no need to entertain wild accusations like that, what is certain is that their assumption that the reserves are rising due to logging results is completely wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari mana punca hasil tinggi itu, biarlah menjadi rahsia kerajaan.", "r": {"result": "\"Where the source of the high yield comes from, let it be a government secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akur ada sesetengah pihak gemar bersangka buruk terhadap pihak lain,\" katanya ketika dihubungi di sini pada Selasa.", "r": {"result": "I agree that some parties like to think badly of others,\" he said when contacted here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata, hasil daripada aktiviti pembalakan bukan penyumbang utama atau terbesar kepada rizab simpanan negeri ini.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said, the result of logging activities is not the main or biggest contributor to the state's reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembalakan tidak ada duit (bayaran) baharu sebab mereka (syarikat konsesi) sudah bayar (premium) sebelum ini.", "r": {"result": "\"There is no new money (payment) for logging because they (concession companies) have already paid (premium) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sedikit saja yang buat bayaran untuk baki bagi memproses lesen penebangan dan cukai kayu balak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "There are only a few who make payments for the balance to process logging licenses and timber taxes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rizab negeri tidak boleh dibelanjakan sewenang-wenangnya dan perlu mendapat kelulusan dalam belanjawan.", "r": {"result": "According to him, state reserves cannot be spent arbitrarily and must be approved in the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang-senang nak belanja duit itu, kena ada kelulusan dan ada puncanya.", "r": {"result": "\"It is not easy to spend that money, there must be approval and there must be a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika zaman Nabi Yusof, satu sistem ekonomi diperkenalkan dan menjadi rujukan sehingga kini, iaitu baginda suruh tuai tanaman waktu subur dan simpan sehingga musim kemarau.", "r": {"result": "During the time of Prophet Yusof, an economic system was introduced and became a reference until now, that is, he ordered to harvest crops during the fertile season and store them until the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kemarau barulah simpanan itu dikeluarkan.", "r": {"result": "\"It is only during the drought that the savings are released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (Kedah) belum sampai waktu kemarau lagi,\" katanya.", "r": {"result": "We (Kedah) have not reached the dry season yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi turut menjawab persoalan beberapa pihak yang membangkitkan keperluan menggunakan rizab negeri untuk membantu mangsa bencana kepala air di Baling.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi also answered the questions of several parties who raised the need to use state reserves to help the victims of the flood disaster in Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu bencana di Yan dan Baling atau di kawasan lain, kita masih boleh kendalikan dengan sempurna, tidak ada kegagalan.", "r": {"result": "\"Disaster issues in Yan and Baling or in other areas, we can still handle perfectly, there is no failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah negeri sudah pun peruntukkan sejumlah dana yang munasabah untuk bantuan bencana di mana saja di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, the state has already allocated a reasonable amount of funds for disaster relief anywhere in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai bantuan dari seluruh negeri turut disalurkan secara terus kepada penduduk sama ada dalam bentuk kewangan, barangan mahupun tenaga sukarelawan.", "r": {"result": "According to him, various aids from all over the state are also channeled directly to the residents, whether in the form of money, goods or volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, buat masa ini tiada keperluan untuk kita gunakan rizab negeri dalam perkara berkaitan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, for now there is no need for us to use state reserves in related matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dalam sebuah program anjuran parti di Kompleks Pas Kedah, Muhammad Sanusi memaklumkan, Kedah memiliki rizab sehingga RM600 juta selepas Pas mengambil alih kerajaan pada tahun 2020 hingga kini.", "r": {"result": "Previously, in a program organized by the party at Pas Kedah Complex, Muhammad Sanusi informed that Kedah has reserves of up to RM600 million after Pas took over the government in 2020 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada simpanan tetap sebagai rizab negeri RM600 juta untuk dibelanjakan pada masa kita sesak (terdesak).", "r": {"result": "\"We have fixed savings as a state reserve of RM600 million to be spent when we are tight (desperate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini bukan sesak lagi, jangan suruh belanja duit itu.", "r": {"result": "Now it's not crowded anymore, don't tell me to spend that money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul-betul kena simpan untuk perbelanjaan masa depan kerana kita tak tahu lagi ekonomi akan datang macam mana.", "r": {"result": "\"We really have to save for future expenses because we don't know what the future economy will be like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ekonomi merudum, Insya-Allah hutang-hutang pinjaman dan untuk kebajikan kita boleh gunakan.", "r": {"result": "If the economy collapses, God willing, we can use the loans and debts for our welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang masa untuk menyimpan,\" katanya.", "r": {"result": "Now is the time to save,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi memberitahu, pentadbiran Pas yang diterajui Allahyarham Tan Sri Azizan Abdul Razak (9 Mac 2008-5 Mei 2013) turut merekodkan simpanan rizab negeri yang tinggi sebanyak RM320 juta.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said that the PAS administration led by the late Tan Sri Azizan Abdul Razak (9 March 2008-5 May 2013) also recorded a high state reserve of RM320 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa ambil alih kerajaan ketika itu simpanan rizab RM180 juta.", "r": {"result": "\"When the government took over, the reserve was RM180 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersaing dengan Pulau Pinang RM700 juta dan Selangor RM3 bilion.", "r": {"result": "We compete with Penang RM700 million and Selangor RM3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa Datuk Seri Mukhriz Mahathir menjadi Menteri Besar tinggal RM40 juta.", "r": {"result": "\"When Datuk Seri Mukhriz Mahathir became Menteri Besar, RM40 million remained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak bayar gaji pegawai pun tak lepas sebab sebulan kena peruntukkan RM23 juta.", "r": {"result": "Even if you want to pay the salaries of the officers, you won't be able to spare because you have to allocate RM23 million a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kerajaan pada masa itu berhutang dengan Putrajaya dan sekarang kita bayar setahun RM10 juta hutang berkenaan dengan Putrajaya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So the government at that time was in debt to Putrajaya and now we pay RM10 million a year in debt related to Putrajaya,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Lam Thye bukti mampu berkhidmat kepada rakyat menerusi politik, NGO", "r": {"result": "Lee Lam Thye proved to be able to serve the people through politics, NGOs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Lam Thye tidak pernah merindui dunia politik walaupun pernah menjadi wakil rakyat sebelum ini.", "r": {"result": "Lee Lam Thye never missed the world of politics even though he had been a people's representative before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Aktivis sosial, Tan Sri Lee Lam Thye berkata beliau tidak pernah merindui dunia politik walaupun pernah menjadi wakil rakyat sebelum ini, kerana beliau berjaya membuktikan dirinya mampu berkhidmat untuk rakyat sama ada melalui parti politik mahupun melalui Badan Bukan Kerajaan (NGO).", "r": {"result": "KUCHING: Social activist, Tan Sri Lee Lam Thye said he never misses the world of politics despite being a representative of the people before, because he managed to prove himself capable of serving the people either through a political party or through a Non-Governmental Organization (NGO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau telah berkhidmat kepada rakyat melalui jalan politik apabila menjadi wakil rakyat selama beberapa tahun, sebelum mengundur diri dari dunia politik pada tahun 1990.", "r": {"result": "According to him, he served the people through politics when he became a representative of the people for several years, before retiring from politics in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun saya sudah meninggalkan arena politik tetapi saya tidak pernah meninggalkan (khidmat) rakyat dan juga negara... sejak dulu sehingga hari ini saya masih berikan pelbagai khidmat kepada negara melalui pergerakan NGO.", "r": {"result": "\"It is true that I have left the political arena but I have never left (serving) the people and also the country... since then until today I still provide various services to the country through the NGO movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sering beri pandangan (mengenai isu-isu semasa) di dalam media, penulisan dan juga ceramah,\" katanya ketika ditemui di majlis tandatangan biografinya yang bertajuk 'Call Lee Lam Thye - Recalling a Lifetime of Service' di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I also often give views (on current issues) in the media, writing and also speaking,\" he said when met at the signing ceremony of his biography titled 'Call Lee Lam Thye - Recalling a Lifetime of Service' here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang diterbitkan dalam bahasa Melayu, Inggeris dan Mandarin itu dikarang oleh wartawan Sofeah Chok Suat dan P. Selvarani.", "r": {"result": "The book, published in Malay, English and Mandarin, was authored by journalists Sofeah Chok Suat and P. Selvarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengubahan wang haram: SC Malaysia mohon kerjasama orang awam kesan enam individu", "r": {"result": "Money laundering: SC Malaysia requests the public's cooperation in the investigation of six individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua individu terbabit disiasat atas kesalahan melanggar Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram.", "r": {"result": "All the individuals involved are being investigated for violating Section 4(1) of the Anti-Money Laundering Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) memohon kerjasama orang ramai bagi mengesan enam individu yang dipercayai terlibat dalam kesalahan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Securities Commission of Malaysia (SC) is seeking the public's cooperation in tracing six individuals believed to be involved in money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC dalam kenyataan hari ini memaklumkan mereka ialah Noor Hayazi Ahmad dengan alamat terakhir di Jitra, Kedah; Muhammad Harith Aiman Shaharuddin (Petaling Jaya, Selangor) dan Ahmad Azlan Edi (Kampung Datuk Keramat, Kuala Lumpur).", "r": {"result": "SC in a statement today informed that they are Noor Hayazi Ahmad with last address in Jitra, Kedah; Muhammad Harith Aiman Shaharuddin (Petaling Jaya, Selangor) and Ahmad Azlan Edi (Kampung Datuk Keramat, Kuala Lumpur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga lagi individu ialah Muhammad Rafie Hadhari beralamat terakhir di Markas Tentera Darat, Jalan Kementah di sini serta di Lubok China dan Masjid Tanah di Melaka.", "r": {"result": "\"The other three individuals are Muhammad Rafie Hadhari whose last address is at Army Headquarters, Jalan Kementah here as well as at Lubok China and Masjid Tanah in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gary Tapau Umut pula beralamat terakhir di Engkilili, Sarawak, Taman Tampoi Indah dan Taman Desa Harmoni di Johor serta di Kepong di sini manakala individu terakhir iaitu Amir Shahrum Nordin pula beralamat terakhir di Tronoh dan Bandar Seri Iskandar di Perak serta Jalan Larkin di Johor,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Gary Tapau Umut's last address is in Engkilili, Sarawak, Taman Tampoi Indah and Taman Desa Harmoni in Johor and in Kepong here while the last individual, Amir Shahrum Nordin, has his last address in Tronoh and Bandar Seri Iskandar in Perak and Jalan Larkin in Johor, \" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan kesemua individu terbabit disiasat atas kesalahan melanggar Seksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLA) kerana menerima hasil haram melalui akaun bank mereka.", "r": {"result": "The statement informed that all the individuals involved are being investigated for violating Section 4(1) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (AMLA) for receiving illegal proceeds through their bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai mana-mana individu berikut boleh memaklumkan kepada SC di talian 012-6108 793 atau e-mel kepada aduan@seccom.com.my,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have information about any of the following individuals can inform the SC at 012-6108 793 or email aduan@seccom.com.my,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas COO Seda mengaku tidak bersalah terima suapan RM294,000", "r": {"result": "Seda's former COO pleaded not guilty to accepting a bribe of RM294,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Operasi Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari (Seda) mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Shah Alam atas enam pertuduhan menerima suapan RM294,000 antara tahun", "r": {"result": "The former Chief Operating Officer of the Sustainable Energy Development Authority (Seda) pleaded not guilty in the Shah Alam Sessions Court to six charges of accepting bribes of RM294,000 between", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Pegawai Operasi Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari (Seda) mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Shah Alam atas enam pertuduhan menerima suapan RM294,000 antara tahun 2015 dan 2016 lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former Chief Operating Officer of the Sustainable Energy Development Authority (Seda) pleaded not guilty in the Shah Alam Sessions Court to six charges of accepting bribes of RM294,000 between 2015 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Ali Askar Sher Mohamed, 65, membuat pengakuan itu selepas enam pertuduhan dibacakan terhadapnya dihadapan Hakim Rasyihah Ghazali, hari ini.", "r": {"result": "The accused, Ali Askar Sher Mohamed, 65, made the confession after six charges were read against him before Judge Rasyihah Ghazali, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, dia didakwa menerima wang tunai daripada Pengarah Green & Smart Sdn Bhd, B Navindran yang mempunyai hubungan dengan kerja rasminya antara 15 September 2015 sehingga 9 Mac 2016.", "r": {"result": "According to the charges, he allegedly received cash from the Director of Green & Smart Sdn Bhd, B Navindran who had a relationship with his official work between 15 September 2015 and 9 March 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, dia boleh dijatuhi hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali di bawah  Seksyen 165 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "If convicted, he can be sentenced to imprisonment for up to two years or a fine or both under Section 165 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tidak menetapkan sebarang jaminan selepas mempertimbangkan permohonan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Nurul Atiqah Mohamad Alias.", "r": {"result": "The court did not set any bail after considering the application of the Deputy Public Prosecutor of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Nurul Atiqah Mohamad Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tertuduh telah diperintahkan Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pada Selasa membayar ikat jamin RM40,000, selepas mengaku tidak bersalah atas pertuduhan menerima suapan sebanyak RM70,000 daripada individu sama pada 11 Disember 2015.", "r": {"result": "It follows the accused being ordered by the Kuala Lumpur Sessions Court on Tuesday to pay bail of RM40,000, after pleading not guilty to the charge of accepting a bribe of RM70,000 from the same individual on 11 December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim turut membenarkan keenam-enam pertuduhan dibicarakan bersama satu lagi pertuduhan di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The judge also allowed the six charges to be tried together with another charge at the Kuala Lumpur Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dedah miliki aset RM4.49 juta", "r": {"result": "Najib revealed that he has assets of RM4.49 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mendedahkan memiliki aset antaranya kereta mewah, deposit Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) dan lot tanah, berjumlah RM4.49 juta.", "r": {"result": "Najib revealed that he owns assets including luxury cars, Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) deposits and land lots, amounting to RM4.49 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mendedahkan memiliki aset antaranya kereta mewah, deposit Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) dan lot tanah, berjumlah RM4.49 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak revealed that he owns assets including luxury cars, Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) deposits and land lots, amounting to RM4.49 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu selaku defendan memaklumkan bahawa beliau mempunyai lot tanah dan rumah di Pekan, Kuantan, Bentong dan Genting Highland, Pahang serta di Semenyih, Selangor bernilai RM460,987.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament as the defendant informed that he has lots of land and houses in Pekan, Kuantan, Bentong and Genting Highland, Pahang as well as in Semenyih, Selangor worth RM460,987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, turut menerima hadiah empat kereta mewah jenis Mercedez-Benz, masing-masing satu Bentley Continental Flying Spur dan motosikal Kawasaki ZG.", "r": {"result": "Najib, 69, also received a gift of four Mercedes-Benz luxury cars, one Bentley Continental Flying Spur each and a Kawasaki ZG motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memiliki dua kenderaan iaitu kereta jenis Mercedez-Benz dan sebuah motosikal Honda EX-5 bernilai RM252,000.", "r": {"result": "He also owns two vehicles, a Mercedes-Benz car and a Honda EX-5 motorcycle worth RM252,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Najib memberitahu memiliki wang tunai lebih RM1.2 juta dalam akaun Affin Bank dan wang pelaburan dalam ASNB berjumlah RM2.5 juta.", "r": {"result": "In addition, Najib said he has more than RM1.2 million in cash in his Affin Bank account and investment money in ASNB amounting to RM2.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat pendedahan itu susulan SRC International Sdn Bhd dan sebuah anak syarikatnya, Gandingan Mentari Sdn Bhd (GMSB) selaku plaintif memperoleh perintah injunksi mareva daripada Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "He made the disclosure following SRC International Sdn Bhd and one of its subsidiaries, Gandingan Mentari Sdn Bhd (GMSB) as plaintiffs obtained a mareva injunction order from the High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah injunksi mareva dibuat bagi menghalang Ahli Parlimen Pekan itu daripada memindahkan atau melupuskan mana-mana asetnya bernilai sehingga RM42 juta, sehingga keputusan dicapai dalam kes antara plaintif dan defendan.", "r": {"result": "The mareva injunction order was made to prevent the Town Member of Parliament from transferring or disposing of any of his assets worth up to RM42 million, until a decision is reached in the case between the plaintiff and the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut dokumen yang diperoleh, Najib mendedahkan aset miliknya dalam afidavit tambahan yang difailkannya menerusi Tetuan Shafee & Co pada 20 Julai lalu.", "r": {"result": "According to the documents obtained, Najib disclosed his assets in an additional affidavit he filed through Messrs. Shafee & Co on July 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi media, peguam, Muhammad Farhan Muhammad Shafee yang mewakili Najib mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "When contacted by the media, lawyer Muhammad Farhan Muhammad Shafee who represents Najib confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Farhan berkata, prosiding pada Selasa ditetapkan untuk perbicaraan permohonan penangguhan prosiding kes saman SRC terhadap Najib.", "r": {"result": "Muhammad Farhan said that the proceedings on Tuesday were set for the hearing of the application for the postponement of the proceedings of the SRC suit case against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata, pihaknya telah menarik balik permohonan berkenaan dengan syarat untuk memfailkan pembelaan dalam masa dua bulan.", "r": {"result": "However, he said, his party has withdrawn the application on the condition of filing a defense within two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah kemudian menetapkan 13 Oktober depan untuk pengurusan kes saman itu,\" katanya selepas prosiding yang diadakan di hadapan Hakim Datuk Amarjeet Singh.", "r": {"result": "\"The court then fixed October 13 for the management of the suit case,\" he said after the proceedings held before Judge Datuk Amarjeet Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Mac lalu, Pesuruhjaya Kehakiman, Datuk Mohd Arief Emran Arifin yang membenarkan permohonan SRC dan GMSB dalam saman SRC ke atas Najib turut mengarahkan Ahli Parlimen Pekan itu, mendedahkan kepada peguam SRC secara bertulis aset beliau di dalam atau di luar Malaysia bernilai sehingga RM42 juta dalam tempoh 30 hari selepas perintah itu diserahkan kepadanya.", "r": {"result": "On March 24, the Judicial Commissioner, Datuk Mohd Arief Emran Arifin who allowed the SRC and GMSB's application in the SRC's suit against Najib also ordered the Pekan Member of Parliament to disclose to the SRC's lawyers in writing his assets inside or outside Malaysia worth up to RM42 million within 30 days after the order is delivered to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Arief Emran turut mengarahkan Najib supaya tidak mengalih, melupus, mengendali atau mengurangkan nilai asetnya di dalam dan di luar Malaysia bernilai sehingga RM42 juta, sehingga keputusan akhir saman itu dikeluarkan.", "r": {"result": "Mohd Arief Emran also instructed Najib not to transfer, dispose, handle or reduce the value of his assets inside and outside Malaysia worth up to RM42 million, until the final decision of the suit is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga dibenarkan mengeluarkan dan membelanjakan wang daripada sebuah akaun bank atau sumber lain tidak melebihi RM100,000 sebulan untuk perbelanjaan sara hidup dan guaman yang mahkamah ini menyatakan ia adalah termasuk perintah injunksi mareva sementara diperoleh 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "Najib is also allowed to withdraw and spend money from a bank account or other sources not exceeding RM100,000 per month for living expenses and legal expenses which this court stated included the temporary mareva injunction order obtained by 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib menerusi afidavit yang difailkan pada 25 April lalu, mengesahkan beliau tidak mempunyai sebarang aset berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib, through an affidavit filed on April 25, confirmed that he does not have any assets amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC, anak syarikat 1MDB dan GMSB, anak syarikat milik penuh SRC, memfailkan writ saman pada 7 Mei tahun lalu, mendakwa Najib melakukan pecah amanah, menyalahgunakan kuasa dan memperoleh manfaat peribadi daripada dana SRC selain menyeleweng dana berkenaan.", "r": {"result": "SRC, a subsidiary of 1MDB and GMSB, a wholly-owned subsidiary of SRC, filed a writ of summons on May 7 last year, accusing Najib of breach of trust, abuse of power and obtaining personal benefits from SRC funds in addition to misappropriating the said funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua batalion baharu PGA di Sabah perkukuh kawalan PDRM", "r": {"result": "Two new PGA battalions in Sabah strengthen PDRM control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan itu sekali gus menjadikan tujuh batalion PGA akan beroperasi di Sabah termasuk lima batalion sedia ada.", "r": {"result": "The addition thus makes seven PGA battalions will operate in Sabah including five existing battalions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Polis Diraja Malaysia (PDRM) melakukan perubahan drastik dengan menambah dua batalion baharu Pasukan Gerakan Am (PGA) untuk meningkatkan kawalan keselamatan di Sabah.", "r": {"result": "LAHAD DATU: The Royal Malaysian Police (PDRM) made drastic changes by adding two new battalions of the General Operations Force (PGA) to increase security control in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, penambahan itu sekali gus menjadikan tujuh batalion PGA akan beroperasi di Sabah termasuk lima batalion sedia ada.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said, the addition will make seven PGA battalions operating in Sabah including five existing battalions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah membuat beberapa perubahan yang agak drastik dari segi struktur khususnya untuk PGA ini di mana kita akan melihat penambahan dua batalion di Sabah.", "r": {"result": "\"We have also made some drastic changes in terms of structure especially for this PGA where we will see the addition of two battalions in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini lima batalion sedia ada di Sabah dan kita akan berusaha untuk menjadikannya kepada tujuh batalion,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Majlis Penutupan Kursus Asas Tiger Platoon Siri 1/ 2022 di Pos Pulau Tabawan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Currently there are five existing battalions in Sabah and we will try to increase it to seven battalions,\" he said in a press conference after officiating the Closing Ceremony of the Tiger Platoon Basic Course Series 1/ 2022 at Tabawan Island Post, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Acryl Sani berkata, kawasan Pulau Tabawan sesuai dijadikan lokasi latih amal pasukan keselamatan di bawah PDRM.", "r": {"result": "Meanwhile, Acryl Sani said, Tabawan Island area is suitable to be used as a charity training location for security forces under the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, satu permohonan rasmi kepada kerajaan negeri akan diajukan bagi menjadikan Pulau Tabawan sebagai kawasan latihan khusus.", "r": {"result": "He said, an official application to the state government will be submitted to make Tabawan Island a special training area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa kawasan Pulau Tabawan ini satu kawasan yang sesuai untuk digunakan sebagai lokasi latih amal.", "r": {"result": "\"I was informed that this area of Pulau Tabawan is a suitable area to be used as a charity training location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, kita akan buat permohonan rasmi kepada kerajaan negeri bagi menjadikan kawasan ini sebagai kawasan khusus latihan amal pasukan keselamatan di bawah PDRM.", "r": {"result": "\"Therefore, we will make an official application to the state government to make this area a special area for charity training of security forces under the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah tujuan saya datang ke kawasan ini bagi meninjau sejauh mana keupayaan Briged Sabah khususnya dalam bersiap sedia menangkis apa juga cabaran yang bakal kita hadapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is the purpose of my coming to this area to review the extent of the Sabah Brigade's capabilities, especially in preparing to repel whatever challenges we will face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah bebas Zamri Vinoth mengaku tidak bersalah ugut, cederakan wanita", "r": {"result": "Independent speaker Zamri Vinoth pleaded not guilty to threatening, injuring women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri Vinoth berhadapan dua pertuduhan mengugut serta menyebabkan kecederaan ke atas seorang wanita dalam kejadian bulan lalu.", "r": {"result": "Zamri Vinoth faces two charges of threatening and causing injury to a woman in an incident last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Seorang lelaki yang juga penceramah bebas dihadapkan ke Mahkamah Majistret, Kangar hari ini atas dua pertuduhan mengugut serta menyebabkan kecederaan ke atas seorang wanita dalam kejadian bulan lalu.", "r": {"result": "KANGAR: A man who is also a freelance speaker was brought before the Magistrate's Court, Kangar today on two charges of threatening and causing injury to a woman in an incident last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu, 38, bagaimanapun membuat pengakuan tidak bersalah selepas pertuduhan berkenaan dibacakan di hadapan Majistret Siti Norhasliza Md Ali.", "r": {"result": "The accused, Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu, 38, however pleaded not guilty after the charges were read before Magistrate Siti Norhasliza Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, tertuduh yang juga Ketua Pegawai Eksekutif One Center Malaysia Perlis didakwa dengan sengaja telah menyebabkan kecederaan ke atas mangsa iaitu wanita berusia 38 tahun di sebuah rumah di Jalan Melati Indah, Beseri pada pukul 5 petang 14 Julai lalu.", "r": {"result": "According to the first charge, the accused, who is also the Chief Executive Officer of One Center Malaysia Perlis, is accused of intentionally causing injury to the victim, a 38-year-old woman, at a house in Jalan Melati Indah, Beseri at 5pm on 14 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan tertuduh didakwa mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan yang boleh membawa kepada hukuman penjara sehingga setahun atau denda sehingga RM2,000 atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The accused's actions are charged under Section 323 of the Penal Code which can lead to a prison sentence of up to one year or a fine of up to RM2,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pertuduhan kedua, Muhammad Zamri didakwa mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan kerana mengugut untuk membunuh.", "r": {"result": "While the second charge, Muhammad Zamri was charged under Section 506 of the Penal Code for threatening to kill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ini tertuduh didakwa mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan dimana memperuntukkan hukuman penjara sehingga tempoh tujuh tahun atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "For this charge, the accused is charged in accordance with Section 506 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to seven years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Mohd Nordin Ismail manakala Muhammad Zamri diwakili peguam Syed Muhammad Anwar Syed Lokman.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor, Mohd Nordin Ismail while Muhammad Zamri was represented by lawyer Syed Muhammad Anwar Syed Lokman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah bagaimanapun membenarkan Muhammad Zamri diikat jamin RM6,000 bagi dua pertuduhan itu dengan seorang penjamin serta pasport diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "The court however allowed Muhammad Zamri to be bailed at RM6,000 for the two charges with one surety and the passport handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga dikehendaki melaporkan diri di balai polis berhampiran pada setiap bulan.", "r": {"result": "The accused is also required to report to the nearest police station every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 23 Ogos depan untuk tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set next August 23 for the date of re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling minyak masak botol 5kg RM34.70 di Sabah, Sarawak, Labuan - Nanta", "r": {"result": "The ceiling price of 5kg bottles of cooking oil is RM34.70 in Sabah, Sarawak, Labuan - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling minyak sawit botol lima kilogram untuk Sabah, Sarawak dan Labuan ditetapkan pada paras RM34.70 sama seperti di Semenanjung, berkuat kuasa pada 8 Ogos ini.", "r": {"result": "The ceiling price of a five-kilogram bottle of palm oil for Sabah, Sarawak and Labuan is set at RM34.70, the same as in the Peninsula, effective on August 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Harga siling minyak sawit botol lima kilogram untuk Sabah, Sarawak dan Labuan ditetapkan pada paras RM34.70 sama seperti di Semenanjung, berkuat kuasa pada 8 Ogos ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The ceiling price of a five-kilogram bottle of palm oil for Sabah, Sarawak and Labuan is set at RM34.70, the same as in the Peninsula, effective on August 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata mekanisme penetapan harga siling itu dibuat bersandarkan simulasi harga jualan minyak masak tulen di peringkat peruncit, dengan mengambil kira perkembangan semasa minyak sawit mentah (CPO) di pasaran global.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said the ceiling price setting mechanism was based on the simulation of the sale price of pure cooking oil at the retailer level, taking into account the current development of crude palm oil (CPO) in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penetapan harga siling juga mengambil kira beberapa aspek kos luar jangka seperti logistik, termasuk situasi dialami segelintir peruncit untuk menghabiskan bekalan minyak masak tulen yang dibeli dengan harga lama,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, the setting of the ceiling price also takes into account some aspects of contingent costs such as logistics, including the situation experienced by a few retailers to use up the supply of pure cooking oil purchased at the old price,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata penetapan harga siling secara bulanan bagi minyak masak botol tidak bersubsidi mengikut harga purata CPO bagi satu tan metrik di pasaran dunia pada bulan sebelumnya diputuskan pada mesyuarat Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, semalam.", "r": {"result": "Nanta said the monthly ceiling price setting for unsubsidized bottled cooking oil according to the average price of CPO per metric ton in the world market in the previous month was decided at a meeting of the Special Jihad Against Inflation Team, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga purata bulanan CPO ditentukan Kementerian Perusahaan, Perladangan dan Komoditi pada 1 hari bulan setiap bulan diikuti pengumuman harga siling minyak masak tulen kemasan botol bagi bulan tersebut berkuat kuasa pada setiap 8 hingga 7 hari bulan pada bulan berikutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The monthly average price of CPO is determined by the Ministry of Industry, Plantation and Commodities on the 1st day of the month every month, followed by the announcement of the price ceiling of bottled pure cooking oil for that month in effect every 8 to 7 days of the month in the following month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa berkata minyak masak sawit botol itu akan dijual pada harga RM34.70 bulan ini bermula 8 Ogos dan harga berkenaan hanya berkuat kuasa untuk Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Yesterday, Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team Tan Sri Annuar Musa said the bottled palm cooking oil will be sold at a price of RM34.70 this month starting August 8 and the price is only valid for Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nanta berkata perintah larangan mengeksport minyak masak tulen tidak bersubsidi dalam semua bentuk polibeg diwartakan semalam untuk mengelakkan kekeliruan dalam kalangan pengguna dan pengeksport di samping meningkatkan keberkesanan pemantauan bagi mengurangkan ketirisan.", "r": {"result": "Meanwhile, Nanta said the ban on exporting unsubsidized pure cooking oil in all forms of polybags was gazetted yesterday to avoid confusion among consumers and exporters while increasing the effectiveness of monitoring to reduce leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Kawalan Tembakau dan Merokok 2022 dirujuk ke JPK Parlimen", "r": {"result": "The Tobacco and Smoking Control Bill 2022 was referred to the Parliamentary JPK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin mempengerusikan JPK yang turut diwakili enam Ahli Parlimen dari kerajaan dan enam Ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin chairs the JPK which is also represented by six MPs from the government and six MPs from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat bersetuju mengemukakan usul Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 untuk dirujuk kepada Jawatankuasa Pilihan Khas (JPK) Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat agreed to submit a proposal for the 2022 Tobacco and Smoking Products Control Bill (RUU) to be referred to the Parliament's Special Select Committee (JPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan dan diluluskan oleh Ahli-ahli Parlimen selepas dibahas seterusnya digulung oleh Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The matter was decided and approved by the Members of Parliament after being discussed and then concluded by the Minister of Health, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengemukakan semula usul RUU berkenaan, Ahli Parlimen Rembau itu turut mengumumkan 13 Ahli Parlimen yang akan menganggotai JPK Parlimen.", "r": {"result": "When re-submitting the proposed bill, the Rembau Member of Parliament also announced 13 Members of Parliament who will be members of the Parliamentary JPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPK Parlimen itu dipengerusikan oleh beliau sendiri dan dianggotai oleh enam Ahli Parlimen blok kerajaan dan enam Ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "The Parliamentary JPK is chaired by himself and consists of six government bloc MPs and six opposition MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara angota JPK dari blok kerajaan ialah Datuk Seri Abdul Azeez Rahim (UMNO), Datuk Seri Mohd Nizar Zakaria (UMNO), Datuk Seri Azalina Othman Said (UMNO), Datuk Mas Ermieyati Samsudin (Bersatu), Ahmad Fadhil Shaari (Pas) dan Lukanisman Awang Sauni (GPS).", "r": {"result": "Among the JPK members from the government bloc are Datuk Seri Abdul Azeez Rahim (UMNO), Datuk Seri Mohd Nizar Zakaria (UMNO), Datuk Seri Azalina Othman Said (UMNO), Datuk Mas Ermieyati Samsudin (Bersatu), Ahmad Fadhil Shaari (PAS) and Lukanisman Awang Sauni (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara wakil Ahli Parlimen pembangkang yang menganggotai JPK itu ialah Dr Kelvin Yii Lee Wuen (DAP), Sivarasah Rasiah (PKR), Datuk Seri Dzulkifli Ahmad (Amanah), Datuk Seri Madius Tangau (UPKO), Datuk Darrell Liking (Warisan) dan Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Pejuang).", "r": {"result": "While the representatives of the opposition MPs who are members of the JPK are Dr Kelvin Yii Lee Wuen (DAP), Sivarasah Rasiah (PKR), Datuk Seri Dzulkifli Ahmad (Amanah), Datuk Seri Madius Tangau (UPKO), Datuk Darrell Liking (Warisan) and Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Fighter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan cukai kepada MNC tidak lagi menarik - LHDN", "r": {"result": "Tax relief to MNCs no longer attractive - IRB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan cukai akan merugikan negara destinasi berikutan negara asal MNC boleh menuntut perbezaan cukai.", "r": {"result": "Tax relief will be detrimental to the destination country as the MNC's home country can claim tax differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menawarkan pelepasan cukai kepada syarikat multinasional (MNC) tidak akan lagi menarik untuk menarik mereka ke Malaysia, menurut Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Offering tax breaks to multinational companies (MNCs) will no longer be attractive to attract them to Malaysia, according to the Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Mohd Nizom Sairi berkata, di bawah cadangan pembaharuan cukai global Pertubuhan Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi (OECD), pelepasan cukai akan merugikan negara destinasi berikutan negara asal MNC boleh menuntut perbezaan cukai.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Mohd Nizom Sairi said, under the proposed global tax reform of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), tax relief will harm the destination country as the MNC's home country can claim tax differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mempunyai insentif alternatif atau yang lebih menarik untuk syarikat-syarikat ini datang ke Malaysia,\" katanya kepada pemberita pada Persidangan Cukai Kebangsaan 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We need to have alternative or more attractive incentives for these companies to come to Malaysia,\" he told reporters at the 2022 National Tax Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nizom sebelum ini mengumumkan bahawa Malaysia bersetuju untuk melaksanakan cukai minimum global sebanyak 15 peratus ke atas MNC tertentu mulai tahun depan.", "r": {"result": "Mohd Nizom previously announced that Malaysia agreed to implement a global minimum tax of 15 percent on certain MNCs from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan antara 136 negara yang diumumkan OECD sebelum ini sebagai negara yang sudah bersedia untuk memperbaharui sistem percukaian global.", "r": {"result": "Malaysia is one of the 136 countries that the OECD previously announced as countries that are ready to reform the global taxation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar cukai pendapatan korporat standard di Malaysia sebanyak 24 peratus, bagaimanapun, MNC yang diberikan pengecualian cukai akan dikenakan cukai pada kadar keutamaan sifar hingga 10 peratus untuk menyertai aktiviti yang digalakkan atau mengeluarkan produk yang digalakkan selama lima atau 10 tahun.", "r": {"result": "The standard corporate income tax rate in Malaysia is 24 percent, however, MNCs granted tax exemptions will be taxed at preferential rates of zero to 10 percent to participate in promoted activities or manufacture promoted products for five or 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Kewangan 1, Datuk Mohd Shahar Abdullah berkata, Malaysia sentiasa responsif terhadap perubahan semasa dalam standard cukai yang dipersetujui di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Minister of Finance 1, Datuk Mohd Shahar Abdullah said, Malaysia is always responsive to the current changes in tax standards agreed at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sentiasa memastikan persekitaran yang kompetitif untuk menarik pelaburan langsung asing dan domestik serta mencegah aktiviti pengelakan cukai rentas sempadan.", "r": {"result": "\"Malaysia always ensures a competitive environment to attract foreign and domestic direct investment and prevent cross-border tax evasion activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan syarikat multinasional membayar cukai yang betul yang perlu dibayar, kerajaan, melalui LHDN akan terus membangunkan strategi yang komprehensif dalam menangani risiko pematuhan cukai antarabangsa yang termasuk menggesa kepada pendedahan dan ketelusan yang lebih baik daripada syarikat multinasional,\" katanya dalam ucapan hari ini.", "r": {"result": "\"To ensure that multinational companies pay the correct taxes that are due, the government, through the IRB, will continue to develop a comprehensive strategy in dealing with international tax compliance risks which includes calling for better disclosure and transparency from multinational companies,\" he said in his speech today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahar berkata, perjanjian cukai minimum global akan menjana lebih US$125 bilion (US$1=RM4.45) untuk pengagihan semula keuntungan daripada kira-kira 100 MNC yang terbesar dan paling banyak mencatatkan keuntungan di dunia kepada semua negara, memastikan perniagaan ini membayar bahagian cukai yang saksama di lokasi mereka beroperasi dan menjana keuntungan.", "r": {"result": "Mohd Shahar said the global minimum tax agreement would generate more than US$125 billion (US$1=RM4.45) for the redistribution of profits from about 100 of the world's largest and most profitable MNCs to all countries, ensuring that these businesses pay their share fair taxes where they operate and generate profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada cuba menamatkan persaingan cukai, perjanjian cukai minimum global mengenakan sekatan yang dipersetujui secara pelbagai hala.", "r": {"result": "\"Rather than trying to end tax competition, global minimum tax treaties impose multilaterally agreed restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia, melalui Kementerian Kewangan dan LHDN, melalui libat urus yang berterusan dengan pihak yang berkaitan, giat mengikuti perkembangan cadangan ini untuk menggubal pelan cukai korporat minimum global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia, through the Ministry of Finance and the IRB, through continuous engagement with relevant parties, actively follows the development of this proposal to enact a global minimum corporate tax plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Selangor lulus usul Rancangan Selangor Pertama", "r": {"result": "The Selangor State Assembly passed the motion for the First Selangor Plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor hari ini meluluskan usul projek pembangunan Rancangan Selangor Pertama 2021-2025 (RS-1) berjumlah RM212.44 bilion.", "r": {"result": "The Selangor State Legislative Assembly (DUN) conference today approved the development project proposal of the First Selangor Plan 2021-2025 (RS-1) amounting to RM212.44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor hari ini meluluskan usul projek pembangunan Rancangan Selangor Pertama 2021-2025 (RS-1) berjumlah RM212.44 bilion.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor State Legislative Assembly (DUN) conference today approved the development project proposal of the First Selangor Plan 2021-2025 (RS-1) amounting to RM212.44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Ng Suee Lim mengumumkan kelulusan usul tersebut setelah mendapat persetujuan kesemua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan dibahas oleh 28 ADUN sejak Khamis lepas.", "r": {"result": "State Assembly Speaker Ng Suee Lim announced the approval of the motion after getting the approval of all State Assembly Members (ADUN) and discussed by 28 assemblymen since last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli (ADUN) dilihat sangat berminat untuk berbahas berkaitan usul tersebut dan mereka sangat aktif, kebiasaannya satu usul hanya lima atau enam orang sahaja.", "r": {"result": "\"The members (of the assembly) are seen to be very interested in discussing the motion and they are very active, usually there are only five or six people per motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ini disebabkan RS-1 tidak pernah dibentangkan, jadi ramai ahli (ADUN) ingin turut serta.", "r": {"result": "\"Perhaps this is because RS-1 has never been presented, so many members (of assembly) want to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini juga merupakan satu sejarah, ramai yang ingin nama mereka tercatat dalam sejarah,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas persidangan DUN Selangor hari ini.", "r": {"result": "This matter is also a matter of history, many want their names to be recorded in history,\" he said when met by reporters after the Selangor state assembly meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari pada akhir persidangan berkata kerajaan negeri sedia bekerjasama dengan pembangkang termasuk menubuhkan jawatankuasa khas baharu atau melalui Jawatankuasa Pilihan Khas Mengenai Keupayaan, Kebertanggungjawaban dan Ketelusan Selangor (Selcat) memantau pelaksanaan RS-1.", "r": {"result": "Earlier, Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari at the end of the conference said the state government was ready to work with the opposition including establishing a new special committee or through the Selangor Special Select Committee on Capability, Accountability and Transparency (Selcat) to monitor the implementation of RS-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya kepada pemisahan kuasa, kita akan pisahkan di antara kuasa eksekutif dan legislatif serta dari situlah dapat dipraktikkan langkah terbaik dan rujuk apakah pelaksanaan projek.", "r": {"result": "\"We believe in the separation of powers, we will separate between the executive and legislative powers and from there we can practice the best measures and refer to the implementation of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak cukup, gunakan Jawatankuasa Kira-Kira Negeri (PAC) atau Selcat untuk semak perkembangan RS-1, dan ADUN mempunyai kebebasan dan kuasa penuh berbanding duduk di dalam eksekutif yang sedikit sebanyak bertentangan dengan semangat pemisahan kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"If that is not enough, use the State Accounts Committee (PAC) or Selcat to check the progress of RS-1, and the assemblyman has full independence and power compared to sitting in the executive which is somewhat contrary to the spirit of separation of powers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Julai lepas, Amirudin membentangkan perancangan lima tahun RS-1 itu yang akan memberi fokus khusus terhadap pertumbuhan ekonomi, memberdaya rakyat melalui program kebajikan, pembangunan lestari, sistem dan perkhidmatan kerajaan yang cekap, telus serta efisien.", "r": {"result": "On July 27, Amirudin presented the RS-1 five-year plan which will focus specifically on economic growth, empowering the people through welfare programs, sustainable development, efficient, transparent and efficient government systems and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, saya ingin mencadangkan dewan ini ditangguhkan ke suatu masa yang akan ditetapkan kelak dan dijangkakan sebagai Persidangan Belanjawan,\" katanya mengakhiri penggulungan perbahasan RS-1.", "r": {"result": "\"With that, I would like to propose that this council be postponed to a time that will be set later and is expected to be the Budget Conference,\" he said concluding the RS-1 debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN Selangor ditangguhkan ke satu tarikh yang akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "The Selangor state assembly conference has been postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengarah, pegawai kanan agensi kerajaan ditahan kes tuntutan palsu, suapan lebih RM230,000", "r": {"result": "Former director, senior official of government agency arrested in case of false claim, bribe of more than RM230,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas pengarah dan pegawai kanan sebuah agensi kerajaan Sabah ditahan SPRM kerana dipercayai mengemukakan tuntutan palsu dan menerima suapan daripada kontraktor.", "r": {"result": "A former director and senior official of a Sabah government agency was arrested by the MACC for allegedly submitting false claims and accepting bribes from contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bekas pengarah dan pegawai kanan agensi kerajaan ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana dipercayai mengemukakan tuntutan palsu dan menerima suapan bulanan yang keseluruhan dianggarkan lebih RM230,000.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A former director and senior official of a government agency was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for allegedly submitting false claims and receiving monthly bribes totaling more than RM230,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kedua-dua suspek dipercayai menggunakan lesen beberapa syarikat bagi melakukan tuntutan palsu berhubung kerja-kerja pembekalan makanan dan minuman berjumlah lebih RM175,000, namun tiada pembekalan mahupun program dilaksanakan oleh pihak terbabit.", "r": {"result": "According to sources, the two suspects are believed to have used the licenses of several companies to make false claims regarding the supply of food and drinks amounting to more than RM175,000, but neither the supply nor the program was implemented by the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengarah itu turut dipercayai menerima bayaran secara bulanan lebih RM60,000 daripada seorang kontraktor dalam tempoh 2017 hingga 2019.", "r": {"result": "The former director is also believed to have received a monthly payment of more than RM60,000 from a contractor in the period from 2017 to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka yang berusia 44 dan 50 tahun itu ditahan di Pejabat SPRM Kota Kinabalu, Sabah pada Selasa kira-kira pukul 12.30 tengah hari selepas dirakam keterangan.", "r": {"result": "The two, aged 44 and 50, were arrested at the MACC Office in Kota Kinabalu, Sabah on Tuesday at about 12.30pm after their statements were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Sabah, Datuk S Karunanithy ketika dihubungi pada Selasa mengesahkan tangkapan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah MACC Director Datuk S Karunanithy when contacted on Tuesday confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, kes itu disiasat mengikut Seksyen 17(a) dan 18 Akta SPRM 2009 .", "r": {"result": "He informed that the case was investigated in accordance with Section 17(a) and 18 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, tangkapan ini merupakan hasil kerjasama di antara SPRM Sabah dan unit integriti agensi kerajaan berkenaan.", "r": {"result": "He added that this arrest was the result of cooperation between the Sabah MACC and the integrity unit of the government agency concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua suspek tersebut akan dibawa ke Mahkamah Majistret Kota Kinabalu pada Rabu untuk permohonan perintah reman.", "r": {"result": "He said the two suspects will be brought to the Kota Kinabalu Magistrate's Court on Wednesday for an application for a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan tular di Kuala Ibai, 8 lelaki dihadap ke mahkamah", "r": {"result": "Fighting went viral in Kuala Ibai, 8 men were brought to court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tertuduh didakwa secara bersama melakukan gaduh gempar di hadapan sebuah restoran di Kuala Ibai pada 8.15 malam, 28 Julai lepas.", "r": {"result": "All the accused were jointly charged with causing a riot in front of a restaurant in Kuala Ibai at 8.15pm, 28 July last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Lima lelaki mengaku bersalah, manakala tiga lagi minta dibicarakan di Mahkamah Majistret di sini, hari ini atas pertuduhan terlibat dalam satu pergaduhan di hadapan sebuah kedai makan di Kuala Ibai dekat sini, minggu lepas.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Five men pleaded guilty, while three others asked to be tried at the Magistrate's Court here, today on charges of being involved in a fight in front of a restaurant in Kuala Ibai near here, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Lee Soon Li, 24; Muhammad Adam Mikhail, 27; S. Peter Gumbang, 25; Harith Iskandar Rosdi, 26; dan Sia Wei Jun, 23, mengaku bersalah manakala tiga lagi yang mengaku tidak bersalah dan minta dibicarakan pula ialah Nurul Shahrizal Mohd, 41; Mohd Kazman Ishak, 36 dan Mohd Saddam Ishak, 31.", "r": {"result": "The accused, Lee Soon Li, 24; Muhammad Adam Mikhail, 27; S. Peter Gumbang, 25; Harith Iskandar Rosdi, 26; and Sia Wei Jun, 23, pleaded guilty while the other three who pleaded not guilty and asked to be tried are Nurul Shahrizal Mohd, 41; Mohd Kazman Ishak, 36 and Mohd Saddam Ishak, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tertuduh didakwa secara bersama melakukan gaduh gempar di hadapan sebuah restoran di Kuala Ibai pada 8.15 malam, 28 Julai lepas.", "r": {"result": "All the accused were jointly charged with causing a riot in front of a restaurant in Kuala Ibai at 8.15pm, 28 July last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa di bawah Seksyen 160 Kanun Keseksaan yang jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman penjara tidak lebih enam bulan atau denda maksimum RM1,000 atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "They were charged under Section 160 of the Penal Code which, if convicted, could result in a prison sentence of not more than six months or a maximum fine of RM1,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dibacakan kepada semua mereka di hadapan Majistret Noor Mazrinie Mahmood.", "r": {"result": "Charges were read to all of them before Magistrate Noor Mazrinie Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret membenarkan setiap tertuduh diikat jamin RM1,800 seorang dan menetapkan tarikh 4 September depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The magistrate allowed each accused to be bailed at RM1,800 each and set the date of next September 4 as the date for re-mentioning the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes dikendalikan oleh Pegawai Pendakwa ASP Mohd Ridhuan Mohina Din.", "r": {"result": "The prosecution of the case was handled by Prosecuting Officer ASP Mohd Ridhuan Mohina Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular di media sosial satu klip video berdurasi 23 saat yang memaparkan pergaduhan di restoran berkenaan.", "r": {"result": "Previously, a 23-second video clip showing the fight at the restaurant went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat cetus banjir kilat, ratusan kenderaan terkandas di Johor Bahru", "r": {"result": "Heavy rain caused flash floods, hundreds of vehicles were stranded in Johor Bahru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat kira-kira satu jam sejak pukul 12 tengah hari itu menyebabkan beberapa jalan utama di bandar raya ini dinaiki air.", "r": {"result": "Heavy rain for about an hour since 12 noon caused several main roads in the city to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Lebih 500 kenderaan ditenggelami air dalam kejadian banjir kilat di Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: More than 500 vehicles were submerged in the flash flood in Johor Bahru today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat kira-kira satu jam sejak pukul 12 tengah hari itu turut menyebabkan beberapa jalan utama di bandar raya ini dinaiki air.", "r": {"result": "Heavy rain for about an hour since 12 noon also caused several main roads in the city to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Jalan Yahya Awal, Jalan Ayer Molek, Jalan Wong Ah Fook, Jalan Tun Abdul Razak, Jalan Mahmoodiah, Jalan Kolam Ayer, Kampung Mohd Amin dan kawasan Hospital Sultanah Aminah (HSA).", "r": {"result": "Among them are Jalan Yahya Awal, Jalan Ayer Molek, Jalan Wong Ah Fook, Jalan Tun Abdul Razak, Jalan Mahmoodiah, Jalan Kolam Ayer, Kampung Mohd Amin and the Sultanah Aminah Hospital (HSA) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang pekerja swasta, Aliyas Said berkata kejadian banjir kilat ini adalah yang terburuk dialaminya dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, a private worker, Aliyas Said said this flash flood incident was the worst he had experienced in 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebelum ini, pernah terjadi kejadian banjir kilat tetapi tidak sehingga kereta ditenggelami air sehingga ke paras bonet.", "r": {"result": "He said that before, there had been incidents of flash flooding but not until the car was flooded up to the level of the bonnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku tengah hari waktu rehat, masa tu hujan turun lebat sangat, tengok dah tenggelam.", "r": {"result": "\"It happened in the middle of the break, at that time it was raining very heavily, I saw that it had sunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras separuh melepasi tayar, kerja di bangunan sini, tunggu reda sikit panggil kawan-kawan tolak ke tepi...dah banyak kali dah (berlaku),\" katanya.", "r": {"result": "\"It's halfway past the tire, work in the building here, wait for it to calm down a bit, call your friends to push it to the side...it's happened many times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di kawasan tempat letak kereta di Jalan Ayer Molek tengah hari tadi mendapati orang ramai sedang berusaha membawa kenderaan mereka ke tempat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey of the parking area in Jalan Ayer Molek this afternoon found that people were trying to take their vehicles to a higher place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan juga Skuad Kilat Majlis Bandaraya Johor Bahru (MBJB) yang turut membantu membersihkan saliran air yang tersumbat di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Also seen is the Johor Bahru City Council Lightning Squad (MBJB) who also help clean the blocked water drainage in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas: Kematian jurulatih penerbangan berpunca cedera di tengkuk, dada", "r": {"result": "Crashed plane: The death of the flight instructor was caused by injuries to the neck, chest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid dalam kenyataan ringkas berkata kecederaan itu adalah disebabkan kemalangan aviasi.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid in a brief statement said the injuries were caused by an aviation accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Keputusan bedah siasat jurulatih penerbangan Fajim Juffa Mustafa Kamal yang maut dalam nahas pesawat ringan di Jalan Dr Nazrin Shah, Sungai Rokam, Medan Gopeng di sini malam tadi, disebabkan kecederaan pada tengkuk dan dada.", "r": {"result": "IPOH: The post-mortem results of aviation instructor Fajim Juffa Mustafa Kamal who died in a light plane crash at Jalan Dr Nazrin Shah, Sungai Rokam, Medan Gopeng here last night, due to neck and chest injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid dalam kenyataan ringkas berkata kecederaan itu adalah disebabkan kemalangan aviasi.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid in a brief statement said the injuries were caused by an aviation accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden kira-kira 8 malam itu, Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, dari Semenyih, Selangor maut manakala Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, dari Bukit Damansara, Kuala Lumpur cedera.", "r": {"result": "In the incident at about 8pm, Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, from Semenyih, Selangor died while Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, from Bukit Damansara, Kuala Lumpur was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jurulatih penerbangan tersebut dilaporkan berlepas dari sekolah latihan kapal terbang yang terletak berhampiran sebelum kejadian berlaku.", "r": {"result": "The two flight instructors reportedly took off from a nearby airplane training school before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas Pesawat Ringan | Jenazah dikebumikan di Semenyih - Bapa saudara.", "r": {"result": "Light Plane Crash | The body was buried in Semenyih - Uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa saudara mangsa yang dikenali sebagai Radzi, 50, ketika ditemui di Jabatan Forensik, Hospital Raja Permaisuri Bainun di sini berkata Allahyarham Fajim Juffa dijangka akan dikebumikan di Semenyih, Selangor berhampiran kediaman mangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, the uncle of the victim known as Radzi, 50, when met at the Forensic Department, Raja Permaisuri Bainun Hospital here said the late Fajim Juffa is expected to be buried in Semenyih, Selangor near the victim's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata Allahyarham akan disembahyangkan di Surau Al-Kauthar, Bandar Tasik Kesuma namun lokasi tanah perkuburan masih belum diketahui.", "r": {"result": "Radzi said the deceased will be prayed at Surau Al-Kauthar, Bandar Tasik Kesuma, but the location of the cemetery is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal pagi tadi, ahli keluarga serta rakan-rakan Allahyarham turut hadir menanti proses bedah siasat selesai dijalankan.", "r": {"result": "Since early this morning, family members and friends of the deceased were also present waiting for the post-mortem process to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO syarikat pelaburan didakwa perdaya dua individu RM80,000", "r": {"result": "The CEO of an investment company was charged with defrauding two individuals of RM80,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh perdaya dua orang dengan meminta mereka mendepositkan wang bagi mendapat keuntungan hibah.", "r": {"result": "The accused deceived two people by asking them to deposit money in order to get a grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) sebuah syarikat pelaburan didakwa di Mahkamah Sesyen Butterworth atas dua pertuduhan memperdayakan dua individu mendepositkan wang berjumlah RM80,000 pada  April dua tahun lepas.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: The Chief Executive Officer (CEO) of an investment company was charged in the Butterworth Sessions Court on two counts of duping two individuals into depositing money amounting to RM80,000 in April two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Abdul Wahab S Mohd Mydin, 53, bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas dua pertuduhan itu dibacakan di hadapan Hakim Noor Aini Yusof.", "r": {"result": "The accused, Abdul Wahab S Mohd Mydin, 53, however pleaded not guilty after the two charges were read before Judge Noor Aini Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Abdul Wahab, didakwa telah memperdayakan seorang lelaki berusia 54 tahun, untuk mendepositkan RM30,000 ke dalam akaun RHB Bank atas nama Green Age Solar Technology bagi mendapat keuntungan hibah sebagaimana dalam perjanjian yang mana individu berkenaan tidak akan menyerahkan wang terbabit jika tidak diperdaya tertuduh.", "r": {"result": "According to the first charge, Abdul Wahab, is alleged to have tricked a 54-year-old man, into depositing RM30,000 into an RHB Bank account in the name of Green Age Solar Technology in order to benefit from the grant as per the agreement in which the individual concerned would not hand over the money if he did not deceived the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di block AG & A-1 Wellesley Home , Jalan Perusahaan Perai sekitar pukul 11.01 pagi sehingga 11.08 pagi pada 21  April 2020 .", "r": {"result": "The offense was committed at block AG & A-1 Wellesley Home, Jalan Perusahaan Perai around 11.01 am until 11.08 am on 21 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pertuduhan kedua pula, Abdul Wahab didakwa melakukan kesalahan sama iaitu memperdayakan individu berusia 52 tahun untuk mendepositkan RM50,000 ke dalam akaun RHB Bank bagi tujuan sama pada  19 April 2020 hingga 22  April tahun sama.", "r": {"result": "While for the second charge, Abdul Wahab is accused of committing the same offense of deceiving a 52-year-old individual to deposit RM50,000 into the RHB Bank account for the same purpose on April 19, 2020 to April 22 of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut seksyen 420 Kanun Keseksaan, jika sabit kesalahan boleh dipenjara selama tempoh tidak kurang dari satu tahun atau tidak lebih sepuluh tahun, sebat dan juga denda.", "r": {"result": "For the offence, the accused is charged according to section 420 of the Penal Code, if convicted he can be imprisoned for a period of not less than one year or not more than ten years, whipping and also a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Muhamad Syeqal Che Murat manakala tertuduh diwakili peguam Aznil Majid.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor, Muhamad Syeqal Che Murat while the accused was represented by lawyer Aznil Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM20,000 dan kes disebut semula pada 2 September depan bagi serahan dokumen.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM20,000 and the case was mentioned again on September 2 next for the submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Abdul Wahab dihadapkan di mahkamah sama atas 30 pertuduhan bersubahat dengan seorang pengarah urusan syarikat menerima wang deposit tanpa lesen sah bernilai RM1 juta pada 29 Jun lepas.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Abdul Wahab was brought before the same court on 30 charges of conspiring with a managing director of a company to receive deposit money without a valid license worth RM1 million on June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes SM Faisal cederakan bekas isteri ditangguh 8 Sept", "r": {"result": "The hearing of the case of SM Faisal injuring his ex-wife was postponed to Sept 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes ahli perniagaan terkenal Datuk SM Faisal SM Nasimuddin yang didakwa menyebabkan kecederaan terhadap bekas isterinya ditangguh.", "r": {"result": "The trial of the case of famous businessman Datuk SM Faisal SM Nasimuddin who is accused of causing injury to his ex-wife has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes ahli perniagaan terkenal Datuk SM Faisal SM Nasimuddin yang didakwa menyebabkan kecederaan terhadap bekas isterinya, Emilia Hanafi yang dijadualkan hari ini di Mahkamah Majistret di sini, ditangguhkan ke 8 Sept.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of the famous businessman Datuk SM Faisal SM Nasimuddin, who is alleged to have caused injury to his ex-wife, Emilia Hanafi, which was scheduled for today at the Magistrate's Court here, has been postponed to Sept 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Nadia Othman menetapkan 8 Sept untuk menyambung perbicaraan selepas Timbalan Pendakwa Raya Nur Aishah Ahmad Zakiuddin memaklumkan bahawa pihak-pihak telah bersetuju supaya tarikh baharu ditetapkan.", "r": {"result": "Magistrate Nadia Othman set Sept 8 to continue the trial after Deputy Public Prosecutor Nur Aishah Ahmad Zakiuddin informed that the parties had agreed that a new date should be set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh-tarikh yang dipersetujui oleh pihak pendakwaan dan pembelaan ialah pada 8, 12 dan 14 Sept; 14 dan 26 Okt serta 17 dan 18 Nov,\" kata Nur Aishah.", "r": {"result": "\"The dates agreed by the prosecution and the defense are Sept 8, 12 and 14; Oct 14 and 26 and Nov 17 and 18,\" said Nur Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Akberdin Abdul Kader yang mewakili SM Faisal mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Akberdin Abdul Kader who represents SM Faisal confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui media di luar mahkamah, Nur Aishah berkata sepatutnya perbicaraan diteruskan dengan saksi pendakwaan pertama iaitu anak lelaki kepada SM Faisal dan Emilia, yang berusia 15 tahun menyambung keterangannya hari ini dalam prosiding yang dijalankan secara tertutup.", "r": {"result": "When met by the media outside the court, Nur Aishah said the trial should continue with the first prosecution witness, the 15-year-old son of SM Faisal and Emilia, continuing his testimony today in proceedings conducted in private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, perbicaraan hari ini dilapangkan berikutan majistret yang mendengar kes ini berdepan dengan hal kecemasan,\" kata Nur Aishah.", "r": {"result": "\"However, today's hearing was postponed due to the magistrate hearing this case dealing with an emergency,\" said Nur Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Faisal, 43, didakwa dengan sengaja menyebabkan kecederaan ke atas Emila, 43, yang ketika kejadian merupakan isterinya di sebuah rumah di Desa Sri Hartamas, Brickfields di sini antara 12.30 tengah hari dan 4.30 petang pada 22 Nov 2015.", "r": {"result": "SM Faisal, 43, was charged with intentionally causing injury to Emila, 43, who at the time of the incident was his wife at a house in Desa Sri Hartamas, Brickfields here between 12.30pm and 4.30pm on 22 Nov 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum di bawah Seksyen 326A kanun sama yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda sehingga RM2,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is under Section 323 of the Penal Code and can be punished under Section 326A of the same code which carries a maximum prison sentence of two years or a fine of up to RM2,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipu pinjaman wang RM5 juta, bekas pengarah syarikat mengaku tidak bersalah", "r": {"result": "RM5 million loan scam, former company director pleads not guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas pengarah syarikat hartanah mengaku tidak bersalah atas pertuduhan menipu sebuah syarikat berhubung pinjaman berjumlah RM5 juta.", "r": {"result": "A former director of a real estate company pleaded not guilty to charges of defrauding a company regarding a loan amounting to RM5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bekas pengarah syarikat hartanah mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur hari ini atas pertuduhan menipu sebuah syarikat berhubung pinjaman berjumlah RM5 juta lima tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A former director of a real estate company pleaded not guilty in the Kuala Lumpur Sessions Court today to the charge of defrauding a company regarding a loan amounting to RM5 million five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Teoh Soo Beng, 56, membuat pengakuan itu ketika pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Kamarudin Kamsun.", "r": {"result": "The accused, Teoh Soo Beng, 56, made the confession when the charges were read before Judge Kamarudin Kamsun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku tidak bersalah atas pertuduhan pecah amanah dan pertuduhan pilihan iaitu menyalahgunakan empat unit kediaman di Pulau Pinang yang dijadikan cagaran bagi pinjaman wang berkenaan.", "r": {"result": "He pleaded not guilty to the charge of breach of trust and the optional charge of misusing four residential units in Penang that were used as collateral for the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, dia didakwa menipu Syarikat Puas Murni Sdn Bhd untuk memberikan pinjaman wang RM5 juta kepada tertuduh dengan memasuki perjanjian pinjaman dan perjanjian pinjaman dan penyerahan hak bertarikh 25 Mei 2017 di Plaza Riverwalk, No 1, Jalan Selvadurai Off Jalan Sultan Azlan Shah antara Mei 2017 dan September 2019.", "r": {"result": "According to the first charge, he was charged with defrauding Syarikat Puas Murni Sdn Bhd to give a loan of RM5 million to the accused by entering into a loan agreement and a loan and assignment agreement dated 25 May 2017 at Plaza Riverwalk, No 1, Jalan Selvadurai Off Jalan Sultan Azlan Shah between May 2017 and September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa memperdayakan syarikat terbabit untuk mempercayai bahawa empat harta milik tertuduh iaitu unit kediaman di Jazz Suite, Jalan Seri Tanjung Pinang 1, Tanjung Tokong, Pulau Pinang akan dijadikan sebagai cagaran dalam perjanjian tersebut.", "r": {"result": "The accused is accused of deceiving the company involved into believing that four properties belonging to the accused, which are residential units at Jazz Suite, Jalan Seri Tanjung Pinang 1, Tanjung Tokong, Pulau Pinang will be used as collateral in the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mendorong syarikat itu memberikan pinjaman wang RM5 juta kepada tertuduh.", "r": {"result": "It is to encourage the company to give a loan of RM5 million to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, tertuduh boleh dijatuhi hukuman penjara maksimum 10 tahun serta sebat dan boleh didenda dibawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "If convicted, the accused can be sentenced to a maximum of 10 years in prison and caning and can be fined under Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pertuduhan kedua pula, dia didakwa melakukan pecah amanah dengan menjual empat harta cagaran berkenaan dengan melanggar terma perjanjian pinjaman wang dan perjanjian pinjaman serta penyerahan hak yang ditandatangani dengan Syarikat Puas Murni.", "r": {"result": "While for the second charge, he was charged with breach of trust by selling four collateral properties in violation of the terms of the loan agreement and the loan and assignment agreement signed with Syarikat Puas Murni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu antara November 2018 dan September 2019 di lokasi sama.", "r": {"result": "He is accused of committing the offense between November 2018 and September 2019 at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, tertuduh boleh dijatuhi hukuman penjara maksimum lima tahun atau dengan sebat atau kedua-duanya sekali di bawah Seksyen 405 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "If convicted, the accused can be sentenced to a maximum of five years imprisonment or caning or both under Section 405 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pilihan pula, tertuduh didakwa menyalahgunakan empat harta sama yang telah dijadikan sebagai cagaran dibawah perjanjian pinjaman wang dan perjanjian pinjaman dan penyerahan hak yang ditandatangani dengan syarikat sama di Gurney Tower, Persiaran Gurney, Pulau Pinang antara Mei 2017 dan September 2019.", "r": {"result": "As for the optional charge, the accused is accused of misusing four properties that have been used as collateral under the loan agreement and the loan and assignment agreement signed with the same company at Gurney Tower, Persiaran Gurney, Pulau Pinang between May 2017 and September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan dibawah Seksyen 403 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum lima tahun dan sebatan serta boleh didenda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge was brought under Section 403 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of five years and caning and can be fined if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM50,000 dengan seorang penjamin bagi kesemua pertuduhan.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM50,000 with one surety for all charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nurliyana Mohd Jafri manakala tertuduh diwakili peguam S Raveentharan.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor Nurliyana Mohd Jafri while the accused was represented by lawyer S Raveentharan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 21 September depan bagi sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set September 21 next for the mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas pesawat Piper 28: Jenazah Fajim Juffa dibawa keluar daripada Jabatan Forensik HRPB", "r": {"result": "Piper 28 plane crash: Fajim Juffa's remains were taken out of the HRPB Forensic Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah jurulatih penerbangan, Fajim Juffa Mustafa Kamal yang terlibat dalam nahas pesawat ringan yang terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah, Medan Gopeng semalam telah dibawa keluar daripada HRPB.", "r": {"result": "The remains of flight instructor, Fajim Juffa Mustafa Kamal, who was involved in the crash of a light aircraft that crashed in Jalan Dr Nazrin Shah, Medan Gopeng yesterday, have been taken out of HRPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jenazah jurulatih penerbangan, Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, yang terlibat dalam nahas pesawat ringan yang terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah, Medan Gopeng di sini semalam telah dibawa keluar daripada Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) di sini, petang tadi.", "r": {"result": "IPOH: The body of flight instructor, Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, who was involved in a light plane crash that crashed in Jalan Dr Nazrin Shah, Medan Gopeng here yesterday was taken out of the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) here, this afternoon. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham telah dibawa keluar dengan menaiki van serta selepas selesai menjalani proses saringan COVID-19 dan bedah siasat kira-kira jam 2.45 petang.", "r": {"result": "The body of the deceased was taken out in a van and after completing the screening process for COVID-19 and the post-mortem at about 2.45 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, jenazah Allahyarham juga turut disembahyangkan ahli keluarga sebelum mereka mengiringi van berkenaan yang turut diiringi kenderaan peronda polis.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that the deceased's body was also prayed over by family members before they escorted the van which was also accompanied by a police patrol vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata, hasil bedah siasat yang dijalankan mendapati mangsa maut selepas mengalami kecederaan pada bahagian tengkuk dan dada.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid said the results of the post-mortem found that the victim died after sustaining injuries to the neck and chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan bedah siasat mangsa nahas penerbangan pesawat ringan menunjukkan punca kematian mangsa disebabkan kecederaan pada bahagian tengkuk dan dada akibat daripada kemalangan berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan ringkas, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The post-mortem results of the victim of the light aircraft crash show that the cause of death of the victim was due to injuries to the neck and chest as a result of the accident,\" he said in a brief statement, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di lokasi turut mendapati ahli keluarga dan kenalan Allahyarham telah datang ke Jabatan Forensik HRPB seawal jam 8 pagi.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey at the location also found that family members and acquaintances of the deceased had come to the HRPB Forensic Department as early as 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pihak media juga diminta untuk tidak berada secara dekat dengan lokasi jenazah dibawa naik ke dalam van bagi menjaga privasi ahli keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "In addition, the media were also asked not to be close to the location where the body was brought into the van to protect the privacy of the deceased's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapa saudara arwah yang mahu dikenali sebagai Radzi, 57, jenazah dijangka dibawa ke ke Surau Al-Kauthar Bandar Tasik Kesuma di Semenyih, Selangor bagi disembahyangkan sebelum dikebumikan di kawasan tanah perkuburan berhampiran.", "r": {"result": "According to the deceased's uncle, who wants to be known as Radzi, 57, the remains are expected to be taken to Surau Al-Kauthar Bandar Tasik Kesuma in Semenyih, Selangor for prayers before being buried in a nearby cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nahas kira-kira jam 8 malam tadi, Fajim Juffa yang berasal dari Semenyih, terkorban manakala seorang lagi jurulatih penerbangan iaitu Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, dari Bukit Damansara, Kuala Lumpur cedera.", "r": {"result": "In the crash at about 8pm last night, Fajim Juffa from Semenyih was killed while another flight instructor, Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, from Bukit Damansara, Kuala Lumpur was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilaporkan bertolak dengan menaiki sebuah pesawat ringan Piper 28 dari sekolah latihan penerbanan yang terletak berhampiran sebelum kejadian.", "r": {"result": "They reportedly left on a Piper 28 light aircraft from a nearby flight training school before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kelapa sawit, pemerdagangan manusia tumpuan perbincangan Azhar, Pelosi", "r": {"result": "The issue of palm oil, human trafficking is the focus of Azhar, Pelosi's discussion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia tidak mempunyai apa-apa maklumat yang hendak disembunyikan berhubung isu buruh paksa dan pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "The Malaysian government does not have any information to hide regarding the issue of forced labor and human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu kelapa sawit serta pemerdagangan manusia di negara ini merupakan antara perkara utama yang dibincangkan dalam pertemuan bersama Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi, kata Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of palm oil and human trafficking in this country is one of the main issues discussed in the meeting with the Speaker of the United States House of Representatives (US), Nancy Pelosi, said the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media susulan perjumpaan itu di Parlimen hari ini, Azhar berkata, kerajaan tidak mempunyai apa-apa maklumat yang hendak disembunyikan, berlawanan dengan apa yang sering dilaporkan media global berkenaan isu tersebut.", "r": {"result": "In the press conference following the meeting in Parliament today, Azhar said, the government does not have any information to hide, contrary to what is often reported by the global media regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhar, Malaysia dan AS juga bersetuju untuk cuba mencari jalan penyelesaian terbaik serta melahirkan situasi menang-menang dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "According to Azhar, Malaysia and the US also agreed to try to find the best solution and create a win-win situation in the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah membincangkan bersama-sama isu antara Malaysia dan AS serta isu global lain, antaranya tentang isu kelapa sawit yang telah sekian lama menjadi isu agak kontroversi antara malaysia dan AS... dan kita ingin cari jalan, terus mengadakan libat urus antara dua kerajaan mengenai isu kelapa sawit ini.", "r": {"result": "\"We have discussed together issues between Malaysia and the US as well as other global issues, among them the palm oil issue which has been a controversial issue between Malaysia and the US for a long time... and we want to find a way, continue to engage in business between the two governments about this palm oil issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tekankan Malaysia tidak ada apa-apa hendak disembunyikan mengenai tuduhan yang dilemparkan terhadap industri kelapa sawit negara.", "r": {"result": "\"I emphasize that Malaysia has nothing to hide regarding the accusations leveled against the country's palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap agar hubungan atau engagement secara multilateral boleh diadakan antara AS dan Malaysia untuk cari penyelesaian, win-win solution,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I hope that a multilateral relationship or engagement can be held between the US and Malaysia to find a solution, a win-win solution,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Pelosi mengetuai delegasi AS, melakukan kunjungan hormat dan perjumpaan tertutup dengan Azhar dan delegasi Malaysia di bangunan Parlimen.", "r": {"result": "Earlier Pelosi led the US delegation, paid a courtesy call and held a closed meeting with Azhar and the Malaysian delegation at the Parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata, delegasi Malaysia turut diwakili beberapa Ahli Parlimen seperti Ahli Parlimen Beaufort, Datuk Azizah Md Dun; Ahli Parlimen Batang Lupar, Datuk Seri Rohani Abdul Karim; Ahli Parlimen Tebrau, Steven Choong; Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil; Ahli Parlimen Sibuti, Lukanisman Awang; Ahli Parlimen Pasir Mas, Ahmad Fadhli Shaari dan Ahli Parlimen Subang, Wong Chen.", "r": {"result": "Azhar said the Malaysian delegation was also represented by several Members of Parliament such as Member of Parliament for Beaufort, Datuk Azizah Md Dun; Member of Parliament for Batang Lupar, Datuk Seri Rohani Abdul Karim; Member of Parliament for Tebrau, Steven Choong; Pantai Valley Member of Parliament, Fahmi Fadzil; Member of Parliament for Sibuti, Lukanisman Awang; Member of Parliament for Pasir Mas, Ahmad Fadhli Shaari and Member of Parliament for Subang, Wong Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan industri kelapa sawit sering menjadi isu utama apabila AS pada awal tahun ini telah menyita dan menahan produk sawit melibatkan syarikat negara atas dakwaan terbabit dalam kegiatan buruh paksa.", "r": {"result": "The issue regarding the palm oil industry is often a major issue when the US earlier this year seized and detained palm products involving national companies for alleged involvement in forced labor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lepas, Jabatan Negara AS terus meletakkan negara pada tahap tiga laporan tahunan pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "Last July, the US State Department continued to place the country at level three in its annual human trafficking report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut mendakwa kerajaan Malaysia tidak melakukan tindakan yang sewajarnya dalam menangani dakwaan berkenaan pemerdagangan buruh di negara ini, khususnya dalam industri pengeluaran kelapa sawit dan getah.", "r": {"result": "The report claims that the Malaysian government has not taken appropriate action in dealing with allegations of labor trafficking in the country, particularly in the palm oil and rubber production industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah membincangkan tentang keberadaan Malaysia di Tahap 3 dalam Human Trafficking Report oleh US State Department.", "r": {"result": "\"We have also discussed Malaysia's status as Level 3 in the Human Trafficking Report by the US State Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya nyatakan pukul 12 tadi Menteri Dalam Negeri sedang beri penerangan kepada Dewan Rakyat mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "And I stated that at 12 o'clock the Minister of Home Affairs was briefing the Dewan Rakyat on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tekankan Malaysia sedang ambil tindakan yang kukuh untuk perbaiki keadaan dan perkara ini akan dibangkitkan juga oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bersama-sama dengan Speaker Pelosi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I emphasize that Malaysia is taking strong action to improve the situation and this matter will also be raised by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob together with Speaker Pelosi,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azhar berkata, Pelosi memberi maklum balas yang cukup baik berhubung penerangan Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, Azhar said, Pelosi gave quite good feedback regarding Malaysia's explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Respons yang cukup baik sekali kerana beliau amat teruja dengan keadaan kita di sini dan berkata ia merupakan sesuatu yang agak di luar jangkaan beliau.", "r": {"result": "\"The response was quite good because he was very excited about our situation here and said it was something quite beyond his expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pelosi) datang dengan hati terbuka untuk belajar daripada pengalaman kita dan kita juga mempunyai hati yang terbuka untuk belajar daripada pengalaman Amerika Syarikat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"(Pelosi) came with an open heart to learn from our experience and we also have an open heart to learn from the experience of the United States,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Azhar berkata, beliau turut memaklumkan perubahan dan penambahbaikan di peringkat Parlimen Malaysia, antara lain memperkenalkan dan membudayakan Jawatankuasa-Jawatankuasa Pilihan Khas sepertimana menjadi amalan demokrasi sekian lama di AS.", "r": {"result": "Apart from that, Azhar said, he also announced changes and improvements at the level of the Malaysian Parliament, among other things, introducing and cultivating Special Select Committees as has been a democratic practice for a long time in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam Melaka rampas senjata api beli dari luar negara guna khidmat kurier", "r": {"result": "Melaka customs confiscated firearms bought from abroad for courier service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan melibatkan lima senjata api dari Sepanyol yang diikrarkan sebagai barangan hiasan logam itu dibuat dengan kerjasama sebuah syarikat kurier.", "r": {"result": "The confiscation involved five firearms from Spain which were claimed to be decorative metal items made in collaboration with a courier company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Tindakan seorang kontraktor membeli pelbagai jenis senjata api dari luar negara dengan menggunakan perkhidmatan kurier, membawa padah apabila berjaya dikesan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Melaka.", "r": {"result": "AYER KEROH: The act of a contractor buying various types of firearms from abroad by using a courier service, brought results when he was successfully detected by the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Norlela Ismail berkata, rampasan melibatkan lima senjata api dari negara Sepanyol yang diikrarkan sebagai barangan hiasan logam itu dibuat dengan kerjasama sebuah syarikat kurier.", "r": {"result": "Its director, Norlela Ismail said, the confiscation involved five firearms from Spain which were pledged to be metal decorative items made in collaboration with a courier company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil tangkapan terhadap lelaki berusia 36 tahun di sebuah hotel di Ayer Keroh, pihaknya berjaya merampas dua laras senapang angin, satu laras senapang dan dua pucuk pistol angin.", "r": {"result": "He said, as a result of the arrest of a 36-year-old man at a hotel in Ayer Keroh, his party managed to seize two air rifle barrels, one rifle barrel and two air pistols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya turut merampas tiga tin peluru selain serbuan di rumah lelaki berkenaan di Bemban, Jasin kemudian turut menemukan satu lagi pucuk pistol angin dan kesemua senjata itu kononnya didakwa dibeli untuk dijadikan koleksi.", "r": {"result": "His party also confiscated three cans of ammunition in addition to raiding the man's house in Bemban, Jasin then also found another air pistol and all the weapons were allegedly bought to be used as a collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Suspek) menggunakan alamat perkhidmatan kurier sebagai penerima.", "r": {"result": "\"(The suspect) used the address of the courier service as the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bungkusan kemudian dihantar secara selamat ke destinasi yang diminta pelanggan.", "r": {"result": "The package is then delivered safely to the destination requested by the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna pelanggan dia guna alamat syarikat kurier kemudian dia follow up barang dibeli secara online, kemudian bila barang tu dah sampai, dia minta kurier hantar ke alamat yang dia nyatakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that the customer uses the courier company's address, then he follows up on the item purchased online, then when the item arrives, he asks the courier to send it to the address he specified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di pejabat JKDM Melaka di Ayer Keroh pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Melaka JKDM office in Ayer Keroh on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 135 (1) (d) Akta Kastam 1967 kerana mengimport senjata dari luar negara menggunakan perkhidmatan kurier tanpa pengisytiharan dan permit yang sah.", "r": {"result": "Commenting further, he said the case was investigated under Section 135 (1) (d) of the Customs Act 1967 for importing weapons from abroad using courier services without a valid declaration and permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, pesalah boleh didenda tidak kurang dari 10 kali ganda nilai barang atau RM50,000, dan tidak lebih daripada 20 kali ganda nilai barang atau RM500,000, atau dipenjarakan tidak kurang daripada enam bulan dan tidak lebih daripada lima tahun, atau kedua-duanya.", "r": {"result": "If convicted, the offender may be fined not less than 10 times the value of the goods or RM50,000, and not more than 20 times the value of the goods or RM500,000, or imprisoned for not less than six months and not more than five years, or both - both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Norlela berkata JKDM Melaka berjaya mematahkan cubaan menyeludup pelbagai barangan terlarang bernilai RM23 juta dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, Norlela said JKDM Melaka successfully foiled an attempt to smuggle various prohibited goods worth RM23 million in the first six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia melibatkan sebanyak 101 kes membabitkan 30 suspek ditahan sejak Januari hingga Jun lalu.", "r": {"result": "He said, it involved a total of 101 cases involving 30 suspects arrested from January to last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tangkapan itu menunjukkan peningkatan kira-kira 15 peratus berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "He explained that the arrest showed an increase of about 15 percent compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru orang ramai untuk membantu pihaknya membanteras jenayah penyeludupan terutamanya rokok, minuman keras, mercun, dadah dan kenderaan di talian bebas tol 1-800-888855 atau pejabat kastam terdekat.", "r": {"result": "He also called on the public to help his side combat the crime of smuggling, especially cigarettes, liquor, firecrackers, drugs and vehicles on the toll-free line 1-800-888855 or the nearest customs office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jururawat rugi RM16,000 ditipu Macau Scam menyamar LHDN", "r": {"result": "Head Nurse lost RM16,000 cheated by Macau Scam impersonating LHDN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 47 tahun itu didakwa mempunyai tunggakan cukai berjumlah RM200,000.", "r": {"result": "The 47-year-old victim is alleged to have tax arrears amounting to RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Seorang Ketua Jururawat di sebuah hospital di sini kerugian RM16,000 akibat terpedaya dengan sindiket penipuan yang menyamar sebagai pihak Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) semalam.", "r": {"result": "TELUK INTAN: A Head Nurse at a hospital here lost RM16,000 as a result of being deceived by a fraud syndicate masquerading as the Inland Revenue Board (LHDN) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berumur 47 tahun itu menerima panggilan sekitar pukul 1 tengah hari semalam daripada pemanggil kononnya dari LHDN dan mendakwa wanita itu mempunyai tunggakan cukai berjumlah RM200,000.", "r": {"result": "The 47-year-old victim received a call at around 1pm yesterday from a caller purporting to be from IRB and claiming that the woman had tax arrears amounting to RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hilir Perak, Asisten Komisioner Ahmad Adnan Basri berkata, mangsa bagaimanapun menafikannya sebelum panggilan itu disambungkan kononnya ke pihak polis bagi membuat laporan.", "r": {"result": "Hilir Perak District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Adnan Basri said, the victim however denied it before the call was allegedly connected to the police to make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian diminta oleh sindiket untuk memindahkan wang yang ada dalam dua akaun bank, berjumlah RM10,000 dan RM6,000 ke akaun sindiket kononnya bagi memastikan wang simpanan tersebut tidak terlibat dalam mana-mana kes penggubahan wang haram,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The victim was then asked by the syndicate to transfer the money in two bank accounts, amounting to RM10,000 and RM6,000 to the syndicate's account, supposedly to ensure that the savings were not involved in any money laundering case,\" he said in a statement on Tuesday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Adnan berkata, pindahan wang itu dilakukan dengan menggunakan perbankan internet.", "r": {"result": "Ahmad Adnan said the money transfer was done using internet banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mangsa telah memindahkan semua wang simpanan berjumlah RM16,000 ke akaun sindiket tersebut.", "r": {"result": "He further said that the victim had transferred all the savings amounting to RM16,000 to the syndicate's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ditanya jika ada mana-mana akaun lain untuk dibuat semakan oleh sindiket.", "r": {"result": "\"The victim was asked if there were any other accounts to be checked by the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa memberitahu dia ada satu lagi akaun bank tetapi tiada wang di dalamnya.", "r": {"result": "\"The victim said he had another bank account but there was no money in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sindiket memaksanya dedahkan juga maklumat perbankan bank tersebut tetapi mangsa tidak mahu berikannya dan terus memutuskan panggilan tersebut kerana merasai dirinya tertipu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The syndicate forced him to reveal the banking information of the bank but the victim did not want to give it and continued to cut off the call because he felt he had been deceived,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa hadir ke Balai Polis Teluk pukul 9 malam tadi untuk membuat laporan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "He said the victim came to Teluk Police Station at 9 last night to make a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is classified according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali lagi menasihatkan orang agar tidak mudah percaya kepada sebarang panggilan telefon yang tidak dikenali.", "r": {"result": "He again advised people not to easily believe any unknown phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, mana-mana agensi kerajaan yang berlainan, tidak akan menyambungkan sebarang panggilan telefon yang dibuat ke atas orang awam kepada agensi berbeza dalam satu panggilan sama.", "r": {"result": "Strictly speaking, any different government agency will not connect any phone calls made to the public to different agencies in the same call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu lihat kembali sistem bawa masuk pekerja asing - Nazri", "r": {"result": "The government needs to review the system of bringing in foreign workers - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah Mohamed Nazri, sistem sedia ada yang digunakan untuk membawa pekerja asing ke negara ini menyebabkan Malaysia berada ditahap 3 laporan JNAS", "r": {"result": "Mohamed Nazri's argument, the existing system used to bring foreign workers to this country causes Malaysia to be in stage 3 of the JNAS report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menggesa kerajaan melihat kembali sistem yang digunakan untuk membawa masuk pekerja asing ke negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz urged the government to review the system used to bring foreign workers into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah Mohamed Nazri, sistem sedia ada yang digunakan untuk membawa pekerja asing ke negara ini menyebabkan Malaysia berada di Tahap 3 Laporan Jabatan Negara Amerika Syarikat (JNAS) mengenai pemerdagangan orang.", "r": {"result": "Mohamed Nazri's argument, the existing system used to bring foreign workers to the country caused Malaysia to be in Level 3 of the United States Department of State's (JNAS) report on human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, biarpun kemasukan pekerja asing adalah penting, namun kerajaan perlu melihat sistem yang digunakan bagi memastikan kedudukan negara mengenai Pemerdagangan Orang tidak terus jatuh.", "r": {"result": "He explained that although the influx of foreign workers is important, the government needs to look at the system used to ensure that the country's position on Human Trafficking does not continue to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak minta kepada Yang Berhormat, sila lihat kepada cara kita membawa masuk pekerja kita ini yang merupakan penyumbang yang besar hari ini mengapa kita duduk di bawah Tahap 3,\" katanya ketika membahas sesi penerangan Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin di Dewan Rakyat berhubung Laporan JNAS mengenai Pemerdagangan Orang.", "r": {"result": "\"I would like to ask Your Honor, please look at the way we bring in our workers who are big contributors today why we are sitting below Level 3,\" he said when discussing Home Affairs Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin's briefing session in the Dewan Rakyat regarding JNAS Report on Trafficking in Persons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan adalah penilaian peringkat global dilakukan Kerajaan Amerika Syarikat yang mengetengahkan empat tahap, iaitu Tahap 1, Tahap 2, Tahap 2 Pemerhatian dan Tahap 3 itu dikeluarkan pada 20 Julai lalu.", "r": {"result": "The report is a global assessment carried out by the United States Government which highlights four levels, namely Level 1, Level 2, Level 2 Observation and Level 3. It was released on July 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian itu dilakukan ke atas 188 negara dalam aspek penguatkuasaan dan pendakwaan, pencegahan serta perlindungan dengan Malaysia dinilai pada Tahap 3, tahun ini.", "r": {"result": "The assessment was carried out on 188 countries in the aspects of enforcement and prosecution, prevention and protection with Malaysia assessed at Level 3, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian laporan JNAS bersifat subjektif - Hamzah", "r": {"result": "JNAS report evaluation is subjective - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian itu juga berpandukan perundangan Amerika Syarikat bagi jenayah pemerdagangan orang iaitu Akta Perlindungan Mangsa Pemerdagangan dan Keganasan 2000 (TVPA).", "r": {"result": "The assessment is also guided by the United States legislation for the crime of human trafficking which is the Trafficking and Terrorism Victims Protection Act of 2000 (TVPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penilaian Laporan Jabatan Negara Amerika Syarikat (JNAS) mengenai pemerdagangan orang yang meletakkan negara pada Tahap 3 adalah bersifat subjektif, menurut Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The assessment of the United States Department of State's (JNAS) report on human trafficking that places the country at Level 3 is subjective, according to Home Affairs Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamzah, penilaian itu juga berpandukan perundangan Amerika Syarikat bagi jenayah pemerdagangan orang iaitu Akta Perlindungan Mangsa Pemerdagangan dan Keganasan 2000 (TVPA).", "r": {"result": "According to Hamzah, the assessment is also guided by the United States legislation for the crime of human trafficking, namely the Trafficking and Terrorism Victims Protection Act 2000 (TVPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, TVPA itu ada kalanya terdapat perbezaan dengan undang-undang dan amalan diguna pakai di Malaysia dalam konteks tiga elemen penilaian, iaitu pendakwaan dan penguatkuasaan, perlindungan mangsa serta pencegahan.", "r": {"result": "He said that the TVPA sometimes differs from the laws and practices used in Malaysia in the context of three assessment elements, namely prosecution and enforcement, victim protection and prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah menjelaskan, laporan berkenaan bukan hanya berdasarkan maklumat diperoleh daripada Kerajaan Malaysia, sebaliknya membabitkan mana-mana pihak seperti pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan pertubuhan masyarakat madani (CSO).", "r": {"result": "Hamzah explained that the report is not only based on information obtained from the Malaysian Government, but rather involves any party such as non-governmental organizations (NGOs) and civil society organizations (CSOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, laporan itu turut berpandukan pematuhan instrumen antarabangsa seperti Konvensyen PBB mengenai Jenayah Terancang (UNTOC) dan Protokol PBB mengenai Pemerdagangan Orang (Protokol TIP).", "r": {"result": "In addition, he said, the report was also guided by compliance with international instruments such as the UN Convention on Organized Crime (UNTOC) and the UN Protocol on Trafficking in Persons (TIP Protocol).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Malaysia diletakkan pada Tahap 3, ia boleh memberi kesan kepada negara, selain berkemungkinan menjejaskan beberapa pasaran eksport di luar negara apabila terpalit dengan tuduhan penggunaan buruh paksa dalam rantaian bekalan.", "r": {"result": "\"When Malaysia is placed at Level 3, it can affect the country, besides possibly affecting some export markets abroad when it is involved in accusations of the use of forced labor in the supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, terdapat beberapa syarikat yang dikenakan Withhold Release Order (WRO) oleh pihak US Customs and Border Protection (CBP).", "r": {"result": "\"For example, there are several companies that are subject to a Withhold Release Order (WRO) by the US Customs and Border Protection (CBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, yang mana dua buah syarikat telah pun ditarik balik sekatan WRO tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, two companies have already had the WRO restrictions lifted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membentangkan Laporan JNAS mengenai Pemerdagangan Orang pada sesi penerangan Menteri Dalam Negeri di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "He said this when presenting the JNAS Report on Human Trafficking at the Home Minister's information session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan adalah penilaian peringkat global dilakukan Kerajaan Amerika Syarikat yang mengetengahkan empat tahap, iaitu Tahap 1, Tahap 2, Tahap 2 Pemerhatian dan Tahap 3 itu dikeluarkan pada 20 Julai lalu.", "r": {"result": "The report is a global assessment carried out by the United States Government which highlights four levels, namely Level 1, Level 2, Level 2 Observation and Level 3. It was released on July 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian itu dilakukan ke atas 188 negara dalam aspek penguatkuasaan dan pendakwaan, pencegahan serta perlindungan dengan Malaysia dinilai pada Tahap 3, tahun ini.", "r": {"result": "The assessment was carried out on 188 countries in the aspects of enforcement and prosecution, prevention and protection with Malaysia assessed at Level 3, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan MP Labuan Rozman Isli pindah kes ke Mahkamah Tinggi ditolak", "r": {"result": "Labuan MP Rozman Isli's application to transfer the case to the High Court was rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozman berdepan pertuduhan menggunakan kedudukan untuk mendapatkan kontrak pekerjaan bagi syarikat Labuan Liberty Port Management Sdn Bhd.", "r": {"result": "Rozman is facing charges of using his position to obtain an employment contract for Labuan Liberty Port Management Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes Ahli Parlimen Labuan Datuk Rozman Isli, yang berdepan pertuduhan menggunakan kedudukan untuk mendapatkan kontrak pekerjaan bagi syarikat Labuan Liberty Port Management Sdn Bhd, kekal didengar di Mahkamah Sesyen di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of Labuan Member of Parliament Datuk Rozman Isli, who is facing charges of using his position to obtain an employment contract for Labuan Liberty Port Management Sdn Bhd, remains to be heard at the Sessions Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan keputusan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Muhammad Jamil Hussin yang menolak permohonan Rozman supaya kes itu dipindahkan dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "It follows the decision of High Court Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin who rejected Rozman's application to have the case transferred from the Sessions Court to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga menolak permohonan Rozman untuk menggantung perbicaraan kes itu kerana tidak wujud keadaan istimewa atau luar biasa yang mewajarkan penggantungan.", "r": {"result": "The court also rejected Rozman's request to suspend the trial of the case because there were no special or exceptional circumstances that justified the suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Jamil berkata Rozman menyatakan kedudukannya sebagai Ahli Parlimen Labuan mewajarkan kesnya dibicarakan di Mahkamah Tinggi atas kepentingan keadilan selain kes itu telah mendapat tumpuan serta perhatian dan dilaporkan di dalam media kerana ia melibatkan kepentingan awam.", "r": {"result": "Muhammad Jamil said Rozman stated that his position as a Member of Parliament for Labuan justified his case being heard in the High Court in the interest of justice, besides that the case had received focus and attention and was reported in the media because it involved public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan suatu undang-undang bahawa pemohon yang merupakan seorang Ahli Parlimen, maka perbicaraan kesnya sepatutnya dibicarakan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "\"It is not a law that the applicant who is a Member of Parliament, then his case should be heard in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya adalah sama ada tertuduh yang ingin kesnya dipindahkan ke Mahkamah Tinggi telah memenuhi kehendak dalam Seksyen 417 (b) (1) Kanun Tatacara Jenayah (persoalan undang-undang).", "r": {"result": "The question is whether the accused who wants his case transferred to the High Court has fulfilled the requirements in Section 417 (b) (1) of the Criminal Procedure Code (question of law).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tertuduh mesti dilayan sama rata tanpa menghiraukan status.", "r": {"result": "\"All accused must be treated equally regardless of status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon yang merupakan seorang ahli politik tidak seharusnya diberi layanan berbeza jika memohon untuk kesnya dipindahkan ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "An applicant who is a politician should not be treated differently if applying to have his case transferred to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Rozman) sama seperti tertuduh lain yang mesti memenuhi kehendak mana-mana satu perenggan dalam Seksyen 417 (1) Kanun Tatacara Jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "He (Rozman) is just like any other accused who must fulfill the requirements of any one paragraph in Section 417 (1) of the Criminal Procedure Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu persoalan undang-undang, Muhammad Jamil berkata pemohon menyatakan terdapat tiga persoalan undang-undang yang sukar, rumit dan luar biasa berkemungkinan besar akan ditimbulkan dalam perbicaraan kesnya.", "r": {"result": "Regarding the issue of legal questions, Muhammad Jamil said the applicant stated that there are three difficult, complicated and unusual legal questions that are likely to be raised in the trial of his case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hakim itu, persoalan undang-undang mestilah sesuatu yang unik atau tidak pernah diputuskan sebelum ini.", "r": {"result": "According to the judge, the question of law must be something unique or never decided before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, tiga persoalan undang-undang tersebut bukan tergolong dalam persoalan undang-undang yang luar biasa.", "r": {"result": "\"In my view, the three legal questions do not belong to extraordinary legal questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon juga tidak mencabar kewibawaan hakim Mahkamah Sesyen dan sudah tentu hakim Mahkamah Sesyen berupaya untuk membuat pertimbangan, seterusnya membuat keputusan sekiranya berdepan dengan persoalan undang-undang.", "r": {"result": "The applicant also did not challenge the authority of the Sessions Court judge and of course the Sessions Court judge is able to make judgments and then make a decision if faced with a legal question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemohon telah gagal memenuhi kehendak di perenggan Seksyen 417 (1) (b) Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "\"The applicant has failed to meet the requirements in paragraph Section 417 (1) (b) of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pemohon untuk memindahkan kesnya ke Mahkamah Tinggi dan permohonan menggantung prosiding kes (perbicaraan) di Mahkamah Sesyen ditolak,\" kata hakim itu.", "r": {"result": "The applicant's application to transfer his case to the High Court and the application to suspend the case proceedings (trial) in the Sessions Court are rejected,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding hari ini dihadiri peguam Muhammad Rafique Rashid Ali yang mewakili Rozman dan Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Feisal Mohd Azmi.", "r": {"result": "Today's proceedings were attended by lawyer Muhammad Rafique Rashid Ali who represented Rozman and Deputy Public Prosecutor Ahmad Feisal Mohd Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, perbicaraan kes itu ditetapkan pada 11 dan 12 Ogos di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Rozina Ayob.", "r": {"result": "Previously, the trial of the case was set for August 11 and 12 before Sessions Court Judge Rozina Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozman, 57, didakwa sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Timbalan Pengerusi Lembaga Pelabuhan Labuan, telah menggunakan kedudukan untuk mendapatkan suapan iaitu kontrak pekerjaan sebagai operator Dermaga Merdeka Pelabuhan Labuan bagi Syarikat Labuan Liberty Port Management Sdn Bhd, yang bapa dan adik lelakinya mempunyai kepentingan.", "r": {"result": "Rozman, 57, is charged as an official of a public body, the Deputy Chairman of the Labuan Port Authority, to have used his position to obtain a bribe, namely an employment contract as operator of Labuan Port's Merdeka Pier for Labuan Liberty Port Management Sdn Bhd, in which his father and younger brother have an interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di Bilik Mesyuarat TKSU, Aras 9, Kementerian Pengangkutan Malaysia, Jalan Tun Hussein, Presint 4, Putrajaya antara 2.30 hingga 5.30 petang pada 21 Mac 2018.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at the TKSU Meeting Room, Level 9, Ministry of Transport Malaysia, Jalan Tun Hussein, Precinct 4, Putrajaya between 2.30 to 5.30 pm on 21 March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 23(1) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama, yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun serta denda lima kali nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 23(1) of the MACC Act and can be punished under Section 24(1) of the same act, which carries a maximum sentence of 20 years in prison and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 beradik maut dicampak bapa dari atas Lebuh Raya MRR2 sebelum terjatuh", "r": {"result": "2 brothers died when their father threw them from the top of the MRR2 Highway before falling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang kad UNHCR itu juga terbunuh sementara seorang lagi anaknya yang turut dicampak dari lebuhraya itu cedera parah.", "r": {"result": "The UNHCR card holder was also killed while another of his children who was also thrown from the highway was seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki warga Myanmar bertindak kejam apabila sanggup membunuh dua anak lelakinya yang berusia anggaran enam dan tujuh tahun dengan mencampakkan mereka dari Lebuh Raya Lingkaran Tengah 2 (MRR2) Kepong berhampiran lampu isyarat Desa Jaya, di sini, pagi Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Myanmar man acted cruelly when he was willing to kill his two sons, aged approximately six and seven years, by throwing them off the Kepong Central Ring Road 2 (MRR2) near the Desa Jaya traffic lights, here, Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang kad Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) yang berusia 38 tahun itu kemudiannya dipercayai terjatuh dari lokasi yang sama, iaitu dari ketinggian kira-kira 20 meter.", "r": {"result": "The 38-year-old United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) card holder is then believed to have fallen from the same location, which is from a height of about 20 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner Beh Eng Lai berkata, sebelum kejadian kira-kira pukul 5.50 pagi itu, lelaki berkenaan dilihat berjalan di lebuh raya itu sambil mendukung seorang kanak-kanak sementara dua lagi mangsa dipimpin di tangan kanan dan kirinya.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner Beh Eng Lai said, before the incident at about 5.50 in the morning, the man was seen walking on the highway carrying a child while two other victims were being led by his right and left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila seorang saksi cuba menghampirinya, suspek secara tiba-tiba bertindak mencampak kesemua tiga anaknya sebelum dia terjatuh,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"When a witness tried to approach him, the suspect suddenly threw all three of his children before he fell,\" he said in a statement here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng Lai memaklumkan, suspek dan dua anak lelakinya mati di tempat kejadian akibat kecederaan parah sementara seorang lagi anak perempuan yang berusia lapan tahun dihantar ke Hospital Selayang, di sini untuk mendapat rawatan.", "r": {"result": "Eng Lai informed that the suspect and his two sons died at the scene due to serious injuries while another eight-year-old daughter was sent to Selayang Hospital, here for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beradasarkan pemeriksaan pegawai perubatan katanya, anak perempuannya itu mengalami kecederaan dalaman di perut dan keretakan di bahagian rusuk kirinya.", "r": {"result": "Based on the medical officer's examination, he said, his daughter suffered internal injuries in her stomach and a fracture in her left rib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dilaporkan dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "The victim is reported to be in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, setakat ini polis masih belum mendapat sebarang maklumat berhubung ibu kepada mangsa.", "r": {"result": "He said, so far the police have not received any information regarding the victim's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, mayat tiga beranak itu dihantar ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said that the bodies of the three children were sent to Hospital Kuala Lumpur (HKL) for post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes iu katanya, disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "The case, he said, was investigated according to Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kejadian diminta menghubungi pegawai penyiasat Asisten Superitendan Baldev Singh Gurdial Singh di talian 012-480 6062 atau balai polis berhampiran dengan segera.", "r": {"result": "Members of the public with information regarding the incident are asked to contact investigating officer Assistant Superintendent Baldev Singh Gurdial Singh on 012-480 6062 or the nearest police station immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada radiasi, unsur radioaktif dikesan pada dua objek serpihan roket China", "r": {"result": "No radiation, radioactive elements detected on two Chinese rocket debris objects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang radiasi atau unsur radioaktif dikesan pada dua objek disyaki sisa serpihan roket China yang jatuh dan ditemukan di Sarawak baru-baru ini.", "r": {"result": "No radiation or radioactive elements were detected on two objects suspected to be Chinese rocket debris that fell and were found in Sarawak recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tiada sebarang radiasi atau unsur radioaktif dikesan pada dua objek disyaki sisa serpihan roket China yang jatuh dan ditemukan di Sarawak baru-baru ini, menurut Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: No radiation or radioactive elements were detected on two objects suspected to be Chinese rocket debris that fell and were found in Sarawak recently, according to the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI memaklumkan perkara itu disahkan pasukan siasatan yang melakukan siasatan lanjut terhadap dua objek yang dijumpai di Kampung Nyalau, Bintulu dan Kampung Sepupok Lama, Niah, Miri di Sarawak semalam.", "r": {"result": "MOSTI informed that the matter was confirmed by the investigation team which conducted further investigations into two objects found in Kampung Nyalau, Bintulu and Kampung Sepupok Lama, Niah, Miri in Sarawak yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pegawai Lembaga Perlesenan Tenaga Atom (AELB) daerah Bintulu bersama Pasukan Khas Bahan Kimia Berbahaya (Hazmat) Jabatan Bomba dan Penyelamat serta polis daerah Bintulu telah menjalankan siasatan di lokasi pertama di Kampung Nyalau.", "r": {"result": "Four officers of the Bintulu District Atomic Energy Licensing Board (AELB) together with the Hazardous Chemicals Special Team (Hazmat) of the Fire and Rescue Department and the Bintulu District Police have conducted an investigation at the first location in Kampung Nyalau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan ukuran dan hasil siasatan awal mendapati bahawa objek pertama yang disyaki bersaiz sekitar lima inci berkenaan tidak mengeluarkan sebarang radiasi dan tiada unsur radioaktif dikesan pada objek tersebut.", "r": {"result": "\"Based on the measurements and the results of the initial investigation, it was found that the first suspected object of around five inches in size did not emit any radiation and no radioactive elements were detected on the object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukuran dan hasil siasatan awal terhadap objek kedua di Niah, Miri turut menunjukkan hasil yang sama iaitu objek disyaki tidak mengeluarkan sebarang radiasi dan tiada unsur radioaktif dikesan,\" menurut MOSTI dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The measurements and results of the preliminary investigation on the second object in Niah, Miri also showed the same result that the suspected object did not emit any radiation and no radioactive elements were detected,\" according to MOSTI in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, MOSTI menjelaskan kedua-dua objek disyaki sisa serpihan roket China itu adalah selamat untuk dilaksanakan siasatan dan analisis seterusnya.", "r": {"result": "Accordingly, MOSTI explained that the two objects suspected to be Chinese rocket debris are safe for further investigation and analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI melalui Agensi Angkasa Malaysia (MYSA) dengan kerjasama Jabatan Kimia akan menjalankan siasatan terperinci terhadap kedua-dua objek itu bagi menentusahkan sama ada objek tersebut ada kaitan dengan insiden kemasukan semula serpihan roket Long March 5B milik China atau tidak.", "r": {"result": "MOSTI through the Malaysian Space Agency (MYSA) in collaboration with the Department of Chemistry will carry out a detailed investigation of the two objects to confirm whether or not the objects are related to the incident of the reentry of Chinese Long March 5B rocket debris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan dan analisis akan dimaklumkan dan tindakan sewajarnya akan dipertimbangkan selaras Akta 834 (Akta Lembaga Angkasa Malaysia 2022) dan triti antarabangsa berkaitan angkasa di bawah kendalian United Nations Office for Outer Space Affairs (UNOOSA), menurut MOSTI.", "r": {"result": "The results of the investigation and analysis will be notified and appropriate action will be considered in accordance with Act 834 (Malaysian Space Board Act 2022) and international treaties related to space under the management of the United Nations Office for Outer Space Affairs (UNOOSA), according to MOSTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, media melaporkan terdapat serpihan roket Long March 5B milik China dikesan melintasi ruang udara Malaysia di beberapa kawasan termasuk sekitar Sarawak.", "r": {"result": "On Sunday, the media reported that fragments of China's Long March 5B rocket were detected crossing Malaysian airspace in several areas including around Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI dalam kenyataan memaklumkan pemantauan secara berterusan pihaknya menerusi MYSA serta kenyataan oleh Agensi Angkasa China mendapati kemasukan semula serpihan roket berkenaan ke ruang udara bumi dikesan pada 12.55 tengah malam Sabtu waktu Malaysia.", "r": {"result": "MOSTI in a statement informed its continuous monitoring through MYSA as well as a statement by the China Space Agency that the re-entry of the rocket debris into the earth's airspace was detected at 12.55 midnight Saturday Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MOSTI, sisa serpihan itu direkodkan jatuh di sekitar Laut Sulu iaitu kawasan antara latitud 9.1 darjah Utara dan longitud 119.0 darjah Timur.", "r": {"result": "According to MOSTI, the debris was recorded falling around the Sulu Sea, which is an area between latitude 9.1 degrees North and longitude 119.0 degrees East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2022: 'Happy hour' Laman Padi tawar beras 5kg hanya RM10", "r": {"result": "MAHA 2022: 'Happy hour' Laman Padi offers 5kg rice for only RM10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung berpeluang membeli beras seberat 5 kilogram dengan harga lelongan serendah RM10 pada Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022.", "r": {"result": "Visitors have the opportunity to buy 5 kilograms of rice at an auction price as low as RM10 at the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengunjung berpeluang membeli beras seberat 5 kilogram dengan harga lelongan serendah RM10 pada Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 yang bermula Khamis sehingga 14 Ogos ini di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), Serdang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Visitors have the opportunity to buy 5 kilograms of rice at an auction price as low as RM10 at the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022 which starts this Thursday until August 14 at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bahagian, Bahagian Pembangunan Industri Padi, Kementerian Pertanian dan Industri Makanan Azman Mahmood berkata lelongan beras RM10 itu boleh didapati di Laman Agro-Food Padi pada happy hour yang waktunya hanya diumumkan pada bila-bila masa sepanjang pameran dan selepas tempoh itu tamat, beras tersebut dijual pada harga RM11 sekilogram.", "r": {"result": "Divisional Secretary, Rice Industry Development Division, Ministry of Agriculture and Food Industry Azman Mahmood said the RM10 rice auction can be found on the Padi Agro-Food website during the happy hour whose time is only announced at any time during the exhibition and after that period ends, the rice sold at a price of RM11 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pihaknya menyasarkan untuk mendidik murid-murid sekolah rendah dari seluruh Putrajaya, Selangor, Kuala Lumpur dan Negeri Sembilan mengenai proses menanam hingga menuai padi di Laman Agro-Food Padi.", "r": {"result": "In addition, he said his side aims to educate primary school students from all over Putrajaya, Selangor, Kuala Lumpur and Negeri Sembilan about the process of planting to harvesting rice at the Agro-Food Padi Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari ada tiga sekolah kami jemput (ke laman), kami nak bagi pendidikan secara langsung kepada generasi baharu tentang kesinambungan keselamatan makanan kerana beras merupakan makanan asas yang semua orang perlu tahu.", "r": {"result": "\"One day we invited three schools (to the site), we want to directly educate the new generation about the continuity of food safety because rice is a basic food that everyone needs to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesetengah pelajar, tak pernah tengok fizikal padi, dia tahu makan sahaja.", "r": {"result": "\"There are some students who have never seen the physical appearance of rice, they only know how to eat it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sasar untuk didik pelajar ini sebab mereka akan menjadi pemimpin pada masa akan datang dan pertanian ini menyediakan peluang pekerjaan yang besar,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "We aim to educate these students because they will be leaders in the future and agriculture provides great job opportunities,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azman berkata pihaknya turut mempamerkan integrasi tanaman padi dengan ternakan udang galah bagi meningkatkan pendapatan pesawah tanpa mengurangkan hasil padi.", "r": {"result": "In addition, Azman said his side also showcased the integration of rice crops with lobster farming to increase rice farmers' income without reducing rice yields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pameran replika jerami yang dikitar semula untuk menghasilkan makanan ternakan seterusnya menjadi port bergambar oleh pengunjung juga disediakan di Laman Padi itu.", "r": {"result": "He said a replica exhibition of straw that was recycled to produce livestock feed and then become a photo port by visitors was also prepared at the Rice Farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Integrasi antara padi dan udang galah ini akan memberi pesawah jana pendapatan lebih, kalau udang galah sekilogram RM50, tetapi kalau tanam padi baru RM1.20. Padi kita tanam dua kali semusim, kalau udang berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This integration between rice and lobster will give rice farmers more income, if lobster is RM50 per kilogram, but if we plant rice it will be RM1.20. We plant rice twice a season, if shrimp continues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azman Laman Agro-Food Padi juga menyediakan galeri padi yang mempamerkan evolusi cara penanaman padi daripada menggunakan sabit hingga penggunaan teknologi baharu termasuk dron untuk membantu memudahkan semburan racun dan kawalan serangga serta penyakit.", "r": {"result": "According to Azman Laman Agro-Food Padi also provides a rice gallery that showcases the evolution of rice cultivation methods from using sickles to the use of new technology including drones to help facilitate the spraying of poisons and the control of insects and diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata pihaknya juga akan melancarkan Internet benda (IoT) baharu yang boleh mengenal pasti jenis tanah serta cuaca yang sesuai untuk penanaman benih padi pada 7 Ogos ini.", "r": {"result": "Azman said his party will also launch a new Internet of Things (IoT) that can identify the type of soil and weather that is suitable for planting rice seeds on August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba bawa generasi baharu untuk terlibat dengan benda-benda ini (industri padi) sebab beras orang makan hari-hari.", "r": {"result": "\"We are trying to bring the new generation to get involved with these things (rice industry) because rice is what people eat every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berlaku perang atau krisis ekonomi sekalipun, ia masih berjalan.", "r": {"result": "Even if there is a war or an economic crisis, it is still going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebut sektor padi bukan hanya terlibat dengan penanaman padi, banyak lagi yang boleh buat, dengan dron, pengeluaran produk, baja dan jentera,\" katanya.", "r": {"result": "If we mention the rice sector, it is not only involved in rice cultivation, there is much more that can be done, with drones, product production, fertilizer and machinery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Agro-Food Padi adalah satu daripada lapan laman pertanian iaitu Laman perikanan, Laman Ternakan, Laman Herba dan Sayur, Laman Buah-Buahan, Laman Nanas, Laman Jentera dan Laman Florikultur yang akan mewarnai MAHA 2020 bertemakan 'Sekuriti Makanan Untuk Masa Depan'.", "r": {"result": "The Agro-Food Padi site is one of the eight agricultural sites, namely the Fisheries Site, the Livestock Site, the Herb and Vegetable Site, the Fruit Site, the Pineapple Site, the Machinery Site and the Floriculture Site that will color MAHA 2020 with the theme of 'Food Security for the Future'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Pelosi kunjungi Speaker Dewan Rakyat di Parlimen", "r": {"result": "Nancy Pelosi visits the Speaker of the House of Representatives in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi, yang dalam lawatan rasminya ke negara ini, tiba di bangunan Parlimen sekitar 11.50 pagi, diiringi Duta Besar AS ke Malaysia, Brian McFeeters.", "r": {"result": "Pelosi, who is on an official visit to the country, arrived at the Parliament building around 11.50am, accompanied by the US Ambassador to Malaysia, Brian McFeeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi, mengadakan kunjungan hormat terhadap Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun di bangunan Parlimen hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Speaker of the United States (US) House of Representatives, Nancy Pelosi, paid a courtesy call on the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun at the Parliament building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pelosi, yang dalam lawatan rasminya ke negara ini, tiba di bangunan Parlimen sekitar 11.50 pagi, diiringi Duta Besar AS ke Malaysia, Brian McFeeters.", "r": {"result": "Earlier, Pelosi, who is on her official visit to the country, arrived at the Parliament building around 11.50 am, accompanied by the US Ambassador to Malaysia, Brian McFeeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi kemudiannya mengadakan pertemuan dengan Azhar di Bilik Kunjung Hormat selama satu jam sebelum meninggalkan bangunan Parlimen untuk menyertai jamuan tengah hari yang dihoskan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di sebuah hotel di ibu negara.", "r": {"result": "Pelosi then held a meeting with Azhar in the Honorable Visiting Room for an hour before leaving the Parliament building to attend a luncheon hosted by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at a hotel in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media difahamkan Unit Komunikasi Parlimen akan mengeluarkan kenyataan susulan berhubung perjumpaan itu.", "r": {"result": "The media understands that the Parliamentary Communications Unit will issue a follow-up statement regarding the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi ke negara ini merupakan antara siri lawatan rasmi beliau ke Indo-Pasifik, yang mana individu nombor tiga dalam pentadbiran AS itu turut dijadual mengunjungi Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "Pelosi's visit to the country is one of her official visits to the Indo-Pacific, during which the number three in the US administration is also scheduled to visit South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media utama antarabangsa melaporkan, Pelosi dijangka meneruskan lawatannya ke Taiwan selepas meninggalkan Malaysia dan berkemungkinan besar akan memburukkan lagi hubungan tegang antara AS dan China.", "r": {"result": "Several major international media reported that Pelosi is expected to continue her visit to Taiwan after leaving Malaysia and is likely to worsen the tense relationship between the US and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sebelum ini mendakwa lawatan tersebut mencerminkan sikap AS tidak menghormati polisi One-China memandangkan Taiwan masih di bawah pemerintahannya, biarpun wilayah itu telah ditadbir secara demokrasi.", "r": {"result": "China previously claimed that the visit reflected the US's disrespect for the One-China policy since Taiwan is still under its rule, even though the territory has been democratically governed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM zahir ucap takziah kepada keluarga mangsa pesawat ringan terhempas", "r": {"result": "PM Zahir expressed his condolences to the families of the victims of the light plane crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menzahirkan ucapan takziah kepada ahli keluarga jurulatih penerbangan Fajim Juffa Mustafa Kamal yang meninggal dunia dalam tragedi pesawat ringan terhempas di Perak.", "r": {"result": "The Prime Minister expressed his condolences to the family members of flight instructor Fajim Juffa Mustafa Kamal who died in the tragedy of a light plane crash in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menzahirkan ucapan takziah kepada ahli keluarga jurulatih penerbangan Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, yang meninggal dunia dalam tragedi pesawat ringan terhempas di Perak, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed his condolences to the family members of flight instructor Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, who died in a light plane crash in Perak last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di laman Facebook rasmi beliau hari ini, Ismail Sabri mendoakan agar keluarga mangsa tabah dalam menghadapi dugaan itu.", "r": {"result": "Through a post on his official Facebook page today, Ismail Sabri prayed for the victim's family to persevere in facing the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga roh Allahyarham dicucuri rahmat dan ditempatkan dalam kalangan roh orang yang beriman dan beramal soleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"May the soul of the deceased be blessed and placed among the souls of those who believe and do righteous deeds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut mendoakan agar seorang lagi jurulatih penerbangan Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, yang cedera dalam nahas sama diberikan kesembuhan segera.", "r": {"result": "Ismail Sabri also prayed that another flight instructor Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, who was injured in the same crash, would be given a speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden kira-kira 8 malam itu, pesawat ringan Piper 28 terhempas di tepi jalan raya berhampiran Sungai Rokam, Medan Gopeng meragut nyawa Fajim Juffa yang berasal dari Semenyih, Selangor manakala Muhammad Din Fikri dari Bukit Damansara, Kuala Lumpur cedera.", "r": {"result": "In the incident at about 8pm, the Piper 28 light aircraft crashed on the side of the road near Sungai Rokam, Medan Gopeng, claiming the life of Fajim Juffa from Semenyih, Selangor while Muhammad Din Fikri from Bukit Damansara, Kuala Lumpur was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jurulatih penerbangan maut, seorang lagi cedera pesawat ringan terhempas di Ipoh.", "r": {"result": "READ: Flight instructor dead, another injured in light plane crash in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jurulatih penerbangan itu dilaporkan berlepas dari sekolah latihan kapal terbang yang terletak berhampiran sebelum kejadian.", "r": {"result": "The two flight instructors were reported to have taken off from a nearby aircraft training school before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas Tangkak: Bayi enam bulan maut tercampak keluar dari kereta", "r": {"result": "Nahas Takkak: A six-month-old baby died after being thrown out of a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bayi perempuan berusia enam bulan maut selepas tercampak keluar dari kereta selepas kenderaan yang dinaiki mereka terbabas di kilometer 161.1 lebuh raya PLUS di Tangkak.", "r": {"result": "A six-month-old baby girl died after being thrown out of the car after the vehicle they were traveling in crashed at kilometer 161.1 of the PLUS highway in Tangkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang bayi perempuan berusia enam bulan maut selepas tercampak keluar dari kereta manakala enam yang lain cedera ringan selepas kenderaan yang dinaiki mereka terbabas di kilometer 161.1 Lebuhraya Utara-Selatan arah selatan di Tangkak, malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A six-month-old baby girl died after being thrown from the car while six others were slightly injured after the vehicle they were traveling in crashed at kilometer 161.1 of the North-South Highway heading south in Tangkak, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tangkak Supt Mohd Fadhil Minhat berkata kemalangan yang berlaku pada 8.30 malam itu menyebabkan mangsa mengalami kecederaan di kepala dan maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "Tangkak District Police Chief Supt Mohd Fadhil Minhat said the accident which happened at 8.30pm caused the victim to suffer head injuries and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenderaan Perodua Alza yang dipandu bapa mangsa berusia 28 tahun, isterinya, 28, bersama lima yang lain didapati datang dari arah Pekan Tangkak menghala ke Bukit Gambir.", "r": {"result": "He said a Perodua Alza vehicle driven by the victim's 28-year-old father, his wife, 28, along with five others was found coming from the direction of Pekan Tangkak towards Bukit Gambir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kemalangan berlaku apabila kereta yang dinaiki kesemua mangsa dari arah Pekan Tangkak menghala ke Bukit Gambir itu hilang kawalan dan terbabas ke bahu jalan sebelum terbalik ke kawasan berumput.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the accident occurred when the car in which all the victims were traveling from Pekan Tangkak towards Bukit Gambir lost control and crashed onto the shoulder of the road before overturning on a grassy area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi itu telah terpelanting keluar dan disahkan meninggal dunia manakala pemandu dan penumpang yang lain mengalami kecederaan ringan,\" katanya menerusi kenyataan.", "r": {"result": "\"The baby was thrown out and confirmed dead while the driver and other passengers suffered minor injuries,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bayi tersebut dibawa ke Hospital Tangkak untuk bedah siasat manakala enam individu itu pula turut menerima rawatan di hospital sama.", "r": {"result": "He said the baby was taken to Tangkak Hospital for an autopsy while the six individuals also received treatment at the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadhil berkata kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Mohd Fadhil said the case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU bernilai lebih RM4 bilion bakal ditandatangani sepanjang MAHA 2022", "r": {"result": "An MoU worth more than RM4 billion will be signed during MAHA 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa memorandum persefahaman (MOU) melibatkan nilai pelaburan lebih RM4 bilion akan ditandatangani sepanjang Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022.", "r": {"result": "A number of memorandums of understanding (MOUs) involving investment worth more than RM4 billion will be signed during the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa memorandum persefahaman (MOU) melibatkan nilai pelaburan lebih RM4 bilion akan ditandatangani sepanjang Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 yang berlangsung dari 4 hingga 14 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A number of memorandums of understanding (MOUs) involving an investment value of more than RM4 billion will be signed during the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022 which runs from 4 to 14 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Ronald Kiandee berkata MAHA 2022 juga dijangka menghasilkan lebih RM250 juta potensi nilai jualan.", "r": {"result": "Agriculture and Food Industry Minister Datuk Seri Ronald Kiandee said MAHA 2022 is also expected to generate more than RM250 million in potential sales value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak termasuk sesi padanan perniagaan melibatkan lapan syarikat ejen pemasar dari luar negara sebagai satu daripada usaha untuk membawa hasil serta produk agromakanan tempatan ke pasaran antarabangsa,\" katanya pada sesi Waktu Pertanyaan-Pertanyaan Menteri di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"This does not include the business matching session involving eight marketing agent companies from abroad as part of efforts to bring local produce and agro-food products to the international market,\" he said at the Minister's Question Time session in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Che Abdullah Mat Nawi (PAS-Tumpat) mengenai jangkaan manfaat yang akan terhasil menerusi penganjuran MAHA pada tahun ini.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Che Abdullah Mat Nawi (PAS-Tumpat) about the expected benefits that will result from organizing MAHA this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata penganjuran MAHA 2020 bertemakan 'Sekuriti Makanan Untuk Masa Depan' turut menyediakan peluang kerjaya kepada golongan muda serta graduan yang sedang mencari pekerjaan menerusi Program Jamin Kerja dalam segmen Agro Job Fair.", "r": {"result": "Ronald said the organization of MAHA 2020 themed 'Food Security for the Future' also provides career opportunities for young people and graduates who are looking for a job through the Job Guarantee Program in the Agro Job Fair segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat | MAHA 2022 jana nilai pelaburan RM2.4 bilion.", "r": {"result": "House of Representatives | MAHA 2022 generates an investment value of RM2.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 100 syarikat akan turut serta dalam program ini yang menawarkan lebih 15,000 kekosongan jawatan dalam pelbagai sektor,\" katanya.", "r": {"result": "\"More than 100 companies will participate in this program which offers more than 15,000 job vacancies in various sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata penganjuran MAHA 2022 akan menjadi platform utama dalam usaha kerajaan melalui Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) bagi memacu pemulihan sektor agromakanan negara selain membantu usahawan tani untuk pulih semula dari aspek penjanaan sumber pendapatan dan seterusnya menjamin sekuriti makanan negara.", "r": {"result": "Ronald said the organization of MAHA 2022 will be the main platform in the government's efforts through the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) to drive the recovery of the country's agro-food sector in addition to helping agricultural entrepreneurs to recover from the aspect of generating income sources and further guaranteeing the country's food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MAHA 2022 yang akan dirasmikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada 6 Ogos ini di Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS), Selangor mempamerkan sebanyak 1,500 reruai pameran dan gerai jualan pemain industri dan usahawan tempatan.", "r": {"result": "He said MAHA 2022, which will be inaugurated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on August 6 at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), Selangor, will showcase a total of 1,500 exhibition stalls and sales stalls of industry players and local entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelaksanaan MAHA 2022 buat julung kalinya akan dianjurkan secara hibrid iaitu kombinasi fizikal dan maya.", "r": {"result": "According to him, the implementation of MAHA 2022 for the first time will be organized in a hybrid way, which is a combination of physical and virtual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tanpa pemandu MALE UAS dijangka diperoleh 2025, operasi awal 2026", "r": {"result": "MALE UAS unmanned aircraft expected to be acquired 2025, initial operation 2026", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan telah melengkapkan semua proses penilaian tender bagi perolehan MALE UAS untuk kegunaan TUDM.", "r": {"result": "The Ministry of Defense has completed all tender evaluation processes for the procurement of MALE UAS for use by the RMAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pesawat tanpa pemandu kategori Medium-altitude Long-endurance Unmanned Aircraft System (MALE UAS) dijangka diperoleh pada 2025 dan akan mula beroperasi seawal 2026, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Medium-altitude Long-endurance Unmanned Aircraft System (MALE UAS) category unmanned aircraft are expected to be acquired in 2025 and will start operating as early as 2026, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertahanan Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz berkata Kementerian Pertahanan telah melengkapkan semua proses penilaian tender bagi perolehan MALE UAS untuk kegunaan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) bagi memperkukuh penguasaan domain udara Malaysia.", "r": {"result": "Deputy Defense Minister Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz said the Ministry of Defense has completed all the tender evaluation processes for the procurement of MALE UAS for use by the Royal Malaysian Air Force (RMAF) to strengthen Malaysia's dominance of the air domain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lembaga perolehan kementerian itu telah memperakukan petender yang dipilih serta dikemukakan kepada Kementerian Kewangan pada 7 Julai lepas dan keputusan muktamad akan diketahui dalam bulan ini.", "r": {"result": "He said the ministry's procurement board had certified the selected tenderers and submitted them to the Ministry of Finance on July 7 and the final decision would be known this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi ekosistem penyelenggaraan, dilaksanakan selepas tamat tempoh waranti daripada Original Equipment Manufacturer (OEM) berpandukan kepada konsep senggaraan yang akan ditentukan TUDM.", "r": {"result": "\"For the maintenance ecosystem, it is implemented after the expiry of the warranty period from the Original Equipment Manufacturer (OEM) based on the maintenance concept that will be determined by RMDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perolehan persenjataan termasuk Electronic Warfare (EW) bagi aset ini akan dilaksanakan pada fasa perolehan kedua dan ketiga dalam Rancangan Malaysia Ke-13 (RMK13) dan RMK16,\" katanya menjawab soalan Ahmad Tarmizi Sulaiman (PAS-Sik) mengenai status tender, perolehan, penyelenggaraan bagi pesawat MALE UAS untuk kegunaan TUDM pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"The procurement of weaponry including Electronic Warfare (EW) for these assets will be carried out in the second and third procurement phases in the 13th Malaysia Plan (RMK13) and RMK16,\" he said in response to a question from Ahmad Tarmizi Sulaiman (PAS-Sik) regarding the status of the tender, procurement, maintenance for MALE UAS aircraft for RMAF use at the question and answer session in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Datuk Rozman Isli (Warisan-Labuan) mengenai objektif perolehan MALE UAS, Ikmal Hisham menjelaskan aset itu akan melaksanakan misi risikan, pengawasan dan tinjauan (ISR) untuk mengurangkan jurang keupayaan dalam menyalurkan informasi secara near real time (NRT) kepada Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "Answering an additional question from Datuk Rozman Isli (Warisan-Labuan) regarding the objective of acquiring the MALE UAS, Ikmal Hisham explained that the asset will carry out intelligence, surveillance and survey (ISR) missions to reduce the gap in capability in channeling information in near real time (NRT) to the Armed Forces Malaysia (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembangunan keupayaan pesawat itu adalah berlandaskan Pelan Pembangunan Keupayaan TUDM 2055 (CAP55) dan selari dengan Pelan Pembangunan 4 Dimensi Angkatan Tentera Malaysia (4DMAF) bagi menyokong Kertas Putih Pertahanan.", "r": {"result": "He said the development of the aircraft's capability was based on the RMAF Capability Development Plan 2055 (CAP55) and in line with the 4-Dimensional Development Plan of the Malaysian Armed Forces (4DMAF) to support the Defense White Paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset MALE UAS ini akan ditempatkan di Pangkalan Udara Labuan bagi meningkatkan penguasaan domain udara TUDM khususnya dalam melaksanakan pengawasan di Laut China Selatan dan Pantai Timur Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This MALE UAS asset will be stationed at the Labuan Air Base to increase the air domain dominance of the RMAF, especially in carrying out surveillance in the South China Sea and the East Coast of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lulus 99 projek dengan kos RM5.6 bilion untuk sokong sektor inovasi - PM", "r": {"result": "The government approved 99 projects at a cost of RM5.6 billion to support the innovation sector - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan dan peruntukan itu adalah untuk tempoh 2021 hingga 2022 di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12).", "r": {"result": "The approval and allocation is for the period 2021 to 2022 under the 12th Malaysia Plan (RMK-12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi menyokong inovasi di Malaysia, kerajaan telah meluluskan sebanyak 99 projek dan program penyelidikan, pembangunan, pengkomersialan dan inovasi (R&D dan C&I) dengan kos berjumlah RM5.6 bilion untuk sektor tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: To support innovation in Malaysia, the government has approved a total of 99 research, development, commercialization and innovation (R&D and C&I) projects and programs with a cost of RM5.6 billion for the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, kelulusan dan peruntukan itu adalah untuk tempoh 2021 hingga 2022 di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12).", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the approval and allocation is for the period 2021 to 2022 under the 12th Malaysia Plan (RMK-12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, dalam aspek pengkomersialan pula, sekurang-kurangnya 50 peratus jumlah perbelanjaan R&D perlu menjurus kepada penyelidikan pembangunan eksperimental.", "r": {"result": "According to him, in terms of commercialization, at least 50 percent of the total R&D expenditure should be directed towards experimental development research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MOSTI teruskan misi penyelesaian, inovasi menerusi MYHackathon 2022.", "r": {"result": "READ: MOSTI continues its mission of solutions, innovation through MYHackathon 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sektor inovasi juga perlu memberi tumpuan untuk melahirkan lebih ramai pencipta teknologi serta usahawan teknologi tempatan bagi menjana kekayaan dan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "He added that the innovation sector also needs to focus on producing more technology creators and local technology entrepreneurs to generate wealth and economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2025, peratusan perbelanjaan kasar R&D (GERD) kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara dijangka mencapai 2.5 peratus, berbanding 1.04 peratus sahaja pada tahun 2018.", "r": {"result": "\"In 2025, the percentage of gross R&D expenditure (GERD) to the country's Gross Domestic Product (GDP) is expected to reach 2.5 percent, compared to only 1.04 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan ini, sumbangan sektor swasta disasarkan mencapai 70 peratus daripada jumlah perbelanjaan R&D dengan sumber pembiayaan alternatif termasuk modal teroka, pembiayaan antarabangsa dan dan endowmen juga dipertingkatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this purpose, the contribution of the private sector is targeted to reach 70 percent of the total R&D expenditure with alternative funding sources including venture capital, international funding and endowments also being increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi dan Inovasi | Tingkat usaha tarik minat anak muda terhadap STEM.", "r": {"result": "Technology and Innovation | The level of effort to attract young people's interest in STEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap semasa merasmikan persidangan Malaysia Innovates 2022 dan pelancaran Laporan Malaysia Innovates Edisi 2022 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC ) pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when speaking during the opening of the Malaysia Innovates 2022 conference and the launch of the Malaysia Innovates 2022 Edition Report at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri berkata, pelaburan yang rendah dalam R&D dan C&I berbanding negara maju merupakan antara cabaran berkaitan inovasi yang perlu ditangani Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister said, low investment in R&D and C&I compared to developed countries is one of the challenges related to innovation that Malaysia needs to address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membandingkan dua negara iaitu Korea Selatan dan Jepun, Ismail Sabri berkata, GERD Korea Selatan dan Jepun masing-masing pada kadar 4.52 peratus dan 3.22 peratus pada 2018 berbanding hanya 1.04 peratus bagi Malaysia.", "r": {"result": "Comparing the two countries, namely South Korea and Japan, Ismail Sabri said, South Korea and Japan's GERD were at a rate of 4.52 percent and 3.22 percent respectively in 2018 compared to only 1.04 percent for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RMK-12: Tiada jalan lain, perlu guna teknologi termaju untuk capai negara berpendapatan tinggi - PM.", "r": {"result": "READ: RMK-12: There is no other way, it is necessary to use advanced technology to reach a high-income country - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Landskap R&D dan C&I Malaysia juga berbeza dengan negara-negara maju kerana hampir 80 peratus penyelidik di negara ini pada tahun 2018 berada di institusi pengajian tinggi manakala 97.4 peratus usahawan datangnya daripada Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS).", "r": {"result": "\"Malaysia's R&D and C&I landscape is also different from developed countries because almost 80 percent of researchers in this country in 2018 are in higher education institutions while 97.4 percent of entrepreneurs come from Micro, Small and Medium Enterprises (PMKS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, daripada lebih kurang 5,435 syarikat pemula (atau startups) daripada tahun 2010 hingga 2020, hanya lima peratus syarikat pemula adalah berasaskan teknologi.", "r": {"result": "\"In addition, out of approximately 5,435 startups (or startups) from 2010 to 2020, only five percent of startups are technology-based.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, bagi pendekatan jangka pendek dan sederhana, kerjasama dalam kalangan pihak penyelidik dan usahawan perlu dilaksanakan untuk meningkatkan inovasi tempatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, for a short and medium-term approach, collaboration between researchers and entrepreneurs needs to be implemented to improve local innovation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri, usaha sejajar dengan Pelan Hala Tuju Ekosistem Syarikat Pemula Malaysia 2021-2030 (SUPER) menyasarkan 5,000 buah syarikat pemula dan lima buah syarikat bertaraf unicorn bernilai lebih AS$1 bilion menjelang 2025.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the effort is in line with the Malaysian Start-up Ecosystem Roadmap 2021-2030 (SUPER) targeting 5,000 start-up companies and five unicorn-class companies worth more than US$1 billion by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Kelantan berkenan isytihar Che Puan Nur Diana Petra Abdullah sebagai isteri baginda", "r": {"result": "The Sultan of Kelantan agreed to declare Che Puan Nur Diana Petra Abdullah as his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Kelantan membawa gelaran Duli Yang Maha Mulia Sultanah Nur Diana Petra Abdullah.", "r": {"result": "The Sultanah of Kelantan bears the title of Her Majesty Sultanah Nur Diana Petra Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sultan Kelantan, Sultan Muhammad V berkenan mengisytiharkan isteri baginda, Che Puan Diana Petra Abdullah sebagai Sultanah Kelantan berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Sultan of Kelantan, Sultan Muhammad V is pleased to declare his wife, Che Puan Diana Petra Abdullah as the Sultanah of Kelantan effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu membawa gelaran Duli Yang Maha Mulia Sultanah Nur Diana Petra Abdullah.", "r": {"result": "The appointment carries the title of Her Majesty Sultanah Nur Diana Petra Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob membacakan pengisytiharan  tersebut di Istana Balai Besar yang turut dihadiri oleh Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah dan Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Nazran Muhammad.", "r": {"result": "Menteri Besar of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob read the declaration at Istana Balai Besar which was also attended by Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah and State Government Secretary, Datuk Nazran Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad, pengisytiharan dilakukan menurut Fasal (1) Perkara 43 Undang-Undang Perlembagaan Tubuh Kerajaan Kelantan (Bahagian Yang Kedua) bagi pemakluman kepada negeri dan rakyat amnya.", "r": {"result": "According to Ahmad, the declaration was made in accordance with Clause (1) Article 43 of the Constitution of the Government of Kelantan (Part Two) for information to the state and the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga memperkenankan Che Puan Sofie Louise Johansson Petra iaitu isteri Tengku Mahkota Kelantan sebagai Yang Teramat Mulia Che Puan Mahkota Kelantan.", "r": {"result": "His Majesty also approved Che Puan Sofie Louise Johansson Petra who is the wife of the Tengku Mahkota Kelantan as Her Royal Highness Che Puan Mahkota Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurniaan pangkat itu berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "The grant of rank is effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas: Juruterbang parah stabil, masih terima rawatan", "r": {"result": "Crashed plane: Pilot seriously stable, still receiving treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menafikan dakwaan bahawa juruterbang berusia 62 tahun itu telah meninggal dunia sepertimana tersebar sejak malam tadi.", "r": {"result": "Police denied claims that the 62-year-old pilot had died as had been circulating since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Juruterbang yang cedera parah selepas terbabit dalam nahas pesawat ringan terhempas di Jalan Sultan Nazrin Shah berhampiran Medan Gopeng pada Isnin dilaporkan stabil dan masih dirawat di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) di sini.", "r": {"result": "IPOH: The pilot who was seriously injured after being involved in a light plane crash on Jalan Sultan Nazrin Shah near Medan Gopeng on Monday was reported to be stable and still being treated at the Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata, keadaan itu sekali gus menafikan dakwaan bahawa juruterbang berusia 62 tahun itu telah meninggal dunia sepertimana tersebar sejak malam Isnin.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mior Faridalathrash Wahid said, the situation at once denied the claim that the 62-year-old pilot had died as had been circulating since Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini, insiden yang berlaku sekitar jam 8 malam itu mengorbankan seorang juruterbang, Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, sementara seorang lagi, Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, terselamat dengan mengalami kecederaan.", "r": {"result": "According to him, so far, the incident that happened around 8pm killed one pilot, Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, while another, Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, survived with injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya dengar ada khabar-khabar angin dan pihak media pun ada yang menghubungi saya mengatakan pilot (juruterbang) seorang lagi meninggal dunia.", "r": {"result": "\"Yesterday I heard there were rumors and even the media contacted me saying that another pilot had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita itu tidak benar, beliau masih lagi dirawat di HRPB dan keadaannya stabil,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui dalam Majlis Penyerahan Bot Penyelamat PDRM Kontinjen Perak di Mes Pegawai Kanan Polis di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"That story is not true, he is still being treated at HRPB and his condition is stable,\" he told reporters when met at the Perak Contingent PDRM Lifeboat Handover Ceremony at the Senior Police Officer's Mess here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) akan memulakan siasatan di tempat kejadian nahas itu pada Selasa.", "r": {"result": "He said the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) will begin an investigation at the crash site on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Polis Perak turut membantu siasatan dengan mengadakan kawalan di lokasi kejadian bagi mengelak sebarang pencerobohan ke atas serpihan dan bangkai pesawat.", "r": {"result": "He said the Perak Police also assisted the investigation by conducting controls at the scene of the incident to avoid any intrusion on the debris and wreckage of the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lakukan kawalan sepanjang malam hinggalah pagi ini untuk memberi ruang kepada CAAM menjalankan siasatan tentang insiden berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We carried out controls throughout the night until this morning to give space to CAAM to conduct an investigation into the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan kemalangan terbabit melibatkan jenis pesawat Piper 28-161, pendaftaran 9M-BAA yang dikendalikan oleh BATS Aviation Sdn Bhd.", "r": {"result": "It was reported that the accident involved a Piper 28-161 aircraft, registration 9M-BAA operated by BATS Aviation Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika pesawat berkenaan sedang menjalani latihan penerbangan di Sungai Pinji selepas berlepas dari Lapangan Terbang Sultan Azlan Shah.", "r": {"result": "The incident happened when the plane was undergoing flight training in Sungai Pinji after taking off from Sultan Azlan Shah Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian penipuan visa furada cecah RM5 juta setakat Julai - Polis", "r": {"result": "Furada visa fraud losses reached RM5 million as of July - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 132 laporan polis berhubung kes penipuan pakej menunaikan ibadah haji dan umrah menggunakan visa furada direkodkan setakat Ahad.", "r": {"result": "As of Sunday, a total of 132 police reports related to package fraud cases for performing Hajj and Umrah using furada visas were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 132 laporan polis berhubung kes penipuan pakej menunaikan ibadah haji dan umrah menggunakan visa furada direkodkan setakat Ahad lepas membabitkan kerugian lebih RM5.6 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As of last Sunday, a total of 132 police reports related to cases of fraudulent packages for performing hajj and umrah using furada visas were recorded as of last Sunday involving losses of over RM5.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Malaysia Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata laporan yang diterima setakat 31 Julai lepas itu melibatkan 336 orang yang menjadi mangsa penipuan tiga syarikat pelancongan swasta.", "r": {"result": "Malaysian Police Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said the reports received as of July 31 involved 336 people who were victims of fraud by three private travel companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Kuala Lumpur mencatatkan bilangan laporan tertinggi iaitu 52 membabitkan kerugian kira-kira RM2.3 juta diikuti Selangor dengan 33 laporan melibatkan kerugian RM966,100.", "r": {"result": "According to him, Kuala Lumpur recorded the highest number of reports which was 52 involving losses of approximately RM2.3 million followed by Selangor with 33 reports involving losses of RM966,100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 18 laporan melibatkan kerugian kira-kira RM1.2 juta diterima di Pahang manakala tujuh laporan di Johor dengan kerugian RM226,500 dan masing-masing enam laporan diterima di Kelantan dan Perak membabitkan kerugian keseluruhan RM483,000.", "r": {"result": "Meanwhile, 18 reports involving a loss of approximately RM1.2 million were received in Pahang while seven reports were received in Johor with a loss of RM226,500 and six reports each were received in Kelantan and Perak involving a total loss of RM483,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedah mempunyai tiga laporan dengan nilai kerugian RM48,000 dan Terengganu dua laporan babitkan kerugian RM76,000 manakala masing-masing satu laporan di Pulau Pinang dan Negeri Sembilan yang melibatkan kerugian RM48,000,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Kedah has three reports with a loss value of RM48,000 and Terengganu two reports involving a loss of RM76,000 while one report each in Penang and Negeri Sembilan involving a loss of RM48,000,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah berkata 23 kertas siasatan telah dibuka dengan lima daripadanya telah lengkap dan akan dirujuk ke Jabatan Peguam Negara untuk arahan selanjutnya.", "r": {"result": "Noorsiah said 23 investigation papers have been opened and five of them have been completed and will be referred to the Attorney General's Department for further instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai lepas, kira-kira 380 bakal jemaah haji yang menggunakan visa furada terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dipercayai menjadi mangsa penipuan agensi pelancongan swasta.", "r": {"result": "On July 7, about 380 prospective pilgrims using furada visas were stranded at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) believed to be victims of fraud by a private travel agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas: Kerajaan Perak arah perketat aspek keselamatan", "r": {"result": "Plane crashed: Perak government to tighten security aspects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu bukan sahaja membahayakan juruterbang, tetapi mengundang risiko keselamatan kepada orang ramai kerana berhampiran kawasan pekan dan perumahan.", "r": {"result": "The incident not only endangers the pilot, but poses a safety risk to the public because it is near town and residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad mahu aspek keselamatan penerbangan ditingkatkan bagi mengelak insiden pesawat ringan terhempas di Jalan Sultan Nazrin Shah berhampiran Medan Gopeng pada Isnin, berulang.", "r": {"result": "IPOH: Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad wants aspects of aviation safety to be improved to avoid the incident of a light aircraft crashing on Jalan Sultan Nazrin Shah near Medan Gopeng on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejadian yang berlaku sekitar jam 8 malam itu bukan sahaja membahayakan juruterbang, tetapi mengundang risiko keselamatan kepada orang ramai kerana berhampiran kawasan pekan dan perumahan.", "r": {"result": "He said that the incident that happened at around 8pm not only endangered the pilot, but posed a safety risk to the public because it was near the town and residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham bahawa ini satu kemalangan, cumanya Jabatan Penerbangan Awam (DCA) barangkali ada kaedah-kaedah tertentu untuk mengelak daripada kejadian berulang.", "r": {"result": "\"We understand that this is an accident, it's just that the Department of Civil Aviation (DCA) may have certain rules to avoid a repeat incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana nahas semalam jatuhnya di kawasan hampir di tengah pekan di mana orang ramai berada di situ,\" katanya dalam sidang akhbar selepas menyempurnakan Majlis Penyerahan Bot Penyelamat Polis Diraja Malaysia (PDRM) Kontinjen Perak di Mes Pegawai Kanan Polis di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Because of yesterday's accident it fell in an area almost in the middle of town where people were there,\" he said in a press conference after completing the Royal Malaysian Police (PDRM) Perak Contingent Lifeboat Handover Ceremony at the Senior Police Officer's Mess here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Polis Perak, Datuk Mior Faridalathrash Wahid dan Pengarah SMSR Resources, Syed Shukran Syed Muhamad.", "r": {"result": "Also present were Perak Police Chief, Datuk Mior Faridalathrash Wahid and Director of SMSR Resources, Syed Shukran Syed Muhamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, siasatan penuh nahas itu akan dikendalikan sepenuhnya DCA.", "r": {"result": "Saarani said the investigation into the accident will be fully handled by the DCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu mereka perlu untuk buat siasatan dan melihat bagaimana langkah-langkah keselamatan perlu diperketatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course they need to investigate and see how security measures need to be tightened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas pesawat ringan itu telah mengorbankan seorang juruterbang, Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, sementara seorang lagi, Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, terselamat dengan mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The light plane crash killed one pilot, Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, while another, Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, survived with injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan kemalangan terbabit melibatkan jenis pesawat Piper 28-161, pendaftaran 9M-BAA yang dikendalikan oleh BATS Aviation Sdn Bhd.", "r": {"result": "It was reported that the accident involved a Piper 28-161 aircraft, registration 9M-BAA operated by BATS Aviation Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika pesawat berkenaan sedang menjalani latihan penerbangan di Sungai Pinji selepas berlepas dari Lapangan Terbang Sultan Azlan Shah (LTSAS), Ipoh.", "r": {"result": "The incident happened when the plane was undergoing flight training in Sungai Pinji after taking off from Sultan Azlan Shah Airport (LTSAS), Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Saarani berkata, sebanyak 30 bot Fiberglass baharu diserahkan kepada Polis Perak untuk digunakan dalam operasi menyelamat di seluruh negeri terutama ketika banjir.", "r": {"result": "In another development, Saarani said, as many as 30 new fiberglass boats were handed over to the Perak Police to be used in rescue operations throughout the state, especially during floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sumbangan melibatkan peruntukan RM400,500 itu sebagai melengkapi keperluan pasukan penyelamat terbabit dalam menghadapi bencana banjir yang sering melanda negeri ini.", "r": {"result": "He said that the donation involved an allocation of RM400,500 to supplement the needs of the rescue teams involved in facing the flood disasters that often hit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot ini lebih fleksibel kerana saiznya yang kecil memudahkan kerja-kerja menyelamat dilakukan di kawasan sukar yang melibatkan perumahan dan kawasan berbumbung.", "r": {"result": "\"This boat is more flexible because its small size makes it easier to carry out rescue work in difficult areas involving housing and covered areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain banjir, bot ini juga boleh digunakan untuk kerja menyelamat operasi lainnya seperti kes lemas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides flooding, this boat can also be used for other rescue operations such as drowning cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah jurulatih penerbangan akan dikebumikan di Semenyih - Bapa saudara", "r": {"result": "The remains of the flight instructor will be buried in Semenyih - Uncle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Fajim Juffa dikenali sebagai seorang yang rendah diri, ceria dan disenangi ramai.", "r": {"result": "The late Fajim Juffa was known as a humble, cheerful and well-liked person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jenazah jurulatih penerbangan, Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, yang maut dalam nahas pesawat ringan terhempas di Jalan Raja Dr Nazrin Shah, Medan Gopeng, di sini, malam tadi akan dikebumikan di Semenyih, Selangor, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: The remains of flight instructor, Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, who died in a light plane crash in Jalan Raja Dr Nazrin Shah, Medan Gopeng, here, last night will be buried in Semenyih, Selangor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapa saudara Allahyarham yang mahu dikenali sebagai Radzi, 57, jenazah Fajim Juffa akan dibawa pulang ke Semenyih selepas selesai proses bedah siasat di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) dekat sini.", "r": {"result": "According to the deceased's uncle who wants to be known as Radzi, 57, Fajim Juffa's remains will be brought back to Semenyih after the post-mortem process is completed at Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenazah Allahyarham dijangka dibawa ke Surau Al-Kauthar Bandar Tasik Kesuma, Semenyih untuk disembahyangkan sebelum dikebumikan di tanah perkuburan berhampiran.", "r": {"result": "He said, the body of the deceased is expected to be taken to Surau Al-Kauthar Bandar Tasik Kesuma, Semenyih for prayers before being buried in a nearby cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang tinggal di Klebang Damai menyifatkan Allahyarham merupakan seorang yang ceria dan mudah didekati.", "r": {"result": "In the meantime, he who lives in Klebang Damai described the deceased as a cheerful and approachable person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir jumpa dengan arwah pada Hari Raya Aidiladha baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The last time I saw the deceased was on Hari Raya Aidiladha recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang yang ceria dan mudah bersembang dengan orang.", "r": {"result": "He is cheerful and easy to talk to people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang yang rendah diri.", "r": {"result": "\"He is a humble person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bersembang pun dia tidak suka menonjolkan diri dia sangat (menunjuk-nunjuk),\" kata Radzi kepada pemberita ketika ditemui di Unit Forensik HRPB, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "Even when chatting, he doesn't like to stand out, he is very (showing off),\" Radzi told reporters when met at the HRPB Forensic Unit, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di lokasi mendapati ahli keluarga dan kenalan Allahyarham mula tiba HRPB sekitar pukul 8 pagi.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey at the location found that family members and acquaintances of the deceased started arriving at HRPB around 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Radzi memberitahu isteri dan tiga anak Allahyarham Fajim Juffa masih diselubungi perasaan hiba susulan kehilangan insan tersayang.", "r": {"result": "In the meantime, Radzi told the wife and three children of the late Fajim Juffa are still shrouded in grief following the loss of a loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi juga berkata, daripada tiga beradik, hanya Fajim Juffa sahaja yang mewarisi minat bapanya berkhidmat sebagai tentera udara.", "r": {"result": "Radzi also said that of the three brothers, only Fajim Juffa inherited his father's interest in serving as an air force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa kandung arwah juga terkorban dalam nahas membabitkan pesawat iaitu dalam tragedi helikopter Nuri di Muara Sungai Lundu, Sarawak pada tahun 1989,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"The deceased's biological father was also killed in a plane crash, namely in the Nuri helicopter tragedy in Muara Sungai Lundu, Sarawak in 1989,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nahas pukul 8 malam tadi, Fajim Juffa yang berasal dari Semenyih, terkorban manakala seorang lagi jurulatih penerbangan iaitu Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, dari Bukit Damansara, Kuala Lumpur cedera.", "r": {"result": "In the crash at 8 o'clock last night, Fajim Juffa from Semenyih was killed while another flight instructor, Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, from Bukit Damansara, Kuala Lumpur was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilaporkan bertolak dari sekolah latihan kapal terbang yang terletak berhampiran sebelum kejadian.", "r": {"result": "They reportedly left from a nearby airplane training school before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan kontena mengandungi 142.56 tan gula terkandas di Pelabuhan Labuan", "r": {"result": "Nine containers containing 142.56 tons of sugar ran aground at Labuan Port", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan kontena mengandungi bekalan gula terkandas di pelabuhan kontena, Labuan Liberty Wharf sejak seminggu lepas.", "r": {"result": "Nine containers containing sugar supplies have been stranded at the container port, Labuan Liberty Wharf since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Sembilan kontena mengandungi bekalan gula terkandas di pelabuhan kontena, Labuan Liberty Wharf sejak seminggu lepas.", "r": {"result": "LABUAN: Nine containers containing sugar supplies have been stranded at the container port, Labuan Liberty Wharf since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang keperluan seberat 142.56 tan dalam kontena berukuran 10x20 kaki itu diimport dari Semenanjung untuk menampung keperluan tempatan.", "r": {"result": "Necessary goods weighing 142.56 tons in a 10x20 feet container were imported from the Peninsula to cover local needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Labuan Junaidah Arbain berkata gula itu diimport oleh tiga pemborong iaitu Pemborong Sazarice sebanyak 71.28 tan, Pemborong Chuan Hut (47.52 tan) dan Pemborong Kelas Mahir (23.76 tan).", "r": {"result": "Director of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Labuan Junaidah Arbain said the sugar was imported by three wholesalers, namely Sazarice Wholesaler with 71.28 tons, Chuan Hut Wholesaler (47.52 tons) and Skilled Class Wholesaler (23.76 tons).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghubungi pemborong berkenaan dan difahamkan terdapat isu yang tidak dapat diselesaikan antara pemborong dengan ejen dilantik mereka untuk membuat pelepasan dengan operator pelabuhan.", "r": {"result": "\"I have contacted the wholesaler and understand that there is an unresolved issue between the wholesaler and their appointed agent to make a clearance with the port operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap mereka dapat menyelesaikan isu ini secepat mungkin supaya kita dapat mencapai resolusi pada masalah kekurangan bekalan gula di pulau ini,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"We hope they can resolve this issue as soon as possible so that we can reach a resolution to the problem of lack of sugar supply on this island,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junaidah berkata semakin lama mereka (pemborong) membiarkan bekalan gula itu terkandas di pelabuhan, caj yang perlu ditanggung juga akan bertambah.", "r": {"result": "Junaidah said the longer they (wholesalers) let the sugar supply be stranded at the port, the charges that need to be borne will also increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Labuan mengalami masalah kekurangan bekalan gula sejak hujung tahun lepas dengan semua pasar raya dan pasar raya besar meletakkan had pembelian kepada satu peket gula bagi setiap pelanggan.", "r": {"result": "He said Labuan has been experiencing a sugar shortage since the end of last year with all supermarkets and supermarkets limiting the purchase to one packet of sugar per customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakalanya pasar raya dan pasar raya besar ini kehabisan stok gula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes these supermarkets and supermarkets run out of sugar stock,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junaidah berkata KPDNHEP telah meluluskan sembilan pemborong di sini untuk mengimport gula daripada dua pembekal utama di Semenanjung iaitu Central Sugars Refinery (CSR) Shah Alam, Selangor dan Malayan Sugar Refinery (MSM) Perlis dan Johor.", "r": {"result": "Junaidah said KPDNHEP has approved nine wholesalers here to import sugar from the two main suppliers in the peninsula, namely Central Sugars Refinery (CSR) Shah Alam, Selangor and Malayan Sugar Refinery (MSM) Perlis and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Labuan memerlukan sekurang-kurangnya 120 tan gula setiap bulan untuk bekalan kira-kira 110,000 penduduk.", "r": {"result": "According to him, Labuan needs at least 120 tons of sugar every month to supply about 110,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak tawaran RM30,000 untuk jual lembu 'sado'", "r": {"result": "Reject offer of RM30,000 to sell 'sado' cattle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Azrin, lembu sado jantan baka Angus seberat 730 kilogram itu sangat bermakna baginya lebih-lebih lagi Tam merupakan lembu sado paling besar dimilikinya.", "r": {"result": "For Azrin, the 730-kilogram Angus sado bull means a lot to him, especially since Tam is the biggest sado bull he owns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Meskipun pernah ditawarkan lebih daripada RM30,000 untuk membeli lembu sado peliharaannya yang diberi nama 'Tam', namun Azrin Anil Khalid, 26, tetap tidak menjualnya.", "r": {"result": "VALUE: Despite being offered more than RM30,000 to buy his pet sado cow named 'Tam', Azrin Anil Khalid, 26, still did not sell it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Azrin, lembu sado jantan baka Angus seberat 730 kilogram itu sangat bermakna baginya lebih-lebih lagi 'Tam' merupakan lembu sado paling besar dimilikinya.", "r": {"result": "For Azrin, the 730-kilogram Angus sado bull means a lot to him, especially since 'Tam' is the biggest sado cow he owns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain baka Angus, saya ada 40 ekor lembu kategori sado lain antaranya baka Limousin, Chevrolet dan Brahman.", "r": {"result": "\"Besides the Angus breed, I have 40 other sado category cows including the Limousin, Chevrolet and Brahman breeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi si 'Tam' ini yang paling besar dan manja dengan saya.", "r": {"result": "\"But this 'Tam' is the biggest and spoiled me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu bila ada seorang penternak dari Rembau yang mahu membelinya dengan tawarkan harga sekali ganda, saya menolaknya,\" katanya kepada Sinar Harian ketika ditemui di Negeri Sembilan Fest pada Ahad.", "r": {"result": "That's why when there is a breeder from Rembau who wants to buy it by offering double the price, I reject it,\" he told Sinar Harian when met at the Negeri Sembilan Fest on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mungkin ramai beranggapan dengan fizikal lembu sado yang besar, haiwan itu garang, tetapi sebenarnya tidak.", "r": {"result": "According to him, many may think that with the large physique of the sado cow, the animal is fierce, but in fact it is not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia bergantung kepada cara penjagaan dan jika lembu itu selalu 'dibelai' ia boleh menjadi haiwan yang manja.", "r": {"result": "He said, it depends on the way of care and if the cow is always 'petted' it can become a spoiled animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebelum ini dia memelihara 200 ekor lembu kampung, tetapi sejak tiga tahun lalu mula berjinak-jinak memelihara lembu sado.", "r": {"result": "He added that he used to keep 200 village cows, but since the past three years he has started keeping sado cows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jual separuh lembu kampung saya sebab nak dapatkan modal untuk projek lembu sado dengan menggunakan teknologi permanian berhadas menggunakan baka import dengan mendapatkan khidmat Jabatan Veterinar.", "r": {"result": "\"I am selling half of my village's cows because I want to get capital for a sado cow project by using limited insemination technology using imported breeds by getting the services of the Veterinary Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding lembu kampung, lembu sado ini pendapatannya tinggi kerana dagingnya banyak yang mana nilainya dua kali ganda daripada lembu biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Compared to village cows, this sado cow has a high income because it has a lot of meat, which is worth twice as much as a normal cow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrin yang merupakan anak bongsu daripada lima beradik berkata, buat masa ini dia hanya menjual daging lembu sado pada musim perayaan.", "r": {"result": "Azrin who is the youngest of five siblings said, for now he only sells sado beef during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah buat masa ini dia masih belum berhasrat menjual lembu sado peliharaannya kepada sesiapa kerana masih belum puas menjaganya.", "r": {"result": "In fact, for now, he still does not intend to sell his pet Sado cow to anyone because he is still not satisfied with taking care of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun masih baharu dalam bidang ternakan lembu sado, tapi percaturan saya bertukar kepada lembu sado ini boleh dianggap berbaloi,\" katanya yang mempunyai kandang lembu di Port Dickson.", "r": {"result": "\"Although still new in the field of raising sado cattle, but my decision to switch to sado cattle can be considered worthwhile,\" he said, who has a cattle shed in Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah haji terkandas: Lima kertas siasatan lengkap, kerugian cecah RM5.67 juta", "r": {"result": "Pilgrims stranded: Five complete investigation papers, losses reach RM5.67 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 132 laporan polis telah diterima di seluruh negara.", "r": {"result": "A total of 132 police reports have been received across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis telah melengkapkan lima kertas siasatan berhubung insiden 380 jemaah haji yang terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Sepang, pada 8 Julai lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police have completed five investigation papers regarding the incident of 380 pilgrims stranded at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), Sepang, on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Polis Malaysia, Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata, sebanyak 132 laporan polis telah diterima di seluruh negara membabitkan penipuan pakej haji oleh dua agensi pelancongan dengan kerugian keseluruhan mencecah lebih RM5.67 juta.", "r": {"result": "Malaysian Police Chief Secretary, Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said, a total of 132 police reports have been received across the country involving the hajj package fraud by two travel agencies with a total loss of more than RM5.67 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kelima-lima kertas siasatan tersebut akan dirujuk ke Jabatan Peguam Negara bagi mendapatkan nasihat dan arahan selanjutnya.", "r": {"result": "According to him, the five investigation papers will be referred to the Attorney General's Department to obtain further advice and instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 52 laporan polis diterima di Kuala Lumpur membabitkan kerugian RM2,32 juta, manakala 33 laporan polis diterima di Selangor dengan kerugian RM966,100.", "r": {"result": "\"A total of 52 police reports were received in Kuala Lumpur involving a loss of RM2.32 million, while 33 police reports were received in Selangor with a loss of RM966,100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sementara) 18 lagi laporan polis diterima di Pahang membabitkan kerugian berjumlah RM1.25 juta manakala sebanyak tujuh laporan polis diterima di Johor dengan kerugian RM226,500,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"(While) another 18 police reports were received in Pahang involving losses amounting to RM1.25 million while a total of seven police reports were received in Johor with losses of RM226,500,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, laporan polis juga diterima masing-masing enam di Kelantan melibatkan kerugian bernilai RM280,000 dan Perak (RM203,000).", "r": {"result": "He said, six police reports were also received in Kelantan involving losses worth RM280,000 and Perak (RM203,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, Melaka dan Kedah masing-masing menerima tiga laporan polis dengan jumlah kerugian RM251,000 dan RM48,000.", "r": {"result": "Not to be outdone, Melaka and Kedah each received three police reports with total losses of RM251,000 and RM48,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terengganu menerima dua laporan polis dengan RM76,000 kerugian manakala Pulau Pinang dan Negeri Sembilan masing-masing satu laporan polis dengan jumlah kerugian RM32,000 dan RM16,000,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Terengganu received two police reports with losses of RM76,000 while Penang and Negeri Sembilan received one police report each with total losses of RM32,000 and RM16,000,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan polis menahan lima individu termasuk pemilik sebuah agensi pelancongan serta isterinya bagi membantu siasatan kes itu yang dijalankan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan iaitu melakukan penipuan.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the police arrested five individuals including the owner of a travel agency and his wife to assist in the investigation of the case, which was carried out in accordance with Section 420 of the Penal Code, which is fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Julai lalu, hampir 400 jemaah haji terkandas di KLIA selepas dijanjikan penerbangan ke Jeddah, Makkah.", "r": {"result": "On July 8, nearly 400 pilgrims were stranded at KLIA after being promised a flight to Jeddah, Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berkumpul di Aras 5, Balai Pelepasan KLIA dipercayai menggunakan visa furada untuk menunaikan haji dan tidak melalui Lembaga Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "Those who gathered at Level 5, KLIA Clearance Hall are believed to be using furada visas to perform Hajj and not through the Hajj Fund Board (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa furada ialah visa yang diuruskan sendiri dan dilaporkan dikeluarkan oleh Arab Saudi, tanpa membabitkan jumlah kuota yang diperoleh TH.", "r": {"result": "A furada visa is a visa that is self-administered and reported to be issued by Saudi Arabia, regardless of the amount of quota obtained by TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas: CAAM mula siasatan pagi ini", "r": {"result": "Plane crash: CAAM begins investigation this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata, kawalan keselamatan kini diperketat di lokasi tersebut bagi mengelak sebarang pencerobohan.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid said security controls are now being tightened at the location to prevent any intrusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) memulakan siasatan di kawasan nahas pesawat ringan di Jalan Dr Nazrin Shah, pagi ini.", "r": {"result": "IPOH: The Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) began an investigation at the crash site of a light aircraft in Jalan Dr Nazrin Shah, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata, kawalan keselamatan kini diperketat di lokasi tersebut bagi mengelak sebarang pencerobohan.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid said security controls are now being tightened at the location to prevent any intrusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini, pihak CAAM ataupun Pihak Berkuasa Penerbangan Awam akan menjalankan siasatan di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"This morning, CAAM or the Civil Aviation Authority will conduct an investigation at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam kita membantu mereka, tutup tempat berkenaan supaya tiada percerobohan dibuat ke atas bangkai pesawat.", "r": {"result": "\"Yesterday we helped them, closed the place so that there is no trespassing on the wreckage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat kawalan sepanjang malam semalam hingga ke pagi ini bagi memberi ruang kepada Pihak Berkuasa Penerbangan Awam menjalankan siasatan insiden berkenaan,\" kata Mior Faridalathrash.", "r": {"result": "\"We made controls all night last night until this morning to give space to the Civil Aviation Authority to investigate the incident,\" said Mior Faridalathrash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada Majlis Penyerahan Bot Penyelamat Polis Diraja Malaysia (PDRM) Kontinjen Perak di MES Pegawai PDRM Perak, Ipoh, pada Selasa.", "r": {"result": "He was met at the Royal Malaysian Police (PDRM) Lifeboat Handover Ceremony of the Perak Contingent at MES Perak PDRM Officers, Ipoh, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 30 buah bot diserahkan oleh Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad kepada 15 Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) seluruh negeri membabitkan kos lebih RM400,000.", "r": {"result": "A total of 30 boats were handed over by the Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad to 15 District Police Headquarters (IPD) across the state at a cost of over RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Mior Faridalathrash menafikan khabar angin kononnya seorang lagi mangsa telah meninggal dunia malam tadi.", "r": {"result": "In the same development, Mior Faridalathrash denied rumors that another victim had died last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa yang cedera itu masih dirawat di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh dan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "According to him, the injured victim is still being treated at Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh and is in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 8 malam Isnin, seorang jurulatih penerbangan maut manakala seorang lagi cedera apabila pesawat ringan dinaiki mereka terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah berhampiran Medan Gopeng, Ipoh.", "r": {"result": "In an incident at about 8pm on Monday, one flight instructor died while another was injured when the light aircraft they were on crashed on Jalan Dr Nazrin Shah near Medan Gopeng, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut dikenali sebagai Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, yang merupakan juruterbang, manakala mangsa cedera ialah Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62.", "r": {"result": "The deceased was identified as Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, who was a pilot, while the injured was Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas: Syarikat penerbangan terima panggilan kecemasan 8.07 malam", "r": {"result": "Plane crashes: Airlines receive emergency call 8.07pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin pesawat ringan Piper 28 itu dihidupkan pada jam 7.50 malam di atas Landasan 04 sebelum berlepas pada jam 8 malam.", "r": {"result": "The engine of the Piper 28 light aircraft was switched on at 7.50pm on Runway 04 before taking off at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Syarikat penerbangan BATS Aviation Sdn Bhd mengesahkan menerima kod panggilan kecemasan 'mayday' daripada pesawat ringan yang terhempas di Jalan Raja Dr Nazrin Shah berhampiran Medan Gopeng di sini, pada jam 8.07 malam tadi.", "r": {"result": "IPOH: The airline BATS Aviation Sdn Bhd confirmed receiving the emergency call code 'mayday' from the light aircraft that crashed at Jalan Raja Dr Nazrin Shah near Medan Gopeng here, at 8.07pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, BATS Aviation memaklumkan, enjin pesawat ringan Piper 28 itu dihidupkan pada jam 7.50 malam di atas Landasan 04 sebelum berlepas pada jam 8 malam.", "r": {"result": "In a statement, BATS Aviation informed that the engine of the Piper 28 light aircraft was switched on at 7.50pm on Runway 04 before taking off at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua jurulatih penerbangan BATS terlibat dalam nahas itu.", "r": {"result": "\"Two BATS flight trainers were involved in the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorangnya maut manakala seorang lagi mengalami kecederaan kritikal dan sedang menerima rawatan di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh,\" menurut kenyataan itu hari ini.", "r": {"result": "\"One of them died while the other suffered critical injuries and is receiving treatment at Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh,\" according to the statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihaknya telah memaklumkan kemalangan itu kepada pihak berkuasa seperti polis dan Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) bagi tindakan lanjut.", "r": {"result": "He added that his party had informed the authorities such as the police and the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) of the accident for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan sama turut memberitahu, punca kejadian sedang disiasat pihak berkuasa terlibat dan BATS Aviation akan memaklumkan perkembangan kepada pihak media dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The same statement also said that the cause of the incident is being investigated by the authorities involved and BATS Aviation will inform the media of developments from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, seorang jurulatih penerbangan maut manakala seorang lagi cedera dalam kejadian pesawat ringan terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah.", "r": {"result": "Last night, a flight instructor died while another was injured in a light plane crash on Jalan Dr Nazrin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid, yang mengesahkan perkara itu dilaporkan berkata, mangsa yang cedera sudah dihantar ke hospital untuk rawatan.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid, who confirmed the matter, reportedly said that the injured victim had been sent to hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Ipoh, Azman Hussin turut dilaporkan berkata, sepasukan anggota bomba dikejarkan ke lokasi kejadian selepas menerima panggilan pada jam 8.10 malam.", "r": {"result": "The head of the Ipoh Fire and Rescue Station, Azman Hussin was also reported to have said that a team of firefighters rushed to the scene of the incident after receiving a call at 8.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan kes rogol babitkan penceramah bebas diserah kepada pendakwa raya", "r": {"result": "Investigation papers on rape cases involving independent speakers have been handed over to the public prosecutor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan itu dirujuk untuk penelitian sebelum menunggu arahan lanjut daripada pihak pendakwaan.", "r": {"result": "The investigation paper was referred for scrutiny before awaiting further instructions from the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kertas siasatan membabitkan penceramah bebas yang disyaki merogol seorang remaja perempuan bawah umur dihantar ke pejabat Timbalan Pendakwa Raya untuk tindakan selanjutnya, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Investigation papers involving a freelance speaker suspected of raping an underage teenage girl were sent to the Deputy Public Prosecutor's office for further action, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Azmi Abu Kassim berkata kertas siasatan itu dirujuk untuk penelitian sebelum menunggu arahan lanjut daripada pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Azmi Abu Kassim said the investigation paper was referred for scrutiny before waiting for further instructions from the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan diserahkan kepada Timbalan Pendakwa Raya hari ini untuk semakan dan kami tunggu arahan seterusnya,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation papers were submitted to the Deputy Public Prosecutor today for review and we are awaiting further instructions,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai lepas, Azmi dilaporkan berkata lelaki berusia lingkungan 30-an itu diserahkan kepada Kontinjen Perak selepas tempoh remannya tamat pada 27 Julai bagi siasatan kes di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "On July 28, Azmi was reported to have said that the man in his 30s was handed over to the Perak Contingent after his remand period ended on July 27 for investigation of the case in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan penceramah bebas itu ditahan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Selangor pada 4.50 petang pada 18 Julai lepas dan disiasat mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan kerana merogol dan Seksyen 14 (a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "The media previously reported that the independent speaker was arrested at the Kuala Selangor District Police Headquarters (IPD) at 4.50pm on 18 July last and investigated under Section 376 of the Penal Code for rape and Section 14 (a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan awal, perkenalan antara suspek dan remaja bawah umur itu dipercayai bermula apabila mangsa menghubungi lelaki terbabit di media sosial bagi bertanyakan masalah agama sebelum hubungan terjalin sejak Mei tahun lepas.", "r": {"result": "Based on preliminary investigations, the acquaintance between the suspect and the minor is believed to have started when the victim contacted the man on social media to ask about religious issues before the relationship began in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini terdapat empat laporan polis membabitkan individu itu iaitu dua di Selangor dan masing-masing satu di Kuala Lumpur dan Perak.", "r": {"result": "So far there have been four police reports involving the individual, two in Selangor and one each in Kuala Lumpur and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Pelosi tiba untuk lawatan rasmi di Malaysia", "r": {"result": "Nancy Pelosi arrives for an official visit in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa ahli politik Demokrat itu bersama lima delegasi mendarat di Pangkalan Udara Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) jam 10.33 pagi.", "r": {"result": "The special plane carrying the Democratic politician along with five delegations landed at the Royal Malaysian Air Force (RMAF) Air Base at 10.33am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi tiba di Malaysia bagi lawatan rasmi pagi ini selepas berlepas dari Singapura.", "r": {"result": "SUBANG: Speaker of the United States (US) House of Representatives, Nancy Pelosi arrived in Malaysia for an official visit this morning after departing from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa ahli politik Demokrat itu bersama lima delegasi mendarat di Pangkalan Udara Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) pada jam 10.33 pagi.", "r": {"result": "The special plane carrying the Democratic politician along with five delegations landed at the Royal Malaysian Air Force (RMAF) Air Base at 10.33am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa #NancyPelosi dan delegasi mendarat di Pangkalan Udara Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) sekitar pukul 10.33 pagi @501Awani pic.", "r": {"result": "The special plane carrying #NancyPelosi and the delegation landed at the Royal Malaysian Air Force (RMAF) Air Base around 10.33am @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rCsRdAAISL", "r": {"result": "twitter.com/rCsRdAAISL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hasimi Muhamad (@HasimiM) August 2, 2022.", "r": {"result": "-- Hasimi Muhamad (@HasimiM) August 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi tiba di Malaysia bagi lawatan rasmi pagi ini selepas berlepas dari Singapura @501Awani pic.", "r": {"result": "Speaker of the United States (US) House of Representatives, Nancy Pelosi arrived in Malaysia for an official visit this morning after departing from Singapore @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6Q1CyGTMTV", "r": {"result": "twitter.com/6Q1CyGTMTV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hasimi Muhamad (@HasimiM) August 2, 2022.", "r": {"result": "-- Hasimi Muhamad (@HasimiM) August 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi, 82, ke negara ini merupakan antara siri lawatan rasmi beliau ke Indo-Pasifik, yang mana individu nombor tiga dalam pentadbiran AS itu turut dijadual mengunjungi Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "The 82-year-old Pelosi's visit to the country is one of her official visits to the Indo-Pacific, during which the number three in the US administration is also scheduled to visit South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan beliau disambut oleh Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon dan Duta Besar AS ke Malaysia, Brian McFeeters.", "r": {"result": "His arrival was welcomed by the Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohd Rashid Hasnon and the US Ambassador to Malaysia, Brian McFeeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lawatan di Malaysia, Pelosi antaranya dijadual mengadakan lawatan ke bangunan Parlimen hari ini.", "r": {"result": "During her visit in Malaysia, Pelosi is scheduled to visit the Parliament building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kunjungan ke Malaysia, Pelosi dijangka mengadakan lawatan ke Taiwan pada Selasa.", "r": {"result": "After her visit to Malaysia, Pelosi is expected to visit Taiwan on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat bawa Nancy Pelosi tiba di Malaysia.", "r": {"result": "The plane carrying Nancy Pelosi arrived in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu, pejabat Pelosi dalam kenyataan memaklumkan lawatan ini akan memberi tumpuan kepada keselamatan bersama, perkongsian ekonomi dan tadbir urus demokratik di rantau Indo-Pasifik.", "r": {"result": "Last Sunday, Pelosi's office announced in a statement that the visit would focus on common security, economic partnership and democratic governance in the Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS merupakan antara rakan dagang dan pelabur utama Malaysia.", "r": {"result": "The US is one of Malaysia's main trading partners and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, AS adalah destinasi perdagangan dan eksport ketiga terbesar Malaysia, serta sumber import keempat terbesar, yang mana jumlah perdagangan antara kedua-dua negara meningkat 21.4 peratus kepada RM217.10 bilion berbanding 2020.", "r": {"result": "In 2021, the US is Malaysia's third largest trade and export destination, as well as the fourth largest source of imports, with total trade between the two countries increasing by 21.4 percent to RM217.10 billion compared to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport Malaysia ke AS meningkat 30.4 peratus kepada RM142.20 bilion disumbangkan terutama oleh eksport E&E dan produk getah yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Malaysia's exports to the US increased by 30.4 percent to RM142.20 billion contributed mainly by higher exports of E&E and rubber products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Import dari AS juga meningkat sebanyak 7.4 peratus bernilai RM74.87 bilion, disumbangkan oleh peningkatan import E&E dan produk logam.", "r": {"result": "Imports from the US also increased by 7.4 percent worth RM74.87 billion, contributed by increased imports of E&E and metal products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS adalah pelabur asing keempat terbesar di Malaysia dari segi projek pembuatan yang dilaksanakan, dengan sejumlah 840 projek pembuatan bernilai RM84.97 bilion yang mewujudkan 188,396 pekerjaan.", "r": {"result": "The US is the fourth largest foreign investor in Malaysia in terms of manufacturing projects implemented, with a total of 840 manufacturing projects worth RM84.97 billion creating 188,396 jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan utama dari AS adalah dalam sektor E&E, jentera & peralatan dan kimia.", "r": {"result": "Major investments from the US are in the E&E, machinery & equipment and chemical sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA BERKAITAN.", "r": {"result": "RELATED NEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi dijangka lawat Taiwan selepas Malaysia - Laporan.", "r": {"result": "Pelosi expected to visit Taiwan after Malaysia - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi: AS tidak berminat tingkat ketegangan dengan China.", "r": {"result": "Pelosi visit: US is not interested in the level of tension with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi: Hubungan AS-China penting demi keamanan, keselamatan serantau - PM Singapura.", "r": {"result": "Pelosi's visit: US-China relationship important for peace, regional security - Singapore PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Pelosi enggan ulas lawatan ke Taiwan.", "r": {"result": "Nancy Pelosi declined to comment on the visit to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah menanti jika Pelosi lawat Taiwan, cabar dasar China - Lijian.", "r": {"result": "Can't wait if Pelosi visits Taiwan, challenges China's policies - Lijian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEG pelengkap usaha cegah rakyat daripada bahaya rokok - Pakar kesihatan", "r": {"result": "GEG complements efforts to prevent people from the dangers of smoking - Health experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha membangkitkan kesedaran menerusi pendidikan dapat diperkuat dengan kewujudan dan penguatkuasaan undang-undang yang lebih ketat.", "r": {"result": "Efforts to raise awareness through education can be strengthened by the existence and enforcement of stricter laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 dilihat sebagai pelengkap kepada usaha selama berdekad melindungi rakyat daripada bahaya produk tembakau itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022 is seen as a complement to decades of efforts to protect the people from the dangers of tobacco products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan awam Datuk Dr Zainal Ariffin Omar menegaskan, usaha membangkitkan kesedaran menerusi pendidikan dapat diperkuat dengan kewujudan dan penguatkuasaan undang-undang yang lebih ketat.", "r": {"result": "Public health expert Datuk Dr Zainal Ariffin Omar asserted that efforts to raise awareness through education can be strengthened by the existence and enforcement of stricter laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita jaga anak-anak kita sampai umur 18 tahun, tetapi apabila mereka melompat ke umur baharu, mereka bebas untuk buat apa-apa.", "r": {"result": "\"Now we take care of our children until they are 18 years old, but when they jump to a new age, they are free to do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah buat (melalui) pendidikan lebih 30 tahun.", "r": {"result": "\"We have done (through) education for over 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam kempen kita dah buat.", "r": {"result": "We have done various campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ia kena dilengkapkan dengan peraturan undang-undang untuk kita sekat perkara ini (bahaya rokok),\" katanya.", "r": {"result": "But, it has to be completed with legal regulations for us to block this (danger of cigarettes),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 yang diusahakan sejak lebih sedekad lalu, pada masa ini, sedang dikupas oleh ahli Dewan Rakyat, dan persetujuan majoriti mereka diperlukan untuk pelaksanaannya demi menyelamatkan dua juta nyawa rakyat menjelang 2040.", "r": {"result": "The Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022, which has been worked on for more than a decade, is currently being reviewed by members of the House of Representatives, and their majority approval is required for its implementation in order to save two million people's lives by 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diluluskan, Malaysia bakal melakar sejarah dengan melahirkan Generasi Penamat melalui strategi Generational End Game (GEG) yang melarang individu yang  lahir pada dan selepas 2007 merokok, membeli atau memiliki produk tembakau atau peranti merokok.", "r": {"result": "If approved, Malaysia will make history by giving birth to the End Generation through the Generational End Game (GEG) strategy which prohibits individuals born in and after 2007 from smoking, buying or possessing tobacco products or smoking devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Arifin berkata, negara ini tidak boleh membandingkan situasi dengan negara maju seperti New Zealand yang mahu memperkenalkan undang-undang larangan merokok yang lebih ringan daripada yang diajukan Malaysia, kerana kadar perokok mereka jauh lebih rendah.", "r": {"result": "Zainal Arifin said, this country cannot compare the situation with developed countries such as New Zealand who want to introduce a lighter smoking ban law than the one proposed by Malaysia, because their smoking rate is much lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand mempunyai kadar perokok sekitar 5 peratus sementara Malaysia mencatat angka lebih tinggi pada kadar lebih 20 peratus.", "r": {"result": "New Zealand has a smoking rate of around 5 percent while Malaysia records a higher figure at over 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tambah Zainal Arifin, kerajaan Malaysia perlu lebih tegas supaya akhirnya matlamat untuk melindungi rakyat dapat dicapai dengan jayanya.", "r": {"result": "Therefore, added Zainal Arifin, the Malaysian government needs to be more assertive so that the goal of protecting the people can be successfully achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita ingin perkenalkan undang-undang yang melindungi mereka hingga akhir hayat.", "r": {"result": "\"Now we want to introduce a law that protects them until the end of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita kena agresif sikit dari segi penguatkuasaan undang-undang.", "r": {"result": "\"So, we have to be a little aggressive in terms of law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada masa sama, pendidikan kita tetap teruskan\".", "r": {"result": "And at the same time, our education continues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh bersama Zainal Arifin dalam Agenda AWANI dihoskan oleh Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview with Zainal Arifin in Agenda AWANI hosted by Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar bunyi dentuman, nampak pesawat terbang paras rendah", "r": {"result": "Hear a thud, see a plane flying low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang baru selesai mengisi minyak kenderaannya, melihat pesawat itu melanggar tiang lampu berhampiran kunci air.", "r": {"result": "He who had just finished refueling his vehicle, saw the plane hit a lamp post near the water lock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang saksi yang tinggal berhampiran lokasi kejadian pesawat terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah, Sungai Rokam, Medan Gopeng di sini malam tadi terkejut apabila mendengar bunyi aneh sebelum melihat sebuah pesawat terbang pada paras rendah.", "r": {"result": "IPOH: A witness who lives near the scene of the plane crash in Jalan Dr Nazrin Shah, Sungai Rokam, Medan Gopeng here last night was shocked when he heard a strange noise before seeing a plane flying at low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang hanya mahu dikenali sebagai Wan, 41, berkata dia yang baru selesai mengisi minyak di sebuah stesen minyak berhampiran melihat pesawat itu melanggar tiang lampu berhampiran kunci air.", "r": {"result": "The man, who only wanted to be known as Wan, 41, said he had just finished refueling at a nearby gas station when he saw the plane hit a lamp post near the water lock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat tersebut dilihat terbang pada paras rendah lalu terhempas melanggar tiang tersebut.", "r": {"result": "\"The plane was seen flying at low level and crashed into the pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada itu saya membuat pusingan U dan pergi melihat keadaan pesawat,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian...", "r": {"result": "Following that I made a U-turn and went to see the condition of the plane,\" he said when met at the scene of the incident...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk sebuah rumah berhampiran yang hanya dikenali sebagai Haizad berusia 22 tahun berkata dia terdengar bunyi hentaman yang kuat ketika sedang berada di rumah ketika kejadian sekitar 7 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident of a nearby house, identified only as 22-year-old Haizad, said he heard a loud crash while he was at home when the incident occurred around 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terus keluar ke rumah kerana menyangkakan kemalangan biasa sehinggalah kawan saya memaklumkan melalui WhatsApp berkenaan ada pesawat terhempas, selepas melihat gambar barulah sedar kejadian sangat dekat dengan rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I didn't go straight out to the house because I thought it was a normal accident until my friend informed me via WhatsApp that a plane had crashed, after seeing the picture I realized the incident was very close to home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurulatih penerbangan, Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, dari Semenyih, Selangor maut manakala seorang lagi Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, dari Bukit Damansara, Kuala Lumpur cedera dalam nahas itu.", "r": {"result": "A flight instructor, Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, from Semenyih, Selangor died while another Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, from Bukit Damansara, Kuala Lumpur was injured in the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2022, persiapan hadapi banjir antara tumpuan Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "MAHA 2022, preparations to deal with floods are among the focus of the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan berkaitan MAHA itu akan diajukan Datuk Che Abdullah Mat Nawi (Pas-Tumpat).", "r": {"result": "The question related to MAHA will be asked by Datuk Che Abdullah Mat Nawi (Pas-Tumpat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persiapan penganjuran Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 serta kesiapsiagaan kerajaan menghadapi banjir antara isu dijangka menjadi tumpuan pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Preparations for organizing the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022 as well as the government's preparedness to deal with floods are among the issues expected to be the focus of today's Dewan Rakyat conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat dalam laman rasmi Parlimen, soalan berkaitan MAHA itu akan diajukan Datuk Che Abdullah Mat Nawi (Pas-Tumpat) pada sesi Waktu Pertanyaan Menteri kepada Menteri Pertanian dan Industri Makanan.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure on the Parliament's official website, the question related to MAHA will be asked by Datuk Che Abdullah Mat Nawi (Pas-Tumpat) during the Minister's Question Time session to the Minister of Agriculture and Food Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai dalam sesi itu, soalan Yeo Bee Yin (PH-Bakri) yang meminta Menteri Perusahaan Peladangan dan Komoditi menjelaskan langkah yang dilakukan kementerian bagi mengatasi cabaran industri perabot Malaysia pasca pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Also listed in the session, was a question from Yeo Bee Yin (PH-Bakri) who asked the Minister of Plantation Industry and Commodities to explain the steps taken by the ministry to overcome the challenges of the Malaysian furniture industry after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff Abdul Rahman (Pas-Kuala Krai) pula minta Menteri Pengangkutan menyatakan status dan tindakan kementerian itu susulan penurunan taraf keselamatan Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) dari Kategori 1 ke Kategori 2 oleh pihak Pentadbiran Penerbangan Persekutuan (FAA) pada November 2019 serta persediaan Malaysia mengekalkan kerusi Ahli Majlis Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa.", "r": {"result": "Abdul Latiff Abdul Rahman (Pas-Kuala Krai) asked the Minister of Transport to state the status and actions of the ministry following the downgrading of the safety of the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) from Category 1 to Category 2 by the Federal Aviation Administration (FAA) in November 2019 as well as Malaysia's preparations to retain the International Civil Aviation Organization Council Member seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada sesi soal jawab pula Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH-Port Dickson) bertanyakan kepada Perdana Menteri berhubung kesiapsiagaan kerajaan dalam menghadapi bencana banjir menjelang musim tengkujuh tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, during the question and answer session, Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH-Port Dickson) asked the Prime Minister about the government's preparedness in the face of flood disasters ahead of this year's monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi sama, Vivian Wong Shir Yee (PH-Sandakan) minta Menteri Kanan Kerja Raya menyatakan secara terperinci bilakah Pakej WP28, WP29 dan WP30 bagi Lebuh Raya Pan Borneo Sabah akan siap selain ingin tahu mengenai penyelenggaraan jalan persekutuan utama sedia ada dari Sandakan ke Telupid.", "r": {"result": "In the same session, Vivian Wong Shir Yee (PH-Sandakan) asked the Senior Minister of Public Works to state in detail when Package WP28, WP29 and WP30 for Sabah's Pan Borneo Highway will be ready, in addition to wanting to know about the maintenance of the existing main federal road from Sandakan to Telupid .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat sesi itu, persidangan Dewan Rakyat diteruskan dengan menyambung semula sesi perbahasan Rang Undang-Undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022.", "r": {"result": "At the end of the session, the Dewan Rakyat session continued by resuming the debate session on the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini yang bermula pada 18 Julai lepas berlangsung selama 12 hari hingga Khamis ini.", "r": {"result": "This Dewan Rakyat conference, which started on July 18 last, lasted for 12 days until this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Pelosi, delegasi dijangka tiba pagi ini di Malaysia", "r": {"result": "Nancy Pelosi, the delegation is expected to arrive this morning in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik Demokrat berusia 82 tahun itu dijadual tiba di Pangkalan Udara Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) di antara jam 9 dan 9.30 pagi.", "r": {"result": "The 82-year-old Democratic politician is scheduled to arrive at the Royal Malaysian Air Force (RMAF) Air Base between 9 and 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS), Nancy Pelosi dijangka tiba di Malaysia pagi ini bagi lawatan rasmi.", "r": {"result": "SUBANG: Speaker of the United States (US) House of Representatives, Nancy Pelosi is expected to arrive in Malaysia this morning for an official visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik Demokrat berusia 82 tahun itu dijadual tiba di Pangkalan Udara Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) di sini.", "r": {"result": "The 82-year-old Democratic politician is scheduled to arrive at the Royal Malaysian Air Force (RMAF) Air Base here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pesawat yang membawa Pelosi dan lima lagi delegasi utama dari AS dijadual tiba di antara jam 9 dan 9.30 pagi.", "r": {"result": "It is understood that the plane carrying Pelosi and five other main delegations from the US is scheduled to arrive between 9 and 9.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini pengamal media yang membuat liputan ketibaan Pelosi dan delegasi masih belum menerima maklumat penuh termasuk individu yang bakal menyambut ketibaan mereka.", "r": {"result": "However, so far media practitioners covering the arrival of Pelosi and the delegation have not yet received full information including the individuals who will welcome their arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, difahamkan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon dijangka menyambut ketibaan delegasi yang diketuai Pelosi itu.", "r": {"result": "However, it is understood that the Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohd Rashid Hasnon is expected to welcome the arrival of the delegation led by Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian, turut kelihatan ketika ini ialah Duta Besar AS ke Malaysia, Brian McFeeters.", "r": {"result": "Based on observations, also seen at this time is the US Ambassador to Malaysia, Brian McFeeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pelosi ke negara ini merupakan antara siri lawatan rasmi beliau ke Indo-Pasifik, yang mana individu nombor tiga dalam pentadbiran AS itu turut dijadual mengunjungi Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "Pelosi's visit to the country is one of her official visits to the Indo-Pacific, during which the number three in the US administration is also scheduled to visit South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lawatan ke Malaysia, Pelosi antaranya dijadual mengadakan lawatan ke bangunan Parlimen.", "r": {"result": "During her visit to Malaysia, Pelosi is scheduled to visit the Parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Pelosi dijangka membuat lawatan ke Taiwan pada Selasa selepas kunjungannya ke Malaysia.", "r": {"result": "In the same development, Pelosi is expected to visit Taiwan on Tuesday after her visit to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS-China | Pelosi dijangka lawat Taiwan selepas Malaysia - CNN.", "r": {"result": "US-China | Pelosi expected to visit Taiwan after Malaysia - CNN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Ahad, Pelosi tidak menyenaraikan Taiwan sebagai salah satu lokasi dalam lawatannya ke Asia.", "r": {"result": "In a statement on Sunday, Pelosi did not list Taiwan as one of the locations on her tour of Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelosi dijangka lawat Taiwan selepas Malaysia - Laporan .", "r": {"result": "READ: Pelosi expected to visit Taiwan after Malaysia - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lawatan Pelosi: AS tidak berminat tingkat ketegangan dengan China .", "r": {"result": "READ: Pelosi's visit: US is not interested in the level of tension with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lawatan Pelosi: Hubungan AS-China penting demi keamanan, keselamatan serantau - PM Singapura .", "r": {"result": "READ: Pelosi's visit: US-China relationship important for peace, regional security - Singapore PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berita mengenai kemungkinan Pelosi akan mengadakan lawatan ke Taiwan mencetuskan spekulasi tentang tindak balas dari China.", "r": {"result": "Earlier, news of Pelosi's possible visit to Taiwan sparked speculation about a response from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nancy Pelosi enggan ulas lawatan ke Taiwan .", "r": {"result": "READ: Nancy Pelosi refuses to comment on visit to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Padah menanti jika Pelosi lawat Taiwan, cabar dasar China - Lijian.", "r": {"result": "READ: Can't wait if Pelosi visits Taiwan, challenges China policy - Lijian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah dipenuhi timbunan barang lusuh, pemilik dikenakan notis", "r": {"result": "The house is filled with piles of trash, the owner is given a notice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran kawasan dipenuhi pakaian lama, plastik, besi dan kertas yang boleh menyebabkan risiko pembiakan nyamuk aedes serta tikus.", "r": {"result": "The area's environment is filled with old clothes, plastic, iron and paper which can cause the risk of breeding aedes mosquitoes and rats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pemilik sebuah rumah mewah di Bukit Setongkol di sini dikenakan notis kacau ganggu selepas pekarangan rumahnya dipenuhi timbunan barangan lusuh.", "r": {"result": "KUANTAN: The owner of a luxury house in Bukit Setongkol here was issued a nuisance notice after his yard was filled with piles of worn-out items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran kawasan terbabit dipenuhi pakaian lama, plastik, besi dan kertas yang boleh menyebabkan risiko pembiakan nyamuk aedes serta tikus.", "r": {"result": "The surrounding area is full of old clothes, plastic, iron and paper which can cause the risk of aedes mosquitoes and rats breeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Seksyen Perhubungan Awam dan Korporat Majlis Bandaraya Kuantan (MBK), Norkamawati Kamal berkata, notis dikeluarkan terhadap pemilik kediaman supaya membersihkan kawasan rumah tersebut.", "r": {"result": "Kuantan City Council (MBK) Public and Corporate Relations Section Head, Norkamawati Kamal, said a notice was issued to the owner of the house to clean up the area of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita keluarkan notis di bawah Seksyen 82 Akta Kerajaan Tempatan 1976 di bawah penghapusan kacau ganggu.", "r": {"result": "\"We issue a notice under Section 82 of the Local Government Act 1976 under the abatement of nuisance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik rumah diberikan tempoh tujuh hari untuk membersihkan barangan lusuh terbabit.", "r": {"result": "\"Homeowners are given seven days to clean up the worn items involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika gagal tindakan undang-undang akan dikenakan terhadapnya,\" katanya ketika dihubungi pada Isnin.", "r": {"result": "\"If he fails, legal action will be taken against him,\" he said when contacted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, denda sebanyak RM1,000 atau penjara tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya sekali boleh dikenakan ke atas individu, jika didapati bersalah.", "r": {"result": "He explained that a fine of RM1,000 or imprisonment not exceeding six months or both can be imposed on individuals, if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norkamawati menambah, MBK akan memastikan orang ramai bertanggungjawab menjaga persekitaran rumah sekali gus suasana kejiranan menjadi semakin baik.", "r": {"result": "Norkamawati added that MBK will ensure that people are responsible for taking care of their home environment so that the atmosphere in the neighborhood will improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap segelintir masyarakat yang memandang enteng penjagaan kebersihan mengundang kepada penyakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The attitude of a few people who take care of hygiene lightly invites disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipukul jiran selepas tegur air masuk rumah", "r": {"result": "Beaten by a neighbor after complaining about water entering the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira jam 9.20 pagi akibat perselisihan faham di antara mangsa dan jirannya.", "r": {"result": "The incident happened at about 9.20 am as a result of a disagreement between the victim and his neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Seorang penghuni rumah di Taman Bayu Emas, di sini cedera selepas dipukul menggunakan penyodok air oleh jirannya yang berang selepas ditegur kerana menolak air paip masuk ke rumahnya, pada Ahad.", "r": {"result": "KLANG: A resident of a house in Taman Bayu Emas, here was injured after being beaten with a water shovel by his angry neighbor after being reprimanded for pushing tap water into his house, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Selatan, Asisten Komisioner Cha Hoong Fong berkata, siasatan mendapati kejadian berlaku kira-kira jam 9.20 pagi akibat perselisihan faham di antara mangsa dan jirannya.", "r": {"result": "South Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Cha Hoong Fong said, the investigation found that the incident happened at about 9.20am due to a misunderstanding between the victim and his neighbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian berpunca akibat jiran mangsa telah menolak air paip menggunakan penyodok air ke kawasan rumah mangsa.", "r": {"result": "According to him, the incident was caused by the victim's neighbor pushing tap water using a water shovel into the area of the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan tersebut menyebabkan kemarahan mangsa dan seterusnya berlaku pergaduhan.", "r": {"result": "\"The act caused the victim's anger and then a fight ensued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pergaduhan itu, jiran (suspek) telah memukul mangsa menggunakan penyodok air yang diperbuat daripada besi.", "r": {"result": "\"During the fight, the neighbor (suspect) hit the victim using a water shovel made of iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu mengakibatkan mangsa berusia 54 tahun mengalami luka di kepala dan menerima 15 jahitan di Hospital Tengku Ampuan Rahimah (HTAR) Klang,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The act resulted in the 54-year-old victim suffering a head wound and receiving 15 stitches at Tengku Ampuan Rahimah Hospital (HTAR) Klang,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bertindak atas maklumat, sepasukan polis Bahagian Siasatan Jenayah (BSJ) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Selatan telah menahan suspek pada jam 10.30 malam hari yang sama.", "r": {"result": "He said, acting on information, a police team from the Criminal Investigation Division (BSJ) of the South Klang District Police Headquarters (IPD) arrested the suspect at 10.30pm the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek berusia 43 tahun itu kini direman tiga hari sehingga Rabu.", "r": {"result": "He said the 43-year-old suspect was now remanded for three days until Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 324 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 324 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan akan dilengkapkan dalam masa terdekat dan akan dirujuk ke Timbalan Pendakwa Raya untuk arahan lanjut,\" ujarnya.", "r": {"result": "The investigation will be completed in the near future and will be referred to the Deputy Public Prosecutor for further instructions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, polis menasihatkan kepada orang awam agar sentiasa mengamalkan nilai murni, memperkukuhkan semangat kejiranan serta mewujudkan suasana harmoni di kawasan perumahan bagi mengelakkan perselisihan faham sesama jiran.", "r": {"result": "He added that the police advised the public to always practice good values, strengthen neighborhood spirit and create a harmonious atmosphere in residential areas to avoid disagreements among neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah terbabit dalam insiden pesawat sebelum ini tidak patahkan minat arwah Fajim Juffa", "r": {"result": "Being involved in a plane incident before did not stop the late Fajim Juffa's interest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2004, Fajim Juffa pernah tersangkut pada sebatang pokok selama beberapa hari apabila pesawat dinaiki mengalami masalah enjin.", "r": {"result": "In 2004, Fajim Juffa was stuck in a tree for several days when the plane he was on suffered an engine problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jurulatih penerbangan yang maut dalam tragedi pesawat ringan terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah, Sungai Rokam, Medan Gopeng di sini malam tadi pernah terselamat dalam satu lagi insiden membabitkan pesawat sebelum ini.", "r": {"result": "IPOH: The flight instructor who died in the tragedy of a light aircraft that crashed in Jalan Dr Nazrin Shah, Sungai Rokam, Medan Gopeng here last night had survived in another incident involving a plane before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, dilaporkan tersangkut pada sebatang pokok selama beberapa hari apabila pesawat dinaiki mengalami masalah enjin namun berjaya dikawal semasa menjalani latihan pada 2004.", "r": {"result": "The late Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, was reported to have been stuck in a tree for several days when the plane he was boarding suffered an engine problem but was successfully controlled during training in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibu saudara Allahyarham yang berusia lingkungan 50-an serta enggan dikenali, kejadian itu bagaimanapun tidak mematahkan semangat Fajim Juffa dalam bidang penerbangan.", "r": {"result": "According to the deceased's aunt who is in her 50s and refuses to be identified, the incident however did not break Fajim Juffa's spirit in the field of aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tidak pernah memberitahu dia takut atau mahu berhenti daripada bidang ini kerana memang mempunyai minat yang amat mendalam,\" katanya kepada pemberita di Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The deceased never said he was afraid or wanted to quit this field because he really had a deep interest,\" he told reporters at the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata arwah bapa Fajim Juffa turut mengalami nasib sama kerana terkorban dalam insiden membabitkan pesawat pada sekitar tahun 1989.", "r": {"result": "He said Fajim Juffa's late father also suffered the same fate as he was killed in an incident involving a plane around 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati suasana pilu menyelubungi pekarangan Jabatan Forensik itu terutama apabila isteri dan anak-anak perempuan arwah tiba dari Selangor pada kira-kira 1.20 pagi.", "r": {"result": "A Bernama survey found that a grim atmosphere surrounded the Forensic Department grounds, especially when the deceased's wife and daughters arrived from Selangor at about 1.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saudara arwah juga berkata mereka tidak sanggup memberitahu kesemua anak perempuan dan isteri Fajim Juffa bahawa beliau telah terkorban sehinggalah mereka tiba di sini bagi mengelakkan perkara tidak diingini menimpa keluarga itu ketika dalam perjalanan.", "r": {"result": "The deceased's aunts also said they were not willing to tell all the daughters and wives of Fajim Juffa that he had died until they arrived here to avoid unwanted things happening to the family during the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rapat dengan arwah dan beliau merupakan seorang yang ceria serta selalu membawa keluarga datang ziarah ke rumah saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was close to the deceased and he was a cheerful person and always brought his family to visit my house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden pada kira-kira 8 malam itu, Fajim Juffa yang berasal dari Semenyih, Selangor terkorban manakala seorang lagi jurulatih penerbangan iaitu Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, dari Bukit Damansara, Kuala Lumpur cedera.", "r": {"result": "In the incident at about 8pm, Fajim Juffa from Semenyih, Selangor was killed while another flight instructor, Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62, from Bukit Damansara, Kuala Lumpur was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilaporkan bertolak dari sekolah latihan kapal terbang yang terletak berhampiran sebelum kejadian.", "r": {"result": "They reportedly left from a nearby airplane training school before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAS siasat longgokan guni di Sungai Linggi", "r": {"result": "DOE investigates pile of sacks in Sungai Linggi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati terdapat enam longgokan bahan buangan yang disyaki buangan terjadual yang dilupuskan secara haram di kawasan itu.", "r": {"result": "The investigation found that there were six piles of waste material suspected of being scheduled waste that were illegally disposed of in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Jabatan Alam Sekitar (JAS) Negeri Sembilan telah menyiasat longgokan buangan separa pepejal berwarna hitam di dalam guni yang dibuang secara haram di tebing Sungai Linggi di Kampung Barisan di sini pada Isnin.", "r": {"result": "PORT DICKSON: The Department of Environment (DOE) Negeri Sembilan has investigated a pile of black semi-solid waste in sacks that was illegally dumped on the banks of Sungai Linggi in Kampung Barisan here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JAS Negeri Sembilan, Azuri Azizah Saedon berkata, siasatan mendapati terdapat enam longgokan bahan buangan yang disyaki buangan terjadual yang dilupuskan secara haram di kawasan itu iaitu enap cemar jenis minyak dan habuk kayu beserta pasir tercemar dengan minyak yang diletakkan di dua lokasi.", "r": {"result": "Director of DOE Negeri Sembilan, Azuri Azizah Saedon said, the investigation found that there were six piles of waste material suspected of being scheduled waste that were illegally disposed of in the area, namely oil-type sludge and wood dust along with oil-contaminated sand placed in two locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat sebuah tasik yang terletak 100 meter dari lokasi pertama dan 30 meter dari lokasi kedua.", "r": {"result": "\"There is a lake located 100 meters from the first location and 30 meters from the second location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan kediaman terdekat adalah pada jarak satu kilometer, namun tiada air buangan yang dikesan mengalir ke tasik atau sungai berdekatan,\" katanya dalam kenyataan kepada media pada Isnin.", "r": {"result": "\"The nearest residential area is one kilometer away, but no waste water was detected flowing into the nearby lake or river,\" he said in a statement to the media on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, enam sampel telah diambil untuk dianalisis oleh Jabatan Kimia Malaysia.", "r": {"result": "According to him, six samples have been taken for analysis by the Malaysian Chemistry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes itu disiasat di bawah Seksyen 34B Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 yang boleh membawa hukuman penjara selama tempoh tidak melebihi lima tahun dan denda tidak melebihi RM500,000.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 34B of the Environmental Quality Act 1974 which could lead to imprisonment for a period not exceeding five years and a fine not exceeding RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada orang awam yang membantu memberi maklumat tentang kes ini.", "r": {"result": "\"I am grateful to the public who helped provide information about this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi amaran keras kepada penjenayah alam sekitar dan tindakan tegas tanpa kompromi akan diambil terhadap tindakan keji mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I give a stern warning to environmental criminals and strict, uncompromising action will be taken against their heinous actions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, orang awam yang mempunyai maklumat berhubung kejadian tersebut boleh menghubungi talian bebas tol 1-800- 88-2727 yang beroperasi 24 jam sehari atau e-mel ke aduan_k@doe.gov.my dan melalui portal e-aduan JAS di https://eaduan.", "r": {"result": "He said members of the public who have information regarding the incident can contact the toll free line 1-800-88-2727 which operates 24 hours a day or email to aduan_k@doe.gov.my and through the DOE e-complaint portal at https: //complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "doe.gov.my.", "r": {"result": "doe.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lemas dalam kolam renang inap desa", "r": {"result": "Child drowns in homestay swimming pool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian hanya disedari oleh ibunya pada jam 6.30 petang yang mencari mangsa di kolam berkenaan.", "r": {"result": "The incident was only noticed by his mother at 6.30 pm who was looking for victims in the pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Seorang kanak-kanak berusia empat tahun yang lemas di kolam renang sebuah inap desa di sini ditemui dalam keadaan tertiarap dalam kejadian pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: A four-year-old child who drowned in the swimming pool of a homestay here was found lying face down in the incident on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Kangsar, Asisten Komisioner Omar Bahtiar Yaacob berkata, kejadian hanya disedari oleh ibunya pada jam 6.30 petang yang mencari mangsa di kolam berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Kangsar District Police Chief, Assistant Commissioner Omar Bahtiar Yaacob said, the incident was only noticed by his mother at 6.30pm who was looking for victims in the pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kira-kira jam 6 petang, bapa kanak-kanak tersebut melihat anaknya bermain bersama anak saudara yang lain sebelum masuk ke dalam kawasan inap desa bagi menyiapkan makanan.", "r": {"result": "According to him, at about 6pm, the child's father saw his son playing with other nephews before entering the homestay area to prepare food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ibu mangsa sedang mencarinya mendapati kanak-kanak itu berada di kolam renang dewasa dalam keadaan tertiarap.", "r": {"result": "\"When the victim's mother was looking for him, she found the child in the adult swimming pool lying on his back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kejadian terdapat beberapa orang dewasa sedang sibuk membuat persiapan makanan dan kanak-kanak yang bermain di bahagian luar.", "r": {"result": "\"During the incident there were some adults busy preparing food and children playing outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kesemuanya tidak perasan bagaimana mangsa boleh berada di dalam kolam renang tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"But all of them did not notice how the victim could be in the swimming pool,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Omar Bahtiar, mangsa dibawa ke Hospital Kuala Kangsar bagi mendapatkan rawatan awal sebelum dipindahkan ke Hospital Raja Permaisuri Bainun untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "According to Omar Bahtiar, the victim was taken to Kuala Kangsar Hospital for initial treatment before being transferred to Raja Permaisuri Bainun Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa disahkan meninggal dunia pada Isnin kira-kira jam 1.10 pagi dan hasil bedah siasat mendapati punca kematian disebabkan lemas.", "r": {"result": "He said, the victim was confirmed dead on Monday at about 1.10 am and the post-mortem results found that the cause of death was drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiada sebarang kecederaan lain ditemui pada tubuh badan mangsa dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "According to him, no other injuries were found on the victim's body and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau memaklumkan pihak polis sedang menjalankan siasatan lanjut dan meminta orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan kejadian diminta untuk menghubungi mana-mana balai polis berhampiran atau terus berhubung dengan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Kangsar ditalian 05-7762222. -Sinar Harian.", "r": {"result": "Meanwhile, he informed that the police are conducting further investigations and asked the public who have information related to the incident to contact any nearby police station or directly contact the Kuala Kangsar District Police Headquarters (IPD) at 05-7762222. -Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut dipukul dengan tukul", "r": {"result": "The man was beaten to death with a hammer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mior Faridalathrash berkata, mangsa berusia 37 tahun itu pada awalnya ditemui tidak sedarkan diri oleh abangnya dalam keadaan terbaring dan berselimut sebelum disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Mior Faridalathrash said that the 37-year-old victim was initially found unconscious by his brother lying down and covered with a blanket before being confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang lelaki warga asing ditemui maut di dalam sebuah rumah di Buntong, di sini, dipercayai dipukul dengan menggunakan tukul besi pada Ahad.", "r": {"result": "IPOH: A foreign man was found dead in a house in Buntong, here, believed to have been beaten with a sledgehammer on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata, mangsa berusia 37 tahun itu pada awalnya ditemui tidak sedarkan diri oleh abangnya dalam keadaan terbaring dan berselimut sebelum disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mior Faridalathrash Wahid said, the 37-year-old victim was initially found unconscious by his brother lying down and covered with a blanket before being pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal mendapati kes mangsa diklasifikasikan sebagai mati mengejut kerana tiada sebarang unsur jenayah ditemui pada badan lelaki tersebut begitu juga di sekitar tempat kejadian.", "r": {"result": "According to him, the initial investigation found that the victim's case was classified as sudden death because no elements of crime were found on the man's body as well as around the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, hasil bedah siasat yang dijalankan pada Isnin mendapati punca kematian mangsa disebabkan kecederaan pada bahagian perut akibat pukulan objek tumpul.", "r": {"result": "\"However, the results of the autopsy conducted on Monday found that the cause of the victim's death was an injury to the abdomen due to a blow from a blunt object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kes ini telah diklasifikasikan semula dan disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Therefore, this case has been reclassified and investigated under Section 302 of the Penal Code for murder,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mior Faridalathrash berkata, susulan itu pihak polis berjaya menangkap empat individu warga asing yang merupakan adik-beradik, bapa saudara dan rakan mangsa bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Mior Faridalathrash said, following that, the police managed to arrest four foreign nationals who are the victim's brothers, uncles and friends to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tangkapan kesemua lelaki berusia di antara 33 hingga 46 tahun itu dibuat pada jam 1.15 tengah hari pada Isnin di sekitar Buntong, di sini.", "r": {"result": "According to him, the arrest of all the men aged between 33 and 46 was made at 1.15pm on Monday around Buntong, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihak polis juga turut menemui sebatang tukul besi yang dipercayai digunakan sebagai senjata dipercayai digunakan suspek untuk membunuh mangsa.", "r": {"result": "He explained that the police also found an iron hammer believed to be used as a weapon believed to be used by the suspect to kill the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua mangsa akan dibawa ke Mahkamah Majistret Ipoh pada Selasa bagi mendapatkan perintah reman untuk membantu siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said all the victims will be brought to the Ipoh Magistrate's Court on Tuesday to obtain a remand order to assist further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian pekerja maut dilibas bilet besi disiasat", "r": {"result": "The cause of the death of an iron billet worker is being investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira jam 10 pagi di sebuah kilang pembuatan logam yang terletak di Jalan Waja Bukit Raja Industrial Estate, Klang.", "r": {"result": "The incident happened at about 10am at a metal manufacturing factory located in Jalan Waja Bukit Raja Industrial Estate, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP) Selangor akan menjalankan siasatan lanjut bagi mengenal pasti punca serta pihak yang bertanggungjawab berhubung kemalangan maut melibatkan seorang pekerja lelaki akibat dilibas bilet besi yang diangkat menggunakan kren gerak atas (OTC) pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor's Department of Occupational Safety and Health (JKKP) will conduct further investigations to identify the cause and the party responsible for the fatal accident involving a male worker who was hit by an iron billet that was lifted using an overhead crane (OTC) last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKKP Selangor dalam kenyataan pada Isnin memaklumkan kemalangan yang melibatkan pekerja tempatan berusia 51 tahun itu berlaku kira-kira jam 10 pagi di sebuah kilang pembuatan logam yang terletak di Jalan Waja Bukit Raja Industrial Estate, Klang.", "r": {"result": "JKKP Selangor in a statement on Monday informed that the accident involving the 51-year-old local worker happened at about 10am at a metal manufacturing factory located in Jalan Waja Bukit Raja Industrial Estate, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu memaklumkan sepasukan pegawai penyiasat diarah menjalankan siasatan sejurus menerima maklumat mengenai kejadian tersebut.", "r": {"result": "The department informed that a team of investigating officers was ordered to carry out an investigation as soon as they received information about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada siasatan awal yang dijalankan, didapati bahawa mangsa sedang menjalankan kerja-kerja penyenggaraan 'tundish' yang terletak di laluan OTC di bahagian sekerap.", "r": {"result": "\"From the preliminary investigation carried out, it was found that the victim was carrying out maintenance work on the 'tundish' located on the OTC route in the scrap section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun setelah meletakkan bilet besi di bahagian sekerap yang diangkat dari tempat pemunggahan, operator OTC menyedari mangsa telah terbaring di kawasan tersebut,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, after placing the iron billet in the scrap section that was lifted from the unloading area, the OTC operator realized that the victim was lying in the area,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu memaklumkan ketika ditemui, mangsa dalam keadaan cedera parah dan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh petugas kesihatan.", "r": {"result": "The department informed that when found, the victim was seriously injured and was pronounced dead at the scene by health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, JKKP Selangor mengeluarkan Surat Arahan Larangan Kacau Ganggu tempat kejadian kepada pihak majikan dan Notis Larangan Serta-Merta juga dikeluarkan bagi menghentikan kerja-kerja mengangkat menggunakan OTC, selain Notis Pembaikan untuk mengadakan prosedur kerja selamat bagi kerja-kerja penyenggaraan jentera.", "r": {"result": "Following that, JKKP Selangor issued an Instruction Letter Prohibiting Disturbance at the scene to the employer and an Immediate Prohibition Notice was also issued to stop lifting works using OTC, in addition to a Repair Notice to conduct safe work procedures for machinery maintenance works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKKP Selangor akan mengambil tindakan perundangan ke atas pihak yang bertanggungjawab sekiranya didapati berlaku pelanggaran di bawah peruntukan Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"JKKP Selangor will take legal action against the responsible party if there is a violation under the provisions of the Occupational Safety and Health Act 1994,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut ditetak ketika makan", "r": {"result": "A man was hacked to death while eating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera di bahagian kepala, tangan dan kaki serta seluruh badan dibawa ke Hospital Pakar Puteri untuk rawatan namun disahkan telah meninggal dunia.", "r": {"result": "The victim who was injured in the head, hands and feet as well as the whole body was taken to the Puteri Specialist Hospital for treatment but was confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang penganggur maut selepas ditetak sekumpulan lelaki ketika sedang makan di kawasan Taman Tampoi Indah, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: An unemployed man died after being hacked by a group of men while he was eating in Taman Tampoi Indah, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara (JBU) ACP Rupiah Abd Wahid berkata pihaknya menerima maklumat kejadian itu kira-kira 8.10 malam.", "r": {"result": "North Johor Bahru District Police Chief (JBU) ACP Rupiah Abd Wahid said his side received information about the incident at about 8.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan awal mendapati lelaki berusia 29 tahun itu diserang empat lelaki bertopeng yang disyaki bersenjatakan parang dan menaiki kereta Honda Accord berwarna putih yang tidak dikenal pasti nombor pendaftarannya.", "r": {"result": "He said preliminary investigations revealed that the 29-year-old man was attacked by four masked men who were suspected to be armed with machetes and were riding in a white Honda Accord car with an unidentified registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang cedera di bahagian kepala, tangan dan kaki serta seluruh badan dibawa ke Hospital Pakar Puteri untuk rawatan namun disahkan telah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"The victim who was injured in the head, hands and feet as well as the whole body was taken to the Puteri Specialist Hospital for treatment but was confirmed to have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayatnya kemudian dihantar ke Hospital Sultanah Aminah untuk bedah siasat, \" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"His body was then sent to Sultanah Aminah Hospital for an autopsy,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupiah berkata kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan dan orang ramai yang mempunyai maklumat kejadian diminta menghubungi Ibu Pejabat Polis Daerah JBU di talian 07-5563 122 atau pegawai penyiasat ASP Zawanah Raimi Mokhtar di talian 012-7744 544.", "r": {"result": "Rupiah said the case is being investigated in accordance with Section 302 of the Penal Code and the public with information about the incident is asked to contact the JBU District Police Headquarters at 07-5563 122 or investigating officer ASP Zawanah Raimi Mokhtar at 012-7744 544.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU larangan merokok: 'Kenapa diskriminasi?' - Nazri Aziz bimbang wujud pencabulan hak asasi", "r": {"result": "Smoking ban bill: 'Why discrimination?' - Nazri Aziz is worried that there is a violation of fundamental rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menegaskan, kebebasan memilih merupakan hak asasi manusia yang sangat penting yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Mohamed Nazri emphasized that freedom of choice is a very important human right enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz bimbang akan ada sebilangan remaja berusia 18 tahun akan menyaman kerajaan kerana melanggar kebebasan memilih sekiranya Rang Undang-undang Kawalan Tembakau dan Merokok 2022 diluluskan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz is worried that there will be a number of 18-year-old teenagers who will sue the government for violating freedom of choice if the Tobacco and Smoking Control Bill 2022 is passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri berkata, pindaan yang dibentangkan itu akan mewujudkan satu bentuk diskriminasi kepada mereka yang lahir pada 2007 dan seterusnya.", "r": {"result": "Mohamed Nazri said that the amendment presented would create a form of discrimination against those born in 2007 and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju jika kita haram rokok terus.", "r": {"result": "\"I agree if we continue to ban smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita haram rokok, maka mereka (lahir 2007) juga tidak boleh hisap rokok, makna kita pun tak boleh hisap rokok.", "r": {"result": "If we ban smoking, then they (born in 2007) can't smoke either, meaning we can't smoke either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa diskriminasi?", "r": {"result": "\"Why discrimination?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh lah jawab (penguatkuasaan secara) bertahap ke apa, tetapi kamu menciptakan diskriminasi.", "r": {"result": "You can answer (enforcement gradually) to what, but you are creating discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, nanti ada budak yang 18 tahun, dua, tiga orang akan bawa kes ke mahkamah dan menuntut mahkamah untuk menentukan sama ada hak asasi mereka telah pun dicabuli (atau tidak), kerana adanya akta ini,\" katanya ketika membahaskan bacaan kedua RUU Kawalan Tembakau dan Merokok 2022 pada Isnin.", "r": {"result": "\"I believe that in the future there will be 18-year-old boys, two or three people who will take the case to court and demand that the court determine whether their fundamental rights have been violated (or not), because of this act,\" he said when debating the second reading of the bill. Tobacco and Smoking Control 2022 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Kawalan Tembakau dan Merokok 2022, yang bertujuan mengharamkan penjualan rokok dan produk vape kepada mereka yang lahir pada 1 Jan 2007 dan seterusnya dibentangkan untuk bacaan kali pertama pada 27 Julai lalu.", "r": {"result": "The Tobacco and Smoking Control Bill 2022, which aims to ban the sale of cigarettes and vape products to those born on January 1, 2007 and subsequently presented for the first reading on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, kebebasan memilih merupakan hak asasi manusia yang sangat penting yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He emphasized that freedom of choice is a very important human right enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamed Nazri menjelaskan beliau bersetuju sepenuhnya dengan Kementerian Kesihatan mengenai mudarat merokok.", "r": {"result": "However, Mohamed Nazri explained that he fully agrees with the Ministry of Health on the harm of smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas Mohamed Nazri, beliau hanya membangkitkan kebimbangannya supaya kementerian dapat meneliti perkara ini.", "r": {"result": "However, explained Mohamed Nazri, he only raised his concerns so that the ministry could look into this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbahasan itu, Mohamed Nazri berhujah bahawa banyak pihak berpendapat bahawa kanak-kanak perlu dilindungi dengan rang undang-undang itu.", "r": {"result": "In the debate, Mohamed Nazri argued that many parties thought that children should be protected with the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Mohamed Nazri mengingatkan bahawa mereka yang lahir pada 2007 akan berumur 18 tahun apabila peruntukan pindaan akta itu sepatutnya berkuat kuasa pada 2025.", "r": {"result": "However, Mohamed Nazri reminded that those born in 2007 will be 18 years old when the amended provisions of the act should come into effect in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita bukan bercakap pasal kanak-kanak sebenarnya; kita bercakap mengenai rakyat berusia 18 tahun yang boleh mengundi dan dalam perlembagaan, beberapa kebebasan dijamin, bahawa mereka berhak memilih untuk merokok,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we're not really talking about children; we're talking about 18-year-old citizens who can vote and in the constitution, some freedoms are guaranteed, that they have the right to choose to smoke,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata terdapat cara untuk mencegah asap rokok dihidu orang lain tanpa melarang merokok secara langsung, seperti kuasa menteri kesihatan untuk menetapkan kawasan sebagai kawasan larangan merokok.", "r": {"result": "He also said there are ways to prevent other people from inhaling cigarette smoke without banning smoking directly, such as the power of the health minister to designate areas as non-smoking areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tidak fikir kita boleh kawal orang dalam rumah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I don't think we can control people in their homes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Kawalan Tembakau dan Merokok 2022 dibentangkan untuk bacaan kali kedua di Dewan Rakyat pada Isnin dengan terdapat pindaan antaranya mengurangkan denda standard untuk Generasi Penamat (GEG) dalam Akta Kawalan Tembakau dan Merokok daripada RM5,000 kepada RM500.", "r": {"result": "The Tobacco and Smoking Control Bill 2022 was tabled for second reading in the Dewan Rakyat on Monday with amendments including reducing the standard fine for Ending Generations (GEG) in the Tobacco and Smoking Control Act from RM5,000 to RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pindaan itu juga memasukkan, penambahan khidmat masyarakat sebagai pilihan ganti denda (seperti yang diputuskan oleh mahkamah) dan tiada pemeriksaan badan untuk individu di bawah umur 18 tahun.", "r": {"result": "In addition, the amendment also includes the addition of community service as an alternative to fines (as decided by the court) and no body checks for individuals under the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEG: Bukan untuk menghukum tapi melindungi - Pengamal undang-undang", "r": {"result": "GEG: Not to punish but to protect - Legal practitioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia akan bebas melakukan kerosakan jika tidak dipandu dengan undang-undang.", "r": {"result": "Humans will be free to do damage if not guided by the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 bukan untuk digunakan bagi menghukum semata-mata, tetapi lebih kepada melindungi rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 is not to be used to punish only, but rather to protect the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas peguam bela dan peguam cara Azlinda Baroni, manusia perlu dipandu dengan undang-undang supaya tidak cenderung untuk melakukan perkara di luar batasan yang boleh merosakkan diri sendiri dan sekitarnya.", "r": {"result": "According to advocate and solicitor Azlinda Baroni, people need to be guided by the law so that they do not tend to do things outside the limits that can damage themselves and those around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang itu mesti diadakan sebagai pagar, sempadan.", "r": {"result": "\"The law must be held as a fence, a border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pintunya dan pagar sekelilingnya.", "r": {"result": "It has a gate and a fence around it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, mencegah itu lebih baik daripada mengubati.", "r": {"result": "Because, prevention is better than cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat manusia itu sekiranya dibiarkan berleluasa, tak ada undang-undang yang mengatur hidup dia, dia akan jadi bertambah bebas dan kreatif untuk mencipta masalah yang baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If human nature is allowed to run rampant, there are no laws to regulate his life, he will become more independent and creative to create new problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 digubal bagi mewujudkan generasi 'bebas rokok'.", "r": {"result": "The Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022 was enacted to create a 'smoke-free' generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Julai lepas, RUU itu dibentangkan untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat, melarang individu yang lahir pada 2007 dan seterusnya, iaitu Generasi Penamat (GEG), merokok, membeli atau memiliki produk tembakau atau peranti merokok.", "r": {"result": "On July 27, the bill was presented for the first reading in the Dewan Rakyat, prohibiting individuals born in 2007 and beyond, namely the Ending Generation (GEG), from smoking, buying or possessing tobacco products or smoking devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh bersama Azlinda dalam Agenda AWANI bertajuk 'Realisasikan Generasi Penamat Rokok' dihoskan oleh Dzulfitri Yusop, di sini:", "r": {"result": "Watch the full interview with Azlinda in the AWANI Agenda titled 'Realize the Generation of Quit Smoking' hosted by Dzulfitri Yusop, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMKA terbakar: Kerajaan N.Sembilan salur bantuan RM30,000 bagi kerja pembersihan", "r": {"result": "SMKA burned down: The N. Sembilan government will provide RM30,000 in aid for clean-up work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja pembersihan akan dilakukan selepas pihak sekolah menerima laporan penuh kejadian daripada bomba.", "r": {"result": "Cleaning work will be done after the school receives a full report of the incident from the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Kerajaan Negeri Sembilan menyalurkan peruntukan RM30,000 bagi kerja pembersihan bangunan Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA) Dato' Haji Abu Hassan Haji Sail akibat kebakaran asrama pelajar lelaki sekolah tersebut.", "r": {"result": "REMBAU: The Negeri Sembilan government allocated RM30,000 for the cleaning of the Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA) Dato' Haji Abu Hassan Haji Sail building due to the fire in the school's male student dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun berkata kerja pembersihan akan dilakukan selepas pihak sekolah menerima laporan penuh kejadian daripada bomba.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun said the cleaning work would be done after the school received a full report of the incident from the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sekolah memohon kerajaan negeri membantu kerja pembersihan kerana bangunan sebelah (blok terbakar) itu perlu digunakan.", "r": {"result": "\"The school is asking the state government to help with the cleaning work because the building next to it (the burnt block) needs to be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja membaik pulih bangunan terbakar itu perlu disegerakan kerana pelajar perlukan kemudahan asrama,\" katanya kepada pemberita selepas melawat sekolah berkenaan di Pedas dekat sini semalam.", "r": {"result": "\"The work to repair the burnt building needs to be expedited because the students need dormitory facilities,\" he told reporters after visiting the school in Pedas near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata 90 pelajar yang terkesan akibat kejadian itu turut menerima RM300 seorang berikutan barangan harian seperti uniform sekolah hangus terbakar.", "r": {"result": "Aminuddin said 90 students who were affected by the incident also received RM300 each as daily items such as school uniforms were burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata bangunan sekolah berusia lebih 10 tahun seharusnya dipantau lebih kerap oleh pihak berwajib supaya pelajar dan guru dapat menjalani sesi pembelajaran lebih kondusif dan selamat.", "r": {"result": "In the meantime, he said school buildings over 10 years old should be monitored more often by the authorities so that students and teachers can have more conducive and safe learning sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan bangunan asrama di tingkat tiga yang mempunyai kira-kira 10 bilik tersebut terbakar 80 peratus pada tengah hari Ahad namun tidak melibatkan kemalangan jiwa.", "r": {"result": "The media previously reported that the dormitory building on the third floor, which has about 10 rooms, was 80 percent on fire on Sunday afternoon, but there were no casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, lebih 600 pelajar akan menjalani sesi Pengajaran dan Pembelajaran di Rumah (PdPR) buat masa ini.", "r": {"result": "Following that, more than 600 students will undergo Teaching and Learning at Home (PdPR) sessions for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan Datuk Dr Radzi Jidin menerusi Facebook pada Ahad turut memaklumkan kementeriannya telah mengarahkan Pejabat Pendidikan Daerah dan Jabatan Pendidikan Negeri supaya segera mengambil tindakan susulan berikutan kejadian tersebut.", "r": {"result": "Senior Education Minister Datuk Dr Radzi Jidin via Facebook on Sunday also informed that his ministry has instructed the District Education Office and the State Education Department to immediately take follow-up action following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinda akta, guna teknologi tertentu perkukuh perlindungan data peribadi - Annuar", "r": {"result": "Amend the act, use certain technology to strengthen the protection of personal data - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan teknologi tertentu juga boleh diteliti untuk mengukuhkan lagi usaha pelindungan data peribadi.", "r": {"result": "The use of certain technologies can also be examined to further strengthen personal data protection efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Langkah lanjut untuk mengekang jenayah pencerobohan data peribadi termasuk meminda beberapa fasal dalam akta berkaitan adalah bagi membolehkan penguatkuasaan yang lebih kukuh, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Further steps to curb the crime of personal data intrusion include amending several clauses in the relevant act to enable stronger enforcement, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa sama, penggunaan teknologi tertentu juga boleh diteliti untuk mengukuhkan lagi usaha pelindungan data peribadi.", "r": {"result": "He said at the same time, the use of certain technologies can also be studied to further strengthen efforts to protect personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman kita sehingga 2021, kita akui hampir 100 juta data yang terbukti telah dicerobohi malah berlaku beberapa kali dan tindakan mengikut undang-undang, termasuk mendenda pihak yang melakukan kecuaian yang mengakibatkan pecerobohan data, telah diambil.", "r": {"result": "\"Our experience up to 2021, we admit that almost 100 million pieces of data have been proven to have been breached and even happened several times and legal action, including fining the negligent party that resulted in data breach, has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini berlaku secara berterusan dan kita faham ia agak rumit untuk diatasi tetapi memerlukan langkah yang lebih lanjut untuk dikekang,\" katanya ketika ditanya mengenai isu itu dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi di Bangunan Parlimen pada Isnin.", "r": {"result": "\"This issue is happening continuously and we understand that it is quite complicated to overcome but it needs further measures to curb it,\" he said when asked about the issue in a press conference after chairing a meeting of the Special Jihad Team to Combat Inflation at the Parliament Building on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar, yang juga pengerusi pasukan khas itu, berkata Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOM) bertanggungjawab bagi data peribadi di sektor komersial manakala data lain adalah tanggungjawab di bawah Agensi Keselamatan Siber Negara (NACSA), Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Annuar, who is also the chairman of the special team, said the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOM) is responsible for personal data in the commercial sector while other data is the responsibility of the National Cyber Security Agency (NACSA), Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata pada masa sama juga, K-KOMM perlu melihat kepada penggunaan teknologi tertentu untuk mengukuhkan lagi perlindungan kepada data.", "r": {"result": "Annuar said at the same time, K-KOMM needs to look at the use of certain technologies to further strengthen data protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain perlindungan data, jenayah penipuan yang berleluasa dan menyebabkan kerugian dalam jumlah besar turut menjadi tumpuan kementerian itu.", "r": {"result": "He said in addition to data protection, fraud crimes that are widespread and cause large losses are also the focus of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga terkait dengan soal pindaan kepada Akta Komunikasi dan Multimedia yang akan dibawa dalam masa terdekat ke Parlimen untuk melakukan beberapa penambahbaikan tertentu.", "r": {"result": "\"This is also related to the issue of amendments to the Communications and Multimedia Act that will be brought to Parliament in the near future to make certain improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sedang melihat dan ingin menjemput beberapa pihak membuat pembuktian konsep (POC) bagi mengadakan alat ataupun perkakas supaya orang awam dapat menyemak apabila ada sesuatu panggilan yang dianggap sebagai penipuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also looking at and would like to invite some parties to do a proof of concept (POC) to set up tools or equipment so that the public can check when there is a call that is considered a fraud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata isu ketika ini ialah setiap syarikat telekomunikasi menyimpan data melibatkan nombor yang digunakan dalam aktiviti penipuan namun orang awam tiada akses untuk mengetahui sama ada ia adalah daripada pengguna sebenar atau tidak.", "r": {"result": "Annuar said the current issue is that every telecommunications company stores data involving numbers used in fraudulent activities, but the public has no access to know whether it is from a real user or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada penyiasatan pihak K-KOMM, banyak pihak penipu yang menggunakan nombor individu yang telah meninggal dunia atau nombor yang tiada dalam perkhidmatan.", "r": {"result": "He said from K-KOMM's investigation, many fraudsters use the numbers of deceased individuals or numbers that are no longer in service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya sedang melihat beberapa pendekatan untuk mewujudkan satu platform di mana apabila ada panggilan begitu, orang awam ada akses untuk terus menyemak panggilan itu daripada nombor apa.", "r": {"result": "\"So I'm looking at some approaches to create a platform where when there's a call like that, the public has access to directly check the call from what number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah itu nombor daripada PDRM (Polis Diraja Malaysia), LHDN (Lembaga Hasil Dalam Negeri) dan sebagainya supaya kita dapat memberikan amaran awal kepada mereka yang mungkin hampir menjadi mangsa penipu untuk menolak ataupun tidak menghiraukan panggilan-panggilan sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Is that number from PDRM (Royal Malaysian Police), LHDN (Inland Revenue Board) and so on so that we can give early warning to those who may be about to become victims of fraudsters to reject or ignore such calls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata beliau juga sedang meninjau langkah yang dilakukan di Indonesia dan Thailand berkaitan kaedah untuk menangani jenayah penipuan.", "r": {"result": "Annuar said he was also reviewing measures taken in Indonesia and Thailand regarding methods to deal with fraud crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sedang dalam pelaksanaan dan MCMC (Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia) telah dimaklumkan untuk menjemput beberapa pihak untuk membuat POC ke arah mewujudkan satu platform membantu orang awam mengenal pasti penipu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is currently being implemented and the MCMC (Communications and Multimedia Commission) has been notified to invite several parties to make a POC towards creating a platform to help the public identify fraudsters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut jatuh tingkat 4 Suria KLCC", "r": {"result": "Woman dies after falling from the 4th floor of Suria KLCC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita maut selepas dipercayai terjatuh dari tingkat empat pusat beli belah Suria KLCC pada Isnin malam.", "r": {"result": "A woman died after it is believed she fell from the fourth floor of the Suria KLCC shopping center on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Seorang wanita maut selepas terjatuh dari tingkat empat pusat beli belah Suria KLCC, di sini, pada Isnin malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A woman died after falling from the fourth floor of Suria KLCC shopping centre, here, on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, ACP Noor Dellhan Yahaya, berkata kejadian itu berlaku jam 9.38 malam.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, ACP Noor Dellhan Yahaya, said the incident happened at 9.38pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal si mati adalah seorang perempuan warga tempatan berumur 23 tahun.", "r": {"result": "\"The result of the preliminary investigation is that the deceased is a 23-year-old local woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan CCTV mendapati si mati berjalan seorang diri di aras empat (sebelum kejadian),\" katanya dalam kenyataan ringkas malam ini.", "r": {"result": "\"CCTV review found that the deceased was walking alone on the fourth floor (before the incident),\" he said in a brief statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Suria KLCC Sdn Bhd menerusi satu kenyataan ringkas malam ini turut mengesahkan kejadian itu.", "r": {"result": "In the meantime, Suria KLCC Sdn Bhd through a brief statement tonight also confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukacita dimaklumkan pihak pengurusan Suria KLCC mengesahkan seorang individu maut dalam insiden terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are saddened to be informed that the management of Suria KLCC has confirmed that an individual died in the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di laman sosial Twitter berhubung kejadian itu apabila ada saksi mendakwa mangsa terjatuh dari tingkat empat pusat beli belah berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, it went viral on the social media site Twitter regarding the incident when a witness claimed that the victim fell from the fourth floor of the shopping center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "* People are welcome to make a complaint if they are faced with the problem of emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi kepada para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas to the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders ialah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, tujuh hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a non-profit organization that provides emotional support 24 hours a day, seven days a week, to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-7956 8145/8144 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-7956 8145/8144 or email to sam@befrienders.org.my for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan adalah percuma.", "r": {"result": "Calls are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 1 Ogos 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, August 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 1 Ogos 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 1 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pilih pemimpin yang peka nasib orang Melayu - Dr Mahathir.", "r": {"result": "1. Choose a leader who is sensitive to the plight of the Malays - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu perlu memilih golongan pemimpin yang tidak terdiri daripada mereka yang hanya memandang kekayaan dan kuasa.", "r": {"result": "The Malays need to choose a group of leaders who do not consist of those who only look at wealth and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jururawat didakwa bunuh bayi sendiri.", "r": {"result": "2. The nurse was accused of killing her own baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jururawat didakwa di Mahkamah Majistret di sini, hari ini, atas tuduhan membunuh bayi kandungnya yang berusia lapan bulan, minggu lepas.", "r": {"result": "A nurse was charged in the Magistrate's Court here, today, on charges of killing her eight-month-old baby last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ziyad sumbang emas pertama Malaysia di Solo.", "r": {"result": "3. Malaysia's first gold donation Ziyad in Solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh olahraga para Muhammad Ziyad Zolkefli menepati ramalan apabila beliau menghadiahkan emas pertama Malaysia di Sukan Para ASEAN (APG) ke-11 hari ini.", "r": {"result": "Para athletics champion Muhammad Ziyad Zolkefli lived up to the prediction when he won Malaysia's first gold at the 11th ASEAN Para Games (APG) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mengenang Khalid Ibrahim: 'Sosok disegani bidang korporat, pendidikan dan politik' .", "r": {"result": "4. Remembering Khalid Ibrahim: 'A respected figure in corporate, education and politics'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Allahyarham Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim meninggalkan kesan kepada bidang korporat, pendidikan dan politik tanah air, kata Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The passing of the late Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim left an impact on the corporate, education and political fields of the country, said the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ainul Mardhiah kritikal akibat jangkitan virus, ditempatkan di PICU - Ibu.", "r": {"result": "5. Ainul Mardhiah critical due to viral infection, placed in PICU - Mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, kanak-kanak yang sebelum ini selamat menjalani pembedahan akibat kanser mulut, dilaporkan berada dalam keadaan kritikal akibat jangkitan virus.", "r": {"result": "Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, a child who previously survived surgery due to oral cancer, is reported to be in a critical condition due to a viral infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Merakam polis lakukan serbuan, tangkapan melalui telefon bimbit satu kesalahan - KDN.", "r": {"result": "6. Filming police raids, arrests via mobile phones is an offense - KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan netizen merakamkan video atau membuat siaran secara langsung (live) menggunakan telefon bimbit ketika pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) melakukan serbuan atau tangkapan di tempat awam merupakan satu kesalahan, tegas Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "The act of netizens recording videos or making live broadcasts using mobile phones when the Royal Malaysian Police (PDRM) raids or arrests in public places is an offence, the Ministry of Home Affairs (KDN) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sultanah Nur Zahirah tidak pernah campuri urusan pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "7. Sultanah Nur Zahirah has never interfered in state government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Terengganu, Sultanah Nur Zahirah hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi di sini bahawa baginda tidak pernah mencampuri urusan pentadbiran kerajaan negeri selain tidak tahu mengenai penubuhan Lembaga Pelaburan Terengganu (TIA) dan entiti dikenali sebagai 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The Sultanah of Terengganu, Sultanah Nur Zahirah today told the High Court here that her majesty has never interfered in the administration of the state government and did not know about the establishment of the Terengganu Investment Board (TIA) and the entity known as 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Penghibur legenda Francissca Peter, Siti Fairuz kini bergelar Datuk.", "r": {"result": "8. The legendary performer Francissca Peter, Siti Fairuz is now titled Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penghibur legenda tanah air, Luciana Francissca Lucian G Peter atau lebih popular dengan nama Francissca Peter dan Siti Fairuz Sheikh Mohamed kini bergelar Datuk, selepas menerima Darjah Indera Mahkota Pahang (DIMP) yang disampaikan Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "Two legendary performers of the homeland, Luciana Francissca Lucian G Peter or more popularly known as Francissca Peter and Siti Fairuz Sheikh Mohamed are now titled Datuk, after receiving the Indera Mahkota Pahang (DIMP) presented by the Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Jurulatih penerbangan maut, seorang lagi cedera pesawat ringan terhempas di Ipoh.", "r": {"result": "9. Flight instructor killed, another injured in light plane crash in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurulatih penerbangan maut manakala seorang lagi cedera dalam kejadian pesawat ringan terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah berhampiran Medan Gopeng di sini pada Isnin malam.", "r": {"result": "An aviation instructor died while another was injured in a light aircraft crash on Jalan Dr Nazrin Shah near Medan Gopeng here on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kadar denda GEG dikurangkan kepada RM500 - Khairy.", "r": {"result": "10. GEG fine rate reduced to RM500 - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin mengumumkan pengurangan denda standard untuk 'Generational End Game' (GEG) dalam Akta daripada RM5,000 kepada RM500.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin announced the reduction of the standard fine for 'Generational End Game' (GEG) in the Act from RM5,000 to RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAM, AAIB siasat punca pesawat terhempas di Ipoh - Ka Siong", "r": {"result": "CAAM, AAIB investigate cause of plane crash in Ipoh - Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) dan Biro Siasatan Kemalangan Udara (AAIB) akan menjalankan siasatan berhubung nahas pesawat ringan yang berlaku di Jalan Dr Nazrin Shah, Ipoh.", "r": {"result": "The Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) and the Air Accidents Investigation Bureau (AAIB) will conduct an investigation into the light aircraft crash that occurred at Jalan Dr Nazrin Shah, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) dan Biro Siasatan Kemalangan Udara (AAIB) akan menjalankan siasatan berhubung nahas pesawat ringan yang berlaku di Jalan Dr Nazrin Shah, Ipoh pada jam 8.10 Isnin malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) and the Air Accidents Investigation Bureau (AAIB) will conduct an investigation into the light aircraft crash that occurred at Jalan Dr Nazrin Shah, Ipoh at 8.10pm Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong berkata, mangsa maut merupakan juruterbang kepada pesawat Piper 28 manakala seorang lagi pembantu juruterbang yang dilaporkan cedera telah dibawa ke hospital Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said the deceased was the pilot of the Piper 28 aircraft while another co-pilot who was reported injured was taken to Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa seorang juruterbang pesawat Piper 28 yang terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah, Ipoh telah disahkan maut.", "r": {"result": "\"I was informed that a Piper 28 pilot who crashed in Jalan Dr Nazrin Shah, Ipoh has been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala seorang lagi pembantu juruterbang kini dirawat di hospital akibat kecederaan di bahagian kepala.", "r": {"result": "\"While another co-pilot is currently being treated in hospital due to head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah kepada keluarga mangsa,\" katanya dalam satu hantaran di Facebook pada Isnin.", "r": {"result": "Condolences to the victim's family,\" he said in a post on Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jurulatih penerbangan maut, seorang lagi cedera pesawat ringan terhempas di Ipoh.", "r": {"result": "READ: Flight instructor dead, another injured in light plane crash in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Identiti mangsa maut, cedera pesawat terhempas di Ipoh sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "READ: The identities of the victims of the plane crash in Ipoh have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa maut dikenali sebagai Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, manakala yang cedera adalah Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62.", "r": {"result": "The deceased was identified as Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, while the injured was Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Perak, Datuk Mior Faridalathrash Wahid, kedua-dua mereka yang masing-masing berasal dari Selangor dan Kuala Lumpur merupakan jurulatih penerbangan sebuah akademi penerbangan yang beroperasi berhampiran kawasan itu.", "r": {"result": "According to Perak Police Chief, Datuk Mior Faridalathrash Wahid, the two of them, who are from Selangor and Kuala Lumpur respectively, are flight instructors at an aviation academy that operates near the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif CAAM, Datuk Kapten Chester Voo berkata, pesawat yang terlibat dikenal pasti sebagai Piper 28-161 dengan nombor pendaftaran 9M-BAA.", "r": {"result": "Meanwhile, CAAM's Chief Executive Officer, Datuk Captain Chester Voo said the aircraft involved was identified as a Piper 28-161 with registration number 9M-BAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat berkenaan merupakan kendalian syarikat BATS Aviation Sdn Bhd.", "r": {"result": "The aircraft is operated by BATS Aviation Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi ketepikan sepina Lokman Adam ke atas Raja Rozela", "r": {"result": "The High Court set aside Lokman Adam's subpoena on Raja Rozela", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi mengenepikan sepina yang dikeluarkan kepada TPR Raja Rozela untuk memberi keterangan dalam proseding terhadap Lokman Adam.", "r": {"result": "The High Court dismissed the subpoena issued to TPR Raja Rozela to testify in the proceedings against Lokman Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari mengenepikan satu sepina yang dikeluarkan kepada Timbalan Pendakwa Raya (TPR) Datuk Raja Rozela Raja Toran untuk memberi keterangan dalam proseding terhadap Datuk Lokman Noor Adam yang didakwa menghina seorang anggota polis mahkamah dan mempersoalkan sistem mahkamah dalam perbicaraan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today set aside a subpoena issued to Deputy Public Prosecutor (TPR) Datuk Raja Rozela Raja Toran to give evidence in the proceedings against Datuk Lokman Noor Adam who was accused of insulting a member of the court police and questioning the court system in the trial of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah membuat keputusan itu selepas mendengar hujahan daripada TPR Mohamad Mustaffa P Kunyalam dan peguam Lokman, K Balaguru.", "r": {"result": "Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah made the decision after hearing arguments from TPR Mohamad Mustaffa P Kunyalam and Lokman's lawyer, K Balaguru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendengar hujahan daripada kedua-dua pihak, saya mendapati pendakwa raya hanyalah membantu mahkamah selaku seorang pegawai mahkamah di atas permintaan mahkamah.", "r": {"result": "\"After listening to the arguments from both sides, I found that the prosecutor was only assisting the court as a court officer at the request of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga tiada asas untuk dakwaan beliau mengelirukan atau berbohong kepada mahkamah.", "r": {"result": "There is also no basis for his allegations of misleading or lying to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya mengetepikan sepina yang dikeluarkan kepada beliau dan bagaimanapun saya tidak mengenakan sebarang kos ke atas peguam,\" kata Sequerah.", "r": {"result": "\"Therefore I set aside the subpoena issued to him and however I did not impose any costs on the lawyer,\" said Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamad Mustaffa berhujah sepina itu patut diketepikan kerana Raja Rozela bukan saksi material kerana TPR pada waktu material membantu mahkamah atas pelawaan hakim.", "r": {"result": "Earlier, Mohamad Mustaffa argued that the subpoena should be set aside because Raja Rozela was not a material witness because TPR at the material time assisted the court at the judge's invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran sepina itu adalah satu penyalahgunaan proses mahkamah, untuk menakut-nakutkan dan memalukan TPR yang menjalankan tugas beliau sebagai seorang pegawai mahkamah,\" kata beliau sambil menambah responden (Lokman) sepatutnya memanggil polis berkenaan dan bukannya menjadikan pegawai itu yang menjalankan tugasnya sebagai mangsa.", "r": {"result": "\"Issuing the subpoena is an abuse of the court process, to intimidate and embarrass TPR who is carrying out his duty as a court officer,\" he said adding that the respondent (Lokman) should have called the police instead of making the officer who was carrying out his duty a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balaguru pula berkata dalam satu laporan yang dibuat oleh polis mahkamah itu, beliau berkata beliau mendengar perkataan \"stupid\".", "r": {"result": "Balaguru said in a report made by the court police, he said he heard the word \"stupid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, di manakah anak guam saya memanggil anggota polis itu 'stupid' \"?", "r": {"result": "\"So, where is my client calling the policeman 'stupid' \"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal peguam itu.", "r": {"result": "asked the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman didakwa menghina seorang Lans Koperal dengan memanggilnya \"stupid\" dan mempersoalkan sistem mahkamah pada perbicaraan Ahmad Zahid pada 30 Jun lepas.", "r": {"result": "Lokman was charged with insulting a Lance Corporal by calling him \"stupid\" and questioning the court system at Ahmad Zahid's trial on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis itu kemudian memberitahu perkara itu kepada penolong kanan pendaftar yang kemudiannya memberitahu kepada Raja Rozela sebelum beliau memaklumkannya kepada mahkamah.", "r": {"result": "The policeman then told the matter to the senior assistant registrar who then told Raja Rozela before he informed the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, responden telah memohon supaya satu sepina dikeluarkan kepada Raja Rozela dan permohonan itu dibenarkan oleh Sequerah.", "r": {"result": "Following that, the respondent requested that a subpoena be issued to Raja Rozela and the request was approved by Sequerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepina itu diserahkan kepada Raja Rozela pada 26 Julai lepas.", "r": {"result": "The subpoena was handed over to Raja Rozela on July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran terhadap kes penghinaan mahkamah itu di hadapan Sequerah ditetapkan pada 3 Ogos ini.", "r": {"result": "The hearing of the contempt of court case before Sequerah is set for August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti mangsa maut, cedera pesawat terhempas di Ipoh sudah dikenal pasti", "r": {"result": "The identities of the victims of the plane crash in Ipoh have been identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti dua mangsa dalam kejadian pesawat ringan terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah berhampiran Medan Gopeng malam ini, sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "The identity of the two victims in the incident of a light plane crashing on Jalan Dr Nazrin Shah near Medan Gopeng tonight, has been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Identiti dua mangsa, masing-masing maut dan cedera dalam kejadian pesawat ringan terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah berhampiran Medan Gopeng di sini, malam ini, sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "IPOH: The identities of the two victims, each killed and injured in the incident of a light aircraft that crashed in Jalan Dr Nazrin Shah near Medan Gopeng here, tonight, have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut dikenali sebagai Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, yang merupakan juruterbang, manakala yang cedera adalah Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62 (pembantu juruterbang).", "r": {"result": "The deceased was identified as Fajim Juffa Mustafa Kamal, 52, who was the pilot, while the injured was Muhammad Din Fikri Zainal Abidin, 62 (co-pilot).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka yang masing-masing berasal dari Selangor dan Kuala Lumpur merupakan jurulatih penerbangan sebuah akademi penerbangan yang beroperasi berhampiran kawasan itu.", "r": {"result": "The two of them, who are from Selangor and Kuala Lumpur respectively, are flight instructors at an aviation academy that operates near the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid, berkata kedua-dua mangsa berjaya dibawa keluar daripada bangkai pesawat pesawat jenis Piper PA 28 oleh pasukan bomba yang tiba tidak lama selepas kejadian.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid said the two victims were successfully taken out of the wreckage of the Piper PA 28 aircraft by the fire brigade which arrived shortly after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang selamat telah dibawa keluar daripada bangkai pesawat oleh pasukan penyelamat kira-kira pada jam 9.25 malam.", "r": {"result": "\"The survivors were taken out of the wreckage by the rescue team at about 9.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara mangsa yang maut, dibawa keluar sekitar jam 9.35 malam.", "r": {"result": "\"While the victim who died, was taken out around 9.35pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa telah dibawa ke Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) untuk tindakan lanjut,\" katanya ketika ditemui pemberita di lokasi kejadian di sini malam ini.", "r": {"result": "Both victims have been taken to Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) for further action,\" he said when met by reporters at the scene of the incident here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jurulatih penerbangan maut, seorang lagi cedera pesawat ringan terhempas di Ipoh.", "r": {"result": "READ: Flight instructor dead, another injured in light plane crash in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya punca kejadian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Commenting further, he said the cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak dilaporkan berkata, sepasukan anggota dikerah ke tempat kejadian bagi kerja-kerja menyelamat selepas menerima panggilan kecemasan pada jam 8.10 malam.", "r": {"result": "Previously, a spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) was reported to have said that a team of members was deployed to the scene for rescue work after receiving an emergency call at 8.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setibanya di tempat kejadian didapati terdapat sebuah kapal terbang bersaiz kecil telah terhempas dan kerja menyelamat segera dilakukan.", "r": {"result": "He said, upon arrival at the scene, it was found that a small plane had crashed and rescue work was immediately carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emilia dilihat takut, menangis, mengadu SM Faisal memukulnya - Saksi", "r": {"result": "Emilia is seen scared, crying, complaining that SM Faisal hit her - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota polis memberitahu Mahkamah Majistret bekas isteri Datuk SM Faisal dilihat berada dalam keadaan ketakutan, menangis dan mengadu dipukul ahli perniagaan itu.", "r": {"result": "A policeman told the Magistrate's Court that Datuk SM Faisal's ex-wife was seen to be in a state of fear, crying and complaining of being beaten by the businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang anggota polis peronda memberitahu Mahkamah Majistret di sini hari ini bahawa bekas isteri Datuk SM Faisal SM Nasimuddin dilihat berada dalam keadaan ketakutan, menangis dan mengadu ahli perniagaan itu telah memukulnya di sebuah rumah di Desa Sri Hartamas yang didiami oleh pasangan tersebut tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A member of the police patrol told the Magistrate's Court here today that the ex-wife of Datuk SM Faisal SM Nasimuddin was seen in a state of fear, crying and complaining that the businessman had beaten her in a house in Desa Sri Hartamas where the couple lived for seven years. off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarjan Saleh Omar Osman, 43, dari Cawangan Kereta Peronda, Ibu Pejabat Polis Daerah Brickfields berkata pada 22 Nov 2015, beliau menerima panggilan dari pusat kawalan yang menyatakan ada pergaduhan di rumah tersebut dan terus bergerak ke lokasi itu bersama rakan setugasnya.", "r": {"result": "Sergeant Saleh Omar Osman, 43, from the Patrol Car Branch, Brickfields District Police Headquarters said on 22 Nov 2015, he received a call from the control center stating that there was a fight at the house and proceeded to the location with his colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan keempat itu berkata apabila tiba di rumah tersebut, pintu pagar telah terbuka dan beliau melihat seorang lelaki berdiri di kawasan parkir serta membenarkan mereka masuk.", "r": {"result": "The fourth prosecution witness said when he arrived at the house, the gate was open and he saw a man standing in the parking area and allowed them to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan setugas saya telah bertanya kepada lelaki tersebut 'ada apa-apa masalah ke encik' dan lelaki itu menjawab 'tiada apa-apa.", "r": {"result": "\"My colleague asked the man 'is there any problem sir' and the man replied 'nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Selepas itu, seorang perempuan telah keluar dari rumah tersebut dan menunjukkan kepada saya tangannya lebam-lebam kerana dipukul.", "r": {"result": "' After that, a woman came out of the house and showed me her hand bruised from being beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga nampak kesan lebam-lebam di mukanya.", "r": {"result": "I also saw bruises on his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa berada dalam ketakutan, menangis dan mengadu bahawa suaminya (sambil menunjukkan kepada lelaki tersebut) telah memukulnya.", "r": {"result": "\"The victim was in fear, crying and complaining that her husband (while pointing to the man) had beaten her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu hanya berdiam diri,\" katanya semasa membacakan pernyataan saksi pada perbicaraan kes SM Faisal yang didakwa mencederakan Emilia Hanafi.", "r": {"result": "The man just kept silent,\" he said while reading the witness statement at the trial of SM Faisal who was accused of injuring Emilia Hanafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Nur Aishah Ahmad Zakiuddin, saksi itu mengenal pasti lelaki yang berdiri di kawasan parkir adalah SM Faisal.", "r": {"result": "During the main examination by Deputy Public Prosecutor Nur Aishah Ahmad Zakiuddin, the witness identified the man standing in the parking area as SM Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saleh, beliau kemudian meminta mangsa membuat laporan di Balai Polis Sri Hartamas.", "r": {"result": "According to Saleh, he then asked the victim to make a report at the Sri Hartamas Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pemeriksaan balas oleh peguam Datuk Akberdin Abdul Kader, saksi itu bersetuju bahawa beliau tidak menangkap SM Faisal meskipun mempunyai kuasa untuk menahan mana-mana suspek yang disyaki melakukan jenayah.", "r": {"result": "During cross-examination by lawyer Datuk Akberdin Abdul Kader, the witness agreed that he did not arrest SM Faisal despite having the authority to arrest any suspect suspected of committing a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akberdin: Saya katakan kepada kamu Sarjan, kamu tidak menangkap dia walaupun kamu melihat mata dan tangan wanita itu lebam kerana kamu telah membuat keputusan itu adalah masalah rumah tangga antara lelaki dan wanita, sebab itu kamu tidak menangkap atau menahan suspek tersebut.", "r": {"result": "Akberdin: I'm telling you Sergeant, you didn't arrest him even though you saw bruises on the woman's eyes and hands because you decided it was a domestic matter between a man and a woman, that's why you didn't arrest or detain the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh: Ya, setuju.", "r": {"result": "Saleh: Yes, agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saksi itu tidak bersetuju dengan cadangan peguam bahawa pada hari kejadian, SM Faisal ada memberitahunya bahawa dia telah diserang oleh isterinya dan terpaksa mempertahankan diri menyebabkan mereka telah mengalami kecederaan.", "r": {"result": "However, the witness did not agree with the lawyer's suggestion that on the day of the incident, SM Faisal had told him that he had been attacked by his wife and had to defend himself causing them to suffer injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Faisal, 43, berdepan dakwaan dengan sengaja menyebabkan kecederaan ke atas Emilia, 43, yang merupakan isterinya (ketika kejadian) di sebuah rumah di Desa Sri Hartamas, Brickfields di sini antara 12.30 tengah hari dan 4.30 petang pada 22 Nov 2015.", "r": {"result": "SM Faisal, 43, is facing charges of intentionally causing injury to Emilia, 43, who was his wife (at the time of the incident) at a house in Desa Sri Hartamas, Brickfields here between 12.30pm and 4.30pm on 22 Nov 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum mengikut Seksyen 326A kanun sama yang membawa hukuman maksimum penjara dua tahun atau denda RM2,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 323 of the Penal Code and can be punished under Section 326A of the same code which carries a maximum sentence of two years in prison or a fine of RM2,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Majistret Nadia Othman bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing before Magistrate Nadia Othman continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih penerbangan maut, seorang lagi cedera pesawat ringan terhempas di Ipoh", "r": {"result": "Flight instructor dead, another injured in light plane crash in Ipoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurulatih penerbangan maut manakala seorang lagi cedera dalam kejadian pesawat ringan terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah berhampiran Medan Gopeng di sini pada Isnin malam.", "r": {"result": "An aviation instructor died while another was injured in a light aircraft crash on Jalan Dr Nazrin Shah near Medan Gopeng here on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang jurulatih penerbangan maut manakala seorang lagi cedera dalam kejadian pesawat ringan terhempas di Jalan Dr Nazrin Shah berhampiran Medan Gopeng di sini pada Isnin malam.", "r": {"result": "IPOH: An aviation instructor died while another was injured in a light aircraft crash at Jalan Dr Nazrin Shah near Medan Gopeng here on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mior Faridalathrash Wahid, yang mengesahkan perkara itu berkata, mangsa yang cedera sudah dihantar ke hospital untuk rawatan.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mior Faridalathrash Wahid, who confirmed the matter, said the injured victim had been sent to hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Ipoh, Azman Hussin berkata, sepasukan anggota bomba dikejarkan ke lokasi kejadian selepas menerima panggilan pada jam 8.10 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of Ipoh Fire and Rescue Station, Azman Hussin, said a team of firefighters rushed to the scene of the incident after receiving a call at 8.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di tempat kejadian didapati terdapat sebuah kapal terbang bersaiz kecil telah terhempas.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene it was found that a small plane had crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua mangsa dan bomba segera menjalankan kerja mengeluarkan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"There were two victims and the fire department immediately carried out the work of removing them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dikeluarkan masing-masing pada jam 9.25 dan 9.35 malam.", "r": {"result": "Both of them were released at 9.25 and 9.35 pm respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar minta RUU Kawalan Tembakau dan Merokok 2022 dirujuk ke Jawatankuasa Khas Pilihan Parlimen", "r": {"result": "Anwar requested that the Tobacco and Smoking Control Bill 2022 be referred to the Special Parliamentary Select Committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim meminta agar Rang Undang-undang (RUU) Kawalan Tembakau dan Merokok 2022 dirujuk ke Jawatakuasa Khas Pilihan Parlimen.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim requested that the Tobacco and Smoking Control Bill (RUU) 2022 be referred to the Special Parliamentary Select Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim meminta agar Rang Undang-undang (RUU) Kawalan Tembakau dan Merokok 2022 dirujuk ke Jawatakuasa Khas Pilihan Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim requested that the Tobacco and Smoking Control Bill (RUU) 2022 be referred to the Special Select Committee of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Isnin malam, Anwar berkata perkara itu sudah disampaikan menerusi surat kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Isnin.", "r": {"result": "In a statement Monday night, Anwar said the matter had been conveyed through a letter to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah menghantar usul di bawah Peraturan Mesyuarat 54(1) dan 54(2) kepada Yang di-Pertua Dewan Rakyat terkait perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have also sent a motion under Meeting Rules 54(1) and 54(2) to the Speaker of the House of Representatives regarding this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Kawalan Tembakau dan Merokok 2022 dibentangkan untuk bacaan kali kedua pada Isnin oleh Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The Tobacco and Smoking Control Bill 2022 was tabled for the second reading on Monday by Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembentangannya, Khairy memaklumkan setiap peruntukan di bawah RUU Kawalan Produk Tembakau Dan Merokok 2022, yang akan dibahas dalam tempoh dua hari ini, memerlukan pemantauan dan penilaian berterusan.", "r": {"result": "In his presentation, Khairy informed that every provision under the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022, which will be discussed during these two days, requires continuous monitoring and evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, satu jawatankuasa bebas akan ditubuhkan bagi maksud tersebut.", "r": {"result": "He said, an independent committee will be established for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatankuasa bebas itu akan menyemak dan menilai semua peruntukan di bawah RUU itu, termasuk kawalan yang melibatkan generasi yang lahir pada 1 Januari 2007 dan seterusnya.", "r": {"result": "He said, the independent committee will review and evaluate all the provisions under the bill, including controls involving the generation born on January 1, 2007 onwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu telah dibentangkan untuk bacaan kali pertama pada 27 Julai lalu.", "r": {"result": "The bill was presented for the first reading on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap peruntukan GEG dinilai jawatankuasa bebas, lapor terus ke Parlimen - Khairy", "r": {"result": "Each GEG provision is assessed by an independent committee, which reports directly to Parliament - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa bebas itu akan menyemak dan menilai semua peruntukan di bawah RUU, termasuk kawalan yang melibatkan generasi yang lahir pada 1 Januari 2007 dan seterusnya.", "r": {"result": "The independent committee will review and evaluate all provisions under the Bill, including controls that affect the generation born on January 1, 2007 onwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiap peruntukan di bawah Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau Dan Merokok 2022, yang akan dibahas dalam tempoh dua hari ini, memerlukan pemantauan dan penilaian berterusan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Every provision under the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022, which will be discussed during these two days, requires continuous monitoring and evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata, satu jawatankuasa bebas akan ditubuhkan bagi maksud tersebut.", "r": {"result": "Therefore, Health Minister Khairy Jamaluddin said, an independent committee will be established for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu membentangkan RUU tersebut untuk bacaan kali kedua, Khairy berkata, jawatankuasa bebas itu akan menyemak dan menilai semua peruntukan di bawah RUU itu, termasuk kawalan yang melibatkan generasi yang lahir pada 1 Januari 2007 dan seterusnya.", "r": {"result": "While presenting the bill for the second reading, Khairy said, the independent committee will review and evaluate all the provisions under the bill, including controls involving the generation born on January 1, 2007 onwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khusus bagi kawalan yang melibatkan generasi yang lahir pada 1 Januari 2007 dan seterusnya di bawah Fasal 13 dan Fasal 17, penilaian pertama akan dibuat bermulanya RUU ini dikuatkuasakan sehingga 31 disember 2024.", "r": {"result": "\"Specifically for the control involving the generation born on January 1, 2007 onwards under Clause 13 and Clause 17, the first assessment will be made starting with the implementation of this bill until December 31, 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian kedua iaitu selepas 10 tahun dari tempoh penilaian pertama iaitu pada 31 Disember 2034 dan laporan ini akan dihantar kepada Parlimen, bukan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "\"The second assessment is after 10 years from the first assessment period which is on 31 December 2034 and this report will be sent to Parliament, not the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU ini amat penting dan tidak boleh ditangguhkan lagi, dalam membendung amalan merokok di Malaysia khususnya bagi generasi muda yang bakal mengemudi pentadbiran kita dan negara kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This bill is very important and cannot be delayed any longer, in curbing the practice of smoking in Malaysia, especially for the young generation who will lead our administration and our country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok elak golongan muda jadi mangsa kesan berbahaya rokok.", "r": {"result": "READ: Tobacco Products and Smoking Control Bill to prevent young people from becoming victims of the harmful effects of smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kesalahan merokok untuk GEG bukan jenayah, purata denda RM50 sahaja - Khairy.", "r": {"result": "READ: The offense of smoking for GEG is not a crime, the average fine is only RM50 - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khairy berkata, awal hari ini beliau telah mengadakan satu lagi libat urus Jawatankuasa Pilihan Khas Hal Ehwal Wanita, Kanak-kanak dan Pembangunan Sosial yang dipengerusikan Datuk Seri Azalina Othman Said yang juga Ahli Parlimen Pengerang.", "r": {"result": "Earlier, Khairy said, earlier today he held another meeting of the Special Select Committee on Women's Affairs, Children's Affairs and Social Development chaired by Datuk Seri Azalina Othman Said who is also the Member of Parliament for Pengerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata libat urus itu turut disertai Pengerusi Jawatankuasa Pilihan Khas Kesihatan, Sains dan Inovasi, yang juga Ahli Parlimen Bandar Kuching, Dr Kelvin Yii Lee Wuen.", "r": {"result": "He said the engagement was also attended by the Chairman of the Special Select Committee on Health, Science and Innovation, who is also the Kuching City Member of Parliament, Dr Kelvin Yii Lee Wuen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil libat urus tersebut, Khairy berkata, pihaknya bersetuju untuk mengurangkan denda standard daripada RM5,000 kepada RM500, selain menggantikan hukuman denda dengan khidmat masyarakat.", "r": {"result": "As a result of the deal, Khairy said, his party agreed to reduce the standard fine from RM5,000 to RM500, in addition to replacing the fine with community service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairy berkata, beliau juga bersetuju bahawa tiada pemeriksaan dilakukan kepada golongan GEG, iaitu individu yang lahir pada 1 Januari 2007, dan berusia 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "In addition, Khairy said, he also agreed that no examination was done for the GEG group, that is individuals born on January 1, 2007, and aged 18 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pindaan itu akan dibawa sewaktu RUU memasuki peringkat jawatankuasa selepas beliau selesai menggulungkannya esok.", "r": {"result": "He also said that the amendment will be brought when the bill enters the committee stage after he finishes winding it up tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, penetapan 1 Januari 2007 dan seterusnya telah dibuat berbanding dengan penetapan pihak KKM sebelum ini iaitu generasi yang lahir pada 1 Januari 2005 dan seterusnya,  bagi membolehkan kerajaan mempunyai tempoh yang mencukupi.", "r": {"result": "Khairy said that the setting of 1 January 2007 onwards has been made compared to the previous setting by the Ministry of Health, which is the generation born on 1 January 2005 onwards, to enable the government to have sufficient time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh itu, bagi memastikan transisi yang lancar dan teratur dalam kawal selia produk tembakau, bahan merokok dan produk pengganti tembakau.", "r": {"result": "That period, to ensure a smooth and orderly transition in the regulation of tobacco products, smoking materials and tobacco substitute products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, akta tersebut tidak akan terpakai kepada perokok berada di luar lingkungan GEG, iaitu mereka yang lahir pada tahun 2006 ke bawah.", "r": {"result": "He also said that the act will not apply to smokers who are outside the GEG, i.e. those born in 2006 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, terdapat beberapa objektif yang ingin dicapai melalui pelaksanaan RUU tersebut iaitu pengurangan peratusan perokok kepada tahap di bawah lima peratus, serta penurunan penurunan beban rawatan komplikasi merokok (rokok konvensional dan rokok elektronik), penurunan jurang perbezaan peratusan merokok terutama dalam kalangan berpendapatan rendah atau B40.", "r": {"result": "Khairy said that there are several objectives to be achieved through the implementation of the bill, namely the reduction of the percentage of smokers to a level below five percent, as well as the reduction of the burden of treatment for smoking complications (conventional cigarettes and electronic cigarettes), the reduction of the disparity in the percentage of smokers, especially among low-income or B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, dengan pelaksanaan RUU tersebut, yang dijangka pada 31 Disember, 2024, ia diyakini dapat mengurangkan kos rawatan yang ditanggung kerajaan akibat aktiviti merokok.", "r": {"result": "Khairy said, with the implementation of the bill, which is expected on December 31, 2024, it is believed to be able to reduce the cost of treatment borne by the government due to smoking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini anggaran perbelanjaan yang dikeluarkan kerajaan untuk merawat penyakit berhubung aktiviti merokok ialah RM6.2 bilion, dan jumlah itu dijangka meningkat kepada RM8.8 bilion menjelang 2040, jika RUU itu tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, at the moment, the government's estimated expenditure to treat diseases related to smoking is RM6.2 billion, and that amount is expected to increase to RM8.8 billion by 2040, if the bill is not implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya lagi, ia bertujuan untuk mewujudkan generasi muda bebas rokok, dan seterusnya melahirkan barisan pemimpin dan rakyat yang lebih sihat dan produktif.", "r": {"result": "In addition, he said, it aims to create a smoke-free young generation, and further produce a line of leaders and people who are healthier and more productive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, keputusan yang diambil ahli dewan rakyat berkenaan RUU ini, kesannya hanya akan dirasai pada tahun tahun yang mendatang.", "r": {"result": "He also said that the decision taken by members of the People's Assembly regarding this bill, the effect will only be felt in the coming year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbahasan kita, keputusan kita, undian kita, semua ada kesan yang sangat besar di luar dewan ini.", "r": {"result": "\"Our debates, our decisions, our votes, all have a huge impact outside this chamber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once in a while, we will be presented with a decision, the consequences of which will be felt for many, many years to come.", "r": {"result": "But once in a while, we will be presented with a decision, the consequences of which will be felt for many, many years to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara masanya kita akan buat keputusan yang bergema selama lipatan masa akan datang.", "r": {"result": "\"This is one of the times when we will make a decision that will reverberate for generations to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada kita menyahut suara-suara rakyat yang mengharapkan kita buat keputusan yang tepat dalam melindungi generasi akan datang dari mudarat besar ini.", "r": {"result": "Whether we respond to the voices of the people who expect us to make the right decision in protecting future generations from this great harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's do the right thing,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Let's do the right thing,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis selesai rakam keterangan Apandi", "r": {"result": "The police finished recording Apandi's testimony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis selesai merakamkan keterangan bekas Peguam Negara Tan Sri Mohamed Apandi Ali hari ini berhubung laporan seorang Ahli Parlimen terhadap siasatan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The police finished recording the testimony of former Attorney General Tan Sri Mohamed Apandi Ali today regarding a report by a Member of Parliament on the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis selesai merakamkan keterangan bekas Peguam Negara Tan Sri Mohamed Apandi Ali hari ini berhubung laporan seorang Ahli Parlimen terhadap siasatan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police finished recording the testimony of former Attorney General Tan Sri Mohamed Apandi Ali today regarding a report by a Member of Parliament on the investigation into 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Malaysia Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin dalam kenyataan berkata Unit Siasatan Jenayah Terkelas, Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman mengambil rakaman percakapan Mohamed Apandi bermula 2.30 petang hingga 3.45 petang tadi.", "r": {"result": "Malaysian Police Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin in a statement said the Classified Crime Investigation Unit, Bukit Aman Criminal Investigation Department recorded Mohamed Apandi's conversation from 2.30pm to 3.45pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, media melaporkan polis menerima laporan dibuat Ahli Parlimen Klang Charles Santiago yang tidak berpuas hati terhadap siasatan 1MDB oleh Mohamed Apandi ketika beliau menjadi Peguam Negara dan mendakwa Mohamed Apandi menyalahgunakan kuasa melibatkan kes itu.", "r": {"result": "Last Friday, the media reported that the police received a report made by Klang Member of Parliament Charles Santiago who was not satisfied with the 1MDB investigation by Mohamed Apandi when he was the Attorney General and accused Mohamed Apandi of abusing his power involving the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Proses merakam keterangan Tan Sri Apandi tidak berlangsung di Bukit Aman.", "r": {"result": "READ: The process of recording Tan Sri Apandi's testimony did not take place in Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apandi dipanggil rakam keterangan berkaitan kes 1MDB.", "r": {"result": "READ: Apandi is called to record evidence related to the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB, Apandi tidak beri keterangan di Bukit Aman.", "r": {"result": "1MDB, Apandi did not testify in Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN harap RUU Dana Politik dibawa ke Parlimen sebelum PRU15", "r": {"result": "BN hopes that the Political Fund Bill will be brought to Parliament before GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Pembiayaan Dana Politik antara komitmen BN dan gabungan politik tersebut telah mencadangkannya sebelum PRU14 lagi.", "r": {"result": "The Political Funding Bill between the BN commitment and the political coalition has proposed it before GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Barisan Nasional (BN) berharap Rang Undang-Undang (RUU) Pembiayaan Dana Politik dapat dibentangkan sekurang-kurangnya untuk bacaan kali pertama di Parlimen sebelum Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Barisan Nasional (BN) hopes that the Political Fund Financing Bill (RUU) can be tabled at least for the first reading in Parliament before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abd Kadir berkata, RUU itu adalah antara komitmen BN dan gabungan politik tersebut telah mencadangkannya sebelum PRU14 agar masalah berkaitan akauntabiliti, ketelusan dari segi pergerakan wang dapat diletakkan pada satu proses serta ada undang-undang yang menentukannya.", "r": {"result": "BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abd Kadir said, the bill is one of BN's commitments and the political coalition has proposed it before GE14 so that problems related to accountability, transparency in terms of money movement can be put in one process and there is a law that determines it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kita mempunyai Perdana Menteri yang boleh bawa perkara ini dan kita harap setidak-tidaknya dapat dibuat bacaan kali pertama di peringkat Parlimen,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perasmian penutupan Forum Polisi Cukai Malaysia ke-3 di sini hari ini, mewakili Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "\"This time we have a Prime Minister who can bring this matter up and we hope that it can at least be read for the first time in Parliament,\" he told reporters after the closing ceremony of the 3rd Malaysia Tax Policy Forum here today, representing the BN Chairman. , Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pelantikan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz sebagai Bendahari BN Selangor yang baharu, Zambry berkata, ia memberikan suatu impak dan dorongan yang baik kepada BN Selangor, mengambil kira latar belakangnya sebagai menteri serta pengalaman beliau.", "r": {"result": "Commenting on the appointment of the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz as the new Selangor BN Treasurer, Zambry said, it gave a good impact and encouragement to the Selangor BN, taking into account his background as a minister and his experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi BN Selangor, Tan Sri Noh Omar mengumumkan pelantikan Tengku Zafrul menggantikan Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunos.", "r": {"result": "Yesterday, Selangor BN Chairman, Tan Sri Noh Omar announced the appointment of Tengku Zafrul to replace Sungai Besar Division UMNO leader, Datuk Seri Jamal Md Yunos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal pula dilantik sebagai Ketua Komunikasi BN Selangor.", "r": {"result": "Jamal was appointed as Selangor BN Head of Communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noh, pelantikan Tengku Zafrul merupakan antara usaha untuk menawan semula negeri Selangor.", "r": {"result": "According to Noh, the appointment of Tengku Zafrul is one of the efforts to recapture the state of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardhiah terpaksa bergantung kepada alat bantuan pernafasan - Bapa", "r": {"result": "Ainul Mardhiah had to rely on a breathing aid - Father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, kanak-kanak yang sebelum ini selamat menjalani pembedahan akibat ketumbuhan dalam mulut, terpaksa bergantung kepada alat bantuan pernafasan di PICU.", "r": {"result": "Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, a child who previously survived surgery due to a tumor in his mouth, had to rely on a breathing aid in the PICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, kanak-kanak yang sebelum ini selamat menjalani pembedahan akibat ketumbuhan dalam mulut, terpaksa bergantung kepada alat bantuan pernafasan di Unit Rawatan Rapi Pediatrik (PICU) sebuah hospital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, a child who previously survived surgery due to a tumor in his mouth, had to rely on a breathing aid in the Pediatric Intensive Care Unit (PICU) of a hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak berkata, Ainul Mardhiah, 3, yang kini sedang tidur memerlukan sokongan alat bantuan pernafasan selepas virus dikesan sudah merebak ke hampir seluruh tubuhnya.", "r": {"result": "Her father, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak said, Ainul Mardhiah, 3, who is currently sleeping needs the support of a respiratory aid after the virus was detected to have spread to almost all of her body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanda-tanda awal yang ditunjukkan Ainul sebelum ini hanyalah batuk biasa dan kemudian dirujuk ke fasiliti kesihatan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The initial symptoms that Ainul showed before were just a normal cough and then she was referred to the health facility on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ainul dapat jangkitan kuman dan kemungkinan ada sekali virus.", "r": {"result": "\"Ainul got a bacterial infection and possibly a virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan kali ni agak kuat dan cepat.", "r": {"result": "The attack this time is quite strong and fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan di tahap kritikal.", "r": {"result": "Critical attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosedur sinar-x dibuat ke atas Ainul dan nampak paru-parunya penuh tompok putih, begitu juga pada ususnya.", "r": {"result": "\"An x-ray procedure was done on Ainul and it was seen that his lungs were full of white spots, as well as his intestines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor kata, dalam tempoh tiga hari jangkitan kuman sangat kuat dan pantas.", "r": {"result": "The doctor said, within three days the infection was very strong and fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini (Isnin), doktor putuskan untuk sokong Ainul guna ventilator sebab virus itu mula merebak hampir di semua tempat.", "r": {"result": "\"Today (Monday), the doctor decided to support Ainul using a ventilator because the virus started to spread almost everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para doktor di sini buat sehabis baik, support apa yang diperlukannya,\" katanya di Facebook.", "r": {"result": "The doctors here do their best, support what he needs,\" he said on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ainul Mardhiah kritikal akibat jangkitan virus, ditempatkan di PICU - Ibu.", "r": {"result": "READ: Ainul Mardhiah critical due to virus infection, placed in PICU - Mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ainul Mardhiah selamat dibedah, tumor 200 gram berjaya dibuang.", "r": {"result": "READ: Ainul Mardhiah underwent surgery safely, a 200 gram tumor was successfully removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Astro AWANI melaporkan, Ainul Mardhiah berada dalam keadaan kritikal akibat jangkitan virus.", "r": {"result": "Previously, Astro AWANI reported that Ainul Mardhiah was in a critical condition due to a viral infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Nurul Erwani Zaidi memaklumkan, anaknya itu kini ditempatkan di PICU sebuah hospital yang tidak didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "His mother, Nurul Erwani Zaidi, informed that her son is currently placed in the PICU of a hospital that has not been disclosed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardhiah yang menghidap ketumbuhan 'Germ Cell Tumour' seberat 200 gram di mulutnya selamat menjalani pembedahan di sebuah hospital di London, United Kingdom pada 2019 ketika berusia sembilan bulan.", "r": {"result": "Ainul Mardhiah who had a 'Germ Cell Tumour' weighing 200 grams in her mouth survived surgery at a hospital in London, United Kingdom in 2019 when she was nine months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketumbuhan pada mulutnya mula membesar sejak dilahirkan dan dibuang sekumpulan pakar bedah dan anestetik, diterajui Ketua Unit Craniofacial hospital berkenaan, Prof David Dunaway.", "r": {"result": "The tumor on his mouth started growing since birth and was removed by a group of surgeons and anaesthetists, led by the head of the hospital's Craniofacial Unit, Prof David Dunaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Video Ainul Mardhiah mesra 'berceloteh' dengan ibu sentuh hati ramai.", "r": {"result": "READ: Ainul Mardhiah's friendly 'chatting' video with her mother touched many hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Happy Birthday... Ainul Mardhiah sambut ulang tahun pertama hari ini!", "r": {"result": "READ: Happy Birthday... Ainul Mardhiah celebrates her first birthday today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelatih pakar bedah, Dr Nur Amalina Che Bakri yang yang sebelum ini turut terbabit dalam pembedahan itu mengajak semua rakyat Malaysia mendoakan Ainul.", "r": {"result": "Meanwhile, trainee surgeon, Dr Nur Amalina Che Bakri, who was previously involved in the surgery, invited all Malaysians to pray for Ainul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah Ya Tuhanku, marilah kita sama-sama doakan untuk adik Ainul.", "r": {"result": "\"Oh God, oh my God, let's all pray for Ainul's sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep fighting Ainul!", "r": {"result": "Keep fighting Ainul!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You did it before, you can do it again!", "r": {"result": "You did it before, you can do it again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah ,\" katanya dalam satu mesej di ruangan komen Instagram Nurul Erwani.", "r": {"result": "Ya Allah,\" he said in a message on Nurul Erwani's Instagram comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosti gerak pasukan siasat penemuan serpihan roket di Sarawak", "r": {"result": "Mosti moves the team to investigate the discovery of rocket fragments in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kemasukan semula serpihan (debris) roket Long March 5B milik China yang dikesan berlaku pada 12.55 tengah malam Sabtu lepas di sekitar Laut Sulu.", "r": {"result": "This follows the reentry of debris from China's Long March 5B rocket which was detected at 12.55 midnight last Saturday around the Sulu Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (Mosti) telah menggerakkan pasukan siasatan khas hari ini untuk menyemak laporan penduduk di Pekan Sepupok Lama, Niah, Sarawak berkaitan penemuan serpihan objek di kawasan itu, kata Menterinya Datuk Seri Dr Adham Baba.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Science, Technology and Innovation (Mosti) has mobilized a special investigation team today to check reports from residents in Pekan Sepupok Lama, Niah, Sarawak regarding the discovery of debris in the area, said its Minister Datuk Seri Dr Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kemasukan semula serpihan (debris) roket Long March 5B milik China yang dikesan berlaku pada 12.55 tengah malam Sabtu lepas di sekitar Laut Sulu.", "r": {"result": "This follows the reentry of debris from China's Long March 5B rocket which was detected at 12.55 midnight last Saturday around the Sulu Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasukan itu yang terdiri daripada Bahagian Penguasa Angkasa, Agensi Angkasa Malaysia (MYSA) dan Lembaga Perlesenan Tenaga Atom (LPTA) akan bekerjasama dengan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Miri untuk menjalankan siasatan mengenai laporan berkenaan.", "r": {"result": "He said the team consisting of the Space Authority Division, the Malaysian Space Agency (MYSA) and the Atomic Energy Licensing Authority (LPTA) will work with the Miri District Police Headquarters (IPD) to conduct an investigation into the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, pasukan LPTA dan Pasukan Khas Bahan Kimia Berbahaya (Hazmat) telah ke lokasi untuk menyemak penemuan serpihan objek berkenaan.", "r": {"result": "\"So far, the LPTA team and the Hazardous Chemicals Special Team (Hazmat) have been to the location to check the discovery of the debris of the object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan MYSA dan Bahagian Penguasa Angkasa akan menyusul bagi tujuan pengesahan.", "r": {"result": "\"The MYSA team and the Space Authority Division will follow up for verification purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kementerian akan melaporkan hasil siasatan dalam jangka masa terdekat,\" katanya selepas menyaksikan majlis menandatangani memorandum persefahaman antara Graphjet Technology Sdn Bhd dengan Toyoda Trike Corporation dan Asia Development Capital Ltd di sini.", "r": {"result": "The ministry will report the results of the investigation in the near future,\" he said after witnessing the signing of a memorandum of understanding between Graphjet Technology Sdn Bhd, Toyoda Trike Corporation and Asia Development Capital Ltd here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah MYSA Azlikamil Napiah yang menjelaskan bahawa serpihan itu merupakan komponen roket pembawa kepada modul roket Long March 5B yang dilancarkan di China pada 24 Julai lepas.", "r": {"result": "Also present was MYSA Director General Azlikamil Napiah who explained that the debris was a carrier rocket component for the Long March 5B rocket module which was launched in China on July 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dah selesai melepaskan modul (roket) ke angkasa, sisa komponen itu akan mengorbit jatuh ke bumi, memasuki atmosfera dan terbakar, seterusnya pecah kepada kepingan halus dan melintasi ruang udara negara seperti yang dikesan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it is finished releasing the module (rocket) into space, the rest of the component will orbit and fall to earth, enter the atmosphere and burn, then break into fine pieces and cross the country's airspace as detected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adham turut menasihatkan orang ramai supaya bertenang dan tidak mengganggu proses siasatan selain tidak mendekati lokasi penemuan objek.", "r": {"result": "Adham also advised the public to remain calm and not disturb the investigation process and not to approach the location where the object was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular di media sosial rakaman video dipercayai serpihan roket berkenaan yang berlaku di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "Yesterday, a video recording of what is believed to be debris from the rocket that took place in Kuching, Sarawak went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYSA dilapor memaklumkan serpihan roket itu telah terbakar semasa memasuki ruang udara bumi dan pergerakannya turut melintasi ruang udara negara yang dapat dikesan di beberapa kawasan termasuk di Sarawak.", "r": {"result": "MYSA was reported to have informed that the rocket debris had caught fire while entering the earth's airspace and its movement also crossed the national airspace which could be detected in several areas including in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas scammer! K-KOM sedang teliti platform bantu kesan panggilan palsu", "r": {"result": "Beware of scammers! K-KOM is investigating the platform to help with the effects of fake calls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-KOM sedang meninjau keadah yang dilakukan oleh Indonesia dan Thailand dalam mengurangkan risiko rakyat menjadi mangsa panggilan palsu.", "r": {"result": "K-KOM is reviewing the measures taken by Indonesia and Thailand to reduce the risk of people becoming victims of fake calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (K-KOMM) sedang mengkaji untuk mewujudkan satu platform yang mampu membantu orang awam mengenal pasti panggilan daripada 'scammer'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (K-KOMM) is studying to create a platform that can help the public identify calls from 'scammers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Tan Sri Annuar Musa berkata, kementerian juga sedang meninjau kaedah yang dilakukan oleh negara jiran Indonesia dan Thailand dalam mengurangkan risiko rakyat menjadi mangsa panggilan palsu.", "r": {"result": "Its minister, Tan Sri Annuar Musa said, the ministry is also reviewing the methods used by neighboring countries Indonesia and Thailand to reduce the risk of people falling victim to fake calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, perkara tersebut sedang dalam pelaksanaan dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) akan menjemput beberapa pihak bagi membuat Proof of Concept (PoC).", "r": {"result": "He explained that the matter is currently being implemented and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) will invite several parties to make a Proof of Concept (PoC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menjemput beberapa pihak membuat POC bagi mengadakan 'tools' yang membolehkan orang awam menyemak apabila ada sesuatu panggilan yang dianggap sebagai scam.", "r": {"result": "\"I would like to invite several parties to make a POC to provide 'tools' that allow the public to check when there is a call that is considered a scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu sekarang ini adalah kerana setiap Telco (syarikat telekomunikasi) menyimpan data-data dan rekod nombor tadi, dan orang awam tak ada akses mengetahui nombor yang membuat panggilan itu adakah nombor pengguna sebenar.", "r": {"result": "\"The current issue is because every Telco (telecommunications company) keeps the data and records of the number, and the public does not have access to know whether the number that made the call is the real user's number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, apabila dia menghubungi dan mengaku daripada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) dan dia buat cerita-cerita tertentu dan kemudian meminta bayaran.", "r": {"result": "\"For example, when he called and confessed from the Inland Revenue Board (IRB) and he made up certain stories and then asked for payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga panggilan mengaku sebagai polis tetapi orang yang menerima tidak dapat menyemak sama ada itu nombor tulen ataupun nombor yang digunakan.", "r": {"result": "\"There were also calls claiming to be the police but the person who received them could not check whether it was a genuine number or a used number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab daripada penyiasatan kita, banyak juga menggunakan termasuk nombor (orang) yang sudah mati, ataupun nombor yang sudah tiada dalam perkhidmatan.", "r": {"result": "\"Because of our investigation, many are also using numbers (of people) who have died, or numbers that are no longer in service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya sedang melihat kepada beberapa pendekatan untuk mewujudkan satu paltform, di mana bila ada buat panggilan begitu, orang awam ada akses untuk terus menyemak panggilan itu daripada mana,\" katanya dalam sidang akhbar di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"So I am looking at several approaches to create a platform, where when someone makes a call like that, the public has access to check the call from where,\" he said in a press conference in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata, kementerian juga sedang dalam proses untuk meminda Akta Komunikasi dan Multimedia 1998, yang akan dibawa ke Parlimen dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said the ministry is also in the process of amending the Communications and Multimedia Act 1998, which will be brought to Parliament in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan tersebut, kata beliau, bagi memperkasa penguatkuasaan membanteras isu pencerobohan data dan scam serta membabitkan beberapa penambahbaikan tertentu.", "r": {"result": "The amendment, he said, is to strengthen enforcement to combat the issue of data intrusion and scams and involves some specific improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, setakat 2021, dianggarkan hampir 100 juta data telah dilaporkan dicerobohi.", "r": {"result": "He added that by 2021, it is estimated that almost 100 million data have been reported to have been breached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, tindakan tegas termasuk mendenda pihak yang melakukan kecuaian sehingga menyebabkan data-data berkenaan terceroboh telah dilakukan.", "r": {"result": "However, he said, strict action, including fining those who were negligent and caused the data to be compromised, had been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar denda GEG dikurangkan kepada RM500 - Khairy", "r": {"result": "GEG fine rate reduced to RM500 - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin mengumumkan pengurangan denda standard untuk Generational End Game (GEG) dalam Akta daripada RM5,000 kepada RM500.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin announced the reduction of the standard fine for Generational End Game (GEG) in the Act from RM5,000 to RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin mengumumkan pengurangan denda standard untuk 'Generational End Game' (GEG) dalam Akta daripada RM5,000 kepada RM500.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Health Minister, Khairy Jamaluddin announced the reduction of the standard fine for 'Generational End Game' (GEG) in the Act from RM5,000 to RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Twitternya, Khairy memaklumkan, hukuman denda diganti dengan khidmat masyarakat sebagai pilihan.", "r": {"result": "Through his Twitter account, Khairy informed that the fine was replaced with community service as an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pemeriksaan badan bagi sesiapa di bawah umur 18 tahun.", "r": {"result": "\"There is no body check for anyone under the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada hukuman untuk pemilikan bagi semua kesalahan berkaitan GEG,\" katanya.", "r": {"result": "There is no punishment for possession for all GEG-related offences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Reduction of standard fines for GEG in the Act from RM 5,000 to RM 500.", "r": {"result": "1. Reduction of standard fines for GEG in the Act from RM 5,000 to RM 500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Addition of community service as an option in lieu of a fine (as mandated by court)", "r": {"result": "2. Addition of community service as an option in lieu of a fine (as mandated by court)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. No body search for anyone under the age of 18", "r": {"result": "3. No body search for anyone under the age of 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. No punishment for possession for all GEG-related offences.", "r": {"result": "4. No punishment for possession for all GEG-related offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) August 1, 2022.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) August 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-undang Kawalan Tembakau dan Merokok 2022 yang bertujuan mengharamkan penjualan rokok dan produk vape kepada mereka yang lahir pada 1 Janu ari 2007 dan seterusnya dibentangkan untuk bacaan kali pertama pada 27 Julai lalu.", "r": {"result": "The Tobacco and Smoking Control Bill 2022 which aims to ban the sale of cigarettes and vape products to those born on January 1, 2007 onwards was presented for the first reading on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, RUU tersebut menetapkan mana-mana individu lahir pada atau selepasa tarikh tersebut yang membeli produk sedemikian boleh didenda sehingga RM5,000.", "r": {"result": "Initially, the bill stipulates that any individual born on or after that date who buys such a product can be fined up to RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu juga mencadangkan bahawa mana-mana individu atau organisasi yang mengimport, mengilang dan mengedar produk tembakau, bahan rokok dan produk gantian tembakau tanpa lesen turut akan dihukum.", "r": {"result": "The bill also proposes that any individual or organization that imports, manufactures and distributes tobacco products, cigarette ingredients and tobacco substitute products without a license will also be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) memaklumkan, RUU itu dibentangkan bertujuan melindungi generasi muda daripada terjebak dengan tabiat merokok selain mengurangkan kematian akibat penyakit berkait rokok.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) informed that the bill was presented with the aim of protecting the young generation from falling into the habit of smoking as well as reducing deaths due to smoking-related diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga diyakini dapat mengurangkan peratus perokok di Malaysia kepada kurang lima peratus menjelang 2040 berbanding kira-kira 21 peratus ketika ini.", "r": {"result": "In addition, it is also believed to be able to reduce the percentage of smokers in Malaysia to less than five percent by 2040 compared to about 21 percent currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, jika sasaran lima peratus tidak dicapai dalam tempoh itu, negara akan kehilangan dua juta nyawa akibat merokok, termasuk perokok pasif.", "r": {"result": "Khairy said, if the five percent target is not reached within that period, the country will lose two million lives due to smoking, including passive smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Pinang pertimbang adakan PRN serentak dengan PRU15", "r": {"result": "P. Pinang is considering holding PRN simultaneously with GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri perlu menilai semula keputusan yang dibuat sebelum ini iaitu tidak akan membubarkan DUN serentak dengan Parlimen.", "r": {"result": "The state government needs to re-evaluate the decision made before that it will not dissolve the State Assembly at the same time as the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBERANG PERAI: Kerajaan Pulau Pinang berkemungkinan besar akan mengadakan pilihan raya negeri (PRN) serentak dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya ia diadakan menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "SEBERANG PERAI: The Penang government is most likely to hold a state election (PRN) simultaneously with the 15th General Election (GE15) if it is held before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berkata, kerajaan negeri perlu menilai semula keputusan yang dibuat sebelum ini iaitu tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) serentak dengan Parlimen.", "r": {"result": "The Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow said, the state government needs to re-evaluate the decision made before that it will not dissolve the State Legislative Assembly (DUN) at the same time as the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menilai semula kedudukan sebelum ini, bergantung kepada berapa awal atau lewat PRU akan diadakan.", "r": {"result": "\"We will reassess the previous position, depending on how early or late the GE will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sekiranya PRU berlangsung menjelang hujung tahun, saya fikir dengan tempoh beberapa bulan lagi, kemungkinan besar ia (PRN) diadakan serentak,\" katanya.", "r": {"result": "So, if the general election takes place towards the end of the year, I think with a few months to go, it is most likely that it (PRN) will be held simultaneously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas melawat beberapa lokasi di Tasik Gelugor di bawah program Jelajah Love Penang di sini hari ini, Chow yang juga Pengerusi DAP Pulau Pinang berkata, parti itu yakin dapat mengekalkan pentadbirannya di negeri itu.", "r": {"result": "Speaking to reporters after visiting several locations in Gelugor Lake under the Love Penang Tour program here today, Chow who is also the Penang DAP Chairman said the party is confident of maintaining its administration in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Mac lepas, Chow berkata, tiada keperluan untuk PRN diadakan dalam masa yang sama dengan PRU dan kerajaan negeri berhak untuk menunggu hingga 2023 sebelum membubarkan DUN bagi memberi laluan kepada PRN.", "r": {"result": "On March 18, Chow said there was no need for the PRN to be held at the same time as the GE and the state government had the right to wait until 2023 before dissolving the DUN to make way for the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 40 kerusi DUN di Pulau Pinang merangkumi Pakatan Harapan (PH) dengan 19 kerusi dimiliki DAP, PKR (12) dan Amanah (2) manakala Bersatu mempunyai empat kerusi, Barisan Nasional (BN) (2) dan Pas (1).", "r": {"result": "There are 40 state assembly seats in Penang including Pakatan Harapan (PH) with 19 seats owned by DAP, PKR (12) and Amanah (2) while Bersatu has four seats, Barisan Nasional (BN) (2) and Pas (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi Parlimen, PH mempunyai 11 kerusi iaitu DAP (7) dan PKR (4) manakala BN dengan dua kerusi.", "r": {"result": "As for parliamentary seats, PH has 11 seats, namely DAP (7) and PKR (4) while BN has two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Nur Zahirah tidak pernah campuri urusan pentadbiran kerajaan negeri", "r": {"result": "Sultanah Nur Zahirah has never interfered in the administration of the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas saya adalah sebagai isteri kepada suami saya Duli Yang Maha Mulia Sultan Terengganu.\" - Sultanah Nur Zahirah", "r": {"result": "\"My duty is as a wife to my husband His Majesty the Sultan of Terengganu.\" - Sultanah Nur Zahirah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sultanah Terengganu, Sultanah Nur Zahirah hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi di sini bahawa baginda tidak pernah mencampuri urusan pentadbiran kerajaan negeri selain tidak tahu mengenai penubuhan Lembaga Pelaburan Terengganu (TIA) dan entiti dikenali sebagai 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sultanah of Terengganu, Sultanah Nur Zahirah today told the High Court here that she has never interfered in the state government's administrative affairs and did not know about the establishment of the Terengganu Investment Board (TIA) and the entity known as 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Nur Zahirah, yang memberi keterangan secara dalam talian pada perbicaraan kes saman terhadap Editor Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown dan dua lagi bertitah, dakwaan Rewcastle-Brown dalam buku The Sarawak Report-The Inside Story of the 1MDB Expose menggambarkan baginda sebagai seorang yang berpengaruh serta mempunyai kuasa untuk mempengaruhi Kerajaan Negeri Terengganu.", "r": {"result": "Sultanah Nur Zahirah, who testified online at the trial of the lawsuit against Sarawak Report Editor Clare Rewcastle-Brown and two others said, Rewcastle-Brown's allegations in the book The Sarawak Report-The Inside Story of the 1MDB Expose portray her as a person who influential and has the power to influence the Terengganu State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan yang dibuat sekarang ini yang menjadi punca utama... yang disebutkan ialah 'the wife of the sultan' iaitu saya... dan saya tegaskan saya memang tidak tahu-menahu mengenai TIA, 1MDB, mengenai penubuhannya dan segala-galanya.", "r": {"result": "\"The allegations made now are the main cause... the one mentioned is 'the wife of the sultan' which is me... and I emphasize that I really do not know anything about TIA, 1MDB, about its establishment and everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya memang tidak pernah mencampuri urusan kerajaan negeri... memang saya tidak pernah,\" titah baginda ketika pemeriksaan balas oleh peguam Americk Sidhu yang mewakili Rewcastle-Brown, penerbit Gerakbudaya Enterprise Chong Ton Sin dan pencetak Vinlin Press Sdn Bhd.", "r": {"result": "\"This is because I have never interfered in the affairs of the state government... indeed I have never,\" he said during cross-examination by lawyer Americk Sidhu who represented Rewcastle-Brown, publisher Gerakbudaya Enterprise Chong Ton Sin and printer Vinlin Press Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Nur Zahirah juga dilihat agak beremosi ketika ditanya oleh peguam Vishnu Kumar mengenai reputasi baginda yang terjejas akibat penerbitan buku itu.", "r": {"result": "Sultanah Nur Zahirah was also seen as quite emotional when asked by lawyer Vishnu Kumar about her reputation being affected by the publication of the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku ini ditulis pada 2018 dan pada masa itu, Jho Low dikategori sebagai seorang yang dikehendaki polis dan yang paling penting, saya tidak pernah masuk campur hal ehwal pentadbiran negeri Terengganu.", "r": {"result": "\"This book was written in 2018 and at that time, Jho Low was categorized as a person wanted by the police and most importantly, I never interfered in Terengganu state administration affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang tidak campur.", "r": {"result": "I do not interfere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas saya adalah sebagai isteri kepada suami saya Duli Yang Maha Mulia Sultan Terengganu.", "r": {"result": "My duty is as a wife to my husband His Majesty the Sultan of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada tugas-tugas rasmi, saya seorang suri rumah.", "r": {"result": "\"Apart from official duties, I am a housewife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjaga anakanda-anakanda saya.", "r": {"result": "I take care of my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja dalam situasi saya akan merasa seperti apa yang saya rasa apabila nama saya tiba-tiba masuk ke dalam buku yang penuh kontroversi ini.", "r": {"result": "Anyone in my situation would feel the way I did when my name suddenly entered this controversial book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa pun pada waktu itu tidak mahu dikaitkan dengan Jho Low memandangkan apa yang dia buat pada negara ini,\" titah baginda dalam nada sebak.", "r": {"result": "Anyone at that time did not want to be associated with Jho Low considering what he did to this country,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sultanah Nur Zahirah bertitah, baginda tidak tahu mengapa Rewcastle-Brown perlu mengaitkan baginda dengan Jho Low.", "r": {"result": "Earlier, Sultanah Nur Zahirah said, she did not know why Rewcastle-Brown needed to associate her with Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun hairan, saya tidak pernah kenal dia, jadi kenapa dia perlu tulis 'the wife of the sultan' di dalam buku itu.", "r": {"result": "\"I was also surprised, I never knew her, so why did she have to write 'the wife of the sultan' in the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan ahli politik.", "r": {"result": "I am not a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dia nak jual buku untuk dapatkan keuntungan demi memburukkan seseorang,\" titah baginda yang turut memaklumkan permohonan maaf daripada penulis itu tidak diterima kerana tidak ikhlas.", "r": {"result": "Does he want to sell books to make a profit in order to discredit someone,\" said His Majesty who also informed that the apology from the writer was not accepted because it was not sincere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Nur Zahirah bertitah saman itu difailkan kerana Rewcastle-Brown memfitnah baginda di dalam buku berkenaan.", "r": {"result": "Sultanah Nur Zahirah said the suit was filed because Rewcastle-Brown defamed her in the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku ini bukan buku cerita, buku dongeng.", "r": {"result": "\"This book is not a story book, a fairy tale book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku ini sepatutnya menceritakan yang betul, amalan rasuah yang berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "This book should tell the truth, the corrupt practices that happen in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap ia memfitnah kerana saya tidak kenal dia.", "r": {"result": "I consider it defamatory because I don't know him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia penulis yang terkenal tapi letak nama saya 'the wife of the sultan.", "r": {"result": "He is a famous writer but put my name 'the wife of the sultan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Jadi itu adalah tidak kena... memang salah,\" titah baginda.", "r": {"result": "' So that's wrong... it's wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Nur Zahirah juga tidak bersetuju dengan cadangan peguam defendan bahawa reputasi baginda tidak terjejas kerana terdapat pembetulan bagi penerbitan edisi kedua buku itu pada September 2018 yang menggantikan frasa 'the wife of the sultan' dengan 'the sister of the sultan.", "r": {"result": "Sultanah Nur Zahirah also disagreed with the defendant's lawyer's suggestion that her majesty's reputation was not affected because there was a correction for the publication of the second edition of the book in September 2018 which replaced the phrase 'the wife of the sultan' with 'the sister of the sultan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (merujuk kepada kekanda Sultan Mizan iaitu Tengku Datuk Rahimah).", "r": {"result": "' (referring to Sultan Mizan's aunt, Tengku Datuk Rahimah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku edisi pertama yang tulis 'the wife of the sultan' sudah terjual di serata dunia.", "r": {"result": "\"The first edition of the book written by 'the wife of the sultan' has been sold all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan dia tidak meminta maaf secara ikhlas dan dibuat secara umum, macam letak di surat khabar utama dan media sosial.", "r": {"result": "So with him not apologizing sincerely and making it public, like putting it in major newspapers and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... dia terus buat edisi kedua dan tukar kepada 'the sister of the sultan' dengan rasa tidak bersalah.", "r": {"result": "\"... he went on to make a second edition and changed it to 'the sister of the sultan' with a sense of innocence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut suka dia sahaja, dia nak tulis 'wife' dia tulis 'wife' dan bila buku dah laris terjual serta jadi kontroversi, dia tulis 'sister' pula,\" titah baginda.", "r": {"result": "Just follow him, he wants to write 'wife', he writes 'wife' and when the book is sold well and becomes controversial, he writes 'sister' as well,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Nur Zahirah, yang memfailkan saman itu pada 21 Nov 2018, mendakwa kenyataan berbaur fitnah itu antara lain bermaksud baginda terlibat dalam amalan rasuah serta mencampuri urusan pentadbiran Kerajaan Negeri Terengganu selain menggunakan status baginda untuk mempengaruhi penubuhan TIA, yang kemudian dikenali sebagai 1MDB.", "r": {"result": "Sultanah Nur Zahirah, who filed the suit on 21 Nov 2018, claimed that the defamatory statement meant, among other things, that her Majesty was involved in corrupt practices and meddling in the administration of the Terengganu State Government in addition to using her status to influence the establishment of TIA, later known as 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Nur Zahirah juga mendakwa kenyataan itu membawa maksud baginda telah membantu ahli perniagaan dalam buruan Jho Low atau Low Taek Jho menjadi penasihat TIA.", "r": {"result": "Sultanah Nur Zahirah also claimed that the statement meant that she had helped fugitive businessman Jho Low or Low Taek Jho to become TIA's advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menuntut ganti rugi am sebanyak RM100 juta daripada setiap defendan serta memohon perintah supaya penerbit menarik balik buku yang mengandungi kenyataan fitnah itu dan supaya pencetak berhenti mencetak buku tersebut.", "r": {"result": "His Majesty demanded general damages of RM100 million from each defendant and requested an order for the publisher to withdraw the book containing the defamatory statement and for the printer to stop printing the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan Lee bersambung Khamis ini.", "r": {"result": "The hearing before Judicial Commissioner Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan Lee continues this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga maksimum minyak masak tidak bersubsidi ditentukan bulanan, harga Ogos RM34.70", "r": {"result": "The maximum price of non-subsidized cooking oil is determined monthly, the August price is RM34.70", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna minyak masak lima kilogram pada masa ini antara RM39 dan RM40 hendaklah dijual pada harga maksimum RM34.70 bermula 8 Ogos ini.", "r": {"result": "Meaning five kilograms of cooking oil currently between RM39 and RM40 should be sold at a maximum price of RM34.70 starting this August 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan memutuskan bahawa harga maksimum bagi minyak masak sawit tulen tidak bersubsidi dalam botol lima kilogram (kg) ditetapkan secara bulanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government decided that the maximum price for non-subsidized pure palm cooking oil in five kilogram (kg) bottles is set on a monthly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bulan ini, harga minyak masak tersebut ditetapkan pada harga RM34.70 bagi Semenanjung dan berkuat kuasa mulai 8 Ogos.", "r": {"result": "For this month, the price of the cooking oil is set at RM34.70 for the Peninsular and effective from August 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, Tan Sri Annuar Musa, berkata keputusan penetapan harga maksimum tersebut dibuat berdasarkan harga Minyak Sawit Mentah (CPO) yang akan diumumkan oleh Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) pada setiap bulan.", "r": {"result": "The chairman of the Special Jihad Against Inflation Team, Tan Sri Annuar Musa, said the decision to set the maximum price was made based on the price of Crude Palm Oil (CPO) that will be announced by the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, satu kaedah pengiraan akan ditentukan oleh Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) setelah berunding dengan pemain-pemain industri bagi memastikan margin keuntungan.", "r": {"result": "He further explained that a calculation method will be determined by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) after consulting with industry players to ensure profit margins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi bulan Ogos, MPOB telah memaklumkan harga minyak sawit purata bagi bulan yang lepas iaitu bulan Julai, ialah pada RM4,631 matrik tan.", "r": {"result": "\"For the month of August, MPOB has informed the average price of palm oil for the last month, July, at RM4,631 a metric ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pada harga tersebut, harga jualan minyak masak dalam botol lima kilogram telah diputuskan untuk ditetapkan pada RM34.70.", "r": {"result": "Based on that price, the selling price of cooking oil in five kilogram bottles has been decided to be set at RM34.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari tarikh yang diumumkan hari ini, yakni sekarang, penguatkuasaan di kedai-kedai di peringkat runcit hendaklah mula dilaksanakan tujuh hari kemudian iaitu bermula 8 Ogos ini.", "r": {"result": "\"From the date announced today, which is now, enforcement in shops at the retail level must begin seven days later, which is from August 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna minyak masak lima kg pada masa ini antara RM39 dan RM40 hendaklah dijual pada harga maksimum RM34.70.", "r": {"result": "\"Meaning that five kg of cooking oil currently between RM39 and RM40 should be sold at a maximum price of RM34.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP akan ambil langkah untuk wartakan harga maksimum yang ditetapkan ini dan ia dibuat dalam tempoh seminggu bagi membolehkan pelaksanaan dilakukan pada 8 Ogos.", "r": {"result": "\"KPDNHEP will take steps to gazette this set maximum price and it will be done within a week to enable the implementation to be done on August 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan-bulan akan datang, keadah sama akan dikekalkan di mana setiap 1 hari bulan... MPOB akan buat pengumuman harga,\" katanya dalam sidang akhbar di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"In the coming months, the same situation will be maintained where every 1st day of the month... MPOB will make a price announcement,\" he said in a press conference in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang sampah secara haram di Ipoh, kompaun RM1,000 tanpa rayuan menanti anda!", "r": {"result": "Illegally littering in Ipoh, RM1,000 compound without appeal awaits you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenakan kompaun merupakan langkah terakhir setelah tindakan lain tidak diendahkan oleh warga kota.", "r": {"result": "Imposing a compound is the last step after other actions are ignored by the citizens of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) akan mengambil tindakan tegas dengan mengeluarkan kompaun RM1,000 tanpa sebarang rayuan kepada pembuang sampah haram mulai 3 Ogos ini.", "r": {"result": "IPOH: The Ipoh City Council (MBI) will take strict action by issuing a RM1,000 compound without any appeal to illegal litterers from August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, kompuan itu dikenakan mengikut Akta Jalan, Parit dan Bangunan.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, said the compound was imposed in accordance with the Roads, Drains and Buildings Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tindakan itu selari dengan usaha berterusan MBI untuk mencapai hasrat menjadikan Ipoh Bandaraya Terbersih di 2023 serta Pihak Berkuasa Tempatan Terbaik di Malaysia.", "r": {"result": "He stressed that the action is in line with MBI's continuous efforts to achieve the goal of making Ipoh the Cleanest City in 2023 as well as the Best Local Authority in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBI mengecam tindakan segelintir warga kota Ipoh yang gemar membuang sampah haram sesuka hati, yang disifatkan tidak memiliki perasaan sayang terhadap bandar raya ini hingga sanggup berkelakuan sebegitu.", "r": {"result": "\"MBI condemns the actions of a few citizens of Ipoh who like to throw away illegal garbage at will, who are considered to have no love for this city to be willing to behave like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, mulai 3 Ogos ini warga kota Ipoh yang gemar membuang sampah haram sesuka hati di bandaraya Ipoh bakal dikenakan tindakan tegas oleh MBI.", "r": {"result": "\"Accordingly, from August 3, citizens of Ipoh who like to throw away illegal waste at will in Ipoh city will be subject to strict action by MBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan segelintir warga kota yang tidak bertanggungjawab inilah yang telah mencalarkan imej warga Ipoh sekali gus menggagalkan usaha MBI untuk memupuk budaya \"Ipoh Bestari Sejahera\",\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The actions of a few irresponsible citizens of the city have tarnished the image of the people of Ipoh thus thwarting MBI's efforts to foster the culture of \"Ipoh Bestari Sejahera\", he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rumaizi, sikap suka membuang sampahb sesuka hati wajar dihentikan segera kerana tindakan itu akan memberikan contoh tidak baik.", "r": {"result": "According to Rumaizi, the attitude of throwing rubbish at will should be stopped immediately because that action will set a bad example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sejak 1 Januari hingga 30 Julai lalu, MBI telah membersihkan 1,672 lokasi longgokan sampah haram sebanyak 3,765 kali dan mengeluarkan 780 kompaun bernilai RM205,590.", "r": {"result": "For the record, since January 1 to July 30, MBI has cleaned 1,672 locations of illegal waste piles 3,765 times and issued 780 compounds worth RM205,590.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi memberitahu, MBI turut menjalankan 17 gotong-royong serta memasang 83 papan tanda \"Dilarang Membuang Sampah\" di sekitar bandaraya Ipoh.", "r": {"result": "Rumaizi said that MBI also carried out 17 joint efforts and installed 83 \"No Littering\" signs around the city of Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam sama mengingatkan orang ramai tanggungjawab membersihkan bandar raya bukanlah terletak di bawah MBI semata-mata tetapi memerlukan penglibatan semua pihak.", "r": {"result": "He also reminded the public that the responsibility of cleaning the city does not lie solely under MBI but requires the involvement of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, kompaun yang dikenakan merupakan langkah terakhir setelah tindakan lain tidak diendahkan oleh warga kota Ipoh.", "r": {"result": "Therefore, he said, the compound imposed was the last step after other actions were ignored by the citizens of Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media, melaporkan tindakan lebih tegas akan diambil kepada mana-mana pihak yang tidak bertanggungjawab membuang sampah haram di bandar raya ini.", "r": {"result": "Previously, the media reported that stricter action will be taken against any party that is not responsible for dumping illegal waste in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas Mesyuarat Penuh MBI bulan Julai, di mana ramai Ahli Majlis MBI sebulat suara bersetuju dengan cadangan mengenakan kompaun lebih tinggi kepada pelaku.", "r": {"result": "The decision was made after the MBI Plenary Meeting in July, where many MBI Council Members unanimously agreed to the proposal to impose a higher compound on the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara itu sahaja pihak terbabit akan lebih berhati-hati dan tidak mengulangi perbuatan tersebut.", "r": {"result": "That way only the parties involved will be more careful and not repeat the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular premis judi dalam talian, polis tahan tiga lelaki di Tanjung Piandang", "r": {"result": "Online gambling premises go viral, police arrest three men in Tanjung Piandang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga suspek yang berusia antara 21 hingga 32 tahun itu ditahan dalam dua serbuan, semalam.", "r": {"result": "The three suspects aged between 21 and 32 were arrested in two raids yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERIAN: Polis menahan tiga lelaki yang disyaki menjalankan aktiviti judi atas talian di kawasan Tanjung Piandang, dekat sini, selepas kegiatan itu menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": "KERIAN: Police arrested three men suspected of running online gambling activities in the Tanjung Piandang area, near here, after the activity went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian, Superintenden Mazuki Mat berkata, ketiga-tiga suspek yang berusia antara 21 hingga 32 tahun itu ditahan dalam dua serbuan, semalam.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief Superintendent Mazuki Mat said the three suspects aged between 21 and 32 were arrested in two raids yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga tangkapan tersebut telah ditahan reman di lokap Balai Polis Bagan Serai dan kes disiasat di bawah Seksyen 4(1) (c) Akta Rumah Judi Terbuka 1953,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The three arrested have been remanded at the Bagan Serai Police Station and the case is being investigated under Section 4(1) (c) of the Open Gambling Act 1953,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mazuki, pihaknya telah mengesan satu klip video tular di media sosial, memaparkan mengenai aktiviti judi atas talian yang berlaku di kawasan Tanjung Piandang, sehingga menimbulkan kegusaran awam.", "r": {"result": "According to Mazuki, his party has detected a viral video clip on social media, showing online gambling activities taking place in the Tanjung Piandang area, causing public annoyance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, susulan daripada video itu, pihak polis telah membuat dua serbuan berkenaan.", "r": {"result": "He said, following the video, the police have made two raids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Daerah Kerian memandang serius perkara ini dan berdasarkan statistik kita telah melakukan sebanyak 351 serbuan aktiviti perjudian haram di daerah ini sejak Januari 2021.", "r": {"result": "\"Kerian District Police take this matter seriously and based on statistics we have conducted a total of 351 raids on illegal gambling activities in this district since January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah tersebut, 80 serbuan telah dilakukan di kawasan Tanjung Piandang manakala premis yang sama telah diserbu sebanyak empat kali dari tahun 2021,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Out of that number, 80 raids have been carried out in the Tanjung Piandang area while the same premises have been raided four times since 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindah gajah ke lokasi lain tidak selesai masalah - MB Perak", "r": {"result": "Moving the elephant to another location does not solve the problem - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pemindahan gajah liar bukan penyelesaian muktamad, mungkin ada jalan lain.", "r": {"result": "The method of transferring wild elephants is not the ultimate solution, there may be other ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan negeri akan mengadakan pertemuan dengan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Perak bagi menyelesaikan isu gajah liar yang kian meruncing, khususnya di Hulu Perak.", "r": {"result": "IPOH: The state government will hold a meeting with the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) of Perak to resolve the growing issue of wild elephants, especially in Hulu Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, kaedah pemindahan gajah yang dilakukan sebelum ini dilihat tidak memberi penyelesaian tuntas, sebaliknya, menambahkan lagi bilangan haiwan itu di satu-satu lokasi.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said that the method of moving elephants done before was seen as not providing a complete solution, on the contrary, increasing the number of the animals in one location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, insiden gajah liar menyerang penduduk atau pengguna jalan raya bukan perkara baharu kerana lokasi tersebut sememangnya habitat haiwan itu.", "r": {"result": "He also said that incidents of wild elephants attacking residents or road users are not new because the location is indeed the animal's habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan panggil Pengarah Perhilitan untuk bincang dan bagi pandangan kepada kita, apa cara terbaik (isu gajah liar).", "r": {"result": "\"I will call the Perhilitan Director to discuss and give us an opinion, what is the best way (of the wild elephant issue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu gajah ini banyak di tempat lain, tapi mereka pindah ke Temengor.", "r": {"result": "\"There used to be a lot of these elephants in other places, but they moved to Temengor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang di sana pula banyak (gajah).", "r": {"result": "Now there are also many (elephants).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pindahkan masalah kita kepada orang lain.", "r": {"result": "\"Don't transfer our problems to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadinya, pindahkan gajah ini bukanlah penyelesaian muktamad, mungkin ada jalan lain,\" katanya.", "r": {"result": "So, moving this elephant is not the final solution, there may be another way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri Program Bersama Bekas Tentera di Kompleks Komuniti Taman Perpaduan, Ulu Kinta, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the Ex-Army Community Program at Taman Perpaduan Community Complex, Ulu Kinta, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani mengulas mengenai isu gajah liar yang menyerang seorang penduduk di Kampung Katong Rancangan Penempatan Semula (RPS) Kemar Gerik, baru-baru ini.", "r": {"result": "Saarani commented on the issue of wild elephants that attacked a resident in Kampung Katong of the Kemar Gerik Resettlement Plan (RPS), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bila pertemuan itu akan diadakan, Saarani berkata, ia akan dilakukan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Asked when the meeting will be held, Saarani said, it will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Perhilitan akan ambil inisiatif untuk melihat cara bagaimana elakkan gajah ini datang mengganggu.", "r": {"result": "\"I hope Perhilitan will take the initiative to see how to prevent these elephants from disturbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita tak boleh tiba-tiba menghantar orang yang bukan dalam bidang kuasanya halau gajah,\" kata Menteri Besar lagi.", "r": {"result": "\"Because we cannot suddenly send people who are not in their jurisdiction to drive away elephants,\" said the Menteri Besar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu,seorang wanita Orang Asli dilaporkan parah diserang gajah liar ketika mangsa sedang mencari buah durian di dusun berhampiran rumahnya.", "r": {"result": "Earlier, an Orang Asli woman was reported to have been seriously attacked by a wild elephant while the victim was looking for durian fruit in a village near her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah menerima rawatan awal di  Klinik RPS Kemar dan dalam proses untuk dirujuk ke Hospital Gerik.", "r": {"result": "The victim has received initial treatment at Kemar RPS Clinic and is in the process of being referred to Gerik Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor, dua konstabel ditahan bantu siasatan dakwaan curi wang ketika serbuan", "r": {"result": "Inspector, two constables were arrested to assist in the investigation of alleged theft of money during the raid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan tiga anggota itu dilakukan pada Sabtu lepas (30 Julai) selepas menerima laporan daripada seorang pengadu wanita.", "r": {"result": "The arrest of the three members was carried out last Saturday (July 30) after receiving a report from a female complainant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang anggota polis berpangkat inspektor bersama dua konstabel ditahan bagi membantu siasatan berhubung dakwaan mengambil sejumlah wang ketika melakukan serbuan di sebuah rumah di Kampung Pasir Kelang Baru, Kuala Krai dekat sini Selasa lepas (26 Julai).", "r": {"result": "KOTA BHARU: A police officer with the rank of inspector along with two constables were arrested to assist in the investigation regarding the alleged taking of a sum of money during a raid on a house in Kampung Pasir Kelang Baru, Kuala Krai near here last Tuesday (July 26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, tangkapan tiga anggota berusia antara 20-an dan 30-an itu dilakukan pada Sabtu lepas (30 Julai) selepas menerima laporan daripada seorang pengadu wanita.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said the arrest of three members aged between 20 and 30 was made last Saturday (July 30) after receiving a report from a female complainant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan aduan yang diterima, wanita berusia 68 tahun itu memaklumkan pada 4.30 petang Selasa lepas rumahnya didatangi tiga lelaki yang memperkenalkan diri sebagai polis bagi menahan anak lelakinya berhubung kesalahan dadah.", "r": {"result": "He said based on the complaint received, the 68-year-old woman informed that at 4.30pm last Tuesday, three men who introduced themselves as police came to her house to arrest her son in relation to drug offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu mendakwa polis tersebut telah meminta anak kunci almari dan menggeledah almari kayu yang berada di dalam biliknya sebelum mengambil wang hasil jualan tanah dan santan berjumlah kira-kira RM45,000 untuk sitaan,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The woman claimed that the police had asked for the key to the cupboard and ransacked the wooden cupboard in her room before taking the money from the sale of land and coconut milk amounting to approximately RM45,000 for confiscation,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pengadu kemudian telah ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Krai tetapi dimaklumkan hanya wang berjumlah RM4,500 sahaja yang disita.", "r": {"result": "According to him, the complainant then went to the Kuala Krai District Police Headquarters (IPD) but was informed that only RM4,500 was seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata pegawai dan anggota polis yang ditahan itu kini direman empat hari hingga esok bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said the arrested officers and policemen were now remanded for four days until tomorrow to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sehingga kini tiada pengakuan daripada ketiga-tiga yang ditahan dan siasatan lanjut akan dilakukan mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan iaitu curi dalam bangunan.", "r": {"result": "He said that so far there has been no confession from the three arrested and further investigation will be carried out according to Section 380 of the Penal Code, which is theft in a building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan ke rumah tersebut sebenarnya bagi menahan anak lelaki pengadu berusia 20-an, kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"The raid on the house was actually to arrest the complainant's son in his 20s, the case was investigated according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juragan berenang enam jam minta bantuan, bot hampir karam", "r": {"result": "The skipper swam for six hours for help, the boat almost sank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 individu termasuk seorang kanak-kanak diselamatkan selepas bot yang mereka naiki karam di perairan Pulau Mantabuan, Semporna.", "r": {"result": "12 individuals including a child were rescued after the boat they were on sank in the waters of Pulau Mantabuan, Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Seorang juragan bot terpaksa berenang dan terapung kira-kira enam jam semata-mata mahu mendapatkan pertolongan selepas bot dinaikinya bersama 11 individu hampir karam di Pulau Mantabuan, Semporna.", "r": {"result": "SEMPORNA: A boat owner had to swim and float for about six hours just to get help after the boat he was on with 11 people almost sank in Pulau Mantabuan, Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada jam 4.30 petang Ahad itu apabila bot dinaiki mereka dalam perjalanan ke bandar Semporna dari negara jiran.", "r": {"result": "The incident happened at 4.30 pm that Sunday when they boarded a boat on their way to the town of Semporna from a neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hampir enam jam kesemua mereka berjaya diselamatkan pasukan Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM) pada jam 11.14 malam.", "r": {"result": "However, it took almost six hours for all of them to be rescued by the Sabah East Coast Special Security Area (ESSCOM) team at 11.14pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Semporna, Superintendan Mohd Farhan Lee Abdullah, siasatan mendapati, kesemua mangsa berusia tiga hingga 79 tahun itu yang mana lima daripada mereka merupakan warga asing.", "r": {"result": "Semporna District Police Chief, Superintendent Mohd Farhan Lee Abdullah, investigation found that all the victims were between three and 79 years old, of which five were foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan juga mendapati bot yang dinaiki mangsa dipercayai terlanggar kayu yang terapung menyebabkannya bocor lalu dimasuki air.", "r": {"result": "He said, the investigation also found that the boat the victim was on was believed to have hit a floating log causing it to leak and enter the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juragan dan penumpang bertindak mengikat tong minyak kosong di bot berkenaan bagi mengelak daripada tenggelam,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The skipper and passengers tied the empty oil barrels to the boat to prevent it from sinking,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua mangsa terbabit kemudiannya diserahkan kepada Pasukan Polis Marin (PPM) dan setakat ini juragan serta empat warga asing yang tidak memiliki dokumen pengenalan diri ditahan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, all the victims involved were then handed over to the Marine Police Force (PPM) and so far the skipper and four foreigners who do not have identification documents have been detained for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes tersebut disiasat mengikut Seksyen 280 Kanun Keseksaan dan Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 280 of the Penal Code and Section 6(1)(c) of the Immigration Act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhan menasihatkan supaya juragan sentiasa berhati-hati dan mematuhi peraturan yang ditetapkan bagi mengelakkan sebarang kejadian yang tidak diingini dari berlaku.", "r": {"result": "Farhan advised that the owner should always be careful and comply with the rules set to avoid any unwanted incident from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir akui 'kagum' dengan Najib", "r": {"result": "Dr Mahathir admitted to being 'impressed' with Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan UKSB, Dr Mahathir berkata, dana yang diterima Najib mempunyai paper trail dan digital footprint, malah terbukti di mahkamah.", "r": {"result": "In contrast to UKSB, Dr Mahathir said, the funds received by Najib have a paper trail and digital footprint, even proven in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa tindakan Datuk Seri Najib Razak berpura-pura 'bodoh', dan cuba memutar belit isu berkaitan dana RM2.6 juta daripada Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB), sebagai sesuatu yang 'mengagumkan'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad claimed Datuk Seri Najib Razak's actions of pretending to be 'stupid', and trying to twist the issue related to the RM2.6 million fund from Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB), as something 'amazing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di laman media sosialnya, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, Najib yang juga bekas Perdana Menteri, cuba untuk menyamakan dengan isunya menerima RM2.6 billion yang masuk ke dalam akaunnya.", "r": {"result": "In the latest post on his social media page, the Langkawi Member of Parliament said that Najib, who is also the former Prime Minister, tried to equate it with the issue of receiving RM2.6 billion that went into his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Mahathir lagi, Najib mendakwa dana itu diberi oleh Raja Arab yang sehingga hari ini tidak wujud atau tampil membuktikan kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Dr Mahathir added, Najib claimed that the funds were given by an Arab King who until today did not exist or come forward to prove the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dua mahkamah dan empat hakim telah dapati dia bersalah tujuh tuduhan pecah amanah, salah guna kedudukan dan pengubahan wang haram dana RM42 juta milik SRC, sebuah anak syarikat 1MDB.", "r": {"result": "\"In addition, two courts and four judges have found him guilty of seven counts of breach of trust, abuse of position and money laundering of RM42 million belonging to SRC, a subsidiary of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib juga sedang dibicara di dalam mahkamah berkaitan kes 1MDB di atas empat pertuduhan menggunakan kedudukannya untuk peroleh suapan berjumlah RM2.3 bilion dalam dana 1MDB dan 21 pertuduhan pengubahan wang haram berjumlah RM2.3 bilion tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Najib is also being tried in court in relation to the 1MDB case on four charges of using his position to obtain bribes amounting to RM2.3 billion in 1MDB funds and 21 charges of money laundering amounting to RM2.3 billion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini saksi perbicaraan kes rasuah melibatkan bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, David Tan Siong Sun mendakwa Dr Mahathir menerima sumbangan RM2.6 juta daripada UKSB melalui anak saudaranya Tan Sri Rahmat Abu Bakar.", "r": {"result": "Recently, a witness in the corruption case trial involving former Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, David Tan Siong Sun claimed that Dr Mahathir received a donation of RM2.6 million from UKSB through his nephew Tan Sri Rahmat Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Rahmat, dalam satu kenyataan susulan menafikan perkara tersebut, dan mendakwa kenyataan Tan adalah palsu, fitnah dan berniat jahat.", "r": {"result": "However, Rahmat, in a follow-up statement denied the matter, and claimed that Tan's statement was false, defamatory and malicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan laporan tersebut, Najib, yang juga Ahli Parlimen Pekan membuat sindiran di laman media sosialnya yang berbunyi - \"Bagaimana Tun?", "r": {"result": "Following the report, Najib, who is also a Member of Parliament for Pekan made a quip on his social media page that read - \"How Tun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh saya mula gelar kamu sebagai penyamun, perompak atau pencuri tak\"?", "r": {"result": "Can I start calling you bandits, robbers or thieves\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir berkata, kesemua aliran wang berkaitan SRC International mempunyai jejak dokumen dan jejak digital, dan kesemuanya terkait dengan Najib.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir said that all money flows related to SRC International have document and digital traces, and all of them are related to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berbeza keadaan dengan kenyataan David Tan dari UKSB di dalam mahkamah iaitu duit itu diberi melalui anak saudara saya Tan Sri Rahmat dan bukannya kepada saya.", "r": {"result": "\"This is a different situation from David Tan from UKSB's statement in court that the money was given through my nephew Tan Sri Rahmat and not to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada bukti duit masuk akaun saya atau saya terima duit itu atau David Tan melihat duit itu diserah pada saya.", "r": {"result": "There is no proof that the money went into my account or that I received the money or that David Tan saw that the money was handed over to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ada hanyalah kenyataan David Tan yang bersandar pula kepada ledgernya digelar Buku 555,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"All that exists is David Tan's statement which is based on his ledger called Book 555,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, beliau tegas menafikan dakwaan Tan, dan sepatutnya ia adalah sesuatu yang mudah difahami semua pihak.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, he firmly denied Tan's allegations, and it should be something that is easily understood by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuatu yang amat mudah difahami dan Najib memang faham.", "r": {"result": "\"This is something that is very easy to understand and Najib does understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berpura-pura tidak faham kerana dengan itu dia dapat terus bohong dan tipu untuk tutup kesalahannya menyamun wang rakyat.", "r": {"result": "He pretends not to understand because that way he can continue to lie and lie to cover up his crime of robbing people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, dengan berpura-pura bodoh, Najib dapat terus perbodohkan penyokongnya,\" tegas Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "\"Unfortunately, by pretending to be stupid, Najib can continue to fool his supporters,\" emphasized Dr Mahathir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Miri sahkan penemuan objek dipercayai bahagian roket", "r": {"result": "Miri Police confirmed the discovery of an object believed to be part of a rocket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan terdapat serpihan logam, dipercayai bahagian roket Long March 5B milik China, terbenam berdekatan sebuah rumah di Sepupok, Batu Niah, kira-kira 81 kilometer ke selatan dari Miri.", "r": {"result": "Police confirmed that there was a piece of metal, believed to be part of a Long March 5B rocket belonging to China, embedded near a house in Sepupok, Batu Niah, about 81 kilometers south of Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Polis Miri mengesahkan terdapat serpihan logam, dipercayai bahagian roket Long March 5B milik China, terbenam berdekatan sebuah rumah di Sepupok, Batu Niah, kira-kira 81 kilometer ke selatan dari sini.", "r": {"result": "MIRI: Miri police confirmed that there is a piece of metal, believed to be part of a Long March 5B rocket belonging to China, buried near a house in Sepupok, Batu Niah, about 81 kilometers south of here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Miri ACP Alexson Naga Chabu berkata pihaknya menerima laporan mengenai penemuan objek itu semalam (Ahad) dan menerusi tinjauan yang dilakukan, serpihan logam itu didapati terbenam kurang satu meter di dalam tanah.", "r": {"result": "Miri District Police Chief ACP Alexson Naga Chabu said his party received a report about the discovery of the object yesterday (Sunday) and through a survey conducted, the metal fragment was found to be embedded less than one meter in the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihaknya tidak dapat mengesahkan asal usul logam tersebut dan telah meminta bantuan Pasukan Khas Bahan Kimia Berbahaya (Hazmat) Jabatan Bomba dan Penyelamat serta Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) untuk menganalisis tempat tersebut.", "r": {"result": "However, the party was unable to confirm the origin of the metal and has requested the help of the Hazardous Chemicals Special Team (Hazmat) of the Fire and Rescue Department and the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) to analyze the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nasihati orang ramai agar tidak berada di kawasan berhampiran tempat kejadian kerana dibimbangi logam tersebut mengandungi bahan radioaktif yang boleh memudaratkan kesihatan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We advise the public not to be in the area near the scene of the incident because it is feared that the metal contains radioactive material that can be harmful to health,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kawasan itu dipantau rapi untuk memastikan tiada kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "He said the area was closely monitored to ensure that no untoward incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya orang ramai dinasihatkan untuk tidak membuat spekulasi atau menyebarkan berita palsu kerana ia boleh menimbulkan kegusaran dalam masyarakat dan disarankan menghubungi balai polis berdekatan untuk menyalurkan maklumat atau mendapatkan kepastian mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "He said the public was advised not to speculate or spread false news because it could cause annoyance in the community and was advised to contact the nearby police station to pass on information or obtain certainty about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan terdapat serpihan roket Long March 5B milik China dikesan melintasi ruang udara Malaysia di beberapa kawasan termasuk sekitar Sarawak.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that fragments of China's Long March 5B rocket were detected crossing Malaysian airspace in several areas including around Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI dalam kenyataan memaklumkan pemantauan secara berterusan pihaknya menerusi Agensi Angkasa Malaysia (MYSA) serta kenyataan oleh Agensi Angkasa China mendapati kemasukan semula serpihan roket berkenaan ke ruang udara Bumi dikesan jam 12.55 tengah malam Sabtu waktu Malaysia.", "r": {"result": "MOSTI in a statement announced its continuous monitoring through the Malaysian Space Agency (MYSA) as well as a statement by the Chinese Space Agency that the re-entry of the rocket debris into the Earth's airspace was detected at 12.55 midnight Saturday Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MOSTI sisa serpihan itu direkodkan jatuh di sekitar Laut Sulu iaitu kawasan antara latitud 9.1 darjah Utara dan longitud 119.0 darjah Timur.", "r": {"result": "According to MOSTI, the rest of the debris was recorded falling around the Sulu Sea, which is an area between latitude 9.1 degrees North and longitude 119.0 degrees East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC kesal laporan jawatankuasa berkaitan AES tidak dinyahklasifikasi sepenuhnya", "r": {"result": "PAC regrets that the AES-related committee report has not been fully declassified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC Wong Kah Woh berkata pihaknya telah mengesyorkan agar laporan yang diletakkan sebagai 'Rahsia Besar' itu dinyahfklasifikasi pada 23 Nov tahun lepas.", "r": {"result": "PAC chairman Wong Kah Woh said his party had recommended that the report, which was classified as 'Top Secret', be declassified on Nov 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) kesal kerana Laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) berkaitan Sistem Penguatkuasaan Automatik (AES) tidak dinyahklasifikasi sepenuhnya seperti disyorkan PAC sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Public Accounts Committee (PAC) regrets that the Report of the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) related to the Automatic Enforcement System (AES) was not fully declassified as previously recommended by the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC Wong Kah Woh berkata pihaknya telah mengesyorkan agar laporan yang diletakkan sebagai 'Rahsia Besar' itu dinyahfklasifikasi pada 23 Nov tahun lepas.", "r": {"result": "PAC chairman Wong Kah Woh said his party had recommended that the report, which was classified as 'Top Secret', be declassified on Nov 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap mereka (yang tidak menyahklasifikasi sepenuhnya laporan) telah ditegur oleh PAC semasa Prosiding Tindakan Susulan Kementerian pada 23 Mac lepas,\" katanya pada sidang media di Bangunan Parlimen, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Their attitude (of not fully declassifying the report) was reprimanded by the PAC during the Ministry's Follow-up Action Proceedings on March 23,\" he said at a press conference at Parliament House, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyumberluaran projek AES kepada swasta tidak wajar - PAC.", "r": {"result": "READ: Outsourcing of AES project to private sector is not justified - PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kementerian Pertahanan lapor SPRM berhubung projek AES.", "r": {"result": "READ: The Ministry of Defense reports to the MACC regarding the AES project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata pihaknya hanya menerima laporan itu kembali pada 8 Julai dengan beberapa maklumat dan nama dalam laporan itu telah dihitamkan.", "r": {"result": "Wong said his party only received the report back on July 8 with some information and names in the report blacked out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan menghitamkan sebahagian laporan berkenaan yang tidak ada kena-mengena dengan aspek keselamatan negara atau dasar yang sensitif jelas sikap kebudak-budakan dan merendahkan martabat Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"The act of blacking out part of the report that has nothing to do with aspects of national security or sensitive policies is clearly childish and demeaning to Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Nov 2021, PAC mendapati penyumberluaran projek AES kepada syarikat-syarikat swasta bagi penguatkuasaan trafik adalah tidak wajar kerana pelaksanaan sistem terbabit seharusnya dilaksanakan oleh Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ).", "r": {"result": "On 23 Nov 2021, PAC found that the outsourcing of the AES project to private companies for traffic enforcement was inappropriate because the implementation of the system involved should be carried out by the Road Transport Department (JPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, PAC mengesyorkan kepada kerajaan supaya mendedahkan kepada umum dengan menyahklasifikasikan Laporan Siasatan JKSTUPKK berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, PAC recommends to the government to disclose to the public by declassifying the JKSTUPKK Investigation Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardhiah kritikal akibat jangkitan virus, ditempatkan di PICU - Ibu", "r": {"result": "Ainul Mardhiah critical due to viral infection, placed in PICU - Mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin dilaporkan berada dalam keadaan kritikal akibat jangkitan virus.", "r": {"result": "Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin is reported to be in a critical condition due to a viral infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, kanak-kanak yang sebelum ini selamat menjalani pembedahan akibat kanser mulut, dilaporkan berada dalam keadaan kritikal akibat jangkitan virus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, a child who previously survived surgery due to oral cancer, is reported to be in a critical condition due to a viral infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Nurul Erwani Zaidi memaklumkan, anaknya itu kini ditempatkan di Unit Rawatan Rapi Pediatrik (PICU) sebuah hospital.", "r": {"result": "His mother, Nurul Erwani Zaidi informed that her son is now placed in the Pediatric Intensive Care Unit (PICU) of a hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor ICU beritahu keadaan Ainul kali ni agak kritikal dan tenat.", "r": {"result": "\"The ICU doctor told me that Ainul's condition this time is quite critical and serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu badan penuh dengan wayar dah anak mama ni.", "r": {"result": "Mama's son has a body full of wires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama tak minta banyak.", "r": {"result": "Mama doesn't ask for much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon doakan anak kesayangan mama, Ainul Mardhiah ni jadi lagi kuat untuk lawan penyakit ni,\" katanya melalui status yang dimuat naik di Instagramnya pada Isnin.", "r": {"result": "Please pray for mama's favorite child, Ainul Mardhiah, to be stronger to fight this disease,\" he said through a status uploaded on his Instagram on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lanjut, Nurul Erwani berkata, kejadian bermula apabila Ainul kerap muntah dan cirit-birit dalam masa sehari.", "r": {"result": "Narrating further, Nurul Erwani said, the incident started when Ainul frequently vomited and had diarrhea within a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari kedua mama tengok Ainul dah tak bermaya sangat sebab nampak lain sangat keadaan Ainul kali ni.", "r": {"result": "\"On the second day, mom saw Ainul was very listless because it looked like Ainul's condition was very different this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus bawa ke emergency,\" ujarnya.", "r": {"result": "Just take it to the emergency room,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ainul Mardhiah selamat dibedah, tumor 200 gram berjaya dibuang.", "r": {"result": "READ: Ainul Mardhiah underwent surgery safely, a 200 gram tumor was successfully removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Video Ainul Mardhiah mesra 'berceloteh' dengan ibu sentuh hati ramai.", "r": {"result": "READ: Ainul Mardhiah's friendly 'chatting' video with her mother touched many hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Happy Birthday... Ainul Mardhiah sambut ulang tahun pertama hari ini!", "r": {"result": "READ: Happy Birthday... Ainul Mardhiah celebrates her first birthday today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, jangkitan virus berkenaan berada di banyak bahagian di badan Ainul katanya.", "r": {"result": "So far, the virus infection is in many parts of Ainul's body, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor buat prosedur dan beritahu rupanya Ainul dah terlalu tenat sebab infection dah ada dekat semua tempat.", "r": {"result": "\"The doctor did the procedure and told me that apparently Ainul was too late because the infection was everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama rasa gagal sebab tak beri perhatian pada Ainul.", "r": {"result": "Mama feels like a failure because she didn't pay attention to Ainul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan ya semua,\" ujarnya.", "r": {"result": "Pray for everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nurul Erwani Zaidi (@_nrlerwani).", "r": {"result": "A post shared by Nurul Erwani Zaidi (@_nrlerwani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardhiah yang menghidap ketumbuhan 'Germ Cell Tumour' seberat 200 gram di mulutnya selamat menjalani pembedahan di sebuah hospital di London, United Kingdom pada 2019 ketika berusia sembilan bulan.", "r": {"result": "Ainul Mardhiah who had a 'Germ Cell Tumour' weighing 200 grams in her mouth survived surgery at a hospital in London, United Kingdom in 2019 when she was nine months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketumbuhan pada mulutnya mula membesar sejak dilahirkan dan dibuang sekumpulan pakar bedah dan anestetik, diterajui Ketua Unit Craniofacial hospital berkenaan, Prof David Dunaway.", "r": {"result": "The tumor on his mouth started growing since birth and was removed by a group of surgeons and anaesthetists, led by the head of the hospital's Craniofacial Unit, Prof David Dunaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelatih pakar bedah, Dr Nur Amalina Che Bakri yang yang sebelum ini turut terbabit dalam pembedahan itu mengajak semua rakyat Malaysia mendoakan Ainul.", "r": {"result": "Meanwhile, trainee surgeon, Dr Nur Amalina Che Bakri, who was previously involved in the surgery, invited all Malaysians to pray for Ainul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah Ya Tuhanku, marilah kita sama-sama doakan untuk adik Ainul.", "r": {"result": "\"Oh God, oh my God, let's all pray for Ainul's sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep fighting Ainul!", "r": {"result": "Keep fighting Ainul!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You did it before, you can do it again!", "r": {"result": "You did it before, you can do it again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah ,\" katanya dalam satu mesej di ruangan komen Instagram Nurul Erwani.", "r": {"result": "Ya Allah,\" he said in a message on Nurul Erwani's Instagram comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Anthony berjaya gantung hukuman, sabitan guna dokumen palsu", "r": {"result": "Peter Anthony successfully suspended sentence, conviction for using false documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen membenarkan permohonan Datuk Peter Anthony bagi menggantung hukuman dan sabitan salah terhadapnya atas kesalahan dokumen palsu.", "r": {"result": "The Sessions Court granted Datuk Peter Anthony's application to suspend the sentence and wrongful conviction against him for the offense of false documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Sesyen di sini hari ini membenarkan permohonan bekas Menteri Pembangunan Infrastruktur Sabah, Datuk Peter Anthony bagi menggantung hukuman dan sabitan salah terhadapnya atas kesalahan menggunakan dokumen palsu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sessions Court here today granted the application of former Sabah Infrastructure Development Minister Datuk Peter Anthony to suspend his sentence and wrongful conviction for the offense of using false documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi membuat keputusan itu selepas mempertimbangkan afidavit, hujahan bertulis dan hujahan lisan yang dikemukakan pihak pembelaan dan pendakwaan pada prosiding sebelum ini.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi made the decision after considering the affidavits, written submissions and oral submissions submitted by the defense and prosecution in the previous proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah berpuas hati dan memutuskan agar permohonan pihak pembelaan supaya suatu penggantungan pelaksanaan hukuman dan sabitan terhadap pemohon dalam kes ini adalah dibenarkan, berdasarkan alasan-alasan yang telah dinyatakan,\" katanya yang turut memerintahkan wang jaminan terhadap Peter, 51, dinaikkan daripada RM50,000 kepada RM80,000.", "r": {"result": "\"The court is satisfied and decides that the defense's application for a suspension of execution of sentence and conviction against the applicant in this case is allowed, based on the reasons that have been stated,\" he said, who also ordered the bail for Peter, 51, to be increased from RM50,000 to RM80,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azura juga membenarkan permohonan peguam S. Devanandan yang mewakili Peter untuk menyelesaikan pembayaran baki jumlah jaminan sebanyak RM30,000 sebelum atau pada 3 Ogos depan memandangkan penjamin ahli politik itu tidak hadir pada prosiding hari ini.", "r": {"result": "Azura also allowed the request of lawyer S. Devanandan, who represented Peter, to complete the payment of the remaining bail amount of RM30,000 before or on August 3 next since the politician's guarantor was not present at today's proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai lepas, Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin ketika membantah permohonan itu berhujah permohonan pihak pembelaan supaya Hakim Mahkamah Sesyen membenarkan tertuduh (Peter) diberikan suatu penggantungan pelaksanaan sabitan hanya boleh dibenarkan sekiranya terdapat 'clerical error' atau kesilapan seperti dinyatakan dalam Seksyen 278 Kanun Tatacara Jenayah (KTJ).", "r": {"result": "On 28 July last, Deputy Public Prosecutor Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, when objecting to the application, argued that the defense's application for the Sessions Court Judge to allow the accused (Peter) to be granted a suspension of the execution of the conviction can only be allowed if there is a 'clerical error' or a mistake as stated in Section 278 Criminal Procedure Code (KTJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Palsu dokumen UMS: Peter Anthony tipu empat individu termasuk Najib - Hakim.", "r": {"result": "READ: Forgery of UMS documents: Peter Anthony deceived four individuals including Najib - Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Palsu dokumen UMS: Peter Anthony dihukum penjara tiga tahun, denda RM50,000.", "r": {"result": "READ: Forgery of UMS documents: Peter Anthony sentenced to three years in prison, fined RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali tidak terdapat sebarang 'clerical error' dan oleh yang demikian permohonan pihak pembelaan supaya Peter diberikan suatu penggantungan pelaksanaan sabitan adalah tidak berasas pada peringkat ini,'' katanya.", "r": {"result": "\"Obviously there was no 'clerical error' and therefore the defense's request that Peter be granted a suspension of the execution of the conviction is baseless at this stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Devanandan pula berhujah permohonan anak guamnya untuk menggantung pelaksanaan sabitan dibuat atas alasan yang sama seperti dalam dalam kes Datuk Seri Najib Tun Razak iaitu untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dengan alasan terdapat keadaan istimewa mengikut Seksyen 311 KTJ.", "r": {"result": "Meanwhile, Devanandan argued that his client's application to suspend the execution of the conviction was made for the same reason as in the case of Datuk Seri Najib Tun Razak, which is to contest the 15th General Election (GE15) on the grounds that there are special circumstances according to Section 311 of the KTJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata rayuan Peter yang merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melalap terhadap sabitan dan hukuman bermerit dan mempunyai peluang yang tinggi untuk berjaya.", "r": {"result": "The lawyer said Peter's appeal, who is a Melalap State Assembly Member, against the conviction and sentence is meritorious and has a high chance of success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika permohonan ini tidak dibenarkan, pemohon yang juga Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) yang merupakan sebuah parti politik di Sabah tidak boleh bertanding pada PRU15 yang bakal diadakan.", "r": {"result": "\"If this application is not approved, the applicant who is also the President of Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) which is a political party in Sabah cannot contest in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu bila Parlimen akan dibubarkan.", "r": {"result": "\"We don't know when Parliament will be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak dibenarkan, pemohon akan hilang kelayakan untuk bertanding dan ia menyebabkan prejudis kepadanya.", "r": {"result": "If not allowed, the applicant will be disqualified to compete and it will cause prejudice to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sabitan ini perlu digantung sementara untuk membolehkan beliau bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, this conviction needs to be temporarily suspended to allow him to compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pendakwa Raya Haresh Prakash Somiah ketika ditemui berkata Mahkamah Tinggi hari ini menetapkan 19 Sept ini sebagai tarikh pengurusan kes seterusnya bagi rayuan Peter untuk mengetepikan sabitan dan hukuman yang dijatuhkan oleh Mahkamah Sesyen pada 26 Mei lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Public Prosecutor Haresh Prakash Somiah when met said the High Court today set 19 September as the next case management date for Peter's appeal to set aside the conviction and sentence handed down by the Sessions Court on 26 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada persetujuan menimbang tara dalam pertikaian Malaysia dengan waris Sultan Sulu - Tommy Thomas", "r": {"result": "There is no arbitration agreement in Malaysia's dispute with the heirs of the Sultan of Sulu - Tommy Thomas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termaktub sepertimana di bawah bidaan undang-undang oleh waris untuk mendapatkan pampasan bagi tanah Sabah.", "r": {"result": "It is written as under the law bid by the heirs to get compensation for Sabah land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas berkata bahawa tiada persetujuan untuk menimbang tara dalam pertikaian Malaysia dengan waris Sultan Sulu yang dianggarkan bernilai kira-kira RM66.8 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Attorney-General Tan Sri Tommy Thomas said that there is no agreement to arbitrate Malaysia's dispute with the heirs of the Sultan of Sulu which is estimated to be worth about RM66.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Star melaporkan, ia termaktub sepertimana di bawah bidaan undang-undang oleh waris untuk mendapatkan pampasan bagi tanah Sabah yang mereka katakan nenek moyang mereka pajakkan kepada sebuah syarikat perdagangan British pada tahun 1878, seperti yang didokumenkan dalam Geran Pajakan 1878.", "r": {"result": "The Star reports, it is stated as such under the law bid by the heirs to get compensation for the Sabah land that they say their ancestors leased to a British trading company in 1878, as documented in the 1878 Lease Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Oleh itu,) itu (tiada perjanjian untuk timbang tara) sepatutnya menjadi penamat (dalam pertikaian Malaysia dengan waris Almarhum Sultan Sulu),\" kata Thomas kepada media pada Isnin.", "r": {"result": "\"(Therefore,) that (no agreement for arbitration) should be the end (in Malaysia's dispute with the heirs of the Late Sultan of Sulu),\" Thomas told the media on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Thomas menegaskan pendiriannya tidak berubah berhubung keputusannya pada 2019 untuk menulis surat kepada peguam yang mewakili waris Sultan Jamalul Kiram II untuk menawarkan tunggakan kepada pihak yang menuntut.", "r": {"result": "Previously, Thomas insisted that his stance had not changed regarding his decision in 2019 to write a letter to the lawyer representing the heirs of Sultan Jamalul Kiram II to offer arrears to the claimant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak berubah, kerana pada pendapat saya Malaysia sentiasa mempunyai kewajipan undang-undang sejak 1963 untuk membayar (tunggakan kepada waris Sultan Sulu di bawah Pemberian Pajakan 1878),\" kata Thomas lagi.", "r": {"result": "\"It has not changed, because in my opinion Malaysia has always had a legal obligation since 1963 to pay (the arrears to the heirs of the Sultan of Sulu under the 1878 Lease Grant),\" said Thomas again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, surat tersebut ditulis olehnya pada 2019 kepada peguam yang mewakili pihak menuntut untuk memaklumkan tawaran Malaysia untuk membayar tunggakan berjumlah RM48,230, termasuk faedah sebagai pampasan kepada pihak yang menuntut berdasarkan Geran Pajakan 1878.", "r": {"result": "He explained that the letter was written by him in 2019 to the lawyer representing the claimant to inform him of Malaysia's offer to pay the arrears amounting to RM48,230, including interest as compensation to the claimant based on the 1878 Lease Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa beza sheep dan goat? Pejabat AG, kementerian ditegur campur bahasa dalam RUU", "r": {"result": "What is the difference between sheep and goat? The AG's office, the ministry was reprimanded for mixing language in the bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum teks RUU berwarna biru dibentang, tolonglah semak betul-betul, tegur Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Before the blue text of the bill is presented, please check it properly, said the Deputy Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat menegur Pejabat Peguam Negara (AG) dan kementerian berkaitan agar terlebih dahulu melakukan semakan penggunaan bahasa dalam teks Rang Undang-Undang (RUU) sebelum dibentangkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat has reprimanded the Attorney General's Office (AG) and relevant ministries to first review the use of language in the text of the Bill (RUU) before it is tabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Ramli Mohd Nor berkata, teguran itu dibuat bagi mengelakkan berlaku kekeliruan sehingga keabsahannya boleh dipertikaikan kelak.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Ramli Mohd Nor, said the reprimand was made to avoid confusion so that its validity could be disputed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju dengan Yang Berhormat Rasah.", "r": {"result": "\"I agree with Yang Berhormat Rasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu perspektif, RUU dibahas di dalam dewan ini, tetapi kalau kita lihat dalam teks bahasa Melayu, ada bahasa Inggeris.", "r": {"result": "This is a perspective, the bill was discussed in this house, but if we look at the Malay text, there is English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Berhormat lihat apa beza antara sheep (biri-biri) dan goat (kambing).", "r": {"result": "Yang Berhormat see what is the difference between sheep and goat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheep dalam bahasa Melayu itu apa, goat dalam bahasa Melayu itu apa?", "r": {"result": "What is sheep in Malay, what is goat in Malay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon pihak kementerian (Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI)) mengambil maklum terutama sekali pihak Jabatan Peguam Negara bahagian merangka.", "r": {"result": "\"I request the ministry (Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI)) to take note, especially the Attorney General's Department drafting department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum teks RUU berwarna biru ini dibentang, tolonglah semak betul-betul.", "r": {"result": "\"Before the text of this blue bill is presented, please check it carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak keabsahan di dewan ini.", "r": {"result": "We want legitimacy in this council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila ambil maklum pihak Jabatan Peguam Negara dan kementerian yang bertanggungjawab tentang RUU dan pembentangan dalam dewan ini,\" katanya di Dewan Rakyat di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Please take note of the Attorney General's Department and the responsible ministry about the bill and its presentation in this house,\" he said in the Dewan Rakyat here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Cha Kee Chin (PH-Rasah) membangkitkan perkara itu ketika membahaskan RUU Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (Pindaan) 2022 yang dibentangkan oleh Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI).", "r": {"result": "Before that, Cha Kee Chin (PH-Rasah) raised the matter when debating the Federal Agricultural Marketing Board (Amendment) Bill 2022 presented by the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kee Chin, pemerkasaan bahasa kebangsaan sepatutnya selari dengan agenda yang ditekankan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Kee Chin explained, the empowerment of the national language should be in line with the agenda emphasized by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum saya pergi kepada isi kandungan perbahasan.", "r": {"result": "\"Before I go to the content of the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin membuat teguran mungkin bukan kepada MAFI tetapi Pejabat Peguam Negara sebab saya nampak dalam versi yang diserah kepada ahli Yang Berhormat terdapat versi bahasa Melayu dan Inggeris.", "r": {"result": "I would like to make a remark maybe not to MAFI but to the Attorney General's Office because I see that in the version submitted to the honorable member there is a Malay and English version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam versi bahasa kebangsaan sepatutnya jadual ketiga yang menggariskan keenam-enam jenis ternakan yang dimasukkan untuk dibincangkan yang menjadi perkara subjek pada perbahasan hari ini sepatutnya ditulis dalaman bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "\"In the national language version, the third table outlining the six types of livestock included to be discussed which is the subject of today's debate should be written in the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tadi saya dengar Timbalan Menteri (MAFI) menggunakan bahasa kebangsaan tetapi Pejabat Peguam Negara nampaknya tidak melaksanakan apa yang telah digariskan atau diniatkan oleh Perdana Menteri yang mahu martabatkan bahasa kebangsaan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although I heard earlier that the Deputy Minister (MAFI) used the national language but the Attorney General's Office does not seem to implement what has been outlined or intended by the Prime Minister who wants to dignify our national language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri MAFI, Datuk Seri Ahmad Hamzah ketika menggulung RUU Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (Pindaan) 2022 menegaskan, sebarang penggubalan RUU dilakukan dengan teliti dan mematuhi peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Minister of MAFI, Datuk Seri Ahmad Hamzah when rolling up the Federal Agricultural Marketing Board (Amendment) Bill 2022 stressed that any drafting of the bill should be done carefully and comply with the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penggubalan RUU perlu dikemukakan dahulu kepada Jabatan Peguam Negara untuk tujuan semakan dan kelulusan.", "r": {"result": "\"All drafting bills must first be submitted to the Attorney General's Department for review and approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini RUU Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) telah pun digubal berdasarkan kepada keputusan dasar kementerian dan mematuhi semua keperluan undang-undang.", "r": {"result": "In this regard, the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) bill has already been drafted based on the ministry's policy decision and complies with all legal requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika diwartakan di sini, RUU FAMA oleh Pejabat Peguam Negara telah dibuat dengan begitu teliti sekali selaras dengan format penggubalan undang-undang yang mantap, yang juga digunakan dalam semua penggubalan RUU yang dikemukakan dalam Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it was gazetted here, the FAMA Bill by the Attorney General's Office was drafted very carefully in line with the well-established law-making format, which is also used in all the drafting of bills presented in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur legenda Francissca Peter, Siti Fairuz kini bergelar Datuk", "r": {"result": "Legendary performer Francissca Peter, Siti Fairuz is now titled Datuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan itu bersempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Ke-63 Sultan Pahang, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The award was in conjunction with the 63rd Birthday of the Sultan of Pahang, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Dua penghibur legenda tanah air, Luciana Francissca Lucian G Peter atau lebih popular dengan nama Francissca Peter dan Siti Fairuz Sheikh Mohamed kini bergelar Datuk, selepas menerima Darjah Indera Mahkota Pahang (DIMP) yang disampaikan Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "KUANTAN: Two legendary entertainers of the homeland, Luciana Francissca Lucian G Peter or more popularly known as Francissca Peter and Siti Fairuz Sheikh Mohamed are now Datuk, after receiving the Indera Mahkota Pahang (DIMP) Award presented by the Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al -Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan darjah kebesaran dan pingat Pahang itu, diadakan di Balairung Seri Istana Abu Bakar pada Isnin, bersempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Ke-63 Sultan Pahang Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The awarding of the Pahang honors and medals was held at the Seri Hall of Istana Abu Bakar on Monday, in conjunction with the 63rd Birthday of the Sultan of Pahang Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Bernama melaporkan, dua Ketua Setiausaha (KSU) kementerian mendahulu senarai 99 penerima darjah kebesaran dan pingat Pahang sempena Ulang Tahun Keputeraan itu.", "r": {"result": "Earlier Bernama reported that the two Chief Secretaries (KSU) of the ministry topped the list of 99 recipients of Pahang's honorary degrees and medals in conjunction with the Birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan mencemar duli berangkat ke majlis santapan yang berlangsung selepas istiadat pengurniaan berkenaan selesai.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria agreed to defame the royals and went to the dining ceremony which took place after the endowment ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan barisan pentadbiran negeri diketuai Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present was the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the state administration led by the Chief Minister, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSU Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Lokman Hakim Ali dan KSU Kementerian Luar, Datuk Amran Mohamed Zin antara sembilan penerima darjah Sri Sultan Ahmad Shah Pahang (SSAP) yang membawa gelaran Datuk Seri bersama-sama Timbalan Ketua Polis Negara Tan Sri Razarudin Husain dan Ketua Polis Pahang Datuk Ramli Mohamed Yoosuf.", "r": {"result": "KSU of the Ministry of International Trade and Industry Datuk Lokman Hakim Ali and KSU of the Ministry of Foreign Affairs, Datuk Amran Mohamed Zin are among the nine recipients of the Sri Sultan Ahmad Shah Pahang (SSAP) degree who carry the title of Datuk Seri together with Deputy Inspector General of Police Tan Sri Razarudin Husain and Chief of Police Pahang Datuk Ramli Mohamed Yoosuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima SSAP ialah Pengerusi Touch Group Holdings Sdn Bhd, Raja Datuk Mufik Affandi Raja Khalid; Pengasas Bersama dan Rakan Kongsi Pengurusan Navis Capital Partners Limited, Nicholas Rupert Heylett Bloy; Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd, Datuk Zainal Abidin Ahmad; Pengarah Urusan Oil Hub Explorer Sdn Bhd, Chia Siea Chok dan Pengarah Urusan Muda Awam Sdn Bhd, Yew Ah Chai.", "r": {"result": "Also receiving the SSAP were the Chairman of Touch Group Holdings Sdn Bhd, Raja Datuk Mufik Affandi Raja Khalid; Co-Founder and Managing Partner of Navis Capital Partners Limited, Nicholas Rupert Heylett Bloy; Chief Executive Officer (CEO) of Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd, Datuk Zainal Abidin Ahmad; Managing Director of Oil Hub Explorer Sdn Bhd, Chia Siea Chok and Young Managing Director of Awam Sdn Bhd, Yew Ah Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada istiadat itu, empat individu menerima darjah Sri Indera Mahkota Pahang (SIMP) yang membawa gelaran Datuk iaitu Pengerusi Jemaah Tertinggi Badan Kebajikan Keluarga Angkatan Tentera (BAKAT) Laut, Puan Sri Maslina Ismail; Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pengurusan dan Profesionalisme) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM); Datuk Junipah Wandi; Ketua UMNO Bahagian Paya Besar, Datuk Ahmad Tajuddin Sulaiman dan Presiden yang juga CEO Tenaga Nasional Berhad, Datuk Ir Baharin Din.", "r": {"result": "At the ceremony, four individuals received the Sri Indera Mahkota Pahang (SIMP) degree which carries the title of Datuk, namely the Chairman of the Supreme Council of the Armed Forces Family Welfare Agency (BAKAT), Puan Sri Maslina Ismail; Deputy Chief Commissioner (Management and Professionalism) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC); Datuk Junipah Wandi; Head of UMNO Paya Besar Division, Datuk Ahmad Tajuddin Sulaiman and President who is also CEO of Tenaga Nasional Berhad, Datuk Ir Baharin Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Pahang juga berkenan mengurniakan darjah Sultan Ahmad Shah Pahang (DSAP) yang membawa gelaran Datuk kepada 13 penerima antaranya Pengarah Hartapac Sdn Bhd, Datin Seri Sian Rahimah Abdullah; Pengarah WQ Medic Sdn Bhd, Datin Seri Dr Noraini Abd Jalil; Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke United Kingdom of Great Britain dan Ireland Utara, Datuk Zakri Jaafar dan Timbalan KSU (Tenaga) Kementerian Tenaga dan Sumber Asli, Mohamad Razif Abd Mubin serta Ketua Pengarah (KP) Institut Penyelidikan Sains dan Teknologi Pertahanan, Aminudin Yahaya.", "r": {"result": "The Sultan of Pahang was also pleased to bestow the title of Sultan Ahmad Shah Pahang (DSAP) which carries the title of Datuk to 13 recipients including the Director of Hartapac Sdn Bhd, Datin Seri Sian Rahimah Abdullah; Director of WQ Medic Sdn Bhd, Datin Seri Dr Noraini Abd Jalil; The High Commissioner of Malaysia to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Datuk Zakri Jaafar and the Deputy KSU (Energy) of the Ministry of Energy and Natural Resources, Mohamad Razif Abd Mubin and the Director General (KP) of the Defense Science and Technology Research Institute, Aminudin Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima DSAP ialah CEO Affin Hwang Investment Bank, Mona Suraya Kamaruddin; Setiausaha Bahagian Pengurusan Aset Awam Kementerian Kewangan, Ahmad Suhaimi Endut; Setiausaha Sulit Kanan Menteri Kewangan, Wan Murtadza Wan Mahmud; Pengarah Platinum Victory Development Sdn Bhd, Shaik Ahmad Sufian Shaik Kamal Farid dan Pengarah Eksekutif dan KP Eksekutif HSBC Malaysia Berhad, Omar Siddiq Amin Noer Rashid.", "r": {"result": "Also receiving DSAP are CEO of Affin Hwang Investment Bank, Mona Suraya Kamaruddin; Secretary of the Public Asset Management Division of the Ministry of Finance, Ahmad Suhaimi Endut; Senior Private Secretary to the Minister of Finance, Wan Murtadza Wan Mahmud; Director of Platinum Victory Development Sdn Bhd, Shaik Ahmad Sufian Shaik Kamal Farid and Executive Director and Executive Director of HSBC Malaysia Berhad, Omar Siddiq Amin Noer Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 24 individu menerima Darjah Indera Mahkota Pahang (DIMP) yang juga membawa gelaran Datuk, didahului oleh Ketua Komunikasi Korporat Istana, Negara Muzli Mohamad Zin; Timbalan Pengerusi Lembaga Pelabuhan Kuantan, Quek Tai Seong; Pengerusi Eksekutif Suruhanjaya Koperasi Malaysia, Zazali Haron; CEO Kumpulan FGV Holdings Bhd, Mohd Nazrul Izam Mansor; KP Kesihatan Markas Pemerintah Medan Barat Tentera Darat, Brig Jen Dr Amran Amir Hamzah dan penganalisis sukan, Dr Pekan Ramli.", "r": {"result": "A total of 24 individuals received the Darjah Indera Mahkota Pahang (DIMP) which also carries the title of Datuk, led by the Head of Corporate Communications of the Palace, Negara Muzli Mohamad Zin; Deputy Chairman of the Kuantan Port Authority, Quek Tai Seong; Executive Chairman of the Malaysian Cooperative Commission, Zazali Haron; Group CEO of FGV Holdings Bhd, Mohd Nazrul Izam Mansor; KP Health of the Army's West Field Command Headquarters, Brig Gen Dr Amran Amir Hamzah and sports analyst, Dr Pekan Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima DIMP ialah Ketua Penolong Pengarah Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard (JIPS) Bukit Aman, SAC Ghazali Daud; Ketua Penolong Pengarah D7 Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, SAC Mohamad Noor Yusof Ali; Pengarah Kastam Pahang, Abdul Ghafar Mohamad; Pengarah Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Pahang, Zulkhairi Zainol Abidin dan Ahli Dewan Negara, Senator Juhanis Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also receiving a DIMP are the Bukit Aman Integrity and Standards Compliance Department (JIPS) Chief Assistant Director, SAC Ghazali Daud; Chief Assistant Director D7 Bukit Aman Criminal Investigation Department, SAC Mohamad Noor Yusof Ali; Pahang Customs Director, Abdul Ghafar Mohamad; Director of the Department of Social Welfare (JKM) Pahang, Zulkhairi Zainol Abidin and Member of the National Assembly, Senator Juhanis Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima DIMP lain ialah Pengarah Institut Islam Hadhari Universiti Kebangsaan Malaysia, Prof Dr Fariza Md Sham dan Ketua MIC Rompin, L. Parianan.", "r": {"result": "Other DIMP recipients are the Director of the Islamic Hadhari Institute of the National University of Malaysia, Prof Dr Fariza Md Sham and the Head of the Rompin MIC, L. Parianan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bekas pemain bola sepak dan jurulatih juga menerima DIMP iaitu Dollah Salleh yang kini Ketua Jurulatih Interim Pahang, Zainal Abidin Hassan (Ketua Jurulatih Penang FC), Ahmad Yusoff (Jurulatih Sri Pahang Football Club) dan Ahmad Yunus Mohd Alif.", "r": {"result": "Four former football players and coaches also received DIMP namely Dollah Salleh who is now Pahang Interim Head Coach, Zainal Abidin Hassan (Penang FC Head Coach), Ahmad Yusoff (Sri Pahang Football Club Coach) and Ahmad Yunus Mohd Alif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada istiadat itu, Sultan Pahang juga berkenan mengurniakan darjah Setia Ahmad Shah Pahang (SAP) kepada dua penerima, darjah Setia Mahkota Pahang (SMP) kepada enam penerima, darjah Ahli Ahmad Shah Pahang (AAP) kepada empat penerima, darjah Ahli Mahkota Pahang (AMP) kepada 10 penerima, Pingat Khidmat Cemerlang (lapan penerima), Pingat Kelakuan Terpuji (10 penerima) dan Pingat Jasa Kebaktian (sembilan penerima).", "r": {"result": "At the ceremony, the Sultan of Pahang was also pleased to award the Setia Ahmad Shah Pahang (SAP) degree to two recipients, the Setia Mahkota Pahang (SMP) degree to six recipients, the Ahli Ahmad Shah Pahang (AAP) degree to four recipients, the Ahli Mahkota Pahang (AMP) degree ) to 10 recipients, Outstanding Service Medal (eight recipients), Commendable Conduct Medal (10 recipients) and Devotional Service Medal (nine recipients).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan ayam kembali stabil susulan langkah proaktif kerajaan - Ronald Kiandee", "r": {"result": "Chicken supply is stable again following the government's proactive measures - Ronald Kiandee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Kiandee berkata, ketika ini, bekalan ayam berada pada kapasiti 106 peratus daripada keperluan negara.", "r": {"result": "Ronald Kiandee said, currently, the supply of chicken is at 106 percent capacity of the country's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa langkah proaktif kerajaan sejak beberapa bulan lepas, dilihat berjaya menstabilkan semula bekalan ayam di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several proactive measures by the government over the past few months have been seen to be successful in re-stabilizing the supply of chicken in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Ronald Kiandee berkata, ketika ini, bekalan ayam berada pada kapasiti 106 peratus daripada keperluan negara.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Ronald Kiandee said, currently, the supply of chicken is at a capacity of 106 percent of the country's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Beluran itu berkata, kapasiti iitu membolehkan negara kembali mengeksport ayam ke luar negara.", "r": {"result": "The Beluran Member of Parliament said that this capacity allows the country to return to exporting chicken abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kita mampu menghasilkan 106 peratus daripada keperluan kita.", "r": {"result": "\"Right now we are able to produce 106 percent of our needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah berada dalam kapasiti untuk mengeksport bekalan ayam daripada negara kita.", "r": {"result": "We are already in the capacity to export chicken supplies from our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan lalu memang kita berhadapan dengan gangguan.", "r": {"result": "A few months ago we were faced with interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu beberapa langkah dan tindakan diambil kerajaan untuk stabilkan keadaan bekalan ayam negara kita.", "r": {"result": "That's why some measures and actions are taken by the government to stabilize our country's chicken supply situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya untuk menghapuskan permit import (AP) dan membuka penghantaran pengimportan ayam dari luar.", "r": {"result": "\"Among them is to abolish the import permit (AP) and open the delivery of chicken imports from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama kita menghentikan eksport ayam ke negara luar; dan tindakan yang diambil kerajaan ini nampaknya berkesan, dan berjaya menstabilkan bekalan ayam negara kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "At the same time we stopped the export of chicken to foreign countries; and the actions taken by this government seem to be effective, and succeed in stabilizing our country's chicken supply,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Nurul Izzah Anwar (PH - Permatang Pauh), tentang tarikh kerajaan akan menarik semula sekatan pengeksportan ayam ke luar negara...", "r": {"result": "He said this when answering a question from Nurul Izzah Anwar (PH - Permatang Pauh), about the date the government will lift the ban on exporting chicken abroad...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan bekalan ayam kritikal pada separuh pertama tahun ini, MAFI mengambil keputusan untuk menyekat eksport ayam melibatkan bekalan sebanyak 3.6 juta, bermula 1 Jun lepas.", "r": {"result": "Following the critical supply of chicken in the first half of this year, MAFI decided to restrict chicken exports involving a supply of 3.6 million, starting June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald dilaporkan sebagai berkata, langkah itu merupakan intervensi kerajaan bagi mengukuhkan sekuriti makanan, bagi menstabilkan kembali harga di pasaran.", "r": {"result": "Ronald was reported as saying, the move is a government intervention to strengthen food security, to stabilize prices in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemain industri baru-baru ini meminta kerajaan untuk melonggarkan sekatan selepas bekalan ayam dilihat kembali pulih.", "r": {"result": "Several industry players have recently asked the government to ease restrictions after chicken supplies are seen to be recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nurul Izzah juga mahu mengetahui sebab NAFAS lewat dalam menurunkan subsidi benih padi kepada petani; selain rasional serta jaminan Kementerian tentang penglibatan GLC, GLIC dan agensi lainnya tidak akan mengganggu-gugat golongan penternak, pemborong, dan pengangkutan sedia ada.", "r": {"result": "Earlier, Nurul Izzah also wanted to know why NAFAS was late in lowering the rice seed subsidy to farmers; apart from the Ministry's rationale and assurance that the involvement of GLC, GLIC and other agencies will not interfere with the existing groups of breeders, wholesalers, and transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara tersebut, Ronald berkata, Kementerian tidak menafikan hakikat bahawa telah berlaku sedikit masalah dalam isu pengedaran benih padi sah ini semasa Musim 1/2021.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Ronald said, the Ministry does not deny the fact that there have been some problems in the issue of the distribution of legal rice seeds during Season 1/2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, mulai Julai 2021 (Musim 2/2021), beliau berkata, bagi menjaminkan tiada kelewatan dalam mendapatkan benih padi sah, MAFI telah melantik tiga belas pemborong benih padi sah dan dua belas syarikat pengeluar melalui pengeluaran lesen borong oleh Ketua Pengarah Kawalselia Padi dan Beras (KPB).", "r": {"result": "In this regard, starting from July 2021 (Season 2/2021), he said, in order to ensure that there is no delay in obtaining legal rice seeds, MAFI has appointed thirteen legal rice seed wholesalers and twelve production companies through the issuance of wholesale licenses by the Director General of Rice Control and Rice (KPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen dan permit peruncit pula, tambahnya lagi, diberikan kepada agen, individu atau syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan dan bernaung di bawah pengeluar/pemborong sedia ada untuk mengedarkan benih padi sah.", "r": {"result": "Retailer licenses and permits, he added, are given to agents, individuals or companies registered with the Government and under the umbrella of existing producers/wholesalers to distribute legal rice seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAFI juga telah memperkenalkan kaedah baharu dalam menambahbaik sistem pengedaran benih padi sah sedia ada di mana hanya 30% dilaksanakan oleh PPK dan manakala baki 70% dilaksanakan melalui pemborong lain yang dilantik di seluruh negara.", "r": {"result": "\"MAFI has also introduced a new method in improving the existing legal rice seed distribution system where only 30% is implemented by PPK and while the remaining 70% is implemented through other wholesalers appointed throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak sistem baharu ini dilaksanakan, rantaian pengedaran benih padi sah adalah lebih teratur dan sistematik sekali gus isu kelewatan juga dapat ditangani,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Since the implementation of this new system, the chain of distribution of legal rice seeds is more organized and systematic so that the issue of delay can also be addressed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses merakam keterangan Tan Sri Apandi tidak berlangsung di Bukit Aman", "r": {"result": "The process of recording Tan Sri Apandi's testimony did not take place in Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada sebarang maklumat setakat ini tentang di mana dan bila beliau akan merekodkan keterangan kepada pihak USJT.", "r": {"result": "However, there is no information so far about where and when he will record his testimony to the USJT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali yang sepatutnya memberi keterangan selepas dipanggil oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT), Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ), Ibu Pejabat Polis Bukit Aman hari ini tidak berlangsung seperti yang dijadualkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali who was supposed to testify after being summoned by the Classified Criminal Investigation Unit (USJT), Criminal Investigation Department (JSJ), Bukit Aman Police Headquarters today did not take place as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas media yang awal-awal lagi berkumpul bagi merakamkan kelibat Apandi di pekarangan lokasi terbabit bagaimanapun hampa selepas dimaklumkan beliau tidak akan memberi keterangan di Bukit Aman oleh pihak PDRM.", "r": {"result": "The media personnel who gathered earlier to record a glimpse of Apandi in the compound of the location involved, however, were left empty-handed after being informed that he would not be testifying in Bukit Aman by the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sepatutnya dijadualkan hadir ke Bukit Aman hari ini jam 2.30 petang bagi menjalani proses tersebut.", "r": {"result": "He should be scheduled to come to Bukit Aman today at 2.30pm to go through the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada sebarang maklumat setakat ini tentang di mana dan bila beliau akan merekodkan keterangan kepada pihak USJT.", "r": {"result": "However, there is no information so far about where and when he will record his testimony to the USJT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apandi dipanggil oleh USJT untuk dirakam keterangan berkaitan kes melibatkan 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "Apandi was called by USJT to record evidence related to the case involving 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan di bawah Seksyen 217 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The investigation is conducted under Section 217 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan Polis yang dibuat oleh Ahli Parlimen Klang, Charles Santiago terhadap Apandi 27 Julai lalu di Balai Polis Klang Selatan.", "r": {"result": "It follows a police report made by Klang Member of Parliament, Charles Santiago against Apandi last July 27 at Klang South Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM kemudianya mengesahkan telah membuka kertas siasatan terhadap Apandi berhubung laporan berkenaan.", "r": {"result": "PDRM then confirmed that they had opened an investigation paper against Apandi regarding the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan yang dibuat, Charles meminta polis agar menyiasat Apandi Ali atas dakwaan menyalahgunakan kuasanya untuk menutup siasatan pihak berkuasa terhadap 1MDB.", "r": {"result": "In the report made, Charles asked the police to investigate Apandi Ali for allegedly abusing his power to cover up the authorities' investigation into 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan keputusan penolakan Mahkamah Tinggi sebelum itu terhadap saman fitnah yang difailkan Apandi terhadap veteran DAP, Lim Kit Siang.", "r": {"result": "It follows the High Court's earlier rejection of the defamation suit filed by Apandi against DAP veteran Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apandi sebelum ini mengambil tindakan menyaman Kit Siang yang mendakwa beliau menyalahgunakan kuasanya untuk menutup siasatan ke atas 1MDB dan wang yang dipindahkan ke akaun bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Apandi previously took action to sue Kit Siang who alleged that he abused his power to cover up the investigation into 1MDB and the money transferred to the account of former prime minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebelum ini disabitkan kesalahan oleh Mahkamah Tinggi dalam kes SRC International dan dijatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta.", "r": {"result": "Najib was previously convicted by the High Court in the SRC International case and sentenced to 12 years in prison and fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu sedang menunggu rayuan terakhirnya di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "The Town MP is awaiting his final appeal in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal maut tersepit bawah lori dalam kemalangan", "r": {"result": "A motorcyclist died after being pinned under a truck in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tersepit di bawah lori  10 tayar dengan muatan batu.", "r": {"result": "The victim was pinned under a 10-tyre truck with a load of stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang penunggang maut selepas motosikal yang ditunggangnya terlibat dalam kemalangan dengan sebuah lori muatan batu di Jalan Gopeng - Simpang Pulai, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: A rider died after the motorcycle he was riding was involved in an accident with a lorry loaded with stone on Jalan Gopeng - Simpang Pulai, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, seorang lelaki berusia dalam lingkungan 20-an disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The victim, a man in his 20s, was confirmed dead at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, mereka menerima panggilan mengenai kemalangan itu pada pukul 11.56 pagi.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received a call about the accident at 11.56am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya jentera di lokasi kejadian didapati berlaku kemalangan jalan raya melibatkan sebuah lori 10 tayar dengan muatan batu dengan sebuah motosikal jenis Yamaha Y150,\" kata jurucakap itu dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"On arrival of the machinery at the scene of the incident, it was found that there had been a road accident involving a 10-tyre lorry with a load of stones and a Yamaha Y150 motorcycle,\" said the spokesperson in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa tersepit di bawah lori di belakang sebelah kiri.", "r": {"result": "He said, the victim was pinned under the truck on the left side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba meminta pemandu lori tersebut untuk mengundurkan kenderaannya bagi mengeluarkan mangsa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The firemen asked the lorry driver to pull his vehicle back to remove the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, mangsa telah disahkan meninggal dunia oleh pihak Kementerian Kesihatan dan mayat diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "However, he said, the victim was confirmed dead by the Ministry of Health and the body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II, Hazuraimi Iskandar Harun tamat pukul 1.11 tengah hari.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II, Hazuraimi Iskandar Harun ended at 1.11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan termasuk seorang remaja perempuan 17 tahun didakwa tawar pinjaman tidak wujud", "r": {"result": "Nine, including a 17-year-old girl, were charged with offering non-existent loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan tertuduh kecuali seorang remaja dijatuhi hukuman denda RM5,000 dan penjara enam bulan jika gagal membayar denda tersebut.", "r": {"result": "Eight accused except for one teenager were sentenced to a fine of RM5,000 and six months in prison if they failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Sembilan individu termasuk seorang remaja perempuan 17 tahun didakwa di Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan menawarkan pinjaman tidak wujud pada Julai lepas.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Nine individuals including a 17-year-old girl were charged in the Magistrate's Court here today on charges of offering non-existent loans last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Muslim Hamidi, 24; Muhammad Qamarul Jafree, 25; Wong Jong Sin, 23; Mohamad Shahrul Affendy Kamarulzaman, 24; Tan Jun Fatt, 18; Siti Nur Fadilah Abdul Rahman, 19; Huda Nadiela Hashim, 19; Muhammad Zulfaizzat Zakaria, 30; dan remaja berusia 17 tahun itu, mengaku bersalah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Nurasidah A Rahman.", "r": {"result": "Muhamad Muslim Hamidi, 24; Muhammad Qamarul Jafree, 25; Wong Jong Sin, 23; Mohamad Shahrul Affendy Kamarulzaman, 24; Tan Jun Fatt, 18; Siti Nur Fadilah Abdul Rahman, 19; Huda Nadiela Hashim, 19; Muhammad Zulfaizzat Zakaria, 30; and the 17-year-old teenager, pleaded guilty after the charges were read before Magistrate Nurasidah A Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan tertuduh kecuali remaja itu kemudiannya dijatuhi hukuman denda RM5,000 dan penjara enam bulan jika gagal membayar denda tersebut.", "r": {"result": "The eight accused except the teenager were later sentenced to a fine of RM5,000 and six months in prison if they failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret membenarkan remaja itu diikat jamin sebanyak RM2,000 kerana kesnya akan disebut semula pada 21 Sept nanti.", "r": {"result": "The magistrate allowed the teenager to be bailed at RM2,000 as the case will be mentioned again on Sept 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, kesemua mereka didakwa bersama-sama sebagai satu pakatan jahat dengan melakukan perbuatan salah di sisi undang-undang iaitu tipu pinjaman tidak wujud.", "r": {"result": "According to the charges, all of them were charged together as an evil conspiracy by committing a wrongful act in the eyes of the law, namely the non-existent loan fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Jalan Jambu Air, Taman Sentosa, Batu Pahat, antara 1 Julai sehingga 17 Julai 2022.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at Jalan Jambu Air, Taman Sentosa, Batu Pahat, between July 1 and July 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka didakwa mengikut Seksyen 120B (2) Kanun Keseksaan dan dibaca mengikut Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum enam bulan atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "All of them were charged under Section 120B (2) of the Penal Code and read in accordance with Section 34 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of six months or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Siti Khalijah Khalid manakala kesemua tertuduh diwakili peguam, Hooi Tsae Yun.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Siti Khalijah Khalid while all the accused were represented by lawyer, Hooi Tsae Yun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hooi memohon supaya hukuman denda minimum dikenakan ke atas kesemua anak guamnya selepas mereka mengaku bersalah dan terdiri daripada pesalah muda yang tidak mempunyai kesalahan lampau.", "r": {"result": "Earlier, Hooi requested that the minimum fine be imposed on all his clients after they pleaded guilty and consisted of young offenders with no previous offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Khalid Ibrahim selamat dikebumi", "r": {"result": "Khalid Ibrahim's body was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor berkenan berangkat ke upacara pengebumian jenazah Allahyarham Abdul Khalid di Makan Diraja Shah Alam.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor agreed to go to the funeral ceremony of the late Abdul Khalid at Makan Diraja Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jenazah bekas Menteri Besar Selangor, Allahyarham Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim selamat dikebumikan sekitar pukul 2.10 petang di Makam Diraja Shah Alam, di sini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The body of former Selangor Menteri Besar, the late Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim was safely buried at around 2.10pm at the Shah Alam Royal Tomb, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah berkenan berangkat ke upacara pengebumian jenazah Allahyarham Abdul Khalid diiringi Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah agreed to go to the funeral ceremony of the late Abdul Khalid accompanied by the Chief Minister of Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum keluarga serta kenalan Allahyarham turut mengiringi perjalanan terakhir pemimpin berusia 76 tahun itu.", "r": {"result": "Family members and friends of the deceased also accompanied the 76-year-old leader on his last journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Abdul Khalid sebelum itu disembahyangkan di Masjid Sultan Salahudin Abdul Aziz Shah.", "r": {"result": "Before that, the body of the late Abdul Khalid was prayed at Sultan Salahudin Abdul Aziz Shah Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bacaan talkin disempurnakan oleh Imam Besar Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz, Muhammad Farhan Wijaya.", "r": {"result": "While the talkin reading was completed by the Grand Imam of Sultan Salahuddin Abdul Aziz Mosque, Muhammad Farhan Wijaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid yang juga dikenali sebagai tokoh korporat menghembuskan nafas terakhir di Hospital Cardiac Vascular Sentral pada Ahad malam.", "r": {"result": "Abdul Khalid who is also known as a corporate figure breathed his last at the Central Cardiac Vascular Hospital on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang dimasukkan ke hospital sejak 23 April yang lalu akibat jangkitan pada injap jantung  meninggalkan isteri, Puan Sri Salbiah Tunut, empat anak dan dua cucu.", "r": {"result": "The deceased, who was hospitalized since April 23 due to a heart valve infection, is survived by his wife, Puan Sri Salbiah Tunut, four children and two grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai, media wajar jadi mata dan telinga SPRM banteras pemerdagangan manusia", "r": {"result": "The public and the media should be the eyes and ears of the MACC in the fight against human trafficking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha membanteras jenayah pemerdagangan manusia tidak seharusnya hanya diletakkan di bahu Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Efforts to combat the crime of human trafficking should not be placed solely on the shoulders of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usaha membanteras jenayah pemerdagangan manusia tidak seharusnya diletakkan di bahu Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) semata-mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Efforts to combat the crime of human trafficking should not be placed solely on the shoulders of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Felo Akademi Sains Malaysia, Datuk Dr Madeline Berma berkata, semua pihak termasuk pihak media dan orang ramai perlu memainkan peranan sebagai mata dan telinga kepada suruhanjaya itu.", "r": {"result": "On the other hand, Fellow of the Malaysian Academy of Sciences, Datuk Dr Madeline Berma said, all parties including the media and the public need to play the role of eyes and ears for the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu kerjasama semua pihak dan tidak boleh hanya bergantung kepada satu pihak sahaja.", "r": {"result": "\"This requires the cooperation of all parties and cannot depend only on one party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua memainkan peranan masing-masing.", "r": {"result": "We all play our part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh bayangkan anak dan cucu kita akan hidup bergelumang dengan rasuah.", "r": {"result": "I can't imagine our children and grandchildren will live wallowing in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kelak, dikhuatiri kita tidak akan tahu lagi bagaimana ingin menyelsaikannya.", "r": {"result": "\"This is because in the future, it is feared that we will no longer know how to solve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sememangnya tanggungjawab kita bersama,\" katanya pada sesi taklimat di Ibu Pejabat SPRM, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "This is indeed our shared responsibility,\" he said at a briefing session at the MACC Headquarters, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Madeline berkata, usaha memperbaiki kedudukan Malaysia di Tier ketiga seperti yang dilaporkan dalam Laporan Tahunan Jabatan Negara Amerika Syarikat Mengenai Pemerdagangan Manusia 2021 tidak akan berjaya jika hanya menunggu SPRM untuk bertindak.", "r": {"result": "In the meantime, Madeline said, the effort to improve Malaysia's position in the third tier as reported in the United States Department of State's Annual Report on Human Trafficking 2021 will not be successful if it only waits for the MACC to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jenayah itu bukan sahaja menyaksikan perlakuan pencabulan hak asasi manusia dan pencerobohan keselamatan negara malah mampu menjejaskan reputasi negara di mata masyarakat dunia.", "r": {"result": "He explained that the crime was not only a violation of human rights and an invasion of national security, but could also affect the country's reputation in the eyes of the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, dari segi ekonomi, Madeline berkata, jika jenayah itu tidak ditangani dengan segera dan holistik, ia boleh melandaikan lengkuk pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "In addition, from an economic point of view, Madeline said, if the crime is not dealt with immediately and holistically, it can tilt the curve of economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita mungkin terpaksa berdepan dengan kesukaran untuk menarik pelabur asing dan tiada peluang pekerjaan susulan peningkatan kos pentadbiran serta ketidaktentuan urus niaga susulan persekitaran perniagaan yang tidak kondusif,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This is because we may have to face difficulties in attracting foreign investors and no job opportunities following the increase in administrative costs as well as the uncertainty of transactions following an unfavorable business environment,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Madeline berkata, Malaysia juga perlu mengurangkan kebergantungan sepenuhnya kepada tenaga buruh murahan dari negara asing kerana ia bakal meletakkan Malaysia kepada ancaman aktiviti pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "At the same time, Madeline said, Malaysia also needs to reduce its complete dependence on cheap labor from foreign countries because it will expose Malaysia to the threat of human trafficking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, media sebagai penyebar maklumat digesa memainkan peranan penting untuk melaporkan sesuatu kejadian melibatkan pemerdagangan manusia agar dapat memberi kesedaran kepada orang awam terhadap kepentingan membenteras jenayah itu.", "r": {"result": "Therefore, the media as a disseminator of information is urged to play an important role in reporting an incident involving human trafficking in order to give awareness to the public about the importance of combating the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh membuat aduan kepada SPRM di hotline 1-800-88-6000 dan SPRM Mobile atau melayari di laman web https://portaladuan.", "r": {"result": "The public can make a complaint to MACC at the hotline 1-800-88-6000 and MACC Mobile or visit the website https://portaladuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sprm.gov.my.", "r": {"result": "sprm.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM | Orang ramai, media wajar jadi mata dan telinga SPRM.", "r": {"result": "MACC | The public, the media should be the eyes and ears of the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 70,000 kes pembahagian harta pusaka tertunggak", "r": {"result": "More than 70,000 pending estate division cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan MyeTaPP adalah untuk memastikan pentadbiran tanah sentiasa relevan dengan mengambil kira keperluan semua pihak berkepentingan.", "r": {"result": "The improvement of MyeTaPP is to ensure that land administration is always relevant taking into account the needs of all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Terdapat 72,348 kes pembahagian harta pusaka yang tertunggak ketika ini dengan Kedah dan Selangor, masing-masing mencatat jumlah tertinggi iaitu 13,423 dan 10,358 kes, kata Timbalan Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Ali Biju.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: There are currently 72,348 pending inheritance division cases with Kedah and Selangor, respectively recording the highest number of 13,423 and 10,358 cases, said Deputy Minister of Energy and Natural Resources Datuk Ali Biju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyelesaikan kes tertunggak itu, Ali berkata Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) telah menambah baik Sistem Pengurusan Tanah Persekutuan dan Pembahagian Pusaka (MyeTaPP) serta memohon lantikan 100 kakitangan secara kontrak daripada Jabatan Perkhidmatan Awam.", "r": {"result": "In order to resolve the outstanding case, Ali said the Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) has improved the Federal Land Management System and Distribution of Inheritance (MyeTaPP) and applied for the appointment of 100 staff on a contract basis from the Public Service Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kakitangan kontrak terbabit akan ditempatkan di Bahagian Pembahagian Pusaka (BPP), Jabatan Ketua Pengarah Tanah dan Galian (JKPTG) di negeri-negeri yang mempunyai kes pembahagian harta pusaka yang tertunggak tertinggi.", "r": {"result": "He said, the contract staff involved will be placed in the Division of Inheritance Division (BPP), Department of the Director General of Lands and Mines (JKPTG) in states with the highest outstanding cases of division of inheritance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantikan kontrak ini adalah penyelesaian jangka pendek, 100 kakitangan ini akan membantu 240 kakitangan BPP JKPTG sedia ada (seluruh negara) untuk selesaikan kes terbabit mengikut sasaran kita iaitu dalam masa tiga bulan,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan ucaptama pada Persidangan Pentadbiran Tanah sempena Sambutan Hari Tanah Negara 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The appointment of this contract is a short-term solution, these 100 staff will help the existing 240 BPP JKPTG staff (all over the country) to complete the case in accordance with our target which is within three months,\" he told reporters after delivering the keynote speech at the Land Administration Conference in conjunction with the Celebration National Land Day 2022 is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata penambahbaikan MyeTaPP dilakukan untuk memastikan pentadbiran tanah sentiasa relevan dengan mengambil kira keperluan semua pihak berkepentingan serta sentiasa kekal berdaya maju menerusi adaptasi teknologi terkini.", "r": {"result": "Ali said the improvement of MyeTaPP was done to ensure that land administration is always relevant by taking into account the needs of all stakeholders and always remains viable through the adaptation of the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata draf pindaan Akta Harta Pusaka Kecil (Pembahagian) 1955 (Akta 98) telah dihantar ke Jabatan Peguam Negara pada 24 Jun lepas untuk disemak sebelum akta terbabit dikuatkuasakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Ali said the draft amendment to the Small Inheritance (Division) Act 1955 (Act 98) had been sent to the Attorney General's Department on June 24 to be reviewed before the act came into effect soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Akta 98 telah diluluskan di Parlimen pada Disember lepas dan mendapat perkenan Yang Di-Pertuan Agong untuk diwarta dan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "The amendment of Act 98 was passed in Parliament last December and received the consent of the Yang Di-Pertuan Agong to be gazetted and enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu melibatkan skop mewujudkan tafsiran dan peruntukan baharu meliputi bidang kuasa penyelesaian harta pusaka kecil yang lebih meluas serta menyediakan pelbagai alternatif untuk memberi kemudahan kepada rakyat dalam pengurusan permohonan pembahagian harta pusaka kecil.", "r": {"result": "The amendment involves the scope of creating new interpretations and provisions covering the jurisdiction of the settlement of small estates which is wider as well as providing various alternatives to provide convenience to the people in the management of applications for the division of small estates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perikanan pamer galeri menarik, inovasi mekanisasi di MAHA 2022", "r": {"result": "The Department of Fisheries showcases an interesting gallery, mechanization innovation at MAHA 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa ke Laman Agro-Food Pertanian, dengan tarikan antaranya Galeri Sea of Life yang memaparkan konsep pengurusan pelbagai ekosistem.", "r": {"result": "Don't forget to go to the Agricultural Agro-Food Site, with attractions such as the Sea of Life Gallery which displays the management concept of various ecosystems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 yang bermula Khamis sehingga 14 Ogos ini, bakal mengetengahkan galeri-galeri menarik dan inovasi mekanisasi sektor perikanan di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), Serdang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022, which starts this Thursday until August 14, will feature interesting galleries and mechanized innovations in the fisheries sector at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perikanan Mohd Sufian Sulaiman berkata pihaknya menanti kunjungan orang ramai terutama pelajar sekolah ke Laman Agro-Food Pertanian, iaitu antara tarikan ialah Galeri Sea of Life yang memaparkan konsep pengurusan pelbagai ekosistem.", "r": {"result": "Director General of Fisheries Mohd Sufian Sulaiman said his side is looking forward to the public's visit, especially school students, to the Agro-Food Agriculture Site, which is one of the attractions is the Sea of Life Gallery which displays the concept of managing various ecosystems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran Usaha Konservasi Perikanan seperti tukun, penyu dan spesies terancam merupakan antara aktiviti yang dirancang di dalam galeri ini, sebagai usaha menyebarkan kepentingan konservasi kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"Exhibition of Fisheries Conservation Efforts such as manatees, turtles and endangered species are among the activities planned in this gallery, as an effort to spread the importance of conservation to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Igloo Showcase yang diadakan di Galeri Sea of Life pula adalah aktiviti interaktif 3D (tiga dimensi) dasar laut yang akan memberi pengalaman istimewa kepada pengunjungnya,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The Igloo Showcase held at the Sea of Life Gallery is an interactive 3D (three-dimensional) seabed activity that will give visitors a special experience,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya Galeri Inovasi Perikanan pula akan mempamerkan projek di bawah Program Mekanisasi dan Automasi yang bermatlamat memudahkan kerja nelayan khususnya dalam tangkapan kerang.", "r": {"result": "Apart from that, he said the Fisheries Innovation Gallery will exhibit projects under the Mechanization and Automation Program which aim to facilitate the work of fishermen, especially in catching shellfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 10 penciptaan baharu, antaranya Ergo Cockles Harvester dan Hydro Cockle Sorter akan diketengahkan dalam galeri tersebut.", "r": {"result": "He said 10 new inventions, among them the Ergo Cockles Harvester and the Hydro Cockle Sorter will be featured in the gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tangkapan kerang boleh mencapai berat ratusan kilogram serta melibatkan penggunaan tenaga kerja dan kekuatan fizikal yang tinggi, justeru penciptaan Ergo Cockles Harvester amat bertepatan untuk tujuan itu.", "r": {"result": "He said, catching clams can weigh hundreds of kilograms and involves the use of labor and high physical strength, therefore the creation of the Ergo Cockles Harvester is perfect for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mekanisasi Hydro Cockle Sorter yang dipasang di dalam sesebuah bot membolehkan proses pengasingan kerang terus dilakukan sekali gus memudahkan penjualan kerang.", "r": {"result": "Meanwhile, the mechanization of the Hydro Cockle Sorter installed in a boat allows the process of separating clams to continue, thus facilitating the sale of clams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya kerang hanya boleh diasingkan selepas nelayan naik ke darat dan itu menjadi pembaziran masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Normally, clams can only be separated after the fishermen go ashore and that is a waste of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri lain oleh Jabatan Perikanan ialah 'Tuna in the House', Dunia Santuari Ikan Sungai, Dunia Sains Akuatik, Perikanan Tangkapan, Teknologi Akuakultur, Ikan Hiasan, Penguatkuasaan, Aquarius, Sangkar Ikan Air Tawar myGAP, myAgroprenuer Muda dan DOF Showcase.", "r": {"result": "Other galleries by the Department of Fisheries are 'Tuna in the House', World of River Fish Sanctuary, World of Aquatic Science, Capture Fisheries, Aquaculture Technology, Ornamental Fish, Enforcement, Aquarius, Freshwater Fish Cage myGAP, Young myAgroprenuer and DOF Showcase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Agro-Food Perikanan adalah satu daripada lapan laman pertanian iaitu Laman Padi, Laman Ternakan, Laman Herba dan Sayur, Laman Buah-Buahan, Laman Nanas, Laman Jentera dan Laman Florikultur yang akan mewarnai MAHA 2020 bertemakan 'Sekuriti Makanan Untuk Masa Depan'.", "r": {"result": "The Fisheries Agro-Food site is one of eight agricultural sites, namely the Rice Site, the Livestock Site, the Herb and Vegetable Site, the Fruit Site, the Pineapple Site, the Machinery Site and the Floriculture Site that will color MAHA 2020 with the theme 'Food Security for the Future'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Khalid Ibrahim: Sidang DUN Selangor ditangguh 2.30 petang - MB", "r": {"result": "Remembering Khalid Ibrahim: Selangor state assembly session postponed 2.30 pm - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor hargai sumbangan besar Abdul Khalid kepada negeri itu sepanjang hayat Allahyarham.", "r": {"result": "The Selangor government appreciates Abdul Khalid's great contribution to the state throughout the deceased's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor ditangguhkan sehingga pukul 2.30 petang bagi menghormati pemergian Allahyarham Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The Selangor State Legislative Assembly (DUN) session was adjourned until 2.30pm to honor the passing of the late Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, kerajaan negeri Selangor mengucapkan takziah ke atas keluarga Allahyarham di atas pemergian Abdul Khalid yang disifatkan sebagai kehilangan besar buat negeri itu.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari said, the Selangor state government offered its condolences to the family of the deceased on the passing of Abdul Khalid, who was described as a great loss for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menghargai sumbangan beliau beberapa penggal di Dewan Negeri di Selangor selaku Menteri Besar Selangor, sidang dewan harini ditangguhkan sementara sehingga jam 2.30 sehingga selesai majlis pengebumian selepas dilaksanakan.", "r": {"result": "\"In appreciation of his contributions for several terms in the State Assembly in Selangor as Menteri Besar of Selangor, today's assembly session was temporarily postponed until 2.30 until the funeral ceremony was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak kerajaan negeri Selangor dan seluruh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Selangor ingin menzahirkan ucapan takziah atas kehilangan Allahyarham Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim,\" kata Amirudin kepada wartawan ketika ditemui di Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"On behalf of the Selangor state government and all the members of the Selangor State Assembly (ADUN) would like to express their condolences on the loss of the late Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim,\" said Amirudin to reporters when met at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Amirudin, sumbangan Allahyarham Abdul Khalid kepada negeri Selangor amat besar terutama dalam pembangunan ekonomi rakyat.", "r": {"result": "Amirudin added that the contribution of the late Abdul Khalid to the state of Selangor was enormous, especially in the economic development of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin secara peribadi menimba pengalaman yang tidak akan dilupakan ketika bertugas di bawah kepimpinan Allahyarham Abdul Khalid.", "r": {"result": "Amirudin personally gained an unforgettable experience while working under the leadership of the late Abdul Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan dan arahan beliau menjadi pedoman dan pengalaman berharga termasuk dengan saya selaku pegawai bertugas secara langsung atau ADUN yang perlu melapor secara langsung kepada beliau mengenai aktiviti belia dan sukan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"His actions and instructions are valuable guidelines and experiences, including with me as an officer on duty directly or an assemblyman who has to report directly to him regarding youth and sports activities,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor itu hadir memberikan penghormatan terakhir kepada Allahyarham Abdul Khalid bersama pimpinan tertinggi negeri.", "r": {"result": "The Selangor Menteri Besar was present to pay his last respects to the late Abdul Khalid along with the state's highest leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ADUN Kota Anggerik, Najwan Halimi juga menyifatkan pemergian Allahyarham Abdul Khalid sebagai kehilangan buat negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Kota Anggerik assemblyman, Najwan Halimi also described the passing of the late Abdul Khalid as a loss for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najwan, sepanjang lebih enam tahun menerajui Selangor sebagai Menteri Besar, Allahyarham Abdul Khalid telah melakukan pelbagai reformasi institusi selain mencatat rizab tertinggi bagi", "r": {"result": "According to Najwan, during his more than six years leading Selangor as Menteri Besar, the late Abdul Khalid has carried out various institutional reforms in addition to recording the highest reserves for", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "negeri Selangor itu.", "r": {"result": "the state of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadi legasi kepada pentadbiran terkini, banyak program beliau perkenalkan (dan) paling dikenali ialah Dasar Merakyatkan Ekonomi Selangor.", "r": {"result": "\"It became a legacy to the latest administration, many programs he introduced (and) the most well-known is the Selangor Economic Popularization Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tidak ketinggalan) pengenalan program air percuma, program Tawas di mana anak Selangor yang baru lahir mendapat caruman.", "r": {"result": "\"(Don't miss) the introduction of the free water program, the Tawas program where newborn Selangor children get a contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini beri kesinambungan baik kepada pentadbiran terkini.", "r": {"result": "This gives good continuity to the current administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya secara peribadi sangat sedih akan kehilangan Allahyarham yang juga pemimpin,\" tambah Najwan lagi.", "r": {"result": "I am personally very sad to lose the deceased who is also a leader,\" added Najwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Abdul Khalid disembahyangkan di Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz sekitar pukul 1.30 tengah hari dan akan dikebumikan di Makam Diraja Shah Alam pukul 2 petang ini.", "r": {"result": "The body of the late Abdul Khalid was prayed at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Mosque around 1.30 in the afternoon and will be buried at the Shah Alam Royal Mausoleum at 2 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Anugerah Seri Angkasa 2022 dibuka", "r": {"result": "Nominations for the 2022 Space Series Awards are open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia membuka pencalonan Anugerah Seri Angkasa 2022 (ASA 2022) mulai hari ini dan akan ditutup pada 31 Ogos 2022.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia Malaysia is opening nominations for the 2022 Space Awards (ASA 2022) from today and will close on 31 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia membuka pencalonan Anugerah Seri Angkasa 2022 (ASA 2022) mulai hari ini dan akan ditutup pada 31 Ogos 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Malaysian Ministry of Communications and Multimedia is opening nominations for the 2022 Space Series Awards (ASA 2022) from today and will close on 31 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Zahidi Zainul Abidin mengumumkan perkara tersebut dalam satu sidang media yang diadakan di Angkasapuri.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Zahidi Zainul Abidin announced the matter in a press conference held in Angkasapuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Kemuncak Kecemerlangan' ASA 2022 yang seiring dengan sambutan Jubli Emas, bakal mempertandingkan sebanyak 72 kategori iaitu 43 kategori TV, 22 kategori Radio dan masing-masing satu Anugerah Khas Juri dan Tokoh Anugerah Seri Angkasa.", "r": {"result": "Themed 'Peak of Excellence' ASA 2022 which coincides with the Golden Jubilee celebration, will compete in a total of 72 categories which are 43 TV categories, 22 Radio categories and one each Special Jury Award and Space Series Award Character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya juga, ASA 2022 memperkenalkan lima kategori Media Baharu iaitu Drama Pendek Menerusi Youtube Rasmi Terbaik, Sketsa Pendek Menerusi Youtube Rasmi Terbaik, Video Klip Hiburan Menerusi Youtube Rasmi Terbaik, Pesanan Khidmat Masyarakat Menerusi Youtube Rasmi Terbaik dan Drama Bersiri Menerusi Youtube Rasmi Terbaik.", "r": {"result": "For the first time as well, ASA 2022 introduced five New Media categories namely Best Official Youtube Short Drama, Best Official Youtube Short Sketch, Best Official Youtube Entertainment Video Clip, Best Official Youtube Community Service Order and Best Official Youtube Serial Drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASA yang mulai dianjurkan pada tahun 1972 merupakan pengiktirafan Kerajaan dalam memartabatkan penggiat seni dan para karyawan industri kreatif tanah air.", "r": {"result": "ASA, which began to be organized in 1972, is the Government's recognition of dignifying artists and creative industry employees in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berprestij ini telah dianjurkan sebanyak 33 kali dan kembali dilaksanakan tahun ini dalam usaha Kerajaan merancakkan semula landskap industri kreatif yang terkesan akibat pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan pada awal tahun 2020 susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This prestigious award has been organized 33 times and will be held again this year as part of the Government's efforts to revive the creative industry landscape that was affected by the implementation of the Movement Control Order at the beginning of 2020 following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat utama penyertaan ialah rancangan yang pertama kali disiarkan di stesen penyiaran dan media sosial masing-masing antara 1 Januari 2020 hingga 31 Disember 2021.", "r": {"result": "Among the main conditions of participation are programs that are first broadcast on the respective broadcasting station and social media between January 1, 2020 and December 31, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, semua stesen penyiaran Kerajaan dan swasta adalah dijemput untuk mengemukakan pencalonan secara dalam talian bagi 72 kategori melalui laman web www.anugerahseriangkasa.gov.my.", "r": {"result": "Therefore, all Government and private broadcasting stations are invited to submit nominations online for the 72 categories through the website www.angurudseriangkasa.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh pencalonan bagi Kategori TV dan Radio Anugerah Seri Angkasa 2022. 1. KATEGORI TV: .", "r": {"result": "Here is the full list of nominations for the TV and Radio Category of the Space Awards 2022. 1. TV CATEGORY: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRAMA", "r": {"result": "DRAMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Drama TV Terbaik", "r": {"result": "1. Best TV Drama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Drama TV Bersiri Terbaik", "r": {"result": "2. Best TV Drama Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pengarah Drama TV Terbaik", "r": {"result": "3. Best TV Drama Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Skrip Drama TV Terbaik", "r": {"result": "4. Best TV Drama Script", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pelakon Lelaki Drama TV Terbaik", "r": {"result": "5. Best Actor in a TV Drama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pelakon Wanita Drama TV Terbaik", "r": {"result": "6. Best TV Drama Actress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pelakon Pembantu Lelaki Drama TV Terbalk", "r": {"result": "7. Best TV Drama Supporting Actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pelakon Pembantu Wanita Drama TV Terbaik", "r": {"result": "8. Best TV Drama Supporting Actress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pelakon Komedi TV Terbaik", "r": {"result": "9. Best TV Comedy Actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pelakon Kanak-kanak TV Terbaik.", "r": {"result": "10. Best TV Child Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN DRAMA (RANCANGAN)", "r": {"result": "NON-DRAMA (PLAN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Dokumentari TV Terbaik", "r": {"result": "11. Best TV Documentary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Majalah TV Terbaik", "r": {"result": "12. Best TV Magazine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Bicarawara TV Terbaik", "r": {"result": "13. Best TV Talk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Hiburan Muzikal TV Terbaik", "r": {"result": "14. Best TV Musical Entertainment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Komedi TV Terbaik", "r": {"result": "15. Best TV Comedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Rancangan Agama TV Terbaik", "r": {"result": "16. Best Religious TV Show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Rancangan Sukan TV Terbaik", "r": {"result": "17. Best TV Sports Show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Liputan Sukan TV Terbaik", "r": {"result": "18. Best TV Sports Coverage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Rancangan Kanak-Kanak TV Terbaik", "r": {"result": "19. Best TV Kids Show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Animasi Tempatan TV Terbaik", "r": {"result": "20. Best TV Local Animation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Candawara (Game Show) TV Terbaik", "r": {"result": "21. Candawara (Game Show) Best TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Rancangan Realiti TV Terbaik", "r": {"result": "22. Best Reality TV Show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Promo TV Terbaik", "r": {"result": "23. Best TV Promo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. PSA & Kapsul TV Terbaik", "r": {"result": "24. Best TV PSAs & Capsules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. Montaj TV Terbaik", "r": {"result": "25. Best TV Montage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. Pengacara TV Terbaik", "r": {"result": "26. Best TV Host", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. Pengulas TV Terbaik.", "r": {"result": "27. Best TV Commentator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN DRAMA (BERITA EHWAL SEMASA)", "r": {"result": "NOT DRAMA (CURRENT AFFAIRS NEWS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28. Buletin Berita TV Terbaik", "r": {"result": "28. Best TV News Bulletin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29. Liputan Berita TV Terbaik", "r": {"result": "29. Best TV News Coverage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30. Laporan Khas Berita TV Terbaik", "r": {"result": "30. Best TV News Special Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31. Liputan Khas Siaran Langsung TV Terbaik", "r": {"result": "31. Best Live TV Special Coverage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32. Penyampai Berita TV Terbaik", "r": {"result": "32. Best TV News Presenter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33. Wartawan TV Terbaik.", "r": {"result": "33. Best TV Journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKNIKAL", "r": {"result": "TECHNICAL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34. Jurukamera TV Terbaik (Single Camera Production)", "r": {"result": "34. Best TV Cameraman (Single Camera Production)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35. Jurukamera TV Terbaik (Multiple Camera Production)", "r": {"result": "35. Best TV Cameraman (Multiple Camera Production)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36. Suntingan Rancangan TV Terbaik", "r": {"result": "36. Best TV Show Editing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37. Penataan Cahaya TV Terbaik", "r": {"result": "37. Best TV Lighting Setup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38. Audio Rancangan TV Terbaik", "r": {"result": "38. Best TV Show Audio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "39. Pengimbangan Muzik TV Terbaik", "r": {"result": "39. Best TV Music Balance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40. Set TV Terbaik", "r": {"result": "40. Best TV Set", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "41. Tatarias TV Terbaik", "r": {"result": "41. Best TV Tatarias", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42. Grafik TV Terbaik", "r": {"result": "42. Best TV Graphics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "43. Kesan Khas TV Terbaik.", "r": {"result": "43. Best TV Special Effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. KATEGORI RADIO:", "r": {"result": "2. RADIO CATEGORY:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRAMA", "r": {"result": "DRAMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Drama Radio Terbaik", "r": {"result": "1. Best Radio Drama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Skrip Drama Radio Terbaik", "r": {"result": "2. Best Radio Drama Script", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pelakon Lelaki Drama Radio Terbaik", "r": {"result": "3. Best Actor in a Radio Drama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pelakon Wanita Drama Radio Terbaik", "r": {"result": "4. Best Radio Drama Actress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pelakon Pembantu Lelaki Drama Radio Terbaik", "r": {"result": "5. Best Supporting Actor in a Radio Drama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pelakon Pembantu Wanita Drama Radio Terbaik.", "r": {"result": "6. Best Radio Drama Supporting Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN DRAMA (RANCANGAN)", "r": {"result": "NON-DRAMA (PLAN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Majalah Radio Terbaik", "r": {"result": "7. Best Radio Magazine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Dokumentari Radio Terbaik", "r": {"result": "8. Best Radio Documentary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bicarawara Radio Terbaik", "r": {"result": "9. Best Radio Talk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Hiburan Radio Terbaik", "r": {"result": "10. Best Radio Entertainment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Rancangan Interaktif Radio Terbaik", "r": {"result": "11. Best Radio Interactive Show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Rancangan Agama Radio Terbaik", "r": {"result": "12. The Best Radio Religious Show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. PSA & Kapsul Radio Terbaik", "r": {"result": "13. Best PSA & Radio Capsules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Promo Radio Terbaik", "r": {"result": "14. Best Radio Promo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Penyampai Radio Lelaki Terbaik", "r": {"result": "15. Best Male Radio Presenter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Penyampai Radio Wanita Terbaik", "r": {"result": "16. Best Female Radio Presenter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Pengulas Radio Terbaik.", "r": {"result": "17. Best Radio Commentator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN DRAMA (BERITA EHWAL SEMASA)", "r": {"result": "NOT DRAMA (CURRENT AFFAIRS NEWS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Penyampai Berita Radio Terbaik", "r": {"result": "18. Best Radio News Presenter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Buletin Berita Radio Terbaik", "r": {"result": "19. Best Radio News Bulletin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Liputan Berita Radio Terbaik.", "r": {"result": "20. Best Radio News Coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKNIKAL", "r": {"result": "TECHNICAL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Pengimbangan Audio Muzik Radio (Studio)Terbaik", "r": {"result": "21. Best Radio Music Audio Balancing (Studio).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Pengimbangan Audio Muzik Radio (Lokasi)Terbaik.", "r": {"result": "22. Best Radio Music Audio Balancing (Location).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATEGORI MEDIA BAHARU", "r": {"result": "NEW MEDIA CATEGORY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Drama Pendek Menerusi Youtube Rasmi Terbaik", "r": {"result": "1. Best Official Youtube Short Drama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sketsa Pendek Menerusi Youtube Rasmi Terbaik", "r": {"result": "2. Best Official Youtube Short Sketches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Video Klip Hiburan Menerusi Youtube Rasmi Terbaik", "r": {"result": "3. The Best Official Youtube Entertainment Clips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pesanan Khidmat Masyarakat Menerusi Youtube Rasmi Terbaik", "r": {"result": "4. Community Service Order Through Best Official Youtube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Drama Bersiri Menerusi Youtube Rasmi Terbaik.", "r": {"result": "5. Best Official Youtube Drama Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai makan dijadikan kasino, polis tahan lapan lelaki", "r": {"result": "The restaurant was turned into a casino, the police arrested eight men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua lelaki itu yang sedang leka bermain judi lari bertempiaran ketika diserbu.", "r": {"result": "All the men who were playing gambling ran away when they were raided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU: Polis menahan lapan lelaki ketika sedang leka bermain judi belangkas di hadapan sebuah kedai makan, Jalan Sungai Korok, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "KUBANG PASU: The police arrested eight men while they were leisurely gambling in front of a restaurant, Jalan Sungai Korok, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kubang Pasu, Superintendan Rodzi Abu Hassan berkata, serbuan dilakukan sepasukan pegawai dan anggota Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kubang Pasu pada pukul 1.30 pagi.", "r": {"result": "Kubang Pasu District Police Chief, Superintendent Rodzi Abu Hassan said, the raid was carried out by a team of officers and members of the Criminal Investigation Department (JSJ) of Kubang Pasu District Police Headquarters (IPD) at 1.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan kesemua mereka terkejut dan bertempiaran lari namun berjaya ditahan kerana lokasi itu sudah dikepung.", "r": {"result": "\"During the raid, they were all surprised and tried to run away but were arrested because the location was already surrounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertaruhan judi bermula dari RM10 hingga RM200 setiap kali permainan dibuka,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"The gambling bets start from RM10 to RM200 every time the game is opened,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rodzi, polis turut merampas wang tunai berjumlah RM4,951, telefon bimbit beraplikasi judi belangkas, sebuah meja plastik, sehelai kertas putih catatan angka, dua helai kertas kiraan hasil pertaruhan perjudian serta pen.", "r": {"result": "According to Rodzi, the police also confiscated cash amounting to RM4,951, a mobile phone with a gambling application, a plastic table, a white sheet of paper for writing down numbers, two sheets of paper for calculating the results of gambling bets and a pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua mereka ditahan berusia 35 hingga 70 tahun berasal dari Kubang Pasu, Alor Setar dan Terengganu.", "r": {"result": "He said, all those arrested were aged 35 to 70 years old and came from Kubang Pasu, Alor Setar and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semakan dua daripadanya masing-masing mempunyai satu rekod jenayah berkaitan judi dan pernah dihukum penjara sebelum ini.", "r": {"result": "As a result of the review, two of them each have a criminal record related to gambling and have been sentenced to prison before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 7(2) Akta Rumah Judi Terbuka (ARJT) 1953.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 7(2) of the Open Gambling House Act (ARJT) 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rasuah Ahmad Zahid: Hakim lawat dua banglo di Country Heights", "r": {"result": "Ahmad Zahid corruption case: Judge visits two bungalows in Country Heights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim dan pihak yang terbabit dalam perbicaraan kes rasuah Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi  melawat dua unit banglo di Country Heights, Kajang yang didakwa dibeli menggunakan dana Yayasan Akalbudi (YAB)", "r": {"result": "The judge and the parties involved in the corruption case Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi visited two bungalow units in Country Heights, Kajang which were allegedly bought using Yayasan Akalbudi (YAB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hakim dan pihak yang terbabit dalam perbicaraan kes rasuah Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi  melawat dua unit banglo di Country Heights, Kajang, Selangor yang didakwa dibeli menggunakan dana Yayasan Akalbudi (YAB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The judge and the parties involved in the Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi corruption trial visited two bungalow units in Country Heights, Kajang, Selangor which were allegedly bought using Yayasan Akalbudi (YAB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banglo tersebut dikatakan untuk dijadikan pusat pengajian Al-Quran  bagi golongan yang akan bersara dan pelajar tahfiz.", "r": {"result": "The bungalow is said to be used as a Quran study center for retirees and tahfiz students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Collin Lawrence Sequerah tiba di lokasi kira-kira 10.40 pagi.", "r": {"result": "High Court Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah arrived at the location at about 10.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diiringi beberapa kenderaan polis dan sebuah kereta peronda polis (MPV) dan dikawal rapi anggota polis serta pengawal keselamatan.", "r": {"result": "He was accompanied by several police vehicles and a police patrol car (MPV) and was closely guarded by police officers and security guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam lawatan itu ialah Timbalan Pendakwa Raya, Harris Ong Mohd Jeffrey Ong dan barisan peguam bela Hisyam Teh Poh Teik dan Hamidi Mohd Noh, yang mewakili Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Also participating in the visit were Deputy Public Prosecutor Harris Ong Mohd Jeffrey Ong and defense lawyers Hisyam Teh Poh Teik and Hamidi Mohd Noh, who represented Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pembelaan Ahmad Zahid sebelum ini menjemput Hakim Collin Sequerah untuk melawat dua banglo berkenaan bagi memberikan gambaran jelas keadaan terkini banglo berkenaan termasuk lokasinya serta jarak banglo itu dengan Surau An-Nur yang terletak di Country Heights.", "r": {"result": "Ahmad Zahid's defense team previously invited Judge Collin Sequerah to visit the two bungalows in order to give a clear picture of the latest condition of the bungalow including its location and the distance between the bungalow and Surau An-Nur which is located in Country Heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berdepan 47 pertuduhan iaitu 12 pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pengubahan wang haram membabitkan puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akal Budi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid is facing 47 charges, namely 12 breach of trust, eight bribery and 27 money laundering involving tens of millions of ringgit in funds belonging to Yayasan Akal Budi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC pelawa maklum balas awam mengenai rangka kerja pengurusan risiko teknologi", "r": {"result": "SC invites public feedback on technology risk management framework", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan teknologi dengan luas dan pantas boleh menimbulkan risiko dalam pelbagai bidang jika tidak diurus dengan betul.", "r": {"result": "The widespread and rapid use of technology can create risks in various areas if not managed properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) hari ini mengeluarkan kertas perundingan bagi mendapatkan maklum balas orang ramai mengenai rangka kerja kawal selia yang dicadangkan berkaitan pengurusan risiko teknologi oleh entiti pasaran modal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Securities Commission of Malaysia (SC) today released a consultation paper to seek public feedback on the proposed regulatory framework related to technology risk management by capital market entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap teknologi pasaran modal Malaysia telah berkembang pesat dalam beberapa tahun kebelakangan ini dan penerimaan terhadap teknologi amat penting bagi mencapai pasaran modal yang inklusif dan cekap.", "r": {"result": "Malaysia's capital market technology landscape has grown rapidly in recent years and the adoption of technology is critical to achieving an inclusive and efficient capital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Walaupun teknologi merupakan pemboleh utama, penggunaan luas dan pantas boleh menimbulkan risiko dalam pelbagai bidang jika tidak diurus dengan betul.", "r": {"result": "''While technology is a key enabler, its widespread and rapid adoption can create risks in many areas if not properly managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangka kerja kawal selia yang dicadangkan untuk pengurusan risiko teknologi adalah sebahagian daripada komitmen SC untuk meningkatkan tadbir urus dan pengawasan risiko teknologi dalam entiti pasaran modal sambil mengukuhkan lagi daya tahan teknologi mereka,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The proposed regulatory framework for technology risk management is part of the SC's commitment to improve the governance and oversight of technology risks in capital market entities while further strengthening their technological resilience,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga selaras dengan pembangunan dan aspirasi kawal selia SC yang digariskan dalam Pelan Induk Pasaran Modal 3.", "r": {"result": "It is also in line with the development and regulatory aspirations of the SC outlined in the Capital Markets Master Plan 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ini, kertas perundingan tersebut menetapkan sorotan utama rangka kerja kawal selia yang dicadangkan untuk mendapatkan maklum balas mengenai isu seperti tadbir urus dan proses pematuhan, pengurusan risiko teknologi, keselamatan siber, data dan penyedia perkhidmatan pihak ketiga, serta prinsip yang berkaitan dengan penggunaan kecerdasan buatan (AI) dan pembelajaran mesin (ML), kata SC.", "r": {"result": "Based on this, the consultation paper sets out the main highlights of the proposed regulatory framework to solicit feedback on issues such as governance and compliance processes, technology risk management, cyber security, data and third party service providers, as well as principles relating to the use of artificial intelligence (AI) and machine learning (ML), said SC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka kerja kawal selia yang dicadangkan bertujuan untuk meningkatkan lagi keupayaan dan keberkesanan entiti pasaran modal dalam mengesan dan menangani pelbagai risiko teknologi yang semakin meningkat disebabkan penggunaan teknologi yang tinggi, kemunculan teknologi baharu dan ancaman siber yang semakin canggih.", "r": {"result": "The proposed regulatory framework aims to further enhance the ability and effectiveness of capital market entities in detecting and dealing with various increasing technological risks due to the high adoption of technology, the emergence of new technologies and increasingly sophisticated cyber threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak awam dan orang ramai yang berminat dialu-alukan untuk mengemukakan komen, maklum balas dan pertanyaan mereka kepada SC sebelum 19 Sept 2022 di cpresponse@seccom.com.my.", "r": {"result": "The public and interested members of the public are welcome to submit their comments, feedback and questions to the SC before 19 Sept 2022 at cpresponse@seccom.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan lebih agresif perlu untuk pulihkan Tasik Chini - Tengku Hassanal", "r": {"result": "More aggressive action is necessary to restore Tasik Chini - Tengku Hassanal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Hassanal menyokong langkah moratorium yang telah dilaksanakan kerajaan negeri di kawasan tasik tersebut.", "r": {"result": "Tengku Hassanal supports the moratorium measures that have been implemented by the state government in the lake area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini, menitahkan kerajaan Pahang untuk bertindak lebih agresif dalam memulihkan Tasik Chini di sini, agar kegemilangannya dapat dikembalikan semula.", "r": {"result": "PEKAN: The Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today ordered the Pahang government to act more aggressively in restoring Tasik Chini here, so that its glory can be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Hassanal bertitah baginda menyokong langkah moratorium yang telah dilaksanakan kerajaan negeri di kawasan tasik tersebut, dan mahu supaya pajakan lombong yang telah tamat tempohnya perlu dihijaukan semula dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Tengku Hassanal said that he supports the moratorium measures that the state government has implemented in the lake area, and wants that the mine leases that have expired need to be re-greened in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha memulihkan Tasik Chini perlu dimainkan semua pihak, bukan sahaja kerajaan saya, malah pelombong dan pelesen sedia ada juga perlu memberikan komitmen dan turut sama dalam menjayakan usaha ini.", "r": {"result": "\"The effort to restore Tasik Chini needs to be played by all parties, not only my government, but the existing miners and licensees also need to commit and cooperate in making this effort a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu kegemilangan Tasik Chini dikembalikan semula dengan peranan asalnya yang memanfaatkan penduduk sekitar malah fungsi semula jadinya sebagai biosfera akan kekal lestari,\" titah baginda pada Istiadat Pengurniaan Darjah Kebesaran dan Pingat Pahang sempena Memuliakan Ulang Tahun Hari Keputeraan Ke-63 Sultan Pahang di Istana Abu Bakar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I want the glory of Tasik Chini to be restored to its original role that benefits the surrounding population and even its natural function as a biosphere will remain sustainable,\" said His Majesty at the Ceremony of Awarding Pahang Degrees and Medals in conjunction with Honoring the Sultan of Pahang's 63rd Birthday at Istana Abu Bake here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke istiadat itu ialah kerabat Diraja Pahang dan pentadbiran negeri yang diketuai Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "r": {"result": "Also going to the ceremony were relatives of the Pahang Royal Family and the state administration led by Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 99 penerima menerima darjah kebesaran dan pingat pada hari ini.", "r": {"result": "A total of 99 recipients received degrees and medals today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Titah Diraja itu, Tengku Hassanal juga menekankan isu pemeliharaan dan pemuliharaan alam sekitar termasuk meningkatkan populasi Harimau Malaya khususnya di Pahang, yang sejajar dengan ikrar baginda untuk memulihara spesies tersebut yang kini diancam kepupusan.", "r": {"result": "Through the Royal Decree, Tengku Hassanal also emphasized the issue of environmental preservation and conservation including increasing the population of the Malayan Tiger especially in Pahang, which is in line with His Majesty's pledge to conserve the species which is now threatened with extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Tengku Hassanal, agensi dan badan penguatkuasaan seharusnya memainkan peranan secara serius dalam isu alam sekitar seperti mengadakan rondaan serta pemantauan lebih kerap kerana akta dan enakmen sedia ada yang berkaitan akan sia-sia jika tiada penguatkuasaan yang tegas.", "r": {"result": "Tengku Hassanal insisted, agencies and enforcement bodies should play a serious role in environmental issues such as patrolling and monitoring more often because the relevant existing acts and enactments will be useless if there is no strict enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu lagi melihat kejadian seperti memasuki hutan tanpa kebenaran, kecurian hasil hutan termasuk balak, aktiviti pemburuan haram dan menangkap ikan terlarang dengan bom, racun atau renjatan elektrik.", "r": {"result": "\"I no longer want to see incidents such as entering the forest without permission, theft of forest products including logs, illegal hunting activities and catching illegal fish with bombs, poison or electric shocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada istilah terlepas pandang terhadap penjenayah alam sekitar.", "r": {"result": "\"There is no such thing as a blanket term for environmental criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak tanpa mengira darjat dan kedudukan perlu akur dan patuh kepada undang-undang sama ada ahli kerabat, ahli Yang Berhormat, ahli politik, ketua jabatan, penjawat awam mahupun rakyat,\" titah baginda.", "r": {"result": "All parties, regardless of rank and position, must comply and obey the law whether they are relatives, honorable members, politicians, heads of departments, civil servants or citizens,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Hassanal juga bertitah baginda akan turun padang secara mengejut untuk meninjau sendiri keadaan di negeri ini, antaranya bagi memastikan segala bantuan yang harus diterima rakyat sampai segera tanpa birokrasi rumit.", "r": {"result": "Tengku Hassanal also said that he will come to the field unexpectedly to personally inspect the situation in this state, among other things to ensure that all the assistance that the people should receive arrives immediately without complicated bureaucracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan begitu, Tengku Hassanal bertitah baginda enggan melihat atau disembah maklum terdapat jalan yang baru dibaiki, atap bocor yang baru dibaiki mahupun bantuan kepada fakir miskin disampaikan sehari sebelum ketiban baginda ke lokasi terlibat.", "r": {"result": "In such a situation, Tengku Hassanal said his majesty refused to see or be informed that there was a newly repaired road, a newly repaired leaky roof or aid to the poor delivered a day before his arrival at the involved location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada titah itu, Tengku Hassanal juga memaklumkan bahawa Sultan Pahang telah berkenan mengurniakan gelaran Tengku Panglima Perang kepada adinda baginda Tengku Ahmad Ismail Mu'adzam Shah Al-Sultan Abdullah berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "At the order, Tengku Hassanal also informed that the Sultan of Pahang has agreed to bestow the title of Tengku Panglima Warang on his brother Tengku Ahmad Ismail Mu'adzam Shah Al-Sultan Abdullah with effect from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada penerima darjah kebesaran dan pingat Pahang, Tengku Hassanal mengingatkan mereka agar tidak menjadikan kurniaan itu sebagai modal bersikap sombong, riak dan angkuh sebaliknya menjadikan ia sebagai pendorong untuk berbakti dan memberi sumbangan kepada rakyat yang memerlukan.", "r": {"result": "To the recipients of Pahang's honors and medals, Tengku Hassanal reminded them not to use the gift as capital to be arrogant, pompous and arrogant but rather to use it as an incentive to serve and contribute to the people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid, dari hero 'Guthrie Dawn Raid' ke Menteri Besar disayangi rakyat", "r": {"result": "Abdul Khalid, from the hero of the 'Guthrie Dawn Raid' to the Chief Minister is loved by the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman bekerja di syarikat penasihat kewangan di London membantu usaha mengembalikan hasil perladangan Guthrie Corporation kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Experience working in a financial advisory company in London helped Guthrie Corporation's efforts to return plantation produce to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jasa bekas Menteri Besar Selangor Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim yang meninggal dunia malam tadi (Ahad) pastinya dikenang rakyat antaranya peranan beliau dalam Serangan Subuh Guthrie (Guthrie Dawn Raid) pada 7 September 1981.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The services of former Selangor Menteri Besar Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim who died last night (Sunday) will certainly be remembered by the people, including his role in the Guthrie Dawn Raid on September 7, 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bergelar Menteri Besar Selangor pada 13 Mac 2008 hingga 22 Sept 2014, Abdul Khalid, 76, merupakan antara individu penting terlibat dalam misi Malaysia mengambil alih Guthrie Corporation daripada British menerusi 'serangan' terhadap Bursa Saham London.", "r": {"result": "Before holding the title of Selangor Menteri Besar from 13 March 2008 to 22 Sept 2014, Abdul Khalid, 76, was one of the important individuals involved in Malaysia's mission to take over Guthrie Corporation from the British through an 'attack' on the London Stock Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid dimasukkan dalam rancangan tersebut yang disusun rapi oleh Perdana Menteri Keempat Tun Dr Mahathir Mohamad serta Gabenor Bank Negara yang juga Pengerusi PNB ketika itu Tun Ismail Ali.", "r": {"result": "Abdul Khalid was included in the plan which was carefully prepared by the Fourth Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and the Governor of Bank Negara who was also the Chairman of PNB at the time Tun Ismail Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman beliau bekerja di sebuah syarikat penasihat kewangan di London membantu usaha pasukan tersebut mengembalikan segala hasil perladangan Guthrie Corporation kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "His experience working at a financial advisory company in London helped the team's efforts to return all of Guthrie Corporation's plantation produce to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid memperoleh Ijazah dalam jurusan Ekonomi di Universiti Malaya pada 1971 dan seterusnya melanjutkan pengajian peringkat Sarjana di University of Queensland, Australia pada 1976.", "r": {"result": "Abdul Khalid obtained a Degree in Economics at the University of Malaya in 1971 and continued his Master's studies at the University of Queensland, Australia in 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memulakan kerjaya sebagai guru dan pensyarah, sebelum beralih ke bidang korporat dengan memegang pelbagai jawatan tinggi seperti Pengurus Besar dan Ketua Pegawai Eksekutif PNB; Pengarah Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB); Pengarah Kumpulan Guthrie Bhd dan Pengarah Pelaburan Hartanah Nasional Berhad.", "r": {"result": "He started his career as a teacher and lecturer, before moving to the corporate field by holding various high positions such as General Manager and Chief Executive Officer of PNB; Director of Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB); Director of Kumpulan Guthrie Bhd and Director of Pelaranah Nasional Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid mula berkecimpung dalam politik sekitar 1995 menerusi UMNO serta merebut jawatan Timbalan Ketua Bahagian Kuala Selangor, namun tewas kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jeram Datuk Miskon Sutero ketika itu.", "r": {"result": "Abdul Khalid started dabbling in politics around 1995 through UMNO and won the position of Deputy Head of Kuala Selangor Division, but lost to Jeram State Assemblyman Datuk Miskon Sutero at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kemunculan semulanya pada Pilihan Raya Umum ke-12 pada 2008 dengan mewakili PKR, beliau telah memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Ijok, yang turut menyaksikan Pakatan Rakyat (PR) merangkumi PKR, DAP dan PAS membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "On his comeback in the 12th General Election in 2008 representing PKR, he won the Ijok State Assembly seat, which also saw Pakatan Rakyat (PR) including PKR, DAP and PAS form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid seterusnya diangkat menjadi Menteri Besar Selangor pertama bukan dari Barisan Nasional pada 13 Mac 2008.", "r": {"result": "Abdul Khalid was subsequently appointed as the first Menteri Besar of Selangor not from Barisan Nasional on 13 March 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama enam tahun memimpin Selangor, beliau antara lain memperkenalkan Dasar Hasil Negeri Untuk Rakyat dengan pelbagai program di bawah agenda 'Merakyatkan Ekonomi Selangor' membabitkan perbelanjaan lebih RM1.6 bilion untuk inisiatif dan skim bersifat kebajikan.", "r": {"result": "During his six years leading Selangor, he among other things introduced the State Revenue Policy for the People with various programs under the agenda of 'Populating the Selangor Economy' involving the expenditure of more than RM1.6 billion for charitable initiatives and schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar berjimat cermat dan perbelanjaan berhemah yang dilaksanakan pentadbirannya, turut membolehkan rizab simpanan negeri meningkat kepada RM3.3 bilion setakat September 2014 dan sebahagian simpanan itu telah digunakan untuk projek pembangunan seperti pembinaan Jambatan Ketiga Klang dan perumahan mampu milik.", "r": {"result": "The thrift policy and prudent spending implemented by his administration also allowed the state savings reserve to increase to RM3.3 billion as of September 2014 and part of the savings has been used for development projects such as the construction of the Third Klang Bridge and affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pentadbirannya juga, Selangor meneruskan tradisi sebagai pemangkin ekonomi negara dengan menyumbang 24 peratus kepada Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK), di samping kekal menjadi antara destinasi pelaburan terunggul.", "r": {"result": "Under his administration, Selangor continued its tradition as a catalyst for the national economy by contributing 24 percent to the Gross Domestic Product (GDP), while remaining one of the top investment destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri di bawah Abdul Khalid juga telah mencapai persetujuan dengan Kerajaan Persekutuan dan empat syarikat konsesi untuk menstruktur semula perkhidmatan air dan usaha yang bermula sejak 2008 itu, membolehkan semua aset air dikembalikan kepada rakyat.", "r": {"result": "The state government under Abdul Khalid has also reached an agreement with the Federal Government and four concession companies to restructure the water service and the effort that started since 2008, allowing all water assets to be returned to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak lagi menjadi menteri besar, ternyata khidmatnya masih diperlukan apabila Allahyarham dilantik sebagai Penasihat Ekonomi Terengganu pada 2018 sehingga kini.", "r": {"result": "Although he is no longer a menteri besar, it turns out that his services are still needed when the late was appointed as Terengganu's Economic Advisor in 2018 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang sangat disayangi rakyat Selangor itu meninggal dunia pada 11.08 malam tadi di Hospital Cardiac Vascular Sentral, Kuala Lumpur, akibat jangkitan kuman pada injap jantung.", "r": {"result": "The leader who was much loved by the people of Selangor died at 11.08 last night at the Central Cardiac Vascular Hospital, Kuala Lumpur, due to a bacterial infection in the heart valve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang merupakan anak jati Jeram, Kuala Selangor, meninggalkan isteri Puan Sri Salbiah Tunut, empat orang anak dan dua cucu.", "r": {"result": "The deceased, who was a native of Jeram, Kuala Selangor, left behind his wife Puan Sri Salbiah Tunut, four children and two grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok: Kaji semula denda atas pemilik restoran - PRESMA", "r": {"result": "Tobacco Products and Smoking Control Bill: Review fines on restaurant owners - PRESMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik atau petugas restoran tidak mempunyai kuasa untuk menghalang pelanggan merokok, sebaliknya hanya boleh memberi teguran.", "r": {"result": "Restaurant owners or staff do not have the authority to prevent customers from smoking, but can only give warnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pengusaha Restoran Muslim Malaysia (PRESMA) meminta agar cadangan untuk mengenakan denda kepada pemilik restoran atau premis makanan diperhalusi dan dikaji semula dalam Akta Kawalan Tembakau dan Rokok 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Muslim Restaurant Owners Association (PRESMA) requests that the proposal to impose fines on restaurant or food premises owners be refined and reviewed in the Tobacco and Cigarette Control Act 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya Datuk Jawahar Ali Taib Khan, pemilik atau petugas restoran tidak mempunyai kuasa untuk menghalang pelanggan merokok, sebaliknya hanya boleh memberi teguran.", "r": {"result": "According to its President Datuk Jawahar Ali Taib Khan, restaurant owners or staff do not have the authority to prevent customers from smoking, but can only give warnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, disebabkan kedegilan pelanggan yang tidak mematuhi peraturan, pengusaha restoran yang perlu menanggung denda tersebut.", "r": {"result": "However, he said, due to the stubbornness of customers who do not comply with the rules, the restaurant operators have to bear the fines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, PRESMA berharap pembentangan RUU ini akan mengambil kira semua aspek bagi memastikan usaha yang baik ini berjaya dilaksanakan tanpa memberi masalah kepada mana-mana pihak,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, PRESMA hopes that the presentation of this bill will take into account all aspects to ensure that this good effort is successfully implemented without causing problems to any party,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawahar berkata, pembentangan RUU tersebut sememangnya ditunggu semua pihak kerana jika dilaksanakan bagi generasi yang lahir selepas 1 Jan 2007, ia bakal memberikan kesihatan yang baik untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Jawahar said that the presentation of the bill was awaited by all parties because if implemented for the generation born after 1 Jan 2007, it would provide good health for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya, turut akan melindungi generasi muda daripada terjebak dengan tabiat merokok, selain mengurangkan kematian akibat penyakit berkaitan rokok.", "r": {"result": "This, he said, will also protect the younger generation from getting stuck in the habit of smoking, in addition to reducing deaths due to smoking-related diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengusaha restoran yang berurusan dengan pelanggan setiap hari, sudah tentu ia berita menggembirakan buat ahli PRESMA kerana mereka berdepan pelbagai masalah bersama pelanggan terutama membabitkan isu merokok.", "r": {"result": "\"As restaurant operators who deal with customers every day, of course it's happy news for PRESMA members because they face various problems with customers, especially regarding the issue of smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif untuk melahirkan generasi muda sihat menerusi dasar Generation End Game (GEG) ini bakal memberi keselesaan kepada pelanggan untuk menikmati udara lebih segar di premis.", "r": {"result": "\"This initiative to produce a healthy young generation through the Generation End Game (GEG) policy will provide comfort to customers to enjoy fresher air in the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRESMA juga menyambut baik usaha Kementerian Kesihatan Malaysia memperhebatkan operasi larangan merokok di tempat awam, termasuk restoran, untuk membudayakan norma baharu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"PRESMA also welcomes the efforts of the Malaysian Ministry of Health to intensify the operation of banning smoking in public places, including restaurants, to cultivate new norms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek hitam ditemukan di Batu Niah dipercayai serpihan roket Long March 5B China", "r": {"result": "A black object found in Batu Niah is believed to be debris from a Chinese Long March 5B rocket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua keluarga diarah mengosongkan rumah mereka oleh pihak bomba kerana bimbang akan kesan radioaktif berikutan penemuan objek asing berdekatan kediaman masing-masing.", "r": {"result": "Two families were ordered to evacuate their homes by the fire department for fear of radioactive effects following the discovery of foreign objects near their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIAH: Dua keluarga diarah mengosongkan rumah mereka oleh pihak bomba kerana bimbang akan kesan radioaktif berikutan penemuan objek asing berdekatan kediaman masing-masing.", "r": {"result": "NIAH: Two families were ordered to evacuate their homes by the fire department for fear of radioactive effects following the discovery of foreign objects near their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil bagi mempermudah siasatan kerana bimbang, objek yang jatuh itu dipercayai serpihan roket Long March 5B China.", "r": {"result": "The action was taken to facilitate the investigation out of concern that the fallen object was believed to be debris from China's Long March 5B rocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan objek berwarna hitam yang tidak dikenal pasti itu telah dilaporkan penduduk tempatan, yang menemuinya di Lot 65, Pekan Sepupok Lama, Niah pada Ahad.", "r": {"result": "The existence of the unidentified black object was reported by local residents, who found it at Lot 65, Pekan Sepupok Lama, Niah on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja menerima panggilan kecemasan sekitar 6.00 petang semalam, Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Batu Niah telah mengatur gerak lima anggotanya ke lokasi objek tersebut.", "r": {"result": "Upon receiving an emergency call at around 6.00pm yesterday, the Batu Niah Fire and Rescue Station (BBP) arranged the movement of five members to the location of the object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Operasi (PO) menjumpai objek berwana hitam yang tertanam lebih kurang satu kaki dari permukaan tanah.", "r": {"result": "\"The Operations Team (PO) found a black colored object embedded approximately one foot from the ground surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengambil beberapa gambar objek tersebut untuk tindakan dan rujukan selanjutnya.", "r": {"result": "They took several pictures of the object for further action and reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghuni dua rumah berhampiran diminta mengosongkan kediaman mereka buat sementara waktu,\" kata jurucakap balai bomba dan penyelamat Batu Niah.", "r": {"result": "\"Residents of two nearby houses are asked to evacuate their homes temporarily,\" said a spokesperson for the Batu Niah fire and rescue station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi penyelamatan ditangguhkan sekitar jam 8.20 malam Ahad sementara menunggu arahan selanjutnya.", "r": {"result": "The rescue operation was suspended around 8.20pm on Sunday pending further instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular di media sosial beberapa rakaman dari sisi berbeza memaparkan objek bercahaya di langit seakan meteor di ruang udara Sarawak khasnya di bahagian Kuching.", "r": {"result": "Earlier, several recordings from different sides went viral on social media showing a glowing object in the sky like a meteor in Sarawak's airspace, especially in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai adalah serpihan daripada roket milik China itu setelah dilaporkan memasuki semula atmosfera bumi di atas lautan Hindi sekitar pukul 12.45 pagi Ahad (31 Julai), menurut agensi angkasa Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Negara (NASA) Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It is believed to be debris from the Chinese rocket after it reportedly re-entered the earth's atmosphere over the Indian Ocean around 12.45am on Sunday (July 31), according to the United States' National Aeronautics and Space Administration (NASA) space agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASA lantik Ahli Bersekutu bantu rangka penyelidikan, pembangunan komuniti", "r": {"result": "MASA appoint Associate Members to help frame research, community development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawasan ini menyasarkan peningkatan kemakmuran negara dan pengukuhan kestabilan politik ke tahap baharu.", "r": {"result": "This vision aims to increase the country's prosperity and strengthen political stability to a new level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemakmuran Bersama merupakan iltizam Kerajaan untuk membangunkan negara secara mampan, seiring dengan pengagihan ekonomi yang adil, saksama dan inklusif di semua peringkat kumpulan pendapatan, etnik dan rantaian bekalan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shared Prosperity is the Government's commitment to develop the country sustainably, along with fair, equitable and inclusive economic distribution at all levels of income groups, ethnicities and the supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawasan ini menyasarkan peningkatan kemakmuran negara dan pengukuhan kestabilan politik ke tahap baharu, selain memastikan rakyat bersatu-padu tanpa prejudis dalam meraikan kepelbagaian kaum dan budaya sebagai asas penyatuan negara bangsa.", "r": {"result": "This vision aims to increase the country's prosperity and strengthen political stability to a new level, in addition to ensuring that the people are united without prejudice in celebrating the diversity of races and cultures as the basis of the unification of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan aspirasi Institut Masa Depan Malaysia (MASA) untuk menjadi badan pemikir bebas yang mengangkat idea dan analisis dasar negara berpandukan nilai kemakmuran bersama, MASA amat menghargai sokongan dan dukungan para cendekiawan, penggubal dasar dan pemain industri sebagai penyumbang penting ke arah pembangunan sosioekonomi Malaysia dalam konteks Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 (WKB2030).", "r": {"result": "In line with the aspirations of the Malaysian Future Institute (MASA) to be an independent think tank that promotes ideas and analysis of national policies based on the value of shared prosperity, MASA greatly appreciates the support and support of scholars, policy makers and industry players as important contributors towards the socioeconomic development of Malaysia in the context of the Shared Prosperity Vision 2030 (WKB2030).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Program Felo MASA yang diperkenalkan pada 2021 selepas mendapat kelulusan daripada Lembaga Pemegang Amanah (BoT) akan dilanjutkan pada tahun ini, bagi membolehkan MASA mengoptimumkan nasihat dan kepakaran secara langsung dalam pelbagai bidang penyelidikan melalui siri kuliah, perbincangan kumpulan fokus (FGD), bengkel dan penyediaan modul.", "r": {"result": "Therefore, the MASA Fellows Program which was introduced in 2021 after receiving approval from the Board of Trustees (BoT) will be extended this year, to enable MASA to optimize direct advice and expertise in various research fields through a series of lectures, focus group discussions (FGDs), workshops and module preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai tahun ini, MASA memperkenalkan Ahli Bersekutu sebagai salah satu pecahan di bawah Program Felo MASA untuk memberi peluang kepada individu yang terdiri daripada pensyarah universiti terkemuka, ketua pertubuhan bukan kerajaan, pemimpin belia, selebriti, dan wakil media untuk menyumbang idea dan tenaga mereka dalam aktiviti penyelidikan dan pembangunan komuniti.", "r": {"result": "Starting this year, MASA introduced Associate Members as one of the fractions under the MASA Fellow Program to provide opportunities for individuals consisting of prominent university lecturers, heads of non-governmental organizations, youth leaders, celebrities, and media representatives to contribute their ideas and energy in activities research and community development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ahli yang dilantik berpengalaman luas dalam bidang masing-masing sama ada aspek ekonomi, sosial, politik atau pembangunan lestari, yang sudah pasti akan membantu MASA dalam menyediakan input cadangan dasar bagi membantu Majlis Pemulihan Negara (MPN) merangka Pelan Pemulihan Negara (PPN) 2.0 dan melaksanakan aspirasi WKB2030.", "r": {"result": "All the appointed members have extensive experience in their respective fields, whether economic, social, political or sustainable development aspects, which will undoubtedly help MASA in providing input on policy proposals to help the National Recovery Council (MPN) draft the National Recovery Plan (PPN) 2.0 and implement WKB2030 aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program ini juga, bidang-bidang tumpuan penyelidikan lain MASA seperti Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) dan sosiobudaya dapat dimantapkan sesuai dengan hasrat dan matlamat MASA untuk menjadi antara badan pemikir bebas yang disegani dan menghasilkan penyelidikan bermutu tinggi.", "r": {"result": "Through this program, MASA's other research focus areas such as the Sustainable Development Goals (SDG) and socio-culture can be strengthened in accordance with MASA's wishes and goals to be among the respected independent think tanks and produce high-quality research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Felo Kehormat dan Felo yang dilantik ialah Prof Ulung Datuk Dr Rajah Rasiah, Profesor Ulung Ekonomi, Institut Asia Eropah, Universiti Malaya (UM); Prof Emeritus Tan Sri Datuk Dr Dzulkifli Abdul Razak, Rektor, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM).", "r": {"result": "Among the Honorary Fellows and Fellows appointed are Distinguished Prof Datuk Dr Rajah Rasiah, Distinguished Professor of Economics, Asia Europe Institute, University of Malaya (UM); Prof Emeritus Tan Sri Datuk Dr Dzulkifli Abdul Razak, Rector, International Islamic University of Malaysia (UIAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Emeritus Datuk Dr Teo Kok Seong, Felo Penyelidik Kanan, Institut Kajian Etnik (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM); Profesor Datuk Seri Dr Awang Sariyan, Pengerusi Lembaga Pengelola, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP); Profesor Datuk Dr Azizan Baharuddin, Pengarah, Pusat Dialog Peradaban, UM.", "r": {"result": "Professor Emeritus Datuk Dr Teo Kok Seong, Senior Research Fellow, Institute of Ethnic Studies (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM); Professor Datuk Seri Dr Awang Sariyan, Chairman of the Governing Board, Language and Library Council (DBP); Professor Datuk Dr Azizan Baharuddin, Director, Center for Civilization Dialogue, UM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Habibah Abdul Rahim, Ahli MPN merangkap Profesor Adjung Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Teknologi Malaysia (UTM); Prof Dr Fatimah Kari, Profesor Kehormat Pusat Kajian Kemiskinan dan Pembangunan (CPDS), UM; dan Dr Shankaran Nambiar, Felo Penyelidik Kanan, Malaysian Institute of Economic Research (MIER).", "r": {"result": "Datuk Dr Habibah Abdul Rahim, MPN Member and Adjunct Professor of the Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Teknologi Malaysia (UTM); Prof Dr Fatimah Kari, Honorary Professor at the Center for Poverty and Development Studies (CPDS), UM; and Dr Shankaran Nambiar, Senior Research Fellow, Malaysian Institute of Economic Research (MIER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Bersekutu yang dilantik pula dalam kalangan pemimpin muda seperti Sharifah Norizah Syed Ahamad Kabeer, Ketua Pegawai Eksekutif, ASEAN Youth Network (AYN) dan Cik Siti Aishah Hassan Hasri, Pengasas, SPOT Community Project Malaysia, di samping personaliti media popular iaitu Ketua Pengarang Astro Awani, Encik Ashwad Ismail dan pengacara Radio Televisyen Malaysia (RTM), Encik Mohd Ismail Adnan.", "r": {"result": "Associate members who are also appointed among young leaders such as Sharifah Norizah Syed Ahamad Kabeer, Chief Executive Officer, ASEAN Youth Network (AYN) and Ms. Siti Aishah Hassan Hasri, Founder, SPOT Community Project Malaysia, in addition to popular media personalities such as Editor-in-Chief Astro Awani , Mr. Ashwad Ismail and Radio Television Malaysia (RTM) host, Mr. Mohd Ismail Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASA merakamkan ucapan terima kasih dan syabas kepada semua Felo Kehormat, Felo dan Ahli Bersekutu yang telah dilantik.", "r": {"result": "MASA would like to express its gratitude and well done to all Honorary Fellows, Fellows and Associate Members who have been appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga pelantikan mereka dapat membantu MASA dalam menjalankan fungsinya dan mempromosikan nilai", "r": {"result": "Hopefully their appointment will help MASA in carrying out its functions and promoting values", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kemakmuran bersama.", "r": {"result": "common prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh Felo Kehormat, Felo dan Ahli Bersekutu boleh dilayari di laman web Institut Masa Depan Malaysia (MASA) di alamat institutmasa.com.", "r": {"result": "The full list of Honorary Fellows, Fellows and Associate Members can be viewed on the Malaysia Future Institute (MASA) website at institutmasa.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZRIL MOHD AMIN", "r": {"result": "AZRIL MOHD AMIN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif", "r": {"result": "chief executive officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Masa Depan Malaysia (MASA).", "r": {"result": "Malaysian Future Institute (MASA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktoberfest: Hasrat sekat penganjuran bertentangan semangat Perlembagaan - Aziz Bari", "r": {"result": "Oktoberfest: The desire to block the organization is against the spirit of the Constitution - Aziz Bari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sikap ekstrem pemimpin Pas berkenaan tidak sesuai dengan ciri-ciri majmuk masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "He said, the extreme attitude of Pas leaders is not compatible with the pluralistic characteristics of Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Hasrat untuk menyekat penganjuran perayaan Oktoberfest adalah bertentangan dengan peruntukan dan semangat perlembagaan negara, kata Ketua Pembangkang Dewan Negeri Perak, Dr Abdul Aziz Bari.", "r": {"result": "IPOH: The desire to block the organization of the Oktoberfest festival is against the provisions and spirit of the national constitution, said the Perak State Assembly Opposition Leader, Dr Abdul Aziz Bari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad mengenai hasrat itu juga membayangkan sikap ekstrem pemimpin Pas berkenaan yang tidak sesuai dengan ciri-ciri majmuk masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "He claimed that the statement of the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad regarding the intention also implies the extreme attitude of the PAS leader which does not suit the pluralistic characteristics of Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia juga tidak selaras dengan ajaran Islam yang memberi ruang kepada masyarakat bukan Islam mengamalkan cara hidup mereka.", "r": {"result": "According to him, it is also not in line with Islamic teachings that give space to non-Muslim communities to practice their way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ingin bertanya, apa makna slogan 'Keluarga Malaysia' yang diuar-uarkan pentadbiran persekutuan yang ada sekarang\"?", "r": {"result": "\"We also want to ask, what is the meaning of the 'Malaysian Family' slogan that is being proclaimed by the current federal administration\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "he asked in the statement here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz yang juga Naib Pengerusi DAP Perak berkata, parti itu menjunjung keluhuran Perlembagaan termasuk Perkara 3(1) tentang kedudukan Islam.", "r": {"result": "Abdul Aziz who is also the Vice Chairman of Perak DAP said that the party upholds the greatness of the Constitution including Article 3(1) on the position of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP juga percaya ia tidak bertujuan menyekat kebebasan dan menafikan hak non-Muslim.", "r": {"result": "\"DAP also believes it does not aim to restrict freedom and deny the rights of non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP ingin mengingatkan menteri berkenaan supaya akur dengan kedudukan Islam yang diletakkan di bawah bidang kuasa negeri, bukan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "\"DAP would like to remind the minister to comply with the position of Islam which is placed under the jurisdiction of the state, not the Malaysian Islamic Development Department (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP juga suka mengingatkan menteri supaya tidak mendahului pihak polis yang bertanggungjawab ke atas ketenteraman awam,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"DAP also likes to remind ministers not to get ahead of the police who are responsible for public order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata, dalam konteks pembahagian kuasa di bawah konsep federalisme yang diamalkan, Idris juga perlu akur dengan bidang kuasa pihak berkuasa tempatan (PBT) yang turut berperanan dalam perkara ini.", "r": {"result": "Abdul Aziz said, in the context of the division of powers under the concept of federalism practiced, Idris also needs to comply with the jurisdiction of local authorities (PBT) who also play a role in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil maklum yang sebelum ini pihak Jakim telah ditegur oleh Sultan Selangor berhubung dengan perayaan Bon Odori yang berkisar kepada isu yang hampir sama.", "r": {"result": "\"We are aware that the Jakim has previously been reprimanded by the Sultan of Selangor in relation to the Bon Odori festival which revolves around the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP ingin mengingatkan kerajaan persekutuan supaya mereka lebih berhati-hati dalam menangani isu-isu yang melibatkan non-Muslim,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"DAP would like to remind the federal government to be more careful in dealing with issues involving non-Muslims,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berpendapat, Malaysia tidak harus memberi isyarat yang salah tentang toleransi dan kerukunan hidup berbilang kaum dan agama di negara ini.", "r": {"result": "Abdul Aziz thinks that Malaysia should not give the wrong signal about the tolerance and harmony of multi-racial and religious life in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Idris berkata, perbuatan menjadikan minuman arak sebagai pesta dan dibuat secara terbuka kepada masyarakat awam tidak sepatutnya dibenarkan.", "r": {"result": "Last Thursday, Idris said, the act of making alcohol a party and made it open to the public should not be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab soalan Lim Guan Eng (PH-Bagan) pada sesi pertanyaan lisan Dewan Rakyat, beliau berkata, semua pihak sewajarnya menghormati peraturan dan undang-undang negara Malaysia yang berasaskan Islam sebagai agama persekutuan.", "r": {"result": "When answering a question from Lim Guan Eng (PH-Bagan) at the Dewan Rakyat's oral question session, he said that all parties should respect the rules and laws of Malaysia based on Islam as the federal religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Yayasan Kemajuan India W. Persekutuan didakwa 11 pertuduhan salah guna wang", "r": {"result": "The director of the Indian Development Foundation W. Federation was charged with 11 charges of misappropriation of money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa telah secara curang menyalahgunakan harta iaitu wang berjumlah RM86,000 kepunyaan yayasan tersebut.", "r": {"result": "The accused is alleged to have fraudulently misused the property which is money amounting to RM86,000 belonging to the foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Pengarah Yayasan Kemajuan India Wilayah Persekutuan didakwa di Mahkamah Sesyen Butterworth atas 11 pertuduhan salah guna wang berjumlah RM86,000 pada 25 dan 26 Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: The director of the Federal Territories Indian Development Foundation was charged in the Butterworth Sessions Court on 11 charges of misappropriation of money amounting to RM86,000 on August 25 and 26 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Govindarajoo R. Muniandy, 65, bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas semua pertuduhan yang dibacakan di hadapan hakim Zulhazmi Abdullah.", "r": {"result": "The accused, Govindarajoo R. Muniandy, 65, however, pleaded not guilty to all the charges that were read before judge Zulhazmi Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh sebagai Pengarah Yayasan Kemajuan India Wilayah Persekutuan telah secara curang menyalahgunakan harta iaitu wang berjumlah RM 86,000 kepunyaan yayasan tersebut.", "r": {"result": "According to the charges, the accused as the Director of the Federal Territories Indian Development Foundation has fraudulently misused property, namely money amounting to RM 86,000 belonging to the foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kesalahan tersebut dilakukan di Maybank Berhad, Taman Inderawasih, Jalan Chain Ferry, Perai pada 25 dan 26 Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "All the offenses were committed at Maybank Berhad, Taman Inderawasih, Jalan Chain Ferry, Perai on 25 and 26 August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu dia didakwa mengikut Seksyen 403 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum lima tahun dan sebat dan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offense he was charged under Section 403 of the Penal Code which carries a maximum sentence of five years in prison and caning and a fine if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tertuduh juga didakwa atas 11 pertuduhan pilihan bagi kesalahan sama iaitu jumlah, tarikh kejadian serta lokasi yang sama mengikut Seksyen 406 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman maksimum penjara 10 tahun dan sebat serta denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "In addition, the accused was also charged with 11 optional charges for the same offence, which is the same amount, date of occurrence and location according to Section 406 of the Penal Code which provides for a maximum sentence of 10 years in prison and whipping and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes dikendalikan Timbalan Pendakwaraya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Mohd Afif Ali manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution of the case was handled by the Deputy Prosecutor of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Mohd Afif Ali, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semasa prosiding pihak pendakwaan menawarkan jaminan RM50,000 dengan syarat tambahan melapor diri di pejabat SPRM sebulan sekali serta pasport diserahkan kepada SPRM.", "r": {"result": "Earlier, during the proceedings, the prosecution offered RM50,000 bail with the additional condition of reporting to the MACC office once a month and handing over the passport to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tiga orang anak itu memohon jaminan ke atasnya dikurangkan atas alasan hanya bekerja sebagai perunding serta tidak mempunyai pendapatan tetap selain perlu menanggung tiga anaknya yang masih bersekolah termasuk dua yang sedang melanjutkan pelajaran di universiti.", "r": {"result": "The father of three children applied for his bail to be reduced on the grounds that he only works as a consultant and does not have a regular income in addition to having to support his three children who are still in school including two who are continuing their studies at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Govindarajoo turut memaklumkan bahawa dia tanpa ingkar sentiasa memberi kerjasama sepenuhnya terhadap SPRM berhubung kes ini.", "r": {"result": "Govindarajoo also informed that he has always cooperated fully with the MACC regarding this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kemudian menetapkan tertuduh diikat jamin RM20, 000 dengan seorang penjamin dan perlu melapor diri ke Pejabat SPRM sebulan sekali serta pasport diserahkan kepada SPRM sehingga kes selesai.", "r": {"result": "The judge then set the accused to be bailed at RM20,000 with one surety and must report to the MACC Office once a month and hand over the passport to the MACC until the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disebut semula 1 September depan untuk lantikan peguam.", "r": {"result": "The case will be mentioned again next September 1 to appoint a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merakam polis lakukan serbuan, tangkapan melalui telefon bimbit satu kesalahan - KDN", "r": {"result": "Filming police raids, arrests via mobile phones is a crime - KDN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dianggap menghalang penjawat awam menjalankan tugas serta boleh mengganggu siasatan.", "r": {"result": "The act is considered to prevent public servants from carrying out their duties and may interfere with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan netizen merakamkan video atau membuat siaran secara langsung (live) menggunakan telefon bimbit ketika pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) melakukan serbuan atau tangkapan di tempat awam merupakan satu kesalahan, tegas Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of netizens recording videos or making live broadcasts using mobile phones when the Royal Malaysian Police (PDRM) conduct raids or arrests in public places is an offence, the Ministry of Home Affairs (KDN) stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan sedemikian, kata KDN, dianggap menghalang penjawat awam menjalankan tugas serta boleh mengganggu siasatan.", "r": {"result": "Such an act, said KDN, is considered to prevent civil servants from carrying out their duties and may interfere with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bertentangan dengan peruntukan mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 yang memulakan penghantaran dengan niat mengganggu orang lain,\" kata KDN lagi.", "r": {"result": "\"It is also contrary to the provision according to Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 which initiates transmission with the intention of disturbing others,\" said KDN again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata demikian dalam jawapan bertulis kepada soalan Lim Lip Eng (PH - Kepong) yang mahu mengetahui sama ada tindakan orang awam merakam polis menggunakan telefon bimbit semasa polis bertugas di tempat awam adalah satu kesalahan.", "r": {"result": "The ministry said this in a written answer to a question from Lim Lip Eng (PH - Kepong) who wanted to know whether the act of a public recording the police using a mobile phone while the police are on duty in a public place is an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, KDN menjelaskan, tindakan netizen merakamkan gambar atau video anggota polis yang sedang bertugas di tempat awam bukanlah satu kesalahan jenayah.", "r": {"result": "However, KDN explained that the act of netizens recording photos or videos of police officers on duty in public places is not a criminal offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soalan bertulis di Dewan Rakyat, Lip Eng turut meminta penjelasan daripada KDN mengenai bilangan polis yang dilengkapi peralatan kamera badan (bodycam) dan kos setiap (bodycam) itu selain adakah polis mempunyai kuasa untuk memeriksa telefon bimbit orang awam di sekatan jalan raya atau di tepi jalan.", "r": {"result": "In a written question in the Dewan Rakyat, Lip Eng also asked for an explanation from the KDN on the number of police equipped with body camera equipment (bodycam) and the cost of each (bodycam) as well as whether the police have the authority to check the mobile phones of civilians at roadblocks or on the side of the road. street", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai bodycam dan kos, KDN berkata, bajet perolehan kamera badan (body worn camera - BWC) bagi kegunaan anggota PDRM telah diluluskan di bawah Rolling Plan 1 Rancangan Malaysia Kedua Belas (RMKe-12).", "r": {"result": "Commenting on bodycams and costs, the KDN said that the budget for the acquisition of body cameras (body worn cameras - BWC) for the use of PDRM members has been approved under Rolling Plan 1 of the Twelfth Malaysia Plan (RMKe-12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perolehan ini masih dalam peringkat penelitian oleh Bahagian Perolehan, KDN dan beberapa isu perlu diselesaikan dan sedang diselesaikan oleh Bahagian Perolehan, KDN bersama dengan PDRM,\" menurut jawapan itu lagi.", "r": {"result": "\"This procurement is still under investigation by the Procurement Division, KDN and some issues need to be resolved and are being resolved by the Procurement Division, KDN together with PDRM,\" according to the reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tindakan pemeriksaan telefon bimbit, KDN berkata, polis boleh meminta atau merampas dan mempunyai hak menyemak telefon bimbit milik orang yang disyaki dan terlibat dalam mana-mana siasatan yang sedang dijalankan dan bukan orang awam secara rawak.", "r": {"result": "Regarding the act of checking mobile phones, the KDN said, the police can request or confiscate and have the right to check the mobile phones belonging to people who are suspected and involved in any ongoing investigation and not random members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kementerian itu lagi, pemeriksaan telefon bimbit hanya dibenarkan jika individu disyaki melakukan kesalahan di bawah beberapa peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "The ministry also said that checking mobile phones is only allowed if an individual is suspected of committing an offense under several provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KDN, akta yang disenaraikan ialah Kanun Keseksaan; Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998; Akta Hasutan 1948; Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) 2012; Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007 atau Akta Pencegahan Keganasan 2015.", "r": {"result": "According to the KDN, the act listed is the Penal Code; Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998; Sedition Act 1948; Security Offenses (Special Measures) Act 2012; Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007 or the Prevention of Terrorism Act 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Zulkifeli dilantik Pengerusi Lembaga Pengarah Cybersecurity Malaysia", "r": {"result": "Tan Sri Zulkifeli was appointed Chairman of the Board of Directors of Cybersecurity Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Jeneral (B) Tan Sri Panglima Mohd Azumi Mohamad yang bersara pada 30 Jun lalu.", "r": {"result": "He replaced General (Retd) Tan Sri Panglima Mohd Azumi Mohamad who retired on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Panglima Angkatan Tentera Jeneral (B) Tan Sri Dr Zulkifeli Mohd Zin dilantik sebagai Pengerusi Lembaga Pengarah CyberSecurity Malaysia yang baharu berkuat kuasa 1 Julai 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Commander of the Armed Forces General (R) Tan Sri Dr Zulkifeli Mohd Zin has been appointed as the new Chairman of CyberSecurity Malaysia's Board of Directors effective 1 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Jeneral (B) Tan Sri Panglima Mohd Azumi Mohamad yang bersara pada 30 Jun lalu.", "r": {"result": "He replaced General (Retd) Tan Sri Panglima Mohd Azumi Mohamad who retired on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa, pelantikan itu dibuat memandangkan beliau mempunyai pengalaman lebih 44 tahun dalam bidang perkhidmatan pertahanan dan ketenteraan serta pernah menggalas pelbagai jawatan penting dalam Angkatan Tentera Malaysia.", "r": {"result": "According to Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa, the appointment was made as he has more than 44 years of experience in the field of defense and military services and has held various important positions in the Malaysian Armed Forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, melalui pengalaman beliau yang luas serta kepakaran dalam pelbagai portfolio, pelantikan ini tepat pada masanya dan selaras dengan hala tuju negara yang sedang melakar perjalanan ke arah pendigitalan bagi mencapai status ekonomi digital dan berdaya saing.", "r": {"result": "\"I am confident that, through his extensive experience and expertise in various portfolios, this appointment is timely and in line with the direction of the country which is charting its journey towards digitization to achieve a digital and competitive economic status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga pelantikan ini akan terus memacu CyberSecurity Malaysia ke tahap yang lebih cemerlang,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Hopefully this appointment will continue to drive CyberSecurity Malaysia to a more outstanding level,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifeli pernah memegang jawatan sebagai Panglima Tentera Darat ke-23 pada 21 Mei 2010, seterusnya dilantik sebagai Panglima Angkatan Tentera Malaysia ke-18 pada 15 Jun 2011 dan bersara pada 14 Jun 2017.", "r": {"result": "Zulkifeli held the position as the 23rd Chief of the Army on 21 May 2010, then was appointed as the 18th Chief of the Malaysian Armed Forces on 15 June 2011 and retired on 14 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dilantik sebagai Ketua Pengarah Majlis Keselamatan Negara pertama pada Ogos 2016 hingga Jun 2018.", "r": {"result": "He was then appointed as the first Director General of the National Security Council in August 2016 to June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan pemacu utama pelaksanaan Dasar Keselamatan Negara 2017, penggubalan Akta Majlis Keselamatan Negara 2016 serta terlibat sepenuhnya dalam pembentukan Agensi Keselamatan Siber Nasional.", "r": {"result": "He was also the main driver of the implementation of the National Security Policy 2017, the drafting of the National Security Council Act 2016 and was fully involved in the formation of the National Cyber Security Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifeli mendapat pendidikan awal di Maktab Sultan Ismail, Kota Bharu dan melanjutkan pelajaran di Maktab Tentera Diraja, Sungai Besi dan Royal Military Academy, Sandhurst, United Kingdom.", "r": {"result": "Zulkifeli received his early education at the Sultan Ismail College, Kota Bharu and continued his studies at the Royal Military College, Sungai Besi and the Royal Military Academy, Sandhurst, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan graduan dari Royal Thai Army Command and General Staff College, Thailand pada 1992 dan memiliki Sarjana Strategi Sumber Negara dari National Defence University, Washington DC, Amerika Syarikat pada 2001.", "r": {"result": "He is a graduate of the Royal Thai Army Command and General Staff College, Thailand in 1992 and has a Masters in National Resource Strategy from the National Defense University, Washington DC, USA in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya dianugerahkan Doktor Kehormat dalam bidang Pengurusan dari Universiti Tun Abdul Razak pada 2013.", "r": {"result": "He was subsequently awarded an Honorary Doctorate in Management from Tun Abdul Razak University in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KeTSA akui projek empangan hidroelektrik Nenggiri beri kesan kepada flora, fauna", "r": {"result": "KeTSA admits the Nenggiri hydroelectric dam project has an impact on flora and fauna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan projek tersebut bermula sejak 1 Mac lalu dan dijangka beroperasi pada 1 Jun 2027.", "r": {"result": "The construction of the project started on March 1 and is expected to be operational on June 1, 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) mengakui bahawa pembinaan projek empangan hidroelektrik Nenggiri di Gua Musang, Kelantan bakal memberi kesan kepada flora dan fauna serta penduduk Orang Asli di tiga perkampungan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) has admitted that the construction of the Nenggiri hydroelectric dam project in Gua Musang, Kelantan will affect the flora and fauna as well as the Orang Asli population in three villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, kampung-kampung yang dikenal pasti terlibat ialah Pos Tohoi, Pos Pulat dan Kampung Kuala Wias membabitkan seramai 1,115 penduduk.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, the villages identified as involved were Pos Tohoi, Pos Pulat and Kampung Kuala Wias involving a total of 1,115 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pembinaan projek tersebut bermula sejak 1 Mac lalu dan dijangka beroperasi pada 1 Jun 2027.", "r": {"result": "He explained that the construction of the project started on March 1 and is expected to be operational on June 1, 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu pihak kerajaan dan Tenaga Nasional Berhad (TNB) mengambil pelbagai kawalan dengan kerjasama rapat jabatan dan agensi kerajaan sebagai remedi kepada terjejasnya kedudukan orang Asli ini.", "r": {"result": "\"In connection with that, the government and Tenaga Nasional Berhad (TNB) take various controls in close cooperation with government departments and agencies as a remedy for the affected position of the Aboriginal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin melaporkan kerja-kerja awam pembangunan projek ini telah dimulakan dengan memperolehi kelulusan-kelulusan diperlukan antaranya Kajian Potensi Mineral, Kajian Penerimaan Awam dan Sosial, Kajian Impak Alam Sekitar, Kajian Impak Sosial, serta Kajian Impak Warisan.", "r": {"result": "\"I would like to report that the public works of the development of this project have started by obtaining the necessary approvals including the Mineral Potential Study, Public and Social Acceptance Study, Environmental Impact Study, Social Impact Study, and Heritage Impact Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TNB memaklumkan Kajian Impak Sosial akan membuat satu galeri yang dipanggil mini warisan dan budaya orang Asli Nenggiri,\" katanya pada sesi Pertanyaan Lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"TNB informed the Social Impact Study that it will create a mini gallery called the heritage and culture of the Nenggiri Native people,\" he said during the Oral Question session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin (Pas-Kota Bharu) menjawab pertanyaan Datuk Ramli Mohd Nor (PH-Cameron Highlands), meminta Menteri Tenaga dan Sumber Asli menyatakan adakah pihak kementerian akan meneruskan projek pembinaan empangan hidroelektrik Nenggiri di Gua Musang, dan adakah pembinaan empangan itu akan menjejaskan kehidupan masyarakat Orang Asli di kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "Takiyuddin (Pas-Kota Bharu) answered a question from Datuk Ramli Mohd Nor (PH-Cameron Highlands), asking the Minister of Energy and Natural Resources to state whether the ministry will continue the construction of the Nenggiri hydroelectric dam in Gua Musang, and whether the construction of the dam will affect the lives of the community Orang Asli in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin berkata kajian penerimaan awam yang dijalankan bagaimanapun menunjukkan tahap penerimaan projek itu oleh penduduk di tiga perkampungan tersebut meningkat daripada 80 peratus pada 2018 kepada 86 peratus pada Mac 2020.", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin said the public acceptance study conducted however showed the level of acceptance of the project by residents in the three villages increased from 80 percent in 2018 to 86 percent in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tegasnya, pembangunan projek berkenaan tidak meminggirkan kepentingan masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, the development of the project does not marginalize the interests of the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini mengambil keluasan tasik takungan utama seluas 53.84 kilometer persegi, yang mana mempunyai serampang banyak mata.", "r": {"result": "\"This project covers an area of the main reservoir lake of 53.84 square kilometers, which has many points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membekalkan bekalan elektrik, (projek tersebut) juga akan mengurangkan kesan fenomena banjir besar, membantu sumber perairan pertanian, mengatasi isu pembekalan air bersih, memberi peluang pekerjaan ketika pembinaan empangan dan potensi kegiatan ekonomi apabila projek ini siap,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"In addition to supplying electricity, (the project) will also reduce the effects of large floods, help agricultural water resources, overcome the issue of clean water supply, provide job opportunities during the construction of the dam and potential economic activities when this project is completed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, projek empangan hidroelektrik Nenggiri dibiayai dan dilaksanakan sepenuhnya oleh anak syarikat TNB iaitu TNB Power Generation Sdn Bhd.", "r": {"result": "Takiyuddin said that the Nenggiri hydroelectric dam project was fully funded and implemented by TNB's subsidiary, TNB Power Generation Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai beri penghormatan terakhir kepada Allahyarham Khalid Ibrahim", "r": {"result": "People pay their last respects to the late Khalid Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi ziarah dan penghormatan terakhir dibuka kepada orang ramai hingga jam 1 tengah hari ini.", "r": {"result": "The final pilgrimage and tribute session is open to the public until 1pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Orang ramai mula hadir bagi memberi penghormatan terakhir kepada Allahyarham Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim di Masjid Negeri Shah Alam mulai jam 11 pagi Isnin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: People started coming to pay their last respects to the late Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim at the Shah Alam State Mosque from 11am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham tiba kira-kira jam 11.50 pagi tadi dari Masjid Umar Al Khattab, Bukit Damansara.", "r": {"result": "The body of the deceased arrived at about 11.50 this morning from Umar Al Khattab Mosque, Bukit Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, beberapa pimpinan politik antaranya Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Also present were several political leaders including Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi ziarah dan penghormatan terakhir dibuka kepada orang ramai hingga jam 1 tengah hari ini.", "r": {"result": "The final pilgrimage and tribute session is open to the public until 1pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham kemudian akan disolatkan sekali lagi pada jam 1.40 tengah hari sebelum dikebumikan di Makam Diraja Shah Alam pada jam 2 petang.", "r": {"result": "The body of the deceased will then be prayed for again at 1.40pm before being buried at the Shah Alam Royal Tombs at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Selangor itu meninggal dunia di Hospital Cardiac Vascular Sentral pada Ahad malam.", "r": {"result": "The former Selangor Menteri Besar died at the Central Cardiac Vascular Hospital on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dimasukkan ke hospital sejak 23 April lalu akibat jangkitan pada injap jantung.", "r": {"result": "The deceased was hospitalized since April 23 due to an infection in the heart valve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 76 tahun meninggalkan isteri, Puan Sri Salbiah Tunut, empat anak, dan dua cucu.", "r": {"result": "The deceased, who was 76 years old, is survived by his wife, Puan Sri Salbiah Tunut, four children, and two grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas MB Selangor, Khalid Ibrahim meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Former Selangor MB, Khalid Ibrahim dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Khalid Ibrahim selesai dimandi, dikafankan.", "r": {"result": "READ: Khalid Ibrahim's body has been bathed and shrouded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Abdul Khalid Ibrahim tiba di Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah.", "r": {"result": "READ: Abdul Khalid Ibrahim's body arrives at Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Khalid Ibrahim: 'Sosok disegani bidang korporat, pendidikan dan politik' - Anwar", "r": {"result": "Remembering Khalid Ibrahim: 'A respected figure in corporate, education and politics' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, Allahyarham merupakan seorang pengurus yang cekap ketika bertugas di Permodalan Nasional Berhad (PNB).", "r": {"result": "According to Anwar, the deceased was a competent manager when working at Permodalan Nasional Berhad (PNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemergian Allahyarham Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim meninggalkan kesan kepada bidang korporat, pendidikan, dan politik tanah air.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The passing of the late Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim left an impact on the corporate, educational and political fields of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Allahyarham merupakan seorang pengurus yang cekap ketika bertugas di Permodalan Nasional Berhad (PNB).", "r": {"result": "According to the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim, the deceased was an efficient manager when working at Permodalan Nasional Berhad (PNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas Anwar, beliau sangat prihatin akan golongan rakyat termiskin di negara ini.", "r": {"result": "In fact, Anwar explained, he is very concerned about the poorest people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan takziah kepada keluarga Allahyarham, semoga roh beliau dicucuri rahmat.", "r": {"result": "\"I offer my condolences to the family of the deceased, may his soul rest in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau harus dikenang sebagai seorang pengurusan korporat sangat prihatin masalah rakyat dan bumiputera ketika beliau di PNB.", "r": {"result": "\"He should be remembered as a corporate manager who was very concerned about the problems of the people and bumiputera when he was at PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu rencana yang sangat mengesankan semasa saya Menteri Kewangan.", "r": {"result": "\"There was an article that was very impressive when I was Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Allahyarham) datang dengan idea membantu bumiputera termiskin menerusi program Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) dan kita lancarkan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"He (the deceased) came up with the idea of helping the poorest bumiputera through the Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) program and we launched it nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan dananya sangat cekap dengan basis, tapi kita tak boleh terlepas mengenal sosok tokoh profesional.", "r": {"result": "\"The fund management is very efficient with the base, but we cannot ignore the figure of a professional figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau prihatin dengan keadaan rakyat dan sangat terkesan dengan nasib bumiputera dalam bidang ekonomi,\" kata Anwar ketika ditemui di Masjid Umar Al Khattab di Bukit Damansara pada Isnin.", "r": {"result": "\"He is concerned about the condition of the people and is very impressed with the fate of bumiputera in the economic field,\" said Anwar when met at the Umar Al Khattab Mosque in Bukit Damansara on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rompin, Datuk Seri Hasan Arifin juga turut berkongsi pengalaman sepanjang mengenal Allahyarham Khalid Ibrahim yang juga bekas gurunya ketika di bangku sekolah di Kuantan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Rompin, Datuk Seri Hasan Arifin also shared his experience of knowing the late Khalid Ibrahim who was also his former teacher when he was at school in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenali dekat dengan Allahyarham.", "r": {"result": "\"I know the deceased closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seorang guru yang pernah mengajar di saya ketika di tingkatan enam di Kuantan.", "r": {"result": "He is a teacher who used to teach me when I was in sixth form in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia terkenal sebagai seorang ahli korporat bertugas di PNB dan Guthrie dan bersama menjadi Ahli Parlimen selepas menjadi Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "\"He is famous as a corporate member working at PNB and Guthrie and together became a Member of Parliament after becoming Menteri Besar of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangannya kepada dunia pendidikan, politik dan ekonomi negara sangat besar dan kita rasakan kehilangan kepada negara terutama dunia korporat dan perniagaan.", "r": {"result": "\"His contribution to the world of education, politics and the country's economy is huge and we feel the loss to the country, especially the corporate and business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga rohnya dicucuri rahmat dan ditempatkan di syurga,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"May his soul be blessed and placed in heaven,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya sebagai ahli politik, Allahyarham Abdul Khalid pernah mengalas tanggungjawab sebagai Menteri Besar Selangor ke-14 bagi penggal 2008 hingga 2014.", "r": {"result": "Throughout his career as a politician, the late Abdul Khalid held the responsibility of being the 14th Menteri Besar of Selangor for the term 2008 to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga merupakan mantan Ahli Dewan Negeri (ADUN) Ijok (2008 hingga 2013),", "r": {"result": "The deceased was also a former Member of the Ijok State Assembly (2008 to 2013),", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan Klang (2013 hingga 2018), dan Ahli Parlimen Bandar Tun Razak (2008 hingga 2018).", "r": {"result": "Port of Klang (2013 to 2018), and Member of Parliament for Bandar Tun Razak (2008 to 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Selangor itu meninggal dunia di Hospital Cardiac Vascular Sentral pada Ahad malam.", "r": {"result": "The former Selangor Menteri Besar died at the Central Cardiac Vascular Hospital on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dimasukkan ke hospital sejak 23 April lalu akibat jangkitan pada injap jantung.", "r": {"result": "The deceased was hospitalized since April 23 due to an infection in the heart valve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 76 tahun meninggalkan isteri, Puan Sri Salbiah Tunut, empat anak, dan dua cucu.", "r": {"result": "The deceased, who was 76 years old, is survived by his wife, Puan Sri Salbiah Tunut, four children, and two grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentaksiran Berasaskan Sekolah sudah diperkenalkan sejak 2011 - Radzi", "r": {"result": "School Based Assessment has been introduced since 2011 - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pemansuhan UPSR dan PT3, Mohd Radzi berkata, Kementerian Pendidikan Malaysia telah menumpukan kepada pemerkasaan PBS.", "r": {"result": "Since the abolition of UPSR and PT3, Mohd Radzi said, the Malaysian Ministry of Education has focused on empowering PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pentaksiran Berasaskan Sekolah (PBS) bagi menggantikan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) bukanlah sesuatu perkara baharu, sebaliknya, telah mula dilaksanakan sejak sepuluh tahun lepas, kata Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Mohd Radzi Md Jidin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: School Based Assessment (PBS) to replace the Primary School Achievement Test (UPSR) and Third Form Assessment (PT3) is not a new thing, on the contrary, it has been implemented since the last ten years, said Senior Minister of Education, Datuk Mohd Radzi Md Jidin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sejak pemansuhan UPSR dan PT3, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) telah menumpukan kepada pemerkasaan PBS.", "r": {"result": "According to him, since the abolition of UPSR and PT3, the Malaysian Ministry of Education (KPM) has focused on empowering PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata, pemerkasaan PBS melibatkan beberapa komponen seperti Pentaksiran Bilik Darjah (PBD), Pentaksiran Aktiviti Jasmani, Sukan dan Kokurikulum (PAJSK) serta Pentaksiran Psikometrik (PPsi).", "r": {"result": "Mohd Radzi said that the empowerment of PBS involves several components such as Classroom Assessment (PBD), Physical Activity, Sports and Co-curricular Assessment (PAJSK) and Psychometric Assessment (PPsi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS telah diperkenalkan lebih 10 tahun yang lalu iaitu mulai tahun 2011 di peringkat sekolah rendah dan tahun 2012 di peringkat sekolah menengah.", "r": {"result": "\"PBS was introduced more than 10 years ago, starting in 2011 at the primary school level and 2012 at the secondary school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentaksiran ini bertujuan untuk  menilai aspek intelek, emosi, rohani, jasmani dan sosial selaras dengan Falsafah Pendidikan Kebangsaan.", "r": {"result": "This assessment aims to assess intellectual, emotional, spiritual, physical and social aspects in accordance with the National Education Philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks PBD, guru memantau perkembangan, kemajuan dan penguasaan setiap murid dalam proses pembelajaran mereka termasuk kemahiran asas membaca, menulis dan mengira (3M).", "r": {"result": "\"In the context of PBD, teachers monitor the development, progress and mastery of each student in their learning process including the basic skills of reading, writing and counting (3M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, guru boleh merancang dan mengubah suai kaedah Pengajaran dan Pembelajaran (PdP) bagi membantu setiap murid meningkatkan tahap penguasaan pembelajaran mereka,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"With this, teachers can plan and modify Teaching and Learning (PdP) methods to help each student improve their learning mastery,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata demikian ketika menjawab soalan Natrah Ismail (PH - Sekijang) yang mahu mengetahui impak jangka panjang terhadap pemansuhan peperiksaan UPSR dan PT3 di sekolah rendah dan menengah.", "r": {"result": "Mohd Radzi said this when answering a question from Natrah Ismail (PH - Sekijang) who wanted to know the long-term impact on the abolition of the UPSR and PT3 exams in primary and secondary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Natrah juga mahu perincian bagaimana pencapaian pelajar dalam akademik dapat diukur untuk kemasukan ke sekolah berasrama penuh, atau ke kolej-kolej bagi lepasan tingkatan tiga.", "r": {"result": "In addition, Natrah also wants details on how student achievement in academics can be measured for admission to boarding schools, or to colleges for third-level graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan itu, Mohd Radzi berkata, KPM telah memperkenalkan sistem permohonan berpusat ke sekolah khusus iaitu Pentaksiran Kemasukan Sekolah Khusus (PKSK) mulai tahun 2020.", "r": {"result": "Answering the question, Mohd Radzi said that the Ministry of Education and Culture has introduced a centralized application system to special schools, namely the Special School Admission Assessment (PKSK) from 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKSK merupakan satu kaedah pentaksiran standard secara berpusat dan dilaksanakan kepada murid yang memohon kemasukan ke sekolah khusus iaitu sekolah berasrama penuh (SBP), sekolah menengah teknik, kolej vokasional, sekolah menengah kebangsaan agama dan Maktab Tentera Diraja.", "r": {"result": "\"PKSK is a centralized standard assessment method that is implemented for students who apply for admission to special schools such as full boarding schools (SBP), technical secondary schools, vocational colleges, religious national secondary schools and the Royal Military Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentaksiran ini merangkumi tiga komponen utama iaitu kecerdasan insaniah, kecerdasan intelek dan artikulasi penulisan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This assessment includes three main components which are soft intelligence, intellectual intelligence and writing articulation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata, semua murid warganegara yang berdaftar dengan sistem Aplikasi Pangkalan Data Murid, KPM dari sekolah kebangsaan, sekolah jenis kebangsaan, sekolah agama bantuan kerajaan atau sekolah swasta adalah layak untuk memohon kemasukan ke sekolah khusus.", "r": {"result": "Mohd Radzi said that all citizen students who are registered with the Student Database Application system, KPM from national schools, national-type schools, government-aided religious schools or private schools are eligible to apply for admission to special schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat pemilihan murid ke sekolah khusus adalah melepasi syarat minimum PKSK serta aktif dalam aktiviti kokurikulum.", "r": {"result": "\"The conditions for selecting students for special schools are to pass the PKSK minimum requirements and be active in extracurricular activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, komponen PBD, PAJSK serta status sosial ekonomi (SES) turut digunakan dalam pemilihan murid ke sekolah khusus.", "r": {"result": "\"In addition, components of PBD, PAJSK and socioeconomic status (SES) are also used in the selection of students for special schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKSK juga akan sentiasa ditambah baik dari semasa ke semasa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "PKSK will also always be improved from time to time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGK Makanan 2019: Penerima bantuan meningkat sebanyak 445,000", "r": {"result": "PGK Makanan 2019: Beneficiaries increased by 445,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan RM200 juta berlaku berbanding tahun sebelum ini, atau melibatkan kos sebanyak RM12 bilion untuk lima tahun.", "r": {"result": "An increase of RM200 million occurred compared to the previous year, or involved a cost of RM12 billion over five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat menganggarkan jumlah penerima bantuan pada tahun ini meningkat sebanyak 445,000 dengan nilai peruntukan sebanyak RM2.4 bilion setahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Women, Family and Community Development estimates that the number of aid recipients this year will increase by 445,000 with an allocation value of RM2.4 billion per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya Datuk Seri Siti Zailah Yusoff berkata, pertambahan itu selaras dengan keputusan kerajaan untuk menggunakan Paras Garis Kemiskinan (PGK) Makanan 2019 iaitu RM1,169 berbanding RM980 sebelum ini.", "r": {"result": "Its Deputy Minister Datuk Seri Siti Zailah Yusoff said the increase was in line with the government's decision to use the 2019 Food Poverty Line Level (PGK) which is RM1,169 compared to RM980 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pembentangan Bajet 2022, had PGK telah ditetapkan iaitu menguna pakai nilai PGK Makanan iaitu RM1,169 sebagai kriteria asas bagi kelayakan skim bantuan kebajikan mulai 2022.", "r": {"result": "\"Based on the presentation of the 2022 Budget, the PGK limit has been set which is to use the Food PGK value of RM1,169 as the basic criteria for qualifying for the welfare assistance scheme from 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan kenaikan PGK sebelum ini, daripada RM908 kepada RM1,169, dianggarkan berlaku peningkatan lima peratus setahun kadar kelayakan untuk penerima bantuan. .", "r": {"result": "\"The change in the previous PGK increase, from RM908 to RM1,169, is estimated to be a five percent increase per year in the eligibility rate for aid recipients. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan jumlah penerima bantuan pada 2022 dianggarkan meningkat sebanyak 445,000, dengan peruntukan sebanyak RM2.4 bilion setahun.", "r": {"result": "\"This makes the number of aid recipients in 2022 estimated to increase by 445,000, with an allocation of RM2.4 billion per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, peningkatan itu berlaku sebanyak RM200 juta berbanding dengan tahun sebelum ini atau melibatkan kos sebanyak RM12 bilion untuk lima tahun,\" katanya pada sesi Pertanyaan Lisan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"So, the increase is RM200 million compared to the previous year or involves a cost of RM12 billion for five years,\" he said during the Oral Question session in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah menjawab soalan tambahan Datuk Seri Mohd Salim Sharif (BN-Jempol) yang bertanya adakah PGK Makanan 2019 masih relevan ketika ini berikutan pandemik COVID-19 dan inflasi.", "r": {"result": "Siti Zailah answered an additional question from Datuk Seri Mohd Salim Sharif (BN-Jempol) who asked if the PGK Makanan 2019 is still relevant at this time following the COVID-19 pandemic and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahu tahu sejauh mana keberkesanan bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) terhadap penerima sedia ada.", "r": {"result": "He also wants to know the extent of the effectiveness of the Social Welfare Department's (JKM) assistance to existing beneficiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Siti Zailah memaklumkan, Bantuan Kanak-Kanak (BKK) yang dinaikkan daripada RM100 kepada RM150 telah memberi manfaat kepada 65,599 keluarga miskin, melibatkan peruntukan sebanyak RM165.53 juta yang disalurkan sehingga Jun lalu.", "r": {"result": "In the same development, Siti Zailah informed that the Children's Aid (BKK) which was increased from RM100 to RM150 has benefited 65,599 poor families, involving an allocation of RM165.53 million that was channeled until last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi Bantuan OKU Tidak Berupaya Bekerja (BTB) sebanyak RM300 pula, seramai 89,075 dalam kumpulan itu telah menerimanya, melibatkan RM160.2 juta peruntukan dalam tempoh sama.", "r": {"result": "In addition, for the Disabled Disabled Allowance (BTB) of RM300, a total of 89,075 in the group have received it, involving RM160.2 million allocation in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elaun Pekerja OKU (EPOKU) sebanyak RM450 memberi manfaat kepada 95,820 OKU yang bekerja dan sebanyak RM257.9 juta peruntukan disalurkan sehingga Jun.", "r": {"result": "\"The Disabled Workers Allowance (EPOKU) of RM450 benefits 95,820 disabled people who are working and a total of RM257.9 million allocation has been channeled until June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan Warga Emas (BWE) sebanyak RM500 memberi manfaat kepada 138,949 warga emas dengan peruntukan RM421.2 juta setakat Jun.", "r": {"result": "\"Bantuan Warga Emas (BWE) of RM500 benefited 138,949 senior citizens with an allocation of RM421.2 million as of June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, sebanyak 26,163 Penjaga OKU dan Pesakit Terlantar telah menerima manfaat dengan RM79.4 juta peruntukan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Meanwhile, a total of 26,163 Caregivers of the Disabled and Displaced Patients have received benefits with an allocation of RM79.4 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan teruskan legasi, misi ditinggalkan Harussani - Mufti Perak", "r": {"result": "I will continue the legacy, the mission left by Harussani - Mufti of Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zahidi berkata beliau akrab dengan Harussani semasa Allahyarham berkhidmat sebagai Kadi Besar di Pulau Pinang sekitar tahun 1970-an.", "r": {"result": "Wan Zahidi said he was familiar with Harussani when the deceased served as the Grand Kadi in Penang around the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Datuk Wan Zahidi Wan Teh yang memulakan tugas sebagai Mufti Perak yang baharu hari ini beriltizam meneruskan usaha-usaha yang ditinggalkan Allahyarham Tan Sri Dr Harussani Zakaria dalam mengembangkan lagi syiar Islam di negeri itu.", "r": {"result": "IPOH: Datuk Wan Zahidi Wan Teh, who started his duties as the new Mufti of Perak today, is committed to continue the efforts left behind by the late Tan Sri Dr Harussani Zakaria in further developing the teachings of Islam in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zahidi, 80 tahun, berkata beliau juga mempunyai hubungan yang akrab semasa Allahyarham berkhidmat sebagai Kadi Besar di Pulau Pinang sekitar tahun 1970-an.", "r": {"result": "Wan Zahidi, 80 years old, said he also had a close relationship when the deceased served as the Grand Kadi in Penang around the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, beliau terharu atas perkenan Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah yang melantiknya sebagai Mufti dan berjanji akan meneruskan legasi dan misi yang telah dirancang Harussani sebelum ini.", "r": {"result": "Thus, he said, he was moved by the approval of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, who appointed him as Mufti and promised to continue the legacy and mission that Harussani had previously planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, sepanjang khidmat Harussani di Perak, Allahyarham telah melakukan sesuatu yang hebat di negeri ini dalam konteks agama.", "r": {"result": "\"For me, throughout the Harussani service in Perak, the deceased has done something great in this state in the context of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau merupakan seorang yang agresif dan berani dengan menyuarakan pandangan-pandangan yang perlu disuarakan dalam konteks mempertahankan kesucian agama Islam.", "r": {"result": "\"He is an aggressive and brave person by voicing views that need to be voiced in the context of defending the purity of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah saya akan mengikuti langkah dan usaha yang ditinggalkan beliau,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada hari pertama bertugas di Jabatan Mufti Negeri Perak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, I will follow the steps and efforts he left behind,\" he told reporters when met on his first day on duty at the Perak State Mufti Department, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Wan Zahidi memasuki pejabat di Jabatan Mufti itu pada sekitar jam 8 pagi, berbusana lengkap Baju Melayu hijau dan sampin.", "r": {"result": "Earlier, Wan Zahidi entered the office at the Mufti's Department at around 8 am, fully dressed in a green Baju Melayu and sampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaannya disambut Timbalan Mufti Datuk Zamri Hashim serta para pegawai dan kakitangan jabatan.", "r": {"result": "His arrival was greeted by Deputy Mufti Datuk Zamri Hashim and the officers and staff of the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh pemikir Islam yang berasal dari Hulu Perak, Gerik itu berkata, ini adalah kali ketiga dia menumpahkan khidmat di negeri kelahirannya.", "r": {"result": "The Islamic thinker who hails from Hulu Perak, Gerik said, this is the third time he has served in the state of his birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya menamatkan pengajian di Mesir pada awal 1975, saya berkhidmat sebagai pensyarah di Politeknik Ungku Omar di Ipoh.", "r": {"result": "\"After I finished my studies in Egypt in early 1975, I served as a lecturer at Ungku Omar Polytechnic in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian pada 2002, saya dilantik sebagai Rektor di Universiti Sultan Azlan Shah (USAS), Kuala Kangsar yang pada ketika itu dikenali sebagai Kolej Islam Darul Ridzuan (KISDAR),\" kata Wan Zahidi.", "r": {"result": "\"Then in 2002, I was appointed as Rector at Universiti Sultan Azlan Shah (USAS), Kuala Kangsar which at that time was known as Kolej Islam Darul Ridzuan (KISDAR),\" said Wan Zahidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lalu, media melaporkan, bekas Mufti Wilayah Persekutuan itu dilantik sebagai Mufti Perak berkuat kuasa 1 Ogos.", "r": {"result": "Last June, the media reported that the former Mufti of the Federal Territory was appointed as Mufti of Perak with effect from 1 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim berkata, lantikan Wan Zahidi mendapat perkenan Sultan Perak untuk tempoh perkhidmatan selama dua tahun.", "r": {"result": "State Government Secretary Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim said Wan Zahidi's appointment was approved by the Sultan of Perak for a service period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zahidi sebelum ini juga merupakan penyandang kepada jawatan Pengerusi Jawatankuasa Muzakarah Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Ugama Islam.", "r": {"result": "Wan Zahidi previously also held the position of Chairman of the Muzakarah Committee of the National Council for Islamic Religious Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga pernah menjawat pelbagai jawatan penting seperti Pakar Perunding Yayasan Dakwah Islamiah dan Felo Kehormat Kanan Universiti Islam Malaysia.", "r": {"result": "In addition, he has also held various important positions such as Islamic Dakwah Foundation Consultant and Senior Honorary Fellow of the Islamic University of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Mufti Perak kosong selepas pemergian Harussani pada 30 Mei 2021.", "r": {"result": "The position of Perak Mufti is vacant after Harussani's departure on 30 May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harussani, 82 tahun, dilantik sebagai Mufti Perak sejak 1985, meninggal dunia di Hospital Raja Permaisuri Bainun di sini semasa mendapatkan rawatan kerana jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Harussani, 82 years old, appointed as Mufti of Perak since 1985, died at the Raja Permaisuri Bainun Hospital here while receiving treatment for a COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah haji terkandas: MOTAC masih cari penyelesaian terbaik", "r": {"result": "Stranded pilgrims: MOTAC is still looking for the best solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut juga masih di bawah penilaian dan kajian oleh pihak kementerian.", "r": {"result": "The case is also still under evaluation and study by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pelancongan, Kesenian dan Budaya (MOTAC) sedang mencari penyelesaian terbaik berhubung kes bakal jemaah haji yang terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada 7 Julai lalu, dipercayai ditipu sebuah agensi pelancongan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) is looking for the best solution regarding the case of prospective pilgrims stranded at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) on July 7, believed to have been duped by a travel agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Seri Santhara Kumar berkata, kes tersebut juga masih di bawah penilaian dan kajian oleh pihak kementerian.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Seri Santhara Kumar said, the case is also still under evaluation and study by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan kes ini masih di bawah penilaian dan kajian, di mana MOTAC sedang mencari penyelesaian terbaik.", "r": {"result": "\"I understand this case is still under evaluation and study, where MOTAC is looking for the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga difahamkan memandangkan satu saman telah difailkan, maka tidak boleh bincangkan perkara-perkara itu dengan teliti di sini (Dewan Rakyat).", "r": {"result": "\"We also understand that since a suit has been filed, we cannot discuss those matters thoroughly here (Dewan Rakyat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian kita akan berikan maklumat tambahan secara bertulis,\" katanya pada sesi Pertanyaan Lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "However, we will provide additional information in writing,\" he said during the Oral Question session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santhara (Bersatu-Segamat) menjawab soalan tambahan Datuk Seri Shamsul Iskandar (PH-Hang Tuah Jaya) berhubung gesaan agar MOTAC menggunakan kuasa di bawah Akta Industri Pelancongan 1992 bagi mengambil tindakan terhadap agensi pelancongan terlibat.", "r": {"result": "Santhara (Bersatu-Segamat) answered a supplementary question from Datuk Seri Shamsul Iskandar (PH-Hang Tuah Jaya) regarding the call for MOTAC to use powers under the Tourism Industry Act 1992 to take action against the tourism agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam (Ahad, 31 Julai), seramai 111 bakal jemaah haji memfailkan tuntutan sivil di Mahkamah Tinggi terhadap sebuah syarikat agensi pelancongan yang didakwa terlibat dalam penipuan pakej haji.", "r": {"result": "Yesterday (Sunday, July 31), a total of 111 prospective pilgrims filed a civil claim in the High Court against a travel agency company that was allegedly involved in hajj package fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan yang dianggarkan berjumlah RM3 juta, beserta ganti rugi emosi dan teladan, difailkan melalui firma guaman Tetuan Toriq Seth and Partner.", "r": {"result": "The claim, estimated at RM3 million, along with emotional and exemplary damages, was filed through the law firm of Messrs. Toriq Seth and Partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai lalu, seramai 380 bakal jemaah haji terkandas di KLIA, dipercayai menggunakan visa furada untuk menunaikan haji dan tidak melalui Lembaga Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "On July 7, a total of 380 prospective pilgrims were stranded at KLIA, believed to be using furada visas to perform the Hajj and not through the Hajj Fund Board (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Abdul Khalid Ibrahim tiba di Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah", "r": {"result": "Abdul Khalid Ibrahim's body arrived at Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Abdul Khalid dijadual dikebumikan di Makam Di Raja Shah Alam pada jam 2 petang ini selepas disolatkan sekali lagi pada jam 1.40 tengah hari.", "r": {"result": "The body of the late Abdul Khalid is scheduled to be buried at Makam Di Raja Shah Alam at 2 this afternoon after praying again at 1.40 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jenazah bekas Menteri Besar Selangor Allahyarham Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim tiba di Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, Seksyen 5, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The remains of former Selangor Menteri Besar, the late Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, arrived at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque, Section 5, here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah bekas Menteri Besar Selangor Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim tiba di Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, Seksyen 5 di Shah Alam bagi memberi peluang kepada rakyat Selangor memberikan penghormatan terakhir.", "r": {"result": "The body of former Selangor Menteri Besar Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim arrived at Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque, Section 5 in Shah Alam to give the people of Selangor the opportunity to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norsyafawati Wahab/BERNAMA pic.", "r": {"result": "Norsyafawati Wahab/BERNAMA pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UZKBUGxVZl", "r": {"result": "twitter.com/UZKBUGxVZl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA (@bernamadotcom) August 1, 2022.", "r": {"result": "-- BERNAMA (@bernamadotcom) August 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memberi peluang kepada orang ramai untuk menziarah dan beri penghormatan terakhir kepada Allahyarham bermula jam 11 pagi hingga 1 tengah hari.", "r": {"result": "It is to give the public an opportunity to visit and pay their last respects to the deceased from 11 am to 1 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim dibawa ke Masjid Negeri Shah Alam.", "r": {"result": "The body of the late Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim was taken to the Shah Alam State Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh memberi penghormatan terakhir jam 11.00-1.00 petang.", "r": {"result": "The public can pay their last respects from 11:00 a.m. to 1:00 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #PerginyaKhalidIbrahim", "r": {"result": "@501Awani #GoneKhalidIbrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fareez Azman (@FareezAzmann) August 1, 2022.", "r": {"result": "-- Fareez Azman (@FareezAzmann) August 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu jenazah Allahyarham selesai disolatkan di Masjid Umar Al Khattab pada jam 10 pagi sebelum dibawa ke Masjid Negeri Shah Alam pada jam 11 pagi.", "r": {"result": "Earlier, the body of the deceased finished praying at the Umar Al Khattab Mosque at 10 am before being taken to the Shah Alam State Mosque at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Khalid Ibrahim selesai dimandi, dikafankan.", "r": {"result": "READ: Khalid Ibrahim's body has been bathed and shrouded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Abdul Khalid dijadual dikebumikan di Makam Di Raja Shah Alam pada jam 2 petang ini selepas disolatkan sekali lagi pada jam 1.40 tengah hari.", "r": {"result": "The body of the late Abdul Khalid is scheduled to be buried at Makam Di Raja Shah Alam at 2 this afternoon after praying again at 1.40 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid meninggal dunia di Hospital Cardiac Vascular Sentral pada Ahad malam.", "r": {"result": "Abdul Khalid died at the Central Cardiac Vascular Hospital on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas MB Selangor, Khalid Ibrahim meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Former Selangor MB, Khalid Ibrahim dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dimasukkan ke hospital sejak 23 April lalu akibat jangkitan pada injap jantung.", "r": {"result": "The deceased was hospitalized since April 23 due to an infection in the heart valve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 76 tahun meninggalkan isteri, Puan Sri Salbiah Tunut, empat anak, dan dua cucu.", "r": {"result": "The deceased, who was 76 years old, is survived by his wife, Puan Sri Salbiah Tunut, four children, and two grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Khalid Ibrahim kehilangan besar buat negara - DAP", "r": {"result": "The departure of Khalid Ibrahim is a great loss for the country - DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga dikenang sebagai pemimpin kerajaan negeri selepas pembangkang menewaskan BN Selangor buat pertama kali pada 2008.", "r": {"result": "The deceased is also remembered as the leader of the state government after the opposition defeated the Selangor BN for the first time in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemergian bekas Menteri Besar Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, disifatkan sebagai satu kehilangan besar buat negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The passing of former Selangor Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, is described as a great loss for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke berkata, Allahyarham merupakan tokoh korporat yang amat disegani terutamanya ketika berperanan dalam pengurusan Permodalan Nasional Berhad (PNB) dari 1979 hingga 1994.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke said the deceased was a highly respected corporate figure especially when he played a role in the management of Permodalan Nasional Berhad (PNB) from 1979 to 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham juga akan dikenang sebagai mantan Menteri Besar Selangor yang memimpin Kerajaan Negeri Selangor selepas gabungan pembangkang menewaskan Barisan Nasional di Selangor buat pertama kalinya dalam Pilihan Raya Umum ke-12 pada 2008.", "r": {"result": "\"The late will also be remembered as the former Selangor Menteri Besar who led the Selangor State Government after the opposition coalition defeated the Barisan Nasional in Selangor for the first time in the 12th General Election in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan beliau dalam melaksanakan pelbagai dasar baharu di Selangor telah melonjakkan hasil dan rizab kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"His leadership in implementing various new policies in Selangor has boosted the revenue and reserves of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan hasil ini membolehkan pelbagai dasar kebajikan untuk rakyat dapat dilaksanakan di Selangor sejak 2008 sehingga sekarang,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This increase in revenue has enabled various welfare policies for the people to be implemented in Selangor since 2008 until now,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid meninggal dunia pada 11.08 malam tadi di Hospital Cardiac Vascular Sentral, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Abdul Khalid died at 11.08 last night at the Central Cardiac Vascular Hospital, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anthony yang juga Ahli Parlimen Seremban mewakili pucuk pimpinan DAP merakamkan ucapan takziah kepada keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "Commenting further, Anthony who is also a Member of Parliament for Seremban representing the DAP leadership expressed his condolences to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga roh beliau sentiasa dicucuri rahmat dan ditempatkan dalam kalangan orang yang beriman dan beramal soleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"May his soul always be blessed and be placed among those who believe and do righteous deeds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jururawat didakwa bunuh bayi sendiri", "r": {"result": "The nurse was accused of killing her own baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebekal mengangguk faham apabila pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Nurul Asyifa Redzuan.", "r": {"result": "Rebekal nodded in understanding when the charges against her were read in front of Magistrate Nurul Asyifa Redzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Seorang jururawat didakwa di Mahkamah Majistret di sini, hari ini, atas tuduhan membunuh bayi kandungnya yang berusia lapan bulan, minggu lepas.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: A nurse was charged in the Magistrate's Court here, today, on charges of killing her eight-month-old baby, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, T Rebekal, 30 tahun, mengangguk faham apabila pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Nurul Asyifa Redzuan.", "r": {"result": "The accused, T Rebekal, 30 years old, nodded in understanding when the charges against him were read before Magistrate Nurul Asyifa Redzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengakuan direkodkan kerana ia melibatkan kes bunuh.", "r": {"result": "However, no confession was recorded because it involved a case of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, ibu tunggal yang bekerja di sebuah hospital swasta itu didakwa membunuh J S Melvin Jeshuran di sebuah rumah di Fasa 2A, Kampung Muhibbah, Sungai Siput (utara) kira-kira jam 6 petang, 24 Julai lalu.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the single mother who works at a private hospital is accused of killing J S Melvin Jeshuran in a house in Phase 2A, Kampung Muhibbah, Sungai Siput (north) at about 6pm, 24 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman mati mandatori, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 302 of the Penal Code which carries a mandatory death sentence, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, R S Vitthiyeswary manakala tertuduh diwakili peguam Nahtan Krishnan.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor, R S Vitthiyeswary while the accused was represented by lawyer Nahtan Krishnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 3 Oktober depan sebagai tarikh sebutan semula kes sementara menunggu laporan forensik dan bedah siasat.", "r": {"result": "The court set next October 3 as the date for the case to be mentioned pending the forensic report and autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan seorang bayi lelaki berusia lapan bulan meninggal dunia dipercayai didera dalam satu kejadian di Sungai Siput.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that an eight-month-old baby boy died believed to have been abused in an incident in Sungai Siput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata, polis menerima laporan yang memaklumkan terdapat seorang bayi mati ketika dalam perjalanan ke Hospital Sungai Siput.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid said the police received a report that a baby had died on the way to Sungai Siput Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemeriksaan awal mendapati, terdapat banyak kesan kecederaan pada anggota badan bayi berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the initial examination found that there were many injuries on the baby's body parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bedah siasat yang dijalankan di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh, mendapati kecederaan dialami bayi itu adalah disebabkan objek tumpul.", "r": {"result": "The results of the post-mortem conducted at Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh, found that the baby's injuries were caused by a blunt object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Khalid Ibrahim selesai dimandi, dikafankan", "r": {"result": "The body of Khalid Ibrahim was bathed and shrouded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dibawa ke Masjid Negeri Shah Alam untuk disolatkan sekali lagi dan memberi peluang kepada rakyat Selangor beri penghormatan terakhir kepada Allahyarham.", "r": {"result": "The body will be taken to the Shah Alam State Mosque to pray again and give the people of Selangor the opportunity to pay their last respects to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jenazah bekas Menteri Besar Selangor, Allahyarham Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim selesai dimandi dan dikafankan di Masjid Umar Al Khattab pada jam 8 pagi Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The remains of the former Selangor Menteri Besar, the late Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, were bathed and shrouded at the Umar Al Khattab Mosque at 8am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah Allahyarham tiba di masjid kira-kira jam 6 pagi.", "r": {"result": "Earlier, the body of the deceased arrived at the mosque at about 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis bacaan Yasin sedang diadakan oleh ahli keluarga dan orang ramai sebelum solat jenazah pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "Yasin's reading ceremony is being held by family members and the public before the funeral prayer at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kemudian akan dibawa ke Masjid Negeri Shah Alam pada jam 11 pagi untuk sesi ziarah dan penghormatan terakhir sebelum disolatkan sekali lagi pada jam 1.40 tengah hari.", "r": {"result": "The body will then be taken to the Shah Alam State Mosque at 11am for a pilgrimage and final respect before praying again at 1.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas titah dan limpah kurnia Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, jenazah akan dikebumikan di Makam Diraja Shah Alam dijadualkan pada jam 2 petang.", "r": {"result": "At the behest and grace of the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, the body will be buried at the Shah Alam Royal Tomb scheduled at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid meninggal dunia di Hospital Cardiac Vascular Sentral pada Ahad malam.", "r": {"result": "Abdul Khalid died at the Central Cardiac Vascular Hospital on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas MB Selangor, Khalid Ibrahim meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Former Selangor MB, Khalid Ibrahim dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dimasukkan ke hospital sejak 23 April lalu akibat jangkitan pada injap jantung.", "r": {"result": "The deceased was hospitalized since April 23 due to an infection in the heart valve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 76 tahun meninggalkan isteri, Puan Sri Salbiah Tunut, empat anak, dan dua cucu.", "r": {"result": "The deceased, who was 76 years old, is survived by his wife, Puan Sri Salbiah Tunut, four children, and two grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kanser Paru-Paru Sedunia: Ahli Parlimen diseru sokong RUU kawalan tembakau", "r": {"result": "World Lung Cancer Day: Members of Parliament are called to support the tobacco control bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan tembakau menyumbang kepada hampir 1 dalam 4 kes kanser di sini dan merupakan punca penyusutan signifikan kewangan Perbendaharaan selain kehilangan produktiviti.", "r": {"result": "Tobacco use contributes to nearly 1 in 4 cancer cases here and is a significant drain on the Treasury's finances in addition to lost productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pada Hari Kanser Paru-paru Sedunia ini, Jaringan Kanser Paru-Paru Malaysia (JKPM) menyeru semua Ahli Parlimen yang dihormati, merentasi jurang politik, untuk sebulat suara menyokong larangan tembakau 'Generational End Game' (GEG) yang dicadangkan oleh Kementerian Kesihatan bagi mereka yang lahir selepas 1 Januari 2007.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: On this World Lung Cancer Day, the Malaysian Lung Cancer Network (JKPM) calls on all respected Members of Parliament, across the political divide, to unanimously support the 'Generational End Game' (GEG) tobacco ban proposed by the Ministry Health for those born after January 1, 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai wakil rakyat yang bertanggungjawab, kami menggesa para Ahli Parlimen untuk menunjukkan kesungguhan politik yang berani dan kenegarawan yang benar untuk membantu melaksanakan Rang Undang-Undang Kawalan Tembakau bagi mencipta legasi kesihatan yang benar-benar berkesan dan berkekalan untuk negara kita.", "r": {"result": "As responsible representatives of the people, we urge Members of Parliament to show bold political will and true statesmanship to help implement the Tobacco Control Bill to create a truly effective and lasting health legacy for our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser merupakan penyakit tidak berjangkit dan beban kesihatan utama di Malaysia.", "r": {"result": "Cancer is a non-communicable disease and a major health burden in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan tembakau menyumbang kepada hampir 1 dalam 4 kes kanser di sini dan merupakan punca penyusutan signifikan kewangan Perbendaharaan selain kehilangan produktiviti.", "r": {"result": "Tobacco use contributes to nearly 1 in 4 cancer cases here and is a significant drain on the Treasury's finances in addition to lost productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja segala penyakit, kanser paru-paru ialah kanser utama dari segi kekerapan berlaku dan kematian.", "r": {"result": "The king of all diseases, lung cancer is the main cancer in terms of frequency of occurrence and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merokok kekal sebagai faktor risiko paling kerap dan merokok pasif ialah satu sebab utama peningkatan kes kanser paru-paru dalam kalangan bukan perokok.", "r": {"result": "Smoking remains the most frequent risk factor and passive smoking is a major reason for the increase in lung cancer cases among non-smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran kerugian berjumlah RM 3-5 bilion setahun daripada cukai tembakau adalah lebih kecil daripada perbelanjaan penjagaan kesihatan penyakit akibat tembakau yang dianggarkan mencecah RM7-8 bilion setiap tahun.", "r": {"result": "The projected losses amounting to RM 3-5 billion per year from tobacco tax are smaller than the health care expenses of tobacco-related diseases which are estimated to reach RM7-8 billion annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos rawatan kanser paru-paru akibat merokok sahaja melebihi RM130 juta setahun.", "r": {"result": "The cost of treating lung cancer due to smoking alone exceeds RM130 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah tidak ikhlas yang dikemukakan oleh syarikat-syarikat tembakau terbesar di dunia (Big Tobacco) bahawa hasil kerajaan akan berkurangan daripada pengurangan cukai adalah sebenarnya satu 'false economy' kerana hasil tersebut akan mengakibatkan kerugian lebih besar akhirnya.", "r": {"result": "The insincere argument put forward by the biggest tobacco companies in the world (Big Tobacco) that government revenue will decrease from tax reduction is actually a 'false economy' because the revenue will result in greater losses in the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam istilah sebenar, cadangan pengharaman tembakau akan berlaku berperingkat-peringkat selama bertahun-tahun dan hanya memberi kesan kepada generasi akan datang.", "r": {"result": "In real terms, the proposed tobacco ban would be phased in over many years and only affect future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perokok dewasa sedia ada tidak terjejas justeru impak ekonomi terhadap industri tembakau adalah sedikit sahaja pada masa hadapan.", "r": {"result": "Existing adult smokers are not affected so the economic impact on the tobacco industry will be minimal in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, rasional untuk menarik balik sokongan terhadap Rang Undang-undang Kawalan Tembakau atas premis ia akan memburukkan lagi perdagangan pasaran gelap, adalah pincang.", "r": {"result": "Similarly, the rationale for withdrawing support for the Tobacco Control Bill on the premise that it will exacerbate black market trade, is lame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan perdagangan tembakau haram di sini (dianggarkan sebagai salah satu yang tertinggi di dunia) boleh dan mesti ditangani secara serentak.", "r": {"result": "Illegal tobacco trade activity here (estimated to be one of the highest in the world) can and must be tackled simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan penyeludupan, pengedaran dan penjualan rokok tiruan yang berleluasa di sini boleh dibendung dengan pemantauan rapi dan kawalan sempadan yang ketat.", "r": {"result": "Alleged smuggling, distribution and sale of counterfeit cigarettes which are rampant here can be curbed with close monitoring and strict border control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan bahawa larangan tembakau GEG ini akan mencetuskan masalah-masalah berkaitan pelanggaran kebebasan peribadi di kemudian hari adalah tidak berasas.", "r": {"result": "The concern that this GEG tobacco ban will trigger problems related to the violation of personal freedom in the future is unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar perokok ingin berhenti tetapi merasa sukar untuk melakukannya, diperhambakan oleh tabiat yang ganas, toksik dan yang membuatkan mereka ketagih sejak muda.", "r": {"result": "Many smokers want to quit but find it difficult to do so, enslaved by a violent, toxic habit that makes them addicted from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemuda yang kurang berpendidikan dari latar belakang sosioekonomi rendah sering menjadi mangsa.", "r": {"result": "Poorly educated youth from low socioeconomic backgrounds are often victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan tembakau bukan seperti pengambilan makanan manis atau minuman beralkohol justeru perbandingan tersebut tidak relevan.", "r": {"result": "The use of tobacco is not the same as the consumption of sugary foods or alcoholic beverages, therefore the comparison is not relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tidak ada tahap merokok yang selamat dan ia membahayakan alam sekitar dan orang yang tidak bersalah di sekitarnya.", "r": {"result": "Also, there is no safe level of smoking and it harms the environment and the innocent people around it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKPM menggesa semua Ahli Parlimen untuk merebut peluang ini dan memastikan tempat mereka dalam sejarah dengan berani menyokong cadangan larangan tembakau GEG berperingkat ini.", "r": {"result": "JKPM urges all Members of Parliament to seize this opportunity and secure their place in history by boldly supporting the proposed GEG phased tobacco ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kemudiannya mesti memastikan penguatkuasaan undang-undang yang tegas tetapi adil, konsisten dan berterusan.", "r": {"result": "The government must then ensure strict but fair, consistent and continuous enforcement of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai doktor yang berdedikasi, kami hanya boleh memberi impak dan menyelamatkan satu nyawa pada satu masa namun sebagai penggubal undang-undang yang dihormati, Ahli Parlimen mempunyai detik yang sesuai ini untuk melaksanakan undang-undang pencegahan yang akan membawa perubahan dan memberi manfaat kepada generasi masa depan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "As dedicated doctors, we can only impact and save one life at a time but as respected legislators, Members of Parliament have this opportune moment to implement preventative legislation that will bring change and benefit future generations Malaysian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk bertindak ialah sekarang.", "r": {"result": "The time to act is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,783 jangkitan baharu COVID-19, sembilan kematian", "r": {"result": "2,783 new infections of COVID-19, nine deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan kematian baharu direkodkan, empat daripadanya melibatkan kes di luar fasiliti hospital atau brought-in-dead (BID).", "r": {"result": "Nine new deaths were recorded, four of which involved cases outside hospital facilities or brought-in-dead (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kes jangkitan baharu COVID-19 di negara ini kembali menurun apabila mencatatkan 2,783 kes pada Ahad, berbanding 4,271 kes pada Sabtu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: New cases of COVID-19 infection in the country decreased again when 2,783 cases were recorded on Sunday, compared to 4,271 cases on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) di portal COVIDNOW, sebanyak sembilan kes kematian baharu turut direkodkan dengan empat daripadanya adalah kematian melibatkan kes di luar fasiliti hospital atau brought-in-dead (BID).", "r": {"result": "According to data from the Malaysian Ministry of Health (MMK) on the COVIDNOW portal, a total of nine new deaths were also recorded with four of them being deaths involving cases outside hospital facilities or brought-in-dead (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan kes itu menjadikan jumlah keseluruhan kematian dalam negara kini sebanyak 35,969 kes.", "r": {"result": "The increase in cases makes the total number of deaths in the country now 35,969 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 pula mencatatkan sebanyak 45,306 kes, dengan 43,753 atau 96.6 peratus daripadanya merupakan individu dikuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 recorded a total of 45,306 cases, with 43,753 or 96.6 percent of them being individuals quarantined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 22 pesakit pula berada di Pusat Kuarantin dan Rawatan COVID-19 (PKRC), manakala 1,477 pesakit COVID-19 ditempatkan di hospital dengan 54 pesakit dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "A total of 22 patients are in the COVID-19 Quarantine and Treatment Center (PKRC), while 1,477 COVID-19 patients are placed in hospital with 54 patients admitted to the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 32 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan, manakala 22 lagi memerlukan mesin ventilator.", "r": {"result": "Of that number, 32 patients needed breathing aids, while another 22 needed ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kes sembuh yang direkodkan pada Ahad ialah 4,482 kes, menjadikan jumlah keseluruhan kes sembuh dalam negara sebanyak 4,598,778 kes.", "r": {"result": "However, the recovered cases recorded on Sunday were 4,482 cases, making the total number of recovered cases in the country 4,598,778 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadma alu-alukan pembabitan badan korporat, NGO dalam pengurusan bencana", "r": {"result": "Nadma welcomes the involvement of corporate bodies, NGOs in disaster management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesiapsiagaan merupakan satu daripada isu utama yang perlu diberi keutamaan dalam pengurusan bencana.", "r": {"result": "Preparedness is one of the main issues that need to be prioritized in disaster management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) mengalu-alukan pembabitan badan korporat dan badan bukan kerajaan (NGO) dalam memperkukuh pengurusan bencana di peringkat akar umbi selaras usaha dilakukan kerajaan.", "r": {"result": "TUMPAT: The National Disaster Management Agency (NADMA) welcomes the involvement of corporate bodies and non-governmental organizations (NGOs) in strengthening disaster management at the grassroots level in line with the government's efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Bahagian Pengurusan Pasca Bencana NADMA Datuk Khairul Shahril Idrus berkata ini kerana kesiapsiagaan merupakan satu daripada isu utama yang perlu diberi keutamaan dalam pengurusan bencana.", "r": {"result": "NADMA Post Disaster Management Division Deputy Director General Datuk Khairul Shahril Idrus said this is because preparedness is one of the main issues that need to be prioritized in disaster management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua pihak termasuk kerajaan negeri, sektor korporat dan NGO dapat meneruskan usaha tersebut bagi memperkasakan komuniti supaya lebih bersedia dalam pengurusan bencana.", "r": {"result": "He said all parties including the state government, the corporate sector and NGOs can continue the effort to empower the community to be more prepared in disaster management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap agar apa yang dilakukan oleh pihak korporat seperti Petronas dan Persatuan Pengurusan Bencana Kebangsaan (NADIM) yang mengadakan sesi latih amal dan beberapa siri latihan seperti di kepulauan Tumpat kali ini dapat memberi impak.", "r": {"result": "\"We hope that what is done by corporate parties such as Petronas and the National Disaster Management Association (NADIM) who hold charity training sessions and a series of trainings such as in the Tumpat Islands this time can have an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha seumpama ini diharap dapat diteruskan di seluruh negara sepertimana usaha yang telah dijalankan oleh pihak kerajaan,\" katanya kepada pemberita selepas Program Pengurusan Risiko Bencana Berasaskan Komuniti anjuran Petronas dan NADIM di Pulau Teluk Renjuna di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"It is hoped that this kind of effort can be continued throughout the country just like the efforts that have been carried out by the government,\" he told reporters after the Community-Based Disaster Risk Management Program organized by Petronas and NADIM at Pulau Teluk Renjuna here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Pengurusan Bencana Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Kelantan Nik Mohamed Noor Nik Ishak.", "r": {"result": "Also present, Director of Disaster Management of the Kelantan State Government Secretary's Office Nik Mohamed Noor Nik Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Pengurusan Risiko Bencana Berasaskan Komuniti merupakan program perintis berimpak tinggi yang dirangka Petronas dan NADIM bertindak sebagai rakan pelaksana.", "r": {"result": "The Community-Based Disaster Risk Management Program is a high-impact pilot program designed by Petronas and NADIM acting as implementing partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Kanan Petronas Pantai Timur Yusri Anuar Ahmad berkata Yayasan Petronas melalui Program Sentuhan Kasih: Disaster Relief menganjurkan latihan persediaan sebelum bencana iaitu melibatkan aspek pengurusan risiko menghadapi banjir secara lebih sistematik.", "r": {"result": "Meanwhile, Petronas Timur Pantai Senior Manager Yusri Anuar Ahmad said the Petronas Foundation through the Sentuhan Kasih: Disaster Relief Program organizes pre-disaster preparation training which involves the risk management aspect of dealing with floods more systematically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seiring dengan perubahan iklim global dan kesan yang timbul, aspek pengurangan risiko akibat bencana adalah penting kepada sesebuah komuniti yang terkesan.", "r": {"result": "He said that along with global climate change and the resulting effects, the aspect of disaster risk reduction is important to an affected community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya Petronas mengambil langkah ke hadapan menyediakan latihan sebagai persediaan awal dalam memperkukuh kesiapsiagaan pihak yang terlibat.", "r": {"result": "Therefore, he said, Petronas took a step forward to provide training as an initial preparation to strengthen the preparedness of the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap program ini mampu meningkatkan kemahiran di dalam menguruskan risiko bencana secara lebih sistematik dalam kalangan masyarakat setempat.", "r": {"result": "\"We hope that this program will be able to improve the skills in managing disaster risk in a more systematic way among the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat program ini adalah untuk menyediakan sistem tadbir urus risiko bersepadu melalui penggembelengan usaha antara agensi kerajaan, swasta, komuniti dan NGO,\" katanya.", "r": {"result": "\"The aim of this program is to provide an integrated risk governance system through the consolidation of efforts between government agencies, the private sector, communities and NGOs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun JKM, impak pemansuhan UPSR, PT3 antara tumpuan sidang Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "JKM allowances, the impact of the repeal of UPSR, PT3 among the focus of today's Dewan Rakyat session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen ingin tahu adakah kadar bantuan akan dinaikkan supaya selari dengan kenaikan kos hidup masa kini.", "r": {"result": "Members of Parliament want to know if the rate of assistance will be increased to keep pace with the rising cost of living today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu kenaikan kadar bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) selaras dengan kenaikan kos sara hidup antara perkara yang akan dibangkitkan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of increasing the Social Welfare Department's (JKM) assistance rate in line with the increase in the cost of living is one of the issues that will be raised in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu akan diajukan oleh Mohd Salim Sharif (BN-Jempol) semasa sesi Pertanyaan Bagi Jawab Lisan kepada Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "The question will be asked by Mohd Salim Sharif (BN-Jempol) during the Oral Questions and Answers session to the Minister of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Salim ingin tahu sama ada kementerian mempunyai rancangan untuk menaikkan kadar bantuan bulanan kepada penerima sedia ada supaya ia selari dengan kenaikan kos hidup masa kini.", "r": {"result": "Mohd Salim wanted to know if the ministry has plans to increase the monthly assistance rate to existing recipients so that it is in line with the current increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi perhatian Ahli Parlimen ialah impak jangka panjang pemansuhan peperiksaan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3) yang dibangkitkan oleh Natrah Ismail (PH-Sekijang) kepada Menteri Kanan Pendidikan.", "r": {"result": "Also of concern to Members of Parliament is the long-term impact of the abolition of the Primary School Achievement Test (UPSR) and Form 3 Assessment (PT3) which was raised by Natrah Ismail (PH-Sekijang) to the Senior Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga ingin tahu mengenai mekanisme Kementerian Pendidikan (KPM) untuk mengukur kelayakan kemasukan pelajar ke asrama penuh atau ke kolej lepasan tingkatan tiga selepas peperiksaan UPSR dan PT3 dimansuhkan.", "r": {"result": "He also wanted to know about the mechanism of the Ministry of Education (KPM) to measure the eligibility of students to enter full boarding or to post-secondary college after the UPSR and PT3 exams were abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pang Hok Liong (PH-Labis) meminta Menteri Kewangan menyatakan jumlah rizab negara setakat Mei 2022 dan jumlah rizab antarabangsa Bank Negara setakat Mei 2022 serta rancangan kerajaan untuk meningkatkan rizab negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Pang Hok Liong (PH-Labis) asked the Minister of Finance to state the total national reserves as of May 2022 and the total international reserves of Bank Negara as of May 2022 as well as the government's plan to increase the national reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Bung Moktar Radin (BN-Kinabatangan) pula mengutarakan soalan kepada Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya berkenaan kriteria yang akan diperhalusi oleh kementerian dalam membuka sempadan negara kepada lebih banyak negara luar seperti China.", "r": {"result": "Datuk Seri Bung Moktar Radin (BN-Kinabatangan) raised questions to the Ministry of Tourism, Arts and Culture regarding the criteria that will be refined by the ministry in opening the country's borders to more foreign countries such as China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat hari ini juga akan menyaksikan sambungan perbahasan rang undang-undang bacaan kali kedua antaranya Rang Undang-Undang Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (Pindaan) 2022, Rang Undang-Undang Tabung Angkatan Tentera (Pindaan) 2022 serta Rang Undang-Undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022.", "r": {"result": "Today's Dewan Rakyat conference will also witness the continuation of the second reading of bills including the Federal Agricultural Marketing Board Bill (Amendment) 2022, the Armed Forces Fund Bill (Amendment) 2022 and the Tobacco Product Control Bill and Smoking 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pelajar tingkatan 2 maut dirempuh kereta", "r": {"result": "Three grade 2 students were killed when they were hit by a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas kira-kira jam 9 malam pada Ahad itu menyebabkan penunggang dan dua pembonceng motosikal mengalami kecederaan parah pada beberapa bahagian badan.", "r": {"result": "The crash at about 9pm on Sunday caused the rider and two motorcycle passengers to suffer serious injuries in several parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Tiga pelajar tingkatan dua maut selepas motosikal ditunggangi mereka bertembung dengan sebuah kereta di kilometer 80, Jalan Jerangau-Jabor, berhampiran Bukit Besi, dekat sini.", "r": {"result": "DUNGUN: Three second form students died after the motorcycle they were riding collided with a car at kilometer 80, Jalan Jerangau-Jabor, near Bukit Besi, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas kira-kira jam 9 malam pada Ahad itu menyebabkan penunggang dan dua pembonceng motosikal mengalami kecederaan parah pada beberapa bahagian badan.", "r": {"result": "The crash at about 9pm on Sunday caused the rider and two motorcycle passengers to suffer serious injuries in several parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Dungun, Supt Baharudin Abdullah, kesemua mangsa berusia 14 tahun itu dikenal pasti sebagai Mohammad Hafiqzie Mohd Zukri, Muhammad Salman Faris Samsu dan Muhammad Faris Haikal Mohd Faizal.", "r": {"result": "According to Dungun District Police Chief, Supt Baharudin Abdullah, all the 14-year-old victims were identified as Mohammad Hafiqzie Mohd Zukri, Muhammad Salman Faris Samsu and Muhammad Faris Haikal Mohd Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Baharudin, siasatan awal mendapati kesemua pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Bukit Besi itu dikatakan dalam perjalanan dari Kampung Bukit Besi menghala ke Jabor untuk ke kedai makan sebelum motosikal mereka bertembung dengan sebuah kereta yang datang dari arah bertentangan.", "r": {"result": "Baharudin added that the initial investigation found that all the Bukit Besi National Secondary School students were said to be on their way from Kampung Bukit Besi to Jabor to go to a restaurant before their motorcycle collided with a car coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika tiba di lokasi kejadian, kereta jenis Proton Saga Aeroback dinaiki pasangan suami isteri berusia 40 dan 45 tahun itu dipercayai cuba memotong sebuah kenderaan lain namun tidak sempat mengelak lalu merempuh motosikal dinaiki mangsa.", "r": {"result": "He explained that when he arrived at the scene of the incident, a Proton Saga Aeroback car driven by a married couple aged 40 and 45 is believed to have tried to cut off another vehicle but did not have time to avoid it and crashed into the victim's motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat rempuhan kuat itu, dua mangsa Muhammad Faris Haikal dan Muhammad Hafiqzie tercampak ke jalan raya, manakala Muhammad Salman Faris pula diseret kira-kira 50 meter ke dalam semak berdekatan.", "r": {"result": "As a result of the strong collision, the two victims Muhammad Faris Haikal and Muhammad Hafiqzie were thrown onto the road, while Muhammad Salman Faris was dragged about 50 meters into the nearby bushes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharudin berkata kesemua mayat mangsa dibawa ke Unit Forensik Hospital Dungun untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Baharudin said all the victims' bodies were taken to the Dungun Hospital Forensic Unit for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Khidmat Masyarakat diperkasa melalui Program Ilmu dan Bakti - JKM", "r": {"result": "The Community Service Order is empowered through the Knowledge and Service Program - JKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah berharap program itu dapat diperluas dengan mempertingkat pelbagai aktiviti dan penglibatan institusi masjid.", "r": {"result": "Siti Zailah hopes that the program can be expanded by improving various activities and the involvement of mosque institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perintah Khidmat Masyarakat, yang bertujuan mencegah pesalah mengulangi kesalahan jenayah pada masa hadapan, diperkasa dengan penerapan nilai-nilai kerohanian dalam pelaksanaannya menerusi pelancaran Program Ilmu dan Bakti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Community Service Order, which aims to prevent offenders from repeating criminal offenses in the future, has been strengthened by the application of spiritual values in its implementation through the launch of the Knowledge and Devotion Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dalam kenyataan memaklumkan program itu dilaksanakan secara kolaborasi antara Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat melalui JKM dengan kerjasama Jabatan Kemajuan Islam Malaysia.", "r": {"result": "The Department of Social Welfare (JKM) in a statement informed that the program was implemented in collaboration between the Ministry of Women, Family and Community Development through JKM in collaboration with the Malaysian Islamic Development Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah Khidmat Masyarakat merupakan program yang dilaksanakan dengan matlamat untuk mencegah pesalah daripada mengulangi kesalahan jenayah pada masa hadapan dengan mengembalikan mereka ke pangkuan masyarakat melalui arahan/perintah melaksanakan kerja-kerja kemasyarakatan tanpa bayaran manakala Program Ilmu dan Bakti merupakan nilai tambah yang diterapkan oleh kementerian melalui penghayatan amalan nilai-nilai kerohanian dalam melaksanakan Perintah Khidmat Masyarakat.", "r": {"result": "\"Community Service Order is a program implemented with the aim of preventing offenders from repeating criminal offenses in the future by returning them to society through instructions/orders to perform community work without payment while the Knowledge and Service Program is an added value applied by the ministry through appreciation of the practice of spiritual values in implementing the Community Service Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian berharap pendekatan ini dapat menyuntik kesedaran dan menimbulkan keinsafan buat mereka seterusnya membentuk keperibadian pelatih yang beristiqamah dan kental dalam menangkis sebarang pengaruh negatif yang boleh memudaratkan diri serta berupaya mengelakkan diri daripada terlibat dalam sebarang masalah dengan undang-undang,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The ministry hopes that this approach can instill awareness and bring about repentance for them to further form the personality of the trainees who are upright and strong in fending off any negative influence that can harm themselves and try to avoid getting involved in any problems with the law,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JKM, ini merupakan antara usaha dalam mensejahterakan masyarakat melalui tarbiah dan pendekatan kolaboratif institusi masjid dengan komuniti setempat.", "r": {"result": "According to JKM, this is one of the efforts to improve the well-being of the community through tarbiah and a collaborative approach between the mosque institution and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut sehingga Mei 2022, seramai 482 pelatih sedang menjalani Perintah Khidmat Masyarakat terdiri daripada 336 pesalah muda yang meliputi 19 pesalah dewasa dan 127 kanak-kanak.", "r": {"result": "The statement mentioned that until May 2022, a total of 482 trainees are undergoing Community Service Orders consisting of 336 young offenders which include 19 adult offenders and 127 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik JKM dari 2019 hingga 2021, bilangan kes yang telah dikenakan Perintah Khidmat Masyarakat ialah 2,267 iaitu 780 kes pada 2019; 827 kes pada 2020 serta 660 kes pada 2021 dan daripada jumlah itu, sebanyak 62 peratus adalah pesalah muda, 35 peratus kanak-kanak dan hanya tiga peratus terdiri daripada pesalah dewasa.", "r": {"result": "According to JKM statistics from 2019 to 2021, the number of cases that have been subject to Community Service Orders is 2,267, which is 780 cases in 2019; 827 cases in 2020 and 660 cases in 2021 and of that number, 62 percent are young offenders, 35 percent are children and only three percent are adult offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran Program Ilmu dan Bakti Perintah Khidmat Masyarakat dirasmikan Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Siti Zailah Mohd Yusof di Masjid Al-Mukhlisin, Alam Damai dekat sini.", "r": {"result": "The launch ceremony of the Community Service Order's Knowledge and Devotion Program was officiated by the Deputy Minister of Women, Family and Community Development Datuk Siti Zailah Mohd Yusof at Al-Mukhlisin Mosque, Alam Damai near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan sama, Siti Zailah berharap program itu dapat diperluas ke seluruh negara dengan mempertingkat pelbagai variasi aktiviti dan penglibatan institusi masjid bermula tahun ini.", "r": {"result": "Through the same statement, Siti Zailah hopes that the program can be expanded to the whole country by improving various activities and the involvement of mosque institutions starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya bahawa Program Ilmu dan Bakti ini dapat menggalakkan komuniti terutama institusi masjid dan ahli kariah masjid untuk sama-sama merasai kebertanggungjawaban bersama dalam mendukung aspirasi Kerajaan sebagai sebuah keluarga membawa anak-anak pelatih ini ke arah kehidupan yang lebih baik dalam persekitaran yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident and believe that this Knowledge and Devotion Program can encourage the community, especially mosque institutions and mosque parishioners, to both feel a shared responsibility in supporting the Government's aspirations as a family to bring these trainees towards a better life in an environment that good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih pemimpin yang peka nasib orang Melayu - Dr Mahathir", "r": {"result": "Choose a leader who is sensitive to the plight of the Malays - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin perlu berani mewujudkan dasar-dasar yang memperkayakan serta membantu orang Melayu.", "r": {"result": "Leaders need to dare to create policies that enrich and help the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang Melayu perlu memilih golongan pemimpin yang tidak terdiri daripada mereka yang hanya memandang kekayaan dan kuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malays need to choose a group of leaders who do not consist of those who only look at wealth and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, pemimpin perlu datang daripada golongan yang mengambil berat nasib orang Melayu dan berani mewujudkan dasar-dasar yang memperkayakan serta membantu orang Melayu.", "r": {"result": "The chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad said that leaders need to come from those who care about the plight of the Malays and dare to create policies that enrich and help the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang politik yang baik, tak curi duit, tak didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "\"There are good politicians, they don't steal money, they don't get sued in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenayah seperti ini kita boleh tolak.", "r": {"result": "Criminals like this we can reject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap di masa depan kerajaan dapat ditukar dan terdiri daripada mereka yang tidak dihukum sebagai penjenayah oleh mahkamah.", "r": {"result": "\"We hope that in the future the government can be changed and consist of those who have not been punished as criminals by the courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjenayah sekarang tidak macam dahulu, pakai neck tie, masuk Dewan Rakyat ajar kerajaan macam mana nak memerintah.", "r": {"result": "\"Criminals today are not like before, wear neck ties, enter the Dewan Rakyat and teach the government how to rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkanlah apa hasil kalau kerajaan terima nasihat daripada penyamun.", "r": {"result": "Think what the result would be if the government took advice from bandits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena sedar, jangan sebab bosan dengan politik, kita tidak keluar mengundi sebab yang keluar nanti adalah mereka yang terima sogokan daripada parti penyangak.", "r": {"result": "\"We have to be aware, not because we are bored with politics, we don't go out to vote because those who go out later are those who receive bribes from rogue parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka keluar sebab dapat duit dan yang menang ialah penyangak.", "r": {"result": "They come out because they get money and the winner is a crook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tidak mengundi tak dapat apa-apa, mereka yang disogok dengan wang akan pilih penjenayah sebagai pemimpin,\" katanya ketika berucap pada sesi Negarawan Bersama Warga Kampung Baru semalam.", "r": {"result": "\"Those who don't vote don't get anything, those who are bribed with money will choose criminals as leaders,\" he said while speaking at the Citizens Together Citizens of Kampung Baru session yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu berkata, jika pemimpin tidak berintegriti terus diberi peluang, proses memulihkan negara akan menjadi sukar kerana golongan itu akan menggunakan kuasa dan jentera kerajaan untuk terus menindas rakyat.", "r": {"result": "The former prime minister said, if leaders without integrity are given a chance, the process of restoring the country will be difficult because those groups will use the government's power and machinery to continue oppressing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Mahathir, beliau bersimpati dengan situasi penduduk Kampung Sungai Baru yang berdepan rancangan pembangunan, namun tidak mampu berbuat apa-apa kerana tidak mempunyai kuasa.", "r": {"result": "Dr Mahathir added that he sympathized with the situation of the residents of Kampung Sungai Baru who were faced with development plans, but were unable to do anything because they did not have the power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pengambilan tanah di Kampung Sungai Baru bermula sejak 2016 lagi.", "r": {"result": "The issue of land acquisition in Kampung Sungai Baru started in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, penduduk di situ menerima notis mengikut Seksyen 8 Akta Pengambilan Tanah 1960 (APT 1960) yang memaksa mereka beredar dari tanah itu.", "r": {"result": "Recently, the residents there received a notice under Section 8 of the Land Acquisition Act 1960 (APT 1960) which forced them to leave the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir menegaskan perkongsian adil haruslah mempunyai pertimbangan sama rata, tetapi tidak bermakna ia membenarkan monopoli sesebuah kaum sahaja.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir insisted that fair sharing should have equal consideration, but that does not mean that it allows the monopoly of only one race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rela kongsi negara kita ini dengan kaum lain, tetapi perkongsian kena adil, menimbang hak masing-masing.", "r": {"result": "\"We are willing to share our country with other races, but the sharing must be fair, considering each other's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian tidak bermakna satu kaum dapat segala-galanya, manakala kaum lain tidak dapat apa-apa.", "r": {"result": "\"Partnership does not mean that one race gets everything, while the other race gets nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak salahkan mereka yang dapat banyak peluang tetapi kita dapati peluang yang diwujudkan itu tidak dapat dinikmati orang Melayu, membuatkan mereka jadi semakin miskin.", "r": {"result": "\"We don't blame those who get many opportunities, but we find that the opportunities created cannot be enjoyed by the Malays, making them poorer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang kita ada ialah tanah, tidak besar, satu ekar, dua ekar atau setengah ekar, biasanya itu sahaja harta.", "r": {"result": "\"Among what we have is land, not big, one acre, two acres or half an acre, usually that's all we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kerana kita miskin, kita terpaksa jual.", "r": {"result": "\"But because we are poor, we have to sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena ingat, kalau kita jual sehingga luasnya kawasan yang bukan dimiliki kita, kemiskinan kita tidak dapat diatasi, jadi sebab itu pemilikan tanah jadi isu yang perlu diberi perhatian,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "We have to remember that if we sell so much land that we don't own, our poverty cannot be overcome, so that's why land ownership is an issue that needs attention,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kewarganegaraan: Segerakan pindaan Perlembagaan, elak diskriminasi terhadap wanita", "r": {"result": "Citizenship issue: Urgently amend the Constitution, avoid discrimination against women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan segera perlu dilakukan untuk meminda Perlembagaan Persekutuan sebelum timbulnya permasalahan lain.", "r": {"result": "Immediate consideration needs to be done to amend the Federal Constitution before other problems arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Semua pihak, baik kerajaan mahu pun pembangkang, dijangka tidak mempunyai masalah untuk meminda perlembagaan berhubung isu kewarganegaraan kanak-kanak yang dilahirkan wanita Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "PETALING JAYA: All parties, both the government and the opposition, are expected to have no problem amending the constitution regarding the issue of citizenship of children born to Malaysian women abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ahli Parlimen Bukit Gelugor, Ramkarpal Singh berpendapat, masyarakat perlu dididik dan salah faham berkaitan wanita juga harus diperbetulkan.", "r": {"result": "However, Bukit Gelugor Member of Parliament, Ramkarpal Singh believes that the community needs to be educated and that misunderstandings about women should also be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari hari pertama, saya tidak fikir akan ada tentangan atau masalah untuk mendapatkan dua pertiga majoriti.", "r": {"result": "\"From day one, I don't think there will be any opposition or problem to get a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dalam kes ini tiada justifikasi akan berlaku, tiada diskriminasi terhadap wanita dan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"I think in this case there will be no justification, no discrimination against women and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi salah tanggapan tertentu berkaitan isu ini perlu diberi perhatian, seperti perempuan 'gatal' kerana mengahwini lelaki asing, tetapi lelaki kahwini perempuan asing tidak dianggap gatal pula.", "r": {"result": "\"But certain misconceptions related to this issue need attention, such as women being 'itchy' for marrying foreign men, but men marrying foreign women are not considered itchy either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu dangkalnya pemikiran sebilangan daripada kita, dan malangnya itulah realitinya yang hanya boleh diubah dengan pendidikan,\" katanya dalam sesi diskusi Let's Talk Citizenship: Born to a Malaysian Mother but not Malaysian?", "r": {"result": "\"The thinking of some of us is so shallow, and unfortunately that is the reality that can only be changed with education,\" he said in the discussion session Let's Talk Citizenship: Born to a Malaysian Mother but not Malaysian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anjuran Persatuan Sokongan Kebajikan Keluarga Selangor dan Kuala Lumpur (Family Frontiers), pada Ahad.", "r": {"result": "organized by the Selangor and Kuala Lumpur Family Welfare Support Association (Family Frontiers), on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, isu berkaitan pemberian kewarganegaraan ini harus diselesaikan segera dan orang ramai boleh memainkan peranan mereka dalam mendesak pindaan Perkara 14(1)(b) Perlembagaan dipercepatkan.", "r": {"result": "He explained that this issue related to the granting of citizenship should be resolved immediately and the public can play their role in urging the amendment of Article 14(1)(b) of the Constitution to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa desakan, sukar kita mahu laksanakan perubahan, jadi apa sahaja usaha termasuk seperti yang dilakukan oleh badan bukan kerajaan (NGO) hari ini, sangat dialu-alukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Without pressure, it is difficult for us to implement change, so any effort, including what is being done by non-governmental organizations (NGOs) today, is very welcome,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Kanan Fakulti Undang-Undang Universiti Malaya, Dr Farah Nini Dusuki berkata, penghakiman berkenaan isu tersebut tidak merangkumi semua isu berkaitan wanita, namun tanpa pindaan segera, ia akan membuka masalah kepada isu lain pula.", "r": {"result": "Meanwhile, University of Malaya Faculty of Law Senior Lecturer, Dr Farah Nini Dusuki said, the judgment regarding the issue does not include all issues related to women, but without immediate amendment, it will open up problems to other issues as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertimbangan segera perlu dilakukan untuk meminda Perlembagaan Persekutuan, sehingga atau melainkan kita melakukannya, kita akan membuka pintu kepada permasalahan lain.", "r": {"result": "\"Urgent consideration needs to be done to amend the Federal Constitution, until or unless we do it, we will open the door to other problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, kemungkinan hakim yang berbeza mempunyai tafsiran yang berbeza, ada yang liberal, ada yang lebih terhad dalam tafsiran mereka.", "r": {"result": "\"Among them, it is possible that different judges have different interpretations, some are liberal, some are more limited in their interpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya yang paling penting adalah untuk meminda Perlembagaan Persekutuan segera supaya tidak ada lagi kesamaran,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That is why the most important thing is to amend the Federal Constitution immediately so that there is no more ambiguity,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Perkara 14(1)(b) Perlembagaan Persekutuan, setiap orang yang lahir pada atau selepas Malaysia ditubuhkan pada 1963 dan memenuhi mana-mana syarat dalam Bahagian II Jadual Kedua Perlembagaan Persekutuan adalah \"warganegara melalui kuat kuasa undang-undang\".", "r": {"result": "Under Article 14(1)(b) of the Federal Constitution, every person born on or after Malaysia was established in 1963 and meets any of the conditions in Part II of the Second Schedule to the Federal Constitution is a \"citizen by operation of law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna mereka secara automatik berhak menjadi warganegara Malaysia atau warganegara melalui undang-undang jika mereka memenuhi syarat.", "r": {"result": "This means they are automatically entitled to become Malaysian citizens or citizens by law if they meet the requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah syarat Bahagian II untuk seseorang yang dilahirkan di luar Malaysia mendapat kewarganegaraan Malaysia, Seksyen 1(b) dan Seksyen 1(c) secara khusus meletakkan syarat bapa kepada kanak-kanak berkenaan warganegara Malaysia pada masa kelahiran.", "r": {"result": "Under the conditions in Part II for a person born outside Malaysia to acquire Malaysian citizenship, Section 1(b) and Section 1(c) specifically lay down the condition that the father of the child be a Malaysian citizen at the time of birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminjam culas diupah ah long bakar rumah, simbah cat merah", "r": {"result": "Bad borrowers hired ah long to burn houses, splash red paint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ditahan terdiri daripada 10 lelaki termasuk seorang lelaki warga Indonesia dan seorang wanita tempatan.", "r": {"result": "Those arrested consisted of 10 men including an Indonesian man and a local woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seramai 11 ahli sindiket ah long yang disyaki melakukan perbuatan khianat membaling cat merah dan molotov cocktail di rumah peminjam ditahan dalam beberapa siri serbuan selama dua hari di sekitar bandar raya ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 11 ah long syndicate members suspected of committing treacherous acts of throwing red paint and molotov cocktails at borrowers' houses were arrested in a series of raids over two days around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan berkenaan dilakukan sepasukan anggota dari Bahagian D7 Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Johor Bahru Selatan dan IPD Johor Bahru Utara antara jam 4 petang Jumaat hingga 4.30 petang Sabtu.", "r": {"result": "The raid was carried out by a team of members from the D7 Division of the Criminal Investigation Department of the Johor Police Contingent Headquarters (IPK), Johor Bahru South District Police Headquarters (IPD) and Johor Bahru North IPD between 4pm on Friday and 4.30pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, mereka yang ditahan berusia di antara 19 dan 46 tahun terdiri daripada 10 lelaki termasuk seorang lelaki warga Indonesia dan seorang wanita tempatan.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said, those arrested were between 19 and 46 years old and consisted of 10 men including an Indonesian man and a local woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada suspek yang ditahan menerima upah RM450 untuk menyimbah cat merah dan RM800 bagi melakukan khianat dengan api di rumah dan kenderaan mangsa ah long.", "r": {"result": "\"Some of the arrested suspects were paid RM450 to spray red paint and RM800 to commit treason by setting fire to the victim's house and vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian lagi merupakan peminjam ah long tetapi tidak dapat melangsaikan hutang dan dipaksa untuk membaling cat buat khianat dengan api untuk melangsaikan hutang,\" katanya ketika sidang akhbar di IPK Johor, Johor Bahru di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Another part are long-term borrowers but are unable to pay off their debts and are forced to throw paint for treachery with fire to pay off their debts,\" he said during a press conference at IPK Johor, Johor Bahru here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | 11 ahli sindiket ah long tumpas.", "r": {"result": "Crime | 11 members of the syndicate were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua suspek yang ditahan itu daripada dua sindiket yang berbeza dan mereka bekerja dengan sindiket pinjaman wang tanpa lesen tersebut dan melakukan perbuatan khianat sejak Mei lalu.", "r": {"result": "He said that all the arrested suspects were from two different syndicates and they worked with the unlicensed money lending syndicate and committed treacherous acts since last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal setakat hari ini telah berjaya menyelesaikan 13 kes simbah cat merah dan khianat dengan api melibatkan 10 kes di daerah Johor Bahru, Batu Pahat, Muar dan Kota Tinggi dan tiga kes di Seremban, Negeri Sembilan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations so far today have successfully solved 13 cases of red paint spilling and treachery with fire involving 10 cases in the districts of Johor Bahru, Batu Pahat, Muar and Kota Tinggi and three cases in Seremban, Negeri Sembilan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menerusi hasil serbuan berkenaan pihaknya merampas antaranya 17 telefon bimbit, wang tunai RM1,295, tiga buah kereta, sebuah motosikal dan 10 plastik berisi cat merah.", "r": {"result": "He said, as a result of the raid, they seized 17 mobile phones, RM1,295 in cash, three cars, a motorcycle and 10 plastic bags containing red paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi sindiket itu dengan mengiklankan tawaran pinjaman ah long antara SG$1,000 hingga SG$3,000 menerusi Facebook dengan menyasarkan peminjam dalam kalangan mereka yang bekerja di Singapura.", "r": {"result": "\"The modus operandi of the syndicate is to advertise a long loan offer between SG$1,000 to SG$3,000 through Facebook targeting borrowers among those who work in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila peminjam memberi maklumat peribadi berkaitan akaun bank dan alamat tempat tinggal, sindiket terus memasukkan wang ke dalam akaun mereka walaupun belum memberi persetujuan.", "r": {"result": "\"When borrowers provide personal information related to bank accounts and residential addresses, syndicates continue to deposit money into their accounts even without consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian sindiket akan memaksa peminjam untuk membuat pembayaran dengan mengenakan kadar faedah yang tinggi dan jika enggan membayar, sindiket akan membuat ugutan sebelum melakukan perbuatan khianat itu bagi menakutkan peminjam dan keluarganya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then the syndicate will force the borrower to make payment by charging a high interest rate and if they refuse to pay, the syndicate will make threats before doing the treacherous act to scare the borrower and his family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata, kes simbah cat disiasat di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan manakala kes khianat dengan api mengikut Sesyen 435 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said the case of paint splatter was investigated under Section 427 of the Penal Code while the case of treachery with fire was under Section 435 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek direman selama seminggu bermula Sabtu mengikut Seksyen 117 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the suspects were remanded for a week starting Saturday according to Section 117 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dera kanak-kanak: Ibu bapa saudara, sepupu mangsa direman", "r": {"result": "Child abuse: Parents, uncles, cousins of victims remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman terhadap tiga individu berumur 21 hingga 42 tahun yang juga merupakan ibu bapa saudara serta sepupu kepada kanak-kanak perempuan itu bermula Ahad sehingga 6 Ogos ini.", "r": {"result": "Remand against three individuals aged 21 to 42 who are also parents, uncles and cousins of the girl from Sunday until August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Seorang lelaki dan dua wanita yang disyaki mendera seorang kanak-kanak perempuan berusia lima tahun direman selama tujuh hari.", "r": {"result": "JEMPOL: A man and two women suspected of abusing a five-year-old girl were remanded for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman dikeluarkan oleh Majistret Mahkamah Kuala Pilah, Saiful Sayoti bagi membantu siasatan kes mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001.", "r": {"result": "The remand order was issued by Kuala Pilah Court Magistrate Saiful Sayoti to assist in the investigation of the case in accordance with Section 31(1)(a) of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman terhadap tiga individu berumur 21 hingga 42 tahun yang juga merupakan ibu bapa saudara serta sepupu kepada kanak-kanak perempuan itu bermula Ahad sehingga 6 Ogos ini.", "r": {"result": "Remand against three individuals aged 21 to 42 who are also parents, uncles and cousins of the girl from Sunday until August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian sebelum ini melaporkan seorang kanak-kanak cedera pada keseluruhan badannya antaranya kesan melecur, lebam, luka, parut dan kecederaan lain pada keseluruhan badan apabila disyaki menjadi mangsa dera.", "r": {"result": "Sinar Harian previously reported that a child was injured on his whole body including burns, bruises, cuts, scars and other injuries on his whole body when he was suspected of being a victim of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disyaki didera sejak Mei lalu sebelum diselamatkan oleh ibu saudaranya dan laporan polis telah dibuat oleh ibunya pada 27 Julai lepas.", "r": {"result": "The victim is suspected of being abused since last May before being rescued by his aunt and a police report was made by his mother on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kanak-kanak terbabit menghantar anaknya itu untuk dijaga oleh individu berkenaan dengan bayaran RM300 sebulan kerana bekerja di Johor.", "r": {"result": "The mother of the child involved sent her son to be looked after by the concerned individual for a payment of RM300 per month because he works in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dirawat di Hospital Tuanku Ampuan Najihah ( HTAN ) Kuala Pilah selain kes dirujuk kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat ( JKM ) daerah Jempol.", "r": {"result": "The victim was treated at Tuanku Ampuan Najihah Hospital (HTAN) in Kuala Pilah and the case was referred to the Jempol District Social Welfare Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditemukan lemas ketika menjaring ikan", "r": {"result": "Man found drowned while netting fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kuala Langat menerima panggilan daripada orang awam pada 12.15 tengah hari berhubung penemuan mayat mangsa.", "r": {"result": "Kuala Langat police received a call from the public at 12.15pm regarding the discovery of the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Aktiviti tiga sahabat menjaring ikan di Pantai Morib, Kuala Langat semalam berakhir dengan tragedi selepas seorang daripada mereka ditemukan lemas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The activities of three friends fishing at Morib Beach, Kuala Langat yesterday ended in tragedy after one of them was found drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Langat Superintenden Ahmad Ridhwan Mohd Nor@Saleh berkata pihaknya menerima panggilan daripada orang awam pada 12.15 tengah hari berhubung penemuan mayat mangsa.", "r": {"result": "Kuala Langat Police Chief Superintendent Ahmad Ridhwan Mohd Nor@Saleh said he received a call from the public at 12.15pm regarding the discovery of the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, seorang lelaki tempatan berusia 60 tahun, telah datang ke pantai itu bersama dua rakan lelakinya dari Gombak untuk menjaring ikan secara berasingan.", "r": {"result": "The victim, a 60-year-old local man, had come to the beach with his two male friends from Gombak to fish separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berjanji untuk berjumpa semula dua jam setelah berpecah.", "r": {"result": "\"They promised to meet again two hours after breaking up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakan mangsa telah naik ke pantai namun mangsa tidak.", "r": {"result": "Two of the victim's friends went up to the beach but the victim did not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sedang mencari mangsa, dua rakannya melihat orang ramai berkumpul memaklumkan ada orang lemas.", "r": {"result": "\"While looking for victims, two of his friends saw a crowd gathered and reported that someone had drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua rakan mangsa kemudian menghampiri mayat itu sebelum mengesahkan ia adalah rakan mereka.", "r": {"result": "\"Two friends of the victim then approached the body before confirming it was their friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah dibawa ke Hospital Banting untuk bedah siasat dan kes diklasifikasi sebagai mati mengejut,\" menurutnya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The victim was taken to Banting Hospital for an autopsy and the case was classified as sudden death,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani arah Ketua Polis Negeri, Daerah bekerjasama dengan media", "r": {"result": "Acryl Sani directed the Chief of State Police, District to cooperate with the media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengelak sebarang kekeliruan maklumat dan salah faham khususnya dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "It is to avoid any confusion of information and misunderstanding especially among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani mengarahkan semua Ketua Polis Negeri dan Ketua Polis Daerah supaya memberi kerjasama kepada pihak media dalam menyalurkan sebarang maklumat diperlukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Inspector-General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani has instructed all State Police Chiefs and District Police Chiefs to cooperate with the media in providing any necessary information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia bagi mengelak sebarang kekeliruan maklumat dan salah faham khususnya dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "He said it was to avoid any confusion of information and misunderstanding especially among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi membolehkan semua ketua polis (negeri dan daerah) memainkan peranan membantu pihak media.", "r": {"result": "\"This is to enable all police chiefs (state and district) to play a role in helping the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kes yang berlaku adalah rutin, jadi kenapa saya perlu mengehadkan kepada Pengarah Jabatan Polis Diraja Malaysia (PDRM) (untuk memberikan kenyataan media), maka inilah peranan ketua polis (negeri dan daerah) untuk beri apa jua maklumat kepada media,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Makan Malam PDRM bersama media di Bukit Aman di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Most cases that occur are routine, so why do I need to limit the Director of the Royal Malaysian Police Department (PDRM) (to give media statements), then this is the role of the police chief (state and district) to give any information to the media,\" he told reporters at the PDRM Dinner with the media in Bukit Aman here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam Datuk Seri Hazani Ghazali.", "r": {"result": "Also present was the Director of the Internal Security and Public Order Department, Datuk Seri Hazani Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 31 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, 31 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 31 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Sunday, 31 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Semat semangat juang pahlawan, cinta pada negara - PM.", "r": {"result": "1. Embed the fighting spirit of warriors, love for the country - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengajak Keluarga Malaysia untuk menyemat semangat juang pahlawan dan cinta kepada negara sempena sambutan Hari Pahlawan tahun ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today invited the Malaysian Family to embrace the fighting spirit of heroes and love for the country in conjunction with the celebration of Heroes' Day this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jemaah haji terkandas: 111 individu tuntut ganti rugi RM3 juta, gesa MOTAC ambil tindakan .", "r": {"result": "2. Stranded pilgrims: 111 individuals claim RM3 million in damages, urging MOTAC to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 111 bakal jemaah haji yang terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur pada 7 Julai lalu memfailkan tuntutan sivil di Mahkamah Tinggi terhadap sebuah syarikat agensi pelancongan yang didakwa terlibat dalam penipuan pakej haji.", "r": {"result": "At least 111 would-be pilgrims who were stranded at the Kuala Lumpur International Airport on July 7 filed a civil claim in the High Court against a travel agency company that was allegedly involved in hajj package fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Institut Sukan Negara gagal lahirkan atlet terjun mencukupi - Abdul Karim.", "r": {"result": "3. The National Sports Institute failed to produce enough diving athletes - Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Sukan Negara (ISN) patut bertanggungjawab atas kegagalan menghasilkan atlet mencukupi untuk menyertai acara terjun wanita bagi Sukan Malaysia (SUKMA) 2022.", "r": {"result": "The National Sports Institute (ISN) should be held responsible for the failure to produce enough athletes to participate in the women's diving event for the Malaysian Games (SUKMA) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Beri mandat kepada PN pada PRU15 - Abdul Hadi.", "r": {"result": "4. Give mandate to PN in GE15 - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Abdul Hadi Awang menyeru seluruh rakyat agar memberi mandat kepada Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Abdul Hadi Awang called on all citizens to give a mandate to Perikatan Nasional (PN) in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Apandi dipanggil rakam keterangan berkaitan kes 1MDB.", "r": {"result": "5. Apandi was called to record evidence related to the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali akan dipanggil pada Isnin untuk dirakam keterangan berkaitan kes melibatkan 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "Former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali will be summoned on Monday to record evidence related to the case involving 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"Saya tiada sifat dendam, sentiasa memaafkan tapi tidak melupakan\" - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "6. \"I have no grudge, always forgive but never forget\" - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, beliau tidak berdendam dengan mana-mana pemimpin yang tidak sealiran dengannya di dalam UMNO.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, he does not hold a grudge against any leader who is not on the same page as him in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mayat wanita disambar buaya sudah ditemui.", "r": {"result": "7. The body of a woman attacked by a crocodile has been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita yang disambar buaya ketika memancing dalam satu kejadian di Kampung Tanjung Bulat, dekat sini, pada Sabtu sudah ditemui hari ini.", "r": {"result": "The body of a woman who was attacked by a crocodile while fishing in an incident in Kampung Tanjung Bulat, near here, on Saturday has been found today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pemuda belanja orang ramai 1.2 tan durian.", "r": {"result": "8. Youth buy the public 1.2 tons of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemuda belanja orang ramai 1.2 tan durian sempena ulang tahun kelahirannya ke-27 yang disambut pada Sabtu.", "r": {"result": "A young man bought the public 1.2 tons of durian in conjunction with his 27th birthday which was celebrated on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bekas MB Selangor, Khalid Ibrahim meninggal dunia.", "r": {"result": "9. Former MB of Selangor, Khalid Ibrahim died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, meninggal dunia di Hospital Cardiac Vascular Sentral, di sini, malam ini.", "r": {"result": "Former Selangor Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, died at the Central Cardiac Vascular Hospital, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tengku Zafrul dilantik Bendahari BN Selangor.", "r": {"result": "10. Tengku Zafrul was appointed Treasurer of BN Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz dilantik sebagai bendahari baharu Barisan Nasional (BN) Selangor, menggantikan Datuk Seri Jamal Yunos.", "r": {"result": "Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz was appointed as the new treasurer of Barisan Nasional (BN) Selangor, replacing Datuk Seri Jamal Yunos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas MB Selangor, Khalid Ibrahim meninggal dunia", "r": {"result": "Former Selangor MB, Khalid Ibrahim died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, meninggal dunia di Hospital Cardiac Vascular Sentral, di sini, malam ini.", "r": {"result": "Former Selangor Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, died at the Central Cardiac Vascular Hospital, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri Besar Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, meninggal dunia di Hospital Cardiac Vascular Sentral, di sini, malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Selangor Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, died at the Central Cardiac Vascular Hospital, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan pentadbir laman Facebook rasmi beliau dalam satu kenyataan, malam ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the administrator of his official Facebook page in a statement, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukacita dimaklumkan Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim telah pulang ke rahmatullah pada pukul 11.08 malam tadi di Hospital Cardiac Vascular Sentral, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"We are saddened to be informed that Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim has returned home to God's grace at 11.08 last night at the Central Cardiac Vascular Hospital, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham pergi dengan tenang dan disaksikan oleh semua ahli keluarganya,\" katanya di laman Facebook itu.", "r": {"result": "\"The deceased left peacefully and was witnessed by all his family members,\" he said on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas MB Selangor, Khalid Ibrahim kini dirawat di ICU.", "r": {"result": "READ: Former Selangor MB, Khalid Ibrahim is now being treated in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Doakan kesembuhan Abdul Khalid'.", "r": {"result": "READ: 'Pray for Abdul Khalid's recovery'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Allahyarham dimasukkan ke hospital sejak 23 April yang lalu akibat jangkitan pada injap jantung.", "r": {"result": "He said that the deceased had been hospitalized since April 23 due to an infection in the heart valve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 76 tahun, meninggalkan isteri, Puan Sri Salbiah Tunut, empat anak dan dua cucu.", "r": {"result": "The deceased, who was 76 years old, left behind his wife, Puan Sri Salbiah Tunut, four children and two grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham akan dibawa ke Masjid Saidina Umar Al Khattab, Bukit Damansara untuk dimandi, dikafan dan disembahyangkan.", "r": {"result": "The body of the deceased will be taken to Saidina Umar Al Khattab Mosque, Bukit Damansara to be bathed, shrouded and prayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kemudian akan dibawa ke Masjid Negeri Shah Alam bagi memberi peluang kepada rakyat di Selangor yang mahu memberikan penghormatan terakhir dan melakukan solat jenazah.", "r": {"result": "The body will then be taken to the Shah Alam State Mosque to give an opportunity to the people in Selangor who want to pay their last respects and perform funeral prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas titah dan limpah kurnia Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah Al-Haj Ibni Sultan Salahuddin Abdul Aziz Al-Haj, jenazah akan disemadikan di Makam Diraja Shah Alam,\" katanya.", "r": {"result": "\"By the order and grace of the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah Al-Haj Ibni Sultan Salahuddin Abdul Aziz Al-Haj, the body will be buried at the Shah Alam Royal Tomb,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki positif dadah miliki pistol, peluru ditahan", "r": {"result": "The drug-positive man had a gun, the ammunition was seized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang lelaki kerana memiliki sepucuk pistol jenis Colt dan enam butir peluru hidup di Taman Ria Jaya, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Police arrested a man for possessing a Colt type pistol and six live bullets in Taman Ria Jaya, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Polis menahan seorang lelaki kerana memiliki sepucuk pistol jenis Colt dan enam butir peluru hidup di Taman Ria Jaya, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Police arrested a man for possessing a Colt type pistol and six live bullets in Taman Ria Jaya, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan berkata, suspek lelaki berusia 40 tahun itu ditahan pada jam 4.30 petang ketika serbuan polis Bahagian Siasatan Jenayah (JSJ) Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Muda.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan said the 40-year-old male suspect was arrested at 4.30pm during a police raid by the Criminal Investigation Division (JSJ) of the Kuala Muda District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika anggota tiba suspek dalam keadaan mencurigakan dan sebaik anggota menghampirinya suspek bertindak melarikan diri.", "r": {"result": "\"When the members arrived the suspect was in a suspicious state and as soon as the members approached him the suspect ran away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota yang mengejar berjaya menahan suspek,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The chasing members managed to arrest the suspect,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidy berkata, pemeriksaan pada tubuh suspek polis menemui sepucuk pistol jenis Colt-PT.F.A buatan Amerika Syarikat (AS) berwarna hitam dan enam butir peluru jenis PMC.", "r": {"result": "Zaidy said, an examination of the body of the police suspect found a black Colt-PT.F.A type pistol made in the United States (US) and six PMC type bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 SPL.", "r": {"result": "38 SPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis merampas senjata api serta peluru itu dan suspek kemudiannya ditahan.", "r": {"result": "He said the police seized the firearm and ammunition and the suspect was later arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian air kencing mendapati suspek positif dadah jenis morfin.", "r": {"result": "\"The result of the urine test found that the suspect was positive for the drug morphine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah direman selama lima hari bermula hari ini sehingga 4 Ogos untuk membantu siasatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The suspect has been remanded for five days starting today until August 4 to assist the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 8 Akta Senjat api (Penalti lebih berat) 1971.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 8 of the Firearms (Heavier Penalty) Act 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan seni silat gaya hidup masa kini - PM", "r": {"result": "Make martial arts a lifestyle today - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyeru rakyat negara ini menjadikan seni silat sebagai sebahagian daripada gaya hidup masa kini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob called on the people of this country to make the art of silat a part of today's lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyeru rakyat negara ini menjadikan seni silat sebagai sebahagian daripada gaya hidup masa kini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob called on the people of this country to make the art of silat a part of today's lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, silat boleh membentuk karakter peribadi dan disiplin bagi pengamalnya sekali gus memainkan peranan besar dalam memastikan budaya Melayu terkenal dan diwarisi di peringkat sejagat.", "r": {"result": "He said, silat can form personal character and discipline for its practitioners thus playing a big role in ensuring that Malay culture is known and inherited at a global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, silat juga terbukti mampu menjadi jambatan budaya Melayu Nusantara dengan dunia luar melalui ratusan ribu ahlinya di benua Eropah, Asia Tengah, Asia Timur dan Afrika.", "r": {"result": "In fact, he said, silat has also proven to be able to bridge the Malay Archipelago's culture with the outside world through its hundreds of thousands of members in Europe, Central Asia, East Asia and Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap seni silat akan terus dipraktikkan oleh generasi masa kini dan akan datang supaya ia kekal dimartabatkan dan terus relevan sepanjang masa.", "r": {"result": "\"I hope that the art of silat will continue to be practiced by the present and future generations so that it remains dignified and remains relevant throughout time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya persilatan yang telah lama bertapak ini perlu dikekalkan agar dapat diterima oleh semua lapisan masyarakat (kerana) seni silat ini bukan sekadar untuk mempertahankan diri, tetapi ia juga membentuk keterampilan dan jati diri mereka yang mempelajarinya.", "r": {"result": "\"This martial culture that has been established for a long time needs to be maintained so that it can be accepted by all levels of society (because) this martial art is not just for self-defense, but it also forms the skills and identity of those who learn it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia juga mendidik pengamalnya supaya tidak mudah mengalah dan berjiwa besar, selain sentiasa menyemai dan menyemarakkan semangat perjuangan pejuang silam,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"In fact, it also educates its practitioners not to give up easily and to be big-hearted, besides always instilling and fueling the spirit of the struggle of the past fighters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian ketika berucap pada Majlis Penutup Kejuaraan Pencak Silat Dunia 2022 di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC), di sini Ahad malam.", "r": {"result": "The Prime Minister said this when speaking at the Closing Ceremony of the 2022 World Pencak Silat Championship at the Melaka International Trade Center (MITC), here on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut dihadiri Presiden Persekutuan Pencak Silat Antarabangsa (Persilat) yang juga Menteri Pertahanan Indonesia, Datuk Seri Probowo Subianto; Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali; dan Presiden Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (Pesaka), Datuk Megat Zulkarnain Omardin.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by the President of the International Pencak Silat Federation (Persilat) who is also the Minister of Defense of Indonesia, Datuk Seri Probowo Subianto; Malacca Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali; and the President of the Malaysian National Silat Federation (Pesaka), Datuk Megat Zulkarnain Omardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Ismail Sabri berkata, dunia persilatan Melayu juga telah menyaksikan pelbagai pencapaian dan kejayaan, malah telah diiktiraf sebagai seni mempertahankan diri rasmi negara.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said, the world of Malay martial arts has also witnessed various achievements and successes, and has even been recognized as the country's official martial art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, terdapat beberapa persatuan silat juga menerima pendaftaran baharu mencecah lapan kali ganda dalam tempoh setahun berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, he said, there are several silat associations also receiving new registrations reaching eight times within a year compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, tayangan filem 'Mat Kilau' telah mencetuskan fenomena di negara ini dan  percaya ramai yang telah menonton filem ini yang diinspirasikan daripada perjuangan dan keberanian pahlawan Melayu, Mat Kilau dalam menentang penjajahan.", "r": {"result": "\"Recently, the screening of the film 'Mat Kilau' has created a phenomenon in this country and I believe many people who have watched this film were inspired by the struggle and bravery of the Malay warrior, Mat Kilau in resisting colonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak filem itu begitu luar biasa, bukan hanya mencatat kutipan sehingga RM90 juta hanya dalam tempoh 33 hari ditayangkan, malah kepada persatuan silat apabila menerima banyak ahli baharu yang berminat untuk mempelajari seni mempertahankan diri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The impact of the film was so extraordinary, not only recording a collection of up to RM90 million in just 33 days of screening, but also to the martial arts association when it received many new members who were interested in learning this martial art,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, fenomena itu jelas menunjukkan pengaruh silat yang memaparkan semangat juang yang tinggi, pembawaan watak persilatan dan adab orang Melayu memberi impak kepada seluruh Keluarga Malaysia untuk mengenalinya secara mendalam.", "r": {"result": "He added that the phenomenon clearly shows the influence of martial arts which displays a high fighting spirit, carrying the martial character and manners of the Malays has an impact on the entire Malaysian Family to get to know it deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri, turut mengumumkan peruntukan sebanyak RM1 juta kepada Pesaka.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri also announced an allocation of RM1 million to Pesaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada malam ini dengan sukacitanya saya mengumumkan dana sebanyak RM1 juta kepada Pesaka.", "r": {"result": "\"Tonight I am pleased to announce a fund of RM1 million to Pesaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Peruntukan) ini bagi menghargai sumbangan yang diberikan oleh anak- anak silat serta membantu Pesaka mengembangkan seni silat ini,\"katanya.", "r": {"result": "\"(This allocation) is to appreciate the contribution made by silat children and to help Pesaka develop this art of silat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan elektrik: Rebat pengguna tertakluk hasil siasatan - Takiyuddin", "r": {"result": "Power outages: User rebates subject to investigation - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata siasatan yang dilaksanakan Suruhanjaya Tenaga (ST) dan TNB itu dijangka selesai dalam tempoh satu bulan dari tarikh kejadian.", "r": {"result": "Takiyuddin said the investigation carried out by the Energy Commission (ST) and TNB was expected to be completed within one month from the date of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan muktamad kelayakan pengguna Tenaga Nasional Berhad (TNB) mendapatkan rebat susulan kejadian gangguan bekalan elektrik di beberapa negeri di Semenanjung Malaysia pada Rabu lepas adalah tertakluk kepada hasil siasatan yang sedang dijalankan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The final decision on the eligibility of Tenaga Nasional Berhad (TNB) users to obtain rebates following the incident of electricity supply disruption in several states in Peninsular Malaysia last Wednesday is subject to the results of the ongoing investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata siasatan yang dilaksanakan Suruhanjaya Tenaga (ST) dan TNB itu dijangka selesai dalam tempoh satu bulan dari tarikh kejadian.", "r": {"result": "Energy and Natural Resources Minister Datuk Seri Takiyuddin Hassan said the investigation carried out by the Energy Commission (ST) and TNB was expected to be completed within one month from the date of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain memastikan punca dan kesan gangguan, siasatan itu juga akan meneliti dan menentukan sama ada kejadian tersebut mematuhi Standard Prestasi Perkhidmatan (GSL) TNB atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said in addition to ascertaining the cause and effect of the disruption, the investigation will also examine and determine whether the incident complies with TNB's Service Performance Standard (GSL) or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...seterusnya akan menjadi asas penentuan sama ada pelanggan yang terlibat layak diberikan rebat ataupun tidak,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"...the next step will be the basis for determining whether the involved customers are eligible for a rebate or not,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan Suruhanjaya Tenaga dan TNB dijangka selesai tempoh sebulan.", "r": {"result": "The investigation by the Energy Commission and TNB is expected to be completed within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata GSL diwujudkan bagi memastikan kualiti bekalan elektrik serta perkhidmatan TNB dalam keadaan terbaik, termasuk menjaga kepentingan pengguna.", "r": {"result": "Takiyuddin said GSL was created to ensure the quality of electricity supply and TNB's services in the best condition, including safeguarding the interests of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, kira-kira satu juta pengguna TNB di beberapa negeri di Semenanjung Malaysia dilapor terjejas berikutan gangguan bekalan elektrik yang tercetus bermula 12:39 tengah hari.", "r": {"result": "Last Wednesday, approximately one million TNB users in several states in Peninsular Malaysia were reported to be affected due to a power outage that started at 12:39 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan elektrik dapat dipulihkan secara berperingkat seawal 20 minit hingga dua jam 21 minit iaitu tidak melebihi GSL terkini yang telah diluluskan pada 22 Sept 2020.", "r": {"result": "Electricity supply can be gradually restored from as early as 20 minutes to two hours and 21 minutes which is not to exceed the latest GSL that was approved on 22 Sept 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok elak golongan muda jadi mangsa kesan berbahaya rokok", "r": {"result": "Tobacco Products and Smoking Control Bill to prevent young people from becoming victims of the harmful effects of smoking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok melarang penggunaan alat merokok oleh mana-mana individu yang dilahirkan dari tahun 2007 dan seterusnya bertujuan untuk melindungi golongan orang muda", "r": {"result": "The Tobacco Products and Smoking Control Bill prohibits the use of smoking devices by any individual born from 2007 onwards and aims to protect young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok melarang penggunaan alat merokok oleh mana-mana individu yang dilahirkan dari tahun 2007 dan seterusnya bertujuan untuk melindungi golongan orang muda (contohnya, berusia 16 tahun pada penghujung 2022) daripada menjadi mangsa kesan berbahaya daripada rokok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Tobacco Products and Smoking Control Bill prohibits the use of smoking devices by any individual born from 2007 onwards with the aim of protecting young people (for example, 16 years old at the end of 2022) from being victims of the harmful effects of cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu turut menggariskan individu yang lahir sebelum 2007 tidak terjejas oleh undang-undang.", "r": {"result": "The bill also outlines that individuals born before 2007 are not affected by the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perlembagaan Universiti Malaya Profesor Datuk Shad Saleem Faruqi menimbulkan persoalan sama ada wujud diskriminasi tidak berperlembagaan terhadap golongan muda.", "r": {"result": "Universiti Malaya constitutional expert Professor Datuk Shad Saleem Faruqi raised the question of whether there is unconstitutional discrimination against young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan bahawa Perkara 8 (1) Perlembagaan Persekutuan menyebut mengenai kesaksamaan tidak mewajibkan semua orang mesti dilayan sama.", "r": {"result": "He reminded that Article 8 (1) of the Federal Constitution mentions equality does not obligate everyone to be treated equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Suffian dalam PP lawan Khong Teng Khen (1976) dan dalam Datuk Haji Harun bin Haji Idris lwn PP (1977) menyatakan bahawa \"prinsip yang mendasari Perkara 8 ialah undang-undang mesti dilaksanakan sama ke atas semua orang dalam keadaan yang sama, bukan semata-mata ia mesti dilaksanakan sama pada semua orang dalam apa jua keadaan,\" ujarnya dalam satu kenyataan, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Tun Suffian in PP versus Khong Teng Khen (1976) and in Datuk Haji Harun bin Haji Idris versus PP (1977) stated that \"the principle underlying Article 8 is that the law must be applied equally to all people in the same circumstances, not simply it must be implemented equally for everyone in any situation,\" he said in a statement, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, negara katanya memang mempunyai kuasa untuk membezakan dan mengklasifikasikan orang.", "r": {"result": "Therefore, he said, the country does have the power to distinguish and classify people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, penjelasan mestilah rasional dan munasabah dan mesti mempunyai hubungan rasional dengan perkara yang ingin dicapai.", "r": {"result": "However, the explanation must be rational and reasonable and must have a rational relationship with the object to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU: Larangan rokok, peranti dijual kepada individu lahir 2007 ke atas.", "r": {"result": "READ: Bill: Ban on cigarettes, devices sold to individuals born in 2007 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, umur adalah faktor yang dibenarkan untuk mengklasifikasikan orang ke dalam kategori yang berbeza, tambah Shad Faruqi.", "r": {"result": "In addition, age is a factor that is allowed to classify people into different categories, added Shad Faruqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai undang-undang mengenai umur majoriti, kelayakan untuk mengundi, hak untuk bertanding dalam pilihan raya, umur perkahwinan, umur untuk kebenaran melakukan hubungan seks, umur yang tiada liabiliti jenayah dan prosedur mahkamah khas untuk juvana.", "r": {"result": "\"We have laws on the age of majority, the right to vote, the right to stand in elections, the age of marriage, the age of consent to have sex, the age of no criminal liability and special court procedures for juveniles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umur adalah kriteria yang dibenarkan, rasional dan perlu untuk klasifikasi dalam beberapa undang-undang.", "r": {"result": "\"Age is a permissible, rational and necessary criterion for classification in some laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klasifikasi tersebut mempunyai hubungan yang munasabah dengan undang-undang,\" ujarnya.", "r": {"result": "The classification has a reasonable relationship with the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pengkategorian penduduk yang dicadangkan kepada \"sebelum 2007\" dan \"selepas 2007\" adalah berdasarkan asas yang rasional dan munasabah dan disokong oleh bukti perubatan yang kukuh.", "r": {"result": "He said, the proposed categorization of the population into \"before 2007\" and \"after 2007\" is based on a rational and reasonable basis and supported by strong medical evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klasifikasi tersebut mempunyai hubungan yang munasabah dengan undang-undang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The classification has a reasonable relationship with the law,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, secara keseluruhannya, undang-undang berkenaan telah berusaha untuk menghapuskan penyakit disebabkan rokok dan melakukannya secara beransur-ansur.", "r": {"result": "Thus, overall, the law has sought to eliminate diseases caused by cigarettes and to do so gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun cabaran utama ialah penguatkuasaan, bukan Perlembagaan.", "r": {"result": "But the main challenge is enforcement, not the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shad Saleem juga turut beranggapan RUU berkenaan turut melanggar kebebasan peribadi yang dijamin oleh Perkara 5(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Shad Saleem also thinks that the bill also violates personal freedom guaranteed by Article 5(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, berdasarkan peruntukan itu, tiada seorang boleh dilucutkan nyawanya atau kebebasan peribadinya kecuali menurut undang-undang.", "r": {"result": "He explained that, based on the provision, no one can be deprived of his life or personal freedom except according to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dikemukakan, tiada hak asasi untuk mencederakan diri sendiri, membahayakan orang lain melalui asap rokok, menyebabkan kemudaratan kepada kepentingan awam melalui banyak kesan berbahaya daripada merokok dan menjaja produk merokok,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is presented, there is no fundamental right to injure oneself, harm others through cigarette smoke, cause harm to the public interest through the many harmful effects of smoking and selling smoking products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketagihan nikotin tidak dapat dibezakan dengan ketagihan kepada ubat-ubatan lain dan jika negara boleh mengharamkan atau mengawal dadah lain, ia juga boleh mengawal nikotin.", "r": {"result": "He added that nicotine addiction cannot be distinguished from addiction to other drugs and if the country can ban or control other drugs, it can also control nicotine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bantahan utama terhadap inisiatif negara berkaitan perkara ini ialah undang-undang akan sukar dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Therefore, the main objection to the national initiative related to this matter is that the law will be difficult to enforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, cabaran bagi setiap penguatkuasaan mengiringi semua undang-undang.", "r": {"result": "\"However, challenges for every enforcement accompany all laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 5(1) tidak memberikan hak mutlak untuk kebebasan.", "r": {"result": "Article 5(1) does not grant an absolute right to liberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebebasan boleh dilucutkan tetapi hanya mengikut undang-undang.", "r": {"result": "\"Freedom can be taken away but only according to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi ada undang-undang yang sah, dan eksekutif bertindak di bawahnya, tidak ada pelanggaran Perlembagaan terhadap kebebasan diri.", "r": {"result": "As long as there is a valid law, and the executive acts under it, there is no Constitutional violation of personal liberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keputusan kes Alma Nudo Atenza oleh Mahkamah Persekutuan pada 2019, undang-undang yang melucutkan kebebasan seseorang mestilah tidak seimbang.", "r": {"result": "\"Based on the decision of the Alma Nudo Atenza case by the Federal Court in 2019, laws that deprive a person of their freedom must be disproportionate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tidak seimbang ialah mahkamah yang menentukan.", "r": {"result": "What is not balanced is the court that decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah dikemukakan bahawa RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok adalah tidak munasabah atau tidak seimbang,\" tambahnya.", "r": {"result": "It is submitted that the Tobacco Products and Smoking Control Bill is unreasonable or unbalanced,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS tiada bantahan bentang rang undang-undang antilompat parti di DUN - Masidi", "r": {"result": "GRS has no objection to the presentation of the anti-jumping party bill in DUN - Masidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin parti komponen GRS perlu berbincang lanjut tentang perkara itu dan yakin pembentangan rang undang-undang tersebut di DUN Sabah boleh direalisasi.", "r": {"result": "The GRS component party leaders need to discuss the matter further and are confident that the presentation of the bill in the Sabah State Assembly can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) tiada bantahan terhadap pembentangan rang undang-undang anti lompat parti di Dewan Undangan Negeri (DUN) itu, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Masidi Manjun.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah People's Coalition (GRS) has no objection to the presentation of the anti-party jumping bill in the State Legislative Assembly (DUN), said its Secretary General Datuk Seri Masidi Manjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun, pemimpin parti komponen GRS perlu membincangkan perkara itu dengan lebih lanjut dan yakin pembentangan rang undang-undang tersebut di DUN Sabah boleh direalisasikan.", "r": {"result": "He said, however, the leaders of the GRS component parties need to discuss the matter further and are confident that the presentation of the bill in the Sabah State Assembly can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah itu juga berkata rang undang-undang tersebut mampu mewujudkan kestabilan dalam pentadbiran kerajaan negeri dan adalah sesuatu yang baik untuk politik Sabah.", "r": {"result": "The Sabah Local Government and Housing Minister also said the bill was able to create stability in the administration of the state government and was something good for Sabah politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya ialah bila, adakah kita perlu mengadakan sidang khas untuk membahaskan rang undang-undang itu atau mungkin kita ingin pertimbang pelulusannya semasa sesi belanjawan yang dijadualkan sama ada pada November atau Disember...", "r": {"result": "\"The question is when, do we need to hold a special session to debate the bill or maybe we want to consider its passage during the budget session scheduled either in November or December...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak begitu pasti kerana saya bukan Speaker (DUN Sabah), saya tidak boleh memutuskan agenda mana yang perlu diputuskan (dalam sidang DUN) namun apa yang ingin saya katakan ialah kami tiada bantahan terhadap pembentangan rang undang-undang itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I am not very sure because I am not the Speaker (of the Sabah State Assembly), I cannot decide which agenda needs to be decided (in the State Assembly session), but what I want to say is that we have no objection to the presentation of the bill,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada majlis sambutan Hari Pahlawan peringkat negeri serta pelancaran Bulan Kebangsaan dan kempen Kibarkan Jalur Gemilang di Padang Merdeka di sini yang dirasmikan oleh Yang Dipertua Negeri Sabah Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "He said this to reporters at the state-level Heroes' Day celebration ceremony as well as the launch of the National Month and Waiver of the Gemilang Flag campaign at Padang Merdeka here which was officiated by Sabah President Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 bagi mewujudkan larangan Ahli Parlimen bertukar parti menerima sokongan lebih dua pertiga dengan 209 daripada 220 Ahli Dewan Rakyat menyokong.", "r": {"result": "Last Thursday, the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 to establish a ban on MPs changing parties received more than two-thirds support with 209 of the 220 members of the Dewan Rakyat supporting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, Presiden Parti Bersatu Sabah Datuk Seri Dr Maximus Ongkili yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) berkata adalah penting bagi DUN Sabah dan Sarawak untuk segera membentangkan undang-undang anti lompat parti kerana pindaan itu tidak terpakai kepada kedua-dua DUN.", "r": {"result": "On the same day, Sabah United Party President Datuk Seri Dr Maximus Ongkili who is also the Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) said it was important for the Sabah and Sarawak state assemblies to immediately introduce anti-party jumping laws because the amendment did not apply to both DUNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata beliau telah dimaklumkan bahawa Sabah, Selangor, Pulau Pinang dan Negeri Sembilan akan meminda perlembagaan masing-masing bagi membolehkan pindaan itu dikuatkuasakan di peringkat negeri.", "r": {"result": "Yesterday, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said he had been informed that Sabah, Selangor, Penang and Negeri Sembilan would amend their respective constitutions to enable the amendment to be enforced at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak hilang ditemukan lemas di Sungai Plentong", "r": {"result": "Missing children found drowned in the Plentong River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki berusia sembilan tahun yang dilaporkan hilang di Taman Plentong, Masai pada Jumaat lepas, ditemukan lemas dalam Sungai Plentong di sini pagi tadi.", "r": {"result": "A nine-year-old boy who was reported missing in Taman Plentong, Masai last Friday, was found drowned in the Plentong River here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang kanak-kanak lelaki berusia sembilan tahun yang dilaporkan hilang di Taman Plentong, Masai pada Jumaat lepas, ditemukan lemas dalam Sungai Plentong di sini pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A nine-year-old boy who was reported missing in Taman Plentong, Masai last Friday, was found drowned in the Plentong River here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seri Alam Supt Mohd Sohaimi Ishak berkata pihaknya menerima maklumat penemuan mayat kanak-kanak itu daripada seorang lelaki tempatan berusia 39 tahun di sungai berkenaan kira-kira pukul 11.30 pagi.", "r": {"result": "Seri Alam District Police Chief Supt Mohd Sohaimi Ishak said his party received information about the discovery of the child's body from a 39-year-old local man in the river at about 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima laporan kehilangan kanak-kanak itu pukul 6.49 petang semalam daripada seorang wanita berusia 40 tahun yang memaklumkan bahawa anaknya masih tidak pulang sejak keluar dari rumah kira-kira pukul 3 petang pada Jumaat lepas,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We received a report of the child's disappearance at 6.49pm yesterday from a 40-year-old woman who informed that her child had not returned since leaving the house at about 3pm last Friday,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sohaimi berkata mayat kanak-kanak itu telah dihantar ke Jabatan Forensik Hospital Sultan Ismail untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Mohd Sohaimi said the child's body had been sent to the Sultan Ismail Hospital Forensic Department for a post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya mangsa disahkan sebagai anak wanita yang hilang itu dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR).", "r": {"result": "According to him, the victim was confirmed to be the missing woman's son and the case was classified as sudden death (SDR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apandi dipanggil rakam keterangan berkaitan kes 1MDB", "r": {"result": "Apandi was called to record evidence related to the 1MDB case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan akan dijalankan oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT), Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ), Bukit Aman, pada Isnin.", "r": {"result": "The investigation will be conducted by the Classified Crime Investigation Unit (USJT), Criminal Investigation Department (JSJ), Bukit Aman, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali akan dipanggil pada Isnin untuk dirakam keterangan berkaitan kes melibatkan 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Attorney-General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali will be summoned on Monday to record evidence related to the case involving 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Diraja Malaysia (SUPM), Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata, siasatan akan dijalankan oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT), Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ), Bukit Aman.", "r": {"result": "The Secretary of the Royal Malaysian Police (SUPM), Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said, the investigation will be carried out by the Classified Crime Investigation Unit (USJT), Criminal Investigation Department (JSJ), Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM akan merekod keterangan bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali pada 1 Ogos 2022 (Isnin) jam 2.30 petang.", "r": {"result": "\"PDRM will record the testimony of the former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali on 1 August 2022 (Monday) at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan akan dijalankan di bawah Seksyen 217 Kanun Keseksaan,\" katanya dalan kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The investigation will be conducted under Section 217 of the Penal Code,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM pada Jumaat mengesahkan telah membuka kertas siasatan berhubung laporan dibuat Ahli Parlimen Klang, Charles Santiago terhadap Apandi.", "r": {"result": "PDRM on Friday confirmed that it has opened an investigation paper regarding the report made by Klang Member of Parliament, Charles Santiago against Apandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah berkata, Ahli Parlimen Klang tersebut telah membuat laporan pada 27 Julai lalu susulan tidak berpuas hati terhadap hasil siasatan kes 1MDB.", "r": {"result": "Noorsiah said the Klang Member of Parliament had made a report on July 27 following his dissatisfaction with the results of the investigation into the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan pada hari sama melaporkan, Charles Santiago telah hadir ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Selatan pada Rabu untuk dirakam percakapan berhubung laporan yang dibuatnya itu.", "r": {"result": "Local media on the same day reported that Charles Santiago had attended the Klang Selatan District Police Headquarters (IPD) on Wednesday to have his conversation recorded regarding the report he made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan asrama SMKA di Pedas musnah terbakar", "r": {"result": "The SMKA dormitory building in Pedas was destroyed by fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 10 bilik asrama pelajar lelaki Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA) Datuk Haji Abu Hassan Hj Sail Pedas, di sini, musnah dalam kebakaran hari ini.", "r": {"result": "About 10 dormitory rooms for male students of Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA) Datuk Haji Abu Hassan Hj Sail Pedas, here, were destroyed in a fire today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Kira-kira 10 bilik asrama pelajar lelaki Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA) Datuk Haji Abu Hassan Hj Sail, Pedas, di sini, musnah dalam kebakaran hari ini.", "r": {"result": "REMBAU: About 10 dormitory rooms for male students of Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA) Datuk Haji Abu Hassan Hj Sail, Pedas, here, were destroyed in a fire today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira pukul 1.15 tengah hari itu, turut melibatkan bahagian bumbung dan dinding sebuah kelas di blok bersebelahan.", "r": {"result": "The incident at about 1.15 in the afternoon also involved parts of the roof and walls of a classroom in the adjacent block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi, Penolong Kanan Penguasa Bomba, Mohd Arif Ahmad Osasi  berkata, bagaimanapun tiada kemalangan jiwa dilaporkan dalam kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Operations Commander, Senior Assistant Fire Superintendent, Mohd Arif Ahmad Osasi said, however, no casualties were reported in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran melibatkan lebih kurang 10 bilik bangunan sekolah asrama lelaki di tingkat tiga yang berkeluasan 40 X 200 kaki persegi musnah terbakar 80 peratus.", "r": {"result": "\"The fire involved approximately 10 rooms of the boys' boarding school building on the third floor with an area of 40 X 200 square feet and 80 percent was destroyed by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tiada penghuni di asrama tersebut.", "r": {"result": "\"However, there are no residents in the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian bumbung dan dinding bangunan bilik kelas di blok C turut musnah kira-kira satu peratus dan api sempat dipadamkan oleh guru sekolah tersebut menggunakan tiga alat pemadam api,\" katanya  ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "About one percent of the roof and walls of the classroom building in block C were also destroyed and the fire was put out by the school teacher using three fire extinguishers,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, pihaknya menerima panggilan kira-kira pukul 1.18 tengah hari sebelum empat jentera dan sebuah Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Rembau, Kota dan Senawang dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Commenting further, he said, his party received a call at about 1.18 in the afternoon before four machines and an Emergency Services Assistance Unit (EMRS) from the Fire and Rescue Stations (BBP) Rembau, Kota and Senawang were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Api berjaya dikawal pada jam 2.32 petang dan punca kejadian masih dalam siasatan,\"katanya.", "r": {"result": "\"The fire was successfully controlled at 2.32 pm and the cause of the incident is still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera tahan 31 PATI dalam kebun getah di Bukit Kayu Hitam", "r": {"result": "The army detained 31 PATIs in a rubber plantation in Bukit Kayu Hitam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Tentera Malaysia (ATM) menggagalkan cubaan 31 pendatang asing tanpa izin (PATI) memasuki negara ini melalui laluan haram di sempadan Malaysia-Thailand di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "The Malaysian Armed Forces (ATM) thwarted the attempt of 31 illegal aliens (PATI) to enter the country through an illegal route at the Malaysia-Thailand border here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KAYU HITAM: Angkatan Tentera Malaysia (ATM) menahan 31 pendatang asing tanpa izin (PATI) yang memasuki negara ini melalui laluan haram di sempadan Malaysia-Thailand di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "BUKIT KAYU HITAM: The Malaysian Armed Forces (ATM) arrested 31 illegal aliens (PATI) who entered the country through illegal routes at the Malaysia-Thailand border here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markas Divisyen Kedua Infantri Malaysia (2 Divisyen) dalam kenyataannya hari ini, berkata, kesemua PATI warga Myanmar itu dikesan di kawasan di bawah Sektor Op Benteng Kawasan Tanggungjawab Briged Keenam Infantri Malaysia (KTJ 6 Bgd).", "r": {"result": "The Headquarters of the 2nd Division of the Malaysian Infantry (2 Division) in its statement today, said that all the illegal Myanmar nationals were detected in the area under Op Benteng Sector, the area of responsibility of the 6th Malaysian Infantry Brigade (KTJ 6 Bgd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota yang melakukan rondaan di sempadan ternampak sekumpulan individu yang mencurigakan bergerak masuk dari arah pagar sempadan dan bersembunyi di kawasan semak dalam kebun getah pada jam 9.30 malam.", "r": {"result": "\"Members patrolling the border saw a group of suspicious individuals moving in from the direction of the border fence and hiding in the bushes in the rubber plantation at 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka ditahan terdiri daripada 21 lelaki dan sepuluh perempuan berusia 18 hingga 44 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of them were arrested consisting of 21 men and ten women aged 18 to 44,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas adalah tiga buah telefon bimbit, wang tunai dalam mata wang Malaysia dan Thailand bernilai RM967 serta 31 beg pakaian dengan anggaran nilai keseluruhan rampasan RM2,467.", "r": {"result": "Also seized were three mobile phones, cash in Malaysian and Thai currency worth RM967 and 31 suitcases with an estimated total value of RM2,467.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua PATI diserahkan kepada Balai Polis Bukit Kayu Hitam untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "All PATIs were handed over to the Bukit Kayu Hitam Police Station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap tidak peduli masalah pendengaran, antara punca warga emas jadi nyanyuk", "r": {"result": "Indifference to hearing problems is one of the causes of senility in the elderly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah pendengaran juga menyebabkan golongan itu kurang berkomunikasi, rasa terasing, kecewa, tidak yakin dan sukar bersosial.", "r": {"result": "Hearing problems also cause the group to lack communication, feeling isolated, frustrated, unsure and difficult to socialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sikap kurang ambil peduli terhadap masalah pendengaran pada peringkat awal dalam kalangan warga emas menyebabkan golongan itu berisiko menghidap penyakit nyanyuk (dementia).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Lack of concern for hearing problems in the early stages among the elderly puts them at risk of developing senile disease (dementia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Eartistic Sdn Bhd, Dr Nur Shasa 'Ain Abdul Aziz berkata masalah pendengaran juga menyebabkan golongan itu kurang berkomunikasi, rasa terasing, kecewa, tidak yakin dan sukar bersosial.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Eartistic Sdn Bhd, Dr Nur Shasa 'Ain Abdul Aziz said hearing problems also cause the group to lack communication, feel isolated, frustrated, insecure and have difficulty socializing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gangguan ini berlaku secara beransur-ansur mengikut tahap serta bacaan desibel terhadap frekuensi bunyi dan ia boleh bersifat kekal atau hilang kepekaan pada usia lanjut (presbycusis) akibat proses degenerasi organ pendengaran.", "r": {"result": "\"This disturbance occurs gradually according to the level and decibel reading of the sound frequency and it can be permanent or lose sensitivity in old age (presbycusis) due to the degeneration process of the hearing organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umum, menerusi kajian dalam portal kesihatan di Malaysia kira-kira 30 peratus dalam kalangan warga tua berusia antara 65 hingga 75 tahun dan 50 peratus dalam kalangan usia 75 tahun mengalami masalah pendengaran sehingga 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"In general, through a study on the health portal in Malaysia, about 30 percent of the elderly aged between 65 and 75 years and 50 percent of the 75-year-olds experienced hearing problems until 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Program Kesedaran dan Saringan Pendengaran Dalam Kalangan Warga Emas di Pusat Warga Emas (PAWE) Kemumin, Pengkalan Chepa di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Awareness and Hearing Screening Program Among the Elderly at the Kemumin Center for the Elderly (PAWE), Pengkalan Chepa here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah serta pemeriksaan saringan pendengaran itu melibatkan 60 warga emas dan turut dihadiri Ahli Audiologi Pusat Pendengaran Eartistic Cawangan Kelantan Fatin Zafirah Juhar Nawawi dan Pengerusi PAWE Kemumin Datuk Roomai Nor Ali.", "r": {"result": "The talk and hearing screening examination involved 60 seniors and was also attended by Kelantan Branch Eartistic Hearing Center Audiologist Fatin Zafirah Juhar Nawawi and Kemumin PAWE Chairman Datuk Roomai Nor Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Nur Shasa 'Ain berkata masalah pendengaran boleh dihadapi oleh setiap lapisan umur yang jika tidak dirawat dengan segera boleh memberi risiko lebih serius.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Nur Shasa 'Ain said hearing problems can be faced by people of all ages, which if not treated immediately can pose a more serious risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit yang mengalami gangguan pendengaran mestilah mengambil ubat melalui pemantauan doktor dan tidak mengorek telinga menggunakan putik kapas atau benda-benda tajam yang boleh merosakkan gegendang telinga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Patients suffering from hearing impairment must take medicine under the supervision of a doctor and not poke their ears with cotton buds or sharp objects that can damage the eardrum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Roomai Nor berkata program julung kali itu diadakan bertepatan dan bersesuaian dengan pusat aktiviti harian warga emas berkenaan memandangkan ada dalam kalangan ahlinya mengalami masalah pendengaran sama ada masih di peringkat awal mahupun serius.", "r": {"result": "Meanwhile, Roomai Nor said that the inaugural program was held to coincide and fit in with the daily activity center for the elderly since some of its members had hearing problems, whether they were at an early stage or serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada di antara warga emas ini layak mendapat alat pendengaran percuma di bawah Skim Peduli Kesihatan untuk Kumpulan B40 (PeKa B40), selain mereka adalah penerima bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), pesara tentera dan pesara Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) atau yang masih berkhidmat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some of these seniors are eligible for free hearing aids under the Health Care Scheme for the B40 Group (PeKa B40), besides they are recipients of assistance from the Department of Social Welfare (JKM), military retirees and retirees from the Public Service Department (JPA) or who are still serve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas di PAWE Kemumin, Mustapha Mohamad Noor, 71, berkata beliau sudah memakai alat pendengaran sejak tiga tahun lepas setelah mengalami gangguan tidak dapat mendengar dari arah belakang.", "r": {"result": "A senior citizen at PAWE Kemumin, Mustapha Mohamad Noor, 71, said he has been wearing a hearing aid for the past three years after experiencing trouble hearing from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap enam bulan sekali alat pendengaran perlu diservis supaya dapat digunakajn dengan lebih lancar dan tahan lama,\" kata pesara guru itu.", "r": {"result": "\"Every six months hearing aids need to be serviced so that they can be used more smoothly and last longer,\" said the retired teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Habsah Ismail.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Habsah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada sifat dendam, sentiasa memaafkan tapi tidak melupakan\" - Ahmad Zahid", "r": {"result": "\"I have no grudges, always forgive but never forget\" - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid Hamidi tidak berdendam dengan mana-mana pemimpin yang tidak sealiran dengannya di dalam parti.", "r": {"result": "Ahmad Zahid Hamidi does not hold a grudge against any leader who is not in line with him in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, beliau tidak berdendam dengan mana-mana pemimpin yang tidak sealiran dengannya di dalam UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said he does not hold a grudge against any leader who is not on the same page as him in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana sifatnya itu, Presiden UMNO itu berkata, mana-mana pemimpin dalam parti yang sentiasa tidak sependapat dengannya masih ada peluang untuk ditampilkan sebagai calon dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Due to his nature, the UMNO President said, any leader in the party who always disagrees with him still has a chance to be featured as a candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, hal ini, jelas beliau sudah terbukti dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor yang menyaksikan beberapa calon yang tidak sealiran dengan turut diberi laluan bertanding.", "r": {"result": "In fact, this was clearly proven in the State Elections (PRN) of Melaka and Johor which saw several candidates who were not in line with each other also being given a chance to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah ada tindakan tindakan 'vindictive' (bersifat dendam), terbukti dalam PRN Melaka ada beberapa calon menulis, berucap yang menyentuh perkara 'below the belt' (tidak adil) pun mereka jadi calon, begitu juga di Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have never had any 'vindictive' actions, it has been proven that in the Melaka PRN there are some candidates who write and speak that touch on 'below the belt' (unfair) issues and they become candidates, the same in Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Konvensyen Puteri BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WCTKL), di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the BN Princess Convention at the Kuala Lumpur World Trade Center (WCTKL), here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegas Ahmad Zahid, meskipun memaafkan mereka yang tidak sealiran dengannya, namun, beliau tidak akan pernah melupakannya.", "r": {"result": "However, asserted Ahmad Zahid, although he forgives those who are not on the same page as him, he will never forget them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada sifat dendam, i will always forgiven but i will never forget,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I have no grudges, I will always forgive but I will never forget,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat beberapa pemimpin UMNO dilihat tidak sehaluan dengan Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Before this, there were some UMNO leaders who were seen to be not on the same page as Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Ahli Parlimen Pasir Salak dan bekas Pengarah Pilihan Raya UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman yang secara terbuka menyerang Ahmad Zahid berhubung isu sokongan terhadap Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Among them is Pasir Salak Member of Parliament and former UMNO Elections Director, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman who openly attacked Ahmad Zahid regarding the issue of support for the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tajuddin, pemimpin yang dilihat tidak sehaluan dengan Ahmad Zahid juga ialah Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Apart from Tajuddin, the leader who is seen to be not in the same direction as Ahmad Zahid is also the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) juga menegaskan, gabungan itu tidak akan sesekali menerima semula beberapa pemimpinnya yang meninggalkan parti itu selepas PRU14 lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) also asserted that the coalition will never accept back some of its leaders who left the party after the 2014 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kirim salam dan minta maaf banyak-banyak,\" kata Ahmad Zahid lagi.", "r": {"result": "\"Send greetings and apologize a lot,\" said Ahmad Zahid again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor terus jadi pintu masuk udara ke utara Semenanjung bagi pelancong dari selatan", "r": {"result": "Johor continues to be the air gateway to the north of the peninsula for tourists from the south", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefly dijangka mampu menerima 1.8 juta penumpang termasuk pelancong luar negara sehingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "Firefly is expected to be able to receive 1.8 million passengers including foreign tourists until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Johor dijangka terus menjadi 'pintu masuk udara' ke negeri-negeri utara Semenanjung termasuk Pulau Pinang bagi pelancong dari bahagian selatan termasuk negara jiran sebagaimana sebelum pandemik COVID-19 melanda.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor is expected to continue to be the 'air gateway' to the northern states of the peninsula including Penang for tourists from the southern part including neighboring countries as it was before the COVID-19 pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Firefly, Philip See Yew Jin berkata ini memandangkan pihaknya dijangka mampu menerima 1.8 juta penumpang termasuk pelancong luar negara sehingga hujung tahun ini, dengan kekerapan tiga penerbangan setiap hari bagi laluan Pulau Pinang-Johor Bahru mulai April lepas.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Firefly, Philip See Yew Jin said this is because the company is expected to be able to receive 1.8 million passengers including overseas tourists until the end of this year, with a frequency of three flights per day for the Penang-Johor Bahru route from last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata untuk merancakkan kembali penerbangan di laluan ini, satu perancangan strategik antara Firefly bersama Persatuan Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) Pulau Pinang dan MATTA Johor akan dilakukan.", "r": {"result": "He said to boost flights on this route, a strategic plan between Firefly together with the Malaysian Association of Travel and Tourism Agents (MATTA) Penang and MATTA Johor will be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat permulaan, kami memeterai Memorandum Persefahaman (MoU) antara ketiga-tiga pihak, di mana pelbagai aktiviti dan kempen menarik akan dirancang bagi mempromosikan produk pelancongan di kedua-dua negeri.", "r": {"result": "\"To begin with, we signed a Memorandum of Understanding (MoU) between the three parties, where various activities and interesting campaigns will be planned to promote tourism products in both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firefly telah dimaklumkan oleh MATTA Pulau Pinang dan Johor, di mana mereka juga akan bekerjasama dengan Penang Global Tourism serta Tourism Johor untuk menyenaraikan tempat-tempat menarik yang boleh dikunjungi pelancong,\" katanya kepada pemberita di Pulau Pinang pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Firefly has been informed by Penang and Johor MATTA, where they will also work with Penang Global Tourism and Johor Tourism to list interesting places that tourists can visit,\" he told reporters in Penang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media selepas pemeteraian MoU antara Firefly, MATTA Pulau Pinang dan MATTA Johor; dengan MATTA Pulau Pinang diwakili Pengerusinya, Vergis Matthew manakala MATTA Johor diwakili Timbalan Pengerusi, Kathryn Lee Hwee Ching.", "r": {"result": "He said this during a press conference after the signing of the MoU between Firefly, MATTA Penang and MATTA Johor; with MATTA Penang represented by its Chairman, Vergis Matthew while MATTA Johor was represented by Deputy Chairman, Kathryn Lee Hwee Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See berkata penerbangan antara Lapangan Terbang Antarabangsa Senai, Johor Bahru dan Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang terpaksa dihentikan tahun lepas akibat COVID-19.", "r": {"result": "See said flights between Senai International Airport, Johor Bahru and Penang International Airport had to be stopped last year due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara promosi yang dijalankan pada peringkat awal ialah pelancong akan mendapat tawaran istimewa apabila mereka menggunakan perkhimatan ejen pelancongan yang berdaftar dengan MATTA Johor dan MATTA Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said that among the promotions carried out at the initial stage is that tourists will get special offers when they use the services of travel agents registered with MATTA Johor and MATTA Pulau Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej tawaran itu merangkumi tambang penerbangan, penginapan hotel dan sarapan pada harga RM599 untuk dua orang dan ia sah sehingga 27 Julai, 2023 selain beberapa lagi tawaran turut disediakan oleh ejen pelancongan MATTA.", "r": {"result": "\"The offer package includes airfare, hotel accommodation and breakfast at a price of RM599 for two people and it is valid until July 27, 2023 in addition to several other offers also provided by MATTA travel agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengadakan MoU serta tawaran ini kerana yakin sektor pelancongan domestik kini semakin pulih dalam pascapandemik selain turut merancang mengadakan beberapa lagi kerjasama dengan pihak MATTA bagi mempromosikan pelancongan domestik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We entered into the MoU and this offer because we are confident that the domestic tourism sector is now recovering in the post-pandemic and we are also planning to have several more collaborations with MATTA to promote domestic tourism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See berkata selain perjalanan Pulau Pinang-Johor Bahru dengan menggunakan pesawat Boeing 737-800 mulai April lepas, pihaknya turut melancarkan destinasi lain seperti Langkawi, Kuching dan Kota Kinabalu dari Pulau Pinang.", "r": {"result": "See said in addition to the Penang-Johor Bahru trip using Boeing 737-800 aircraft from last April, his party also launched other destinations such as Langkawi, Kuching and Kota Kinabalu from Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefly juga dijangka melancarkan penerbangan ke Phuket, Thailand dari Pulau Pinang pada Ogos ini, katanya.", "r": {"result": "Firefly is also expected to launch flights to Phuket, Thailand from Penang this August, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk jalani kehidupan lebih selamat sejak kewujudan ESSCom", "r": {"result": "Residents live a safer life since the existence of ESSCom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disandarkan dengan komitmen serta dedikasi pasukan keselamatan terdiri daripada PDRM, ATM dan APMM.", "r": {"result": "That confidence is supported by the commitment and dedication of the security team consisting of PDRM, ATM and APMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Penduduk di sekitar Zon Selamat Timur Sabah (ESSZone) menjalani kehidupan harian dengan rasa lebih selamat dan mereka menyakini perkara itu akan berterusan dengan kewujudan Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCom).", "r": {"result": "LAHAD DATU: Residents around the East Sabah Safety Zone (ESSZone) live their daily lives feeling safer and they believe that will continue with the existence of the East Sabah Coastal Special Security Area (ESSCom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, keyakinan itu disandarkan dengan komitmen serta dedikasi pasukan keselamatan terdiri daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM), Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) yang bersama-sama menjaga keselamatan dan kedaulatan di bawah payung ESSCom.", "r": {"result": "According to them, that confidence is supported by the commitment and dedication of the security forces consisting of the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Armed Forces (ATM) and the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) who together maintain security and sovereignty under the umbrella of ESSCom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung (JPKK) Kampung Bakapit di sini Mohd Shah Abd Hassan berkata rondaan kerap dilakukan pasukan keselamatan sama ada di darat dan laut menyakinkan penduduk untuk keluar mencari rezeki meskipun pada lewat malam.", "r": {"result": "The Village Development and Security Committee (JPKK) of Kampung Bakapit here, Mohd Shah Abd Hassan, said regular patrols were carried out by security forces either on land or sea, convincing residents to go out to earn a living even late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ada ESSCom, penduduk kampung takut-takut keluar cari rezeki kalau sudah lewat disebabkan kedudukan kampung yang hampir dengan laut, (tetapi kini) pasukan keselamatan komited mengawal keselamatan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Before there was ESSCom, villagers were afraid to go out in search of sustenance if it was too late due to the location of the village close to the sea, (but now) the security forces are committed to controlling security,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shah, 55, berkata jalinan kerjasama komuniti Kampung Bakapit dan pasukan keselamatan juga membantu mengukuhkan keselamatan melalui perkongsian maklumat.", "r": {"result": "Mohd Shah, 55, said the cooperation between the Kampung Bakapit community and the security forces also helped strengthen security through information sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi JPKK Kampung Remang Juliana Binjin pula menganggap inisiatif kerajaan menubuhkan ESSCom itu umpama memberi peluang kedua untuk hidup sejahtera kerana kejadian pencerobohan pengganas di Tanduo pada 2013 menimbulkan trauma kepada penduduk Lahad Datu.", "r": {"result": "For JPKK Kampung Remang Juliana Binjin considers the government's initiative to establish ESSCom to be like giving a second chance to live a prosperous life because the terrorist invasion in Tanduo in 2013 caused trauma to the people of Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ESSCom ini rasa lebih terjamin, kerana kita nampak mereka bekerja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Having ESSCom feels more secure, because we see them working,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juliana, 48, turut mencadangkan kepada kerajaan agar dapat mempertimbangkan pewujudan pos kawalan ESSCom di pesisir pantai.", "r": {"result": "Juliana, 48, also suggested to the government to consider the establishment of ESSCom control posts on the coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga peniaga kedai runcit di Kampung Ulu Segangan di sini Abd Hamid Abd Rasyid, 58, yang mencadangkan pos keselamatan di perkampungan atas air dapat diwujudkan bagi membanteras sebarang penyamaran penjenayah rentas sempadan menjadi penduduk kampung.", "r": {"result": "The same goes for grocery store trader in Kampung Ulu Segangan here, Abd Hamid Abd Rasyid, 58, who suggested a security post in the village on the water could be established to combat any cross-border criminals masquerading as villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat dari segi statistik sebelum ini, ESSCom berjaya mengekang beberapa cubaan menculik.", "r": {"result": "\"If we look at the statistics before, ESSCom managed to curb several kidnapping attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berlakunya penculikan, itu tidak bererti ESSCom tidak lagi berkesan.", "r": {"result": "When a kidnapping occurs, it does not mean that ESSCom is no longer effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya kita perlu tokok tambah kekurangan untuk memantapkan lagi kawalan di ESSZone agar tidak mudah dibolosi termasuk pendatang haram,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, we need to make up for the shortcomings to further strengthen control in the ESSZone so that it is not easy to slip through, including illegal immigration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abd Hamid, ESSCom sentiasa relevan untuk menjalankan tanggungjawab menjaga keselamatan di perairan ESSZone dan pihak tertentu jangan mempolitikkan usaha kerajaan melalui pasukan keselamatan menjaga kedaulatan negara.", "r": {"result": "According to Abd Hamid, ESSCom is always relevant to carry out the responsibility of maintaining security in the waters of the ESSZone and certain parties should not politicize the government's efforts through the security forces to maintain national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Semporna, pengusaha rumpai laut Manan Aliraman, 50, dari Pulau Menampilik pula berkata nikmat keselamatan yang dikecapi rakyat di Semporna tidak datang sendiri sebaliknya ia melalui usaha bersungguh-sungguh dan berterusan pihak kerajaan.", "r": {"result": "In Semporna, seaweed entrepreneur Manan Aliraman, 50, from Menampilik Island said that the blessings of security enjoyed by the people in Semporna did not come by themselves but rather through the government's earnest and continuous efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semporna suatu ketika dahulu dikenali sebagai daerah yang begitu ditakuti untuk dikunjungi masyarakat luar kerana wujud ancaman keselamatan di sini, tapi sekarang, lihatlah banyak pelancong mahu ke sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Semporna was once known as an area that was so feared for outsiders to visit because of the security threat here, but now, look at how many tourists want to come here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan menurut Manan, keamanan itu juga memudahkannya untuk keluar mencari sumber rezeki seperti ke laut bagi menanam serta menuai rumpai laut.", "r": {"result": "In fact, according to Manan, the peace also made it easier for him to go out in search of sources of sustenance such as going to the sea to plant and harvest seaweed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Pelosi ke Malaysia, Singapura minggu depan, Taiwan tidak tersenarai", "r": {"result": "Nancy Pelosi to Malaysia, Singapore next week, Taiwan not listed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Pelosi akan mengetuai delegasi Kongres dalam lawatan rasmi ke Indo-Pasifik, termasuk Malaysia, Singapura, Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "Nancy Pelosi will lead a Congressional delegation on an official visit to the Indo-Pacific, including Malaysia, Singapore, South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Speaker Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS) Nancy Pelosi akan mengetuai delegasi Kongres dalam lawatan rasmi ke Indo-Pasifik minggu depan, termasuk Malaysia, Singapura, Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Speaker of the United States (US) House of Representatives Nancy Pelosi will lead a Congressional delegation on an official visit to the Indo-Pacific next week, including Malaysia, Singapore, South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Pelosi bakal tiba di Malaysia pada Selasa pagi sebelum membuat lawatan di Bangunan Parlimen.", "r": {"result": "It is understood that Pelosi will arrive in Malaysia on Tuesday morning before visiting the Parliament Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Ahad, ahli politik Demokrat berusia 82 tahun itu bagaimanapun tidak menyenaraikan Taiwan dalam siri lawatannya berikutan kebimbangan bahawa China akan mengambil tindakan sekiranya lawatan ke pulau itu diteruskan.", "r": {"result": "In a statement on Sunday, the 82-year-old Democratic politician, however, did not list Taiwan in his series of visits due to concerns that China would take action if the visit to the island continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan ini akan tertumpu kepada keselamatan bersama, perkongsian ekonomi dan tadbir urus demokratik di rantau Indo-Pasifik.", "r": {"result": "\"This visit will focus on common security, economic sharing and democratic governance in the Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Singapura, Malaysia, Korea Selatan dan Jepun, delegasi kami akan mengadakan mesyuarat-mesyuarat peringkat tinggi bagi membincangkan cara untuk meningkatkan lagi kepentingan dan nilai yang dikongsi bersama termasuk keamanan dan keselamatan, perdagangan dan pertumbuhan ekonomi, pandemik COVID-19, krisis iklim, hak asasi manusia dan tadbir urus demokratik.", "r": {"result": "\"In Singapore, Malaysia, South Korea and Japan, our delegation will hold high-level meetings to discuss ways to further enhance shared interests and values including peace and security, trade and economic growth, the COVID-19 pandemic, the climate crisis, human rights and democratic governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bawah kepimpinan kukuh Presiden Biden, Amerika komited kepada penglibatan yang strategik dalam rantau ini di samping memahami bahawa Indo-Pasifik yang bebas dan maju adalah kritikal bagi kemakmuran dalam negara serta di serata dunia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Under the strong leadership of President Biden, America is committed to strategic engagement in the region while understanding that a free and developed Indo-Pacific is critical for prosperity in the country and around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi diiringi lima anggota Dewan Perwakilan, termasuk Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Negara, Gregory Meeks dan Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Veteran, Mark Takano.", "r": {"result": "Pelosi was accompanied by five members of the House of Representatives, including Foreign Affairs Committee Chairman Gregory Meeks and Veterans Affairs Committee Chairman Mark Takano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tiga yang lain juga merupakan ahli Kongres, iaitu Suzan DelBene, Raja Krishnamoorthi dan Andy Kim.", "r": {"result": "While the other three are also members of Congress, namely Suzan DelBene, Raja Krishnamoorthi and Andy Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berita mengenai kemungkinan Pelosi akan mengadakan lawatan ke Taiwan mencetuskan spekulasi tentang tindak balas dari China.", "r": {"result": "Earlier, news of Pelosi's possible visit to Taiwan sparked speculation about a response from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Roy Anthony Rogers, Pensyarah Jabatan Pengajian Antarabangsa dan Strategik Universiti Malaysa, sekiranya diteruskan, lawatan itu dilihat melanggar Dasar Satu China.", "r": {"result": "Dr Roy Anthony Rogers, a Lecturer in the Department of International and Strategic Studies at the University of Malaysia, said that if it continued, the visit would be seen as a violation of the One China Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Beijing, ia menganggap ini sebagai cubaan Amerika Syarikat untuk seolah-olah mengiktiraf Taiwan sebagai sebuah negara berasingan sedangkan prinsip dalam hubungan Amerika-China adalah berlandaskan kepada Dasar Satu China.", "r": {"result": "\"For Beijing, it considers this as an attempt by the United States to seem to recognize Taiwan as a separate country when the principle in US-China relations is based on the One China Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China melalui Kementerian Luar telah memberi amaran keras kepada Washington bahawa jika lawatan ini diteruskan, ia akan memberi implikasi yang sangat teruk dan akan mengeruhkan lagi hubungan bilateral antara China dan Amerika Syarikat,\" jelas Dr Roy menerusi program Fokus Minggu Depan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"China through the Ministry of Foreign Affairs has strongly warned Washington that if this visit continues, it will have very serious implications and will further cloud bilateral relations between China and the United States,\" explained Dr Roy through the Next Week Focus program on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Minggu Depan: Nancy Pelosi dijangka lawat Malaysia.", "r": {"result": "Next Week's Focus: Nancy Pelosi is expected to visit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelestarian: Cari alternatif pendapatan elak Kerajaan Negeri guna tanah berlebihan", "r": {"result": "Sustainability: Find alternative income to avoid the State Government using excessive land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Dr Jemilah Mahmood menambah kesedaran dalam kalangan masyarakat sejak di bangku sekolah lagi perlu ditekankan.", "r": {"result": "Tan Sri Dr Jemilah Mahmood added awareness among the community since school days should be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Persekutuan disaran mencari alternatif bagi menjana pendapatan kerajaan Negeri sebagai usaha mengelakkan pembukaan tanah secara berlebihan, sehingga menyebabkan hakisan hutan dan bencana alam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federal Government is advised to find alternatives to generate income for the State Government as an effort to avoid excessive land clearing, which causes forest erosion and natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor dan Pengarah Eksekutif Sunway Centre of Planetary Health, Tan Sri Dr Jemilah Mahmood berkata, pelaburan bercirikan 'eco financing' wajar diperkasakan untuk melindungi hutan, dan pada masa yang sama menjana ekonomi kepada kerajaan Negeri.", "r": {"result": "Professor and Executive Director of the Sunway Center of Planetary Health, Tan Sri Dr Jemilah Mahmood said that investments characterized by 'eco financing' should be empowered to protect the forest, and at the same time generate economy for the State government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini salah satu cara.", "r": {"result": "\"So this is one way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda (kerajaan Persekutuan) tidak boleh katakan (kepada kerajaan Negeri) tak boleh guna hutan tanpa alternatif untuk mereka mendapatkan sumber kewangan.", "r": {"result": "You (the Federal government) cannot say (to the State government) that you cannot use the forest without an alternative for them to get financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, saya bersetuju dengan cadangan Tan Sri Abdul Wahid Omar, di mana tanah-tanah yang diterokai misalnya kelapa sawit tetapi pokok-pokoknya sudah tua, perlu diganti dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Secondly, I agree with Tan Sri Abdul Wahid Omar's proposal, where the lands that are explored for example palm oil but the trees are old, need to be replaced and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu peluang sebenarnya untuk menanam pokok-pokok berkualiti tinggi, yang mana pada masa depan ia boleh menghasilkan karbon yang baik di Malaysia.", "r": {"result": "\"This is a real opportunity to plant high quality trees, which in the future can produce good carbon in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita masih mempunyai liputan hutan yang banyak berbanding negara-negara maju,\" katanya pada sesi webinar anjuran Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) bertajuk Pelestarian Ketika Situasi Krisis, hari ini.", "r": {"result": "\"This is because we still have a lot of forest coverage compared to developed countries,\" he said at a webinar session organized by the Ministry of Environment and Water (KASA) titled Conservation in Crisis Situations, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi yang dikendalikan oleh Ketua Setiuasaha KASA, Datuk Seri Zaini Ujang turut menampilkan Abdul Wahid, yang merupakan Pengerusi Bursa Malaysia Berhad sebagai ahli panel.", "r": {"result": "The session conducted by KASA Secretary-General, Datuk Seri Zaini Ujang also featured Abdul Wahid, who is the Chairman of Bursa Malaysia Berhad as a panel member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Jemilah menjawab pertanyaan berhubung industri penanaman durian, yang disifatkan lebih mementingkan ekonomi berbanding impak kepada alam sekitar.", "r": {"result": "Dr Jemilah answered questions regarding the durian cultivation industry, which is considered to be more concerned with the economy than the impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penduduk Kampung Ibol di Baling Kedah mendakwa kejadian banjir dan kepala air yang berlaku mempunyai kaitan dengan projek tanaman durian seluas kira-kira 1,200 hektar yang diusahakan di puncak Gunung Inas sejak 2018.", "r": {"result": "Previously, the residents of Kampung Ibol in Baling Kedah claimed that the flooding and high water level that occurred had to do with the durian plant project covering an area of approximately 1,200 hectares that had been cultivated at the top of Mount Inas since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata projek tanaman durian Musang King di puncak Gunung Inas itu tidak boleh dianggap sebagai punca utama berlaku kejadian banjir dan kepala air di Kampung Iboi kerana ia mempunyai persamaan dengan kejadian kepala air yang berlaku di Yan pada tahun lalu.", "r": {"result": "However, Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said the Musang King durian plant project at the top of Gunung Inas cannot be considered as the main cause of the flood and high water in Kampung Iboi because it has similarities to the high water incident in Yan in the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga melaporkan, Muhammad Sanusi berkata, pokok-pokok durian Musang King yang ditanam di atas tanah seluas 52 ekar itu tidak boleh dimusnahkan begitu sahaja kerana kerajaan Negeri terikat dengan kelulusan yang dibuat sebelum ini.", "r": {"result": "Astro AWANI also reported that Muhammad Sanusi said that the Musang King durian trees planted on the 52-acre land cannot be destroyed simply because the state government is bound by the previous approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa merujuk kepada insiden di Baling, Dr Jemilah pada masa yang sama turut menzahirkan kekesalan kerana 'menyokong' industri penanaman durian yang didakwa menyumbang kepada kemusnahan alam sekitar.", "r": {"result": "Without referring to the incident in Baling, Dr Jemilah at the same time also expressed regret for 'supporting' the durian cultivation industry which allegedly contributes to the destruction of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya suka makan durian, tapi saya sekarang tak sanggup beli durian.", "r": {"result": "\"I actually like eating durian, but now I can't afford to buy durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya rasa bersalah, yang saya menampung satu industri (melalui pembelian) yang menjahanamkan alam sekitar,\" luahnya.", "r": {"result": "\"Because I feel guilty, that I support an industry (through purchases) that destroys the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menambah kesedaran dalam kalangan masyarakat sejak di bangku sekolah lagi perlu ditekankan termasuk menggunakan platform media sosial untuk memyebarkan maklumat secara interaktif.", "r": {"result": "In addition, he added awareness among the community since school days should be emphasized including using social media platforms to spread information interactively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme payments for ecosystem services (PES).", "r": {"result": "Payments for ecosystem services (PES) mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Wahid mengesyorkan agar kerajaan mempertimbangkan mekanisme bayaran untuk perkhidmatan ekosistem atau payments for ecosystem services (PES) bagi mengalakkan kerajaan-kerajaan negeri mengekalkan dan memelihara alam semulajadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Wahid recommended that the government consider a payment mechanism for ecosystem services or payments for ecosystem services (PES) to encourage state governments to maintain and preserve nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mereka yang memulihara dan memelihara (hutan semulajadi) ini perlu dasar mekanisme, di mana mereka diberikan ganjaran untuk membolehkan mereka terus memelihara dan memulihara kawasan hutan tersebut.", "r": {"result": "\"For those who conserve and preserve (natural forests) this needs to be based on a mechanism, where they are rewarded to enable them to continue to preserve and conserve the forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua dalam konteks antarabangsa, mekanisme kredit karbon (wajar) diberikan kepada negara-negara yang memulihara semula hutan dan mereka mendapat pembiayaan dan diberikan tabung kredit.", "r": {"result": "\"Secondly in the international context, the carbon credit mechanism (should) be given to countries that re-conserve forests and they get financing and are given a credit fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk mereka yang mengekalkan apa yang sedia ada, tidak ada tabung kredit kerana ia berdasarkan konsep additionality.", "r": {"result": "\"But for those who maintain what is already there, there is no credit fund because it is based on the concept of additionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ini tidak adil sebab untuk negara-negara seperti Malaysia yang masih mempunyai lebih 50 peratus liputan hutan, ia perlu ada ganjaran di mana kita kekalkannya berbanding negara-negara maju,\" ujar Abdul Wahid.", "r": {"result": "For me this is unfair because for countries like Malaysia that still have more than 50 percent forest coverage, there needs to be a reward where we maintain it compared to developed countries,\" said Abdul Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 10 peratus rakyat Perak punyai kesedaran pengurusan e-waste", "r": {"result": "Only 10 percent of the people of Perak are aware of e-waste management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut berkait rapat dengan budaya atau sikap masyarakat yang suka menyimpan peralatan elektrik atau elektronik yang lapuk.", "r": {"result": "The matter is closely related to the culture or attitude of the people who like to keep outdated electrical or electronic equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Hanya 10 peratus rakyat di negeri ini yang dipercayai mempunyai kesedaran berhubung kepentingan pengurusan sisa produk elektrik dan elektronik (e-waste) terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "IPOH: Only 10 percent of the people in this state are believed to be aware of the importance of waste management of electrical and electronic products (e-waste) to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Alam Sekitar (JAS) Perak Rosli Zul berkata tahap kesedaran itu masih lagi rendah dan perkara tersebut berkait rapat dengan budaya atau sikap masyarakat yang suka menyimpan peralatan elektrik atau elektronik yang lapuk walaupun menyedari ia tidak lagi boleh digunakan.", "r": {"result": "Director of the Perak Department of Environment (DOE) Rosli Zul said the level of awareness is still low and the matter is closely related to the culture or attitude of the people who like to keep outdated electrical or electronic equipment even though they know it can no longer be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak mempunyai lebih 2 juta rakyat dan kalau mengikut pengiraan global seorang individu akan hasilkan lebih 2 kilogram (kg) e-waste.", "r": {"result": "\"Perak has more than 2 million people and if according to global calculations one individual will produce more than 2 kilograms (kg) of e-waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan anggaran itu, jumlah pengumpulan e-waste sepatutnya jauh lebih besar berbanding 314 metrik tan e-waste yang kita berjaya rekodkan pada tahun lepas.", "r": {"result": "Based on that estimate, the amount of e-waste collection should be much larger than the 314 metric tons of e-waste we managed to record last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca utama adalah masyarakat kita masih ada sikap suka simpan peralatan lama yang telah rosak dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The main reason is that our society still has an attitude of keeping old equipment that has been damaged and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya, barang tersebut mempunyai banyak kenangan dan mempunyai nilai sentimental dalam kehidupan mereka,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Pertandingan Enviro Challenge Rakan Alam Sekitar di Taman Rekreasi Dr. Seenivasagam di sini, hari ini.", "r": {"result": "The reason is that these items have many memories and have sentimental value in their lives,\" he said at a press conference after officiating the Environmental Friends Enviro Challenge Competition at the Dr. Seenivasagam Recreation Park here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli berkata sikap seumpama itu sepatutnya dielakkan kerana ia tidak memberi sebarang nilai tambah atau manfaat kepada masyarakat.", "r": {"result": "Rosli said such an attitude should be avoided because it does not provide any added value or benefit to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau setakat ini terdapat lebih 30 pusat pengumpulan e-waste di Perak yang melibatkan kerjasama antara pihaknya bersama pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "According to him so far there are more than 30 e-waste collection centers in Perak which involve cooperation between them and the local authorities (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bekerjasama dengan PBT kerana mereka merupakan pihak yang paling dekat dengan masyarakat selain merupakan antara agensi utama yang memfokuskan kepada pengurusan membabitkan sektor perumahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We work with PBT because they are the closest to the community as well as being one of the main agencies that focus on management involving the housing sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata sebanyak 17 pasukan melibatkan 68 individu terdiri dalam kalangan pelajar institusi pendidikan telah mengambil bahagian dalam pertandingan tersebut yang dilaksanakan bersempena Hari Alam Sekitar Negara peringkat negeri.", "r": {"result": "In other developments, he said as many as 17 teams involving 68 individuals consisting of students from educational institutions had taken part in the competition which was held in conjunction with the National Environment Day at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pertandingan berkonsepkan 'explorace' itu membabitkan beberapa lokasi di sekitar Ipoh seperti Taman Rekreasi Dr. Seenivasagam, Taman Rekreasi Gunung Lang, Dataran Keretapi Tanah Melayu (KTM) Ipoh, Pasar Loken dan Terminal Amanjaya.", "r": {"result": "He added that the 'exploration' concept competition involved several locations around Ipoh such as the Dr Recreation Park. Seenivasagam, Gunung Lang Recreation Park, Malayan Railway Square (KTM) Ipoh, Loken Market and Amanjaya Terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPPK mohon lebih banyak peruntukan bagi pemuliharaan alam sekitar sektor perladangan", "r": {"result": "KPPK requests more allocations for environmental conservation in the plantation sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPPK komited dalam meningkatkan usaha pemuliharaan untuk meminimumkan konflik hidupan liar-manusia demi kemampanan sektor perladangan.", "r": {"result": "KPPK is committed to increasing conservation efforts to minimize human-wildlife conflict for the sake of the sustainability of the plantation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) merancang untuk memohon lebih banyak peruntukan daripada Kementerian Kewangan (MOF) di bawah Bajet 2023 bagi memastikan usaha lebih mantap ke arah pemuliharaan alam sekitar dalam sektor perladangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Plantation Industry and Commodity Ministry (KPPK) plans to apply for more allocations from the Ministry of Finance (MOF) under the 2023 Budget to ensure stronger efforts towards environmental conservation in the plantation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Zuraida Kamaruddin berkata ini juga selaras dengan komitmen Malaysia ke arah merealisasikan sasaran yang ditetapkan mengikut Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Zuraida Kamaruddin said this is also in line with Malaysia's commitment towards realizing the targets set in accordance with the United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KPPK komited dalam meningkatkan usaha pemuliharaan untuk meminimumkan konflik hidupan liar-manusia demi kemampanan sektor perladangan.", "r": {"result": "He said KPPK is committed to increasing conservation efforts to minimize human-wildlife conflict for the sake of the sustainability of the plantation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha seperti ini juga sekali gus menyangkal kritikan terutama dari Barat bahawa Malaysia tidak mematuhi piawaian alam sekitar global demi tujuan komersial,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Efforts like this also refute criticism, especially from the West, that Malaysia does not comply with global environmental standards for commercial purposes,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KPPK melalui pelbagai agensi seperti Yayasan Pemuliharaan Hijau Minyak Sawit Malaysia (MPOGCF) telah melaksanakan pelbagai inisiatif untuk memastikan pertumbuhan sektor perladangan yang mampan.", "r": {"result": "He said the KPPK through various agencies such as the Malaysian Palm Oil Green Conservation Foundation (MPOGCF) has implemented various initiatives to ensure the sustainable growth of the plantation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk pembangunan Santuari Hidupan Liar Gajah Borneo untuk menangani konflik manusia-gajah dan mewujudkan kawasan perlindungan akses awam terkawal untuk lebih memahami dan menjaga haiwan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes the development of the Borneo Elephant Wildlife Sanctuary to deal with human-elephant conflicts and the creation of controlled public access protected areas to better understand and care for these animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata MPOGCF juga telah memulakan program menanam spesies rumput gajah untuk menggalakkan haiwan tersebut menggunakan koridor hidupan liar dan usaha ini dapat membantu mengurangkan konflik manusia-gajah.", "r": {"result": "Zuraida said the MPOGCF has also started a program to plant species of elephant grass to encourage the animals to use the wildlife corridor and this effort can help reduce human-elephant conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPPK turut menyokong Inisiatif 'Heart of Borneo', sebuah program unik yang diterajui kerajaan dan disokong badan bukan kerajaan yang bermula sejak deklarasi bersama oleh kerajaan Brunei, Indonesia dan Malaysia pada 2007,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPPK also supports the 'Heart of Borneo' Initiative, a unique program led by the government and supported by non-governmental organizations that started since the joint declaration by the governments of Brunei, Indonesia and Malaysia in 2007,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program ini antaranya bertujuan memulihara biodiversiti di Borneo untuk manfaat orang ramai melalui rangkaian kawasan perlindungan, pengurusan hutan lestari dan penggunaan tanah secara mampan.", "r": {"result": "He said this program aims to conserve biodiversity in Borneo for the benefit of the public through a network of protected areas, sustainable forest management and sustainable land use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini menunjukkan komitmen kerajaan ke arah memelihara kekayaan biodiversiti negara, katanya.", "r": {"result": "This effort shows the government's commitment towards preserving the nation's biodiversity wealth, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menyokong dan mengambil bahagian dalam Deklarasi Pemimpin Mengenai Hutan dan Penggunaan Tanah dan Ikrar Metana Global pada Persidangan Parti Ke-26 Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim yang diadakan di Glasgow, United Kingdom pada November 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia supports and participates in the Leaders' Declaration on Forests and Land Use and the Global Methane Pledge at the 26th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change held in Glasgow, United Kingdom in November 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penglibatan Malaysia bersama 141 negara lain dalam deklarasi ini adalah selaras dengan Deklarasi Pemimpin Mengenai Hutan dan Guna Tanah Negara.", "r": {"result": "He said Malaysia's involvement with 141 other countries in this declaration is in line with the Leaders' Declaration on National Forests and Land Use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deklarasi ini bertujuan terus mengekalkan sekurang-kurangnya 50 peratus kawasan tanah negara di bawah liputan hutan serta mengukuhkan komitmen kerajaan dalam pemuliharaan dan pengurusan mampan hutan dan ekosistem lain dan guna tanah, termasuk bagi tujuan pertanian dan perladangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This declaration aims to continue to maintain at least 50 percent of the country's land area under forest cover as well as strengthen the government's commitment to the conservation and sustainable management of forests and other ecosystems and land use, including for agricultural and plantation purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida juga mengucapkan takziah kepada keluarga seorang pekerja ladang kelapa sawit yang maut dipijak gajah liar di Temerloh, Pahang baru-baru ini.", "r": {"result": "Zuraida also expressed her condolences to the family of a palm oil plantation worker who was trampled to death by a wild elephant in Temerloh, Pahang recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah haji terkandas: 111 individu tuntut ganti rugi RM3 juta, gesa MOTAC ambil tindakan", "r": {"result": "Pilgrims stranded: 111 individuals claim RM3 million in damages, urge MOTAC to take action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan yang dibuat beserta ganti rugi emosi dan teladan, difailkan melalui firma guaman Tetuan Toriq Seth and Partner.", "r": {"result": "The claim made along with emotional and exemplary damages, filed through the law firm Mr. Toriq Seth and Partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekurang-kurangnya 111 bakal jemaah haji yang terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada 7 Julai lalu memfailkan tuntutan sivil di Mahkamah Tinggi terhadap sebuah syarikat agensi pelancongan yang didakwa terlibat dalam penipuan pakej haji.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: At least 111 would-be pilgrims who were stranded at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) on July 7 filed a civil claim in the High Court against a travel agency company that was allegedly involved in hajj package fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan yang dianggarkan berjumlah RM3 juta, beserta ganti rugi emosi dan teladan, difailkan melalui firma guaman Tetuan Toriq Seth and Partner.", "r": {"result": "The claim, estimated at RM3 million, along with emotional and exemplary damages, was filed through the law firm of Messrs. Toriq Seth and Partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil peguam, Muhammad Nazrin Mohd Seth, kebanyakan bakal jemaah haji yang terlibat dalam insiden tersebut sehingga kini masih belum menerima sebarang ganti rugi daripada agensi pelancongan terlibat, walaupun didakwa akan menyelesaikannya secara berperingkat.", "r": {"result": "According to the lawyer's representative, Muhammad Nazrin Mohd Seth, most of the prospective pilgrims involved in the incident have so far not received any compensation from the tourism agencies involved, although it is claimed that they will resolve it in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar (bakal jemaah) pada 7 Julai masih menanti (ganti rugi) daripada agensi tersebut.", "r": {"result": "\"Most (prospective pilgrims) on July 7 are still waiting for (compensation) from the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjaya menyakinkan pihak jemaah untuk tunggu, tunggu dan percaya kepada mereka atas nama agama Islam dan sebagainya.", "r": {"result": "They managed to convince the congregation to wait, wait and believe in them in the name of Islam and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka (bakal jemaah haji) percaya.", "r": {"result": "\"Then (future pilgrims) believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai hari kejadian, butiran pesawat yang diberikan tidak wujud.", "r": {"result": "Until the day of the incident, the details of the aircraft given did not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menggesa kerajaan terutamanya Kementerian Kesenian dan Budaya (MOTAC) untuk melaksanakan kuasa-kuasa seperti mana yang diperuntukkan di bawah Akta Industri Pelancongan 1992.", "r": {"result": "\"We also urge the government especially the Ministry of Arts and Culture (MOTAC) to implement the powers as provided under the Tourism Industry Act 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOTAC boleh melakukan siasatan selaras dengan peruntukan di bawah Seksyen 41 akta tersebut,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"MOTAC can conduct an investigation in accordance with the provisions under Section 41 of the act,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai lalu, seramai 380 bakal jemaah haji terkandas di KLIA, dipercayai menggunakan visa furada untuk menunaikan haji dan tidak melalui Lembaga Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "On July 7, a total of 380 prospective pilgrims were stranded at KLIA, believed to be using furada visas to perform the Hajj and not through the Hajj Fund Board (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhammad Nazrin turut menggesa Polis Diraja Malaysia (PDRM) agar menjalankan siasatan terperinci dan mengambil tindakan terhadap pihak dan agensi yang terlibat.", "r": {"result": "Commenting further, Muhammad Nazrin also urged the Royal Malaysian Police (PDRM) to conduct a detailed investigation and take action against the parties and agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau difahamkan, terdapat lebih kurang 100 laporan polis dibuat oleh jemaah terlibat, bagaimanapun didakwa hanya sebahagian mereka yang dipanggil untuk memberikan keterangan.", "r": {"result": "He understood that there were approximately 100 police reports made by the congregation involved, however it is alleged that only some of them were called to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon penjelasan PDRM, ada sesetengah yang dipanggil dan sesetengah yang belum dipanggil (memberikan keterangan).", "r": {"result": "\"Please explain PDRM, there are some who have been called and some who have not been called (to give evidence).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya siasatan tidak dilakukan secara terperinci.", "r": {"result": "If the investigation is not done in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga difahamkan oleh jemaah, masih ada beberapa watak utama yang terlibat secara langsung tidak ditahan untuk berikan kenyataan.", "r": {"result": "\"I also understand from the congregation, there are still some main characters who are directly involved who have not been detained to give statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa yang berlaku?", "r": {"result": "So, what happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak kepastian dan penjelasan,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "We want certainty and explanation,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhammad Nazrin menggesa pihak berkuasa menyiasat dakwaan agensi terlibat yang menggunakan kuota Yang Dipertuan Agong, untuk menyakinkan bakal jemaah haji.", "r": {"result": "In addition, Muhammad Nazrin urged the authorities to investigate allegations of agencies involved using the Yang Dipertuan Agong's quota, to reassure prospective pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda belanja orang ramai 1.2 tan durian", "r": {"result": "Youth buy the public 1.2 tons of durian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murtadhatumizi mahu orang ramai turut menikmati keenakan rasa durian kerana harganya masih lagi tinggi ketika ini.", "r": {"result": "Murtadhatumizi wants people to also enjoy the delicious taste of durian because the price is still high at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang pemuda belanja orang ramai 1.2 tan durian sempena ulang tahun kelahirannya ke-27 yang disambut pada Sabtu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A young man bought the public 1.2 tonnes of durian in conjunction with his 27th birthday which was celebrated on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murtadhatumizi Mustapha berkata, pemilihan raja buah itu bagi membolehkan orang ramai menikmati keenakan rasa disebabkan oleh harganya yang masih lagi tinggi ketika ini.", "r": {"result": "Murtadhatumizi Mustapha said, the selection of the fruit king is to enable the public to enjoy the delicious taste due to its still high price at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan ekonomi yang tidak menentu ketika ini, saya akui masih ramai tidak mampu untuk membeli durian.", "r": {"result": "\"In the current uncertain economic situation, I admit that many people still cannot afford to buy durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir inilah bentuk perkongsian yang mampu memberikan kegembiraan kepada orang ramai dengan menjamu durian,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"So I think this is a form of partnership that can bring joy to the public by eating durian,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau gembira apabila kira-kira 700 pengunjung hadir ke jamuan tersebut dapat menikmati hidangan raja buah itu.", "r": {"result": "According to him, he was happy when about 700 visitors attended the banquet and were able to enjoy the king of fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu beliau turut menyediakan hidangan pulut durian dan aiskrim kepada orang ramai yang hadir ke jamuan berkenaan.", "r": {"result": "He said, apart from that, he also prepared durian glutinous rice and ice cream for the people who attended the banquet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun penat, namun semua itu hilang apabila melihat orang ramai dapat menikmati jamuan ini dengan begitu berselera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though it's tiring, but all that disappears when you see people enjoying this feast with so much appetite,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murtadhatumizi yang juga tauke kedai emas berkata, dia menyasarkan untuk mengadakan jamuan ini dalam skala yang lebih besar pada masa hadapan.", "r": {"result": "Murtadhatumizi who is also a gold shop owner said, he aims to hold this banquet on a larger scale in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pengunjung Azimah Ahmad, 39, berharap program ini dapat diteruskan pada masa hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, a visitor Azimah Ahmad, 39, hopes that this program can continue in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia memberi peluang dan ruang kepada golongan kurang berkemampuan untuk menikmati keenakan rasa durian yang dimakan bersama dengan pulut.", "r": {"result": "He said, it gives opportunity and space to the less able to enjoy the delicious taste of durian eaten together with glutinous rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita disambar buaya sudah ditemui", "r": {"result": "The body of a woman attacked by a crocodile has been found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang memilukan, mayat mangsa ditemui dalam keadaan kurang lengkap.", "r": {"result": "What is heartbreaking is that the victim's body was found in an incomplete state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN : Mayat wanita yang disambar buaya ketika memancing dalam satu kejadian di Kampung Tanjung Bulat, dekat sini, pada Sabtu sudah ditemui hari ini.", "r": {"result": "KINABATANGAN : The body of a woman who was attacked by a crocodile while fishing in an incident in Kampung Tanjung Bulat, near here, on Saturday has been found today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa, Norsila Sayong, 32, ditemui penduduk kampung yang bersama-sama menyertai pasukan mencari dan menyelamat (SAR) sekitar pukul 6.35 pagi Ahad.", "r": {"result": "The body of the victim, Norsila Sayong, 32, was found by villagers who joined the search and rescue team (SAR) around 6.35am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang memilukan, mayat mangsa yang dilaporkan cuba menyelamatkan ibunya daripada disambar buaya itu ditemui dalam keadaan kurang lengkap.", "r": {"result": "What is heartbreaking is that the body of the victim who reportedly tried to save his mother from being attacked by the crocodile was found in an incomplete state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kinabatangan, Nurul Azlan Shah Jamaluddin berkata, penduduk kampung memaklumkan terdengar pergerakan buaya di sungai itu sebelum memaklumkan kejadian kepada pihak bomba.", "r": {"result": "Kinabatangan Fire and Rescue Station (BBP) chief, Nurul Azlan Shah Jamaluddin said the villagers reported hearing crocodile movement in the river before reporting the incident to the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan SAR dan penduduk kemudiannya bergegas ke lokasi berkenaan dan menemui tubuh mangsa dalam keadaan kurang lengkap.", "r": {"result": "\"The SAR team and residents then rushed to the location and found the victim's body in an incomplete state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa ditemui kira-kira 800 meter daripada lokasi wanita itu dilaporkan disambar buaya.", "r": {"result": "\"The victim's body was found about 800 meters from the location where the woman was reported to have been attacked by a crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba kemudiannya mengangkat mayat mangsa ke darat sebelum diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut, \" katanya ketika dihubungi pada Ahad.", "r": {"result": "\"Firefighters then lifted the victim's body to the ground before handing it over to the police for further action,\" he said when contacted on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, susulan penemuan itu, SAR ditamatkan sepenuhnya pada pukul 8 pagi.", "r": {"result": "According to him, following the discovery, SAR was completely terminated at 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian semalam, mangsa disambar buaya ketika memancing di tebing anak sungai berkenaan yang bersambung dengan Sungai Kinabatangan bersama keluarga pada pukul 3.40 petang, Sabtu.", "r": {"result": "In yesterday's incident, the victim was attacked by a crocodile while fishing on the banks of the creek that connects to the Kinabatangan River with his family at 3.40pm, Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semat semangat juang pahlawan, cinta pada negara - PM", "r": {"result": "Embed the fighting spirit of heroes, love for the country - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ingatkan rakyat tentang perjuangan dan pengorbanan yang dicurahkan barisan pahlawan dalam mempertahankan kedaulatan tanah air.", "r": {"result": "The PM reminded the people of the struggle and sacrifices made by the ranks of warriors in defending the sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengajak Keluarga Malaysia untuk menyemat semangat juang pahlawan dan cinta kepada negara sempena sambutan Hari Pahlawan tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today invited the Malaysian Family to embrace the fighting spirit of heroes and love for the country in conjunction with the celebration of this year's Heroes' Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di laman Facebook, beliau mengingatkan rakyat negara ini tentang perjuangan dan pengorbanan yang dicurahkan barisan pahlawan dalam mempertahankan kedaulatan tanah air.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook page, he reminded the people of this country about the struggle and sacrifices made by the ranks of warriors in defending the sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggal 31 Julai, negara kita menyambut Hari Pahlawan bagi memperingati perajurit negara dan mengenang jasa semua pasukan keselamatan tidak kira tentera atau polis sebelum dan selepas Malaysia merdeka.", "r": {"result": "\"On July 31, our country celebrates Heroes' Day to commemorate the nation's soldiers and to remember the services of all security forces, whether military or police, before and after Malaysia's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan mereka begitu besar sehingga sanggup mengorbankan nyawa ke titisan darah terakhir bagi tanah air yang tercinta.", "r": {"result": "\"Their struggle is so great that they are willing to sacrifice their lives to the last drop of blood for their beloved homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menyambut Hari Pahlawan 2022,\" katanya.", "r": {"result": "Welcome to Heroes' Day 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Pahlawan 2022 meriah, penuh istiadat", "r": {"result": "The celebration of Heroes' Day 2022 is lively, full of ceremonies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah hari ini berkenan berangkat ke istiadat perbarisan", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria today agreed to go to the parade ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah hari ini berkenan berangkat ke istiadat perbarisan sambutan Hari Pahlawan Tahun 2022 di Dataran Pahlawan Negara di sini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah today agreed to go to the 2022 Heroes' Day parade ceremony at Dataran Pahlawan Negara here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat sambutan Hari Pahlawan dimulakan dengan perarakan masuk Panji-panji Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Panji-panji Rejimen daripada Batalion Pertama, Rejimen Askar Melayu Diraja oleh Kawalan Kehormatan Utama terdiri daripada empat pegawai dan 103 anggota lain-lain pangkat.", "r": {"result": "The Heroes' Day celebration ceremony began with the entry of the Ensign of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and the Ensign of the Regiment from the 1st Battalion, Royal Malay Soldier Regiment by the Main Guard of Honor consisting of four officers and 103 members of other ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Negaraku dimainkan dengan diiringi 21 das tembakan meriam yang disempurnakan Left Kol Mohd Asri Che Wil daripada 41 Bateri Rejimen Artileri Diraja.", "r": {"result": "Lagu Negaraku was played accompanied by 21 cannon shots fired by Left Col Mohd Asri Che Wil from 41 Battery of the Royal Artillery Regiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka kemudian memeriksa kawalan kehormatan utama.", "r": {"result": "His Majesty then inspected the main honor control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbarisan Hari Pahlawan hari ini melibatkan 58 pegawai dan 867 anggota lain-lain pangkat daripada Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan Polis Diraja Malaysia serta 152 veteran daripada Persatuan Veteran ATM, Kontinjen Pesara Polis dan Bekas Polis Malaysia.", "r": {"result": "Today's Heroes' Day parade involved 58 officers and 867 other ranks from the Malaysian Armed Forces (ATM) and the Royal Malaysian Police as well as 152 veterans from the ATM Veterans Association, the Retired Police Contingent and Malaysian Ex-Policemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbarisan diketuai Pegawai Memerintah Batalion Ke-10 Rejimen Askar Melayu Diraja (10 RAMD) Left Kol Muhammad Ikhwan Hussin.", "r": {"result": "The parade was led by the Commanding Officer of the 10th Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment (10 RAMD) Lt. Col. Muhammad Ikhwan Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein dan Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "Also present were Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Senior Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein and Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Panglima Angkatan Tentera Jeneral Tan Sri Affendi Buang dan Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "r": {"result": "Also present were the Commander of the Armed Forces General Tan Sri Affendi Buang and the Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat kemudian diteruskan dengan tiupan Paluan Akhir yang dikenali sebagai 'last post' dengan menurunkan Jalur Gemilang.", "r": {"result": "The ceremony then continued with the blowing of the Final Paluan Akhir known as the 'last post' by lowering the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat turut disajikan dengan persembahan pantomim mengenai pengorbanan pejuang negara iaitu kisah daripada peristiwa pertempuran yang berlaku di Bakara Market, Mogadishu, Somalia pada 3 dan 4 Okt 1993.", "r": {"result": "The ceremony was also presented with a pantomime performance about the sacrifice of national fighters which is the story of the battle that happened in Bakara Market, Mogadishu, Somalia on 3 and 4 Oct 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa tersebut membabitkan pasukan Batalion Ke-19 Rejimen Askar Melayu Diraja (19 RAMD) Mekanise yang terlibat dalam misi pengaman Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) di Mogadishu di bawah Kontinjen MALBATT 1 UNOSOM II (United Nations Operation in Somalia).", "r": {"result": "The event involved the 19th Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment (19 RAMD) Mechanized who were involved in the United Nations (UN) peacekeeping mission in Mogadishu under the MALBATT 1 UNOSOM II (United Nations Operation in Somalia) Contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, ibu Pejabat UNOSOM II telah meminta bantuan pasukan tentera Malaysia dan 19 RAMD Mekanise (MALBATT 1) telah dikerah ke kawasan pertempuran untuk menyelamatkan anggota elit US Rangers dan kru helikopter Black Hawk yang terperangkap di pasar berkenaan akibat diserang oleh gerila pemberontak pimpinan Mohamed Farrah Aidid.", "r": {"result": "At that time, the UNOSOM II headquarters requested the assistance of the Malaysian military and 19 RAMD Mekanise (MALBATT 1) were deployed to the battle area to rescue the elite members of the US Rangers and the Black Hawk helicopter crew who were trapped in the market as a result of being attacked by rebel guerrillas led by Mohamed Farrah Aidid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menyelamatkan anggota US Rangers berkenaan, kereta perisai Condo yang dipandu oleh Koperal Mat Aznan Awang telah diserang hendap gerila pemberontak melalui tembakan roket RPG menembusi cermin hadapan kenderaan perisai tersebut sehingga menyebabkan kematian kepada anggota pemandu berkenaan.", "r": {"result": "In an effort to rescue the US Rangers, the Condo armored car driven by Corporal Mat Aznan Awang was ambushed by rebel guerrillas through RPG rocket fire that penetrated the windshield of the armored vehicle causing the death of the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas keberaniannya, Allahyarham Koperal Mat Aznan telah dikurniakan Darjah Keberanian Tertinggi Persekutuan, Seri Pahlawan Gagah Perkasa (SP).", "r": {"result": "For his bravery, the late Corporal Mat Aznan was awarded the Federal Highest Courage, Seri Pahlawan Gagah Perkasa (SP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Pahlawan pada setiap 31 Julai adalah antara usaha dan keprihatinan kerajaan dalam mengenang jasa-jasa perwira tanah air yang terkorban ketika mempertahankan kedaulatan ibu pertiwi.", "r": {"result": "The celebration of Heroes' Day every July 31 is one of the government's efforts and concerns in commemorating the services of the country's heroes who died while defending the sovereignty of the motherland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Perbarisan Hari Pahlawan kali terakhir diadakan pada 2018.", "r": {"result": "The Heroes' Day Parade ceremony was last held in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, istiadat berkenaan tidak dapat dilaksanakan akibat keadaan jerebu teruk yang melanda negara ketika itu manakala pelaksanaan istiadat berkenaan pada 2020 dan 2021 juga tidak dapat direalisasikan berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In 2019, the ceremony could not be carried out due to the severe haze that hit the country at the time, while the implementation of the ceremony in 2020 and 2021 could not be realized due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada istilah gentar, wira negara kongsi pengalaman bunuh, tawan komunis", "r": {"result": "There is no term of fear, national heroes share the experience of killing, communist prisoners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisitiwa bersejarah dalam hidupnya itu berlaku ketika beliau terbabit dalam 'Op Pagar' di Gerik, Perak pada 14 Feb 1977.", "r": {"result": "The historic event in his life happened when he was involved in 'Op Pagar' in Gerik, Perak on 14 Feb 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejayaan membunuh dan menangkap anggota komunis adalah antara yang paling membanggakan bagi bekas pegawai tentera Kpt (B) V. Panir Chellvum sepanjang 12 tahun berkhidmat dengan Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The success of killing and capturing communists is one of the proudest things for former army officer Kpt (B) V. Panir Chellvum during his 12 years of service with the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panir Chellvum, 67, berkata perisitiwa bersejarah dalam hidupnya itu berlaku ketika beliau terbabit dalam 'Op Pagar' antara ATM dan polis bagi memburu ancaman komunis di Gerik, Perak pada 14 Feb 1977.", "r": {"result": "Panir Chellvum, 67, said the historic event in his life happened when he was involved in 'Op Pagar' between ATM and the police to hunt communist threats in Gerik, Perak on 14 Feb 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman itu kepada Bernama baru-baru ini, katanya kejadian berlaku ketika beliau berusia 22 tahun dan berpangkat Leftenan Muda ditugaskan untuk mengetuai kumpulan yang dianggotai empat lagi rakan sepasukan melakukan serang hendap terhadap ancaman komunis selepas mendapat maklumat risikan 'kategori A' daripada pihak polis.", "r": {"result": "Sharing the experience with Bernama recently, he said the incident happened when he was 22 years old and had the rank of Second Lieutenant and was assigned to lead a group consisting of four other teammates to carry out an ambush against the communist threat after receiving 'category A' intelligence information from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memikirkan soal gentar atau takut dalam mempertahankan kedaulatan negara, Panir Chellvum dan pasukannya bergerak dalam kegelapan malam ke lokasi operasi jauh di dalam hutan.", "r": {"result": "Without thinking about the issue of panic or fear in defending the sovereignty of the country, Panir Chellvum and his team moved in the dark of night to the location of the operation deep in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa beliau dan pasukannya meletakkan 'claymore mine' (periuk api) di lokasi tersebut, mereka dikejutkan dengan pancaran lampu suluh musuh dari arah belakang sebelum seorang ahli pasukannya melepaskan tembakan.", "r": {"result": "While he and his team placed a 'claymore mine' (fire pot) at the location, they were surprised by the enemy's flashlight beam from behind before a member of his team opened fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musuh seramai kira-kira 15 orang terkejut dengan tembakan itu kemudian kedua-dua kumpulan saling berbalas tembakan selama 30 minit.", "r": {"result": "The enemy numbering about 15 people were surprised by the shooting then both groups exchanged fire for 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu juga kami terdengar jeritan suara yang disebut dalam bahasa Cina 'cau' yang bermaksud lari dan kami berhenti menembak.", "r": {"result": "\"That's when we heard a voice called 'cau' in Chinese which means run and we stopped shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu kami terdengar bunyi geseran daun kering di hadapan kami.", "r": {"result": "After that we heard the rustling of dry leaves in front of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ini bunyi gerakan musuh yang kembali mendekati kedudukan kami.", "r": {"result": "I knew this was the sound of enemy movement returning to our position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bunyi gerakan semakin hampir, saya melontarkan lima grenad ke arah bunyi tersebut dan empat daripadanya meletup.", "r": {"result": "\"When the sound of movement got closer, I threw five grenades towards the sound and four of them exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musuh sudah berlarian dan saya terus menghubungi pasukan 'Artillery Fire' untuk memberikan kami 'illuminating rounds'.", "r": {"result": "\"The enemy was already running and I immediately contacted the 'Artillery Fire' team to give us 'illuminating rounds'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya dapat melihat banyak beg galas kepunyaan musuh dan juga terlihat seorang anggota komunis terbaring betul-betul di hadapan saya,\" katanya.", "r": {"result": "At that time I could see many backpacks belonging to the enemy and also saw a communist member lying right in front of me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Panir Chellvum, beliau terus meluru ke arah musuh tersebut dan menembaknya sehingga mati sebelum mereka kembali ke kedudukan asal dan berjaga-jaga di kawasan tersebut hingga pagi.", "r": {"result": "According to Panir Chellvum, he rushed towards the enemy and shot him dead before they returned to their original position and kept watch in the area until morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokannya ketika meninjau di sekitar kawasan pertempuran, Panir Chellvum berjaya menawan seorang anggota komunis yang sedang ketakutan selepas ditinggalkan oleh rakan-rakannya yang lain dan setelah disoal siasat, tawanan tersebut memberitahu bahawa musuh yang terbunuh itu adalah ketuanya.", "r": {"result": "The next day while scouting around the battle area, Panir Chellvum managed to capture a communist member who was scared after being abandoned by his other comrades and after being interrogated, the prisoner told that the killed enemy was his leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejayaan itu, Panir Chellvum telah menerima Pingat Gagah Berani pada 1978.", "r": {"result": "Following that success, Panir Chellvum received the Bravery Medal in 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi bekas polis Charan Singh Hajara Singh, 75, berkata sepanjang lebih 30 tahun perkhidmatan dalam pasukan Polis Diraja Malaysia, operasi Lada Pedas di Sarikei, Sarawak pada 1970 adalah momen yang paling tidak dapat dilupakan.", "r": {"result": "Meanwhile, another former policeman Charan Singh Hajara Singh, 75, said that during his more than 30 years of service in the Royal Malaysian Police force, the Lada Pedas operation in Sarikei, Sarawak in 1970 was the most memorable moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebuntuan pasukannya berbincang tentang kaedah dan bagaimana platun mereka diserang hendap musuh, beliau yang ketika itu ditugaskan di Unit Semboyan berjaya menemui jawapannya.", "r": {"result": "In the stalemate of his team discussing the method and how their platoon was ambushed by the enemy, he who was then assigned to the Semboyan Unit managed to find the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu Komander dan pasukan sedang berbincang mengenai platun kami yang diserang.", "r": {"result": "\"At that time the Commander and the team were discussing about our platoon that was attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tiga perangkap samar telah meletup.", "r": {"result": "A total of three cryptic traps have exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang ingin tahu tentang serangan itu nekad memanjat tebing berdekatan kawasan berlakunya letupan.", "r": {"result": "I who wanted to know about the attack decided to climb the cliff near the area where the explosion happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak ada tiga kubu dan nasi yang sudah dimasak di dalam tin kerosin yang sudah dimakan sedikit.", "r": {"result": "\"I saw there were three forts and rice that had been cooked in a kerosene can that had been eaten a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana ada satu bateri dengan wayar pada satu bahagian telah disambungkan manakala satu bahagian lagi tidak,\" katanya.", "r": {"result": "There is a battery with wires on one side connected while the other side is not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan ilmu taktikal operasi yang diajar sewaktu menyertai pasukan itu, beliau bertindak menyahsambungkan wayar hitam pada bateri berkenaan dan Charan berkata beliau bersyukur, nasib menyebelahinya dan dirinya dilindungi tuhan.", "r": {"result": "Armed with the operational tactical knowledge he was taught while joining the team, he acted to disconnect the black wire on the battery and Charan said he was thankful, luck was on his side and he was protected by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua daripadanya meletup.", "r": {"result": "\"Two of them exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya ada tiga ke lima perangkap samar yang dipasang musuh, pada jarak kira-kira empat ela (3.7 meter),\" katanya.", "r": {"result": "\"Apparently there are three to five stealthy traps set by the enemy, at a distance of about four yards (3.7 meters),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya selepas selesai operasi di situ, beliau dan pasukannya yang berpangkalan di Ipoh/Ulu Kinta, Perak pulang semula ke Semenanjung dan terlibat dengan beberapa lagi operasi lain menentang komunis.", "r": {"result": "According to him, after completing the operation there, he and his team based in Ipoh/Ulu Kinta, Perak returned to the Peninsular and were involved in several other operations against the communists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir perkhidmatannya, Charan bertugas di Balai Polis Kuala Lumpur hingga 1995. Sebelum itu, beliau pernah berkhidmat dengan Pasukan Polis Marin Pulau Langkawi serta dalam Cawangan Khas di Songkhla, Selatan Thailand sewaktu bertugas di Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "At the end of his service, Charan worked at the Kuala Lumpur Police Station until 1995. Before that, he had served with the Langkawi Island Marine Police Force and in the Special Branch in Songkhla, Southern Thailand while on duty in Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan roket China jatuh di Laut Sulu", "r": {"result": "Fragments of a Chinese rocket fell in the Sulu Sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI berkata, serpihan roket berkenaan telah terbakar semasa memasuki ruang udara bumi.", "r": {"result": "MOSTI said that the debris of the rocket caught fire while entering the earth's airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) mengesahkan kemasukan semula (re-entry) serpihan roket Long March 5B milik negara China pada jam 12.55 pagi, awal hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) confirmed the re-entry of the Chinese-owned Long March 5B rocket fragments at 12.55am, earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di akaun Facebook rasmi, MOSTI berkata, serpihan roket berkenaan telah terbakar semasa memasuki ruang udara bumi.", "r": {"result": "In the latest post on the official Facebook account, MOSTI said that the rocket debris had caught fire while entering the earth's airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan serpihan yang terbakar berkenaan turut melintasi ruang udara Malaysia serta dapat dikesan di beberapa kawasan termasuk melintasi di ruang udara sekitar Sarawak.", "r": {"result": "\"The movement of the burning debris also crossed Malaysian airspace and could be detected in several areas including crossing the airspace around Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sisa serpihan yang terbakar berkenaan direkodkan jatuh di sekitar Laut Sulu, iaitu kawasan antara latitud 9.1 Utara dan Longitud 119.0 Timur,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rest of the burning debris was recorded falling around the Sulu Sea, which is the area between latitude 9.1 North and Longitude 119.0 East,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pemantauan secara berterusan dilakukan oleh MOSTI melalui Agensi Angkasa Malaysia (MYSA).", "r": {"result": "He explained that continuous monitoring is carried out by MOSTI through the Malaysian Space Agency (MYSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan roket China dilihat di ruang udara Kuching", "r": {"result": "Chinese rocket debris seen in Kuching airspace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses re-entry serpihan roket ini dapat dilihat sekitar jam 12.50 pagi dan sempat dirakamkan dan dikongsi pengguna media sosial.", "r": {"result": "The re-entry process of this rocket fragment can be seen around 12.50 am and was recorded and shared by social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Penduduk bandar raya ini gempar awal pagi tadi apabila dapat menyaksikan dengan jelas serpihan roket Long March 5b milik China yang melintasi ruang udaranya.", "r": {"result": "KUCHING: Residents of this city were shocked early this morning when they could clearly see fragments of China's Long March 5b rocket crossing its airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses re-entry serpihan roket ini dapat dilihat sekitar jam 12.50 pagi dan sempat dirakamkan dan dikongsi beberapa pengguna media sosial, yang kemudiannya menjadi tular.", "r": {"result": "The re-entry process of this rocket fragment can be seen around 12.50 am and was recorded and shared by several social media users, which later went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbentuk bebola api panjang, seakan-akan meteor.", "r": {"result": "It is a long ball of fire, like a meteor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Angkasa Malaysia pada Jumaat memaklumkan, serpihan roket tersebut diramal memasuki ruang udara bumi bermula jam 4.24 petang pada 30 Julai hingga jam 12.24 tengah malam pada 1 Ogos.", "r": {"result": "The Malaysian Space Agency on Friday informed that the rocket debris is predicted to enter the earth's airspace from 4.24 pm on July 30 until 12.24 midnight on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi tersebut, roket Long March 5b dilancarkan dari tapak pelancaran Wenchang Spacecraft pada 24 Julai untuk menghantar modul Wentian ke stesen angkasa Tiangong.", "r": {"result": "According to the agency, the Long March 5b rocket launched from the Wenchang Spacecraft launch site on July 24 to deliver the Wentian module to the Tiangong space station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Serpihan roket China dijangka terhempas ke bumi, berpotensi jatuh di kawasan berpenduduk.", "r": {"result": "READ: Fragments of a Chinese rocket are expected to crash into the earth, potentially falling in populated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan seretan atmosfera yang kuat pada orbit rendah bumi, serpihan ini akan memasuki atmosfera bumi beberapa hari selepas penghantaran tersebut.", "r": {"result": "Due to the strong atmospheric drag in low earth orbit, this debris will enter the earth's atmosphere a few days after the delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi tersebut turut menasihati orang ramai agar tidak terlalu bimbang terhadap objek re-entry terbabit kerana keberangkalian ia menimpa manusia atau merosakkan mana-mana struktur bangunan adalah rendah.", "r": {"result": "The agency also advised the public not to worry too much about the re-entry object involved because the probability of it hitting people or damaging any building structure is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 4,271 kes baharu, empat kematian direkod", "r": {"result": "COVID-19: 4,271 new cases, four deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara mencatatkan pengurangan sebanyak 1,286 kes dengan jumlah terkini 47,014 kes.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country recorded a reduction of 1,286 cases with the latest total of 47,014 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 menunjukkan sedikit penurunan kepada 4,271 kes pada Sabtu berbanding 4,860 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 showed a slight decrease to 4,271 cases on Saturday compared to 4,860 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.677 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "It makes the number of daily new cases increase to 4.677 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, empat kematian pula dilaporkan termasuk satu kes melibatkan kes di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, four deaths were reported including one case involving a case outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara mencatatkan pengurangan sebanyak 1,286 kes dengan jumlah terkini 47,014 kes.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country recorded a reduction of 1,286 cases with the latest total of 47,014 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "96.8 peratus daripada kes aktif atau 45,487 sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "96.8 percent of the active cases or 45,487 are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,446 kes dirawat di hospital dengan 62 kini ditempatkan di wad ICU.", "r": {"result": "A reported 1,446 cases were treated in hospital with 62 currently placed in the ICU ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "34 of them require a ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 5,553 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 5,553 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua warga asing ditahan curi dada ayam 18 kg", "r": {"result": "Two foreigners were arrested for stealing 18 kg of chicken breast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian saringan awal air kencing mendapati salah seorang daripada suspek postif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "The result of a preliminary urine screening test found one of the suspects positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Dua lelaki warga asing ditahan kerana disyaki mencuri satu beg plastik yang mengandungi bahagian dada ayam seberat 18 kilogram dianggarkan bernilai RM350 di sebuah kedai serbaneka di Jalan Pandan Cahaya di sini pada 17 Jun lalu.", "r": {"result": "AMPANG: Two foreign men were arrested on suspicion of stealing a plastic bag containing 18 kilograms of chicken breast estimated to be worth RM350 at a convenience store in Jalan Pandan Cahaya here on June 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, dua lelaki berusia 26 dan 42 tahun itu ditahan pada jam 10.15 malam di Taman Cahaya pada Khamis.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said the two men aged 26 and 42 were arrested at 10.15pm at Taman Cahaya on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut merampas beberapa barang kes dan sebuah kereta curi yang masih dilaporkan hilang pada Jun lalu di Ampang.", "r": {"result": "\"We also confiscated some case items and a stolen car that was still reported missing last June in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan itu dipercayai digunakan semasa kejadian, ayam yang dicuri itu telah dijual semula kepada suspek kedua,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The vehicle is believed to have been used during the incident, the stolen chicken was resold to the second suspect,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata, hasil ujian saringan awal air kencing mendapati salah seorang daripada suspek postif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said, as a result of the initial urine screening test, one of the suspects tested positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan rekod jenayah juga mendapati suspek berkenaan mempunyai dua rekod jenayah.", "r": {"result": "\"The criminal record check also found that the suspect has two criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga berjaya menyelesaikan tiga kes curi ayam proses di sekitar Ampang.", "r": {"result": "We also successfully solved three cases of theft of processed chicken around Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek direman selama empat hari bermula Jumaat hingga Isnin bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 379 dan 379A Kanun Keseksaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Both suspects were remanded for four days from Friday to Monday to assist the investigation according to Section 379 and 379A of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pendidikan mengenai cara berhenti merokok masih kurang'", "r": {"result": "'Education on how to stop smoking is still lacking'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ke arah itu masih kurang di sebalik pelaksanaan penguatkuasaan dan strategi tertentu, kata Khafidz.", "r": {"result": "Efforts in that direction are still lacking behind the implementation of enforcement and certain strategies, said Khafidz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Malaysia perlu meningkatkan lagi usaha memberi pendidikan kepada masyarakat mengenai cara berkesan untuk mengurangkan atau berhenti merokok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Malaysia needs to increase efforts to educate the public on effective ways to reduce or stop smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Insaf Murni Malaysia, Dr Khafidz Mohd Ishak berkata, usaha ke arah itu masih kurang di sebalik pelaksanaan penguatkuasaan dan strategi tertentu.", "r": {"result": "The president of Persatuan Insaf Munri Malaysia, Dr Khafidz Mohd Ishak said, efforts towards that are still lacking behind the implementation of enforcement and certain strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melaksanakan banyak strategi tetapi yang mengawalnya ialah penawaran dan permintaan dalam merokok.", "r": {"result": "\"We have implemented many strategies but what controls it is supply and demand in smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun langkah seperti menaikkan cukai dan penguatkuasaan terhadap pengiklanan serta promosi dilakukan, tetapi apa yang kurang adalah mengenai pendidikan.", "r": {"result": "\"Although measures such as raising taxes and enforcing advertising and promotion are done, what is lacking is education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermakna, terdapat kekurangan dalam mendidik orang ramai tentang bahaya merokok.", "r": {"result": "\"It means, there is a lack of educating the public about the dangers of smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita juga tidak mendidik mereka tentang cara kurangkan merokok atau berhenti merokok,\" katanya ketika hadir pada persidangan bertajuk 'Evolving Treatment Methodologies In Addiction Conference 2022' di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"And we also do not educate them on how to reduce smoking or stop smoking,\" he said when he attended the conference titled 'Evolving Treatment Methodologies In Addiction Conference 2022' here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khafidz juga mencadangkan agar program pendidikan bahaya merokok diperluaskan lagi di platform media pada ketika ini agar mesej itu sampai kepada generasi muda khususnya.", "r": {"result": "Khafidz also suggested that the education program on the dangers of smoking be further expanded on media platforms at this time so that the message reaches the young generation in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara kita, perokok selalu dinasihatkan untuk berhenti merokok, namun tiada mesej atau pendidikan bagi tindakan susulan untuk memastikan mereka mengambil langkah terbaik bagi berhenti merokok.", "r": {"result": "\"In our country, smokers are always advised to quit smoking, but there is no message or education for follow-up actions to ensure they take the best steps to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan tiadanya pendekatan toleransi ini, saranan supaya perokok berhenti merokok tidak berhasil,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So with the absence of this tolerance approach, the suggestion that smokers stop smoking will not work,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau melihat cara yang lebih lembut seperti mencadangkan terapi tabiat merokok dan kaunseling kepada perokok atau pengenalan ubat yang sesuai untuk mereka.", "r": {"result": "Thus, he sees a softer way such as suggesting smoking habit therapy and counseling to smokers or the introduction of appropriate medication for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2011, 23 peratus penduduk merokok di negara ini.", "r": {"result": "\"In 2011, 23 percent of the population smoked in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, selepas 8 tahun, smoking prevalence ialah 21 peratus.", "r": {"result": "In 2019, after 8 years, smoking prevalence is 21 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan kurang dua peratus dalam tempoh lapan tahun ini.", "r": {"result": "A reduction of less than two percent in this eight year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau hanya penguatkuasaan dilakukan, ia tidak akan membantu di negara kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, if only enforcement is done, it will not help in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarif air tidak disemak terlalu lama, masalah kewangan antara kekangan operator air seluruh negara", "r": {"result": "Water tariffs have not been reviewed for too long, financial problems among the constraints of water operators across the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) memaklumkan antara kekangan yang dihadapi oleh syarikat atau operator pembekalan air bersih di seluruh negara adalah berkaitan tarif air.", "r": {"result": "The Ministry of Environment and Water (KASA) informed that one of the constraints faced by clean water supply companies or operators throughout the country is related to water tariffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH: Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) memaklumkan antara kekangan yang dihadapi oleh syarikat atau operator pembekalan air bersih di seluruh negara adalah berkaitan tarif air.", "r": {"result": "PASIR PUTEH: The Ministry of Environment and Water (KASA) informed that one of the constraints faced by clean water supply companies or operators across the country is related to water tariffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Menterinya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man yang turut menjelaskan, kekangan kewangan juga antara isu yang dihadapi oleh badan yang menguruskan bekalan air.", "r": {"result": "The matter was informed by the Minister, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man who also explained that financial constraints are also among the issues faced by bodies that manage water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu-su bekalan air ni sebenarnya isu yang berlaku di banyak negeri.", "r": {"result": "\"These water supply issues are actually issues that happen in many states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu besarnya adalah berkaitan tarif air yang mana, di sesetengah negeri sudah 40 tahun tak pernah naik.", "r": {"result": "The big issue is related to the water tariff which, in some states, has never been raised for 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyebabkan operator air menghadapi masalah kewangan, sebab itu kalau berlaku kes-kes besar ia memerlukan dana yang banyak.", "r": {"result": "\"It causes water operators to face financial problems, that's why if there are big cases they need a lot of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pengurusan ini (juga antara yang menjadi kekangan) melibatkan penambahan kakitangan dan sebagainya\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan mesyuarat Pas kawasan Pasir Puteh pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In addition, this management (also one of the constraints) involves the addition of staff and so on,\" he told reporters after officiating the PAS meeting in the Pasir Puteh area on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tuan Ibrahim lagi, dalam konteks masalah air di Kelantan, pihak KASA telah meluluskan beberapa projek penggantian paip lama yang sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim explained again, in the context of the water problem in Kelantan, KASA has approved several projects to replace old pipes that are being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, projek naik taraf loji-loji baharu dan kita dalam perancangan membina satu kolam takungan atau TAPS (kolam takungan air pinggiran sungai)  yang besar di Machang, yang kapasiti sebanyak 500 juta liter air sehari,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the project to upgrade new plants and we are planning to build a large reservoir or TAPS (riverside water reservoir) in Machang, with a capacity of 500 million liters of water per day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya penggunaan air di Kelantan lebih kurang 500 juta liter sehari.", "r": {"result": "He added that water consumption in Kelantan is approximately 500 million liters per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala dalam perancangan juga ialah untuk membina loji rawatan air di sungai Semerak, Pasir Puteh yang boleh membekalkan lebih kurang dalam 30 juta liter air sehari,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"While the plan is also to build a water treatment plant in Semerak River, Pasir Puteh which can supply approximately 30 million liters of water per day,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, terdapat lima loji rawatan air yang sudah siap dibina termasuk di Ketereh yang sudah memulakan operasi, di Taman Teluk Mesirah, juga sudah  mula beroperasi di Tunjung,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, there are five water treatment plants that have been completed, including the one in Ketereh which has started operations, in Taman Teluk Mesirah, which has also started operating in Tunjung,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Tuan Ibrahim berkata, masalah utama yang membawa kepada isu bekalan air di Kelantan bertitik tolak daripada kelemahan tadbir urus dan kedudukan kewangan Air Kelantan Sdn Bhd. (AKSB) yang tidak mampan.", "r": {"result": "Previously Tuan Ibrahim said that the main problem that led to the issue of water supply in Kelantan stemmed from the weak governance and financial position of Air Kelantan Sdn Bhd. (AKSB) that is not sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan analisis yang dibuat, katanya, perkara itu menyebabkan AKSB menghadapi kesukaran untuk menyediakan perkhidmatan bekalan air yang berkualiti kepada penduduk Kelantan.", "r": {"result": "Based on the analysis made, he said, the matter caused AKSB to face difficulties in providing quality water supply services to the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rentetan daripada itu juga, AKSB menghadapi masalah untuk membangunkan aset air bagi memenuhi permintaan seiring dengan pertumbuhan pembangunan, menaik taraf aset-aset sedia ada bagi meningkatkan rizab margin, kepatuhan kepada parameter kualiti air minum dan melaksanakan program penggantian paip bagi mengurangkan kadar air tidak berhasil (NRW),\" katanya.", "r": {"result": "\"Consequently, AKSB is facing problems in developing water assets to meet demand along with development growth, upgrading existing assets to increase margin reserves, compliance with drinking water quality parameters and implementing a pipe replacement program to reduce water levels has not been successful (NRW),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 30 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, 30 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 30 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 30 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Semarakkan Hari Kebangsaan, kibar Jalur Gemilang di setiap premis - PM.", "r": {"result": "1. Celebrate National Day, fly the Jalur Gemilang at every premises - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara lain untuk membuktikan cinta kepada Malaysia ada dengan mengamalkan nilai murni dalam diri, bekerjasama dan mengamalkan toleransi.", "r": {"result": "Another way to prove your love for Malaysia is by practicing good values in yourself, working together and practicing tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gangguan bekalan elektrik: Pengguna terkesan akan nikmati rebat - Takiyuddin.", "r": {"result": "2. Electricity supply interruption: Affected users will enjoy rebates - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB akan memberi rebat kepada pengguna terutama peniaga yang terjejas akibat gangguan bekalan elektrik di beberapa kawasan Semenanjung Malaysia, Rabu lepas.", "r": {"result": "TNB will give rebates to consumers, especially traders affected by power outages in several areas of Peninsular Malaysia, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pembinaan jambatan konkrit di Kampung Mansiang dalam perancangan.", "r": {"result": "3. Construction of a concrete bridge in Kampung Mansiang in planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan jambatan konkrit itu bagi memudahkan penduduk setempat menyeberangi Sungai Biah.", "r": {"result": "The construction of the concrete bridge to make it easier for local residents to cross the Biah River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pemandu jengkaut ditemui maut.", "r": {"result": "4. Excavator driver found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat seorang lelaki yang juga pemandu jengkaut yang tertimbus ditemui di bawah timbunan tanah di kawasan tapak pembinaan Jalan Padang Tembak, Bukit Pinang.", "r": {"result": "The body of a man who was also an excavator driver was found buried under a pile of soil in the construction site area of Jalan Padang Tembak, Bukit Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PRU15 jadi penggal terakhir Muhyiddin di gelanggang politik.", "r": {"result": "5. GE15 will be Muhyiddin's last term in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan menjadi penggal terakhir buat beliau sebagai ahli politik.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the 15th General Election (GE15) will be his last term as a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pindaan perlembagaan lulus: UMNO dijangka beri lebih tekanan pada PM untuk adakan PRU15.", "r": {"result": "6. Constitutional amendment passed: UMNO is expected to put more pressure on the PM to hold GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Madya Hamidin Abd Hamid berkata, kelulusan RoS itu memberi kelebihan kepada UMNO untuk memasuki gelanggang pilihan raya dengan lebih selesa.", "r": {"result": "Political analyst, Associate Professor Hamidin Abd Hamid said, the approval of the RoS gives UMNO an advantage to enter the election ring more comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. \"Terima kasih rakyat Malaysia\" - Aznil serah kutipan dana buat Zamani.", "r": {"result": "7. \"Thank you Malaysians\" - Aznil handed over fundraising for Zamani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan kerja amal, membantu meringankan beban orang lain serta mendasari keperitan hidup yang dilalui orang lain merupakan kerja yang sangat disenangi dilakukan Datuk Aznil Nawawi.", "r": {"result": "Doing charity work, helping to lighten the burden of others as well as underlying the pain of life that others are going through is a job that Datuk Aznil Nawawi likes to do very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sukan Komanwel: Aniq Kasdan raih emas pertama Malaysia dengan rekod baharu.", "r": {"result": "8. Commonwealth Games: Aniq Kasdan won Malaysia's first gold with a new record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aniq Kasdan membutirkan kilauan pingat emas pertama Malaysia dalam Sukan Komanwel Birmingham 2022 apabila mengungguli acara angkat berat 55 kilogram.", "r": {"result": "Aniq Kasdan detailed Malaysia's first gold medal in the Birmingham 2022 Commonwealth Games when he topped the 55 kilogram weightlifting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. RUU kawal produk tembakau tidak jejaskan ekonomi negara.", "r": {"result": "9. The bill to control tobacco products does not affect the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 yang bertujuan mewujudkan Generasi Penamat (GEG) atau individu lahir 1 Jan 2007 dan seterusnya bebas merokok, tidak akan menjejaskan ekonomi negara.", "r": {"result": "The Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022, which aims to create the Finishing Generation (GEG) or individuals born on Jan 1, 2007 and thereafter smoke-free, will not affect the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kesalahan merokok untuk GEG bukan jenayah, purata denda RM50 sahaja - Khairy.", "r": {"result": "10. The offense of smoking for GEG is not a crime, the average fine is only RM50 - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan untuk individu yang tergolong dalam Generational End Game (GEG) - individu yang lahir pada 2007 ke atas dalam aktiviti merokok - tidak akan direkodkan sebagai jenayah, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "Offenses for individuals who belong to the Generational End Game (GEG) - individuals born in 2007 and above in smoking activities - will not be recorded as crimes, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Bon Odori Pulau Pinang meriah", "r": {"result": "Penang's Bon Odori Festival is lively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Bon Odori yang diadakan di Padang Kota Lama, di sini, hari ini meriah dengan kehadiran ribuan pengunjung.", "r": {"result": "The Bon Odori Festival held at Padang Kota Lama, here, was lively today with the presence of thousands of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Festival Bon Odori yang diadakan di Padang Kota Lama, di sini, hari ini meriah dengan kehadiran ribuan pengunjung.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Bon Odori Festival held at Padang Kota Lama, here, was lively today with the presence of thousands of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan tumpuan pelancong itu mula dipenuhi masyarakat berbilang bangsa sejak petang tadi dengan ada sebahagiannya mengenakan busana kimono  dan yukata iaitu pakaian tradisional Jepun.", "r": {"result": "The tourist focus area began to be filled with multi-ethnic communities since this evening with some wearing kimonos and yukatas which are traditional Japanese clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berkata, sambutan Festival Bon Odori adalah bagi meraikan hubungan antara Jepun dan Malaysia yang terjalin sejak sekian lama dan ia dianjurkan di Pulau Pinang bagi memupuk semangat kekeluargaan selain merangsang ekonomi.", "r": {"result": "The Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow said, the Bon Odori Festival is to celebrate the long-standing relationship between Japan and Malaysia and it is organized in Penang to foster family spirit as well as stimulate the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penganjuran festival ini juga merancak kembali industri pelancongan negeri dengan kehadiran lebih ramai pelancong tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "In fact, the organization of this festival also boosted the state's tourism industry with the presence of more local and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah dua tahun tidak dianjurkan maka dengan pembukaan ekonomi dan sektor aktiviti  tahun ini ia diputuskan diadakan sekali lagi diadakan di Padang Kota Lama dan dijangka akan dapat menarik pengunjung  yang ramai.", "r": {"result": "\"After two years of not being organized then with the opening of the economy and the activity sector this year it was decided to be held once again at Padang Kota Lama and it is expected to be able to attract many visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung dapat merasai pengalaman apa itu Festival Bon Odori di mana ia antara lain adalah acara budaya termasuk pertunjukan tarian dan permainan drum yang membolehkan masyarakat mendekati budaya orang Jepun dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Visitors can experience what the Bon Odori Festival is where it is, among other things, a cultural event including dance performances and drumming that allows the community to get closer to Japanese culture and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas perasmian Festival Bon Odori Pulau Pinang di Padang Kota Lama, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the opening of the Penang Bon Odori Festival at Padang Kota Lama, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan turut dimeriahkan dengan kehadiran Yang di-Pertua Negeri Pulau Pinang, Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak; Duta Jepun ke Malaysia, Takahashi Katsuhiko; Konsul Jeneral Jepun di Pulau Pinang, Orikasa Hiroyuki; Pengerusi Pelancongan dan Ekonomi Kreatif negeri, Yeoh Soon Hin dan Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The event was also enlivened by the presence of the Penang State President, Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak; Japanese Ambassador to Malaysia, Takahashi Katsuhiko; Consul General of Japan in Penang, Orikasa Hiroyuki; State Tourism and Creative Economy Chairman, Yeoh Soon Hin and Member of Parliament for Bagan, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Duta Jepun ke Malaysia, Katsuhiko Takahashi dalam ucapannya berkata Festival Bon Odori ke-46 yang diadakan hari ini adalah bukti hubungan dua hala yang mesra yang dinikmati oleh kedua-dua negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the Japanese Ambassador to Malaysia, Katsuhiko Takahashi in his speech said the 46th Bon Odori Festival held today is proof of the friendly bilateral relations enjoyed by the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jepun sangat menghargai kepelbagaian budaya dan toleransi Malaysia.", "r": {"result": "He said, Japan greatly appreciates Malaysia's cultural diversity and tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian dan toleransi itu telah menggerakkan usaha untuk mempromosikan hubungan dua hala dalam semua aspek termasuk Festival Bon Odori ini.", "r": {"result": "That diversity and tolerance has set in motion efforts to promote bilateral relations in all aspects including this Bon Odori Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap upacara ini menjadi satu lagi peluang untuk mengukuhkan lagi hubungan rakyat Jepun dan Malaysia.", "r": {"result": "He hoped that this ceremony would be another opportunity to further strengthen the relationship between the people of Japan and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengunjung Liew Yoong Ern dan ibu serta adik perempuannya sanggup datang dari Ipoh , Perak ke Pulau Pinang untuk melihat suasana sambutan festival Bon Odori kali ini.", "r": {"result": "For visitors Liew Yoong Ern and his mother and younger sister are willing to come from Ipoh, Perak to Penang to see the atmosphere of the Bon Odori festival this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik dua beradik itu hadir ke festival tersebut dengan memakai Yukata atau Kimono nipis  Jepun iaitu busana  tradisi masyarakat Jepun yang dipakai pada musim panas.", "r": {"result": "More interestingly, the two brothers came to the festival wearing Yukata or thin Japanese Kimono, which is traditional Japanese clothing worn in the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sot : I come here because I want to experience the Japan culture in Malaysia is quite rare right, this is my 1s time it quite interesting and many foods, games,I wear yukata , I felt like a bit Japanese when I'm wearing this experience here in Malaysia...", "r": {"result": "Sot : I come here because I want to experience the Japan culture in Malaysia is quite rare right, this is my 1st time it is quite interesting and many foods, games, I wear yukata , I felt like a bit Japanese when I'm wearing this experience here in Malaysia...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super:  Liew Yoong Ern/ Pelajar.", "r": {"result": "Super: Liew Yoong Ern/ Student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival  Bon Odori adalah acara kebudayaan yang memaparkan tarian rakyat Jepun dan ia disambut setiap tahun sebagai acara pada musim panas yang diadakan di setiap daerah di setiap bandar di Jepun.", "r": {"result": "The Bon Odori Festival is a cultural event featuring Japanese folk dance and it is celebrated every year as an event in the summer held in every district in every city in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai acara kebudayaan Jepun dipersembahkan pada festival yang dianjurkan selepas dua tahun ia terhenti akibat pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Various Japanese cultural events were presented at the festival, which was organized after two years of being suspended due to the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan anggota polis ditahan peras ugut ahli perniagaan", "r": {"result": "Nine policemen were arrested for blackmailing a businessman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan anggota polis ditahan semalam bagi membantu siasatan kes pemerasan seorang ahli perniagaan, dipercayai berkaitan dadah di Gombak baru-baru ini.", "r": {"result": "Nine policemen were arrested yesterday to help investigate the extortion case of a businessman, believed to be related to drugs in Gombak recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sembilan anggota polis ditahan semalam bagi membantu siasatan kes pemerasan seorang ahli perniagaan, dipercayai berkaitan dadah di Gombak baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nine policemen were arrested yesterday to assist in the investigation of a businessman's extortion case, believed to be related to drugs in Gombak recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Selangor Datuk S. Sasikala Devi berkata kesemua anggota yang berpangkat konstabel hingga sub inspektor tersebut, ditahan kira-kira 11 pagi di Ibu Pejabat Polis Daerah Gombak.", "r": {"result": "Selangor Deputy Chief of Police Datuk S. Sasikala Devi said all members of the rank of constable up to the sub-inspector were arrested at about 11 am at the Gombak District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penahanan itu susulan laporan yang diterima daripada ahli perniagaan berusia 32 tahun itu pada 26 Julai lepas.", "r": {"result": "He said the arrest followed a report received from the 32-year-old businessman on July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan di bawah Seksyen 384 Kanun Keseksaan (kesalahan peras ugut) selain siasatan tatatertib yang akan dilakukan,\" katanya ketika dihubungi malam ini.", "r": {"result": "\"The investigation is being conducted under Section 384 of the Penal Code (extortion offense) in addition to the disciplinary investigation that will be conducted,\" he said when contacted tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan susulan terhadap kesemua anggota berkenaan juga akan dilakukan pihak Bukit Aman.", "r": {"result": "He said follow-up action against all the members concerned will also be done by Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya semakan awal juga mendapati pengadu memiliki rekod lampau berhubung kes dadah.", "r": {"result": "He said the initial review also found that the complainant had a past record related to drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Hasrat beberapa negeri perkukuh demokrasi", "r": {"result": "Anti-Jump Party Bill: The desire of some states to strengthen democracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi yang menyambut baik hasrat itu berkata pihaknya dimaklumkan empat negeri akan meminda Perlembagaan mereka iaitu Sabah, Selangor, Pulau Pinang dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Wan Junaidi, who welcomed the wish, said his party had been informed that four states would amend their constitutions, namely Sabah, Selangor, Penang and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Hasrat beberapa negeri yang mahu meminda Perlembagaan dan Undang-undang Tubuh Negeri bagi membolehkan Rang Undang-undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 turut dikuatkuasakan di negeri adalah langkah yang sihat bagi memperkukuhkan demokrasi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The intention of several states that want to amend the Constitution and the Constitution to enable the Constitution (Amendment) Bill (No. 3) 2022 to be enforced in the state is a healthy step to strengthen democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar yang menyambut baik hasrat itu berkata pihaknya dimaklumkan empat negeri akan meminda Perlembagaan mereka iaitu Sabah, Selangor, Pulau Pinang dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, who welcomed the request, said he had been informed that four states would amend their constitutions, namely Sabah, Selangor, Penang and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apabila rang undang-undang tersebut dikuatkuasakan kelak, ia tidak memaksa mana-mana negeri untuk mengikut tetapi mereka diberi kebebasan sama ada mahu mengikuti atau tidak.", "r": {"result": "He said when the bill is enforced later, it does not force any state to follow but they are given freedom whether they want to follow or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di peringkat kerajaan Persekutuan tidak mengambil kuasa ini dari negeri.", "r": {"result": "\"We at the federal government level do not take this power from the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan telah dibuat kepada Jadual ke-8 Perlembagaan Persekutuan serta kemasukan Fasal 1 yang kuat kuasa peruntukan ini di peringkat negeri hanya boleh dibuat selepas mendapat perkenan Raja atau Yang Dipertua Negeri,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Amendments have been made to the 8th Schedule of the Federal Constitution as well as the inclusion of Clause 1 which is effective at the state level can only be made after obtaining the consent of the King or the State President,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lepas, RUU Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 bagi mewujudkan peruntukan larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti, mendapat sokongan lebih dua pertiga ahli dewan dengan memperoleh sokongan 209 daripada 220 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Last Thursday, the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 to create a provision prohibiting members of the House of Representatives from changing parties, received the support of more than two-thirds of the members of the House with the support of 209 out of 220 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun antara yang berkata kerajaan negeri tidak mempunyai sebarang masalah bagi meminda Undang-undang Tubuh Negeri bagi membolehkan RUU Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 berkaitan larangan Ahli Parlimen bertukar parti, dikuat kuasa.", "r": {"result": "Yesterday, Negeri Sembilan Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun was among those who said the state government had no problem in amending the State Constitution to allow the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 related to the ban on MPs to change parties, to come into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Junaidi berkata beliau akan mengadakan sesi libat urus dengan semua negeri bagi menerangkan kebaikan RUU Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Junaidi said he would hold an engagement session with all the states to explain the merits of the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pihak kerajaan negeri nampak ia adalah baik, mereka akan mengikut langkah yang sama.", "r": {"result": "\"If the state government sees it as good, they will follow the same steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dari negeri-negeri dilihat membolehkan rang undang-undang berkaitan larangan wakil rakyat bertukar parti itu dapat diseragamkan dan dikuatkuasakan di peringkat negeri sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15),\" katanya.", "r": {"result": "\"Cooperation from the states is seen to enable the bill related to the ban on elected representatives to change parties to be standardized and enforced at the state level before the 15th General Election (GE15),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Junaidi berkata sesi libat urus bersama Ahli Dewan Negara dijangka diadakan pada bulan depan iaitu sebelum bacaan pertama dan kedua.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Junaidi said an engagement session with Members of the National Assembly is expected to be held next month, which is before the first and second readings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mendapat kelulusan Dewan Rakyat dan Dewan Negara, RUU tersebut akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong di bawah Perkara 66 Perlembagaan Persekutuan untuk diperkenankan dan pewartaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"After receiving the approval of the Dewan Rakyat and Dewan Negara, the bill will be presented to the Yang di-Pertuan Agong under Article 66 of the Federal Constitution for approval and gazettement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi individu dipanggil lengkapkan siasatan himpunan #Turun", "r": {"result": "Four more individuals were called to complete the #Turun assembly investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan mengambil keterangan empat lagi individu bagi melengkapkan kertas siasatan berhubung perhimpunan # Turun di hadapan Pusat Beli-belah Sogo di sini, Sabtu lepas.", "r": {"result": "The police will take the statements of four more individuals to complete the investigation paper regarding the # Turun rally in front of the Sogo Shopping Center here, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis akan mengambil keterangan empat lagi individu bagi melengkapkan kertas siasatan berhubung perhimpunan # Turun di hadapan Pusat Beli-belah Sogo di sini, Sabtu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police will take the statements of four more individuals to complete the investigation paper regarding the # Turun rally in front of the Sogo Shopping Center here, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi ACP Noor Dellhan Yahaya berkata sebelum ini seramai 27 individu telah diambil keterangan melibatkan ahli politik dan aktivis pelajar, namun kertas siasatan berkenaan yang telah dihantar ke Pejabat Timbalan Pendakwa Raya dipulangkan semula.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief ACP Noor Dellhan Yahaya said that previously a total of 27 individuals had been interviewed involving politicians and student activists, but the investigation papers that had been sent to the Deputy Public Prosecutor's Office were returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Timbalan Pendakwa Raya telah memulangkan kembali kertas siasatan itu dan mengarahkan untuk merekod keterangan daripada empat individu lagi,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas program Road March Sempena Peringatan Hari Polis ke 215 di Dataran Merdeka, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Deputy Public Prosecutor's Office has returned the investigation papers and ordered to record the testimony of four more individuals,\" he said when met by reporters after the Road March program in conjunction with the 215th Police Day Commemoration at Dataran Merdeka, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Dellhan berkata keempat-empat individu berkenaan akan diambil keterangan dalam masa terdekat bagi melengkapkan siasatan mengikut Seksyen 9 (5) Akta Perhimpunan Aman 2012.", "r": {"result": "Noor Dellhan said the four individuals concerned will be questioned in the near future to complete the investigation in accordance with Section 9 (5) of the Peaceful Assembly Act 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Julai lepas, kira-kira 100 orang terdiri daripada mahasiswa, ahli parti politik dan beberapa individu telah berhimpun sambil memegang plakad dan gegantung bertulis 'potong gaji menteri', 'turun dan lawan' dan lain-lain.", "r": {"result": "On July 23, about 100 people consisting of students, political party members and some individuals gathered holding placards and hangings that read 'cut the minister's salary', 'get down and fight' and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Polis Malaysia Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin dalam kenyataan berkata program Road March yang julung kali diadakan itu hari ini bertujuan mendekatkan masyarakat dengan pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) selaras tema 'Polis dan Masyarakat Berpisah Tiada'.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian Police Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said in a statement that the Road March program which was held for the first time today aimed to bring the community closer to the Royal Malaysian Police (PDRM) in line with the theme of 'Police and Community Separated'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sehari berkenaan yang melibatkan kerjasama strategik PDRM bersama Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan Jabatan Penerangan Malaysia disempurnakan Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani dan Pengarah jabatan pembangunan komuniti dan kesejahteraan bandar, DBKL, Ismadi Sakirin.", "r": {"result": "The one-day program, which involves the strategic collaboration of the PDRM with the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and the Malaysian Information Department, was completed by the Inspector-General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani and the director of the community development and urban well-being department, DBKL, Ismadi Sakirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program bermula 7 pagi berkenaan orang ramai yang hadir disajikan persembahan aksi payung terjun oleh enam anggota komando VAT 69 PDRM dan perarakan unit berkuda, kenderaan serta aset PDRM.", "r": {"result": "In the program starting at 7 am, the people who attended were presented with a parachuting performance by six members of the VAT 69 PDRM commando and a parade of cavalry units, vehicles and PDRM assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter bayaran saman yang menawarkan diskaun sebanyak 50 peratus turut diserbu ribuan pengunjung yang mengambil kesempatan menyelesaikan bayaran saman tertunggak masing-masing.", "r": {"result": "The summons payment counter that offers a discount of 50 percent was also raided by thousands of visitors who took the opportunity to settle their respective outstanding summons payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita disambar buaya ketika memancing", "r": {"result": "A woman was attacked by a crocodile while fishing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika mangsa sedang memancing di tebing anak sungai yang bersambung dengan Sungai Kinabatangan.", "r": {"result": "The incident happened when the victim was fishing on the bank of a creek that connects with the Kinabatangan River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN: Seorang wanita dilaporkan hilang selepas dipercayai disambar buaya dalam satu kejadian di Kampung Tanjung Bulat, dekat sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "KINABATANGAN: A woman was reported missing after she was believed to have been attacked by a crocodile in an incident in Kampung Tanjung Bulat, near here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar pukul 3.40 petang itu, mangsa, Norsila Sayong, sedang memancing di tebing anak sungai yang bersambung dengan Sungai Kinabatangan.", "r": {"result": "In the incident at around 3.40pm, the victim, Norsila Sayong, was fishing on the banks of the creek that connects with the Kinabatangan River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kinabatangan, Nurul Azlan Shah Jamaluddin berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada pukul 3.42 petang.", "r": {"result": "Kinabatangan Fire and Rescue Station (BBP) chief, Nurul Azlan Shah Jamaluddin said, his party received an emergency call at 3.42pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lima anggota bergegas ke lokasi itu sebaik menerima panggilan kecemasan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, five members rushed to the location upon receiving the emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dilaporkan memancing bersama keluarganya di tebing sungai di kampung berkenaan ketika kejadian.", "r": {"result": "\"The victim was reportedly fishing with his family on the bank of the river in the village at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudiannya disambar dan ditarik ke dalam air sebelum dilaporkan hilang.", "r": {"result": "\"The victim was then grabbed and pulled into the water before being reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari dan menyelamat (SAR) sedang giat dijalankan dan perkembangan semasa akan dimaklumkan, \" katanya ketika dihubungi pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Search and rescue (SAR) operations are underway and current developments will be informed,\" he said when contacted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU kawal produk tembakau tidak jejaskan ekonomi negara", "r": {"result": "The bill to control tobacco products does not affect the national economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri tembakau hanya memberi kesan sebanyak 0.18 peratus sahaja terhadap keseluruhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "The tobacco industry only has an impact of 0.18 percent on the entire Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Rang Undang-undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 yang bertujuan mewujudkan Generasi Penamat (GEG) atau individu lahir 1 Jan 2007 dan seterusnya bebas merokok, tidak akan menjejaskan ekonomi negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022, which aims to create a Finishing Generation (GEG) or individuals born on Jan 1, 2007 and thereafter smoke-free, will not affect the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata berdasarkan kajian mendalam yang dijalankan pihaknya, industri tembakau hanya memberi kesan sebanyak 0.18 peratus sahaja terhadap keseluruhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said based on an in-depth study conducted by him, the tobacco industry only has an impact of 0.18 percent on the entire Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kehilangan produktiviti negara akibat rokok adalah lebih tinggi berbanding kesan kepada ekonomi, jika dilihat dari segi keilatan.", "r": {"result": "He said the loss of national productivity due to smoking is higher than the impact on the economy, if seen in terms of blindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna mereka yang terlibat dalam industri rokok adalah kecil.", "r": {"result": "\"It means that those involved in the cigarette industry are small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pasaran rokok akan semakin mengecil secara berperingkat iaitu bermula yang lahir 2007, 2008, 2009 dan seterusnya...ia akan ambil masa lama sebelum pasaran itu sangat kecil (mungkin) ia akan ambil masa 20 hingga 30 tahun.", "r": {"result": "The total cigarette market will gradually shrink, starting with those born in 2007, 2008, 2009 and so on...it will take a long time before the market is very small (maybe) it will take 20 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekarang sudah 18 tahun ke atas, boleh hisap rokok (sebelum RUU itu dikuatkuasakan).", "r": {"result": "\"If you are now 18 years old or above, you can smoke cigarettes (before the bill was enforced).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tak akan sebabkan kesan secara terus kepada ekonomi kerana ia dikuatkuasakan secara berperingkat, setiap tahun bertambah (individu) tidak boleh merokok tetapi yang sedia merokok akan kekal beli produk rokok,\" katanya dalam temu bual khas dengan media mengenai RUU itu di sini.", "r": {"result": "It will not cause a direct impact on the economy because it is enforced in stages, every year more (individuals) cannot smoke but those who are ready to smoke will continue to buy cigarette products,\" he said in a special interview with the media about the bill here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU: Larangan rokok, peranti dijual kepada individu lahir 2007 ke atas.", "r": {"result": "READ: Bill: Ban on cigarettes, devices sold to individuals born in 2007 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Anti Rokok | Jangka majoriti Ahli Parlimen sokong Generational End Game.", "r": {"result": "Anti-Smoking Act | Expect the majority of Members of Parliament to support the Generational End Game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, beliau membentangkan RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022, yang memperuntukkan larangan kepada individu yang lahir pada 2007 dan seterusnya merokok, membeli atau memiliki produk tembakau atau peranti merokok untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Last Wednesday, he presented the Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022, which provides for a ban on individuals born in 2007 and thereafter smoking, buying or possessing tobacco products or smoking devices for the first reading in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy berkata Kementerian Kesihatan (KKM) memberi jaminan kepada Jawatankuasa Pilihan Khas Kesihatan, Sains dan Inovasi menerusi pertemuan sebelum ini untuk menubuhkan satu jawatankuasa bebas yang akan menyemak semula RUU itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy said the Ministry of Health (MOH) assured the Special Select Committee on Health, Science and Innovation through a previous meeting to establish an independent committee that will revise the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa itu minta supaya ada tempoh penilaian mandatori, itu saya kata saya tak buat dalam akta tetapi saya bagi jaminan kami buat jawatankuasa bebas yang akan semak undang-undang ini dan akan bentang laporan tentang keberkesanan undang-undang ini sebelum GEG dikuatkuasakan pada 2025.", "r": {"result": "\"The committee requested that there be a mandatory evaluation period, that I said I did not do in the act but I gave my assurance that we will form an independent committee that will review this law and will present a report on the effectiveness of this law before the GEG is enforced in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri jaminan jawatankuasa ini ditubuhkan dan dilaporkan kepada Parlimen dan bukannya KKM.", "r": {"result": "\"I assure you that this committee was established and reported to Parliament and not to the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 10 tahun selepas GEG dilaksanakan, jawatankuasa ini akan buat semakan sekali lagi kalau perlu dipinda akta dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, 10 years after GEG is implemented, this committee will review again if the act needs to be amended and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy dijadual membentangkan RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 bagi bacaan kali kedua di Dewan Rakyat pada Isnin ini manakala sesi perbahasan serta penggulungan bagi RUU berkenaan pada hari berikutnya.", "r": {"result": "Khairy is scheduled to present the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 for the second reading in the Dewan Rakyat this Monday, while the debate and winding up session for the Bill is the following day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RUU itu, individu yang lahir pada 1 Jan 2007 dan seterusnya yang merokok produk tembakau atau produk pengganti tembakau, menggunakan peranti merokok atau memiliki produk tembakau, bahan merokok, produk pengganti tembakau atau peranti merokok boleh didenda tidak melebihi RM5,000, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "According to the bill, individuals born on Jan 1, 2007 onwards who smoke tobacco products or tobacco substitute products, use smoking devices or possess tobacco products, smoking materials, tobacco substitute products or smoking devices can be fined not more than RM5,000, if convicted .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, individu yang lahir pada 1 Jan 2007 dan seterusnya yang membeli produk tembakau, bahan merokok dan produk pengganti tembakau atau peranti merokok juga berdepan hukuman denda tidak melebihi RM5,000, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "In addition, individuals born on 1 Jan 2007 onwards who purchase tobacco products, smoking materials and tobacco substitute products or smoking devices also face a fine not exceeding RM5,000, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kaedah penjualan semua jenis produk rokok, Khairy berkata KKM akan mengadakan libat urus dengan golongan peniaga runcit bagi membincangkan mekanisme terbaik mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Regarding the method of selling all types of cigarette products, Khairy said the Ministry of Health will engage with retail traders to discuss the best mechanism on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa mekanisme dipertimbangkan KKM seperti kod QR, bacaan kad pengenalan untuk ada aplikasi membeli produk rokok...sesuatu yang mudah dan tidak menyusahkan penjual dan pembeli.", "r": {"result": "\"There are several mechanisms considered by the Ministry of Health such as QR codes, identification card reading to have an application to buy cigarette products...something that is easy and does not cause trouble for sellers and buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan yang tiada capaian internet, mungkin peniaga perlu tengok kad pengenalan pembeli,\" katanya.", "r": {"result": "For areas where there is no internet access, maybe the dealer needs to look at the buyer's identification card,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penjualan produk rokok serta vape secara dalam talian pula, beliau berkata ia tidak dibenarkan sekiranya RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 berkuat kuasa namun pihaknya akan terus menjalankan pemantauan.", "r": {"result": "As for the sale of cigarette and vaping products online, he said it would not be allowed if the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 came into effect, but his side would continue to monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya RUU ini memang tidak boleh jual secara dalam talian, vape ataupun rokok.", "r": {"result": "\"With this bill, it is not possible to sell vapes or cigarettes online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan RUU ini memang lebih mudah untuk kita cepat ambil tindakan melalui Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia dan sebagainya kerana ia menjadi satu kesalahan...kita boleh sekat,\" katanya.", "r": {"result": "So with this bill it is indeed easier for us to quickly take action through the Communications and Multimedia Commission and so on because it becomes an offense...we can block it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kedah sedang kesan tiga lelaki bantu siasatan kematian guru di Kulim", "r": {"result": "The Kedah police are looking for three men to help investigate the death of a teacher in Kulim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga suspek dipercayai masih menyembunyikan diri dan ada kaitan dalam kes pembunuhan itu.", "r": {"result": "The three suspects are believed to be still in hiding and are involved in the murder case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Polis Diraja Malaysia (PDRM) Kedah sedang mengesan tiga lelaki bagi membantu siasatan berhubung kes seorang guru pendidikan moral yang meninggal dunia ketika mendapatkan rawatan di Hospital Kulim, Khamis lalu.", "r": {"result": "KULIM: The Kedah Royal Malaysian Police (PDRM) is tracking three men to assist in the investigation into the case of a moral education teacher who died while receiving treatment at Kulim Hospital last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Kedah, Datuk G Suresh Kumar berkata, dengan penahanan seorang suspek wanita, maklumat diperoleh dan tiga lelaki terbabit merupakan rakan suspek.", "r": {"result": "The head of the Kedah Criminal Investigation Department, Datuk G Suresh Kumar said, with the arrest of a female suspect, information was obtained and the three men involved were friends of the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga lelaki terbabit dipercayai masih menyembunyikan diri dan mempunyai kaitan dalam kes yang menyebabkan kematian mangsa selepas mereka dikatakan terbabit dalam satu pergaduhan sebelum itu.", "r": {"result": "\"The three men involved are believed to be still hiding and have a connection in the case that caused the victim's death after they were said to be involved in a fight before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan polis mendapati tiga lelaki terbabit sebelum itu menghantar mangsa ke hospital selepas mangsa dipercayai patah tengkuk, luka di badan serta lebam.", "r": {"result": "\"The police investigation found that the three men involved had previously sent the victim to the hospital after the victim was believed to have a broken neck, body injuries and bruises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan polis menerusi kamera litar tertutup (CCTV) di sebuah restoran mendapati tiga lelaki berkenaan terbabit dalam pergaduhan dengan mangsa sebelum mereka dilihat menarik mangsa keluar daripada premis terbabit,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "\"A police investigation through a closed circuit camera (CCTV) at a restaurant found that the three men were involved in a fight with the victim before they were seen pulling the victim out of the premises,\" he said when contacted by Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G Suresh berkata, polis kini masih menunggu laporan lengkap bedah siasat bagi mengenal pasti punca kematian mangsa.", "r": {"result": "G Suresh said that the police are still waiting for the complete post-mortem report to identify the cause of the victim's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Astro AWANI melaporkan seorang guru berusia 54 tahun mati ketika menerima rawatan di Hospital Kulim.", "r": {"result": "Previously, Astro AWANI reported that a 54-year-old teacher died while receiving treatment at Kulim Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Rabu mangsa terlibat dalam satu pergaduhan bersama beberapa lelaki dipercayai akibat mangsa menyimpan gambar bogel seorang wanita.", "r": {"result": "In the incident on Wednesday, the victim was involved in a fight with several men believed to be due to the victim keeping a nude picture of a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEG: Khairy jamin jawatankuasa khas nilai keberkesanan RUU, lapor terus kepada Parlimen", "r": {"result": "GEG: Khairy assured the special committee of the effectiveness of the bill, reporting directly to Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, mana-mana Ahli Parlimen yang tidak sokong, diminta untuk tidak ganggu laluan RUU tersebut.", "r": {"result": "Khairy said, any Member of Parliament who does not support, is asked not to interfere with the passage of the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin menzahirkan keyakinan untuk mendapat sokongan majoriti Ahli Parlimen untuk meluluskan Rang Undang-undang Kawalan Tembakau dan Merokok 2022.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Health Minister Khairy Jamaluddin expressed confidence in getting the support of the majority of Members of Parliament to pass the Tobacco and Smoking Control Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau itu berkata, secara prinsipnya, ramai wakil rakyat telah menzahirkan sokongan mereka, namun beliau akan memperhalusi peruntukan dari segi penguatkuasaan sewaktu membentangkan RUU itu pada minggu hadapan.", "r": {"result": "The Rembau Member of Parliament said, in principle, many representatives have expressed their support, but he will refine the provisions in terms of enforcement when presenting the bill next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, perincian itu juga boleh dimasukkan ke dalam peraturan, supaya ia dijadikan garis panduan jelas dalam pelaksanaan dan penguatkuasaan RUU itu kelak.", "r": {"result": "He also said that the details can also be included in the regulations, so that they become a clear guideline in the implementation and enforcement of the bill later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu kepada mereka, mana yang kita boleh perketatkan dalam peraturan, akan kita perketatkan, sebab RUU itu ada akta , lepas itu ada peraturan, yang menjadi perincian dari segi pelaksanaan.", "r": {"result": "\"I told them, which we can tighten in the regulations, we will tighten, because the bill has an act, then there are regulations, which are the details in terms of implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata banyak perkara kita boleh bawa ke peringkat regulation, supaya tidak ada yang menyalah guna kuasa dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I said many things we can bring to the regulation level, so that no one abuses power and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sentiasa ada garis panduan sebab ramai ingat ramai ingat baharu.", "r": {"result": "There are always guidelines because many people remember many people remember new ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini pun memang dah ada Peraturan Kawalan Hasil Tembakau 2004. Jadi banyak kesalahan dalam akta (RUU) ini memang sudah menjadi kesalahan sekarang.", "r": {"result": "\"Even now there is indeed the Tobacco Products Control Regulation 2004. So many mistakes in this act (RUU) have indeed become mistakes now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia bukan benda yang baharu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So it's not a new thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Anti Rokok | KJ gesa sokongan Ahli Parlimen, GEG boleh selamatkan dua juta nyawa.", "r": {"result": "Anti-Smoking Act | KJ urges the support of Members of Parliament, GEG can save two million lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kesalahan merokok untuk GEG bukan jenayah, purata denda RM50 sahaja - Khairy.", "r": {"result": "READ: The offense of smoking for GEG is not a crime, the average fine is only RM50 - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Senarai syor terhadap RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022.", "r": {"result": "READ: List of recommendations for the Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU tersebut, yang digelar sebagai Generational End Game (GEG), telah dibentangkan di Dewan Rakyat untuk bacaan kali pertama pada 27 Julai lepas.", "r": {"result": "The bill, dubbed the Generational End Game (GEG), was presented in the Dewan Rakyat for the first reading on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain memperuntukkan larangan individu yang lahir pada 1 Januari 2007 dan seterusnya, merokok, membeli atau memilik produk tembakau atau peranti.", "r": {"result": "Among other things, it provides for the prohibition of individuals born on January 1, 2007 onwards, smoking, buying or possessing tobacco products or devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu dalam kumpulan berkenaan, yang merokok produk tembakau atau produk pengganti tembakau, menggunakan peranti merokok atau memiliki produk tembakau, bahan merokok, produk pengganti tembakau atau peranti merokok boleh didenda tidak melebihi RM5,000, jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "Individuals in the group, who smoke tobacco products or tobacco substitute products, use smoking devices or possess tobacco products, smoking materials, tobacco substitute products or smoking devices can be fined not more than RM5,000, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM TERIMA SEBAHAGIAN BESAR SYOR PSC.", "r": {"result": "MOH ACCEPTS MOST OF PSC'S RECOMMENDATIONS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai syor Jawatankuasa Khas Kesihatan, Sains, dan Inovasi yang diketuai Ahli Parlimen Bandar Kuching, Dr Kelvin Yii Lee Wuen, Khairy berkata ada beberapa perkara yang beliau telah kompromi.", "r": {"result": "Commenting on the recommendations of the Special Committee on Health, Science, and Innovation led by Kuching City Member of Parliament, Dr Kelvin Yii Lee Wuen, Khairy said there were several things he had compromised on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syor PSC minta generasi yang lahir 2008, saya berjumpa dengan mereka dan saya kompromi  untuk generasi 2007. Yang kedua dia minta tidak ada penjara bagi kesalahan, dan kompaun pun RM50 saja, jadi memang tidak ada rekod jenayah.", "r": {"result": "\"The PSC's recommendation asked for the generation born in 2008, I met with them and I compromised for the generation of 2007. The second is that he asked for no jail time for offences, and the compound is only RM50, so there really is no criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia minta buat banyak lagi program berhenti merokok, lebih senang dibeli nikotin gum dan sebagainya, saya setuju kita akan buat lebih mudah lagi untuk diperolehi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"He asked for more programs to stop smoking, it is easier to buy nicotine gum and so on, I agree we will make it easier to get it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Khairy berkata, syor supaya diadakan penilaian mandatori itu tidak dimasukkan ke dalam akta, namun Jawatankuasa Khas Penilaian akan tetap ditubuhkan.", "r": {"result": "However, Khairy said, the recommendation to hold the mandatory evaluation was not included in the act, but the Special Evaluation Committee will still be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap kepada mereka saya tidak buat dalam akta, tapi saya bagi jaminan kita buat jawatankuasa bebas yang akan nilai undang-undang ini, dan akan bentangkan laporan tentang keberkesanannya sebelum GEG dikuatkuasakan pada 2025.", "r": {"result": "\"I told them I did not make it in the act, but I gave my assurance that we will form an independent committee that will evaluate this law, and will present a report on its effectiveness before the GEG is enforced in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri jaminan jawatankuasa ini akan ditubuhkan dan akan lapor kepada Parlimen, bukan kepada Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "\"I guarantee that this committee will be established and will report to Parliament, not to the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan 10 tahun selepas GEG dilaksanakan, akan buat penlaian lagi.", "r": {"result": "And 10 years after GEG is implemented, there will be another review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah bagi komitmen, walaupun dia minta mandatory review, diminta ada dalam akta, memang tak ada provision selain sunset clause, dan itu tidak sesuai,\" kata Khairy.", "r": {"result": "\"I have already given a commitment, even though he asked for a mandatory review, he asked for it to be in the deed, there is no provision other than the sunset clause, and that is not appropriate,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, beliau patuh kepada sebahagian besar syor tersebut, dan meminta mana-mana Ahli Parlimen yang tidak menyokong untuk tidak mengganggu laluan RUU tersebut.", "r": {"result": "He added that he complied with most of the recommendations, and asked any Member of Parliament who did not support them not to interfere with the passage of the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairy berkata, beliau telah memberi jaminan kepada Dr Kelvin bahawa penubuhan jawatankuasa bebas itu bukan sahaja dibuat secara hitam putih, malah akan disebut dalam pembentangan supaya ia menjadi rekod hansard, dalam usaha melindung jamin penubuhan jawatankuasa bebas itu.", "r": {"result": "Commenting further, Khairy said that he had assured Dr Kelvin that the establishment of the independent committee was not only done in black and white, but would be mentioned in the presentation so that it would become a Hansard record, in an effort to safeguard the establishment of the independent committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBAAN PEMAIN INDUSTRI PENGARUHI AHLI PARLIMEN ADALAH SATU KESALAHAN.", "r": {"result": "ATTEMPTS BY INDUSTRY PLAYERS TO INFLUENCE MEMBERS OF PARLIAMENT ARE A MISTAKE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai usaha pemain industri tembakau yang cuba mempengaruhi Ahli-ahli Dewan Rakyat di Parlimen baru-baru ini, Khairy berkata, itu adalah satu kesalahan di bawah Rangka Kerja Konvensyen Pengawalan Tembakau oleh Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (WHO FCTC).", "r": {"result": "Touching on the efforts of tobacco industry players who tried to influence members of the Dewan Rakyat in Parliament recently, Khairy said it was an offense under the United Nations Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, pemain industri tembakau tidak boleh mengganggu atau cuba mencampuri urusan perundangan mana-mana negara tentang kawalan tembakau.", "r": {"result": "He stressed again, tobacco industry players should not interfere or try to interfere with the legislative affairs of any country about tobacco control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu kesalahan di bawah Framework Tobacco Control - Big Tobacco tak boleh melobi atau campur tangan dalam perundangan mana-mana negara tentang kawalan tembakau.", "r": {"result": "\"This is an offense under the Tobacco Control Framework - Big Tobacco cannot lobby or interfere in any country's legislation on tobacco control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tak apalah, nasib baik yang Ahli-ahli Parlimen yang mereka jumpa ni, beri jaminan akan tetap sokong RUU ini.", "r": {"result": "\"But it's okay, luckily the Members of Parliament they met gave assurances that they would still support this bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan (pemain industri) dia biasalah, RUU ini worthless.", "r": {"result": "\"The view (of industry players) is normal, this bill is worthless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya akan lawan pasaran gelap.", "r": {"result": "But I will fight the black market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya lawan, untung dia akan meningkat juga.", "r": {"result": "If I fight, luckily he will improve as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab orang akan hisap rokok secara sah.", "r": {"result": "Because people will smoke cigarettes legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mahu benda ini jadi alasan untuk kita.", "r": {"result": "I don't want this to be an excuse for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan anggap RUU ni worthless sebab akhirnya tak ada pasaran untuk dia,\" kata Khairy.", "r": {"result": "He will consider this bill worthless because in the end there is no market for him,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, beliau konsisten mempersoalkan mengapa pemain industri ini hendak terus menjual produk yang boleh mengakibatkan kehilangan nyawa.", "r": {"result": "He added that he consistently questioned why this industry player would continue to sell products that could result in loss of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGAPA TIADA TINDAKAN SAMA UNTUK GULA DAN ALKOHOL?", "r": {"result": "WHY IS THERE NO SAME ACTION FOR SUGAR AND ALCOHOL?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Khairy berkata, beliau sedar tentang wujudnya persoalan sama ada mengapa Kerajaan tidak melakukan langkah yang sama terhadap produk lain seperti gula atau alkohol.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy said, he is aware of the question of why the Government has not taken the same measures for other products such as sugar or alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktanya mudah, tidak ada kuantiti yang selamat untuk rokok.", "r": {"result": "\"The simple fact is, there is no safe amount of cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No safe quantity threshold for smoking.", "r": {"result": "No safe quantity threshold for smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda lain, kalau ambil dengan sederhana, dia tidak mudaratkan.", "r": {"result": "Other things, if taken in moderation, he does no harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu arak itu haram untuk Islam.", "r": {"result": "Of course alcohol is haram for Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi untuk rokok, there is no safe minimum quantity for smoking.", "r": {"result": "But for cigarettes, there is no safe minimum quantity for smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makan garam lebih tak mudaratkan kesihatan orang lain, awak sahaja saja sakit, minum arak lebih awak sahaja saja mabuk, melainkan awak bawa kereta.", "r": {"result": "\"Eating more salt does not harm other people's health, you will only get sick, drinking more alcohol will only get you drunk, unless you drive a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah ada peruntukan undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "That already has legal provisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, pihak yang bercakap tentang soal hak kebebasan dan sebagainya, harus sedar kebebasan itu tidak boleh sehingga memudaratkan nyawa dan kesihatan orang lain.", "r": {"result": "Khairy said that those who talk about the right to freedom and so on, should be aware that freedom should not harm the lives and health of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan merokok untuk GEG bukan jenayah, purata denda RM50 sahaja - Khairy", "r": {"result": "The offense of smoking for GEG is not a crime, the average fine is only RM50 - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, purata denda untuk merokok di bawah umur ialah RM50, manakala purata denda di mahkamah hanyalah RM200", "r": {"result": "Khairy said, the average fine for underage smoking is RM50, while the average fine in court is only RM200", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kesalahan untuk individu yang tergolong dalam Generational End Game (GEG) - individu yang lahir pada 2007 ke atas dalam aktiviti merokok - tidak akan direkodkan sebagai jenayah, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Offenses for individuals who belong to the Generational End Game (GEG) - individuals born in 2007 and above in smoking activities - will not be recorded as crimes, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, biarpun denda maksimum RM5,000 diperuntukkan untuk golongan tersebut dalam Rang Undang-undang Kawalan Tembakau dan Merokok 2022, namun purata kompaun di bawah peraturan sedia ada serendah RM50, dan purata denda di mahkamah hanya RM200.", "r": {"result": "He also said that even though the maximum fine of RM5,000 is allocated for that group in the Tobacco and Smoking Control Bill 2022, the average compound under the existing rules is as low as RM50, and the average fine in court is only RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang terlibat dalam aktiviti menjual rokok, kata Khairy lagi, adalah kes berlainan, namun bagi kesalahan GEG, tiada hukuman penjara, dan tiada pendaftaran di bawah Akta Pendaftaran Penjenayah dan Orang Yang Tidak Diingini 1969.", "r": {"result": "For those involved in the activity of selling cigarettes, Khairy said, it is a different case, but for GEG offences, there is no prison sentence, and there is no registration under the Registration of Criminals and Undesirable Persons Act 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya nilai kompaun hanya RM50. Daripada 10,421 kompaun notis kompaun yang kita keluarkan di bawah Peraturan Kawalan Hasil Tembakau dari 2019 hingga sekarang, untuk orang belum dewasa beli rokok, nilai kompaun adalah RM50.", "r": {"result": "\"Usually the compound value is only RM50. Of the 10,421 compound notices we issued under the Tobacco Revenue Control Regulations from 2019 to now, for minors buying cigarettes, the compound value is RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata nilai denda daripada 145 kes mahkamah iaitu bagi mereka yang tak bayar kompaun, dan hanya bawa ke mahkamah, purata nilai denda yang dikeluarkan RM200.", "r": {"result": "\"The average value of the fine from 145 court cases which is for those who did not pay the compound, and only brought it to court, the average value of the fine issued was RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Denda) RM5,000 itu maksimum, that's just for deterrent dalam undang-undang.", "r": {"result": "\"(Fine) RM5,000 is the maximum, that's just for deterrent in the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi realitinya, purata adalah RM200. Denda paling tinggi dalam sejarah oleh mahkamah kepada orang bawah umur sedia ada, adalah RM300.  Tak pernah sampai RM1,000,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But the reality is, the average is RM200. The highest fine in history by the court to an existing minor, is RM300. Never reached RM1,000,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEG Rokok | Tiada rekod jenayah, penjara kepada pesalah.", "r": {"result": "GEG Cigarette | No criminal record, prison for offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Senarai syor terhadap RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022.", "r": {"result": "READ: List of recommendations for the Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU: Larangan rokok, peranti dijual kepada individu lahir 2007 ke atas.", "r": {"result": "READ: Bill: Ban on cigarettes, devices sold to individuals born in 2007 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU tersebut, yang digelar sebagai GEG, telah dibentangkan di Dewan Rakyat untuk bacaan kali pertama pada 27 Julai lepas.", "r": {"result": "The bill, known as GEG, was presented in the Dewan Rakyat for the first reading on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain memperuntukkan larangan individu yang lahir pada 1 Januari 2007 dan seterusnya, merokok, membeli atau memilik produk tembakau atau peranti.", "r": {"result": "Among other things, it provides for the prohibition of individuals born on January 1, 2007 onwards, smoking, buying or possessing tobacco products or devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu dalam kumpulan berkenaan, yang merokok produk tembakau atau produk pengganti tembakau, menggunakan peranti merokok atau memiliki produk tembakau, bahan merokok, produk pengganti tembakau atau peranti merokok boleh didenda tidak melebihi RM5,000, jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "Individuals in the group, who smoke tobacco products or tobacco substitute products, use smoking devices or possess tobacco products, smoking materials, tobacco substitute products or smoking devices can be fined not more than RM5,000, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGELEDAHAN, SERBUAN BERMATLAMAT PERANGI GELAP.", "r": {"result": "SEARCHES, RAIDS AIMED DARK WAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy berkata, terdapat pihak yang menganggap peruntukan kuasa terhadap pegawai untuk melakukan serbuan di premis, memeriksa telefon dan sebagainya, adalah intimidasi, dan terbuka untuk penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy said, there are parties who consider the allocation of powers to officers to raid premises, check phones and so on, is intimidation, and open to abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegasnya lagi, peruntukan itu tidak mensasarkan golongan GEG, sebaliknya ia diperlukan bagi melawan pasaran gelap berkaitan produk tembakau, termasuk peranti merokok yang tidak sah.", "r": {"result": "However, he emphasized again, the provision does not target the GEG group, rather it is needed to fight the black market related to tobacco products, including illegal smoking devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memeriksa telefon dan sebagainya, ia bukan untuk kesalahan GEG, ia untuk kesalahan yang ada kaitan dengan larangan produk tembakau, pendaftaran produk tembakau, ini lebih kepada mereka yang tidak berdaftar, yang tidak mengikut undang undang sebagai pengilang, pengimport, dan pengedar.", "r": {"result": "\"To check phones and so on, it is not for GEG offences, it is for offenses related to the prohibition of tobacco products, the registration of tobacco products, this is more for those who are not registered, who do not follow the law as manufacturers, importers, and distributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda bercakap tentang pasaran gelap, jadi mesti ada kuasa tersebut.", "r": {"result": "\"You're talking about the black market, so there must be that power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak ada kuasa untuk kita mengambil sample, untuk kita buat penyiasatan, masuk premis, dan sebagainya, bagaimana untuk kita lawan pasaran gelap ini?", "r": {"result": "If there is no authority for us to take samples, for us to do investigations, enter the premises, and so on, how can we fight this black market?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya kembali.", "r": {"result": ",\" he asked back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, peruntukan pegawai yang diberi kuasa bukan sesuatu perkara yang baru, sebaliknya ia merupakan peruntukan yang standard di bawah Kanun Tatacara / Prosedur Jenayah.", "r": {"result": "Khairy said that the provision of authorized officers is not a new matter, rather it is a standard provision under the Code of Procedure / Criminal Procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dah ada Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "\"There is indeed a Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bangkitkan perkara ini seolah-olah benda ni macam tak wujud dalam Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "Those who raise this matter seem as if this thing does not exist in the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU ini adalah akta penguatkuasaan, ini adalah peruntukan standard, dan bukan untuk GEG.", "r": {"result": "This bill is an enforcement act, this is a standard provision, and not for GEG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita nak geledah phone tengok dia nak beli ke tak.", "r": {"result": "\"We don't want to search his phone to see if he wants to buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Peruntukan) ini untuk mereka yang terlibat seperti mana saya sebut tadi - pengilang, pengimport, dan pengedar.", "r": {"result": "This (provision) is for those involved as I mentioned earlier - manufacturers, importers, and distributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak pastikan dia hanya bawa benda sah.", "r": {"result": "We want to make sure he only brings legal things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to fight the illicit market,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "We need to fight the illicit market,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pasaran gelap berkaitan produk tembakau, Khairy berkata, memang ada peratusan lambakan rokok tidak sah, yang agak besar dalam negara.", "r": {"result": "Commenting on the black market related to tobacco products, Khairy said that there is indeed a large percentage of illegal cigarette dumping in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kajian yang telah terdedah, yang ditaja syarikat rokok, menyatakan sampai 60 peratus.", "r": {"result": "\"There are studies that have been exposed, sponsored by cigarette companies, stating up to 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dibuat oleh pakar ekonomi menunjukkan 48 peratus.", "r": {"result": "A study by economists showed 48 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu memang ada peratusan lambakan rokok tidak sah yang agak besar di Malaysia.", "r": {"result": "We know that there is a large percentage of illegal cigarette dumping in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa kita akan buat, pertamanya, kita pastikan ada kerjasama antara Kementerian Kesihatan Malaysia, Polis Diraja Malaysia, Kastam Diraja Malaysia, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), dan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) untuk stamp out illicit market ini,\" jelas Khairy.", "r": {"result": "\"What are we going to do, firstly, we make sure there is cooperation between the Ministry of Health Malaysia, the Royal Malaysian Police, the Royal Malaysian Customs, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), and the Local Authorities (PBT) to stamp out this illicit market ,\" explained Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dalam tempoh dua tahun setengah sebelum penguatkuasaan GEG, iaitu pada 2025, kerjasama tersebut akan mengurangkan sebanyak mungkin peratusan pasaran gelap tersebut.", "r": {"result": "He also said that in the two and a half years before the enforcement of the GEG, which is in 2025, the cooperation will reduce as much as possible the percentage of the black market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JADIKAN BUDAYA TIDAK MEROKOK SEBAGAI NORMA MASYARAKAT.", "r": {"result": "MAKE NON-SMOKING CULTURE AS SOCIETY NORM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairy berkata, secara logiknya, apabila budaya tidak merokok menjadi norma dalam masyarakat, maka pasaran gelap, dan pasaran halal produk tembakau sendiri tidak akan mempunyai kehendak yang besar.", "r": {"result": "In addition, Khairy said, logically, when the culture of not smoking becomes the norm in society, then the black market, and the halal market of tobacco products themselves will not have a big demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara logiknya, apabila sudah menjadi norma masyarakat iaitu social norm di kalangan usia 2007 dan seterusnya, bahawa mereka tidak merokok, dan mereka tidak boleh rokok, maka kehendak di kalangan mereka akan menurun.", "r": {"result": "\"Logically, when it becomes a social norm among people aged 2007 and beyond, that they don't smoke, and they can't smoke, then the desire among them will decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kehendak menurun, kehendak pasaran gelap ini juga akan turun.", "r": {"result": "\"When demand decreases, the demand of this black market will also decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu akan ada segelintir yang saya percaya dari kalangan minoriti akan mencari rokok, dan akan terus merokok.", "r": {"result": "Of course there will be a few who I believe from the minority will seek cigarettes, and will continue to smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh tolak realiti itu akan berlaku.", "r": {"result": "We cannot deny that reality will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi akan jadi satu norma sosial bahawa mereka memang tak boleh merokok.", "r": {"result": "But it will become a social norm that they cannot smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan mereka menyalahi peraturan dan undang-undang sekiranya beli rokok.", "r": {"result": "\"And they break the rules and laws if they buy cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sendiri akan menurunkan kehendak.", "r": {"result": "That in itself will lower the will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin permintaan rokok sama ada rokok sah dan tak sah akan turun,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We are confident that the demand for cigarettes, whether legal or illegal, will decrease,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, beliau sendiri selaku Menteri Kesihatan, dan bersama kementerian yang lain akan memberi tumpuan sepenuhnya untuk mengecilkan saiz pasaran gelap itu.", "r": {"result": "Khairy said that he himself as the Minister of Health, and together with other ministries will focus fully on reducing the size of the black market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy rayu sokongan Ahli Parlimen, yakin GEG boleh selamatkan dua juta nyawa", "r": {"result": "Khairy appeals for the support of MPs, confident that GEG can save two million lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika GEG tidak dilaksanakan, kos rawatan pesakit akibat aktiviti merokok boleh meningkat kepada RM8.8 bilion menjelang 2030.", "r": {"result": "If GEG is not implemented, the cost of treating patients due to smoking activities could increase to RM8.8 billion by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pelaksanaan Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 dijangka dapat menyelamatkan dua juta nyawa dalam tempoh sehingga 2040, kata Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The implementation of the Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022 is expected to save two million lives in the period up to 2040, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan betapa pentingnya RUU itu untuk kesihatan awam, Ahli Parlimen Rembau itu berkata, selain mengurangkan kematian pra-matang, ia juga dapat mengurangkan kes kronik yang sering terkait rapat dengan aktiviti merokok.", "r": {"result": "Emphasizing how important the bill is for public health, the Rembau Member of Parliament said that in addition to reducing premature deaths, it can also reduce chronic cases that are often closely related to smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Khairy merayu kepada semua Ahli Dewan Rakyat untuk sama-sama menyokong RUU tersebut sebaik sahaja ia dibentang dan dibahas untuk diluluskan, pada minggu hadapan.", "r": {"result": "For that reason, Khairy appealed to all members of the Dewan Rakyat to support the bill as soon as it is presented and debated for approval, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita sudah membelanjakan lebih daripada RM6 bilion pada tahun 2020, kita membelanjakan RM6.2 bilion untuk merawat tiga penyakit utama perokok - kanser paru-paru, sakit jantung, dan juga masalah paru-paru atau chronic obstructive pulmonary disease (COPD).", "r": {"result": "\"Now we have spent more than RM6 billion in 2020, we spent RM6.2 billion to treat the three main diseases of smokers - lung cancer, heart disease, and also lung problems or chronic obstructive pulmonary disease (COPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan cukai yang kita kutip daripada jualan rokok hanya RM3 bilion sahaja.", "r": {"result": "\"And the tax we collect from cigarette sales is only RM3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita ambil unjuran kos rawatan penyakit yang saya sebutkan tadi, menjelang tahun 2030, kos akan meningkat kepada RM8.8 bilion,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If we take the projection of the cost of treating the disease I mentioned earlier, by the year 2030, the cost will increase to RM8.8 billion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU tersebut, yang turut digelar sebagai Generational End Game (GEG), telah dibentangkan di Dewan Rakyat untuk bacaan kali pertama pada 27 Julai lepas.", "r": {"result": "The bill, also known as the Generational End Game (GEG), was presented in the Dewan Rakyat for the first reading on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain memperuntukkan larangan individu yang lahir pada 1 Januari 2007 dan seterusnya, merokok, membeli atau memilik produk tembakau atau peranti.", "r": {"result": "Among other things, it provides for the prohibition of individuals born on January 1, 2007 onwards, smoking, buying or possessing tobacco products or devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu dalam kumpulan berkenaan yang merokok produk tembakau atau produk pengganti tembakau, menggunakan peranti merokok atau memiliki produk tembakau, bahan merokok, produk pengganti tembakau atau peranti merokok boleh didenda tidak melebihi RM5,000, jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "Individuals in the relevant group who smoke tobacco products or tobacco substitute products, use smoking devices or possess tobacco products, smoking materials, tobacco substitute products or smoking devices may be fined not more than RM5,000, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLU ADA AKTA TERSENDIRI.", "r": {"result": "THERE NEEDS TO BE A PRIVATE ACT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy menegaskan, RUU tersebut membolehkan produk tembakau dan pengawalseliaan aktiviti merokok dilakukan di bawah akta tersendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy stressed that the bill allows tobacco products and the regulation of smoking activities to be carried out under a separate act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini rokok dikawal selia di bawah Akta Makanan 1983, dan nikotin dikawal selia di bawah Akta Racun 1952. Jadi memang tak ada tobacco law yang stands alone.", "r": {"result": "\"Currently cigarettes are regulated under the Food Act 1983, and nicotine is regulated under the Poisons Act 1952. So there is no tobacco law that stands alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya ada Peraturan-peraturan Kawalan Tembakau 2004, yang ada di bawah Akta Makanan sahaja.", "r": {"result": "We only have the Tobacco Control Regulations 2004, which are under the Food Act only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang sedemikian, memang tidak ada apa-apa mekanisme perundangan sekarang ini untuk kita mengawal selia rokok alaf baharu.", "r": {"result": "\"Therefore, there is no legal mechanism currently in place for us to regulate new millennium cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokok tembakau kita boleh kawal selia bawah Akta Makanan, tapi vape tak boleh dikawal selia di bawah Akta Makanan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Tobacco cigarettes can be regulated under the Food Act, but vaping cannot be regulated under the Food Act,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai rokok alaf baharu atau 'vape', Khairy berkata, RUU itu juga diperlukan memandangkan vape merupakan produk atau aktiviti yang tidak terlingkung dalam mana-mana akta.", "r": {"result": "Commenting on new millennium cigarettes or 'vapes', Khairy said that the bill is also necessary since vaping is a product or activity that is not covered by any act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya lagi, berdasarkan libat urus dengan penggiat industri vape, mereka sendiri memohon untuk dikawal selia bagi membolehkan sektor atau industri tersebut yang dianggarkan bernilai jutaan Ringgit, wujud dalam keadaan yang tidak melanggar undang-undang.", "r": {"result": "In fact, he said, based on dealings with vape industry activists, they themselves applied to be regulated to enable the sector or industry, which is estimated to be worth millions of Ringgit, to exist in a state that does not violate the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab industri ini terlalu besar.", "r": {"result": "\"Because this industry is too big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi RUU tujuannya bukan sahaja GEG 2007, tapi untuk kita kawal selia vape juga.", "r": {"result": "So the purpose of the bill is not only GEG 2007, but for us to regulate vaping as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu RUU ini dapat sokongan bukan hanya dari sektor kesihatan dan juga NGO kesihatan, tapi industri vape, sebab mereka mahu dikawal selia.", "r": {"result": "That's why this bill gets support not only from the health sector and health NGOs, but the vape industry, because they want to be regulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tak mahu wujud dalam keadaan mereka ini melanggar undang-undang.", "r": {"result": "\"They don't want to exist in their state of breaking the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab mereka ini berada di luar undang-undang dan mereka dah membina perniagaan yang bernilai berjuta Ringgit sekarang, ada sudah eksport vape mereka, tapi mereka sebenarnya tidak sah dan mereka nak disahkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Because these people are outside the law and they have built a business worth millions of Ringgit now, some have already exported their vapes, but they are actually illegal and they want to be confirmed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIRY SEDIA TANGANI KEGUSARAN PENGUATKUASAAN.", "r": {"result": "KHAIRY IS READY TO HANDLE ENFORCEMENT ANNOYANCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy berkata, beliau sedia maklum pelbagai aspek akan dibangkitkan sewaktu perbahasan kelak, terutama sekali isu berkaitan penguatkuasaan, pasaran gelap dan sebagainya.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy said that he was aware that various aspects would be raised during the debate, especially issues related to enforcement, the black market and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita tahu apa kita yang tahu sekarang ini pasal rokok, 50 tahun lepas, kita tak pernah akan membenarkan rokok ini dijual secara terbuka.", "r": {"result": "\"If we knew what we know now about cigarettes, 50 years ago, we would never have allowed these cigarettes to be sold openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan anggap rokok ini sebagai berbahaya.", "r": {"result": "We will consider these cigarettes as dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketagihan kepada kepada nikotin adalah 80 peratus, lagi tinggi daripada bahan-bahan lain.", "r": {"result": "\"Nicotine addiction is 80 percent, higher than other substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya memerlukan sepuluh saat sahaja daripada kita hisap rokok, sehingga asap dan nikotin masuk ke dalam otak.", "r": {"result": "It only takes ten seconds from us to smoke a cigarette, until the smoke and nicotine enter the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua hari saja addicted for live kepada nikotin dan sangat susah kita nak menghilangkan ketagihan.", "r": {"result": "\"Just two days addicted for life to nicotine and it is very difficult for us to get rid of the addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kita pun ada kawan-kawan yang cuba berhenti, tetapi sangat susah untuk mereka berhenti secara automatis mereka akan cuba cari rokok dan cuba cari mancis nyalakan rokok mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I think we also have friends who try to quit, but it is very difficult for them to stop automatically, they will try to find cigarettes and try to find matches to light their cigarettes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Khairy berkata, beliau sekali lagi merayu sokongan daripada Ahli-ahli Parlimen untuk meluluskan GEG, dan seterusnya menyelamatkan dua juta rakyat Malaysia daripada kematian pra-matang.", "r": {"result": "Thus Khairy said, he once again appealed for support from Members of Parliament to approve the GEG, and further save two million Malaysians from premature death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM merafak sembah ucapan tahniah sempena Hari Keputeraan Al-Sultan Abdullah", "r": {"result": "The PM offered congratulatory prayers in conjunction with Al-Sultan Abdullah's Birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menzahirkan ucapan itu kepada Al-Sultan Abdullah menerusi akaun Facebook rasminya.", "r": {"result": "The Prime Minister revealed the speech to Al-Sultan Abdullah through his official Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob merafak sembah ucapan tahniah kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sempena Sambutan Hari Ulang Tahun Keputeraan Seri Paduka yang ke-63, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob offered his congratulations to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in conjunction with the celebration of His Majesty's 63rd Birthday, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menzahirkan ucapan itu kepada Al-Sultan Abdullah menerusi akaun Facebook rasminya.", "r": {"result": "Ismail Sabri revealed the speech to Al-Sultan Abdullah through his official Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merafak sembah dan setinggi-tinggi tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Al-Marhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, Sultan dan Raja Pemerintah Negeri Pahang Darul Makmur serta segala jajahan takluknya sempena Sambutan Hari Ulang Tahun Keputeraan yang ke-63 pada 30 Julai 2022.", "r": {"result": "\"Merafak prayers and heartfelt congratulations to His Majesty Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Al-Marhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, Sultan and King of the State of Pahang Darul Makmur as well as all its subjugated colonies in conjunction with the 63rd Birthday Celebration on 30 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah S.W.T melanjutkan usia dan memberkati pemerintahan Tuanku.", "r": {"result": "\"May Allah S.W.T extend his life and bless Tuanku's reign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daulat Tuanku,\" katanya.", "r": {"result": "Your Majesty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merafak sembah dan setinggi-tinggi tahniah kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin...", "r": {"result": "Prayers and congratulations to His Majesty Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Ismail Sabri Yaakob on .", "r": {"result": "Posted by Ismail Sabri Yaakob on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor sediakan modul atasi ajaran sesat", "r": {"result": "Johor provides a module to deal with heresy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modul berkenaan akan dibentangkan kepada Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ) terlebih dahulu sebelum diterbitkan.", "r": {"result": "The module will be presented to the Johor State Islamic Religious Council (MAINJ) first before being published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jabatan Agama Islam Negeri Johor (JAINJ) dalam proses menyediakan Modul Dewan Pakar Ahli Sunnah Wal Jamaah sebagai rujukan orang ramai, sekali gus sebagai usaha mengatasi masalah ajaran sesat di negeri itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Department of Islamic Religion (JAINJ) is in the process of preparing the Expert Council Module of Ahli Sunnah Wal Jamaah as a reference for the public, as an effort to overcome the problem of heresy in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam negeri Mohd Fared Mohd Khalid berkata modul berkenaan akan dibentangkan kepada Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ) terlebih dahulu sebelum diterbitkan.", "r": {"result": "State Islamic Religious Affairs Committee chairman Mohd Fared Mohd Khalid said the module will be presented to the Johor State Islamic Religious Council (MAINJ) first before being published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilakah (tarikh) pelaksanaannya, saya akan umumkan selepas disembah maklum dan mendapat perkenan Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Sambutan Maal Hijrah Peringkat Negeri Johor di Pusat Islam Iskandar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When (the date) of the implementation, I will announce after receiving the consent of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar,\" he said at a press conference after the Maal Hijrah Celebration Ceremony at the Johor State Level at Iskandar Islamic Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan disempurnakan Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Fared, sejak 1979 sehingga tahun lepas, sebanyak 42 ajaran sesat dikesan di negeri itu termasuk Isa Bin Hussein, Ayah Guru Gunung, Suhaini Mohamad, Hizbut Tahrir, Wahabi, Kumpulan Layar Bahtera, Milah Ibrahim dan Ilmu Ma'rifat.", "r": {"result": "According to Mohd Fared, since 1979 until last year, a total of 42 heretical teachings were detected in the state including Isa Bin Hussein, Ayah Guru Gunung, Suhaini Mohamad, Hizbut Tahrir, Wahabi, Kumpulan Layar Bahtera, Milah Ibrahim and Ilmu Ma'rifat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Fatwa Negeri Johor meneliti setiap ajaran yang berlangsung di negeri ini, mana-mana yang tidak bersamaan dengan Ahli Sunnah Wal Jamaah, menyimpang itu dikategorikan sebagai ajaran sesat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Johor State Fatwa Council examines every teaching that takes place in this state, any that is not consistent with Ahli Sunnah Wal Jamaah, that deviation is categorized as heresy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Fared berkata pihaknya akan menghasilkan Modul Pendidikan Islam Sepanjang Hayat dalam usaha menghimpunkan sistem pendidikan agama di Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Fared said his party will produce a Lifelong Islamic Education Module in an effort to bring together the religious education system in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika berucap, Onn Hafiz berkata Kerajaan Negeri Johor merancang menyediakan kemudahan WiFi di lebih 800 masjid dan surau dalam usaha mengimarahkan pusat ibadah umat Islam di negeri itu.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Onn Hafiz said the Johor State Government plans to provide WiFi facilities in more than 800 mosques and suraus in an effort to attract Muslim worship centers in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri juga sedang memperhalusi agar setiap pelajar tahfiz di Johor diwajibkan mengambil peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) selain pelajar sekolah agama perlu khatam al-Quran pada darjah enam.", "r": {"result": "He said the state government is also fine-tuning so that every tahfiz student in Johor is required to take the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam in addition to religious school students having to complete the Qur'an in the sixth grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu bertujuan melahirkan pemimpin Islam yang berwibawa sekali gus membantu dalam memacu Johor ke arah kemajuan.", "r": {"result": "He said the move was aimed at producing authoritative Islamic leaders and thus helping to drive Johor towards progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki rakam video tidak senonoh dicekup", "r": {"result": "Man recording indecent video was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan ke atas telefon bimbit lelaki terbabit menemukan pelbagai lagi video rakaman sulit tidak senonoh melibatkan beberapa wanita lain.", "r": {"result": "An examination of the man's mobile phone found various other indecent confidential videos involving several other women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tindakan seorang lelaki merakam video bahagian bawah paha seorang wanita warga asing di sebuah pusat beli-belah mengundang padah, apabila dia diserahkan kepada polis.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The act of a man recording a video of the lower part of a foreign woman's thigh in a shopping center caused a stir, when he was handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan ACP Raub Selamat berkata lelaki tempatan berusia 22 tahun itu dipercayai melakukan perbuatan tersebut di kaunter bayaran pasar raya pada 10.14 malam, Jumaat (29 Julai).", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief ACP Raub Selamat said the 22-year-old local man is believed to have committed the act at the supermarket payment counter at 10.14pm, Friday (July 29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita warga asing berusia 24 tahun itu telah diberitahu saksi awam bahawa lelaki terbabit merakam video secara sulit di bahagian bawah pahanya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The 24-year-old foreign woman was told by a public witness that the man in question secretly recorded a video on her lower thigh,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lelaki terbabit kemudian ditahan pengawal keselamatan sebelum diserahkan kepada anggota ronda cegah jenayah Balai Polis Setia Indah untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, the man involved was then detained by security guards before being handed over to members of the Setia Indah Police Station crime prevention patrol for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raub berkata hasil pemeriksaan ke atas telefon bimbit lelaki terbabit menemukan pelbagai lagi video rakaman sulit tidak senonoh melibatkan beberapa wanita lain.", "r": {"result": "Raub said that the examination of the man's mobile phone found various other indecent confidential videos involving several other women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki itu kini ditahan mengikut Seksyen 509 Kanun Keseksaan dan Seksyen 14 Akta Kesalahan Kecil 1955.", "r": {"result": "He said, the man is currently being held under Section 509 of the Penal Code and Section 14 of the Minor Offenses Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru lelaki pecah cermin kereta, ugut pemandu wanita", "r": {"result": "Police are hunting for a man who broke a car window and threatened a woman driver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang mengesan seorang lelaki yang memecahkan cermin kereta dan mengugut seorang pemandu wanita dalam kejadian di Simpang Empat Limbat, Khamis lepas.", "r": {"result": "Police are tracking a man who broke a car window and threatened a female driver in an incident at Simpang Empat Limbat, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis sedang mengesan seorang lelaki yang memecahkan cermin kereta dan mengugut seorang pemandu wanita dalam kejadian di Simpang Empat Limbat, Khamis lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Police are tracking a man who broke a car window and threatened a female driver in an incident at Simpang Empat Limbat, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun berkata insiden itu berlaku pada 5.45 petang ketika mangsa berusia 35 tahun sedang memandu sebuah kereta Perodua Axia berseorangan.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said the incident happened at 5.45pm when the 35-year-old victim was driving a Perodua Axia car alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut keterangan mangsa semasa dia sedang memandu berseorangan, kenderaannya telah dihimpit sebuah kereta Toyota Vios yang dipandu suspek.", "r": {"result": "\"According to the victim's testimony, while he was driving alone, his vehicle was hit by a Toyota Vios driven by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian secara tiba-tiba telah menghalang laluan dan berhenti di tengah jalan sebelum menghampiri kenderaan mangsa lalu memecahkan cermin kereta (bahagian pemandu) serta mengugut mangsa,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect then suddenly blocked the path and stopped in the middle of the road before approaching the victim's vehicle and breaking the car window (driver's side) and threatening the victim,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata pihaknya telah mengenal pasti lelaki itu yang berusia 40an dan membuat serbuan ke sebuah rumah di Nilam Puri, dekat sini, namun dia telah menghilangkan diri.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said his party had identified the man in his 40s and raided a house in Nilam Puri, near here, but he had disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya anggota Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah Kota Bharu dan Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kelantan telah digerakkan bagi mengesan dan memburu suspek.", "r": {"result": "He said members of the Criminal Investigation Department of the Kota Bharu District Police Headquarters and the Kelantan Contingent Police Headquarters had been mobilized to track down and hunt down the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan (KK), Seksyen 279 KK dan Seksyen 427 KK.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 506 of the Penal Code (KK), Section 279 of the KK and Section 427 of the KK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Seksyen 506 KK, suspek boleh dihukum penjara selama tempoh sehingga tujuh tahun atau dengan denda atau kedua-duanya sekali atas kesalahan mendatangkan ugutan jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For Section 506 of the Criminal Code, the suspect can be sentenced to imprisonment for a period of up to seven years or with a fine or both for the offense of making a criminal threat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dua rakaman video kejadian itu, masing-masing berdurasi dua minit 16 saat dan 36 saat, tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "Earlier, two video recordings of the incident, each lasting two minutes 16 seconds and 36 seconds, went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim teliti guru KAFA guna pelajar sebagai kandungan TikTok", "r": {"result": "Carefully judge KAFA teachers using students as TikTok content", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang aktiviti yang membabitkan pembelajaran dan pengajaran melibatkan guru dan murid harus memberi fokus kepada silibus sedia ada.", "r": {"result": "Any activity involving learning and teaching involving teachers and students should focus on the existing syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) akan meneliti trend guru Kelas Al-Quran & Fardu Ain (KAFA) yang menggunakan pelajar mereka sebagai kandungan untuk meraih jumlah tontonan di media sosial terutamanya menerusi TikTok.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malaysian Islamic Development Department (JAKIM) will examine the trend of Al-Quran & Fardu Ain (KAFA) class teachers who use their students as content to gain views on social media, especially through TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Ahmad Marzuk Shaary berkata sebarang aktiviti yang membabitkan pembelajaran dan pengajaran melibatkan guru dan murid harus memberi fokus kepada silibus sedia ada.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Ahmad Marzuk Shaary said any activity involving learning and teaching involving teachers and students should focus on the existing syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya mempunyai niat lain, ia tidak sepatutnya berlaku tanpa kebenaran termasuk bahagian pendidikan JAKIM.", "r": {"result": "He said if he had other intentions, it should not have happened without permission including JAKIM's education department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dibuat berdasarkan kandungan pembelajaran dan pengajaran mungkin boleh dibincangkan dari segi prosedur operasi standard (SOP) dan peraturan.", "r": {"result": "\"If it is made based on learning and teaching content, it may be discussed in terms of standard operating procedures (SOP) and rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika kandungan yang dimuat naik di media sosial itu hanya berdasarkan minat guru sendiri, maka ia bukan etika sebagai seorang guru KAFA dan tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "\"However, if the content uploaded on social media is only based on the teacher's own interests, then it is not ethical as a KAFA teacher and should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan meneliti perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "We will look into this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Perasmian K'late Gold Fest 2022 dan Pelancaran Aplikasi E-DND dekat Bandar Baru Tunjong, di sini hari ini, yang turut dihadiri Pengurus Kelantan Gold Trade Centre (KGTC) Sdn Bhd Wan Najahuddin Wan Fuad.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the K'late Gold Fest 2022 Opening Ceremony and E-DND Application Launch near Bandar Baru Tunjong, here today, which was also attended by Kelantan Gold Trade Center (KGTC) Sdn Bhd Manager Wan Najahuddin Wan Fuad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Marzuk menafikan dakwaan bahawa pembelian bangunan di London oleh Lembaga Tabung Haji (TH) sebagai satu pembaziran.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Marzuk denied the claim that the purchase of a building in London by the Hajj Fund Board (TH) was a waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembelian itu merupakan strategi perniagaan yang bukan sahaja memberi keuntungan kepada TH, malah kepada pendeposit.", "r": {"result": "He said, the purchase is a business strategy that not only benefits TH, but also the depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pembelian bangunan itu juga telah melalui SOP yang ketat dan melalui sebuah badan pelaburan yang sangat berwibawa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the purchase of the building also went through a strict SOP and through a very reputable investment body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan, Lembaga TH mengukuhkan lagi pelaburan dalam pasaran hartanah luar negara dengan memuktamadkan rundingan pembelian bangunan yang menempatkan Kementerian Pengangkutan United Kingdom di London 12 Julai lepas.", "r": {"result": "Previously reported, the TH Board further strengthened investment in the overseas real estate market by finalizing negotiations to purchase the building housing the United Kingdom's Ministry of Transport in London last July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim subsidi bersasar jimat RM20 bilion perbelanjaan negara", "r": {"result": "The subsidy scheme aims to save RM20 billion in national expenditure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mampu menjimatkan perbelanjaan sebanyak RM20 bilion setahun melalui pelaksanaan skim subsidi bersasar, kata Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The government is able to save RM20 billion a year through the implementation of a targeted subsidy scheme, said Chairman of the National Recovery Council (MPN) Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan mampu menjimatkan perbelanjaan sebanyak RM20 billion setahun melalui pelaksanaan skim subsidi bersasar, kata Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The government is able to save expenses of RM20 billion a year through the implementation of a targeted subsidy scheme, said Chairman of the National Recovery Council (MPN) Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin buat masa ini hanya 20 peratus subsidi yang disediakan kerajaan digunakan oleh golongan B40, manakala selebihnya dinikmati oleh golongan yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, for the time being only 20 percent of the subsidy provided by the government is used by the B40 group, while the rest is enjoyed by the group that should not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 50 peratus daripada subsidi kerajaan digunakan oleh orang dalam kategori yang berada, orang kaya, kenderaan besar dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "\"Almost 50 percent of government subsidies are used by people in the wealthy category, rich people, big vehicles and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir asas untuk kerajaan membuat keputusan (skim subsidi bersasar) adalah sangat kukuh, supaya lebih peratusan dapat sampai kepada golongan sasar (B40),\" katanya selepas Majlis Perjumpaan MPN Bersama Nelayan Terengganu di Pelabuhan LKIM Cendering, Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "\"So I think the basis for the government to make a decision (targeted subsidy scheme) is very strong, so that more percentage can reach the target group (B40),\" he said after the MPN Meeting with Terengganu Fishermen at LKIM Cendering Port, Kuala Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Subsidi bersasar penting untuk hadapi inflasi jangka panjang - Tok Pa.", "r": {"result": "READ: Targeted subsidies are important to deal with long-term inflation - Tok Pa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mekanisme subsidi bersasar diumum tidak lama lagi - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "READ: Targeted subsidy mechanism announced soon - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) Datuk Seri Ronald Kiandee dan Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Makanan, Perladangan, Komoditi dan Pembangunan Luar Bandar Terengganu Dr Azman Ibrahim.", "r": {"result": "Also present was Minister of Agriculture and Food Industry (MAFI) Datuk Seri Ronald Kiandee and Terengganu Agriculture, Food Industry, Plantation, Commodity and Rural Development Committee Chairman Dr Azman Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Muhyiddin turut menyampaikan cek bantuan nelayan berjumlah RM20 juta daripada MAFI kepada Persatuan Nelayan Negeri Terengganu (PENENTU).", "r": {"result": "At the ceremony, Muhyiddin also presented a RM20 million fishermen aid check from MAFI to the Terengganu State Fishermen's Association (PENENTU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk bantuan Projek Khas Perumahan Nelayan sebanyak RM14.2 juta; elaun sara hidup (RM4.2 juta) dan dana khas PENENTU (RM1.6 juta).", "r": {"result": "It includes RM14.2 million in Fishermen's Housing Special Project assistance; subsistence allowance (RM4.2 million) and PENENTU special fund (RM1.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhyiddin, hasil penjimatan tersebut boleh disalurkan semula kepada golongan B40 seperti petani dan nelayan, yang sangat terkesan dengan peningkatan kos sara hidup yang semakin tinggi.", "r": {"result": "Muhyiddin added that the savings can be channeled back to the B40 group such as farmers and fishermen, who are greatly affected by the increasing cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cara pelaksanaan atau mekanisme agihan perlu diperhalusi dengan teliti oleh kerajaan, bagi memastikan ia benar-benar sampai dan dinikmati oleh golongan sasar.", "r": {"result": "However, the implementation method or distribution mechanism needs to be carefully refined by the government, to ensure that it really reaches and is enjoyed by the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan ini kita sedang bincang di peringkat MPN dan akan bawa ke kabinet pada masa yang sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are discussing this proposal at the MPN level and will bring it to the cabinet at the appropriate time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran ATM percaya kerajaan mampu tangani ancaman kumpulan Sulu di Sabah", "r": {"result": "ATM veterans believe the government is capable of dealing with the threat of the Sulu group in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Veteran Angkatan Tentera Malaysia (PVATM) percaya kerajaan mampu mengambil langkah terbaik dalam menangani ancaman keselamatan di Sabah terutama melibatkan kumpulan Sulu.", "r": {"result": "The Malaysian Armed Forces Veterans Association (PVATM) believes that the government is capable of taking the best steps in dealing with security threats in Sabah, especially involving the Sulu group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Persatuan Veteran Angkatan Tentera Malaysia (PVATM) percaya kerajaan mampu mengambil langkah terbaik dalam menangani ancaman keselamatan di Sabah terutama melibatkan kumpulan Sulu.", "r": {"result": "TAWAU: The Malaysian Armed Forces Veterans Association (PVATM) believes the government is capable of taking the best measures in dealing with security threats in Sabah, especially involving the Sulu group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Sharuddin Omar berkata sebagai veteran tentera yang masih memegang tanggungjawab mempertahankan negara, persatuan itu juga bersedia menyokong apa juga yang diputuskan pihak kerajaan bagi menangani ancaman itu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Sharuddin Omar said as a military veteran who still holds the responsibility of defending the country, the association is also ready to support whatever the government decides to deal with the threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita selaku veteran mengharapkan kerajaan mencari penyelesaian terbaik, di pihak veteran saya sendiri terlatih mempertahankan negara dan kami bersedia untuk menghadapi sebarang kemungkinan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan karnival 100 tahun veteran ATM anjuran PVATM Cawangan Tawau di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So we as veterans expect the government to find the best solution, on the part of veterans myself, we are trained to defend the country and we are ready to face any eventuality,\" he told reporters after officiating the 100-year carnival of ATM veterans organized by PVATM Tawau Branch here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas tentera Jumadil Abdu Rahman, 71, berkata peranan Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCom) berjaya mengukuhkan keselamatan di Sabah terutama Zon Selamat Timur Sabah (ESSZone).", "r": {"result": "A former soldier Jumadil Abdu Rahman, 71, said the role of the East Sabah Special Security Area (ESSCom) succeeded in strengthening security in Sabah, especially the East Sabah Safe Zone (ESSZone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak ESSCom yang dibantu Polis Diraja Malaysia (PDRM), ATM dan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) beroperasi, banyak kejayaan telah diperoleh termasuk menggagalkan ancaman jenayah rentas sempadan.", "r": {"result": "He said since ESSCom, assisted by the Royal Malaysian Police (PDRM), ATM and the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM), has been operational, many successes have been achieved including thwarting the threat of cross-border crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ESSCom tiada, tidak mustahil lebih banyak ancaman lain, keadaan sekarang lebih aman kerana kawalan keselamatan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"If ESSCom is not there, it is not impossible that there are more other threats, the situation is more peaceful now because of the best security controls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga perlu memperhebatkan kawalan keselamatan di Sabah terutama kawasan perairan ESSZone dengan menambah kekuatan pasukan keselamatan yang bertugas serta menyediakan aset keselamatan yang terkini.", "r": {"result": "He said the government also needs to intensify security control in Sabah, especially the ESSZone waters by increasing the strength of the security forces on duty and providing the latest security assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perairan ESSZone ini luas ambil contoh di perairan Wallace Bay, Sebatik hingga Kalabakan, banyak laluan tikus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The waters of the ESSZone are wide, take for example the waters of Wallace Bay, Sebatik to Kalabakan, many rat routes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau pihak luar jangan memandang enteng dengan membuat pelbagai tuntutan atau sengaja mewujudkan propaganda berkaitan keselamatan Sabah kerana negara memiliki pasukan keselamatan yang hebat.", "r": {"result": "In the meantime, outsiders should not take it lightly by making various demands or intentionally creating propaganda related to Sabah's security because the country has a great security force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami veteran ATM masih kuat mengangkat senjata demi mempertahankan negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We ATM veterans still take up arms to defend the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentang RUU Antilompat Parti di DUN Sabah - Warisan", "r": {"result": "Presentation of the Anti-Jump Party Bill in the Sabah State Assembly - Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti di peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah, perlu dilakukan bagi memastikan kestabilan politik di negeri itu terjamin.", "r": {"result": "The presentation of the Anti-Party Jump Bill (RUU) at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) level, needs to be done to ensure political stability in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Pembentangan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti di peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah, perlu dilakukan bagi memastikan kestabilan politik di negeri itu terjamin.", "r": {"result": "KOTA BELUD: The presentation of the Anti-Party Jumping Bill (RUU) at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) level, needs to be done to ensure political stability in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiden Parti Warisan (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata pembentangan itu wajar dilakukan, kerana perbuatan melompat parti turut berlaku di DUN Sabah dan bukan hanya di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "Parti Warisan (Warisan) president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said the presentation was appropriate, because party jumping also happened in the Sabah State Assembly and not just at the Parliament level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya (perlu dibentangkan di DUN Sabah) kerana ini (lompat parti) juga berlaku di peringkat DUN (Sabah), banyak melompat (parti) sehingga perubahan kerajaan,\" katanya Ahli Parlimen Semporna itu kepada media selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Warisan Bahagian Kota Belud di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Of course (it needs to be presented in the Sabah state assembly) because this (party jumping) also happens at the (Sabah) state assembly level, many jump (parties) until the change of government,\" said the Semporna Member of Parliament to the media after officiating the Kota Belud Division Warisan Annual General Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lepas (28 Julai), RUU Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 bagi mewujudkan peruntukan larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti, mendapat sokongan lebih dua pertiga ahli dewan dengan memperoleh sokongan 209 daripada 220 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Last Thursday (July 28), the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 to create a provision prohibiting Members of the House of Representatives from changing parties, received the support of more than two-thirds of the members of the House with the support of 209 out of 220 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sbah dan Sarawak) Datuk Seri Maximus Ongkili yang juga Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) berkata partinya turut menggesa kerajaan Sabah yang diketuai Gabungan Rakyat Sabah (GRS), supaya segera membentangkan RUU itu di peringkat negeri.", "r": {"result": "Yesterday Minister in the Prime Minister's Department (Sbah and Sarawak Affairs) Datuk Seri Maximus Ongkili who is also the President of Parti Bersatu Sabah (PBS) said his party also urged the Sabah government, led by Gabungan Rakyat Sabah (GRS), to immediately present the bill at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shafie berkata RUU yang telah diluluskan Dewan Rakyat itu masih memerlukan penambahbaikkan terutama daripada segi isi kandungan yang perlu lebih jelas, bagaimanapun ia suatu permulaan baik bagi mengekang perbuatan melompat parti.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shafie said the bill that has been approved by the Dewan Rakyat still needs improvement, especially in terms of the content which needs to be clearer, however it is a good start to curb the act of party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata Warisan akan meneliti dan memperhalusi perlembagaan parti itu bagi memastikan perjuangan parti itu selari dengan RUU tersebut dan Perlembagaan negara.", "r": {"result": "In this regard, he said Warisan will examine and refine the party's constitution to ensure that the party's struggle is in line with the bill and the national constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Tapis Khas: Polis Johor tahan 373 individu", "r": {"result": "Op Tapis Khas: Johor police detained 373 individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan 373 individu kerana disyaki terlibat aktiviti penagihan dan pengedaran dadah, menerusi Op Tapis Khas di seluruh Johor pada Rabu lepas hingga semalam.", "r": {"result": "The police arrested 373 individuals suspected of being involved in drug addiction and drug trafficking, through a Special Op Tapis throughout Johor last Wednesday until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menahan 373 individu kerana disyaki terlibat aktiviti penagihan dan pengedaran dadah, menerusi Op Tapis Khas di seluruh Johor pada Rabu lepas hingga semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The police arrested 373 individuals suspected of being involved in drug addiction and trafficking activities, through a Special Op Tapis throughout Johor last Wednesday until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata kesemua individu yang ditahan, terdiri daripada 355 lelaki dan 18 wanita berusia 18 hingga 70 tahun.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said all the individuals arrested consisted of 355 men and 18 women aged 18 to 70 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan disiasat mengikut Seksyen 39C Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 dan Seksyen 3(1) ADB (Langkah-langkah Pencegahan Khas) 1985,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"They will be investigated in accordance with Section 39C of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 and Section 3(1) ADB (Special Preventive Measures) 1985,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi berkenaan turut menahan 63 individu berstatus orang dikehendaki dan 28 tokan dadah.", "r": {"result": "He said the operation also arrested 63 individuals with wanted status and 28 drug pushers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam operasi itu juga polis merampas heroin seberat 143.37 gram (g), syabu (107.98g), ganja (97.94g) dan pil erimin 5 (empat biji).", "r": {"result": "He said that in the operation, the police also confiscated heroin weighing 143.37 grams (g), syabu (107.98g), ganja (97.94g) and erimin 5 pills (four pills).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua dadah berkenaan dianggarkan bernilai RM20,772.95 dan jumlah dadah ini jika berterusan berada di pasaran, boleh digunakan seramai 1,358 orang penagih,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the drugs in question are estimated to be worth RM20,772.95 and the amount of these drugs, if they continue to be on the market, can be used by a total of 1,358 addicts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata sejak 1 Jan hingga semalam, Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Johor telah menahan 8,383 orang atas pelbagai kesalahan dadah dan merampas 2.27 tan dadah bernilai RM10.40 juta.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said since Jan 1 until yesterday, the Johor Narcotics Criminal Investigation Department had arrested 8,383 people for various drug offenses and seized 2.27 tons of drugs worth RM10.40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau dalam tempoh itu juga, seramai 170 tokan dadah telah ditangkap, iaitu peningkatan sebanyak 86.81 peratus berbanding 91 tokan dadah pada tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "According to him, during that period as well, a total of 170 drug pushers were arrested, which is an increase of 86.81 percent compared to 91 drug pushers in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang maklumat berkenaan penyalahgunaan dadah di Johor orang ramai boleh terus menghubungi hotline Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik di talian 012-2087222.", "r": {"result": "For any information regarding drug abuse in Johor, the public can directly contact the Narcotics Criminal Investigation Department hotline at 012-2087222.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan tiga individu disyaki dera kanak-kanak di Jempol", "r": {"result": "Police arrested three individuals suspected of abusing children in Jempol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang lelaki dan dua wanita hari ini dipercayai mempunyai kaitan kes mendera seorang kanak-kanak perempuan berusia lima tahun di Mahsan, Bandar Seri Jempol.", "r": {"result": "Police arrested a man and two women today believed to be related to the case of abusing a five-year-old girl in Mahsan, Bandar Seri Jempol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Polis menahan seorang lelaki dan dua wanita hari ini dipercayai mempunyai kaitan kes mendera seorang kanak-kanak perempuan berusia lima tahun di Mahsan, Bandar Seri Jempol.", "r": {"result": "SEREMBAN: Police arrested a man and two women today believed to be related to the case of abusing a five-year-old girl in Mahsan, Bandar Seri Jempol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jempol Supt Hoo Chang Hook berkata mereka ditahan pada 11.30 pagi selepas hadir menyerah diri di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Jempol bagi membantu siasatan kes itu.", "r": {"result": "Jempol District Police Chief Supt Hoo Chang Hook said they were arrested at 11.30am after surrendering at the Jempol District Police Headquarters (IPD) to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan awal mendapati lelaki berusia 42 tahun itu mempunyai dua rekod lampau berkaitan jenayah dan satu rekod berkaitan dadah.", "r": {"result": "He said the initial investigation found that the 42-year-old man had two criminal records and one drug-related record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut merampas sebuah telefon bimbit dan permohonan reman ke atas mereka akan dilakukan esok bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The police also confiscated a mobile phone and a remand application for them will be made tomorrow to assist the investigation according to Section 31(1)(a) of the Children Act 2001,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan polis sedang mengesan tiga individu berusia antara 21 hingga 42 tahun bagi membantu siasatan kes dera membabitkan seorang kanak-kanak perempuan berusia lima tahun.", "r": {"result": "The media previously reported that the police are tracking three individuals aged between 21 and 42 years old to help investigate a case of abuse involving a five-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mreka yang masing-masing yang beralamat di Taman Seri Mahsan, Jempol, merupakan bapa dan ibu saudara serta sepupu mangsa.", "r": {"result": "Those who each have an address in Taman Seri Mahsan, Jempol, are the victim's father, aunt and cousin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tersebut didapati mempunyai kesan melecur, lebam, luka, parut dan kecederaan lain pada keseluruhan badan serta sedang dirawat di Hospital Tuanku Ampuan Najihah, Kuala Pilah selain telah dirujuk kepada pihak Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Daerah Jempol.", "r": {"result": "The child was found to have burns, bruises, wounds, scars and other injuries on the whole body and is being treated at Tuanku Ampuan Najihah Hospital, Kuala Pilah and has been referred to the Jempol District Social Welfare Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin serah pada PM tentukan tarikh pertemuan", "r": {"result": "Muhyiddin left it to the PM to set the meeting date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan antara Muhyiddin dan Ismail Sabri bagi membincangkan semula terma perjanjian.", "r": {"result": "Meeting between Muhyiddin and Ismail Sabri to re-discuss the terms of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menyerahkan keputusan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk menentukan tarikh pertemuan bagi membincangkan semula terma perjanjian antara gabungan itu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin submitted the decision to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to determine the date of the meeting to renegotiate the terms of the agreement between the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, pertemuan antara beliau dan Ismail Sabri adalah susulan kekecewaan PN berikutan terma perjanjian yang tidak dipenuhi sebelum ini.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, the meeting between him and Ismail Sabri was a follow-up to PN's disappointment following the terms of the agreement that were not fulfilled before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas Perdana Menteri itu, antara terma tersebut melibatkan pelantikan jawatan Timbalan Perdana Menteri daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan bilangan jawatan dalam Kabinet untuk diisi oleh wakil rakyat PN yang masih tidak dipenuhi.", "r": {"result": "According to the former Prime Minister, among the terms involved the appointment of Deputy Prime Minister from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and the number of positions in the Cabinet to be filled by PN elected representatives which are still not filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak ulang lagi.", "r": {"result": "\"I don't want to repeat it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah... dah... dah jelas.", "r": {"result": "It's... it's... it's clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu (pertemuan) terserah pada Perdana Menteri untuk tetapkan masa,\" kata Presiden Bersatu itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "That (meeting) is up to the Prime Minister to set the time,\" said the Bersatu President here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Muhyiddin berkata, PN akan menghantar delegasi untuk bertemu Ismail Sabri bagi membincangkan pelaksanaan terma perjanjian kerjasama antara gabungan itu dan Putrajaya.", "r": {"result": "At the same time, Muhyiddin said, PN will send a delegation to meet Ismail Sabri to discuss the implementation of the terms of the cooperation agreement between the coalition and Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha PN, Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, Perdana Menteri dilihat tidak bersungguh dalam memenuhi terma penting yang terkandung dalam perjanjian dengan gabungan itu.", "r": {"result": "Previously, PN Secretary, Datuk Seri Hamzah Zainuddin said that the Prime Minister was seen as not serious in fulfilling the important terms contained in the agreement with the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki ditahan disyaki seleweng petrol bersubsidi", "r": {"result": "Two men were arrested on suspicion of embezzling subsidized petrol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lelaki tempatan itu ditahan dalam satu serbuan di sebuah stesen minyak kira-kira pukul 9.15 pagi semalam.", "r": {"result": "The two local men were arrested in a raid at a petrol station at about 9.15am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Perlis menahan dua lelaki kerana disyaki terlibat dalam aktiviti penyelewengan minyak petrol bersubsidi RON95 di sekitar Kangar.", "r": {"result": "KANGAR: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) of Perlis arrested two men for suspected involvement in misappropriation of RON95 subsidized petrol around Kangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNHEP Perlis Norazah Jaapar berkata kedua-dua lelaki tempatan berumur awal 30-an dan 50-an itu ditahan dalam satu serbuan di sebuah stesen minyak di sini kira-kira pukul 9.15 pagi semalam.", "r": {"result": "Perlis KPDNHEP director Norazah Jaapar said the two local men in their early 30s and 50s were arrested in a raid at a petrol station here at about 9.15am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan, terdapat sebuah kenderaan jenis Proton Persona sedang mengisi minyak RON95 ke dalam kereta itu manakala sebuah lagi kenderaan jenis Proton Saga dilihat selesai mengisi minyak ke dalam tong plastik,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"During the raid, there was a Proton Persona type vehicle filling the car with RON95 fuel while another Proton Saga type vehicle was seen finishing filling fuel into a plastic barrel,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazah berkata hasil pemeriksaan awal mendapati pemilik kereta Proton Persona telah menambah satu unit tangki pada bahagian belakang keretanya yang disyaki mengandungi petrol RON95.", "r": {"result": "Norazah said the results of the preliminary inspection revealed that the owner of the Proton Persona car had added a tank unit to the back of his car which was suspected of containing RON95 petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu pasukan serbuan juga menjumpai satu unit tong plastik di dalam kenderaan berkenaan dan tiga unit tong plastik dipercayai berisi minyak RON95 di dalam kereta jenis Proton Saga...hasil siasatan lanjut mendapati kedua-dua suspek melakukan pembelian petrol bersubsidi itu secara tunai,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the raid team also found one unit of plastic barrels in the vehicle and three units of plastic barrels believed to contain RON95 oil in the Proton Saga type car...further investigation revealed that the two suspects purchased the subsidized petrol in cash,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil daripada dua tangkapan tersebut, KPDNHEP Perlis telah mengambil tindakan menyita kira-kira 373 liter minyak bersubsidi petrol RON95, empat unit tong plastik, satu unit tangki tambahan dan dua kereta jenis Proton Persona dan Proton Saga dianggarkan berjumlah RM20,804.65.", "r": {"result": "He said as a result of the two arrests, KPDNHEP Perlis has taken action to confiscate approximately 373 liters of subsidized RON95 petrol, four units of plastic barrels, one unit of additional tanks and two Proton Persona and Proton Saga cars estimated to amount to RM20,804.65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan telah dibuka dan siasatan lanjut terhadap kes ini akan dilakukan di bawah Akta Kawalan Bekalan (AKB) 1961 dan jika disabitkan kesalahan boleh dikenakan hukuman denda tidak melebihi RM1 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investigation papers have been opened and further investigation into this case will be carried out under the Supply Control Act (AKB) 1961 and if found guilty can be fined not more than RM1 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang awam disarankan untuk menjadi mata dan telinga kepada pihak berkuasa dengan memberikan kerjasama sekiranya mempunyai sebarang maklumat berhubung aktiviti penyelewengan barang kawalan dan bersubsidi bagi memastikan aktiviti haram tersebut dapat dibanteras sehingga akar umbi.", "r": {"result": "He said the public is advised to be the eyes and ears of the authorities by providing cooperation if they have any information regarding the diversion of controlled and subsidized goods to ensure that such illegal activities can be rooted out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beza agama bukan penghalang Teh Hock Cheng bantu Islam", "r": {"result": "Religious differences are not a barrier Teh Hock Cheng helps Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teh Hock Cheng berkata gerakannya membantu pembangunan Islam di Melaka adalah mengikut kata hati dan ikhlas tanpa sebarang niat tersembunyi.", "r": {"result": "Teh Hock Cheng said his movement to help the development of Islam in Melaka was based on his heart and was sincere without any hidden intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Perbezaan agama bukan penghalang bagi penerima tokoh Maal Hijrah Melaka Teh Hock Cheng terlibat dalam aktiviti kemasyarakatan dan sosial melibatkan Islam di negeri itu sejak 38 tahun lepas.", "r": {"result": "MELAKA: Religious differences are not an obstacle for the recipient of Maal Hijrah Melaka figure Teh Hock Cheng involved in community and social activities involving Islam in the state for the past 38 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teh, 59, yang merupakan penerima Anugerah Ibnu Uraiqith untuk tokoh bukan Muslim berkata, walaupun menerima pelbagai tohmahan pihak tertentu yang kurang senang dengan gerakan beliau membantu Islam, beliau tidak pernah mengendahkannya.", "r": {"result": "Teh, 59, who is the recipient of the Ibnu Uraiqith Award for a non-Muslim figure, said that despite receiving various accusations from certain parties who were not happy with his movement to help Islam, he never ignored it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah sebuah syarikat perusahaan makanan itu berkata gerakannya membantu pembangunan Islam di Melaka adalah mengikut kata hati dan ikhlas tanpa sebarang niat tersembunyi.", "r": {"result": "The director of a food company said that his movement to help the development of Islam in Melaka was based on his heart and was sincere without any hidden intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa bekerjasama dengan Majlis Agama Islam Melaka (MAIM) dan Jabatan Agama Islam Melaka (JAIM) serta sering turut serta dalam pelbagai program anjuran mereka secara langsung atau tidak langsung.", "r": {"result": "\"I always cooperate with the Melaka Islamic Religious Council (MAIM) and the Melaka Islamic Religious Department (JAIM) and often participate in various programs organized by them directly or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya mahukan ialah untuk mengetahui lebih mendalam tentang agama Islam untuk kerohanian dan kesejahteraan diri saya,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas Majlis Sambutan Maal Hijrah 1444 Peringkat Negeri Melaka Tahun 2022 Masihi di Dataran Pusat Islam di sini hari ini.", "r": {"result": "\"What I want is to know more about Islam for my own spirituality and well-being,\" he said when met by reporters after the Melaka State Level 1444 Maal Hijrah Celebration in 2022 AD at the Islamic Center Square here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKOH-MAAL HIJRAH 2 (AKHIR) MELAKA.", "r": {"result": "CHARACTERS OF HIJRAH 2 (END) TO MELAKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, beliau menerima sijil penghargaan, plak dan wang tunai berjumlah RM3,000 disampaikan Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam dan turut dihadiri Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "At the ceremony, he received a certificate of appreciation, a plaque and cash amounting to RM3,000 presented by the Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam and also attended by the Chief Minister of Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima anugerah utama tokoh Maal Hijrah Datuk Hasnah Salam, 68, berkata beliau terkejut dimaklumkan dipilih sebagai penerima Anugerah Abu Bakar As-Siddiq pada saat akhir, namun menyifatkan ia sebagai satu pengiktirafan buat kaum wanita.", "r": {"result": "The recipient of the main award for Maal Hijrah figure Datuk Hasnah Salam, 68, said she was surprised to be informed that she had been chosen as the recipient of the Abu Bakar As-Siddiq Award at the last minute, but described it as a recognition for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Angin Ahmar Melaka itu berkata beliau tidak pernah jemu memberikan pandangan, nasihat serta bantuan yang diperlukan khususnya dalam memastikan pembangunan Islam dapat bergerak seiring kemajuan semasa.", "r": {"result": "The chairman of Yayasan Angin Ahmar Melaka said he never gets tired of providing views, advice and the necessary help, especially in ensuring that Islamic development can move along with current progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah mengharapkan apa-apa balasan daripada mana-mana pihak tetapi anugerah hari ini amat bermakna buat saya dan untuk wanita lain di luar sana kerana dipilih sebagai penerima utama tokoh Maal Hijrah tahun ini,\" katanya yang aktif dalam bidang politik dan badan bukan kerajaan sejak lebih 30 tahun lepas.", "r": {"result": "\"I never expected anything in return from any party, but today's award means a lot to me and to other women out there because I was chosen as the main recipient of this year's Maal Hijrah figure,\" she said, who is active in politics and non-governmental organizations. government since more than 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima sijil penghargaan, plak dan wang tunai RM10,000.", "r": {"result": "He received a certificate of appreciation, a plaque and RM10,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sulaiman dalam ucapannya berkata umat Islam hari ini perlu menyedari bahawa jatuh bangun agama, tamadun serta identiti umat Islam terletak pada tangan umat Islam sendiri.", "r": {"result": "Earlier, Sulaiman in his speech said Muslims today need to realize that the ups and downs of religion, civilization and the identity of Muslims lies in the hands of Muslims themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata banyak aspek perlu diberi penekanan terhadap umat Islam terutamanya melibatkan krisis moral dan tunjuk ajar yang berterusan khususnya melibatkan nilai keagamaan perlu diberikan agar mereka dapat membezakan perbuatan yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "Therefore, he said that many aspects need to be emphasized for Muslims, especially involving the moral crisis, and continuous guidance, especially involving religious values, needs to be given so that they can distinguish inappropriate actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana Abdullah ditawarkan pengajian di UTeM", "r": {"result": "Rohana Abdullah was offered studies at UTeM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana menerima tawaran itu setelah mendapat taraf kewarganegaraan dan kad pengenalan pada April lepas apabila kisah hidupnya tular.", "r": {"result": "Rohana accepted the offer after obtaining citizenship status and an identity card last April when her life story went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gadis yang kisahnya tular kerana ditinggalkan ibu tanpa kerakyatan ketika masih bayi, bakal mencapai cita-citanya untuk melanjutkan pengajian tinggi selepas menerima tawaran mengikuti pengajian Diploma Sains Komputer daripada Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The girl whose story went viral because she was abandoned by her mother without citizenship when she was still a baby, is about to achieve her ambition to continue her higher studies after accepting an offer to study for a Diploma in Computer Science from the Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana, 22, menerima tawaran itu setelah mendapat taraf kewarganegaraan dan kad pengenalan pada April lepas apabila kisah hidupnya tular menerusi media sosial sehingga mendapat perhatian Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Rohana, 22, accepted the offer after obtaining citizenship status and an identity card last April when her life story went viral through social media and caught the attention of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana yang dijaga seorang bekas guru berbangsa Cina, Chee Hoi Lan, berkata beliau amat bersyukur atas peluang yang diberi dan akan berusaha bersungguh-sungguh untuk menamatkan pengajian dengan cemerlang agar dapat menyumbang semula kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "Rohana, who was looked after by a former Chinese teacher, Chee Hoi Lan, said she was very grateful for the opportunity she had been given and would work hard to finish her studies with excellence in order to contribute back to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu bagaimana hendak ucap terima kasih, sangat bersyukur dengan hadiah yang dikurniakan Allah kerana ini memang satu perkara yang saya impikan sejak lama.", "r": {"result": "\"I don't know how to say thank you, I'm very grateful for the gift God has given me because this is something I've dreamed of for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada pihak UTEM.", "r": {"result": "\"Thank you also to UTEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya lebih meminati bidang perubatan, Sains Komputer ini adalah bidang pilihan kedua saya dan 'laoshi' (Chee) juga menyokongnya.", "r": {"result": "Although I am more interested in the field of medicine, Computer Science is my second choice and 'laoshi' (Chee) also supports it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya akan lakukan yang terbaik untuk membalas jasanya,\" katanya yang merupakan bekas pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Dato' Ibrahim Yaakob, Kampung Batu.", "r": {"result": "So, I will do my best to repay his services,\" he said who is a former student of Dato' Ibrahim Yaakob National Secondary School, Kampung Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana ditemui pemberita selepas menerima surat tawaran pengajian berkenaan daripada Naib Canselor UTeM Prof Dr Massila Kamalrudin di kediaman Chee di Batu 5, Jalan Ipoh di sini hari ini.", "r": {"result": "Rohana was met by reporters after receiving the study offer letter from UTeM Vice Chancellor Prof Dr Massila Kamalrudin at Chee's residence at Batu 5, Jalan Ipoh here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rohana, dia akan bertolak bersama Chee ke Melaka esok kerana pendaftaran kemasukan ke program UTeM itu adalah pada Isnin.", "r": {"result": "According to Rohana, he will leave with Chee to Malacca tomorrow because the registration for admission to the UTeM program is on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dia masih melakukan beberapa persiapan kerana hanya dimaklumkan mengenai tawaran itu pada Sabtu lepas sebelum disahkan hari ini.", "r": {"result": "He said he was still making some preparations because he was only informed about the offer last Saturday before it was confirmed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa barangan keperluan belum dibeli dan saya juga sedang mencari pembantu rumah yang dapat menjaga laoshi (Chee) sepanjang ketiadaan saya.", "r": {"result": "\"There are some essential items not yet purchased and I am also looking for a maid who can take care of laoshi (Chee) during my absence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebelakangan ini dia (Chee) sering menangis apabila mengenangkan kami akan berjauhan jadi adalah lebih elok sekiranya ada orang temankan dia sekali-sekala di rumah sementara menunggu kepulangan saya pada hujung minggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Lately he (Chee) often cries when he remembers that we will be apart so it would be better if someone would accompany him occasionally at home while waiting for my return at the weekend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chee berkata ini adalah kali pertama dia akan berjauhan dengan Rohana dan berharap gadis itu dapat menjaga dirinya dengan baik sepanjang pengajian.", "r": {"result": "Meanwhile, Chee said this is the first time he will be away from Rohana and hopes the girl can take good care of herself throughout her studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dia (Rohana) tidak lupakan saya.", "r": {"result": "\"I hope he (Rohana) doesn't forget me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada masa terluang baliklah sini tengok (jenguk) saya.", "r": {"result": "If you have free time, come back here and see me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila habis belajar nanti, saya harap dia boleh jadi pakar Internet (teknologi maklumat),\" katanya.", "r": {"result": "When he finishes studying later, I hope he can become an Internet (information technology) expert,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Massila berkata Rohana adalah antara tiga individu yang terpilih untuk mengikuti projek rintis Program Anak Emas UTeM yang baru dimulakan.", "r": {"result": "In the meantime, Massila said Rohana was one of the three individuals selected to follow the pilot project of the UTeM's Golden Child Program that had just started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massila berkata program itu memberi peluang kepada pelajar cemerlang daripada keluarga tidak bernasib baik untuk melanjutkan pengajian di UTeM, dengan kos pembiayaan ditanggung sepenuhnya oleh Yayasan Tun Canselor.", "r": {"result": "Massila said the program gives excellent students from less fortunate families the opportunity to continue their studies at UTeM, with the funding cost fully borne by Yayasan Tun Chancellor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rohana adalah pelajar pertama bagi program ini.", "r": {"result": "\"Rohana is the first student for this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menepati ciri-ciri yang dimahukan iaitu dari golongan yang memerlukan seperti anak tunggal dan B40 dan mempunyai keputusan peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) yang cemerlang,\" katanya.", "r": {"result": "He meets the desired characteristics, which is from the needy group such as single children and B40 and has excellent Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Rohana sebelum ini tular kerana dibesarkan oleh Chee sejak berusia dua bulan selepas ditinggalkan ibu kandungnya ke Indonesia.", "r": {"result": "Rohana's story previously went viral because she was raised by Chee since she was two months old after being abandoned by her biological mother to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan kad pengenalan dan dokumen pengenalan diri menyebabkan kehidupan Rohana menjadi sukar dan tidak dapat menyambung pengajian ke universiti, sebelum isu mengenainya mendapat perhatian perdana menteri.", "r": {"result": "The lack of an identity card and identity document made Rohana's life difficult and she was unable to continue her studies at university, before the issue came to the prime minister's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahlawan Mat Kilau dinobat Tokoh Maal Hijrah Pahang", "r": {"result": "The hero of Mat Kilau was crowned the Maal Hijrah Pahang figure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Raja Pahang berkenan menyampaikan anugerah itu kepada cucu pahlawan tersebut, Mohd Alhamadi Abu Bakar.", "r": {"result": "The Regent of Pahang was pleased to present the award to the hero's grandson, Mohd Alhamadi Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Tokoh sejarah dan pahlawan Pahang, Mat Kilau dinobatkan sebagai Tokoh Maal Hijrah Pahang pada sambutan peringkat negeri yang berlangsung di Dewan Jubli Perak Sultan Haji Ahmad Shah di sini hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Pahang's historical figure and warrior, Mat Kilau, was crowned Pahang's Maal Hijrah Character at a state-level celebration held at Sultan Haji Ahmad Shah's Perak Jubilee Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menyampaikan anugerah itu kepada cucu pahlawan tersebut, Mohd Alhamadi Abu Bakar yang menerima wang tunai RM10,000, trofi dan sijil.", "r": {"result": "The Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to present the award to the grandson of the hero, Mohd Alhamadi Abu Bakar who received RM10,000 in cash, a trophy and a certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Alhamadi, 56, yang merupakan seorang pendidik melahirkan rasa syukur dan terharu terhadap kerajaan negeri Pahang kerana memberikan pengiktirafan tersebut kepada datuknya dan berharap ia terus meningkatkan semangat juang keluarga serta orang ramai untuk mengembangkan syiar Islam.", "r": {"result": "Mohd Alhamadi, 56, who is an educator, expressed his gratitude and was moved by the Pahang state government for giving such recognition to his grandfather and hoped that it would continue to increase the fighting spirit of the family and the public to develop the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan Mat Kilau adalah atas dasar agama... perjuangan menentang Inggeris bersama ayahnya, Tok Gajah dan Datuk Bahaman adalah disebabkan kuasa penjajah yang hendak masuk ke Pahang dan memperkenalkan sistem pemerintahan Inggeris.", "r": {"result": "\"Mat Kilau's struggle was based on religion... the struggle against the British with his father, Tok Gajah and Datuk Bahaman was due to the colonial power that wanted to enter Pahang and introduce the British system of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka disebabkan itu, Mat Kilau dan rakan-rakannya bangkit bangun melawan demi menegakkan Islam di Pahang,\" katanya semasa ditemui pemberita selepas tamat majlis sambutan yang bertemakan 'Keluarga Malaysia Pemangkin Kemakmuran' itu.", "r": {"result": "\"Because of that, Mat Kilau and his friends stood up and fought to uphold Islam in Pahang,\" he said when met by reporters after the celebration ceremony themed 'Malaysian Family, the Catalyst of Prosperity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke majlis itu ialah Tengku Panglima Raja, Kol Tengku Amir Nasser Ibrahim Shah dan turut disertai barisan pentadbiran negeri diketuai Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan Mufti Pahang, Datuk Seri Dr Abdul Rahman Osman.", "r": {"result": "Also going to the ceremony was Tengku Panglima Raja, Col Tengku Amir Nasser Ibrahim Shah and was joined by the state administration led by the Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and the Mufti of Pahang, Datuk Seri Dr Abdul Rahman Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kilau atau nama sebenarnya Muhammad Khatib Rasu Abd Salam dijaga ibu bapa Mohd Alhamadi selama kira-kira 30 tahun sebelum beliau meninggal dunia pada 16 Ogos 1970 pada usia 104 tahun.", "r": {"result": "Mat Kilau or his real name Muhammad Khatib Rasu Abd Salam was cared for by Mohd Alhamadi's parents for about 30 years before he died on 16 August 1970 at the age of 104.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa itu Mohd Alhamadi berumur sekitar lima tahun.", "r": {"result": "At that time Mohd Alhamadi was around five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Alhamadi berkata, datuknya yang mesra dipanggil 'Aki Kilau' juga menjadikan zikir dan bacaan surah Al-Ikhlas sebagai amalan setiap hari yang kini diwarisi ahli keluarga serta ahli seni silat tapak suci warisan Mat Kilau.", "r": {"result": "Mohd Alhamadi said, his grandfather who was fondly called 'Aki Kilau' also made zikr and recitation of Surah Al-Ikhlas a daily practice which is now inherited by family members and martial arts experts at the sacred site of Mat Kilau's heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan dirinya sebagai 'hanya wakil penerima anugerah itu', Mohd Alhamadi berkata, wang tersebut akan digunakan sebaiknya bagi menambah baik galeri Mat Kilau di sini, yang diusahakannya sendiri sejak tahun 2016 dan persatuan seni silat tersebut.", "r": {"result": "Describing himself as 'only the representative of the recipient of the award', Mohd Alhamadi said that the money would be best used to improve the Mat Kilau gallery here, which he has worked on since 2016 and the martial art association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan kenyataan jawatankuasa induk dan pelaksana sambutan, Mat Kilau yang merupakan anak jati Kampung Kedondong, Pulau Tawar di Jerantut berpengetahuan luas dalam agama dan pernah belajar agama daripada tokoh agama dan ulama tersohor.", "r": {"result": "Meanwhile, based on the statement of the parent committee and the host of the celebration, Mat Kilau who is a native of Kampung Kedondong, Pulau Tawar in Jerantut has extensive knowledge in religion and has studied religion from famous religious figures and scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Mufti Pahang pertama Uthman Senik, ulama Sayyid Abdul Rahman Sayyid Muhammad Al-Idrus atau lebih dikenali sebagai Tokku Paloh dan Haji Abdul Rahman Limbong di Terengganu semasa beliau bersembunyi di negeri tersebut.", "r": {"result": "Among them are the first Mufti of Pahang Uthman Senik, the scholar Sayyid Abdul Rahman Sayyid Muhammad Al-Idrus or better known as Tokku Paloh and Haji Abdul Rahman Limbong in Terengganu while he was hiding in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mat Kilau juga pandai mengaji al-Quran, berzanji, berdikir maulud dan berdikir rebana yang turut dikenali sebagai Dikir Pahang serta handal dalam ilmu persilatan.", "r": {"result": "In addition, Mat Kilau is also good at reciting the Qur'an, berzanji, dirking maulud and dirking rebana which is also known as Dikir Pahang as well as reliable in martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja mendalamkan Sungai Kupang giat dilakukan", "r": {"result": "The deepening of the Kupang River is actively being done", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja mendalamkan Sungai Kupang dilakukan menggunakan dua jentera pengorek yang disediakan Pejabat Khidmat Parlimen Baling.", "r": {"result": "The deepening of Sungai Kupang was carried out using two dredging machines provided by the Baling Parliamentary Services Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Kerja-kerja mendalamkan Sungai Kupang giat dilakukan bagi mengelak limpahan air sungai memasuki rumah penduduk di Kampung Iboi, di sini.", "r": {"result": "BALING: Deepening of the Kupang River is actively being done to prevent river water from overflowing into the homes of residents in Kampung Iboi, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Khas Ahli Parlimen Baling, Zulkifli Mohd Amin, berkata Sungai Kupang menjadi cetek kerana penuh dengan pasir didasar sungai.", "r": {"result": "The Baling Member of Parliament's Special Officer, Zulkifli Mohd Amin, said the Kupang River became shallow because it was full of sand at the bottom of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebelum ini kerja-kerja mendalam sungai dilakukan menggunakan dua jentera pengorek yang disediakan Pejabat Khidmat Parlimen Baling selepas kejadian kepala air dan banjir lumpur pada 4 Julai lalu.", "r": {"result": "He said, previously the river deepening works were carried out using two dredging machines provided by the Baling Parliamentary Services Office after the water head and mud flood incident on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerja-kerja pengorekan turut dilakukan Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) bagi membuang pasir bermula dari sungai Lata Chelak sehinggai Sungai Iboi.", "r": {"result": "He said dredging works were also carried out by the Irrigation and Drainage Department (JPS) to remove sand from the Lata Chelak river to the Iboi river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja yang dilakukan pada masa ini untuk membawa pasir-pasir dari dalam sungai ini ke darat, apabila hujan lebat pasir terlampau banyak turun dari bukit... itu yang menyebabkan terjadinya banjir kilat,\" kata Zulkifli...", "r": {"result": "\"The work that is currently being done to bring the sand from the river to the land, when it rains too much sand comes down from the hill... that is what causes flash floods,\" said Zulkifli...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, bagi mengelak limpahan air memasuki kediaman penduduk longkang turut dibuat mengalirkan terus air hujan ke sungai.", "r": {"result": "He explained further, to avoid overflow of water entering residents' homes, drains were also made to drain rainwater directly into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengelak banjir berlaku, parit-parit ini digali untuk mengalirkan air bertakung ke sungai.", "r": {"result": "\"To avoid flooding, these ditches are dug to drain stagnant water into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu kaedah untuk mengurangkan kesan banjir yang besar air yang melimpah ke rumah mangsa,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "This is a method to reduce the effect of a large flood of water overflowing into the victim's house,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang mangsa, Ramlah Abdullah, 58, dari Kampung Padang Empang menyatakan rasa sedih kerana dua kejadian ini menyebabkan kesemua barangan perkakasan rumahnya rosak.", "r": {"result": "For one victim, Ramlah Abdullah, 58, from Kampung Padang Empang expressed his sadness because these two incidents caused all his household items to be damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bukan hanya air yang memasuki rumah malah turut membawa sampah ranting kayu dan sarap.", "r": {"result": "He said, not only water enters the house but also brings wood twigs and rubbish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ramlah berharap kerajaan negeri dapat mencari tapak penempatan baharu yang lebih selamat kerana dia sudah sedia untuk berpindah.", "r": {"result": "Accordingly, Ramlah hopes that the state government can find a new, safer settlement site because he is ready to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh nak pindah dari sini, tengoklah macam ini... letih.", "r": {"result": "\"If you want to move from here, look at this... tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang bagi barang membazir orang bagi buang juga, peti ais pun tenggelam juga, mesin basuh mereka hendak baiki, rumah pun rosak juga kalau bolehlah mahu penempatan tinggi, tak mahu berulang setiap kali hujan buat kerja yang sama,\" luahnya.", "r": {"result": "People give things to waste, people throw them away, the fridge sinks, the washing machine needs to be fixed, the house is also damaged, if possible, I want to live in a high place, I don't want to do the same job every time it rains,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan di pusat pemindahan sementara (PPS) Dewan Terbuka Kampung Padang Empang mendapati, kesemua 19 keluarga telah dibenarkan pulang sementara untuk membersihkan rumah masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, a survey at the temporary evacuation center (PPS) of Kampung Padang Empang Open House found that all 19 families have been allowed to return temporarily to clean their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekiranya hujan lebat berlaku lagi, mereka akan segera diarahkan berpindah kembali ke PPS sebagai langkah keselamatan.", "r": {"result": "However, if heavy rain occurs again, they will be immediately instructed to move back to PPS as a safety measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu jengkaut ditemui maut", "r": {"result": "Excavator driver found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa ditemui tertimbus di bawah timbunan tanah tidak jauh dari jengkaut berkenaan.", "r": {"result": "The victim's body was found buried under a pile of soil not far from the excavator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Mayat seorang lelaki yang juga pemandu jengkaut yang tertimbus ditemui di bawah timbunan tanah di kawasan tapak pembinaan Jalan Padang Tembak, Bukit Pinang, di sini, pada pukul 12.38 tengah hari.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The body of a man who was also an excavator driver was found buried under a pile of soil in the construction site area of Jalan Padang Tembak, Bukit Pinang, here, at 12.38 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Ahmad Shukri Mat Akhir berkata, mayat Muhammad Nasir Awang Ali, 40, ditemui pasukan bomba ketika melakukan operasi mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Shukri Mat Akhir said, the body of Muhammad Nasir Awang Ali, 40, was found by the fire brigade during a search and rescue (SAR) operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari mangsa dilakukan hampir tiga jam sebelum mayat pemandu jengkaut itu ditemui tertimbus tidak jauh dari jengkaut berkenaan,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The search operation was carried out for almost three hours before the body of the excavator driver was found buried not far from the excavator,\" he said when found at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat mangsa di hantar ke Jabatan Forensik Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said the victim's body was sent to the Forensic Department of Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, kerja-kerja mencari mangsa dilakukan dengan bantuan dua buah jengkaut.", "r": {"result": "Meanwhile, Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said that the search for victims was carried out with the help of two excavators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja mengeluarkan mayat mangsa dilakukan dengan hati-hati kerana bimbang tanah akan runtuh lagi menimbus mangsa,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The work of removing the victim's body was done carefully because there was a fear that the ground would collapse again and bury the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan isi kad pengembara dimansuh mulai 1 Ogos - Khairy", "r": {"result": "The requirement to fill in the traveler's card is abolished from August 1 - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara yang memasuki Malaysia tidak lagi perlu mengisi dan melengkapkan ciri-ciri (feature) Kad Pengembara (Travellers Card) dalam aplikasi MySejahtera mulai 1 Ogos depan.", "r": {"result": "Travelers entering Malaysia no longer need to fill in and complete the features of the Travelers Card in the MySejahtera application from August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengembara yang memasuki Malaysia tidak lagi perlu mengisi dan melengkapkan ciri-ciri (feature) Kad Pengembara (Traveller's Card) dalam aplikasi MySejahtera mulai 1 Ogos depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Travelers entering Malaysia will no longer need to fill in and complete the features of the Traveler's Card in the MySejahtera application from August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin, kelonggaran itu diputuskan berikutan keadaan sistem kesihatan kini berada pada tahap yang baik dan terkawal, serta bertujuan memudahkan prosedur kemasukan pengembara ke Malaysia.", "r": {"result": "According to the Minister of Health, Khairy Jamaluddin, the relaxation was decided following the condition of the health system which is now at a good and controlled level, and aims to facilitate the entry procedures for travelers to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan pada Sabtu, Khairy berkata, KKM akan sentiasa mempergiatkan aktiviti pemantauan gejala dalam kalangan pengembara di semua pintu masuk antarabangsa (PMA) Malaysia.", "r": {"result": "Through a statement on Saturday, Khairy said, the Ministry of Health will always intensify symptom monitoring activities among travelers at all international ports of entry (PMA) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa ketibaan di PMA, sekiranya pengembara dikesan demam melalui pengimbas suhu (thermal scanner) ataupun didapati tidak sihat melalui rujukan kendiri oleh pengembara, mereka akan dirujuk untuk pemeriksaan semula oleh pihak kesihatan.", "r": {"result": "\"During arrival at PMA, if a traveler is detected with a fever through a thermal scanner or is found to be unwell through a self-referral by the traveler, they will be referred for re-examination by the health department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas penilaian kesihatan dibuat dan sekiranya disyaki menghidap penyakit berjangkit seperti COVID-19, cacar monyet, MERS-CoV atau lain-lain, mereka akan dirujuk ke fasiliti kesihatan berhampiran untuk pemeriksaan dan rawatan lanjut,'' katanya.", "r": {"result": "\"After a health assessment is made and if they are suspected of having an infectious disease such as COVID-19, monkey pox, MERS-CoV or others, they will be referred to a nearby health facility for further examination and treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa kepada semua pengembara yang baru tiba dari luar negara untuk mengamalkan pemantauan status kesihatan kendiri.", "r": {"result": "Therefore, he urged all travelers who have just arrived from abroad to practice self-monitoring of their health status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga dinasihatkan untuk terus mematuhi SOP ditetapkan dan pergi ke fasiliti kesihatan berhampiran untuk pemeriksaan sekiranya didapati tidak sihat.", "r": {"result": "In addition, they are also advised to continue to adhere to the set SOP and go to a nearby health facility for examination if they are found to be unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebun Kerang Melaka sasar pendaratan 1,600 tan metrik setahun", "r": {"result": "Melaka Shellfish Farm targets landing 1,600 metric tons per year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternakan kerang itu akan melibatkan 16 lot dengan keluasan 330 hektar di kawasan Zon Industri Akuakultur (ZIA), membabitkan sasaran 330 peserta.", "r": {"result": "The shellfish farming will involve 16 lots with an area of 330 hectares in the Aquaculture Industry Zone (ZIA), involving a target of 330 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Program Kebun Kerang Melaka di sekitar perairan Merlimau hingga Sebatu dilihat berpotensi menjadikan negeri berkenaan antara pengeluar utama ternakan itu dengan sasaran 1,600 tan metrik pendaratan setahun.", "r": {"result": "MELAKA: The Malacca Shellfish Farm program around the waters of Merlimau to Sebatu is seen as having the potential to make the state one of the main producers of the shellfish with a target of 1,600 metric tons of landings per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) I Datuk Seri Ahmad Hamzah berkata ternakan kerang itu akan melibatkan 16 lot dengan keluasan 330 hektar di kawasan Zon Industri Akuakultur (ZIA), membabitkan sasaran 330 peserta.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Food Industry (MAFI) I Datuk Seri Ahmad Hamzah said the shellfish farming will involve 16 lots with an area of 330 hectares in the Aquaculture Industry Zone (ZIA), involving a target of 330 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan laut yang berlumpur di sini juga dilihat sangat bersesuaian untuk ternakan kerang selain ciri-cirinya yang berkualiti dan mempunyai kepadatan isi yang baik.", "r": {"result": "\"The muddy sea area here is also seen as very suitable for shellfish farming in addition to its quality characteristics and good density.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai permulaan kami melancarkan program ini di tiga lot dan setiap satunya berkeluasan 21 hektar melibatkan 30 peserta,\" katanya kepada pemberita di Jeti Nelayan Merlimau di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a start we launched this program in three lots and each of them has an area of 21 hectares involving 30 participants,\" he told reporters at the Merlimau Fisherman's Jetty here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau menyempurnakan pelancaran Kebun Kerang Melaka dan turut dihadiri Pengarah Perikanan negeri Mohd Fauzi Salehon.", "r": {"result": "Earlier, he completed the launch of the Malacca Shellfish Garden and was also attended by state Fisheries Director Mohd Fauzi Salehon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata selepas empat bulan, Jabatan Perikanan negeri akan menilai hasil kerang tersebut dan seterusnya akan memperluas ternakan itu di lot-lot lain.", "r": {"result": "Ahmad said that after four months, the state Department of Fisheries will evaluate the results of the shellfish and will then expand the livestock in other lots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil ternakan kerang itu juga dianggarkan mampu meraih RM10.6 juta menjelang hujung tahun 2030 dengan anggaran pendapatan bagi setiap peserta sekitar RM2,600 hingga RM3,500 sebulan.", "r": {"result": "He said the shellfish farming is also estimated to be able to generate RM10.6 million by the end of 2030 with an estimated income for each participant of around RM2,600 to RM3,500 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternakan kerang ini juga dilihat mampu menambah pendapatan nelayan kerana hasilnya yang lumayan dan di Melaka, kerang dewasa dijual secara borong dengan harga RM10 hingga RM12 bagi saiz 25mm ke bawah dan RM14 hingga RM16 untuk kerang bersaiz 25mm ke atas,\" katanya.", "r": {"result": "\"This mussel farming is also seen to be able to increase the income of fishermen because of the good yield and in Melaka, adult mussels are sold wholesale at a price of RM10 to RM12 for 25mm and under and RM14 to RM16 for 25mm and over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Laporan penuh dibentang di Parlimen 4 Ogos - Takiyuddin", "r": {"result": "Baling Flood: Full report presented in Parliament August 4 - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian berkenaan bagi mencari punca sebenar bencana yang berlaku selain cadangan untuk mengatasi masalah berkenaan.", "r": {"result": "The study is to find the real cause of the disaster as well as suggestions to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan akan membentangkan laporan penuh berkaitan kejadian banjir di Baling, Kedah baru-baru ini di Parlimen pada 4 Ogos ini, kata Menteri Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The government will present a full report on the recent flood incident in Baling, Kedah in Parliament on August 4, said Minister of Energy and Natural Resources (KeTSA) Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini laporan tersebut di peringkat akhir kerana setiap laporan akan dikumpulkan terlebih dahulu memandangkan KeTSA mengetuai agensi-agensi berkaitan menjalankan siasatan berhubung kejadian banjir di Baling, Kedah baru-baru ini.", "r": {"result": "He said that the report is currently in the final stage because each report will be collected first considering that KeTSA is leading the relevant agencies in carrying out an investigation into the recent flood incident in Baling, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian berkenaan bagi mencari punca sebenar bencana yang berlaku selain cadangan untuk mengatasi masalah berkenaan,\" katanya kepada pemberita selepas hadir Mesyuarat Agung Tahunan PAS Kota Bharu kali ke-55, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The study is to find the real cause of the disaster as well as suggestions to overcome the problem,\" he told reporters after attending the 55th PAS Kota Bharu Annual General Meeting, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika ditanya desakan penduduk dan badan bukan kerajaan (NGO) yang mahu projek musang king dihentikan, Takiyuddin yang juga Ahli Parlimen Kota Bharu berkata ia bergantung kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the insistence of residents and non-governmental organizations (NGOs) who want the musang king project to be stopped, Takiyuddin, who is also a Kota Bharu Member of Parliament, said it depends on the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja urusan dengan penguasa musang king adalah urusan kerajaan negeri, bukannya kerajaan pusat kerana saya difahamkan, kerajaan negeri Kedah mahu teruskan bagi kawasan yang sudah ditanam dan kawasan yang belum pula akan ditanam dengan pokok lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any dealings with the ruler of the musang king are the affairs of the state government, not the central government because I understand that the Kedah state government wants to continue for the areas that have been planted and the areas that have not yet been planted with other trees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Baling pada 4 Julai lepas menjejaskan 41 kawasan dan mengorbankan tiga nyawa termasuk seorang wanita hamil berusia 23 tahun.", "r": {"result": "The flood in Baling last July 4 affected 41 areas and claimed three lives, including a 23-year-old pregnant woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan dengan Cuepacs Isnin ini - Mohd Zuki", "r": {"result": "Discussion with Cuepacs this Monday - Mohd Zuki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka turut menyentuh soal desakan kongres tersebut yang meminta kerajaan supaya segera menunaikan tuntutan berkaitan gaji penjawat awam.", "r": {"result": "It is expected to also touch upon the insistence of the congress asking the government to immediately fulfill the demands related to civil servants' salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali berkata beliau akan mengadakan perbincangan dengan Presiden Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) Datuk Adnan Mat pada Isnin ini (1 Ogos).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali said he will hold talks with the President of the Congress of Public Service Employees' Unions (Cuepacs) Datuk Adnan Mat this Monday (August 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbincangan itu dijangka antara lain akan menyentuh mengenai desakan kongres tersebut yang meminta kerajaan supaya segera menunaikan tuntutan berkaitan gaji penjawat awam.", "r": {"result": "He said, the discussion is expected to touch upon, among other things, the insistence of the congress which asked the government to immediately fulfill the demands related to civil servants' salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berbincang dengan presiden Cuepacs pada hari Isnin ini untuk melihat, mengkaji dan meneliti permohonan yang dibuat oleh Cuepacs,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas majlis Sambutan Maal Hijrah Tahun 1444H/2022M Peringkat Negeri Terengganu di Dewan Besar Wisma Darul Iman, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I will discuss with the president of Cuepacs this Monday to see, study and scrutinize the application made by Cuepacs,\" he said when met by reporters after the celebration of the Maal Hijrah Year 1444H/2022M Terengganu State Level at the Great Hall of Wisma Darul Iman, here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut Mohd Zuki yang berasal dari Kampung Bukit Bayas di sini, menerima Anugerah Tokoh Maal Hijrah sempena sambutan tersebut.", "r": {"result": "At the event, Mohd Zuki who hails from Kampung Bukit Bayas here, received the Tokoh Maal Hijrah Award in conjunction with the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan baru-baru ini berkata pihaknya merayu kepada kerajaan supaya segera menunaikan tuntutan berkaitan gaji penjawat awam iaitu pelaksanaan kenaikan gaji minimum penjawat awam RM1,800; menaikkan dua tahap Kenaikan Gaji Tahunan (KGT); dan melaksanakan sistem saraan baharu yang lebih komprehensif, adil serta saksama.", "r": {"result": "Adnan recently said that his side appealed to the government to immediately fulfill the demands related to civil servants' salaries, namely the implementation of the minimum wage increase of civil servants of RM1,800; raising two levels of Annual Salary Increase (KGT); and implement a new remuneration system that is more comprehensive, fair and equitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia penting bagi meringankan beban penjawat awam terutama kumpulan pelaksana yang semakin terbeban dengan kenaikan harga barang dan kos sara hidup.", "r": {"result": "He said it was important to ease the burden on civil servants, especially the executive group who were increasingly burdened by the increase in the price of goods and the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah semalam dilaporkan berkata pihaknya sudah melaksana beberapa penambahbaikan gaji penjawat awam sejak Sistem Saraan Malaysia (SSM) diperkenal pada 2002, membabitkan penetapan gaji permulaan terendah, pelarasan gaji dan penambahbaikan jadual gaji.", "r": {"result": "However, Public Service Director-General Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah was reported yesterday as saying that his party has implemented several improvements in the salaries of civil servants since the Malaysian Remuneration System (SSM) was introduced in 2002, involving the setting of the lowest starting salary, salary adjustments and salary schedule improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu jengkaut tertimbus dalam kejadian tanah runtuh", "r": {"result": "The excavator driver was buried in a landslide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, mangsa dikatakan sedang menjalankan kerja-kerja di tapak pembinaan.", "r": {"result": "At the time of the incident, the victim was said to be working on a construction site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang pemandu jengkaut tertimbus dalam kejadian tanah runtuh di Jalan Padang Tembak, Bukit Pinang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: An excavator driver was buried in a landslide in Jalan Padang Tembak, Bukit Pinang, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian pukul 9 pagi itu, mangsa dikatakan sedang menjalankan kerja-kerja di tapak pembinaan.", "r": {"result": "At the time of the incident at 9 am, the victim was said to be working on a construction site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, sebaik menerima laporan pada pukul 9.37 pagi, dua pasukan iaitu masing-masing dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pokok Sena dan Alor Setar dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, upon receiving the report at 9.37am, two teams, each from the Fire and Rescue Station (BBP) Pokok Sena and Alor Setar were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa seorang lelaki berusia 40-an dikatakan sedang mengendalikan jengkaut secara tiba-tiba runtuh dan menimbus mangsa.", "r": {"result": "\"The victim, a man in his 40s, was said to be operating an excavator when it suddenly collapsed and buried the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini anggota sedang melakukan kerja-kerja mengalihkan timbunan batu dan tanah bagi mengeluarkan mangsa,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"Currently the members are doing work to remove piles of stones and soil to remove the victims,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan berkata, setakat ini identiti mangsa belum dikenal pasti.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said, so far the victim's identity has not been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi mencari dan menyelamat (SAR) sedang dilakukan dengan bantuan sebuah jengkaut lain.", "r": {"result": "He said, search and rescue (SAR) operations are being carried out with the help of another excavator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki wanita letih terkandas di Kem Berlumut, diselamatkan helikopter bomba", "r": {"result": "Tired female climber stranded at Camp Berlut, rescued by fire helicopter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 39 tahun itu bersama sekumpulan 21 orang pendaki lain memulakan ekspedisi mendaki pada 27 Julai lalu melalui Merapoh.", "r": {"result": "The 39-year-old woman along with a group of 21 other climbers started a climbing expedition on July 27 through Merapoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Seorang wanita berusia 39 tahun terkandas kerana terlalu penat untuk meneruskan pendakian di Kem Berlumut, Gunung Tahan, pada pukul 7.15 pagi ini.", "r": {"result": "LIPIS: A 39-year-old woman ran aground because she was too tired to continue climbing at Berlumut Camp, Gunung Tahan, at 7.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lipis, Superitenden Azli Mohd Noor berkata, wanita itu, Nadia Azmi dari Putrajaya bersama sekumpulan 21 orang pendaki lain memulakan ekspedisi mendaki pada 27 Julai lalu melalui Merapoh.", "r": {"result": "Lipis District Police Chief, Superintendent Azli Mohd Noor said, the woman, Nadia Azmi from Putrajaya along with a group of 21 other climbers started a climbing expedition on July 27 through Merapoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan itu dipandu oleh tiga orang Malim Gunung dari Kuala Juram ke Kem Berlumut lebih kurang 21 kilometer.", "r": {"result": "\"The group was driven by three Malim Gunung people from Kuala Juram to Camp Berlumut about 21 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, keadaan cuaca mendung, berawan dan berkabus,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the weather was overcast, cloudy and foggy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bantuan helikopter Bomba yang berlepas dari Subang ke Merapoh pukul 12 tengah hari, hari ini.", "r": {"result": "He said, the help of the Fire helicopter that departed from Subang to Merapoh at 12 noon, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai lima anggota Pasukan Bantuan Mencari dan Menyelamat Gunung  (MOSAR) telah naik ke Kem Berlumut untuk memberi bantuan awal kepada mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of five members of the Mountain Search and Rescue Team (MOSAR) have gone up to Camp Berlumut to give first aid to the victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan elektrik: Pengguna terkesan akan nikmati rebat - Takiyuddin", "r": {"result": "Electricity supply disruption: Affected users will enjoy rebates - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kejadian seramai satu juta pengguna akaun domestik, industri dan komersial terkesan dengan gangguan tersebut.", "r": {"result": "On the day of the incident, as many as one million domestic, industrial and commercial account users were affected by the disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tenaga Nasional Berhad (TNB) akan memberi rebat kepada pengguna terutama peniaga yang terjejas akibat gangguan bekalan elektrik di beberapa kawasan Semenanjung Malaysia, Rabu lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Tenaga Nasional Berhad (TNB) will give rebates to consumers, especially traders, who were affected by power outages in several areas of Peninsular Malaysia, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata didapati pada hari kejadian seramai satu juta pengguna akaun domestik, industri dan komersial terkesan dengan gangguan yang berlaku sejak 12.39 tengah hari itu.", "r": {"result": "Energy and Natural Resources Minister Datuk Seri Takiyuddin Hassan said it was found that on the day of the incident, as many as one million domestic, industrial and commercial account users were affected by the disruption that had occurred since 12.39 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna yang terkesan seperti peniaga boleh membuat tuntutan dengan menyatakan jumlah kerugian dialami.", "r": {"result": "\"Consumers who are affected such as traders can make a claim by stating the amount of loss suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, maklumat terperinci mengenai rebat itu akan saya bentangkan di Parlimen pada 4 Ogos depan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Mesyuarat Agung Tahunan PAS Kota Bharu kali ke-55, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, I will present detailed information about the rebate in Parliament on August 4,\" he told reporters after attending the 55th PAS Kota Bharu Annual General Meeting, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga Ahli Parlimen Kota Bharu memuji tindakan pantas pihak TNB yang berjaya memulihkan sepenuhnya bekalan elektrik di kawasan mengalami gangguan dalam tempoh dua jam 21 minit.", "r": {"result": "Takiyuddin, who is also a Member of Parliament for Kota Bharu, praised the quick action of TNB who succeeded in fully restoring the electricity supply in the affected area within two hours and 21 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB-REBAT 2 (AKHIR) KOTA BHARU.", "r": {"result": "TNB-REBAT 2 (FINAL) KOTA BHARU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan masalah yang berlaku pada hari itu, kita perlu menjaga kestabilan tenaga sehingga terpaksa mencatu kawasan tertentu yang tidak kritikal.", "r": {"result": "\"Due to the problems that occurred that day, we have to maintain energy stability until we have to ration certain areas that are not critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama kita memastikan hospital, lapangan terbang dan Parlimen yang bersidang ketika itu tidak mengalami gangguan bekalan elektrik,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we ensure that the hospital, airport and the Parliament that was in session at that time do not suffer from power outages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB dalam kenyataan Rabu lepas memaklumkan gangguan bekalan elektrik yang berlaku di beberapa kawasan di Semenanjung Malaysia sejak 12.39 tengah hari berpunca daripada kerosakan satu peralatan di Pencawang Masuk Utama (PMU) Yong Peng North di Yong Peng, Johor.", "r": {"result": "In a statement last Wednesday, TNB informed that the electricity supply disruption that occurred in several areas in Peninsular Malaysia since 12.39 pm was caused by the damage of an equipment at the Main Entrance Substation (PMU) Yong Peng North in Yong Peng, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan itu mengakibatkan kehilangan beban sebanyak 2.2 gigawatt (GW) yang merupakan 10 peratus daripada keseluruhan permintaan bekalan di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The damage resulted in a load loss of 2.2 gigawatts (GW) which is 10 percent of the total supply demand in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maal Hijrah: 'Jadikan 1 Hijrah 1444 titik perubahan' - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Maal Hijrah: 'Make 1 Hijrah 1444 a turning point' - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh empat tahun kebelakangan ini, seluruh dunia, khususnya Malaysia telah menyaksikan pelbagai peristiwa.", "r": {"result": "In the last four years, the whole world, especially Malaysia has witnessed various events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tarikh 1 Hijrah 1444, hendaklah dijadikan titik tolak meningkatkan azam dan usaha, melakukan pembukaan minda, menyalakan semangat peralihan dan menyemarakkan semangat perubahan.", "r": {"result": "IPOH: The date 1 Hijrah 1444, should be used as a starting point to increase determination and effort, open the mind, ignite the spirit of transition and ignite the spirit of change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah bertitah, hari ini hendaklah dijadikan hari memeriksa dan mengaku kealpaan serta kecuaian lalu, lantas bertekad untuk tidak meneruskan pemikiran dan cara kerja yang sama sehingga terus mengulangi kesilapan serupa.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah said, today should be used as a day to examine and admit past forgetfulness and negligence, then resolve not to continue with the same thinking and way of working until continuing to repeat similar mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini hendaklah dijadikan hari kita bijak mengenal pasti dan berani mengakui ancaman besar yang sedang melanda ummah, dan menghentikan sikap masih mahu menafikan kewujudan gajah yang tersergam di hadapan mata.", "r": {"result": "\"Today should be the day we wisely identify and dare to admit the great threat that is plaguing the ummah, and stop the attitude of still wanting to deny the existence of the magnificent elephant in front of our eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, hendaklah dijadikan hari menyuntik kesedaran ummah mengenal pasti ancaman semakin kritikal yang sedang melanda ummah, lalu memikirkan strategi berkesan secara bersungguh untuk menangani ancaman yang boleh menyebabkan ummah menanggung penderitaan dalam skala yang besar,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Today, should be used as a day to inject the ummah's awareness to identify the increasingly critical threats that are plaguing the ummah, then seriously think of effective strategies to deal with the threats that can cause the ummah to suffer on a large scale,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah sempena Majlis Sambutan Maal Hijrah 1444 Peringkat Negeri Perak di Casuarina@Meru, Ipoh, pada Sabtu.", "r": {"result": "His Majesty spoke in conjunction with the Maal Hijrah 1444 Celebration Ceremony at the Perak State level at Casuarina@Meru, Ipoh, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Sultan Nazrin, dalam tempoh empat tahun kebelakangan ini, seluruh dunia, khususnya Malaysia telah menyaksikan pelbagai peristiwa, termasuk bencana alam dan serangan virus COVID-19.  .", "r": {"result": "According to Sultan Nazrin, in the last four years, the whole world, especially Malaysia, has witnessed various events, including natural disasters and the attack of the COVID-19 virus. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala peristiwa itu, baginda bertitah, jangan hanya ditonton dengan mata kasar tetapi hendaklah dilihat dengan mata hati agar difahami yang tersirat, dijadikan pencabar minda untuk berfikiran secara lebih analitis, kritis dan kreatif.", "r": {"result": "All those events, His Majesty said, should not only be viewed with the naked eye but should be seen with the eyes of the heart in order to understand what is implied, as a challenge to the mind to think more analytically, critically and creatively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, baginda turut menyampaikan anugerah kepada pemenang pelbagai kategori, termasuk Tokoh Maal Hijrah 1444 Hijrah, usaha tani sekolah dan usaha tani masjid terbaik.", "r": {"result": "At the ceremony, His Majesty also presented awards to the winners of various categories, including Tokoh Maal Hijrah 1444 Hijrah, school farming and the best mosque farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maal Hijrah: Ahli Jawatankuasa Fatwa Perak dipilih Tokoh Maal Hijrah 1444", "r": {"result": "Maal Hijrah: Members of the Perak Fatwa Committee were elected Figures of Maal Hijrah 1444", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap penerima menerima hadiah wang tunai RM15,000 di samping pakej umrah bernilai RM7,000 berserta sijil.", "r": {"result": "Each recipient received a cash prize of RM15,000 in addition to an Umrah package worth RM7,000 with a certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ahli Jawatankuasa Fatwa Perak, Datuk As'ad Awang yang juga bekas Bekas guru dan pensyarah bahasa Arab, dipilih sebagai penerima Anugerah Tokoh Maal Hijrah Negeri Perak bagi tahun 1444 Hijrah.", "r": {"result": "IPOH: Member of the Perak Fatwa Committee, Datuk As'ad Awang who is also a former Arabic language teacher and lecturer, was selected as the recipient of the State of Perak Maal Hijrah Award for the year 1444 Hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Masjid Jamek Pengkalan Hulu, Sirat Abdullah yang memperkenalkan konsep masjid dalam kebun pula dipilih sebagai penerima Anugerah Tokoh Ar Ridzuan.", "r": {"result": "The secretary of Jamek Pengkalan Hulu Mosque, Sirat Abdullah, who introduced the concept of a mosque in a garden, was chosen as the recipient of the Ar Ridzuan Character Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap penerima menerima hadiah wang tunai RM15,000 di samping pakej umrah bernilai RM7,000 berserta sijil.", "r": {"result": "Each recipient received a cash prize of RM15,000 in addition to an Umrah package worth RM7,000 with a certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah disampaikan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah sempena Majlis Sambutan Maal Hijrah 1444 Peringkat Negeri Perak di Casuarina@Meru di sini, hari ini.", "r": {"result": "The award was presented by the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah in conjunction with the Maal Hijrah 1444 Celebration Ceremony at the Perak State level at Casuarina@Meru here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Anugerah Belia diberikan kepada penuntut terbaik Malaysia dan ke sembilan dunia dalam peperiksaan ACCA, Siti Naziah Mohamad Naziq.", "r": {"result": "At the ceremony, the Youth Award was given to Malaysia's best student and ninth in the world in the ACCA exam, Siti Naziah Mohamad Naziq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pengurusan Masjid Terbaik dimengangi Masjid Bandar Universiti, Seri Iskandar manakala Anugerah Pengurusan Tanah Perkuburan Islam Terbaik diberikan kepada Tanah Perkuburan Islam Kampung Padang Tembak, Lumut.", "r": {"result": "The Best Mosque Management Award went to Bandar Universiti Mosque, Seri Iskandar while the Best Islamic Cemetery Management Award was given to Kampung Padang Tembak Islamic Cemetery, Lumut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga buah sekolah dipilih menerima Anugerah Usaha Tani Sekolah Terbaik iaitu Sekolah Kebangsaan Changkat Tin, Tanjung Tialang; Sekolah Menengah Kebangsaan Tan Sri Abdul Aziz, Lenggong dan Sekolah Menengah Kebangsaan Datuk Seri Wan Mohamed, Gerik.", "r": {"result": "Three schools were selected to receive the Best School Agricultural Enterprise Award, namely Changkat Tin National School, Tanjung Tialang; Tan Sri Abdul Aziz National Secondary School, Lenggong and Datuk Seri Wan Mohamed National Secondary School, Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Usaha Tani Masjid Terbaik pula diberikan kepada Masjid Al Muhajirin, Kampung Nibong Hangus, Parit Buntar; Masjid Al Khairiah, Rantau Panjang, Selama dan Masjid Tajul Rahman, Teluk Intan.", "r": {"result": "The Best Mosque Farming Award was given to Al Muhajirin Mosque, Kampung Nibong Hangus, Parit Buntar; Al Khairiah Mosque, Rantau Panjang, Selama and Tajul Rahman Mosque, Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemenang menerima hadiah wang tunai RM5,000 berserta sijil.", "r": {"result": "All winners received a cash prize of RM5,000 along with a certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuriti makanan: 'Hidupkan semula Rancangan Buku Hijau' - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Food security: 'Reviving the Green Book Plan' - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan itu adalah gagasan penting untuk mengangkat sektor pertanian tanpa menafikan kepentingan sektor lain.", "r": {"result": "The plan is an important idea to lift the agricultural sector without denying the importance of other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Gagasan yang terkandung dalam Rancangan Buku Hijau wajar dikunjungi, disuntik nafas baharu dan dihidupkan semula.", "r": {"result": "IPOH: The ideas contained in the Green Book Plan deserve to be visited, breathed new life into and revived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah bertitah, rancangan itu adalah gagasan penting untuk mengangkat sektor pertanian tanpa menafikan kepentingan sektor lain.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah said, the plan is an important idea to lift the agricultural sector without denying the importance of other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, usaha bersungguh-sungguh dan berfokus perlu dilakukan untuk mengurangkan import, lebih-lebih lagi ketika Malaysia berada di ambang bahaya keselamatan makanan.", "r": {"result": "His Majesty said, earnest and focused efforts need to be made to reduce imports, especially when Malaysia is on the brink of a food safety hazard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedarilah!", "r": {"result": "\"Be aware!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit dalam tangan tidak bermakna jika makanan berada dalam genggaman orang lain.", "r": {"result": "Money in hand means nothing if food is in someone else's grasp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan kebuluran jika orang tidak mahu menjual.", "r": {"result": "We will starve if people don't want to sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Era makanan murah telah berakhir.", "r": {"result": "\"The era of cheap food is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada langkah serius dilaksanakan dengan segera, kita akan menghadapi suasana darurat makanan.", "r": {"result": "If no serious measures are taken immediately, we will face a food emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu perlu difahami falsafah yang tersirat di sebalik konsep jelapang padi dalam masyarakat Melayu,\" titah baginda.", "r": {"result": "Therefore, it is necessary to understand the underlying philosophy behind the concept of rice granaries in the Malay community,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah sempena Majlis Sambutan Maal Hijrah 1444 Peringkat Negeri Perak di Casuarina@Meru, Ipoh, pada Sabtu.", "r": {"result": "His Majesty spoke in conjunction with the Maal Hijrah 1444 Celebration Ceremony at the Perak State level at Casuarina@Meru, Ipoh, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Sultan Nazrin, dunia kini sedang menghadapi ancaman keselamatan bekalan makanan yang semakin meruncing.", "r": {"result": "According to Sultan Nazrin, the world is now facing a threat to the security of food supply that is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, baginda bertitah, langkah-langkah strategik perlu diperkenalkan untuk mewujudkan petani generasi baharu, meluaskan kawasan tanaman makanan, dan menggalakkan pengeluaran melalui kaedah moden walaupun di atas tanah bersaiz kecil.", "r": {"result": "Therefore, His Majesty said, strategic measures need to be introduced to create a new generation of farmers, expand food crop areas, and encourage production through modern methods even on small-sized land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, perlu ada gerakan besar-besaran untuk memenuhi keperluan bekalan makanan.", "r": {"result": "His Majesty said, there needs to be a massive movement to meet food supply needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah, rakyat hendaklah disedarkan dan dibawa bersama, membantu menangani memenuhi keperluan bekalan makanan.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said, the people should be made aware and brought together, to help meet food supply needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi Penamat: Tiada rekod jenayah, hukuman penjara kepada pesalah", "r": {"result": "End Generation: No criminal record, jail time for offenders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin bagaimanapun berkata hukumannya masih sama seperti peraturan sedia ada iaitu kompaun maksimum RM50.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin however said the punishment is still the same as the existing rule which is a maximum compound of RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada rekod jenayah mahupun hukuman penjara terhadap individu dalam kalangan Generasi Penamat (GEG) sekiranya mereka melakukan keslahan berdasarkan Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 ini diluluskan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no criminal record or prison sentence for individuals among the Ending Generation (GEG) if they commit offenses based on the 2022 Tobacco and Smoking Products Control Bill (RUU) being passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin, melalui satu video di laman Twitternya, beliau berkata hukumannya masih sama seperti peraturan sedia ada iaitu kompaun maksimum RM50.", "r": {"result": "Minister of Health, Khairy Jamaluddin, explained through a video on his Twitter page, he said the punishment is still the same as the existing rule, which is a maximum compound of RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada golongan GEG yang melakukan kesalahan nanti, kita hanya akan kenakan kompaun maksimum sebanyak RM50 seperti yang kita laksanakan di bawah peraturan sedia ada, dan pesalah boleh memohon untuk potongan diskaun.", "r": {"result": "\"For GEGs who commit offenses later, we will only charge a maximum compound of RM50 as we do under the existing rules, and offenders can apply for a discount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keslaahan yang melibatkan generasi akan datang di bawah RUU ini adalah bukan suatu kesalahan boleh daftar di bawah Akta Pendaftaran Penjenayah Dan Orang Yang Tidak Diingini 1969 (Akta 7), oleh itu tidak berbangkit isu rekod kesalahan yang melibatkan golongan GEG,\" jelasnya dalam video yang dimuatnaik di laman Twitter dan Tiktok miliknya.", "r": {"result": "\"Offences involving future generations under this bill are not registrable offenses under the Registration of Criminals and Undesirable Persons Act 1969 (Act 7), therefore there is no issue of record of offenses involving the GEG group,\" he explained in the video. uploaded on his Twitter and Tiktok pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menegaskan, pelaksanaan GEG tidak akan menyumbang kepada pertambahan lambakan rokok tidak sah.", "r": {"result": "In the meantime, he stressed, the implementation of GEG will not contribute to the increase of illegal cigarette dumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebaliknya ia akan membantu mengurangkan permintaan kepada bekalan produk rokok ini susulan menunrunnya peratus perokok dalam kalangan GEG.", "r": {"result": "But on the contrary, it will help reduce the demand for the supply of these cigarette products following the decrease in the percentage of smokers among GEGs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan sedang menangani isu lambakan rokok tidak sah kerana sekiranya tidak dibendung ia akan terus meningkatkan peratus perokok secara keseluruhan.", "r": {"result": "He said the government is dealing with the issue of illegal cigarette dumping because if it is not curbed it will continue to increase the percentage of smokers overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM juga jelasnya akan terus bekerjasama dengan kementerian serta agensi lain bagi memastikan masalah rokok tidak sah ini dibendung.", "r": {"result": "The Ministry of Health also explained that it will continue to work with the ministry and other agencies to ensure that the problem of illegal cigarettes is curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No criminal record or jail term for #GEG offenders.", "r": {"result": "No criminal record or jail term for #GEG offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/lyfP3uEyF1 pic.", "r": {"result": "co/lyfP3uEyF1 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fnYyHeDVOD", "r": {"result": "twitter.com/fnYyHeDVOD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Komanwel: 'Ketiadaan China bukan tiket mudah raih pingat' - Pandelela", "r": {"result": "Commonwealth Games: 'China's absence is not an easy medal ticket' - Pandelela", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM menetapkan sukan terjun sebagai satu daripada prospek penyumbang emas di Birmingham.", "r": {"result": "MOM sets diving as one of Birmingham's golden contributor prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Tanpa kelibat kuasa besar China yang sering mendominasi kolam terjun, Australia, Kanada dan England menjadi ancaman kepada penerjun negara dalam usaha menjelmakan kilauan pingat pada Sukan Komanwel Birmingham 2022 di England.", "r": {"result": "SEPANG: Without a glimpse of the great power China that often dominates the diving pool, Australia, Canada and England are a threat to national divers in their efforts to embody the luster of medals at the 2022 Birmingham Commonwealth Games in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu terjun negara Datuk Pandelela Rinong Pamg berkata kehadiran atlet dari ketiga-tiga negara itu perlu diberi perhatian kerana mereka mampu memberikan cabaran hebat dalam pemburuan pingat pada saingan di Pusat Akuatik Sandwell, Birmingham bermula 4 Ogos ini.", "r": {"result": "National diving queen Datuk Pandelela Rinong Pamg said the presence of athletes from the three countries should be noted because they are able to provide a great challenge in the hunt for medals at the competition at the Sandwell Aquatic Centre, Birmingham starting on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus saya ketika ini adalah untuk memastikan diri sendiri dan pasukan mampu memberikan yang terbaik kerana masih ada negara (Australia, Kanada dan England) yang akan memberi cabaran walaupun ketiadaan atlet China,\" katanya kepada pemberita di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"My focus at the moment is to ensure myself and the team are able to give their best because there are still countries (Australia, Canada and England) that will challenge despite the absence of Chinese athletes,\" he told reporters at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) in here last night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Sukan Olimpik Rio 2016 dan gangsa Sukan Olimpik London 2012 itu berkata pencapaian diraihnya di Kejohanan Dunia di Budapest, Hungary bulan lepas sedikit sebanyak memberi motivasi dan keyakinan untuk terus mempersembahkan terjunan terbaiknya.", "r": {"result": "The 2016 Rio Olympic Games silver medalist and London 2012 Olympic Games bronze medalist said his achievements at the World Championships in Budapest, Hungary last month gave him some motivation and confidence to continue performing his best dives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan dunia itu, Pandelela berjaya mengatasi pencabar dari negara Komanwel menerusi dua gangsa yang dimenangi masing-masing dalam acara 10 meter (m) platform individu dan 10m platform seirama bersama pasangan Nur Dhabitah Sabri.", "r": {"result": "At the world championships, Pandelela managed to overcome challengers from Commonwealth countries through two bronze medals won each in the 10 meter (m) individual platform event and 10m synchronized platform event with Nur Dhabitah Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Budapest, Pandelela terpaksa akur dengan kehebatan dua penerjun muda China yang meraih emas dan perak dalam 10m platform individu sementara dalam 10m platform seirama emas turut dimenangi pasangan China dan perak menjadi milik gandingan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "In Budapest, Pandelela had to accept the greatness of two young Chinese divers who won gold and silver in the 10m individual platform while in the 10m synchronized platform gold was also won by the Chinese pair and silver belonged to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pasangan Kanada Caeli McKay-Meaghan Benfeito yang memenangi emas 10m platform seirama Terjun Piala Dunia 2021 dan menduduki tempat keempat di Sukan Olimpik Tokyo 2020 tidak mengambil bahagian di Budapest.", "r": {"result": "However, Canadian pair Caeli McKay-Meaghan Benfeito who won the 2021 World Cup 10m synchronized platform diving gold and finished fourth at the 2020 Tokyo Olympics did not take part in Budapest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya Sukan Komanwel bukan calang-calang pertandingan sebab penerjunnya pun dah lain berbanding semasa di Kejohanan Dunia tempoh hari.", "r": {"result": "\"For me, the Commonwealth Games is not a competition because the divers are different compared to the World Championships during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalaman saya sepanjang bergelar penerjun, apa pun boleh terjadi, saya harap tuah di pihak saya dan pasukan terjun Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Based on my experience as a diver, anything can happen, I wish luck on my side and the Malaysian diving team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Olimpik Malaysia (MOM) menetapkan sukan terjun sebagai satu daripada prospek penyumbang emas di Birmingham selain badminton, boling padang, powerlifting, gimnastik berirama dan angkat berat.", "r": {"result": "The Malaysian Olympic Council (MOM) has set diving as one of the gold contributor prospects in Birmingham alongside badminton, field bowling, powerlifting, rhythmic gymnastics and weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Komanwel Birmingham yang bermula secara rasmi Khamis lepas akan berlangsung hingga 8 Ogos ini dengan kira-kira 6,500 atlet dari 72 negara dan wilayah dijangka mengambil bahagian pada edisi kali ini.", "r": {"result": "The Birmingham Commonwealth Games which officially started last Thursday will last until August 8 with approximately 6,500 athletes from 72 countries and territories expected to participate in this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen negara diwakili 161 individu membabitkan 104 atlet, 44 pegawai dan 13 petugas.", "r": {"result": "The national contingent is represented by 161 individuals involving 104 athletes, 44 officials and 13 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan jambatan konkrit di Kampung Mansiang dalam perancangan", "r": {"result": "The construction of a concrete bridge in Kampung Mansiang in planning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila siap jambatan itu kelak, mudah untuk penduduk menyeberangi Sungai Biah.", "r": {"result": "When the bridge is completed, it will be easy for residents to cross the Biah River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENINGAU: Pegawai Pembangunan Masyarakat (PPM) Dewan Undangan Negeri (DUN) Tulid, Casmir Silip memaklumkan, pihaknya dalam perancangan memajukan cadangan pembinaan jambatan konkrit di Kampung Mansiang Baru.", "r": {"result": "KENINGAU: The Community Development Officer (PPM) of the Tulid State Legislative Assembly (DUN), Casmir Silip, informed that his side is planning to advance the proposal for the construction of a concrete bridge in Kampung Mansiang Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pembinaan jambatan konkrit itu bagi memudahkan penduduk setempat menyeberangi Sungai Biah menggunakan kenderaan.", "r": {"result": "According to him, the construction of the concrete bridge is to make it easier for local residents to cross the Sungai Biah using vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Casmir, laluan di kawasan  terbabit difahamkan bukan hanya digunakan penduduk bagi melakukan aktiviti harian namun ia juga menjadi laluan utama penduduk kampung berhampiran  membawa keluar hasil tanaman kelapa sawit yang ditanam di Kampung Mansiang Baru.", "r": {"result": "According to Casmir, it is understood that the path in the area is not only used by residents for daily activities, but it is also the main path for residents of nearby villages to bring out the oil palm crops grown in Kampung Mansiang Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai situasi semasa di Kampung Mansiang Baru ketika ini, Casmir berkata, kampung terbabit mempunyai jambatan aras rendah atau low level crossing yang boleh dilalui menggunakan kenderaan.", "r": {"result": "Regarding the current situation in Kampung Mansiang Baru at the moment, Casmir said that the village has a low-level bridge or low-level crossing that can be crossed by vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, laluan terbabit sukar diseberangi sekiranya paras air sungai meningkat terutama ketika hujan lebat berterusan melanda kawasan itu.", "r": {"result": "However, he said, the route involved would be difficult to cross if the river's water level rises, especially when heavy rain continues to hit the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saja jalan masuk ke kampung tersebut... sungai cetek kalau tidak hujan, kalau hujan biarpun sedikit akan jadi besar jadi memang masalah kepada penduduk tapi ia lebih cepat surut,\" katanya ketika ditemui pada Sabtu.", "r": {"result": "\"That's the only way to enter the village... the river is shallow if it doesn't rain, if it rains even a little it will be big so it's a problem for the residents but it recedes faster,\" he said when met on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tulid, Flovia Ng berkata, pembinaan jambatan gantung buat masyarakat di Kampung Mansiang Baru di sini, akan dilaksanakan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "Earlier, Tulid State Assembly Member Flovia Ng said that the construction of a suspension bridge for the community in Kampung Mansiang Baru here, will be implemented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flovia berkata, kemudahan jambatan buat penduduk di kampung itu sudah pun mendapat kelulusan daripada Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB).", "r": {"result": "Flovia said that the bridge facility for the residents of the village has already received approval from the Ministry of Rural Development (KPLB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat Astro AWANI menyiarkan aduan penduduk Kampung Biah yang menghadapi kesukaran untuk keluar akibat jambatan yang tidak boleh dilalui kenderaan.", "r": {"result": "On Friday, Astro AWANI aired complaints from residents of Kampung Biah who are having difficulty getting out due to a bridge that cannot be passed by vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyukarkan keadaan apabila pelajar sekolah menggunakan paip saliran air untuk menyebarang Sungai Biah untuk ke sekolah.", "r": {"result": "The situation is made more difficult when school students use water drainage pipes to cross the Biah River to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulukan kepentingan negara berbanding politik kepartian", "r": {"result": "Prioritize the interests of the country over party politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar percaya Perdana Menteri, dalam apa juga tindakan, akan mengambil kira situasi negara dan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Annuar believes that the Prime Minister, in whatever action he takes, will take into account the country's situation and the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dahulukan kepentingan rakyat dan negara terlebih dahulu berbanding politik kepartian, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Put the interests of the people and the country before party politics, said Communications and Multimedia Minister, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya berhubung kenyataan Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainuddin yang mendakwa Perdana Menteri cuba menepis persefahaman yang telah dicapai antara PN dan beliau.", "r": {"result": "He said this when asked about the statement by the Secretary General of the National Alliance (PN), Datuk Seri Hamzah Zainuddin, who claimed that the Prime Minister tried to ignore the understanding that had been reached between him and the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, beliau percaya Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri, dalam apa juga tindakan, beliau akan mengambil kira situasi negara dan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "According to Annuar, he believes that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister, in any action, he will take into account the situation of the country and the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal-soal politik kepartian itu tidak boleh kita dahulukan daripada kepentingan nasional dan negara.", "r": {"result": "\"Party political issues cannot be prioritized over national and state interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi eloklah duduk bersama Perdana Menteri, dan beliau tidak ada masalah untuk duduk dan berbincang atas apa juga perkara terutamanya dengan rakan-rakan parti yang terlibat dalam pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "\"So it's good to sit with the Prime Minister, and he has no problem sitting down and discussing anything, especially with his party colleagues who are involved in the formation of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua berada dalam jemaah Menteri menjalankan tugas seperti biasa dengan penuh keharmonian.", "r": {"result": "\"We are all in the cabinet carrying out our duties as usual with full harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya isu-isu yang dibangkitkan oleh Majlis Tertinggi PN... saya percaya Perdana Menteri sedia untuk mendengarnya,\" katanya.", "r": {"result": "I believe the issues raised by the PN Supreme Council... I believe the Prime Minister is ready to listen to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2022 di sini yang disempurnakan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the 2022 National Month and Jalur Gemilang Flying Ceremony here which was officiated by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Ketereh itu, beliau menganggap perkara dibangkitkan itu bukanlah satu perkara terlalu rumit.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament added that he thought the matter raised was not too complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan berdasarkan kepada kenyataan akhbar, PN akan bertemu dengan Perdana Menteri, itulah sebaik-baiknya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I understand based on the press release, PN will meet with the Prime Minister, that is the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan PN menzahirkan rasa kecewa terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang disifatkan tidak bersungguh dalam memenuhi perjanjian dengan gabungan itu.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the PN expressed its disappointment with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who was deemed not to be serious in fulfilling the agreement with the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Setiausahanya, Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, PN memutuskan untuk menghantar delegasi untuk menemui Ismail Sabri bagi membincangkan pelaksanaan terma-terma perjanjian tersebut dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "In this regard, its Secretary, Datuk Seri Hamzah Zainuddin said, PN decided to send a delegation to meet Ismail Sabri to discuss the implementation of the terms of the agreement in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: PPS Kampung Padang Empang ditutup", "r": {"result": "Banjir Baling: PPS Kampung Padang Empang is closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS Dewan Terbuka Kampung Padang Empang ditutup jam 10 pagi.", "r": {"result": "PPS Kampung Padang Empang Open House closes at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sebuah pusat pemindahan sementara (PPS) yang dibuka akibat banjir di mukim Kupang, Baling, dekat sini, pada Khamis telah ditutup operasinya pada Sabtu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A temporary evacuation center (PPS) that was opened due to flooding in Kupang subdistrict, Baling, near here, on Thursday was closed for operations on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS Dewan Terbuka Kampung Padang Empang, dekat sini, sebelum ini menempatkan 58 mangsa banjir daripada 19 keluarga yang terjejas dalam kejadian itu.", "r": {"result": "PPS Open House Kampung Padang Empang, near here, previously accommodated 58 flood victims from 19 families affected by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan PPS itu disahkan Timbalan Pegawai Pertahanan Awam Daerah Baling, Leftenan (PA) Dzulhaidy Mohd Khalil pada Sabtu.", "r": {"result": "The closure of the PPS was confirmed by Baling District Deputy Civil Defense Officer, Lieutenant (PA) Dzulhaidy Mohd Khalil on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PPS Dewan Terbuka Kampung Padang Empang ditutup jam 10 pagi.", "r": {"result": "He said, PPS Kampung Padang Empang Open House closes at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan Jambatan Bailey di Kampung Iboi, Kupang di sini yang ditutup juga telah dibuka semula kepada semua pengguna pada Jumaat.", "r": {"result": "He also informed that the Bailey Bridge in Kampung Iboi, Kupang here which was closed has also been reopened to all users on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan seramai 58 orang dipindahkan ke pusat pemindahan sementara (PPS) akibat banjir di Mukim Kupang di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Previously, the media reported that a total of 58 people were moved to a temporary evacuation center (PPS) due to flooding in Mukim Kupang here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir Baling: Jumlah mangsa dipindahkan di PPS bertambah.", "r": {"result": "READ: Banjir Baling: The number of evacuees in PPS has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada 19 keluarga dari Kampung Padang Empang.", "r": {"result": "They consist of 19 families from Kampung Padang Empang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat kira-kira jam 2 petang selama tiga jam menyebabkan paras air Sungai Kupang meningkat dan menyebabkan limpahan berlaku di beberapa rumah penduduk terutama yang terletak di tebing sungai.", "r": {"result": "Heavy rain at about 2pm for three hours caused the water level of Sungai Kupang to rise and caused overflow to occur in some residents' houses, especially those located on the banks of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semarakkan Hari Kebangsaan, kibar Jalur Gemilang di setiap premis - PM", "r": {"result": "Celebrate National Day, fly the Jalur Gemilang at every premises - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara lain untuk membuktikan cinta kepada Malaysia ada dengan mengamalkan nilai murni dalam diri.", "r": {"result": "Another way to prove your love for Malaysia is by practicing good values in yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyeru rakyat Malaysia menyemarakkan sambutan Hari Kebangsaan pada tahun ini dengan mewarnai dan menghiasi premis dengan Jalur Gemilang bagi mencerminkan rasa cinta kepada tanah air.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob called on Malaysians to liven up the National Day celebrations this year by coloring and decorating the premises with the Jalur Gemilang to reflect the love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain mengibar bendera kebanggaan negara, cara lain untuk membuktikan cinta kepada Malaysia ada dengan mengamalkan nilai murni dalam diri, bekerjasama dan mengamalkan toleransi.", "r": {"result": "According to him, apart from waving the flag of national pride, another way to prove love for Malaysia is by practicing good values, working together and practicing tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rasa cinta juga boleh ditunjukkan dengan mendukung segala inisiatif kerajaan dan mengelak daripada menyebarkan berita tidak sahih.", "r": {"result": "In addition, love can also be shown by supporting all government initiatives and avoiding spreading fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gejala menyebarkan berita palsu atau berita tidak benar terutamanya menerusi media sosial harus dikawal dan dibendung sebelum ia menjadi satu amalan yang boleh memporak-porandakan kesejahteraan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"The symptoms of spreading fake news or untrue news especially through social media should be controlled and curbed before it becomes a practice that can destroy the well-being of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakanlah sosial media secara berhemah untuk menyemarakkan sambutan Bulan Kebangsaan dengan ucapan-ucapan murni kepada rakan taulan, majikan dan keluarga sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Use social media judiciously to fuel the celebration of the National Month with pure words to friends, employers and your own family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2022 di Putrajaya pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Launching Ceremony of the 2022 National Month and Flying of the Gemilang Flag in Putrajaya on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Perdana Menteri, sambutan Hari Kebangsaan dan kibar Jalur Gemilang diadakan bagi memperingati perjuangan kebebasan dikecapi Keluarga Malaysia dalam mengurus pentadbiran negara sendiri setelah dijajah oleh kuasa asing.", "r": {"result": "The Prime Minister added that the celebration of National Day and the flying of the Jalur Gemilang was held to commemorate the struggle for freedom experienced by the Malaysian Family in managing the country's own administration after being colonized by foreign powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak lagi dibelenggu penjajah, namun Keluarga Malaysia sentiasa berdepan dengan cabaran yang datang dari luar yang boleh menggugat keharmonian yang terjalin selama ini.", "r": {"result": "\"Although it is no longer shackled by the colonialists, the Malaysian Family is always faced with challenges from outside that can undermine the harmony that has been established over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah kita berjuang memerangi Pandemik COVID-19 sejak dua tahun lepas, negara kini dalam Fasa Peralihan ke Endemik dan Keluarga Malaysia mula menikmati kesejahteraan hidup seperti sebelum pandemik melanda dunia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"After we fought against the COVID-19 Pandemic for the past two years, the country is now in the Endemic Transition Phase and Malaysian families are beginning to enjoy the well-being of life as before the pandemic hit the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Berjalan Teguh Bersama bersempena pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2022 pada pagi Sabtu di Putrajaya berlangsung dalam suasana penuh semangat patriotik, meriah dan warna-warni.", "r": {"result": "The Strong Walk Together Program in conjunction with the launch of National Month and the Flying of the Jalur Gemilang 2022 on Saturday morning in Putrajaya took place in an atmosphere full of patriotic, lively and colorful spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM, Jemaah Menteri sertai 'Berjalan Teguh Bersama'.", "r": {"result": "READ: PM, Cabinet join 'Strong Walk Together'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa (MenKOMM) bersama Jemaah Menteri turut menyertai lebih 15,000 peserta program berjalan secara santai sejauh 2.7 kilometer itu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa (Minister of KOMM) along with the Cabinet of Ministers also joined more than 15,000 participants in the 2.7 kilometer leisurely walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang di Putrajaya merupakan acara pertama bagi sambutan Hari Malaysia dengan selepas ini disusuli Sambutan Hari Kebangsaan pada 31 Ogos di Dataran Merdeka Kuala Lumpur dan Sambutan Hari Malaysia pada 16 September di Melaka.", "r": {"result": "The launching of the National Month and the flying of the Jalur Gemilang in Putrajaya is the first event for the Malaysia Day celebration, followed by the National Day Celebration on 31 August at Dataran Merdeka Kuala Lumpur and the Malaysia Day Celebration on 16 September in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipukul selepas tegur remaja buang air kecil", "r": {"result": "Beaten after admonishing a teenager for urinating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah mengalami luka dan berdarah di bahagian kepala sebelah kiri.", "r": {"result": "The victim suffered a wound and bleeding on the left side of the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Seorang lelaki dipukul selepas menegur seorang remaja yang membuang air kecil di jalan keluar sebuah flat di Bayan Lepas pada Jumaat.", "r": {"result": "BALIK PALAU: A man was beaten after reprimanding a teenager who was urinating on the way out of a flat in Bayan Lepas on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan di Facebook Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Barat Daya, kejadian berlaku di bawah Flat Bayu Nyaman, Bayan Lepas.", "r": {"result": "According to a statement on the Southwest District Police Headquarters (IPD) Facebook, the incident happened under Bayu Nyaman Flat, Bayan Lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati, kejadian berlaku selepas mangsa menegur suspek yang berusia 19 tahun kerana membuang air kecil berhampiran kon yang diletakkan di kawasan jalan keluar flat.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the incident occurred after the victim reprimanded the 19-year-old suspect for urinating near a cone placed at the exit of the flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang melihat perkara itu telah meminta suspek menyiram semula kawasan yang terkena air kencingnya.", "r": {"result": "\"The victim who saw the matter asked the suspect to water the area affected by his urine again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudiannya beredar dari lokasi tersebut,\" kata kenyataan itu pada Jumaat.", "r": {"result": "The suspect then left the location,\" the statement said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, beberapa minit selepas itu suspek datang semula dan terus memukul mangsa dengan sebatang kayu.", "r": {"result": "According to the statement, a few minutes later the suspect came back and continued to hit the victim with a stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati, mangsa dipukul dengan menggunakan sebatang kayu sepanjang 45.7 sentimeter (cm).", "r": {"result": "\"Investigation found that the victim was beaten with a stick 45.7 centimeters (cm) long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah mengalami luka dan berdarah di bahagian kepala sebelah kiri.", "r": {"result": "The victim suffered a wound and bleeding on the left side of the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudiannya berjaya ditahan untuk membantu siasatan dan kes disiasat mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The suspect was later successfully arrested to assist in the investigation and the case was investigated in accordance with Section 324 of the Penal Code,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes berlainan, polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Daerah (BSJND) Barat Daya menahan 17 lelaki berusia lingkungan 20 hingga 60 tahun kerana disyaki terlibat dalam kesalahan dadah.", "r": {"result": "In a separate case, police from the Southwest District Narcotics Crime Investigation Division (BSJND) arrested 17 men aged between 20 and 60 years old on suspicion of being involved in drug offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan kenyataan di Facebook IPD Barat Daya, kesemua tangkapan dilakukan di sekitar kawasan Bayan Baru, Bayan Lepas dan Batu Maung dengan bantuan anggota dari balai-balai yang terlibat.", "r": {"result": "According to a statement on the Southwest IPD Facebook, all the arrests were made around Bayan Baru, Bayan Lepas and Batu Maung with the help of members from the stations involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan telah menjumpai dan merampas dadah disyaki jenis heroin, syabu, ganja dan cecair mitragynine.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found and confiscated drugs suspected to be heroin, syabu, ganja and liquid mitragynine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian saringan air kencing, enam daripada tangkapan didapati positif dadah.", "r": {"result": "\"As a result of the urine screening test, six of the arrests were found to be positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 39C Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 39C of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM, Jemaah Menteri sertai 'Berjalan Teguh Bersama'", "r": {"result": "PM, Cabinet join 'Strong Walk Together'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia yang membanjiri Dataran Putra dilihat membawa anggota keluarga dan Jalur Gemilang sendiri.", "r": {"result": "Malaysian families who flooded Dataran Putra were seen carrying family members and their own Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Program Berjalan Teguh Bersama bersempena pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2022 berlangsung dalam suasana penuh semangat patriotik, meriah dan warna-warni.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Strong Walk Together program in conjunction with the launch of the National Month and the Flying of the Jalur Gemilang 2022 took place in an atmosphere full of patriotic, lively and colorful spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa (MenKOMM) bersama Jemaah Menteri turut menyertai lebih 15,000 peserta program berjalan secara santai sejauh 2.7 kilometer itu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa (Minister of KOMM) along with the Cabinet of Ministers also joined more than 15,000 participants in the 2.7 kilometer leisurely walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal jam 6 pagi, orang ramai mula tiba di Dataran Putra, di sini dan dilihat penuh bersemangat berpakaian sukan majoriti berwarna merah untuk memeriahkan pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2022.", "r": {"result": "As early as 6 am, people started to arrive at Dataran Putra, here and were seen enthusiastically dressed in sports, the majority in red to celebrate the launch of the National Month and the Flying of the Jalur Gemilang 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lepas, pelancaran sambutan hanya diadakan secara maya dan hibrid ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Two years ago, the launch of the celebration was only held virtually and hybridly due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia yang membanjiri Dataran Putra dilihat membawa anggota keluarga dan Jalur Gemilang sendiri.", "r": {"result": "Malaysian families who flooded Dataran Putra were seen carrying family members and their own Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Ismail Sabri pada 7.50 pagi disambut Annuar yang juga Pengerusi Jawatankuasa Induk Sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia 2022.", "r": {"result": "Ismail Sabri's arrival at 7.50 am was greeted by Annuar who is also the Chairman of the National Day and Malaysia Day 2022 Main Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba, Perdana Menteri melakukan sesi regangan badan bersama Jemaah Menteri dan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Immediately after arriving, the Prime Minister did a body stretching session with the Cabinet of Ministers and the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Dataran Putra, Perdana Menteri dan Keluarga Malaysia yang lain kemudian berjalan ke tempat pemeriksaan pertama melalui Kementerian Wilayah Persekutuan yang dihiasi dengan Jalur Gemilang serta diiringi pancaragam dan nyanyian.", "r": {"result": "From Dataran Putra, the Prime Minister and the rest of the Malaysian Family then walked to the first checkpoint through the Ministry of Federal Territories which was decorated with the Jalur Gemilang and accompanied by bands and songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di persimpangan Kementerian Wilayah Persekutuan, Ismail Sabri dan anggota Jemaah Menteri lain turut menyaksikan persembahan kebudayaan Orang Asli dari Gombak iaitu persembahan Gema Orang Asal.", "r": {"result": "Upon arrival at the intersection of the Ministry of Federal Territories, Ismail Sabri and other members of the Council of Ministers also witnessed the Orang Asli cultural performance from Gombak, the Gema Orang Asal performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keceriaan Ismail Sabri dan Keluarga Malaysia menyaksikan persembahan Orang Asli yang cukup bertenaga dan menghiburkan itu terserlah apabila perdana menteri menunjukkan isyarat 'bagus' kepada Kumpulan Bah Bola yang diketuai Bah Sali Bah Nap.", "r": {"result": "The joy of Ismail Sabri and the Malaysian Family watching the Orang Asli's energetic and entertaining performance was evident when the prime minister gave a 'good' gesture to the Bah Bola Group led by Bah Sali Bah Nap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Orang Asli terdiri daripada suku kaum Semai itu turut mempersembahkan lagu rancak 'Bah Bola' dan lagu lain bagi memeriahkan lagi program Berjalan Teguh Bersama manakala orang ramai yang menyaksikannya turut menari.", "r": {"result": "The Orang Asli group made up of the Semai tribe also performed the lively song 'Bah Bola' and other songs to enliven the Walk Together program while the crowd who witnessed it also danced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Monumen Alaf Baru, para peserta yang tiba pada 8.37 pagi disambut dengan persembahan Irama Borneo secara Infiesta Infobusking oleh Kumpulan Pentarama Sabah.", "r": {"result": "At the Alaf Baru Monument, the participants who arrived at 8.37 am were greeted with a performance of Borneo Rhythms as an Infobusking Infiesta by Sabah's Pentarama Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinyanyikan dua penyanyi wanita Ayin dan Tantiana, mereka mendendangkan lagu tempatan Sabah antaranya 'Original Sabahan', 'Anak Kampung', 'Sayang Kinabalu' dan 'Sumandak Sabah'.", "r": {"result": "Sung by two female singers Ayin and Tantiana, they sang local Sabahan songs including 'Original Sabahan', 'Anak Kampung', 'Sayang Kinabalu' and 'Sumandak Sabah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjalan kira-kira satu kilometer dari Kementerian Wilayah Persekutuan menuju ke lokasi ikonik Putrajaya itu, irama lagu patriotisme antaranya 'Oh, Malaysiaku!", "r": {"result": "After walking about one kilometer from the Ministry of Federal Territories to the iconic location of Putrajaya, the rhythm of patriotic songs including 'Oh, Malaysiaku!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "', 'Tanggal 31', 'Seruan Tentera' dan 'Darah Satria', yang dibawakan Pancaragam Setia Perwira daripada Jabatan Imigresen, nyata membakar semangat peserta untuk meneruskan perjalanan ke lokasi pelancaran program.", "r": {"result": "', 'Danggal 31', 'Seruan Tentera' and 'Darah Satria', performed by the Soldier's Loyal Band from the Immigration Department, clearly ignited the participants' enthusiasm to continue their journey to the program launch location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Ismail Sabri bersama Jemaah Menteri dan peserta program Berjalan Teguh Bersama di garisan penamat di Dataran Putrajaya pada 9.33 pagi, disambut oleh paluan muzik Pergendangan Malaysia dari pelbagai kaum oleh Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan.", "r": {"result": "The arrival of Ismail Sabri with the Cabinet of Ministers and participants of the Strong Walk Together program at the finish line at Dataran Putrajaya at 9.33 am, was greeted by the music of Pergendangan Malaysia from various races by the National Academy of Cultural Arts and Heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru dua kumpulan lelaki merusuh di kedai makan", "r": {"result": "Police chase two groups of men rioting in a restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan melibatkan 15 hingga 20 individu itu dipercayai berlaku akibat perselisihan faham berhubung isu parkir kenderaan.", "r": {"result": "The fight involving 15 to 20 individuals is believed to have occurred as a result of a disagreement over a vehicle parking issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Polis memburu dua kumpulan lelaki yang disyaki terlibat dalam pergaduhan menggunakan senjata berbahaya di luar sebuah kedai makan di Kuala Ibai di sini pada malam Khamis lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Police are hunting two groups of men suspected of being involved in a fight using dangerous weapons outside a restaurant in Kuala Ibai here last Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu, Asisten Komisioner Abdul Rahim Md Din berkata, pergaduhan melibatkan 15 hingga 20 individu di luar premis milik seorang wanita itu dipercayai berlaku akibat perselisihan faham berhubung isu parkir kenderaan.", "r": {"result": "Kuala Terengganu District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Rahim Md Din said, the fight involving 15 to 20 individuals outside the premises belonging to a woman is believed to have occurred as a result of a misunderstanding regarding the vehicle parking issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilik Gerakan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Terengganu menerima maklumat berkenaan kejadian bergaduh menggunakan senjata di luar premis kedai makan milik seorang wanita di Kuala Ibai di sini pada jam 9 malam, Khamis lalu.", "r": {"result": "\"The Operations Room of the Kuala Terengganu District Police Headquarters (IPD) received information regarding the incident of a fight using weapons outside the premises of a restaurant owned by a woman in Kuala Ibai here at 9pm, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, pihak polis ke lokasi kejadian dan mendapati kesemua suspek telah melarikan diri,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Following that, the police went to the scene of the incident and found that all the suspects had fled,\" he said in a statement here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seramai lapan suspek telah ditahan dalam operasi yang dijalankan sehingga petang Jumaat dan usaha mengesan beberapa suspek lain sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "He said a total of eight suspects were arrested in the operation that was carried out until Friday evening and efforts to track down several other suspects were underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati pergaduhan berlaku antara seorang lelaki yang merupakan seorang penyewa rumah dengan seorang pengawal keselamatan di kawasan perumahan itu.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that a fight took place between a man who is a tenant of the house and a security guard in the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dipercayai berpunca daripada perselisihan faham berhubung isu parkir kenderaan yang berlaku pada pagi hari kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is believed to be caused by a misunderstanding regarding a vehicle parking issue that occurred on the morning of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 148 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum lima tahun atau denda atau atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 148 of the Penal Code which provides for a maximum five-year prison sentence or a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menegaskan, kejadian tersebut berpunca daripada perselisihan faham, bukan berpunca daripada isu perkauman yang boleh menjejaskan keharmonian dan kesejahteraan orang awam.", "r": {"result": "In the meantime, he insisted, the incident was caused by a disagreement, not caused by a racial issue that could affect the harmony and well-being of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi keselamatan di kawasan berkenaan adalah terkawal dan orang awam dinasihatkan supaya tidak membuat sebarang spekulasi berhubung kejadian.", "r": {"result": "\"The security situation in the area is under control and the public is advised not to speculate about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana individu yang mempunyai maklumat atau melihat kejadian diminta berhubung dengan Pegawai Penyiasat, Inspektor Rohaidy di talian 013-9324302 atau berhubung dengan bilik gerakan IPD Kuala Terengganu di talian 09-6322243,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any individual who has information or saw the incident is requested to contact the Investigating Officer, Inspector Rohaidy at 013-9324302 or contact the Kuala Terengganu IPD operations room at 09-6322243,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan lebih tegas pembuangan sampah haram - Datuk Bandar", "r": {"result": "Stricter measures against illegal dumping - Mayor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian berhubung tindakan yang akan dikenakan kepada pelaku akan dinyatakan selewat-lewatnya minggu depan.", "r": {"result": "Details regarding the actions that will be imposed on the perpetrators will be announced next week at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tindakan lebih tegas akan diambil kepada mana-mana pihak yang tidak bertanggungjawab membuang sampah haram di bandar raya ini, kata Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin.", "r": {"result": "IPOH: Stricter action will be taken against any party that is not responsible for dumping illegal waste in the city, said Ipoh Mayor, Datuk Rumaizi Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Rumaizi, perincian berhubung tindakan yang akan dikenakan kepada pelaku akan dinyatakan selewat-lewatnya minggu depan, memandangkan ia sedang diperhalusi sebelum dilaksanakan.", "r": {"result": "Rumaizi stressed that the details of the actions that will be imposed on the perpetrators will be announced next week at the latest, as they are being refined before being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti kita (MBI) akan keluarkan kenyataan... mungkin minggu depan.", "r": {"result": "\"Later we (MBI) will issue a statement... maybe next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita memang pasti akan ambil tindakan lebih tegas berhubung isu ini (sampah haram).", "r": {"result": "But we will definitely take stricter action regarding this issue (illegal waste).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan ambil tindakan tapi tunggu minggu depan, perkara ini serius, bukan boleh dipandang sebagai isu kecil,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Perasmian Pelepasan 2 Unit Lori Rigid- Sampah (Compactor) di pekarangan bangunan MBI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We will take action but wait until next week, this matter is serious, it should not be seen as a small issue,\" he said at a press conference after the Inauguration Ceremony of 2 Units of Rigid Garbage Trucks (Compactor) at the MBI building grounds on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika mempengerusikan Mesyuarat Penuh MBI bulan Julai, rata-rata Ahli Majlis yang terbabit membangkitkan isu sampah haram yang tidak berkesudahan, termasuk anjing liar serta banjir kilat di Ipoh.", "r": {"result": "Earlier, when chairing the MBI Plenary Meeting in July, the average Councilor involved raised the endless issue of illegal garbage, including stray dogs and flash floods in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara Ahli Majlis mahu pelaku kepada isu sampah haram dikenakan tindakan lebih tegas bagi membanteras masalah itu daripada berulang, meskipun sampah itu sudah dikutip.", "r": {"result": "Some of the members of the Council want the perpetrators of the issue of illegal garbage to be subject to stricter action to eradicate the problem from recurring, even though the garbage has already been collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pendekatan yang disuarakan ialah mengenakan kompaun yang lebih tinggi kepada pihak yang tidak bertanggungjawab membuang sampah haram, sekali gus mampu menyelesaikan isu tersebut secara tuntas.", "r": {"result": "Among the approaches voiced is imposing a higher compound on parties who are not responsible for throwing illegal waste, thus being able to solve the issue completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu kemudiannya disokong oleh Ahli Majlis lain, yang berpendapat dengan cara itu sahaja pihak terbabit akan lebih berhati-hati dan tidak mengulangi perbuatan tersebut.", "r": {"result": "The proposal was then supported by other Councillors, who thought that only in that way would the parties involved be more careful and not repeat the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, Rumaizi telah melancarkan tambahan dua unit lori sampah compactor baharu.", "r": {"result": "At the ceremony, Rumaizi launched two additional units of new compactor garbage trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah diserahkan kepada MBI pada hujung bulan Julai, menjadikan sebanyak empat unit lori baru yang telah dibeli bagi tahun ini.", "r": {"result": "It was handed over to MBI at the end of July, making a total of four new lorry units purchased for the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perbelanjaan bagi dua unit lori itu adalah RM797,000, yang mana kos ini adalah lebih murah daripada sebelumnya disebabkan perubahan beberapa spesifikasi.", "r": {"result": "The total expenditure for the two lorry units is RM797,000, which cost is cheaper than before due to changes in some specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Komanwel: Malaysia mara ke suku akhir badminton berpasukan campuran", "r": {"result": "Commonwealth Games: Malaysia advances to the mixed team badminton quarter-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia melangkah ke suku akhir acara badminton berpasukan campuran selepas menewaskan Jamaica 5-0 dalam saingan Kumpulan D.", "r": {"result": "Malaysia advanced to the quarter-finals of the mixed team badminton event after defeating Jamaica 5-0 in the Group D competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIRMINGHAM: Malaysia melangkah ke suku akhir acara badminton berpasukan campuran selepas menewaskan Jamaica 5-0 dalam saingan Kumpulan D temasya Sukan Komanwel Birmingham 2022 hari ini.", "r": {"result": "BIRMINGHAM: Malaysia advanced to the quarter-finals of the mixed team badminton event after defeating Jamaica 5-0 in Group D of the Birmingham 2022 Commonwealth Games today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan berlangsung di National Exhibition Centre hari ini, beregu campuran Chan Peng Soon-Cheah Yee See menyumbang mata pertama selepas menewaskan Joel Angus-Katherine Wynter 21-5, 21-12 diikuti perseorangan negara Ng Tze Yong mengalahkan Samuel Ricketts 21-12, 21-16.", "r": {"result": "In the match held at the National Exhibition Center today, mixed doubles Chan Peng Soon-Cheah Yee See contributed the first point after defeating Joel Angus-Katherine Wynter 21-5, 21-12 followed by national singles Ng Tze Yong defeating Samuel Ricketts 21-12, 21 -16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perseorangan wanita profesional negara Goh Jin Wei meneruskan rentak cemerlang negara apabila mengecewakan Thalia Richardson 21-2, 21-5 untuk mata ketiga.", "r": {"result": "National professional women's singles player Goh Jin Wei continued her excellent national streak when she upset Thalia Richardson 21-2, 21-5 for the third point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu utama negara Aaron Chia-Soh Wooi Yik pula melebarkan jurang mata apabila menewaskan gandingan Angus-Ricketts 21-7, 21-11 manakala beregu wanita Pearly Tan-M Thinaah menewaskan Richardson-Wynter 21-8, 21-2 untuk melengkapkan kemenangan skuad badminton negara.", "r": {"result": "National top doubles Aaron Chia-Soh Wooi Yik widened the points gap when they beat Angus-Ricketts 21-7, 21-11 while women's doubles Pearly Tan-M Thinaah beat Richardson-Wynter 21-8, 21-2 to complete the badminton squad's victory country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang mengecewakan Zambia 5-0, akan berdepan Afrika Selatan bagi melengkapkan perlawanan peringkat kumpulan, esok.", "r": {"result": "Malaysia, who disappointed Zambia 5-0, will face South Africa to complete the group stage match, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 4,860 kes baharu, 10 kematian direkod", "r": {"result": "COVID-19: 4,860 new cases, 10 deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 4,860 kes baharu, 10 kematian direkod", "r": {"result": "COVID-19: 4,860 new cases, 10 deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 menunjukkan peningkatan kepada 4,860 pada Jumaat berbanding 3,926 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 increased to 4,860 on Friday compared to 3,926 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.672 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "It makes the number of daily new cases increase to 4.672 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, 10 kematian pula dilaporkan termasuk satu kes melibatkan kes di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, 10 deaths were reported including one case involving a case outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara mencatatkan peningkatan sebanyak 1,014 kes dengan jumlah terkini 48,300 kes.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country recorded an increase of 1,014 cases with the latest total of 48,300 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "95.9 peratus daripada kes aktif atau 46,334 sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "95.9 percent of the active cases or 46,334 are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,883 kes dirawat di hospital dengan 60 kini ditempatkan di wad ICU.", "r": {"result": "A reported 1,883 cases were treated in hospital with 60 currently placed in the ICU ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "34 of them require a ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 3,836 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 3,836 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarikan balik sekatan pekerja Indonesia ke Malaysia positif untuk industri - CGS CIMB", "r": {"result": "The lifting of restrictions on Indonesian workers to Malaysia is positive for the industry - CGS CIMB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarikan balik pembekuan sementara pekerja Indonesia ke Malaysia akan memberi impak positif terutamanya bagi sektor perladangan, pembuatan, pembinaan dan perkhidmatan, kata CGS-CIMB.", "r": {"result": "The withdrawal of the temporary freeze on Indonesian workers to Malaysia will have a positive impact especially for the plantation, manufacturing, construction and service sectors, said CGS-CIMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penarikan balik pembekuan sementara pekerja Indonesia ke Malaysia akan memberi impak positif terutamanya bagi sektor perladangan, pembuatan, pembinaan dan perkhidmatan, kata CGS-CIMB.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The withdrawal of the temporary freeze on Indonesian workers to Malaysia will have a positive impact especially for the plantation, manufacturing, construction and service sectors, said CGS-CIMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota kajiannya, ia berkata resolusi itu akan membolehkan pengambilan semula pekerja Indonesia dalam beberapa bulan akan datang untuk mengurangkan isu kekurangan pekerja asing semasa.", "r": {"result": "In its study note, it said the resolution would allow for the re-employment of Indonesian workers in the coming months to alleviate the current shortage of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membantu meningkatkan produktiviti dan keuntungan perniagaan pada masa depan serta menambah baik sentimen pasaran.", "r": {"result": "\"This will help improve productivity and business profitability in the future as well as improve market sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan pekerja ladang dari Indonesia adalah penting untuk meningkatkan hasil buah tandan segar (BTS), meningkatkan pengeluaran minyak sawit mentah (MSM) dan mengurangkan kos pengeluaran di ladang-ladang Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The recruitment of farm workers from Indonesia is important to increase the yield of fresh fruit bunches (BTS), increase the production of crude palm oil (CPO) and reduce production costs in Malaysian farms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia pada 13 Julai mengumumkan keputusan untuk membekukan sementara kemasukan semua pekerja negara itu ke Malaysia kerana tidak menggunakan sistem tunggal seperti yang dipersetujui sebelum ini.", "r": {"result": "The Indonesian government on July 13 announced a decision to temporarily freeze the entry of all the country's workers into Malaysia for not using a single system as previously agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan berkata Indonesia telah menarik balik sekatan terhadap kemasukan tenaga kerjanya ke Malaysia berkuat kuasa 1 Ogos, 2022.", "r": {"result": "On Thursday, Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan said Indonesia has lifted restrictions on the entry of its workforce into Malaysia effective August 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Indonesia tarik balik pembekuan pekerja mulai 1 Ogos.", "r": {"result": "READ: Indonesia withdraws worker freeze from August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua kerajaan juga bersetuju untuk mengintegrasikan sistem sedia ada antara Jabatan Imigresen Malaysia dan kedutaan Indonesia di Kuala Lumpur untuk pengambilan pekerja domestik Indonesia.", "r": {"result": "He said the two governments also agreed to integrate the existing system between the Malaysian Immigration Department and the Indonesian embassy in Kuala Lumpur for the recruitment of Indonesian domestic workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPA terbuka dengan pandangan semua pihak berkepentingan - Mohd Shafiq", "r": {"result": "JPA is open to the views of all stakeholders - Mohd Shafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan berterusan berhubung kebajikan penjawat awam yang merangkumi semakan saraan serta laluan kerjaya, juga sedang dibuat.", "r": {"result": "Continuous improvements in the welfare of civil servants, which include salary reviews and career paths, are also being made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) sentiasa prihatin dan terbuka dengan pandangan semua pihak yang berkepentingan, berkaitan kebajikan penjawat awam melalui platform sedia ada, kata Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Public Service Department (JPA) is always attentive and open to the views of all interested parties, regarding the welfare of civil servants through the existing platform, said Public Service Director-General Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara platform itu seperti Majlis Bersama Kebangsaan (MBK), Majlis Bersama Jabatan (MBJ) dan sesi konsultasi secara berterusan dengan agensi-agensi kerajaan serta kesatuan-kesatuan pekerja secara langsung dan tidak langsung.", "r": {"result": "He said among the platforms such as the National Joint Council (MBK), the Departmental Joint Council (MBJ) and continuous consultation sessions with government agencies and labor unions directly and indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penambahbaikan berterusan berhubung kebajikan penjawat awam yang merangkumi semakan saraan (gaji, elaun dan kemudahan) serta laluan kerjaya, juga sedang dibuat secara holistik dengan mengambil kira kesesuaian dan situasi ekonomi serta kedudukan kewangan negara.", "r": {"result": "He said continuous improvements in the welfare of civil servants, which include revision of remuneration (salaries, allowances and facilities) as well as career paths, are also being made holistically taking into account the appropriateness and economic situation as well as the country's financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPA komited dalam memastikan kebajikan penjawat awam sentiasa terpelihara dan ditambah baik dari semasa ke semasa, selaras dengan aspirasi keterangkuman Keluarga Malaysia,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"JPA is committed to ensuring that the welfare of civil servants is always maintained and improved from time to time, in line with the aspirations of Malaysian Family inclusion,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafiq berkata JPA mengeluarkan kenyataan itu bagi merujuk kepada laporan media mengenai gesaan Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS), yang mahu kerajaan menaikkan gaji penjawat awam sebelum Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "Mohd Shafiq said JPA issued the statement in reference to a media report on the call of the Congress of Unions of Employees in the Public Service (CUEPACS), which wants the government to raise the salaries of civil servants before Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan CUEPACS menggesa kerajaan menaikkan gaji penjawat awam sebelum Parlimen dibubarkan atau berisiko berdepan protes jalanan daripada penjawat awam.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that CUEPACS urged the government to raise the salaries of civil servants before Parliament is dissolved or risk facing street protests from civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafiq berkata pada dasarnya JPA telah melaksanakan beberapa penambahbaikan gaji penjawat awam sejak Sistem Saraan Malaysia diperkenalkan pada tahun 2002, yang melibatkan penetapan gaji permulaan terendah, pelarasan gaji dan penambahbaikan jadual gaji.", "r": {"result": "Mohd Shafiq said that in principle JPA has implemented a number of civil servant salary improvements since the Malaysian Remuneration System was introduced in 2002, which involved setting the lowest starting salary, salary adjustments and salary schedule improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh pada tahun 2016, faedah pemindahan gaji bersamaan 1 (satu) Kenaikan Gaji Tahunan (KGT), diberikan kepada penjawat awam.", "r": {"result": "\"For example in 2016, a salary transfer benefit equal to 1 (one) Annual Salary Increase (KGT), was given to civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, hasil daripada pelbagai sesi libat urus dengan pihak yang berkepentingan, dasar-dasar berkaitan kebajikan penjawat awam termasuklah kemudahan bekerja dari rumah, waktu bekerja yang fleksibel, penambahbaikan kemudahan cuti (contoh Cuti Menjaga Anak Yang Dikuarantin Atau Memerlukan Pengasingan) dan elaun, turut dipanjangkan kepada penjawat awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, as a result of various engagement sessions with stakeholders, policies related to the welfare of civil servants include the convenience of working from home, flexible working hours, improvement of leave facilities (for example, Leave to Care for Children Who Are Quarantined or In Need of Isolation) and allowances, also extended to civil servants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah berada di landasan betul untuk pacu ekonomi negeri - Hajiji", "r": {"result": "The Sabah government is on the right track to drive the state's economy - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Menteri Kewangan Sabah berkata kerajaan negeri akan meneruskan momentum dalam semua aspek.", "r": {"result": "Hajiji who is also Sabah Finance Minister said the state government will continue the momentum in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah berada di landasan yang betul untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi negeri kerana jumlah perdagangannya meningkat 9.8 peratus tahun ke tahun kepada paras tertinggi berjumlah RM87.2 bilion tahun lepas, kata Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government is on the right track to increase the state's economic growth as its total trade increased 9.8 percent year-on-year to a record high of RM87.2 billion last year, said Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Menteri Kewangan Sabah berkata kerajaan negeri akan meneruskan momentum dalam semua aspek bukan sahaja menggalakkan perdagangan tetapi membawa lebih banyak pelaburan berimpak tinggi untuk mengembangkan ekonomi.", "r": {"result": "Hajiji who is also the Sabah Finance Minister said the state government will continue the momentum in all aspects not only encouraging trade but bringing in more high impact investments to grow the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia petanda positif dan kami mengalu-alukan pencapaian ini,\" katanya dalam satu kenyataan ringkas kepada Bernama pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It is a positive sign and we welcome this achievement,\" he said in a brief statement to Bernama on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Bernama melaporkan bahawa jumlah perdagangan Sabah meningkat sebanyak 9.8 peratus tahun ke tahun kepada paras tertinggi sebanyak RM87.2 bilion pada 2021, memetik Laporan Perangkaan Perdagangan Luar Negeri Sabah Jabatan Perangkaan Malaysia.", "r": {"result": "On Thursday, Bernama reported that Sabah's total trade increased by 9.8 percent year-on-year to a record high of RM87.2 billion in 2021, citing the Statistics Department of Malaysia's Sabah Foreign Trade Statistics Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin berkata Sabah telah berdagang dengan 134 negara pada 2021, prestasi perdagangan negeri itu kukuh disebabkan peningkatan dalam eksport yang meningkat 34.7 peratus tahun ke tahun kepada RM55.7 bilion.", "r": {"result": "Chief Statistician Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin said Sabah had traded with 134 countries in 2021, the state's trade performance was strong due to an increase in exports which increased 34.7 percent year-on-year to RM55.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas KP Jakim Tokoh Maal Hijrah Kebangsaan 1444h/2022M", "r": {"result": "Former KP Jakim Tokoh Maal National Hijrah 1444h/2022M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) Tan Sri Othman Mustapha diumumkan sebagai Tokoh Maal Hijrah Peringkat Kebangsaan 1444H/2022M.", "r": {"result": "The former Director General of the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) Tan Sri Othman Mustapha was announced as the Maal Hijrah Figure at the National Level 1444H/2022M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) Tan Sri Othman Mustapha diumumkan sebagai Tokoh Ma'al Hijrah Peringkat Kebangsaan 1444H/2022M.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Director General of the Department of Islamic Development Malaysia (Jakim) Tan Sri Othman Mustapha was announced as the National Hijrah Ma'al Figure 1444H/2022M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Hal Ehwal Islam Kemboja Datuk Dr Othsman Hassan pula diumumkan sebagai Tokoh Ma'al Hijrah Antarabangsa.", "r": {"result": "Cambodia's Senior Minister of Islamic Affairs Datuk Dr Othsman Hassan was announced as the International Hijrah Figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu disampaikan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sempena majlis sambutan Ma'al Hijrah Peringkat Kebangsaan dan majlis bacaan Yasin sempena Hari Pahlawan 2022 di Masjid Wilayah Persekutuan di sini.", "r": {"result": "The award was presented by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in conjunction with the National Level Ma'al Hijrah celebration ceremony and Yasin reading ceremony in conjunction with Heroes' Day 2022 at the Federal Territories Mosque here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan itu menyaksikan kedua-dua tokoh berkenaan menerima pingat dan sijil penghargaan.", "r": {"result": "The award ceremony saw both figures receive medals and certificates of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman, 66, yang dilahirkan di Tumpat, Kelantan mendapat pendidikan awal di Maahad Muhammadi Kota Bharu sebelum melanjutkan pengajian ke peringkat Ijazah Sarjana Muda (Kepujian) Pengajian Islam (Syariah) Universiti Kebangsaan Malaysia pada 1982.", "r": {"result": "Othman, 66, who was born in Tumpat, Kelantan received his early education at Maahad Muhammadi Kota Bharu before continuing his studies to the Bachelor's Degree (Honours) in Islamic Studies (Sharia) at Universiti Kebangsaan Malaysia in 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah memegang jawatan sebagai Ketua Pengarah Jakim dari April 2011 hingga 2018 dan Pegawai Atase Agama, Kedutaan Besar Malaysia di Jakarta pada 1992 hingga Jun 1997.", "r": {"result": "He has held the position of Director General of Jakim from April 2011 to 2018 and Religious Attach\u00e9 Officer, Embassy of Malaysia in Jakarta from 1992 to June 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Othsman,  68, yang dilahirkan di Kampung Trapaing Chouk, Wilayah Kompong Thom, Kemboja, merupakan tokoh yang  dihormati di peringkat nusantara mahupun antarabangsa berikutan sumbangannya dalam pembangunan Islam di Kemboja.", "r": {"result": "Meanwhile, Othsman, 68, who was born in Kampung Trapaing Chouk, Kompong Thom Province, Cambodia, is a respected figure both in the archipelago and internationally due to his contribution to the development of Islam in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini merupakan Presiden Pusat Islam Phnom Penh (PPIC) dan Naib Presiden Jawatankuasa Pemandu Halal Kemboja.", "r": {"result": "He is currently the President of the Phnom Penh Islamic Center (PPIC) and the Vice President of the Cambodian Halal Steering Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Jambatan Bailey dibuka semula kepada penduduk Kampung Iboi", "r": {"result": "Banjir Baling: Bailey Bridge reopened to residents of Kampung Iboi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan Bailey selamat digunakan dan dibuka semula pada petang Jumaat.", "r": {"result": "The Bailey Bridge is safe to use and reopened on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Jambatan Bailey selamat digunakan dan dibuka semula pada petang Jumaat.", "r": {"result": "BALING: The Bailey Bridge is safe to use and reopened on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Baling, Superintendan Shamsudin Mamat berkata, selepas mendapati paras air Sungai Iboi mulai surut dan selamat digunakan ia telah dibuka semula pada jam 6 perang.", "r": {"result": "Baling District Police Chief, Superintendent Shamsudin Mamat said, after finding that the water level of Sungai Iboi started to recede and was safe to use, it was reopened at 6 o'clock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Jabatan Kerja Raya (JKR) telah membuat pemantauan dan pemeriksaan dan mendapati struktur jambatan masih kukuh dan selamat untuk digunakan.", "r": {"result": "\"The Public Works Department (JKR) has carried out monitoring and inspection and found that the bridge structure is still strong and safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua jenis kenderaan juga dibenarkan menggunakan jambatan yang menghubungkan penduduk Kampung Iboi dan Kampung Masjid Iboi,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"All types of vehicles are also allowed to use the bridge that connects the residents of Kampung Iboi and Kampung Masjid Iboi,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, jambatan itu terpaksa ditutup selepas air Sungai Kupang mengalir deras dan melimpah sehingga naik ke atas jambatan.", "r": {"result": "Last night, the bridge had to be closed after the water of Sungai Kupang flowed fast and overflowed until it rose on top of the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir Baling: Air naik lagi di Kampung Iboi.", "r": {"result": "READ: Banjir Baling: Water rises again in Kampung Iboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir Baling: Mangsa banjir di Kampung Iboi dipindahkan ke tempat selamat.", "r": {"result": "READ: Banjir Baling: Flood victims in Kampung Iboi were moved to a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir Baling: Penduduk Kampung Iboi trauma setiap kali hujan lebat.", "r": {"result": "READ: Banjir Baling: Residents of Kampung Iboi are traumatized every time it rains heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan jambatan terpaksa dilakukan kerana pihak polis bimbang tahap keselamatan penduduk sekiranya menggunakan jambatan terbabit.", "r": {"result": "The closure of the bridge had to be done because the police were concerned about the safety of the residents if they used the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shamsudin turut mengingatkan penduduk yang terjejas banjir supaya tidak perlu bimbang keselamatan rumah dan harta benda mereka kerana Unit Rondaan Bermotor (URB) kerap membuat rondaan supaya tidak berlaku jenayah kecurian di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Shamsudin also reminded residents affected by the flood not to worry about the safety of their homes and property because the Motorized Patrol Unit (URB) regularly patrols to prevent theft crimes in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 29 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Friday, 29 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 29 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 29 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. RUU Antilompat Parti: Sokongan Ahli Parlimen yang 'bersekongkol' itu lucu, tapi menyenangkan - Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "1. Anti-Party Jumping Bill: The support of MPs who are 'conspiring' is funny, but pleasant - Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan majoriti dua pertiga terhadap RUU jelas memberikan kemenangan buat rakyat.", "r": {"result": "The two-thirds majority decision against the bill clearly gave victory to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bersih kubur JWW Birch: Tiada istilah tali barut, agungkan penjajah.", "r": {"result": "2. Clean the grave of JWW Birch: No gunpowder terms, glorify the colonists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pembersihan kubur lebih 100 tahun itu tidak sepatutnya dijadikan isu atau kontroversi.", "r": {"result": "The work of cleaning the graves of more than 100 years should not be an issue or controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Malaysia sedia bantu tangani inventori tinggi minyak sawit Indonesia.", "r": {"result": "3. Malaysia is ready to help deal with Indonesia's high palm oil inventory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu jawatankuasa kerja telah ditubuhkan untuk membantu Indonesia - pengeluar minyak sawit terbesar dunia - dalam mengurangkan stoknya.", "r": {"result": "A working committee has been established to assist Indonesia - the world's largest producer of palm oil - in reducing its stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Agong titah agar kesucian agama sentiasa dipelihara, dihormati.", "r": {"result": "4. The Agong ordered that the purity of religion should always be preserved and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan bertitah agar kesucian semua agama untuk sentiasa dipelihara dan dihormati pada sebilang masa.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to order that the sanctity of all religions should be preserved and respected at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bapa Azalina meninggal dunia.", "r": {"result": "5. Azalina's father died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Othman Said, bapa kepada Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina meninggal dunia pada usia 89 tahun di kediamannya di Kelana Jaya, pagi Jumaat.", "r": {"result": "Datuk Othman Said, father of Pengerang Member of Parliament, Datuk Seri Azalina died at the age of 89 at his residence in Kelana Jaya, Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kes harian COVID-19 di Jepun pecah rekod dua hari berturut-turut.", "r": {"result": "6. Daily cases of COVID-19 in Japan broke the record two days in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatatkan 233,100 kes harian COVID-19 pada Khamis memecah rekod baharu untuk hari kedua berturut-turut yang turut menyaksikan peningkatan pengunaan katil di hospital.", "r": {"result": "Japan recorded 233,100 daily cases of COVID-19 on Thursday, breaking a new record for the second day in a row that also saw an increase in hospital bed usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Rogol berkumpulan: Tiga lelaki mengaku tidak bersalah rogol remaja bawah umur.", "r": {"result": "7. Gang rape: Three men pleaded not guilty to the rape of a minor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki, termasuk seorang remaja bawah umur mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Ipoh atas tuduhan melakukan rogol secara berkumpulan, terhadap seorang remaja perempuan bawah umur.", "r": {"result": "Three men, including a minor, pleaded not guilty in the Ipoh Sessions Court to the charge of gang rape, against a minor girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Mahkamah Persekutuan tolak permohonan Najib tangguh rayuan kes SRC International.", "r": {"result": "8. The Federal Court rejected Najib's application to postpone the appeal of the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding rayuan akhir itu dijadualkan selama 10 hari bermula 15 Ogos depan.", "r": {"result": "The final appeal proceedings are scheduled for 10 days starting next August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kes 1MDB: Bukit Aman siasat Apandi Ali.", "r": {"result": "9. 1MDB case: Bukit Aman investigates Apandi Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan ke atas Mohamed Apandi dijalankan oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT) Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman.", "r": {"result": "The investigation into Mohamed Apandi was carried out by the Classified Criminal Investigation Unit (USJT) of the Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. RoS lulus pindaan Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "10. RoS passed the amendment to the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) bersetuju kepada pindaan Perlembagaan UMNO agar pemilihan parti diadakan dalam tempoh enam bulan selepas Pilihan Raya Umum (PRU) dilaksanakan.", "r": {"result": "The Department of Registration of Organizations (RoS) agreed to the amendment of the UMNO Constitution so that party elections are held within six months after the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik mencabar Muhyiddin tangani pandemik dibukukan", "r": {"result": "The moment Muhyiddin challenged to deal with the pandemic was recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku biografi itu mengabadikan detik mencabar dihadapi Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mengambil alih tampuk pimpinan negara sebagai Perdana Menteri kelapan ketika pandemik COVID-19 melanda.", "r": {"result": "The biography chronicles the challenging moments faced by Tan Sri Muhyiddin Yassin who took over the leadership of the country as the eighth Prime Minister when the COVID-19 pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun hari ini melancarkan buku bertajuk \"Muhyiddin Yassin: Leading A Nation In Unprecedented Crisis\" tulisan bekas Pengerusi Media Prima Berhad Datuk Abdul Mutalib Razak.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun today launched a book titled \"Muhyiddin Yassin: Leading A Nation In Unprecedented Crisis\" written by former Chairman of Media Prima Berhad Datuk Abdul Mutalib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku biografi itu mengabadikan detik mencabar dihadapi Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mengambil alih tampuk pimpinan negara sebagai Perdana Menteri kelapan ketika pandemik COVID-19 melanda.", "r": {"result": "The biography chronicles the challenging moments faced by Tan Sri Muhyiddin Yassin who took over the leadership of the country as the eighth Prime Minister when the COVID-19 pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Mutalib berkata antara kandungan buku itu ialah cabaran yang dihadapi Muhyiddin dan Kabinetnya terutama ketika seluruh dunia belum memahami sepenuhnya impak COVID-19.", "r": {"result": "Abdul Mutalib said among the contents of the book were the challenges faced by Muhyiddin and his Cabinet, especially when the whole world had not fully understood the impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya buku itu turut mengupas cabaran mendepani pandemik COVID-19 termasuk usaha mendapatkan vaksin, kesan terhadap ekonomi akibat pandemik dan kemelut politik yang dihadapi Muhyiddin.", "r": {"result": "He said the book also covered the challenges facing the COVID-19 pandemic, including efforts to obtain a vaccine, the impact on the economy due to the pandemic and the political turmoil faced by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya mula mengumpul pasukan editorial untuk buku ini pada Jun 2020, ia adalah berdasarkan catatan peristiwa secara langsung, tetapi kemudiannya krisis ini menjadi begitu besar dari pelbagai sudut, mengambil masa yang lama untuk menghasilkan biografi selengkap ini,\" katanya ketika berucap pada majlis pelancaran buku tersebut.", "r": {"result": "\"When I started assembling an editorial team for this book in June 2020, it was based on a first-hand account of events, but then this crisis became so big from various angles, it took a long time to produce a biography as complete as this,\" he said when speaking at the launch event the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Muhyiddin serta isteri Puan Sri Norainee Abdul Rahman.", "r": {"result": "Muhyiddin and his wife Puan Sri Norainee Abdul Rahman were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita direman bantu siasatan kes guru maut", "r": {"result": "The woman was remanded to help investigate the case of the teacher's death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang wanita bagi membantu siasatan berhubung kes kematian seorang guru lelaki yang dipercayai telibat dalam satu pergaduhan.", "r": {"result": "The police arrested a woman to help the investigation regarding the death of a male teacher who was believed to be involved in a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Polis menahan seorang wanita bagi membantu siasatan berhubung kes kematian seorang guru lelaki yang dipercayai telibat dalam satu pergaduhan.", "r": {"result": "KULIM: The police arrested a woman to help the investigation regarding the death of a male teacher who was believed to be involved in a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Kedah, Datuk G Suresh Kumar berkata, wanita berusia 41 tahun itu ditahan di rumahnya Ayer Itam, Pulau Pinang kira-kira jam 4 pagi hari ini.", "r": {"result": "Kedah Criminal Investigation Department (JSJ) head, Datuk G Suresh Kumar said the 41-year-old woman was arrested at her home in Ayer Itam, Penang at about 4am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah mendapatkan perintah tahanan reman selama lima hari bermula hari ini sehingga 2 Ogos untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "\"The police have obtained a remand order for five days starting today until August 2 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita terbabit merupakan kenalan mangsa yang bekerja sebagai penolong pegawai sebuah agensi kerajaan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"The woman involved is an acquaintance of the victim who works as an assistant officer of a government agency,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G Suresh memaklumkan, siasatan awal polis mendapati mangsa yang juga guru pendidikan moral dipercayai terbabit dalam pergaduhan dengan beberapa lelaki di sebuah restoran kerana dia didakwa menyimpan gambar bogel wanita terbabit di dalam telefon bimbitnya.", "r": {"result": "G Suresh informed that the police's initial investigation found that the victim, who is also a moral education teacher, was believed to be involved in a fight with several men at a restaurant because he allegedly kept nude photos of the woman involved in his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Guru dilapor maut selepas terlibat dalam pergaduhan.", "r": {"result": "READ: Teacher reported dead after being involved in a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerana tidak berpuas hati wanita itu meminta rakan lelakinya memberi amaran kepada mangsa supaya memadam semua gambar tersebut.", "r": {"result": "He said, because the woman was not satisfied, she asked her male friend to warn the victim to delete all the pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun G Suresh berkata, polis masih menjalankan siasatan lanjut dan mengesan rakan wanita terbabit bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "But G Suresh said that the police are still conducting further investigations and have tracked down the woman's friend to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Astro AWANI melaporkan seorang guru maut ketika menerima rawatan di Hospital Kulim.", "r": {"result": "Yesterday Astro AWANI reported that a teacher died while receiving treatment at Kulim Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dihantar oleh rakannya ke hospital selepas isteri mangsa melihat mangsa dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "The victim was sent to the hospital by his friend after the victim's wife saw the victim in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja maut dipukul bapa kekasih", "r": {"result": "A teenager was beaten to death by his lover's father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia 18 tahun itu dipercayai dibelasah dua individu di sebuah pusat komersil di Jalan Tun Jugah.", "r": {"result": "The 18-year-old victim is believed to have been beaten by two individuals at a commercial center in Jalan Tun Jugah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Seorang remaja lelaki disahkan meninggal dunia semasa menerima rawatan di Hospital Umum Sarawak (HUS) awal pagi Jumaat selepas mengalami kecederaan parah.", "r": {"result": "KUCHING: A young man was confirmed dead while receiving treatment at the Sarawak General Hospital (HUS) early Friday morning after sustaining serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia 18 tahun itu dipercayai dibelasah dua individu di sebuah pusat komersil di Jalan Tun Jugah di sini.", "r": {"result": "The 18-year-old victim is believed to have been beaten by two individuals at a commercial center in Jalan Tun Jugah here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber kejadian dipercayai berlaku susulan tindakan mangsa merakam dan menyebarkan video lucah anak perempuan suspek yang merupakan kekasihnya.", "r": {"result": "According to sources, the incident is believed to have happened as a result of the victim's actions of recording and spreading pornographic videos of the suspect's daughter, who is his lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan kejadian itu, Pemangku Ketua Polis Daerah Kuching, Superintendan Merbin Lisa dalam kenyataannya berkata kedua-dua suspek telah ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Confirming the incident, the Acting Police Chief of Kuching District, Superintendent Merbin Lisa in his statement said the two suspects have been arrested to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan polis dari cawangan Siasatan Jenayah D9 Ibu Pejabat Polis Daerah Kuching telah menahan dua lelaki tempatan berusia 43 dan 50 tahun.", "r": {"result": "\"A police team from the D9 Criminal Investigation branch of the Kuching District Police Headquarters has arrested two local men aged 43 and 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kini direman tujuh hari sehingga 5 Ogos ini bagi membantu siasatan lanjut, kes dipercayai berpunca daripada kisah percintaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are now remanded for seven days until August 5 to assist with further investigation, the case is believed to stem from a love story,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengklasifikasikan kes sebagai bunuh apabila mangsa yang dimasukkan ke hospital telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Police classify a case as a homicide when the victim admitted to the hospital has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses bedah siasatan akan dilakukan 30 Julai (Sabtu) dan kes kini disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan,\" kata Merbin.", "r": {"result": "\"The autopsy process will be done on July 30 (Saturday) and the case is now being investigated under Section 302 of the Penal Code,\" said Merbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, orang awan diingatkan agar tidak mengambil tindakan sendirian yang melangkaui undang-undang.", "r": {"result": "Strictly speaking, cloud people are reminded not to take actions alone that go beyond the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau turut meminta supaya sesiapa yang mempunyai maklumat berhubung kejadian agar menyalurkan kepada pihaknya bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "In the meantime, he also requested that anyone who has information regarding the incident to pass it on to his side to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma'al Hijrah: Sikap toleransi elak perbalahan merugikan - PM", "r": {"result": "Ma'al Hijrah: The attitude of tolerance avoids conflict is harmful - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap toleransi atau berlapang dada bukan sahaja membolehkan negara terus membangun sehingga dihormati, malah dapat mengelakkan daripada berlakunya perbalahan yang sia-sia dan merugikan.", "r": {"result": "An attitude of tolerance or open-mindedness not only allows the country to continue to develop until it is respected, but can also prevent unnecessary and harmful disputes from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sikap toleransi atau berlapang dada bukan sahaja membolehkan negara terus membangun sehingga dihormati, malah dapat mengelakkan daripada berlakunya perbalahan yang sia-sia dan merugikan, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An attitude of tolerance or open-mindedness not only allows the country to continue to develop until it is respected, but can also avoid unnecessary and harmful disputes, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Perdana Menteri menyeru Keluarga Malaysia menjaga keharmonian dan perpaduan dengan mengamalkan konsep 'Tasamuh' atau toleransi, dituntut dalam Islam yang sangat bersifat universal.", "r": {"result": "Therefore, the Prime Minister called on the Malaysian Family to maintain harmony and unity by practicing the concept of 'Tasamuh' or tolerance, demanded in Islam which is very universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat Tasamuh ini telah dianjurkan oleh Rasulullah SAW semasa membangunkan kota suci Madinah di mana golongan Ansar dan Muhajirin menzahirkan sifat toleransi yang melahirkan masyarakat berkasih sayang, merentasi kaum dan warna kulit,\" katanya.", "r": {"result": "\"This spirit of Tasamuh was advocated by Rasulullah SAW while developing the holy city of Medina where the Ansar and Muhajirin showed the nature of tolerance that gave birth to a loving society, across races and skin colors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam perutusan sempena sambutan Ma'al Hijrah 1444H/2011M bertemakan Keluarga Malaysia Pemangkin Kemakmuran yang disiarkan di stesen-stesen televisyen tempatan malam ini.", "r": {"result": "He said this in a message in conjunction with the celebration of Ma'al Hijrah 1444H/2011M themed Malaysian Family as the Catalyst of Prosperity which was broadcast on local television stations tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata semangat Tasamuh itu telah diterjemahkan Ahli-ahli Dewan Rakyat ketika sebulat suara meluluskan Rang Undang Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) berkenaan larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti semalam yang mengetepikan perbezaan fahaman politik demi Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the spirit of Tasamuh was translated by Members of the House of Representatives when they unanimously approved the Constitution (Amendment) Bill (No.3) regarding the ban on Members of the House of Representatives changing parties yesterday, which set aside political differences for the sake of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata negara juga berjaya berhijrah memasuki Fasa Peralihan ke Endemik, selepas lebih dua tahun berjuang memerangi krisis berkembar kesihatan dan ekonomi akibat COVID-19 dengan semangat kebersamaan.", "r": {"result": "The Prime Minister said the country also successfully migrated into the Endemic Transition Phase, after more than two years of fighting the twin health and economic crises due to COVID-19 with the spirit of togetherness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata fokus utama kini adalah untuk bersama-sama memangkin kemakmuran kesihatan dan ekonomi demi Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "He said the main focus now is to jointly catalyze health and economic prosperity for the sake of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah atas usaha dan kebersamaan, impak daripada krisis yang dihadapi seluruh dunia pada hari ini dapat kita lalui biarpun kesannya tetap dirasai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank God for the efforts and togetherness, the impact of the crisis facing the whole world today we can go through even though the effects are still felt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri mengajak Keluarga Malaysia menghayati peristiwa Ma'al Hijrah dan menerapkannya dalam konteks hari ini dengan berusaha mengubah diri menjadi individu lebih baik dan bermanfaat kepada orang lain.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri invited the Malaysian Family to appreciate the Ma'al Hijrah event and apply it in today's context by trying to change themselves to become better individuals and useful to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ruang lingkup tugas tersendiri, kita semua bertanggungjawab memastikan hubungan sesama anggota masyarakat berjalan atas prinsip keterangkuman, kebersamaan dan kesyukuran sepertimana yang ditekankan dalam konsep Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"Within the scope of our own duties, we are all responsible for ensuring that relationships between members of the community run on the principles of inclusiveness, togetherness and gratitude as emphasized in the Malaysian Family concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terapkanlah nilai-nilai peristiwa Hijrah ini supaya ia menjadi pemangkin kepada kemakmuran negara dan kesejahteraan Keluarga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apply the values of this Hijrah event so that it becomes a catalyst for the prosperity of the country and the well-being of the Malaysian Family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong titah agar kesucian agama sentiasa dipelihara, dihormati", "r": {"result": "The Agong ordered that the purity of religion should always be preserved and respected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menuntut agar kesucian semua agama untuk sentiasa di pelihara dan dihormati pada sebilang masa.", "r": {"result": "His Majesty demanded that the purity of all religions be preserved and respected at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan bertitah agar kesucian semua agama untuk sentiasa dipelihara dan dihormati pada sebilang masa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah is pleased to order that the sanctity of all religions should be preserved and respected at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam titah baginda sempena sambutan Ma'al Hijrah peringkat Kebangsaan 2022/1444 hari ini, Seri Paduka mengajak seluruh rakyat untuk memelihara nikmat dan rahmat sebuah negara yang merdeka lagi berdaulat ini.", "r": {"result": "In His Majesty's order in conjunction with the National Hijrah 2022/1444 celebration today, His Majesty invited all the people to preserve the blessing and grace of this independent and sovereign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sekali-kali kita memperkecil, menghina dan mempersendakan agama, semata-mata atas nama kebebasan bersuara.", "r": {"result": "\"We should never belittle, insult and make fun of religion, simply in the name of freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agama bukanlah merupakan satu perkara untuk bergurau senda dan dijadikan bahan jenaka.", "r": {"result": "\"Religion is not something to be joked about and used as a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta khuatir, perbuatan sedemikian bakal menyemarakkan api perkauman dan meruntuhkan ikatan perpaduan antara semua kaum yang telah terbina semenjak sekian lama,\" titah Baginda.", "r": {"result": "\"I am afraid that such an act will fuel the flames of racism and destroy the bond of unity between all races that has been built for a long time,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan tema sambutan Ma'al Hijrah pada tahun ini iaitu \"Keluarga Malaysia; Pemangkin Kemakmuran,\" Seri Paduka menyeru rakyat agar menjadikan peristiwa Hijrah Rasulullah SAW sebagai panduan untuk membina sebuah negara yang stabil dan gemilang.", "r": {"result": "In accordance with the theme of this year's Ma'al Hijrah celebration which is \"Malaysian Family; Catalyst of Prosperity,\" His Majesty called on the people to use the Hijrah of the Prophet SAW as a guide to build a stable and glorious nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan Rasulullah SAW dalam menubuhkan daulah menerusi kesatuan semua kaum dan agama, memberi mesej yang jelas kepada kita akan kepentingan untuk hidup dalam aman damai, harmoni dan saling hormat menghormati antara kaum dan penganut agama.", "r": {"result": "\"The success of the Prophet SAW in establishing the state through the unity of all races and religions, gave us a clear message about the importance of living in peace, harmony and mutual respect between races and religious followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah peristiwa hijrah ini perlu dijadikan asas di dalam melestarikan semangat perpaduan dan kemakmuran kaum di negara ini.", "r": {"result": "\"The history of this migration event needs to be used as a basis in preserving the spirit of unity and prosperity of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha-usaha hendaklah dirangka agar seluruh rakyat beta tanpa mengira bangsa dan agama, dapat hidup bersatu padu dan aman serta makmur bernaung di bawah raja pemerintah yang berdaulat dan menjulang prinsip-prinsip perlembagaan persekutuan.", "r": {"result": "\"Efforts must be designed so that all my people, regardless of race and religion, can live unitedly and peacefully and prosper under the protection of a sovereign king who upholds the principles of the federal constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menghayati sirah Rasulullah SAW, kesatuan sebuah masyarakat majmuk boleh dicapai dengan menghormati dan memahami kepelbagaian yang sedia ada,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "\"Appreciating the head of Rasulullah SAW, the unity of a pluralistic society can be achieved by respecting and understanding the existing diversity,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Baginda berkenan untuk bertitah perutusan khas sempena Majlis Sambutan Ma'al Hijrah Peringkat Kebangsaan Tahun 1444H/2022M yang bertempat di Masjid Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur pada Jumaat.", "r": {"result": "Earlier, His Majesty agreed to deliver a special message in conjunction with the National Level Ma'al Hijrah Celebration of the Year 1444H/2022M which was held at the Kuala Lumpur Federal Territory Mosque on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Selangor jangka bentang RUU Enakmen Antilompat Parti November depan - Speaker", "r": {"result": "The Selangor State Assembly expects to present the Party Anti-Jumping Enactment Bill next November - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor dijangka membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Enakmen Anti Lompat Parti pada sidang belanjawan negeri itu November depan.", "r": {"result": "The Selangor State Legislative Assembly (DUN) is expected to present the Anti-Party Jumping Enactment Bill (RUU) at the state's budget meeting next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor dijangka membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Enakmen Anti Lompat Parti pada sidang belanjawan negeri itu November depan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor State Legislative Assembly (DUN) is expected to present the Anti-Party Jumping Enactment Bill (RUU) at the state's budget session next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Selangor Ng Suee Lim berkata pembentangan RUU itu akan menjadikan RUU Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 berkaitan larangan Ahli Parlimen bertukar parti yang diluluskan di Dewan Rakyat semalam sebagai rujukan agar tidak berlaku sebarang percanggahan.", "r": {"result": "Selangor State Assembly Speaker Ng Suee Lim said the presentation of the bill will make the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 related to the ban on MPs changing parties approved in the Dewan Rakyat yesterday as a reference to avoid any contradictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan ikut modul (RUU) seperti dilaksanakan oleh Dewan Rakyat kerana tidak mahu ada sebarang pertikaian di masa hadapan.", "r": {"result": "\"We will follow the module (bill) as implemented by the Dewan Rakyat because we don't want any disputes in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di peringkat negeri sudah pasti akan mengikut jejak langkah Parlimen dan saya akan berbincang dengan Ketua DUN iaitu Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari dalam masa terdekat agar Selangor mengikut langkah itu secepatnya,\" katanya pada pemberita di Bangunan Annex, Dewan Negeri Selangor hari ini.", "r": {"result": "\"We at the state level will definitely follow in the footsteps of the Parliament and I will discuss with the Head of the State Assembly, the Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari in the near future so that Selangor follows that step as soon as possible,\" he told reporters at the Annex Building, Selangor State Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng berkata pihaknya juga tidak menolak kemungkinan untuk mengadakan sidang DUN khas sekiranya terdapat permintaan khusus untuk RUU anti lompat itu segera dibentang.", "r": {"result": "Ng said his party also did not rule out the possibility of holding a special state assembly meeting if there was a specific request for the anti-jumping bill to be tabled immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Selangor sebelum ini meluluskan usul mendesak Kerajaan Persekutuan menggubal rang undang-undang anti lompat parti bertujuan menghalang mana-mana Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) melompat parti dan ia mendapat sokongan sebulat suara ahli dewan berkenaan.", "r": {"result": "The Selangor State Assembly previously approved a motion urging the Federal Government to enact an anti-party-hopping bill aimed at preventing any Member of Parliament and State Assemblyman from party-hopping and it received the unanimous support of the members of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi DAP Lim Guan Eng dilaporkan berkata Pakatan Harapan (PH) memberi jaminan semua negeri di bawah pentadbiran mereka iaitu Selangor, Pulau Pinang dan Negeri Sembilan akan meminda Perlembagaan dan Undang-Undang Tubuh Negeri secepat mungkin, selepas RUU itu diluluskan.", "r": {"result": "Yesterday, DAP Chairman Lim Guan Eng was reported to have said that Pakatan Harapan (PH) assured all the states under their administration namely Selangor, Penang and Negeri Sembilan to amend the Constitution and the State Constitution as soon as possible, after the bill is passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim dipetik sebagai berkata langkah itu bagi membolehkan RUU berkaitan larangan wakil rakyat bertukar parti itu dapat diseragamkan dan dikuat kuasa di peringkat negeri sebelum PRU15.", "r": {"result": "Lim was quoted as saying that the move was to enable the bill related to the prohibition of elected representatives to change parties to be standardized and enforced at the state level before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat semalam mencatat sejarah apabila RUU berkenaan diluluskan dengan sokongan majoriti lebih dua pertiga.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat yesterday made history when the bill was passed with the support of a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN bersambung Isnin depan.", "r": {"result": "The state assembly session continues next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP Perak rampas lebih 3,000 minyak wangi, pelembap badan disyaki tiruan", "r": {"result": "KPDNHEP Perak confiscated more than 3,000 perfumes, body moisturizers suspected to be counterfeit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP Perak merampas minyak wangi dan pelembab badan pelbagai jenis disyaki tiruan dengan nilai rampasan di tiga premis berasingan di sekitar Ipoh, pada Rabu.", "r": {"result": "KPDNHEP Perak confiscated perfumes and body moisturizers of various types suspected to be fake with the seized value at three separate premises around Ipoh, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Perak merampas minyak wangi dan pelembap badan pelbagai jenis disyaki tiruan dengan nilai rampasan di tiga premis berasingan di sekitar Ipoh, pada Rabu.", "r": {"result": "IPOH: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) of Perak confiscated perfumes and body moisturizers of various types suspected to be fake with the seized value at three separate premises around Ipoh, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNHEP, Perak Saifullizan Kamarul Zaman berkata dalam operasi yang dijalankan 15 pegawai dan anggota penguat kuasa itu, pihaknya telah mengesan tiga kes di bawah Akta Cap Dagangan 2019.", "r": {"result": "Director of KPDNHEP, Perak Saifullizan Kamarul Zaman said in the operation carried out by 15 officers and enforcement members, they had detected three cases under the Trademark Act 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada operasi berkenaan, sebanyak 3,400 unit minyak wangi dan 426 unit pelembap badan pelbagai jenis yang disyaki menggunakan cap dagangan berdaftar secara salah telah dirampas.", "r": {"result": "He said, during the operation, a total of 3,400 units of perfume oil and 426 units of various types of body moisturizer suspected of using wrongly registered trademarks were seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, selain itu, turut dirampas tanda harga, resit-resit dan dokumen peniagaan di premis terbabit dengan nilai rampasan keseluruhan dianggarkan berjumlah RM80,375.", "r": {"result": "He added that, apart from that, price tags, receipts and business documents were also confiscated from the premises involved, with a total confiscation value estimated at RM80,375.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kes akan disiasat di bawah Akta Cap Dagangan 2019 di bawah kesalahan Seksyen 102 (1)(c) Akta Cap Dagangan 2019.", "r": {"result": "\"All cases will be investigated under the Trademark Act 2019 under the offense of Section 102 (1)(c) of the Trademark Act 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya yang terlibat merupakan pertubuhan perbadanan, dan jika sabit kesalahan, mereka akan didenda tidak melebihi RM15,000 bagi setiap barang yang dipakaikan dengan salah cap dagangan berdaftar.", "r": {"result": "\"If those involved are corporations, and if found guilty, they will be fined not more than RM15,000 for each item used with the wrongly registered trademark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi kesalahan kedua atau berikutnya, didenda tidak melebihi RM30,000 bagi setiap barang-barang yang dipakaikan dengan salah cap dagangan berdaftar,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"While for the second or subsequent offence, the fine will not exceed RM30,000 for each item used with the wrong registered trademark,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, sekiranya individu terlibat bukan pertubuhan perbadanan, mereka akan didenda tidak melebihi RM10,000 bagi setiap barang-barang yang dipakaikan dengan salah cap dagangan berdaftar atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He added that if the individuals involved are not corporations, they will be fined not more than RM10,000 for each item used with the wrongly registered trademark or imprisoned for a period not exceeding three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara, bagi kesalahan kedua atau berikutnya didenda tidak melebihi RM20,000 bagi setiap barang- barang yang dipakaikan dengan salah cap dagangan berdaftar atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Meanwhile, for a second or subsequent offense, a fine of not more than RM20,000 for each item used with the wrongly registered trademark or imprisonment for a period not exceeding five years or both,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memberitahu sekiranya orang ramai mempunyai sebarang aduan berkaitan, mereka boleh menyalurkan kepada KPDNHEP melalui saluran-saluran yang disediakan.", "r": {"result": "In the meantime, he informed that if the public has any related complaints, they can channel them to KPDNHEP through the channels provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes demam denggi di Ipoh meningkat 150 peratus - Datuk Bandar", "r": {"result": "Dengue fever cases in Ipoh increased by 150 percent - Mayor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes demam denggi mencatatkan peningkatan di kawasan pentadbiran Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), yang didorong dengan musim hujan berterusan sejak awal bulan Mei lalu.", "r": {"result": "Cases of dengue fever recorded an increase in the administrative area of the Ipoh City Council (MBI), which was driven by the continuous rainy season since the beginning of last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kes demam denggi mencatatkan peningkatan di kawasan pentadbiran Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), yang didorong dengan musim hujan berterusan sejak awal bulan Mei lalu.", "r": {"result": "IPOH: Cases of dengue fever recorded an increase in the administrative area of the Ipoh City Council (MBI), which was driven by the continuous rainy season since the beginning of last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, sehingga 23 Julai (Minggu Epidiologi 29), sebanyak 270 kes denggi telah dilaporkan di sekitar bandar raya Ipoh.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin said, until July 23 (Epidiology Week 29), a total of 270 cases of dengue have been reported around the city of Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata, peningkatan itu sebanyak 150 peratus berbanding dengan 108 kes denggi bagi tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "Rumaizi said the increase was 150 percent compared to 108 dengue cases for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan bersepadu dalam usaha membasmi denggi oleh semua pihak telah dapat mengawal bilangan kejadian lokaliti wabak di kawasan MBI.", "r": {"result": "\"Integrated actions in the effort to eradicate dengue by all parties have been able to control the number of outbreak localities in the MBI area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan lokaliti yang berwabak pada 28 Julai hanya dua iaitu di Taman Arkid dengan tiga kes dijangka tamat pada 28 Julai, dan Taman Pakatan Jaya dengan tiga kes dijangka tamat pada 3 Ogos.", "r": {"result": "\"The number of localities with outbreaks on July 28 is only two, namely in Taman Arkid with three cases expected to end on July 28, and Taman Pakatan Jaya with three cases expected to end on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lokaliti hotspot atau wabak tidak terkawal dilaporkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"No hotspot localities or uncontrolled outbreaks have been reported,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Mesyuarat Penuh MBI bulan Julai di Dewan Mesyuarat MBI, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this while addressing the MBI Plenary Meeting in July at the MBI Meeting Hall, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pihak Jabatan Kerajaan Tempatan, Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) telah mengeluarkan surat tawaran kepada semua pihak berkuasa tempatan (PBT) di Malaysia untuk melaksanakan Kempen Kesihatan Persekitaran Tahun 2022 di Kawasan PBT pada bulan Mac 2022.", "r": {"result": "He also said that the Department of Local Government, Ministry of Housing and Local Government (KPKT) has issued a letter of offer to all local authorities (PBT) in Malaysia to implement the 2022 Environmental Health Campaign in PBT Areas in March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kempen membasmi wabak dan hotspot denggi adalah salah satu program yang dipilih oleh pihak Bahagian Kerajaan Tempatan, SUK Perak untuk dilaksanakan oleh MBI.", "r": {"result": "He explained that the campaign to eradicate dengue outbreaks and hotspots was one of the programs chosen by the Local Government Division, SUK Perak to be implemented by MBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Majlis telah mencalonkan lokaliti RPT Batu 8, Ulu Kinta untuk melaksanakan Kempen Membasmi Wabak dan Hotspot Denggi.", "r": {"result": "\"The Council has nominated the locality of RPT Batu 8, Ulu Kinta to implement the Dengue Hotspot and Epidemic Eradication Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan lokaliti RPT Batu 8 adalah berdasarkan data yang dibekalkan oleh Pejabat Kesihatan Daerah Kinta di mana lokaliti itu telah diisyhtiharkan lokaliti Wabak Terkawal.", "r": {"result": "\"The selection of RPT Batu 8 locality is based on data provided by the Kinta District Health Office where the locality has been declared a Controlled Epidemic locality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudiannya disytiharkan lokaliti hotspot dengan tarikh tamat 15 Jun lalu.", "r": {"result": "\"Then it was declared a hotspot locality with an end date of June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 1 Jun lalu sebanyak sembilan kes demam denggi telah dilaporkan di lokaliti RPT Batu 8 Ulu Kinta,\" katanya lagi.", "r": {"result": "As of June 1, a total of nine cases of dengue fever have been reported in the locality of RPT Batu 8 Ulu Kinta,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berharap aktiviti pencegahan dan kawalan untuk menghapuskan tempat-tempat pembiakan nyamuk ini akan dilaksanakan secara berterusan.", "r": {"result": "In the meantime, he hopes that prevention and control activities to eliminate mosquito breeding places will be carried out continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting bagi memastikan kepadatan (densiti) nyamuk aedes berada pada tahap seminimum yang boleh pada setiap masa.", "r": {"result": "It is important to ensure that the density of Aedes mosquitoes is as low as possible at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya musim hujan yang berterusan di daerah Kinta boleh meningkatkan densiti (bilangan nyamuk).", "r": {"result": "He added that the continuous rainy season in Kinta district can increase the density (number of mosquitoes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalan di Padang Kota ditutup esok", "r": {"result": "Some roads in Padang Kota are closed tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalan di kawasan Padang Kota akan ditutup sepenuhnya kepada lalu lintas berikutan penganjuran sambutan Festival Bon Odori 2022 peringkat Pulau Pinang, esok.", "r": {"result": "Several roads in the Padang Kota area will be completely closed to traffic following the celebration of the 2022 Bon Odori Festival in Penang, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Beberapa jalan di kawasan Padang Kota, di sini akan ditutup sepenuhnya kepada lalu lintas berikutan penganjuran sambutan Festival Bon Odori 2022 peringkat Pulau Pinang, esok.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Several roads in the Padang Kota area, here will be completely closed to traffic following the organization of the 2022 Bon Odori Festival in Penang, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut ACP Soffian Santong berkata penutupan Jalan Tun Syed Sheh Barakbah, Jalan Padang Kota Lama dan Lebuh Light itu akan bermula pada 4 petang hingga 12 tengah malam.", "r": {"result": "Northeast District Police Chief ACP Soffian Santong said the closure of Jalan Tun Syed Sheh Barakbah, Jalan Padang Kota Lama and Lebuh Light will start from 4pm to 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan merancang perjalanan dan menggunakan laluan alternatif,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"People are advised to plan their journey and use alternative routes,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seramai 50,000 pengunjung dijangka menghadiri festival tersebut secara berperingkat.", "r": {"result": "He said as many as 50,000 visitors are expected to attend the festival in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) juga telah menyediakan beberapa tempat letak kenderaan di sekitar kawasan sambutan bagi memudahkan pengunjung.", "r": {"result": "He said the Penang City Council (MBPP) has also provided several parking spaces around the celebration area to facilitate visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soffian berkata antara lokasi tempat letak kenderaan awam dan persendirian itu ialah parkir bertingkat Lebuh Union, parkir bertingkat Lebuh Pantai, Lebuh King, Lebuh Penang, Lebuh Downing dan Pesara King Edward.", "r": {"result": "Soffian said that among the public and private parking locations were Lebuh Union multi-storey car park, Lebuh Pantai multi-storey car park, Lebuh King, Lebuh Penang, Lebuh Downing and Pesara King Edward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya anggota trafik akan ditempatkan di beberapa lokasi bagi melancarkan lalu lintas manakala orang ramai juga diminta memberi kerjasama kepada petugas demi kelancaran aliran trafik di bandar raya ini.", "r": {"result": "According to him, traffic officers will be stationed at several locations to facilitate traffic while the public is also asked to cooperate with officers for the smooth flow of traffic in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Festival Bon Odori adalah bagi meraikan hubungan antara Jepun dan Malaysia yang terjalin sejak sekian lama dan ia dianjurkan di Pulau Pinang bagi memupuk semangat kekeluargaan selain merangsang ekonomi.", "r": {"result": "The Bon Odori Festival celebration is to celebrate the relationship between Japan and Malaysia that has been established for a long time and it is organized in Penang to foster family spirit as well as stimulate the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GFT perkukuh peranan wanita dalam ekonomi - Penganalisis", "r": {"result": "GFT strengthens the role of women in the economy - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan Gender Focal Team di setiap kementerian dan agensi dilihat mempu memperkukuh potensi golongan wanita dalam ekonomi negara.", "r": {"result": "The existence of a Gender Focal Team in every ministry and agency is seen to strengthen the potential of women in the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengumuman Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk mewujudkan Gender Focal Team (GFT) di setiap kementerian dan agensi pada Khamis dilihat mempu memperkukuh potensi golongan wanita dalam ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The announcement by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to establish a Gender Focal Team (GFT) in every ministry and agency on Thursday is seen to strengthen the potential of women in the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Rancangan Pengajian Gender Fakulti Sastera dan Sains Sosial Universiti Malaya, Dr Lai Suat Yan berkata, peranan GFT ini adalah amat penting dan ia akan bertindak sebagai pemangkin bagi mencapai kesaksamaan gender.", "r": {"result": "Universiti Malaya's Faculty of Arts and Social Sciences Senior Lecturer on Gender Studies, Dr Lai Suat Yan said, the role of the GFT is very important and it will act as a catalyst to achieve gender equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya (GFT) penting untuk mengidentifikasi strategi dan membantu menggubal polisi yang boleh menyerlahkan lagi pencapaian wanita dalam bidang ekonomi,\" jelasnya kepada Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It (GFT) is important to identify strategies and help enact policies that can further highlight the achievements of women in the economic field,\" he explained to Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gender Focal Team diwujudkan di setiap kementerian, agensi - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: Gender Focal Team created in every ministry, agency - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu mengumumkan penubuhan GFT, perdana menteri berkata ia akan dianggotai seramai tujuh ahli  dengan tujuan mengkoordinasi usaha dan langkah memperkasakan wanita di Malaysia.", "r": {"result": "When announcing the establishment of the GFT, the prime minister said it would consist of seven members with the aim of coordinating efforts and measures to empower women in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Lai berkata, GFT akan memberikan impak yang besar kepada penglibatan wanita berkerjaya lebih-lebih lagi berkaitan isu tanggungjawab tidak berbayar seperti penjagaan rumah dan anak-anak.", "r": {"result": "Meanwhile, Lai said, GFT will have a big impact on the involvement of working women, especially in relation to the issue of unpaid responsibilities such as looking after the home and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga akan membuka ruang kepada wanita untuk mencapai satu tahap kesaksamaan gender yang melayakkan wanita mendapat hak sama rata dalam isu kenaikan pangkat, ujarnya.", "r": {"result": "In addition, it will also open up space for women to achieve a level of gender equality that entitles women to equal rights in the issue of promotion, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara bentuk bentuk diskiriminasi yang berlaku terhadap wanita  ialah kesukaran dalam kenaikan pangkat,  cuti bersalin yang tidak berbayar dan juga gangguan seksual di tempat bekerja,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Among the forms of discrimination that occur against women are difficulty in promotion, unpaid maternity leave and also sexual harassment at work,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Sebalik Berita: Apa peranan Gender Focal Team?", "r": {"result": "The Story Behind the News: What is the role of the Gender Focal Team?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesaksamaan gender adalah akar umbi yang membolehkan potensi lelaki dan wanita menjadi seimbang demi menjamin ekonomi yang lebih makmur dan maju sekali gus mengahalang keganasan terhadap pekerja wanita, tegas beliau.", "r": {"result": "Gender equality is the root that allows the potential of men and women to be balanced in order to ensure a more prosperous and developed economy thus preventing violence against women workers, he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menekankan bahawa kesedaran berkaitan kesaksamaan gender haruslah didedahkan pada peringkat awal lagi  dengan merangka kokurikulum dan program akademik melibatkan analisis gender di alam persekolahan.", "r": {"result": "He also emphasized that awareness related to gender equality should be revealed at an early stage by designing co-curriculum and academic programs involving gender analysis in the school environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi pedidikan tinggi juga tambahnya memainkan peranan penting seperti membina modul atau kemahiran dalam sektor menganalisis gender, dan juga melahirkan  program elektif atau minor yang berkaitan pembinaan analisis gender.", "r": {"result": "He added that higher education institutions also play an important role such as building modules or skills in the gender analysis sector, and also producing elective or minor programs related to the construction of gender analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: N. Sembilan tiada masalah pinda Undang-undang Tubuh Negeri", "r": {"result": "Party Anti-Jump Bill: N. Nine has no problem amending the State Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 berkaitan larangan Ahli Parlimen bertukar parti, dikuat kuasa.", "r": {"result": "It allows the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 relating to the ban on Members of Parliament to change parties, to come into force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri Sembilan tidak mempunyai sebarang masalah bagi meminda Undang-undang Tubuh Negeri bagi membolehkan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 berkaitan larangan Ahli Parlimen bertukar parti, dikuat kuasa.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan government has no problem in amending the State Constitution to enable the Constitution (Amendment) Bill (No. 3) 2022 related to the prohibition of Members of Parliament to change parties, to come into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun bagaimanapun berkata agenda pindaan itu, tidak sempat untuk dibawa pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan yang dijadualkan pada Ogos ini, memandangkan memerlukan masa 14 hari untuk menghantar notis kepada ADUN.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun, however, said the amendment agenda, did not have time to be brought up at the Negeri Sembilan State Legislative Assembly (DUN) meeting scheduled for this August, as it would take 14 days to send a notice to the assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kita akan bawa dalam persidangan selepas itu, mungkin dalam November ini.", "r": {"result": "\"God willing, we will bring it up in the conference after that, maybe in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri tiada masalah, kita nampak semua menyokong.", "r": {"result": "The state government has no problem, we see that everyone is supportive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita meraikan keputusan (lulus RUU) tersebut yang akan memberi keyakinan kepada pengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "We celebrate the decision (passing of the bill) which will give confidence to voters in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga memberi harapan kepada rakyat, rakyat dah jemu, muak tak suka kita lompat (parti) sesuka hati tanpa berbincang dengan pengundi yang memilih mereka,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Saintifik Tahunan Persatuan Patologi Veterinar Malaysia Kali ke-13 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It also gives hope to the people, the people are tired, sick and tired of us jumping (parties) at will without talking to the voters who voted for them,\" he told reporters after officiating the 13th Annual Scientific Conference of the Malaysian Veterinary Pathology Association here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi DAP Lim Guan Eng dilaporkan berkata Pakatan Harapan (PH) memberi jaminan semua negeri di bawah pentadbiran mereka iaitu Selangor, Pulau Pinang dan Negeri Sembilan akan meminda Perlembagaan dan Undang-Undang Tubuh Negeri secepat mungkin, selepas RUU itu diluluskan.", "r": {"result": "Yesterday, DAP Chairman Lim Guan Eng was reported to have said that Pakatan Harapan (PH) assured all the states under their administration namely Selangor, Penang and Negeri Sembilan to amend the Constitution and the State Constitution as soon as possible, after the bill is passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim dipetik sebagai berkata langkah itu bagi membolehkan RUU berkaitan larangan wakil rakyat bertukar parti itu dapat diseragamkan dan dikuat kuasa di peringkat negeri sebelum PRU15.", "r": {"result": "Lim was quoted as saying that the move was to enable the bill related to the prohibition of elected representatives to change parties to be standardized and enforced at the state level before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat semalam mencatat sejarah apabila RUU berkenaan diluluskan dengan sokongan majoriti lebih dua pertiga.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat yesterday made history when the bill was passed with the support of a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja pembersihan sisa kimia di tapak pelupusan sampah haram di Dengkil selesai", "r": {"result": "The work of cleaning chemical waste at the illegal waste disposal site in Dengkil has been completed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat kerjasama daripada kontraktor yang dilesenkan JAS dan bantuan logistik serta tanah daripada Pejabat Daerah dan Tanah Sepang.", "r": {"result": "Obtained cooperation from contractors licensed by the DOE and logistical and land assistance from the Sepang District and Land Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerja pembersihan buangan kimia yang ditemukan di sebuah tapak pelupusan sampah haram di Dengkil dekat sini baru-baru ini telah selesai dijalankan, kata Ketua Pengarah Alam Sekitar Wan Abdul Latiff Wan Jaffar.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The cleaning work of chemical waste found at an illegal waste disposal site in Dengkil near here has recently been completed, said Environment Director-General Wan Abdul Latiff Wan Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerja pembersihan yang bermula pada 9 Julai sehingga 22 Julai itu melibatkan pemindahan sebanyak 15 tong dram berkapasiti 200 liter, tujuh bekas Intermediate Bulk Container (IBC) dan dua beg jumbo mengandungi tanah, plastik dan kain buruk tercemar.", "r": {"result": "He said the cleaning work which started on July 9 until July 22 involved the transfer of 15 drums with a capacity of 200 litres, seven Intermediate Bulk Containers (IBC) and two jumbo bags containing contaminated soil, plastic and rags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja pembersihan itu mendapat kerjasama daripada kontraktor yang dilesenkan Jabatan Alam Sekitar (JAS) dan bantuan logistik serta tanah daripada Pejabat Daerah dan Tanah Sepang bagi kerja-kerja menimbus dan meratakan tanah.", "r": {"result": "The cleaning work received cooperation from a contractor licensed by the Department of Environment (DOE) and logistical and land assistance from the Sepang District and Land Office for burying and leveling the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tatacara pembersihan dan pelupusan adalah mengikut Prosedur Tetap Operasi (PTO) Pelupusan Haram Buangan Terjadual dan kesemua buangan kimia tersebut telah dilupuskan di fasiliti yang dilesenkan oleh JAS,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cleaning and disposal procedure is in accordance with the Standing Operating Procedure (PTO) of Illegal Disposal of Scheduled Waste and all the chemical waste has been disposed of at a facility licensed by DOE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Julai lepas, media melaporkan pencemaran bau seakan bau kencing kucing atau tikus sehingga boleh dihidu dalam radius 4.7 kilometer termasuk di Putrajaya, membawa kepada penemuan tapak pelupusan haram dipenuhi sisa kimia bercampur dengan sampah domestik di Kampung Semarang di Dengkil.", "r": {"result": "On July 5, the media reported that the smell of cat or rat urine pollution could be smelled within a radius of 4.7 kilometers including in Putrajaya, leading to the discovery of an illegal landfill filled with chemical waste mixed with domestic waste in Kampung Semarang in Dengkil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, JAS bertindak menggerakkan siasatan bermula 30 Jun lepas meliputi pelbagai punca berpotensi seperti kilang dan saluran paip gas bagi mengesan aktiviti mencurigakan, sebelum berjaya mengesan lokasi pencemaran itu semalam yang terletak kira-kira 700 meter dari jajaran Sungai Langat.", "r": {"result": "Accordingly, the DOE launched an investigation starting on June 30, covering various potential sources such as factories and gas pipelines to detect suspicious activity, before successfully locating the location of the pollution yesterday which is located approximately 700 meters from the Langat River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man turut dilaporkan berkata dianggarkan terdapat 100 tong besi berkapasiti 200 liter mengandungi sisa kimia disyaki buangan terjadual berbentuk cecair, separa cecair dan pepejal berwarna di tapak pencemaran itu.", "r": {"result": "Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man was also reported as saying that there are estimated to be 100 iron barrels with a capacity of 200 liters containing chemical waste suspected to be scheduled waste in the form of liquid, semi-liquid and colored solids at the pollution site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai insiden itu, Wan Abdul Latif berkata sejumlah 96 aduan diterima oleh JAS kerana membangkitkan keresahan akibat diganggu bau buangan kimia terutama pada waktu malam dan awal pagi.", "r": {"result": "Regarding the incident, Wan Abdul Latif said a total of 96 complaints were received by the DOE for causing anxiety due to being disturbed by the smell of chemical waste, especially at night and early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JAS sentiasa mengambil tindakan tegas dan tiada kompromi terhadap penjenayah alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"JAS always takes firm and uncompromising action against environmental criminals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 1MDB: Bukit Aman siasat Apandi Ali", "r": {"result": "1MDB case: Bukit Aman investigates Apandi Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang menyiasat  bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali berkaitan dakwaan salah guna kuasa dalam siasatan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The police are investigating the former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali regarding alleged abuse of power in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang menyiasat  bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali berkaitan dakwaan salah guna kuasa dalam siasatan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police are investigating the former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali in relation to allegations of abuse of power in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM), Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, berkata siasatan ke atas Mohamed Apandi dijalankan oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT) Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman.", "r": {"result": "The Secretary of the Royal Malaysian Police (PDRM), Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, said the investigation into Mohamed Apandi was carried out by the Classified Crime Investigation Unit (USJT) of the Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 217 Kanun Keseksaan dan siasatan masih berjalan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 217 of the Penal Code and the investigation is still ongoing,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 217 Kanun Keseksaan memperuntukan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Section 217 of the Penal Code provides for a maximum prison sentence of two years or a fine or both upon conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noorsiah juga mengesahkan menerima laporan dibuat Ahli Parlimen Klang, Charles Santiago berhubung dakwaan itu kelmarin.", "r": {"result": "Meanwhile, Noorsiah also confirmed receiving a report made by Klang Member of Parliament, Charles Santiago regarding the allegation yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Apandi ketika dihubungi Astro AWANI bagaimanpun enggan mengulas lanjut berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Mohamed Apandi when contacted by Astro AWANI however refused to comment further on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No comment,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"No comment,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Charles membuat satu laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Selatan, dekat sini pada Rabu yang mendakwa Mohamed Apandi menyalahgunakan kuasa semasa menjadi Peguam Negara ketika negara di bawah pimpinan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Charles filed a police report at the South Klang District Police Headquarters (IPD), near here on Wednesday, alleging that Mohamed Apandi abused his power while he was the Attorney General when the country was under the leadership of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles dilaporkan berkata, Mohamed Apandi terbukti menyalah guna kuasa selepas Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Azimah Omar menolak saman fitnah difailkan Apandi terhadap veteran DAP, Lim Kit Siang.", "r": {"result": "Charles is reported to have said that Mohamed Apandi was proven to have abused his power after High Court Judge Datuk Azimah Omar rejected a defamation suit filed by Apandi against DAP veteran Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kesan tiga individu disyaki dera kanak-kanak", "r": {"result": "Police found three individuals suspected of child abuse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang mengesan seorang lelaki dan dua wanita bagi membantu siasatan berkaitan kes dera melibatkan seorang kanak-kanak perempuan berusia lima tahun di Jempol, dipercayai sejak Mei lepas.", "r": {"result": "The police are tracking a man and two women to assist in the investigation related to the abuse case involving a five-year-old girl in Jempol, believed to have been since last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Polis sedang mengesan seorang lelaki dan dua wanita bagi membantu siasatan berkaitan kes dera melibatkan seorang kanak-kanak perempuan berusia lima tahun di Jempol, dipercayai sejak Mei lepas.", "r": {"result": "SEREMBAN: The police are tracking a man and two women to help investigate a case of abuse involving a five-year-old girl in Jempol, believed to have been since last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jempol Supt Hoo Chang Hook berkata mereka ialah R.Guna Silan, 42, K.Nagamah, 41 dan G.Nisha, 21, masing-masing beralamat di Taman Seri Mahsan, Jempol yang juga merupakan bapa dan ibu saudara serta sepupu mangsa.", "r": {"result": "Jempol District Police Chief Supt Hoo Chang Hook said they are R. Guna Silan, 42, K. Nagamah, 41 and G. Nisha, 21, each with an address in Taman Seri Mahsan, Jempol who are also the victim's father, aunt and cousin. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dijaga oleh individu berkenaan dengan upah sebanyak RM300 sebulan kerana ibunya bekerja di Johor.", "r": {"result": "\"The victim was looked after by the individual with a salary of RM300 per month because his mother works in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati terdapat kesan dera seperti melecur, lebam, parut dan kecederaan lain pada keseluruhan badan mangsa.", "r": {"result": "The results of the investigation found that there were traces of abuse such as burns, bruises, scars and other injuries on the victim's entire body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini dipercayai bermula pada 26 Mei lepas sehingga mangsa diselamatkan oleh ibu saudaranya yang lain sebelum ibunya membuat laporan polis pada 10.54 pagi, Rabu lepas.", "r": {"result": "\"This incident is believed to have started on May 26 until the victim was rescued by her other aunt before her mother made a police report at 10.54am, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga suspek dipercayai telah menghilangkan diri,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The three suspects are believed to have disappeared,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kanak-kanak itu kini dirawat di Hospital Tuanku Ampuan Najihah, Kuala Pilah dan dirujuk kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat daerah Jempol.", "r": {"result": "He said the child is currently being treated at Tuanku Ampuan Najihah Hospital, Kuala Pilah and has been referred to the Jempol District Social Welfare Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoo berkata polis telah menubuhkan pasukan khas untuk mengesan ketiga-tiga individu berkenaan bagi siasatan mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001 dan meminta orang ramai yang mempunyai maklumat untuk tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "Hoo said the police had set up a special team to track down the three individuals for investigation under Section 31(1)(a) of the Children's Act 2001 and asked the public with information to come forward to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Sidang DUN khas Pulau Pinang September ini", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: Special Penang state assembly session this September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang akan mengadakan Sidang Dewan Undangan Negeri Khas September ini bagi meminda perlembagaan negeri berkaitan undang-undang Antilompat Parti.", "r": {"result": "The Penang government will hold a Special State Legislative Assembly this September to amend the state constitution related to the Anti-Party Jumping law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Pulau Pinang akan mengadakan Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Khas September ini bagi meminda perlembagaan negeri agar selari dengan Perlembagaan Persekutuan selepas Dewan Rakyat meluluskan Rang Undang-undang  Antilompat Parti pada Khamis.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Government will hold a Special State Legislative Assembly (DUN) Session this September to amend the state constitution to align with the Federal Constitution after the Dewan Rakyat passed the Anti-Party Jumping Bill on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menterinya Chow Kon Yeow berkata, meskipun usul yang diluluskan di peringkat Parlimen sedikit berbeza dengan usul yang dibuat di peringkat DUN namun pihaknya akan cuba selarikan dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Its Chief Minister Chow Kon Yeow said, although the motion approved at the Parliament level is slightly different from the motion made at the DUN level, his party will try to align it with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu , Kon Yeow telah mengarahkan Penasihat Undang-Undang Negeri untuk meneliti perkara tersebut supaya undang-undang itu boleh dikuatkuasakan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Following that, Kon Yeow has instructed the State Legal Adviser to examine the matter so that the law can be enforced in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah beri arahan kepada Penasihat Undang-Undang Negeri untuk melihat macam mana untuk kita melihat seterusnya dan akan selarikan  peruntukan Perlembagaan Negeri dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"I have given instructions to the State Legal Advisor to see how we can look next and will align the provisions of the State Constitution with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bercadang mengadakan satu sesi khas Dewan Undangan Negeri untuk membawa pindaan kepada perlembagaan negeri dalam tempoh terdekat, dalam bulan September,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also plan to hold a special session of the State Assembly to bring amendments to the state constitution in the near future, in September,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antilompat Parti | Pulau Pinang adakan Sidang DUN Khas pada September.", "r": {"result": "Anti Jump Party | Penang will hold a Special State Assembly Session in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata, sekiranya mana- mana negeri tidak meminda Perlembagaan Negeri mengikut Perlembagaan Persekutuan maka undang-undang itu tidak akan terpakai di peringkat negeri.", "r": {"result": "Kon Yeow said, if any state does not amend the State Constitution in accordance with the Federal Constitution, then the law will not apply at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Kon Yeow berharap tindakan sama juga diambil negeri lain untuk menyeragamkan perlembagaan negeri masing-masing berhubung RUU Antilompat Parti tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, Kon Yeow hopes that similar actions will be taken by other states to standardize their respective state constitutions regarding the Anti-Party Jumping Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas  mengenai Dewan Rakyat yang meluluskan Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 mengenai Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti dengan undi majoriti dua pertiga Ahli Dewan.", "r": {"result": "He said this commenting on the House of Representatives passing the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 on the Prohibition of Members of the House of Commons Changing Parties with a two-thirds majority vote of House Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 209 ahli Parlimen bersetuju dan 11 ahli Parlimen tidak hadir menerusi undi belah bahagian di Dewan Rakyat semalam.", "r": {"result": "A total of 209 members of Parliament agreed and 11 members of Parliament were absent through a split vote in the Dewan Rakyat yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu akan dibentangkan di Dewan Negara pada 9 Ogos ini dan selepas diluluskan ia akan dipersembahkan kepada Yang Di Pertuan Agong untuk mendapat perkenan sebelum diwartakan.", "r": {"result": "The bill will be presented in the National Assembly on August 9 and after approval it will be presented to the Yang Di Pertuan Agong for approval before being gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang telah meluluskan Rang Undang-undang Enakmen Perlembagaan Negeri Pulau Pinang (Pindaan) 2012 bagi menyekat wakil rakyat daripada melompat parti untuk keuntungan peribadi.", "r": {"result": "In 2012, the Penang State Legislative Assembly (DUN) passed the Penang State Constitution Enactment (Amendment) Bill 2012 to prevent elected representatives from jumping parties for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Seksyen 14A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang iaitu mana-mana ADUN yang berhenti menjadi ahli parti diwakili semasa pilihan raya perlu mengosongkan kerusinya.", "r": {"result": "According to Section 14A of the Penang State Constitution, any assemblyman who ceases to be a member of the party represented during the election must vacate his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow juga memberitahu, permohonan kerajaan negeri bagi merujuk soalan perlembagaan berkenaan dengan perkara 14 A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang untuk penentuan oleh Mahkamah Persekutuan (Menurut Seksyen 84 Akta Mahkamah Kehakiman 1964 dan Perkara 128 Persekutuan Perlembagaan) telah ditetapkan perbicaraan pada 3 Ogos depan.", "r": {"result": "Kon Yeow also informed that the state government's application to refer the constitutional question regarding Article 14 A of the Penang State Constitution for determination by the Federal Court (According to Section 84 of the Court of Justice Act 1964 and Article 128 of the Federal Constitution) has been set for trial on August 3 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Kon Yeow hadir pada majlis penganugerahan sijil Malaysia Book Of Record Tallest Automated Hotel Car Park dan Highest Cantilevered Acrylic-Bottom Swimming Pool di The Granite Luxury Hotel di George Town pada Jumaat.", "r": {"result": "Earlier, Kon Yeow was present at the certificate award ceremony of the Malaysia Book Of Record Tallest Automated Hotel Car Park and Highest Cantilevered Acrylic-Bottom Swimming Pool at The Granite Luxury Hotel in George Town on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol berkumpulan: Tiga lelaki mengaku tidak bersalah rogol remaja bawah umur", "r": {"result": "Gang rape: Three men pleaded not guilty to the rape of a minor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa secara bersama melakukan rogol berkumpulan seorang remaja perempuan berusia 15 tahun 11 bulan.", "r": {"result": "They were accused of gang-raping a teenage girl aged 15 years and 11 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tiga lelaki, termasuk seorang remaja bawah umur mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Ipoh pada Jumaat atas tuduhan melakukan rogol secara berkumpulan, terhadap seorang remaja perempuan bawah umur, dua minggu lalu.", "r": {"result": "IPOH: Three men, including a minor, pleaded not guilty in the Ipoh Sessions Court on Friday to the charge of gang rape, against a minor girl, two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Muhammad Azeem Abdul Rahman, 20, Mohamad Ariff Haikal Arapin, 21 dan seorang remaja berusia 17 tahun 10 bulan membuat pengakuan itu selepas tuduhan terhadap mereka dibacakan di hadapan Hakim Ainul Shahrin Mohamad.", "r": {"result": "The accused, Muhammad Azeem Abdul Rahman, 20, Mohamad Ariff Haikal Arapin, 21 and a teenager aged 17 years and 10 months made the confession after the charges against them were read before Judge Ainul Shahrin Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, mereka didakwa secara bersama melakukan rogol berkumpulan seorang remaja perempuan berusia 15 tahun 11 bulan.", "r": {"result": "According to the charge sheet, they were jointly charged with the gang rape of a teenage girl aged 15 years and 11 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan perbuatan itu di sebuah rumah tidak bernombor di Taman Dovenby, Sungai Siput antara jam 1 pagi hingga 2 pagi, 14 Julai lalu.", "r": {"result": "They are alleged to have committed the act at an unnumbered house in Taman Dovenby, Sungai Siput between 1am and 2am on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa di bawah Seksyen 375B Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara tidak kurang 10 tahun dan tidak lebih 30 tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They were charged under Section 375B of the Penal Code which carries a prison sentence of not less than 10 years and not more than 30 years, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan Mohammad Azeem dan Mohamad Ariff Haikal diikat jamin masing-masing RM10,000 dengan seorang penjamin manakala remaja bawah umur dibenarkan jaminan RM5,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "The court allowed Mohammad Azeem and Mohamad Ariff Haikal to be bailed at RM10,000 each with one surety while the minors were allowed to be bailed at RM5,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nur Asmaniza Muhamad manakala semua tertuduh diwakili peguam S. Sundarajan.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nur Asmaniza Muhamad while all the accused were represented by lawyer S. Sundarajan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rogol: Remaja perempuan mengaku tidak bersalah bersubahat.", "r": {"result": "READ: Rape: Teenage girl pleads not guilty to complicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mahkamah yang sama, seorang penghantar makanan mengaku tidak bersalah atas satu lagi tuduhan merogol mangsa sama di dalam bilik sebuah rumah di Jalan Felda Lasah, Kampung Pulau Mentimun, Sungai Siput, antara jam 1 pagi hingga 2 pagi, 17 Julai lalu.", "r": {"result": "In the same court, a food delivery man pleaded not guilty to another charge of raping the same victim in a room in a house in Jalan Felda Lasah, Kampung Pulau Mentimun, Sungai Siput, between 1am and 2am, on July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Afiq Yan Muhammad Farid Yan, 20, didakwa mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara antara 10 tahun hingga 30 tahun dan dengan sebatan.", "r": {"result": "The accused, Afiq Yan Muhammad Farid Yan, 20, was charged under Section 376 of the Penal Code which carries a prison sentence of between 10 years and 30 years and caning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM8,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM8,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nur Asmaniza Muhamad manakala tertuduh diwakili peguam Navin Pujn dan Mahajoth Singh.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nur Asmaniza Muhamad while the accused was represented by lawyers Navin Pujn and Mahajoth Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan semua kes itu disebut semula di Mahkamah Sesyen Kuala Kangsar pada 2 September depan.", "r": {"result": "The court also set all the cases to be mentioned again at the Kuala Kangsar Sessions Court on September 2 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Afiq Yan mengaku tidak bersalah di mahkamah yang sama atas tuduhan merogol remaja sama di sebuah hotel di Ipoh, lebih kurang jam 12.30 pagi, pada 16 Julai lepas.", "r": {"result": "On Thursday, Afiq Yan pleaded not guilty in the same court to the charge of raping the same teenager at a hotel in Ipoh, at approximately 12.30am, on 16 July last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol Remaja | Penghantar makanan mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "Teen Rape | The food delivery man pleaded not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki mengaku tidak bersalah tendang muka isteri", "r": {"result": "The man pleaded not guilty to kicking his wife in the face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dihadapkan ke Mahkamah Majistret Ayer Keroh atas pertuduhan menendang muka isterinya sehingga menyebabkan kecederaan.", "r": {"result": "A man was brought before the Ayer Keroh Magistrate's Court on charges of kicking his wife in the face causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Angkara cemburu, seorang lelaki dihadapkan ke Mahkamah Majistret Ayer Keroh hari ini atas pertuduhan menendang muka isterinya sehingga menyebabkan kecederaan, awal bulan ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Jealousy, a man was brought before the Ayer Keroh Magistrate's Court today on charges of kicking his wife in the face causing injury, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Danial Dallas Abdullah, 41, bagaimanapun mengaku tidak bersalah sejurus pertuduhan terhadapnya dibacakan oleh jurubahasa di hadapan majistret Nabiha Mohd Noor.", "r": {"result": "The accused, Danial Dallas Abdullah, 41, however pleaded not guilty as soon as the charges against him were read by an interpreter in front of magistrate Nabiha Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa dengan sengaja menyebabkan kecederaan kepada isterinya, Norazlinda Ali, 41 tahun dengan cara menendang mukanya.", "r": {"result": "According to the charge, the accused is accused of intentionally causing injury to his wife, Norazlinda Ali, 41 years old, by kicking her in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan kira-kira pukul 8 malam di sebuah rumah di Taman Kesidang, dalam daerah Melaka Tengah pada 4 Julai lalu.", "r": {"result": "The offense was committed at about 8pm at a house in Taman Kesidang, in the Melaka Tengah district on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan yang dibaca bersama Seksyen 326A kanun sama yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda maksimum RM2,000.", "r": {"result": "Thus, the accused was charged in accordance with Section 323 of the Penal Code read together with Section 326A of the same code which provides for a prison sentence of up to two years or a maximum fine of RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Lelaki didakwa tendang muka isteri.", "r": {"result": "Court | Man accused of kicking wife's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan tertuduh yang telah mendirikan rumah tangga selama 12 tahun melakukan perbuatan itu selepas mendakwa isterinya yang bekerja di sebuah kedai makan menjalinkan hubungan sulit.", "r": {"result": "It is understood that the accused, who has been married for 12 years, committed the act after accusing his wife who worked in a restaurant of having an affair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Muhamad Ehsan Nasarudin mencadangkan jaminan sebanyak RM5,000 dikenakan.", "r": {"result": "Earlier, the prosecution conducted by Deputy Public Prosecutor Muhamad Ehsan Nasarudin proposed a bail of RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang tidak diwakili peguam bagaimanapun memohon jaminan rendah diberikan dengan alasan perlu menanggung dua orang anak dengan gaji bulanan RM1,200.", "r": {"result": "The accused, who was not represented by a lawyer, however applied for low bail to be granted on the grounds of having to support two children with a monthly salary of RM1,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar rayuan kedua pihak mahkamah kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM4,500 dengan seorang penjamin dan menetapkan 20 September depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "After hearing the second appeal, the court then allowed the accused to be bailed at RM4,500 with one surety and set next September 20 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seleweng PenjanaKerjaya: Perkeso lakukan tapisan ketat, pantau majikan", "r": {"result": "Career Generator Misconduct: Sokeso conduct strict screening, monitor employers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapisan ketat dan pemeriksaan mengejut akan dibuat secara berterusan ke atas majikan yang terlibat dalam PenjanaKerjaya.", "r": {"result": "Strict screening and surprise inspections will be done continuously on employers involved in Penjana Karjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tapisan ketat dan pemeriksaan mengejut akan dibuat secara berterusan ke atas majikan yang terlibat dalam Program Insentif Pengambilan Pekerja (PenjanaKerjaya), kata Ketua Pegawai Eksekutif Perkeso Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Strict screening and surprise inspections will be carried out continuously on employers involved in the Employment Incentive Program (PenjanaKerjaya), said the Chief Executive Officer of Social Welfare Society Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tapisan ketat itu yang melibatkan dokumen tuntutan bayaran majikan serta pemeriksaan ke atas premis, penting dilaksanakan untuk memastikan tiada lagi penyelewengan oleh pihak majikan.", "r": {"result": "He said the strict screening, which involved the employer's payment claim documents as well as the inspection of the premises, was important to ensure that there were no more irregularities by the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya nyatakan, bukan kita (Perkeso) tidak memantau sebelum ini (proses tuntutan bayaran) tetapi ada daripada mereka (majikan) mungkin ada cara untuk memanipulasi seperti ia (dokumen) nampak tulen.", "r": {"result": "\"As I mentioned, it's not that we (Socso) didn't monitor before (the payment claim process) but some of them (employers) might have a way to manipulate it (documents) to look genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila kita ke lapangan menemu bual pekerja, baru kita tahu ada unsur-unsur yang menjurus ke arah penyelewengan.", "r": {"result": "\"But when we go to the field to interview the workers, we only know that there are elements that lead to irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu proses ini akan sentiasa berjalan, kita tidak akan berkompromi untuk pastikan tindakan diambil bagi memberhentikannya,\" katanya.", "r": {"result": "That's why this process will always go on, we will not compromise to ensure that action is taken to stop it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila ditanya mengenai isu penyelewengan PenjanaKerjaya pada sidang media pelanjutan program JaminKerja-Insentif Penggajian (JKIP) dan Pencapaian Ekspo Kerjaya Jamin Kerja Keluarga Malaysia 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when asked about the PenjanaKerjaya malpractice issue at the press conference for the continuation of the Employment Guarantee-Employment Incentive (JKIP) program and the Achievements of the 2022 Malaysia Family Job Guarantee Career Expo here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso sebelum ini dilaporkan menggantung bayaran PenjanaKerjaya sebanyak RM423 juta berikutan penyelewengan dan tuntutan palsu membabitkan pihak majikan dan penyedia latihan dan susulan itu, 42 individu telah ditangkap menerusi Op Hire kerana dipercayai terbabit penyelewengan berkenaan.", "r": {"result": "Sokso previously reported suspending the PenjanaKerjaya payment of RM423 million due to irregularities and false claims involving employers and training providers and the follow-up, 42 individuals were arrested through Op Hire because they were believed to be involved in the irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Azman berkata penyelewengan tersebut dapat dikesan berdasarkan data dan parameter yang dibuat oleh pihak risikan dalaman sebelum maklumatnya disalurkan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Mohammed Azman said the irregularities could be detected based on the data and parameters made by the internal intelligence before the information was passed on to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohammed Azman berkata pihaknya yakin dapat memenuhi mandat kerajaan untuk menyediakan sebanyak 55,000 peluang pekerjaan kepada golongan rentan sepanjang tempoh enam bulan pelanjutan pelaksanaan Program JaminanKerja-Insentif Penggajian (JKIP), sehingga Disember ini.", "r": {"result": "In other developments, Mohammed Azman said his party was confident of fulfilling the government's mandate to provide 55,000 job opportunities to vulnerable groups during the six-month extension of the Employment Guarantee-Incentive Program (JKIP), until this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi mencapai sasaran itu, sebanyak RM475 juta akan disalurkan sebagai insentif kepada para majikan yang mewujudkan peluang pekerjaan dan membuat pengambilan pekerja.", "r": {"result": "He said to achieve that target, as much as RM475 million will be channeled as an incentive to employers who create job opportunities and recruit employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran 55,000 peluang pekerjaan itu adalah terbuka untuk semua sektor.", "r": {"result": "\"The target of 55,000 job opportunities is open to all sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik program itu sebelum ini, ramai telah menerima manfaat termasuk 3,568 golongan wanita,\" katanya.", "r": {"result": "Based on the program's previous statistics, many have received benefits including 3,568 women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh Ekspo Kerjaya Jamin Kerja Keluarga Malaysia 2022 selama lima hari di Pusat Dagangan Dunia (WTC) di sini yang melabuhkan tirai pada Rabu, Mohammed Azman berkata program berjaya menarik hampir 14,000 pengunjung dan membantu seramai 1,712 pencari kerja memperoleh pekerjaan manakala 10,698 orang lagi berjaya ke peringkat temu duga kedua.", "r": {"result": "Touching on the five-day Malaysia Family Job Guarantee Career Expo 2022 at the World Trade Center (WTC) here which drew the curtain on Wednesday, Mohammed Azman said the program successfully attracted nearly 14,000 visitors and helped a total of 1,712 job seekers obtain jobs while another 10,698 people made it to the stage second interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penganjuran program itu yang merupakan karnival kerjaya terbesar pernah dianjurkan Kementerian Sumber Manusia dan Perkeso turut diiktiraf Malaysia Book of Records sebagai ekspo kerjaya terbesar pernah diadakan di Malaysia.", "r": {"result": "He said the organization of the program, which is the largest career carnival ever organized by the Ministry of Human Resources and Social Welfare, was also recognized by the Malaysia Book of Records as the largest career expo ever held in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU antilompat parti tidak perlu digubal di DUN Sarawak - Abdul Karim", "r": {"result": "The anti-party jumping bill does not need to be enacted in the Sarawak State Assembly - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berpendapat DUN Sarawak hanya perlu menunggu RUU tersebut diwartakan sebagai akta di peringkat pusat sebelum dikuatkuasakan di peringkat negeri.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah believes that the Sarawak state assembly only needs to wait for the bill to be gazetted as an act at the central level before it is enforced at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Rang Undang-undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 mengenai Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti tidak perlu digubal di peringat Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The Constitution (Amendment) Bill (No. 3) 2022 regarding the Prohibition Provision for Dewan Rakyat Members to Change Parties does not need to be enacted in the Sarawak State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni Kreatif, dan Persembahan Sarawak, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berpendapat DUN Sarawak hanya perlu menunggu RUU tersebut diwartakan sebagai akta di peringkat pusat sebelum dikuatkuasakan di peringkat negeri.", "r": {"result": "The Minister of Tourism, Creative Arts and Performance of Sarawak, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah believes that the Sarawak state assembly only needs to wait for the bill to be gazetted as an act at the central level before it is enforced at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Asajaya itu, penguatkuasaan RUU tersebut adalah di bawah Akta Pilihan Raya diperingkat pusat dan tidak melibatkan akta diperingkat negeri.", "r": {"result": "The Asajaya State Assembly Member explained that the enforcement of the bill is under the Elections Act at the central level and does not involve acts at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa perkara ini (pindaan RUU) tidak perlu dibuat diperingkat DUN kerana ia sudah dibuat di Parlimen kerana Akta Pilihan Raya adalah akta di peringkat pusat bukan akta diperingkat negeri, kita hanya  menunggu bila RUU ini akan digazetkan sahaja untuk menjadi undang-undang yang akan diguna pakai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this matter (amendment of the bill) does not need to be done at the DUN level because it has already been done in Parliament because the Election Act is an act at the central level not an act at the state level, we are just waiting when this bill will be gazetted to become a law that will used,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Majlis Makan Malam Mesyuarat Jawatankuasa Kecil Kebudayaan ASEAN (Asean-SCC) kali ke-23 dan Mesyuarat kali ke-11 ASEAN Campur Tiga Cultural Cooperation Network Meeting (APTCCN), di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this after attending the 23rd ASEAN Culture Sub-Committee (ASEAN-SCC) Dinner and the 11th ASEAN Tripartite Cultural Cooperation Network Meeting (APTCCN), here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya RUU baharu tersebut adalah satu keputusan yang menjurus kepada perjalanan politik yang lebih baik dalam negara.", "r": {"result": "He added that the new bill is a decision that leads to a better political journey in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau seseorang itu mahu bertanding atas mana-mana parti kekallah dengan parti itu janganlah setengah jalan, melompat sana melompat sini yang mengkhianati kepercayaan yang diberikan pengundi,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"If a person wants to run for any party, stay with that party, don't go half-way, jumping here and there, which betrays the trust given to the voters,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat pada Khamis mencatat sejarah apabila meluluskan Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 mengenai Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti, dengan majoriti melebihi dua pertiga.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat on Thursday made history when it passed the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 on the Provision for the Prohibition of Members of the Dewan Rakyat to Change Parties, with a majority of more than two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun sewaktu membacakan keputusan itu berkata,  209 Ahli Dewan Rakyat bersetuju, manakala 11 lagi tidak hadir.", "r": {"result": "Speaker of the Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun when reading the decision said, 209 members of the Dewan Rakyat agreed, while 11 were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, berkata RUU tersebut dijangka berkuat kuasa pada minggu pertama September depan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said the bill is expected to come into force in the first week of September next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selari dengan pembentangan di Dewan Negara untuk bacaan kali pertama yang dijadual berlangsung pada 9 Ogos depan.", "r": {"result": "It coincides with the presentation at the National Assembly for the first reading which is scheduled to take place on August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan tolak permohonan Najib tangguh rayuan kes SRC International", "r": {"result": "The Federal Court rejected Najib's application to postpone the appeal of the SRC International case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan menolak permohonan pasukan pembelaan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk menangguh pendengaran bagi rayuan kes penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Federal Court rejected the application by Datuk Seri Najib Tun Razak's defense team to postpone the hearing for the appeal of the RM42 million misappropriation of funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan di sini menolak permohonan pasukan pembelaan Datuk Seri Najib Tun Razak untuk menangguh pendengaran bagi rayuan kes penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd yang dihadapi bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court here rejected the application by Datuk Seri Najib Tun Razak's defense team to postpone the hearing for the appeal of the RM42 million misappropriation of funds belonging to SRC International Sdn Bhd that the former Prime Minister is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, prosiding rayuan akan didengar di Mahkamah Persekutuan mengikut tarikh yang ditetapkan sebelum ini.", "r": {"result": "With this, the appeal proceedings will be heard at the Federal Court according to the previously set date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding rayuan akhir itu dijadualkan selama 10 hari bermula 15 Ogos depan.", "r": {"result": "The final appeal proceedings are scheduled for 10 days starting next August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Berita Harian, perkara itu dimaklumkan Timbalan Pendakwa Raya, Mohd Ashrof Adrin Kamarul selepas pengurusan kes rayuan berkenaan di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Persekutuan, pada Jumaat.", "r": {"result": "Citing Berita Harian, the matter was informed by Deputy Public Prosecutor, Mohd Ashrof Adrin Kamarul after the management of the appeal case before the Deputy Registrar of the Federal Court, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasa Selasa lalu, peguam yang baharu dilantik Najib diketuai Hisyam Teh Poh Teik memohon penangguhan berkenaan.", "r": {"result": "Last Tuesday, Najib's newly appointed lawyer, led by Hisyam Teh Poh Teik, requested the postponement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pertukaran pasukan peguam terdahulu yang diketuai Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah bagi kes rayuan tersebut.", "r": {"result": "It follows the change of the previous legal team led by Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah for the appeal case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Julai 2020, Najib dijatuhi hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta, selepas didapati bersalah terhadap tujuh tuduhan pecah amanah, menyalahgunakan kedudukan dan pengubahan wang haram dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On 28 July 2020, Najib was sentenced to 12 years in prison and a fine of RM210 million, after being found guilty of seven counts of breach of trust, abuse of position and money laundering of RM42 million of funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan bekas Perdana Menteri itu dijatuhi hukuman penjara 10 tahun masing-masing bagi tiga tuduhan pecah amanah.", "r": {"result": "The court also ordered that the former Prime Minister be sentenced to 10 years in prison each for three charges of breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau dibenarkan ikat jamin sementara menunggu pendengaran di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "However, he was granted bail pending a hearing in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam, yang mempunyai pengalaman 45 tahun, kini mewakili bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam kes rasuah di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Hisyam, who has 45 years of experience, is currently representing the former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a corruption case at the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam pernah mewakili wanita Vietnam, Doan Thi Huong, yang didakwa membunuh Kim Jong-nam pada 2017.", "r": {"result": "Hisyam once represented the Vietnamese woman, Doan Thi Huong, who was accused of killing Kim Jong-nam in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu didakwa bersama warga Indonesia, Siti Aisyah atas kesalahan itu, tetapi pihak pendakwaan menarik balik tuduhan membunuh ke atas Siti.", "r": {"result": "The woman was charged with Indonesian citizen Siti Aisyah for the crime, but the prosecution withdrew the murder charge against Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doan kemudiannya mengaku bersalah atas pertuduhan alternatif menyebabkan kecederaan terhadap Kim dengan melumurkan agen saraf VX pada mukanya di balai pelepasan klia2.", "r": {"result": "Doan later pleaded guilty to an alternative charge of causing injury to Kim by smearing VX nerve agent on his face at the klia2 clearance station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun ke atas Doan, yang kemudian pulang ke Vietnam pada 2019 selepas selesai menjalani hukumannya.", "r": {"result": "The court sentenced Doan to three years in prison, who later returned to Vietnam in 2019 after completing his sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak ASEAN akan datang perlu buat keputusan penting mengenai K5P - Saifuddin Abdullah", "r": {"result": "The upcoming ASEAN Summit will have to make important decisions about K5P - Saifuddin Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata Sidang Kemuncak ASEAN pada November ini perlu membuat keputusan amat penting mengenai Konsensus Lima Perkara (K5P).", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said the ASEAN Summit this November needs to make a very important decision on the Five Point Consensus (K5P).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata Sidang Kemuncak ASEAN pada November ini perlu membuat keputusan amat penting mengenai Konsensus Lima Perkara (K5P) sama ada ia perlu diteruskan atau diperbaiki atau pun digantikan dengan yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said the ASEAN Summit this November needs to make a very important decision regarding the Five Point Consensus (K5P) whether it needs to be continued or improved or even replaced with a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, K5P belum menunjukkan kemajuan yang nyata.", "r": {"result": "\"Until today, K5P has not shown any real progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan berterusan, malahan semakin teruk.", "r": {"result": "The violence continues, even worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perundingan yang inklusif dan adil antara semua pemegang taruh utama dalam dialog ASEAN-junta.", "r": {"result": "There is no inclusive and fair consultation between all the main stakeholders in the ASEAN-junta dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta memonopoli dan mempolitikkan bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "The junta monopolizes and politicizes humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah bertemu pelbagai pemegang taruh utama, termasuk Kerajaan Perpaduan Nasional (NUG) dan Majlis Perundingan Perpaduan Nasional (NUCC), dan usaha-usaha ini masih diteruskan, saya berpendapat ASEAN perlu mempunyai kerangka yang ada garisan penamat dan jelas perkara/proses yang perlu dibuat untuk menuju ke garisan penamat.", "r": {"result": "\"After meeting various key stakeholders, including the National Unity Government (NUG) and the National Unity Consultative Council (NUCC), and these efforts are still ongoing, I think ASEAN needs to have a framework that has a finish line and clear things/processes that need to be done to get to the finish line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garisan penamatnya ialah Myanmar yang demokratik, inklusif dan adil, aman dan harmoni, makmur dan hak-hak sivil dan politiknya dijamin Perlembagaan,\" kata Saifuddin dalam hantaran terkini di Facebook pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The finish line is a democratic, inclusive and just, peaceful and harmonious, prosperous Myanmar with civil and political rights guaranteed by the Constitution,\" Saifuddin said in his latest post on Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam konteks ini, ASEAN perlu memiliki maklumat yang tepat mengenai apa yang sebenarnya berlaku iaitu dengan memperoleh secara langsung daripada pihak-pihak terbabit.", "r": {"result": "He said in this context, ASEAN needs to have accurate information about what is actually happening by obtaining it directly from the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian diikuti dengan perundingan yang inklusif dan adil oleh semua pemegang taruh utama dalam usaha mencari jalan melaksanakan kerangka ini, termasuk mengenai perkara/proses seperti bantuan kemanusiaan yang adil dan telus, pelan dan pihak pelaksana transisi (gencatan senjata, penstabilan dan transisi), perlembagaan rakyat dan pilihan raya yang bebas dan disepakati semua.", "r": {"result": "Then followed by an inclusive and fair consultation by all the main stakeholders in an effort to find a way to implement this framework, including matters/processes such as fair and transparent humanitarian aid, transition plans and implementing parties (ceasefire, stabilization and transition), the people's constitution and elections that are free and agreed upon by all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN perlu berperanan sebagai fasilitator bersama-sama Utusan Khas Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) ke Myanmar, dengan disertai sokongan komuniti antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"ASEAN needs to act as a facilitator together with the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations (UN) to Myanmar, with the support of the international community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin berkata Malaysia akan mengemukakan dua isu ke mesyuarat Menteri-menteri Luar ASEAN di Phnom Penh pada 3 Ogos ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin said Malaysia will present two issues to the ASEAN Foreign Ministers' meeting in Phnom Penh on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, Myanmar tidak dibenarkan menghantar wakil politik ke semua mesyuarat peringkat menteri ASEAN; dan yang kedua bermula dengan mesyuarat ini, sehingga Sidang Kemuncak ASEAN pada November nanti, satu kerangka dibincangkan bagi melaksanakan K5P.", "r": {"result": "First, Myanmar is not allowed to send political representatives to all ASEAN ministerial level meetings; and the second starting with this meeting, until the ASEAN Summit in November, a framework is discussed to implement K5P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2021, ketua junta Myanmar Min Aung Hlaing bersetuju untuk melaksanakan K5P antaranya menamatkan segera keganasan, mengadakan dialog dengan semua pemegang taruh, pelantikan utusan khas, dan membenarkan ASEAN memberikan bantuan kemanusiaan kepada penduduk di Myanmar.", "r": {"result": "In April 2021, the head of the Myanmar junta Min Aung Hlaing agreed to implement the K5P including an immediate end to violence, dialogue with all stakeholders, the appointment of a special envoy, and allowing ASEAN to provide humanitarian aid to the people of Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak rampasan kuasa pada 1 Feb 2021, sekurang-kurangnya 2114 orang telah terbunuh.", "r": {"result": "Since the coup on 1 Feb 2021, at least 2114 people have been killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu lalu, junta menghukum mati empat aktivis prodemokrasi yang menerima kecaman hebat dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Last weekend, the junta executed four pro-democracy activists who received strong condemnation from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdaya tawaran kerja: 30 'scammer' mengaku bersalah tipu dalam talian", "r": {"result": "Job offer scam: 30 'scammers' plead guilty to online fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka membuat pengakuan itu selepas tuduhan terhadap mereka dibacakan dalam Bahasa Mandarin di hadapan majistret.", "r": {"result": "All of them made the plea after the charges against them were read out in Mandarin before the magistrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANJUNG: Seramai 30 individu, termasuk tiga warganegara China, mengaku bersalah di Mahkamah Majistret di sini, hari ini, atas tuduhan melakukan penipuan dalam talian membabitkan tawaran pekerjaan tidak wujud, Isnin lalu.", "r": {"result": "MANJUNG: A total of 30 individuals, including three Chinese nationals, pleaded guilty in the Magistrate's Court here, today, on charges of online fraud involving non-existent job offers, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang berumur antara 18 tahun hingga 40 tahun membuat pengakuan itu selepas tuduhan terhadap mereka dibacakan dalam Bahasa Mandarin di hadapan Majistret A. Hafiizh Abu Bakar.", "r": {"result": "All of them aged between 18 and 40 made the confession after the charges against them were read in Mandarin before Magistrate A. Hafiizh Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, mereka dituduh kepada suatu pakatan jahat jenayah dengan bersetuju antara satu sama lain untuk persediaan melakukan suatu perbuatan menyalahi undang-undang iaitu menipu tawaran kerja tidak wujud dengan persediaan berdasarkan 124 unit telefon bimbit, sembilan unit komputer riba dan 22 set komputer.", "r": {"result": "According to the charge sheet, they are accused of a criminal conspiracy by agreeing with each other to prepare to commit an illegal act of deceiving non-existent job offers with preparations based on 124 units of mobile phones, nine units of laptops and 22 sets of computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan kesalahan itu di Desair Apartment, Jalan Lumut Tingkat 12 dalam daerah Manjung pada 5.45 pagi, pada 25 Julai lalu.", "r": {"result": "They are alleged to have committed the offense at Desair Apartment, Jalan Lumut Tingkat 12 in Manjung district at 5.45am, on July 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 120(B)(2) Kanun Keseksaan, dibaca bersama Seksyen 34 kanun sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih enam bulan atau dengan denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They were charged under Section 120(B)(2) of the Penal Code, read together with Section 34 of the same code which provides for a prison sentence of not more than six months or with a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa, Inspektor Nurjihan Jaya, manakala tertuduh diwakili peguam, Muhammad Syafiq Salleh dan Tuan Muhammad Arief Tuan Mohamad Yusof.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Prosecuting Officer, Inspector Nurjihan Jaya, while the accused was represented by lawyers, Muhammad Syafiq Salleh and Tuan Muhammad Arief Tuan Mohamad Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menjatuhkan hukuman denda RM3,000 setiap seorang atau penjara tiga bulan jika gagal membayar denda kepada tiga remaja berusia 18 tahun dan 19 tahun.", "r": {"result": "The court sentenced three teenagers aged 18 and 19 to a fine of RM3,000 each or three months in prison if they failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tertuduh selebihnya masing-masing didenda RM5,000 atau empat bulan penjara jika gagal membayar denda .", "r": {"result": "While the remaining accused were each fined RM5,000 or four months in prison if they failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki warga asing turut dirujuk kepada Jabatan Imigresen Malaysia (JIM).", "r": {"result": "Three foreign men were also referred to the Malaysian Immigration Department (JIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tertuduh berkenaan membayar denda masing-masing.", "r": {"result": "All the accused paid their respective fines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan, polis membongkar empat pusat panggilan sekali gus menumpaskan sindiket penipuan dalam talian selepas menahan 83 individu termasuk 10 warga China di Lumut.", "r": {"result": "Earlier, the media reported, the police dismantled four call centers thus busting an online fraud syndicate after arresting 83 individuals including 10 Chinese nationals in Lumut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket itu dipercayai aktif sejak dua bulan lalu dengan menyasarkan mangsa yang tinggal di luar negara seperti Hong Kong dan England.", "r": {"result": "The syndicate is believed to have been active for the past two months targeting victims living abroad such as Hong Kong and England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik kemurungan tinggi, sudah tiba masa gubal strategi lebih ampuh", "r": {"result": "Depression statistics are high, it's time to formulate a more powerful strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan emosi berlaku kepada semua orang malah statistik juga menunjukkan kini semakin ramai mahasiswa yang terjejas kesihatan mentalnya.", "r": {"result": "Emotional stress happens to everyone and statistics also show that now more and more students are affected by their mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa statistik yang dikeluarkan sebelum ini menunjukkan kadar kemurungan di Malaysia berada di tahap membimbangkan, kata Presiden Persatuan Kesihatan Mental Malaysia (MMHA), Prof Datuk Dr Andrew Mohanraj.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several statistics released earlier show that the rate of depression in Malaysia is at an alarming level, said the President of the Malaysian Mental Health Association (MMHA), Prof Datuk Dr Andrew Mohanraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada situasi tersebut, beliau berpendapat sudah tiba masanya pihak berwajib meningkatkan lagi usaha terutamanya dalam menggubal strategi lebih ampuh untuk menangani masalah tersebut.", "r": {"result": "Looking at the situation, he thought it was time for the authorities to increase their efforts, especially in formulating a more powerful strategy to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tekanan emosi berlaku kepada semua orang malah statistik juga menunjukkan kini semakin ramai mahasiswa yang terjejas kesihatan mental.", "r": {"result": "According to him, emotional stress happens to everyone and statistics also show that now more and more students are affected by mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang KKM telah mulakan beberapa pendekatan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"It is true that the Ministry of Health has started several approaches in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami (MMHA) pula mungkin akan melihat aktiviti tertentu seperti memberi latihan kepada kaunselor di universiti supaya mereka lebih peka terhadap isu kesihatan mental dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "We (MMHA) may look at certain activities such as training counselors at universities so that they are more sensitive to mental health issues among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penjagaan spiritual bantu atasi kemurungan - Idris.", "r": {"result": "READ: Spiritual care helps overcome depression - Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak MMHA juga ada beberapa program khusus untuk pelajar universiti dan sekolah untuk cari pendekatan bagaimana kita nak cegah perasaan bunuh diri.", "r": {"result": "\"The MMHA also has several special programs for university and school students to find an approach on how to prevent suicidal feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai kalau ada pelajaran dengan perasaan seperti itu, apakah cara untuk kurangkan perasaan inidan cuba mencari jalan keluar daripada situasi itu dengan mendapat rawatan sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a lesson with such feelings, what is the way to reduce these feelings and try to find a way out of the situation by getting appropriate treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media ketika menghadiri Evolving Treatment Methodologies In Addiction Conference 2022 di sebuah hotel di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this at a press conference while attending the Evolving Treatment Methodologies In Addiction Conference 2022 at a hotel here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peralihan kepada fasa endemik bawa rakyat keluar daripada 'kemurungan'.", "r": {"result": "READ: Transition to endemic phase brings people out of 'depression'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau mencadangkan agar semua kaunselor dalam kementerian perlu bergabung dalam membantu kesihatan mental rakyat terutamanya selepas mereka diuji dengan pelbagai cabaran yang menjejaskan mental mereka.", "r": {"result": "In the meantime, he suggested that all counselors in the ministry should join forces in helping the people's mental health, especially after they are tested with various challenges that affect their mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada 20,000 kaunselor yang bertugas di KPM, jadi mungkin, kalaulah katakan ada situasi seperti ini pada masa hadapan, mungkin boleh, atau saranan saya dan pihak MMHA, supaya kita berganding bahu.", "r": {"result": "\"It is true that there are 20,000 counselors on duty at the Ministry of Health, so perhaps, if we say there is a situation like this in the future, it may be possible, or my suggestion and the MMHA, that we join hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja kaunselor yang berkhidmat dei KPM (Kementerian Pendidikan) tapi kaunselor yang berkhidmat di Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Kementerian Luar Bandar dan Wilayah dan kaunselor di Kementerian Pengajian Tinggi, bergabung bahu untuk menangani masalah ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Not only counselors who serve in the KPM (Ministry of Education) but counselors who serve in the Ministry of Women, Family and Community Development, the Ministry of Rural Affairs and Regions and counselors in the Ministry of Higher Education join hands to deal with this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawar Karim berjaya ketepi penghakiman ingkar", "r": {"result": "Mawar Karim managed to avoid the default judgment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keputusan itu, Mawar akan meneruskan tindakan dengan memfailkan pembelaan.", "r": {"result": "Following the decision, Mawar will continue the action by filing a defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Ahli perniagaan, Mawar Karim berjaya mengetepikan penghakiman ingkar kehadiran yang diperoleh usahawan Nabil Mat Jahya terhadapnya berhubung perjanjian pinjaman berjumlah RM720,000 di Mahkamah Sesyen Bandar Baru Bangi di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "BANGI: Businessman, Mawar Karim successfully set aside the default judgment obtained by businessman Nabil Mat Jahya against him in connection with a loan agreement amounting to RM720,000 at the Bandar Baru Bangi Sessions Court here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Effandi Nazila Abdullah memutuskan demikian semasa prosiding secara dalam talian.", "r": {"result": "Judge Effandi Nazila Abdullah ruled this during online proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi media, peguam Datuk Mohd Imran Tamrin yang mewakili Mawar berkata, berikutan keputusan itu, Mawar akan meneruskan tindakan dengan memfailkan pembelaan.", "r": {"result": "When contacted by the media, lawyer Datuk Mohd Imran Tamrin who represented Mawar said, following the decision, Mawar will continue the action by filing a defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan balas terhadap pihak yang dinamakan dalam kes ini pula dibuat dalam masa 14 hari bermula Jumaat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The counterclaim against the parties named in this case will be made within 14 days from Friday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding ini turut disertai peguam Nik Zarith Nik Moustpha mewakili Nabil.", "r": {"result": "This proceeding was also attended by lawyer Nik Zarith Nik Moustpha representing Nabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Januari lalu, Nabil selaku plaintif diberi kebenaran oleh mahkamah untuk mendapatkan penghakiman ingkar terhadap Mawar, selepas usahawan itu gagal memasukkan kehadiran dalam saman yang difailkan plaintif.", "r": {"result": "On January 11, Nabil as the plaintiff was given permission by the court to obtain a default judgment against Mawar, after the entrepreneur failed to enter an appearance in the suit filed by the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penghakiman ingkar itu, defendan (Mawar) perlu membayar balik pinjaman yang telah diberikan plaintif kepada defendan berjumlah RM720,000.", "r": {"result": "Based on the default judgment, the defendant (Mawar) has to repay the loan that the plaintiff has given to the defendant amounting to RM720,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawar dalam afidavit sokongan untuk mengetepikan penghakiman ingkar kehadiran berkata, beliau tidak pernah sama sekali menerima salinan termeterai penghakiman ingkar itu daripada plaintif atau peguamnya, pada setiap masa yang material sehingga notis pelantikan peguam bertarikh 14 April lalu difailkan oleh peguamnya.", "r": {"result": "Mawar in the supporting affidavit to set aside the default judgment said that he never received a sealed copy of the default judgment from the plaintiff or his lawyer, at all material times until the notice of appointment of a lawyer dated April 14 was filed by his lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pernyataan tuntutan, Nabil menuntut wang berjumlah RM720,000 yang telah diberikan kepada defendan, selaras dengan Perjanjian Pinjaman Persahabatan yang telah dipersetujui dan ditandatangani oleh mereka.", "r": {"result": "Based on the statement of claim, Nabil demanded money amounting to RM720,000 which had been given to the defendant, in accordance with the Friendship Loan Agreement which had been agreed and signed by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil mendakwa dalam perjanjian itu defendan antaranya perlu membayar semula RM100,000 sebelum atau pada setiap 1 haribulan selama enam bulan berturut-turut bermula 1 Jun 2021, manakala bagi bulan terakhir iaitu bulan ketujuh, Mawar hendaklah membayar RM120,000 sebagai bayaran terakhir terhadap pinjaman wang tersebut.", "r": {"result": "Nabil claimed that in the agreement, the defendant must repay RM100,000 before or on every 1st of the month for six consecutive months starting June 1, 2021, while for the last month, which is the seventh month, Mawar must pay RM120,000 as the final payment for the loan the said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Selangor: Tarif baharu untuk pengguna bukan domestik bermula 1 Ogos", "r": {"result": "Air Selangor: New tariff for non-domestic users starting 1 August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd akan menaikkan tarif bekalan air baharu pada kadar purata 20 sen setiap meter padu melibatkan kategori pengguna bukan domestik, rumah ibadah dan kapal.", "r": {"result": "Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd will increase the new water supply tariff at an average rate of 20 cents per cubic meter involving the categories of non-domestic users, houses of worship and ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) akan menaikkan tarif bekalan air baharu pada kadar purata 20 sen setiap meter padu melibatkan kategori pengguna bukan domestik, rumah ibadah dan kapal berkuat kuasa 1 Ogos.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) will raise the new water supply tariff at an average rate of 20 cents per cubic meter involving non-domestic users, houses of worship and ships with effect from August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Infrastruktur dan Kemudahan Awam, Permodenan Pertanian dan Industri Asas Tani negeri Izham Hashim berkata purata kenaikan itu dianggap masih rendah dan tidak melibatkan pengguna domestik.", "r": {"result": "Chairman of the Standing Committee on Infrastructure and Public Facilities, Modernization of Agriculture and Agro-Based Industry in the state Izham Hashim said the average increase was still considered low and did not involve domestic consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk penggunaan bukan domestik antaranya komersial dan industri iaitu 0 hingga 35 meter padu, kenaikannya adalah daripada RM2.07 kepada RM2.62. Jika melebihi 35 meter padu, kiraannya RM2.86 daripada RM2.28.", "r": {"result": "\"For non-domestic use including commercial and industrial which is 0 to 35 cubic meters, the increase is from RM2.07 to RM2.62. If it exceeds 35 cubic meters, it will be RM2.86 from RM2.28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rumah ibadah, kiraannya menggunakan kadar rata (setiap meter padu) iaitu 46 sen, meningkat kepada 58 sen untuk setiap meter padu.", "r": {"result": "\"For houses of worship, the calculation uses a flat rate (per cubic meter) of 46 cents, increasing to 58 cents for each cubic meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kategori kapal dengan setiap meter padu RM4.23, kini dilaraskan RM7,\" katanya pada sidang media di Bangunan Annex, Dewan Negeri Selangor hari ini.", "r": {"result": "Similarly, the ship category with each cubic meter of RM4.23, is now adjusted to RM7,\" he said at a press conference at the Annex Building, Selangor State House today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham berharap pelarasan tarif baharu bekalan air itu dapat membantu Air Selangor khususnya dari segi perbelanjaan modal yang tinggi dalam memastikan kesinambungan serta kelangsungan operasi syarikat pengurusan air itu.", "r": {"result": "Izham hopes that the new water supply tariff adjustment can help Selangor Air, especially in terms of high capital expenditure in ensuring the continuity and survival of the water management company's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang banyak kos yang kami tanggung.", "r": {"result": "\"It's a lot of costs that we bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos perbelanjaan modal yang tinggi antaranya RM30 bilion untuk 30 tahun.", "r": {"result": "High capital expenditure costs including RM30 billion for 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga laksanakan kos penggantian paip iaitu sekitar RM150 juta setahun.", "r": {"result": "We also implement the cost of pipe replacement which is around RM150 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak termasuk lagi kos-kos lain yang melibatkan operasi.", "r": {"result": "This does not include other costs that involve operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bil elektrik untuk setahun sahaja melibatkan RM300 juta.", "r": {"result": "\"The electricity bill for a year alone involves RM300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan kimia untuk rawat air sekitar RM80 ke RM100 juta setahun.", "r": {"result": "Chemicals for water treatment around RM80 to RM100 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kos (operasi) yang begitu tinggi namun kadar tarif kita adalah antara yang terendah di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "So the cost (of operation) is so high but our tariff rate is one of the lowest in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelarasan tarif bekalan air itu juga turut membantu Air Selangor dalam perancangan kerajaan negeri membina loji rawatan air baharu dan penggantian paip air serta peralatan yang telah usang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The adjustment of the water supply tariff also helps Air Selangor in the state government's plans to build a new water treatment plant and replace water pipes and worn-out equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham berkata demikian bagi mengulas keputusan kerajaan yang bersetuju mengekalkan tarif bekalan air bagi kategori domestik (premis kediaman) di Semenanjung dan Labuan berikutan peningkatan kos sara hidup yang dihadapi rakyat pada waktu ini.", "r": {"result": "Izham said this to comment on the government's decision to maintain the water supply tariff for the domestic category (residential premises) in the Peninsula and Labuan following the increase in the cost of living that the people are currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jemaah Menteri pada 22 Jun lepas yang bersetuju dengan perkara itu, turut bersetuju dengan pelaksanaan pelarasan tarif bekalan air bagi kategori bukan domestik serta kategori khas di Semenanjung Malaysia dan Labuan berkuat kuasa 1 Ogos, melibatkan kenaikan purata sebanyak 25 sen bagi setiap meter padu.", "r": {"result": "The Council of Ministers meeting on June 22, which agreed to the matter, also agreed to the implementation of the adjustment of water supply tariffs for non-domestic categories and special categories in Peninsular Malaysia and Labuan with effect from August 1, involving an average increase of 25 cents per cubic meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penerbangan di KLIA terjejas akibat gangguan bekalan elektrik", "r": {"result": "No flights at KLIA were affected by the power outage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penerbangan dilaporkan ditangguhkan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) semasa kejadian gangguan bekalan elektrik pada Rabu.", "r": {"result": "No flights were reported delayed at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) during the power outage on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Tiada penerbangan dilaporkan ditangguhkan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) semasa kejadian gangguan bekalan elektrik pada Rabu, yang menjejaskan beberapa kawasan di Malaysia termasuk Sepang.", "r": {"result": "SEPANG: No flights were reported delayed at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) during the power outage on Wednesday, which affected several areas in Malaysia including Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) Datuk Iskandar Mizal Mahmood berkata semua penerbangan dari dan tiba di KLIA menepati masa.", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) Managing Director Datuk Iskandar Mizal Mahmood said all flights from and arriving at KLIA were on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi KUL (KLIA), saya difahamkan kesemua 21 (penerbangan) keluar, 21 masuk menepati masa.", "r": {"result": "\"For KUL (KLIA), I understand that all 21 (flights) left, 21 arrived on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya perkara yang saya fikir berlaku mungkin kelewatan dari segi bagasi,\" katanya.", "r": {"result": "The only thing I think happened might be a delay in terms of luggage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita pada majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) antara pengendali lapangan terbang itu dengan tujuh pihak berkepentingan untuk melaksanakan Pembuatan Keputusan Kolaboratif Lapangan Terbang (A-CDM) ) di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters at the signing ceremony of the memorandum of understanding (MoU) between the airport operator and seven stakeholders to implement Airport Collaborative Decision Making (A-CDM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan elektrik dilaporkan berlaku di beberapa kawasan di Semenanjung Malaysia bermula 12.39 tengah hari Rabu, termasuk di Lembah Klang, Melaka dan Pahang.", "r": {"result": "Power outages were reported to have occurred in several areas in Peninsular Malaysia starting at 12.39pm on Wednesday, including in the Klang Valley, Melaka and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA juga dilaporkan dalam keadaan malap sebelum bekalan kuasa dipulihkan secara beransur-ansur mengikut lokasi di lapangan terbang kira-kira lima minit kemudian.", "r": {"result": "KLIA was also reported to be dimmed before the power supply was restored gradually according to the location in the airport about five minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Azalina meninggal dunia", "r": {"result": "Azalina's father died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Othman Said, bapa kepada Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina meninggal dunia pada usia 89 tahun.", "r": {"result": "Datuk Othman Said, father of Pengerang Member of Parliament, Datuk Seri Azalina died at the age of 89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Othman Said, bapa kepada Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina meninggal dunia pada usia 89 tahun di kediamannya di Kelana Jaya, pagi Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Othman Said, father of Pengerang Member of Parliament, Datuk Seri Azalina, died at the age of 89 at his residence in Kelana Jaya, Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Sulit Azalina, Danesh Raj yang mengesahkan perkara itu berkata, Allahyarham meninggal dunia subuh tadi kerana sakit tua.", "r": {"result": "Azalina's private secretary, Danesh Raj, who confirmed the matter, said that the deceased died this morning due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham disembahyangkan di Masjid Al-Hidayah Kelana Jaya dan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bukit Kiara sebelum solat Jumaat.", "r": {"result": "The deceased's body was prayed at Al-Hidayah Mosque Kelana Jaya and buried at Bukit Kiara Islamic Cemetery before Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam catatan Facebooknya berkata, beliau menziarahi jenazah Allahyarham di Masjid Al Hidayah pagi ini.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said in his Facebook post that he visited the remains of the deceased at Al Hidayah Mosque this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga keluarga Allahyarham tabah menerima ketentuan Allah dan bersabar atas pemergiannya.", "r": {"result": "\"May the family of the deceased persevere in accepting God's provisions and be patient for his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita hadiahkan Al-Fatihah kepada arwah semoga ditempatkan bersama golongan beriman dan bertakwa,\" catatnya.", "r": {"result": "\"Let's present Al-Fatihah to the deceased, may they be placed with the faithful and pious,\" he noted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPN tidak pernah lantik ejen untuk pendaftaran MyKad", "r": {"result": "JPN has never appointed an agent for MyKad registration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan aduan diterima, ejen atau individu yang mengaku boleh mendapatkan MyKad itu mengenakan caj antara RM2,000 hingga RM5,000.", "r": {"result": "Based on complaints received, agents or individuals who claim to be able to obtain the MyKad charge between RM2,000 and RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) menegaskan pihaknya tidak pernah melantik mana-mana individu atau ejen untuk mewakili jabatan itu dalam menjalankan kerja pendaftaran dokumen pengenalan diri (MyKad).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The National Registration Department (NRD) insists that it has never appointed any individual or agent to represent the department in carrying out the registration of personal identification documents (MyKad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Ruslin Jusoh berkata berdasarkan aduan diterima, ejen atau individu mengaku boleh mendapatkan MyKad itu mengenakan caj yang mahal iaitu antara RM2,000 hingga RM5,000.", "r": {"result": "Its director-general Datuk Ruslin Jusoh said based on complaints received, agents or individuals claiming to be able to obtain the MyKad charge an expensive fee ranging from RM2,000 to RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPN memohon kerjasama orang ramai untuk segera melaporkan kepada pihak berkuasa sekiranya mereka ditawarkan dengan perkhidmatan sedemikian kerana kami tidak pernah langsung melantik mana-mana individu atau ejen untuk membuat kerja-kerja bagi pihak JPN terutama untuk proses mendapatkan kad pengenalan.", "r": {"result": "\"JPN requests the public's cooperation to immediately report to the authorities if they are offered such a service because we have never directly appointed any individual or agent to do work on behalf of JPN, especially for the process of obtaining an identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun aduan yang diterima itu tidaklah banyak atau dalam kategori serius, namun saya memandang serius kerana memang ada yang menjadi mangsa kepada individu atau ejen tersebut sehingga mengalami kerugian ribuan ringgit,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Even though the complaints received are not many or in the serious category, I take it seriously because there are indeed victims of those individuals or agents who have suffered losses of thousands of ringgit,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Majlis Penyerahan Mykad kepada seorang wanita warga emas, R. Alliamah, 64, yang baru memperoleh Mykad selepas mengalami masalah daftar lewat kad pengenalan, yang diadakan di pejabat JPN Pulau Pinang, di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met after the Mykad Handover Ceremony to an elderly woman, R. Alliamah, 64, who had just obtained a Mykad after experiencing problems registering through an identity card, which was held at the Penang NRD office, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ruslin berkata beliau meminta orang ramai yang mahu membuat pendaftaran dokumen pengenalan diri atau sebarang dokumen berkaitan dengan JPN untuk terus datang ke pejabat JPN yang terdapat di 225 lokasi termasuk Pusat Transformasi Bandar (UTC) di seluruh negara.", "r": {"result": "Commenting further, Ruslin said he asked the public who wanted to register their identity documents or any document related to the NRD to come to the NRD offices located in 225 locations including the Urban Transformation Center (UTC) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling ramai jadi mangsa adalah dalam kalangan mereka yang mempunyai anak tidak sah taraf kerana mereka takut untuk berurusan dengan JPN sendiri kononnya akan didakwa di mahkamah atau saman kerana anak luar nikah.", "r": {"result": "\"Most victims are among those who have illegitimate children because they are afraid to deal with the NRD themselves, supposedly they will be charged in court or sued because of illegitimate children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tidak ada seperti itu (didakwa di mahkamah).", "r": {"result": "\"Actually there is nothing like that (charged in court).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kami di JPN akan sedaya upaya membantu mendapatkan dokumen untuk anak mereka malah jika lambat pendaftaran kelahiran pun hanya dikenakan denda RM50 sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"We at JPN will do our best to help them get documents for their children, even if they are late in registering the birth, they will only be fined RM50,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya tidak mahu ada anak-anak warga Malaysia yang tercicir sehingga tidak mendapat dokumen pengenalan diri dan Mykad, jadi sebab itu JPN secara berterusan akan terus memberikan perkhidmatan supaya mereka mendapat dokumen yang sah sebagai warga negara.", "r": {"result": "He said his party did not want any Malaysian children to drop out until they did not get their identity documents and Mykad, so that is why JPN will continue to provide services so that they get valid documents as citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga ada pasukan khas menerusi program Menyemai Kasih Rakyat (MEKAR) yang mereka ini akan pergi sendiri berjumpa dengan mereka yang mahu memohon MyKad membabitkan golongan warga emas, orang kurang upaya (OKU), pesakit terlantar, pesakit mental dan pesakit kronik yang sukar hadir ke JPN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, we also have a special team through the Menyesemai Kasih Rakyat (MEKAR) program who will personally go to meet those who want to apply for a MyKad involving the elderly, the disabled (OKU), the homeless, the mentally ill and the chronically ill. which is difficult to attend JPN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB akan laksanakan sistem A-CDM bagi kecekapan operasi di KLIA", "r": {"result": "MAHB will implement the A-CDM system for operational efficiency at KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem itu turut membolehkan kesedaran persekitaran lazim dan memaksimumkan usaha pertukaran maklumat.", "r": {"result": "The system also enables common environmental awareness and maximizes information exchange efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) akan melaksanakan sistem bersepadu Kerjasama Pembuatan Keputusan Lapangan Terbang (A-CDM) bagi meningkatkan lagi kecekapan operasi di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "SEPANG: Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) will implement an integrated Airport Decision Making Cooperation (A-CDM) system to further improve operational efficiency at Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem tersebut menyepadukan aspek operasi pengendalian lapangan terbang, kawalan trafik udara, syarikat penerbangan dan perkhidmatan daratan menerusi platform seragam yang membolehkan pembuatan keputusan secara kolaboratif atau kerjasama.", "r": {"result": "The system integrates operational aspects of airport operations, air traffic control, airlines and ground services through a uniform platform that enables collaborative or collaborative decision making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ia turut membolehkan kesedaran persekitaran lazim dan memaksimumkan usaha pertukaran maklumat.", "r": {"result": "At the same time, it also enables common environmental awareness and maximizes information exchange efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan MAHB Datuk Iskandar Mizal Mahmood berkata sistem A-CDM tersebut bertujuan menambah baik tahap standard perkhidmatan menerusi kerjasama dengan tujuh pihak berkepentingan lapangan terbang yang membolehkan keputusan dibuat berdasarkan maklumat lebih tepat serta berkualiti.", "r": {"result": "MAHB Managing Director Datuk Iskandar Mizal Mahmood said the A-CDM system aims to improve the level of service standards through collaboration with seven airport stakeholders which enables decisions to be made based on more accurate and quality information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pihak terbabit adalah Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia, Malaysia Airlines, AirAsia, Batik Air, Aerodarat, Pos Aviation dan Ground Team Red.", "r": {"result": "The seven parties involved are the Malaysian Civil Aviation Authority, Malaysia Airlines, AirAsia, Batik Air, Aerodarat, Pos Aviation and Ground Team Red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A-CDM ini menggunakan data masa nyata yang boleh diakses oleh semua bagi kelancaran aliran pengurusan dan membolehkan penggiat penerbangan negara meningkatkan lagi perkidmatan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"This A-CDM uses real-time data that can be accessed by all for the smooth flow of management and allows the country's aviation operators to further improve their respective services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis pemeteraian memorandum persefahaman (MoU) dengan pihak berkepentingan berkaitan yang disaksikan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan Datuk Isham Ishak di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the signing ceremony of the memorandum of understanding (MoU) with relevant stakeholders which was witnessed by the Secretary General of the Ministry of Transport Datuk Isham Ishak here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar Mizal berkata sistem A-CDM tersebut akan dilaksanakan apabila usaha integrasi data dan keperluan tertentu lain selesai.", "r": {"result": "Iskandar Mizal said the A-CDM system will be implemented when data integration efforts and other specific requirements are completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ketika tempoh pra-COVID-19, tumpuan itu lebih ke atas prestasi, kecekapan dan keuntungan.", "r": {"result": "\"Previously during the pre-Covid-19 period, the focus was more on performance, efficiency and profitability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejajar dengan usaha pemulihan sektor penerbangan, sekarang adalah masa terbaik untuk semua pihak tampil bekerjasama bagi meningkatkan lagi produktiviti,\" katanya.", "r": {"result": "However, in line with the recovery efforts of the aviation sector, now is the best time for all parties to work together to further increase productivity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO), sebanyak 18 lapangan terbang di Asia Pasifik telah melaksanakan A-CDM manakala 23 lain masih dalam peringkat pelaksanaannya.", "r": {"result": "According to the International Civil Aviation Organization (ICAO), 18 airports in Asia Pacific have implemented A-CDM while 23 others are still in the implementation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edar dadah: Mahkamah Rayuan kekal hukuman mati dan penjara terhadap kelindan lori", "r": {"result": "Drug distribution: Court of Appeal upholds death and prison sentences against truck drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak bukti yang menunjukkan Santanasamy mempunyai jagaan dan kawalan dadah tersebut.", "r": {"result": "A lot of evidence shows that Santanasamy had custody and control of the drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang kelindan lori gagal dalam usaha untuk mengetepikan sabitan dan hukuman mati atas kesalahan mengedar 83.03 gram Methamphetamine empat tahun lepas setelah Mahkamah Rayuan menolak rayuannya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A lorry driver failed in his bid to set aside his conviction and death sentence for the offense of distributing 83.03 grams of Methamphetamine four years ago after the Court of Appeal rejected his appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Santanasamy, 45, juga tidak berjaya dalam rayuannya untuk mengetepikan sabitan, hukuman penjara dan sebatan rotan yang dikenakan terhadapnya atas dua lagi pertuduhan memiliki dadah.", "r": {"result": "M. Santanasamy, 45, was also unsuccessful in his appeal to set aside the conviction, prison sentence and caning imposed on him on two other charges of drug possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim terdiri daripada hakim Mahkamah Rayuan Datuk Kamaludin Md Said, Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin dan hakim Mahkamah Tinggi Datuk Collin Lawrence Sequerah menolak rayuan Santanasamy.", "r": {"result": "A three-judge panel consisting of Court of Appeal judge Datuk Kamaludin Md Said, Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin and High Court judge Datuk Collin Lawrence Sequerah rejected Santanasamy's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaludin berkata terdapat banyak bukti yang menunjukkan Santanasamy mempunyai jagaan dan kawalan dadah tersebut.", "r": {"result": "Kamaludin said there was a lot of evidence that showed Santanasamy had custody and control of the drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sabitan Santanasamy adalah selamat dan menolak rayuannya.", "r": {"result": "He said Santanasamy's conviction was safe and rejected his appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santanasamy mempunyai satu lagi peluang untuk merayu iaitu di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Santanasamy has another chance to appeal which is in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh di Mahkamah Tinggi bersama K. Thierruselvan dan S. James atas pertuduhan mengedar 83.03 gram Methamphetamine, memiliki 7.48 gram ganja dan 10.13 gram heroin.", "r": {"result": "He was accused in the High Court together with K. Thierruselvan and S. James on charges of distributing 83.03 grams of Methamphetamine, possessing 7.48 grams of marijuana and 10.13 grams of heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan kesalahan itu di sebuah rumah di Taman Sri Rampai, Wangsa Maju, Kuala Lumpur, kira-kira jam 11.40 pagi, 14 Februari 2018.", "r": {"result": "They are alleged to have committed the offense at a house in Taman Sri Rampai, Wangsa Maju, Kuala Lumpur, at about 11.40 am, 14 February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Ogos 2020, Mahkamah Tinggi mensabitkan Santanasamy atas kesalahan mengedar dan menjatuhkan hukuman mati.", "r": {"result": "On 14 August 2020, the High Court convicted Santanasamy of trafficking and sentenced him to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga didapati bersalah dan dijatuhi hukuman 11 tahun dan 10 sebatan kerana memiliki ganja dan dua tahun penjara kerana memiliki heroin.", "r": {"result": "He was also found guilty and sentenced to 11 years and 10 lashes for possessing marijuana and two years in prison for possessing heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi bagaimanapun melepas dan membebaskan Thierruselvan, 38, dan James, 43, atas kesalahan mengedar dan memiliki ganja.", "r": {"result": "The High Court however acquitted Thierruselvan, 38, and James, 43, for the offense of distributing and possessing marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah disabitkan kesalahan dan dijatuhkan hukuman penjara dua tahun kerana memiliki heroin.", "r": {"result": "They were convicted and sentenced to two years in prison for possessing heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak merayu ke Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "They did not appeal to the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam S.S Ruban mewakili Santanasamy manakala Timbalan Pendakwa Raya Datin Asmah Musa dan Wong Poi Yoke untuk pendakwaan.", "r": {"result": "Lawyer S.S Ruban represented Santanasamy while Deputy Public Prosecutor Datin Asmah Musa and Wong Poi Yoke for the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah terancang: Seorang lagi ahli 'Geng Sakai' didakwa", "r": {"result": "Organized crime: Another member of the 'Sakai Gang' charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G. Rajasekeran, 32, seorang penganggur hanya mengangguk faham selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan hakim.", "r": {"result": "G. Rajasekeran, 32, an unemployed man just nodded in understanding after the charges against him were read out in front of the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lagi lelaki dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan menganggotai kumpulan jenayah terancang dikenali sebagai 'Geng Sakai' antara Januari 2015 dan Jun 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Another man was brought before the Sessions Court here today on charges of being a member of an organized crime group known as 'Geng Sakai' between January 2015 and June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G. Rajasekeran, 32, seorang penganggur hanya mengangguk faham selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Nor Hasniah Ab Razak.", "r": {"result": "G. Rajasekeran, 32, an unemployed man just nodded in understanding after the charges against him were read out before Judge Nor Hasniah Ab Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengakuan direkodkan daripada tertuduh kerana dia ditahan di bawah Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) dan kes itu akan dibicarakan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "No confession was recorded from the accused as he was detained under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) and the case will be heard in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan perbuatan itu di Flat Sri Selangor, di sini antara Januari 2015 dan 20 Jun 2021, mengikut Seksyen 130V(1) Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara tidak kurang lima tahun dan maksimum 20 tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the act at Flat Sri Selangor, here between January 2015 and 20 June 2021, according to Section 130V(1) of the Penal Code which carries a prison sentence of not less than five years and a maximum of 20 years, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Maryam Jamielah Ab Manaff berkata tertuduh baru sahaja ditangkap bagi kes berkenaan yang menyaksikan 23 tertuduh sebelum ini didakwa berhubung pertuduhan serupa dan kini sedang dibicarakan di Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Maryam Jamielah Ab Manaff said the accused had just been arrested for the case in which 23 accused had previously been charged with similar charges and were now being tried at the High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan telah mendapat izin untuk memindahkan kes hari ini ke Mahkamah Tinggi kerana kes yang sama sedang dibicarakan dengan seramai 20 saksi pendakwaan telah dipanggil memberi keterangan,\" kata Maryam Jamielah.", "r": {"result": "\"The prosecution has obtained permission to transfer the case today to the High Court because the same case is being tried with a total of 20 prosecution witnesses having been called to testify,\" said Maryam Jamielah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan permohonan pihak pendakwaan untuk memindahkan kes itu ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The court then granted the prosecution's request to transfer the case to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, tertuduh diwakili peguam Fakhrul Redha Paridul Adras.", "r": {"result": "At today's proceedings, the accused was represented by lawyer Fakhrul Redha Paridul Adras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik guna kebun sayur untuk tanam ganja terbongkar di Sibu", "r": {"result": "The tactic of using vegetable gardens to grow cannabis was revealed in Sibu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima individu itu terdiri daripada seorang lelaki dan dua wanita tempatan serta seorang lelaki dan seorang wanita warga asing.", "r": {"result": "The five individuals consist of a man and two local women and a man and a woman of foreign nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Taktik lima individu menggunakan kebun sayur untuk menyembunyikan kegiatan penanaman ganja mereka di Sungai Bidut dekat sini terbongkar dalam serbuan Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Sibu Rabu lepas.", "r": {"result": "SIBU: The tactic of five individuals using vegetable gardens to hide their cannabis cultivation activities in Sungai Bidut near here was revealed in a raid by the Sibu Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Polis Sarawak Datuk Mancha Ata berkata kelima-lima individu berumur 29 hingga 59 tahun itu terdiri daripada seorang lelaki dan dua wanita tempatan serta seorang lelaki dan seorang wanita warga asing.", "r": {"result": "Sarawak Deputy Police Commissioner Datuk Mancha Ata said the five individuals aged 29 to 59 consisted of one man and two local women and one man and one foreign woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis turut merampas 34 pokok ganja berketinggian antara 0.6 meter dan 2.13 meter dianggarkan bernilai RM56,346 pada serbuan antara 7.30 pagi hingga 3.30 petang itu.", "r": {"result": "He said the police also seized 34 cannabis plants between 0.6 meters and 2.13 meters in height estimated to be worth RM56,346 in the raid between 7.30am and 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah kereta bernilai RM40,000 yang digunakan suspek disita di bawah Seksyen 25 Akta Dadah Berbahaya (Pelucuthakan Harta) 1988,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A car worth RM40,000 used by the suspect was seized under Section 25 of the Dangerous Drugs (Forfeiture of Property) Act 1988,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua suspek tidak mempunyai sebarang rekod jenayah dan hanya lelaki tempatan berkenaan didapati positif terhadap dadah jenis tetrahydnocarrabinol.", "r": {"result": "According to him, all the suspects do not have any criminal record and only the local man was found to be positive for the drug tetrahydnocarrabinol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mancha berkata kesemua mereka direman dua hari bermula semalam bagi siasatan mengikut Seksyen 6B Akta Dadah Berbahaya 1952 manakala lelaki tempatan itu turut disiasat mengikut Seksyen 15(1)(a) akta yang sama kerana mengambil dadah.", "r": {"result": "Mancha said they were all remanded for two days starting yesterday for investigation under Section 6B of the Dangerous Drugs Act 1952 while the local man was also investigated under Section 15(1)(a) of the same act for taking drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Penduduk Kampung Iboi trauma setiap kali hujan lebat", "r": {"result": "Banjir Baling: Residents of Kampung Iboi are traumatized every time it rains heavily", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk yang tinggal berhampiran Sungai Iboi menjadi trauma setiap kali hujan turun melebihi satu jam kerana bimbang bencana kepala air dan banjir lumpur berulang.", "r": {"result": "Residents living near Sungai Iboi are traumatized every time it rains for more than an hour for fear of recurring water head and mud floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Penduduk yang tinggal berhampiran Sungai Iboi menjadi trauma setiap kali hujan turun melebihi satu jam kerana bimbang bencana kepala air dan banjir lumpur berulang.", "r": {"result": "BALING: Residents who live near Sungai Iboi are traumatized every time it rains for more than an hour for fear of recurring water head and mud floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung (JPKK) Kampung Iboi, Abu Hasan Samah berkata, aliran arus sungai deras sehingga melimpah dan memasuki kediaman dalam kejadian banjir semalam dan awal bulan ini menyebabkan penduduk takut dan risau akan risiko yang bakal dihadapi mereka.", "r": {"result": "The chairman of the Village Development and Safety Committee (JPKK) of Kampung Iboi, Abu Hasan Samah, said that the river flow was so strong that it overflowed and entered homes in the flooding incident yesterday and earlier this month, causing residents to fear and worry about the risks they would face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara kampung yang terkesan adalah Kampung Iboi, Lata Chelak, Padang Empang, Masjid Iboi, Bendang Padang, Bendang Bechah, Jerai, Hangus dan Bukit Hijau.", "r": {"result": "He said, among the affected villages are Kampung Iboi, Lata Chelak, Padang Empang, Masjid Iboi, Bendang Padang, Bendang Bechah, Jerai, Hangus and Bukit Hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut mengakibatkan 300 penduduk daripada 75 keluarga terjejas apabila air setinggi 0.5 memasuki rumah mereka.", "r": {"result": "The incident also resulted in 300 residents from 75 families being affected when water as high as 0.5 entered their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kerisauan penduduk kampung masalah banjir yang berlaku pada 4 haribulan hari tu dan sekarang dengan kerana mereka berasa trauma dengan kolam air yang ada di atas walaupun pada pada semalam air tidak sebesar mana tetapi mereka bimbang dan risau apa yang berlaku masa 4 haribulan hari tu sebab kolam-kolam tu masih ada banyak lagi di atas sana yang menjadi takungan air jadi belum pecah lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is the concern of the villagers about the flood problem that happened on the 4th day of the month and now because they feel traumatized by the water pool that is above even though the water was not as big as last night but they are worried and worried about what will happen on the 4th day of the month because Those ponds still have many more up there that are water reservoirs so they haven't broken yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abu Hasan, satu pusat pemindahan sementara (PPS) di Dewan Terbuka Kampung Padang Empang, dibuka bagi menempatkan 58 orang mangsa daripada 19 keluarga.", "r": {"result": "Abu Hasan explained that a temporary evacuation center (PPS) at the Kampung Padang Empang Open House was opened to accommodate 58 victims from 19 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Air | Berlaku lagi di Sungai Iboi.", "r": {"result": "Water Head | Happened again in Sungai Iboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut meninggalkan kesan trauma kepada mangsa yang kini terpaksa berpindah di PPS.", "r": {"result": "The incident also left a trauma for the victim who is now forced to move to PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azidi Aziz, 43, berkata keadaan cuaca tidak menentu menyebabkan dia sekeluarga menjadi takut dan akan bergegas mengambil dokumen penting dan terus keluar mencari tempat selamat.", "r": {"result": "Azidi Aziz, 43, said the uncertain weather caused her and her family to be afraid and would rush to take important documents and go out to find a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila hujan sahaja jadi macam trauma tengok air naik sikit sahaja kita simpan-simpan nak keluarlah,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it only rains, it's like a trauma to see the water rise just a little bit, we save it to get out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rosnah Osman, 59, berkata kejadian 4 Julai lalu meninggalkan kesan yang amat mendalam baginya kerana kejadian itu berlaku di depan matanya.", "r": {"result": "Meanwhile, Rosnah Osman, 59, said the incident on July 4 left a deep impression on her because it happened in front of her eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia terus berpindah ke PPS sebaik diarahkan pihak Bomba yang datang ke rumahnya pada jam 10 malam.", "r": {"result": "He said that he immediately moved to PPS as soon as he was instructed by the Fire Department that came to his house at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Kilat | Satu PPS dibuka tempatkan tujuh keluarga.", "r": {"result": "Flash Flood | One PPS was opened to house seven families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akur demi keselamatan keluarganya bagi mengelak kejadian kali kedua berulang.", "r": {"result": "He agreed for the safety of his family to avoid the incident happening a second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takut, malam tadi mereka suruh lari jadi saya lari lah takut, APM masuk Bomba suruh lari takut jadi macam kejadian 4 haribulan dulu kejadian di depan mata 4 haribulan tu saya tengok sendiri air bergulung-gulung jadi trauma ngeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was scared, last night they told me to run so I ran away because I was scared, APM came in and told me to run away because it was like what happened 4 months ago. The incident happened in front of my eyes 4 months ago when I saw the rolling water and it was a horrible trauma,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat lebih satu jam pada petang Khamis mengakibatkan kejadian kepala air dan banjir lumpur sekali lagi berlaku di Kampung Iboi.", "r": {"result": "Heavy rain for more than an hour on Thursday evening resulted in water heads and mud floods again in Kampung Iboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian yang sama 4 Julai lalu tiga mangsa dari satu keluarga maut selepas rumah mereka dibawa arus.", "r": {"result": "In the same incident last July 4, three victims from one family died after their house was swept away by the current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol: Remaja perempuan mengaku tidak bersalah bersubahat", "r": {"result": "Rape: Teenage girl pleads not guilty to complicity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu dituduh bersubahat dengan tiga lelaki dengan cara membenarkan dan menyebabkan seorang remaja lain dirogol.", "r": {"result": "The teenager was accused of complicity with three men by allowing and causing another teenager to be raped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Seorang remaja perempuan bawah umur didakwa di Mahkamah Majistret Kuala Kangsar atas dua tuduhan bersubahat dengan empat lelaki sehingga menyebabkan seorang remaja perempuan bawah umur lain dirogol, dua minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: A teenage girl under age was charged in the Kuala Kangsar Magistrate's Court with two charges of conspiring with four men to cause another teenage girl to be raped, two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu yang namanya diraksiakan bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas tuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Nurul Asyifa  Redzuan.", "r": {"result": "The teenager, whose name has been withheld, however pleaded not guilty after the charges against him were read before Magistrate Nurul Asyifa Redzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, remaja itu yang berusia 16 tahun, dituduh bersubahat dengan tiga lelaki dengan cara membenarkan dan menyebabkan seorang remaja berusia 15 tahun 11 bulan dirogol.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the 16-year-old teenager was accused of conspiring with three men by allowing and causing a 15-year-old 11-month-old teenager to be raped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki itu ialah Muhammad Azeem Abdul Rahman, 20, Mohamad Ariff Haikal Arapin, 21 dan seorang lagi yang berusia 18 tahun.", "r": {"result": "The three men are Muhammad Azeem Abdul Rahman, 20, Mohamad Ariff Haikal Arapin, 21 and another who is 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang beralamat di Puchong, Selangor, didakwa melakukan kesalahan itu di sebuah rumah tidak bernombor di Taman Dovenby Sungai Siput, antara jam 1 pagi hingga 2 pagi, 14 Julai lalu.", "r": {"result": "The accused, who has an address in Puchong, Selangor, is alleged to have committed the offense at an unnumbered house in Taman Dovenby Sungai Siput, between 1am and 2am, on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa di bawah Seksyen 375B Kanun Keseksaan, dibaca bersama Seksyen 108 kanun sama yang membawa hukuman penjara antara 10 tahun hingga 30 tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 375B of the Penal Code, read together with Section 108 of the same code which carries a prison sentence of between 10 years and 30 years, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut didakwa bersubahat dengan seorang lelaki lain, Afiq Yan Muhammad Farid Yan, 20, dengan cara membenarkan dan menyebabkan remaja perempuan bawah umur yang sama dirogol.", "r": {"result": "The accused was also charged with conspiring with another man, Afiq Yan Muhammad Farid Yan, 20, by allowing and causing the same underage girl to be raped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di dalam bilik sebuah rumah di Jalan Felda Lasah, Kampung Pulau Mentimun, Sungai Siput, antara jam 1 pagi hingga 2 pagi, 17 Julai lalu.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense in a room of a house in Jalan Felda Lasah, Kampung Pulau Mentimun, Sungai Siput, between 1am and 2am, on July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ini, dia didakwa di bawah Seksyen 376 Kanun Keseksaan, dibaca bersama Seksyen 109 kanun sama yang membawa hukuman penjara antara 10 tahun hingga 30 tahun dan dengan sebatan.", "r": {"result": "For this charge, he was charged under Section 376 of the Penal Code, read together with Section 109 of the same code which carries a prison sentence of between 10 years and 30 years and caning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM2,000 untuk setiap pertuduhan di samping syarat tambahan tidak dibenarkan mengganggu mangsa dan melaporkan diri di balai polis berhampiran, sebulan sekali.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM2,000 for each charge in addition to the additional condition of not being allowed to disturb the victim and reporting to the nearest police station, once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nur Asmaniza Muhamad, manakala tertuduh diwakili peguam Navin Punj dan Mahajoth Singh.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nur Asmaniza Muhamad, while the accused was represented by lawyers Navin Punj and Mahajoth Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran penduduk Malaysia 32.7 juta, nisbah 109 lelaki kepada 100 perempuan - Jabatan Perangkaan", "r": {"result": "Estimated population of Malaysia 32.7 million, ratio 109 males to 100 females - Department of Statistics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah jantina yang tinggi bagi lelaki di Malaysia disumbangkan oleh lelaki bukan warganegara.", "r": {"result": "The high sex ratio for men in Malaysia is contributed by non-citizen men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah penduduk lelaki di Malaysia pada tahun 2022 melebihi jumlah penduduk perempuan dengan 17 juta lelaki direkodkan berada di negara ini berbanding perempuan 15.7 juta orang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The total male population in Malaysia in 2022 exceeds the total female population with 17 million males recorded as being in the country compared to 15.7 million females.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Anggaran Penduduk Semasa Malaysia 2022 dikeluarkan Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) menunjukkan, nisbah jantina terkini adalah 109 lelaki bagi setiap 100 perempuan.", "r": {"result": "Malaysia's Current Population Estimates 2022 statistics released by the Department of Statistics Malaysia (DOSM) show that the latest gender ratio is 109 males for every 100 females.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan Malaysia, Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin dalam satu kenyataan pada Jumaat berkata, bagi tempoh 2021-2022, nisbah jantina bagi warganegara dan bukan warganegara masing-masing kekal pada 103 dan 227 lelaki bagi setiap 100 perempuan.", "r": {"result": "Malaysia's Chief Statistician, Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin in a statement on Friday said, for the period 2021-2022, the gender ratio for citizens and non-citizens respectively remained at 103 and 227 males for every 100 females.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nisbah jantina yang tinggi bagi lelaki di Malaysia disumbangkan oleh lelaki bukan warganegara.", "r": {"result": "According to him, the high sex ratio for men in Malaysia is contributed by non-citizen men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah penduduk Malaysia pada 2022 dianggarkan 32.7 juta berbanding 32.6 juta pada 2021 dengan kadar pertumbuhan penduduk tahunan 0.2 peratus.", "r": {"result": "\"The total population of Malaysia in 2022 is estimated at 32.7 million compared to 32.6 million in 2021 with an annual population growth rate of 0.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan kadar pertumbuhan penduduk ini disebabkan oleh bilangan penduduk bukan warganegara yang lebih rendah iaitu daripada 2.6 juta (2021) kepada 2.4 juta (2022).", "r": {"result": "\"The decrease in the population growth rate is due to the lower number of non-citizen residents, which is from 2.6 million (2021) to 2.4 million (2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah selari dengan sekatan perjalanan antarabangsa oleh negara semasa penularan pandemik COVID-19 di seluruh dunia pada tahun 2020 dan 2021,\" katanya dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"This is in line with international travel restrictions by the country during the spread of the COVID-19 pandemic around the world in 2020 and 2021,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, jumlah warganegara meningkat daripada 30 juta pada 2021 kepada 30.2 juta pada 2022 namun kadar pertumbuhan warganegara menurun daripada 0.8 peratus kepada 0.7 peratus bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "He added that the number of citizens increased from 30 million in 2021 to 30.2 million in 2022, but the growth rate of citizens decreased from 0.8 percent to 0.7 percent for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, berdasarkan definisi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Malaysia telah menjadi negara menua dengan peratusan penduduk berumur 65 tahun dan ke atas meningkat daripada 7 peratus ke 7.3 peratus pada 2022.", "r": {"result": "He also said that based on the United Nations (UN) definition, Malaysia has become an aging country with the percentage of the population aged 65 and above increasing from 7 percent to 7.3 percent in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposisi penduduk berumur 0 hingga 14 tahun menurun kepada 23.2 peratus berbanding 23.6 peratus pada tahun lepas manakala komposisi penduduk berumur 15 hingga 64 tahun meningkat daripada 69.4 peratus pada 2021 kepada 69.5 peratus pada tahun ini.", "r": {"result": "The composition of the population aged 0 to 14 decreased to 23.2 percent compared to 23.6 percent last year while the composition of the population aged 15 to 64 increased from 69.4 percent in 2021 to 69.5 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 30.2 juta penduduk warganegara, komposisi Bumiputera meningkat 0.3 mata peratus kepada 69.9 peratus pada 2022 berbanding 69.6 peratus pada 2021.", "r": {"result": "\"Of the 30.2 million citizen population, the Bumiputera composition increased by 0.3 percentage points to 69.9 percent in 2022 compared to 69.6 percent in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, komposisi penduduk Cina dan India masing-masing menurun kepada 22.8 peratus (2021: 23.0 peratus) dan 6.6 peratus (2021: 6.7 peratus).", "r": {"result": "\"However, the composition of the Chinese and Indian population decreased to 22.8 percent (2021: 23.0 percent) and 6.6 percent (2021: 6.7 percent) respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala etnik lain-lain masing-masing kekal pada 0.7 peratus,\" ujarnya.", "r": {"result": "While other ethnicities each remain at 0.7 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, Malaysia mempunyai kepadatan penduduk 99 orang per satu kilometer persegi, dengan buat pertama kalinya, jumlah penduduk Melaka kini mencecah 1 juta orang.", "r": {"result": "On average, Malaysia has a population density of 99 people per square kilometer, with for the first time, the total population of Melaka now reaches 1 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kepadatan penduduk, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur mempunyai kepadatan penduduk tertinggi dengan 8,045 orang per satu kilometer persegi, diikuti Putrajaya dengan 2,418 penduduk dan Pulau Pinang iaitu 1,656 penduduk.", "r": {"result": "In terms of population density, the Federal Territory of Kuala Lumpur has the highest population density with 8,045 people per square kilometer, followed by Putrajaya with 2,418 residents and Penang with 1,656 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Sarawak mempunyai kepadatan penduduk terendah dengan 20 orang per satu kilometer persegi, diikuti  Pahang dengan 45 orang dan Sabah, 46 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, Sarawak has the lowest population density with 20 people per square kilometer, followed by Pahang with 45 people and Sabah, 46 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna dokumen palsu, bekas pengarah MIDF didenda RM85,000", "r": {"result": "Using fake documents, former MIDF director fined RM85,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen menjatuhkan hukuman denda sebanyak RM85,000 kepada seorang bekas Pengarah MIDF atas tuduhan menggunakan dokumen pembayaran baucar RM75,000 palsu bagi program TAS-COVID.", "r": {"result": "The Sessions Court sentenced a former MIDF Director to a fine of RM85,000 on charges of using a fake RM75,000 voucher payment document for the TAS-COVID program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Sesyen di sini pada Jumaat menjatuhkan hukuman denda sebanyak RM85,000 kepada seorang bekas Pengarah Malaysian Intellect Development Foundation (MIDF) atas tuduhan menggunakan dokumen pembayaran baucar RM75,000 palsu bagi program Tamil Schools Post COVID-19 Assistance (TAS-COVID), tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sessions Court here on Friday sentenced a former Director of the Malaysian Intellect Development Foundation (MIDF) to a fine of RM85,000 for allegedly using a fake RM75,000 voucher payment document for the Tamil Schools Post COVID-19 Assistance (TAS-COVID) program ), last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, S Vijaya Kumar, 47, dijatuhi hukuman tersebut selepas mengaku bersalah terhadap pertuduhan pilihan yang dibacakan oleh jurubahasa di hadapan Hakim Suzana Hussain.", "r": {"result": "The accused, S Vijaya Kumar, 47, was sentenced after pleading guilty to the optional charge which was read out by an interpreter before Judge Suzana Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan tertuduh dipenjara enam bulan jika gagal membayar denda tersebut.", "r": {"result": "The court also ordered the accused to be imprisoned for six months if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, dia didakwa telah menggunakan sebagai tulen suatu dokumen iaitu Baucar Pembayaran MIDF berjumlah RM75,000, bertarikh 24 November 2020 kepada sebuah syarikat bagi pembayaran pensanitasi tangan, yang mana tertuduh mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa dokumen itu adalah palsu.", "r": {"result": "According to the charge, he is alleged to have used as genuine a document which is a MIDF Payment Voucher amounting to RM75,000, dated 24 November 2020 to a company for the payment of hand sanitiser, which the accused had reason to believe was a fake document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan dilakukan di Unit Transformasi Masyarakat India (Mitra), Kementerian Perpaduan Negara, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Putrajaya pada 2 Julai 2021.", "r": {"result": "The offense was committed at the Indian Community Transformation Unit (Mitra), Ministry of National Unity, Putrajaya Federal Government Administration Center on 2 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu dikemukakan mengikut Seksyen 471 Kanun Keseksaan dengan peruntukan hukuman penjara tidak lebih dua tahun atau denda, atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is presented in accordance with Section 471 of the Penal Code with the provision of a prison sentence of not more than two years or a fine, or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, tertuduh telah menyediakan dokumen sokongan palsu iaitu baucar bayaran MIDF dalam laporan akhir kepada Mitra bagi perbelanjaan program TAS-COVID.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the accused had prepared false supporting documents which were MIDF payment vouchers in the final report to Mitra for TAS-COVID program expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati syarikat yang dinamakan dalam baucar bayaran tersebut tidak membuat pembekalan pensanitasi tangan bagi program itu.", "r": {"result": "The investigation found that the company named in the payment voucher did not supply hand sanitiser for the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding, tertuduh yang tidak diwakili peguam, merayu agar tidak dipenjarakan dan diberikan denda minimum.", "r": {"result": "During the proceedings, the accused, who was not represented by a lawyer, pleaded not to be jailed and given a minimum fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga menyatakan dia kesal dan berasa malu atas perbuatannya terhadap keluarga, kenalan dan masyarakat.", "r": {"result": "The accused also stated that he regretted and felt ashamed for his actions towards his family, acquaintances and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Vijaya Kumar menyatakan dia melakukan kesalahan itu atas arahan orang lain dan tiada transaksi kewangan daripada TAS-COVID dimasukkan ke akaunnya.", "r": {"result": "Moreover, Vijaya Kumar stated that he committed the offense at the behest of someone else and no financial transactions from TAS-COVID were credited to his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah beri semua butiran program mengenai program TAS-COVID kepada pihak berkuasa dan tiada transaksi kewangan masuk ke akaun bank saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have given all program details regarding the TAS-COVID program to the authorities and no financial transactions have entered my bank account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga telah meletak jawatan daripada organisasi tersebut dan kini bekerja sebagai perunding bebas.", "r": {"result": "The accused has also resigned from the organization and is now working as an independent consultant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kalaivani memohon kepada mahkamah supaya tertuduh diberikan hukuman setimpal dengan mengambil kira kepentingan awam dan kesalahan itu membabitkan wang berjumlah RM75,000.", "r": {"result": "However, Kalaivani pleaded with the court that the accused be given a commensurate punishment taking into account the public interest and that the offense involved money amounting to RM75,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya, A Kalaivani memohon kepada mahkamah supaya menjatuhi hukuman setimpal kerana kesalahan yang dilakukan adalah serius selain mengambil kira kepentingan awam.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor, A Kalaivani pleaded with the court to impose an appropriate sentence because the offense committed was serious in addition to taking public interest into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Pinang akan buat pindaan Perlembagaan Negeri larang ADUN lompat parti", "r": {"result": "P. Pinang will amend the State Constitution to prohibit assemblymen from jumping parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang juga akan mengadakan sidang Dewan Undangan Negeri khas untuk melaksanakan pindaan yang perlu kepada Perlembagaan Negeri.", "r": {"result": "Penang will also hold a special State Assembly session to implement the necessary amendments to the State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Negeri Pulau Pinang akan membuat pindaan Perlembagaan Negeri bagi melaksanakan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 mengenai peruntukan larangan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) bertukar parti supaya kekal konsisten dan selaras dengan Perlembagaan Persekutuan yang dipinda.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang State Government will make amendments to the State Constitution to implement the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 regarding the provision prohibiting members of the State Legislative Assembly (ADUN) from changing parties in order to remain consistent and in line with the Constitution Amended Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata beliau telah mengarahkan Penasihat Undang-Undang Pulau Pinang untuk melihat dan membantu bagaimana ia dapat diselarikan dalam perkara tersebut.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said he has instructed the Penang Legal Adviser to see and help how it can be paralleled in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Pulau Pinang juga akan mengadakan sidang Dewan Undangan Negeri khas untuk melaksanakan pindaan yang perlu kepada Perlembagaan Negeri Pulau Pinang supaya ia dapat dibentangkan dalam masa terdekat iaitu pada September nanti.", "r": {"result": "He said that Penang will also hold a special State Legislative Assembly session to implement the necessary amendments to the Penang State Constitution so that it can be presented in the near future, which is in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap dapat ambil tindakan ini supaya dapat kemas kini undang-undang negeri sedia ada dan selari dengan apa yang diluluskan di Parlimen semalam,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We hope to be able to take this action so that we can update the existing state law and be in line with what was approved in Parliament yesterday,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 mengenai peruntukan larangan ahli Dewan Rakyat lompat parti diluluskan dengan undi majoriti dua pertiga ahli Dewan semalam.", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 regarding the provision of banning members of the House of Representatives from party jumping was approved by a two-thirds majority vote of members of the House yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chow berkata beliau amat berbesar hati menjadi sebahagian daripada detik bersejarah semalam menyaksikan 209 Ahli Parlimen yang hadir mengundi menyokong pindaan Perkara 10(1)(c) Perlembagaan Persekutuan untuk mengelakkan lompat parti dalam kalangan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Meanwhile, Chow said he was very pleased to be a part of yesterday's historic moment when 209 Members of Parliament who attended voted to support the amendment of Article 10(1)(c) of the Federal Constitution to prevent party hopping among Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keputusan monumental ini, Pulau Pinang berhasrat untuk meminda Perlembagaan Negeri kita dengan sewajarnya (Perlembagaan Negeri Pulau Pinang) agar peruntukan yang berkaitan kekal konsisten dengan Perlembagaan Persekutuan yang dipinda,\" katanya.", "r": {"result": "\"In view of this monumental decision, Penang intends to amend our State Constitution accordingly (Penang State Constitution) so that the relevant provisions remain consistent with the amended Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata permohonan kerajaan negeri Pulau Pinang untuk merujuk isu perlembagaan berhubung enakmen anti lompat parti negeri itu akan didengar di Mahkamah Persekutuan pada 3 Ogos.", "r": {"result": "In the meantime, he said the Penang state government's application to refer to the constitutional issue regarding the state's anti-party hopping enactment will be heard in the Federal Court on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Batu Puteh: Bantahan lantikan Apandi sepatutnya dibuat awal - Wan Junaidi", "r": {"result": "Batu Puteh case: Objection to Apandi's appointment should have been made earlier - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang bantahan mengenai kedudukan Mohamed Apandi sebagai Pengerusi PPK Semakan Undang-Undang Kes Kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan sewajarnya dibangkitkan lebih awal.", "r": {"result": "Any objection regarding the position of Mohamed Apandi as Chairman of the PPK Law Review of the Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan Sovereignty Case should be raised earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebarang bantahan mengenai kedudukan Tan Sri Mohamed Apandi Ali sebagai Pengerusi Pasukan Petugas Khas (PPK) Semakan Undang-Undang Kes Kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan sewajarnya dibangkitkan lebih awal untuk perhatian kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any objection regarding Tan Sri Mohamed Apandi Ali's position as Chairman of the Special Task Force (PPK) for the Review of Laws on the Sovereignty Case of Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan should be raised early for the government's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata tiada isu berbangkit berkaitan keputusan Jemaah Menteri pada 29 Okt 2021 untuk melantik Mohamed Apandi sebagai Pengerusi PPK memandangkan pertimbangan sewajarnya telah dilaksanakan terhadap keputusan menubuhkan pasukan petugas itu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said there were no issues arising in relation to the Cabinet of Ministers' decision on 29 Oct 2021 to appoint Mohamed Apandi as PPK Chairman since due consideration had been carried out on the decision to establish the task force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau dan PPK mengambil maklum pendirian bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad untuk tidak meneruskan sesi temu bual saksi bersama Jawatankuasa Kecil Tort of Misfeasance di Jabatan Peguam Negara, semalam.", "r": {"result": "He said he and PPK were aware of former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's stance not to continue with the witness interview session with the Tort of Misfeasance Sub-Committee at the Attorney General's Department, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata ini selaras dengan kenyataan Dr Mahathir untuk tidak memberikan kerjasama selagi Mohamed Apandi masih bertindak sebagai Pengerusi PPK.", "r": {"result": "Wan Junaidi said this was in line with Dr Mahathir's statement not to cooperate as long as Mohamed Apandi was still acting as PPK Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPK hanya ingin mendengar dan mendapatkan pandangan mengenai situasi pada 2018 apabila kerajaan menarik balik rayuan kes ini di International Court of Justice (ICJ).", "r": {"result": "\"PPK only wants to hear and get an opinion on the situation in 2018 when the government withdrew the appeal of this case at the International Court of Justice (ICJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun (Dr Mahathir Mohamad) sedia maklum pelantikan Pengerusi PPK dan beliau (Dr Mahathir) sebenarnya boleh menolak untuk hadir ke sesi pagi (semalam) di Jabatan Peguam Negara,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Tun (Dr Mahathir Mohamad) is aware of the appointment of the PPK Chairman and he (Dr Mahathir) can actually refuse to attend the morning session (yesterday) at the Attorney General's Office,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata keputusan Dr Mahathir itu amat mengecewakan selain mengejutkan panel penemubual dan perkara-perkara yang sepatutnya dapat dikongsikan bekas Perdana Menteri itu tidak dapat diperoleh PPK.", "r": {"result": "Wan Junaidi said Dr Mahathir's decision was very disappointing in addition to surprising the interview panel and the things that the former Prime Minister should have been able to share could not be obtained by PPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PPK dilantik dengan tujuan spesifik meninjau dan mengkaji opsyen-opsyen perundangan untuk Malaysia serta menyiasat berkaitan penarikan rayuan kes itu di ICJ pada 2018.", "r": {"result": "According to him, the PPK was appointed with the specific purpose of reviewing and studying the legal options for Malaysia as well as investigating the withdrawal of the appeal of the case at the ICJ in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPK telah menjalankan tugas selama tujuh bulan sehingga laporan interim dan laporan akhir siap, serta sedang menyediakan tindakan susulan.", "r": {"result": "\"PPK has been working for seven months until the interim report and final report are ready, and is preparing follow-up actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah mustahil untuk saya bertindak sewenang-wenangnya tanpa sebarang justifikasi bagi mengeluarkan Mohamed Apandi sebagai pengerusi apabila Jemaah Menteri membuat keputusan berkaitan pelantikan beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is impossible for me to act arbitrarily without any justification to remove Mohamed Apandi as chairman when the Cabinet makes a decision regarding his appointment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu menegaskan PPK tetap meneruskan komitmen dan tanggungjawab menghasilkan laporan akhir seperti yang dirancang selaras dengan tujuan penubuhannya untuk meneliti hala tuju berhubung kes kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah dan Tubir Selatan.", "r": {"result": "The minister insisted that PPK continues its commitment and responsibility to produce a final report as planned in line with the purpose of its establishment to examine the direction regarding the sovereignty case of Batu Puteh, Batuan Tengah and Tubir Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN perlu capai 'end game' dalam konflik Myanmar", "r": {"result": "ASEAN needs to reach the 'end game' in the Myanmar conflict", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat susulan pelaksanaan hukuman bunuh ke atas empat aktivis demokrasi Myanmar pada Isnin lalu.", "r": {"result": "The statement was made following the execution of four Myanmar democracy activists last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah menegaskan keperluan untuk ASEAN mempunyai kerangka yang mencapai 'end game' atau peringkat terakhir dalam menyelesaikan konflik Myanmar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah emphasized the need for ASEAN to have a framework that reaches the 'end game' or the final stage in resolving the Myanmar conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan pelaksanaan hukuman bunuh ke atas empat aktivis demokrasi Myanmar pada Isnin lalu yang digambarkan sebagai \"jenayah terhadap kemanusiaan\", serta menunjukkan junta tentera negara itu mempermainkan Konsensus Lima Perkara yang dipersetujui ASEAN sebelum ini.", "r": {"result": "This follows the execution of four Myanmar democracy activists last Monday, which was described as a \"crime against humanity\", and shows that the country's military junta is playing with the Five Points Consensus previously agreed to by ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di Facebook, beliau turut menggesa agar pertemuan Utusan Khas Pengerusi ASEAN bersama Kerajaan Perpaduan Nasional (NUG) dan Majlis Konsultasi Perpaduan Nasional (NUCC) diadakan segera.", "r": {"result": "In a statement on Facebook, he also called for a meeting of the Special Envoy of the ASEAN Chairman with the National Unity Government (NUG) and the National Unity Consultation Council (NUCC) to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya pernah mencadangkan agar Utusan Khas Pengerusi ASEAN bertemu NUG dan NUCC.", "r": {"result": "\"Previously, I have suggested that the ASEAN Chairman's Special Envoy meet NUG and NUCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tiba masanya untuk pertemuan ini disegerakan dan beritanya dilaporkan.", "r": {"result": "Now is the time for this meeting to be hastened and the news reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selanjutnya, Sidang Kemuncak ASEAN November ini perlu membuat keputusan besar.", "r": {"result": "\"Furthermore, the ASEAN Summit this November will have to make a big decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah K5P diteruskan?", "r": {"result": "Will K5P continue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkah ia dibaiki?", "r": {"result": "Can it be repaired?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau diadakan sesuatu yang baharu?", "r": {"result": "Or something new?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah bertemu pelbagai pemegang taruh utama, termasuk NUG dan NUCC, dan usaha-usaha ini masih diteruskan, saya berpendapat ASEAN perlu mempunyai kerangka yang ada penamat permainan, dan jelas perkara/proses yang perlu dibuat untuk mencapai penamat permainan itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"After meeting various key stakeholders, including NUG and NUCC, and these efforts are still continuing, I think ASEAN needs to have a framework that has an end game, and clear things/processes that need to be done to achieve the end game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'End game' yang perlu dicapai, tegasnya, ialah Myanmar yang demokratik, inklusif, adil, aman dan harmoni serta hak-hak sivil dan politiknya dijamin perlembaaan.", "r": {"result": "The 'end game' that needs to be achieved, he stressed, is a democratic, inclusive, fair, peaceful and harmonious Myanmar and its civil and political rights are guaranteed constitutionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ASEAN perlu mempunyai maklumat yang tepat berhubung apa yang sebenarnya berlaku dengan memperolehinya secara langsung daripada pihak-pihak terbabit.", "r": {"result": "Accordingly, ASEAN needs to have accurate information regarding what is actually happening by obtaining it directly from the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini diikuti dengan perundingan yang inklusif dan adil oleh semua pemegang taruh utama.", "r": {"result": "\"This was followed by an inclusive and fair consultation by all key stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu duduk semeja, dalam keadaan selamat, untuk mencari jalan melaksanakan kerangka ini, termasuk tentang perkara atau proses seperti: bantuan kemanusiaan yang adil dan telus, pelan dan pihak pelaksana transisi (gencatan senjata, penstabilan dan transisi), perlembagaan rakyat dan pilihan raya yang bebas dan disepakati semua,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "\"They need to sit at the same table, in a safe situation, to find a way to implement this framework, including matters or processes such as: fair and transparent humanitarian aid, transition plans and parties (ceasefire, stabilization and transition), people's constitution and elections which is free and agreed upon by all,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ASEAN perlu memainkan peranan sebagai fasilitator bersama-sama Utusan Khas Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) ke Myanmar, dengan disertai sokongan komuniti antarabangsa.", "r": {"result": "He emphasized that ASEAN needs to play a role as a facilitator together with the Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations (UN) to Myanmar, with the support of the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pada Selasa mengutuk sekeras-kerasnya pelaksanaan hukuman gantung ke atas empat aktivis demokrasi oleh junta tentera Myanmar yang merampas kuasa melalui kudeta tahun lepas.", "r": {"result": "Malaysia on Tuesday strongly condemned the hanging of four democracy activists by the Myanmar military junta that seized power in a coup last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lalu, Saifuddin mengadakan pertemuan tidak rasmi bersama rakan sejawatnya dari NUG Myanmar, Zin Mar Aung di Washington D.C.", "r": {"result": "Last May, Saifuddin held an informal meeting with his counterpart from NUG Myanmar, Zin Mar Aung in Washington D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa anak autistik didera ahli pusat terapi, ibu kesal mohon pengadilan", "r": {"result": "Alleging that an autistic child was abused by a therapist, the upset mother begged for justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu di Johor kesal selepas mendakwa anak istimewanya didera ahli terapi di sebuah pusat terapi di Skudai awal tahun ini.", "r": {"result": "A mother in Johor is upset after claiming that her special child was abused by a therapist at a therapy center in Skudai earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang ibu di Johor kesal selepas mendakwa anak istimewanya didera ahli terapi di sebuah pusat terapi bdi Skudai di sini, sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A mother in Johor is upset after claiming that her special child was abused by a therapist at a therapy center in Skudai here, since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah, yang berusia 33 itu berkata dia menghantar anaknya berusia 6 tahun itu yang dikesan menghidap mild autism untuk mendapatkan rawatan di pusat terbabit sejak November 2019.", "r": {"result": "The 33-year-old housewife said she had been sending her 6-year-old son, who was diagnosed with mild autism, to seek treatment at the center since November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anak sulungnya itu sudah beberapa kali cedera, namun setiap kali diminta penjelasan, pihak terapi hanya memberitahu kecederaan itu disebabkan aktiviti terapi.", "r": {"result": "He said that his eldest son had been injured several times, but every time he asked for an explanation, the therapist only told him that the injury was due to therapy activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu, saya fikir mungkin mereka berkata benar, tetapi apabila bermula Januari tahun ini, kesan kecederaan sudah mula teruk sehingga nampak kesan penampar di pipi kiri kanan muka.", "r": {"result": "\"At that time, I thought maybe they were telling the truth, but when January started this year, the effects of the injury had started to be so severe that you could see the slap marks on the left and right cheeks of the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu kami sudah mula mengesyaki dia didera, kerana jelas nampak kesan tapak tangan dan penjelasan yang diberikan kesemuanya tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"At that time we started to suspect that he had been abused, because it was clear that there were palm prints and the explanations given all made no sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli terapi berkenan cakap muka anak kena palang 'monkey bar', tetapi kesan cedera tidak seperti kena besi.", "r": {"result": "\"The therapist likes to say that the child's face was hit by a 'monkey bar', but the injury is not like being hit by an iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu saya sudah tidak sedap hati.", "r": {"result": "At that time I was already in a bad mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tanya hampir semua ahli terapi di situ tetapi semua beri penjelasan yang kononnya anak saya tidak mahu bergerak dari palang besi itu.", "r": {"result": "\"We asked almost all the therapists there but they all explained that my son didn't want to move from the iron bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati saya berat sangat hendak terima alasan mereka,\" katanya yang turut memuat naik hantaran berhubung kejadian yang viral di laman sosial Facebook.", "r": {"result": "My heart is very heavy to accept their excuse,\" he said, who also uploaded a message about the incident that went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas wanita itu lagi, setiap kali berlaku kecederaan terhadap anaknya, dia akan cuba untuk beranggapan positif dan bertanya kepada pihak terapi.", "r": {"result": "The woman explained again, every time there is an injury to her son, she will try to think positively and ask the therapist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehingga satu tahap, terdapat kecederaan cengkaman tangan di bahu kiri yang jelas kelihatan lima jari dan lebam.", "r": {"result": "But up to a point, there was a hand grip injury on the left shoulder that clearly showed five fingers and a bruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesabaran saya ada hadnya, pada 7 Julai lalu terdapat kecederaan cengkaman baru pada tubuh anak.", "r": {"result": "\"My patience has a limit, on July 7 there was a new grip injury on the child's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya raya cukuplah saya percayakan khidmat 'terapi' mereka.", "r": {"result": "I believe it is enough to trust their 'therapy' services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai kesan cengkaman itu, pihak terapi memaklumkan terjadi ketika anak saya meronta.", "r": {"result": "\"Regarding the effect of the grip, the therapist informed that it happened when my son was struggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka tidak perasan mengenai lebam di badan.", "r": {"result": "But they did not notice the bruises on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, badan senang tinggalkan bekas.", "r": {"result": "They say, the body likes to leave behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya tidak boleh terima alasan itu.", "r": {"result": "But I cannot accept that reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya setiap kali cedera, saya pertikaikan kenapa terjadi, bukan saya diamkan diri.", "r": {"result": "\"Actually, every time I get injured, I argue why it happened, I don't keep quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja kecederaan dan kelainan pada anak, saya akan terus tanya pada ahli terapi, tetapi macam biasa mereka beri pelbagai alasan untuk menutup kesilapan.", "r": {"result": "Any injuries and abnormalities in the child, I will continue to ask the therapist, but as usual they give various excuses to cover up mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu beri amaran, tolong pastikan anak saya selamat sepanjang berada di bawah pengawasan mereka, elakkan dari cedera dan sebagainya, tetapi mereka tidak ambil serius tentang peringatan saya.", "r": {"result": "\"I always warn, please make sure my child is safe as long as he is under their supervision, avoid getting hurt and so on, but they don't take my warnings seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti terapi apa kalau setiap kali buat, datangkan kecederaan yang mudarat pada anak?", "r": {"result": "\"What kind of therapeutic activity if every time you do it, it causes harm to the child?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapi takkan mungkin membahayakan, kalau bahaya maksudnya tidak perlu diteruskan terhadap anak istimewa ini,\" kata ibu kepada dua cahaya mata ini.", "r": {"result": "\"Therapy will not be harmful, if it is dangerous it does not need to be continued for this special child,\" said the mother of these two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya lagi, selepas kecederaan cengkaman di bahu kiri anaknya pada 7 Julai lalu, dia terus ke Hospital Temenggong Seri Maharaja Tun Ibrahim, Kulai pada keesokkan harinya.", "r": {"result": "He further claimed that after the grip injury on his son's left shoulder on July 7, he went straight to Temenggong Seri Maharaja Tun Ibrahim Hospital, Kulai the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Hospital Kulai, doktor sahkan kecederaan anak saya serius dan bukan kerana aktiviti seperti yang mereka maklumkan.", "r": {"result": "\"At Kulai Hospital, doctors confirmed my son's injuries were serious and not due to activities as they informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu saya membuat laporan polis di Balai Polis Kangkar Pulai pada hari sama.", "r": {"result": "After that I made a police report at the Kangkar Pulai Police Station on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bawa kes anak ini mengikut prosedur.", "r": {"result": "\"I brought this child's case according to procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis minta kami bawa anak dan dirujuk ke pakar kanak-kanak di Hospital Sultan Ismail (HSI), kami sudah buat pada Ahad lalu (24 Julai).", "r": {"result": "The police asked us to take the child and be referred to a pediatrician at Sultan Ismail Hospital (HSI), which we did last Sunday (July 24).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan perubatan juga sudah keluar, anak saya  disahkan didera (Alleged Physical Abuse by Therapy),\" katanya yang memaklumkan kelas terapi bermula jam 9 pagi hingga 1 tengah hari setiap hari Isnin hingga Jumaat.", "r": {"result": "The medical report has also come out, my son has been confirmed to have been abused (Alleged Physical Abuse by Therapy),\" he said, informing that therapy classes start from 9am to 1pm every Monday to Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerangkan dengan lebih lanjut, dia berkata anaknya kelihatan sangat takut selepas tamat kelas terapi pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "Explaining further, she said her son looked very scared after the therapy class on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya anaknya juga mengalami trauma, hampir setiap malam anaknya akan berjaga dari jam 1 pagi hingga 4.30 pagi.", "r": {"result": "He said his son also suffered trauma, almost every night his son would be awake from 1 am to 4.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan dia sangat resah.", "r": {"result": "\"He is very restless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang dia monyok, dia sedih, apabila saya pujuk, barulah dia tidur.", "r": {"result": "Sometimes he is sullen, he is sad, when I persuade him, then he sleeps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia ini bukan budak autism yang jenis menangis kuat-kuat.", "r": {"result": "But he is not an autistic boy who cries loudly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lebih kepada simpan kesedihan dalam diri, nanti ada masa tiba-tiba air mata bergenang.", "r": {"result": "He prefers to keep his sadness inside, later there will be a sudden moment of tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak ini anak istimewa.", "r": {"result": "\"This child is special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dia tidak beritahu dia sakit, tapi dia ada perasaan,\" katanya yang sudah bertemu dengan Ketua Ahli Terapi dan pihak pengurusan pusat terapi terbabit.", "r": {"result": "Although he didn't tell me he was sick, he had feelings,\" he said, who had already met with the Chief Therapist and the management of the therapy center involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Ketua Ahli Terapi mengatakan peralatan yang digunakan memang tidak akan membahayakan kanak-kanak.", "r": {"result": "He explained, the Chief Therapist said the equipment used would not harm the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga mengakui method dan cara kerja yang dibuat ahli terapi salah.", "r": {"result": "\"They also admit that the therapist's methods and work methods are wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melihat kecederaan pada anak, besi tidak akan hasilkan kecederaan seperti kesan penampar pada wajah anak.", "r": {"result": "They see the injury on the child, the iron will not produce an injury like the effect of a slap on the child's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan menyerahkan semuanya kepada saya dan suami untuk bawa hal ini ke pengadilan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The management left everything to me and my husband to bring this matter to court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Polis daerah Johor Bahru Utara, Asisten Komisioner Rupiah Abd Wahid dalam satu kenyataan berkata, Kes dera seorang anak autism oleh guru terapi di sebuah pusat terapi di Skudai di sini, masih dalam proses siasatan pihak polis.", "r": {"result": "In the meantime, Johor Bahru Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Rupiah Abd Wahid in a statement said, The case of abuse of an autistic child by a therapy teacher at a therapy center in Skudai here, is still under investigation by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak polis akan mendapatkan laporan perubatan mangsa secara rasmi, sebelum kertas siasatan dikemukakan kepada Pihak Timbalan Pendakwa Raya untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, the police will obtain the official medical report of the victim, before the investigation paper is submitted to the Deputy Public Prosecutor for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat dibawah Seksyen 31 (1) (a) Akta Kanak-kanak 2001 yang mana jika sabit kesalahan boleh dihukum maksimum penjara 20 tahun atau denda RM50,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 31 (1) (a) of the Children's Act 2001 which if found guilty can be punished with a maximum of 20 years in prison or a fine of RM50,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat kes wanita dakwa anak autistik didera guru pusat terapi", "r": {"result": "Police investigate the case of a woman who claims her autistic child was abused by a therapy center teacher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang menyiasat kes seorang ibu yang mendakwa anak lelakinya yang menghidap autisme didera guru di sebuah pusat terapi di Skudai.", "r": {"result": "The police are investigating the case of a mother who claims her son with autism was abused by a teacher at a therapy center in Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis sedang menyiasat kes seorang ibu yang mendakwa anak lelakinya yang menghidap autisme didera guru di sebuah pusat terapi di Skudai di sini seperti tular menerusi media sosial.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The police are investigating the case of a mother who claimed that her autistic son was abused by a teacher at a therapy center in Skudai here as it went viral through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara ACP Rupiah Abd Wahid berkata kesemua pihak yang terlibat dalam kes berkenaan telah diambil keterangan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "North Johor Bahru District Police Chief ACP Rupiah Abd Wahid said all parties involved in the case had been given statements to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semalam, pihaknya mengesan satu hantaran seorang pemilik akaun Facebook berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "He said yesterday, his party detected a message from a Facebook account owner regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan mendapati isu yang ditularkan oleh pemilik akaun itu adalah satu kes yang masih dalam proses siasatan pihak Ibu Pejabat Polis Daerah Johor Bahru Utara.", "r": {"result": "\"The result of the review found that the issue transmitted by the account owner is a case that is still being investigated by the North Johor Bahru District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas siasatan awal terhadap pengaduan itu, kanak-kanak tersebut telah dirujuk ke Hospital Kulai untuk mendapatkan rawatan dan pemeriksaan perubatan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"After an initial investigation into the complaint, the child was referred to Kulai Hospital for medical treatment and examination,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kanak-kanak itu juga telah dirujuk ke Hospital Sultan Ismail, di sini bagi mendapatkan penilaian khusus oleh pakar kanak-kanak terhadap status kesihatannya.", "r": {"result": "According to him, the child has also been referred to the Sultan Ismail Hospital, here to get a special assessment by a pediatrician on his health status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupiah berkata polis akan mendapatkan laporan perubatan mangsa secara rasmi sebelum kertas siasatan dikemukakan kepada pihak Timbalan Pendakwa Raya untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Rupiah said the police will obtain the official medical report of the victim before the investigation paper is submitted to the Deputy Public Prosecutor for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes disiasat mengikut Seksyen 31(1) (a) Akta Kanak-Kanak 2001.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 31(1) (a) of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran itu, wanita tersebut mendakwa anaknya dimasukkan ke sebuah pusat terapi di Skudai sejak November 2019 dan kejadian tersebut dipercayai berlaku pada 7 Julai lepas.", "r": {"result": "Through the message, the woman claimed that her son had been admitted to a therapy center in Skudai since November 2019 and the incident is believed to have happened on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu mendakwa anaknya yang berusia enam tahun telah didera oleh guru terapi sehingga mengalami kesan lebam di bahu kiri yang berbentuk jari selain kesan cubitan di dada.", "r": {"result": "The woman claimed that her six-year-old son had been abused by the therapist until he suffered a finger-shaped bruise on his left shoulder in addition to a pinch mark on his chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perlu komited selamatkan Harimau Malaya - Tengku Hassanal", "r": {"result": "Everyone needs to commit to saving the Malayan Tiger - Tengku Hassanal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tindakan kerajaan, golongan belia juga boleh memainkan peranan dengan memanfaatkan teknologi maklumat untuk mendidik kepentingan harimau dan habitatnya kepada ekosistem hutan.", "r": {"result": "In addition to the government's actions, the youth can also play a role by utilizing information technology to educate the importance of tigers and their habitats to the forest ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini menyeru semua pihak supaya terus komited dan bersungguh-sungguh menyelamatkan Harimau Malaya yang kini berada di ambang kepupusan.", "r": {"result": "KUANTAN: The Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today called on all parties to remain committed and earnest to save the Malayan Tiger which is now on the brink of extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah selain tindakan pihak kerajaan, golongan belia juga boleh memainkan peranan dengan memanfaatkan teknologi maklumat untuk mendidik kepentingan harimau dan habitatnya kepada ekosistem hutan serta ancaman dihadapi haiwan itu.", "r": {"result": "His Majesty said in addition to the actions of the government, the youth can also play a role by utilizing information technology to educate the importance of tigers and their habitats to the forest ecosystem and the threats faced by the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Hassanal, agensi kerajaan perlu tegas dalam melindungi hidupan liar dan habitatnya kerana undang-undang tegas bagi melindungi hidupan liar dan kawasan hutan tidak bermakna dan tidak boleh mengekang sindiket pemburu haram jika tiada penguatkuasaan sewajarnya dilakukan.", "r": {"result": "According to Tengku Hassanal, government agencies need to be strict in protecting wildlife and its habitat because strict laws to protect wildlife and forest areas are meaningless and cannot curb poaching syndicates if there is no proper enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita dapat bekerjasama untuk memastikan kesinambungan populasi Harimau Malaya, bukan hanya populasi haiwan ini akan bertambah, malah kita sebenarnya juga berjaya melindungi hutan yang banyak menyimpan khazanah biodiversiti dan fungsi ekosistem yang penting, lebih-lebih lagi di Pahang.", "r": {"result": "\"If we can work together to ensure the continuation of the Malayan Tiger population, not only will the population of this animal increase, but we will actually also succeed in protecting the forest that holds many biodiversity treasures and important ecosystem functions, especially in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pahang mempunyai keluasan hutan yang besar iaitu kira-kira 57 peratus daripada keluasan negeri.", "r": {"result": "\"Pahang has a large forest area which is about 57 percent of the state area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga telah bertitah agar kerajaan negeri saya dapat meningkatkan keluasan hutan setiap tahun,\" titah Tengku Hassanal menerusi kenyataan sempena Hari Harimau Sedunia pada Jumaat.", "r": {"result": "I have also ordered that my state government can increase the forest area every year,\" said Tengku Hassanal in a statement in conjunction with World Tiger Day on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan itu, Tengku Hassanal juga menyentuh usaha pemuliharaan Harimau Malaya di Pahang menerusi titah baginda, antaranya penubuhan Jawatankuasa Hidupan Liar Pahang di bawah Majlis Biodiversiti Negeri Pahang yang mengetuai usaha bersepadu memerangi pemburuan haram di negeri ini.", "r": {"result": "Through the statement, Tengku Hassanal also touched on the Malayan Tiger conservation efforts in Pahang through his majesty's orders, including the establishment of the Pahang Wildlife Committee under the Pahang State Biodiversity Council which leads the concerted effort to combat illegal hunting in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kempen 'Selamatkan Harimau Malaya' juga telah membantu meningkatkan kesedaran orang ramai terhadap isu pemuliharaan spesies tersebut, yang selari dengan usaha Pasukan Petugas Pemuliharaan Harimau Kebangsaan (MyTTF).", "r": {"result": "In addition, the 'Save the Malayan Tiger' campaign has also helped raise public awareness of the conservation issue of the species, which parallels the efforts of the National Tiger Conservation Task Force (MyTTF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Hassanal juga optimis bahawa usaha pemuliharaan yang dilakukan dapat meningkatkan populasi Harimau Malaya, mengambil contoh kejayaan negara seperti Nepal, India, Bhutan, China dan Rusia selepas usaha pemuliharaan dilakukan dengan giat menerusi kerjasama cekap semua pihak.", "r": {"result": "Tengku Hassanal is also optimistic that the conservation efforts carried out can increase the population of the Malayan Tiger, taking examples of the success of countries such as Nepal, India, Bhutan, China and Russia after conservation efforts are actively carried out through the efficient cooperation of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedia bantu tangani inventori tinggi minyak sawit Indonesia", "r": {"result": "Malaysia is ready to help deal with Indonesia's high palm oil inventory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu jawatankuasa kerja telah ditubuhkan untuk membantu Indonesia, pengeluar minyak sawit terbesar dunia, dalam mengurangkan stoknya.", "r": {"result": "A working committee has been established to assist Indonesia, the world's largest producer of palm oil, in reducing its stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia bersedia membantu Indonesia dalam menangani inventori minyak sawitnya yang tinggi, kata Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is ready to help Indonesia deal with its high palm oil inventory, said Minister of Plantation Industries and Commodities Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata satu jawatankuasa kerja telah ditubuhkan untuk membantu Indonesia - pengeluar minyak sawit terbesar dunia - dalam mengurangkan stoknya.", "r": {"result": "He said a working committee had been set up to assist Indonesia - the world's largest producer of palm oil - in reducing its stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli Majlis Negara-negara Pengeluar Minyak Sawit (CPOPC), kita perlu membantu antara satu sama lain,\" katanya pada majlis penutupan Acara Ekspo dan Sidang Kemuncak Agrikomoditi Antarabangsa Malaysia (MIACES) 2022 malam tadi.", "r": {"result": "\"As members of the Council of Palm Oil Producing Countries (CPOPC), we need to help each other,\" he said at the closing ceremony of the Malaysian International Agricommodities Expo and Summit (MIACES) 2022 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berita, eksport minyak sawit Indonesia tidak kembali ke paras biasa walaupun larangan eksportnya ditarik balik pada 23 Mei, kerana syarikat dikehendaki menunjukkan bukti jualan domestik masing-masing sebelum boleh mendapatkan permit eksport mereka - satu langkah yang membawa kepada peningkatan stok dan seterusnya, kejatuhan harga.", "r": {"result": "According to news reports, Indonesia's palm oil exports have not returned to normal levels despite the lifting of the export ban on May 23, as companies are required to show proof of their respective domestic sales before they can obtain their export permits - a move that led to an increase in stocks and, subsequently, a fall price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak sawit mula turun dengan ketara selepas Indonesia menarik balik larangan selama tiga minggu, diikuti dengan pengecualian levi eksport negara untuk semua produk minyak sawit dari 15 Julai hingga 31 Ogos 2022.", "r": {"result": "Palm oil prices began to fall significantly after Indonesia lifted a three-week ban, followed by the exemption of the country's export levy for all palm oil products from July 15 to August 31, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Bulan Kebangsaan dan kibar Jalur Gemilang 2022 di Putrajaya esok", "r": {"result": "The launch of the National Month and the flying of the Jalur Gemilang 2022 in Putrajaya tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun tidak diadakan secara besar-besaran bagi mengawal penularan COVID-19, pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2022 akan diadakan di Putrajaya esok.", "r": {"result": "After two years of not being held on a large scale to control the spread of COVID-19, the launch of National Month and the Flying of the Gemilang Flag 2022 will be held in Putrajaya tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Selepas dua tahun tidak diadakan secara besar-besaran bagi mengawal penularan COVID-19, pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2022 akan diadakan di sini esok dengan penyertaan pelbagai peringkat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: After two years of not being held on a large scale to control the spread of COVID-19, the launch of the 2022 National Month and the Flying of the Jalur Gemilang 2022 will be held here tomorrow with the participation of various levels of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2022 dengan tema 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama' di Dataran Putrajaya itu akan disempurnakan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The launch ceremony of the 2022 National Month and the Flying of the Jalur Gemilang with the theme 'Malaysian Family Strong Together' at Putrajaya Square will be officiated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tarikan sempena pelancaran itu adalah persembahan lima tarian tradisional yang menterjemahkan kepelbagaian kaum di negara ini dengan diiringi lagu Keluarga Malaysia oleh Pentarama Jabatan Penerangan.", "r": {"result": "Among the attractions in conjunction with the launch is the performance of five traditional dances that translate the diversity of races in this country accompanied by the Malaysian Family song by the Information Department's Pentarama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan bersempena pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2022 adalah program Berjalan Teguh Bersama iaitu aktiviti berjalan kaki yang antaranya akan disertai Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Also held in conjunction with the launch of the 2022 National Month and the Flying of the Gemilang Flag is the Strong Walk Together program which is a walking activity that will be attended by the Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Berjalan Teguh Bersama itu akan bermula dari Dataran Putra hingga Istana Kehakiman di sini, dengan dianggarkan lebih 10,000 Keluarga Malaysia akan menyertainya.", "r": {"result": "The Strong Walk Together program will start from Dataran Putra to the Palace of Justice here, with an estimated 10,000 Malaysian families participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan jalanan termasuk hiburan jalanan, pancaragam dan persembahan tradisional akan menyambut peserta Berjalan Teguh Bersama di setiap check point atau tempat pemeriksaan ditetapkan di sepanjang laluan sejauh 2.7 kilometer itu.", "r": {"result": "Street performances including street entertainment, bands and traditional performances will greet the participants of Berjalan Teguh Bersama at each check point or checkpoint set along the 2.7 kilometer route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkonsepkan aktiviti berjalan beramai-ramai secara santai bersama keluarga itu membawa mesej semangat perpaduan dan kebersamaan rakyat Malaysia adalah satu daripada inisiatif bagi mendukung aspirasi Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The program with the concept of leisurely walking together with the family carries the message of the spirit of unity and togetherness of Malaysians and is one of the initiatives to support the aspirations of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyemarakkan semangat patriotisme pula, perdana menteri juga akan melepaskan konvoi Kembara Merdeka Keluarga Malaysia 2022.", "r": {"result": "In order to fuel the spirit of patriotism, the prime minister will also release the 2022 Malaysian Family Independence Day convoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar sebelum ini berkata beliau mahu Hari Kebangsaan tahun ini disambut dengan pembaharuan iaitu melibatkan penyertaan di peringkat komuniti dan keluarga supaya tema dan konsep sambutan 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama' dapat dirakyatkan sepenuhnya.", "r": {"result": "Annuar had previously said that he wanted this year's National Day to be celebrated with reforms involving participation at the community and family level so that the theme and concept of the 'Strong Malaysian Family Together' could be fully embraced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan Pengerusi Jawatankuasa Induk Sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia 2022 berkata ini penting kerana sambutan tidak seharusnya hanya bersifat majlis besar yang dilaksana di peringkat nasional, sebaliknya perlu menonjolkan cara setiap keluarga atau komuniti dari pelbagai latar belakang dalam menyambut hari bersejarah negara.", "r": {"result": "He who is the Chairman of the National Day Celebration and Malaysia Day 2022 Parent Committee said this is important because the celebration should not only be a big event held at the national level, but rather it should highlight the way each family or community from various backgrounds celebrates the country's historic day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang pada 2020 diadakan secara sederhana di Dataran Perdana, Perdana Putra di sini dengan kehadiran yang terhad bagi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "The launch of the National Month and the Jalur Gemilang flag in 2020 was held modestly at Dataran Perdana, Perdana Putra here with limited attendance to comply with the standard operating procedures (SOP) of the Recovery Movement Control Order (RMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas pula, pelancarannya hanya diadakan secara dalam talian memandangkan negara ketika itu berada dalam Pelan Pemulihan Negara bagi mengawal penularan COVID-19, tiada acara sambutan secara fizikal diadakan.", "r": {"result": "Last year, the launch was only held online since the country was then in the National Recovery Plan to control the spread of COVID-19, no physical celebration event was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia memaklumkan tiga aktiviti utama akan diadakan bagi menyemarakkan lagi sambutan Bulan Kebangsaan tahun ini.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia announced that three main activities will be held to fuel the celebration of the National Month this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang di Putrajaya itu, Sambutan Hari Kebangsaan pada 31 Ogos di Dataran Merdeka, Kuala Lumpur dan Sambutan Hari Malaysia pada 16 Sept di Melaka.", "r": {"result": "It includes the launch of National Month and the Flying of the Jalur Gemilang in Putrajaya, the National Day Celebration on 31 August at Dataran Merdeka, Kuala Lumpur and the Malaysia Day Celebration on 16 September in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pelbagai program dan pertandingan berunsur kenegaraan telah disusun bagi memupuk serta menyemai semangat patriotisme dan cintakan negara dalam kalangan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "In addition, various national programs and competitions have been organized to foster and instill the spirit of patriotism and love of country among Malaysian Families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Pertandingan ILHAM Merdeka TikTok Challenge, Pertandingan KLIK@Merdeka, Pertandingan Bintang Smule, Pertandingan Bintang Patriotik, Pertandingan Mewarna dan Melukis MYDOODLE@Merdeka, Program Pengisahan Kenegaraan, Sayembara Sajak Merdeka yang kesemuanya akan bermula pada 30 Julai hingga 16 Sept.", "r": {"result": "Among them are the ILHAM Merdeka TikTok Challenge Competition, the KLIK@Merdeka Competition, the Smule Star Competition, the Patriotic Star Competition, the MYDOODLE@Merdeka Coloring and Drawing Competition, the National Storytelling Program, the Merdeka Poetry Competition which will all start from 30 July to 16 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Rakyat Pahang: 15 tahun hidup menumpang, kini lega miliki kediaman sendiri", "r": {"result": "Rumah Rakyat Pahang: 15 years of boarding, now relieved to have my own home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Mardiha turut menerima sumbangan peralatan barangan elektrik bernilai RM2,000 daripada Pejabat Daerah dan Tanah Pekan.", "r": {"result": "Nor Mardiha also received donations of electrical equipment worth RM2,000 from the District and Township Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: \"Sudah 15 tahun saya bersama suami serta tiga orang anak menumpang tinggal di rumah emak.", "r": {"result": "PEKAN: \"For 15 years I have been staying at my mother's house with my husband and three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kami sekeluarga mampu mengukir senyuman selepas impian untuk memiliki kediaman sendiri menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Now we as a family are able to smile after the dream of owning our own home came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Nor Mardiha Abdul Basir, 43, yang tinggal di Kampung Ganchong, di sini apabila menerima sebuah rumah secara percuma menerusi Rumah Rakyat Pahang (RRP) oleh Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "So said Nor Mardiha Abdul Basir, 43, who lives in Kampung Ganchong, here when he received a house for free through Rumah Rakyat Pahang (RRP) by the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemberian rumah terbabit memberikan cahaya buat mereka sekeluarga bagi mengatur hidup dengan lebih baik khususnya bagi membesarkan anak-anak.", "r": {"result": "According to him, the donation of the house gives light to the family to manage their lives better, especially to raise children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya bersyukur dapat miliki kediaman sendiri sebab kalau nak beli atau bina sendiri rumah memang sukar.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am grateful to have my own home because if you want to buy or build your own house it is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila dimaklumkan menerima RRP ini saya sekeluarga berasa sangat gembira.", "r": {"result": "So when I was informed of receiving this RRP, my family felt very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Kerajaan Pahang khususnya Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail yang menyediakan rumah percuma untuk rakyat di Negeri Pahang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to the Pahang Government, especially the Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail for providing free houses for the people in the State of Pahang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Mardiha berkata demikian selepas penyerahan kunci rumah RRP oleh Ahli Dewan Negeri (ADN) Pulau Manis, Datuk Khairuddin Mahmud di kediaman baharunya di Kampung Ganchong, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Nor Mardiha said this after the handover of the keys to the RRP house by Pulau Manis State Assembly Member (ADN), Datuk Khairuddin Mahmud at his new residence in Kampung Ganchong, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena majlis itu juga, Nor Mardiha turut menerima sumbangan peralatan barangan elektrik bernilai RM2,000 daripada Pejabat Daerah dan Tanah Pekan.", "r": {"result": "In conjunction with the ceremony, Nor Mardiha also received a donation of RM2,000 worth of electrical equipment from the District and Township Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pahang telah memperkenalkan RRP pada tahun 2020 dengan 98 buah rumah diberikan secara percuma kepada rakyat yang kurang bernasib baik di negeri ini.", "r": {"result": "The Pahang government has introduced RRP in 2020 with 98 houses given free of charge to the less fortunate people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun ini pula jumlah penerima bertambah kepada 266 penerima membabitkan peruntukan sebanyak RM19.95 juta yang mana kos pembinaan setiap rumah telah dinaikkan kepada RM75,000 ekoran kenaikan harga bahan binaan semasa.", "r": {"result": "For this year, the number of recipients has increased to 266 recipients involving an allocation of RM19.95 million of which the construction cost of each house has been increased to RM75,000 due to the current increase in the price of building materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks pentadbiran RM12 juta beri manfaat kepada 40,000 penduduk Jelai", "r": {"result": "The RM12 million administrative complex benefits 40,000 Jelai residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40,000 penduduk bakal terima Kompleks Pentadbiran Daerah Kecil Jelai bernilai RM12 juta", "r": {"result": "40,000 residents will receive the Kecil Jelai Administrative Complex worth RM12 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Sebuah kompleks pentadbiran daerah bakal dibina di Jalan Bukit Kota-Kepong, di sini, bagi kemudahan penduduk setempat berurusan dengan Pejabat Daerah dan Tanah (PDT) Lipis.", "r": {"result": "LIPIS: A district administration complex will be built on Jalan Bukit Kota-Kepong, here, for the convenience of local residents dealing with the Lipis District and Land Office (PDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, Kompleks Pentadbiran Daerah Kecil Jelai bernilai RM12 juta itu dapat memudahkan penduduk membuat urusan pembayaran hasil, hak milik tanah, serta perkara berkaitan.", "r": {"result": "According to Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, the Jelai Small District Administration Complex worth RM12 million can facilitate residents to deal with revenue payments, land ownership, and related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan yang dibina di atas tapak seluas 0.81 hektar itu juga bakal memberi manfaat kepada hampir 40,000 penduduk dari 30 buah kampung termasuk perkampungan Orang Asli.", "r": {"result": "The building built on a 0.81 hectare site will also benefit nearly 40,000 residents from 30 villages including Orang Asli villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, kompleks pentadbiran tersebut akan menempatkan dua blok bangunan empat tingkat dan dua tingkat di mana ia juga akan digunakan sebagai pejabat bagi Pahang Barat Plus.", "r": {"result": "According to him, the administrative complex will house two four-storey and two-storey building blocks where it will also be used as an office for Pahang Barat Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua bangunan ini akan menempatkan kaunter bersepadu, bilik pejabat, bilik perbincangan, ruang bekerja, mesin juruwang automatik (ATM), kafeteria, dan ruang serbaguna.", "r": {"result": "\"These two buildings will house integrated counters, office rooms, discussion rooms, workspaces, automated teller machines (ATMs), cafeterias, and multipurpose spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kompleks yang dijangka dapat memuatkan 50 pekerja ini juga akan dilengkapi fasiliti awam lain seperti surau, serta tempat letak kereta Orang Kurang Upaya (OKU),\" katanya pada Khamis.", "r": {"result": "\"The complex, which is expected to accommodate 50 workers, will also be equipped with other public facilities such as a prayer hall, as well as parking for the disabled,\" he said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Jelai berkata, pembinaan kompleks ini dijangka bermula pada hujung tahun ini dan akan mengambil masa 24 bulan di mana jangkaannya akan selesai pada awal tahun 2025.", "r": {"result": "Wan Rosdy who is also a member of the Jelai State Legislative Assembly said that the construction of this complex is expected to start at the end of this year and will take 24 months where it is expected to be completed in early 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan kompleks ini bagi menggantikan Pusat Pentadbiran Daerah Kecil Jelai yang kini beroperasi sementara di Balai Serbaguna Betong.", "r": {"result": "\"The construction of this complex is to replace the Jelai Small District Administration Center which is currently operating temporarily at the Betong Multipurpose Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga dapat membantu menjimatkan masa penduduk kampung daripada berurusan di Pejabat Tanah dan Daerah Lipis di Bandar Lipis yang mengambil masa hampir 40 minit perjalanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can also help save villagers' time from dealing with the Lipis Land and District Office in Bandar Lipis which takes almost 40 minutes to travel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Sokongan Ahli Parlimen yang 'bersekongkol' itu lucu, tapi menyenangkan - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Anti-Party Jump Bill: The support of MPs who are 'conspiring' is funny, but pleasant - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat semalam mencatatkan satu lagi sejarah apabila meluluskan RUU dengan majoriti melebihi dua pertiga.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat yesterday made another history when it passed the bill with a majority of more than two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun tindakan Ahli-ahli Dewan Rakyat yang terlibat dalam 'aktiviti lompat parti' menyokong Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 di Dewan Rakyat pada Khamis adalah melucukan, namun ia juga menyenangkan, kata Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although the actions of Dewan Rakyat Members involved in 'party hopping' in support of the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 in the Dewan Rakyat on Thursday was funny, it was also fun, said Datuk Seri Anwar Ibrahim .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kiriman video terbaharunya, Ketua Pembangkang itu berkata, keputusan majoriti dua pertiga terhadap RUU, yang beliau gambarkan sebagai antikhianat, antibelot, antimenipu rakyat semalam, jelas memberikan kemenangan buat rakyat.", "r": {"result": "In his latest video post, the Leader of the Opposition said that the two-thirds majority decision against the bill, which he described as anti-betrayal, anti-defection, anti-cheating the people yesterday, clearly gave victory to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Port Dickson itu lagi, kelulusan tersebut juga merupakan sebahagian ketetapan Memorandum Persefahaman (MoU) yang diputuskan antara pihak Pembangkang dengan Kerajaan.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also said that the approval was also part of the Memorandum of Understanding (MoU) decided between the Opposition and the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi yang melucukan semalam kita dapati daripada kalangan 209 Ahli Parlimen, termasuk pendirian Pakatan Harapan yang memang konsisten, orang-orang yang bersekongkol dalam komplot khianat ini dan kata-kata orang yang dianggap melompat pun turut mengundi.", "r": {"result": "\"But the funny thing yesterday was that among the 209 Members of Parliament, including the consistent Pakatan Harapan stance, the people who conspired in this treacherous plot and the words of those who were considered to have jumped also voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu satu perkara agak lucu, tapi menyenangkan Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"So that's a rather funny thing, but it's fun Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu kemenangan kepada rakyat, apabila kita pilih, kita yakin InsyaAllah tidak lagi belot kerana ugutan, takut dengan tindakan atau wang ringgit atau juga kedudukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is a victory for the people, when we are elected, we are confident that God willing we will no longer defect because of threats, fear of actions or money or even position,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat semalam mencatatkan satu lagi sejarah apabila meluluskan RUU mengenai Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti itu, dengan majoriti melebihi dua pertiga.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat yesterday made another history when it passed the Bill on the Prohibition of Members of the Dewan Rakyat from Changing Parties, with a majority of more than two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU Antilompat Parti: Bersatu pertahan Ahli Parlimen tak berbahas.", "r": {"result": "READ: Anti-Party Jumping Bill: Unite to defend MPs not debating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun sewaktu membacakan keputusan itu berkata, seramai 209 Ahli Dewan Rakyat bersetuju, manakala 11 lagi tidak hadir.", "r": {"result": "The Speaker of the Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun when reading the decision said that a total of 209 members of the Dewan Rakyat agreed, while another 11 were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang akhbar susulan, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, RUU itu dijangka berkuat kuasa pada minggu pertama September depan.", "r": {"result": "In a follow-up press conference, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said that the bill is expected to come into force in the first week of September next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Santubong itu lagi, berkata, ia selari dengan pembentangan di Dewan Negara untuk bacaan kali pertama yang dijadual pada 9 Ogos ini.", "r": {"result": "Said the Santubong Member of Parliament again, saying that it is in line with the presentation in the National Assembly for the first reading scheduled for August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti akan dibawa ke Dewan Negara pada 9 Ogos ini.", "r": {"result": "The Anti-Jump Party Bill will be brought to the Senate on August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan roti canai warna-warni di Kuala Selangor", "r": {"result": "Colorful roti canai attraction in Kuala Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimyati berkata secara purata menerima 300 pelanggan pada hari Selasa hingga Khamis dan boleh mencecah 1,000 pelanggan ketika beroperasi pada hujung minggu.", "r": {"result": "Dimyati said on average it receives 300 customers from Tuesday to Thursday and can reach 1,000 customers when operating on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Menikmati roti canai yang merupakan makanan sinonim masyarakat Malaysia di warung terletak di Kampung Sungai Yu, di sini, tentunya memberi kelainan kepada pengunjung.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Enjoying roti canai, which is a food synonymous with Malaysian society, at a warung located in Kampung Sungai Yu, here, certainly gives visitors something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, pengusaha warung tersebut Dimyati Tualo, 61, mengetengahkan roti canai pelbagai perisa dan warna yang diadun menggunakan resepi 'rahsianya'.", "r": {"result": "Either way, the owner of the stall, Dimyati Tualo, 61, highlights canai roti of various flavors and colors that are blended using his 'secret' recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kedai yang terletak lebih 70 kilometer dari ibu negara itu dikenali sebagai Warung Roti Canai Pelangi kerana barisan doh tepung pelbagai warna terang yang disusun berselang-seli di atas meja bak pelangi sebelum ditebar dan dimasak.", "r": {"result": "In fact, the shop located more than 70 kilometers from the capital is known as Warung Roti Canai Pelangi because of the rows of flour dough of various bright colors that are arranged alternately on a rainbow-like table before being spread and cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan unik itu bukan sahaja mempunyai warna menarik seperti merah jambu, hijau, biru dan kuning tetapi jua turut berperisa strawberi, durian, epal, keladi dan jagung.", "r": {"result": "The unique dish not only has attractive colors such as pink, green, blue and yellow but is also flavored with strawberry, durian, apple, yam and corn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut, anak jati Kuala Selangor itu berkata beliau mengambil masa kira-kira enam bulan untuk 'bereksperimen' mendapatkan resepi dan sukatan betul bagi memasukkan warna dan bahan perisa yang tepat ke dalam adunan.", "r": {"result": "Sharing further, the Kuala Selangor native said it took him about six months to 'experiment' to get the right recipe and measurements to include the right color and flavoring ingredients in the mixture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula saya hanya letak pewarna sahaja, empat bulan kemudian saya mula bereksperimen meletakkan bahan perasa pula.", "r": {"result": "\"At first I just put the dye, four months later I started experimenting with adding seasonings as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyesuaian sukatan bahan termasuk pewarna, perisa dan bancuhan air, termasuk suhu sesuai adalah aspek paling mencabar dan rumit bagi menjayakan resepi ini, tersalah bancuhan akan menyebabkan keseluruhan adunan rosak,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Adjusting the amount of ingredients including colouring, flavoring and mixing water, including the right temperature is the most challenging and complicated aspect to make this recipe successful, wrong mixing will cause the whole mixture to be damaged,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penebar roti canai dengan 15 tahun pengalaman itu berkata perniagaan yang beroperasi 7 pagi hingga 12 tengah hari, itu secara purata menerima 300 pelanggan pada hari Selasa hingga Khamis dan boleh mencecah 1,000 pelanggan ketika beroperasi pada hujung minggu.", "r": {"result": "The roti canai spreader with 15 years of experience said the business, which operates from 7am to 12pm, receives an average of 300 customers from Tuesday to Thursday and can reach 1,000 customers when operating on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keunikan roti canai yang mula ditawarkan pada awal 2020 itu turut menjadi tarikan pelancong selain menjadi pilihan persinggahan pasukan konvoi bermotosikal yang melalui kawasan tersebut.", "r": {"result": "He said the uniqueness of roti canai, which began to be offered in early 2020, has also become a tourist attraction as well as being the stopover option for motorcycle convoys passing through the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sambutan memberangsangkan pelanggan itu turut membuka peluang pekerjaan secara separuh masa kepada anak-anak muda di kampung berhampiran memandangkan beliau memerlukan sehingga 16 pekerja bagi menyokong operasi.", "r": {"result": "According to him, the encouraging response from the customers also opens up part-time job opportunities for young people in the nearby village as he needs up to 16 workers to support the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada lima anak itu berkata beliau mengambil masa kira-kira empat jam untuk menyiapkan roti canai berharga RM1.50 itu, serta menggunakan hampir 10 guni tepung gandum untuk operasi lima hari seminggu.", "r": {"result": "The father of five said it took him about four hours to prepare the RM1.50 roti canai, and used almost 10 sacks of wheat flour for the five-day-a-week operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi masih positif COVID-19, bicara rasuah Zahid Hamidi tangguh lagi", "r": {"result": "Witness still positive for COVID-19, Zahid Hamidi's corruption trial postponed again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi tersebut yang merupakan pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) masih positif COVID-19 dan dikuarantin sehingga 31 Julai.", "r": {"result": "The witness, who is an investigating officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), is still positive for COVID-19 and will be quarantined until July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Perbicaraan kes Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang menghadapi 40 pertuduhan rasuah berhubung Sistem Visa Luar Negara (VLN) hari ini, ditangguhkan ke 10 Ogos kerana saksi pendakwaan terakhir kes itu masih positif COVID-19.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The trial of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, who is facing 40 charges of corruption in connection with the Foreign Visa System (VLN) today, was postponed to August 10 because the last prosecution witness in the case still tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding di Mahkamah Tinggi di sini hari ini, Timbalan Pendakwa Raya Abdul Malik Ayob memberitahu Hakim Datuk Mohd Yazid Mustafa bahawa saksi tersebut yang merupakan pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) masih positif COVID-19 dan dikuarantin sehingga 31 Julai.", "r": {"result": "At the proceedings at the High Court here today, Deputy Public Prosecutor Abdul Malik Ayob told Judge Datuk Mohd Yazid Mustafa that the witness who is an investigating officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is still positive for COVID-19 and will be quarantined until July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diizinkan Yang Arif kami mohon sambung bicara kes ini diteruskan pada tarikh yang telah ditetapkan sebelum ini iaitu 10 hingga 12 Ogos depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Your Honor allows, we would like to continue the hearing of this case on the previously set date, which is next August 10 to 12,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan tiada bantahan daripada peguam Hamidi Mohd Noh yang mewakili Ahmad Zahid, mahkamah kemudiannya menangguhkan perbicaraan hari ini dan menetapkan 10 hingga 12 Ogos depan untuk menyambung perbicaraan.", "r": {"result": "Since there was no objection from lawyer Hamidi Mohd Noh who represented Ahmad Zahid, the court then adjourned today's trial and fixed August 10 to 12 to continue the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, menghadapi 33 pertuduhan menerima rasuah berjumlah SG$13.56 juta daripada UKSB untuk dirinya sebagai Menteri Dalam Negeri bagi menyambung kontrak syarikat itu sebagai pengendali perkhidmatan Pusat Sehenti (OSC) di China dan Sistem Visa Luar Negara (VLN) serta untuk mengekalkan perjanjian kontrak untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat yang sama oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 33 charges of accepting bribes amounting to SG$13.56 million from UKSB for himself as Home Affairs Minister to renew the company's contract as operator of the One Stop Center (OSC) service in China and Overseas Visa System (VLN) and to maintain the contract agreement to supply the VLN integrated system to the same company by the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh lagi pertuduhan, dia didakwa memperoleh untuk dirinya SG$1,150,000; RM3 juta; 15,000 Swiss Franc dan US$15,000 daripada syarikat sama yang mempunyai kaitan rasmi dengan tugas rasminya.", "r": {"result": "For the other seven charges, he allegedly obtained for himself SG$1,150,000; RM3 million; 15,000 Swiss Francs and US$15,000 from the same company that has an official connection with his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya dan Country Heights Kajang antara Oktober 2014 dan Mac 2018.", "r": {"result": "The act was allegedly committed in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya and Country Heights Kajang between October 2014 and March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia vs Indonesia: Benarkah kita merudum?", "r": {"result": "Malaysia vs Indonesia: Are we really falling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia seolah jauh lebih suka memburukkan negara sendiri. Hilang keyakinan dan merasakan Malaysia semakin merudum dalam banyak konteks.", "r": {"result": "Malaysians seem to prefer to discredit their own country. Losing confidence and feeling that Malaysia is collapsing in many contexts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELALU dipaparkan ekonomi Indonesia semakin baik dari Malaysia.", "r": {"result": "It is ALWAYS shown that Indonesia's economy is getting better than Malaysia's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagus mempunyai negara jiran yang hebat.", "r": {"result": "Nice to have great neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi cabaran buat Malaysia.", "r": {"result": "A challenge for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita mempunyai asas untuk kembali melonjakkan ekonomi negara kita berbanding negara jiran?", "r": {"result": "Do we have the basis to return to boost our country's economy compared to neighboring countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya semak penilaian dunia utama yang terkini terhadap kita.", "r": {"result": "I checked the latest major world ratings of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan beberapa indeks penilaian utama dunia, jawapannya YA!", "r": {"result": "Based on some of the world's leading rating indices, the answer is YES!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada asas.", "r": {"result": "We have a foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat jelas penilaian dunia terhadap Malaysia adalah jauh lebih baik dari Indonesia!", "r": {"result": "It is very clear that the world's assessment of Malaysia is much better than Indonesia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Competitiveness Index 2022: Malaysia (32) mempunyai daya saing yang lebih tinggi dari Indonesia (44)", "r": {"result": "World Competitiveness Index 2022: Malaysia (32) has higher competitiveness than Indonesia (44)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complexity Index 2022: Kecanggihan ekonomi untuk mengaplikasi tekologi Malaysia (24)  jauh lebih tinggi dari Indonesia (67)", "r": {"result": "Complexity Index 2022: Malaysia's economic sophistication to apply technology (24) is much higher than Indonesia's (67)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OECD PISA Score 2018: Score Malaysia (Membaca (415), Matematik (440), Sains (438)) lebih tinggi dari Indonesia (Membaca (371), Matematik (379), Sains (396))", "r": {"result": "OECD PISA Score 2018: Malaysia's score (Reading (415), Mathematics (440), Science (438)) is higher than Indonesia (Reading (371), Mathematics (379), Science (396))", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global Innovation Index 2021: Malaysia (36) mempunyai keupayaan dan kapasiti berinovasi jauh lebih tinggi dari Indonesia (87)", "r": {"result": "Global Innovation Index 2021: Malaysia (36) has a much higher ability and capacity to innovate than Indonesia (87)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global Food Security Index 2021: Malaysia (39) jauh lebih terjamin keselamatan makanan dari Indonesia (69)", "r": {"result": "Global Food Security Index 2021: Malaysia (39) is far more secure in food security than Indonesia (69)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corruption Perception Index 2021: Persepsi gejala rasuah di Indonesia (96)  jauh lebih teruk dari persepsi rasuah di Malaysia (62).", "r": {"result": "Corruption Perception Index 2021: The perception of corruption symptoms in Indonesia (96) is much worse than the perception of corruption in Malaysia (62).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TETAPI...", "r": {"result": "BUT...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamatan umum dalam sosial media, rakyat Malaysia seolah jauh lebih suka memburukkan negara sendiri.", "r": {"result": "A general observation on social media is that Malaysians seem to prefer discrediting their own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang keyakinan dan merasakan Malaysia semakin merudum dalam banyak konteks.", "r": {"result": "Losing confidence and feeling that Malaysia is collapsing in many contexts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih buruk, seolah membenci negara sendiri.", "r": {"result": "Worse, as if he hates his own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terperangkap dengan serangan persepsi yang memburukkan negara sendiri.", "r": {"result": "Caught up in the attack of perceptions that make the country worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf.", "r": {"result": "Sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang sering dilaung dan dipaparkan.", "r": {"result": "That is often chanted and displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangun rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Wake up Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada kekuatan.", "r": {"result": "We have strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini negara kita.", "r": {"result": "This is our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakin dengan keupayaan kita.", "r": {"result": "Confident in our abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dunia menilai kita lebih baik, walaupun bukan terbaik di dunia, kita mempunyai asas yang kuat.", "r": {"result": "If the world judges us better, even if not the best in the world, we have a strong foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dinilai lebih baik dari negara jiran.", "r": {"result": "If it is judged to be better than neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa kita menolak penilaian dunia terhadap kita.", "r": {"result": "Why do we reject the world's judgment of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tidak baik ada pada semua negara.", "r": {"result": "Bad things exist in all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terlalu banyak menghabiskan masa memikir dan membincang yang buruk dan tidak baik hingga kita lupa dan tidak percaya dengan kekuatan sendiri.", "r": {"result": "We spend too much time thinking and discussing the bad and the bad until we forget and don't believe in our own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk fokus pada kekuatan kita.", "r": {"result": "Time to focus on our strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini yang berlaku di negara jiran kita.", "r": {"result": "Maybe this is what happened in our neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hate Your Own Country Index?", "r": {"result": "Hate Your Own Country Index?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum jumpa indeks ini.", "r": {"result": "I have not found this index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agaknya ranking kita tinggi kalau ada indeks ini.", "r": {"result": "It seems that our ranking is high if there is this index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon maaf atas luahan saya.", "r": {"result": "Sorry for my words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Malaysia.", "r": {"result": "For Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari MINDA-UKM.", "r": {"result": "From MINDA-UKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pengarah, Institut Pembangunan dan Kemajuan Inklusif Malaysia (MINDA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "The author is the Director, Malaysian Inclusive Development and Development Institute (MINDA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih kubur JWW Birch: Tiada istilah tali barut, agungkan penjajah", "r": {"result": "Clean the grave of JWW Birch: No gunpowder terms, glorify the colonists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu bersikap lebih terbuka dalam usaha pemeliharaan warisan sejarah sedia ada.", "r": {"result": "All parties need to be more open in efforts to preserve existing historical heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK: Bukan mahu mengagungkan, jauh sekali mengiktiraf pendudukan penjajah khususnya British di Tanah Melayu suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "PASIR SALAK: I don't want to glorify, far from recognizing the colonial occupation, especially the British, in Malaya once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif untuk membersihkan kubur JWW Birch di Bandar Baru tidak jauh dari Kampung Teluk Memali, di sini baru-baru ini mendapat reaksi pelbagai daripada lapisan masyarakat.", "r": {"result": "The initiative to clean JWW Birch's grave in Bandar Baru not far from Kampung Teluk Memali, here recently received various reactions from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sahaja banyak komen sinis daripada netizen di laman sosial Facebook.", "r": {"result": "Of course there are a lot of cynical comments from netizens on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mempertikai mengapa kakitangan Lembaga Muzium Negeri Perak melaksanakan program gotong-royong membersihkan kubur Residen British pertama di Perak itu.", "r": {"result": "Many people dispute why the staff of the Perak State Museum Board carried out the gotong-royong program to clean the grave of the first British Resident in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Persatuan Warisan Perak, Nor Hisham Zulkiflee ketika mengulas lanjut mengenai isu berkenaan berkata, kerja-kerja pembersihan kubur lebih 100 tahun itu tidak sepatutnya dijadikan isu atau kontroversi.", "r": {"result": "Secretary of the Perak Heritage Association, Nor Hisham Zulkiflee, when commenting further on the issue, said that the cleaning of graves over 100 years old should not be made into an issue or controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masyarakat perlu melihat keperluan kerja-kerja pembersihan itu daripada sudut positif, terutamanya untuk memulihara tinggalan sejarah demi pengajaran bersama.", "r": {"result": "According to him, the community needs to see the need for the cleaning work from a positive point of view, especially to preserve the remains of history for the sake of mutual learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau tidak menolak kemungkinan pengaruh filem Mat Kilau yang sedang dimainkan di pawagam ketika ini menjadi antara faktor mengapa segelintir orang terkesan dengan tindakan tersebut.", "r": {"result": "In fact, he did not rule out the possibility of the influence of the film Mat Kilau currently playing in cinemas being one of the factors why a few people were affected by the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tiada istilah hendak mengagungkan kubur atau tinggalan penjajah (bersihkan kubur Birch).", "r": {"result": "\"Actually, there is no term to glorify the graves or colonial remains (clean Birch's graves).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih kepada pedoman dan bukti sejarah negara.", "r": {"result": "It is more of a guideline and evidence of the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada kubur Birch, mana mungkin masyarakat hari ini tahu peristiwa penjajahan di negara kita?", "r": {"result": "\"If there is no Birch grave, how could today's society know the events of colonization in our country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia ini unik kerana dicorakkan melalui kepelbagaian sejarah, tidak kira tempatan, Islam atau kolonial,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is unique because it is shaped through a diversity of history, whether local, Islamic or colonial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, guru sejarah itu berkata mungkin wujud kelemahan daripada pihak berkenaan dalam mempromosi tapak warisan lain yang turut dipulihara sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, the history teacher said that there may be a weakness on the part of those concerned in promoting other heritage sites that were also restored before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadinya, ramai yang beranggapan pihak tersebut hanya menjaga dan mengambil tahu tentang tinggalan penjajah, berbanding warisan yang diwartakan.", "r": {"result": "So, many people think that the parties are only looking after and taking care of the remains of the colonialists, as opposed to the gazetted heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan pihak terbabit memang sentiasa melakukan pemantauan dan pemeliharaan semua warisan yang diwarta di negeri ini.", "r": {"result": "\"While the parties involved are always monitoring and preserving all heritage that is gazetted in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti makam Sultan, Istana,muzium serta Rumah Dato' Maharaja Lela yang sudah dibaiki,\" katanya.", "r": {"result": "\"Such as the Sultan's tomb, the Palace, the museum and the house of Dato' Maharaja Lela that have been repaired,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hisham menjelaskan semua pihak perlu bersikap lebih terbuka dalam usaha pemeliharaan warisan sejarah sedia ada.", "r": {"result": "Nor Hisham explained that all parties need to be more open in efforts to preserve existing historical heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tanggungjawab memelihara warisan sejarah itu bukan saja terletak di bahu kerajaan tetapi membabitkan komuniti.", "r": {"result": "He said the responsibility of preserving the historical heritage is not only on the shoulders of the government but also involves the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat sendiri kena cakna dan mempromosi warisan setempat, jika tiada siapa tahu.", "r": {"result": "\"The community itself has to recognize and promote local heritage, if no one knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu rasanya gelar mereka yang bersihkan kubur itu sebagai tali barut penjajah dan sebagainya, ada sebab mengapa ia dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no need to label those who clean the graves as colonists and so on, there is a reason why it was done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai bangunan atau tempat bersejarah lain di sekitar Perak yang ada di antaranya tidak terjaga, Nor Hisham menjelaskan perkara itu disebabkan berlakunya pertindihan.", "r": {"result": "When asked about buildings or other historic places around Perak that are not preserved, Nor Hisham explained that this was due to overlapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan isu berkenaan tempat sejarah atau warisan terbiar ini sebab pertindihan, mereka tak pasti siapa yang bertanggungjawab jaga tempat itu.", "r": {"result": "\"Most of the issues regarding abandoned historical or heritage places are due to overlap, they are not sure who is responsible for looking after the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang terjadi banyak isu warisan contohnya pejabat pos lama di Ipoh itu terbiar.", "r": {"result": "\"That's why there are many heritage issues, for example the old post office in Ipoh is abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu masalahnya, tiada siapa tahu siap yang urus dan sebagainya,\" jelasnya.", "r": {"result": "That's the problem, no one knows who is ready to manage and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular bantahan terhadap inisiatif dilaksanakan pihak berkenaan membersihkan kubur Birch pada 14 Julai lalu.", "r": {"result": "Earlier, there was a protest against the initiative implemented by the concerned party to clean Birch's grave on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara mereka yang menyifatkan perbuatan itu sesuatu yang memalukan dan tidak patut sama sekali dilakukan oleh orang Melayu khususnya umat Islam.", "r": {"result": "Some of them described the act as something shameful and should not be done at all by Malays, especially Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor teroka peluang industri halal", "r": {"result": "Selangor explores halal industry opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor terus berusaha untuk mengembangkan potensi industri halal melalui pelbagai penganjuran antaranya Halal Selangor.", "r": {"result": "Selangor continues to strive to develop the potential of the halal industry through various events including Halal Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Selangor akan terus memberi tumpuan dan meningkatkan penerokaan terhadap peluang industri halal kerana ia mempunyai potensi besar di negara ini dan seluruh dunia.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor will continue to focus on and increase exploration of halal industry opportunities because it has great potential in this country and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, industri halal itu sendiri merangkumi dua perkara iaitu membabitkan persoalan hukum dan pelaksanaan sistem serta ekosistem yang boleh dikembangkan dalam perniagaan.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari said, the halal industry itself includes two things, which involve legal issues and the implementation of systems and ecosystems that can be developed in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya jika kita memberi tumpuan kepada sektor halal ini ia mampu menghasilkan satu jumlah yang sangat luar biasa, malah dalam Rancangan Malaysia ke-12 (RMKe-12) menganggarkan 8.5 atau 8.1 peratus terhasil daripada penjanaan melalui sektor atau pun industri halal ini,\" katanya ketika berucap pada Program Halal Selangor 2022 di Bangunan Annex, Bangunan Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah pada Khamis.", "r": {"result": "\"I believe that if we focus on this halal sector it is capable of producing a very extraordinary amount, even in the 12th Malaysia Plan (RMKe 12) it is estimated that 8.5 or 8.1 percent will result from the generation through this sector or even the halal industry,\" he said when speaking at the Selangor Halal Program 2022 at the Annex Building, Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Building on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, Selangor terus berusaha untuk mengembangkan potensi industri halal melalui pelbagai penganjuran antaranya Halal Selangor dan pelbagai inisiatif lain di bawah pelaksanaan Jawatankuasa Tetap Agama, Pengguna dan Industri Halal.", "r": {"result": "Amirudin said, Selangor continues to strive to develop the potential of the halal industry through various events including Halal Selangor and various other initiatives under the implementation of the Standing Committee on Religion, Consumers and the Halal Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, skop halal perlu dilihat dengan lebih meluas kerana ia bukan sahaja merujuk kepada sumber makanan tetapi rezeki dan pendapatan yang diperoleh.", "r": {"result": "He explained that the scope of halal needs to be seen more broadly because it does not only refer to food sources but sustenance and earned income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya hal ini sangat besar dan boleh dipertingkatkan kepada etika dan pelaksanaan dan juga pemahaman bagaimana peranan dan fungsi industri halal itu sendiri.", "r": {"result": "\"I believe this is very big and can be improved to ethics and implementation as well as understanding how the role and function of the halal industry itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan halal pada masa ini semakin terperinci sama ada dari segi cara dan penyembelihan ternakan serta kaedah pelaksanaannya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The halal issue at the moment is becoming more detailed either in terms of the method and slaughtering of livestock as well as the method of implementation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sektor halal masih belum diteroka sepenuhnya meskipun negara mempunyai satu ekosistem penentuan atau pensijilan halal yang diiktiraf dunia.", "r": {"result": "He added that the halal sector has not yet been fully explored even though the country has a globally recognized halal certification ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi persoalannya bagaimana sistem ini diyakini dan mampu untuk menarik perhatian pengusaha dan pengeluar produk agar mendapat kelulusan pensijilan halal,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the question is how this system is trusted and able to attract the attention of entrepreneurs and product manufacturers in order to get approval for halal certification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, pemahaman mengenai halal sangat penting bagi membolehkan pengusaha perniagaan mendapatkan pensijilan yang boleh mengembangkan perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "Therefore, he said, understanding halal is very important to enable business operators to obtain certification that can expand their respective businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan Selangor tidak mahu menjadikan program pemberian bantuan baucer halal semata-mata, malah mahu melihat kepada peningkatan permintaan terhadap produk halal.", "r": {"result": "He said, the Selangor government does not want to make the halal voucher assistance program a mere one, but instead wants to look at increasing demand for halal products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan baucer ini ia dapat meningkatkan kefahaman dan kesedaran kepada masyarakat untuk melihat produk halal sekali gus meningkatkan penawaran dan permintaan dalam industri ini.", "r": {"result": "\"With this voucher it can increase understanding and awareness for the community to see halal products thus increasing supply and demand in this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ini bukan hanya tentang produk makanan tetapi pada masa depan kita perlu melihat produk dan sektor lain seperti perbankan, insurans dan sebagainya yang perlu diambil perhatian kerana inilah sumber kekuatan ummah dan sistem perniagaan baik,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"I believe this is not just about food products but in the future we need to look at products and other sectors such as banking, insurance and so on that need to be taken into account because this is the source of the ummah's strength and a good business system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor menyasarkan seramai 50 penerima baucer halal di semua 56 Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor menerima manfaat terbabit.", "r": {"result": "The Selangor government is targeting a total of 50 halal voucher recipients in all 56 Selangor State Legislative Assemblies (DUN) to receive the benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 2,800 yang menerima manfaat itu diberikan baucer produk halal bernilai RM100 bagi mendapatkan bekalan produk halal di premis rakan strategik.", "r": {"result": "A total of 2,800 who received the benefit were given halal product vouchers worth RM100 to obtain supplies of halal products at the premises of strategic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri Halal | Selangor teroka peluang dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Halal Industry | Selangor explores domestic and foreign opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Jumlah mangsa dipindahkan di PPS bertambah", "r": {"result": "Banjir Baling: The number of evacuees in PPS increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat lebih satu jam pada petang Khamis mengakibatkan kejadian kepala air dan banjir lumpur sekali lagi berlaku di Kampung Iboi.", "r": {"result": "Heavy rain for more than an hour on Thursday evening resulted in water heads and mud floods again in Kampung Iboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Bilangan mangsa banjir di Kupang, Baling meningkat selepas 58 orang mangsa dari 19 keluarga dipindahkan ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Dewan Terbuka Kampung Padang Empang, sehingga jam 8 pagi tadi.", "r": {"result": "BALING: The number of flood victims in Kupang, Baling increased after 58 victims from 19 families were transferred to the Temporary Transfer Center (PPS) at Kampung Padang Empang Open House, until 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pegawai Pertahanan Awam Daerah Baling, Lefternan (PA) Dzulhaidy Mohd Khalil berkata, kesemua mangsa dari Kampung Padang Empang, Kupang dipindahkan selepas air lebih satu meter memasuki rumah mereka.", "r": {"result": "Baling District Deputy Civil Defense Officer, Lieutenant (PA) Dzulhaidy Mohd Khalil said that all the victims from Kampung Padang Empang, Kupang were evacuated after more than one meter of water entered their houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terpaksa memindahkan mangsa kerana bimbang keselamatan mereka berikutan paras air Sungai Iboi makin meningkat dan ini membahayakan penduduk yang tinggal berhampiran sungai itu.", "r": {"result": "\"We had to move the victims because we were worried about their safety due to the rising water level of Sungai Iboi and this endangering the people living near the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 22 pegawai dan anggota diatur gerak untuk melakukan pemantauan di kawasan terjejas,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 22 officers and members have been mobilized to monitor the affected areas,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulhaidy berkata, arahan daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk menutup sementara Jambatan Bailey berikutan laluan itu masih tidak selamat digunakan penduduk.", "r": {"result": "Dzulhaidy said the order from the Royal Malaysian Police (PDRM) to temporarily close the Bailey Bridge as the route was still not safe for residents to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, sekiranya tiada hujan dan paras air surut jambatan terbabit akan dibuka semula.", "r": {"result": "However, he said, if there is no rain and the water level recedes, the bridge will be reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat lebih satu jam pada petang Khamis mengakibatkan kejadian kepala air dan banjir lumpur sekali lagi berlaku di Kampung Iboi.", "r": {"result": "Heavy rain for more than an hour on Thursday evening resulted in water heads and mud floods again in Kampung Iboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mangsa banjir di Kampung Iboi dipindahkan ke tempat selamat.", "r": {"result": "READ: Flood victims in Kampung Iboi were moved to a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian yang sama 4 Julai lalu 3 mangsa dari satu keluarga maut selepas rumah mereka dibawa arus.", "r": {"result": "In the same incident last July 4, 3 victims from one family died after their house was swept away by the current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,926 kes baharu, empat kematian direkod", "r": {"result": "COVID-19: 3,926 new cases, four deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara mencatatkan peningkatan sebanyak 380 kes dengan jumlah terkini 47,286 kes.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country recorded an increase of 380 cases with the latest total of 47,286 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 menunjukkan penurunan kepada 3,926 pada Jumaat berbanding 4,503 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 showed a decrease to 3,926 on Friday compared to 4,503 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.668 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "It makes the number of daily new cases increase to 4.668 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, empat kematian pula dilaporkan termasuk satu kes melibatkan kes di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, four deaths were reported including one case involving a case outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara mencatatkan peningkatan sebanyak 380 kes dengan jumlah terkini 47,286 kes.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country recorded an increase of 380 cases with the latest total of 47,286 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "96.6 peratus daripada kes aktif atau 45,657 sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "96.6 percent of the active cases or 45,657 are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,539 kes dirawat di hospital dengan 60 kini ditempatkan di wad ICU.", "r": {"result": "A reported 1,539 cases were treated in hospital with 60 currently placed in the ICU ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "35 of them require a ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 3,542 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 3,542 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini 49.6 peratus populasi dewasa sudah mendapatkan dos penggalak dengan tambahan harian 1,870.", "r": {"result": "So far 49.6 percent of the adult population has received booster doses with a daily addition of 1,870.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda urus resort milik TM", "r": {"result": "Felda manages the resort owned by TM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan tersebut sekali gus meluaskan lagi pegangan Felda dalam industri perhotelan di negara ini.", "r": {"result": "The development further expanded Felda's holdings in the hospitality industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAGA Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) melalui anak syarikatnya, Grand Borneo Hotel Sdn Bhd (GBHSB) menerima tawaran daripada Telekom Malaysia Berhad (TM) untuk menguruskan resort-resort milik mereka.", "r": {"result": "The Federal Land Development Board (Felda) through its subsidiary, Grand Borneo Hotel Sdn Bhd (GBHSB) received an offer from Telekom Malaysia Berhad (TM) to manage their resorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan tersebut sekali gus meluaskan lagi pegangan Felda dalam industri perhotelan di negara ini.", "r": {"result": "The development further expanded Felda's holdings in the hospitality industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda dalam satu kenyataan berkata, melalui tawaran yang diterima daripada TM itu, Grand Borneo Hotel bakal menguruskan tambahan lima resort baharu yang dijangka akan mula beroperasi pada Oktober 2022.", "r": {"result": "Felda in a statement said, through the offer received from TM, Grand Borneo Hotel will manage an additional five new resorts which are expected to start operating in October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resort-resort tersebut terletak di Tanjung Bungah, Pulau Pinang; Cameron Higlands, Pahang; Fraser's Hill, Pahang dan Kundasang, Sabah yang akan diuruskan itu bakal merancakkan lagi industri pelancongan tempatan.", "r": {"result": "The resorts are located in Tanjung Bungah, Penang; Cameron Higlands, Pahang; Fraser's Hill, Pahang and Kundasang, Sabah that will be managed will boost the local tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tambahan resort yang diuruskan, Grand Borneo Hotel akan tampil dengan lebih banyak pilihan menarik buat bakal pengunjung dengan konsep yang berbeza mengikut kepada lokasi dan fasiliti yang disediakan.", "r": {"result": "\"With the addition of managed resorts, Grand Borneo Hotel will come up with more interesting options for potential visitors with different concepts according to the location and facilities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resort-resort tersebut akan dijenamakan semula sesuai dengan prestij yang dibawa nama Felda dan TM secara amnya,\" katanya menerusi kenyataan tersebut pada Khamis.", "r": {"result": "\"The resorts will be rebranded in accordance with the prestige brought by the name Felda and TM in general,\" he said through the statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tawaran yang diterima ini mampu melonjakkan kedudukan Grand Borneo Hotel sekali gus merealisasikan aspirasi dan visi untuk menjadi sebagai peneraju industri perhotelan secara profesional.", "r": {"result": "According to him, this accepted offer is able to boost the position of Grand Borneo Hotel thus realizing the aspiration and vision to become a professional leader in the hospitality industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu, kerjasama itu juga dapat mengukuhkan hubungan antara Felda dan TM seterusnya mengorak langkah bagi sinergi yang memberi keuntungan untuk kedua-dua pihak.", "r": {"result": "It is clear from the statement that the collaboration can also strengthen the relationship between Felda and TM and further take steps for synergies that bring benefits to both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 GRO warga asing diberkas, pusat hiburan tiada lesen", "r": {"result": "9 foreign GROs arrested, entertainment center without license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua individu itu direman selama empat hari bermula Khamis hingga Ahad bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "All the individuals were remanded for four days from Thursday to Sunday to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai sembilan wanita warga asing disyaki bekerja sebagai pelayan pelanggan (GRO) diberkas dalam serbuan di sebuah pusat hiburan di Jalan Baba off Jalan Pudu di sini pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of nine foreign women suspected of working as customer service (GRO) were arrested in a raid at an entertainment center in Jalan Baba off Jalan Pudu here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya berkata, dalam serbuan pada jam 11 malam itu, seramai sembilan wanita berusia 30 hingga 40 tahun ditahan.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya said, in the raid at 11pm, a total of nine women aged 30 to 40 were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menahan seorang lelaki berusia 31 tahun yang disyaki pengurus premis itu.", "r": {"result": "\"We also arrested a 31-year-old man suspected of being the manager of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita merampas dua buah pembesar suara, satu resit perniagaan, satu set pengadun muzik, satu pembesar muzik, sebuah komputer riba dan set peralatan internet,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"We confiscated two speakers, a business receipt, a set of music mixers, a music speaker, a laptop and a set of internet equipment,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pusat hiburan itu disyaki mengadakan aktiviti hiburan tanpa lesen.", "r": {"result": "He said the entertainment center was suspected of conducting entertainment activities without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua individu itu direman selama empat hari bermula Khamis hingga Ahad bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 4 (1) Akta Hiburan (Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur) 1992, Seksyen 55b Akta Imigresen 1953/69 dan Seksyen 6 (1) (c) akta yang sama,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All the individuals were remanded for four days from Thursday to Sunday to assist the investigation in accordance with Section 4 (1) of the Entertainment Act (Federal Territory of Kuala Lumpur) 1992, Section 55b of the Immigration Act 1953/69 and Section 6 (1) (c) of the same act \", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Dellhan berkata, pihaknya akan meningkatkan operasi dan pemeriksaan di premis hiburan.", "r": {"result": "Noor Dellhan said, his party will increase operations and inspections at entertainment premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan melakukan pemantauan ke atas aktiviti pub dan kelab malam yang tidak mematuhi peruntukan undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also monitor the activities of pubs and nightclubs that do not comply with the provisions of the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mini Zoo Kuala Krai kembali dibuka selepas 17 tahun", "r": {"result": "Mini Zoo Kuala Krai reopened after 17 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembangunan berteraskan ekopelancongan tersebut menelan belanja RM2.5 juta dan dibuka kepada pengunjung bermula Khamis.", "r": {"result": "The ecotourism-based development project cost RM2.5 million and was opened to visitors from Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAI: Selepas 17 tahun ditutup, Mini Zoo Kuala Krai kembali beroperasi kepada pengunjung dengan menempatkan lebih 50 spesies haiwan termasuk unta.", "r": {"result": "KUALA KRAI: After being closed for 17 years, Mini Zoo Kuala Krai is back in operation for visitors by housing more than 50 species of animals including camels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob berkata, projek pembangunan berteraskan ekopelancongan tersebut menelan belanja RM2.5 juta dan dibuka kepada pengunjung bermula Khamis.", "r": {"result": "Kelantan Chief Minister Datuk Ahmad Yakob said the development project based on ecotourism cost RM2.5 million and was open to visitors from Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Zoo Kuala Krai dibina pada 24 Disember 1964 di tanah seluas 0.4 hektar dan kemudian pada tahun 1989, zoo mini itu dipindahkan ke Bukit Banding, Jalan Kubang Lebur di sini, di tanah seluas 2.2 hektar.", "r": {"result": "According to him, Kuala Krai Zoo was built on 24 December 1964 on a 0.4 hectare land and then in 1989, the mini zoo was moved to Bukit Banding, Jalan Kubang Lebur here, on a 2.2 hectare land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya pada tahun 2005, Zoo Kuala Krai ditukarkan status kepada Taman Burung Kuala Krai sebelum ditamatkan operasinya pada tahun 2011.", "r": {"result": "\"Then in 2005, Kuala Krai Zoo changed its status to Kuala Krai Bird Park before ending its operations in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan semula Mini Zoo Kuala Krai ini pasti mengimbau kembali memori dan nostalgia yang terpahat dalam memori yang akan menghiburkan rakyat Kelantan sebagai pusat rekreasi serta pelancongan,\" katanya ketika ditemui pada Program Menteri Besar Jupo Mato bersama rakyat daerah Kuala Krai dan Perasmian Mini Zoo Kuala Krai di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The re-opening of the Kuala Krai Mini Zoo will definitely bring back memories and nostalgia that will entertain the people of Kelantan as a recreation and tourism center,\" he said when met at the Menteri Besar Jupo Mato Program with the people of the Kuala Krai district and the inauguration of the Kuala Krai Mini Zoo here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Exco Kebudayaan Pelancongan dan Warisan Kelantan, Mejar (B) Datuk Md Anizam Ab Rahman dan Ketua Jajahan Kuala Krai, Tengku Ab Rahman Tuan Yunus.", "r": {"result": "Also present were Kelantan Cultural Tourism and Heritage Exco, Major (B) Datuk Md Anizam Ab Rahman and Head of Kuala Krai Colony, Tengku Ab Rahman Tuan Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, pembangunan semula Mini Zoo Kuala Krai itu berkonsepkan manusia dan alam dengan sasaran pengunjung seramai 5,000 orang pada setiap bulan.", "r": {"result": "Ahmad said, the redevelopment of the Kuala Krai Mini Zoo is based on the concept of humans and nature with a target of 5,000 visitors each month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mini Zoo Kuala Krai adalah satu lokasi strategik dan pelancongan baharu di Jajahan Kuala Krai yang akan menggalakkan pelancongan domestik, menjadi pusat konservasi hidupan liar, mewujudkan peluang pendidikan dan menggalakkan perkembangan ekonomi setempat.", "r": {"result": "\"Kuala Krai Mini Zoo is a new strategic and tourism location in Kuala Krai Colony that will promote domestic tourism, become a wildlife conservation center, create educational opportunities and promote local economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga amat berharap Mini Zoo Kuala Krai ini dapat menjadi lokasi rekreasi keluarga tumpuan di Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also really hope that this Kuala Krai Mini Zoo can become a focal point for family recreation in Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tiket masuk ke Mini Zoo Kuala Krai bagi dewasa adalah RM10 manakala kanak-kanak dan warga emas RM5 serta orang kurang upaya (OKU) percuma.", "r": {"result": "According to him, entrance tickets to Mini Zoo Kuala Krai for adults are RM10 while children and the elderly are RM5 and the disabled (OKU) are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena pembukaan ini, rakyat boleh mengunjungi zoo tersebut dengan menikmati harga tiket promosi dewasa RM8 manakala kanak-kanak RM4 selama sebulan bermula hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In conjunction with this opening, the public can visit the zoo by enjoying a promotional ticket price of RM8 for adults and RM4 for children for a month starting today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP Sandakan tumpas kegiatan seleweng minyak bersubsidi", "r": {"result": "KPDNHEP Sandakan cracked down on illegal activities of subsidized oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP percaya sindiket ini memang sangat aktif terutama sejak harga minyak masak semakin meningkat.", "r": {"result": "KPDNHEP believes that this syndicate is very active, especially since the price of cooking oil is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Cawangan Sandakan menumpaskan kegiatan penyelewengan minyak masak bersubsidi berjumlah 15,048 kilogram bernilai RM37,620 dalam serbuan di Kampung Jawa 2, Batu 12 di sini malam pada Rabu.", "r": {"result": "SANDAKAN: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Sandakan Branch cracked down on the diversion of subsidized cooking oil amounting to 15,048 kilograms worth RM37,620 in a raid at Kampung Jawa 2, Batu 12 here on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua cawangannya Azdy Zukkry John berkata serbuan pada 7.30 malam itu dibuat ke atas sebuah rumah tidak bernombor yang dipercayai dijadikan tempat kegiatan penyelewengan barang kawalan itu sejak kira-kira setahun lepas di daerah ini, namun tiada tangkapan dibuat.", "r": {"result": "Its branch chief Azdy Zukkry John said the raid at 7.30pm was carried out on an unnumbered house which is believed to have been used as a place for the diversion of controlled goods since about a year ago in this district, but no arrests were made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan dibuat hasil siasatan serta risikan sejak seminggu lepas dan berdasarkan tumpahan minyak di merata tempat di rumah ini, kami percaya sindiket ini memang sangat aktif terutama sejak harga minyak masak semakin meningkat,\" katanya kepada pemberita di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The raid was carried out as a result of investigations and intelligence since last week and based on oil spills everywhere in this house, we believe that this syndicate is indeed very active especially since the price of cooking oil has been increasing,\" he told reporters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | 15,048 kilogram minyak masak bersubsidi dirampas.", "r": {"result": "Crime | 15,048 kilograms of subsidized cooking oil confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Azdy Zukkry pihaknya telah mengesyorkan kepada kementerian supaya lesen pemborong sebuah syarikat yang disyaki terbabit dalam satu kes penyelewengan lebih 19,000 kilogram minyak masak bersubsidi di sini pada Mac lepas, digantung sehingga kes selesai.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Azdy Zukkry, his party has recommended to the ministry that the wholesale license of a company suspected of being involved in a case of embezzlement of over 19,000 kilograms of subsidized cooking oil here last March, be suspended until the case is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya terdapat 21 syarikat pemborong aktif di Sandakan.", "r": {"result": "He said there are 21 active wholesale companies in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lori bawa diesel bersubsidi tiada dokumen sah dirampas", "r": {"result": "Four trucks carrying subsidized diesel without valid documents were seized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek itu merupakan warga tempatan berusia 34 hingga 52 tahun yang ditahan kira-kira jam 2 pagi.", "r": {"result": "All the suspects are local citizens aged 34 to 52 who were arrested at about 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Polis memberkas enam lelaki dan merampas 2,800 liter diesel bersubsidi selepas menahan empat buah lori di sebuah stesen minyak di Taman GP Prima, Gelang Patah di sini pada Khamis.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Police arrested six men and confiscated 2,800 liters of subsidized diesel after stopping four trucks at a petrol station in Taman GP Prima, Gelang Patah here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Rahmat Ariffin berkata, semua suspek itu merupakan warga tempatan berusia 34 hingga 52 tahun yang ditahan kira-kira jam 2 pagi.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Rahmat Ariffin said that all the suspects were local citizens aged 34 to 52 who were arrested at about 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati mereka membawa diesel bersubsidi tanpa dokumen yang sah.", "r": {"result": "\"Inspection found that they were carrying subsidized diesel without valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu kita merampas empat buah lori pelbagai jenama yang digunakan membawa diesel bersubsidi itu.", "r": {"result": "Following that, we seized four trucks of various brands used to carry the subsidized diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat lori berkenaan membawa 10 buah tangki diisikan dengan diesel bersubsidi sebanyak 2,800 liter.", "r": {"result": "\"The four lorries are carrying 10 tanks filled with 2,800 liters of subsidized diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai rampasan dianggarkan berharga RM138,000,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "The value of the seizure is estimated at RM138,000,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan 1961. - Sinar Harian.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 21 of the Supply Control Act 1961. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan banduan lari dari penjara palsu", "r": {"result": "Alleged prisoner escaped from a false prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Penjara Sungai Udang akan membuat laporan polis berhubung dakwaan tular yang mengatakan 30 banduan mereka berjaya melarikan diri.", "r": {"result": "Members of the Sungai Udang Prison will file a police report regarding the viral allegations that 30 of their prisoners managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Dakwaan bahawa 30 banduan berjaya melarikan diri dari penjara Sungai Udang yang tular di aplikasi WhatsApp adalah tidak benar.", "r": {"result": "MELAKA: The claim that 30 prisoners managed to escape from Sungai Udang prison which went viral on the WhatsApp application is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Christopher Patit, berkata, Penguasa Penjara, Superintendan Mohd Saizi Ibrahim telah mengesahkan perkara itu dan ia tidak dilaporkan berlaku.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Christopher Patit, said the Prison Superintendent, Superintendent Mohd Saizi Ibrahim had confirmed the matter and it had not been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihatkan tidak menyebarkan berita palsu itu bagi menggelak kegusaran masyarakat,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The public is advised not to spread the fake news in order to mock the public's annoyance,\" he said in a statement here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, anggota Penjara Sungai Udang akan membuat laporan polis berhubung dakwaan tular yang mengatakan 30 banduan mereka berjaya melarikan diri.", "r": {"result": "He added that members of the Sungai Udang Prison will file a police report regarding the viral allegations that 30 of their prisoners managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam lalu tular di aplikasi WhatsApp tentang kejadian itu yang turut dikaitkan dengan operasi bersepadu sekatan jalan raya (SJR) di Hutan Simpan Sungai Udang.", "r": {"result": "A few hours ago it went viral on the WhatsApp application about the incident which was also linked to the integrated operation of roadblocks (SJR) in Sungai Udang Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, SJR bermula hari Khamis itu merupakan operasi bersepadu menerusi Ops Tapis membabitkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ).", "r": {"result": "He added that the SJR that started on Thursday was an integrated operation through Ops Tapis involving the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Road Transport Department (JPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edar dadah: Pasangan suami isteri, dua anak antara enam individu ditahan", "r": {"result": "Drug distribution: Married couple, two children among six individuals arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka disyaki mengedar pelbagai jenis dadah dianggar bernilai RM328,385 di sekitar Lembah Klang, pada Isnin lepas.", "r": {"result": "They are suspected of distributing various types of drugs estimated to be worth RM328,385 around the Klang Valley, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasangan suami isteri dan dua anak mereka merupakan antara enam individu yang ditahan, kerana disyaki mengedar pelbagai jenis dadah dianggar bernilai RM328,385 di sekitar Lembah Klang, pada Isnin lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A married couple and their two children were among the six individuals arrested, on suspicion of distributing various types of drugs estimated to be worth RM328,385 around the Klang Valley, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek yang berusia lingkungan 18 hingga 47 tahun itu, ditahan di sebuah kondominium di Jalan Kuching dan sebuah rumah teres di Taman Indah, Kepong, di sini.", "r": {"result": "All the suspects, aged between 18 and 47, were arrested at a condominium in Jalan Kuching and a terraced house in Taman Indah, Kepong, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul ACP Beh Eng Lai berkata kesemua suspek yang merupakan warga tempatan itu, telah bergiat aktif dalam kegiatan berkenaan sejak setahun lalu.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief ACP Beh Eng Lai said all the suspects, who are local citizens, have been active in the activity since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata modus operandi yang digunakan suspek empat sekeluarga itu adalah menghantar bekalan dadah kepada dua lagi suspek lain untuk dijual.", "r": {"result": "He said the modus operandi used by the family of four suspects was to send drug supplies to two other suspects for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (empat sekeluarga) itu juga akan menghantar (bekalan dadah) terus kepada pelanggan tetap, yang terdiri daripada kawan rapatnya di tempat yang ditetapkan,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Sentul, di sini.", "r": {"result": "\"They (the family of four) will also send (drug supplies) directly to regular customers, who are his close friends at the designated place,\" he said in a press conference at the Sentul District Police Headquarters, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket Dadah | Empat beranak edar eramin ditangkap.", "r": {"result": "Drug Syndicate | Four peddlers of eramin were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beh berkata empat sekeluarga berkenaan turut memproses ketamin di rumah mereka secara kecil-kecilan untuk dijual semula.", "r": {"result": "Beh said the four families also processed ketamine in their homes on a small scale for resale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pil eramin 5 dan pil ekstasi diperoleh dari pembekal lain di tepi jalan di Kuchai Lama, di sini dan polis turut merampas wang tunai RM49,057 melibatkan kesemua suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, eramin 5 pills and ecstasy pills were obtained from another supplier on the side of the road in Kuchai Lama, here and the police also confiscated RM49,057 in cash involving all the suspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan rampasan dadah berkenaan mampu menampung penggunaan seramai 2,045 penagih,\" katanya sambil menambah kes itu disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Merbahaya 1952.", "r": {"result": "\"The total amount of the drug seizure was able to cover the use of 2,045 addicts,\" he said, adding that the case was investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beh berkata kesemua suspek direman selama tujuh hari bermula Selasa lepas hingga 1 Ogos.", "r": {"result": "Beh said all the suspects were remanded for seven days starting last Tuesday until August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Kelulusan disambut baik, dua kelemahan perlu ditangani - BERSIH", "r": {"result": "Party Anti-Jump Bill: Approval welcomed, two weaknesses need to be addressed - CLEAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan ini perlu dilihat sebagai satu permulaan kepada perkembangan yang lebih progresif, adil dan kukuh.", "r": {"result": "This approval should be seen as a start to a more progressive, fair and strong development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH) menyambut baik kelulusan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 berkaitan larangan Ahli Parlimen bertukar parti pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Coalition for Clean and Fair Elections (BERSIH) welcomes the passage of the Constitution (Amendment) Bill (No. 3) 2022 related to the ban on MPs changing parties on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan Jawatankuasa Pemandu BERSIH pada Khamis, kelulusan ini menjadi batu penanda kepada kejayaan Memorandum Transformasi dan Kestabilan Politik (MoU) yang memperlihatkan perbincangan dan kerjasama secara profesional antara ahli politik di pihak yang berbeza untuk duduk sekali berbincang polisi bagi membawa demokrasi negara kita bergerak satu langkah ke hadapan.", "r": {"result": "According to a statement issued by the BERSIH Steering Committee on Thursday, this approval is a milestone for the success of the Memorandum of Political Transformation and Stability (MoU) which shows professional discussions and cooperation between politicians from different parties to sit down and discuss policies to move our country's democracy forward. one step forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut BERSIH, kelulusan ini perlu dilihat sebagai satu permulaan kepada perkembangan yang lebih progresif, adil dan kukuh untuk menghadapi cabaran-cabaran politik di masa akan datang.", "r": {"result": "However, according to BERSIH, this approval should be seen as a start to a more progressive, fair and strong development to face political challenges in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mengalu-alukan ruang penambahbaikan dalam dua kelemahan menerusinya.", "r": {"result": "This includes welcoming room for improvement in two weaknesses through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERSIH mengenalpasti masih ada sekurang-kurangnya dua kelemahan dalam RUU yang diluluskan ini yang perlu diperbaiki pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"BERSIH identified that there are still at least two weaknesses in the approved bill that need to be fixed in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelemahan pertama adalah RUU ini tidak menangani isu-isu berkaitan dengan parti yang bertukar gabungan selepas pilihan raya (coalition hopping).", "r": {"result": "\"The first weakness is that this bill does not address issues related to parties changing coalitions after the election (coalition hopping).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah Sheraton berlaku akibat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) yang keluar daripada PH dan seterusnya membentuk kerajaan Perikatan Nasional (PN) dengan sokongan gabungan Muafakat Nasional oleh UMNO dan Pas.", "r": {"result": "\"Sheraton's move happened as a result of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) leaving PH and subsequently forming the Perikatan Nasional (PN) government with the support of Muafakat Nasional by UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelemahan kedua adalah wakil rakyat yang dipecat parti tidak dimasukkan dalam sebab kekosongan kerusi.", "r": {"result": "\"The second weakness is that elected representatives who are dismissed by the party are not included in the reason for vacant seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengecualikan pemecatan daripada takfrifan lompat parti, undang-undang antilompat ini akan dilemahkan kerana ADR atau ADUN yang berpaling tadah melawan parti tidak akan meletakkan jawatan dan menunggu sehingga dipecat untuk mengekalkan kerusi di dalam Dewan,\" katanya.", "r": {"result": "\"By excluding dismissal from the definition of party jumping, this anti-jumping law will be weakened because ADR or assemblymen who defect against the party will not resign and wait until they are dismissed to retain their seats in the House,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak BERSIH turut menekankan  bahawa mekanisme terbaik untuk menangani gejala lompat parti ini adalah Undang-Undang Prosedur Pecat Wakil Rakyat (Recall Law) di mana wakil rakyat yang keluar parti atau menukar parti tidak secara automatik dikosongkan kerusi.", "r": {"result": "BERSIH also emphasized that the best mechanism to deal with this phenomenon of party hopping is the Recall Law, where representatives who leave the party or change parties are not automatically vacated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan sama ada wakil rakyat tersebut perlu kekal atau tidak perlu diberikan kepada rakyat semula untuk menentukan melalui prosedur atau petisyen bagi memecat wakil rakyat tersebut.", "r": {"result": "\"The decision whether the elected representatives should remain or not should be given to the people again to determine through procedures or petitions to dismiss the elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang ini akan memperkasakan lagi kuasa rakyat dan memastikan rakyat sentiasa cakna dengan prestasi wakil rakyat mereka kerana asas-asas memecat wakil rakyat tidak hanya terhad kepada pertukaran parti sahaja.", "r": {"result": "\"This law will further strengthen the power of the people and ensure that the people are always aware of the performance of their elected representatives because the grounds for dismissing elected representatives are not only limited to changing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun adanya undang-undang antilompat parti (Recall Law atau Anti-Hopping Law) kami juga sedar bahawa undang-undang ini tidak akan berkesan sepenuhnya sekiranya pengundi masih menganggap wakil rakyat hanya pegawai kebajikan semata-mata kerana peranan sebenar wakil rakyat tidak diperkasakan untuk menggubal dasar dan polisi di Dewan.", "r": {"result": "\"Despite the existence of the anti-party hopping law (Recall Law or Anti-Hopping Law) we are also aware that this law will not be fully effective if voters still consider elected representatives to be merely welfare officers because the real role of elected representatives is not empowered to enact policy and policy in the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tanggapan sedemikian, pelompat parti akan menang dalam pilihan raya kecil selagi mereka lompat ke arah kerajaan dan mendapat lebih sumber naungan.", "r": {"result": "\"With such a notion, party jumpers will win in by-elections as long as they jump towards the government and get more patronage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, semua pihak termasuk Kerajaan, Pembangkang dan semua parti politik perlu dengan serius mempertimbangkan perubahan atau penambahbaikan struktural kepada sistem politik kita dengan melaksanakan pemberian peruntukan wakil rakyat (CDF) yang saksama kepada semua wakil rakyat, had peratusan wakil rakyat yang dilantik menjadi menteri dan timbalan menteri, larangan wakil rakyat persendirian memegang jawatan di dalam Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC), pemerkasaan dan kebebasan Parlimen dan DUN, serta reformasi Peguam Negara untuk menghentikan pendakwaan terpilih,\" jelas kenyataan itu lebih lanjut.", "r": {"result": "\"Thus, all parties including the Government, the Opposition and all political parties need to seriously consider changes or structural improvements to our political system by implementing the provision of equitable allocation of elected representatives (CDF) to all elected representatives, the percentage limit of elected representatives appointed as ministers and deputy ministers, the prohibition of private elected representatives holding positions in Government-Linked Companies (GLCs), the empowerment and independence of Parliament and DUN, as well as the reform of the Attorney General to stop selective prosecution,\" the statement further explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua pembaharuan dan penambahbaikan ini adalah amat mustahak untuk mengiringi RUU Antilompat Parti yang diluluskan supaya negara lebih stabil, progresif dan demokratik.", "r": {"result": "He said, all these reforms and improvements are very important to accompany the approved Anti-Jump Party Bill so that the country is more stable, progressive and democratic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: PPS mula dibuka, 32 mangsa dipindahkan", "r": {"result": "Banjir Baling: PPS started to open, 32 victims were evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa dari Kampung Padang Empang, Kupang dipindahkan selepas air setinggi 1 meter memasuki kediaman mangsa.", "r": {"result": "All the victims from Kampung Padang Empang, Kupang were evacuated after 1 meter high water entered the victim's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Limpahan air Sungai Kupang memaksa 32 mangsa dari tujuh keluarga dipindahkan ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Dewan Haji Hassan Samah, bermula jam 10 malam Khamis.", "r": {"result": "BALING: The overflowing Kupang River forced 32 victims from seven families to be moved to the Temporary Transfer Center (PPS) of Dewan Haji Hassan Samah, starting at 10pm Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Angkatan Pertahanan Awam (APM) Daerah Baling, Kapten (PA) Rasidah Kassim berkata, kesemua mangsa dari Kampung Padang Empang, Kupang dipindahkan selepas air setinggi satu meter memasuki kediaman mereka.", "r": {"result": "Baling District Civil Defense Force (APM) officer, Captain (PA) Rasidah Kassim said that all the victims from Kampung Padang Empang, Kupang were evacuated after one meter high water entered their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika anggota tiba di rumah mangsa mendapati kediaman mereka tidak selamat untuk didiami berikutan hujan sejak petang berterusan sehingga malam.", "r": {"result": "\"When the members arrived at the victim's home, they found that their home was not safe to live in due to the continuous rain from the evening until the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan mencari dan menyelamat (SAR) yang diaktifkan bimbang sekiranya paras air naik mendadak, dibimbangi mangsa akan terperangkap,\" katanya menerusi kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"The search and rescue (SAR) team that was activated is worried that if the water level rises suddenly, they are worried that the victims will be trapped,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rasidah, hasil pemantauan mendapati beberapa kampung lain turut dinaiki air, antaranya Kampung Iboi, Bendang Bechah, Bendang Padang, dan kawasan Sekolah Menengah Yayasan Agama Khairiah, Kupang.", "r": {"result": "According to Rasidah, the results of the monitoring found that several other villages were also flooded, including Kampung Iboi, Bendang Bechah, Bendang Padang, and the Khairiah Religious Foundation Middle School area, Kupang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Baling, Superintenden Shamsudin Mamat ketika dihubungi memaklumkan, Jambatan Bailey di Kampung Iboi, terpaksa ditutup sementara untuk semua pengguna berikutan paras air sungai meningkat dan berisiko kepada penduduk yang menggunakan laluan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Baling District Police Chief, Superintendent Shamsudin Mamat when contacted informed that the Bailey Bridge in Kampung Iboi had to be temporarily closed for all users due to the rising river water level and the risk to residents using the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love Scam: Pengarah syarikat rugi RM5.29 juta", "r": {"result": "Love Scam: Company director loses RM5.29 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang merupakan pengarah syarikat di Ipoh, Perak kerugian RM5.29 juta setelah ditipu seorang lelaki warganegara Amerika Syarikat yang dikenalinya di laman sosial \"Online Dating\".", "r": {"result": "A woman who is a director of a company in Ipoh, Perak lost RM5.29 million after being cheated by a man who is an American citizen she met on the \"Online Dating\" social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang wanita yang merupakan pengarah syarikat di Ipoh, Perak kerugian RM5.29 juta setelah ditipu seorang lelaki warganegara Amerika Syarikat yang dikenalinya di laman sosial \"Online Dating\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A woman who is a director of a company in Ipoh, Perak lost RM5.29 million after being cheated by a man who is an American citizen she met on the \"Online Dating\" social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Azmi Abu Kassim berkata mangsa penipuan \"Love Scam\" berusia 64 tahun itu telah membuat laporan polis pada Khamis.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Azmi Abu Kassim said the 64-year-old \"Love Scam\" victim made a police report on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek memperkenalkan diri sebagai pekerja paramedik di Hospital California memperdayakan mangsa dengan menyatakan beliau (lelaki itu) menerima kontrak besar pembekalan peralatan perubatan bernilai AS$22 juta dan perlukan dana modal permulaan serta berjanji ingin mengahwini mangsa,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The suspect introduced himself as a paramedic worker at the California Hospital and deceived the victim by stating that he (the man) received a large contract for the supply of medical equipment worth US$22 million and needed initial capital funds and promised to marry the victim,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpedaya dengan janji tersebut, Azmi berkata mangsa telah melakukan 120 transaksi pindahan wang ke dalam 14 akaun bank yang diberikan suspek secara berperingkat antara Januari hingga Jun 2022 berjumlah keseluruhan RM5.29 juta.", "r": {"result": "Fooled by the promise, Azmi said the victim had made 120 money transfer transactions into 14 bank accounts given by the suspect in stages between January and June 2022 totaling a total of RM5.29 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah menggunakan kesemua wang simpanan dan membuat pinjaman dengan Pemberi Pinjam Wang Berlesen.", "r": {"result": "\"The victim has used all the savings and made a loan with a Licensed Money Lender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan awal mendapati akaun bank yang terlibat (akaun lelaki itu) juga mempunyai rekod untuk beberapa kes penipuan menggunakan modus operandi yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "A preliminary check found that the bank account involved (the man's account) also had records for several cases of fraud using the same modus operandi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata kes itu disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "Azmi said the case was investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 28 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, 28 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 28 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 28 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. RUU Akta Antilompat Parti: Tiada lagi katak politik?", "r": {"result": "1. Anti-Party Jumping Act Bill: No more political frogs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbahasan melibatkan Rang Undang-undang (RUU) Akta Antilompat Parti dicadang turut menumpukan kepada isu gabungan parti selain hanya memberi fokus kepada individu.", "r": {"result": "The debate involving the Anti-Party Jumping Act Bill (RUU) is proposed to also focus on the issue of party affiliation in addition to only focusing on individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dua jurulatih gimrama negara disekat ke England?", "r": {"result": "2. Two national gym coaches blocked to England?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status kelulusan visa dua jurulatih gimrama negara yang merupakan warganegara Rusia ke Sukan Komanwel Birmingham 2022, di sini, kini menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "The visa approval status of the country's two gymnastics coaches who are Russian citizens to the Birmingham 2022 Commonwealth Games, here, is now in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penghantar makanan mengaku tidak bersalah rogol remaja bawah umur.", "r": {"result": "3. The food delivery man pleaded not guilty to the rape of a minor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penghantar makanan didakwa di Mahkamah Sesyen Ipoh pada Khamis atas tuduhan merogol seorang remaja perempuan bawah umur, 16 Julai lalu.", "r": {"result": "A food delivery man was charged in the Ipoh Sessions Court on Thursday on charges of raping an underage teenage girl, last July 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Penganggur dituduh bakar rakan hingga parah.", "r": {"result": "4. Unemployed accused of burning a friend to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganggur dihadapkan ke Mahkamah Majistret Kemaman pada Khamis atas pertuduhan mendatangkan kecederaan parah terhadap seorang remaja lelaki dengan membakarnya.", "r": {"result": "An unemployed man appeared in the Kemaman Magistrate's Court on Thursday on charges of causing serious injury to a teenage boy by setting him on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Indonesia tarik balik pembekuan pekerja mulai 1 Ogos.", "r": {"result": "5. Indonesia withdraws the freeze on workers from August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas kedua-dua negara bersetuju untuk mengintegrasikan sistem pengambilan pekerja antara Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) dan Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI).", "r": {"result": "It is after the two countries agreed to integrate the recruitment system between the Malaysian Immigration Department (JIM) and the Embassy of the Republic of Indonesia (KBRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. RUU Antilompat Parti lulus, disokong lebih dua pertiga ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "6. Party Anti-Jump Bill passed, supported by more than two-thirds of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun sewaktu membacakan keputusan itu berkata, seramai 209 Ahli Dewan Rakyat bersetuju, manakala 11 lagi tidak hadir.", "r": {"result": "The Speaker of the Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun when reading the decision said that a total of 209 members of the Dewan Rakyat agreed, while another 11 were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Rogol pelajar Tingkatan Satu, juruteknik dipenjara 64 tahun, 8 sebatan.", "r": {"result": "7. Rape of Form One student, technician jailed for 64 years, 8 lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Azali Abu, 40, dijatuhi hukuman itu selepas membuat pengakuan bersalah sejurus lapan pertuduhan terhadapnya dibacakan.", "r": {"result": "Accused Azali Abu, 40, was sentenced after pleading guilty as soon as the eight charges against him were read out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 1MDB dapat kebenaran serah writ saman AS$3.78 bilion kepada kakak, adik lelaki Jho Low.", "r": {"result": "8. 1MDB got permission to submit a US$3.78 billion writ of summons to Jho Low's sister, younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May Lin berada di Singapura manakala adik lelakinya, Taek Szen di Hong Kong berdasarkan alamat terakhir mereka yang diketahui.", "r": {"result": "May Lin is in Singapore while her younger brother Taek Szen is in Hong Kong based on their last known addresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Gender Focal Team diwujudkan di setiap kementerian, agensi - Ismail Sabri.", "r": {"result": "9. Gender Focal Team created in every ministry, agency - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Pertama Majlis Sosial Negara (MSN) bersetuju mewujudkan Gender Focal Team (GFT) di setiap kementerian dan agensi.", "r": {"result": "The First Meeting of the National Social Council (MSN) agreed to establish a Gender Focal Team (GFT) in each ministry and agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kejadian kepala air berlaku lagi di Kampung Iboi.", "r": {"result": "10. The water head incident happened again in Kampung Iboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Iboi berhampiran Kupang dikejutkan sekali lagi dengan kejadian kepala air yang dipercayai turun dari Gunung Inas melimpahi Sungai Iboi, pada Khamis.", "r": {"result": "Residents of Kampung Iboi near Kupang were shocked once again by the incident of water head believed to have descended from Gunung Inas overflowing Sungai Iboi, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Mangsa banjir di Kampung Iboi dipindahkan ke tempat selamat", "r": {"result": "Banjir Baling: Flood victims in Kampung Iboi were moved to a safe place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga keluarga banjir kilat di Kampung Iboi dipindahkan ke tempat selamat berikutan paras air Sungai Iboi mula melimpahi memasuki kediaman penduduk.", "r": {"result": "Three flash flood families in Kampung Iboi were evacuated to a safe place as the water level of Sungai Iboi began to overflow into the residents' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Tiga keluarga mangsa banjir kilat di Kampung Iboi dipindahkan ke tempat selamat berikutan paras air Sungai Iboi mula melimpah memasuki kediaman penduduk.", "r": {"result": "BALING: Three families of flash flood victims in Kampung Iboi were moved to a safe place after the water level of Sungai Iboi began to overflow into residents' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Baling tiba di lokasi pada jam 8 malam tadi dan memulakan kerja pemindahan mangsa ke tempat selamat.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, a team of members from the Baling Fire and Rescue Station (BBP) arrived at the location at 8pm last night and started work evacuation of the victim to a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, paras air di Sungai Iboi meningkat setinggi 0.8 meter ditambah keadaan air deras serta dibimbangi keselamatan mangsa terancam.", "r": {"result": "He said, the water level in Sungai Iboi rose to a height of 0.8 meters plus the torrential water conditions and there was concern that the safety of the victims was threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini seramai tujuh anggota di tempatkan di Kampung Iboi bagi melakukan pemantauan.", "r": {"result": "\"Currently seven members are stationed in Kampung Iboi to monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan anggota akan ditambah sekiranya paras air meningkat dan melimpah ke kediaman penduduk bagi menguruskan kerja-kerja pemindahan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The number of members will be increased if the water level rises and overflows to residents' homes to manage the evacuation work,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kejadian kepala air berlaku lagi di Kampung Iboi.", "r": {"result": "READ: Water head incident happened again in Kampung Iboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat hampir satu jam pada petang Khamis mengakibatkan kejadian kepala air dan banjir lumpur sekali lagi berlaku di Kampung Iboi.", "r": {"result": "Heavy rain for almost an hour on Thursday evening resulted in water head and mud flood again in Kampung Iboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mengakibatkan tiga mangsa dari satu keluarga terpaksa dipindahkan ke tempat selamat berikutan air memasuki kediaman mereka.", "r": {"result": "The incident resulted in three victims from one family having to be moved to a safe place due to water entering their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh sukan wanita Tok Puan Zainon meninggal dunia", "r": {"result": "Female sports figure Tok Puan Zainon passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arena sukan tanah air hari ini berduka dengan pemergian bekas Yang Dipertua Persatuan Hoki Wanita Malaysia (PHWM) Tok Puan Zainon Hussein yang meninggal dunia pada usia 85 tahun pagi tadi.", "r": {"result": "Today, the sports arena of the country mourns the passing of the former President of the Women's Hockey Association of Malaysia (PHWM), Tok Puan Zainon Hussein, who died at the age of 85 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Arena sukan tanah air hari ini berduka dengan pemergian bekas Yang Dipertua Persatuan Hoki Wanita Malaysia (PHWM) Tok Puan Zainon Hussein yang meninggal dunia pada usia 85 tahun pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The sports arena of the country today mourns the passing of the former President of the Women's Hockey Association of Malaysia (PHWM) Tok Puan Zainon Hussein who died at the age of 85 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Majlis Olimpik Malaysia (MOM) Datuk Mohd Nazifuddin Najib ketika dihubungi Bernama berkata tokoh hoki wanita itu meninggal dunia di kediamannya di Mantin, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Malaysian Olympic Council (MOM) Secretary General Datuk Mohd Nazifuddin Najib when contacted by Bernama said the female hockey legend died at her residence in Mantin, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih lagi menunggu daripada ahli keluarga Allahyarhamah mengenai sebab kematian beliau, apa yang saya tahu kematian Tok Puan Zainon merupakan kehilangan besar buat industri sukan tanah air,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still waiting from the deceased's family members regarding the cause of his death, what I know is that Tok Puan Zainon's death is a great loss for the sports industry in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazifuddin berkata beliau telah banyak menyumbang jasa terutamanya dalam sukan hoki dan pernah mengusahakan pelbagai program pembangunan serta mempertingkatkan penyertaan wanita dalam sukan itu.", "r": {"result": "Mohd Nazifuddin said he has contributed a lot especially in the sport of hockey and has worked on various development programs and increased the participation of women in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Timbalan Presiden Konfederasi Hoki Malaysia (KHM) Datuk Dr S Shamala turut menyifatkan pemergian Zainon satu kehilangan besar kerana peranan penting yang dimainkan tokoh itu dalam memajukan arena sukan hoki wanita di dalam negara.", "r": {"result": "At the same time, Deputy President of the Malaysian Hockey Confederation (KHM) Datuk Dr S Shamala also described Zainon's departure as a great loss because of the important role played by the figure in advancing the women's hockey arena in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak menerusi hantaran Facebook rasminya berkata Zainon yang juga ibu saudaranya adalah seorang yang amat penyayang.", "r": {"result": "Meanwhile, former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak through his official Facebook post said Zainon who is also his aunt is a very loving person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah pemergian ayahanda saya, arwah sentiasa meluangkan masa bersama bonda dan kami sekeluarga, seorang yang amat penyayang dan mulia,\" katanya dalam hantaran itu.", "r": {"result": "\"After my father's passing, he always spent time with his mother and us as a family, a very loving and noble person,\" he said in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainon yang merupakan isteri kepada bekas tokoh politik dan sukan negara Allahyarham Tan Sri Hamzah Abu Samah, mula berkhidmat sebagai Yang Dipertua PHWM sejak tahun 1973 hingga 1986.", "r": {"result": "Zainon, who is the wife of former national political and sports figure the late Tan Sri Hamzah Abu Samah, began serving as the President of PHWM from 1973 to 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berkhidmat di PHWM, Zainon telah memperkenalkan Kejohanan Hoki Wanita Kebangsaan untuk merebut Piala Tengku Budriah selain Malaysia turut menjadi tuan rumah kepada Kejohanan Hoki Piala Dunia Ketiga pada tahun 1983.", "r": {"result": "During his tenure at PHWM, Zainon introduced the National Women's Hockey Tournament to win the Tengku Budriah Cup and Malaysia also hosted the Third World Cup Hockey Tournament in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan hoki wanita negara juga telah mencipta sejarah apabila memenangi pingat gangsa pada Temasya Sukan Asia Kesembilan di Delhi, India pada 1982 semasa PHWM di bawah pimpinan beliau.", "r": {"result": "The national women's hockey team also created history when it won the bronze medal at the Ninth Asian Games in Delhi, India in 1982 during PHWM under his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, beliau telah dipilih sebagai penerima Anugerah Wanita dan Sukan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) di atas jasa dan sumbangan dalam pembangunan sukan di negara.", "r": {"result": "In 2019, she was selected as the recipient of the Malaysian Olympic Council (MOM) Women and Sports Award for her service and contribution to the development of sports in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian bekas MB Selangor, Khalid Ibrahim tidak benar", "r": {"result": "The news of the departure of former Selangor MB Khalid Ibrahim is not true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid sebelum ini dilaporkan berada dalam keadaan tidak sihat dan sedang dalam rawatan dan ditempatkan di Unit Rawatan Rapi (ICU).", "r": {"result": "Abdul Khalid was previously reported to be in a bad condition and was being treated and placed in the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berita mengenai pemergian bekas Menteri Besar Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim yang tersebar di media sosial adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The news about the passing of former Selangor Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim that spread on social media is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas setiausaha politiknya, Faekah Husin menerusi satu kenyataan sebentar tadi, Abdul Khalid masih menerima rawatan di sebuah hospital.", "r": {"result": "According to his former political secretary, Faekah Husin in a statement just now, Abdul Khalid is still receiving treatment at a hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Khalid bin Ibrahim masih menerima rawatan di Hospital.", "r": {"result": "\"Tan Sri Khalid bin Ibrahim is still receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, berita yang tersibar deras awal malam ini bahawa Tan Sri Khalid Ibrahim telah meninggal dunia adalah tidak benar.", "r": {"result": "Therefore, the news that spread early tonight that Tan Sri Khalid Ibrahim has died is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon dihentikan sebarang sebaran berita tidak benar bagi menjaga sensitiviti keluarga yang sememangnya sedang berhadapan dengan situasi sukar.", "r": {"result": "\"Please stop any spread of false news to protect the sensitivity of the family who are indeed dealing with a difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah sama-sama kita berdoa agar dipermudahkan urusan buat Tan Sri Khalid,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Let's pray together to make matters easier for Tan Sri Khalid,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid sebelum ini dilaporkan berada dalam keadaan tidak sihat dan sedang dalam rawatan dan ditempatkan di Unit Rawatan Rapi (ICU) di sebuah hospital di ibu negara pada 23 Julai lepas.", "r": {"result": "Abdul Khalid was previously reported to be in poor health and was being treated and placed in the Intensive Care Unit (ICU) at a hospital in the capital on July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid pernah menyandang jawatan Menteri Besar Selangor selama enam tahun bermula 13 Mac 2008 hingga 22 September 2014.", "r": {"result": "Abdul Khalid held the position of Menteri Besar of Selangor for six years from 13 March 2008 to 22 September 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pernah menjadi Ahli Parlimen Bandar Tun Razak dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pelabuhan Klang, di antara tahun 2008, 2013 dan 2018.", "r": {"result": "In addition to being a Member of Parliament for Bandar Tun Razak and a Member of the Port Klang State Assembly (ADUN), between 2008, 2013 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipecat sebagai MB Selangor oleh Parti Keadilan Rakyat (PKR) sebelum jawatan itu digantikan bekas Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "He was sacked as Selangor MB by the People's Justice Party (PKR) before the position was replaced by former PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyandang jawatan menteri besar, beliau merupakan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Malaysianized Guthrie yang kini dikenali sebagai Kumpulan Guthrie Bhd dari 1995 hingga 2003.", "r": {"result": "Before assuming the position of menteri besar, he was the Chief Executive Officer (CEO) of Malaysianized Guthrie which is now known as Kumpulan Guthrie Bhd from 1995 to 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Bella: Lebih 114,000 gesa Syed Azmi dipecat", "r": {"result": "Bella case: More than 114,000 call for Syed Azmi to be fired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini bagi membela nasib setiap kanak-kanak yang didera dan dianiaya seperti yang terjadi pada Bella dan Alia.", "r": {"result": "This action is to defend the fate of every child who is abused and mistreated like what happened to Bella and Alia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Satu lagi memorandum yang meminta Syed Azmi Alhabshi melepaskan jawatannya sebagai pembela nasib kanak-kanak telah diserahkan kepada Pengerusi Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (SUHAKAM) pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Another memorandum requesting Syed Azmi Alhabshi to relinquish his position as defender of the fate of children was submitted to the Chairman of the Human Rights Commission (SUHAKAM) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum atau petisyen telah diserahkan oleh pensyarah dan aktivis kanak-kanak, Muhamad Firdaus Ibnil Hajar bagi menggesa Syed Azmi dipecat dari jawatannya sebagai Penasihat Mahkamah Kanak-Kanak Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Ahli Pemegang Amanah Yayasan Kebajikan Negara (YKN).", "r": {"result": "A memorandum or petition has been submitted by lecturer and children's activist, Muhamad Firdaus Ibnil Hajar to call for Syed Azmi to be fired from his position as an Advisor to the Children's Court of the Federal Territory of Kuala Lumpur and a Trustee of Yayasan Kebajikan Negara (YKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini sebanyak 114,796 sokongan telah diberikan dalam petisyen itu bagi membela nasib remaja sindrom down yang didera bernama Bella.", "r": {"result": "So far a total of 114,796 supports have been given in the petition to defend the fate of the down syndrome teenager who was abused named Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan agar barisan baharu SUHAKAM kali ini lebih bertaring dan berani dalam memperjuangkan nasib kanak-kanak yang didera seperti adik Bella dan Alia.", "r": {"result": "\"I hope that the new line of SUHAKAM this time will be more sharp and brave in fighting for the fate of abused children like Bella and Alia's sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin memohon agak pihak SUHAKAM menyokong sepenuhnya memorandum pemecatan Syed Azmi sebagai ahli YKN dan sebagai Penasihat Mahkamah Kanak-Kanak Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur agar tiada lagi isu kanak-kanak yang disalah gunakan di Malaysia,\" katanya dalam kenyataan yang dikongsi bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I would also like to request that SUHAKAM fully support the memorandum of dismissal of Syed Azmi as a member of YKN and as an Advisor to the Children's Court of the Federal Territory of Kuala Lumpur so that there is no more issue of children being abused in Malaysia,\" he said in a statement shared with Astro AWANI .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan memorandum yang diketuai oleh Firdaus turut disertai aktivis Mona Din, Mahmud Jumaat, Megat Syazlee Mokhtarum serta Peguam Pemerhati Tunku Mahkota Johor (TMJ), Datuk Khairul dalam kunjungan ke ibu pejabat Suhakam di Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "The handover of the memorandum led by Firdaus was also accompanied by activists Mona Din, Mahmud Jumaat, Megat Syazlee Mokhtarum and the Observer Attorney of the Tunku Mahkota Johor (TMJ), Datuk Khairul during a recent visit to the Suhakam headquarters in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berharap pihak SUHAKAM turut sama berjuang membela nasib kanak-kanak yang ditindas.", "r": {"result": "They hope that SUHAKAM will also fight to defend the plight of oppressed children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara isu-isu yang disuarakan untuk perhatian pihak Suhakam adalah isu pemantauan badan bukan kerajaan (NGO) bagi mengekang aktiviti mengeksploitasi bayi dan kanak-kanak di dalam rumah penjagaan dengan menjadikan mereka sebagai aset dan komoditi bagi meminta sumbangan awam.", "r": {"result": "\"Among the issues raised for Suhakam's attention is the issue of monitoring non-governmental organizations (NGOs) to curb the activities of exploiting babies and children in nursing homes by turning them into assets and commodities to solicit public donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh Rumah Bonda.", "r": {"result": "For example Rumah Bonda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kewarganegaraan kanak kanak di dalam rumah perlindungan dan jagaan seperti rumah anak yatim dan rumah kanak-kanak (RKK) yg 'stateless' kerana pihak pengurusan gagal mendaftarkan kewarganegaraan mereka.", "r": {"result": "\"The issue of the citizenship of children in protection and care homes such as orphanages and children's homes (RKK) that are 'stateless' because the management failed to register their citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu mengekang masalah moral dengan memberikan hak pendidikan bagi kesemua kanak-kanak termasuk mereka yang tidak mempunyai hak kerakyatan namun menetap di Malaysia.", "r": {"result": "\"The issue of curbing the moral problem by giving the right to education for all children including those who do not have citizenship rights but reside in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serta isu yang mana komentari dan kritikan awam terhadap pesuruh jaya kanak-kanak (OCC) Suhakam yang tidak agresif di balas dengan antagonistik dan tuduhan bahawa komentari bersifat fitnah,\" jelasnya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"As well as the issue where comments and public criticism of the non-aggressive children's commissioner (OCC) Suhakam were met with hostility and accusations that the comments were slanderous,\" he explained in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, memorandum berasingan turut diserahkan kepada Menteri Pembangunan, Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "Earlier, a separate memorandum was also submitted to the Minister of Development, Women, Family and Community, Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dilakukan bagi menggesa tindakan segera diambil terhadap rumah kebajikan berkenaan akibat pengabaian dan penganiayaan Bella terutamanya oleh penjaga, Siti Bainun Ahd Razali.", "r": {"result": "This was done to call for immediate action to be taken against the welfare home as a result of the neglect and mistreatment of Bella, especially by the guardian, Siti Bainun Ahd Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada sesi penyerahan adalah Pengerusi SUHAKAM, Datuk Rahmat Mohamad serta anggotanya, Datuk Hasnal Rezua Merican Habib Merican, Datuk Mohamad Nordin Ibrahim serta Nazira Abdul Rahim.", "r": {"result": "Also present at the handover session were SUHAKAM Chairman, Datuk Rahmat Mohamad and its members, Datuk Hasnal Rezua Merican Habib Merican, Datuk Mohamad Nordin Ibrahim and Nazira Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM rampas produk farmaseutikal tidak berdaftar bernilai lebih RM2.5 juta", "r": {"result": "The Ministry of Health confiscated unregistered pharmaceutical products worth more than RM2.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) telah merampas produk farmaseutikal tidak berdaftar dianggarkan berjumlah RM2,652,500 serta mengesan 2,438 pautan di laman sesawang menjual produk farmaseutikal tidak berda", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) has confiscated unregistered pharmaceutical products estimated at RM2,652,500 and detected 2,438 links on websites selling unregistered pharmaceutical products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) telah merampas produk farmaseutikal tidak berdaftar dianggarkan berjumlah RM2,652,500 serta mengesan 2,438 pautan di laman sesawang menjual produk farmaseutikal tidak berdaftar di seluruh negara, dalam operasi Pangea XV yang dijalankan dari 23 Jun hingga 1 Julai lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MoH) has confiscated unregistered pharmaceutical products estimated at RM2,652,500 and detected 2,438 links on websites selling unregistered pharmaceutical products nationwide, in operation Pangea XV which was conducted from June 23 to July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata operasi yang diselaraskan Bahagian Penguatkuasaan Farmasi, KKM dan melibatkan beberapa agensi lain seperti National Central Bureau/Interpol Malaysia, CyberSecurity Malaysia dan Pos Malaysia telah memeriksa sebanyak 1,059 bungkusan pos.", "r": {"result": "Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said the operation coordinated by the Pharmaceutical Enforcement Division, Ministry of Health and involving several other agencies such as the National Central Bureau/Interpol Malaysia, CyberSecurity Malaysia and Pos Malaysia had inspected a total of 1,059 postal packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, 73 bungkusan pos didapati mengandungi 315,916 unit produk farmaseutikal yang tidak berdaftar dan telah dirampas yang dianggarkan bernilai sebanyak RM887,024,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Of that amount, 73 postal packages were found to contain 315,916 units of unregistered pharmaceutical products and were confiscated, estimated to be worth RM887,024,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata kira-kira 70 peratus produk farmaseutikal yang dirampas adalah terdiri daripada ubat-ubatan terkawal di bawah Akta Racun 1952, dan 90 peratus ubat-ubatan yang dirampas di kategori bahan psikotropik manakala selebihnya adalah antibiotik, ubat tahan sakit, ubat selesema dan batuk serta lain-lain yang tidak berdaftar dengan KKM.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said that approximately 70 percent of the pharmaceutical products that were confiscated consisted of drugs controlled under the Poisons Act 1952, and 90 percent of the drugs that were confiscated were in the category of psychotropic substances while the rest were antibiotics, painkillers, flu drugs and cough and others that are not registered with the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan ubat-ubatan terkawal ini diseludup masuk dari negara Bangladesh, India dan beberapa negara lain.", "r": {"result": "\"Most of these controlled drugs are smuggled in from Bangladesh, India and several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan dijalankan di semua pintu masuk utama di seluruh negara melibatkan kargo udara, lapangan terbang, pos sempadan dan terminal feri,\" katanya.", "r": {"result": "Inspections are carried out at all major entry points throughout the country involving air cargo, airports, border posts and ferry terminals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM-RAMPAS (FARMASEUTIKAL) 2 KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "KKM-RAMPAS (PHARMACEUTICALS) 2 KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata sebanyak 75 premis yang menjual produk farmaseutikal tidak berdaftar termasuk rumah kediaman, salon kecantikan, gimnasium dan kedai menjual barangan haiwan, telah diserbu dalam operasi tersebut.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said as many as 75 premises selling unregistered pharmaceutical products, including residences, beauty salons, gymnasiums and shops selling pet products, were raided in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 244,299 unit produk farmaseutikal yang menyalahi peruntukan undang-undang telah dirampas untuk tindakan lanjut, dengan nilai rampasan dianggarkan RM1,707,040.", "r": {"result": "He said that a total of 244,299 units of pharmaceutical products that violated the provisions of the law had been seized for further action, with the value of the seizure estimated at RM1,707,040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beberapa siri serbuan yang lain, KKM turut merampas ubat terkawal seperti analgesik dan antibiotik.", "r": {"result": "\"In a series of other raids, KKM also confiscated controlled drugs such as analgesics and antibiotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijumpai suplemen kesihatan, vitamin dan produk tradisional yang tidak berdaftar dengan KKM.", "r": {"result": "Also found are health supplements, vitamins and traditional products that are not registered with the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan berasingan, Pihak Berkuasa Peranti Perubatan telah berjaya merampas sebanyak 26,400 unit sarung tangan getah dan 94 unit ujian RTK COVID-19 yang tidak berdaftar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In a separate raid, the Medical Devices Authority has successfully seized 26,400 units of rubber gloves and 94 units of unregistered RTK COVID-19 tests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berhubung laman sesawang menjual produk farmaseutikal tidak berdaftar terbabit, Dr Noor Hisham berkata pihaknya telah memohon pautan itu untuk disekat akses oleh pihak Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia dan penyedia platform.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the website selling unregistered pharmaceutical products involved, Dr Noor Hisham said his side had applied for the link to be blocked from access by the Malaysian Communications and Multimedia Commission and the platform provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM-RAMPAS (FARMASEUTIKAL) 3 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "KKM-RAMPAS (PHARMACEUTICAL) 3 (FINAL) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi 'Dark web' pula, senarai pautan telah diserahkan kepada pihak Interpol untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "\"As for the 'Dark web', the list of links has been submitted to Interpol for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, sebanyak 686 peranti perubatan seperti pelitup muka, termometer, oximeter dan monitor tekanan darah, dikesan dijual tanpa kelulusan daripada Pihak Berkuasa Peranti Perubatan di laman sesawang,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, a total of 686 medical devices such as face masks, thermometers, oximeters and blood pressure monitors, were found to be sold without approval from the Medical Devices Authority on the website,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, Dr Noor Hisham memaklumkan pihak penguatkuasa membuat lebih daripada 7,800 rampasan ubat-ubatan dan produk penjagaan kesihatan yang menyalahi undang-undang, dengan jumlah rampasan melebihi daripada tiga juta unit.", "r": {"result": "At the global level, Dr Noor Hisham informed the enforcement authorities made more than 7,800 seizures of illegal medicines and health care products, with a total seizure of more than three million units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak penguatkuasa juga telah menyiasat lebih daripada 4,000 pautan laman sesawang, terutamanya daripada platform media sosial dan aplikasi pesanan ringkas.", "r": {"result": "\"Enforcers have also investigated more than 4,000 website links, mainly from social media platforms and instant messaging applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pautan tersebut telah disekat akses atau diturunkan kandungan.", "r": {"result": "All those links have been blocked or taken down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pihak penguatkuasa juga telah memeriksa hampir 3,000 bungkusan pos di 280 hab pos di lapangan terbang, sempadan dan pengedaran mel atau pusat mel kargo di negara-negara terlibat dalam Operasi Pangea, dengan lebih 600 siasatan baharu telah dibuka termasuk 200 waran geledah telah dikeluarkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In addition, enforcement authorities have also inspected nearly 3,000 postal packages at 280 postal hubs at airports, borders and mail distribution or cargo mail centers in countries involved in Operation Pangea, with more than 600 new investigations opened including 200 search warrants released,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi Pangea merupakan satu tindakan kolektif di peringkat antarabangsa bagi memerangi penjualan ubat-ubatan dan produk perubatan yang dijual secara haram, di mana hampir separuh daripada keseluruhan bungkusan yang diperiksa oleh penguatkuasaan undang-undang di 94 negara di seluruh dunia, didapati mengandungi ubat-ubatan yang menyalahi peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "Operation Pangea is an international collective action to combat the sale of illegal drugs and medical products, where almost half of all packages inspected by law enforcement in 94 countries around the world, were found to contain illegal drugs. violate the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN tunjang kekuatan pelajar ke menara gading", "r": {"result": "PTPTN is the pillar of student strength to the ivory tower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha dan jasa PTPTN turut diakui penerima Anugerah Tokoh Peminjam Berinspirasi dan Anugerah Keluarga Malaysia Berinspirasi, Sempena Sambutan Jubli Perak 25 Tahun perbadananan itu.", "r": {"result": "PTPTN's efforts and services were also recognized as recipients of the Inspirational Borrower Figure Award and the Inspirational Malaysian Family Award, in conjunction with the corporation's 25th Silver Jubilee Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebagai sebuah agensi di bawah Kementerian Pengajian Tinggi (KPT), Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) terus komited meneruskan agenda kerajaan dalam memastikan pelajar tidak tercicir dalam pelajaran, sehingga ke menara gading.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As an agency under the Ministry of Higher Education (KPT), Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) remains committed to continuing the government's agenda in ensuring that students do not drop out of studies, all the way to the ivory tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, usaha dan jasa PTPTN turut diakui penerima Anugerah Tokoh Peminjam Berinspirasi dan Anugerah Keluarga Malaysia Berinspirasi, Sempena Sambutan Jubli Perak 25 Tahun perbadananan itu.", "r": {"result": "Therefore, PTPTN's efforts and services were also recognized as recipients of the Inspirational Borrower Award and the Inspirational Malaysian Family Award, in conjunction with the corporation's 25th Silver Jubilee Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penerima Anugerah Tokoh Peminjam Berispirasi, Pengasas dan Pengarah Urusan, Idolegacy Sdn Bhd di Kota Kinabalu, Sabah, Achmad Noorasyrul Noortaip, 36, beliau bersyukur atas anugerah dan bantuan yang diterimanya.", "r": {"result": "For the recipient of the Inspirational Borrower Award, Founder and Managing Director, Idolegacy Sdn Bhd in Kota Kinabalu, Sabah, Achmad Noorasyrul Noortaip, 36, is grateful for the award and help he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut berpendapat, PTPTN merupakan aspek penting dalam pembangunan modal insan negara khususnya bagi membantu golongan B40.", "r": {"result": "In fact, he also thinks that PTPTN is an important aspect in the development of the nation's human capital, especially to help the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita bersyukur dengan adanya PTPTN ini semakin ramai orang dapat meneruskan pelajaran sehingga ke menara gading dan mampu mengejar cita-cita mereka.", "r": {"result": "\"So we are grateful that with PTPTN, more and more people are able to continue their education up to the ivory tower and be able to pursue their ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga kini, ramai yang telah menjadi golongan profesional.", "r": {"result": "No less now, many have become professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri seorang peminjam PTPTN sebenarnya.", "r": {"result": "\"I myself am actually a PTPTN borrower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur, selesai saya belajar di menara gading saya mampu membuka syarikat sendiri.", "r": {"result": "I am grateful, after I finished studying in the ivory tower I was able to open my own company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, saya mengucapkan terima kasih, kepada PTPTN, tahniah atas Sambutan Jubli Perak 25 PTPTN,\" beliau berkata demikian kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "Finally, I would like to thank PTPTN, congratulations on PTPTN's 25th Silver Jubilee Celebration,\" he said to Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penerima Anugerah Keluarga Malaysia (Pendeposit Simpan SSPN), seorang doktor di sebuah klinik kerajaan di Tanjung Malim, Perak, S. Sukanthi, 30, berkata Skim Simpanan Pendidikan Nasional (SSPN) adalah pelan simpanan terbaik disediakan oleh kerajaan yang sekali gus telah banyak membantu dari segi perancangan kewangan bagi tujuan pendidikannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the recipient of the Malaysian Family Award (SSPN Savings Depositor), a doctor at a government clinic in Tanjung Malim, Perak, S. Sukanthi, 30, said the National Education Savings Scheme (SSPN) is the best savings plan provided by the government at once. helped a lot in terms of financial planning for his educational purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini saya mahu mengucapkan terima kasih PTPTN sudah mewujudkan platform untuk kita menyimpan duit dan juga memberi kita idea untuk merancang kewangan untuk pendidikan.", "r": {"result": "\"With this I want to thank PTPTN for creating a platform for us to save money and also give us ideas to plan finances for education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah untuk Sambutan Jubli ke 25 tahun PTPTN,\" katanya.", "r": {"result": "Congratulations for PTPTN's 25th Jubilee Celebration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sambutan Jubli Perak 25 tahun PTPTN di Pusat Pameran dan Konvensyen MARTRADE, dirasmikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang turut melancarkan Kelab Simpanan Pendidikan PTPTN.", "r": {"result": "PTPTN's 25th Silver Jubilee Celebration Ceremony at the MARTRADE Exhibition and Convention Centre, officiated by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who also launched the PTPTN Education Savings Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Dr Noraini Ahmad; Timbalan Menteri Pendidikan II, Datuk Mohamad Haji Alamin; Ketua Setiausaha Kementerian Pengajian Tinggi (KPT), Datuk Seri Abdul Razak Jaafar; Pengerusi PTPTN, Apli Yusoff dan Ketua Eksekutif PTPTN, Ahmad Dasuki Abdul Majid.", "r": {"result": "Also present were Minister of Higher Education Datuk Seri Dr Noraini Ahmad; Deputy Minister of Education II, Datuk Mohamad Haji Alamin; Secretary General of the Ministry of Higher Education (KPT), Datuk Seri Abdul Razak Jaafar; PTPTN Chairman, Apli Yusoff and PTPTN Chief Executive, Ahmad Dasuki Abdul Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang dianjurkan adalah bertujuan untuk menghargai segala daya usaha dan pandangan jauh PTPTN sejak mula beroperasi pada 1 Nov 1997, bersesuaian dengan fungsinya yang termaktub di bawah Akta Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional 1997 atau Akta 566.", "r": {"result": "The purpose of the organized event is to appreciate all the effort and foresight of PTPTN since it started operating on 1 Nov 1997, in accordance with its function as stipulated under the National Higher Education Fund Corporation Act 1997 or Act 566.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN | Tunjang kekuatan pelajar ke menara gading.", "r": {"result": "PTPTN | Pillar of student strength to the ivory tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini merupakan kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru dilapor maut selepas terlibat dalam pergaduhan", "r": {"result": "The teacher was reported dead after being involved in a fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru lelaki yang terlibat dalam kejadian pergaduhan dilaporkan maut ketika menerima rawatan di Hospital Kulim, hari ini.", "r": {"result": "A male teacher who was involved in the fight reportedly died while receiving treatment at Kulim Hospital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Seorang guru lelaki yang terlibat dalam kejadian pergaduhan dilaporkan maut ketika menerima rawatan di Hospital Kulim, hari ini.", "r": {"result": "KULIM: A male teacher who was involved in a fight reportedly died while receiving treatment at Kulim Hospital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Kedah, Datuk G Suresh Kumar berkata, mangsa seorang guru pendidikan moral sebuah sekolah di Pulau Pinang berusia 54 tahun dikatakan pergi ke satu lokasi bersama rakannya.", "r": {"result": "Kedah Criminal Investigation Department (JSJ) head, Datuk G Suresh Kumar said the victim, a 54-year-old moral education teacher at a school in Penang, was said to have gone to a location with his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu guru berkenaan didatangi beberapa individu dan telah tercetusnya pergaduhan.", "r": {"result": "He said, at that time the teacher was approached by several individuals and a fight broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa bagaimanapun dibawa pulang ke rumahnya di Lunas oleh rakannya dalam keadaan cedera.", "r": {"result": "\"However, the victim was brought back to his home in Lunas by his friend in an injured state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri mangsa yang bimbang dengan tahap kecederaan mangsa telah meminta rakan suaminya membawa mangsa ke ke Hospital Kulim pada jam 9.15 malam Rabu,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"The victim's wife, who was worried about the extent of the victim's injuries, asked her husband's friend to take the victim to Kulim Hospital at 9.15pm on Wednesday,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Suresh, menurut doktor mangsa mengalami patah tengkuk dan terpaksa bergantung dengan alat bantuan pernafasan sebelum disahkan meninggal dunia jam 10 pagi Khamis.", "r": {"result": "Suresh explained, according to the doctor, the victim suffered a broken neck and had to rely on a breathing aid before being confirmed dead at 10 am on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kini polis sedang menunggu keputusan bedah siasat bagi mengetahui punca kematian mangsa.", "r": {"result": "He said, now the police are waiting for the results of the autopsy to find out the cause of the victim's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih dijalankan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Further investigations are still underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anak Jamaludin Jarjis berjaya batal saman nenek", "r": {"result": "Two children of Jamaludin Jarjis successfully canceled the grandmother's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berhubung pengagihan wang tunai RM2.29 juta milik arwah yang disimpan di dalam akaun bank tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "It relates to the distribution of RM2.29 million in cash belonging to the deceased which was kept in local and foreign bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua anak Allahyarham Tan Sri Jamaludin Jarjis hari ini berjaya membatalkan saman yang difailkan nenek mereka, berhubung pengagihan wang tunai RM2.29 juta milik arwah yang disimpan di dalam akaun bank tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The two children of the late Tan Sri Jamaludin Jarjis today successfully canceled the suit filed by their grandmother, regarding the distribution of RM2.29 million in cash belonging to the late Tan Sri Jamaludin Jarjis kept in local and foreign bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Hayatul Akmal Abdul Aziz membenarkan permohonan Nur Anis Jamaludin, 37, dan Ikhwan Hafiz Jamaludin, 35, selaku defendan untuk membatalkan saman Aminah Abdullah, 88, yang merupakan ibu Allahyarham Jamaludin pada prosiding kes saman itu yang berlangsung secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "High Court Judge Hayatul Akmal Abdul Aziz allowed the application of Nur Anis Jamaludin, 37, and Ikhwan Hafiz Jamaludin, 35, as defendants to cancel the suit of Aminah Abdullah, 88, who is the mother of the late Jamaludin in the proceedings of the suit which took place online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Hayatul Akmal membenarkan permohonan dua beradik itu dengan alasan kes saman berkenaan tidak boleh dikekalkan berdasarkan prinsip undang-undang res judicata, kerana fakta sama yang dikemukakan dalam kes berasingan sudah didengar dan diputuskan oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Judge Hayatul Akmal allowed the two brothers' application on the grounds that the suit case cannot be maintained based on the legal principle of res judicata, because the same facts presented in separate cases have already been heard and decided by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memutuskan tuntutan saman itu adalah bersifat menindas terhadap kedua-dua defendan dan merupakan satu penyalahgunaan proses mahkamah.", "r": {"result": "The court also ruled that the suit was oppressive to both defendants and was an abuse of the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Hakim Hayatul Akmal memerintahkan Aminah selaku plaintif membayar kos RM15,000 kepada setiap defendan dalam masa 14 hari.", "r": {"result": "Therefore, Judge Hayatul Akmal ordered Aminah as the plaintiff to pay costs of RM15,000 to each defendant within 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan peguam K.Shanmuga yang mewakili Nur Anis dan Ikhwan Hafiz serta peguam Wan Zafran Pawancheek, yang mewakili Aminah.", "r": {"result": "The matter was confirmed by lawyer K.Shanmuga who represented Nur Anis and Ikhwan Hafiz and lawyer Wan Zafran Pawancheek, who represented Aminah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pernyataan tuntutan yang difailkan pada 31 Mei tahun lepas, Aminah mendakwa kedua-dua cucunya itu selaku pentadbir bersama atau pentadbir terkini, mempunyai kawalan ke atas wang berjumlah RM21.3 juta dalam akaun Allahyarham Jamaludin di bank tempatan dan asing.", "r": {"result": "Based on the statement of claim filed on May 31 last year, Aminah claimed that her two grandsons, as co-administrators or recent administrators, had control over money amounting to RM21.3 million in the accounts of Allahyarham Jamaludin in local and foreign banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminah mendakwa beliau berhak terhadap satu perenam daripada jumlah yang disimpan dalam akaun itu, iaitu RM2.29 juta berdasarkan kaedah faraid.", "r": {"result": "Aminah claims she is entitled to one sixth of the amount deposited in the account, which is RM2.29 million based on the faraid method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Ogos tahun lepas, Mahkamah Tinggi di sini membenarkan permohonan Aminah untuk memasukkan tiga juta unit saham syarikat Rantai Wawasan Sdn Bhd dalam senarai harta pusaka peninggalan Allahyarham Jamaludin.", "r": {"result": "On 13 August last year, the High Court here granted Aminah's application to include three million units of shares in Rantai Wawasan Sdn Bhd in the list of the estate of the deceased Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hakim Datuk Seri Mohd Firuz Jaffril menolak permohonan Aminah untuk mengisytiharkan bahawa enam juta unit saham dalam syarikat Alpine Motion Sdn Bhd dan dua unit saham dalam syarikat Ivory Insight Sdn Bhd, adalah sebahagian daripada harta pusaka peninggalan Allahyarham.", "r": {"result": "However, Judge Datuk Seri Mohd Firuz Jaffril rejected Aminah's application to declare that six million units of shares in the company Alpine Motion Sdn Bhd and two units of shares in the company Ivory Insight Sdn Bhd, are part of the deceased's estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 April 2015, Jamaludin, yang juga bekas Duta Besar Malaysia ke Amerika Syarikat, ketika itu berusia 64 tahun, bersama lima lagi maut apabila helikopter yang mereka naiki dari Pekan, Pahang ke Kuala Lumpur, terhempas di kawasan kebun getah di Kampung Sungai Pening, Semenyih pada 4.55 petang.", "r": {"result": "On April 4, 2015, Jamaludin, who is also the former Malaysian Ambassador to the United States, was 64 years old at the time, along with five others died when the helicopter they were on from Pekan, Pahang to Kuala Lumpur, crashed in a rubber plantation area in Kampung Sungai Pening, Semenih at 4.55 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut maut juruterbangnya Kapten Clifford William Fournier; Ketua Setiausaha Sulit kepada bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, Datuk Seri Azlin Alias; ahli perniagaan Datuk Tan Huat Seang; pegawai peribadi Jamaludin, Razakan Seran; serta seorang wanita yang dikenali sebagai Aidana Baizieva.", "r": {"result": "Also killed was its pilot Captain Clifford William Fournier; Chief Private Secretary to former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, Datuk Seri Azlin Alias; businessman Datuk Tan Huat Seang; Jamaludin's personal officer, Razakan Seran; as well as a woman known as Aidana Baizieva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS gesa GRS segera luluskan RUU Antilompat Parti di DUN Sabah", "r": {"result": "PBS urges GRS to immediately pass the Anti-Party Jump Bill in the Sabah State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu Sabah (PBS) menggesa kerajaan pimpinan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) agar segera meluluskan Rang Undang-undang (RUU) Antilompat Parti di peringkat negeri Sabah.", "r": {"result": "The United Sabah Party (PBS) urges the government led by the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to immediately pass the Anti-Party Jumping Bill (RUU) at the Sabah state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) menggesa kerajaan pimpinan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) agar segera meluluskan Rang Undang-undang (RUU) Antilompat Parti di peringkat negeri Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah United Party (PBS) has urged the government led by the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to immediately pass the Anti-Party Jump Bill (RUU) at the Sabah state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden parti PBS, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili berkata, ia perlu dilaksanakan dalam tempoh dua bulan dan ada tujuh wakil PBS sedia mengetuai pembentangan enakmen Undang-Undang Lompat Parti pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah.", "r": {"result": "PBS party president, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili said, it needs to be implemented within two months and there are seven PBS representatives ready to lead the presentation of the enactment of the Party Jump Law at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada kelulusan RUU tersebut, Maximus menambah bahawa enakmen itu tidak terpakai dalam DUN Sabah dan Sarawak maka penting bagi kedua-dua negeri ini untuk membentangkan undang-undang tersebut di peringkat negeri masing-masing.", "r": {"result": "Following the approval of the bill, Maximus added that the enactment does not apply in the Sabah and Sarawak state assemblies, so it is important for these two states to present the law at their respective state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu sidang khas mesti dipanggil untuk meluluskan undang-undang ini di peringkat negeri dalam tempoh 60 hari akan datang.", "r": {"result": "\"A special session must be called to pass this law at the state level within the next 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di PBS, selepas 37 tahun, menyifatkan ia umpama mimpi menjadi kenyataan selain pengiktirafan kepada perjuangan parti untuk memastikan kestabilan politik bukan hanya di peringkat negeri tetapi juga negara secara keseluruhannya,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"We at PBS, after 37 years, describe it as a dream come true in addition to recognition of the party's struggle to ensure political stability not only at the state level but also the country as a whole,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai antara parti yang memperjuangkan undang-undang Antilompat Parti, Ongkili berkata PBS sentiasa menentang tingkah laku sedemikian sekali gus menyifatkan budaya katak (lompat parti) sebagai politik yang berdosa dan tidak berprinsip.", "r": {"result": "As one of the parties fighting for the Anti-Party Jumping law, Ongkili said PBS always opposes such behavior thus describing frog culture (party jumping) as sinful and unprincipled politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS cuba menghentikan budaya lompat parti dengan meluluskan undang-undang dalam dewan undangan negeri pada tahun 1988 untuk menghalang ADUN daripada keluar parti tetapi ia diisytiharkan batal dan tidak sah oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "\"PBS tried to stop the culture of party hopping by passing a law in the state assembly in 1988 to prevent assemblymen from leaving the party but it was declared null and void by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kerja keras pemimpin PBS nampaknya membuahkan hasil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now the hard work of PBS leaders seems to be paying off,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke hadapan, Ongkili percaya bahawa dengan lulusnya RUU itu yang dijangka diwartakan pada September tahun ini, kestabilan politik akan pulih dan mewujudkan lebih ramai ahli politik berintegriti.", "r": {"result": "Going forward, Ongkili believes that with the passing of the bill which is expected to be gazetted in September this year, political stability will be restored and create more politicians with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kilang proses ikan didenda RM10,000 sebabkan pencemaran bau - JAS P.Pinang", "r": {"result": "Two fish processing factories fined RM10,000 for causing odor pollution - DOE P.Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua buah kilang memproses ikan di Limbungan Chain Ferry, Butterworth di kompaun masing-masing RM4,000 dan RM6,000 selepas didapati gagal menguruskan buangan terjadual hingga berlaku pencemaran bau.", "r": {"result": "Two fish processing factories at the Chain Ferry Shipyard, Butterworth in the compound were fined RM4,000 and RM6,000 respectively after they were found to have failed to manage scheduled waste to the point of causing odor pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Dua buah kilang memproses ikan di Limbungan Chain Ferry, Butterworth di kompaun masing-masing RM4,000 dan RM6,000 selepas didapati gagal menguruskan buangan terjadual hingga berlaku pencemaran bau.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: Two fish processing factories at the Chain Ferry Shipyard, Butterworth in the compound were fined RM4,000 and RM6,000 respectively after they were found to have failed to manage scheduled waste to the point of causing odor pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompaun dikeluarkan Jabatan Alam Sekitar (JAS) Pulau Pinang hari ini selepas pihak JAS  mendapati kilang terbabit gagal menguruskan buangan terjadual  mengikut Peraturan Buangan Terjadual 2005.", "r": {"result": "The compound was issued by the Penang Department of Environment (DOE) today after the DOE found that the factory involved failed to manage scheduled waste according to the Scheduled Waste Regulation 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JAS negeri, Sharifah Zakiah Syed Sahab, berkata pihaknya sebelum itu menerima aduan bau busuk dari penduduk Taman Limbungan Indah dan turun ke lapangan pagi tadi  bagi menjalankan pemeriksaan.", "r": {"result": "State DOE Director, Sharifah Zakiah Syed Sahab, said that his department had previously received complaints of foul smell from residents of Taman Limbungan Indah and went to the field this morning to carry out an inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan pihak JAS Pulau Pinang mendapati aduan adalah berasas dan jarak antara penduduk taman dengan premis kilang adalah sekitar 30 meter sahaja,Operasi kilang memproses ikan akan memberi kesan bau apabila angin bertiup  ke arah kawasan perumahan tersebut.", "r": {"result": "\"Investigation by the Penang DOE found that the complaint was well-founded and the distance between the residents of the park and the factory premises was only about 30 meters, the operation of the fish processing factory will have an odor effect when the wind blows towards the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tindakan kompaun berjumlah RM 10,000 dikenakan di atas dua kilang yang diperiksa yang didapati gagal menguruskan buangan terjadual  mengikut Peraturan Buangan Terjadual 2005\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, compound action amounting to RM 10,000 was imposed on the two inspected factories that were found to have failed to manage scheduled waste in accordance with the Scheduled Waste Regulation 2005,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Zakiah berkata,  notis arahan bawah Seksyen 31 dan 37, Akta Kualiti Alam Sekeliling, 1974, juga dikeluarkan supaya pihak kilang mengambil tindakan segera bagi mengawal pencemaran bau.", "r": {"result": "Sharifah Zakiah said that a notice of instruction under Sections 31 and 37 of the Environmental Quality Act, 1974, was also issued so that the factory would take immediate action to control odor pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan gantung Kampung Mansiang akan dibuat dalam waktu terdekat - ADUN Tulid", "r": {"result": "Kampung Mansiang suspension bridge will be built in the near future - Tulid assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan jambatan bagi kampung berkenaan telah mendapat kelulusan dari KPLB.", "r": {"result": "The construction of the bridge for the village has been approved by KPLB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pembinaan jambatan gantung buat masyarakat di Kampung Mansiang Baru Keningau di Sabah akan dilaksanakan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The construction of a suspension bridge for the community in Kampung Mansiang Baru Keningau in Sabah will be implemented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan masa yang spesifik, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tulid, Flovia Ng memberitahu kemudahan jambatan buat penduduk di kampung itu sudah pun mendapat kelulusan daripada Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB).", "r": {"result": "Without revealing the specific time, Tulid State Assembly Member Flovia Ng said the bridge facility for residents in the village has already received approval from the Ministry of Rural Development (KPLB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan ini diberikan susulan daripada kekangan murid dari kampung itu yang terpaksa berhadapan dengan bahaya menyeberang sungai dengan berpaut pada batang paip besi yang licin untuk ke sekolah, seperti yang tular di media sosial.", "r": {"result": "This answer was given following the constraints of the students from the village who had to face the danger of crossing the river by clinging to a slippery iron pipe to go to school, as it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Berpaut pada batang paip, terpaksa rentas arus deras untuk timba ilmu.", "r": {"result": "READ: Clinging to a pipe rod, forced to cross a strong current to gain knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana bertanya, sememangnya jambatan gantung untuk Kampung Mansiang sudah tersenarai dalam pelaksanaan melalui peruntukan ADUN.", "r": {"result": "\"Thank you for asking, indeed the suspension bridge for Kampung Mansiang is already listed in the implementation through the assemblyman's allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusan dari KPLB sudah dikeluarkan dan dalam masa terdekat ini akan dilaksanakan,\" katanya ringkas kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The approval from KPLB has been issued and this will be implemented in the near future,\" he said briefly to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tular video berdurasi 35 saat yang memaparkan kepayahan murid-murid dari kampung itu untuk ke sekolah.", "r": {"result": "Recently, a 35-second video went viral showing the difficulty of the students from the village to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilihat berpaut pada batang paip menyeberang arus deras di laluan yang sama.", "r": {"result": "They were seen clinging to the pipe stem crossing the strong current on the same route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mendakwa, mereka dijanjikan jambatan baharu pada April yang lalu, namun kelibat pembinaan masih belum ada.", "r": {"result": "Residents claim that they were promised a new bridge last April, but there is no sign of construction yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantar barang dipenjara 14 hari, denda RM15,000 kerana rasuah", "r": {"result": "The courier was jailed for 14 days, fined RM15,000 for corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penghantar barang dihukum penjara 14 hari dan didenda RM15,000 oleh Mahkamah Sesyen kerana menerima suapan RM3,000 untuk meluluskan invois cukai bagi pembayaran perkhidmatan keselamatan.", "r": {"result": "A courier was sentenced to 14 days in jail and fined RM15,000 by the Sessions Court for accepting a bribe of RM3,000 to approve a tax invoice for payment of security services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang penghantar barang dihukum penjara 14 hari dan didenda RM15,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini kerana menerima suapan RM3,000 untuk meluluskan invois cukai bagi pembayaran perkhidmatan keselamatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A freight forwarder was sentenced to 14 days in jail and fined RM15,000 by the Sessions Court here for accepting a bribe of RM3,000 to approve a tax invoice for payment of security services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi menjatuhkan hukuman itu ke atas Habib Rahman Anwar Basha, 48, selepas dia menukar pengakuan kepada bersalah ketika sebutan kes itu hari ini dan memerintahkan lelaki itu dipenjara 10 bulan, sekiranya gagal membayar denda.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi handed down the sentence on Habib Rahman Anwar Basha, 48, after he changed his plea to guilty when the case was mentioned today and ordered the man to be jailed for 10 months, if he failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habib Rahman, yang ketika itu bertugas sebagai pembantu perkhidmatan bangunan di sebuah syarikat didakwa menerima suapan berjumlah RM3,000 daripada S. Kumaran, 48, yang ketika itu pengarah Syarikat G15 Security Sdn Bhd sebagai upah untuk meluluskan invois cukai pembayaran perkhidmatan keselamatan bagi Disember 2016 yang dikemukakan oleh syarikat itu.", "r": {"result": "Habib Rahman, who at the time worked as a building service assistant in a company was charged with accepting a bribe amounting to RM3,000 from S. Kumaran, 48, who was then the director of Syarikat G15 Security Sdn Bhd as a reward for approving the security service payment tax invoice for December 2016 which submitted by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Jalan Pandan Indah di sini pada 10.22 malam, 29 Mei 2017.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at Jalan Pandan Indah here at 10.22pm, 29 May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 16 (a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta sama yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan didenda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "He was charged under Section 16 (a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24 of the same act which carries a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe or RM10, 000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, tertuduh meminta Kumaran membayar 'komisen' sebanyak RM3,000 kepadanya bagi tuntutan Disember 2016, menyebabkan pengarah itu membuat aduan kepada SPRM.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the accused asked Kumaran to pay him a 'commission' of RM3,000 for the claim in December 2016, causing the director to file a complaint with the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman perbualan telefon antara tertuduh dan pengadu dirakam oleh pihak SPRM dan hasil rakaman mendapati tertuduh mempunyai niat untuk mengambil wang rasuah berjumlah RM3,000 di sebuah bank di Jalan Pandan Indah, pada kira-kira 10 malam.", "r": {"result": "The recording of the telephone conversation between the accused and the complainant was recorded by the MACC and the results of the recording revealed that the accused had the intention of taking a bribe amounting to RM3,000 at a bank in Jalan Pandan Indah, at about 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditahan SPRM, tertuduh telah mengeluarkan satu ikatan wang yang berlipat daripada poket kanan baju Melayunya dan wang itu merupakan wang yang diterima daripada pengadu.", "r": {"result": "While in MACC custody, the accused took out a bundle of folded money from the right pocket of his Malay shirt and the money was the money received from the complainant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam Datuk Zailan Mohamed yang mewakili Habib Rahman merayu hukuman ringan atas alasan anak guamnya perlu menyara empat anak dan seorang isteri yang sakit.", "r": {"result": "Earlier, lawyer Datuk Zailan Mohamed who represented Habib Rahman appealed for a lighter sentence on the grounds that his client had to support four children and a sick wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia dikenakan hukuman penjara dalam tempoh yang lama, ia akan menjejaskan pendapatannya untuk menyara keluarga,\" katanya dan menyatakan anak guamnya kini bekerja sebagai penghantar barang.", "r": {"result": "\"If he is sentenced to prison for a long period of time, it will affect his income to support his family,\" he said and stated that his client now works as a courier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya SPRM Nor Diana Nor Azwa memohon hukuman setimpal sebagai pengajaran kerana kesalahan itu adalah serius.", "r": {"result": "MACC Deputy Public Prosecutor Nor Diana Nor Azwa asked for appropriate punishment as a lesson because the offense was serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah perlu mengambil kira faktor kepentingan awam dengan mengenakan hukuman berbentuk pengajaran terhadap tertuduh dan peringatan kepada orang awam agar tidak mengulangi kesalahan sama di masa depan.", "r": {"result": "\"The court needs to take into account the public interest factor by imposing punishment in the form of a lesson to the accused and a warning to the public not to repeat the same offense in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mohon mahkamah mengambil kira jenayah yang dilakukan adalah dirancang dan ia boleh dilihat menerusi siri perbualan tertuduh dengan pengadu sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We ask the court to take into account that the crime committed was planned and it can be seen through the series of conversations between the accused and the complainant before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gender Focal Team diwujudkan di setiap kementerian, agensi - Ismail Sabri", "r": {"result": "Gender Focal Team created in every ministry, agency - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Pertama Majlis Sosial Negara (MSN) bersetuju mewujudkan Gender Focal Team (GFT) di setiap kementerian dan agensi.", "r": {"result": "The First Meeting of the National Social Council (MSN) agreed to establish a Gender Focal Team (GFT) in each ministry and agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Mesyuarat Pertama Majlis Sosial Negara (MSN) bersetuju mewujudkan Gender Focal Team (GFT) di setiap kementerian dan agensi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The First Meeting of the National Social Council (MSN) agreed to establish a Gender Focal Team (GFT) in each ministry and agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ia sebagai usaha meneroka potensi wanita dalam ekonomi serta mengarus perdana gender bagi setiap perancangan, pelaksanaan dasar dan inisiatif.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, it is an effort to explore the potential of women in the economy and to mainstream gender in every planning, policy implementation and initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, GFT  akan dianggotai sekurang-kurangnya tujuh ahli bagi mengkoordinasi dan melaksana inisiatif mencapai kesaksamaan gender,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"For that, the GFT will consist of at least seven members to coordinate and implement initiatives to achieve gender equality,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Pertama Majlis Sosial Negara (MSN) 2022 dipengerusikan beliau dengan dihadiri oleh Menteri-menteri Kanan, Menteri dan Timbalan Menteri berkaitan serta pegawai-pegawai kanan kementerian, jabatan dan agensi yang terlibat.", "r": {"result": "The First Meeting of the National Social Council (MSN) 2022 was chaired by him and attended by relevant Senior Ministers, Ministers and Deputy Ministers as well as senior officials of ministries, departments and agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat turut memutuskan penubuhan satu pasukan khas  yang disertai agensi-agensi kerajaan bagi menyediakan laluan khas kepada kanak-kanak lepasan institusi Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) untuk melanjutkan pelajaran dalam bidang kemahiran mahupun akademik.", "r": {"result": "The meeting also decided on the establishment of a special team with the participation of government agencies to provide a special path for children who have graduated from the Department of Social Welfare (JKM) institutions to further their studies in the field of skills and academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat-syarikat berkaitan kerajaan (GLC) akan bertanggungjawab menyediakan dana pendidikan dan dana penempatan serta laluan kerjaya, manakala Yayasan Kebajikan Negara (YKN) menjadi penjamin", "r": {"result": "\"Government-linked companies (GLCs) will be responsible for providing education funds and placement funds as well as career paths, while the National Welfare Foundation (YKN) will be the guarantor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi membantu kanak-kanak lepasan institusi yang tiada dokumen dengan kerjasama Jabatan Pendaftaran Negara.", "r": {"result": "to help children who graduate from institutions without documents in collaboration with the National Registration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkeso dan MARA berperanan dalam menyediakan latihan serta peluang pekerjaan selepas mereka tamat pengajian,\" tambah Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Sokeso and MARA play a role in providing training and job opportunities after they graduate,\" added the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan juga akan mewujudkan Inisiatif Pembangunan Pelan Induk Kesedaran Keselamatan Siber bagi Menangani Isu Penipuan Siber bagi melahirkan warga siber berpengetahuan,bertanggungjawab serta melindungi masyarakat daripada menjadi mangsa penjenayah siber.", "r": {"result": "In addition, the government will also create a Cyber Security Awareness Master Plan Development Initiative to Address Cyber Fraud Issues to produce knowledgeable, responsible cyber citizens and protect the community from becoming victims of cyber criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan wujudkan pasukan khas bagi kanak-kanak lepasan JKM lanjut pelajaran - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "The government created a special team for JKM graduates to further their studies - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kanak-kanak lepasan JKM yang berusia 18 tahun lazimnya tidak lagi ditanggung oleh agensi tersebut sekali gus menyebabkan ada dalam kalangan mereka tercicir.", "r": {"result": "It follows that 18-year-old JKM graduates are usually no longer supported by the agency, thus causing some of them to drop out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu pasukan khas yang disertai agensi-agensi kerajaan akan diwujudkan bagi menyediakan laluan khas kepada kanak-kanak lepasan institusi Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) untuk melanjutkan pelajaran dalam bidang kemahiran atau akademik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A special team with the participation of government agencies will be created to provide a special path for children who have graduated from the Department of Social Welfare (JKM) institutions to continue their studies in skills or academic fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata ia susulan kanak-kanak lepasan JKM yang berusia 18 tahun lazimnya tidak lagi ditanggung oleh agensi tersebut sekali gus menyebabkan ada dalam kalangan mereka tercicir.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said it follows that JKM graduates who are 18 years old are usually no longer supported by the agency, thus causing some of them to drop out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan amat mengambil berat tentang soal pemerkasaan kanak-kanak lepasan JKM bagi menjamin masa depan golongan itu,\" katanya dalam kenyataan selepas mempengerusikan Mesyuarat Pertama Majlis Sosial Negara (MSN) 2022 hari ini.", "r": {"result": "\"The government is very concerned about the empowerment of JKM graduates to secure the future of that group,\" he said in a statement after chairing the First Meeting of the National Social Council (MSN) 2022 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat-syarikat berkaitan kerajaan (GLC) akan bertanggungjawab menyediakan dana pendidikan, dana penempatan dan laluan kerjaya manakala Yayasan Kebajikan Negara (YKN) menjadi penjamin bagi membantu kanak-kanak lepasan institusi yang tiada dokumen dengan kerjasama Jabatan Pendaftaran Negara.", "r": {"result": "He said government-related companies (GLCs) will be responsible for providing education funds, placement funds and career paths while Yayasan Kebajikan Negara (YKN) will be the guarantor to help children who graduate from institutions without documents in collaboration with the National Registration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) dan Majlis Amanah Rakyat (MARA) berperanan dalam menyediakan latihan dan peluang pekerjaan selepas golongan itu tamat pengajian serta kesemua bantuan itu akan diselaraskan oleh Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "He said the Social Security Organization (Sokeso) and the People's Trust Council (MARA) played a role in providing training and job opportunities after the group finished their studies and all the assistance would be coordinated by the Ministry of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata mesyuarat hari ini juga bersetuju untuk mewujudkan Gender Focal Team (GFT) di setiap kementerian dan agensi dalam usaha untuk meneroka potensi wanita dalam ekonomi dan mengarus perdana gender dalam setiap perancangan, pelaksanaan dasar dan inisiatif.", "r": {"result": "Ismail Sabri said today's meeting also agreed to create a Gender Focal Team (GFT) in every ministry and agency in an effort to explore the potential of women in the economy and mainstream gender in every planning, policy implementation and initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata GFT akan mempunyai sekurang-kurangnya tujuh orang ahli bagi mengkoordinasi dan melaksanakan inisiatif untuk mencapai kesaksamaan gender.", "r": {"result": "He said the GFT will have at least seven members to coordinate and implement initiatives to achieve gender equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri berkata Inisiatif Pembangunan Pelan Induk Kesedaran Keselamatan Siber bagi Menangani Isu Penipuan Siber juga diwujudkan berikutan menyedari tahap kesedaran yang masih rendah dalam kalangan masyarakat tentang risiko penipuan dalam talian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister said the Cyber Security Awareness Master Plan Development Initiative to Address the Cyber Fraud Issue was also created following the awareness of the still low level of awareness among the public about the risk of online fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan inisiatif tersebut bagi melahirkan warga siber yang berpengetahuan dan bertanggungjawab serta melindungi masyarakat daripada menjadi mangsa penjenayah siber.", "r": {"result": "He informed the initiative to produce knowledgeable and responsible cyber citizens and protect the community from becoming victims of cyber criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat turut menzahirkan kebimbangan terhadap kes jenayah siber yang semakin meningkat.", "r": {"result": "\"The meeting also expressed concern over the increasing number of cybercrime cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2016 sehingga 2021 dilaporkan terdapat hampir 82,000 kes penipuan siber melibatkan jumlah kerugian sebanyak RM2.21 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "From 2016 until 2021, it was reported that there were almost 82,000 cases of cyber fraud involving a total loss of RM2.21 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga menyifatkan Rang Undang-Undang Antigangguan Seksual (RUU AGS) 2021 yang telah diluluskan di Dewan Rakyat pada 20 Julai lepas membuktikan komitmen kerajaan dalam menangani isu gangguan seksual di negara ini.", "r": {"result": "The Prime Minister also described the Anti-Sexual Harassment Bill (RUU AGS) 2021 which was passed in the Dewan Rakyat on July 20 as proof of the government's commitment in dealing with the issue of sexual harassment in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MSN itu dihadiri menteri-menteri kanan, menteri dan timbalan menteri yang berkaitan serta pegawai-pegawai kanan kementerian, jabatan dan agensi yang terlibat.", "r": {"result": "The MSN meeting was attended by senior ministers, relevant ministers and deputy ministers as well as senior officials of ministries, departments and agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Air naik lagi di Kampung Iboi", "r": {"result": "Baling flood: Water rises again in Kampung Iboi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 3.30 petang mencetuskan panik apabila air deras turut melimpah ke atas Jambatan Bailey.", "r": {"result": "The incident at about 3.30 pm caused panic when torrential water also overflowed the Bailey Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Penduduk Kampung Iboi berhampiran Kupang dikejutkan sekali lagi dengan kejadian banjir lumpur yang dipercayai turun dari Gunung Inas melimpahi Sungai Iboi, hari ini.", "r": {"result": "BALING: Residents of Kampung Iboi near Kupang were shocked once again by a mud flood that is believed to have descended from Mount Inas and overflowed Sungai Iboi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 3.30 petang itu mencetuskan panik apabila air deras turut melimpah ke atas Jambatan Bailey.", "r": {"result": "The incident at about 3.30pm caused panic when torrential water also overflowed the Bailey Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Baling, Superintendan Shamsudin Mamat berkata, hujan lebat yang turun hampir satu jam itu telah mengakibatkan air mengalir dengan deras dan berombak.", "r": {"result": "Baling District Police Chief, Superintendent Shamsudin Mamat said, the heavy rain that fell for almost an hour had caused the water to flow rapidly and in waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, kejadian kali ini tidak seperti kejadian kepala air dan banjir lumpur yang berlaku pada 4 Julai lalu yang membawa bongkahan kayu dan ranting pokok.", "r": {"result": "However, he said, the incident this time was not like the water head and mud flood that happened on July 4, which brought logs and tree branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian tiga mangsa dari satu keluarga yang tinggal berhampiran sungai telah diarahkan keluar dari rumah kerana dibimbangi keselamatan mereka.", "r": {"result": "At the time of the incident, three victims from a family living near the river were ordered out of the house because they were worried about their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air banyak sebab hujan tetapi dia tidak menjejaskan penduduk dan sebagainya dan tidak menjejaskan jambatan itu setakat ini lah (sehingga jam 6 petang).", "r": {"result": "\"There is a lot of water because of the rain but it has not affected the residents and so on and has not affected the bridge so far (until 6pm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia cuma ada limpahan sedikit sahaja tetapi dia ikut alur sungai lah.", "r": {"result": "\"It only has a little overflow but it follows the flow of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab sungai itu cetek,\" jelas Shamsudin ketika dihubungi Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "because the river is shallow,\" explained Shamsudin when contacted by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan mencari dan menyelamat (SAR) terdiri daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM) Jabatan Bomba Dan Penyelamat (JBPM) dan Angkatan Pertahanan Awam (APM) diletakkan bagi memantau keadaan air dan penduduk.", "r": {"result": "He said the search and rescue (SAR) team consisting of the Royal Malaysian Police (PDRM), Fire and Rescue Department (JBPM) and the Civil Defense Force (APM) were deployed to monitor the water situation and residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shamsudin turut mengingatkan orang awam supaya tidak berada dekat dengan tebing sungai kerana boleh membahayakan keselamatan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Shamsudin also reminded the public not to be close to the river bank as it could endanger their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menggalakkan orang ramai untuk berhenti dan mengambil gambar duduk di tebing sungai hendak tengok air melimpah macam satu pesta nak tengok air datang kepada mereka kerana tebing itu tidak kukuh lagi.", "r": {"result": "\"We do not encourage people to stop and take pictures sitting on the banks of the river to watch the overflowing water like a party to watch the water come to them because the banks are not strong anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tebing itu adalah tebing berpasir jadi kita bimbang mereka duduk di tebing sungai menyebabkan runtuhan tebing dan sebagainya nanti orang akan jatuh dalam sungai dan akan mendatangkan bahaya kepada nyawa mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The bank is a sandy bank so we are worried that they are sitting on the bank of the river causing the bank to collapse and so on and then people will fall in the river and it will bring danger to their lives,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kepala air dan banjir lumpur pada 4 Julai lalu tiga mengorbankan tiga nyawa dari satu keluarga.", "r": {"result": "In the incident of water head and mud flood last July 4, three lost three lives from one family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu juga mengakibatkan sejumlah rumah dihanyutkan arus dan sejumlah besar terjejas akibat dimasuki air dan lumpur.", "r": {"result": "The incident also resulted in a number of houses being swept away by the current and a large number affected by water and mud entering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "606 kes orang hilang di Kelantan dilaporkan sejak 2016", "r": {"result": "606 cases of missing persons in Kelantan have been reported since 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 606 kes orang hilang dilaporkan di Kelantan sejak 2016 hingga setakat ini yang antara puncanya adalah merajuk dan tidak selesa bersama keluarga.", "r": {"result": "A total of 606 cases of missing persons have been reported in Kelantan since 2016 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sebanyak 606 kes orang hilang dilaporkan di Kelantan sejak 2016 hingga setakat ini yang antara puncanya adalah merajuk dan tidak selesa bersama keluarga, kata Pemangku Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A total of 606 cases of missing persons have been reported in Kelantan since 2016 until now, one of the causes being sullenness and not being comfortable with the family, said Kelantan Acting Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah itu hanya dua kes sahaja belum diselesaikan iaitu masing-masing pada tahun lepas dan tahun ini dengan majoriti orang hilang berusia 18 tahun ke atas termasuk warga emas.", "r": {"result": "He said that out of that number, only two cases have not been solved, which were last year and this year respectively, with the majority of missing persons aged 18 and above, including the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat Jun tahun ini, 23 kes kehilangan individu dilaporkan berlaku tetapi 22 daripadanya sudah diselesaikan manakala satu kes lagi masih dalam siasatan.", "r": {"result": "\"As of June this year, 23 cases of missing individuals have been reported but 22 of them have been resolved while one case is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kes telah kembali semula ke pangkuan keluarga selepas tiga atau empat hari dilaporkan hilang,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada perhimpunan bulanan di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Most cases have returned to the family after three or four days of being reported missing,\" he told reporters when met at the monthly gathering at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhamad Zaki berkata statistik menunjukkan tiga daerah tertinggi merekodkan kes orang hilang iaitu Kota Bharu, Pasir Mas dan Kuala Krai, namun semua kes dapat diselesaikan dengan baik tanpa membabitkan kehilangan nyawa.", "r": {"result": "Commenting further, Muhamad Zaki said statistics show that the three districts with the highest number of missing person cases, which are Kota Bharu, Pasir Mas and Kuala Krai, have all been successfully resolved without loss of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai indeks jenayah Muhamad Zaki berkata berlaku peningkatan 17.9 peratus berbanding tahun lalu dengan tambahan 173 kes.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the crime index Muhamad Zaki said there was an increase of 17.9 percent compared to last year with an additional 173 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenayah kekerasan menunjukkan peningkatan sebanyak 21 kes manakala jenayah harta benda turut meningkat sebanyak 152 kes setakat Jun tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Violent crime showed an increase of 21 cases while property crime also increased by 152 cases as of June this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU larangan bertukar parti dijangka berkuat kuasa minggu pertama September", "r": {"result": "The ban on changing parties is expected to come into force in the first week of September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selari dengan pembentangan di Dewan Negara untuk bacaan kali pertama yang dijadual pada 9 Ogos ini.", "r": {"result": "It is in line with the presentation at the National Assembly for the first reading scheduled for August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 berkaitan larangan Ahli Parlimen bertukar parti dijangka berkuat kuasa pada minggu pertama September depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Constitution (Amendment) Bill (No. 3) 2022 related to the ban on Members of Parliament changing parties is expected to come into force in the first week of September next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, berkata, ia selari dengan pembentangan di Dewan Negara untuk bacaan kali pertama yang dijadual pada 9 Ogos ini.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said, it is in line with the presentation in the National Assembly for the first reading scheduled for August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KIta ada garis masa kita sendiri, di mana kita akan bawakan (bentang) di Dewan Negara pada 9 Ogos.", "r": {"result": "\"We have our own timeline, where we will present (the presentation) in the National Assembly on August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi ada juga pihak yang bangkit mengatakan pada 1 September (berkuat kuasa).", "r": {"result": "\"Earlier there was also a party that stood up and said on September 1 (effective).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bukan (tidak benar), kerana (jangkaan) pada minggu pertama September,\" katanya dalam sidang akhbar di Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "But it's not (untrue), because (the expectation) is in the first week of September,\" he said in a press conference at Parliament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Dewan Rakyat mencatatkan satu lagi sejarah apabila meluluskan RUU Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 mengenai Peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti, dengan majoriti melebihi dua pertiga.", "r": {"result": "Prior to that, the Dewan Rakyat made another history when it passed the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 on the Prohibition Provision for Members of Parliament to Change Parties, with a majority of more than two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun ketika membacakan keputusan itu berkata, seramai 209 Ahli Dewan Rakyat bersetuju, manakala 11 lagi tidak hadir.", "r": {"result": "The Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun, when reading out the decision, said that a total of 209 members of the Dewan Rakyat agreed, while another 11 were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB dapat kebenaran serah writ saman AS$3.78 bilion kepada kakak, adik lelaki Jho Low", "r": {"result": "1MDB got permission to submit a US$3.78 billion writ of summons to Jho Low's sister, younger brother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB memperoleh kebenaran Mahkamah Tinggi bagi menyerahkan writ saman AS$3.7837 bilion kepada kakak dan adik lelaki Jho Low, yang kini berada di luar negara.", "r": {"result": "1MDB obtained permission from the High Court to hand over the US$3.7837 billion writ of summons to Jho Low's sister and younger brother, who are currently abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 1Malaysia Development Berhad (1MDB) hari ini memperoleh kebenaran daripada Mahkamah Tinggi di sini bagi menyerahkan writ saman berjumlah AS$3.7837 bilion kepada kakak dan adik lelaki ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low, yang kini berada di luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 1Malaysia Development Berhad (1MDB) today obtained permission from the High Court here to submit a writ of summons amounting to US$3.7837 billion to the sister and younger brother of fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low, who are currently abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Siva Kumar Kanagasabai, yang mewakili 1MDB, berkata May Lin berada di Singapura manakala adik lelakinya, Taek Szen di Hong Kong berdasarkan alamat terakhir mereka yang diketahui.", "r": {"result": "Lawyer Siva Kumar Kanagasabai, who is representing 1MDB, said May Lin is in Singapore while her younger brother Taek Szen is in Hong Kong based on their last known addresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, mahkamah memberi kebenaran untuk membuat penyerahan writ saman di luar Malaysia,\" katanya ketika dihubungi selepas prosiding di hadapan Hakim Hayatul Akmal Abdul Aziz secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the court gave permission to submit the writ of summons outside Malaysia,\" he said when contacted after the proceedings before Judge Hayatul Akmal Abdul Aziz online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siva Kumar pengurusan kes saman tersebut ditetapkan pada 23 Ogos di hadapan Penolong Kanan Pendaftar Haslinda A. Raof secara e-Review.", "r": {"result": "According to Siva Kumar, the management of the suit case was set on August 23 in front of Senior Assistant Registrar Haslinda A. Raof through e-Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Dis 2021, Jho Low; bapa beliau Tan Sri Larry Low Hock Peng dan ibunya Puan Sri Goh Gaik Ewe selaku defendan telah memasukkan kehadiran dalam kes saman itu manakala writ saman berkenaan masih belum dapat diserahkan kepada seorang lagi defendan iaitu rakan sekutu Jho Low, Eric Tan Kim Loong.", "r": {"result": "On Dec 29, 2021, Jho Low; his father Tan Sri Larry Low Hock Peng and his mother Puan Sri Goh Gaik Ewe as defendants have entered the presence in the suit case while the writ of the suit has yet to be handed over to another defendant, Jho Low's associate, Eric Tan Kim Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Mei 2021, 1MDB dan empat anak syarikatnya, 1MDB Energy Holdings Limited; 1MDB Energy Limited; 1MDB Energy (Langat) Limited dan Global Diversified Investment Company Limited yang sebelum ini dikenali sebagai 1MDB Global Investments Limited, memfailkan saman terhadap keenam-enam defendan itu.", "r": {"result": "On 7 May 2021, 1MDB and its four subsidiaries, 1MDB Energy Holdings Limited; 1MDB Energy Limited; 1MDB Energy (Langat) Limited and Global Diversified Investment Company Limited, formerly known as 1MDB Global Investments Limited, filed a suit against the six defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan writ itu, 1MDB menuntut AS$661 juta daripada Jho Low dan masing-masing AS$41 juta, AS$397 juta, AS$608 juta dan AS$1.9 bilion daripada Jho Low dan Tan serta AS$325 juta daripada Jho Low dan ayahnya.", "r": {"result": "Based on the writ, 1MDB demanded US$661 million from Jho Low and US$41 million, US$397 million, US$608 million and US$1.9 billion respectively from Jho Low and Tan and US$325 million from Jho Low and his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB Global Investments Limited pula menuntut US$630 juta daripada Hock Peng, Jho Low dan Tan serta AS$2 juta daripada Taek Szen, Jho Low dan Tan.", "r": {"result": "1MDB Global Investments Limited is demanding US$630 million from Hock Peng, Jho Low and Tan and US$2 million from Taek Szen, Jho Low and Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif turut menuntut AS$3.5 juta daripada May Lin dan Jho Low serta AS$1.695 juta daripada Goh, Jho Low dan Tan berhubung pembelian barang kemas serta keuntungan rahsia selain AS$25.5 juta daripada Jho Low, Tan, Hock Peng dan Taek Szen.", "r": {"result": "The plaintiff also demanded US$3.5 million from May Lin and Jho Low and US$1.695 million from Goh, Jho Low and Tan in relation to the purchase of jewelery and secret profits in addition to US$25.5 million from Jho Low, Tan, Hock Peng and Taek Szen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelaan minta saksi kemuka maklumat pendapatan, elaun Shahrir Samad sejak 1978", "r": {"result": "The defense asked the witness to provide information on Shahrir Samad's income and allowance since 1978", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan minta seorang saksi pendakwaan mengemukakan fail yang mengandungi maklumat pendapatan dan elaun Tan Sri Shahrir Ab Samad sebagai ahli Parlimen sejak 1978 dalam perbicaraan kes beliau.", "r": {"result": "The defense asked a prosecution witness to submit a file containing information on the income and allowances of Tan Sri Shahrir Ab Samad as a member of Parliament since 1978 in the trial of his case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pembelaan hari ini meminta seorang saksi pendakwaan mengemukakan fail yang mengandungi maklumat pendapatan dan elaun Tan Sri Shahrir Ab Samad sebagai ahli Parlimen sejak 1978 dalam perbicaraan kes bekas pengerusi Felda itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The defense today asked a prosecution witness to submit a file containing information on the income and allowances of Tan Sri Shahrir Ab Samad as a member of Parliament since 1978 in the trial of the former Felda chairman's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin yang mewakili Shahrir berkata dokumen tersebut diperlukan bagi menyokong pihak pembelaan bahawa RM1 juta yang didakwa diterima anak guamnya pada 2013 bukan pendapatan yang dikenakan cukai.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin who represented Shahrir said the document was needed to support the defense that the RM1 million his client allegedly received in 2013 was not taxable income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan Shahrir sangat relevan.", "r": {"result": "\"Shahrir's income is very relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menghadapi pertuduhan di bawah AMLA (Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram) yang kesalahan predikat berkaitan dengan Seksyen 113 Akta Cukai Pendapatan, yang pendiriannya adalah tidak ada pengisytiharan pendapatan kerana RM1 juta adalah pembayaran balik dana amanah berhubung dengan wang peribadi.", "r": {"result": "He is facing charges under the AMLA (Anti-Money Laundering Act) which is a predicate offense related to Section 113 of the Income Tax Act, whose position is that there is no declaration of income because the RM1 million is a repayment of a trust fund in relation to personal money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, seseorang itu perlu memastikan dia telah meletakkan wang peribadinya dahulu untuk menerima bayaran balik,\" katanya pada perbicaraan kes bekas ahli Parlimen Johor Bahru itu yang berdepan tuduhan gagal mengisytiharkan RM1 juta yang diterima daripada Datuk Seri Najib Tun Razak kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "\"Therefore, a person needs to make sure that he has deposited his personal money first to receive a refund,\" he said at the hearing of the case of the former Johor Bahru Member of Parliament who is facing charges of failing to declare RM1 million received from Datuk Seri Najib Tun Razak to the Inland Revenue Board. (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam itu, sekiranya dokumen tersebut tidak relevan, pihak pendakwaan tidak akan memanggil saksi pertama iaitu Penolong Pegawai Tadbir Tinggi, Bahagian Hal Ehwal Ahli Parlimen, Parlimen Malaysia, Rosli Mat Jinun untuk memberikan keterangan bagi membuktikan pertuduhan terhadap Shahrir.", "r": {"result": "According to the lawyer, if the document is not relevant, the prosecution will not call the first witness, namely the Assistant Senior Administrative Officer, Parliamentary Affairs Division, Parliament of Malaysia, Rosli Mat Jinun to testify to prove the charges against Shahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Mohd 'Afif Ali membantah permohonan pihak pembelaan itu atas alasan bahawa dokumen tersebut tidak mempunyai kaitan dengan pertuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Mohd 'Afif Ali objected to the defense's application on the grounds that the document had nothing to do with money laundering charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Sri Dzulkifli Ahmad kemudian menyoal Rosli sama ada dia bersetuju untuk mengemukakan fail tersebut pada prosiding akan datang, Rosli menjawab: \"Setuju\".", "r": {"result": "Tan Sri Dzulkifli Ahmad's lawyer then asked Rosli whether he agreed to present the file in the upcoming proceedings, Rosli replied: \"Agreed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli: Dokumen ditunjukkan menerusi fail?", "r": {"result": "Dzulkifli: Documents shown through files?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli: Fail biasa.", "r": {"result": "Rosli: Normal file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, 72, didakwa melibatkan diri dalam pengubahan wang haram dengan tidak melaporkan pendapatan sebenar dalam borang cukai pendapatan yang bertentangan dengan Seksyen 113 (1) (a) Akta Cukai Pendapatan 1967, iaitu tidak mengisytiharkan pendapatan diterima daripada Najib berjumlah RM1 juta melalui sekeping cek yang kemudiannya dimasukkan ke dalam akaun bank milik tertuduh.", "r": {"result": "Shahrir, 72, is accused of engaging in money laundering by not reporting the actual income in the income tax form contrary to Section 113 (1) (a) of the Income Tax Act 1967, i.e. not declaring the income received from Najib amounting to RM1 million through a check that then put into the accused's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di LHDN, Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim di sini, pada 25 April 2014.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at LHDN, Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim here, on 25 April 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 4 (1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman denda tidak melebihi RM5 juta atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 4 (1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a fine not exceeding RM5 million or a maximum imprisonment of five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin bersambung 8 Ogos ini.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin continues on August 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar notifikasi kematian Hepatitis B, C di Malaysia meningkat - Khairy", "r": {"result": "Hepatitis B, C death notification rate in Malaysia increased - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar notis kes baharu Hepatitis C turut menunjukkan peningkatan kepada 8.59 orang bagi setiap 100,000 penduduk pada 2021, berbanding 6.9 orang bagi jumlah sama pada 2015.", "r": {"result": "The notification rate of new cases of Hepatitis C also showed an increase to 8.59 people per 100,000 population in 2021, compared to 6.9 people for the same amount in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kadar notifikasi kematian Hepatitis B dan C di Malaysia menunjukkan peningkatan dengan masing-masing kepada 0.16 dan 0.27 orang bagi setiap 100,000 penduduk pada 2021, berbanding 0.13 dan 0.19 orang bagi jumlah sama pada 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The notification rate of Hepatitis B and C deaths in Malaysia shows an increase with respectively 0.16 and 0.27 people per 100,000 population in 2021, compared to 0.13 and 0.19 people for the same amount in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata kadar notis kes baharu Hepatitis C turut menunjukkan peningkatan kepada 8.59 orang bagi setiap 100,000 penduduk pada 2021, berbanding 6.9 orang bagi jumlah sama pada 2015.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said the notification rate of new cases of Hepatitis C also showed an increase to 8.59 people per 100,000 population in 2021, compared to 6.9 people for the same number in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata kadar notifikasi kes baharu Hepatitis B menurun kepada 11.6 orang bagi setiap 100,000 penduduk pada tahun lepas, berbanding 12.2 orang bagi jumlah sama pada 2015.", "r": {"result": "However, he said the notification rate of new cases of Hepatitis B dropped to 11.6 people per 100,000 residents last year, compared to 12.2 people for the same number in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan kes baharu Hepatitis C adalah susulan meningkatnya kesedaran orang ramai untuk menjalani ujian saringan terutamanya dalam kalangan individu berisiko.", "r": {"result": "\"The increase in new cases of Hepatitis C is a result of increased awareness among the public to undergo screening tests, especially among individuals at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan juga berlaku berikutan pelaksanaan saringan bersasar di fasiliti kesihatan, institusi penjara dan Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) serta kempen-kempen kesihatan yang dijalankan,\" katanya dalam satu kenyataan sempena sambutan Hari Hepatitis Sedunia 2022 hari ini.", "r": {"result": "The increase also occurred following the implementation of targeted screening at health facilities, prison institutions and the National Anti-Drug Agency (AADK) as well as health campaigns carried out,\" he said in a statement in conjunction with the celebration of World Hepatitis Day 2022 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Khairy menasihatkan orang ramai terutamanya mereka yang berisiko supaya tidak berlengah untuk menjalani ujian saringan dan pengesanan awal yang dapat mengelakkan komplikasi jangkitan seperti penyakit hati yang teruk dan kanser hati seterusnya kematian.", "r": {"result": "Accordingly, Khairy advised the public, especially those at risk, not to delay in undergoing screening tests and early detection that can avoid complications of infection such as severe liver disease and liver cancer followed by death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Hepatitis C pula, rawatan khusus kini boleh diberikan untuk menyembuhkan jangkitan.", "r": {"result": "For Hepatitis C, specific treatment can now be given to cure the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan ibu bapa agar memastikan bayi mereka diberikan imunisasi Hepatitis B yang lengkap mengikut jadual yang ditetapkan dalam Program Imunisasi Kebangsaan dan sekiranya terdapat anak yang tercicir imunisasi, mereka perlu mendapatkan nasihat di klinik kesihatan berhampiran untuk penjadualan semula imunisasi.", "r": {"result": "He also advised parents to ensure that their babies are given complete Hepatitis B immunization according to the schedule set in the National Immunization Program and if there are children who have dropped out of immunization, they need to seek advice from the nearest health clinic to reschedule the immunization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hepatitis adalah penyakit keradangan hati yang lazimnya disebabkan oleh jangkitan virus iaitu virus Hepatitis A, B, C, D atau E.", "r": {"result": "Hepatitis is an inflammatory disease of the liver that is usually caused by viral infections such as Hepatitis A, B, C, D or E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus Hepatitis A dan E biasanya berjangkit melalui pengambilan makanan atau air yang tercemar dan tidak membawa kepada penyakit yang kronik manakala virus Hepatitis B, C dan D berjangkit melalui darah atau cecair badan yang boleh membawa kepada penyakit kronik serta merupakan punca utama kepada sirosis atau parut hati dan kanser hati yang memudaratkan.", "r": {"result": "Hepatitis A and E viruses are usually transmitted through the consumption of contaminated food or water and do not lead to chronic disease while Hepatitis B, C and D viruses are transmitted through blood or body fluids which can lead to chronic disease and are the main cause of cirrhosis or liver scarring and harmful liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata kebolehcapaian ubat DAA (antivirus bertindak secara langsung) yang mempunyai keberkesanan yang tinggi dan pada harga berpatutan juga meningkatkan kadar saringan dan rawatan Hepatitis C.", "r": {"result": "Khairy said the availability of DAA drugs (direct acting antivirals) that have high efficacy and are affordable also increase the rate of Hepatitis C screening and treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata Malaysia akan terus memantapkan program saringan dan rawatan Hepatitis C di seluruh negara dengan mempertingkat penggunaan kit diagnostik pantas yang lebih mudah, murah dan cepat serta boleh diperoleh di kemudahan-kemudahan kesihatan.", "r": {"result": "Thus, he said Malaysia will continue to strengthen the Hepatitis C screening and treatment program throughout the country by increasing the use of rapid diagnostic kits that are easier, cheaper and faster and can be obtained at health facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akses kepada rawatan Hepatitis C juga akan diperluaskan ke klinik kesihatan sedia ada termasuk klinik kesihatan yang mempunyai pakar perubatan keluarga.", "r": {"result": "He said access to Hepatitis C treatment will also be expanded to existing health clinics including health clinics that have family physicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih 300 kemudahan kesihatan menyediakan perkhidmatan saringan dan rawatan Hepatitis C sejak 2017.", "r": {"result": "There are more than 300 health facilities providing Hepatitis C screening and treatment services since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan (KKM) dengan kerjasama Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi) dan Yayasan Diagnostik Baharu Inovatif (FIND) sedang menjalankan kajian untuk meninjau keberkesanan rawatan DAA dalam tempoh yang lebih pendek iaitu lapan minggu berbanding 12 minggu.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health (KKM) in collaboration with the Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi) and Yayasan Diagnostik Baru Inovatif (FIND) is conducting a study to review the effectiveness of DAA treatment in a shorter period of eight weeks compared to 12 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian untuk meneroka kesesuaian saringan Hepatitis C kendiri yang dijalankan oleh KKM dengan kerjasama Majlis AIDS Malaysia kini berada di peringkat akhir,\" katanya.", "r": {"result": "The study to explore the appropriateness of self-screening for Hepatitis C conducted by the Ministry of Health in collaboration with the Malaysian AIDS Council is now in its final stages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hepatitis B pula, menurut Khairy Program Imunisasi Kebangsaan yang dimulakan sejak 1989 akan terus diperkukuh melalui pemberian vaksin Hepatitis B dalam tempoh 24 jam selepas bayi lahir kerana ia mempunyai keberkesanan sebanyak 95 peratus dalam mencegah jangkitan virus itu dalam tempoh kelahiran sebelum dos seterusnya diberikan menggunakan vaksin kombinasi enam serangkai pada umur dua, tiga, lima dan 18 bulan.", "r": {"result": "As for Hepatitis B, according to Khairy, the National Immunization Program that started since 1989 will continue to be strengthened through the administration of the Hepatitis B vaccine within 24 hours after the baby is born because it has a 95 percent effectiveness in preventing the virus infection during the birth period before the next dose is given using the vaccine a combination of six in a row at the age of two, three, five and 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti penuaian kelapa sawit masih terjejas akibat kekurangan pekerja asing", "r": {"result": "Palm oil harvesting activities are still affected by the lack of foreign workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti penuaian buah tandan segar dalam industri sawit negara masih lagi terjejas akibat kemasukan pekerja asing yang perlahan.", "r": {"result": "The activity of harvesting fresh bunches in the country's oil palm industry is still affected by the slow influx of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aktiviti penuaian buah tandan segar dalam industri sawit negara masih lagi terjejas akibat kemasukan pekerja asing yang perlahan dan belum pulih sepenuhnya walaupun sempadan negara telah dibuka pada 1 April 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Fresh bunch fruit harvesting activities in the country's oil palm industry are still being affected by the slow influx of foreign workers and have not fully recovered even though the country's borders have been opened on April 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) Datuk Ravi Muthayah berkata keadaan tersebut tidak seharusnya berlanjutan malah kerajaan menyedari kebergantungan yang berterusan kepada pekerja asing boleh menjejaskan sektor perladangan sawit terutamanya dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Plantation Industries and Commodities (KPPK) Datuk Ravi Muthayah said the situation should not continue and the government is aware that continued dependence on foreign workers can affect the oil palm plantation sector especially in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi kita tidak memperkenalkan teknologi yang dapat mengurangkan tenaga buruh maka kita tidak boleh lari daripada menggunakan tenaga kerja asing dalam sektor ini.", "r": {"result": "\"As long as we do not introduce technology that can reduce the labor force then we cannot run away from using foreign labor in this sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja asing ini sebenarnya membantu menggerakkan ekonomi dan janganlah menganggap pekerja asing (telah) mengambil pekerjaan orang tempatan walaupun hakikatnya sektor perladangan ini kurang diminati oleh pekerja tempatan,\" katanya pada Sesi Penerangan dan Dialog Guna Tenaga di Sektor Perladangan Sawit 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"These foreign workers are actually helping to move the economy and don't think that foreign workers (have) taken the jobs of local people despite the fact that this plantation sector is less popular with local workers,\" he said at the Energy Use Information and Dialogue Session in the Oil Palm Plantation Sector 2022 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu dianjurkan bersempena Ekspo dan Sidang Kemuncak Agrikomoditi Antarabangsa Malaysia (MIACES) 2022 yang berlangsung selama tiga hari bermula 26 Julai lepas.", "r": {"result": "The session was organized in conjunction with the Malaysian International Agricommodity Expo and Summit (MIACES) 2022 which lasted for three days starting on July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan sentiasa menggalakkan pemain industri termasuk pekebun kecil menggunakan jentera agar tahap penggunaannya dapat dipertingkatkan selain mampu meningkatkan produktiviti dan pendapatan industri kelapa sawit.", "r": {"result": "He said the government always encourages industry players including smallholders to use machinery so that the level of use can be increased in addition to being able to increase the productivity and income of the oil palm industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelbagai usaha telah dilakukan untuk menggalakkan penggunaan mekanisasi dalam sektor perladangan yang dijangka akan memberi impak terhadap kebergantungan kepada pekerja asing.", "r": {"result": "He said various efforts have been made to encourage the use of mechanization in the plantation sector which is expected to have an impact on the dependence on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian telah melancarkan Konsortium Penyelidikan Mekanisasi dan Automasi Sawit (MARCOP) pada November 2021. Diharapkan dengan penubuhan konsortium itu, kita dapat meningkatkan aktiviti penyelidikan dengan teknologi mekanisasi dan automasi terkini dalam sektor perladangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry has launched the Oil Palm Mechanization and Automation Research Consortium (MARCOP) in November 2021. It is hoped that with the establishment of the consortium, we can increase research activities with the latest mechanization and automation technology in the plantation sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perladangan sawit di negara ini mencatatkan kerugian mencecah hampir RM10 bilion bagi tempoh Januari hingga Mei lepas apabila sejumlah 75.2 juta kelapa sawit tidak dapat dituai atau dikutip susulan kekurangan tenaga kerja asing.", "r": {"result": "The oil palm plantation sector in this country recorded a loss of nearly RM10 billion for the period from January to May last year when a total of 75.2 million palm oil could not be harvested or collected due to a lack of foreign labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh lima bulan pertama tahun ini, sektor perladangan tersebut mengalami kekurangan pekerja asing kira-kira 54,000 orang apabila 53 peratus daripadanya untuk kategori kerja penuaian dan pemungutan buah tandan segar.", "r": {"result": "For the first five months of this year, the plantation sector experienced a shortage of foreign workers of about 54,000 people when 53 percent of them were for the work category of harvesting and picking fresh bunches of fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditemui maut akibat dipanah petir", "r": {"result": "Man found dead due to lightning strike", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian seorang lelaki yang mayatnya ditemui terbaring di lorong belakang sebuah pasar raya di Mentakab disahkan akibat terkena petir.", "r": {"result": "The cause of death of a man whose body was found lying in the back alley of a supermarket in Mentakab was confirmed as being struck by lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Punca kematian seorang lelaki yang mayatnya ditemui terbaring di lorong belakang sebuah pasar raya di Taman Sri Layang, Mentakab pada Selasa disahkan akibat terkena petir.", "r": {"result": "TEMERLOH: The cause of death of a man whose body was found lying in the back alley of a supermarket in Taman Sri Layang, Mentakab on Tuesday was confirmed as being struck by lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Temerloh, Asisten Komisioner, Mohd Azhar Mohd Yusoff berkata, punca kematian mangsa yang berusia dalam lingkungan 30-an itu disahkan berdasarkan laporan bedah siasat yang dijalankan pada Rabu.", "r": {"result": "Temerloh District Police Chief, Assistant Commissioner, Mohd Azhar Mohd Yusoff said the cause of death of the victim, who was in his 30s, was confirmed based on the autopsy report conducted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil pemeriksaan di lokasi kejadian juga mendapati terdapat kesan panahan petir pada sebatang pokok yang berada kira-kira tiga meter dari tempat mayat mangsa ditemui.", "r": {"result": "According to him, the result of the inspection at the scene of the incident also found that there was a lightning strike on a tree that was about three meters from where the victim's body was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes itu diklasifikasikan sebagai mati mengejut dan tidak melibatkan unsur jenayah sebagaimana didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "\"The case is classified as sudden death and does not involve criminal elements as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru orang ramai diminta supaya tidak membuat sebarang spekulasi berhubung kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore the public is requested not to make any speculations regarding this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Azhar berkata, mayat mangsa ditemui orang awam kira-kira jam 10.30 malam pada Selasa sebelum penemuan itu dimaklumkan kepada pihak polis.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Azhar said the victim's body was found by a member of the public at about 10.30pm on Tuesday before the discovery was reported to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bertindak atas maklumat, pihak polis ke lokasi untuk siasatan dan mendapati mayat seorang lelaki terbaring dengan kesan kecederaan di bahagian kepala.", "r": {"result": "He said, acting on information, the police went to the location for investigation and found the body of a man lying with injuries to the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudiannya dihantar ke Hospital Sultan Haji Ahmad Shah (HoSHAS) di sini untuk proses bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was then sent to the Sultan Haji Ahmad Shah Hospital (HoSHAS) here for the post-mortem process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Bersatu pertahan Ahli Parlimen tak berbahas", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: Unite to defend MPs not debating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan Ahli Parlimen Bersatu bukan anggota pentadbiran kerajaan mahu terlibat tetapi diminta untuk tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "Nine Bersatu Members of Parliament who are not members of the government administration wanted to get involved but were asked not to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mempertahankan Ahli-Ahli Parlimen mereka yang tidak membahaskan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 mengenai larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is defending its MPs who did not debate the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 regarding the ban on MPs changing parties in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, sembilan Ahli Parlimen Bersatu yang tidak menganggotai pentadbiran kerajaan, sebetulnya, mahu terlibat dalam perbahasan tersebut tetapi diminta untuk tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin said, nine Bersatu Members of Parliament who are not part of the government administration, actually, wanted to be involved in the debate but were asked not to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon kepada mereka supaya bersabar kerana apa yang dikatakan kepada kami ada sesetengah, seolah-olah menggunakan analogi nama bukan-bukan.", "r": {"result": "\"I beg them to be patient because what was said to us some, as if using the analogy of false names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hari ini percayalah bahawa daripada semua yang hadir termasuk Ahli Parlimen Bersatu kami mengundi kerana menunjukkan kami adalah kumpulan yang tahu akan undang-undang dan tahu menggunakan segala apa undang-undang yang termaktub dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "\"But today believe that from all those present including Bersatu Members of Parliament we voted because it shows that we are a group that knows the law and knows how to use all the laws enshrined in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berani bercakap di luar Dewan Rakyat sebab saya tidak boleh bercakap dalam Dewan Rakyat, saya menteri... (begitu juga) dengan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan ramai daripada kami ini frontbench.", "r": {"result": "\"I dare to speak outside the Dewan Rakyat because I cannot speak in the Dewan Rakyat, I am a minister... (as well) with Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and many of us on the frontbench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang menjadi masalah kepada kita,\" katanya dalam sidang akhbar di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "This is a problem for us,\" he said in a press conference at Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak berbahas mewakili parti, Hamzah berkata: \"Dia Presiden parti, dan anda mesti ingat biasanya yang berbicara mengenai perkara ini (perbahasan) adalah mereka yang daripada backbench\".", "r": {"result": "Asked why the President of Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin did not debate on behalf of the party, Hamzah said: \"He is the President of the party, and you must remember that usually the ones who speak about this (debate) are those from the backbench\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah dalam masa yang sama berharap tidak ada mana-mana pihak mempersoalkan dari parti mana asal seseorang Ahli Dewan Rakyat itu.", "r": {"result": "Hamzah at the same time hoped that no party would question which party a member of the House of Representatives was from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dewan Rakyat mencatatkan satu lagi sejarah apabila meluluskan RUU Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 mengenai Peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti, dengan majoriti melebihi dua pertiga.", "r": {"result": "Earlier, the Dewan Rakyat made another history when it passed the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 on the Provision for the Prohibition of Members of Parliament to Change Parties, with a majority of more than two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun sewaktu membacakan keputusan itu berkata, seramai 209 Ahli Dewan Rakyat bersetuju, manakala 11 lagi tidak hadir.", "r": {"result": "The Speaker of the Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun when reading the decision said that a total of 209 members of the Dewan Rakyat agreed, while another 11 were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 54 Ahli Parlimen daripada pelbagai parti politik mengambil bahagian dalam perbahasan itu, antaranya mewakili Barisan Nasional (BN), PAS, PKR, DAP, Parti Amanah Negara (AMANAH), Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Gabungan Parti Sarawak (GPS), Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO), Parti Sarawak Bersatu (PSB), Parti Bangsa Malaysia (PBM) dan Bebas.", "r": {"result": "A total of 54 Members of Parliament from various political parties participated in the debate, among them representing Barisan Nasional (BN), PAS, PKR, DAP, Parti Amanah Negara (AMANAH), Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Sarawak Party Coalition (GPS), United Progressive Kinabalu Organization (UPKO), United Sarawak Party (PSB), Malaysian National Party (PBM) and Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM laksanakan tinjauan kesihatan mulut, dapatkan data kesihatan pergigian", "r": {"result": "MOH conducts oral health survey, obtain dental health data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) sedang melaksanakan tinjauan kesihatan mulut untuk orang dewasa di seluruh negara bagi data kesihatan pergigian serta bebanan penyakit pergigian dalam kalangan warganegara.", "r": {"result": "The Ministry of Health (MOH) is conducting an oral health survey for adults across the country for dental health data and the burden of dental disease among citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) sedang melaksanakan tinjauan kesihatan mulut untuk orang dewasa di seluruh negara bagi data kesihatan pergigian serta bebanan penyakit pergigian dalam kalangan warganegara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health (MOH) is conducting an oral health survey for adults nationwide for dental health data and the burden of dental disease among citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata pelaksanakan Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (NHMS) 2020: Kaji Selidik Kesihatan Pergigian Orang Dewasa 2020 (NOHSA) itu dilaksanakan selama empat bulan sejak Jun lepas.", "r": {"result": "Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said the implementation of the National Health and Morbidity Survey (NHMS) 2020: Oral Health Survey of Adults 2020 (NOHSA) was carried out for four months since last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHMS 2020: NOHSA 2020 akan melibatkan lawatan ke rumah-rumah terpilih dan dijangka melibatkan 23,000 responden berumur 15 tahun dan ke atas daripada 11,300 buah rumah.", "r": {"result": "NHMS 2020: NOHSA 2020 will involve visits to selected homes and is expected to involve 23,000 respondents aged 15 and above from 11,300 homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 65 buah pasukan pemeriksa telah dibentuk khusus bagi tinjauan ini untuk aktiviti pengumpulan data melibatkan temu ramah dan pemeriksaan mulut yang merangkumi pemeriksaan gigi, gusi dan lesi mulut,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 65 inspection teams have been formed specifically for this survey for data collection activities involving interviews and oral examinations that include examination of teeth, gums and oral lesions,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata aktiviti NHMS 2020: NOHSA 2020 sebenarnya telah dirancang pelaksanaannya pada 2020 tetapi terpaksa ditangguhkan ekoran pandemik COVID-19 yang melanda negara pada masa tersebut.", "r": {"result": "He said the activities of NHMS 2020: NOHSA 2020 had actually been planned for implementation in 2020 but had to be postponed due to the COVID-19 pandemic that hit the country at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan NHMS 2020: NOHSA 2020 adalah kerjasama antara Program Kesihatan Pergigian KKM dengan Institut Kesihatan Umum (IKU) KKM, iaitu kaji selidik kesihatan pergigian orang dewasa yang keempat dan dijalankan secara berkala setiap 10 tahun.", "r": {"result": "NHMS Survey 2020: NOHSA 2020 is a collaboration between the Ministry of Health's Dental Health Program and the Public Health Institute (IKU) of the Ministry of Health, which is the fourth adult dental health survey and is conducted periodically every 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata antara penemuan utama tinjauan terakhir pada 2010 menunjukkan beban penyakit pergigian yang tinggi dalam kalangan penduduk Malaysia berumur 15 tahun ke atas iaitu 88.9 peratus mempunyai karies pergigian dan 94.0 peratus mengalami penyakit gusi.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said that one of the main findings of the last survey in 2010 showed a high burden of dental disease among Malaysians aged 15 years and above, namely 88.9 percent had dental caries and 94.0 percent had gum disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan dapatan tinjauan itu, Pelan Kesihatan Pergigian Kebangsaan 2011-2020 telah menggariskan pelbagai inisiatif dan program pencegahan bagi mengatasi masalah tersebut, katanya.", "r": {"result": "Following the findings of the survey, the National Dental Health Plan 2011-2020 has outlined various initiatives and prevention programs to overcome the problem, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil tinjauan itu akan digunakan bagi menilai keberkesanan dan impak ke atas inisiatif serta program-program kesihatan pergigian yang telah dilaksanakan di seluruh negara.", "r": {"result": "He said the results of the survey will be used to assess the effectiveness and impact on dental health initiatives and programs that have been implemented throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil tinjauan ini juga akan dijadikan data garis dasar bagi Pelan Strategik Kesihatan Pergigian Kebangsaan (2022-2030) memandangkan majoriti data kesihatan mulut sedia ada hanya diperoleh daripada penduduk yang menggunakan fasiliti KKM sahaja dan tidak mewakili keseluruhan penduduk Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of this survey will also be used as baseline data for the National Oral Health Strategic Plan (2022-2030) given that the majority of existing oral health data is only obtained from residents who use MOH facilities and does not represent the entire Malaysian population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berangkat rasmikan Pusat Hemodialisis YASA Taman Melati", "r": {"result": "Her Majesty set out to inaugurate the YASA Taman Melati Hemodialysis Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong berkenan berangkat merasmikan Pusat Hemodialisis Yayasan Al-Sultan Abdullah (YASA) Taman Melati di pekarangan Masjid Salahuddin Al-Ayyubi, Taman Melati.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong was pleased to inaugurate the Hemodialysis Center of Yayasan Al-Sultan Abdullah (YASA) Taman Melati in the grounds of the Salahuddin Al-Ayyubi Mosque, Taman Melati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan berangkat merasmikan Pusat Hemodialisis Yayasan Al-Sultan Abdullah (YASA) Taman Melati di pekarangan Masjid Salahuddin Al-Ayyubi, Taman Melati di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has agreed to inaugurate the Al-Sultan Abdullah Foundation (YASA) Hemodialysis Center of Taman Melati at the grounds of the Salahuddin Al-Ayyubi Mosque, Taman Melati here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Tengku Panglima Raja Kol Tengku Amir Nasser Ibrahim Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Also leaving was Tengku Panglima Raja Kol Tengku Amir Nasser Ibrahim Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka pada kira-kira 11 pagi disambut Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin, Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Shahidan Kassim, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad dan Pengerusi Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) Tan Sri Dr Mohd Daud Bakar.", "r": {"result": "His Majesty's arrival at approximately 11am was greeted by Health Minister Khairy Jamaluddin, Federal Territories Minister Datuk Seri Shahidan Kassim, Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad and Chairman of the Federal Territories Islamic Religious Council (MAIWP) Tan Sri Dr Mohd Daud Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah berkenan meluangkan masa menyantuni dan beramah mesra dengan 12 pesakit terdiri daripada tiga wanita dan sembilan lelaki yang sedang menjalani rawatan hemodialisis di pusat tersebut.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah was pleased to spend time being kind and friendly with 12 patients consisting of three women and nine men who were undergoing hemodialysis treatment at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin majlis perasmian berkenaan adalah bersempena ulang tahun hari keputeraan Seri Paduka yang ke-63 pada Sabtu ini.", "r": {"result": "According to a statement from Datuk Pengelola Dirajaya Istana Negara Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin, the opening ceremony is in conjunction with His Majesty's 63rd birthday this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Al-Sultan Abdullah mendoakan agar pesakit yang sedang menjalani rawatan hemodialisis diberikan kekuatan dan kesabaran kerana ia bukanlah kehidupan yang mudah, malah penuh cabaran, risiko dan komplikasi kesihatan.", "r": {"result": "He said Al-Sultan Abdullah prayed that patients undergoing hemodialysis treatment would be given strength and patience because it is not an easy life, but full of challenges, risks and health complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda turut menasihati rakyat agar sentiasa mengamalkan gaya hidup sihat, mengawal pemakanan harian serta mengelakkan produk- produk yang boleh memudaratkan buah pinggang,\" katanya.", "r": {"result": "\"His Majesty also advises the people to always adopt a healthy lifestyle, control their daily diet and avoid products that can harm the kidneys,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pusat Hemodialisis YASA Taman Melati, pusat hemodialisis keempat ditubuhkan YASA dan pusat hemodialisis YASA yang pertama ditempatkan di pekarangan sebuah masjid, beroperasi pada Isnin hingga Sabtu dari 8 pagi hingga 5 petang dengan 12 mesin dialisis.", "r": {"result": "He said the YASA Taman Melati Hemodialysis Center, the fourth hemodialysis center established by YASA and the first YASA hemodialysis center located in the grounds of a mosque, operates from Monday to Saturday from 8 am to 5 pm with 12 dialysis machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia atas kerjasama antara YASA, MAIWP dan Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) serta syarikat-syarikat swasta dan para dermawan yang telah menghulurkan bantuan dan sumbangan bagi menjayakan penubuhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is due to the cooperation between YASA, MAIWP and the Federal Territories Department of Islamic Religion (JAWI) as well as private companies and philanthropists who have extended help and contributions to make its establishment a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata Seri Paduka menzahirkan setinggi-tinggi penghargaan kepada MAIWP, JAWI, agensi-agensi kerajaan yang terlibat, syarikat-syarikat swasta, para dermawan dan pihak jawatankuasa masjid atas sumbangan dan usaha dalam menjayakan penubuhan Pusat Hemodialisis YASA Taman Melati.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said His Majesty expressed his utmost appreciation to MAIWP, JAWI, the government agencies involved, private companies, benefactors and the mosque committee for their contribution and efforts in making the establishment of the YASA Taman Melati Hemodialysis Center a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda menyeru lebih ramai individu dan banyak lagi pihak swasta untuk tampil membantu golongan sasar mendapatkan rawatan hemodialisis menerusi tajaan dan subsidi rawatan, lebih-lebih lagi ketika ini rakyat masih lagi terkesan impak pandemik COVID-19 kepada sosioekonomi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Seri Paduka Baginda is calling on more individuals and many more private parties to come forward to help the target group get hemodialysis treatment through sponsorship and treatment subsidies, especially at this time when the people are still affected by the impact of the COVID-19 pandemic on their socioeconomics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keprihatinan tinggi Seri Paduka terhadap pesakit-pesakit buah pinggang kronik dan juga keperluan perkhidmatan hemodialisis kepada mereka yang tidak berkemampuan, khususnya dari golongan M40 dan B40, telah mendorong baginda menubuhkan pusat-pusat hemodialisis bagi membantu meringankan bebanan kewangan golongan berkenaan.", "r": {"result": "He said His Majesty's great concern for chronic kidney patients and also the need for hemodialysis services for those who cannot afford it, especially from the M40 and B40 groups, has prompted His Majesty to establish hemodialysis centers to help ease the financial burden of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan pusat-pusat hemodialisis YASA juga dengan tujuan murni menyahut seruan dan membantu kerajaan kerana pesakit yang memerlukan rawatan begitu ramai dengan jumlah kes baharu mencecah 8,000 kes setahun,\" kata Ahmad Fadil.", "r": {"result": "\"The establishment of YASA hemodialysis centers is also with the pure purpose of responding to the call and helping the government because there are so many patients who need treatment with the number of new cases reaching 8,000 cases a year,\" said Ahmad Fadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata tiga pusat hemodialisis YASA sebelum ini, di Pekan, Pahang yang dibuka pada 11 Dis 2021, di Setiawangsa (dibuka pada 12 Ogos 2020) dan di Cheras (dibuka 7 Ogos 2019) telah menyediakan hampir 1,600 rawatan sebulan dengan peratusan penggunaan mesin di setiap pusat antara 95 dan 100 peratus pada tahun lepas.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said the three previous YASA hemodialysis centers, in Pekan, Pahang which opened on 11 Dec 2021, in Setiawangsa (opened on 12 August 2020) and in Cheras (opened on 7 August 2019) had provided nearly 1,600 treatments per month with a percentage of machine usage at each center between 95 and 100 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YASA juga sedang merancang untuk membuka sebuah lagi pusat hemodialisis di Pahang pada awal tahun depan, menjadikan jumlah keseluruhan lima pusat hemodialisis di Pahang dan Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"YASA is also planning to open another hemodialysis center in Pahang early next year, making a total of five hemodialysis centers in Pahang and Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata sebagai sebuah organisasi kebajikan yang tidak berorientasikan keuntungan, pusat hemodialisis YASA menerima pesakit kurang berkemampuan di bawah tajaan YASA dan juga tajaan atau subsidi daripada badan-badan kerajaan, pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan dan majikan.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said that as a charitable organization that is not profit-oriented, the YASA hemodialysis center accepts underprivileged patients under the sponsorship of YASA as well as sponsorship or subsidies from government bodies, non-government organizations and employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerdagangan rokok haram naik semula separuh pertama tahun 2022", "r": {"result": "Illegal cigarette trade rises again in the first half of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerdagangan rokok haram meningkat semula pada separuh tahun pertama 2022 selepas mencatatkan penurunan memberangsangkan daripada 63.8 peratus pada 2020 kepada 57.3 peratus pada 2021.", "r": {"result": "Illegal cigarette trading increased again in the first half of 2022 after recording an encouraging decline from 63.8 percent in 2020 to 57.3 percent in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemerdagangan rokok haram kembali meningkat pada separuh pertama tahun ini selepas mencatatkan penurunan memberangsangkan pada tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Illegal cigarette trading increased again in the first half of this year after recording an encouraging decline last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu sebelum ini menurun daripada 63.8 peratus pada 2020 kepada  57.3 peratus pada 2021.", "r": {"result": "The figure previously dropped from 63.8 percent in 2020 to 57.3 percent in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Japan Tobacco International Berhad (JTI Malaysia), Khoo Bee Leng berkata, trendnya kembali meningkat pada 2022 dengan sejumlah 57.7 peratus penjualan rokok haram dicatatkan setakat Mei.", "r": {"result": "Managing Director of Japan Tobacco International Berhad (JTI Malaysia), Khoo Bee Leng said, the trend will increase again in 2022 with a total of 57.7 percent of illegal cigarette sales recorded as of May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bee Leng berkata, pelaksanaan kawalan dan pengawasan lebih ketat Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Jabatan Kastam Diraja Malaysia terhadap rokok import yang membawa kepada pengurangan sebelum ini.", "r": {"result": "Bee Leng said that the implementation of stricter control and supervision by the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Royal Malaysian Customs Department on imported cigarettes led to the previous reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, peningkatan pemerdagangan rokok haram adalah berikutan pemindahan rokok dari kapal ke kapal yang berlaku di luar perairan wilayah Malaysia.", "r": {"result": "However, he said, the increase in illegal cigarette trafficking is due to the transfer of cigarettes from ship to ship that takes place outside Malaysian territorial waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti pemerdagangan rokok haram ini berlaku apabila kapal yang membekalkan barang seludup itu berlegar di luar perairan Malaysia dan menyahaktifkan sistem pengenalan automatik (AIS).", "r": {"result": "\"This illegal cigarette trafficking activity occurs when the ship supplying the contraband hovers outside Malaysian waters and deactivates the automatic identification system (AIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini mereka yang secara automatik menghantar identiti kapal, kelajuan dan lokasi Sistem Kedudukan Global (GPS), menyebabkan kapal-kapal ini 'hilang' apabila menurunkan muatan rokok terlarang ke penerima,\" katanya pada sidang media di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"With this, those who automatically send the ship's identity, speed and Global Positioning System (GPS) location, cause these ships to 'disappear' when they unload a load of prohibited cigarettes to the recipient,\" he said at a press conference here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghentikan permerdagangan haram itu, Bee Leng menggesa kerajaan supaya menubuhkan pasukan petugas khas, terdiri daripada Polis Marin, Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia dan Tentera Laut, dengan operasi yang diselaraskan.", "r": {"result": "To stop the illegal trade, Bee Leng urged the government to establish a special task force, comprising the Marine Police, the Malaysian Maritime Enforcement Agency and the Navy, with coordinated operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga mengesyorkan kerajaan supaya memintas semua kapal, baik pembekal atau penerima vesel yang mematikan transponder AIS mereka.", "r": {"result": "In addition, he also recommended the government to intercept all vessels, both supplier and receiver vessels that switch off their AIS transponders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bee Leng memberitahu, jurang harga antara rokok yang dikenakan cukai dan rokok haram terus melebar, susulan peningkatan cukai, insiden rokok haram akan terus berleluasa.", "r": {"result": "Bee Leng said, the price gap between taxed cigarettes and illegal cigarettes continues to widen, following the increase in taxes, incidents of illegal cigarettes will continue to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rokok yang dikenakan cukai dijual pada harga RM12 setiap kotak manakala rokok haram yang diseludup itu dijual jauh lebih murah, iaitu antara RM4 dan RM6 sekotak.", "r": {"result": "According to him, taxed cigarettes are sold at a price of RM12 per box while the smuggled illegal cigarettes are sold much cheaper, which is between RM4 and RM6 per box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas mengenai Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Hasil Tembakau dan Merokok, beliau berkata, pelaksanaan undang-undang itu hanya akan mendorong lebih ramai orang mengejar rokok haram.", "r": {"result": "When asked to comment on the Tobacco and Smoking Control Bill (RUU), he said that the implementation of the law will only encourage more people to pursue illegal cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menyokong RUU ini kerana adalah tidak wajar mendiskriminasikan mereka yang lahir selepas 2007. Larangan ini tidak akan menjadi jawapan kepada masalah ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We do not support this bill because it is inappropriate to discriminate against those born after 2007. This ban will not be the answer to this problem,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sabah pandang serius dakwaan waris Sulu rekrut rakyat di Lahad Datu", "r": {"result": "The Sabah police take seriously the allegations of Sulu heirs recruiting people in Lahad Datu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM sedang jalankan siasatan berkaitan satu kumpulan yang mengeluarkan dokumen diri Sulu Sultaniah Darul Islam.", "r": {"result": "PDRM is conducting an investigation related to a group that issued identity documents of the Sulu Sultaniah Darul Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Polis Diraja Malaysia (PDRM) bertegas dan memandang serius isu yang tular berhubung dakwaan waris Sulu sedang aktif merekrut rakyat di daerah Lahad Datu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Royal Malaysian Police (PDRM) is adamant and takes seriously the viral issue regarding the claim that Sulu heirs are actively recruiting people in the Lahad Datu district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Idris Abdullah berkata, dakwaan berkenaan tular di media sosial sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner, Datuk Idris Abdullah said, the allegations have been going viral on social media lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, hasil siasatan dan risikan polis mengesahkan tidak wujud sebarang kumpulan yang merekrut rakyat warga Filipina berketurunan Sulu di Sabah.", "r": {"result": "However, he said, the results of police investigations and intelligence confirmed that there was no group recruiting Filipinos of Sulu descent in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Sabah sedang menjalankan siasatan berkaitan satu kumpulan yang mengeluarkan dokumen diri Sulu Sultaniah Darul Islam (SSDI) dengan mengenakan bayaran tertentu.", "r": {"result": "\"The Sabah Police is conducting an investigation regarding a group that issued Sulu Sultaniah Darul Islam (SSDI) identity documents by charging a certain fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan ini adalah tindakan orang perseorangan yang mengambil kesempatan atas tujuan keuntungan peribadi,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"This group is the action of individuals who take advantage for personal gain,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Idris berkata, PDRM Sabah meminta mana-mana pihak atau individu agar tidak menyebarkan sebarang berita atau maklumat yang tidak sahih.", "r": {"result": "In this regard, Idris said, the Sabah PDRM asked any party or individual not to spread any news or information that is not authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini, tegas beliau, dibimbangi boleh menimbulkan kegusaran dalam kalangan orang awam di negeri ini.", "r": {"result": "This, he stressed, is feared to cause annoyance among the public in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pertubuhan Kemanusian Masyarakat Antarabangsa Malaysia (MHO) mendakwa terdapat kegiatan aktif yang dilakukan oleh pihak-pihak tertentu untuk merekrut warga tempatan di Lahad Datu dengan memberikan dokumen pengenalan diri yang dipercayai bagi Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "Earlier, the Malaysian International Humanitarian Organization (MHO) claimed that there were active activities carried out by certain parties to recruit local citizens in Lahad Datu by providing identity documents believed to belong to the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha MHO, Datuk Hishamuddin Hashim, sukarelawan MHO di Sabah dimaklumkan berhubung perkara berkenaan menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "According to MHO Secretary, Datuk Hishamuddin Hashim, MHO volunteers in Sabah were informed about the matter through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan berkenaan memberikan dokumen-dokumen pengenalan diri yang dipercayai bagi Kesultanan Sulu dan juga perakuan taat setia individu-individu penduduk Sabah kepada Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "\"The movement provides reliable identification documents for the Sultanate of Sulu and also a certificate of loyalty of the individuals of Sabah to the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hantaran WhatsApp itu turut mengandungi gambar-gambar yang berbentuk seakan dokumen identiti diri bagi Kesultanan Sulu dan juga perakuan taat setia individu-individu penduduk Sabah kepada Kesultanan Sulu,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The WhatsApp message also contains pictures that look like identity documents for the Sultanate of Sulu and also a certificate of loyalty of the individuals of Sabah to the Sultanate of Sulu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpaut pada batang paip, terpaksa rentas arus deras untuk timba ilmu", "r": {"result": "Clinging to the pipe, forced to cross the strong current to gain knowledge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini pernah mendapat perhatian daripada wakil rakyat kawasan tersebut, namun tiada tindakan sehingga kini.", "r": {"result": "This matter has received the attention of the representatives of the people of the area, but no action has been taken until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Terpaksa berpaut pada batang paip besi yang licin, merentas deras demi menimba ilmu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Forced to cling to a slippery iron pipe rod, crossing rapids to gain knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah gambaran senario yang terpaksa dilalui oleh segelintir murid dari Kampung Mansiang Baru Keningau di Sabah.", "r": {"result": "Such is the picture of the scenario that a few students from Kampung Mansiang Baru Keningau in Sabah had to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Astro AWANI pernah melaporkan situasi seumpamanya melibatkan murid-murid sekolah rendah dari Sekolah Kebangsaan (SK) Nangkawangan di daerah Nabawan, semata-mata untuk hadir ke sekolah bagi mendapatkan pendidikan yang layak seperti kanak-kanak lain.", "r": {"result": "Previously, Astro AWANI had reported a similar situation involving primary school students from Sekolah Kebangsaan (SK) Nangkawangan in Nabawan district, simply to attend school to get a decent education like other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, episod ini bagaikan tiada kesudahan.", "r": {"result": "However, this episode seems to have no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Video tular pelajar sekolah naik rakit, 'dron' seberang sungai di Nabawan.", "r": {"result": "READ: Viral video of school students riding a raft, 'drone' across the river in Nabawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, menerusi perkongsian di media sosial Facebook milik Siti Hafizah Leezah, situasi terbaharu yang berlaku di Keningau itu sebelum ini pernah mendapat perhatian wakil rakyat di situ.", "r": {"result": "It is understood that through sharing on Facebook social media owned by Siti Hafizah Leezah, the latest situation that happened in Keningau had previously received the attention of the people's representatives there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati, ramai netizen menyuarakan kesayuan mereka melihat anak-anak kecil terpaksa bergadai nyawa untuk menimba ilmu.", "r": {"result": "Astro AWANI's observation found that many netizens voiced their dismay at seeing young children having to risk their lives to gain knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan memburuk ketika monsun kerana batang besi jambatan berkenaan menjadi lebih licin, sekali gus meningkatkan lagi risiko nyawa mereka.", "r": {"result": "The situation worsens during the monsoon because the iron bars of the bridge become more slippery, thus increasing the risk of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali musim hujan, terpaksa mengambil risiko melalui paip itu, biarpun licin.", "r": {"result": "\"Every time it rains, you have to take the risk of going through the pipe, even if it's slippery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dimohon jambatan gantung, dan wakil rakyat bertanggungjawab sudah memberi janji, jambatan akan dibuat pada April lalu.", "r": {"result": "\"A suspension bridge has already been applied for, and the responsible representatives of the people have already given a promise, the bridge will be built last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebagai penduduk, lega dan gembiranya dengan janji itu.", "r": {"result": "\"We, as residents, are relieved and happy with the promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tunggu punya tunggu, sekarang bulan Julai, belum ada tanda-tanda pembinaan.", "r": {"result": "\"But wait and wait, now it's July, there are still no signs of construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu ada nyawa melayang, mungkin selepas itu, baru akan dibina,\" luahnya menerusi perkongsian itu.", "r": {"result": "\"Wait for a life to float, maybe after that, it will be built,\" he said through the sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap, dengan perkongsian itu dapat mencetus perhatian untuk membina jambatan yang sesuai demi kehidupan masyarakat di sana.", "r": {"result": "He hopes that with the partnership, he can spark attention to build a bridge that is suitable for the life of the community there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI masih mencuba untuk mendapatkan komen Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tulid, Flovia Ng berkenaan perkara ini.", "r": {"result": "Astro AWANI is still trying to get Tulid State Assembly Member Flovia Ng's comment on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur dituduh bakar rakan hingga parah", "r": {"result": "Unemployed accused of burning a friend to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganggur didakwa mendatangkan kecederaan parah terhadap seorang remaja lelaki dengan membakarnya.", "r": {"result": "An unemployed man is accused of causing serious injury to a teenage boy by setting him on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Seorang penganggur dihadapkan ke Mahkamah Majistret Kemaman pada Khamis atas pertuduhan mendatangkan kecederaan parah terhadap seorang remaja lelaki dengan membakarnya.", "r": {"result": "KEMAMAN: An unemployed man was brought before the Kemaman Magistrate's Court on Thursday on charges of causing serious injury to a teenage boy by setting him on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Shaikh Hilman Hakim Shaikh Anuar, 28, mengangguk faham selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Tengku Eliana Tuan Kamaruzaman.", "r": {"result": "The accused, Shaikh Hilman Hakim Shaikh Anuar, 28, nodded his understanding after the charges were read out in front of Magistrate Tengku Eliana Tuan Kamaruzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa dengan sengaja menyebabkan cedera parah kepada Muhammad Fiqrie Adam Abdullah, 15, menggunakan api.", "r": {"result": "According to the charges, the accused is accused of intentionally causing serious injury to Muhammad Fiqrie Adam Abdullah, 15, using fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan pada 22 Julai lalu jam 3 pagi di Simpang Empat Kampung Perasing Jaya, Jabor, Kemaman.", "r": {"result": "The offense was committed on July 22 at 3 am at Simpang Empat Kampung Perasing Jaya, Jabor, Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 326 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "For the offence, the accused was charged according to Section 326 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dituduh curi RM100, remaja melecur dibakar rakan.", "r": {"result": "READ: Accused of stealing RM100, teenager burned by friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nurhanisah S H Sahul Hamid manakala tertuduh diwakili peguam Nurul Farhana Shamsudin.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nurhanisah S H Sahul Hamid while the accused was represented by lawyer Nurul Farhana Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menetapkan 1 Ogos depan sebagai tarikh penetapan jaminan di Mahkamah Sesyen.", "r": {"result": "The court then set next August 1 as the bail setting date at the Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di mahkamah yang sama tiga lagi pemuda turut didakwa dengan sengaja mendatangkan kecederaan terhadap mangsa di lokasi dan masa yang sama.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same court, three other young men were also charged with intentionally causing injury to the victim at the same location and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga tertuduh Mohamad Razman Zalizan, 20, Mohamad Razif Mohamad, 20, dan Muhammad Imran Mohamad, 18, didakwa mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The three accused Mohamad Razman Zalizan, 20, Mohamad Razif Mohamad, 20, and Muhammad Imran Mohamad, 18, were charged under Section 323 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nur Azhani Azman manakala tertuduh diwakili peguam sama.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nur Azhani Azman while the accused was represented by the same lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menetapkan 8 September sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court then set September 8 as the date for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga tertuduh dibenarkan diikat jamin sebanyak RM1,800 setiap seorang dengan syarat tambahan tidak boleh mengganggu atau mendekati mangsa dan saksi pendakwaan.", "r": {"result": "The three accused were allowed bail of RM1,800 each with the additional condition of not disturbing or approaching the victim and the prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat seorang remaja lelaki berusia 15 tahun melecur dari leher sehingga bahagian badan selepas dipercayai dibakar rakannya.", "r": {"result": "On Friday, a 15-year-old boy was burned from his neck to his body after he was believed to have been set on fire by his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kini sedang menerima rawatan di Hospital Tengku Ampuan Afzan, Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "The victim is currently receiving treatment at Tengku Ampuan Afzan Hospital, Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti lulus, disokong lebih dua pertiga ahli Dewan Rakyat", "r": {"result": "The Party Anti-Jump Bill passed, supported by more than two-thirds of the Dewan Rakyat members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat hari ini mencatatkan satu lagi sejarah apabila meluluskan Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 mengenai Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat today made another history when it passed the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 regarding the Prohibition Provision for Members of the Dewan Rakyat to Change Parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat hari ini mencatatkan satu lagi sejarah apabila meluluskan Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 mengenai Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti, dengan majoriti melebihi dua pertiga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat today made another history when it passed the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 on the Provision for the Prohibition of Members of the Dewan Rakyat to Change Parties, with a majority of more than two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun sewaktu membacakan keputusan itu berkata, seramai 209 Ahli Dewan Rakyat bersetuju, manakala 11 lagi tidak hadir.", "r": {"result": "The Speaker of the Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun when reading the decision said that a total of 209 members of the Dewan Rakyat agreed, while another 11 were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar sebelum ini, apabila RUU diluluskan, akan diadakan sesi libat urus bersama Ahli Dewan Negara pada 8 Ogos 2022.", "r": {"result": "According to a statement by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar earlier, when the bill is passed, there will be an engagement session with members of the National Assembly on 8 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika menggulung RUU tersebut, Wan Junaidi yang juga Ahli Parlimen Santubong berkata, Jawatankuasa Pilihan Khas memutuskan bahawa Ahli Dewan Rakyat yang keluar dari suatu parti politik dalam suatu gabungan, dan menyertai parti politik yang lain dalam parti gabungan yang sama atau berbeza, maka Ahli Dewan Rakyat tersebut terhenti menjadi Ahli Dewan Rakyat dan perlu mengosongkan kerusi.", "r": {"result": "Earlier, when rolling up the bill, Wan Junaidi who is also a Member of Parliament for Santubong said, the Special Select Committee decided that Members of the House of Representatives who leave a political party in a coalition, and join another political party in the same or different coalition parties, then Members The Dewan Rakyat ceases to be a Member of the Dewan Rakyat and has to vacate the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana keanggotaan seseorang Ahli Dewan Rakyat merujuk kepada keanggotaan dalam sesebuah parti politik, tidak kira sama ada parti politik itu merupakan anggota sesebuah parti gabungan atau tidak.", "r": {"result": "\"This is because the membership of a member of the House of Representatives refers to membership in a political party, regardless of whether the political party is a member of a coalition party or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, keanggotaan seseorang Ahli Dewan Rakyat juga merujuk kepada seseorang Ahli Dewan Rakyat yang bukan anggota manamana parti politik yang membentuk sesuatu gabungan parti politik tetapi ialah anggota parti gabungan itu (direct member of the coalition party),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, the membership of a Member of the House of Representatives also refers to a Member of the House of Representatives who is not a member of any political party that forms a coalition of political parties but is a member of the coalition party (direct member of the coalition party),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal tersebut, Wan Junaidi berkata, Ahli Dewan Rakyat yang merupakan direct member of the coalition party yang berdaftar di bawah undang-undang Persekutuan akan dianggap bertukar parti jika beliau keluar daripada gabungan tersebut.", "r": {"result": "In that regard, Wan Junaidi said, a member of the Dewan Rakyat who is a direct member of the coalition party registered under Federal law will be considered to have changed parties if he leaves the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut menyentuh mengenai persoalan mengenai kedudukan Ahli Dewan Rakyat sekiranya parti-parti politik diwakili keluar dari gabungan dan menyertai gabungan lain.", "r": {"result": "He also touched on the question of the position of Members of the House of Representatives if the political parties represented leave the coalition and join another coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menarik perhatian semua Ahli Yang Berhormat bahawa prinsip larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti berpegang kepada keahlian Ahli Dewan Rakyat dalam suatu parti politik.", "r": {"result": "\"I would like to draw the attention of all Honorable Members that the principle of prohibiting Members of the House of Representatives from changing parties is based on the membership of Members of the House of Representatives in a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, sebarang tindakan suatu parti politik termasuk keluar dari suatu gabungan dan menyertai gabungan lain tidak dianggap sebagai tindakan bertukar parti.", "r": {"result": "\"Therefore, any action of a political party, including leaving a coalition and joining another coalition, is not considered an act of switching parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana Ahli Dewan Rakyat yang kekal dalam parti gabungan sedia ada juga tidak akan dianggap bertukar parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Any member of the Dewan Rakyat who remains in the existing coalition party will also not be considered to change parties,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk mengenai situasi sekiranya seorang Ahli Dewan Rakyat mempunyai prinsip yang bertentangan dengan prinsip parti politik yang diwakilinya, Wan Junaidi berkata, ia bergantung kepada peruntukan Perlembagaan Parti itu sendiri.", "r": {"result": "Referring to the situation if a Member of the Dewan Rakyat has principles that conflict with the principles of the political party he represents, Wan Junaidi said, it depends on the provisions of the Party's Constitution itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sekiranya perlembagaan parti politiknya memperuntukkan bahawa perbuatan Ahli Dewan Rakyat tersebut yang tidak mengikut prinsip parti/melanggar arahan Whip akan terjumlah kepada beliau tidak lagi menjadi anggota parti politik (ceases to be a member) tersebut dengan sendirinya.", "r": {"result": "\"This is if the political party's constitution stipulates that the Dewan Rakyat member's actions that do not follow the party's principles/violate the Whip's instructions will amount to him no longer being a member of the political party (ceases to be a member) by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada perkara ini, Perlembagaan sesuatu parti politik menentukan tindakan terhadap Ahli Dewan Rakyat tersebut.", "r": {"result": "\"Referring to this matter, the Constitution of a political party determines the action against the Member of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, terdapat keperluan untuk pindaan dilaksanakan terhadap Perlembagaan satu Parti Politik bagi memastikan ia selaras dengan Rang Undang-Undang ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Therefore, there is a need for amendments to be made to the Constitution of a Political Party to ensure that it is in line with this Bill,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Wan Junaidi berkata, penggunaan simbol parti politik atau simbol parti gabungan tidak diambil kira dalam RUU tersebut.", "r": {"result": "In addition, Wan Junaidi said, the use of political party symbols or coalition party symbols is not taken into account in the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, ia bermaksud, jika seseorang menggunakan simbol sesuatu parti politik, mereka tidak akan dianggapkan sebagai bertukar parti jika mereka kembali ke parti mereka atau kekal bebas.", "r": {"result": "He explained further, it means, if someone uses the symbol of a political party, they will not be considered as switching parties if they return to their party or remain independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, sekiranya Ahli Dewan Rakyat Bebas itu dianggap melompat parti jika menyertai sesebuah parti politik kemudiannya, dan individu itu perlu mengosongkan kerusinya.", "r": {"result": "However, he said, if the Independent Member of the House of Representatives is considered party hopping if he joins a political party later, and that individual will have to vacate his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Julai lepas, Wan Junaidi dilaporkan sebagai berkata, Bacaan kali pertama di Dewan Negara adalah pada 9 Ogos 2022 diikuti bacaan kedua pada 10 Ogos 2022.", "r": {"result": "On 13 July last, Wan Junaidi was reported as saying, The first reading in the National Assembly will be on 9 August 2022 followed by the second reading on 10 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mendapat kelulusan Dewan Rakyat dan Dewan Negara, Rang Undang-undang tersebut akan dipersembahkan kepada Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong di bawah Perkara 66 Perlembagaan Persekutuan di antara 11 hingga 26 Ogos 2022 untuk diperkenankan dan pewartaannya dijangka bakal dibuat di antara 29 Ogos hingga 2 September 2022,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"After receiving the approval of the Dewan Rakyat and Dewan Negara, the Bill will be presented to His Majesty the Yang di-Pertuan Agong under Article 66 of the Federal Constitution between 11 and 26 August 2022 for approval and its gazette is expected to be made between August 29 to September 2, 2022,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak Wan Latah mengaku tidak bersalah ludah pembantu peribadi", "r": {"result": "Mak Wan Latah pleaded not guilty to spitting on the personal assistant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak Wan didakwa sengaja meludah Nurul Amalina Mohamad Kamal dengan tujuan membangkitkan kemarahan untuk mengganggu keamanan.", "r": {"result": "Mak Wan is accused of deliberately spitting on Nurul Amalina Mohamad Kamal with the aim of inciting anger to disturb the peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Pelakon terkenal, Mak Wan Latah dihadapkan ke Mahkamah Majistret Taiping pada Khamis atas tuduhan meludah pembantu peribadinya, bulan lalu.", "r": {"result": "TAIPING: Famous actress, Mak Wan Latah was brought before the Taiping Magistrate's Court on Thursday on charges of spitting on her personal assistant, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak Wan atau nama sebenarnya Halimatussa'diah Mohd.", "r": {"result": "Mak Wan or her real name is Halimatussa'diah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud, 61, bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas tuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Nur'Atiqah Sapari.", "r": {"result": "Daud, 61, however pleaded not guilty after the charges against him were read before Magistrate Nur'Atiqah Sapari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, Mak Wan didakwa sengaja meludah Nurul Amalina Mohamad Kamal, 28, dengan tujuan membangkitkan kemarahan untuk mengganggu keamanan di Lorong Haji Wahab, Kampung Titi Kasai Batu Kurau pada pukul 7 petang, 24 Jun lalu.", "r": {"result": "According to the charge sheet, Mak Wan is accused of deliberately spitting on Nurul Amalina Mohamad Kamal, 28, with the aim of inciting anger to disturb the peace in Lorong Haji Wahab, Kampung Titi Kasai Batu Kurau at 7pm, 24 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran itu didakwa mengikut Seksyen 14 Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil 1955 yang membawa hukuman denda maksimum RM100, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The veteran actor was charged under Section 14 of the Minor Offenses Act 1955 which carries a maximum fine of RM100, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM1,000 dengan seorang penjamin dan kes disebut semula pada 5 September 2022 untuk serahan dokumen dan lantikan peguam.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM1,000 with one surety and the case was mentioned again on September 5, 2022 for the submission of documents and the appointment of a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh membayar wang jaminan berkenaan.", "r": {"result": "The accused paid the bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwaan,  Inspektor Khoo Thean Heng manakala tertuduh diwakili peguam, T. Selvadoray daripada Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK).", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Prosecuting Officer, Inspector Khoo Thean Heng while the accused was represented by a lawyer, T. Selvadoray from the National Legal Aid Foundation (YBGK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik antara pelakon drama itu dengan bekas pembantu peribadinya dikenali Amell itu mendapat perhatian umum sejak Jun lalu ekoran pendedahan wanita tersebut menerusi beberapa video tentang Mak Wan di akaun TikToknya.", "r": {"result": "The conflict between the drama actress and her former personal assistant, known as Amell, gained public attention since last June following the woman's exposure through several videos about Mak Wan on her TikTok account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video berkenaan, pelakon itu didakwa sebagai seorang yang panas baran.", "r": {"result": "Through the video, the actor is accused of being hot-tempered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu berlarutan apabila pelakon veteran tersebut mendakwa menjadi mangsa pukul Amell yang dikatakan membabitkan isu duit.", "r": {"result": "The case dragged on when the veteran actor claimed to be the victim of Amell's beating which was said to involve money issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pembantu pelakon itu bagaimanapun dilaporkan berkata, dia bertindak demikian selepas Mak Wan meludahnya apabila dia bertanyakan satu soalan yang tidak boleh diterima tertuduh.", "r": {"result": "The actor's former assistant, however, reportedly said that he acted this way after Mak Wan spat at him when he asked a question that the accused could not accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol pelajar Tingkatan Satu, juruteknik dipenjara 64 tahun, 8 sebatan", "r": {"result": "Rape of Form One student, technician jailed for 64 years, 8 lashes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang juruteknik dijatuhi hukuman penjara 64 tahun dan lapan sebatan oleh Mahkamah Sesyen Ayer Keroh kerana merogol kanak-kanak.", "r": {"result": "A technician was sentenced to 64 years in prison and eight lashes by the Ayer Keroh Sessions Court for raping a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Padah melarikan seorang pelajar perempuan Tingkatan Satu dari sebuah sekolah di Klang dan bertindak merogolnya, seorang juruteknik dijatuhi hukuman penjara 64 tahun dan lapan sebatan oleh Mahkamah Sesyen Ayer Keroh hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: For abducting a Form One female student from a school in Klang and raping her, a technician was sentenced to 64 years in prison and eight lashes by the Sessions Court in Ayer Keroh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Azali Abu, 40, dijatuhi hukuman itu selepas membuat pengakuan bersalah sejurus lapan pertuduhan terhadapnya dibacakan oleh jurubahasa di hadapan hakim Mohd Sabri Ismail.", "r": {"result": "Accused Azali Abu, 40, was sentenced to the sentence after pleading guilty as soon as the eight charges against him were read out by an interpreter in front of judge Mohd Sabri Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut empat pertuduhan di bawah Seksyen 376(2) Kanun Keseksaan, tertuduh yang telah berkahwin dan mempunyai dua anak didapati merogol seorang kanak-kanak berusia 13 tahun tanpa kerelaannya.", "r": {"result": "According to four charges under Section 376(2) of the Penal Code, the accused, who is married and has two children, was found to have raped a 13-year-old child without her consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu tertuduh boleh dipenjara sehingga 20 tahun dan sebat.", "r": {"result": "For that offense the accused can be imprisoned for up to 20 years and can be whipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh juga didakwa dengan empat pertuduhan lain atas kesalahan melakukan amang seksual fizikal terhadap mangsa sama dan didakwa mengikut Seksyen 14(a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017 dan boleh dihukum di bawah akta sama.", "r": {"result": "The accused is also charged with four other charges for committing physical sexual abuse against the same victim and is charged in accordance with Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017 and can be punished under the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan tertuduh boleh dikenakan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan sebat.", "r": {"result": "The accused can be sentenced to a maximum of 20 years in prison and caning if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kesalahan itu dilakukan di sebuah rumah di Bachang, dalam daerah Melaka Tengah pada 16 dan 17 Jun 2022 lalu.", "r": {"result": "All the offenses were committed in a house in Bachang, in the Melaka Tengah district on 16 and 17 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, tindakan terkutuk tertuduh dikesan apabila ibu mangsa dihubungi pemandu van sekolah memaklumkan remaja tersebut tidak ditemui selepas tamat waktu persekolahan.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the accused's cursed actions were detected when the victim's mother was contacted by the school van driver to inform her that the teenager was not found after school hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu kemudian menghubungi rakan anaknya sebelum dimaklumkan remaja itu dilihat menaiki sebuah kereta bersama seorang lelaki.", "r": {"result": "The woman then contacted her son's friend before being informed that the teenager was seen riding in a car with a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Jun mangsa kemudiannya telah pulang ke rumah dan memberitahu telah dirogol sebanyak empat kali antara pukul 10 malam pada 16 Jun sehingga pukul 10 malam keesokkannya oleh tertuduh.", "r": {"result": "On June 18, the victim then returned home and told that she had been raped four times between 10pm on June 16 and 10pm the next day by the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Muhammad Nazrin Ali Rahim memohon mahkamah mengenakan hukuman berat dengan mengambil kira kesalahan dilakukan adalah serius.", "r": {"result": "The prosecution conducted by the Deputy Public Prosecutor, Muhammad Nazrin Ali Rahim requested the court to impose a heavy sentence taking into account the seriousness of the offense committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tertuduh bertindak melarikan seorang pelajar sekolah dari Klang, Selangor dan dibawa ke tempat asing di Melaka selain faktor tertuduh yang sudah berusia 40 tahun itu sepatutnya membimbing kanak-kanak tersebut, bukan sebaliknya.", "r": {"result": "This is because the accused ran away a school student from Klang, Selangor and was taken to a foreign place in Melaka, in addition to the fact that the accused, who is already 40 years old, should have guided the child, not the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sabri pada penghakimannya kemudian menjatuhkan hukuman penjara selama 10 tahun dan satu sebatan bagi setiap kesalahan merogol dan penjara enam tahun serta satu sebatan bagi setiap pertuduhan amang seksual fizikal.", "r": {"result": "Mohd Sabri in his judgment then sentenced him to prison for 10 years and one caning for each offense of rape and six years in prison and one caning for each charge of physical sexual assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memerintahkan hukuman di bawah Seksyen 376(2) Kanun Keseksaan itu berjalan secara berasingan, manakala Seksyen 14(a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017 berjalan serentak dari tarikh tarikh ditangkap 25 Jun lalu.", "r": {"result": "He ordered the punishment under Section 376(2) of the Penal Code to run separately, while Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017 run concurrently from the date of his arrest on June 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The accused is not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: PH jamin tiga negeri pinda Perlembagaan sebelum PRU15 - Lim Guan Eng", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: PH guarantees three states to amend the Constitution before GE15 - Lim Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga negeri di bawah pentadbiran PH ialah Selangor, Pulau Pinang dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The three states under PH administration are Selangor, Penang and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) memberi jaminan semua negeri di bawah pentadbiran mereka akan meminda Perlembagaan dan Undang-Undang Tubuh Negeri secepat mungkin selepas Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 diluluskan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) has assured all states under their administration that they will amend the Constitution and By-Laws as soon as possible after the Constitution (Amendment) Bill (No. 3) 2022 is passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng berkata, langkah itu bagi membolehkan RUU berkaitan larangan wakil rakyat bertukar parti itu dapat diseragamkan dan dikuatkuasakan di peringkat negeri sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Member of Parliament for Bagan, Lim Guan Eng, said that the move was to enable the bill related to the ban on elected representatives to change parties to be standardized and enforced at the state level before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga negeri di bawah pentadbiran PH ialah Selangor, Pulau Pinang dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The three states under PH administration are Selangor, Penang and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua negeri mesti memakai RUU atau isi kandungan yang sama.", "r": {"result": "\"All states must use the same bill or content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu lihat ada perbezaan, pertindihan atau pecahan kerana jika ini belaku ia akan menyebabkan kekeliruan.", "r": {"result": "We do not want to see any differences, overlaps or divisions because if this happens it will cause confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu perkara ini dibahas supaya mengarahkan semua negeri untuk meminda Perlembagaan sebelum pilihan raya supaya undang-undang sama dapat juga diluluskan dan dikuatkuasakan di negeri masing-masing,\" katanya ketika membahaskan RUU tersebut di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore this matter is being discussed so that all states are instructed to amend the Constitution before the election so that the same law can also be passed and enforced in their respective states,\" he said when debating the bill in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membahas lanjut, Guan Eng berharap, negeri-negeri di bawah pentadbiran kerajaan juga boleh berbuat demikian sebelum PRU15 bagi mengharamkan pihak yang tidak bertanggungjawab melompat parti.", "r": {"result": "Discussing further, Guan Eng hopes that states under government administration can also do so before GE15 to ban irresponsible party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH memberi jaminan bahawa kita akan meminta semua kerajaan negeri PH untuk meminda Perlembagaan negeri masing-masing supaya dapat diseragamkan dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"PH assured that we will ask all PH state governments to amend their respective state constitutions so that they can be harmonized with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ini juga boleh diamalkan oleh negeri-negeri di bawah Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) termasuk juga di Sarawak,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"I hope this can also be practiced by the states under Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) including in Sarawak,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor pendaftaran DEL 7 dijual hampir RM100,000", "r": {"result": "DEL registration number 7 sold for almost RM100,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, nombor pendaftaran DEL 6 dijual dengan harga RM66,000 dan DEL 9 (RM64,559).", "r": {"result": "Meanwhile, registration number DEL 6 is sold for RM66,000 and DEL 9 (RM64,559).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Kelantan berjaya menjual nombor pendaftaran DEL 7 dengan bidaan harga RM95,088 pada sesi pelaksanaan Jpjebid yang dibuka selama lima hari bermula 21 Julai lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan's Road Transport Department (JPJ) successfully sold registration number DEL 7 with a bid price of RM95,088 at the Jpjebid implementation session which was open for five days starting on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor pendaftaran berkenaan tertinggi dibida diikuti DEL 6 yang dijual dengan harga RM66,000 dan DEL 9 ketiga tertinggi dengan tawaran RM64,559.", "r": {"result": "The registration number in question was the highest bid followed by DEL 6 which was sold at a price of RM66,000 and DEL 9 was the third highest with an offer of RM64,559.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala nombor pendaftaran DEL 8 pula dijual dengan harga bidaan RM60,088, diikuti DEL 11 pada harga RM58,000.", "r": {"result": "While registration number DEL 8 was sold at a bid price of RM60,088, followed by DEL 11 at a price of RM58,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan, JPJ Kelantan memaklumkan, sesi bidaan nombor pendaftaran DEL yang berakhir pada pukul 10 malam 25 Julai lalu berjaya memperolehi kutipan hasil RM2.04 juta.", "r": {"result": "In a statement issued, JPJ Kelantan informed that the DEL registration number bidding session that ended at 10pm on July 25 successfully collected RM2.04 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama lima hari berlangsung sistem bidaan menerusi JpjeBid, ia melepasi jangkaan sasaran.", "r": {"result": "\"During the five days of the bidding system through JpjeBid, it exceeded target expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 857, 569 pengguna berdaftar menerusi sistem bidaan JPJeBid sehingga tarikh tutup siri manakala sejumlah 2,292 pembida menyertai bidaan nombor pendaftaran DEL sejak ia dibuka\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"A total of 857,569 users registered through the JPJeBid bidding system until the closing date of the series while a total of 2,292 bidders participated in the DEL registration number bidding since it opened,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, seramai 1,129 pembida berjaya memperolehi nombor pendaftaran yang dibida manakala 16 pembida direkodkan membida nombor pendaftaran DEL 7.", "r": {"result": "In the same development, a total of 1,129 bidders successfully obtained the registration number that was bid while 16 bidders were recorded as bidding for the DEL 7 registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thor: Love And Thunder tidak akan ditayangkan di Malaysia - GSC", "r": {"result": "Thor: Love And Thunder will not be shown in Malaysia - GSC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang ditunggu-tunggu ramai, Thor: Love and Thunder secara rasmi tidak akan ditayangkan di Malaysia.", "r": {"result": "The much awaited movie, Thor: Love and Thunder will not officially be shown in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Golden Screen Cinemas (GSC) mengumumkan filem yang ditunggu-tunggu ramai, Thor: Love and Thunder secara rasmi tidak akan ditayangkan di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Golden Screen Cinemas (GSC) announced that the much awaited film, Thor: Love and Thunder will officially not be shown in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia setelah Disney memutuskan untuk tidak menayangkan filem sekuel ketiga filem Thor itu.", "r": {"result": "It was after Disney decided not to release the third sequel of the Thor movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimaklumkan Disney telah mengemas kini bahawa filem Marvel Studios Thor: Love and Thunder tidak akan ditayangkan di Malaysia.", "r": {"result": "\"Be informed that Disney has updated that the Marvel Studios film Thor: Love and Thunder will not be shown in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf atas segala kesulitan dan menghargai kesabaran anda,\" kata GSC dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We apologize for any inconvenience and appreciate your patience,\" GSC said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman ini pastinya mengecewakan peminat-peminat tegar Marvel yang sebelum ni berteka-teki mengenai status tayangan filem adiwira itu selepas beberapa kali ditunda.", "r": {"result": "This announcement is sure to disappoint die-hard Marvel fans who were previously puzzled about the release status of the superhero movie after several delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Thor: Love and Thunder sepatutnya ditayangkan di pawagam seluruh Malaysia pada 7 Julai, namun ditangguhkan kepada tarikh baharu iaitu pada 21 Julai 2022.", "r": {"result": "The movie Thor: Love and Thunder was supposed to be shown in cinemas across Malaysia on July 7, but has been postponed to a new date of July 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudian pada 13 Julai GSC sekali lagi membuat pengumuman penundaan tarikh tayangan kepada tarikh yang masih lagi belum ditetapkan atau To Be Announced (TBA).", "r": {"result": "Not long after on July 13, GSC once again announced the postponement of the screening date to a date that has yet to be determined or To Be Announced (TBA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, filem Lightyear juga dibatalkan tayangan dari pawagam seluruh Malaysia atas sebab Disney enggan mematuhi beberapa syarat termasuklah memotong beberapa babak yang menyokong golongan LGBT, menurut Lembaga Penapis Filem (LPF).", "r": {"result": "Earlier, the film Lightyear was also canceled from cinemas across Malaysia because Disney refused to comply with several conditions, including cutting some scenes supporting LGBT people, according to the Film Censor Board (LPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKSB: Dakwaan David Tan palsu, fitnah, berniat jahat - Anak saudara Tun M", "r": {"result": "UKSB: David Tan's allegations are false, defamatory, malicious - Tun M's nephew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya David Tan tidak menarik balik tuduhan tersebut, Rahmat tidak akan teragak-agak mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "If David Tan does not withdraw the accusation, Rahmat will not hesitate to take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan seorang saksi perbicaraan bahawa bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menerima sumbangan RM2.6 juta oleh Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) melalui anak saudaranya Tan Sri Rahmat Abu Bakar adalah palsu, fitnah dan berniat jahat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allegation of a trial witness that former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad received a donation of RM2.6 million from Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) through his nephew Tan Sri Rahmat Abu Bakar is false, defamatory and malicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rahmat, bapa saudaranya itu langsung tidak mengetahui kaitan beliau dengan UKSB pada 2018.", "r": {"result": "According to Rahmat, his uncle was completely unaware of his connection with UKSB in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pengasas Kumpulan Yasmin itu memberi peringatan, sekiranya saksi tersebut, David Tan Siong Sun tidak menarik balik tuduhan tersebut, beliau tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Accordingly, the founder of the Yasmin Group warned that if the witness, David Tan Siong Sun, did not withdraw the accusation, he would not hesitate to take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tegaskan bahawa kenyataan bekas Pengurus Pentadbiran UKSB David Tan Siong Sun di mahkamah seperti yang dilapor berunsur palsu, fitnah dan berniat jahat, kononnya saya mewakili Tun Dr. Mahathir dan wang sebanyak RM2.6 juta adalah untuk Dr. Mahathir.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that the statement of former UKSB Administrative Manager David Tan Siong Sun in court as reported is false, defamatory and malicious, it is said that I represent Tun Dr. Mahathir and the sum of RM2.6 million is for Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit sebanyak itu tidak diberi kepada saya pun,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That much money was not even given to me,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmat berkata demikian dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "Rahmat said so in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu memberi keterangan di perbicaraan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada 25 Julai lepas, David mendakwa, UKSB telah memberi sumbangan politik berjumlah RM2.6 juta kepada Dr Mahathir.", "r": {"result": "While testifying at Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's trial on July 25, David claimed that UKSB had given political donations amounting to RM2.6 million to Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata demikian berkata demikian semasa pemeriksaan balas oleh peguam Datuk Ahmad Zaidi Zainal ketika lejar di dalam komputer riba milik saksi itu dirujuk kepadanya semasa perbicaraan kes rasuah bekas Timbalan Perdana Menteri itu berhubung projek Visa Luar Negara (VLN) hari ini.", "r": {"result": "The witness said this during cross-examination by lawyer Datuk Ahmad Zaidi Zainal when the ledger in the witness's laptop was referred to him during the trial of the former Deputy Prime Minister's corruption case regarding the Overseas Visa project (VLN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya Ahmad Zaidi, adakah Dr Mahathir menerima sumbangan politik, saksi itu menjawab: \"Ya dan parti (Bersatu)\".", "r": {"result": "When asked by Ahmad Zaidi, did Dr Mahathir accept political donations, the witness replied: \"Yes and the party (Bersatu)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan laporan tersebut, Dr Mahathir yang juga pengasas Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata, pihak yang membuat dakwaan berkenaan perlu mengemukakan bukti yang menunjukkan beliau benar-benar terlibat dan tidak hanya 'bercakap' sahaja.", "r": {"result": "Following the report, Dr Mahathir who is also the founder of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that the party making the allegation needs to present evidence that shows he is really involved and not just 'talking'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terima (dana politik itu), kalau dia (saksi itu) boleh buktikan saya terima, (sila) tunjuk bukti, ini (dia) nak cakap (sahaja memang) senang, kita (semua sebelum ini) bila kata (Datuk Seri) Najib (Razak) seleweng RM6 bilion, kita ada bukti, (dia) sign cek, apa semua,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I did not receive (the political funds), if he (the witness) can prove that I received it, (please) show me the proof, this (he) wants to say (only really) it's easy, we (all before) when (Datuk Seri) said ) Najib (Razak) embezzled RM6 billion, we have proof, (he) signed a check, that's all,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Mahathir berkata, beliau bersedia sekiranya dipanggil oleh mana-mana pihak termasuk Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "In addition, Dr Mahathir said, he is ready if called by any party including the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rahmat berkata, beliau sememangnya pernah ditawarkan jawatan Pengerusi serta Penasihat kepada UKSB pada 13 Julai, 2018, termasuk tawaran 50 peratus saham syarikat tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Rahmat said that he had indeed been offered the position of Chairman and Advisor to UKSB on July 13, 2018, including an offer of 50 percent of the company's shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dijanji imbuhan sebanyak RM1.3 juta sebulan sebagai pengerusi dan penasihat.", "r": {"result": "\"I was promised remuneration of RM1.3 million per month as chairman and advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah bayaran yang saya terima dalam bentuk wang tunai.", "r": {"result": "This is the payment I received in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya telah kembalikan wang tunai ini kepada UKSB kerana khuatir dengan asasnya.", "r": {"result": "Then I returned this cash to UKSB because I was worried about the foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada 14 Nov 2018 saya telah letak jawatan sebagai pengerusi dan penasihat.", "r": {"result": "\"However, on 14 Nov 2018 I resigned as chairman and advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diperakui di dalam surat Datuk Fadzil Ahmad, Pengarah Urusan UKSB kepada saya,\" kata Rahmat lagi.", "r": {"result": "This was confirmed in a letter from Datuk Fadzil Ahmad, Managing Director of UKSB to me,\" said Rahmat again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmat selanjutnya berkata, beliau meletakkan jawatan setelah dinasihat Tan Sri Abu Kassim Mohamed, yang ketika itu menjawat Ketua Pengarah Pusat Governans, Integriti dan Anti-Rasuah Negara.", "r": {"result": "Rahmat further said that he resigned after being advised by Tan Sri Abu Kassim Mohamed, who at the time was the Director General of the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau akur kepada nasihat tersebut berdasar kepada maklumat bahawa UKSB ini merupakan syarikat bermasalah dan terkait dengan UKSB akan mendatangkan lebih mudarat.", "r": {"result": "He said again, he agreed to the advice based on the information that UKSB is a troubled company and being related to UKSB will cause more harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah batalkan niat untuk ambil alih apa jua kepentingan di dalam syarikat tersebut.", "r": {"result": "\"I have also canceled my intention to take over any interest in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tindakan yang saya ambil tercatit di dalam surat-menyurat di antara saya dengan pihak-pihak berkaitan.", "r": {"result": "All the actions I took are recorded in the correspondence between me and the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berbeza dengan kenyataan yang dibuat David Tan Siong Sun yang bersandar kepada buku ledger yang merupakan rekod pengurusan UKSB dan tidak ada bukti surat ataupun dokumen,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"This is different from the statement made by David Tan Siong Sun who relied on the ledger book which is UKSB's management record and there is no evidence of letters or documents,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol remaja: Penceramah bebas direman lima hari lagi", "r": {"result": "Teen rape: Free speaker remanded for five more days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan dibuat bagi membolehkan penceramaham berusia 30-an itu disiasat berhubung kes berkenaan yang berlaku pada Januari lalu.", "r": {"result": "The application was made to allow the speaker in his 30s to be investigated in relation to the case that happened last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mahkamah Majistret Ipoh pada Khamis membenarkan seorang penceramah bebas direman lima hari lagi bagi membantu siasatan kes rogol membabitkan remaja perempuan bawah umur.", "r": {"result": "IPOH: The Ipoh Magistrate's Court on Thursday allowed an independent speaker to be remanded for another five days to assist in the investigation of a rape case involving an underage girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman sehingga 1 Ogos itu dikeluarkan Majistret Noor Azreen Liana Mohd Darus selepas menerima permohonan daripada pihak polis.", "r": {"result": "The remand order until August 1 was issued by Magistrate Noor Azreen Liana Mohd Darus after receiving an application from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan dibuat bagi membolehkan lelaki berusia dalam lingkungan 30-an itu disiasat berhubung kes berkenaan yang berlaku pada Januari lalu.", "r": {"result": "The application was made to allow the man in his 30s to be investigated in relation to the case that happened last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek tiba di mahkamah kira-kira pukul 1 tengah hari dengan berpakaian berwarna ungu dan bergari.", "r": {"result": "The suspect arrived at the court at about 1pm dressed in purple and handcuffed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, suspek pernah direman di Selangor selama lima hari bagi kes sama.", "r": {"result": "Previously, the suspect had been remanded in Selangor for five days for the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak sebelum ini mengesahkan menerima satu laporan kes rogol membabitkan suspek yang telah ditahan di Selangor pada 18 Julai lalu.", "r": {"result": "The Perak police previously confirmed receiving a report of a rape case involving a suspect who was arrested in Selangor on July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Julai lalu, media melaporkan, suspek ditahan bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan dan Seksyen 14 (a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "On July 19, the media reported that the suspect was arrested to assist the investigation in accordance with Section 376 of the Penal Code and Section 14 (a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati, mangsa yang berusia 14 tahun telah berkenalan dengan suspek sejak Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Preliminary investigation found that the 14-year-old victim had known the suspect since May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa bersama suspek dikatakan telah beberapa kali melakukan hubungan intim di beberapa lokasi yang berbeza.", "r": {"result": "The victim and the suspect are said to have had intimate relations several times in several different locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak empat kertas siasatan telah dibuka iaitu dua di Selangor masing-masing satu di Kuala Lumpur dan Perak melibatkan pengadu yang sama.", "r": {"result": "So far, four investigation papers have been opened, two in Selangor, one each in Kuala Lumpur and Perak involving the same complainant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia tarik balik pembekuan pekerja mulai 1 Ogos", "r": {"result": "Indonesia withdraws the freeze on workers from August 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan itu dicapai selepas kedua-dua negara bersetuju untuk mengintegrasikan sistem pengambilan pekerja.", "r": {"result": "The agreement was reached after both countries agreed to integrate the recruitment system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Indonesia akan menarik balik pembekuan kemasukan pekerjanya ke Malaysia bermula 1 Ogos ini selepas kedua-dua negara bersetuju untuk mengintegrasikan sistem pengambilan pekerja antara Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) dan Kedutaan Besar Republik Indonesia (KBRI).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Indonesia will lift the freeze on the entry of its workers to Malaysia from August 1 after the two countries agreed to integrate the recruitment system between the Malaysian Immigration Department (JIM) and the Embassy of the Republic of Indonesia (KBRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan, persetujuan itu dicapai menerusi Mesyuarat Kumpulan Kerja Bersama antara Malaysia dan Indonesia yang selesai bersidang pada Rabu.", "r": {"result": "According to the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan, the agreement was reached through the Joint Working Group Meeting between Malaysia and Indonesia which concluded on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, integrasi sistem itu akan menjadi saluran tunggal bagi pengambilan dan kemasukan pekhidmat domestik Indonesia (PDI) ke Malaysia.", "r": {"result": "He explained that the integration of the system will be the only channel for the recruitment and entry of Indonesian domestic workers (PDI) into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini akan beroperasi dalam masa tiga minggu lagi di bawah pengawalseliaan Kumpulan Kerja Bersama Malaysia-Indonesia.", "r": {"result": "\"This system will be operational in three weeks under the supervision of the Malaysia-Indonesia Joint Working Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan sistem saluran tunggal ini beroperasi dengan lancar, satu projek rintis akan dilaksanakan bagi tempoh tiga bulan sebaik integrasi sistem selesai,\" kata beliau dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"To ensure that this single channel system operates smoothly, a pilot project will be implemented for a period of three months once the system integration is complete,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan turut memaklumkan telah mengadakan perbincangan dengan Menteri Ketenagakerjaan Republik Indonesia mengenai isu pemerdagangan manusia termasuk buruh paksa.", "r": {"result": "Saravanan also informed that he had held a discussion with the Minister of Manpower of the Republic of Indonesia on the issue of human trafficking including forced labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited untuk meneruskan sesi libat urus dengan pihak-pihak berkepentingan dan memperkasakan hubungan dua hala antara Malaysia dan Indonesia bagi menangani isu ini.", "r": {"result": "\"We are committed to continue engagement sessions with stakeholders and strengthen bilateral relations between Malaysia and Indonesia to address this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya penyelesaian isu-isu dalam MOU (memorandum persefahaman) PDI ini akan mendorong kepada kelancaran kemasukan pekerja warga Indonesia ke Malaysia dalam sektor pekhidmat domestik mahupun sektor lain yang dibenar untuk penggajian pekerja warga asing,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I believe that the resolution of the issues in the PDI MOU (memorandum of understanding) will lead to the smooth entry of Indonesian workers into Malaysia in the domestic service sector as well as other sectors that are allowed to employ foreign workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, majikan dengan kuota pekerja warga asing yang telah diluluskan oleh Kementerian Sumber Manusia digesa untuk segera membuat bayaran levi dengan JIM manakala bagi majikan yang ingin menggajikan pekerja warga Indonesia, mereka boleh membuat urusan pengambilan mulai Isnin.", "r": {"result": "In this regard, he said, employers with foreign worker quotas that have been approved by the Ministry of Human Resources are urged to immediately make levy payments with JIM while for employers who want to employ Indonesian workers, they can make recruitment arrangements from Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Duta Besar Indonesia ke Malaysia, Hermono mengumumkan pembekuan sementara ke atas penghantaran pekerja warga Indonesia ke Malaysia berikutan pelanggaran syarat-syarat dalam MoU bagi pengambilan dan perlindungan PDI di Malaysia.", "r": {"result": "Previously, the Indonesian Ambassador to Malaysia, Hermono announced a temporary freeze on the sending of Indonesian workers to Malaysia following the violation of the conditions in the MoU for the recruitment and protection of PDI in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hermono, penggunaan berterusan Sistem Maid Online (MOS) oleh Malaysia dalam pengambilan PDI merupakan pelanggaran MoU yang ditandatangani pada 1 April lalu.", "r": {"result": "According to Hermono, the continued use of the Maid Online System (MOS) by Malaysia in recruiting PDI is a violation of the MoU signed on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Khas Parlimen sokong RUU Kawalan Tembakau, tapi syor GEG ditangguh tiga tahun", "r": {"result": "The Parliamentary Special Committee supports the Tobacco Control Bill, but the GEG's recommendation is delayed for three years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna GEG akan melibatkan individu yang dilahirkan selepas 2008.", "r": {"result": "This means that GEG will involve individuals born after 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen (PSC) Kesihatan, Sains dan Inovasi secara dasar bersetuju dengan Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022, yang dijadual dibentangkan di Dewan Rakyat pada minggu depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Parliamentary Special Select Committee (PSC) on Health, Science and Innovation has agreed in principle with the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022, which is scheduled to be tabled in the Dewan Rakyat next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengerusinya, Kelvin Yii Lee Wue mengesyorkan agar pelaksanaan Generation End Game (GEG) ditangguhkan selama tiga tahun lagi bagi mengukuhkan persiapan kerajaan.", "r": {"result": "However, its Chairman, Kelvin Yii Lee Wue recommended that the implementation of the Generation End Game (GEG) be postponed for another three years to strengthen the government's preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna GEG akan melibatkan individu yang dilahirkan selepas 2008.", "r": {"result": "\"This means that GEG will involve individuals born after 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, jawatankuasa mencadangkan agar RUU itu memasukkan klausa \"Penilaian Mandatori\".", "r": {"result": "\"Furthermore, the committee suggested that the bill include a \"Mandatory Assessment\" clause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Penilaian Mandatori yang dibuat dalam PSC kemudiannya perlu dibawa ke Parlimen dalam bentuk usul perbahasan dan diundi,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "The Mandatory Assessment Report made in the PSC then needs to be brought to Parliament in the form of a motion for debate and voted on,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kelvin berkata pertimbangan utama melibatkan Klausa Penilaian Mandatori adalah melibatkan tempoh tiga tahun dan 10 tahun.", "r": {"result": "Commenting further, Kelvin said the main consideration regarding the Mandatory Evaluation Clause involves a period of three years and 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tiga tahun, ia ditetapkan sebagai tempoh menilai kesediaan kerajaan dalam melaksanakan sepenuhnya GEG dan  keperluan undang-undang berasingan bagi produk tembakau mudah terbakar dan tidak mudah terbakar, serta vape, selaras dengan sains dan data.", "r": {"result": "For three years, it is set as a period to assess the government's readiness to fully implement the GEG and separate legal requirements for combustible and non-combustible tobacco products, as well as vaping, in line with science and data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelvin menambah, parameter penilaian hendaklah dipersetujui dengan Kementerian Kesihatan (KKM) dan Parlimen melalui PSC Kesihatan, Sains dan Inovasi.", "r": {"result": "Kelvin added that the evaluation parameters must be agreed with the Ministry of Health (MOH) and Parliament through the Health, Science and Innovation PSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelaksanaan penuh GEG hanya akan dilakukan selepas Penilaian Mandatori dibahaskan di Parlimen.", "r": {"result": "He said, the full implementation of GEG will only be done after the Mandatory Assessment is debated in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi tempoh penilaian selama 10 tahun, Kelvin berkata jawatankuasa berpandangan penilaian kepada tahap pematuhan dan keberkesanan akta dalam menangani isu merokok perlu dilakukan, selain memasukkan peruntukan baharu, jika perlu berdasarkan sains dan data.", "r": {"result": "Meanwhile, for the 10-year evaluation period, Kelvin said the committee is of the view that an evaluation of the level of compliance and effectiveness of the act in dealing with smoking issues should be done, in addition to including new provisions, if necessary based on science and data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, jawatankuasa tambah Kelvin, turut tidak bersetuju dengan cadangan hukuman jenayah bagi kesalahan yang melibatkan juvana.", "r": {"result": "At the same time, the committee added Kelvin, also disagreed with the proposed criminal punishment for offenses involving juveniles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia mengesyorkan agar hukuman yang dikenakan tidak melibatkan pemenjaraan dan kesalahan tidak direkodkan dalam mana-mana sistem sedia ada.", "r": {"result": "Instead, it recommended that the punishment imposed should not involve imprisonment and that the offense should not be recorded in any existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna tiada jenayah untuk belia kita atas sebab memiliki.", "r": {"result": "\"This means no crime for our youth for possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara penalti alternatif yang dicadangkan adalah seperti khidmat masyarakat; sesi kaunseling wajib serta denda yang munasabah untuk pelaku yang pertama kali dengan garis panduan yang jelas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Among the proposed alternative penalties are community service; mandatory counseling sessions as well as reasonable fines for first-time offenders with clear guidelines,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syor lain yang turut dikemukakan ialah:", "r": {"result": "Among other recommendations that were also presented are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Terapi gantian nikotin (NRT) dipasarkan secara terbuka di kaunter dan mudah didapati.", "r": {"result": "- Nicotine replacement therapy (NRT) is openly marketed over the counter and readily available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Meningkatkan peruntukan dan mengukuhkan Program mQuit.", "r": {"result": "- Increase the allocation and strengthen the mQuit Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sekurang-kurangnya 10 peratus daripada cukai yang dikutip daripada industri vape mesti diperuntukkan kepada program mQuit.", "r": {"result": "- At least 10 percent of the taxes collected from the vape industry must be allocated to the mQuit program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Khairy membentangkan RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022, yang antara lain mengetengahkan larangan merokok apa-apa produk tembakau atau pengganti tembakau serta larangan penggunaan peranti merokok, oleh mana-mana individu yang lahir pada 2007 dan seterusnya serta bagi perkara yang berkaitan.", "r": {"result": "Yesterday, Khairy presented the Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022, which among other things highlights the ban on smoking any tobacco product or tobacco substitute as well as the ban on the use of smoking devices, by any individual born in 2007 onwards and for related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai syor terhadap RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022", "r": {"result": "List of recommendations for the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM dijangka membentangkan RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 untuk bacaan kali kedua di Dewan Rakyat pada mingu depan.", "r": {"result": "The Ministry of Health is expected to present the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 for a second reading in the Dewan Rakyat next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) dijangka membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 untuk bacaan kali kedua di Dewan Rakyat pada minggu depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MOH) is expected to present the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 for a second reading in the Dewan Rakyat next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu, antara lain mengetengahkan larangan merokok apa-apa produk tembakau atau pengganti tembakau serta larangan penggunaan peranti merokok, oleh mana-mana individu yang lahir pada 2007 dan seterusnya serta bagi perkara yang berkaitan.", "r": {"result": "The bill, among other things, highlights the ban on smoking any tobacco product or tobacco substitute as well as the ban on the use of smoking devices, by any individual born in 2007 onwards and for related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia mengadakan peruntukan bagi pendaftaran produk tembakau, bahan merokok atau produk pengganti tembakau, selain mengawal pengiklanan, promosi dan penajaan, penjualan serta pembelian produk tembakau, bahan merokok, produk pengganti tembakau atau peranti merokok.", "r": {"result": "In addition, it provides for the registration of tobacco products, smoking materials or tobacco substitute products, in addition to controlling advertising, promotion and sponsorship, sale and purchase of tobacco products, smoking materials, tobacco substitute products or smoking devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut syor daripada Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen (PSSC) Kesihatan, Sains dan Inovasi: .", "r": {"result": "Here are the recommendations from the Parliamentary Special Select Committee (PSSC) on Health, Science and Innovation: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Tangguh pelaksanaan Generation End Game (GEG) selama tiga tahun bagi mengukuhkan persiapan dan pelaksanaan yang berkesan termasuk menyediakan rangka kerja penguatkuasaan.", "r": {"result": "(1) Delay the implementation of Generation End Game (GEG) for three years to strengthen preparation and effective implementation including providing an enforcement framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna GEG akan terpakai kepada individu yang dilahirkan selepas 2008.", "r": {"result": "This means that the GEG will apply to individuals born after 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Memasukkan suatu Klausa \"Penilaian Mandatori\".", "r": {"result": "(2) Inserting a \"Mandatory Assessment\" Clause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Penilaian Mandatori yang dibuat dalam PSC kemudiannya perlu dibawa ke Parlimen dalam bentuk usul perbahasan dan diundi.", "r": {"result": "The Mandatory Assessment Report made in the PSC then needs to be brought to Parliament in the form of a debate motion and voted on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pertimbangan utama dalam Penilaian Mandatori:", "r": {"result": "Two main considerations in Mandatory Assessment:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun:", "r": {"result": "Three years:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(i) Menetapkan tempoh tiga tahun sebagai tempoh untuk menilai kesediaan kerajaan untuk melaksanakan sepenuhnya GEG dan menilai keberkesanan pelaksanaan Rang Undang-Undang.", "r": {"result": "(i) Set a period of three years as a period to assess the government's readiness to fully implement the GEG and assess the effectiveness of the implementation of the Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Parameter penilaian hendaklah dipersetujui dengan Kementerian Kesihatan (KKM) dan Parlimen melalui PSC Kesihatan, Sains dan Inovasi.", "r": {"result": "- Evaluation parameters must be agreed with the Ministry of Health (MOH) and Parliament through the Health, Science and Innovation PSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pelaksanaan penuh GEG hanya akan dilakukan selepas penilaian mandatori dibahaskan di Parlimen.", "r": {"result": "- The full implementation of the GEG will only be done after the mandatory evaluation is debated in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penilaian selama 10 tahun:", "r": {"result": "Evaluation period of 10 years:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(i) Menilai dan menganalisis tahap pematuhan dan keberkesanan akta dalam menangani isu merokok dan mengurangkan jumlah perokok, disamping memasukkan peruntukan baharu jika perlu berdasarkan sains dan data.", "r": {"result": "(i) Assess and analyze the level of compliance and effectiveness of the act in dealing with smoking issues and reducing the number of smokers, in addition to including new provisions if necessary based on science and data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(3) Jawatankuasa menegaskan kerajaan perlu mempergiatkan usaha membanteras isu rokok haram agar pelaksanaan GEG dapat dilaksanakan dengan berkesan dan mencapai objektif yang ditetapkan.", "r": {"result": "(3) The committee emphasized that the government needs to intensify efforts to combat the issue of illegal cigarettes so that the implementation of GEG can be implemented effectively and achieve the set objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(4) Jawatankuasa tidak bersetuju dengan cadangan hukuman jenayah bagi kesalahan yang melibatkan juvana.", "r": {"result": "(4) The committee does not agree with the proposed criminal punishment for offenses involving juveniles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jawatankuasa amat mengesyorkan agar hukuman yang dikenakan ke atas juvana tidak melibatkan pemenjaraan dan kesalahan tidak direkodkan dalam mana-mana sistem sedia ada.", "r": {"result": "- The Committee strongly recommends that the punishment imposed on juveniles does not involve imprisonment and that the offense is not recorded in any existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Antara penalti alternatif yang dicadangkan adalah seperti berikut:", "r": {"result": "- Among the proposed alternative penalties are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(i) Khidmat masyarakat.", "r": {"result": "(i) Community service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ii) Sesi kaunseling wajib.", "r": {"result": "(ii) Mandatory counseling sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(iii) Denda yang munasabah untuk kesalahan pertama kali dengan garis panduan yang jelas.", "r": {"result": "(iii) Reasonable fines for first time offenses with clear guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(5) Jawatankuasa mengesyorkan terapi gantian nikotin (NRT) dipasarkan secara terbuka di kaunter dan mudah didapati.", "r": {"result": "(5) The Committee recommends that nicotine replacement therapy (NRT) be openly marketed over the counter and readily available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(6) Meningkatkan peruntukan dan mengukuhkan Program mQuit.", "r": {"result": "(6) Increase the provision and strengthen the mQuit Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(7) Sekurang-kurangnya 10 peratus daripada cukai yang dikutip daripada industri vape mesti diperuntukkan kepada program mQuit.", "r": {"result": "(7) At least 10 percent of the taxes collected from the vape industry must be allocated to the mQuit program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPIM desak kerajaan hapus subsidi bahan api, petroleum dan diesel", "r": {"result": "PPIM urges the government to remove fuel, petroleum and diesel subsidies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) mendesak kerajaan supaya menghapuskan subsidi bahan api, petroleum dan diesel bagi mengurangkan bebanan kewangan kerajaan.", "r": {"result": "The Malaysian Muslim Consumers Association (PPIM) urges the government to remove fuel, petroleum and diesel subsidies to reduce the government's financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) mendesak kerajaan supaya menghapuskan subsidi bahan api, petroleum dan diesel bagi mengurangkan bebanan kewangan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Muslim Consumers Association of Malaysia (PPIM) is urging the government to remove fuel, petroleum and diesel subsidies to reduce the government's financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ketua Aktivis PPIM, Nadzim Johan mencadangkan kerajaan untuk memperluaskan skim permohonan subsidi bahan api tersebut dengan kaedah permohonan secara terus.", "r": {"result": "On the other hand, the Chief Activist of PPIM, Nadzim Johan suggested the government to expand the fuel subsidy application scheme with a direct application method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara kaedah yang dilihat boleh menjadi medium permohonan adalah aplikasi MySejahtera atau dikembarkan bersama sistem cukai jalan negara di mana cukai jalan adalah mengikut keupayaan enjin dan subsidi boleh diberi dengan kaedah sama.", "r": {"result": "He said, among the methods that can be seen as a medium for application is the MySejahtera application or deployed together with the national road tax system where road tax is based on engine capacity and subsidies can be given using the same method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan golongan berpendapatan tinggi yang memiliki pelbagai jenis kenderaan boleh dapat subsidi minyak tidak kira berapa banyak pendapatan mereka.", "r": {"result": "\"Imagine that high-income people who own various types of vehicles can get fuel subsidies regardless of how much their income is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika golongan berpendapatan tinggi berasa tidak malu dan mahu mohon, silakanlah mohon tetapi pihak kerajaan harus bijak dalam menangani isu ini,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"If the high-income earners feel shameless and want to apply, please apply but the government must be smart in dealing with this issue,\" he said in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nadzim, pada ketika ini, kerajaan terpaksa membelanjakan lebih RM3 bilion setahun untuk subsidi petrol sahaja.", "r": {"result": "According to Nadzim, at this point, the government has to spend more than RM3 billion a year on petrol subsidies alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu sangat tinggi sedangkan golongan berkemampuan tidak sepatutnya menerima subsidi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount is very high while the able-bodied should not receive subsidies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jepun pecah rekod, kes harian cecah 209,694", "r": {"result": "COVID-19: Japan breaks record, daily cases reach 209,694", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan gesa \"tindakan berjaga-jaga tahap maksimum\" berikutan negara itu terus bergelut dengan gelombang ketujuh.", "r": {"result": "Health experts are urging \"maximum precautions\" as the country continues to grapple with a seventh wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun merekodkan kes harian tertinggi dalam sejarah apabila sebanyak 209,694 kes disahkan pada Rabu.", "r": {"result": "TOKYO: Japan recorded the highest daily number of cases in history when a total of 209,694 cases were confirmed on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan menggesa \"tindakan berjaga-jaga tahap maksimum\" berikutan negara itu terus bergelut dengan gelombang ketujuh yang didorong varian Omicron BA.", "r": {"result": "Health experts are urging \"maximum level precautions\" as the country continues to grapple with a seventh wave fueled by the Omicron BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik peningkatan semula kes terbabit, negara itu tidak mengenakan sekatan pergerakan terhadap rakyatnya kerana Perdana Menteri Fumio Kishida sedang berusaha mengimbangi aktiviti sosioekonomi dan mengambil langkah pencegahan jangkitan daripada terus merebak, lapor Agensi Berita Kyodo.", "r": {"result": "Despite the increase in cases involved, the country has not imposed movement restrictions on its citizens because Prime Minister Fumio Kishida is trying to balance socioeconomic activities and take measures to prevent the infection from spreading further, Kyodo News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 201,000 kes jangkitan direkodkan pada minggu lepas, dan angka kematian melebihi 100 orang untuk tempoh dua hari berturut-turut, menurut laporan kerajaan tempatan.", "r": {"result": "About 201,000 cases of infection were recorded last week, and the death toll exceeded 100 people for two consecutive days, according to local government reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit yang mengalami simptom teruk mencecah 311, meningkat 40 orang berbanding Selasa, menurut kementerian kesihatan.", "r": {"result": "Patients with severe symptoms reached 311, an increase of 40 people compared to Tuesday, according to the health ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkitan terus merebak dengan cepat.", "r": {"result": "\"The infection continues to spread rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti melihat dengan teliti (keadaan) dengan mengambil langkah berjaga-jaga tahap maksimum, termasuk terhadap sistem kesihatan,\" menurut panel penasihat pakar kementerian itu.", "r": {"result": "We must look carefully at (the situation) by taking maximum precautions, including against the health system,\" according to the ministry's expert advisory panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh daripada 47 wilayah di negara itu mencatatkan peningkatan kes pada Rabu, termasuk Hokkaido dan Kyoto.", "r": {"result": "More than half of the country's 47 prefectures recorded an increase in cases on Wednesday, including Hokkaido and Kyoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo melaporkan 29,036 kes COVID-19, manakala Osaka mencatat 21,860 jangkitan baharu dan meningkatkan tahap amaran kepada tiga, iaitu tertinggi sejak tiga bulan lalu.", "r": {"result": "Tokyo reported 29,036 cases of COVID-19, while Osaka recorded 21,860 new infections and raised the alert level to three, the highest in three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas dinasihati untuk tidak keluar rumah atas urusan yang tidak penting kerana berisiko tinggi mengalami gejala yang teruk.", "r": {"result": "The elderly are advised not to leave the house for non-essential business because of the high risk of experiencing severe symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Perlu ambil kira semua situasi - Tun Mahathir", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: Need to take into account all situations - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti yang dibentangkan pada Rabu juga perlu mengambil kira dan melihat keperluan tertentu sebelum ia dilaksanakan.", "r": {"result": "The Party Anti-Jump Bill that was presented on Wednesday also needs to take into account and look at certain requirements before it is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Undang-undang Antilompat Parti perlu dilaksanakan dengan mencapai maksud iaitu bagi mengekang seseorang wakil rakyat yang telah dipilih oleh rakyat namun menyertai parti lain sehingga mengubah mandat yang telah diberikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Anti-Party Jumping Law needs to be implemented with the aim of curbing a representative who has been elected by the people but joins another party to change the mandate that has been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad, bagaimanapun  Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 dan Peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti yang mula dibentangkan pada Rabu juga perlu mengambil kira dan melihat keperluan tertentu sebelum ia dilaksanakan.", "r": {"result": "The Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad explained, however the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 and the Prohibition Prohibition of Members of Parliament Switching Parties which was introduced on Wednesday also need to take into account and look at certain requirements before it is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ia bagi memberikan keadilan kepada semua pihak jika ia dilaksanakan kelak.", "r": {"result": "He explained that it is to provide justice to all parties if it is implemented later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian Pejuang umpamanya iaitu kita tidak bersetuju dengan wakil rakyat yang dipilih oleh rakyat tiba-tiba meninggalkan partinya untuk mendapatkan satu tempat dalam parti yang lain.", "r": {"result": "\"Pejuang's position, for example, is that we do not agree with the people's representative who was elected by the people suddenly leaving his party to get a place in another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorongan mereka adalah jawatan dan gaji dan bukan khidmat untuk rakyat.", "r": {"result": "Their motivation is position and salary and not service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu kita tolak.", "r": {"result": "we reject that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ahli itu disingkir daripada parti, apakah itu akan menyebabkan dia hilang kerusi.", "r": {"result": "\"If the member is expelled from the party, will that cause him to lose his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi bukan pilihan dia, tetapi parti dia buang dia.", "r": {"result": "but not his choice, but his party threw him out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu juga harus diambil kira,\" katanya ketika menjawab soalan pada Majlis Persidangan Meja Bulat \"Penjenamaan Semula Naratif Politik Melayu\" di sini hari ini.", "r": {"result": "that should also be taken into account,\" he said when answering a question at the \"Rebranding of the Malay Political Narrative\" Round Table Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi perlaksanaan akta tersebut juga seharusnya menjurus kepada kekangan terhadap sebarang usaha bagi membolehkan seseorang wakil rakyat itu mengubah haluan sehingga kerajaan yang dipilih oleh rakyat itu jatuh sebaliknya membolehkan gabungan parti yang kalah pula memegang tampuk pemerintahan.", "r": {"result": "He added that the implementation of the act should also lead to restrictions on any effort to allow a representative of the people to change course so that the government elected by the people falls instead of allowing the coalition of the losing party to hold the reins of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Ia sekali gus akan menafikan hak rakyat untuk memilih kerajaan dan ia bukanlah sifat sebuah negara yang mengamalkan sistem demokrasi yang sihat di negara ini.", "r": {"result": "He said it would deny the people's right to choose the government and it is not the nature of a country that practices a healthy democratic system in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU Akta Antilompat Parti: Tiada lagi katak politik?", "r": {"result": "READ: Anti-Jump Party Act Bill: No more political frogs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  Tun M sokong RUU Antilompat Parti, tapi perlu ada pengecualian tertentu.", "r": {"result": "READ: Tun M supports the Anti-Jump Party Bill, but there must be certain exceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu menyentuh mengenai hala tuju politik orang Melayu pula, bekas perdana menteri itu melihat bahawa orang Melayu ketika ini haruslah melihat keperluan untuk melakukan perubahan dalam memperbetulkan kelemahan diri sendiri jika mahu lebih berjaya.", "r": {"result": "Meanwhile, touching on the political direction of the Malays, the former prime minister saw that the Malays at this time should see the need to make changes in correcting their own weaknesses if they want to be more successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pendekatan itu lebih membuahkan kejayaan berbanding keperluan untuk mengawal bangsa lain daripada berusaha dan berjaya.", "r": {"result": "He explained that the approach was more successful than the need to control other nations rather than trying and succeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memperbetulkan diri kita lebih mudah daripada memperbetulkan orang lain, itu pendirian saya.", "r": {"result": "\"Correcting ourselves is easier than correcting others, that's my position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya kalau dikatakan orang Melayu kurang tekun, saya sendiri bertanyakan diri saya sama ada saya berusaha ataupun tidak.", "r": {"result": "For example, if it is said that Malays are less diligent, I myself ask myself whether I am trying or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tak tahulah pendapat orang lain, tapi saya telah berusaha sedaya upaya sehingga ke umur yang lewat ini pun saya masih berterusan dengan usaha untuk memperbetulkan sesuatu yang menyebabkan kita menghadapi banyak masalah,\" jelasnya ketika hadir pada Majlis Persidangan Meja Bulat \"Penjenamaan Semula Naratif Politik Melayu\" di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So I don't know what other people think, but I have tried my best even at this late age I am still continuing with the effort to correct something that causes us to face many problems,\" he explained when he was present at the Round Table Conference on \"Narrative Rebranding\" Malay Politics\" here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting katanya lagi adalah bagaimana orang Melayu mampu mengenal pasti setiap kelemahan dan juga kesilapan dengan memperbetulkanya semula.", "r": {"result": "What is important, he said, is how the Malays are able to identify every weakness and mistake by correcting it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Ekonomi Ayam - Mesti ada 'common-sense, make sense'", "r": {"result": "[COLUMNIST] Chicken Economy - There must be 'common-sense, make sense'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bermulanya peperangan Russia-Ukraine pada tahun ini, harga makanan global telah meningkat lagi sebanyak 12%.", "r": {"result": "Since the start of the Russia-Ukraine war this year, global food prices have risen another 12%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENURUT laporan The Edge Markets pada 25 Julai 2022, data oleh United Nation Food & Agriculture Organisation menunjukkan bahawa harga makanan global telah meningkat sebanyak 65% sejak bermulanya pandemik Covid-19.", "r": {"result": "ACCORDING to The Edge Markets report on 25 July 2022, data by the United Nation Food & Agriculture Organization shows that global food prices have increased by 65% since the start of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, sejak bermulanya peperangan Russia-Ukraine pada tahun ini, harga makanan global telah meningkat lagi sebanyak 12%.", "r": {"result": "Furthermore, since the beginning of the Russia-Ukraine war this year, global food prices have increased by another 12%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Russia-Ukraine ini telah menambah-buruk gangguan kepada rantaian bekalan makanan, melonjakkan harga sumber tenaga serta meningkatkan harga baja dan kos pengangkutan.", "r": {"result": "The Russia-Ukraine crisis has exacerbated disruptions to the food supply chain, pushed up energy prices and increased fertilizer prices and transport costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga tidak terkecuali dari menerima kesan isu global ini.", "r": {"result": "Malaysia is also not exempt from receiving the effects of this global issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) melaporkan bahawa Indeks Harga Pengguna untuk Jun 2022 bagi kumpulan Makanan & Minuman Bukan Alkohol telah meningkat sebanyak 6.1%.", "r": {"result": "The Department of Statistics Malaysia (DOSM) reports that the Consumer Price Index for June 2022 for the Food & Non-Alcoholic Beverages group has increased by 6.1%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend peningkatan ini berterusan dari Mei 2022 (5.2%) dan April 2022 (4.1%).", "r": {"result": "This increasing trend continues from May 2022 (5.2%) and April 2022 (4.1%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu utama yang melanda Malaysia baru-baru ini ialah bekalan ayam yang berkurangan serta harga ayam yang meningkat.", "r": {"result": "Among the main issues that have hit Malaysia recently is the reduced supply of chicken and the increased price of chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia terpaksa mengambil beberapa langkah yang drastik untuk memastikan keperluan domestik mencukupi, termasuklah menghentikan eksport ayam dan memansuhkan permit import ayam.", "r": {"result": "The Malaysian government had to take some drastic measures to ensure domestic needs were sufficient, including stopping chicken exports and canceling chicken import permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah drastik tersebut di ambil memandangkan ayam merupakan sumber protein utama rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The drastic step was taken considering that chicken is the main source of protein for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM), pada tahun 2019, jumlah consumption tahunan ayam di Malaysia ialah 50.9 kg per kapita, berbanding dengan daging lembu (5.4 kg per kapita) dan daging kambing (1.1 kg per kapita).", "r": {"result": "According to data from the Department of Statistics Malaysia (DOSM), in 2019, the total annual consumption of chicken in Malaysia was 50.9 kg per capita, compared to beef (5.4 kg per capita) and mutton (1.1 kg per capita).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah consumption tahunan ayam Malaysia jauh lebih tinggi berbanding negara-negara jiran: Indonesia (8kg per kapita), Filipina (14kg per kapita), Vietnam (17kg per kapita) dan Singapura (36 kg per kapita).", "r": {"result": "In fact, Malaysia's annual chicken consumption is much higher than neighboring countries: Indonesia (8kg per capita), the Philippines (14kg per capita), Vietnam (17kg per capita) and Singapore (36kg per capita).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia banyak makan ayam!", "r": {"result": "Malaysians eat a lot of chicken!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, ayam memiliki wajaran/ weightage yang besar di dalam Indeks Harga Pengguna untuk sub-kumpulan daging iaitu 46.1%.", "r": {"result": "Because of that, chicken has a large weightage in the Consumer Price Index for the meat sub-group which is 46.1%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, wajaran/ weightage di dalam Indeks Harga Pengguna untuk kumpulan Makanan & Minuman Bukan Alkohol adalah 29.5%.", "r": {"result": "At the same time, the weightage in the Consumer Price Index for the Food & Non-Alcoholic Beverage group is 29.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna harga ayam memberi impak yang agak signifikan kepada Indeks Harga Pengguna.", "r": {"result": "This means that the price of chicken has a significant impact on the Consumer Price Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, ianya akan memberi kesan kepada perbelanjaan isi-rumah.", "r": {"result": "Next, it will have an impact on household expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Laporan Survei Perbelanjaan Isi Rumah 2019 oleh Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM), purata perbelanjaan bulanan penggunaan isi rumah untuk kumpulan Makanan & Minuman Bukan Alkohol adalah sebanyak 17.3%.", "r": {"result": "According to the 2019 Household Expenditure Survey Report by the Department of Statistics Malaysia (DOSM), the average monthly household consumption expenditure for the Food & Non-Alcoholic Beverage group is 17.3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perbelanjaan isi rumah kedua terbesar selepas kumpulan Perumahan, Air, Elektrik, Gas & Bahan Api Lain (23.6%).", "r": {"result": "This is the second largest household expenditure after the Housing, Water, Electricity, Gas & Other Fuels group (23.6%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, lebih satu per enam perbelanjaan bulanan rakyat adalah untuk makanan dan minuman.", "r": {"result": "In other words, more than one-sixth of people's monthly expenses are for food and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya harga makanan terus meningkat, rakyat terpaksa berbelanja lebih untuk makanan, dan akan mengurangkan perbelanjaan untuk perkara-perkara lain.", "r": {"result": "If the price of food continues to rise, people will have to spend more on food, and will reduce spending on other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, ini akan memberi kesan negatif kepada agenda pemulihan ekonomi negara pasca pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Ultimately, this will have a negative impact on the country's economic recovery agenda after the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Julai 2022, Menteri Pertanian dan Industri Makanan Malaysia (MAFI), Datuk Seri Ronald Kiandee telah menyatakan bahawa tindakan kerajaan telah berjaya menstabilkan bekalan serta harga ayam di pasaran.", "r": {"result": "On 26 July 2022, the Malaysian Minister of Agriculture and Food Industry (MAFI), Datuk Seri Ronald Kiandee stated that the government's actions had succeeded in stabilizing the supply and price of chicken in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, kerajaan telah memberi subsidi sejumlah RM 1.1 billion kepada penternak ayam dan telur.", "r": {"result": "Overall, the government has subsidized a total of RM 1.1 billion to chicken and egg farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, hasil perbincangan dengan penternak ayam, kerajaan telah bersetuju untuk menaikkan harga siling ayam dari RM 8.90/kg kepada RM 9.40/ kg.", "r": {"result": "At the same time, as a result of discussions with chicken farmers, the government has agreed to raise the ceiling price of chicken from RM 8.90/kg to RM 9.40/kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar baru ini dipilih sebagai win-win untuk mengimbangi antara kemampuan pengguna untuk membeli (affordability) dan kemampuan penternak untuk membekal (availability).", "r": {"result": "This new rate was chosen as a win-win to balance between the ability of consumers to buy (affordability) and the ability of breeders to supply (availability).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kerajaan telah berjaya meredakan krisis ayam yang melanda negara.", "r": {"result": "So far, the government has succeeded in easing the chicken crisis that has hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna dapat akses kepada bekalan ayam yang mencukupi, dan pada harga mampu-beli.", "r": {"result": "Consumers have access to an adequate supply of chicken, and at an affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar ayam pula dapat terus menyediakan bekalan ayam dan menjual pada harga yang tidak merugikan.", "r": {"result": "Chicken producers can continue to provide chicken supplies and sell at a price that is not detrimental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, langkah-langkah yang telah diambil oleh kerajaan adalah bersifat jangka pendek dan tidak menjurus kepada sumber isu yang di hadapi.", "r": {"result": "However, the measures that have been taken by the government are short-term and do not address the source of the issues being faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama merawat simptom, dan tidak kepada punca penyakit.", "r": {"result": "Like treating the symptoms, and not the cause of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Julai 2022, Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan Malaysia (MAFI), Datuk Seri Ahmad Hamzah menyatakan bahawa Self Sufficiency Level (SSL) untuk ayam di Malaysia ialah 104%.", "r": {"result": "On 23 July 2022, Malaysian Deputy Minister of Agriculture and Food Industry (MAFI), Datuk Seri Ahmad Hamzah stated that the Self Sufficiency Level (SSL) for chicken in Malaysia is 104%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna pengeluaran ayam melebihi permintaan ayam dalam negara.", "r": {"result": "This means that the production of chicken exceeds the demand for chicken in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, isu yang dihadapi bukanlah kapasiti untuk membekal ayam yang mencukupi untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "Therefore, the issue faced is not the capacity to supply enough chicken for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi isu yang di hadapi oleh penternak ayam ialah untuk membekalkan ayam pada kos yang berpatutan dan menjual pada harga mampu-beli oleh pengguna serta di bawah harga siling yang di tetapkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "But the issue faced by chicken farmers is to supply chicken at a reasonable cost and sell at a price that consumers can afford and below the ceiling price set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik Covid-19 dan konflik Russia-Ukraine telah menyebabkan kos menternak ayam di Malaysia telah meningkat dengan ketara kerana kebergantungan yang amat tinggi terhadap makanan/ dedak ayam yang di import.", "r": {"result": "The Covid-19 pandemic and the Russia-Ukraine conflict have caused the cost of raising chickens in Malaysia to increase significantly due to the high dependence on imported chicken feed/bran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerajaan telah berusaha untuk mengurangkan kebergantungan ini menerusi pelbagai inisiatif sejak sekian lama, namun masih belum berjaya sehingga kini.", "r": {"result": "Although the government has been trying to reduce this dependency through various initiatives for a long time, it has not been successful until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang sama juga dengan jumlah import makanan Malaysia.", "r": {"result": "The situation is the same with Malaysia's total food imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM), pada tahun 2020, jumlah import makanan Malaysia ialah RM 55.5 billion, berbanding eksport makanan sebanyak RM 33.8 billion.", "r": {"result": "According to the Department of Statistics Malaysia (DOSM), in 2020, Malaysia's total food imports are RM 55.5 billion, compared to food exports of RM 33.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Ahmad Hamzah, jumlah import makanan negara terus meningkat pada kadar purata 4.1 peratus setahun daripada RM45.3 billion pada 2015 kepada RM55.4 billion pada tahun 2020. Ini jelas membuktikan bahawa dasar kerajaan masih belum berjaya untuk menambah-baik agenda keselamatan makanan negara.", "r": {"result": "According to the Deputy Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Ahmad Hamzah, the country's total food imports continue to increase at an average rate of 4.1 percent per year from RM45.3 billion in 2015 to RM55.4 billion in 2020. This clearly proves that the government's policy has not yet succeeded to improve the national food security agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harus segera melaksanakan pelan penyelesaian jangka panjang yang kukuh dan mampan untuk mengukuhkan agenda keselamatan makanan negara.", "r": {"result": "The government should immediately implement a strong and sustainable long-term solution plan to strengthen the country's food security agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jua pelan yang dilaksanakan akan mengambil masa untuk membuahkan hasil.", "r": {"result": "Whatever plan is implemented will take time to bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebergantungan tinggi kepada import makanan bermakna rakyat Malaysia akan terus terkesan dengan situasi bekalan makanan antarabangsa untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "The high dependence on food imports means that Malaysians will continue to be affected by the international food supply situation for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusutan nilai Ringgit ketika ini juga memburukkan lagi situasi.", "r": {"result": "The current depreciation of the Ringgit also worsens the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, jangan buang masa.", "r": {"result": "Therefore, do not waste time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Act now!", "r": {"result": "Act now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Execute well!", "r": {"result": "Execute well!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan penyelesaian yang dilaksanakan mestilah ada unsur common-sense dan make-sense.", "r": {"result": "The implemented solution plan must have common-sense and make-sense elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, pelan tersebut bakal gagal dan akan memberi kesan negatif kepada pembangunan ekonomi negara.", "r": {"result": "Otherwise, the plan will fail and will have a negative impact on the country's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Julai 2022, Menteri Pembangunan Usahawan & Koperasi, Tan Sri Noh Omar di laporkan menyatakan bahawa Kementerian Pembangunan Usahawan & Koperasi menerusi CoopMart dijangka akan mula mengimport ayam beku bermula September 2022. Ini bertujuan untuk memastikan bekalan ayam mencukupi dan membantu menyelesaikan kenaikan harga ayam di pasaran.", "r": {"result": "On 22 July 2022, the Minister of Entrepreneurship & Cooperative Development, Tan Sri Noh Omar was reported to state that the Ministry of Entrepreneurship & Cooperative Development through CoopMart is expected to start importing frozen chicken from September 2022. This aims to ensure sufficient chicken supply and help resolve the increase in chicken prices in market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan-nya, adakah ini make-sense?", "r": {"result": "The question is, does this make sense?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Self Sufficiency Level (SSL) untuk ayam berada pada 104%, iaitu bekalan melebihi permintaan, kenapa perlu untuk mengimport ayam?", "r": {"result": "If the Self Sufficiency Level (SSL) for chicken is at 104%, i.e. supply exceeds demand, why is it necessary to import chicken?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana lebihan bekalan ayam, Malaysia mengeksport ayam ke beberapa negara, termasuklah Singapura dan Thailand.", "r": {"result": "Due to the excess supply of chicken, Malaysia exports chicken to several countries, including Singapore and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2021, Malaysia telah mengeksport sebanyak 47 juta ekor ayam hidup.", "r": {"result": "In 2021, Malaysia has exported 47 million live chickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, bermula 1 Jun 2022, kerajaan telah menghentikan eksport ayam untuk menstabilkan bekalan serta harga ayam di Malaysia.", "r": {"result": "However, starting June 1, 2022, the government has stopped the export of chicken to stabilize the supply and price of chicken in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura amat terkesan dengan tindakan Kerajaan Malaysia tersebut kerana 34% daripada keperluan ayam Singapura adalah import dari Malaysia.", "r": {"result": "Singapore is very impressed by the actions of the Malaysian Government because 34% of Singapore's chicken needs are imported from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mengimport sebanyak 46 juta ekor ayam setahun (3.8 juta sebulan) dari Malaysia, iaitu 97% dari jumlah eksport ayam Malaysia.", "r": {"result": "Singapore imports 46 million chickens per year (3.8 million per month) from Malaysia, which is 97% of Malaysia's total chicken exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Singapura dengan segera telah memberi akreditasi kepada Indonesia dan telah mula mengimport ayam dari Indonesia.", "r": {"result": "Next, Singapore immediately gave accreditation to Indonesia and started importing chicken from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Singapura tidak pernah mengimport ayam dari Indonesia!", "r": {"result": "Before this, Singapore never imported chicken from Indonesia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Singapura merupakan negara pengimport ayam Malaysia terbesar, adalah common-sense untuk Malaysia melindungi perdagangan ayam ini dengan sedaya-upaya agar tidak jatuh kepada negara lain seperti Indonesia.", "r": {"result": "Since Singapore is the largest importer of Malaysian chicken, it is common-sense for Malaysia to protect this chicken trade with all its efforts so that it does not fall to other countries such as Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan media massa, pada tahun ini, Indonesia di jangka mempunyai lebihan kapasiti sebanyak 900 juta ekor ayam.", "r": {"result": "According to mass media reports, this year, Indonesia is expected to have an excess capacity of 900 million chickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna Indonesia mampu untuk mengganti Malaysia bagi memenuhi keperluan ayam Singapura.", "r": {"result": "This means that Indonesia is able to replace Malaysia to meet Singapore's chicken needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, penternak ayam Malaysia, terutamanya penternak kecil dan sederhana, akan mengalami kesukaran untuk mengeksport ayam dan mungkin terpaksa mengecilkan operasi serta mengurangkan tenaga kerja.", "r": {"result": "As a result, Malaysian poultry farmers, especially small and medium-sized farmers, will find it difficult to export poultry and may be forced to downsize their operations and reduce their workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, make-sense untuk kerajaan segera mengkaji penghentian eksport ayam agar pembangunan ekonomi negara terus berdaya maju.", "r": {"result": "Therefore, it makes sense for the government to immediately review the suspension of chicken exports so that the country's economic development continues to be viable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Edge Markets tersebut, Morgan Stanley Research berpendapat bahawa harga makanan global yang telah meningkat sebanyak 65% dalam jangka masa dua tahun lepas, akan mencapai kemuncak pada tahun ini, dan mula menurun pada tahun 2023. Ini bersandarkan faktor seperti peningkatan hasil oleh petani, cuaca yang lebih baik serta pengurangan konflik Russia-Ukraine.", "r": {"result": "According to The Edge Markets report, Morgan Stanley Research believes that global food prices, which have increased by 65% in the last two years, will reach a peak this year, and begin to decline in 2023. This is based on factors such as increased yields by farmers , better weather and a reduction in the Russia-Ukraine conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, oleh kerana kebergantungan tinggi Malaysia kepada import makanan, bahan makanan haiwan, input pertanian seperti baja dan racun, pergerakan harga global yang tidak menentu akan terus memberi impak besar kepada rakyat.", "r": {"result": "However, due to Malaysia's high dependence on imported food, animal feed, agricultural inputs such as fertilizers and pesticides, the volatile global price movements will continue to have a major impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, kerajaan wajar menyediakan pelan pemulihan ekonomi yang bersepadu dan mampan untuk menjamin agenda keselamatan makanan negara.", "r": {"result": "Therefore, the government should prepare an integrated and sustainable economic recovery plan to guarantee the national food security agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to be based on common-sense and make-sense.", "r": {"result": "It has to be based on common-sense and make-sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis ialah Ketua Pegawai Eksekutif MATA Aerotech.", "r": {"result": "* The writer is the CEO of MATA Aerotech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP pastikan bekalan ayam dan telur kekal stabil", "r": {"result": "KPDNHEP ensures that the supply of chicken and eggs remains stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan dijalankan ke atas 20 syarikat pengeluar ayam pedaging utama, erangkumi tiga syarikat integrator dan 17 syarikat non-integrator.", "r": {"result": "Monitoring is carried out on 20 major broiler producing companies, including three integrator companies and 17 non-integrator companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Penggunaan (KPDNHEP) akan melakukan pemantauan berterusan untuk memastikan bekalan ayam daging, dan telur ayam terus stabil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will carry out continuous monitoring to ensure that the supply of broiler chickens and chicken eggs remains stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata, pihaknya telah menjalankan pemantauan ke atas 20 syarikat pengeluar ayam pedaging utama yang merangkumi tiga syarikat integrator dan 17 syarikat non-integrator.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said that his party had carried out monitoring on 20 major broiler producing companies which included three integrator companies and 17 non-integrator companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan ini dilakukan bagi mengesan lebih awal risiko-risiko gangguan bekalan ayam pedaging di peringkat pengeluaran supaya tindakan sewajarnya dapat diambil bagi memastikan bekalan ayam di pasaran sentiasa stabil,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This monitoring is done to detect early the risks of broiler supply disruptions at the production level so that appropriate action can be taken to ensure that the supply of chicken in the market is always stable,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim yang mahu mengetahui langkah kerajaan untuk memastikan bekalan ayam dan telur ayam tidak terputus, dan mampu dibeli oleh rakyat dengan harga yang berpatutan.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Pasir Gudang Member of Parliament, Hassan Abdul Karim, who wanted to know the government's steps to ensure that the supply of chicken and chicken eggs is not interrupted, and can be purchased by the people at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Nanta berkata, unjuran pengeluaran ayam dilakukan setiap bulan bagi membolehkan kementerian merangka pelan tindakan sewajarnya sekiranya dijangka berlaku kekurangan bekalan ayam di pasaran.", "r": {"result": "In the meantime, Nanta said, chicken production projections are done every month to enable the ministry to draw up an appropriate action plan if there is expected to be a shortage of chicken in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, pemeriksaan harian juga dilakukan bagi memantau kedudukan bekalan, dan keberadaan ayam dan telur di setiap rantaian pengedaran iaitu di peringkat pengeluar, pemborong dan peruncit.", "r": {"result": "In addition, he said, daily inspections were also carried out to monitor the supply position, and the presence of chicken and eggs in each distribution chain, namely at the producer, wholesaler and retailer levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan juga telah dikeluarkan kepada peruncit untuk memperbaharui stok bekalan yang ada di premis masing-masing dan menghubungi pemborong dan pengeluar jika stok mereka jatuh ke tahap pesanan semula (re-order limit).", "r": {"result": "Instructions have also been issued to retailers to renew the supply stock at their respective premises and to contact wholesalers and manufacturers if their stock falls to the re-order limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scammer: 10,468 kertas siasatan dibuka, kerugian lebih RM362 juta", "r": {"result": "Scammer: 10,468 investigation papers opened, loss over RM362 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik yang diberi, Kontinjen Kuala Lumpur mencatatkan kes yang tertinggi berbanding kes lain sebanyak 1,338 kes.", "r": {"result": "According to the statistics given, the Kuala Lumpur Contingent recorded the highest number of cases compared to other cases of 1,338 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 10,468 kertas siasatan dibuka berhubung kes jenayah dalam talian melibatkan kerugian lebih RM362 juta dalam tempoh Januari hingga Jun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 10,468 investigation papers were opened regarding online crime cases involving losses of more than RM362 million between January and June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Ismail Mohamed Said berkata, daripada jumlah tersebut, sebanyak 5,169 pertuduhan telah pun dilaksanakan membabitkan jenayah scammer bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "Deputy Minister of Home Affairs, Datuk Seri Ismail Mohamed Said said, out of that number, a total of 5,169 charges have already been carried out involving scammer crimes for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, peningkatan kes jenayah penipuan dipengaruhi kepesatan pembangunan dan kecanggihan era teknologi yang membawa kepada kewujudan pelbagai aplikasi yang membantu masyarakat bertukar maklumat dan sebagainya.", "r": {"result": "He explained that the increase in cases of fraudulent crimes was influenced by the rapid development and sophistication of the technological era which led to the existence of various applications that help the community exchange information and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut statistik yang diberi, Kontinjen Kuala Lumpur mencatatkan kes yang tertinggi berbanding kes lain sebanyak 1,338 kes.", "r": {"result": "\"According to the statistics given, the Kuala Lumpur Contingent recorded the highest number of cases compared to other cases of 1,338 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi jenayah judi dalam talian pula, bagi tempoh Januari hingga Jun 2022, Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah berjaya membuat 3,950 serbuan dengan tangkapan seramai 4,754 orang.", "r": {"result": "\"As for online gambling crimes, for the period from January to June 2022, the Royal Malaysian Police (PDRM) has successfully conducted 3,950 raids with the arrest of 4,754 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil serbuan tersebut, PDRM telah merampas wang tunai sebanyak RM762,855.00 dengan jumlah barang rampasan sebanyak 7,544 barang kes,\" katanya pada sesi Pertanyaan Lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "As a result of the raid, the PDRM confiscated RM762,855.00 in cash with a total of 7,544 items confiscated,\" he said during the Oral Question session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail menjawab pertanyaan  Datuk Seri Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort) yang meminta kementerian menyatakan statistik mengikut negeri bagi kes pinjaman wang tidak berlesen seperti ah long, scammer, dan judi dalam talian di Malaysia.", "r": {"result": "Ismail answered a question from Datuk Seri Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort) who asked the ministry to state statistics by state for unlicensed money lending cases such as ah long, scammers, and online gambling in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail berkata, sebanyak  506 kes melibatkan kes pinjaman wang tidak berlesen ah long dilaporkan di seluruh negara dalam tempoh Januari hingga Jun lepas.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail said that a total of 506 cases involving unlicensed ah long money lending were reported throughout the country between January and June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan kerugian bernilai lebih RM4.28 juta, dengan Johor mencatatkan kes tertinggi berbanding negeri yang lain iaitu 86 kes.", "r": {"result": "It involved losses worth more than RM4.28 million, with Johor recording the highest number of cases compared to other states at 86 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai usaha telah dijalankan oleh PDRM dalam mengekang sindiket pemberi pinjaman wang tidak berlesen termasuklah dengan meningkatkan penguatkuasaan undang-undang, pengoperasian, tangkapan dan seterusnya menjalankan pendakwaan ke atas mereka yang terlibat dalam penipuan.", "r": {"result": "\"Various efforts have been carried out by the PDRM in curbing unlicensed moneylender syndicates including by increasing law enforcement, operations, arrests and further prosecution of those involved in fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh kajian Januari hingga Jun tahun 2022, seramai 744 tangkapan telah dibuat dan sebanyak 241 pertuduhan telah pun dilaksanakan,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"Throughout the study period from January to June 2022, a total of 744 arrests have been made and a total of 241 charges have been implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor didakwa atas tuduhan edar 10kg dadah", "r": {"result": "The contractor was charged with distributing 10kg of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh mengangguk faham apabila tuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret, namun tiada pengakuan direkodkan.", "r": {"result": "The accused nodded in understanding when the charges against him were read before the Magistrate, but no confession was recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang kontraktor didakwa di Mahkamah Majistret di sini, hari ini, atas tuduhan mengedar 10 kilogram (kg) dadah, minggu lepas.", "r": {"result": "IPOH: A contractor was charged in the Magistrate's Court here, today, on charges of distributing 10 kilograms (kg) of drugs, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Yip Simon, 35 tahun, mengangguk faham apabila tuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Noor Azreen Liana Mohd Darus, namun tiada pengakuan direkodkan.", "r": {"result": "The accused, Yip Simon, 35 years old, nodded in understanding when the charges against him were read before Magistrate Noor Azreen Liana Mohd Darus, but no confession was recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, dia didakwa mengedar dadah jenis methamphetamine dengan anggaran berat 10.356kg.", "r": {"result": "According to the charge sheet, he was charged with trafficking methamphetamine with an estimated weight of 10,356kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di kawasan tempat letak kereta, pusat makanan Gunung Rapat Enam Enam, Jalan Raja Musa Mahadi, di sini, lebih kurang 4.40 petang, 21 Julai lalu.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense in the parking area, Gunung Rapat Enam Enam food center, Jalan Raja Musa Mahadi, here, at approximately 4.40pm, 21 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa di bawah Seksyen 39B (1) (a) Akta Dadah Berbahaya 1952 yang membawa hukuman mandatori gantung sampai mati, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 39B (1) (a) of the Dangerous Drugs Act 1952 which carries a mandatory sentence of hanging to death, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 11 Oktober depan sebagai tarikh sebutan semula kes untuk penyerahan laporan kimia.", "r": {"result": "The court set next October 11 as the date for re-mentioning the case for the submission of the chemical report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jaminan ditawarkan kepada tertuduh.", "r": {"result": "No bail was offered to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh dibenarkan membuat laporan polis yang didakwa peguamnya boleh digunakan dalam mahkamah.", "r": {"result": "The accused is allowed to make a police report which his lawyer claims can be used in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Sufi Aiman Azmi manakala tertuduh diwakili peguam J Matthews.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Sufi Aiman Azmi while the accused was represented by lawyer J Matthews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui di luar mahkamah, Matthews berkata, isteri tertuduh dibebaskan dengan jaminan polis hari ini.", "r": {"result": "When met outside the court, Matthews said, the accused's wife was released on police bail today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Julai lalu, polis menahan sepasang suami isteri dan merampas dadah jenis methamphetamine seberat lebih 20 kilogram di dua lokasi di Ipoh.", "r": {"result": "On July 21, the police arrested a couple and seized more than 20 kilograms of methamphetamine at two locations in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantar makanan mengaku tidak bersalah rogol remaja bawah umur", "r": {"result": "The food delivery man pleaded not guilty to the rape of a minor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan perbuatan itu di sebuah hotel sekitar pukul 12.30 tengah malam.", "r": {"result": "The accused allegedly committed the act in a hotel around 12.30 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang penghantar makanan didakwa di Mahkamah Sesyen Ipoh pada Khamis atas tuduhan merogol seorang remaja perempuan bawah umur, 16 Julai lalu.", "r": {"result": "IPOH: A food delivery man was charged in the Ipoh Sessions Court on Thursday on charges of raping an underage girl, last July 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Afiq Yan Muhammad Farid Yan, 20, bagaimanapun, mengaku tidak bersalah selepas tuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Norita Mohd Ardani.", "r": {"result": "The accused, Afiq Yan Muhammad Farid Yan, 20, however, pleaded not guilty after the charges against him were read before Judge Norita Mohd Ardani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, dia didakwa merogol seorang remaja perempuan berusia 15 tahun 11 bulan.", "r": {"result": "According to the charge sheet, he is accused of raping a teenage girl aged 15 years and 11 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan perbuatan itu di sebuah hotel di bandaraya ini, sekitar pukul 12.30 tengah malam pada tarikh berkenaan.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act in a hotel in this city, around 12.30 midnight on the date in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol Remaja | Penghantar makanan mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "Teen Rape | The food delivery man pleaded not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa di bawah Seksyen 376 (1) Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara sehingga 20 tahun dan hendaklah juga dikenakan sebatan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged under Section 376 (1) of the Penal Code which carries a prison sentence of up to 20 years and shall also be subject to whipping, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM5,000 dengan seorang penjamin dengan syarat tambahan tidak boleh mendekati mangsa.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM5,000 with one surety with the additional condition of not being able to approach the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan 9 September depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court also set next September 9 as the date for re-mentioning the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Afiqa Liyana Rozman manakala tertuduh diwakili peguam Mahajoth Singh.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor, Afiqa Liyana Rozman while the accused was represented by lawyer Mahajoth Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSM rangka pindaan undang-undang, bantu syarikat terbeban akibat COVID-19", "r": {"result": "SSM legal amendment framework, help companies burdened by COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu mencerminkan komitmen SSM untuk memperkasa dan menambahbaik kerangka perundangan sedia ada berkaitan rehabilitasi korporat.", "r": {"result": "The bill reflects SSM's commitment to strengthen and improve the existing legal framework related to corporate rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) dalam proses menyediakan Rang Undang-Undang (Pindaan) 2022, khusus bagi membantu syarikat yang terbeban dengan masalah kewangan akibat impak ekonomi COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Companies Commission of Malaysia (SSM) is in the process of preparing the 2022 (Amendment) Bill, specifically to help companies burdened with financial problems due to the economic impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata, RUU itu mencerminkan komitmen SSM untuk memperkasa dan menambah baik kerangka perundangan sedia ada berkaitan rehabilitasi korporat.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said, the bill reflects SSM's commitment to strengthen and improve the existing legal framework related to corporate rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU ini juga membolehkan syarikat yang menghadapi masalah kewangan terutama sekali akibat dari kesan pandemik COVID-19, tetapi mempunyai kemampuan untuk terus berdaya saing memasuki rehabilitasi dengan pemiutang melalui cadangan pindaan yang bersifat fasilitatif,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This bill also allows companies that are facing financial problems, especially as a result of the effects of the COVID-19 pandemic, but have the ability to remain competitive and enter into rehabilitation with creditors through proposed amendments that are facilitative,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu sewaktu menjawab soalan Ahli Parlimen Betong, Datuk Robert Lawson Huat di Dewan Rakyat pada Khamis.", "r": {"result": "He said this while answering a question from Betong Member of Parliament, Datuk Robert Lawson Huat in the Dewan Rakyat on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson Huat juga ingin mengetahui pendekatan SSM mengenai pelaporan pemunya benefisia seperti yang dilaksanakan beberapa negara luar.", "r": {"result": "Lawson Huat also wants to know SSM's approach on reporting beneficial owners as implemented by some foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara itu, Nanta berkata, SSM juga sedang melaksanakan RUU Perkongsian Liabiliti Terhad (Pindaan) 2022 (RUU PLT).", "r": {"result": "Commenting on the matter, Nanta said, SSM is also implementing the Limited Liability Partnership (Amendment) Bill 2022 (PLT Bill).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan yang dicadangkan antaranya bagi tujuan memperkenalkan keseluruhan kerangka mekanisme penyelamat korporat di dalam Akta Syarikat 2016 serta pindaan-pindaan yang berkaitan untuk turut terpakai ke atas entiti Perkongsian Liabiliti Terhad (PLT).", "r": {"result": "\"Amendments proposed include the purpose of introducing the entire framework of the corporate rescue mechanism in the Companies Act 2016 as well as related amendments to also apply to Limited Liability Partnership (PLT) entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa kerangka perundangan yang komprehensif, entiti perniagaan seperti syarikat dan PLT akan menghadapi risiko tindakan penggulungan sekiranya mereka berdepan dengan masalah kewangan walaupun perniagaan tersebut hakikatnya masih berdaya maju,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Without a comprehensive legal framework, business entities such as companies and PLT will face the risk of winding up if they face financial problems even though the business is still viable,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya peruntukan ini, Nanta berkata, mana-mana entiti PLT yang menghadapi masalah kewangan, tetapi masih berkemampuan serta berdaya saing, boleh memanfaatkan mekanisme penyelamat korporat dengan memasuki pelan rehabilitasi dengan pemiutang mereka.", "r": {"result": "With this provision, Nanta said, any PLT entity that faces financial problems, but is still capable and competitive, can take advantage of the corporate rescue mechanism by entering into a rehabilitation plan with their creditors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata, inisiatif itu penting bagi membantu entiti PLT yang menghadapi masalah kewangan, terutama sekali akibat dari kesan pandemik COVID-19 agar kekal beroperasi dan menjana ekonomi negara.", "r": {"result": "Nanta said that the initiative is important to help PLT entities that are facing financial problems, especially as a result of the effects of the COVID-19 pandemic, to remain operational and generate the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan bom di Somalia ragut sekurang-kurangnya 20 nyawa", "r": {"result": "A bomb blast in Somalia claims at least 20 lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengebom bertindak meletupkan dirinya sehingga mengorbankan 13 orang, termasuk Datuk Bandar Abdullahi Ali Wafow.", "r": {"result": "A bomber blew himself up killing 13 people, including the mayor Abdullahi Ali Wafow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU (Somalia): Sekurang-kurangnya 20 orang terbunuh dan beberapa lagi cedera dalam kejadian letupan bom berasingan di selatan Somalia pada Rabu.", "r": {"result": "MOGADISHU (Somalia): At least 20 people were killed and several others injured in separate bomb blasts in southern Somalia on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai polis di bandar Marka, wilayah Lower Shabelle memberitahu Agensi Anadolu (AA) bahawa seorang pengebom bunuh diri bertindak meletupkan dirinya sehingga mengorbankan 13 orang, termasuk Datuk Bandar Abdullahi Ali Wafow, pengawal keselamatan dan orang awam.", "r": {"result": "A police officer in Marka town, Lower Shabelle province told Anadolu Agency (AA) that a suicide bomber blew himself up killing 13 people, including Mayor Abdullahi Ali Wafow, security guards and civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera telah dibawa ke hospital untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "The injured victim was taken to the hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marka yang terletak 90 kilometer dari Mogadishu, ibu negara Somalia, merupakan sebuah bandar utama yang menempatkan beberapa kontinjen misi pengaman Kesatuan Afrika.", "r": {"result": "Marka, which is located 90 kilometers from Mogadishu, the capital of Somalia, is a major city that hosts several African Union peacekeeping mission contingents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan berlaku berhampiran ibu pejabat pentadbiran Marka.", "r": {"result": "The attack took place near Marka's administrative headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pengganas Al-Shabaab mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "r": {"result": "The terrorist group Al-Shabaab claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di wilayah yang sama, letupan periuk api menggegarkan pasar di bandar Afgoye, mengorbankan sekurang-kurangnya tujuh orang dan mencederakan lebih 14 yang lain, menurut pegawai keselamatan serantau di Lower Shabelle.", "r": {"result": "In the same region, a landmine explosion rocked a market in the town of Afgoye, killing at least seven people and injuring more than 14 others, according to regional security officials in Lower Shabelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan di Afgoye turut memusnahkan bangunan dan kedai berhampiran, menurut seorang saksi.", "r": {"result": "The attack in Afgoye also destroyed nearby buildings and shops, according to a witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afgoye terletak 30 kilometer dari barat daya Mogadishu.", "r": {"result": "Afgoye is located 30 kilometers southwest of Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Turkiye mengutuk sekeras-kerasnya serangan pengganas yang membawa maut di Somalia.", "r": {"result": "Meanwhile, Turkiye strongly condemned the deadly terrorist attack in Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat sedih apabila mengetahui ramai orang, termasuk pegawai dan orang awam terkorban atau cedera dalam serangan pengganas yang berlaku di Afgoye dan Marka,\" lapor AA memetik kenyataan Kementerian Luar Turki.", "r": {"result": "\"We are deeply saddened to learn that many people, including officers and civilians, were killed or injured in the terrorist attacks that took place in Afgoye and Marka,\" AA reported quoting a statement from the Turkish Foreign Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakin IPEF jadikan Malaysia sebagai negara perdagangan utama - Azmin", "r": {"result": "Confident IPEF will make Malaysia a major trading country - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPEF merupakan inisiatif ekonomi yang dilancarkan oleh Presiden AS Joe Biden pada 23 Mei lalu.", "r": {"result": "IPEF is an economic initiative launched by US President Joe Biden on May 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia berpendirian dan yakin bahawa Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik bagi Kemakmuran (IPEF) mampu membantu negara menjadi sebuah negara perdagangan utama di rantau ini, walaupun wujud dakwaan inisiatif tersebut akan gagal kerana mengasingkan China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is confident that the Indo-Pacific Economic Framework for Prosperity (IPEF) is capable of helping the country become a major trading country in the region, despite claims that the initiative will fail because it will isolate China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara perdagangan, Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, Malaysia tidak boleh bertindak bersendirian dan perlu menjalin hubungan ekonomi dengan pelbagai pihak termasuk China, Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "As a trading country, Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, Malaysia cannot act alone and needs to establish economic relations with various parties including China, the European Union and the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, selain IPEF, jelas beliau, Malaysia juga sedang melengkapkan proses ratifikasi Perjanjian Komprehensif dan Progresif, bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP).", "r": {"result": "Therefore, apart from IPEF, he explained, Malaysia is also completing the process of ratifying the Comprehensive and Progressive Agreement for the Trans-Pacific Partnership (CPTPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan komitmen Malaysia untuk bukan sahaja meneruskan, (tetapi) memperkukuhkan perdagangan dan pelaburan dengan negara China.", "r": {"result": "\"This proves Malaysia's commitment to not only continue, (but) strengthen trade and investment with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, negara China juga telah mengemukakan permohonan untuk menyertai CPTPP yang Malaysia telah pun menandatangani pada 2018, dan sekarang dalam proses untuk meratifikasi perjanjian tersebut.", "r": {"result": "\"Secondly, China has also submitted an application to join the CPTPP which Malaysia has already signed in 2018, and is now in the process of ratifying the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, ini satu platform baharu walaupun (IPEF) bukan satu perjanjian perdagangan bebas, tetapi satu instrumen yang boleh membantu Malaysia memperkukuhkan hubungan dengan AS dan negara Indo Pasifik,\" kata Mohamed Azmin pada sesi Pertanyaan Menteri di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"So, this is a new platform even though (IPEF) is not a free trade agreement, but an instrument that can help Malaysia strengthen relations with the US and Indo-Pacific countries,\" said Mohamed Azmin at the Minister's Questions session in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab soalan tambahan Steven Choong Shiau Yoon (PH-Tebrau) yang meminta penjelasan berhubung IPEF dituduh inisiatif yang mengasingkan China dan didakwa akan gagal kerana tidak memperkukuhkan hubungan perdagangan antara semua negara.", "r": {"result": "He said this in response to a supplementary question from Steven Choong Shiau Yoon (PH-Tebrau) who asked for an explanation regarding IPEF being accused of being an initiative that isolates China and allegedly will fail because it does not strengthen trade relations between all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Azmin berkata, ketika ini Malaysia tidak mempunyai struktur yang jelas dalam menjalinkan hubungan kerjasama dengan AS, menyebabkan negara berdepan isu Perintah Pelepasan Penahanan (WRO).", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Azmin said that currently Malaysia does not have a clear structure in establishing cooperative relations with the US, causing the country to face the issue of Detention Release Order (WRO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu, tambahnya, telah mengekang aktiviti eksport produk Malaysia ke AS.", "r": {"result": "The situation, he added, has restricted the export activity of Malaysian products to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan instrumen yang baharu ini (IPEF), kita boleh menjamin kerjasama dan perbincangan dengan AS supaya mengurangkan kesan WRO dan juga isu-isu terkait dengan perkara tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that with this new instrument (IPEF), we can guarantee cooperation and discussions with the US in order to reduce the impact of WRO and also related issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, IPEF dianggota 14 negara termasuk Malaysia, Australia, Brunei, India, Indonesia, Jepun, New Zealand, Filipina, Singapura, Korea Selatan, Thailand, Amerika Syarikat serta Vietnam.", "r": {"result": "So far, IPEF consists of 14 countries including Malaysia, Australia, Brunei, India, Indonesia, Japan, New Zealand, the Philippines, Singapore, South Korea, Thailand, the United States and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan inisiatif ekonomi yang dilancarkan oleh Presiden AS, Joe Biden pada 23 Mei lalu.", "r": {"result": "It is an economic initiative launched by US President Joe Biden on May 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita mati ketika jalani rawatan tradisional", "r": {"result": "Women die while undergoing traditional treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ditemui dalam keadaan berbaring dan tidak sedarkan diri di ruang tamu rumah wanita yang juga pengamal perubatan tradisional.", "r": {"result": "The victim was found lying unconscious in the living room of a woman who is also a traditional medicine practitioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Seorang pengamal perubatan tradisional ditahan bagi membantu siasatan berkaitan kematian seorang wanita di sebuah rumah di Pandan Perdana di sini pada Rabu.", "r": {"result": "AMPANG: A traditional medicine practitioner was arrested to assist in the investigation related to the death of a woman at a house in Pandan Perdana here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, pihaknya menerima panggilan daripada seorang wanita yang memaklumkan anaknya berusia 41 tahun telah meninggal dunia pada jam 6.35 petang.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said, his department received a call from a woman who informed her that her 41-year-old son had died at 6.35pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ditemui dalam keadaan berbaring dan tidak sedarkan diri di ruang tamu di rumah seorang wanita yang juga pengamal perubatan tradisional.", "r": {"result": "\"The victim was found lying unconscious in the living room of a woman who is also a traditional medicine practitioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan yang hadir di tempat kejadian,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The victim was later confirmed dead by medical officers who attended the scene,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk berkata, mangsa disyaki telah datang ke rumah suspek untuk mendapatkan rawatan tradisional sejak seminggu yang lalu.", "r": {"result": "Mohamad Farouk said that the victim is suspected to have come to the suspect's house to seek traditional treatment since a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan di tempat kejadian masih lagi berjalan dan punca kejadian masih lagi disiasat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The investigation at the scene is still ongoing and the cause of the incident is still being investigated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, susulan daripada kejadian itu, polis telah menahan pengamal perubatan tradisional berusia 51 tahun itu pada jam 7.25 malam di rumah tersebut.", "r": {"result": "He said, following the incident, the police arrested the 51-year-old traditional medicine practitioner at 7.25pm at the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek akan dibawa ke Mahkamah Ampang Jaya pada Khamis bagi mendapatkan perintah tahanan reman bagi membantu siasatan yang dijalankan di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect will be brought to the Ampang Jaya Court on Thursday to obtain a remand order to assist the investigation carried out under Section 302 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh Peminjam Berinspirasi PTPTN kini bergelar usahawan berjaya", "r": {"result": "PTPTN Inspired Borrowers are now successful entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memfokuskan pembangunan sosioekonomi masyarakat, Achmad Noorasyrul mencipta RideRunner, aplikasi Bike-Hailing pertama di Sabah.", "r": {"result": "Focusing on the socioeconomic development of the community, Achmad Noorasyrul created RideRunner, the first Bike-Hailing application in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keperitan hidupnya sehingga terpaksa meminjam wang daripada kenalan antara kenangan pahit yang terpaksa ditempuhi Achmad Noorasyrul Noortaip, 36, sebelum bergelar usahawan berjaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The pain in his life to the point of having to borrow money from an acquaintance is one of the bitter memories that Achmad Noorasyrul Noortaip, 36, had to go through before becoming a successful entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, selaku Pengasas dan Pengarah Urusan, Idolegacy Sdn Bhd, iaitu sebuah syarikat tempatan berpusat di Kota Kinabalu, Sabah, yang memfokuskan pembangunan sosioekonomi masyarakat, mencipta RideRunner, aplikasi Bike-Hailing yang pertama di negeri di bawah bayu itu.", "r": {"result": "Now, as the Founder and Managing Director, Idolegacy Sdn Bhd, a local company based in Kota Kinabalu, Sabah, which focuses on the socioeconomic development of the community, created RideRunner, the first Bike-Hailing application in the state under the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalamannya ketika melanjutkan pengajian dalam Diploma Pengurusan Pelancongan, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Samarahan, Sarawak, pada hujung tahun 2005, penerima Anugerah Tokoh Peminjam Berinspirasi Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) itu, berkata keluarganya sangat susah dan amat bersyukur kepada PTPTN kerana diberikan bantuan pinjaman.", "r": {"result": "Recounting his experience while pursuing his Diploma in Tourism Management, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Samarahan, Sarawak, at the end of 2005, the recipient of the Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi National (PTPTN) Inspired Borrower Award, said his family was very difficult and was very grateful to PTPTN for given loan assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya dari keluarga yang serba kekurangan dari Kota Kinabalu.", "r": {"result": "\"Actually, I come from a poor family from Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mendapat tawaran belajar, saya terpaksa meminjam ke sana sini.", "r": {"result": "When I got an offer to study, I had to borrow here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sampai di UiTM, PTPTN ada buat program untuk pelajar baharu dan saya buat permohonan pinjaman pada masa itu dan berjaya terima pinjaman tersebut.", "r": {"result": "When I arrived at UiTM, PTPTN had a program for new students and I applied for a loan at that time and successfully received the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersyukur dan berterima kasih kepada PTPTN sebab saya memang tiada sumber lain dan sangat susah,\"katanya kepada pemberita pada Majlis Sambutan Jubli Perak 25 Tahun PTPTN, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"I am very grateful and grateful to PTPTN because I really have no other resources and it is very difficult,\" he told reporters at PTPTN's 25th Silver Jubilee Celebration Ceremony, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achmad Norasyrul, yang menerima pinjaman sebanyak RM15,000 itu, bagaimanapun, berkata selepas tamat pengajian 2008, beliau tidak terus membuat bayaran balik namun mengambil masa beberapa tahun sebelum melangsaikan sekali gus pada tahun 2015.", "r": {"result": "Achmad Norasyrul, who received a loan of RM15,000, however, said that after graduating in 2008, he did not continue to make repayments but took several years before paying off in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pengumuman diskaun sebanyak 20 peratus, saya terus mengambil peluang untuk bayar habis sekali gus,\" katanya yang amat bersyukur dan merasakan ia merupakan salah satu pencapaian yang amat membanggakan untuk beliau serta keluarga.", "r": {"result": "\"When the 20 percent discount was announced, I immediately took the opportunity to pay it all at once,\" he said, who was very grateful and felt it was one of the proudest achievements for him and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi penerima Anugerah Keluarga Malaysia, generasi pertama, K. Tanaletchumy, 50, yang merupakan suri rumah, beliau telah membuka dalam akaun Skim Simpanan Pendidikan Nasional (Simpan SSPN) pada tahun 2005 dengan wang perbelanjaan yang diberikan oleh suaminya.", "r": {"result": "Meanwhile, for the Malaysian Family Award recipient, first generation, K. Tanaletchumy, 50, who is a housewife, she opened a National Education Savings Scheme (SSPN) account in 2005 with spending money given by her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menabung dalam Simpan SSPN dengan permulaan RM20 untuk pendidikan tiga anak dan pada 2014 telah menggunakan duit daripada simpanan untuk pelajaran anaknya, S.Sukanthi.", "r": {"result": "\"I saved in Simpan SSPN starting with RM20 for the education of my three children and in 2014 I used the money from the savings for the education of my son, S.Sukanthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berterima kasih kepada PTPTN kerana dengan simpanan ini saya berjaya melanjutkan pelajaran anak dan kini Sukanthi pula mengikut jejak langkah saya dengan turut menabung dalam Simpan SSPN sebagai perancangan kewangan bagi anak-anaknya yang merupakan generasi ketiga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very grateful to PTPTN because with this savings I managed to further my children's education and now Sukanthi is following in my footsteps by also saving in Simpan SSPN as financial planning for her children who are the third generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukanthi, 30,merupakan generasi kedua yang kini berkhidmat sebagai doktor di sebuah klinik kerajaan di Tanjung Malim, Perak, pula berkata, beliau telah membuka akaun untuk anak-anaknya K.Dharrsan, 2, dan K.Jaanagan, lima bulan, masing-masing pada tahun 2020 serta 2022.", "r": {"result": "Sukanthi, 30, is the second generation who currently serves as a doctor at a government clinic in Tanjung Malim, Perak, and said that she has opened accounts for her children K. Dharrsan, 2, and K. Jaanagan, five months, respectively in 2020 and 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena pilih tempat yang wajar untuk membuat simpanan dan PTPTN adalah platform yang dipercayai dan dijamin kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to choose the right place to save and PTPTN is a platform that is trusted and guaranteed by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sambutan Jubli Perak 25 tahun PTPTN di Pusat Pameran dan Konvensyen MARTRADE, dirasmikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selain beliau turut melancarkan Kelab Simpanan Pendidikan PTPTN.", "r": {"result": "PTPTN's 25th Silver Jubilee Celebration Ceremony at the MARTRADE Exhibition and Convention Centre, was officiated by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and he also launched the PTPTN Education Savings Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Dr Noraini Ahmad, Timbalan Menteri Pendidikan II, Datuk Mohamad Haji Alamin, Ketua Setiausaha Kementerian Pengajian Tinggi (KPT), Dato' Seri Abdul Razak Jaafar, Pengerusi PTPTN, Apli Yusoff dan Ketua Eksekutif PTPTN, Ahmad Dasuki Abdul Majid.", "r": {"result": "Also present were Minister of Higher Education Datuk Seri Dr Noraini Ahmad, Deputy Minister of Education II, Datuk Mohamad Haji Alamin, Secretary General of the Ministry of Higher Education (KPT), Dato' Seri Abdul Razak Jaafar, Chairman of PTPTN, Apli Yusoff and Chief Executive of PTPTN, Ahmad Dasuki Abdul Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang dianjurkan adalah bertujuan untuk menghargai segala daya usaha dan pandangan jauh PTPTN sejak mula beroperasi pada 1 Nov 1997, bersesuaian dengan fungsinya yang termaktub di bawah Akta Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional 1997 atau Akta 566.", "r": {"result": "The event that was organized was aimed at appreciating all the efforts and foresight of PTPTN since it started operating on 1 Nov 1997, in accordance with its function as stipulated under the National Higher Education Fund Corporation Act 1997 or Act 566.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut nahas kereta, treler di LPT", "r": {"result": "Two dead in car, trailer crash at LPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang maut ialah Tan Wee Li dan Nur Susilawati Che Deraman, masing-masing beralamat di Cheras dan Sungai Lembing.", "r": {"result": "Those who died were Tan Wee Li and Nur Susilawati Che Deraman, with addresses in Cheras and Sungai Lembing respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Dua maut dalam kemalangan membabitkan dua kenderaan di Kilometer 126 Lebuhraya Pantai Timur (LPT), di sini, awal pagi ini.", "r": {"result": "TEMERLOH: Two died in an accident involving two vehicles at Kilometer 126 of the East Coast Highway (LPT), here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang maut ialah Tan Wee Li, 39 tahun, dan Nur Susilawati Che Deraman, 35 tahun, yang masing-masing beralamat di Cheras, Kuala Lumpur dan Sungai Lembing, Kuantan.", "r": {"result": "Those who died were Tan Wee Li, 39 years old, and Nur Susilawati Che Deraman, 35 years old, whose respective addresses were in Cheras, Kuala Lumpur and Sungai Lembing, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, berdasarkan laporan, nahas jam 2.47 pagi itu membabitkan kereta jenis Perodua Myvi dan sebuah treler.", "r": {"result": "Public Relations Officer, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria said, based on reports, the crash at 2.47am involved a Perodua Myvi car and a trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai enam anggota termasuk Pegawai Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat Temerloh dihantar ke lokasi kemalangan.", "r": {"result": "He said that a total of six members including the Operations Officer from the Temerloh Fire and Rescue Station were sent to the accident site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa yang tersepit dalam kereta dikeluarkan oleh pasukan bomba menggunakan peralatan keselamatan.", "r": {"result": "\"The two victims who were stuck in the car were removed by the fire brigade using safety equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body was handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemandu dan kelindan treler tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "However, the driver and the driver of the trailer were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan peruntuk RM40 juta bagi Program Bandar Selamat", "r": {"result": "The government allocated RM40 million for the Safe City Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan berkenaan telah diagihkan kepada 24 pihak berkuasa tempatan di seluruh negara.", "r": {"result": "The allocation has been distributed to 24 local authorities across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan menerusi Kementerian Dalam Negeri (KDN) memperuntukkan RM40 juta dalam tempoh empat tahun bermula tahun ini bagi Program Bandar Selamat di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The government through the Ministry of Home Affairs (KDN) has allocated RM40 million over four years starting this year for the Safe City Program under the 12th Malaysia Plan (RMK-12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Pembangunan) Jabatan Perancangan Bandar dan Desa (PLANMalaysia) Hassan Yaakob berkata peruntukan berkenaan telah diagihkan kepada 24 pihak berkuasa tempatan (PBT) di seluruh negara.", "r": {"result": "Deputy Director General (Development) of the Department of Town and Country Planning (PLANMalaysia) Hassan Yaakob said the allocation had been distributed to 24 local authorities (PBT) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya PLANMalaysia akan membuat penyelarasan dengan melakukan penilaian sama ada projek yang dicadangkan oleh PBT sesuai untuk membuat Program Bandar Selamat selaras dengan garis panduan yang ditetapkan pihak jabatan.", "r": {"result": "He said PLANMalaysia will coordinate by assessing whether the project proposed by the PBT is suitable for making the Safe City Program in line with the guidelines set by the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan ini diagihkan ke seluruh Malaysia termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"This allocation is distributed throughout Malaysia including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan berkenaan membabitkan RM400,000 hingga RM500,000 berdasarkan permohonan projek dan keperluan setiap PBT.", "r": {"result": "The distribution involves RM400,000 to RM500,000 based on the project application and the needs of each local authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, ada PBT yang memohon untuk membina laluan pejalan kaki bagi mengelakkan berlaku kemalangan atau jenayah di kawasan yang kerap berlaku jenayah.", "r": {"result": "\"For example, there are PBTs that apply to build footpaths to prevent accidents or crimes in areas where crime often occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya data berkenaan dibekalkan oleh polis,\" katanya.", "r": {"result": "Usually the data is provided by the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri program tanggungjawab sosial korporat (CSR) pembersihan dan pengindahan Pantai Kundor, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the corporate social responsibility (CSR) program of cleaning and beautifying Kundor Beach, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan berkata bagi Kelantan, PBT yang terlibat adalah Majlis Perbandaran Kota Bharu Bandar Raya Islam dengan RM400,000 diperuntukkan bagi Program Bandar Selamat di negeri itu untuk pembinaan laluan pejalan kaki.", "r": {"result": "Hassan said that for Kelantan, the PBT involved is the Islamic City of Kota Bharu Municipal Council with RM400,000 allocated for the Safe City Program in the state for the construction of footpaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan ini membabitkan kawasan perumahan Flat Buluh Kubu di sini bagi mewujudkan persekitaran yang lebih selesa, selamat dan berkualiti kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "\"This provision involves the residential area of Flat Buluh Kubu here to create a more comfortable, safe and quality environment for the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua peruntukan yang diberikan kepada setiap PBT hendaklah digunakan dalam tempoh tahun yang sama, selain pihak kami juga melakukan pemantauan pelaksanaan projek dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"All allocations given to each local authority must be used within the same year, apart from that we also monitor project implementation from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggulungan, pengundian rang undang-undang berkaitan larangan lompat parti tumpuan Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "Winding up, voting on the bill related to the ban on party jumping is the focus of the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi dijangka menggulung perbahasan rang undang-undang itu pada 2.30 petang.", "r": {"result": "Wan Junaidi is expected to wrap up the debate on the bill at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Dewan Rakyat hari ini bakal tertumpu kepada ucapan penggulungan dan pengundian bagi Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 mengenai Peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today's Dewan Rakyat conference will focus on the closing speech and voting for the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 regarding the Prohibition Provision for Members of Parliament to Change Parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar dijangka menggulung perbahasan rang undang-undang itu pada 2.30 petang.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar is expected to conclude the debate on the bill at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu memerlukan sokongan majoriti dua pertiga Ahli Parlimen untuk diluluskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The bill needs the support of a two-thirds majority of MPs to be approved in the House of Commons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat dalam laman sesawang rasmi Parlimen, perbahasan bagi rang undang-undang itu akan disambung bagi hari kedua selepas sesi soal jawab lisan.", "r": {"result": "According to the Standing Orders on the Parliament's official website, the debate on the bill will continue for the second day after the oral question and answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 41 Ahli Parlimen mengambil bahagian pada perbahasan rang undang-undang itu semalam.", "r": {"result": "A total of 41 Members of Parliament participated in the debate on the bill yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan berhubung pembangunan masyarakat Orang Asli bakal diajukan Datuk Dr Hasan Bahrom (PH-Tampin) pada sesi Waktu Pertanyaan Menteri yang mahu Menteri Pembangunan Luar Bandar menyatakan perkembangan Pelan Pembangunan Masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "Questions regarding the development of the Orang Asli community will be asked by Datuk Dr Hasan Bahrom (PH-Tampin) during the Minister's Question Time session who wants the Minister of Rural Development to state the development of the Orang Asli Community Development Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi soal jawab pula, Datuk Seri Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort) meminta Menteri Dalam Negeri menyatakan statistik mengikut negeri bagi kes pinjaman wang tidak berlesen seperti Along, \"scammer\", dan judi dalam talian di Malaysia.", "r": {"result": "At the question and answer session, Datuk Seri Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort) asked the Home Minister to state statistics by state for unlicensed money lending cases such as Along, \"scammers\", and online gambling in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai, soalan Hassan Abdul Karim (PH-Pasir Gudang) kepada Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna berkaitan langkah kementerian dalam memastikan bekalan ayam dan telur ayam tidak terputus dan mampu dibeli rakyat dengan harga berpatutan.", "r": {"result": "Also listed, Hassan Abdul Karim's (PH-Pasir Gudang) question to the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs related to the ministry's steps to ensure that the supply of chicken and chicken eggs is not interrupted and can be purchased by the people at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, isu vaksin COVID-19 akan diajukan Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz (PAS-Bachok) yang meminta Menteri Kesihatan menyatakan jumlah kanak-kanak yang belum mendapat suntikan vaksin dan inisiatif kerajaan untuk memastikan semua kanak-kanak mendapat suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "In addition, the issue of the COVID-19 vaccine will be raised by Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz (PAS-Bachok) who asked the Minister of Health to state the number of children who have not yet received a vaccine injection and the government's initiative to ensure that all children receive a COVID-19 vaccine injection .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 12 hari hingga 4 Ogos.", "r": {"result": "This Dewan Rakyat conference lasted for 12 days until August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor perkenal SSOC hantar amaran awal bencana", "r": {"result": "Selangor introduces SSOC to send disaster early warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian banjir dan tanah runtuh di Selangor sering berlaku disebabkan oleh pembangunan dan keadaan cuaca yang ekstrem.", "r": {"result": "Floods and landslides in Selangor often occur due to development and extreme weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Rancangan Selangor Pertama (RS-1) memperkenalkan Smart Selangor Operation Centre (SSOC) yang berupaya menghantar amaran awal bencana menjelang tahun 2025.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The First Selangor Plan (RS-1) introduces the Smart Selangor Operation Center (SSOC) which is capable of sending early warnings of disasters by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, kejadian banjir dan tanah runtuh di negeri ini sering berlaku disebabkan oleh pembangunan dan keadaan cuaca yang ekstrem.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari said that floods and landslides in the state often occur due to development and extreme weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, penambahbaikan SSOC itu diharap dapat mengurangkan risiko bencana pada masa depan.", "r": {"result": "Therefore, he said, the improvement of the SSOC is expected to reduce the risk of disasters in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain penambahbaikan SSOC ini, RS-1 turut memberi tumpuan kepada pembangunan pelan tindakan pengurusan bencana yang menggariskan persediaan terhadap pengurusan bencana, tindak balas dan pemulihan dengan tumpuan kepada tadbir urus serta komunikasi efektif.", "r": {"result": "\"In addition to this SSOC improvement, RS-1 also focuses on the development of a disaster management action plan that outlines preparations for disaster management, response and recovery with a focus on effective governance and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan penambahbaikan itu merangkumi pelaksanaan projek infrastruktur mitigasi banjir telah dikenalpasti termasuk pendalaman sungai, pembinaan dan penaiktarafan tampungan sungai dan kolam,\" katanya semasa pembentangan RS-1 pada Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"The improvement plan includes the implementation of flood mitigation infrastructure projects that have been identified including river deepening, construction and upgrading of river reservoirs and ponds,\" he said during the presentation of RS-1 at the Selangor State Legislative Assembly (DUN) session here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, perubahan iklim juga meningkatkan risiko berlakunya bencana dan ia secara tidak langsung memberi kesan terhadap rantaian bekalan yang berpotensi menjejaskan ekonomi Selangor amnya.", "r": {"result": "He explained that climate change also increases the risk of disasters and it indirectly affects the supply chain which has the potential to affect the economy of Selangor in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, RS-1 juga mengambil beberapa pendekatan strategik untuk memajukan kelestarian di negeri Selangor.", "r": {"result": "He added that RS-1 also took several strategic approaches to promote sustainability in the state of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan kepada pendekatan yang lebih lestari diperlukan pada setiap masa dalam membuat keputusan bagi meningkatkan keutamaan alam sekitar yang lestari dan berlandaskan prinsip Alam Sekitar, Sosial dan Amalan Tadbir Urus (ESG),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"A transition to a more sustainable approach is needed at all times in decision-making to increase sustainable environmental priorities and based on Environmental, Social and Governance (ESG) principles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin memberitahu, lima sektor tumpuan akan menyokong pembangunan kelestarian negeri telah dipilih berdasarkan keadaan alam sekitar negeri dan global, status terkini dan penyelidikan mengenai penambahbaikan yang diperlukan untuk menyelaraskan objektif tersebut dengan Matlamat Pembangunan Mampan (SDG).", "r": {"result": "Amirudin said, the five focus sectors that will support the sustainable development of the state have been selected based on the state and global environmental conditions, the latest status and research on the improvements needed to align the objective with the Sustainable Development Goals (SDG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima sektor tumpuan itu merangkumi daya tahan dan pengurusan bencana, pengurusan air, negeri rendah karbon, pengurusan sisa dan biodiversiti dan sumber asli,\" katanya.", "r": {"result": "\"The five focus sectors include resilience and disaster management, water management, low carbon states, waste management and biodiversity and natural resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10,000 pesakit masih tunggu pemindahan organ", "r": {"result": "More than 10,000 patients are still waiting for an organ transplant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terlibat merupakan pesakit yang mengalami kegagalan organ peringkat akhir dan telah menjalani ujian saringan bagi pembedahan transplantasi.", "r": {"result": "Those involved are patients with end-stage organ failure and have undergone a screening test for transplant surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seramai 10,357 pesakit direkodkan sedang menunggu untuk mendapatkan pelbagai organ utama selepas kematian penderma.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 10,357 patients are recorded as waiting to receive various major organs after the death of a donor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Sumber Transplan Nasional (PSTN) memaklumkan, mereka yang terlibat merupakan pesakit yang mengalami kegagalan organ peringkat akhir dan telah menjalani ujian saringan bagi pembedahan transplantasi.", "r": {"result": "The National Transplant Resource Center (PSTN) informed that those involved are patients with end-stage organ failure and have undergone screening tests for transplant surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga merupakan golongan yang bersedia pada bila-bila masa untuk menerima organ baharu sekiranya ada penderma selepas kematian yang bersesuaian.", "r": {"result": "They are also the group that is ready at any time to receive a new organ if there is a suitable donor after death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai ujian saringan awal perlu dilengkapkan oleh bakal penerima supaya pusat transplantasi mempunyai data yang lengkap bagi suai padan dengan maklumat penderma.", "r": {"result": "\"Various initial screening tests need to be completed by potential recipients so that the transplant center has complete data to match the donor information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit juga akan segera dipanggil ke pusat transplantasi jika terdapat bakal penderma yang bersesuaian untuk menjalani pembedahan pemindahan organ,\" menurutnya dalam kenyataan di laman Facebook Derma Organ pada Rabu.", "r": {"result": "\"Patients will also be immediately called to the transplant center if there is a suitable potential donor to undergo organ transplant surgery,\" he said in a statement on the Organ Donation Facebook page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu PSTN memaklumkan, ketika ini ramai pesakit mengalami tahap kesihatan merosot selain meninggal dunia ketika berada dalam senarai menunggu transplantasi ekoran tidak ramai yang mendaftar sebagai penderma.", "r": {"result": "In the meantime, PSTN informed that many patients are currently suffering from deteriorating health and have died while on the transplant waiting list due to the fact that not many people have registered as donors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik PSTN, hanya 19 penderma sebenar selepas kematian direkodkan pada Januari hingga Jun tahun ini.", "r": {"result": "Based on PSTN statistics, only 19 actual donors after death were recorded from January to June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru orang ramai disaran untuk lebih cakna mengenai kepentingan pendermaan organ demi menyelamatkan nyawa selain dapat meningkatkan kualiti hidup seseorang.", "r": {"result": "Therefore, the public is advised to be more aware of the importance of organ donation in order to save lives as well as improve a person's quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran sebagai pengikrar derma organ boleh dilakukan menerusi pautan https://bit.", "r": {"result": "Registration as an organ donation pledge can be done through the link https://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/ikrardermaorgan.", "r": {"result": "ly/ikrardermaorgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis pengiring ikut peraturan, bunyikan siren kecemasan", "r": {"result": "Police escort follow the rules, sound the emergency siren", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 11 saat itu memaparkan sebuah kenderaan polis pengiring memotong di garisan berkembar sehingga hampir mengakibatkan nahas.", "r": {"result": "The 11-second video shows a police escort vehicle cutting across the double line and almost causing an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis pengiring yang mengiringi dua trak tunda dan sebuah pikap memotong di garisan berkembar sudah mengikut peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The escort police escorting two tow trucks and a pick-up cut across the double line as per the established rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular di media sosial kejadian kenderaan pengiring memotong di garisan berkembar dalam kejadian di Jalan Gua Musang-Kota Bharu.", "r": {"result": "Before this, an incident on Jalan Gua Musang-Kota Bharu went viral on social media when an escort vehicle overtook the double line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 11 saat itu memaparkan sebuah kenderaan polis pengiring memotong di garisan berkembar sehingga hampir mengakibatkan nahas.", "r": {"result": "The 11-second video shows a police escort vehicle cutting across the double line and almost causing an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, kenderaan berkenaan juga sudah memberi amaran dan peringatan dengan membunyikan siren dan lampu kecemasan kepada pengguna jalan raya.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said the vehicle had also warned and warned road users by sounding sirens and emergency lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pengguna jalan raya perlu memberi kerjasama dengan memberi laluan atau berhenti bagi mengelakkan keadaan tidak diingini.", "r": {"result": "According to him, road users need to cooperate by giving way or stopping to avoid unwanted situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya berlaku kekeliruan dalam kalangan orang ramai.", "r": {"result": "\"Actually there is confusion among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan pengiring ada peraturan dan mereka tidak boleh berhenti sewenang-wenangnya kerana sudah memberi siren dan amaran kepada pengguna jalan raya,\" katanya ketika sidang akhbar di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kelantan, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Escort vehicles have rules and they cannot stop arbitrarily because they have given sirens and warnings to road users,\" he said during a press conference at the Kelantan Contingent Police Headquarters, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pergerakan kereta pengiring terbabit mengikut Seksyen 21 Akta Polis 1967 iaitu tugas di jalan awam.", "r": {"result": "He added that the movement of the escort car was in accordance with Section 21 of the Police Act 1967, which is duty on public roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes edar dadah: Pemandu peribadi terlepas tali gantung", "r": {"result": "Drug trafficking case: Private driver misses the gallows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap lelaki itu.", "r": {"result": "The judge made the decision after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case against the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Seorang pemandu peribadi dibebaskan dan dilepaskan tanpa dipanggil membela diri oleh Mahkamah Tinggi di sini semalam daripada tuduhan mengedar 47 kilogram ganja, lima tahun lepas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: A private driver was acquitted and released without being called to defend himself by the High Court here yesterday from charges of distributing 47 kilograms of marijuana, five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Radzi Abdul Hamid membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap lelaki itu.", "r": {"result": "Judge Mohd Radzi Abdul Hamid made the decision after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case against the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Azimuddin Md Noor, 42, yang berasal dari Pulau Pinang itu didakwa mengedar 47.76 kg ganja di Parkir Basement, Vanda Business Park, Jalan Sungai Dua dekat sini pada kira-kira 11.30 malam, 3 Feb, 2017.", "r": {"result": "Nur Azimuddin Md Noor, 42, who hails from Penang, was charged with distributing 47.76 kg of marijuana at the Basement Parking Lot, Vanda Business Park, Jalan Sungai Dua near here at about 11.30pm, 3 Feb 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Azimuddin, yang diwakili peguam Abd Rahim Mohamed dan R. Dev Chander, didakwa mengikut Seksyen 39B (1) (a) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 39B(2) Akta yang sama, yang membawa hukuman mati jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Nur Azimuddin, represented by lawyers Abd Rahim Mohamed and R. Dev Chander, was charged under Section 39B (1) (a) of the Dangerous Drugs Act 1952 and can be punished under Section 39B(2) of the same Act, which carries the death penalty if convicted .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Mohd Radzi berkata pihak pendakwaan gagal membuktikan elemen jagaan, kawalan dan pengetahuan berhubung pemilikan dadah berkenaan oleh tertuduh.", "r": {"result": "In his judgement, Mohd Radzi said the prosecution failed to prove the element of care, control and knowledge regarding the possession of the drug by the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga mendapati berlakunya percanggahan dalam keterangan saksi-saksi penting pihak pendakwaan.", "r": {"result": "The court also found that there were contradictions in the testimony of important prosecution witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perbicaraan, pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Mohd Amril Johari memanggil seramai 11 saksi memberi keterangan sejak 1 Nov 2021.", "r": {"result": "Throughout the trial, the prosecution conducted by Deputy Public Prosecutor Mohd Amril Johari called a total of 11 witnesses to testify since 1 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalan di Bukit Mertajam ditutup Sabtu dan Ahad ini", "r": {"result": "Several roads in Bukit Mertajam are closed this Saturday and Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan jalan itu akan bermula jam 9 pagi Sabtu hingga jam 3 petang keesokannya membabitkan laluan dari Bukit Mertajam ke Kulim, Kedah dan sebaliknya.", "r": {"result": "The road closure will start at 9am on Saturday until 3pm the next day involving the route from Bukit Mertajam to Kulim, Kedah and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Beberapa jalan di kawasan Gereja St Anne, di sini, akan ditutup kepada lalu lintas bermula Sabtu dan Ahad ini berikutan perayaan keagamaan Kristian di situ.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: Several roads in the area of St Anne's Church, here, will be closed to traffic starting this Saturday and Sunday following the Christian religious festival there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah (SPT), ACP Tan Cheng San, berkata penutupan jalan itu akan bermula jam 9 pagi Sabtu hingga jam 3 petang keesokannya membabitkan laluan dari Bukit Mertajam ke Kulim, Kedah dan sebaliknya.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief (SPT), ACP Tan Cheng San, said the road closure will start at 9am Saturday until 3pm the next day involving the route from Bukit Mertajam to Kulim, Kedah and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan yang akan ditutup adalah Jalan Kulim iaitu dari hadapan stesen minyak Caltex menuju ke persimpangan lampu isyarat Taman Bukit Indah, Jalan Tenang, Jalan Taman B dan Jalan Sepakat.", "r": {"result": "\"The road that will be closed is Jalan Kulim which is from in front of the Caltex petrol station towards the traffic light intersection of Taman Bukit Indah, Jalan Tenang, Jalan Taman B and Jalan Sepakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pengguna jalan raya ke Kulim dari Bukit Mertajam, mereka akan dilencongkan ke jalan alternatif iaitu Jalan Kampung Baru menuju Jalan Rozhan manakala dari Kulim pula akan dilencongkan ke Jalan Sepakat dan Jalan Taman B menuju ke Jalan Kampung Baru,\" katanya pada sidang media, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"If road users go to Kulim from Bukit Mertajam, they will be diverted to an alternative road which is Jalan Kampung Baru towards Jalan Rozhan while from Kulim they will be diverted to Jalan Sepakat and Jalan Taman B towards Jalan Kampung Baru,\" he said at a press conference, in here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perayaan keagamaan itu sebenarnya telah bermula sejak 22 Julai lepas dan kawalan lalu lintas oleh pihak polis termasuk menempatkan anggota trafik di simpang-simpang utama telah dijalankan namun tiada penutupan jalan sehingga Sabtu ini.", "r": {"result": "He said that the religious festival had actually started since July 22 and traffic control by the police, including placing traffic officers at the main junctions, had been carried out but there were no road closures until this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata bermula jam 7 malam Sabtu ini juga akan diadakan perarakan lilin oleh Gereja St Anne yang akan bermula berarak dari pintu nombor tiga gereja itu menuju Jalan Berjaya, Jalan Kulim, Jalan Datuk Ooh Chooi Cheng, Jalan Arumugam Pillai, Jalan Aston dan Jalan Usahaniaga.", "r": {"result": "Tan said starting at 7pm this Saturday there will also be a candlelight procession by St Anne's Church which will start marching from gate number three of the church towards Jalan Berjaya, Jalan Kulim, Jalan Datuk Ooh Chooi Cheng, Jalan Arumugam Pillai, Jalan Aston and Jalan Usahaniaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seterusnya mereka akan berpatah balik melalui Jalan Kulim menuju kembali ke pintu nombor satu gereja itu membabitkan jarak perjalanan sejauh 3.5 kilometer dan dijangka selesai pada jam 11 malam.", "r": {"result": "He said, next they will turn back through Jalan Kulim towards the church's number one gate, which involves a journey of 3.5 kilometers and is expected to be completed at 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penugasan kawalan lalu lintas untuk perayaan keagamaan itu dijangka selesai sepenuhnya pada jam 3 petang Ahad ini dan jalan raya yang ditutup akan dibuka sepenuhnya semula seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Traffic control assignments for the religious festival are expected to be fully completed at 3pm this Sunday and the closed roads will be fully reopened as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap pengguna jalan raya dan masyarakat setempat dapat memberi kerjasama bagi memastikan kelancaran perjalanan serta ketenteraman awam.", "r": {"result": "He hoped that road users and the local community could cooperate to ensure smooth travel and public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak gereja memaklumkan lebih 100,000 orang dijangka menghadiri sambutan 10 hari perayaan keagamaan itu.", "r": {"result": "The church said more than 100,000 people are expected to attend the 10-day celebration of the religious festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori rentung dalam kemalangan", "r": {"result": "The truck driver was involved in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori dipandu mangsa hilang kawalan dan terbabas ke sebelah kanan jalan lalu terbalik serta terjatuh ke dalam ladang kelapa sawit.", "r": {"result": "The truck driven by the victim lost control and skidded to the right side of the road and overturned and fell into a palm oil field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Seorang pemandu lori rentung dalam kemalangan di jalan Kampung Sungai Sabai, Kalumpang, Hulu Bernam di sini pada Rabu.", "r": {"result": "HULU SELANGOR: A lorry driver was involved in an accident on Kampung Sungai Sabai road, Kalumpang, Hulu Bernam here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Selangor, Superintendan Arsad Kamaruddin berkata, dalam kejadian jam 11.45 pagi itu, lelaki berusia 45 tahun itu memandu sebuah lori jenis Hino menghantar muatan batu kerikil dari Serendah ke tapak pelupusan sampah di Sungai Sabai.", "r": {"result": "Hulu Selangor District Police Chief, Superintendent Arsad Kamaruddin said, in the incident at 11.45am, the 45-year-old man was driving a Hino lorry delivering a load of gravel from Serendah to the landfill site in Sungai Sabai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori dipandu mangsa hilang kawalan dan terbabas ke sebelah kanan jalan lalu terbalik serta terjatuh ke dalam ladang kelapa sawit.", "r": {"result": "\"The lorry driven by the victim lost control and skidded to the right side of the road and overturned and fell into a palm oil field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan itu menyebabkan diesel tertumpah di atas mangsa dan terbakar,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The accident caused diesel to spill on the victim and catch fire,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsad berkata, mangsa disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "Arsad said the victim was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai kemalangan itu boleh menghubungi balai polis berhampiran untuk tindakan selanjutnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"People who have information about the accident can contact the nearest police station for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan 83 individu terlibat sindiket penipuan dalam talian", "r": {"result": "Police arrested 83 individuals involved in an online fraud syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu terbabit terdiri daripada 59 lelaki dan 14 wanita tempatan serta 10 warga China termasuk seorang wanita berumur antara 17 hingga 54 tahun.", "r": {"result": "The individuals involved consisted of 59 men and 14 local women as well as 10 Chinese nationals including a woman between the ages of 17 and 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Polis menahan 83 individu selepas disyaki terlibat dalam sindiket penipuan dalam talian menerusi beberapa serbuan di sekitar daerah Manjung Isnin lepas.", "r": {"result": "LUMUT: Police arrested 83 individuals after being suspected of being involved in an online fraud syndicate through several raids around Manjung district last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata individu terbabit terdiri daripada 59 lelaki dan 14 wanita tempatan serta 10 warga China termasuk seorang wanita berumur antara 17 hingga 54 tahun.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid said the individuals involved consisted of 59 men and 14 local women as well as 10 Chinese nationals including a woman between the ages of 17 and 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi yang dilakukan oleh sindiket tersebut adalah dengan menawarkan penipuan tiket wayang yang disiarkan di Hong Kong dan menawarkan pekerjaan tidak wujud dengan tawaran gaji mencecah RM800 sehari.", "r": {"result": "\"The modus operandi carried out by the syndicate is to offer fraudulent movie tickets broadcast in Hong Kong and offer non-existent jobs with salary offers of up to RM800 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiket ini dipercayai menjalankan beberapa jenis aktiviti penipuan dan menyasarkan mangsa di luar negara,\" katanya pada sidang media berkaitan kejayaan tangkapan tersebut di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Manjung, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"This syndicate is believed to be carrying out several types of fraudulent activities and targeting victims abroad,\" he said at a press conference related to the successful arrest at the Manjung District Police Headquarters (IPD), here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil siasatan mendapati sindiket ini telah beroperasi di lokasi tersebut selama dua bulan dengan menjadikan inap desa di kawasan itu sebagai pusat operasi panggilan dan penginapan pekerja termasuk yang baru direkrut.", "r": {"result": "He said the results of the investigation found that this syndicate had been operating in that location for two months by making the rural homestay in the area a center for call operations and accommodation for workers including newly recruited ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal turut mendapati sindiket ini memiliki beberapa kumpulan yang dipecah kepada beberapa pusat panggilan yang menjalankan penipuan dalam talian berlainan mengikut modus operandi diberikan.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations also found that this syndicate has several groups that are divided into several call centers that carry out different online frauds according to the given modus operandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah kesalahan melakukan tipu di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan dan Seksyen 120B Kanun Keseksaan,\" katanya dan menambah kesemua yang ditahan telah direman tiga hari bermula semalam.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under the offense of cheating under Section 420 of the Penal Code and Section 120B of the Penal Code,\" he said and added that all those arrested had been remanded for three days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mior Faridalathrash berkata dalam serbuan itu juga polis turut merampas antaranya dua kereta jenis Mercedes dan Perodua Myvi, telefon bimbit pelbagai jenis, komputer riba dan wang tunai yang kesemuanya dianggarkan bernilai hampir RM800,000.", "r": {"result": "Mior Faridalathrash said that in the raid, the police also seized two Mercedes cars and a Perodua Myvi, various types of mobile phones, laptops and cash, all estimated to be worth close to RM800,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAIDAM agih RM23 juta kepada 25,000 fakir miskin Ogos ini", "r": {"result": "MAIDAM distributed RM23 million to 25,000 poor people this August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah bantuan kewangan tertinggi yang pernah disalurkan MAIDAM setakat ini, iaitu antara RM800 dan RM1,000 untuk setiap KIR.", "r": {"result": "It is the highest financial aid that MAIDAM has ever distributed so far, which is between RM800 and RM1,000 for each KIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA BERANG: Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Terengganu (MAIDAM) akan mengagihkan bantuan khas 'sekali bayar' sejumlah RM23 juta untuk membantu kira-kira 25,000 asnaf fakir dan miskin di negeri ini bermula bulan depan.", "r": {"result": "KUALA BERANG: The Terengganu Islamic Religious and Malay Customs Council (MAIDAM) will distribute special 'one-off' assistance totaling RM23 million to help about 25,000 poor and needy asnafs in the state starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Prof Madya Dr Ahmad Azrin Adnan berkata ia adalah bantuan kewangan tertinggi yang pernah disalurkan MAIDAM setakat ini, iaitu antara RM800 hingga RM1,000 untuk setiap Ketua Isi Rumah (KIR) bergantung kepada jumlah tanggungan ahli keluarga.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Associate Prof Dr Ahmad Azrin Adnan said it was the highest financial aid that MAIDAM has ever distributed so far, which is between RM800 and RM1,000 for each Head of Household (KIR) depending on the number of dependents of family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, bantuan paling banyak pernah diberi RM700 sahaja, namun disebabkan kesan ekonomi sejak akhir-akhir ini, jumlah bantuan ini akan kita naikkan.", "r": {"result": "\"Previously, the most assistance given was only RM700, but due to the economic impact of late, we will increase this amount of assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan data MAIDAM, terdapat 21,197 keluarga asnaf fakir dan miskin di Terengganu setakat ini, namun faktor kenaikan inflasi dan kemelesetan ekonomi, kita menjangkakan terdapat penambahan lebih 3,000 keluarga baharu yang dikategorikan dalam golongan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on MAIDAM data, there are 21,197 poor and poor asnaf families in Terengganu so far, but due to the increase in inflation and the economic recession, we expect there to be an addition of more than 3,000 new families categorized in that group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika turun padang menyampaikan bantuan kepada lima keluarga yang menjadi mangsa ribut di Kampung Bukit Kolam di Ajil dekat sini, semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters when he went to the field to deliver aid to five families who were victims of the storm in Kampung Bukit Kolam in Ajil near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Azrin berkata MAIDAM telah mengagihkan bantuan RM300,000 kepada mangsa ribut dan kebakaran di seluruh Terengganu setakat tujuh bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "Ahmad Azrin said MAIDAM had distributed RM300,000 in aid to storm and fire victims throughout Terengganu as of the first seven months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pemilik rumah yang terbakar 100 peratus, kita berikan bantuan RM3,000, manakala yang terbakar sehingga 70 peratus diberi sebanyak RM2,000 dan kurang dari itu kita beri RM1,000 atau RM500.", "r": {"result": "\"For the owner of a house that burns 100 percent, we give RM3,000 in aid, while those that burn up to 70 percent are given as much as RM2,000 and less than that we give RM1,000 or RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bantuan mangsa ribut pula, kita beri wang tunai RM300 untuk meringankan beban kewangan mangsa.", "r": {"result": "\"To help storm victims, we give RM300 in cash to ease the victims' financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bantuan ini bukan menggunakan duit zakat, namun dari sumber kewangan am MAIDAM,\" katanya.", "r": {"result": "All this assistance is not using zakat money, but from MAIDAM's general financial resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kanak-kanak maut dalam kejadian tanah runtuh di Kota Kinabalu", "r": {"result": "Two children died in a landslide in Kota Kinabalu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Isa Sabri, 2 tahun, dan Norain Jaziz, 11 tahun, disahkan meninggal dunia di Hospital Queen Elizabeth.", "r": {"result": "The victims, Isa Sabri, 2 years old, and Norain Jaziz, 11 years old, were confirmed dead at the Queen Elizabeth Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dua kanak-kanak maut manakala dua individu lagi cedera dalam satu kejadian tanah runtuh yang menghempap sebuah rumah di Taman Elok, Jalan Bukit Nenas, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Two children died and two others were injured in a landslide that hit a house in Taman Elok, Jalan Bukit Nenas, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Isa Sabri, 2 tahun, dan Norain Jaziz, 11 tahun, disahkan meninggal dunia di Hospital Queen Elizabeth.", "r": {"result": "The victims, Isa Sabri, 2 years old, and Norain Jaziz, 11 years old, were confirmed dead at the Queen Elizabeth Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siti Nur, 28 tahun, yang mengalami patah tangan dan suaminya, Sabri Botong, 28 tahun, yang cedera ringan di kaki, turut menerima rawatan di hospital yang sama.", "r": {"result": "Meanwhile, Siti Nur, 28 years old, who suffered a broken arm and her husband, Sabri Botong, 28 years old, who suffered a minor leg injury, also received treatment at the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Sabah, pihak bomba menerima panggilan mengenai kejadian tersebut pada jam 8.26 malam.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Fire and Rescue Department's Sabah Operations Center, the fire department received a call about the incident at 8.26pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 24 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Lintas dan Kota Kinabalu, berserta jentera dan Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan, dikerah ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "A total of 24 members from the Cross Fire and Rescue Station and Kota Kinabalu, along with machinery and the Emergency Service Assistance Unit, were deployed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi, didapati berlaku tanah runtuh menghempap sebuah rumah yang didiami sembilan sekeluarga.", "r": {"result": "\"Upon arrival at the location, it was found that a landslide had hit a house inhabited by a family of nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat empat mangsa terbabit iaitu satu cedera di bahagian kaki manakala tiga lagi tertimbus tanah dan pokok,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"There are four victims involved, one of whom was injured in the leg while the other three were buried in the ground and trees,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa yang berjaya dikeluarkan lebih awal dihantar ke hospital sebelum ketibaan pasukan bomba namun tidak berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "Isa who managed to be removed early was sent to the hospital before the arrival of the fire brigade but could not be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ditamatkan pada jam 10 malam.", "r": {"result": "The operation ends at 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat.", "r": {"result": "Finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB komited laksana program tenaga lestari", "r": {"result": "KPLB is committed to implementing sustainable energy programs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA akan berbincang dengan TNB mengenai pemasangan panel tenaga solar di bumbung kesemua 55 MRSM seluruh negara.", "r": {"result": "MARA will discuss with TNB about the installation of solar energy panels on the roofs of all 55 MRSM nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) komited dalam menyokong dasar kerajaan untuk memastikan negara mencapai status karbon sifar menjelang 2050 menerusi beberapa program oleh agensi di bawahnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Rural Development (KPLB) is committed to supporting the government's policy to ensure the country achieves zero carbon status by 2050 through several programs by agencies under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata antaranya dalam tempoh terdekat pihak Majlis Amanah Rakyat (MARA) akan berbincang dengan Tenaga Nasional Berhad mengenai pemasangan panel tenaga solar di bumbung kesemua 55 Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) di seluruh negara.", "r": {"result": "His minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said that in the near future the Majlis Amanah Rakyat (MARA) will discuss with Tenaga Nasional Berhad about the installation of solar energy panels on the roofs of all 55 MARA Lower Science Colleges (MRSM) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program itu bertujuan menggalakkan penggunaan tenaga lestari di MRSM yang dijangka dilancarkan dalam masa dua bulan lagi,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Forum Tenaga Lestari - Mencapai Neutral Karbon Menjelang 2050 di Universiti Kuala Lumpur British Malaysian Institute (UniKL BMI) di Gombak dekat sini semalam.", "r": {"result": "\"The program aims to promote the use of sustainable energy in MRSM which is expected to be launched within two months,\" he told reporters after officiating the Sustainable Energy Forum - Achieving Carbon Neutral By 2050 at the Universiti Kuala Lumpur British Malaysian Institute (UniKL BMI) in Gombak near here yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi kawasan luar bandar, KPLB melaksanakan program Bekalan Elektrik Luar Bandar (BELB) terutamanya di pedalaman Sabah, Sarawak dan Semenanjung.", "r": {"result": "He said for rural areas, KPLB implements the Rural Electricity Supply (BELB) program especially in the interior of Sabah, Sarawak and Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya tahun ini lebih RM200 juta diperuntukkan untuk pembangunan tenaga solar luar bandar di bawah program tersebut.", "r": {"result": "According to him, this year more than RM200 million has been allocated for the development of rural solar energy under the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang bekalan elektrik berasaskan tenaga solar sudah digunakan di pulau-pulau di daerah Beluran (Sabah),\" katanya.", "r": {"result": "\"Now electricity supply based on solar energy is already used in the islands in Beluran district (Sabah),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata UniKL sebuah institusi di bawah MARA pula memberi fokus menyediakan modal insan dalam tenaga lestari menerusi program baharu iaitu Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Teknologi Elektrikal (Tenaga Lestari).", "r": {"result": "Mahdzir said UniKL, an institution under MARA, focused on providing human capital in sustainable energy through a new program, the Bachelor of Electrical Technology Engineering (Sustainable Energy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya seramai 1,000 graduan dalam bidang tersebut dijangka dihasilkan menjelang 2030.", "r": {"result": "According to him, as many as 1,000 graduates in the field are expected to be produced by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama beliau turut melancarkan projek pembinaan makmal tenaga lestari UniKL dengan kos pembinaan RM12.5 juta yang akan menjadi bangunan pertama di Malaysia berstatus hampir sifar karbon.", "r": {"result": "At the same event, he also launched the UniKL sustainable energy laboratory construction project with a construction cost of RM12.5 million which will be the first building in Malaysia with almost zero carbon status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bangunan akademik tiga tingkat itu akan digunakan pelajar program Sarjana Muda Kejuruteraan Teknologi Elektrikal (Tenaga Lestari).", "r": {"result": "He said the three-storey academic building will be used by students of the Bachelor of Electrical Technology Engineering (Sustainable Energy) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya reka bentuk bangunan tersebut membantu pengurangan pelepasan karbon ke udara selaras dengan usaha kerajaan untuk mengadaptasi Matlamat Pembangunan Lestari (SDGs) di Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the design of the building helps reduce carbon emissions into the air in line with the government's efforts to adapt the Sustainable Development Goals (SDGs) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 27 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, 27 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 27 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 27 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bersalah rogol pembantu rumah, Paul Yong dihukum penjara 13 tahun, dua sebatan.", "r": {"result": "1. Guilty of raping a maid, Paul Yong was sentenced to 13 years in prison, two lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Ipoh menjatuhkan hukuman penjara 13 tahun dengan dua sebatan terhadap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tronoh, Paul Yong Choo Kiong selepas didapati bersalah merogol pembantu rumahnya, seorang warga Indonesia, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "The Ipoh High Court sentenced Tronoh State Assemblyman Paul Yong Choo Kiong to 13 years in prison with two lashes after he was found guilty of raping his maid, an Indonesian, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Suami isteri tular pukul anak angkat mengaku bersalah.", "r": {"result": "2. The infected husband and wife beat the adopted child and plead guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri yang tular dalam video memaparkan seorang kanak-kanak perempuan empat tahun dipukul menggunakan penyangkut baju, mengaku bersalah di Mahkamah Sesyen Bandar Baru Bangi di sini hari ini, atas pertuduhan menganiaya mangsa, beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "The husband and wife who went viral in a video showing a four-year-old girl being beaten using a coat hanger, pleaded guilty at the Bandar Baru Bangi Sessions Court here today, to the charge of abusing the victim, a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pesakit kanser di Selangor boleh mohon pembiayaan sehingga RM5,000.", "r": {"result": "3. Cancer patients in Selangor can apply for financing up to RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor dimaklumkan hari ini bahawa pesakit kanser di negeri itu boleh mendapatkan bantuan pembiayaan rawatan sehingga RM5,000 menerusi program Bantuan Sihat Selangor (BSS).", "r": {"result": "The Selangor State Assembly (DUN) was informed today that cancer patients in the state can get treatment funding assistance of up to RM5,000 through the Bantuan Sihat Selangor (BSS) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. RUU Antilompat Parti untuk elak negara berhadapan konflik politik berterusan - PM.", "r": {"result": "4. Anti-Jump Party Bill to prevent the country from facing continuous political conflict - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 bertujuan memastikan kestabilan politik, dan mengelakkan negara terus berdepan dengan krisis politik yang tiada berkesudahan, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 aims to ensure political stability, and prevent the country from continuing to face an endless political crisis, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. TNB sahkan berlaku gangguan bekalan elektrik, punca sedang dikenal pasti.", "r": {"result": "5. TNB confirmed that there was a power outage, the cause is being identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Berhad (TNB) mengesahkan terdapat gangguan bekalan elektrik di beberapa kawasan.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Berhad (TNB) confirmed that there were power outages in several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 4 maut, 60 cedera, gempa bumi kuat melanda utara Filipina.", "r": {"result": "6. 4 dead, 60 injured, strong earthquake hits northern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran tujuh pada skala Richter yang menggegarkan Pulau Luzon, Filipina pada pagi Rabu.", "r": {"result": "An earthquake measuring seven on the Richter scale shook Luzon Island, Philippines on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mora sah tinggalkan JDT.", "r": {"result": "7. Mora is allowed to leave JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih Johor Darul Ta'zim (JDT) Benjamin Mora sah meninggalkan skuad Harimau Selatan untuk pulang ke Mexico bagi menyelesaikan urusan peribadinya.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) Head Coach Benjamin Mora left the Southern Tigers squad to return to Mexico to settle his personal affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Anwar nafi minta MP Kerajaan lompat parti pada 2008.", "r": {"result": "8. Anwar denied asking Government MPs to jump parties in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan dakwaan bahawa beliau telah mengarahkan ahli Parlimen Kerajaan bertukar parti pada 2008 bagi membentuk kerajaan ketika itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim denied allegations that he had ordered members of Parliament to switch parties in 2008 to form the then government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.  Murid tahun empat dakwa dirogol bapa tiri.", "r": {"result": "9. A fourth year student is accused of being raped by her stepfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang murid perempuan berusia 10 tahun dipercayai telah dirogol bapa tirinya dalam kejadian di sebuah rumah di Kuala Nerus.", "r": {"result": "A 10-year-old female student is believed to have been raped by her stepfather in an incident at a house in Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Gangguan bekalan elektrik besar-besaran di Lembah Klang, beberapa negeri.", "r": {"result": "10. Massive power outages in the Klang Valley, several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang dipercayai terjejas adalah Bangi, Serdang, Ampang, Shah Alam, Subang, pusat bandaraya Kuala Lumpur dan beberapa negeri di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Among the areas believed to be affected are Bangi, Serdang, Ampang, Shah Alam, Subang, Kuala Lumpur city center and several states in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO digesa bersama kerajaan pastikan kesejahteraan Keluarga Malaysia", "r": {"result": "NGOs are urged together with the government to ensure the well-being of the Malaysian Family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri Yaakob berkata melalui penggemblengan tenaga dan usaha seperti kata pepatah Melayu \"Muafakat Membawa Berkat\" pastinya akan membolehkan kemakmuran dan keamanan dikecapi.", "r": {"result": "Ismail Sabri Yaakob said through the mobilization of energy and efforts as the Malay proverb says \"Muafakat Memba Berkat\" will certainly allow prosperity and peace to be experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Badan Bukan Kerajaan (NGO) Keluarga Malaysia dan Yayasan Generasi Malaysia digesa memainkan peranan dengan menggemblengkan ahli mereka menjadi \"mata dan telinga\" kerajaan untuk memastikan kesejahteraan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Coalition of Non-Governmental Organizations (NGOs) Family Malaysia and Yayasan Generasi Malaysia are urged to play a role by mobilizing their members to be the \"eyes and ears\" of the government to ensure the well-being of Family Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata melalui penggemblengan tenaga dan usaha seperti kata pepatah Melayu \"Muafakat Membawa Berkat\" pastinya akan membolehkan kemakmuran dan keamanan dikecapi, sekali gus mampu meningkatkan lagi Indeks Kebahagian Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that through the mobilization of energy and efforts as the Malay proverb says \"Muafakat Membawa Berkat\" will certainly enable prosperity and peace to be experienced, thus being able to further increase the Malaysian Happiness Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NGO tidak harus bersikap tunggu dan lihat tetapi perlu lebih proaktif dan bertindak menerusi ahli-ahli bagi membantu mengurangkan sebarang cabaran yang dialami Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"NGOs should not wait and see but need to be more proactive and act through members to help reduce any challenges faced by Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya berharap agar semua NGO menubuhkan kumpulan atau bergabung untuk membentuk sebuah kumpulan yang lebih besar dan berpengaruh untuk tujuan tersebut,\" katanya pada Majlis Makan Malam Gabungan NGO Keluarga Malaysia di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTC) malam ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope that all NGOs establish a group or join together to form a larger and influential group for that purpose,\" he said at the Malaysian Family NGO Coalition Dinner at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTC) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kerajaan percaya sebarang perancangan yang dibuat dan sedang dilaksanakan boleh mencapai kejayaan sekiranya mendapat sokongan semua pihak termasuk NGO.", "r": {"result": "The Prime Minister said the government believes that any plan made and being implemented can achieve success if it has the support of all parties including NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penglibatan semua pihak dalam memperkasakan Aspirasi Keluarga Malaysia adalah penting untuk melonjakkan tahap kehidupan Keluarga Malaysia dan seterusnya memantapkan prestasi ekonomi negara.", "r": {"result": "He said the involvement of all parties in empowering Malaysian Family Aspirations is important to boost the standard of living of Malaysian Families and further strengthen the country's economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa menyokong sebarang usaha untuk mewujudkan hubungan baik antara kerajaan dan NGO supaya suasana aman dan harmoni dapat diwujudkan dalam kalangan masyarakat majmuk.", "r": {"result": "\"The government always supports any effort to create a good relationship between the government and NGOs so that a peaceful and harmonious atmosphere can be created among plural societies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, saya menyeru supaya lebih ramai tampil melalui NGO masing-masing untuk turut sama menjayakan pelbagai rancangan dan insiatif yang diperkenalkan kerajaan kepada seluruh Keluarga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I call for more people to come forward through their respective NGOs to help make the various plans and initiatives introduced by the government to all Malaysian families a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sebanyak 588 NGO mewakili pelbagai latar belakang di negara ini telah didaftarkan di bawah Gabungan NGO Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "For the record, a total of 588 NGOs representing various backgrounds in the country have been registered under the Malaysian Family NGO Coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 individu termasuk dalang bawa masuk tukang urut warga asing ditahan", "r": {"result": "28 individuals, including the mastermind of bringing in foreign massage therapists, were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen Malaysia menahan 28 individu termasuk seorang lelaki berumur lingkungan 40-an disyaki dalang utama sindiket membekal dan membawa masuk tukang urut warga Thailand.", "r": {"result": "The Malaysian Immigration Department arrested 28 individuals including a man in his 40s suspected of being the main mastermind of a syndicate that supplies and brings in Thai massage therapists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Imigresen Malaysia menahan 28 individu termasuk seorang lelaki berumur lingkungan 40-an disyaki dalang utama sindiket membekal dan membawa masuk tukang urut warga Thailand dalam operasi tiga hari bermula 21 hingga 23 Julai lepas di sekitar Johor Bahru, Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Immigration Department arrested 28 individuals, including a man in his 40s, suspected of being the main mastermind of a syndicate supplying and bringing in Thai massage therapists in a three-day operation from July 21 to 23 around Johor Bahru, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata lelaki berkenaan ditahan di dalam sebuah kereta Proton Saga yang dipandunya bersama empat wanita warga Thailand yang berada di dalam kenderaan itu.", "r": {"result": "Director-General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said the man was arrested in a Proton Saga car he was driving with four Thai women in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua wanita ini tidak memiliki pas yang sah semasa diperiksa dan mereka dipercayai dalam perjalanan untuk dihantar pulang ke Thailand melalui jalan yang tidak sah.", "r": {"result": "\"All of these women did not have valid passports at the time of inspection and they are believed to be on their way to be deported to Thailand through an illegal route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang diperiksa ditahan bersama dalang sindiket,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "All those who were checked were arrested along with the mastermind of the syndicate,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata lanjutan daripada tangkapan itu, pasukan serbuan telah menyerbu rumah dalang terbabit dan merampas beberapa dokumen berkaitan aktiviti sindiket membekalkan tukang urut asing itu ke pusat refleksologi dan spa di Johor Bahru dan kawasan selatan tanah air.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said further to the arrest, the raiding team raided the mastermind's house and confiscated several documents related to the activities of the syndicate supplying the foreign massage therapist to reflexology centers and spas in Johor Bahru and the southern part of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rentetan daripada operasi itu juga anggota imigresen membuat dua lagi serbuan di premis pusat urut dan spa di Taman Austin dan Taman Abad di Johor Bahru yang disyaki ada kaitan dengan sindiket terbabit.", "r": {"result": "He said that following the operation, immigration officers also made two more raids on the premises of massage centers and spas in Taman Austin and Taman Abad in Johor Bahru that were suspected of being linked to the syndicate involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil serbuan di kedua-dua premis itu, imigresen menahan 18 wanita dan tiga lelaki warga Thailand yang bekerja sebagai tukang urut serta dua lelaki tempatan merupakan penjaga premis.", "r": {"result": "\"As a result of the raid on the two premises, immigration detained 18 women and three Thai men working as massage therapists and two local men who are caretakers of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 28 individu yang ditahan dalam siri operasi ini berumur antara 20 hingga 52 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "All 28 individuals arrested in this series of operations are between 20 and 52 years old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata modus operandi sindiket berkenaan ialah membawa masuk tukang urut warga Thailand itu menggunakan Pas Lawatan Sosial dan berdasarkan risikan, sindiket itu turut menjalankan aktiviti tidak bermoral selain khidmat urut.", "r": {"result": "He said the syndicate's modus operandi was to bring in the Thai masseuse using a Social Visit Pass and based on intelligence, the syndicate also carried out immoral activities in addition to massage services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata sindiket terbabit mengenakan bayaran antara RM1,300 hingga RM1,500 bagi setiap tukang urut yang diuruskan dan dipercayai mampu mengaut keuntungan sehingga RM30,000 sebulan manakala majikan pusat urut pula mampu meraih pendapatan sehingga RM50,000 sebulan.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said the syndicate involved charges between RM1,300 and RM1,500 for each masseur they manage and is believed to be able to make a profit of up to RM30,000 a month while massage center employers are able to earn up to RM50,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Akta Imigresen 1959/63 dan Peraturan-Peraturan Imigresen 1963 serta kesemua tahanan dibawa ke Pejabat Imigresen Setia Tropika, Johor Bahru untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The case was investigated under the Immigration Act 1959/63 and the Immigration Regulations 1963 and all detainees were taken to the Setia Tropika Immigration Office, Johor Bahru for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah tuan rumah Persidangan Pelancongan Dunia 2022 November ini", "r": {"result": "Sabah hosts the World Tourism Conference 2022 this November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah akan menjadi tuan rumah Persidangan Pelancongan Dunia 2022 (WTC 2022) yang berlangsung di bandar raya ini pada 28 hingga 30 Nov depan.", "r": {"result": "Sabah will host the World Tourism Conference 2022 (WTC 2022) which will take place in this city from 28 to 30 Nov next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sabah akan menjadi tuan rumah Persidangan Pelancongan Dunia 2022 (WTC 2022) yang berlangsung di bandar raya ini pada 28 hingga 30 Nov depan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah will host the World Tourism Conference 2022 (WTC 2022) which will take place in this city from 28 to 30 November next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Tourism Futures Reimagined', WTC 2022 menyasarkan kehadiran seramai 700 delegasi antarabangsa dan tempatan termasuk menteri-menteri pelancongan; pegawai-pegawai kanan kerajaan; ahli akademik dan tokoh-tokoh industri pelancongan dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Themed 'Tourism Futures Reimagined', WTC 2022 is targeting the presence of 700 international and local delegations including tourism ministers; senior government officials; academics and tourism industry figures from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor berkata perkara itu dimaklumkan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri ketika mengadakan kunjungan hormat ke pejabatnya di Menara Kinabalu di sini hari ini.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor said the matter was brought to the notice of Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Nancy Shukri during a courtesy visit to her office at Menara Kinabalu here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WTC 2022 diharap akan dapat melonjakkan lagi pemulihan industri pelancongan di negeri ini,\" katanya dalam kenyataan, sambil mengalu-alukan penganjuran persidangan bertaraf antarabangsa itu di Sabah.", "r": {"result": "\"WTC 2022 is expected to boost the recovery of the tourism industry in this state,\" he said in a statement, while welcoming the organization of the international conference in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam kenyataan sama, Nancy memaklumkan penganjuran WTC 2022 akan dilaksanakan secara kerjasama strategik antara MOTAC, kerajaan Sabah dan Lembaga Pelancongan Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same statement, Nancy informed that the organization of WTC 2022 will be implemented as a strategic collaboration between MOTAC, the Sabah government and the Sabah Tourism Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata WTC merupakan persidangan eksklusif anjuran Malaysia dengan kerjasama Pertubuhan Pelancongan Dunia (UNWTO) yang diadakan setiap tiga tahun sekali, dan penganjuran kali keenam pada tahun ini adalah susulan kejayaan siri kelima WTC sebelum ini.", "r": {"result": "Nancy said WTC is an exclusive conference organized by Malaysia in collaboration with the World Tourism Organization (UNWTO) which is held every three years, and the sixth edition this year is a follow-up to the success of the previous WTC fifth series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemilihan Sabah sebagai tuan rumah buat kali kedua, selepas pertama kali menganjurkan WTC lebih 12 tahun lepas, merupakan tanda pengiktirafan terhadap komitmen kerajaan Sabah dalam menerajui pembangunan sektor pelancongan.", "r": {"result": "He said the selection of Sabah as the host for the second time, after hosting the WTC for the first time more than 12 years ago, was a sign of recognition of the commitment of the Sabah government in leading the development of the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan kerajaan Sabah telah berjaya meletakkan Negeri di Bawah Bayu itu sebagai destinasi pelancongan utama di persada dunia, katanya.", "r": {"result": "The leadership of the Sabah government has succeeded in placing the State under the Wind as a major tourist destination on the world stage, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nuramira bukan pemegang kad OKU - JKM", "r": {"result": "Siti Nuramira is not an OKU - JKM card holder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) menafikan Siti Nuramira Abdullah yang didakwa menyebabkan suasana tidak harmoni dalam kalangan penganut agama Islam, adalah pemegang kad Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "The Department of Social Welfare (JKM) denied that Siti Nuramira Abdullah, who is alleged to have caused disharmony among Muslims, is a disabled person (OKU) card holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) menafikan Siti Nuramira Abdullah yang didakwa menyebabkan suasana tidak harmoni dalam kalangan penganut agama Islam, adalah pemegang kad Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Social Welfare (JKM) has denied that Siti Nuramira Abdullah, who is alleged to have caused disharmony among Muslims, is a disabled person (OKU) card holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM dalam kenyataan hari ini memaklumkan berdasarkan semakan rekod Sistem Maklumat Orang Kurang Upaya (SMOKU) mendapati Siti Nuramira bukan pemegang kad OKU.", "r": {"result": "JKM in a statement today informed that based on a review of the records of the Disabled Persons Information System (SMOKU) it found that Siti Nuramira was not a disabled card holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak media diminta untuk mendapatkan pengesahan daripada JKM terlebih dahulu bagi memastikan perkara yang dilaporkan adalah sahih,\" menurut JKM susulan tular infografik di laman media sosial berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "\"The media is requested to obtain confirmation from JKM first to ensure that the matter reported is authentic,\" according to JKM following the viral infographic on social media about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM juga berharap laporan berkenaan diperbetulkan segera oleh pihak berkaitan bagi mengelakkan salah faham dalam kalangan masyarakat terutamanya bagi menjaga sensitiviti golongan OKU.", "r": {"result": "JKM also hopes that the report will be corrected immediately by the relevant parties to avoid misunderstandings among the community, especially to protect the sensitivity of the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Julai lepas, Siti Nuramira, 26, mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini atas kesalahan yang didakwa dilakukan di Restoran Crack House Comedy Club, Taman Tun Dr Ismail, di sini pada 6 petang, 4 Jun lepas.", "r": {"result": "On 13 July last, Siti Nuramira, 26, pleaded not guilty at the Sessions Court here for the offense allegedly committed at the Crack House Comedy Club Restaurant, Taman Tun Dr Ismail, here at 6pm, 4 June last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan elektrik: Bomba Selangor terima 11 kes terperangkap dalam lif", "r": {"result": "Electrical disruption: Selangor Fire Department received 11 cases of being trapped in the elevator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor menerima 11 panggilan kecemasan berkaitan kes pengguna terperangkap dalam lif.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Selangor received 11 emergency calls related to cases of users trapped in the elevator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor menerima 11 panggilan kecemasan berkaitan kes pengguna terperangkap dalam lif melibatkan rumah kediaman, bangunan pejabat dan komersial susulan gangguan bekalan elektrik tengah hari tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Selangor received 11 emergency calls related to cases of users trapped in elevators involving residential, office and commercial buildings following a power outage this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Norazam Khamis ketika dihubungi Bernama berkata kes berkenaan dikesan berlaku di sekitar Shah Alam, Kajang, Serdang, Damansara, Subang dan Sungai Buloh namun tiada seberang kecederaan dilaporkan.", "r": {"result": "Its director, Norazam Khamis, when contacted by Bernama, said the case was detected around Shah Alam, Kajang, Serdang, Damansara, Subang and Sungai Buloh, but no injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jurucakap Pusat Gerakan Operasi JBPM Kuala Lumpur pula berkata pihaknya turut menerima puluhan panggilan kecemasan mengenai perkara sama namun jumlah sebenar kes belum diperoleh.", "r": {"result": "Meanwhile, the Spokesperson for the Kuala Lumpur JBPM Operations Center said that they had also received dozens of emergency calls regarding the same matter, but the actual number of cases had not been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Selangor Datuk Dr Sha'ari Ngadiman pula berkata pihaknya menggunakan set generator untuk membekalkan elektrik kepada hospital-hospital di negeri itu bagi mengelakkan gangguan operasi.", "r": {"result": "Selangor Health Director Datuk Dr Sha'ari Ngadiman said his side used generator sets to supply electricity to hospitals in the state to avoid operational disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam kenyataan hari ini berkata antara hospital di Selangor yang terkesan dengan gangguan bekalan elektrik adalah Hospital Serdang, Hospital Selayang dan Hospital Kajang.", "r": {"result": "In a statement today, he said among the hospitals in Selangor that were affected by the power outage were Serdang Hospital, Selayang Hospital and Kajang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tengah hari tadi TNB mengesahkan terdapat gangguan bekalan elektrik di beberapa kawasan di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, this afternoon TNB confirmed that there was a power outage in several areas across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, gangguan bekalan elektrik dilaporkan berlaku dalam tempoh setengah jam di beberapa premis kerajaan dan gerai di sekitar daerah Kuala Langat, manakala beberapa kilang antaranya sebuah syarikat e-dagang di Seksyen 22, Shah Alam dan kilang sarung tangan di Klang turut terjejas.", "r": {"result": "In SELANGOR, power outages were reported to have occurred within half an hour at several government premises and stalls around the Kuala Langat district, while several factories including an e-commerce company in Section 22, Shah Alam and a glove factory in Klang were also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kawasan di MELAKA iaitu sebahagian di Cheng, Malim serta Batu Berendam terkesan dengan gangguan bekalan elektrik yang turut melibatkan beberapa kawasan perindustrian, menurut Ketua Perkhidmatan TNB Melaka Khairizam Ibrahim.", "r": {"result": "Three areas in MELAKA, namely parts of Cheng, Malim and Batu Berendam were affected by electricity supply disruptions that also involved several industrial areas, according to TNB Melaka Head of Services Khairizam Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PAHANG, gangguan bekalan elektrik dilaporkan berlaku di beberapa kawasan sekitar daerah Kuantan, Pekan, Bentong dan Pekan bermula kira-kira pukul 1 tengah hari tadi.", "r": {"result": "In PAHANG, power outages were reported to have occurred in several areas around the districts of Kuantan, Pekan, Bentong and Pekan starting at about 1pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik bengkel kereta di Padang Lalang, Kuantan, Mohd Hasrul Affendi, 30, berkata beliau tidak boleh meneruskan kerja membaiki enam kenderaan di kedainya kerana kebanyakan mesin yang digunakan menggunakan kuasa elektrik.", "r": {"result": "The owner of a car workshop in Padang Lalang, Kuantan, Mohd Hasrul Affendi, 30, said he could not continue repairing six vehicles in his shop because most of the machines used were powered by electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, gangguan elektrik berlaku hampir 30 minit di sekitar Jalan Che Kadir, Kota Bharu yang menempatkan beberapa premis perniagaan seperti restoran, kedai emas, hotel dan bangunan pejabat.", "r": {"result": "In KELANTAN, there was a power outage for almost 30 minutes around Jalan Che Kadir, Kota Bharu which houses several business premises such as restaurants, gold shops, hotels and office buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa daerah di KEDAH antaranya Kuala Muda dan Kota Setar turut mengalami gangguan elektrik, namun hanya berlaku dalam tempoh kurang satu jam.", "r": {"result": "Several districts in KEDAH including Kuala Muda and Kota Setar also experienced power outages, but only for less than an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan juga mendapati lampu isyarat di beberapa kawasan sekitar Sungai Petani tidak berfungsi akibat gangguan elektrik.", "r": {"result": "The survey also found that traffic lights in several areas around Sungai Petani were not working due to electrical disturbances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tiada gangguan elektrik yang serius dilaporkan di Pulau Pinang apabila hanya beberapa kawasan tertentu terjejas termasuk di Seberang Jaya, Butterworth dan Bayan Lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, no serious power outages were reported in Penang when only a few specific areas were affected including Seberang Jaya, Butterworth and Bayan Lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti pemandu BMW rentung dikenal pasti", "r": {"result": "The identity of the BMW driver was identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mangsa dapat dikenal pasti dan disahkan selepas abang mangsa yang berusia 45 tahun melakukan ujian DNA.", "r": {"result": "the victim was identified and confirmed after the victim's 45-year-old brother did a DNA test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pemandu BMW yang rentung dalam kemalangan membabitkan empat kenderaan sebelum terbakar berhampiran jambatan Permas Jaya menghala ke Bakar Batu di sini pada Isnin, merupakan seorang lelaki tempatan berusia 34 tahun.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The BMW driver who was involved in an accident involving four vehicles before catching fire near the Permas Jaya bridge heading to Bakar Batu here on Monday, is a 34-year-old local man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Raub Selamat berkata, mangsa dapat dikenal pasti dan disahkan selepas abang mangsa yang berusia 45 tahun melakukan ujian DNA.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief Assistant Commissioner Raub Selamat said the victim was identified and confirmed after the victim's 45-year-old brother did a DNA test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis telah menerima laporan daripada Pejabat Kimia Negeri Johor berkenaan sampel perbandingan DNA antara mangsa yang maut dengan warisnya iaitu merupakan abang mangsa jam 2 petang tadi.", "r": {"result": "\"The police have received a report from the Johor State Chemistry Office regarding DNA comparison samples between the deceased victim and his next of kin, who is the victim's brother at 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam laporan tersebut, keputusan DNA yang dipadankan adalah 99.9998 peratus sepadan antara satu sama lain,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"In the report, the matched DNA results are 99.9998 percent consistent with each other,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Seorang rentung nahas empat kenderaan.", "r": {"result": "READ: A man was involved in a four-vehicle crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raub, Pejabat Forensik Hospital Sultanah Aminah (HSA) di sini akan menyerahkan jenazah kepada keluarga mangsa pada jam 8 pagi Khamis.", "r": {"result": "According to Raub, the Sultanah Aminah Hospital Forensic Office (HSA) here will hand over the body to the victim's family at 8am on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, pemandu yang cedera dalam kemalangan tersebut masih dirawat di zon merah HSA.", "r": {"result": "In addition, he said, the driver who was injured in the accident was still being treated in the HSA red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, siasatan masih dijalankan di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan Raya 1987. -Sinar Harian.", "r": {"result": "He added that the investigation is still being conducted under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugut bunuh ibu hanya kerana tak dibenar guna motosikal", "r": {"result": "Threatened to kill my mother just because she was not allowed to use a motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditahan kerana mengugut untuk membunuh ibunya di rumah mereka di Bandar Perdana, Sungai Petani hari ini.", "r": {"result": "A man was arrested for threatening to kill his mother at their home in Bandar Perdana, Sungai Petani today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang lelaki ditahan kerana mengugut untuk membunuh ibunya di rumah mereka di Bandar Perdana, Sungai Petani hari ini.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A man was arrested for threatening to kill his mother at their home in Bandar Perdana, Sungai Petani today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan berkata, kejadian berlaku jam 2 petang, ketika lelaki berusia 20 tahun yang bekerja kilang baru tiba di rumah lalu meminta untuk menggunakan motosikal milik ibunya.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan said the incident happened at 2pm, when a 20-year-old man who worked in a factory had just arrived home and asked to use his mother's motorbike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ibu suspek tidak membenarkannya menggunakan motosikal itu kerana suspek sudah tiga hari tidak pulang ke rumah.", "r": {"result": "\"However, the suspect's mother did not allow him to use the motorcycle because the suspect had not returned home for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek tiba-tiba berang lalu mengambil sebilah pisau terus menerpa ke arah ibunya dan mengugut mahu membunuh ibu dan adik-beradik lain sekiranya tidak membenarkan dia menggunakan motosikal terbabit,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect suddenly got angry and took a knife straight at his mother and threatened to kill the mother and other siblings if they did not allow him to use the motorcycle,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zaidy, ibu suspek yang bimbang dengan keselamatannya dan anak yang lain terus bertindak menghubungi polis.", "r": {"result": "Zaidy explained, the suspect's mother, who was worried about the safety of her and the other children, immediately contacted the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik anggota unit peronda polis (MPV) tiba, mereka terus menahan suspek di rumahnya.", "r": {"result": "He said, as soon as members of the police patrol unit (MPV) arrived, they continued to arrest the suspect at his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek di bawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Muda dan ditahan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The suspect was taken to Kuala Muda District Police Headquarters (IPD) and detained for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hasil ujian air kencing mendapati suspek positif methamphetamine.", "r": {"result": "He said the urine test found the suspect positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 506 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi gangguan bekalan elektrik di Malaysia", "r": {"result": "Chronology of power outages in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi insiden gangguan bekalan elektrik utama yang pernah berlaku dalam negara sejak 1992.", "r": {"result": "Chronology of major electricity supply disruption incidents that have occurred in the country since 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikut adalah kronologi insiden gangguan bekalan elektrik utama yang pernah berlaku dalam negara sejak 1992.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The following is a chronology of major electricity supply disruption incidents that have occurred in the country since 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 Sept 1992.", "r": {"result": "29 Sept 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan elektrik terbesar apabila seluruh Semenanjung Malaysia 'bergelap' selama 48 jam apabila kilat merosakkan rangkaian utama di timur Malaysia, menjejaskan stesen-stesen janaelektrik di Semenanjung.", "r": {"result": "The biggest power outage when the whole of Peninsular Malaysia went 'dark' for 48 hours when lightning damaged the main network in eastern Malaysia, affecting electricity generating stations in the Peninsular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menjejaskan 18 juta pengguna dan mengakibatkan kerugian perniagaan berjumlah RM220 juta.", "r": {"result": "The incident affected 18 million users and resulted in business losses amounting to RM220 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Ogos 1996.", "r": {"result": "August 3, 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir seluruh Semenanjung mengalami gangguan bekalan elektrik bermula pukul 5.18 petang menyebabkan keadaan kelam-kabut terutama di kawasan bandar.", "r": {"result": "Almost the entire Peninsula experienced a power outage starting at 5.18pm causing a chaotic situation, especially in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan elektrik itu berlaku serentak di kebanyakan negeri dan dipercayai berpunca daripada kerosakan di Stesen Janakuasa Elektrik Paka, Terengganu.", "r": {"result": "The power outages occurred simultaneously in most states and are believed to be caused by damage at the Paka Power Station, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan elektrik kedua terbesar berlaku itu dikenali sebagai 'Black Friday' yang menyebabkan 'huru-hara dan kelam-kabut' di pusat-pusat bandar kerana ia berlaku pada 5.17 petang ketika pekerja dalam perjalanan pulang ke rumah.", "r": {"result": "The second biggest power outage known as 'Black Friday' caused 'chaos and chaos' in city centers as it happened at 5.17pm as workers were on their way home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai terperangkap dalam kesesakan lalu lintas teruk dan bekalan elektrik hanya pulih pada kira-kira 8.30 pagi keesokannya.", "r": {"result": "Many were stuck in severe traffic jams and electricity was only restored at about 8.30am the next morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Sept 2003.", "r": {"result": "1 Sept 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima negeri iaitu Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Perak dan Kelantan mengalami gangguan elektrik selama empat jam sejak pukul 10 pagi sehingga bekalan dipulihkan semula pada kira-kira 2 petang.", "r": {"result": "Five states namely Perlis, Kedah, Penang, Perak and Kelantan experienced a four-hour power outage from 10am until the supply was restored at approximately 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dilaporkan kerana masalah teknikal apabila talian penghantaran bekalan elektrik antara Bukit Beruntung di Rawang dan Batu Gajah di Perak terpelantik ketika kerja-kerja penyelenggaraan dijalankan.", "r": {"result": "The incident was reported to be due to a technical problem when the electricity transmission line between Bukit Beruntung in Rawang and Batu Gajah in Perak was installed during maintenance work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Jan 2005.", "r": {"result": "13 Jan 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan elektrik berlaku pada 12.16 tengah hari pada hari tersebut telah menyebabkan beberapa negeri di selatan Semenanjung iaitu Melaka, Negeri Sembilan, Johor, Kuala Lumpur dan Selangor mengalami gangguan bekalan elektrik dan berjaya dipulihkan secara berperingkat sejak pukul 1.40 tengah hari.", "r": {"result": "The power outage that occurred at 12.16pm on that day has caused several states in the south of the peninsula namely Melaka, Negeri Sembilan, Johor, Kuala Lumpur and Selangor to experience power outages and was successfully restored gradually since 1.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan terakhir dipulihkan ialah Kluang, Johor pada 5 petang.", "r": {"result": "The last area restored was Kluang, Johor at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 Jun 2013.", "r": {"result": "June 27, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku gangguan bekalan elektrik terputus membabitkan hampir keseluruhan Sarawak termasuk Kuching yang berpunca daripada litar di talian penghantaran Kemena-Bintulu terpelantik pada 5.40 petang.", "r": {"result": "There was a power outage affecting almost the whole of Sarawak including Kuching which was caused by a circuit in the Kemena-Bintulu transmission line that was installed at 5.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gangguan bekalan elektrik besar-besaran di Lembah Klang, beberapa negeri.", "r": {"result": "READ: Massive power outages in the Klang Valley, several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: TNB sahkan berlaku gangguan bekalan elektrik, punca sedang dikenal pasti.", "r": {"result": "READ: TNB confirms there has been a power outage, the cause is being identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekalan elektrik pulih sepenuhnya - TNB.", "r": {"result": "READ: Electricity supply fully restored - TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan elektrik: Urusan daftar masuk, operasi perniagaan terjejas seketika di KLIA", "r": {"result": "Power outage: Check-in, business operations temporarily affected at KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan di kaunter daftar masuk dan premis perniagaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) terjejas seketika akibat gangguan bekalan elektrik tengah hari tadi.", "r": {"result": "Business at the check-in counter and business premises at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) was temporarily affected due to a power outage this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Urusan di kaunter daftar masuk dan premis perniagaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) terjejas seketika akibat gangguan bekalan elektrik tengah hari tadi.", "r": {"result": "SEPANG: Business at the check-in counter and business premises at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) was temporarily affected due to a power outage this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kakitangan penerbangan yang bertugas di kaunter daftar masuk di tingkat lima KLIA berkata urusan menimbang bagasi tidak dapat dilakukan ketika gangguan elektrik berlaku.", "r": {"result": "An airline employee on duty at the check-in counter on the fifth floor of KLIA said baggage weighing could not be done when there was a power outage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terjejas juga tetapi disebabkan tidak ramai penumpang ketika itu, situasi agak okey.", "r": {"result": "\"It was also affected but because there were not many passengers at that time, the situation was quite okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya lampu sahaja berfungsi di kaunter,\" katanya kepada Bernama ketika tinjauan di KLIA di sini hari ini.", "r": {"result": "Only the lights work at the counter,\" he told Bernama during a survey at KLIA here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan Elektrik | Bekalan pulih sepenuhnya - TNB.", "r": {"result": "Electrical Interruption | Supply fully restored - TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tenaga Nasional Bhd (TNB) gangguan bekalan elektrik dilaporkan berlaku di beberapa kawasan di Semenanjung Malaysia sejak 12.39 tengah hari dan antara kawasan yang terlibat ialah Petaling Jaya, Cheras, Bangi (Lembah Klang); Bayan Lepas dan Seberang Jaya (Pulau Pinang); Panchor, Johor dan Bandar Indera Mahkota, Pahang.", "r": {"result": "According to Tenaga Nasional Bhd (TNB), power outages have been reported in several areas in Peninsular Malaysia since 12.39pm and among the areas involved are Petaling Jaya, Cheras, Bangi (Klang Valley); Bayan Lepas and Seberang Jaya (Penang); Panchor, Johor and Bandar Indera Mahkota, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA turut dilaporkan bergelap sebelum bekalan elektrik pulih secara beransur-ansur mengikut lokasi di lapangan terbang itu kira-kira lima minit kemudian.", "r": {"result": "KLIA was also reported to be dark before the power supply gradually recovered according to the location at the airport about five minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali lapangan terbang, Malaysia Airports Holdings Bhd turut memuat naik dalam laman sosial memaklumkan terminal utama KLIA mengalami gangguan bekalan elektrik dan pihak kejuruteraan syarikat itu sedang berhubung dengan pihak Tenaga Nasional Bhd, dan disusuli dengan kenyataan bahawa bekalan elektrik telah pulih sepenuhnya di KLIA.", "r": {"result": "The operator of the airport, Malaysia Airports Holdings Bhd also posted on social media to inform that the main terminal of KLIA had experienced a power outage and that the company's engineering team was in contact with Tenaga Nasional Bhd, and followed up with the statement that the power supply had been fully restored at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan elektrik itu bagaimanapun tidak menyebabkan KLIA \"gelap-gelita sepenuhnya\" kerana difahamkan masih terdapat lampu kecemasan yang berfungsi ketika bekalan elektrik terputus manakala komputer di sesetengah kaunter beroperasi secara normal kerana terdapat sistem sandaran.", "r": {"result": "The power outage, however, did not cause KLIA to be \"completely dark\" because it is understood that there are still emergency lights that work when the power supply is cut off while the computers at some counters operate normally because there is a backup system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota penguat kuasa yang bertugas di kawasan pelepasan antarabangsa di KLIA berkata urusan masuk penumpang yang mahu turun ke Balai Imigresen tidak terjejas ketika bekalan elektrik putus.", "r": {"result": "An enforcement member on duty at the international departure area at KLIA said the entry of passengers who wanted to go down to the Immigration Center was not affected when the power supply went out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya lif dan eskalator sahaja tidak berfungsi manakala sistem PRS (Sistem Penyelarasan Penumpang) yang mengimbas pas masuk penumpang berfungsi seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only the elevators and escalators are not working while the PRS (Passenger Coordination System) system that scans passenger boarding passes is working as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan Dunkin' Donuts yang hanya mahu dikenali sebagai Ameera pula berkata kedai makan itu berdepan masalah tidak boleh menyediakan kopi menggunakan mesin untuk pelanggan ketika gangguan elektrik berlaku.", "r": {"result": "A Dunkin' Donuts employee, who only wanted to be known as Ameera, said the restaurant was facing the problem of not being able to prepare coffee using the machine for customers when there was a power outage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan sudah ramai dan berbaris untuk membeli kopi namun kami tidak memprosesnya.", "r": {"result": "\"There are already many customers lining up to buy coffee but we are not processing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pelanggan yang bayar jumlah tepat harga makanan sebab mesin daftar tunai tidak berfungsi juga,\" katanya.", "r": {"result": "There are customers who pay the exact amount of the food price because the cash register is not working as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelia TGM Japanese Korean Cuisine Zariq Ruslan berkata restoran itu tidak dapat mengambil pesanan pelanggan kerana ia menggunakan mesin dan komputer ketika ketiadaan elektrik hampir sejam.", "r": {"result": "TGM Japanese Korean Cuisine supervisor Zariq Ruslan said the restaurant was unable to take customers' orders because it was using machines and computers when the electricity was out for almost an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kehilangan lebih daripada lima pelanggan semasa bekalan elektrik tiada,\" katanya.", "r": {"result": "\"We lost more than five customers during the power outage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kakitangan Airport Limo yang tidak mahu dikenali berkata kios yang terletak di tingkat dua tidak berdepan dengan apa-apa masalah dan komputer berfungsi secara biasa, kecuali mereka berdepan dengan situasi ketiadaan lampu.", "r": {"result": "An Airport Limo employee who did not want to be identified said the kiosk located on the second floor was not facing any problem and the computer was working normally, except they were facing a situation with no lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya terhutang budi kepada Guan Eng, tak mahu kaitkan beliau dalam kes' - Pengarah syarikat", "r": {"result": "'I am indebted to Guan Eng, I don't want to involve him in the case' - Company director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul Ahmad, 62, berkata beliau tidak mempunyai sebarang niat untuk mereka-reka keterangan dan mengaitkan nama Lim dalam kes rasuah pembinaan jalan utama dan terowong dasar laut di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Zarul Ahmad, 62, said he had no intention of fabricating evidence and linking Lim's name in the case of corruption in the construction of the main road and undersea tunnel in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah syarikat Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZCSB) Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli memberitahu Mahkamah Sesyen hari ini bahawa beliau terhutang budi kepada bekas Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Director of Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZCSB) Datuk Zarul Ahmad Mohd Zulkifli told the Sessions Court today that he is indebted to former Penang Chief Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul Ahmad, 62, berkata beliau tidak mempunyai sebarang niat untuk mereka-reka keterangan dan mengaitkan nama Lim dalam kes rasuah pembinaan jalan utama dan terowong dasar laut di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Zarul Ahmad, 62, said he had no intention of fabricating evidence and linking Lim's name in the case of corruption in the construction of the main road and undersea tunnel in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada niat untuk mereka cerita terhadap YB Lim kerana saya terhutang budi dengan beliau.", "r": {"result": "\"I have no intention of making up a story against YB Lim because I am indebted to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kalau boleh tidak mahu mengaitkan beliau dalam mana-mana kes,\" katanya pada perbicaraan kes Lim.", "r": {"result": "If possible, I don't want to associate him in any case,\" he said at the Lim case hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beliau mengarahkan bekas pengarah dan bekas Naib Presiden Kanan Kewangan dan Perkhidmatan Korporat CZCSB, iaitu Ibrahim Sahari dan Azli Adam untuk menggunakan invois dan baucar bayaran yang dipalsukan, untuk menutup jejak pembayaran tunai yang dibuat kepada Lim.", "r": {"result": "He said he instructed the former director and former Senior Vice President of Finance and Corporate Services of CZCSB, namely Ibrahim Sahari and Azli Adam, to use forged invoices and payment vouchers, to cover the trail of cash payments made to Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-23 itu dalam keterangannya di mahkamah sebelum ini berkata Lim meminta suapan sebanyak 10 peratus daripada keuntungan yang akan diperoleh syarikatnya dalam projek pembinaan itu.", "r": {"result": "The 23rd prosecution witness in his testimony in court earlier said Lim asked for a bribe of 10 percent of the profits his company would earn in the construction project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin sama ada arahan untuk memalsukan invois dibuat untuk mengelakkan dirinya disiasat dan bukan bagi mempertahankan Lim, Zarul Ahmad berkata langkah membuat invois palsu itu diambil agar nama Lim tidak terdapat dalam mana-mana akaun CZCSB.", "r": {"result": "Responding to Deputy Public Prosecutor Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin's question whether the order to falsify the invoice was made to avoid being investigated and not to defend Lim, Zarul Ahmad said the steps to make the falsified invoice were taken so that Lim's name does not appear in any CZCSB account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarul Ahmad berkata selepas dibebaskan daripada tahanan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada awal Januari 2018 berhubung siasatan kes rasuah tersebut, beliau telah berjumpa dengan Ibrahim serta Azli dan memberitahu perkara sebenar iaitu invois dan baucar berkenaan adalah pembayaran kepada Lim.", "r": {"result": "Zarul Ahmad said after being released from the custody of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in early January 2018 in connection with the investigation of the corruption case, he had met with Ibrahim and Azli and told the truth that the invoices and vouchers in question were payments to Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya Wan Shaharuddin mengenai dua kenyataan yang dikeluarkannya kepada pihak media pada Julai 2018, Zarul Ahmad berkata Lim telah mengarahkannya supaya berbuat demikian bagi mengelak CZCSB disiasat lanjut oleh SPRM.", "r": {"result": "Asked by Wan Shaharuddin about the two statements he issued to the media in July 2018, Zarul Ahmad said Lim had instructed him to do so to avoid CZCSB being further investigated by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima arahan daripada Lim supaya mengeluarkan kenyataan media itu untuk menampakkan seolah-olah saya dipaksa ketika memberikan kenyataan kepada SPRM berkenaan kes rasuah terowong itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I received instructions from Lim to release the media statement to make it appear as if I was forced when giving a statement to the MACC regarding the tunnel corruption case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berhadapan pertuduhan pindaan menggunakan kedudukan sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang untuk menerima rasuah RM3.3 juta, dalam membantu syarikat milik Zarul Ahmad bagi mendapatkan projek pembinaan bernilai RM6,341,383,702, di Pejabat Ketua Menteri Pulau Pinang, Komtar, George Town antara Januari 2011 hingga Ogos 2017.", "r": {"result": "Lim is facing an amended charge of using his position as the Penang Chief Minister to receive a bribe of RM3.3 million, in helping a company owned by Zarul Ahmad to obtain a construction project worth RM6,341,383,702, at the Penang Chief Minister's Office, Komtar, George Town between January 2011 and August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pindaan kedua, Lim didakwa meminta suapan daripada Zarul sebanyak 10 peratus daripada keuntungan diperoleh syarikat itu, sebagai penghargaan mendapatkan projek itu dan dituduh melakukan perbuatan berhampiran The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City, di sini pada Mac 2011.", "r": {"result": "For the second amended charge, Lim is alleged to have asked Zarul for a bribe of 10 per cent of the company's profits, as an appreciation for getting the project and is accused of committing the act near The Garden Hotels, Lingkaran Syed Putra, Mid Valley City, here in March 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga bekas setiausaha agung DAP turut berdepan dua pertuduhan menyebabkan dua lot tanah bernilai RM208.8 juta milik kerajaan Pulau Pinang dilupuskan kepada dua syarikat, yang didakwa mempunyai kaitan dengan projek terowong dasar laut itu.", "r": {"result": "Lim, who is also the former secretary-general of DAP, is also facing two charges for causing two land lots worth RM208.8 million owned by the Penang government to be disposed of to two companies, which are alleged to be related to the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan perbuatan itu di Pejabat Tanah dan Galian Pulau Pinang, Tingkat 21, Komtar pada 17 Feb 2015 dan 22 Mac 2017.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at the Penang Land and Mines Office, Floor 21, Komtar on 17 Feb 2015 and 22 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Azura Alwi bersambung 4 Ogos ini.", "r": {"result": "The hearing before Judge Azura Alwi continues on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak rizab biosfera: Pahang hantar laporan Tasik Chini kepada UNESCO", "r": {"result": "Biosphere reserve site: Pahang sends Tasik Chini report to UNESCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pahang bersedia melakukan penambaikan di Tasik Chini bagi memenuhi kriteria yang diperlukan untuk mengekalkan status rizab biosfera.", "r": {"result": "The Pahang government is ready to carry out improvements in Tasik Chini to meet the criteria required to maintain the status of a biosphere reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Satu laporan mengenai Tasik Chini telah dihantar oleh Kerajaan Pahang kepada Pertubuhan Pendidikan Kebudayaan dan Saintifik Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) selepas tasik itu tidak lagi memenuhi kriteria sebagai rizab biosfera.", "r": {"result": "KUANTAN: A report on Tasik Chini has been sent by the Pahang Government to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) after the lake no longer meets the criteria as a biosphere reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan, Alam Sekitar, Perladangan dan Komoditi negeri, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin, penghantaran laporan itu dibuat bagi mengekalkan status Tasik Chini.", "r": {"result": "According to the chairman of the state Tourism, Culture, Environment, Plantation and Commodity Committee, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin, the report was sent to maintain the status of Tasik Chini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menghantar kesemua laporan yang diperlukan UNESCO dan perkara ini sebenarnya turut melibatkan kerjasama dari Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "\"We have sent all the reports required by UNESCO and this actually involves the cooperation of the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan sudah kita beri.", "r": {"result": "\"We have given the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa-apa pun kita akan tunggu keputusan dari pihak UNESCO sahaja,\" katanya ketika ditanya mengenai tindakan Kerajaan Pahang berhubung permintaan UNESCO yang pihak berkuasa Malaysia mengemukakan pelan terperinci mengenai Rizab Biosfera Tasik Chini menjelang 30 September tahun ini.", "r": {"result": "So no matter what we will wait for the decision from UNESCO,\" he said when asked about the Pahang Government's action regarding UNESCO's request that the Malaysian authorities submit a detailed plan for the Lake Chini Biosphere Reserve by September 30 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis pelancaran Acara Pahang Ocean Paddle International Challenge 2022 bertempat di Kuantan 188 di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the launch of the Pahang Ocean Paddle International Challenge 2022 held at Kuantan 188 here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sharkar menambah, Kerajaan Pahang bersedia melakukan penambaikan di Tasik Chini bagi memenuhi kriteria yang diperlukan untuk mengekalkan status terbabit.", "r": {"result": "Mohd Sharkar added that the Pahang Government is ready to carry out improvements in Tasik Chini to meet the criteria required to maintain the status involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja untuk penambahbaikan di Tasik Chini, kita akan lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anything to improve Tasik Chini, we will do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Chini adalah tapak biosfera pertama di Malaysia mendapat pengiktirafan UNESCO diikuti Banjaran Crocker, Sabah (2014) dan Bukit Bendera, Pulau Pinang September tahun lalu.", "r": {"result": "Tasik Chini is the first biosphere site in Malaysia to be recognized by UNESCO followed by Crocker Range, Sabah (2014) and Bukit Bendera, Penang last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status rizab biosfera Unesco Tasik Chini mendapat perhatian selepas sebuah portal media temptan pada Ahad lalu melaporkan status itu kini dalam penelitian dan penemuan awal tidak menggalakkan.", "r": {"result": "The status of Tasik Chini's Unesco biosphere reserve gained attention after a temptan media portal last Sunday reported that the status is currently under investigation and initial findings are not encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tapak rizab biosfera: Pahang laksana pelbagai inisiatif, pastikan status Tasik Chini tidak ditarik balik.", "r": {"result": "READ: Biosphere reserve site: Pahang implements various initiatives, ensure that Tasik Chini's status is not revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Status Tasik Chini masih boleh dipertahankan.", "r": {"result": "READ: Tasik Chini's status can still be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tinjauan berkala pertama UNESCO mengenai Tasik Chini, tasik itu tidak lagi memenuhi kriteria untuk menjadi sebahagian daripada Rangkaian Rizab Biosfera Dunia (WNBR) mereka.", "r": {"result": "According to UNESCO's first periodic review of Lake Chini, the lake no longer meets the criteria to be part of their World Network of Biosphere Reserves (WNBR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu dibentangkan di Majlis Penyelarasan Antarabangsa Unesco MAB pada September tahun lalu, tetapi diterbitkan untuk akses awam dua bulan kemudian.", "r": {"result": "The findings were presented at the Unesco MAB International Coordination Council in September last year, but published for public access two months later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu kawasan yang dianggap rizab biosfera di bawah program tersebut tertakluk kepada semakan berkala setiap 10 tahun.", "r": {"result": "An area considered a biosphere reserve under the program is subject to periodic review every 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU: Larangan rokok, peranti dijual kepada individu lahir 2007 ke atas", "r": {"result": "Bill: Ban on cigarettes, devices sold to individuals born in 2007 and above", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 dibentang untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 was presented for the first reading in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 yang antara lain memperuntukkan larangan individu yang lahir pada 2007 dan seterusnya, merokok, membeli atau memilik produk tembakau atau peranti merokok dibentang untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022 which, among other things, provides for the prohibition of individuals born in 2007 onwards, smoking, buying or possessing tobacco products or smoking devices was tabled for the first reading in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rang undang-undang itu, individu berkenaan yang merokok produk tembakau atau produk pengganti tembakau, menggunakan peranti merokok atau memiliki produk tembakau, bahan merokok, produk pengganti tembakau atau peranti merokok boleh didenda tidak melebihi RM5,000, jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "According to the bill, individuals who smoke tobacco products or tobacco substitute products, use smoking devices or possess tobacco products, smoking materials, tobacco substitute products or smoking devices can be fined not more than RM5,000, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang lahir pada 1 Jan 2007 dan seterusnya yang membeli produk tembakau, bahan merokok dan produk pengganti tembakau atau peranti merokok juga berdepan hukuman denda tidak melebihi RM5,000, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Individuals born on 1 Jan 2007 onwards who purchase tobacco products, smoking materials and tobacco substitute products or smoking devices also face a fine not exceeding RM5,000, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu turut mencadangkan larangan penjualan produk tembakau, bahan merokok atau produk pengganti tembakau tiruan kepada individu yang lahir pada 1 Jan 2007 dan seterusnya serta larangan produk-produk itu diberikan sebagai pemberian atau hadiah.", "r": {"result": "The bill also proposes a ban on the sale of tobacco products, smoking materials or artificial tobacco substitute products to individuals born on Jan 1, 2007 and onwards and a ban on the products being given as gifts or gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rang undang-undang itu, pihak yang didapati bersalah menjual apa-apa produk tembakau, bahan merokok, produk pengganti tembakau atau peranti merokok kepada individu yang lahir sebelum 1 Jan 2007 dan masih belum mencapai 18 tahun pada tarikh akta tersebut berkuat kuasa boleh didenda tidak melebihi RM10,000 atau dipenjarakan tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "According to the bill, parties found guilty of selling any tobacco product, smoking material, tobacco substitute product or smoking device to individuals born before Jan 1, 2007 and who have not yet reached 18 years of age on the date the act comes into effect may be fined exceeding RM10,000 or imprisonment not exceeding two years or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang lahir sebelum 1 Jan 2007 yang masih belum mencapai 18 tahun pada tarikh akta itu berkuat kuasa tidak boleh membeli, merokok atau memiliki produk tembakau, bahan merokok, produk pengganti tembakau atau peranti merokok, apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi RM1,000.", "r": {"result": "Individuals born before 1 Jan 2007 who have not reached the age of 18 on the date the act comes into force cannot buy, smoke or possess tobacco products, smoking materials, tobacco substitute products or smoking devices, upon conviction they can be fined not more than RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kawalan penjualan produk berkenaan, rang undang-undang itu memperuntukkan denda tidak lebih RM20,000 atau dipenjarakan tidak lebih setahun atau kedua-duanya terhadap individu yang menjual atau mempamer produk tembakau, bahan merokok, produk pengganti tembakau atau peranti merokok kepada mereka yang lahir pada 1 Jan 2007 dan seterusnya.", "r": {"result": "Regarding the control of the sale of the product, the bill provides for a fine of not more than RM20,000 or imprisonment for not more than a year or both against individuals who sell or display tobacco products, smoking materials, tobacco substitute products or smoking devices to those born on 1 Jan 2007 onwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu didapati melakukan kesalahan kali kedua dan berikutnya kerana menjual serta mempamer produk tembakau kepada individu yang lahir pada 1 Jan 2007 dan seterusnya dicadang didenda tidak lebih RM30,000 atau dipenjarakan tidak lebih dua tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Individuals found to have committed a second and subsequent offense for selling and displaying tobacco products to individuals born on 1 Jan 2007 and subsequently are recommended to be fined not more than RM30,000 or imprisoned for not more than two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertubuhan perbadanan yang melakukan kesalahan itu untuk kali pertama, dicadang dikenakan denda tidak kurang RM20,000 dan tidak lebih RM100,000 atau dipenjarakan tidak lebih dua tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "For corporations that commit the offense for the first time, it is proposed to be fined not less than RM20,000 and not more than RM100,000 or imprisoned for not more than two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan kali kedua dan berikutnya, pertubuhan perbadanan, boleh didenda RM50,000 dan tidak melebihi RM300,000 atau dipenjarakan tidak lebih dua tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "For the second and subsequent offences, corporations, can be fined RM50,000 and not more than RM300,000 or imprisoned for not more than two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan penguatkuasaan, pegawai yang dilantik dan diberi kuasa dibenarkan membuka bagasi, bungkusan, atau bekas lain dan memeriksa produk-produk tembakau, bahan merokok, peranti merokok atau peranti merokok tiruan dan sebagainya yang terkandung di dalamnya.", "r": {"result": "For enforcement purposes, appointed and authorized officers are allowed to open luggage, packages, or other containers and inspect tobacco products, smoking materials, smoking devices or artificial smoking devices and so on contained therein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pegawai tersebut diberi kuasa untuk memberhentikan, menggeledah dan menyita apa-apa pengangkut sekiranya pegawai itu mempunyai sebab munasabah untuk mengesyaki suatu kesalahan di bawah peruntukan rang undang-undang berkenaan sedang atau telah dilakukan.", "r": {"result": "In addition, the officer is empowered to stop, search and seize any transporter if the officer has reasonable grounds to suspect that an offense under the provisions of the relevant bill is being or has been committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rang undang-undang itu, seseorang pegawai yang dilantik boleh menggeledah dan menyita tanpa waran sekiranya mempunyai sebab munasabah untuk mempercayai bahawa penangguhan dalam mendapatkan waran geledah akan menjejaskan penyiasatan.", "r": {"result": "According to the bill, an appointed officer may search and seize without a warrant if he has reasonable grounds to believe that a delay in obtaining a search warrant will prejudice the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu dibentang oleh Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin yang menyatakan bacaan kali kedua akan dibentang pada persidangan sama.", "r": {"result": "The bill was presented by Health Minister Khairy Jamaluddin who stated that the second reading will be presented at the same meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibentang untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat hari ini Rang Undang-undang Makanan (Pindaan) 2022 sebagai kesinambungan bagi pembentangan Rang Undang-undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022.", "r": {"result": "Also presented for the first reading in the Dewan Rakyat today is the Food (Amendment) Bill 2022 as a continuation of the presentation of the Tobacco Products and Smoking Control Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi tidak dapat sahkan cek milik peribadi Shahrir Samad", "r": {"result": "The witness could not confirm the personal check belonging to Shahrir Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini diberitahu bahawa cek bank berjumlah RM63,800  tidak dapat disahkan milik peribadi Tan Sri Shahrir Ab Samad", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court was told today that a bank check amounting to RM63,800 could not be verified as the personal property of Tan Sri Shahrir Ab Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini diberitahu bahawa cek bank berjumlah RM63,800 atas nama Zam Engineering & Construction bertarikh 22 Mac 2014 tidak dapat disahkan milik peribadi Tan Sri Shahrir Ab Samad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur High Court was told today that a bank check amounting to RM63,800 in the name of Zam Engineering & Construction dated 22 March 2014 could not be confirmed as the personal property of Tan Sri Shahrir Ab Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan Pengurus Perkhidmatan Perbankan Public Bank Berhad yang juga saksi pendakwaan ketiga, Tan Kok Kiong, 32, ketika pemeriksaan balas peguam Shazreen Mohd Hatta mewakili bekas Pengerusi Felda itu.", "r": {"result": "The matter was revealed by Public Bank Berhad's Banking Services Manager who is also the third prosecution witness, Tan Kok Kiong, 32, during cross-examination by lawyer Shazreen Mohd Hatta representing the former Felda Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok Kiong menjelaskan bahawa beliau tidak dapat mengesahkan sama ada wang itu diamanahkan kepada Shahrir atau sebaliknya.", "r": {"result": "Kok Kiong explained that he could not confirm whether the money was entrusted to Shahrir or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut berkata, tidak mengetahui wang terbabit digantikan semula atau tidak oleh tertuduh.", "r": {"result": "He also said that he did not know whether the money was replaced by the accused or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ketika pemeriksaan balas oleh seorang lagi peguam Shahrir, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, Kok Kiong memberitahu beliau dirakam kenyataan sebanyak dua kali oleh pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Meanwhile, during cross-examination by Shahrir's other lawyer, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, Kok Kiong said he had his statement recorded twice by Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia turut menjelaskan tidak diminta oleh Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) untuk dirakam keterangan ketika menjawab pertanyaan Dzulkifli.", "r": {"result": "However, he also explained that he was not asked by the Inland Revenue Board (LHDN) to record his testimony when answering Dzulkifli's questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saksi keempat pendakwaan yang juga Penolong Pengurus Cawangan Malayan Banking Berhad, Salniza Abdul Rahman, 49, mengesahkan UMNO Cawangan Taman Kebun telah membuka akaun di cawangan Malayan Banking Tebrau.", "r": {"result": "Meanwhile, the fourth prosecution witness who is also Malayan Banking Berhad's Assistant Branch Manager, Salniza Abdul Rahman, 49, confirmed that UMNO Taman Kebun Branch had opened an account at Malayan Banking Tebrau branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, permohonan itu atas nama tiga individu termasuk Shahrir yang juga Ketua UMNO Cawangan Taman Kebun ketika itu.", "r": {"result": "He explained that the application was in the name of three individuals including Shahrir who was also the UMNO Head of Taman Kebun Branch at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi keempat pendakwaan itu juga mengesahkan cek Public Islamic Bank atas nama UMNO cawangan berkenaan berjumlah RM10,000 bertarikh 7 Disember 2013.", "r": {"result": "The prosecution's fourth witness also confirmed a Public Islamic Bank check in the name of the UMNO branch in the amount of RM10,000 dated 7 December 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cek berkenaan jelas Salniza, kemudian didepositkan melalui mesin cek ke akaun Maybank Islamic berdasarkan tulisan tangan pada bahagian belakang cek.", "r": {"result": "Salniza explained that the check was then deposited through a check machine into the Maybank Islamic account based on the handwriting on the back of the check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Shahrir, 72, didakwa membabitkan diri dalam pengubahan wang haram dengan cara tidak melaporkan pendapatan sebenar dalam borang cukai pendapatan, yang bertentangan Seksyen 113 (1) (a) Akta Cukai Pendapatan 1967.", "r": {"result": "According to the charges, Shahrir, 72, is alleged to be involved in money laundering by not reporting the actual income in the income tax form, which is against Section 113 (1) (a) of the Income Tax Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh tidak mengisytiharkan pendapatan diterima daripada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berjumlah RM1 juta melalui sekeping cek yang kemudian dimasukkan ke dalam akaun bank miliknya.", "r": {"result": "He was accused of not declaring income received from former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak amounting to RM1 million through a check which was then deposited into his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, dia boleh dikenakan hukuman denda tidak lebih RM5 juta atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya sekali di bawah Seksyen 4 (1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001.", "r": {"result": "If convicted, he can be fined not more than RM5 million or imprisoned for a maximum of five years or both under Section 4 (1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan yang dijalankan di hadapan Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin bersambung esok.", "r": {"result": "The trial conducted before Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kes rayuan Isa Samad bagi kes rasuah pada 8 September", "r": {"result": "Isa Samad's appeal case management for the corruption case on September 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh itu ditetapkan Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Rayuan Tan Chai Wei ketika pengurusan kes secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "The date was set by Court of Appeal Senior Assistant Registrar Tan Chai Wei during online case management today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Rayuan menetapkan 8 Sept ini untuk pengurusan kes berhubung rayuan bekas Pengerusi Felda Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad terhadap sabitan serta hukuman penjara dan denda atas sembilan pertuduhan rasuah RM3 juta berkaitan pembelian Merdeka Palace Hotel & Suites (MPHS) di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Court of Appeal has fixed Sept 8 for case management regarding the appeal of former Felda Chairman Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad against his conviction and prison sentence and fine on nine charges of corruption of RM3 million related to the purchase of the Merdeka Palace Hotel & Suites (MPHS) in Kuching, Sarawak. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh itu ditetapkan Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Rayuan Tan Chai Wei ketika pengurusan kes secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "The date was set by Court of Appeal Senior Assistant Registrar Tan Chai Wei during online case management today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Afzainizam Abdul Aziz semasa dihubungi berkata pengurusan kes selanjutnya itu ditetapkan kerana rekod rayuan belum siap.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Afzainizam Abdul Aziz when contacted said the further management of the case was determined because the appeal record had not been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Feb tahun lepas, Mahkamah Tinggi mensabitkan Mohd Isa, 72, atas sembilan pertuduhan rasuah RM3 juta.", "r": {"result": "On Feb 3 last year, the High Court convicted Mohd Isa, 72, on nine charges of corruption of RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara enam tahun bagi setiap pertuduhan menjadikan keseluruhan 54 tahun serta denda RM15.45 juta atau dipenjara 18 tahun jika gagal membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "The court sentenced him to six years in prison for each charge making a total of 54 years and a fine of RM15.45 million or 18 years in prison if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohd Isa hanya perlu menjalani hukuman penjara enam tahun setelah Hakim Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali (kini merupakan Hakim Mahkamah Rayuan) memerintahkan kesemua hukuman penjara itu berjalan serentak.", "r": {"result": "However, Mohd Isa only had to serve a six-year prison sentence after Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali (now a Court of Appeal Judge) ordered all the prison sentences to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menaikkan jumlah jaminan daripada RM800,000 kepada RM1.5 juta dan tertuduh perlu melaporkan diri di balai polis berdekatan setiap 1 hari bulan sehingga rayuan selesai.", "r": {"result": "The court increased the bail amount from RM800,000 to RM1.5 million and the accused must report to the nearest police station every 1st day of the month until the appeal is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu memfailkan notis rayuan terhadap sabitan salah serta hukuman penjara dan denda yang dikenakan terhadapnya pada 4 Feb 2021.", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Negeri Sembilan filed a notice of appeal against the wrongful conviction as well as the prison sentence and fine imposed on him on 4 Feb 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid tahun empat dipercayai dirogol bapa tiri", "r": {"result": "The fourth year student is believed to have been raped by her stepfather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan terkutuk penganggur berusia 40 tahun itu dipercayai dilakukan sejak setahun lalu.", "r": {"result": "The cursed act of the 40-year-old unemployed man is believed to have been done a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang murid perempuan berusia 10 tahun dipercayai telah dirogol bapa tirinya dalam kejadian di sebuah rumah di Kuala Nerus, di sini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A 10-year-old female student is believed to have been raped by her stepfather in an incident at a house in Kuala Nerus, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan terkutuk penganggur berusia 40 tahun itu terbongkar selepas seorang guru menerima maklumat berhubung insiden itu.", "r": {"result": "The cursed act of the 40-year-old unemployed man came to light after a teacher received information about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu, Asisten Komisioner Abdul Rahim Md Din berkata, susulan maklumat itu, guru berkenaan telah membuat laporan polis pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Kuala Terengganu District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Rahim Md Din said, following the information, the teacher made a police report last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bertindak atas laporan tersebut, Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah menahan suspek sekitar pukul 1.50 tengah hari di rumahnya pada hari sama.", "r": {"result": "He said, acting on the report, the Royal Malaysian Police (PDRM) arrested the suspect at around 1.50pm at his home on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut berhubung kes ini sedang dijalankan mengikut Seksyen 376(3) Kanun Keseksaan di mana perbuatan terkutuk dipercayai dilakukan suspek sejak setahun yang lalu,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Further investigation regarding this case is being carried out according to Section 376(3) of the Penal Code where the condemned act is believed to have been committed by the suspect a year ago,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata, hasil siasatan awal mendapati suspek memiliki dua rekod jenayah lampau berkaitan kes ugutan yang mendatangkan kecederaan.", "r": {"result": "Abdul Rahim said, as a result of the initial investigation, the suspect had two previous criminal records related to cases of threats that caused injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, suspek kini direman selama tujuh hari sehingga 1 Ogos  ini  untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He explained that the suspect is now remanded for seven days until August 1 for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara mangsa, kata beliau, telah dihantar ke Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "While the victim, he said, has been sent to Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buka kertas siasatan kes kanak-kanak autisme lebam di telinga", "r": {"result": "The police opened an investigation into the case of an autistic child with a bruise on his ear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa didakwa didera seorang guru dalam kejadian di sebuah sekolah di Seberang Jaya baru-baru ini.", "r": {"result": "The victim was allegedly abused by a teacher in an incident at a school in Seberang Jaya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Polis telah membuka kertas siasatan berhubung kejadian seorang kanak-kanak perempuan berusia tujuh tahun yang menghidap autisme mengalami kecederaan di telinga, didakwa didera seorang guru dalam kejadian di sebuah sekolah di Seberang Jaya di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The police have opened investigation papers regarding the incident of a seven-year-old girl with autism suffering from an ear injury, allegedly abused by a teacher in an incident at a school in Seberang Jaya here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah (SPT) ACP Tan Cheng San berkata kes itu disiasat menurut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan polis sedang menjalankan siasatan lanjut berhubung kes itu yang turut tular di media sosial.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief (SPT) ACP Tan Cheng San said the case was being investigated according to Section 323 of the Penal Code and the police were conducting further investigations into the case which also went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran daripada kejadian itu yang berlaku pada 19 Julai lepas, satu laporan polis telah dibuat oleh ibu kanak-kanak tersebut di Balai Polis Seberang Jaya...kejadian berlaku di sekolah pendidikan khas kira-kira pukul 9.30 pagi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the incident that happened on July 19, a police report was made by the child's mother at the Seberang Jaya Police Station... the incident happened at a special education school at about 9.30am,\" he said in a statement today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan awal mendapati kejadian disyaki berlaku semasa mangsa dikatakan bertindak agresif di dalam kelas sehingga menyebabkan beberapa pelajar lain takut dan menangis.", "r": {"result": "He said the initial investigation found that the incident was suspected to have happened when the victim was said to have acted aggressively in class, causing several other students to be scared and cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata akibat tindakan kanak-kanak itu, seorang guru wanita berumur 30-an telah datang dan memegang kedua-dua belah telinga mangsa untuk menenangkannya.", "r": {"result": "Tan said as a result of the child's actions, a female teacher in her 30s came and held both sides of the victim's ears to calm him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan suspek itu telah menyebabkan kanak-kanak tersebut mendapat kesan lebam pada dua-dua belah telinga dan mangsa dihantar ke Hospital Bukit Mertajam untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said the suspect's actions had caused the child to get bruises on both sides of his ears and the victim was sent to Bukit Mertajam Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menasihatkan orang ramai supaya tidak menularkan kejadian tersebut kerana ia boleh menyebabkan kekeliruan dan kegelisahan kepada masyarakat setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police advise the public not to spread the incident because it can cause confusion and anxiety to the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam satu hantaran di Facebook, ibu kepada kanak-kanak berkenaan mendakwa anaknya didera di sekolah oleh seorang guru sehingga meninggalkan kesan lebam teruk pada kedua-dua belah telinganya kerana dikatakan aktif di dalam kelas.", "r": {"result": "Earlier, in a post on Facebook, the mother of the child in question claimed that her son was abused at school by a teacher leaving severe bruises on both sides of his ears because he was said to be active in class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu turut memuat naik dua keping gambar menunjukkan telinga kanak-kanak itu yang berwarna kebiruan-biruan sebagai bukti kepada dakwaannya itu dan selepas membuat pemeriksaan, doktor mengesahkan kesan lebam itu berpunca daripada penderaan.", "r": {"result": "The woman also uploaded two photos showing the child's blue ears as proof of her claim and after an examination, the doctor confirmed that the bruises were caused by abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan didakwa guna gelaran Datuk Seri tidak diiktiraf", "r": {"result": "Businessmen accused of using the title Datuk Seri are not recognised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli perniagaan mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen atas pertuduhan menggunakan gelaran \"Datuk Seri\" yang tidak diiktiraf.", "r": {"result": "A businessman pleaded not guilty in the Sessions Court to a charge of using the unrecognized title of \"Datuk Seri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang ahli perniagaan mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini atas pertuduhan menggunakan gelaran \"Datuk Seri\" yang tidak diiktiraf.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A businessman pleaded not guilty in the Sessions Court here, today, to the charge of using the unrecognized title of \"Datuk Seri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak Hon Leong, 39, didakwa menggunakan dan menikmati gelaran dan panggilan suatu anugerah yang tidak diiktiraf kepadanya dalam urusan perniagaan dan persendirian tanpa restu dan kebenaran oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan di dalam Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur (Bahagian Dagang), Sentul di sini pada 9 pagi, 22 Okt 2021.", "r": {"result": "Mak Hon Leong, 39, was charged with using and enjoying the title and calling of an award that was not recognized to him in business and private affairs without the blessing and permission of His Majesty the Sultan in the Kuala Lumpur High Court (Commercial Division), Sentul here on 9 am, 22 Oct 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 4 (1) Enakmen 18, Enakmen Lambang, Gelaran atau Anugerah (Mencegah Penggunaan Tidak Wajar) Pahang 2017 yang membawa hukuman denda minimum RM100,000 dan maksimum RM250,000 atau penjara minimum setahun dan tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Charges in accordance with Section 4 (1) of Enactment 18, Enactment of Emblems, Titles or Awards (Preventing Improper Use) Pahang 2017 which carries a minimum fine of RM100,000 and a maximum of RM250,000 or imprisonment for a minimum of one year and not exceeding three years or both , if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Nurliyana Mohd Jafri menawarkan jaminan RM50,000 dengan seorang penjamin terhadap tertuduh.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Nurliyana Mohd Jafri offered RM50,000 bail with one surety against the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Amer Hamzah Arshad yang mewakili Mak memohon jaminan dikurangkan kerana tujuan jaminan untuk memastikan kehadiran tertuduh ke mahkamah.", "r": {"result": "Lawyer Amer Hamzah Arshad who represented Mak applied for reduced bail because the purpose of bail is to ensure the presence of the accused in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya hadir ke mahkamah hari ini untuk didakwa dan dia bukan seorang 'flight risk' ,\" katanya yang turut mencadangkan jaminan RM10,000 dengan seorang penjamin dan penjamin adalah isteri tertuduh.", "r": {"result": "\"My client appeared in court today to be charged and he is not a 'flight risk',\" he said, who also proposed bail of RM10,000 with one surety and the surety is the accused's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Nor Hasniah Ab Razak membenarkan tertuduh diikat jamin RM18,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 19 Ogos untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Judge Nor Hasniah Ab Razak allowed the accused to be bailed at RM18,000 with one surety and fixed August 19 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah siswazah menganggur turun kepada 4.1 peratus tahun lepas", "r": {"result": "The number of unemployed graduates dropped to 4.1 percent last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 33.9 peratus siswazah menganggur adalah dalam kalangan kelompok berkaitan dengan bidang kemahiran.", "r": {"result": "A total of 33.9 percent of unemployed graduates are among groups related to skill fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bilangan siswazah menganggur berkurangan kepada 4.1 peratus pada tahun 2021, menurut data yang dikeluarkan oleh Jabatan Perangkaan (DOSM) hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of unemployed graduates will decrease to 4.1 percent in 2021, according to data released by the Department of Statistics (DOSM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan, Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin berkata, 33.9 peratus siswazah menganggur adalah dalam kalangan kelompok berkaitan dengan bidang kemahiran.", "r": {"result": "Chief Statistician, Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin said, 33.9 percent of unemployed graduates are among groups related to skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memetik Statistik Siswazah 2021 berkata, bilangan graduan di Malaysia ialah 5.61 juta orang tahun lepas, yang mewakili 22.1 peratus daripada penduduk negara yang bekerja dan berumur 15 tahun ke atas.", "r": {"result": "Citing Graduate Statistics 2021, he said the number of graduates in Malaysia was 5.61 million people last year, representing 22.1 percent of the country's working population aged 15 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2021, ekonomi Malaysia secara beransur memperoleh semula momentum ke arah pemulihan, dan seterusnya memupuk keadaan pasaran buruh yang lebih sihat pada tahun itu berbanding 2020. Sehubungan itu bilangan graduan yang bekerja meningkat lima peratus kepada 4.57 juta orang (2020: 4.35 juta orang).", "r": {"result": "\"In 2021, the Malaysian economy gradually regained momentum towards recovery, and further fostered a healthier labor market situation in that year compared to 2020. Accordingly, the number of employed graduates increased by five percent to 4.57 million people (2020: 4.35 million people) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira dua pertiga (64.8 peratus) diambil bekerja dalam kategori pekerjaan mahir.", "r": {"result": "\"About two-thirds (64.8 percent) are employed in the skilled occupation category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jumlah itu menurun sebanyak 1.2 peratus berikutan pengurangan dalam kategori pengurus manakala dua lagi pekerjaan mahir iaitu profesional dan juruteknik serta profesional bersekutu, mencatatkan peningkatan dalam jumlah graduan yang bekerja,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "However, the number decreased by 1.2 percent due to a reduction in the manager category while two other skilled occupations, namely professionals and technicians and associate professionals, recorded an increase in the number of employed graduates,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siswazah ditakrifkan sebagai individu yang mempunyai sijil tertinggi yang diperoleh daripada universiti, kolej, politeknik, badan yang diiktiraf atau setaraf dengannya, dengan tempoh pengajian sekurang-kurangnya dua tahun.", "r": {"result": "A graduate is defined as an individual with the highest certificate obtained from a university, college, polytechnic, recognized body or equivalent, with a period of study of at least two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata, 32.9 peratus siswazah bekerja dalam pekerjaan separuh mahir sebahagian besarnya sebagai pekerja sokongan perkeranian (14.4 peratus), diikuti pekerja perkhidmatan dan jualan (10.8 peratus) dan pekerja kraf dan perdagangan yang berkaitan (4.2 peratus) dan 2.3 peratus telah diambil bekerja dalam kategori berkemahiran rendah.", "r": {"result": "Mohd Uzir said, 32.9 percent of graduates worked in semi-skilled jobs, mostly as clerical support workers (14.4 percent), followed by service and sales workers (10.8 percent) and related craft and trade workers (4.2 percent) and 2.3 percent were employed in low skilled category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir dalam pada itu berkata, ketika negara memasuki tahun kedua mengharungi krisis kesihatan awam yang memerlukan pelaksanaan pelbagai sekatan sosial dan ekonomi, cabaran struktur pasaran buruh kekal seperti yang ditunjukkan oleh peningkatan pengangguran yang berterusan.", "r": {"result": "Mohd Uzir meanwhile said, as the country enters the second year of a public health crisis that requires the implementation of various social and economic restrictions, the structural challenges of the labor market remain as shown by the continuous increase in unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dari perspektif sektor ekonomi 77.4 peratus graduan bekerja dalam sektor perkhidmatan, diikuti 13.7 peratus dalam sektor pembuatan dan enam peratus dalam sektor pembinaan.", "r": {"result": "He said, from the perspective of the economic sector, 77.4 percent of graduates work in the service sector, followed by 13.7 percent in the manufacturing sector and six percent in the construction sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bilangan siswazah menganggur menurun 2.5 peratus tahun lepas, selepas mencatatkan lonjakan dua angka sebanyak 22.5 peratus pada 2020.", "r": {"result": "He said the number of unemployed graduates decreased by 2.5 percent last year, after recording a double-digit jump of 22.5 percent in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir juga berkata, upah dan gaji yang lebih tinggi direkodkan untuk graduan pada 2021 berbanding tahun sebelumnya, dengan purata gaji dan upah bulanan meningkat 2.1 peratus kepada RM4,582 (2020: RM4,489).", "r": {"result": "Mohd Uzir also said that higher wages and salaries were recorded for graduates in 2021 compared to the previous year, with the average monthly wages and salaries increasing by 2.1 percent to RM4,582 (2020: RM4,489).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan belanja RM6.2 bilion rawat pesakit merokok", "r": {"result": "The government spent RM6.2 billion treating smoking patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos rawatan itu dijangka meningkat sehingga RM8.8 bilion menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "The cost of the treatment is expected to increase to RM8.8 billion by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan membelanjakan RM6.2 bilion bagi merawat pesakit merokok pada tahun 2020 berbanding kutipan cukai produk tembakau RM3 bilion.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government will spend RM6.2 billion to treat smoking patients in 2020 compared to RM3 billion in tobacco product tax collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar berkata, kos rawatan itu dijangka meningkat sehingga RM8.8 bilion menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin Abu Bakar said the cost of the treatment is expected to increase to RM8.8 billion by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai mungkin tidak tahu kos yang ditanggung kerajaan ini adalah lebih tinggi daripada jumlah kutipan cukai produk tembakau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many may not know that the cost borne by the government is higher than the total tax collection of tobacco products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kos rawatan bagi seorang pesakit rokok elektronik (Vape) atau Vaping Associated Lung Injury (EVALI) untuk 12 hari kemasukan hospital adalah RM150,000.", "r": {"result": "According to him, the cost of treatment for an electronic cigarette (Vape) or Vaping Associated Lung Injury (EVALI) patient for 12 days of hospitalization is RM150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat mahal untuk merawat pesakit ini,\" katanya menerusi hantaran di laman Tiktoknya pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is very expensive to treat this patient,\" he said in a post on his Tiktok page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan adanya Rang Undang-undang (RUU) Kawalan Produk Tembakau dan Merokok, industri rokok elektronik dapat dikawal selia.", "r": {"result": "He said that with the Tobacco and Smoking Products Control Bill, the electronic cigarette industry can be regulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh pastikan cecair vape yang dijual dikawal dengan baik dan lulus ujian makmal.", "r": {"result": "\"We can make sure that the vape liquid sold is well controlled and passes laboratory tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pengguna tidak akan jatuh sakit,\" katanya.", "r": {"result": "So users will not get sick,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, pengusaha rokok elektronik telah menyatakan sokongan terhadap akta itu.", "r": {"result": "Khairy said that electronic cigarette manufacturers have expressed support for the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahu dikawal selia dan kerajaan juga boleh kutip cukai jualan vape yang dianggarkan RM500 juta setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"They want to be regulated and the government can also collect vape sales tax which is estimated at RM500 million a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dengan melaksanakan peruntukan generasi penamat (GEG), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bukan sahaja mampu mengurangkan kos rawatan akibat komplikasi rokok, bahkan paling penting dapat menyelamatkan nyawa dua juta rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said, by implementing the Ending Generation (GEG) allocation, the Ministry of Health Malaysia (KKM) was not only able to reduce the cost of treatment due to smoking complications, but most importantly could save the lives of two million Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merokok bukan sahaja membunuh tetapi memberi impak besar kepada ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Smoking not only kills but has a big impact on the country's economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original news was broadcast on Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, PH setuju tiada lagi MoU baharu selepas ini - Perdana Menteri", "r": {"result": "The government, PH agreed that there will be no new MoU after this - Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, kedua-dua pihak mencapai persetujuan itu dalam pertemuan baru-baru ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, both parties reached the agreement in a recent meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada lagi perjanjian atau memorandum persefahaman (MoU) baharu akan dimeterai antara kerajaan dan Pakatan Harapan (PH) selepas ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: No new agreement or memorandum of understanding (MoU) will be signed between the government and Pakatan Harapan (PH) after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, kedua-dua pihak mencapai persetujuan itu dalam pertemuan baru-baru ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, both parties reached the agreement in a recent meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, MoU Transformasi dan Kestabilan Politik yang dimeterai sebelum ini, akan diteruskan sehingga Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the Political Transformation and Stability MoU that was signed before, will continue until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal sambung tak sambung (MoU) tak penting, yang pentingnya sekarang adalah soal persefahaman untuk kepentingan rakyat masih boleh kita teruskan.", "r": {"result": "\"The matter of continuing or not continuing (MoU) is not important, what is important now is the matter of understanding for the benefit of the people, we can still continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama bertulis tidak ada lagi lepas ini.", "r": {"result": "Written collaboration is no longer available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Boleh bubar Parlimen bila-bila selepas 31 Julai, tidak langgar MoU - Annuar.", "r": {"result": "READ: Parliament can be dissolved anytime after July 31, without violating the MoU - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sama-sama bersetuju untuk tidak ada perjanjian atau persefahaman baharu.", "r": {"result": "\"We both agree that there will be no new agreement or understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun mesti akur dengan keputusan parti saya.", "r": {"result": "I must agree with my party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah maklumkan kepada mereka (pemimpin PH), UMNO sudah buat ketetapan tidak sambung.", "r": {"result": "I have already informed them (PH leaders), UMNO has made a decision not to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dari segi perjanjian secara bertulis, semua sudah bersetuju tidak perlu ada perjanjian bertulis baharu, tapi persefahaman untuk kepentingan rakyat kita boleh diteruskan bagi menjamin kestabilan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"But in terms of a written agreement, everyone has agreed that there is no need for a new written agreement, but the understanding for the interests of our people can be continued to guarantee political stability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan Majlis Sambutan Jubli Perak 25 tahun Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after officiating the 25-year Silver Jubilee Celebration of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR akan berbincang dengan DAP, Amanah mengenai MoU kestabilan politik - Anwar.", "r": {"result": "READ: PKR will discuss with DAP, Amanah regarding political stability MoU - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tarikh 31 Julai dalam MoU tersebut, Ismail Sabri sekali lagi menjelaskan ia merujuk kepada persetujuan supaya Parlimen tidak dibubarkan sebelum tarikh itu, bukan bermakna tarikh tamatnya MoU berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the date of 31 July in the MoU, Ismail Sabri once again explained that it refers to the agreement that Parliament should not be dissolved before that date, not that it means the end date of the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri berkata, persefahaman berkaitan Akta Pendanaan Politik juga antara yang disepakati PH dan kerajaan, malah UMNO turut bersetuju dengannya.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister said, the understanding related to the Political Funding Act was also among those agreed upon by PH and the government, and even UMNO also agreed to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa lagi persefahaman iaitu untuk pendanaan politik yang kita dah sebut beberapa kali apabila parti-parti menerima dana daripada pihak tertentu, dana politik perlu dizahirkan, perlu diperjelaskan daripada mana dapat dan sebagainya.", "r": {"result": "\"There are several other understandings which are for political funding which we have mentioned several times when parties receive funds from certain parties, political funds need to be disclosed, it needs to be explained where they got it from and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu antara perkara-perkara yang termasuk dalam persefahaman dulu sewaktu kita menandatangani MoU dan beberapa persefahaman lain sama ada dari segi Peguam negara...orang yang sama, pendakwa lain, Peguam Negara lain sebagai penasihat kerajaan.", "r": {"result": "\"So that is one of the things that was included in the understanding when we signed the MoU and several other understandings either in terms of the Attorney General...the same person, another prosecutor, another Attorney General as a government advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan TPM | Hak dan kuasa terletak pada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Appointment of TPM | The rights and powers rest with the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu antara perkara dibincangkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So that is one of the things discussed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya adakah Parlimen dibubarkan selepas Akta Pendanaan Politik dibentang dan diluluskan, beliau menegaskan isu tersebut tidak berbangkit kerana beliau boleh membubarkan Parlimen pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if Parliament was dissolved after the Political Funding Act was presented and approved, he insisted that the issue did not arise because he could dissolve Parliament at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan Raya Umum (PRU) boleh diadakan bila-bila masa.", "r": {"result": "\"The General Election (PRU) can be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tergantung kepada mana-manalah.", "r": {"result": "It doesn't depend on anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai waktunya, jika saya anggap sesuai untuk dibubarkan, saya bubarkanlah sama ada tahun ini atau tahun depan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Until the time comes, if I deem it appropriate to dissolve, I will dissolve either this year or next year,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan elektrik stabil bukti kerja pemulihan dilaksana dengan segera - TNB", "r": {"result": "Stable electricity supply proof of restoration work being carried out immediately - TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepertimana dibuktikan dalam kejadian gangguan bekalan di beberapa kawasan tengah hari tadi, jelas Datuk Baharin Din.", "r": {"result": "It is as evidenced in the supply disruption incident in several areas this afternoon, explained Datuk Baharin Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) memberi jaminan bahawa bekalan elektrik di negara berada dalam keadaan stabil di mana gangguan bekalan mampu dipulihkan dalam tempoh segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) has assured that the electricity supply in the country is in a stable state where supply disruptions can be restored immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepertimana dibuktikan dalam kejadian gangguan bekalan di beberapa kawasan tengah hari tadi, jelas Ketua Pegawai Eksekutif TNB, Datuk Baharin Din.", "r": {"result": "This is as evidenced in the incident of supply disruption in several areas this afternoon, explained TNB's Chief Executive Officer, Datuk Baharin Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam satu kenyataan memaklumkan, bekalan elektrik di Malaysia adalah berdaya harap di mana pemulihan dapat dilaksanakan dengan pantas hasil kecekapan pasukan teknikal TNB.", "r": {"result": "He said in a statement that the electricity supply in Malaysia is promising where restoration can be carried out quickly as a result of the efficiency of TNB's technical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selain rangkaian Grid Nasional itu sendiri mempunyai ciri-ciri pintar yang memudahkan kerja pengesanan dan pemulihan bekalan.", "r": {"result": "\"It apart from the National Grid network itself has smart features that facilitate the work of tracing and restoring supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah dapat menyelesaikan masalah gangguan dalam tempoh wajar, malah ada kawasan yang pulih seawal 20 minit selepas terputus bekalan.", "r": {"result": "\"We have been able to solve the problem of disruption in a reasonable period, and there are even areas that recover as early as 20 minutes after the supply is cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemulihan bekalan dapat dilaksanakan dengan lebih cekap hasil pelaburan secara berterusan TNB memodenkan grid termasuk mendigitalkannya agar rangkaian pembekalannya lebih stabil, fleksibel dan konsisten,\" katanya.", "r": {"result": "\"The restoration of supply can be implemented more efficiently as a result of TNB's continuous investment in modernizing the grid including digitizing it so that its supply network is more stable, flexible and consistent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekalan elektrik pulih sepenuhnya - TNB .", "r": {"result": "READ: Electricity supply fully restored - TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perkhidmatan LRT Laluan Ampang - Sri Petaling sudah pulih sepenuhnya: Rapid Rail .", "r": {"result": "READ: Ampang - Sri Petaling Line LRT service is fully restored: Rapid Rail .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan bahawa kejadian yang berpunca dari kerosakan di Pencawang Masuk Utama (PMU) Yong Peng North, Johor itu adalah kes terpencil dan kepantasan pemulihan bekalan menggambarkan tahap daya harap rangkaian sistem bekalan TNB.", "r": {"result": "He also explained that the incident caused by the damage at the Main Incoming Substation (PMU) Yong Peng North, Johor was an isolated case and the speed of supply recovery reflected the reliability of TNB's supply system network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Baharin berkata beliau memberi komitmen bahawa TNB akan terus menyediakan bekalan elektrik yang berdaya harap dengan sentiasa melaksanakan senggaraan dan membuat pelaburan bagi meningkatkan keupayaan sistemnya.", "r": {"result": "Thus, Baharin said he committed that TNB will continue to provide a reliable electricity supply by always carrying out maintenance and making investments to improve the capacity of its system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan kami memulihkan bekalan hari ini adalah berikutan pelaburan besar dan berterusan TNB bagi menaik taraf sistem dengan sokongan Suruhanjaya Tenaga dan Kementerian Tenaga dan Sumber Asli,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our ability to restore supply today is due to TNB's large and continuous investment to upgrade the system with the support of the Energy Commission and the Ministry of Energy and Natural Resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut memohon maaf kepada pengguna yang terlibat dengan gangguan bekalan itu dan TNB akan menjalankan siasatan terperinci bersama pihak Suruhanjaya Tenaga (ST) bagi mengambil langkah-langkah pencegahan dan usaha penambahbaikan.", "r": {"result": "In the meantime, he also apologized to the users involved in the supply disruption and TNB will conduct a detailed investigation with the Energy Commission (ST) to take preventive measures and improvement efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerosakan di PMU Yong Peng North di Yong Peng itu tidak melibatkan sebarang kebakaran dan PMU tersebut telah pun beroperasi sepenuhnya.", "r": {"result": "He added that the damage at Yong Peng North PMU in Yong Peng did not involve any fire and the PMU was already fully operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan bekalan elektrik di beberapa kawasan di Lembah Klang dilapor terputus bermula pada jam 12.39 tengah hari Rabu.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that the electricity supply in several areas in the Klang Valley was reported to be cut off starting at 12.39pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki warga emas ditemukan terapung dalam tali air", "r": {"result": "The body of an elderly man was found floating in a water line", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat seorang lelaki ditemukan lemas di dalam tali air di Jalan Kampung Pida 8, Jitra, hari ini.", "r": {"result": "The body of a man was found drowned in a water line at Jalan Kampung Pida 8, Jitra, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Mayat seorang lelaki ditemukan lemas di dalam tali air di Jalan Kampung Pida 8, Jitra, hari ini.", "r": {"result": "JITRA: The body of a man was found drowned in a water line at Jalan Kampung Pida 8, Jitra, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kubang Pasu, Superintenden Rodzi Abu Hassan berkata, pihaknya menerima laporan pada jam 1.10 petang oleh penduduk kampung yang menemui mayat lelaki berkenaan dalam keadaan terapung.", "r": {"result": "Kubang Pasu District Police Chief, Superintendent Rodzi Abu Hassan said, his party received a report at 1.10pm by villagers who found the man's body floating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenal pasti sebagai Azizan Othman, 60, dari Kampung Bohor Temak, Kangar, Perlis.", "r": {"result": "The victim was identified as Azizan Othman, 60, from Kampung Bohor Temak, Kangar, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati motosikal ditunggangi mangsa dipercayai terbabas lalu terjatuh ke dalam tali air.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the motorcycle ridden by the victim is believed to have skidded and fallen into the waterline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai maut di tempat kejadian dan mayatnya ditemui penduduk yang melalui jalan itu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim is believed to have died at the scene and his body was found by residents passing by the road,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudian di hantar ke Hospital Jitra (HJ) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was then sent to Jitra Hospital (HJ) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "Cases are classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat rumah, tiga motosikal musnah terbakar", "r": {"result": "Four houses, three motorcycles were destroyed by fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat rumah dan tiga motosikal musnah dalam kebakaran di Batu 16, Jalan Pahang, dekat sini pada Rabu.", "r": {"result": "Four houses and three motorcycles were destroyed in a fire at Batu 16, Jalan Pahang, near here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Empat rumah dan tiga motosikal musnah dalam kebakaran di Batu 16, Jalan Pahang, dekat sini pada Rabu.", "r": {"result": "TAPAH: Four houses and three motorcycles were destroyed in a fire at Batu 16, Jalan Pahang, near here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak memaklumkan, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 11.45 pagi sebelum sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tapah dikerahkan ke lokasi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) informed that they received an emergency call at 11.45am before a team of members from the Tapah Fire and Rescue Station (BBP) was deployed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kebakaran berkenaan, dua buah rumah musnah 95 peratus, sementara dua lagi rumah masing-masing musnah 65 dan 25 peratus.", "r": {"result": "\"In the fire, two houses were destroyed by 95 percent, while two other houses were destroyed by 65 and 25 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, tiada mangsa terlibat.", "r": {"result": "\"However, no victims were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran turut melibatkan tiga buah motosikal pelbagai model yang kesemuanya musnah 90 peratus,\" katanya dalam satu kenyatan pada Rabu.", "r": {"result": "The fire also involved three motorcycles of various models, all of which were 90 percent destroyed,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, operasi yang turut dibantu anggota dari BBP Bidor itu menggunakan kaedah 'receo' selepas tiada mangsa terperangkap dikenal pasti.", "r": {"result": "He added that the operation, which was also assisted by members of BBP Bidor, used the 'receo' method after no trapped victims were identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba membuat pemadaman dengan menggunakan satu aliran 300 kaki dengan dua pancutan bekalan air secara 'relay pumping' dari sungai berhampiran.", "r": {"result": "\"Firefighters extinguished it by using a 300-foot stream with two relay pumping water fountains from a nearby river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi dilakukan sehingga kebakaran berjaya dikawal dan dipadamkan sepenuhnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The operation was carried out until the fire was successfully controlled and fully extinguished,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Penolong Kanan Penguasa Bomba (PKPgB) Nadzri Che Nordin itu tamat pada jam 2.10 petang.", "r": {"result": "The operation led by Senior Assistant Fire Chief (PKPgB) Nadzri Che Nordin ended at 2.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga premis makanan di P.Pinang diarah tutup kerana kotor, ada najis tikus", "r": {"result": "Three food premises in P.Pinang were ordered to close because they were dirty, there were rat droppings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didapati tidak menepati piawaian kebersihan yang ditetapkan termasuk penemuan najis tikus di dalam premis.", "r": {"result": "It was found not to meet the set hygiene standards including the discovery of rat excrement inside the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) mengarahkan tiga premis makanan di sekitar daerah Barat Daya ditutup serta-merta kerana tidak menepati piawaian kebersihan yang ditetapkan termasuk penemuan najis tikus di dalam premis.", "r": {"result": "BALIK PULAU: The Penang City Council (MBPP) ordered three food premises around the Southwest district to be closed immediately for not meeting the set hygiene standards, including the discovery of rat excrement inside the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar MBPP Datuk Yew Tung Seang berkata sepasukan penguat kuasa pihak berkuasa tempatan (PBT) itu menjalankan operasi secara mengejut semalam dan mendapati tiga premis makanan terbabit telah mengabaikan aspek kebersihan asas.", "r": {"result": "MBPP Mayor Datuk Yew Tung Seang said a local authority enforcement team (PBT) carried out a surprise operation yesterday and found that the three food premises involved had neglected basic hygiene aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga premis itu diarah tutup selama 14 hari untuk melaksanakan kerja-kerja pembersihan menyeluruh kerana pemeriksaan pasukan penguat kuasa mendapati dua kedai terdapat najis tikus manakala satu premis memperoleh markah penggredan bawah 50 peratus.", "r": {"result": "\"The three premises were ordered to be closed for 14 days to carry out thorough cleaning work because the enforcement team's inspection found that two shops had rat excrement while one premises obtained a grading score below 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pemeriksaan itu juga ada pemilik premis meletak makanan mentah kurang daripada 20 sentimeter (cm) dari paras lantai, mengalirkan sisa basuhan kotor atau minyak ke dalam parit awam, perangkap minyak tidak diselenggara dengan baik dan beberapa kesalahan lain yang memberikan tanggapan buruk serta kesan negatif terhadap pengendalian masakan,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In the inspection, there were also premises owners placing raw food less than 20 centimeters (cm) from the floor level, draining dirty washing waste or oil into public drains, oil traps not being properly maintained and several other offenses that gave bad impressions and negative effects on cooking management,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yew berkata pihaknya turut mengeluarkan lapan kompaun dalam operasi itu membabitkan kesalahan antaranya mengendalikan premis makanan tanpa lesen, tidak menjalani pemeriksaan doktor, dan tidak mempamerkan lesen pada tempat yang mudah dilihat di premis.", "r": {"result": "Yew said his side also issued eight compounds in the operation involving offenses including operating food premises without a licence, not undergoing a medical examination, and not displaying the license in a conspicuous place on the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MBPP akan sentiasa menjalankan operasi pemeriksaan secara rutin selepas pembukaan sektor ekonomi bagi memastikan keselamatan makanan di premis makanan terjaga.", "r": {"result": "He said MBPP will always carry out routine inspection operations after the opening of the economic sector to ensure food safety in food premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pengusaha premis makanan dinasihatkan supaya sentiasa memastikan aspek kebersihan dalam keadaan baik dan sentiasa menyelenggara premis dengan sempurna agar kualiti penyediaan makanan terjamin,\" katanya.", "r": {"result": "\"All food premises operators are advised to always ensure that the hygiene aspects are in good condition and always maintain the premises perfectly so that the quality of food preparation is guaranteed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: PM jangan dahulukan PRU, selamatkan 'rumah terbakar' - Syed Saddiq", "r": {"result": "Party Anti-Jump Bill: PM should not prioritize the GE, save the 'burning house' - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu ia mampu mengekang si pencatur kuasa itu daripada terus mengkhianati mandat rakyat yang diberikan melalui pilihan raya.", "r": {"result": "The bill was able to restrain the power broker from continuing to betray the people's mandate given through the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022, berkaitan larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti boleh menyekat  'si pencatur kuasa' daripada terus bermaharajalela.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Constitution (Amendment) Bill (Amendment) (No 3) 2022, related to the ban on Dewan Rakyat members changing parties can prevent 'the power broker' from continuing to reign supreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, ia juga mampu mengekang si pencatur kuasa itu daripada terus mengkhianati mandat rakyat yang diberikan melalui pilihan raya.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, it was also able to restrain the power broker from continuing to betray the people's mandate given through the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Parlimen Muar itu lagi, ketika ini ketidakpercayaan rakyat terhadap institusi politik dan ahli politik disifatkan berada pada tahap yang rendah.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament emphasized that, at the moment, people's distrust of political institutions and politicians is considered to be at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah permulaan kepada penolakan sistem politik yang membenarkan si pencatur kuasa terus bermaharajalela.", "r": {"result": "\"This is the beginning of the rejection of the political system that allows the dictator to continue to reign supreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini permulaan untuk kita kembalikan kuasa kepada rakyat, naratif dimana rakyat yang berkuasa dan bukan si pencatur kuasa.", "r": {"result": "This is the beginning for us to return power to the people, a narrative where the people are in power and not the power broker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita perlu menghentikan segala politik lapuk, tua, dan yang lepas.", "r": {"result": "\"That's why we need to stop all outdated, old, and outdated politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimana mereka yang ingin berkuasa dengan sewenang-wenangnya boleh membeli undi, menggunakan institusi kerajaan untuk terus ugut demi mendapatkan sokongan,\" katanya ketika membahaskan RUU tersebut di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Where those who want to be in power arbitrarily can buy votes, use government institutions to continue to threaten in order to gain support,\" he said when debating the bill in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membahaskan lanjut, Syed Saddiq turut menyeru agar Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak mendahulukan pilihan raya umum, sebaliknya terus membela rakyat dan membawa pembaharuan.", "r": {"result": "Discussing further, Syed Saddiq also called for the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob not to prioritize the general election, but instead continue to defend the people and bring about reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, apa yang perlu dilakukan ketika ini adalah menyelamatkan 'rumah yang sedang terbakar' dan menyelesaikan masalah yang menghimpit rakyat.", "r": {"result": "He said, what needs to be done now is to save the 'burning house' and solve the problems that are crushing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai masalah baharu (seperti) inflasi, kos sara hidup dan sistem yang perlu ditambah baik lagi.", "r": {"result": "\"Various new problems (such as) inflation, cost of living and systems that need to be further improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila rumah terbakar kita yang diberikan mandat oleh rakyat perlu fokus bersama untuk pastikan bahawa kebakaran ini dikendalikan dahulu.", "r": {"result": "\"When a house burns down, we who are mandated by the people need to focus together to make sure that the fire is handled first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi malangnya segelintir pimpinan daripada pihak kerajaan, khususnya UMNO bukan ingin fikir jalan untuk berhentikan api yang membakar ini, tetapi ingin memikirkan dan bergaduh siapa yang ingin jadi ketua rumah kepada rumah yang sedang terbakar ini,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"But unfortunately a few leaders from the government, especially UMNO, do not want to think of a way to stop this burning fire, but want to think and fight about who wants to be the head of the house in this burning house,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, bekas Menteri Belia dan Sukan itu turut mencadangkan agar pihak pembangkang menekankan kepada reformasi baharu termasuk mewajibkan pelaksanaan Akta Pendanaan Politik.", "r": {"result": "At the same time, the former Minister of Youth and Sports also suggested that the opposition emphasize new reforms including making it mandatory to implement the Political Funding Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadkan kuasa Perdana Menteri kepada dua penggal dan bawa juga sistem pilihan raya supaya kita boleh adakan pilihan raya setiap lima tahun dan kerajaan yang dipiih rakyat boleh diberikan fokus.", "r": {"result": "\"Limit the power of the Prime Minister to two terms and also bring in an election system so that we can hold elections every five years and the government elected by the people can be given focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) di bawah mandat Parlimen supaya ia tidak disalah gunakan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Put the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Election Commission (SPR) under Parliament's mandate so that they are not misused again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut mengesyorkan agar blok pembangkang diperkasakan supaya ahli Parlimen mendapat peruntukan yang adil, tanpa mengkira daripada kerajaan ataupun pembangkang.", "r": {"result": "In addition, he also recommended that the opposition bloc be empowered so that members of Parliament get a fair allocation, regardless of whether they are from the government or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan elektrik: 'Kecoh juga, urusan tergendala seketika'- Pesakit", "r": {"result": "Power outage: 'Noisy too, things got interrupted for a while'- Patient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan elektrik di beberapa kawasan di Lembah Klang memberi kesan terutama kepada pesakit di hospital apabila tidak terlepas mengalami gangguan pada Rabu.", "r": {"result": "Power outages in several areas in the Klang Valley had an impact especially on patients in hospitals who were unable to miss the outage on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gangguan bekalan elektrik di beberapa kawasan di Lembah Klang turut memberi kesan terutama kepada pesakit di hospital apabila tidak terlepas mengalami gangguan pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Power outages in several areas in the Klang Valley also had an impact, especially on patients in hospitals who were unable to miss the outage on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI ke salah sebuah hospital di Lembah Klang bagi mendapatkan gambaran jelas bagaimana pengoperasian hospital terbabit sewaktu gangguan hari ini.", "r": {"result": "Astro AWANI went to one of the hospitals in the Klang Valley to get a clear picture of how the hospital was operating during today's disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di lobi utama hospital sekitar 2.30 petang, keadaannya gelap dan hanya beberapa lampu sahaja beroperasi dengan menggunakan tenaga dari set penjana kuasa hospital terbabit.", "r": {"result": "Arriving at the hospital's main lobby around 2.30pm, it was dark and only a few lights were operating using energy from the hospital's power generator set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan masih ramai pesakit yang kelihatan datang untuk mendapatkan rawatan, namun tidak dapat diteruskan susulan tiada bekalan elektrik.", "r": {"result": "It seems that there are still many patients who appear to come for treatment, but cannot continue due to the lack of electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: TNB sahkan berlaku gangguan bekalan elektrik, punca sedang dikenal pasti.", "r": {"result": "READ: TNB confirms there has been a power outage, the cause is being identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang anggota keluarga pesakit, M Jayanthiran, 37, dia terpaksa menunggu lama untuk mengambil ubat di farmasi berkenaan ekoran sistem penggiliran tidak dapat beroperasi.", "r": {"result": "According to one of the patient's family members, M Jayanthiran, 37, he had to wait a long time to take medicine at the pharmacy because the rotation system was not operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas jumpa doktor, nak ambil ubat masa itu bekalan elektrik terputus.", "r": {"result": "\"After seeing the doctor, I wanted to take medicine when the electricity supply was cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tiada elektrik, sistem penggiliran pun tak beroperasi lah.", "r": {"result": "When there is no electricity, the rotation system does not operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tunggu dalam 40 hingga 45 minit untuk mendapatkan bekalan ubat bagi ibu saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I waited for 40 to 45 minutes to get medicine for my mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ketika itu ujar Jayanthiran agak kecoh, apabila kakitangan hospital berkenaan terpaksa meninggikan suara untuk memanggil nama pesakit.", "r": {"result": "The situation at that time, Jayanthiran said, was quite chaotic, when the hospital staff had to raise their voices to call the patient's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pertama kali saya alami keadaan macam ni, memang ada kecoh sikit sebab tak dengar orang (kakitangan) panggil nama.", "r": {"result": "\"This is the first time I've experienced this kind of situation, there was indeed a bit of commotion because I didn't hear people (staff) calling names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara pun tak berapa kuat ketika itu, jadi ramai pesakit yang terpaksa bangun dan ke depan untuk dengar lebih jelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The voice was not very loud at that time, so many patients had to get up and go forward to hear more clearly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Sebalik Berita: Impak gangguan bekalan elektrik di fasiliti kesihatan.", "r": {"result": "Story Behind the News: The impact of power outages at health facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI selama sejam mendapati bekalan elektrik di hospital berkenaan kembali pulih kira-kira jam 3.15 petang tadi.", "r": {"result": "Astro AWANI's observation for an hour found that the electricity supply at the hospital was restored at about 3.15pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hospital lain turut mengalami kejadian sama apabila bekalan elektrik terputus dan kembali pulih sepenuhnya pada masa yang sama.", "r": {"result": "Several other hospitals also experienced the same incident when the power supply was cut off and fully restored at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekalan elektrik di beberapa kawasan di Lembah Klang dilapor terputus tengah hari tadi.", "r": {"result": "Earlier, the electricity supply in several areas in the Klang Valley was reported to have been cut this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang terjejas adalah Bangi, Serdang, Ampang, Shah Alam, Subang, pusat bandaraya Kuala Lumpur dan beberapa negeri di Semenanjung Malaysia termasuk Kedah, Negeri Sembilan dan Kuantan.", "r": {"result": "Among the affected areas are Bangi, Serdang, Ampang, Shah Alam, Subang, Kuala Lumpur city center and several states in Peninsular Malaysia including Kedah, Negeri Sembilan and Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tenaga Nasional Berhad (TNB) dalam satu kenyataan memaklumkan bekalan elektrik di kawasan terjejas berjaya dipulihkan sepenuhnya pada jam 3:02 petang.", "r": {"result": "However, Tenaga Nasional Berhad (TNB) in a statement informed that the electricity supply in the affected areas was successfully fully restored at 3:02 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan pada Rabu, TNB mendapati gangguan bermula pada jam 12.39 tengah hari itu berpunca daripada kerosakan salah satu peralatan di Pencawang Masuk Utama (PMU) Yong Peng North di Yong Peng, Johor.", "r": {"result": "Through a statement on Wednesday, TNB found that the outage that started at 12.39pm was caused by a breakdown of one of the equipment at the Yong Peng North Main Input Substation (PMU) in Yong Peng, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai guru alami tekanan, bersara awal, Melaka arah siasatan terperinci", "r": {"result": "Many teachers experience pressure, retire early, Melaka directs a detailed investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri mengarahkan pihak berkaitan khususnya Jabatan Pendidikan Negeri untuk menjalankan siasatan terutamanya melibatkan 28 guru yang disahkan mengalami kemurungan.", "r": {"result": "The Chief Minister instructed the relevant parties, especially the State Education Department, to carry out an investigation, particularly involving 28 teachers who were confirmed to be suffering from depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Kerajaan Melaka memandang serius pendedahan sejumlah 648 daripada 13,976 guru di negeri itu dikenal pasti menghadapi tekanan sehingga menyebabkan sebahagian besar mengambil keputusan bersara awal.", "r": {"result": "AYER KEROH: The Melaka government takes seriously the revelation that a total of 648 of the 13,976 teachers in the state were identified as facing pressure, causing most of them to take early retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata, beliau mengarahkan pihak berkaitan khususnya Jabatan Pendidikan Negeri untuk menjalankan siasatan terutamanya melibatkan 28 guru yang disahkan mengalami kemurungan.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali said, he instructed the relevant parties, especially the State Education Department, to carry out an investigation, especially involving 28 teachers who were diagnosed with depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata, beliau mahu siasatan terperinci dilakukan segera bagi membolehkan perkara berkenaan di bawa ke peringkat Persekutuan supaya angka yang dikesan tidak terus bertambah.", "r": {"result": "Sulaiman said that he wanted a detailed investigation to be carried out immediately to enable the matter to be brought to the Federal level so that the number detected does not continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai guru yang mungkin agak stres dengan kerja di sekolah, begitu juga dengan kerja di rumah seperti urusan keluarga dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Many teachers may be a bit stressed with work at school, as well as with work at home such as family matters and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ni saya ambil serius akan bebanan tugas guru yang kian menacabar, dan saya akan menyiasat lebih 600 guru yang stres di Melaka ini... semalam ada sentuh guru yang berhenti awal, tidak tahan dengan bebanan kerja ini.", "r": {"result": "\"This one I take seriously because of the increasingly challenging workload of teachers, and I will investigate more than 600 stressed teachers in Melaka... yesterday there were teachers who quit early, unable to cope with this workload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Melaka saya akan minta pihak berkenaan terutamanya pihak Jabatan Pendidikan Negeri untuk melihat perkara ini dan memaklumkan kepada saya apa yang boleh kerajaan negeri ketengahkan pada peringkat Pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Melaka, I will ask the relevant parties, especially the State Education Department, to look into this matter and inform me what the state government can highlight at the central level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas hari terakhir Persidangan Ketiga, Penggal Pertama, Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka ke-15 di Seri Negeri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the last day of the Third Session, First Term, of the 15th Melaka State Legislative Assembly (DUN) in Seri Negeri, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, DUN Melaka dimaklumkan 648 daripada 13,976 guru dikenal pasti menghadapi tekanan dan kemurungan sepanjang berkhidmat sehingga menyebabkan sebahagian besar daripada mereka mengambil keputusan untuk bersara awal.", "r": {"result": "Yesterday, DUN Melaka was informed that 648 out of 13,976 teachers were identified as facing stress and depression throughout their service, causing most of them to decide to retire early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kesihatan dan Antidadah negeri, Dr Muhamad Akmal Saleh dilaporkan  berkata, angka itu dikesan selepas saringan skala kemurungan, kebimbangan dan tekanan (DASS) yang dilakukan secara sukarela dibuat melalui Sistem Pengurusan Perkhidmatan Kaunseling  (E2PK) Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "State Health and Anti-Drug Exco, Dr Muhamad Akmal Saleh reportedly said that the figure was detected after a voluntary depression, anxiety and stress scale (DASS) screening through the Ministry of Education's Counseling Services Management System (E2PK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu juga, 28 atau 4.32 peratus guru mengalami kemurungan dan beberapa tindakan diambil untuk memulihkan keadaan itu seperti kaunseling, melaksanakan program meningkatkan kesedaran kesejahteraan psikologi guru #3A (Sedar dan Peka Tindak) kepada semua warga Jabatan Pendidikan negeri.", "r": {"result": "Of that number, 28 or 4.32 percent of teachers suffered from depression and several actions were taken to restore the situation such as counseling, implementing a program to increase the psychological well-being of teachers #3A (Aware and Sensitive to Action) to all members of the state Department of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kes kematian banduan: Jabatan Penjara sedia beri kerjasama", "r": {"result": "Inmate death case investigation: The Prison Department is ready to cooperate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara Malaysia sedia memberi kerjasama penuh terhadap siasatan Polis Diraja Malaysia (PDRM) berhubung kematian seorang banduan lelaki di penjara Kluang pada 28 Jun lepas.", "r": {"result": "The Malaysian Prisons Department is ready to give full cooperation to the investigation by the Royal Malaysian Police (PDRM) regarding the death of a male prisoner in Kluang prison on June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Jabatan Penjara Malaysia sedia memberi kerjasama penuh terhadap siasatan Polis Diraja Malaysia (PDRM) berhubung kematian seorang banduan lelaki di penjara Kluang pada 28 Jun lepas.", "r": {"result": "KLUANG: The Malaysian Prisons Department is ready to cooperate fully with the investigation by the Royal Malaysian Police (PDRM) regarding the death of a male prisoner in Kluang prison on June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Komisioner Jeneral Penjara (Keselamatan dan Koreksional) Jabatan Penjara Malaysia Datuk Abdul Aziz Abd Razak turut memberi jaminan kepada masyarakat bahawa institusi penahanan dan pemulihan negara adalah selamat.", "r": {"result": "The Deputy Commissioner General of Prisons (Security and Correctional) of the Malaysian Prisons Department Datuk Abdul Aziz Abd Razak also assured the public that the country's detention and rehabilitation institutions are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini tidak timbul sebarang isu mengenai layanan terhadap tahanan, dan tindakan tegas akan diambil terhadap individu yang terbukti melanggar sebarang prosedur dan melakukan kesalahan yang berkaitan.", "r": {"result": "He said that so far no issues have arisen regarding the treatment of detainees, and strict action will be taken against individuals who are proven to violate any procedures and commit related offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun selagi tidak dibuktikan perkara ini, kita tidak boleh mengambil apa-apa tindakan, dan kita perlu menunggu siasatan polis,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penutup Ihtifal Kesenian Islam Perujian Tilawah, Tafsir dan Menghafaz al-Quran serta Pertandingan Nasyid peringkat penghuni Jabatan Penjara Malaysia 2022 di Dewan Sri Siantan, Penjara Kluang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, as long as this matter is not proven, we cannot take any action, and we have to wait for the police investigation,\" he told reporters after officiating the Closing Ceremony of the Islamic Arts Festival for the Al-Quran Recitation, Tafsir and Memorization Examination as well as the Nasyid Competition for the Department's residents. Malaysian Prison 2022 at Dewan Sri Siantan, Kluang Prison here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau meminta masyarakat tidak membuat sebarang andaian atau spekulasi, terutamanya di media sosial berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, he asked the public not to make any assumptions or speculations, especially on social media regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mati di Penjara Kluang: Polis beri jaminan siasatan menyeluruh dilaksanakan.", "r": {"result": "READ: Death in Kluang Prison: Police assure a thorough investigation will be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat dilaporkan berkata polis telah mengambil keterangan daripada 12 individu iaitu tiga ahli keluarga, lima banduan di dalam sel yang sama serta empat kakitangan penjara berhubung kematian Kim Shih Keat, banduan yang berumur 36 tahun di Penjara Kluang itu.", "r": {"result": "Yesterday, Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat reportedly said the police had taken statements from 12 individuals, three family members, five prisoners in the same cell and four prison staff regarding the death of Kim Shih Keat, a 36-year-old prisoner in Kluang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim dijadualkan bebas daripada penjara pada 28 Jun setelah menjalani hukuman penjara selama tujuh hari dan denda RM15,000 kerana didapati bersalah memandu dalam keadaan mabuk oleh Mahkamah Sesyen, di sini, pada 22 Jun lepas.", "r": {"result": "Kim is scheduled to be released from prison on June 28 after serving a seven-day jail sentence and a RM15,000 fine for being found guilty of drunk driving by the Sessions Court, here, on June 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keluarga lelaki berkenaan yang dalam perjalanan untuk mengambil Kim, mendakwa mendapat panggilan pada waktu pagi, hari yang sama daripada pengurus rumah mayat yang memaklumkan Kim telah pun meninggal dunia.", "r": {"result": "However, the family of the man who was on his way to pick up Kim, claimed to have received a call in the morning, the same day, from the manager of the mortuary informing him that Kim had already died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan culik: Polis minta Lufya bawa anak ke balai untuk rakam keterangan", "r": {"result": "Kidnapping attempt: The police asked Lufya to take the child to the station to record evidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis meminta penyanyi Lufya Omar, membawa anak perempuannya ke balai polis untuk dirakam keterangan bagi membantu siasatan cubaan menculik yang didakwa berlaku.", "r": {"result": "The police asked singer Lufya Omar to bring her daughter to the police station to record a statement to help investigate the alleged kidnapping attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Polis meminta penyanyi dan pelakon, Lufya Omar, membawa anak perempuannya ke balai polis untuk dirakam keterangan bagi membantu siasatan cubaan menculik yang didakwa berlaku di sebuah taman permainan di Kota Damansara, di sini, 26 Jun lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The police asked singer and actress, Lufya Omar, to bring her daughter to the police station to record a statement to help investigate the attempted kidnapping that allegedly took place at a playground in Kota Damansara, here, on June 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, ACP Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata, selain usaha untuk mendapatkan keterangan daripada anak pelakon itu berusia lima tahun, pihaknya juga akan mendapatkan lakaran wajah (fotofit) suspek bagi membuat hebahan awam.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, ACP Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said, in addition to trying to get a statement from the actor's five-year-old son, they will also get a sketch of the suspect's face (photo fit) to make public announcements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sudah menghubungi Lufya dan sekarang masih menunggu kerjasama daripadanya,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Pelupusan Barang Kes Perjudian, Am dan Berharga di Balai Polis Ara Damansara, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The police have already contacted Lufya and are now still waiting for her cooperation,\" he said when met at the Gambling, General and Valuable Goods Disposal Ceremony at the Ara Damansara Police Station, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon Lufya cedera di muka, bergelut dengan lelaki cuba culik anak.", "r": {"result": "READ: Actress Lufya injured in the face, struggling with a man trying to kidnap a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fakhrudin berkata kes disiasat mengikut Seksyen 363 Kanun Keseksaan kerana menculik.", "r": {"result": "Mohd Fakhrudin said the case was investigated under Section 363 of the Penal Code for kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Lufya atau Lutfyah Sheikh Omar, 37, mendakwa cedera di bahagian kepala dan badan akibat dipukul dengan kayu oleh seorang lelaki dalam cubaan menculik anaknya itu.", "r": {"result": "The media reported that Lufya or Lutfyah Sheikh Omar, 37, claimed to be injured in the head and body as a result of being hit with a stick by a man in an attempt to kidnap his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomoh tidak wujud: Pemotong rumput didakwa perdaya wanita hampir RM96,000", "r": {"result": "Shamans do not exist: Lawnmowers are accused of defrauding women of almost RM96,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Aizat Ahmad, 24, membuat pengakuan itu sebaik kesemua pertuduhan dibacakan terhadapnya dalam prosiding di dua mahkamah berasingan.", "r": {"result": "Mohamad Aizat Ahmad, 24, made the confession as soon as all the charges were read against him in proceedings in two separate courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang pemotong rumput mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret di sini hari ini, atas empat pertuduhan memperdaya seorang wanita mendapatkan perkhidmatan tradisional atau bomoh tidak wujud sehingga mangsa kerugian hampir RM96,000 pada Mac lepas.", "r": {"result": "SEREMBAN: A lawnmower pleaded not guilty in the Magistrate's Court here today, on four charges of deceiving a woman to obtain traditional services or a non-existent shaman until the victim lost almost RM96,000 last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohamad Aizat Ahmad, 24, membuat pengakuan itu sebaik kesemua pertuduhan dibacakan terhadapnya dalam prosiding di dua mahkamah berasingan.", "r": {"result": "The accused, Mohamad Aizat Ahmad, 24, made the confession as soon as all the charges were read against him in proceedings in two separate courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama yang dibacakan di hadapan Majistret Mohd Firdaus Salleh, Mohamad Aizat didakwa memperdaya seorang pegawai kewangan berusia 42 tahun bagi mendapatkan perkhidmatan tradisional (bomoh) tidak wujud kononnya boleh menyembuhkan penyakit misteri dialami mangsa.", "r": {"result": "According to the first charge that was read out before Magistrate Mohd Firdaus Salleh, Mohamad Aizat was charged with deceiving a 42-year-old financial officer to obtain a non-existent traditional service (shaman) that supposedly could cure the victim's mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut mendorong mangsa menyerahkan barang kemas dan wang tunai RM4,000 dengan nilai keseluruhan berjumlah RM15,362.", "r": {"result": "The act prompted the victim to hand over jewelery and RM4,000 in cash with a total value of RM15,362.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, tertuduh didakwa melakukan perbuatan sama terhadap wanita itu sehingga mendorongnya memindahkan wang berjumlah RM34,020 ke satu akaun bank sebuah syarikat.", "r": {"result": "For the second charge, the accused is accused of doing the same to the woman, prompting her to transfer money amounting to RM34,020 to a company's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan berkenaan didakwa dilakukan di sebuah kedai makan di Senawang, di sini, kira-kira jam 6 petang pada 19 Mac lepas.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at a restaurant in Senawang, here, at about 6pm on March 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di hadapan Majistret Norzaliza Tesmin, tertuduh turut berdepan dua pertuduhan melakukan perbuatan sama terhadap mangsa pada masa dan lokasi sama menyebabkan wanita itu memindahkan wang masing-masing berjumlah RM14,530 dan RM32,000 ke dalam akaun bank sebuah syarikat yang berbeza.", "r": {"result": "Meanwhile, before Magistrate Norzaliza Tesmin, the accused also faced two charges of committing the same act against the victim at the same time and location causing the woman to transfer money amounting to RM14,530 and RM32,000 respectively into the bank accounts of a different company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan terhadapnya dibuat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara tidak kurang setahun dan tidak lebih 10 tahun dengan sebat serta denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The prosecution against him was made in accordance with Section 420 of the Penal Code which provides for a prison sentence of not less than one year and not more than 10 years with whipping and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Hafizah Zainul Hashimi dan Nurul Muhaimin Mohd Azman manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutors, Hafizah Zainul Hashimi and Nurul Muhaimin Mohd Azman while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin RM16,000 bagi kesemua pertuduhan dengan seorang penjamin dan menetapkan 10 Ogos ini sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The magistrate then allowed the accused to be bailed at RM16,000 for all charges with one surety and set August 10 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit petrol RON97 turun lagi 10 sen, RON95 dan diesel kekal", "r": {"result": "The retail price of RON97 petrol dropped another 10 cents, RON95 and diesel remained the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit petrol RON97 turun 10 sen daripada RM4.65 kepada RM4.55 seliter, mulai tengah malam ini, bagi tempoh 28 Julai (esok) hingga 3 Ogos 2022.", "r": {"result": "The retail price of RON97 petrol dropped by 10 sen from RM4.65 to RM4.55 per litre, from midnight tonight, for the period from 28 July (tomorrow) to 3 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit petrol RON97 turun 10 sen daripada RM4.65 kepada RM4.55 seliter, mulai tengah malam ini, bagi tempoh 28 Julai (esok) hingga 3 Ogos 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail price of RON97 petrol has dropped by 10 sen from RM4.65 to RM4.55 per litre, from midnight tonight, for the period from July 28 (tomorrow) to August 3, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Rabu, Kementerian Kewangan memaklumkan harga runcit petrol RON95 kekal pada paras RM2.05 seliter.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, the Ministry of Finance announced that the retail price of RON95 petrol remained at RM2.05 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala harga runcit diesel juga kekal pada paras RM2.15 seliter.", "r": {"result": "While the retail price of diesel also remains at the level of RM2.15 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan memaklumkan, kerajaan memutuskan untuk mengekalkan harga runcit petrol RON95 dan diesel pada harga siling bagi melindungi pengguna daripada kesan kenaikan harga sebenar minyak di pasaran global.", "r": {"result": "The Ministry of Finance informed that the government decided to maintain the retail price of RON95 petrol and diesel at the ceiling price to protect consumers from the effects of the increase in the real price of oil in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga akan terus memantau kesan perubahan harga minyak mentah dunia serta mengambil langkah yang bersesuaian bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara.", "r": {"result": "The government will also continue to monitor the impact of changes in world crude oil prices and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun 40 peratus untuk bayaran balik pinjaman pendidikan Yayasan Pahang", "r": {"result": "40 percent discount for Yayasan Pahang education loan repayment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pahang menerusi Yayasan Pahang menawarkan diskaun 40 peratus bayaran balik pinjaman pendidikan yayasan berkenaan kepada peminjam sempena ulang tahun ke-40 penubuhannya tahun ini.", "r": {"result": "The Pahang government through the Pahang Foundation is offering a 40 percent discount on the repayment of the foundation's education loan to borrowers in conjunction with the 40th anniversary of its establishment this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kerajaan Pahang menerusi Yayasan Pahang menawarkan diskaun 40 peratus bayaran balik pinjaman pendidikan yayasan berkenaan kepada peminjam sempena ulang tahun ke-40 penubuhannya tahun ini.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang government through the Pahang Foundation is offering a 40 percent discount on the repayment of the foundation's education loans to borrowers in conjunction with the 40th anniversary of its establishment this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata diskaun itu diberikan kepada peminjam yang menyelesaikan bayaran secara penuh ke atas baki pinjaman termasuk baki caj-caj lain bermula 1 Ogos hingga 31 Dis 2022.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said the discount was given to borrowers who completed payment in full on the loan balance including the balance of other charges from 1 August to 31 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tanda keprihatinan kerajaan negeri membantu peminjam menyelesaikan baki pinjaman sekali gus membolehkan lebih ramai anak Pahang berpeluang membuat pinjaman bagi mendapatkan akses pendidikan yang sempurna serta melanjutkan pelajaran ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "\"This is a sign of the state government's concern to help borrowers settle their loan balances thus allowing more Pahang children to have the opportunity to take out loans to gain access to perfect education and continue their studies to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini juga dilaksanakan bagi membantu sebahagian besar rakyat termasuk peminjam yang terkesan dengan COVID-19 dan peningkatan kos sara hidup ketika ini,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This measure was also implemented to help the majority of the people, including borrowers who are affected by COVID-19 and the current increase in the cost of living,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata peminjam diharapkan akan memanfaatkan tawaran diskaun itu yang dapat membantu mereka menjalani kehidupan lebih baik dan bebas daripada bebanan hutang.", "r": {"result": "Wan Rosdy said borrowers are expected to take advantage of the discount offer which can help them lead a better life and free from the burden of debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada tahun 2021 Yayasan Pahang pernah menawarkan diskaun 20 peratus dan sepanjang tempoh itu, seramai 608 peminjam telah menyelesaikan baki hutang dengan implikasi rebat sebanyak RM719,259.26 serta pengurangan pinjaman sebanyak RM3.6 juta.", "r": {"result": "For the record, in 2021 Yayasan Pahang once offered a 20 percent discount and throughout that period, a total of 608 borrowers settled their outstanding debt with the implication of a rebate of RM719,259.26 as well as a loan reduction of RM3.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penubuhannya dari tahun 1982 hingga kini, Yayasan Pahang telah membelanjakan RM1.4 bilion untuk pinjaman pendidikan yang melibatkan 1.684 juta penerima di seluruh Pahang.", "r": {"result": "Since its establishment from 1982 until now, Yayasan Pahang has spent RM1.4 billion on education loans involving 1.684 million beneficiaries throughout Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PJD Link: Laporan pemaju akan diteliti sebelum kelulusan tanah diberikan - MB Selangor", "r": {"result": "PJD Link: The developer's report will be scrutinized before land approval is granted - MB Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan pemaju akan diteliti secara menyeluruh sebelum kelulusan tanah diberikan bagi pembinaan projek PJD Link) dilaksanakan.", "r": {"result": "The developer's report will be thoroughly scrutinized before land approval is given for the construction of the PJD Link project) to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor dimaklumkan hari ini bahawa laporan pemaju akan diteliti secara menyeluruh sebelum kelulusan tanah diberikan bagi pembinaan projek Petaling Jaya Dispersal Elevated Highway (PJD Link) dilaksanakan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor State Legislative Assembly (DUN) was informed today that the developer's report will be scrutinized thoroughly before land approval is given for the construction of the Petaling Jaya Dispersal Elevated Highway (PJD Link) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari berkata sekiranya penilaian meliputi pelbagai aspek itu telah dilaksanakan, pihak pemaju sekali lagi perlu membuat pendengaran awam sebelum kelulusan tanah diberikan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari said if the assessment covering various aspects had been carried out, the developer would once again have to hold a public hearing before land approval was granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini pihaknya masih belum menerima sebarang laporan yang menjadi syarat kepada pihak pemaju seperti dalam perjanjian konsesi yang ditandatangani pada 5 April lepas.", "r": {"result": "He said that so far his party has not yet received any report that is a condition for the developer as in the concession agreement signed on April 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pemaju projek PJD Link) janji untuk mengatasi kesemua komen serta bantahan penduduk ketika projek Lebuhraya Kinrara-Damansara (KIDEX) ditawarkan.", "r": {"result": "\"They (developers of the PJD Link project) promised to overcome all the comments and objections of the residents when the Kinrara-Damansara Expressway (KIDEX) project was offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIDEX kita dah tolak, jadi mereka kata PJD Link akan memperbaiki semua (segala isu berbangkit berhubung KIDEX).", "r": {"result": "We have rejected KIDEX, so they said PJD Link will fix everything (all the issues arising in relation to KIDEX).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kerajaan yang adil, kita dengar.", "r": {"result": "\"As a fair government, we listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini pihak kerajaan tidak dengar lagi apakah pembaikan itu.", "r": {"result": "So far the government has not heard what the repair is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pemaju tak dapat perbaiki semua, penjelasan tidak memuaskan hati, kerajaan negeri tidak ada masalah untuk tidak benarkan (projek PJD Link) dibangunkan semula,\" katanya.", "r": {"result": "If the developer cannot fix everything, the explanation is not satisfactory, the state government has no problem not allowing (the PJD Link project) to be redeveloped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan Ronnie Liu Tian Khiew (PH-Sungai Pelek) yang ingin tahu pendirian kerajaan negeri berhubung projek PJD Link.", "r": {"result": "Amirudin said this when answering an additional question from Ronnie Liu Tian Khiew (PH-Sungai Pelek) who wanted to know the state government's position regarding the PJD Link project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Tetap Infrastruktur dan Kemudahan Awam, Pemodenan Pertanian dan Industri Asas Tani negeri Izham Hashim memaklumkan perjanjian konsesi yang telah ditandatangani antara pihak PJD Link dengan kerajaan Persekutuan pada 5 April lepas telahmeletakkan syarat duluan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Standing Committee on Infrastructure and Public Facilities, Modernization of Agriculture and Agro-Based Industry in the state Izham Hashim informed that the concession agreement that was signed between PJD Link and the Federal Government on April 5 had set precedent conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya syarat tersebut ialah pihak syarikat perlu melaksanakan Penilaian Impak Alam Sekitar (EIA), Penilaian Impak Sosial (SIA) dan Penilaian Impak Trafik (TIA) terlebih dahulu sebelumperjanjian ini menjadi efektif dan projek tersebut dimulakan.", "r": {"result": "He said the condition is that the company must carry out an Environmental Impact Assessment (EIA), Social Impact Assessment (SIA) and Traffic Impact Assessment (TIA) first before this agreement becomes effective and the project begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya cadangan PJD Link ini masih belum boleh dimuktamadkan di peringkat negeri kerana sehingga kini masih tiada kajian EIA, SIA dan TIA dilaksanakan oleh PJD Link, dan ia perludibentangkan kepada Majlis Tindakan Ekonomi Negeri Selangor (MTES) serta disahkan oleh Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) termasuk penyelesaian perihal tanah.", "r": {"result": "According to him, this PJD Link proposal cannot yet be finalized at the state level because until now no EIA, SIA and TIA studies have been carried out by PJD Link, and it needs to be presented to the Selangor State Economic Action Council (MTES) and confirmed by the State Government Meeting Council (MMKN). including land settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakar remaja: Polis rakam percakapan 15 individu", "r": {"result": "Burn teenagers: Police recorded the conversation of 15 individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah merakam percakapan 15 individu  bagi membantu siasatan berhubung kes bakar seorang remaja lelaki di Kampung Perasing Jaya, Jabor.", "r": {"result": "The police have recorded the conversation of 15 individuals to help the investigation regarding the case of burning a teenage boy in Kampung Perasing Jaya, Jabor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Polis telah merakam percakapan 15 individu  bagi membantu siasatan berhubung kes bakar seorang remaja lelaki di Kampung Perasing Jaya, Jabor, di sini, pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "KEMAMAN: The police have recorded the conversations of 15 individuals to help the investigation regarding the case of burning a teenage boy in Kampung Perasing Jaya, Jabor, here, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kemaman, Superintendan  Hanyan Ramlan berkata mereka melibatkan rakan mangsa, pengusaha  stesen minyak serta saksi yang melihat insiden itu.", "r": {"result": "Kemaman District Police Chief, Superintendent Hanyan Ramlan said they involved the victim's friends, gas station operators and witnesses who saw the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya  kertas siasatan kes berkenaan juga sedang dilengkapkan dan akan dirujuk kepada pihak pendakwa raya dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "He said the investigation papers of the case are also being completed and will be referred to the public prosecutor in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan kita akan rujuk pada Timbalan Pendakwa Raya untuk cadangan pertuduhan.", "r": {"result": "\"Our investigation paper will refer to the Deputy Public Prosecutor for proposed charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan 80 peratus (siasatan) sudah lengkap cuma kita perlu dapatkan laporan-laporan seperti hospital, kesihatan dan bomba,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It can be said that 80 percent (of the investigation) is complete, we just need to get reports from the hospital, health and fire department,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penganggur direman susulan kejadian remaja parah melecur dibakar.", "r": {"result": "READ: Unemployed man remanded following an incident where a teenager was severely burned and set on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga telah memperoleh beberapa bahan bukti termasuk cebisan baju yang terbakar menerusi penahanan enam orang suspek.", "r": {"result": "He said his party had also obtained some evidence including pieces of burnt clothes through the arrest of six suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mangsa kini masih menerima rawatan di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Tengku Ampuan Afzan Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "He said the victim is currently receiving treatment at the Intensive Care Unit (ICU) of Tengku Ampuan Afzan Hospital in Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat seorang remaja lelaki berusia 15 tahun melecur dari leher sehingga bahagian badan selepas dipercayai dibakar rakannya dalam kejadian di Kemaman.", "r": {"result": "On Friday, a 15-year-old boy was burned from his neck to his body after he was believed to have been set on fire by his friend in an incident in Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, polis telah menahan enam individu termasuk suspek utama berusia 28 bagi membantu siasatan lanjut.", "r": {"result": "Following that, the police arrested six individuals including the 28-year-old main suspect to help with further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 307 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 307 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanjutan SOSMA beri peluang PDRM lebih efisien - Acryl Sani", "r": {"result": "The extension of SOSMA gives PDRM the opportunity to be more efficient - Acryl Sani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM sambut baik keputusan itu dan menghargai usaha kerajaan melalui Kementerian Dalam Negeri yang mengemukakan semula usul itu di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "PDRM welcomed the decision and appreciated the government's efforts through the Ministry of Home Affairs which re-submitted the motion in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Dewan Rakyat meluluskan usul lanjutan Subseksyen 4(5) Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) 2012 (SOSMA) (Akta 747) semalam akan memberikan peluang kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk menjalankan tanggungjawab memelihara keselamatan dan ketenteraman awam dengan lebih efisien.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the Dewan Rakyat to approve the motion to extend Subsection 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) 2012 (SOSMA) (Act 747) yesterday will provide an opportunity for the Royal Malaysian Police (PDRM) to exercise its responsibility to maintain public safety and order by more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, PDRM menyambut baik keputusan itu dan amat menghargai usaha kerajaan melalui Kementerian Dalam Negeri (KDN) yang telah mengemukakan semula usul itu di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said, PDRM welcomes the decision and greatly appreciates the government's efforts through the Ministry of Home Affairs (KDN) which has re-submitted the motion in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen KDN dan Ahli-ahli Parlimen dalam membolehkan usul pelanjutan tempoh kuat kuasa Subseksyen 4(5) Akta SOSMA (2012) dan Rang Undang-Undang (RUU) Suruhanjaya Bebas Tatakelakuan Polis (IPCC) 2020 diluluskan, adalah sokongan yang sangat besar dalam penguatkuasaan undang-undang di Malaysia.", "r": {"result": "\"The commitment of the KDN and Members of Parliament in allowing the proposal to extend the effective period of Subsection 4(5) of the SOSMA Act (2012) and the Independent Police Conduct Commission (IPCC) Bill 2020 to be approved, is a very big support in enforcement laws in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan melibatkan pelanjutan Subseksyen 4(5) SOSMA akan memberikan peluang untuk PDRM menjalankan tanggungjawab dengan lebih efisien, demi kesejahteraan Keluarga Malaysia,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The development involving the extension of Subsection 4(5) of SOSMA will provide an opportunity for PDRM to carry out its responsibilities more efficiently, for the well-being of the Malaysian Family,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Acryl Sani berkata, PDRM turut menyambut baik usaha kerajaan ke arah penubuhan IPCC demi mengembalikan keyakinan masyarakat kepada PDRM.", "r": {"result": "Apart from that, Acryl Sani said, the PDRM also welcomed the government's efforts towards the establishment of the IPCC in order to restore public confidence in the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dewan Rakyat meluluskan usul lanjutan Subseksyen 4(5) Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) 2012 (SOSMA) (Akta 747) untuk terus berkuat kuasa bagi tempoh lima tahun lagi mulai 31 Julai ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Dewan Rakyat approved a motion to extend Subsection 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) 2012 (SOSMA) (Act 747) to remain in force for another five years from 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul dibawa Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin itu diluluskan setelah melalui undi belah bahagian yang menyaksikan 111 Ahli Parlimen bersetuju manakala 88 tidak bersetuju dan 21 tidak hadir.", "r": {"result": "The motion brought by the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin was approved after a split vote which saw 111 Members of Parliament agree while 88 did not agree and 21 were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dewan Rakyat turut meluluskan RUU IPCC 2020 yang bertanggungjawab melaksanakan siasatan berhubung aduan tatakelakuan anggota PDRM.", "r": {"result": "In addition, the Dewan Rakyat also approved the IPCC Bill 2020 which is responsible for carrying out investigations regarding complaints of conduct by PDRM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu diluluskan dengan lebih suara bersetuju selepas bacaan ketiga oleh Hamzah dan dibahas seramai 18 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The bill was passed with more votes in favor after the third reading by Hamzah and was discussed by a total of 18 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita, teman lelaki direman bantu siasatan kes bayi lapan bulan mati dipercayai didera", "r": {"result": "Woman, boyfriend remanded to help investigate case of dead eight-month-old baby believed to have been abused", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman bermula semalam sehingga Isnin depan terhadap wanita bersama teman lelakinya, kedua-duanya berumur 30 tahun bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The remand order started yesterday until next Monday against the woman and her boyfriend, both 30 years old, to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANGKOR: Seorang wanita dan teman lelakinya direman tujuh hari bagi membantu siasatan berhubung kes kematian seorang bayi lelaki berusia lapan bulan yang disyaki didera dalam satu kejadian di Sungai Siput, Isnin lepas.", "r": {"result": "PANGKOR: A woman and her boyfriend were remanded for seven days to assist in the investigation into the death of an eight-month-old baby boy who was suspected of being abused in an incident in Sungai Siput, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata perintah reman bermula semalam sehingga Isnin depan terhadap wanita bersama teman lelakinya, kedua-duanya berumur 30 tahun bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid said the remand order began yesterday until next Monday against the woman and her boyfriend, both aged 30, to assist in the investigation under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penahanan terhadap teman lelakinya itu yang merupakan anggota polis luar negeri Perak yang dalam tahanan kerja, dilakukan di Sungai Siput.", "r": {"result": "\"The arrest of her boyfriend, who is a member of the Perak foreign police who is in detention, was carried out in Sungai Siput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita tersebut merupakan jururawat persendirian dan telah bercerai dengan suaminya enam bulan lepas,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Balai Polis Pulau Pangkor di sini hari ini yang turut dihadiri Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pangkor Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "\"The woman is a private nurse and divorced her husband six months ago,\" he said at a press conference after inaugurating the Pangkor Island Police Station here today which was also attended by Pangkor State Assembly Member Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat kesan kecederaan baru dan lama pada tubuh bayi tersebut dan siasatan masih dijalankan bagi mengetahui punca dan tempoh kecederaan.", "r": {"result": "According to him, there are traces of new and old injuries on the baby's body and investigations are still underway to find out the cause and duration of the injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bayi lelaki lapan bulan maut disyaki didera.", "r": {"result": "READ: Eight-month-old baby boy dies suspected of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Daerah Sungai Siput Supt Mohd Khaizam Ahmad Shahabudin dilaporkan berkata polis menerima maklumat berkaitan kematian bayi itu kira-kira 7.15 pagi Isnin lepas semasa dalam perjalanan ke Hospital Sungai Siput.", "r": {"result": "Yesterday, Sungai Siput District Police Chief Supt Mohd Khaizam Ahmad Shahabudin was reported to have said that the police received information about the baby's death at about 7.15am last Monday while on the way to Sungai Siput Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mior Faridalathrash berkata 30 pegawai dan anggota termasuk dua orang kakitangan awam ditugaskan di Balai Polis Pulau Pangkor, pulau yang terkenal sebagai pusat pelancongan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mior Faridalathrash said 30 officers and members including two civil servants were assigned to the Pangkor Island Police Station, an island known as a tourist center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, langkah ini antara lain bagi memastikan keselamatan masyarakat setempat, pengunjung dan pelancong terus dipertingkatkan dalam menggalakkan sektor pelancongan negara.", "r": {"result": "According to him, this step is among others to ensure the safety of the local community, visitors and tourists continues to be improved in promoting the country's tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira, graduan sarjana muda kelas pertama dikecualikan bayar balik PTPTN - PM", "r": {"result": "Good news, first class undergraduate graduates are exempted from PTPTN - PM reimbursement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan itu diberikan semula kepada peminjam yang menamatkan pengajian bermula pada tahun 2019.", "r": {"result": "The privilege is given back to borrowers who complete their studies starting in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Graduan ijazah sarjana muda kelas pertama tanpa mengambil kira status ekonomi, bangsa dan agama mereka dikecualikan daripada membayar balik pinjaman Perbadanan Tabung Pengajian Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: First-class bachelor's degree graduates regardless of their economic status, race and religion are exempted from repaying loans from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik itu diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang berkata, keistimewaan itu diberikan semula kepada peminjam yang menamatkan pengajian bermula pada tahun 2019.", "r": {"result": "The good news was announced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who said that the privilege would be given back to borrowers who completed their studies starting in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap PTPTN dapat berbincang dengan Kementerian Kewangan berhubung perkara tersebut terutamanya dari segi peruntukan yang terlibat.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped that PTPTN could discuss with the Ministry of Finance regarding the matter, especially in terms of the allocations involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagai dorongan kepada anak-anak Keluarga Malaysia untuk belajar bersungguh-sungguh dan mendapatkan kelulusan yang terbaik dalam pengajian mereka.", "r": {"result": "\"This is an encouragement to the children of Malaysian families to study hard and get the best approval in their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kecualikan bayaran balik pelajar dapat ijazah kelas pertama.", "r": {"result": "The government waives the refund of students who get a first class degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga melihat PTPTN telah memberikan tumpuan kepada aspek penabungan dalam kerjasama strategik.", "r": {"result": "\"I also see that PTPTN has focused on the saving aspect in strategic cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, PTPTN juga boleh melaksanakan inisiatif yang sama untuk meningkatkan kutipan bayaran balik pinjaman,\" katanya ketika berucap pada Majlis Sambutan Jubli Perak 25 Tahun PTPTN di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Thus, PTPTN can also implement the same initiative to increase the collection of loan repayments,\" he said when speaking at PTPTN's 25th Perak Jubilee Celebration Ceremony here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri berkata, PTPTN telah membantu lebih 3.67 juta rakyat meneruskan pengajian dengan keseluruhan berjumlah RM66.87 bilion sehingga kini.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister said, PTPTN has helped more than 3.67 million people continue their studies with a total of RM66.87 billion to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RM1.9 bilion bayaran balik pinjaman diterima berakhir 30 Apr lalu - PTPTN.", "r": {"result": "READ: RM1.9 billion in loan repayments received ended 30 Apr - PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ramai yang telah menamatkan pengajian dan memperolehi pekerjaan yang baik dan beliau menegaskan, pembayaran balik pinjaman pendidikan amat mustahak bagi menjamin kesinambungan dana kepada pelajar baharu.", "r": {"result": "He added that many have completed their studies and obtained good jobs and he stressed that the repayment of education loans is very important to guarantee the continuity of funds for new students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, sehingga akhir bulan lepas, lebih 2 juta atau 82.04 peratus peminjam telah membayar balik pinjaman dengan jumlah kutipan sebanyak RM 17.8 bilion.", "r": {"result": "\"I understand that, until the end of last month, more than 2 million or 82.04 percent of borrowers have repaid loans with a collection amount of RM 17.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih saya ucapkan kepada para peminjam yang komited membuat bayaran balik.", "r": {"result": "\"Thank you to the borrowers who are committed to making repayments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang belum berbuat demikian, saya menasihatkan supaya melunaskan pinjaman agar proses pinjaman kepada peminjam lain seterusnya tidak tertangguh,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For those who have not done so, I advise them to repay the loan so that the loan process to other borrowers is not delayed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN | Lancar logo Sambutan Jubli Perak 25 Tahun.", "r": {"result": "PTPTN | 25 Years Silver Jubilee Celebration logo launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sama, Ismail Sabri Yaakob turut merakamkan ucapan tahniah kepada Pengerusi PTPTN yang baharu, Apli Yusoff yang memulakan tugasnya pada 18 Julai lepas.", "r": {"result": "In the same speech, Ismail Sabri Yaakob also congratulated the new PTPTN Chairman, Apli Yusoff who started his duties on 18 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengalaman dan kemahiran yang dimiliki, saya yakin beliau mampu melaksanakan amanah dan tanggungjawab dengan baik di PTPTN.", "r": {"result": "\"With the experience and skills he has, I am confident that he will be able to carry out the trust and responsibility well at PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan penghargaan kepada seluruh warga PTPTN atas segala khidmat bakti, dan komitmen yang dicurahkan sejak 25 tahun penubuhan PTPTN untuk memastikan tiada Keluarga Malaysia yang tercicir untuk melanjutkan pengajian ke peringkat lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would also like to congratulate and appreciate all the people of PTPTN for all their devotional service and commitment since the 25 years of PTPTN's establishment to ensure that no Malaysian family drops out to continue their studies to a higher level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M sokong RUU Antilompat Parti, tapi perlu ada pengecualian tertentu", "r": {"result": "Tun M supports the Anti-Jump Party Bill, but there needs to be certain exceptions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkemungkinan besar tiada satu parti pun dapat 50 peratus kerusi Parlimen untuk bentuk Kerajaan, maka lompat parti perlu dibenarkan.", "r": {"result": "It is highly likely that no single party will get 50 percent of the Parliament seats for the form of Government, so party jumping must be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berharap Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 berhubung aktiviti lompat parti, akan mendapat sokongan dua pertiga Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad hopes that the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 regarding party jumping activities, will get the support of two-thirds of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu membahas RUU tersebut, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, negara sebelum ini menyaksikan bagaimana sebuah gabungan parti yang mendapat mandat rakyat dalam pilihan raya umum, terpaksa melepaskan pemerintahan kerana episod lompat parti.", "r": {"result": "While discussing the bill, the Langkawi Member of Parliament said that the country had previously witnessed how a coalition of parties that won the mandate of the people in the general election, had to give up the government due to an episode of party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir berkata, untuk situasi tertentu, perlu ada ruang untuk wakil rakyat bertukar parti, memandangkan berkemungkinan besar tidak ada satu pun parti yang mampu memperoleh sekurang-kurangnya 50 peratus kerusi Parlimen untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir said, for certain situations, there should be room for elected representatives to change parties, given that it is highly likely that no single party will be able to obtain at least 50 percent of Parliament seats to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ada ialah parti yang kurang daripada 50 peratus.", "r": {"result": "\"There are parties with less than 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dalam keadaan itu kalau ditubuh juga satu kerajaan minoriti, apabila datang ke Dewan Rakyat, maka Dewan Rakyat boleh menjatuhkan  kerajaan minoriti itu, dengan hanya mengundi tidak percaya kepada parti yang dijadikan kerajaan.", "r": {"result": "And in that situation, if a minority government is also formed, when it comes to the Dewan Rakyat, then the Dewan Rakyat can overthrow the minority government, by simply voting no confidence in the party that is made the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan itu kita boleh adakan PRU sekali lagi, tapi itu juga tidak akan menentukan.", "r": {"result": "\"In that situation, we can hold a general election again, but that will not determine either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu ada perlunya lompatan dibenar, supaya jumlah ahli cukup untuk menjadi kerajaan dengan majoriti.", "r": {"result": "That's why there is a need for a jump to be allowed, so that the number of members is enough to become a government with a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau kita tegah kesemua lompatan, maka tak dapat kita ada satu kerajaan yang berwibawa.", "r": {"result": "\"But if we resist all the jumps, then we cannot have one authoritative government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya PRU perlu diadakan,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "On the other hand, the general election needs to be held,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr @chedetofficial", "r": {"result": "Member of Parliament for Langkawi, Tun Dr @chedetofficial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkata, 'acara lompat parti' menjadikan kerajaan yang dipilih rakyat tidak lagi berkuasa.", "r": {"result": "said, 'party jumping event' makes the government elected by the people no longer in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SisiTVParlimen#DewanRakyat#AWANInews pic.", "r": {"result": "#SisiTVParlimen#DewanRakyat#AWANInews pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jCjNa4TNXq", "r": {"result": "twitter.com/jCjNa4TNXq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) July 27, 2022.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) July 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini Perdana Menteri Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob membentangkan RUU Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022, untuk bacaan kali kedua, yang bertujuan untuk memperincikan peruntukan larangan Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri bertukar parti.", "r": {"result": "Earlier today, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob presented the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022, for the second reading, which aims to detail the provisions prohibiting Members of Parliament and State Assembly Members from changing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ia telah dibentangkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat pada 11 April 2022 yang lalu.", "r": {"result": "Previously it was presented by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, for the first reading in the Dewan Rakyat on 11 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sewaktu membentangkan RUU tersebut berkata, ia bertujuan untuk meminda, memansuhkan peruntukan sedia ada serta memasukkan peruntukan baharu dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Ismail Sabri when presenting the bill said, it aims to amend, repeal existing provisions and include new provisions in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara lompat parti jadikan kerajaan dipilih rakyat tidak lagi berkuasa.", "r": {"result": "The event of party jumping makes the government elected by the people no longer in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir yang juga Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air berkata, negara seolah-olah tidak menghormati undang-undang apabila ada Ahli Dewan Rakyat yang telah disabit kesalahan, namun masih bebas untuk menghadiri persidangan.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir who is also the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air said, the country does not seem to respect the law when there are members of the House of Representatives who have been convicted, but are still free to attend the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya kita tidak patuh kepada perlembagaan negara pun.", "r": {"result": "\"It seems that we do not even obey the national constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekarang kita akan pinda undang-undang negara perlembagaan negara, kerana ada keadaan yang mana setelah rakyat memilih kerajaan, kerana tindakan beberapa orang lompat daripada parti kerajaan kepada parti lawan, kerajaan yang dipilih rakyat tidak lagi menjadi kerajaan.", "r": {"result": "And now we will amend the country's laws and the country's constitution, because there is a situation where after the people elect the government, due to the actions of some people jumping from the government party to the opposing party, the government elected by the people is no longer a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna bahawa tidak ada demokrasi dalam negara kita.", "r": {"result": "\"This means that there is no democracy in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana orang yang kalah telah menang, yang menang pula telah kalah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Because the losers have won, and the winners have lost,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu Dr Mahathir berkata, beliau menyokong pindaan tersebut, dengan harapan kerajaan yang memperoleh mandat rakyat tidak akan bertukar sewenang-wenangnya kerana aktiviti lompat parti.", "r": {"result": "For that reason, Dr Mahathir said, he supported the amendment, in the hope that the government that obtained the people's mandate would not change arbitrarily due to party-hopping activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan elektrik pulih sepenuhnya  - TNB", "r": {"result": "Electricity supply fully restored - TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bermula pada jam 12.39 tengah hari itu berpunca daripada kerosakan salah satu peralatan di PMU Yong Peng North, Yong Peng, Johor.", "r": {"result": "The disturbance that started at 12.39 in the afternoon was caused by a breakdown of one of the equipment at PMU Yong Peng North, Yong Peng, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) berjaya memulihkan sepenuhnya bekalan elektrik di semua kawasan yang mengalami gangguan pada jam 3:02 petang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) managed to fully restore the electricity supply in all areas that experienced disruption at 3:02pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan pada Rabu, TNB mendapati gangguan bermula pada jam 12.39 tengah hari itu berpunca daripada kerosakan salah satu peralatan di Pencawang Masuk Utama (PMU) Yong Peng North di Yong Peng, Johor.", "r": {"result": "Through a statement on Wednesday, TNB found that the outage that started at 12.39pm was caused by a breakdown of one of the equipment at the Yong Peng North Main Input Substation (PMU) in Yong Peng, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerosakan itu mengakibatkan kehilangan beban sebanyak 2.2GW (Gigawatt) yang merupakan 10 peratus daripada keseluruhan permintaan bekalan di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the damage resulted in a load loss of 2.2GW (Gigawatt) which is 10 percent of the total supply demand in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gangguan bekalan elektrik besar-besaran di Lembah Klang, beberapa negeri.", "r": {"result": "READ: Massive power outages in the Klang Valley, several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gangguan bekalan elektrik: Libatkan 2.2GW, 10 peratus keseluruhan bekalan - TNB.", "r": {"result": "READ: Power outages: Involve 2.2GW, 10 percent of total supply - TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, katanya, kebanyakan kawasan terjejas berjaya dipulihkan secara berperingkat seawal 20 minit selepas gangguan berlaku hasil usaha berterusan Pasukan Teknikal TNB.", "r": {"result": "Even so, he said, most of the affected areas were successfully restored in stages as early as 20 minutes after the disruption occurred as a result of the continuous efforts of the TNB Technical Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf atas segala kesulitan yang dialami oleh pengguna semasa gangguan bekalan ini.", "r": {"result": "\"We apologize for any inconvenience experienced by users during this supply disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sebarang pertanyaan mengenai gangguan bekalan, pengguna boleh menghubungi talian TNB Careline di 15454,\" katanya menerusi kenyataan tersebut.", "r": {"result": "For any queries regarding supply disruptions, users can contact TNB Careline at 15454,\" he said through the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Gangguan bekalan elektrik di Lembah Klang.", "r": {"result": "[LATEST] Electricity supply disruption in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan bekalan elektrik di beberapa kawasan di Lembah Klang dilapor terputus ketika ini.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that the electricity supply in several areas in the Klang Valley was reported to be cut off at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang dipercayai terjejas adalah Bangi, Serdang, Ampang, Shah Alam, Subang, pusat bandaraya Kuala Lumpur dan beberapa negeri di Semenanjung Malaysia termasuk Kedah, Negeri Sembilan dan Kuantan.", "r": {"result": "Among the areas believed to be affected are Bangi, Serdang, Ampang, Shah Alam, Subang, Kuala Lumpur city center and several states in Peninsular Malaysia including Kedah, Negeri Sembilan and Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan elektrik, dua kawasan di Melaka terjejas - TNB", "r": {"result": "Electricity supply disruption, two areas in Melaka affected - TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kawasan di Melaka turut mengalami gangguan bekalan elektrik susulan insiden sama yang berlaku di beberapa negeri, hari ini.", "r": {"result": "Two areas in Melaka also experienced power outages following the same incident that happened in several states today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Dua kawasan di Melaka turut mengalami gangguan bekalan elektrik susulan insiden sama yang berlaku di beberapa negeri, hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Two areas in Melaka also experienced power outages following the same incident that happened in several states today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar (Hal Ehwal Pemegang Taruh) TNB Melaka dan Negeri Sembilan Ahmad Fadhli Aziz berkata, setakat jam 2.30 petang Rabu, dua lokasi yang dikenal pasti adalah di sekitar Malim Jaya dan Batu Berendam.", "r": {"result": "TNB Melaka and Negeri Sembilan General Manager (Betholder Affairs) Ahmad Fadhli Aziz said that as of 2.30pm on Wednesday, the two identified locations were around Malim Jaya and Batu Berendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka turut terkesan dengan gangguan bekalan elektrik yang berlaku ketika ini yang mana punca gangguan bekalan yang bermula pada jam 12.39 tengah hari itu sedang dikenal pasti.", "r": {"result": "\"Melaka is also affected by the electricity supply disruption that is currently occurring, the cause of which started at 12.39 in the afternoon is being identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja pemulihan akan dilakukan secara berperingkat dan kawasan Malim Jaya serta Batu Berendam dalam tindakan untuk dipulihkan,\"katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The restoration work will be done in stages and the Malim Jaya and Batu Berendam areas are in the process of being restored,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gangguan bekalan elektrik besar-besaran di Lembah Klang, beberapa negeri.", "r": {"result": "READ: Massive power outages in the Klang Valley, several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini melaporkan beberapa kawasan di Semenanjung mengalami gangguan elektrik dan menjadi bualan warganet di laman media sosial.", "r": {"result": "Today's media reported that several areas in the Peninsula experienced power outages and became the talk of netizens on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Berhad (TNB) dalam kenyataannya turut memaklumkan gangguan bekalan elektrik yang melibatkan beberapa kawasan ketika ini melibatkan 10 peratus daripada keseluruhan bekalan.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Berhad (TNB) in its statement also informed that electricity supply disruption involving several areas currently involves 10 percent of the entire supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan di media sosial, TNB berkata gangguan elektrik yang bermula jam 12.39 tengah hari tadi melibatkan 2.2 gigawatt (GW).", "r": {"result": "Through a statement on social media, TNB said the power outage that started at 12.39 this afternoon involved 2.2 gigawatts (GW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB pada masa sama memaklumkan, punca kejadian sedang dikenal pasti dan usaha sedang giat dijalankan untuk memulihkan bekalan.", "r": {"result": "TNB at the same time informed that the cause of the incident is being identified and efforts are underway to restore the supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong terima watikah pelantikan enam perwakilan asing ke Malaysia", "r": {"result": "The Agong accepted the appointment of six foreign delegates to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong berkenan menerima watikah pelantikan enam ketua perwakilan asing ke Malaysia, di Istana Negara.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong accepted the appointment of six heads of foreign delegations to Malaysia, at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan menerima watikah pelantikan enam ketua perwakilan asing ke Malaysia, di Istana Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to accept the appointment of six heads of foreign delegations to Malaysia, at the National Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah turut berangkat ke Istiadat Penyerahan Watikah Pelantikan dan Majlis Menghadap itu.", "r": {"result": "Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria also went to the Ceremony of Handing over the Certificate of Appointment and the Presentation Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua-ketua perwakilan asing berkenaan ialah Menzie Sipho Dlamini dari Eswatini, Mohamed Assadiq Masaud Attia (Libya) serta Emir Salim Yuksel (Turkiye) dan kesemua mereka bermastautin di Malaysia.", "r": {"result": "The heads of the foreign delegation are Menzie Sipho Dlamini from Eswatini, Mohamed Assadiq Masaud Attia (Libya) and Emir Salim Yuksel (Turkiye) and all of them are resident in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua-ketua perwakilan asing yang tidak bermastautin di Malaysia pula ialah Kathos Jibao Mattai dari Sierra Leone, Eligio Alberto Salas de Leon (Panama) dan Briunny Garabito Segura (Dominica).", "r": {"result": "The heads of non-resident foreign representatives in Malaysia are Kathos Jibao Mattai from Sierra Leone, Eligio Alberto Salas de Leon (Panama) and Briunny Garabito Segura (Dominica).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada istiadat itu ialah Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dan Ketua Setiausaha Kementerian Luar Negeri Datuk Amran Mohamed Zin.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah and Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Amran Mohamed Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan LRT Laluan Ampang - Sri Petaling sudah pulih sepenuhnya: Rapid Rail", "r": {"result": "Ampang - Sri Petaling Line LRT service is fully restored: Rapid Rail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail Sdn Bhd memaklumkan perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) di Laluan Ampang - Sri Petaling sudah pulih sepenuhnya pada jam 1.35 petang tadi.", "r": {"result": "Rapid Rail Sdn Bhd informed that the Light Rail Transit (LRT) service on the Ampang - Sri Petaling Line has been fully restored at 1.35pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rapid Rail Sdn Bhd memaklumkan perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) di Laluan Ampang - Sri Petaling sudah pulih sepenuhnya pada jam 1.35 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rapid Rail Sdn Bhd has informed that the Light Rail Transit (LRT) service on the Ampang - Sri Petaling Line has been fully restored at 1.35pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail dalam satu kenyataan pada Rabu memaklumkan, perkhidmatan LRT di laluan tersebut mengalami gangguan pada jam 12.38 tengah hari.", "r": {"result": "Rapid Rail in a statement on Wednesday informed that the LRT service on the route was disrupted at 12.38pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan itu melibatkan 11 buah stesen dari Stesen LRT Bandar Tun Razak sehingga Stesen LRT Pusat Bandar Puchong.", "r": {"result": "The disruption involved 11 stations from Bandar Tun Razak LRT Station to Pusat Bandar Puchong LRT Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gangguan bekalan elektrik besar-besaran di Lembah Klang, beberapa negeri.", "r": {"result": "READ: Massive power outages in the Klang Valley, several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat masalah ini, tren bergerak dengan lebih perlahan dan berhenti lama di platform.", "r": {"result": "\"As a result of this problem, the train moves more slowly and stops for a long time on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang yang terjejas telah ditawarkan kupon perjalanan sehala secara percuma yang perlu tebus di kaunter khidmat pelanggan.", "r": {"result": "\"Affected passengers have been offered free one-way travel coupons which need to be redeemed at the customer service counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan pulih sepenuhnya pada jam 1.35 petang,\" katanya menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"The service was fully restored at 1.35 pm,\" he said according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail sebelum ini memberitahu perkhidmatan LRT Laluan tersebut turut terkesan akibat masalah bekalan elektrik melibatkan beberapa kawasan di Lembah Klang.", "r": {"result": "Rapid Rail had previously informed the LRT service that the route was also affected due to electricity supply problems involving several areas in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Rail dalam satu kenyataan pada Rabu memaklumkan, perkhidmatan LRT di laluan tersebut mengalami gangguan pada jam 12.38 tengah hari.", "r": {"result": "Rapid Rail in a statement on Wednesday informed that the LRT service on the route was disrupted at 12.38pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, perkhidmatan Transit Aliran Massa (MRT) dan LRT Laluan Kelana Jaya tidak terjejas dan beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "However, the Mass Transit Transit (MRT) and LRT Kelana Jaya Line services are not affected and are operating as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat sama turut dikongsikan di laman Twitter Ask RapidKL.", "r": {"result": "The same information was also shared on Ask RapidKL's Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemaskini Laluan Ampang/Sri Petaling: Perkhidmatan tren telah diselaraskan dan jadual perjalanan telah kembali normal.", "r": {"result": "\"Ampang/Sri Petaling Route Update: Train services have been adjusted and the timetable has returned to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas kesabaran anda.", "r": {"result": "Thank you for your patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memohon maaf di atas kesulitan,\" ciapnya.", "r": {"result": "We apologize for the inconvenience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini Laluan Ampang/Sri Petaling: Perkhidmatan tren telah diselaraskan dan jadual perjalanan telah kembali normal.", "r": {"result": "Ampang/Sri Petaling Route Update: Train services have been adjusted and the timetable has returned to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas kesabaran anda.", "r": {"result": "Thank you for your patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memohon maaf di atas kesulitan.", "r": {"result": "We apologize for the inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan elektrik: Libatkan 2.2GW, 10 peratus keseluruhan bekalan - TNB", "r": {"result": "Power outages: Involve 2.2GW, 10 percent of total supply - TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan di media sosial, TNB berkata gangguan elektrik yang bermula jam 12.39 tengah hari tadi melibatkan 2.2 gigawatt (GW).", "r": {"result": "Through a statement on social media, TNB said the power outage that started at 12.39 this afternoon involved 2.2 gigawatts (GW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) memaklumkan gangguan bekalan elektrik yang melibatkan beberapa kawasan ketika ini melibatkan 10 peratus daripada keseluruhan bekalan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) has informed that electricity supply disruptions involving several areas currently involve 10 percent of the total supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan di media sosial, TNB berkata gangguan elektrik yang bermula jam 12.39 tengah hari tadi melibatkan 2.2 gigawatt (GW).", "r": {"result": "Through a statement on social media, TNB said the power outage that started at 12.39 this afternoon involved 2.2 gigawatts (GW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kawasan-kawasan terlibat adalah di Petaling Jaya, Cheras, Bangi, Bayan Lepas, Seberang Jaya, Panchor dan Bandar Indera Mahkota.", "r": {"result": "\"Among the areas involved are in Petaling Jaya, Cheras, Bangi, Bayan Lepas, Seberang Jaya, Panchor and Bandar Indera Mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bekalan telah dipulihkan sepenuhnya dalam tempoh 20 hingga 40 minit di semua kawasan terlibat kecuali di kawasan-kawasan terbabit di Lembah Klang,\" memetik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"However, the supply was fully restored within 20 to 40 minutes in all the affected areas except for the affected areas in the Klang Valley,\" the statement quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB pada masa sama memaklumkan, punca kejadian sedang dikenal pasti dan usaha sedang giat dijalankan untuk memulihkan bekalan.", "r": {"result": "TNB at the same time informed that the cause of the incident is being identified and efforts are underway to restore the supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya memohon maaf di atas segala kesulitan yang dialami oleh pengguna semasa gangguan bekalan ini dan akan mengemas kini maklumat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "It apologizes for any inconvenience experienced by users during this supply interruption and will update the information from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar nafi minta MP Kerajaan lompat parti pada 2008", "r": {"result": "Anwar denied asking Government MPs to jump parties in 2008", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata situasi sama berlaku ketika mana Ahli Parlimen daripada blok kerajaan didakwa menyatakan sokongan kepadanya untuk menjadi Perdana Menteri selepas Langkah Sheraton.", "r": {"result": "Anwar said a similar situation occurred when MPs from the government bloc allegedly expressed support for him to become Prime Minister after the Sheraton move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan dakwaan bahawa beliau telah mengarahkan ahli Parlimen Kerajaan bertukar parti pada 2008 bagi membentuk kerajaan ketika itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim has denied the allegation that he ordered members of Parliament to change parties in 2008 to form the then government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pembangkang itu, sebaliknya beberapa ahli Parlimen berkenaan didakwa menghubungi beliau untuk menyokong usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to the Leader of the Opposition, on the other hand, several members of Parliament allegedly contacted him to support the motion of no confidence in the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Tun Abdullah Ahmad Badawi memimpin kerajaan sebagai Perdana Menteri, dan Barisan Nasional (BN)  menang 140 kerusi dalam Pilihan Raya Umum 2008.", "r": {"result": "At that time, Tun Abdullah Ahmad Badawi led the government as Prime Minister, and Barisan Nasional (BN) won 140 seats in the 2008 General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB Beaufort (Datuk Seri Azizah Mohd Dun) ini dia rabun dari segi kefahaman politik.", "r": {"result": "\"YB Beaufort (Datuk Seri Azizah Mohd Dun) is myopic in terms of political understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut kenyataan pada masa iut, beberapa Ahli Parlimen menghubungi untuk menyokong usul undi tidak percaya, ia tidak ada kena mengena dengan lompat parti.", "r": {"result": "According to statements at the time, several Members of Parliament called to support the motion of no confidence, it has nothing to do with party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaufort biar faham sedikit...", "r": {"result": "Beaufort let me understand a little...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu Perdana Menteri enggan meluluskan dan menerima undi tidak percaya dan Yang Dipertua Dewan seperti biasa patuh kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Because of that the Prime Minister refused to approve and accept a vote of no confidence and the Speaker of the House as usual obeyed the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, ada pesawat khas yang bawa ahli Parlimen untuk belajar pertanian di Taiwan... jadi biar kita tahu faktanya.", "r": {"result": "Because of this, there is a special plane that takes members of Parliament to study agriculture in Taiwan... so let's get to the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada unsur sogokan atau kedudukan kepada mereka kerana ini (seramai) 40 orang (ahli Parlimen).", "r": {"result": "\"There is no element of bribery or position for them because there are (a total of) 40 people (members of Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak jadi 40 menteri...,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "I want to be 40 ministers...,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar (PH-Port Dickson) berkata demikian menjawab celahan Azizah pada sesi perbahasan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 dan Peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti.", "r": {"result": "Anwar (PH-Port Dickson) said this in response to Azizah's interjection at the debate session on the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 and the Prohibition Provision for Members of Parliament to Change Parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar berkata situasi sama berlaku ketika mana ahli Parlimen daripada blok kerajaan didakwa menyatakan sokongan kepadanya untuk menjadi Perdana Menteri selepas Langkah Sheraton.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar said a similar situation occurred when members of Parliament from the government bloc allegedly expressed support for him to become Prime Minister after the Sheraton move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tiada sebarang tawaran diberikan kepada mereka untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Strictly speaking, no offer was given to them to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengakuan bersumpah yang ditandatangani dan dikemukakan kepada Yang Dipertuan Agong (sebagai) Perdana Menteri bukan untuk lompat parti, mereka kekal dalam parti mereka.", "r": {"result": "\"The affidavit signed and submitted to the Yang Dipertuan Agong (as) Prime Minister is not for party jumping, they remain in their party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak usulkan mereka lompat parti... ramai yang ada di sini (ahli Parlimen yang didakwa menyokong).", "r": {"result": "I'm not suggesting they jump parties... there are many here (MPs who are allegedly supportive).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tunjukkan di sini bahawa kedudukan dan integriti politik begitu parah sehinggakan pengakuan bersumpak kepada Yang Dipertuan Agong pun dipermainkan oleh mereka,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I want to show here that the political position and integrity is so bad that even the confession of slander to the Yang Dipertuan Agong is played by them,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen tidak harus dijadikan tempat menggondol kekayaan - Anwar.", "r": {"result": "Parliament should not be used as a place to hoard wealth - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Johor henti siasatan terhadap ahli perniagaan 'Tedy Teow'", "r": {"result": "Johor police stop investigation into businessman 'Tedy Teow'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Johor menghentikan siasatan terhadap seorang ahli perniagaan Malaysia yang ditahan pihak berkuasa Thailand berhubung kes penipuan pembelian hartanah.", "r": {"result": "The Johor police stopped the investigation against a Malaysian businessman who was arrested by the Thai authorities in connection with a case of fraud in the purchase of real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis Johor menghentikan siasatan terhadap seorang ahli perniagaan Malaysia Teow Wooi Huat atau dikenali sebagai 'Tedy Teow' yang ditahan pihak berkuasa Thailand berhubung kes penipuan pembelian hartanah.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Police stopped the investigation against a Malaysian businessman Teow Wooi Huat, also known as 'Tedy Teow', who was arrested by the Thai authorities in connection with a real estate fraud case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia setelah kes itu dimaklumkan 'Tiada Tindakan Lanjut' (NFA) oleh Timbalan Pendakwa Raya.", "r": {"result": "It was after the case was notified of 'No Further Action' (NFA) by the Deputy Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata bagaimanapun di peringkat Bukit Aman, siasatan masih diteruskan untuk beberapa kes terhadap suspek.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said however at the Bukit Aman level, investigations are still continuing for several cases against suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat Bukit Aman mereka masih ada beberapa kes untuk mengambil tindakan terhadap suspek ini, so far di Johor kita dapati kes ini telah diselesaikan, NFA,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the Bukit Aman level they still have several cases to take action against this suspect, so far in Johor we have found that this case has been resolved, NFA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Istiadat Penganugerahan Pingat Jasa Pahlawan Negara Kontinjen Johor oleh Pengarah Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Seri Zamri Yahya di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Johor Contingent National Hero Service Medal Awarding Ceremony by Bukit Aman Special Branch Director, Datuk Seri Zamri Yahya at the Johor Contingent Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, polis Johor menyemak status siasatan berhubung kes penipuan pembelian hartanah berkait ahli perniagaan berusia 55 tahun itu.", "r": {"result": "Previously, the Johor police reviewed the status of the investigation regarding the case of fraud in the purchase of real estate involving the 55-year-old businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media Thailand melaporkan pihak berkuasa negara itu telah menahan Tedy Teow, kerana didakwa terbabit dalam aktiviti pengubahan wang haram hasil aktiviti perjudian dalam talian di selatan negara itu.", "r": {"result": "Earlier, Thai media reported that the country's authorities had arrested Tedy Teow, for allegedly being involved in money laundering activities resulting from online gambling activities in the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan ditahan di ibu pejabat syarikatnya, MBI Group di Danok berhampiran sempadan daerah Sadao, awal pagi Jumaat lalu.", "r": {"result": "He was reportedly arrested at the headquarters of his company, MBI Group in Danok near the border of Sadao district, early last Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga diberi julukan sebagai 'Jho Low 2', ahli perniagaan yang diburu kerajaan Malaysia bagi membantu siasatan penyelewengan wang berbilion dolar daripada dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "He was also nicknamed 'Jho Low 2', a businessman who was hunted by the Malaysian government to help investigate the embezzlement of billions of dollars from the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisi berbeza China dipercayai faktor ketidakpercayaan kalangan Asia Tenggara", "r": {"result": "China's different sides are believed to be a factor of mistrust among Southeast Asians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua sisi berbeza yang dipamerkan China menimbulkan kegusaran dalam kalangan negara-negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "The two different sides exhibited by China cause angst among Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kehadiran dan pengaruh China dilihat semakin meningkat di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The presence and influence of China is seen to be increasing in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat beberapa faktor yang dipercayai menyebabkan ketidakpercayaan terhadap China.", "r": {"result": "However, there are several factors that are believed to cause mistrust of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Jawatankuasa Unit Penyelidikan Pengurusan Bencana, Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa Indonesia (CSIS), Dr Philips Vermonte, antaranya termasuk sisi yang berbeza yang dipamerkan China.", "r": {"result": "According to Committee Member of the Disaster Management Research Unit, Indonesia's Center for Strategic and International Studies (CSIS), Dr. Philips Vermonte, among them is the different side displayed by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dua sisi berbeza tersebut menimbulkan kegusaran dalam kalangan negara-negara Asia Tenggara, terutamanya untuk mempertahankan hubungan baik bersama negara berpengaruh lain.", "r": {"result": "He explained that the two different sides cause anxiety among Southeast Asian countries, especially to maintain good relations with other influential countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat China memaparkan dua sisi berbeza iaitu kebaikan dengan menyediakan bantuan ekonomi seperti kerangka Belt and Road Initiative (BRI) dan juga sisi asertif yang melihatkan China tidak mahu tunduk terhadap undang-undang yang sudah dimeterai.", "r": {"result": "\"We see China showing two different sides, which is good by providing economic assistance such as the Belt and Road Initiative (BRI) framework and also the assertive side which shows that China does not want to bow to the laws that have been signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh menimbulkan ketidakpercayaan dan kegusaran terutamanya apabila negara-negara lain cuba mempertahankan hubungan diplomatik mereka bersama negara berpengaruh lain,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It can cause mistrust and annoyance especially when other countries try to defend their diplomatic relations with other influential countries,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program AWANI Pagi yang membincangkan topik 'Asia Tenggara dibayangi China?", "r": {"result": "He said this in the AWANI Pagi program which discussed the topic 'Southeast Asia overshadowed by China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' hari ini.", "r": {"result": "' today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelas Vermonte, hubungan diplomatik yang kurang sofistikated oleh China antara faktor lain yang turut mempengaruhi ketidakpercayaan terhadap republik itu dan dapat mempengaruhi hubungan baik dengan ASEAN.", "r": {"result": "In the meantime, explained Vermonte, China's less sophisticated diplomatic relations are among other factors that also influence mistrust of the republic and can affect good relations with ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira China masih belum mencapai hubungan diplomatik yang sofistikated berbanding Amerika Syarikat dan negara-negara Barat lain.", "r": {"result": "\"I think China has not yet achieved sophisticated diplomatic relations compared to the United States and other Western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dengan posisi ketika ini, dengan kekuatan ekonomi yang luar biasa, saya berpendapat mereka sudah mula untuk menggunakan kuasa tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, with the current position, with the extraordinary economic strength, I think they have started to use that power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, pemimpin ASEAN perlu tegas dalam menyatakan pendirian dan berpegang kepada prinsip yang sudah dimeterai bersama dalam membentuk kerjasama, baik bersama China mahupun negara-negara lain.", "r": {"result": "Therefore, he said, ASEAN leaders need to be firm in stating their position and stick to the principles that have been signed together in forming cooperation, both with China and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perbincangan penuh menerusi pautan di bawah;", "r": {"result": "Follow the full discussion via the link below;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Asia Tenggara dibayangi China?", "r": {"result": "AWANI Pagi: Southeast Asia overshadowed by China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak serius kuasai industri teknologi penghasilan cip - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak is serious about mastering the chip production technology industry - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri teknologi penghasilan cip di Sarawak akan ditingkatkan dengan kerjasama pemain industri dalam reka bentuk litar bersepadu (IC) di peringkat global.", "r": {"result": "The chip production technology industry in Sarawak will be improved with the cooperation of industry players in integrated circuit (IC) design at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Industri teknologi penghasilan cip di Sarawak akan ditingkatkan dengan kerjasama pemain industri dalam reka bentuk litar bersepadu (IC) di peringkat global.", "r": {"result": "KUCHING: The chip production technology industry in Sarawak will be improved with the cooperation of industry players in integrated circuit (IC) design at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri telah memerterai Perjanjian Persefahaman (MoU) bersama syarikat pembekal penyelesaian semikonduktor mikro-elektronik dunia, Melexis Technology berpusat di Tessenderlo, Belgium pada Selasa.", "r": {"result": "The state government has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the world's micro-electronic semiconductor solutions provider, Melexis Technology based in Tessenderlo, Belgium on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU yang ditandatangani antara Kementerian Pendidikan, Inovasi dan Pembangunan Bakat (MEITD) itu disaksikan Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg yang tiba di Belgium untuk lawatan kerja selama seminggu di Eropah dan United Kingdom (UK).", "r": {"result": "The MoU signed between the Ministry of Education, Innovation and Talent Development (MEITD) was witnessed by the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg who arrived in Belgium for a week-long working visit to Europe and the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skop MoU berkenaan melibatkan kerjasama rekaan (IC) dan pembangunan bakat separa-konduktor sebagai sebagian daripada program inovasi serta pembangunan bakat di Sarawak.", "r": {"result": "The scope of the MoU involves design collaboration (IC) and semi-conductor talent development as part of the innovation and talent development program in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari dalam ucapannya berkata kerjasama itu akan menjadikan Sarawak sebagai salah sebuah pusat utama pembangunan reka bentuk cip pasaran global pada masa akan datang.", "r": {"result": "Abang Johari in his speech said that the collaboration will make Sarawak one of the main centers for chip design development in the global market in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transisi kepada penggunaan reka bentuk cip akan memenuhi keperluan baharu pasaran sejajar dengan peralihan tenaga, perubahan iklim, dan pemansuhan penggunaan enjin pembakaran secara berperingkat bagi kenderaan.", "r": {"result": "\"The transition to the use of chip design will meet the new needs of the market in line with the energy transition, climate change, and the phasing out of the use of combustion engines for vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak terutamanya Kuching akan menuju ke arah sistem pengangkutan Transit Aliran Automasi (ART) dijana oleh tenaga hidrogen, maka penyelidikan dan pembangunan ini akan menjadi keutamaan kepada sistem pengangkutan awam yang baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sarawak, especially Kuching, will move towards an Automated Stream Transit (ART) transport system powered by hydrogen energy, so this research and development will be a priority for the new public transport system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Melexies Technology adalah sebahagian daripada syarikat terlibat menerusi teknologi faundri cip XFab sedia ada di Zon Perindustrian Bebas Samajaya yang menghasilkan cip untuk kegunaan pelbagai aplikasi, termasuk kenderaan.", "r": {"result": "For the record, Melexies Technology is part of the company involved through the existing XFab chip foundry technology in the Samajaya Free Industrial Zone that produces chips for various applications, including vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat ini juga memberikan keutamaan kepada produk separa konduktor untuk industri automotif selain beberapa pasaran teknologi tenaga antaranya alternatif mobiliti, perkakas dan bangunan pintar, pengurusan tenaga boleh diperbaharui serta kesihatan digital.", "r": {"result": "The company also prioritizes semi-conductor products for the automotive industry in addition to several energy technology markets including alternative mobility, smart appliances and buildings, renewable energy management and digital health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terminal utama KLIA alami gangguan bekalan kuasa sementara, kini kembali berfungsi", "r": {"result": "KLIA's main terminal experienced a temporary power outage, now back in operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan terminal utama Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dilaporkan turut mengalami gangguan bekalan kuasa berikutan gangguan elektrik yang berlaku di Lembah Klang pada Rabu.", "r": {"result": "The main terminal building of the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) is also reported to have experienced a power outage following the power outage that occurred in the Klang Valley on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Bangunan terminal utama Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dilaporkan turut mengalami gangguan bekalan kuasa berikutan gangguan elektrik yang berlaku di Lembah Klang pada Rabu.", "r": {"result": "SEPANG: The main terminal building of the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) was also reported to have experienced a power outage following an electrical outage that occurred in the Klang Valley on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports (@MyAirports) menerusi ciapan sebentar tadi memberitahu pasukan kejuruteraannya sedang bekerjasama dengan Tenaga Nasional Berhad (TNB) untuk menyelesaikan gangguan itu.", "r": {"result": "Malaysia Airports (@MyAirports) through a tweet a while ago said its engineering team is working with Tenaga Nasional Berhad (TNB) to resolve the disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf kerana bangunan terminal utama KLIA sedang mengalami gangguan bekalan kuasa.", "r": {"result": "\"We apologize that the KLIA main terminal building is experiencing a power outage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan kejuruteraan kami sedang berhubung rapat dengan TNB untuk menyelesaikan perkara itu.", "r": {"result": "\"Our engineering team is in close contact with TNB to resolve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel Advisory: We are sorry that KLIA main terminal building is currently experiencing power supply interruption.", "r": {"result": "Travel Advisory: We are sorry that KLIA main terminal building is currently experiencing power supply interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our engineering team is communicating closely with TNB to resolve the matter.", "r": {"result": "Our engineering team is communicating closely with TNB to resolve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please approach our airport ground team for assistance at the main touch points.", "r": {"result": "Please approach our airport ground team for assistance at the main touch points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Malaysia Airports (@MY_Airports) July 27, 2022.", "r": {"result": "-- Malaysia Airports (@MY_Airports) July 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila hubungi pasukan darat lapangan terbang kami untuk mendapatkan bantuan di titik sentuhan utama.", "r": {"result": "\"Please contact our airport ground team for assistance at key touch points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kami harap anda kekal tenang dan sabar.", "r": {"result": "In the meantime, we hope you stay calm and patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menghargai pemahaman dan kerjasama anda,\" ciapnya pada petang Rabu.", "r": {"result": "We appreciate your understanding and cooperation,\" he tweeted on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, wakil dari Malaysia Airport Holding Berhad mengesahkan bekalan elektrik telah kembali berfungsi seperti biasa kira-kira jam 1.30 petang, Rabu.", "r": {"result": "However, a representative from Malaysia Airport Holding Berhad confirmed that the electricity supply had returned to normal at about 1.30pm, Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan ekalan elektrik di beberapa kawasan di Lembah Klang dilapor terputus ketika ini.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that electricity in several areas in the Klang Valley was reported to be cut off at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gangguan bekalan elektrik besar-besaran di Lembah Klang, beberapa negeri.", "r": {"result": "READ: Massive power outages in the Klang Valley, several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang dipercayai terjejas adalah Bangi, Serdang, Ampang, Shah Alam, Subang, pusat bandaraya Kuala Lumpur dan beberapa negeri di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Among the areas believed to be affected are Bangi, Serdang, Ampang, Shah Alam, Subang, Kuala Lumpur city center and several states in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pusat beli-belah di ibu negara turut mengalami masalah terputus bekalan elektrik.", "r": {"result": "Several shopping malls in the capital also experienced power outages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan elektrik terganggu, lampu isyarat tidak berfungsi di KL - DBKL", "r": {"result": "Electricity supply interrupted, traffic lights not working in KL - DBKL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu isyarat di kebanyakan jalan raya sekitar Kuala Lumpur tidak berfungsi susulan bekalan elektrik yang terputus, pada Rabu.", "r": {"result": "Traffic lights on most roads around Kuala Lumpur are not working following a power cut, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lampu isyarat di kebanyakan jalan raya sekitar Kuala Lumpur tidak berfungsi susulan bekalan elektrik yang terputus, pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Traffic lights on most roads around Kuala Lumpur are not working following a power cut on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) telah mengarahkan Petugas Warden Trafik untuk mengawal dan mengawasi trafik di jalan-jalan utama.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) has instructed Traffic Warden Officers to control and monitor traffic on the main roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pengguna jalan raya diminta berhati hati bagi mengelakkan sebarang kejadian yang tidak dingini berlaku,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Accordingly, road users are asked to be careful to avoid any untoward incident,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tenaga Nasional Berhad (TNB) mengesahkan terdapat gangguan bekalan elektrik di beberapa kawasan dan punca kejadian sedang dikenal pasti.", "r": {"result": "Earlier, Tenaga Nasional Berhad (TNB) confirmed that there was a power outage in several areas and the cause of the incident was being identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian Astro AWANI, gangguan bekalan elektrik turut berlaku di beberapa buah negeri di Semenanjung.", "r": {"result": "Based on Astro AWANI's observations, electricity supply disruptions also occurred in several states in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan elektrik: LRT laluan Ampang - Sri Petaling terjejas, MRT Laluan Kelana Jaya beroperasi seperti biasa", "r": {"result": "Power outages: Ampang - Sri Petaling LRT line affected, Kelana Jaya Line MRT operating as usual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan elektrik yang melanda beberapa kawasan di Lembah Kelang sejak beberapa jam lepas turut menjejaskan perkhidmatan rel.", "r": {"result": "The power outage that has hit several areas in the Klang Valley for the past few hours has also affected rail services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gangguan bekalan elektrik yang melanda beberapa kawasan di Lembah Kelang sejak beberapa jam lepas turut menjejaskan perkhidmatan rel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The electricity supply disruption that has hit several areas in the Klang Valley for the past few hours has also affected rail services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask Rapid KL (@askrapidKL) menerusi ciapan di Twitter pada Rabu memaklumkan laluan yang terjejas adalah laluan Transit Aliran Ringan (LRT) Ampang - Sri Petaling.", "r": {"result": "Ask Rapid KL (@askrapidKL) through a tweet on Wednesday informed that the affected route is the Ampang - Sri Petaling Light Rail Transit (LRT) route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang dinasihatkan untuk bersabar dan sila ikuti arahan yang diberikan.", "r": {"result": "\"Passengers are advised to be patient and please follow the instructions given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang juga disarankan untuk menggunakan pengangkutan alternatif.", "r": {"result": "Passengers are also advised to use alternative transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dukacita dimaklumkan gangguan bekalan elektrik yang sedang dialami oleh beberapa kawasan di Lembah Kelang turut menjejaskan perkhidmatan rel, khususnya laluan LRT Ampang-Sri Petaling.", "r": {"result": "We are sorry to inform you that electricity supply disruptions are being experienced by several areas in the Kelang Valley which are also affecting rail services, especially the Ampang-Sri Petaling LRT line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ask Rapid KL (@AskRapidKL) July 27, 2022.", "r": {"result": "-- Ask Rapid KL (@AskRapidKL) July 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikuti kami untuk perkembangan selanjutnya,\" ciap Rapid KL sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Follow us for further developments,\" tweeted Rapid KL just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam jawapan kepada pertanyaan pengguna (Fadwah Dayini), twitter rasmi Rapid KL (@MyRapidKL) memaklumkan laluan Kelana Jaya dan perkhidmatan Transit Aliran Massa (MRT) beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "Meanwhile, in response to user inquiries (Fadwah Dayini), Rapid KL's official twitter (@MyRapidKL) informed that the Kelana Jaya line and the Mass Transit Transit (MRT) service were operating as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tenaga Nasional Berhad (TNB) mengesahkan terdapat gangguan bekalan elektrik di beberapa kawasan.", "r": {"result": "Earlier, Tenaga Nasional Berhad (TNB) confirmed that there were power outages in several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Facebook TNB Careline, syarikat itu memaklumkan pasukan teknikal sedang mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "Through sharing on Facebook TNB Careline, the company informed that the technical team is identifying the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha sedang giat dijalankan untuk memulihkan bekalan.", "r": {"result": "\"Efforts are underway to restore supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mohon maaf di atas segala kesulitan dialami oleh pengguna semasa gangguan bekalan ini,\" memetik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"We apologize for any inconvenience experienced by users during this supply disruption,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti guna kotak TV tayang siaran tanpa kebenaran, itu satu kesalahan - Polis", "r": {"result": "Stop using TV boxes broadcasting without permission, it's a crime - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat dinasihatkan agar berhati-hati dengan pembelian kotak TV penstriman yang tidak sah agar tidak teraniaya dari sudut undang-undang.", "r": {"result": "People are advised to be careful with the purchase of illegal streaming TV boxes so as not to be persecuted from a legal point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai dinasihatkan agar berhati-hati dengan pembelian kotak TV penstriman yang tidak sah agar tidak teraniaya dari sudut undang-undang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public is advised to be careful with the purchase of illegal streaming TV boxes so as not to be persecuted from a legal point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Cheras Asisten Komisioner Muhammad Idzham Jaafar mengulas berhubung penggunaan kotak TV haram yang menyiarkan siaran tanpa kebenaran sekali gus melanggar Akta Hak Cipta (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "Cheras District Police Chief Assistant Commissioner Muhammad Idzham Jaafar commented on the use of illegal TV boxes that broadcast broadcasts without permission in violation of the Copyright (Amendment) Act 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tawaran dengan harga yang lebih murah oleh pihak tertentu dalam memasarkan kotak TV haram di pasaran terbuka, sering kali menjadi 'umpan' buat pengguna.", "r": {"result": "Strictly speaking, offers with cheaper prices by certain parties in marketing illegal TV boxes on the open market, often become 'bait' for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun natijahnya, pengguna tidak sedar bahawa mereka telah melakukan kesalahan dan boleh dikenakan tindakan.", "r": {"result": "However, as a result, users are not aware that they have committed an offense and may be subject to action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta Hak Cipta (Pindaan) 2022 yang telah diterbitkan dalam Warta Kerajaan pada 10 Februari 2022 dan telah mula dikuatkuasakan mulai 17 Mac tahun ini.", "r": {"result": "\"The Copyright (Amendment) Act 2022 which was published in the Government Gazette on 10 February 2022 and came into force from 17 March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini telah membawa beberapa perubahan terhadap Akta Hak Cipta, 1987 yang bertujuan untuk menguatkuasakan undang-undang terhadap pelanggaran hak cipta menerusi teknologi penstriman.", "r": {"result": "\"This amendment has brought several changes to the Copyright Act, 1987 which aims to enforce the law against copyright infringement through streaming technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Daerah Cheras bersama Jabatan Keselamatan Astro telah mengadakan program kesedaran tentang akta ini di beberapa lokasi di sekitar Cheras pada 26 Julai 2022 semalam,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The Cheras District Police together with the Astro Security Department held an awareness program about this act in several locations around Cheras on 26 July 2022 yesterday,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kempen berkenaan jelasnya, didapati banyak premis masih tidak mengetahui akan kesalahan yang mereka lakukan.", "r": {"result": "Throughout the campaign, it was found that many premises were still unaware of the mistakes they had made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika ini, amaran telah diberikan agar kegiatan itu dihentikan serta merta.", "r": {"result": "But at this time, a warning has been given to stop the activity immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen ini bertujuan untuk memberi kesedaran kepada premis perniagaan dan individu yang menayangkan siaran hiburan menggunakan perkhidmatan berbayar seperti Astro dan lain-lain penyedia perkhidmatan secara tidak sah adalah suatu kesalahan.", "r": {"result": "\"This campaign aims to give awareness to business premises and individuals who show entertainment broadcasts using paid services such as Astro and other service providers illegally is an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menasihatkan agar masyarakat untuk menghentikan penggunaan peranti penstriman yang tidak dibenarkan dan memastikan mereka memperoleh langganan bersesuaian serta menggunakan perkhidmatan hiburan yang sah di premis mereka kerana penstriman haram adalah suatu kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We advise the public to stop the use of unauthorized streaming devices and ensure that they obtain appropriate subscriptions and use legal entertainment services on their premises because illegal streaming is an offence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikesan, tindakan segelintir premis melakukan kesalahan melanggar kontrak penyiaran dengan menggunakan kotak TV siaran di rumah bagi tujuan komersial.", "r": {"result": "Also detected, the actions of a handful of premises committed the offense of violating the broadcasting contract by using broadcast TV boxes at home for commercial purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tertangkap, ujar Muhammad Idzham, pemilik kotak TV berkenaan boleh dikenakan tindakan denda sehingga RM200,000 atau penjara sehingga 20 tahun atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan di bawah Seksyen 43A Akta Hak Cipta.", "r": {"result": "If caught, said Muhammad Idzham, the owner of the TV box could be fined up to RM200,000 or imprisoned for up to 20 years or both if convicted under Section 43A of the Copyright Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah syarikat juga boleh bertanggungjawab secara peribadi jika syarikat mereka terbabit dalam aktiviti yang dilarang seperti penstriman haram.", "r": {"result": "\"Company directors can also be held personally liable if their company engages in prohibited activities such as illegal streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penstriman ini juga salah satu jenayah scam yang kami (PDRM) tengah promosi kempen kesedaran kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"This streaming is also one of the scam crimes that we (PDRM) are promoting an awareness campaign to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penstriman ini kalau jenayah scam keuntungan kepada satu pihak sahaja, tetapi kalau penstriman sekarang yang berleluasa ini, mangsa akan lebih teraniaya (kerana melakukan kesalahan tanpa sedar),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If this streaming is a scam crime, the profit is for one party only, but if the current streaming is widespread, the victim will be more persecuted (for committing an offense without realizing it),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "Impact on the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tambah Ketua Polis Daerah Cheras itu, tindakan individu mahupun premis menggunakan kotak TV haram membawa kesan yang besar kepada negara.", "r": {"result": "Commenting further, the Cheras District Police Chief added that the actions of individuals or premises using illegal TV boxes have a big impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lagi apabila kerajaan kehilangan hasil cukai daripada sesebuah syarikat penyiaran apabila terpaksa menanggung kerugian gara-gara siaran mereka dicetak rompak oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "More so when the government loses tax revenue from a broadcasting company when it has to bear the loss because their broadcasts are pirated by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa-apa tindakan aktiviti haram ini, terutama kesan terhadap cukai kerajaan, apabila pendapatan satu syarikat seperti Astro ini berkurangan.", "r": {"result": "\"So any act of this illegal activity, especially the impact on government taxes, when the income of a company like Astro is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi hasil kerajaan juga berkurangan, maksudnya di sini kita sama-sama membantu ekonomi negara cuba kita elakkan apa-apa perkhidmatan tidak disahkan undang undang.", "r": {"result": "\"So the government's revenue is also reduced, the meaning here is that we both help the national economy, we try to avoid any services that are not legalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengambil kesempatan disini, untuk mengingatkan semua masyarakat dibawah IPD Cheras supaya cuba menghentikan dan mengelakkan terutama penstriman tidak sah,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"I would like to take the opportunity here, to remind all the communities under IPD Cheras to try to stop and avoid especially illegal streaming,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelas Muhammad Idzham, pihak polis akan terus menjalankan kempen kesedaran itu secara berkala di sekitar Cheras.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Idzham explained, the police will continue to carry out the awareness campaign periodically around Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB sahkan berlaku gangguan bekalan elektrik, punca sedang dikenal pasti", "r": {"result": "TNB confirmed there was a power outage, the cause is being identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Facebook TNB Careline, syarikat itu memaklumkan pasukan teknikal sedang mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "Through sharing on Facebook TNB Careline, the company informed that the technical team is identifying the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) mengesahkan terdapat gangguan bekalan elektrik di beberapa kawasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) has confirmed that there have been power outages in several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Facebook TNB Careline, syarikat itu memaklumkan pasukan teknikal sedang mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "Through sharing on Facebook TNB Careline, the company informed that the technical team is identifying the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha sedang giat dijalankan untuk memulihkan bekalan.", "r": {"result": "\"Efforts are underway to restore supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mohon maaf di atas segala kesulitan dialami oleh pengguna semasa gangguan bekalan ini,\" memetik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"We apologize for any inconvenience experienced by users during this supply disruption,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Ahli Parlimen ditawar sogokan, jawatan dan wang jutaan ringgit - Anwar", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: Members of Parliament offered bribes, positions and millions of ringgit - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menambah, individu yang menjanjikan habuan dan menerima tawaran tersebut untuk bertukar parti seharusnya disiasat.", "r": {"result": "Anwar added that individuals who promised rewards and accepted the offer to switch parties should be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembangkang mendakwa isu lompat parti dalam kalangan Ahli Parlimen tidak hanya melibatkan pembelotan kepada parti, sebaliknya ia membabitkan pemberian rasuah, sogokan serta penipuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition claims that the issue of party hopping among Members of Parliament does not only involve defection to the party, but rather it involves giving bribes, kickbacks and fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, mereka yang melompat parti dijanjikan habuan jutaan ringgit dan jawatan dalam kerajaan.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said that those who jumped the party were promised a reward of millions of ringgit and a position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Port Dickson itu mendakwa, sehingga hari ini tiada siasatan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) melibatkan isu lompat parti yang dikaitkan dengan rasuah, sogokan serta penipuan.", "r": {"result": "However, the Port Dickson Member of Parliament claimed that until today there has been no investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) involving the issue of party jumping linked to corruption, kickbacks and fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal yang harus diketahui oleh Perdana Menteri dan diperhatikan oleh SPRM ialah kerana ia melibatkan rasuah, sogokan dan penipuan.", "r": {"result": "\"The issue that the Prime Minister should be aware of and MACC should pay attention to is that it involves corruption, kickbacks and fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan pindaan ini, (Rang Undang-Undang (RUU) Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti), ia tidak menyelesaikan (isu lompat parti).", "r": {"result": "\"So with this amendment, (Bill (Bill) Prohibiting Members of Parliament from Changing Parties), it does not solve (the issue of party hopping).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu gunakan pindaan ini untuk bertanyakan kepada SPRM mengapa janji sogokan, janji jawatan dan wang berjuta-juta ringgit dipadamkan dan tidak disiasat?", "r": {"result": "We want to use this amendment to ask the MACC why promises of bribes, promises of positions and millions of ringgit were deleted and not investigated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": ",\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian ketika membahaskan RUU Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 dan Peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti yang dibentangkan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Anwar said this when debating the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 and the Prohibition Provision for Members of Parliament to Change Parties presented by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan seramai 55 Ahli Parlimen akan mengambil bahagian dalam perbahasan yang berlangsung selama dua hari.", "r": {"result": "It is estimated that a total of 55 Members of Parliament will take part in the two-day debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membahaskan lagi, Anwar berkata isu lompat parti bukan suatu yang baharu dan ia berlaku sejak 1961 dengan menyaksikan kejatuhan kerajaan Pas diTerengganu pada ketika itu.", "r": {"result": "Discussing further, Anwar said the issue of party hopping is not something new and it has been happening since 1961 with the fall of the Pas government in Terengganu at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pindaan RUU tersebut, Anwar berkata ia mampu mengembalikan maruah dan integriti seseorang Ahli Parlimen daripada terlibat dengan aktiviti rasuah atas tujuan melompat parti.", "r": {"result": "Through the amendment of the bill, Anwar said it was able to restore the dignity and integrity of a Member of Parliament from being involved in corrupt activities for the purpose of jumping the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan Perlembagaan ini memberi gambaran bahawa ada seuatu yang salah, kalau tidak kenapa nak pinda Perlembagaan?", "r": {"result": "\"This amendment to the Constitution gives the impression that something is wrong, otherwise why would you want to amend the Constitution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa nak hentikan cerita khianat dan belot ini?", "r": {"result": "Why do you want to stop this story of treachery and betrayal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana isu maruah berintegriti di Parlimen.", "r": {"result": "It is because of the issue of dignity and integrity in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji daripada rakyat kemudian bertukar, (dan) bertukar itu atas alasan apa?", "r": {"result": "\"The promise from the people then changed, (and) changed for what reason?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas alasan wang... jawatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "For reasons of money... position,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menambah, individu yang menjanjikan habuan dan menerima tawaran tersebut untuk bertukar parti seharusnya disiasat.", "r": {"result": "Anwar added that individuals who promised rewards and accepted the offer to switch parties should be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hal yang mesti dikaitkan dengan pindaan Perlembagaan dan dalam kes mutakhir ialah Langkah Sheraton.", "r": {"result": "\"That is something that must be linked to the amendment of the Constitution and in the latest case is the Sheraton Measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak laporan dibuat  tetapi tidak ada siasatan dan tindakan susulan oleh SPRM,\" ujarnya.", "r": {"result": "Many reports were made but there was no investigation and follow-up action by MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat calon Perdana Menteri UK terhenti selepas hos pengsan ketika siaran langsung", "r": {"result": "The UK Prime Ministerial candidate debate was halted after the host fainted during the live broadcast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat yang menampilkan Kate McCann sebagai hos tiba-tiba terhenti separuh jalan selepas personaliti itu jatuh pengsan.", "r": {"result": "The debate featuring Kate McCann as host was abruptly halted midway through after the personality collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEBAT antara dua calon Perdana Menteri United Kingdom (UK), Rishi Sunak dan Liz Truss dibatalkan selepas hos debat berkenaan pengsan ketika bersiaran langsung di televisyen.", "r": {"result": "A DEBATE between the two Prime Minister candidates of the United Kingdom (UK), Rishi Sunak and Liz Truss was canceled after the host of the debate fainted while being broadcast live on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat The Sun dan TalkTV yang menampilkan Kate McCann sebagai hos tiba-tiba terhenti separuh jalan selepas bunyi dentuman kuat kedengaran, lapor BBC.", "r": {"result": "The Sun and TalkTV debate featuring Kate McCann as host suddenly stopped midway through after a loud bang was heard, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi itu dipercayai adalah bunyi McCann terjatuh selepas pengsan.", "r": {"result": "The sound is believed to be the sound of McCann falling after passing out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TalkTV dalam kenyataan berkata, McCann berada dalam keadaan baik, namun, mereka memutuskan untuk tidak meneruskan debat itu atas nasihat pasukan perubatan.", "r": {"result": "TalkTV said in a statement that McCann was in good condition, however, they decided not to continue the debate on the advice of the medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf kepada penonton dan pendengar kami,\" tambah saluran itu.", "r": {"result": "\"We apologize to our viewers and listeners,\" the channel added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua calon Perdana Menteri kemudian dilihat menaikkan ciapan, mengatakan mereka lega mendengar McCann dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Both Prime Ministerial candidates were later seen raising eyebrows, saying they were relieved to hear McCann was doing well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, mereka juga memberi isyarat bahawa mereka gembira dan sedia untuk berdebat sekali lagi.", "r": {"result": "In fact, they also signaled that they were happy and ready to debate again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dihentikan, perbahasan terbaharu di televisyen antara kedua-dua calon itu meliputi cukai dan peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "Before the adjournment, the latest televised debate between the two candidates covered taxes and cost-of-living increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sepatutnya memulakan bahagian mengenai sokongan UK untuk Ukraine sebelum insiden tersebut berlaku.", "r": {"result": "They should have started the section on UK support for Ukraine before the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Menteri Kewangan United Kingdom (UK), Rishi Sunak memperoleh sokongan tertinggi daripada kalangan Ahli Parlimen Konservatif sebagai calon menggantikan Boris Johnson sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Previously, the former Finance Minister of the United Kingdom (UK), Rishi Sunak gained the highest support from Conservative MPs as a candidate to replace Boris Johnson as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam undian pertama, dua lagi calon Nadhim Zahawi dan bekas Menteri Luar, Jeremy Hunt disingkirkan selepas gagal peroleh 30 undi minimum.", "r": {"result": "In the first vote, two more candidates Nadhim Zahawi and former Foreign Minister, Jeremy Hunt were eliminated after failing to get the minimum 30 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak yang bertanggungjawab di atas pengunduran Johnson memperoleh 88 undian.", "r": {"result": "Sunak, who was responsible for Johnson's resignation, received 88 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM bentang RUU Antilompat Parti, pelaksanaan tidak bersifat retrospektif", "r": {"result": "The PM presents the Anti-Jump Party Bill, the implementation is not retrospective", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk meminda, memansuhkan peruntukan sedia ada serta memasukkan peruntukan baharu dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "It aims to amend, repeal existing provisions as well as include new provisions in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini membentangkan Rang Undang-undang (RUU) Perlembagaan Pindaan (No 3) 2022, yang bertujuan untuk memperincikan peruntukan larangan Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri bertukar parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today presented the Constitutional Amendment Bill (No. 3) 2022, which aims to detail the provisions prohibiting Members of Parliament and State Assembly Members from changing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibentangkan untuk bacaan kali kedua, telah dibentangkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, untuk Bacaan Pertama di Dewan Rakyat pada 11 April 2022 yang lalu.", "r": {"result": "It was presented for the second reading, was presented by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, for the First Reading in the Dewan Rakyat on 11 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sewaktu membentangkan RUU tersebut berkata, ia bertujuan untuk meminda, memansuhkan peruntukan sedia ada serta memasukkan peruntukan baharu dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Ismail Sabri when presenting the bill said, it aims to amend, repeal existing provisions and include new provisions in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan memandang serius tindakan bertukar parti atau \"lompat parti\" atau dengan izin, \"defection\", \"party jumping\" atau \"floor crossing\" yang telah menimbulkan banyak perdebatan dan polemik dalam kalangan masyarakat umum.", "r": {"result": "\"The government takes seriously the act of switching parties or \"party jumping\" or with permission, \"defection\", \"party jumping\" or \"floor crossing\" which has caused a lot of debate and polemic among the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ia melibatkan mandat atau kepercayaan rakyat yang memilih wakil mereka di Dewan Rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is because it involves the mandate or trust of the people who elect their representatives in the Dewan Rakyat,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Perdana Menteri berkata, terdapat beberapa parameter gubalan RUU tersebut, seperti mana yang diputuskan dalam Jawatankuasa Pilihan Khas terhadap semua soalan berbangkit berhubung larangan ahli Dewan bertukar parti.", "r": {"result": "Speaking further, the Prime Minister said that there are several parameters of the drafting of the bill, as decided in the Special Select Committee on all questions arising regarding the ban on members of the House changing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubalan RUU Antilompat parti ambil masa setahun - Ismail Sabri.", "r": {"result": "The drafting of the anti-jump party bill takes a year - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, beliau berkata, penguatkuasaan akta itu tidak bersifat retrospektif, selain ia merupakan pendekatan satu langkah (one step approach) dalam memperkenalkan undang-undang larangan bertukar parti.", "r": {"result": "Firstly, he said, the enforcement of the act is not retrospective, other than that it is a one step approach in introducing the law prohibiting party switching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, Ahli Dewan Rakyat yang keluar dari parti politik dalam satu parti gabungan, dan menyertai parti politik yang lain dalam parti gabungan yang sama atau berbeza ,adalah terhenti menjadi Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Prime Minister said that members of the Dewan Rakyat who leave a political party in one coalition party, and join another political party in the same or a different coalition party, will cease to be members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, keanggotaan seorang Ahli Dewan Rakyat merujuk kepada keanggotaan dalam sesebuah parti politik tidak kira sama ada parti politik itu merupakan anggota sesebuah parti gabungan.", "r": {"result": "He explained further, membership of a Member of the House of Representatives refers to membership in a political party regardless of whether the political party is a member of a coalition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perdana Menteri berkata, keanggotaan seorang Ahli Dewan Rakyat juga merujuk kepada seorang ahli Dewan Rakyat yang bukan anggota mana-mana parti politik yang membentuk sesuatu gabungan parti politik tetapi ialah anggota parti gabungan itu (direct member of the coalition party).", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister said, the membership of a member of the House of Representatives also refers to a member of the House of Representatives who is not a member of any political party that forms a coalition of political parties but is a member of the coalition party (direct member of the coalition party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggotan Ahli Dewan Rakyat dalam parti gabungan, jelas Ismail Sabri, tidak akan diambil kira kerana persoalan dasar utama yang menjadi asas dalam penggubalan RUU tersebut adalah keahlian seorang Ahli Dewan Rakyat dalam suatu parti politik.", "r": {"result": "The membership of a member of the House of Representatives in a coalition party, explained Ismail Sabri, will not be taken into account because the main policy question that forms the basis of the drafting of the bill is the membership of a member of the House of Representatives in a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, RUU tersebut menyebut penggunaan simbol parti politik dan parti gabungan tidak diambil kira.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the bill mentions that the use of symbols of political parties and coalition parties is not taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana Ahli Dewan Rakyat yang bertukar parti politik atau mana-mana Ahli Dewan Rakyat yang meninggalkan parti politik yang beliau menjadi calon semasa pilihan raya untuk menjadi Ahli Dewan Rakyat Bebas, kata Ismail Sabri akan terhenti menjadi Ahli Dewan Rakyat dan perlu mengosongkan kerusi.", "r": {"result": "Any Dewan Rakyat Member who changes political parties or any Dewan Rakyat Member who leaves the political party he was a candidate for during the election to become an Independent Dewan Rakyat Member, said Ismail Sabri, will cease to be a Dewan Rakyat Member and will have to vacate his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata, terdapat tiga pengecualian terhadap Ahli Dewan Rakyat yang bertukar parti.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said, there are three exceptions for Dewan Rakyat members who change parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Dewan Rakyat tidak terhenti menjadi Ahli Dewan Rakyat sekiranya parti politiknya terbubar atau dibatalkan pendaftarannya;", "r": {"result": "\"Members of the Dewan Rakyat do not cease to be members of the Dewan Rakyat if their political party is dissolved or deregistered;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelepasan keanggotaan Ahli Dewan Rakyat daripada parti politik apabila dipilih menjadi Yang Di-Pertua Dewan Rakyat tidak menyebabkan beliau terhenti menjadi Ahli Dewan Rakyat; dan.", "r": {"result": "\"Releasing the membership of a Member of the House of Representatives from a political party when elected as the Speaker of the House of Representatives does not cause him to cease to be a Member of the House of Representatives; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...pemecatan Ahli Dewan Rakyat dari keanggotaan dalam parti politik dikecualikan dari Ahli Dewan Rakyat terhenti menjadi Ahli Dewan Rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"...the dismissal of a Member of the House of Representatives from membership in a political party is excluded from being a Member of the House of Representatives and ceases to be a Member of the House of Representatives,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan elektrik besar-besaran di Lembah Klang, beberapa negeri", "r": {"result": "Massive power outages in the Klang Valley, several states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan elektrik di beberapa kawasan di Lembah Klang dilapor terputus ketika ini. Antara kawasan yang dipercayai terjejas adalah Bangi, Serdang, Ampang, Shah Alam, Subang dan pusat bandaraya KL.", "r": {"result": "Electricity supply in several areas in the Klang Valley is reported to be cut off at this time. Among the areas believed to be affected are Bangi, Serdang, Ampang, Shah Alam, Subang and KL city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekalan elektrik di beberapa kawasan di Lembah Klang dilapor terputus ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Electricity supply in several areas in the Klang Valley is reported to be cut off at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang dipercayai terjejas adalah Bangi, Serdang, Ampang, Shah Alam, Subang, pusat bandaraya Kuala Lumpur dan beberapa negeri di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Among the areas believed to be affected are Bangi, Serdang, Ampang, Shah Alam, Subang, Kuala Lumpur city center and several states in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pusat beli-belah di ibu negara turut mengalami masalah terputus bekalan elektrik.", "r": {"result": "Several shopping malls in the capital also experienced power outages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan bekalan elektrik dilapor terputus sekitar 12.50 tengah hari Rabu.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that the power supply was reported to be cut off around 12.50pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian Astro AWANI, beberapa negeri turut dilaporkan terjejas seperti:", "r": {"result": "Based on Astro AWANI's observations, several states were also reported to be affected such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah: Alor Setar, Sungai Petani", "r": {"result": "Kedah: Alor Setar, Sungai Petani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan: Nilai, Seremban", "r": {"result": "Negeri Sembilan: Nilai, Seremban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang: Kuantan, Pekan.", "r": {"result": "Pahang: Kuantan, Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti untuk elak negara berhadapan konflik politik berterusan - PM", "r": {"result": "Party Anti-Jump Bill to avoid the country facing continuous political conflict - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan dilakukan bagi memberikan mesej jelas kepada setiap Ahli Dewan Rakyat supaya berpegang kepada prinsip parti yang diwakili.", "r": {"result": "Amendments were made to give a clear message to each Member of the House of Representatives to stick to the principles of the party they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 bertujuan memastikan kestabilan politik, dan mengelakkan negara terus berdepan dengan krisis politik yang tiada berkesudahan, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 aims to ensure political stability, and prevent the country from continuing to face an endless political crisis, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu membentangkan RUU tersebut di Dewan Rakyat pada Rabu, Perdana Menteri berkata, pindaan itu juga bagi memberikan mesej jelas kepada setiap Ahli Dewan Rakyat supaya berpegang kepada prinsip parti yang diwakili.", "r": {"result": "When presenting the bill in the Dewan Rakyat on Wednesday, the Prime Minister said that the amendment was also to give a clear message to each member of the Dewan Rakyat to stick to the principles of the party they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, prinsip itu penting bagi melindungi mandat rakyat yang telah memberi undi serta kepercayaan tinggi kepada Ahli-Ahli Dewan Rakyat, ketika proses pilihan raya.", "r": {"result": "According to him, that principle is important to protect the mandate of the people who have voted and have high confidence in the Members of the House of Representatives, during the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Rang Undang-Undang ini juga mampu menghentikan tindakan mana-mana pihak yang dipilih dan dilantik daripada bertukar parti tanpa sebab kukuh atau alasan munasabah, sekali gus memastikan kestabilan politik negara untuk suatu jangka masa panjang,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"I am confident that this Bill is also capable of stopping the actions of any elected and appointed party from changing parties without good or reasonable reason, thus ensuring the country's political stability for a long period of time,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri berkata, sokongan semua Ahli Dewan Rakyat amat penting bagi memastikan kelulusan RUU tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister said, the support of all members of the House of Representatives is very important to ensure the approval of the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sokongan itu diperlukan memandangkan ia perlu mendapat sokongan tidak kurang dua pertiga atau minimum 148 orang Ahli Dewan selaras dengan keperluan fasal (3) Perkara 159 yang tertakluk kepada fasal (4) Perkara 10 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said, the support is necessary as it needs to be supported by no less than two-thirds or a minimum of 148 members of the House in accordance with the requirements of clause (3) of Article 159 which is subject to clause (4) of Article 10 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besarlah harapan saya agar Rang Undang-Undang ini dapat disokong dan diluluskan sebulat suara oleh Ahli-Ahli Dewan Rakyat dengan berteraskan semangat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"It is my great hope that this Bill can be supported and passed unanimously by Members of the House of Representatives based on the spirit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rang Undang-undang ini merupakan satu sejarah besar negara kerana ia dihasilkan melalui perundingan dan perbincangan di antara kedua-dua belah pihak iaitu kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "\"This Bill is a great history of the country because it was produced through consultation and discussion between both sides, namely the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Rang Undang-Undang ini berupaya melakar sejarah sepertimana Pindaan Perlembagaan Berkaitan Perjanjian Malaysia Tahun 1963 (MA63), yang memperoleh sokongan penuh daripada semua Ahli-Ahli Parlimen yang berjiwa besar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Hopefully this Bill will be able to make history like the Constitutional Amendment Related to the Malaysia Agreement Year 1963 (MA63), which gained full support from all the big-hearted Members of Parliament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sewaktu membentangkan RUU tersebut, Ismail Sabri berkata, pindaan tersebut mengandungi empat perenggan dan enam fasal.", "r": {"result": "Earlier, when presenting the bill, Ismail Sabri said that the amendment contained four paragraphs and six clauses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perenggan 1 bertujuan untuk memasukkan kuasa Yang di-Pertuan Agong untuk menetapkan tarikh permulaan kuat kuasa Akta yang dicadangkan berkenaan dengan fasal 6, iaitu Yang di-Pertuan Agong boleh, dengan persetujuan Raja atau Yang di-Pertua Negeri bagi suatu Negeri, menetapkan tarikh permulaan kuat kuasa bagi fasal itu dalam Negeri itu.", "r": {"result": "\"Paragraph 1 is intended to include the authority of the Yang di-Pertuan Agong to set the date of commencement of the proposed Act in relation to clause 6, that is the Yang di-Pertuan Agong may, with the consent of the King or the Yang di-Pertuan of a State, set the date of commencement effective for that clause in that State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata lain, perenggan ini memberikan ruang kepada Kerajaan Negeri/Dewan Undangan Negeri untuk melaksanakan peruntukan larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti melalui pindaan Perlembagaan Negeri, tertakluk persetujuan Raja atau Yang di-Pertua Negeri,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"In other words, this paragraph gives space to the State Government/State Legislative Assembly to implement the provision prohibiting Members of the House of Representatives from changing parties through an amendment to the State Constitution, subject to the approval of the King or Yang di-Pertua Negeri,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenggan 2, jelas beliau, bertujuan menggantikan perenggan (b) berhubung sekatan ke atas hak untuk menubuhkan persatuan berhubung dengan Ahli Dewan Rakyat dan Dewan Undangan mana-mana Negeri, dikenakan masing-masing oleh Perkara 49A, dan seksyen 7A Jadual Kelapan.", "r": {"result": "Paragraph 2, he explained, aims to replace paragraph (b) regarding restrictions on the right to establish associations in relation to Members of the House of Representatives and the Legislative Council of any State, imposed respectively by Article 49A, and section 7A of the Eighth Schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenggan Ketiga pula, kata Perdana Menteri, bertujuan untuk memasukkan fasal baharu 3, 4, 5, dan 6.", "r": {"result": "The Third Paragraph, said the Prime Minister, aims to include new clauses 3, 4, 5, and 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasal Baharu 3 bertujuan untuk memotong Fasal (6) Perkara 48, bagi  membolehkan mana-mana Ahli Dewan Rakyat yang melepaskan keahliannya, untuk bertanding semula pada bila-bila masa, selepas dia melepaskan keahliannya dalam Dewan Rakyat, dan dengan demikian kehilangan kelayakan untuk menjadi ADR bagi tempoh lima tahun tidak lagi terpakai,\" ujar Ismail Sabri lagi.", "r": {"result": "\"New Clause 3 seeks to delete Clause (6) Article 48, to enable any Member of the House of Representatives who renounces his membership, to re-contest at any time, after he renounces his membership in the House of Representatives, and thus loses the qualification to be ADR for a period of five years is no longer applicable,\" said Ismail Sabri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal Baharu 4, kata Ismail Sabri, membolehkan status seseorang Ahli Dewan serta kerusinya.", "r": {"result": "New Clause 4, said Ismail Sabri, allows the status of a House Member and his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjadi kosong sebaik individu tersebut melepaskan atau terhenti menjadi anggota suatu parti politik.", "r": {"result": "becomes vacant as soon as the individual gives up or ceases to be a member of a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan itu, katanya, berkuat kuasa sebaik sahaja suatu tarikh kekosongan luar jangka dipastikan oleh Yang di-Pertua Dewan.", "r": {"result": "The vacancy, he said, comes into effect as soon as a contingency vacancy date is determined by the Speaker of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, peruntukan itu juga terpakai kepada calon Bebas yang terpilih ke Dewan Rakyat, yang kemudiannya menyertai suatu parti politik.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the provision also applies to Independent candidates elected to the Dewan Rakyat, who then join a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Perenggan 4, jelas Perdana Menteri, berhubung penggantian implikasi kewangan Rang Undang-Undang.", "r": {"result": "Meanwhile Paragraph 4, explained the Prime Minister, regarding the replacement of the financial implications of the Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perenggan 4 bertujuan untuk menggantikan implikasi kewangan Rang Undang-Undang memandangkan kemasukan Perkara baharu 49A dan pindaan Jadual Kelapan kepada Perlembagaan Persekutuan akan melibatkan Kerajaan dalam perbelanjaan wang tambahan...", "r": {"result": "\"Paragraph 4 aims to replace the financial implications of the Bill since the inclusion of new Article 49A and the amendment of the Eighth Schedule to the Federal Constitution will involve the Government in spending additional money...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... bagi maksud pilihan raya oleh Suruhanjaya Pilihan Raya untuk mengisi kekosongan luar jangka Ahli Dewan Rakyat atau Dewan Undangan mana-mana Negeri,\" terangnya lagi.", "r": {"result": "\"... for the purpose of the election by the Election Commission to fill the contingency vacancy of a Member of the House of Representatives or Legislative Assembly of any State,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERL tambah kekerapan perkhidmatan KLIA Ekspres, KLIA Transit", "r": {"result": "ERL increases the frequency of KLIA Ekspres, KLIA Transit services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERL yang mengendalikan KLIA Ekspres dan KLIA Transit meningkatkan kekerapan perkhidmatan tren mulai 1 Ogos bagi menampung peningkatan jumlah penumpang.", "r": {"result": "ERL, which operates KLIA Ekspres and KLIA Transit, increased the frequency of train services from August 1 to accommodate the increase in passenger numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Express Rail Link Sdn Bhd (ERL) yang mengendalikan KLIA Ekspres dan KLIA Transit meningkatkan kekerapan perkhidmatan tren mulai 1 Ogos bagi menampung peningkatan jumlah penumpang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Express Rail Link Sdn Bhd (ERL), which operates KLIA Ekspres and KLIA Transit, will increase the frequency of train services from August 1 to accommodate the increase in passenger numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERL dalam kenyataan hari ini memaklumkan sebagai langkah pertama ke arah perkhidmatan penuh, kedua-dua perkhidmatan terus dikendalikan sebagai perkhidmatan gabungan tetapi dengan kekerapan yang dipertingkatkan untuk memberikan keselesaan dan kemudahan lebih besar kepada bilangan penumpang semakin meningkat.", "r": {"result": "ERL in a statement today informed that as the first step towards full service, the two services continue to be operated as a combined service but with increased frequency to provide greater comfort and convenience to the increasing number of passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjadualan semula menyaksikan kekerapan perkhidmatan gabungan ditambah daripada setiap 15 minit kepada setiap 10 minit pada waktu puncak hari bekerja (enam perkhidmatan berjalan setiap jam).", "r": {"result": "\"The rescheduling saw the frequency of combined services increase from every 15 minutes to every 10 minutes during peak weekdays (six services run every hour).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala di luar waktu puncak, kekerapan ditingkatkan daripada setiap 30 minit kepada setiap 20 minit (tiga perkhidmatan setiap jam),\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"While outside peak hours, the frequency is increased from every 30 minutes to every 20 minutes (three services per hour),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ERL, tren pertama berlepas pada 5 pagi dari stesen KL Sentral dan KLIA2 setiap hari manakala tren terakhir adalah pada 12.02 tengah malam dari kedua-dua terminal.", "r": {"result": "According to ERL, the first train departs at 5 am from KL Sentral and KLIA2 stations every day while the last train is at 12.02 midnight from both terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ERL, waktu puncak adalah dari 7 hingga 9 pagi dan 5 petang hingga 7 malam, Isnin hingga Jumaat.", "r": {"result": "According to ERL, peak hours are from 7am to 9am and 5pm to 7pm, Monday to Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ERL memaklumkan tiada perubahan kadar tambang ke lapangan terbang bagi perkhidmatan gabungan itu dan pelanggan digalakkan membeli tiket secara dalam talian atau melalui laman web atau aplikasi KLIA Ekspres untuk menikmati tawaran istimewa serta penjimatan sehingga 27 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, ERL informed that there is no change in fares to the airport for the combined service and customers are encouraged to buy tickets online or through the KLIA Ekspres website or app to enjoy special offers and savings of up to 27 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menyasarkan untuk menyambung semula perkhidmatan KLIA Ekspres dan KLIA Transit sepenuhnya pada suku keempat tahun ini, dan selepas itu operasi tren akan kembali kepada kekerapan perkhidmatan dan waktu operasi pra-pandemik.", "r": {"result": "The company aims to fully resume KLIA Ekspres and KLIA Transit services in the fourth quarter of this year, after which train operations will return to pre-pandemic service frequency and hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERL turut menasihati pengembara udara dan penumpang harian agar menyemak jadual tren dan merancang perjalanan mereka lebih awal bagi meminimumkan masa menunggu serta memastikan mereka mempunyai banyak masa untuk daftar masuk penerbangan serta bagasi di lapangan terbang.", "r": {"result": "ERL also advises air travelers and commuters to check train schedules and plan their journeys in advance to minimize wait times and ensure they have plenty of time to check-in for flights and baggage at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kanser di Selangor boleh mohon pembiayaan sehingga RM5,000", "r": {"result": "Cancer patients in Selangor can apply for financing up to RM5,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kanser di Selangor boleh mendapatkan bantuan pembiayaan rawatan sehingga RM5,000 menerusi program Bantuan Sihat Selangor (BSS).", "r": {"result": "Cancer patients in Selangor can get treatment financing assistance of up to RM5,000 through the Bantuan Sihat Selangor (BSS) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor dimaklumkan hari ini bahawa pesakit kanser di negeri itu boleh mendapatkan bantuan pembiayaan rawatan sehingga RM5,000 menerusi program Bantuan Sihat Selangor (BSS).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor State Legislative Assembly (DUN) was informed today that cancer patients in the state can get treatment funding assistance of up to RM5,000 through the Bantuan Sihat Selangor (BSS) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Hal Ehwal Agama Islam, Hal Ehwal Pengguna dan Industri Halal negeri Mohd Zawawi Ahmad Mughni berkata pembiayaan itu juga termasuk pembedahan dengan had jumlah pembiayaan RM5,000 bagi setiap kali permohonan.", "r": {"result": "State Islamic Religious Affairs, Consumer Affairs and Halal Industry Standing Committee Chairman Mohd Zawawi Ahmad Mughni said the funding also included surgery with a funding limit of RM5,000 per application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif adalah bagi membantu golongan kurang berkemampuan mendapatkan rawatan perubatan yang cepat dan berkualiti.", "r": {"result": "\"The initiative is to help the underprivileged get fast and quality medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang memenuhi syarat kelayakan boleh mengemukakan permohonan dengan melayari laman sesawang http://bantuansihat.", "r": {"result": "Individuals who meet the eligibility requirements can submit an application by visiting the website http://bantuansihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selangor.gov.my,\" katanya ketika menjawab pertanyaan Leong Tuck Chee (PH-Pandamaran) berhubung bantuan kewangan bagi pesakit kanser, di Persidangan DUN Selangor hari ini.", "r": {"result": "selangor.gov.my,\" he said when answering a question from Leong Tuck Chee (PH-Pandamaran) regarding financial aid for cancer patients, at the Selangor state assembly conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zawawi menjawab soalan itu sebagai mewakili Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kesihatan Awam, Perpaduan, Pembangunan Wanita dan Keluarga Dr Siti Mariah Mahmud.", "r": {"result": "Mohd Zawawi answered the question as representing the Chairman of the Standing Committee on Public Health, Unity, Women and Family Development Dr Siti Mariah Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat kelayakan bagi mendapatkan bantuan pembiayaan BSS adalah pemohon lahir di negeri ini atau bermastautin melebihi 10 tahun; pendapatan isi rumah tidak melebihi RM3,000; perlu mengemukakan salinan surat kelulusan Bantuan Sara Hidup (BSH) dari Kementerian Kewangan Malaysia.", "r": {"result": "Among the eligibility requirements to obtain BSS financing assistance are applicants born in this state or resident for more than 10 years; household income does not exceed RM3,000; must submit a copy of the Bantuan Sara Hidup (BSH) approval letter from the Malaysian Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan harap LTSIP dinaik taraf sebagai lapangan terbang antarabangsa - Mohd Amar", "r": {"result": "Kelantan hopes that LTSIP will be upgraded as an international airport - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTSIP boleh dijadikan hub transit Asia Tenggara kerana kedudukan Kelantan yang hampir dengan Thailand, Australia dan Vietnam.", "r": {"result": "LTSIP can be used as a Southeast Asian transit hub due to Kelantan's position close to Thailand, Australia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Kelantan mengharapkan Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra (LTSIP) Pengkalan Chepa akan dinaik taraf menjadi lapangan terbang antarabangsa untuk rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan government hopes that Pengkalan Chepa Sultan Ismail Petra Airport (LTSIP) will be upgraded to become an international airport for the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, hasil perbincangan yang dimaklumkan oleh Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC), Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bersetuju untuk menaikkan taraf LTSIP sebagai lapangan terbang antarabangsa.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar of Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, as a result of discussions informed by the East Coast Economic Region Development Council (ECERDC), the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob agreed to upgrade LTSIP as an international airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri pada dasarnya bersetuju untuk menaik taraf lapangan terbang Kota Bharu (LTSIP) bersifat antarabangsa, destinasinya khusus untuk kawasan Asia Tenggara, bukan Eropah dan lain lain,\" katanya kepada pemberita selepas program Dialog Kemakmuran Ekonomi dan Pembangunan Negeri Kelantan malam tadi.", "r": {"result": "\"The Prime Minister basically agreed to upgrade the Kota Bharu airport (LTSIP) to be international in nature, its destination specific to Southeast Asia, not Europe and others,\" he told reporters after the Kelantan State Economic Prosperity and Development Dialogue program last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, usaha itu kelak akan memberi peluang baik kepada Kelantan sekiranya LTSIP dijadikan hub transit Asia Tenggara kerana kedudukan Kelantan sebagai negeri yang hampir dengan Thailand, Australia dan Vietnam.", "r": {"result": "Mohd Amar said that the effort will give good opportunities to Kelantan if LTSIP is made into a Southeast Asian transit hub because of Kelantan's position as a state close to Thailand, Australia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTSIP yang kini sedang dinaik taraf menelan belanja dengan kos lebih RM440 juta dengan jangkaan siap pada tahun 2024.", "r": {"result": "The LTSIP which is currently being upgraded costs more than RM440 million and is expected to be completed in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skop utama projek naik taraf itu adalah merangkumi pembesaran dan menaik taraf bangunan terminal sedia ada bagi meningkatkan kapasiti daripada 1.5 juta penumpang setahun (MPPA) kepada empat MPPA yang dijangka dapat dicapai pada 2028.", "r": {"result": "The main scope of the upgrade project includes the expansion and upgrading of the existing terminal building to increase capacity from 1.5 million passengers per year (MPPA) to four MPPA which is expected to be achieved in 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu juga akan mengasingkan balai ketibaan dan pelepasan penumpang dengan bangunan terminal yang lebih besar.", "r": {"result": "The project will also separate the passenger arrival and departure hall with a larger terminal building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila siap kelak, LLTSIP juga bakal mempunyai tempat letak kereta bertingkat selain 11 jambatan udara (Aerobridge).", "r": {"result": "When completed, LLTSIP will also have a multi-storey car park in addition to 11 air bridges (Aerobridges).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek naik taraf dan pembesaran LTSIP merupakan antara projek pembangunan yang dirancang dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12).", "r": {"result": "The LTSIP upgrade and expansion project is one of the development projects planned in the 12th Malaysia Plan (RMK12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes anti-PBB: 3 anggota ATM di Congo selamat dipindahkan dari Goma - Hishammuddin", "r": {"result": "Anti-UN protest: 3 ATM members in Congo safely evacuated from Goma - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di media sosial beliau, Hishammuddin memaklumkan mereka telah dipindahkan dari Goma.", "r": {"result": "Through sharing on his social media, Hishammuddin informed that they had been moved from Goma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mengesahkan tiga anggota Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang terlibat dalam Misi Pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Republik Demokratik Congo (MONUSCO) berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein confirmed that three members of the Malaysian Armed Forces (ATM) involved in the United Nations (UN) Peacekeeping Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUSCO) are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di media sosial beliau, Hishammuddin memaklumkan mereka telah dipindahkan dari Goma.", "r": {"result": "Through sharing on his social media, Hishammuddin informed that they had been moved from Goma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab keselamatan, lokasi dipindahkan tidak akan didedah,\" memetik kenyataan beliau.", "r": {"result": "\"For security reasons, the location of the transfer will not be disclosed,\" quoted his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sembrong itu pada masa sama memohon rakyat Malaysia terus mendoakan keselamatan anggota di sana.", "r": {"result": "The Sembrong Member of Parliament at the same time asked Malaysians to continue to pray for the safety of members there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung situasi di Goma, Congo ketika ini; 3 anggota ATM yang bertugas di @MONUSCO telah dipindahkan dan sekarang berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "Regarding the current situation in Goma, Congo; 3 ATM members on duty at @MONUSCO have been evacuated and are now safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab keselamatan, lokasi dipindahkan tidak akan didedah.", "r": {"result": "For security reasons, the location of the transfer will not be disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon rakyat Malaysia terus doakan anggota kita di sana.", "r": {"result": "Please Malaysians continue to pray for our members there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hishammuddin Hussein (@HishammuddinH2O) July 27, 2022.", "r": {"result": "-- Hishammuddin Hussein (@HishammuddinH2O) July 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mengeluarkan anggota pengaman itu adalah susulan protes anti-PBB yang telah berlangsung selama tiga hari.", "r": {"result": "The removal of the peacekeepers followed three days of anti-UN protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan, Patrick Muyaya memaklumkan sekurang-kurangnya 15 maut pada hari kedua protes itu.", "r": {"result": "Government spokesman Patrick Muyaya announced at least 15 deaths on the second day of the protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut di Goma, dengan lebih 50 lagi cedera.", "r": {"result": "Five dead in Goma, with over 50 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB turut mengesahkan seorang anggota pengaman dan dua polis PBB maut di Butembo.", "r": {"result": "The UN also confirmed that one peacekeeper and two UN policemen were killed in Butembo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul anak angkat: Pengasas kosmetik dan suami didenda RM20,000 seorang", "r": {"result": "Beating an adopted child: Cosmetics founder and husband fined RM20,000 each", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan bersalah dibuat warga tempatan Amira Hamzah dan suaminya, Mohd Fitri Jasman, dari Singapura.", "r": {"result": "Local citizen Amira Hamzah and her husband, Mohd Fitri Jasman, from Singapore, pleaded guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Pasangan suami isteri yang tular dalam video yang memaparkan seorang kanak-kanak perempuan empat tahun didera menggunakan penyangkut baju dan penyapu, masing-masing didenda RM20,000 oleh Mahkamah Sesyen Bandar Baru Bangi di sini pada Rabu.", "r": {"result": "BANGI: The married couple who went viral in a video showing a four-year-old girl being abused using a coat hanger and a broom were each fined RM20,000 by the Sessions Court of Bandar Baru Bangi here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas kosmetik, Amira Hamzah, 28, manakala suaminya, pemandu lori, Muhammad Fitri Jasmani Josmani, 30, dikenakan hukuman itu selepas mengaku bersalah atas satu pertuduhan yang dibaca di hadapan Hakim Effandi Nazila Abdullah.", "r": {"result": "Cosmetics founder, Amira Hamzah, 28, while her husband, lorry driver, Muhammad Fitri Jasmani Josmani, 30, was given the sentence after pleading guilty to a charge read before Judge Effandi Nazila Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan wanita tempatan dan suaminya yang juga warga Singapura itu dipenjara 12 bulan, jika gagal membayar denda tersebut.", "r": {"result": "The court also ordered the local woman and her Singaporean husband to be jailed for 12 months, if they fail to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, mereka didakwa sebagai orang yang mempunyai pemeliharaan terhadap kanak-kanak perempuan, telah menganiaya sehingga menyebabkannya mengalami kecederaan fizikal.", "r": {"result": "According to the charges, they are alleged to have custody of the girl, to have abused her causing her to suffer physical injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan dilakukan di sebuah rumah di Jalan Eco Majestic, Hulu Langat pada April dan jam 1.25 tengah hari, 18 Julai lalu.", "r": {"result": "The offense was committed at a house in Jalan Eco Majestic, Hulu Langat in April and at 1.25pm on July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dibuat bawah Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-kanak 2001 dan dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman denda tidak lebih daripada RM50,000 atau penjara bagi tempoh maksimum 20 tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The charge is made under Section 31(1)(a) of the Children Act 2001 and read together with Section 34 of the Penal Code which carries a fine of not more than RM50,000 or imprisonment for a maximum period of 20 years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, pada hari kejadian, seorang pengadu yang juga pekerja kepada Amira melihat majikannya itu memukul kanak-kanak berkenaan dengan menggunakan penyangkut baju dan batang kayu penyapu.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, on the day of the incident, a complainant who is also an employee of Amira saw her employer beating the child with a clothes hanger and broom stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu memaklumkan kejadian itu kepada ibu mentua Amira, namun tidak diendahkan malah dia dimarahi oleh wanita itu.", "r": {"result": "The complainant reported the incident to Amira's mother-in-law, but was ignored and was even scolded by the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular | Didera hanya kerana tidak gemar makan nasi.", "r": {"result": "Contagious | Abused just for not liking to eat rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan polis mendapati, mangsa dipukul oleh Amira yang digelar 'mummy' di beberapa anggota badan.", "r": {"result": "As a result of the police investigation, the victim was beaten by Amira, who was nicknamed 'mummy', in several parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disahkan oleh dua doktor di Hospital Kajang yang mana kecederaan yang dialami oleh kanak-kanak malang itu selari dengan laporan polis yang dibuat oleh pengadu.", "r": {"result": "It was confirmed by two doctors at Kajang Hospital that the injuries suffered by the poor child were consistent with the police report made by the complainant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding, kedua-dua tertuduh yang tidak diwakili peguam, merayu agar dikenakan hukuman ringan kerana mengalami masalah kewangan sejak tahun lalu.", "r": {"result": "During the proceedings, the two accused, who were not represented by a lawyer, appealed to be given a light sentence because they had financial problems since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami minta maaf, tiada niat untuk mendera, kami cuma pukul sebab nak pastikan dia makan, kami takut dia mengalami masalah kurang zat makanan,\" kata Amira.", "r": {"result": "\"We are sorry, there was no intention to abuse, we only hit him because we wanted to make sure he ate, we were afraid he would suffer from malnutrition,\" said Amira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding, Timbalan Pendakwa Raya, Hakim Amir Abdul Hamid memohon agar mahkamah menjatuhi hukuman denda dan penjara yang maksimum sebagai pengajaran kepada kedua-dua tertuduh.", "r": {"result": "During the proceedings, Deputy Public Prosecutor, Judge Amir Abdul Hamid requested that the court sentence the maximum fine and imprisonment as a lesson to the two accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tertuduh sebagai penjaga didapati melakukan perbuatan yang zalim sehingga menyebabkan kecederaan di badan, tangan dan kaki mangsa, malah ia berterusan sejak April lalu.", "r": {"result": "According to him, the accused as a caretaker was found to have committed cruel acts that caused injuries to the victim's body, hands and feet, even this has continued since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak itu masih kecil tapi mereka menggunakan alasan memukul hanya kerana isu remeh iaitu enggan makan nasi.", "r": {"result": "\"The children are still small but they use the excuse of beating them just because of a trivial issue, namely refusing to eat rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kejadian itu akan menyebabkan mangsa mengalami trauma seumur hidupnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the incident will cause the victim to experience trauma for the rest of his life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular video berdurasi 27 saat memaparkan seorang kanak-kanak perempuan berusia empat tahun dipukul menggunakan penyangkut baju, penyapu dan dicucuh pemetik api hanya kerana enggan makan nasi.", "r": {"result": "Previously, a 27-second video went viral showing a four-year-old girl being beaten with a coat hanger, a broom and lit with a lighter just for refusing to eat rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kemudiannya menahan pasangan suami isteri berkenaan di kediaman mereka di Beranang Jumaat lalu.", "r": {"result": "The police then arrested the couple at their residence in Beranang last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati kanak-kanak itu merupakan anak kepada seorang wanita warga Indonesia dan kelahirannya tidak didaftarkan serta tidak mempunyai sebarang dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "The investigation found that the child was the child of an Indonesian woman and that his birth was not registered and did not have any identity documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Fitri juga didenda RM10,000 atau penjara enam bulan oleh mahkamah sama selepas didapati tinggal lebih tempoh dibenarkan di Malaysia pada jam 2.30 pagi, 22 Julai lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Fitri was also fined RM10,000 or six months in prison by the same court after being found to have overstayed in Malaysia at 2.30am on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh dihukum bawah Seksyen 15(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 Pindaan 2002 dan Seksyen 15 (4) akta sama, yang memperuntukkan hukuman denda tidak kurang daripada RM10,000 atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He can be punished under Section 15(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 Amendment 2002 and Section 15 (4) of the same act, which provides for a fine of not less than RM10,000 or a maximum imprisonment of five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal penerima manfaat terbesar RCEP dari kalangan negara ASEAN - Azmin", "r": {"result": "Malaysia will be the biggest beneficiary of RCEP among the ASEAN countries - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan UNCTAD, Azmin berkata, Malaysia diunjurkan mencatat nilai peningkatan eksport sehingga USD200 juta.", "r": {"result": "Citing the UNCTAD report, Azmin said, Malaysia is projected to record an increase in export value of up to USD200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masih terlalu awal untuk melihat kesan pertumbuhan ekonomi hasil pelaksanaan Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is still too early to see the impact of economic growth as a result of the implementation of the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, ia memandangkan RCEP baru dikuatkuasakan pada Mac lepas.", "r": {"result": "Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, this is because the RCEP was only enforced last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tambahnya, Malaysia bakal menerima manfaat terbesar dari perjanjian tersebut, berbanding negara ASEAN lain.", "r": {"result": "However, he added, Malaysia will receive the greatest benefit from the agreement, compared to other ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Persidangan Perdagangan Dan Pembangunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNCTAD), beliau berkata, Malaysia diunjurkan mencatat nilai peningkatan eksport sehingga USD200 juta.", "r": {"result": "Citing the report of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), he said, Malaysia is projected to record an increase in export value of up to USD200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut satu kajian United Nations Conferences Trade And Development (UNCTAD) yang diterbitkan pada 15 Dis 2021, bertajuk 'A New Centre Of Graviti: The Regional Comprehensive Economic Partnership And Its Trade Effects', Malaysia dijangka menerima manfaat terbesar dari negara ASEAN dari segi eksport, dengan nilai unjuran peningkatan eksport USD 200 juta.", "r": {"result": "\"According to a United Nations Conferences Trade And Development (UNCTAD) study published on 15 Dec 2021, titled 'A New Center Of Gravity: The Regional Comprehensive Economic Partnership And Its Trade Effects', Malaysia is expected to receive the greatest benefit from ASEAN countries in terms of exports , with a projected increase in exports of USD 200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia) melalui penghapusan serta pengurangan tarif bagi barangan dagangan serta penambahbaikan kemudahan eksport dan import barangan negara RCEP,\" kata Mohamed Azmin.", "r": {"result": "\"(It is) through the elimination and reduction of tariffs for trade goods as well as improving the export and import facilities of RCEP country goods,\" said Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Datuk Seri Darell Leiking (Warisan-Penampang) yang bertanya mengenai impak perdagangan negara sejak RCEP dikuatkuasakan.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Datuk Seri Darell Leiking (Warisan-Penampang) who asked about the impact on the country's trade since RCEP was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Darell yang juga bekas menteri MITI mahu tahu mengenai impak pelaksanaan Dasar Sifar COVID-19 China ke atas perdagangan antara Malaysia dan negara itu.", "r": {"result": "In addition, Darell, who is also a former MITI minister, wants to know about the impact of the implementation of China's Zero COVID-19 Policy on trade between Malaysia and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara itu, Mohamed Azmin berkata, nilai dagangan antara kedua-dua negara telah mencatat pertumbuhan dua digit selama 19 bulan berturut-turut.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Mohamed Azmin said, the value of trade between the two countries has recorded double-digit growth for 19 consecutive months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kalau kita melihat prestasi perdagangan bagi negara kita pada bulan Jun ini, berlaku peningkatan 43.4 peratus atau RM270.39 bilion.", "r": {"result": "\"However, if we look at the trade performance for our country this June, there was an increase of 43.4 percent or RM270.39 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan perdagangan dengan China, yang juga anggota RCEP, telah mencatat pertumbuhan dua digit bagi 19 bulan berturut-turut.", "r": {"result": "\"And trade with China, which is also a member of RCEP, has recorded double-digit growth for 19 consecutive months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sementara dunia menghadapi kekangan dan juga cabaran besar, Malaysia akan terus menjalin hubungan kerjasama diplomatik, perdagangan dan pelaburan dengan China dan negara-negara anggota RCEP,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So, while the world is facing major constraints and challenges, Malaysia will continue to establish diplomatic, trade and investment cooperation with China and RCEP member countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] RUU Antilompat Parti: Akhirnya menjadi?", "r": {"result": "[COLUMNIST] Party Antijump Bill: Finally become?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik mengenai perbuatan lompat parti dan keperluan untuk menghalang perkara tersebut bukan satu perkara baharu.", "r": {"result": "The polemic about party-hopping and the need to prevent it is not a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM Dewan Rakyat meluluskan Rang Undang-undang (RUU) Suruhanjaya Bebas Tatakelakuan Polis (IPCC) 2020 bagi menangani aduan mengenai salah laku polis.", "r": {"result": "YESTERDAY the House of Representatives passed the Independent Police Conduct Commission (IPCC) Bill 2020 to deal with complaints about police misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diluluskan melalui undian suara.", "r": {"result": "Approved by voice vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi kenyataan selepas lebih satu dekad melalui polemik dan debat yang meluas.", "r": {"result": "It became a reality after more than a decade through extensive polemics and debates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, masyarakat sivil dan parti pembangkang dilaporkan melahirkan kebimbangan mengenai kekurangan kuasa penguatkuasaan untuk IPCC bertindak terhadap pegawai polis yang membuat kesalahan.", "r": {"result": "Even so, civil society and opposition parties reportedly expressed concern about the lack of enforcement powers for the IPCC to act against police officers who commit offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Dewan Rakyat bakal membahaskan satu lagi RUU yang dinantikan banyak pihak.", "r": {"result": "Today, the Dewan Rakyat will debate another bill that many parties are looking forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, Dewan Rakyat bakal merakamkan satu lagi lipatan sejarah apabila membahaskan RUU melarang antilompat parti.", "r": {"result": "With that, the Dewan Rakyat will record another historical twist when debating the bill prohibiting party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, RUU Antilompat Parti akan dibentang hari ini dan digulung esok.", "r": {"result": "According to the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, the Anti-Party Jump Bill will be tabled today and rolled out tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau:  \"Jadi saya nak jelaskan di situ, prosedur RUU itu sendiri, semua Ahli Parlimen sudah tahu.", "r": {"result": "He said: \"So I want to explain there, the procedure of the bill itself, all Members of Parliament already know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, pada 27 ia akan dibahas dan pada 28 petang, jam 2.30, insya-Allah saya akan menggulungnya.", "r": {"result": "God willing, on the 27th it will be discussed and on the 28th afternoon, at 2.30, God willing I will wrap it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tiada halangan, Ahli Parlimen setuju (dengan RUU itu), kita akan dapat menamatkan dan menyelesaikan perkara itu sebelum pukul 5.30 petang.", "r": {"result": "\"If there are no obstacles, MPs agree (with the bill), we will be able to finish and resolve the matter before 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan itu, libat urus bersama anggota Dewan Rakyat kerajaan dipercayai telah diadakan Isnin lalu manakala bersama barisan pembangkang semalam sebelum dibawa ke Dewan Rakyat untuk perbahasan hari ini\".", "r": {"result": "\"For that purpose, dealings with members of the government's Dewan Rakyat are believed to have been held last Monday while with the opposition yesterday before being brought to the Dewan Rakyat for today's debate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kandungan rang undang-undang itu sudah berada di atas meja anggota Dewan Rakyat sejak minggu lalu untuk penelitian mereka.", "r": {"result": "It is understood that the contents of the bill have been on the table of Dewan Rakyat members since last week for their scrutiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan paparan di laman web Parlimen, RUU itu bertujuan untuk meminda Perkara 10 Perlembagaan Persekutuan, dan dimasukkan Subfasal 2(a) bertujuan untuk meminda Fasal (1) Perkara 10. Subfasal 2(b) bertujuan untuk memasukkan Fasal baharu (3a) ke dalam Perlembagaan Persekutuan untuk membolehkan sekatan-sekatan ke atas hak untuk membentuk persatuan yang berhubungan dengan keahlian dalam parti politik ahli Dewan Rakyat dan ahli Dewan Undangan Negeri boleh dikenakan oleh undang-undang Persekutuan.", "r": {"result": "Based on the display on the Parliament website, the bill aims to amend Article 10 of the Federal Constitution, and inserted Subclause 2(a) aims to amend Clause (1) of Article 10. Subclause 2(b) aims to insert a new Clause (3a) into the Constitution Federation to enable restrictions on the right to form associations related to membership in political parties of members of the Dewan Rakyat and members of the State Legislature may be imposed by Federal law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang baharu yang akan diperkenalkan itu akan secara automatik mengisytiharkan mereka yang keluar parti akan kehilangan kerusi masing-masing.", "r": {"result": "The new law to be introduced will automatically declare those who leave the party to lose their respective seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu bertanding dalam pilihan raya kecil yang akan diadakan jika mahu kembali ke Parlimen.", "r": {"result": "They have to compete in the by-elections that will be held if they want to return to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika ada parti yang keluar sesebuah gabungan untuk menyertai gabungan lain terkecuali dari istilah 'melompat parti'.", "r": {"result": "However, if a party leaves a coalition to join another coalition, it is exempt from the term 'party jumping'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas peringkat nasional, negeri-negeri juga akan mengambil langkah meminda Perlembagaan Negeri masing-masing.", "r": {"result": "After the national level, the states will also take steps to amend their respective State Constitutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap negeri dijangka akan mengikut skop yang diperuntukkan oleh Perlembagaan Persekutuan meskipun ada pandangan agar negeri diberi kebebasan untuk mengadakan peruntukan sendiri.", "r": {"result": "Each state is expected to follow the scope provided by the Federal Constitution although there is a view that states should be given the freedom to make their own provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik empat dekad.", "r": {"result": "Four decades of polemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik mengenai perbuatan lompat parti dan keperluan untuk menghalang perkara tersebut bukan satu perkara baharu.", "r": {"result": "The polemic about party-hopping and the need to prevent it is not a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah berlaturan sejak lebih empat dekad lalu.", "r": {"result": "It has been going on for more than four decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada wakil rakyat yang keluar parti dan bertanding semula untuk menguji populariti mereka.", "r": {"result": "There are elected representatives who leave the party and contest again to test their popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang keluar parti dan menyertai parti lain.", "r": {"result": "Some leave the party and join another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang bertanding sebagai calon Bebas, kemudian menyokong kerajaan atau menyertai kerajaan yang dibentuk.", "r": {"result": "Some ran as Independent candidates, then supported the government or joined the government that was formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga wakil rakyat yang dikeluarkan oleh parti masing-masing atas masalah disiplin atau dipecat.", "r": {"result": "There are also people's representatives who are removed by their respective parties due to disciplinary problems or fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1992, pandangan agar diadakan peruntukan Antilompat Parti telah diketepikan banyak kali.", "r": {"result": "Since 1992, the view that there should be an Anti-Jump Party provision has been set aside many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya, ia bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The reason is that it is against the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak sukar untuk menerima justifikasi sedemikian.", "r": {"result": "It is quite difficult to accept such a justification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini semuanya berubah 360 darjah.", "r": {"result": "Today everything has changed 360 degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi kenyataan kerana iltizam politik ekoran desakan rakyat.", "r": {"result": "It became a reality because of political commitment following the insistence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Mei 2018 dan Jun 2022, seramai 40 ahli Parlimen telah keluar parti atau dipecat oleh parti masing-masing.", "r": {"result": "Between May 2018 and June 2022, a total of 40 members of Parliament have left the party or been fired by their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini belum termasuk sejumlah Ahli Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "This does not include a number of State Assembly Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mempertahankan hak untuk keluar parti dan menyertai parti lain, selama ini kita berpegang kepada Perkara 10 Perlembagaan Persekutuan yang memperuntukkan hak setiap rakyat Malaysia terhadap kebebasan untuk bersuara, berhimpun dan untuk berpersatuan.", "r": {"result": "In defending the right to leave a party and join another party, so far we have adhered to Article 10 of the Federal Constitution which provides for the right of every Malaysian to freedom of expression, assembly and association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan dan Pulau Pinang telah cuba menggubal undang-undang di peringkat negeri pada tahun 1992 dan 2012 tetapi ia dilaporkan bercanggah dengan Perkara 10.", "r": {"result": "Kelantan and Penang tried to enact laws at the state level in 1992 and 2012 but they reportedly conflicted with Article 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya bukan hak membentuk persatuan tetapi kita perlu juga mempertahankan hak pengundi.", "r": {"result": "The issue is not the right to form associations but we also need to defend the rights of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya menjaga kepentingan wakil rakyat semata-mata, yang integriti pilihan raya mereka turut menjadi persoalan.", "r": {"result": "Don't just take care of the interests of the people's representatives, whose election integrity is also a question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai pengundi terus kecewa dengan tindak-tanduk wakil rakyat - wakil yang dipilih oleh rakyat, tetapi mengabaikan mandat yang telah diberikan.", "r": {"result": "Don't let the voters continue to be disappointed by the behavior of the people's representatives - the representatives elected by the people, but ignore the mandate that has been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkembangan sejak selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) empat tahun lalu telah membawa impak negatif mendalam dalam kalangan rakyat terutama pengundi yang mengambil bahagian dalam proses memilih kerajaan.", "r": {"result": "Many developments since the 14th General Election (GE14) four years ago have brought a deep negative impact among the people, especially the voters who participate in the process of electing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu proses yang amat berharga dalam sistem demokratik.", "r": {"result": "A very valuable process in a democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kejadian-kejadian seperti tidak menghargai mandat yang diberikan dan keluar parti, serta perubahan kerajaan berulang kali telah meninggalkan kesan negatif dalam pengundi baharu.", "r": {"result": "In fact, events such as not appreciating the mandate given and leaving the party, as well as repeated government changes have left a negative impact on new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama pengundi berusia 18 tahun ke atas dan mereka yang secara automatik dimasukkan ke dalam daftar pemilih.", "r": {"result": "Especially voters aged 18 and over and those who are automatically included in the electoral register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pemilih merasakan mandat atau undi mereka sudah lagi dihargai dan dihormai apa gunanya mengundi dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "When voters feel that their mandate or vote is already valued and respected what is the point of voting in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meletakkan soalan apakah jaminan senario yang sama tidak akan berulang selepas PRU-15.", "r": {"result": "They question whether the guarantee of the same scenario will not repeat itself after GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu melakukan sesuatu untuk mengelakkan rakyat tidak mahu keluar mengundi.", "r": {"result": "We have to do something to prevent people from wanting to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai peratusan keluar mengundi menurun mendadak.", "r": {"result": "Don't let the turnout drop sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu melakukan sesuatu untuk memastikan sikap jemu, jelik dan kecewa untuk menyertai pilihan raya atau politik menjadi satu kekangan besar dalam jangka panjang.", "r": {"result": "All parties need to do something to ensure that the tired, ugly and disappointed attitude to participate in elections or politics becomes a big constraint in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan perundangan mempunyai tanggungjawab bagi memastikan undi yang diberikan kekal bernilai sehingga mandat semasa tidak luput.", "r": {"result": "The legislature has a responsibility to ensure that the votes given remain valid until the current mandate does not expire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Julai 2019, Parlimen bakal mencipta satu lagi sejarah demi memperkasakan pilihan raya demokrasi dan nilai setiap undi atau mandat.", "r": {"result": "After July 2019, Parliament will create another history in order to empower democratic elections and the value of each vote or mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRONOLOGI ISU ANTILOMPAT PARTI 2018-2022. 2018.", "r": {"result": "CHRONOLOGY OF 2018-2022 ANTI-JUMPING PARTY ISSUES. 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 9 Mei: Buat julung dalam sejarah begitu ramai ADUN dan Ahli Parlimen melompat parti selepas PRU14, sekali gus mencetuskan keperluan mengadakan undang-undang khusus melarang tindakan keluar parti.", "r": {"result": "* May 9: For the first time in history, so many assemblymen and members of parliament jumped the party after GE14, thus triggering the need to have a special law prohibiting the act of leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2020.", "r": {"result": "2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 16 Julai: DUN Selangor meluluskan usul mendesak Kerajaan Persekutuan menggubal Rang Undang-Undang Antilompat Parti.", "r": {"result": "* 16 July: The Selangor State Assembly passed a motion urging the Federal Government to enact the Anti-Party Jumping Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 27 Ogos: Salah satu syor laporan Jawatankuasa Khas Penambahbaikan Sistem dan Undang-undang Pilihan Raya yang diserahkan kepada Perdana Menteri termasuklah pembentukan kerajaan yang stabil berdasarkan kerusi majoriti dan pengenalan kepada Pilihan Raya Pecat.", "r": {"result": "* 27 August: One of the recommendations of the report of the Special Committee on the Improvement of the Election System and Law submitted to the Prime Minister included the formation of a stable government based on majority seats and the introduction of Dismissal Elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2021.", "r": {"result": "2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 5 Mac: Wanita MCA menggesa kerajaan menggubal segera undang-undang antilompat parti sebelum PRU-15 bagi menghentikan budaya 'katak politik'.", "r": {"result": "* March 5: MCA women urge the government to immediately enact an anti-party jumping law before GE-15 to stop the culture of 'political frogs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Datuk Takiyuddin Hassan berkata, penggubalan Akta Antilompat Parti memerlukan sokongan dua pertiga majoriti di Parlimen bagi meminda Perkara 10 (1)(c) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "* Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Datuk Takiyuddin Hassan said, the drafting of the Anti-Party Jumping Act requires the support of a two-thirds majority in Parliament to amend Article 10 (1)(c) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 2 September: Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said menghantar suatu notis Usul Rang Undang-Undang (RUU) Pemecatan Ahli Parlimen 2021 kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "* 2 September: Member of Parliament for Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said sent a notice of the 2021 Impeachment Bill (RUU) to the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 10 September: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan tujuh perkara dalam Tawaran Transformasi Parlimen dan Pentadbiran Kerajaan.", "r": {"result": "* 10 September: Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced seven items in the Parliament and Government Administration Transformation Offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah undang-undang Antilompat Parti akan dibentangkan di Parlimen.", "r": {"result": "One of them is the Anti-Jump Law to be presented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 11 September: Kempen Rasuah Busters mengemukakan enam tuntutan reformasi institusi termasuk mengadakan Pilihan Raya Pecat sebagai alternatif segera kepada Akta Antilompat Parti.", "r": {"result": "* September 11: The Corruption Busters campaign presented six demands for institutional reform including holding Dismissal Elections as an immediate alternative to the Anti-Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 20 November: Barisan Nasional (BN) memberi komitmen akan memperkenalkan enakmen Antilompat Parti serta meminda peruntukan undang-undang berkaitannya untuk menangani isu lompat parti susulan kejayaan membentuk kerajaan Melaka dengan memenangi 21 kerusi DUN.", "r": {"result": "* November 20: Barisan Nasional (BN) committed to introduce the Anti-Party Jumping enactment and amend related legal provisions to address the issue of party jumping following the success of forming the Melaka government by winning 21 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 23 September: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, Peguam Negara telah diminta untuk menggubal Rang Undang-undang (RUU) Antilompat Parti.", "r": {"result": "* 23 September: Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the Attorney General has been asked to draft an Anti-Party Jumping Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2022.", "r": {"result": "2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 20 Januari: Pakatan Harapan (PH) mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri, antaranya membincangkan mengenai RUU Antilompat Parti; mahu ia dibentang dalam sesi Parlimen Mac.", "r": {"result": "* January 20: Pakatan Harapan (PH) held a meeting with the Prime Minister, including discussing the Anti-Party Jump Bill; want it to be presented in the March Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 17 Februari: Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH 2.0) mencadangkan empat perkara asas perlu dipertimbangkan dalam undang-undang berkaitan dengan antilompat parti.", "r": {"result": "* February 17: The Coalition for Clean and Fair Elections (BERSIH 2.0) suggests four basic points should be considered in the law related to anti-party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 24 Mac: RUU Antilompat Parti pertama kali dijadualkan dibentangkan untuk bacaan kali pertama pada 24 Mac lalu, hari terakhir sidang pertama penggal keempat Parlimen ke-14 tetapi tidak menjadi kenyataan.", "r": {"result": "* March 24: The Party Anti-Jump Bill was first scheduled to be presented for the first reading on March 24, the last day of the first session of the fourth term of the 14th Parliament, but it did not materialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 24 Mac:  Wan Junaidi memaklumkan bahawa pembentangan RUU Antilompat Parti akan diadakan semasa sidang khas Parlimen pada 11 April.", "r": {"result": "* 24 March: Wan Junaidi informed that the presentation of the Anti-Jump Party Bill will be held during a special session of Parliament on 11 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 6 April: Wan Junaidi memaklumkan pembentangan RUU Antilompat Parti ditangguhkan lagi.", "r": {"result": "* April 6: Wan Junaidi announced that the presentation of the Anti-Jump Party Bill has been postponed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet tidak bersetuju dengan pembentangan kandungan RUU yang sepatutnya dibentangkan di Dewan Rakyat pada 11 April.", "r": {"result": "The Cabinet did not agree with the presentation of the content of the bill which should have been presented in the Dewan Rakyat on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 7 April: Pihak kerajaan dan Jawatankuasa Pemandu Transformasi dan Kestabilan Politik bersetuju untuk mengadakan satu lagi sidang khas Parlimen.", "r": {"result": "* April 7: The government and the Political Transformation and Stability Steering Committee agreed to hold another special session of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 11 April: Sidang khas Parlimen diteruskan seperti yang dirancang tetapi tidak membahaskan RUU Perlembagaan (Pindaan) No.3) 2022.", "r": {"result": "* April 11: The special session of Parliament continued as planned but did not debate the Constitution (Amendment) Bill No.3) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 11 April: Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen telah dibentuk dengan keanggotaan 11 Ahli Parlimen dwipartisan bagi meneliti dan memuktamadkan undang-undang berkaitan.", "r": {"result": "* April 11: A Special Parliamentary Select Committee was formed with a membership of 11 bipartisan Members of Parliament to examine and finalize related laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 8 Jun: Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen untuk menimbang RUU melarang ahli Dewan Rakyat daripada menukar parti telah menyelesaikan tugasnya.", "r": {"result": "* June 8: The Special Select Committee of Parliament to consider the bill prohibiting members of the House of Representatives from changing parties has completed its task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 14 Julai: Kabinet telah meluluskan draf RUU Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 dan Mengenai Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti.", "r": {"result": "* 14 July: The Cabinet has approved the draft of the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 and Regarding the Prohibition of Dewan Rakyat Members from Changing Parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 27-28 Julai: RUU dijadual untuk dibahaskan.", "r": {"result": "* July 27-28: The bill is scheduled to be debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr G Manimaran ialah penulis bersama buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang, Tadbir.", "r": {"result": "* Dr G Manimaran is the co-author of the book Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win, Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banglo terbengkalai bertukar galeri", "r": {"result": "Abandoned bungalow turned gallery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banglo yang terletak di tebing bukit itu diubah suai gaya Art Deco oleh Perbadanan Bukit Bendera Pulau Pinang (PBBPP) untuk dijadikan sebuah pusat pendidikan dan galeri warisan.", "r": {"result": "The bungalow located on the side of the hill was renovated in Art Deco style by Perbadanan Bukit Bendera Pulau Pinang (PBBPP) to become an education center and heritage gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Penang Hill Gallery@Edgecliff merupakan sebuah banglo tiga tingkat yang terbengkalai, dahulunya dikenali sebagai Braeside dan kini dinamakan sebagai Edgecliff.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang Hill Gallery@Edgecliff is an abandoned three-storey bungalow, formerly known as Braeside and now named as Edgecliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banglo yang terletak di tebing bukit itu diubah suai gaya Art Deco oleh Perbadanan Bukit Bendera Pulau Pinang (PBBPP) untuk dijadikan sebuah pusat pendidikan dan galeri warisan.", "r": {"result": "The bungalow located on the side of the hill was renovated in Art Deco style by Perbadanan Bukit Bendera Pulau Pinang (PBBPP) to become an education center and heritage gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian atas bumbung banglo itu menyajikan pemandangan 270 darjah yang mengagumkan, merangkumi Selat Pulau Pinang dan dari pelabuhan ke Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang.", "r": {"result": "The roof top of the bungalow offers a magnificent 270 degree view, spanning the Penang Strait and from the harbor to the Penang International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banglo yang direka bentuk oleh pemiliknya iaitu arkitek Joseph Charles Miller dibina sejak tahun 1901, namun dijadikan rumah rehat setelah dimiliki oleh kerajaan negeri Pulau Pinang pada 1939 selepas Miller meninggalkan Pulau Pinang.", "r": {"result": "The bungalow designed by the owner, architect Joseph Charles Miller, was built in 1901, but became a rest home after being owned by the Penang state government in 1939 after Miller left Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penang Hill Gallery@Edgecliff yang dibuka secara rasmi pada 8 Julai lalu merupakan tarikan pelancongan terbaharu di Bukit Bendera.", "r": {"result": "Penang Hill Gallery@Edgecliff which was officially opened on July 8 is the newest tourist attraction in Bukit Bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri itu dikelilingi oleh hutan hujan yang terletak di dalam Rizab Biosfera Bukit Pulau Pinang.", "r": {"result": "The gallery is surrounded by rainforest located within the Bukit Pulau Pinang Biosphere Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasinya yang ideal menyajikan pemandangan menakjubkan menghadap ke Tapak Warisan Dunia Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) Georgetown dan bandar Air Itam.", "r": {"result": "Its ideal location offers stunning views overlooking the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Site of Georgetown and the town of Air Itam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri turut dilengkapi dengan ciri mampan seperti panel solar, sistem tadahan hujan dan sensor pencahayaan gerakan sebagai sebahagian daripada usaha untuk memulihara tenaga, selaras dengan matlamat kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "The gallery is also equipped with sustainable features such as solar panels, rain catchment systems and motion lighting sensors as part of efforts to conserve energy, in line with environmental sustainability goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penang Hill Gallery@Edgecliff terbahagi kepada empat bahagian yang disusun rapi iaitu Biodiversiti, Warisan, Funikular dan Budaya.", "r": {"result": "Penang Hill Gallery@Edgecliff is divided into four neatly arranged sections namely Biodiversity, Heritage, Funicular and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu barang pameran mempunyai penerangan pendek dalam bahasa Melayu dan Inggeris.", "r": {"result": "Each exhibit item has a short description in Malay and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penerangan dalam bahasa lain turut disediakan, antaranya Mandarin, Tamil, Jepun dan Arab yang boleh diakses melalui imbasan kod QR menggunakan telefon bimbit.", "r": {"result": "However, explanations in other languages are also provided, including Mandarin, Tamil, Japanese and Arabic which can be accessed by scanning a QR code using a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hiasan dalaman menarik, pengunjung akan melalui terowong masa yang membawa mereka ke masa lalu iaitu pembukaan Bukit Bendera dan terciptanya funikular untuk membawa pengunjung ke puncak bukit.", "r": {"result": "With interesting interior decoration, visitors will go through a time tunnel that takes them to the past which is the opening of Bukit Bendera and the creation of a funicular to take visitors to the top of the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian pertama iaitu Biodiversiti, menyajikan informasi mengenai pelbagai flora dan fauna yang terdapat di Bukit Bendera.", "r": {"result": "The first part, Biodiversity, presents information about the various flora and fauna found in Bukit Bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Bendera adalah rumah kepada lebih 2,500 spesies flora dan fauna selain hidupan liar yang hidup bersama dalam hutan hujan berusia 130 juta tahun.", "r": {"result": "Bukit Bendera is home to over 2,500 species of flora and fauna as well as wildlife that coexist in the 130 million year old rainforest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bahagian kedua iaitu Warisan menceritakan kesemua sejarah pembinaan 59 buah banglo yang terdapat di Bukit Bendera.", "r": {"result": "For the second part, Warisan tells all the history of the construction of 59 bungalows found in Bukit Bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian Funikular pula, pengunjung boleh mempelajari sejarah kereta api funikular Bukit Bendera selain kejayaan jurutera yang hebat dalam membina trek funikular di atas bukit tersebut sejak mula.", "r": {"result": "In the Funicular section, visitors can learn the history of the Bukit Bendera funicular railway in addition to the great success of engineers in building the funicular track on the hill from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai trek sepanjang 1,996 meter, ia juga menyediakan terowong funikular antara paling curam di dunia iaitu pada kedudukan 27.9 darjah.", "r": {"result": "Having a track length of 1,996 meters, it also provides one of the steepest funicular tunnels in the world at a position of 27.9 degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian terakhir galeri menempatkan koleksi gambar masyarakat dan individu yang pernah tinggal di Bukit Bendera dari tahun 1950-an hingga hari ini.", "r": {"result": "The last part of the gallery houses a collection of photos of people and individuals who have lived in Bukit Bendera from the 1950s to today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNESCO secara rasmi mengumumkan penyenaraian Rizab Biosfera Bukit Bendera (PHBR) sebagai tapak rizab biosfera negara yang terbaharu di bawah Program Manusia dan Biosfera (MAB) pada mesyuarat The 33rd Session of the Man and the Biosphere Programme International Coordinating Council (MAB-ICC) yang diadakan di Abuja, Nigeria pada 13 September hingga 17 September 2021.", "r": {"result": "UNESCO officially announced the listing of Bukit Bendera Biosphere Reserve (PHBR) as the newest national biosphere reserve site under the Man and the Biosphere Program (MAB) at the meeting of The 33rd Session of the Man and the Biosphere Program International Coordinating Council (MAB-ICC) held in Abuja, Nigeria on September 13 to September 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghargaan berprestij itu merupakan Rizab Biosfera UNESCO ketiga diisytiharkan di Malaysia selepas Tasik Chini di Pahang dan Banjaran Crocker di Sabah.", "r": {"result": "The prestigious accolade is the third UNESCO Biosphere Reserve declared in Malaysia after Tasik Chini in Pahang and the Crocker Range in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi kesihatan awam di Sarawak kekal guna pembayaran tunai 1 Oktober ini", "r": {"result": "Public health institutions in Sarawak will continue to use cash payments this October 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua institusi kesihatan awam termasuk hospital dan klinik kesihatan di Sarawak kekal menggunakan kaedah pembayaran secara tunai.", "r": {"result": "All public health institutions including hospitals and health clinics in Sarawak continue to use the cash payment method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Semua institusi kesihatan awam termasuk hospital dan klinik kesihatan di Sarawak kekal menggunakan kaedah pembayaran secara tunai, kata Timbalan Premier Sarawak, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "r": {"result": "KUCHING: All public health institutions including hospitals and health clinics in Sarawak continue to use the cash payment method, said Deputy Premier of Sarawak, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menurut beliau yang juga Menteri Kesihatan Awam, Perumahan dan Kerajaan Tempatan negeri diambil ekoran liputan jalur lebar yang kurang memuaskan di luar bandar selain kemahiran digital yang masih rendah dalam kalangan warga emas di negeri itu.", "r": {"result": "According to him, who is also the state's Minister of Public Health, Housing and Local Government, it was taken due to unsatisfactory broadband coverage in rural areas, as well as the still low digital skills among the elderly in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak akan menyokong inisiatif tersebut yang sejajar dengan pemerkasaan ekonomi digital dan Menteri Kesihatan sendiri telah memberi jaminan kepada perkara ini juga setelah meneliti liputan internet di luar bandar Sarawak.", "r": {"result": "\"Sarawak will support the initiative which is in line with the empowerment of the digital economy and the Minister of Health himself has assured this matter after examining the internet coverage in rural Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita akan mengekalkan kaedah pembayaran tunai di semua klinik kesihatan di bawah Jabatan Kesihatan Negeri Sarawak (JKNS) dan hospital umum di negeri ini,\" katanya dalam satu kenyataan di facebooknya pada Rabu.", "r": {"result": "\"So we will maintain the cash payment method at all health clinics under the Sarawak State Health Department (JKNS) and general hospitals in the state,\" he said in a statement on his Facebook page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM dalam satu pekeliling pada 24 Jun lalu memaklumkan semua fasiliti KKM akan menerima pembayaran tanpa tunai mulai 1 Oktober depan menerusi mod e-pembayaran seperti kad debit, kad kredit dan e-dompet.", "r": {"result": "The Ministry of Health in a circular on June 24 announced that all Ministry of Health facilities will accept cashless payments starting next October 1 through e-payment modes such as debit cards, credit cards and e-wallets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pembayaran secara tunai hanya dibenarkan jika pelanggan tidak mempunyai akses sedemikian.", "r": {"result": "While payment in cash is only allowed if the customer does not have such access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod setakat April 2022, Sarawak dihuni lebih 300,000 warga emas berusia 60 tahun ke atas serta memiliki sekitar 197 Klinik Kesihatan dan poliklinik di 28 daerah termasuk di pedalaman.", "r": {"result": "For the record as of April 2022, Sarawak is home to more than 300,000 senior citizens aged 60 and over and has around 197 Health Clinics and polyclinics in 28 districts including in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Felda tidak bangunkan tanah 260,000 hektar diberi Sabah? - Shafie Apdal", "r": {"result": "Why didn't Felda develop the 260,000 hectares of land given to Sabah? - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Semporna itu, setakat ini dianggarkan hanya 12,000 ekar tanah yang dimajukan di negeri itu melibatkan 2,000 peneroka.", "r": {"result": "According to the Semporna Member of Parliament, so far it is estimated that only 12,000 acres of land have been developed in the state involving 2,000 settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mempersoalkan tindakan Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) yang didakwa tidak mengusahakan sepenuhnya tanah seluas 260,000 hektar yang diberikan oleh Kerajaan Negeri Sabah kepada agensi tersebut dalam menangani isu kemiskinan luar bandar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal questioned the actions of the Federal Land Development Authority (Felda) which allegedly did not fully cultivate the 260,000 hectares of land given to the agency by the Sabah State Government in dealing with the issue of rural poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Semporna itu, setakat ini dianggarkan hanya 100,000 hektar tanah dimajukan di negeri itu.", "r": {"result": "According to the Semporna Member of Parliament, so far it is estimated that only 100,000 hectares of land has been developed in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang dasar kerajaan membangunkan tanah bersama Felda, tujuan utama adalah membasmi kemiskinan luar bandar.", "r": {"result": "\"Regarding the government's policy of developing land with Felda, the main objective is to eradicate rural poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa berlaku sejumlah 260,000 hektar yang diberikan oleh Sabah kepada Felda.", "r": {"result": "\"Why is there a total of 260,000 hectares given by Sabah to Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Pahang, hampir 30,000 peneroka, Negeri Sembilan (7,000 peneroka) dan di Sabah seluas tanah 260,000 hektar diberikan.", "r": {"result": "While in Pahang, almost 30,000 settlers, Negeri Sembilan (7,000 settlers) and in Sabah a land area of 260,000 hectares were given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kementerian sedar, dan bila agaknya (bangunkan tanah tersebut?", "r": {"result": "\"Is the ministry aware, and when will it (develop the land?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hanya bagi tanah ini kepada FGV (FGV Holdings Berhad) kerana kita nak basmi kemiskinan,\" katanya pada sesi Pertanyaan Lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Don't just give this land to FGV (FGV Holdings Berhad) because we want to eradicate poverty,\" he said during the Oral Question session at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengemukakan soalan tambahan kepada Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "He said this when submitting additional questions to the Minister in the Prime Minister's Department (Economic Affairs), Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan tersebut, Mustapa (Bersatu-Jeli) berkata ketika ini di Sabah, tanah yang dimajukan hanya di Felda Sahabat tetapi agensi tersebut terus berusaha untuk mengatasi kemiskinan dalam kalangan peneroka.", "r": {"result": "Answering the question, Mustapa (Bersatu-Jeli) said that currently in Sabah, the land being developed is only in Felda Sahabat but the agency continues to work to overcome poverty among settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan Felda, yang miskin mungkin ada, tapi akhir-akhir ini kita tahu bahawa bila harga kelapa sawit, kecuali seminggu dua ini, berada pada tahap melebihi RM5,000 satu tan.", "r": {"result": "\"In the Felda area, the poor may be there, but lately we know that when the price of palm oil, except for a week or two, is at a level above RM5,000 a ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada peneroka Felda yang mendapat pendapatan purata di antara RM7,000 dan RM8,000. Maka, Felda telah berjaya meningkatkan pendapatan.", "r": {"result": "\"There are Felda settlers who earn an average income of between RM7,000 and RM8,000. So, Felda has succeeded in increasing their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FGV kini memiliki hampir 83 peratus dan dividen yang diperoleh FGV akan diterima oleh Felda.", "r": {"result": "\"FGV now owns almost 83 percent and the dividend earned by FGV will be received by Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti ini akan digunakan untuk mengangkat martabat peneroka Felda seramai 112,000 termasuk di Felda Sabahat,\" katanya.", "r": {"result": "It is certain that this will be used to raise the dignity of the 112,000 Felda settlers, including in Felda Sabahat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jawapan yang diberikan Mustapa dipertikai Mohd Shafie kerana disifatkan tidak menjawab persoalan berhubung isu pembukaan tanah seluas 260,000 hektar di Sabah.", "r": {"result": "However, the answer given by Mustapa was disputed by Mohd Shafie because it was considered that he did not answer the question regarding the issue of opening 260,000 hectares of land in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Mustapa memaklumkan kerajaan juga telah melupuskan sekitar RM8.4 bilion hutang melibatkan para peneroka dalam usaha meringankan beban golongan tersebut.", "r": {"result": "Before that, Mustapa informed that the government had also disposed of around RM8.4 billion in debt involving the settlers in an effort to ease the burden of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata seramai 17,304 iaitu 15.4 peratus peneroka mengusahakan tanam semula secara individu daripada 112,638 jumlah Felda.", "r": {"result": "In addition, he said a total of 17,304, which is 15.4 percent of the settlers, are replanting individually out of 112,638 total Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 17,304, jumlah peneroka yang tanam semula secara individu sebanyak 8,501 peneroka menghantar hasil melalui paysheet Felda iaitu 49.1 peratus.", "r": {"result": "\"Out of 17,304, the number of settlers who replanted individually as many as 8,501 settlers sent the proceeds through Felda's paysheet which is 49.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala 50.9 peratus peneroka menghantar hasil mereka kepada peraih luar,\" katanya menjawab soalan Datuk Dr Hasan Bahrom (PH-Tampin).", "r": {"result": "\"While 50.9 percent of settlers send their produce to outside harvesters,\" he said in response to a question from Datuk Dr Hasan Bahrom (PH-Tampin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup bekalan air lebih seminggu, lebih 10,000 penduduk terjejas", "r": {"result": "Shut off the water supply for more than a week, affecting more than 10,000 residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan bersifat sambil lewa itu juga telah menyukarkan penduduk terutama ketika berhadapan situasi kecemasan yang berlaku di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The careless reason has also made it difficult for the residents, especially when dealing with emergency situations in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONGOD: Alasan Jabatan Air Negeri Sabah (JANS) Daerah Tongod menutup operasi mesin pam air selama lebih satu minggu kerana kekurangan peruntukan membeli diesel disifatkan tidak matang.", "r": {"result": "TONGOD: The reason the Sabah State Water Department (JANS) in Tongod District closed the operation of the water pumping machine for more than a week was because of the lack of provision to buy diesel which was considered immature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuamut, Datuk Masiung Banah berkata, alasan bersifat sambil lewa itu juga telah menyukarkan penduduk terutama ketika berhadapan situasi kecemasan yang berlaku di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Member of the Kuamut State Legislative Assembly, Datuk Masiung Banah said, the careless reason has also made it difficult for the residents especially when dealing with emergency situations in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, merujuk langkah JANS Daerah Tongod yang menutup operasi bekalan air telah menyebabkan 18 kampung di Mukim Tongod dan Penangah terjejas.", "r": {"result": "He said, referring to the action of JANS in Tongod District which shut down water supply operations, 18 villages in Mukim Tongod and Penangah were affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap sambil lewa JANS Tongod dengan memberi alasan kurang matang hingga menyebabkan lebih 10,000 penduduk terjejas di pekan Tongod dan Penangah dan ia amat dikesali.", "r": {"result": "\"JANS Tongod's careless attitude by giving excuses of lack of maturity has caused more than 10,000 residents to be affected in the towns of Tongod and Penangah and it is deeply regrettable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dihujani panggilan telefon dan hantaran WhatsApp daripada penduduk terlibat.", "r": {"result": "\"I was bombarded with phone calls and WhatsApp messages from the residents involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Jabatan Air Daerah tidak mengemukakan bajet kecemasan tahunan yang cukup kepada ibu pejabat,\" katanya selepas melawat asrama lelaki di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tongod yang terlibat dalam kebakaran di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Perhaps the District Water Department did not submit a sufficient annual emergency budget to the headquarters,\" he said after visiting the boys' dormitory at Tongod National Secondary School (SMK) which was involved in the fire here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, akibat tindakan JANS Daerah Tongod itu turut menyukarkan operasi memadam kebakaran yang berlaku di asrama sekolah berkenaan pada 17 Julai lalu.", "r": {"result": "He also said that as a result of the Tongod District JANS action, it also made it difficult to put out the fire that happened in the school's dormitory on July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Masiung yang juga Pengerusi Lembaga Pembangunan Perumahan dan Bandar (LPPB) mahu semua ketua jabatan di daerah itu peka dengan tugas masing-masing bagi mengelak kejadian sama berulang dan menyukarkan semua pihak.", "r": {"result": "Accordingly, Masiung who is also the Chairman of the Housing and Urban Development Board (LPPB) wants all department heads in the district to be aware of their respective duties to avoid the same incident from happening again and making it difficult for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disyorkan artikel ini:", "r": {"result": "Recommended this article:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Pulau Pinang panik beli air minuman botol", "r": {"result": "Penang residents are panic buying bottled drinking water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan lokasi di Pulau Pinang masih alami gangguan bekalan air", "r": {"result": "Nine locations in Penang are still experiencing water supply disruptions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Tiada bekalan air, penduduk sukar bersihkan rumah", "r": {"result": "Flooding: There is no water supply, residents find it difficult to clean their houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Selangor kecewa masalah air", "r": {"result": "Water Selangor is disappointed with the water problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 tahun dihimpit masalah bekalan air", "r": {"result": "30 years squeezed by water supply problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, elemen tadbir urus kurang cekap di kalangan ketua jabatan tidak harus berulang jika tidak mahu kelemahan mereka dirujuk ke peringkat tertinggi.", "r": {"result": "He said, the lack of efficient governance elements among department heads should not be repeated if they do not want their weaknesses to be referred to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang tindakan sambil lewa melibatkan ketua jabatan di peringkat daerah tidak harus dipandang ringan.", "r": {"result": "\"Any careless action involving department heads at the district level should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah sampai timbul masalah baru nak bertindak sehingga menimbulkan perkara negatif kepada penduduk setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't let a new problem arise to act so as to create negative things for the local residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Sinar Harian pada 17 Julai lalu melaporkan bilik suit elektrik yang terletak dalam asrama lelaki SMK Tongod terbakar dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Before that, Sinar Harian on July 17 reported that the electrical suit room located in the male dormitory of SMK Tongod caught fire in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel Penuh : https://www.sinarharian.com.my/article/213244/EDISI/Tutup-bekalan-air-lebih-seminggu-lebih-10000-penduduk-terjejas", "r": {"result": "Full Article: https://www.sinarharian.com.my/article/213244/EDISI/Tutup-bekalan-air-lebih-seminggu-lebih-10000-penduduk-terjejas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2018 Hakcipta Terpelihara Kumpulan Karangkraf.", "r": {"result": "(c) 2018 Copyright Reserved Karangkraf Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersalah rogol pembantu rumah, Paul Yong dihukum penjara 13 tahun, dua sebatan", "r": {"result": "Guilty of raping a maid, Paul Yong was sentenced to 13 years in prison, two lashes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim mendapati pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah di akhir kes pembelaan.", "r": {"result": "The judge found that the defense failed to raise reasonable doubt at the end of the defense case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mahkamah Tinggi Ipoh menjatuhkan hukuman penjara 13 tahun dengan dua sebatan terhadap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tronoh, Paul Yong Choo Kiong selepas didapati bersalah merogol pembantu rumahnya, seorang warga Indonesia, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "IPOH: The Ipoh High Court sentenced Tronoh State Assemblyman Paul Yong Choo Kiong to 13 years in prison with two lashes after he was found guilty of raping his maid, an Indonesian, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Abdul Wahab Mohamed menjatuhkan hukuman itu hari ini selepas mendapati pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah di akhir kes pembelaan.", "r": {"result": "Judge Datuk Abdul Wahab Mohamed handed down the sentence today after finding that the defense failed to raise reasonable doubt at the end of the defense case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mahkamah membenarkan permohonan peguam mewakili tertuduh, Datuk Rajpal Singh, untuk menangguhkan pelaksanaan hukuman itu sementara rayuan difailkan di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "However, the court allowed the request of the lawyer representing the accused, Datuk Rajpal Singh, to postpone the execution of the sentence while an appeal was filed in the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan jaminan RM30,000 dengan seorang penjamin selain dokumen perjalanan, iaitu pasport tertuduh, diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "The court then allowed bail of RM30,000 with one surety in addition to the travel documents, namely the accused's passport, submitted to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim ketika menjatuhkan hukuman berkata, sebagai majikan, tertuduh sepatutnya melindungi mangsa, lebih-lebih lagi mangsa merupakan seorang warga asing yang datang untuk mencari rezeki.", "r": {"result": "The judge when sentencing said that, as an employer, the accused should protect the victim, especially since the victim is a foreigner who came to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap, hukuman itu akan menjadi pengajaran kepada mereka yang berniat untuk berbuat perkara sama.", "r": {"result": "He hoped that the punishment would be a lesson to those who intend to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rajpal memohon mahkamah mengenakan hukuman minima dan mengenepikan hukuman sebatan kerana tertuduh banyak berjasa kepada masyarakat sepanjang menjadi ADUN selama sembilan tahun.", "r": {"result": "Earlier, Rajpal asked the court to impose a minimum sentence and waive the lashing sentence because the accused had contributed a lot to the community during his nine years as an assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tertuduh juga menyara seorang isteri yang tidak bekerja di samping empat anak yang masih belajar.", "r": {"result": "He said, the accused also supports a wife who does not work in addition to four children who are still studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengarah Pendakwaan Negeri Perak, Azlina Rasdi memohon mahkamah mengenakan hukuman setimpal kerana kesalahan itu adalah serius dan ia meragut maruah mangsa sehingga menyebabkannya trauma.", "r": {"result": "However, Perak State Director of Prosecutions, Azlina Rasdi requested the court to impose an appropriate sentence because the offense was serious and it robbed the victim of his dignity to the point of traumatizing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai ADUN, tertuduh sepatutnya menunjukkan contoh tauladan yang baik kepada orang lain.", "r": {"result": "He said, as an assemblyman, the accused should set a good example for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Pertama Kedutaan Indonesia ke Malaysia, Junjungan Sigalingging ketika ditemui di luar mahkamah berkata, pihaknya berpuas hati dengan keputusan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the First Secretary of the Indonesian Embassy to Malaysia, Junjungan Sigalingging when met outside the court said that he was satisfied with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu membuktikan sistem perundangan Malaysia mampu memberi keadilan.", "r": {"result": "According to him, the decision proves that the Malaysian legal system is capable of providing justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Disember 2021, Paul Yong diperintah membela diri terhadap tuduhan merogol selepas pihak pendakwaan berjaya menimbulkan kes prima facie terhadap pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "On 7 December 2021, Paul Yong was ordered to defend himself against rape charges after the prosecution succeeded in creating a prima facie case against the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang prosiding tersebut, pendakwaan dikendalikan Azlina, dengan dibantu dua Timbalan Pendakwa Raya, Liyana Zawani Mohd Radzi dan Mohd Fitri.", "r": {"result": "Throughout the proceedings, the prosecution was handled by Azlina, assisted by two Deputy Public Prosecutors, Liyana Zawani Mohd Radzi and Mohd Fitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos 2019, Paul Yong yang ketika itu Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan Pengangkutan Awam, Hal Ehwal Bukan Islam dan Kampung Baharu Negeri Perak didakwa merogol seorang wanita di dalam sebuah bilik di tingkat atas sebuah rumah di Meru Desa Park, Bandar Meru Raya.", "r": {"result": "On 23 August 2019, Paul Yong who was then Exco for Housing, Local Government Public Transport, Non-Muslim Affairs and Kampung Baharu State of Perak was accused of raping a woman in a room on the top floor of a house in Meru Desa Park, Bandar Meru Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan tersebut didakwa dilakukan antara pukul 8.15 dan 9.15 malam, 7 Julai 2019.", "r": {"result": "The act was allegedly committed between 8.15 and 9.15 pm, 7 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan terhadapnya dilakukan mengikut Seksyen 376 (1) Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The charges against him are made according to Section 376 (1) of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu rekod 662 kes jenayah komersial", "r": {"result": "Terengganu recorded 662 commercial crime cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah penipuan dalam talian menyumbang kepada bilangan kes tertinggi iaitu Macau Scam, sebanyak 143 kes.", "r": {"result": "Online fraud crime accounted for the highest number of cases, the Macau Scam, with 143 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Sebanyak 662 kes jenayah komersial dilaporkan di seluruh negeri bermula Januari hingga Jun tahun ini, kata Ketua Polis Terengganu Datuk Rohaimi Md Isa.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A total of 662 commercial crime cases were reported throughout the state from January to June this year, said Terengganu Police Chief Datuk Rohaimi Md Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rohaimi jenayah penipuan dalam talian menyumbang kepada bilangan kes tertinggi iaitu Macau Scam, sebanyak 143 kes.", "r": {"result": "According to Rohaimi online fraud crime contributed to the highest number of cases which is the Macau Scam, as many as 143 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat peningkatan kes apabila sebanyak 662 kes dilaporkan dalam tempoh enam bulan tahun ini berbanding 582 kes sepanjang tahun lepas,\" katanya dalam ucapan yang dibacakan oleh Ketua Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti (KJPKK) ACP Noor Halim Nordin.", "r": {"result": "\"There was an increase in cases when a total of 662 cases were reported within six months of this year compared to 582 cases throughout last year,\" he said in a speech read by the Head of the Crime Prevention and Community Security Department (KJPKK) ACP Noor Halim Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap demikian pada Majlis Pelancaran Kempen Anti-Scam Polis Diraja Malaysia (PDRM) Peringkat Kontinjen Negeri Terengganu di sini, petang semalam.", "r": {"result": "He spoke at the Launching Ceremony of the Terengganu State Contingent Level Anti-Scam Campaign of the Royal Malaysian Police (PDRM) here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Rohaimi menasihatkan orang ramai supaya lebih berwaspada dan berhati-hati bagi mengelak ditipu sindiket yang menggunakan pelbagai modus operandi untuk memperdaya mangsa.", "r": {"result": "Accordingly, Rohaimi advised the public to be more alert and careful to avoid being cheated by syndicates that use various modus operandi to deceive victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kempen anti-scam kali ini, pelbagai taktik terbaharu sindiket penipuan didedahkan kepada masyarakat bagi memastikan orang ramai lebih berwaspada,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this anti-scam campaign, various latest tactics of fraud syndicates are revealed to the public to ensure that the public is more vigilant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Tasik Chini masih boleh dipertahankan", "r": {"result": "The status of Tasik Chini can still be maintained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Tasik Chini yang berkeluasan 6,922.97 hektar dapat dipertahan jika semua penanaman semula dan pemulihan berjalan seperti dirancang.", "r": {"result": "The 6,922.97 hectare Tasik Chini area can be maintained if all replanting and restoration work as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Status Tasik Chini sebagai rizab biosfera Pertubuhan Pendidikan Kebudayaan dan Saintifik Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) masih boleh dipertahankan.", "r": {"result": "KUANTAN: Lake Chini's status as a biosphere reserve of the United Nations Cultural and Scientific Organization (UNESCO) can still be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Pencinta Alam (MNS) Pahang, Noor Jehan Abu Bakar berkata, kawasan Tasik Chini yang berkeluasan 6,922.97 hektar dapat dipertahan jika semua penanaman semula dan pemulihan berjalan seperti dirancang.", "r": {"result": "Chairman of the Pahang Nature Lovers Association (MNS), Noor Jehan Abu Bakar said that the 6,922.97 hectares of Tasik Chini area can be maintained if all the replanting and restoration work as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau semua pihak bersungguh-sungguh mahu mempertahankan status UNESCO ini dan jika wakil mereka boleh melakukan satu lagi penilaian dan laporan bagi tahun ini.", "r": {"result": "\"If all parties really want to defend this UNESCO status and if their representatives can do another assessment and report for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika itu berlaku mungkin peluang masih ada untuk Tasik Chini mengekalkan status sebagai tapak rizab biosfera,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"If that happens, there may still be a chance for Tasik Chini to maintain its status as a biosphere reserve site,\" he said when contacted by Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Chini adalah tapak biosfera pertama di Malaysia mendapat pengiktirafan UNESCO diikuti Banjaran Crocker, Sabah (2014) dan Bukit Bendera, Pulau Pinang September tahun lalu.", "r": {"result": "Tasik Chini is the first biosphere site in Malaysia to be recognized by UNESCO followed by Crocker Range, Sabah (2014) and Bukit Bendera, Penang last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status rizab biosfera UNESCO Tasik Chini mendapat perhatian selepas sebuah portal media tempatan pada Ahad lalu melaporkan status itu kini dalam penelitian dan penemuan awal tidak menggalakkan.", "r": {"result": "The status of Tasik Chini's UNESCO biosphere reserve gained attention after a local media portal last Sunday reported that the status is now under scrutiny and initial findings are not encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Leave Noor Jehan alone\" - Tengku Hassanal Ibrahim .", "r": {"result": "READ: \"Leave Noor Jehan alone\" - Tengku Hassanal Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tinjauan berkala pertama UNESCO mengenai Tasik Chini, tasik itu tidak lagi memenuhi kriteria untuk menjadi sebahagian daripada Rangkaian Rizab Biosfera Dunia (WNBR) mereka.", "r": {"result": "According to UNESCO's first periodic review of Lake Chini, the lake no longer meets the criteria to be part of their World Network of Biosphere Reserves (WNBR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu dibentangkan di Majlis Penyelarasan Antarabangsa UNESCO MAB pada September tahun lalu, tetapi diterbitkan untuk akses awam dua bulan kemudian.", "r": {"result": "The findings were presented at the UNESCO MAB International Coordination Council in September last year, but published for public access two months later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu kawasan yang dianggap rizab biosfera di bawah program tersebut tertakluk kepada semakan berkala setiap 10 tahun.", "r": {"result": "An area considered a biosphere reserve under the program is subject to periodic review every 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan penelitian awal dan laporan berkaitan risiko status tasik itu ditarik balik oleh UNESCO adalah dibuat berdasarkan pemeriksaan tahun 2021.", "r": {"result": "He explained that the initial research and report related to the risk of the lake's status being withdrawn by UNESCO was based on the 2021 inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun bagi tahun ini, ada beberapa usaha penanaman semula telah dilakukan di bawah kendalian Jabatan Perhutanan Pahang untuk memperbaiki kualiti kawasan terjejas akibat aktiviti perlombongan di sekitar Tasik Chini.", "r": {"result": "He said, however for this year, several replanting efforts have been carried out under the management of the Pahang Forestry Department to improve the quality of areas affected by mining activities around Tasik Chini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MNS Pahang turut mengambil bahagian dalam aktiviti penanaman semula di situ dan pemantauan secara berterusan dilakukan.", "r": {"result": "\"MNS Pahang also participates in replanting activities there and continuous monitoring is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar 'survival' bagi pokok yang ditanam semula juga adalah agak baik dan tinggi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The 'survival' rate for replanted trees is also quite good and high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noor Jehan, sekiranya wakil UNESCO boleh melakukan satu lagi penilaian dan laporan bagi tahun ini.", "r": {"result": "According to Noor Jehan, if UNESCO representatives can do another assessment and report for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ada membaca laporan (UNESCO) itu, dan dia kata 'pihak berkuasa Malaysia diminta menghantar pelan terperinci untuk rizab biosfera Tasik Chini sebelum 30 September tahun ini'.", "r": {"result": "\"I also read the (UNESCO) report, and he said 'Malaysian authorities are requested to send a detailed plan for the Tasik Chini biosphere reserve before September 30 this year'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu perlu menyertakan pengezonan (kawasan) yang dikemas kini dengan 'mengekalkan tiga fungsi rizab biosfera',\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The report should include the updated zoning (of the area) by 'maintaining the three functions of the biosphere reserve',\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencirian batuan penting tentukan nilai warisan Kinabalu Geopark", "r": {"result": "Characterization of important rocks determine the heritage value of Kinabalu Geopark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JMG Sabah akan mencirikan jenis batuan dan menerangkan proses pembentukan struktur di sesuatu tapak geologi secara saintifik.", "r": {"result": "JMG Sabah will characterize the rock types and explain the process of structure formation in a geological site scientifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA MARUDU: Pencirian batuan di Kinabalu Geotapak adalah penting bagi menentukan tahap kepentingan nilai warisan sesuatu tapak atau monumen sama ada pada tahap setempat, daerah, kebangsaan mahupun global dalam penilaian tapak UNESCO Geopark Global.", "r": {"result": "KOTA MARUDU: The characterization of rocks in Kinabalu Geosite is important to determine the level of importance of the heritage value of a site or monument whether at the local, regional, national or global level in the assessment of the UNESCO Geopark Global site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Mineral dan Geosains (JMG) (Sabah) Dr Frederick Francis Tating berkata dalam penilaian itu pihaknya bertanggungjawab untuk mencirikan jenis batuan dan menerangkan proses pembentukan struktur di sesuatu tapak geologi secara saintifik iaitu bagaimana proses itu berlaku dan juga kesannya.", "r": {"result": "Director of the Department of Minerals and Geosciences (JMG) (Sabah) Dr Frederick Francis Tating said that in the evaluation, he was responsible for characterizing the rock types and scientifically explaining the structure formation process at a geological site, i.e. how the process occurs and also its effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata JMG Sabah memerlukan tempoh sekurang-kurangnya satu hingga dua minggu untuk menjalankan proses pencirian terperinci serta struktur batuan setiap geotapak Kinabalu Geopark di tiga daerah iaitu Kota Belud, Kota Marudu dan Ranau.", "r": {"result": "He said JMG Sabah needed a period of at least one to two weeks to carry out a detailed characterization process and the rock structure of each Kinabalu Geopark geosite in the three districts of Kota Belud, Kota Marudu and Ranau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala sesuatu tapak geologi atau monumen geologi mempunyai cerita tersendiri seperti mitos mahupun kepercayaan masyarakat setempat, dan apabila hasil serta kesan proses geologi ini dikaitkan dengan cerita mitos tempatan ia menjadi perkara yang menarik.", "r": {"result": "\"Sometimes a geological site or geological monument has its own story such as myths or beliefs of the local community, and when the results and effects of these geological processes are linked to local myth stories it becomes an interesting thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian satu atau dua minggu tetapi tempoh itu juga bergantung kepada keluasan dan bentuk muka bumi di tapak berkenaan,\" katanya kepada Bernama pada jelajah penilaian akhir Kinabalu Geopark sebagai tapak UNESCO Geopark Global baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The assessment is one or two weeks but that period also depends on the size and shape of the terrain at the site,\" he told Bernama during the final assessment tour of Kinabalu Geopark as a UNESCO Global Geopark site recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian akhir selama empat hari berakhir Khamis lepas akan menentukan kelayakan Kinabalu Geopark sebagai UNESCO Geopark Global.", "r": {"result": "The final four-day evaluation that ended last Thursday will determine Kinabalu Geopark's qualification as a UNESCO Global Geopark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 46 geotapak atau tapak warisan geologi telah dikenal pasti dalam kawasan Kinabalu Geopark antaranya termasuk Topi Raja Kampung Lingkubang, Serpentinite (jenis batuan) Kompleks Sukan Ranau, Ultrabasic (jenis batuan) Perancangan, Kolam Air Panas Poring dan Ultrabasic habitat Kinabalu.", "r": {"result": "There are 46 geosites or geological heritage sites that have been identified in the Kinabalu Geopark area including Topi Raja Kampung Lingkubang, Serpentinite (rock type) Ranau Sports Complex, Ultrabasic (rock type) Planning, Poring Hot Spring Pool and Ultrabasic Kinabalu habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh geotapak di Sungai Baliajong, Kota Marudu iaitu antara kawasan terlibat dalam penilaian akhir, Frederick berkata berdasarkan fosil radiolaria (sejenis plankton sel tunggal) yang diekstrak daripada lapisan batuan mendapati batuan di kawasan berkenaan berusia antara 90 hingga 130 juta tahun.", "r": {"result": "Taking the example of the geosite in Sungai Baliajong, Kota Marudu, which is one of the areas involved in the final assessment, Frederick said based on radiolaria fossils (a type of single-celled plankton) extracted from the rock layer, the rocks in the area were found to be between 90 and 130 million years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata batuan yang terdapat di sepanjang sungai itu pada asalnya hanya terdapat dalam kerak lautan kuno tetapi proses geologi lampau telah menyebabkan batuan terdedah di permukaan bumi.", "r": {"result": "He said the rocks found along the river were originally only found in the ancient oceanic crust but past geological processes have caused the rocks to be exposed on the surface of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenis batuan yang dijumpai di sepanjang kira-kira dua kilometer sungai itu termasuklah batu pasir, batu lumpur, rijang, basalt, gabro dan Serpentinite selain terdapat kepelbagaian fitur geomorfologi, sejarah perlombongan, kepelbagaian biologi dan warisan budaya.", "r": {"result": "Among the types of rocks found along about two kilometers of the river include sandstone, mudstone, rijang, basalt, gabbro and Serpentinite in addition to a variety of geomorphological features, mining history, biological diversity and cultural heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederick berkata sebuah lubang yang dikenali oleh penduduk setempat sebagai 'Luang Mondou' secara saintifiknya terbentuk akibat hakisan pada lapisan batuan rijang terletak di tebing sungai itu juga dikaitkan dengan mitos tempatan malah turut dicatatkan pada papan tanda di kawasan geotapak berkenaan.", "r": {"result": "Frederick said a hole known by the locals as 'Luang Mondou' scientifically formed as a result of erosion on the layer of rijang rock located on the banks of the river is also linked to local myths and even noted on the signboard in the geosite area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitos 'Luang Mondou' mengisahkan tentang seekor makhluk bertubuh besar serta berbulu lebat telah menggali lubang itu sebelum melarikan diri apabila seorang lelaki bertindak menakut-nakutkan makhluk berkenaan.", "r": {"result": "The myth of 'Luang Mondou' tells of a large creature with thick fur that dug the hole before escaping when a man acted to scare the creature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan rogol pembantu rumah: Nasib Paul Yong ditentukan pagi ini", "r": {"result": "Accused of raping a maid: Paul Yong's fate was determined this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, Paul Yong boleh dikenakan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan sebatan.", "r": {"result": "If convicted, Paul Yong could be sentenced to a maximum of 20 years in prison and caning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Keputusan sama ada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tronoh, Paul Yong Choo Kiong bersalah atau dibebaskan atas tuduhan merogol pembantu rumahnya, seorang warga Indonesia, bakal diketahui pagi ini.", "r": {"result": "IPOH: The decision on whether Tronoh State Assembly Member Paul Yong Choo Kiong is guilty or acquitted of raping his maid, an Indonesian, will be known this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Ipoh Datuk Abdul Wahab Mohamed dijadual menyampaikan keputusan di akhir kes pembelaan kira-kira jam 10 pagi.", "r": {"result": "Ipoh High Court Judge Datuk Abdul Wahab Mohamed is scheduled to deliver the verdict at the end of the defense case at about 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, Paul Yong boleh dikenakan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan sebatan.", "r": {"result": "If convicted, Paul Yong could be sentenced to a maximum of 20 years in prison and caning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas Exco Kerajaan Negeri Perak itu tiba di mahkamah kira-kira jam 9.15 pagi.", "r": {"result": "Earlier, the former Perak State Government Exco arrived at the court at about 9.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disambut beberapa penyokongnya yang telah menunggu sejak awal pagi di pekarangan mahkamah.", "r": {"result": "He was greeted by some of his supporters who had been waiting since early morning at the court yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Mac lalu, pasukan pembelaan diketuai Datuk Rajpal Singh bersama Salim Bashir menutup kes dengan memanggil tiga saksi termasuk Paul Yong dan isteri, Too Choon Looi, 46 tahun, serta saksi terakhir yang merupakan bapa saudara mangsa, Muhammad Rusdi, 51 tahun.", "r": {"result": "On March 31, the defense team led by Datuk Rajpal Singh together with Salim Bashir closed the case by calling three witnesses including Paul Yong and his wife, Too Choon Looi, 46 years old, and the last witness who is the victim's uncle, Muhammad Rusdi, 51 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Ipoh sebelum ini menetapkan 29 Jun sebagai tarikh keputusan sama ada bekas Exco itu didapati bersalah atau dibebaskan atas tuduhan berkenaan.", "r": {"result": "The Ipoh High Court previously set June 29 as the decision date on whether the former Exco was found guilty or acquitted of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Yong pada 7 Disember lalu diperintahkan membela diri terhadap tuduhan merogol selepas pihak pendakwaan berjaya menimbulkan kes prima facie terhadap pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "Paul Yong on December 7 was ordered to defend himself against rape charges after the prosecution succeeded in creating a prima facie case against the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang prosiding tersebut, pendakwaan dikendalikan Pengarah Pendakwaan Negeri Perak, Azlina Rasdi, dengan dibantu dua Timbalan Pendakwa Raya, Liyana Zawani Mohd Radzi dan Mohd Fitri.", "r": {"result": "Throughout the proceedings, the prosecution was handled by the Perak State Director of Prosecutions, Azlina Rasdi, with the assistance of two Deputy Public Prosecutors, Liyana Zawani Mohd Radzi and Mohd Fitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos 2019, Paul Yong yang ketika itu Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan Pengangkutan Awam, Hal Ehwal Bukan Islam dan Kampung Baharu negeri didakwa merogol seorang wanita di dalam sebuah bilik di tingkat atas sebuah rumah di Meru Desa Park, Bandar Meru Raya.", "r": {"result": "On 23 August 2019, Paul Yong who was then Exco for Housing, Local Government Public Transport, Non-Muslim Affairs and Kampung Baharu state was accused of raping a woman in a room on the top floor of a house in Meru Desa Park, Bandar Meru Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan tersebut didakwa dilakukan antara pukul 8.15 dan 9.15 malam, 7 Julai 2019.", "r": {"result": "The act was allegedly committed between 8.15 and 9.15 pm, 7 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan terhadapnya dibuat mengikut Seksyen 376 (1) Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The charges against him were made according to Section 376 (1) of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Paraglider' tersangkut 30 meter di atas pokok", "r": {"result": "'Paraglider' stuck 30 meters above a tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berusia 35 tahun itu dilaporkan mengalami cedera ringan di bahagian badan setelah tersangkut pada pokok yang dianggarkan setinggi 30 meter selepas gagal mengawal peralatan luncur udara.", "r": {"result": "The 35-year-old victim reportedly suffered minor body injuries after being stuck in a tree estimated to be 30 meters high after failing to control the hang gliding equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang lelaki berdepan detik cemas apabila tersangkut pada sebatang pokok ketika melakukan aktiviti paragliding di Bukit Kokol, Menggatal, di sini, semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A man faced an anxious moment when he got stuck in a tree while paragliding at Bukit Kokol, Menggatal, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 12 tengah hari Selasa, mangsa yang berusia 35 tahun itu dilaporkan mengalami cedera ringan di bahagian badan setelah tersangkut pada pokok yang dianggarkan setinggi 30 meter selepas gagal mengawal peralatan luncur udara.", "r": {"result": "In the incident at 12 noon on Tuesday, the 35-year-old victim was reported to have suffered minor injuries in the body after being stuck in a tree estimated to be 30 meters high after failing to control the air-gliding equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sabah berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 12.12 tengah hari.", "r": {"result": "A spokesman for the Operations Center (PGO) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Sabah said that they received an emergency call at 12.12pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berjaya diturunkan pada jam 10.13 malam oleh pasukan bomba dengan bantuan dron daripada kelab Dron D'Bayu.", "r": {"result": "The victim was successfully brought down at 10.13pm by the fire brigade with the help of a drone from the D'Bayu Drone club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bomba mengiringi mangsa bergerak ke pos kawalan sejauh 2 kilometer dari lokasi mangsa jatuh dan tersangkut di pokok.", "r": {"result": "\"The fire brigade escorted the victim to a control post 2 kilometers away from where the victim fell and got stuck in a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa seterusnya diberi rawatan oleh pasukan Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) di Pos Kawalan dan dihantar ke rumah penginapan mangsa,\" katanya dalam kenyataan media.", "r": {"result": "\"The victim was then treated by the Emergency Service Support Unit (EMRS) team at the Control Post and sent to the victim's lodging house,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ditamatkan pada jam 12.15 pagi.", "r": {"result": "The operation ended at 12.15 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perluas biak 'black soldier fly' sebagai makanan alternatif haiwan ternakan", "r": {"result": "Expand the breed of 'black soldier fly' as an alternative food for farm animals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalat askar hitam terbukti secara saintifik bukan vektor penyakit dan tidak mendatangkan bahaya kepada kesihatan manusia.", "r": {"result": "The black soldier fly is scientifically proven not to be a vector of disease and poses no danger to human health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menternak lalat?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Raising flies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali ada yang menganggap itu kerja kurang waras, sementelah lalat diketahui umum sebagai \"pengotor\" dan pembawa penyakit.", "r": {"result": "Perhaps some people think that it is a crazy job, since flies are generally known as \"pollution\" and disease carriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salah sangka kerana lalat yang dimaksudkan ialah lalat askar hitam atau Black Soldier Fly (BSF) yang dibuktikan secara saintifik bukan vektor penyakit dan sama sekali tidak mendatangkan bahaya kepada kesihatan manusia.", "r": {"result": "Don't get it wrong because the fly in question is the black soldier fly or Black Soldier Fly (BSF) which is scientifically proven not to be a disease vector and does not pose any danger to human health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, larva BSF merupakan sumber protein yang tinggi dan amat sesuai dijadikan makanan ternakan seperti ayam dan ikan, sekali gus berpotensi menjadi alternatif utama bagi industri ternakan negara yang pada masa ini terlalu bergantung pada makanan ternakan import.", "r": {"result": "On the other hand, BSF larvae are a high source of protein and are very suitable for livestock feed such as chicken and fish, thus potentially becoming the main alternative for the country's livestock industry which is currently too dependent on imported livestock feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dunia kini mengalami peningkatan harga barangan termasuk makanan ternakan, yang mana menurut media, harga satu beg dedak ayam seberat 50 kilogram (kg) kini mencecah RM102 berbanding RM85 sebelum ini, iaitu peningkatan sebanyak 18 peratus sejak Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "Not to mention that the world is now experiencing an increase in the price of goods including livestock feed, which according to the media, the price of a 50 kilogram (kg) bag of chicken bran now reaches RM102 compared to RM85 before, which is an increase of 18 percent since October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mahu tidak mahu penternak juga menaikkan harga ternakan mereka, menyaksikan impak melata sepanjang rantaian bekalan hingga ke peringkat pengguna yang kini terpaksa membayar harga yang mahal untuk seekor ayam bagi hidangan keluarga.", "r": {"result": "Thus, willy-nilly farmers also raise the price of their livestock, witnessing the cascading impact throughout the supply chain to the level of consumers who now have to pay an expensive price for a chicken for a family meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUMBER ALTERNATIF.", "r": {"result": "ALTERNATIVE SOURCES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar akan perlunya industri ternakan negara mengurangkan kebergantungan pada makanan import, pelbagai pihak mengetengahkan sumber alternatif termasuk larva BSF.", "r": {"result": "Aware of the need for the country's livestock industry to reduce its dependence on imported feed, various parties highlight alternative sources including BSF larvae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah kanan di Institut Sains Biologi, Fakulti Sains, Universiti Malaya (UM) Dr Norhidayah Mohd Taufek berkata laporan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 2013 mengenal pasti serangga itu sebagai antara sumber protein yang baik untuk haiwan ternakan.", "r": {"result": "Senior lecturer at the Institute of Biological Sciences, Faculty of Science, Universiti Malaya (UM) Dr Norhidayah Mohd Taufek said a United Nations report in 2013 identified the insect as one of the good sources of protein for livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membiak serangga, terutamanya lalat, mungkin sesuatu yang pelik bagi masyarakat kita, namun, berdasarkan kajian yang dijalankan bersama pemain industri, penghasilan larva BSF mampu mengurangkan kos pembelian makanan ternakan seperti dedak.", "r": {"result": "\"Breeding insects, especially flies, may be something strange for our society, however, based on studies conducted with industry players, the production of BSF larvae is able to reduce the cost of purchasing livestock feed such as bran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang menariknya, satu gram telur BSF berharga sekitar RM10 mampu menghasilkan tiga hingga empat kg larva yang boleh terus digunakan atau diproses sebagai makanan alternatif ternakan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"What's interesting is that one gram of BSF eggs costs around RM10 and can produce three to four kg of larvae that can be used or processed as alternative feed for livestock,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhidayah mengetuai pasukan penyelidik UM yang aktif menjalankan penyelidikan bagi mencari sumber protein alternatif tempatan sejak tahun lepas, dalam usaha mengurangkan kebergantungan pada sumber import seperti jagung bijian dan soya.", "r": {"result": "Norhidayah led the UM research team that has been actively conducting research to find alternative local protein sources since last year, in an effort to reduce dependence on imported sources such as corn, grain and soy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin penternakan BSF secara meluas dapat membantu menstabilkan industri ternakan negara memandangkan harganya jauh lebih kompetitif berbanding makanan ternakan yang diimport.", "r": {"result": "He is confident that BSF breeding can help stabilize the country's livestock industry as the price is much more competitive compared to imported livestock feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau penternak ayam ternak sendiri BSF dan ganti penggunaan dedak dalam lingkungan 30 hingga 40 peratus dengan larva BSF, kos makanan ayam akan berkurang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If chicken farmers raise their own BSF and replace the use of bran in the range of 30 to 40 percent with BSF larvae, the cost of chicken feed will be reduced,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya kegunaan BSF bukan setakat untuk makanan ternakan tetapi juga dalam bidang lain seperti farmaseutikal, biodiesel, pengurusan sisa organik dan yang terkini, kosmetik.", "r": {"result": "In fact, he said the use of BSF is not limited to animal feed but also in other fields such as pharmaceuticals, biodiesel, organic waste management and the latest, cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDAH DITERNAK.", "r": {"result": "EASY TO BREED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyelidik itu, BSF atau nama saintifiknya Hermetia Illucens mempunyai kitaran hidup yang singkat iaitu sekitar 45 hari dan serangga dewasa akan bertelur ketika berusia 30 hingga 35 hari, manakala larva boleh dituai dalam tempoh 15 hingga 18 hari selepas menetas.", "r": {"result": "According to the researcher, BSF or its scientific name Hermetia Illucens has a short life cycle of around 45 days and adult insects will lay eggs when they are 30 to 35 days old, while the larvae can be harvested within 15 to 18 days after hatching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelebihan BSF ialah serangga ini mudah dijumpai di seluruh dunia dan senang membiak dalam cuaca panas, justeru amat sesuai diternak di Malaysia, jelasnya.", "r": {"result": "Among the advantages of BSF is that these insects are easy to find all over the world and breed easily in hot weather, so they are very suitable for farming in Malaysia, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menternak hanya perlu sediakan sisa organik bersesuaian.", "r": {"result": "\"In order to farm, you only need to provide appropriate organic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, letak kira-kira satu gram larva BSF di dalam sebuah besen bersama sisa makanan dan tutup dengan kelambu.", "r": {"result": "For example, put about one gram of BSF larvae in a basin with food scraps and cover with a mosquito net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan ia membesar hingga saiz prapupa iaitu kira-kira seinci (2.54 cm),\" katanya, menambah pada masa ini begitu mudah untuk mendapatkan telur BSF termasuk menerusi platform e-dagang.", "r": {"result": "Let it grow to the size of a pre-pupa, which is about one inch (2.54 cm),\" he said, adding that it is now easy to get BSF eggs including through e-commerce platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norhidayah, larva boleh diberikan terus kepada ayam atau diproses kepada bentuk palet berprotein tinggi, sementara untuk makanan ikan, larva diproses menjadi tepung yang kemudian dimasukkan ke dalam adunan palet.", "r": {"result": "According to Norhidayah, larvae can be given directly to chickens or processed into high-protein pallets, while for fish feed, larvae are processed into flour which is then added to the pallet mixture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larva BSF juga memainkan peranan menguraikan sisa organik untuk pembentukan kompos, jelasnya dan menambah antara negara yang mengamalkan penternakan BSF secara meluas ialah Belanda.", "r": {"result": "BSF larvae also play a role in breaking down organic waste for compost formation, he explained and added that among the countries that practice BSF farming extensively is the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERPOTENSI DIKEMBANGKAN.", "r": {"result": "POTENTIALLY DEVELOPED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penternakan larva BSF di Selangor berkembang sejak beberapa tahun lepas dan usaha itu diperluas ke Kelantan menerusi kerjasama penyelidik UM dengan sebuah pusat pembenihan dan asuhan ikan marin, Ain Aquaculture Sdn Bhd, yang berpangkalan di Kampung Gajah, Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "The farming of BSF larvae in Selangor has been expanding for the past few years and the effort has been expanded to Kelantan through the collaboration of UM researchers with a marine fish breeding and rearing center, Ain Aquaculture Sdn Bhd, based in Kampung Gajah, Pengkalan Chepa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama itu, penduduk setempat dan kawasan sekitar didedahkan kepada penternakan larva BSF, dan menurut Pengurus Ain Aquaculture Mohamad Akib Baharom, buat masa ini kebanyakan peserta adalah Orang Asli dan mereka diajar cara membiak BSF untuk dijadikan makanan ternakan ikan.", "r": {"result": "Through the collaboration, local residents and surrounding areas were exposed to BSF larvae farming, and according to Ain Aquaculture Manager Mohamad Akib Baharom, for now most of the participants are Orang Asli and they are taught how to breed BSF to be used as fish feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimulakan pada 2020, projek ini sudah memberikan pulangan positif kepada usahawan Orang Asli terbabit, ujarnya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "Started in 2020, this project has already given positive returns to the Orang Asli entrepreneurs involved, he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan yang kita gunakan dalam kajian berfasa ini ialah ikan siakap yang diternak di dalam kolam seluas 0.2 ekar di sini.", "r": {"result": "\"The fish we use in this phased study are sea bream raised in a 0.2 acre pond here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos permulaan bagi projek BSF hanya membabitkan pembelian telur BSF dan yang selebihnya untuk melengkapkan fasiliti yang sudah ada di tapak projek, iaitu sekitar RM10,000,\" katanya.", "r": {"result": "The initial cost for the BSF project only involves the purchase of BSF eggs and the rest to complete the existing facilities at the project site, which is around RM10,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka turut bekerjasama dengan usahawan di bawah Islamic Outreach Angkatan Belia Islam Malaysia Kelantan membangunkan fasiliti ternakan BSF di Kok Lanas dengan mengubah suai kandang lembu yang sudah lama terbiar.", "r": {"result": "In addition, they also cooperated with entrepreneurs under the Islamic Outreach Angkatan Belia Malaysia Kelantan to develop a BSF livestock facility in Kok Lanas by renovating a cattle shed that had been abandoned for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Akib, penternakan larva BSF turut mewujudkan industri hiliran seperti penjualan telur dan larva BSF serta baja organik yang mampu memberikan pendapatan agak lumayan kepada peserta industri.", "r": {"result": "According to Mohamad Akib, the breeding of BSF larvae also creates a downstream industry such as the sale of BSF eggs and larvae as well as organic fertilizers that are able to provide relatively good income to industry participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBANYAK PELUANG PENYELIDIKAN.", "r": {"result": "MANY RESEARCH OPPORTUNITIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Norhidayah berkata usaha memperluas pembiakan BSF perlu dipergiatkan lagi dengan memperbanyak penyelidikan selain menaik taraf fasiliti penghasilan BSF menggunakan teknologi automasi.", "r": {"result": "In the meantime, Norhidayah said efforts to expand BSF breeding need to be intensified by increasing research in addition to upgrading BSF production facilities using automation technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekalipun Malaysia mempunyai iklim yang cukup sesuai untuk penternakan larva BSF, buat masa ini tidak ramai usahawan yang terlibat sedangkan permintaan dari dalam dan luar negara terhadap sumber protein itu amat tinggi.", "r": {"result": "According to him, even though Malaysia has a suitable enough climate for BSF larvae farming, for now not many entrepreneurs are involved while the demand from inside and outside the country for the protein source is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar pengusaha BSF di Malaysia adalah syarikat luar yang mengeksport larva BSF ke negara lain seperti rantau Eropah kerana harganya lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Most BSF operators in Malaysia are foreign companies that export BSF larvae to other countries such as the European region because the price is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, di sebalik permintaan domestik yang tinggi, industri penternakan BSF tidak dikawal selia.", "r": {"result": "Moreover, despite the high domestic demand, the BSF livestock industry is not regulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita dapat tingkatkan kadar pengeluaran domestik serta menambah lebih ramai usahawan dalam industri BSF ini, impaknya ialah harga yang lebih kompetitif dan menguntungkan semua pihak yang berkenaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If we can increase the rate of domestic production and add more entrepreneurs in the BSF industry, the impact will be more competitive prices and benefit all parties concerned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel dua tingkat di Alor Setar musnah dalam kebakaran", "r": {"result": "A two-story hotel in Alor Setar was destroyed in a fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian tiada pengunjung yang menginap di hotel berkenaan sementara pekerja hotel sempat lari menyelamatkan diri.", "r": {"result": "At the time of the incident, there were no visitors staying at the hotel while the hotel employees managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sebuah hotel yang terletak di tengah Bandaraya Alor Setar musnah dalam kebakaran awal pagi tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A hotel located in the center of Alor Setar City was destroyed in a fire early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian pada jam 2.26 pagi.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, his party received a call regarding the incident at 2.26am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Jalan Raja kemudian dikejarkan ke lokasi.", "r": {"result": "He said, a team of members from the Jalan Raja Fire and Rescue Station (BBP) was then rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, api sedang marak membakar bangunan terbabit.", "r": {"result": "\"Upon arrival, the fire was raging and burning the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan awal dilakukan anggota mengawal api daripada merebak ke bangunan bersebelahan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The initial action was taken by members to control the fire from spreading to the adjacent building,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, api berjaya dipadamkan 20 minit kemudian.", "r": {"result": "He explained that the fire was successfully extinguished 20 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan berkata, ketika kejadian tiada pengunjung yang menginap di hotel berkenaan sementara pekerja hotel sempat lari menyelamatkan diri.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said, at the time of the incident, there were no visitors staying at the hotel while the hotel employees managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca dan nilai kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The cause and value of the loss is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel dua tingkat ini dikatakan telah mengalami kebakaran empat kali sebelum ini namun ia hanya kebakaran kecil.", "r": {"result": "This two-story hotel is said to have experienced four fires before but it was only a small fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang berkaitan larangan lompat parti dibentang hari ini", "r": {"result": "The bill related to the ban on party hopping was presented today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu dijangka dibentang oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The bill is expected to be presented by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembentangan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 dan Peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti bakal menjadi tumpuan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The presentation of the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 and the Provision for the Prohibition of Members of Parliament to Change Parties will be the focus of the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu dijangka dibentang oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The bill is expected to be presented by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi libat urus bagi pembentangan rang undang-undang itu bersama Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang telah diadakan pada Isnin dan Selasa sebelum pembentangan serta perbahasan pada hari ini.", "r": {"result": "Engagement sessions for the presentation of the bill with government and opposition MPs were held on Monday and Tuesday before the presentation and debate today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat dalam laman sesawang rasmi Parlimen, Rang Undang-Undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 akan dibentangkan bagi bacaan kali pertama.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Meeting on the Parliament's official website, the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 will be presented for the first reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata rang undang-undang itu bakal menjadi pemangkin kepada pengakhiran gejala merokok dalam kalangan generasi belia.", "r": {"result": "Previously, Health Minister Khairy Jamaluddin said the bill would be a catalyst for the end of smoking among the youth generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian, isu impak perdagangan negara sejak Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) berkuat kuasa di Malaysia pada Mac lepas.", "r": {"result": "Also attracting attention, the issue of national trade impact since the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP) came into force in Malaysia last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dibangkitkan Datuk Ignatius Darell Leiking (Warisan-Penampang) yang bertanyakan Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri pada sesi soal jawab.", "r": {"result": "The matter was raised by Datuk Ignatius Darell Leiking (Warisan-Penampang) who asked the Senior Minister of International Trade and Industry during a question and answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, isu kenaikan gaji anggota penguatkuasaan Jabatan Agama Islam Negeri dibangkitkan Wan Hassan Mohd Ramli (PAS-Dungun) kepada Perdana Menteri pada sesi sama.", "r": {"result": "In addition, the issue of salary increases for enforcement members of the State Department of Islamic Religion was raised by Wan Hassan Mohd Ramli (PAS-Dungun) to the Prime Minister at the same session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 12 hari hingga 4 Ogos.", "r": {"result": "This Dewan Rakyat conference lasted for 12 days until August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECERDC berjaya tarik pelaburan komited RM6.3 bilion ke Kelantan - Ahmad Yakob", "r": {"result": "ECERDC managed to attract a committed investment of RM6.3 billion to Kelantan - Ahmad Yakob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI bawah Pelan Induk ECER 2.0 (2018-2025), sasaran jumlah pelaburan bagi negeri Kelantan ialah sebanyak RM9.5 bilion.", "r": {"result": "Under the ECER 2.0 Master Plan (2018-2025), the total investment target for the state of Kelantan is RM9.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC) telah berjaya menarik pelaburan komited bernilai RM6.3 bilion ke Kelantan dari 2018 hingga bulan ini, kata Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The East Coast Economic Regional Development Council (ECERDC) has successfully attracted committed investments worth RM6.3 billion to Kelantan from 2018 to this month, said Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di bawah Pelan Induk Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECER) 2.0 (2018-2025), sasaran jumlah pelaburan bagi negeri Kelantan ialah sebanyak RM9.5 bilion.", "r": {"result": "He said under the East Coast Economic Region Master Plan (ECER) 2.0 (2018-2025), the total investment target for the state of Kelantan is RM9.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pelaburan komited itu, ECERDC juga telah berjaya mewujudkan sebanyak 1,724 peluang pekerjaan dan 430 peluang perniagaan bagi rakyat tempatan,\" katanya dalam ucapan pada Majlis Perasmian Penutup Hari Pelaburan Kelantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from the committed investment, ECERDC has also succeeded in creating 1,724 job opportunities and 430 business opportunities for local people,\" he said in his speech at the Closing Ceremony of the Kelantan Investment Day, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, Pengerusi Jawatankuasa Perindustrian, Perdagangan, Pelaburan dan Pembangunan Usahawan negeri Datuk Hanifa Ahmad dan Ketua Pegawai Eksekutif ECERDC Datuk Baidzawi Che Mat.", "r": {"result": "Also present were Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, State Industry, Trade, Investment and Entrepreneur Development Committee Chairman Datuk Hanifa Ahmad and ECERDC Chief Executive Officer Datuk Baidzawi Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Ahmad turut melancarkan Dasar Pelaburan Kelantan, sebuah dokumen rujukan yang memberi gambaran berhubung ekosistem pelaburan untuk memacu pertumbuhan ekonomi dan pembangunan dalam negeri.", "r": {"result": "At the same event, Ahmad also launched the Kelantan Investment Policy, a reference document that gives an overview of the investment ecosystem to drive economic growth and development in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad berkata projek utama infrastruktur dan utiliti termasuk rangkaian lebuh raya, perkhidmatan jalur lebar dan perkhidmatan bekalan air sedang rancak dilaksanakan yang akan melonjakkan potensi Kelantan sebagai destinasi utama para pelabur.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad said major infrastructure and utility projects including highway networks, broadband services and water supply services are being implemented vigorously which will boost Kelantan's potential as a prime destination for investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, pertambahan pelaburan sebanyak RM910 juta daripada ROHM-Wako Electronics, syarikat pengeluar elektronik terkemuka Jepun menggambarkan keyakinan pelabur untuk terus komited mengembangkan perniagaan mereka seterusnya meningkatkan potensi Kelantan sebagai hab pelaburan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the increased investment of RM910 million from ROHM-Wako Electronics, a leading Japanese electronics manufacturing company reflects the confidence of investors to continue to commit to expanding their business and further increase Kelantan's potential as an investment hub,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka suspek bakar kedai ialah jiran sejak kecil - Mangsa", "r": {"result": "I didn't think the shop burning suspect was a neighbor since childhood - the victim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kejadian tersebut meninggalkan kesan mendalam kepadanya ekoran kehilangan punca pendapatan, namun dia tidak menyimpan dendam kepada ahli keluarga suspek.", "r": {"result": "Although the incident left a deep impression on him due to the loss of his source of income, he did not hold a grudge against the suspect's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: \"Tak sangka suspek yang pecah masuk dan bakar kedai serta cederakan pembantu adalah jiran berdekatan dengan rumah saya\".", "r": {"result": "RAUB: \"I didn't think the suspect who broke in and set fire to the shop and injured the assistant was a neighbor near my house\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata pemilik unit Kedai Mara Felda Tersang 1, Zulaikha Jalaluddin, 38, yang meluahkan rasa terkejut apabila dimaklumkan suspek merupakan kenalan keluarganya sejak kecil.", "r": {"result": "So said the owner of Kedai Mara Felda Tersang 1 unit, Zulaikha Jalaluddin, 38, who expressed surprise when informed that the suspect was a family acquaintance since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun suspek adalah jiran dekat rumah, tapi jarang nampak dia ada dekat kampung.", "r": {"result": "\"Although the suspect is a neighbor near the house, it is rare to see him near the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan bila saya tunjuk gambar suspek kepada 'bibik' (pembantu kedai, Nur Hasanah), pun dia tak kenal sebab suspek jarang datang ke kedai runcit kami,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"In fact, when I showed the picture of the suspect to 'bibik' (shop assistant, Nur Hasanah), she didn't recognize him because the suspect rarely comes to our grocery store,\" he told Astro AWANI, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulaikha berkata, sehingga kini, Nur Hasanah masih menerima rawatan di Hospital Lipis dan keadaan kesihatannya bertambah baik.", "r": {"result": "Zulaikha said, until now, Nur Hasanah is still receiving treatment at Lipis Hospital and her health has improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, walaupun kejadian tersebut meninggalkan kesan mendalam kepadanya ekoran kehilangan punca pendapatan, namun dia tidak menyimpan dendam kepada ahli keluarga suspek.", "r": {"result": "He also said that although the incident left a deep impression on him due to the loss of his source of income, he did not hold a grudge against the suspect's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sukar terima hakikat apabila kedai runcit yang diusahakan sejak sekian lama musnah sekelip mata, namun saya reda dan anggap ini ujian daripada Allah SWT.", "r": {"result": "\"It is hard to accept the fact that a grocery store that has been working for a long time is destroyed overnight, but I calm down and consider this a test from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya perlu merencana masa depan untuk membina semula kedai runcit yang musnah terbakar kerana itu merupakan sumber pendapatan saya untuk menyara diri serta empat orang anak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Now I have to plan for the future to rebuild the grocery store that was destroyed by fire because that is my source of income to support myself and my four children,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Sabtu lalu di Kedai Mara Felda Tersang 1, seorang pembantu kedai warga Indonesia berusia 42 tahun cedera parah apabila dipukul dengan besi, dirompak sebelum kedai dibakar.", "r": {"result": "In the incident last Saturday at Kedai Mara Felda Tersang 1, a 42-year-old Indonesian shop assistant was seriously injured when he was beaten with an iron, robbed before the shop was set on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wanita cedera dalam kebakaran kedai di Felda Tersang 1 .", "r": {"result": "READ: Woman injured in shop fire in Felda Tersang 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 2 pagi itu, mangsa turut dicampak ke dinding dan lantai selain lehernya dijerut, manakala tangannya diikat menggunakan pita pelekat.", "r": {"result": "In the incident at about 2am, the victim was also thrown against the wall and the floor in addition to his neck being strangled, while his hands were tied using adhesive tape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu bernasib baik apabila terselamat daripada mati rentung setelah sempat menyelamatkan diri dengan keluar dari kedai yang terbakar itu.", "r": {"result": "The woman was lucky to be saved from being crushed to death after being able to save herself by getting out of the burning shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, suspek yang juga seorang penagih dadah berjaya ditahan di kawasan ladang Sungai Koyan, Lipis dalam satu serbuan oleh sepasukan polis kira-kira jam 7.15 malam.", "r": {"result": "On Sunday, the suspect who is also a drug addict was successfully arrested in the Sungai Koyan farm area, Lipis in a raid by a police team at about 7.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan polis mendapati suspek berusia 50 tahun dan tidak bekerja itu mempunyai 10 rekod lampau kesalahan dadah dan empat rekod lampau kesalahan jenayah.", "r": {"result": "As a result of the police investigation, it was found that the suspect, who is 50 years old and unemployed, has 10 past records of drug offenses and four past records of criminal offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU dipukul, dipijak penghuni pusat jagaan meninggal dunia", "r": {"result": "People with disabilities were beaten, trampled on and died by residents of the care center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia 49 tahun disahkan meninggal dunia di Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH), Sungai Petani pada jam 4.02 pagi.", "r": {"result": "The 49-year-old victim was confirmed dead at Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH), Sungai Petani at 4.02am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang lelaki orang kurang upaya (OKU) yang tidak sedarkan diri sejak 10 hari lepas selepas dipukul dan dipijak dua penghuni lain di sebuah pusat penjagaan mental di Sungai Petani, dekat sini, meninggal dunia pada Isnin.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A disabled man (OKU) who had been unconscious for the past 10 days after being beaten and stepped on by two other residents at a mental care center in Sungai Petani, near here, died on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan berkata, mangsa berusia 49 tahun disahkan meninggal dunia di Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH), Sungai Petani, dekat sini, pada jam 4.02 pagi.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan said the 49-year-old victim was confirmed dead at Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH), Sungai Petani, near here, at 4.02am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, kes berkenaan yang disiasat mengikut Seksyen 325 Kanun Keseksaan (KK) sebelum ini akan dipinda ke Seksyen 302 KK kerana membunuh berikutan kematian mangsa.", "r": {"result": "He informed that the case which was investigated according to Section 325 of the Penal Code (KK) will previously be amended to Section 302 of the KK for murder following the death of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, mangsa menerima rawatan di zon merah HSAH pada 17 Julai lepas selepas tidak sedarkan diri akibat dibelasah dua penghuni sebuah pusat penjagaan.", "r": {"result": "\"Previously, the victim received treatment at HSAH's red zone on July 17 after losing consciousness as a result of being beaten by two residents of a care center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati kejadian berpunca daripada rasa tidak puas hati dua penghuni berusia 21 dan 33 tahun terhadap mangsa yang memijak mereka ketika sedang tidur di lantai bilik,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the incident was caused by the dissatisfaction of the two occupants aged 21 and 33 against the victim who stepped on them while they were sleeping on the floor of the room,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidy berkata, pengurus pusat jagaan terbabit memaklumkan mereka ada menerima maklumat bahawa kaki mangsa lebam akibat dipijak dua penghuni pada 11 Julai lepas.", "r": {"result": "Zaidy said the manager of the care center informed that they had received information that the victim's leg was bruised as a result of being stepped on by two residents on July 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa kemudiannya dibawa menerima rawatan di Klinik Kesihatan Bakar Arang, Sungai Petani, dekat sini, pada keesokan harinya.", "r": {"result": "According to him, the victim was then taken to receive treatment at Bakar Arang Health Clinic, Sungai Petani, near here, the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mangsa didapati dalam keadaan tidak bermaya di tempat tidurnya semasa dipanggil untuk makan lebih kurang jam 12.40 tengah hari pada 17 Julai sebelum dibawa ke HSAH untuk menerima rawatan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the victim was found lifeless in his bed when he was called to eat at around 12.40pm on July 17 before being taken to HSAH to receive further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, doktor pakar yang merawat mangsa memaklumkan dia dalam keadaan kritikal dan bergantung kepada ubat-ubatan dan bantuan pernafasan.", "r": {"result": "He added that the specialist doctor who treated the victim informed him that he was in a critical condition and dependent on medication and respiratory support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat kesan lebam dari bawah pinggang hingga bahagian betis dan tulang tepi tapak kaki sebelah kanan juga didapati patah.", "r": {"result": "According to him, there were bruises from below the waist to the calf and the side bone of the right foot was also found to be broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan berlaku kecederaan dalaman di bahagian perut mangsa dan dia seterusnya menerima rawatan dan dipantau pakar di zon merah HSAH,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a possibility of internal injuries in the victim's abdomen and he will then receive treatment and be monitored by experts at the HSAH red zone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidy berkata, hasil temu bual awal terhadap kedua-dua suspek, mereka mendakwa telah memukul lelaki itu disebabkan mangsa telah mengganggu dengan memijak mereka yang sedang tidur di lantai bilik.", "r": {"result": "Zaidy said, as a result of the initial interview with the two suspects, they claimed to have beaten the man because the victim had disturbed them by stepping on those who were sleeping on the floor of the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan mendapati pusat jagaan terbabit telah beroperasi sejak 2009 dan memiliki tiga bilik yang menempatkan pesakit mental yang dihantar keluarga.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the care center involved had been operating since 2009 and had three rooms that housed mental patients sent by families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seramai 57 pesakit mental termasuklah mangsa yang menghuni pusat jagaan tersebut sejak lebih kurang 10 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are a total of 57 mental patients including victims who have lived in the care center for about 10 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau memberitahu, mayat mangsa dihantar ke Hospital Sultanah Bahiyah (HSB), di sini, untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Following that, he said, the victim's body was sent to the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB), here, for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis KL asah kemahiran hadapi banjir kilat", "r": {"result": "KL police hone their skills in dealing with flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan latihan ini adalah untuk menjalankan tugas kecemasan penyelamatan di air sewaktu bencana dengan memberi pendedahan berkaitan pengendalian bot secara teratur untuk misi menyelamat mangsa.", "r": {"result": "The purpose of this training is to carry out emergency rescue tasks in the water during a disaster by providing exposure related to boat operation regularly for rescue missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seramai 62 anggota dan pegawai Polis Kuala Lumpur menyertai program Latihan Dalam Perkhidmatan (LDP) Pengenalan dan Pengendalian Bot untuk meningkatkan tahap kesiagaan pihak polis menghadapi bencana banjir kilat di sekitar ibu negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 62 members and officers of the Kuala Lumpur Police participated in the Boat Identification and In-Service Training (LDP) program to increase the level of preparedness of the police to deal with flash flood disasters around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Azmi Abu Kassim berkata, seramai 62 peserta terdiri daripada 55 anggota dan tujuh pegawai kanan polis dari Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur serta beberapa Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) di ibu negara mengambil bahagian dalam latihan selama dua hari terbabit.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Azmi Abu Kassim said, a total of 62 participants consisting of 55 members and seven senior police officers from the Kuala Lumpur Contingent Police Headquarters (IPK) as well as several District Police Headquarters (IPD) in the capital took part in the training during two days involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan latihan ini adalah untuk menjalankan tugas kecemasan penyelamatan di air sewaktu bencana dengan memberi pendedahan berkaitan pengendalian bot secara teratur untuk misi menyelamat mangsa.", "r": {"result": "\"The purpose of this training is to carry out emergency rescue tasks on the water during disasters by giving exposure related to the regular operation of boats for rescue missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia juga dapat menguji kemampuan aset-aset (bot) yang kita terima hasil sumbangan orang ramai dan telah didaftarkan sebagai harta kerajaan,\" katanya semasa menyempurnakan majlis penutup Program LDP di Markas Polis Marin Putrajaya, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"In addition, it can also test the capabilities of the assets (boats) that we received as a result of public donations and have been registered as government property,\" he said while completing the closing ceremony of the LDP Program at the Putrajaya Marine Police Headquarters, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata, jika dibandingkan dengan aset sedia ada, bot hasil sumbangan orang ramai termasuk beberapa wakil politik itu dilihat tidak sesuai digunakan ketika menghadapi banjir berskala besar namun boleh digunakan ketika bencana banjir kilat yang sering melanda ibu negara.", "r": {"result": "Azmi said, when compared to existing assets, the boats donated by the public, including some political representatives, were seen as unsuitable for use when facing large-scale floods, but could be used during flash floods that often hit the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini di Kuala Lumpur kita telah terima sekitar 10 buah bot dari orang persendirian serta beberapa wakil rakyat dan kita hargai sumbangan ini.", "r": {"result": "\"So far in Kuala Lumpur we have received around 10 boats from private individuals as well as some representatives of the people and we appreciate this contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan manfaatkan sepenuhnya dan lebih penting lagi kita akan siapkan diri kita supaya mampu menggunakan aset-aset itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will take full advantage and more importantly we will prepare ourselves to be able to use those assets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, latihan pengendalian bot secara profesional wajar diberikan perhatian berikutan banjir kilat yang sering dihadapi warga kota malah menerusi latihan yang diperoleh Polis Kuala Lumpur ini, mereka mampu menghulurkan bantuan kepada negeri-negeri jiran yang dilanda banjir besar.", "r": {"result": "He said that professional boat handling training should be given attention due to the flash floods that the city's residents often face, and through the training that the Kuala Lumpur Police have received, they are able to provide assistance to neighboring states that have been hit by major floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asnaf tidak sepatutnya terus dimanjakan", "r": {"result": "Asnaf should not continue to be spoiled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan asnaf perlu dibantu memajukan diri, misalnya dengan menceburi bidang tertentu yang dapat membantu mereka keluar dari kepompong kemiskinan.", "r": {"result": "The asnaf group needs to be helped to develop themselves, for example by venturing into certain fields that can help them get out of the cocoon of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Golongan asnaf tidak sepatutnya terus dimanjakan dengan bantuan kewangan semata-mata, sebaliknya sikap dan pemikiran mereka perlu diubah.", "r": {"result": "VALUES: The asnaf group should not continue to be pampered with financial aid alone, instead their attitude and thinking needs to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Basmi Kemiskinan, Datuk Zainal Abidin Sakom berkata, golongan asnaf perlu dibantu memajukan diri, misalnya dengan menceburi bidang tertentu yang dapat membantu mereka keluar dari kepompong kemiskinan.", "r": {"result": "The Chairman of the Poverty Eradication Foundation, Datuk Zainal Abidin Sakom said, the asnaf group needs to be helped to develop themselves, for example by venturing into certain fields that can help them get out of the cocoon of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita nak 'ternak' atau kita nak basmi?", "r": {"result": "\"Now do we want to 'livestock' or do we want to exterminate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita ternak, lama kelamaan mereka akan jadi semakin manja.", "r": {"result": "If we breed, over time they will become more and more spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sehinggakan bila YBK mahu mencari orang bekerja mengutip cili pun semuanya tidak mahu kerana mereka kata telah dapat bantuan setiap bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's to the point that when YBK wants to find people to work picking chillies, they all don't want because they say they get help every month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menyampaikan ucap tama bertajuk 'Zakat dan Kemiskinan' pada Program Muzakarah Kebangsaan 2022 Kali Ke-9 di sebuah hotel di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met after delivering a keynote speech entitled 'Zakat and Poverty' at the 9th National Muzakarah Program 2022 at a hotel here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi Majlis Dakwah Negara, Profesor Datuk Dr Mahmood Zuhdi Abdul Majid berkata, institusi zakat perlu diberi kuasa autonomi untuk mentadbir tanpa campur tangan daripada mana-mana pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the National Dakwah Council, Professor Datuk Dr Mahmood Zuhdi Abdul Majid said that zakat institutions should be given autonomous powers to administer without interference from any interested parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pentadbir zakat di seluruh negara sewajarnya diberi ruang untuk berfungsi dalam bidang tersendiri dengan mengutamakan kepentingan dan keperluan segera para asnaf.", "r": {"result": "\"Zakat administrators across the country should be given space to function in their own fields by prioritizing the interests and immediate needs of the asnaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah pusat zakat itu diletakkan dalam pentadbiran yang ada lebih kuasa daripada pusat zakat itu sendiri dan paling penting wang zakat itu perlu dilindungi dan tidak boleh digunakan untuk tujuan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The zakat center should not be placed in an administration that has more power than the zakat center itself and most importantly the zakat money must be protected and cannot be used for other purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, ada negeri yang soal pembahagian wang zakatnya terbengkalai kerana tidak diberi perhatian secukupnya.", "r": {"result": "He claimed that there are states where the distribution of zakat money is neglected because it is not given enough attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan cabul: Guru lelaki dibebas dengan jaminan polis", "r": {"result": "Alleged obscenity: Male teacher released on police bail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru lelaki berusia 48 tahun itu dibebaskan dengan jaminan polis selepas direman sejak 21 Julai lalu.", "r": {"result": "The 48-year-old male teacher was released on police bail after being remanded since July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang guru lelaki yang ditahan reman bagi membantu siasatan kes dakwaan mencabul seorang murid perempuan berusia 12 tahun di sebuah sekolah di Langkawi dibebaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A male teacher who was remanded to help investigate a case of alleged molestation of a 12-year-old female student at a school in Langkawi was released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Asisten Komisioner Shariman Ashari berkata, guru lelaki berusia 48 tahun itu dibebaskan dengan jaminan polis selepas direman sejak 21 Julai lalu.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Assistant Commissioner Shariman Ashari said the 48-year-old male teacher was released on police bail after being remanded since July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, rakaman percakapan guru tersebut, mangsa dan saksi kes telah selesai.", "r": {"result": "\"So far, the recording of the conversation between the teacher, the victim and the witness in the case has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa dokumen juga sedang diperoleh untuk melengkapkan siasatan, seterusnya kertas siasatan akan dirujuk kepada Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah,\" katanya dalam kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Several documents are also being obtained to complete the investigation, then the investigation papers will be referred to the Criminal Investigation Department (JSJ) of the Kedah Police Contingent Headquarters (IPK),\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan seorang guru lelaki direman seminggu untuk membantu siasatan kes dakwaan mencabul seorang murid perempuan berusia 12 tahun di sebuah sekolah di Langkawi susulan laporan polis seorang wanita.", "r": {"result": "Previously, the media reported that a male teacher was remanded for a week to help investigate a case of alleged molestation of a 12-year-old female student at a school in Langkawi following a police report by a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Guru ditahan kes cabul murid perempuan 12 tahun.", "r": {"result": "READ: Teacher arrested for molesting 12-year-old female student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah seksyen 14/a Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017. -Sinar Harian.", "r": {"result": "The case is being investigated under section 14/a of the Sexual Offenses Against Children Act 2017. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal mahu fail notis rayuan kes saman fitnah Teresa", "r": {"result": "Jamal wants to file a notice of appeal in Teresa's defamation suit case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal berkata, beliau akan memfailkan notis rayuan selepas mendapat nasihat peguam baharu yang dilantiknya.", "r": {"result": "Jamal said, he will file a notice of appeal after getting the advice of the new lawyer he appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunos akan memfailkan notis rayuan ke Mahkamah Rayuan berhubung keputusan perbicaraan kes saman fitnah ke atas bekas Menteri Industri Utama, Teresa Kok.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Sungai Besar Division UMNO leader, Datuk Seri Jamal Md Yunos will file a notice of appeal to the Court of Appeal regarding the decision of the defamation suit case against former Primary Industries Minister, Teresa Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal berkata, beliau akan memfailkan notis rayuan selepas mendapat nasihat peguam baharu yang dilantiknya.", "r": {"result": "Jamal said, he will file a notice of appeal after getting the advice of the new lawyer he appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah melantik peguam baharu untuk memfailkan rayuan keputusan ini ke Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "\"Has appointed a new lawyer to file an appeal of this decision to the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam baharu saya sekarang berada di London akan memfailkan notis rayuan dalam masa terdekat,\" menurut Jama menerusi kenyataan dikongsikan di Facebooknya, pada Selasa.", "r": {"result": "\"My new lawyer now in London will file a notice of appeal in the near future,\" according to Jama through a statement shared on his Facebook, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Teresa memperoleh ganti rugi RM300,000 selepas memenangi kes saman fitnah terhadap Jamal berhubung dakwaan menyalahgunakan dana Yayasan Warisan Anak Selangor (Yawas).", "r": {"result": "On Tuesday, Teresa obtained RM300,000 in damages after winning a defamation suit case against Jamal regarding alleged misappropriation of Yayasan Warisan Anak Selangor (Yawas) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa memfailkan saman tersebut pada 6 April 2017, mendakwa Jamal telah mengeluarkan kenyataan berbaur fitnah terhadapnya berkaitan dana Yawas ketika mengadakan sidang media pada 8 Mac 2017 dan telah disiarkan oleh media cetak dan elektronik termasuk dalam Facebook milik Jamal.", "r": {"result": "Teresa filed the suit on April 6, 2017, claiming that Jamal had issued defamatory statements against her regarding the Yawas fund when holding a press conference on March 8, 2017 and had been published by print and electronic media including Jamal's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menuntut ganti rugi am sebanyak RM1 juta, ganti rugi pampasan, ganti rugi teruk dan teladan serta perintah injunksi bagi menghalang defendan atau mana-mana ejennya daripada menerbitkan semula kenyataan fitnah berkenaan.", "r": {"result": "He demanded general damages of RM1 million, compensatory damages, aggravated and exemplary damages as well as an injunction to prevent the defendant or any of his agents from republishing the defamatory statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kesan 'ah long' bantu siasatan kes bunuh", "r": {"result": "The 'ah long' effect police help in the investigation of a murder case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi berkenaan diminta menghubungi pegawai penyiasat kanan jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Utara ASP M. Sathiyaseelan di talian 012-5197913.", "r": {"result": "The witness is requested to contact the senior criminal investigating officer of the North Klang District Police Headquarters (IPD) ASP M. Sathiyaseelan at 012-5197913.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis sedang mengesan seorang lelaki Tan Boon Leong bagi membantu siasatan berkaitan kes bunuh di Taman Eng Ann, Klang, pada tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The police are tracking a Tan Boon Leong man to assist in the investigation related to the murder case in Taman Eng Ann, Klang, seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Utara, ACP S. Vijaya Rao berkata alamat terakhir lelaki itu atau nama panggilannya Ah Loong, 37, adalah di Jalan Serindid 1, Taman Eng Ann.", "r": {"result": "North Klang District Police Chief, ACP S. Vijaya Rao said the last address of the man or his nickname Ah Loong, 37, was at Jalan Serindid 1, Taman Eng Ann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata saksi berkenaan diminta menghubungi pegawai penyiasat kanan jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Utara ASP M. Sathiyaseelan di talian 012-5197913.", "r": {"result": "He said the witness was asked to contact the senior criminal investigating officer of the North Klang District Police Headquarters (IPD) ASP M. Sathiyaseelan at 012-5197913.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang mempunyai maklumat berkaitan saksi berkenaan boleh menghubungi pegawai penyiasat kanan atau pusat kawalan IPD Klang Utara di talian 03-32912222 atau hubungi balai polis terdekat,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Anyone who has information regarding the witness can contact the senior investigating officer or the North Klang IPD control center at 03-32912222 or contact the nearest police station,\" he said in a statement here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, polis turut menahan seorang pemandu lori yang tular di media sosial baru-baru ini mengacu pisau terhadap pemandu lori lain di Jalan Parang, Bandar Sultan Suleiman, Klang pada tengah malam Selasa.", "r": {"result": "Meanwhile, the police also arrested a lorry driver who went viral on social media recently for pointing a knife at another lorry driver in Jalan Parang, Bandar Sultan Suleiman, Klang at midnight on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vijaya Rao berkata lelaki berusia sekitar 40-an itu ditangkap kira-kira 12.25 tengah malam tadi di sekitar Klang.", "r": {"result": "Vijaya Rao said the man in his 40s was arrested at about 12.25 midnight last night around Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu ditahan susulan laporan polis dibuat seorang pemandu lori berusia 30-an pada 5.15 petang semalam mendakwa lori dipandunya telah dipintas dan ditahan suspek yang memandu sebuah lori lain.", "r": {"result": "\"The man was arrested following a police report made by a lorry driver in his 30s at 5.15pm yesterday claiming that the lorry he was driving had been intercepted and arrested by a suspect who was driving another lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dikatakan telah turun dari lorinya dengan membawa sebilah pisau dan terus mengugut mangsa dengan kata-kata 'you tak kenal lagi siapa aku, kau tunggu aku cari kau'.", "r": {"result": "\"The suspect is said to have got out of his truck with a knife and continued to threaten the victim with the words 'you don't know who I am, you wait for me to find you'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati motif kejadian lebih kepada buli jalan raya,\" katanya.", "r": {"result": "The initial investigation found that the motive behind the incident was more road bullying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan semakan rekod mendapati suspek mempunyai satu rekod lampau berkaitan curi motosikal selain ujian air kencing mendapati suspek negatif dadah.", "r": {"result": "He said based on a record check, the suspect had a previous record related to motorcycle theft, and a urine test found the suspect was negative for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek kini direman selama tiga hari untuk siasatan mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, the suspect is now remanded for three days for investigation according to Section 506 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan LTAT akan bincang dengan MTUC, Cuepacs, KKLTAT cari penyelesaian", "r": {"result": "LTAT management will discuss with MTUC, Cuepacs, KKLTAT to find a solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan LTAT sedia memberi penerangan sewajarnya dan menjalankan perbincangan bersama wakil-wakil tiga kesatuan pekerja itu.", "r": {"result": "The LTAT management is ready to give appropriate explanations and hold discussions with the representatives of the three unions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengurusan Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) akan mengadakan perbincangan dengan tiga kesatuan pekerja untuk berunding bagi mencari hala tuju penyelesaian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The management of the Armed Forces Fund Board (LTAT) will hold discussions with three labor unions to negotiate in order to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTAT dalam kenyataan berkata perbincangan akan diadakan pada Rabu bersama Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja di dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs), Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) dan Kesatuan Kakitangan Lembaga Tabung Angkatan Tentera (KKLTAT).", "r": {"result": "LTAT in a statement said discussions will be held on Wednesday with the Civil Service Employees' Union Congress (Cuepacs), the Malaysian Trades Union Congress (MTUC) and the Armed Forces Fund Board Staff Union (KKLTAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa piket berlangsung, Ketua Eksekutif Datuk Nazim Rahman telah turun ke perkarangan bangunan (LTAT) bersama dengan pengurusan kanan LTAT untuk bertemu dengan Presiden Cuepacs Datuk Adnan Mat; Presiden MTUC Mohd Effendy Abdul Ghani dan Setiausaha Agung MTUC Kamarul Baharin Mansor,\" menurut kenyataan itu pada Selasa.", "r": {"result": "\"During the picketing, Chief Executive Datuk Nazim Rahman went down to the building grounds (LTAT) together with LTAT senior management to meet Cuepacs President Datuk Adnan Mat; MTUC President Mohd Effendy Abdul Ghani and MTUC Secretary General Kamarul Baharin Mansor,\" according to the statement. on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan aktiviti piket yang sedang berjalan telah diberhentikan bagi memberi ruang kepada pengurusan LTAT duduk bersama dengan pihak berkepentingan berikutan kehadiran Nazim di bangunan itu.", "r": {"result": "The statement informed that the ongoing picket activities had been stopped to give space to the LTAT management to sit together with stakeholders following Nazim's presence in the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan LTAT telah menyatakan kesediaannya untuk memberi penerangan yang sewajarnya dan menjalankan perbincangan bersama wakil-wakil daripada Cuepacs, MTUC dan KKLTAT pada Rabu bagi mencari hala tuju penyelesaian kepada perkara ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The management of LTAT has expressed its willingness to provide appropriate information and hold discussions with representatives from Cuepacs, MTUC and KKLTAT on Wednesday to find a solution to this matter,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKLTAT dilapor mengadakan piket dari pukul 1 tengah hari hingga 2 petang Isnin lalu, di kawasan Bangunan LTAT, Jalan Bukit Bintang di sini, mendakwa LTAT tidak menjaga kebajikan staf lembaga itu.", "r": {"result": "KKLTAT was reported to hold a picket from 1pm to 2pm last Monday, at the LTAT Building area, Jalan Bukit Bintang here, claiming that LTAT did not look after the welfare of the board's staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu sistem perlindungan lebih kukuh elak kemiskinan pada usia tua - Ahli akademik", "r": {"result": "Malaysia needs a stronger protection system to avoid poverty in old age - Academics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norma mencadangkan sistem perlindungan asas yang menyediakan jaminan kewangan selepas bersara.", "r": {"result": "Norma suggests a basic protection system that provides financial security after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia memerlukan sistem perlindungan negara yang lebih kukuh untuk melindungi rakyatnya daripada kemiskinan pada usia tua, kata Pengarah Pusat Penyelidikan Kesejahteraan Sosial (SWRC) Universiti Malaya Datuk Prof Emeritus Norma Mansor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs a stronger national protection system to protect its people from poverty in old age, said Universiti Malaya Social Welfare Research Center (SWRC) Director Datuk Prof Emeritus Norma Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat Malaysia tidak mampu untuk bersara dengan selesa dan perlu bekerja walaupun selepas berumur 60 tahun seperti di Singapura.", "r": {"result": "He said Malaysians cannot afford to retire comfortably and have to work even after turning 60 like in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan tua yang kekal dalam pekerjaan tidak mengambil alih daripada golongan muda.", "r": {"result": "\"Old people who stay in jobs don't take over from young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melakukan sesuatu yang berbeza.", "r": {"result": "They do something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan ia tidak boleh diganti,\" katanya pada sesi bertajuk 'Old-Age Poverty in Malaysia: Understanding the Societal Impact through Islamic Finance' di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Studies show that it cannot be replaced,\" he said at a session titled 'Old-Age Poverty in Malaysia: Understanding the Societal Impact through Islamic Finance' here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu adalah sebahagian daripada Invest Shariah Conference 2020 selama setengah hari anjuran bersama Bursa Malaysia Bhd dan CGS-CIMB Securities Sdn Bhd.", "r": {"result": "The session was part of the half-day Invest Shariah Conference 2020 jointly organized by Bursa Malaysia Bhd and CGS-CIMB Securities Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norma mencadangkan sistem perlindungan asas yang menyediakan jaminan kewangan selepas bersara.", "r": {"result": "Norma suggests a basic protection system that provides financial security after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dalam kalangan mereka yang celik kewangan, mereka berasa tidak jamin dari segi kewangan dan itu sebabnya Thailand memperkenalkan pencen hari tua selepas krisis 1997.", "r": {"result": "\"In fact, among those who are financially literate, they feel financially insecure and that's why Thailand introduced old-age pensions after the 1997 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka (kerajaan Thailand) menemu bual mereka dalam kumpulan berpendapatan sederhana dan yang tinggi sedikit, (didapati) mereka tidak yakin jika tiada pendapatan asas bulanan yang menjaminkan untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"When they (the Thai government) interviewed those in the medium and slightly higher income groups, (it was found) they were not confident if there was no basic monthly income that guaranteed them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norma berkata SWRC mencadangkan pendapatan persaraan pelbagai peringkat, sekurang-kurangnya untuk pendapatan asas.", "r": {"result": "Norma says the SWRC suggests multi-level retirement income, at least for basic income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah patuh syariah, katanya, sambil menambah peringkat pendapatan terendah perlu dibiayai cukai.", "r": {"result": "This is sharia-compliant, he said, adding that the lowest income level should be tax-funded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah tanggungjawab asas kerajaan.", "r": {"result": "\"That is the basic responsibility of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat kedua yang kami cadangkan ialah mewajibkan setiap rakyat Malaysia mempunyai insurans keselamatan sosial yang sama dengan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja.", "r": {"result": "The second stage we propose is to make it compulsory for every Malaysian to have social security insurance which is the same as the Employees' Provident Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh menjadi rendah; di Thailand, ia adalah 500 baht (kira-kira RM61) sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "It can be low; in Thailand, it is 500 baht (about RM61) a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 26 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, 26 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 26 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 26 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tragedi Baling: Hapus atau kekal tanaman Musang King, itu keputusan Kerajaan Kedah.", "r": {"result": "1. Baling Tragedy: Remove or remain the Musang King plant, that is the decision of the Kedah Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan hanya boleh memberi nasihat atau pandangan teknikal, dan bukannya aktiviti penguatkuasaan.", "r": {"result": "The Federal Government can only provide technical advice or insight, rather than enforcement activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bicara kes Shahrir Samad bermula.", "r": {"result": "2. The trial of Shahrir Samad's case begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan dalam kes Tan Sri Shahrir Abdul Samad akan membuktikan bekas Pengerusi Felda itu terlibat secara langsung dengan aktiviti pengubahan wang haram.", "r": {"result": "The prosecution in the case of Tan Sri Shahrir Abdul Samad will prove that the former Felda Chairman was directly involved in money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. MiACES 2022: Kerajaan sasar jana RM300 bilion nilai eksport - PM.", "r": {"result": "3. MiACES 2022: The government aims to generate RM300 billion in export value - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo buat pertama kali diadakan di Asia itu bakal melibatkan pemegang taruh serta pakar dalam bidang agrikomoditi.", "r": {"result": "The expo held for the first time in Asia will involve stakeholders and experts in the field of agricommodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rayuan SRC International: Najib gugurkan Muhammad Shafee, lantik peguam lain.", "r": {"result": "4. SRC International appeal: Najib dropped Muhammad Shafee, appointed another lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak melantik barisan peguam baharu dengan firma peguam Tetuan Shafee & Co diterajui Tan Sri Mohd Shafee Abdullah selepas ini tidak lagi mewakili bekas Perdana Menteri itu dalam rayuan membabitkan kes rasuah SRC International.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak appointed a new line of lawyers with the law firm Messrs. Shafee & Co led by Tan Sri Mohd Shafee Abdullah who will no longer represent the former Prime Minister in the appeal involving the SRC International corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Leave Noor Jehan alone\" - Tengku Hassanal Ibrahim.", "r": {"result": "5. \"Leave Noor Jehan alone\" - Tengku Hassanal Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah meminta Polis Diraja Malaysia (PDRM) tidak melakukan siasatan terhadap Pengerusi Persatuan Pencinta Alam Malaysia (MNS) Pahang, Noor Jehan Abu Bakar.", "r": {"result": "The Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah asked the Royal Malaysian Police (PDRM) not to investigate the Malaysian Nature Lovers Association (MNS) Chairman of Pahang, Noor Jehan Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Banjir Baling: Sebarang 'dosa baharu' berkaitan hutan tidak akan dikompromi - Muhammad Sanusi.", "r": {"result": "6. Baling Flood: Any 'new sin' related to forests will not be compromised - Muhammad Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Kedah berikrar akan memastikan segala kesilapan yang dilakukan beberapa pentadbiran sebelum ini akan diperbetulkan segera melibatkan peringkat demi peringkat.", "r": {"result": "The Kedah state government vowed to ensure that all the mistakes made by several previous administrations will be corrected immediately involving stage by stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bayi lelaki lapan bulan maut disyaki didera.", "r": {"result": "7. An eight-month-old baby boy died suspected of being abused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bayi lelaki berusia lapan bulan meninggal dunia dipercayai didera dalam satu kejadian di Sungai Siput pada Isnin.", "r": {"result": "An eight-month-old baby boy died believed to have been abused in an incident in Sungai Siput on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ringgit secara relatif stabil berbanding mata wang rakan dagang utama - BNM.", "r": {"result": "8. The ringgit is relatively stable compared to the currency of its main trading partner - BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit secara relatif kekal stabil jika dibandingkan dengan mata wang rakan dagang utama Malaysia manakala kadar pertukaran efektif nominal negara mencatatkan penurunan kecil sebanyak 0.1 peratus, kata Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM) Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus.", "r": {"result": "The ringgit remained relatively stable when compared to the currencies of Malaysia's main trading partners while the country's nominal effective exchange rate recorded a slight decrease of 0.1 percent, said Bank Negara Malaysia (BNM) Governor Tan Sri Nor Shamsiah Mohd Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Dewan Rakyat lulus RUU IPCC 2020.", "r": {"result": "9. The Dewan Rakyat passed the IPCC Bill 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat pada Selasa meluluskan Rang Undang-undang (RUU) Suruhanjaya Bebas Tatakelakuan Polis 2020 yang bertujuan mempertingkatkan integriti, mengurangkan salah laku dalam kalangan anggota polis dan meningkatkan keyakinan orang ramai terhadap pasukan keselamatan itu.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat on Tuesday passed the Independent Police Conduct Commission Bill 2020 which aims to improve integrity, reduce misconduct among police officers and increase public confidence in the security force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Dewan Rakyat lulus Subseksyen 4(5) SOSMA dilanjutkan lima tahun lagi.", "r": {"result": "10. The Dewan Rakyat passed Subsection 4(5) of SOSMA to be extended for another five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat hari ini meluluskan usul pelanjutan Subseksyen 4(5) Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) 2012 (SOSMA) (Akta 747) untuk terus berkuat kuasa untuk tempoh lima tahun lagi mulai 31 Julai ini.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat today approved the motion to extend Subsection 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) 2012 (SOSMA) (Act 747) to remain in force for another five years from 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri dera kanak-kanak perempuan didakwa esok", "r": {"result": "Husband and wife abuse girls will be charged tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri yang ditahan berhubung kes dera kanak-kanak perempuan berusia empat tahun, Jumaat lepas, akan didakwa di Mahkamah Bandar Baru Bangi, dekat sini, esok.", "r": {"result": "A husband and wife who were arrested in connection with the case of the abuse of a four-year-old girl, last Friday, will be charged at the Bandar Baru Bangi Court, near here, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sepasang suami isteri yang ditahan berhubung kes dera kanak-kanak perempuan berusia empat tahun, Jumaat lepas, akan didakwa di Mahkamah Bandar Baru Bangi, dekat sini, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A husband and wife who were arrested in connection with the case of the abuse of a four-year-old girl, last Friday, will be charged at the Bandar Baru Bangi Court, near here, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, ACP Mohd Zaid Hassan, berkata kertas siasatan berhubung kes itu dirujuk Timbalan Pendakwa Raya Selangor hari ini dan telah mendapat arahan untuk mendakwa kedua-dua individu berusia 28 dan 30 tahun.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, ACP Mohd Zaid Hassan, said the investigation paper regarding the case was referred to the Deputy Public Prosecutor of Selangor today and has received instructions to charge both individuals aged 28 and 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedua-dua individu itu akan dituduh mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak Kanak 2001 dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan kerana secara bersama-sama melakukan penganiayaan ke atas seorang kanak-kanak sehingga mendatangkan kecederaan.", "r": {"result": "According to him, the two individuals will be accused according to Section 31(1)(a) of the Children's Act 2001 read together with Section 34 of the Penal Code for jointly persecuting a child causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabit kesalahan, boleh dikenakan hukuman denda maksimum RM20,000 atau penjara maksimum10 tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, a maximum fine of RM20,000 or a maximum of 10 years imprisonment or both can be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami wanita itu yang juga warga Singapura juga akan dituduh di bawah Seksyen 15(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 kerana telah tinggal lebih masa di Malaysia dan jika sabit kesalahan, boleh dijatuhkan hukuman denda tidak kurang dari RM10,000 atau penjara tidak lebih lima tahun atau kedua-duanya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The woman's husband, who is also a Singaporean, will also be charged under Section 15(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 for overstaying in Malaysia and if convicted, can be sentenced to a fine of not less than RM10,000 or imprisonment not more than five years or both,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dera Kanak-Kanak | Polis rakam keterangan 11 individu.", "r": {"result": "Child Abuse | The police recorded the testimony of 11 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasangan suami isteri ditahan disyaki dera kanak-kanak perempuan.", "r": {"result": "READ: Husband and wife arrested on suspicion of abusing girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, media melaporkan sepasang suami isteri ditahan reman selama tujuh hari selepas disyaki mendera mangsa di sebuah rumah di Beranang, Selangor.", "r": {"result": "Last Friday, the media reported that a husband and wife were remanded for seven days after being suspected of abusing the victim in a house in Beranang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu yang merupakan anak seorang wanita Indonesia diserahkan kepada pasangan tersebut pada April, dikatakan dipukul menggunakan penyangkut pakaian, kayu penyapu dan dicucuh dengan pemetik api.", "r": {"result": "The child, who was the son of an Indonesian woman, was handed over to the couple in April, allegedly beaten with clothes hangers, broomsticks and set on fire with lighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita hilang sejak tiga hari lepas ditemukan lemas", "r": {"result": "A woman missing for three days was found drowned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang dilaporkan hilang sejak tiga hari lepas ditemukan maut dipercayai akibat lemas, di kawasan teluk di Batu 1, PD Waterfront, Port Dickson, dekat sini tengah hari tadi.", "r": {"result": "A woman who was reported missing for the past three days was found dead, believed to be due to drowning, in the bay area at Batu 1, PD Waterfront, Port Dickson, near here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang wanita yang dilaporkan hilang sejak tiga hari lepas ditemukan maut dipercayai akibat lemas, di kawasan teluk di Batu 1, PD Waterfront, Port Dickson, dekat sini tengah hari tadi.", "r": {"result": "SEREMBAN: A woman who was reported missing for the past three days was found dead, believed to be due to drowning, in the bay area at Batu 1, PD Waterfront, Port Dickson, near here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Port Dickson Supt Aidi Sham Mohamed berkata mayat pekerja swasta berusia 31 tahun dari Mambau itu ditemukan oleh seorang lelaki kira-kira pukul 1.10 tengah hari.", "r": {"result": "Port Dickson District Police Chief Supt Aidi Sham Mohamed said the body of the 31-year-old private worker from Mambau was found by a man at about 1.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengecaman dilakukan adik mangsa mengesahkan bahawa ia adalah mayat kakak kandungnya, berdasarkan kepada pakaian yang dipakai wanita itu sebelum keluar rumah tiga hari lepas.", "r": {"result": "He said the victim's younger sister confirmed that it was the body of her older sister, based on the clothes the woman was wearing before leaving the house three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tarikh itu juga bapa mangsa telah membuat laporan polis berkaitan kehilangan wanita itu dan kenderaannya dijumpai semula bersama barangan peribadi dalam kereta yang masih berkunci di kawasan lapang berdekatan Kompleks Pentadbiran Daerah Port Dickson,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"On that same date, the victim's father made a police report regarding the disappearance of the woman and her vehicle was found with personal belongings in the car which was still locked in an open area near the Port Dickson District Administration Complex,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mayat dibawa ke Hospital Port Dickson untuk bedah siasat dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut sementara menunggu hasil bedah siasat.", "r": {"result": "He said the body was taken to the Port Dickson Hospital for a post-mortem and the case was classified as sudden death pending the results of the post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: EU setuju pelan kecemasan gas", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: EU agrees gas emergency plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara anggota Kesatuan Eropah (EU) bersetuju dengan pelan kecemasan untuk mengurangkan penggunaan gas secara sukarela sebagai langkah mengurangkan kebergantungan bahan api Rusia.", "r": {"result": "European Union (EU) member states agreed to an emergency plan to voluntarily reduce gas consumption as a measure to reduce Russia's fuel dependency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGARA-negara anggota Kesatuan Eropah (EU) bersetuju dengan pelan kecemasan untuk mengurangkan penggunaan gas secara sukarela sebagai langkah mengurangkan kebergantungan bahan api Rusia dan bersiap sedia menghadapi senario jika import itu dihentikan, lapor Sputnik, memetik agensi berita Jerman dpa pada Selasa.", "r": {"result": "European Union (EU) member states agreed on an emergency plan to voluntarily reduce gas consumption as a measure to reduce Russia's fuel dependence and prepare for the scenario if imports are stopped, Sputnik reported, citing German news agency dpa on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan kecemasan itu mencadangkan pengurangan kegunaan gas asli secara sukarela sebanyak 15 peratus dari Ogos 2022 - Mac 2023, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The emergency plan proposes a voluntary reduction of natural gas use by 15 percent from August 2022 - March 2023, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri tenaga EU akan bersidang dalam Majlis Tenaga EU Tergempar pada Selasa, bagi mencapai persetujuan politik mengenai pelan yang dinamakan \"Jimatkan Gas untuk Musim Sejuk yang Selamat\".", "r": {"result": "EU energy ministers will meet in an Emergency EU Energy Council on Tuesday, to reach a political agreement on a plan called \"Save Gas for a Safe Winter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Suruhanjaya EU mencadangkan langkah baharu yang diselaraskan terhadap negara-negara anggota sebagai satu cara untuk mengurangkan kebergantungan kepada import serta mengekang lonjakan harga.", "r": {"result": "On Wednesday, the EU Commission proposed new coordinated measures against member states as a way to reduce dependence on imports and curb price spikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran awal penjimatan adalah sekitar 15 peratus dan akan bermula pada 1 Ogos 2022 hingga 31 Mac 2023, dijangka memberi penjimatan 45 bilion meter padu gas mengikut rancangan.", "r": {"result": "The initial savings target is around 15 percent and will start from 1 August 2022 to 31 March 2023, expected to save 45 billion cubic meters of gas according to plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya, ketetapan itu adalah secara sukarela, tetapi jika matlamat itu gagal dicapai, ia kemungkinan diwajibkan kepada seluruh negara-negara anggota.", "r": {"result": "In principle, the stipulation is voluntary, but if the goal fails to be achieved, it is likely to be binding on all member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Suruhanjaya Eropah akan mula berkuatkuasa selepas diluluskan oleh suara majoriti.", "r": {"result": "The European Commission's proposal will enter into force after being approved by a majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara, bagaimanapun menyuarakan bantahan mereka terhadap pengurangan itu, termasuk Itali, Poland, Hungary, Portugal, Greece dan Sepanyol.", "r": {"result": "Several countries, however, voiced their opposition to the cuts, including Italy, Poland, Hungary, Portugal, Greece and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan NFT untuk bakat seni - Tun Mahathir", "r": {"result": "Take advantage of NFT for artistic talent - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menyeru karyawan Malaysia memanfaatkan Non-Fungible Token (NFT) bagi mengembangkan karya seni mereka ke seluruh dunia.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad called on Malaysian employees to take advantage of Non-Fungible Tokens (NFT) to develop their artworks worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tun Dr Mahathir Mohamad menyeru karyawan Malaysia memanfaatkan Non-Fungible Token (NFT) bagi mengembangkan karya seni mereka ke seluruh dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Tun Dr Mahathir Mohamad called on Malaysian employees to take advantage of Non-Fungible Tokens (NFT) to develop their artworks worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, bekas Perdana Menteri berkata, penerokaan terhadap teknologi baharu itu akan memastikan masa depan negara berada di tangan generasi yang baik serta berkemampuan.", "r": {"result": "At the same time, the former Prime Minister said, the exploration of the new technology will ensure that the future of the country is in the hands of a good and capable generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar harapan saya agar karyawan tempatan dapat mengambil peluang ini untuk meneroka dan merealisasikan potensi mereka, melonjakkan seni dan teknologi negara ini ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "\"It is my great hope that local employees can take this opportunity to explore and realize their potential, pushing the country's art and technology to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan semua pencapaian baharu dan penerokaan oleh belia kita ini, saya berharap masa depan negara kita berada di tangan yang baik dan berkemampuan.", "r": {"result": "\"Considering all these new achievements and explorations by our youth, I hope the future of our country is in good and capable hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekadar peringatan kecil, apa sahaja perubahan dan pembangunan yang anda ingin beri kesan", "r": {"result": "\"Just a small reminder, whatever changes and developments you want to effect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kepada masyarakat, jangan berkompromi dengan nilai-nilai murni yang malar hijau tidak kira", "r": {"result": "to the community, don't compromise with the pure values that are evergreen no matter what", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berapa banyak revolusi industri telah dilalui,\" katanya semasa berucap melancarkan Galeri Maya Metaverse, Legasi Tun Mahathir di sini pada Selasa.", "r": {"result": "how many industrial revolutions have been gone through,\" he said while launching the Metaverse Virtual Gallery, Tun Mahathir's Legacy here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Mahathir, pandemik COVID-19 selama dua tahun memaksa masyarakat untuk menyesuaikan diri dan mengamalkan cara baharu berbanding kelazimannya.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Mahathir, the two-year COVID-19 pandemic forced the community to adapt and adopt new ways compared to the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui mungkin ada pihak yang merasakan perkara baharu yang dilakukan mungkin bukan sesuatu yang sihat untuk masyarakat.", "r": {"result": "He admitted that there may be some who feel that the new things being done may not be something healthy for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, cara baharu itu sebenarnya merapatkan hubungan yang jauh dengan membolehkan mereka berinteraksi dan berkomunikasi dengan lebih dekat.", "r": {"result": "However, the new way actually bridges distant relationships by allowing them to interact and communicate more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara baharu membolehkan kita berinteraksi dan berkomunikasi hampir rapat dengan orang yang kita sayang yang tinggal jauh dari kita... dan cara baharu ini semuanya didorong oleh teknologi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"New ways allow us to interact and communicate almost closely with the people we love who live far away from us... and these new ways are all driven by technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zalina, jika anda di luar sana, hubungi mak, ayah beritahu anda selamat\" - Sharifah Shawati", "r": {"result": "\"Zalina, if you're out there, call mom, dad let me know you're safe\" - Sharifah Shawati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri kehilangan bekas personaliti TV, Zalina Azman masih lagi belum terungkai...", "r": {"result": "The mystery of the disappearance of former TV personality, Zalina Azman is still unsolved...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Rakan baik kepada bekas personaliti TV yang hilang, Zalina Shaharah Azman atau lebih dikenali sebagai Zalina Azman, Datin Sharifah Shawati menyifatkan rakannya itu sebagai seorang insan yang kuat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A good friend of the missing former TV personality, Zalina Shaharah Azman or better known as Zalina Azman, Datin Sharifah Shawati described her friend as a strong person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika temu bual dalam program MeleTOP pada Selasa malam, Sharifah yang tampil berjubah hitam dilengkapi selendang pemberian rakannya baiknya itu, percaya bahawa Zalina masih berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "During an interview on the MeleTOP program on Tuesday night, Sharifah, who appeared in a black robe with a scarf given by her best friend, believed that Zalina was still safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin percaya, dia masih bersama dengan kita.", "r": {"result": "\"I want to believe, he is still with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ada di luar sana, sebab saya tahu Zalina mempunyai keinginan yang cukup kuat, dia insan yang kuat .", "r": {"result": "She is out there, because I know Zalina has a strong desire, she is a strong person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Zal, sekiranya kamu sedang melihat kami sekarang, kamu tahu kita sedang mencari anda.", "r": {"result": "\"So Zal, if you're looking at us now, you know we're looking for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sayangkan anda dan ingin anda tahu, anda tidak keseorangan.", "r": {"result": "We love you and want you to know, you are not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu perlu jadi seorang yang kuat, kerana apa sahaja yang sedang dihadapi kamu sekarang ini, kami tidak tahu, tetapi kita semua bersama dengan kamu, Zal.", "r": {"result": "\"You need to be a strong person, because whatever you are facing right now, we don't know, but we are all with you, Zal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sayangkan anda.", "r": {"result": "\"We love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong hubungi mak ayah, keluarga dan beritahu mereka kamu selamat.", "r": {"result": "Please contact your parents, family and tell them you are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan berhenti mencari anda,\" kata Sharifah.", "r": {"result": "\"We will not stop looking for you,\" said Sharifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari Zalina Azman | Polis masih mengesan kontraktor rumah Zalina.", "r": {"result": "Looking for Zalina Azman | Police are still tracking Zalina's house contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, Zalina adalah merupakan insan yang menjaga kisah peribadi dan tidak suka menjaja cerita yang tidak perlu.", "r": {"result": "According to him again, Zalina is a person who takes care of personal stories and does not like peddling unnecessary stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dia sendiri telah lama terputus hubungan dengan rakannya itu.", "r": {"result": "He said he himself had lost contact with his friend for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah lama tidak jumpa dengan Zalina.", "r": {"result": "\"I haven't seen Zalina for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kali terakhir saya bertemu dengannya adalah ketika sambutan hari jadi.", "r": {"result": "The last time I met him was during his birthday celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama sangat.", "r": {"result": "Too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu saya diminta menjadi pengacara majlis untuk anak dia Mikal yang hendak berkahwin, tetapi sekarang Mikhael Norman sudah berumur 33 tahun.", "r": {"result": "\"At that time I was asked to host the ceremony for his son Mikal who was about to get married, but now Mikhael Norman is 33 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan betapa lama tidak bertemu selepas itu.", "r": {"result": "Imagine how long it would take to not see each other after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya ada cuba) telefon sebab nak keluar dengan dia (tapi dia) tidak jawab.", "r": {"result": "\"(I tried) to call because I wanted to go out with him (but he) didn't answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami beranggapan dia mahu kehidupan peribadi.", "r": {"result": "So we assume he wants a private life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita kena hormat,\" kongsinya lagi.", "r": {"result": "So we have to respect,\" he shared again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sharifah turut menitipkan pesanan agar orang ramai tidak membuat sebarang andaian yang tidak benar atas kehilangan rakannya itu.", "r": {"result": "In the meantime, Sharifah also left a message for the public not to make any false assumptions about the loss of her friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu hormat keluarga dia dan dia sendiri.", "r": {"result": "\"We need to respect his family and himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang saya ingat adalah seorang yang begitu baik hati, tetapi bab-bab rahsia...", "r": {"result": "He I remember was such a kind person, but the secret chapters...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu masa pandemik, ramai yang tertekan, kita pun sebenarnya.", "r": {"result": "\"We know during the pandemic, many people are stressed, even us actually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan dan keresahan semua akan menghadapinya dan cara kita menghadapi itu yang penting.", "r": {"result": "Stress and anxiety will all face it and how we face it is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya katakan ia berkait dengan Zalina, cuma kalau pandemik itu ramai yang rasa seperti itu, ada kemungkinan dia merasakan begitu atau dia tidak mahu orang kacau dia, saya tidak tahu.", "r": {"result": "\"I'm not saying it's related to Zalina, it's just that if the pandemic is a lot of people feel that way, it's possible that she feels that way or she doesn't want people to mess with her, I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia tidak mahu susahkan orang,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "Maybe he doesn't want to trouble people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan, Zalina yang dilaporkan hilang sejak November tahun lepas masih belum ditemui walaupun segala usaha mencari telah dilakukan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Zalina, who was reported missing since November last year, has not yet been found even though all search efforts have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, ACP Mohd Iqbal Ibrahim dalam satu kenyataan berkata pihaknya menerima laporan daripada anak lelakinya, Mikhael berkenaan kehilangan ibunya pada 29 November tahun lepas.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, ACP Mohd Iqbal Ibrahim said in a statement that he received a report from his son, Mikhael, regarding the disappearance of his mother on November 29 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemeriksaan di rumah Zalina yang dipercayai tinggal seorang diri mendapati, keadaan di dalam rumah tidak tersusun namun mangsa tiada di rumah.", "r": {"result": "In the inspection at the house of Zalina, who is believed to live alone, it was found that the situation in the house was not organized but the victim was not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terkandas di separuh akhir acara antara regu Kejohanan Sepak Takraw Dunia", "r": {"result": "Malaysia is stranded in the semi-finals of the World Takraw Soccer Championship inter-squad event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad sepak takraw lelaki kebangsaan terkandas di separuh akhir acara antara regu Kejohanan Sepak Takraw Dunia Piala Raja Thailand Ke-35.", "r": {"result": "The national men's sepak takraw squad was stranded in the semi-finals of the inter-squad event of the 35th Thailand King's Cup World Sepak Takraw Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Skuad sepak takraw lelaki kebangsaan terkandas di separuh akhir acara antara regu Kejohanan Sepak Takraw Dunia Piala Raja Thailand Ke-35, 2022 selepas tewas kepada pasukan tuan rumah 2-0 di Fashion Island Sports World di sini, hari ini.", "r": {"result": "BANGKOK: The national men's sepak takraw squad was stranded in the semi-finals of the inter-squad event of the 35th King of Thailand Cup World Sepak Takraw Championship, 2022 after losing to the home team 2-0 at Fashion Island Sports World here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada set pertama, skuad kebangsaan dibarisi Zulkifli Abd Razak, Muhammad Afifuddin Mohd Razali dan Amirul Zazwan Amir yang ketinggalan 1-9 pada satu ketika berjaya bangkit memberi tentangan hebat sehingga merapatkan jurang 16-17.", "r": {"result": "In the first set, the national squad lined up with Zulkifli Abd Razak, Muhammad Afifuddin Mohd Razali and Amirul Zazwan Amir who were behind 1-9 at one point managed to rise up and put up a strong fight to close the gap to 16-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Thailand ternyata berada pada kelas tersendiri apabila menoktahkan kemenangan 21-18 sebelum turun lebih garang di set kedua yang menyaksikan mereka mudah menundukkan skuad kebangsaan 21-10.", "r": {"result": "However, Thailand turned out to be in a class of their own when they won 21-18 before going down harder in the second set which saw them easily defeat the national squad 21-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih kebangsaan Mohd Rashidi Nordin berkata skuad kendaliannya terpaksa melalui saat sukar dalam misi ke final berikutan tewas kepada Korea Selatan dalam peringkat kumpulan.", "r": {"result": "National coach Mohd Rashidi Nordin said his squad had to go through difficult moments in the mission to the finals following the loss to South Korea in the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun regu negara bangkit dan memberi saingan yang sengit tetapi pasukan tuan rumah terus mara dan mencatatkan kemenangan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Even though the national team stood up and gave a fierce competition, the home team continued to advance and recorded a victory,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, regu negara tewas mengejut kepada Korea Selatan sekali gus menamatkan saingan Kumpulan B sebagai naib juara dan terpaksa berdepan Thailand selaku juara Kumpulan A.", "r": {"result": "Previously, the national team lost unexpectedly to South Korea thus ending the competition in Group B as runners-up and had to face Thailand as Group A champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan membuat perhitungan bersama Korea Selatan di pentas final bagi penentuan juara antara regu, esok.", "r": {"result": "Thailand will face off with South Korea in the final stage to determine the champion between the teams, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, skuad kebangsaan akan memulakan cabaran dalam saingan berpasukan lelaki Khamis ini dengan bertemu Indonesia diikuti aksi menentang Brunei (Jumaat) dan Korea Selatan pada Sabtu.", "r": {"result": "In the meantime, the national squad will begin the challenge in the men's team competition this Thursday by meeting Indonesia followed by action against Brunei (Friday) and South Korea on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rashidi berkata pasukan mempunyai peluang yang cerah di peringkat kumpulan untuk mara ke peringkat kalah mati.", "r": {"result": "Mohd Rashidi said the team had a bright chance at the group stage to advance to the knockout stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memiliki kelebihan dalam berpasukan lelaki.", "r": {"result": "\"We have an advantage in men's teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu susun strategi untuk mencatat kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "We need to put together a strategy to record victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Rashidi berkata dalam saingan beregu berpasukan, Malaysia yang akan bertemu pasukan Nepal esok berpeluang mara ke peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Rashidi said in the team doubles competition, Malaysia, who will meet the Nepalese team tomorrow, has a chance to advance to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi bersasar penting untuk hadapi inflasi jangka panjang - Tok Pa", "r": {"result": "Targeted subsidies are important to deal with long-term inflation - Tok Pa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika ini kerajaan memberi tumpuan terhadap subsidi bersasar minyak petrol.", "r": {"result": "He explained that the government is currently focusing on targeted subsidies for petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kerajaan sedang membuat kajian untuk melaksanakan bantuan subsidi bersasar terutama membabitkan petrol dalam menghadapi inflasi untuk tempoh jangka panjang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The government is conducting a study to implement targeted subsidy assistance especially involving petrol in the face of inflation for a long term period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed, penjimatan daripada inisiatif ini dapat digunakan untuk disalurkan kepada golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "According to the Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed, savings from this initiative can be used to be channeled to low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama, kerajaan masih lagi mempertimbangkan kemungkinan untuk kita laksanakan subsidi bersasar.", "r": {"result": "\"The first, the government is still considering the possibility for us to implement targeted subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelbagai pandangan, ada yang menyatakan ini bagus, ada yang menyatakan ini tidak bagus tetapi kerajaan sedang membuat satu kajian khusus berkaitan dengan minyak petrol.", "r": {"result": "\"There are various views, some say this is good, some say this is not good, but the government is doing a specific study related to petrol oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum, umpamanya tarif elektrik tidak dinaikkan untuk tempoh Julai hingga Disember tahun ini.", "r": {"result": "\"We already know, for example, the electricity tariff has not been increased for the period from July to December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah menyebabkan kerajaan perlu membayar kepada Tenaga Nasional Berhad (TNB) kira-kira RM5.8 bilion.", "r": {"result": "\"This has resulted in the government having to pay Tenaga Nasional Berhad (TNB) approximately RM5.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya kalau ikut harga pasaran, untuk menjana elektrik ini kita perlu arang batu, kita perlu gas, jadi kosnya naik, jadi kalau tidak naikkan tarif, kita terpaksa membantu, subsidinya RM5.8 bilion,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"It means that if we follow the market price, to generate this electricity we need coal, we need gas, so the cost goes up, so if we don't raise the tariff, we have to help, the subsidy is RM5.8 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Malaysia antara negara yang mempunyai kadar inflasi terendah di rantau ini iaitu pada kadar 3.4 peratus berbanding negara-negara lain.", "r": {"result": "He explained that Malaysia is one of the countries with the lowest inflation rate in the region at 3.4 percent compared to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disebabkan oleh bantuan subsidi yang diperkenalkan oleh kerajaan sepanjang tempoh menghadapi krisis global seperti inflasi serta cabaran pandemik dan krisis Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "This is due to the subsidies introduced by the government during the period of facing global crises such as inflation as well as pandemic challenges and the Russia-Ukraine crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya nilai bantuan subsidi yang diperuntukan oleh kerajaan diunjurkan lebih tinggi dari peruntukan pembangunan iaitu RM77 bilion berbanding RM75 bilion.", "r": {"result": "In fact, he said the value of subsidy aid allocated by the government is projected to be higher than the development allocation which is RM77 billion compared to RM75 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, sekiranya tiada bantuan subsidi, seperti yang disahkan oleh Jabatan Perangkaan Malaysia, kadar inflasi negara boleh mencapai paras 11.4 peratus berbanding 3.4 peratus ketika ini.", "r": {"result": "He said that if there was no subsidy, as confirmed by the Malaysian Statistics Department, the national inflation rate could reach 11.4 percent compared to the current 3.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, saya ingin jelaskan bahawa inflasi negara walaupun 3.4 peratus, negara-negara tertentu termasuk Amerika Syarikat, 9.06 peratus, tertinggi dalam tempoh 40 tahun.", "r": {"result": "\"In this context, I would like to clarify that even though the national inflation is 3.4 percent, certain countries including the United States, 9.06 percent, the highest in 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eropah umpamanya, 8.6 peratus, tetapi di United Kingdom (UK) 9.4 peratus, negara-negara seperti Turkeye, lebih 70 peratus, Sri Lanka lebih 50 peratus, Argentina pula 65 peratus.", "r": {"result": "\"Europe for example, 8.6 percent, but in the United Kingdom (UK) 9.4 percent, countries like Turkey, more than 70 percent, Sri Lanka more than 50 percent, Argentina 65 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebenarnya di rantau di dunia, kita antara kadar inflasi paling rendah, di rantau ini yang rendah sedikit ialah China iaitu 2.5 peratus,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"So actually in the region of the world, we have one of the lowest inflation rates, in this region the lowest is China which is 2.5 percent,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, bagi memastikan bantuan subsidi lestari dan mampan, kerajaan akan memfokuskan usaha dalam jangka pendek, sederhana dan panjang.", "r": {"result": "Mustapa said, in order to ensure sustainable and sustainable subsidy assistance, the government will focus efforts in the short, medium and long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tempoh jangka pendek, kerajaan memberi tumpuan bantuan kepada rakyat, bagi jangka masa sederhana, memperkukuhkan kekuatan fiskal negara dan bagi tempoh jangka panjang, kerajaan akan terus menumpukan usaha kepada pelaksanaan subsidi harga minyak negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the short term, the government will focus on helping the people, for the medium term, strengthening the country's fiscal strength and for the long term, the government will continue to focus on the implementation of national oil price subsidies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam temu bual program Agenda AWANI yang disiarkan pada Selasa malam bertajuk 'Strategi Keluar Miskin Tegar'.", "r": {"result": "He said this in an interview on the Agenda AWANI program which was broadcast on Tuesday night titled 'Strategic Poor Exit Strategy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jabatan Perangkaan Malaysia memaklumkan Indeks Harga Pengguna (IHP) Jun 2022 meningkat 3.4 peratus kepada 127.4 berbanding 123.2 pada bulan yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Previously, the Department of Statistics Malaysia informed that the June 2022 Consumer Price Index (CPI) increased 3.4 percent to 127.4 compared to 123.2 in the same month the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan ini jelasnya, melepasi purata inflasi bagi tempoh Januari 2011 hingga Jun 2022 iaitu 1.9 peratus.", "r": {"result": "This increase, he explained, exceeded the average inflation for the period January 2011 to June 2022 which was 1.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, Ketua Perangkawan Malaysia Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin berkata, Indeks Makanan meningkat 6.1 peratus dan kekal menjadi penyumbang utama kenaikan inflasi pada bulan Jun 2022.", "r": {"result": "Through a statement, Malaysia's Chief Statistician Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin said the Food Index increased by 6.1 percent and remains the main contributor to the increase in inflation in June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rogol: Kertas siasatan penceramah bebas dirujuk Timbalan Pendakwa Raya esok", "r": {"result": "Rape case: The independent speaker's investigation paper will be referred to the Deputy Public Prosecutor tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan terhadap seorang penceramah bebas yang didakwa merogol seorang remaja berumur 14 tahun akan diserahkan kepada Pejabat Timbalan Pendakwa Raya, esok, untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Investigation papers against an independent speaker who allegedly raped a 14-year-old teenager will be handed over to the Deputy Public Prosecutor's Office, tomorrow, for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kertas siasatan terhadap seorang penceramah bebas yang didakwa merogol seorang remaja berumur 14 tahun akan diserahkan kepada Pejabat Timbalan Pendakwa Raya, esok, untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The investigation papers against an independent speaker who is accused of raping a 14-year-old teenager will be submitted to the Deputy Public Prosecutor's Office, tomorrow, for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Azmi Abu Kassim berkata,setakat ini siasatan masih dijalankan mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan kerana merogol dan Seksyen 14 (a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Azmi Abu Kassim said, so far the investigation is still being carried out in accordance with Section 376 of the Penal Code for rape and Section 14 (a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sedikit lagi kenyataan yang perlu kita kumpul tetapi saya percaya esok kita boleh rujuk kertas siasatan ini ke pejabat Timbalan Pendakwa Raya,\" katanya kepada pemberita selepas menutup Latihan Dalam Perkhidmatan Pengenalan dan Pengendalian Bot Kontinjen Kuala Lumpur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There are a few more statements that we need to collect but I believe that tomorrow we can refer this investigation paper to the Deputy Public Prosecutor's office,\" he told reporters after closing the Kuala Lumpur Contingent Boat Identification and Operation Training, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rogol remaja 14 tahun: Penceramah bebas diserah kepada Polis KL.", "r": {"result": "READ: Rape of 14-year-old teenager: Independent speaker handed over to KL Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penceramah bebas direman lima hari bantu siasatan kes rogol remaja.", "r": {"result": "READ: Independent speaker remanded for five days to help investigation of teenage rape case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah yang ditahan di Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Selangor pada 18 Julai lepas itu kini direman di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur selama empat hari bermula Ahad lalu.", "r": {"result": "The speaker who was detained at the Kuala Selangor District Police Headquarters on July 18 was now remanded at the Kuala Lumpur Contingent Police Headquarters for four days starting last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu diserahkan kepada Polis Kuala Lumpur pada 23 Julai lepas untuk siasatan lanjut berhubung kejadian rogol yang dilaporkan turut berlaku di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The case was handed over to the Kuala Lumpur Police last July 23 for further investigation regarding the rape incident that also happened in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan terdapat empat laporan polis berhubung kes berkenaan iaitu dua di Selangor dan masing-masing satu di Kuala Lumpur dan Perak.", "r": {"result": "The media previously reported that there were four police reports regarding the case, two in Selangor and one each in Kuala Lumpur and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat lulus RUU Suruhanjaya Bebas Tatakelakuan Polis (IPCC) 2020", "r": {"result": "The Dewan Rakyat passed the Independent Police Conduct Commission (IPCC) Bill 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu diluluskan dengan lebih suara bersetuju, selepas melalui perbahasan di peringkat Majlis Mesyuarat dan Jawatankuasa.", "r": {"result": "The bill was approved with more votes in favor, after going through debates at the Council and Committee levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat pada Selasa meluluskan Rang Undang-undang (RUU) Suruhanjaya Bebas Tatakelakuan Polis 2020 yang bertujuan mempertingkatkan integriti, mengurangkan salah laku dalam kalangan anggota polis dan meningkatkan keyakinan orang ramai terhadap pasukan keselamatan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat on Tuesday passed the Independent Police Conduct Commission Bill 2020 which aims to improve integrity, reduce misconduct among police officers and increase public confidence in the security force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun berkata, RUU itu diluluskan dengan lebih suara bersetuju, selepas melalui perbahasan di peringkat Majlis Mesyuarat dan Jawatankuasa.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun said, the bill was passed with more votes in favor, after going through debates at the Council and Committee levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sewaktu menggulung perbahasan, Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin, berkata kerajaan melihat pemasangan kamera litar bertutup (CCTV) dalam lokap, serta menyediakan pegawai perubatan swasta di penjara, dapat membantu mengurangkan risiko kematian tahanan.", "r": {"result": "Earlier, when winding up the debate, Home Affairs Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin, said the government was looking at the installation of closed-circuit cameras (CCTV) in lock-ups, as well as providing private medical officers in prisons, to help reduce the risk of inmate deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita membincangkan isu kematian dalam lokap, saya nak jelaskan pertamanya, baru-baru ini saya bawa isu ini dalam Jemaah Menteri, dan  bersetuju untuk memberi peruntukan kepada polis kerana kita nak supaya siasatan dilakukan secepat mungkin.", "r": {"result": "\"When we discuss the issue of death in lock-up, I want to clarify firstly, I recently brought this issue up in the Cabinet, and agreed to give allocation to the police because we want the investigation to be done as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita tangkap OKT (orang kena tuduh) itu, biar mereka ini disiasat teliti oleh pegawai kesihatan.", "r": {"result": "\"When we arrest the OKT (accused person), let them be thoroughly investigated by health officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu kita hanya benarkan pegawai KKM sahaja, tetapi kerana banyak kekangan, saya minta kita lantik panel doktor dari swasta, pastikan (pemeriksaan dan rawatan) dapat buat secepat mungkin.", "r": {"result": "We used to only allow KKM officials, but due to many constraints, I ask that we appoint a panel of doctors from the private sector, make sure (examination and treatment) can be done as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan itu telah diterima baik Jemaah Menteri, jadi apa bila diterima baik oleh Jemaah Menteri, saya juga mahu supaya CCTV juga akan dipasang di lokap, kerana masalah timbul apabila ada kematian, orang kena tuduh dipukul dan sebagainya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The proposal has been well received by the Cabinet of Ministers, so what if it is well received by the Cabinet of Ministers, I also want CCTV to be installed in the lock-up, because problems arise when there are deaths, people are accused of being beaten and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Hamzah berkata, oleh kerana perbelanjaan itu agak besar, iaitu sekitar RM70 juta, maka ia ditangguhkan dahulu.", "r": {"result": "However, Hamzah said, since the expenditure was quite large, which was around RM70 million, it was postponed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, jumlah kematian dalam tahanan antara 2015 hingga 2020 adalah 93 orang, satu jumlah yang beliau sifatkan agak kecil.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the number of deaths in custody between 2015 and 2020 was 93 people, a number he described as relatively small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, statistik menunjukkan majoriti yang meninggal dunia dalam tahanan adalah kerana sakit jantung, asma, ulser, hati, serta HIV.", "r": {"result": "He also said that statistics show that the majority of those who die in custody are due to heart disease, asthma, ulcers, liver, and HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendarahan otak juga ada, gantung diri pun ada, gaduh sesama dalam lokap pun ada, tetapi dicederakan oleh polis buat masa ini tak ada,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"Brain bleeding is also there, hanging oneself is also there, quarreling with each other in the lockup is also there, but being injured by the police for the moment is not there,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hamzah berkata, peruntukan dalam RUU berkenaan tidak bermaksud anggota polis wajib dilantik sebagai salah seorang daripada tujuh ahli suruhanjaya, sebaliknya hanya menyediakan ruang jika ada keperluan melantik pegawai polis.", "r": {"result": "In addition, Hamzah said, the provision in the bill does not mean that a police officer must be appointed as one of the seven members of the commission, but instead only provides space if there is a need to appoint a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain teknologi, guru juga faktor penting dalam pembelajaran- Tun Mahathir", "r": {"result": "In addition to technology, teachers are also an important factor in learning - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir yakin guru merupakan faktor penting dalam memastikan cara penyampaian pembelajaran yang lebih berkesan selain penggunaan teknologi.", "r": {"result": "Tun Mahathir believes that teachers are an important factor in ensuring a more effective way of delivering learning in addition to the use of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tun Dr Mahathir Mohamad yakin guru merupakan faktor penting dalam memastikan cara penyampaian pembelajaran yang lebih berkesan selain penggunaan teknologi, bagi melahirkan pelajar cemerlang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Tun Dr Mahathir Mohamad believes that teachers are an important factor in ensuring a more effective way of delivering learning in addition to the use of technology, to produce excellent students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengakui teknologi adalah keperluan dalam sistem pendidikan, namun, bekas Perdana Menteri menjelaskan, tidak semua perkara boleh diaplikasikan secara mendadak kepada pelajar kerana ia memerlukan saringan dalam membentuk karakter yang sesuai.", "r": {"result": "Despite acknowledging that technology is a necessity in the education system, however, the former Prime Minister explained, not everything can be applied suddenly to students because it requires screening in forming the appropriate character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu, teknologi bergerak laju dan hampir setiap hari ada penemuan baharu.", "r": {"result": "\"We know, technology moves fast and almost every day there are new discoveries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi keperluan melengkapkan pelajar dengan kemahiran ini namun kita juga perlu pastikan pengetahuan yang diberikan perlu sesuai dengan karakter kerana kita tidak mahu kemahiran yang ada ini disalah gunakan,\" katanya semasa Wacana Hala Tuju Sistem Pendidikan Dalam Talian Di Malaysia pada Selasa.", "r": {"result": "It is necessary to equip students with these skills, but we also need to make sure that the knowledge given must be appropriate to the character because we do not want these skills to be misused,\" he said during the Discourse on the Direction of the Online Education System in Malaysia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Tun Dr Mahathir turut melancarkan inisiatif Malaysia Bangkit Belajar yang memfokuskan kepada pelajar Tingkatan Tiga hingga Lima untuk mendapatkan pembelajaran secara percuma melalui pembelajaran dalam talian yang dikendalikan oleh pusat peningkatan akademik dan pakar dalam membantu pelajar SPM (PTTI).", "r": {"result": "At the ceremony, Tun Dr Mahathir also launched the Malaysia Bangkit Belajar initiative which focuses on Form Three to Five students to get free learning through online learning run by the center for academic improvement and specialists in helping SPM students (PTTI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga melihat keperluan dalam pembahagian kerja antara tenaga pengajar yang lebih berkesan dalam memastikan sistem pendidikan Malaysia berada pada landasan yang sama dengan negara luar.", "r": {"result": "Dr Mahathir also saw the need for a more effective division of labor between teaching staff in ensuring that Malaysia's education system is on the same track as foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu akur bukan semua guru terbaik dalam negara dan kesannya ke atas pelajar jika guru-guru ini tidak dilengkapi dengan ilmu.", "r": {"result": "\"We have to accept that not all teachers are the best in the country and the impact on students if these teachers are not equipped with knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh kita buat adalah melalui bantuan teknologi yang akan membantu guru-guru terbaik ini menyampaikan bahan pengajaran secara meluas sekali gus membolehkan pelajar-pelajar ini mendapat peluang belajar dengan guru yang sama.", "r": {"result": "\"What we can do is through the help of technology that will help these best teachers deliver teaching materials widely thus enabling these students to have the opportunity to study with the same teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam masa yang sama perlu ada seliaan guru kelas secara fizikal yang akan membantu.", "r": {"result": "\"But at the same time there needs to be physical supervision of the class teacher which will help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tidak boleh bergantung sepenuhnya ke atas guru kerana tidak semua guru mempunyai teknik pengajaran yang baik dan ini akan memberi impak kepada pelajar,\" jelasnya.", "r": {"result": "So we cannot rely entirely on teachers because not all teachers have good teaching techniques and this will have an impact on students,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, pendidikan tidak boleh disalurkan melalui cara yang sama memandangkan tahap penerimaan murid berbeza mengikut kemampuan.", "r": {"result": "He said again, education cannot be channeled through the same method since the level of student acceptance varies according to ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarif air domestik di Semenanjung dan Labuan kekal, bukan domestik dilaraskan", "r": {"result": "Domestic water tariffs in the Peninsula and Labuan remain unchanged, non-domestic ones are adjusted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor peningkatan kos sara hidup yang dihadapi rakyat pada waktu ini turut mendapat perhatian Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA).", "r": {"result": "The increasing cost of living that the people are facing at this time has also received the attention of the Ministry of Environment and Water (KASA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan bersetuju mengekalkan tarif bekalan air bagi kategori domestik (premis kediaman) di Semenanjung dan Wilayah Persekutuan (WP) Labuan berikutan peningkatan kos sara hidup yang dihadapi rakyat pada waktu ini, demikian menurut Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government agreed to maintain the water supply tariff for the domestic category (residential premises) in the Peninsula and the Federal Territory (WP) of Labuan following the increase in the cost of living faced by the people at this time, according to the Ministry of Environment and Water (KASA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jemaah Menteri pada 22 Jun lepas yang bersetuju dengan perkara itu, turut bersetuju dengan pelaksanaan pelarasan tarif bekalan air bagi kategori bukan domestik serta kategori khas di Semenanjung Malaysia dan Labuan berkuat kuasa 1 Ogos (2022), melibatkan kenaikan purata sebanyak 25 sen bagi setiap meter padu.", "r": {"result": "The Cabinet meeting on June 22 that agreed to the matter, also agreed to the implementation of the adjustment of water supply tariffs for non-domestic categories and special categories in Peninsular Malaysia and Labuan with effect from August 1 (2022), involving an average increase of 25 cents per meter solid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan persetujuan mesyuarat Jemaah Menteri itu dengan penggunaan instrumen Mekanisme Penetapan Tarif (TSM) dalam menyusun semula pengurusan bekalan air negara.", "r": {"result": "It follows the agreement of the Council of Ministers meeting with the use of the Tariff Setting Mechanism (TSM) instrument in reorganizing the management of the national water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan ini sebenarnya masih rendah dan tidak dapat menampung kos sebenar penyediaan perkhidmatan bekalan air sebanyak RM1.68 bagi setiap meter padu,\" menurut KASA dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This increase is actually still low and cannot cover the actual cost of providing water supply services of RM1.68 per cubic meter,\" according to KASA in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASA memaklumkan terdapat beberapa negeri yang kadar tarif tidak pernah disemak untuk tempoh sangat panjang seperti Pahang selama 39 tahun dan Perlis 26 tahun.", "r": {"result": "KASA informed that there are some states whose tariff rates have never been revised for a very long period such as Pahang for 39 years and Perlis for 26 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSM yang dibangunkan Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) sejak 2016 merupakan mekanisme penetapan tarif air yang sistematik, adil dan telus bagi memandu industri perkhidmatan air negara mencapai kemapanan jangka masa panjang.", "r": {"result": "The TSM developed by the National Water Services Commission (SPAN) since 2016 is a systematic, fair and transparent water tariff setting mechanism to guide the national water service industry to achieve long-term sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan, perancangan dan implementasi TSM dilakukan secara inklusif dengan penglibatan secara menyeluruh daripada semua pihak berkepentingan,\" jelas KASA.", "r": {"result": "\"The development, planning and implementation of TSM is done in an inclusive manner with the full involvement of all stakeholders,\" explained KASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASA dalam pada itu memberitahu selaras dengan keprihatinan kerajaan terhadap suasana ekonomi rakyat, operator bekalan air negeri disaran untuk meneruskan inisiatif sedia ada iaitu memberikan bantuan kepada pengguna domestik secara bersasar seperti pemberian rebat kepada golongan B40.", "r": {"result": "KASA meanwhile informed that in line with the government's concern for the economic situation of the people, state water supply operators are advised to continue existing initiatives which are to provide assistance to domestic users in a targeted manner such as giving rebates to the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASA juga mengajak pengguna untuk bersama-sama mengamalkan penggunaan air secara berhemat dengan mengamalkan beberapa langkah seperti menggunakan produk cekap air di bawah Skim Pelabelan Produk Cekap Air oleh SPAN.", "r": {"result": "KASA also invites users to jointly practice the prudent use of water by adopting several measures such as using water-efficient products under the Water-Efficient Product Labeling Scheme by SPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling:  Sebarang 'dosa baharu' berkaitan hutan tidak akan dikompromi - Muhammad Sanusi", "r": {"result": "Baling Flood: Any 'new sin' related to forests will not be compromised - Muhammad Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah awal diambil kerajaan negeri Kedah ialah menyemak semula kelulusan pembangunan ladang hutan sedia ada.", "r": {"result": "The first step taken by the Kedah state government is to review the existing forest plantation development approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kerajaan negeri Kedah berikrar akan memastikan segala kesilapan yang dilakukan beberapa pentadbiran sebelum ini akan diperbetulkan segera melibatkan peringkat demi peringkat.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah state government has vowed to ensure that all mistakes made by previous administrations will be rectified immediately involving stage by stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besarnya, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menegaskan, pentadbirannya akan memastikan sebarang 'dosa baharu' berkaitan hutan tidak akan dikompromi lagi.", "r": {"result": "Its Chief Minister, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor insisted, his administration will ensure that any 'new sin' related to the forest will not be compromised again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antara langkah yang diambil ialah melakukan semakan semula ke atas semua kelulusan pembangunan ladang hutan ganti sedia ada yang dibuat antara 2013 hingga 2019 melibatkan seluas kira-kira 22,000 hektar di seluruh negeri itu.", "r": {"result": "According to him, one of the steps taken is to review all existing alternative forest plantation development approvals made between 2013 and 2019 involving an area of approximately 22,000 hectares throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memastikan setiap tindakan yang diambil selari dengan dasar kerajaan negeri dan undang-undang yang telah dikuatkuasakan oleh Jabatan Perhutanan Negeri Kedah, Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia, Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) dan Majlis Tanah Negara,' kata Muhammad Sanusi kepada Astro AWANI ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"It is to ensure that every action taken is in line with state government policy and the law that has been enforced by the Kedah State Forestry Department, the Peninsular Malaysia Forestry Department, the Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) and the National Land Council,\" said Muhammad Sanusi to Astro AWANI when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar berkata demikian sebagai mengulas jawapan Menteri keTSA, Datuk Seri Takiyuddin Hassan di Dewan Rakyat pagi tadi berhubung tragedi banjir yang melanda Baling.", "r": {"result": "The Menteri Besar said this while commenting on the answer given by the TSA Minister, Datuk Seri Takiyuddin Hassan in the Dewan Rakyat this morning regarding the flood tragedy that hit Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhammad Sanusi, kerajaan negeri juga akan meneliti laporan yang diterima daripada jabatan-jabatan teknikal berhubung langkah-langkah pencegahan serta keselamatan yang telah dicadangkan oleh KeTSA.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi added, the state government will also examine the reports received from the technical departments regarding the preventive and security measures proposed by KeTSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, semua langkah yang perlu akan dilakukan untuk melindungi orang ramai dan menjamin keselamatan penduduk di sekitar kawasan berkenaan dan kawasan-kawasan lain yang berada pada status berisiko.", "r": {"result": "He explained that all necessary measures will be taken to protect the public and ensure the safety of residents around the area and other areas that are at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN - Baling) di Dewan Rakyat mahu mengetahui kaedah penyelesaian yang dirancang bagi memastikan keselamatan rakyat dijamin khususnya penduduk di sekitar Gunung Inas, Baling, berikutan insiden kepala air tersebut.", "r": {"result": "Earlier, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN - Baling) in the Dewan Rakyat wanted to know the solution method planned to ensure the safety of the people, especially the residents around Gunung Inas, Baling, following the water head incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan itu, Takiyuddin berkata, kawasan persekitaran Gunung Inas, Kupang, Baling masih tidak stabil.", "r": {"result": "Answering the question, Takiyuddin said that the surrounding areas of Gunung Inas, Kupang, Baling are still unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kawasan berkenaan juga, kata beliau, masih terdedah kepada ancaman tanah runtuh serta jatuhan batuan berikutan kehadiran bongkah batuan yang longgar dan tergantung di lereng gunung.", "r": {"result": "In addition, the area is also, he said, still exposed to the threat of landslides and rock falls due to the presence of loose rock blocks hanging on the mountainside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan Zalina Azman: Temu bual di MeleTOP bersama Sharifah Shawati malam ini", "r": {"result": "Loss of Zalina Azman: Interview on MeleTOP with Sharifah Shawati tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini program MeleTOP akan menemubual rakan Zalina, Datin Sharifah Shawati.", "r": {"result": "Tonight the MeleTOP program will interview Zalina's friend, Datin Sharifah Shawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Misteri kehilangan bekas personaliti TV, Zalina Shaharah Azman atau lebih dikenali sebagai Zalina Azman terus diperkatakan, dengan pelbagai andaian dan pendapat timbul tentang keberadaannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mystery of the disappearance of former TV personality, Zalina Shaharah Azman or better known as Zalina Azman continues to be talked about, with various assumptions and opinions arising about her whereabouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, yang lebih merasai kehilangan Zalina ialah keluarga dan rakan terdekat yang mengenalinya sejak sekian lama.", "r": {"result": "Certainly, the ones who feel the loss of Zalina more are the family and closest friends who have known her for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini program Meletop akan menemu bual rakan Zalina, Datin Sharifah Shawati, yang pernah bertugas bersama-samanya di sebuah stesen televisyen.", "r": {"result": "Tonight the Meletop program will interview Zalina's friend, Datin Sharifah Shawati, who she once worked with at a television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga akan membawakan liputan dan laporan daripada temu bual tersebut di platform astroawani.com dan saluran 501.", "r": {"result": "Astro AWANI will also bring coverage and reports from the interview on the astroawani.com platform and channel 501.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sharifah Shawati, turut serta sebagai tetamu dalam Meletop hari ini ialah pelakon Amelia Henderson; TikToker popular, Ryanbakery; peserta Muzikal Lawak Superstar serta Azmi Saat, dengan Sherry Alhadad sebagai hos jemputan.", "r": {"result": "In addition to Sharifah Shawati, participating as guests in Meletop today are actress Amelia Henderson; Popular TikToker, Ryanbakery; contestants Musical Lawak Superstar and Azmi Saat, with Sherry Alhadad as guest host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan MeleTOP jam 9 malam ini di Astro RIA dan platform Astro GO.", "r": {"result": "Don't forget to watch MeleTOP at 9 tonight on Astro RIA and the Astro GO platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Tanaman durian Musang King tidak boleh dihapus begitu sahaja - MB Kedah", "r": {"result": "Banjir Baling: Musang King durian plants cannot be wiped out just like that - MB Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kerajaan negeri terikat dengan kelulusan yang dibuat sebelum ini.", "r": {"result": "This is because the state government is bound by the approval made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menegaskan, pokok-pokok durian Musang King yang ditanam di atas tanah seluas 52 ekar di Gunung Inas, Baling tidak boleh dimusnahkan begitu sahaja.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor insisted that Musang King durian trees planted on 52 acres of land in Gunung Inas, Baling cannot be destroyed just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ini adalah kerana kerajaan yang ditadbirnya terikat dengan kelulusan yang dibuat sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, this is because the government he administers is bound by the approvals made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembatalan yang dibuat pada peringkat ini akan turut menyebabkan tindakan undang-undang dikenakan selain boleh dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "He said, the cancellation made at this stage will also cause legal action to be imposed in addition to being taken to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, sebagai alternatif, katanya,, kerajaan negeri akan mengkaji bagi mencari kawasan-kawasan ganti yang tidak berisiko dan sekiranya usaha berkenaan tidak menemui hasil rundingan akan dilakukan dengan pemaju bagi langkah berikutnya.", "r": {"result": "Accordingly, as an alternative, he said, the state government will study to find alternative areas that are not risky and if the effort does not find a result, negotiations will be done with the developer for the next step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Menteri Besar berkata, perberhentian penanaman durian setakat sedia ada telah dibuat selari dengan arahan kerajaan negeri pada tahun 2020.", "r": {"result": "In the same development, the Menteri Besar said that the suspension of durian cultivation to the extent that it exists has been made in line with the state government's directive in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Muhammad Sanusi, pihaknya juga juga telah mengarahkan untuk menanam tanaman tutup bumi di kawasan yang terdedah selain kembali kepada kelulusan asal Ladang Hutan Ganti.", "r": {"result": "In fact, said Muhammad Sanusi, his party has also ordered to plant cover crops in exposed areas in addition to returning to the original approval of the Replacement Hutan Farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kawasan yang tidak boleh ditanam atas faktor bentuk muka bumi pula perlu ditanam pokok hutan asli.", "r": {"result": "\"For areas that cannot be planted due to the topography, native forest trees must be planted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kompartmen-kompartmen lain iaitu Kompartmen 4 hingga 10 yang telah diberi kelulusan sebelum ini yang mana tidak terlibat dengan aliran air sungai, tidak mendatangkan risiko kepada alam sekitar,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"The other compartments, which are Compartments 4 to 10 that have been approved before, which are not involved with the flow of river water, do not pose a risk to the environment,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata demikian ketika dihubungi Astro AWANI bagi mengulas mengenai jawapan Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan di Dewan Rakyat berhubung isu berkenaan, pagi tadi.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said this when contacted by Astro AWANI to comment on the answer of the Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan in the Dewan Rakyat regarding the issue, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak kerajaan negeri juga, katanya, akan membuat penelitian semula semua kerja-kerja yang diluluskan agar selari dengan dasar kerajaan serta kelulusan laporan penilaian impak alam sekitar (EIA) yang diberikan.", "r": {"result": "However, the state government will also, he said, re-examine all approved works so that they are in line with government policy as well as the approval of the environmental impact assessment (EIA) report given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan bahawa kawasan tanah tinggi dan hutan tadahan tidak akan dibenarkan bagi sebarang pembalakan dan pembangunan hutan ganti.", "r": {"result": "He also informed that highland areas and catchment forests will not be allowed for any logging and alternative forest development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Takiyuddin berkata, soal menghapuskan atau mengekalkan semua 5,000 pokok durian Musang King di atas tanah seluas 52 hektar di Gunung Inas, Baling, Kedah, adalah tertakluk kepada bidang kuasa kerajaan Negeri.", "r": {"result": "Earlier, Takiyuddin said, the issue of removing or maintaining all 5,000 Musang King durian trees on 52 hectares of land in Gunung Inas, Baling, Kedah, is subject to the jurisdiction of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan Persekutuan hanya boleh memberi nasihat atau pandangan teknikal, dan bukannya aktiviti penguatkuasaan, selaras dengan Senarai Kedua, Jadual Kesembilan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to him, the Federal government can only give advice or technical views, and not enforcement activities, in line with the Second List, Ninth Schedule of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa kini, Ahli Parlimen Kota Bharu itu berkata, Jabatan Perhutanan telah mencadangkan kepada kerajaan Negeri untuk melakukan penghutanan semula kawasan seluas 5,000 hektar yang digazetkan sebagai ladang hutan.", "r": {"result": "For now, the Kota Bharu Member of Parliament said, the Forestry Department has proposed to the State government to reforest an area of 5,000 hectares gazetted as a forest plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen lancar buku 'Dinamika Mendepani COVID-19'", "r": {"result": "Parliament launches book 'Dynamics Facing COVID-19'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen hari ini melancarkan buku yang mendokumentasi aspek pengurusan institusi itu dalam memastikan Parlimen terus bersidang dengan selamat ketika menghadapi wabak COVID-19.", "r": {"result": "Parliament today launched a book documenting aspects of the institution's management in ensuring that Parliament continues to convene safely in the face of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parlimen hari ini melancarkan buku yang mendokumentasi aspek pengurusan institusi itu dalam memastikan Parlimen terus bersidang dengan selamat ketika menghadapi wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parliament today launched a book documenting aspects of the institution's management in ensuring that Parliament continues to convene safely in the face of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku berjudul 'Dinamika Parlimen Malaysia Mendepani COVID-19' yang dilancarkan Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun itu merangkumi langkah-langkah kawalan pencegahan penularan wabak COVID-19 di Parlimen serta persidangan mengikut norma baharu.", "r": {"result": "The book titled 'Dynamics of the Malaysian Parliament Facing COVID-19' which was launched by the Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun covers measures to prevent the spread of the COVID-19 epidemic in Parliament as well as conferences in accordance with the new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhar, penghasilan buku itu boleh menjadi rujukan dan panduan kepada semua pihak dalam mengurus dan menyelaras badan perundangan itu ketika mendepani cabaran wabak pada masa akan datang.", "r": {"result": "According to Azhar, the production of the book can be a reference and guide for all parties in managing and coordinating the legislative body when facing the challenge of the epidemic in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan Parlimen berjaya dilaksanakan dan impak penularan adalah pada tahap minimum.", "r": {"result": "\"The Parliamentary Conference was successfully held and the impact of contagion was minimal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Malaysia menjalankan tanggungjawabnya sebagai tonggak legislatif negara pada masa pandemik melanda,\" katanya ketika melancarkan buku itu di Bangunan Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "The Malaysian Parliament is carrying out its responsibilities as the country's legislative pillar at the time of the pandemic,\" he said when launching the book at Parliament House, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Parlimen turut merakam penghargaan kepada semua pihak yang terlibat dalam membantu pendokumentasian itu khususnya Kementerian Kesihatan, Agensi Pengurusan Bencana Negara, Majlis Keselamatan Negara, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia, Polis Diraja Malaysia dan Angkatan Tentera Malaysia.", "r": {"result": "He said Parliament also expressed its appreciation to all parties involved in helping with the documentation, particularly the Ministry of Health, the National Disaster Management Agency, the National Security Council, the Malaysian Fire and Rescue Department, the Royal Malaysian Police and the Malaysian Armed Forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin; Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri; dan Ketua Pentadbir Parlimen Datuk Nor Yahati Awang.", "r": {"result": "Also present at the event were Health Minister Khairy Jamaluddin; Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Nancy Shukri; and Chief Parliamentary Administrator Datuk Nor Yahati Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi Gasak Laut roboh bagang haram semakin bertambah di perairan Kudat", "r": {"result": "Gasak Laut operations to destroy illegal fishing are increasing in Kudat waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan pihak berkuasa mendapati bagang atau platform menangkap ikan di pesisir pantai yang dibina secara haram semakin bertambah di kawasan perairan Kudat.", "r": {"result": "The monitoring of the authorities found that illegal fishing platforms on the coast are increasing in the area of Kudat waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pemantauan pihak berkuasa mendapati bagang atau platform menangkap ikan di pesisir pantai yang dibina secara haram semakin bertambah di kawasan perairan Kudat, kata Komander Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCom) DCP Hamzah Ahmad.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The monitoring of the authorities found that illegal fishing platforms on the coast are increasing in the Kudat waters, said East Sabah Coast Special Security Area Commander (ESSCom) DCP Hamzah Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata situasi itu dibimbangi akan menimbulkan ancaman kepada keselamatan negara serta kesejahteraan masyarakat khasnya di perairan Zon Selamat Timur Sabah (ESSZone).", "r": {"result": "He said the situation was feared to pose a threat to national security and the well-being of the community, especially in the waters of the Eastern Sabah Safe Zone (ESSZone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya ESSCom akan melaksanakan Operasi Gasak Laut (Bagang) secara bersepadu melibatkan pihak Polis Diraja Malaysia, Angkatan Tentera Malaysia, Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia, Taman-Taman Sabah dan Jabatan Perikanan Sabah bagi merobohkan bagang itu.", "r": {"result": "Therefore, he said ESSCom will carry out Operation Sea Fishing (Bagang) in an integrated manner involving the Royal Malaysian Police, the Malaysian Armed Forces, the Malaysian Maritime Enforcement Agency, Sabah Parks and the Sabah Fisheries Department to demolish the fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi pada Khamis ini (28 Julai) akan dijalankan mengikut peruntukan Seksyen 48 (1)(j) Enakmen Taman-Taman Sabah 1984 (Pindaan 2007), Seksyen 11(3)(c) Akta Perikanan 1985 dan undang-undang lain yang berkaitan, katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The operation on Thursday (July 28) will be carried out in accordance with the provisions of Section 48 (1)(j) of the Sabah Parks Enactment 1984 (Amendment 2007), Section 11(3)(c) of the Fisheries Act 1985 and other related laws, he said through a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata pihak penguatkuasa Taman-Taman Sabah dan Jabatan Perikanan Sabah akan mengeluarkan Notis Pengosongan dan Perobohan ke atas bagang-bagang haram semasa operasi dilaksanakan.", "r": {"result": "Ahmad said the enforcement authorities of Sabah Parks and the Sabah Fisheries Department will issue Vacancy and Demolition Notices on illegal plantations during the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana individu atau pihak lain yang mempunyai bagang haram di sepanjang perairan pantai timur Sabah adalah dinasihatkan untuk segera mengosong dan merobohkan struktur berkenaan sebelum pihak berkuasa mengambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any individual or other party that has an illegal structure along the waters of the east coast of Sabah is advised to immediately vacate and demolish the structure in question before the authorities take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berkaitan struktur atau bagang haram boleh di perairan Esszone melaporkan segera ke Pusat Operasi Esscom di talian 089-863 181 atau melalui aplikasi WhatsApp di talian 011-63311072.", "r": {"result": "In relation to that, the public who have any information related to illegal structures or structures can report immediately to the Esscom Operations Center at 089-863 181 or through the WhatsApp application at 011-63311072 in Esszone waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lampaui Perlembagaan dalam urusan pengambilan tanah", "r": {"result": "Do not go beyond the Constitution in matters of land acquisition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan memperuntukkan hak terhadap harta iaitu tiada seorang pun boleh dilucutkan hartanya kecuali mengikut undang-undang.", "r": {"result": "The constitution provides for the right to property, which means that no one can be deprived of his property except according to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Urusan pengambilan tanah bagi pembangunan ekonomi perlu dilakukan secara waspada supaya setiap tindakan yang diambil tidak melampaui Perkara 13 Perlembagaan Persekutuan, kata Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "BANGI: Land acquisition for economic development needs to be done carefully so that every action taken does not go beyond Article 13 of the Federal Constitution, said the Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 13 Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan hak terhadap harta iaitu tiada seorang pun boleh dilucutkan hartanya kecuali mengikut undang-undang dan tiada undang-undang boleh memperuntukkan pengambilan atau penggunaan harta dengan paksa tanpa pampasan mencukupi.", "r": {"result": "Article 13 of the Federal Constitution provides for the right to property, i.e. no one can be deprived of his property except in accordance with the law and no law can provide for the taking or use of property by force without adequate compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusan pengambilan tanah bagi pembangunan ekonomi perlu dilakukan secara berhati-hati kerana berkemungkinan akan dicabar kesahihannya di mahkamah sekiranya disalah urus,\" katanya pada majlis penutup Seminar Pengambilan Tanah 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Land acquisition for economic development needs to be done carefully because there is a possibility that its validity will be challenged in court if it is mismanaged,\" he said at the closing ceremony of the 2022 Land Acquisition Seminar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin dalam teks ucapan yang dibacakan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Rosli Isa berkata, proses pengambilan tanah pada peringkat awal merangkumi aspek keluasan tanah dan jumlah pampasan yang perlu diberikan, seterusnya melibatkan pindaan cukai, pengeluaran hak milik sambungan serta pemilikan secara rasmi.", "r": {"result": "Takiyuddin in the text of the speech read by the Secretary General of the Ministry of Energy and Natural Resources, Datuk Rosli Isa said that the land acquisition process at the initial stage includes aspects of land area and the amount of compensation that needs to be given, then involves tax amendments, issuance of extension title and official ownership .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kaedah pengambilan tanah dilaksanakan menerusi Akta Pengambilan Tanah 1960 oleh kerajaan negeri dan Persekutuan untuk memperoleh tanah bagi pelaksanaan projek demi kemaslahatan rakyat dan pembangunan ekonomi negara.", "r": {"result": "According to him, the land acquisition method is implemented through the Land Acquisition Act 1960 by the state and federal governments to acquire land for the implementation of projects for the benefit of the people and the development of the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah pengambilan tanah bukan digunakan sewenang-wenangnya, bahkan dilakukan demi kepentingan awam contohnya Projek Pembinaan Laluan Rel Pantai Timur (ECRL),\" katanya.", "r": {"result": "\"The land acquisition method is not used arbitrarily, it is even done in the public interest, for example the East Coast Rail Line Construction Project (ECRL),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengambilan tanah juga bertujuan meningkatkan penggunaan tanah pada kadar optimum suapnya aktiviti ekonomi menjadi lebih produktif, seterusnya meningkatkan taraf hidup rakyat.", "r": {"result": "He said the acquisition of land also aims to increase the use of land at an optimal rate so that economic activities become more productive, thereby improving the standard of living of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin enggan ulas laporan dua rakyat Malaysia ditahan imigresen Indonesia", "r": {"result": "Saifuddin refused to comment on the report of two Malaysians detained by Indonesian immigration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ahli Parlimen Indera Mahkota itu berkata, menteri lain akan menjawab mengenai isu terbabit.", "r": {"result": "On the other hand, the Member of Parliament for Indera Mahkota said that other ministers will answer on the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah enggan mengulas mengenai dua rakyat Malaysia yang dilaporkan ditahan pihak imigresen di sempadan Indonesia-Malaysia kerana disyaki menjadi pengintip.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah refused to comment on two Malaysians who were reportedly detained by the immigration authorities at the Indonesia-Malaysia border on suspicion of being spies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ahli Parlimen Indera Mahkota itu berkata, menteri lain akan menjawab mengenai isu terbabit.", "r": {"result": "On the other hand, the Member of Parliament for Indera Mahkota said that other ministers will answer on the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ini biar menteri lain jawab,\" katanya di Dewan Rakyat pada Selasa.", "r": {"result": "\"Let other ministers answer this one,\" he said in the Dewan Rakyat on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dilaporkan seramai tiga rakyat asing yang disyaki menjadi pengintip ditahan pihak imigresen di sempadan Indonesia-Malaysia.", "r": {"result": "Before that, it was reported that three foreigners suspected of being spies were detained by the immigration authorities at the Indonesia-Malaysia border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Kompas.com, Ketua Kelas II, Pejabat Imigresen Tempat Pemeriksaan, Washington Saut Dompak berkata, dua individu tersebut merupakan rakyat Malaysia manakala seorang lagi warga China.", "r": {"result": "Kompas.com reports, Head of Class II, Immigration Checkpoint Office, Washington Saut Dompak said, the two individuals are Malaysians while the other is a Chinese national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kesemua suspek yang memasuki negara dari sempadan antarabangsa Tunon Taka, Nunuka, Kalimantan Utara akan ditahan selama 30 hari.", "r": {"result": "He explained that all suspects who entered the country from the international border of Tunon Taka, Nunuka, North Kalimantan will be detained for 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin memaklumkan, Kabinet telah membuat keputusan pada Jumaat lalu bahawa Myanmar seharusnya tidak dijemput menghantar perwakilan politik ke semua mesyuarat di peringkat menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin informed that the Cabinet had decided last Friday that Myanmar should not be invited to send political representatives to all meetings at the ministerial level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian Malaysia ialah Myanmar tidak sepatutnya dijemput untuk menghantar perwakilan politik ke semua sidang kemuncak ASEAN kerana kami tidak melihat kemajuan yang jelas dalam konsensus lima perkara.", "r": {"result": "\"Malaysia's position is that Myanmar should not be invited to send political representatives to all ASEAN summits because we have not seen clear progress in the five-point consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Disebabkan) itu kami telah memutuskan untuk mengemukakan pendirian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Due to) that we have decided to present this position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pemimpin negara-negara anggota ASEAN mencapai lima kata sepakat mengenai krisis Myanmar selepas rampasan kuasa pada mesyuarat khas pemimpin blok serantau itu di Jakarta baru-baru ini.", "r": {"result": "Previously, the leaders of ASEAN member countries reached five consensuses on the Myanmar crisis after the coup at a special meeting of the leaders of the regional bloc in Jakarta recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: Persediaan awal KKM tidak memungkinkan PKP, tutup sempadan semula - MPN", "r": {"result": "Monkey pox: MOH's initial preparations did not allow MCO, close borders again - MPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata setakat ini jangkitan cacar monyet dan peningkatan kes COVID-19 di dalam negara masih terkawal.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin said that so far monkeypox infection and the increase in COVID-19 cases in the country are still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persediaan awal yang dibuat Kementerian Kesihatan (KKM) dalam berdepan dengan peningkatan kes COVID-19 dan kebarangkalian penularan jangkitan cacar monyet dalam negara tidak memungkinkan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) mahupun kawalan sempadan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The initial preparations made by the Ministry of Health (MOH) in dealing with the increase in cases of COVID-19 and the probability of the spread of monkeypox infection in the country did not make it possible to implement the Movement Control Order (MCO) nor national border control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata setakat ini jangkitan cacar monyet dan peningkatan kes COVID-19 di dalam negara masih terkawal.", "r": {"result": "Chairman of the National Recovery Council (MPN) Tan Sri Muhyiddin Yassin said that so far the monkeypox infection and the increase in COVID-19 cases in the country are still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari laporan KKM tadi semua dalam keadaan terkawal, mereka pantau dengan ada langkah yang mereka telah dan sedang ambil... yang agak merunsingkan sebab banyak negara lain ada peningkatan kes tetapi di Malaysia ada sedikit namun tidak mengganggu usaha yang sedang dibuat untuk mengawal keadaan.", "r": {"result": "\"From the Ministry of Health's report earlier, everything is under control, they are monitoring with the steps they have taken and are taking... which is quite worrying because many other countries have an increase in cases but in Malaysia there are few but it does not interfere with the efforts being made to control the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi juga ada disebutkan tentang cacar monyet namun keadaannya terkawal di Malaysia.", "r": {"result": "\"Earlier there was also mention of monkey pox but the situation is under control in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari penjelasan KKM tadi, mereka sudah bersedia dengan pengalaman lebih dua tahun uruskan pandemik COVID-19 beri mereka banyak pengajaran, mereka sudah ambil segala langkah perlu, kita harap tidak akan berulang semula cerita-cerita dahulu yang sebabkan kita terpaksa kawal sempadan atau kenakan PKP,\" katanya.", "r": {"result": "From the Ministry of Health's explanation earlier, they are ready with more than two years of experience managing the COVID-19 pandemic, giving them a lot of lessons, they have taken all the necessary steps, we hope that there will not be a repeat of the past stories that caused us to have to control the border or impose a MCO, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat MPN kali ketujuh bagi tahun 2022 hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after chairing the seventh MPN meeting for the year 2022 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, MPN juga berpuas hati bahawa KKM yang telah bersedia menghadapi apa sahaja bentuk kemungkinan sekiranya wabak berkenaan muncul kembali.", "r": {"result": "Muhyiddin said, MPN is also satisfied that the Ministry of Health is prepared to face any form of possibility if the epidemic reappears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin berkata, menerusi mesyuarat itu, MPN juga bersetuju dengan saranan KKM bagi mempertingkatkan pengawasan dan advokasi mengenai cacar monyet termasuk mempertingkatkan pengawasan di pintu masuk antarabangsa negara.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said, through the meeting, MPN also agreed with the Ministry of Health's recommendation to improve surveillance and advocacy on monkey pox, including improving surveillance at the country's international entry points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi pengembara yang tiba dari negara-negara yang melaporkan cacar monyet, mereka dinasihatkan memantau status kesihatan kendiri setiap hari termasuk gejala jangkitan untuk tempoh selama 21 hari dari tarikh ketibaan di Malaysia.", "r": {"result": "He said, for travelers arriving from countries that have reported monkeypox, they are advised to monitor their personal health status every day including symptoms of infection for a period of 21 days from the date of arrival in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembara bukan warganegara yang tiba dari negara terbabit akan menerima mesej kesihatan pop-naik setiap hari untuk mengingatkan mereka agar memantau gejala jangkitan cacar monyet dan status kesihatan.", "r": {"result": "\"Non-citizen travelers arriving from the affected countries will receive daily pop-up health messages to remind them to monitor monkeypox symptoms and health status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, memberikan nasihat kesihatan kepada pengembara Malaysia ke negara-negara yang terdapat kejadian cacar monyet terutamanya di Afrika Tengah dan Afrika Barat,\"katanya.", "r": {"result": "\"In addition, give health advice to Malaysian travelers to countries where there are cases of monkey pox, especially in Central Africa and West Africa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin mengingatkan semua pusat kemudahan kesihatan agar peka dengan situasi semasa cacar monyet serta meningkatkan pengesanan kes dalam kalangan pesakit yang berisiko.", "r": {"result": "Yesterday, Health Minister Khairy Jamaluddin reminded all health facility centers to be aware of the current monkey pox situation and increase case detection among patients at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pengumuman Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) bahawa jangkitan cacar monyet kini adalah Kecemasan Kesihatan Awam Yang Menjadi Kebimbangan Antarabangsa (PHEIC).", "r": {"result": "It follows the announcement by the World Health Organization (WHO) that monkeypox infection is now a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebanyak sembilan kes disyaki cacar monyet telah dinotifikasi kepada KKM setakat 23 Julai dan kesemuanya disahkan negatif.", "r": {"result": "He said a total of nine cases of suspected monkeypox had been notified to the Ministry of Health as of July 23 and all had been confirmed negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang komited sokong rang undang-undang berkaitan larangan lompat parti", "r": {"result": "The opposition is committed to support the bill related to the ban on party jumping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP Loke Siew Fook berkata walaupun ada peruntukan yang disifatkan belum sempurna, ia boleh dianggap satu permulaan yang baik.", "r": {"result": "DAP Secretary General Loke Siew Fook said although there are provisions that are considered incomplete, it can be considered a good start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembentangan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) 2022 mengenai larangan wakil rakyat bertukar parti yang dijadual esok dianggap satu sejarah baharu politik negara, dengan ramai Ahli Parlimen pembangkang turut menyatakan komitmen untuk menyokongnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The presentation of the Constitution (Amendment) Bill 2022 regarding the ban on elected representatives changing parties scheduled for tomorrow is considered a new history of national politics, with many opposition MPs also expressing their commitment to support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP Loke Siew Fook berkata walaupun ada peruntukan yang disifatkan belum sempurna, ia boleh dianggap satu permulaan yang baik.", "r": {"result": "DAP Secretary General Loke Siew Fook said that although there are provisions that are considered incomplete, it can be considered a good start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah permintaan kami , ia hasil MoU (memorandum persefahaman) yang kita persetujui dengan Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob), sudah tentu kita akan sokong,\" katanya kepada Bernama selepas majlis libat urus Ahli Parlimen pembangkang bersama Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar di bangunan Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"This is our request, it is the result of the MoU (memorandum of understanding) that we agreed with the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob), of course we will support it,\" he told Bernama after a meeting involving opposition Members of Parliament with Ministers in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar at the Parliament building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke yang juga Ahli Parlimen Seremban yakin dengan komitmen yang ditunjukkan oleh rata-rata Ahli Parlimen blok pembangkang, rang undang-undang itu akan meraih sokongan dua pertiga di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Loke, who is also a Member of Parliament for Seremban, is confident that with the commitment shown by the average MP from the opposition bloc, the bill will gain the support of two-thirds in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Presiden Amanah Mohamad Sabu berkata rang undang-undang itu dianggap sebagai asas baharu dalam politik Malaysia pada masa akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Amanah President Mohamad Sabu said the bill was considered a new foundation in Malaysian politics in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lebih mengembirakan adalah apabila segala input dalam rang undang-undang itu dibincang dan dipersetujui bersama oleh kedua pihak kerajaan dan pembangkang serta meletakkan kepentingan rakyat sebagai asas rang undang-undang itu.", "r": {"result": "He said it was more pleasing when all the inputs in the bill were discussed and agreed together by both the government and the opposition and put the interests of the people as the basis of the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR Fahmi Fadzil pula berkata pembangkang akan memberikan komitmen yang tidak berbelah bahagi untuk menyokong rang undang-undang itu.", "r": {"result": "PKR Information Chief Fahmi Fadzil said the opposition would give an unwavering commitment to support the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setinggi ucapan terima kasih juga kepada YB (Yang Berhormat) Wan Junaidi kerana dengan usaha gigih beliau menjadikan rang undang-undang ini satu kenyataan.", "r": {"result": "\"A big thank you to YB (Yang Berhormat) Wan Junaidi because with his hard work he made this bill a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan usaha ini juga satu sejarah bakal tercipta apabila rang undang-undang ini diluluskan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this effort, a history will be created when this bill is approved later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Wan Junaidi mempengerusikan sesi libat urus rang undang-undang itu bersama Ahli Parlimen kerajaan.", "r": {"result": "Yesterday, Wan Junaidi chaired a session to discuss the bill with government MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu dijangka dibentang oleh Perdana Menteri esok dan akan digulung pada hari berikutnya oleh Wan Junaidi.", "r": {"result": "The bill is expected to be presented by the Prime Minister tomorrow and will be rolled out the following day by Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan nyatakan komitmen perangi aktiviti haram - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The government expressed its commitment to fight illegal activities - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCC sahkan pelan hala tuju yang membentangkan fokus strategik dan pelan tindakan nasional untuk 2021-2023 untuk dilaksana sektor awam dan swasta.", "r": {"result": "NCC confirmed the roadmap that presents the strategic focus and national action plan for 2021-2023 to be implemented by the public and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan giat memantau aktiviti haram yang telah menyebabkan ketirisan hasil seperti penyeludupan dengan usaha yang diterajui oleh Pasukan Petugas Khas Pelbagai Agensi dan Pusat Pencegahan Jenayah Kewangan Nasional (NFCC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is actively monitoring illegal activities that have caused the leakage of revenue such as smuggling with efforts led by the Multi-Agency Special Task Force and the National Financial Crime Prevention Center (NFCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada Mesyuarat Tahunan Kumpulan Asia/Pasifik mengenai Pengubahan Wang Haram (APG) di sini hari ini, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata terdapat projek yang sedang dijalankan untuk mendapatkan semula RM5 bilion dalam tempoh lima tahun berikutan kehilangan hasil akibat daripada penyeludupan rokok dan minuman keras.", "r": {"result": "Speaking at the Annual Meeting of the Asia/Pacific Group on Money Laundering (APG) here today, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said there was a project underway to recover RM5 billion over a five-year period following lost revenue due to cigarette smuggling. and liquor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan kita menentang jenayah berisiko tinggi ini akan terus disokong oleh kerjasama yang kukuh melibatkan agensi penguatkuasaan dan komuniti risikan kewangan.", "r": {"result": "\"Our fight against this high-risk crime will continue to be supported by strong cooperation involving law enforcement agencies and the financial intelligence community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, saya ingin menegaskan bahawa komitmen ini yang melibatkan agensi kerajaan telah membuahkan hasil, apabila pada 2021, pendedahan laporan transaksi yang mencurigakan telah berjaya membawa kepada 70 tangkapan untuk pelbagai kesalahan, RM136 juta hasil jenayah telah dibekukan atau disita dan perolehan semula hasil lebih RM255 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Overall, I would like to emphasize that this commitment involving government agencies has borne fruit, when in 2021, the disclosure of suspicious transaction reports has successfully led to 70 arrests for various offences, RM136 million in criminal proceeds have been frozen or confiscated and the recovery of more than RM255 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Petunjuk Tadbir Urus Dunia turut menunjukkan bahawa Malaysia telah menambah baik kedudukannya berbanding 10 tahun lepas dari segi suara dan akauntabiliti, kualiti kawal selia, kedaulatan undang-undang dan kawalan terhadap dimensi rasuah.", "r": {"result": "He said the World Governance Indicators also show that Malaysia has improved its position compared to the last 10 years in terms of voice and accountability, regulatory quality, rule of law and control of corruption dimensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kedudukan kita lebih tinggi berbanding purata rantau Asia Timur dan Pasifik terutamanya dalam keberkesanan kerajaan dan dimensi kualiti kawal selia.", "r": {"result": "\"At the same time, our position is higher than the East Asia and Pacific region average, especially in government effectiveness and regulatory quality dimensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari kepentingan pendekatan seluruh kerajaan, kami telah memperluas Jawatankuasa Penyelarasan Kebangsaan (NCC) bagi Pencegahan Pengubahan Wang Haram kepada 17 agensi dan kementerian, tanpa itu, usaha Pencegahan Pengubahan Wang Haram/Membanteras Pembiayaan Keganasan yang berkesan di Malaysia tidak akan dapat dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Aware of the importance of a whole-of-government approach, we have expanded the National Coordinating Committee (NCC) for Anti-Money Laundering to 17 agencies and ministries, without that, effective Anti-Money Laundering/Combating Terrorist Financing efforts in Malaysia will not be possible,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata NCC telah mengesahkan pelan hala tuju yang membentangkan fokus strategik utama dan pelan tindakan nasional untuk 2021-2023 yang akan dilaksanakan oleh sektor awam dan swasta.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the NCC has confirmed the roadmap that presents the main strategic focus and the national action plan for 2021-2023 which will be implemented by the public and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari keperluan untuk memerangi jenayah kewangan yang lebih sofistikated pada masa depan, pelan hala tuju itu juga akan mendorong kepada penggunaan sains data atau penyelesaian berasaskan teknologi yang lebih baik untuk meningkatkan kaedah pengawasan dan risikan kami.", "r": {"result": "\"Recognizing the need to fight more sophisticated financial crimes in the future, the roadmap will also encourage the use of data science or better technology-based solutions to enhance our surveillance and intelligence methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MyFINet ialah platform kerjasama awam-swasta kami yang sedia ada yang kini memberi tumpuan kepada rasuah, penyeludupan, kesalahan berkaitan sekuriti serta keganasan dan pembiayaan keganasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"MyFINet is our existing public-private partnership platform that currently focuses on corruption, smuggling, securities-related offenses as well as terrorism and terrorist financing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa depan, katanya skop MyFINet akan diperluas untuk menangani jenayah berisiko tinggi lain yang dikenal pasti dalam Penilaian Risiko Kebangsaan.", "r": {"result": "In the future, he said the scope of MyFINet will be expanded to deal with other high-risk crimes identified in the National Risk Assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat lulus Subseksyen 4(5) SOSMA dilanjutkan lima tahun lagi", "r": {"result": "The Dewan Rakyat passed Subsection 4(5) of SOSMA to be extended for another five years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah ketika sesi penggulungan menafikan dakwaan bahawa Subseksyen 4(5) SOSMA adalah satu akta yang zalim.", "r": {"result": "Hamzah during the closing session denied the allegation that Subsection 4(5) of SOSMA is an oppressive act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat hari ini meluluskan usul pelanjutan Subseksyen 4(5) Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) 2012 (SOSMA) (Akta 747) untuk terus berkuat kuasa untuk tempoh lima tahun lagi mulai 31 Julai ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat today approved the motion to extend Subsection 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) 2012 (SOSMA) (Act 747) to remain in force for another five years from 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut dibentangkan semula oleh Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin selepas Dewan Rakyat pada minggu lalu meluluskan usul membatalkan keputusan dewan pada 23 Mac lepas.", "r": {"result": "The motion was re-presented by the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin after the Dewan Rakyat last week approved the motion to cancel the decision of the House on March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul Subseksyen 4(5) SOSMA itu diluluskan selepas undi belah bahagian, dengan menyaksikan 111 Ahli Parlimen bersetuju, 88 Ahli Parlimen tidak bersetuju, manakala 21 lagi Ahli Parlimen tidak hadir.", "r": {"result": "The motion for Subsection 4(5) of SOSMA was approved after a split vote, with 111 MPs agreeing, 88 MPs not agreeing, while another 21 MPs were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah ketika sesi penggulungan menafikan dakwaan bahawa subseksyen berkenaan adalah satu akta yang zalim.", "r": {"result": "Hamzah during the closing session denied the allegation that the subsection in question was an oppressive act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KDN bentang semula usul pelanjutan Subseksyen 4(5) SOSMA.", "r": {"result": "READ: KDN re-presents proposal to extend Subsection 4(5) of SOSMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau berkata subseksyen itu perlu dilanjutkan bagi memberi tempoh mencukupi untuk polis melengkapkan siasatan, dalam usaha menangani ancaman terhadap kedaulatan negara, keselamatan dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "Before that, he said the subsection needed to be extended to give enough time for the police to complete the investigation, in an effort to deal with threats to national sovereignty, security and public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lanjutan masa itu diperlukan polis bagi mendapatkan keterangan daripada individu ditahan ketika pengumpulan bukti bagi tujuan pendakwaan, termasuk pengesanan rakan subahat yang masih bebas.", "r": {"result": "He said that the extension of time was needed by the police to obtain statements from individuals arrested during the collection of evidence for the purpose of prosecution, including the detection of accomplices who were still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hamzah menegaskan Subseksyen 4(5) SOSMA turut memberikan keadilan kepada orang yang ditahan dalam mendapatkan hak dari segi undang-undang, dan ia tidak boleh disamakan dengan Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA).", "r": {"result": "However, Hamzah stressed that Subsection 4(5) of SOSMA also provides justice to detained persons in obtaining legal rights, and it cannot be equated with the Internal Security Act (ISA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki didakwa bunuh warga Pakistan", "r": {"result": "Two men are accused of killing Pakistani citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S. Kumara Rao dan R. Ramesh didakwa bersama-sama membunuh Qadir Muhammad.", "r": {"result": "S. Kumara Rao and R. Ramesh are accused of jointly killing Qadir Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Dua lelaki dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini, hari ini atas pertuduhan membunuh seorang lelaki warga Pakistan di sebuah kondominium di Kelana Jaya, awal bulan ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Two men were brought before the Magistrate's Court here today on charges of killing a Pakistani man in a condominium in Kelana Jaya, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S. Kumara Rao, 55, dan R. Ramesh, 45, didakwa bersama-sama membunuh Qadir Muhammad, 35, di Tower A-17-12, Bangunan Zenith Residence Corporate Park, Jalan SS 7/26, Kelana Jaya, pada 8.48 malam, 11 Julai lepas.", "r": {"result": "S. Kumara Rao, 55, and R. Ramesh, 45, are charged together with killing Qadir Muhammad, 35, at Tower A-17-12, Zenith Residence Corporate Park Building, Jalan SS 7/26, Kelana Jaya, at 8.48pm , last July 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Charges are presented in accordance with Section 302 of the Penal Code which provides for the death penalty, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengakuan direkodkan selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Nurshahira Abdul Salim kerana kes bunuh di bawah bidang kuasa Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "No confession was recorded after the charge was read before Magistrate Nurshahira Abdul Salim for the murder case under the jurisdiction of the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Norfarhanim Abdul Halim manakala kedua-dua tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor Norfarhanim Abdul Halim while the two accused were not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 26 Ogos ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court fixed August 26 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan polis menahan dua lelaki tempatan dipercayai mempunyai kaitan dengan penemuan mayat lelaki dalam keadaan bogel selepas terjatuh dari tingkat 17 kondominium di Kelana Jaya, 12 Julai lepas.", "r": {"result": "The media previously reported that the police arrested two local men believed to be connected with the discovery of a naked man's body after falling from the 17th floor of a condominium in Kelana Jaya, last July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspresi pelajar mengenai rasuah melalui lukisan", "r": {"result": "Student expression on corruption through drawing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampaikan mesej bahawa setiap lukisan adalah ekspresi kebencian pelajar terhadap sebarang bentuk perbuatan rasuah.", "r": {"result": "Convey the message that each drawing is an expression of student hatred against any form of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebanyak tujuh lukisan murid-murid sekolah menengah dipilih menghiasi muka hadapan Buku Laporan Tahunan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2021 yang diserahkan secara rasmi kepada panel Lembaga Penasihat Pencegahan Rasuah (LPPR) hari ini sebagai tanda pengiktirafan hasil seni tersebut.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of seven paintings by high school students were chosen to decorate the front page of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) 2021 Annual Report Book which was officially submitted to the Anti-Corruption Advisory Board (LPPR) panel today as a sign of recognition of the art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua lukisan itu dihasilkan melalui pertandingan melukis poster yang diadakan melalui e-Program Wira Anti Rasuah (WAR) Sekolah Menengah SPRM dan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) Peringkat Kebangsaan Tahun 2020.", "r": {"result": "All of the drawings were produced through a poster drawing competition held through the e-Program Wira Anti Rasuah (WAR) of MACC High School and the Malaysian Ministry of Education (KPM) at the National Level in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan semua poster tersebut bertujuan untuk menyampaikan mesej bahawa setiap lukisan adalah ekspresi kebencian pelajar terhadap sebarang bentuk perbuatan rasuah.", "r": {"result": "The selection of all the posters aims to convey the message that each drawing is an expression of student hatred against any form of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Tingkatan Tiga Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Hua Lian, Taiping Perak, Ng Si Ying berkata, beliau mendapat ilham menghasilkan lukisan ini menerusi pembacaan di laman web selain merujuk kepada portal SPRM.", "r": {"result": "Form Three student of Hua Lian National Type Secondary School, Taiping Perak, Ng Si Ying said, he was inspired to produce this painting by reading on the website and referring to the MACC portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ketika itu berada di Tingkatan Satu berkata, beliau dimaklumkan mengenai pertandingan itu oleh guru sekolah dan mengambil masa kira-kira tiga minggu untuk menyiapkan lukisan yang menggunakan cat air dan pensel warna.", "r": {"result": "He, who was in Form One at the time, said he was informed about the competition by the school teacher and it took him about three weeks to complete the drawing using watercolors and colored pencils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lukisan saya menggunakan tangan  sebagai simbolik menolak rasuah dan logo SPRM sebagai satu agensi penguatkuasa membanteras rasuah di negara ini serta ingin menyampaikan mesej kepada pemimpin negara bahawa kami mahukan sebuah negara yang bebas rasuah,\" katanya ketika ditemui selepas majlis penyerahan buku Laporan Tahunan SPRM 2021 kepada panel LPPR di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"My drawing uses my hand as a symbol of rejecting corruption and the MACC logo as an enforcement agency fighting corruption in this country and I want to convey a message to national leaders that we want a corruption-free country,\" he said when met after the MACC Annual Report 2021 book handover ceremony to LPPR panel here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM,  Dato' Sri Ahmad Khusairi Yahaya menyerahkan buku Laporan Tahunan SPRM 2021 kepada Pengerusi LPPR, Tan Sri Abu Zahar Ujang.", "r": {"result": "At the ceremony, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Dato' Sri Ahmad Khusairi Yahaya handed over the book MACC Annual Report 2021 to LPPR Chairman, Tan Sri Abu Zahar Ujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Khusairi dalam ucapannya berkata, buku Laporan Tahunan SPRM 2021 itu diterbitkan selaras peruntukan Seksyen 11 (2) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Ahmad Khusairi in his speech said that the MACC Annual Report 2021 book was published in accordance with the provisions of Section 11 (2) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buku ini mengandungi laporan komprehensif aktiviti SPRM sepanjang tahun 2021 berkaitan penguatkuasaan, pencegahan dan pendidikan dalam usaha SPRM memerangi jenayah rasuah.", "r": {"result": "He said, this book contains a comprehensive report of MACC activities throughout the year 2021 related to enforcement, prevention and education in MACC's efforts to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM, Datuk Seri Norazlan Mohd Razali; Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pengurusan dan Profesionalisme) SPRM, Datuk Junipah Wandi, ahli-ahli LPPR iaitu Tan Sri Ismail Omar; Datuk Seri Azman Ujang; Datuk Dr Hamzah Kassim dan Datuk David Chua Kok Tee.", "r": {"result": "Present with MACC Deputy Chief Commissioner (Prevention), Datuk Seri Norazlan Mohd Razali; MACC Deputy Chief Commissioner (Management and Professionalism), Datuk Junipah Wandi, LPPR members Tan Sri Ismail Omar; Datuk Seri Azman Ujang; Datuk Dr Hamzah Kassim and Datuk David Chua Kok Tee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelajar Tingkatan Empat, Gracelyn Loh Yee Thing dari Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Perempuan China, Pulau Pinang pula berkata, beliau mengambil masa selama dua minggu untuk menghasilkan lukisan ini dan mendapat idea melalui beberapa laman web selain turut merujuk portal SPRM.", "r": {"result": "Another Form Four student, Gracelyn Loh Yee Thing from China National Girls' Middle School, Penang said that it took her two weeks to produce this painting and got ideas through several websites and also consulted the MACC portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak terkejut dan gembira kerana lukisan ini terpilih sebagai penghias muka hadapan buku Laporan Tahunan SPRM 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was quite surprised and happy because this painting was selected as the front cover of the MACC Annual Report 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Doreen Tan Ping Ping, ibu kepada Gracelyn Loh Yee Thing berkata, beliau amat teruja apabila dimaklumkan bahawa lukisan anaknya terpilih dan akan dicetak di  muka hadapan buku laporan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Doreen Tan Ping Ping, mother of Gracelyn Loh Yee Thing said, she was very excited when she was informed that her son's drawing was selected and will be printed on the front page of the report book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bekerja dalam bidang teknologi maklumat berkata, dia mengetahui mengenai pertandingan melukis itu daripada laman web dan memberitahu kepada anaknya untuk menyertainya bagi memenuhi masa terluang kerana ketika itu sekolah ditutup akibat pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "He, who works in the field of information technology, said he found out about the drawing competition from a website and told his son to participate in it to fill his free time because at that time the school was closed due to the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyambut baik pertandingan ini diadakan dan ini adalah cara terbaik untuk mendidik generasi muda khususnya pelajar sekolah mengenai rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I welcome this competition being held and this is the best way to educate the younger generation, especially school students, about corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Laporan Tahunan SPRM 2021 boleh didapati di portal SPRM dengan melayari laman web www.sprm.gov.my.", "r": {"result": "The 2021 MACC Annual Report Book can be found on the MACC portal by visiting the website www.sprm.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan perlu fahami konsep gaji minimum, jangan ambil mudah - Penganalisis", "r": {"result": "Employers need to understand the concept of minimum wage, don't take it for granted - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak iaitu majikan dan pekerja mempunyai peranan yang penting dalam pelaksanaannya.", "r": {"result": "Both the employer and employee have an important role in its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan gaji minimum merupakan salah satu langkah negara bergerak ke arah mengurangkan kebergantungan kepada tenaga kerja luar, tetapi majikan juga perlu melihatnya sebagai ganjaran terhadap penat lelah pekerja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the minimum wage is one of the country's steps towards reducing dependence on external labour, but employers also need to see it as a reward for the workers' fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Angkasa-UMK Academy (AURA) Prof Balakrishnan Parasuraman berkata, dari perspektif hubungan industri, kedua-dua pihak iaitu majikan dan pekerja mempunyai peranan yang penting dalam pelaksanaannya.", "r": {"result": "Fellow of Angkasa-UMK Academy (AURA) Prof Balakrishnan Parasuraman said, from the perspective of industrial relations, both parties, namely employers and employees, have an important role in its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa majikan membayar gaji kepada pekerja?", "r": {"result": "\"Why do employers pay wages to employees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlu dilihat dari asasnya.", "r": {"result": "This matter needs to be seen from the basics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak majikan tidak sedar tetapi sekarang sudah ada gaji minimum, jadi kita kena lihat dari aspek undang-undang, di mana majikan akan dikenakan penalti yang tinggi jika gagal melaksanakannya.", "r": {"result": "I see employers are not aware but now there is a minimum wage, so we have to look at it from the legal aspect, where employers will be subject to high penalties if they fail to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji minimum bertujuan membawa negara bergerak kepada penggunaan tenaga kerja tempatan.", "r": {"result": "\"The minimum wage aims to move the country to the use of local labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja bekerja untuk syarikat, apabila sudah ada pulangan, majikan kena bayar lebih.", "r": {"result": "An employee works for the company, when there is a return, the employer has to pay more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau gaji masih rendah, kita boleh persoalkan bagaimana majikan ini menguruskan pekerja,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI, pada Selasa.", "r": {"result": "\"If wages are still low, we can question how this employer manages the workers,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kekecewaan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan tindakan segelintir majikan yang didapati menawarkan gaji tidak setimpal dengan kelayakan dan skop kerja rakyat tempatan.", "r": {"result": "He commented on the disappointment of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob with the actions of a few employers who were found to be offering salaries that were not commensurate with the qualifications and scope of work of the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau mahu perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) terus dibantu bagi membolehkan mereka juga melaksanakan gaji minimum yang mampu menarik lebih ramai anak muda tempatan untuk bekerja.", "r": {"result": "At the same time, he wants micro, small and medium enterprises (PMKS) to continue to be helped to enable them to also implement a minimum wage that can attract more local young people to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali pembentangan Belanjawan, PMKS dapat peruntukan besar, jadi kenapa ia tidak digunakan untuk tingkatkan produktiviti dan pulangan?", "r": {"result": "\"Every time the Budget is presented, PMKS gets a large allocation, so why is it not used to increase productivity and returns?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh persoalkan undang-undang, yang kita persoalkan ialah insentif khas yang diberi.", "r": {"result": "We cannot question the law, what we question is the special incentives given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sampai insentif yang diberi tidak sampai kepada majikan.", "r": {"result": "\"Don't let the incentives given don't reach the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini isu semasa PKP dahulu, di mana banyak majikan mengadu tidak dapat dana, dana tidak sampai kepada mereka.", "r": {"result": "This was an issue during the previous MCO, where many employers complained that they could not get funds, funds did not reach them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri sebagai ketua kena pantau, Kementerian Sumber Manusia sudah bertungkus-lumus, kementerian lain juga harus beri bekerjasama kerana dalam konteks gaji, ini melibatkan semua kementerian.", "r": {"result": "\"The Prime Minister as the leader needs to be monitored, the Ministry of Human Resources is already working hard, other ministries should also cooperate because in the context of salaries, this involves all ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semua pihak perlu memikirkan di manakan negara berada lima tahun akan datang supaya isu ini tidak berterusan tanpa penyelesaian.", "r": {"result": "He added that all parties need to think about where the country will be in the next five years so that this issue does not continue without a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah lima tahun akan datang kita masih mahu bercakap tentang gaji, atau bergerak ke arah produktiviti?", "r": {"result": "\"Will five years from now we still want to talk about wages, or move towards productivity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan kena pantau syarikat-syarikat PMKS ini supaya mereka boleh sumbang kepada GDP negara.", "r": {"result": "\"The government has to monitor these PMKS companies so that they can contribute to the country's GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan akan datang harus letakkan satu formula di mana boleh syarikat PMKS boleh dibantu untuk melaksanakan gaji minimum,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The next budget should put a formula where PMKS companies can be helped to implement the minimum wage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan perlu ambil serius pelaksanaan gaji minimum.", "r": {"result": "Employers need to take minimum wage implementation seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir Samad terima elaun bulanan Ahli Dewan Rakyat RM25,700", "r": {"result": "Shahrir Samad receives a monthly allowance of RM25,700 as a member of the House of Representatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di sini hari ini diberitahu bahawa Tan Sri Shahrir Ab Samad menerima elaun bulanan berjumlah RM25,700 daripada Bahagian Hal Ehwal Ahli Parlimen semasa menjadi Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The High Court here was told today that Tan Sri Shahrir Ab Samad received a monthly allowance of RM25,700 from the Parliamentary Affairs Division while he was a Member of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini diberitahu bahawa Tan Sri Shahrir Ab Samad menerima elaun bulanan berjumlah RM25,700 daripada Bahagian Hal Ehwal Ahli Parlimen semasa menjadi Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here was told today that Tan Sri Shahrir Ab Samad received a monthly allowance of RM25,700 from the Parliamentary Affairs Division while he was a Member of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pegawai Tadbir Tinggi, Bahagian Hal Ehwal Ahli Parlimen, Parlimen Malaysia, Rosli Mat Jinun, 49, berkata semasa bekas Ahli Parlimen Johor Bahru itu dilantik sebagai Ahli Dewan Rakyat pada 8 Julai 1978, beliau menerima elaun bulanan, keraian, telefon, elaun tetap pemandu kereta, elaun perjalanan, bayaran khas, elaun bahan api kenderaan dan tol.", "r": {"result": "Assistant Senior Administrative Officer, Parliamentary Affairs Division, Parliament of Malaysia, Rosli Mat Jinun, 49, said when the former Johor Bahru Member of Parliament was appointed as a Member of the Dewan Rakyat on July 8, 1978, he received a monthly allowance, entertainment, telephone, driver's fixed allowance car, travel allowance, special payments, vehicle fuel allowance and tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Shahrir telah dilantik sebagai Ahli Dewan Rakyat pada 8 Julai 1978. Selepas Pilihan Raya Umum ke-13, bermula 5 Mei 2013, Tan Sri Shahrir menerima elaun-elaun tersebut berjumlah RM13,108.59.", "r": {"result": "\"Tan Sri Shahrir was appointed as a Member of the House of Representatives on 8 July 1978. After the 13th General Election, which started on 5 May 2013, Tan Sri Shahrir received allowances amounting to RM13,108.59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, bermula tarikh 1 Jan 2015, pelarasan elaun Ahli Dewan Rakyat telah diselaraskan dan Tan Sri Shahrir menerima elaun-elaun tersebut berjumlah RM25,700. Setiap Ahli Parlimen yang menjadi anggota Ahli Dewan Rakyat, layak menerima elaun bulanan tetap itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, starting from 1 January 2015, the allowance adjustment for members of the Dewan Rakyat has been adjusted and Tan Sri Shahrir receives the allowances amounting to RM25,700. Every Member of Parliament who is a member of the Dewan Rakyat, is eligible to receive the fixed monthly allowance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan pertama itu berkata demikian semasa membacakan penyataan saksinya pada perbicaraan bekas pengerusi Felda itu yang berdepan tuduhan gagal mengisytiharkan RM1 juta yang diterima daripada Datuk Seri Najib Tun Razak kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "The first prosecution witness said this while reading out his witness statement at the trial of the former Felda chairman who is facing charges of failing to declare RM1 million received from Datuk Seri Najib Tun Razak to the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli yang antaranya ditugaskan untuk menguruskan pembayaran dan pemberhentian elaun ahli Parlimen yang terdiri daripada Ahli Dewan Negara dan Ahli Dewan Rakyat, turut mengesahkan bahawa elaun-elaun tersebut dibayar oleh Bahagian Hal Ehwal Ahli Parlimen ke akaun Public Bank milik Shahrir.", "r": {"result": "Rosli, who is among those tasked with managing the payment and termination of allowances for members of Parliament consisting of Members of the National Assembly and Members of the House of Representatives, also confirmed that the allowances were paid by the Parliamentary Affairs Division to Shahrir's Public Bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, 72, didakwa melibatkan diri dalam pengubahan wang haram dengan cara tidak melaporkan pendapatan sebenar dalam borang cukai pendapatan yang bertentangan dengan Seksyen 113 (1) (a) Akta Cukai Pendapatan 1967, iaitu tidak mengisytiharkan pendapatan diterima daripada Najib berjumlah RM1 juta melalui sekeping cek yang kemudiannya dimasukkan ke dalam akaun bank milik tertuduh.", "r": {"result": "Shahrir, 72, is accused of engaging in money laundering by not reporting the actual income in the income tax form contrary to Section 113 (1) (a) of the Income Tax Act 1967, i.e. not declaring the income received from Najib amounting to RM1 million through a check which was then deposited into the accused's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di LHDN, Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim di sini, pada 25 April 2014.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at LHDN, Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim here, on 25 April 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 4 (1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman denda tidak melebihi RM5 juta atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 4 (1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a fine not exceeding RM5 million or a maximum imprisonment of five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK negeri Johor meningkat 2.4 peratus, berada di landasan pemulihan - Ketua Perangkawan", "r": {"result": "Johor's state GDP increased by 2.4 percent, on the road to recovery - Chief Statistician", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negeri Johor kini berada pada landasan pemulihan berikutan Keluaran Dalam Negara Kasar bagi negeri terbabit mencatatkan nilai RM131.1 bilion pada tahun lalu.", "r": {"result": "The economy of the state of Johor is now on the road to recovery following the Gross Domestic Product for the state in question recorded a value of RM131.1 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ekonomi negeri Johor kini berada pada landasan pemulihan berikutan Keluaran Dalam Negara Kasar bagi negeri terbabit mencatatkan nilai RM131.1 bilion pada tahun lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The economy of the state of Johor is now on the road to recovery following the Gross Domestic Product for the state concerned recorded a value of RM131.1 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan, Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin berkata, nilai itu menunjukkan pertumbuhan pada kadar 2.4 peratus berbanding RM128 bilion yang dicatatkan pada 2020.", "r": {"result": "Chief Statistician, Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin said, the value showed growth at a rate of 2.4 percent compared to the RM128 billion recorded in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peratus pertumbuhan pada 2021 itu disifatkan lebih baik berbanding pencapaian pada tahun 2020 yang hanya merekodkan pertumbuhan negatif 4.7 peratus.", "r": {"result": "He said, the growth percentage in 2021 is considered better compared to the achievement in 2020 which only recorded a negative growth of 4.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, struktur ekonomi Johor terus didominasi oleh dua sektor utama iaitu perkhidmatan dan pembuatan dengan sumbangan 83.0 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor's economic structure continues to be dominated by two main sectors namely services and manufacturing with a contribution of 83.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya data ini bermakna masing-masing meletakkan strategi itu menggunakan angka dan fakta yang boleh kita teliti bersama.", "r": {"result": "\"Having this data means that each one puts the strategy using numbers and facts that we can examine together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya kita tahu dalam konteks negara kita ini dalah sebuah negara yang bergerak ke arah yang berpendidikan tinggi, yang bermaklumat dan kita hendak maklumat ini supaya digunakan sebaik mungkin secara menggerakkan bersama,\" kata Mohd Uzir.", "r": {"result": "\"The meaning is that we know that in the context of our country, this is a country that is moving towards the highly educated, the informed and we want this information to be used as best as possible by moving together,\" said Mohd Uzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Sesi Taklimat Laporan Penemuan Subnasional Parlimen dan DUN, Banci Penduduk Dan Perumahan Malaysia 2020 dan Prestasi Ekonomi Negeri Johor 2021 hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Briefing Session of the Parliamentary and State Assembly Subnational Findings Report, Malaysian Population and Housing Census 2020 and Johor State Economic Performance 2021 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, prospek ekonomi Johor dijangkakan akan terus berkembang kesan daripada pembukaan semula sempadan Malaysia-Singapura.", "r": {"result": "He explained that Johor's economic prospects are expected to continue to grow as a result of the re-opening of the Malaysia-Singapore border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dalam masa sama membuka peluang pekerjaan kepada penduduk di negeri tersebut", "r": {"result": "It at the same time opens job opportunities for the residents of the state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perkhidmatan di negeri itu turut memcatatkan pertumbuhan 2.6 peratus disamping sektor pembuatan turut mencatatkan pertumbuhan positif sebanyak 5.5 peratus.", "r": {"result": "The service sector in the state also recorded a growth of 2.6 percent while the manufacturing sector also recorded a positive growth of 5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, eksport Johor turut meningkat sebanyak 20.6 peratus dengan nilai eksport dianggarkan RM255.1 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor's exports also increased by 20.6 percent with an estimated export value of RM255.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Uzir, eksport barangan utama bagi negeri itu adalah keluaran petroleum bertapis mewakili sebanyak 21.9 peratus.", "r": {"result": "According to Mohd Uzir, the main export for the state is refined petroleum output representing 21.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disusuli litar elektronik bersepadu sebanyak 13.6 pertaus dan barangan elektrik dan elektronik yang lain, 7.2 peratus.", "r": {"result": "Followed by integrated electronic circuits by 13.6 percent and other electrical and electronic goods, 7.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman tabung makanan galakkan penghasilan makanan, kurangkan tekanan inflasi - MPN", "r": {"result": "Food bank loans encourage food production, reduce inflationary pressure - MPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pemulihan Negara (MPN) mengesyorkan Bank Negara Malaysia (BNM) menyediakan tabung makanan atau 'Fund For Food'.", "r": {"result": "The National Recovery Council (MPN) recommended that Bank Negara Malaysia (BNM) set up a food fund or 'Fund For Food'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Pemulihan Negara (MPN) mengesyorkan Bank Negara Malaysia (BNM) menyediakan tabung makanan atau 'Fund For Food' bagi menggalakkan pengusaha dan petani meneroka lebih agresif dalam sektor pengeluaran sumber makanan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Recovery Council (MPN) recommended that Bank Negara Malaysia (BNM) set up a food fund or 'Fund For Food' to encourage entrepreneurs and farmers to explore more aggressively in the country's food production sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata langkah itu boleh dibuat melalui penyediaan pinjaman oleh institusi kewangan dan bank perdagangan Malaysia.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said the move could be made through the provision of loans by Malaysian financial institutions and commercial banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi kita ada bincangkan BNM mempertimbangkan satu tabung atau Fund For Food yang dahulu disediakan tetapi (kali ini) dipertingkat.", "r": {"result": "\"Earlier we discussed BNM considering a fund or Fund For Food which was previously provided but (this time) has been improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi kewangan dan bank perdagangan Malaysia sediakan sebahagian daripada pinjaman mereka untuk menggalakkan pengusaha, penanam, petani meneroka secara lebih agresif untuk keluarkan bahan makanan yang diperlukan negara.", "r": {"result": "Malaysian financial institutions and commercial banks provide a portion of their loans to encourage entrepreneurs, growers, farmers to explore more aggressively to produce food items that the country needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini dapat kurangkan bebanan tekanan inflasi dihadapi golongan terutamanya B40,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat MPN kali ke-7 bagi 2022 hari ini.", "r": {"result": "\"In this way we can reduce the burden of inflationary pressure faced by the B40 group in particular,\" he said after chairing the 7th MPN meeting for 2022 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Julai lepas berkata kerajaan bersetuju peruntukan RM100 juta bagi Tabung Agromakanan yang dikawal selia BNM disalurkan kepada koperasi dalam usaha meningkatkan tahap sekuriti makanan negara.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob last July said the government agreed to allocate RM100 million for the BNM-regulated Agrofood Fund to be channeled to cooperatives in an effort to improve the country's food security level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Muhyiddin berkata subsidi bersasar turut dibincangkan dan katanya kerajaan perlu mengkaji semula bentuk subsidi yang digunakan selama ini kerana ia (subsidi) adalah cukup besar.", "r": {"result": "In other developments, Muhyiddin said targeted subsidies were also discussed and he said the government needs to review the forms of subsidies used so far because they (subsidies) are quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dicadangkan supaya subsidi bersasar dilaksanakan (kepada) hanya mereka yang berhak dan layak dalam kategori umpamanya B40 dan B50 diberikan tumpuan lebih kerana hampir lebih 50 peratus daripada subsidi yang kerajaan sediakan dinikmati orang-orang yang berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "\"Perhaps it is suggested that targeted subsidies be implemented (to) only those who are entitled and qualified in categories such as B40 and B50 to be given more focus because almost more than 50 percent of the subsidies provided by the government are enjoyed by people with high incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kenaikan Kadar Dasar Semalaman (OPR) yang memberi kesan kepada kadar faedah pinjaman di negara, Muhyiddin berkata langkah itu adalah wajar kerana perkara sama turut diambil oleh negara seperti Amerika Syarikat dan sebagainya bagi mengurangkan sedikit bebanan kesan inflasi.", "r": {"result": "Regarding the increase in the Overnight Policy Rate (OPR) which has an impact on loan interest rates in the country, Muhyiddin said the move was appropriate because the same thing was also taken by countries such as the United States and others to reduce the burden of the effects of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun kita serah kepada BNM dan Kementerian Kewangan pada dasarnya yang menetapkan polisi kewangan itu... Mengambil kira bagaimana langkah-langkah seterusnya kerana dikatakan untuk tahun hadapan keadaan akan lebih sulit dan mencabar lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whatever we hand over to BNM and the Ministry of Finance basically sets the financial policy... Taking into account what the next steps will be because it is said that for next year the situation will be more difficult and challenging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dalam pada itu berkata berdasarkan indikator ekonomi yang dikeluarkan Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) pada Jun 2022 menunjukkan sektor pembinaan masih mengalami penguncupan dengan laporan DOSM menunjukkan nilai kerja pembinaan menguncup 6.1 peratus kepada 29.5 bilion berbanding suku tahun yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Muhyiddin meanwhile said based on economic indicators released by the Department of Statistics Malaysia (DOSM) in June 2022, the construction sector is still experiencing contraction with the DOSM report showing the value of construction work contracted by 6.1 percent to 29.5 billion compared to the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor ini juga masih menghadapi cabaran untuk mendapatkan tenaga kerja yang diperlukan selain kini berhadapan dengan kenaikan harga bahan binaan seperti bar keluli, simen, batu baur, pasir dan batu bata.", "r": {"result": "\"This sector is also still facing the challenge of getting the required workforce in addition to being faced with the increase in the price of construction materials such as steel bars, cement, stone, sand and bricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sahkan lantikan pasukan peguam baharu, yakin beri perspektif berbeza pembelaan SRC International", "r": {"result": "Najib confirmed the appointment of a new team of lawyers, confident of giving a different perspective to the defense of SRC International", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak mengesahkan pelantikan firma Tetuan Zaid Ibrahim, Suflan, TH Liew & Co untuk mewakili beliau dalam rayuan kes SRC International Sdn Bhd di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak confirmed the appointment of Messrs Zaid Ibrahim, Suflan, TH Liew & Co to represent him in the appeal of the SRC International Sdn Bhd case at the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mengesahkan pelantikan firma Tetuan Zaid Ibrahim, Suflan, TH Liew & Co sebagai peguamcara dan Kaunsel (peguam), Hisyam Teh Poh Teik sebagai peguam utama serta Liew Teck Huat dan Rueben Mathiaravanam sebagai peguam bersama, mewakili beliau dalam rayuan kes SRC International Sdn Bhd di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak confirmed the appointment of Messrs. Zaid Ibrahim, Suflan, TH Liew & Co as solicitors and counsel, Hisyam Teh Poh Teik as lead counsel and Liew Teck Huat and Rueben Mathiaravanam as joint counsel. represented him in the appeal of the SRC International Sdn Bhd case in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ahli Parlimen Pekan itu berkata, penukaran itu dibuat selepas Queen's Counsel (peguam kanan dari United Kingdom), Jonathan Laidlow tidak diterima untuk mewakili beliau, selain mendapatkan nasihat dari barisan peguamnya di Singapura dan Peguam Bela Kanan India.", "r": {"result": "In a statement today, the Pekan Member of Parliament said, the change was made after the Queen's Counsel (senior lawyer from the United Kingdom), Jonathan Laidlow, was not accepted to represent him, in addition to seeking advice from his lawyers in Singapore and the Indian Senior Counsel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan ini berkuatkuasa semalam (25 Julai, 2022),\" katanya dalam kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"This appointment came into effect yesterday (July 25, 2022),\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media awal hari ini melaporkan Hisyam akan mengetuai pembelaan dalam rayuan akhir kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd di Mahkamah Persekutuan, yang akan bermula 15 Ogos depan.", "r": {"result": "The media earlier today reported that Hisyam will lead the defense in the final appeal of the SRC International Sdn Bhd fund embezzlement case at the Federal Court, which will begin on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma guaman Tetuan Zaid Ibrahim Suffian TH Liew & Partners (ZIST) memaklumkan selain Hisham, Liew Teck Huat serta Rueben Mathiaravanam sebagai peguam bersama.", "r": {"result": "The law firm of Messrs. Zaid Ibrahim Suffian TH Liew & Partners (ZIST) announced that in addition to Hisham, Liew Teck Huat and Rueben Mathiaravanam were co-lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu surat dialamatkan kepada Pejabat Timbalan Pendaftar Mahkamah Persekutuan firma tersebut turut menyatakan bahawa barisan peguam diketuai Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah tidak lagi mewakili Najib dalam kes rayuan akhir tersebut.", "r": {"result": "Through a letter addressed to the Office of the Deputy Registrar of the Federal Court, the firm also stated that the line of lawyers led by Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah will no longer represent Najib in the final appeal case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Najib berkata, beliau mempunyai keyakinan penuh terhadap pasukan baharunya itu, yang akan membawa perspektif baharu dalam pembelaan.", "r": {"result": "In the meantime, Najib said, he has full confidence in his new team, which will bring a new perspective in defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Muhammad Shafee akan terus menjadi peguam beliau dalam kes-kes selain SRC International.", "r": {"result": "He also said that Muhammad Shafee will continue to be his lawyer in cases other than SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, Najib berkata, adalah tidak adil untuk media melaporkan bahawa Muhammad Shafee telah dipecat atau digugurkan dari mewakili beliau.", "r": {"result": "According to the statement, Najib said, it is unfair for the media to report that Muhammad Shafee has been fired or dropped from representing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Najib lagi, beliah mempunyai keyakinan penuh bahawa sistem perundangan Malaysia akan membuktikan bahawa beliau tidak bersalah, selain menyediakan keadilan, seperti kesemua rakyat Malaysia berhak untuk mendapatnya.", "r": {"result": "Najib added that he has full confidence that the Malaysian legal system will prove his innocence, in addition to providing justice, as all Malaysians deserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi lelaki lapan bulan maut disyaki didera", "r": {"result": "An eight-month-old baby boy died suspected of being abused", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bayi lelaki berusia lapan bulan meninggal dunia dipercayai didera dalam satu kejadian di Sungai Siput pada Isnin.", "r": {"result": "An eight-month-old baby boy died believed to have been abused in an incident in Sungai Siput on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Seorang bayi lelaki berusia lapan bulan meninggal dunia dipercayai didera dalam satu kejadian di Sungai Siput pada Isnin.", "r": {"result": "LUMUT: An eight-month-old baby boy died believed to have been abused in an incident in Sungai Siput on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan kejadian itu sekitar jam 7.10 pagi, memaklumkan terdapat seorang bayi mati ketika dalam perjalanan ke Hospital Sungai Siput.", "r": {"result": "The police received a report of the incident at around 7.10am, informing them that a baby had died on the way to Sungai Siput Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata, bayi berkenaan dibawa ke hospital oleh ibunya selepas mendapati berada dalam keadaan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mior Faridalathrash Wahid said the baby was taken to the hospital by his mother after being found unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemeriksaan awal mendapati, terdapat banyak kesan kecederaan pada anggota badan bayi berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the initial examination found that there were many injuries on the baby's body parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kemudiannya mengarahkan satu bedah siasat dijalankan di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh.", "r": {"result": "\"The police then ordered an autopsy to be carried out at the Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil bedah siasat mendapati kecederaan dialami bayi itu adalah disebabkan objek tumpul,\" katanya ketika ditemui pemberita sempena lawatan kerja Ketua Polis Perak ke Pulau Pangkor di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"The results of the post-mortem found that the baby's injuries were caused by a blunt object,\" he said when met by reporters in conjunction with the Perak Police Chief's working visit to Pangkor Island here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, susulan daripada kejadian itu, polis telah menahan ibu bayi terbabit bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said, following the incident, the police arrested the mother of the baby to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wanita berusia 30 tahun yang bekerja sebagai jururawat itu didapati telah bercerai dengan suaminya sejak 6 bulan lepas.", "r": {"result": "He said, the 30-year-old woman who works as a nurse was found to have divorced her husband six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu tidak mempunyai anak lain dan tinggal berdua bersama bayinya selepas bercerai.", "r": {"result": "\"The woman has no other children and lives alone with her baby after the divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kini menjalankan siasatan lanjut termasuk kemungkinan penglibatan individu lain dalam kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are now conducting further investigations including the possible involvement of other individuals in this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mior Faridalathrash berkata, wanita itu telah direman selama tujuh hari sehingga 1 Ogos depan.", "r": {"result": "Mior Faridalathrash said, the woman has been remanded for seven days until next August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 302 of the Penal Code for murder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "188 kawasan Hulu Selangor alami gangguan air bermula 9 Ogos", "r": {"result": "188 areas of Hulu Selangor experienced water disruption starting August 9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 188 kawasan di Hulu Selangor bakal mengalami gangguan bekalan air pada 9 Ogos depan susulan kerja penambahbaikan dan penyelenggaraan.", "r": {"result": "A total of 188 areas in Hulu Selangor will experience water supply disruptions on August 9 following improvement and maintenance work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak 188 kawasan di Hulu Selangor bakal mengalami gangguan bekalan air pada 9 Ogos depan susulan kerja penambahbaikan dan penyelenggaraan aset Loji Rawatan Air (LRA) Sungai Rasa.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 188 areas in Hulu Selangor will experience water supply disruptions on August 9 following the improvement and maintenance of Sungai Rasa Water Treatment Plant (LRA) assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) menerusi kenyataan di Facebook pada Selasa memaklumkan, pelaksanaan kerja-kerja berkenaan telah mendapat kelulusan Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) bagi menaiktaraf sistem bekalan air demi keselesaan pengguna pada masa hadapan.", "r": {"result": "The management of Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) through a statement on Facebook on Tuesday informed that the implementation of the works has received the approval of the National Water Services Commission (SPAN) to upgrade the water supply system for the convenience of users in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, tempoh gangguan dan pemulihan bekalan air di kawasan terjejas adalah berbeza, bergantung kepada jarak lokasi premis pengguna dan tekanan pada sistem agihan bekalan air.", "r": {"result": "According to the statement, the duration of interruption and restoration of water supply in the affected areas is different, depending on the distance of the location of the user's premises and the pressure on the water supply distribution system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gangguan air akan bermula jam 9 pagi, 9 Ogos dan akan kembali disalurkan kepada pengguna secara berperingkat bermula jam 1 pagi, 10 Ogos setelah kerja siap dan sistem agihan bekalan air distabilkan.", "r": {"result": "\"The water disruption will start at 9 am, August 9 and will be returned to users in stages starting at 1 am, August 10 after the work is completed and the water supply distribution system is stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan air dijangka akan pulih sepenuhnya pada jam 1 pagi, 11 Ogos,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The water supply is expected to be fully restored by 1 am, August 11,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan dijangka mengalami gangguan adalah Pekan Rawang, Rawang Tin, Bandar Country Homes, Batu Arang, Kundang Batang Kali, Ulu Yam, Bukit Beruntung, Sungai Choh dan Kota Emerald serta Serendah.", "r": {"result": "Among the areas expected to experience disruption are Pekan Rawang, Rawang Tin, Bandar Country Homes, Batu Arang, Kundang Batang Kali, Ulu Yam, Bukit Beruntung, Sungai Choh and Kota Emerald as well as Serendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pengguna boleh mendapatkan maklumat dari semasa ke semasa gangguan bekalan air tersebut menerusi aplikasi Air Selangor, Facebook, Instagram dan Twitter atau hubungi Air Selangor di talian 15300.", "r": {"result": "According to the statement, users can get information from time to time about water supply disruptions through the Air Selangor application, Facebook, Instagram and Twitter or call Air Selangor on 15300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, pertanyaan dan aduan juga boleh diajukan di Help Centre di laman sesawang www.airselangor.com dan aplikasi Air Selangor.", "r": {"result": "Adding to the statement, questions and complaints can also be submitted at the Help Center on the website www.airselangor.com and the Air Selangor application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan rasmi Kem Al-Sultan Abdullah Markas Angkatan Bersama", "r": {"result": "The Agong officially approved Camp Al-Sultan Abdullah Joint Headquarters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka menerima Tabik Hormat Diraja dan memeriksa Kawalan Kehormatan Utama dari Batalion Pertama Rejimen Askar Melayu Diraja.", "r": {"result": "His Majesty received the Royal Salute and inspected the Main Guard of Honor from the 1st Battalion of the Royal Malay Regiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan mencemar duli ke Majlis Perasmian dan Penamaan Kem Al-Sultan Abdullah Markas Angkatan Bersama di Jalan Panching, di sini.", "r": {"result": "KUANTAN: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today graced the Inauguration and Naming Ceremony of Camp Al-Sultan Abdullah Joint Headquarters at Jalan Panching, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah.", "r": {"result": "Also leaving was Regent Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, Panglima Angkatan Tentera Jeneral Tan Sri Affendi Buang, Panglima Tentera Darat Jeneral Tan Sri Zamrose Mohd Zain dan Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan Datuk Seri Muez Abd Aziz.", "r": {"result": "Also present were Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, Commander of the Armed Forces General Tan Sri Affendi Buang, Commander of the Army General Tan Sri Zamrose Mohd Zain and Chief Secretary of the Ministry of Defense Datuk Seri Muez Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba, Seri Paduka menerima Tabik Hormat Diraja dan memeriksa Kawalan Kehormatan Utama dari Batalion Pertama Rejimen Askar Melayu Diraja terdiri daripada empat pegawai dan 103 anggota diketuai Mejar Mohd Noorazmin Abd Rahim.", "r": {"result": "Upon arrival, His Majesty received the Royal Salute and inspected the Main Guard of Honor from the First Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment consisting of four officers and 103 members led by Major Mohd Noorazmin Abd Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah kemudiannya telah dipersembahkan dengan gimik acara pelancaran melibatkan gabungan aset dan aksi penerjunan anggota khas dari ketiga-tiga perkhidmatan Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah was then presented with a gimmick of a launch event involving a combination of assets and the diving action of special personnel from all three services of the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, baginda turut dipersembahkan taklimat mengenai peranan serta fungsi Markas Angkatan Bersama (MK AB) bertempat di Pusat Operasi Bersama (POB) serta berinteraksi secara sidang video dengan pegawai dan anggota ATM yang sedang melaksanakan tugas Operasi Pasir di Sabah serta bertugas di misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "In addition, His Majesty also presented a briefing on the role and function of the Joint Headquarters (MK AB) located at the Joint Operations Center (POB) and interacted via video conference with ATM officers and members who are carrying out Operation Sand in Sabah and on duty at the United Nations mission -United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem Al-Sultan Abdullah yang dinamakan sempena nama baginda telah dirancang pembinaannya sejak 2007 dengan pemilihan di Jalan Panching, di sini susulan kedudukan kem dan pangkalan Tentera Darat, Tentera Laut dan Tentera Udara sedia ada di Kuantan sekali gus dapat menyokong pengoperasian MK AB.", "r": {"result": "The Al-Sultan Abdullah Camp named after his Majesty has been planned for construction since 2007 with the selection in Jalan Panching, here following the location of the camp and the existing Army, Navy and Air Force base in Kuantan thus supporting the operation of MK AB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaan kem seluas 39.56 hektar ini siap pada 25 April 2019 dan diserahkan kepada MK AB pada 11 Jun 2019 serta majlis pengoperasian telah dilaksanakan pada 1 Julai 2019.", "r": {"result": "The 39.56 hectare camp construction project was completed on 25 April 2019 and handed over to MK AB on 11 June 2019 and the commissioning ceremony was held on 1 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem tersebut menempatkan lebih 300 pegawai dan anggota pelbagai peringkat dari ketiga-tiga cabang perkhidmatan dalam ATM.", "r": {"result": "The camp housed more than 300 officers and members of various levels from all three service branches in ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MK AB diwujudkan untuk mengendalikan tugas berdasarkan kepada konsep penugasan bersama (Jointness), yang bersifat tiga khidmat (Tri-Service) di dalam ATM, selain berperanan untuk menyelaraskan keperluan dalam operasi dan misi di bawah PBB.", "r": {"result": "MK AB was created to handle tasks based on the concept of joint assignment (Jointness), which is a tri-service (Tri-Service) in the ATM, in addition to coordinating the needs in operations and missions under the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak rizab biosfera: Pahang laksana pelbagai inisiatif, pastikan status Tasik Chini tidak ditarik balik", "r": {"result": "Biosphere reserve site: Pahang implements various initiatives, ensure that the status of Tasik Chini is not revoked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri juga telah menubuhkan Perbadanan Taman Negeri Pahang dan Majlis Biodiversiti Pahang bagi mengukuhkan tadbir urus Tapak Rizab Biosfera Tasik Chini.", "r": {"result": "The state government has also established the Pahang State Park Corporation and the Pahang Biodiversity Council to strengthen the governance of Tasik Chini Biosphere Reserve Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: International Advisory Committee for Biosphere Reserves (IACBR) memberi tempoh sehingga 30 Disember 2022 untuk Kerajaan Negeri Pahang membuat penambahbaikan terhadap laporan semakan berkala Tapak Rizab Biosfera Tasik Chini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The International Advisory Committee for Biosphere Reserves (IACBR) has given until 30 December 2022 for the Pahang State Government to make improvements to the periodic review report of the Tasik Chini Biosphere Reserve Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, setakat ini kerajaan negeri telah melaksanakan pelbagai inisiatif untuk mengukuhkan pengurusan Tapak Rizab Biosfera Tasik Chini (TCBR) selaras dengan cadangan IACBR.", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, so far the state government has implemented various initiatives to strengthen the management of Tasik Chini Biosphere Reserve (TCBR) in line with IACBR's recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia termasuklah mewartakan Hutan Simpanan Kekal Chini, melaksanakan aktiviti penguatkuasaan secara bersepadu dan menghentikan aktiviti melombong di tasik berkenaan.", "r": {"result": "He explained, it includes gazetting the Chini Kemal Forest Reserve, carrying out integrated enforcement activities and stopping mining activities in the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNESCO | Tasik Chini tidak lagi penuhi kriteria Rizab Biosfera.", "r": {"result": "UNESCO Tasik Chini no longer meets the criteria of a Biosphere Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan negeri juga telah menubuhkan Perbadanan Taman Negeri Pahang dan Majlis Biodiversiti Pahang bagi mengukuhkan tadbir urus Tapak Rizab Biosfera Tasik Chini.", "r": {"result": "In addition, the state government has also established the Pahang State Parks Corporation and the Pahang Biodiversity Council to strengthen the governance of Tasik Chini Biosphere Reserve Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KeTSA sentiasa menyokong komitmen dan usaha Kerajaan Negeri Pahang dalam memelihara Tapak Rizab Biosfera Tasik Chini.", "r": {"result": "\"KeTSA always supports the Pahang State Government's commitment and efforts in preserving the Tasik Chini Biosphere Reserve Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan ini, KeTSA telah menyediakan peruntukan sebanyak lebih RM1.5 juta sejak tahun 2016 bagi melaksanakan pelbagai kajian di Tasik Chini termasuk kajian kualiti air.", "r": {"result": "\"For this purpose, KeTSA has provided an allocation of more than RM1.5 million since 2016 to carry out various studies in Tasik Chini including water quality studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KeTSA tidak akan keluar sebarang kelulusan perlombongan di Tasik Chini.", "r": {"result": "READ: KeTSA will not issue any mining approvals in Tasik Chini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, KeTSA melalui Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia (JPSM) sedang melaksanakan program pemulihan dan penghutanan semula sekitar TCBR pada tahun ini dengan peruntukan sebanyak RM800,000,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"In addition, KeTSA through the Forestry Department of Peninsular Malaysia (JPSM) is implementing a rehabilitation and reforestation program around the TCBR this year with an allocation of RM800,000,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Takiyuddin, Kerajaan Negeri Pahang telah menyediakan laporan berkala Tapak Rizab Biosfera Tasik Chini seperti ditetapkan UNESCO dan kali terakhir menghantarnya kepada Sekretariat Man and the Biosphere (MAB) pada tahun lepas.", "r": {"result": "According to Takiyuddin, the Pahang State Government has prepared a periodic report on the Tasik Chini Biosphere Reserve Site as set by UNESCO and last sent it to the Man and the Biosphere Secretariat (MAB) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak Rizab Biosfera adalah tapak yang ditubuhkan oleh sesebuah negara bagi mempromosikan pembangunan mampan dan diiktiraf di bawah program MAB, Pertubuhan Pendidikan Kebudayaan dan Saintifik Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "Biosphere Reserve Sites are sites established by a country to promote sustainable development and are recognized under the MAB program, United Nations Educational, Cultural and Scientific Organization (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemangku Raja Pahang mahu aktiviti perlombongan di Tasik Chini dihentikan.", "r": {"result": "READ: The Regent of Pahang wants mining activities in Tasik Chini to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, penyertaan Malaysia dalam program MAB bermula pada 26 Mei 2009 melalui pengiktirafan Tasik Chini sebagai Tapak Rizab Biosfera pertama di Malaysia diikuti dengan Banjaran Crocker, Sabah pada 12 Jun 2014 dan Bukit Bendera, Pulau Pinang pada 15 September 2021.", "r": {"result": "For the record, Malaysia's participation in the MAB program began on 26 May 2009 through the recognition of Chini Lake as the first Biosphere Reserve Site in Malaysia followed by Crocker Range, Sabah on 12 June 2014 and Bukit Bendera, Penang on 15 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal melaporkan Tasik Chini tidak lagi memenuhi kriteria Rizab Biosfera dengan menyatakan kawasan hutan yang baru dibersihkan dengan penukaran tanah yang intensif telah berlaku, selain mengesan pembukaan semula lombong lama di lokasi sekitarnya.", "r": {"result": "Previously, a portal reported that Tasik Chini no longer met the criteria of a Biosphere Reserve by stating that the newly cleared forest area with intensive land conversion had taken place, in addition to detecting the reopening of old mines in the surrounding location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendakwa, setahun selepas rizab biosfera ditetapkan, beberapa bekas tapak perlombongan yang terletak di titik kecerunan tinggi (Bukit Ketaya dan Bukit Chini) dibuka semula dan berkembang.", "r": {"result": "The report claims that, a year after the biosphere reserve was designated, several former mining sites located at high gradient points (Bukit Ketaya and Bukit Chini) reopened and expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu lagi, ia mengakibatkan kesan buruk alam sekitar seperti pemendapan, kemerosotan kualiti air dan kemerosotan tebing sungai.", "r": {"result": "According to the report, it results in adverse environmental effects such as sedimentation, deterioration of water quality and deterioration of riverbanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna kuasa mutlak teruskan acara terjun wanita SUKMA 2022 - Menteri Sarawak", "r": {"result": "Use absolute authority to continue the SUKMA 2022 women's diving event - Sarawak Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu digesa menggunakan kuasa mutlak selaku Menteri Belia dan Sukan jika ada, untuk meneruskan acara terjun wanita dalam Sukan Malaysia (SUKMA) 2022.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was urged to use absolute power as Minister of Youth and Sports if any, to continue the women's diving event in the Malaysian Games (SUKMA) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu digesa menggunakan kuasa mutlak selaku Menteri Belia dan Sukan jika ada, untuk meneruskan acara terjun wanita dalam Sukan Malaysia (SUKMA) 2022.", "r": {"result": "KUCHING: Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu has been urged to use his absolute power as Minister of Youth and Sports, if any, to continue the women's diving event in the 2022 Malaysian Games (SUKMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Menteri Belia dan Sukan Sarawak, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah, hal ini penting agar tidak membantutkan pembangunan atlet yang terlibat dalam acara itu.", "r": {"result": "Sarawak's Minister of Youth and Sports, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah, insisted that this was important so as not to hinder the development of the athletes involved in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana saya melihat berapa ramai atlet-atlet muda yang telah berlatih dua tahun untuk masuk acara terjun, dan saat-saat akhir macam ini dibatalkan.", "r": {"result": "\"Because I see how many young athletes have trained for two years to enter the diving event, and at the last minute this kind of thing is cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apa perasaan mereka?", "r": {"result": "how do they feel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula ibu bapa mereka, berapa banyak wang sudah dibelanjakan (untuk persiapan)?", "r": {"result": "What about their parents, how much money has been spent (for preparations)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya secara peribadi saya rasa teruskan saja acara ini memandangkan ada tiga ke empat negeri yang terlibat.", "r": {"result": "\"That's why I personally think that this event should continue since there are three to four states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau (Ahmad Faizal) ada kuasa veto, beliau patut gunakannya demi semangat kesukanan kerana acara ini telah memberi nama kepada Malaysia dalam sukan Olimpik dan sukan SEA.", "r": {"result": "\"If (Ahmad Faizal) has veto power, he should use it for the sake of sportsmanship because this event has given Malaysia a name in the Olympics and SEA sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi kenapa tidak?", "r": {"result": "so why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak, bagaimana nak membangunkan sukan\"?", "r": {"result": "If not, how to develop sports\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya.", "r": {"result": "he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa disoal pemberita selepas menghadiri tayangan perdana telefilem 'Misi' di sebuah panggung wayang dekat sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when questioned by reporters after attending the premiere of the telefilm 'Misi' at a movie theater near here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdul Karim, situasi sama pernah dihadapi sebelum ini di peringkat antarabangsa yang melibatkan ratu terjun negara, Datuk Pandelela Rinong.", "r": {"result": "Abdul Karim explained that the same situation had been faced before at the international level involving the country's diving queen, Datuk Pandelela Rinong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi atas semangat kesukanan, tuan rumah sukan SEA, Vietnam pada ketika itu menambah peserta mencukupkan kuota acara tersebut agar ianya tidak terbatal dan sia-sia.", "r": {"result": "But in the spirit of sportsmanship, the host of the SEA Games, Vietnam at that time added participants to meet the quota of the event so that it would not be canceled and wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu acara itu hanya disertai oleh Malaysia dan Singapura sahaja.", "r": {"result": "\"At that time the event was only participated by Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam selaku tuan rumah, atas semangat kesukanan untuk memastikan atlet terlibat tidak kecewa, telah menambah atletnya menjadikan penglibatan tiga negara lalu layak.", "r": {"result": "Vietnam as the host, in the spirit of sportsmanship to ensure that the athletes involved are not disappointed, has added its athletes to make the participation of the past three countries eligible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadiah hanya diberi kepada nombor satu dan dua sahaja.", "r": {"result": "\"Prizes are only given to number one and two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diwakili Pandelela dapat Emas, dan Singapura dapat Perak.", "r": {"result": "Malaysia was represented by Pandelela who got Gold, and Singapore got Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "inilah caranya untuk kita menangani masalah tersebut,\" tekannya lagi.", "r": {"result": "this is how we deal with the problem,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pandelela pada 21 Julai lalu, memuat naik kekecewaannya menerusi Twitter, yang mendakwa pembatalan acara terjun wanita dalam SUKMA pada September depan adalah angkara politiking sukan oleh pihak penganjur.", "r": {"result": "Earlier, Pandelela on July 21, uploaded her disappointment via Twitter, claiming that the cancellation of the women's diving event in SUKMA next September was a crime of sports politicization by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan tersebut kemudian menjadi tular dan mendapat reaksi pelbagai.", "r": {"result": "The crack then went viral and got various reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,541 penerima JKM Melaka ditamatkan bantuan, bukan zalim tapi ada sebabnya - Exco", "r": {"result": "1,541 recipients of JKM Melaka have their aid terminated, not tyrannical but there is a reason - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Melaka menafikan penamatan bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Melaka kepada 1,541 yang dilakukan sejak Januari lalu bersifat zalim.", "r": {"result": "The Melaka state government denied the termination of assistance from the Melaka Social Welfare Department (JKM) to 1,541 which had been done since last January was cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Kerajaan negeri Melaka menafikan penamatan bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Melaka kepada 1,541 penerima yang dilakukan sejak Januari lalu bersifat zalim.", "r": {"result": "AYER KEROH: The Melaka state government denied the termination of assistance from the Melaka Social Welfare Department (JKM) to 1,541 recipients since last January was cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Exco Hal Ehwal Wanita, Pembangunan Keluarga dan Kebajikan Negeri, Datuk Kalsom Noordin berkata, langkah penamatan itu dibuat dengan penelitian terperinci atas beberapa faktor termasuk meninggal dunia dan ada penerima bantuan yang sudah mampu berdikari sendiri.", "r": {"result": "On the other hand, Exco for Women's Affairs, Family Development and State Welfare, Datuk Kalsom Noordin said that the termination step was made with detailed research on a number of factors including deaths and some aid recipients who are already able to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan tamat begitu sahaja, kita buat kajian sebenarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't just end it, we do real research,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media pada Persidangan Ketiga Penggal Pertama, Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka di Kompleks Seri Negeri, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Third Session of the First Term of the Melaka State Legislative Assembly (DUN) at the Seri Negeri Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, di Melaka bagi mereka yang meninggal dunia dan ditamatkan bantuan adalah seramai 794 orang iaitu 51.52 peratus.", "r": {"result": "Commenting further, he said, in Melaka for those who died and the aid was terminated, there were 794 people, which is 51.52 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penamatan juga disebabkan penukaran skim bantuan contohnya dahulu dia ibu tunggal tetapi sekarang sudah berkahwin iaitu membabitkan 193 orang atau 12.52 peratus, manakala yang sudah mampu berdikari seramai 151 orang.", "r": {"result": "In addition, the termination is also due to the change of assistance scheme, for example, she used to be a single mother but now she is married, which involves 193 people or 12.52 percent, while those who are able to be independent amount to 151 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya,  JKM Melaka sentiasa menjalankan tanggungjawab bagi melakukan kaji semula terhadap kelayakan penerima bantuan tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, he said, JKM Melaka always carries out its responsibility to review the eligibility of the aid recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kalsom, proses kaji semula sebelum proses penamatan bantuan adalah merupakan satu prosedur yang perlu dilaksanakan bagi semua jenis bantuan mengikut Surat Pekeliling Ketua Pengarah Kebajikan Masyarakat.", "r": {"result": "Kalsom added, the review process before the aid termination process is a procedure that must be implemented for all types of aid according to the Circular Letter of the Director General of Social Welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, pihak JKM tidak pernah menggunakan proses kaji semula sebagai salah satu cara untuk membuat pemutihan ataupun penamatan bantuan.", "r": {"result": "However, it is clear that JKM has never used the review process as one of the ways to whitewash or terminate aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya menurut beliau, JKM sentiasa membuat penilaian sama ada seseorang penerima itu masih layak atau tidak untuk bantuan mereka diteruskan berdasarkan peraturan kelayakan-kelayakan semasa yang telah ditetapkan dalam garis panduan permohonan bantuan.", "r": {"result": "On the other hand, according to him, JKM always evaluates whether a recipient is still eligible or not for their assistance to continue based on the current eligibility rules that have been set in the assistance application guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tujuh juta pokok bakau, spesies terpilih ditanam untuk pulihara ekosistem hutan paya laut", "r": {"result": "More than seven million mangrove trees, selected species are planted to restore the marine swamp forest ecosystem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai kawasan hutan paya laut seluas 629,038 hektar, iaitu 3.44 peratus daripada keluasan kawasan berhutan di seluruh negara.", "r": {"result": "Malaysia has an area of 629,038 hectares of sea swamp forest, which is 3.44 percent of the area of forested areas in the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 7,129,438 pokok bakau dan spesies hutan pesisir pantai terpilih telah ditanam meliputi kawasan seluas 3,240.44 hektar setakat 30 Jun lepas sebagai sebahagian inisiatif memelihara dan memulihara ekosistem hutan paya laut di negara ini, kata Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 7,129,438 mangrove trees and selected coastal forest species have been planted covering an area of 3,240.44 hectares as of June 30 as part of an initiative to preserve and conserve the marine swamp forest ecosystem in this country, said Energy and Natural Resources Minister Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inisiatif itu yang dilaksanakan melalui Program Penanaman Pokok Bakau dan Spesies-spesies yang Sesuai di Pesisiran Pantai Negara sejak 2005, dilaksanakan menerusi kerjasama pelbagai jabatan dan agensi kerajaan Persekutuan, kerajaan negeri, badan bukan kerajaan (NGO) serta masyarakat setempat.", "r": {"result": "He said the initiative, which was implemented through the Mangrove Planting Program and Suitable Species on the National Coast since 2005, was implemented through the cooperation of various departments and agencies of the Federal Government, the state government, non-governmental organizations (NGOs) and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, Malaysia mempunyai kawasan hutan paya laut seluas 629,038 hektar, iaitu 3.44 peratus daripada keluasan kawasan berhutan di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "\"Currently, Malaysia has a sea swamp forest area of 629,038 hectares, which is 3.44 percent of the area of forested areas in the whole of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Mangrove Guidebook Southeast Asia, Malaysia mempunyai kepelbagaian spesies flora bakau yang tinggi iaitu sebanyak 42 spesies telah dicatat daripada 52 spesies pokok bakau yang terdapat di Asia Tenggara,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the Southeast Asia Mangrove Guidebook, Malaysia has a high diversity of mangrove flora species which is as many as 42 species have been recorded out of the 52 species of mangrove trees found in Southeast Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam kenyataan sempena Hari Konservasi Ekosistem Hutan Paya Laut Antarabangsa yang disambut pada 26 Julai setiap tahun bagi meningkatkan kesedaran masyarakat mengenai kepentingan memelihara dan memulihara ekosistem hutan paya laut termasuk kawasan pesisir pantai.", "r": {"result": "He said this in a statement in conjunction with the International Marsh Forest Ecosystem Conservation Day, which is celebrated on July 26 every year to increase public awareness of the importance of preserving and conserving the marine marsh forest ecosystem, including coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga telah melancarkan Rancangan Fizikal Zon Pesisiran Pantai Negara-2 (RFZPPN-2) pada 14 Jun lepas untuk menggariskan panduan, tindakan perancangan strategik serta hala tuju penggunaan, pemuliharaan dan pengurusan sumber jaya pesisiran pantai di semenanjung dan Labuan.", "r": {"result": "He said the government had also launched the National Coastal Zone Physical Plan-2 (RFZPPN-2) on 14 June last to outline guidelines, strategic planning actions and directions for the use, conservation and management of coastal resources in the peninsula and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Takiyuddin, RFZPPN-2 turut mengambil kira keperluan dan kepentingan untuk memelihara dan memulihara kawasan yang mempunyai biodiversiti tinggi seperti hutan paya laut dan dataran rumput laut di sepanjang pesisiran pantai negara dalam mengekalkan kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "According to Takiyuddin, RFZPPN-2 also takes into account the need and importance of preserving and conserving areas with high biodiversity such as sea marsh forests and sea grass plains along the country's coastline in maintaining environmental sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hutan paya laut antara lain memainkan peranan besar sebagai zon penampan bagi melindungi kawasan pesisir pantai daripada hakisan tanah, impak pukulan ombak yang kuat dan angin kencang serta menyediakan ekosistem yang sesuai untuk pembiakan hidupan marin yang menjadi punca pendapatan masyarakat tempatan.", "r": {"result": "He said the sea marsh forest, among other things, plays a big role as a buffer zone to protect coastal areas from soil erosion, the impact of strong waves and strong winds and provides a suitable ecosystem for the reproduction of marine life which is the source of income for the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan ekosistem hutan paya laut, rumput laut dan terumbu karang bertambah penting pada ketika ini memandangkan ketiga-tiga ekosistem ini telah dikenal pasti di peringkat dunia sebagai penyerap karbon yang amat efisien,\" katanya.", "r": {"result": "\"The role of the sea marsh forest ecosystem, seaweed and coral reefs is more important at this point since these three ecosystems have been identified at the world level as very efficient carbon absorbers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO), dianggarkan satu hektar kawasan hutan paya laut mampu menyimpan 3,754 tan metrik karbon, iaitu bersamaan dengan jumlah karbon yang dilepaskan oleh 2,650 buah kereta selama setahun.", "r": {"result": "According to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), it is estimated that one hectare of sea marsh forest can store 3,754 metric tons of carbon, which is equivalent to the amount of carbon released by 2,650 cars for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata usaha melindungi dan memelihara hutan paya laut di negara ini amat mencabar memandangkan Malaysia adalah sebuah negara yang pesat membangun, dan pembangunan kawasan pesisir pantai, akuakultur, pertanian dan pencemaran yang tidak terkawal menyumbang kepada kehilangan kawasan itu.", "r": {"result": "Takiyuddin said efforts to protect and preserve sea marsh forests in this country are very challenging given that Malaysia is a rapidly developing country, and uncontrolled development of coastal areas, aquaculture, agriculture and pollution contribute to the loss of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan kawasan hutan paya laut bukan sahaja akan memberi kesan secara langsung kepada kesejahteraan hidup masyarakat setempat terutamanya penduduk di pesisir pantai, tetapi ia juga menyebabkan kehilangan sumber penyerap karbon yang paling efisien,\" katanya.", "r": {"result": "\"The loss of the sea swamp forest area will not only have a direct impact on the well-being of the local community, especially the people on the coast, but it will also cause the loss of the most efficient carbon absorbing source,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perladangan boleh guna pekerja India dan Pakistan - Zuraida", "r": {"result": "Indian and Pakistani workers disposable plantation industry - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga kerja asing dari dua negara itu dijangka dapat mengurangkan kebergantungan terhadap pekerja Indonesia dan Bangladesh.", "r": {"result": "Foreign workers from the two countries are expected to reduce dependence on Indonesian and Bangladeshi workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemain industri perladangan dan komoditi di negara ini disarankan untuk mendapatkan tenaga kerja asing dari Pakistan dan India bagi memenuhi kekosongan jawatan bagi sektor itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Players in the plantation and commodity industry in this country are advised to get foreign workers from Pakistan and India to fill vacancies in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Zuraida Kamaruddin, tenaga kerja asing dari dua negara itu dijangka dapat mengurangkan kebergantungan terhadap pekerja Indonesia dan Bangladesh.", "r": {"result": "According to the Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Zuraida Kamaruddin, foreign workers from the two countries are expected to reduce dependence on Indonesian and Bangladeshi workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat dalam laporan dibentangkan Menteri Sumber Manusia, saya lihat ada potensi pekerja Pakistan bekerja dalam bidang perladangan.", "r": {"result": "\"I saw in the report presented by the Minister of Human Resources, I saw that there is potential for Pakistani workers to work in the field of plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat angkanya meningkat dalam lebih seribu pekerja tak silap saya, jadi itu menjadi potensi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I saw the number increase in over a thousand workers, I'm not mistaken, so that becomes a potential,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zuraida, sekiranya pemain industri berminat, mereka boleh cuba mengaji pekerja dari dua negara sumber itu.", "r": {"result": "Zuraida added, if industry players are interested, they can try to study workers from the two source countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari negara India juga ada dalam bidang perladangan, jadi saya akan minta pemain industri untuk cuba pasaran India dan Pakistan.", "r": {"result": "\"Indian countries are also in the field of plantations, so I will ask industry players to try the Indian and Pakistani markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi (kita) tidak terlalu bergantung kepada Indonesia dan Bangladesh,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So (we) are not too dependent on Indonesia and Bangladesh,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu mengulas mengenai isu gaji di sektor perladangan, tegas Zuraida, kadar gaji yang ditetapkan sudah mencukupi.", "r": {"result": "In the meantime commenting on the salary issue in the plantation sector, Zuraida stressed, the set salary rate is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam industri perladangan telah beri gaji yang terbaik, antara RM2,000 ke RM2,500. Jadi kita tiada isu mengenai gaji,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In the plantation industry, we have given the best salary, between RM2,000 to RM2,500. So we have no issue regarding salary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri majlis perasmian MiACES 2022 di di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the MiACES 2022 opening ceremony at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Malaysia negara ke-18 aman di dunia disebabkan SOSMA - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Dewan Rakyat: Malaysia is the 18th most peaceful country in the world because of SOSMA - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta SOSMA mempengaruhi Malaysia sebagai antara negara paling aman di dunia, dakwa Ahmad Maslan.", "r": {"result": "The SOSMA Act affects Malaysia as one of the most peaceful countries in the world, claims Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia tidak akan berada dalam situasi aman sepertimana sekarang jika tanpa pelaksanaan Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA), kata Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will not be in the peaceful situation it is now without the implementation of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA), said Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh laporan Indeks Keamanan Global (GPI) 2022, Ahli Parlimen Pontian daripada Barisan Nasional (BN) itu mendakwa, kedudukan Malaysia di tangga ke-18 negara paling aman di dunia antaranya dipengaruhi oleh akta tersebut.", "r": {"result": "Taking the example of the Global Peace Index (GPI) 2022 report, the Pontian Member of Parliament from Barisan Nasional (BN) claimed that Malaysia's position as the 18th most peaceful country in the world was influenced by the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 24 Julai, Insitut Ekonomi dan Keamanan (IEP) mengeluarkan laporan GPI yang mana mereka menggunakan 23 penunjuk kualitatif dan kuantitatif.", "r": {"result": "\"On July 24, the Institute of Economics and Peace (IEP) released the GPI report in which they used 23 qualitative and quantitative indicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tiga faktor yang dirujuk ialah tahap keselamatan masyarakat, perkembangan konflik domestik dan antarabangsa serta tahap ketenteraan.", "r": {"result": "Among the three factors referred to are the level of community security, the development of domestic and international conflicts and the level of military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara paling aman di dunia ialah Iceland; New Zealand (kedua); Ireland (ketiga); Denmark (keempat); dan Austria (kelima).", "r": {"result": "\"The most peaceful countries in the world are Iceland; New Zealand (second); Ireland (third); Denmark (fourth); and Austria (fifth).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura pula berada di kedudukan nombor sembilan dan Jepun (10).", "r": {"result": "\"Singapore is at number nine and Japan (10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, saya ingin umumkan Malaysia berada di tahap 18 paling aman di dunia daripada 194 negara di dunia, (dan) saya kira antara sebabnya ialah SOSMA,\" katanya di Dewan Rakyat, di sini hari ini.", "r": {"result": "So, I would like to announce that Malaysia is at the 18th most peaceful level in the world out of 194 countries in the world, (and) I think one of the reasons is SOSMA,\" he said at the Dewan Rakyat, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Rakyat: Subseksyen 4(5) SOSMA beri keadilan kepada orang ditahan.", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat: Subsection 4(5) of SOSMA gives justice to detained people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata demikian ketika membahaskan Subseksyen 4(5) SOSMA, yang dibentangkan semula untuk bacaan kali kedua di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Ahmad said this when debating Subsection 4(5) of SOSMA, which was tabled again for the second reading in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membahaskan lagi, Ahmad turut merujuk beberapa kes jenayah yang berlaku sejak 2020, yang menggambarkan bahawa SOSMA diperlukan untuk menangani kejadian sedemikian.", "r": {"result": "Discussing further, Ahmad also referred to several criminal cases that occurred since 2020, which illustrates that SOSMA is needed to deal with such incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tidak ada SOSMA, saya ingin menyatakan di sini pada 18 Februari 2020, kita ada tangkapan 18 individu oleh polis.", "r": {"result": "\"If we don't have SOSMA, I would like to state here on 18 February 2020, we have the arrest of 18 individuals by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Daripada jumlah tersebut), 12 merupakan warganegara Malaysia, Bangladesh (empat); dan Pakistan (dua).", "r": {"result": "\"(Of that number), 12 are Malaysian citizens, Bangladesh (four); and Pakistan (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka lakukan ialah menggodam sistem imigresen dan bayangkan kalau kita tiada SOSMA\"?", "r": {"result": "What they are doing is hacking the immigration system and imagine if we don't have SOSMA\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dakwaan yang dibuat Ahmad dipertikaikan oleh Khalid Abdul Samad (PH-Shah Alam), yang mengemukakan persoalan adakah Iceland yang dikategorikan sebagai paling aman juga melaksanakan SOSMA di negara itu.", "r": {"result": "However, Ahmad's claim was disputed by Khalid Abdul Samad (PH-Shah Alam), who raised the question of whether Iceland, which is categorized as the safest, also implements SOSMA in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad turut menyentuh mengenai  persetujuan dalam Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi Dan Kestabilan Politik Di Antara Kerajaan Persekutuan Dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In addition, Ahmad also touched on the agreement in the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability Between the Federal Government and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara persetujuan tersebut, dakwa Ahmad ialah Ahli Parlimen pembangkang perlu mengambil pendirian menyokong atau berkecuali dalam proses meluluskan apa-apa usul atau RUU daripada kerajaan.", "r": {"result": "Among the agreements, Ahmad claimed that opposition Members of Parliament had to take a supportive or neutral stance in the process of approving any motion or bill from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengingatkan mengenai rakan-rakan yang tidak setuju, di mana Perkara 3.3b (dalam MoU) menyatakan hendaklah mengambil pendirian menyokong atau berkecuali dalam proses meluluskan apa-paa usul kerajaan.", "r": {"result": "\"I would like to remind my colleagues who disagree, where Article 3.3b (in the MoU) states that they must take a supportive or neutral stance in the process of approving any government proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah ditandatangani,\" katanya.", "r": {"result": "This has been signed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Khalid dan Fahmi Fadzil (PH-Lembah Pantai) bangkit mempersoalkan perkara itu, dan meminta Ahmad agar tidak mengelirukan Dewan Rakyat berhubung kandungan MoU tersebut.", "r": {"result": "However, Khalid and Fahmi Fadzil (PH-Lembah Pantai) rose to question the matter, and asked Ahmad not to mislead the Dewan Rakyat regarding the content of the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebahagian daripada jawatankuasa pelaksana (MoU).", "r": {"result": "\"I am part of the implementation committee (MoU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan Mengelirukan dewan,\" kata Fahmi.", "r": {"result": "Don't confuse the council,\" said Fahmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Mac lalu, usul tersebut gagal diluluskan selepas tidak mendapat jumlah undian mencukupi.", "r": {"result": "On March 23, the motion failed to be approved after not getting enough votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun minggu lepas, Kementerian Dalam Negeri (KDN) berjaya membatalkan keputusan Dewan Rakyat", "r": {"result": "However, last week, the Ministry of Home Affairs (KDN) succeeded in canceling the decision of the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada 23 Mac lalu, yang menolak usul melanjutkan tempoh kuat kuasa Subseksyen 4(5) SOSMA untuk lima tahun lagi.", "r": {"result": "on March 23, who rejected the motion to extend the validity period of Subsection 4(5) of SOSMA for another five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membolehkan KDN mengemukakan semula usul untuk melanjutkan tempoh kuat kuasa Subseksyen 4(5) SOSMA yang akan berakhir 31 Julai ini di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "It thus allows the KDN to re-submit a motion to extend the effective period of Subsection 4(5) of SOSMA which will end on July 31 in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pampasan pekerja sumbang 34.8 peratus kepada KDNK nominal - Jabatan Perangkaan", "r": {"result": "Workers' compensation contributes 34.8 percent to nominal GDP - Department of Statistics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya disumbangkan oleh cukai bersih sebanyak 2.3 peratus pada 2021 berbanding 2.7 peratus pada 2020.", "r": {"result": "The rest is contributed by net taxes of 2.3 percent in 2021 compared to 2.7 percent in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Komponen pendapatan yang terkumpul hasil daripada pengeluaran iaitu pampasan pekerja (PP) dan Lebihan Kendalian Kasar (LKK) masing-masing menyumbang 34.8 peratus berbanding 37.1 peratus pada 2020 dan 62.9 peratus berbanding 60.1 peratus daripada Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) berikutan ekonomi Malaysia yang pulih beransur-ansur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The components of income accumulated as a result of production, which are workers' compensation (PP) and Gross Operating Surplus (GOSS) respectively contribute 34.8 percent compared to 37.1 percent in 2020 and 62.9 percent compared to 60.1 percent of the Gross Domestic Product (GDP) due to the economic Malaysia is gradually recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Perangkawan, Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin, KDNK selebihnya disumbangkan oleh cukai bersih sebanyak 2.3 peratus pada 2021 berbanding 2.7 peratus pada 2020.", "r": {"result": "According to Chief Statistician, Department of Statistics Malaysia (DOSM) Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin, the rest of the GDP is contributed by net taxes of 2.3 percent in 2021 compared to 2.7 percent in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, beliau berkata ekonomi Malaysia pulih secara beransur-ansur pada 2021 dengan KDNK nominal meningkat kepada 9.0 peratus selepas menguncup 6.3 peratus pada 2020, manakala KDNK pada 2021 adalah 2.2 peratus melebihi paras pra-pandemik pada 2019.", "r": {"result": "In a statement today, he said the Malaysian economy will recover gradually in 2021 with nominal GDP increasing to 9.0 percent after contracting 6.3 percent in 2020, while GDP in 2021 is 2.2 percent above the pre-pandemic level in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PP yang merujuk kepada saraan yang diterima oleh pekerja bagi penyediaan perkhidmatan buruh dalam pengeluaran barangan dan perkhidmatan menokok 2.2 peratus pada 2021 berbanding penurunan 3.0 peratus pada tahun sebelumnya, katanya.", "r": {"result": "PP which refers to the remuneration received by employees for the provision of labor services in the production of goods and services will increase by 2.2 percent in 2021 compared to a decrease of 3.0 percent in the previous year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perkhidmatan kekal sebagai penyumbang terbesar kepada jumlah PP berjumlah 62.8 peratus, diikuti sektor pembuatan sebanyak 23.3 peratus, manakala sektor pembinaan dan pertanian masing-masing 7.5 peratus dan 4.3 peratus.", "r": {"result": "The service sector remains the largest contributor to the total PP amounting to 62.8 percent, followed by the manufacturing sector at 23.3 percent, while the construction and agriculture sectors are 7.5 percent and 4.3 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sektor selebihnya menyaksikan perlombongan dan pengkuarian menyumbang 2.0 peratus kepada keseluruhan PP pada 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, the rest of the sector saw mining and quarrying contributing 2.0 percent to the overall PP in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PP dalam sektor perkhidmatan tumbuh 1.1 peratus pada 2021 berbanding -1.3 peratus pada 2020, disumbangkan oleh subsektor pengangkutan dan penyimpanan serta maklumat dan komunikasi.", "r": {"result": "PP in the services sector grew 1.1 percent in 2021 compared to -1.3 percent in 2020, contributed by the transport and storage and information and communication subsectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia turut meningkat ketara dalam sektor pembuatan pada 5.8 peratus berbanding -1.0 peratus pada tahun sebelumnya, didorong oleh PP dalam produk elektrik, elektronik dan optikal, manakala PP bagi sektor pertanian naik kepada 8.2 peratus pada 2021 berbanding 2.0 peratus terutamanya disokong oleh harga komoditi yang lebih tinggi.", "r": {"result": "In fact, it also increased significantly in the manufacturing sector at 5.8 percent compared to -1.0 percent in the previous year, driven by PP in electrical, electronic and optical products, while PP for the agricultural sector rose to 8.2 percent in 2021 compared to 2.0 percent mainly supported by commodity prices which is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PP dalam sektor perlombongan dan pengkuarian menokok kepada 5.4 peratus berbanding penyusutan 13.3 peratus pada 2020, manakala PP sektor pembinaan kekal merosot sebanyak 3.6 peratus berbanding penurunan 18.0 peratus pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "PP in the mining and quarrying sector increased to 5.4 percent compared to a decrease of 13.3 percent in 2020, while PP in the construction sector continued to decline by 3.6 percent compared to a decrease of 18.0 percent in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, LKK sebagai komponen pendapatan terbesar KDNK telah merekodkan pertumbuhan dua digit 14.0 peratus daripada penurunan 6.8 peratus pada tahun sebelumnya sekali gus merupakan pertumbuhan tertinggi yang pernah direkodkan sejak 2010 pada 16.0 peratus, menurut DOSM.", "r": {"result": "In the meantime, LKK as the largest income component of GDP has recorded a double-digit growth of 14.0 percent from a 6.8 percent decrease in the previous year thus being the highest growth ever recorded since 2010 at 16.0 percent, according to DOSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, LKK tersebut telah melepasi paras pra-pandemik sebanyak RM57.3 bilion atau peningkatan 6.3 peratus pada 2021 yang disumbangkan oleh semua sektor, melainkan sektor pembinaan.", "r": {"result": "In fact, the LKK has surpassed the pre-pandemic level of RM57.3 billion or an increase of 6.3 percent in 2021 contributed by all sectors, except the construction sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DOSM, LKK dalam sektor perkhidmatan pulih kepada 3.4 peratus berbanding -4.7 peratus pada 2020, disumbangkan oleh subsektor perdagangan borong dan runcit, makanan dan minuman serta penginapan.", "r": {"result": "According to DOSM, LKK in the service sector recovered to 3.4 percent compared to -4.7 percent in 2020, contributed by the wholesale and retail trade, food and beverage and accommodation subsectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sektor pembuatan, LKK meningkat kepada 26.2 peratus berbanding -4.4 peratus pada 2020, didorong oleh pertumbuhan yang kukuh ke atas produk petroleum, kimia, getah dan plastik.", "r": {"result": "In the manufacturing sector, LKK increased to 26.2 percent compared to -4.4 percent in 2020, driven by strong growth in petroleum, chemical, rubber and plastic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, LKK bagi sektor pertanian melonjak kepada 37.5 peratus berbanding 7.3 peratus pada 2020, disokong oleh pengembangan dalam subsektor getah, sawit, ternakan dan pertanian lain.", "r": {"result": "In addition, LKK for the agriculture sector jumped to 37.5 percent compared to 7.3 percent in 2020, supported by expansion in the rubber, palm, livestock and other agriculture subsectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perlombongan dan pengkuarian pula menyaksikan LKK meningkat kepada 26.0 peratus berbanding -27.7 peratus pada 2020 berikutan harga petroleum yang tinggi, manakala LKK sektor pembinaan kekal menyusut 5.5 peratus berbanding penurunan 15.7 peratus pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The mining and quarrying sector saw LKK increase to 26.0 percent compared to -27.7 percent in 2020 due to high petroleum prices, while the construction sector's LKK continued to shrink by 5.5 percent compared to a 15.7 percent decrease in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LKK menyumbang 62.9 peratus kepada KDNK Malaysia pada 2021 berbanding 60.1 peratus pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "LKK contributes 62.9 percent to Malaysia's GDP in 2021 compared to 60.1 percent in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perkhidmatan menyumbang 50.8 peratus daripada jumlah LKK, diikuti sektor pembuatan sebanyak 23.9 peratus.", "r": {"result": "The service sector accounts for 50.8 percent of the total LKK, followed by the manufacturing sector with 23.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pertanian serta perlombongan dan pengkuarian masing-masing menyumbang 12.6 peratus dan 11.1 peratus, manakala sektor pembinaan sebanyak 1.6 peratus.", "r": {"result": "The agriculture and mining and quarrying sectors respectively contributed 12.6 percent and 11.1 percent, while the construction sector accounted for 1.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC International: Najib lantik Hisyam Teh Poh Teik sebagai peguam baharu", "r": {"result": "SRC International's appeal: Najib appoints Hisyam Teh Poh Teik as the new lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Hisyam Teh Poh Teik akan menjadi peguam utama dalam rayuan akhir kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd melibatkan Datuk Seri Najib Tun Razak yang akan didengar bermula 15 Ogos depan.", "r": {"result": "Lawyer Hisyam Teh Poh Teik will be the lead lawyer in the final appeal of the SRC International Sdn Bhd fund embezzlement case involving Datuk Seri Najib Tun Razak which will be heard starting next August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Peguam Hisyam Teh Poh Teik akan menjadi peguam utama dalam rayuan akhir kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd melibatkan Datuk Seri Najib Tun Razak yang akan didengar bermula 15 Ogos depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Lawyer Hisyam Teh Poh Teik will be the lead lawyer in the final appeal of the SRC International Sdn Bhd fund embezzlement case involving Datuk Seri Najib Tun Razak which will be heard from August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma guaman Tetuan Zaid Ibrahim Suffian TH Liew & Partners (ZIST) memaklumkan bekas perdana menteri itu melantik Hisyam sebagai peguam utama dan Liew Teck Huat serta Rueben Mathiaravanam sebagai peguam bersama.", "r": {"result": "Law firm Messrs. Zaid Ibrahim Suffian TH Liew & Partners (ZIST) informed that the former prime minister appointed Hisyam as lead counsel and Liew Teck Huat and Rueben Mathiaravanam as joint counsel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu surat dialamatkan kepada Pejabat Timbalan Pendaftar Mahkamah Persekutuan firma tersebut turut menyatakan bahawa barisan peguam diketuai Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah tidak lagi mewakili Najib dalam kes rayuan akhir tersebut.", "r": {"result": "Through a letter addressed to the Office of the Deputy Registrar of the Federal Court, the firm also stated that the line of lawyers led by Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah will no longer represent Najib in the final appeal case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rayuan SRC International: Najib gugurkan Muhammad Shafee, lantik peguam lain.", "r": {"result": "READ: SRC International appeal: Najib drops Muhammad Shafee, appoints another lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, kami dengan penuh hormatnya memohon supaya mahkamah merekodkan penukaran peguamcara dan kaunsel (peguam),sepertimana yang dinyatakan.", "r": {"result": "\"In this regard, we respectfully request that the court record the change of solicitor and counsel (lawyer), as stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan penukaran ini, kami juga memohon mahkamah untuk menetapkan satu tarikh sebutan  dan tarikh pengurusan baharu dengan segera mengikut keselesaan mahkamah bagi membolehkan kaunsel mengemukakan maklumat terkini dan mendapatkan arahan selanjutnya daripada mahkamah.", "r": {"result": "\"In line with this change, we also request the court to set a new mention date and management date immediately at the court's convenience to enable the counsel to present the latest information and obtain further instructions from the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana pengurusan kes ditetapkan pada 29 Julai ini rayuan pada 15 hingga 26 Ogos ini, kami berharap bahawa perkara ini boleh diuruskan dengan kadar segera bagi membolehkan pihak mendapatkan arahan yang diperlukan daripada mahkamah,\" menurut surat itu.", "r": {"result": "\"Because the case management is set for July 29 and the appeal for August 15 to 26, we hope that this matter can be dealt with promptly to enable the parties to obtain the necessary instructions from the court,\" according to the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes SRC: Mahkamah tetapkan 10 hari, mulai 15 Ogos dengar rayuan akhir Najib.", "r": {"result": "READ: SRC case: Court sets 10 days, starting August 15, to hear Najib's final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SRC International: Najib kemuka 94 alasan dalam petisyen rayuan.", "r": {"result": "READ: SRC International: Najib presented 94 reasons in the appeal petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan firma guaman ZIST akan bertindak sebagai peguamcara baharu bagi kes rayuan akhir SRC International Sdn Bhd selepas barisan peguam diketuai Muhammad Shafee digugurkan daripada kes berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that ZIST law firm will act as the new solicitor for the final appeal case of SRC International Sdn Bhd after the line of lawyers led by Muhammad Shafee was dropped from the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Muhammad Farhan Muhammad Shafee yang bertugas di Tetuan Shafee & Co mengesahkan mengenai surat yang difailkan di Mahkamah Persekutuan pada Selasa ketika dihubungi Astro AWANI sebentar tadi.", "r": {"result": "Lawyer, Muhammad Farhan Muhammad Shafee who works at Messrs Shafee & Co confirmed about the letter filed in the Federal Court on Tuesday when contacted by Astro AWANI a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam merupakan peguam kepada Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang berdepan 47 pertuduhan membabitkan 12 pertuduhan pecah amanah, lapan tuduhan rasuah dan 27 pertuduhan pengubahan wang haram milik Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "Hisyam is the lawyer for Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who faces 47 charges involving 12 charges of breach of trust, eight charges of corruption and 27 charges of money laundering belonging to the Akalbudi Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 8 Disember 2021, Mahkamah Rayuan mengekalkan sabitan Najib dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta yang dijatuhkan ke atas Najib kerana menyeleweng RM42 juta dana SRC International.", "r": {"result": "For the record, on 8 December 2021, the Court of Appeal upheld Najib's conviction and 12-year prison sentence as well as a fine of RM210 million imposed on Najib for misappropriating RM42 million of SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC International | Permohonan rayuan Najib masuk bukti baharu ditolak.", "r": {"result": "SRC International | Najib's appeal to introduce new evidence was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Abdul Karim Abdul Jalil, yang bersidang bersama-sama Datuk Has Zanah Mehat dan Datuk Vazeer Alam Mydin Meera, menolak rayuan Najib terhadap keputusan Mahkamah Tinggi pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "Judge Datuk Abdul Karim Abdul Jalil, sitting together with Datuk Has Zanah Mehat and Datuk Vazeer Alam Mydin Meera, dismissed Najib's appeal against the High Court's decision on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Jawatankuasa Pilihan Khas mula prosiding isu Tuntutan Kumpulan Sulu 11 Ogos", "r": {"result": "Parliament: Special Select Committee begins proceedings on the August 11 Sulu Group Claims issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding isu itu wajar dimulakan selepas beberapa usul yang dikemukakan beberapa Ahli Parlimen ditolak untuk dibahas dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Proceedings on the issue should be started after several motions submitted by several Members of Parliament were rejected for discussion in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Pilihan Khas Hal Ehwal Antarabangsa akan memulakan prosiding berhubung isu Tuntutan Kumpulan Sulu ke atas Aset-aset Negara pada 11 Ogos, selaras dengan Peraturan Mesyuarat 83(4) Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Special Select Committee on International Affairs will begin proceedings regarding the issue of the Sulu Group's Claim on National Assets on August 11, in accordance with Standing Orders 83(4) of the Standing Orders of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Salahuddin Ayub (PH-Pulai) berkata, prosiding berhubung isu itu wajar dimulakan selepas beberapa usul yang dikemukakan beberapa Ahli Parlimen menurut Peraturan Mesyuarat 18(1) dan (2) ditolak untuk dibahas dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Salahuddin Ayub (PH-Pulai) said that the proceedings regarding the issue should be started after several motions submitted by several Members of Parliament according to Meeting Rules 18(1) and (2) were rejected for discussion in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka jawatankuasa ini telah berbincang dan berpandangan bahawa tuntutan itu (kumpulan Sulu) adalah isu yang sangat serius dan sekiranya tidak ditangani dengan baik berpotensi menjejaskan kepentingan negara.", "r": {"result": "\"So this committee has discussed and is of the view that the claim (the Sulu group) is a very serious issue and if it is not handled well, it has the potential to affect the interests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu jawatankuasa ini mengambil keputusan, selaras peranannya seperti ditetapkan oleh Dewan Rakyat untuk menjalankan peranan semak dan imbang terhadap tindakan kerajaan serta memartabatkan institusi demokrasi berparlimen,\" katanya pada sidang media di Bangunan Parlimen di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Accordingly, this committee took a decision, in accordance with its role as set by the Dewan Rakyat to carry out the role of check and balance on the actions of the government and dignify the institutions of parliamentary democracy,\" he said at a press conference at the Parliament Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai permulaan, Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Undang-undang dan Parlimen) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar dipanggil bagi menghadiri prosiding itu.", "r": {"result": "He said to begin with, Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah and Minister in the Prime Minister's Department (Legal and Parliamentary Affairs) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar were called to attend the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu turut dianggotai Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz (BN-Padang Rengas), Datuk Seri Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort), Datuk Che Abdullah Mat Nawi (PAS-Tumpat), Datuk Seri Tiong King Sing (GPS-Bintulu), Sim Tze Tzin (PH-Bayan Baru), Kasthuriraani Patto (PH-Batu Kawan) dan Awang Husaini Sahari (PH-Putatan).", "r": {"result": "The committee is also composed of Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz (BN-Padang Rengas), Datuk Seri Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort), Datuk Che Abdullah Mat Nawi (PAS-Tumpat), Datuk Seri Tiong King Sing (GPS-Bintulu), Sim Tze Tzin (PH-Bayan Baru), Kasthuriraani Patto (PH-Batu Kawan) and Awang Husaini Sahari (PH-Putatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan pembayaran Tabung Darul Iman kerana masalah teknikal - Exco", "r": {"result": "Delay in payment of Tabung Darul Iman due to technical problems - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafiah Mat berkata kelewatan pembayaran itu antara lainnya juga disebabkan proses naik taraf iSPEKS.", "r": {"result": "Hanafiah Mat said the payment delay was also due to the iSPEKS upgrade process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Agihan bantuan kewangan kepada rakyat melalui Tabung Darul Iman mengalami sedikit kelewatan kerana kerajaan negeri perlu mendaftar setiap penerima bantuan ke dalam Sistem Perakaunan Akruan Kerajaan Negeri (iSPEKS).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The distribution of financial aid to the people through Tabung Darul Iman experienced a slight delay because the state government had to register each aid recipient into the State Accrual Accounting System (iSPEKS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Pembangunan Nasional Terengganu Hanafiah Mat berkata kelewatan pembayaran itu antara lainnya juga disebabkan proses naik taraf iSPEKS dan ia bukan sahaja melibatkan bantuan kepada penerima Tabung Darul Iman, malah semua akaun-akaun yang lain.", "r": {"result": "Terengganu Welfare, Women's Development, Family Development and National Development Committee chairman Hanafiah Mat said the payment delay was also due to the iSPEKS upgrade process and it did not only involve assistance to the recipients of Tabung Darul Iman, but all other accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses naik taraf portal ini dimulakan secara berperingkat pada tahun lepas dan ia sudah pun siap pada suku ketiga 2021 dan dalam masa terdekat, pembayaran akan dapat dilakukan mengikut jadual seperti biasa,\" katanya menjawab soalan lisan Datuk Muhammad Pehimi Yusof (BN-Jerteh) dalam Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Terengganu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The process of upgrading this portal started in stages last year and it will be completed in the third quarter of 2021 and in the near future, payments will be able to be made according to the usual schedule,\" he said in response to an oral question from Datuk Muhammad Pehimi Yusof (BN-Jerteh) in Terengganu State Legislative Assembly (DUN) conference here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Pehimi tentang mengapa peruntukan untuk bantuan Tabung Darul Iman dilihat agak menurun berbanding tahun-tahun sebelum ini pula, Hanafiah berkata kerajaan negeri sedang berusaha untuk mendaftarkannya sebagai Yayasan Darul Iman.", "r": {"result": "Responding to Pehimi's additional question about why the allocation for Tabung Darul Iman's assistance is seen to be somewhat decreased compared to previous years, Hanafiah said the state government is working to register it as Yayasan Darul Iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tiga atau empat bulan lagi mungkin pendaftaran ini akan diluluskan dan akan memudahkan lagi proses mencari dana kerana lebih banyak syarikat korporat akan menderma untuk yayasan itu.", "r": {"result": "\"In another three or four months maybe this registration will be approved and will make the process of finding funds easier because more corporates will donate to the foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai aduan rakyat yang tidak mendapat bantuan seperti yang diterima pada zaman pentadbiran kerajaan (Barisan Nasional) sebelum ini, saya minta pemohon terlibat membuat aduan terus kepada saya kerana bantuan Tabung Darul Iman tidak pilih kasih, tidak lihat warna kulit atau ideologi politik... semua yang layak kami akan bantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the complaints of people who did not receive assistance as received during the previous administration of the government (Barisan Nasional), I ask that the applicants involved make complaints directly to me because Tabung Darul Iman's assistance is not partial, does not look at skin color or political ideology... We will help everyone who deserves it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Darul Iman diwujudkan kerajaan Terengganu untuk menyalurkan bantuan kepada rakyat yang memerlukan seperti pesakit kronik, bantuan perubatan (lampin pakai buang, susu khas, kaki palsu, kerusi roda) dan individu yang ditimpa musibah seperti kehilangan rumah akibat banjir atau kebakaran.", "r": {"result": "Tabung Darul Iman was established by the Terengganu government to channel aid to people in need such as chronic patients, medical aid (disposable diapers, special milk, prosthetic legs, wheelchairs) and individuals who have suffered calamities such as losing their homes due to floods or fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, sebanyak RM6.89 juta telah diagihkan kepada 8,214 penerima diikuti RM5.7 juta kepada 7,243 penerima pada 2021 dan RM1.67 juta kepada 1,421 penerima bagi tempoh Januari hingga Jun tahun ini.", "r": {"result": "In 2020, a total of RM6.89 million was distributed to 8,214 beneficiaries followed by RM5.7 million to 7,243 beneficiaries in 2021 and RM1.67 million to 1,421 beneficiaries for the period from January to June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hanafiah ketika ditemui pemberita di luar dewan memaklumkan kerajaan negeri telah menerima wang bantuan banjir dari Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) sebanyak RM7.471 juta untuk diagihkan kepada mangsa terlibat.", "r": {"result": "In the meantime, Hanafiah when met by reporters outside the hall informed that the state government had received flood aid money from the National Disaster Management Agency (NADMA) amounting to RM7.471 million to be distributed to the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang ini adalah khas untuk 7,471 ketua isi rumah (KIR) yang tidak berpindah ke pusat pemindahan sementara (PPS) walaupun rumah mereka ditenggelami banjir.", "r": {"result": "\"This money is specifically for the 7,471 heads of households (KIR) who did not move to a temporary evacuation center (PPS) even though their houses were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap KIR ini akan menerima RM1,000 seorang secara berperingkat mulai minggu depan dengan agihan dilakukan oleh Pejabat Daerah masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each KIR will receive RM1,000 per person in stages from next week with distribution done by the respective District Offices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tertinggi ialah di daerah Kemaman iaitu seramai 4,795 orang diikuti Kuala Terengganu (1,506), Kuala Nerus (636), Hulu Terengganu (261), Setiu (151), Dungun (85) dan Besut (37).", "r": {"result": "The highest number of victims was in the Kemaman district which was 4,795 people followed by Kuala Terengganu (1,506), Kuala Nerus (636), Hulu Terengganu (261), Setiu (151), Dungun (85) and Besut (37).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN bentang semula usul pelanjutan Subseksyen 4(5) SOSMA", "r": {"result": "KDN re-presented the proposal to extend Subsection 4(5) of SOSMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subseksyen itu perlu dilanjutkan bagi menangani ancaman terhadap kedaulatan negara, keselamatan dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "The subsection should be extended to address threats to national sovereignty, security and public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin membentangkan semula usul pelanjutan Subseksyen 4(5) Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) 2012 (SOSMA) (Akta 747) bagi terus berkuat kuasa untuk tempoh lima tahun lagi mulai 31 Julai ini di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin re-presented the motion to extend Subsection 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) 2012 (SOSMA) (Act 747) to remain in force for another five years from July 31 in the House People today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata subseksyen itu perlu dilanjutkan bagi menangani ancaman terhadap kedaulatan negara, keselamatan dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "He said the subsection should be extended to deal with threats to national sovereignty, security and public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subseksyen itu antaranya menyebut: seorang pegawai polis yang berpangkat Penguasa Polis atau berpangkat lebih tinggi daripada Penguasa Polis boleh melanjutkan tempoh tahanan untuk tempoh yang tidak lebih daripada 28 hari, bagi maksud penyiasatan.", "r": {"result": "Among other things, the subsection states: a police officer with the rank of Superintendent of Police or a higher rank than Superintendent of Police can extend the period of detention for a period not exceeding 28 days, for the purpose of investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh berkompromi dengan anasir-anasir yang mengancam keselamatan negara dan tugas Polis Diraja Malaysia (PDRM) serta semua agensi keselamatan di negara ini adalah bagi memastikan negara aman dan selamat untuk didiami,\" katanya ketika membentangkan usul berkenaan.", "r": {"result": "\"We cannot compromise with elements that threaten national security and the duty of the Royal Malaysian Police (PDRM) and all security agencies in this country is to ensure that the country is peaceful and safe to live in,\" he said when presenting the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata meskipun akta itu memperuntukkan 28 hari untuk melakukan siasatan, namun secara realitinya pihak polis hanya mempunyai tempoh 21 hari bagi membuat penyiasatan.", "r": {"result": "Hamzah said that although the act provides 28 days to investigate, in reality the police only have 21 days to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini berikutan tujuh hari sebelum tamat tempoh 28 hari itu, pihak polis perlu menyerahkan kertas siasatan yang lengkap kepada Jabatan Peguam Negara untuk arahan lanjut.", "r": {"result": "\"This follows seven days before the end of the 28-day period, the police have to hand over the complete investigation papers to the Attorney General's Department for further instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berdasarkan penilaian Jabatan Peguam Negara terdapat bukti-bukti yang menyokong penglibatan seseorang yang ditangkap, maka tindakan pendakwaan di mahkamah akan dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "If, based on the assessment of the Attorney General's Department, there is evidence that supports the involvement of a person who was arrested, then prosecution in court will be made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dalam tempoh siasatan, polis perlu mengkaji segala maklumat hasil siasatan serta mendapatkan maklumat dari agensi-agensi penguat kuasa lain, manakala kes merentasi sempadan pula memerlukan bantuan dari negara luar bagi tujuan pengumpulan maklumat dan permohonan berkenaan memerlukan masa yang lama.", "r": {"result": "According to him, during the investigation period, the police need to study all the information resulting from the investigation and obtain information from other law enforcement agencies, while cross-border cases require assistance from foreign countries for the purpose of gathering information and the application takes a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah turut menegaskan Akta 747 itu memberikan keadilan buat orang yang ditahan termasuk peluang berjumpa dengan peguam dan kes-kes kesalahan keselamatan itu juga dibicarakan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Hamzah also insisted that Act 747 provides justice for those arrested including the opportunity to meet with a lawyer and that cases of security offenses are also heard in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua pihak tidak perlu membuat perbandingan antara SOSMA dan Akta Kesalahan Keselamatan (ISA) 1960 kerana terdapat banyak perbezaan antara kedua-duanya dengan SOSMA memberi peluang dan hak yang cukup untuk orang tahanan dari sudut undang-undang.", "r": {"result": "He said all parties do not need to make a comparison between SOSMA and the Security Offenses Act (ISA) 1960 because there are many differences between the two and SOSMA provides enough opportunities and rights for detainees from a legal point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyentuh isu tahanan tanpa bicara, saya ingin jelaskan, SOSMA menghendaki orang yang ditahan perlu dituduh jika bukti mencukupi.", "r": {"result": "\"Regarding the issue of detention without trial, I would like to clarify, SOSMA requires the person detained to be charged if there is sufficient evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dinyatakan dengan sangat jelas di dalam Seksyen 12 SOSMA iaitu semua kesalahan keselamatan hendaklah dibicarakan oleh Mahkamah Tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "This is stated very clearly in Section 12 of SOSMA that all security offenses must be tried by the High Court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Julai lepas, Dewan Rakyat meluluskan usul membatalkan keputusan dewan pada 23 Mac lepas yang menolak lanjutan penguatkuasaan Subseksyen 4(5) itu.", "r": {"result": "On July 20, the Dewan Rakyat approved a motion to overturn the House's decision on March 23 that rejected the extension of enforcement of Subsection 4(5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera selesaikan isu pengambilan pekerja asing - MPN", "r": {"result": "Immediately solve the issue of hiring foreign workers - MPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini akan merencatkan proses pemulihan negara terutama yang membabitkan sektor dan industri pembinaan.", "r": {"result": "This issue will slow down the national recovery process, especially those involving the construction sector and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan digesa menyelesaikan isu pengambilan pekerja asing dalam kadar segera bagi memenuhi permintaan industri yang memerlukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is urged to resolve the issue of hiring foreign workers as soon as possible to meet the demands of the needy industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, isu ini akan merencatkan proses pemulihan negara terutama yang membabitkan sektor dan industri pembinaan.", "r": {"result": "Chairman of the National Recovery Council (MPN), Tan Sri Muhyiddin Yassin said, this issue will slow down the country's recovery process, especially those involving the construction sector and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor pembinaan masih mengalami penguncupan dengan laporan DOSM menunjukkan nilai kerja pembinaan menguncup 6.1 peratus kepada 29.5 bilion berbanding suku tahun yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "\"The construction sector is still experiencing contraction with the DOSM report showing the value of construction work contracted 6.1 percent to 29.5 billion compared to the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor ini juga masih menghadapi cabaran untuk mendapatkan tenaga kerja yang diperlukan selain kini berhadapan dengan kenaikan harga bahan binaan seperti bar keluli, simen, batu baur, pasir dan batu bata.", "r": {"result": "\"This sector is also still facing the challenge of getting the required workforce in addition to being faced with the increase in the price of construction materials such as steel bars, cement, stone, sand and bricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis telah berkali-kali membangkitkan isu pekerja asing yang masih tidak dapat memenuhi permintaan industri-industri yang memerlukannya.", "r": {"result": "\"The Council has repeatedly raised the issue of foreign workers who are still unable to meet the demands of industries that need them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berisiko untuk merencatkan proses pemulihan negara dan ini perlu diselesaikan oleh Kerajaan secepat mungkin,\" katanya dalam sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat MPN, pada Selasa.", "r": {"result": "This risks slowing down the national recovery process and this needs to be resolved by the Government as soon as possible,\" he said in a press conference after chairing the MPN Meeting, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indikator ekonomi yang dikeluarkan oleh Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) pada bulan Jun 2022 telah merekodkan jumlah dagangan Malaysia meningkat 43.4 peratus dengan nilai RM270.4 bilion.", "r": {"result": "Economic indicators released by the Department of Statistics Malaysia (DOSM) in June 2022 have recorded that Malaysia's total trade increased by 43.4 percent with a value of RM270.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar pertumbuhan ini adalah daripada pertumbuhan eksport yang berkembang sebanyak 38.8 peratus kepada RM146.2 bilion disokong oleh permintaan daripada dalam dan luar negara, pertambahan perbelanjaan dalam sektor swasta dan awam serta pembukaan semula sempadan dan aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "\"A large part of this growth is from export growth which grew by 38.8 percent to RM146.2 billion supported by domestic and foreign demand, increased spending in the private and public sectors as well as the reopening of borders and economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga membuktikan bahawa negara mempunyai asas yang kukuh dalam pertumbuhan perdagangan ke arah proses pemulihan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This also proves that the country has a strong foundation in trade growth towards the recovery process,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 tahun UDA: 'Bersama Meneruskan Legasi', perkasa usahawan Bumiputera", "r": {"result": "50 years of UDA: 'Together Continuing the Legacy', the power of Bumiputera entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Makan Malam Ulang Tahun UDA Ke-50 diadakan bagi menghargai pelbagai pihak yang menyokong UDA sejak 1971 sehingga kini.", "r": {"result": "The UDA 50th Anniversary Dinner was held to appreciate the various parties who have supported the UDA since 1971 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Selepas lima dekad menjadi perintis dalam industri pembangunan hartanah, pengurusan aset, fasiliti dan perhotelan negara, UDA Holdings Berhad (UDA) mengadakan sambutan khas meraikan pelbagai pihak pada Majlis Makan Malam Ulang Tahun Ke-50 'Bersama Meneruskan Legasi'.", "r": {"result": "PETALING JAYA: After five decades of being a pioneer in the country's real estate development, asset management, facilities and hospitality industry, UDA Holdings Berhad (UDA) held a special celebration to celebrate various parties at the 'Together Continuing the Legacy' 50th Anniversary Dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan penghargaan ahli lembaga pengarah, barisan pengurusan kanan serta seluruh warga kerja UDA kepada pihak berkuasa tempatan, pelanggan dan rakan-rakan media yang sentiasa memberi sokongan dan kepercayaan kepada UDA sejak ia ditubuhkan pada 1971 sehingga kini.", "r": {"result": "It is an appreciation of the members of the board of directors, senior management and all UDA employees to the local authorities, customers and media friends who have always given support and trust to UDA since it was established in 1971 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, sambutan jubli emas itu membuktikan kesepaduan antara semua pihak dan menjadi faktor utama penyumbang kelangsungan operasi UDA dalam setiap segmen perniagaannya.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the golden jubilee celebration proves the unity between all parties and is the main factor contributing to the continued operation of UDA in each of its business segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan kediaman dan komersial serta pembukaan bandar-bandar baharu semenjak penubuhan UDA pada tahun 1971 telah menyumbang kepada kesejahteraan Keluarga Malaysia dan menangani ketidakseimbangan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Residential and commercial development and the opening of new towns since the establishment of the UDA in 1971 have contributed to the well-being of the Malaysian Family and tackled the country's economic imbalance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyediaan ruang niaga yang kondusif di kompleks beli-belah UDA, lebih-lebih lagi dengan lokasinya yang strategik, menggambarkan UDA sentiasa fokus dalam memperkasa Keluarga Usahawan serta membuka peluang bagi mereka menjalankan perniagaan di kawasan maju dan kompetitif,\" katanya pada Majlis Makan Malam Ulang Tahun Ke-50 UDA di sebuah hotel dekat Petaling Jaya, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The provision of a conducive business space at the UDA shopping complex, especially with its strategic location, illustrates that UDA is always focused on empowering the Entrepreneur Family and opening up opportunities for them to do business in developed and competitive areas,\" he said at the Reunion Dinner UDA's 50th year at a hotel near Petaling Jaya, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Tan Sri Noh Omar berkata, UDA juga memberi fokus terhadap pembangunan keusahawanan dengan penyediaan ruang kondusif di lokasi strategik.", "r": {"result": "In addition, the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, Tan Sri Noh Omar said, UDA also focuses on the development of entrepreneurship by providing conducive spaces in strategic locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada fokus terhadap pembangunan negara, UDA turut aktif memainkan peranan bagi memperkasa golongan usahawan dengan menyediakan ruang niaga kondusif di kompleks beli belah UDA di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Apart from focusing on national development, UDA also plays an active role in empowering entrepreneurs by providing conducive business space at UDA shopping complexes throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasinya yang terletak di kawasan strategik, menjadi nilai tambah kepada usahawan memasarkan serta mempromosikan produk keluaran mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The location, which is located in a strategic area, is an added value for entrepreneurs to market and promote their products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lancar jenama baharu LIFE.", "r": {"result": "Launch of new brand LIFE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memeriahkan sambutan ulang tahun ke-50, UDA turut melancarkan penjenamaan baharu 'LIFE', iaitu Legacy, Integrated, Finesse dan Enrich sebagai tonggak utama perniagaan UDA terus melakar kejayaan menuju 50 tahun ke hadapan.", "r": {"result": "Enlivening the 50th anniversary celebration, UDA also launched the new branding 'LIFE', which is Legacy, Integrated, Finesse and Enrich as the main pillar of UDA's business continuing to chart success towards the next 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Norliza Abdul Rahim berkata, penjenamaan itu akan menjadi 'DNA' UDA untuk komited memajukan pembangunan hartanah, pengurusan aset, fasiliti serta perhotelan demi melahirkan komuniti inklusif seiring hasrat kerajaan melahirkan 'Keluarga Malaysia, Makmur Sejahtera'.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Norliza Abdul Rahim said, the branding will be UDA's 'DNA' to commit to advancing real estate development, asset management, facilities and hospitality in order to create an inclusive community in line with the government's desire to create a 'Malaysian Family, Prosperous Family'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mampu mencorakkan pembangunan yang seimbang dan lestari selain memperkasakan kehidupan komuniti setempat dengan menyumbang kepada komuniti sebagai tanda penghargaan UDA atas sokongan berterusan.", "r": {"result": "It is also able to pattern a balanced and sustainable development in addition to empowering the lives of the local community by contributing to the community as a sign of UDA's appreciation for its continuous support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LIFE dapat dizahirkan menerusi kehidupan yang lebih bermakna dengan meneroka peluang baharu dan mencapai impian serta matlamat lebih tinggi seterusnya meneruskan legasi kehidupan untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "\"LIFE can be expressed through a more meaningful life by exploring new opportunities and achieving higher dreams and goals and continuing the legacy of life for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah makna sebenar LIFE yang ingin UDA tanamkan dalam nadi perniagaan serta seluruh warga UDA.", "r": {"result": "This is the true meaning of LIFE that UDA wants to instill in the heart of business and all UDA citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenama LIFE juga menampilkan tema tersendiri, iaitu Embrace Life untuk hartanah, Experience Life untuk pusat beli belah, Enjoy Life untuk hospitaliti dan Enhance Life untuk pengurusan fasiliti,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The LIFE brand also features its own theme, which is Embrace Life for real estate, Experience Life for shopping malls, Enjoy Life for hospitality and Enhance Life for facility management,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku 50 Tahun UDA dan penyerahan hadiah X50.", "r": {"result": "UDA's 50th Year Book and X50 gift delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, turut dilancarkan Buku 50 Tahun UDA yang mengabadikan perjalanan, kejayaan dan transformasi UDA mencorak serta memodenkan pembangunan negara merangkumi pembangunan hartanah dan keusahawanan di kawasan selama lima dekad.", "r": {"result": "Meanwhile, the UDA 50 Year Book was also launched which chronicles the journey, success and transformation of the UDA patterning and modernizing national development including real estate development and entrepreneurship in the area for five decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memuatkan kisah penubuhan dan perkembangan UDA, yang bakal menjadi rujukan generasi masa depan selain memuatkan temu bual khas barisan pengurusan dan kakitangan yang telah menyumbang tenaga serta kepakaran mereka.", "r": {"result": "It contains the story of the establishment and development of UDA, which will become a reference for future generations in addition to containing special interviews of the management and staff who have contributed their energy and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, UDA turut menyampaikan hadiah Proton X50 kepada pemenang utama kempen hartanah 'UDA 50 Golden Offers' kepada Ahmad Shahrul Mohamed, 52, yang membeli produk hartanah terbaharu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "At the same event, UDA also presented a Proton X50 to the main winner of the 'UDA 50 Golden Offers' real estate campaign to Ahmad Shahrul Mohamed, 52, who bought the latest real estate product in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen yang berlangsung bermula 1 Januari hingga 31 Disember 2021 itu telah menyaksikan nilai pembelian hartanah sebanyak RM156.1 juta.", "r": {"result": "The campaign which runs from 1 January to 31 December 2021 has seen the value of real estate purchases amounting to RM156.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan dan anugerah.", "r": {"result": "Recognition and awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala usaha keras UDA tersebut membuahkan hasil apabila menyaksikan UDA menerima beberapa pengiktirafan dan anugerah sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "All of UDA's hard work paid off when UDA received several recognitions and awards throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi Asean Property Developer Award (kategori Best Developer); Best Employer Brand Award, (kategori Our Colleagues Love Working Here); Leadership Excellence in Community and Sustainability Initiatives by Sustainability and CSR Malaysia Awards (kategori Company Of The Year Award) dan The BrandLaureate SMEs Strategic Business Partner Award 2022 (kategori The BrandLauraete SMEs Strategic Business Partner Award 2022).", "r": {"result": "It includes the Asean Property Developer Award (Best Developer category); Best Employer Brand Award, (Our Colleagues Love Working Here category); Leadership Excellence in Community and Sustainability Initiatives by Sustainability and CSR Malaysia Awards (Company Of The Year Award category) and The BrandLaureate SMEs Strategic Business Partner Award 2022 (The BrandLaureate SMEs Strategic Business Partner Award 2022 category).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UDA juga menerima pencalonan dalam The Edge Malaysia Best Managed & Sustainable Property Awards 2022 (kategori 'Above 10 Years: Retail - Non-Strata menerusi Angsana Johor Bahru Mall.", "r": {"result": "UDA also received a nomination in The Edge Malaysia Best Managed & Sustainable Property Awards 2022 (category 'Above 10 Years: Retail - Non-Strata through Angsana Johor Bahru Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi terakhir dijangkiti COVID-19, bicara kes rasuah Ahmad Zahid tangguh", "r": {"result": "Last witness infected with COVID-19, Ahmad Zahid's corruption case trial adjourned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi yang merupakan pegawai penyiasat SPRM memaklumkan dijangkiti COVID-19 pada lewat malam tadi.", "r": {"result": "The witness who is an MACC investigating officer reported being infected with COVID-19 late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mahkamah Tinggi di sini menangguhkan perbicaraan kes Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang menghadapi 40 pertuduhan rasuah berhubung Sistem Visa Luar Negara (VLN) hari ini, ke Jumaat kerana saksi pendakwaan terakhir kes itu dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The High Court here adjourned the hearing of the case of Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who is facing 40 charges of corruption related to the Foreign Visa System (VLN) today, to Friday because the last prosecution witness in the case was infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Raja Rozela Raja Toran memberitahu Hakim Datuk Mohd Yazid Mustafa bahawa saksinya yang merupakan pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia memaklumkan perkara itu pada lewat malam tadi.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Datuk Raja Rozela Raja Toran told Judge Datuk Mohd Yazid Mustafa that his witness who is an investigating officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission informed about the matter late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Rozela berkata, pihaknya akan memanggil saksi pendakwaan ke-18 itu selepas dia disahkan pulih daripada jangkitan berkenaan.", "r": {"result": "Raja Rozela said that his party will call the 18th prosecution witness after he is confirmed to have recovered from the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami dimaklumkan pada lewat malam tadi, pegawai penyiasat kes ini positif COVID-19. Jadi, kami tidak dapat memanggil dia hari ini.", "r": {"result": "\"We were informed late last night, the investigating officer of this case tested positive for COVID-19. So, we could not call him today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mohon agar tarikh bicara pada minggu ini dikekalkan.", "r": {"result": "\"We request that the hearing date this week be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin mengambil kira bahawa jika saksi sihat pulih semula, sudah negatif, kami ingin memanggil saksi tersebut hadir pada Jumaat (29 Julai),\" katanya.", "r": {"result": "We want to take into account that if the witness recovers well, it is already negative, we want to call the witness to appear on Friday (July 29),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Rozela, yang mengetuai pasukan pendakwaan, turut memohon tarikh perbicaraan pada Ogos dikekalkan supaya dapat meneruskan prosiding itu.", "r": {"result": "Raja Rozela, who led the prosecution team, also asked for the August trial date to be kept so that the proceedings could continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah banyak tarikh bicara ditetapkan.", "r": {"result": "\"Many trial dates have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada beberapa lagi pada Ogos ini, jika tiada aral melintang, perbicaraan boleh diteruskan ke tarikh itu,\" katanya.", "r": {"result": "We have a few more this August, if there are no obstacles, the trial can continue to that date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mahkamah menetapkan tarikh sambung bicara pada 10, 11, 12 dan 24 Ogos.", "r": {"result": "Previously, the court set the resumption date on August 10, 11, 12 and 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbicaraan itu, pendakwaan diwakili Raja Rozela, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, Abdul Malik Ayob dan Zander Lim Wai Keong manakala Ahmad Zahid diwakili peguam Hisyam Teh Poh Teik, Datuk Ahmad Zaidi Zainal dan Hamidi Mohd Noh.", "r": {"result": "In the trial, the prosecution was represented by Raja Rozela, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, Abdul Malik Ayob and Zander Lim Wai Keong while Ahmad Zahid was represented by lawyers Hisyam Teh Poh Teik, Datuk Ahmad Zaidi Zainal and Hamidi Mohd Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, menghadapi 33 pertuduhan menerima rasuah berjumlah SG$13.56 juta daripada UKSB untuk dirinya sebagai Menteri Dalam Negeri bagi menyambung kontrak syarikat itu sebagai pengendali perkhidmatan Pusat Sehenti (OSC) di China dan Sistem Visa Luar Negara (VLN) serta untuk mengekalkan perjanjian kontrak untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat yang sama oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 33 charges of accepting bribes amounting to SG$13.56 million from UKSB for himself as Home Affairs Minister to renew the company's contract as operator of the One Stop Center (OSC) service in China and Overseas Visa System (VLN) and to maintain the contract agreement to supply the VLN integrated system to the same company by the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh lagi pertuduhan, dia didakwa memperoleh untuk dirinya SG$1,150,000; RM3 juta; 15,000 Swiss Franc dan US$15,000 daripada syarikat sama yang mempunyai kaitan rasmi dengan tugas rasminya.", "r": {"result": "For the other seven charges, he allegedly obtained for himself SG$1,150,000; RM3 million; 15,000 Swiss Francs and US$15,000 from the same company that has an official connection with his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya, dan Country Heights Kajang antara Oktober 2014 dan Mac 2018. - BERNAMA.", "r": {"result": "The act was allegedly committed in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya, and Country Heights Kajang between October 2014 and March 2018. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Subseksyen 4(5) SOSMA beri keadilan kepada orang ditahan", "r": {"result": "Dewan Rakyat: Subsection 4(5) of SOSMA gives justice to detained people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOSMA tidak boleh disamakan dengan Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA), yang dimansuhkan oleh kerajaan pada 2012, kata Hamzah.", "r": {"result": "SOSMA cannot be equated with the Internal Security Act (ISA), which was abolished by the government in 2012, said Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Dalam Negeri (KDN) menegaskan bahawa Subseksyen 4(5) Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) 2012 (SOSMA) memberikan keadilan kepada orang yang ditahan dalam mendapatkan hak dari segi undang-undang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Home Affairs (KDN) insists that Subsection 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) provides justice to detained persons in obtaining their legal rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Hamzah Zainuddin berkata, SOSMA juga tidak boleh disamakan dengan Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) yang dimansuhkan oleh kerajaan pada 2012.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Hamzah Zainuddin said, SOSMA also cannot be equated with the Internal Security Act (ISA) which was abolished by the government in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOSMA, jelas beliau, menyediakan peruntukan-peruntukan yang menghormati hak individu seperti termaktub di Seksyen 5 iaitu membenarkan orang yang ditahan untuk berunding dengan pengamal undang-undang pilihan mereka dan peluang jaminan sekiranya memenuhi kriteria.", "r": {"result": "SOSMA, he explained, provides provisions that respect individual rights as enshrined in Section 5, which is to allow detained persons to consult with legal practitioners of their choice and the opportunity for bail if they meet the criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu membuat perbandingan antara Akta Kesalahan Keselamatan (ISA) 1960 dan SOSMA 2012. Banyak perbezaan dan perkara-perkara yang digubal untuk membuktikan SOSMA adalah satu akta memberi peluang dan hak yang cukup untuk orang tahanan dari sudut undang-undang.", "r": {"result": "\"We don't need to make a comparison between the Security Offenses Act (ISA) 1960 and SOSMA 2012. There are many differences and things that have been enacted to prove that SOSMA is an act that gives enough opportunities and rights for detainees from a legal point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita ingin berhujah mengenai konsep keadilan, seperti yang saya tegaskan, akta ini juga memberikan keadilan buat orang yang ditahan seperti peluang untuk berjumpa peguam dan kes-kes kesalahan keselamatan ini juga dibicarakan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "\"If we want to argue about the concept of justice, as I emphasized, this act also provides justice for people who are detained such as the opportunity to see a lawyer and these security offense cases are also tried in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingat, keadilan perlu dilihat dalam konteks yang lebih luas... saya nak maklumkan keadilan perlu dilihat dalam konteks yang lebih dan keselamatan negara serta rakyat secara keseluruhan adalah sesuatu yang perlu diberi keutamaan.", "r": {"result": "\"It must be remembered that justice needs to be seen in a wider context... I want to inform you that justice needs to be seen in a wider context and that the security of the country and the people as a whole is something that needs to be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh berkompromi dengan anasir-anasir yang mengancam keselamatan negara dan tugas pihak PDRM serta semua agensi keselamatan dalam negara adalah bagi memastikan negara ini aman dan selamat untuk didiami,\" katanya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"We cannot compromise with elements that threaten national security and the duty of the PDRM and all security agencies in the country is to ensure that this country is safe and secure to live in,\" he said in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah (Bersatu-Larut) berkata demikian ketika membentangkan semula Subseksyen 4(5) SOSMA di Dewan Rakyat untuk bacaan kali kedua.", "r": {"result": "Hamzah (Bersatu-Larut) said this when re-presenting Subsection 4(5) of SOSMA in the Dewan Rakyat for the second reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, KDN berjaya membatalkan keputusan Dewan Rakyat pada 23 Mac lalu, yang menolak usul melanjutkan tempoh kuat kuasa Subseksyen 4(5) SOSMA untuk lima tahun lagi.", "r": {"result": "Last week, the KDN succeeded in overturning the decision of the Dewan Rakyat on March 23, which rejected the proposal to extend the validity period of Subsection 4(5) of SOSMA for another five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencadangkan lagi, Hamzah berkata, di bawah Subseksyen 4(3) pula dinyatakan dengan jelas bahawa tiada seorang pun boleh ditangkap dan ditahan di bawah seksyen tersebut semata-mata atas kepercayaan politik atau aktiviti politiknya.", "r": {"result": "Suggesting further, Hamzah said, under Subsection 4(3) it is clearly stated that no one can be arrested and detained under that section solely because of his political beliefs or political activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Hamzah, ia tidak bermakna seseorang ahli politik itu kebal daripada siasatan di bawah SOSMA dan boleh diambil tindakan jika didapati melakukan kesalahan.", "r": {"result": "However, said Hamzah, it does not mean that a politician is immune from investigation under SOSMA and action can be taken if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menyentuh isu tahanan tanpa bicara, Hamzah menjelaskan, SOSMA mengkehendaki orang yang ditahan perlu dituduh jika bukti mencukupi.", "r": {"result": "Meanwhile, touching on the issue of detention without trial, Hamzah explained that SOSMA requires the person detained to be charged if there is sufficient evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu, katanya, dinyatakan di dalam Seksyen 12 SOSMA iaitu semua kesalahan keselamatan hendaklah dibicarakan oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "That matter, he said, is stated in Section 12 of SOSMA, which means that all security offenses must be tried by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 28 Hari.", "r": {"result": "28 Day Period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tempoh masa 28 hari untuk melakukan siasatan, Hamzah sekali lagi mengulangi bahawa ia sangat penting kerana pihak Polis Diraja Malaysia (PDRM) memerlukan masa terutamanya bagi meyakinkan saksi-saksi untuk memberikan pernyataan.", "r": {"result": "Regarding the 28-day time period to conduct the investigation, Hamzah once again reiterated that it is very important because the Royal Malaysian Police (PDRM) needs time especially to convince the witnesses to give a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau berkata, secara realitinya pihak polis hanya mempunyai tempoh 21 hari untuk membuat penyiasatan memandangkan kertas siasatan yang telah lengkap perlu diserahkan kepada Jabatan Peguam Negara dalam tempoh seminggu sebelum 28 hari.", "r": {"result": "Even so, he said, in reality the police only have 21 days to conduct an investigation since the completed investigation papers must be submitted to the Attorney General's Department within a week before the 28th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berdasarkan penilaian oleh Jabatan Peguam Negara terdapat bukti-bukti yang menyokong penglibatan seseorang yang ditangkap, maka tindakan pendakwaan di mahkamah akan dibuat.", "r": {"result": "\"If, based on the assessment by the Attorney General's Department, there is evidence that supports the involvement of an arrested person, then prosecution in court will be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh siasatan tersebut juga, pihak polis perlu mengkaji segala maklumat hasil siasatan mahupun mendapatkan maklumat dari agensi-agensi penguatkuasa yang lain seperti Bank Negara Malaysia (BNM), Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM).", "r": {"result": "\"During the investigation period as well, the police need to study all the information from the investigation or obtain information from other enforcement agencies such as Bank Negara Malaysia (BNM), the Malaysian Immigration Department (JIM) and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh ini amat kritikal di mana agensi yang dirujuk tersebut perlu membekalkan maklumat yang diperlukan oleh pihak polis di dalam tempoh yang ditetapkan iaitu sebelum tamatnya 21 hari siasatan.", "r": {"result": "\"This period is very critical where the referred agency needs to supply the information required by the police within the set period which is before the end of the 21 days of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, tangkapan yang melibatkan kesalahan- kesalahan seperti penyeludupan migran dan keganasan memerlukan kerja-kerja penyiasatan yang lebih mendalam dan terperinci sekaligus menjadi lebih rumit berikutan golongan ini mempunyai rangkaian luar negara serta ideologi tersendiri,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"Furthermore, arrests involving offenses such as migrant smuggling and terrorism require more in-depth and detailed investigations and become more complicated due to the fact that these groups have overseas networks and their own ideologies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Hamzah menegaskan, kes merentasi sempadan itu memerlukan bantuan dari negara luar bagi tujuan pengumpulan maklumat dan permohonan tersebut memerlukan masa yang lama.", "r": {"result": "Thus, Hamzah stressed, the cross-border case requires help from foreign countries for the purpose of gathering information and the application takes a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan hasilkan komposit belon aeroangkasa, buka ruang industri getah bernilai tinggi  - PM", "r": {"result": "Success in producing aerospace balloon composites, opens up space for the high-value rubber industry - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tempatan berjaya  menghasilkan kombinasi ekstrak graphene dan getah asli untuk kegunaan belon aeroangkasa.", "r": {"result": "Local children successfully produce a combination of graphene extract and natural rubber for use in aerospace balloons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dijangka menceburi industri getah bernilai tinggi susulan kejayaan hasil ciptaan anak tempatan dalam menghasilkan kombinasi ekstrak graphene dan getah asli untuk kegunaan belon aeroangkasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is expected to venture into the high-value rubber industry following the success of local children's inventions in producing a combination of graphene extract and natural rubber for use in aerospace balloons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, kejayaan dengan kerjasama sebuah universiti terkemuka di dunia itu, dapat meningkatkan nilai eksport produk getah negara di pasaran.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, explained that success in collaboration with a leading university in the world could increase the export value of the country's rubber products in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaharu hasil penyelidikan yang diterajui oleh anak Malaysia dengan kerjasama universiti terkemuka dunia, komposit getah generasi baharu telah berjaya dicipta hasil kombinasi ekstrak graphene dan getah asli.", "r": {"result": "\"The latest result of research led by Malaysians in collaboration with the world's leading universities, a new generation rubber composite has been successfully created as a result of the combination of graphene extract and natural rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komposit getah baharu ini akan digunakan dalam pembuatan belon aeroangkasa dan ini merupakan yang", "r": {"result": "\"This new rubber composite will be used in the manufacture of aerospace balloons and this is the", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pertama seumpamanya di dunia.", "r": {"result": "first of its kind in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan baharu ini membolehkan Malaysia menceburi industri bernilai tinggi dan meneroka pasaran baharu yang melibatkan aplikasi satelit dan aeroangkasa seterusnya membantu meningkatkan nilai eksport produk getah negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This new discovery allows Malaysia to venture into high-value industries and explore new markets involving satellite and aerospace applications, thereby helping to increase the export value of the country's rubber products,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, sehingga kini Malaysia masih dikenali sebagai pengeksport getah asli dan barangan getah berkualiti tinggi.", "r": {"result": "He said, until now Malaysia is still known as an exporter of natural rubber and high quality rubber products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain produk getah, Malaysia juga jelas Perdana Menteri terkenal dengan produk kayu yang diiktiraf dunia.", "r": {"result": "In addition to rubber products, Malaysia is also known for the Prime Minister's world-recognized wood products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, apabila produk kayu Malaysia telah digunakan dalam pembinaan Stadium Nasional Jepun untuk Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Even more proud, when Malaysian wood products have been used in the construction of Japan's National Stadium for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga perintis dalam pelaksanaan pensijilan hutan tropika yang dikenali sebagai Skim Pensijilan Kayu Malaysia (MTCS) yang diiktiraf dan diperakui negara-negara dunia.", "r": {"result": "\"Malaysia is also a pioneer in the implementation of tropical forest certification known as the Malaysian Timber Certification Scheme (MTCS) which is recognized and certified by countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah produk kayu bersijil daripada Malaysia telah digunakan dalam pembinaan Stadium Nasional Jepun untuk Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "\"Even certified wood products from Malaysia have been used in the construction of Japan's National Stadium for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sektor perabot negara juga sedang melalui transformasi dan kita kini boleh berbangga kerana mampumenghasilkan reka bentuk perabot yang semakin dikenali di peringkat antarabangsa di bawah label Tanggam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, the country's furniture sector is also undergoing transformation and we can now be proud of being able to produce furniture designs that are increasingly known internationally under the Tanggam label,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika melancarkan MiACES 2022 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when launching MiACES 2022 at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyaksikan perasmian, Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Also witnessing the inauguration was the Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung selama tiga hari, MiACES 2022 bakal menampilkan penglibatan inovator, pelabur dan pengeluar hasil agrikomoditi dari 39 buah negara.", "r": {"result": "Lasting for three days, MiACES 2022 will feature the involvement of innovators, investors and agricommodity producers from 39 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leave Noor Jehan alone\" - Tengku Hassanal Ibrahim", "r": {"result": "\"Leave Noor Jehan alone\" - Tengku Hassanal Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Raja Pahang minta PDRM tidak siasat Pengerusi Persatuan Pencinta Alam Malaysia (MNS) Pahang, Noor Jehan Abu Bakar.", "r": {"result": "The Regent of Pahang asked the PDRM not to investigate the Chairman of the Malaysian Nature Lovers Association (MNS) of Pahang, Noor Jehan Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah meminta Polis Diraja Malaysia (PDRM) tidak melakukan siasatan terhadap Pengerusi Persatuan Pencinta Alam Malaysia (MNS) Pahang, Noor Jehan Abu Bakar.", "r": {"result": "KUANTAN: The Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah asked the Royal Malaysian Police (PDRM) not to investigate the Malaysian Nature Lovers Association (MNS) Chairman of Pahang, Noor Jehan Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Hassanal melalui catatan di Instagram telah bertitah, baginda tidak mahu tercetus sebarang drama.", "r": {"result": "Tengku Hassanal through a post on Instagram has said, his majesty does not want to cause any drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan terbaharu baginda timbul selepas media melaporkan, Noor Jehan, yang juga aktivis alam sekitar dan peguam telah dipanggil memberi keterangan kerana didakwa mempersoal kelewatan Tengku Hassanal dalam satu program di Terengganu, pada 18 Julai lepas.", "r": {"result": "His Majesty's latest statement came after the media reported that Noor Jehan, who is also an environmental activist and lawyer, had been called to testify for allegedly questioning Tengku Hassanal's delay in a program in Terengganu, on 18 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru mendapat tahu mengenai situasi (siasatan) ini, saya telah meminta polis untuk tidak mengganggu dia.", "r": {"result": "\"I just found out about this situation (investigation), I have asked the police not to disturb him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong jangan buat drama.", "r": {"result": "Please don't make drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Noor Jehan) berkata saya terlewat dua jam untuk program itu.", "r": {"result": "\"He (Noor Jehan) said I was two hours late for the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi itu saya sebenarnya tidak begitu sihat (kerana baru pulih daripada demam panas, bukan COVID-19), sebelum acara penanaman pokok itu, biarpun saya diminta hadir,\" titah baginda lagi.", "r": {"result": "That morning I was actually not very well (because I had just recovered from high fever, not COVID-19), before the tree planting event, even though I was asked to attend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Isnin melaporkan Noor Jehan, telah hadir memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Daerah Kuantan, berhubung satu catatan di Twitter yang mempersoalkan kelewatan Pemangku Raja Pahang itu.", "r": {"result": "The media on Monday reported that Noor Jehan was present to testify at the Kuantan District Police Headquarters, regarding a post on Twitter that questioned the delay of the Regent of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Jehan mendakwa Tengku Hassanal Ibrahim serta beberapa pegawai terlewat dua jam ke Program Pemulihan Ekosistem Zon Penampan, iaitu acara penanaman pokok di Pantai Chendor, yang diadakan pada 18 Julai lepas.", "r": {"result": "Noor Jehan accused Tengku Hassanal Ibrahim and several officials of being two hours late to the Buffer Zone Ecosystem Restoration Program, which was a tree planting event at Chendor Beach, which was held on July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Aspirasi Sains Malaysia (SAINS) dalam satu kenyataan susulan berkata, Noor Jehan tidak melakukan apa-apa kesalahan dan seluruh parti bersolidariti bersamanya, serta menggesa pihak berkuasa untuk tidak melakukan intimidasi terhadap rakyat.", "r": {"result": "Parti Aspirasi Sains Malaysia (SAINS) in a follow-up statement said Noor Jehan had not committed any wrongdoing and the entire party stood in solidarity with him, and urged the authorities not to intimidate the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan selanjutnya pula, Tengku Hassanal Ibrahim memohon maaf kerana terlewat ke program tersebut.", "r": {"result": "In the next post, Tengku Hassanal Ibrahim apologized for being late to the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berasa sihat pagi itu, dan terpaksa mengambil langkah berjaga-jaga demi kesejahteraan semua orang.", "r": {"result": "\"I wasn't feeling well that morning, and had to take precautions for everyone's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat menghargai keprihatinan dan masa anda.", "r": {"result": "I really appreciate your concern and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih,\" titah baginda lagi.", "r": {"result": "Thank you,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "648 guru di Melaka dikesan alami tekanan, sebahagian bersara awal", "r": {"result": "648 teachers in Melaka were found to be under pressure, some retired early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan pada hari kedua Persidangan Ketiga Penggal Pertama, Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed on the second day of the Third Conference of the First Term, Malacca Legislative Assembly (DUN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Seramai 648 daripada 13,976 guru di Melaka dikenal pasti menghadapi tekanan dan kemurungan sepanjang berkhidmat sehingga menyebabkan sebahagian besar daripada mereka mengambil keputusan untuk bersara awal.", "r": {"result": "AYER KEROH: A total of 648 out of 13,976 teachers in Melaka were identified as facing stress and depression throughout their service, causing most of them to decide to retire early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan pada hari kedua Persidangan Ketiga Penggal Pertama, Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed on the second day of the Third Conference of the First Term, Malacca Legislative Assembly (DUN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kesihatan dan Antidadah negeri, Dr Muhamad Akmal Saleh berkata, angka itu dikesan selepas saringan Skala Kemurungan, Kebimbangan dan Tekanan (DASS) yang dilakukan secara sukarela dibuat melalui Sistem Pengurusan Perkhidmatan Kaunseling (e2PK) Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "State Health and Anti-Drug Exco, Dr Muhamad Akmal Saleh said, the figure was detected after the screening of the Depression, Anxiety and Stress Scale (DASS) which was carried out voluntarily through the Ministry of Education's Counseling Service Management System (e2PK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu juga, 28 atau 4.32 peratus guru berada pada tahap kemurungan dan beberapa tindakan diambil untuk memulihkan keadaan itu seperti kaunseling, melaksanakan Program Meningkatkan Kesedaran Kesejahteraan Psikologi Guru #3A (sedar dan peka tindak) kepada semua warga Jabatan Pendidikan negeri.", "r": {"result": "He said, out of that number, 28 or 4.32 percent of teachers were at the level of depression and several actions were taken to restore the situation such as counselling, implementing the Teacher Psychological Well-Being Awareness Program #3A (aware and responsive) to all members of the state Department of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saringan yang dikendalikan Sektor Psikologi dan Kaunseling, Jabatan Pendidikan negeri adalah untuk mengukur tahap tekanan dan kemurungan dalam kalangan guru di negeri ini.", "r": {"result": "\"The screening conducted by the Psychology and Counseling Sector, State Department of Education is to measure the level of stress and depression among teachers in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Program Pemulihan, Pencegahan, Pembangunan dan Intervensi (3PI), antaranya Program Literasi Kewangan, Program Rakan Pembimbing Perkhidmatan Awam (AKRAB), Program Pementoran, Program Mutiara (prestasi sederhana dan rendah) dan Intervensi Guru Positif COVID-19 turut dilaksanakan kearah melahirkan guru yang seimbang dari setiap aspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the Recovery, Prevention, Development and Intervention Program (3PI), including the Financial Literacy Program, the Public Service Mentor Program (AKRAB), the Mentoring Program, the Mutiara Program (moderate and low performance) and the Positive Teacher Intervention for COVID-19 were also implemented towards producing balanced teachers from every aspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Akmal (BN-Merlinau) terdahulu menjawab soalan tambahan Datuk Hameed Mytheen Kunju Basheer (BN-Ayer Limau) mengenai punca kebanyakan guru mengambil tindakan bersara awal di negeri ini.", "r": {"result": "Muhamad Akmal (BN-Merlinau) previously answered an additional question from Datuk Hameed Mytheen Kunju Basheer (BN-Ayer Limau) regarding the reason why most teachers take early retirement in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika menjawab soalan lisan Seah Shoo Chin (DAP-Kesidang) mengenai peruntukan untuk menaik taraf dan pembaikan sekolah di Melaka, Muhamad Akmal berkata, pembinaan sekolah baharu akan dibina sekiranya sekolah sedia ada sudah mencapai bilangan bilik darjah fizikal 36 bagi sekolah rendah dan 42 bilik darjah bagi sekolah menengah.", "r": {"result": "Meanwhile, when answering an oral question from Seah Shoo Chin (DAP-Kesidang) regarding the provision for upgrading and repairing schools in Melaka, Muhamad Akmal said that the construction of a new school will be built if the existing school has reached the number of physical classrooms of 36 for primary schools and 42 classrooms for secondary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut rekod, permohonan projek baharu yang akan diangkat dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12) adalah Pusat Tingkatan Enam di Bachang, Serkam dan Ayer Limau, diikuti menaik taraf bangunan daif di Sekolah Kebangsaan (SK) Sebatu di Sungai Rambai serta menaik taraf bangunan di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) On Lok, Jasin.", "r": {"result": "\"According to the records, the new project applications that will be taken up in the 12th Malaysia Plan (RMK-12) are Sixth Form Centers in Bachang, Serkam and Ayer Limau, followed by the upgrading of poor buildings at Sekolah Kebangsaan (SK) Sebatu in Sungai Rambai as well as building standards at the Chinese National Type School (SJKC) On Lok, Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut diberi tumpuan, bangunan tambahan enam bilik darjah dan lain-lain kemudahan di SK Kampung Tengah, pembinaan bangunan baharu 24 bilik darjah dan kemudahan lain di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Batu Berendam, pembinaan bangunan tambahan 12 bilik darjah di SK Telok Berembang, pembinaan padang permainan SK Air Baruk, SK Batu Berendam dan SK Ayer Molek,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also focused on, an additional building of six classrooms and other facilities at SK Kampung Tengah, the construction of a new building of 24 classrooms and other facilities at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Batu Berendam, the construction of an additional building of 12 classrooms at SK Telok Berembang, construction of SK Air Baruk, SK Batu Berendam and SK Ayer Molek playgrounds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa Kok menang saman terhadap Jamal, dapat ganti rugi RM300,000", "r": {"result": "Teresa Kok won the lawsuit against Jamal, got RM300,000 in damages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa Kok menang kes saman fitnah terhadap Jamal Md Yunos atas dakwaan menyalahgunakan dana Yayasan Warisan Anak Selangor (Yawas).", "r": {"result": "Teresa Kok won a defamation case against Jamal Md Yunos for allegedly misusing Selangor Children's Warisan Foundation (Yawas) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri Industri Utama, Teresa Kok Suh Kim hari ini memperoleh ganti rugi RM300,000 selepas memenangi kes saman fitnah terhadap Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunos atas dakwaan menyalahgunakan dana Yayasan Warisan Anak Selangor (Yawas).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Primary Industries Minister, Teresa Kok Suh Kim today obtained RM300,000 in damages after winning a defamation suit against UMNO Sungai Besar Division Chief, Datuk Seri Jamal Md Yunos for allegedly misappropriating Selangor Warisan Anak (Yawas) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman (JC), Datuk Mohd Arief Emran Arifin dalam keputusannya membenarkan tuntutan saman Kok selaku plaintif terhadap defendan iaitu Jamal, yang difailkan pada 6 April 2017.", "r": {"result": "Judicial Commissioner (JC), Datuk Mohd Arief Emran Arifin in his decision allowed Kok's claim as plaintiff against the defendant Jamal, which was filed on 6 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Defendan (Jamal) juga diarahkan membayar kos RM50,000 kepada plaintif.", "r": {"result": "\"The defendant (Jamal) was also ordered to pay costs of RM50,000 to the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu harus dijelaskan dalam tempoh 14 hari dari sekarang,\" kata JC Mohd Arief.", "r": {"result": "The amount must be cleared within 14 days from now,\" said JC Mohd Arief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal tidak hadir pada prosiding hari ini.", "r": {"result": "Jamal was not present at today's proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditemui pemberita selepas prosiding, peguam Datuk S.N. Nair yang mewakili Kok berkata, mahkamah memerintahkan Jamal untuk membayar jumlah keseluruhan RM300,000 yang meliputi ganti rugi am, teruk dan teladan.", "r": {"result": "When met by reporters after the proceedings, lawyer Datuk S.N. Nair, who represented Kok, said the court ordered Jamal to pay a total of RM300,000 which covers general, severe and exemplary damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Seputeh itu yang memfailkan saman tersebut pada 6 April 2017, mendakwa Jamal telah mengeluarkan kenyataan berbaur fitnah terhadapnya berkaitan dana Yawas ketika mengadakan sidang media pada 8 Mac, 2017.", "r": {"result": "The Seputeh Member of Parliament who filed the suit on April 6, 2017, claimed that Jamal had issued defamatory statements against him regarding the Yawas fund when he held a press conference on March 8, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan tuntutan, Kok mendakwa kenyataan berkenaan telah disiarkan oleh media cetak dan elektronik termasuk dalam laman sosial Facebook milik Jamal.", "r": {"result": "In the statement of claim, Kok claimed that the statement had been published by print and electronic media including on Jamal's Facebook social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, kenyataan fitnah itu antara lain memberikan gambaran bahawa beliau telah menyalahgunakan dana kerajaan negeri untuk kegunaan sendiri dan seorang yang tidak beretika.", "r": {"result": "He claimed that the defamatory statement, among other things, gave the impression that he had misused state government funds for his own use and was an unethical person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, plaintif menuntut ganti rugi am sebanyak RM1 juta, ganti rugi pampasan, ganti rugi teruk dan teladan serta perintah injunksi bagi menghalang defendan atau mana-mana ejennya daripada menerbitkan semula kenyataan fitnah berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, the plaintiff is demanding general damages of RM1 million, compensatory damages, aggravated and exemplary damages and an injunction to prevent the defendant or any of its agents from republishing the defamatory statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC International: Najib gugurkan Muhammad Shafee, lantik peguam lain", "r": {"result": "SRC International appeal: Najib drops Muhammad Shafee, appoints another lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetuan Shafee & Co memaklumkan bahawa Najib telah memberhentikan firma tersebut daripada mewakili bekas Menteri Kewangan itu.", "r": {"result": "Messrs. Shafee & Co informed that Najib has terminated the firm from representing the former Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Tun Razak melantik barisan peguam baharu dengan firma peguam Tetuan Shafee & Co diterajui Tan Sri Mohd Shafee Abdullah selepas ini tidak lagi mewakili bekas Perdana Menteri itu dalam rayuan membabitkan kes rasuah SRC International.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Tun Razak appointed a new line of lawyers with the law firm Messrs. Shafee & Co led by Tan Sri Mohd Shafee Abdullah who will no longer represent the former Prime Minister in the appeal involving the SRC International corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu surat kepada Mahkamah Persekutuan pada Selasa, firma tersebut memaklumkan bahawa Najib telah memberhentikannya daripada mewakili bekas Menteri Kewangan itu.", "r": {"result": "Through a letter to the Federal Court on Tuesday, the firm informed that Najib had dismissed it from representing the former Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat Pemakluman Perberhentian Kaunsel dan Peguam Cara itu dihantar kepada pejabat Timbalan Pendaftar Mahkamah Persekutuan dengan tertera tarikh 26 Julai 2022.", "r": {"result": "The Counsel and Solicitor Termination Notification Letter was sent to the Federal Court Deputy Registrar's office with the date 26 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SRC International: Permohonan rayuan Najib masukkan bukti baharu ditolak.", "r": {"result": "READ: SRC International: Najib's appeal to introduce new evidence rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui surat itu, Tetuan Shafee & Co menyatakan bahawa firma guaman itu menerima surat daripada Najib pada jam 5 petang semalam.", "r": {"result": "Through the letter, Messrs Shafee & Co stated that the law firm received a letter from Najib at 5pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan surat itu antara lain menyatakan Najib memberhentikan Muhammad Shafee dan peguam cara lain daripada firma berkenaan dengan serta merta daripada mewakilinya dalam rayuan akhir kes SRC International.", "r": {"result": "The content of the letter, among other things, states that Najib immediately dismissed Muhammad Shafee and other solicitors from the firm concerned from representing him in the final appeal of the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila ambil perhatian bahawa pada 25 Julai 2022, jam lebih kurang 5.00 petang, pihak kami telah menerima sesalinan surat dari Najib Razak (\"Perayu\") yang mana perayu telah memberhentikan (discharged) dengan serta merta Tetuan Shafee & Co. daripada bertindak sebagai kaunsel dan peguamcara yang mewakili beliau di dalam Rayuan-Rayuan Jenayah ini dan Prosiding-Prosiding berkenaan,\" menurut surat tersebut.", "r": {"result": "\"Please note that on 25 July 2022, at approximately 5.00 pm, our party has received a copy of a letter from Najib Razak (\"Appellant\") in which the appellant has immediately discharged (discharged) Messrs. Shafee & Co. from acting as counsel and the attorney representing him in these Criminal Appeals and related Proceedings,\" according to the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC International | Mahkamah Tinggi tolak Peguam Diraja UK wakili Najib.", "r": {"result": "SRC International | The High Court rejected the UK's Crown Attorney representing Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Muhammad Farhan Muhammad Shafee yang bertugas di Tetuan Shafee & Co mengesahkan mengenai surat yang difailkan di mahkamah itu ketika dihubungi Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "Lawyer, Muhammad Farhan Muhammad Shafee who works at Messrs. Shafee & Co confirmed about the letter filed in the court when contacted by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan sebelum ini menetapkan 10 hari mulai 15 Ogos untuk mendengar rayuan akhir Najib bagi mengetepikan sabitan dan hukuman penjara dalam kes penyelewengan RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Federal Court previously set 10 days from August 15 to hear Najib's final appeal to set aside his conviction and prison sentence in the RM42 million embezzlement case of SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan melalui surat bertarikh 29 April yang disediakan kepada media, dan ditandatangani oleh Timbalan Pendaftar Mahkamah Persekutuan Hafiizullaah Omar@ Md Salleh yang memaklumkan tarikh bagi mendengar rayuan bekas perdana menteri itu ialah pada 15 hingga 19 Ogos dan 22 hingga 26 Ogos.", "r": {"result": "The matter was informed through a letter dated April 29 provided to the media, and signed by Deputy Registrar of the Federal Court Hafiizullaah Omar @ Md Salleh who informed the dates for hearing the former prime minister's appeal would be August 15 to 19 and August 22 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat itu, kedua-dua pihak (pembelaan dan pendakwaan) turut diarah mengemukakan hujahan bertulis sebelum 31 Julai.", "r": {"result": "According to the letter, both parties (defense and prosecution) were also ordered to submit written submissions before July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MiACES 2022: Kerajaan galak penggunaan hampas isirung sawit bagi akuakultur dan penternakan - PM", "r": {"result": "MiACES 2022: Government encourages the use of palm kernel dregs for aquaculture and animal husbandry - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengalakkan penggunaan hampas isirung sawit sebagai bahan mentah makanan domestik bagi sektor akuakultur dan penternakan.", "r": {"result": "The government encourages the use of palm kernel dregs as raw material for domestic food for the aquaculture and animal husbandry sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan mengalakkan penggunaan hampas isirung sawit sebagai bahan mentah makanan domestik bagi sektor akuakultur dan penternakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is encouraging the use of palm kernel dregs as raw material for domestic food for the aquaculture and animal husbandry sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, menerusi penggunaan bahan biojisim itu, dijangka dapat mengurangkan pergantungan import makanan ternakan dan akuakultur dari luar negara.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, through the use of the biomass material, it is expected to be able to reduce the dependence on imports of livestock feed and aquaculture from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia dapat menyumbang kepada inisiatif sekuriti makanan negara dengan memperkukuh rantaian bekalan makanan domestik.", "r": {"result": "In fact, it can contribute to national food security initiatives by strengthening the domestic food supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menyedari seluruh dunia termasuk Malaysia berdepan dengan cabaran sekuriti makanan akibat ketidaktentuan ekonomi global dan krisis geopolitik serta perubahan iklim.", "r": {"result": "\"The government is aware that the whole world including Malaysia is facing food security challenges due to global economic uncertainty and geopolitical crisis as well as climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan ini menjejaskan rantaian bekalan makanan kerana ada negara menghentikan eksport bahan makanan untuk keperluan haiwan ternakan.", "r": {"result": "\"This development affects the food supply chain because some countries stop the export of food materials for the needs of farm animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerajaan amat menggalakkan usaha menjadikan hampas isirung sawit sebagai bahan mentah makanan domestik akuakultur dan penternakan, bagi mengurangkan pergantungan import dan menyumbang kepada inisiatif sekuriti makanan negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Thus, the government strongly encourages efforts to make palm kernel dregs as a raw material for domestic food for aquaculture and animal husbandry, in order to reduce import dependence and contribute to national food security initiatives,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail, pendekatan itu juga dapat memacu pembangunan kitaran ekonomi, lebih-lebih lagi apabila Malaysia merupakan antara negara pengeksport minyak sawit kedua terbesar di dunia.", "r": {"result": "Ismail added, that approach can also drive the development of the economic cycle, especially when Malaysia is one of the second largest palm oil exporting countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, pendekatan untuk menggunakan bahan mentah daripada sisa buangan atau lebihan di sepanjang rantaian nilai sektor agrikomoditi, juga diberi tumpuan bagi memacu pembangunan ekonomi kitaran ekonomi.", "r": {"result": "\"At the same time, the approach to use raw materials from waste or surplus along the value chain of the agricommodity sector, is also focused on driving the economic development of the economic cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk menjadikan sumber biojisim agrikomoditi sebagai antara komponen penting dalam ekonomi kitaran yang berupaya menghasilkan produk nilai tambah, sekali gus membolehkan Malaysia bakal muncul sebagai hab biojisim,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"This includes making agricommodity biomass resources as one of the important components in the circular economy capable of producing value-added products, thus enabling Malaysia to emerge as a biomass hub,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata demikian ketika melancarkan MiACES 2022 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) pada Selasa.", "r": {"result": "Ismail said this when launching MiACES 2022 at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyaksikan perasmian, Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Also witnessing the inauguration was the Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung selama tiga hari, MiACES 2022 bakal menampilkan penglibatan inovator, pelabur dan pengeluar hasil agrikomoditi dari 39 buah negara.", "r": {"result": "Lasting for three days, MiACES 2022 will feature the involvement of innovators, investors and agricommodity producers from 39 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keharmonian politik dan ekonomi masih dinanti-nanti...", "r": {"result": "Political and economic harmony is still awaited...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang isu kenaikan harga barang makin membimbangkan, polemik politik juga tidak berkesudahan.", "r": {"result": "While the issue of rising commodity prices is becoming more and more worrying, political polemics are also endless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA wajar mengambil iktibar apa yang sedang berlaku di Sri Lanka.", "r": {"result": "MALAYSIA should take note of what is happening in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara tersebut lumpuh kerana politik dan ekonomi.", "r": {"result": "The country is paralyzed because of politics and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat terkapai-kapai manakala pimpinan kerajaan lari meninggalkan negara.", "r": {"result": "The people are in a frenzy while the government leaders run away from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan asas pemerintahan tidak menentu, negara dalam keadaan keadaan tidak stabil lalu kesannya kepada ekonomi dan kualiti hidup rakyat.", "r": {"result": "Due to the unstable government foundation, the country is in a state of instability and the effect is on the economy and the quality of life of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keharmonian ekonomi perlu seiring dengan keharmonian politik.", "r": {"result": "Economic harmony must go hand in hand with political harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kedua-duanya, ia akan membantutkan pertumbuhan ekonomi, kenaikan harga barang keperluan, menghilangkan minat pelaburan asing, meningkatkan kos sara hidup dan rakyat sukar mendapat perkhidmatan asas.", "r": {"result": "Without both, it will stunt economic growth, increase the price of essential goods, discourage foreign investment, increase the cost of living and make it difficult for people to access basic services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga sedang melalui kenaikan harga barang dan kos sara hidup.", "r": {"result": "Malaysia is also going through an increase in the price of goods and the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga barang makin membimbangkan di kala negara sedang beralih ke fasa endemik.", "r": {"result": "The increase in the price of goods is becoming more worrying at a time when the country is moving into an endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana kelemahan kita?", "r": {"result": "Where are our weaknesses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah di pihak pembekal, industri, pengeluar atau kerajaan?", "r": {"result": "Is it on the part of the supplier, industry, manufacturer or government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang isu kenaikan harga barang makin membimbangkan, polemik politik juga tidak berkesudahan.", "r": {"result": "While the issue of rising commodity prices is becoming more and more worrying, political polemics are also endless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul pula isu untuk mempercepatkan pilihan raya dan tuntutan jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "There was also the issue of speeding up the election and the demand for the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menempuhi fasa pemulihan daripada pandemik, tiada salah sekiranya para pemain politik turut sama matang dan harmoni dalam berdepan dengan cabaran kenaikan harga barang serta kos sara hidup.", "r": {"result": "In going through the recovery phase from the pandemic, there is nothing wrong if the political players are equally mature and harmonious in facing the challenge of rising prices of goods and the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik yang sarat dengan pertelingkahan pasti memberi kesan kepada kawalan dan arah tuju ekonomi negara, sekali gus menentukan aliran pasaran.", "r": {"result": "Conflict-laden politics inevitably affect the control and direction of the country's economy, thus determining market trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan dasar yang salah oleh kerajaan apabila tidak berada dalam politik stabil akan memporak-perandakan ekonomi.", "r": {"result": "Coupled with wrong policies by the government when not in stable politics will ruin the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka berlangsunglah demonstrasi aman \"Turun\" pada Sabtu yang lalu.", "r": {"result": "So the peaceful demonstration \"Turun\" took place last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun demonstrasi bukan budaya orang Malaysia, namun ia sebenarnya mengggambarkan kebimbingan rakyat ke atas keharmonian ekonomi dan politik.", "r": {"result": "Although the demonstration is not the culture of Malaysians, it actually reflects the people's guidance for economic and political harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian kesejahteraan rakyat dapat dijelmakan sekiranya kecukupan keperluan asas, kualiti dan kos hidup yang setimpal dapat disempurnakan oleh pihak kerajaan.", "r": {"result": "The people's dreams of well-being can be realized if the adequacy of basic needs, quality and cost of living can be fulfilled by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suasana politik tidak menentu, kawalan pelbagai aspek pengurusan negara akan terkesan kerana keputusan besar tidak mungkin boleh dicapai jika politik menjadi medan persaingan antara ahli politik, dan bukannya untuk menangani nasib rakyat yang terhimpit.", "r": {"result": "In an uncertain political environment, the control of various aspects of the country's management will be affected because big decisions cannot be achieved if politics becomes a field of competition between politicians, instead of dealing with the plight of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kestabilan politik daripada kerajaan utuh boleh mengekang manipulasi harga dan mengawal sektor korporat daripada memonopoli barangan.", "r": {"result": "In addition, political stability from an intact government can curb price manipulation and control the corporate sector from monopolizing goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keharmonian politik dan ekonomi menjadi tanggungjawab semua sektor masyarakat - dari kerajaan, pihak industri, pembekal dan rakyat - bagi memastikan kesihatan pertumbuhan ekonomi negara akan terus subur dan berkembang.", "r": {"result": "Political and economic harmony is the responsibility of all sectors of society - from the government, industry, suppliers and the people - to ensure the health of the country's economic growth will continue to thrive and grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis Immie Rozianie Abd Rahim merupakan Penyelidik Pengiklanan Politik.", "r": {"result": "* Writer Immie Rozianie Abd Rahim is a Political Advertising Researcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "* This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MiACES 2022: Kerajaan sasar jana RM300 bilion nilai eksport - PM", "r": {"result": "MiACES 2022: The government aims to generate RM300 billion in export value - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyasarkan penjanaan RM300 bilion nilai eksport menerusi Ekspo dan Sidang Kemuncak Agrikomoditi Antarabangsa Malaysia (MiACES) 2022 yang bermula hari ini.", "r": {"result": "The government aims to generate RM300 billion in export value through the 2022 Malaysia International Agricommodity Expo and Summit (MiACES) which starts today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan menyasarkan penjanaan RM300 bilion nilai eksport menerusi Ekspo dan Sidang Kemuncak Agrikomoditi Antarabangsa Malaysia (MiACES) 2022 yang bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government aims to generate RM300 billion in export value through the 2022 Malaysia International Agricommodity Expo and Summit (MiACES) which starts today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, ekspo buat pertama kali diadakan di Asia itu bakal melibatkan pemegang taruh serta pakar dalam bidang agrikomoditi.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the expo held for the first time in Asia will involve stakeholders and experts in the field of agricommodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menyasar MiACES 2022 mampu menjana lebih RM300 bilion nilai eksport, sekali gus menjadi platfom terbaik untuk penggiat industri agrikomoditi tempatan mengembangkan eksport produk ke pasaran baharu.", "r": {"result": "\"The government is aiming for MiACES 2022 to be able to generate more than RM300 billion in export value, thus becoming the best platform for local agricommodity industry players to expand product exports to new markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ekspo ini juga akan dihadiri oleh pengeluar hasil, inovator, pelaburan serta pengeksport dan pengimport hingga kepada penggubal dasar, penyelidik dan ahli akademik dari 39 buah negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is because this expo will also be attended by revenue producers, innovators, investors as well as exporters and importers to policy makers, researchers and academics from 39 countries,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail, beliau yakin MiACES 2022 merupakan satu langkah terbaik dalam menghubungkan pengiat industri ke arah pencapaian Matlamat Pembangunan Mampan (SDG).", "r": {"result": "Ismail added that he is confident that MiACES 2022 is the best step in connecting industry stakeholders towards the achievement of the Sustainable Development Goals (SDG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut peluang pekerjaan pula ujar Ismail Sabri, hampir satu juta pekerjaan berjaya disediakan kepada Keluarga Malaysia di peringkat huluan.", "r": {"result": "From the point of view of job opportunities, Ismail Sabri said, almost one million jobs were successfully provided to Malaysian families at the upstream level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor Agrikomoditi menyediakan peluang pekerjaan kepada hampir sejuta Keluarga Malaysia di peringkat", "r": {"result": "\"The Agricommodity sector provides job opportunities to nearly a million Malaysian families at the level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "huluan, meningkatkan taraf hidup dan pendapatan rakyat terutamanya pekebun kecil dan masyarakat di luar bandar sejak berdekad yang lalu.", "r": {"result": "upstream, improving the standard of living and income of the people, especially smallholders and rural communities since decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sangat komited dalam usaha memacu pembangunan sektor agrikomoditi agar lebih kukuh, berdaya saing dan berorientasikan pasaran bagi memenuhi agenda pembangunan sosioekonomi negara,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The government is very committed to driving the development of the agricommodity sector to be stronger, competitive and market-oriented to fulfill the country's socio-economic development agenda,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata demikian ketika melancarkan MiACES 2022 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) di ibu negara pada Selasa.", "r": {"result": "Ismail said this when launching MiACES 2022 at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) in the capital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyaksikan perasmian, Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Also witnessing the inauguration was the Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung selama tiga hari, MiACES 2022 bakal menampilkan penglibatan inovator, pelabur dan pengeluar hasil agrikomoditi dari 39 buah negara.", "r": {"result": "Lasting for three days, MiACES 2022 will feature the involvement of innovators, investors and agricommodity producers from 39 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 guru di Melaka dikenal pasti alami kemurungan", "r": {"result": "28 teachers in Melaka were identified as suffering from depression", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua guru itu dikesan berada pada tahap stres berdasarkan ujian yang dijalankan ke atas mereka.", "r": {"result": "All the teachers were found to be at a stress level based on the tests conducted on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sebanyak 28 guru atau 4.32 peratus daripada 648 guru di Melaka yang mengambil Saringan Stres, Kebimbangan dan Kemurungan (DASS) dikesan mengalami kemurungan.", "r": {"result": "MELAKA: A total of 28 teachers or 4.32 percent of the 648 teachers in Melaka who took the Stress, Anxiety and Depression Screening (DASS) were found to be depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kesihatan dan Antidadah negeri, Dr Muhamad Akmal Saleh berkata, selain itu, 23 guru atau 3.54 peratus daripada mereka dikesan berada pada tahap stres berdasarkan ujian yang dijalankan ke atas mereka oleh Sektor Psikologi dan Kaunseling Jabatan Pendidikan Negeri (JPN).", "r": {"result": "State Health and Anti-Drug Exco, Dr Muhamad Akmal Saleh said, in addition, 23 teachers or 3.54 percent of them were found to be at a stress level based on tests conducted on them by the Psychology and Counseling Sector of the State Education Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian berkenaan dilaksanakan untuk mengukur tahap stres dan kemurungan guru di Melaka dan 648 daripada 13,976 guru yang dikenal pasti menghadapi tekanan telah menjawab saringan tersebut secara sukarela melalui Sistem Pengurusan Perkhidmatan Kaunseling Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "\"The test was carried out to measure the level of stress and depression of teachers in Melaka and 648 of the 13,976 teachers who were identified as facing stress responded to the screening voluntarily through the Ministry of Education's Counseling Services Management System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pelbagai tindakan diambil untuk membantu golongan guru berkenaan antaranya sesi kaunseling dan Program 3PI iaitu Pemulihan, Pencegahan, Pembangunan dan Intervensi,\" katanya pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, various measures are taken to help the teachers concerned, including counseling sessions and the 3PI Program which is Rehabilitation, Prevention, Development and Intervention,\" he said at the Melaka State Legislative Assembly (DUN) meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Akmal (BN-Merlimau) menjawab soalan tambahan dikemukakan Hameed Myhtheen Kunju Basheer (BN-Ayer Limau) yang ingin mengetahui isu guru bersara awal di Melaka dan puncanya.", "r": {"result": "Dr Akmal (BN-Merlimau) answered an additional question posed by Hameed Myhtheen Kunju Basheer (BN-Ayer Limau) who wanted to know the issue of early retirement of teachers in Melaka and the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Akmal mewakili Exco Pendidikan dan Teknologi negeri, Datuk Rais Yasin yang bercuti kerana sedang menunaikan haji.", "r": {"result": "Dr Akmal represented the state Education and Technology Exco, Datuk Rais Yasin who was on leave because he was performing Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Akmal berkata, selain itu, program meningkatkan kesedaran kesejahteraan psikologi guru turut dilakukan bagi membendung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Dr Akmal said, in addition, a program to increase awareness of the psychological well-being of teachers was also carried out to curb the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Akmal berkata, sehingga hari ini, sebanyak 212 guru di negeri itu memilih bersara awal berbanding 164 orang pada tahun lepas disebabkan beberapa faktor antaranya isu kesihatan guru atau pasangannya, guru tersebut telah mencapai tempoh 25 tahun perkhidmatan, tiada lagi tanggungan anak kerana mereka telah bekerja atau berumah tangga dan mereka ingin berehat.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Akmal said, until today, 212 teachers in the state chose to retire early compared to 164 last year due to several factors including the health issues of the teacher or their partner, the teacher has reached 25 years of service, and no longer has dependent children. because they have been working or married and they want to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga antara guru berkenaan yang memilih bersara awal kerana mereka tidak bersedia untuk diberikan tanggungjawab dalam bidang pentadbiran apabila diberikan penempatan baharu khususnya bagi guru gred 52 dan 54,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also some of the teachers who choose to retire early because they are not ready to be given responsibilities in the administrative field when new placements are given, especially for grade 52 and 54 teachers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menjawab soalan lisan Seah Shoo Chin (DAP-Kesidang) berkaitan perancangan untuk membina sekolah di Melaka, Dr Akmal berkata, kerajaan negeri telah membuat permohonan peruntukan berjumlah RM68.8 juta daripada kerajaan Persekutuan menerusi Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) untuk membina 13 Sekolah Rendah Agama (SRA) Jabatan Agama Islam Melaka yang baharu.", "r": {"result": "Earlier, answering an oral question from Seah Shoo Chin (DAP-Kesidang) regarding plans to build a school in Melaka, Dr Akmal said that the state government had applied for an allocation amounting to RM68.8 million from the Federal Government through the 12th Malaysia Plan (RMK12) to build 13 The new Malacca Islamic Religious Department (SRA) Religious Primary School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ubat: KKM teliti mekanisme Ketelusan Harga Ubat", "r": {"result": "Drug prices: KKM examines the Drug Price Transparency mechanism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme Ketelusan Harga Ubat bertujuan mengetahui kos sebenar pengeluaran ubat serta mengelakkan kenaikan harga.", "r": {"result": "The Drug Price Transparency Mechanism aims to know the true cost of drug production and avoid price increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) sedang memperincikan pelaksanaan kawalan harga ubat-ubatan melalui mekanisme Ketelusan Harga Ubat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MoH) is detailing the implementation of drug price controls through the Drug Price Transparency mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khairy Jamaluddin berkata, penyediaan memorandum sedang dilakukan bagi mendapatkan kelulusan daripada Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Its minister, Khairy Jamaluddin said, the preparation of the memorandum is being done to obtain approval from the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, mekanisme Ketelusan Harga Ubat bertujuan mengetahui kos sebenar pengeluaran ubat-ubatan tertentu, sekali gus mengelakkan kenaikan harga yang berpunca daripada pelbagai faktor termasuk gangguan bekalan bahan mentah.", "r": {"result": "He explained that the Drug Price Transparency mechanism aims to know the actual cost of producing certain drugs, thereby avoiding price increases caused by various factors including disruptions in the supply of raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah ketelusan harga... saya nak bawa satu dasar di mana syarikat-syarikat farmaseutikal mestilah membentangkan kepada kerajaan apakah harga yang dijual atau harga yang dikenakan termasuk ubat-ubatan kanser.", "r": {"result": "\"This is price transparency... I want to bring a policy where pharmaceutical companies must present to the government the price they sell or the price they charge, including cancer drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab tidak ada ketelusan harga, maka we at the mercy of big pharma.", "r": {"result": "\"Because there is no price transparency, then we are at the mercy of big pharma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebenarnya tidak tahu apakah sebenarnya kos-kos pengeluaran ubat-ubatan tersebut.", "r": {"result": "We actually don't know what the actual costs of producing those drugs are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kita akan bawa satu kertas untuk diadakan mekanisme Ketelusan Harga Ubat di Malaysia, untuk kita tahu apakah sebenarnya kos yang adil dan berpatutan untuk ubat-ubat tertentu,\" katanya pada sesi Pertanyaan Menteri di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "So, we will bring a paper to hold a Drug Price Transparency mechanism in Malaysia, so that we know what the fair and reasonable cost is for certain drugs,\" he said at the Minister's Question session in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy (BN-Rembau) menjawab soalan tambahan Datuk Seri Mohd Salim Sharif (BN-Jempol), yang meminta jaminan KKM untuk mengatasi masalah kenaikan harga termasuk melibatkan ubat kanser.", "r": {"result": "Khairy (BN-Rembau) answered a supplementary question from Datuk Seri Mohd Salim Sharif (BN-Jempol), who asked for the Ministry of Health's assurance to overcome the problem of price increases including those involving cancer drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy berkata, masalah yang berlaku ketika ini tertumpu kepada kekurangan bekalan ubat-ubatan, tetapi kementerian sentiasa memantau pasaran sekiranya berlaku kenaikan harga secara mendadak.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy said, the current problem is focused on the lack of supply of medicines, but the ministry is constantly monitoring the market in the event of a sudden price increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, antara langkah yang telah diambil oleh kerajaan adalah melepaskan stok penimbal bekalan ubat-ubatan kerajaan Persekutuan untuk pasaran hospital dan klinik swasta, dengan harga yang berpatutan.", "r": {"result": "He explained that one of the steps taken by the government is to release the federal government's stock of medicines for the market of hospitals and private clinics, at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula 22 Julai kita telah menerima pesanan daripada 220 hospital dan klinik swasta dan akan menghantar dua pek, di mana setiap pek mengandungi 1,000 biji untuk setiap klinik swasta.", "r": {"result": "\"Starting July 22 we have received orders from 220 hospitals and private clinics and will send two packs, where each pack contains 1,000 pills to each private clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, lima pek untuk setiap hospital dan harga yang dilepaskan adalah pada harga asal yang dibeli oleh kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, five packs for each hospital and the price released is at the original price purchased by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selain Paracetamol), ada tiga jenis ubat lagi yang boleh kita lepaskan dan sedang menerima pesanan,\" ujar Khairy menjawab soalan tambahan Isnaraissah Munirah Majilis (Warisan-Kota Belud) yang meminta penjelasan adakah kerajaan akan melakukan kawalan harga khususnya melibatkan ubat rawatan harian.", "r": {"result": "\"(Besides Paracetamol), there are three more types of medicine that we can release and are currently accepting orders,\" said Khairy in response to an additional question from Isnaraissah Munirah Majilis (Warisan-Kota Belud) who asked for an explanation as to whether the government will control prices, especially involving daily treatment drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes Shahrir Samad bermula", "r": {"result": "The hearing of Shahrir Samad's case begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan akan membuktikan bekas Pengerusi Felda itu terlibat secara langsung dengan aktiviti pengubahan wang haram.", "r": {"result": "The prosecution will prove that the former Felda Chairman was directly involved in money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pendakwaan dalam kes Tan Sri Shahrir Abdul Samad akan membuktikan bekas Pengerusi Felda itu terlibat secara langsung dengan aktiviti pengubahan wang haram apabila memperoleh wang berjumlah RM1 juta daripada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution in the case of Tan Sri Shahrir Abdul Samad will prove that the former Felda Chairman was directly involved in money laundering activities when he obtained money amounting to RM1 million from the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Mohd 'Afif Ali berkata, terdapat keterangan lisan daripada saksi pendakwaan bagi membuktikan tertuduh (Shahrir) memperoleh wang itu yang dimasukkan ke dalam akaun bank Public Islamic miliknya melalui sekeping cek bertarikh 27 Nov 2013.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Mohd 'Afif Ali said, there was oral evidence from prosecution witnesses to prove that the accused (Shahrir) obtained the money which was deposited into his Public Islamic bank account through a check dated 27 Nov 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga keterangan bahawa tertuduh tidak melaporkan pendapatan sebenar itu di dalam Borang Penyata Cukai Pendapatan Bagi Tahun Taksiran 2013 dan ini membuktikan tertuduh telah melibatkan diri secara langsung dalam transaksi menyebabkan hasil daripada satu aktiviti haram,\" katanya semasa membaca pernyataan pembukaan pendakwaan pada hari pertama perbicaraan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Muhammad Jamil Hussin.", "r": {"result": "\"There is also evidence that the accused did not report the actual income in the Income Tax Return Form for the Year of Assessment 2013 and this proves that the accused has directly involved himself in transactions resulting in the proceeds of an illegal activity,\" he said while reading the prosecution's opening statement on the first day of the trial before the High Court Judge, Datuk Muhammad Jamil Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, 72, didakwa melibatkan diri dalam pengubahan wang haram dengan cara tidak melaporkan pendapatan sebenar dalam borang cukai pendapatan yang bertentangan dengan Seksyen 113 (1) (a) Akta Cukai Pendapatan 1967, iaitu tidak mengisytiharkan pendapatan diterima daripada Najib berjumlah RM1 juta melalui sekeping cek yang kemudiannya dimasukkan ke dalam akaun bank milik tertuduh.", "r": {"result": "Shahrir, 72, is accused of engaging in money laundering by not reporting the actual income in the income tax form contrary to Section 113 (1) (a) of the Income Tax Act 1967, i.e. not declaring the income received from Najib amounting to RM1 million through a check which was then deposited into the accused's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di LHDN, Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim, di sini, pada 25 April 2014, mengikut Seksyen 4 (1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman denda tidak melebihi RM5 juta atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at LHDN, Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim, here, on 25 April 2014, in accordance with Section 4 (1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a fine not exceeding RM5 million or a maximum imprisonment of five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd 'Afif, pihak pendakwaan akan memanggil kesemua saksi yang berkenaan bagi membuktikan pertuduhan terhadap tertuduh sama ada melalui keterangan secara terus atau secara tidak langsung.", "r": {"result": "According to Mohd 'Afif, the prosecution will call all relevant witnesses to prove the charges against the accused either through direct or indirect testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir yang memakai sut berwarna hitam tiba di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur kira-kira 8.20 pagi.", "r": {"result": "Shahrir wearing a black suit arrived at the Kuala Lumpur Court Complex at about 8.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan turut dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Rasyidah Murni Azmi dan Natrah Fareha Rahmat.", "r": {"result": "Prosecution was also conducted by Deputy Public Prosecutor, Rasyidah Murni Azmi and Natrah Fareha Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, Shahrir diwakili peguam Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin, Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros, Tan Sri Dzulkifli Ahmad yang juga bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, Syahrul Syazwan Salehin dan Shazreen Mohd Hatta.", "r": {"result": "At today's proceedings, Shahrir was represented by lawyers Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin, Datuk Syed Faisal Al-Edros Syed Abdullah Al-Edros, Tan Sri Dzulkifli Ahmad who is also the former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission, Syahrul Syazwan Salehin and Shazreen Mohd Hatta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pernyataan pembukaan dibacakan, pendakwaan memanggil saksi pertamanya iaitu Penolong Pegawai Tadbir Tinggi, Bahagian Hal Ehwal Ahli Parlimen, Parlimen Malaysia, Rosli Mat Jinun, 49, untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "After the opening statement was read, the prosecution called its first witness, Rosli Mat Jinun, 49, Assistant Senior Administrative Officer, Parliamentary Affairs Division, Parliament of Malaysia, to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eKelas: Pengalaman pembelajaran jadi lebih interaktif, seronok", "r": {"result": "eKelas: The learning experience is more interactive, fun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyediakan lebih daripada 3,000 kandungan pembelajaran bagi mata pelajaran teras seperti Matematik, Bahasa Inggeris dan Sains untuk pelajar Tahun 4 hingga Tingkatan 5.", "r": {"result": "It provides more than 3,000 learning contents for core subjects such as Mathematics, English and Science for Year 4 to Form 5 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECANGGIHAN teknologi hari ini memberikan impak yang signifikan kepada sektor pendidikan negara.", "r": {"result": "ADVANCED technology today has a significant impact on the country's education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, segala proses pengajaran dan pembelajaran (PdP) yang terpaksa dilakukan secara dalam talian dapat terus berjalan meskipun ketika pandemik COVID-19 melanda seluruh dunia.", "r": {"result": "The proof is that all teaching and learning (PdP) processes that have to be done online can continue to run even when the COVID-19 pandemic hits the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, teknologi juga berperanan besar dalam meningkatkan anjakan minda, kemahiran dan infrastruktur warga pendidik dan pelajar.", "r": {"result": "Not only that, technology also plays a big role in improving the mindset, skills and infrastructure of educators and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menyedari kepesatan landskap digital kini, syarikat telekomunikasi, Maxis terus mengorak langkah ke hadapan dengan menyediakan pengalaman pembelajaran terbaik untuk semua golongan pelajar di negara ini.", "r": {"result": "Thus, aware of the current speed of the digital landscape, the telecommunications company, Maxis continues to take steps forward by providing the best learning experience for all students in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eKelas jadi ruang lahir pelajar pemikiran kritis, kreatif.", "r": {"result": "eKelas becomes the birthplace of critical, creative thinking students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif pembelajaran digital selepas sekolah ini menawarkan cara belajar menyeronokkan melalui penyediaan akses percuma kepada kandungan pendidikan berkualiti selaras dengan Sukatan Pelajaran Malaysia serta  aktiviti pembelajaran yang menarik.", "r": {"result": "This after-school digital learning initiative offers a fun way to learn through providing free access to quality educational content in line with the Malaysian Curriculum as well as engaging learning activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyediakan lebih daripada 3,000 kandungan pembelajaran bagi mata pelajaran teras seperti Matematik, Bahasa Inggeris dan Sains untuk pelajar Tahun 4 hingga Tingkatan 5.", "r": {"result": "It provides more than 3,000 learning contents for core subjects such as Mathematics, English and Science for Year 4 to Form 5 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula tahun ini, eKelas juga menawarkan sokongan untuk subjek Bahasa Melayu dan Sejarah untuk pelajar tingkatan empat dan lima.", "r": {"result": "Starting this year, eKelas also offers support for Malay and History subjects for fourth and fifth form students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui hab digital ini, ia membolehkan pelajar dan guru mengakses kandungan digital di portal eKelas atau versi aplikasi dengan fleksibel di samping menggalakkan ibu bapa memerhati serta mengikuti perkembangan aktiviti eKelas anak-anak untuk pembelajaran di mana jua.", "r": {"result": "Through this digital hub, it allows students and teachers to flexibly access digital content on the eKelas portal or application version while encouraging parents to observe and follow the progress of their children's eKelas activities for learning anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal eKelas mempunyai lebih daripada 3,000 nota dan lembaran kerja video bersaiz gigitan, video seminar, serta 10,000+ eBook dan 500 buku audio melalui kerjasama dengan Perpustakaan Negara Malaysia (PNM).", "r": {"result": "The eKelas portal has more than 3,000 notes and bite-sized video worksheets, seminar videos, as well as 10,000+ eBooks and 500 audiobooks through collaboration with the National Library of Malaysia (PNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk video ulang kaji pembelajaran, nota peperiksaan, bahan bacaan dan sesi bimbingan secara langsung bersama guru-guru berpengalaman serta pengurus komuniti, Abang Portal.", "r": {"result": "It includes learning review videos, exam notes, reading materials and live coaching sessions with experienced teachers and community manager, Abang Portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar juga boleh menyertai pertandingan Sains, teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) bagi mengukuhkan ilmu pengekodan, kemahiran berfikir kreatif dan mereka bentuk dan pertandingan Bahasa Inggeris eKelas HIP StoryFest untuk mengasah kemahiran bertutur dan menulis esei.", "r": {"result": "Students can also participate in the Science, technology, Engineering and Mathematics (STEM) competition to strengthen coding knowledge, creative thinking and design skills and the HIP StoryFest eKelas English competition to hone speaking and essay writing skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pelajar yang mencapai peningkatan di dalam peperiksaan mereka dan memenuhi kriteria yang ditetapkan, mereka berpeluang untuk memohon Anugerah Gemilang.", "r": {"result": "Whereas for students who achieve improvement in their exams and meet the set criteria, they have the opportunity to apply for the Gemilang Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasai Bahasa Inggeris dengan mudah.", "r": {"result": "Master English easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis menerusi inisiatif Highly Immersive Programme (HIP) terus komited menggalakkan pelajar mempelajari, mempraktikkan dan mengukuhkan penguasaan bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Through the Highly Immersive Program (HIP) initiative, Maxis continues to be committed to encouraging students to learn, practice and strengthen English language proficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar akan diberi bimbingan dan perkongsian  teknik menulis esei   serta tips untuk  membangunkan keyakinan untuk bercakap di dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Students will be given guidance and sharing of essay writing techniques as well as tips to develop confidence to speak in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelajar juga boleh belajar dan mengulang kaji  melalui video bersaiz gigitan dan bengkel secara langsung bersama pakar serta guru berpengalaman.", "r": {"result": "In addition, students can also learn and revise through bite-sized videos and live workshops with experts and experienced teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mulai 30 Mei hingga 31 Ogos ini, Maxis telah bekerjasama dengan Bahagian Sukan, Kokurikulum dan Kesenian (BSKK) Kementerian Pendidikan (KPM) untuk membawa pertandingan eKelas HIP StoryFest untuk kali keempat yang melibatkan empat jenis aktiviti utama, iaitu bercerita, sajak, pengucapan awam dan penulisan karangan.", "r": {"result": "Therefore, from 30 May to 31 August, Maxis has collaborated with the Sports, Co-Curriculum and Arts Division (BSKK) of the Ministry of Education (KPM) to bring the HIP StoryFest eKelas competition for the fourth time which involves four main activities, namely storytelling, poetry, pronunciation public and essay writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar akan diberi bimbingan untuk menulis, bercerita dan bersajak dalam bahasa Inggeris oleh KL Shakespeare Players dan GuruLab di sepanjang pertandingan ini.", "r": {"result": "Students will be guided to write, tell stories and rhyme in English by KL Shakespeare Players and GuruLab throughout the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mencungkil bakat-bakat di sekolah rendah dan sekolah menengah di seluruh Malaysia dan menawarkan hadiah menarik.", "r": {"result": "It also unearths talents in primary and secondary schools throughout Malaysia and offers exciting prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini juga membolehkan pelajar untuk mengikuti bengkel bercerita dan menulis selain menerima sijil  untuk pengisian markah kokurikulum.", "r": {"result": "This competition also allows students to participate in storytelling and writing workshops in addition to receiving a certificate for filling in co-curricular marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata mereka?", "r": {"result": "What did they say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar SMK Bukit Assek di Sibu, Sarawak, Dayangku Siti Nur Khairunnisa Awang Hamdany berkata, portal eKelas menyediakan bahan mengajar yang sangat membantu melancarkan proses pembelajarannya.", "r": {"result": "Student of SMK Bukit Assek in Sibu, Sarawak, Dayangku Siti Nur Khairunnisa Awang Hamdany said, the eKelas portal provides teaching materials that are very helpful in launching the learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"eKelas memudahkan pembelajaran saya kerana pada masa lapang saya akan jawab kuiz-kuiz daripada abang portal.", "r": {"result": "\"eKelas facilitates my learning because in my spare time I will answer quizzes from the portal brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, nota-nota yang diberikan amat mudah untuk difahami.", "r": {"result": "\"In addition, the notes given are very easy to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu eKelas sememangnya menarik minat saya untuk belajar,\" katanya.", "r": {"result": "Apart from that, eKelas really interested me in learning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi pelajar di SMK (A) Dato' Ismail, Kelantan, Hamizan Mazlan berkongsi, eKelas sangat membantunya dalam pelajaran, lebih-lebih lagi dia yang bersekolah di sebuah kawasan luar bandar.", "r": {"result": "In the meantime, another student at SMK (A) Dato' Ismail, Kelantan, Hamizan Mazlan shared that eKelas helped him a lot in his studies, especially since he goes to school in a rural area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam portal eKelas ini terdapat banyak nota dan video pembelajaran mengikut subjek seperti English, Matematik dan Sains.", "r": {"result": "\"In this eKelas portal there are many learning notes and videos according to subjects such as English, Mathematics and Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya diajar oleh guru-guru yang sangat berpengalaman.", "r": {"result": "It is taught by very experienced teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eKelas juga dapat mengurangkan kos dan masa saya untuk membeli buku nota.", "r": {"result": "eKelas can also reduce my cost and time to buy notebooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video dan nota yang ada dalam portal eKelas ini dapat ditonton pada bila-bila masa dan di mana-mana jua kita berada.", "r": {"result": "\"The videos and notes in the eKelas portal can be viewed anytime and wherever we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada nota dan video, ekelas juga mewujudkan program pembelajaran HIP English, kuiz daripada abang portal, tutorial secara langsung dan banyak lagi program yang menarik,\" ujarnya.", "r": {"result": "Apart from notes and videos, ekelas also create HIP English learning programs, quizzes from the portal brother, live tutorials and many other interesting programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, guru di SMK Bukit Gading, Sungai Buloh, Selangor, Tricia Lim Chuk Pin pula berpendapat pertandingan HIP StoryFest mampu menyerlahkan bakat pelajarnya, malah membentuk individu yang berdedikasi.", "r": {"result": "Meanwhile, a teacher at SMK Bukit Gading, Sungai Buloh, Selangor, Tricia Lim Chuk Pin thinks that the HIP StoryFest competition can highlight the talents of her students, and even form dedicated individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan HIP StoryFest memang hebat.", "r": {"result": "\"The HIP StoryFest competition is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan eKelas, pelajar saya bukan sahaja dapat mencungkil bakat mereka, malah dua daripada mereka berjaya memenangi pertandingan ini.", "r": {"result": "With eKelas, my students were not only able to discover their talents, but two of them managed to win this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka melakukan tugasan itu sendiri dan saya amat berbangga dengan pencapaian mereka kerana mereka mengikut garis panduan, belajar daripada modul, video dan tip yang diberikan dalam pertandingan tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"They did the task themselves and I am very proud of their achievements because they followed the guidelines, learned from the modules, videos and tips given in the competition,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, inisiatif dijayakan Maxis ini memberikan peluang kepada semua golongan pelajar merasai pengalaman pembelajaran digital yang lebih interaktif dan menarik.", "r": {"result": "Obviously, this Maxis successful initiative provides an opportunity for all students to experience a more interactive and interesting digital learning experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, aplikasi eKelas sudah boleh dimuat turun secara percuma di Apple Store dan Google Play Store.", "r": {"result": "Now, the eKelas application can be downloaded for free on the Apple Store and Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai eKelas, orang ramai boleh melayari www.ekelas.com.my.", "r": {"result": "For more information about eKelas, the public can visit www.ekelas.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis eKelas | Kuasai Bahasa Inggeris dengan lebih pantas!", "r": {"result": "Maxis eKelas | Master English faster!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jenayah komersial catat kerugian RM46.9 juta di Kelantan", "r": {"result": "Commercial crime cases recorded a loss of RM46.9 million in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 2,271 kes jenayah komersial direkodkan di Kelantan sejak 2020 sehingga Jun tahun ini dengan jumlah kerugian sebanyak RM46.9 juta.", "r": {"result": "A total of 2,271 commercial crime cases were recorded in Kelantan since 2020 until June this year with a total loss of RM46.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sebanyak 2,271 kes jenayah komersial direkodkan di Kelantan sejak 2020 sehingga Jun tahun ini dengan jumlah kerugian sebanyak RM46.9 juta.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A total of 2,271 commercial crime cases were recorded in Kelantan from 2020 until June this year with a total loss of RM46.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun berkata daripada jumlah tersebut, 1,995 kes atau 87.8 peratus adalah melibatkan jenayah penipuan dalam talian.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said of the total, 1,995 cases or 87.8 percent involved online fraud crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jenayah penipuan dalam talian atau scam yang kerap dilaporkan bermula Januari sehingga 30 Jun tahun ini adalah melalui sindiket Macau Scam iaitu 110 kes dengan nilai kerugian sebanyak RM3.83 juta.", "r": {"result": "He said the crime of online fraud or scams that are frequently reported from January to June 30 this year is through the Macau Scam syndicate, which is 110 cases with a loss value of RM3.83 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain-lain kes yang kerap dilaporkan tahun ini adalah penipuan e-dagang (RM663,000) pelaburan dalam talian (RM1.23 juta) pinjaman tidak wujud (RM413,000) dan penipuan kerja sambilan dalam talian (RM1.05 juta).", "r": {"result": "\"Other cases frequently reported this year are e-commerce fraud (RM663,000), online investment (RM1.23 million), non-existent loans (RM413,000) and online part-time job fraud (RM1.05 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga menerima laporan penipuan love scam/parcel (RM348,000), menyamar kenalan di media sosial untuk pinjam wang (RM34,300) dan tipu menang cabutan bertuah (RM47,100),\" katanya pada Kempen Anti-Scam Polis Diraja Malaysia (PDRM) 2022, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The police also received reports of love scam/parcel fraud (RM348,000), impersonating a contact on social media to borrow money (RM34,300) and fraudulently winning a lucky draw (RM47,100),\" he said at the Royal Malaysian Police Anti-Scam Campaign (PDRM) 2022, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Bukit Aman Datuk Kamaruddin Md Din dan duta kempen, penyanyi rock dan pelakon terkenal Awie atau nama sebenarnya Datuk Ahmad Azhar Othman.", "r": {"result": "Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department (JSJK) Director Datuk Kamaruddin Md Din and campaign ambassador, rock singer and famous actor Awie or real name Datuk Ahmad Azhar Othman were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kempen tersebut, Muhamad Zaki berkata tips pencegahan serta modus operandi terbaru yang sering digunakan scammer akan didedahkan sekali gus memastikan masyarakat juga tidak terlibat dalam aktiviti sindiket penipuan dengan memberikan akaun-akaun bank mahupun kad sim milik mereka.", "r": {"result": "Commenting on the campaign, Muhamad Zaki said prevention tips and the latest modus operandi often used by scammers will be revealed in order to ensure that the community is not involved in fraud syndicate activities by giving their bank accounts or sim cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tema kempen kali ini iaitu Let's Fight Scammer Together, saya menyeru semua lapisan masyarakat termasuk agensi-agensi kerajaan, badan-badan korporat dan juga komuniti untuk bersama-sama dalam sebarang bentuk aktiviti pencegahan jenayah komersial agar masyarakat tidak terlibat secara langsung atau tidak langsung dengan aktiviti scammer.", "r": {"result": "\"The campaign theme this time is Let's Fight Scammer Together, I call on all levels of society including government agencies, corporate bodies and also the community to come together in any form of commercial crime prevention activities so that the community is not directly or indirectly involved with scammer activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kempen ini juga, promosi penggunaan CCID Scam Response Center, CCID Infoline dan portal semakmule yang telah dibangunkan JSJK akan dipergiatkan.", "r": {"result": "\"Through this campaign, the promotion of the use of the CCID Scam Response Center, CCID Infoline and the sekmule portal developed by JSJK will be intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga platform ini disediakan sebagai satu inisiatif pencegahan jenayah dan diharapkan, ia akan dimanfaatkan secara maksimum,\" katanya.", "r": {"result": "These three platforms are provided as a crime prevention initiative and hopefully, they will be utilized to the maximum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Baling: Hapus atau kekal tanaman Musang King, itu keputusan Kerajaan Kedah", "r": {"result": "Baling Tragedy: Remove or keep Musang King plants, that's the decision of the Kedah Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, Kerajaan Persekutuan hanya boleh memberi nasihat atau pandangan teknikal, dan bukannya aktiviti penguatkuasaan", "r": {"result": "Takiyuddin said, the Federal Government can only give advice or technical views, and not enforcement activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Soal menghapuskan atau mengekalkan semua 5,000 pokok durian Musang King di atas tanah seluas 52 hektar di Gunung Inas, Baling, Kedah, adalah tertakluk kepada bidang kuasa Kerajaan Negeri, Dewan Rakyat diberitahu pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of removing or maintaining all 5,000 Musang King durian trees on a 52-hectare land in Gunung Inas, Baling, Kedah, is subject to the jurisdiction of the State Government, the Dewan Rakyat was told on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, Kerajaan Persekutuan hanya boleh memberi nasihat atau pandangan teknikal, dan bukannya aktiviti penguatkuasaan, selaras dengan Senarai Kedua, Jadual Kesembilan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, the Federal Government can only give advice or technical views, and not enforcement activities, in line with the Second List, Ninth Schedule of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa kini, Ahli Parlimen Kota Bharu itu berkata, Jabatan Perhutanan telah mencadangkan kepada Kerajaan Negeri untuk melakukan penghutanan semula kawasan seluas 5,000 hektar yang digazetkan sebagai ladang hutan.", "r": {"result": "For now, the Kota Bharu Member of Parliament said, the Forestry Department has proposed to the State Government to reforest an area of 5,000 hectares that has been gazetted as a forest plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu mengenai 5,000 pokok Musang King di Gunung Inas, ini juga di bawah bidang kuasa negeri, khususnya hutan Kedah, atas arahan MB, sama ada 5,000 pokok ditanam atas 52 hektar itu nak dihapuskan atau tidak, terpulang kepada mereka.", "r": {"result": "\"The issue regarding the 5,000 Musang King trees in Gunung Inas, this is also under the jurisdiction of the state, especially the Kedah forest, on the direction of the MB, whether the 5,000 trees planted on 52 hectares want to be eliminated or not, is up to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Jabatan Perhutanan telah mencadangkan supaya Kerajaan Negeri Kedah mengambil langkah buat penanaman atau 'reforestation' di atas tanah yang diluluskan untuk ladang hutan seluas 5,000 hektar itu.", "r": {"result": "\"But the Forestry Department has suggested that the Kedah State Government take steps for planting or 'reforestation' on the land approved for the 5,000 hectare forest plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak ditebang yang ditanam, atau dikekalkan sehingga habis tempoh, itu bawah bidang Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "\"Whether to cut down what has been planted, or to maintain it until the end of the period, that is under the State Government's purview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan hanya boleh beri nasihat, pandangan, termausk pandangan teknikal, bukan penguatkuasaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The Federal Government can only give advice, views, including technical views, not enforcement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian ketika menjawab soalan Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (PH - Kulim Bandar Baharu) yang mahu mengetahui sejauh mana ketegasan kerajaan untuk memastikan Tragedi Baling yang mengorbankan tiga nyawa baru-baru ini tidak berlaku lagi.", "r": {"result": "Takiyuddin said this when answering a question from Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (PH - Kulim Bandar Baharu) who wanted to know the extent of the government's determination to ensure that the Baling Tragedy which claimed three lives recently does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN - Baling) mahu mengetahui kaedah penyelesaian yang dirancang oleh Kementerian bagi memastikan keselamatan rakyat dijamin khususnya penduduk di sekitar Gunung Inas Baling, Kedah berikutan insiden kepala air tersebut.", "r": {"result": "Earlier, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN - Baling) wanted to know the solution method planned by the Ministry to ensure the safety of the people is guaranteed, especially the residents around Gunung Inas Baling, Kedah following the water head incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan itu, Takiyuddin berkata, Kerajaan ingin memaklumkan bahawa kawasan persekitaran Gunung Inas, Kupang, Baling masih tidak stabil.", "r": {"result": "Answering the question, Takiyuddin said, the Government would like to inform that the surrounding areas of Gunung Inas, Kupang, Baling are still unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia masih terdedah kepada ancaman tanah runtuh serta jatuhan batuan berikutan kehadiran bongkah batuan yang longgar dan tergantung di lereng gunung.", "r": {"result": "In addition, it is still exposed to the threat of landslides and rock falls due to the presence of loose rock blocks hanging on the mountainside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Takiyuddin berkata, perubahan arus deras secara mendadak bila berlaku hujan di kawasan hulu, dan kehadiran taburan puing-puing batuan di dalam laluan sungai, boleh mendatangkan risiko serta membahayakan keselamatan awam di kawasan tersebut.", "r": {"result": "In addition, Takiyuddin said, sudden changes in the rapid current when there is rain in the upstream area, and the presence of rock debris scattered in the river course, can pose a risk and endanger public safety in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, satu surat pemakluman rasmi perihal Langkah Kewaspadaan Awam Di Kawasan Tadahan Gunung Inas, Baling, Kedah telah dihantar pada 22 Julai 2022 kepada kerajaan negeri Kedah, menyarankan agar kerajaan negeri Kedah mengambil perhatian terhadap zon bahaya  dan zon kawalan yang dibangunkan oleh JMG bagi tujuan pengurusan bencana di peringkat Pusat Kawalan Operasi Bencana (PKOB).", "r": {"result": "\"Accordingly, an official notification letter regarding Public Caution Measures in the Gunung Inas Catchment Area, Baling, Kedah was sent on 22 July 2022 to the Kedah state government, suggesting that the Kedah state government pay attention to the danger zone and control zone developed by JMG for the purpose of disaster management at the level of the Disaster Operations Control Center (PKOB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KeTSA melalui Jabatan Mineral dan Geosains turut menasihatkan agar kawasan pergunungan zon sumber aliran puing tersebut juga tidak dibuka kepada awam sehingga keadaan selamat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"KeTSA through the Department of Minerals and Geosciences also advises that the mountainous area of the debris flow source zone should not be opened to the public until the situation is safe,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kaedah penyelesaian secara menyeluruh, Takiyuddin berkata, kementerian melalui Pasukan Khas Siasatan Bencana-Tragedi Baling 2022 sedang menyediakan laporan bersepadu.", "r": {"result": "As for the comprehensive solution method, Takiyuddin said, the ministry through the Baling 2022 Special Disaster-Tragedy Investigation Team is preparing an integrated report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan tersebut dijangka akan mencadangkan kewujudan kawasan zon terimpak, zon berisiko, dan zon selamat.", "r": {"result": "\"The report is expected to suggest the existence of impacted zone areas, risk zones, and safe zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan ini turut akan menyediakan cadangan dan tindakan susulan mengenai dasar dan pengurusan bencana bagi mengurangkan secara menyeluruh risiko bencana di kawasan tersebut melalui langkah penyelesaian secara berstruktur dan bukan struktur,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This report will also provide recommendations and follow-up actions on policy and disaster management to comprehensively reduce the risk of disasters in the area through structural and non-structural solutions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Paul Yong diketahui esok", "r": {"result": "Paul Yong's fate will be known tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Abdul Wahab Mohamed dijadualkan menyampaikan keputusan di akhir kes pembelaan pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "High Court Judge, Datuk Abdul Wahab Mohamed is scheduled to deliver the verdict at the end of the defense case at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Nasib Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tronoh, Paul Yong Choo Kiong sama ada didapati bersalah atau dibebaskan atas tuduhan merogol pembantu rumahnya seorang warga Indonesia, diketahui esok.", "r": {"result": "IPOH: The fate of Tronoh State Assemblyman Paul Yong Choo Kiong will be known tomorrow whether he is found guilty or acquitted of raping an Indonesian maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Abdul Wahab Mohamed dijadualkan menyampaikan keputusan di akhir kes pembelaan pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "High Court Judge, Datuk Abdul Wahab Mohamed is scheduled to deliver the verdict at the end of the defense case at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, Paul Yong boleh dikenakan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan sebatan.", "r": {"result": "If convicted, Paul Yong could be sentenced to a maximum of 20 years in prison and caning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Mac lalu, pasukan pembelaan diketuai Datuk Rajpal Singh bersama Salim Bashir menutup kes dengan memanggil tiga saksi termasuk Paul Yong dan isteri, Too Choon Looi, 46, serta saksi terakhir yang merupakan bapa saudara mangsa, Muhammad Rusdi, 51.", "r": {"result": "On March 31, the defense team led by Datuk Rajpal Singh together with Salim Bashir closed the case by calling three witnesses including Paul Yong and his wife, Too Choon Looi, 46, as well as the last witness who is the victim's uncle, Muhammad Rusdi, 51.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Ipoh sebelum ini menetapkan 29 Jun sebagai tarikh keputusan sama ada bekas Exco Kerajaan Negeri Perak itu didapati bersalah atau dibebaskan atas tuduhan berkenaan.", "r": {"result": "The Ipoh High Court had previously set June 29 as the decision date on whether the former Perak State Exco was found guilty or acquitted of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh itu ditunda ke 27 Julai berikutan kematian ibu kepada Paul Yong.", "r": {"result": "The date was postponed to July 27 following the death of Paul Yong's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keputusan kes rogol Paul Yong Rabu ini ditangguh.", "r": {"result": "READ: The decision on Paul Yong's rape case this Wednesday was postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Yong pada 7 Disember lalu telah diperintahkan membela diri terhadap tuduhan merogol selepas pihak pendakwaan berjaya menimbulkan prima facie terhadap pertuduhan berkenaan.", "r": {"result": "Paul Yong on December 7 was ordered to defend himself against rape charges after the prosecution managed to establish a prima facie case against the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang prosiding tersebut, pendakwaan dikendalikan Pengarah Pendakwaan Negeri Perak, Azlina Rasdi dibantu dua Timbalan Pendakwa Raya, Liyana Zawani Mohd Radzi dan Mohd Fitri.", "r": {"result": "Throughout the proceedings, the prosecution was handled by the Director of Prosecutions for the State of Perak, Azlina Rasdi, assisted by two Deputy Public Prosecutors, Liyana Zawani Mohd Radzi and Mohd Fitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos 2019, Paul Yong ketika itu Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan Pengangkutan Awam, Hal Ehwal Bukan Islam dan Kampung Baharu negeri didakwa merogol seorang wanita di dalam sebuah bilik di tingkat atas sebuah rumah di Meru Desa Park, Bandar Meru Raya.", "r": {"result": "On 23 August 2019, Paul Yong, then Exco for Housing, Local Government Public Transport, Non-Muslim Affairs and Kampung Baharu state, was accused of raping a woman in a room on the top floor of a house in Meru Desa Park, Bandar Meru Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan tersebut didakwa dilakukan antara pukul 8.15 hingga 9.15 malam, 7 Julai 2019.", "r": {"result": "The act was allegedly committed between 8.15 and 9.15 pm, 7 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan terhadap beliau dilakukan mengikut Seksyen 376 (1) Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The charges against him are made according to Section 376 (1) of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu sebelum ini disebut di Mahkamah Sesyen, namun pada 15 Disember 2020, Mahkamah Persekutuan membenarkan permohonan pembelaan supaya ia dipindahkan ke Mahkamah Tinggi untuk perbicaraan.", "r": {"result": "The case was previously mentioned in the Sessions Court, but on 15 December 2020, the Federal Court allowed the defense's application to have it transferred to the High Court for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan ganti Perjanjian Malaysia 1963 adalah terpesong - Maximus", "r": {"result": "The proposed replacement of the 1963 Malaysia Agreement is perverse - Maximus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pandangan yang mencadangkan agar diwujudkan perjanjian baharu disifatkan sebagai terpesong dan sangat mengelirukan.", "r": {"result": "Any view suggesting the creation of a new agreement is considered distorted and highly misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada keperluan untuk mewujudkan perjanjian baharu dan menggantikan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) yang menjadi perjanjian asas kepada pembentukan negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no need to create a new agreement and replace the Malaysia Agreement 1963 (MA63) which is the basic agreement for the formation of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili berkata, mana-mana pihak tidak seharusnya mengubah perjanjian yang telah pun dipersetujui.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili said that neither party should change the agreement that has already been agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, sebarang pandangan yang mencadangkan agar diwujudkan perjanjian baharu disifatkan sebagai terpesong dan sangat mengelirukan.", "r": {"result": "He stressed, any view that suggests that a new agreement be created is considered distorted and very misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian Malaysia 1963 dengan izin is a \"sacred\" and foundation document of the formation of the Federation of Malaysia, yang bermaksud tiada MA63, (maka) tiada Malaysia.", "r": {"result": "\"The 1963 Malaysia Agreement with permission is a \"sacred\" and foundation document of the formation of the Federation of Malaysia, which means no MA63, (then) no Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Perjanjian Malaysia 1963 diabaikan ianya bermakna membelakangkan Persekutuan Malaysia.", "r": {"result": "\"When the 1963 Malaysia Agreement is ignored, it means turning your back on the Federation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sebegini sangat mengelirukan jauh  tersasar dan tidak selaras dengan Perlembagaan yang  kita telah luluskan di dewan ini, yang mana Perjanjian Malaysia 1963 kini menjadi sebahagian Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Such a view is very misleading and far from being in line with the Constitution that we have passed in this house, of which the Malaysia Agreement 1963 is now part of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MA63 amat penting kerana ia asas untuk membincangkan isu yang dapat memberi manfaat kepada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"MA63 is very important because it is the basis for discussing issues that can benefit Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus memberi tumpuan kepada perkara, sama ada perkara dipersetujui semasa pembentukan Malaysia dipatuhi atau, sama ada hak itu hak masih belum dipenuhi.", "r": {"result": "We should focus on things, whether the things agreed upon during the formation of Malaysia are obeyed or, whether the rights are rights that have not yet been fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka tanggungjawab kita untuk bersama agar ia dilaksanakan dan ini juga ditekankan dalam Artikel 8 Perjanjian Malaysia,\" katanya pada sesi Pertanyaan Menteri di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"So it is our responsibility to be together so that it is implemented and this is also emphasized in Article 8 of the Malaysia Agreement,\" he said at the Minister's Question session in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili menjawab pertanyaan Datuk Mohd.", "r": {"result": "Ongkili answered Datuk Mohd's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azis Jamman (Warisan-Sepanggar) yang meminta menyatakan apakah pandangan kerajaan mengenai cadangan oleh beberapa ahli politik termasuklah Ahli Parlimen Keningau berkenaan keperluan perjanjian baharu bagi menggantikan MA63.", "r": {"result": "Azis Jamman (Warisan-Sepanggar) who asked to state the government's view on the proposal by several politicians including the Keningau Member of Parliament regarding the need for a new agreement to replace MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau bertanyakan apakah implikasinya kepada Wilayah Sabah dan Sarawak sekiranya Perjanjian Malaysia 1963 dibatal dan digantikan dengan sebuah perjanjian baharu.", "r": {"result": "In addition, he asked what the implications would be for the provinces of Sabah and Sarawak if the 1963 Malaysia Agreement was canceled and replaced with a new agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Jeffrey Kitingan (STAR-Keningau) mengakui mengemukakan cadangan agar MA63 digantikan kerana ketika itu beliau berpandangan perjanjian tersebut tidak dihormati dan dilaksanakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Jeffrey Kitingan (STAR-Keningau) admitted that he submitted a proposal for MA63 to be replaced because at that time he believed that the agreement was not respected and implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa guna kalau ada perjanjian jika ia tidak dilaksanakan, dan tidak dihormati.", "r": {"result": "\"So what is the point of having an agreement if it is not implemented, and not respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya mencadangkan pada waktu itu.", "r": {"result": "That's why I suggested it at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kini kerajaan telah mengambil langkah-langkah untuk melaksanakan dan menghormati kandungan dan perjanjian dalam MA63. Maka, apa yang saya cadangkan pada waktu itu tidak lagi relevan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But now the government has taken steps to implement and respect the content and agreement in MA63. So, what I suggested at that time is no longer relevant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ongkili memaklumkan Jabatan Peguam Negara masih lagi meneliti berhubung isu pemberian khas 40 peratus hasil negeri Sabah dikutip kerajaan Persekutuan seperti termaktub dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "In the meantime, Ongkili informed that the Attorney General's Department is still looking into the issue of the special grant of 40 percent of Sabah revenue collected by the Federal Government as stipulated in the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, antara perkara yang sedang dipertimbangkan termasuk berhubung status Sidang Dewan Rakyat pada 1971, yang didakwa melucutkan hak Sabah untuk mendapat 40 peratus secara tidak wajar.", "r": {"result": "He added that among the matters being considered was the status of the Dewan Rakyat Session in 1971, which allegedly deprived Sabah of its right to get 40 percent improperly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APM Kedah bentuk empat platun tambah baik pasukan SAR", "r": {"result": "APM Kedah formed four platoons to improve the SAR team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran anggota yang terlibat dalam empat platun dipertingkatkan dari semasa ke semasa melalui latihan yang diadakan.", "r": {"result": "The skills of the members involved in the four platoons are improved from time to time through training held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kedah telah membentuk dan mewujudkan empat platun yang melibatkan 120 anggota agensi berkenaan dari zon utara dan zon selatan negeri itu sebagai usaha menambah baik aturan pasukan operasi mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "JITRA: The Malaysian Civil Defense Force (APM) in Kedah has formed and created four platoons involving 120 members of the agency from the northern and southern zones of the state as an effort to improve search and rescue operations (SAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah APM Kedah, Leftenan Kolonel (PA) Awang Askandar Ampuan Yaacub memaklum, inisiatif itu juga adalah bagi memastikan pasukan berkenaan dapat tiba di lokasi, iaitu kawasan bencana, dengan lebih cepat.", "r": {"result": "Kedah APM director, Lieutenant Colonel (PA) Awang Askandar Ampuan Yaacub informed that the initiative is also to ensure that the team can arrive at the location, which is the disaster area, faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kemahiran anggota yang terlibat dalam empat platun dipertingkatkan dari semasa ke semasa melalui latihan yang diadakan sebagai persediaan awal menghadapi bencana alam seperti kepala air dan banjir lumpur.", "r": {"result": "He added that the skills of the members involved in the four platoons were improved from time to time through training held as an initial preparation for natural disasters such as water heads and mud floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menambah baik dari segi pengaturan pasukan khususnya untuk mudahkan pergerakan pasukan dan menghantar pasukan mencari dan menyelamat ini ke kawasan kejadian.", "r": {"result": "\"We are improving in terms of team arrangements, especially to facilitate the movement of the team and send this search and rescue team to the incident area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia akan lebih singkat dan cepat termasuk sekiranya berlanjutan pada hari seterusnya.", "r": {"result": "\"So it will be shorter and faster including if it continues on the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan gerakkan pasukan dari zon selatan pula dan zon selatan ada dua platun, dan perancangan kita ada empat platun iaitu 120 orang anggota yang telah kita latih dalam operasi mencari dan menyelamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will move the team from the southern zone and the southern zone has two platoons, and our plan is to have four platoons which are 120 members that we have trained in search and rescue operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, APM Kedah turut akan melakukan pemantauan di semua kawasan berisiko berlakunya banjir kilat termasuk kepala air susulan cuaca yang tidak menentu di negeri itu sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "In the same development, APM Kedah will also monitor all areas at risk of flash floods including water heads following the unpredictable weather in the state in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berkenaan turut mengarahkan pasukan-pasukan dari setiap daerah bagi melakukan pemantauan di kawasan yang dikenalpasti dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The agency also instructed teams from each district to conduct monitoring in identified areas from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai hotspot tersebut, kalau APM ini kami melihat daripada kejadian atau pengalaman sebelumnya, contoh di kawasan ini dulu pernah berlaku kepala air, dari situ kita ambil profil di daerah masing-masing, kita bersedia, daripada agensi seperti JMG depa lebih arif tentang perkara tersebut,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Regarding the hotspot, if this APM we see from previous incidents or experiences, for example in this area there was a water head in the past, from there we take a profile in each district, we are ready, from agencies like JMG to be more knowledgeable about the matter ,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, antara kawasan yang dikenal pasti berisiko berlaku kejadian kepala air di Kedah terutama melibatkan kawasan zon selatan adalah di Lata Paya Mengkuang di Sik, Bukit Hijau dan Lata Bayu (Baling), Sedim (Kulim) dan Tupah (Merbok).", "r": {"result": "He added that among the areas identified as being at risk of water head incidents in Kedah, especially involving the southern zone, are the Mengkuang Swamp Cascades in Sik, Bukit Hijau and Lata Bayu (Baling), Sedim (Kulim) and Tupah (Merbok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kedah banteras judi habis-habisan", "r": {"result": "Kedah police crackdown on gambling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan premis menjual tambah nilai permainan judi atas talian dengan berselindung di sebalik perniagaan 'bundle'.", "r": {"result": "Most premises sell top-up gambling games online under the guise of a 'bundle' business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sindiket judi kini dikesan menukar operasi mereka melalui telefon pintar dan tablet selepas tindakan agresif pihak Polis Diraja Malaysia (PDRM) menyerbu premis judi di seluruh negeri.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Gambling syndicates have now been spotted changing their operations through smartphones and tablets after the aggressive action of the Royal Malaysian Police (PDRM) raided gambling premises across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, PDRM sudah mengambil tindakan terhadap beberapa dalang sindiket perjudian dan ada juga yang masih diburu selepas dikesan mendalangi kegiatan haram berkenaan.", "r": {"result": "In fact, the PDRM has taken action against several masterminds of gambling syndicates and some are still being hunted after being spotted masterminding the illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Kedah, Datuk Mohd Roze Shaari berkata, polis memerangi sindiket ini habis-habisan di mana terbaharu tiga daerah iaitu Alor Setar, Sik dan Kulim digempur kerana menjadi tumpuan kegiatan judi haram itu.", "r": {"result": "Deputy Police Chief of Kedah, Datuk Mohd Roze Shaari said, the police are fighting this syndicate all the way where the latest three districts namely Alor Setar, Sik and Kulim were raided for being the focus of the illegal gambling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan dilakukan mendapati kebanyakan premis menjual tambah nilai permainan judi atas talian dengan berselindung di sebalik perniagaan 'bundle'.", "r": {"result": "In raids, it was found that most premises sell top-up gambling games online under the guise of a 'bundle' business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MO memang sentiasa bertukar nak mengelak daripada ditangkap tetapi kita ada kaedah kita sama ada daripada risikan dan juga trend semasa dan maknanya kita akan perhebatkan usaha.", "r": {"result": "\"The MO is always changing to avoid being caught but we have our methods either from intelligence or current trends and that means we will intensify our efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tukar MO macam mana pun insyaaAllah kita akan ada kaedah menjejak mengesan dan melakukan serbuan dan ini saya janji akan dibuat secara berterusan dan akan diperhebatkan dari masa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"No matter how he changes the MO, God willing, we will have a method to track and detect and carry out raids and this I promise will be done continuously and will be intensified from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Roze berkata, sepanjang tahun ini bermula 1 Januari hingga 24 Julai, sebanyak 1,147 serbuan dilakukan oleh pihak Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Kedah yang membabitkan pelbagai kesalahan judi.", "r": {"result": "Mohd Roze said that throughout this year from January 1 to July 24, a total of 1,147 raids were carried out by the Kedah Criminal Investigation Department (JSJ) involving various gambling offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi mengekang aktiviti ini terus beroperasi pihaknya telah berkerjasama dengan Tenaga Nasional Berhad (TNB) dengan memotong bekalan elektrik di premis yang diserbu.", "r": {"result": "He said, in order to prevent this activity from continuing to operate, he has collaborated with Tenaga Nasional Berhad (TNB) by cutting off the electricity supply at the raided premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fokus PDRM kini adalah memastikan premis judi haram ditutup sepenuhnya selain turut memberi tumpuan terhadap modus operandi baharu.", "r": {"result": "He said, PDRM's focus now is to ensure that illegal gambling premises are completely closed, as well as focusing on a new modus operandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"631 serbuan berjaya bagi judi atas talian sementara bagi 'calling centre' ekor haram serbuan berjaya kita adalah sebanyak 497 serbuan begitu juga judi dalam bangunan.", "r": {"result": "\"631 raids were successful for online gambling while for the illegal 'calling centre' our raids were 497 raids as well as gambling in buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada buat operasi iaitu serbuan berjaya sebanyak 13 manakala bagi judi luar bangunan serbuan berjaya sebanyak enam,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also conducted an operation which resulted in 13 successful raids while for gambling outside the building there were six successful raids,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan perjanjian baharu ganti MA63 antara tumpuan Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "The need for a new agreement to replace MA63 is among the focus of the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sepanggar, Datuk Mohd Azis Jamman akan mengajukan soalan tersebut kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Member of Parliament for Sepanggar, Datuk Mohd Azis Jamman will ask the Prime Minister the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu cadangan beberapa ahli politik termasuklah Ahli Parlimen Keningau berkenaan keperluan perjanjian baharu bagi menggantikan Perjanjian Malaysia 1963 antara perkara yang dibahaskan dalam sesi pertanyaan-pertanyaan bagi jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of the proposal of several politicians including the Keningau Member of Parliament regarding the need for a new agreement to replace the Malaysia Agreement 1963 was among the matters debated in the oral questions and answers session in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sepanggar, Datuk Mohd Azis Jamman akan mengajukan soalan tersebut kepada Perdana Menteri dan mahu penjelasan apakah implikasinya kepada Sabah dan Sarawak jika Perjanjian Malaysia 1963 dibatal dan digantikan dengan sebuah perjanjian baharu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Sepanggar, Datuk Mohd Azis Jamman will ask the Prime Minister the question and want an explanation of the implications for Sabah and Sarawak if the Malaysia Agreement 1963 is canceled and replaced with a new agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut aturan urusan mesyuarat, perkara lain yang turut akan dibangkitkan isu berkenaan penyelesaian dirancang Kementerian Tenaga dan Sumber Asli bagi memastikan keselamatan rakyat dijamin khususnya penduduk di sekitar Gunung Inas Baling, Kedah berikutan insiden kepala air yang berlaku baru-baru ini.", "r": {"result": "According to the agenda of the meeting, another matter that will also be raised is the issue of the solution planned by the Ministry of Energy and Natural Resources to ensure the safety of the people is guaranteed, especially the residents around Gunung Inas Baling, Kedah following the water head incident that happened recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan tersebut akan diajukan Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Rahim.", "r": {"result": "The question will be asked by Baling Member of Parliament, Datuk Seri Abdul Azeez Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Ahli Parlimen Bintulu, Datuk Seri Tiong King Sing mahu penjelasan berkenaan rancangan jangka panjang dan pendek dalam menghadapi isu kekurangan bekalan ayam dan telur ayam agar isu berkenaan tidak berulang lagi.", "r": {"result": "Among other things, Member of Parliament for Bintulu, Datuk Seri Tiong King Sing wants an explanation regarding the long and short term plans in facing the issue of lack of supply of chicken and chicken eggs so that the issue does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan kepada Menteri Pertanian dan Industri Makanan itu juga mahu penjelasan lanjut berkenaan rancangan untuk mengurangkan keperluan produk pertanian dan makanan terhadap negara lain sedangkan kenaikan harga berpunca gangguan dan ketidakstabilan rantaian bekalan global yang berlaku.", "r": {"result": "The question to the Minister of Agriculture and Food Industry also wanted further clarification regarding the plan to reduce the need for agricultural and food products from other countries while the price increase was caused by the disruption and instability of the global supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahli Parlimen Raub, Tengku Zulpuri Raja Puji minta Menteri Kewangan menyatakan langkah-langkah yang berkesan menangani kemerosotan ekonomi negara, kejatuhan nilai mata wang ringgit Malaysia makin mendadak serta kenaikan kos kehidupan semakin ketara.", "r": {"result": "In addition, Raub Member of Parliament, Tengku Zulpuri Raja Puji, asked the Minister of Finance to state effective measures to deal with the decline of the country's economy, the sharp drop in the value of the Malaysian ringgit and the increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Singgah Berkias' pamer 100 karya seni pelajar UiTM, jualan amal bantu golongan sasaran", "r": {"result": "'Singgah Berkias' showcases 100 artworks by UiTM students, charity sale to help the target group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 100 karya itu membabitkan penglibatan kira-kira 60 orang pelajar, yang bermula sejak tahun lalu.", "r": {"result": "All 100 works involved the involvement of about 60 students, which started last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebanyak 100 karya seni pelajar Universiti Teknologi Mara (UiTM) Cawangan Perak, kampus Seri Iskandar akan dipamerkan dalam program amal seni yang dinamakan Singgah Berkias.", "r": {"result": "IPOH: A total of 100 artworks by students of Universiti Teknologi Mara (UiTM) Perak Branch, Seri Iskandar campus will be exhibited in an art charity program called Singgah Berkias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut turut mendapat kerjasama daripada Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), yang memberi ruang dan peluang kepada karya tersebut dipamerkan secara fizikal di Pusat Penerangan Pelancongan Ipoh (ITIC).", "r": {"result": "The program also received cooperation from the Ipoh City Council (MBI), which gave space and opportunity for the work to be physically exhibited at the Ipoh Tourism Information Center (ITIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rektor UiTM Perak, Prof. Dr. Md Yusof Hamid, karya berkenaan dihasilkan oleh para pelajar semester satu daripada Program Diploma Seni Landskap, yang mana hasil jualan karya itu akan diberikan kepada golongan sasaran.", "r": {"result": "According to the Rector of UiTM Perak, Prof. Dr. Md Yusof Hamid, the work was produced by the first semester students of the Landscape Art Diploma Program, where the proceeds from the sale of the work will be given to the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, kesemua 100 karya itu membabitkan penglibatan kira-kira 60 orang pelajar, yang bermula sejak tahun lalu.", "r": {"result": "He said again, all 100 works involved the involvement of about 60 students, which started last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil karya itu nanti akan disumbangkan kepada beberapa pihak seperti Projek Konservasi Tuntung di Bota, dana kepada pelajar UiTM kategori B40 yang memerlukan, contohnya kita akan berikan bantuan komputer serta makanan.", "r": {"result": "\"The results of the work will later be donated to several parties such as the Tuntung Conservation Project in Bota, funds for UiTM category B40 students in need, for example we will provide computer assistance and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ramai pelajar yang terkesan akibat penularan COVID-19 selama dua tahun ini.", "r": {"result": "\"Of course many students have been affected by the spread of COVID-19 over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan akan turut diberikan kepada pengkarya yang akan menerima bahagian masing-masing daripada jualan ini.", "r": {"result": "Donations will also be given to the artists who will receive their respective share from this sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran program ini adalah untuk menarik perhatian serta uar-uarkan kepada orang ramai untuk membeli karya ini secara virtual, dan dalam masa sama pihak MBI memberi ruang kepada UiTM untuk adakan pameran secara fizikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The launch of this program is to attract attention and encourage the public to buy this work virtually, and at the same time MBI gives space to UiTM to hold a physical exhibition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika sidang media selepas majlis menandatangani Memorandum Kolaborasi (MoC) antara UiTM Cawangan Perak dan MBI di Dewan Azlan Shah, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this to reporters during a press conference after the signing of the Memorandum of Collaboration (MoC) between UiTM Perak Branch and MBI at Dewan Azlan Shah, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, Ahli Majlis MBI, Abu Bakar Hussian serta Ketua Jabatan Pengajian Alam Bina dan Teknologi, Prof. Madya Norhafizah Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present were the Mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, MBI Council Member, Abu Bakar Hussian and the Head of the Department of Built Environment and Technology, Prof. Prof. Norhafizah Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Md Yusof lagi, pameran karya secara fizikal di ITIC akan berlangsung pada 15 hingga 22 Oktober depan.", "r": {"result": "Md Yusof explained again, the physical exhibition of works at ITIC will take place from 15 to 22 October next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berharap supaya semua karya tersebut dapat dijual dan menerima sambutan yang menggalakkan daripada orang ramai.", "r": {"result": "However, he hopes that all the works can be sold and receive a favorable response from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan dalam tempoh dua bulan ini semua hasil karya terjual dan ketika pameran itu nanti sudah ada pembeli, hari ini kita lancarkan program ini secara virtual (maya) yang boleh diakses tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"We hope that within these two months all the works will be sold and when the exhibition will have buyers, today we will launch this program in a virtual (virtual) manner that will be accessible soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam platform maya yang dinamakan Singgah Berkias itu nanti, orang ramai boleh buat pembelian secara atas talian, setiap karya itu telah dinyatakan harganya.", "r": {"result": "\"In the virtual platform called Singgah Berkias later, people can make purchases online, each work has been priced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sasarkan jualan itu kepada pihak hotel, Kerajaan Tempatan atau institusi yang berminat untuk beli hasil karya pelajar ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are targeting the sale to hotels, local governments or institutions that are interested in buying the work of these students,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya seni tersebut dijual bermula dengan harga serendah RM450 sehingga RM1,250. Kesemua karya telah melalui proses penilaian daripada pensyarah.", "r": {"result": "The artwork is sold starting from as low as RM450 up to RM1,250. All the works have gone through the evaluation process from the lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam majlis itu, MoC yang dimeterai antara MBI dan UiTM cawangan Perak, kampus Seri Iskandar dilihat mampu memberi banyak manfaat secara menyeluruh.", "r": {"result": "Earlier, in the ceremony, the MoC signed between MBI and UiTM Perak branch, Seri Iskandar campus was seen to be able to provide many benefits overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata, antara fokus dalam memorandum ini adalah mengadakan program bersama untuk latihan, seminar, bengkel dan persidangan.", "r": {"result": "Rumaizi said, among the focuses in this memorandum is holding joint programs for training, seminars, workshops and conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar tenaga solar, USAS jimat hampir RM70,000 setahun kos bil elektrik", "r": {"result": "Switch to solar energy, USAS saves almost RM70,000 a year on electricity bills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pemasangan panel solar di USAS yang berkapasiti 361.125 kWp dijangka siap sepenuhnya pada awal Oktober depan.", "r": {"result": "The solar panel installation project at USAS with a capacity of 361,125 kWp is expected to be fully completed by the beginning of next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) di sini dapat mengurangkan kos operasi universiti itu dengan penjimatan elektrik melalui penggunaan tenaga solar.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Sultan Azlan Shah University (USAS) here can reduce the university's operating costs by saving electricity through the use of solar energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor USAS Tan Sri Prof Dr. Nordin Kardi berkata, projek pemasangan panel solar di USAS yang berkapasiti 361.125 kWp dijangka siap sepenuhnya pada awal Oktober depan.", "r": {"result": "USAS Vice Chancellor Tan Sri Prof Dr. Nordin Kardi said that the solar panel installation project at USAS with a capacity of 361,125 kWp is expected to be fully completed by the beginning of next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penjimatan tersebut akan dinikmati melalui tarif solar yang kompetitif berbanding dengan tarif elektrik Tenaga Nasional Berhad (TNB) semasa untuk tempoh 20 tahun.", "r": {"result": "He said the savings would be enjoyed through a competitive solar tariff compared to the current Tenaga Nasional Berhad (TNB) electricity tariff for a period of 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna pada tahun pertama selepas pemasangan panel solar, USAS dijangka dapat menjimatkan kos bil elektrik berjumlah RM69,217 dengan jumlah keseluruhan penjanaan tahunan tenaga sebanyak 474,091 kWh.", "r": {"result": "\"This means that in the first year after the installation of solar panels, USAS is expected to be able to save electricity bill costs amounting to RM69,217 with a total annual energy generation of 474,091 kWh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh kontrak selama 20 tahun, penjimatan bil elektrik keseluruhan USAS dijangka berjumlah RM2.8juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the 20-year contract period, USAS' overall electricity bill savings are expected to amount to RM2.8 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian di majlis menandatangani Supply Agreement For Renewable Energy (SARE) Antara USAS Berhad, Tenaga Nasional Berhad (TNB), dan GSPARX Sdn. Bhd di USAS di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at the signing of the Supply Agreement For Renewable Energy (SARE) between USAS Berhad, Tenaga Nasional Berhad (TNB), and GSPARX Sdn. Bhd. at USAS here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Retail TNB, Datuk Ir.", "r": {"result": "Also present, TNB's Chief Retail Officer, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Jalaluddin Megat Hassan dan Ketua Perkhidmatan Pelanggan TNB Perak, Datuk Raja Abdul Jalil Raja Zaid dan Pengarah Projek GSPARX Sdn Bhd. Shuhaimi Ismail.", "r": {"result": "Megat Jalaluddin Megat Hassan and TNB Perak's Head of Customer Service, Datuk Raja Abdul Jalil Raja Zaid and GSPARX Sdn Bhd Project Director. Shuhaimi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Nordin dalam ucapannya turut menyatakan penghargaan kepada TNB dan GSPARX Sdn. Bhd. kerana menjalin kerjasama strategik dengan USAS melalui kerjasama pintar.", "r": {"result": "Meanwhile, Nordin in his speech also expressed his appreciation to TNB and GSPARX Sdn. Bhd. for establishing strategic cooperation with USAS through smart cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membantu USAS dalam menyokong ke arah pengurangan pelepasan karbon di samping dapat meningkatkan kesedaran mengenai ekosistem teknologi hijau dan faedahnya.", "r": {"result": "In addition to helping the USAS in supporting towards the reduction of carbon emissions in addition to being able to raise awareness about the green technology ecosystem and its benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerjasama di antara TNB, GSPARX dan USAS ini menggambarkan komitmen semua pihak dalam meningkatkan kesedaran mengenai ekosistem teknologi hijau dan faedahnya dalam menzahirkan agenda kerajaan untuk mencapai pengurangan pelepasan karbon menjelang 2050.", "r": {"result": "He added that this collaboration between TNB, GSPARX and USAS reflects the commitment of all parties in raising awareness about the green technology ecosystem and its benefits in revealing the government's agenda to achieve a reduction in carbon emissions by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada aspek sumbangan kelestarian alam sekitar, pemasangan panel solar di bangunan ini mampu mengurangkan pelepasan gas karbon dioksida pada kadar tahunan sebanyak 336 tan metrik/ karbon dioksida.", "r": {"result": "\"From the aspect of contributing to environmental sustainability, the installation of solar panels in this building is able to reduce the emission of carbon dioxide gas at an annual rate of 336 metric tons/carbon dioxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bersamaan dengan pemerangkapan gas rumah hijau oleh 5,555 batang anak pokok yang ditanam dalam tempoh 10 tahun,\"katanya.", "r": {"result": "\"This is equivalent to the trapping of greenhouse gases by 5,555 saplings planted in a period of 10 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, USAS tidak perlu mengeluarkan sebarang kos awalan untuk pemasangan sistem solar di bangunan yang telah dipilih.", "r": {"result": "He added that USAS does not need to pay any upfront costs for the installation of solar systems in buildings that have been selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, pemasangan photovoltaics (PV) solar juga akan membolehkan USAS menjual lebihan tenaga solar kepada TNB dan mendapat kredit tenaga bagi asas 'satu-bagi-satu' bagi mengurangkan lagi bilnya menerusi skim Net Energy Metering (NEM).", "r": {"result": "In fact, he said, the installation of solar photovoltaics (PV) will also enable USAS to sell excess solar energy to TNB and get energy credits on a 'one-for-one' basis to further reduce its bills through the Net Energy Metering (NEM) scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB beri lebih RM10 juta laksana aktiviti perkasa usahawan luar bandar", "r": {"result": "KPLB gave more than RM10 million for the powerful activities of rural entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyaluran itu merupakan inisiatif membantu usahawan luar bandar untuk membudayakan keusahawanan sebagai kerjaya pilihan.", "r": {"result": "The channeling is an initiative to help rural entrepreneurs to cultivate entrepreneurship as a career of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pembangunan Luar Bandar telah menyalurkan sejumlah RM10.01 juta kepada Felcra Berhad bagi pelaksanaan beberapa aktiviti pemerkasaan usahawan luar bandar di bawah Rolling Plan 2 (RP2) Rancangan Malaysia Ke-12 (RMKe-12).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Rural Development has channeled a total of RM10.01 million to Felcra Berhad for the implementation of several rural entrepreneur empowerment activities under Rolling Plan 2 (RP2) of the 12th Malaysia Plan (RMKe 12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mahdzir Khalid memaklumkan aktiviti berkenaan terdiri daripada penglibatan komuniti, kelestarian dan kemampanan industri desa, perlengkapan premis perniagaan dan pembangunan hasil baharu melibatkan 568 usahawan luar bandar terdiri daripada komuniti peserta Felcra Berhad.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mahdzir Khalid informed that the activity consists of community involvement, sustainability and sustainability of rural industry, business premises equipment and new product development involving 568 rural entrepreneurs from the Felcra Berhad participant community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyaluran itu merupakan inisiatif membantu usahawan luar bandar untuk membudayakan keusahawanan sebagai kerjaya pilihan.", "r": {"result": "\"The distribution is an initiative to help rural entrepreneurs to cultivate entrepreneurship as a career of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bagi mempelbagaikan sumber pendapatan peserta supaya mereka tidak hanya bergantung kepada bayaran agihan keuntungan hasil komoditi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also to diversify the participants' sources of income so that they do not only depend on the distribution of profits from commodities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis penyampaian anugerah kepada 77 usahawan luar bandar yang memenangi pertandingan Anugerah Kecemerlangan Usahawan Peserta (AKUP) Felcra Berhad, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at the award ceremony for the 77 rural entrepreneurs who won the Felcra Berhad Entrepreneur Excellence Awards (AKUP) competition, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Felcra Berhad, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of Felcra Berhad, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,300 kes baharu, sembilan kematian direkod", "r": {"result": "COVID-19: 3,300 new cases, nine deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara mencatatkan penurunan sebanyak 1,936 kes dengan jumlah terkini 46,316 kes.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country recorded a decrease of 1,936 cases with the latest total of 46,316 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 menunjukkan peningkatan kepada 3,300 pada Isnin berbanding 2,720 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 increased to 3,300 on Monday compared to 2,720 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah ke 4.654 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "It makes the number of daily new cases increase to 4.654 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, sembilan kematian pula dilaporkan termasuk tiga kes melibatkan kes di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, nine deaths were reported including three cases involving cases outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara mencatatkan penurunan sebanyak 1,936 kes dengan jumlah terkini 46,316 kes.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country recorded a decrease of 1,936 cases with the latest total of 46,316 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "96.6 peratus daripada kes aktif atau 44,732 sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "96.6 percent of active cases or 44,732 are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,512 kes dirawat di hospital dengan 51 kini ditempatkan di wad ICU.", "r": {"result": "A reported 1,512 cases were treated in hospital with 51 currently placed in the ICU ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 daripadanya memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "28 of them require a ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 5,227 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 5,227 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini 49.5 peratus populasi dewasa sudah mendapatkan dos penggalak dengan tambahan harian 1,213.", "r": {"result": "So far 49.5 percent of the adult population has received booster doses with a daily addition of 1,213.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan pusat beli-belah milik GLC akan disemak semula", "r": {"result": "The management of GLC-owned shopping centers will be reviewed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini bertujuan meningkatkan status sosio-ekonomi bumiputera dan penglibatan usahawan bumiputera di pusat beli-belah.", "r": {"result": "This matter aims to improve the socio-economic status of bumiputera and the involvement of bumiputera entrepreneurs in shopping centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kerajaan akan menyemak semula pengurusan pusat beli-belah yang dimiliki syarikat berkaitan kerajaan (GLC) supaya diuruskan syarikat tempatan, agar peniaga bumiputera dapat menjalankan perniagaan mereka di situ, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The government will review the management of shopping centers owned by government-linked companies (GLCs) so that they are managed by local companies, so that bumiputera traders can run their businesses there, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara ini bertujuan meningkatkan status sosio-ekonomi bumiputera dan penglibatan usahawan bumiputera di pusat beli-belah.", "r": {"result": "He said this matter aims to improve the socio-economic status of bumiputera and the involvement of bumiputera entrepreneurs in shopping centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan bumiputera kini harus bukan sahaja di sektor informal, tetapi sektor formal seperti menjalankan perniagaan di pusat beli-belah yang disasarkan di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 (RMKe-12)\", katanya ketika berucap pada majlis makan malam ulang tahun UDA Holdings Berhad (UDA) ke-50 di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The involvement of bumiputera should now not only be in the informal sector, but the formal sector such as doing business in shopping centers targeted under the 12th Malaysia Plan (RMKe 12)\", he said when speaking at the anniversary dinner of UDA Holdings Berhad (UDA) 50th here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UDA terima RM100 juta bangun pusat komersial, bantu usahawan Bumiputera - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: UDA receives RM100 million to build a commercial center, helping Bumiputera entrepreneurs - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri sejak negara memasuki Fasa Peralihan ke Endemik, usahawan termasuk bumiputera dapat kembali bernafas dan menjalankan perniagaan, yang secara langsung membantu menggerakkan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, since the country entered the Transition Phase to Endemic, entrepreneurs including bumiputera can breathe again and do business, which directly helps re-mobilize the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kita (negara) berdepan dengan tekanan inflasi, nilai jualan perdagangan borong dan runcit negara sekali lagi mencatatkan rekod baharu pada Mei, dengan pertumbuhan 19.9 peratus iaitu sebanyak RM129.8 bilion, tertinggi sejak 2013,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"When we (the country) are faced with inflationary pressure, the value of the country's wholesale and retail trade once again set a new record in May, with a growth of 19.9 per cent, amounting to RM129.8 billion, the highest since 2013,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, Ismail Sabri berkata status sosio-ekonomi bumiputera masih di tahap rendah dan penglibatan usahawannya perlu dipertingkatkan.", "r": {"result": "Despite that, Ismail Sabri said the socio-economic status of bumiputera is still at a low level and the involvement of entrepreneurs needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau mencadangkan agar UDA dapat menjual atau menyewakan ruang-ruang perniagaan sedia ada, pada kadar yang mampu ditanggung oleh usahawan bumiputera yang berpotensi mengembangkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "Therefore, he suggested that UDA be able to sell or lease existing business spaces, at rates that can be afforded by bumiputera entrepreneurs who have the potential to expand their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk membolehkan usahawan bumiputera berniaga dalam suasana yang lebih selesa dan dalam masa yang sama dapat meningkatkan status mereka sebagai usahawan berjaya,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"This is to allow bumiputera entrepreneurs to do business in a more comfortable environment and at the same time can improve their status as successful entrepreneurs,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan sentiasa komited dalam memperkasa bumiputera dengan peruntukan sebanyak RM11.4 bilion dalam Bajet 2022.", "r": {"result": "He said the government is always committed to empowering the bumiputera with an allocation of RM11.4 billion in Budget 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai UDA yang mencapai usia separuh abad pada 12 Nov tahun ini, Perdana Menteri melahirkan rasa bangga atas kejayaan UDA selama 50 tahun membantu membangunkan negara.", "r": {"result": "Commenting on UDA reaching half a century on 12 Nov this year, the Prime Minister expressed his pride in the success of UDA for 50 years helping to develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap agar pencapaian ini akan menyemarakkan lagi keazaman generasi masa kini untuk terus-menerus melakar kejayaan seperti yang dikecapi UDA,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that this achievement will further fuel the determination of the current generation to continue achieving success as achieved by UDA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa yang sama Ismail Sabri turut mengingatkan UDA supaya tidak harus merasa puas hati atas pencapaian mereka selama ini, kerana sektor hartanah dan perniagaan sentiasa berkembang.", "r": {"result": "But at the same time, Ismail Sabri also reminded UDA not to be complacent about their achievements so far, because the real estate and business sectors are always growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kemudiannya mengumumkan dana RM100 juta untuk UDA membantu pusat komersil dan usahawan bumiputera.", "r": {"result": "The Prime Minister then announced a RM100 million fund for UDA to help commercial centers and bumiputera entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melahirkan harapan agar UDA terus gemilang melahirkan komuniti yang inklusif dan mampan dan bersama-sama kerajaan dalam memulihkan kembali ekonomi negara dan mendoakan agar UDA terus maju dalam melaksanakan pembangunan negara dan bergerak seiring dengan hasrat kerajaan untuk merapatkan jurang ekonomi Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "He also expressed the hope that the UDA will continue to produce an inclusive and sustainable community and together with the government in restoring the national economy and pray that the UDA will continue to progress in implementing the development of the country and move in line with the government's desire to bridge the economic gap between Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama Perdana Menteri turut melancarkan buku 'UDA 50 Tahun, Bersama Meneruskan Legasi'.", "r": {"result": "At the same event, the Prime Minister also launched the book 'UDA 50 Years, Together Continuing the Legacy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan Malaysia dalam buruan mungkin dihantar ke China hari ini", "r": {"result": "Fugitive Malaysian businessmen may be sent to China today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan Malaysia Teow Wooi Huat masih berada di bawah tahanan pihak imigresen Thailand dan menunggu untuk dihantar ke China.", "r": {"result": "Malaysian businessman Teow Wooi Huat is still under Thai immigration detention and waiting to be sent to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Ahli perniagaan Malaysia Teow Wooi Huat masih berada di bawah tahanan pihak imigresen Thailand dan menunggu untuk dihantar ke China.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysian businessman Teow Wooi Huat is still under Thai immigration detention and waiting to be sent to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dijangka dihantar ke China tidak lama lagi,\" kata sumber polis kepada Bernama tanpa mahu menyatakan butiran bila Teow akan dihantar ke negara itu.", "r": {"result": "\"He is expected to be sent to China soon,\" a police source told Bernama without giving details of when Teow will be sent to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, media tempatan di Thailand melaporkan yang Teow akan dihantar ke China pada Selasa.", "r": {"result": "However, local media in Thailand reported that Teow will be sent to China on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Teow yang berada dalam senarai merah Interpol, dipanggil pihak polis untuk diberitahu yang visanya telah dibatalkan.", "r": {"result": "Last Friday, Teow, who is on Interpol's red list, was called by the police to be told that his visa had been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian diserahkan kepada polis imigresen di Songkhla dan kemudian dipindahkan ke Pejabat Imigresen Suan Plu di Bangkok.", "r": {"result": "He was then handed over to the immigration police in Songkhla and then transferred to the Suan Plu Immigration Office in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teow, 55, yang juga digelar Jho Low 2, merujuk kepada seorang lagi ahli perniagaan Malaysia yang sedang diburu Low Taek Jho yang dikaitkan dengan skandal 1MDB, telah melarikan diri ke Dannok di Sadao pada 2020.", "r": {"result": "Teow, 55, also nicknamed Jho Low 2, referring to another wanted Malaysian businessman Low Taek Jho linked to the 1MDB scandal, had fled to Dannok in Sadao in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teow membina empayar perniagaan daripada skim pelaburan haram dalam talian yang memikat pelabur dari China, Thailand, Malaysia, Indonesia dan Macau.", "r": {"result": "Teow built a business empire from illegal online investment schemes that lured investors from China, Thailand, Malaysia, Indonesia and Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Teow ditahan oleh pihak berkuasa Malaysia atas tuduhan dadah tetapi berjaya melarikan diri ke Thailand dan terlepas daripada hukuman gantung.", "r": {"result": "In 2017, Teow was arrested by the Malaysian authorities on drug charges but managed to escape to Thailand and escape the hanging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, pihak berkuasa Malaysia membekukan 91 akaun bank berjumlah RM177 juta yang dikaitkan dengan MBI Group International ketika itu.", "r": {"result": "In 2019, Malaysian authorities froze 91 bank accounts totaling RM177 million linked to MBI Group International at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara telah menyenaraikan syarikat itu sebagai syarikat yang menjalankan skim kewangan meragukan.", "r": {"result": "Bank Negara has listed the company as a company running a dubious financial scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dihendaki berhubung pelaburan wang haram berjumlah RM336 juta (AS$83 juta) di Macau.", "r": {"result": "He is also wanted in connection with the illegal investment of RM336 million (US$83 million) in Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di KUALA LUMPUR, Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan ahli perniagaan yang menjadi buruan Teow Wooi Huat kini ditahan pihak berkuasa Thailand.", "r": {"result": "Meanwhile, in KUALA LUMPUR, the Royal Malaysian Police (PDRM) confirmed that fugitive businessman Teow Wooi Huat is now being held by Thai authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bukit Aman sah Teow ditahan di Thailand, akan dibawa pulang.", "r": {"result": "READ: Bukit Aman legal Teow detained in Thailand, will be brought home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PDRM Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata suspek merupakan individu yang disiasat oleh PDRM di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "PDRM Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said the suspect was an individual being investigated by PDRM under Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM kini sedang dalam proses permohonan untuk penama dihantar pulang ke Malaysia bagi membantu siasatan,\" katanya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"The PDRM is currently in the process of applying for the nominee to be sent back to Malaysia to assist with the investigation,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya sudah tahu dia ada sini, Sang Pencipta dia sudah ambil'", "r": {"result": "'I already knew he was here, the Creator had taken him'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala persoalan dan rindu pada Muhammad Iman Aqmar Dzulkarnain terlerai dengan bertandakan nisan.", "r": {"result": "All questions and longing for Muhammad Iman Aqmar Dzulkarnain are resolved by marking the tombstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Penantian dan doa seorang ibu hampir 10 bulan untuk bertemu anaknya yang hilang pada 29 Oktober tahun lalu, berakhir.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: A mother's almost 10-month wait and prayer to meet her son who disappeared on October 29 last year, is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah segala persoalan dan rindu pada anak sulungnya Muhammad Iman Aqmar Dzulkarnain terlerai dengan bertandakan nisan.", "r": {"result": "In fact, all the problems and longing for his eldest son Muhammad Iman Aqmar Dzulkarnain were resolved by marking the tombstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmawati Ab Kadir ternyata reha dengan ketentuan Allah bahawa anak yang dalam perjalanan pulang ke tempat kerja dari Pasir Gudang ke Kemaman, Terengganu.", "r": {"result": "Azmawati Ab Kadir apparently rested with God's provision that the child who was on his way back to work from Pasir Gudang to Kemaman, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui dalam Sungai Api-Api, Nenasi, Pekan pada Sabtu selepas gagal dihubungi sejak jam 1.30 pagi 29 Oktober lalu.", "r": {"result": "Found in Sungai Api-Api, Nenasi, Pekan on Saturday after failing to be contacted since 1.30am last October 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmawati berkata hati dan fikirannya tenang kerana sudah tahu anaknya telah bertemu Sang Pencipta.", "r": {"result": "Azmawati said her heart and mind were calm because she knew her son had met the Creator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapang sangat, beban kalau tak terfikir-fikir mana anak aku?", "r": {"result": "\"It's very spacious, it's a burden if I don't think about where my son is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hujan macam sekarang ini saya akan fikir abang kat mana ye?", "r": {"result": "If it rains like this now, I will think where is your brother?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ni saya sudah tahu dia ada sini, Sang Pencipta dia sudah ambil, saya reda,\" katanya.", "r": {"result": "\"I already know he is here, the Creator has taken him, I am relieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tunangnya, Nurfaizah Mahadi, 25, turut melahirkan rasa syukur penantiannya berakhir.", "r": {"result": "While his fianc\u00e9e, Nurfaizah Mahadi, 25, also expressed her gratitude that her wait is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sepanjang kehilangan arwah, mimpi menjadi petanda.", "r": {"result": "He said that during the loss of the deceased, dreams become a sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bersyukur sangat, ini jawapan yang saya tunggu.", "r": {"result": "\"I feel very grateful, this is the answer I was waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 10 bulan ini saya fikir dia di mana, makan ke tidak.", "r": {"result": "\"During these 10 months I thought where is he, is he eating or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia ada, risau lah.", "r": {"result": "If he is there, don't worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada mimpi dua kali, dalam mimpi saya tanya dia Awak pergi mana?", "r": {"result": "\"Had a dream twice, in the dream I asked him Where did you go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia senyum tunjuk hilang.", "r": {"result": "He smiled and disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali kedua saya mimpi saya telefon dia, dia angkat.", "r": {"result": "\"The second time I dreamed I called him, he picked up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak di mana, semua orang cari awak.", "r": {"result": "Where are you, everyone is looking for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada sini, dalam 26hb saya balik lah,\" katanya.", "r": {"result": "I'm here, I'll be back on the 26th,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Muhammad Iman Aqmar dan Nurfaizah sepatutnya melangsungkan pernikahan ketika ulang tahun kelahiran tunangnya itu pada Disember lalu.", "r": {"result": "The late Muhammad Iman Aqmar and Nurfaizah were supposed to get married on the anniversary of her fiance's birth last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hajat mereka tidak kesampaian.", "r": {"result": "But their wish was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Muhammad Iman Aqmar Dzulkarnain selamat dikebumikan", "r": {"result": "The body of Muhammad Iman Aqmar Dzulkarnain was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Pasir Putih pada jam 1 pagi.", "r": {"result": "The body was buried at Pasir Putih Islamic Cemetery at 1 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Jenazah Muhammad Iman Aqmar Dzulkarnain, 24, yang ditemukan dalam kenderaan pelbagai guna ( MPV) di Sungai Api-Api di Nenasi, Pekan, Pahang selamat dikebumikan.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: The body of Muhammad Iman Aqmar Dzulkarnain, 24, who was found in a multi-purpose vehicle (MPV) in Sungai Api-Api in Nenasi, Pekan, Pahang has been safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Pasir Putih, di sini, pada jam 1 pagi.", "r": {"result": "The remains were buried at the Pasir Putih Islamic Cemetery, here, at 1 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana hiba dan sayu serta hujan lebat mengiringi perjalanan akhir Allahyarham di tanah perkuburan.", "r": {"result": "An atmosphere of sadness and melancholy and heavy rain accompanied the deceased's final journey in the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 individu hadir memberi penghormatan akhir termasuk ahli keluarga, saudara, sahabat dan jiran tetangga.", "r": {"result": "More than 100 individuals attended to pay their last respects including family members, relatives, friends and neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, jenazah anak sulung Azmawati Ab Kadir, 55, selamat tiba di kediaman keluarganya di Taman Air Biru, di sini pada jam 11.45 malam.", "r": {"result": "Before that, the body of the eldest son Azmawati Ab Kadir, 55, arrived safely at his family's residence in Taman Air Biru, here at 11.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah sebelum itu, disolatkan dikediamannya sekali lagi.", "r": {"result": "Before that, the body was prayed at his residence again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah Muhammad Iman dibawa dari Hospital Tengku Ampuan Afzan ke Masjid Tengku Ampuan Afzan, Indera Mahkota, Kuantan pada jam 2.30 petang untuk dimandikan.", "r": {"result": "Earlier, Muhammad Iman's body was taken from Tengku Ampuan Afzan Hospital to Tengku Ampuan Afzan Mosque, Indera Mahkota, Kuantan at 2.30pm to be bathed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah seterusnya dikafan dan disembahyangkan di masjid yang sama sebelum dibawa pulang ke Pasir Gudang.", "r": {"result": "The body was then shrouded and prayed at the same mosque before being brought back to Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, kisah kehilangan Muhammad Iman Aqmar menjadi tular di media sosial sejak tahun lalu, apabila adiknya memohon orang ramai untuk menyalurkan berita berhubung kehilangan abangnya pada 29 Oktober selepas gagal dikesan.", "r": {"result": "Before that, the story of Muhammad Iman Aqmar's disappearance went viral on social media since last year, when his younger brother asked the public to spread news regarding his brother's disappearance on October 29 after failing to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, polis Pahang menemukan satu rangka manusia dalam sebuah kereta yang ditarik keluar dari Sungai Api-Api, dipercayai mayat seorang lelaki yang dilaporkan hilang sejak hampir 10 bulan lepas.", "r": {"result": "On Saturday, Pahang police found a human skeleton in a car pulled out of Sungai Api-Api, believed to be the body of a man who had been reported missing for almost 10 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rangka ditemukan, dipercayai orang hilang sejak 10 bulan lepas.", "r": {"result": "READ: Skeleton found, believed to be a missing person since last 10 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pekan Supt Mohd Zaidi Mat Zin berkata, mayat ditemukan dalam kenderaan Nissan Grand Livina yang dijumpai seorang lelaki warga emas semasa dia mengalihkan besi dari jalan ke tepi sungai berkenaan pada jam 11.40 pagi.", "r": {"result": "Pekan District Police Chief Supt Mohd Zaidi Mat Zin said the body was found in a Nissan Grand Livina vehicle which was found by an elderly man while he was moving metal from the road to the riverside at 11.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan itu mempunyai kerosakan pada bahagian hadapan, kiri dan kanan selain pemeriksaan di dalamnya menemukan mayat yang diselaputi lumpur serta pas pekerja yang didaftarkan atas nama Muhammad Iman Aqmar.", "r": {"result": "The vehicle had damage to the front, left and right, and an inspection inside found a body covered in mud and a worker's pass registered in the name of Muhammad Iman Aqmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemas punca 11 ekor lembu mati", "r": {"result": "Drowning caused the death of 11 cows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perkhidmatan Veterinar juga sedang mengenal pasti suspek yang melakukan perbuatan itu.", "r": {"result": "The Department of Veterinary Services is also identifying the suspect who committed the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Lemas dipercayai antara punca kematian 11 ekor lembu jantan baka Brahman Siam dewasa yang ditemui mati di Kampung Sungai Lekar, Kuala Nerus baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Drowning is believed to be one of the causes of death of 11 adult Siamese Brahman bulls that were found dead in Kampung Sungai Lekar, Kuala Nerus recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Makanan, Perladangan, Komoditi dan Pembangunan Luar Bandar Negeri, Dr Azman Ibrahim berkata pihaknya juga tidak menolak kemungkinan lembu berkenaan diseludup dari negara jiran.", "r": {"result": "Chairman of the State Agriculture, Food Industry, Plantation, Commodity and Rural Development Committee, Dr Azman Ibrahim said his side also did not rule out the possibility of the cattle being smuggled from neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Jabatan Perkhidmatan Veterinar juga sedang mengenal pasti suspek yang melakukan perbuatan itu.", "r": {"result": "He said the Veterinary Services Department is also identifying the suspect who committed the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembu itu yang disyaki oleh Jabatan Veterinar sebagai lembu yang diseludup dengan makna lembu yang masuk secara haram.", "r": {"result": "\"The cattle are suspected by the Veterinary Department to be smuggled cattle meaning cattle that entered illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu apabila lembu itu mati, tidak ada laporan daripada penternak tentang kejadian itu dan dibuang begitu sahaja.", "r": {"result": "\"That's why when the cow died, there was no report from the breeder about the incident and it was just thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengesyaki sebenarnya lembu itu kemungkinan lemas semasa berada di dalam lori dengan muatan yang padat dan dibuang begitu sahaja.", "r": {"result": "\"We suspect that the cow may have drowned while it was in a truck with a heavy load and was just thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada orang nak bertanggungjawab kerana mereka sendiri pun sudah melakukan kesalahan yang menyalahi undang-undang dari segi penyeludupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"No one wants to be held responsible because they themselves have committed illegal offenses in terms of smuggling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan bangkai 11 lembu dalam keadaan berulat ditemukan di sebuah kawasan terbiar di Kampung Sungai Lekar di Kuala Nerus dipercayai dibuang oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the carcasses of 11 cows in a state of maggots were found in an abandoned area in Kampung Sungai Lekar in Kuala Nerus, believed to have been dumped by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Veterinar buka kertas siasatan insiden penemuan 11 bangkai lembu.", "r": {"result": "READ: Veterinarians open investigation papers into the discovery of 11 cow carcasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua bangkai tersebut telah dilupuskan di lokasi yang sama dengan kerjasama Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT) cawangan Kuala Nerus.", "r": {"result": "All the carcasses have been disposed of in the same location with the cooperation of Kuala Terengganu City Council (MBKT) Kuala Nerus branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu Azman berkata satu kertas siasatan juga telah dibuka untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Following the incident, Azman said an investigation paper had also been opened for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes disiasat mengikut Seksyen 29(1) (e) Akta Kebajikan Haiwan 2015 (Akta 772) kerana dengan kejamnya atau secara tidak munasabah membuat atau meninggalkan untuk melakukan apa-apa perbuatan sehingga menyebabkan kesakitan atau penderitaan yang tidak sepatutnya kepada lembu.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 29(1) (e) of the Animal Welfare Act 2015 (Act 772) for cruelly or unreasonably doing or omitting to do any act to cause undue pain or suffering to cattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja ditemui lemas di kolam Kuala Nerus", "r": {"result": "A teenager was found drowned in the Kuala Nerus pool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ditemui pada jam 5.50 petang di kedudukan dua meter dari lokasi terakhir dilihat.", "r": {"result": "The victim was found at 5.50 pm at a position two meters from the last seen location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Seorang remaja lelaki ditemukan lemas selepas mandi-manda bersama lima rakan di sebuah kolam di Bandar Baru, Kuala Nerus.", "r": {"result": "KUALA NERUS: A teenage boy was found drowned after swimming with five friends in a pool in Bandar Baru, Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Kuala Nerus, Azmi Omar berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 5.59 petang sebelum satu jentera bersama 11 anggota termasuk pegawai digerakkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Head of Kuala Nerus Fire and Rescue Station, Azmi Omar said his side received an emergency call at 5.59pm before a machine with 11 members including officers was moved to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azmi, mangsa, Muhammad Akif Danish Abdul Aziz, 13, ditemui pada jam 5.50 petang di kedudukan dua meter dari lokasi terakhir dilihat.", "r": {"result": "According to Azmi, the victim, Muhammad Akif Danish Abdul Aziz, 13, was found at 5.50 pm at a position two meters from where he was last seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dijumpai di dasar kolam oleh anggota yang menjalankan selaman.", "r": {"result": "The victim was found at the bottom of the pool by the divers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Muhammad Akif Danish telah disahkan meninggal dunia oleh pegawai perubatan dan mayatnya diserahkan kepada pihak polis untuk dibawa ke Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He explained that Muhammad Akif Danish was confirmed dead by medical officers and his body was handed over to the police to be taken to the Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 25 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, July 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 25 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 25 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tan Sri Mustapha Kamal meninggal dunia.", "r": {"result": "1. Tan Sri Mustapha Kamal passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh korporat ternama, Tan Sri Mustapha Kamal Abu Bakar menghembuskan nafas terakhir akibat sakit tua.", "r": {"result": "Renowned corporate figure, Tan Sri Mustapha Kamal Abu Bakar breathed his last due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gelaran doktor untuk pengesyoran kosmetik dilarang - Dr Noor Azmi.", "r": {"result": "2. Doctor's title for cosmetic recommendations is prohibited - Dr. Noor Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan gelaran profesional seperti doktor untuk pengesyoran kosmetik adalah tidak dibenarkan, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "The use of professional titles such as doctor for cosmetic recommendations is not permitted, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. KPDNHEP teliti cadangan GLC sebagai syarikat pembungkus minyak masak.", "r": {"result": "3. KPDNHEP scrutinized GLC's proposal as a cooking oil packaging company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini sekurang-kurangnya 14 syarikat pembungkus minyak masak telah ditarik balik lesen dan dihadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "So far at least 14 cooking oil packaging companies have had their licenses revoked and taken to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Penganggur dipenjara 6 bulan, denda RM10,000 hina Islam.", "r": {"result": "4. Unemployed person jailed for 6 months, fined RM10,000 for insulting Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Zul Zakiqudin Zulkifli membuat keputusan itu selepas Syaidinar Abu Bakar, 36, membuat pengakuan bersalah sebaik pertuduhan dibacakan terhadapnya.", "r": {"result": "Judge Mohd Zul Zakiqudin Zulkifli made the decision after Syadinar Abu Bakar, 36, pleaded guilty as soon as the charges were read against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. KPM, MoF bincang naik kadar RMT dalam usul Bajet 2023.", "r": {"result": "5. KPM, MoF discuss raising RMT rates in the 2023 Budget proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan (KPM) sedang berbincang dengan Kementerian Kewangan (MoF) berhubung cadangan menaikkan kadar Rancangan Makanan Tambahan (RMT) untuk dibawa ke dalam usul Bajet 2023.", "r": {"result": "The Ministry of Education (KPM) is discussing with the Ministry of Finance (MoF) regarding the proposal to increase the rate of the Supplementary Food Plan (RMT) to be brought into the 2023 Budget proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. RM100,000 masuk akaun ASB Syed Saddiq, tidak digunakan untuk kempen PRU14 - Saksi.", "r": {"result": "6. RM100,000 entered Syed Saddiq's ASB account, not used for GE14 campaign - Witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Penyiasat SPRM Nurul Hidayah Kamarudin berkata sebaliknya hasil siasatan mendapati Syed Saddiq memasukkan wang RM100,000 itu ke dalam akaun ASB milik Ahli Parlimen Muar itu menerusi dua transaksi pada Jun 2018.", "r": {"result": "MACC Investigating Officer Nurul Hidayah Kamarudin said on the contrary, the investigation found that Syed Saddiq had put the RM100,000 into the Muar Member of Parliament's ASB account through two transactions in June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Shahril Hamdan nafi terima dana RM1.162 juta daripada UKSB.", "r": {"result": "7. Shahril Hamdan denied receiving funds of RM1.162 million from UKSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan menafikan dakwaan menerima dana berjumlah RM1.162 juta daripada Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB), dan menegaskan beliau sedia memberi kerjasama penuh.", "r": {"result": "UMNO Head of Information, Shahril Sufian Hamdan denied claims of receiving funds amounting to RM1.162 million from Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB), and insisted that he was ready to cooperate fully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kerajaan henti eksport minyak masak polibeg serta-merta - Annuar.", "r": {"result": "8. The government stops the export of polybag cooking oil immediately - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu perlu kerana ia menimbulkan kekeliruan terhadap penguat kuasa, yang cuba menghentikan penyeludupan minyak masak bersubsidi.", "r": {"result": "The move is necessary because it creates confusion for law enforcers, who are trying to stop the smuggling of subsidized cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pengeluar 'liat' turunkan harga, kerajaan tetapkan harga maksimum minyak masak botol - Annuar.", "r": {"result": "9. 'Clay' producers lower prices, government sets maximum price for bottled cooking oil - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi itu berkata, keputusan itu diambil memandangkan pengeluar minyak masak berbotol masih liat untuk menurunkan harga, biarpun harga minyak sawit telah turun.", "r": {"result": "The Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team said that the decision was taken considering that bottled cooking oil producers are still reluctant to lower prices, even though the price of palm oil has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sumbangan politik UKSB: 'Saya tidak terima, kalau nak tuduh tunjuk bukti' - Tun M.", "r": {"result": "10. UKSB's political contribution: 'I don't accept it, if you want to accuse show evidence' - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menafikan menerima sumbangan politik berjumlah RM2.6 juta daripada Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB).", "r": {"result": "Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad denied receiving political donations amounting to RM2.6 million from Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat luluskan dua RUU berkaitan mahkamah", "r": {"result": "The Dewan Rakyat passed two bills related to the courts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat hari ini meluluskan Rang Undang-undang Mahkamah Kehakiman (Pindaan) 2022 dan Rang Undang-undang Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat today passed the Court of Justice (Amendment) Bill 2022 and the Criminal Procedure Code (Amendment) Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat hari ini meluluskan Rang Undang-undang Mahkamah Kehakiman (Pindaan) 2022 dan Rang Undang-undang Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat today passed the Court of Justice (Amendment) Bill 2022 and the Criminal Procedure Code (Amendment) Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-undang Mahkamah Kehakiman (Pindaan) 2022 diluluskan selepas dibahas tujuh Ahli Parlimen, manakala Rang Undang-undang Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2022 diluluskan selepas lapan Ahli Parlimen berbahas.", "r": {"result": "The Court of Justice (Amendment) Bill 2022 was approved after seven Members of Parliament debated, while the Criminal Procedure Code (Amendment) Bill 2022 was approved after eight Members of Parliament debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua rang undang-undang itu dibentang Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang dan Parlimen) Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "r": {"result": "The two bills were presented by Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Law and Parliament) Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rang undang-undang itu, pindaan pada Akta Mahkamah Kehakiman 1964 (Akta 91) melibatkan penyediaan dokumen dan rekod rayuan bebas kertas dalam prosiding perbicaraan rayuan jenayah, serta mengehadkan rayuan untuk kes-kes interlokutori sivil.", "r": {"result": "Based on the bill, amendments to the Courts of Justice Act 1964 (Act 91) involve the provision of paper-free appeal documents and records in criminal appeal trial proceedings, as well as limiting appeals to civil interlocutory cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati ketika membentangkan rang undang-undang bagi bacaan kali kedua berkata cadangan pindaan itu, tidak melupuskan hak pihak-pihak untuk merayu dan didengar.", "r": {"result": "Mas Ermieyati, when presenting the bill for the second reading, said the proposed amendment did not remove the parties' right to appeal and be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mereka masih mempunyai ruang menghujahkan kes dalam perbicaraan penuh dan mahkamah akan memberikan penghakiman berdasarkan merit sesuatu kes.", "r": {"result": "\"This is because they still have room to argue the case in a full trial and the court will give a judgment based on the merits of a case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses kepada keadilan masih kekal dan tidak terjejas.", "r": {"result": "Access to justice remains intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini memperlihatkan hanya kes yang mempunyai merit akan didengar di Mahkamah Rayuan, dan menjadikan pentadbiran kehakiman lebih efektif dan masa serta kos pihak terlibat dapat dijimatkan tanpa menjejaskan keadilan dan hak mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This amendment shows that only cases with merit will be heard in the Court of Appeal, and makes judicial administration more effective and the time and cost of the parties involved can be saved without affecting the justice and rights of any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu juga membolehkan cara alternatif kepada pihak terlibat berkaitan serahan rekod dan dokumen berkaitan rayuan jenayah secara dalam talian, termasuk serahan Notis Rayuan dan dokumen lain berkaitan prosiding rayuan.", "r": {"result": "The bill also allows for an alternative way for parties involved to submit records and documents related to criminal appeals online, including the submission of Notices of Appeal and other documents related to appeal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rang Undang-undang Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2022, Mas Ermieyati berkata pindaan dibuat susulan daripada pindaan Rang Undang-undang Mahkamah Kehakiman (Pindaan) 2022, yang melibatkan penyediaan dokumen dan rekod rayuan bebas kertas dalam prosiding perbicaraan rayuan jenayah.", "r": {"result": "Regarding the Criminal Procedure Code (Amendment) Bill 2022, Mas Ermieyati said the amendment was made following the amendment of the Court of Justice (Amendment) Bill 2022, which involves the provision of paperless appeal documents and records in criminal appeal trial proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pindaan itu bertujuan memperluas cara penyampaian suatu salinan bertandatangan alasan keputusan dengan menghantar salinan itu ke alamat elektronik perayu atau peguam perayu, sebagai tambahan kepada amalan sedia ada.", "r": {"result": "He said the amendment aims to expand the way of delivering a signed copy of the reason for the decision by sending the copy to the electronic address of the appellant or the appellant's lawyer, in addition to the existing practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Orang Kena Tuduh (OKT) yang tidak diwakili peguam, perayu di penjara atau tiada kemudahan internet, tidak terjejas kerana pindaan itu hanya menambah cara penyerahan secara elektronik dan cara sedia ada (serahan fizikal) masih dilaksanakan,\" katanya ketika menggulung perbahasan rang undang-undang itu.", "r": {"result": "\"For Accused Persons (OKT) who are not represented by lawyers, appellants in prison or without internet facilities, are not affected because the amendment only adds the electronic submission method and the existing method (physical submission) is still implemented,\" he said when winding up the debate on the bill - the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dewan bersambung esok.", "r": {"result": "The conference continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat lulus RUU Keselamatan Sosial Suri Rumah 2022", "r": {"result": "The House of Representatives passed the Housewives Social Security Bill 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang berkata rang undang-undang itu hanya terpakai bagi suri rumah berumur kurang 55 tahun dan tidak terpakai untuk suri rumah yang mencapai umur 54 tahun serta tidak pernah mencarum dengan SKSSR.", "r": {"result": "Awang said the bill only applies to housewives under the age of 55 and does not apply to housewives who have reached the age of 54 and have never contributed to SKSSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat hari ini meluluskan Rang Undang-undang Keselamatan Sosial Suri Rumah 2022 yang diharap dapat menjamin kesejahteraan sosial suri rumah, keluarga dan masyarakat menerusi skim Keselamatan Sosial Suri Rumah (SKSSR) yang bakal diwujudkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat today passed the Housewives Social Security Bill 2022 which is expected to guarantee the social well-being of housewives, families and the community through the Housewives Social Security (SKSSR) scheme that will be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia Datuk Awang Hashim ketika membentangkan rang undang-undang yang mengandungi 11 bahagian, 97 fasal dan lapan jadual itu untuk bacaan kali kedua hari ini, berkata pelaksanaan SKSSR oleh Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) adalah perluasan jaringan keselamatan sosial kepada kumpulan masyarakat yang tidak dilindungi selama ini.", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources Datuk Awang Hashim when presenting the bill containing 11 sections, 97 clauses and eight schedules for the second reading today, said the implementation of SKSSR by the Social Security Organization (Socso) is an extension of the social safety net to community groups who not protected during this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan ini turut sama terdedah dengan pelbagai masalah seperti kemalangan, penyakit, keilatan, masalah rumah tangga atau kenaikan kos sara hidup tanpa sokongan dari aspek bantuan kewangan dan penjagaan kebajikan.", "r": {"result": "\"This group is also exposed to various problems such as accidents, illness, disability, household problems or the increase in the cost of living without support from the aspect of financial assistance and welfare care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan ini juga perlu diberi perlindungan sewajarnya kerana mereka merupakan tulang belakang kepada ahli keluarga dan masyarakat dalam meneruskan kehidupan seharian dan menyumbang kepada keharmonian rumah tangga,\" katanya.", "r": {"result": "\"This group also needs to be given proper protection because they are the backbone of family and community members in continuing their daily lives and contributing to household harmony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai had umur bagi perlindungan suri rumah, Awang berkata rang undang-undang itu hanya terpakai bagi suri rumah berumur kurang 55 tahun dan tidak terpakai untuk suri rumah yang mencapai umur 54 tahun serta tidak pernah mencarum dengan SKSSR.", "r": {"result": "Regarding the age limit for the protection of housewives, Awang said the bill only applies to housewives under the age of 55 and does not apply to housewives who have reached the age of 54 and have never contributed to SKSSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung cadangan beberapa Ahli Parlimen termasuk Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) dan Datuk Mahfuz Omar (PH-Pokok Sena) mengenai menambah umur kelayakan liputan perlindungan kepada 60 tahun bagi SKSSR, beliau berkata had umur 55 tahun ditentukan sebagai liputan lindungan dan supaya skim itu diselaras dengan program i-Suri Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "Regarding the proposal of several Members of Parliament including Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) and Datuk Mahfuz Omar (PH-Pokok Sena) regarding increasing the eligibility age for protection coverage to 60 years for SKSSR, he said the age limit of 55 years was determined as protection coverage and so that the scheme that is coordinated with the i-Suri program of the Employees' Provident Fund (EPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kementerian turut mengambil kira suri rumah yang mempunyai simpanan KWSP boleh mengeluarkan simpanan KWSP apabila mereka mencapai umur 55 tahun manakala bagi suri rumah yang mempunyai anak mereka adalah cukup dewasa untuk menyara suri rumah berkenaan,\" katanya ketika menggulung perbahasan rang undang-undang itu.", "r": {"result": "\"In addition, the ministry also takes into account housewives who have EPF savings can withdraw their EPF savings when they reach the age of 55 while for housewives who have children they are old enough to support the housewives in question,\" he said when concluding the debate on the bill that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata kerajaan memperuntukkan RM20 juta untuk memberikan perlindungan menerusi skim itu kepada senarai suri rumah miskin tegar yang diambil daripada skim i-Suri pada tahun pertama caruman.", "r": {"result": "In addition, he said the government allocated RM20 million to provide protection through the scheme to the list of severely poor housewives taken from the i-Suri scheme in the first year of contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai caruman oleh suami kepada suri rumah bagi SKSSR, beliau berkata sekiranya suami mendaftar untuk membayar caruman bagi suri rumah menerusi skim itu, suami diwajibkan membayar caruman itu sebelum tempoh perlindungan tamat untuk memastikan kesinambungan perlindungan.", "r": {"result": "Regarding contributions by husbands to housewives for SKSSR, he said if the husband registers to pay contributions for housewives through the scheme, the husband is required to pay the contributions before the protection period ends to ensure continuity of protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu menyebut suri rumah yang mencarum dalam skim itu berhak mendapat faedah hilang upaya seperti faedah perubatan, faedah hilang upaya kekal elaun layanan sentiasa, pencen penakat dan faedah pengurusan mayat.", "r": {"result": "The bill states that housewives who contribute to the scheme are entitled to disability benefits such as medical benefits, permanent disability benefits, constant care allowance, severance pension and funeral benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Aman sah Teow ditahan di Thailand, akan dibawa pulang", "r": {"result": "Bukit Aman legal Teow detained in Thailand, will be brought home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan ahli perniagaan yang menjadi buruan Teow Wooi Huat kini ditahan pihak berkuasa Thailand.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) confirmed that fugitive businessman Teow Wooi Huat is now being held by Thai authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan ahli perniagaan yang menjadi buruan Teow Wooi Huat kini ditahan pihak berkuasa Thailand.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) confirmed that fugitive businessman Teow Wooi Huat has now been arrested by Thai authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PDRM Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata suspek merupakan individu yang disiasat oleh PDRM di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana tipu.", "r": {"result": "PDRM Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said the suspect was an individual being investigated by PDRM under Section 420 of the Penal Code for fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM kini sedang dalam proses permohonan untuk penama dihantar pulang ke Malaysia bagi membantu siasatan,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The PDRM is currently in the process of applying for the nominee to be sent back to Malaysia to assist with the investigation,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, visa ahli perniagaan terbabit telah dibatalkan dan berada dalam senarai Notis Merah Interpol.", "r": {"result": "Previously, the businessman's visa had been canceled and he was on the Interpol Red Notice list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Jho Low 2' ditahan terlibat pengubahan wang haram di Thailand.", "r": {"result": "READ: 'Jho Low 2' arrested for money laundering in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teow mengasaskan MBI Group dan mengendalikan kompleks hiburan termasuk resort di bandar Danok di sempadan Thailand-Malaysia dan turut membina empayar perniagaan daripada skim pelaburan dalam talian yang memikat pelabur dari China, Thailand, Malaysia, Indonesia dan Macau.", "r": {"result": "Teow founded MBI Group and operates an entertainment complex including a resort in the town of Danok on the Thailand-Malaysia border and also built a business empire from an online investment scheme that attracted investors from China, Thailand, Malaysia, Indonesia and Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Teow pada mulanya telah ditahan Biro Kawalan Narkotik (NSB) Thailand atas tuduhan kesalahan dadah, namun dia melarikan diri dari Songkhla dan terlepas daripada hukuman mati.", "r": {"result": "In 2017, Teow was initially arrested by Thailand's Narcotics Control Bureau (NSB) on drug charges, but he escaped from Songkhla and escaped the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, pihak berkuasa Malaysia membekukan 91 akaun bank berjumlah RM177 juta yang dikaitkan dengan MBI Group International ketika itu.", "r": {"result": "In 2019, Malaysian authorities froze 91 bank accounts totaling RM177 million linked to MBI Group International at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara telah menyenaraikan syarikat itu sebagai syarikat yang menjalankan skim kewangan meragukan.", "r": {"result": "Bank Negara has listed the company as a company running a dubious financial scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Penglibatan Apandi sebagai orang tengah seperti ada konflik berkepentingan - Pejuang", "r": {"result": "1MDB: Apandi's involvement as a middleman seems like there is a conflict of interest - Pejuang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang hari ini membuat tiga laporan polis terhadap 'peranan' Apandi Ali dalam aturan perbincangan Jabatan Peguam negara dan pihak mewakili Jho Low.", "r": {"result": "Pejuang today filed three police reports against Apandi Ali's 'role' in the discussion arrangement between the Attorney General's Department and the party representing Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penglibatan Tan Sri Apandi Ali sebagai orang tengah dalam rundingan mengenai tawaran menyelesaikan kes 1 Malaysia Development Berhad (1MDB) membabitkan Low Taek Jho atau Jho Low dengan Jabatan Peguam Negara, disifatkan 'seperti' mempunyai konflik kepentingan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Tan Sri Apandi Ali's involvement as a mediator in the negotiations regarding the offer to resolve the 1 Malaysia Development Berhad (1MDB) case involving Low Taek Jho or Jho Low with the Attorney General's Office, is considered 'like' having a conflict of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kedudukannya sebagai Peguam Negara ketika itu memberi ruang dan peluang buatnya terlibat dengan salah laku berkaitan skandal berat itu.", "r": {"result": "This is because his position as Attorney General at that time gave him the space and opportunity to be involved in wrongdoing related to the serious scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga mengambil kira cubaannya untuk menggugurkan sebarang pertuduhan melibatkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak ketika menjawat jawatan berkenaan.", "r": {"result": "This also takes into account his attempt to drop any charges involving the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak when he held the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disebut dalam salah satu daripada tiga laporan polis yang dibuat oleh Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Shah Alam terhadap Apandi di Balai Polis Seksyen 9 Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "The matter was mentioned in one of the three police reports made by the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Shah Alam against Apandi at Shah Alam Section 9 Police Station, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Pejuang, Muhammad Rafique Rashid Ali pada Isnin, berkata Apandi mempunyai akses kepada semua kertas siasatan skandal membabitkan Jho Low sebelum ini.", "r": {"result": "Pejuang's lawyer, Muhammad Rafique Rashid Ali on Monday, said Apandi had access to all the investigation papers of the previous scandal involving Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya adalah, di mana sebenarnya Jow Lho ini, adakah Tan Sri Apandi Ali tahu dimana Jho Low.", "r": {"result": "\"The issue is, where exactly is this Jow Lho, does Tan Sri Apandi Ali know where Jho Low is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua, di mana kedudukan Tan Sri Apandi Ali sebagai Peguam Negara yang mempunyai akses kepada keseluruhan kertas siasatan, 1MDB, SRC International dan skandal-skandal lain yang berkaitan.", "r": {"result": "\"The second, where is Tan Sri Apandi Ali's position as the Attorney General who has access to the entire investigation papers, 1MDB, SRC International and other related scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia (Apandi) ada pengetahuan khusus terhadap kertas-kertas siasatan berkenaan, sebagai Peguam Negara, adakah beliau sekarang ini berada dalam posisi konflik berkepentingan kerana tiba-tiba ingin membantu Jho Low,\" katanya selepas membuat laporan polis itu.", "r": {"result": "\"If he (Apandi) has specific knowledge of the investigation papers, as the Attorney General, is he now in a position of conflict of interest because he suddenly wants to help Jho Low,\" he said after making the police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 1MDB: Apandi hanya sebagai fasilitator dalam rundingan bersama Jho Low.", "r": {"result": "READ: 1MDB: Apandi was only a facilitator in negotiations with Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan polis berkenaan juga menyebut bahawa ketika Apandi masih menjadi Peguam Negara, beliau didakwa pernah cuba untuk membuang sebarang pertuduhan melibatkan Najib.", "r": {"result": "He said, the police report also mentioned that when Apandi was still the Attorney General, he allegedly tried to throw out any charges involving Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan Apandi untuk tidak menuduh Najib Razak di mahkamah adalah salah apabila Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur telah mendapati Najib dibuktikan bersalah sebelum Mahkamah Rayuan mengekalkan sabitan dan hukuman itu.", "r": {"result": "He explained that Apandi's decision not to accuse Najib Razak in court was wrong when the Kuala Lumpur High Court found Najib guilty before the Court of Appeal upheld the conviction and sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga laporan polis telah dibuat kita serahkan kepada pihak polis untuk buat siasatan.", "r": {"result": "\"Three police reports have been made and we have submitted them to the police for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan ganggu siasatan tersebut, tetapi kita ingin perkara ini disiasat kerana sehingga sekarang, rakyat yang terpaksa menanggung berbilion-bilion ringgit hutang yang kita terpaksa bayar dari segi faedah sahaja, rakyat yang kena tanggung, orang lain dapat duit, rakyat yang kena tanggung,\" tegas beliau lagi.", "r": {"result": "\"We will not interfere with the investigation, but we want this matter to be investigated because until now, the people who had to bear billions of ringgit in debt that we had to pay in terms of interest only, the people who had to bear it, other people got money, the people who had to bear it ,\" he emphasized again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka menggesa siasatan menyeluruh dibuat terhadap Apandi atas tindakan yang disifatkan sebagai pengkhianatan kepada negara berkait isu aturan perjumpaam rundingan penyelesaian kes 1MDB.", "r": {"result": "He said, they called for a thorough investigation to be made against Apandi for actions deemed as treason to the country related to the issue of the meeting arrangement for the settlement of the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jho Low dilaporkan bersedia untuk memulangkan wang RM1.5 bilion untuk menyelesaikan kes penyelewengan dana 1MDB.", "r": {"result": "Previously, Jho Low was reported to be ready to return RM1.5 billion to settle the 1MDB fund embezzlement case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apandi sebelum ini menjelaskan bahawa peranannya mengatur pertemuan Jabatan Peguam Negara bersama firma guaman mewakili Jho Low, Kobre dan Kim, hanya sebagai fasililator.", "r": {"result": "Apandi previously explained that his role was to arrange the meeting of the Attorney General's Department with the law firm representing Jho Low, Kobre and Kim, only as a facilitator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan politik UKSB: 'Saya tidak terima, kalau nak tuduh tunjuk bukti' - Tun M", "r": {"result": "UKSB's political contribution: 'I don't accept it, if you want to accuse show evidence' - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, pihak yang membuat dakwaan berkenaan perlu mengemukakan bukti yang menunjukkan beliau benar-benar terlibat, dan tidak hanya 'bercakap' sahaja.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the party making the allegation needs to present evidence that shows he is really involved, and not just 'talking'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menafikan menerima sumbangan politik berjumlah RM2.6 juta daripada Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB).", "r": {"result": "LANGKAWI: Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad has denied receiving political donations amounting to RM2.6 million from Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak yang membuat dakwaan berkenaan perlu mengemukakan bukti yang menunjukkan beliau benar-benar terlibat, dan tidak hanya 'bercakap' sahaja.", "r": {"result": "According to him, the party making the allegation needs to present evidence that shows he was really involved, and not just 'talking'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terima (dana politik itu), kalau dia (saksi itu) boleh buktikan saya terima, (sila) tunjuk bukti, ini (dia) nak cakap (sahaja memang) senang, kita (semua sebelum ini) bila kata (Datuk Seri) Najib (Razak) seleweng RM6 bilion, kita ada bukti, (dia) sign cek, apa semua.", "r": {"result": "\"I did not receive (the political funds), if he (the witness) can prove that I received it, (please) show me the proof, this (he) wants to say (only really) it's easy, we (all before) when (Datuk Seri) said ) Najib (Razak) embezzled RM6 billion, we have proof, (he) signed a check, what all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, kalau (cakap) ada orang bagi duit dekat saya, tunjuklah, siapa dia yang bagi, tanya dia mengaku atau pun tidak, dia bagi duit, saya tidak pernah terima duit daripada orang lain.", "r": {"result": "\"Now, if (say) someone gives money near me, show me who gave it, ask if he admits it or not, he gave money, I have never received money from anyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama saya tak ada (disebut terima duit itu), kalau dia bagi kat orang lain, orang itu kata dia akan bagi kepada saya, yang itu lainlah (dan kena tunjuk bukti yang sebenar) , tetapi saya sendiri tidak dapat,\" katanya.", "r": {"result": "\"My name is not there (it is said to have received the money), if he gave it to someone else, that person said he would give it to me, that is different (and I have to show the real proof), but I myself can't,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas perjumpaan bersama pengusaha-pengusaha bot pelancong di Jeti Tanjung Rhu, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met by the media after a meeting with tourist boat operators at Tanjung Rhu Jetty, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UKSB beri sumbangan politik RM2.6 juta kepada Tun M - Saksi.", "r": {"result": "READ: UKSB donates RM2.6 million to Tun M - Saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hari ini, seorang saksi memberitahu Mahkamah Tinggi Shah Alam bahawa UKSB memberi sumbangan politik berjumlah RM2.6 juta kepada Dr Mahathir.", "r": {"result": "Earlier, today, a witness told the Shah Alam High Court that UKSB gave political donations amounting to RM2.6 million to Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengurus Pentadbiran UKSB, David Tan Siong Sun, 47, berkata demikian semasa pemeriksaan balas oleh peguam Datuk Ahmad Zaidi Zainal yang mewakili Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Former UKSB Administrative Manager, David Tan Siong Sun, 47, said this during cross-examination by lawyer Datuk Ahmad Zaidi Zainal who represented Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata demikian ketika lejar di dalam komputer riba milik saksi itu dirujuk kepadanya semasa perbicaraan kes rasuah bekas timbalan perdana menteri itu berhubung projek Visa Luar Negara (VLN) hari ini.", "r": {"result": "He said this when the ledger in the laptop belonging to the witness was referred to him during the trial of the former deputy prime minister's corruption case in relation to the Overseas Visa (VLN) project today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir berkata, beliau bersedia sekiranya dipanggil oleh mana-mana pihak termasuk Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir said he was ready if called by any party including the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya (sekiranya dipanggil), saya bersedia, (tetapi nak buat dakwaan) tunjuk bukti yang saya ada (terima wang itu), (sebelum ini juga banyak) tuduhan yang dibuat (kepada saya) seperti saya ini cukup kaya, ada sampai berbilion-bilion ringgit simpan di Switzerland, simpan di Taiwan, tunjuklah bukti.", "r": {"result": "\"Yes (if called), I am ready, (but want to make an allegation) show me the evidence I have (accept the money), (previously there were also many) accusations made (to me) like I am quite rich, there are up to billions- billion ringgit saved in Switzerland, saved in Taiwan, show proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Macam saya cakap tadi) kita tunjuk bukti Najib pegang duit dan cek yang dia sign, (itu) semua ada, bank punya akaun pun ada, pergi cari (dapat tengok), (kalau nak) tengok 'bank account' saya, boleh, tak ada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Like I said earlier) we show evidence that Najib holds the money and the check he signed, (it's) all there, the bank has an account, go find it (can see), (if you want to) look at my 'bank account', you can , no problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor cedera akibat tanah runtuh patuh SOP - IWK", "r": {"result": "Contractors injured due to landslides complying with SOP - IWK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IWK memaklumkan pekerja berkenaan telah mengikuti SOP dengan mengamalkan langkah kesihatan dan keselamatan yang ditetapkan.", "r": {"result": "IWK informs that the employee has followed the SOP by practicing the prescribed health and safety measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pekerja kontraktor pembersihan pembetungan yang cedera selepas terperangkap dalam tanah runtuh ketika melakukan kerja pembaikan tangki septik di Sekolah Menengah (SM) Sains Kota Tinggi dekat sini petang semalam, didapati mematuhi prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A sewer cleaning contractor worker who was injured after being trapped in a landslide while doing septic tank repair work at Kota Tinggi Science High School (SM) near here yesterday afternoon, was found to be complying with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indah Water Konsortium (IWK) Sdn Bhd dalam kenyataan hari ini memaklumkan pekerja berkenaan telah mengikuti SOP dengan mengamalkan langkah kesihatan dan keselamatan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Indah Water Konsortium (IWK) Sdn Bhd in a statement today informed that the workers had followed the SOP by practicing the prescribed health and safety measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat itu memaklumkan pihaknya sentiasa memastikan SOP dalam kerja-kerja penyelenggaraan loji rawatan kumbahan sentiasa dipatuhi, selain menjadikan aspek keselamatan serta kesejahteraan pekerja sebagai keutamaan.", "r": {"result": "\"The company informed that it always ensures that the SOP in the maintenance works of the sewage treatment plant is always followed, in addition to making the safety and well-being aspects of the workers a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, IWK berasa kesal dengan kejadian menimpa seorang pekerja kontraktor semalam yang terperangkap dalam runtuhan tanah yang berlaku secara tiba-tiba ketika dia sedang melakukan kerja-kerja penyelenggaraan rutin loji kumbahan di SM Sains Kota Tinggi,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In that regard, IWK regrets the incident that happened to a contractor worker yesterday who was trapped in a landslide that occurred suddenly while he was doing routine maintenance work on the sewage plant at SM Sains Kota Tinggi,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki terperangkap dalam tanah runtuh selamat.", "r": {"result": "READ: Man trapped in landslide is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang lelaki dilaporkan cedera selepas terperangkap kira-kira empat jam dalam tanah runtuh ketika melakukan kerja-kerja pembaikan tangki septik di sebuah sekolah.", "r": {"result": "Yesterday, a man was reported injured after being trapped for about four hours in a landslide while doing septic tank repair work at a school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi Supt Hussin Zamora dilapor berkata insiden berlaku apabila tanah di tepi tangki loji kumbahan itu runtuh atau jerlus sehingga mengakibatkan lelaki tempatan berusia 44 tahun itu tertimbus hingga ke paras pinggang, manakala tiga yang lain sempat menyelamatkan diri.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief Supt Hussin Zamora was reported to have said that the incident occurred when the ground beside the sewage plant's tank collapsed or collapsed resulting in the 44-year-old local man being buried up to his waist, while three others managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mangsa berjaya diselamatkan dan berada dalam keadaan stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the victim was rescued and is in a stable condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan #Turun: Young Syefura, 9 lagi diambil keterangan", "r": {"result": "Assembly #Turun: Young Syefura, 9 more statements were taken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua individu yang terdiri daripada ahli politik, aktivis dan mahasiswa itu telah dirakam keterangan bermula jam 2.30 petang di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi.", "r": {"result": "All individuals consisting of politicians, activists and students had their statements recorded starting at 2.30pm at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 10 lagi individu dipanggil memberi keterangan hari ini, berhubung Perhimpunan #Turun di hadapan sebuah pusat beli belah di Jalan Tuanku Abdul Rahman pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 10 more individuals were called to testify today, regarding the #Turun Rally in front of a shopping center in Jalan Tuanku Abdul Rahman on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua individu yang terdiri daripada ahli politik, aktivis dan mahasiswa itu telah dirakam keterangan bermula jam 2.30 petang di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi.", "r": {"result": "All of the individuals consisting of politicians, activists and students were recorded from 2.30pm at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dipanggil ialah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari Young Syefura Othman dan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Adam Adli Abdul Halim.", "r": {"result": "Among those called are State Assembly Member Ketari Young Syefura Othman and Head of the Youth Justice Force (AMK) Adam Adli Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syefura ketika ditemui, mendakwa mereka tidak melakukan kesalahan dan polis sepatutnya tidak perlu memanggil mereka untuk disiasat.", "r": {"result": "Syefura, when met, claimed that they had done nothing wrong and that the police should not have called them for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah hak rakyat untuk turun berhimpun, dan kita tidak melakukan kesalahan, kita berhimpun dengan baik, tidak ada kekacauan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This is the people's right to assemble, and we did not commit any wrongdoing, we assembled properly, there was no chaos and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa, tidak perlulah pihak polis membuang masa kepada kami para aktivis, mahasiswa dan sebagainya untuk mengambil keterangan, siasatan dan sebagianya,\" katanya selepas memberi keterangan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So I think, there is no need for the police to waste time on us activists, students and so on to take information, investigation and some of it,\" he said after testifying here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adam Adli berkata, mereka telah memberikan kerjasama yang baik kepada polis.", "r": {"result": "Meanwhile, Adam Adli said, they have given good cooperation to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sinar Harian melaporkan, Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya mengesahkan pihaknya telah selesai merakam keterangan 10 individu itu dan kes disiasat di bawah Seksyen 9(5) Akta Perhimpunan Aman 2012.", "r": {"result": "Meanwhile, Sinar Harian reported that Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya confirmed that his side had finished recording the statements of the 10 individuals and that the case was being investigated under Section 9(5) of the Peaceful Assembly Act 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, media melaporkan polis membuka satu kertas siasatan terhadap perhimpunan berkenaan.", "r": {"result": "On Saturday, the media reported that the police opened an investigation paper against the gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Selangor lulus RUU prosiding Mahkamah Syariah diadakan dalam talian", "r": {"result": "The Selangor State Assembly passed a bill for Syariah Court proceedings to be held online", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kelulusan tersebut kes-kes terdahulu yang dilakukan secara dalam talian di Mahkamah Syariah di Selangor adalah diperakui sah.", "r": {"result": "With that approval, previous cases that were done online at the Syariah Court in Selangor are certified valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor hari ini meluluskan dua pindaan Rang Undang-undang (RUU) berkaitan pentadbiran agama Islam bagi memberi kuasa kepada Mahkamah Syariah untuk menjalankan prosiding kes secara teknologi komunikasi jarak jauh.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor State Legislative Assembly (DUN) conference today approved two amendments to the Bill related to the administration of Islam to authorize the Syariah Court to conduct case proceedings using long-distance communication technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Enakmen Pentadbiran Agama Islam (Negeri Selangor)(Pindaan) 2022 dan RUU Enakmen Tatacara Mal Mahkamah Syariah (Negeri Selangor) (Pindaan) 2022, dibentangkan oleh Pengerusi Jawatankuasa Tetap Hal Ehwal Agama Islam, Hal Ehwal Pengguna dan Industri Halal negeri Mohd Zawawi Ahmad Mughni sebelum diluluskan sebulat suara selepas dibahaskan tujuh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "Islamic Religious Administration Enactment Bill (Selangor State) (Amendment) 2022 and Syariah Court Property Procedure Enactment Bill (Selangor State) (Amendment) 2022, presented by the Chairman of the Standing Committee on Islamic Religious Affairs, Consumer Affairs and Halal Industry of the state Mohd Zawawi Ahmad Mughni before being approved unanimously after being debated by seven members of the State Legislative Assembly (ADUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zawawi pada sidang media berkata dengan kelulusan tersebut kes-kes terdahulu yang dilakukan secara dalam talian di Mahkamah Syariah di Selangor adalah diperakui sah.", "r": {"result": "Mohd Zawawi said at a press conference that with the approval, previous cases that were conducted online at the Syariah Court in Selangor were certified as valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat jumlah kes yang dibicarakan mahkamah di semua daerah secara dalam talian dari 2020 hingga Julai 2022 berjumlah 1,740 kes manakala wakalah dalam talian (1,184 kes); pentadbiran afidavit dalam talian (659 kes) dan kes sulh dalam talian (150 kes).", "r": {"result": "\"If you look at the number of cases tried by the courts in all districts online from 2020 to July 2022, there are 1,740 cases while online wakalah (1,184 cases); online affidavit administration (659 cases) and online sulh cases (150 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, hari ini dewan telah mendapat kelulusan untuk pindaan ini dan kalau sekiranya tidak diluluskan kesemua kes ini akan terbatal dan terpaksa diulang semula, hari ini kedua-dua pindaan ini telah diluluskan untuk diwartakan dalam Undang-undang Enakmen Negeri Selangor, \" katanya sambil menambah pindaan tersebut berkuat kuasa pada 17 April 2020.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, today the council has received approval for this amendment and if it is not approved all of these cases will be canceled and have to be repeated, today both of these amendments have been approved to be gazetted in the Selangor State Enactment Law,\" he said, adding the amendment came into force on 17 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Selangor menjadi negeri pertama di Malaysia yang meluluskan pewartaan bagi RUU berkenaan.", "r": {"result": "He said Selangor became the first state in Malaysia to approve the gazetting of the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Zawawi ketika membentangkan enakmen itu memaklumkan Jabatan Kehakiman Syariah Negeri Selangor (JAKESS) menghadapi kekangan dalam menjalankan prosiding mahkamah secarafizikal ekoran wabak pandemik COVID-19 sejak 2020.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Zawawi when presenting the enactment informed the Selangor State Syariah Justice Department (JAKES) faced constraints in physically conducting court proceedings due to the COVID-19 pandemic outbreak since 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penularan wabak pandemik COVID-19 ini juga menyebabkan prosiding kes di JAKESS tertangguh yang secara tidak langsung menyebabkan kes tertunggak di Mahkamah Syariah.", "r": {"result": "\"The spread of the COVID-19 pandemic also caused the case proceedings at JAKESS to be delayed which indirectly caused cases to be overdue in the Syariah Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak JAKESS telah mengambil inisiatif menjalankan prosiding secara dalam talian pada 17 April 2020 bagi mengatasi isu penangguhan kes terutamanya semasa penularan wabak pandemik COVID-19.", "r": {"result": "JAKESS has taken the initiative to conduct proceedings online on 17 April 2020 to overcome the issue of case delays especially during the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, terdapat lakuna di dalam peruntukan undang-undang sedia ada berhubung dengan kuasa Mahkamah Syariah untuk menjalankan prosiding melalui teknologi jarak jauh,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there is a loophole in the existing legal provisions in relation to the authority of the Syariah Court to conduct proceedings through remote technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, katanya JAKESS mencadangkan pindaan dibuat kepada undang-undang sedia ada bagi mewujudkan peruntukan yang memberi kuasa kepada Mahkamah Syariah untuk menjalankan prosiding kes secara teknologi komunikasi jarak jauh.", "r": {"result": "Therefore, he said JAKESS proposed amendments to the existing law to create a provision that empowers the Syariah Court to conduct case proceedings using long-distance communication technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar 'liat' turunkan harga, kerajaan tetapkan harga maksimum minyak masak botol - Annuar", "r": {"result": "'Clay' producers lower prices, government sets maximum price for bottled cooking oil - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, penjual minyak masak berbotol masih liat untuk menurunkan harga, biarpun harga minyak sawit telah turun.", "r": {"result": "Annuar said that sellers of bottled cooking oil are still reluctant to lower the price, even though the price of palm oil has dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penjualan minyak masak botol akan ditetapkan mengikut harga maksimum, tertakluk kepada perincian Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), kata Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The sale of bottled cooking oil will be set according to the maximum price, subject to the details of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), said Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi itu berkata, keputusan itu diambil memandangkan pengeluar minyak masak berbotol masih liat untuk menurunkan harga, biarpun harga minyak sawit telah turun.", "r": {"result": "The Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team said that the decision was taken considering that bottled cooking oil producers are still reluctant to lower prices, even though the price of palm oil has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, alasan penjual bahawa mereka perlu mengekalkan stok pada harga tinggi kerana ia dibeli sebelum harga minyak sawit turun tidak boleh diterima sama sekali.", "r": {"result": "He also said that the seller's excuse that they need to keep the stock at a high price because it was bought before the price of palm oil fell is not acceptable at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa telah membuat keputusan, di mana kerajaan akan mewartakan harga minyak masak botol  mengikut kaedah undang undang sedia ada, dengan penentuan harga maksimum bagi minyak masak dalam botol.", "r": {"result": "\"The committee has made a decision, where the government will gazette the price of bottled cooking oil according to the existing legal method, with the determination of the maximum price for bottled cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini akan dibuat dengan perincian tertentu oleh KPDNHEP, dan menetapkan tarikh bila ia akan diwartakan.", "r": {"result": "\"And this will be done with certain details by KPDNHEP, and set a date when it will be gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan setelah diwartakan, minyak masak dalam botol akan mempunyai harga maksimum yang akan ditentukan dari semasa ke semasa, berdasarkan harga pasaran minyak sawit mentah dunia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And once gazetted, bottled cooking oil will have a maximum price that will be determined from time to time, based on the world crude palm oil market price,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian kepada sidang media, selepas selesai mempengerusikan Mesyuarat Pasukan Jihad Khas Tangani Inflasi di Bangunan Parlimen, pada Isnin.", "r": {"result": "Annuar said this to a press conference, after chairing a meeting of the Special Jihad Team to Tackle Inflation at the Parliament Building, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata, jawatankuasa berpendapat kenaikan dan penurunan harga minyak masak tidak bersubsidi tidak boleh dibuat dengan terlalu berasaskan untuk mengekalkan margin keuntungan tinggi.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said, the committee believes that the increase and decrease in the price of non-subsidized cooking oil should not be done on an overly-based basis to maintain a high profit margin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sewaktu harga minyak rendah, dijual dengan harga mahal, sudah tentu ada keuntungan di situ, dan apabila harga minyak sawit (mentah) dunia turun, sepatutnya turun segera.", "r": {"result": "\"If when the price of oil is low, it is sold at a high price, of course there is profit there, and when the price of (crude) palm oil in the world goes down, it should go down immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana tak berlaku, undang-undang sedia ada bolehkan KPDNHEP mewartakan barangan keperluan tertentu dengan kaedah penentuan harga maksimum,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Because it doesn't happen, the existing law allows KPDNHEP to gazette certain essential goods with the maximum price determination method,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana permintaan kerajaan dua minggu lepas untuk pengeluar menurunkan harga tidak dilayan, Annuar berkata, undang-undang sedia ada membolehkan pewartaan itu dilakukan.", "r": {"result": "Since the government's request two weeks ago for producers to lower prices was not met, Annuar said, the existing law allows the publication to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, jawatankuasa menjangkakan ia dapat dilaksanakan dalam tempoh seminggu lagi.", "r": {"result": "He said again, the committee expects it to be implemented within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LKAN kenal pasti kelemahan pengurusan projek pembangunan hartanah kediaman PKNS", "r": {"result": "LKAN identified weaknesses in PKNS residential real estate development project management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi pembangunan hartanah kediaman melalui pelantikan kontraktor kurang memuaskan kerana projek lewat disiapkan berbanding jadual asal.", "r": {"result": "The performance of residential property development through the appointment of contractors was less than satisfactory because the project was completed late compared to the original schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Laporan Ketua Audit Negara (LKAN) mengenai Aktiviti Agensi dan Pengurusan Syarikat Kerajaan Negeri Selangor Tahun 2020 Siri 1 mendapati beberapa kelemahan dikenal pasti dalam pengurusan projek pembangunan hartanah kediaman Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Auditor General's Report (LKAN) on the Activities of Selangor State Government Agencies and Management Companies Year 2020 Series 1 found several weaknesses identified in the management of residential real estate development projects of the Selangor State Development Corporation (PKNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Audit Negara Datuk Seri Nik Azman Nik Abdul Majid berkata antara kelemahan itu ialah prestasi pembangunan hartanah kediaman melalui pelantikan kontraktor kurang memuaskan kerana projek lewat disiapkan berbanding jadual asal.", "r": {"result": "Auditor General Datuk Seri Nik Azman Nik Abdul Majid said one of the weaknesses was that the performance of residential property development through the appointment of contractors was less than satisfactory because the project was completed late compared to the original schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian dan pengukuhan aliran tunai bagi penjualan hartanah kediaman juga tidak mencapai sasaran kerana hasil diterima rendah berbanding kos projek yang dibayar,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The achievement and strengthening of cash flow for the sale of residential properties also did not reach the target because the revenue received was low compared to the cost of the project paid,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibentangkan di Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor hari ini.", "r": {"result": "The report was presented at the Selangor State Assembly (DUN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Azman berkata beberapa kelemahan turut dikenal pasti dalam aspek pengurusan yang melibatkan kelewatan kelulusan lanjutan masa (EOT); Perakuan Kerja Tidak Siap (CNC) lewat/tidak dikeluarkan; kerja tidak berkualiti, tidak sempurna dan tidak mematuhi spesifikasi; serta pengurusan aduan yang kurang cekap.", "r": {"result": "Nik Azman said several weaknesses were also identified in the management aspect involving the delay of extension of time approval (EOT); Late/not issued Certificate of Completion of Work (CNC); poor quality work, imperfect and not conforming to specifications; as well as less efficient complaint management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, dapat dirumuskan bahawa PKNS telah memenuhi peranannya sebagai agensi utama dalam pembangunan hartanah, khususnya menyediakan kediaman kepada rakyat Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Overall, it can be concluded that PKNS has fulfilled its role as the main agency in real estate development, especially providing housing for the people of Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi memastikan kelemahan tidak berulang, pihak Audit mengesyorkan beberapa perkara seperti meningkatkan pemantauan terhadap kontraktor, perunding dan syarikat penswastaan supaya pelaksanaan kerja dibuat dengan teratur mengikut jadual.", "r": {"result": "He said to ensure that weaknesses do not recur, the Audit recommended a number of things such as increasing monitoring of contractors, consultants and privatization companies so that work is carried out in an orderly manner according to schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Azman berkata pengauditan prestasi terhadap KDEB Waste Management (KDEBWM) Sdn Bhd. pula mendapati pemantauan terhadap perkhidmatan kutipan sisa pepejal dan pembersihan oleh subkontraktor KDEBWM adalah kurang memuaskan.", "r": {"result": "Nik Azman said the performance audit of KDEB Waste Management (KDEBWM) Sdn Bhd. also found that the monitoring of solid waste collection and cleaning services by KDEBWM subcontractors is less than satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah disyorkan pihak KDEBWM mengambil perhatian perkara seperti mewujudkan mekanisme pemantauan secara menyeluruh agar perkhidmatan kutipan sisa pepejal dan pembersihan awam dapat dilaksanakan dengan sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is recommended that the KDEBWM take note of matters such as establishing a comprehensive monitoring mechanism so that solid waste collection and public cleaning services can be implemented perfectly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pengurusan cukai taksiran di Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) dan Majlis Perbandaran Hulu Selangor (MPHS), Nik Azman berkata secara keseluruhannya, objektif tiga pihak berkuasa tempatan itu dalam menyediakan perkhidmatan perbandaran kepada penduduk telah dicapai.", "r": {"result": "Meanwhile, for the management of assessment tax at Shah Alam City Council (MBSA), Petaling Jaya City Council (MBPJ) and Hulu Selangor Municipal Council (MPHS), Nik Azman said overall, the objective of the three local authorities is to provide municipal services to residents has been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun aktiviti penilaian dan penguatkuasaan terhadap kutipan cukai taksiran perlu dipertingkatkan agar tunggakan cukai dapat dikurangkan dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, assessment and enforcement activities for assessment tax collection need to be improved so that tax arrears can be reduced from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Azman berkata LKAN tersebut telah dibentangkan di Dewan Rakyat pada 22 Mac 2022 setelah diperkenankan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan dibentangkan di DUN Selangor hari ini setelah diperkenan Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "Nik Azman said the LKAN was presented in the Dewan Rakyat on 22 March 2022 after being approved by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and was presented in the Selangor state assembly today after the approval of the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LKAN boleh diakses oleh orang awam menerusi laman web http://www.audit.gov.my.", "r": {"result": "LKAN can be accessed by the public through the website http://www.audit.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM100,000 masuk akaun ASB Syed Saddiq, tidak digunakan untuk kempen PRU14 -  Saksi", "r": {"result": "RM100,000 entered Syed Saddiq's ASB account, not used for GE14 campaign - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi memberitahu, wang RM100,000 itu dimasukkan ke dalam akaun ASB milik Ahli Parlimen Muar itu menerusi dua transaksi pada Jun 2018.", "r": {"result": "The witness said that the RM100,000 was deposited into the Muar Member of Parliament's ASB account through two transactions in June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini diberitahu bahawa RM100,000 daripada RM120,000 yang dipindahkan daripada akaun Armada Bumi Bersatu Enterprise (ABBE) atas arahan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman tidak digunakan untuk kempen Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here was told today that RM100,000 of the RM120,000 transferred from the Armada Bumi Bersatu Enterprise (ABBE) account on the instructions of Syed Saddiq Syed Abdul Rahman was not used for the 14th General Election (GE14) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Nurul Hidayah Kamarudin berkata sebaliknya hasil siasatan mendapati Syed Saddiq memasukkan wang RM100,000 itu ke dalam akaun Amanah Saham Bumiputera (ASB) milik Ahli Parlimen Muar itu menerusi dua transaksi pada Jun 2018.", "r": {"result": "Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Investigating Officer Nurul Hidayah Kamarudin said on the contrary, the investigation found that Syed Saddiq had deposited the RM100,000 into the Muar Member of Parliament's Amanah Saham Bumiputera (ASB) account through two transactions in June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi pendakwaan ke-28 itu, Syed Saddiq telah mengarahkan Rafiq Hakim Razali, yang ketika itu penolong bendahari Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) supaya memindahkan wang berjumlah RM120,000 daripada akaun ABBE ke dalam akaun peribadi Maybank miliknya melalui empat transaksi pada 8, 11,12 dan 21 Mei 2018 untuk kempen PRU14.", "r": {"result": "According to the 28th prosecution witness, Syed Saddiq had instructed Rafiq Hakim Razali, who was then the assistant treasurer of Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) to transfer money amounting to RM120,000 from ABBE's account into his personal Maybank account through four transactions on 8, 11,12 and 21 May 2018 for the GE14 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya Timbalan Pendakwa Raya Mohd 'Afif Ali berhubung sumber wang yang dimasukkan ke dalam akaun ABBE, Nurul Hidayah menjawab ia merupakan hasil daripada penjualan cenderahati Armada, kemeja-T dan sumbangan ketika majlis makan bagi mengumpul dana yang dianjurkan sayap parti Bersatu itu.", "r": {"result": "When asked by Deputy Public Prosecutor Mohd 'Afif Ali about the source of the money put into the ABBE account, Nurul Hidayah replied that it was the result of the sale of Armada souvenirs, T-shirts and donations during a fund-raising dinner organized by the Bersatu wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd 'Afif: Berkenaan majlis makan mengumpul dana itu, ada Puan siasat berapa kali ia dibuat?", "r": {"result": "Mohd 'Afif: Regarding the fund-raising dinner, have you investigated how many times it was held?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Hidayah: Terdapat dua majlis makan dibuat iaitu pada 7 dan 8 April, di Muar, Johor dan di Hotel De Palma di Ampang.", "r": {"result": "Nurul Hidayah: There were two dinner parties on April 7 and 8, in Muar, Johor and at Hotel De Palma in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua majlis tersebut diadakan pada waktu siang.", "r": {"result": "Both ceremonies were held during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada prosiding perbicaraan sebelah petang, suasana di dalam mahkamah bertukar sedikit tegang apabila peguam Gobind Singh Deo yang mewakili Syed Saddiq meninggikan suara ketika menyoal balas saksi itu kerana beliau tidak menjawab beberapa soalan yang dikemukakan oleh peguam tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, during the afternoon trial proceedings, the atmosphere in the court turned a little tense when lawyer Gobind Singh Deo who represented Syed Saddiq raised his voice when cross-examining the witness because he did not answer some of the questions posed by the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula apabila Nurul Hidayah tidak bersetuju dengan cadangan peguam bahawa pergerakan dan kebajikan politik di kawasan Muar, Johor wujud.", "r": {"result": "It started when Nurul Hidayah disagreed with the lawyer's suggestion that political movement and welfare in Muar, Johor area existed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Kenapa kamu tidak setuju ia wujud?", "r": {"result": "Gobind: Why don't you agree that it exists?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu ada jumpa Amsyar?", "r": {"result": "Have you met Amsyar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Amsyar merupakan seorang individu yang dikatakan menguruskan kewangan peribadi dan politik Syed Saddiq).", "r": {"result": "(Amsyar is an individual who is said to manage Syed Saddiq's personal and political finances).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Hidayah: Bukan saya yang rakam percakapan dia.", "r": {"result": "Nurul Hidayah: It was not me who recorded his conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Jadi bukan kamu sendiri yang jumpa dan tanya dia (Amsyar)?", "r": {"result": "Gobind: So you are not the one who met and asked him (Amsyar)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saksi tidak menjawab soalan itu apabila ditanya beberapa kali oleh peguam berkenaan.", "r": {"result": "However, the witness did not answer the question when asked several times by the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Jawab saya, Puan Nurul Hidayah (dengan suara tinggi).", "r": {"result": "Gobind: Answer me, Puan Nurul Hidayah (in a loud voice).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kamu sebenarnya tidak tahu, bukan?", "r": {"result": "So you really don't know, do you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu juga selaku pegawai penyiasat gagal untuk siasat kes ini secara menyeluruh.", "r": {"result": "You also as an investigating officer failed to investigate this case thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Hidayah tidak menjawab soalan itu.", "r": {"result": "Nurul Hidayah did not answer the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 29, didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim yang diamanahkan dengan dana berjumlah RM1 juta, untuk melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu di CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 di sini pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "Syed Saddiq, 29, was charged with conspiring with Rafiq Hakim, who was entrusted with funds amounting to RM1 million, to commit breach of trust by misusing the funds at CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 here on 6 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Syed Saddiq didakwa menyalah guna RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise untuk diri sendiri dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan wang itu di Malayan Banking Berhad, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 dan 21 April 2018.", "r": {"result": "For the second charge, Syed Saddiq is accused of misusing RM120,000 from Armada Bumi Bersatu Enterprise's Maybank Islamic Berhad account for himself by causing Rafiq Hakim to dispose of the money at Malayan Banking Berhad, Taman Pandan Jaya here between 8 and 21 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berdepan dua pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang dipercayai merupakan hasil aktiviti haram, di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018.", "r": {"result": "He also faces two charges of engaging in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is believed to be the result of illegal activities, at a bank in Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru on 16 and 19 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid bersambung 3 Ogos ini.", "r": {"result": "The hearing before Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid continues on 3 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PenjanaKerjaya: Menteri dedah 66 syarikat buat tuntutan palsu", "r": {"result": "PenjanaKerjaya: Minister exposed 66 companies making false claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat itu diperoleh selepas Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) menjalankan siasatan forensik dalaman bagi mengesan salah laku berkenaan.", "r": {"result": "The information was obtained after the Social Security Organization (Sokeso) conducted an internal forensic investigation to detect the wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan mendedahkan sebanyak 66 syarikat dipercayai terbabit membuat tuntutan palsu Program Insentif Pengambilan Pekerja (PenjanaKerjaya).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan revealed that 66 companies are believed to be involved in making false claims for the Employment Incentive Program (Penjana Kerjaya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, maklumat itu diperoleh selepas Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) menjalankan siasatan forensik dalaman bagi mengesan salah laku berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the information was obtained after the Social Security Organization (Socso) conducted an internal forensic investigation to detect the wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, setakat ini sebanyak 45,379 syarikat telah mendapat manfaat daripada inisiatif itu dengan peruntukan sebanyak RM2 bilion.", "r": {"result": "He added that so far a total of 45,379 companies have benefited from the initiative with an allocation of RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Saravanan mengakui ada beberapa perkara yang terlepas pandang yang menyebabkan berlaku penyelewengan berkenaan.", "r": {"result": "However, Saravanan admitted that there were some things that were overlooked that caused the irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PenjanaKerjaya: Pelaku perlu dibawa ke muka pengadilan.", "r": {"result": "READ: Career Builder: Perpetrators need to be brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga terlepas pandang, 66 syarikat telah mengambil kesempatan menyalahgunakan (buat tuntutan palsu).", "r": {"result": "\"There are also overlooked, 66 companies have taken the opportunity to abuse (make false claims).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, Perkeso menjalankan siasatan forensik dalaman... bukan orang lain kenal pasti kelemahan kita.", "r": {"result": "So, Sokeso conducts an internal forensic investigation... not someone else to identify our weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sendiri ada peraturan tertentu, dapat mengenal pasti 66 syarikat telah menyalahgunakan dan Kementerian Sumber Manusia atas arahan saya, Perkeso telah membuat aduan kepada SPRM untuk diambil tindakan tanpa mengira ideologi politik mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"We ourselves have certain rules, we have been able to identify 66 companies that have misused and the Ministry of Human Resources on my instructions, Sokeso has made a complaint to the MACC to be taken action regardless of the political ideology of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi fakta ini telah diputarbelitkan dalam pelbagai media sosial.", "r": {"result": "\"But this fact has been distorted in various social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yang ambil tindakan, bukan orang lain ambil tindakan kepada kita,\" katanya.", "r": {"result": "We take action, not others take action for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah nafi cerita ahli MIC ditahan SPRM - Saravanan.", "r": {"result": "I have denied the story of MIC members being arrested by MACC - Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap semasa Majlis Perasmian Ekspo Kerjaya Jamin Kerja Keluarga Malaysia 2022 yang disempurnakan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when speaking during the Opening Ceremony of the Malaysian Family Job Guarantee Career Expo 2022 which was officiated by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Saravanan berkata beliau mahu supaya semua pihak yang membuat tuntutan palsu berkaitan Program PenjanaKerjaya dibawa ke muka pengadilan dan menerima hukuman setimpal.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that Saravanan said he wanted all parties who made false claims related to the Career Builder Program to be brought to justice and receive appropriate punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Sumber Manusia (KSM) menyokong penuh siasatan SPRM terhadap kes tuntutan palsu dan penyelewengan dana PenjanaKerjaya itu, yang membabitkan pihak majikan dan penyedia latihan melalui 'Ops Hire', serta menyifatkan ops itu yang dilaksanakan sejak 13 Julai sebagai 'aktiviti yang perlu dilaksanakan'.", "r": {"result": "He said the Ministry of Human Resources (KSM) fully supported the MACC's investigation into the case of false claims and the embezzlement of PenjanaKerjaya funds, which involved employers and training providers through 'Ops Hire', and described the ops which had been carried out since July 13 as 'an activity that needs to be carried out '.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan juga berkata Perkeso juga telah menggantung bayaran PenjanaKerjaya sebanyak RM423 juta berdasarkan analisis data dan pemantauan pengoperasian PenjanaKerjaya secara berterusan.", "r": {"result": "Saravanan also said Sokeso had also suspended PenjanaKerjaya's payment of RM423 million based on data analysis and continuous monitoring of PenjanaKerjaya's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan henti eksport minyak masak polibeg serta-merta - Annuar", "r": {"result": "The government stops the export of polybag cooking oil immediately - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa khas itu akan menghentikan eksport minyak masak berbentuk polibeg, selain menetapkan harga maksima untuk minyak masak berbotol", "r": {"result": "The special committee will stop the export of cooking oil in the form of polybags, besides setting a maximum price for bottled cooking oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan menghentikan eksport minyak masak dalam bentuk polibeg, termasuk juga oleh syarikat-syarikat yang berlesen secara serta-merta, kata Pengerusi Pasukan Jihad Khas Tangani Inflasi, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will stop the export of cooking oil in the form of polybags, including by licensed companies immediately, said the Chairman of the Special Jihad Task Force on Inflation, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan penguatkuasa sebelum ini, Ahli Parlimen Ketereh itu berkata, ada minyak masak yang dijual di negara jiran, bukanlah minyak masak bersubsidi, tetapi daripada syarikat yang mendapat kebenaran untuk membungkusnya dalam bentuk polibeg.", "r": {"result": "Based on previous enforcement investigations, the Ketereh Member of Parliament said that there is cooking oil sold in neighboring countries, not subsidized cooking oil, but from a company that has received permission to pack it in polybags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Annuar berkata, langkah itu perlu kerana ia menimbulkan kekeliruan terhadap penguat kuasa, yang cuba menghentikan penyeludupan minyak masak bersubsidi.", "r": {"result": "Following that, Annuar said the move was necessary because it created confusion for law enforcement, who were trying to stop the smuggling of subsidized cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada pengeksport buat minyak masak dalam bentuk hampir serupa (polibeg), ia telah menimbulkan masalah kepada penguatkuasa.", "r": {"result": "\"When there is an exporter who makes cooking oil in a similar form (polybag), it has caused problems for the enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak dibenarkan lagi sebarang eksport minyak masak dalam bentuk polibeg, ia mesti dieksport dalam bentuk lain.", "r": {"result": "So it is no longer allowed to export any cooking oil in the form of polybags, it must be exported in another form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan untuk murnikan perkara ini, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan berunding dengan pihak terbabit, terutama sekali yang mengeluarkan lesen eksport minyak masak dalam bentuk polibeg,\" katanya Menteri Komunikasi dan Multimedia itu lagi.", "r": {"result": "\"And to purify this matter, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will consult with the parties involved, especially those who issue cooking oil export licenses in the form of polybags,\" said the Minister of Communications and Multimedia again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian kepada sidang media, selepas selesai mempengerusikan Mesyuarat Pasukan Jihad Khas Tangani Inflasi di Bangunan Parlimen, pada Isnin.", "r": {"result": "Annuar said this to a press conference, after chairing a meeting of the Special Jihad Team to Tackle Inflation at the Parliament Building, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan tribunal AGS 2021 dijangka dalam tempoh setahun - Rina Harun", "r": {"result": "The establishment of the AGS 2021 tribunal is expected within a year - Rina Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan tribunal yang termaktub dalam Rang Undang-undang Antigangguan Seksual 2021 (AGS 2021) dijangka siap sepenuhnya dalam tempoh setahun, selepas ia diluluskan di Dewan Negara.", "r": {"result": "The establishment of the tribunal enshrined in the Anti-Sexual Harassment Bill 2021 (AGS 2021) is expected to be fully completed within a year, after it is passed in the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan tribunal yang termaktub dalam Rang Undang-undang Antigangguan Seksual 2021 (AGS 2021) dijangka siap sepenuhnya dalam tempoh setahun, selepas ia diluluskan di Dewan Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of the tribunal enshrined in the Anti-Sexual Harassment Bill 2021 (AGS 2021) is expected to be fully completed within a year, after it is passed in the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata AGS 2021 akan dibentangkan di Dewan Negara bulan hadapan.", "r": {"result": "Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun said the 2021 AGS will be presented at the National Assembly next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam proses yang pertama nak kena luluskan (Rang Undang-undang AGS 2021 di Dewan Negara), kedua dari segi kita nak tubuhkan tribunal ini ada perjawatan baharu yang perlu diminta daripada Jabatan Perkhidmatan Awam, dan kita sedang adakan perbincangan.", "r": {"result": "\"We are in the process of first having to pass (the AGS Bill 2021 in the National Assembly), secondly in terms of us wanting to establish this tribunal, there is a new position that needs to be requested from the Public Service Department, and we are holding discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi berkaitan rang undang-undang ini, ia boleh dikuatkuasakan mengikut fasal-fasal tertentu... ia tak semestinya kena semua dah lengkap baru kita kuatkuasakan.", "r": {"result": "\"But in relation to this bill, it can be enforced according to certain clauses... it does not necessarily have to be complete before we enforce it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok dulu fasal mana yang perlu kita kuatkusakan dahulu sebagai contoh advokasi, program pemahaman kesedaran tentang isu (gangguan seksual) kepada rakyat... mungkin akan ambil masa dalam setahun lebih kurang begitu,\" katanya.", "r": {"result": "We will first look at which clauses we need to enforce first, for example advocacy, an awareness program about the issue (sexual harassment) for the people... it will probably take a year or so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada sesi penerangan Rang Undang-undang AGS 2021 Menteri Bersama Media di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the briefing session on the AGS Bill 2021 by the Joint Minister of Media here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata AGS 2021 adalah bersifat sivil dan aduan gangguan seksual yang diterima akan dijalankan menerusi prosiding tribunal.", "r": {"result": "Rina said AGS 2021 is civil in nature and sexual harassment complaints received will be conducted through tribunal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pendengaran setiap aduan gangguan seksual yang diterima akan dijalankan secara tertutup, bagi menjaga sensitiviti dan kerahsian pengadu bagi menggalakkan lebih ramai yang akan tampil membuat aduan.", "r": {"result": "He said the hearing of every sexual harassment complaint received will be conducted behind closed doors, to protect the sensitivity and confidentiality of the complainant to encourage more people to come forward to file a complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada akta khusus melibatkan AGS, mungkin kalau ada pun Kanun Keseksaan (Akta 574) selain Akta Komunikasi atau akta di bawah Kementerian Sumber Manusia... tetapi hari ini kita lihat ramai dalam kalangan wanita, bila kita tanya dan buat kajian mereka (mengakui) diganggu secara seksual, tetapi tidak tampil membuat laporan kerana faktor fobia, takut, segan dan bahan pembuktian berat.", "r": {"result": "\"We don't have a specific act involving AGS, maybe if there is a Penal Code (Act 574) other than the Communications Act or an act under the Ministry of Human Resources... but today we see many among women, when we ask and study them (admit ) was sexually harassed, but did not come forward to make a report due to phobia, fear, shyness and heavy evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya AGS 2021 ini, kita mahu dari segi kesedaran, pendidikan kepada masyarakat bahawa gangguan seksual ini tidak sesekali dinormalisasikan, ia bukan budaya dan tidak harus dianggap remeh atau perkara kecil.", "r": {"result": "\"With this AGS 2021, we want in terms of awareness, education to the community that this sexual harassment is never normalized, it is not a culture and should not be considered trivial or a small matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGS 2021 yang kita perkenalkan ini secara tidak langsung beri mereka persekitaran selamat, bukan sahaja di tempat kerja tetapi di tempat awam,\" katanya.", "r": {"result": "The AGS 2021 that we are introducing will indirectly give them a safe environment, not only at work but in public places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan soal selidik awam kementerian berkaitan AGS 2021 ke atas 416 responden, 87.5 peratus menyatakan akan melaporkan isu gangguan seksual kepada tribunal ini kelak, katanya.", "r": {"result": "Based on the ministry's public questionnaire related to AGS 2021 on 416 respondents, 87.5 percent stated that they would report the issue of sexual harassment to this tribunal later, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Rina berkata pihaknya akan mengadakan jelajah ke seluruh negara bersama badan bukan kerajaan dan pihak berkaitan bagi memberi pemahaman dan penerangan tentang gangguan seksual.", "r": {"result": "Therefore, Rina said her party will tour the whole country with non-governmental organizations and related parties to provide understanding and information about sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Ketua Setiausaha (Strategik) kementerian itu, Chua Choon Hwa dalam sesi penerangannya berkata di bawah Fasal 20, perintah yang boleh dibuat oleh tribunal ialah responden perlu mengeluarkan pernyataan permohonan maaf kepada pengadu, dan jika gangguan seksual dilakukan di khalayak ramai, responden perlu menyiarkan permohonan maaf kepada pengadu dalam apa-apa cara.", "r": {"result": "Earlier, the ministry's Deputy Secretary-General (Strategic), Chua Choon Hwa in his briefing session said under Clause 20, the order that can be made by the tribunal is that the respondent must issue a statement of apology to the complainant, and if sexual harassment is committed in public, the respondent must post an apology to the complainant in any way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah yang boleh dikeluarkan termasuklah responden perlu membayar pampasan atau ganti rugi (tidak melebihi RM250,000) bagi kehilangan atau kerosakan yang ditanggung oleh pengadu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The order that can be issued includes the respondent having to pay compensation or damages (not exceeding RM250,000) for the loss or damage incurred by the complainant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua berkata tribunal adalah platform alternatif kepada pengadu yang menjadi mangsa gangguan seksual, untuk mengemukakan aduan dan mendapatkan pembelaan.", "r": {"result": "Chua said the tribunal is an alternative platform for complainants who are victims of sexual harassment, to file complaints and seek redress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pengadu juga boleh membuat aduan kepada pihak polis sekiranya mereka mahu.", "r": {"result": "\"But the complainant can also make a complaint to the police if they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perintah yang dikeluarkan oleh tribunal, sekiranya responden merasakan ketidakaturan yang serius atau tidak adil terhadap perintah dikenakan ke atasnya, dia boleh membawa perkara itu ke Mahkamah Tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "Regarding the order issued by the tribunal, if the respondent feels there is serious irregularity or unfairness to the order imposed on him, he can take the matter to the High Court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM, MoF bincang naik kadar RMT dalam usul Bajet 2023", "r": {"result": "KPM, MoF discuss raising RMT rates in the 2023 Budget proposal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan (KPM) sedang berbincang dengan Kementerian Kewangan (MoF) berhubung cadangan menaikkan kadar Rancangan Makanan Tambahan (RMT) untuk dibawa ke dalam usul Bajet 2023.", "r": {"result": "The Ministry of Education (KPM) is discussing with the Ministry of Finance (MoF) regarding the proposal to increase the rate of the Supplementary Food Plan (RMT) to be brought into the 2023 Budget proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan (KPM) sedang berbincang dengan Kementerian Kewangan (MoF) berhubung cadangan menaikkan kadar Rancangan Makanan Tambahan (RMT) untuk dibawa ke dalam usul Bajet 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Education (KPM) is discussing with the Ministry of Finance (MoF) regarding the proposal to increase the rate of the Supplementary Food Plan (RMT) to be included in the 2023 Budget proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin, berkata perkara itu memerlukan penelitian yang terperinci, kerana mempunyai implikasi yang besar dari segi kewangan.", "r": {"result": "Senior Minister of Education Datuk Radzi Jidin said the matter required detailed scrutiny, as it had huge financial implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sedang dalam proses untuk menyiapkan kertas untuk dibawa ke peringkat akhir.", "r": {"result": "He said, his party is in the process of preparing the paper to be taken to the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkaitan dengan kos (kadar) RMT itu yang dikatakan terlalu rendah, perkara itu pun kita sedang dan akan terus bincang dengan MOF, bagi memastikan kita mengambil kira semua aspek sebelum sebarang pertimbangan dibuat,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri program Eksplorasi Alam Lestari di Zoo Negara hari ini.", "r": {"result": "\"In relation to the RMT cost (rate) which is said to be too low, we are currently and will continue to discuss that matter with MOF, to ensure that we take into account all aspects before any consideration is made,\" he said in a press conference after attending the Sustainable Nature Exploration program in National Zoo today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kementerian Kesihatan (KKM) mencadangkan agar kadar RMT bagi murid sekolah rendah dinaikkan kepada RM4 di Semenanjung Malaysia dan RM5 di Sabah, Sarawak dan Labuan.", "r": {"result": "Earlier, the Ministry of Health (MOH) proposed that the RMT rate for primary school students be increased to RM4 in Peninsular Malaysia and RM5 in Sabah, Sarawak and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu kuarters guru yang terbiar, Radzi memaklumkan perkara itu berlaku disebabkan oleh lokasi kuarters yang tidak strategik dan permintaan yang kurang untuk menetap di kuarters berkenaan.", "r": {"result": "Regarding the issue of abandoned teacher's quarters, Radzi informed that this happened due to the non-strategic location of the quarters and the lack of demand to live in the quarters in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini melibatkan dua konteks, pertama ada kuarters-kuarters yang lokasinya mendapat permintaan yang tinggi, kedua ada kuarters yang dibina di kawasan yang tidak ada permintaan khususnya, apabila kos untuk duduk di luar lebih murah dan ada juga kuarters ini yang dibina di lokasi yang tidak sesuai.", "r": {"result": "\"This issue involves two contexts, firstly there are quarters whose locations are in high demand, secondly there are quarters built in areas where there is no particular demand, when the cost of sitting outside is cheaper and there are also these quarters built in locations that inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini isu legasi yang telah lama berlarutan kami di kementerian sedang mencari jalan bagaimana untuk menyelesaikan perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a legacy issue that has been going on for a long time. We at the ministry are looking for a way to resolve this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur didenda RM2,000 menyamar sebagai anggota polis", "r": {"result": "Unemployed man fined RM2,000 for impersonating a policeman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shyakir Abdullah, 53, mengaku bersalah memperkenalkan diri sebagai anggota polis kepada dua warga Bangladesh di ibu negara.", "r": {"result": "Muhammad Shyakir Abdullah, 53, pleaded guilty to introducing himself as a policeman to two Bangladeshis in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gara-gara menyamar dengan memperkenalkan diri sebagai anggota polis kepada dua warga asing, seorang penganggur didenda RM2,000 oleh Mahkamah Majistret di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An unemployed man was fined RM2,000 by the Magistrate's Court here today for posing as a policeman to two foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Wan Nur Fariha Najwa Wan Azaham menjatuhkan hukuman itu ke atas Muhammad Shyakir Abdullah, 53, yang mengaku bersalah memperkenalkan diri sebagai anggota polis kepada Ramjan dan Mohammad Hossain, kedua-duanya warga Bangladesh di hadapan sebuah rumah di Jalan Union, Sentul, pada 5.30 petang, 13 Julai lepas.", "r": {"result": "Magistrate Wan Nur Fariha Najwa Wan Azaham handed down the sentence on Muhammad Shyakir Abdullah, 53, who pleaded guilty to introducing himself as a police officer to Ramjan and Mohammad Hossain, both Bangladeshi nationals, in front of a house in Jalan Union, Sentul, at 5.30pm. , last July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikemukakan mengikut Seksyen 170 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The prosecution is brought under Section 170 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of two years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan bapa dua anak itu dipenjara dua bulan jika gagal membayar denda.", "r": {"result": "The court also ordered the father of two children to be jailed for two months if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh membayar denda itu.", "r": {"result": "The accused paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Nur Shakila Mohd Shariff memohon hukuman setimpal sebagai pengajaran kepada tertuduh, namun Muhammad Shyakir yang tidak diwakili peguam merayu hukuman ringan atas alasan dia tidak bekerja selain perlu menanggung dua anak dan isteri.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Nur Shakila Mohd Shariff asked for a suitable sentence as a lesson to the accused, but Muhammad Shyakir, who was not represented by a lawyer, appealed for a lighter sentence on the grounds that he did not work and had to support his two children and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mati di Penjara Kluang: Polis beri jaminan siasatan menyeluruh dilaksanakan", "r": {"result": "Death in Kluang Prison: Police assure a thorough investigation will be carried out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan nanti adalah berdasarkan laporan bedah siasat dan patologi, yang menjurus kepada sebab kematian individu berkenaan.", "r": {"result": "The results of the investigation will be based on the autopsy and pathology reports, which lead to the cause of death of the individual concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis Johor hari ini memberi jaminan siasatan menyeluruh sedang dilaksanakan berhubung kematian seorang banduan lelaki di penjara Kluang, bulan lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Police today assured that a thorough investigation is being carried out into the death of a male prisoner in Kluang prison, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata hasil siasatan nanti adalah berdasarkan laporan bedah siasat dan patologi, yang menjurus kepada sebab kematian individu berkenaan.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said the results of the investigation will be based on the autopsy and pathology reports, which will lead to the cause of death of the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap agar orang ramai termasuk ahli keluarga lelaki berkenaan supaya tidak bimbang dengan proses siasatan.", "r": {"result": "Therefore, he hoped that the public, including the family members of the man in question, would not worry about the investigation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kematian, kita buka kertas siasatan dan siasatan menjurus kepada elemen-elemen lain termasuk (sekiranya ada elemen) pembunuhan.", "r": {"result": "\"For every death, we open investigation papers and the investigation leads to other elements including (if there is an element) murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tiada elemen lain, kematian itu akan diklasikasikan sebagai mati mengejut (SDR),\" katanya kepada pemberita dalam satu sidang media di Ibu Pejabat Polis Seri Alam, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If there are no other elements, the death will be classified as sudden death (SDR),\" he told reporters in a press conference at Seri Alam Police Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Kamarul Zaman menasihati agar orang ramai tidak membuat sebarang spekulasi mengenai kes itu.", "r": {"result": "Therefore, Kamarul Zaman advises the public not to make any speculations about the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas diminta mengulas mengenai sama ada polis akan menjalankan siasatan menyeluruh susulan desakan ahli keluarga lelaki berkenaan semalam untuk mengetahui punca sebenar kematian.", "r": {"result": "He said this to reporters after being asked to comment on whether the police will conduct a thorough investigation following the insistence of the man's family members yesterday to find out the exact cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Jun lepas, Kim Shih Keat telah dijadualkan dibebaskan daripada penjara Kluang selepas menjalani hukuman penjara tujuh hari dan denda sebanyak RM15,000 kerana didapati bersalah memandu dalam keadaan mabuk oleh Mahkamah Sesyen, di sini, pada 22 Jun lepas.", "r": {"result": "On June 28, Kim Shih Keat was scheduled to be released from Kluang prison after serving a seven-day jail sentence and a fine of RM15,000 for being found guilty of drunk driving by the Sessions Court, here, on June 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keluarga lelaki berkenaan yang dalam perjalanan untuk mengambil Kim, mendakwa mendapat panggilan pada waktu pagi hari yang sama daripada pengurus rumah mayat yang memaklumkan Kim telahpun meninggal dunia.", "r": {"result": "However, the family of the man who was on his way to pick up Kim, claimed to have received a call in the morning of the same day from the manager of the mortuary informing him that Kim had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media semalam, ahli keluarga kepada Kim memohon agar laporan bedah siasat dan kimia berhubung kematian lelaki berkenaan, dapat didedahkan selewat-lewatnya Jumaat.", "r": {"result": "In a press conference yesterday, Kim's family members requested that the autopsy and chemistry report regarding the man's death be released by Friday at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril Hamdan nafi terima dana RM1.162 juta daripada UKSB", "r": {"result": "Shahril Hamdan denied receiving funds of RM1.162 million from UKSB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Shah Alam pada Isnin dimaklumkan perkara berkenaan oleh saksi penting pendakwaan kes rasuah melibatkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi., Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The Shah Alam High Court on Monday was informed of the matter by an important witness in the prosecution of the corruption case involving UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi. Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan menafikan dakwaan menerima dana berjumlah RM1.162 juta daripada Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Head of Information, Shahril Sufian Hamdan denied allegations of receiving funds amounting to RM1.162 million from Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Shahril menegaskan beliau sedia memberi kerjasama penuh kepada pihak berkuasa dalam perkara berkenaan.", "r": {"result": "In a statement, Shahril insisted that he was ready to give full cooperation to the authorities in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menegaskan bahawa dakwaan ini adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"I insist that this allegation is completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya juga tidak mempunyai sebarang pengetahuan berkenaan lejar yang kononnya mengandungi nama 'S Pat' mahupun kandungan lejar tersebut.", "r": {"result": "\"In fact, I also do not have any knowledge about the ledger that supposedly contains the name 'S Pat' nor the contents of the ledger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selanjutnya menyatakan bahawa saya bersedia memberi kerjasama penuh kepada pihak berkuasa dalam apa jua keadaan sekalipun berkenaan perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I further state that I am ready to give full cooperation to the authorities under any circumstances regarding this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sumbangan politik: Nama Shahril Sufian, bekas pemimpin MCA dicatat dalam lejar UKSB.", "r": {"result": "READ: Political contributions: The name of Shahril Sufian, former MCA leader is recorded in the UKSB ledger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Tinggi Shah Alam, hari ini diberitahu bahawa Shahril, bekas Menteri Pengangkutan Tan Sri Chan Kong Choy serta bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Tan Sri Ong Ka Chuan turut diberi sumbangan politik UKSB.", "r": {"result": "Earlier, the Shah Alam High Court was told today that Shahril, former Transport Minister Tan Sri Chan Kong Choy and former International Trade and Industry Minister Tan Sri Ong Ka Chuan were also given UKSB political donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengurus Pentadbiran UKSB David Tan Siong Sun, 47, berkata demikian semasa pemeriksaan balas oleh peguam Hamidi Mohd Noh yang mewakili Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, ketika lejar syarikat tersebut dirujuk kepadanya semasa perbicaraan kes rasuah bekas timbalan perdana menteri itu berhubung projek Visa Luar Negara (VLN) hari ini.", "r": {"result": "Former UKSB Administrative Manager David Tan Siong Sun, 47, said this during cross-examination by lawyer Hamidi Mohd Noh who represented Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, when the company's ledger was referred to him during the trial of the former deputy prime minister's corruption case regarding the Foreign Visa project ( VLN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-17 itu berkata pihaknya memberi sumbangan politik masing-masing berjumlah RM1.162 juta kepada Shahril Sufian, Chan (RM7.85 juta) dan Ong (RM922,820).", "r": {"result": "The 17th prosecution witness said his side gave political contributions amounting to RM1.162 million each to Shahril Sufian, Chan (RM7.85 million) and Ong (RM922,820).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kod nama yang digunakan di dalam buku lejar tersebut bagi merujuk ketiga-tiga ahli politik itu adalah 'S Pat' untuk Shahril Sufian, Chan ('Prof') dan Ong ('OKC').", "r": {"result": "He said the code name used in the ledger to refer to the three politicians was 'S Pat' for Shahril Sufian, Chan ('Prof') and Ong ('OKC').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penjual didenda miliki karkas babi disembelih tanpa lesen", "r": {"result": "Two sellers were fined for possessing pig carcasses slaughtered without a license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penjual daging babi hari ini masing-masing didenda RM4,000 dan RM4,500 oleh Mahkamah Majistret Bukit Mertajam di sini kerana memiliki karkas babi yang disembelih tanpa lesen.", "r": {"result": "Two pork sellers were fined RM4,000 and RM4,500 respectively by the Bukit Mertajam Magistrate's Court here today for possessing pork carcasses slaughtered without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Dua penjual daging babi hari ini masing-masing didenda RM4,000 dan RM4,500 oleh Mahkamah Majistret Bukit Mertajam di sini kerana memiliki karkas babi yang disembelih di rumah penyembelihan tidak berlesen pada Jun lepas.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: Two pork sellers were today fined RM4,000 and RM4,500 respectively by the Bukit Mertajam Magistrate's Court here for possessing pig carcasses that were slaughtered at an unlicensed slaughterhouse last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Mohd Harith Mohd Mazlan menjatuhkan hukuman itu ke atas Oon Kean Wong, 51, dan Kho Eng Phoo, 43, selaku Orang Kena Saman (OKS), selepas kedua-duanya yang dituduh secara berasingan mengaku bersalah atas pertuduhan yang dibacakan terhadap mereka.", "r": {"result": "Magistrate Mohd Harith Mohd Mazlan handed down the sentence on Oon Kean Wong, 51, and Kho Eng Phoo, 43, as Persons Sued (OKS), after both accused separately pleaded guilty to the charges read against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oon dan Kho masing-masing didakwa memilik 167kg karkas babi dan 261kg karkas babi yang tidak disembelih di rumah penyembelihan diluluskan atau dilesenkan dengan melanggar peruntukan di bawah Kaedah 5(3), Kaedah-Kaedah Binatang (Kawalan Penyembelihan) 2009.", "r": {"result": "Oon and Kho were each charged with possessing 167kg of pig carcasses and 261kg of pig carcasses that were not slaughtered at an approved or licensed abattoir in violation of provisions under Rule 5(3), Animal (Slaughter Control) Rules 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oon dituduh melakukan kesalahan itu dalam kenderaan pacuan empat roda bernombor pendaftaran PMN7112 jenis Toyota Hilux di Lebuhraya PLUS arah selatan menghala ke Bukit Mertajam di sini pada 3.50 pagi, 2 Jun lepas.", "r": {"result": "Oon is accused of committing the offense in a Toyota Hilux four-wheel drive vehicle with registration number PMN7112 on the PLUS Expressway southbound towards Bukit Mertajam here at 3.50am, 2 June last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kho pula dituduh melakukan kesalahan itu dalam sebuah lori bernombor pendaftaran PKF4188 jenis Daihatsu di tepi jalan selepas Plaza Tol Kubang Semang (BKE) menghala ke Kulim pada 2.35 pagi, 2 Jun lepas.", "r": {"result": "Kho was accused of committing the offense in a lorry with registration number PKF4188, type Daihatsu, on the side of the road after the Kubang Semang Toll Plaza (BKE) heading to Kulim at 2.35am, 2 June last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) Negeri Pulau Pinang telah melakukan operasi dengan merampas kenderaan dan muatan karkas babi kedua-dua OKS dan hasil siasatan mendapati karkas babi itu tidak disembelih di rumah sembelih yang diluluskan atau dilesenkan oleh JPV.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the Penang State Veterinary Services Department (JPV) conducted an operation by confiscating the vehicle and load of pig carcasses from both OKS and the investigation found that the pig carcasses were not slaughtered at a slaughterhouse approved or licensed by JPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendakwa Jabatan Perkhidmatan Veterinar Roziman Awang Tahrin memohon hukuman denda maksimum sebagai pengajaran kepada kedua-dua OKS dan orang lain supaya tidak melakukan kesalahan sama.", "r": {"result": "Veterinary Services Department Prosecuting Officer Roziman Awang Tahrin requested the maximum fine as a lesson to both OKS and others not to commit the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Harith kemudian memerintah kedua-dua tertuduh dilucutkan hak karkas babi itu manakala dua kenderaan akan diserahkan kembali selepas denda dibayar oleh OKS.", "r": {"result": "Mohd Harith then ordered that the two accused be deprived of the right to the pig carcass while the two vehicles will be returned after fines are paid by OKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oon dan Kho masing-masing membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "Oon and Kho each paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Shahrir Samad gagal isytihar RM1 juta bermula esok", "r": {"result": "The case of Shahrir Samad failing to declare RM1 million starts tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes bekas Pengerusi Felda, Tan Sri Shahrir Ab Samad yang didakwa gagal mengisytiharkan RM1 juta yang diterima daripada bekas PM, Datuk Seri Najib Tun Razak kepada LHDN, bermula esok.", "r": {"result": "The trial of former Felda Chairman, Tan Sri Shahrir Ab Samad, who allegedly failed to declare RM1 million received from former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to the IRB, begins tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes bekas Pengerusi Felda,Tan Sri Shahrir Ab Samad yang didakwa gagal mengisytiharkan RM1 juta yang diterima daripada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), akan bermula di Mahkamah Tinggi di sini, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of former Felda Chairman, Tan Sri Shahrir Ab Samad, who allegedly failed to declare RM1 million received from former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to the Inland Revenue Board (IRB), will begin at the High Court here tomorrow. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi semakan sistem mahkamah hari ini, kes itu akan didengar di hadapan Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin pada jam 9 pagi.", "r": {"result": "Through a review of the court system today, the case will be heard before Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Rasyidah Murni Azmi, Mohd 'Afif Ali dan Natrah Fareha Rahmat manakala pasukan pembelaan diketuai peguam Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor, Rasyidah Murni Azmi, Mohd 'Afif Ali and Natrah Fareha Rahmat while the defense team was led by lawyer Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding sebelum ini, pihak pendakwaan memaklumkan kepada mahkamah bahawa seramai 19 saksi akan memberi keterangan pada perbicaraan kes itu.", "r": {"result": "In the previous proceedings, the prosecution informed the court that a total of 19 witnesses would testify at the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini menetapkan 26 hingga 28 Julai, 8 hingga 11 Ogos, 5 hingga 8 Sept dan 3 hingga 6 Okt ini untuk perbicaraan.", "r": {"result": "The court previously set July 26 to 28, August 8 to 11, Sept 5 to 8 and Oct 3 to 6 for the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, 72, pada mulanya didakwa di Mahkamah Sesyen.", "r": {"result": "Shahrir, 72, was initially charged in the Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memohon supaya kesnya dipindahkan ke Mahkamah Tinggi dan pada 21 Mei tahun lepas, permohonan itu dibenarkan.", "r": {"result": "However, he applied for his case to be transferred to the High Court and on May 21 last year, the application was granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir mengaku tidak bersalah atas tuduhan melibatkan diri dalam pengubahan wang haram dengan cara tidak melaporkan pendapatan sebenar dalam borang cukai pendapatan yang bertentangan dengan Seksyen 113 (1) (a) Akta Cukai Pendapatan 1967, iaitu tidak mengisytiharkan pendapatan diterima daripada Najib berjumlah RM1 juta melalui sekeping cek yang kemudiannya dimasukkan ke dalam akaun bank milik tertuduh.", "r": {"result": "Shahrir pleaded not guilty to charges of involvement in money laundering by not reporting real income in the income tax form contrary to Section 113 (1) (a) of the Income Tax Act 1967, i.e. not declaring income received from Najib amounting to RM1 million through a piece of paper a check which was then deposited into the accused's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di LHDN, Cawangan Duta, Kompleks Pejabat Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim, di sini ,pada 25 April 2014.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at LHDN, Ambassador Branch, Government Office Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim, here, on 25 April 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 4 (1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman denda tidak melebihi RM5 juta atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 4 (1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which carries a fine not exceeding RM5 million or a maximum imprisonment of five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur dipenjara 6 bulan, denda RM10,000 hina Islam", "r": {"result": "Unemployed person jailed for 6 months, fined RM10,000 for insulting Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Zul Zakiqudin Zulkifli membuat keputusan itu selepas Syaidinar Abu Bakar, 36, membuat pengakuan bersalah sebaik pertuduhan dibacakan terhadapnya.", "r": {"result": "Judge Mohd Zul Zakiqudin Zulkifli made the decision after Syadinar Abu Bakar, 36, pleaded guilty as soon as the charges were read against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang penganggur dijatuhi hukuman penjara enam bulan dan denda RM10,000 di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini kerana menghina Islam di akaun Facebooknya, pada 17 Julai lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: An unemployed man was sentenced to six months in prison and fined RM10,000 at the Sessions Court here today for insulting Islam on his Facebook account, on July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Zul Zakiqudin Zulkifli membuat keputusan itu selepas Syaidinar Abu Bakar, 36, membuat pengakuan bersalah sebaik pertuduhan dibacakan terhadapnya.", "r": {"result": "Judge Mohd Zul Zakiqudin Zulkifli made the decision after Syadinar Abu Bakar, 36, pleaded guilty as soon as the charges were read against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, dia didakwa menggunakan Facebook secara sedar dengan memuat naik rakaman video berdurasi empat minit 13 saat yang jelik sifatnya dengan niat menghina Islam.", "r": {"result": "According to the charges, he is accused of knowingly using Facebook by uploading a video recording lasting four minutes and 13 seconds which is ugly with the intention of insulting Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di Lot 532a Kampung Bagan Chekok, Pulau Chondong, di Machang, pada jam 6 petang 17 Julai lalu.", "r": {"result": "The offense was committed at Lot 532a Kampung Bagan Chekok, Pulau Chondong, in Machang, at 6pm on July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 233 (1) (a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 233 (3) akta yang sama yang memperuntukan hukuman denda tidak melebihi RM50,000 atau penjara tidak lebih satu tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged in accordance with Section 233 (1) (a) of the Communications and Multimedia Act 1998 and can be punished under Section 233 (3) of the same act which provides for a fine not exceeding RM50,000 or imprisonment for not more than one year or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Wan Nurul Hanini Wan Ahmad Shukry , manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Wan Nurul Hanini Wan Ahmad Shukry, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tertuduh memohon hukuman diringankan, namun Wan Nurul Hanini memohon hukuman setimpal dikenakan mengambil kira tertuduh menghina agama dan boleh mencetuskan ketidakamanan dalam masyarakat.", "r": {"result": "Earlier, the accused asked for a reduced sentence, but Wan Nurul Hanini asked for a commensurate sentence to be imposed taking into account that the accused insulted religion and could cause insecurity in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya ia boleh memberi pengajaran kepada tertuduh dan masyarakat supaya tidak memandang ringan isu seperti itu.", "r": {"result": "At the same time, he said it could teach a lesson to the accused and the community not to take such issues lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menjatuhi hukuman penjara enam bulan dan denda RM10,000, dan jika dia gagal membayar denda, tertuduh akan dipenjara enam bulan lagi.", "r": {"result": "The court then sentenced him to six months in prison and a fine of RM10,000, and if he fails to pay the fine, the accused will be jailed for another six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri peroleh perintah injunksi padamkan artikel memfitnah", "r": {"result": "Ismail Sabri obtained an injunction to delete defamatory articles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini memperoleh perintah injunksi daripada Mahkamah Tinggi supaya pemilik Agenda Daily Media Enterprise memadamkan artikel didakwa memfitnah perdana menteri.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today obtained an injunction order from the High Court for the owner of Agenda Daily Media Enterprise to delete an article allegedly defaming the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini memperoleh perintah injunksi daripada Mahkamah Tinggi supaya pemilik Agenda Daily Media Enterprise memadamkan artikel didakwa memfitnah perdana menteri yang diterbitkan oleh portal berita berkenaan, sehingga kes saman itu diputuskan oleh mahkamah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today obtained an injunction order from the High Court for the owner of Agenda Daily Media Enterprise to delete an article allegedly defaming the prime minister published by the news portal, until the suit case is decided by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Joshua Tan yang mewakili perdana menteri berkata Hakim Datuk Nik Hasmat Nik Mohamad membenarkan permohonan Ismail Sabri selaku plaintif dalam prosiding yang berlangsung secara dalam talian hari ini dan turut disertai peguam Asiah Abd Jalil, yang mewakili Muhamad Izwan Mohd Zubit sebagai defendan.", "r": {"result": "Lawyer Joshua Tan who represented the prime minister said Judge Datuk Nik Hasmat Nik Mohamad allowed Ismail Sabri's application as the plaintiff in the proceedings which took place online today and was also joined by lawyer Asiah Abd Jalil, who represented Muhamad Izwan Mohd Zubit as the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tan, melalui perintah injunksi kedua-dua belah pihak (inter-parte) itu, perdana menteri berjaya mendapatkan perintah agar defendan memadamkan artikel bertajuk 'Ismail Sabri bimbang jadi PM paling singkat, 'rayu' jangan tarik sokongan' di Agenda Daily atau laman web lain yang dikendalikan oleh defendan, dan defendan juga dihalang untuk membuat kenyataan serupa di laman web Agenda Daily.", "r": {"result": "According to Tan, through the inter-parte injunction order, the prime minister managed to obtain an order for the defendant to delete the article titled 'Ismail Sabri worried about being the shortest PM, 'plea' don't withdraw support' on Agenda Daily or the website others operated by the defendant, and the defendant was also prevented from making similar statements on the Agenda Daily website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan injunksi itu dibenarkan tanpa sebarang kos.", "r": {"result": "\"The injunction application is allowed without any costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga menetapkan 26 Ogos untuk pengurusan kes,\" kata Tan ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "The court also fixed August 26 for case management,\" said Tan when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Feb lepas, Ismail Sabri berjaya mendapatkan perintah sama melalui permohonan injunksi ex-parte (sebelah pihak).", "r": {"result": "On February 18, Ismail Sabri managed to get the same order through an ex-parte injunction application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutannya, Ismail Sabri selaku plaintif yang memfailkan saman itu atas kapasiti peribadinya, mendakwa pada 30 Jan lepas, Agenda Daily Media telah menerbitkan artikel berkenaan dalam laman webnya yang mengandungi pelbagai kenyataan berniat jahat, fitnah dan tidak benar berkaitan plaintif.", "r": {"result": "In his statement of claim, Ismail Sabri as the plaintiff who filed the suit in his personal capacity, claimed that on 30 January last, Agenda Daily Media had published the article on its website which contained various malicious, defamatory and untrue statements related to the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bera itu mendakwa artikel berkenaan antaranya membawa maksud bahawa beliau terdesak untuk terus menjadi perdana menteri dengan apa cara sekalipun, dan sanggup merayu kepada parti politik tertentu supaya tidak menarik sokongan terhadapnya, selain mendakwa tempohnya sebagai perdana menteri adalah tempoh yang paling singkat dalam sejarah Malaysia.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament claimed that the article meant that he was desperate to continue being prime minister by any means, and was willing to appeal to certain political parties not to attract support for him, in addition to claiming that his tenure as prime minister was the shortest in Malaysian history. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada penerbitan artikel itu, Ismail Sabri mendakwa reputasinya sebagai seorang ahli UMNO dan sebagai perdana menteri telah tercemar, dan penerbitan itu juga menyebabkan emosinya terganggu dan kenyataan-kenyataan fitnah yang terkandung dalam artikel tersebut boleh membawa kesan buruk kepada kerjaya politiknya.", "r": {"result": "As a result of the publication of the article, Ismail Sabri claimed that his reputation as a member of UMNO and as prime minister had been tarnished, and that the publication also caused his emotions to be disturbed and the defamatory statements contained in the article could have a negative impact on his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhamad Izwan dalam pernyataan pembelaannya mendakwa beliau dan syarikat itu telah melaksanakan sikap kewartawanan yang bertanggungjawab semasa menulis dan memuat naik artikel dalam laman web berkaitan Ismail Sabri selain menafikan artikel berkenaan mengandungi kenyataan bersifat fitnah dan berniat jahat terhadap plaintif.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhamad Izwan in his statement of defense claimed that he and the company had exercised a responsible journalistic attitude when writing and uploading the article on the website related to Ismail Sabri in addition to denying that the article contained defamatory and malicious statements against the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri ketika menjawab pembelaan defendan, menegaskan beliau tidak pernah merayu kepada mana-mana parti politik untuk mengekalkan sokongan mereka terhadapnya supaya terus menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "Ismail Sabri when responding to the defendant's defense, insisted that he never appealed to any political party to maintain their support for him to continue as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan di Iskandar Malaysia bukti pelabur asing semakin yakin", "r": {"result": "Investment in Iskandar Malaysia is proof that foreign investors are becoming more confident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perdana menteri, lebih RM10 bilion bakal dijana oleh pelabur asing di Iskandar Malaysia untuk pembangunan pusat data.", "r": {"result": "According to the prime minister, more than RM10 billion will be generated by foreign investors in Iskandar Malaysia for the development of data centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Iskandar Malaysia telah mencatatkan RM13.2 bilion pelaburan komited sehingga Jun lalu, dengan sebanyak RM5.9 bilion telah direalisasikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Iskandar Malaysia has recorded RM13.2 billion in committed investments up to last June, of which RM5.9 billion has been realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memaklumkan, jumlah yang dicatatkan itu membuktikan pelabur asing semakin yakin untuk melabur di negara ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob informed that the amount recorded proves that foreign investors are becoming more confident to invest in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, lebih RM10 bilion bakal dijana oleh pelabur asing di Iskandar Malaysia untuk pembangunan pusat data.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, more than RM10 billion will be generated by foreign investors in Iskandar Malaysia for the development of data centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan asing ini akan memberikan pertambahan peluang pekerjaan untuk Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"This foreign investment will provide increased employment opportunities for Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, lebih 6,000 orang Keluarga Malaysia di wilayah ini telah mendapat manfaat secara langsung daripada semua inisiatif sosioekonomi yang telah dijalankan.", "r": {"result": "In total, more than 6,000 Malaysian families in the region have benefited directly from all the socioeconomic initiatives that have been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, Pihak Berkuasa Wilayah Iskandar Malaysia (IRDA) turut merangka Strategi Pertanian Moden dalam mengukuhkan agenda Sekuriti Makanan.", "r": {"result": "\"In the meantime, the Iskandar Malaysia Regional Authority (IRDA) also formulated a Modern Agriculture Strategy to strengthen the Food Security agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan teknologi 5G yang merupakan komponen sokongan utama Pertanian Moden disegerakan di Kawasan Iskandar Malaysia bagi menangani isu bekalan makanan dalam negara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The development of 5G technology, which is the main supporting component of Modern Agriculture, is being expedited in the Iskandar Malaysia Region to deal with the issue of food supply in the country,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menjelaskan, pertanian Moden Iskandar Malaysia ini bakal menjenamakan IRDA sebagai \"Agrifood Hub\" Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister explained that Iskandar Malaysia's Modern Agriculture will brand IRDA as Malaysia's \"Agrifood Hub\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, IRDA juga sedang merangka Draf Pelan Pembangunan Komprehensif Iskandar Malaysia 2022 - 2030 yang bakal menjadikan wilayah ini sebagai salah satu tunjang utama menjana ekonomi negara.", "r": {"result": "He explained that IRDA is also drafting the Iskandar Malaysia Comprehensive Development Plan 2022 - 2030 which will make this region one of the main pillars of generating the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kecewa majikan tawar gaji tidak setimpal", "r": {"result": "The Prime Minister is disappointed that employers are offering inadequate wages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan giat membangunkan talent pool yang berkemahiran, produktif dan berpotensi tinggi namun majikan masih menawarkan gaji di bawah paras gaji minimum.", "r": {"result": "The government is actively developing a skilled, productive and high-potential talent pool, but employers still offer salaries below the minimum wage level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, meluahkan kekecewaan kerana segelintir majikan didapati menawarkan gaji tidak setimpal dengan kelayakan dan skop kerja yang perlu dilakukan oleh rakyat tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, expressed his disappointment that a few employers were found to be offering salaries that were not commensurate with the qualifications and scope of work that local people needed to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan sedang giat membangunkan 'talent pool' yang berkemahiran, produktif dan berpotensi tinggi namun terdapat majikan masih menawarkan pendapatan di bawah paras gaji minimum.", "r": {"result": "According to him, the government is actively developing a 'talent pool' that is skilled, productive and has high potential, but there are employers who still offer income below the minimum wage level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengingatkan majikan bahawa mulai 1 Mei lepas gaji minimum seseorang pekerja ialah RM1,500 bagi keselesaan hidup Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"I would also like to remind employers that starting May 1, the minimum wage for an employee is RM1,500 for the comfort of Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya meminta supaya pihak majikan mengambil serius mengenai perkara ini kerana pekerja merupakan tunjang utama dalam mana-mana organisasi di mana mereka boleh 'make or break' sesuatu perniagaan.", "r": {"result": "\"In that regard, I request that employers take this matter seriously because employees are the main pillar in any organization where they can 'make or break' a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menangani ketidakpadanan ini, KSM (Kementerian Sumber Manusia) digesa berunding dengan pihak majikan dan wakil-wakil pekerja bagi mengenal pasti pendekatan dan solusi terbaik kepada masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"To deal with this mismatch, KSM (Ministry of Human Resources) is urged to consult with employers and employee representatives to identify the best approach and solution to this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap semasa Majlis Perasmian Ekspo Kerjaya Jamin Kerja Keluarga Malaysia 2022 pada Isnin yang turut dihadiri Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan dan Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Seri Noraini Ahmad.", "r": {"result": "He said this when speaking during the Opening Ceremony of the Malaysian Family Job Guarantee Career Expo 2022 on Monday which was also attended by the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan and the Minister of Higher Education, Datuk Seri Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Perdana Menteri berkata Majlis Penasihat Buruh Kebangsaan juga boleh dimanfaatkan untuk melaksanakan konsultasi tiga penjuru bagi mencapai kata sepakat berhubung ketidakpadanan gaji Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, the Prime Minister said the National Labor Advisory Council could also be used to implement a tripartite consultation to reach a consensus regarding the mismatch between Malaysian Family salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menyeru kepada para majikan termasuk agensi kerajaan, syarikat berkaitan kerajaan dan swasta supaya menyediakan peluang kerja dan insentif terbaik untuk pencari kerja,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I also want to call on employers including government agencies, government-related and private companies to provide the best job opportunities and incentives for job seekers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, kerajaan sentiasa mencari kaedah terbaik bagi menyelesaikan masalah yang dihadapi rakyat termasuk berkaitan pengangguran dan kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that the government is always looking for the best way to solve the problems faced by the people, including those related to unemployment and job loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan perkara ini dapat ditangani dengan efektif, pelbagai inisiatif berkonsepkan 'jamin kerja' telah dilaksanakan untuk membantu mereka yang benar-benar terkesan dan memerlukan.", "r": {"result": "\"To ensure that this matter can be dealt with effectively, various initiatives with the concept of 'job guarantee' have been implemented to help those who are really affected and in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha merapatkan jurang penawaran dengan permintaan pekerjaan oleh majikan dan pekerja, sebuah Profiling Kebangsaan perlu dibangunkan dengan mempergiat usaha pelaksanaan program 'outreach' pemprofilan pencari kerja di seluruh negara.", "r": {"result": "\"In an effort to bridge the gap between supply and demand for jobs by employers and employees, a National Profiling needs to be developed by intensifying the implementation of the job seeker profiling 'outreach' program throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya ingin menyeru kepada seluruh Keluarga Malaysia untuk merebut segala inisiatif dan insentif yang ditawarkan, bukan sahaja untuk menambah baik kehidupan tetapi juga berganding bahu memulih dan memperkukuhkan semula ekonomi negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Thus, I would like to call on all Malaysian families to take advantage of all the initiatives and incentives offered, not only to improve life but also join hands to restore and re-strengthen the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata, berdasarkan statistik MYFutureJobs setakat Julai lepas, lingkungan gaji bagi kekosongan jawatan yang paling banyak ditawarkan di seluruh negara adalah antara RM1,200 hingga RM2,000 sebulan.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said, based on MYFutureJobs statistics as of last July, the salary range for the most job vacancies offered nationwide is between RM1,200 to RM2,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan politik: Nama Shahril Sufian, bekas pemimpin MCA dicatat dalam lejar UKSB", "r": {"result": "Political contributions: The name of Shahril Sufian, former MCA leader is recorded in the UKSB ledger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi berkata kod nama yang digunakan di dalam buku lejar tersebut adalah 'S Pat' untuk Shahril Sufian, Chan ('Prof') dan Ong ('OKC').", "r": {"result": "The witness said the code name used in the ledger was 'S Pat' for Shahril Sufian, Chan ('Prof') and Ong ('OKC').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa Ketua Penerangan UMNO Shahril Sufian Hamdan, bekas Menteri Pengangkutan Tan Sri Chan Kong Choy serta bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Tan Sri Ong Ka Chuan turut diberi sumbangan politik oleh Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The High Court was told today that UMNO Information Chief Shahril Sufian Hamdan, former Transport Minister Tan Sri Chan Kong Choy and former International Trade and Industry Minister Tan Sri Ong Ka Chuan were also given political donations by Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengurus Pentadbiran UKSB David Tan Siong Sun, 47, berkata demikian semasa pemeriksaan balas oleh peguam Hamidi Mohd Noh yang mewakili Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, ketika lejar syarikat tersebut dirujuk kepadanya semasa perbicaraan kes rasuah bekas timbalan perdana menteri itu berhubung projek Visa Luar Negara (VLN) hari ini.", "r": {"result": "Former UKSB Administrative Manager David Tan Siong Sun, 47, said this during cross-examination by lawyer Hamidi Mohd Noh who represented Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, when the company's ledger was referred to him during the trial of the former deputy prime minister's corruption case regarding the Foreign Visa project ( VLN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-17 itu berkata pihaknya memberi sumbangan politik masing-masing berjumlah RM1.162 juta kepada Shahril Sufian, Chan (RM7.85 juta) dan Ong (RM922,820).", "r": {"result": "The 17th prosecution witness said his side gave political contributions amounting to RM1.162 million each to Shahril Sufian, Chan (RM7.85 million) and Ong (RM922,820).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kod nama yang digunakan di dalam buku lejar tersebut bagi merujuk ketiga-tiga ahli politik itu adalah 'S Pat' untuk Shahril Sufian, Chan ('Prof') dan Ong ('OKC').", "r": {"result": "He said the code name used in the ledger to refer to the three politicians was 'S Pat' for Shahril Sufian, Chan ('Prof') and Ong ('OKC').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya Hamidi, adakah Shahril Sufian rakan baik kepada Wan Badak (bekas Pengarah UKSB, Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani) dan KJ (Khairy Jamaluddin), saksi itu menjawab: \"Betul\".", "r": {"result": "When Hamidi asked if Shahril Sufian was a good friend of Wan Badak (former Director of UKSB, Wan Quoris Shah Wan Abdul Ghani) and KJ (Khairy Jamaluddin), the witness replied: \"True\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidi: Dia dibayar setiap bulan daripada lejar itu?", "r": {"result": "Hamidi: He is paid every month from the ledger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan: Betul.", "r": {"result": "Tan: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidi: Ia untuk dana politik dan pilihan raya umum?", "r": {"result": "Hamidi: It is for political funds and general elections?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan: Ya.", "r": {"result": "Tan: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan juga bersetuju dengan cadangan Hamidi bahawa sumbangan politik kepada Shahril Sufian tersebut kerana Naib Ketua Pemuda UMNO itu mempunyai hubungan baik dengan Wan Quoris Shah dan Khairy.", "r": {"result": "Tan also agreed with Hamidi's suggestion that the political contribution to Shahril Sufian was because the UMNO Youth Vice-Chairman had a good relationship with Wan Quoris Shah and Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya Timbalan Pendakwa Raya Zander Lim Wai Keong semasa pemeriksaan semula, mengapa tiada sebarang laporan polis dibuat berhubung kenyataan beberapa ahli politik yang menafikan pernah menerima sumbangan politik daripada UKSB, Tan berkata memandangkan wang telah diberikan dan prosiding mahkamah sedang berjalan, beliau tidak berhasrat berbuat demikian.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked by Deputy Public Prosecutor Zander Lim Wai Keong during the re-examination, why no police report was made regarding the statements of some politicians who denied ever receiving political donations from UKSB, Tan said since the money had been given and the court proceedings were ongoing, he did not intend to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, menghadapi 33 pertuduhan menerima rasuah berjumlah SG$13.56 juta daripada UKSB untuk dirinya sebagai Menteri Dalam Negeri bagi menyambung kontrak syarikat itu sebagai pengendali perkhidmatan Pusat Sehenti (OSC) di China dan Sistem Visa Luar Negara (VLN) serta untuk mengekalkan perjanjian kontrak untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat yang sama oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 33 charges of accepting bribes amounting to SG$13.56 million from UKSB for himself as Home Affairs Minister to renew the company's contract as operator of the One Stop Center (OSC) service in China and Overseas Visa System (VLN) and to maintain the contract agreement to supply the VLN integrated system to the same company by the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh lagi pertuduhan, dia didakwa memperoleh untuk dirinya SG$1,150,000; RM3 juta; 15,000 Swiss Franc dan AS$15,000 daripada syarikat sama yang mempunyai kaitan rasmi dengan tugas rasminya.", "r": {"result": "For the other seven charges, he allegedly obtained for himself SG$1,150,000; RM3 million; 15,000 Swiss Francs and US$15,000 from the same company that has an official connection with his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya, dan Country Heights Kajang antara Oktober 2014 dan Mac 2018.", "r": {"result": "The act was allegedly committed in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya, and Country Heights Kajang between October 2014 and March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Mohd Yazid Mustafa bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Mohd Yazid Mustafa continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah penempatan tenaga kerja Indonesia di Malaysia perlu diselesaikan segera", "r": {"result": "The problem of Indonesian labor placement in Malaysia needs to be resolved immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian segera masalah itu juga akan mengukuhkan aspek perlindungan dan meningkatkan peluang rakyatnya untuk bekerja.", "r": {"result": "The immediate resolution of the problem will also strengthen the aspect of protection and increase the opportunities for its people to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pejabat Staf Presiden Indonesia menggesa agar penempatan pekerja warganegaranya di Malaysia diselesaikan segera memandangkan sumbangan signifikan pekerja itu kepada kestabilan dan pembangunan ekonomi Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: The Office of the Indonesian President's Staff urges that the placement of Indonesian workers in Malaysia be resolved immediately considering the significant contribution of the workers to the stability and development of Indonesia's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staf Pakar di pejabat itu, Fadjar Dwi Wisnuwardhani berkata penyelesaian segera masalah itu juga akan mengukuhkan aspek perlindungan dan meningkatkan peluang rakyatnya untuk bekerja.", "r": {"result": "Expert staff at the office, Fadjar Dwi Wisnuwardhani said the immediate solution to the problem will also strengthen the aspect of protection and increase the opportunities for its citizens to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah antara negara terpenting dalam penempatan pekerja Indonesia dengan 1.6 juta pekerja di sektor perladangan, kilang dan domestik, katanya sebagaimana dilaporkan agensi berita Antara.", "r": {"result": "Malaysia is one of the most important countries in the placement of Indonesian workers with 1.6 million workers in the plantation, factory and domestic sectors, he said as reported by Antara news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, data Bank Indonesia juga menunjukkan jumlah kiriman wang pekerja warganya ke Indonesia sebelum pandemik Covid-19 sekitar AS$3 bilion atau 40 trilion rupiah setahun.", "r": {"result": "According to him, Bank Indonesia data also shows the amount of remittances from Indonesian workers to Indonesia before the Covid-19 pandemic was around US$3 billion or 40 trillion rupiah per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menghentikan kemasukan pekerja warganegaranya ke Malaysia buat sementara waktu sejak 13 Julai apabila mendapati Malaysia masih menggunakan saluran selain daripada 'One Channel System' meskipun telah dipersetujui melalui perjanjian persefahaman (MoU).", "r": {"result": "Indonesia temporarily stopped the entry of its citizen workers into Malaysia since July 13 when it found that Malaysia was still using channels other than the 'One Channel System' despite having been agreed through a memorandum of understanding (MoU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Fadjar percaya Malaysia masih menghormati MoU itu kerana Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah mengarahkan Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Sumber Manusia untuk menyelesaikan isu penempatan pekerja Indonesia di Malaysia.", "r": {"result": "However, Fadjar believes Malaysia still respects the MoU because Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has instructed the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Human Resources to resolve the issue of the placement of Indonesian workers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ditahan perdaya rakyat Malaysia jadi pekerja operator pusat panggilan", "r": {"result": "Two arrested for tricking Malaysians into becoming call center operator employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menyerbu sebuah rumah teres dua tingkat terletak di Taman Setia Impian, Kajang yang membawa kepada penahanan kedua-dua suspek.", "r": {"result": "Police raided a two-storey terraced house located in Taman Setia Impian, Kajang which led to the arrest of the two suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis menahan dua lelaki termasuk seorang warga Taiwan kerana disyaki terlibat dalam sindiket scam (tipu) merekrut dan memperdaya rakyat tempatan untuk dijadikan pekerja operator pusat panggilan (calling center) di luar negara, dalam serbuan di Kajang pada Jumaat lepas (22 Julai).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The police arrested two men, including a Taiwanese national, on suspicion of being involved in a scam syndicate recruiting and deceiving local people to become call center operator workers abroad, in a raid in Kajang last Friday (July 22). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Selangor Datuk S. Sasikala Devi berkata bertindak atas maklumat, pihaknya menyerbu sebuah rumah teres dua tingkat terletak di Taman Setia Impian, Kajang, pada kira-kira 6.30 petang yang membawa kepada penahanan kedua-dua suspek berusia 35 dan 40 tahun itu.", "r": {"result": "Selangor Deputy Chief of Police Datuk S. Sasikala Devi said acting on information, they raided a two-storey terraced house located in Taman Setia Impian, Kajang, at about 6.30pm which led to the arrest of the two suspects aged 35 and 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat, warga Taiwan tersebut didapati masuk secara sah ke dalam negara sebagai pelancong sekitar April lepas sebelum merekrut seorang lelaki tempatan yang bertindak sebagai penghantar pekerja operator yang direkrut mereka ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA),\" katanya ketika sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Selangor, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the interrogation, the Taiwanese were found to have entered the country legally as tourists around last April before recruiting a local man who acted as a dispatcher for the operator they recruited to the Kuala Lumpur International Airport (KLIA),\" he said during a press conference in Selangor Contingent Police Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasikala Devi berkata suspek akan menerima upah sekitar AS$1,000 (RM4,455.50) bagi seorang pekerja tempatan yang direkrut, daripada sindiket antarabangsa yang menjalankan kegiatan operator pusat panggilan (scam) dan judi, selain mereka turut menggunakan ejen tempatan dengan bayaran komisen yang tinggi sekiranya berjaya mendapatkan pekerja.", "r": {"result": "Sasikala Devi said the suspect will receive a wage of around US$1,000 (RM4,455.50) for a local employee recruited, from an international syndicate that conducts call center operator (scam) and gambling activities, besides they also use local agents with high commission payments if successful get employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya tawaran iklan pekerjaan itu dilakukan menerusi media sosial bagi mencari dan memperdayakan warga tempatan yang berminat untuk bekerja di luar negara.", "r": {"result": "According to him, the job advertisement offer was done through social media to find and deceive local citizens who are interested in working abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pekerja yang berminat mesti mempunyai pasport yang sah sebelum mereka dihantar ke sindiket di Dubai di Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan Myanmar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every interested worker must have a valid passport before they are sent to the syndicate in Dubai in the United Arab Emirates (UAE) and Myanmar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suspek lelaki Taiwan itu akan menguruskan proses mendapatkan sijil pemeriksaan kesihatan COVID-19 dan tiket penerbangan melalui sebuah agensi pelancongan di Taiwan.", "r": {"result": "He said the Taiwanese male suspect would manage the process of obtaining a COVID-19 health check certificate and flight ticket through a travel agency in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan serbuan itu, menurutnya turut dirampas enam telefon bimbit, 14 pasport Malaysia masing-masing 10 atas nama wanita dan empat lelaki berusia antara 19 dan 40 tahun; 14 borang pemeriksaan COVID-19; 19 borang visa kebenaran ke Myanmar; tujuh borang visa ke Dubai yang kesemuanya atas nama individu berlainan dengan ada antaranya dijadualkan berlepas ke Myanmar akhir Julai ini.", "r": {"result": "Following the raid, according to him, six mobile phones, 14 Malaysian passports, 10 each in the name of women and four men aged between 19 and 40 years old, were confiscated; 14 COVID-19 inspection forms; 19 authorization visa forms to Myanmar; seven visa forms to Dubai which are all in the name of different individuals with some of them scheduled to leave for Myanmar at the end of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih diteruskan untuk mengenal pasti jumlah dan identiti warganegara tempatan yang telah berlepas ke luar negara.", "r": {"result": "\"Investigations are still continuing to identify the number and identity of local citizens who have left the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek direman empat hari hingga esok dengan kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "Both suspects were remanded for four days until tomorrow with the case being investigated according to Section 420 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat keputusan berdasarkan idea sebelah pihak sahaja - Kajian", "r": {"result": "Don't make decisions based on one-sided ideas - Research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pengeluar rokok juga mula rasa bersalah dengan apa yang mereka jual di pasaran dan tidak lagi mahu dilabel sebagai pedagang yang membunuh manusia demi keuntungan?", "r": {"result": "Maybe cigarette manufacturers also start to feel guilty about what they sell in the market and no longer want to be labeled as traders who kill people for profit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA dibincangkan isu rokok, pastinya ramai yang melontarkan pendapat negatif kerana asap rokok sememangnya diiktiraf sebagai beracun dan mampu menyebabkan pelbagai masalah kesihatan memandangkan kandungan asapnya mengandungi 100 bahan toksik penyebab kanser dengan sekitar 80 daripadanya adalah karsinogen iaitu agen penyebab kanser.", "r": {"result": "IF the issue of cigarettes is discussed, there are certainly many people who express negative opinions because cigarette smoke is indeed recognized as poisonous and capable of causing various health problems considering that the smoke contains 100 cancer-causing toxic substances with around 80 of them being carcinogens, i.e. cancer-causing agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat ini selari dengan langkah kerajaan untuk melarang penggunaan sebarang produk tembakau dan seumpama  dengannya untuk bayi yang lahir selepas 2005, iaitu mereka yang  berusia 17 tahun pada tahun 2022.", "r": {"result": "This opinion is in line with the government's move to ban the use of any tobacco and similar products for babies born after 2005, that is, those who will be 17 years old in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan pengenalan peraturan baharu ini adakah akan menyelesaikan isu perokok kedua atau 'secondhand smokers\"?", "r": {"result": "But with the introduction of this new regulation, will it solve the issue of second-hand smokers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ini bermakna 17 tahun lagi barulah benar-benar kita akan bebas dari asap rokok.", "r": {"result": "Because this means that it will be another 17 years before we will truly be free from cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah alternatif yang diberi kepada perokok sedia ada, kerana masalah ketagihan adalah sesuatu yang amat sukar diatasi, bukan setakat ketagihan nikotin tetapi pelbagai isu ketagihan termasuk arak, judi dan seks.", "r": {"result": "What alternatives are given to existing smokers, because the problem of addiction is something that is very difficult to overcome, not only nicotine addiction but various addiction issues including alcohol, gambling and sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu langkah pragmatik sebagaimana yang disifatkan oleh Naib Presiden Komunikasi Global Philip Morris International (PMI), Tomasso Di Giovanni kerana ia selari dengan usaha syarikat itu untuk mengurangkan asap rokok.", "r": {"result": "This is a pragmatic step as described by Philip Morris International (PMI) Vice President of Global Communications, Tomasso Di Giovanni because it is in line with the company's efforts to reduce cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pengeluar rokok juga mula rasa bersalah dengan apa yang mereka jual di pasaran dan tidak lagi mahu dilabel sebagai pedagang yang membunuh manusia demi keuntungan sekali gus mendorong mereka untuk memperkenalkan inisiatif pengurangan kemudaratan tembakau atau THR.", "r": {"result": "Maybe cigarette manufacturers also start to feel guilty about what they sell in the market and no longer want to be labeled as traders who kill people for profit thus prompting them to introduce tobacco harm reduction initiatives or THR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THR adalah produk tembakau yang dipanaskan dan membebaskan wap dengan jumlah kimia yang lebih rendah berbanding tembakau yang dibakar.", "r": {"result": "THR is a tobacco product that is heated and releases vapor with a lower amount of chemicals than burnt tobacco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian juga menunjukkan rokok alternatif mampu menjimatkan RM1.3 billion perbelanjaan kerajaan bagi merawat penyakit berkaitan merokok menjelang 2025 berbanding ramalan RM7.5 bilion yang terpaksa dibelanjakan dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "The study also shows that alternative cigarettes can save RM1.3 billion in government spending to treat smoking-related diseases by 2025 compared to the forecast of RM7.5 billion that had to be spent in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pelbagai teknologi diperkenalkan sebagai alternatif kepada rawatan konvensional untuk menyelesaikan masalah ketagihan termasuk nikotin, ramai antara pakar kita yang mengetepikannya seperti tiada lagi harapan untuk menyelamatkan generasi perokok sedia ada.", "r": {"result": "When various technologies were introduced as an alternative to conventional treatment to solve addiction problems including nicotine, many of our experts dismissed it as if there was no hope of saving the current generation of smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini seperti dipinggirkan walaupun ramai yang membuat keputusan untuk beralih kepada produk alternatif bagi membantu merawat ketagihan pada diri sendiri.", "r": {"result": "These people seem to be marginalized even though many decide to turn to alternative products to help treat their own addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil Tinjauan Povaddo.", "r": {"result": "Povaddo Survey Results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan terbaharu oleh firma peyelidikan bebas Povaddo untuk PMI melibatkan 44,622 orang dewasa di 22 negara termasuk Malaysia mendapati 90 peratus responden berpendapat kerajaan perlu mengambil kira semua sudut pandang dan tidak hanya mengambil idea sebelah pihak yang ekstrem bagi membuat polisi yang melibatkan kepentingan sebahagian besar populasi.", "r": {"result": "The latest survey by the independent research firm Povaddo for PMI involving 44,622 adults in 22 countries including Malaysia found that 90 percent of respondents think the government needs to take into account all points of view and not just take the extreme ideas of one side to make policies that involve the interests of the majority of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sembilan daripada 10 individu dewasa seluruh dunia berpendapatan, penyelesaian terbaik untuk sebarang cabaran kritikal global boleh dicapai melalui jalan tengah dan bukan kerencaman pendapat yang ekstrem,'' kata PMI.", "r": {"result": "''Nine out of 10 adults worldwide earn, the best solutions to any critical global challenge can be reached through middle ground and not extremes,'' PMI said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan itu juga mendapati 88 peratus responden memberitahu mereka lebih cenderung untuk memilih pemimpin yang mendengar pandangan semua pihak dan mengamalkan pendekatan yang lebih praktikal ke arah kehidupan rakyat yang lebih baik.", "r": {"result": "The survey also found that 88 percent of respondents said they were more likely to choose a leader who listens to the views of all parties and practices a more practical approach towards a better life for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 88 peratus berkata mereka lebih cenderung mengundi pemimpin yang mendengar pandangan semua pihak dalam sesuatu isu dan menggunakan pendekatan wajar untuk menambah baik kehidupan rakyat biasa.", "r": {"result": "* 88 percent said they are more likely to vote for a leader who listens to the views of all parties on an issue and uses a sensible approach to improve the lives of ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kalangan pengguna nikotin pula, majoriti berpendapat suara mereka tidak diendahkan sejak sekian lama dan memerlukan pendekatan baharu yang lebih baik bagi memastikan perolehan pandangan yang lebih seimbang.", "r": {"result": "Meanwhile, among nicotine users, the majority think their voices have been ignored for a long time and need a new and better approach to ensure a more balanced view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 77 peratus pengguna nikotin merasakan suara mereka sudah terlalu lama tidak diendahkan dan pendekatan baharu diperlukan untuk mengimbangi suara pengguna nikotin dan mereka yang tidak menggunakan produk berkenaan.", "r": {"result": "* 77 percent of nicotine users feel their voices have been ignored for too long and a new approach is needed to balance the voices of nicotine users and those who do not use the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 74 peratus pengguna nikotin merasakan pandangan mereka perlu diambil kira oleh penggubal undang-undang apabila membuat keputusan dan peraturan berkaitan nikotin.", "r": {"result": "* 74 percent of nicotine users feel their views should be taken into account by legislators when making decisions and regulations related to nicotine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan yang dilakukan secara dalam talian dari 5 hingga 23 Februari 2022 itu juga mendapati tidak sampai satu pertiga idividu dewasa merasakan pandangan mereka diguna pakai oleh kerajaan masing-masing ketika menyelesaikan sebarang isu kritikal.", "r": {"result": "The results of the survey conducted online from 5 to 23 February 2022 also found that less than a third of adults feel that their views are used by their respective governments when solving any critical issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PMI lagi, indvidu juga sedia untuk berkompromi bagi memastikan kemajuan berlaku dengan pantas.", "r": {"result": "According to PMI, individuals are also ready to compromise to ensure progress happens quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, lebih daripada tiga perempat responden percaya, pemimpin perlu mengamalkan perubahan dasar yang boleh membawa kemajuan kepada masyarakat berbanding mempertahankan perubahan menyeluruh yang sukar dilaksanakan.", "r": {"result": "For example, more than three-quarters of respondents believe that leaders need to adopt policy changes that can bring progress to the community instead of defending comprehensive changes that are difficult to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden juga sependapat syarikat dan perniagaan mampu membantu bagi memimpin masyarakat ke hadapan:", "r": {"result": "Respondents also agree that companies and businesses are able to help lead society forward:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 85 peratus responden percaya sinergi antara masyarakat dan korporat akan memberi impak yang lebih berkesan.", "r": {"result": "* 85 percent of respondents believe that synergy between society and corporate will have a more effective impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 77 peratus menyambut baik penyertaan korporat dalam menangani isu besar.", "r": {"result": "* 77 percent welcome corporate participation in dealing with major issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara spesifik bagi Malaysia, responden percaya perbezaan pandangan menjadi punca kepada percambahan maklumat tidak tepat dan dalam sesetengah kes ia bertujuan untuk mempengaruhi padangan masyarakat.", "r": {"result": "Specifically for Malaysia, respondents believe differences of opinion are the cause of the proliferation of inaccurate information and in some cases it aims to influence public opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Keputusan dari survey ini menunjukkan masayarkaat sangat memandang berat bahawa sebarang keputusan yang dibuat perlu berasakan sains dan fakta serta betapa pentingnya untuk mereka mempunyai akses maklumat mengenai alternatif bebas asap,'' kata PMI.", "r": {"result": "''The results of this survey show that the public really cares that any decision made needs to be based on science and facts and how important it is for them to have access to information about smoke-free alternatives,'' PMI said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden juga setuju bahawa kerajaan perlu menimbang produk alternatif sebagai salah satu langkah untuk memastikan negara mereka bebas asap rokok.", "r": {"result": "Respondents also agreed that the government should consider alternative products as one of the steps to ensure their country is smoke free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 72 peratus responden bersetuju bahawa kerajaan mereka perlu mempertimbang bagaimana produk alternatif dapat memainkan peranan bagi memastikan negara mereka bebas asap rokok.", "r": {"result": "* 72 percent of respondents agreed that their government needs to consider how alternative products can play a role in ensuring their country is smoke-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara yang terlibat dalam kajian kali ini ialah Argentina, Brazil, Bulgaria, Colombia, Costa Rica, Republik Czech, Republik Dominica, Perancis, Jerman, Itali, Jepun, Malaysia, Mexico, Filipina, Portugal, Serbia, Afrika Selatan, Korea Selatan, Sepanyol, United Kingdom dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The countries involved in this study are Argentina, Brazil, Bulgaria, Colombia, Costa Rica, Czech Republic, Dominican Republic, France, Germany, Italy, Japan, Malaysia, Mexico, Philippines, Portugal, Serbia, South Africa, South Korea. , Spain, the United Kingdom and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan 2,000 responden dari setiap negara dengan anggaran 1,000 adalah pengguna produk mengandungi nikotin sementara 1,000 lagi bukan pengguna produk berkenaan.", "r": {"result": "It involved 2,000 respondents from each country with an estimated 1,000 users of products containing nicotine while another 1,000 were not users of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian juga menunjukkan nikotin jadi punca ketagihan sementara asap rokok yang jadi pembunuhnya.", "r": {"result": "Studies also show that nicotine is the cause of addiction while cigarette smoke is the killer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kewujudan produk alternatif seperti tembakau dipanaskan, e-rokok dan vape tidak boleh dianggap musuh sebaliknya dengan peratutan dan undang-undang ia mungkin mampu membantu Malaysia untuk menjadi negara bebas asap rokok.", "r": {"result": "Therefore, the existence of alternative products such as heated tobacco, e-cigarettes and vaping should not be considered as an enemy, instead, with regulation and laws, it may be able to help Malaysia to become a smoke-free country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Inclusion and compromise needed to address society's biggest issues | Phillip Morris International (pmi.com).", "r": {"result": "Source: Inclusion and compromise needed to address society's biggest issues | Phillip Morris International (pmi.com).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU larang Ahli Parlimen bertukar parti dapat sokongan MP Kerajaan", "r": {"result": "The bill prohibiting MPs from changing parties has the support of Government MPs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu telah melalui proses perbahasan dan perbincangan yang mendalam daripada ahli Dewan Rakyat yang menganggotai Jawatankuasa Pilihan Khas.", "r": {"result": "The bill has gone through a process of deep debate and discussion by members of the Dewan Rakyat who are members of the Special Select Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesemua Ahli Parlimen kerajaan menyokong Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 dan Mengenai Peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti, yang bakal dibentangkan dan dibahaskan selama dua hari bermula Rabu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All government MPs support the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 and Regarding the Prohibition of Members of Parliament Switching Parties, which will be presented and debated for two days starting this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, persetujuan itu dicapai sebaik selesai sesi libat urus bersama kumpulan berkenaan di Parlimen pada Isnin.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the agreement was reached after the engagement session with the group in Parliament on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pada sesi berkenaan terdapat permintaan daripada Ahli Parlimen kerajaan agar mereka diberikan masa sebanyak mungkin untuk berbahas mengenai RUU itu.", "r": {"result": "He explained that during the session there was a request from the government MPs that they be given as much time as possible to discuss the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tiada (penolakan) kerana semua orang menunggu RUU ini.", "r": {"result": "\"Indeed there is no (rejection) because everyone is waiting for this bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam libat urus tadi ada tiga empat persoalan tetapi kebanyakannya ialah berhubung perkara dalam dewan itu sendiri.", "r": {"result": "\"In the transaction there were three or four questions but most of them were related to matters in the council itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya minta Ahli Parlimen diberi ruang yang sebanyak mungkin untuk terlibat dengan perbahasan kerana RUU ini yang amat dinanti-nanti oleh banyak pihak.", "r": {"result": "For example, asking Members of Parliament to be given as much space as possible to be involved in the debate because of this bill which is highly anticipated by many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, makanya Ahli Parlimen minta supaya diberi peluang dan ruang.", "r": {"result": "So, that's why Members of Parliament ask to be given opportunities and space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau 10 minit setiap Ahli Parlimen, sekurang-kurangnya jangan sampai penghujung perbahasan hanya dapat dua tiga minit,\" katanya dalam sidang akhbar di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"If 10 minutes per Member of Parliament, at least not until the end of the debate can only be two or three minutes,\" he said in a press conference in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Wan Junaidi mengadakan sesi libat urus bersama anggota Jawatankuasa Pilihan Khas termasuk Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang); Datuk Seri Nazri Aziz (BN-Padang Rengas); dan Datuk Seri Takiyuddin Hassan (Pas-Kota Bharu).", "r": {"result": "Earlier, Wan Junaidi held an engagement session with members of the Special Select Committee including Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang); Datuk Seri Nazri Aziz (BN-Padang Rengas); and Datuk Seri Takiyuddin Hassan (Pas-Kota Baru).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hadir sama Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (PH-Kulim Bandar Baharu); Gobind Sing Deo (PH-Puchong); Mohamed Hanipa Maidin (PH-Sepang); Datuk Darell Leiking (Warisan-Penampang); serta Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (UPKO-Tuaran).", "r": {"result": "Also present were Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (PH-Kulim Bandar Baharu); Gobind Sing Deo (PH-Puchong); Mohamed Hanipa Maidin (PH-Sepang); Datuk Darell Leiking (Warisan-Penampang); and Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (UPKO-Tuaran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Junaidi (GPS-Santubong) berkata terdapat juga permintaan agar Senator dimasukkan dalam RUU itu.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Junaidi (GPS-Santubong) said there was also a request for Senators to be included in the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata Jawatankuasa Pilihan Khas berkaitan undang-undang anti lompat parti berpandangan tiada keperluan untuk berbuat demikian pada masa ini.", "r": {"result": "However, he said the Special Select Committee regarding the anti-party jumping law is of the view that there is no need to do so at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi keputusan dibuat oleh jawatankusa dan biarlah kita fokus kepada ini dulu.", "r": {"result": "\"But the decision is made by my committee and let us focus on this first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada keperluan pada masa akan datang, kerajaan akan buat (keputusan) sama ada Senator itu masuk.", "r": {"result": "If there is a need in the future, the government will make (a decision) whether the Senator will enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, Senator yang dilantik oleh parti-parti yang bertanding di peringakt negeri, ada dua org wakil... itu juga wakil parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "For example, Senators who are appointed by the parties that compete at the state level, there are two representatives... those are also party representatives,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Wan Junaidi menambah, Ahli Parlimen kerajaan turut membangkitkan persoalan adakah RUU itu akan menghalang seseorang Ahli Parlimen yang berbeza parti atau gabungan dan menyokong sesuatu usul, akan dikenakan tindakan terhadap parti mereka.", "r": {"result": "At the same time, Wan Junaidi added, government MPs also raised the question of whether the bill will prevent a Member of Parliament who is from a different party or coalition and supports a motion, from being subject to action against their party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh sistem di India dan England, Wan Junaidi berkata undang-undang di Malaysia bersifat lebih liberal.", "r": {"result": "Taking the example of the system in India and England, Wan Junaidi said the law in Malaysia is more liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang itu bukan ahli menyokong parti gabungan dalam satu-satu usul di Dewan Rakyat, dengan satu keputusan dewan yang diberikan sokongan, adalah tidak menjadi salah.", "r": {"result": "\"If the person who is not a member supports the coalition party in one of the motions in the Dewan Rakyat, with a decision of the house giving support, it is not wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan macam di India, kalau bertentangan dengan parti dia, dia boleh hilang kelayakan atau terkeluar daripada parti.", "r": {"result": "It's not like in India, if he goes against his party, he can be disqualified or leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi undang-undang di India dan England adalah bercorak demikian tetapi undang-undang kita tidak,\" katanya, yang akan mengadakan sesi libat urus bersama ahli Pembangkang esok.", "r": {"result": "\"So the law in India and England is patterned like that but our law is not,\" he said, who will hold an engagement session with members of the Opposition tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata, pembentangan RUU itu pada 27 Julai ini akan dimulakan dengan mengemukakan usul berkaitan Laporan Jawatankuasa Pilihan Khas sebelum seseorang ahli Dewan Rakyat akan menyokongnya.", "r": {"result": "Wan Junaidi said that the presentation of the bill on July 27 will begin by submitting a motion related to the Special Select Committee Report before a member of the Dewan Rakyat will support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian disusuli dengan pembentangan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan dibahaskan oleh Ahli Parlimen secara bersekali dengan Laporan Jawatankuasa Pilihan Khas.", "r": {"result": "It was then followed by a presentation by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and debated by Members of Parliament together with the Special Select Committee Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi penggulungan berhubung RUU tersebut dijangka dibuat pada pukul 2.30 petang, 28 Julai, ujarnya.", "r": {"result": "The winding up session regarding the bill is expected to be held at 2.30 pm, July 28, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Mustapha Kamal selamat dikebumikan", "r": {"result": "The body of Mustapha Kamal was buried safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia di Institusi Jantung Negara (IJN) kira-kira pukul 7.45 pagi, Isnin akibat sakit tua.", "r": {"result": "The deceased died at the National Heart Institute (IJN) at approximately 7.45 am, Monday due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Jenazah tokoh korporat ternama, Allahyarham Tan Sri Mustapha Kamal Abu Bakar selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bukit Kiara di sini, kira-kira pukul 3 petang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The body of the famous corporate figure, the late Tan Sri Mustapha Kamal Abu Bakar was safely buried at the Bukit Kiara Islamic Cemetery here, at about 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van membawa jenazah tiba di tanah perkuburan berkenaan pada kira-kira pukul 2.30 petang selepas selesai disembahyangkan di kediaman Allahyarham di Damansara Perdana, di sini, yang disertai lebih 200 jemaah.", "r": {"result": "The van carrying the body arrived at the cemetery at about 2.30pm after praying at the deceased's residence in Damansara Perdana, here, which was attended by more than 200 worshippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memilukan, van jenazah yang 'mengiringi' perjalanan terakhir  pengasas syarikat hartanah, MK Land itu merupakan sumbangan Allahyarham kepada kariah pada tahun 2019.", "r": {"result": "Even more heartbreaking, the hearse that 'accompanied' the last journey of the founder of the real estate company, MK Land was the deceased's contribution to the parish in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana sedih menyelubungi majlis pengebumian dan sebaik selesai talkin dibacakan, rata-rata yang hadir kelihatan sebak ketika menyiramkan air di atas pusara Allahyarham.", "r": {"result": "A sad atmosphere enveloped the funeral ceremony and as soon as the talkin was read, most of those present were teary-eyed when they sprinkled water on the deceased's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia di Institusi Jantung Negara (IJN) kira-kira pukul 7.45 pagi, Isnin akibat sakit tua.", "r": {"result": "The deceased died at the National Heart Institute (IJN) at approximately 7.45 am, Monday due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 73 tahun, dimasukkan ke IJN tiga hari lalu selepas mengadu sakit dada.", "r": {"result": "The deceased, who was 73 years old, was admitted to IJN three days ago after complaining of chest pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan isteri Puan Seri Wan Nong Wan Ibrahim, tiga anak perempuan Felina, Datuk Fazwirnna dan Farah Mahami serta seorang anak lelaki Ahmad Khalif dengan 15 cucu.", "r": {"result": "He is survived by his wife Puan Seri Wan Nong Wan Ibrahim, three daughters Felina, Datuk Fazwirnna and Farah Mahami and a son Ahmad Khalif with 15 grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, antara yang hadir memberi penghormatan terakhir adalah Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail; isteri bekas perdana menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali;  Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof dan bekas Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Earlier, among those present to pay their last respects were the Deputy Raja of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail; the wife of the former prime minister, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali; Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof and former Kedah Chief Minister, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor media sosial: Kongsi data, kajian tapi kadangkala tidak jelas dari mana sumbernya", "r": {"result": "Social media doctor: Share data, research but sometimes it is not clear where the source comes from", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat perlu lebih peka dengan keadaan itu kerana lazimnya apabila maklumat sebegitu dikongsikan, ia mampu mempengaruhi pembeli untuk mendapatkan produk mereka.", "r": {"result": "Society needs to be more sensitive to the situation because usually when such information is shared, it can influence buyers to get their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masyarakat dinasihatkan supaya berhati-hati ketika membeli barangan kosmetik walaupun ada sesetengah penjual berkongsikan pelbagai data dan kajian mengenai produk mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public is advised to be careful when buying cosmetic products even though some sellers share various data and studies about their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Pengurusan Risiko Kesihatan Persekitaran dan Pekerjaan dari Universiti Malaysia Sabah (UMS), Prof Madya Dr Shamsul Bahari Shamsudin berkata, walaupun mereka berkongsi hasil kajian namun kadangkala tidak dapat dipastikan dari mana sumber data berkenaan.", "r": {"result": "Environmental and Occupational Health Risk Management expert from Universiti Malaysia Sabah (UMS), Associate Prof Dr Shamsul Bahari Shamsudin said, although they share the results of the study, sometimes it cannot be ascertained where the source of the data comes from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masyarakat perlu lebih peka dengan keadaan itu kerana lazimnya apabila maklumat sebegitu dikongsikan, ia mampu mempengaruhi pembeli untuk mendapatkan produk mereka.", "r": {"result": "According to him, the community needs to be more aware of the situation because usually when such information is shared, it can influence buyers to get their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gelaran doktor untuk pengesyoran kosmetik dilarang - Dr Noor Azmi.", "r": {"result": "READ: Doctor's title for cosmetic recommendations banned - Dr Noor Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, pengetahuan masyarakat perlu diperkasa kerana sehingga kini, promosi barangan kosmetik sudah semakin maju, namun pengetahuan masyarakat masih lagi rendah.", "r": {"result": "Therefore, he said, the public's knowledge needs to be strengthened because until now, the promotion of cosmetic products has progressed, but the public's knowledge is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kalau nak lihat produk itu, tak semestinya kita lihat daripada pakar yang iklankan produk ini kalau boleh kita elakkan kerana ada peraturan khusus yang tidak membenarkan gelaran profesional digunakan.", "r": {"result": "\"For example, if we want to see the product, we don't necessarily see it from the expert who advertises this product if we can avoid it because there are specific rules that do not allow professional titles to be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi gunalah nama yang asal, jangan kita letak gelaran profesional itu dengan menjual produk.", "r": {"result": "\"So use the original name, let's not put that professional title by selling products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu didik pengguna untuk tengok label, logo pendaftaran dengan KKM (Kementerian Kesihatan Malaysia), semak tarikh luput, bahan aktif yang digunakan.", "r": {"result": "We need to educate consumers to look at the label, registration logo with KKM (Malaysian Ministry of Health), check the expiry date, the active ingredients used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat | Doktor tak dibenarkan dalam pengiklanan kosmetik.", "r": {"result": "House of Representatives | Doctors are not allowed in cosmetic advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kita perlu memberitahu kepada masyarakat ada talian informasi yang mana masyarakat perlu sentiasa rapat dan hubungi talian informasi ini.", "r": {"result": "\"I believe we need to tell the community that there is an information line that the community needs to keep close and contact this information line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, rujuklah kepada pengamal perubatan sekiranya ada sebarang pertanyaan atau kemusykilan tentang produk kosmetik yang mereka ingin gunakan,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"In addition, consult medical practitioners if there are any questions or concerns about the cosmetic products they wish to use,\" he said during a live broadcast in the AWANI Bulletin on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, masyarakat dinasihatkan tidak terpedaya dengan gelaran pakar perubatan yang digunakan kerana beberapa akta dengan jelas penggunaan gelaran sebegitu perlu diperhalusi dalam penjualan barangan kosmetik.", "r": {"result": "He also said that the public is advised not to be misled by the titles of medical experts used because some acts clearly state that the use of such titles needs to be refined in the sale of cosmetic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM buat ceramah, pemantauan istiqamah terhadap produk kosmetik.", "r": {"result": "The Ministry of Health held talks, monitoring the integrity of cosmetic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan, penggunaan gelaran profesional seperti doktor untuk pengesyoran kosmetik adalah tidak dibenarkan, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that the use of professional titles such as doctor for cosmetic recommendations is not allowed, Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Dr Noor Azmi Ghazali berkata, arahan itu adalah berdasarkan Guideline for Cosmetic Advertisement yang dikeluarkan oleh Bahagian Regulatori Farmasi Negara (NPRA).", "r": {"result": "Deputy Health Minister Datuk Dr Noor Azmi Ghazali said the directive was based on the Guideline for Cosmetic Advertisement issued by the National Pharmaceutical Regulatory Division (NPRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, penggunaan gelaran tersebut, secara tidak langsung memberi tanggapan bahawa individu tersebut telah memberi nasihat profesional dan pengesahan kepada kosmetik terlibat.", "r": {"result": "He explained further, the use of the title, indirectly gives the impression that the individual has given professional advice and confirmation to the cosmetics involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima zakat di Melaka meningkat 20.1 peratus kepada 10,060 orang", "r": {"result": "Zakat recipients in Malacca increased by 20.1 percent to 10,060 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan pekerjaan akibat pelaksanaan PKP adalah antara sebab peningkatan penerima zakat berkenaan.", "r": {"result": "Job loss due to the implementation of MCO is one of the reasons for the increase in zakat recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sebanyak 10,060 asnaf fakir, miskin dan mualaf telah diluluskan sebagai penerima agihan zakat di Melaka dalam tempoh Januari hingga Jun tahun ini, meningkat 20.1 peratus berbanding 8,375 orang dalam tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "MELAKA: A total of 10,060 asnaf fakir, poor and converts have been approved as recipients of zakat distribution in Melaka between January and June this year, an increase of 20.1 percent compared to 8,375 people in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata, peningkatan penerima zakat berkenaan adalah disebabkan beberapa faktor, antaranya kehilangan pekerjaan akibat pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), masalah kesihatan yang bertambah kronik akibat jangkitan COVID-19 dan kematian ketua keluarga yang merupakan penyumbang utama pendapatan dalam keluarga akibat COVID-19.", "r": {"result": "Malacca Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali said the increase in zakat recipients was due to several factors, including job loss due to the implementation of the Movement Control Order (MCO), chronic health problems due to COVID-19 infection and the death of the head of the family who is the main contributor to income. in the family due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri terus komited dalam usaha membantu menyelesaikan masalah dan rintihan rakyat dengan melaksanakan pelbagai usaha bagi mengurangkan beban yang ditanggung golongan asnaf khususnya dalam isu kenaikan harga barang dan peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "\"The state government remains committed to helping solve the problems and grievances of the people by implementing various efforts to reduce the burden borne by the asnaf group, especially in the issue of rising prices of goods and increasing the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai 1 Jan lepas, Bantuan Makanan Bulanan yang diterima golongan asnaf yang mempunyai tanggungan tiga orang dan ke atas akan ditambah sebanyak RM50 kepada RM250 seorang sebulan dan bantuan ini melibatkan peruntukan keseluruhan berjumlah RM796,000,\" katanya pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka di Seri Negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Starting last Jan 1, the Monthly Food Assistance received by the asnaf group with dependents of three and above will be increased by RM50 to RM250 per person per month and this assistance involves a total allocation of RM796,000,\" he said at the State Legislative Assembly (DUN) meeting. Melaka in Seri Negeri here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman (BN-Lendu) menjawab soalan dikemukakan Adly Zahari (PH-Bukit Katil) berkaitan jumlah penerima zakat pada tahun ini berbanding tahun lepas, mengambil kira kesan kenaikan harga barang dan peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "Sulaiman (BN-Lendu) answered a question posed by Adly Zahari (PH-Bukit Katil) regarding the number of zakat recipients this year compared to last year, taking into account the effect of the increase in the price of goods and the increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata peruntukan bantuan persediaan Ramadan Syawal asnaf Majlis Agama Islam (MAIM) bagi tahun ini juga telah ditambah daripada RM5.33 juta kepada RM7.05 juta dengan jumlah peningkatan peruntukan sebanyak RM1.71 juta manakala bantuan Aidiladha Asnaf MAIM turut ditambah daripada RM1.32 juta kepada RM3.03 juta melibatkan penambahan peruntukan sebanyak RM1.71 juta.", "r": {"result": "Sulaiman said the Ramadan Syawal asnaf aid allocation for this year has also been increased from RM5.33 million to RM7.05 million with a total increased allocation of RM1.71 million while MAIM's Aidiladha Asnaf aid has also been increased from RM1.32 million to RM3.03 million involving the addition of an allocation of RM1.71 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain itu, kerajaan negeri sedang mempertimbang untuk menaikkan kadar bayaran elaun pegawai syarak masjid melibatkan jawatan imam, bilal dan noja dan pengumumannya akan dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said that apart from that, the state government is considering to increase the allowance payment rate for mosque syarak officials involving the positions of imam, bilal and noja and the announcement will be made in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Adly berkaitan jumlah kutipan zakat oleh Pusat Zakat Melaka, Sulaiman berkata kutipan zakat keseluruhan dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini adalah sebanyak RM64.08 juta, meningkat sebanyak 22.59 peratus berbanding RM52.27 juta dalam tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "Answering Adly's question regarding the amount of zakat collection by the Malacca Zakat Center, Sulaiman said the total zakat collection in the first six months of this year was RM64.08 million, an increase of 22.59 percent compared to RM52.27 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pembayar zakat pada tahun ini juga turut meningkat kepada 720,028 orang berbanding 666,023 orang pada tahun lepas, meningkat sebnayak 54,005 orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of zakat payers this year also increased to 720,028 people compared to 666,023 people last year, an increase of 54,005 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan Syed Saddiq: Mahkamah arah pendakwaan serah salinan percakapan saksi utama", "r": {"result": "Syed Saddiq's trial: The court ordered the prosecution to hand over a copy of the main witness's conversation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid berkata perbezaan dalam kedua-dua keterangan tersebut turut diakui oleh pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid said the difference in the two testimonies was also acknowledged by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini mengarahkan pendakwaan dalam perbicaraan kes bekas Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman untuk menyerahkan salinan percakapan seorang saksi utama yang dirakam Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada 2020 kepada mahkamah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today ordered the prosecution in the trial of former Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to submit a copy of the conversation of a key witness recorded by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in 2020 to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Pesuruhjaya Kehakiman (JC) Datuk Azhar Abdul Hamid bersetuju pihak pembelaan berjaya membuktikan terdapat perbezaan dalam keterangan yang direkod oleh SPRM dan keterangan lisan saksi pendakwaan ke-13, bekas Penolong Bendahari Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Rafiq Hakim Razali.", "r": {"result": "This is after Judicial Commissioner (JC) Datuk Azhar Abdul Hamid agreed that the defense succeeded in proving that there was a difference in the testimony recorded by the MACC and the oral testimony of the 13th prosecution witness, former Assistant Treasurer of Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Rafiq Hakim Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata perbezaan dalam kedua-dua keterangan tersebut turut diakui oleh pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Azhar said the difference in the two testimonies was also acknowledged by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengarahkan pihak pendakwaan untuk menyerahkan salinan rakaman percakapan saksi Rafiq Hakim untuk penelitian dan pertimbangan sebelum tindakan seterusnya (tindakan mencabar kredibiliti saksi) ditentukan,\" kata Azhar.", "r": {"result": "\"I instructed the prosecution to submit a copy of the recording of the witness Rafiq Hakim's conversation for scrutiny and consideration before the next course of action (challenging the credibility of the witness) is determined,\" said Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shahruddin Wan Ladin kemudian bertanya sama ada salinan percakapan itu perlu diserahkan kepada Yang Arif Hakim sahaja atau diberi juga kepada pihak lain.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Datuk Wan Shahruddin Wan Ladin then asked whether a copy of the conversation should be handed over to Yang Arif Hakim only or given to other parties as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata salinan percakapan perlu diserahkan kepada mahkamah terlebih dahulu untuk penelitian bagi mengesahkan perbezaan yang terdapat dalam keterangan lisan dan rakaman percakapan berkenaan, sebelum permohonan untuk mencabar kredibiliti saksi ditentukan.", "r": {"result": "Azhar said the copy of the conversation must be submitted to the court first for scrutiny to confirm the differences found in the oral testimony and the recording of the conversation, before the application to challenge the credibility of the witness is determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas (22 Julai), Syed Saddiq yang berdepan dengan tuduhan pecah amanah jenayah (CBT) dan pengubahan wang haram, sekali lagi memohon untuk mencabar kredibiliti Rafiq Hakim susulan terdapat beberapa percanggahan dalam keterangan yang direkod SPRM dan keterangan lisannya di mahkamah, berhubung prosedur pengeluaran RM1 juta daripada akaun bank Armada.", "r": {"result": "Last Friday (July 22), Syed Saddiq, who is facing charges of criminal breach of trust (CBT) and money laundering, once again applied to challenge the credibility of Rafiq Hakim following several discrepancies in the evidence recorded by the MACC and his oral testimony in court, regarding the withdrawal procedure RM1 million from Armada's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Syed Saddiq, Gobind Singh Deo berhujah percanggahan itu merujuk kepada masa dan tempat arahan yang didakwa diberikan oleh Syed Saddiq kepada Rafiq Hakim dan Penolong Setiausaha Armada Ahmad Redzuan Mohamed Shafi untuk mengeluarkan RM1 juta dan tujuan acara kutipan dana di Muar.", "r": {"result": "Syed Saddiq's lawyer, Gobind Singh Deo argued that the discrepancy refers to the time and place of the instructions that Syed Saddiq allegedly gave to Rafiq Hakim and Fleet Assistant Secretary Ahmad Redzuan Mohamed Shafi to withdraw RM1 million and the purpose of the fundraising event in Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 29, didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim yang diamanahkan dengan dana berjumlah RM1 juta, untuk melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu di CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 di sini pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "Syed Saddiq, 29, was charged with conspiring with Rafiq Hakim, who was entrusted with funds amounting to RM1 million, to commit breach of trust by misusing the funds at CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 here on 6 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Syed Saddiq didakwa menyalahguna RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise untuk diri sendiri dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan wang itu di Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 dan 21 April 2018.", "r": {"result": "For the second charge, Syed Saddiq is accused of misappropriating RM120,000 from Armada Bumi Bersatu Enterprise's Maybank Islamic Berhad account for himself by causing Rafiq Hakim to dispose of the money at Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya here between 8 and April 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq juga berdepan dua pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang dipercayai merupakan hasil aktiviti haram, di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018.", "r": {"result": "Syed Saddiq also faces two charges of engaging in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is believed to be the result of illegal activities, at a bank in Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru on 16 and 19 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Azhar bersambung.", "r": {"result": "The trial in front of Azhar continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sukar kesan pekerja ubah suai rumah Zalina Azman", "r": {"result": "The police are difficult to trace the house renovation worker Zalina Azman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sukar menjejaki pekerja yang membuat kerja pengubahsuaian di rumah bekas pembaca berita sebuah stesen televisyen, Zalina Shaharah Azman ekoran proses tersebut telah lama dijalankan.", "r": {"result": "The police found it difficult to track down the workers who did the renovation work at the house of the former newsreader of a television station, Zalina Shaharah Azman because the process had been going on for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis sukar menjejaki pekerja yang membuat kerja pengubahsuaian di rumah bekas pembaca berita sebuah stesen televisyen, Zalina Shaharah Azman ekoran proses tersebut telah lama dijalankan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The police found it difficult to track down the workers who did the renovation work at the house of the former newsreader of a television station, Zalina Shaharah Azman, as the process had been going on for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Selangor Datuk S. Sasikala Devi berkata status kewarganegaraan pekerja tersebut juga tidak dapat dipastikan melainkan mereka sendiri tampil ke hadapan untuk membantu siasatan berkenaan Zalina Shaharah atau lebih dikenali sebagai Zalina Azman yang dilaporkan hilang sejak November tahun lepas.", "r": {"result": "Selangor Deputy Chief of Police Datuk S. Sasikala Devi said the citizenship status of the workers also cannot be ascertained unless they themselves come forward to help the investigation regarding Zalina Shaharah or better known as Zalina Azman who was reported missing since November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun siasatan akan diteruskan merangkumi sudut dijalankan berdasarkan petunjuk baharu.", "r": {"result": "\"But the investigation will continue to include angles based on new leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini status masih sama, kami tiada petunjuk baharu, Kertas Enkuiri Polis (KEP) akan diteruskan,\" katanya ketika sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Selangor hari ini.", "r": {"result": "So far the status is still the same, we have no new leads, the Police Inquiry Paper (KEP) will continue,\" he said during a press conference at the Selangor Contingent Police Headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, polis mempercayai Zalina Shaharah, 58, masih berada di dalam negara susulan tiada pergerakan keluar membabitkan wanita itu yang dikesan pihak berkuasa setakat ini.", "r": {"result": "Before this, the police believed that Zalina Shaharah, 58, was still in the country following no movement out involving the woman that the authorities had detected so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis menerima laporan mengenai kehilangan wanita itu daripada anaknya Mikhael Norman, 33, pada 29 Nov tahun lepas yang cuba menghubunginya sejak 24 Nov 2021 bagi memaklumkan datuk pengadu telah dimasukkan ke hospital, namun wanita itu tidak dapat dihubungi.", "r": {"result": "The police received a report about the woman's disappearance from her son Mikhael Norman, 33, on 29 Nov last year who tried to contact her since 24 Nov 2021 to inform her that the complainant's grandfather had been admitted to hospital, but the woman could not be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Mustapha Kamal: Arwah sokong usaha MPI bangunkan kewartawanan - Chamil Wariya", "r": {"result": "Remembering Mustapha Kamal: The deceased supported MPI's efforts to develop journalism - Chamil Wariya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas pemaju hartanah Emkay, Allahyarham Tan Sri Mustapha Kamal, merupakan individu yang sangat menghargai peranan media dalam perniagaannya, kata Ketua Pegawai Eksekutif MPi Datuk Chamil Wariya.", "r": {"result": "The founder of real estate developer Emkay, the late Tan Sri Mustapha Kamal, was an individual who greatly appreciated the role of the media in his business, said MPi Chief Executive Officer Datuk Chamil Wariya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengasas pemaju hartanah Emkay, Allahyarham Tan Sri Mustapha Kamal, merupakan individu yang sangat menghargai peranan media dalam perniagaannya, kata Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Press Institute (MPI) Datuk Chamil Wariya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The founder of real estate developer Emkay, the late Tan Sri Mustapha Kamal, is an individual who greatly appreciates the role of the media in his business, said Malaysia Press Institute (MPI) Chief Executive Officer Datuk Chamil Wariya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, Chamil berkata, Allahyarham telah menawarkan diskaun sehingga 30 peratus sewaktu MPI membeli tiga unit ruang pejabat di Radius Business Park Cyberjaya, yang dibangunkan Emkay.", "r": {"result": "In the latest post on his Facebook, Chamil said, the late had offered a discount of up to 30 percent when MPI bought three units of office space at Radius Business Park Cyberjaya, which was developed by Emkay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, Chamil berkata, Mustapha juga meraikan Lembaga Pemegang Amanah MPI dalam satu majlis makan tengah hari di pejabat beliau di Damansara Perdana, dan istimewanya, hidangan hari itu disediakan oleh isterinya sendiri, Puan Sri Wan Nong Wan Ibrahim.", "r": {"result": "Not only that, Chamil said, Mustapha also celebrated the MPI Board of Trustees in a luncheon at his office in Damansara Perdana, and the special thing was that the meal of the day was prepared by his own wife, Puan Sri Wan Nong Wan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memberitahu diskaun istimewa diberikan terhadap pembelian MPI bagi membolehkan MPI terus mengadakan latihan membangunkan modal insan kewartawanan.", "r": {"result": "\"He said a special discount was given on the purchase of MPI to enable MPI to continue training to develop journalistic human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata beliau - \"inilah caranya saya dapat  membalas jasa para wartawan dan organisasi media  yang selama ini menyokong perniagaan saya dari segi publisiti,\" imbas Chamil melalui catatan tersebut.", "r": {"result": "\"He said - \"this is how I can repay the services of journalists and media organizations who have supported my business in terms of publicity,\" Chamil reflected through the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Pengasas syarikat hartanah, MK Land itu meninggal dunia di Institusi Jantung Negara (IJN) kira-kira pukul 7.45 pagi, Isnin akibat sakit tua.", "r": {"result": "The media previously reported that the founder of the real estate company, MK Land, died at the National Heart Institute (IJN) at about 7.45am, Monday due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 73 tahun dilaporkan dimasukkan ke IJN tiga hari lalu selepas mengadu mengalami sakit dada.", "r": {"result": "The 73-year-old deceased was reportedly admitted to IJN three days ago after complaining of chest pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Wan Nong, beliau meninggalkan tiga anak perempuan Felina, Datuk Fazwirnna dan Farah Mahami serta seorang anak lelaki Ahmad Khalif dan 15 cucu.", "r": {"result": "Besides Wan Nong, he left behind three daughters Felina, Datuk Fazwirnna and Farah Mahami as well as a son Ahmad Khalif and 15 grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM tingkatkan pengawasan, advokasi mengenai penyakit cacar monyet - Khairy", "r": {"result": "KKM increases surveillance, advocacy on monkeypox - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, KKM akan mempertingkat pengawasan di pintu masuk antarabangsa dengan kerjasama agensi dan jabatan berkaitan, termasuk MAHB.", "r": {"result": "Khairy said the Ministry of Health will enhance surveillance at international entry points in collaboration with relevant agencies and departments, including MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) sehingga kini telah mempertingkat pengawasan dan advokasi mengenai cacar monyet, kata Menterinya Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health (MOH) has so far increased surveillance and advocacy on monkey pox, said Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ahli Parlimen Rembau itu berkata, langkah itu diambil susulan laporan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengenai kejadian kes cacar monyet di negara yang bukan endemik penyakit tersebut, sejak awal bulan Mei 2022.", "r": {"result": "In a statement today, the Rembau Member of Parliament said that the move was taken following a report by the World Health Organization (WHO) on the incidence of monkeypox in countries where the disease is not endemic, since the beginning of May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah yang akan diambil, jelasnya lagi, memastikan fasiliti kesihatan Kerajaan dan swasta menotifikasi kes disyaki dan disahkan cacar monyet dengan segera, bagi memastikan langkah kawalan dan pencegahan dapat diambil, termasuk mengenal pasti kontak rapat kes.", "r": {"result": "Among the measures that will be taken, he explained further, is to ensure that Government and private health facilities notify suspected and confirmed cases of monkeypox immediately, to ensure that control and prevention measures can be taken, including identifying close contacts of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, KKM akan mewujudkan pengawasan sentinel di beberapa buah klinik swasta dan kerajaan bagi memantau kejadian penyakit ruam / lesi kulit, serta mempertingkatkan kapasiti makmal yang boleh menjalankan ujian pengesanan virus cacar monyet.", "r": {"result": "Khairy said that the Ministry of Health will establish sentinel surveillance in several private and government clinics to monitor the incidence of rash / skin lesions, as well as increase the capacity of laboratories that can carry out monkey pox virus detection tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tambahnya lagi, KKM akan mempertingkatkan pengawasan di pintu masuk antarabangsa dengan kerjasama agensi dan jabatan berkaitan, termasuk Malaysian Airlines Holdings Bhd.", "r": {"result": "In addition, he added, the Ministry of Health will enhance surveillance at international gateways in collaboration with relevant agencies and departments, including Malaysian Airlines Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, berikutan pengumuman Kejadian Kecemasan Kesihatan Awam Yang Menjadi Kebimbangan Antarabangsa (PHEIC) yang dibuat oleh WHO, KKM mengingatkan kepada semua fasiliti kesihatan agar peka dengan situasi semasa berkaitan penyakit itu serta meningkatkan pengesanan kes dalam kalangan pesakit yang berisiko.", "r": {"result": "In the meantime, he said, following the announcement of a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) made by the WHO, the Ministry of Health reminded all health facilities to be aware of the current situation related to the disease and increase case detection among patients at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 23 Julai 2022, Khairy berkata, sebanyak sembilan (9) kes disyaki cacar monyet telah dinotifikasi kepada KKM dan semua kes telah disahkan negatif.", "r": {"result": "Until 23 July 2022, Khairy said, a total of nine (9) cases of suspected monkeypox have been notified to the Ministry of Health and all cases have been confirmed negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 1 Mei 2022 sehingga 23 Julai 2022, seramai 531,630 pengembara yang direkodkan tiba dari negara yang melaporkan kes cacar monyet dan aplikasi MySejahtera telah mengeluarkan Health Alert Monkeypox kepada pengembara-pengembara ini.", "r": {"result": "\"From May 1, 2022 until July 23, 2022, a total of 531,630 recorded travelers arrived from countries that reported cases of monkeypox and the MySejahtera application issued a Monkeypox Health Alert to these travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM menyeru individu yang mempunyai gejala cacar monyet untuk segera ke fasiliti kesihatan untuk pemeriksaan dan rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"MoH calls on individuals with symptoms of monkey pox to immediately go to a health facility for examination and further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan dari kontak dengan orang lain bagi mengelakkan penularan jangkitan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Avoid contact with other people to avoid the spread of infection,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, pengembara bukan warganegara hendaklah mengisi pas kembara (travellers' card) dalam aplikasi MySejahtera.", "r": {"result": "Khairy said, non-citizen travelers should fill in a traveller's card in the MySejahtera application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengembara yang tiba dari negara-negara melaporkan acar monyet akan menerima notifikasi pop-up mesej kesihatan setiap hari melalui MySejahtera untuk mengingatkan mereka agar memantau gejala jangkitan dan status kesihatan.", "r": {"result": "He said travelers arriving from countries reporting monkeypox will receive pop-up health message notifications every day through MySejahtera to remind them to monitor infection symptoms and health status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembara-pengembara yang tiba dari negara-negara terbabit, dinasihatkan memantau status kesihatan kendiri setiap hari termasuk gejala jangkitan cacar monyet untuk tempoh selama 21 hari dari tarikh ketibaan di Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Travellers arriving from the countries involved are advised to monitor their personal health status every day, including symptoms of monkeypox infection for a period of 21 days from the date of arrival in Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin ucap takziah kepada keluarga Mustapha Kamal", "r": {"result": "Mohamed Azmin expressed his condolences to the family of Mustapha Kamal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengucapkan takziah kepada keluarga tokoh korporat dan pengasas Emkay Group, Allahyarham Tan Sri Mustapha Kamal Abu Bakar yang meninggal dunia pagi Isnin.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali expressed his condolences to the family of the corporate figure and founder of Emkay Group, the late Tan Sri Mustapha Kamal Abu Bakar who died on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengucapkan takziah kepada keluarga tokoh korporat dan pengasas Emkay Group, Allahyarham Tan Sri Mustapha Kamal Abu Bakar yang meninggal dunia pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali expressed his condolences to the family of corporate figure and founder of Emkay Group, the late Tan Sri Mustapha Kamal Abu Bakar who died this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga roh Allahyarham dikurniakan husnul khatimah dan ditempatkan dalam kalangan orang yang beriman.", "r": {"result": "\"May the soul of the deceased be granted husnul khatimah and be placed among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah,\" katanya menerusi akaun Twitter @AzminAli pada Isnin.", "r": {"result": "Al Fatihah,\" he said via the @AzminAli Twitter account on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercakap kepada Bernama ketika dihubungi hari ini, anak Allahyarham, Felina mengesahkan bahawa bapanya meninggal dunia di Institut Jantung Negara pada 7.45 pagi tadi kerana sakit tua.", "r": {"result": "Meanwhile, speaking to Bernama when contacted today, the deceased's daughter Felina confirmed that her father died at the National Heart Institute at 7.45 this morning due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bukit Kiara di sini selepas Zohor, hari ini.", "r": {"result": "The deceased will be buried at the Bukit Kiara Islamic Cemetery here after Zohor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat hartanah milik Allahyarham ditukar nama kepada MK Land Holdings Bhd selepas disenaraikan di Bursa Saham Kuala Lumpur (kini dikenali sebagai Bursa Malaysia) pada Ogos 1999.", "r": {"result": "The property company owned by the deceased was renamed MK Land Holdings Bhd after being listed on the Kuala Lumpur Stock Exchange (now known as Bursa Malaysia) in August 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Mustapha Kamal yang dilahirkan di Kampung Changkat yang terletak di Pusing, Perak, pernah mendapat jolokan sebagai 'Raja Perumahan Mampu Milik' kerana bertanggungjawab membangunkan lebih 12,000 rumah kos rendah di Selangor dan Perak.", "r": {"result": "The late Mustapha Kamal, who was born in Kampung Changkat located in Pusing, Perak, was once nicknamed the 'Affordable Housing King' because he was responsible for developing more than 12,000 low-cost houses in Selangor and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal kerjaya, siswazah Universiti Malaya dan penerima Ijazah Kehormat Doktor Falsafah (Pembangunan Hartanah Lestari) dari Universiti Utara Malaysia serta Ijazah Kehormat Doktor Perniagaan dan Keusahawanan dari Universiti Teknologi MARA itu antara lain pernah berkhidmat sebagai Penolong Pegawai Daerah di Kuala Kubu Baru, Hulu Selangor, Kuala Langat dan Petaling bagi tempoh 1971 hingga 1976.", "r": {"result": "At the beginning of his career, the University of Malaya graduate and recipient of an Honorary Degree of Doctor of Philosophy (Sustainable Property Development) from Universiti Utara Malaysia and an Honorary Degree of Doctor of Business and Entrepreneurship from Universiti Teknologi MARA, among others, served as an Assistant District Officer in Kuala Kubu Baru, Hulu Selangor, Kuala Langat and Petaling for the period 1971 to 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga pernah memegang jawatan Timbalan Pesuruhjaya Jabatan Tanah dan Galian, Selangor pada 1978 sebelum menyertai sektor swasta dalam bidang hartanah.", "r": {"result": "The deceased also held the position of Deputy Commissioner of the Land and Mines Department, Selangor in 1978 before joining the private sector in the real estate field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek bunuh suami didenda RM1,700 kerana ambil dadah", "r": {"result": "The suspect who killed her husband was fined RM1,700 for taking drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan bersama rakannya turut diarahkan menjalani pengawasan Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) selama dua tahun.", "r": {"result": "The woman and her friend were also ordered to undergo the supervision of the National Anti-Drug Agency (AADK) for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang suri rumah bersama seorang rakan dihadapkan ke Mahkamah Majistret Johor Bahru, di sini pada Isnin atas tuduhan membunuh suaminya, dua minggu lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A housewife and a friend were brought before the Johor Bahru Magistrate's Court, here on Monday on charges of murdering her husband, two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada pengakuan direkodkan dari tertuduh, Margaret Law, 36, dan rakan lelakinya, Fam Mee Fatt, 53, selepas pertuduhan dibacakan dihadapan Majistret Nurmadiana Mamat.", "r": {"result": "However, no confession was recorded from the accused, Margaret Law, 36, and her boyfriend, Fam Mee Fatt, 53, after the charges were read before Magistrate Nurmadiana Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, kedua-dua tertuduh didakwa secara bersama membunuh Lee Ming How, 44, di sebuah kediaman di Jalan Nipah, Taman Daya di sini, kira-kira jam 2 petang, 14 Julai lalu.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, the two accused were jointly charged with murdering Lee Ming How, 44, at a residence in Jalan Nipah, Taman Daya here, at about 2pm, on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu, mereka didakwa mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan dan dibaca bersama Seksyen 34 kanun sama yang memperuntukkan hukuman gantung sampai mati, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For that act, they were charged in accordance with Section 302 of the Penal Code and read together with Section 34 of the same code which provides for hanging to death, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Sharifah Natasha Syed Ahmad dan Nur Aqiilah Ahmad Rofaei, manakala kedua-dua tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor Sharifah Natasha Syed Ahmad and Nur Aqiilah Ahmad Rofaei, while the two accused were not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 27 September depan untuk sebutan semula kes sementara menunggu laporan bedah siasat disamping tiada jaminan dibenarkan terhadap tertuduh.", "r": {"result": "The court fixed September 27 for the case to be mentioned again while waiting for the autopsy report in addition to the fact that no bail was allowed for the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi prosiding yang sama, kedua-dua mereka mengaku bersalah atas pertuduhan memasukkan dadah berbahaya ke dalam badan.", "r": {"result": "Through the same proceedings, both of them pleaded guilty to the charge of injecting dangerous drugs into the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaret didakwa memasukkan dadah jenis methamphetamine dan amphetamine ke dalam badan setelah air kencingnya diuji di pejabat Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Johor Bahru Selatan (JBS) kira-kira jam 1.30 petang, 15 Julai lalu.", "r": {"result": "Margaret was charged with injecting methamphetamine and amphetamine into her body after her urine was tested at the office of the Narcotics Crime Investigation Division, Johor Bahru South (JBS) District Police Headquarters (IPD) at about 1.30pm, 15 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Mee Fatt pula didakwa memasukkan methamphetamine ke dalam badan di tempat sama, kira-kira 12.01 tengah malam, 16 Julai lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mee Fatt is accused of injecting methamphetamine into the body at the same place, at about 12.01 midnight, 16 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dibacakan mengikut Seksyen 15(1)(a) Akra Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "The charge was read in accordance with Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menjatuhkan hukuman denda RM1,700 atau enam bulan penjara jika gagal bayar.", "r": {"result": "The court then sentenced a fine of RM1,700 or six months in prison in case of default.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain masing-masing turut diarahkan menjalani pengawasan Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) selama dua tahun.", "r": {"result": "In addition, each was also ordered to undergo the supervision of the National Anti-Drug Agency (AADK) for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Julai lalu, media melaporkan, Ming How, ditemukan maut dalam keadaan terbaring di kediaman keluarganya, selepas dipercayai dipukul isteri.", "r": {"result": "On July 15, the media reported that Ming How was found dead lying in his family home, after being believed to have been beaten by his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat turut melaporkan, pihak polis menemui dadah jenis syabu dan peralatan penagihan di rumah mangsa.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat also reported that the police found syabu-type drugs and addiction equipment at the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaret ditahan polis pada 15 Julai lalu manakala Mee Fatt ditahan kira-kira 10 malam, hari yang sama sebelum kedua-duanya ditahan reman.", "r": {"result": "Margaret was arrested by the police last July 15 while Mee Fatt was arrested at about 10pm, the same day before both were remanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seorang lelaki ditemukan maut di kediamannya dipercayai dipukul isterinya di Taman Daya, Johor Bahru pada 15 julai lalu.", "r": {"result": "Earlier, a man was found dead in his home believed to have been beaten by his wife in Taman Daya, Johor Bahru on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Lee Ming How, 44 tahun, ditemukan terbaring dengan kesan cedera di bahagian muka dan kepala dipercayai dipukul objek tumpul.", "r": {"result": "The victim, Lee Ming How, 44 years old, was found lying with injuries to his face and head believed to have been hit by a blunt object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat dilaporkan berkata, pihak polis turut menemui dadah jenis syabu dan peralatan penagihan di rumah mangsa.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat reportedly said that the police also found syabu-type drugs and addiction equipment at the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, suspek wanita, yang juga isteri mangsa, dikesan mempunyai tiga rekod lampau berkaitan kes dadah dan satu kes jenayah mendatangkan kecederaan.", "r": {"result": "He explained that the female suspect, who is also the victim's wife, was found to have three previous records related to drug cases and one criminal case causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "End.", "r": {"result": "End.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKSB beri sumbangan politik RM2.6 juta kepada Tun M - Saksi", "r": {"result": "UKSB gave a political donation of RM2.6 million to Tun M - Saksi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Tan memberitahu mahkamah, sumbangan dana itu dibayar melalui anak saudara Tun Mahathir iaitu Tan Sri Rahmat Abu Bakar.", "r": {"result": "David Tan told the court that the fund contribution was paid through Tun Mahathir's nephew Tan Sri Rahmat Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang saksi memberitahu Mahkamah Tinggi di sini bahawa Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) memberi sumbangan politik berjumlah RM2.6 juta kepada bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A witness told the High Court here that Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB) gave political donations amounting to RM2.6 million to former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengurus Pentadbiran UKSB David Tan Siong Sun, 47, berkata demikian semasa pemeriksaan balas oleh peguam Datuk Ahmad Zaidi Zainal yang mewakili Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, ketika lejar di dalam komputer riba milik saksi itu dirujuk kepadanya semasa perbicaraan kes rasuah bekas timbalan perdana menteri itu berhubung projek Visa Luar Negara (VLN) hari ini.", "r": {"result": "Former UKSB Administrative Manager David Tan Siong Sun, 47, said this during cross-examination by lawyer Datuk Ahmad Zaidi Zainal who represented Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, when the ledger in the witness's laptop was referred to him during the trial of the former deputy prime minister's corruption case. that is in relation to the Overseas Visa (VLN) project today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya Ahmad Zaidi, adakah Tun Dr Mahathir menerima sumbangan politik, saksi itu menjawab, \"Ya dan parti (Bersatu)\".", "r": {"result": "When asked by Ahmad Zaidi, did Tun Dr Mahathir accept political donations, the witness replied, \"Yes and the party (Bersatu)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-17 itu memberitahu mahkamah bahawa sumbangan dana itu dibayar melalui anak saudara (Tun Dr Mahathir) iaitu Tan Sri Rahmat Abu Bakar yang menggunakan kod nama 'Kedahan'.", "r": {"result": "The 17th witness told the court that the fund contribution was paid through (Tun Dr Mahathir's) nephew Tan Sri Rahmat Abu Bakar who used the code name 'Kedahan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zaidi: Kenapa anda membuat pembayaran kepada Tan Sri Rahmat?", "r": {"result": "Ahmad Zaidi: Why did you make the payment to Tan Sri Rahmat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan: Saya percaya ia adalah untuk dana politik.", "r": {"result": "Tan: I believe it is for political funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zaidi: Bahawa RM2.6 juta telah diberikan kepada Tan Sri Rahmat untuk diberi kepada Tun Mahathir, adakah itu betul, untuk dana politik?", "r": {"result": "Ahmad Zaidi: That RM2.6 million was given to Tan Sri Rahmat to be given to Tun Mahathir, is that correct, for political funds?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan: Betul.", "r": {"result": "Tan: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan turut memberitahu mahkamah bahawa Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin turut diberi sumbangan politik daripada UKSB melalui sahabat baik ahli politik itu, Datuk Teo Wee Cheng yang juga merupakan pengarah syarikat SHH Resources Sdn Bhd.", "r": {"result": "Tan also told the court that Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin was also given political donations from UKSB through the politician's good friend, Datuk Teo Wee Cheng who is also a director of SHH Resources Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu turut bersetuju dengan Ahmad Zaidi bahawa dana yang diterima Ahmad Zahid adalah dana politik.", "r": {"result": "The witness also agreed with Ahmad Zaidi that the funds received by Ahmad Zahid were political funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zaidi: Adakah anda melihat Tun Mahathir dan Tan Sri Muhyiddin di mahkamah di sebelah Datuk Seri Zahid?", "r": {"result": "Ahmad Zaidi: Did you see Tun Mahathir and Tan Sri Muhyiddin in court next to Datuk Seri Zahid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan: Tidak.", "r": {"result": "Tan: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, menghadapi 33 pertuduhan menerima rasuah berjumlah SG$13.56 juta daripada UKSB untuk dirinya sebagai Menteri Dalam Negeri bagi menyambung kontrak syarikat itu sebagai pengendali perkhidmatan Pusat Sehenti (OSC) di China dan Sistem Visa Luar Negara (VLN) serta untuk mengekalkan perjanjian kontrak untuk membekalkan sistem bersepadu VLN kepada syarikat yang sama oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 33 charges of accepting bribes amounting to SG$13.56 million from UKSB for himself as Home Affairs Minister to renew the company's contract as operator of the One Stop Center (OSC) service in China and Overseas Visa System (VLN) and to maintain the contract agreement to supply the VLN integrated system to the same company by the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuh lagi pertuduhan, dia didakwa memperoleh untuk dirinya SG$1,150,000; RM3 juta; 15,000 Swiss Franc dan US$15,000 daripada syarikat sama yang mempunyai kaitan rasmi dengan tugas rasminya.", "r": {"result": "For the other seven charges, he allegedly obtained for himself SG$1,150,000; RM3 million; 15,000 Swiss Francs and US$15,000 from the same company that has an official connection with his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Seri Satria, Presint 16, Putrajaya, dan Country Heights Kajang antara Oktober 2014 dan Mac 2018.", "r": {"result": "The act was allegedly committed in Seri Satria, Precinct 16, Putrajaya, and Country Heights Kajang between October 2014 and March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Mohd Yazid Mustafa bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Datuk Mohd Yazid Mustafa continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran doktor untuk pengesyoran kosmetik dilarang - Dr Noor Azmi", "r": {"result": "Doctor's title for cosmetic recommendations is prohibited - Dr. Noor Azmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu adalah berdasarkan Guideline for Cosmetic Advertisement yang dikeluarkan oleh Bahagian Regulatori Farmasi Negara (NPRA).", "r": {"result": "The instructions are based on the Guideline for Cosmetic Advertisement issued by the National Pharmaceutical Regulatory Division (NPRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggunaan gelaran profesional seperti doktor untuk pengesyoran kosmetik adalah tidak dibenarkan, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The use of professional titles such as doctor for cosmetic recommendations is not permitted, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Dr Noor Azmi Ghazali berkata, arahan itu adalah berdasarkan Guideline for Cosmetic Advertisement yang dikeluarkan oleh Bahagian Regulatori Farmasi Negara (NPRA).", "r": {"result": "Deputy Health Minister Datuk Dr Noor Azmi Ghazali said the directive was based on the Guideline for Cosmetic Advertisement issued by the National Pharmaceutical Regulatory Division (NPRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, penggunaan gelaran tersebut, secara tidak langsung memberi tanggapan bahawa individu tersebut telah memberi nasihat profesional dan pengesahan kepada kosmetik terlibat.", "r": {"result": "He explained further, the use of the title, indirectly gives the impression that the individual has given professional advice and confirmation to the cosmetics involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM melalui Bahagian Penguatkuasaan Farmasi telah menerima sebanyak 86 aduan mengenai penjualan kosmetik tidak bernotifikasi secara dalam talian sepanjang tahun 2021 sehingga Jun 2022.", "r": {"result": "\"MoH through the Pharmacy Enforcement Division has received a total of 86 complaints regarding the sale of unnotified cosmetics online throughout the year 2021 until June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengesahan aduan yang dijalankan, sebanyak 444 premis telah diserbu dengan nilai rampasan berjumlah RM4,338,629.", "r": {"result": "\"Based on the verification of complaints carried out, a total of 444 premises were raided with a value of confiscation amounting to RM4,338,629.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya penjualan melibatkan orang profesional seperti doktor, maklumat akan disalurkan kepada badan profesional yang mengawal selia amalan doktor untuk tindakan selanjutnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If the sale involves a professional person such as a doctor, the information will be channeled to the professional body that regulates the practice of doctors for further action,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Sabri Azit (PN - Jerai) yang ingin mengetahui tindakan pemantauan telah dibuat bagi menangani doktor media sosial yang berleluasa melariskan jualan kosmetik hingga menyebabkan kesan sampingan kepada para pengguna.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Sabri Azit (PN - Jerai) who wanted to know that monitoring measures have been taken to deal with social media doctors who are rampant in selling cosmetics to the extent that they cause side effects to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Noor Azmi berkata, tindakan regulatori seperti amaran iklan dan pembatalan notifikasi kosmetik akan diambil sekiranya kosmetik didapati diiklankan dengan tuntutan perubatan, atau tuntutan yang melampaui skop takrifan kosmetik, seperti yang ditetapkan dalam garis panduan tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Noor Azmi said, regulatory actions such as advertisement warnings and cancellation of cosmetics notifications will be taken if cosmetics are found to be advertised with medical claims, or claims that go beyond the scope of the definition of cosmetics, as set out in the guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik dari tahun 2021 hingga bulan Jun 2022, beliau berkata, 1,775 iklan kosmetik bernotifikasi telah dipantau.", "r": {"result": "Based on statistics from 2021 to June 2022, he said, 1,775 notified cosmetic advertisements had been monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, jelasnya lagi, sejumlah 283 amaran iklan telah dikeluarkan kepada syarikat pemegang notifikasi kosmetik kerana membuat tuntutan yang tidak mematuhi garis panduan kosmetik.", "r": {"result": "Of that number, he explained, a total of 283 advertising warnings were issued to cosmetic notification holder companies for making claims that do not comply with cosmetic guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 104 kosmetik telah dibatalkan status notifikasi kerana membuat tuntutan perubatan atau tuntutan yang melampaui skop takrifan kosmetik.", "r": {"result": "While 104 cosmetics have had their notification status revoked for making medical claims or claims that go beyond the scope of the definition of cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pihak KKM sentiasa juga menjalankan tindakan pemeriksaan dan operasi serbuan secara berterusan ke atas premispremis atau penjual termasuk di media sosial bagi mengekang penjualan kosmetik tidak bernotifikasi dengan KKM.", "r": {"result": "\"In addition, the Ministry of Health constantly conducts inspections and raids on premises or sellers, including on social media, to curb the sale of cosmetics without notification to the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat atau individu yang didapati memiliki atau menjual kosmetik tidak bernotifikasi akan disiasat dan didakwa di mahkamah di bawah Akta Jualan Dadah 1952,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Companies or individuals found to possess or sell unnotified cosmetics will be investigated and prosecuted in court under the Sale of Drugs Act 1952,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Noor Azmi berkata, produk kosmetik atau ubat-ubatan yang mengandungi bahan berbahaya boleh ditarik balik mengikut tahap tertentu.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Noor Azmi said, cosmetic products or medicines that contain dangerous substances can be withdrawn according to a certain level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia berada pada tahap satu, maka produk tersebut akan ditarik dalam masa 24 jam.", "r": {"result": "If it is at level one, then the product will be withdrawn within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia hanya mendatangkan risiko kecil atau produk itu tidak menepati standard kualiti yang ditetapkan, Dr Noor Azmi berkata, ia akan ditarik balik dari pasaran dalam tempoh 72 jam, iaitu tahap dua.", "r": {"result": "If it only poses a small risk or the product does not meet the set quality standards, Dr Noor Azmi said, it will be withdrawn from the market within 72 hours, which is level two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap tiga pula, jelasnya lagi, jika ia mempunyai masalah lain, dan akan ditarik dalam tempoh 30 hari.", "r": {"result": "Level three, he explained again, if it has other problems, and will be withdrawn within 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT beri tempoh pengecualian terhadap beberapa pemaju perumahan terbengkalai", "r": {"result": "KPKT gives an exemption period to some abandoned housing developers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian tempoh pengecualian itu menyebabkan tarikh serahan milikan kosong (Vacant Possession - VP) yang asal, berubah kepada tarikh baharu.", "r": {"result": "The granting of the exemption period causes the original Vacant Possession (VP) date to change to a new date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan telah memberikan tempoh pengecualian kepada pemaju projek-projek perumah sakit di bawah Akta 829 dan Akta A1641 oleh Jabatan Perumahan Negara, berdasarkan justifikasi yang dibenarkan, Dewan Rakyat diberitahu pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has granted an exemption period to developers of hospital projects under Act 829 and Act A1641 by the National Housing Department, based on the justification allowed, the Dewan Rakyat was told on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib berkata, langkah itu diambil memandangkan kebanyakan projek perumahan yang sedang berjalan, tidak dapat disiapkan mengikut tempoh, seperti dalam Perjanjian Jual Beli (PJB).", "r": {"result": "The Deputy Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib, said that the move was taken as most ongoing housing projects could not be completed according to the period, as in the Sale and Purchase Agreement (PJB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Maran itu berkata, pemberian tempoh pengecualian ini menyebabkan tarikh serahan milikan kosong (Vacant Possession - VP) yang asal berubah kepada tarikh baharu.", "r": {"result": "The Maran Member of Parliament said that the granting of this exemption period caused the original Vacant Possession (VP) handover date to change to a new date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan PKP ini secara tidak langsung telah menjejaskan ekonomi di mana ia mengehadkan pergerakan rakyat serta melarang pengoperasian sektor-sektor bukan kritikal termasuk sektor pembinaan industri perumahan.", "r": {"result": "\"The implementation of this MCO has indirectly affected the economy where it limits people's movement and prohibits the operation of non-critical sectors including the construction sector of the housing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan pembinaan projek perumahan tidak dapat disiapkan atau tergendala.", "r": {"result": "This causes the construction of housing projects to be unable to be completed or delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai pemaju yang memperolehi kelulusan pengecualian tempoh perintah kawalan pergerakan bagi pemajuan yang terjejas kerana penularan wabak COVID-19 boleh di muat naik melalui laman sesawang https://ehome.", "r": {"result": "\"The list of developers who obtained approval for exemption from the movement control order period for development affected by the spread of the COVID-19 epidemic can be uploaded via the website https://ehome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kpkt.gov.my,\" katanya lagi.", "r": {"result": "kpkt.gov.my,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Beaufort, Datuk Seri Azizah Md Dun ingin mengetahui tindakan Kementerian agar pembeli rumah pertama, tidak terbeban dengan caj penuh bayaran balik pinjaman bank akibat projek rumah tergendala yang semakin menjadi-jadi, pasca COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, Member of Parliament for Beaufort, Datuk Seri Azizah Md Dun wanted to know the Ministry's actions so that first-time home buyers are not burdened with the full charge of bank loan repayments due to delayed house projects that are becoming more and more common, post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail berkata, Bank Negara Malaysia telah melaksanakan pemberian moratorium menerusi institusi kewangan bagi tempoh 6 bulan dan dilanjutkan kepada moratorium bersasar untuk tempoh 3 bulan atau pengurangan bayaran ansuran sebanyak 50 peratus selama enam bulan.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail said, Bank Negara Malaysia has implemented a moratorium through financial institutions for a period of 6 months and extended it to a targeted moratorium for a period of 3 months or a reduction in installment payments by 50 percent for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembiayaan Perumahan Sektor Awam (LPPSA) juga akan memainkan peranan penting untuk menyediakan kemudahan pembiayaan kepada penjawat awam yang ingin membeli rumah.", "r": {"result": "The Public Sector Housing Finance Board (LPPSA) will also play an important role in providing financing facilities to civil servants who want to buy houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT,  dengan kerjasama Kementerian Kewangan Malaysia melalui Lembaga Pembiayaan Perumahan Sektor Awam (LPPSA) pula, katanya lagi, telah memperkenalkan Skim Bantuan Khas iaitu penangguhan bayaran balik ansuran bulanan selama enam (6) bulan kepada peminjam LPPSA yang layak.", "r": {"result": "KPKT, in collaboration with the Ministry of Finance of Malaysia through the Public Sector Housing Finance Board (LPPSA), he further said, has introduced a Special Assistance Scheme which is the postponement of monthly installment repayments for six (6) months to eligible LPPSA borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan untuk mendapatkan Skim Bantuan Khas ini dibuka mulai 4 Februari 2022 sehingga 31 Disember 2022 melalui portal rasmi LPPSA.", "r": {"result": "\"Applications for this Special Assistance Scheme are open from 4 February 2022 until 31 December 2022 through the official LPPSA portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 5 Julai 2022, sebanyak 1,683 permohonan telah diterima dan 1,613 permohonan telah diluluskan oleh LPPSA,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Until 5 July 2022, a total of 1,683 applications have been received and 1,613 applications have been approved by LPPSA,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing liar: MBI giat berunding dengan persatuan pencinta haiwan, cari penyelesaian tuntas", "r": {"result": "Stray dogs: MBI is actively negotiating with animal lovers' associations, seeking a comprehensive solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak MBI sama sekali tidak terlibat dengan kejadian anjing liar yang mati secara tiba-tiba dalam jumlah yang banyak.", "r": {"result": "The MBI is not at all involved in the incident of stray dogs dying suddenly in large numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) giat menjalankan rundingan bersama beberapa persatuan pencinta haiwan bagi menyelesaikan isu anjing liar yang masih berlarutan di sekitar bandar raya ini.", "r": {"result": "IPOH: The Ipoh City Council (MBI) is actively conducting negotiations with several animal lovers' associations to resolve the ongoing issue of stray dogs around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, walaupun rundingan telah dijalankan, belum ada penyelesaian yang tuntas diperoleh bagi membanteras masalah itu.", "r": {"result": "However, the mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, said that although negotiations have been carried out, there has not been a complete solution to combat the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk penyelesaian jangka pendek sebenarnya kita sudah adakan rundingan dengan beberapa persatuan pencinta haiwan, khususnya anjing.", "r": {"result": "\"For a short-term solution, we have actually held negotiations with several associations of animal lovers, especially dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi masalahnya kita belum dapat lagi penyelesaian yang tuntas.", "r": {"result": "\"But the problem is that we haven't gotten a complete solution yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita memang ada kawasan untuk haiwan ini.", "r": {"result": "Because we do have an area for these animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi isunya sekarang siapa yang mahu uruskan dan selenggara kawasan untuk jaga anjing itu.", "r": {"result": "But the issue now is who wants to manage and maintain the area to keep the dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sudah berunding dengan pihak Veterinar tetapi masih lagi dalam status perundingan, masih berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also consulted with the Veterinary Department but it is still in the consultation status, still ongoing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas isu berhubung anjing liar di sekitar Ipoh, yang dikatakan mengganggu rutin harian penduduk selain dibimbangi menyebarkan penyakit.", "r": {"result": "He said this in commenting on the issue of stray dogs around Ipoh, which are said to disrupt the daily routine of residents in addition to being feared to spread disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi turut menjelaskan bahawa pihak MBI sama sekali tidak terlibat dengan kejadian anjing liar yang mati secara tiba-tiba dalam jumlah yang banyak.", "r": {"result": "Rumaizi also explained that the MBI was not involved in the incident of stray dogs dying suddenly in large numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kerja kita (MBI), ini kerja vandalisme.", "r": {"result": "\"This is not our work (MBI), this is the work of vandalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah pun minta polis siasatan dan tunggu saja hasil siasatan mereka.", "r": {"result": "We have already asked the police to investigate and just wait for the results of their investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap orang ramai tak lakukan perkara itu (meracun anjing liar), kerana itu satu perbuatan jenayah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We hope people don't do that (poisoning stray dogs), because that is a criminal act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara lokasi anjing liar seperti di Chemor, Station 18 dan Simpang Pulai.", "r": {"result": "He said, among the locations of stray dogs are in Chemor, Station 18 and Simpang Pulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya nampak di kawasan contohnya mungkin orang buang anjing.", "r": {"result": "\"What I see in the area, for example, may be people dumping dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di kawasan kilang dekat Chemor.", "r": {"result": "Like in the factory area near Chemor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba ada banyak anjing, mungkin ada yang tak mampu bela banyak anjing, jadi mereka buang di situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Suddenly there are a lot of dogs, maybe some are not able to defend a lot of dogs, so they throw them there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi bercakap kepada pemberita selepas merasmikan Rotary Fit Park di Taman DR Seenivasagam, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Rumaizi was speaking to reporters after inaugurating the Rotary Fit Park at DR Seenivasagam Park, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, mantan Presiden Kelab Rotary Greentown, Dr. Monesh Pilai.", "r": {"result": "Also present, the former President of the Greentown Rotary Club, Dr. Monesh Pilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada punca anjing liar bertambah disebabkan MBI lambat mengambil tindakan, Rumaizi menafikannya.", "r": {"result": "Asked if the cause of stray dogs increased because MBI was slow to take action, Rumaizi denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil tindakan mengikut prosedur operasi standard (SOP), kita sudah bersihkan (tangkap anjing liar) dalam satu hari, tapi esok lusa datang pula anjing liar lain.", "r": {"result": "\"We take action according to the standard operating procedure (SOP), we have cleaned (captured stray dogs) in one day, but the day after tomorrow another stray dog will come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu masalahnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rumaizi menyempurnakan pelancaran Rotary Fit Park di Taman DR Seenivasagam atau Taman DR.", "r": {"result": "Earlier, Rumaizi completed the launch of Rotary Fit Park at Taman DR Seenivasagam or Taman DR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman DR di sini dapat menjadi daya tarikan baharu untuk warga Ipoh khusus untuk aktiviti riadah dan rekreasi, di samping penambahan peralatan senaman baharu.", "r": {"result": "DR Park here can become a new attraction for Ipoh residents specifically for leisure and recreation activities, in addition to the addition of new exercise equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Terengganu bayar RM472.78 juta hutang persekutuan - MB", "r": {"result": "The Terengganu government paid RM472.78 million in federal debt - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, jumlah hutang yang dibayar ialah RM425.70 juta melalui pemotongan 25 peratus bayaran Wang Tunai Petroleum.", "r": {"result": "In 2019, the total debt paid was RM425.70 million through a 25 percent reduction in Petroleum Cash payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan Terengganu telah membuat bayaran hutang sebanyak RM472.78 juta kepada kerajaan Persekutuan bagi tempoh Januari 2019 hingga Jun lepas, kata Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu government has made a debt payment of RM472.78 million to the federal government for the period from January 2019 to last June, said Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada 2019, jumlah hutang yang dibayar ialah RM425.70 juta melalui pemotongan 25 peratus bayaran Wang Tunai Petroleum (WTP), diikuti RM31.86 juta pada 2020 melalui potongan lima peratus WTP.", "r": {"result": "He said in 2019, the total debt paid was RM425.70 million through a 25 percent cut in Petroleum Cash Payment (WTP), followed by RM31.86 million in 2020 through a five percent cut in WTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya pada 2021, kerajaan negeri membayar hutang sebanyak RM15.20 juta secara tunai,\" katanya ketika menjawab soalan lisan Hilmi Harun (PAS-Manir) dalam Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Terengganu di Wisma Darul Iman di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Next in 2021, the state government will pay a debt of RM15.20 million in cash,\" he said when answering an oral question from Hilmi Harun (PAS-Manir) in the Terengganu State Legislative Assembly (DUN) Conference at Wisma Darul Iman here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya baki pinjaman kerajaan negeri dengan kerajaan Persekutuan setakat 30 Jun ialah sebanyak RM267.09 juta.", "r": {"result": "According to him, the balance of the state government's loan with the federal government as of June 30 is RM267.09 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, hutang tertinggi ialah untuk projek Rancangan Bekalan Air (RM226.7 juta), diikuti perumahan awam kos rendah (RM37.16 juta) dan projek-projek pembangunan Perbadanan Memajukan Iktisad Negeri Terengganu (PMINT) sebanyak RM3.2 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of that amount, the highest debt is for the Water Supply Plan project (RM226.7 million), followed by low-cost public housing (RM37.16 million) and development projects of the Terengganu State Economic Development Corporation (PMINT) amounting to RM3.2 million, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Hilmi mengenai bebanan hutang berbanding hasil pendapatan kerajaan negeri, Ahmad Samsuri mengakui Terengganu menghadapi kedudukan fiskal yang mencabar untuk berbelanja terutamanya bagi membangunkan projek-projek baharu.", "r": {"result": "Answering Hilmi's additional question about the debt burden compared to the state government's income, Ahmad Samsuri admitted that Terengganu faces a challenging fiscal position to spend especially to develop new projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita masih berupaya menyampaikan perkhidmatan kepada rakyat dengan mengatur keutamaan dalam berbelanja dan berbelanja secara berhemah, justeru, inisiatif seperti bantuan tunai untuk menyokong kewangan rakyat yang terjejas dapat disampaikan.", "r": {"result": "\"However, we are still able to deliver services to the people by setting priorities in spending and spending prudently, therefore, initiatives such as cash assistance to support the finances of the affected people can be delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan peluang pekerjaan masih dapat diwujudkan dan projek perumahan rakyat dan rumah mampu milik juga dapat diteruskan demi kesejahteraan rakyat Negeri Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, job opportunities can still be created and people's housing projects and affordable houses can also be continued for the well-being of the people of Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Mustapha Kamal dijangka dikebumi selepas solat Zohor", "r": {"result": "The body of Mustapha Kamal is expected to be buried after the Zohor prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah tokoh korporat ternama, Allahyarham Tan Sri Mustapha Kamal Abu Bakar akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bukit Kiara di sini hari ini selepas solat Zohor.", "r": {"result": "The body of the famous corporate figure, the late Tan Sri Mustapha Kamal Abu Bakar will be buried at the Bukit Kiara Islamic Cemetery here today after the Zohor prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Jenazah tokoh korporat ternama, Allahyarham Tan Sri Mustapha Kamal Abu Bakar akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bukit Kiara di sini, selepas solat Zohor hari ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The body of the famous corporate figure, the late Tan Sri Mustapha Kamal Abu Bakar will be buried at the Bukit Kiara Islamic Cemetery here, after the Zohor prayer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham dikafan dan disembahyangkan di kediaman beliau di Damansara Perdana, di sini.", "r": {"result": "The deceased's remains were shrouded and prayed at his residence in Damansara Perdana, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pilu menyelubungi kediaman Allahyarham dengan ratusan ahli keluarga, saudara-mara serta kenalan Allahyarham hadir untuk memberikan penghormatan terakhir.", "r": {"result": "A gloomy atmosphere enveloped the residence of the deceased with hundreds of family members, relatives and acquaintances of the deceased present to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas syarikat hartanah, MK Land itu meninggal dunia di Institusi Jantung Negara (IJN) kira-kira pukul 7.45 pagi, Isnin akibat sakit tua.", "r": {"result": "The founder of the real estate company, MK Land, died at the National Heart Institute (IJN) at about 7.45am, Monday due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 73 tahun dilaporkan dimasukkan ke IJN tiga hari lalu selepas mengadu mengalami sakit dada.", "r": {"result": "The 73-year-old deceased was reportedly admitted to IJN three days ago after complaining of chest pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan isteri Puan Seri Wan Nong Wan Ibrahim, tiga anak perempuan Felina, Datuk Fazwirnna dan Farah Mahami serta seorang anak lelaki Ahmad Khalif dan 15 cucu.", "r": {"result": "He is survived by his wife Puan Seri Wan Nong Wan Ibrahim, three daughters Felina, Datuk Fazwirnna and Farah Mahami as well as a son Ahmad Khalif and 15 grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan lucah: Tindakan terhadap Tajuddin diputuskan pada Selasa", "r": {"result": "Obscenity charges: Action against Tajuddin was decided on Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Dewan Rakyat kecoh apabila Tajuddin melabelkan segelintir Ahli Parlimen wanita daripada DAP sebagai 'mulut cabul' dan berperangai tidak senonoh.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Dewan Rakyat caused an uproar when Tajuddin labeled a few female MPs from DAP as 'foul-mouthed' and indecent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan sama ada mengenakan tindakan terhadap Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman yang didakwa melemparkan kata-kata kesat di Dewan Rakyat akan diputuskan pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision on whether to take action against Pasir Salak Member of Parliament, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman who was accused of using abusive words in the Dewan Rakyat will be decided on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon berkata, beliau telah mengatur pertemuan dengan sebahagian saksi bagi mendapatkan perincian lanjut berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohd Rashid Hasnon said, he had arranged a meeting with some of the witnesses to get more details on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana cadangan saya pada waktu itu supaya menulis kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat, dan surat telah dihantar kepada Yang Dipertua, saya pun menerima surat itu.", "r": {"result": "\"As per my suggestion at that time to write to the Speaker of the House of Representatives, and a letter was sent to the Speaker, I accepted the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana, Yang Dipertua meminta untuk saya mengendalikannya, saya baru terima surat tersebut dan sedang dalam proses (penelitian).", "r": {"result": "\"Because the President asked me to handle it, I have just received the letter and am in the process of (research).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian saksi telahpun saya aturkan pertemuan dengan mereka, dan saya akan rumuskan keseluruhan dan berikan jawapannya dalam minggu ini, selewat-lewatnya esok untuk saya buat keputusan,\" katanya di Dewan Rakyat, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I have already arranged a meeting with some of the witnesses, and I will summarize the whole and give the answer this week, tomorrow at the latest for me to make a decision,\" he said at the Dewan Rakyat, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Kasthuri Patto (PH-Batu Kawan) membangkitkan Peraturan Mesyuarat 36(4) dan memaklumkan telah menghantar surat kepada Tan Sri Azhar Azizan Harun pada minggu lepas, meminta agar Tajuddin memohon maaf dan menarik balik kenyataan yang didakwa berbaur lucah.", "r": {"result": "Before that, Kasthuri Patto (PH-Batu Kawan) brought up Meeting Rule 36(4) and informed that he had sent a letter to Tan Sri Azhar Azizan Harun last week, requesting that Tajuddin apologize and withdraw the allegedly obscene statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kasthuri, tindakan Tajuddin itu disifatkan sebagai mengejutkan dan satu perbuatan yang tidak senonoh serta tidak boleh diterima.", "r": {"result": "Kasthuri explained that Tajuddin's actions were considered shocking and an indecent and unacceptable act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa kita menggalakkan anak muda dan wanita menjadi wakil rakyat yang berintegriti dan berkualiti, kita dihadapkan dengan seorang Ahli Parlimen di sana (blok kerajaan) yang mengeluarkan kata-kata ini (didakwa lucah).", "r": {"result": "\"At a time when we are encouraging young people and women to become representatives of the people with integrity and quality, we are faced with a Member of Parliament there (government bloc) who utters these (allegedly obscene) words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, Timbalan Yang Dipertua (Rashid) mempengerusikan dan hanya melepaskan beliau dengan sekadar amaran sahaja.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the Deputy President (Rashid) presided and only released him with a warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat kecewa dengan sembilan Ahli Parlimen menjadi saksi pada hari tersebut apabila Ahli Parlimen Pasir Salak mengeluarkan kata-kata lucah semasa mikrofonnya ditutup.", "r": {"result": "I was very disappointed with the nine MPs who witnessed that day when the Pasir Salak MP uttered obscenities while his microphone was turned off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Ditutup atau dibuka (mikrofon), ia telah berlaku dan sembilan Ahli Parlimen menjadi saksi,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"...Closed or open (microphone), it has happened and nine Members of Parliament are witnesses,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Dewan Rakyat kecoh apabila Tajuddin melabelkan segelintir Ahli Parlimen wanita daripada DAP sebagai 'mulut cabul' dan berperangai tidak senonoh.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Dewan Rakyat caused an uproar when Tajuddin labeled a few female MPs from DAP as 'foul-mouthed' and indecent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan itu dibuat sebagai membidas kenyataan Teo Nie Ching (PH-Kulai), yang mendakwa beliau dan dua lagi Ahli Parlimen kerajaan sering membuat kenyataan seksis kepada wakil rakyat wanita di dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The accusation was made in response to the statements of Teo Nie Ching (PH-Kulai), who claimed that she and two other government MPs often made sexist statements to female representatives in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen di blok pembangkang mendakwa mendengar Tajuddin melemparkan kata-kata kesat ketika mikrofon ditutup.", "r": {"result": "However, MPs in the opposition bloc claimed to hear Tajuddin hurling abusive words when the microphone was turned off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "118 majikan dikesan langgar perintah Gaji Minimum", "r": {"result": "118 employers were found to be in violation of the Minimum Wage order", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikenal pasti hasil pemeriksaan Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia melibatkan 157 aduan terhadap majikan.", "r": {"result": "It was identified as a result of an inspection by the Department of Labor in Peninsular Malaysia involving 157 complaints against employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setakat 30 Jun lalu, sekurang-kurangnya 118 majikan dikesan tidak mematuhi Perintah Gaji Minimum 2022, yang berkuat kuasa sejak 1 Mei lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As of June 30, at least 118 employers were found not to comply with the Minimum Wage Order 2022, which came into effect on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikenal pasti hasil pemeriksaan Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia (JTKSM) melibatkan 157 aduan terhadap majikan.", "r": {"result": "It was identified as a result of an inspection by the Peninsular Malaysia Department of Labor (JTKSM) involving 157 complaints against employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M.Saravanan bagaimanapun berkata, setakat tempoh yang dinyatakan, masih belum ada majikan yang didakwa kerana kesalahan tersebut.", "r": {"result": "Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan however said that as far as the period stated, no employer has yet been prosecuted for the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik majikan yang telah mematuhi dan tidak mematuhi Perintah Gaji Minima 2022 masih tidak dapat disediakan berikutan kuat kuasanya perintah tersebut pada 1 Mei 2022 dan pematuhan hanya dapat dikenal pasti melalui pemeriksaan berkanun.", "r": {"result": "\"Statistics of employers who have complied and who have not complied with the Minimum Wage Order 2022 still cannot be provided following the effective date of the order on 1 May 2022 and compliance can only be identified through statutory inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 30 Jun 2022 sebanyak 20,452 majikan telah diperiksa.", "r": {"result": "\"Until 30 June 2022, 20,452 employers have been inspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi bulan Jun 2022 sahaja sebanyak 3,049 tempat pekerjaan telah diperiksa diseluruh negara.", "r": {"result": "\"For the month of June 2022 alone, a total of 3,049 workplaces have been inspected throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu, JTKSM juga akan menjalankan siasatan sekiranya aduan diterima dari pihak pekerja,\" katanya pada sesi pertanyaan lisan di Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from that, JTKSM will also conduct an investigation if a complaint is received from the workers,\" he said during an oral question session at the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan menjawab pertanyaan Datuk Seri Mujahid Yusuf Rawa (PH-Parit Buntar) dan Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah (PH-Lenggong) yang meminta beliau menyatakan berapa jumlah majikan yang didakwa tidak mematuhi Perintah Gaji Minimum 2022 itu.", "r": {"result": "Saravanan answered a question from Datuk Seri Mujahid Yusuf Rawa (PH-Parit Buntar) and Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah (PH-Lenggong) who asked him to state the number of employers who allegedly did not comply with the Minimum Wage Order 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapannya, Saravanan juga menjelaskan, penangguhan kuat kuasa gaji minimum RM1,500 sebulan hanya terpakai kepada majikan yang menggajikan kurang lima orang pekerja.", "r": {"result": "In his answer, Saravanan also explained that the effective postponement of the minimum wage of RM1,500 per month only applies to employers who employ less than five workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu, ujarnya, adalah bagi memberi peluang kepada majikan kategori tersebut membuat persediaan sewajarnya.", "r": {"result": "The move, he said, was to give employers of that category the opportunity to make appropriate preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan melalui Kementerian Sumber Manusia telah memutuskan tiada lagi penundaan diberi kepada mana-mana sektor ekonomi atau jenis pekerjaan.", "r": {"result": "\"The government through the Ministry of Human Resources has decided that no more delays will be given to any economic sector or type of job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, bantuan kepada majikan melalui pakej bantuan COVID-19 seperti Program Subsidi Upah telah berupaya mengekalkan perniagaan dan pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because assistance to employers through the COVID-19 assistance package such as the Wage Subsidy Program has been able to maintain businesses and jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP teliti cadangan GLC sebagai syarikat pembungkus minyak masak", "r": {"result": "KPDNHEP scrutinized GLC's proposal as a cooking oil packaging company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 14 syarikat pembungkus minyak masak telah ditarik balik lesen dan dihadapkan ke mahkamah kerana kegiatan penyeludupan minyak masak ke negara jiran.", "r": {"result": "At least 14 cooking oil packaging companies have had their licenses revoked and brought before the court for cooking oil smuggling activities to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan menilai cadangan agar syarikat berkaitan kerajaan (GLC) diberi tanggungjawab sebagai pembungkus minyak masak peket bersubsidi bagi mengurangkan aktiviti ketirisan atau penyeludupan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will evaluate the proposal that a government-linked company (GLC) be given the responsibility of packaging subsidized cooking oil packets to reduce leakage or smuggling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Rosol Wahid berkata, setakat ini sekurang-kurangnya 14 syarikat pembungkus minyak masak telah ditarik balik lesen dan dihadapkan ke mahkamah kerana kegiatan penyeludupan minyak masak ke negara jiran.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Rosol Wahid said that so far at least 14 cooking oil packaging companies have had their licenses revoked and have been brought to court for smuggling cooking oil into neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan GLC untuk menjadi pembungkus kepada minyak ini (minyak masak peket) kita cuba lihat bagaimana cara untuk memastikan mereka ini boleh menyumbang kepada (mengurangkan) masalah ketirisan dan kebocoran minyak masak ke luar negara,\" katanya pada sesi Pertanyaan Lisan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"GLC's role is to be a packager for this oil (packaged cooking oil), we are trying to see how to ensure that these people can contribute to (reducing) the problem of leakage and leakage of cooking oil abroad,\" he said during the Oral Question session in the Dewan Rakyat today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol (Bersatu-Hulu Terengganu) menjawab soalan tambahan Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (BN-Machang) yang mahukan penjelasan berhubung indeks ketirisan, jumlah kouta syarikat yang ditarik bagi kerana menyeleweng minyak mayak bersubsidi serta peranan GLC sebagai pembungkus minyak masak peket.", "r": {"result": "Rosol (Bersatu-Hulu Terengganu) answered an additional question from Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (BN-Machang) who wanted an explanation regarding the leakage index, the amount of company quotas withdrawn for misusing subsidized mayak oil and the role of GLC as a packager of cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Ahmad Jazlan mengajukan soalan sama ada kerajaan bercadang meneruskan subsidi minyak masak tulen botol sehingga penghujung tahun ini.", "r": {"result": "Before that, Ahmad Jazlan asked whether the government plans to continue subsidizing pure bottled cooking oil until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan tersebut, Rosol berkata penamatan subsidi minyak masak sawit tulen dalam botol tidak bermaksud kerajaan tidak prihatin terhadap bebanan rakyat berikutan kos barangan mentah yang mengalami kenaikan mendadak.", "r": {"result": "In response to the question, Rosol said the end of the subsidy on pure palm cooking oil in bottles does not mean that the government is not concerned about the burden on the people due to the sudden increase in the cost of raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kerajaan masih meneruskan Program Skim Penstabilan Harga Minyak Masak (COSS) iaitu subsidi minyak masak peket dengan harga jualan runcit RM2.50 sekilogram.", "r": {"result": "He explained that the government is still continuing the Cooking Oil Price Stabilization Scheme (COSS) program, which is a packet cooking oil subsidy with a retail price of RM2.50 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMS bangunkan loji mini rawatan air menerusi kaedah AI, IOT di Pitas", "r": {"result": "UMS developed a mini water treatment plant through AI, IOT methods in Pitas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penduduk di Pitas kini boleh menikmati air bersih terawat sekitar 60,000 liter setiap hari menerusi pembangunan tiga mini loji rawatan air di daerah itu.", "r": {"result": "The residents of Pitas can now enjoy around 60,000 liters of treated clean water every day through the development of three mini water treatment plants in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PITAS: Para penduduk di Pitas kini boleh menikmati air bersih terawat sekitar 60,000 liter setiap hari menerusi pembangunan tiga mini loji rawatan air di daerah itu.", "r": {"result": "PITAS: Residents in Pitas can now enjoy around 60,000 liters of treated clean water every day through the development of three mini water treatment plants in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan yang dijayakan oleh sekumpulan penyelidik dari Fakulti Sains dan Sumber Alam, Universiti Malaysia Sabah (UMS) telah menggunakan teknologi Artificial Intelligent (AI) serta Internet of Things (IoT) dalam usaha memantau proses rawatan air di setiap loji yang berkaitan.", "r": {"result": "The development which was succeeded by a group of researchers from the Faculty of Science and Natural Resources, Universiti Malaysia Sabah (UMS) has used Artificial Intelligent (AI) and Internet of Things (IoT) technology in an effort to monitor the water treatment process at each relevant plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua projek, Dr. Kawi Bidin berkata penggunaan AI dan IoT itu membolehkan pihaknya memantau dan mengawal proses kitaran rawatan air hanya melalui jarak jauh memandangkan kedudukan setiap loji mini tersebut berada jauh di pedalaman.", "r": {"result": "Project leader, Dr. Kawi Bidin said the use of AI and IoT enabled his party to monitor and control the process of the water treatment cycle only through a distance considering the position of each of the mini plants is far inland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk fasa pertama implementasi AI dan IoT ini, pihak kami telah membangunkan dan memasang sistem pelayan bagi memudahkan penduduk kampung untuk memanfaatkan sumber air terawat dengan menyediakan sistem dispenser air secara automatik.", "r": {"result": "\"For the first phase of this AI and IoT implementation, our side has developed and installed a server system to make it easier for villagers to take advantage of treated water resources by providing an automatic water dispenser system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian proses seterusnya adalah membuat pengawasan dan kawalan secara jarak-jauh (remote) bagi memastikan kitaran rawatan air dijalankan secara optimum dan tepat iaitu termasuklah memantau kadar pengepaman air, suntikan klorin serta bahan kimia rawatan, dan kawalan motor semasa kitaran pemendapan bahan terampai,\" terangnya.", "r": {"result": "\"Then the next process is to make remote monitoring and control to ensure the water treatment cycle is carried out optimally and accurately, which includes monitoring the rate of water pumping, chlorine injection and treatment chemicals, and motor control during the suspended material deposition cycle,\" it's clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, bayaran yang dikenakan bagi setiap liter penggunaan air terawat adalah pada kadar yang paling minimum dan ia adalah bertujuan untuk menanggung kos penyelenggaraan loji demi kelangsungan projek pada masa akan datang.", "r": {"result": "He added that the fee charged for each liter of treated water use is at the minimum rate and it is intended to bear the cost of plant maintenance for the sake of the project's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya teknologi seperti ini, kebergantungan kepada tenaga manusia bagi memastikan loji berfungsi secara berterusan setiap hari dapat dikurangkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"With technology like this, the dependence on human power to ensure the plant works continuously every day can be reduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mini loji rawatan air ini terletak di Kampung Pengkalan Mengkapon, Kampung Pituru Timbang Taun dan terbaru dibawah geran Malaysian Social Innovation (MySI) berada di Kampung Mengkapon.", "r": {"result": "This mini water treatment plant is located in Kampung Pengkalan Mengkapon, Kampung Pituru Timbang Taun and the latest under the Malaysian Social Innovation (MySI) grant is in Kampung Mengkapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek loji mini rawatan air di Kampung Mengkapon yang bermula sejak 2019 tersebut merupakan inisiatif pihak UMS bersama Perbadanan Baitulmal Negeri Sabah melalui dana yang disumbangkan oleh Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) melalui Program Inisiatif Inovasi Sosial Malaysia (MyIS Komuniti).", "r": {"result": "The mini water treatment plant project in Kampung Mengkapon which started in 2019 is an initiative of UMS together with Sabah State Baitulmal Corporation through funds contributed by the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) through the Malaysian Social Innovation Initiative Program (MyIS Komuniti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Malaysia pertama calon Global Student Prize 2022", "r": {"result": "The first Malaysian student to be nominated for the Global Student Prize 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alesyah Asa berjaya menjadi finalis bagi anugerah pelajar paling berprestij di dunia anjuran Chegg.org.", "r": {"result": "Alesyah Asa managed to become a finalist for the most prestigious student award in the world organized by Chegg.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENINGAU: Seorang pelajar jurusan teknologi pembinaan Kolej Vokasional Keningau, Sabah merupakan satu-satunya pelajar Malaysia yang terpilih sebagai salah seorang calon 50 pelajar terbaik bagi anugerah Global Student Prize 2022.", "r": {"result": "KENINGAU: A student majoring in construction technology at Keningau Vocational College, Sabah is the only Malaysian student selected as one of the 50 best student candidates for the Global Student Prize 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alesyah Asa, 20, berjaya menjadi finalis bagi anugerah pelajar paling berprestij di dunia anjuran Chegg.org yang berpusat di Amerika Syarikat atas pencapaian dan sumbangannya dalam bidang inovasi, STEM, program pertukaran budaya dan hackathon.", "r": {"result": "Alesyah Asa, 20, managed to become a finalist for the most prestigious student award in the world organized by Chegg.org based in the United States for her achievements and contributions in the fields of innovation, STEM, cultural exchange programs and hackathons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelajar yang berasal dari kawasan pedalaman di Nabawan itu, dia sama sekali tidak menyangka dipilih sebagai antara pelajar terbaik dunia.", "r": {"result": "According to the student who comes from a rural area in Nabawan, he never expected to be selected as one of the best students in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur kepada Tuhan kerana diberikan kemudahan kepada saya untuk terus berjuang dan memperkenalkan Kolej Vokasional terutamanya sekarang di seluruh Malaysia bahawa Kolej Vokasional Keningau juga boleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank God for giving me the facility to continue to fight and introduce Vocational College especially now throughout Malaysia that Keningau Vocational College is also possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya berkat usaha dan pembelajaran di kolej tersebut beliau turut berpeluang menyertai program pertukaran pelajar luar negara hasil penglibatannya dalam beberapa aktiviti melibatkan STEM.", "r": {"result": "He added that thanks to his efforts and learning at the college, he also had the opportunity to participate in an overseas student exchange program as a result of his involvement in several activities involving STEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama saya berada di Kolej Vokasional Keningau saya juga telah menyertai beberapa aktiviti kebangsaan dan antarabangsa yang paling saya bangga adalah saya telah menjadi seorang ketua salah satu yang mengikuti pertukaran pelajar di Korea Selatan.", "r": {"result": "\"During my time at Keningau Vocational College I have also participated in several national and international activities of which I am most proud that I have been a leader of one of the student exchange students in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu juga saya menjadi duta Malaysia di Korea Selatan untuk mempelajari tentang kebudayaan dan cara teknologi di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides that, I also became Malaysia's ambassador in South Korea to learn about the culture and the way of technology there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Alesya bersama rakan pelajar wanita yang lain sebelum ini turut pernah dianugerahkan Community Innovation Winner di Global Media and Information Literacy Youth Hackathon yang dianjurkan bersama UNESCO dengan Republik Korea.", "r": {"result": "In addition, Alesya and other female students were previously awarded the Community Innovation Winner at the Global Media and Information Literacy Youth Hackathon organized jointly by UNESCO and the Republic of Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Alesyah lagi, sebagai pelajar jurusan Teknologi Pembinaan, misinya adalah memberi inspirasi dan bimbingan kepada pelajar perempuan yang lain untuk berjaya terutamanya dalam bidang pembinaan yang sering didominasi kaum lelaki.", "r": {"result": "According to Alesyah, as a student majoring in Construction Technology, her mission is to inspire and guide other female students to succeed, especially in the field of construction which is often dominated by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai perempuan saya memasuki bidang yang sangat jarang diceburi iaitu pembinaan jadi saya sebagai perempuan saya cuba untuk mengubah pola pemikiran masyarakat.", "r": {"result": "\"As a woman, I entered a field that is very rarely ventured into, which is construction, so as a woman, I tried to change the mindset of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perempuan pun boleh buat, perempuan dapat menjalankan, perempuan boleh menjadi suatu yang penting dalam pembinaan bukan saja setakat lelaki.", "r": {"result": "\"Women can do, women can run, women can be something important in construction, not just men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selepas saya ceburi bidang teknologi pembinaan saya telah juga membawa rakan-rakan saya supaya lebih pecaya diri sebagai seorang perempuan untuk bertanding dengan lelaki tanpa ada rasa malu,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"So after I ventured into the field of construction technology, I also brought my friends to be more confident as a woman to compete with men without any shame,\" she said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alesyah berkata demikian ketika ditemui di Kolej Vokasional Keningau, Sabah pada Ahad.", "r": {"result": "Alesyah said this when met at Keningau Vocational College, Sabah on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi Guru Bahasa Inggeris, Ketua Kajian dan Inovasi Kolej Vokasional Keningau, Mohd Sirhajwan Idek, kejayaan Alesyah bukan sahaja menjadi kebanggaan pihak kolej malah beliau berharap menjadi ispirasi kepada pelajar lain untuk mencapai kejayaan.", "r": {"result": "Meanwhile for the English teacher, Head of Research and Innovation of Keningau Vocational College, Mohd Sirhajwan Idek, Alesyah's success is not only a source of pride for the college but he hopes to be an inspiration to other students to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kejayaan ini akan memberi ispirasi dan membakar semangat pelajar lain bukan saja di Kolej Vokasional Keningau tapi juga di negeri Sabah, di seluruh negara agar meraka sedar walaupun mereka masih lagi bergelar sebagai pelajar, belum lagi menamatkan pembelajaran mereka, tapi mereka mempunyai peluang untuk membantu komuniti.", "r": {"result": "\"I hope that this success will inspire and ignite the spirit of other students not only at Keningau Vocational College but also in the state of Sabah, throughout the country so that they realize that even though they are still students, they have not yet finished their studies, but they have the opportunity to help the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka harus mencari platform dan peluang yang sesuai agar mereka mampu mengasah bakat mereka, mereka mencari peluang supaya mereka boleh perkembangkan idea projek mereka yang boleh membantu komunti ataupun di peringkat institusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"They should look for a suitable platform and opportunity so that they can hone their talents, they look for opportunities so that they can develop their project ideas that can help the community or at the institutional level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global Student Prize 2022 menawarkan hadiah sebanyak AS$100,000 kepada pelajar terbaik dari seluruh  dunia yang telah menjalankan aktiviti berkaitan sains dan teknologi serta memberi impak kepada dunia pembelajaran global.", "r": {"result": "The Global Student Prize 2022 offers a prize of US$100,000 to the best students from around the world who have carried out activities related to science and technology and made an impact on the world of global learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pelajar terbaik bagi anugerah tahunan itu akan dilakukan oleh Global Student Prize Academy dan Global Teacher Prize Academy dan akan diumumkan di laman web Chegg.org.", "r": {"result": "The selection of the best student for the annual award will be made by the Global Student Prize Academy and the Global Teacher Prize Academy and will be announced on the Chegg.org website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang rentung nahas empat kenderaan", "r": {"result": "A person was involved in a four-vehicle crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan membabitkan tiga kereta iaitu jenis BMW, Produa Myvi dan Honda City serta sebuah van pekerja kilang jenis Nissan.", "r": {"result": "The accident involved three cars namely BMW, Produa Myvi and Honda City as well as a Nissan factory worker van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang ditemui rentung dalam kemalangan membabitkan empat kenderaan berhampiran Jambatan Permas Jaya, Lebuhraya EDL, Pasir Gudang menghala ke Bakar Batu, awal pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A person was found crushed in an accident involving four vehicles near the Permas Jaya Bridge, EDL Highway, Pasir Gudang towards Bakar Batu, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Larkin, Mohd Faiz Sulaiman berkata, mangsa rentung tersepit di bahagian pemandu kereta BMW yang terbakar sebanyak 90 peratus.", "r": {"result": "Operations Commander from the Larkin Fire and Rescue Station (BBP), Mohd Faiz Sulaiman, said the victim was trapped in the driver's side of the BMW car which was 90 percent burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kemalangan membabitkan tiga kereta iaitu jenis BMW, Produa Myvi dan Honda City serta sebuah van pekerja kilang jenis Nissan.", "r": {"result": "He said the accident involved three cars namely BMW, Produa Myvi and Honda City as well as a Nissan factory worker van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya Pasukan Keluaran Operasi (PKO) di tempat kejadian didapati benar berlaku kebakaran melibatkan sebuah kereta jenis BMW, terbakar 90 peratus, sebuah van pekerja kilang jenis Nissan, terbakar 90 peratus, sebuah kereta jenis Perodua Myvi, terbakar 60 peratus serta sebuah kereta Honda City, tidak terbakar, akibat kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "\"The arrival of the Operations Response Team (PKO) at the scene found that there was indeed a fire involving a BMW type car, 90 percent burnt, a Nissan factory worker van, 90 percent burnt, a Perodua Myvi type car, 60 percent burnt and a Honda City car , did not burn, as a result of a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKO bertindak membuat pemadaman dengan menggunakan dua aliran salur bantu mula dan air tangki pam jentera.", "r": {"result": "\"PKO acted to put out the fire by using two streams of auxiliary water supply and machinery pump tank water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKO bertindak mengeluarkan mangsa dan diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"PKO removed the victim and handed it over to the police for further action,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faiz berkata, pemandu Honda City dan Produa Myvi masing-masing lelaki berusia 34 dan 52 tahun selamat.", "r": {"result": "Mohd Faiz said the drivers of the Honda City and Produa Myvi, men aged 34 and 52 respectively, were safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 13 anggota digerakkan ke lokasi dengan bantuan BBP Johor Jaya bagi usaha memadam kebakaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 13 members were mobilized to the location with the help of BBP Johor Jaya to put out the fire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas lima sekeluarga di Gerik: Polis akan ambil keterangan pemandu Hilux", "r": {"result": "Crash of a family of five in Gerik: Police will take the Hilux driver's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ia belum dapat dilakukan kerana pemandu berkenaan, seorang wanita berusia 53 tahun, masih dirawat di Hospital Jeli.", "r": {"result": "So far, it has not been possible because the driver, a 53-year-old woman, is still being treated at Jeli Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis akan merakam keterangan pemandu kenderaan pacuan empat roda (4WD) jenis Toyota Hilux yang terlibat dalam kemalangan di Jalan Raya Timur-Barat (JRTB) Jeli-Gerik berhampiran kawasan Rehat dan Rawat (R&R) Titiwangsa yang mengorbankan lima sekeluarga pada Sabtu.", "r": {"result": "IPOH: The police will record the statement of the driver of a four-wheel drive (4WD) type Toyota Hilux vehicle that was involved in an accident on the Jeli-Gerik East-West Highway (JRTB) near the Titiwangsa Rest and Treatment (R&R) area that killed a family of five on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini, ia belum dapat dilakukan kerana pemandu berkenaan, seorang wanita berusia 53 tahun, masih dirawat di Hospital Jeli, Kelantan.", "r": {"result": "However, so far, it has not been possible because the driver, a 53-year-old woman, is still being treated at Jeli Hospital, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata, wanita tersebut mengalami luka di dada dan paru-paru.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mior Faridalathrash Wahid said the woman suffered injuries to her chest and lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini masih lagi dirawat di Hospital Jeli untuk pemeriksaan lanjut dan kita belum dapat lagi menemuramah ataupun mengambil rakaman percakapan beliau.", "r": {"result": "\"At the moment he is still being treated at Jeli Hospital for further examination and we have not yet been able to interview or record his conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terdekat kita akan mengambil rakaman percakapan itu apabila dia pulih seperti biasa ataupun selepas dia discaj dari Hospital Jeli.", "r": {"result": "\"In the near future we will record the conversation when he recovers normally or after he is discharged from Jeli Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih lagi ditahan dan penumpang-penumpang dalam kereta itu kita sudah rakam percakapan mereka,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"He is still under arrest and the passengers in the car we have recorded their conversations,\" he said at a press conference at the Perak Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 3.45 petang Sabtu, lima sekeluarga yang menaiki kenderaan pelbagai guna (MPV) jenis Perodua Alza maut selepas bertembung dengan Toyota Hilux.", "r": {"result": "In the incident at 3.45pm on Saturday, a family of five who were riding in a multi-purpose vehicle (MPV) type Perodua Alza died after colliding with a Toyota Hilux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lima maut nahas jalan raya di Gerik.", "r": {"result": "READ: Five dead in road accident in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu dipercayai berpunca daripada pemandu 4WD yang dalam perjalanan dari arah Gerik menuju Jeli, hilang kawalan lalu memasuki laluan bertentangan, sebelum bertembung dengan kenderaan dinaiki lima sekeluarga berkenaan.", "r": {"result": "The accident is believed to be caused by a 4WD driver who was traveling from Gerik to Jeli, lost control and entered the opposite lane, before colliding with a vehicle carrying a family of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ialah Mohd Rodhi Othman, 64 tahun, Sharifah Rohana Syed Sagaf, 59 tahun, Siti Aishah Mohd Rodhi, 32 tahun, Ahmad Khomaini Abu, 32 tahun, dan Zara Hana Ahmad Khomaini, 6 tahun.", "r": {"result": "The victims are Mohd Rodhi Othman, 64 years old, Sharifah Rohana Syed Sagaf, 59 years old, Siti Aishah Mohd Rodhi, 32 years old, Ahmad Khomaini Abu, 32 years old, and Zara Hana Ahmad Khomaini, 6 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah mereka selamat dikebumikan dalam satu liang lahad di Tanah Perkuburan Islam Masjid Jamek Hj Abd Rashid, Sungai Dua, Butterworth, Pulau Pinang, petang semalam.", "r": {"result": "Their remains were safely buried in a single grave at the Islamic Cemetery Jamek Hj Abd Rashid Mosque, Sungai Dua, Butterworth, Penang, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nahas Jeli-Gerik: Jenazah lima sekeluarga selamat dikebumikan satu liang lahad.", "r": {"result": "READ: Jeli-Gerik crash: The remains of a family of five were safely buried in a single grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATM tahan 13 PATI di sempadan Malaysia-Thailand", "r": {"result": "ATMs hold 13 PATIs at the Malaysia-Thailand border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka ditahan berusia antara 14 hingga 47 tahun.", "r": {"result": "All of them were arrested between the ages of 14 and 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT KAYU HITAM: Angkatan Tentera Malaysia (ATM) menggagalkan cubaan 13 pendatang asing tanpa izin (PATI) memasuki negara ini melalui dua laluan di sempadan negara Malaysia-Thailand di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "BUKIT KAYU HITAM: The Malaysian Armed Forces (ATM) thwarted the attempt of 13 illegal immigrants (PATI) to enter the country through two routes at the Malaysia-Thailand border here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markas Divisyen Kedua Infantri Malaysia (2 Divisyen) dalam kenyataannya berkata, kesemua PATI warga Myanmar dan Thailand itu ditahan di kawasan Bukit Kayu Hitam, Kedah di bawah Sektor Op Benteng Kawasan Tanggungjawab Briged Keenam Infantri Malaysia (KTJ 6 Bgd).", "r": {"result": "The Headquarters of the Second Division of the Malaysian Infantry (2 Divisions) in its statement said that all the Myanmar and Thai illegal aliens were arrested in the Bukit Kayu Hitam area, Kedah under the Fort Op Sector, the area of responsibility of the Sixth Malaysian Infantry Brigade (KTJ 6 Bgd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan pertama dilakukan ke atas tujuh orang PATI warga Myanmar pada jam 11.15 pagi.", "r": {"result": "\"The first arrest was made on seven illegal immigrants from Myanmar at 11.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka dikesan anggota ketika melakukan rodaan di sempadan ternampak sekumpulan individu yang mencurigakan bergerak masuk dari arah pagar sempadan dan bersembunyi di kawasan semak dalam kebun getah.", "r": {"result": "\"All of them were spotted by the members when patrolling the border saw a group of suspicious individuals moving in from the direction of the border fence and hiding in the bushes in the rubber plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka ditahan terdiri daripada enam lelaki dan seorang perempuan berusia antara 14 hingga 47 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of them were arrested consisting of six men and one woman aged between 14 and 47 years old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tangkapan kedua sepasukan anggota daripada pasukan serang dan tangkap (Serkap) ternampak kelibat sekumpulan individu melintasi sempadan di kawasan ladang getah pada jam 5.18 petang.", "r": {"result": "While the second arrest a team of members from the attack and capture team (Serkap) spotted a group of individuals crossing the border in the rubber plantation area at 5.18 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lima PATI warga Myanmar dan seorang warga Thailand berusia 18 hingga 38 tahun ditahan.", "r": {"result": "A total of five illegal immigrants from Myanmar and one Thai national aged 18 to 38 were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lanjut ke atas lima lelaki dan seorang wanita ini tidak mempunyai sebarang dokumen perjalanan yang sah.", "r": {"result": "Further checks on these five men and one woman did not have any valid travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi dua tangkapan itu pihak ATM turut merampas lima buah telefon bimbit, sebuah motosikal jenis Honda Wave 125, wang tunai dalam matawang Myanmar dan Thailand serta 13 beg pakaian dimana keseluruhan rampasan bernilai RM5,209.", "r": {"result": "Through the two arrests, the ATM team also confiscated five mobile phones, a Honda Wave 125 motorcycle, cash in Myanmar and Thai currencies and 13 bags of clothing, with a total value of RM5,209 seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua PATI terbabit diserahkan kepada Balai Polis Bukit Kayu Hitam untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "All the PATIs involved were handed over to the Bukit Kayu Hitam Police Station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri diberkas, dadah lebih RM2 juta dirampas", "r": {"result": "Husband and wife arrested, more than RM2 million worth of drugs confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai keseluruhan dadah lebih RM2 juta yang boleh digunakan 200,000 orang penagih.", "r": {"result": "The total value of the drugs is over RM2 million which can be used by 200,000 addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis menahan sepasang suami isteri dan merampas dadah jenis methamphetamine seberat lebih 20 kilogram di dua lokasi di Ipoh, minggu lepas.", "r": {"result": "IPOH: The police arrested a couple and seized more than 20 kilograms of methamphetamine at two locations in Ipoh last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai keseluruhan dadah lebih RM2 juta yang boleh digunakan 200,000 orang penagih.", "r": {"result": "The total value of the drugs is over RM2 million which can be used by 200,000 addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata, kira-kira jam 4.40 petang Khamis lalu, sepasukan pegawai dan anggota polis telah menahan seorang lelaki berusia 34 tahun dan isterinya, warga Vietnam berusia 38 tahun di tepi jalan sekitar kawasan Taman Panorama Lapangan Perdana, Ipoh.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mior Faridalathrash Wahid said that at about 4.40pm last Thursday, a team of officers and policemen arrested a 34-year-old man and his 38-year-old Vietnamese wife on the side of the road around Taman Panorama Lapangan Perdana, Ipoh. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan terhadap sebuah kereta yang dipandu suspek lelaki Cina tersebut, telah menjumpai 10 bungkusan plastik warga hijau bertulisan Guanyingwang bahan disyaki dadah jenis methamphetamine anggaran berat 10,356 gram.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection of a car driven by the Chinese male suspect, 10 green plastic packages with Guanyingwang written on them were found, a substance suspected to be methamphetamine, weighing an estimated 10,356 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan susulan telah dilakukan terhadap sebuah kereta di tempat letak kereta sebuah pangsapuri di sekitar Ipoh, telah menjumpai lagi 10 bungkusan plastik warna hijau bertulisan Guanyingwang, bahan disyaki dadah jenis methamphetamine anggaran berat 10,339 gram,\" katanya.", "r": {"result": "\"A follow-up inspection was carried out on a car in the parking lot of an apartment around Ipoh, and found another 10 green plastic packages with Guanyingwang written on them, a substance suspected to be methamphetamine, estimated to weigh 10,339 grams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak di Ipoh, pada Isnin.", "r": {"result": "He spoke at a press conference at the Perak Police Contingent Headquarters (IPK) in Ipoh, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis turut menyita seutas jam tangan dengan tulisan Rolex, seutas rantai kaki, sebentuk cincin dan seutas gelang tangan dengan anggaran jumlah keseluruhan lebih RM83,000.", "r": {"result": "According to him, the police also confiscated a watch with Rolex written on it, an anklet, a ring and a bracelet with a total estimated value of more than RM83,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ujian saringan air kencing yang dilakukan mendapati suspek lelaki positif dadah jenis methamphetamine manakala isterinya negatif.", "r": {"result": "He said that the urine screening test that was conducted found that the male suspect was positive for methamphetamine while his wife was negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri itu dipercayai telah melakukan aktiviti tersebut sejak tiga bulan lalu dan semakan awal mendapati mereka tidak mempunyai sebarang rekod kesalahan lampau.", "r": {"result": "The married couple is believed to have been doing the activity for the past three months and a preliminary check found that they do not have any record of past offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek direman tujuh hari sehingga 28 Julai dan kes disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 yang membawa hukuman mandatori gantung sampai mati, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The suspect was remanded for seven days until July 28 and the case investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 which carries a mandatory sentence of hanging to death, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi minyak masak botol, doktor media sosial antara tumpuan Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "Bottled cooking oil subsidies, social media doctors among the focus of the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan sama ada kerajaan bercadang meneruskan subsidi minyak masak tulen botol sehingga hujung tahun ini diajukan Ahmad Jazlan.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan asked whether the government plans to continue subsidizing bottled pure cooking oil until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemberian subsidi bagi minyak masak tulen botol dan tindakan pemantauan bagi menangani doktor media sosial yang berleluasa melariskan jualan kosmetik antara topik yang dijangka menjadi tumpuan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The granting of subsidies for pure bottled cooking oil and monitoring measures to deal with social media doctors who are rampant in the sale of cosmetics are among the topics expected to be the focus in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat di laman sesawang Parlimen, soalan berhubung sama ada kerajaan bercadang meneruskan subsidi minyak masak tulen botol sehingga penghujung tahun ini diajukan Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (BN-Machang) kepada Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna semasa sesi Pertanyaan Bagi Jawab Lisan.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure on the Parliament's website, a question regarding whether the government plans to continue subsidizing pure bottled cooking oil until the end of this year was asked by Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (BN-Machang) to the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs during the Oral Question and Answer session. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri Azit (Pas-Jerai) pula meminta Menteri Kesihatan menyatakan tindakan kementerian bagi menangani doktor media sosial yang berleluasa melariskan jualan kosmetik hingga menyebabkan kesan sampingan kepada para pengguna.", "r": {"result": "Sabri Azit (Pas-Jerai) on the other hand asked the Minister of Health to state the ministry's actions to deal with social media doctors who are rampant in selling cosmetics to the point of causing side effects to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Datuk Seri Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort) bertanyakan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan mengenai tindakan kementerian dalam memastikan pembeli rumah pertama tidak terbeban dengan caj penuh bayaran balik pinjaman bank akibat projek rumah tergendala yang semakin menjadi-jadi pascaCOVID-19.", "r": {"result": "In addition, Datuk Seri Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort) asked the Minister of Housing and Local Government about the ministry's actions in ensuring that first-time home buyers are not burdened with the full charge of bank loan repayments due to delayed housing projects that are becoming increasingly common post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa (PH-Parit Buntar) pula dijangka mengajukan soalan berhubung jumlah majikan yang didakwa tidak mematuhi Perintah Gaji Minimum 2022 berkuat kuasa mulai 1 Mei lepas kepada Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa (PH-Parit Buntar) is expected to ask questions regarding the number of employers who allegedly did not comply with the Minimum Wage Order 2022 effective from May 1 to the Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai sesi tersebut, Kementerian Sumber Manusia dijangka membentangkan Rang Undang-Undang Sistem Insurans Pekerjaan (Pindaan) 2022 dan Rang Undang-Undang Keselamatan Sosial Suri Rumah 2022 untuk bacaan kali kedua serta dibahas Ahli-ahli Parlimen.", "r": {"result": "After the session, the Ministry of Human Resources is expected to present the Employment Insurance System (Amendment) Bill 2022 and the Housewives Social Security Bill 2022 for the second reading and debated by Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 12 hari hingga 4 Ogos.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference this time lasted for 12 days until August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 termasuk warga emas ditahan berjudi di tepi sawah", "r": {"result": "12 including the elderly were arrested gambling at the edge of the rice field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 10 lelaki dan dua wanita itu berjaya ditahan selepas seluruh kawasan itu telah dikepung.", "r": {"result": "All 10 men and two women were successfully arrested after the entire area was cordoned off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Bertempiaran lari ke dalam sawah apabila terkejut lokasi perjudian di sebuah pondok di tepi sawah dekat Taman Bersatu, Kuala Kedah diserbu pada Ahad.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Batempiaran ran into the rice fields when he was surprised that the gambling site in a hut on the edge of the rice fields near Taman Bersatu, Kuala Kedah was raided on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kesemua 10 lelaki dan dua wanita itu berjaya ditahan selepas seluruh kawasan itu telah dikepung.", "r": {"result": "However, all 10 men and two women were successfully arrested after the entire area was cordoned off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka ditahan kerana bermain judi Pok Deng.", "r": {"result": "All of them were arrested for playing Pok Deng gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Kedah, Datuk Mohd Roze Shaari berkata, serbuan dilakukan sepasukan pegawai dan anggota Bahagian Maksiat, Perjudian dan Kongsi Gelap (D7) dari Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah pada jam 4 petang tadi.", "r": {"result": "Kedah Deputy Chief of Police, Datuk Mohd Roze Shaari said, the raid was carried out by a team of officers and members of the Crime, Gambling and Dark Sharing Division (D7) from the Kedah Contingent Police Headquarters (IPK) at 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan dilakukan, terdapat 12 individu yang terdiri daripada 10 lelaki dan dua wanita sedang leka bertaruh.", "r": {"result": "\"When the raid was carried out, there were 12 individuals consisting of 10 men and two women who were casually betting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka berusia antara 50 hingga 73 tahun dan turut ditahan seorang lelaki berusia 57 tahun disyaki penganjur,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"All of them are between 50 and 73 years old and a 57-year-old man was also arrested who is suspected of being the organizer,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Roze, polis merampas 52 keping daun terup, empat buah kerusi plastik hitam, satu alas pelapik meja.", "r": {"result": "Mohd Roze explained, the police confiscated 52 pieces of tarp, four black plastic chairs, one table mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas wang tunai kertas berjumlah RM5,948 yang digunakan dalam pertaruhan judi terbabit.", "r": {"result": "Paper cash amounting to RM5,948 which was used in gambling bets was also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal polis mendapati kumpulan ini telah melakukan aktiviti perjudian di kawasan itu sejak tiga bulan lalu dan setiap minggu mereka akan memlih tiga hari untuk bertarung,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Initial police investigations found that this group has been doing gambling activities in the area for the past three months and every week they will choose three days to fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 7(2) Akta Rumah Judi Terbuka 1953.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 7(2) of the Open Gambling House Act 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "All of them were taken to the Kota Setar District Police Headquarters (IPD) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang proses durian dicadang dibina di Pengkalan Hulu", "r": {"result": "A durian processing plant is proposed to be built in Pengkalan Hulu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah berkenaan amat terkenal dengan tanaman durian musang king dan duri hitam di keseluruhan kawasan seluas 10,000 ekar.", "r": {"result": "The district is famous for its musang king durian and black thorn crops in a total area of 10,000 acres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Kerajaan Perak menerusi Perbadanan Pembangunan Pertanian Negeri (PPPNP) dicadangkan untuk membina sebuah kilang memproses durian di Daerah Pengkalan Hulu.", "r": {"result": "GERIK: The Perak government through the State Agricultural Development Corporation (PPPNP) is proposed to build a durian processing factory in Pengkalan Hulu District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, daerah berkenaan amat terkenal dengan tanaman durian jenis musang king dan duri hitam, di keseluruhan kawasan seluas 10,000 ekar.", "r": {"result": "This is because the area is famous for durian plants of the king fox type and black thorn, in a total area of 10,000 acres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Hulu, Datuk Aznel Ibrahim berkata, durian Pengkalan Hulu bukan sahaja digemari pelancong tempatan malah turut menjadi buruan pelancong negara jiran, Thailand.", "r": {"result": "Member of the Pengkalan Hulu State Assembly, Datuk Aznel Ibrahim said that the Pengkalan Hulu durian is not only popular with local tourists but also a sought after tourist from the neighboring country, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya usaha berkenaan direalisasikan, harga pasaran raja buah itu dapat dikawal selain orang ramai berpeluang menikmatinya tanpa mengira musim.", "r": {"result": "He said, if the effort is realized, the market price of the king of fruit can be controlled and the public will have the opportunity to enjoy it regardless of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak cadangkan supaya ada kilang yang boleh memproses durian-durian di Pengkalan Hulu ini.", "r": {"result": "\"I want to suggest that there be a factory that can process durians in Pengkalan Hulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh membekukan tanaman tersebut, untuk disimpan dan boleh bertahan sampai enam bulan.", "r": {"result": "It can freeze the plant, to be stored and can last up to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila hendak dimakan ataupun hendak pasarkan keluar negara secara komersial, kita boleh keluarkan ia (pada bila-bila masa).", "r": {"result": "\"When it is to be eaten or to be marketed outside the country commercially, we can take it out (at any time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara tidak langsung, membuatkan harga durian akan terkawal kerana tidak ada lambakan buah.", "r": {"result": "\"This indirectly, makes the price of durian will be under control because there is no dumping of fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, dalam usaha ini, saya mahu Negeri Perak ini dapat menjadi negeri pertama yang mana kita boleh menikmati buah durian musang king ataupun duri hitam, sepanjang tahun tanpa mengira musim di Pengkalan Hulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next, in this effort, I want the State of Perak to be the first state where we can enjoy musang king durian or black thorn, all year round regardless of the season in Pengkalan Hulu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Karnival Jom Makan Durian Musang King Pengkalan Hulu di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Let's Eat Musang King Pengkalan Hulu Durian Carnival here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aznel memberitahu, ketika ini terdapat tiga premis pusat pengumpulan kulit dan biji durian di daerah berkenaan, antaranya di Kampung Kilan Intan dan Kampung Tasek.", "r": {"result": "In the meantime, Aznel said, there are currently three durian skin and seed collection center premises in the district, among them in Kampung Kilan Intan and Kampung Tasek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif yang telah digerakkan sejak dua tahun lalu itu sebagai usaha menjana pendapatan tambahan buat para pengusaha tanaman durian tempatan.", "r": {"result": "He said, the initiative that has been set in motion for the past two years is an effort to generate additional income for local durian plant operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kulit durian yang diproses akan dieksport ke Perlis sebagai bahan makanan untuk haiwan ternakan seperti lembu sementara biji durian dieksport ke Thailand bagi dijadikan bahan campuran untuk pembuatan barangan kosmetik.", "r": {"result": "According to him, the processed durian skin will be exported to Perlis as food for farm animals such as cattle while durian seeds are exported to Thailand to be used as ingredients for the manufacture of cosmetic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara usaha yang telah saya lakukan adalah dengan mengadakan pusat-pusat pengumpulan kulit durian yang mana ia dapat diproses dan dihantar ke Perlis untuk dijadikan bahan makanan lembu ternakan.", "r": {"result": "\"Among the efforts I have made is to set up durian skin collection centers where they can be processed and sent to Perlis to be used as cattle feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, di Pengkalan Hulu, kulit durian ini menjadi satu bahan yang ada harganya.", "r": {"result": "\"Thus, in Pengkalan Hulu, this durian skin has become a valuable material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, biji-biji durian yang dikumpul juga kita proseskan melalui kilang-kilang kecil.", "r": {"result": "\"In addition, we also process the collected durian seeds through small factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biji durian ini kita beli dengan harga RM4 satu kilogram dan dieksport dengan harga RM8 sekilogram ke Thailand.", "r": {"result": "We buy these durian seeds at a price of RM4 per kilogram and export them at a price of RM8 per kilogram to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya difahamkan, biji durian diguna pakai dalam penghasilan bahan-bahan kosmetik di sana,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"This is because I understand that durian seeds are used in the production of cosmetic ingredients there,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki rompak, bakar kedai ditahan", "r": {"result": "Man robbed, burned shop arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tangkapan dibuat, suspek telah bertindak agresif dan berlaku pergelutan di antara suspek dan pihak polis.", "r": {"result": "When the arrest was made, the suspect acted aggressively and there was a fight between the suspect and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Seorang lelaki yang disyaki merompak dan membakar kedai runcit di Felda Tersang 1, di sini Sabtu lalu ditahan polis di kawasan ladang kelapa sawit Felda Sungai Koyan, Lipis pada Ahad.", "r": {"result": "RAUB: A man suspected of robbing and burning a grocery store in Felda Tersang 1, here last Saturday, was arrested by the police in the Felda Sungai Koyan palm oil plantation area, Lipis on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Raub, Superintendan Kama Azural Mohamed berkata, hasil maklumat orang awam, suspek berusia 50 tahun dan tidak bekerja berjaya ditahan sepasukan pegawai dan anggota dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Raub dan Balai Polis Cheroh dengan bantuan Cawangan Jenayah Berat (D9) IbuPejabat Polis Kontinjen (IPK) Pahang pada jam 7.15 malam.", "r": {"result": "Commenting further on the full use of local players in the Malaysian League (M-League), Subahan said the move did not cause any problems for his team, instead they managed to remain competitive in the Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tangkapan dibuat, suspek telah bertindak agresif dan berlaku pergelutan di antara suspek dan pihak polis.", "r": {"result": "\"When the arrest was made, the suspect acted aggressively and there was a fight between the suspect and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan daripada itu polis turut menemukan sebuah beg warna hitam tertulis waterproof, wang tunai RM1,420, seutas gelang tangan emas berloceng, dua utas gelang tangan emas, dua unit pemetik api jenama Aladdin dan satu pemetik api jenama Cricket,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, the police also found a black bag with waterproof written on it, RM1,420 in cash, a gold bracelet with bells, two gold bracelets, two Aladdin lighters and one Cricket lighter,\" he said in a statement. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil semakan rekod lampau mendapati suspek mempunyai 10 rekod kesalahan dadah dan empat rekod kesalahan jenayah.", "r": {"result": "He said, as a result of checking past records, the suspect had 10 records of drug offenses and four records of criminal offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal siasat awal ke atas suspek mendapati dia mengaku bertindak bersendirian melakukan rompakan  hingga mendatangkan kecederaan serta khianat dengan api.", "r": {"result": "\"Preliminary interrogation of the suspect found that he admitted to acting alone in committing a robbery that caused injury and treachery with fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek akan dibawa ke Mahkamah Sesyen Raub untuk permohonan reman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect will be brought to the Raub Sessions Court for a remand application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Sabtu lalu di Kedai Mara Felda Tersang 1, seorang pembantu kedai warga Indonesia dipukul, dirompak sebelum kedai di bakar.", "r": {"result": "In an incident last Saturday at Kedai Mara Felda Tersang 1, an Indonesian shop assistant was beaten and robbed before the shop was set on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pekerja dipukul lelaki bertopeng sebelum kedai dibakar dalam insiden rompakan.", "r": {"result": "READ: Workers were beaten by masked men before the shop was set on fire in a robbery incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 2 pagi itu menyebabkan Nur Hasanah, 43, mengalami kecederaan parah di bahagian muka dan kepala.", "r": {"result": "The incident at about 2 am caused Nur Hasanah, 43, to suffer severe injuries to her face and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mengatakan antara jam 1 hingga 2 pagi, terdapat seorang lelaki bertopeng memanjat bumbung dan masuk ke dalam kedai sebelum bertindak menyerangnya dengan menggunakan sebatang besi hingga menyebabkan kecederaan.", "r": {"result": "The victim said that between 1 and 2 in the morning, there was a masked man who climbed the roof and entered the shop before attacking him with an iron rod, causing injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudiannya melarikan wang tunai sebanyak RM1,700 yang berada di kaunter kedai dan dua utas gelang emas milik mangsa.", "r": {"result": "The suspect then ran away with RM1,700 in cash that was on the shop counter and two gold bracelets belonging to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diikat di tangan menggunakan pita pelekat dan melihat suspek bertindak membakar kedai.", "r": {"result": "The victim was tied by the hand using adhesive tape and saw the suspect set fire to the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berjaya melarikan diri dan meminta bantuan.", "r": {"result": "The victim managed to escape and call for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Mustapha Kamal meninggal dunia", "r": {"result": "Tan Sri Mustapha Kamal passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas syarikat hartanah MK Land itu meninggal dunia di Institut Jantung Negara awal pagi Isnin.", "r": {"result": "The founder of the MK Land real estate company died at the National Heart Institute early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tokoh korporat ternama, Tan Sri Mustapha Kamal Abu Bakar menghembuskan nafas terakhir akibat sakit tua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Renowned corporate figure, Tan Sri Mustapha Kamal Abu Bakar breathed his last due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak Allahyarham, Felina, ayahnya meninggal dunia pada jam 7.45 pagi hari ini.", "r": {"result": "According to the deceased's daughter, Felina, her father died at 7.45am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, pengasas syarikat hartanah MK Land itu meninggal dunia di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "Astro AWANI understands that the founder of the MK Land real estate company died at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 73 tahun akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bukit Kiara hari ini.", "r": {"result": "The 73-year-old deceased will be buried at Bukit Kiara Islamic Cemetery today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini jenazah ayah masih di IJN dan pihak keluarga sedang melakukan persiapan untuk proses selanjutnya,\" kata Felina kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Currently, my father's remains are still at the IJN and the family is making preparations for the next process,\" Felina told Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Kampung Changkat, Pusing, Perak pada 18 Mac 1949, Allahyarham merupakan graduan Universiti Malaya dalam jurusan Sejarah dan menerima Ijazah Kedoktoran dari Universiti Utara Malaysia.", "r": {"result": "Born in Kampung Changkat, Pusing, Perak on 18 March 1949, the deceased was a graduate of the University of Malaya majoring in History and received a Doctorate from the University of North Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham memulakan kerjayanya dengan berkhidmat sebagai Penolong Pegawai Daerah di Pejabat Daerah dan Tanah Selangor.", "r": {"result": "The deceased began his career by serving as an Assistant District Officer at the Selangor District and Land Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dilantik sebagai Timbalan Pesuruhjaya Tanah & Galian Selangor, beliau beralih ke sektor swasta dengan memegang jawatan Pengarah Urusan Shah Alam Properties Sdn Bhd.", "r": {"result": "After being appointed as the Selangor Land & Mines Deputy Commissioner, he moved to the private sector by holding the position of Managing Director of Shah Alam Properties Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1983, beliau menubuhkan secara rasminya Kumpulan Syarikat EMKAY yang menawarkan rumah mampu milik, terutamanya kepada pembeli rumah pertama, sehingga beliau digelar 'Raja Rumah Mampu Milik'.", "r": {"result": "In 1983, he officially established the EMKAY Group of Companies that offers affordable housing, especially to first-time home buyers, so much so that he was nicknamed the 'Affordable House King'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 1999, nama syarikat itu ditukar kepada MK Land Holdings Berhad selepas disenaraikan di Bursa Saham Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In August 1999, the company's name was changed to MK Land Holdings Berhad after being listed on the Kuala Lumpur Stock Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tahun 2018, kumpulan itu telah membina lebih 60,000 unit kediaman, komersial dan ruang pejabat dengan keluasan 10 juta kaki persegi dengan nilai pembangunan RM20 bilion.", "r": {"result": "As of 2018, the group has built over 60,000 units of residential, commercial and office space with an area of 10 million square feet with a development value of RM20 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berjaya menjual lebih daripada 35,000 unit kediaman dengan harga bawah RM100,000 termasuk di Damansara Damai dan Bandar Baru Sungai Buloh.", "r": {"result": "It also successfully sold more than 35,000 residential units priced below RM100,000 including Damansara Damai and Bandar Baru Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya, beliau dikurniakan pelbagai jenis anugerah dan penghargaan termasuk daripada Yang di-Pertuan Agong pada 2002 dan daripada Raja Muda Perak pada 2003.", "r": {"result": "Throughout his career, he was bestowed with various awards and appreciations including from the Yang di-Pertuan Agong in 2002 and from the Raja Muda of Perak in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,720 kes baharu, tiga kematian direkod", "r": {"result": "COVID-19: 2,720 new cases, three deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara mencatatkan penurunan sebanyak 1,295 kes dengan jumlah terkini 48,252 kes.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country recorded a decrease of 1,295 cases with the latest total of 48,252 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 menurun kepada 2,720 pada Ahad berbanding 4,816 pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 decreased to 2,720 on Sunday compared to 4,816 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kes baharu harian bertambah kepada 4.651 juta kes sejak pandemik melanda negara.", "r": {"result": "It makes the number of daily new cases increase to 4.651 million cases since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, tiga kematian pula dilaporkan termasuk dua kes melibatkan kes di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, three deaths were reported including two cases involving cases outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara mencatatkan penurunan sebanyak 1,295 kes dengan jumlah terkini 48,252 kes.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country recorded a decrease of 1,295 cases with the latest total of 48,252 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "96.6 peratus daripada kes aktif atau 46,632 sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "96.6 percent of active cases or 46,632 are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 1,542 kes dirawat di hospital dengan 54 kini ditempatkan di wad ICU.", "r": {"result": "A reported 1,542 cases were treated in hospital with 54 currently placed in the ICU ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32 daripada memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "32 out of needing a breathing aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara juga mencatatkan 4,012 kes sembuh.", "r": {"result": "The country also recorded 4,012 recovered cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini 49.5 peratus populasi dewasa sudah mendapatkan dos penggalak.", "r": {"result": "So far 49.5 percent of the adult population has received booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim Perak berjaya temui bot nelayan tempatan hilang", "r": {"result": "Perak Maritime managed to find a missing local fishing boat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan awal kehilangan bot itu diterima pada Jumaat lalu, kira-kira jam 8 malam, di Selatan Pulau Jarak.", "r": {"result": "The initial complaint of the missing boat was received last Friday, at about 8pm, in the South of Jarak Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Gara-gara mengemudikan sebuah bot nelayan tempatan (BNT) kelas C tanpa kebenaran pemiliknya, seorang warga asing ditahan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) pada kedudukan 6 batu nautika barat Pulau Jarak pada Sabtu.", "r": {"result": "LUMUT: For piloting a class C local fishing boat (BNT) without the owner's permission, a foreign national was arrested by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (MMA) at a position 6 nautical miles west of Jarak Island on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Negeri Perak, Kepten Maritim Mohd Hambali Ya'akup berkata, aduan awal kehilangan bot itu diterima pada Jumaat lalu, kira-kira jam 8 malam, di Selatan Pulau Jarak.", "r": {"result": "Perak State Maritime Director, Maritime Captain Mohd Hambali Ya'akup said, the initial complaint of the loss of the boat was received last Friday, at about 8pm, in the south of Jarak Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpandukan aduan tersebut, pasukan bot pemintas APMM diatur gerak bersama KM Nyalau ke posisi aduan.", "r": {"result": "\"Based on the complaint, the APMM interceptor boat team was arranged to move with KM Nyalau to the complaint position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bantuan pengesanan Automatic Identification System (AIS) yang dipasang di bot berpangkalan di Jeti Hutan Melintang, Perak, posisi terakhirnya berjaya dikesan oleh SWASLA Lumut iaitu berada di sekitar Selatan Pulau Jarak pada jam 10.50 pagi.", "r": {"result": "\"With the help of the Automatic Identification System (AIS) detection installed on the boat based at Jeti Hutan Melintang, Perak, its last position was successfully detected by SWASLA Lumut which was around the south of Jarak Island at 10.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus menerima maklumat berkenaan, KM Nyalau berjaya memintas bot berkenaan dan melakukan pemeriksaan serta penggeledahan,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Immediately after receiving the information, KM Nyalau successfully intercepted the boat and conducted an inspection and search,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hambali berkata, ketika ditahan, pasukan penggeledah mendapati terdapat seorang kru warga Thailand berumur 51 tahun sedang mengemudikan bot berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Hambali said that when he was arrested, the search team found that there was a 51-year-old Thai crew man steering the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kru tersebut juga didapati tidak memiliki dokumen pengenalan diri yang sah.", "r": {"result": "He also said that the crew was also found not to have valid identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kru terbabit disyaki melakukan kesalahan di bawah Akta Imigresen 1959/, Seksyen 6 (1) (C) kerana tidak memiliki dokumen pengenalan diri yang sah dan Akta 574, Seksyen 379 A Kanun Keseksaan atas kesalahan mencuri.", "r": {"result": "In addition, the crew involved is suspected of committing an offense under the Immigration Act 1959/, Section 6 (1) (C) for not having a valid identity document and Act 574, Section 379 A of the Penal Code for the offense of theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kru dan bot ditahan dan diiringi ke jeti Jabatan Kastam Diraja Malaysia (KDRM) Kampung Acheh untuk siasatan dan tindakan lanjut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The crew and boat were arrested and escorted to the pier of the Royal Malaysian Customs Department (KDRM) in Kampung Acheh for investigation and further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, Maritim Perak menzahirkan penghargaan dan terima kasih kepada pasukan dan anggota, terutamanya komuniti nelayan dalam usaha menjejaki BNT sehingga berjaya ditemukan dan ditahan.", "r": {"result": "Therefore, he said, Perak Maritime expressed its appreciation and thanks to the team and members, especially the fishing community in their efforts to track BNT until it was successfully found and arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bimbang ahli politik tidak sokong RUU Kawalan Tembakau dan Merokok'", "r": {"result": "'Worry that politicians do not support the Tobacco and Smoking Control Bill'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai wakil di dalam Parlimen, wakil rakyat mempunyai tanggungjawab moral bagi menyokong RUU itu.", "r": {"result": "As representatives in Parliament, representatives have a moral responsibility to support the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pakar kesihatan menzahirkan kebimbangan dengan kenyataan sesetengah pemimpin politik yang dilihat tidak menyokong Rang Undang-undang (RUU) Kawalan Tembakau dan Merokok, termasuk ada yang meletakkan syarat sebelum menyokong.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Health experts expressed concern with the statements of some political leaders who were seen as not supporting the Tobacco and Smoking Control Bill (RUU), including some who put conditions before supporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Kesihatan Awam, Profesor Datuk Dr Lokman Hakim Sulaiman berkata, sebagai wakil di dalam Parlimen, wakil rakyat mempunyai tanggungjawab moral bagi menyokong RUU itu dan memastikan wakil parti di Parlimen mengundi menyokong RUU berkenaan.", "r": {"result": "Public Health Consultant, Professor Datuk Dr Lokman Hakim Sulaiman said, as representatives in Parliament, elected representatives have a moral responsibility to support the bill and ensure that party representatives in Parliament vote to support the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan yang dibuat beberapa pemimpin politik dilihat agak mengecewakan kerana mereka mempunyai kuasa untuk melindungi generasi Malaysia akan datang.", "r": {"result": "However, the statements made by some political leaders are seen as somewhat disappointing because they have the power to protect the next generation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasa amat terkilan dengan kenyataan retorik mereka yang tidak menyokong atau menzahirkan kebimbangan yang tidak berasas atau meletakkan syarat sebelum menyokong, yang sebahagian besarnya mengalunkan irama yang sama dengan nada yang disuarakan oleh pihak industri.", "r": {"result": "\"I am deeply offended by their unsupportive rhetoric or expressing unfounded concerns or placing conditions before support, which largely echoes the tone of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya terpanggil meminta parti dan pegawai parti untuk mengisytiharkan kepentingan mereka berkait dengan industri rokok dan vape.", "r": {"result": "\"That's why I was called to ask the party and party officials to declare their interests in relation to the cigarette and vape industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika wakil rakyat atau parti menerima sumbangan kewangan dari syarikat rokok atau vape, sewajarnya mereka mengisytiharkan kepentingan sebelum membuat sebarang kenyataan berkaitan dengannya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"If elected representatives or parties receive financial contributions from cigarette or vape companies, they should declare their interest before making any statements related to it,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Lokman Hakim, adalah menjadi tugas wakil rakyat dalam membuat dasar dan mereka harus memastikan pegawai dan kakitangan kerajaan memperincikan perlaksanaan dasar tersebut.", "r": {"result": "Lokman Hakim explained, it is the duty of the people's representatives to make policy and they should ensure that government officials and staff detail the implementation of the policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU ini katanya, digubal oleh pakar-pakar yang arif mengenai isu yang ditangani dan telah melalui proses-proses libat urus dengan pihak-pihak yang berkepentingan untuk tempoh yang cukup lama.", "r": {"result": "This bill, he said, was drafted by experts who are knowledgeable about the issues being addressed and have gone through the processes of dealing with interested parties for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berkesempatan melihat RUU ini diluluskan semasa saya berkhidmat dalam kerajaan, namun saya masih menaruh harapan ia akan menjadi kenyataan semasa hayat saya.", "r": {"result": "\"I didn't have the chance to see this bill passed when I was serving in the government, but I still hope it will come true during my lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangan-tangan pelbagai pakar telah menggubal RUU ini.", "r": {"result": "\"The hands of various experts have drafted this bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menggunakan tangan saya bagi menulis surat ini dan ahli Yang Berhormat mempunyai kuasa untuk menggunakan tangan di Parlimen bagi melindungi generasi Malaysia akan datang,\" jelasnya.", "r": {"result": "I have used my hands to write this letter and honorable members have the power to use their hands in Parliament to protect the next generation of Malaysia,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti dibahas pada 27 dan digulung 28 Julai - Wan Junaidi", "r": {"result": "The Anti-Jump Party Bill was debated on the 27th and rolled out on the 28th of July - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU berhubung peruntukan larangan Ahli Parlimen bertukar parti itu juga telah menjalani banyak sesi libat urus sejak Januari.", "r": {"result": "The bill regarding the provision prohibiting MPs from changing parties has also undergone many engagement sessions since January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Undang-undang berhubung antilompat parti akan dibentang pada 27 dan jika tiada halangan akan digulung keesokan harinya, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The law regarding anti-party jumping will be presented on the 27th and if there are no obstacles it will be rolled out the next day, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Rang Undang-Undang (RUU) berhubung peruntukan larangan Ahli Parlimen bertukar parti itu juga, telah menjalani banyak sesi libat urus sejak Januari lepas, sekali gus sudah lazim diketahui dalam kalangan Ahli Parlimen di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said the Bill (RUU) regarding the provision prohibiting MPs from changing parties had also undergone many engagement sessions since last January, thus it was common knowledge among MPs in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, corak bagi RUU itu juga berlainan jika dibandingkan dengan undang-undang sedia ada, berikutan ia dibuat Jawatankuasa Pilihan Khas dan dicetak oleh pihak Parlimen, dan bukannya dibuat dari kamar Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "He added that the pattern for the bill is also different when compared to the existing law, due to the fact that it was made by the Special Select Committee and printed by the Parliament, and not made by the chambers of the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya nak jelaskan di situ, prosedur RUU itu sendiri, semua Ahli Parlimen sudah tahu.", "r": {"result": "\"So I want to explain there, the procedure of the bill itself, all Members of Parliament already know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, pada 27 ia akan dibahas dan pada 28 petang, jam 2.30, insya-Allah saya akan menggulungnya.", "r": {"result": "God willing, on the 27th it will be discussed and on the 28th afternoon, at 2.30, God willing I will wrap it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tiada halangan, Ahli Parlimen setuju (dengan RUU itu), kita akan dapat menamatkan dan menyelesaikan perkara itu sebelum pukul 5.30 petang,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri majlis anugerah Lang International Corporate Titan Awards (LICTA) 2021 di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"If there are no obstacles, MPs agree (with the bill), we will be able to finish and resolve the matter before 5.30pm,\" he said at a press conference after attending the Lang International Corporate Titan Awards (LICTA) 2021 here, last night .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau memaklumkan, libat urus Bahagian Hal Ehwal Undang-undang dan Jabatan Peguam Negara (AGC) bersama Ahli Dewan Rakyat kerajaan, akan diadakan pada 25 Julai dan libat urus bersama Ahli Dewan Rakyat pembangkang pada keesokan harinya.", "r": {"result": "Earlier he informed that the engagement of the Legal Affairs Division and the Attorney General's Department (AGC) with members of the government's House of Representatives, will be held on July 25 and engagement with members of the opposition House of Representatives the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, ketika ditanya mengenai akta berhubung kebankrapan, beliau berkata kerajaan sedang mengkaji mekanisme mengikut model negara lain, untuk menangani masalah muflis dengan berkesan.", "r": {"result": "In another development, when asked about the bankruptcy act, he said the government is studying mechanisms based on the model of other countries, to effectively deal with the bankruptcy problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun kerajaan sudah meningkatkan nilai ambang dari RM50,000 ke RM100,000 pada 2020, namun beliau berpendapat meningkatkan nilai ambang baharu kepada jumlah yang lebih tinggi kini, adalah bukan satu penyelesaian yang baik, khususnya dengan kesan susulan impak COVID-19.", "r": {"result": "He said, although the government has already increased the threshold value from RM50,000 to RM100,000 in 2020, but he thinks increasing the new threshold value to a higher amount now, is not a good solution, especially with the after effects of the impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia (peningkatan nilai ambang) boleh bertahan buat sementara tetapi kita perlu mencari mekanisme terbaik mengikut model negara lain... Dan kajian ini sudah dibuat, saya tidak boleh berjanji bila satu-satu pindaan boleh dibuat, menerusi libat urus dengan semua pihak, Bank Negara Malaysia (BNM), persatuan bank dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Even if it (increasing the threshold value) can last for a while, but we need to find the best mechanism according to the model of other countries... And this study has already been done, I can't promise when a single amendment can be made, through dealings with all parties, Bank Negara Malaysia (BNM), bank associations and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti ingat satu perkara yang penting, kita sedang bergerak ke arah negara usahawan menjelang 2030, kalau ramai sangat terbabit dengan muflis ini, anak belia kita lari daripada berusaha, akan membantutkan usaha kerajaan menjadikan Malaysia sebagai negara peniaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must remember one important thing, we are moving towards a nation of entrepreneurs by 2030, if many people are involved in this bankruptcy, our youth will run away from trying, it will hinder the government's efforts to make Malaysia a trading nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau memaklumkan undang-undang berhubung muflis itu diwujudkan pada zaman British, dan belum pernah diubah secara menyeluruh.", "r": {"result": "Commenting further, he informed that the law regarding bankruptcy was established in the British era, and has never been changed comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSGB, USSSA jalin kerjasama kembangkan seni silat di Amerika Syarikat", "r": {"result": "PSGB, USSSA collaborate to develop martial arts in the United States", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU akan memberi tumpuan kepada program berkongsi pengetahuan serta pertukaran budaya dan pelajar, tanpa mengira perguruan silat.", "r": {"result": "The MoU will focus on knowledge sharing programs as well as cultural and student exchange, regardless of martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Seni Gayong Bersatu (PSGB) dan United States Sports Silat Association (USSSA), menandatangani memorandum persefahaman (MoU) bagi mengembangkan seni mempertahankan diri Melayu itu ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United Gayong Art Society (PSGB) and the United States Sports Silat Association (USSSA), signed a memorandum of understanding (MoU) to develop the Malay martial art to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU ditandatangani Presiden PSGB Sheikh Shamsul Sheikh Salim dan Presiden USSSA Jacob Richter itu akan memberi tumpuan kepada program berkongsi pengetahuan serta pertukaran budaya dan pelajar, tanpa mengira perguruan silat.", "r": {"result": "The MoU signed by PSGB President Sheikh Shamsul Sheikh Salim and USSSA President Jacob Richter will focus on knowledge sharing programs as well as cultural and student exchange, regardless of martial arts schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang merancang untuk mengadakan 'boot camp' di sini tahun depan, jadi mereka (USSSA) akan hantar pelajar untuk menjalani latihan bersama 'anak-anak gayung' di sini selama dua minggu.", "r": {"result": "\"We are also planning to hold a 'boot camp' here next year, so they (USSSA) will send students to undergo training with the 'diggers' here for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dengan usaha ini seni silat gayung akan lebih berkembang,\" kata Sheikh Shamsul ketika ditemui Bernama pada Majlis Pertabalan Sandang Kebesaran Silat Seni Gayung PSGB di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"I hope that with this effort the art of silat gayung will develop further,\" said Sheikh Shamsul when met by Bernama at the Enthronement Ceremony of the PSGB Silat Artifacts Medal here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Sheikh Shamsul turut berharap inisiatif itu menjadi titik mula kepada jalinan kerjasama bersama mana-mana persatuan atau badan dunia lain.", "r": {"result": "At the same time, Sheikh Shamsul also hoped that the initiative would be the starting point for collaboration with any other world association or body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, PSGB turut menandatangani perjanjian bersama United States Gayong Federation (USGF), yang menyaksikan USGF menjadi ahli gabungan PSGB.", "r": {"result": "In the meantime, PSGB also signed an agreement with the United States Gayong Federation (USGF), which saw USGF become an affiliate of PSGB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Richter berkata kerjasama dengan PSGB merupakan satu detik penting dalam usaha USSSA memperkenalkan seni silat di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Meanwhile, Richter said the collaboration with PSGB was an important moment in USSSA's efforts to introduce martial arts in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencak silat adalah nusantara, jadi ia satu rantau, dan cara kami boleh pertunjukkan di AS ialah dengan memasukkan kesemua perguruan atau semua keluarga, dan ia salah satu cara bagaimana boleh kami pertunjukkannya.", "r": {"result": "\"Pencak silat is an archipelago, so it's a region, and the way we can show it in the US is to include all schools or all families, and it's one of the ways we can show it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Asia Tenggara kebanyakan orang tahu apa itu pencak silat, di barat ia masih belum popular lagi, tetapi berkembang pesat dan apabila orang melihatnya, mereka akan suka kepadanya.", "r": {"result": "\"In Southeast Asia most people know what pencak silat is, in the west it is not popular yet, but it is growing rapidly and when people see it, they will like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ideanya ialah dua hala yang mungkin kami adakan festival di sini dan bawa rakyat Amerika alami seni gayung atau lain-lainnya,\" katanya.", "r": {"result": "The idea is two-way that we might hold a festival here and bring Americans to experience dipper art or something else,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni silat gayung diasaskan Allahyarham Datuk Meor Abdul Rahman dan sejak penubuhan Pertubuhan Seni Silat Gayong Malaysia (PSSGM) pada 1963, silat itu telah berkembang di negara ini hinggalah ke seluruh nusantara dan dunia.", "r": {"result": "Gayung silat art was founded by the late Datuk Meor Abdul Rahman and since the establishment of the Malaysian Gayong Silat Art Association (PSSGM) in 1963, silat has grown in this country to the entire archipelago and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 24 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, 24 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 24 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Sunday, 24 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 4,816 kes baharu, lima kematian direkodkan.", "r": {"result": "1. 4,816 new cases, five deaths recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 4,816 kes baharu Covid-19 dilaporkan pada Sabtu sekali gus menjadikan jumlah keseluruhan kes positif di negara ini sebanyak 4,648,931 kes.", "r": {"result": "A total of 4,816 new cases of Covid-19 were reported on Saturday, bringing the total number of positive cases in the country to 4,648,931 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Rakyat Kelantan bahagia, pentadbiran negeri di landasan betul - Mohd Amar.", "r": {"result": "2. The people of Kelantan are happy, the state administration is on the right track - Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan yang berada di tangga kelima sebagai negeri yang rakyatnya bahagia berdasarkan Indeks Kebahagiaan Rakyat Malaysia (MHI) 2021, membuktikan pentadbiran kerajaan negeri berada pada landasan yang betul.", "r": {"result": "Kelantan, which is ranked fifth as a state whose people are happy based on the Malaysian People's Happiness Index (MHI) 2021, proves that the state government administration is on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 5 sekeluarga maut: Hilux hilang kawalan sebelum rempuh Alza - Polis.", "r": {"result": "3. 5 family members die: Hilux lost control before crashing into Alza - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas yang mengorbankan lima nyawa termasuk kanak-kanak di Jalan Raya Timur-Barat (JRTB) Gerik-Jeli pada Sabtu berpunca daripada salah sebuah kenderaan terlibat yang terbabas ke lorong bertentangan.", "r": {"result": "The crash that claimed five lives, including a child, on the Gerik-Jeli East-West Highway (JRTB) on Saturday was caused by one of the vehicles involved sliding into the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kes dera kanak-kanak: 11 individu dipanggil beri keterangan.", "r": {"result": "4. Child abuse case: 11 individuals were called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Mohd Zaid Hassan berkata, pihaknya masih menjalankan siasatan lanjut berhubung kes tersebut.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaid Hassan said his side is still conducting further investigations into the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Aku sakit mental, sesekali kronik\" - Luahan Yasin Sulaiman di sebalik tirai besi.", "r": {"result": "5. \"I am mentally ill, sometimes chronically\" - Yasin Sulaiman's expression behind the iron curtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu terbaharu yang dihasilkan Yasin atau nama sebenarnya, Mohammad Yasin Sulaiman, 46, dimuat naik di laman Instagram miliknya hari ini.", "r": {"result": "The latest song produced by Yasin or his real name, Mohammad Yasin Sulaiman, 46, was uploaded on his Instagram page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Polis masih berusaha kesan kontraktor rumah Zalina Azman.", "r": {"result": "6. The police are still trying to trace the home contractor Zalina Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim berkata, setakat ini, kontraktor itu belum dapat dikesan dan tiada sebarang petunjuk baharu.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim said, so far, the contractor has not been traced and there are no new leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Terbuka Taiwan: Man Wei Chong-Tee Kai Wun harumkan nama Malaysia.", "r": {"result": "7. Taiwan Open: Man Wei Chong-Tee Kai Wun make Malaysia famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini mereka yang turun sebagai 'underdog' di ranking 36 dunia berhempas pulas untuk menundukkan juara Sukan Olimpik Tokyo, Lee Yang-Wang Chi Lin.", "r": {"result": "This time, those who came down as 'underdogs' in the world ranking 36 battled hard to defeat the champions of the Tokyo Olympic Games, Lee Yang-Wang Chi Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Nahas Jeli-Gerik: Jenazah lima sekeluarga selamat dikebumikan satu liang lahad.", "r": {"result": "8. Nahas Jeli-Gerik: The remains of a family of five were safely buried in one grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Mohd Rodhi Othman, 64,Sharifah Rohana Syed Sagaf, 59, Siti Aishah Mohd Rodhi, 32, dan Ahmad Khomaini Abu 32, serta seorang kanak-kanak perempuan Zara Hana Ahmad Khomaini, 6, dikebumikan dalam satu liang lahad.", "r": {"result": "The remains of Mohd Rodhi Othman, 64, Sharifah Rohana Syed Sagaf, 59, Siti Aishah Mohd Rodhi, 32, and Ahmad Khomaini Abu 32, as well as a girl Zara Hana Ahmad Khomaini, 6, were buried in one grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Guru terbaik, pengalaman luas perlu diberi peranan teraju aspek PdP dalam talian - Tun Mahathir.", "r": {"result": "9. The best teachers, with extensive experience, should be given a leading role in the online PdP aspect - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menyarankan agar guru terbaik dan berpengalaman luas ditugaskan menerajui penyediaan bahan-bahan untuk Pengajaran dan Pembelajaran (PdP) secara dalam talian.", "r": {"result": "Dr Mahathir suggested that the best and most experienced teachers be assigned to lead the preparation of materials for Teaching and Learning (PdP) online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PRU15: BN bentang laporan kesiapsiagaan kepada PM bulan depan - Tok Mat.", "r": {"result": "10. GE15: BN will present a preparedness report to the PM next month - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) akan membentangkan laporan kesediaan parti itu menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, bulan depan.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) will present a report on the party's readiness to face the 15th General Election (GE15) to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang Yang Empat, Tunku Besar Tampin kesal tafsiran Shamrahayu", "r": {"result": "The Four Laws, Tunku Besar Tampin regretted Shamrahayu's interpretation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menzahirkan rasa kesal terhadap Yang Teramat Mulia Datuk-Datuk Undang Yang Empat dan Tunku Besar Tampin di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The statement expressed regret towards His Excellency the Four Datuk Undang Yang Empat and Tunku Besar Tampin in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk-Datuk Undang Yang Empat dan Tunku Besar Tampin kesal dengan tafsiran mengelirukan Penyandang Kursi Institusi Raja-Raja Melayu Universiti Teknologi Mara (UiTM), Prof Datuk Shamrahayu Ab Aziz mengenai kedaulatan pembesar-pembesar Negeri Sembilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Datuk Undang Yang Empat and Tunku Besar Tampin are upset with the misleading interpretation of the Chair of the Institute of Malay Rulers of Universiti Teknologi Mara (UiTM), Prof. Datuk Shamrahayu Ab Aziz regarding the sovereignty of Negeri Sembilan officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Datuk-Datuk Undang Yang Empat dan Tunku Besar Tampin menzahirkan rasa dukacita dan kekesalan dengan tafsiran berkenaan.", "r": {"result": "In a statement today, Datuk-Datuk Undang Yang Empat and Tunku Besar Tampin expressed sadness and regret with the interpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk-Datuk Undang Yang Empat dan Tunku Besar Tampin menzahirkan rasa dukacita dan kekesalan yang amat dalam dengan tafsiran mengelirukan, separuh masak dan tidak tuntas oleh Shamrahayu mengenai Perkara 181 yang menyentuh kedaulatan Pembesar-Pembesar Memerintah menerusi istilah 'Raja bagi Negeri Sembilan' dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"Datuk Undang Yang Empat and Tunku Besar Tampin expressed deep sorrow and regret with Shamrahayu's confusing, half-baked and incomplete interpretation of Article 181 which touches on the sovereignty of the Ruling Elders through the term 'King for Negeri Sembilan' in the Constitution Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kenyataan beliau yang berubah dan tidak konsisten pada dua siaran itu cukup mengguris sensitiviti Datuk-Datuk Undang Yang Empat dan Tunku Besar Tampin selaku Raja bersama di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"In fact, his changing and inconsistent statements on the two broadcasts are enough to hurt the sensitivities of Datuk Undang Yang Empat and Tunku Besar Tampin as co-kings in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seyogia dimaklumkan, tafsiran Perkara 181 Perlembagaan Persekutuan itu hendaklah dibaca bersama Perkara 160 Perlembagaan Persekutuan; Fasal 6, Fasal 28 dan Fasal 79 Undang-undang Tubuh Kerajaan Negeri Sembilan 1959 dan Perkara 66 Akta Tafsiran 1948 dan 1967 (Akta 388) untuk pemahaman lebih tuntas dan tepat.", "r": {"result": "\"To be informed, the interpretation of Article 181 of the Federal Constitution should be read together with Article 160 of the Federal Constitution; Clause 6, Clause 28 and Clause 79 of the Constitution of the State of Negeri Sembilan 1959 and Article 66 of the Interpretation Act 1948 and 1967 (Act 388) for a more complete understanding and accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tafsiran itu juga wajar mengambil kira amalan sistem beraja di Negeri Sembilan antara Yang di-Pertuan Besar dan Undang Yang Empat serta Tunku Besar Tampin sejak Perjanjian Konfederasi Negeri Sembilan dimeterai pada 8 Ogos 1895,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The interpretation should also take into account the practice of the monarchy system in Negeri Sembilan between the Yang di-Pertuan Besar and Undang Yang Empat and Tunku Besar Tampin since the Negeri Sembilan Confederation Agreement was signed on August 8, 1895,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu merujuk kepada pandangan disuarakan oleh Shamrahayu menerusi siaran 'Temu Bual Bicara Pakar: Sistem Pemerintahan Beraja Negeri Sembilan' di saluran YouTube Perpustakaan UiTM pada 8 Julai, dan video bertajuk 'Kedaulatan Hanya Milik Raja Pemerintah' di Facebook Kursi Institusi Raja-Raja Melayu pada 20 Julai 2022.", "r": {"result": "The statement refers to the views voiced by Shamrahayu through the broadcast of 'Expert Talk: Negeri Sembilan's Monarchy System' on the UiTM Library's YouTube channel on July 8, and a video entitled 'Sovereignty Only Belongs to the Monarch' on Facebook of the Institutional Chair of the Malay Monarchs on July 20, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan sama, Undang Luak Jelebu, Datuk Maarof Mat Rashad, turut menzahirkan rasa kecewa dan terguris dengan tindakan Shamrahayu yang tidak bersungguh-sungguh  memperbetulkan kekhilafan yang dilakukan apabila dihubungi secara langsung menerusi aplikasi WhatsApp pada 22 Julai 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same statement, Undang Luak Jelebu, Datuk Maarof Mat Rashad, also expressed his disappointment and hurt by the actions of Shamrahayu who did not earnestly correct the mistake made when contacted directly through the WhatsApp application on 22 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga menyebut, Datuk-Datuk Undang Yang Empat dan Tunku Besar Tampin telah memberi teguran terhadap UiTM dan Kursi Institusi Raja-Raja Melayu supaya tidak lagi menyentuh secara semberono kedudukan Pembesar-Pembesar Memerintah yang menjadi sebahagian institusi Raja bagi Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The statement also mentions that the Four Datuk Undang Yang Empat and Tunku Besar Tampin have warned UiTM and the Chair of the Institution of Malay Rulers not to carelessly touch the position of the Ruling Rulers who are part of the Ruler's institution for Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar ditahan bersama heroin RM200,000 di kedai makan", "r": {"result": "The dealer was arrested with RM200,000 of heroin at a restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang lelaki bersama sejumlah 100 botol dadah disyaki jenis heroin bernilai RM200,000 di sebuah kedai makan di Kampung Gual Sitok, Pasir Mas, dua hari lepas.", "r": {"result": "The police arrested a man with a total of 100 bottles of suspected heroin worth RM200,000 at a restaurant in Kampung Gual Sitok, Pasir Mas, two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis menahan seorang lelaki bersama sejumlah 100 botol dadah disyaki jenis heroin bernilai RM200,000 di sebuah kedai makan di Kampung Gual Sitok, Pasir Mas, dua hari lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Police arrested a man with a total of 100 bottles of suspected heroin worth RM200,000 at a restaurant in Kampung Gual Sitok, Pasir Mas, two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan Datuk Muhamad Zaki Harun berkata suspek yang berumur 23 tahun dikesan dalam Ops Tapis Sempadan selepas dia dilihat dalam keadaan mencurigakan pada pukul 2.36 pagi di dalam kedai berkenaan.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun said the 23-year-old suspect was spotted in Border Screening Ops after he was seen in a suspicious condition at 2.36am inside the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita dalam sidang media di Ibu pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan di sini hari ini, beliau berkata apabila diperiksa, polis menemukan satu beg plastik hitam pada tangan kiri suspek mengandungi 100 botol lutsinar serbuk keputihan disyaki dadah jenis heroin, yang setiap satunya bernilai sekitar RM2,000.", "r": {"result": "Speaking to reporters in a press conference at the Kelantan Contingent Police Headquarters (IPK) here today, he said that upon examination, the police found a black plastic bag in the suspect's left hand containing 100 transparent bottles of whitish powder suspected to be heroin, each worth around RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurutnya Khamis lepas polis menahan seorang lelaki berusia 34 tahun dan merampas 2,000 biji pil Yaba di dalam sebuah kereta di hadapan sebuah rumah pada 5.06 pagi di Kampung Repek, Pasir Mas.", "r": {"result": "Meanwhile, according to him, last Thursday the police arrested a 34-year-old man and confiscated 2,000 Yaba pills in a car in front of a house at 5.06am in Kampung Repek, Pasir Mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suspek yang bekerja sebagai buruh turut positif dadah jenis Methamphetamine serta mempunyai empat rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "He said the suspect who worked as a laborer also tested positive for Methamphetamine and had four previous criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki berkata Ops Tapis Sempadan yang dijalankan dari 21 hingga 23 Julai lepas di daerah-daerah bersempadan dengan Thailand, telah membawa kepada penahanan 34 orang atas pelbagai kesalahan, di samping merampas dadah bernilai RM230,165.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said Border Screening Ops, which was carried out from July 21 to 23 in the districts bordering Thailand, had led to the arrest of 34 people for various offences, in addition to confiscating drugs worth RM230,165.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, 9 cedera tayar van pecah", "r": {"result": "One dead, 9 injured van tires burst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan kira-kira jam 6 petang itu dipercayai berpunca daripada tayar van jenis Toyota Hiace yang dinaiki mereka pecah menyebabkan kenderaan itu terbabas.", "r": {"result": "The accident at about 6pm is believed to be caused by a tire of the Toyota Hiace van that they were riding burst causing the vehicle to crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Seorang wanita maut manakala sembilan lagi termasuk seorang kanak-kanak cedera setelah van yang dinaiki mereka terbabas dan terbalik di Kilometer 178.7 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS), arah selatan di sini, hari ini.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: One woman died while nine others, including a child, were injured after the van they were traveling in skidded and overturned at Kilometer 178.7 of the North South Highway (PLUS), heading south here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kemalangan yang berlaku kira-kira jam 6 petang itu dipercayai berpunca daripada tayar van jenis Toyota Hiace yang dinaiki mereka pecah menyebabkan kenderaan itu terbabas.", "r": {"result": "It is understood that the accident that happened at about 6pm is believed to be caused by the Toyota Hiace van tire they were riding burst causing the vehicle to crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, pihaknya menerima panggilan kecemasan jam 6.22 petang.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received an emergency call at 6.22pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Bagan Serai kemudiannya dihantar ke lokasi kejadian dan mendapati kemalangan membabitkan sebuah van Toyota Hiace terbabas.", "r": {"result": "\"Members from the Bagan Serai Fire and Rescue Station were then sent to the scene and found an accident involving a Toyota Hiace van that had crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dipercayai berpunca daripada tayar van yang pecah.", "r": {"result": "\"It is believed to be caused by a burst tire of the van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu membabitkan 10 orang mangsa yang kesemuanya dari van berkenaan.", "r": {"result": "The accident involved 10 victims who were all from the van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang wanita dewasa maut manakala lima wanita dewasa, tiga lelaki dewasa dan seorang kanak-kanak lelaki cedera.", "r": {"result": "\"One adult woman died while five adult women, three adult men and one boy were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu tidak menyebabkan mereka tersepit,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "The accident did not cause them to get stuck,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggota bomba kemudian membuat rawatan awal kepada mangsa dan menghantar mereka ke Hospital Taiping.", "r": {"result": "According to him, the firemen then provided initial treatment to the victims and sent them to Taiping Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang maut diserahkan kepada pihak polis bagi tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased victim was handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh Komander Operasi PBK II Fauziah Baharudin itu tamat pada jam 7.56 malam.", "r": {"result": "The operation led by PBK Operation Commander II Fauziah Baharudin ended at 7.56pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terperangkap dalam tanah runtuh selamat", "r": {"result": "Man trapped in landslide safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berjaya diselamatkan selepas lebih empat jam terperangkap dalam tanah runtuh ketika melakukan kerja baik pulih loji kumbahan di Sekolah Menengah Sains Kota Tinggi.", "r": {"result": "A man was rescued after more than four hours trapped in a landslide while doing sewage plant repair work at Sekolah Menengah Sains Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Seorang lelaki berjaya diselamatkan selepas lebih empat jam terperangkap dalam tanah runtuh ketika melakukan kerja baik pulih loji kumbahan di Sekolah Menengah Sains Kota Tinggi, Bandar Penawar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: A man was rescued after being trapped in a landslide for more than four hours while doing sewage plant repair work at Kota Tinggi Science High School, Bandar Penawar, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superintenden Hussin Zamora, berkata pihaknya menerima laporan kejadian itu pada jam 2.40 petang.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Hussin Zamora, said he received a report of the incident at 2.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bertindak atas maklumat tersebut, sepasukan pegawai dan anggota dari Balai Polis Bandar Penawar telah digerakkan untuk mengawal situasi di tempat kejadian.", "r": {"result": "He said acting on the information, a team of officers and members from the Bandar Penawar Police Station were mobilized to control the situation at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi menyelamat ini turut dibantu oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia, pasukan perubatan Kementerian Kesihatan (KKM) dan petugas syarikat panel kontraktor Indah Water Konsortium.", "r": {"result": "\"This rescue operation was also assisted by the Malaysian Fire and Rescue Department, the Ministry of Health's (KKM) medical team and staff from the panel contractor company Indah Water Konsortium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan yang dijalankan, seramai empat pekerja Syarikat Prospek Qaraeez (panel kontraktor Indah Water Konsortium) sedang menjalankan kerja-kerja membaik pulih loji kumbahan sekolah itu.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, a total of four employees of Syarikat Prospek Qaraeez (Indah Water Konsortium's contractor panel) are carrying out repairs to the school's sewage plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kerja dijalankan, tanah di tepi tangki loji kumbahan telah runtuh atau jerlus menyebabkan seorang mangsa berusia 44 tahun terperangkap dan tertimbus hingga ke paras pinggang, manakala tiga lagi pekerja sempat menyelamatkan diri,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"During the work, the ground at the side of the sewage plant's tank collapsed or collapsed causing a 44-year-old victim to be trapped and buried up to his waist, while three other workers managed to save themselves,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Penawar, Masri Ibrahim berkata, pasukannya mengeluarkan mangsa menggunakan peralatan khas.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of Penawar Fire and Rescue Station (BBP), Masri Ibrahim, said his team removed the victims using special equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa berjaya diselamatkan, seterusnya diserahkan kepada pihak KKM untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was successfully rescued, then handed over to the Ministry of Health for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dicadang sedia jurubahasa isyarat dalam urusan rasmi", "r": {"result": "MACC is proposed to provide sign interpreters in official affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan OKU Sentral mencadangkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memperkenalkan perkhidmatan jurubahasa isyarat.", "r": {"result": "The Central Disabled Association suggested that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) introduce a sign interpreter service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Persatuan OKU Sentral mencadangkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memperkenalkan perkhidmatan jurubahasa isyarat, dalam semua urusan rasmi agensi itu, terutamanya ketika berhubung dengan Orang Kurang Upaya (OKU) pendengaran dan pertuturan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Central Disabled Association suggests that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) introduce a sign interpreter service, in all the agency's official affairs, especially when dealing with hearing and speech disabled people (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan OKU Sentral Senator Datuk Ras Adiba Radzi berkata usaha ini adalah selaras dengan komitmen kerajaan menerusi Pelan Tindakan OKU 2016-2022, yang menekankan usaha untuk meningkatkan tahap aksesibiliti golongan OKU kepada maklumat dan komunikasi.", "r": {"result": "President of the Sentral Association of the Disabled Senator Datuk Ras Adiba Radzi said this effort is in line with the government's commitment through the 2016-2022 Action Plan for the Disabled, which emphasizes efforts to increase the level of accessibility of the disabled to information and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebelum ini terdapat keterbatasan dari segi komunikasi kerana OKU pendengaran susah untuk meluahkan perasaan mereka.", "r": {"result": "He said that previously there were limitations in terms of communication because the hearing impaired found it difficult to express their feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru selepas ini SPRM adalah agensi yang begitu inklusif dan tidak meninggalkan sesiapa.", "r": {"result": "\"Thus after this MACC is a very inclusive agency and leaves no one behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sesiapa yang tertinggal dalam komunikasi agar kami tidak merasakan kami ni masyarakat kelas ketiga,\" katanya kepada media ketika ditemui pada majlis penutup Program Antirasuah Bersama Komuniti Orang Pekak anjuran SPRM, di sini hari ini.", "r": {"result": "No one is left behind in communication so that we don't feel like we are a third-class society,\" he told the media when met at the closing ceremony of the Joint Deaf Community Anti-Corruption Program organized by the MACC, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Pertubuhan Berita Nasional (Bernama) berkata kegiatan rasuah telah mendiskrimansi golongan OKU dalam pelbagai cara, antaranya ia menjadikan OKU lebih terdedah kepada salah guna kuasa.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the National News Organization (Bernama) said that corruption has discriminated the disabled in various ways, among which it makes the disabled more vulnerable to misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba berkata diskriminasi juga mengakibatkan kesan rasuah ditanggung secara tidak seimbang oleh OKU serta menimbulkan halangan untuk mangsa rasuah daripada mencari keadilan.", "r": {"result": "Ras Adiba said discrimination also results in the effects of corruption being disproportionately borne by the disabled and creates obstacles for victims of corruption from seeking justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ciri-ciri tertentu boleh menjadikan sesetengah OKU lebih terdedah kepada rasuah berbanding yang lain.", "r": {"result": "He said certain characteristics could make some PWDs more vulnerable to corruption than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu termasuk ketidakupayaan intelektual dan ketidakupayaan psikososial manakala kanak-kanak, orang tua dan wanita kurang upaya mungkin mengalami bentuk rasuah diskriminasi yang lebih teruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"That includes intellectual disabilities and psychosocial disabilities while children, the elderly and women with disabilities may experience worse forms of discrimination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prorgam hari ini, Ras Adiba berkata SPRM merupakan agensi penguatkuasaan undang-undang pertama di negara yang mengadakan program kesedaran mengenai rasuah bersama komuniti OKU pendengaran.", "r": {"result": "Regarding today's program, Ras Adiba said MACC is the first law enforcement agency in the country to hold an awareness program on corruption with the hearing impaired community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kira-kira 100 orang ahli dari Persatuan Orang Pekak Malaysia (MFD) telah menyertai program tersebut.", "r": {"result": "He said about 100 members from the Malaysian Association of the Deaf (MFD) had participated in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak manfaat serta pengetahuan yang sangat berguna diperolehi melalui program hari ini dan yang paling penting sekali jambatan yang menghubungkan SPRM dan komuniti pekak telah terbina melalui MFD,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many benefits and very useful knowledge were obtained through today's program and most importantly, the bridge that connects MACC and the deaf community has been built through MFD,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, dipercayai dilanggar semasa melintas Lebuhraya Persekutuan", "r": {"result": "The woman died, believed to have been hit while crossing the Federal Highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita maut selepas dipercayai dilanggar sewaktu dia melintas jalan di Kilometer (KM) 7 Lebuhraya Persekutuan malam tadi.", "r": {"result": "A woman died after she was believed to have been hit while she was crossing the road at Kilometer (KM) 7 of the Federal Highway last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang wanita maut selepas dipercayai dilanggar sewaktu dia melintas jalan di Kilometer (KM) 7 Lebuhraya Persekutuan di sini tengah malam tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A woman died after she was believed to have been hit while crossing the road at Kilometer (KM) 7 of the Federal Highway here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam ACP Mohd Iqbal Ibrahim berkata kejadian langgar lari pada pukul 12.11 tengah malam itu dipercayai berlaku ketika wanita berumur 33 tahun yang melintas jalan di laluan dari Kuala Lumpur menghala Klang di lebuh raya berkenaan, dilanggar sebuah kenderaan yang tidak dapat dipastikan jenisnya.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief ACP Mohd Iqbal Ibrahim said the hit-and-run incident at 12.11 midnight is believed to have occurred when a 33-year-old woman who was crossing the road on the route from Kuala Lumpur to Klang on the highway was hit by a vehicle of unknown type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita yang berpakaian serba warna hitam itu disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian, dan mayat telah dibawa ke Hospital Shah Alam untuk bedah siasat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The woman dressed all in black was confirmed dead at the scene of the incident, and the body was taken to Shah Alam Hospital for an autopsy,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes disiasat mengikut Seksyen 41 Akta Pengangkutan Jalan 1987, dan orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kejadian itu diminta menghubungi Pegawai Penyiasat Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (BSPT) Ibu Pejabat Polis Daerah Shah Alam, Inspektor Muhammad Hasrul Suhiami dengan menelefon 011-31215697 bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41 of the Road Transport Act 1987, and the public with information regarding the incident was asked to contact the Investigating Officer of the Traffic Investigation and Enforcement Division (BSPT) of the Shah Alam District Police Headquarters, Inspector Muhammad Hasrul Suhiami by calling 011-31215697 for assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat dimensi utama jadi ukuran pastikan sekuriti makanan berterusan", "r": {"result": "The four main dimensions are measures to ensure continued food security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat dimensi utama akan menjadi ukuran dalam memastikan sekuriti makanan negara mampu bertahan dalam jangka masa yang lama.", "r": {"result": "Four main dimensions will be measured in ensuring the country's food security is able to survive in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Empat dimensi utama akan menjadi ukuran dalam memastikan sekuriti makanan negara mampu bertahan dalam jangka masa yang lama.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Four main dimensions will be measured in ensuring the country's food security is able to survive in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Ronald Kiandee berkata dimensi itu adalah ketersediaan, akses, keselamatan makanan dan nutrisi, sumber semula jadi dan kemampanan.", "r": {"result": "Agriculture and Food Industry Minister Datuk Seri Ronald Kiandee said the dimensions were availability, access, food safety and nutrition, natural resources and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha untuk menangani sekuriti makanan merupakan satu usaha yang berterusan dan kita harus mempunyai kemampuan mengeluarkan keperluan makanan di negara ini.", "r": {"result": "\"Efforts to deal with food security are an ongoing effort and we must have the ability to produce the food needs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuma mengimport barang-barang yang tidak dikeluarkan (atau tidak mencukupi) di negara, sebab itu pelbagai usaha dijalankan oleh kementerian serta agensi untuk meningkatkan tahap sara diri pengeluaran produk makanan di negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We only import goods that are not produced (or not enough) in the country, that is why various efforts are being carried out by the ministry and agencies to increase the level of self-sufficiency in the production of food products in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan program Street Attack Pameran Pertanian, Holtikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 zon Sabah di Tamu Jalan Gaya di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Street Attack program of the Malaysia Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022 Sabah zone at Tamu Jalan Gaya here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata antara usaha berterusan yang dilaksanakan kementerian ketika ini termasuk mengurangkan kebergantungan sebanyak 30 peratus import beras dari luar negara.", "r": {"result": "Ronald said that one of the ongoing efforts the ministry is currently implementing includes reducing dependence by 30 percent on rice imports from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bekalan makanan di negara ini adalah stabil dan pelbagai usaha juga turut dijalankan melalui Dasar Agromakanan Negara 2.0 untuk menentukan ketersediaan makanan untuk rakyat di negara ini.", "r": {"result": "He said the food supply in this country is stable and various efforts are also being carried out through the National Agro-Food Policy 2.0 to determine the availability of food for the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ronald berkata sebanyak 1,500 gerai pameran turut disediakan selain ruang perniagaan, ladang dan produk-produk usahawan dari setiap negeri dalam MAHA 2022 yang akan diadakan di Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS), Selangor.", "r": {"result": "In the meantime, Ronald said as many as 1,500 exhibition booths were also provided in addition to business space, farms and products of entrepreneurs from each state in MAHA 2022 which will be held at the Malaysia Agricultural Expo Park (MAEPS), Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya MAHA 2022 merupakan platform untuk peniaga bertemu peniaga dan peniaga bertemu pelanggan malah mampu menjana pendapatan usahawan yang terlibat dalam program yang akan berlangsung selama 11 hari bermula 4 Ogos depan.", "r": {"result": "He said MAHA 2022 is a platform for traders to meet traders and traders to meet customers and even able to generate income for entrepreneurs involved in the program which will last for 11 days starting next August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, MAHA 2022 juga memberi penekanan kepada acara perdagangan danperniagaan bagi menggalakkan penyertaan syarikat-syarikat swasta dalam dan luarnegara.", "r": {"result": "In addition, MAHA 2022 also emphasizes trade and business events to encourage the participation of domestic and foreign private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buli di tempat kerja tingkat risiko kesihatan, lemahkan prestasi", "r": {"result": "Bullying at work levels health risks, weakens performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes buli di tempat kerja menyumbang kepada pelbagai masalah, termasuk peningkatan risiko kesihatan dan melemahkan prestasi kerja, kata Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "Cases of workplace bullying contribute to various problems, including increasing health risks and weakening work performance, said Director-General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Kes buli di tempat kerja menyumbang kepada pelbagai masalah, termasuk peningkatan risiko kesihatan dan melemahkan prestasi kerja, kata Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Cases of workplace bullying contribute to various problems, including increasing health risks and weakening work performance, said Director-General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya buli di tempat kerja berlaku dalam pelbagai bentuk seperti hasil kerja dicuri atau disabotaj, dimalukan atau dipulaukan rakan sepejabat.", "r": {"result": "According to him, workplace bullying occurs in various forms such as work being stolen or sabotaged, being embarrassed or ostracized by colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak perlu lebih memahami dan menghayati bahawa perbuatan buli bukan sahaja boleh berlaku terhadap pelajar sekolah dan universiti, malah orang dewasa dan berkerjaya pun tidak terkecuali menjadi mangsa.", "r": {"result": "\"All parties need to better understand and appreciate that acts of bullying can not only happen to school and university students, but adults and professionals are also victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buli di tempat kerja juga mungkin melibatkan ugutan, gosip, jenaka yang menyinggung perasaan dan memperkecilkan (seseorang individu),\" katanya.", "r": {"result": "\"Bullying at work may also involve threats, gossip, jokes that offend and belittle (an individual),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam teks ucapan perasmian Seminar Psikologi Kesihatan (PSYCHE 1.0) : Hentikan Buli!", "r": {"result": "He said this in the text of the opening speech of the Health Psychology Seminar (PSYCHE 1.0): Stop Bullying!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat Negeri Terengganu Tahun 2022, yang dibacakan oleh Pengarah Kesihatan Negeri, Datuk Dr Kasemani Embong di sini, hari ini.", "r": {"result": "Terengganu State Rank 2022, which was read by the State Health Director, Datuk Dr Kasemani Embong here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata walaupun bukan secara fizikal, gejala buli yang dilakukan melalui pertuturan dan gangguan emosi boleh mendatangkan kecederaan kepada emosi seseorang.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said that even if it is not physical, the symptoms of bullying done through speech and emotional disturbance can cause injury to a person's emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mengejutkan, Malaysia berada di tangga keenam tertinggi di dunia dan kedua di Asia dalam masalah buli terutamanya dalam buli siber.", "r": {"result": "\"What is surprising is that Malaysia ranks sixth highest in the world and second in Asia in the problem of bullying, especially in cyber bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga ramai pembuli tidak tahu bahawa sebarang kandungan berniat jahat di Internet dengan tujuan mengganggu, memprovokasi, mengancam atau menyalah guna adalah suatu kesalahan di bawah Akta Komunikasi dan Multimedia 1998,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps many bullies do not know that any malicious content on the Internet with the purpose of harassing, provoking, threatening or abusing is an offense under the Communications and Multimedia Act 1998,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Dr Kasemeni Seminar PSYCHE 1.0 selama dua hari bermula hari ini, merupakan anjuran Jabatan Kesihatan Negeri Terengganu, Jabatan Pendidikan Negeri Terengganu, Rakan Pembimbing Perkhidmatan Awam (AKRAB) dengan kerjasama Persatuan Psikologi Pantai Timur (PSITIM).", "r": {"result": "Meanwhile, according to Dr Kasemeni, the PSYCHE 1.0 Seminar for two days starting today, is organized by the Terengganu State Health Department, the Terengganu State Education Department, the Public Service Mentoring Partner (AKRAB) in collaboration with the East Coast Psychological Association (PSITIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak 200 penyertaan dibuka melibatkan pelbagai latar belakang yang mengambil berat berkenaan jenayah buli yang berlaku di mana sahaja.", "r": {"result": "He said as many as 200 entries were opened involving various backgrounds who are concerned about the crime of bullying that occurs anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara matlamat seminar itu adalah untuk memberi kesedaran kepada masyarakat mengenai kepentingan menghentikan budaya buli yang ada dalam masyarakat sekarang sama ada buli di sekolah, di tempat kerja atau di jalan raya.", "r": {"result": "He said one of the aims of the seminar was to make the community aware of the importance of stopping the culture of bullying that exists in society today, whether it is bullying at school, at work or on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bertujuan untuk memberi kesedaran tentang peri pentingnya mendapatkan perkhidmatan secara profesional apabila berhadapan dengan isu kesihatan mental yang disebabkan oleh kesan buli,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also aims to raise awareness about the importance of getting professional services when dealing with mental health issues caused by the effects of bullying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Benteng Laut: TLDM usir 6 bot nelayan asing", "r": {"result": "Op Benteng Laut: TLDM expels 6 foreign fishing boats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal TLDM sekali lagi berjaya mematahkan pencerobohan perairan negara dengan pengusiran enam bot nelayan (BNA) asing berdekatan Pulau Jarak.", "r": {"result": "TLDM ships once again succeeded in breaking the invasion of national waters by expelling six foreign fishing boats (BNA) near Jarak Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Kapal Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), KD Laksamana Hang Nadim sekali lagi berjaya mematahkan pencerobohan perairan negara dengan pengusiran enam bot nelayan (BNA) asing berdekatan Pulau Jarak kira-kira jam 2.15 petang tadi.", "r": {"result": "LUMUT: The Royal Malaysian Navy (RMN), KD Admiral Hang Nadim once again succeeded in breaking the encroachment of national waters by expelling six foreign fishing boats (BNA) near Jarak Island at about 2.15pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Bahagian Komunikasi Strategik Markas Pemerintahan Armada Barat Lumut dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Strategic Communications Division of the West Lumut Fleet Command Headquarters in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, terdahulu Pusat Operasi Armada (POA) menerima maklumat daripada Control Reporting Center (CRC) Kuantan berhubung pengesanan enam BNA berhampiran Pulau Jarak melalui Pesawat CL 415 MP milik Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM).", "r": {"result": "According to the statement, earlier the Fleet Operations Center (POA) received information from the Control Reporting Center (CRC) Kuantan regarding the detection of six BNA near Jarak Island by a CL 415 MP Aircraft belonging to the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, maklumat pengesanan lantas disalurkan kepada KD Laksamana Hang Nadim yang kekal melaksanakan rondaan di lokasi sekitar, susulan daripada pengusiran lapan buah BNA yang dilaporkan semalam.", "r": {"result": "He explained that the tracking information was then passed on to KD Admiral Hang Nadim who remained on patrol in the surrounding locations, following the expulsion of eight BNAs reported yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KD Laksamana Hang Nadim seterusnya melaksanakan tindakan pengusiran kesemua BNA dan kekal membayangi unsur sehingga keluar meninggalkan sempadan perairan negara.", "r": {"result": "\"KD Admiral Hang Nadim then carried out the action of expelling all the BNA and remained a shadow of the elements until they left the borders of the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali, perancangan strategik dalam merencanakan operasi berpandukan maklumat dan trend berjaya mematahkan tindakan unsur-unsur yang melanggar undang-undang atau menceroboh kedaulatan perairan negara,\" katanya pada Ahad.", "r": {"result": "\"Obviously, strategic planning in planning operations guided by information and trends succeeded in breaking the actions of elements that violate the law or encroach on the sovereignty of national waters,\" he said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi TLDM akan sentiasa memperkasa rondaan serta mempergiat kerjasama bersepadu dengan kesemua agensi maritim di perairan negara.", "r": {"result": "In addition, he said, TLDM will always strengthen patrols and strengthen integrated cooperation with all maritime agencies in the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan kedaulatan dan keselamatan Zon Maritim Malaysia kekal terpelihara.", "r": {"result": "This is to ensure that the sovereignty and security of the Malaysian Maritime Zone remains preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru terbaik, pengalaman luas perlu diberi peranan teraju aspek PdP dalam talian - Tun Mahathir", "r": {"result": "The best teachers, with extensive experience, should be given a leading role in the online PdP aspect - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata dengan kemajuan teknologi, sistem pendidikan semasa perlu bergerak selari dengan perubahan yang berlaku, bagi memenuhi keperluan pelajar dan generasi akan datang.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that with the advancement of technology, the current education system needs to move in parallel with the changes taking place, to meet the needs of students and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini menyarankan agar guru terbaik dan berpengalaman luas ditugaskan menerajui penyediaan bahan-bahan untuk Pengajaran dan Pembelajaran (PdP) secara dalam talian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today suggested that the best and most experienced teachers be assigned to lead the preparation of materials for Teaching and Learning (PdP) online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... untuk bergantung kepada guru sahaja tanpa sebarang persediaan mengajar menerusi platform ini, beberapa pelajar mungkin peroleh kelebihan apabila guru terlibat cekap dalam aspek pengajaran sedemikan, namun sesetengah pelajar mungkin tidak, apabila guru terlibat tidak cekap mengendalikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"... to rely on the teacher alone without any preparation to teach through this platform, some students may gain an advantage when the teacher is involved efficiently in such aspects of teaching, but some students may not, when the teacher involved is not competent to handle it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi tetamu program 'Wacana Hala Tuju Sistem Pendidikan dan Pembelajaran Dalam Talian Negara' di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was a guest on the 'Discourse on the Direction of the National Online Education and Learning System' program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata dengan kemajuan teknologi, sistem pendidikan semasa perlu bergerak selari dengan perubahan yang berlaku, bagi memenuhi keperluan pelajar dan generasi akan datang.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that with the advancement of technology, the current education system needs to move in parallel with the changes taking place, to meet the needs of students and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek paling penting dalam pengajaran pastinya adalah dalam membekalkan para pelajar dengan ilmu pengetahuan, namun selain itu kita juga perlu memastikan bahawa karekter yang terlibat adalah sesuai untuk memanfaatkan ilmu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The most important aspect of teaching is certainly in providing students with knowledge, but apart from that we also need to ensure that the characters involved are suitable to benefit from knowledge,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana sekiranya karekter yang baik tidak disemai dalam kalangan pelajar, mereka mungkin akan menyalah guna ilmu pengetahuan yang mereka peroleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because if good character is not instilled in students, they may misuse the knowledge they have acquired,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravichandran rakyat Malaysia pertama tawan gunung K2", "r": {"result": "Ravichandran is the first Malaysian to climb K2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki solo negara yang juga merupakan Orang Kurang Upaya (OKU), T. Ravichandran, 57, menjadi rakyat Malaysia pertama mengibarkan Jalur Gemilang di puncak gunung K2, gunung kedua tertinggi di dunia.", "r": {"result": "National solo climber who is also a Disabled Person (OKU), T. Ravichandran, 57, became the first Malaysian to fly the Jalur Gemilang at the summit of K2, the second highest mountain in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendaki solo negara yang juga merupakan Orang Kurang Upaya (OKU), T. Ravichandran, 57, menjadi rakyat Malaysia pertama mengibarkan Jalur Gemilang di puncak gunung K2, gunung kedua tertinggi di dunia, yang terletak di Pakistan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National solo climber who is also a Disabled Person (OKU), T. Ravichandran, 57, became the first Malaysian to fly the Jalur Gemilang at the summit of K2, the second highest mountain in the world, located in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama lima lagi pendaki solo terhebat dunia dan diiringi lima sherpa, menawan puncak gunung setinggi 8,611 meter itu pada 10.50 pagi waktu tempatan, Jumaat lepas.", "r": {"result": "He along with five other world's greatest solo climbers and accompanied by five sherpas, captured the peak of the 8,611 meter mountain at 10.50am local time, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ravichandran, cintanya kepada negara menjadi pembakar semangat sepanjang pendakian dan kejayaannya itu adalah hadiah buat negara sempena sambutan Hari Kebangsaan, yang bakal disambut pada 31 Ogos depan.", "r": {"result": "For Ravichandran, his love for the country fueled his spirit throughout the climb and his success was a gift to the country in conjunction with the National Day celebration, which will be celebrated on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat cintakan negara, hidup dalam aman dan harmoni, itu kunci perpaduan yang patut disemai dalam jiwa di mana ia menjadi kekuatan untuk saya harungi kesukaran sepanjang pendakian.", "r": {"result": "\"The spirit of love for the country, living in peace and harmony, that's the key to unity that should be instilled in the soul where it becomes strength for me to face difficulties throughout the climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada isteri saya yang tercinta, anda adalah kekuatan untuk saya berjaya.", "r": {"result": "\"Thank you to my beloved wife, you are the strength for me to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa kepada keluarga, rakan-rakan, penaja-penaja dan rakyat Malaysia yang mendoakan kejayaan saya sampai ke puncak,\" katanya dalam kenyataan menerusi pesanan Whatsapp, hari ini.", "r": {"result": "Not forgetting my family, friends, sponsors and Malaysians who are praying for my success to reach the top,\" he said in a statement via Whatsapp today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menghadapi kekurangan sebagai OKU, beliau berkata ia bukanlah penghalang kepadanya tetapi menjadi bukti OKU juga mampu membina kekuatan diri, setanding dengan mereka yang sempurna.", "r": {"result": "Despite facing shortcomings as an OKU, he said it was not a hindrance to him but was proof that the OKU can also build self-strength, comparable to those who are perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang mustahil untuk bangkit kembali jika kita terjatuh.", "r": {"result": "\"Nothing is impossible to get back up if we fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pengalaman pendakian yang saya tempuh dalam ekspedisi kali ini.", "r": {"result": "That's the climbing experience I had on this expedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hadiah saya buat rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This is my gift to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka!", "r": {"result": "Freedom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan TRIS tidak ubah polisi terhadap pelarian - Hamzah", "r": {"result": "The implementation of TRIS does not change the policy towards refugees - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Sistem Maklumat Pengesanan Pelarian (TRIS) tidak akan mengubah polisi kerajaan terhadap kedudukan pelarian di negara ini.", "r": {"result": "The implementation of the Refugee Tracking Information System (TRIS) will not change the government's policy on the position of refugees in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Pelaksanaan Sistem Maklumat Pengesanan Pelarian (TRIS) tidak akan mengubah polisi kerajaan terhadap kedudukan pelarian di negara ini.", "r": {"result": "RESOLVED: The implementation of the Refugee Tracking Information System (TRIS) will not change the government's policy on the position of refugees in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin menegaskan, program itu bertujuan mengumpul maklumat pemegang kad Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) di negara ini.", "r": {"result": "Home Affairs Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin stressed that the program aims to collect information on card holders of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polisi-polisi yang sama, cuma polisi bagaimana nak lihat kedudukan pelarian yang ada dalam dalam negara kita.", "r": {"result": "\"The same policies, only the policy of how to see the position of refugees in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja, yang lain tu  kita tak nak ubah.", "r": {"result": "That's all, we don't want to change the rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya cakap tidak perlu cakap lagi, kita tengok dulu, jangan pre-empt apa yang kita nak lakukan sebab maklum sajalah bila kita tak bersedia, kita pre-empt dulu, orang datang ramai-ramai, menyusahkan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I said there's no need to talk anymore, let's see first, don't pre-empt what we want to do because just know if we're not ready, we'll pre-empt first, people come in large numbers, causing us trouble,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menutup program jelajah Kita Demi Negara di Astaka Batu Kurau, Perak, pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after closing the Kita Demi Negara tour program at Astaka Batu Kurau, Perak, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, ketika mengumumkan pelaksanaan program itu, beliau berkata, menerusinya, semua pemegang kad UNHCR perlu didaftarkan semula ke dalam sistem berkenaan.", "r": {"result": "On Saturday, when announcing the implementation of the program, he said that through it, all UNHCR card holders need to be re-registered into the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kabinet pada Jumaat telah meluluskan program TRIS yang akan dijalankan sebuah syarikat, selepas percubaan mengenainya telah dilakukan beberapa tahun yang lalu.", "r": {"result": "According to him, the Cabinet on Friday approved the TRIS program that will be run by a company, after an experiment was done several years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan terdapat hampir 180,000 pemegang kad UNHCR di negara ini.", "r": {"result": "It is estimated that there are almost 180,000 UNHCR card holders in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dera kanak-kanak: 11 individu dipanggil beri keterangan", "r": {"result": "Child abuse case: 11 individuals are called to testify", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis merakam keterangan 11 individu berhubung siasatan kes dera melibatkan seorang kanak-kanak perempuan empat tahun di sebuah rumah di Beranang pada Isnin lalu.", "r": {"result": "The police recorded the statements of 11 individuals regarding the investigation of a case of abuse involving a four-year-old girl in a house in Beranang last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Polis telah merakam keterangan 11 individu berhubung siasatan kes dera melibatkan seorang kanak-kanak perempuan empat tahun di sebuah rumah di Beranang, di sini pada Isnin lalu.", "r": {"result": "KAJANG: The police have recorded the statements of 11 individuals in relation to the investigation of a case of abuse involving a four-year-old girl in a house in Beranang, here last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Mohd Zaid Hassan berkata, pihaknya masih menjalankan siasatan lanjut berhubung kes tersebut.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaid Hassan said his side is still conducting further investigations into the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 11 individu telah dirakam keterangan setakat ini, perkara lain masih dalam siasatan,\" katanya ketika dihubungi pada Ahad.", "r": {"result": "\"A total of 11 individuals have recorded their statements so far, other matters are still under investigation,\" he said when contacted on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tular video berdurasi 27 saat memaparkan seorang wanita yang dipercayai ibu angkat kepada kanak-kanak berusia empat tahun tersebut memukul anak angkatnya itu menggunakan kayu penyapu hanya kerana mangsa enggan makan nasi.", "r": {"result": "Recently, a 27-second video went viral showing a woman who is believed to be the adopted mother of the four-year-old child beating her adopted son with a broom stick just because the victim refused to eat rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, polis menahan seorang wanita tempatan dan suaminya, warga Singapura dalam lingkungan 28 hingga 30an.", "r": {"result": "Following that, the police arrested a local woman and her husband, Singaporeans aged between 28 and 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasangan suami isteri ditahan disyaki dera kanak-kanak perempuan.", "r": {"result": "READ: Husband and wife arrested on suspicion of abusing girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu direman tujuh hari sehingga 28 Julai ini untuk disiasat di bawah Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-kanak 2001.", "r": {"result": "The couple were remanded for seven days until July 28 to be investigated under Section 31(1)(a) of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan rumah suspek yang terletak di sebuah kawasan kediaman mewah itu telah disita polis.", "r": {"result": "It is understood that the suspect's house, which is located in a luxury residential area, has been confiscated by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang sering dipukul dengan penyangkut baju, batang penyapu dan dicucuh dengan pemetik api itu merupakan anak angkat kepada pasangan itu.", "r": {"result": "The victim who was often beaten with clothes hangers, broomsticks and lit with lighters was the adopted child of the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular | Didera hanya kerana tidak gemar makan nasi.", "r": {"result": "Contagious | Abused just for not liking to eat rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diserahkan kepada suspek untuk dijaga sejak April 2022 kerana ibu kandungnya tidak mampu menjaganya.", "r": {"result": "The victim was handed over to the suspect to be taken care of since April 2022 because his biological mother was unable to take care of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa merupakan anak kepada warganegara Indonesia, yang mana kelahirannya tidak didaftarkan dan tidak memiliki dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "The victim is the child of an Indonesian citizen, whose birth was not registered and does not have an identity document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai sertai konvoi motosikal berkuasa tinggi guna lesen L", "r": {"result": "Many join the convoy of high-powered motorcycles using the L license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir penunggang motosikal berkuasa tinggi dikesan menggunakan lesen percubaan (Lesen L) untuk tempoh yang lama termasuk bagi tujuan berkonvoi.", "r": {"result": "A few high-powered motorcycle riders were detected using a trial license (L License) for a long period including for the purpose of convoying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Segelintir penunggang motosikal berkuasa tinggi dikesan menggunakan lesen percubaan (Lesen L) untuk tempoh yang lama termasuk bagi tujuan berkonvoi.", "r": {"result": "BENTONG: A handful of high-powered motorcycle riders were detected using a trial license (L License) for a long period of time including for the purpose of convoying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Perancangan dan Operasi) Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Aedy Fadly Ramli berkata ketika diperiksa mereka didapati tidak pernah memperbaharui kepada lesen penuh (Kelas B).", "r": {"result": "The Deputy Director General (Planning and Operations) of the Road Transport Department (JPJ) Aedy Fadly Ramli said when checked they were found to have never renewed to a full license (Class B).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga mereka (penunggang motosikal berkuasa tinggi) ini yang tidak mempunyai kedua-dua lesen (Lesen L dan Kelas B penuh) dan sepatutnya tidak boleh menunggang motosikal berkapasiti melebihi 250cc,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada Op Lejang Fasa 1 di Plaza Tol Bentong di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There are also these (high-powered motorcycle riders) who do not have both licenses (full L and Class B licenses) and should not be able to ride motorcycles with a capacity of more than 250cc,\" he told reporters when met at Op Lejang Phase 1 at the Toll Plaza Bentong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mereka dinasihatkan supaya segera mendapatkan lesen Kelas B penuh bagi mengelakkan dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "He said they were advised to immediately obtain a full Class B license to avoid legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata lebih 3,000 motosikal telah diperiksa dengan 796 daripadanya diambil tindakan atas pelbagai kesalahan dalam operasi tersebut yang bermula pukul 8 pagi.", "r": {"result": "In the meantime, he said more than 3,000 motorcycles had been checked with 796 of them being taken for various offenses in the operation which started at 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan paling tinggi dilakukan ialah tidak memiliki lesen memandu dan tidak ada cukai jalan yang sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The biggest mistake made is not having a driver's license and not having a valid road tax,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurutnya sejak 2018 hingga Jun 2022 sebanyak 3.7 juta motosikal diperiksa dan 1.3 juta motosikal diambil tindakan oleh pihak JPJ.", "r": {"result": "Meanwhile, according to him from 2018 to June 2022 a total of 3.7 million motorcycles were inspected and 1.3 million motorcycles were taken action by the JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kesalahan tertinggi direkodkan tiada lesen memandu iaitu sebanyak 471,665 kesalahan, lesen kenderaan motor (313,174) dan tiada perlindungan insurans (299,772),\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the highest recorded offenses were no driver's license which was 471,665 offences, motor vehicle license (313,174) and no insurance cover (299,772),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aedy Fadly turut menegaskan tindakan termasuk penyitaan kenderaan mengikut Seksyen 64 Akta Pengangkutan Jalan 1987 akan dikuatkuasakan ke atas mereka yang terlibat dalam kegiatan lumba haram dan menunggang motosikal secara berbahaya.", "r": {"result": "Aedy Fadly also confirmed that actions including confiscation of vehicles in accordance with Section 64 of the Road Transport Act 1987 will be enforced on those involved in illegal racing activities and riding motorcycles dangerously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya JPJ juga akan meningkatkan pemantauan dan penguatkuasaan di lebuh raya serta jalan Persekutuan dan negeri dari semasa ke semasa dalam usaha menangani kegiatan lumba haram serta menunggang secara berbahaya.", "r": {"result": "He said JPJ will also increase monitoring and enforcement on highways and federal and state roads from time to time in an effort to deal with illegal racing and dangerous riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Kita Demi Negara diperluas ke seluruh negara - Hamzah", "r": {"result": "Kita Demi Negara program expanded to the entire country - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Jelajah Kita Demi Negara akan diperluas ke seluruh negara bagi menimbulkan kesedaran lebih ramai rakyat mengenai tanggungjawab bersama.", "r": {"result": "The Jelajah Kita Demi Negara program will be expanded to the entire country to raise awareness among more people about shared responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Program Jelajah Kita Demi Negara akan diperluas ke seluruh negara bagi menimbulkan kesedaran lebih ramai rakyat mengenai tanggungjawab bersama untuk menjaga keselamatan negara.", "r": {"result": "LARUT: The Jelajah Kita Demi Negara program will be expanded to the entire country to raise awareness among more people about the shared responsibility to maintain national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab itu bukan hanya terletak kepada agensi kerajaan semata-mata, tetapi harus dipikul bersama.", "r": {"result": "The responsibility does not lie solely with government agencies, but should be shouldered together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, program jelajah Kita Demi Negara adalah selari dengan konsep Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "In this regard, the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, the Kita Demi Negara tour program is in line with the Malaysian Family concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita dapat memaklumkan kepada rakyat seluruh negara, maka kita yakin bahawa keselamatan itu mereka faham adalah merupakan tanggungjawab kita bersama.", "r": {"result": "\"If we can inform the people of the whole country, then we are confident that they will understand that security is our shared responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi untuk menjaga keselamatan, bukan hanya kita serahkan kepada agensi-agensi tetapi kita mahu supaya mereka juga bersama membantu menjadi mata dan telinga.", "r": {"result": "\"For the sake of maintaining security, we don't just leave it to the agencies but we want them to help be eyes and ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ni adalah merupakan tanggungjawab masa depan kita yang lebih aman dan sejahtera,\" katanya.", "r": {"result": "All this is our responsibility for a more peaceful and prosperous future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menutup program jelajah Kita Demi Negara di Astaka Batu Kurau, Perak, pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after closing the Kita Demi Negara tour program at Astaka Batu Kurau, Perak, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dua hari itu dihadiri lebih 5,000 pengunjung di samping 2,000 daripada mereka telah mendaftar sebagai Sahabat KDN.", "r": {"result": "The two-day program was attended by more than 5,000 visitors in addition to 2,000 of them having registered as Friends of KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, program itu akan diteruskan ke negeri Johor sebelum ke Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "After this, the program will continue to the state of Johor before going to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil segera pasport diperbaharui sebelum terbatal - Hamzah", "r": {"result": "Get your passport renewed immediately before it expires - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang telah memperbaharui pasport antarabangsa masing-masing dikehendaki mengambilnya dengan segera.", "r": {"result": "Malaysians who have renewed their respective international passports are required to collect them immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Rakyat Malaysia yang telah memperbaharui pasport antarabangsa masing-masing dikehendaki mengambilnya dengan segera.", "r": {"result": "RESOLVED: Malaysians who have renewed their international passports are required to pick them up immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasport yang tidak dituntut dalam tempoh 90 hari akan terbatal secara automatik.", "r": {"result": "Passports that are not claimed within 90 days will be automatically cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, selepas tempoh itu, individu berkenaan perlu membuat permohonan semula dengan pembayaran penuh.", "r": {"result": "Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, after that period, the individual will have to apply again with full payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila orang dah buat pasport, itu merupakan suatu tanggungjawab kepada individu itu sendiri.", "r": {"result": "\"When people have made a passport, it is a responsibility of the individual himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kan kita nak mencari dia.", "r": {"result": "We don't want to find him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya, kadang-kadang ada masalah tertentu menyebabkan mereka tidak datang ambil,\" katanya.", "r": {"result": "The problem is, sometimes there are certain problems that cause them not to come to pick it up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menutup program jelajah Kita Demi Negara di Astaka Batu Kurau, Perak, pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after closing the Kita Demi Negara tour program at Astaka Batu Kurau, Perak, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan setakat ini, lebih 2,600 pasport yang telah diperbaharui masih belum dituntut.", "r": {"result": "It is understood that so far, more than 2,600 passports that have been renewed have not yet been claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berhasrat untuk memiliki dokumen tersebut perlu membuat permohonan baharu dengan kadar bayaran RM200 bagi tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Those who wish to have the document need to make a new application with a payment rate of RM200 for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet: KKM perlu perketat SOP kemasukan pelancong", "r": {"result": "Monkey pox: Ministry of Health needs to tighten the SOP for the entry of tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengisytiharkan wabak cacar monyet atau monkeypox sebagai kecemasan kesihatan global pada Sabtu.", "r": {"result": "The World Health Organization declared the monkeypox outbreak a global health emergency on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) disaran mengetatkan prosedur operasi standard (SOP) berhubung kemasukan pelancong dan pengembara dari luar negara ke Malaysia bagi menangani penularan cacar monyet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MOH) is advised to tighten the standard operating procedures (SOP) regarding the entry of tourists and travelers from abroad into Malaysia to deal with the spread of monkey pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Pengurusan Risiko Kesihatan Persekitaran dan Pekerjaan Universiti Malaysia Sabah (UMS), Prof Madya Dr Shamsul Bahari Shamsudin berkata, perjalanan keluar rakyat negara ini terutamanya melibatkan negara-negara yang berisiko kepada penyakit berjangkit juga perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "Universiti Malaysia Sabah's (UMS) Environmental and Occupational Health Risk Management expert, Associate Prof Dr Shamsul Bahari Shamsudin said that the outbound travel of citizens of this country, especially involving countries at risk of infectious diseases, also needs to be paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, setiap negara di dunia perlu memandang serius penularan wabak tersebut selepas Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan cacar monyet sebagai kecemasan kesihatan global pada Sabtu.", "r": {"result": "He also explained that every country in the world needs to take the spread of the epidemic seriously after the World Health Organization (WHO) declared monkey pox as a global health emergency on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu beri perhatian yang khusus dengan melaksanakan pemantauan SOP yang telah ditetapkan ataupun telah diputuskan pihak kementerian.", "r": {"result": "\"We need to pay special attention by monitoring the SOPs that have been set or decided by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mencadangkan agar pakar-pakar perubatan awam, doktor-doktor haiwan serta pakar-pakar keselamatan dan kesihatan pekerjaan duduk semeja.", "r": {"result": "\"I would also like to suggest that public medical experts, veterinarians and occupational health and safety experts sit at the same table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya, kita lihat berdasarkan secara kolektif, penyakit-penyakit yang datang daripada ladang ternakan dan hutan yang berpunca daripada haiwan ini sudah mula memberi impak kepada kesihatan awam.", "r": {"result": "The reason is that, collectively, the diseases that come from livestock farms and forests that originate from these animals have already begun to impact public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu duduk bersama, berbincang dan mengemukakan kepada negara dan KKM, apakah cadangan-cadangan kawalan risiko yang terbaik dalam kawalan penularan jangkitan ini,\" katanya kepada Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "\"They need to sit together, discuss and submit to the country and the Ministry of Health, what are the best risk control recommendations in controlling the spread of this infection,\" he told Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shamsul Bahari berkata maklumat-maklumat terkini mengenai penularan cacar monyet seharusnya didedahkan kepada masyarakat dalam memastikan mereka memiliki pengetahuan yang cukup berhubung wabak tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Shamsul Bahari said the latest information on the transmission of monkey pox should be disclosed to the public to ensure they have sufficient knowledge regarding the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menambah perkhidmatan makmal diagnostik disyor dibangunkan di negara ini sebagai memperkasakan pengesanan terhadap penyakit berjangkit, sekali gus mengurangkan kebergantungan terhadap data-data dari negara lain.", "r": {"result": "In addition, he added that diagnostic laboratory services are recommended to be developed in this country to empower the detection of infectious diseases, thereby reducing dependence on data from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, secara peribadi saya melihat KKM sebenarnya memang sudah bersedia untuk menghadapi penyakit-penyakit berjangkit yang lain, cuma sesuatu yang baru perlu kita terokai, dan difahami dengan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "\"However, personally, I see that the Ministry of Health is actually prepared to deal with other infectious diseases, it's just something new that we need to explore, and understand as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman kita selama dua tahun mengendalikan situasi pandemik COVID-19 sepatutnya menjadi tunjang atau asas untuk membangunkan prosedur-prosedur tertentu dalam mengawal penyakit atau penularan penyakit berjangkit yang lain,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Our experience for two years in handling the situation of the COVID-19 pandemic should be the backbone or basis for developing certain procedures in controlling the disease or the transmission of other infectious diseases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini dilaporkan lebih 16,000 kes cacar monyet direkodkan di 75 negara.", "r": {"result": "So far it has been reported that more than 16,000 cases of monkeypox have been recorded in 75 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih berusaha kesan kontraktor rumah Zalina Azman", "r": {"result": "The police are still trying to track down house contractor Zalina Azman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih lagi mengesan kontraktor yang pernah melakukan kerja pengubahsuaian di kediaman bekas personaliti TV3, Zalina Azman yang dilaporkan hilang sejak November tahun lalu.", "r": {"result": "The police are still tracking the contractor who did renovation work at the residence of former TV3 personality, Zalina Azman, who was reported missing since November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis masih lagi berusaha mengesan kontraktor yang pernah melakukan kerja pengubahsuaian di kediaman bekas personaliti TV3, Zalina Azman yang dilaporkan hilang sejak November tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The police are still trying to trace the contractor who did renovation work at the residence of former TV3 personality, Zalina Azman, who was reported missing since November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim berkata, setakat ini, kontraktor itu belum dapat dikesan dan tiada sebarang petunjuk baharu.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim said, so far, the contractor has not been traced and there are no new leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kediaman Zalina di Seksyen 3, Shah Alam, sebelum ini menjalani proses pengubahsuaian dipercayai untuk dijadikan pejabat dan terhenti pada tahun lalu.", "r": {"result": "It is understood that Zalina's residence in Section 3, Shah Alam, previously underwent a renovation process believed to be used as an office and stopped last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati pembinaan pagar di luar rumah berkenaan kelihatan belum siap.", "r": {"result": "The survey found that the construction of the fence outside the house appeared to be unfinished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kronologi kehilangan Zalina Azman.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Chronology of Zalina Azman's disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keluarga risau keberadaan Zalina Azman - Ras Adiba.", "r": {"result": "READ: The family is worried about the whereabouts of Zalina Azman - Ras Adiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Telefon bimbit Zalina Azman kali terakhir dikesan aktif pada 20 Nov.", "r": {"result": "READ: Zalina Azman's mobile phone was last detected active on 20 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu,  Mohd Iqbal berkata, polis telah mempeluaskan pencarian Zalina.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Iqbal said the police had expanded the search for Zalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memperluaskan radar pencarian Zalina, di luar Lembah Klang.", "r": {"result": "\"We have expanded the search radar for Zalina, outside the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kami juga mohon semua Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) dan balai untuk membantu dalam skop pencarian Zalina,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "We also request all District Police Headquarters (IPD) and stations to help in the scope of the search for Zalina,\" he said in a statement here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis juga mengalu-alukan bantuan orang ramai untuk mencari bekas pembaca berita TV3 itu.", "r": {"result": "He said the police also welcome the public's help to find the former TV3 newsreader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kehilangan Zalina diminta menghubungi Penolong Pegawai Penyiasat, Balai Polis Seksyen 6, Shah Alam, Sarjan Sabturia di talian 016-337 5269 atau mana-mana balai polis berhampiran.", "r": {"result": "People with information regarding Zalina's disappearance are asked to contact the Assistant Investigating Officer, Section 6 Police Station, Shah Alam, Sergeant Sabturia at 016-337 5269 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular di media sosial mendakwa bekas pengacara program Money Matters itu ditemui di lokasi berbeza sekitar Shah Alam seperti Seksyen 3, Seksyen 9.", "r": {"result": "Previously it went viral on social media claiming that the former host of the Money Matters program was found in different locations around Shah Alam such as Section 3, Section 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dakwaan tular dalam media sosial ialah seorang wanita mirip Zalina pernah dilihat mengunjungi sebuah restoran seolah-olah berada dalam keadaan tidak sihat dan menggigil ketakutan.", "r": {"result": "Among the viral claims on social media is that a woman similar to Zalina was once seen visiting a restaurant as if she was in an unhealthy state and shivering with fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi dakwaan tular ialah kelibat wanita seperti Zalina pernah dilihat di sekitar kawasan sebuah restoran makanan segera dengan membawa beg makanan dan pakaian, selain memakai kasut sukan dan hanya berjalan kaki, serta berkeadaan sangat kurus.", "r": {"result": "Another viral claim is that glimpses of women like Zalina have been seen around the area of a fast food restaurant carrying bags of food and clothes, in addition to wearing sports shoes and only walking, and in a very thin condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, siasatan polis mendapati wanita yang dimaksudkan itu bukan Zalina sebaliknya adalah seorang gelandangan.", "r": {"result": "However, the police investigation found that the woman in question was not Zalina but a homeless person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Zalina | Tiada petunjuk baharu.", "r": {"result": "The case of Zalina No new leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zalina dilaporkan hilang selepas anaknya, Mikhael Norman, 33, gagal menghubunginya sejak 24 November lalu bagi memaklumkan bahawa bapa personaliti televisyen itu dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "Zalina was reported missing after her son, Mikhael Norman, 33, failed to contact her since November 24 to inform her that the television personality's father was hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir telefon bimbit bekas pembaca berita itu dikesan aktif adalah pada 20 November tahun lalu, empat hari sebelum anak lelakinya cuba membuat panggilan kepada wanita itu.", "r": {"result": "The last time the mobile phone of the former newsreader was detected active was on November 20 last year, four days before his son tried to call the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mewartakan tiga pulau sebagai Taman Laut Melaka kini di peringkat akhir", "r": {"result": "The process of gazetting the three islands as Melaka Marine Park is now in the final stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pulau di Melaka yang dicadang untuk diwartakan sebagai Taman Laut, kini di peringkat akhir proses pewartaan.", "r": {"result": "The three islands in Melaka that are proposed to be gazetted as Marine Parks are now in the final stages of the gazetting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Tiga pulau di Melaka yang dicadang untuk diwartakan sebagai Taman Laut, kini di peringkat akhir proses pewartaan dan ia dijangka selesai akhir tahun ini, kata Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan I Datuk Seri Ahmad Hamzah.", "r": {"result": "MELAKA: The three islands in Melaka that are proposed to be gazetted as Marine Parks are now in the final stages of the gazetting process and it is expected to be completed by the end of this year, said Deputy Minister of Agriculture and Food Industry I Datuk Seri Ahmad Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata proses pewartaan Pulau Undan, Pulau Nangka dan Pulau Dodol mengikut Seksyen 41 Akta Perikanan 1985 (Akta 317) telah dibawa ke peringkat Persekutuan selepas perkara itu mendapat kelulusan kerajaan negeri, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said the process of gazetting Pulau Undan, Pulau Nangka and Pulau Dodol in accordance with Section 41 of the Fisheries Act 1985 (Act 317) had been brought to the Federal level after the matter was approved by the state government, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pewartaan tiga Taman Laut Melaka ini agak mengambil masa kerana ia melibatkan pelbagai proses dan undang-undang yang perlu dilalui, namun kini sudah berada di peringkat akhir.", "r": {"result": "\"Gazetteing the three Malacca Marine Parks took some time because it involves various processes and laws that need to be passed, but it is now in the final stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pewartaan ini penting untuk menjamin kelestarian sumber perikanan dan kepelbagaian biodiversiti marin di sekitar kawasan tersebut selain menjadikan Taman Laut Melaka sebagai kawasan perlindungan khas flora dan fauna akuatik,\" katanya kepada pemberita selepas Program Melabuhkan Tukun Tiruan Konkrit di Perairan Pulau Nangka di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This announcement is important to guarantee the sustainability of fisheries resources and the diversity of marine biodiversity around the area in addition to making the Melaka Marine Park a special protection area for aquatic flora and fauna,\" he told reporters after the Anchoring of Artificial Concrete Tukun Program in the waters of Pulau Nangka here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Exco Pembangunan Luar Bandar, Pertanian dan Industri Asas Tani negeri Datuk Abdul Razak Abdul Rahman dan Ketua Pengarah Perikanan Mohd Sufian Sulaiman.", "r": {"result": "Also present were the State Exco for Rural Development, Agriculture and Agro-Based Industry Datuk Abdul Razak Abdul Rahman and Director General of Fisheries Mohd Sufian Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata selain itu, tiga Taman Laut Melaka berkenaan berpotensi menjadi produk pelancongan baharu untuk negeri itu memandangkan pulau berkenaan memiliki lebih 150 spesies terumbu karang dan hidupan marin.", "r": {"result": "Ahmad said in addition, the three Malacca Marine Parks have the potential to become new tourism products for the state since the island has more than 150 species of coral reefs and marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi merealisasikan pembangunan Taman Laut Melaka, kerajaan Persekutuan telah menyalurkan peruntukan lebih RM1 juta untuk melaksanakan pelbagai projek infrastruktur dan pemeliharaan ekosistem antaranya pemasangan boya di Pulau Undan dan pembinaan jeti terapung di Pulau Nangka.", "r": {"result": "He said that in order to realize the development of Melaka Marine Park, the Federal Government has allocated more than RM1 million to implement various infrastructure and ecosystem preservation projects, including the installation of buoys on Undan Island and the construction of a floating jetty on Nangka Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain itu, sebanyak 66 tukun tiruan konservasi bernilai RM1.2 juta dilabuhkan di perairan Pulau Besar dan Pulau Nangka sejak 2008 dengan sembilan daripadanya dilabuhkan hari ini di Pulau Nangka.", "r": {"result": "He said apart from that, a total of 66 conservation artificial tukun worth RM1.2 million have been moored in the waters of Pulau Besar and Pulau Nangka since 2008 with nine of them being moored today in Pulau Nangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tukun tiruan berkenaan dilabuhkan ke dasar laut untuk menambah kepadatan sumber perikanan setempat kerana dalam tempoh tertentu, tukun berkenaan akan berubah menjadi habitat yang sesuai untuk perlindungan dan pembiakan pelbagai jenis flora dan fauna marin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The artificial tukun is anchored to the seabed to increase the density of local fishing resources because in a certain period, the tukun will transform into a suitable habitat for the protection and reproduction of various types of marine flora and fauna,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu, sebanyak 23 rak propagansi karang juga telah dilabuhkan di Pulau Undan dan Jabatan Perikanan turut mengadakan aktiviti pelepasan ikan terumbu karang bagi menambah lagi stok ikan marin di perairan Melaka.", "r": {"result": "He said in addition, a total of 23 coral propagation racks had also been anchored in Pulau Undan and the Fisheries Department had also conducted coral reef fish release activities to increase the stock of marine fish in Melaka waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara spesies ikan marin yang dilepaskan adalah Red Ocellaris, Sargent Major, Six Line Barred Anglefish, Maroon Clownfish dan Tomato Clownfish.", "r": {"result": "He said among the marine fish species that were released were Red Ocellaris, Sargent Major, Six Line Barred Anglefish, Maroon Clownfish and Tomato Clownfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga risau keberadaan Zalina Azman - Ras Adiba", "r": {"result": "The family is worried about the whereabouts of Zalina Azman - Ras Adiba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Zalina Azman risau akan keberadaan wanita itu selepas dilaporkan hilang sejak November tahun lepas.", "r": {"result": "Zalina Azman's family is worried about the whereabouts of the woman after she was reported missing since November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Keluarga bekas personaliti TV, Zalina Shaharah Azman risau akan keberadaan wanita itu selepas dilaporkan hilang sejak November tahun lepas, menurut Pengerusi Pertubuhan Berita Nasional (Bernama) Senator Datuk Ras Adiba Radzi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The family of former TV personality, Zalina Shaharah Azman is worried about the whereabouts of the woman after she was reported missing since November last year, according to Chairman of the National News Organization (Bernama) Senator Datuk Ras Adiba Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba berkata dalam pertemuannya bersama keluarga Zalina Shaharah di balai polis di Shah Alam semalam, keluarga wanita itu meluahkan rasa resah mereka memandangkan sehingga sekarang tiada petunjuk jelas tentang lokasinya.", "r": {"result": "Ras Adiba said in his meeting with Zalina Shaharah's family at the police station in Shah Alam yesterday, the woman's family expressed their anxiety as there was no clear indication of her whereabouts until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkesempatan berjumpa dengan anak beliau dan abangnya yang saya kenal sejak sekian lama dan mereka seisi keluarga mencari-cari juga dan mereka pun seperti kita mengadakan doa selamat dan bacaan Yasin agar urusan kita ni dipermudahkan.", "r": {"result": "\"I had the opportunity to meet his son and his brother whom I have known for a long time and they as a whole family were searching as well and they also held prayers for safety and reciting Yasin so that our affairs would be easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu kedua-dua anaknya begitu resah dan risau akan ibu mereka.", "r": {"result": "\"I was told that the two children were very restless and worried about their mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pun tidak tahu di mana nak cari ibu mereka,\" katanya kepada media ketika ditemui pada majlis penutup Program Antirasuah Bersama Komuniti Orang Pekak anjuran Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), di sini hari ini.", "r": {"result": "They don't even know where to look for their mother,\" he told the media when met at the closing ceremony of the Anti-Corruption Program with the Deaf Community organized by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba yang juga Presiden Persatuan OKU Sentral berkata beliau sendiri telah pergi ke balai polis di Shah Alam selepas mendapat berita ada dua wanita yang dikatakan mirip sahabatnya itu berada di sana.", "r": {"result": "Ras Adiba who is also the President of the OKU Sentral Association said he himself went to the police station in Shah Alam after receiving news that two women who looked like his friend were there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kronologi kehilangan Zalina Azman.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Chronology of Zalina Azman's disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya dah lihat gambar dekat dan...\"- Ras Adiba teliti gambar wanita mirip Zalina Azman.", "r": {"result": "READ: \"I've seen a close-up picture and...\"- Ras Adiba looks closely at the picture of a woman who looks like Zalina Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya berkomunikasi dengan dia dan saya melihat dia sendiri, itu bukanlah Zalina (Shaharah) dan seorang lagi yang mereka katakan berlegar-legar di Shah Alam, itu pun bukan Zalina (Shaharah).", "r": {"result": "\"After I communicated with her and I saw her myself, that is not Zalina (Shaharah) and the other person they say is hanging around in Shah Alam, that is not Zalina (Shaharah) either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah tengok video, kita sudah tengok gambar dan kad pengenalan serta cap jarinya.", "r": {"result": "\"We've seen the video, we've seen his photo and identification card and fingerprints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah pun mengesahkan kedua-dua yang dijumpai di Shah Alam dan Sentul itu bukanlah sahabat kita,\" katanya.", "r": {"result": "The police have already confirmed that the two found in Shah Alam and Sentul are not our friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa tempoh lama diambil sebelum mengumumkan kehilangan Zalina Shaharah, Ras Adiba berkata polis sudah membuat hebahan tahun lalu namun hanya segelintir yang tahu disebabkan penggunaan nama penuh personaliti itu.", "r": {"result": "Asked why it took so long to announce the disappearance of Zalina Shaharah, Ras Adiba said the police had made the announcement last year but only a few people knew because of the use of the personality's full name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Zalina | Tiada petunjuk baharu.", "r": {"result": "The case of Zalina No new leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertama kali ia dihebahkan tahun lepas menggunakan nama penuh Zalina Shaharah Azman selain gambar yang digunakan kurang jelas menyebabkan orang ramai sukar mengenalinya.", "r": {"result": "He said it was first publicized last year using Zalina Shaharah Azman's full name and the picture used was not clear enough to make it difficult for the public to recognize her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila kakak saudara saya yang tinggal di London, Haliza Hashim, menghantar saya kiriman terbaru Facebook yang dikeluarkan Polis Diraja Malaysia, dia tanya saya adakah ini Zalina (Shaharah), saya katakan \"Ya, memanglah\".", "r": {"result": "\"So when my sister who lives in London, Haliza Hashim, sent me the latest Facebook post issued by the Royal Malaysian Police, she asked me if this was Zalina (Shaharah), I said \"Yes, indeed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ saya terus hebahkan kepada semua dan memberitahu kepada masyarakat dan sahabat-sahabat kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"From there I continued to announce it to everyone and tell the community and our friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ras Adiba turut memohon kepada orang ramai untuk tidak membuat apa-apa spekulasi berhubung kehilangan Zalina Shaharah sebaliknya sama-sama mencari wanita itu.", "r": {"result": "In the meantime, Ras Adiba also requested the public not to make any speculations regarding the disappearance of Zalina Shaharah but rather to look for the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur semua orang begitu prihatin namun begitu saya juga mohon kepada mereka supaya mengambil gambar atau video supaya kita tahu di mana lokasi dan adakah itu sahabat kami.", "r": {"result": "\"I am grateful that everyone is so concerned, but I also request them to take pictures or videos so that we know where the location is and if it is our friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua, saya memerlukan bantuan anda untuk mencari dia, jika anda melihat atau jika tahu apa-apa tentang dia, sila maklumkan kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"To all, I need your help to find him, if you see him or if you know anything about him, please let me know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba berkata beliau optimis bekas pembaca berita itu masih hidup dan akan terus berusaha mencarinya.", "r": {"result": "Ras Adiba said he was optimistic that the former newsreader was still alive and would continue to search for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya beliau (masih) hidup, saya akan terus mencari namun sekiranya beliau tidak ada, seperti saya kata, kalau beliau di lautan saya mohon ditimbulkan, sekiranya di perut bumi saya mohon diberitahu arah di mana kita boleh mencari sahabat kita itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If he is (still) alive, I will continue to look for him, but if he is not there, as I said, if he is in the ocean, I ask to be raised, if he is in the bowels of the earth, I ask to be told the direction where we can find our friend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan mengenai kehilangan wanita itu daripada anaknya Mikhael Norman, 33, pada 29 Nov tahun lepas yang cuba menghubunginya sejak 24 Nov 2021 bagi memaklumkan datuk pengadu telah dimasukkan ke hospital, namun wanita itu tidak dapat dihubungi.", "r": {"result": "The police received a report about the woman's disappearance from her son Mikhael Norman, 33, on 29 Nov last year who tried to contact her since 24 Nov 2021 to inform her that the complainant's grandfather had been admitted to hospital, but the woman could not be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GRS siap siaga, mulakan persiapan awal dekati pengundi", "r": {"result": "GE15: GRS is ready, start early preparations to approach the voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GPS Datuk Seri Hajiji Noor berkata persiapan awal penting bagi memastikan jentera parti termasuk ahli akar umbi sentiasa dalam keadaan bersedia.", "r": {"result": "GPS chairman Datuk Seri Hajiji Noor said early preparations are important to ensure that the party machinery, including grassroots members, is always ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pemimpin Gabungan Rakyat Sabah (GRS) bertemu hari ini bagi membincangkan persiapan awal bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang dijangka akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah People's Coalition (GRS) leaders met today to discuss preliminary preparations for the 15th General Election (GE15) which is expected to be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Hajiji Noor berkata persiapan awal penting bagi memastikan jentera parti termasuk ahli akar umbi sentiasa dalam keadaan bersedia.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Hajiji Noor said early preparations are important to ensure that the party machinery, including grassroots members, is always ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengadakan persiapan lebih awal agar jentera pilihan raya GRS bersiap siaga menghadapi pilihanraya umum akan datang\", tegasnya.", "r": {"result": "\"We need to make preparations in advance so that the GRS election machinery is ready to face the next general election\", he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Ketua Menteri Sabah berkata demikian selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Tertinggi GRS di Ibu Pejabat GRS, Alamesra, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Hajiji who is also the Chief Minister of Sabah said this after chairing the GRS Supreme Council Meeting at the GRS Headquarters, Alamesra, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dihadiri tiga Timbalan Pengerusi GRS iaitu Datuk Seri Maximus Ongkili, Datuk Seri Jeffrey Kitingan dan Datuk Seri Yong Teck Lee.", "r": {"result": "The meeting was attended by three Deputy Chairmen of GRS namely Datuk Seri Maximus Ongkili, Datuk Seri Jeffrey Kitingan and Datuk Seri Yong Teck Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Agung GRS, Datuk Seri Masidi Manjun,Ketua Penerangan, Datuk Joniston Bangkuai, Bendahari GRS Ardino Diris dan Ahli-Ahli Majlis Tertinggi parti itu.", "r": {"result": "Also present were GRS Secretary General, Datuk Seri Masidi Manjun, Head of Information, Datuk Joniston Bangkuai, GRS Treasurer Ardino Diris and members of the party's Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata, mesyuarat kali ini tidak membincangkan tentang permohonan parti-parti politik yang berminat menyertai GRS.", "r": {"result": "Hajiji said, this meeting did not discuss the application of political parties interested in joining the GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini belum ada sebarang keputusan mengenai penerimaan lain-lain parti ke dalam GRS.", "r": {"result": "\"So far there has been no decision regarding the acceptance of other parties into GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini akan dibincangkan dalam mesyuarat akan datang\", tambahnya.", "r": {"result": "This matter will be discussed in the next meeting\", he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu GRS juga akan mengadakan jerayawara Program GRS Bersama Rakyat di setiap kawasan parlimen negeri itu bermula Ogos ini bagi memberi penerangan kepada pengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, GRS will also hold a roadshow of the GRS Bersama Rakyat Program in each constituency of the state parliament starting this August to provide information to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas Jeli-Gerik: Jenazah lima sekeluarga selamat dikebumikan satu liang lahad", "r": {"result": "Jeli-Gerik crash: The remains of a family of five were safely buried in a single grave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah lima sekeluarga yang maut dalam nahas  di Jalan Raya Timur-Barat (JRTB) Jeli-Gerik semalam selamat dikebumikan.", "r": {"result": "The remains of a family of five who died in an accident on the Jeli-Gerik East-West Highway (JRTB) yesterday were safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Jenazah lima sekeluarga yang maut dalam nahas  di Jalan Raya Timur-Barat (JRTB)  Jeli-Gerik berhampiran kawasan rehat dan rawat (R&R) Titiwangsa semalam selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Masjid Jamek Hj. Abd Rashid, Sungai Dua, Butterworth, Pulau Pinang.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: The remains of a family of five who died in an accident on the Jeli-Gerik East-West Highway (JRTB) near the Titiwangsa rest and treatment area (R&R) yesterday were safely buried at the Jamek Hj Masjid Islamic Cemetery. Abd Rashid, Sungai Dua, Butterworth, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Mohd Rodhi Othman, 64,Sharifah Rohana Syed Sagaf, 59, Siti Aishah Mohd Rodhi, 32, dan Ahmad Khomaini Abu 32, serta seorang kanak-kanak perempuan Zara Hana Ahmad Khomaini, 6, dikebumikan dalam satu liang lahad selepas zohor kira-kira 2.50 petang Ahad.", "r": {"result": "The remains of Mohd Rodhi Othman, 64, Sharifah Rohana Syed Sagaf, 59, Siti Aishah Mohd Rodhi, 32, and Ahmad Khomaini Abu 32, as well as a girl Zara Hana Ahmad Khomaini, 6, were buried in a single grave after zohor about 2.50 pm Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu jenazah kelima-lima mangsa dibawa dari Hospital Gerik dan tiba di masjid di Sungai Dua kira-kira jam 12.56 tengah hari.", "r": {"result": "Earlier, the bodies of the five victims were brought from Gerik Hospital and arrived at the mosque in Sungai Dua at about 12.56 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pilu menyelubungi ruang masjid apabila anak mangsa dan ahli keluarga yang lain tidak dapat menahan perasaan sebaik menatap wajah kesemua mangsa buat kali terakhir.", "r": {"result": "A sad atmosphere enveloped the mosque when the victim's children and other family members could not contain their feelings as they looked at the faces of all the victims for the last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah yang sudah siap dikafankan disembahyangkan selepas solat zohor sebelum dikebumikan.", "r": {"result": "The corpse that is ready to be shrouded is prayed after the Zohor prayer before being buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 500 ahli keluarga dan saudara mara serta sahabat handai mangsa hadir memberi penghormatan terakhir buat jenazah.", "r": {"result": "About 500 family members and relatives and friends of the victims were present to pay their last respects to the remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 3.45 petang Sabtu , lima sekeluarga yang menaiki kenderaan pelbagai guna (MPV) jenis Perodua Alza maut selepas bertembung dengan pacuan empat roda (4WD) Toyota Hilux.", "r": {"result": "In the incident at 3.45pm on Saturday, a family of five who were riding in a multi-purpose vehicle (MPV) type Perodua Alza died after colliding with a four-wheel drive (4WD) Toyota Hilux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu dipercayai berpunca daripada pemandu 4WD yang memandu dari arah Gerik ke Jeli, Kelantan hilang kawalan lalu memasuki laluan bertentangan sebelum bertembung dengan kenderaan dinaiki lima sekeluarga berkenaan.", "r": {"result": "The accident is believed to be caused by a 4WD driver who was driving from Gerik to Jeli, Kelantan lost control and entered the opposite lane before colliding with a vehicle carrying a family of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kemalangan | Lima maut nahas di Gerik.", "r": {"result": "[LATEST] Accident | Five died in an accident in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku sakit mental, sesekali kronik\" - Luahan Yasin Sulaiman di sebalik tirai besi", "r": {"result": "\"I am mentally ill, sometimes chronically\" - Yasin Sulaiman's expression behind the iron curtain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yasin ketika ditemu bual sebuah portal berita mengakui menghidap penyakit bipolar disorder atau gangguan bipolar sejak 2009.", "r": {"result": "Previously, Yasin when interviewed by a news portal admitted to suffering from bipolar disorder since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Aku sakit mental... sesekali kronik\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I'm mentally ill... sometimes chronic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara bait-bait lirik bertajuk Aku Bipolar yang dihasilkan penyanyi nasyid dan kompser, Yasin Sulaiman yang kini menjalani hukuman penjara di Sungai Buloh atas tuduhan mengedar dadah berbahaya jenis ganja.", "r": {"result": "That is one of the lyrical verses titled Aku Bipolar produced by nasyid singer and composer, Yasin Sulaiman who is currently serving a prison sentence in Sungai Buloh on charges of trafficking dangerous drugs such as marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu terbaharu yang dihasilkan Yasin atau nama sebenarnya, Mohammad Yasin Sulaiman, 46, dimuat naik di laman Instagram miliknya hari ini.", "r": {"result": "The latest song produced by Yasin or his real name, Mohammad Yasin Sulaiman, 46, was uploaded on his Instagram page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan lagu kedua yang dicipta oleh pelantun lagu Mimpi Laila itu sejak berada di sebalik tirai besi, yang mana lagu pertama dihasilkan pada Mei lalu selepas lebih sebulan ditahan di penjara.", "r": {"result": "It is the second song created by the Mimpi Laila singer since being behind the iron curtain, the first of which was produced last May after more than a month of being held in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Yasin Sulaiman (@yasinsulaiman).", "r": {"result": "A post shared by Yasin Sulaiman (@yasinsulaiman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Aku Bipolar, yang berkisarkan tentang luahan perasaan Yasin dipercayai dimuat naik oleh ahli keluarganya bersama tanda pagar #YasinSulaiman dan #Solidarityforyasinsulaiman.", "r": {"result": "The song Aku Bipolar, which revolves around the expression of Yasin's feelings, is believed to have been uploaded by his family members along with #YasinSulaiman and #Solidarityforyasinsulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendakwa mengalami sakit mental, lirik lagu tersebut antara lain turut dipercayai menyatakan bahawa Yasin memerlukan 'rawatan kanabis' bagi mengubati penyakit yang dihidapinya.", "r": {"result": "In addition to claiming to suffer from mental illness, the lyrics of the song, among others, are also believed to state that Yasin needs 'cannabis treatment' to cure his illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikiran melayang, ku alami psikosis...,\" demikian memetik bait lagu tersebut lagi.", "r": {"result": "\"My mind wanders, I experience psychosis...\" thus quoting the verse of the song again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung lirik tersebut, selebriti berdarah kacukan Melayu dan Australia dilihat sekali lagi menekankan perkataan \"aku bipolar.", "r": {"result": "At the end of the lyrics, the Malay and Australian celebrity is seen once again emphasizing the words \"I'm bipolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "harap maklum\".", "r": {"result": "please note\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yasin ketika ditemu bual sebuah portal berita mengakui menghidap penyakit bipolar disorder atau gangguan bipolar sejak 2009.", "r": {"result": "Previously, Yasin when interviewed by a news portal admitted to suffering from bipolar disorder since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengaku pernah menerima rawatan di wad psikiatri selama dua minggu di salah sebuah hospital di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He also admitted that he had received treatment in the psychiatric ward for two weeks at one of the hospitals in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Julai lalu, Yasin terlepas daripada hukuman gantung sampai mati selepas Mahkamah Majistret Petaling Jaya melepas tanpa membebaskannya daripada tuduhan mengedar dadah berbahaya jenis ganja anggaran berat 214 gram pada Mac.", "r": {"result": "On July 6, Yasin was spared the death penalty after the Petaling Jaya Magistrate's Court acquitted him of the charge of trafficking dangerous drugs of the ganja type estimated to weigh 214 grams in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia dituduh atas kesalahan miliki dadah jenis kanabis seberat 193.7 gram dan dituduh mengikut Seksyen 39A (2) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "However, he was charged with possession of cannabis-type drugs weighing 193.7 grams and charged under Section 39A (2) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memperuntukkan hukuman penjara seumur hidup atau tidak kurang lima tahun penjara dan tidak kurang 10 sebatan.", "r": {"result": "It provides for life imprisonment or not less than five years in prison and not less than 10 lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mat rempit' bakal berdepan dengan hukuman lebih berat - JPJ", "r": {"result": "'Mat rempit' will face a heavier punishment - JPJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ juga mengalu-alukan maklumat daripada orang ramai yang tahu kawasan-kawasan yang sering menjadi tumpuan kumpulan tersebut untuk melakukan aktiviti lumba haram.", "r": {"result": "JPJ also welcomes information from the public who know the areas that are often the focus of the group to carry out illegal racing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) sedang mempertimbangkan untuk mengenakan hukuman yang lebih berat terhadap pelumba motosikal haram atau 'mat rempit' susulan kedegilan golongan itu yang suka menjadikan jalan raya sebagai litar lumba sehingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "BENTONG: The Road Transport Department (JPJ) is considering imposing heavier penalties on illegal motorcycle racers or 'mat rempit' following the stubbornness of those groups who like to turn the road into a racetrack, causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Pengarah (Perancangan dan Operasi) JPJ Aedy Fadly Ramli perkara tersebut akan diputuskan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to JPJ Deputy Director General (Planning and Operations) Aedy Fadly Ramli, the matter will be decided in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mendapat arahan daripada pihak Kementerian Pengangkutan untuk meneliti semula dan memperketatkan semula tindakan-tindakan ke atas penunggang yang melakukan kesalahan membahayakan keselamatan orang awam di jalan raya.", "r": {"result": "\"We have received instructions from the Ministry of Transport to re-examine and re-tighten actions on riders who commit offenses that endanger the safety of the public on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau cerita pasal 'mat rempit' memang sekarang ini isu yang sangat hangat, jadi JPJ sedang meneliti dan kita akan ambil tindakan dan kita akan maklumkan dalam masa terdekat,\" katanya selepas hadir meninjau Ops Lejang Fasa 1 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If the story about 'mat rempit' is now a very hot issue, so the JPJ is investigating and we will take action and we will inform you in the near future,\" he said after attending the inspection of Ops Lejang Phase 1 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya adalah untuk memastikan supaya kumpulan 'mat rempit' ini tidak sewenang-wenangnya melakukan kesalahan undang-undang ketika di atas jalan raya.", "r": {"result": "This, he said, is to ensure that this 'mat rempit' group does not arbitrarily commit legal offenses when on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pihak JPJ juga mengalu-alukan maklumat daripada orang ramai yang tahu kawasan-kawasan yang sering menjadi tumpuan kumpulan tersebut untuk melakukan aktiviti lumba haram.", "r": {"result": "In addition, the JPJ also welcomes information from the public who know the areas that are often the focus of the group to carry out illegal racing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta kepada orang ramai untuk maklumkan kepada kita melalui saluran aduan trafik.", "r": {"result": "\"We ask the public to inform us through the traffic complaint channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu ada kawasan-kawasan panas tertentu dan memang kita tengah pantau.", "r": {"result": "We know there are certain hot areas and we are indeed monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ dan PDRM sedang memerhatikan mereka dan kita akan ambil tindakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "JPJ and PDRM are watching them and we will take action,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini jelasnya kesalahan-kesalahan utama yang masih dikesan dalam kalangan penunggang motosikal termasuklah tiada lesen memandu dan juga cukai jalan tamat tempoh.", "r": {"result": "For now, it is clear that the main offenses that are still being detected among motorcyclists include no driving license and expired road tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pihak JPJ katanya tidak akan sama sekali berkompromi dengan kesalahan tersebut malah akan memastikan denda maksimum akan dikenakan terhadap pelakunya.", "r": {"result": "Therefore, the JPJ said that it will not compromise at all with the offense and will instead ensure that the maximum fine will be imposed on the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu JPJ juga memberi amaran kepada semua penunggang motosikal berkuasa tinggi yang sering menjadikan laluan lebuh raya Karak sebagai litar lumba hari minggu dan bakal berdepan dengan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "In the meantime, JPJ also warned all high-powered motorcycle riders who often turn the Karak highway into a Sunday race track and will face legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya JPJ akan terus memastikan laluan tersebut selamat digunakan oleh pengguna jalan raya yang lain daripada sebarang masalah yang mungkin ditimbulkan oleh kumpulan tersebut.", "r": {"result": "He explained that JPJ will continue to ensure that the route is safe for use by other road users from any problems that may be caused by the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops Lejang Fasa 1 ini katanya akan diteruskan ke seluruh negara bagi mengesan dan mengambil tindakan khusus kepada penunggang motosikal di negara ini.", "r": {"result": "Ops Lejang Phase 1, he said, will continue throughout the country to detect and take specific action against motorcyclists in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi yang dijalankan di sepanjang laluan Gombak menghala Bentong hari ini, JPJ telah memeriksa lebih 3,000 buah motosikal dengan hampir 800 daripadanya telah dikenakan tindakan saman dan sita atas pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "In an operation carried out along the Gombak route towards Bentong today, JPJ inspected more than 3,000 motorbikes with nearly 800 of them being sued and confiscated for various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan  paling tinggi hari ini adalah tidak memiliki lesen memandu dan tidak memilik cukai jalan yang sah.", "r": {"result": "\"The highest offense today is not having a driving license and not having a valid road tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kesalahan  utama yang tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "This is a major mistake that should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPJ akan memperketatkan kaedah dan juga tindakan bagi penunggang-penunggang motosikal yang melakukan kesalahan jalan raya dan kita akan bekerjasama dengan agensi penguatkuasa yang lain,\" katanya kepada media.", "r": {"result": "\"JPJ will tighten the methods and actions for motorcyclists who commit traffic offenses and we will cooperate with other enforcement agencies,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu sejak 2018 hingga Jun 2022, sebanyak 3.7 juta motosikal telah diperiksa di mana 1.3 juta motosikal telah diambil tindakan.", "r": {"result": "In addition, from 2018 to June 2022, a total of 3.7 million motorcycles were inspected where 1.3 million motorcycles were taken action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesalahan tertinggi yang direkodkan adalah tiada Lesen Memandu (471,665 kesalahan), LKM tamat tempoh (313,174 kesalahan) dan tiada perlindungan insuran (299,772 kesalahan).", "r": {"result": "Among the highest offenses recorded were no Driving License (471,665 offences), expired LKM (313,174 offences) and no insurance cover (299,772 offences).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur direman susulan kejadian remaja parah melecur dibakar", "r": {"result": "The unemployed were remanded following the incident of severely burned teenagers being set on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganggur yang dipercayai suspek utama dalam kes bakar melibatkan seorang remaja lelaki Jumaat lalu direman selama lima hari.", "r": {"result": "An unemployed man who is believed to be the main suspect in the arson case involving a teenage boy last Friday was remanded for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Seorang penganggur yang dipercayai suspek utama dalam kes bakar melibatkan seorang remaja lelaki Jumaat lalu direman selama lima hari bagi membantu siasatan lanjut.", "r": {"result": "KEMAMAN: An unemployed man who is believed to be the main suspect in a burning case involving a teenage boy last Friday was remanded for five days to assist further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan itu dikeluarkan Majistret Tengku Eliana Tuan Kamaruzaman di Mahkamah Majistret Kemaman, di sini bermula Ahad.", "r": {"result": "The detention order was issued by Magistrate Tengku Eliana Tuan Kamaruzaman at the Kemaman Magistrate's Court, here starting Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan siasatan lanjut dilakukan mengikut Seksyen 307 Kanun Keseksaan kerana cubaan membunuh.", "r": {"result": "It is to enable further investigation to be carried out in accordance with Section 307 of the Penal Code for attempted murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kemaman Supt Hanyan Ramlan berkata terdahulu suspek yang berusia 28 tahun itu ditahan kira-kira jam 6 petang Sabtu di sebuah kediaman di Kampung Perasing Jaya, Jabor, Kemaman.", "r": {"result": "Meanwhile, Kemaman District Police Chief Supt Hanyan Ramlan said earlier that the 28-year-old suspect was arrested at about 6pm on Saturday at a residence in Kampung Perasing Jaya, Jabor, Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Dituduh mencuri, remaja melecur dibakar rakan.", "r": {"result": "Crime | Accused of stealing, a teenager was burned by a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hasil ujian saringan air kencing juga mendapati suspek positif dadah jenis methamphetamine dan turut mempunyai empat rekod lampau berkaitan dadah.", "r": {"result": "He said the results of a urine screening test also found the suspect positive for methamphetamine and also had four previous drug-related records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata susulan itu juga pihaknya turut menahan lima lagi individu berusia 18 hingga 25 tahun dan kesemua mereka juga direman selama enam hari bermula Sabtu.", "r": {"result": "He said that as a follow-up, his party also arrested five more individuals aged 18 to 25 and all of them were also remanded for six days starting Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat seorang remaja lelaki berusia 15 tahun melecur dari leher sehingga bahagian badan selepas dipercayai dibakar rakannya.", "r": {"result": "On Friday, a 15-year-old boy was burned from his neck to his body after he was believed to have been set on fire by his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kini sedang menerima rawatan di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Tengku Ampuan Afzan Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "The victim is currently receiving treatment at the Intensive Care Unit (ICU) of Tengku Ampuan Afzan Hospital in Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPIM sumbang van jenazah, bantuan RM65,000 baik pulih madrasah", "r": {"result": "PPIM donates hearse van, RM65,000 aid for madrasa repairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan yang diserahkan adalah hasil daripada sumbangan orang ramai di platform atas talian iaitu sumbangan.com", "r": {"result": "The donations submitted are the result of public donations on the online platform, which is donation.com", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prihatin terhadap keperluan masyarakat setempat, Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) menyumbangkan sebuah van jenazah dan dana RM65,000 bagi membaik pulih madrasah di Kampung Raja Hilir serta Kampung Tirok, Machang, Kelantan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Concerned about the needs of the local community, the Malaysian Muslim Consumers Association (PPIM) donated a hearse and funds of RM65,000 to rehabilitate madrasas in Kampung Raja Hilir and Kampung Tirok, Machang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PPIM, serahan sumbangan itu yang berlangsung pada Sabtu turut mendapat kerjasama KINGZ Motorcycle Group (KINGZ MG) menerusi program Konvoi \"Charity Ride\", membabitkan sebanyak 20 buah motosikal jenis Harley Davidson.", "r": {"result": "According to PPIM, the donation delivery which took place on Saturday also received the cooperation of KINGZ Motorcycle Group (KINGZ MG) through the Convoy \"Charity Ride\" program, involving as many as 20 Harley Davidson motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan yang diserahkan adalah hasil daripada sumbangan orang ramai di platform atas talian iaitu sumbangan.com.", "r": {"result": "\"The donation submitted is the result of the public's contribution on the online platform which is donation.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dana sumbangan bagi Kempen Van Jenazah ini juga masih tidak mencukupi sebanyak RM30,000 untuk memastikan orang ramai mendapat manfaat menerusi kempen ini,\" kata PPIM dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the donation fund for this Hearse Van Campaign is still not enough as much as RM30,000 to ensure that the public will benefit through this campaign,\" PPIM said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas PPIM lagi, pihak mereka menyasarkan sumbangan sebanyak 10 buah van jenazah dan ia masih dalam senarai menunggu.", "r": {"result": "PPIM also clarified that they are targeting a donation of 10 hearses and they are still on the waiting list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dana yang diperlukan bagi pembelian sebuah van jenazah baharu yang siap diubah suai dianggarkan sebanyak RM165,000.", "r": {"result": "He said, the funds required for the purchase of a new hearse that is ready to be modified is estimated at RM165,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, orang ramai yang ingin menyumbang boleh melayari platform sumbangan.com, atau menghubungi Siti Khadijah di talian +6012-357 8663  atau Anis Sakinah di talian +6018-967 2930.", "r": {"result": "Therefore, the public who wish to contribute can visit the donaan.com platform, or contact Siti Khadijah at +6012-357 8663 or Anis Sakinah at +6018-967 2930.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat buat panggilan video bersama, sebelum ibu maut dalam nahas di Gerik - Anak mangsa", "r": {"result": "Had a chance to make a video call together, before the mother died in an accident in Gerik - Victim's child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Fatimah keluarganya dalam perjalanan pulang dari Kelantan ke Sungai Petani, Kedah selepas menghantar kakaknya ke sebuah pondok pengajian agama di Kota Bharu.", "r": {"result": "According to Siti Fatimah, her family was on their way back from Kelantan to Sungai Petani, Kedah after sending her sister to a religious study lodge in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Anak perempuan kepada pasangan suami isteri yang maut dalam kemalangan di Kilometer (KM) 62 berhampiran Banjaran Titiwangsa, Lebuhraya Timur Barat, Jeli-Gerik dekat Perak sempat membuat panggilan video bersama ibunya kira- kira jam 12 tengah hari semalam sebelum mendapat berita duka yang menimpa keluarganya.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: The daughter of a married couple who died in an accident at Kilometer (KM) 62 near Banjaran Titiwangsa, Lebuhraya Timur Barat, Jeli-Gerik near Perak managed to make a video call with her mother at about 12 noon yesterday before receiving the sad news that over his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Fatimah Mohd Rodhi, 27, keluarganya dalam perjalanan pulang dari Kelantan ke Sungai Petani, Kedah selepas menghantar kakaknya ke sebuah pondok pengajian agama di Kota Bharu.", "r": {"result": "According to Siti Fatimah Mohd Rodhi, 27, her family was on their way back from Kelantan to Sungai Petani, Kedah after sending her sister to a religious study lodge in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu, ayah, kakak, abang ipar dan anak saudara saya berada di Kelantan sejak Jumaat bagi menghantar kakak kedua saya (Siti Khadijah) yang mengikuti pengajian pondok di sana.", "r": {"result": "\"My mother, father, sister, brother-in-law and nephew have been in Kelantan since Friday to send my second sister (Siti Khadijah) who is studying at a boarding school there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya berjumpa keluarga pada hari Raya Aidiladha baru ini,  saya sempat berbual dengan ibu melalui panggilan video dan ibu memaklumkan urusan pendaftaran pengajian kakak sudah selesai dan dalam perjalanan pulang ke rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The last time I saw my family on this new Raya Aidiladha day, I had a chat with my mother through a video call and she informed me that my sister's study registration matters had been completed and she was on her way home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5 sekeluarga maut: Hilux hilang kawalan sebelum rempuh Alza - Polis.", "r": {"result": "READ: 5 family members die: Hilux lost control before crashing into Alza - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ciuman, pelukan erat ibu jadi petanda tragedi maut 5 ahli keluarga.", "r": {"result": "READ: A kiss, a mother's tight hug is a sign of the tragedy of the death of 5 family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan kami seperti biasa namun tidak menyangka dalam jam 4 petang saya terima panggilan dari seorang individu yang memberitahu keluarga saya terlibat dalam kemalangan,\" katanya sebak ketika dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "Our conversation was as usual but I did not expect that at 4pm I received a call from an individual who told my family that he was involved in an accident,\" he said tearfully when contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Fatimah berkata, sebaik dimaklumkan kejadian menimpa ahli keluarganya dia bersama suaminya bergegas pulang dari Kuala Lumpur ke Sungai Dua.", "r": {"result": "Siti Fatimah said, as soon as she was informed of the incident that happened to her family members, she and her husband rushed home from Kuala Lumpur to Sungai Dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kemalangan | Lima maut nahas di Gerik.", "r": {"result": "[LATEST] Accident | Five died in an accident in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sedih dan terkejut dengan nahas yang meragut nyawa lima ahli keluarganya, Siti Fatimah sekeluarga reda dengan kehilangan tersebut.", "r": {"result": "Although sad and shocked by the accident that claimed the lives of five members of her family, Siti Fatimah and her family are relieved by the loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 3.45 petang Sabtu , lima sekeluarga yang menaiki kenderaan pelbagai guna (MPV) jenis Perodua Alza maut selepas bertembung dengan pacuan empat roda (4WD) Toyota Hilux.", "r": {"result": "In the incident at 3.45pm on Saturday, a family of five who were riding in a multi-purpose vehicle (MPV) type Perodua Alza died after colliding with a four-wheel drive (4WD) Toyota Hilux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu dipercayai berpunca daripada pemandu 4WD yang memandu dari arah Gerik ke Jeli, Kelantan hilang kawalan lalu memasuki laluan bertentangan sebelum bertembung dengan kenderaan dinaiki lima sekeluarga berkenaan.", "r": {"result": "The accident is believed to be caused by a 4WD driver who was driving from Gerik to Jeli, Kelantan lost control and entered the opposite lane before colliding with a vehicle carrying a family of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan | Kenderaan bertembung punca nahas di Gerik.", "r": {"result": "Accident | Vehicles collide causing an accident in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara tidak dapat jumpa anak, lelaki tumbuk bekas isteri ditahan", "r": {"result": "Because he could not find his children, the man who beat his ex-wife was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki memukul bekas isterinya hingga cedera dalam kejadian di sebuah rumah di Taman Melur, Ampang.", "r": {"result": "A man beat his ex-wife and injured her in an incident at a house in Taman Melur, Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Seorang lelaki berusia 57 tahun ditahan polis selepas menumbuk bekas isterinya di sebuah rumah di Ampang pada Sabtu.", "r": {"result": "AMPANG: A 57-year-old man was arrested by the police after punching his ex-wife at a house in Ampang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak, suspek ditahan di rumah bekas isterinya kira-kira jam 6.38 petang semalam.", "r": {"result": "According to Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak, the suspect was arrested at his ex-wife's house at about 6.38pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 23 Julai 2022, lebih kurang jam 4.30 petang, semasa tiba di rumah pengadu iaitu seorang perempuan berumur 47 tahun mendapati pintu pagar rumah telah dicabutkan.", "r": {"result": "\"On 23 July 2022, at approximately 4.30 pm, when arriving at the complainant's house, a 47-year-old woman, she found that the gate of the house had been removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah pemeriksaan di dalam rumah dijalankan didapati rumah dalam keadaan berselerak,\" jelasnya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"After an inspection inside the house was conducted, it was found that the house was scattered,\" he explained in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pengadu kemudian membuat laporan polis di Balai Polis Pandan pada hari yang sama sebelum pulang semula ke rumahnya.", "r": {"result": "He said, the complainant then made a police report at the Pandan Police Station on the same day before returning to his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setibanya di rumah, berlaku pergaduhan di antara pengadu dan bekas suaminya sebelum pengadu ditumbuk.", "r": {"result": "However, upon arrival at home, there was a fight between the complainant and her ex-husband before the complainant was punched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa di Balai Polis Pandan Indah untuk membuat laporan polis, pengadu telah dimaklumkan oleh anaknya bahawa bekas suami berada di dalam rumah.", "r": {"result": "\"While at the Pandan Indah Police Station to make a police report, the complainant was informed by her son that her ex-husband was in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah pengadu pulang ke rumah, berlaku pergaduhan dan pengadu telah ditumbuk oleh suspek.", "r": {"result": "\"After the complainant returned home, there was a fight and the complainant was punched by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu mengalami kecederaan sakit di bahagian rahang kanan, kepala dan tengkuk dan telah mendapatkan rawatan di Hospital Ampang,\" jelas Mohamad Farouk lagi.", "r": {"result": "\"The complainant suffered painful injuries in the right jaw, head and neck and was treated at the Ampang Hospital,\" explained Mohamad Farouk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, hasil ujian air kencing dijalankan mendapati suspek positif dadah jenis THC (11-Nor Delta 9 Tetra Hydrocannobil).", "r": {"result": "He added that the results of a urine test found the suspect positive for THC (11-Nor Delta 9 Tetra Hydrocannobil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditemukan tiga paket plastik lutsinar disyaki dadah jenis ganja milik suspek.", "r": {"result": "Also found were three transparent plastic packets suspected to be marijuana belonging to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lanjut mendapati suspek mempunyai sembilan rekod jenayah lampau membabitkan kes dadah.", "r": {"result": "Further investigation revealed that the suspect has nine previous criminal records involving drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kejadian kerana tidak berpuas hati apabila suspek tidak dapat berjumpa dengan anak,\" kata Mohamad Farouk lagi.", "r": {"result": "\"The cause of the incident was because he was not satisfied when the suspect could not see his child,\" said Mohamad Farouk again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kini direman selama empat hari sehingga 27 Julai depan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The suspect is now remanded for four days until next July 27 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat dibawah Seksyen 323 Kanun Keseksaan, Seksyen 6 dan Seksyen 15 (1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Seksyen 18 A Akta Keganasan Rumahtangga 2012.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 323 of the Penal Code, Section 6 and Section 15 (1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952 and Section 18 A of the Domestic Violence Act 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33 pondok tahfiz musnah terbakar", "r": {"result": "33 tahfiz huts were destroyed by fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran merebak cepat disebabkan struktur bangunan yang diperbuat daripada kayu.", "r": {"result": "The fire spread quickly due to the structure of the building made of wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: 33 buah pondok tahfiz di Madrasah Al-Imaniyah, Jalan Sungai Ular, Kuantan, Pahang, musnah dalam satu kebakaran pada pagi Ahad.", "r": {"result": "KUANTAN: 33 tahfiz huts at Madrasah Al-Imaniyah, Jalan Sungai Ular, Kuantan, Pahang, were destroyed in a fire on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Gerakan Operasi Bomba Pahang berkata pihaknya menerima laporan mengenai kejadian itu pada jam 9.39 pagi dan tiba 10 minit kemudiannya dengan tiga jentera termasuk sebuah jentera tangki air dari Balai Bomba dan Penyelamat Gebeng dan Indera Mahkota.", "r": {"result": "The Pahang Fire Operations Center said it received a report about the incident at 9.39am and arrived 10 minutes later with three machines including a water tank machine from Gebeng and Indera Mahkota Fire and Rescue Stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Jabatan Bomba Dan Penyelamat Malaysia Pahang (JBPM), Datuk Wan Mohammad Zaidi Wan Isa, kebakaran pantas merebak disebabkan struktur bangunan yang diperbuat daripada kayu.", "r": {"result": "According to Pahang Malaysia Fire and Rescue Department (JBPM) Director, Datuk Wan Mohammad Zaidi Wan Isa, the fire spread quickly due to the structure of the building made of wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran juga tidak membabitkan sebarang mangsa kerana semua pondok tidak mempunyai penghuni ketika kejadian kerana sedang bercuti.", "r": {"result": "The fire also did not involve any victims because all huts had no occupants at the time of the incident because they were on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu bila bomba sampai dah 20 kebakaran (pondok), walaupun tempoh masa kita sampai dalam lebih kurang 10 minit atau kurang daripada 10 minit tetapi disebabkan struktur bangunan ini daripada kayu mungkin dah lama sebagainya dan juga kedudukan struktur pondok ini begitu rapat (menyebabkan kebakaran merebak dengan cepat),\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why when the fire brigade reached 20 fires (cottages), even though the time it took us to arrive in about 10 minutes or less than 10 minutes, but due to the structure of this building made of wood, it may have been there for a long time and also the position of the structure of this cottage is so close (caused the fire spread quickly),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wan Mohammad, pihak bomba menghadapi kesulitan kerana ketiadaan pili bomba dan terpaksa menggunakan air dari sungai berhampiran sejauh 300 meter dari lokasi kebakaran.", "r": {"result": "Wan Mohammad added that the fire department faced difficulties due to the absence of a fire hydrant and had to use water from a nearby river as far as 300 meters from the location of the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berjaya dikawal sepenuhnya sekitar jam 10.30 pagi dan punca kebakaran serta jumlah kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The fire was completely brought under control at around 10.30am and the cause of the fire and the total loss are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan #Turun: 30 individu dirakam keterangan pada Isnin dan Selasa", "r": {"result": "Gathering #Turun: 30 individuals recorded evidence on Monday and Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka disiasat di bawah Seksyen 9(5) Akta Perhimpunan Aman 2012.", "r": {"result": "All of them are being investigated under Section 9(5) of the Peaceful Assembly Act 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 30 individu termasuk penganjur yang menyertai himpunan membantah kenaikan harga barang #Turun di Jalan Tuanku Abdul Rahman pada Sabtu akan dirakam keterangan pada Isnin dan Selasa ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 30 individuals, including the organizers, who participated in the rally protesting the increase in the price of #Turun goods at Jalan Tuanku Abdul Rahman on Saturday will be recorded this Monday and Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya dalam satu kenyataan berkata, kesemua identiti individu terbabit akan disahkan sebaik proses memberikan keterangan selesai pada Selasa.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya said in a statement that all the identities of the individuals involved will be confirmed as soon as the process of giving evidence is completed on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini 30 orang termasuk penganjur akan dipanggil pada Isnin dan Selasa (25/7/22 & 26/7/22).", "r": {"result": "\"So far 30 people including the organizer will be called on Monday and Tuesday (25/7/22 & 26/7/22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Identiti Individu yang dipanggil akan disahkan selepas rakaman keterangan selesai,\" katanya dalam kenyataan itu hari ini.", "r": {"result": "\"The identity of the individual called will be confirmed after the recording of the testimony is complete,\" he said in the statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Noor Dellhan memaklumkan polis membuka satu kertas siasatan terhadap Himpunan Turun Harga Barang yang diadakan di hadapan sebuah pusat beli-belah di Jalan Tuanku Abdul Rahman.", "r": {"result": "Yesterday, Noor Dellhan informed the police to open an investigation paper against the Price Drop Rally held in front of a shopping center in Jalan Tuanku Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, perhimpunan yang berlangsung selama satu jam itu didapati tidak mematuhi peruntukan undang-undang, dan dihadiri kira-kira 100 individu terdiri daripada mahasiswa serta ahli politik.", "r": {"result": "He explained that the gathering, which lasted for an hour, was found not to comply with the provisions of the law, and was attended by approximately 100 individuals consisting of students and politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan antara individu yang akan dipanggil termasuk Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Adam Adli dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari, Young Syefura Othman.", "r": {"result": "The media reported that among the individuals who will be summoned include the Head of the Youth Justice Force (AMK), Adam Adli and Ketari State Assembly Member, Young Syefura Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka disiasat di bawah Seksyen 9(5) Akta Perhimpunan Aman 2012.", "r": {"result": "All of them are being investigated under Section 9(5) of the Peaceful Assembly Act 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "48 laporan jangkitan saluran pernafasan di Perak", "r": {"result": "48 reports of respiratory infections in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 48 kejadian wabak jangkitan saluran pernafasan dilaporkan di negeri ini setakat Khamis lalu.", "r": {"result": "A total of 48 outbreaks of respiratory tract infections were reported in the state as of last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebanyak 48 kejadian wabak jangkitan saluran pernafasan dilaporkan di negeri ini setakat Khamis lalu, kata Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar, Sains dan Teknologi Hijau negeri, Mohd Akmal Kamarudin.", "r": {"result": "IPOH: A total of 48 outbreaks of respiratory tract infections were reported in the state as of last Thursday, said the chairman of the state's Health, Environment, Science and Green Technology Committee, Mohd Akmal Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daripada jumlah tersebut, sekolah menengah melaporkan kejadian tertinggi iaitu sebanyak 40 wabak jangkitan (83.3 peratus).", "r": {"result": "He said, out of that number, secondary schools reported the highest incidence of 40 outbreaks of infection (83.3 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, ia disusuli dengan masing-masing satu wabak di sekolah rendah, pra sekolah, pondok pengajian agama, dan pusat latihan perindustrian, serta empat wabak lagi berlaku di lain-lain lokaliti (8.3 peratus).", "r": {"result": "According to him, it was followed by one outbreak each in primary schools, pre-schools, religious education lodges, and industrial training centers, as well as four more outbreaks in other localities (8.3 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 21 Julai lalu, sebanyak 44 wabak telah tamat.", "r": {"result": "\"Until last July 21, a total of 44 outbreaks have ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, empat wabak jangkitan saluran pernafasan di sekolah menengah masih aktif.", "r": {"result": "Meanwhile, four outbreaks of respiratory infections in secondary schools are still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada kematian berkaitan wabak jangkitan saluran pernafasan yang dilaporkan,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"However, no deaths related to the respiratory tract infection outbreak have been reported,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan orang ramai untuk sentiasa mengamalkan langkah pencegahan bagi mengelakkan wabak itu daripada berleluasa.", "r": {"result": "He also advised the public to always practice preventive measures to prevent the epidemic from spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentiasa amalkan kerap membasuh tangan dengan menggunakan air dan sabun atau hand sanitizer; memakai pelitup muka apabila berada di tempat awam yang tertutup.", "r": {"result": "\"Always practice frequent hand washing using soap and water or hand sanitizer; wear a face mask when in closed public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menutup hidung dan mulut dengan tisu, tuala, atau sapu tangan apabila batuk atau bersin, jika bergejala, berehat di rumah dan tidak pergi ke tempat tumpuan ramai.", "r": {"result": "\"Cover your nose and mouth with a tissue, towel, or handkerchief when you cough or sneeze, if you have symptoms, rest at home and don't go to crowded places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika gejala bertambah teruk segera berjumpa doktor untuk pemeriksaan dan rawatan lanjut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If the symptoms get worse, immediately see a doctor for examination and further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Akmal berkata, Jabatan Kesihatan Negeri Perak akan terus memantau situasi dan trend kejadian wabak jangkitan saluran pernafasan di Perak.", "r": {"result": "Mohd Akmal said the Perak State Health Department will continue to monitor the situation and trend of respiratory tract infection outbreaks in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping bekerjasama dengan pihak yang berkaitan bagi memastikan langkah-langkah kawalan dan pencegahan dijalankan dengan sewajarnya.", "r": {"result": "In addition to working with relevant parties to ensure that control and prevention measures are carried out appropriately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi jantung berlubang, semput perlukan empat tin susu khas sebulan", "r": {"result": "A baby with a hole in the heart, wheezing, needs four cans of special milk a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanif Al Mahdi yang berusia sembilan bulan disahkan mempunyai masalah jantung berlubang, selain kerap demam dan batuk berkahak.", "r": {"result": "Nine-month-old Hanif Al Mahdi was confirmed to have a perforated heart problem, in addition to frequent fevers and coughing up phlegm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Berat mata memandang, berat lagi bahu yang memikul, itulah yang dialami Hanif Al Mahdi Mohamad Syafaruddin, bayi comel yang disahkan sindrom down sejak lahir.", "r": {"result": "KUANTAN: Heavy eyes to look at, heavy shoulders to carry, that's what happened to Hanif Al Mahdi Mohamad Syafaruddin, a cute baby who was diagnosed with down syndrome since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanif Al Mahdi yang berusia sembilan bulan, turut disahkan mempunyai masalah jantung berlubang, selain kerap demam dan batuk berkahak.", "r": {"result": "Hanif Al Mahdi, who is nine months old, was also confirmed to have a perforated heart problem, in addition to frequent fevers and coughing up phlegm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Mohamad Syafaruddin Mamat, 32, berkata, dalam tempoh sejak anak bongsunya itu lahir, mereka kerap berulang-alik ke klinik kesihatan dan hospital bagi mendapatkan rawatan susulan.", "r": {"result": "His father, Mohamad Syafaruddin Mamat, 32, said that in the period since his youngest son was born, they often go back and forth to health clinics and hospitals to get follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, itu belum termasuk kekerapan ke klinik untuk tujuan mendapatkan rawatan menggunakan ubat pelega melalui kaedah nebulizer memandangkan anaknya sering semput.", "r": {"result": "He said, that does not include the frequency of going to the clinic for the purpose of getting treatment using reliever medication through the nebulizer method since his son often has a runny nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan, setiap bulan tu, dalam tiga atau empat kali mesti ke klinik untuk 'neb' sebab dia selalu semput.", "r": {"result": "\"It can be said that every month, in three or four times he must go to the clinic for 'neb' because he always has a runny nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dia batuk, kahak jadi banyak sebab jantung tak boleh berfungsi macam orang lain.", "r": {"result": "When he coughs, he makes a lot of phlegm because his heart can't work like other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak tak nak, memang kena pergi klinik.", "r": {"result": "\"I don't want to, I really have to go to the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor juga cadangkan supaya beli susu khas untuk kurangkan kahak, dan beli alat nebulizer untuk rawatan di rumah,\" katanya kepada ASTRO AWANI.", "r": {"result": "Doctors also recommend buying special milk to reduce phlegm, and buy a nebulizer for home treatment,\" he told ASTRO AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Syafaruddin memberitahu, dalam tempoh sebulan ini, anaknya telah menunjukkan perubahan setelah minum susu khas itu namun menghadapi kekangan apabila harga setin susu adalah di luar dari kemampuannya.", "r": {"result": "Mohamad Syafaruddin said, within this month, his son has shown a change after drinking the special milk but faced constraints when the price of a can of milk was beyond his means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, anaknya itu memerlukan sekurang-kurangnya empat tin susu dalam tempoh sebulan pada harga RM60 setin.", "r": {"result": "He said that his son needed at least four cans of milk within a month at a price of RM60 per cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu tin (400 gram) dah RM60. Jadi untuk susu sahaja hampir RM300. Belum lagi termasuk perbelanjaan lain-lain seperti lampin pakai buang atau rawatan perubatan.", "r": {"result": "\"One can (400 grams) is already RM60. So for milk alone, almost RM300. Not to mention other expenses such as disposable diapers or medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pun, saya tak boleh nak fokus kerja tetap sebab buat masa ini, anak saya sememangnya memerlukan perhatian khusus daripada kami.", "r": {"result": "\"Even now, I can't focus on regular work because for now, my son really needs special attention from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat macam-macam kerja sambilan, asalkan boleh dapat duit setiap bulan,\" katanya.", "r": {"result": "I do all kinds of part-time jobs, as long as I can get money every month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Mohamad Syafaruddin yang berpendapatan antara RM1,300-RM1,500 sebulan perlu menyara isteri, Siti Nur Hidayah Mohamad Shabri, 31 dan tiga anaknya yang masih bersekolah, masing-masing berusia 11, 8 dan 5 tahun yang menetap di rumah sewa di Taman Sungai Isap Damai, di sini.", "r": {"result": "It is understood that Mohamad Syafaruddin, who earns between RM1,300-RM1,500 a month, has to support his wife, Siti Nur Hidayah Mohamad Shabri, 31, and his three children who are still in school, aged 11, 8 and 5 respectively, who live in a rented house in Taman Sungai Isap Damai, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nur Hidayah berkata, semakin anak bongsunya membesar, semakin dia kerap diserang asma kerana masalah jantung berlubang yang tidak boleh menutup sendiri.", "r": {"result": "Siti Nur Hidayah said that the older her youngest son grew, the more often he had asthma attacks due to a hole in his heart that could not close on his own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor beritahu, anak saya menghidap jantung berlubang (PDA).", "r": {"result": "\"The doctor told me that my son has a perforated heart (PDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, lubang tu akan tertutup sendiri, tapi tidak pada anak saya.", "r": {"result": "Usually, the hole will close on its own, but not on my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mungkin pembedahan akan dilakukan, cuma saya tidak pasti bila.", "r": {"result": "So, maybe the surgery will be done, I'm just not sure when.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting sekarang, saya kena pastikan Hanif (Hanif Al Mahdi) sentiasa dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "\"What is important now, I have to make sure Hanif (Hanif Al Mahdi) is always in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan itu, saya perlukan susu khas untuk dia sebab setakat ni, susu itu yang sesuai dengan dia,\" ujarnya.", "r": {"result": "To ensure that, I need special milk for him because so far, that milk suits him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memandangkan pendapatan suami yang tidak menentu, selain dia tidak bekerja, dia kini dalam proses memohon bantuan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan Pusat Zakat Pahang bagi membantu memenuhi keperluan Hanif Al Mahdi.", "r": {"result": "She said, given her husband's uncertain income, and that he is not working, she is now in the process of applying for help from the Social Welfare Department (JKM) and the Pahang Zakat Center to help meet Hanif Al Mahdi's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin mengurangkan beban keluarga ini, boleh menyumbang ke akaun 158293781578 (Maybank) atas nama Mohamad Syafaruddin Mamat.", "r": {"result": "Those who want to reduce the family's burden, can contribute to account 158293781578 (Maybank) in the name of Mohamad Syafaruddin Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP serbu pasar raya sorok minyak masak peket", "r": {"result": "KPDNHEP raids supermarkets hiding packets of cooking oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan turut mendapati pasar raya tersebut menyimpan sejumlah minyak masak bersubsidi peket 1kg di stor.", "r": {"result": "The inspection also found that the supermarket kept a number of subsidized cooking oil in 1kg packets in the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Sebuah pasar raya di Kota Warisan di sini diserbu penguat kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) selepas dipercayai menyorok minyak masak bersubsidi pada Jumaat.", "r": {"result": "SEPANG: A supermarket in Kota Warisan here was raided by enforcement officers from the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) after it was believed to be hiding subsidized cooking oil on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Penguat Kuasa Bahagian Penguat Kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Azman Adam berkata, serbuan dijalankan berdasarkan aduan yang diterima daripada orang ramai berkaitan kegiatan pasar raya tersebut yang menyorok barang kawalan itu.", "r": {"result": "The Director General of the Enforcement Division of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs, Azman Adam, said that the raid was conducted based on complaints received from the public regarding the activities of the supermarket that hid the controlled items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan awal mulanya dilakukan oleh anggota penguat kuasa KPDNHEP yang berpakaian preman dan berjaya merungkai kegiatan pihak pasar raya tersebut.", "r": {"result": "\"The initial inspection was carried out by KPDNHEP law enforcement officers who were dressed in plainclothes and succeeded in dismantling the activities of the supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan yang dijalankan mendapati wujud perlakuan tidak beretika oleh peniaga iaitu menjual/membekalkan barang kawalan bersubsidi minyak masak peket secara penjualan bersyarat kepada pelanggan,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found unethical behavior by traders, namely selling/supplying subsidized control items of packet cooking oil on a conditional sale basis to customers,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu pemeriksaan turut mendapati pasar raya tersebut menyimpan sejumlah minyak masak bersubsidi peket 1kg di stor.", "r": {"result": "He said, apart from that, the inspection also found that the supermarket kept a number of subsidized cooking oil in 1kg packets in the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 1,944 unit minyak masak dan beberapa dokumen urus niaga berkaitan kemudiannya dirampas dengan melibatkan nilai sebanyak RM4,860.", "r": {"result": "\"A total of 1,944 units of cooking oil and several related transaction documents were then confiscated involving a value of RM4,860.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan dijalankan di bawah Seksyen 19, Akta Kawalan Bekalan 1961 dan Peraturan 13(1)&(2) Peraturan Kawalan Bekalan 1974,\" katanya.", "r": {"result": "\"The action is carried out under Section 19, Supply Control Act 1961 and Regulation 13(1)&(2) Supply Control Regulation 1974,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKM Kelantan: 'Sampai RM12,000' - Ramai terkejut dapat tahu miliki wang tidak dituntut", "r": {"result": "AKM Kelantan: 'Up to RM12,000' - Many were surprised to learn that they had unclaimed money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung terkejut dimaklumkan memiliki wang yang tidak dituntut berjumlah RM12,000 hasil pemeriksaannya di kaunter Wang Tak Dituntut (WTD).", "r": {"result": "A visitor was surprised to be informed that he had unclaimed money amounting to RM12,000 as a result of his inspection at the Unclaimed Money (WTD) counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang pengunjung terkejut dimaklumkan memiliki wang yang tidak dituntut berjumlah RM12,000 hasil pemeriksaannya di kaunter Wang Tak Dituntut (WTD) yang disediakan sempena program Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Kelantan di Stadium Sultan Muhammad IV, di sini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A visitor was surprised to be informed that he had unclaimed money amounting to RM12,000 as a result of his inspection at the Unclaimed Money (WTD) counter set up in conjunction with the Malaysian Family Aspirations Tour (AKM) Kelantan program at the Sultan Muhammad IV Stadium, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Unit WTD Jabatan Akauntan Negara Kelantan Nur Anis Sahibudin, senario itu antara 'kisah' menarik sepanjang dua hari kaunter tersebut beroperasi sejak Jumaat.", "r": {"result": "According to Kelantan National Accountant's Department WTD Unit Head Nur Anis Sahibudin, the scenario was one of the interesting 'stories' throughout the two days the counter was in operation since Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat semalam, sudah 1,273 orang datang membuat pemeriksaan di kaunter ini.", "r": {"result": "\"As of yesterday, 1,273 people have come to check at this counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata kelihatan terkejut kerana tidak tahu memiliki wang yang tidak dituntut.", "r": {"result": "The average looks shocked because they don't know they have unclaimed money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaunter pemeriksaan yang disediakan ini secara tidak langsung peluang serta kesedaran selain memudahkan pengunjung membuat pemeriksaan sekiranya mereka ada wang yang tidak dituntut, hanya beri kad pengenalan petugas akan membantu membuat pemeriksaan,\" katanya kepada Bernama, hari ini.", "r": {"result": "\"The inspection counter provided is indirectly an opportunity and awareness in addition to making it easier for visitors to carry out inspections if they have unclaimed money, just give the staff an identification card and they will help carry out inspections,\" he told Bernama, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Anis berkata selain di kaunter, orang ramai juga boleh membuat semakan WTD menerusi portal eGUMIS.", "r": {"result": "Nur Anis said besides at the counter, the public can also check WTD through the eGUMIS portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung Mohamad Amsyari Mohamad Suhaimi, 40, berkata beliau mengetahui mengenai wang yang tidak dituntut namun tiada masa untuk membuat pemeriksaan.", "r": {"result": "A visitor Mohamad Amsyari Mohamad Suhaimi, 40, said he knew about the unclaimed money but did not have time to check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya periksa tadi ada wang tidak dituntut di dalam sebuah bank berjumlah lebih RM500, mungkin baki tu dari sewaktu zaman belajar dulu...lama sangat memang tak ingat langsung.", "r": {"result": "\"I checked earlier that there was unclaimed money in a bank amounting to more than RM500, maybe the balance was from when I was studying... it's been so long I can't remember at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baguslah ada perkhidmatan sebegini di program Jelajah AKM Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's good to have this kind of service in the AKM Kelantan Tour program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Kelantan yang bermula Jumaat akan berakhir hari ini.", "r": {"result": "AKM Kelantan's tour which started on Friday will end today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor perintis kontrak berasaskan prestasi babitkan kos bina jalan RM601 juta", "r": {"result": "Johor pioneered performance-based contracts involving road construction costs of RM601 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh perjanjian kontrak di antara KKR dan Selia Selenggara Selatan Sdn Bhd itu telah bermula Jun lepas.", "r": {"result": "The contract period between KKR and Selia Selenggara Selatan Sdn Bhd started last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Johor merupakan perintis kepada perjanjian konsesi jalan raya yang menggunakan model kontrak berasaskan prestasi dengan anggaran kos RM601 juta.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor is the pioneer of road concession agreements that use a performance-based contract model with an estimated cost of RM601 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata tempoh perjanjian kontrak di antara Kementerian Kerja Raya (KKR) dan Selia Selenggara Selatan Sdn Bhd itu telahpun bermula Jun lepas sehingga Februari 2026.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said the contract period between the Ministry of Public Works (KKR) and Selia Selenggara Selatan Sdn Bhd had already started last June until February 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan holistik ini akan mengukur dengan lebih tepat indeks prestasi utama (KPI) perkhidmatan oleh syarikat yang dilantik sekali gus dapat memastikan jalan raya lebih berkualiti pada masa akan datang demi keselesaan pengguna Bangsa Johor.", "r": {"result": "\"This holistic approach will more accurately measure the key performance index (KPI) of the service by the appointed company thus ensuring better quality roads in the future for the convenience of Johor users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan Persekutuan juga telah menyalurkan peruntukan sebanyak RM126.23 juta tahun ini bagi menyelenggara jalan persekutuan di negeri ini,\" katanya menerusi hantaran di laman Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the federal government has also channeled an allocation of RM126.23 million this year to maintain federal roads in the state,\" he said through a post on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Onn Hafiz berkata KKR turut meluluskan beberapa projek jalan raya di Johor termasuk Lebuhraya Pasir Gudang yang sedang dinaik taraf daripada empat lorong kepada enam lorong dari persimpangan Bandar Seri Alam Taman Rinting-Pasir Gudang dengan kos RM155 juta.", "r": {"result": "Commenting further, Onn Hafiz said KKR also approved several road projects in Johor including the Pasir Gudang Expressway which is being upgraded from four lanes to six lanes from the Bandar Seri Alam Taman Rinting-Pasir Gudang intersection at a cost of RM155 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tanjakan berarah (directional ramp) di persimpangan Senai Desaru Expressway (SDE)-Bandar Penawar juga sedang dalam pembinaan dengan kos RM129.2 juta.", "r": {"result": "He said the directional ramp at the Senai Desaru Expressway (SDE)-Bandar Penawar intersection is also under construction at a cost of RM129.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, jalan pintas dari Kolej Matrikulasi ke Kawasan Perindustrian Tangkak di Jalan Muar-Tangkak-Segamat sedang dinaik taraf dengan kos RM269 juta.", "r": {"result": "\"In addition, the shortcut from Matriculation College to Tangkak Industrial Area on Jalan Muar-Tangkak-Segamat is being upgraded at a cost of RM269 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, pembinaan median, pusingan U dan kerja berkaitan sedang dibuat dari Parit Sempadan, Batu Pahat (Seksyen 21) - jambatan merentasi lebuh raya utara selatan (PLUS) (seksyen 34.5) melibatkan kos RM250 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the construction of the median, U-turn and related work is being done from Parit Sempadan, Batu Pahat (Section 21) - the bridge across the north-south highway (PLUS) (section 34.5) involving a cost of RM250 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jambatan Kota Tinggi bypass juga sedang dinaik taraf dengan kos RM126.4 juta selain kerja pembaikan dan naik taraf jalan raya di hadapan Hospital Sultanah Aminah membabitkan kos RM800,000.", "r": {"result": "He said the Kota Tinggi bypass bridge was also being upgraded at a cost of RM126.4 million in addition to the road repair and upgrade work in front of Sultanah Aminah Hospital involving a cost of RM800,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya berpeluang beramah mesra dengan warga Jabatan Kerja Raya di majlis makan malam Karnival Sukan JKR (SURYA) Se-Malaysia 2022 dan ribuan terima kasih saya ucapkan kepada Menteri Kanan Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof kerana sudi menjemput saya dan meluluskan projek-projek jalan raya di Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yesterday I had the opportunity to be friendly with the Public Works Department at the 2022 All-Malaysia JKR (SURYA) Sports Carnival dinner and I would like to thank the Senior Minister of Public Works Datuk Seri Fadillah Yusof for inviting me and approving the road projects raya in Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciuman, pelukan erat ibu jadi petanda tragedi maut 5 ahli keluarga", "r": {"result": "A kiss, a mother's tight hug is a sign of the tragic death of 5 family members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sepatutnya pulang pada Ahad, namun mempercepatkan perjalanan balik kerana mahu menghadiri pengebumian seorang saudara rapat yang meninggal dunia.", "r": {"result": "They were supposed to return home on Sunday, but sped up their return journey because they wanted to attend the funeral of a close relative who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Dakapan erat dan ciuman ibu tercinta menjadi petanda pemergian lima sekeluarga dalam nahas di Kilometer 62 Jalan Raya Timur Barat (JRTB) Gerik-Jeli berhampiran Hentian Rehat dan Rawat Titiwangsa di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "GERIK: A close hug and kiss from a beloved mother marked the passing of a family of five in an accident at Kilometer 62 of the Gerik-Jeli East-West Highway (JRTB) near the Titiwangsa Rest and Treatment Stop here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi Mohammad Firdaus Mohd Rodhi, 35, anak sulung daripada lima beradik kepada pasangan Mohd Rodhi Othman, 64, dan Sharifah Rohana Syed Sagaf, 59, yang maut dalam kejadian itu.", "r": {"result": "The matter was shared by Mohammad Firdaus Mohd Rodhi, 35, the eldest of five siblings of the couple Mohd Rodhi Othman, 64, and Sharifah Rohana Syed Sagaf, 59, who died in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian sekitar jam 3.45 petang itu turut meragut nyawa adik perempuan Mohammad Firdaus, Siti Aishah, 32, suaminya, Ahmad Khomainin Baba, 32, dan anak perempuan mereka, Zara Hana, 6.", "r": {"result": "The incident around 3.45pm also claimed the lives of Mohammad Firdaus' younger sister, Siti Aishah, 32, her husband, Ahmad Khomainin Baba, 32, and their daughter, Zara Hana, 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Firdaus berkata, sehari sebelum kejadian, lima sekeluarga yang menetap di Sungai Petani, Kedah pergi ke Pasir Tumboh, Kelantan untuk menghantar seorang lagi adik perempuannya mendaftar masuk ke sebuah pusat pengajian.", "r": {"result": "Mohammad Firdaus said, the day before the incident, a family of five who live in Sungai Petani, Kedah went to Pasir Tumboh, Kelantan to send another of his younger sisters to enroll in a study center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka sepatutnya pulang pada Ahad, namun mempercepatkan perjalanan balik kerana mahu menghadiri pengebumian seorang saudara rapat yang meninggal dunia.", "r": {"result": "According to him, they were supposed to return home on Sunday, but accelerated their journey back because they wanted to attend the funeral of a close relative who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi Jumaat itu bila saya datang rumah nak tengok mereka pergi, mak salam dan peluk saya dengan erat.", "r": {"result": "\"That Friday morning when I came home to see them go, mom greeted me and hugged me tightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ketika itu sedikit pelik rasa macam hari raya.", "r": {"result": "The situation at that time was a little strange, it felt like a holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana pun macam sedih dan lain dari kebiasaan, tetapi saya tak fikirkan sangat, sampailah kejadian ini berlaku, baru saya sedar mungkin itu petanda mereka pergi selamanya,\" katanya ketika ditemui di Bilik Mayat Hospital Gerik pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The atmosphere was sad and different from usual, but I didn't think much of it, until this incident happened, then I realized that maybe it was a sign that they were gone forever,\" he said when met at Gerik Hospital Mortuary on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Firdaus berkata, pada sebelah pagi sebelum kejadian, dia ada menghubungi ibunya itu dan pada sebelah petang beberapa jam sebelum kejadian, adik perempuannya sempat membuat panggilan video dengan adik-beradik yang lain.", "r": {"result": "Mohammad Firdaus said that in the morning before the incident, he called his mother and in the afternoon a few hours before the incident, his younger sister had a video call with the other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak beritahu mereka semua dah makan dan sedang bersiap-siap untuk bertolak balik.", "r": {"result": "\"Mum told them they had all eaten and were getting ready to go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam jam lebih kurang 2 petang, adik-adik saya sempat buat video call dalam kereta, mereka maklumkan ketika itu sudah sampai di Jeli.", "r": {"result": "\"At around 2pm, my siblings had time to make a video call in the car, they informed me that they had arrived at Jeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa ralat itu ada sebab saya tak sempat nak ikut sama video call, kalau tak, dapatlah saya tatap wajah mereka buat kali terakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the error is because I didn't have time to participate in the video call, otherwise, I would be able to see their faces for the last time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan | Kenderaan bertembung punca nahas di Gerik.", "r": {"result": "Accident | Vehicles collide causing an accident in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mengetahui kejadian nahas itu, dia menghubungi polis dan dimaklumkan ada 10 mangsa terlibat dengan lima daripadanya meninggal dunia.", "r": {"result": "When he found out about the accident, he called the police and was informed that there were 10 victims involved and five of them died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingatkan semua mangsa itu mungkin dari dua kenderaan berbeza, tetapi tak sangka kelima-lima itu semuanya melibatkan keluarga saya.", "r": {"result": "\"I remember that all the victims may have been from two different vehicles, but I didn't think that all five involved my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih memang sedih, tetapi ini takdir yang perlu kami terima kehilangan lima keluarga serentak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sad is indeed sad, but this is the destiny we have to accept losing five families at the same time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lima maut nahas jalan raya di Gerik.", "r": {"result": "READ: Five die in a road accident in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5 sekeluarga maut: Hilux hilang kawalan sebelum rempuh Alza - Polis.", "r": {"result": "READ: 5 family members die: Hilux lost control before crashing into Alza - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu Jalan Gerik-Jeli tidak selamat sudah dibangkit dalam mesyuarat - MB Perak.", "r": {"result": "READ: The issue of Jalan Gerik-Jeli being unsafe has been raised in a meeting - MB Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, bapanya merupakan bekas pensyarah dan ibunya bekas guru sangat aktif walaupun telah bersara dengan terlibat dalam perusahaan kolam ikan.", "r": {"result": "He said that his father was a former lecturer and his mother was a former teacher who was very active despite being retired by being involved in the fish pond business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara adik perempuan dan suaminya masing-masing bekerja sebagai pereka grafik.", "r": {"result": "While the younger sister and her husband each work as graphic designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jenazah akan dikebumikan dalam dua liang lahad di Kampung Permatang Sungai Dua, Butterworth Pulau Pinang pada Ahad.", "r": {"result": "All the remains will be buried in two graves in Kampung Permatang Sungai Dua, Butterworth, Penang on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,816 kes baharu, lima kematian direkodkan", "r": {"result": "4,816 new cases, five deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah keseluruhan kematian disebabkan pandemik itu kini seramai 35,911 orang.", "r": {"result": "It brings the total number of deaths due to the pandemic to 35,911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak 4,816 kes baharu Covid-19 dilaporkan pada Sabtu sekali gus menjadikan jumlah keseluruhan kes positif di negara ini sebanyak 4,648,931 kes.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 4,816 new cases of Covid-19 were reported on Saturday, bringing the total number of positive cases in the country to 4,648,931 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi portal CovidNow, sebanyak sembilan kematian direkodkan dengan satu kes daripadanya adalah kematian di luar hospital atau 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Through the CovidNow portal, a total of nine deaths were recorded with one case being a death outside the hospital or 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah keseluruhan kematian disebabkan pandemik itu kini seramai 35,911 orang.", "r": {"result": "It brings the total number of deaths due to the pandemic to 35,911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sebanyak 49,547 kes aktif dengan 47,932 atau 96.7 peratus individu dikuarantin di rumah manakala 31 individu lagi ditempatkan di Pusat Kuarantin dan Rawatan Covid-19 (PKRC).", "r": {"result": "In the meantime, there are 49,547 active cases with 47,932 or 96.7 percent of individuals quarantined at home while another 31 individuals are placed at the Covid-19 Quarantine and Treatment Center (PKRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 1,535 pesakit dimasukkan ke hospital dengan 21 daripada mereka ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU) manakala 28 kes memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 1,535 patients were admitted to hospital with 21 of them being placed in the intensive care unit (ICU) while 28 cases required ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birmingham 2022: Jin Wei sedia hadapi cabaran perseorangan wanita", "r": {"result": "Birmingham 2022: Jin Wei ready to face the women's singles challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran pemain tersohor yang berada dalam kelompok 20 terbaik dunia  tidak mematahkan semangat Juara Remaja Dunia dua kali itu.", "r": {"result": "The presence of famous players who are in the top 20 in the world did not break the spirit of the two-time World Junior Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Acara perseorangan wanita dijangka sengit dalam pertandingan badminton Sukan Komanwel Birmingham 2022 yang dijadual berlangsung dari 29 Julai hingga 8 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The women's singles event is expected to be intense in the 2022 Birmingham Commonwealth Games badminton competition which is scheduled to take place from July 29 to August 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran pemain tersohor yang berada dalam kelompok 20 terbaik dunia seperti pemenang pingat Olimpik dua kali dan pemenang pingat perak P.V. Sindhu dari India, pemenang edisi 2014 Michelle Li dari Kanada, pemenang pingat dua kali Kirsty Gilmour dari Scotland dan Yeo Jia Min dari Singapura, pastinya akan menyemarakkan cabaran di National Exhibition Centre Birmingham.", "r": {"result": "The presence of famous players who are in the world's top 20 such as two-time Olympic medalist and silver medalist P.V. India's Sindhu, 2014 edition winner Michelle Li of Canada, two-time medalist Kirsty Gilmour of Scotland and Singapore's Yeo Jia Min will surely fuel the challenge at Birmingham's National Exhibition Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ia tidak mematahkan semangat Juara Remaja Dunia dua kali Goh Jin Wei, yang menjanjikan saingan terbaik dalam penampilan sulungnya di Sukan Komanwel 2022 kelak.", "r": {"result": "However, it did not dampen the spirit of two-time World Junior Champion Goh Jin Wei, who promises to compete in his debut at the 2022 Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya pastinya banyak pesaingan dalam acara perseorangan wanita, jadi semua pemain akan mendapat peluang yang saksama, bergantung kepada siapa yang menyerlah pada hari pertandingan.", "r": {"result": "\"For me there is definitely a lot of competition in the women's singles, so all players will have a fair chance, depending on who shines on the day of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu terlalu memikirkannya...akan tumpukan pada perlawanan di sana dan lakukan yang terbaik selain menyumbang untuk pasukan,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) sebelum berlepas ke Birmingham, malam tadi.", "r": {"result": "\"I don't want to think too much about it...will concentrate on the match there and do my best besides contributing to the team,\" he told reporters when met at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) before departing for Birmingham, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Wei, 22, yang kembali beraksi awal tahun ini selepas mengumumkan persaraan pada September tahun lepas atas alasan kesihatan berkata beliau kini semakin sihat dan kembali pulih.", "r": {"result": "Jin Wei, 22, who returned to action earlier this year after announcing his retirement in September last year for health reasons, said he is now getting better and recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh tergesa-gesa.", "r": {"result": "\"I can't rush it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu bangkit perlahan-lahan mengikut kemampuan dan memperbaiki kekurangan diri saya,\" kata Jin Wei yang mengalami sakit dalam perut dan terpaksa menjalani pembedahan kolektomi pada 2019.", "r": {"result": "I need to rise slowly according to my ability and improve my shortcomings,\" said Jin Wei who suffered from abdominal pain and had to undergo a colectomy in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kini menghuni ranking ke-60 dunia telah berjaya mara ke suku akhir dalam tiga kejohanan tahun ini iaitu Terbuka Korea, Master Malaysia dan Terbuka Taipei yang sedang berlangsung selain peringkat separuh akhir di Antarabangsa Itali 2022.", "r": {"result": "He who is currently ranked 60th in the world has managed to reach the quarter-finals in three tournaments this year, namely the Korea Open, Malaysia Masters and the ongoing Taipei Open in addition to the semi-finals at the 2022 Italian International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Bukit Mertajam yang pernah menduduki ranking ke-24 dunia itu mengakui keletihan selepas beraksi pada suku akhir Terbuka Taipei menentang Saena Kawakami pada Jumaat.", "r": {"result": "The Bukit Mertajam native, who was ranked 24th in the world, admitted to being tired after playing in the quarter-finals of the Taipei Open against Saena Kawakami on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang diakui saya agak penat kerana baru habis perlawanan pada Jumaat, tapi saya rasa penuh bersemangat untuk beraksi di Sukan Komanwel kerana mendapat sokongan pasukan Malaysia.", "r": {"result": "\"It is admitted that I am a bit tired because I just finished the match on Friday, but I feel full of enthusiasm to perform at the Commonwealth Games because of the support of the Malaysian team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada masa beberapa hari untuk berehat dan membuat persediaan sebelum pertandingan bermula.", "r": {"result": "\"There are still a few days to rest and prepare before the competition starts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya fikir pada masa itu, saya akan berada dalam keadaan baik,\" katanya.", "r": {"result": "So I think by then, I'll be in good shape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 sekeluarga maut: Hilux hilang kawalan sebelum rempuh Alza - Polis", "r": {"result": "A family of 5 died: Hilux lost control before crashing into Alza - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan Toyota Hilux itu dalam perjalanan dari Gerik ke Jeli manakala kenderaan pelbagai guna (MPV) Perodua Alza pula dari Jeli ke Gerik.", "r": {"result": "The Toyota Hilux vehicle was traveling from Gerik to Jeli while the Perodua Alza multi-purpose vehicle (MPV) was traveling from Jeli to Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Nahas yang mengorbankan lima nyawa termasuk kanak-kanak di Jalan Raya Timur-Barat (JRTB) Gerik-Jeli pada Sabtu berpunca daripada salah sebuah kenderaan terlibat yang terbabas ke lorong bertentangan.", "r": {"result": "IPOH: The accident that claimed five lives, including a child, on the Gerik-Jeli East-West Highway (JRTB) on Saturday was caused by one of the vehicles involved sliding into the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid dalam kenyataan pada Ahad berkata siasatan awal mendapati kenderaan Toyota Hilux hilang kawalan sebelum memasuki arah bertentangan dan bertembung dengan Perodua Alza dinaiki lima sekeluarga di Kilometer 62 JRTB.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid in a statement on Sunday said preliminary investigations found that a Toyota Hilux vehicle lost control before entering the opposite direction and collided with a Perodua Alza carrying a family of five at Kilometer 62 of JRTB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan pacuan empat roda (4WD) Toyota Hilux itu dalam perjalanan dari Gerik ke Jeli manakala kenderaan pelbagai guna (MPV) Perodua Alza pula dari Jeli ke Gerik.", "r": {"result": "The Toyota Hilux four-wheel drive vehicle (4WD) was traveling from Gerik to Jeli while the Perodua Alza multi-purpose vehicle (MPV) was traveling from Jeli to Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat daripada kemalangan tersebut, pemandu dan empat penumpang Perodua Alza telah meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the driver and four passengers of the Perodua Alza died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa yang meninggal dunia tersebut berasal dari Sungai Petani dan Lunas, kedah.", "r": {"result": "\"All the victims who died were from Sungai Petani and Lunas, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang meninggal dunia ialah Ahmad Khomaini Baba, 32; Siti Aishah Mohd Rodhi, 32; Mohd Rodhi Othman, 64; Sharifah Rohana Syed Sagaf, 59; serta Zara Hana Ahmad Khomaini, 6,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The deceased victims are Ahmad Khomaini Baba, 32; Siti Aishah Mohd Rodhi, 32; Mohd Rodhi Othman, 64; Sharifah Rohana Syed Sagaf, 59; and Zara Hana Ahmad Khomaini, 6,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemandu termasuk empat penumpang Toyota Hilux dari Tumpat, Kelantan yang cedera telah dihantar ke Hospital Jeli, Kelantan bagi menerima rawatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the driver including four passengers of the Toyota Hilux from Tumpat, Kelantan who were injured were sent to Jeli Hospital, Kelantan for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the incident was investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mior Faridalathrash menasihatkan pengguna jalan raya untuk lebih berhati-hati selain merancang perjalanan serta mendapatkan rehat yang cukup ketika ingin melakukan perjalanan jauh.", "r": {"result": "At the same time, Mior Faridalathrash advises road users to be more careful in addition to planning their journey and getting enough rest when they want to travel long distances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorong Seni@Lorong Panglima tarikan baharu pengunjung ke Perak", "r": {"result": "Lorong Seni @ Lorong Panglima is a new attraction for visitors to Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorong ini turut mengetengahkan pameran kraftangan termasuk peralatan muzik pelbagai kaum.", "r": {"result": "This lane also features handicraft exhibitions including musical instruments of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pelancaran Lorong Seni@Lorong Panglima di sini merupakan kesinambungan kepada Lorong Concubine, yang mampu menarik lebih ramai pengunjung ke bandar raya Ipoh khususnya, dan Perak amnya.", "r": {"result": "IPOH: The launch of Lorong Seni@Lorong Panglima here is a continuation of Lorong Concubine, which is able to attract more visitors to the city of Ipoh in particular, and Perak in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja meriah dengan barisan peniaga dan produk jualan, lorong ini turut mengetengahkan pameran kraftangan termasuk peralatan muzik pelbagai kaum.", "r": {"result": "Not only lively with rows of traders and products for sale, this lane also features handicraft exhibitions including musical instruments of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan negeri, Datuk Nolee Ashilin Mohammed berkata, ia selaras dengan penjenamaan semula bandar raya Ipoh sebagai bandar seni.", "r": {"result": "State Housing, Local Government and Tourism Committee chairman Datuk Nolee Ashilin Mohammed said it was in line with the rebranding of Ipoh as an art city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara aktiviti yang diketengahkan adalah pameran, jualan produk seni, kraftangan traditional dan moden termasuk peralatan muzik dari pelbagai kaum, persembahan buskers.", "r": {"result": "\"Among the activities highlighted are exhibitions, sales of art products, traditional and modern handicrafts including musical instruments from various races, buskers' performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Termasuk installation art hasil karya Universiti Teknologi Mara (UiTM) Seri Iskandar serta pemasangan papan tanda Lorong Seni@Lorong Panglima, Ipoh.", "r": {"result": "\"Including installation art created by Universiti Teknologi Mara (UiTM) Seri Iskandar as well as the installation of Lorong Seni signs @ Lorong Panglima, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lorong Seni@Lorong Panglima ini merupakan kesinambungan dan akan melengkapi Concubine Lane yang sudah dikenali ramai dan sarat dengan kisah sejarah Ipoh sebelum ini.", "r": {"result": "\"Lorong Seni @ Lorong Panglima is a continuation and will complement Concubine Lane which is already known to many and loaded with the history of Ipoh before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi menarik lebih ramai pengunjung dan memberi peluang kepada usahawan tempatan untuk menonjolkan bakat seni dan kraftangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is to attract more visitors and give local entrepreneurs an opportunity to showcase their artistic and handicraft talents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Pelancaran Lorong Seni@Lorong Panglima, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the Launching Ceremony of Lorong Seni @ Lorong Panglima, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Datuk Bandar Ipoh Datuk Rumaizi Baharin dan Ahli-Ahli Majlis MBI.", "r": {"result": "Also present, Ipoh Mayor Datuk Rumaizi Baharin and MBI Council Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nolee Ashilin lagi, lorong tersebut telah diwartakan sebagai laluan pejalan kaki.", "r": {"result": "Nolee Ashilin said again, the lane has been gazetted as a pedestrian path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu sesi penyertaan awam diadakan pada 13 Jun lalu untuk memaklumkan pemilik-pemilik premis di Lorong Panglima mengenai aktiviti yang akan dilaksanakan di situ.", "r": {"result": "In addition, a public participation session was held on June 13 to inform the owners of the premises in Lorong Panglima about the activities that will be carried out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua jemputan yang hadir bersetuju dengan cadangan Lorong Seni tersebut, ia akan beroperasi pada setiap Sabtu mulai jam 8 pagi hingga 1 tengah hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the guests present agreed with the proposal of the Art Lane, it will operate every Saturday from 8 am to 1 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rumaizi berkata, pemilihan peniaga di situ adalah melalui persatuan seni dan kraftangan, serta yang berdaftar di bawah MBI.", "r": {"result": "Meanwhile, Rumaizi said, the selection of traders there is through arts and crafts associations, as well as those registered under MBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang berminat boleh mohon dengan MBI untuk berniaga di sini, mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "\"Those who are interested can apply with MBI to do business here, as appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita bermula dengan 10 peniaga dahulu, dan lihat bagaimana sambutan.", "r": {"result": "\"Now we start with 10 dealers first, and see how the response is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu baru kita tambah (peniaga) mengikut kesesuaian,\" katanya.", "r": {"result": "After that we will add (dealers) as appropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangsapuri di Bukit Gambang Resort City terbiar, rosak teruk", "r": {"result": "The apartment in Bukit Gambang Resort City is abandoned, badly damaged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menjadi bebanan kepada pemilik apabila terpaksa membayar hutang pinjaman bank sedangkan hasil daripada pelaburan melalui perjanjian penyewaan itu tidak diperoleh.", "r": {"result": "The situation becomes a burden for the owner when he has to pay the bank loan debt while the income from the investment through the rental agreement is not obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pemilik unit pangsapuri di Caribbean Bay Resort, Bukit Gambang Resort City (BGRC) di sini kecewa dengan keadaan bangunan resort itu yang kini terbiar ekoran penutupan operasi taman tema itu sejak tahun 2020.", "r": {"result": "KUANTAN: Owners of apartment units at Caribbean Bay Resort, Bukit Gambang Resort City (BGRC) here are disappointed with the condition of the resort building which is now abandoned following the closure of the theme park's operations since 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan persekitaran bangunan yang menempatkan kira-kira 1,000 unit kediaman itu kini ditutupi semak samun dan ada unit telah dinaiki pokok-pokok menjalar.", "r": {"result": "The environment of the building, which houses about 1,000 residential units, is now covered with weeds and some units have been overgrown with creeping trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan mereka, ada unit mengalami kerosakan serius termasuk kerosakan perabot seolah telah dipecah masuk.", "r": {"result": "Even more surprising to them, some units suffered serious damage including damage to furniture as if it had been broken into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemilik, Fakhrul Adly Hashim, 38 berkata, dia menyedari keadaan itu selepas meninjau keadaan pangsapuri jenis studio miliknya di Caribbean Bay Resort BGRC pada 6 Jun lalu.", "r": {"result": "An owner, Fakhrul Adly Hashim, 38, said he became aware of the situation after inspecting the condition of his studio apartment at Caribbean Bay Resort BGRC on June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa keadaan kawasan blok pangsapuri miliknya telah terbiar dan diliputi semak samun.", "r": {"result": "He claimed that the area of his apartment block was abandoned and overgrown with weeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling terkejut bila masuk ke dalam rumah, keadaannya amat teruk seolah telah dipecah masuk berdasarkan keadaan di dalamnya yang mengalami kerosakan termasuk bahagian tandas.", "r": {"result": "\"I was most surprised when I entered the house, the condition was very bad as if it had been broken into based on the damage inside, including the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu banyak perabot yang ditinggalkan turut dirosakkan dan ada yang hilang,\" katanya yang membeli pangsapuri itu bagi tujuan pelaburan sejak 2014.", "r": {"result": "\"Apart from that, a lot of the furniture that was left behind was also damaged and some were missing,\" he said, who bought the apartment for investment purposes since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakhrul Adly antara 25 pemilik pangsapuri di Caribbean dan Arabian Bay Resort BGRC yang hadir berkumpul untuk mendapatkan penjelasan pihak pengurusan berhubung isu itu di hadapan pintu masuk BGRC di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Fakhrul Adly was among the 25 owners of apartments in the Caribbean and Arabian Bay Resort BGRC who gathered to seek an explanation from the management regarding the issue in front of the BGRC entrance here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pemilik, Zainuddin Mohd Noor berkata, dia menerima notis penutupan operasi BGRC daripada pihak pengurusan pada April 2020.", "r": {"result": "Another owner, Zainuddin Mohd Noor said, he received a notice of closure of BGRC operations from the management in April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurutnya, rata-rata pemilik akur memandangkan ketika itu semua pihak berdepan tempoh sukar.", "r": {"result": "\"According to him, the average owner agreed considering that at that time all parties were facing difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sangka ia ditutup terlalu lama dan tiada penyelenggaraan dilakukan dalam tempoh itu hingga keadaan begitu terbiar dan tidak terurus,\" katanya.", "r": {"result": "\"We didn't think it was closed for so long and no maintenance was done during that period that the situation was so neglected and unmanaged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, keadaan itu menjadi bebanan kepada pemilik apabila terpaksa membayar hutang pinjaman bank sedangkan hasil daripada pelaburan melalui perjanjian penyewaan itu tidak diperoleh.", "r": {"result": "He said that the situation became a burden for the owner when he had to pay the bank loan debt while the income from the investment through the rental agreement was not obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu bayaran ini bukan baharu malah berlaku sejak 2019 lagi di mana jumlahnya telah dikurangkan berbanding kadar yang dipersetujui sebelum ini.", "r": {"result": "\"This payment issue is not new and has been happening since 2019 where the amount has been reduced compared to the previously agreed rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak ditutup ekoran pandemik COVID-19 dua tahun lalu, kami langsung tidak menerima bayaran dan ditambah dengan keadaan seperti yang berlaku hari ini termasuk ketiadaan bekalan elektrik dan air katanya.", "r": {"result": "\"Since being closed due to the COVID-19 pandemic two years ago, we have not received payment at all and added to the situation as it is happening today including the absence of electricity and water supply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi waris pemilik, Zarif Othman, 30, mendakwa, mereka tidak mendapat sebarang perkembangan daripada pihak pengurusan berhubung pembukaan semula taman tema itu.", "r": {"result": "As for the heirs of the owner, Zarif Othman, 30, claimed that they have not received any developments from the management regarding the reopening of the theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami langsung tidak dimaklumkan perkembangan terkini dan ia terus menjadi teka teki.", "r": {"result": "\"We have not been informed of the latest developments and it continues to be a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya penutupannya berlanjutan, pemilik bukan sahaja berdepan masalah dalam bayaran malah kemungkinan terpaksa menanggung kerugian lebih besar selain risiko kehilangan rumah tersebut.", "r": {"result": "\"If the closure continues, the owner will not only face problems in payment but may also have to bear greater losses in addition to the risk of losing the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada keadaan sekarang, proses penyelenggaraan dan baik pulih akan memakan masa dan kos besar untuk beroperasi semula.", "r": {"result": "\"Looking at the current situation, the maintenance and overhaul process will take a lot of time and cost to operate again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami ingin dapatkan kepastian bila pusat ini dijangka beroperasi dan apa langkah pihak pengurusan dalam menyelenggara unit pangsapuri yang rosak dan memulihkan kembali keadaan yang terbiar,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we want to get certainty when this center is expected to operate and what steps the management will take in maintaining the damaged apartment units and restoring the abandoned state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarif berkata, sekiranya pusat peranginan terkenal ini terus ditutup, ia bukan sahaja mendatangkan kerugian kepada pemilik unit malah kepada syarikat itu sendiri selain kepada sektor pelancongan di negeri ini.", "r": {"result": "Zarif said, if this famous resort continues to be closed, it will not only cause losses to unit owners but also to the company itself in addition to the tourism sector in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penasihat Keselamatan Kumpulan Sentoria Group, Francis Quek menjelaskan, taman tema air BGRC dijangka akan beroperasi menjelang Ogos ini sekiranya proses pembaikan dan penyelenggaraan berjalan lancar.", "r": {"result": "Meanwhile, Sentoria Group Security Advisor Francis Quek explained that the BGRC water theme park is expected to be operational by August if the repair and maintenance process goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerja-kerja penyelenggaraan telah bermula namun banyak perkara yang perlu dilakukan ekoran pusat itu telah ditutup begitu lama bagi memastikan semua kemudahan berada dalam keadaan baik dan selamat untuk pengunjung.", "r": {"result": "According to him, maintenance work has started but many things need to be done as the center has been closed for so long to ensure that all facilities are in good condition and safe for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tiada isu luar jangka yang berlaku, keseluruhan operasi di BGRC ini akan beroperasi kembali penghujung tahun ini secara berperingkat.", "r": {"result": "\"If there are no unforeseen issues, the entire operation at BGRC will be operational again at the end of this year in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pengambilan kakitangan juga akan bermula 1 Ogos ini sebagai persiapan untuk memulakan operasi.", "r": {"result": "\"The staff recruitment process will also start on August 1 in preparation for starting operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sasarkan untuk buka taman tema air dahulu sebelum kemudahan lain termasuk proses pembaikan dan penyelenggaraan unit-unit penginapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We aim to open the water theme park first before other facilities including the repair and maintenance process of accommodation units,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya keadaan begitu sukar namun usaha untuk membuka kembali operasi itu sedang dijalankan dan itu satu perkembangan positif yang boleh dikongsikan.", "r": {"result": "According to him the situation is very difficult but efforts to reopen the operation are underway and that is a positive development that can be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencadangkan pemilik menubuhkan komuniti dan melantik wakil untuk membawa permasalahan yang timbul kepada pihak pengurusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I suggest the owner establish a community and appoint a representative to bring the problems that arise to the management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2022 platform pamer teknologi terkini bidang pertanian, makanan negara", "r": {"result": "MAHA 2022 is a platform to showcase the latest technology in the fields of agriculture and national food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara teknologi yang bakal dipamerkan pada MAHA 2022 dengan bertemakan 'Sekuriti Makanan Untuk Masa Depan' itu termasuk 'foodscaping' melibatkan gabungan tanaman boleh dimakan dan herba.", "r": {"result": "Among the technologies that will be exhibited at MAHA 2022 with the theme of 'Food Security for the Future' include 'foodscaping' involving a combination of edible plants and herbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 pada Ogos ini yang akan diadakan secara hibrid bakal menjadi platform untuk mempamerkan perkembangan teknologi terkini dalam bidang pertanian dan makanan negara.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022 this August, which will be held in a hybrid manner, will be a platform to showcase the latest technological developments in the country's agriculture and food fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan I Datuk Seri Ahmad Hamzah berkata program pada 4 hingga 14 Ogos di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), Selangor itu juga bakal menampilkan 22 segmen meliputi seluruh ekosistem berkaitan rantaian nilai agromakanan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Food Industry I Datuk Seri Ahmad Hamzah said the program on August 4 to 14 at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), Selangor will also feature 22 segments covering the entire ecosystem related to the agro-food value chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAHA 2022 akan mempamerkan beberapa tarikan baharu iaitu teknologi dan segmen menarik termasuk pertanian, perikanan, ternakan, florikultur, agrotourism, berasaskan tani dan agrokulinari supaya dapat menarik lebih ramai golongan muda.", "r": {"result": "\"MAHA 2022 will showcase several new attractions, namely technology and interesting segments including agriculture, fisheries, livestock, floriculture, agrotourism, agri-based and agroculinary to attract more young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah membuat pelbagai persediaan dengan menjangkakan seramai 100,000 pengunjung sehari akan datang ke program yang akan diadakan selama 11 hari itu,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan program Road To MAHA 2022 Zon Selatan, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We have made various preparations expecting as many as 100,000 visitors a day to come to the program that will be held for 11 days,\" he said at a press conference after officiating the Road To MAHA 2022 South Zone program, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Asas Tani dan Kemajuan Luar Bandar negeri Datuk Zahari Sarip dan Pengerusi Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) Datuk Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "Also present were State Agriculture, Agro-Based Industry and Rural Development Committee Chairman Datuk Zahari Sarip and Malaysian Pineapple Industry Board Chairman Datuk Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata antara teknologi yang bakal dipamerkan pada MAHA 2022 dengan bertemakan 'Sekuriti Makanan Untuk Masa Depan' itu termasuk 'foodscaping' melibatkan gabungan tanaman boleh dimakan dan herba.", "r": {"result": "Ahmad said among the technologies that will be exhibited at MAHA 2022 with the theme of 'Food Security for the Future' include 'foodscaping' involving a combination of edible plants and herbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jumlah pengunjung yang disasarkan dalam MAHA 2022 ini kurang berbanding MAHA 2018, iaitu seramai 1.1 juta pengunjung berbanding 3.3 juta pengunjung, namun sasaran jualan adalah lebih tinggi iaitu RM250 juta berbanding RM215 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the number of visitors targeted in MAHA 2022 is less compared to MAHA 2018, which is 1.1 million visitors compared to 3.3 million visitors, the sales target is higher which is RM250 million compared to RM215 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat 13 pavilion yang akan menampilkan ciri-ciri keunikan negeri-negeri di Malaysia dan sekurang-kurangnya 1,500 ruang pameran serta jualan akan disediakan pada MAHA 2022 itu.", "r": {"result": "He said there are 13 pavilions that will feature the unique characteristics of the states in Malaysia and at least 1,500 exhibition and sales spaces will be provided at MAHA 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sahruddin dalam ucapannya berkata Road To MAHA 2022 Zon Selatan bermula semalam hingga esok, menyediakan 14 reruai usahawan Industri Kecil dan Sederhana (IKS) termasuk Jualan Terus Dari Ladang (JTDL) oleh Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA).", "r": {"result": "Meanwhile, Sahruddin in his speech said the South Zone Road To MAHA 2022 started yesterday until tomorrow, providing 14 small and medium-sized enterprises (SME) entrepreneurs including Farm Direct Sales (JTDL) by the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap produk jualan merupakan hasil pengusahaan para peladang sendiri.", "r": {"result": "\"Every product sold is the result of the farmers' own operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga program ini dapat mengukuhkan pasaran domestik, sekali gus memperkasakan pengeluar dan usahawan agromakanan mikro, kecil dan sederhana yang mendominasi industri untuk terus berdaya saing,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully this program can strengthen the domestic market, thereby empowering micro, small and medium agrifood producers and entrepreneurs who dominate the industry to remain competitive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM dan isteri hadir ke resepsi perkahwinan anak MB Perlis", "r": {"result": "The PM and his wife attended the wedding reception of MB Perlis' son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resepsi bagi meraikan Atiqah Bazilah Azlan dan pasangannya, Mohamad Faizal Che Mohd Din, berlangsung dengan meriah.", "r": {"result": "The reception to celebrate the Atiqah of Bazilah Azlan and his partner, Mohamad Faizal Che Mohd Din, was lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan isteri, Datin Seri Muhaini Zainal Abidin, menghadiri resepsi perkahwinan anak perempuan Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man di Dewan 2020 malam tadi.", "r": {"result": "KANGAR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and his wife, Datin Seri Muhaini Zainal Abidin, attended the wedding reception of Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man's daughter at Dewan 2020 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri meluangkan masa beramah mesra dengan keluarga pengantin dan tetamu.", "r": {"result": "Ismail Sabri spends time socializing with the bride's family and guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resepsi bagi meraikan Atiqah Bazilah Azlan dan pasangannya, Mohamad Faizal Che Mohd Din, berlangsung dengan meriah.", "r": {"result": "The reception to celebrate the Atiqah of Bazilah Azlan and his partner, Mohamad Faizal Che Mohd Din, was lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail dan Raja Perempuan Perlis Tuanku Tengku Fauziah Tengku Abdul Rashid berkenan berangkat ke majlis itu.", "r": {"result": "The King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail and the Queen of Perlis Tuanku Tengku Fauziah Tengku Abdul Rashid agreed to go to the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail dan Raja Puan Muda Perlis Tuanku Hajah Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "r": {"result": "Also leaving was the Young Raja of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail and the Young Lady of Perlis Tuanku Hajah Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak dan isteri, Toh Puan Seri Khadijah Mohd Noor.", "r": {"result": "Also present were Penang State President Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak and his wife, Toh Puan Seri Khadijah Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,500 tetamu jemputan menghadiri resepsi itu.", "r": {"result": "A total of 1,500 invited guests attended the reception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKNT sedia katil tambahan tampung peningkatan kes influenza", "r": {"result": "JKNT is ready for additional beds to accommodate the increase in influenza cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini belum berlaku kes kesesakan di enam buah hospitalnya dan jumlah katil yang ada masih mampu menampung jumlah pesakit.", "r": {"result": "So far there has been no case of overcrowding in its six hospitals and the number of beds available is still able to accommodate the number of patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAISURI: Jabatan Kesihatan Negeri Terengganu (JKNT) menyediakan katil tambahan bagi menampung kemungkinan berlakunya peningkatan kemasukan pesakit ke hospital disebabkan kes influenza.", "r": {"result": "PERMAISURI: The Terengganu State Health Department (JKNT) provides additional beds to cover the possibility of an increase in hospital admissions due to influenza cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Datuk Dr Kasemani Embong berkata setakat ini belum berlaku kes kesesakan di enam buah hospitalnya dan jumlah katil yang ada masih mampu menampung jumlah pesakit.", "r": {"result": "Its director Datuk Dr Kasemani Embong said so far there has been no case of overcrowding in its six hospitals and the number of beds available is still able to accommodate the number of patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan kita ada sebanyak 1,733 katil di enam buah hospital seluruh negeri dan setakat ini kadar penggunaannya adalah sekitar 90 peratus, belum sampai 100 peratus.", "r": {"result": "\"Overall we have 1,733 beds in six hospitals across the state and so far the utilization rate is around 90 percent, not yet 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan kemasukan 90 peratus ini, kita telah ambil tindakan penambahbaikan dan bersedia dengan katil tambahan sekiranya berlaku peningkatan kes influenza,\" katanya selepas Program Tanaman Bandar Antara Pejabat Pertanian dan Hospital Setiu di sini hari ini, yang turut dihadiri Pengarah Pertanian Terengganu Zulkefli Amin Yusof.", "r": {"result": "\"But with this 90 percent admission, we have taken improvement measures and are ready with additional beds in the event of an increase in influenza cases,\" he said after the Urban Planting Program between the Agriculture Office and Setiu Hospital here today, which was also attended by Terengganu Director of Agriculture Zulkefli Amin Yusof .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Dr Kasemani berkata, jumlah kes jangkitan saluran pernafasan atas (URTI) termasuk influenza di negeri ini juga masih terkawal dan hanya melibatkan lima peratus daripada jumlah penggunaan katil di hospital.", "r": {"result": "In addition, Dr Kasemani said, the number of upper respiratory tract infections (URTIs) including influenza in the state is still under control and only involves five percent of the total number of hospital beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau turut memaklumkan bahawa bekalan ubat-ubatan di semua hospital dan klinik kesihatan negeri masih mencukupi untuk tempoh tiga bulan akan datang.", "r": {"result": "In other developments, he also informed that the supply of medicines in all hospitals and state health clinics is still sufficient for the next three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menasihati orang ramai supaya tidak panik dan berkunjung ke fasiliti kesihatan terdekat untuk mendapatkan rawatan dan bekalan ubat jika tidak sihat.", "r": {"result": "Accordingly, he advised the public not to panic and visit the nearest health facility to get treatment and medicine if they are unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan ubat untuk URTI seperti demam, batuk dan selsema adalah paling tinggi berbanding rawatan lain.", "r": {"result": "\"The use of medicine for URTI such as fever, cough and cold is the highest compared to other treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tidak ada isu bekalan ubat kritikal dan tidak ada (situasi) yang membimbangkan (di Terengganu),\" katanya.", "r": {"result": "\"But there is no critical medicine supply issue and there is no (situation) that is worrying (in Terengganu),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim berunding dengan MOF isu tangguh cuti bersalin elaun penuh", "r": {"result": "Jakim consulted with MOF on the issue of postponement of full allowance maternity leave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakimah berkata, pihaknya juga sedang menjustifikasikan langkah yang dibuat untuk pertimbangan semula pihak Kementerian berkenaan.", "r": {"result": "Hakimah said, her party is also justifying the steps taken for the Ministry's reconsideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) memaklumkan bahawa pihaknya dalam usaha membuat rayuan kepada pihak Kementerian Kewangan (MOF) berhubung arahan penangguhan kemudahan cuti bersalin berelaun penuh kepada guru Kelas Al-Quran dan Fardu Ain (KAFA) wanita.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) informed that it is in the process of making an appeal to the Ministry of Finance (MOF) regarding the order to postpone the facility of full allowance maternity leave for female Al-Quran and Fardu Ain (KAFA) teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jakim, Datuk Hakimah Mohd Yusoff berkata, pihaknya juga sedang menjustifikasikan langkah yang dibuat untuk pertimbangan semula Kementerian berkenaan.", "r": {"result": "Jakim Director General, Datuk Hakimah Mohd Yusoff said, his side is also justifying the steps taken for the Ministry's reconsideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Januari 2022, Jakim telah mengeluarkan Peraturan Pelaksanaan Program KAFA Baharu untuk diguna pakai oleh semua Agensi Pelaksana KAFA.", "r": {"result": "\"In January 2022, Jakim has issued the New KAFA Program Implementation Regulations to be adopted by all KAFA Implementing Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkara baharu yang dimasukkan dalam peraturan tersebut ialah kemudahan cuti bersalin berelaun penuh yang diberikan kepada guru KAFA wanita.", "r": {"result": "\"Among the new things included in the regulation is the facility of full allowance maternity leave given to female KAFA teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini dibuat sebagai salah satu usaha dan inisiatif Jakim dalam menjaga kebajikan golongan guru KAFA wanita yang bersalin.", "r": {"result": "\"This decision was made as one of Jakim's efforts and initiatives in safeguarding the welfare of female KAFA teachers who have given birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Jakim dalam usaha membuat rayuan kepada pihak MOF dan sedang menjustifikasikan langkah yang dibuat untuk pertimbangan semula pihak kementerian berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Therefore, Jakim is in the process of making an appeal to the MOF and is justifying the steps taken for reconsideration by the relevant ministry,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Jakim terpaksa menangguhkan pemberian kemudahan cuti bersalin berelaun penuh kepada guru KAFA atas arahan MOF.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Jakim was forced to postpone the granting of full maternity leave facilities to KAFA teachers on the orders of the MOF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pekeliling yang diedarkan pada Jumaat, Jakim memaklumkan pihak MOF menyatakan bahawa kemudahan itu tidak sesuai dilaksanakan kerana pelantikan guru KAFA tidak termaktub di dalam mana-mana Skim Perkhidmatan Awam Persekutuan mahupun Skim Pegawai Perkidmatan Pendidikan.", "r": {"result": "Through a circular distributed on Friday, Jakim informed the MOF that the facility is not suitable for implementation because the appointment of KAFA teachers is not included in any of the Federal Public Service Scheme nor the Education Service Officer Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hakimah berkata, pihaknya bersama Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Haji Idris Ahmad, pada Rabu telah mengadakan perjumpaan bersama Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Datuk Sri Mohd Shafiq Abdullah antara lain bagi membincangkan isu kebajikan bagi guru dan Penyelia KAFA.", "r": {"result": "In the meantime, Hakimah said that her party together with the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Haji Idris Ahmad, on Wednesday held a meeting with the Director General of Public Services, Datuk Sri Mohd Shafiq Abdullah, among others, to discuss welfare issues for teachers and KAFA supervisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegasnya, pihak Jakim bersama Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) sentiasa berbincang dan mencari jalan bagi membela dan menjaga kebajikan semua pihak yang berada di bawah kawal selia Jakim, termasuk guru KAFA.", "r": {"result": "Therefore, he emphasized, Jakim and the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) always discuss and find ways to defend and protect the welfare of all parties under Jakim's regulatory control, including KAFA teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu agar ditemukan mati, dipercayai akibat unsur khianat", "r": {"result": "Turtles to be found dead, believed to be due to treacherous elements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat batu bata yang diikat pada bahagian kepala dan kaki depan penyu tersebut dipercayai bertujuan membataskan pergerakan haiwan itu dan menenggelamkannya ke dasar laut.", "r": {"result": "There are bricks tied to the head and front legs of the turtle believed to limit the movement of the animal and sink it to the seabed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Satu lagi bangkai penyu agar ditemukan terdampar di Pantai Teluk Bidara dekat Dungun pada Sabtu yang dipercayai mati akibat unsur khianat.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Another turtle carcass was found washed up on Teluk Bidara Beach near Dungun on Saturday, which is believed to have died due to treachery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Projek Konservasi Lang Tengah Turtle Watch di Tanjong Jara Resort Abidah Zaaba berkata beliau menerima panggilan telefon daripada orang awam kira-kira 8 pagi tadi dan terus bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Lang Tengah Turtle Watch Conservation Project Manager at Tanjong Jara Resort Abidah Zaaba said he received a phone call from the public at about 8 this morning and immediately rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat batu bata yang diikat pada bahagian kepala dan kaki depan penyu tersebut dipercayai bertujuan membataskan pergerakan haiwan itu dan menenggelamkannya ke dasar laut.", "r": {"result": "He said there were bricks tied to the turtle's head and front legs, believed to be aimed at limiting the animal's movement and sinking it to the bottom of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tidak bertanggungjawab ini berkemungkinan dilakukan oleh nelayan kerana mahu menyelamatkan pukat mereka yang dimasuki penyu secara tidak sengaja.", "r": {"result": "\"This irresponsible act is likely to be done by fishermen because they want to save their nets that turtles have accidentally entered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sukar dipastikan sama ada penyu itu sudah mati atau masih hidup ketika ditenggelamkan ke dalam laut,\" katanya ketika dihubungi Bernama pada Sabtu.", "r": {"result": "\"However, it is difficult to ascertain whether the turtle is dead or alive when submerged in the sea,\" he said when contacted by Bernama on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupan Marin | Lagi penyu mati dipercayai kerana khianat.", "r": {"result": "Marine Life | More dead turtles are believed to be treacherous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, seekor penyu agar betina ditemukan mati terapung di perairan Pulau Kapas dekat Marang dengan kesan kelaran di bahagian lehernya, dipercayai sebagai jalan singkat nelayan untuk menyelamatkan pukat mereka.", "r": {"result": "Last Thursday, a female loggerhead turtle was found dead floating in the waters of Pulau Kapas near Marang with a cut on her neck, believed to be a shortcut for fishermen to save their nets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abidah berkata bangkai penyu yang ditemukan pagi tadi sudah membusuk dan dipercayai mati kira-kira seminggu lepas.", "r": {"result": "Commenting further, Abidah said the turtle carcass found this morning had rotted and was believed to have died about a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan ukuran panjang dan lebarnya, kita anggarkan umurnya antara 15 hingga 20 tahun namun jantinanya gagal dikenal pasti kerana bahagian ekor sudah reput dengan teruk,\" katanya yang berharap tindakan tegas diambil segera untuk memastikan kematian penyu seperti itu tidak berulang.", "r": {"result": "\"Based on its length and width measurements, we estimate its age to be between 15 and 20 years old, but its gender could not be identified because the tail part has rotted badly,\" he said, hoping that strict action would be taken soon to ensure that such turtle deaths do not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riuh x JAKM: Alunan muzik Dhol, persembahan Silat Jawi, wayang kulit tarik perhatian pengunjung", "r": {"result": "Riuh x JAKM: Dhol music, Silat Jawi performances, wayang kulit attract the attention of visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan itu teruja dapat mempelajari sedikit sebanyak tentang seni Silat Jawi.", "r": {"result": "The students of the National Academy of Cultural Arts and Heritage were excited to learn a little bit about the art of Silat Jawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Keindahan alunan muzik Dhol, pertunjukan Silat Jawi dan Wayang Kulit Tok Dalang Dollah Baju Merah antara yang dipersembah pada hari kedua Riuh x Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia di Gelanggang Seni di sini semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The beauty of Dhol music, Silat Jawi show and Wayang Kulit Tok Dalang Dollah Baju Merah were among the performances on the second day of the Riuh x Malaysian Family Aspirations Tour at the Art Gallery here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan dari Sabah, Ethel Deidre Daniel, 23, beliau teruja kerana dapat mempelajari sedikit sebanyak tentang seni Silat Jawi.", "r": {"result": "For the National Academy of Cultural Arts and Heritage student from Sabah, Ethel Deidre Daniel, 23, she was excited to learn a little bit about the art of Silat Jawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri ada asas seni silat di Sabah tetapi hari ini, saya belajar satu bentuk baharu dalam silat ini kerana Silat Jawi ada pergerakan yang lain dan membuatkan pergerakan seni silat saya lebih 'versatile,'\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I myself have the foundation of silat in Sabah but today, I learned a new form in this silat because Jawi Silat has other movements and makes my silat movements more 'versatile,'\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar jurusan Teknologi Makanan Universiti Malaysia Terengganu Nik Nazatul Adani N. Afzainizan, 22, pula gembira kerana dapat belajar bermain gendang Dhol.", "r": {"result": "Universiti Malaysia Terengganu Food Technology student Nik Nazatul Adani N. Afzainizan, 22, is also happy to be able to learn to play the Dhol drum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat melihat persembahan seni tradisional seperti gendang Dhol dan saya rasa program seperti ini sangat baik sebab semua (pengunjung) pelbagai bangsa dapat bersama-sama belajar seni tradisional, \" katanya.", "r": {"result": "\"We can see traditional art performances such as Dhol drums and I think this kind of program is very good because all (visitors) of various nationalities can learn traditional arts together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kesenian semalam dibawa khas oleh Pengarah Kreatif PUSAKA Pauline Fan dengan kerjasama Agensi Pembangunan Ekonomi Seni Budaya (Cendana) yang bertujuan mengetengahkan seni warisan negeri Kelantan kepada khalayak.", "r": {"result": "Yesterday's art program was specially brought by the Creative Director of PUSAKA Pauline Fan in collaboration with the Economic Development Agency for Arts and Culture (Cendana) which aims to highlight the heritage arts of the state of Kelantan to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara seperti ini memberi peluang kepada pengunjung belajar dan juga memberi ruang kepada penggiat seni untuk terus menyemai keunikan seni yang ditonjolkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Events like this provide an opportunity for visitors to learn and also give space for artists to continue to instill the uniqueness of the art that is highlighted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fan juga gembira kerana dapat membawa Kumpulan Wayang Kulit Sri Warisan Pusaka yang diasaskan oleh Allahyarham Abdullah Ibrahim (Tok Dalang Dollah Baju Merah) yang merupakan Tok Dalang Legenda di negeri Cik Siti Wan Kembang.", "r": {"result": "Fans are also happy to be able to bring the Sri Warisan Pusaka Leather Puppet Group founded by the late Abdullah Ibrahim (Tok Dalang Dollah Baju Merah) who is a Legendary Tok Dalang in the state of Cik Siti Wan Kembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada persembahan malam ini, kita bawakan Tok Dalang Nawi iaitu anak didik Tok Dalang Dollah Baju Merah yang sentiasa mengekalkan konsep tradisional seperti yang diajar oleh Allahyarham Ibrahim,\" katanya.", "r": {"result": "\"At tonight's performance, we bring Tok Dalang Nawi who is a prot\u00e9g\u00e9 of Tok Dalang Dollah Baju Merah who always maintains the traditional concept as taught by the late Ibrahim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekskavator tertimbus tanah runtuh di Taman Bukit Permai", "r": {"result": "Excavator buried by landslide in Taman Bukit Permai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian terbaharu itu dipercayai berpunca akibat hujan lebat pada petang Jumaat yang bermula jam 5.30 petang hingga 12 malam.", "r": {"result": "The latest incident is believed to be caused by heavy rain on Friday evening that started at 5.30pm to 12pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Sebuah ekskavator dilaporkan tertimbus dalam runtuhan tanah di Taman Bukit Permai, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "AMPANG: An excavator was reported buried in a landslide at Taman Bukit Permai, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Mohd Sharif Jiran, 61, berkata, kejadian disedari selepas terdengar bunyi bising dari lokasi kejadian sekitar jam 6.25 pagi.", "r": {"result": "A resident, Mohd Sharif Jiran, 61, said the incident was noticed after hearing a noise from the scene at around 6.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika itu dia baru selesai menunaikan solat subuh dan terdengar tanah runtuh dan pokok tumbang.", "r": {"result": "According to him, at that time he had just finished performing the morning prayer and heard a landslide and trees falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar tanah runtuh tapi tidak nampak jelas kerana hari masih gelap.", "r": {"result": "\"I heard a landslide but I couldn't see clearly because it was still dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jam 7.55 pagi, sekali lagi ada dengar bunyi tanah runtuh dan apabila keluar, saya dapati ekskavator yang berada di lokasi kejadian telah jatuh dan tertimbus.", "r": {"result": "\"At 7.55am, I heard the sound of a landslide again and when I came out, I found that the excavator that was at the scene had fallen and been buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekskavator itu berada di lokasi berkenaan sejak minggu lepas bagi kerja pengukuhan cerun.", "r": {"result": "\"The excavator has been at the location since last week for slope strengthening work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini beberapa kali kejadian tanah runtuh berlaku di sini dan terburuk Mac lalu sebelum kerajaan negeri mengeluarkan peruntukan bagi kerja pengukuhan cerun di sini,\" katanya kepada Sinar Harian pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Previously several landslides happened here and the worst was last March before the state government issued an allocation for slope strengthening work here,\" he told Sinar Harian on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ), Mohamad Samat berkata, kejadian terbaharu itu dipercayai berpunca akibat hujan lebat pada petang Jumaat yang bermula jam 5.30 petang hingga 12 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, Ampang Jaya Municipal Councilor (MPAJ), Mohamad Samat said, the latest incident is believed to be caused by heavy rain on Friday evening which started from 5.30pm to 12pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada mangsa terlibat dan tiada pemindahan penduduk dilakukan susulan kejadian itu.", "r": {"result": "He said that no victims were involved and no residents were evacuated following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kawasan itu sedang dalam pemantauan oleh jawatankuasa bencana negeri dan daerah dengan skop kerja pemulihan cerun dimulakan Mac lalu membabitkan kos RM16 juta.", "r": {"result": "He added that the area is being monitored by the state and district disaster committees with the scope of slope restoration work starting last March involving a cost of RM16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, susulan kejadian tanah runtuh pagi tadi, kerja pengukuhan cerun dihentikan sementara bagi memberi laluan kerja pembersihan lokasi runtuhan dan membina longkang sementara bagi melancarkan aliran air dari atas bukit bagi mengelak takungan yang boleh memberikan kesan lebih buruk di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"However, following the landslide incident this morning, the slope strengthening work was temporarily halted to make way for the cleaning of the debris site and to build a temporary drain to release the flow of water from the top of the hill to avoid a reservoir that could have a worse effect at the site of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja pengukuhan cerun akan disambung selepas kerja pembersihan selesai.", "r": {"result": "\"The slope strengthening work will continue after the cleaning work is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, pemerhatian saya mendapati kerja pengukuhan cerun sudah berjalan sebanyak 30 peratus dijangka siap hujung tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, my observation has found that the slope strengthening work is already underway as much as 30 percent is expected to be completed by the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dituduh curi RM100, remaja melecur dibakar rakan", "r": {"result": "Accused of stealing RM100, a teenager was burned by a friend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kejadian itu, mangsa berusia 15 tahun melecur dari leher hingga ke bahagian belakang badan.", "r": {"result": "As a result of the incident, the 15-year-old victim suffered burns from the neck to the back of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Seorang remaja lelaki terpaksa menahan kesakitan selepas badannya melecur kerana dipercayai dibakar beberapa rakannya dalam satu kejadian di Kampung Perasing Jaya, Jabor, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "KEMAMAN: A teenage boy had to bear the pain after his body was burned because it is believed that some of his friends burned him in an incident in Kampung Perasing Jaya, Jabor, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kemaman Superintendan Hanyan Ramlan berkata, akibat kejadian itu, mangsa berusia 15 tahun melecur dari leher hingga ke bahagian belakang badan.", "r": {"result": "Kemaman District Police Chief Superintendent Hanyan Ramlan said, as a result of the incident, the 15-year-old victim was burned from the neck to the back of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kejadian tersebut disedari bapanya selepas anaknya pulang kira-kira jam 3 pagi dalam keadaan menangis dan meminta bantuan sebelum mendapati terdapat kesan melecur pada badan mangsa.", "r": {"result": "According to him, the incident was noticed by his father after his son came home at around 3 am crying and asking for help before finding that there were burns on the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati, mangsa dipercayai disimbah cecair dipercayai minyak sebelum dinyalakan api menyebabkan badannya melecur.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim is believed to have been doused with liquid, believed to be oil, before being set on fire, causing his body to burn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian dipercayai berlaku kerana beberapa rakan menuduh mangsa mencuri wang bernilai RM100 namun kejadian sebenar masih dalam siasatan,\" katanya, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The incident is believed to have happened because some friends accused the victim of stealing money worth RM100 but the actual incident is still under investigation,\" he said, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu kata Hanyan, polis menahan enam individu berusia antara 18 hingga 25 tahun bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 307 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Following the incident, Hanyan said, the police arrested six individuals between the ages of 18 and 25 to assist in the investigation under Section 307 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan air kencing mendapati semua mereka negatif dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The urine screening test found that all of them were drug negative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, mangsa kini dirawat di unit rawatan rapi Hospital Tengku Ampuan Afzan Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "According to him, the victim is currently being treated at the intensive care unit of Tengku Ampuan Afzan Hospital in Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Dituduh mencuri, remaja melecur dibakar rakan.", "r": {"result": "Crime | Accused of stealing, a teenager was burned by a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Kelantan bahagia, pentadbiran negeri di landasan betul - Mohd Amar", "r": {"result": "The people of Kelantan are happy, the state administration is on the right track - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan ada kelemahan dalam pentadbiran, namun secara umumnya rakyat Kelantan merasa gembira tinggal di Kelantan.", "r": {"result": "There is no doubt that there are weaknesses in the administration, but in general the people of Kelantan are happy to live in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kelantan yang berada di tangga kelima sebagai negeri yang rakyatnya bahagia berdasarkan Indeks Kebahagiaan Rakyat Malaysia (MHI) 2021, membuktikan pentadbiran kerajaan negeri berada pada landasan yang betul.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan, which is ranked fifth as the state with the happiest people based on the Malaysian People's Happiness Index (MHI) 2021, proves that the state government administration is on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, walaupun tidak dinafikan ada kelemahan dalam pentadbiran dan isu-isu tertentu, namun secara umumnya rakyat Kelantan merasa gembira tinggal di sini.", "r": {"result": "According to Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, although there is no denying that there are weaknesses in the administration and certain issues, in general the people of Kelantan are happy to live here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik itu bukan kita yang buat, ia dibuat Jabatan Perangkaan Malaysia, ada indikator dan rujukan yang ia guna.", "r": {"result": "\"The statistics are not made by us, they are made by the Department of Statistics Malaysia, there are indicators and references that they use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari kajian yang ia buat, kita termasuk salah satu negeri yang bahagia.", "r": {"result": "\"From the research he did, we are one of the happy states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, dari segi kepuasan hati rakyat, walaupun ada isu, ada benda-benda tertentu, ada masalah, tapi secara umumnya, rakyat gembira tinggal di Kelantan.", "r": {"result": "This means, in terms of people's satisfaction, even if there are issues, there are certain things, there are problems, but in general, the people are happy to live in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang penting.", "r": {"result": "\"That's what matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita berada pada landasan yang betul.", "r": {"result": "And we are on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita buat, program kita, boleh memenuhi kehendak rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "What we do, our program, can meet the needs of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI selepas ceramah isu semasa di Parlimen Pengkalan Chepa yang turut dihadiri oleh Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama) Datuk Ahmad Marzuk Shaary di sini malam tadi.", "r": {"result": "Mohd Amar said this when met by Astro AWANI after a talk on current issues at the Pengkalan Chepa Parliament which was also attended by the Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religion) Datuk Ahmad Marzuk Shaary here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks skor mencatatkan kebahagiaan di Labuan adalah yang tertinggi berbanding negeri-negeri lain dengan skor 9.29.", "r": {"result": "The happiness score index in Labuan is the highest compared to other states with a score of 9.29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Perangkawan Malaysia Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin berkata, MHI itu menunjukkan, selain Labuan, negeri lain yang mencatatkan skor pada tahap bahagia ialah Kuala Lumpur (7.77), Putrajaya (7.28), Terengganu (7.20), Kelantan (7.02), Perlis (6.96), Sarawak dan Johor (6.69), Negeri Sembilan (6.68), Pulau Pinang (6.65), Perak (6.35) dan Sabah (6.28).", "r": {"result": "Earlier, Malaysia's Chief Statistician Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin said that the MHI showed that, apart from Labuan, other states that scored at a happy level were Kuala Lumpur (7.77), Putrajaya (7.28), Terengganu (7.20), Kelantan (7.02), Perlis (6.96), Sarawak and Johor (6.69), Negeri Sembilan (6.68), Penang (6.65), Perak (6.35) and Sabah (6.28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, dua negeri mencatatkan skor sederhana bahagia iaitu Melaka dengan 5.85 dan Selangor pada kedudukan terakhir dengan 5.74.", "r": {"result": "However, he said, two states recorded a moderately happy score, namely Melaka with 5.85 and Selangor in the last position with 5.74.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis menunjukkan Labuan mencatatkan purata skor melebihi 9 bagi kesemua 13 komponen termasuk penggunaan masa (9.93), keluarga (9.91), amalan kerohanian (9.83), keselamatan awam (9.74) dan kemudahan komunikasi (9.64).", "r": {"result": "The analysis shows that Labuan recorded an average score above 9 for all 13 components including time use (9.93), family (9.91), spiritual practices (9.83), public safety (9.74) and communication facilities (9.64).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Amar berkata, walaupun Kelantan seringkali dikaitkan dengan pelbagai isu dan masalah seperti didakwa pelbagai pihak, statistik Jabatan Perangkaan itu membuktikan sebaliknya, rakyat di negeri serambi Mekah ini gembira.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Amar said that although Kelantan is often associated with various issues and problems as claimed by various parties, the Statistics Department's statistics prove otherwise, the people in this Mecca-like state are happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia banyak aspek penilaiannya, seperti kehidupan, suasana dan sebagainya.", "r": {"result": "\"There are many aspects of the assessment, such as life, atmosphere and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu nombor satu Labuan, dan sebagainya, dan kita (Kelantan) selepas Terengganu\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "That's why Labuan is number one, and so on, and we (Kelantan) are after Terengganu,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Pas mentadbir Kelantan selama lebih 30 tahun selepas memenangi pilihan raya umum pada  1990 sewaktu bersama gabungan Angkatan Perpaduan Ummah (Apu).", "r": {"result": "For the record, PAS governed Kelantan for more than 30 years after winning the general election in 1990 when it was with the Ummah Unity (Apu) coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP N.Sembilan tumpaskan kegiatan seleweng diesel", "r": {"result": "KPDNHEP N. Sembilan put an end to illegal diesel activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan pada pukul 1 tengah hari itu turut merampas sebuah lori satu tan, tangki petak dan peralatan untuk kerja pemindahan diesel dengan keseluruhan rampasan bernilai RM55,300.", "r": {"result": "The raid at 1pm also confiscated a one-ton lorry, a compartment tank and equipment for diesel transfer work with a total of RM55,300 worth of loot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Negeri Sembilan menumpaskan kegiatan penyelewengan minyak diesel bersubsidi berjumlah 14,000 liter bernilai RM30,100 dalam serbuan di sebuah stor haram di Persiaran Mutiara Galla, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) of Negeri Sembilan busted the diversion of 14,000 liters of subsidized diesel worth RM30,100 in a raid at an illegal store in Persiaran Mutiara Galla, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguatkuasa KPDNHEP Negeri Sembilan Abd Muis Samsudin berkata serbuan pada pukul 1 tengah hari itu turut merampas sebuah lori satu tan, tangki petak dan peralatan untuk kerja pemindahan diesel dengan keseluruhan rampasan bernilai RM55,300.", "r": {"result": "Negeri Sembilan KPDNHEP Chief Enforcement Officer Abd Muis Samsudin said the raid at 1pm also confiscated a one-ton lorry, a compartment tank and equipment for diesel transfer work with a total of RM55,300 worth of loot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa serbuan empat lelaki tempatan berusia lingkungan 25 hingga 44 tahun sedang memindahkan minyak diesel daripada sebuah lori tangki satu tan yang dipercayai diubah suai ke tangki petak di stor berkenaan.", "r": {"result": "He said during the raid four local men aged between 25 and 44 were transferring diesel fuel from a one-tonne tanker which was believed to be modified to a compartment tank at the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut turut menemukan 13 unit tangki petak yang berisi minyak diesel dan 18 unit tangki petak kosong.", "r": {"result": "\"Further inspection also found 13 units of compartment tanks containing diesel oil and 18 units of empty compartment tanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan juga mendapati premis dan suspek tidak mempunyai sebarang lesen, permit, permit khas atau surat kebenaran daripada pengawal bekalan bagi berurusan dengan barangan kawalan berjadual,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The result of the investigation also found that the premises and the suspect do not have any license, permit, special permit or authorization letter from the supply controller to deal with scheduled controlled goods,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Muis berkata susulan itu kesemua lelaki tersebut ditahan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Abd Muis said following that all the men were detained for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya modus operandi sindiket tersebut adalah menggunakan lori yang diubah suai dengan tangki tambahan untuk pembelian diesel daripada stesen minyak di sekitar Seremban sebelum dihantar untuk penyimpanan di lokasi serbuan.", "r": {"result": "According to him, the modus operandi of the syndicate is to use a modified lorry with an extra tank to purchase diesel from petrol stations around Seremban before sending it for storage at the raid location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka disyaki menjadikan kawasan itu sebagai tempat penyelewengan minyak diesel bersubsidi sejak dua bulan lepas dengan stor terbabit dipercayai disewa daripada individu lain yang sebelumnya merupakan tempat penternakan haiwan.", "r": {"result": "He said they are suspected of making the area a place for misappropriation of subsidized diesel fuel for the past two months with the store believed to be rented from another individual which was previously a place for animal husbandry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes disiasat di bawah Seksyen 20 (1) dan Seksyen 21 Akta Bekalan 1961 kerana menyimpan apa-apa barang kawalan di mana-mana premis selain daripada premis yang dilesenkan atau premis yang dibenarkan oleh pengawal bekalan.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 20 (1) and Section 21 of the Supply Act 1961 for keeping any controlled goods in any premises other than licensed premises or premises authorized by the supply controller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP negeri akan terus menjalankan pemantauan dan pengguna di negeri ini boleh menyalurkan maklumat atau aduan berkaitan peniaga yang tidak mematuhi undang-undang menerusi portal e-aduan.", "r": {"result": "\"The state KPDNHEP will continue monitoring and users in the state can channel information or complaints about traders who do not comply with the law through the e-complaint portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kpdnhep (https://eaduan.", "r": {"result": "kpdnhep (https://eaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kpdnhep.gov.my) dan WhatsApp di talian 019-279 4317,\" katanya.", "r": {"result": "kpdnhep.gov.my) and WhatsApp at 019-279 4317,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sasar pertingkat 35 peratus tenaga kerja berkemahiran tinggi pada 2030", "r": {"result": "The government aims to increase 35 percent of the highly skilled workforce by 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasikan sasaran itu, pihaknya akan terus memperkasa TVET dengan menambah baik ekosistem dan meningkatkan kualiti program.", "r": {"result": "In order to realize the target, he will continue to empower TVET by improving the ecosystem and improving the quality of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan menyasarkan peningkatan 35 peratus tenaga kerja berkemahiran tinggi baharu dalam sektor ekonomi dan 60 peratus lepasan Sijil Pelajaran Malaysia yang memasuki aliran Pendidikan serta Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) menjelang 2030.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The government aims to increase 35 percent of new highly skilled workforce in the economic sector and 60 percent of Malaysian Certificate of Education graduates entering the Education and Technical and Vocational Training (TVET) stream by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia Datuk Awang Hashim berkata bagi merealisasikan sasaran itu, pihaknya akan terus memperkasa TVET dengan menambah baik ekosistem, meningkatkan kualiti program melalui akreditasi, pengiktirafan dan pensijilan badan bertaraf antarabangsa serta memperkenal sistem penarafan institusi TVET.", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources Datuk Awang Hashim said in order to realize the target, his side will continue to empower TVET by improving the ecosystem, improving the quality of the program through accreditation, recognition and certification by international level bodies as well as introducing a rating system for TVET institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses memperkasakan TVET memerlukan sinergi tenaga pengajar yang kompeten, berkualiti dan berwibawa untuk menjalankan tugas yang diamanahkan.", "r": {"result": "\"The process of empowering TVET requires the synergy of competent, quality and authoritative teaching staff to carry out the tasks entrusted to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga pengajar TVET memainkan peranan penting dalam menentukan kejayaan sistem latihan yang dilaksanakan.", "r": {"result": "TVET instructors play an important role in determining the success of the training system implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan sahaja bertanggungjawab untuk menyampaikan kemahiran dan ilmu kepada pelajar malah bertanggungjawab sebagai pembentuk keperibadian pelajar,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Konvokesyen Pusat Latihan Pengajar dan Kemahiran Lanjutan (CIAST) Tahun 2022 di SACC pada Sabtu.", "r": {"result": "\"They are not only responsible for imparting skills and knowledge to students but also responsible for forming the personality of students,\" he told reporters after the 2022 Center for Teacher Training and Advanced Skills (CIAST) Convocation Ceremony at SACC on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementeriannya melalui CIAST secara konsisten akan terus mendukung misi membangunkan pengajar TVET bertaraf dunia yang berpengetahuan, kompeten, berdisiplin serta responsif terhadap perubahan persekitaran dan teknologi.", "r": {"result": "He said his ministry through CIAST will consistently continue to support the mission of developing world-class TVET instructors who are knowledgeable, competent, disciplined and responsive to environmental and technological changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiktirafan CIAST sebagai Pusat Kecemerlangan bagi Pengajar TVET' membuktikan kredibiliti CIAST sebagai peneraju tunggal dalam membangun dan memperkasakan tenaga pengajar TVET negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The recognition of CIAST as a Center of Excellence for TVET Instructors' proves CIAST's credibility as the sole leader in developing and empowering the nation's TVET instructors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1998, CIAST berjaya melatih 11,586 pelajar meliputi pelbagai bidang kemahiran menerusi program Sijil Kemahiran Malaysia Tahap 3 (SKM 3) dengan Sijil Pengajar Vokasional (VTO) dan Sijil Pengajar Vokasional (VTO), Diploma Pengajar Vokasional ( DPV) serta Diploma Lanjutan Pengajar Vokasional (DLPV).", "r": {"result": "Since 1998, CIAST has successfully trained 11,586 students covering various skill areas through the Malaysian Skills Certificate Level 3 (SKM 3) program with Vocational Teaching Certificate (VTO) and Vocational Teaching Certificate (VTO), Vocational Teaching Diploma (DPV) and Vocational Teaching Advanced Diploma ( DLPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak cadang Jejak Warisan diwujudkan di Sibu", "r": {"result": "The Premier of Sarawak proposed the creation of a Heritage Trail in Sibu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Jejak Warisan juga boleh dihubungkan dengan kawasan riadah dan tumpuan ramai lain yang berdekatan.", "r": {"result": "The Heritage Trail Network can also be connected to other nearby recreational and public areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Tempat bersejarah di Sibu seperti Muzium Hospital Lau King Howe dan Dataran Tun Tuanku Bujang perlu dihubungkan antara satu sama lain menerusi jaringan Jejak Warisan bagi membantu menarik lebih ramai pelancong ke bandar itu, yang terletak di tengah-tengah Sarawak.", "r": {"result": "SIBU: Historic places in Sibu such as Lau King Howe Hospital Museum and Tun Tuanku Bujang Square need to be connected to each other through the Heritage Trail network to help attract more tourists to the city, which is located in the heart of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata jaringan Jejak Warisan ini juga boleh dihubungkan dengan kawasan riadah dan tumpuan ramai lain yang berdekatan seperti Taman Rimba Bukit Lima di sini.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the Heritage Trail network can also be connected to other nearby leisure and gathering areas such as Taman Rimba Bukit Lima here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sibu mempunyai warisan dan latar belakang yang akan dipertahan dan saya percaya Kementerian Pelancongan (Industri Kreatif dan Seni Persembahan) Sarawak akan mewujudkan jejak warisan (di sini),\" katanya ketika berucap merasmikan penutupan Pesta Kebudayaan Borneo 2022 di sini malam ini.", "r": {"result": "\"Sibu has a heritage and a background that will be preserved and I believe the Ministry of Tourism (Creative Industries and Performing Arts) Sarawak will create a heritage trail (here),\" he said when speaking to officiate the closing of the Borneo Cultural Festival 2022 here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata selain infrastruktur pelancongan, pelan pembangunan semula bandar Sibu perlu mengambil kira kaedah bagi mengawal banjir yang sering berlaku dan inilah yang menyebabkan beliau mencadangkan supaya terusan-terusan dibina seperti di Amsterdam, Belanda.", "r": {"result": "Abang Johari said that in addition to tourism infrastructure, Sibu's city redevelopment plan needs to take into account methods to control floods that often occur and this is what led him to suggest that canals be built like in Amsterdam, the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itulah saya secara terbuka (dalam lawatan ke Sibu sebelum ini) menyatakan bahawa Sibu pada suatu masa nanti berkemungkinan menjadi seperti Amsterdam,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I openly (in a previous visit to Sibu) stated that Sibu might one day become like Amsterdam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menekankan tiga perkara ke arah memastikan Sibu menjadi tarikan pelancongan pada masa akan datang iaitu penguasaan bahasa lain di samping Bahasa Melayu, teknologi interaktif bagi mempromosi produk pelancongan dan penggunaan sistem pembayaran yang diterima seluruh dunia.", "r": {"result": "He also emphasized three things towards ensuring that Sibu becomes a tourist attraction in the future, which is mastery of other languages in addition to Malay, interactive technology to promote tourism products and the use of a payment system that is accepted around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari juga memuji kejayaan Majlis Perbandaran Sibu menganjurkan pesta itu yang saban tahun menunjukkan peningkatan dari segi kualiti.", "r": {"result": "Abang Johari also praised the success of the Sibu Municipal Council in organizing the festival which shows an improvement in quality every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketibaan Premier Sarawak itu ke majlis yang berlangsung di Dataran Tun Tuanku Bujang dalam keadaan hujan lebat, telah disambut dengan sorakan daripada pengendali gerai makan.", "r": {"result": "Earlier, the arrival of the Sarawak Premier to the ceremony which took place at Dataran Tun Tuanku Bujang in heavy rain, was greeted with cheers from the food stall operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca hujan juga tidak menghalang orang ramai hadir ke venue sambutan bagi menyaksikan pelbagai pertunjukan kebudayaan masyarakat berbilang kaum di Sibu.", "r": {"result": "The rainy weather also did not prevent people from coming to the celebration venue to witness the various cultural performances of the multi-racial community in Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba selamatkan empat wanita sesat dalam hutan", "r": {"result": "Firefighters rescued four lost women in the forest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sahabat berdepan detik cemas apabila tersesat ketika melakukan aktiviti kembara hutan di Bukit Saga, Taman Saga, pada Sabtu.", "r": {"result": "Four friends faced an anxious moment when they got lost while doing forest hiking activities at Bukit Saga, Taman Saga, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Empat sahabat berdepan detik cemas apabila tersesat ketika melakukan aktiviti kembara hutan di Bukit Saga, Taman Saga, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "AMPANG: Four friends faced an anxious moment when they got lost while doing jungle trekking activities at Bukit Saga, Taman Saga, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis berkata, kesemua wanita berkenaan bagaimanapun bernasib baik apabila dapat kekal berhubung melalui talian telefon untuk meminta bantuan.", "r": {"result": "The director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Selangor, Norazam Khamis, said that all the women were lucky to be able to stay in touch by phone to ask for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebuah jentera bersama Pasukan Perkhidmatan Penyelamatan Perawatan Kecemasan (EMRS) dari Balai Bomba Pandan dikerahkan sejurus menerima panggilan kecemasan pada jam 5.31 petang.", "r": {"result": "According to him, a machine together with the Emergency Treatment Rescue Service Team (EMRS) from the Pandan Fire Station was deployed immediately upon receiving an emergency call at 5.31pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan penyelamat tiba di lokasi pada jam 5.43 petang dan operasi menyelamat mangsa dijalankan.", "r": {"result": "\"The rescue team arrived at the location at 5.43pm and the victim's rescue operation was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa dapat dihubungi melalui talian telefon dan dimaklumkan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "All victims can be contacted by phone and informed that they did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan mangsa dianggarkan sejauh dua kilometer dari pusat kawalan bencana (PKB),\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The victim's position is estimated to be two kilometers from the disaster control center (PKB),\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, kesemua mangsa yang merupakan wanita tempatan berusia lingkungan 28 ke 32 tahun itu ditemui dalam keadaan selamat sekitar jam 8.04 malam dan dalam perjalanan keluar.", "r": {"result": "Norazam said that all the victims, who were local women between the ages of 28 and 32, were found safe at around 8.04pm and were on their way out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba bersama empat anggota polis sedang bergerak keluar dari lokasi mangsa ditemui ke PKB,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The fire brigade together with four policemen are moving out of the location where the victim was found to PKB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artiel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Artiel is originally from Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa selama sembilan bulan termakbul, ibu bersyukur mayat anak dijumpai", "r": {"result": "Prayers for nine months were answered, the mother was grateful that her son's body was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian selama sembilan bulan buat seorang ibu di Johor berakhir apabila mayat anaknya yang hilang sejak Oktober lalu, ditemukan semula tengah hari Sabtu.", "r": {"result": "The nine-month wait for a mother in Johor ended when the body of her son, who had been missing since last October, was found again on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Penantian selama sembilan bulan buat seorang ibu di Johor berakhir apabila mayat anaknya yang hilang sejak Oktober lalu, ditemukan semula tengah hari Sabtu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The nine-month wait for a mother in Johor ended when the body of her son, who had been missing since last October, was found again on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmawati Ab Kadir ketika dihubungi memaklumkan, dia tetap bersyukur apabila hasrat untuk bertemu dengan putranya dalam apa keadaan sekalipun, termakbul.", "r": {"result": "When contacted, Asmawati Ab Kadir informed that she was still grateful when her wish to meet her son in any circumstances was granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur sangat, akhirnya Allah SWT makbulkan doa saya selama sembilan bulan untuk bertemu anak saya dalam keadaan apa cara pun dirinya,\" jelas Asmawati, ibu kepada Muhammad Iman Aqmar Dzulkarnain, 24 yang hilang sejak 29 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "\"I am very grateful, finally Allah SWT answered my prayer for nine months to meet my son in whatever condition he is,\" explained Asmawati, the mother of Muhammad Iman Aqmar Dzulkarnain, 24, who has been missing since October 29 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya itu dipercayai hilang ketika dalam perjalanan pulang dari rumahnya di Taman Air Biru ke tempat kerja di Kemaman, Terengganu.", "r": {"result": "His son is believed to have disappeared while on his way home from his home in Taman Air Biru to his workplace in Kemaman, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kini sudah bertolak ke Hospital Pekan, Pahang setelah menerima panggilan pihak polis berhubung penemuan kenderaan milik anaknya, Grand Livina bernombor pendaftaran WWF 3187 pada tengahari tadi.", "r": {"result": "He said he has now left for Pekan Hospital, Pahang after receiving a call from the police regarding the discovery of his son's vehicle, Grand Livina with registration number WWF 3187 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya ada seorang awam menghubungi saya sebab ingat berita viral di Facebook berhubung kehilangan anak sulung saya.", "r": {"result": "\"Initially, a member of the public contacted me because he remembered the viral news on Facebook regarding the loss of my eldest child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia maklumkan nampak kereta arwah dalam sungai di sana.", "r": {"result": "He informed that he saw the ghost's car in the river there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudian, saya dapat panggilan dari pihak polis memaklumkan perkara sama, lebih kurang jam 1 petang.", "r": {"result": "Not long after, I got a call from the police informing me of the same thing, around 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin memang itu adalah anak saya, kerana jenis kereta dan nombor pendaftaran kenderaan sama dengan kereta anak saya.", "r": {"result": "\"I am sure it is my son, because the car type and vehicle registration number are the same as my son's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan salah seorang anggota bomba itu kawan anak, memaklumkan maklumat peribadi termasuk bag kerja, baju kerja dan kad kerja atas nama anak saya,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Coincidentally, one of the firemen is a friend of my son, and informed me of my personal information including work bag, work shirt and work card in my son's name,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azmawati, keluarganya lega dan bersyukur selepas penantian selama sembilan bulan itu berakhir dan reda dengan kejadian yang menimpa.", "r": {"result": "According to Azmawati, her family was relieved and grateful after the nine-month wait ended and the incident subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa setiap malam, supaya Allah SWT temukan kami dalam apa jua bentuk keadaan anak.", "r": {"result": "\"I pray every night, so that Allah SWT finds us in any form of child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang Islam saya tahu, anak saya milik Allah SWT.", "r": {"result": "As a Muslim I know, my child belongs to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa bentuk sekalipun tidak mengapa, Alhamdulillah, Allah SWT makbulkan doa saya,\" katanya yang memaklumkan anaknya sudah lebih sebulan bekerja di Terengganu ditemui selepas kenderaannya kelihatan apabila Sungai Api-api di Nenasi, Pekan, Pahang sedikit surut.", "r": {"result": "\"No matter what form it takes, it doesn't matter, Alhamdulillah, Allah SWT answered my prayers,\" he said, who informed that his son had been working in Terengganu for over a month and was found after his vehicle was seen when the Api-api River in Nenasi, Pekan, Pahang receded a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Azmawati berkata tepi sungai terbabit sememangnya jalan yang di lalui anaknya setiap kali untuk pulang ke tempat kerja di Terengganu.", "r": {"result": "Speaking further, Azmawati said that the riverside in question is indeed the road that her son takes every time he goes home to work in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sejak malam 29 Oktober tahun lalu, anaknya hilang dan tidak dapat dihubungi, dia sekeluarga mencari dan melalui jalan tersebut.", "r": {"result": "He said that since the night of October 29 last year, his son was missing and could not be contacted, he and his family searched and went through the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh sebulan selepas kehilangan anak saya, saya sekeluarga ada mencarinya di laluan ini beberapa kali tetapi tidak menemui sebarang petunjuk.", "r": {"result": "\"Within a month after the loss of my son, my family searched for him on this route several times but could not find any clues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kali lalu jalan ini, kerana ini adalah jalan anak untuk pulang ke tempat kerja,\"katanya yang mempunyai dua anak.", "r": {"result": "\"Many times I pass this road, because this is my child's way to go home to work,\" he said who has two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kehilangan Muhammad Iman Aqmar menjadi tular di media sosial tahun lalu, apabila adiknya memohon orang ramai mengesan abangnya selepas gagal dikesan.", "r": {"result": "The story of Muhammad Iman Aqmar's disappearance went viral on social media last year, when his younger brother pleaded with the public to track down his brother after failing to locate him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Iman Aqmar bergerak dari Pasir Gudang jam 1.30 pagi pada 29 Oktober ke Terengganu dengan memandu kereta miliknya.", "r": {"result": "Muhammad Iman Aqmar traveled from Pasir Gudang at 1.30am on October 29 to Terengganu by driving his car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 23 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, 23 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 23 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 23 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kerajaan cuai, Melayu miskin punca tanah banyak tergadai - Tun M.", "r": {"result": "1. The government is careless, poor Malays are the cause of many land mortgages - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kesempitan wang dan situasi ekonomi yang mendesak, orang Melayu memilih untuk menggadai tanah demi meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "Due to the lack of money and the urgent economic situation, the Malays chose to mortgage the land in order to continue their survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Uji mereka, beri peluang orang muda pimpin UMNO - Najib.", "r": {"result": "2. Test them, give young people a chance to lead UMNO - Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda berkaliber untuk memimpin negara sememangnya ada, tetapi mereka perlu diberi ruang dan peluang untuk membangunkan diri terlebih dahulu, kata bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The young generation with the caliber to lead the country is indeed there, but they need to be given the space and opportunity to develop themselves first, said former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tasamuh tunggak konsep Keluarga Malaysia - PM.", "r": {"result": "3. Tasamuh pillar of the Malaysian Family concept - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep tasamuh yang menekankan nilai toleransi dan kebersamaan menjadi tunggak kepada konsep Keluarga Malaysia yang diperkenalkan Kerajaan Persekutuan sejak setahun lalu, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The concept of tasamuh which emphasizes the value of tolerance and togetherness is a pillar of the Malaysian Family concept introduced by the Federal Government a year ago, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tiada petunjuk baharu kehilangan Zalina - Polis.", "r": {"result": "4. No new leads missing Zalina - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang petunjuk positif ditemui polis berhubung kehilangan bekas personaliti televisyen, Zalina Azman, setakat ini.", "r": {"result": "The police have not found any positive clues regarding the disappearance of former television personality, Zalina Azman, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Kebahagiaan kami diuji ketika pandemik\" - Afdlin Shauki, Christina Orow umum bercerai.", "r": {"result": "5. \"Our happiness was tested during the pandemic\" - Afdlin Shauki, Christina Orow announced their divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria memaklumkan hubungan antara kedua-dua mereka mula bermasalah sejak tempoh pandemik sebelum masing-masing membuat keputusan untuk bercerai pada April lalu.", "r": {"result": "Maria informed that the relationship between the two of them began to be problematic since the pandemic period before each of them decided to divorce last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rasuah RM24 juta: Bekas CEO bank bergelar Datuk direman SPRM.", "r": {"result": "6. RM24 million bribe: Former CEO of a bank with the title of Datuk remanded by MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek lelaki berusia lingkungan 50an itu merupakan suspek keempat yang ditahan selepas tiga individu termasuk seorang CEO wanita direman berkaitan kes sama pada 19 Julai lalu.", "r": {"result": "The male suspect in his 50s is the fourth suspect arrested after three individuals including a female CEO were remanded in connection with the same case on July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bekas MB Selangor, Khalid Ibrahim kini dirawat di ICU.", "r": {"result": "7. Former Selangor MB, Khalid Ibrahim is currently being treated in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim kini ditempatkan di Unit Rawatan Rapi (ICU) di sebuah hospital di ibu negara.", "r": {"result": "Former Selangor Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim is currently placed in the Intensive Care Unit (ICU) at a hospital in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kanak-kanak empat tahun didera ibu angkat ditempatkan di pusat jagaan JKM - Rina.", "r": {"result": "8. A four-year-old child abused by an adoptive mother is placed in the JKM - Rina care center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata kanak-kanak itu yang kini sedang menerima rawatan lanjut di hospital akan ditempatkan di pusat jagaan itu sehingga perbicaraan kes berkenaan selesai.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Rina Mohd Harun said the child, who is currently receiving further treatment at the hospital, will be placed in the care center until the trial of the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Lima maut nahas jalan raya di Gerik.", "r": {"result": "9. Five dead in a road accident in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima individu dilaporkan maut dalam nahas membabitkan dua kenderaan di Jalan Raya Timur - Barat (JRTB) Gerik - Jeli berhampiran kawasan rehat dan rawat (R&R) Titiwangsa di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Five individuals were reported dead in an accident involving two vehicles on the East - West Highway (JRTB) Gerik - Jeli near the Titiwangsa rest and treatment (R&R) area here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Doa selama sembilan bulan termakbul, ibu bersyukur mayat anak dijumpai.", "r": {"result": "10. Prayers for nine months were answered, the mother was grateful that her son's body was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian selama sembilan bulan buat seorang ibu di Johor berakhir apabila mayat anaknya yang hilang sejak Oktober lalu, ditemukan semula tengah hari Sabtu.", "r": {"result": "The nine-month wait for a mother in Johor ended when the body of her son, who had been missing since last October, was found again on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin, ahli koperasi perlu berintegriti, amanah dalam urus koperasi - Agong", "r": {"result": "Leaders, cooperative members need to have integrity, trust in cooperative management - Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka juga bertitah baginda berasa bangga dengan pencapaian koperasi di negara ini dengan asetnya yang telah menjangkau RM150 bilion.", "r": {"result": "His Majesty also said that he is proud of the achievements of cooperatives in this country with assets that have reached RM150 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bertitah pemimpin dan ahli koperasi perlu berintegriti serta amanah dalam menguruskan aset serta perolehan koperasi untuk kepentingan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah said the leaders and members of cooperatives need to have integrity and trust in managing the cooperative's assets and earnings for the benefit of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka juga bertitah baginda berasa bangga dengan pencapaian koperasi di negara ini dengan asetnya yang telah menjangkau RM150 bilion.", "r": {"result": "His Majesty also said that he is proud of the achievements of cooperatives in this country with assets that have reached RM150 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu angka yang besar, harap ini dapat diurus tadbir dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"This is a big number, I hope this can be managed as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ahli (koperasi) ini harus berintegriti, amanah supaya tidak lalai dalam urusan tadbir urus demi untuk kepentingan tujuh juta ahli yang sedia ada.", "r": {"result": "Each member (cooperative) must have integrity, trust so as not to be negligent in governance matters for the benefit of the existing seven million members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu amanah yang besar, dan jadikan koperasi ini satu koperasi yang boleh sama-sama dibangun dan memberi faedah kepada tujuh juta ahli,\" titah Seri Paduka pada Majlis Santapan Malam bersempena Sambutan 100 Tahun Gerakan Koperasi di sini, malam ini.", "r": {"result": "This is a big trust, and make this cooperative a cooperative that can be developed together and benefit seven million members,\" His Majesty said at the Dinner Ceremony in conjunction with the 100th Anniversary of the Cooperative Movement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Al-Sultan Abdullah bertitah koperasi akan dapat berdiri sendiri dan tidak terlalu bergantung kepada kerajaan, selain ahli koperasi perlu memberi panduan serta cara memajukan koperasi kepada kerajaan untuk kepentingan bersama bagi kepentingan negara.", "r": {"result": "Therefore, Al-Sultan Abdullah said that cooperatives will be able to stand on their own and not be too dependent on the government, besides cooperative members need to provide guidance and ways to advance cooperatives to the government for the common good of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah kepimpinan koperasi perlu turun ke peringkat mukim ataupun kampung untuk memberi taklimat dan seterusnya menarik perhatian anak muda di kawasan kampung menjayakan aktiviti koperasi .", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said the leadership of the cooperative needs to go down to the mukim or village level to give briefings and further attract the attention of young people in the village to make cooperative activities a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Al-Sultan Abdullah bertitah masyarakat negara ini yang baru sahaja mahu bangkit daripada \"perang\" COVID-19, kini berdepan pula dengan isu tercetusnya konflik antara Ukraine dan Rusia yang sedikit sebanyak menghampakan momentum untuk negara bangkit semula.", "r": {"result": "In addition, Al-Sultan Abdullah said that the people of this country who just wanted to recover from the \"war\" of COVID-19, are now also faced with the issue of the conflict between Ukraine and Russia, which to some extent undermines the momentum for the country to rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi inilah satu masalah yang selalu kita hadapi, perlu ditangani oleh kita semua sebagai bangsa Malaysia dan Keluarga Malaysia, keluarga koperasi dan semoga kita dapat keluar daripada kemelut yang kita hadapi sekarang.", "r": {"result": "\"So this is a problem that we always face, it needs to be dealt with by all of us as Malaysians and Malaysian families, cooperative families and hopefully we can get out of the crisis we are facing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebentar tadi beta bertanya soal masalah harga ayam, harga beras dan seterusnya dan Alhamdulillah pihak menteri sudahpun beri sedikit sebanyak maklumat tentang hal ini dan saya harap semua ahli-ahli (koperasi) ini dapat beri sokongan yang padu untuk kita sama-sama membantu pihak kerajaan mengatasi masalah yang dihadapi kini,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "\"Just now I asked about the problem of the price of chicken, the price of rice and so on and Alhamdulillah the minister has already given some information about this and I hope that all the members (cooperatives) can give solid support for us to help the government overcome the problems faced now,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, keberangkatan tiba Al-Sultan Abdullah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah mencemar duli ke majlis berkenaan diiringi Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "Earlier, the arrival of Al-Sultan Abdullah and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah arrived at the ceremony accompanied by the Minister of Entrepreneurial Development and Cooperatives Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis malam ini, Al-Sultan Abdullah turut berkenan mengurniakan Anugerah Tokoh Koperasi Negara 2022 kepada Naib Presiden Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) Datuk Mohamad Ali Hasan dan Anugerah Koperasi Terbaik Negara 2022 kepada Koperasi Permodalan Felda Malaysia Berhad (KPFMB).", "r": {"result": "At this evening's ceremony, Al-Sultan Abdullah was also pleased to bestow the 2022 National Cooperative Person Award to the Vice President of Angkatan Kebangsaan Koperasi Malaysia Berhad (Angkasa) Datuk Mohamad Ali Hasan and the 2022 Best National Cooperative Award to Felda Malaysia Capital Cooperative Berhad (KPFMB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Noh ketika mempersembah ucapan menjunjung kasih berkata peranan sektor koperasi dalam pembangunan ekonomi negara dilihat berpotensi besar sebagai pemacu kepada pembangunan sosioekonomi yang inklusif.", "r": {"result": "Earlier, Noh, when delivering a speech of appreciation, said the role of the cooperative sector in the country's economic development is seen as having great potential as a driver for inclusive socioeconomic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, sektor koperasi merupakan penyumbang ketiga penting kepada ekonomi negara selepas sektor awam dan swasta.", "r": {"result": "\"Currently, the cooperative sector is the third most important contributor to the national economy after the public and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari peranan penting gerakan koperasi dalam membangunkan sosioekonomi rakyat, kerajaan telah bersetuju agar Hari Koperasi Negara disambut setiap tahun pada hari Sabtu minggu ketiga bulan Julai dan bulan Julai diiktiraf sebagai Bulan Koperasi Kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "Realizing the important role of the cooperative movement in developing the people's socioeconomics, the government has agreed that the National Cooperative Day be celebrated every year on the third Saturday of July and that July is recognized as the National Cooperative Month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga 31 Dis 2021, terdapat sebanyak 14,834 koperasi dengan keanggotaan seramai 7.07 juta orang, selain jumlah modal syer atau yuran koperasi mencatatkan RM16.54 bilion.", "r": {"result": "He said until Dec 31, 2021, there were 14,834 cooperatives with a membership of 7.07 million people, in addition to the total share capital or cooperative fees recorded at RM16.54 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah aset koperasi pula RM154.98 bilion manakala sumbangan perolehan koperasi kepada pendapatan negara pula berjumlah RM37.89 bilion.", "r": {"result": "The total assets of cooperatives are RM154.98 billion while the contribution of cooperative earnings to national income amounts to RM37.89 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Koperasi pada tahun ini bertemakan \"100 Tahun Gerakan Koperasi, Membangun Keluarga Malaysia\" selaras dasar kerajaan semasa yang mahu menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara terus membangun secara mampan seiring pengagihan ekonomi yang adil, saksama dan inklusif.", "r": {"result": "This year's Cooperative Day celebration is themed \"100 Years of Cooperative Movement, Building Malaysian Families\" in line with the current government's policy which wants to make Malaysia a country that continues to develop sustainably along with fair, equitable and inclusive economic distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand: Visa ahli perniagaan Malaysia dalam buruan dibatalkan, tunggu diusir", "r": {"result": "Thailand: Malaysian businessman's visa on the run canceled, waiting to be deported", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa ahli perniagaan Malaysia yang menjadi buruan Teow Wooi Huat telah dibatalkan dan sedang menunggu untuk diusir keluar oleh pihak berkuasa Thailand.", "r": {"result": "Fugitive Malaysian businessman Teow Wooi Huat's visa has been canceled and is awaiting deportation by Thai authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Visa ahli perniagaan Malaysia yang menjadi buruan Teow Wooi Huat telah dibatalkan dan sedang menunggu untuk diusir keluar oleh pihak berkuasa Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: Fugitive Malaysian businessman Teow Wooi Huat's visa has been canceled and he is awaiting deportation by Thai authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasa Polis Sadao Kolonel Bunthaeng Laocharoen memberitahu Bernama, Teow, 55, pengasas MBI Group International, telah diserahkan kepada Polis Imigresen di Songkhla dan kemudian dipindahkan ke Pejabat Imigresen Suan Plu di Bangkok.", "r": {"result": "Sadao Police Superintendent Colonel Bunthaeng Laocharoen told Bernama that Teow, 55, the founder of MBI Group International, was handed over to the Immigration Police in Songkhla and then transferred to the Suan Plu Immigration Office in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunthaeng menafikan laporan media bahawa Teow telah ditahan di wilayah selatan Songkhla pada Jumaat atas tuduhan berhubung pengubahan wang haram yang mempunyai kaitan dengan perniagaan perjudian dalam talian di Danok, Sadao.", "r": {"result": "Bunthaeng denied media reports that Teow was arrested in the southern province of Songkhla on Friday on money laundering charges linked to an online gambling business in Danok, Sadao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teow ada dalam senarai Notis Merah Interpol dan dipanggil bagi dimaklumkan visanya telah dibatalkan.", "r": {"result": "\"Teow is on Interpol's Red Notice list and was called to be informed that his visa has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak akan didakwa di Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "He will not be prosecuted in Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pesuruhjaya Biro Imigresen, MejarJeneral Achayon Kraithong memberitahu Bernama bahawa Teow akan diusir keluar.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Commissioner of the Bureau of Immigration, Major General Achayon Kraithong told Bernama that Teow will be deported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ke mana dia akan diusir keluar, Achayon berkata: \"Sekarang, ia dalam proses pertimbangan imigresen\".", "r": {"result": "On where he will be deported, Achayon said: \"Right now, it is in the process of immigration consideration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Teow yang digelar Jho Low 2, merujuk kepada seorang lagi ahli perniagaan Malaysia yang sedang diburu Low Taek Jho yang dikaitkan dengan skandal 1MDB, telah melarikan diri ke Dannok di Sadao pada 2020.", "r": {"result": "The media reported that Teow, nicknamed Jho Low 2, referring to another Malaysian businessman being hunted Low Taek Jho linked to the 1MDB scandal, had fled to Dannok in Sadao in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan Teow mengasaskan MBI Group dan mengendalikan kompleks hiburan termasuk resort di bandar Danok di sempadan Thailand-Malaysia.", "r": {"result": "The Bangkok Post reported that Teow founded MBI Group and operates an entertainment complex including a resort in the town of Danok on the Thailand-Malaysia border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teow membina empayar perniagaan daripada skim pelaburan dalam talian yang memikat pelabur dari China, Thailand, Malaysia, Indonesia dan Macau.", "r": {"result": "Teow built a business empire from online investment schemes that attracted investors from China, Thailand, Malaysia, Indonesia and Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Teow pada mulanya telah ditahan Biro Kawalan Narkotik (NSB) Thailand atas tuduhan kesalahan dadah, namun dia melarikan diri dari Songkhla dan terlepas daripada hukuman mati.", "r": {"result": "In 2017, Teow was initially arrested by Thailand's Narcotics Control Bureau (NSB) on drug charges, but he escaped from Songkhla and escaped the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, pihak berkuasa Malaysia membekukan 91 akaun bank berjumlah RM177 juta yang dikaitkan dengan MBI Group International ketika itu.", "r": {"result": "In 2019, Malaysian authorities froze 91 bank accounts totaling RM177 million linked to MBI Group International at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara telah menyenaraikan syarikat itu sebagai syarikat yang menjalankan skim kewangan meragukan.", "r": {"result": "Bank Negara has listed the company as a company running a dubious financial scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian bangunan di London dijangka beri pulangan yang baik - TH", "r": {"result": "Buying a building in London is expected to give a good return - TH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka akan memberikan pulangan yang baik sekali gus melindungi kepentingan serta memberi nilai tambah kepada pendepositnya.", "r": {"result": "It is expected to provide good returns thus protecting the interests and adding value to its depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembelian bangunan pejabat enam tingkat oleh Lembaga Tabung Haji (TH) di London yang dimuktamadkan pada 12 Julai lepas dijangka akan memberikan pulangan yang baik sekali gus melindungi kepentingan serta memberi nilai tambah kepada pendepositnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The purchase of a six-storey office building by Lembaga Tabung Haji (TH) in London which was finalized on July 12 is expected to provide a good return thus protecting the interests and providing added value to its depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif TH Datuk Seri Amrin Awaluddin berkata pembelian itu yang merupakan pelaburan keenam TH di United Kingdom (UK) dijangka akan memberikan pulangan yang stabil membabitkan purata pulangan atas tunai dianggarkan sebanyak lima peratus setiap tahun.", "r": {"result": "Group Managing Director and Chief Executive Officer of TH Datuk Seri Amrin Awaluddin said the purchase, which is TH's sixth investment in the United Kingdom (UK), is expected to provide a stable return involving an average return on cash estimated at five percent each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TH menerusi anak syarikat juga akan melaksanakan pembiayaan semula bagi mengurangkan modal tunai ke atas hartanah tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"TH through its subsidiaries will also implement refinancing to reduce the cash capital on the property,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, hartanah itu yang terletak di kawasan strategik di tengah-tengah kota London, berstatus pemilikan kekal dan disewa oleh Kementerian Pengangkutan UK untuk tempoh lebih 11 tahun.", "r": {"result": "According to him, the property, which is located in a strategic area in the heart of London, has the status of permanent ownership and is leased by the UK Ministry of Transport for a period of more than 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menjelaskan pembelian hartanah itu banyak memberi kelebihan dari segi kontrak sewaan yang panjang tidak boleh batal serta kadar sewaan yang meningkat setiap tahun, sekali gus menjangkakan nilai hartanah itu akan terus meningkat.", "r": {"result": "Therefore, he explained that the purchase of the property has many advantages in terms of a long rental contract that cannot be canceled as well as the rental rate that increases every year, thus expecting the value of the property to continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai hartanah itu turut dijangka akan terus meningkat disebabkan kadar sewa meningkat setiap tahun, lokasi yang strategik serta permintaan yang melebihi bekalan untuk aset berprofil tinggi di bandar raya London yang merupakan pusat kewangan terbesar dan antara destinasi pelaburan hartanah yang utama di dunia.", "r": {"result": "\"The value of the property is also expected to continue to increase due to rental rates increasing every year, strategic location and demand exceeding supply for high-profile assets in the city of London which is the largest financial center and one of the world's leading real estate investment destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH juga tidak perlu mengeluarkan modal kos penyelenggaraan bangunan memandangkan segala kos penyelenggaraan ditanggung sepenuhnya oleh penyewa iaitu Kementerian Pengangkutan UK,\" katanya.", "r": {"result": "TH also does not need to issue capital for building maintenance costs since all maintenance costs are fully borne by the tenant, which is the UK Ministry of Transport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memaklumkan, UK juga telah diberi kedudukan tertinggi dalam Global Real Estate Transparency Index, 2022 sebagai negara paling telus di dalam hartanah yang menarik ramai pelabur asing seluruh dunia.", "r": {"result": "The statement also informed that the UK has also been given the highest position in the Global Real Estate Transparency Index, 2022 as the most transparent country in real estate that attracts many foreign investors around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amrin menambah bangunan pejabat setinggi enam tingkat dan berkeluasan 179,869 meter persegi yang dikenali sebagai Great Minster, 33 Horseferry Road, Victoria itu dibeli di bawah nilai pasaran berdasarkan penilaian jurunilai profesional bebas.", "r": {"result": "In the meantime, Amrin added that the six-storey office building with an area of 179,869 square meters known as Great Minster, 33 Horseferry Road, Victoria was purchased below the market value based on the assessment of an independent professional valuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan itu yang menempatkan Kementerian Pengangkutan UK di kota raya London bernilai GBP247.5 juta (kira-kira RM1.3 bilion) pada 12 Julai lalu dibeli bawah nilai pasaran.", "r": {"result": "\"The building that houses the UK Ministry of Transport in the city of London was worth GBP247.5 million (about RM1.3 billion) on July 12 and was bought below market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hartanah tersebut dibeli di bawah nilai pasaran semasa GBP250 juta berdasarkan penilaian oleh dua jurunilai profesional bebas, CBRE dan Colliers,\" katanya.", "r": {"result": "\"The property was purchased below the current market value of GBP250 million based on valuations by two independent professional valuers, CBRE and Colliers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amrin menambah pelaburan itu merupakan penyusunan semula portfolio hartanah TH melibatkan hasil penjualan hartanah sedia ada digunakan untuk pelaburan baharu yang memberikan pulangan lebih baik.", "r": {"result": "Amrin added that the investment was a reorganization of TH's real estate portfolio involving the proceeds of the sale of existing properties being used for new investments that provide better returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan TH adalah selaras dengan tahap risiko yang ditetapkan dan mengikut lokasi strategi aset bagi mencapai portfolio yang seimbang dan kepelbagaian risiko untuk memperolehi kadar pulangan yang stabil dan mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"TH's investment is in line with the level of risk set and according to the location of the asset strategy to achieve a balanced portfolio and risk diversification to obtain a stable and sustainable rate of return,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka ditemukan, dipercayai orang hilang sejak 10 bulan lepas", "r": {"result": "Skeleton found, believed to be a missing person since last 10 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menemukan satu rangka manusia dalam sebuah kereta yang ditarik keluar dari Sungai Api-Api di Nenasi, Pekan, dipercayai mayat seorang lelaki yang dilaporkan hilang sejak hampir 10 bulan lepas.", "r": {"result": "Police found a human skeleton in a car pulled out of Sungai Api-Api in Nenasi, Pekan, believed to be the body of a man who had been reported missing for almost 10 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Polis menemukan satu rangka manusia dalam sebuah kereta yang ditarik keluar dari Sungai Api-Api di Nenasi, Pekan, dipercayai mayat seorang lelaki yang dilaporkan hilang sejak hampir 10 bulan lepas.", "r": {"result": "KUANTAN: Police found a human skeleton in a car pulled out of Sungai Api-Api in Nenasi, Pekan, believed to be the body of a man who had been reported missing for almost 10 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pekan Supt Mohd Zaidi Mat Zin berkata mayat ditemukan dalam kenderaan Nissan Grand Livina yang dijumpai seorang lelaki warga emas semasa dia mengalihkan besi dari jalan ke tepi sungai berkenaan pada 11.40 pagi tadi.", "r": {"result": "Pekan District Police Chief Supt Mohd Zaidi Mat Zin said the body was found in a Nissan Grand Livina vehicle which was found by an elderly man while he was moving metal from the road to the riverside at 11.40 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan itu mempunyai kerosakan pada bahagian hadapan, kiri dan kanan selain pemeriksaan di dalamnya menemukan mayat yang diselaputi lumpur serta pas pekerja yang didaftarkan atas nama Muhammad Iman Aqmar.", "r": {"result": "\"The vehicle has damage on the front, left and right, and an inspection inside found a body covered in mud and a worker's pass registered in the name of Muhammad Iman Aqmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal terhadap nombor pendaftaran kenderaan mendapati ia dikaitkan dengan laporan kehilangan yang dibuat di Pasir Gudang, Johor oleh ahli keluarga lelaki bernama Muhammad Iman Aqmar Dzulkarnain,\" katanya menerusi kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "An initial investigation into the vehicle registration number found that it was linked to a missing report made in Pasir Gudang, Johor by a family member of a man named Muhammad Iman Aqmar Dzulkarnain,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi berkata rangka mayat itu dihantar ke Hospital Tengku Ampuan Afzan, Kuantan untuk bedah siasat manakala kenderaan itu ditarik ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Pekan bagi siasatan lanjut.", "r": {"result": "Mohd Zaidi said the body was sent to Tengku Ampuan Afzan Hospital, Kuantan for an autopsy while the vehicle was towed to the Pekan District Police Headquarters (IPD) for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Okt tahun lepas, seorang wanita Asmawati Kadir, 55, membuat laporan polis berhubung kehilangan anaknya Muhammad Iman Aqmar, 24, yang didakwa gagal dihubungi selepas keluar rumah di Johor sekitar 1 pagi, 29 Okt 2021 untuk ke tempat kerja di Kemaman, Terengganu.", "r": {"result": "On Oct 30 last year, a woman Asmawati Kadir, 55, made a police report regarding the disappearance of her son Muhammad Iman Aqmar, 24, who allegedly failed to be contacted after leaving home in Johor around 1 am on Oct 29, 2021 to go to work in Kemaman, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa itu, Muhammad Iman Aqmar dikatakan memandu kereta Nissan Grand Livina seorang diri dan ahli keluarganya memuat naik gambar mangsa serta kereta itu di media sosial bagi meminta bantuan orang awam mencarinya.", "r": {"result": "During that time, Muhammad Iman Aqmar was said to be driving a Nissan Grand Livina car alone and his family members uploaded pictures of the victim and the car on social media to ask for the public's help in finding him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung di perairan ESSZone dilanjut sehingga 8 Ogos", "r": {"result": "The curfew in ESSZone waters has been extended until August 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung membabitkan perairan tujuh daerah di Zon Selamat Timur Sabah (ESSZone) yang berakhir esok dilanjutkan sehingga 8 Ogos ini.", "r": {"result": "The curfew involving the waters of seven districts in the Eastern Sabah Safe Zone (ESSZone) which ends tomorrow will be extended until August 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Perintah berkurung membabitkan perairan tujuh daerah di Zon Selamat Timur Sabah (ESSZone) yang berakhir esok dilanjutkan sehingga 8 Ogos ini.", "r": {"result": "LAHAD DATU: The curfew involving the waters of seven districts in the Eastern Sabah Safe Zone (ESSZone) which ends tomorrow will be extended until August 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Idris Abdullah berkata perintah berkurung dari 6 petang hingga 6 pagi itu melibatkan perairan Beluran, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna dan Tawau.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner Datuk Idris Abdullah said the curfew from 6pm to 6am involved the waters of Beluran, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna and Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk yang tinggal di kawasan terlibat dikehendaki berada di rumah manakala orang luar tidak dibenarkan memasuki (atau berada) di kawasan tersebut dalam tempoh berkenaan,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Residents living in the affected area are required to stay at home while outsiders are not allowed to enter (or be) in the area during the relevant period,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perintah itu diteruskan bagi memastikan kawasan perairan terlibat tidak diceroboh pengganas sekali gus mengancam keselamatan penduduk termasuk penyelidik antarabangsa yang menjalankan penyelidikan dan pelancong asing yang melawat pulau peranginan.", "r": {"result": "He said the order was continued to ensure that the waters involved were not invaded by terrorists thus threatening the safety of residents including international researchers conducting research and foreign tourists visiting the resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat mendapati kumpulan yang menjalankan kegiatan penculikan untuk dapatkan tebusan dan kumpulan Abu Sayyaf masih cuba menceroboh ke kawasan ini untuk melakukan penculikan serta jenayah rentas sempadan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Information found that groups carrying out kidnapping activities to obtain hostages and the Abu Sayyaf group are still trying to invade this area to commit kidnappings and other cross-border crimes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata perintah itu juga akan memudahkan penguatkuasaan serta pemantauan terhadap pergerakan bot selain menimbulkan rasa selamat dan yakin penduduk dengan kehadiran pasukan keselamatan.", "r": {"result": "Idris said the order would also facilitate enforcement and monitoring of boat movements in addition to creating a sense of security and confidence in the residents with the presence of security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata semua Ketua Polis Daerah di ESSZone diberi kuasa mengeluarkan permit kepada pemohon yang layak bagi aktiviti perikanan atau keperluan mendesak lain untuk melalui kawasan itu.", "r": {"result": "He also said all District Police Chiefs in the ESSZone are authorized to issue permits to eligible applicants for fishing activities or other urgent needs to pass through the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangani krisis nutrisi kanak-kanak Malaysia", "r": {"result": "Addressing the nutritional crisis of Malaysian children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakcukupan makanan atau miskin nutrisi ini seterusnya akan menerbitkan krisis berpanjangan untuk negara di masa depan.", "r": {"result": "Food insufficiency or poor nutrition will in turn create a long-term crisis for the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA November 2020, UNICEF telah menerbitkan sebuah makalah ringkas bertajuk 'Addressing Malaysia's Nutrition Crisis Post-Covid 19: Time For Nutrition Focused Social Protection'.", "r": {"result": "IN November 2020, UNICEF published a brief paper titled 'Addressing Malaysia's Nutrition Crisis Post-Covid 19: Time For Nutrition Focused Social Protection'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makalah ini, yang diterbitkan ditengah-tengah pandemik COVID-19 berusaha untuk memberi amaran awal mengenai krisis nutrisi yang bakal menimpa Malaysia pasca COVID-19.", "r": {"result": "This paper, which was published in the midst of the COVID-19 pandemic, seeks to provide an early warning about the nutrition crisis that is about to hit Malaysia post-COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya makalah ini menjelaskan dapatan awal mereka bahawa sebanyak 53% daripada keluarga berpendapatan rendah di kawasan urban mengubah tabiat pemakanan mereka kerana tidak lagi mampu membeli.", "r": {"result": "For example, this paper explains their initial findings that as many as 53% of low-income families in urban areas change their eating habits because they can no longer afford to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 43% pengambilan protein dari haiwan pula menurun manakala pengambilan telur pula meningkat sebanyak 48%.", "r": {"result": "As much as 43% of protein consumption from animals decreased while egg consumption increased by 48%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menggambarkan sebahagian besar daripada keluarga ini berhenti membeli daging, ayam mahupun ikan tetapi menukarkannya dengan pengambilan telur sahaja.", "r": {"result": "This illustrates that most of these families stopped buying meat, chicken or fish but replaced it with egg consumption only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM PANDEMIK.", "r": {"result": "BEFORE THE PANDEMIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makalah tersebut juga menjelaskan sebelum pandemik melanda lagi, sebanyak 4.88 juta ataupun 25% orang dewasa dalam negara ini dikenal pasti sebagai 'food insecure'.", "r": {"result": "The paper also explains that before the pandemic hit again, as many as 4.88 million or 25% of adults in this country were identified as 'food insecure'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survei oleh Malaysian Adult Nutrition Survey (MANS) pada 2014 juga menyatakan hampir 4.98 juta orang atau 25.5% menghadapi ketidakcukupan makanan manakala 4.26 juta orang atau 21.9% pula terpaksa mengecilkan saiz makanan akibat kekangan kewangan.", "r": {"result": "A survey by the Malaysian Adult Nutrition Survey (MANS) in 2014 also stated that almost 4.98 million people or 25.5% faced food insufficiency while 4.26 million people or 21.9% had to reduce the size of food due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, ketidakcukupan makanan ini juga memberi kesan kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "At the same time, this lack of food also affects children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 4 juta kanak-kanak ataupun 23.7% menghadapi masalah kebergantungan kepada sebilangan kecil makanan yang murah manakala 3.5 juta keluarga ataupun 20.8% pula melaporkan ketidakmampuan untuk memberi anak-anak mereka makanan berkhasiat kerana kekangan kewangan.", "r": {"result": "About 4 million children or 23.7% face the problem of dependence on a small number of cheap foods while 3.5 million families or 20.8% report the inability to give their children nutritious food due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat pandemik.", "r": {"result": "As a result of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF menjangkakan 9.76 juta orang atau 30% populasi Malaysia akan terkesan dengan ketidakcukupan makanan akibat pandemik.", "r": {"result": "UNICEF expects 9.76 million people or 30% of the Malaysian population to be affected by food insufficiency due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkah sebenarnya laporan mengenai isu bantut dan malnutrisi di kalangan kanak-kanak Malaysia mula diperkatakan pada awal 2018 lagi, hampir 2 tahun sebelum pandemik berlaku.", "r": {"result": "In fact, reports on the issue of stunting and malnutrition among Malaysian children began to be discussed at the beginning of 2018, almost 2 years before the pandemic occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama dan yang paling awal mendedahkan isu penting ini adalah Laporan Kanak-kanak Pinggiran oleh Unicef yang terbit pada Februari 2018.", "r": {"result": "The first and earliest to reveal this important issue is the Marginal Children's Report by Unicef published in February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM AKHIRNYA AKUI ISU MALNUTRISI.", "r": {"result": "MOH FINALLY ACKNOWLEDGES THE ISSUE OF MALNUTRITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejak isu bantut dan malnutrisi di kalangan kanak-kanak ini didedahkan awal 2018, tiada sebarang komen diberikan oleh pihak Kementerian Kesihatan Malaysia.", "r": {"result": "However, since the issue of stunting and malnutrition among children was revealed in early 2018, no comment has been given by the Malaysian Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laporan yang lain menyusul setelah itu.", "r": {"result": "Several other reports followed after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Memahami Pemakanan Sekolah di Malaysia oleh Khazanah Research Institute (KRI), terbit pada Februari 2020. Laporan Keluarga di Pinggiran Isu 1, Kesan Langsung Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) oleh Unicef & UNFPA terbit pada Ogos 2020. Laporan Analisis Situasi Wanita & Kanak-kanak di Malaysia 2020 oleh Unicef terbit pada September 2020. Laporan Keluarga di Pinggiran Isu 2, Bagaimana Mereka Selepas PKP oleh Unicef & UNFPA terbit pada Oktober 2020.", "r": {"result": "Report on Understanding School Nutrition in Malaysia by Khazanah Research Institute (KRI), published in February 2020. Report on Families on the Margin Issue 1, Direct Effects of the Movement Control Order (MCO) by Unicef & UNFPA published in August 2020. Report on Situation Analysis of Women & Children children in Malaysia 2020 by Unicef published in September 2020. Report on Families on the Margins Issue 2, How They Are After the MCO by Unicef & UNFPA published in October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua laporan ini menyatakan hasil dapatan yang sama.", "r": {"result": "All these reports state the same findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, kadar bantut kanak-kanak meningkat sehingga 21.8% pada tahun 2019 daripada 17.7% pada tahun 2015.", "r": {"result": "Most recently, the rate of child neglect increased to 21.8% in 2019 from 17.7% in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 laporan & kajian penting mengenai isu bantut & malnutrisi di kalangan murid sekolah rendah terbit sejak 2 tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "5 important reports & studies on the issue of stunting & malnutrition among primary school students have been published in the last 2 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Menteri Kesihatan, YB Khairy Jamaludin pada 27 Jun 2022 mengenai Pelan Strategik Kebangsaan Memerangi Masalah Bantut dalam Kalangan Kanak- kanak 2022-2030 yang baru diluluskan adalah sebuah pengumuman besar yang patut diberi perhatian.", "r": {"result": "The announcement by the Minister of Health, YB Khairy Jamaludin on 27 June 2022 regarding the newly approved National Strategic Plan to Combat Stunting in Children 2022-2030 is a big announcement that deserves attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana buat pertama kalinya Kerajaan negara ini memberi respon dan mengakui bahawa isu bantut dan malnutrisi di kalangan kanak-kanak adalah sebuah masalah yang perlu ditangani.", "r": {"result": "This is because for the first time the Government of this country responded and acknowledged that the issue of stunting and malnutrition among children is a problem that needs to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga untuk pertama kalinya, sebuah Jawatankuasa merangkumi empat kementerian iaitu Kementerian Kesihatan (KKM), Kementerian Pendidikan (KPM), Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga & Masyarakat (KPWKM) serta Kementerian Perpaduan Negara (KPN) akan meneliti isu ini secara bersepadu melalui Jawatankuasa Khas Memerangi Masalah Beban Berganda Malpemakanan Dalam Kanak-Kanak di Malaysia.", "r": {"result": "Also for the first time, a Committee comprising four ministries namely the Ministry of Health (KKM), the Ministry of Education (KPM), the Ministry of Women, Family & Community Development (KPWKM) and the Ministry of National Unity (KPN) will examine this issue in an integrated manner through a Special Committee to Combat The Problem of Double Burden of Malnutrition in Children in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 JUTA KANAK-KANAK BERISIKO BANTUT.", "r": {"result": "4 MILLION CHILDREN ARE AT RISK OF DEVELOPMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2015 nasib kanak-kanak bantut tidak pernah mendapat perhatian mana- mana pihak berwajib.", "r": {"result": "Since 2015, the plight of disabled children has never received the attention of any authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom penafian dikalangan pihak berwajib seperti Kementerian, warga birokrat Kerajaan serta ahli politik akhirnya telah menyebabkan isu kanak-kanak bantut ini semakin parah saban tahun kerana tiada tindakan proaktif diambil dalam skala nasional untuk membendung masalah tersebut.", "r": {"result": "Denial syndrome among authorities such as the Ministry, Government bureaucrats and politicians has finally caused the issue of stunted children to worsen every year because no proactive action is taken on a national scale to curb the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini menjadikan peratusan kanak-kanak bantut sehingga 17 peratus pada 2015 meningkat naik kepada 21.8 peratus pada 2019.", "r": {"result": "This situation made the percentage of stunted children up to 17 percent in 2015, rising to 21.8 percent in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menakutkan, masalah kebantutan dalam kalangan kanak-kanak ini juga sebenarnya turut memberi impak kepada perkembangan psikomotor, psikologi, sosial, darjah kecerdasan otak (IQ) serta darjah kecerdasan emosi (EQ) kanak- kanak.", "r": {"result": "More frightening, the problem of stunting among children also actually has an impact on the psychomotor, psychological, social development, brain intelligence (IQ) and emotional intelligence (EQ) of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan dan sekolah ditutup sehingga lebih dari 42 minggu sejak 2020, hampir 600,000 penerima Rancangan Makanan Tambahan (RMT) tidak menerima bantuan makanan berkhasiat.", "r": {"result": "When the Movement Control Order (MCO) was implemented and schools were closed for more than 42 weeks starting in 2020, almost 600,000 recipients of the Supplementary Food Plan (RMT) did not receive nutritious food assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna lebih dari 300 hari kanak-kanak ini tidak menerima makanan berkhasiat ketika sekolah ditutup.", "r": {"result": "This means that more than 300 days these children do not receive nutritious food when school is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Unicef, bantuan makanan berkhasiat yang disediakan di sekolah merangkumi sehingga satu pertiga daripada nilai kalori yang perlu diambil oleh kanak-kanak ini setiap hari.", "r": {"result": "According to Unicef, the nutritious food aid provided at school covers up to one third of the caloric value that these children need to take in every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga perlu diambilkira amaran awal Unicef bahawa sekitar 4 juta kanak-kanak menghadapi masalah kebergantungan kepada sebilangan kecil makanan yang murah kerana kekangan kewangan keluarga masing-masing.", "r": {"result": "It is also necessary to take into account Unicef's early warning that around 4 million children face the problem of dependence on a small amount of cheap food due to the financial constraints of their respective families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 juta kanak-kanak ini semuanya berisiko menjadi bantut di masa hadapan serta hampir pasti akan menjadi statistik malnutrisi di laporan tahun-tahun hadapan.", "r": {"result": "These 4 million children are all at risk of becoming stunted in the future and will almost certainly be malnourished statistics in future years' reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISKIN NUTRISI & KRISIS NASIONAL.", "r": {"result": "POOR NUTRITION & NATIONAL CRISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakcukupan makanan atau miskin nutrisi ini seterusnya akan menerbitkan krisis berpanjangan untuk negara di masa depan.", "r": {"result": "Food insufficiency or poor nutrition will in turn create a long-term crisis for the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 juta kanak-kanak, 3.5 juta keluarga ataupun 9.76 juta rakyat Malaysia yang terkesan dengan ketidakcukupan makanan ini akan berdepan dengan masalah berganda di masa hadapan.", "r": {"result": "4 million children, 3.5 million families or 9.76 million Malaysians who are affected by this lack of food will face multiple problems in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk jangka masa panjang, kesan buruknya bermula dengan perbelanjaan kesihatan yang lebih tinggi kerana selalu sakit akibat tidak cukup nutrien.", "r": {"result": "In the long term, the negative effects start with higher health expenses due to constant illness from not having enough nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pencapaian pendidikan yang lebih rendah, kehilangan produktiviti serta risiko pendapatan yang lebih rendah ketika dewasa.", "r": {"result": "Then lower educational attainment, loss of productivity and risk of lower income in adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ini akan meningkatkan potensi golongan miskin nutrisi ini untuk menjadi miskin dalam kehidupan mereka di masa hadapan.", "r": {"result": "All of this will increase the potential of these nutritionally poor people to become poor in their future lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peningkatan Purata Garis Kemiskinan (PGK) yang dikemaskini semula pada tahun 2021 dan kadar garis kemiskinan di peringkat nasinal kini berada pada kadar RM 2208, lebih ramai rakyat Malaysia pada hari ini sebenarnya terkesan dengan ketidakcukupan makanan dan miskin nutrisi.", "r": {"result": "With the increase in the Average Poverty Line (PGK) which was updated again in 2021 and the poverty line rate at the national level is now at a rate of RM 2208, more Malaysians today are actually affected by food insufficiency and poor nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada hari ini berdepan dengan krisis nasional yang akan membarah akibat daripada miskin nutrisi ini.", "r": {"result": "The government today is facing a national crisis that will fester as a result of poor nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya reformasi struktural terhadap sistem perlindungan sosial rakyat yang meletakkan keutamaan untuk mengurangkan kemiskinan di kalangan kanak-kanak dan keluarga dapat mengelakkan kita daripada krisis yang lebih besar di masa hadapan.", "r": {"result": "Only structural reform of the people's social protection system that prioritizes reducing poverty among children and families can prevent us from a bigger crisis in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah awal, sebenarnya Kerajaan lebih dari mampu untuk menjalankan intervensi terhadap krisis ini.", "r": {"result": "As an initial step, the Government is more than capable of carrying out an intervention against this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) mungkin boleh menyemak semula perlaksanaan Program Sarapan Percuma (PSP) sepertimana yang pernah dilaksanakan pada awal tahun 2020 yang lalu.", "r": {"result": "For example, the Malaysian Ministry of Education (KPM) may review the implementation of the Free Breakfast Program (PSP) as it was implemented in early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlaksanaan PSP untuk 190 hari setahun, untuk kesemua murid Sekolah Rendah seramai 2.7 juta orang hanya akan melibatkan kos sekitar RM 765 juta sekiranya makanan tersebut berharga RM1.50 sepinggan, ataupun RM 1.6 bilion sekiranya makanan tersebut berharga RM3.00 sepinggan.", "r": {"result": "The implementation of PSP for 190 days a year, for all 2.7 million Primary School students will only involve a cost of around RM 765 million if the food costs RM1.50 per plate, or RM 1.6 billion if the food costs RM3.00 per plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM 765 juta ataupun RM 1.6 bilion setahun adalah harga yang kecil untuk dibandingkan dengan kesan berganda terhadap krisis produktiviti, krisis kemiskinan dan krisis kesihatan yang perlu ditanggung oleh negara untuk jangka masa 5 ke 10 tahun ke hadapan.", "r": {"result": "RM 765 million or RM 1.6 billion per year is a small price compared to the multiple effects of the productivity crisis, the poverty crisis and the health crisis that the country has to bear for the next 5 to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- ZF Amir.", "r": {"result": "- ZF Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tulisan ini tersiar di The Malaysian Insight pada 21 Julai 2022. ** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "*This article was published on The Malaysian Insight on 21 July 2022. ** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut nahas jalan raya di Gerik", "r": {"result": "Five died in a road accident in Gerik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima individu dilaporkan maut dalam nahas membabitkan dua kenderaan di Jalan Raya Timur - Barat (JRTB) Gerik - Jeli berhampiran kawasan rehat dan rawat (R&R) Titiwangsa pada Sabtu.", "r": {"result": "Five individuals were reported dead in an accident involving two vehicles on the East - West Highway (JRTB) Gerik - Jeli near the Titiwangsa rest and treatment area (R&R) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Lima individu dilaporkan maut dalam nahas membabitkan dua kenderaan di Jalan Raya Timur - Barat (JRTB) Gerik - Jeli berhampiran kawasan rehat dan rawat (R&R) Titiwangsa di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "GERIK: Five individuals were reported dead in an accident involving two vehicles on the East - West Highway (JRTB) Gerik - Jeli near the Titiwangsa rest and treatment (R&R) area here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa maut dikenali, Mohd Rodhi Othman, 58 tahun; Ahmad Khomaini Abu, berusia 30-an; Sharifah Rohana Syed Sagaf, 59 tahun; Siti Aishah Mohd Rodhi, 32 tahun serta seorang kanak-kanak perempuan Zara Hana Ahmad Khomaini; 5 tahun.", "r": {"result": "The deceased was identified as Mohd Rodhi Othman, 58 years old; Ahmad Khomaini Abu, aged 30; Sharifah Rohana Syed Sagaf, 59 years old; Siti Aishah Mohd Rodhi, 32 years old and a daughter Zara Hana Ahmad Khomaini; 5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku sekitar jam 5 petang itu melibatkan kenderaan pelbagai guna (MPV) Alza dan pacuan empat roda Toyota Hilux.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened around 5pm involving an Alza multi-purpose vehicle (MPV) and a four-wheel drive Toyota Hilux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gerik, Superintendan Zulkifli Mahmood ketika dihubungi mengesahkan kejadian itu.", "r": {"result": "Gerik District Police Chief, Superintendent Zulkifli Mahmood when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya siasatan lanjut berhubung kemalangan itu masih dikenal pasti.", "r": {"result": "According to him, further investigation regarding the accident is still being identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Jabatan Bomba Dan Penyelamat (JBPM) Perak memaklumkan kejadian melibatkan tujuh orang mangsa yang mana dua mengalami cedera ringan.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) informed that the incident involved seven victims, two of whom suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mangsa-mangsa yang cedera telah dihantar ke Hospital Jeli untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He further said that the injured victims have been sent to Jeli Hospital for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala mangsa-mangsa yang maut diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "While the victims who died were handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori kontena terbalik, lebuh raya sesak 7km", "r": {"result": "Container truck overturned, highway congested 7km", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan di kilometer (km) 318.5 hala selatan di Lebuhraya Utara Selatan sesak kira-kira 7 km susulan berlaku kemalangan melibatkan sebuah lori kontena yang terbalik.", "r": {"result": "The route at kilometer (km) 318.5 south on the North-South Highway is congested for about 7 km following an accident involving an overturned container lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Laluan di kilometer (km) 318.5 hala selatan di Lebuhraya Utara Selatan dekat sini sesak kira-kira 7 km susulan berlaku kemalangan melibatkan sebuah lori kontena yang terbalik.", "r": {"result": "TAPAH: The route at kilometer (km) 318.5 south on the North-South Highway near here is congested for about 7 km following an accident involving an overturned container lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tapah, Superintendan Wan Azharuddin Wan Ismail berkata kerja-kerja mengalihkan kenderaan terlibat dlakukan selepas pihaknya menerima maklumat kemalangan itu pada jam 3.30 petang.", "r": {"result": "Tapah District Police Chief, Superintendent Wan Azharuddin Wan Ismail said the work to remove the vehicle involved was done after he received information about the accident at 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walau bagaimanapun pemandu lori bermuatan sarung tangan berkenaan, Mohamad Khairil Yahya, 29, tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "He said, however, the driver of the lorry carrying the gloves, Mohamad Khairil Yahya, 29, did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian dipercayai berlaku apabila lori kontena itu hilang kawalan lalu terbabas dan telah melintangi jalan.", "r": {"result": "\"The incident is believed to have happened when the container truck lost control and skidded and crossed the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kenderaan itu tidak mengalami apa-apa kecederaan.", "r": {"result": "The driver of the vehicle did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu kesemua lorong (ke selatan itu) ditutup sepenuhnya kepada aliran trafik dan kesesakan lebih kurang 7Km.", "r": {"result": "\"Following that, all lanes (to the south) were completely closed to traffic flow and congestion for approximately 7Km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja mengalihkan kenderaan terlibat sedang di buat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "Work to move the involved vehicles is being done,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengguna jalan raya menghala selatan dinasihatkan untuk keluar di Tol Gopeng dan masuk semula di Tol Tapah bagi meneruskan perjalanan.", "r": {"result": "He added that road users heading south are advised to exit at the Gopeng Toll and re-enter at the Tapah Toll to continue their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Plustrafik dalam hantaran di laman Twitter terkini memaklumkan lorong kanan telah dibuka manakala lorong kecemasan dan lorong kiri masih terhalang.", "r": {"result": "Meanwhile, Plustrafik in a recent Twitter post informed that the right lane has been opened while the emergency lane and the left lane are still blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila keluar ke Plaza tol Gopeng dan guna laluan alternatif,\" tulis hantaran berkenaan.", "r": {"result": "\"Please exit to the Gopeng toll plaza and use an alternative route,\" the message said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina agama: Tiada kompromi kepada pihak sengaja lakukan provokasi - Ahmad Marzuk", "r": {"result": "Insulting religion: There is no compromise for those who intentionally provoke - Ahmad Marzuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak akan berkompromi dengan mana-mana individu, kumpulan atau pihak yang sengaja melaksana dan melakukan provokasi dalam sudut penghinaan kepada agama.", "r": {"result": "The government will not compromise with any individual, group or party that deliberately implements and provokes in terms of insulting religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan tidak akan berkompromi dengan mana-mana individu, kumpulan atau pihak yang sengaja melaksana dan melakukan provokasi dalam sudut penghinaan kepada agama, kata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Ahmad Marzuk Shaary.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The government will not compromise with any individual, group or party who deliberately carry out and provoke in terms of insulting religion, said Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Ahmad Marzuk Shaary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan tidak akan melepaskan mereka malah akan pihak yang melakukan provokasi akan dikesan dan ditahan kerana menjejaskan keharmonian apatah lagi Islam adalah agama rasmi di negara ini.", "r": {"result": "He said the government will not let them go and even those who do provocations will be tracked down and arrested for affecting harmony, not to mention that Islam is the official religion in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak akan melepaskan mereka ini dalam apa sahaja ruang tindakan undang-undang sama ada melalui undang-undang syariah ataupun sivil.", "r": {"result": "\"The government will not release these people in any space of legal action whether through sharia or civil law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang usaha yang cuba menganggu gugat Islam, mereka ini akan berhadapan dengan tindakan undang-undang di mahkamah,\" katanya mengulas tindakan terhadap beberapa individu yang melakukan provokasi dalam persembahan termasuk di sebuah kelab komedi dan menghina Islam melalui hantaran di laman sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Any effort that tries to harm Islam, these people will face legal action in court,\" he said commenting on actions against some individuals who provoked in performances including at a comedy club and insulted Islam through postings on social media recently. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Pengkalan Chepa itu merasmikan Program Quran Hour dan Souq@YADIM anjuran Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia di Sekolah Menengah Kebangsaan Pengkalan Chepa di sini.", "r": {"result": "Earlier, the Member of Parliament for Pengkalan Chepa inaugurated the Quran Hour and Souq@YADIM Program organized by Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia at Pengkalan Chepa National Secondary School here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Marzuk juga berkata semua tindakan yang dikenakan oleh mahkamah terhadap mereka yang menghina Islam diharap menjadi pengajaran kepada pihak lain supaya jangan sesekali melakukan perbuatan serupa.", "r": {"result": "Ahmad Marzuk also said that all actions imposed by the court against those who insult Islam are hoped to be a lesson to other parties so that they do not do similar acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pihak yang mendapat untung daripada perbuatan menghina agama melainkan hanya mencetuskan provokasi dan sengaja mencari publisiti murahan... Dari segi tindakan juga, saya rasa tiada keperluan untuk mengubah undang-undang kerana yang sedia ada sudah memadai,\" katanya.", "r": {"result": "\"No party is profiting from insulting religion but only causing provocation and deliberately looking for cheap publicity... In terms of action as well, I think there is no need to change the law because the existing one is sufficient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan harga barang: Polis buka kertas siasatan, 30 individu dikenal pasti", "r": {"result": "Goods price protest: Police opened investigation papers, 30 individuals were identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis membuka kertas siasatan berhubung perhimpunan membantah kenaikan harga barang yang diadakan di Jalan Tuanku Abdul Rahman pada Sabtu.", "r": {"result": "The police opened investigation papers regarding the rally protesting the increase in the price of goods held at Jalan Tuanku Abdul Rahman on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis telah membuka satu kertas siasatan berhubung satu perhimpunan bantahan kenaikan harga barang yang diadakan sekumpulan mahasiswa di Jalan Tuanku Abdul Rahman pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police have opened an investigation paper regarding a protest rally held by a group of students at Jalan Tuanku Abdul Rahman on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya, pihaknya akan memanggil 30 individu yang menyertai perhimpunan itu.", "r": {"result": "According to Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya, his party will summon 30 individuals who participated in the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 23 Julai 2022, jam lebih kurang 2.00 petang hingga 3.00 petang, terkesan satu perhimpunan yang tidak mematuhi peruntukan undang-undang diadakan di hadapan Kompleks Sogo, Jalan Tuanku Abdul Rahman, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"On 23 July 2022, at approximately 2.00 pm to 3.00 pm, a gathering that did not comply with the provisions of the law was held in front of the Sogo Complex, Jalan Tuanku Abdul Rahman, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada pemerhatian yang dibuat didapati seramai lebih kurang 100 orang terdiri daripada mahasiswa, ahli parti politik, beberapa individu yang dikenal pasti dan belum dikenal pasti telah berhimpun mengadakan perhimpunan '#Turun dan Lawan' sambil memegang plakad dan banner bertulis 'potong gaji menteri, turun dan lawan' dan lain-lain lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The result of the observation made was that approximately 100 people consisting of students, political party members, some identified and yet to be identified individuals had gathered to hold a rally '#Turun dan Lawan' while holding placards and banners reading 'cut the minister's salary, come down and fight' and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan perhimpunan itu jelasnya, satu laporan polis telah dibuat Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi dibawah Seksyen 9 (5) Akta Perhimpunan Aman 2012.", "r": {"result": "Following the rally, he explained, a police report was made by the Criminal Investigation Division of the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) under Section 9 (5) of the Peaceful Assembly Act 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini seramai 30 individu telah dikenal pasti dan kesemua individu yang terlibat dalam perhimpunan tersebut akan dipanggil ke IPD Dang Wangi untuk diambil keterangan dalam masa terdekat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So far a total of 30 individuals have been identified and all individuals involved in the gathering will be called to IPD Dang Wangi for questioning in the near future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Noor Dellhan, orang ramai dinasihatkan agar tidak terlibat dengan apa-apa kesalahan yang melanggari undang-undang dan tindakan tegas akan diambil dibawah peruntukan undang-undang yang masih berkuat kuasa.", "r": {"result": "Noor Dellhan added, the public is advised not to get involved in any offense that violates the law and strict action will be taken under the provisions of the law that are still in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sekumpulan mahasiswa dan ahli parti politik mengadakan perhimpunan membantah  kenaikan harga barang di Jalan Tuanku Abdul Rahman pada petang Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, a group of students and political party members held a rally protesting the increase in the price of goods in Jalan Tuanku Abdul Rahman on Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan itu antara lain mengemukakan lima tuntutan berhubung kenaikan harga barang serta pemotongan gaji menteri serta duta khas bertaraf menteri.", "r": {"result": "Among other things, the assembly presented five demands regarding the increase in the price of goods and the cut in the salaries of ministers and special ambassadors of ministerial rank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak empat tahun didera ibu angkat ditempatkan di pusat jagaan JKM - Rina", "r": {"result": "A four-year-old child abused by her adoptive mother was placed in the JKM - Rina care center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu yang kini sedang menerima rawatan lanjut di hospital akan ditempatkan di pusat jagaan itu sehingga perbicaraan kes berkenaan selesai.", "r": {"result": "The child who is currently receiving further treatment at the hospital will be placed in the care center until the trial of the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) akan menempatkan kanak-kanak perempuan berusia empat tahun yang disyaki didera ibu angkatnya, di pusat jagaan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) will place a four-year-old girl who is suspected of being abused by her adoptive mother, in the Social Welfare Department's (JKM) care center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata kanak-kanak itu yang kini sedang menerima rawatan lanjut di hospital akan ditempatkan di pusat jagaan itu sehingga perbicaraan kes berkenaan selesai.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Rina Mohd Harun said the child, who is currently receiving further treatment at the hospital, will be placed in the care center until the trial of the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak JKM telah hadir ke hospital bersama pelindung kanak-kanak untuk meneruskan siasatan selain memastikan dia dijaga dengan lebih baik.", "r": {"result": "\"The JKM has attended the hospital with the child protector to continue the investigation as well as to ensure that he is taken care of better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting sekarang ialah kita mahu pastikan kanak-kanak itu terus berada dalam keadaan yang sihat apabila dibenarkan keluar dari hospital nanti,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai kes penderaan membabitkan kanak-kanak itu, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"What is important now is that we want to make sure that the child continues to be in a healthy condition when he is allowed to leave the hospital later,\" he said when asked to comment on the case of abuse involving the child, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tular video berdurasi 27 saat memaparkan seorang wanita yang dipercayai ibu angkat kepada kanak-kanak berusia empat tahun tersebut telah memukul anak angkatnya itu menggunakan kayu penyapu hanya kerana mangsa enggan makan nasi.", "r": {"result": "Recently, a 27-second video went viral showing a woman believed to be the adoptive mother of the four-year-old child beating her adopted child with a broom stick just because the victim refused to eat rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasangan suami isteri ditahan disyaki dera kanak-kanak perempuan.", "r": {"result": "READ: Husband and wife arrested on suspicion of abusing girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rina berkata pihaknya turut berterima kasih kepada individu yang melaporkan kejadian berkenaan dan berharap masyarakat umum sentiasa prihatin serta cakna dengan kes penderaan yang mungkin berlaku di sekeliling mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Rina said her party also thanked the individuals who reported the incident and hoped that the general public would always be concerned and aware of cases of abuse that might happen around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada yang mengetahui kes penderaan, perkara pertama yang mereka boleh lakukan ialah buat laporan polis atau menghubungi Talian Kasih menerusi talian bebas tol 15999. Mereka juga boleh terus pergi ke mana-mana Pejabat JKM yang terdekat untuk melaporkan kejadian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If anyone knows of a case of abuse, the first thing they can do is make a police report or contact Talian Kasih via the toll-free line 15999. They can also go to any nearest JKM Office to report the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular | Didera hanya kerana tidak gemar makan nasi.", "r": {"result": "Contagious | Abused just for not liking to eat rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rina merasmikan Program Jerayawara dan Karnival Bangkit Wanita KPWKM Zon Utara di pusat beli-belah Aman Central yang berlangsung tiga hari bermula semalam, bertujuan memberi peluang pekerjaan dan penjanaan pendapatan menerusi keusahawanan kepada golongan wanita.", "r": {"result": "Earlier, Rina inaugurated the North Zone KPWKM Women's Rise and Rise Carnival Program at the Aman Central shopping center which lasted three days starting yesterday, with the aim of providing job opportunities and income generation through entrepreneurship to women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 5,000 peluang pekerjaan dan keusahawanan ditawarkan dalam program ini.", "r": {"result": "\"Almost 5,000 job and entrepreneurship opportunities are offered in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian ingin membantu golongan wanita meningkatkan taraf ekonomi keluarga kerana ramai yang terkesan dalam tempoh dua tahun sebelum ini akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The ministry wants to help women improve their family's economic status because many have been affected in the previous two years due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga Julai ini, program Bangkit Wanita telah membantu lebih 40,000 wanita di seluruh negara dan diharap ia dapat membantu lebih ramai lagi wanita untuk keluar daripada kepompong kemiskinan, selain memberi semangat untuk mereka terus bangkit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until this July, the Bangkit Wanita program has helped more than 40,000 women across the country and it is hoped that it can help more women to get out of the cocoon of poverty, besides giving them the motivation to continue to rise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audit forensik terhadap syarikat pembungkusan minyak masak bersubsidi - Annuar", "r": {"result": "Forensic audit of subsidized cooking oil packaging companies - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengeluaran bahan mentah itu akan diperiksa dan dianalisis sama ada kaedah yang digunakan ketika ini boleh diperbaiki atau dirombak.", "r": {"result": "The amount of raw material production will be checked and analyzed to see if the methods currently used can be improved or revamped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan sedang melakukan audit forensik terhadap semua syarikat yang diberikan lesen pembungkusan minyak masak bersubsidi bagi memastikan tidak ada antara mereka bersekongkol dalam aktiviti penyeludupan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The government is conducting a forensic audit of all companies granted subsidized cooking oil packaging licenses to ensure that none of them are involved in smuggling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa berkata pihaknya akan memeriksa jumlah pengeluaran bahan mentah itu dan melakukan analisis sama ada kaedah yang digunakan ketika ini boleh diperbaiki atau dirombak.", "r": {"result": "Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team Tan Sri Annuar Musa said his party will examine the amount of raw material production and analyze whether the methods currently used can be improved or revamped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan sekiranya semua pihak tidak memberikan kerjasama dan mendapati masih lagi menyeludup minyak masak bersubsidi maka pilihan kita adalah untuk merombak keseluruhan sistem tersebut.", "r": {"result": "\"I emphasize that if all parties do not cooperate and find that they are still smuggling subsidized cooking oil, then our choice is to overhaul the entire system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada masa ini, kita belum mengambil pendekatan itu kerana akan membuat penyiasatan terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"But at the moment, we have not taken that approach because we will do an investigation first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh kita tidak mahu mengganggu orang yang hendak melabur dalam membuat kilang sebab mereka sudah ada rangkaian sendiri dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "If possible, we don't want to disturb people who want to invest in making factories because they already have their own network and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas melawat Karnival Digital Kementerian Komunikasi dan Multimedia sempena program Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia Kelantan di Stadium Sultan Muhammad IV hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after visiting the Digital Carnival of the Ministry of Communications and Multimedia in conjunction with the Malaysia Kelantan Family Aspiration Tour program at the Sultan Muhammad IV Stadium today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar, yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia, berkata beliau tidak akan sesekali membiarkan sistem yang terlalu longgar sehingga menyebabkan ketirisan dan akhirnya rakyat teraniaya.", "r": {"result": "Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said he will never allow a system that is too lax to cause leaks and eventually the people are persecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan membelanjakan RM4 bilion untuk menampung kos subsidi bahan mentah ini.", "r": {"result": "\"The government spent RM4 billion to cover the cost of this raw material subsidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau yang RM4 bilion tu pergi ke Thailand atau Indonesia, ia tidak adil kepada rakyat sebab ia juga wang rakyat yang mesti sampai kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "So if the RM4 billion goes to Thailand or Indonesia, it is not fair to the people because it is also the people's money that must reach the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini berkata kerajaan masih mengekalkan subsidi minyak masak dengan jumlah sebanyak RM4 bilion untuk tahun ini bagi menanggung kategori minyak masak kampit satu kilogram.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob previously said the government still maintains the cooking oil subsidy with an amount of RM4 billion for this year to cover the category of kampit cooking oil one kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima rumah, dua motosikal musnah dalam kebakaran", "r": {"result": "Five houses, two motorcycles were destroyed in the fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima buah rumah setingkat di Jalan Pantai, Kuala Kurau, dekat sini musnah selepas terlibat dalam kebakaran pada pagi Sabtu.", "r": {"result": "Five one-storey houses in Jalan Pantai, Kuala Kurau, near here were destroyed after being involved in a fire on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR: Lima buah rumah setingkat di Jalan Pantai, Kuala Kurau, dekat sini musnah selepas terlibat dalam kebakaran pada pagi Sabtu.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR: Five one-storey houses in Jalan Pantai, Kuala Kurau, near here were destroyed after being involved in a fire on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 9.51 pagi sebelum sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Batu Kurau dikerahkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "A spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) said they received an emergency call at 9.51am before a team of members from the Batu Kurau Fire and Rescue Station (BBP) was deployed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran melibatkan lima buah rumah, kelas B setingkat dan berkeluasan 15X50 kaki.", "r": {"result": "\"The fire involved five houses, class B one storey and measuring 15x50 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian kebakaran berkenaan, dua rumah musnah 90 peratus, sementara tiga lagi masing-masing musnah 70 peratus, 40 peratus dan 35 peratus.", "r": {"result": "\"In the fire incident, two houses were 90 percent destroyed, while the other three were destroyed 70 percent, 40 percent and 35 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kebakaran sama, dua unit motosikal musnah 30 peratus.", "r": {"result": "\"In addition, the same fire, two motorcycle units destroyed 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun tiada kemalangan jiwa dilaporkan,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "However, no casualties were reported,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran | 33 pondok tahfiz musnah.", "r": {"result": "Fire | 33 tahfiz huts were destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, pasukan bomba telah melakukan kerja-kerja pemadaman dengan menggunakan tiga aliran dengan enam pancutan air sehingga api berjaya dipadamkan sepenuhnya.", "r": {"result": "According to him, the fire brigade had extinguished the fire by using three streams with six water jets until the fire was completely extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau berkata operasi berkenaan turut dibantu sepasukan anggota dari BBP Parit Buntar, Pasukan Bomba Sukarela (PBS) Sungai Udang, PBS Kuala Kurau, PBS Jalan Bawah Kuala Kurau, PBS Tanjung Piandang dan PBS Bagan Serai.", "r": {"result": "At the same time, he said the operation was also assisted by a team of members from BBP Parit Buntar, Sungai Udang Volunteer Fire Force (PBS), Kuala Kurau PBS, Jalan Bawah Kuala Kurau PBS, Tanjung Piandang PBS and Bagan Serai PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Penolong Penguasa Bomba Muhamad Irham Mohd Zin itu tamat kira-kira jam 1.05 tengah hari.", "r": {"result": "The operation led by Assistant Fire Superintendent Muhamad Irham Mohd Zin ended at about 1.05pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dan remaja lelaki Rohingya lemas di Sungai Tebrau", "r": {"result": "Rohingya children and teenage boys drowned in the Tebrau River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak dan seorang remaja Rohingya ditemukan lemas ketika sedang mandi sungai di Sungai Tebrau.", "r": {"result": "A Rohingya child and a teenager were found drowned while bathing in Sungai Tebrau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang kanak-kanak dan seorang remaja Rohingya ditemukan lemas ketika sedang mandi di Sungai Tebrau berdekatan Kampung Bakar Batu di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A Rohingya child and a teenager were found drowned while bathing in Sungai Tebrau near Kampung Bakar Batu here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Skudai, Mohd Riduan Akhyar berkata, mangsa yang lemas dikenali sebagai Mahmod, 11, dan Nojumullah Bibir Ahmad, 14 tahun.", "r": {"result": "Skudai Fire and Rescue Station (BBP) Operations Commander, Mohd Riduan Akhyar, said the drowning victims were identified as Mahmod, 11, and Nojumullah Bibir Ahmad, 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak bomba menerima panggilan kecemasan berhubung kehilangan mangsa pada jam 5.24 pagi tadi.", "r": {"result": "He said the fire department received an emergency call regarding the missing victim at 5.24 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, dua mangsa bersama lapan lagi rakannya melakukan aktiviti mandi di sungai.", "r": {"result": "\"It is understood that two victims along with eight other friends were bathing in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan mangsa panik kerana kejadian itu dan berdiam diri.", "r": {"result": "The victim's friend panicked because of the incident and remained silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga bapa kepada dua mangsa ini mencari rakan-rakan anaknya kerana mangsa belum pulang ke rumah.", "r": {"result": "\"Until the father of these two victims searched for his son's friends because the victims had not returned home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas didesak baru rakan-rakan mangsa beritahu bahawa dua rakannya telah lemas semasa mandi.", "r": {"result": "After being urged, the victim's friends told that two of his friends had drowned while taking a shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami membuat pencarian mayat mangsa berdasarkan kepada lokasi akhir mangsa mandi, selepas diberitahu rakan mangsa,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"We searched for the victim's body based on the last location of the victim in the bath, after being informed by the victim's friend,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Riduan, setibanya pasukan keluaran operasi (PKO) di tempat kejadian didapati benar terdapat dua orang mangsa telah lemas ketika sedang mandi di sungai itu pada jam lebih kurang 2.00 petang, semalam.", "r": {"result": "According to Mohd Riduan, upon the arrival of the special operations team (PKO) at the scene, it was found that two victims had drowned while bathing in the river at approximately 2.00 pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa pertama telah dijumpai oleh pihak Bomba semasa membuat pencarian di permukaan air pada jam 9.50 pagi, sejauh 50 meter dari lokasi terakhir mangsa dipercayai lemas.", "r": {"result": "\"The first victim was found by the Fire Department while searching the surface of the water at 9.50am, 50 meters away from the last location where the victim is believed to have drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala mangsa kedua telah dijumpai oleh pihak Bomba semasa membuat penyelaman dalam radius 100 meter pada jam 10.35 pagi, sejauh 50 meter dari lokasi terakhir.", "r": {"result": "\"While the second victim was found by the Fire Department while diving within a radius of 100 meters at 10.35 am, 50 meters away from the last location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa telah diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both victims have been handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang larang Ahli Parlimen bertukar parti demi kestabilan politik - Wan Junaidi", "r": {"result": "The bill prohibits MPs from changing parties for the sake of political stability - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan undang-undang itu adalah langkah terbaik oleh kerajaan dalam mengelakkan negara berdepan krisis politik.", "r": {"result": "The amendment of the law is the best step by the government in preventing the country from facing a political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 mengenai peruntukan larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti yang dijangka dibentangkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Rabu ini adalah demi kestabilan politik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 regarding the prohibition of members of the Dewan Rakyat to change parties which is expected to be tabled by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob this Wednesday is for the sake of the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata pindaan undang-undang itu adalah langkah terbaik oleh kerajaan dalam mengelakkan negara berdepan krisis politik.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the amendment to the law was the best step by the government in preventing the country from facing a political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sekali-kali (rang undang-undang ini dibuat) untuk menghalang orang mengamalkan demokrasi dalam Parlimen itu sendiri, (antara) tujuannya adalah mencerminkan kepada rakyat Ahli-Ahli Parlimen itu tidak berbuat sesuka hati sahaja dan (mereka) mesti ada prinsip.", "r": {"result": "\"In no way (this bill was made) to prevent people from practicing democracy in the Parliament itself, (among) the purpose is to reflect to the people that the Members of Parliament do not do as they please and (they) must have principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selain itu) yang penting sekali adalah hasrat rakyat untuk melantik seseorang itu untuk kekal mewakili kepentingan rakyat dan negara, itu sahaja dan dengan adanya undang-undang ini, kita berharap perkara itu (ketidakstabilan politik) tidak berlaku,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"(Apart from that) what is important is the desire of the people to appoint someone to continue to represent the interests of the people and the country, that's all and with this law in place, we hope that (political instability) does not happen,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut merujuk beberapa negara yang mempunyai peruntukan undang-undang dalam menangani isu lompat parti termasuk United Kingdom, India, Singapura dan New Zealand.", "r": {"result": "He also referred to several countries that have legal provisions in dealing with the issue of party jumping including the United Kingdom, India, Singapore and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata tujuan kerajaan mengadakan rang undang-undang itu juga adalah bagi menangani kemelut pertukaran kerajaan akibat wakil rakyat yang bertukar parti atas tujuan politik dan peribadi.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the purpose of the government's introduction of the bill was also to deal with the crisis of the change of government due to representatives changing parties for political and personal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kita supaya mengelakkan jangan berlaku (lagi) kerajaan (persekutuan) bertukar sampai tiga kali (dalam) satu penggal.", "r": {"result": "\"Our goal is to prevent the (federal) government from changing three times (in) one term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjejaskan kestabilan dan dalam masa yang sama, kerajaan berdepan masalah ekonomi, penyakit (COVID-19) dan pelbagai lagi serta masalah orang ramai kesan (pasca) COVID-19 tetapi masa itu juga, (ada sesetengah) pihak gila berpolitik,\" katanya sambil menambah menjelang pembentangan rang undang-undang itu, beliau akan mengadakan sesi libat urus pada 25 Julai membabitkan Ahli Parlimen kerajaan dan 26 Julai bagi Ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "\"This affects stability and at the same time, the government is facing economic problems, disease (Covid-19) and various other problems as well as people's problems as a result of (post)Covid-19 but at the same time, (some) parties are crazy about politics,\" he said. adding that ahead of the presentation of the bill, he will hold an engagement session on July 25 involving government MPs and July 26 for opposition MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah cuba yang terbaik, saya dah jumpa semua pemimpin, saya dah hantar surat kepada semua Ahli Dewan Rakyat termasuk Perdana Menteri... (saya sebagai) Menteri di Jabatan Perdana Menteri memohon semua untuk hadir bagi pembentangan rang undang-undang ini,\" katanya ketika ditanya mengenai jangkaan sokongan Ahli Parlimen terhadap rang undang-undang itu.", "r": {"result": "\"I have tried my best, I have met all the leaders, I have sent letters to all members of the House of Representatives including the Prime Minister... (I as) Minister in the Prime Minister's Department request everyone to attend the presentation of this bill,\" he said when asked about the MP's expected support for the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pindaan Perlembagaan Persekutuan perlu mendapat sokongan dua pertiga Ahli Parlimen.", "r": {"result": "He said the amendment of the Federal Constitution must have the support of two-thirds of the Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Julai lepas, Wan Junaidi memaklumkan Kabinet telah meluluskan draf Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 mengenai peruntukan larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti.", "r": {"result": "On 14 July last, Wan Junaidi informed that the Cabinet had approved the draft of the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 regarding the provision prohibiting members of the House of Representatives from changing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembentangan dan perbahasan rang undang-undang itu akan diteruskan dalam sesi Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Parlimen Ke-14 mengikut garis masa seperti dirancang.", "r": {"result": "He said the presentation and debate of the bill will continue in the Second Session of the Fifth Term of the 14th Parliament according to the timeline as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 penyelesaian teknologi bantu tangani isu sekuriti makanan, sedia dilaksanakan", "r": {"result": "27 technological solutions to help deal with food security issues, ready to be implemented", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyelesaian diketengahkan adalah penggunaan automasi sistem fertigasi, pertanian menegak dan akuaponik yang diganding bersama aplikasi AI.", "r": {"result": "Among the highlighted solutions is the use of automation of fertigation systems, vertical farming and aquaponics coupled with AI applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Sebanyak 27 daripada 46 penyelesaian teknologi untuk membantu dalam menangani isu sekuriti makanan negara, tersedia untuk dilaksanakan segera, kata Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) Datuk Seri Dr Adham Baba.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: A total of 27 out of 46 technological solutions to help deal with the country's food security issues, are available for immediate implementation, said Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI) Datuk Seri Dr Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyelesaian teknologi yang dikenal pasti itu terbahagi kepada beberapa kluster iaitu biji benih; biobaja dan baja penggalak; penggunaan dron dan robotik; perkhidmatan ujian dan aplikasi Internet kebendaan (IoT); akuakultur serta makanan ternakan.", "r": {"result": "He said the identified technology solutions were divided into several clusters which were seeds; biofertilizers and booster fertilizers; the use of drones and robotics; Internet of things (IoT) testing and application services; aquaculture and animal feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adham berkata antara penyelesaian diketengahkan ialah penggunaan automasi sistem fertigasi, pertanian menegak dan akuaponik yang diganding bersama aplikasi kecerdasan buatan, seterusnya mengurangkan kos operasi melalui Panel Tenaga Suria Nano.", "r": {"result": "Adham said among the highlighted solutions was the use of automation of fertigation systems, vertical farming and aquaponics coupled with artificial intelligence applications, further reducing operating costs through Nano Solar Energy Panels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini katanya mampu merancakkan industri agropertanian dan memastikan kesinambungan industri agromakanan.", "r": {"result": "This step, he said, can stimulate the agro-agriculture industry and ensure the continuity of the agro-food industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kluster yang MOSTI gerakkan bersama Kementerian Pertanian dan Industri Makanan serta kerajaan bagi memastikan sebahagian dari tugasan kita ialah menggunakan teknologi terkini.", "r": {"result": "\"The cluster that MOSTI moves together with the Ministry of Agriculture and Food Industry and the government to ensure that part of our tasks is to use the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tenggara itu juga berkata, usaha untuk membangunkan teknologi berkaitan tanaman akan terus diusahakan membabitkan pemain utama seperti pengusaha, pihak industri dan ahli akademik bagi membantu menangani isu-isu semasa negara dengan segera.", "r": {"result": "The Southeast Member of Parliament also said that efforts to develop plant-related technology will continue to be made involving key players such as entrepreneurs, industry and academics to help deal with the country's current issues immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (juga) akan terus membangunkan teknologi masyarakat atau yang boleh kita bekerjasama dengan pihak antarabangsa.", "r": {"result": "\"We (also) will continue to develop community technology or that we can work with internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, 27 (penyelesaian teknologi) yang tersedia, kita sudah ada bukti dan dipamerkan dan boleh digerakkan atau dilaksanakan terutama teknologi biobaja di mana kos bio baja itu dapat dikurangkan berbanding kaedah sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, 27 (technological solutions) that are available, we have evidence and exhibited and can be moved or implemented, especially biofertilizer technology where the cost of biofertilizer can be reduced compared to the current method,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, Dr Adham dilaporkan sebagai berkata sebanyak 46 penyelesaian teknologi telah dikenal pasti tersedia untuk membantu dalam menangani isu sekuriti makanan.", "r": {"result": "Last month, Dr Adham was reported as saying as many as 46 technological solutions had been identified as available to help tackle food security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MOSTI menawarkan senarai inventori teknologi di bawahnya yang boleh digunakan segera bagi tujuan itu; dan kepakaran lebih 800 saintis Akademi Sains Malaysia juga boleh dimanfaatkan dalam mengenal pasti serta memadankan kaedah penyelesaian terbaik berlandaskan teknologi.", "r": {"result": "According to him, MOSTI offers a list of technology inventory below that can be used immediately for that purpose; and the expertise of more than 800 scientists of the Malaysian Academy of Sciences can also be utilized in identifying and matching the best solutions based on technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar keciciran disyorkan sambung belajar TVET KPLB - Mahdzir", "r": {"result": "Dropout students are recommended to continue studying TVET KPLB - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang TVET menawarkan kursus yang seiiring dengan keperluan industri ketika ini sekali gus menjamin masa depan pelajar.", "r": {"result": "The TVET field offers courses that are in line with current industry needs thus guaranteeing the future of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Pelajar yang tercicir daripada persekolahan disaran mengambil peluang mengikuti pelbagai kursus yang ditawarkan dalam bidang Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) di bawah seliaan Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB).", "r": {"result": "KUALA NERANG: Students who have dropped out of school are advised to take the opportunity to follow the various courses offered in the field of Technical Education and Vocational Training (TVET) under the supervision of the Ministry of Rural Development (KPLB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata bidang TVET menawarkan kursus yang seiiring dengan keperluan industri ketika ini sekali gus menjamin masa depan pelajar.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said the TVET field offers courses that are in line with current industry needs thus guaranteeing the future of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesyorkan pelajar-pelajar yang keciciran sekolah ini jika dia tidak berminat dalam bidang akademik lagi dia boleh pergi kepada bidang kemahiran yang ditawarkan TVET.", "r": {"result": "\"I recommend that students who drop out of this school, if they are not interested in academics, they can go to the skills offered by TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada GiatMara, Institut Kemahiran Mara (IKM), Kolej Poly-Tech Mara (KPTM) dan lain -lain yang diiktiraf Agensi Kelayakan Malaysia (MQA),\" katanya pada Majlis Perasmian Kolokium Kaunseling Murid Berisiko Cicir Negeri Kedah, di sini hari ini.", "r": {"result": "We have GiatMara, Mara Skills Institute (IKM), Mara Poly-Tech College (KPTM) and others that are recognized by the Malaysian Qualifications Agency (MQA),\" he said at the Opening Ceremony of the Counseling Colloquium for Students at Risk of Dropout in the State of Kedah, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Mac lepas, jumlah pelajar TVET KPLB mencecah 48,785 yang belajar di 280 institusi TVET di bawah KPLB.", "r": {"result": "As of last March, the number of KPLB TVET students reached 48,785 studying in 280 TVET institutions under KPLB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahdzir berkata kes keciciran sekolah di kawasan luar bandar masih terkawal yang membabitkan pelbagai faktor antaranya masalah keluarga dan kemiskinan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahdzir said school dropout cases in rural areas are still under control which involve various factors including family problems and poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pelajar yang tercicir tidaklah ramai berbanding jumlah lima juta pelajar sekolah di seluruh negara, (tapi) perlu ada modul untuk menarik mereka kembali ke sekolah dan sekiranya mereka tidak berminat kita cadang mereka ke laluan TVET,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of students who drop out is not many compared to the number of five million school students across the country, (but) there needs to be a module to attract them back to school and if they are not interested we recommend them to the TVET route,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata kolokium yang diadakan itu bertujuan mengenal pasti punca pelajar tercicir selain merangka modul sesuai untuk menarik minat pelajar terbabit kembali ke sekolah.", "r": {"result": "Mahdzir said the colloquium that was held was aimed at identifying the cause of student dropouts as well as designing appropriate modules to attract the interest of the students involved to return to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas MB Selangor, Khalid Ibrahim kini dirawat di ICU", "r": {"result": "Former Selangor MB, Khalid Ibrahim is currently being treated in the ICU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim kini ditempatkan di Unit Rawatan Rapi di sebuah hospital di ibu negara.", "r": {"result": "Former Selangor Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim is now placed in the Intensive Care Unit at a hospital in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri Besar Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim kini ditempatkan di Unit Rawatan Rapi (ICU) di sebuah hospital di ibu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Selangor Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim is now placed in the Intensive Care Unit (ICU) at a hospital in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan dalam laman Facebook rasminya pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was announced on its official Facebook page on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, keadaan Abdul Khalid ketika ini sangat sensitif terhadap persekitaran luar.", "r": {"result": "It is understood that Abdul Khalid's current condition is very sensitive to the external environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan pihak hospital mengenakan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat serta mengehadkan jumlah pelawat.", "r": {"result": "It caused the hospital to impose strict standard operating procedures (SOP) and limit the number of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, kami mengucapkan jutaan terima kasih yang tidak terhingga ke atas doa yang tidak putus-putus dari teman-teman dan seluruh rakyat Malaysia demi kesembuhan Tan Sri.", "r": {"result": "\"On behalf of Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, we express our infinite gratitude for the unceasing prayers from friends and all Malaysians for Tan Sri's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman semua, Tan Sri kini sedang menerima rawatan di Unit Rawatan Rapi di sebuah hospital di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"For everyone's information, Tan Sri is currently receiving treatment at the Intensive Care Unit at a hospital in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dan pihak keluarga menerima banyak permohonan dari teman-teman rapat Ybhg TSri untuk berziarah bagi memberi kata-kata semangat dan sokongan.", "r": {"result": "We and the family received many requests from Ybhg TSri's close friends to make a pilgrimage to give words of encouragement and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat menghargai hasrat dan niat teman-teman sekalian,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "We greatly appreciate the wishes and intentions of all friends,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penampilan terkini bekas MB Selangor Abdul Khalid Ibrahim tampak berbeza.", "r": {"result": "READ: The latest appearance of former Selangor MB Abdul Khalid Ibrahim looks different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ahli keluarga bekas Menteri Besar Selangor itu turut memohon agar diberikan ruang berdepan dengan situasi berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, family members of the former Selangor Menteri Besar also requested to be given space to deal with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun demikian, memandangkan keadaan Tan Sri yang sangat sensitif terhadap persekitaran luar, pihak hospital telah mengenakan SOP yang sangat ketat dan jumlah pelawat juga terhad dan kami dahulukan ahli keluarga sahaja.", "r": {"result": "\"Nevertheless, considering Tan Sri's condition which is very sensitive to the outside environment, the hospital has imposed very strict SOP and the number of visitors is also limited and we prioritize family members only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, pihak keluarga juga memohon agar diberikan ruang kepada mereka ketika berhadapan dengan situasi begini.", "r": {"result": "\"At the same time, the family also requested that space be given to them when faced with a situation like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah sama-sama kita berdoa agar kesihatan Tan Sri pulih seperti sediakala dan keluarga diberi kekuatan dan kesabaran yang tinggi di dalam menghadapi ujian besar ini.", "r": {"result": "Let's all pray that Tan Sri's health recovers as usual and that the family is given strength and patience in facing this great test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi Admin memohon kemaafan dan menyatakan penghargaan tidak terhingga di atas keperihatinan seluruh rakyat Malaysia kepada pemimpin kesayangan kita ini.", "r": {"result": "\"Once again, the Admin apologizes and expresses his infinite appreciation for the concern of all Malaysians towards our beloved leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "Thank you,\" explained the statement again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 April lalu, Abdul Khalid dimasukkan ke sebuah hospital swasta susulan jangkitan kuman dan berada pada keadaan stabil.", "r": {"result": "Last April 30, Abdul Khalid was admitted to a private hospital following a bacterial infection and is in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid menjadi Menteri Besar Selangor ke-14 sejak tahun 2008 sehingga 2014 selain pernah menjadi Ahli Parlimen Bandar Tun Razak dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pelabuhan Klang, diantara tahun 2008, 2013 dan 2018.", "r": {"result": "Abdul Khalid became the 14th Menteri Besar of Selangor from 2008 to 2014 in addition to being a Member of Parliament for Bandar Tun Razak and a Member of the State Assembly (ADUN) for Port Klang, between 2008, 2013 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol remaja 14 tahun: Penceramah bebas diserah kepada Polis KL", "r": {"result": "Rape of 14-year-old teenager: Independent speaker handed over to KL Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek akan diserah ke kontinjen Kuala Lumpur untuk siasatan bagi kes di sana.", "r": {"result": "The suspect will be handed over to the Kuala Lumpur contingent for investigation for the case there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang penceramah bebas yang disyaki merogol seorang remaja perempuan berumur 14 tahun akan diserahkan kepada Polis Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A freelance speaker suspected of raping a 14-year-old teenage girl will be handed over to the Kuala Lumpur Police today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Selangor Datuk S. Sasikala Devi berkata ia bagi membuat siasatan lanjut berhubung kejadian rogol yang dilaporkan turut berlaku di negeri itu.", "r": {"result": "Selangor Deputy Chief of Police Datuk S. Sasikala Devi said it was to conduct further investigations into the reported rape incident that also happened in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini reman tamat di Kuala Selangor dan reman lima hari itu tidak dilanjutkan.", "r": {"result": "\"Today the remand ended in Kuala Selangor and the five-day remand was not extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek akan diserah ke kontinjen Kuala Lumpur untuk siasatan bagi kes di sana,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "The suspect will be handed over to the Kuala Lumpur contingent for investigation for the case there,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau berkata berdasarkan siasatan awal, perkenalan antara suspek dan remaja bawah umur itu dipercayai bermula apabila mangsa menghubungi lelaki terbabit di media sosial bagi bertanyakan masalah agama sebelum hubungan terjalin sejak Mei tahun lepas.", "r": {"result": "Previously, he said based on preliminary investigations, the acquaintance between the suspect and the minor was believed to have started when the victim contacted the man on social media to ask about religious issues before the relationship started since May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, berdasarkan laporan polis yang diterima membabitkan kes itu masih kekal empat iaitu dua di Selangor dan masing-masing satu di Kuala Lumpur dan Perak.", "r": {"result": "According to him, based on the police report received involving the case, there are still four, two in Selangor and one each in Kuala Lumpur and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Julai lepas, penceramah bebas itu ditahan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Selangor pada 4.50 petang dan disiasat mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan kerana merogol dan Seksyen 14 (a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "On July 19, the independent speaker was arrested at the Kuala Selangor District Police Headquarters (IPD) at 4.50pm and investigated under Section 376 of the Penal Code for rape and Section 14 (a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APM giat latihan persediaan hadapi bencana", "r": {"result": "APM actively prepares for disaster preparedness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) sentiasa menggerakkan latihan sebagai langkah bagi memastikan anggotanya terus bersedia untuk berdepan sebarang risiko bencana.", "r": {"result": "The Malaysian Civil Defense Force (APM) always conducts training as a measure to ensure that its members continue to be prepared to face any disaster risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) sentiasa menggerakkan latihan sebagai langkah bagi memastikan anggotanya terus bersedia untuk berdepan sebarang risiko bencana.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Civil Defense Force (APM) always conducts training as a measure to ensure that its members continue to be prepared to face any disaster risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya APM Aminurrahim Mohamed berkata latihan-latihan yang dilakukan adalah penting apatah lagi tatkala negara sedang berhadapan dengan situasi cuaca yang tidak menentu ketika ini.", "r": {"result": "APM Chief Commissioner Aminurrahim Mohamed said the exercises carried out are important especially when the country is dealing with an uncertain weather situation at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya seperti tahun-tahun sebelum ini, sekarang sudah masuk musim panas, tapi nampaknya (tahun ini) masih lagi kita tak dapat jangkakan.", "r": {"result": "\"Usually like previous years, now it's summer, but it seems (this year) we still can't expect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu APM terus melatih dan menggalakkan anggota-anggota untuk sentiasa terus berlatih.", "r": {"result": "That's why APM continues to train and encourage members to keep practicing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam juga boleh untuk bersama-sama menyertai latihan-latihan yang disediakan,\" katanya ketika ditemui pada Program Larian Dekad Platinum APM di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The general public can also participate in the training provided,\" he said when met at the APM Platinum Decade Running Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian yang dianjurkan sempena ulangtahun ke-70 APM itu disertai seramai 300 orang peserta yang terdiri daripada anggota-anggota, ahli bersekutu dan sukarelawan agensi tersebut.", "r": {"result": "The run organized in conjunction with APM's 70th anniversary was attended by a total of 300 participants consisting of members, associate members and volunteers of the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dan rakyat Kelantan meriahkan \"Bekwoh\" Keluarga Malaysia", "r": {"result": "Ismail Sabri and the people of Kelantan enlivened the \"Bekwoh\" of the Malaysian Family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5,000 hadir bagi bersama-sama memeriahkan program \"Bekwoh\" atau kenduri besar-besaran yang dihadiri Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini.", "r": {"result": "More than 5,000 people came to liven up the \"Bekwoh\" program or the large-scale feast attended by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Lebih 5,000 hadir bagi bersama-sama memeriahkan program \"Bekwoh\" atau kenduri besar-besaran yang dihadiri Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini sempena Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Kelantan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: More than 5,000 people came together to enliven the \"Bekwoh\" program or large-scale feast attended by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today in conjunction with the Kelantan Malaysian Family Aspirations Tour (AKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan istimewa gulai daging kawah, ayam goreng kunyit, ikan tilapia masak sambal, acar timun dan nasi putih menyambut ketibaan Perdana Menteri ke negeri Cik Siti Wan Kembang pada program \"bekwoh\" itu.", "r": {"result": "A special dish of cauldron meat goulash, turmeric fried chicken, tilapia cooked in sambal, pickled cucumber and white rice welcomed the arrival of the Prime Minister to the state of Cik Siti Wan Kembang at the \"bekwoh\" program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menjamu selera, Ismail Sabri yang tiba pada 12.20 tengah hari di Yayasan Kemiskinan Kelantan (YKK) Ketereh, dekat sini diiringi Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa yang juga penyelaras Jelajah AKM Kelantan, turut mengambil peluang bersama-sama rakyat Kelantan memasak gulai kawah.", "r": {"result": "Before eating, Ismail Sabri who arrived at 12.20 noon at Yayasan Kemiskinan Kelantan (YKK) Ketereh, accompanied by the Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa who is also the coordinator of the Kelantan AKM Tour, also took the opportunity together with the people of Kelantan to cook goulash .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara turut hadir, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed, Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali dan Pengerusi Jawatankuasa Kerjaraya, Infrastruktur, Pengangkutan dan Utiliti negeri Kelantan Datuk Azami Mohd Nor.", "r": {"result": "Among those present were Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed, Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali and Kelantan State Works, Infrastructure, Transport and Utilities Committee Chairman Datuk Azami Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu sejurus tiba, Ismail Sabri merasmikan prapelancaran Hab Digital Ketereh dan teknologi 5G, yang bertujuan memperkasa usahawan tempatan dan mengoptimum jualan dalam talian.", "r": {"result": "Shortly before that, Ismail Sabri officiated the pre-launch of the Ketereh Digital Hub and 5G technology, which aims to empower local entrepreneurs and optimize online sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai sesi itu, beliau menuju ke dewan utama YKK dan dihiburkan dengan persembahan silat sebelum meluangkan masa menyantuni tetamu dalam kalangan penduduk setempat di khemah yang menempatkan 11 kawah berisi gulai daging kawah.", "r": {"result": "After the session, he went to the YKK main hall and was entertained by a silat performance before spending time entertaining guests among the locals in a tent that housed 11 cauldrons filled with cauldron meat goulash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dan tetamu juga dihiburkan beberapa persembahan nyanyian dari PENTARAMA di bawah Jabatan Penerangan Malaysia.", "r": {"result": "Ismail Sabri and guests were also entertained by some singing performances from PENTARAMA under the Malaysian Information Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri meluangkan masa lebih sejam dan turut beramah mesra, bersalaman serta berswafoto dengan rakyat Kelantan sebelum meninggalkan majlis pada kira-kira 1.40 tengah hari.", "r": {"result": "Ismail Sabri spent more than an hour and was friendly, shook hands and took selfies with the people of Kelantan before leaving the ceremony at about 1.40 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk dari Kok Lanas, Siti Hamnah Abdullah, 59, ketika ditemui Bernama meluahkan keterujaannya dapat bertemu dengan pemimpin nombor satu negara itu pada program tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident from Kok Lanas, Siti Hamnah Abdullah, 59, when met by Bernama expressed her excitement to meet the country's number one leader at the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya dengar dari kawan yang ada jemputan ke program \"bekwoh\" ini, saya pun setuju nak datang sebab teruja nak jumpa pemimpin nombor satu di Malaysia secara bersemuka dan gembiralah dapat selfie dengan Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before this I heard from a friend that there was an invitation to this \"bekwoh\" program, I also agreed to come because I was excited to meet the number one leader in Malaysia face to face and was happy to be able to take a selfie with the Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gembira dengan kehadiran Perdana Menteri serta beberapa menteri yang lain, Nur Hisham Mahmud, 42, dari Telipot di sini berkata program \"bekwoh\" Keluarga Parlimen Ketereh itu amat baik kerana dapat mengeratkan silaturahim.", "r": {"result": "In addition to being happy with the presence of the Prime Minister and several other ministers, Nur Hisham Mahmud, 42, from Telipot here said the \"bekwoh\" program of the Ketereh Parliament Family was very good because it strengthened friendships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang sini dengan ahli keluarga kira-kira 10 pagi sebab teruja hendak jumpa Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I came here with family members around 10 am because I was excited to meet the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok dapat jumpa beliau secara bersemuka,\" katanya menambah makanan yang dihidangkan juga amat menyelerakan.", "r": {"result": "It was nice to meet him face to face,\" he said adding that the food served was also very appetizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKM Kelantan yang bertemakan Keluarga Malaysia Keluarga Digital membuka tirai semalam hingga esok, bakal memanfaatkan Keluarga Malaysia di negeri ini dengan pelbagai program rakyat dan digitalisasi selaras dengan hasrat kerajaan dalam usaha memantapkan pendigitalan negara.", "r": {"result": "AKM Kelantan, which is themed Keluarga Malaysia Keluarga Digital opened yesterday until tomorrow, will benefit the Malaysian Keluarga in this state with various programs for the people and digitization in line with the government's desire to strengthen the country's digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dijangka alami tiupan angin lemah pelbagai hala  - METMalaysia", "r": {"result": "The country is expected to experience weak multi-directional winds - METMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dijangka menerima tiupan angin lemah dari pelbagai hala sehingga 25 Julai, yang berpotensi menyebabkan pembentukan awan ribut petir pada sebelah petang hingga awal malam.", "r": {"result": "The country is expected to receive weak winds from various directions until July 25, potentially leading to the formation of thunderstorm clouds in the afternoon to early evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara dijangka menerima tiupan angin lemah dari pelbagai hala sehingga 25 Julai, yang berpotensi menyebabkan pembentukan awan ribut petir pada sebelah petang hingga awal malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country is expected to receive weak winds from various directions until July 25, which has the potential to cause the formation of thunderstorm clouds in the afternoon to early evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) dalam kenyataan hari ini memaklumkan antara kawasan terlibat ialah negeri di pantai barat dan selatan Semenanjung, Sarawak serta barat Sabah.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) in a statement today informed that among the areas involved are the states on the west and south coasts of the Peninsula, Sarawak and western Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, perkara berkenaan dikesan berdasarkan analisis Model Penyelidikan dan Ramalan Cuaca MetMalaysia (MET-WRF), Pusat Ramalan Cuaca Julat-Sederhana Eropah (ECMRWF) dan Sistem Ramalan Global (GFS).", "r": {"result": "According to the statement, the matter was detected based on the analysis of the MetMalaysia Weather Research and Forecasting Model (MET-WRF), the European Center for Medium-Range Weather Forecasts (ECMRWF) and the Global Forecast System (GFS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, MetMalaysia menasihatkan orang awam supaya sentiasa merujuk laman web www.met.gov.my dan semua media sosial agensi itu serta memuat turun aplikasi myCuaca bagi maklumat terkini dan sahih.", "r": {"result": "Accordingly, MetMalaysia advises the public to always refer to the website www.met.gov.my and all the agency's social media and download the myCuaca application for the latest and authentic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan harga barang: 'Kami tuntut gaji Menteri dan Duta Khas dipotong' - Peserta", "r": {"result": "Objection to the price of goods: 'We demand that the salaries of Ministers and Special Ambassadors be cut' - Participant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan membantah kenaikan harga barang yang diadakan di Jalan Tuanku Abdul Rahman di ibu negara mengemukakan lima tuntutan oleh Gerakan Mahasiswa.", "r": {"result": "The assembly protesting the increase in the price of goods held on Jalan Tuanku Abdul Rahman in the capital presented five demands by the Student Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan membantah kenaikan harga barang yang diadakan di Jalan Tuanku Abdul Rahman di ibu negara pada Sabtu antara lain mengemukakan lima tuntutan oleh Gerakan Mahasiswa terhadap kerajaan bagi menangani isu kenaikan harga barang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The rally protesting the increase in the price of goods held at Jalan Tuanku Abdul Rahman in the capital on Saturday included five demands by the Student Movement against the government to deal with the issue of the increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakilnya yang juga Presiden Kesatuan Pelajar Universiti Islam Antarabangsa (KPUIAM), Aliff Naif Mohd Fizam, 24, lima tuntutan itu  ialah memotong gaji Menteri dan Timbalan Menteri, mengawal harga barang, mengekalkan subsidi dan menyelesaikan isu jaminan makanan.", "r": {"result": "According to his representative who is also the President of the International Islamic University Student Union (KPUIAM), Aliff Naif Mohd Fizam, 24, the five demands are to cut the salaries of Ministers and Deputy Ministers, control the price of goods, maintain subsidies and resolve food security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita berkumpul nak menyatakan lima tuntutan, dan tuntutan ini kita dah nyatakan sewaktu speaker corner di Pasar Seni.", "r": {"result": "\"Today we gathered to express five demands, and we stated these demands during the speaker corner at Pasar Seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita bawa tuntutan yang sama, pertamanya kita menuntut potong gaji Menteri, kita tuntut kawal harga barang, kita tuntut kekal subsidi, kita tuntut selesaikan masalah jaminan makanan dan kawal harga barang.", "r": {"result": "\"Today we bring the same demand, firstly we demand a cut in the Minister's salary, we demand to control the price of goods, we demand to maintain subsidies, we demand to solve the problem of food security and control the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu lima tuntutan yang kita nyatakan kita buat hari itu sampai hari ini,\" katanya ketika ditemui media pada perhimpunan yang disertai kira-kira 250 mahasiswa dan wakil parti politik itu.", "r": {"result": "\"Those are the five demands we stated that we made from that day until today,\" he said when met by the media at a gathering attended by about 250 students and representatives of the political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aliff, perhimpunan itu turut menuntut agar gaji Duta Khas bertaraf Menteri turut dipotong bagi menangani isu itu.", "r": {"result": "Aliff added that the assembly also demanded that the salary of the Minister-level Special Ambassador be cut to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab ini kami lihat di Parlimen dinyatakan bahawa empat orang Duta Khas bertaraf Menteri memakan belanja hampir RM1 juta.", "r": {"result": "\"This is why we saw in Parliament that it was stated that four Minister-level Special Ambassadors consumed almost RM1 million in spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mana RM1 juta itu untuk lawatan rasmi dalam dan luar negara, tidak termasuk elaun dan gaji mereka.", "r": {"result": "\"Which RM1 million is for official visits in and out of the country, not including their allowances and salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sedikit sebanyak membuat kami terkilan daripada pihak mahasiswa dan rakyat memang kami terkilan, dimana kami terpaksa hidup susah, terpaksa mencatu makanan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This to some extent makes us aggrieved from the students' side and the people are indeed aggrieved, where we have to live hard, have to ration food,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan yang berlangsung tepat jam 2.00 petang itu berakhir sejam kemudian.", "r": {"result": "The meeting which took place at exactly 2.00 pm ended an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan, anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) berkawal di sekitar kawasan perhimpunan dan menghalang peserta daripada berarak ke Dataran Merdeka.", "r": {"result": "Also visible, members of the Royal Malaysian Police (PDRM) patrolled around the rally area and prevented participants from marching to Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong titah Hospital Al-Sultan Abdullah hasilkan kaedah perubatan dan vaksin sendiri", "r": {"result": "The Agong ordered Al-Sultan Abdullah Hospital to produce its own medical methods and vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong bertitah agar hospital tersebut dapat mencipta kaedah perubatan yang boleh menaikkan nama pusat perubatan itu selain memberi manfaat kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong ordered that the hospital be able to create medical methods that can raise the name of the medical center in addition to benefiting the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNCAK ALAM: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini bertitah supaya Hospital Al-Sultan Abdullah Universiti Teknologi MARA (UiTM) di sini menghasilkan kaedah perubatan dan vaksin tersendiri bagi menghadapi cabaran akan datang.", "r": {"result": "PUNCAK ALAM: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today ordered that Al-Sultan Abdullah Hospital of Universiti Teknologi MARA (UiTM) here produce its own medical methods and vaccines to face future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah yang juga Canselor UiTM bertitah agar hospital tersebut dapat mencipta kaedah perubatan yang boleh menaikkan nama pusat perubatan itu selain memberi manfaat kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah who is also the Chancellor of UiTM said that the hospital can create medical methods that can raise the name of the medical center in addition to benefiting the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta mencabar pengurusan hospital ini menghasilkan kaedah perubatan atau vaksin sendiri dan bukan sekadar perkhidmatan yang ada ketika ini.", "r": {"result": "\"I challenge the management of this hospital to produce its own medical methods or vaccines and not just the services that are currently available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah antara harapan beta, jangkaan ini bersangkutan dengan nama beta di sini.", "r": {"result": "\"This is one of beta's hopes, this expectation is related to beta's name here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beta berharap perjalanan dan urusan hospital ini akan menjadi antara yang terbaik di Selangor khususnya, Malaysia amnya,\" titah baginda sempena majlis perasmian Hospital Al-Sultan Abdullah, di UiTM Puncak Alam di sini, hari ini.", "r": {"result": "I hope the trip and the affairs of this hospital will be among the best in Selangor in particular, Malaysia in general,\" said His Majesty in conjunction with the opening ceremony of Al-Sultan Abdullah Hospital, at UiTM Puncak Alam here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah dan Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin.", "r": {"result": "Also leaving was the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah and Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Dr Noraini Ahmad dan Naib Canselor UiTM Prof Datuk Dr Roziah Mohd Janor.", "r": {"result": "Also present were Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, Higher Education Minister Datuk Seri Dr Noraini Ahmad and UiTM Vice Chancellor Prof Datuk Dr Roziah Mohd Janor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah, baginda juga amat terharu dan berbangga hospital itu dinamakan atas nama baginda dan berharap perkhidmatannya kepada rakyat dapat terus dipertingkatkan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said, he was also very moved and proud that the hospital was named after him and hoped that its services to the people could continue to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hospital ini berada jauh di mata (Selangor), tetapi ia dekat di hati beta.", "r": {"result": "\"Although this hospital is far away in (Selangor's) eyes, it is close to my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beta berharap perkhidmatan hospital dapat dipertingkatkan dan namanya lebih terserlah lagi nanti,\" titah baginda.", "r": {"result": "Beta hopes that the hospital's services can be improved and its name will be more prominent later,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat perubatan berkeluasan 18.4 hektar itu turut dilengkapi 400 katil pesakit selain mengetengahkan reka bentuk binaan bangunan yang mengambil ilham daripada elemen molekul air zam-zam.", "r": {"result": "The 18.4 hectare medical center is also equipped with 400 patient beds in addition to highlighting the construction design of the building which takes inspiration from the molecular element of zam-zam water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri rasmi Hab Digital Ketereh, liputan internet 5G", "r": {"result": "Ismail Sabri official Ketereh Digital Hub, 5G internet coverage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab Digital Ketereh dibangunkan dalam usaha kerajaan membantu usahawan setempat memperluaskan pasaran mereka ke seluruh negara dan dunia melalui platform digital.", "r": {"result": "The Ketereh Digital Hub was developed in the government's efforts to help local entrepreneurs expand their markets throughout the country and the world through digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Hab Digital Ketereh yang dibangunkan dalam usaha kerajaan membantu usahawan setempat memperluaskan lagi pasaran mereka ke seluruh negara dan dunia melalui platform digital, hari ini dirasmikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, di sini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Ketereh Digital Hub, which was developed as part of the government's efforts to help local entrepreneurs further expand their markets throughout the country and the world through digital platforms, was today inaugurated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Kawal Selia Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia Zulkarnain Mohd Yasin berkata pembangunan hab itu merupakan hasil usahasama YTL Communications dan Shopee bersama-sama Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia.", "r": {"result": "Chief Regulatory Officer of the Malaysian Communications and Multimedia Commission Zulkarnain Mohd Yasin said the development of the hub was the result of a joint venture between YTL Communications and Shopee together with the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata latihan serta kemudahan yang disediakan di hab itu juga memberi peluang kepada usahawan dan peniaga kecil yang terpilih dari Pusat Ekonomi Digital Keluarga Malaysia (PEDi) untuk mendapat latihan, menghasilkan kandungan, dan memperoleh pendedahan menggunakan platform dalam talian yang membolehkan akses kepada pasaran global.", "r": {"result": "He said the training and facilities provided at the hub also provide opportunities for selected entrepreneurs and small traders from the Malaysian Family Digital Economy Center (PEDi) to get training, produce content, and gain exposure using an online platform that allows access to the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hab Digital Ketereh ini bakal dilengkapi dengan perkhidmatan 5G, kemudahan studio fotografi, studio live streaming dan penyuntingan video,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas Program Bekwoh sempena Jelajah AKM Kelantan dan Perasmian Hab Digital Ketereh serta Sesi Percubaan Perkhidmatan 5G di Dewan Tun Abdul Gaffar Baba, Kompleks Yayasan Kemiskinan Kelantan (YKK) Peringat, di Ketereh dekat sini.", "r": {"result": "\"This Ketereh Digital Hub will be equipped with 5G services, photography studio facilities, live streaming studio and video editing,\" he said when met by reporters after the Bekwoh Program in conjunction with the Kelantan AKM Tour and the Ketereh Digital Hub Inauguration and 5G Service Trial Session at Dewan Tun Abdul Gaffar Baba , Kelantan Poverty Foundation (YKK) Peringat Complex, in Ketereh near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tiba bagi merasmikan hab berkenaan pada pukul 12.20 tengah hari dengan diiringi Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa, dan majlis itu turut dihadiri Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed dan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "The Prime Minister arrived to inaugurate the hub at 12.20pm accompanied by Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa, and the ceremony was also attended by Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed and Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama Ismail Sabri turut melancarkan teknologi 5G yang menyaksikan Ketereh dipilih menjadi lokasi luar bandar pertama di Malaysia sebagai projek rintis untuk perkhidmatan internet berkelajuan tinggi itu.", "r": {"result": "At the same event, Ismail Sabri also launched 5G technology which saw Ketereh selected as the first rural location in Malaysia as a pilot project for the high-speed internet service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkarnain berkata perkhidmatan teknologi internet 5G yang merupakan inisiatif kerajaan bersama Digital Nasional Berhad dengan Telekom Malaysia Berhad dan YTL Communications, akan memberi peluang kepada masyarakat menikmati perkhidmatan internet berkelajuan tinggi.", "r": {"result": "Zulkarnain said the 5G internet technology service, which is a joint government initiative by Digital Nasional Berhad with Telekom Malaysia Berhad and YTL Communications, will give the community the opportunity to enjoy high-speed internet services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya teknologi 5G merupakan 'game changer' dan bakal membawa perubahan kepada rakyat dengan gaya hidup lebih pintar dan efisien seperti kemudahan internet berkelajuan tinggi bagi membolehkan pelbagai aktiviti dalam talian seperti e-dagang, penstriman video serta menjadikan pengalaman pembelajaran dan latihan secara maya lebih menarik.", "r": {"result": "He said 5G technology is a 'game changer' and will bring changes to the people with a smarter and more efficient lifestyle such as high-speed internet facilities to enable various online activities such as e-commerce, video streaming and make virtual learning and training experiences more interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan 5G ini menawarkan kelajuan internet sehingga melebihi 1,000 Megabit per saat kepada pengguna berbanding 35 Megabit per saat bagi teknologi 4G.", "r": {"result": "\"This 5G service offers users internet speeds of up to 1,000 Megabits per second compared to 35 Megabits per second for 4G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi 5G ini memiliki kemampuan kelajuan internet pada kadar 10 hingga 100 kali ganda berbanding 4G.", "r": {"result": "This 5G technology has the capability of internet speed at a rate of 10 to 100 times compared to 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi 5G mempunyai kadar lengahan rendah serta berupaya menghubungkan lebih satu juta peranti bagi satu kilometer persegi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 5G application has a low latency rate and is able to connect more than one million devices per square kilometer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa, wakil parti politik berhimpun bantah kenaikan harga barang", "r": {"result": "Students, representatives of political parties gathered to protest the increase in the price of goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 250 mahasiswa dan wakil parti politik menyertai perhimpunan membantah kenaikan harga barang di Jalan Tuanku Abdul Rahman di ibu negara pada Sabtu.", "r": {"result": "Around 250 students and representatives of political parties participated in a rally protesting the increase in the price of goods on Jalan Tuanku Abdul Rahman in the capital on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekitar 250 mahasiswa dan wakil parti politik menyertai perhimpunan membantah kenaikan harga barang di Jalan Tuanku Abdul Rahman di ibu negara pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Around 250 students and representatives of political parties participated in a rally protesting the increase in the price of goods at Jalan Tuanku Abdul Rahman in the capital on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan itu bermula tepat jam 2 petang di hadapan pusat beli-belah Sogo.", "r": {"result": "The rally started at exactly 2pm in front of the Sogo shopping centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta bagaimanapun mula berarak untuk ke Dataran Merdeka, namun dihalang oleh pihak polis.", "r": {"result": "However, the participants started marching to Dataran Merdeka, but were stopped by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas beberapa perbincangan, peserta dibenarkan mengadakan perhimpunan di hadapan pusat membeli belah tersebut.", "r": {"result": "However, after several discussions, the participants were allowed to hold a rally in front of the shopping center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir dalam perhimpunan itu, ahli Jawatankuasa Turun, Amir Ad Hadi, Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Adam Adli dan wakil Gerakan Mahasiswa, Aliff Naif.", "r": {"result": "Among those present at the rally, members of the Turun Committee, Amir Ad Hadi, Head of the Youth Justice Force (AMK), Adam Adli and the representative of the Student Movement, Aliff Naif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat jam 3.00 petang, kesemua peserta dilihat bersurai seperti dijadualkan.", "r": {"result": "At exactly 3.00 pm, all the participants were seen dispersing as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati puluhan anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) turut berkawal di sekitar lokasi perhimpunan.", "r": {"result": "Astro AWANI's observation found that dozens of members of the Royal Malaysian Police (PDRM) were also patrolling around the assembly location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nasib Pantai Morib? Bukan udang di sebalik batu, tetapi sampah!", "r": {"result": "What is the fate of Morib Beach? Not shrimp behind the rock, but garbage!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Morib yang gah dengan nama pelancongan mungkin hanya tinggal sejarah apabila pemandangan laut lebih disajikan dengan sampah terbiar.", "r": {"result": "The majestic Morib beach with the name of tourism may just remain history when the sea view is more served with abandoned garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MORIB: Sebut sahaja nama Pantai Morib di Selangor, sudah pasti itu bukan nama yang asing sebagai destinasi tumpuan pelancong, tidak kira untuk kunjungan warga tempatan mahupun luar negara.", "r": {"result": "MORIB: Just mention the name of Morib Beach in Selangor, it is certainly not a foreign name as a tourist destination, whether for local or foreign visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nama yang gah itu mungkin sekadar menjadi sejarah dan mungkin dipandang sinis sekiranya tarikan pemandangan alam yang sepatutnya tenang dan indah kini dicemari dengan masalah sampah sarap yang terbiar.", "r": {"result": "However, the proud name may just become history and may be viewed with cynicism if the attraction of the natural scenery that should be calm and beautiful is now polluted with the problem of abandoned garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya ketika ini, jika datang ke Pantai Morib, pemandangan laut sememangnya indah, namun pengunjung perlu juga bersedia dengan pemandangan menyakitkan mata iaitu sampah sarap yang banyak di sebalik tebing batunya.", "r": {"result": "The fact is, if you come to Morib Beach, the sea view is indeed beautiful, but visitors need to be prepared for the eye-sore sight, which is a lot of garbage behind the rock cliffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya, keadaan sisa makanan dan sampah berselerakan itu mungkin mendatangkan 'rezeki' buat kumpulan monyet liar sebagai makhluk yang kurang berakal.", "r": {"result": "At times, the state of food waste and garbage may bring 'prosperity' to a group of wild monkeys as creatures with less sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada masa sama, ia juga membuktikan kedangkalan sivik manusia yang datang berkunjung atau mungkin sikap pihak bertanggungjawab yang tidak ambil peduli.", "r": {"result": "However, at the same time, it also proves the civic shallowness of the people who come to visit or perhaps the indifferent attitude of the responsible party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, siapa meniru sikap siapa?", "r": {"result": "In this case, who imitates whose attitude?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, dalam tinjauan yang dibuat, ruangan longkang juga terisi sampah.", "r": {"result": "In fact, in the survey made, the drains were also filled with garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih buruk, ada sebahagian kawasan perparitan yang mula tersumbat dan keadaan itu juga sudah cukup menggambarkan bagaimana pula akan baunya.", "r": {"result": "Worse, there is a part of the drainage area that is starting to get clogged and that situation is also enough to describe how it will smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong sampah juga kelihatan padat dengan bahan buangan sekali gus menimbulkan persoalan bagaimana pula tentang penjadualan pengurusan kebersihan oleh pihak kontraktor yang dilantik.", "r": {"result": "The trash cans also appear densely packed with waste materials, thus raising questions about the scheduling of cleanliness management by the appointed contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi kotor di Pantai Morib menjadi begitu kontras, kalau dibandingkan dengan sebuah hamparan padang golf yang terletak betul-betul bersebelahan, namun ditata dengan rapi.", "r": {"result": "The dirty situation at Morib Beach becomes such a contrast, when compared to a stretch of golf course that is right next to it, but neatly laid out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu baru cerita sampah.", "r": {"result": "That's just rubbish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aspek infrastruktur pula, ada sebahagiannya yang jelas mencacatkan pemandangan apabila melihat kepada struktur bumbung bangunan yang hampir rebah dan rosak.", "r": {"result": "From the infrastructure aspect, there are some parts that clearly disfigure the view when looking at the structure of the roof of the building that is about to collapse and is damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk atap genting beberapa pondok rehat yang sudah rosak, mudah menggelongsor jatuh lalu pecah berderai, dikhuatiri hanya menanti masa untuk sesiapa yang malang mendapat cedera.", "r": {"result": "This includes the precarious roofs of some rest huts that are already damaged, easily sliding and falling and breaking, it is feared that it is only waiting for the unfortunate person to get injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos pengawal juga berdepan nasib yang sama - karat, rosak dan terbiar tanpa sebarang tindakan yang drastik.", "r": {"result": "The guard post also faced the same fate - rusted, damaged and abandoned without any drastic action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah situasi sebegitu sudah dianggap 'membanggakan' buat sebuah destinasi pelancongan yang masih kekal dalam risalah pelancongan negeri itu?", "r": {"result": "Is such a situation already considered 'proud' for a tourist destination that still remains in the state's tourism brochure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sudut lain, keadaan siling di pos pengawal itu yang berlubang di bangunan medan selera dibimbangi hanya akan memanfaatkan haiwan seperti monyet liar untuk dijadikan tempat berteduh.", "r": {"result": "On the other hand, the condition of the ceiling in the guard post, which has a hole in the food court building, is feared to only benefit animals such as wild monkeys for shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang pengunjung, Mohd Azizi Misbahulmunir, melihat kepada keadaan itu, ia sedikit sebanyak mengundang persepsi negatif terhadap pengunjung luar.", "r": {"result": "According to one of the visitors, Mohd Azizi Misbahulmunir, looking at the situation, it somewhat invites a negative perception towards outside visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sampah kalau begini beri tanggapan buruk kepada orang luar, tong sampah pun banyak penuh apatah lagi pondok untuk keluarga berehat dah jadi kawasan haiwan liar.", "r": {"result": "\"The state of garbage like this gives a bad impression to outsiders, the garbage bins are full, not to mention the hut for families to rest has become a wild animal area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa perlu buka mata,\" luahnya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "The authorities need to open their eyes,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaklah meletakkan kesalahan sepenuhnya kepada pihak berkuasa tempatan, seorang lagi yang ditemui, Mior Zamri Mior Husin, pula berpendapat sikap pengunjung sendiri menyebabkan Pantai Morib menjadi tercemar.", "r": {"result": "Not putting the blame entirely on the local authorities, another person we met, Mior Zamri Mior Husin, also thought that the visitors' own behavior caused Morib Beach to become polluted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih buruk bila waktu hujung minggu, memang lagi banyak sampah, ya lah.", "r": {"result": "\"It's worse when it's the weekend, there's a lot of garbage, yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tong sampah bukan tidak disediakan tetapi pengunjung pun lepas makan, campak merata!", "r": {"result": "trash bins are not provided, but even after the visitors have finished eating, measles is everywhere!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang datang bawa makan dari luar jadi lepas makan ada yang tak buang sampah, sama ada mereka tinggalkan atau campak terus belakang tembok (tebing) batu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some people bring food from outside so after eating some people don't throw away the trash, either they leave it or throw it directly behind the stone wall (cliff),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluhan tentang nasib Pantai Morib bukan sahaja datang dari pengunjung luar, malah dari mereka yang mencari rezeki di pantai itu.", "r": {"result": "Complaints about the fate of Morib Beach not only come from outside visitors, but also from those who make a living on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan peniaga sendiri sudah pasti mengharapkan pendapatan daripada pengunjung yang hadir namun setiap kali hujan lebat, ia membawa kerugian buat mereka.", "r": {"result": "The traders themselves certainly expect income from the visitors who attend but every time it rains heavily, it brings a loss for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, oleh kerana kelemahan sistem saliran, ada kalanya kawasan medan selera bertukar seperti 'taman tema air' kerana berlaku banjir di ruangan tersebut.", "r": {"result": "Either way, due to the weakness of the drainage system, there are times when the food court area turns into a 'water theme park' due to flooding in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat binaan berbumbung yang tidak menjanjikan keselesaan, tidak mustahil jika pelanggan terpaksa berendam kaki waktu hendak menjamu selera, atau basah sama sekali kerana tidak wujud fungsi teduhan.", "r": {"result": "Like a covered construction that does not promise comfort, it is not impossible if customers have to soak their feet when they want to eat, or get wet at all because there is no shade function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, sudah wujud beberapa cadangan pembangunan dan aktiviti untuk merancakkan ekonomi di Pantai Morib, namun ada pihak yang mendakwa ia seolah-olah terhenti di tengah jalan.", "r": {"result": "In reality, there are already several development proposals and activities to stimulate the economy in Morib Beach, but there are those who claim that it seems to have stopped in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul juga tanda tanya kemanakah perginya saluran peruntukan, atau lebih serius, adakah mungkin wujud ketirisan dalam isu ini?", "r": {"result": "There is also a question mark as to where the allocation channel is going, or more seriously, is it possible that there is a leak in this issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan cuba mendapatkan penjelasan pihak Majlis Perbandaran Kuala Langat (MPKL) bagi menjawab segala persoalan berbangkit.", "r": {"result": "Astro AWANI will try to get an explanation from the Kuala Langat Municipal Council (MPKL) to answer all the questions that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti laporan khas tentang isu ini pada malam ini, di AWANI 745.", "r": {"result": "Follow a special report on this issue tonight, on AWANI 745.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan laksana sistem kumpul data pemegang kad UNHCR - Hamzah", "r": {"result": "The government implements a data collection system for UNHCR card holders - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan meluluskan pelaksanaan Sistem Pengesanan Maklumat Pelarian (TRIS) bagi mengumpul data semua pemegang kad UNHCR di Malaysia.", "r": {"result": "The government approved the implementation of the Refugee Information Tracking System (TRIS) to collect data on all UNHCR card holders in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Kerajaan meluluskan pelaksanaan Sistem Pengesanan Maklumat Pelarian (TRIS) bagi mengumpul data semua pemegang kad Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) di Malaysia.", "r": {"result": "LARUT: The government approved the implementation of the Refugee Information Tracking System (TRIS) to collect data on all United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) card holders in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan diputuskan dalam mesyuarat Kabinet pada Jumaat.", "r": {"result": "The approval was decided in a Cabinet meeting on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, pelaksanaan sistem itu akan dibangunkan oleh sebuah syarikat yang dilantik kerajaan selepas kajian mengenainya dibuat beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, the implementation of the system will be developed by a company appointed by the government after a study on it was made several years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita gunakan TRIS ini iaitu Tracking Imigration System adalah untuk memastikan bahawa segala mereka yang ada di sini apabila kita telah daftarkan kedudukan mereka.", "r": {"result": "\"When we use this TRIS, which is the Tracking Immigration System, it is to ensure that all those who are here when we have registered their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu mereka mana mereka tinggal, jadi kita akan memastikan bahawa selepas ini sesiapa saja yang mahu bekerja ataupun mahu melakukan sesuatu, akan kita pertingkatkan melalui polisi-polisi yang akan diluluskan oleh Majlis Keselamatan Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We know where they live, so we will make sure that from now on anyone who wants to work or want to do something, we will improve through policies that will be approved by the National Security Council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas sesi townhall sempena program jelajah Kita Demi Negara di Astaka Batu Kurau, Perak, pada Sabtu.", "r": {"result": "He was met after a townhall session in conjunction with the Kita Demi Negara tour program at Astaka Batu Kurau, Perak, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam sesi townhall itu, Hamzah menjelaskan, hanya kad UNHCR dikeluarkan Malaysia sahaja yang diiktiraf.", "r": {"result": "Earlier in the townhall session, Hamzah explained that only UNHCR cards issued by Malaysia are recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, pemegangnya akan diusir keluar dari negara ini.", "r": {"result": "Other than that, the holder will be deported from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pesakit pertama cacar monyet di Thailand yang menghilangkan diri, beliau menyerahkan perkara itu kepada pihak polis untuk mengesan individu berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the first monkeypox patient in Thailand who disappeared, he left the matter to the police to trace the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curi identiti: TNB cari penyelesaian terbaik, kes sudah difailkan di mahkamah", "r": {"result": "Identity theft: TNB is looking for the best solution, the case has already been filed in court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan telah difailkan di Mahkamah Sesyen Sivil Kuala Lumpur, yang menetapkan 26 Julai 2022 sebagai tarikh pengurusan kes.", "r": {"result": "The case was filed in the Kuala Lumpur Civil Sessions Court, which set July 26, 2022 as the case management date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pihak Tenaga Nasional Berhad (TNB) memandang serius laporan seorang lelaki yang berdepan masalah akibat maklumat peribadinya digunakan oleh pihak tidak bertanggungjawab pada bil elektrik di dua buah premis, dan akan mendapatkan penyelesaian yang terbaik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Tenaga Nasional Berhad (TNB) takes seriously the report of a man who is facing problems due to his personal information being used by irresponsible parties on electricity bills at two premises, and will seek the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan terperinci pihak TNB mendapati akaun di bawah nama Chew Ee Liang yang bertempat di dua buah rumah kedai di Cheras, Kuala Lumpur, juga terlibat dengan penyambungan elektrik secara haram dan tuntutan berjumlah RM378,336.20 adalah bagi tempoh antara September 2018 hingga Mei 2020.", "r": {"result": "A detailed review by TNB found that an account under the name of Chew Ee Liang located in two shophouses in Cheras, Kuala Lumpur, was also involved in illegal electricity connection and claims amounting to RM378,336.20 were for the period between September 2018 to May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan dapatkan penyelesaian terbaik bagi pengguna itu sekiranya terbukti dia menjadi mangsa pihak ketiga yang menyalahgunakan dokumennya.", "r": {"result": "\"We will find the best solution for the user if it is proven that he is a victim of a third party who misused his documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersimpati kepada pengguna itu atas dakwaan kecurian identitinya,\" kata satu kenyataan daripada pihak TNB.", "r": {"result": "\"We sympathize with the user for his alleged identity theft,\" said a statement from TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, kes berkenaan telah difailkan di mahkamah, iaitu Mahkamah Sesyen Sivil Kuala Lumpur telah menetapkan 26 Julai 2022 sebagai tarikh pengurusan kes untuk menetapkan tarikh perbicaraan terbaru.", "r": {"result": "Adding to the statement, the case has been filed in court, namely the Kuala Lumpur Civil Sessions Court has set 26 July 2022 as the case management date to set the latest trial date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mengenai masalah pengguna berkenaan telah disiarkan di Astro AWANI pada 22 Julai lalu.", "r": {"result": "A report on the user's problem was broadcast on Astro AWANI on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jurutera bingung maklumat peribadi disalah guna buat akaun TNB.", "r": {"result": "READ: Engineers are confused about personal information being misused for TNB accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam, terutamanya yang pernah kehilangan dokumen identiti mereka adalah dinasihatkan untuk membuat semakan dengan pihak utiliti, bank, insurans atau agensi-agensi perkhidmatan yang lain bagi memastikan identiti mereka tidak disalah guna untuk pembukaan akaun di syarikat-syarikat tersebut,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The public, especially those who have lost their identity documents, are advised to check with utilities, banks, insurance or other service agencies to ensure that their identities are not misused to open accounts at these companies,\" the statement said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengguna myTNB app pula boleh menggunakan myTNB untuk menyemak akaun-akaun yang didaftar di bawah nombor kad pengenalan mereka.", "r": {"result": "In addition, myTNB app users can use myTNB to check the accounts registered under their identity card number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua akaun di bawah nombor kad pengenalan yang berdaftar sebagai pemegang akaun TNB akan disenaraikan secara automatik sebaik sahaja myTNB app dibuka.", "r": {"result": "\"All accounts under the ID card number registered as TNB account holders will be listed automatically as soon as the myTNB app is opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya akaun yang menimbulkan syak muncul di myTNB, pelanggan boleh menghubungi TNB dengan kadar segera untuk semakan lanjut\".", "r": {"result": "If a suspicious account appears on myTNB, customers can contact TNB immediately for further review\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sebarang pertanyaan berkaitan akaun, pelanggan boleh menghubungi TNB CareLine di talian 1-300-88-5454.", "r": {"result": "For any account-related inquiries, customers can contact TNB CareLine at 1-300-88-5454.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah RM24 juta: Bekas CEO bank bergelar Datuk direman SPRM", "r": {"result": "RM24 million corruption: Former CEO of a bank with the title of Datuk remanded by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menahan reman seorang bekas CEO sebuah bank yang bergelar Datuk bagi membantu siasatan kes menerima rasuah berjumlah lebih RM24 juta.", "r": {"result": "MACC remanded a former CEO of a bank with the title of Datuk to assist in the investigation of a case of receiving bribes amounting to more than RM24 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) telah menahan reman seorang bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) sebuah bank yang bergelar Datuk bagi membantu siasatan kes menerima rasuah berjumlah lebih RM24 juta sebagai balasan meluluskan pinjaman lebih RM294 juta yang dibuat sebuah syarikat tempatan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has remanded a former Chief Executive Officer (CEO) of a bank with the title Datuk to assist in the investigation of a case of receiving bribes amounting to more than RM24 million in return for approving a loan of more than RM294 million made by a local company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek lelaki berusia lingkungan 50an itu merupakan suspek keempat yang ditahan selepas tiga individu termasuk seorang CEO wanita direman berkaitan kes sama pada 19 Julai lalu.", "r": {"result": "The male suspect in his 50s is the fourth suspect arrested after three individuals including a female CEO were remanded in connection with the same case on July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret R. Prabakaran telah membenarkan suspek keempat tersebut direman selama tiga hari bermula hari ini sehingga 25 Julai 2022 setelah pihak SPRM mengemukakan permohonan reman di Mahkamah Majistret Putrajaya pagi ini.", "r": {"result": "Magistrate R. Prabakaran has allowed the fourth suspect to be remanded for three days starting today until 25 July 2022 after the MACC submitted a remand application at the Putrajaya Magistrate's Court this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mahkamah sama, Majistret turut membenarkan suspek CEO wanita tersebut disambung reman selama tiga hari bermula hari ini manakala dua lagi suspek dibebaskan dengan wang jaminan RM15,000 setiap seorang.", "r": {"result": "In the same court, the Magistrate also allowed the female CEO suspect to be remanded for three days starting today while the other two suspects were released on bail of RM15,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, bekas CEO lelaki berkenaan telah ditahan di rumahnya di Ipoh semalam (22 Julai) kira-kira jam 4 petang.", "r": {"result": "According to sources, the former male CEO was arrested at his home in Ipoh yesterday (July 22) at about 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Rasuah RM24 juta | Bekas CEO direman SPRM, hampir keseluruhan wang dikesan.", "r": {"result": "[LATEST] Bribery of RM24 million | The former CEO was remanded by MACC, almost all of the money was traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sumber sama berkata, setakat ini pasukan siasatan dikatakan telah berjaya mendapatkan kembali hampir keseluruhan wang berjumlah RM24 juta tersebut hasil sitaan wang serta aset walaupun kegiatan tersebut berlaku kira-kira 10 tahun lalu.", "r": {"result": "In the meantime, the same source said, so far the investigation team is said to have managed to recover almost the entire amount of RM24 million as a result of the seizure of money and assets even though the activity took place about 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, difahamkan pihak SPRM telah membekukan sebanyak 22 akaun bank milik individu dan syarikat berjumlah kira-kira RM6.3 juta yang dipercayai mempunyai kaitan dalam kes ini.", "r": {"result": "He said it was understood that the MACC had frozen 22 bank accounts belonging to individuals and companies totaling approximately RM6.3 million believed to be related to this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan siasatan juga dikatakan telah berjaya mengesan wang milik suspek utama yang disimpan di negara jiran berjumlah kira-kira RM16.3 juta,\" ujar sumber.", "r": {"result": "\"The investigation team is also said to have succeeded in locating money belonging to the main suspect which was kept in a neighboring country amounting to approximately RM16.3 million,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sumber lagi, kesemua wang berjumlah RM22.6 juta telah dibekukan untuk tindakan selanjutnya dan operasi ini masih giat dijalankan di sekitar Kuala Lumpur, Perak dan Sabah.", "r": {"result": "Another source said, all the money amounting to RM22.6 million has been frozen for further action and this operation is still actively being carried out around Kuala Lumpur, Perak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah sumber, wang tersebut berjaya dikesan setelah pasukan siasatan melakukan analisa data menjejak aset.", "r": {"result": "The source added, the money was successfully detected after the investigation team analyzed the asset tracking data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bahagian Pengubahan Wang Haram dan Pelucuthakan Harta (AMLA) SPRM, Mohamad Zamri Zainul Abidin, ketika dihubungi mengesahkan penahanan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Director of Money Laundering and Asset Forfeiture (AMLA), Mohamad Zamri Zainul Abidin, when contacted, confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 16 (a)(A) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 16 (a)(A) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Rasuah RM24 juta; Bekas CEO dan dua individu direman.", "r": {"result": "[LATEST] Bribery of RM24 million; The former CEO and two individuals were remanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATI: JIM serbu kampung nelayan, 60 ditahan", "r": {"result": "PATI: JIM raids fishing village, 60 arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) menahan 60 pendatang asing tanpa izin (PATI) dalam serbuan di perkampungan nelayan Kuala Gula di Parit Buntar.", "r": {"result": "The Malaysian Immigration Department (JIM) arrested 60 illegal immigrants (PATI) in a raid in the fishing village of Kuala Gula in Parit Buntar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) menahan 60 pendatang asing tanpa izin (PATI) dalam serbuan di perkampungan nelayan Kuala Gula di Parit Buntar, pada Jumaat malam.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: The Malaysian Immigration Department (JIM) arrested 60 illegal immigrants (PATI) in a raid in the fishing village of Kuala Gula in Parit Buntar, on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas lima laras senapang angin bersama peluru bebola besi yang dipercayai digunakan untuk menembak ikan.", "r": {"result": "Also seized were five air rifle barrels along with iron ball bullets believed to be used to shoot fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen Malaysia, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata, kesemua PATI itu terdiri daripada 37 warga Myanmar dan 23 Indonesia, dianggarkan berumur antara 10 hingga 50 tahun.", "r": {"result": "The Director General of Immigration Malaysia, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said, all the PATIs consisted of 37 Myanmar nationals and 23 Indonesians, estimated to be between 10 and 50 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan semakan awal, mereka memberitahu bahawa kebanyakannya masuk secara haram ke perkampungan ini, ke Malaysia, ke perairan kita melalui pertukaran bot.", "r": {"result": "\"Based on the initial check, they said that most of them illegally entered this village, to Malaysia, to our waters through boat exchanges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot daripada negara mereka datang dan menceroboh masuk ke perairan negara kita dan kemudian bot nelayan daripada sini akan pergi ke tengah laut dan mereka akan tukar untuk masuk ke dalam bot-bot nelayan tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Boats from their country come and invade our country's waters and then the fishing boats from here will go to the middle of the sea and they will change to enter the local fishing boats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap dalam sidang media selepas operasi itu awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "He spoke in a press conference after the operation early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi yang disertai 90 pegawai dari Putrajaya dan Perak itu dilakukan ekoran aduan", "r": {"result": "According to him, the operation involving 90 officers from Putrajaya and Perak was carried out following a complaint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "orang awam dan nelayan tempatan mengenai kehadiran PATI yang menjalankan kegiatan menangkap ikan di kawasan pesisir pantai.", "r": {"result": "members of the public and local fishermen regarding the presence of illegal immigrants who carry out fishing activities in coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kegiatan mereka telah menjelaskan periuk nasi nelayan-nelayan tempatan, selain turut bekerja di kilang memproses belacan, secara tidak sah.", "r": {"result": "He said, their activities have cleared the rice cookers of local fishermen, besides also working in the belacan processing factory, illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ada di antara mereka telah menjadi untuk jangka masa yang lama, antara lima hingga 10 tahun.", "r": {"result": "He said, some of them have been for a long time, between five to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan jam 11.30 malam yang dijalankan bersama Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, dua bot dengan 20 PATI melarikan diri ke kelong berhampiran di samping ada yang terjun ke laut.", "r": {"result": "In a raid at 11.30pm which was conducted with the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, two boats with 20 PATI escaped to a nearby kelong while some jumped into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tahanan dibawa ke Depot Tahanan Langkap untuk siasatan lanjut dan akan diusir selepas dijatuhi hukuman.", "r": {"result": "All detainees are taken to the Full Detention Depot for further investigation and will be deported after sentencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kata Khairul Dzaimee, pemilik bot dan kilang belancan akan dipanggil untuk disiasat dan jika cukup bukti, mereka akan didakwa kerana menggaji PATI atau membenarkan PATI berada di dalam premis mereka.", "r": {"result": "In addition, said Khairul Dzaimee, the owners of boats and belancan factories will be called for investigation and if there is enough evidence, they will be charged for employing illegal immigrants or allowing illegal aliens to be in their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan di bawah Seksyen 6(1)(C) Akta Imigresen 1959/63 masuk ke Malaysis tanpa sebarang dokumen dan majikan pula disiasat di bawah Seksyen 56(1) akta sama.", "r": {"result": "The investigation was carried out under Section 6(1)(C) of the Immigration Act 1959/63 into Malaysians without any documents and the employer was investigated under Section 56(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada petunjuk baharu kehilangan Zalina - Polis", "r": {"result": "No new leads missing Zalina - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita mirip Zalina yang ditemui sebelum ini termasuk seorang di Jalan Haji Salleh, Sentul pada Jumaat, ialah gelandangan.", "r": {"result": "Two women similar to Zalina who were found before, including one in Jalan Haji Salleh, Sentul on Friday, are homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tiada sebarang petunjuk positif ditemui polis berhubung kehilangan bekas personaliti televisyen, Zalina Azman, setakat ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The police have not found any positive clues regarding the disappearance of former television personality, Zalina Azman, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim berkata, dua wanita mirip Zalina yang ditemui sebelum ini termasuk seorang di Jalan Haji Salleh, Sentul di sini kira-kira pukul 6 petang, pada Jumaat ialah gelandangan.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim said, two women similar to Zalina who were found earlier including one in Jalan Haji Salleh, Sentul here at about 6pm, on Friday were homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semakan cap jari di Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) ke atas wanita yang ditemui pada Jumaat itu mendapati wanita itu berasal dari Pahang, malah pengecaman yang dilakukan ahli keluarga Zalina juga negatif.", "r": {"result": "According to him, a fingerprint check at the National Registration Department (JPN) on the woman who was found on Friday found that the woman was from Pahang, even the identification done by Zalina's family members was also negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita tidak menerima sebarang laporan rasmi kecuali laporan semalam (Jumaat) yang dibuat menerusi Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul.", "r": {"result": "\"So far we have not received any official report except yesterday's (Friday) report made through the Sentul District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya menerima maklumat di laman sosial seperti Facebook dan sebagainya,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We only receive information on social sites such as Facebook and so on,\" he said when contacted by Astro AWANI here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata, polis turut menjalankan semakan termasuk melakukan pemeriksaam rakaman kamera litar tertutup (CCTV) dan sebagainya.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said that the police also carried out a review including checking CCTV footage and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kehilangan Zalina diminta menghubungi Penolong Pegawai Penyiasat, Balai Polis Seksyen 6, Shah Alam di talian 016-337 5269 atau mana-mana balai polis berhampiran.", "r": {"result": "The public with information regarding Zalina's disappearance is asked to contact the Assistant Investigating Officer, Section 6 Police Station, Shah Alam on 016-337 5269 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular di media sosial yang bekas pengacara program Money Matters itu ditemui di lokasi berbeza sekitar Shah Alam seperti Seksyen 3, Seksyen 9.", "r": {"result": "Previously it went viral on social media that the former host of the Money Matters program was found in different locations around Shah Alam such as Section 3, Section 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dakwaan tular dalam media sosial ialah seorang wanita mirip Zalina pernah dilihat mengunjungi sebuah restoran seolah-olah berada dalam keadaan tidak sihat dan menggigil ketakutan.", "r": {"result": "Among the viral claims on social media is that a woman similar to Zalina was once seen visiting a restaurant as if she was in an unhealthy state and shivering with fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi dakwaan tular ialah kelibat wanita seperti Zalina pernah dilihat di sekitar kawasan sebuah restoran makanan segera dengan membawa beg makanan dan beg pakaian, selain memakai kasut sukan dan hanya berjalan kaki, serta berkeadaan sangat kurus.", "r": {"result": "Another viral claim is that glimpses of women like Zalina have been seen around the area of a fast food restaurant carrying bags of food and clothes, in addition to wearing sports shoes and only walking, and in a very thin condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semakan polis mendapati kesemua wanita itu adalah gelandangan yang sama.", "r": {"result": "However, a police check found that all the women were the same homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zalina dilaporkan hilang selepas anaknya, Mikhael Norman, 33 gagal menghubunginya sejak 24 November lalu bagi memaklumkan bahawa bapa personaliti televisyen itu dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "Zalina was reported missing after her son, Mikhael Norman, 33, failed to contact her since November 24 to inform her that the television personality's father had been hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja dipukul lelaki bertopeng sebelum kedai dibakar dalam insiden rompakan", "r": {"result": "Workers were beaten by masked men before the shop was set on fire in a robbery incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu detik ngeri yang terpaksa ditempuh seorang pekerja dalam kejadian bermotifkan rompakan di Kedai Mara, Felda Tersang 1, Raub pagi tadi.", "r": {"result": "That was the horrible moment that an employee had to go through in an incident motivated by robbery at Kedai Mara, Felda Tersang 1, Raub this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Dipukul, diikat sebelum kedai dibakar.", "r": {"result": "RAUB: Beaten, tied up before the shop was set on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu detik ngeri yang terpaksa ditempuh seorang pekerja kedai runcit warga Indonesia dalam kejadian bermotifkan rompakan di Kedai Mara, Felda Tersang 1 di sini kira-kira jam 2 pagi tadi.", "r": {"result": "That was the horrible moment that an Indonesian grocery store employee had to go through in an incident motivated by robbery at Kedai Mara, Felda Tersang 1 here at about 2 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kedai runcit, Ika Jalal, 38, berkata, pekerjanya Nur Hasanah, 42, mengalami kecederaan parah di bahagian kepala dan muka akibat dipukul dengan besi oleh perompak yang memecah masuk ke kedainya.", "r": {"result": "The owner of the grocery store, Ika Jalal, 38, said that her employee Nur Hasanah, 42, suffered serious injuries to her head and face as a result of being hit with an iron by robbers who broke into her store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lebih menyayat hati apabila Nur Hasanah turut ditumbuk, dicampak ke dinding dan lantai, dijerut di leher serta  tangan diikat dengan menggunakan pita pelekat.", "r": {"result": "According to him, it was even more heartbreaking when Nur Hasanah was also punched, thrown against the wall and floor, strangled around the neck and her hands tied with adhesive tape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian Nur Hasanah tidur di kedai manakala saya berada di Temerloh untuk menghantar barang sebelum jiran menghubungi saya bagi memaklumkan kejadian kebakaran terbabit.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, Nur Hasanah was sleeping in the shop while I was in Temerloh to deliver goods before a neighbor contacted me to inform me of the fire incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bergegas pulang ke kampung dan terkejut apabila melihat kedai runcit yang diusahakan sekian lama musnah terbakar selain pekerja mengalami kecederaan parah akibat dipukul,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I rushed back to the village and was shocked to see the grocery store that I had been working on for so long was destroyed by fire and the workers were seriously injured as a result of being beaten,\" he said when contacted by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wanita melecur teruk dalam kebakaran kedai di Felda Tersang 1. Jenayah | Pukul, samun pekerja wanita dan bakar kedai.", "r": {"result": "READ: Woman badly burned in shop fire in Felda Tersang 1. Crime | Beat, rob women workers and burn shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ketua Polis Daerah Raub, Superintendan Kama Azural Mohamed yang mengesahkan kejadian itu berkata, pihaknya menerima maklumat berlaku kejadian kebakaran kedai runcit dan terdapat seorang wanita meminta bantuan dengan kecederaan di kepala serta muka.", "r": {"result": "In the meantime Raub District Police Chief, Superintendent Kama Azural Mohamed who confirmed the incident said, his party received information that there was a fire at a grocery store and there was a woman asking for help with injuries to her head and face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengatakan antara jam 1.00 hingga 2.00 pagi, terdapat seorang lelaki bertopeng memanjat bumbung dan masuk ke dalam kedai sebelum bertindak menyerangnya dengan menggunakan sebatang besi hingga menyebabkan kecederaan di kepala.", "r": {"result": "\"The victim said that between 1.00 and 2.00 in the morning, there was a masked man who climbed the roof and entered the shop before attacking him with an iron rod causing injuries to his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudiannya melarikan wang tunai sebanyak RM1,700 yang berada di kaunter kedai dan dua utas gelang emas milik mangsa.", "r": {"result": "\"The suspect then ran away with cash amounting to RM1,700 which was on the shop counter and two gold bracelets belonging to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa diikat di tangan menggunakan pita pelekat dan melihat suspek bertindak membakar kedai.", "r": {"result": "\"The victim was tied by the hand using adhesive tape and saw the suspect set fire to the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berjaya melarikan diri dan meminta bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "The victim managed to escape and asked for help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak polis giat menjalankan siasatan bagi mengesan suspek dan kes disiasat di bawah Seksyen 394/435 Kanun Keseksaan kerana kesalahan merompak hingga mendatangkan cedera dan khianat dengan api.", "r": {"result": "He said the police are actively conducting investigations to locate the suspect and the case is being investigated under Section 394/435 of the Penal Code for the offense of robbery causing injury and treachery with fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Zon 3 Bomba Pahang, Shahrulnizam Nasir berkata, sebaik menerima panggilan  sepasukan 15 pegawai serta anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Raub dan BBP Sungai Koyan bergegas ke tempat kejadian  bagi membantu memadam kebakaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Pahang Fire Zone 3 Chief, Shahrulnizam Nasir said, upon receiving the call, a team of 15 officers and members from Raub Fire and Rescue Station (BBP) and Sungai Koyan BBP rushed to the scene to help put out the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di lokasi kebakaran, kita mendapati terdapat dua buah kedai musnah terbakar.", "r": {"result": "\"Arriving at the location of the fire, we found that there were two shops destroyed by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba  berusaha memadamkan api  dengan menggunakan dua aliran hos dan satu aliran salur air tangki pam jentera  bagi mengelak api dari merebak ke deretan kedai yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Firefighters tried to put out the fire by using two streams of hoses and one stream of water from the machinery pump tank to prevent the fire from spreading to other rows of shops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, api dapat dikawal dalam tempoh 15 minit dan punca kejadian serta jumlah kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said that the fire could be controlled within 15 minutes and the cause of the incident and the amount of loss are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mural Amelia Earhart di Taiping: Akan buat pembetulan jika wujud percanggahan fakta - Exco", "r": {"result": "Amelia Earhart mural in Taiping: Will make corrections if there are factual discrepancies - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud perdebatan kerana didakwa tidak relevan selain tiada bukti sahih dia pernah mendarat di lapangan terbang itu.", "r": {"result": "There is a debate because it is allegedly irrelevant and there is no authentic evidence that he ever landed at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pembetulan akan dibuat jika benar terdapat percanggahan fakta bahawa juruterbang Amerika Syarikat, Amelia Earhart sebenarnya tidak pernah mendarat di Lapangan Terbang Tekah, Taiping.", "r": {"result": "IPOH: A correction will be made if it is true that there is a discrepancy in the fact that the American pilot, Amelia Earhart never actually landed at Tekah Airport, Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkait rapat dengan isu mural Amelia Earhart pada dinding sebuah premis di Jalan Abdul Jalil, Taiping.", "r": {"result": "It is closely related to the issue of the Amelia Earhart mural on the wall of a premises in Jalan Abdul Jalil, Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mural itu dihasilkan pada tahun 2019, namun wujud perdebatan kerana didakwa tidak relevan selain tiada bukti sahih dia pernah mendarat di lapangan terbang itu.", "r": {"result": "The mural was created in 2019, but there is debate because it is claimed to be irrelevant and there is no authentic evidence that he ever landed at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan negeri, Datuk Nolee Ashilin Mohammed  berkata pihaknya sudah meminta Majlis Perbandaran Taiping (MPT) untuk menyemak fakta berhubung isu itu.", "r": {"result": "Chairman of the state Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohammed said his party had asked the Taiping Municipal Council (MPT) to check the facts regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya memang disemak (fakta), proses itu mesti ada semakan.", "r": {"result": "\"Often it is checked (facts), the process must be checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya kita akan mohon kepada pihak terbabit juga untuk sediakan bukti bahawa fakta itu sahih.", "r": {"result": "Often we will ask the parties involved to provide evidence that the fact is authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada percanggahan daripada segi pendapat di situ, saya masih belum dapat maklum balas jadi saya tak boleh komen lebih lanjut.", "r": {"result": "\"Maybe there is a difference of opinion there, I still haven't received a response so I can't comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang semula dengan Yang Dipertua MPT, kita belum ada kepastian sama ada perkara itu betul bercanggah, tapi kalau benar kita akan membuat pembetulan di situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will discuss it again with the President of MPT, we are not yet sure whether the matter is in conflict, but if it is true we will make corrections there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Pelancaran Lorong Seni@Lorong Panglima, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the Launching Ceremony of Lorong Seni @ Lorong Panglima, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Datuk Bandar Ipoh Datuk Rumaizi Baharin dan Ahli-Ahli Majlis MBI.", "r": {"result": "Also present, Ipoh Mayor Datuk Rumaizi Baharin and MBI Council Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nolee Ashilin menambah, pihaknya belum menerima sebarang bantahan atau rungutan berhubung hal berkenaan sebelum ini.", "r": {"result": "Nolee Ashilin added that his party has not received any objections or complaints regarding the matter before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apa tindakan yang akan diambil jika benar juruterbang itu tidak pernah mendarat di Taiping, Nolee Ashilin berkata pihaknya akan meminta MPT mengeluarkan kenyataan.", "r": {"result": "Asked what action would be taken if it was true that the pilot had never landed in Taiping, Nolee Ashilin said his side would ask MPT to issue a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara rasmi tiada (aduan), hanya di media sosial sahaja.", "r": {"result": "\"Officially there is no (complaint), only on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi daripada persatuan dan sebagainya memang tiada bantahan.", "r": {"result": "But there is no objection from associations and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mohon MPT untuk semak semula tetapi saya belum dapat maklumat lagi.", "r": {"result": "\"I have applied to MPT to review but I have not received any information yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada percanggahan saya akan minta MPT untuk buat kenyataan perbetulkan perkara itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If there is a discrepancy, I will ask MPT to make a statement to correct the matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini wujud perdebatan dalam kalangan ahli sejarah serta di media sosial mengenai Amelia Earhart sebenarnya tidak mendarat di Tekah.", "r": {"result": "Previously there was a debate among historians as well as on social media about Amelia Earhart not actually landing in Tekah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikatakan ada mendarat di Lapangan Terbang Tekah pada 7 Jun 1937 untuk mengisi bahan api sewaktu dinobatkan sebagai wanita pertama membuat penerbangan solo di Lautan Atlantik.", "r": {"result": "She is said to have landed at Tekah Airport on June 7, 1937 to refuel when she became the first woman to make a solo flight across the Atlantic Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amelia Earhart terbang antara Thailand dan Singapura dan diberi kebenaran untuk mendarat di Lapangan Terbang Taiping pada 7 Jun 1937.", "r": {"result": "Amelia Earhart flew between Thailand and Singapore and was cleared to land at Taiping Airport on June 7, 1937.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Amelia dikatakan tidak mendarat di Taiping.", "r": {"result": "However, Amelia is said not to have landed in Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tiada foto yang menunjukkan Amelia mendarat atau berada di Lapangan Terbang Tekah.", "r": {"result": "In fact, there are no photos showing Amelia landing or being at Tekah Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jika benar dia mendarat di sini, sudah pasti ada rakaman foto kerana misi penerbangannya diikuti pihak akhbar pada masa itu dan mendapat liputan.", "r": {"result": "This is because if it is true that he landed here, there will definitely be a photo recording because his flight mission was followed by the press at the time and got coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dalam catatannya, Amelia menyebut dia memutuskan untuk terbang terus ke Singapura sejauh 875 batu dan tiba di sana pada pukul 5.25 petang.", "r": {"result": "Instead, in her post, Amelia mentioned that she decided to fly directly to Singapore the 875 miles away and arrived there at 5.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menyifatkan Lapangan Terbang Kallang sebagai antara lapangan terbang tercantik dan moden pernah disinggahi.", "r": {"result": "He also described Kallang Airport as one of the most beautiful and modern airports he had ever visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TYT harap P. Pinang ambil iktibar modenkan bidang pertanian", "r": {"result": "TYT hopes that P. Pinang will take the initiative to modernize the agricultural sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Ahmad Fuzi mahu kerajaan Pulau Pinang ambil iktibar dari negara-negara lain yang berjaya memodenkan bidang pertanian negeri.", "r": {"result": "Tun Ahmad Fuzi wants the Penang government to learn from other countries that have succeeded in modernizing the state's agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak mahu kerajaan Pulau Pinang ambil iktibar dari negara-negara lain yang berjaya memodenkan bidang pertanian negeri dalam usaha meningkatkan jaminan dan keselamatan makanan negara.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang State President Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak wants the Penang government to take lessons from other countries that have successfully modernized the state's agriculture sector in an effort to improve the country's food security and safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kita melangkah ke era teknologi revolusi perindustrian keempat, amalan pertanian harus dimodenkan agar pengeluaran dan pendapatan para peladang dan petani dapat ditingkatkan selaras dengan kemajuan teknologi dan peredaran zaman,\" katanya dalam ucapan Hari Pertama Istiadat Penganugerahan Darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat Kehormatan Negeri 2022 di Dewan Sri Pinang hari ini.", "r": {"result": "\"As we step into the technological era of the fourth industrial revolution, agricultural practices must be modernized so that the production and income of farmers can be increased in line with technological progress and the passage of time,\" he said in his speech on the First Day of the 2022 State Honorary Degree, Star and Medal Awarding Ceremony at Dewan Sri Pinang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha sewajarnya perlu dipertingkat bagi menarik generasi muda usahawan tani untuk menyumbang kepada nilai tambah pertanian serta membolehkan Pulau Pinang menyumbang ke arah meningkatkan jaminan dan keselamatan makanan negara.", "r": {"result": "He said appropriate efforts need to be enhanced to attract the young generation of agricultural entrepreneurs to contribute to the added value of agriculture and enable Penang to contribute towards improving the country's food security and safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelbagai agensi penyelidikan kerajaan serta institusi pengajian tinggi awam dan swasta perlu bekerjasama untuk memajukan sektor berkenaan.", "r": {"result": "In addition, various government research agencies as well as public and private higher education institutions need to work together to advance the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kaedah dapat dilaksanakan adalah penggunaan varieti tanaman yang mengeluarkan hasil tinggi dalam tempoh masa singkat, penggunaan input pertanian menggalakkan pertumbuhan dan aplikasi teknologi moden tidak menggunakan tanah sebagai media tanaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the methods that can be implemented are the use of plant varieties that produce high yields in a short period of time, the use of agricultural inputs to promote growth and the application of modern technology that does not use soil as a plant medium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam tempoh pemulihan ekonomi ini, Pulau Pinang diuji pula dengan pelbagai cabaran termasuk gangguan rantaian bekalan melibatkan tenaga kerja serta bekalan cip semikonduktor.", "r": {"result": "He said during this period of economic recovery, Penang was also tested with various challenges including supply chain disruptions involving labor and the supply of semiconductor chips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran-cabaran ini sebenarnya dihadapi di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"These challenges are actually faced all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin, dengan asas-asas ketahanan dibina selama ini, jalinan rangkaian infrastruktur dan industri yang kukuh serta kerjasama awam-swasta, cabaran pemulihan ekonomi dihadapi dapat diatasi bersama,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident that with the foundations of resilience built over the years, a strong network of infrastructure and industry as well as public-private cooperation, the economic recovery challenges faced can be overcome together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad Fuzi turut menasihati semua rakyat yang belum mengambil suntikan dos penggalak vaksin COVID-19 untuk berbuat demikian dengan segera supaya mendapat perlindungan daripada virus berbahaya tersebut.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Fuzi also advised all citizens who have not taken the booster dose of the COVID-19 vaccine to do so immediately in order to be protected from the dangerous virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendaklah mengambil langkah berjaga-jaga kerana pandemik COVID-19 masih belum berakhir.", "r": {"result": "\"We must take precautions because the COVID-19 pandemic is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat yang belum dapat suntikan dos penggalak vaksin adalah dinasihatkan untuk berbuat demikian dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "People who have not yet received a booster dose of the vaccine are advised to do so immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis KL siasat kes rogol babit penceramah bebas", "r": {"result": "The KL police are investigating a rape case involving an independent speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek mungkin direman sehingga minggu depan untuk membantu siasatan sebelum dituduh di mahkamah.", "r": {"result": "The suspect may be remanded until next week to assist with investigations before being charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penceramah bebas yang disyaki merogol remaja perempuan berusia 14 tahun akan direman sehingga minggu depan bagi membolehkan polis Kuala Lumpur menyiasat kes membabitkan suspek tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The independent speaker suspected of raping a 14-year-old teenage girl will be remanded until next week to allow the Kuala Lumpur police to investigate the case involving the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Azmi Abu Kassim berkata, pihaknya akan menerima suspek daripada polis Selangor pada Sabtu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Azmi Abu Kassim said, his side will receive the suspect from the Selangor police on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mungkin direman sehingga minggu depan untuk membantu siasatan sebelum dituduh di mahkamah,\" katanya ketika dihubungi pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The suspect may be remanded until next week to assist in the investigation before being charged in court,\" he said when contacted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, media melaporkan penceramah bebas yang disyaki merogol remaja perempuan berusia 14 tahun akan diserah ke polis Kontinjen Kuala Lumpur bagi tindakan lanjut.", "r": {"result": "On Friday, the media reported that the independent speaker suspected of raping a 14-year-old girl would be handed over to the Kuala Lumpur Police Contingent for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan selepas tempoh reman lima hari terhadap suspek berusia 30-an itu tamat.", "r": {"result": "It was done after the five-day remand period against the 30-year-old suspect ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan seorang penceramah bebas popular ditahan pada Isnin lalu selepas dipercayai terbabit dalam kes merogol seorang remaja perempuan berusia 14 tahun.", "r": {"result": "The media previously reported that a popular independent speaker was arrested last Monday after being believed to be involved in the rape of a 14-year-old teenage girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu ditahan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Selangor pada jam 4.50 petang.", "r": {"result": "The man was arrested at the Kuala Selangor District Police Headquarters (IPD) at 4.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan kerana merogol dan Seksyen 14 (a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017. -Sinar Harian.", "r": {"result": "The case is being investigated according to Section 376 of the Penal Code for rape and Section 14 (a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM11 juta ubah suai DBI, pejabat pos lama jadi pusat aktiviti seni", "r": {"result": "RM11 million renovation of DBI, the old post office became a center for art activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaran Ipoh (DBI) dan pejabat pos lama di Jalan Panglima Bukit Gantang Wahab bakal menjadi pusat aktiviti kesenian yang berkonsepkan Istana Budaya.", "r": {"result": "The Ipoh Town Hall (DBI) and the old post office in Jalan Panglima Bukit Gantang Wahab will become centers for artistic activities with the concept of Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Dewan Bandaran Ipoh (DBI) dan pejabat pos lama di Jalan Panglima Bukit Gantang Wahab di sini, bakal berubah wajah menjadi pusat aktiviti kesenian yang berkonsepkan Istana Budaya.", "r": {"result": "IPOH: The Ipoh Town Hall (DBI) and the old post office on Jalan Panglima Bukit Gantang Wahab here, will be transformed into a center for artistic activities with the concept of Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan negeri, Datuk Nolee Ashilin Mohammed berkata kos keseluruhan bagi projek pengubahsuaian itu bernilai kira-kira RM11 juta.", "r": {"result": "State Housing, Local Government and Tourism Committee chairman Datuk Nolee Ashilin Mohammed said the total cost of the renovation project was worth about RM11 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nolee Ashilin lagi, kerja-kerja pengubahsuaian itu akan bermula pada Ogos depan dan dijangka siap pada tahun 2024.", "r": {"result": "According to Nolee Ashilin, the renovation work will start next August and is expected to be completed in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Berkuasa Pelaksanaan Koridor Utara (NCIA) dengan kerjasama Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) dalam proses mengubahsuai DBI sebagai pusat kesenian berkonsepkan Istana Budaya.", "r": {"result": "\"The Northern Corridor Implementation Authority (NCIA) in collaboration with the Ipoh City Council (MBI) is in the process of renovating DBI as an arts center with the concept of Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala Pejabat Pos Lama sebagai Balai Seni Visual yang mana kerja-kerja akan dimulakan pada bulan Ogos 2022 dan dijangka siap dalam tahun 2024.", "r": {"result": "\"While the Old Post Office is a Visual Arts Center where work will start in August 2022 and is expected to be completed in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dan Lembaga Seni Visual Negara telah mengadakan persetujuan untuk mereka membuka cawangan baharu, Balai Seni Visual di sini merupakan kedua selepas Langkawi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We and the National Visual Arts Board have reached an agreement for them to open a new branch, the Visual Arts Center here is the second after Langkawi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan Majlis Pelancaran Lorong Seni@Lorong Panglima, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters after completing the Launching Ceremony of Lorong Seni@Lorong Panglima, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Datuk Bandar Ipoh Datuk Rumaizi Baharin dan Ahli-Ahli Majlis MBI.", "r": {"result": "Also present, Ipoh Mayor Datuk Rumaizi Baharin and MBI Council Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rumaizi menambah pengubahsuaian itu selaras untuk merealisasikan bandar raya Ipoh sebagai bandar seni, dan persiapan menyambut Tahun Melawat Perak pada tahun 2025.", "r": {"result": "Meanwhile, Rumaizi added that the renovation was in line with the realization of Ipoh city as an art city, and preparations to celebrate the Year of Visiting Perak in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos peruntukan itu akan dibiayai oleh NCIA, insyaAllah bulan Ogos nanti akan mula kerja-kerja itu (pengubahsuaian).", "r": {"result": "\"The cost of the allocation will be financed by NCIA, God willing, the work (renovation) will start in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan semua sudah siap, pejabat pos lama itu kita akan jadikan sebagai Balai Seni Visual dan Dewan Bandaran akan jadi macam konsep untuk aktiviti teater dan muzik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The appointments are all ready, we will turn the old post office into a Visual Arts Center and the Town Hall will be a kind of concept for theater and music activities,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nolee Ashilin dan Rumaizi hadir merasmikan majlis pelancaran Lorong Panglima yang meriah dengan aktiviti pameran dan jualan produk.", "r": {"result": "Earlier, Nolee Ashilin and Rumaizi were present to inaugurate the launch of Lorong Panglima which was lively with exhibition and product sales activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorong tersebut telah diwartakan sebagai laluan pejalan kaki.", "r": {"result": "The lane has been gazetted as a footpath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorong Seni@Lorong Panglima ini merupakan kesinambungan dan akan melengkapi Concubine Lane bagi menarik lebih ramai pengunjung.", "r": {"result": "Lorong Seni@Lorong Panglima is a continuation of Concubine Lane and will complement Concubine Lane to attract more visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberi peluang kepada para usahawan untuk menonjolkan bakat seni dan kraftangan di Ipoh.", "r": {"result": "In addition to giving opportunities to entrepreneurs to highlight their artistic and handicraft talents in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan MAHA 2022 capai 90 peratus - Ronald", "r": {"result": "MAHA 2022 preparations reach 90 percent - Ronald", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan akhir kini berjalan lancar hasil kerjasama pelbagai agensi MAFI serta agensi kerajaan yang lain.", "r": {"result": "The final preparations are now going smoothly thanks to the cooperation of various MAFI agencies and other government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Persiapan Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 yang akan diadakan di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS) di sini, sudah mencapai tahap 90 peratus, kata Menteri Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) Datuk Seri Dr Ronald Kiandee.", "r": {"result": "SERDANG: Preparations for the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022, which will be held at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS) here, have reached 90 percent, said Minister of Agriculture and Food Industry (MAFI) Datuk Seri Dr Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas program Road to MAHA 2022 hari ini, Ronald berkata persiapan akhir kini berjalan lancar hasil kerjasama pelbagai agensi MAFI serta agensi kerajaan yang lain.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the Road to MAHA 2022 program today, Ronald said the final preparations are now going smoothly thanks to the cooperation of various MAFI agencies and other government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya dapat tinjau persiapan akhir sedang giat dilakukan.", "r": {"result": "\"Today I can see that the final preparations are being actively carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (MAFI) yakin sebelum MAHA 2022 bermula (4 Ogos), segala persiapan akan siap.", "r": {"result": "We (MAFI) are confident that before MAHA 2022 starts (August 4), all preparations will be ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati perancangan bagi persiapan dan aktiviti promosi MAHA 2022 teratur,\" katanya.", "r": {"result": "\"I found the planning for the preparation and promotional activities of MAHA 2022 to be in order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2022 akan diadakan secara hibrid pada 4 hingga 14 Ogos di MAEPS, dengan bertemakan 'Sekuriti Makanan Untuk Masa Depan'.", "r": {"result": "MAHA 2022 will be held hybridly from 4 to 14 August at MAEPS, with the theme 'Food Security for the Future'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disasarkan 1.1 juta pengunjung hadir secara fizikal sepanjang 11 hari program itu serta menjana lebih RM250 juta potensi nilai jualan.", "r": {"result": "It is targeted that 1.1 million visitors will be physically present throughout the 11 days of the program and generate over RM250 million in potential sales value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran dwitahunan itu kali terakhir diadakan pada 2018 sebelum tergendala akibat pandemik COVID-19 dalam negara.", "r": {"result": "The biennial exhibition was last held in 2018 before being interrupted due to the COVID-19 pandemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata MAHA 2022 menyasarkan penyertaan syarikat swasta, agensi kerajaan, institusi kewangan, usahawan tani dan golongan belia untuk terlibat sebagai pempamer bagi memenuhi 1,500 ruang pameran dan jualan yang disediakan.", "r": {"result": "Ronald said MAHA 2022 is targeting the participation of private companies, government agencies, financial institutions, agricultural entrepreneurs and the youth group to be involved as exhibitors to fill the 1,500 exhibition and sales spaces provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MAHA 2022 juga akan menjadi platform pengenalan pelbagai produk baharu berkaitan pertanian termasuk teknologi dan inovasi terkini serta strategi pemasaran dan pengeluaran secara efektif.", "r": {"result": "He said, MAHA 2022 will also be a platform for the introduction of various new products related to agriculture including the latest technology and innovation as well as effective marketing and production strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAHA 2022 akan bawakan teknologi terkini khususnya dalam sekuriti makanan.", "r": {"result": "\"MAHA 2022 will bring the latest technology, especially in food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi yang lebih ke hadapan serta dinamik mengikut peredaran masa,\" katanya.", "r": {"result": "Technology that is more forward and dynamic with the passage of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap MAHA 2022 dapat menarik kehadiran 100,000 pengunjung setiap hari hasil daripada gerak kerja promosi serta publisiti yang telah dijalankan.", "r": {"result": "He hopes MAHA 2022 can attract 100,000 visitors every day as a result of the promotional and publicity work that has been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terus fokus atasi kemiskinan di Kelantan, gerakkan ekonomi sepenuhnya - PM", "r": {"result": "The government continues to focus on overcoming poverty in Kelantan, move the economy fully - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus memberi perhatian kepada usaha mengatasi kadar kemiskinan di Kelantan melalui pelbagai inisiatif.", "r": {"result": "The government will continue to pay attention to efforts to overcome poverty in Kelantan through various initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan akan terus memberi perhatian kepada usaha mengatasi kadar kemiskinan di Kelantan melalui pelbagai inisiatif, termasuk menyediakan peruntukan RM124 juta khusus kepada 590,000 penerima Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) di negeri itu, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The government will continue to pay attention to efforts to overcome the poverty rate in Kelantan through various initiatives, including providing an allocation of RM124 million specifically to the 590,000 Malaysian Family Assistance (BKM) recipients in the state, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu kaedah menangani miskin tegar dengan kaedah baharu secara holistik melibatkan semua kementerian, agensi, swasta, universiti, badan bukan kerajaan dan pemimpin tempatan sedang dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "He said in addition to this, the method of dealing with the extreme poor with a new holistic method involving all ministries, agencies, the private sector, universities, non-governmental organizations and local leaders is being implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya di Kelantan, bagi memastikan ekonomi negeri digerakkan sepenuhnya, Tok Bali disasarkan menjadi pusat pertumbuhan baharu dalam menyumbang ke arah mencapai sasaran pelaburan sebanyak RM2.3 bilion, dan dijangka menjana 4,200 peluang pekerjaan baharu di samping 270 peluang keusahawanan.", "r": {"result": "He said in Kelantan, to ensure the state's economy is fully mobilized, Tok Bali is targeted to become a new growth center in contributing towards reaching the investment target of RM2.3 billion, and is expected to generate 4,200 new job opportunities in addition to 270 entrepreneurial opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok Bali disasarkan menjadi pusat pertumbuhan baharu menerusi insentif cukai khas serta projek berimpak tinggi yang dilaksanakan oleh Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC) iaitu Taman Industri Tok Bali (TBIP), Taman Perikanan Bersepadu Tok Bali (TBIFP) dan infrastruktur luaran bagi pelabuhan Tok Bali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tok Bali is targeted to become a new growth center through special tax incentives as well as high-impact projects implemented by the East Coast Economic Regional Development Council (ECERDC), namely Tok Bali Industrial Park (TBIP), Tok Bali Integrated Fisheries Park (TBIFP) and external infrastructure for the port Tok Bali,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap merasmikan Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Kelantan, di Stadium Sultan Muhammad IV, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while inaugurating the Malaysian Family Aspiration Tour (AKM) Kelantan, at the Sultan Muhammad IV Stadium, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kerajaan juga akan membina sebuah kompleks digital pelbagai guna berkonsepkan hiburan sukan, melibatkan kos RM6 juta, di kawasan seluas 23 hektar di Ketereh.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the government will also build a multi-purpose digital complex with a sports entertainment concept, involving a cost of RM6 million, in an area of 23 hectares in Ketereh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Perdana Menteri, Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) memperuntukkan RM2.6 bilion melibatkan 88 projek merangkumi 64 projek sambungan dan 24 projek baharu di Kelantan.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Prime Minister, the Ministry of Rural Development (KPLB) has allocated RM2.6 billion involving 88 projects including 64 extension projects and 24 new projects in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej Central Spine Road (CSR) sepanjang 191 kilometer (km) dengan kos RM7.7 bilion antara Gua Musang hingga Kuala Krai yang dijangka siap pada tahun 2026, akan memudahkan perjalanan rakyat serta meningkatkan taraf sosioekonomi penduduk setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Central Spine Road (CSR) package of 191 kilometers (km) with a cost of RM7.7 billion between Gua Musang to Kuala Krai, which is expected to be completed in 2026, will facilitate people's travel and improve the socioeconomic status of the local population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata Kelantan juga akan memperoleh manfaat daripada Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang akan menghubungkan Kota Bharu ke Pelabuhan Klang, yang mempunyai dua stesen iaitu stesen penumpang dan kargo di Pasir Puteh dan stesen penumpang di Tunjong, Kota Bharu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said Kelantan will also benefit from the East Coast Rail Link Project (ECRL) which will connect Kota Bharu to Port Klang, which has two stations, namely the passenger and cargo station in Pasir Puteh and the passenger station in Tunjong, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, projek naik taraf Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra (LTSIP) yang dijangka siap pada 2025 mampu menampung kapasiti penumpang daripada 1.5 juta kepada empat juta setahun, manakala pembinaan Jambatan Palekbang di Tumpat yang dijangka siap pada 2025 akan menjadi pemangkin kepada pembangunan baharu di negeri itu.", "r": {"result": "In addition, the Sultan Ismail Petra Airport (LTSIP) upgrade project which is expected to be completed in 2025 is able to accommodate passenger capacity from 1.5 million to four million per year, while the construction of the Palekbang Bridge in Tumpat which is expected to be completed in 2025 will be a catalyst for new development in the state that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bidang kesihatan pula, sebanyak 12 projek pembinaan klinik kesihatan serta kuarters dijangka siap dibina pada tahun ini, manakala dua lagi projek dalam pembinaan iaitu di Gua Musang dan hospital Bachok yang merangkumi 76 buah katil, dijangka siap tahun hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the health field, a total of 12 construction projects for health clinics and quarters are expected to be completed this year, while two more projects under construction, namely in Gua Musang and the Bachok hospital, which includes 76 beds, are expected to be completed next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri berkata kerajaan sentiasa mendengar dan menyelami keluhan Keluarga Malaysia tentang kenaikan harga barang khususnya membabitkan bahan makanan dengan RM1.1 bilion dibelanjakan untuk subsidi ayam dan telur serta RM4 bilion untuk minyak masak paket.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister said the government always listens to and listens to the complaints of Malaysian families about the increase in the price of goods, especially food, with RM1.1 billion spent on chicken and egg subsidies and RM4 billion on packet cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di sebalik ketidaktentuan ekonomi global dan krisis geopolitik serta perubahan iklim dunia yang memberi kesan dan cabaran kepada kos sara hidup Keluarga Malaysia, hasil usaha berterusan kerajaan menangani isu itu dengan memberikan subsidi berjumlah RM77 bilion meletakkan negara pada kadar inflasi terendah di Asia Tenggara.", "r": {"result": "He said that despite the global economic uncertainty and geopolitical crisis as well as world climate change which have an impact and challenge on the cost of living of Malaysian families, the result of the government's continuous efforts to address the issue by providing subsidies amounting to RM77 billion puts the country at the lowest inflation rate in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga telah memberikan bantuan tunai tambahan berjumlah sehingga RM500 kepada golongan B40 dan sebahagian daripada golongan M40 (menerusi BKM).", "r": {"result": "\"The government has also provided additional cash assistance of up to RM500 to the B40 group and some of the M40 group (through BKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BKM merupakan bantuan tunai tertinggi dalam sejarah negara, dengan peruntukan sebanyak RM8.2 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "BKM is the highest cash assistance in the country's history, with an allocation of RM8.2 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata untuk menghapuskan miskin tegar pada tahun 2025, kerajaan menerusi Unit Perancang Ekonomi Jabatan Perdana Menteri sedang menyelaraskan Program Pembasmian Miskin Tegar Keluarga Malaysia (BMTKM).", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said to eliminate extreme poverty in 2025, the government through the Economic Planning Unit of the Prime Minister's Department is coordinating the Malaysian Family Extreme Poverty Eradication Program (BMTKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: 'Kajian berdasar bukti' data yang tidak boleh disangkal", "r": {"result": "Corruption: 'Evidence-based studies' of irrefutable data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimee Saahar berkata, Indeks Persepsi Rasuah (CPI) bukanlah pengukuran atau instrumen yang mempunyai bukti akademik.", "r": {"result": "Suhaimee Saahar said, the Corruption Perception Index (CPI) is not a measurement or instrument that has academic evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJIAN terhadap rasuah yang berdasarkan bukti (evidence-based survey) adalah lebih tepat dan merupakan data yang tidak boleh disangkal jika dibandingkan dengan kajian berasas persepsi semata-mata.", "r": {"result": "STUDY against corruption that is based on evidence (evidence-based survey) is more accurate and is data that cannot be denied when compared to studies based on mere perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Perang Saraf Media dan Informasi (CMIWS), Universiti Teknologi MARA (UiTM), Dr Suhaimee Saahar berkata, Indeks Persepsi Rasuah (CPI) bukanlah pengukuran atau instrumen yang mempunyai bukti akademik.", "r": {"result": "Director of the Media and Information War Center (CMIWS), Universiti Teknologi MARA (UiTM), Dr Suhaimee Saahar said, the Corruption Perception Index (CPI) is not a measurement or instrument that has academic evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia digunakan dari segi pengukuran persepsi rasuah dan boleh dipersoalkan dari segi kebolehpercayaan setiap item yang dibina seperti soalan-soalan tinjauan yang digunakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is used in terms of measuring the perception of corruption and can be questioned in terms of the reliability of each item constructed such as the survey questions used,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, jelas Suhaimee, beliau bersetuju dengan pendirian Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk membentuk tinjauan yang berdasarkan bukti bersama United Nation Office on Drugs and Crime (UNODC) bagi mengukur tahap rasuah secara lebih menyeluruh dan tepat.", "r": {"result": "In that regard, Suhaimee explained, he agreed with the stance of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to form a survey based on evidence together with the United Nation Office on Drugs and Crime (UNODC) to measure the level of corruption more comprehensively and accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, salah faham mengenai tugas dan peranan SPRM sentiasa dijadikan modal politik oleh sesetengah pihak untuk mengalih tumpuan rakyat daripada usaha sebenar SPRM.", "r": {"result": "He added that misunderstandings about MACC's duties and roles are always used as political capital by some parties to divert the people's attention from MACC's real efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepsi ini dibentuk oleh setengah-tengah pihak sebagai kaedah mengalihkan isu oleh pihak yang sedang didakwa di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This perception is formed by half of the parties as a method of diverting the issue by the party being charged in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan kenyataan Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Azam Baki bahawa SPRM meneliti pelaksanaan tinjauan berasaskan bukti yang bukan sekadar data persepsi, tetapi merangkumi pengalaman dan insiden rasuah dalam masyarakat.", "r": {"result": "The media previously reported the statement of MACC Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki that MACC is examining the implementation of evidence-based surveys that are not just perception data, but include experiences and incidents of corruption in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, CPI yang sentiasa digunakan sebagai petunjuk betapa teruknya situasi rasuah di Malaysia hanyalah kajian berdasarkan tinjauan beberapa organisasi secara persepsi termasuk pelabur asing terhadap sektor perkhidmatan awam, bukannya mengukur tahap rasuah sebenar.", "r": {"result": "He said that the CPI which is always used as an indication of how bad the corruption situation in Malaysia is is just a study based on the perception of several organizations including foreign investors towards the public service sector, instead of measuring the actual level of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tinjauan rasuah/integriti yang dijalankan oleh United Nation On Drugs and Crime (UNODC) bertujuan melihat persepsi dan sikap penjawat awam terhadap persekitaran kerja, pengalaman dan penglibatan mereka dalam jenayah dan rasuah.", "r": {"result": "He said, the corruption/integrity survey conducted by the United Nation On Drugs and Crime (UNODC) aims to see the perception and attitude of civil servants towards the work environment, their experience and involvement in crime and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Suhaimee Sahaar ialah Pengarah Pusat Perang Saraf Media dan Informasi UiTM.", "r": {"result": "Dr Suhaimee Sahaar is the Director of the UiTM Media and Information Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasamuh tunggak konsep Keluarga Malaysia - PM", "r": {"result": "Tasamuh is a pillar of the Malaysian Family concept - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep tasamuh yang menekankan nilai toleransi dan kebersamaan menjadi tunggak kepada konsep Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The concept of tasamuh, which emphasizes the value of tolerance and togetherness, is a pillar of the Malaysian Family concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Konsep tasamuh yang menekankan nilai toleransi dan kebersamaan menjadi tunggak kepada konsep Keluarga Malaysia yang diperkenalkan Kerajaan Persekutuan sejak setahun lalu, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The concept of tasamuh which emphasizes the value of tolerance and togetherness is a pillar of the Malaysian Family concept introduced by the Federal Government a year ago, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata nilai toleransi itu bukan hanya dalam hidup bermasyarakat tetapi juga beragama dengan menghormati hak dan kewajipan antara agama Keluarga Malaysia, sekali gus mewujudkan masyarakat yang aman dan sejahtera.", "r": {"result": "He said the value of tolerance is not only in social life but also in religion by respecting the rights and obligations between the religions of the Malaysian Family, thereby creating a peaceful and prosperous society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tasamuh juga, Keluarga Malaysia akan lebih menghargai perbezaan antara sesama manusia dalam batas-batas yang digariskan oleh agama Islam.", "r": {"result": "\"With tasamuh as well, Malaysian families will more appreciate the differences between fellow human beings within the boundaries outlined by the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kerajaan, sudah menjadi tanggungjawab untuk sentiasa menyuburkan semangat perpaduan, menyuntik nafas segar dalam kesatuan dan mencari titik persamaan dalam kepelbagaian melalui konsep Keluarga Malaysia dan tasamuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a government, it is our responsibility to always nurture the spirit of unity, inject fresh breath into unity and find common ground in diversity through the concept of Malaysian Family and hospitality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Kelantan di Stadium Sultan Muhammad IV, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when speaking to officiate the Malaysian Family Aspiration Tour (AKM) Kelantan at the Sultan Muhammad IV Stadium, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKM Kelantan, yang bertemakan Keluarga Malaysia Keluarga Digital bermula semalam hingga esok.", "r": {"result": "AKM Kelantan, which has the theme of Malaysian Family Digital Family from yesterday until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa selaku penyelaras AKM Kelantan, Menteri Besar Kelantan Datuk Ahmad Yakob, Ketua Setiauasaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali serta Ahli-Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kelantan.", "r": {"result": "Also present were Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa as the coordinator of AKM Kelantan, Kelantan Chief Minister Datuk Ahmad Yakob, Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali and Members of the Kelantan State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berkata idea Keluarga Malaysia yang diperkenalkannya pada 22 Ogos tahun lepas bukan sekadar retorik atau slogan semata-mata, tetapi kesejahteraan dan kepentingan rakyat terus dipelihara seperti menjaga sebuah keluarga.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said the idea of the Malaysian Family that he introduced on 22 August last year was not just rhetoric or slogans, but the well-being and interests of the people continued to be preserved like taking care of a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya konsep Keluarga Malaysia bermatlamat supaya rakyat berbilang kaum dan merentasi agama di negara ini dapat terus mengamalkan hidup bersatu-padu dalam satu keluarga besar berasaskan tiga teras utama iaitu keterangkuman, kebersamaan dan kesyukuran.", "r": {"result": "He said the Malaysian Family concept aims so that the people of multiple races and across religions in this country can continue to live unitedly in one big family based on three main pillars, namely inclusion, togetherness and gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep dan pendekatan Keluarga Malaysia bukanlah sesuatu yang sukar untuk dihadam kerana ia sebenarnya berlandaskan nilai-nilai sedia ada yang kita miliki dalam sebuah keluarga.", "r": {"result": "\"The Malaysian Family concept and approach is not something difficult to digest because it is actually based on the existing values that we have in a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada anggota keluarga yang kesusahan, anggota yang lain turut merasakannya ibarat tercubit paha kiri, paha kanan pun terasa sakit.", "r": {"result": "If there is a family member who is in trouble, the other members also feel it as if the left thigh is being pinched, the right thigh also hurts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita bawa konsep ini menjelajah ke seluruh negara supaya rakyat dapat menghayati dan memahami aspirasi Keluarga Malaysia dengan lebih jelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we are bringing this concept around the country so that the people can appreciate and understand the aspirations of the Malaysian Family more clearly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki hari kedua jelajah AKM, rakyat Kelantan khususnya penduduk sekitar Kota Bharu beramai-ramai mengunjungi Stadium Sultan Muhammad IV sejak awal pagi hari ini untuk menyertai pelbagai program dan aktiviti seperti karnival kerjaya, keusahawanan digital, karnival jualan, pameran dan maklumat kementerian, jabatan dan agensi kerajaan.", "r": {"result": "Entering the second day of the AKM tour, the people of Kelantan, especially those around Kota Bharu, visited the Sultan Muhammad IV Stadium in large numbers from early this morning to participate in various programs and activities such as career carnival, digital entrepreneurship, sales carnival, exhibitions and information from ministries, departments and agencies government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Perdana Menteri untuk merasmikan AKM Kelantan menjadi tumpuan ramai apabila pelbagai lapisan masyarat memenuhi dewan utama majlis pelancaran seawal 8 pagi.", "r": {"result": "The presence of the Prime Minister to inaugurate AKM Kelantan became the focus of many when various layers of people filled the main hall of the launch ceremony as early as 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak semua dapat masuk ke dewan berkenaan, namun masing-masing tetap teruja menunggu Perdana Menteri bersama telefon pintar masing-masing bagi merakam gambar pemimpin negara itu.", "r": {"result": "Although not all of them could enter the hall, they were still excited to wait for the Prime Minister with their smartphones to take pictures of the country's leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita cedera dalam kebakaran kedai di Felda Tersang 1", "r": {"result": "Woman injured in shop fire at Felda Tersang 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran melibatkan dua unit kedai runcit dengan anggaran kemusnahan 100 peratus.", "r": {"result": "The fire involved two grocery store units with an estimated 100 percent destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Seorang wanita berusia 43 tahun nyaris maut apabila sebuah Kedai MARA di Felda Tersang 1, di sini, terbakar jam 2.37 pagi hari ini.", "r": {"result": "RAUB: A 43-year-old woman almost died when a MARA Shop at Felda Tersang 1, here, caught fire at 2.37am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah (Operasi) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Ismail Abdul Ghani berkata, seramai 15 anggota dari Balai Bomba Raub dan Balai Bomba Sungai Koyan bergegas ke lokasi sejurus menerima panggilan.", "r": {"result": "Assistant Director (Operations) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Ismail Abdul Ghani said, a total of 15 members from Raub Fire Station and Sungai Koyan Fire Station rushed to the location as soon as they received the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian itu, mangsa berjaya diselamatkan, namun mengalami kecederaan di bahagian muka.", "r": {"result": "\"In that incident, the victim was rescued, but suffered an injury to the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah dihantar untuk rawatan susulan.", "r": {"result": "\"The victim has been sent for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi mangsa, lelaki dewasa turut cedera, namun telah dibawa ke klinik berdekatan sebelum pasukan bomba tiba,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Another victim, an adult male, was also injured, but was taken to a nearby clinic before the fire brigade arrived,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebakaran itu melibatkan dua unit kedai runcit dengan anggaran kemusnahan 100 peratus.", "r": {"result": "He said, the fire involved two grocery store units with an estimated 100 percent destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berjaya dikawal pada jam 3.42 pagi.", "r": {"result": "The fire was successfully controlled at 3.42 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 PATI ditahan dalam serbuan di kampung nelayan Kuala Gula", "r": {"result": "60 illegal aliens were arrested in a raid in the fishing village of Kuala Gula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas lima laras senapang angin bersama peluru bebola besi yang dipercayai digunakan untuk menembak ikan.", "r": {"result": "Also seized were five air rifle barrels along with iron ball bullets believed to be used to shoot fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) menahan 60 pendatang asing tanpa izin (PATI) dalam serbuan di perkampungan nelayan Kuala Gula di Parit Buntar, pada Jumaat malam.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: The Malaysian Immigration Department (JIM) arrested 60 illegal immigrants (PATI) in a raid in the fishing village of Kuala Gula in Parit Buntar, on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas lima laras senapang angin bersama peluru bebola besi yang dipercayai digunakan untuk menembak ikan.", "r": {"result": "Also seized were five air rifle barrels along with iron ball bullets believed to be used to shoot fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen Malaysia, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata, kesemua PATI itu terdiri daripada 37 warga Myanmar dan 23 Indonesia, dianggarkan berumur di antara 10 dan 50 tahun.", "r": {"result": "The Director General of Immigration Malaysia, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said that all the PATIs consisted of 37 Myanmar nationals and 23 Indonesians, estimated to be between 10 and 50 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan semakan awal, kebanyakan mereka masuk secara haram ke perkampungan ini, ke Malaysia, ke perairan kita, melalui pertukaran bot.", "r": {"result": "\"Based on preliminary checks, most of them entered illegally to this village, to Malaysia, to our waters, through boat exchanges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot dari negara mereka datang dan menceroboh masuk ke perairan negara kita, dan kemudian bot nelayan dari sini akan pergi ke tengah laut dan mereka akan tukar untuk masuk ke dalam bot-bot nelayan tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Boats from their country come and invade our country's waters, and then the fishing boats from here will go to the middle of the sea and they will change to enter the local fishing boats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap dalam sidang media selepas operasi itu awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "He spoke in a press conference after the operation early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi yang disertai 90 pegawai dari Putrajaya dan Perak itu dilakukan ekoran aduan orang awam dan nelayan tempatan mengenai kehadiran PATI yang menjalankan kegiatan menangkap ikan di kawasan pesisir pantai.", "r": {"result": "According to him, the operation involving 90 officers from Putrajaya and Perak was carried out following complaints from members of the public and local fishermen about the presence of illegal immigrants carrying out fishing activities in coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kegiatan mereka telah menjejaskan periuk nasi nelayan tempatan, selain dipercayai turut bekerja di kilang memproses belacan secara tidak sah.", "r": {"result": "He said that their activities have affected the rice cookers of local fishermen, and they are also believed to be working in illegal belacan processing factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tahanan dibawa ke Depot Tahanan Langkap untuk siasatan lanjut dan akan diusir selepas dijatuhi hukuman.", "r": {"result": "All detainees are taken to the Full Detention Depot for further investigation and will be deported after sentencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kata Khairul Dzaimee, pemilik bot dan kilang belacan akan dipanggil untuk siasatan dan didakwa kerana menggaji atau membenarkan PATI berada di dalam premis mereka.", "r": {"result": "In addition, said Khairul Dzaimee, boat and belacan factory owners will be called for investigation and charged for employing or allowing illegal aliens to be in their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan di bawah Seksyen 6(1)(C) Akta Imigresen 1959/63 masuk ke Malaysia tanpa sebarang dokumen, manakala majikan pula disiasat di bawah Seksyen 56(1) akta sama.", "r": {"result": "The investigation was conducted under Section 6(1)(C) of the Immigration Act 1959/63 entering Malaysia without any documents, while the employer was investigated under Section 56(1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja maut nahas tiga kenderaan di Jalan Kinabalu", "r": {"result": "A teenager died in a three-vehicle crash on Jalan Kinabalu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu dipercayai telah terbabas ke pembahagi jalan lalu memasuki laluan bertentangan sebelum melanggar kenderaan Honda HRV dan Honda CRZ Hybrid.", "r": {"result": "The driver is believed to have crashed into the road divider and entered the opposite lane before hitting the Honda HRV and Honda CRZ Hybrid vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang remaja berusia 18 tahun maut selepas kenderaan pacuan empat roda (4WD) dipandunya hilang kawalan dan terbalik beberapa kali di Jalan Kinabalu di ibu negara awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An 18-year-old teenager died after the four-wheel drive (4WD) he was driving lost control and overturned several times on Jalan Kinabalu in the capital early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku kira kira jam 2.45 pagi melibatkan tiga kenderaan iaitu Toyota Hilux, Honda HRV, Honda CRZ Hybrid.", "r": {"result": "The crash happened at about 2.45am involving three vehicles namely Toyota Hilux, Honda HRV, Honda CRZ Hybrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Azmi Abu Kassim berkata, siasatan awal mendapati remaja berkenaan memandu kenderaan Toyota Hilux itu dari arah pusat bandar menghala ke Jalan Kuching.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Azmi Abu Kassim said that preliminary investigations found that the teenager was driving the Toyota Hilux vehicle from the city center towards Jalan Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu dipercayai telah terbabas ke pembahagi jalan lalu memasuki laluan bertentangan sebelum melanggar kenderaan Honda HRV dan Honda CRZ Hybrid.", "r": {"result": "The driver is believed to have crashed into the road divider and entered the opposite lane before hitting the Honda HRV and Honda CRZ Hybrid vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat pelanggaran tersebut, pemandu Toyota Hilux yang bekerja sebagai penjual ikan telah mengalami kecederaan parah dan disahkan maut di lokasi kejadian.", "r": {"result": "As a result of the violation, the Toyota Hilux driver who worked as a fishmonger was seriously injured and was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kenderaan Honda HRV berusia 32 tahun mengalami kecederaan dan telah dibawa ke Hospital Kuala Lumpur untuk rawatan, manakala pemandu Honda CRZ Hybrid berusia 25 tahun tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "The 32-year-old driver of the Honda HRV sustained injuries and was taken to Kuala Lumpur Hospital for treatment, while the 25-year-old driver of the Honda CRZ Hybrid was uninjured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan di bawah Seksyen 411 Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is classified under Section 411 of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kejadian boleh menghubungi Balai Polis Trafik, Jalan Tun HS Lee di talian 03-20719999 atau Hotline JSPT Kuala Lumpur di talian 03-20260247/69 atau mana-mana balai polis berhampiran.", "r": {"result": "The public with information regarding the incident can contact the Traffic Police Station, Jalan Tun HS Lee at 03-20719999 or the Kuala Lumpur JSPT Hotline at 03-20260247/69 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM hadir di  AKM Kelantan", "r": {"result": "PM present at AKM Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tiba di Stadium Sultan Muhammad IV, Kota Bharu hari ini bagi merasmikan program Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Kelantan.", "r": {"result": "The Prime Minister arrived at the Sultan Muhammad IV Stadium, Kota Bharu today to officiate the Malaysian Family Aspiration Tour (AKM) Kelantan program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tiba di Stadium Sultan Muhammad IV, di sini hari ini bagi merasmikan program Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Kelantan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived at the Sultan Muhammad IV Stadium, here today to officiate the Malaysian Family Aspiration Tour (AKM) Kelantan program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba kira-kira pukul 10 pagi disambut Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "He who arrived at about 10 am was greeted by Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa yang juga penyelaras AKM Kelantan.", "r": {"result": "Also present was Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa who is also the coordinator of AKM Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKM Kelantan yang bertemakan Keluarga Malaysia Keluarga Digital membuka tirai semalam hingga esok, bakal memanfaatkan Keluarga Malaysia di negeri ini dengan pelbagai program rakyat dan digitalisasi selaras dengan hasrat kerajaan dalam usaha memantapkan pendigitalan negara.", "r": {"result": "AKM Kelantan, which is themed Keluarga Malaysia Keluarga Digital opened yesterday until tomorrow, will benefit the Malaysian Keluarga in this state with various programs for the people and digitization in line with the government's desire to strengthen the country's digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pengisian program daripada 26 kementerian, warga Kelantan yang datang sepanjang tiga hari program jelajah pasti tidak akan pulang dengan tangan kosong.", "r": {"result": "Through the filling of programs from 26 ministries, Kelantan citizens who come throughout the three days of the tour program will definitely not go home empty-handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan pergerakan Keluarga Malaysia di Kelantan datang berkunjung ke program jelajah, perkhidmatan bas perantara (shuttle bus) percuma disediakan di empat lokasi iaitu Zon A: Parkir Pejabat Kebudayaan Kelantan, Zon B: Masjid Kubang Kerian, Zon C: RTC Tunjong dan ZON D: Dataran Lembah Sireh (Lotus's).", "r": {"result": "To facilitate the movement of Malaysian families in Kelantan to visit the tour program, free shuttle bus services are available at four locations, namely Zone A: Kelantan Cultural Office Parking, Zone B: Kubang Kerian Mosque, Zone C: RTC Tunjong and ZONE D: Betel Valley Square (Lotus's).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia 69 tahun sekadar angka - Najib", "r": {"result": "69 years old is just a number - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Najib, ia bergantung kepada bagaimana individu itu mahu memastikan sejauh mana dia mampu menjaga kesihatan fizikal dan mindanya.", "r": {"result": "Najib said, it depends on how the individual wants to ensure the extent to which he is able to take care of his physical and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menyambut ulang tahun ke-69 hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak celebrated his 69th birthday today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut Ahli Parlimen Pekan itu, usia hanyalah sekadar angka.", "r": {"result": "But according to the Town Member of Parliament, age is just a number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, baginya, ia bergantung kepada sejauh mana individu itu mampu menjaga kesihatan fizikal dan mindanya.", "r": {"result": "In fact, for him, it depends on the extent to which the individual is able to take care of his physical and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Najib sendiri, biarpun sudah tidak boleh aktif bermain bola atau memukul bola golf seperti mana ketika usianya 20 atau 30-an, beliau akan terus berusaha menyumbang kepada negara.", "r": {"result": "For Najib himself, even though he can no longer actively play football or hit the golf ball like he did when he was in his 20s or 30s, he will continue to try to contribute to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan walaupun saya sudah sampai umur 69, ada ungkapan \"age is just a number\" ia merupakan angka sahaja.", "r": {"result": "\"I feel that even though I have reached the age of 69, there is an expression \"age is just a number\" it is just a number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada diri kita, sejauh mana kita dapat menjaga kesihatan kita, bagaimana kita boleh menentukan kecerdasan minda kita.", "r": {"result": "\"It's up to us, how far we can take care of our health, how we can determine the intelligence of our mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sejauh mana daya juang kita untuk terus menyumbang, memberi buah fikiran, untuk kita bantu membangunkan negara kita.", "r": {"result": "\"And how far is our fighting power to continue to contribute, to give ideas, for us to help develop our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun daripada segi fizikal memang ada bezanya, umur 20-an 30-an saya boleh main bola ... sekarang saya tak boleh main bola lagi.", "r": {"result": "\"Although there is a difference from a physical point of view, in my 20s and 30s I could play football ... now I can't play football anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu saya pukul bola golf agak jauh sikit sekarang tak berapa jauh.", "r": {"result": "\"If I used to hit the golf ball a little far, now it's not that far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua tanda-tanda kita semakin berumur,\" kata Najib.", "r": {"result": "These are all signs that we are getting older,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dari segi buah fikiran, daripada segi pengalaman, komitmen, beliau menegaskan ia masih tidak tak berubah.", "r": {"result": "But in terms of thoughts, in terms of experience, commitment, he insisted it is still unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata beliau boleh terus menyumbang dalam apa jua kapasiti, apa jua cara, untuk kesejahteraan rakyat, dan demi masa depan negara.", "r": {"result": "Najib said he can continue to contribute in any capacity, in any way, for the welfare of the people, and for the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai harapannya terhadap Malaysia, negara yang pernah beliau pimpin antara 2008 hingga 2018, Najib berkata, beliau mahu melihat negara kembali berada di barisan hadapan rantau ini.", "r": {"result": "Asked about his hopes for Malaysia, the country he once led between 2008 and 2018, Najib said he wants to see the country return to being at the forefront of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab ketidakstabilan politik kita, tiga Perdana Menteri dalam empat tahun, kita lihat bahawa satu daripada indikatornya ialah FDI -- foreign direct investment -- yang dahulunya kita antara yang tertinggi di rantau ini, sekarang dah jatuh nombor enam atau tujuh.", "r": {"result": "\"Due to our political instability, three Prime Ministers in four years, we see that one of the indicators is FDI -- foreign direct investment -- which used to be one of the highest in the region, now it has fallen to number six or seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pelabur kata mereka nak tunggu dan lihat bagaimana perkembangan politik di Malaysia, dan inilah yang menyebabkan kita sekarang ini terkebelakang sikit dari segi persaingan untuk mendapatkan FDI untuk mengembangkan ekonomi negara kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Many investors say they want to wait and see how politics develops in Malaysia, and this is what causes us to be a little behind in terms of competition to get FDI to develop our country's economy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya beliau optimis Malaysia boleh kembali pada landasan yang tepat, Najib berkata, perkara yang paling utama untuk diselesaikan ialah kestabilan dan kepimpinan politik.", "r": {"result": "Asked if he was optimistic Malaysia could get back on the right track, Najib said the most important thing to solve was political stability and leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamat rokok: 'Laksana keputusan sukar demi generasi akan datang' - MHC", "r": {"result": "Quit smoking: 'Make tough decisions for the sake of future generations' - MHC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MHC menyeru kesemua Ahli Parlimen untuk menyokong Akta Kawalan Tembakau dan Merokok yang akan dibentangkan di Parlimen tidak lama lagi", "r": {"result": "MHC calls on all Members of Parliament to support the Tobacco and Smoking Control Act which will be tabled in Parliament soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Kesihatan Malaysia (MHC) menyeru kesemua Ahli Parlimen untuk menyokong Akta Kawalan Tembakau dan Merokok yang akan dibentangkan di Parlimen tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Health Coalition (MHC) is calling on all Members of Parliament to support the Tobacco and Smoking Control Act which will be tabled in Parliament soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan dikeluarkan pada Sabtu, MHC memohon agar keputusan sukar ini dapat dilaksanakan demi generasi akan datang.", "r": {"result": "In a statement issued on Saturday, MHC requested that this difficult decision be implemented for the sake of future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-Ahli Parlimen, jelas MHC, perlu mempunyai iltizam politik jitu seperti yang diperlihatkan semasa penetapan larangan-larangan berkaitan COVID-19 dalam menimbang tara antara kebebasan individu dan kesihatan awam jangka panjang.", "r": {"result": "Members of Parliament, explained the MHC, need to have the same political commitment as shown during the setting of restrictions related to COVID-19 in arbitrating between individual freedom and long-term public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas MHC, undang-undang ini mampu melindungi generasi yang lahir selepas tahun 2005 daripada bahaya rokok dan produk hasil tembakau.", "r": {"result": "According to MHC, this law is able to protect the generation born after 2005 from the dangers of cigarettes and tobacco products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, MHC turut mencadangkan beberapa langkah untuk diambil oleh KKM terutamanya dalam penyampaian maklumat yang tepat berkenaan rang undang-undang ini kepada rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, MHC also suggested several steps to be taken by the Ministry of Health, especially in delivering accurate information about this bill to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM juga, jelasnya, perlu menangani pendapat awam dengan berhati-hati dan melibatkan pemegang-pemegang taruh berkaitan untuk mendorong orang awam untuk memilih kesihatan sejagat.", "r": {"result": "The Ministry of Health also, he explained, needs to deal with public opinion carefully and involve relevant stakeholders to encourage the public to choose universal health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan secara teratur dan berkesan terutama kepada larangan merokok di semua premis makanan dan minuman juga perlu diteruskan bagi memastikan tujuan utama undang-undang berjaya dicapai.", "r": {"result": "Regular and effective enforcement, especially of the ban on smoking in all food and beverage premises, also needs to be continued to ensure that the main purpose of the law is successfully achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksanakan Strategi Generasi Penamat Rokok", "r": {"result": "Implement a Smoking Cessation Generation Strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MHC menyokong Akta Kawalan Tembakau dan Merokok yang bakal diperkenalkan oleh @KKMPutrajaya.", "r": {"result": "MHC supports the Tobacco and Smoking Control Act to be introduced by @KKMPutrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyeru semua ahli Parlimen menyokong Akta ini yang akan dibentangkan untuk melindungi generasi masa hadapan.", "r": {"result": "We call on all members of Parliament to support this Act which will be introduced to protect future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/q2ucmR2c0j pic.", "r": {"result": "co/q2ucmR2c0j pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uxrhX1eNTC", "r": {"result": "twitter.com/uxrhX1eNTC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Malaysian Health Coalition (@malaysianhc) July 23, 2022.", "r": {"result": "-- Malaysian Health Coalition (@malaysianhc) July 23, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi yang dikenali dengan Generational End Game (Generasi Penamat) ini dijadual dibentangkan di Parlimen pada bulan ini.", "r": {"result": "This policy, known as the Generational End Game, is scheduled to be presented in Parliament this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta baharu itu bagi melarang aktiviti merokok dan pemilikan sebarang produk merokok termasuk rokok elektronik terhadap generasi muda yang lahir selepas 2005.", "r": {"result": "The new act is to prohibit smoking activities and the possession of any smoking products including electronic cigarettes against the younger generation born after 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tangkapan, tetapi pemeriksaan rutin senjata api - Polis", "r": {"result": "Not an arrest, but a routine gun check - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan dibuat ke atas sebuah treler dan pacuan empat roda jenis Toyota Hilux di laluan lori (keluar) Malaysia-Singapura di Kompleks Bangunan Sultan Iskandar.", "r": {"result": "An inspection was made on a Toyota Hilux type trailer and four-wheel drive on the (outbound) Malaysia-Singapore lorry route at the Sultan Iskandar Building Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bukan tangkapan atau kes membawa masuk senjata api melalui Tambak Johor, sebaliknya hanya pemeriksaan rutin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Not an arrest or a case of bringing in firearms through the Johor Causeway, but rather just a routine inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat ketika mengesahkan perkara itu berkata, pemeriksaan senjata api itu dibuat pada Jumaat di antara jam 2.30 petang dan 4.30 petang oleh sepasukan polis yang diketuai Pegawai Turus Pelesenan Kontinjen Johor.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat when confirming the matter said that the firearms were inspected on Friday between 2.30pm and 4.30pm by a police team led by the Johor Contingent Licensing Staff Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan dibuat ke atas sebuah treler dan pacuan empat roda jenis Toyota Hilux di laluan lori (keluar) Malaysia-Singapura di Kompleks Bangunan Sultan Iskandar (BSI), di sini.", "r": {"result": "He said, an inspection was carried out on a trailer and four-wheel drive type Toyota Hilux on the (outbound) Malaysia-Singapore lorry route at the Sultan Iskandar Building Complex (BSI), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan tersebut adalah 'routine checking' bagi setiap senjata, amunisi atau peralatan berkaitan senjata api, sebagaimana surat kelulusan lesen interim oleh Ketua Polis Negara.", "r": {"result": "\"The inspection is a 'routine checking' for each weapon, ammunition or equipment related to firearms, as per the interim license approval letter by the Inspector General of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senjata api, peluru dan peralatan diperiksa bagi tujuan kelepasan oleh Pihak Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Kastam Diraja Malaysia (KDRM) untuk masuk ke Singapura selepas latihan ketenteraan tersebut selesai bersama pihak Angkatan Tentera Malaysia (ATM),\" kata Kamarul Zaman.", "r": {"result": "\"Firearms, ammunition and equipment are checked for clearance purposes by the Royal Malaysian Police (PDRM) and Royal Malaysian Customs (KDRM) to enter Singapore after the military training is completed with the Malaysian Armed Forces (ATM),\" said Kamarul Zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, orang ramai dinasihat agar tidak mudah percaya apa juga ditular dan menyemak dahulu kesahihan maklumat tersebut.", "r": {"result": "He also said that the public is advised not to easily believe what is spread and to first check the authenticity of the information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Johor akan mengambil tindakan tegas terhadap mana-mana pihak yang tidak bertanggungjawab menyebarkan kandungan, khabar angin, atau berita tidak sahih,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Johor Police will take strict action against any irresponsible party who spreads unauthentic content, rumours, or news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, tular rekod suara seorang lelaki berdurasi 18 saat yang memaklumkan ada pihak membawa senjata api dari Singapura ke Malaysia di Tambak Johor.", "r": {"result": "Since yesterday, an 18-second recording of a man's voice has gone viral, saying that someone brought firearms from Singapore to Malaysia at the Johor Embankment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman suara itu turut disertakan dengan beberapa keping gambar pemeriksaan senjata api oleh PDRM dan KDRM.", "r": {"result": "The voice recording was also accompanied by several photographs of firearms inspections by PDRM and KDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "120 ditahan jadikan kawasan rekreasi Gunung Keriang litar lumba haram", "r": {"result": "120 were arrested for turning the Gunung Keriang recreation area into an illegal race track", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 86 saman dikeluarkan ke atas penunggang motosikal motosikal dan 30 pemandu kereta.", "r": {"result": "A total of 86 summonses were issued against motorcycle riders and 30 car drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Lokasi di Gunung Keriang sepatutnya dijadikan tempat riadah keluarga pada cuti hujung minggu di Kedah.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The location at Gunung Keriang should be used as a family vacation spot during the weekend holidays in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebaliknya yang berlaku di mana sekumpulan individu menjadikan lokasi berkenaan sebagai litar lumba sehingga mencetuskan ancaman serta gangguan kepada orang ramai.", "r": {"result": "However, the opposite happened where a group of individuals turned the location into a race track causing threats and disruption to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan kumpulan ini bagaimanapun telah diintip sepasukan pegawai dan anggota dari Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar, yang bertindak mengepung dan menahan individu terbabit pada Jumaat.", "r": {"result": "However, the group's activities were spied on by a team of officers and members from the Traffic Investigation and Enforcement Division, Kota Setar District Police Headquarters (IPD), who acted to surround and arrest the individuals involved on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Ahmad Shukri Mat Akhir berkata, selepas serbuan dilakukan, sebanyak 77 motosikal, 30 kereta dan 120 individu ditahan.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Shukri Mat Akhir said, after the raid, a total of 77 motorcycles, 30 cars and 120 individuals were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 86 saman dikeluarkan ke atas penunggang motosikal motosikal dan 30 pemandu kereta.", "r": {"result": "A total of 86 summonses were issued against motorcycle riders and 30 car drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesalahan termasuk tidak memiliki lesen memandu, ubah suai kenderaan, tiada cukai jalan dan tamat tempoh, serta kesalahan berlumba.", "r": {"result": "Offenses include not having a driving licence, vehicle modification, no and expired road tax, and racing offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kesalahan ini tidak mempunyai lesen memandu dan juga ubah suai motosikal.", "r": {"result": "\"Most of these offenses are not having a driver's license and also modifying motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kesalahan paling banyak dan ada juga di antara pemandu kereta ini yang sebagai penonton, mereka juga tidak mempunyai lesen memandu dan kita keluarkan saman ke atas mereka juga,\" kata Ahmad Shukri.", "r": {"result": "\"This is the most common offense and there are also among the drivers of these cars who, as spectators, also do not have a driving license and we issued a summons against them as well,\" said Ahmad Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kesemua mereka yang ditahan berusia di antara 16 dan 30 tahun, termasuk pelajar sekolah.", "r": {"result": "He also said that all those arrested were between 16 and 30 years old, including school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Shukri, ibu bapa dan penjaga ini dipanggil dan diberi nasihat supaya mengawasi dan memantau pergerakan anak mereka.", "r": {"result": "According to Ahmad Shukri, these parents and guardians were called and advised to supervise and monitor their children's movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik lesen pemilik bengkel buat ubah suai haram - Pakar", "r": {"result": "Pull the workshop owner's license for illegal modification - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui kegiatan pengubahsuaian berlebihan itu sukar dikesan penguat kuasa berikutan lokasi premis kebiasaannya adalah di kawasan tersorok.", "r": {"result": "He admitted that excessive renovation activities were difficult for law enforcement to detect due to the location of the premises usually being in hidden areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pemilik bengkel yang dikenal pasti menjalankan khidmat mengubah suai motosikal melebihi modifikasi ditetapkan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) perlu ditarik semula lesen perniagaan mereka.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Owners of workshops identified as carrying out motorcycle modification services beyond the prescribed modifications of the Road Transport Department (JPJ) should have their business licenses revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar keselamatan jalan raya, Profesor Madya Dr Law Teik Hua berkata, modifikasi yang disarankan hanya melibatkan pengubahsuaian kecil atau pemasangan alat kelengkapan tambahan atau pemasangan aksesori yang tidak mengubah identiti dan tidak mengganggu ciri-ciri keselamatan kenderaan.", "r": {"result": "Road safety expert, Associate Professor Dr Law Teik Hua said, the recommended modifications only involve small modifications or the installation of additional equipment or the installation of accessories that do not change the identity and do not interfere with the safety features of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Akta Pengangkutan Jalan 1987 jelas menyatakan mana-mana individu tidak dibenarkan mengubah suai kenderaan sama ada motosikal atau kereta termasuk kenderaan komersial melebihi modifikasi yang ditetapkan.", "r": {"result": "According to him, the Road Transport Act 1987 clearly states that any individual is not allowed to modify vehicles, whether motorcycles or cars, including commercial vehicles beyond the prescribed modifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguat kuasa mesti ambil tindakan serta-merta dan beri hukuman paling berat kepada pemilik, termasuk menarik semula lesen perniagaan.", "r": {"result": "\"Enforcers must take immediate action and give the most severe punishment to the owner, including revoking the business license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sudah dapat bukti bahawa pemilik bengkel ubah suai motosikal sehingga tidak diterima oleh JPJ, ia sudah menjadi bukti kukuh untuk mereka diambil tindakan,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"If there is proof that the owner of the workshop modifies the motorcycle so that it is not accepted by JPJ, it is already strong evidence for them to be taken action,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui kegiatan pengubahsuaian berlebihan itu sukar dikesan penguat kuasa berikutan lokasi premis kebiasaannya adalah di kawasan tersorok.", "r": {"result": "He admitted that excessive renovation activities were difficult for law enforcement to detect due to the location of the premises usually being in hidden areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi masalahnya mereka (pemilik bengkel) buat (ubah suai) secara senyap-senyap.", "r": {"result": "\"But the problem is that they (workshop owners) do (modification) quietly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di mana kita nak cari lokasi mereka\"?", "r": {"result": "So where do we want to find their location\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, permintaan yang tinggi untuk mengubah suai dan meningkatkan kelajuan motosikal bagi tujuan lumba haram menyebabkan pemilik bengkel akan terus menjalankan perniagaan meskipun sedar ia menyalahi peraturan jalan raya.", "r": {"result": "According to him, the high demand to modify and increase the speed of motorcycles for the purpose of illegal racing causes the owners of the workshop to continue doing business even though they are aware that it violates road rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ingat, tidak ada permintaan maknanya tidak ada penawaran.", "r": {"result": "\"You have to remember, no demand means no supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ada permintaan yang tinggi, jadi pemilik bengkel ini tidak akan berhenti.", "r": {"result": "Now there is a high demand, so the owner of this workshop will not stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, bagaimana kita nak hentikan permintaan itu?", "r": {"result": "\"The question is, how do we stop the request?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai kata polis kena buat kerja, tapi ada kalanya kita pun kasihan dengan polis kerana sebenarnya agak sukar untuk mat rempit dimasukkan ke penjara, melainkan mereka menyebabkan kemalangan yang membawa kematian,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Many people say that the police have to work, but there are times when we feel sorry for the police because it is actually quite difficult to put people in jail, unless they cause an accident that leads to death,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan cuai, Melayu miskin punca tanah banyak tergadai - Tun M", "r": {"result": "The government is careless, poor Malays are the cause of many land mortgages - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata sudah tiba masanya kerajaan dan pemimpin politik mula menitikberatkan hal ini dan tidak hanya berdiam diri.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the time has come for the government and political leaders to focus on this matter and not just remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akibat kesempitan wang dan situasi ekonomi yang mendesak, orang Melayu memilih untuk menggadai tanah demi meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As a result of tight money and the urgent economic situation, Malays choose to mortgage their land in order to continue their survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan, situasi ini lebih drastik berlaku ketika pandemik COVID-19 melanda negara, dan ia lebih parah apabila pihak kerajaan tidak menjalankan tanggungjawab yang sepatutnya.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad insisted, this situation is more drastic when the COVID-19 pandemic hits the country, and it is worse when the government does not carry out its proper responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini penjualan tanah begitu banyak sekali, hampir semua tanah yang ada termasuk yang dirizab pun dijual, dan bila jadi pandemik seumpamanya ramai tiada punca pendapatan.", "r": {"result": "\"Right now there are so many land sales, almost all available land including the reserved land is sold, and when there is a pandemic like this, many people have no source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ada pada mereka hanya tanah yang sedikit dan aset itu juga dijual dan proses ini semakin cepat.", "r": {"result": "\"All they have is a little land and the assets are also being sold and this process is accelerating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini berlaku kerana rata-rata orang Melayu miskin, kadang-kadang mereka ini tiada punca pendapatan yang lain, jadi yang ada hanya harta, jadi mereka jual harta mereka.", "r": {"result": "\"This happens because the average Malay is poor, sometimes they have no other source of income, so all they have is property, so they sell their property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemu bual dalam program \"Di Sebalik Isu Bersama FY: Mengapa Melayu Jual Tanah\" terbitan Sinar Harian pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when interviewed in the program \"Di Sebalik Issu Bersama FY: Why Malays Sell Land\" published by Sinar Harian on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Langkawi itu, sudah tiba masanya kerajaan dan pemimpin politik mula menitikberatkan hal ini dan tidak hanya berdiam diri.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament added that the time has come for the government and political leaders to focus on this matter and not just remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin, mereka secara senyap membenar penjualan tanah tanpa ganti.", "r": {"result": "\"Leaders, they quietly allow the sale of land without compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada ganti pun, ia berada di tempat yang tidak sama dengan tanah yang dijual.", "r": {"result": "If there is a replacement, it is in a place that is not the same as the land sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya kalau tanah itu mempunyai bijih, penggantinya tiada bijih.", "r": {"result": "\"For example, if the land has ore, its replacement has no ore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang berlaku, dan kita mendapati bahawa kakitangan kerajaan kekadang tidak begitu mengambil berat tentang penjualan tanah ini.", "r": {"result": "That's what happened, and we found that government officials sometimes don't really care about the sale of this land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita mempunyai ahli politik yang menjadi kerajaan mereka mendiam diri, mereka tahu ini berlaku tapi tidak berbuat apa-apa sebaliknya membenarkan perkara ini yang salah dari segi undang-undang berlaku,\" tambah Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"When we have politicians who are the government they keep quiet, they know this is happening but do nothing but instead allow this thing which is wrong in terms of the law to happen,\" added Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Ammara Sumayyah sudah tiada", "r": {"result": "Nur Ammara Sumayyah is gone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammara Sumayyah dikesan menghidap kanser neuroblastoma tahap empat menyebabkan perut membesar, kaki dan tangan mengecut selain berat badan susut.", "r": {"result": "Ammara Sumayyah was diagnosed with stage four neuroblastoma cancer causing her stomach to enlarge, legs and arms to shrink in addition to her weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POKOK SENA: \"Kami buat keputusan untuk bawa pulang Ammara Sumayyah ke rumah di Desa Keda Batu 13, Pokok Sena sehari sebelum Aidiladha selepas doktor sahkan tiada lagi rawatan yang mampu merawat sakit kansernya.", "r": {"result": "POKOK SENA: \"We made the decision to bring Ammara Sumayyah home to Keda Batu Village 13, Pokok Sena a day before Aidiladha after the doctor confirmed that there was no longer any treatment capable of treating her cancer pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ketiga Aidiladha lalu, dia akhirnya pergi menghembuskan nafas terakhir di sisi keluarga,\" kata Zulfikah Azman, 26, yang reda dengan pemergian anak keduanya itu.", "r": {"result": "\"On the third day of last Aidiladha, he finally went to breathe his last with his family,\" said Zulfikah Azman, 26, who was relieved by the passing of his second son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Ammara Sumayyah atau nama sebenarnya Nur Ammara Sumayyah Muhammad Fazli dikesan menghidap kanser neuroblastoma tahap empat menyebabkan perut membesar, kaki dan tangan mengecut selain berat badan susut.", "r": {"result": "According to him, Ammara Sumayyah or her real name is Nur Ammara Sumayyah Muhammad Fazli was diagnosed with stage four neuroblastoma cancer causing her stomach to enlarge, her legs and hands to shrink in addition to her weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami reda dengan pemergiannya kerana tidak tahan melihat Ammara menahan sakit yang dialami.", "r": {"result": "\"We are relieved by his passing because we can't bear to see Ammara endure the pain she is experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser itu dikesan pada Disember tahun lalu selepas dia mengadu sakit perut dan tidak mampu berjalan.", "r": {"result": "The cancer was detected in December last year after he complained of abdominal pain and was unable to walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ammara Sumayyah sudahpun lengkap pusingan pertama kemoterapi pada April di Hospital Pulau Pinang dan dilihat bertambah baik, namun kanser tersebut menyerang semula sehingga kesihatannya kembali merosot,\" katanya semasa dihubungi Sinar Harian pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Ammara Sumayyah completed the first round of chemotherapy in April at the Penang Hospital and was seen to be improving, but the cancer attacked again so her health deteriorated again,\" she said when contacted by Sinar Harian on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfikah berkata, Nur Ammara Sumayyah yang akan genap umur empat tahun pada 4 Ogos ini disemadikan di Tanah Perkuburan Kampung Padang Serai, Pokok Sena.", "r": {"result": "Zulfikah said, Nur Ammara Sumayyah who will be four years old on August 4 will be laid to rest at Kampung Padang Serai Cemetery, Pokok Sena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penghargaan diberikan kepada semua pihak yang banyak membantu keluarganya sebelum ini bagi meringan beban antaranya Jabatan Kebajikan Masyarakat, Pejabat Pusat Khidmat Wakil Rakyat DUN Bukit Lada, Pasaraya Econsave Pokok Sena dan orang ramai.", "r": {"result": "According to him, appreciation is given to all parties who have helped his family a lot in the past to lighten the burden, including the Social Welfare Department, the Bukit Lada State Assembly Representative Service Center Office, Econsave Pokok Sena Supermarket and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Mei lalu, Sinar Harian melaporkan sepasang suami isteri di Pokok Sena diuji apabila dua anak mereka disahkan mengalami masalah kesihatan.", "r": {"result": "On May 10, Sinar Harian reported that a couple in Pokok Sena were tested when their two children were diagnosed with health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfikah ketika itu memberitahu, anak sulungnya, Muhammad Rayyan, 7, menghidap penyakit kepala besar atau hydrocephalus manakala anak keduanya, Nur Ammara Sumayyah, 4, disahkan menghidap kanser neuroblastoma tahap empat.", "r": {"result": "Zulfikah said at the time that her eldest son, Muhammad Rayyan, 7, suffered from hydrocephalus, while her second daughter, Nur Ammara Sumayyah, 4, was diagnosed with stage four neuroblastoma cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Ammara Sumayyah terlantar sakit akibat kanser tersebut dan tidak lagi aktif seperti kembarnya, Nur Ammara Sofia.", "r": {"result": "Nur Ammara Sumayyah is bedridden due to cancer and is no longer active like her twin, Nur Ammara Sofia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab Digital Ketereh bakal jadi pusat pendidikan e-dagang, e-pembelajaran", "r": {"result": "Ketereh Digital Hub will become an e-commerce, e-learning education center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab digital tersebut merupakan kerjasama antara YTL Foundation, YES oleh YTL Communications, Shopee, K-KOM dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC).", "r": {"result": "The digital hub is a collaboration between the YTL Foundation, YES by YTL Communications, Shopee, K-KOM and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOM) akan melancarkan Hab Digital Ketereh di Kelantan sebagai pusat pendidikan untuk menambah kemahiran dan memperkukuh e-dagang dan e-pembelajaran dalam kalangan komuniti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOM) will launch the Ketereh Digital Hub in Kelantan as an education center to increase skills and strengthen e-commerce and e-learning among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Kompleks Yayasan Kemiskinan Kelantan (YKK) di Melor, hab digital tersebut akan dilancarkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Sabtu yang bakal dihadiri Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa merangkap Ahli Parlimen Ketereh.", "r": {"result": "Located at the Kelantan Poverty Foundation (YKK) Complex in Melor, the digital hub will be launched by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Saturday, which will be attended by Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa and Ketereh Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab digital tersebut merupakan kerjasama antara YTL Foundation, YES oleh YTL Communications, Shopee, K-KOM dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) yang mempunyai visi untuk mewujudkan hab daripada pusat komuniti sedia ada di Ketereh.", "r": {"result": "The digital hub is a collaboration between YTL Foundation, YES by YTL Communications, Shopee, K-KOM and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) who have a vision to create a hub from the existing community center in Ketereh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai YES memberitahu Bernama bahawa syarikat itu melihatnya sebagai peluang untuk memaparkan kesalinghubungan Internet berkelajuan tinggi kepada komuniti dengan menyediakan teknologi 5G dan data untuk memperkasa hab digital tersebut.", "r": {"result": "A YES official told Bernama that the company sees it as an opportunity to showcase high-speed Internet connectivity to the community by providing 5G technology and data to power the digital hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hab Digital Ketereh akan menjadi satu pusat sehenti yang membolehkan komuniti mendapat akses percuma bagi menikmati pengalaman internet berkelajuan tinggi 5G, alat latihan bagi e-dagang dan program pembelajaran dalam talian yang berkualiti.", "r": {"result": "\"The Ketereh Digital Hub will be a one-stop center that allows the community to have free access to enjoy the 5G high-speed internet experience, training tools for e-commerce and quality online learning programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Shopee University dan 'Jadi Boss Dengan Shopee', usahawan akan dilatih agar berjaya di pasaran digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through Shopee University and 'Be a Boss with Shopee', entrepreneurs will be trained to succeed in the digital market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata hab digital tersebut akan turut menawarkan Frog Classroom, ruang pembelajaran disambungkan 5G yang akan menggalakkan pelajar memanfaatkan teknologi, kreativiti, pembelajaran secara usaha sama, pemikiran kritis dan komunikasi melalui program pembelajaran selepas sesi persekolahan yang dinamakan KelasKita.", "r": {"result": "In addition, he said the digital hub will also offer a Frog Classroom, a 5G connected learning space that will encourage students to take advantage of technology, creativity, collaborative learning, critical thinking and communication through an after-school learning program called KelasKita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KelasKita akan mengendalikan pembelajaran Bahasa Malaysia, English, Matematik dan Sains untuk membantu pelajar meningkatkan pengetahuan memandangkan mereka belajar di samping kalangan pelajar komuniti KelasKita lain di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"KelasKita will conduct the learning of Bahasa Malaysia, English, Mathematics and Science to help students improve their knowledge since they are studying alongside other KelasKita community students across the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata matlamat jangka panjang penubuhan pusat digital tersebut adalah meluaskannya ke seluruh Malaysia, menawarkan lebih banyak peluang kepada seluruh masyarakat di Malaysia untuk turut serta dalam gerakan 5G dan menambah kemahiran celik digital.", "r": {"result": "He said the long-term goal of establishing the digital center is to expand it throughout Malaysia, offering more opportunities to the entire community in Malaysia to participate in the 5G movement and increase digital literacy skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen MRT laluan Putrajaya direka dengan ciri mesra OKU - MMC Gamuda", "r": {"result": "MRT stations on the Putrajaya route are designed with disabled-friendly features - MMC Gamuda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk semua stesen laluan MRT Putrajaya mematuhi sepenuhnya Standard Malaysia untuk Reka Bentuk Sejagat dan Kemudahan Akses dalam Persekitaran Alam Bina.", "r": {"result": "The design of all Putrajaya MRT line stations fully complies with the Malaysian Standard for Universal Design and Ease of Access in the Built Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Reka bentuk ciri kemudahan akses bagi semua stesen MRT laluan Putrajaya dimasukkan ciri mesra Orang Kurang Upaya (OKU) dan penambahbaikan, kata MMC Gamuda KVMRT (PDP SSP) Sdn Bhd (MMC Gamuda).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The design of the accessibility features for all MRT stations on the Putrajaya route included disabled-friendly (OKU) features and improvements, said MMC Gamuda KVMRT (PDP SSP) Sdn Bhd (MMC Gamuda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Jumaat kedua-dua MMC Gamuda dan kontraktor untuk laluan MRT Putrajaya dan Mass Rapid Transit Corporation (MRTC), pemilik projek laluan MRT Putrajaya, berkata mereka percaya semua pihak termasuk yang berlainan keupayaan berhak kepada akses pengangkutan awam.", "r": {"result": "In a statement on Friday, both MMC Gamuda and the contractor for the Putrajaya MRT line and the Mass Rapid Transit Corporation (MRTC), the owner of the Putrajaya MRT line project, said they believe all parties, including those with different abilities, have the right to access public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sewajarnya ini diterapkan dalam reka bentuk dan pembinaan stesen pada setiap peringkat.", "r": {"result": "\"And accordingly this is applied in the design and construction of the station at every level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengamalkan inklusiviti secara meluas dan sebenar-benarnya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "We practice inclusivity broadly and truly,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMC Garuda berkata reka bentuk semua stesen laluan MRT Putrajaya termasuk fasiliti untuk warga OKU adalah mematuhi sepenuhnya Standard Malaysia untuk Reka Bentuk Sejagat dan Kemudahan Akses dalam Persekitaran Alam Bina - Kod Amalan MS1184:2014 dikeluarkan oleh Jabatan Standard Malaysia.", "r": {"result": "MMC Garuda said the design of all Putrajaya MRT line stations including facilities for disabled people is fully compliant with the Malaysian Standard for Universal Design and Accessibility in the Built Environment - Code of Practice MS1184:2014 issued by the Malaysian Standards Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan sahaja memastikan pematuhan pada standard yang ditetapkan, malah MMC Gamuda dan MRTC mengambil usaha tambahan untuk menggabungkan maklum balas pakar daripada agensi kerajaan dan pihak berkuasa yang relevan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We not only ensure compliance with the set standards, but MMC Gamuda and MRTC take extra efforts to incorporate expert feedback from government agencies and relevant authorities,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi dan pihak berkuasa berkenaan adalah Agensi Pengangkutan Awam Darat (APAD), Kementerian Pengangkutan, Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat serta pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan (NGO) termasuk Persatuan Bagi Orang Buta Malaysia (MAB), dengan objektif untuk menambah baik standard pematuhan reka bentuk (laluan Putrajaya) kami dengan input terkini daripada semua pihak terbabit, tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "The relevant agencies and authorities are the Land Public Transport Agency (APAD), the Ministry of Transport, the Ministry of Women, Family and Community Development as well as non-governmental organizations (NGOs) including the Malaysian Association for the Blind (MAB), with the objective of improving compliance standards our (Putrajaya route) design with the latest input from all parties involved, added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMC Gamuda berkata maklum balas itu dirangkumkan sebagai laporan mengenai Reka Bentuk Sejagat untuk Stesen MRT, iaitu dipersetujui secara bersama bahawa asas reka bentuk utama untuk fasiliti OKU khususnya, adalah lif ialah laluan paling selamat untuk penumpang OKU dan satu pendekatan bersasar harus dilaksanakan pada penggunaan jubin sentuhan untuk mengelakkan OKU penglihatan mengalami kekeliruan.", "r": {"result": "MMC Gamuda said the feedback was summarized as a report on the Universal Design for MRT Stations, which was mutually agreed that the main design basis for disabled facilities in particular, is that the elevator is the safest route for disabled passengers and a targeted approach should be implemented on the use of touch tiles to prevent the visually impaired from experiencing confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, untuk semua stesen MRT, jubin sentuhan berarah hanya dipasang pada aras bawah menghubungkan OKU dan hentian bas kepada lif stesen dan bukan eskalator atau tangga.", "r": {"result": "Thus, for all MRT stations, directional touch tiles are only installed on the ground level connecting the disabled and the bus stop to the station lift and not escalators or stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OKU dengan kecacatan penglihatan separuh masih boleh memilih untuk menggunakan eskalator atau tangga jika mereka mahu dan untuk tujuan ini, jubin amaran dipasang pada atas dan bawah platform pendaratan eskalator bagi menunjukkan kewujudan anak tangga atau perubahan aras,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"PWDs with partial vision impairment can still choose to use escalators or stairs if they wish and for this purpose, warning tiles are installed on the top and bottom of the escalator landing platform to indicate the existence of steps or level changes,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut, di dalam bangunan, pada aras ruang legar, pemasangan jubin sentuhan direka untuk memandu arah OKU penglihatan dalam laluan paling efisien daripada pintu masuk, menerusi pintu masuk tiket yang luas dan pejabat perkhidmatan pelanggan, kemudian ke aras platform.", "r": {"result": "Inside the building, on the concourse level, a tactile tile installation is designed to guide the visually impaired in the most efficient route from the entrance, through the spacious ticket entrance and customer service office, then to the platform level, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jubin sentuhan berarah tidak disediakan untuk kemudahan sampingan seperti tandas untuk mengurangkan kekeliruan, yang bertepatan secara langsung dengan MS1184 yang menekankan bahawa penggunaan meluas jubin sentuhan untuk semua kemudahan akan menjejaskan keberkesanan petunjuk berarah khusus yang disediakan.", "r": {"result": "Directional touch tiles are not provided for ancillary facilities such as toilets to reduce confusion, which directly coincides with MS1184 which emphasizes that the widespread use of touch tiles for all facilities will undermine the effectiveness of the dedicated directional cues provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan, seperti untuk penggunaan tandas, sepatutnya diminta pada pejabat perkhidmatan pelanggan apabila diperlukan.", "r": {"result": "\"Assistance, such as for using the restroom, should be requested at the customer service office when needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap dengan penerangan di atas memberi penjelasan terhadap beberapa kenyataan media yang dibuat baru-baru ini, menyuarakan kebimbangan berhubung apa yang disalahfahamkan sebagai celahan atau jurang dalam laluan jubin sentuhan, tetapi sebenarnya direka bentuk untuk menyediakan petunjuk penglihatan yang diperlukan kepada pengguna OKU yang ingin menggunakan perkhidmatan perkhidmatan MRT,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We hope that the above explanation clarifies some of the media statements that have been made recently, voicing concerns about what are being misunderstood as gaps or gaps in the path of touch tiles, but are actually designed to provide the necessary visual cues to disabled users who want to using the MRT service,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaduh di kedai makan: Polis rakam keterangan lima individu", "r": {"result": "Fight in a restaurant: Police recorded the testimony of five individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan sebelum ini dijalankan berdasarkan satu video tular dimuat naik oleh seorang pemilik akaun Facebook yang memaparkan kejadian pergaduhan itu.", "r": {"result": "The previous investigation was conducted based on a viral video uploaded by a Facebook account owner showing the incident of the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai lima individu telah dirakam keterangan berhubung kes pergaduhan di sebuah kedai makan di Jalan Alor, Bukit Bintang di sini, pada Ahad lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of five individuals have been recorded in connection with the case of a fight at a restaurant in Jalan Alor, Bukit Bintang here, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya berkata, siasatan sebelum ini dijalankan berdasarkan satu video tular dimuat naik oleh seorang pemilik akaun Facebook yang memaparkan kejadian pergaduhan itu.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya said that the previous investigation was conducted based on a viral video uploaded by a Facebook account owner showing the incident of the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah(IPD) Dang Wangi menjalankan siasatan berkaitan kejadian di bawah Seksyen 323 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The Criminal Investigation Division of the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) conducted an investigation related to the incident under Section 323 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai lima individu dipercayai terlibat dalam kejadian yang berlaku kira-kira jam 5.30 pagi itu dirakam percakapan,\" katanya dalam kenyataan, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"A total of five individuals are believed to be involved in the incident that happened at about 5.30 in the morning. The conversation was recorded,\" he said in a statement, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noor Dellhan, kertas siasatan berkaitan kes itu sedang dilengkapkan dan akan dirujuk kepada Timbalan Pendakwa Raya untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to Noor Dellhan, the investigation papers related to the case are being completed and will be referred to the Deputy Public Prosecutor for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, satu video tular di Facebook memaparkan pergaduhan melibatkan sekumpulan individu di sebuah kedai makan.", "r": {"result": "On Friday, a video went viral on Facebook showing a fight involving a group of individuals at a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lelaki miliki ketamin bernilai lebih RM80,000", "r": {"result": "Police arrested a man in possession of ketamine worth more than RM80,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lima peket plastik lutsinar berisi serbuk putih disyaki ketamin seberat kira-kira 6.20 gram dibawa suspek berusia 43 tahun itu.", "r": {"result": "A total of five transparent plastic packets containing white powder suspected to be ketamine weighing about 6.20 grams were brought by the 43-year-old suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Seorang lelaki tempatan ditahan bersama 576.20 gram dadah jenis ketamin dianggarkan bernilai RM86,430 di Jalan Tiong Hua, di sini, Khamis malam.", "r": {"result": "SIBU: A local man was arrested with 576.20 grams of ketamine drug estimated to be worth RM86,430 at Jalan Tiong Hua, here, Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sibu ACP Zulkipli Suhaili berkata semasa ditahan sepasukan anggota dari Jabatan Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) kira-kira 10.30 malam, sebanyak lima peket plastik lutsinar berisi serbuk putih disyaki ketamin seberat kira-kira 6.20 gram dibawa suspek berusia 43 tahun itu.", "r": {"result": "Sibu District Police Chief ACP Zulkipli Suhaili said during the arrest by a team of members from the Narcotics Department of the District Police Headquarters (IPD) at about 10.30pm, a total of five transparent plastic packets containing white powder suspected to be ketamine weighing about 6.20 grams were brought by the 43-year-old suspect. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian membawa pasukan polis ke sebuah rumah dan pemeriksaan lanjut menemukan 44 peket plastik lutsinar pelbagai saiz berisi ketulan kristal disyaki ketamin dengan anggaran berat 570 gram.", "r": {"result": "The suspect then took the police team to a house and further inspection found 44 transparent plastic packets of various sizes containing suspected ketamine crystals with an estimated weight of 570 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek seterusnya ditahan di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan direman 14 hari untuk siasatan lanjut,\" katanya pada sidang media di IPD Sibu pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The next suspect was arrested under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and remanded for 14 days for further investigation,\" he said at a press conference at IPD Sibu on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkipli berkata siasatan setakat ini mendapati lelaki terbabit tidak mempunyai rekod jenayah lampau dan siasatan lanjut dijalankan bagi mengenal pasti sama ada suspek bergerak bersendirian atau melibatkan individu lain dan punca bekalan dadah tersebut.", "r": {"result": "Zulkipli said the investigation so far found that the man involved had no previous criminal record and further investigations were conducted to identify whether the suspect was traveling alone or involving other individuals and the source of the drug supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam lelaki ditahan disyaki rogol pelajar", "r": {"result": "Six men were arrested on suspicion of student rape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka berusia lingkungan 16 hingga 21 tahun itu ditahan sekitar Ipoh pada Rabu selepas ibu mangsa membuat laporan polis.", "r": {"result": "All of them aged between 16 and 21 were arrested around Ipoh on Wednesday after the victim's mother lodged a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis menahan enam lelaki termasuk remaja selepas disyaki merogol seorang pelajar perempuan dalam kejadian, di sini, Isnin lepas.", "r": {"result": "IPOH: Police arrested six men, including a teenager, after they were suspected of raping a female student in an incident, here, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka berusia lingkungan 16 hingga 21 tahun itu ditahan sekitar Ipoh pada Rabu selepas ibu mangsa membuat laporan polis.", "r": {"result": "All of them aged between 16 and 21 were arrested around Ipoh on Wednesday after the victim's mother lodged a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata, berdasarkan laporan dibuat itu, mangsa berusia 16 tahun dijumpai dalam keadaan terbaring dan khayal di sebuah rumah di Panorama Lapangan Terbang.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mior Faridalathrash Wahid said, based on the report, the 16-year-old victim was found lying in a trance in a house in Panorama Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gadis itu kemudian dihantar ke hospital untuk pemeriksaan sebelum mendapati mangsa telah dirogol.", "r": {"result": "He said, the girl was then sent to the hospital for examination before discovering that the victim had been raped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal dijalankan, didapati mangsa ada berkenalan dengan seorang daripada suspek.", "r": {"result": "\"As a result of the initial investigation, it was found that the victim was acquainted with one of the suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkenalan itu, dia telah dibawa ke sebuah hotel di Pekan Baru.", "r": {"result": "As a result of the introduction, he was taken to a hotel in Pekan Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dipercayai telah ditinggalkan di sebuah rumah flat sebelum dijumpai ibunya dalam keadaan separuh sedar,\" katanya kepada pemberita, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The victim is then believed to have been left in a flat house before his mother was found in a semi-conscious state,\" he told reporters, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua suspek direman empat hari sehingga Ahad ini untuk siasatan lanjut dan kes disiasat mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, all the suspects were remanded for four days until this Sunday for further investigation and the case was investigated according to Section 376 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Malaysia baharu buka peluang Sarawak tuntut, tambah baik hak", "r": {"result": "The new Malaysia agreement opens opportunities for Sarawak to demand, improve rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul membuat satu Perjanjian Malaysia baharu dilihat boleh membuka peluang dan ruang bagi Sarawak menuntut serta menambah baik hak-hak negeri itu.", "r": {"result": "The proposal to make a new Malaysia Agreement is seen to open opportunities and space for Sarawak to claim and improve the state's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Usul membuat satu Perjanjian Malaysia baharu dilihat boleh membuka peluang dan ruang bagi Sarawak menuntut serta menambah baik hak-hak negeri itu.", "r": {"result": "KUCHING: The proposal to create a new Malaysia Agreement is seen to open opportunities and space for Sarawak to claim and improve the state's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Sosiopolitik, Pusat Demokrasi dan Pilihan Raya Universiti Malaya (UMCEDEL), Profesor Madya Dr Awang Azman Awang Pawi berkata, cadangan itu juga wajar dibincangkan dan tidak seharusnya ditolak bulat-bulat terutamanya dalam negara demokrasi yang meraikan kepelbagaian pendapat.", "r": {"result": "Sociopolitical analyst, Universiti Malaya Center for Democracy and Elections (UMCEDEL), Associate Professor Dr Awang Azman Awang Pawi said that the proposal should also be discussed and should not be rejected outright, especially in a democratic country that celebrates diversity of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya mungkin melalui Perjanjian Malaysia baharu itu juga pelbagai isu serta cadangan berkaitan Sarawak seperti penambahan kerusi Parlimen di negeri itu boleh menjadi realiti.", "r": {"result": "He explained that it is possible that through the new Malaysia Agreement, various issues and proposals related to Sarawak such as the addition of Parliamentary seats in the state could become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi barangkali melalui new deal (perjanjian baharu) ini kita (Sarawak) akan dapat satu pertiga kerusi Parlimen, itu sudah cukup baik.", "r": {"result": "\"So maybe through this new deal we (Sarawak) will get one-third of the parliamentary seats, that's good enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga satu ruang terbuka untuk penambahbaikan apa yang kita ada (hak sedia ada).", "r": {"result": "This is also an open space for improving what we have (existing rights).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah dalam isu cukai jualan dan perkhidmatan (SST) mungkin Sarawak boleh dapat lebih lagi.", "r": {"result": "\"Even in the sales and service tax (SST) issue, maybe Sarawak can get more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita perlu berani meneroka dan bergerak ke hadapan serta berani untuk berunding dengan lebih lagi,\" katanya pada program Ruang Bicara terbitan Bernama TV bertajuk \"Hari Sarawak Yang Penuh Makna\", malam tadi.", "r": {"result": "Therefore, we need to dare to explore and move forward and dare to negotiate more,\" he said on Bernama TV's Ruang Bicara program titled \"Sarawak Day Meaningful\", last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi tetamu program berkenaan ialah saintis politik Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Datuk Dr Jayum Jawan dan Ketua Program Sejarah Pusat Kajian Sejarah, Politik dan Hal Ehwal Antarabangsa Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Dr Suffian Mansor.", "r": {"result": "Also as guests of the program are the political scientist of Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Datuk Dr Jayum Jawan and the Head of the History Program at the Center for the Study of History, Politics and International Affairs of Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Dr Suffian Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan, ketika berucap pada Konvensyen BN Sabah di Penampang, awal bulan ini, mencadangkan agar kepimpinan BN negeri itu mengusulkan Perjanjian Malaysia baharu.", "r": {"result": "Previously, Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan, when speaking at the Sabah BN Convention in Penampang, earlier this month, suggested that the state's BN leadership propose a new Malaysia Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sebagai langkah lebih konkrit ke arah merealisasikan hak-hak dan tuntutan negeri sebagaimana yang termaktub dalam MA63.", "r": {"result": "He said it was a more concrete step towards realizing the state's rights and demands as enshrined in MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan presiden IsDB ke Malaysia perkukuh hubungan dua hala", "r": {"result": "IsDB president's visit to Malaysia strengthens bilateral relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan sulung Presiden Islamic Development Bank (IsDB) Muhammad Sulaiman Al Jasser ke Malaysia bertujuan untuk mengukuhkan hubungan yang baik antara Malaysia dan Kumpulan IsDB.", "r": {"result": "Islamic Development Bank (IsDB) President Muhammad Sulaiman Al Jasser's maiden visit to Malaysia aims to strengthen good relations between Malaysia and the IsDB Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lawatan sulung Presiden Islamic Development Bank (IsDB) Muhammad Sulaiman Al Jasser ke Malaysia bertujuan untuk mengukuhkan hubungan yang baik antara Malaysia dan Kumpulan IsDB.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Islamic Development Bank (IsDB) President Muhammad Sulaiman Al Jasser's maiden visit to Malaysia aims to strengthen good relations between Malaysia and the IsDB Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IsDB dalam satu kenyataan berkata lawatan beliau selama dua hari yang berakhir hari ini adalah susulan daripada pertemuan dua hala antara Muhammad Sulaiman dan Timbalan Menteri Kewangan 1 Datuk Mohd Shahar Abdullah semasa mesyuarat tahunan IsDB ke-47 di Mesir yang berlangsung pada 2 hingga 4 Jun, 2022.", "r": {"result": "IsDB in a statement said his two-day visit that ended today was a follow-up to a bilateral meeting between Muhammad Sulaiman and Deputy Minister of Finance 1 Datuk Mohd Shahar Abdullah during the 47th IsDB annual meeting in Egypt which took place on June 2 to 4, 2022 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhammad Sulaiman turut menyaksikan majlis menandatangani memorandum persefahaman antara Pusat Kecemerlangan IsDB di Kuala Lumpur, Bank Pembangunan Malaysia Bhd dan Yayasan Wakaf Malaysia dalam menjalankan kajian kebolehlaksanaan berkaitan sektor awqaf di negara ini,\" kata iSDB.", "r": {"result": "\"Muhammad Sulaiman also witnessed the signing of a memorandum of understanding between IsDB's Center of Excellence in Kuala Lumpur, Bank Pembangunan Malaysia Bhd and Yayasan Waqf Malaysia in carrying out a feasibility study related to the awqaf sector in this country,\" said iSDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata objektif utama kajian itu adalah untuk menilai dan memastikan komponen dan pelaburan perniagaan utama yang bermanfaat dan relevan untuk dana wakaf awqaf dengan memanfaatkan model perniagaan dan prestasi Dana Pelaburan Hartanah Awqaf IsDB.", "r": {"result": "It said the main objective of the study is to assess and ensure the key business components and investments are beneficial and relevant for the awqaf waqf fund by leveraging the business model and performance of the IsDB Awqaf Real Estate Investment Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah, enam motosikal musnah dalam kebakaran di Parit Buntar", "r": {"result": "A house, six motorcycles were destroyed in a fire in Parit Buntar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rumah musnah dalam kebakaran berhampiran Sekolah Kebangsaan Jalan Baharu, Parit Buntar, pada Jumaat malam.", "r": {"result": "A house was destroyed in a fire near Sekolah Kebangsaan Jalan Baharu, Parit Buntar, on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR: Sebuah rumah musnah dalam kebakaran berhampiran Sekolah Kebangsaan Jalan Baharu, dekat sini, pada Jumaat malam.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR: A house was destroyed in a fire near Sekolah Kebangsaan Jalan Baharu, near here, on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut musnah ialah enam buah motosikal pelbagai model.", "r": {"result": "Also destroyed were six motorcycles of various models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, mereka menerima maklumat mengenai kebakaran itu kira-kira jam 8 malam.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received information about the fire at about 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran melibatkan sebuah rumah kelas B berkeluasan 22 X 50 musnah terbakar 80 peratus.", "r": {"result": "\"The fire involved a class B house with an area of 22 X 50 destroyed 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran turut melibatkan enam buah motosikal pelbagai model yang musnah terbakar 90 peratus,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The fire also involved six motorcycles of various models that were 90 percent destroyed by fire,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata jurucakap itu, tiada mangsa terlibat.", "r": {"result": "However, said the spokesperson, no victims were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota bomba menggunakan tiga aliran 200 kaki dengan enam pancutan bersumberkan air dari pili bomba.", "r": {"result": "According to the spokesman, firefighters used three 200-foot streams with six water fountains sourced from fire hydrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kuala Kurau, operasi pemadaman turut dibantu anggota dari BBP Bagan Serai, Pasukan Bomba Sukarela (PBS) Jalan Pantai, PBS Parit Buntar dan PBS Kuala Kurau.", "r": {"result": "In addition to members from the Kuala Kurau Fire and Rescue Station (BBP), the extinguishing operation was also assisted by members from the Bagan Serai BBP, Jalan Pantai Volunteer Fire Team (PBS), Parit Buntar PBS and Kuala Kurau PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Penolong Penguasa Bomba Muhamad Irham Mohd Zin tamat kira-kira jam 11 malam.", "r": {"result": "The operation led by Assistant Fire Chief Muhamad Irham Mohd Zin ended at about 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 22 Julai 2022.", "r": {"result": "Here are some of the most focused news throughout Friday, July 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 22 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 22 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Langkawi diiktiraf antara pulau terbaik di Asia Tenggara.", "r": {"result": "1. Langkawi is recognized as one of the best islands in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi terdiri daripada gugusan 99 pulau di luar pantai Kedah, berjaya merangkul anugerah peringkat antarabangsa 'Asia Best Awards 2022' dan diiktiraf sebagai satu daripada Pulau Terbaik di Asia Tenggara baru-baru ini.", "r": {"result": "Langkawi consists of a cluster of 99 islands off the coast of Kedah, successfully winning the international award 'Asia Best Awards 2022' and being recognized as one of the Best Islands in Southeast Asia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 'Abah layan macam anak sendiri' - Pegawai akui rebah kerana tidak sihat.", "r": {"result": "2. 'Treat him like his own child' - The official admitted to collapsing because he was not feeling well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota penguat kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) yang tular rebah ketika perbarisan Hari Penguat Kuasa semalam mengesahkan dia berada dalam keadaan tidak sihat pada hari kejadian.", "r": {"result": "The enforcement officer of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) who fell ill during the Empowerment Day parade yesterday confirmed that he was in an unwell condition on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pengasas kelab komedi mengaku tidak bersalah dakwaan hantar komunikasi jelik.", "r": {"result": "3. The founder of the comedy club pleaded not guilty to allegations of sending lewd communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan pemilik bersama sebuah kelab komedi mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan menghantar komunikasi jelik di Mahkamah Seksyen Jenayah Siber, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "The founder and co-owner of a comedy club pleaded not guilty to three charges of sending obscene communications in the Cyber Crime Section Court, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kelulusan RUU AGS 2021 tolak anggapan gangguan seksual 'gurauan semata-mata'.", "r": {"result": "4. The approval of the AGS Bill 2021 rejects the assumption that sexual harassment is 'just a joke'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang (RUU) Antigangguan Seksual 2021 (AGS 2021) yang diluluskan Dewan Rakyat semalam akan menolak kenyataan kononnya perbuatan tersebut suatu perkara kecil atau gurauan semata-mata.", "r": {"result": "The Anti-Sexual Harassment Bill (RUU) 2021 (AGS 2021) which was passed by the Dewan Rakyat yesterday will reject the statement that the act is a minor matter or just a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pasangan suami isteri ditahan disyaki dera kanak-kanak perempuan.", "r": {"result": "5. Husband and wife are arrested on suspicion of abusing girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri ditahan di Beranang, Hulu Langat, di sini bagi membantu siasatan kes dera melibatkan seorang kanak-kanak perempuan berusia empat tahun.", "r": {"result": "A husband and wife were arrested in Beranang, Hulu Langat, here to help investigate a case of abuse involving a four-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rakyat Malaysia pada tahap 'Bahagia' - Laporan MHI.", "r": {"result": "6. Malaysians at 'Happy' level - MHI Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Kebahagiaan Rakyat Malaysia (MHI) pada 2021 berada pada tahap 'Bahagia' apabila mencatatkan skor 6.48.", "r": {"result": "The Malaysian People's Happiness Index (MHI) in 2021 was at the 'Happy' level when it recorded a score of 6.48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. PRU15: Pas setuju guna logo baharu PN - Abdul Hadi.", "r": {"result": "7. GE15: Pas agrees to use the new PN logo - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas secara dasarnya bersetuju untuk menggunakan logo baharu Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "PAS basically agreed to use the new Perikatan Nasional (PN) logo to face the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Rogol berkumpulan gadis di lapangan terbang, empat rakan didakwa.", "r": {"result": "8. Gang rape of girls at the airport, four friends charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keghairahan empat rakan melakukan jenayah rogol secara berkumpulan di lapangan terbang kecil di Jasin, Ahad lalu membawa padah apabila dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Ayer Keroh, hari ini.", "r": {"result": "The enthusiasm of four friends committing a gang rape at a small airport in Jasin, last Sunday, paid off when they were brought before the Ayer Keroh Sessions Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Harga minyak masak botol di peringkat peruncit mula menyusut - Nanta.", "r": {"result": "9. The price of bottled cooking oil at the retailer level started to shrink - Nanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak masak botol di peringkat peruncit mula merekodkan penyusutan sekali gus berada di paras terendah sejak Julai 2021.", "r": {"result": "The price of bottled cooking oil at the retailer level began to record a decrease, thus being at the lowest level since July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. MA63 perjanjian keramat, tidak boleh diubah - Abang Johari.", "r": {"result": "10. MA63 sacred agreement, cannot be changed - Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) merupakan perjanjian keramat yang tidak boleh diubah dalam apa juga cara dan bentuk, tegas Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Malaysia Agreement 1963 (MA63) is a sacred agreement that cannot be changed in any way or form, stressed Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba tumpu usaha cari Zalina Azman di Bangsar", "r": {"result": "Ras Adiba focused on finding Zalina Azman in Bangsar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba berkata ini kerana kawasan berkenaan mempunyai nilai sentimental kepada mereka berdua .", "r": {"result": "Ras Adiba said this is because the area has sentimental value to both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Pertubuhan Berita Nasional (Bernama), Senator Datuk Ras Adiba Radzi akan menumpukan usaha pencarian rakan baiknya dan bekas pembaca berita TV3, Zalina Shaharah Azman, yang dilaporkan hilang sejak November tahun lalu, di kawasan sekitar Bangsar, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the National News Organization (Bernama), Senator Datuk Ras Adiba Radzi will focus on the search for his good friend and former TV3 newsreader, Zalina Shaharah Azman, who was reported missing since November last year, in the area around Bangsar, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana kawasan berkenaan mempunyai nilai sentimental kepada mereka berdua dan sebagai sahabat, usaha pencarian akan dilakukannya tanpa mengira berapa lama tempoh yang perlu diambil.", "r": {"result": "He said this is because the area in question has sentimental value to both of them and as a friend, the search will be done regardless of how long it takes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu bagaimana keadaan sahabat saya (Zalina), tetapi pada saya, kita (akan) cari dia di tempat-tempat yang dia (pernah) biasa dahulu, mungkin ia dapat membantu untuk mencari dia dan dia mencari kita.", "r": {"result": "\"I don't know how my friend (Zalina) is doing, but in my opinion, we (will) look for her in the places she (used to) used to, maybe it will help to find her and she will find us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukannya seorang yang pakar untuk mencari orang tetapi saya cuba pergi ke tempat-tempat yang dia biasa, manalah tahu ada rezeki dapat bertembung,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan album lagu-lagu puisi dan buku kumpulan puisi sebatang pohon tuan terbitan Kelab Pemuisi Nasional (Pemuisi), hari ini.", "r": {"result": "\"I'm not an expert in finding people, but I try to go to places he's used to, who knows there might be a chance to bump into each other,\" he told reporters after launching an album of poetry songs and a collection of poems from Sebatak Pohon Tuan, published by the National Poets Club. (Poet), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba, yang juga Presiden Persatuan OKU Sentral, berkata kali terakhir beliau bertemu dengan rakannya yang lebih dikenali sebagai Zalina Azman itu adalah pada awal tahun lepas.", "r": {"result": "Ras Adiba, who is also the President of the OKU Central Association, said the last time he met his friend, better known as Zalina Azman, was at the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya dah lihat gambar dekat dan...\"- Ras Adiba teliti gambar wanita mirip Zalina Azman.", "r": {"result": "READ: \"I've seen a close-up picture and...\"- Ras Adiba looks closely at the picture of a woman who looks like Zalina Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ras Adiba akan minta kerjasama syarikat e-hailing cari Zalina Azman.", "r": {"result": "READ: Ras Adiba will ask for the cooperation of an e-hailing company to find Zalina Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Enam ahli keluarga Zalina Azman dirakam percakapan .", "r": {"result": "READ: Six members of Zalina Azman's family were recorded talking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperkara mengenai Zalina, dia adalah seorang yang periang...namun saya ada merasakan sesuatu yang dia simpan itu berat sekali.", "r": {"result": "\"One thing about Zalina, she is a cheerful person...but I have a feeling that something she is keeping is very heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bertanya tetapi saya tahu dia sedang melalui keadaan yang sukar di dalam hidup dia dan saya berdoa supaya dia masih bersama kita,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't ask but I know he is going through a difficult situation in his life and I pray that he is still with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama memohon bantuan orang ramai untuk membantu mencari Zalina.", "r": {"result": "He at the same time asked for the public's help to help find Zalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas, Ketua Polis Daerah Shah Alam, ACP Mohd Iqbal Ibrahim berkata, pihaknya menerima laporan daripada anak lelaki Zalina Shaharah, Mikhael Norman, 33, berkenaan kehilangan ibunya pada 29 Nov tahun lepas.", "r": {"result": "Last Monday, Shah Alam District Police Chief, ACP Mohd Iqbal Ibrahim said, his party received a report from Zalina Shaharah's son, Mikhael Norman, 33, regarding the disappearance of his mother on Nov 29 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib pelajar sekolah di kawasan terpencil tidak disisihkan Astro", "r": {"result": "The plight of school students in remote areas is not ignored by Astro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Walk For Education yang diadakan di Sekolah Kebangsaan Malinsau di Ranau, Sabah menerima sumbangan berjumlah RM40,000.", "r": {"result": "The Walk For Education program held at Malinsau National School in Ranau, Sabah received a donation of RM40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejumlah 190,000 jam dapat dijimatkan bagi pelajar yang ingin melakukan perjalanan ke sekolah harian sejak penubuhan Asrama Astro yang disediakan khas kepada penduduk yang tinggal di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 190,000 hours have been saved for students who want to travel to day school since the establishment of Asrama Astro which is specially provided for residents living in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, inisiatif yang digerakkan Astro Kasih ini juga dapat melancarkan akses kepada pendidikan dan mengurangkan beban pelajar yang terpaksa berjalan kaki hampir 10 kilometer sehari demi menuntut ilmu di sekolah.", "r": {"result": "Not only that, this initiative by Astro Kasih can also improve access to education and reduce the burden on students who have to walk nearly 10 kilometers a day to study at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro Malaysia, Henry Tan, kerjasama Astro dalam menyediakan kemudahan asrama kepada pelajar sejak 2012 itu sedikit sebanyak dapat menarik minat pelajar supaya tidak ketinggalan dalam mata pelajaran.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Astro Malaysia Group, Henry Tan, explained that Astro's cooperation in providing dormitory facilities to students since 2012 has to some extent attracted the interest of students so that they do not fall behind in their subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka kini dapat meluangkan lebih banyak masa dengan menyertai aktiviti akademik di sekolah berbanding melakukan perjalan yang memakan masa sehingga dua hingga empat jam sehari.", "r": {"result": "He said, they can now spend more time participating in academic activities at school instead of traveling which takes up to two to four hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, program Walk For Education yang diadakan di Sekolah Kebangsaan Malinsau di Ranau, Sabah menerima sumbangan berjumlah RM40,000 sebagai bantuan pendidikan.", "r": {"result": "On Friday, the Walk For Education program held at Sekolah Kebangsaan Malinsau in Ranau, Sabah received a donation of RM40,000 as educational aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang mula diperkenalkan sejak 2010 itu juga membantu mengurangkan kadar keciciran yang sangat ketara sejak mereka ditempatkan di asrama yang disediakan.", "r": {"result": "The program, which was first introduced in 2010, also helped to reduce the dropout rate, which was very significant since they were placed in the dormitories provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kehadiran pelajar sekolah yang terletak di Malaysia Timur itu hanya merekodkan peratusan 30 hingga 40 peratus sahaja.", "r": {"result": "Previously, the attendance of students at schools located in East Malaysia only recorded a percentage of 30 to 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Kawalan Tembakau dan Merokok kompromi kepada realiti sebenar masyarakat", "r": {"result": "The Tobacco and Smoking Control Bill compromises the real reality of society", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Tembakau dan Merokok yang akan dibentang di parlimen disifatkan sebagai kompromi kepada situasi dan realiti sebenar yang dihadapi masyarakat Malaysia pada ketika ini.", "r": {"result": "The Tobacco and Smoking Control Bill (RUU) that will be presented in parliament is considered to be a compromise to the real situation and reality facing Malaysian society at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Tembakau dan Merokok yang akan dibentang di Parlimen disifatkan sebagai kompromi kepada situasi dan realiti sebenar yang dihadapi masyarakat Malaysia pada ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Tobacco and Smoking Control Bill (RUU) that will be tabled in Parliament is considered a compromise to the real situation and reality facing the Malaysian community at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Persatuan Kanser Kebangsaan Malaysia (NCSM), Dr. Murallitharan Munisamy berkata, ia termasuk mengambil kira aspek ekonomi masyarakat dan memastikan situasi menang-menang antara semua pihak dapat dicapai.", "r": {"result": "Managing Director of the National Cancer Society of Malaysia (NCSM), Dr. Murallitharan Munisamy said, it includes taking into account the economic aspects of the community and ensuring a win-win situation between all parties can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kami semua iaitu persatuan-persatuan perubatan , aktivis masyarakat dalam program kawalan tembakau ini tidak begitu berpuashati, untuk sekian lama, sebarang cadangan untuk membenarkan vape.", "r": {"result": "\"Actually, all of us, medical associations, community activists in this tobacco control program are not very satisfied, for a long time, with any proposal to allow vaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami juga menyedari bahawa dalam situasi harian serta realiti masyarakat, kita kena tengok semua aspek dalam kawalan tembakau ini termasuklah kawal selia ekonomi dan ramai dari warga Malaysia yang sebenarnya juga menggunakan ini sebagai aktiviti ekonomi mereka.", "r": {"result": "\"However, we also realize that in the daily situation and the reality of society, we have to look at all aspects of tobacco control including economic regulation and many Malaysians who actually also use this as their economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang satu kompromi dengan pihak KKM akan dapat dicapai di mana saya telah membuat rundingan dengan semua pihak berkepentingan untuk sekarang meletakkan satu akta yang sebenarnya sebaik-baik yang boleh kita buat untuk situasi menang-menang untuk semua pihak,\"katanya semasa program Agenda AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So now a compromise with the Ministry of Health will be reached where I have negotiated with all stakeholders to now put a deed that is actually the best we can make for a win-win situation for all parties,\" he said during the AWANI Agenda program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan guna alasan pasaran haram rokok untuk tidak sokong RUU - Khairy.", "r": {"result": "READ: Don't use the excuse of the illegal cigarette market to not support the bill - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, walaupun beliau dan rakan-rakan NGO program kawalan tembakau, merokok dan vape berasa gembira dengan perundangan yang komprehensif itu, namun, pengusaha industri yang terlibat  masih boleh menjalankan aktiviti ekonomi mereka dengan syarat-syarat tertentu.", "r": {"result": "He also said that although he and his fellow NGOs in the tobacco, smoking and vaping control program are happy with the comprehensive legislation, the industrialists involved can still carry out their economic activities with certain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penjual , pengilang dan sebagainya kita masih ada skop untuk mereka dengan syarat-syarat tertentu supaya kita memberi peluang aktiviti ekonomi dijalankan dengan teratur, dengan langkah yang paling minimum dalam isu penjejasan kesihatan yang kita boleh lakukan dalam senario hari ini,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"For sellers, manufacturers and so on, we still have scope for them with certain conditions so that we give the opportunity for economic activities to be carried out in an orderly manner, with the most minimal steps in the issue of health damage that we can do in today's scenario,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr. Murallitharan Munisamy berkata, pihaknya akan terus berusaha untuk mendapatkan  sokongan anggota dewan rakyat bagi memastikan Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Tembakau dan Merokok diluluskan di parlimen.", "r": {"result": "In the meantime, Dr. Murallitharan Munisamy said that his party will continue to seek the support of members of the people's assembly to ensure that the Tobacco and Smoking Control Bill (RUU) is passed in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama menjelaskan, langkah memberikan advokasi dan pendidikan mengenai kawalan tembakau dan merokok akan tetap diteruskan walaupun selepas kelulusan RUU berkenaan.", "r": {"result": "He also explained that advocacy and education on tobacco and smoking control will continue even after the approval of the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari kumpulan NGO stakat ini, kita tidak menggunakan pengharaman tetapi kawalan sahaja.", "r": {"result": "\"From an NGO group of this size, we don't use prohibition but only control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lebih 50 NGO di pelbagai lapisan masyarakat dan kami telah melakukan engagement sejak 6 ke 7 bulan lalu.", "r": {"result": "There are more than 50 NGOs in various walks of life and we have been engaged for the past 6 to 7 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus lakukan engagement dari pagi sampai petang di parlimen , 'mengemis' dan mencari ahli parlimen untuk meyakinkan mereka dan kami akan terus berbuat demikian sehinggalah RUU dibentang, dan diluluskan.", "r": {"result": "\"We continue to engage from morning to evening in parliament, 'begging' and looking for members of parliament to convince them and we will continue to do so until the bill is presented, and approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting, walaupun diluluskan, advokasi akan berterusan untuk 20 tahun lagi,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"More importantly, even if approved, the advocacy will continue for another 20 years,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kejadian wabak jangkitan salur pernafasan dilapor semalam - KKM", "r": {"result": "Four outbreaks of respiratory infections were reported yesterday - KKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) menerusi kenyataan hari ini memaklumkan tiga kejadian membabitkan pratadika dan satu institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) through a statement today informed three incidents involving pre-kindergarten and one higher education institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak empat kejadian wabak jangkitan salur pernafasan dilaporkan semalam menjadikan jumlah kumulatif wabak setakat ini sebanyak 251, dengan kebanyakan kejadian melibatkan pelajar dan murid sekolah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of four outbreaks of respiratory infections were reported yesterday, bringing the cumulative number of outbreaks to date to 251, with most incidents involving students and schoolchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) menerusi kenyataan hari ini memaklumkan tiga kejadian membabitkan pratadika dan satu institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) through a statement today informed three incidents involving pre-kindergarten and one higher education institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, Perak mencatat jumlah kejadian tertinggi dengan 48 kejadian, diikuti Selangor (33), Kuala Lumpur (30), Pahang (24), Kedah (23), Johor (16), Pulau Pinang (14), Melaka (13), Terengganu (11) dan Negeri Sembilan - sembilan kejadian.", "r": {"result": "As of yesterday, Perak recorded the highest number of incidents with 48 incidents, followed by Selangor (33), Kuala Lumpur (30), Pahang (24), Kedah (23), Johor (16), Penang (14), Melaka (13), Terengganu (11) and Negeri Sembilan - nine incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis pula mencatat lapan kejadian, Sarawak (dua) manakala Sabah dan Labuan, masing-masing tiada kejadian direkodkan.", "r": {"result": "Perlis recorded eight incidents, Sarawak (two) while Sabah and Labuan, each had no incident recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah menjadi lokasi kejadian jangkitan tertinggi dengan jumlah kumulatif setakat ini adalah sebanyak 213 kejadian, diikuti pratadika (16), institusi/kolej (10), rumah (enam), pusat jagaan (empat), tempat kerja dan penjara/pusat serenti, masing-masing satu kejadian.", "r": {"result": "Schools are the location of the highest incidence of infection with a cumulative total of 213 incidents so far, followed by pre-kindergartens (16), institutions/colleges (10), homes (six), care centers (four), workplaces and prisons/serenti centers, respectively. each one event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KKM, tiada kes kematian dilaporkan daripada kesemua 251 kejadian yang dicatatkan itu.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health, no deaths were reported out of all 251 recorded incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan guna alasan pasaran haram rokok untuk tidak sokong RUU - Khairy", "r": {"result": "Don't use the excuse of the illegal cigarette market to not support the bill - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pasaran haram rokok dan vape tidak harus dijadikan alasan untuk Ahli Parlimen (MP) tidak menyokong Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Hasil Tembakau dan Merokok.", "r": {"result": "The issue of the illegal cigarette and vaping market should not be used as a reason for Members of Parliament (MP) not to support the Tobacco and Smoking Revenue Control Bill (RUU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Isu pasaran haram rokok dan vape tidak harus dijadikan alasan untuk Ahli Parlimen (MP) tidak menyokong Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Hasil Tembakau dan Merokok ketika ia dibentangkan di Dewan Rakyat, minggu depan, kata Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The issue of the illegal cigarette and vaping market should not be used as a reason for Members of Parliament (MPs) not to support the Tobacco and Smoking Products Control Bill (RUU) when it is tabled in the Dewan Rakyat, next week, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang media selepas merasmikan Hematogenix Malaysia iaitu makmal penyelidikan klinikal onkologi pusat pertama di Malaysia di sini hari ini, , beliau berkata RUU berkenaan telah dipersetujui oleh pemegang taruh utama termasuk badan bukan kerajaan dan juga pengusaha vape.", "r": {"result": "Speaking at a press conference after inaugurating Hematogenix Malaysia, the first central oncology clinical research laboratory in Malaysia here today, he said the bill had been agreed by the main stakeholders including non-governmental organizations and vape operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu di landasan betul untuk mencipta sejarah.", "r": {"result": "\"We need to be on the right track to create history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU ini mengambil masa 10 tahun untuk digubal.", "r": {"result": "This bill took 10 years to be enacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".memang wujud pasaran gelap tetapi jangan gunakan ia untuk berhujah membantah undang-undang yang bertujuan untuk kesihatan awam.", "r": {"result": ".there is a black market but don't use it to argue against laws aimed at public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan perangi pasaran haram,\" katanya.", "r": {"result": "We will fight the illegal market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal melaporkan RUU berkenaan berkemungkinan ditentang oleh beberapa MP yang antara lain menggunakan alasan isu pasaran haram rokok dan vape, kaedah pelaksanaan dan penguatkuasaan yang tidak jelas.", "r": {"result": "Previously, a portal reported that the bill was likely to be opposed by several MPs who, among other things, used the excuse of the issue of the illegal cigarette and vape market, unclear implementation and enforcement methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy sebelum ini berkata cadangan pelaksanaan peruntukan generasi penamat (GEG) dalam RUU itu adalah untuk melindungi generasi muda yang lahir selepas 2005 daripada terjebak dengan tabiat merokok dan menjadi mangsa ketagihan produk merokok, serta mengurangkan peratus perokok di Malaysia iaitu kurang daripada lima peratus menjelang 2040.", "r": {"result": "Khairy previously said the proposed implementation of the end generation provision (GEG) in the bill is to protect the young generation born after 2005 from getting stuck in the habit of smoking and becoming addicted to smoking products, as well as reducing the percentage of smokers in Malaysia which is less than five percent by 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekiranya RUU itu diluluskan, Malaysia merupakan negara pertama di dunia yang dapat meluluskan ia sebagai undang-undang yang melarang aktiviti merokok dan pemilikan sebarang produk merokok termasuk vape terhadap generasi muda lahir selepas 2005.", "r": {"result": "According to him, if the bill is approved, Malaysia will be the first country in the world to pass it as a law that prohibits smoking and the possession of any smoking product, including vaping, against the young generation born after 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui terdapat pasaran haram industri rokok dan vape, Khairy berkata KKM akan memerangi habis-habisan pasaran haram itu menerusi kerjasama pasukan penguat kuasa.", "r": {"result": "Acknowledging that there is an illegal market in the cigarette and vape industry, Khairy said the Ministry of Health will combat the illegal market through the cooperation of enforcement forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Sarawak 2022: Titik penyatuan rakyat bersama bangunkan negeri - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak Day 2022: A point of unification of the people together to develop the state - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Sarawak yang diraikan pada setiap tahun menjadi titik penyatuan rakyat Sarawak untuk mengejar impian menjadikan Sarawak sebuah negeri yang maju menjelang 2030.", "r": {"result": "Sarawak Day which is celebrated every year is a point of unification for the people of Sarawak to pursue the dream of making Sarawak a developed state by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hari Sarawak yang diraikan pada setiap tahun menjadi titik penyatuan rakyat untuk mengejar impian menjadikan Sarawak sebuah negeri yang maju menjelang 2030.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sarawak Day which is celebrated every year is a point of unification for the people to pursue the dream of making Sarawak a developed state by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, amat signifikan tarikh 22 Julai 1963 diperingati sebagai titik permulaan Sarawak mempunyai kuasa untuk ditadbir oleh anak Sarawak sendiri.", "r": {"result": "According to the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, it is very significant that the date 22 July 1963 is commemorated as the starting point for Sarawak to have the power to be governed by Sarawakians themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia apabila mendiang Tan Sri Datuk Amar Stephen Kalong Ningkan dilantik sebagai Ketua Menteri pertama Kerajaan Sarawak.", "r": {"result": "It was when the late Tan Sri Datuk Amar Stephen Kalong Ningkan was appointed as the first Chief Minister of the Sarawak Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya sedar tentang polemik mengenai pengertian dan interpretasi yang berkisar tentang Hari Sarawak.", "r": {"result": "''I am aware of the controversy surrounding the meaning and interpretation of Sarawak Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Namun, apa yang lebih penting ialah semangat semua anak Sarawak memakmurkan Sarawak sesuai dengan tema sambutan \"Sarawak Makmur\" dalam apa jua kapasiti dan peranan tanpa mengira latar belakang agama dan kaum,'' katanya pada sambutan Hari Sarawak 2022 di Stadium Tertutup Sibu pada Jumaat.", "r": {"result": "''However, what is more important is the spirit of all Sarawak children to prosper Sarawak in accordance with the celebration theme \"Prosperous Sarawak\" in whatever capacity and role regardless of religious and racial background,'' he said at the Sarawak Day 2022 celebration at the Sibu Indoor Stadium on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sejak 100 tahun pemerintahan keluarga Brooke, diikuti penaklukan Jepun dan seterusnya penyerahan Sarawak kepada pentadbiran British, negeri ini tidak pernah mempunyai kerajaan yang ditadbir oleh anak watan sebagai Ketua Kerajaan.", "r": {"result": "He said, since the 100 years of the Brooke family's rule, followed by the Japanese conquest and then the handover of Sarawak to the British administration, the state has never had a government governed by a native as Head of Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, adalah wajar bagi terus memperingati peristiwa bersejarah pengambilalihan pentadbiran negeri oleh anak Sarawak sendiri.", "r": {"result": "Therefore, it is appropriate to continue to commemorate the historic event of the takeover of the state administration by Sarawak's own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Pada tahun ini dengan transisi kepada fasa endemik kita boleh mengadakan perayaan yang lebih besar.", "r": {"result": "''This year with the transition to the endemic phase we can have a bigger celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ini bagi memperingati peristiwa bersejarah Anak Sarawak diberi kuasa untuk mentadbir negeri sendiri genap 59 tahun yang lalu pada hari ini,'' tambahnya.", "r": {"result": "''This is to commemorate the historic event that Sarawak children were given the authority to govern their own state exactly 59 years ago today,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba selamatkan tiga pemancing terperangkap arus sungai deras", "r": {"result": "Firefighters rescued three fishermen caught in the rapids of the river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) membantu menyelamatkan tiga pemancing yang terperangkap di Sungai Pedu, hari ini.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) helped rescue three fishermen who were trapped in Sungai Pedu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) membantu menyelamatkan tiga pemancing yang terperangkap di Sungai Pedu, hari ini.", "r": {"result": "PADANG TERAP: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) helped rescue three fishermen who were trapped in Sungai Pedu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga lelaki itu terperangkap selepas air dari Empangan Pedu dilepaskan mengakibatkan arus sungai deras dan paras air meningkat.", "r": {"result": "The three men were trapped after the water from the Pedu Dam was released causing the river to rush and the water level to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, sebaik menerima panggilan pada jam 5.23 petang sepasukan anggota dan pegawai dari Balai Bomba dan Penyelamat Kuala Nerang dikejarkan ke lokasi.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, upon receiving the call at 5.23pm a team of members and officers from the Kuala Nerang Fire and Rescue Station rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tiba, terlihat ketiga-tiga mangsa berada di seberang sungai dalam keadaan takut selepas paras air naik mendadak dan aliran air menjadi deras.", "r": {"result": "\"When they arrived, it was seen that the three victims were on the other side of the river in a state of fear after the water level rose suddenly and the water flow became rapid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang anggota terpaksa menyeberangi sungai yang mempunyai keluasan lebih tiga meter untuk mengikat tali pada pokok merintangi sungai.", "r": {"result": "\"A member had to cross a river that was more than three meters wide to tie a rope to a tree across the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa berjaya diselamatkan dengan ditarik dengan tali menyeberangi sungai sehinggalah ke tebing sungai,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The victim was successfully rescued by being pulled with a rope across the river to the river bank,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan berkata, ketiga-tiga mangsa berusia 30-an berjaya diselamatkan oleh anggota bomba pada jam 6.25 petang.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said the three victims in their 30s were successfully rescued by firemen at 6.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka tidak mengalami sebarang kecederaan dan dibenarkan pulang ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "All of them did not suffer any injuries and were allowed to return to their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA63 perjanjian keramat, tidak boleh diubah - Abang Johari", "r": {"result": "MA63 sacred agreement, cannot be changed - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) merupakan perjanjian keramat yang tidak boleh diubah dalam apa juga cara dan bentuk.", "r": {"result": "The Malaysian Agreement 1963 (MA63) is a sacred agreement that cannot be changed in any way or form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) merupakan perjanjian keramat yang tidak boleh diubah dalam apa juga cara dan bentuk, tegas Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: The Malaysia Agreement 1963 (MA63) is a sacred agreement that cannot be changed in any way or form, stressed Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kata Premier Sarawak itu, segala isi kandung yang dimasukkan oleh pemimpin terdahulu ketika pembentukan Malaysia adalah yang anggap perlu untuk melindungi hak dan kepentingan negeri ini dan rakyatnya.", "r": {"result": "This is because the Premier of Sarawak said that all the content that was included by previous leaders during the formation of Malaysia was deemed necessary to protect the rights and interests of this state and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cadangan agar MA63 diubah tidak sepatutnya dibuat sama sekali memandangkan beberapa hak dan keistimewaan Sarawak yang sedia ada telah terhakis dan belum dihormati selepas 59 tahun.", "r": {"result": "According to him, the proposal for MA63 to be changed should not be made at all considering that some of Sarawak's existing rights and privileges have been eroded and have not been respected after 59 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dimasukkan oleh pemimpin terdahulu ketika membentuk Malaysia adalah apa yang mereka anggap perlu untuk melindungi hak dan kepentingan Sarawak serta rakyatnya.", "r": {"result": "\"What the previous leaders included when forming Malaysia was what they deemed necessary to protect the rights and interests of Sarawak and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, hak kita seperti yang terkandung dalam Ordinan Perlombongan Minyak 1958 (OMO 1958) jelas wujud sebelum tahun 1963, tidak pernah dimansuhkan, dan akan sentiasa dikuatkuasakan, dan dengan itu memberi kita kuasa ke atas sumber petroleum darat kita,\" katanya dalam ucapan sempena Sambutan Hari Sarawak 2022 di Stadium Tertutup Sibu.", "r": {"result": "\"For example, our rights as contained in the Oil Mining Ordinance 1958 (OMO 1958) clearly existed before 1963, have never been abrogated, and will always be enforced, thus giving us authority over our onshore petroleum resources,\" he said in his speech. in conjunction with the 2022 Sarawak Day Celebration at the Sibu Indoor Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan itu turut dihadiri, Yang Dipertua Negeri Sarawak, Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud.", "r": {"result": "The celebration was also attended by the State President of Sarawak, Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abang Johari, satu-satunya perkara yang perlu dilakukan adalah untuk Kerajaan Persekutuan menghormati sepenuhnya persetujuan bapa-bapa pengasas negara ini dalam semangat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Abang Johari added, the only thing that needs to be done is for the Federal Government to fully respect the consent of the founding fathers of this country in the spirit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) pimpinan bertanggungjawab untuk menjaga dan mengembalikan hak Sarawak yang terhakis dan memastikan MA63 dihormati serta dilaksanakan.", "r": {"result": "According to him, the Gabungan Parti Sarawak (GPS)-led government is responsible for safeguarding and restoring Sarawak's eroded rights and ensuring that MA63 is respected and implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ketua Kerajaan Sarawak saya menyeru kepada pihak Persekutuan supaya perundingan seterusnya mengenai MA63 dipermudahkan untuk kebaikan negara keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the head of the Sarawak Government, I call on the Federation to facilitate the next consultation on MA63 for the good of the country as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok penimbal ubat kerajaan mula diagihkan ke klinik swasta", "r": {"result": "The government's drug buffer stock began to be distributed to private clinics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok penimbal ubat-ubatan kerajaan yang diuruskan Pharmaniaga Bhd telah diagihkan kepada klinik swasta sejak semalam susulan kekurangan ubat-ubatan tertentu di pasaran.", "r": {"result": "The buffer stock of government medicines managed by Pharmaniaga Bhd has been distributed to private clinics since yesterday following a shortage of certain medicines in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Stok penimbal ubat-ubatan kerajaan yang diuruskan Pharmaniaga Bhd telah diagihkan kepada klinik swasta sejak semalam susulan kekurangan ubat-ubatan tertentu di pasaran, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The buffer stock of government medicines managed by Pharmaniaga Bhd has been distributed to private clinics since yesterday following a shortage of certain medicines in the market, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata punca kekurangan ubat-ubatan adalah disebabkan permintaan di luar jangkaan terutamanya ubat demam, batuk dan selesema, jika dibandingkan sebelum tercetusnya pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said the cause of the shortage of medicines was due to unexpected demand, especially for fever, cough and flu medicines, when compared to before the outbreak of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pergi ke klinik swasta dan ada jual Paracetamol yang ada cap KKM (Kementerian Kesihatan), memang kita jual kepada mereka daripada stok penimbal.", "r": {"result": "\"If you go to a private clinic and someone sells Paracetamol with a KKM (Ministry of Health) stamp, we do sell it to them from the buffer stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada Paracetamol, akan ada sirap batuk (dan) yang ada cap KKM itu memang sah,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Hematogenix Malaysia iaitu makmal penyelidikan klinikal onkologi pusat yang pertama di Malaysia, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is Paracetamol, there will be cough syrup (and) those with the KKM stamp are valid,\" he said at a press conference after inaugurating Hematogenix Malaysia, the first central oncology clinical research laboratory in Malaysia, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy sebelum ini dilaporkan berkata pengagihan ubat-ubatan akan didahulukan kepada klinik-klinik dan hospital swasta yang mengalami kekurangan ubat.", "r": {"result": "Khairy was previously reported to have said that the distribution of medicines will be given priority to private clinics and hospitals that suffer from a shortage of medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai situasi jangkitan influenza dalam negara, beliau berkata sebanyak 213 kluster dilaporkan di sekolah rendah dan menengah sehingga Minggu Epidemiologi 29/2022 (17 Jul hingga 23 Jul), 16 kluster di tadika dan 10 kluster di institusi latihan atau kolej.", "r": {"result": "Regarding the situation of influenza infection in the country, he said as many as 213 clusters were reported in primary and secondary schools until Epidemiology Week 29/2022 (17 July to 23 July), 16 clusters in kindergartens and 10 clusters in training institutions or colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini ada peningkatan ketara (jangkitan influenza).", "r": {"result": "\"This year there is a significant increase (influenza infections).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah disebabkan tamat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) disusuli pembukaan sekolah.", "r": {"result": "This is due to the end of the Movement Control Order (MCO) followed by the opening of schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendedahkan rakyat terutamanya kanak-kanak yang mungkin tahap imuniti mereka agak rendah, setelah dua tahun berkurung di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "It exposes the people, especially the children, whose immunity levels may be quite low, after two years of confinement at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tindakan seorang individu yang mendakwa dirinya seorang doktor di Pahang, Khairy berkata KKM akan membuat laporan polis terhadapnya dan mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Regarding the actions of an individual claiming to be a doctor in Pahang, Khairy said the Ministry of Health will make a police report against him and take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di TikTok dan Facebook mengenai seorang individu mendakwa dirinya seorang pakar perubatan dalaman UD56 di Hospital Tengku Ampuan Afzan, Kuantan, Pahang dan menerusi mesej tular, lelaki itu didakwa menjual barangan perubatan dengan harga mahal.", "r": {"result": "It went viral on TikTok and Facebook about an individual claiming to be a UD56 internal medicine specialist at Tengku Ampuan Afzan Hospital, Kuantan, Pahang and through a viral message, the man was accused of selling medical products at high prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu semakan menerusi sistem Majlis Perubatan Malaysia (MMC) turut mendapati nama individu itu tiada dalam rekod.", "r": {"result": "A check through the Malaysian Medical Council (MMC) system also found that the individual's name was not on record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai status Hospital Cyberjaya, Khairy berkata satu pengumuman mengenainya akan dibuat bulan hadapan.", "r": {"result": "Regarding the status of Cyberjaya Hospital, Khairy said an announcement about it will be made next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November tahun lepas, Khairy dilaporkan berkata KKM akan membuka permintaan untuk cadangan (RFP) bagi model pengoperasian Hospital Cyberjaya kepada pakar dan juga syarikat perubatan swasta, termasuk cadangan bagi perolehan perkhidmatan kepada penduduk Cyberjaya yang layak pada kadar hospital kerajaan.", "r": {"result": "In November last year, Khairy was reported to have said that the Ministry of Health will open a request for proposals (RFP) for Cyberjaya Hospital's operating model to specialists and private medical companies, including proposals for the procurement of services for eligible Cyberjaya residents at the government hospital rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman wanita bunuh suami, rakan subahat disambung enam hari lagi", "r": {"result": "The remand of the woman who killed her husband, her accomplice was extended for another six days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan ACP Raub Selamat berkata perintah reman berkenaan dikeluarkan Pendaftar Mahkamah Dhilip Nair.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief ACP Raub Selamat said the remand order was issued by Court Registrar Dhilip Nair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Reman terhadap seorang wanita yang disyaki memukul suaminya sehingga mati serta rakan lelakinya yang bersubahat dalam kejadian di Flat Nipah, Taman Daya di sini Jumaat lepas disambung enam hari lagi sehingga Khamis depan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The remand of a woman suspected of beating her husband to death and her male friend who was an accomplice in the incident at Flat Nipah, Taman Daya here last Friday has been extended for another six days until next Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan ACP Raub Selamat berkata perintah reman berkenaan dikeluarkan Pendaftar Mahkamah Dhilip Nair.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief ACP Raub Selamat said the remand order was issued by Court Registrar Dhilip Nair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mereka yang terlibat telah dikenakan perintah reman sambungan selama seminggu, bermula hari ini hingga 28 Julai,\" katanya ketika dihubungi pemberita hari ini.", "r": {"result": "\"Both of those involved have been ordered to continue remand for a week, starting today until July 28,\" he said when contacted by reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Suspek bunuh suami direman tujuh hari.", "r": {"result": "READ: The suspect who killed her husband was remanded for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Jumaat lepas, seorang lelaki bekerja sendiri berusia 44 tahun ditemukan maut dengan muka dan kepala mengalami kecederaan, dipercayai diserang menggunakan objek tumpul dan dipukul oleh isterinya.", "r": {"result": "In the incident last Friday, a 44-year-old self-employed man was found dead with injuries to his face and head, believed to have been attacked with a blunt object and beaten by his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah berusia 36 tahun itu dipercayai membunuh suaminya ketika berada di bawah pengaruh dadah jenis methamphetamine dan amphetamine.", "r": {"result": "The 36-year-old housewife is believed to have killed her husband while under the influence of methamphetamine and amphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada dua orang anak itu kemudiannya ditahan polis di kawasan berhampiran ketika cuba melarikan diri dan rakan lelakinya berusia 52 tahun ditahan di sekitar Majidee hari yang sama.", "r": {"result": "The mother of two children was later arrested by the police in a nearby area while trying to escape and her 52-year-old male friend was arrested around Majidee the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga melecur, kapal angkut minyak petrol terbakar di Paitan, Sabah", "r": {"result": "Three burned, a petrol oil tanker caught fire in Paitan, Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga individu melecur selepas sebuah kapal pengangkut minyak berisi petrol terbakar dalam satu kejadian di Jeti Paitan, dekat Beluran pada Jumaat.", "r": {"result": "Three individuals suffered burns after an oil tanker filled with petrol caught fire in an incident at Paitan Jetty, near Beluran on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: Tiga individu melecur selepas sebuah kapal pengangkut minyak berisi petrol terbakar dalam satu kejadian di Jeti Paitan, dekat Beluran pada Jumaat.", "r": {"result": "BELURAN: Three individuals suffered burns after an oil tanker filled with petrol caught fire in an incident at Paitan Jetty, near Beluran on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 5.10 petang itu, kapal berkenaan sedang dalam perjalanan dari Paitan ke Pulau Jambongan.", "r": {"result": "In the incident at about 5.10pm, the ship was on its way from Paitan to Jambongan Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini maklumat mangsa melecur belum diketahui.", "r": {"result": "So far the information of the burn victim is not known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Beluran, Edoen Machel berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 5.15 petang sebelum mengarahkan tiga anggota dengan sebuah jentera ke lokasi kejadian dengan jarak 173 kilometer.", "r": {"result": "Beluran Fire and Rescue Station (BBP) chief, Edoen Machel, said his side received an emergency call at 5.15pm before directing three members with a machine to the scene of the incident 173 kilometers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat jam 7.10 malam, pasukan bomba masih dalam perjalanan ke lokasi berkenaan disebabkan keadaan cuaca dan keadaan jalan raya yang tidak baik.", "r": {"result": "\"As of 7.10pm, the fire brigade is still on its way to the location due to the bad weather and road conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat terkini akan dikemas kini dari semasa ke semasa berhubung kejadian terbabit,\" katanya ketika dihubungi pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The latest information will be updated from time to time regarding the incident,\" he said when contacted on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan empat kenderaan di PLUS punca kesesakan 5 km", "r": {"result": "A four-vehicle accident at PLUS caused congestion for 5 km", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan melibatkan empat kenderaan di Kilometer 336.3 Lebuhraya Utara Selatan arah utara dekat Tapah mengakibatkan kesesakan trafik sejauh kira-kira lima kilometer di kedua-dua arah, pagi tadi.", "r": {"result": "An accident involving four vehicles at Kilometer 336.3 of the North-South Highway northbound near Tapah resulted in traffic congestion for about five kilometers in both directions, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kemalangan melibatkan empat kenderaan di Kilometer 336.3 Lebuhraya Utara Selatan arah utara dekat Tapah mengakibatkan kesesakan trafik sejauh kira-kira lima kilometer di kedua-dua arah, pagi tadi.", "r": {"result": "IPOH: An accident involving four vehicles at Kilometer 336.3 of the North-South Highway northbound near Tapah resulted in traffic congestion for about five kilometers in both directions this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tapah Supt Wan Azharuddin Wan Ismail dalam kenyataan berkata kemalangan pada pukul 9.45 pagi itu membabitkan sebuah lori tangki muatan simen, sebuah pacuan empat roda dan dua kereta.", "r": {"result": "Tapah District Police Chief Supt Wan Azharuddin Wan Ismail in a statement said the accident at 9.45am involved a cement tanker, a four-wheel drive and two cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemandu lori tangki berusia 28 tahun serta kedua-dua pemandu kereta berusia 42 tahun tidak mengalami kecederaan namun pemandu pacuan empat roda mengalami kecederaan di bahagian kepala.", "r": {"result": "He said the 28-year-old tanker driver and the two 42-year-old car drivers were uninjured but the four-wheel drive driver suffered head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu lintas kembali lancar tidak lama kemudian.", "r": {"result": "Traffic returned to normal soon after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM syor kadar RMT dinaikkan", "r": {"result": "The Ministry of Health recommends that the RMT rate be increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) mencadangkan kadar Rancangan Makanan Tambahan (RMT) bagi murid sekolah rendah dinaikkan kepada RM4 di Semenanjung Malaysia dan RM5 di Sabah, Sarawak dan Labuan.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) proposed that the Supplementary Meal Plan (RMT) rate for primary school students be increased to RM4 in Peninsular Malaysia and RM5 in Sabah, Sarawak and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) mencadangkan kadar Rancangan Makanan Tambahan (RMT) bagi murid sekolah rendah dinaikkan kepada RM4 di Semenanjung Malaysia dan RM5 di Sabah, Sarawak dan Labuan.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The Ministry of Health (MOH) proposed that the rate of the Supplementary Meal Plan (RMT) for primary school students be increased to RM4 in Peninsular Malaysia and RM5 in Sabah, Sarawak and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata peruntukan Kementerian Pendidikan (KPM) sedia ada bagi RMT iaitu RM2.50 bagi murid di Semenanjung Malaysia dan RM3 di Sabah, Sarawak dan Labuan adalah tidak mencukupi untuk menampung perbelanjaan kos bahan mentah mengikut menu RMT.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said the existing Ministry of Education (KPM) allocation for RMT, which is RM2.50 for students in Peninsular Malaysia and RM3 in Sabah, Sarawak and Labuan, is insufficient to cover the cost of raw materials according to the RMT menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan kesalahan KPM (kerana) peruntukan KPM tidak cukup.", "r": {"result": "\"It is not MoE's fault (because) MoE's allocation is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berikutan peningkatan kos harga bahan mentah dan barangan lain dalam negara,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Hematogenix Malaysia iaitu makmal penyelidikan klinikal onkologi pusat yang pertama di Malaysia, di sini hari ini.", "r": {"result": "It is also due to the increase in the cost of raw materials and other goods in the country,\" he said at a press conference after inaugurating Hematogenix Malaysia, the first central oncology clinical research laboratory in Malaysia, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata beliau akan mengemukakan syor agar peruntukan KPM bagi RMT ditingkatkan kepada Kabinet bagi memastikan murid mendapat makanan berkhasiat.", "r": {"result": "Khairy said he would submit a recommendation that the Ministry of Education and Culture's allocation for RMT be increased to the Cabinet to ensure that students get nutritious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, berdasarkan pemantauan kepatuhan menu program RMT yang dijalankan Bahagian Pemakanan KKM dari Januari hingga Jun lepas, hanya 61 peratus sekolah dipantau mematuhi menu RMT.", "r": {"result": "According to Khairy, based on the monitoring of RMT program menu compliance conducted by the Ministry of Health's Nutrition Division from January to last June, only 61 percent of schools were monitored to comply with the RMT menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata KKM akan mencadangkan supaya bantuan RMT terus diberikan kepada kanak-kanak dari kumpulan miskin tegar iaitu seramai 789,902 orang.", "r": {"result": "He also said that the Ministry of Health will propose that RMT assistance continue to be given to children from the extreme poor group, which is a total of 789,902 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Hematogenix Malaysia, Khairy berkata ia merupakan makmal bertaraf antarabangsa yang memberi tumpuan pada penyelidikan klinikal terutamanya bidang kanser.", "r": {"result": "Regarding Hematogenix Malaysia, Khairy said it is an international standard laboratory that focuses on clinical research, especially in the field of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata makmal tersebut memberi satu nilai tambah kepada KKM kerana boleh digunakan bagi tujuan diagnostik dan saringan kanser di Malaysia, selain bertujuan menghantar sampel hasil daripada penyelidikan klinikal yang dijalankan di negara ini.", "r": {"result": "He said the laboratory provides an added value to the Ministry of Health because it can be used for diagnostic purposes and cancer screening in Malaysia, in addition to sending samples from clinical research conducted in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hematogenix berpusat di Chicago, Amerika Syarikat dan mempunyai tiga cawangan iaitu di United Kingdom, China dan yang terbaharu di Cyberjaya bagi rantau Asia Pasifik meliputi pasaran Jepun, Australia, New Zealand, dan Korea Selatan.", "r": {"result": "Hematogenix is based in Chicago, United States and has three branches in the United Kingdom, China and the latest in Cyberjaya for the Asia Pacific region covering the markets of Japan, Australia, New Zealand, and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak masak botol di peringkat peruncit mula menyusut - Nanta", "r": {"result": "The price of bottled cooking oil at the retailer level is starting to shrink - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tambahnya, reflection atau kesan langsung daripada pola penurunan harga CPO dilihat berlaku amat perlahan.", "r": {"result": "However, he added, the reflection or direct effect of the pattern of CPO price reduction is seen to happen very slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga minyak masak botol di peringkat peruncit mula merekodkan penyusutan sekali gus berada di paras terendah sejak Julai 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The price of bottled cooking oil at the retailer level has started to record a decline, reaching the lowest level since July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi yang mengadakan lawatan ke sebuah premis pemborong pada Jumaat berkata, minyak masak tulen kemasan botol 5kg kini dijual pada harga RM39 di peringkat peruncit, berbanding RM45 bulan lalu.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi who visited a wholesaler's premises on Friday said, pure cooking oil packaged in 5kg bottles is now sold at a price of RM39 at the retail level, compared to RM45 last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia susulan penurunan harga minyak masak mentah (CPO) di pasaran sehingga mencecah paras RM3,814 semalam.", "r": {"result": "\"It follows a drop in the price of crude cooking oil (CPO) in the market to reach RM3,814 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir paras rendah sebegini direkodkan adalah pada Julai 2021, manakala kadar tertinggi menjangkau RM8,076 dicatatkan pada Mac tahun ini.", "r": {"result": "\"The last time such a low level was recorded was in July 2021, while the highest rate reaching RM8,076 was recorded in March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan harga sebanyak 13 peratus ini adalah hanya permulaan, memandangkan unjuran pasaran menunjukkan pola penyusutan harga berikutan kesan CPO akan terus berlaku.", "r": {"result": "\"This 13 percent price reduction is just the beginning, given that market projections show that the pattern of price reduction due to the CPO effect will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut simulasi KPDNHEP sebelum ini, kadar CPO semasa (RM3,814.50) sepatutnya menyebabkan harga minyak masak botol 5kg dipasarkan di peringkat peruncit sekitar RM30.65,\" jelasnya beliau menerusi satu kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "\"According to previous KPDNHEP simulations, the current CPO rate (RM3,814.50) should cause the price of a 5kg bottle of cooking oil to be marketed at the retail level at around RM30.65,\" he explained in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tambahnya, 'reflection' atau kesan langsung daripada pola penurunan harga CPO dilihat berlaku amat perlahan.", "r": {"result": "However, he added, the 'reflection' or direct effect of the CPO price drop pattern is seen to happen very slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Jawatankuasa Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi memberi penegasan kepada industri supaya sebarang penyusutan harga CPO wajar memberi kesan langsung kepada harga minyak masak botol di peringkat peruncit.", "r": {"result": "In this regard, the Committee of the Special Jihad Against Inflation Committee gave confirmation to the industry that any reduction in the price of CPO should have a direct impact on the price of bottled cooking oil at the retailer level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ada pihak yang cuba melengahkan perubahan harga mengikut CPO ini, dengan alasan kerana mahu menghabiskan stok bekalan lama,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"There should be no party trying to delay the price change according to this CPO, with the excuse of wanting to use up the old supply stock,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Alexander dilaporkan berkata, harga minyak masak botol dijangka turun dalam masa terdekat selari dengan penurunan harga minyak masak mentah dari RM7,000 per tan kepada RM3,600 per tan minggu ini.", "r": {"result": "Previously, Alexander was reported to have said that the price of bottled cooking oil is expected to drop in the near future in line with the drop in the price of crude cooking oil from RM7,000 per ton to RM3,600 per ton this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan, Sarawak, Pahang dan Kedah kurang terbuka kongsi maklumat Bajet Negeri - Kajian IDEAS", "r": {"result": "Kelantan, Sarawak, Pahang and Kedah are less open to sharing State Budget information - IDEAS Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu merupakan negeri yang paling terbuka, berkongsi semua maklumat mencukupi termasuk empat dokumen penting.", "r": {"result": "Terengganu is the most open state, sharing all sufficient information including four important documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kajian daripada Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS) mendapati Kerajaan Negeri Kelantan, Sarawak, Pahang dan Kedah merupakan negeri yang tidak menyediakan maklumat mencukupi berhubung Bajet Negeri kepada umum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A study by the Institute of Democracy and Economic Affairs (IDEAS) found that the State Governments of Kelantan, Sarawak, Pahang and Kedah are states that do not provide sufficient information regarding the State Budget to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dilakukan pada Ogos 2021 hingga Februari 2022 itu juga mendapati Pulau Pinang, Perlis dan Melaka mendapat skor rendah, masih menyediakan dokumen kepada orang awam namun tidak begitu lengkap.", "r": {"result": "The study conducted from August 2021 to February 2022 also found that Penang, Perlis and Melaka scored low, still providing documents to the public but not very complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sama juga mendapati Terengganu merupakan negeri yang paling terbuka, berkongsi semua maklumat mencukupi termasuk empat dokumen penting, cadangan Belanjawan Eksekutif, Bajet Yang Digubal, Laporan Akhir Tahun dan Laporan Audit.", "r": {"result": "The same study also found that Terengganu is the most open state, sharing all information sufficiently including four important documents, the proposed Executive Budget, Enacted Budget, End of Year Report and Audit Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Selangor, Negeri Sembilan dan Perak juga mencatatkan skor tinggi dengan menyediakan sekurang-kurangnya tiga dokumen untuk rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor, Negeri Sembilan and Perak also scored high by providing at least three documents for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut diadaptasi daripada Open Budget Survey Indicators dengan skor diberi dari skala kosong hingga 100 dengan markah lebih tinggi jika lebih banyak maklumat dikongsi kepada orang awam.", "r": {"result": "The study is adapted from the Open Budget Survey Indicators with scores given from a blank scale to 100 with higher scores if more information is shared with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada negeri Terengganu kerana berjaya (terbuka dalam kongsi maklumat).", "r": {"result": "\"Congratulations to the state of Terengganu for being successful (open in information sharing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap ini akan memberi lebih banyak inspirasi kepada kerajaan negeri Terengganu untuk melakukan lebih baik.", "r": {"result": "I hope this will give more inspiration to the Terengganu state government to do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu harapan sama juga disandarkan kepada Selangor, Negeri Sembilan, Perak, Johor dan Sabah.", "r": {"result": "\"Of course, the same hope is also attached to Selangor, Negeri Sembilan, Perak, Johor and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Kedah, Sarawak, Kelantan dan Pahang jelas perlu melakukan yang lebih baik dari segi apa yang mereka dedahkan termasuk Melaka, Perlis dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "The states of Kedah, Sarawak, Kelantan and Pahang clearly need to do better in terms of what they reveal including Melaka, Perlis and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sesuatu yang mungkin ingin diambil perhatian oleh kerajaan negeri Pulau Pinang kerana mereka kerap bercakap tentang prinsip CAT (Kecekapan, Akauntabiliti dan Ketelusan).", "r": {"result": "\"This is something that the Penang state government may want to pay attention to because they often talk about the principle of CAT (Efficiency, Accountability and Transparency).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya ini adalah antara perkara yang kerajaan negeri Pulau Pinang patut perbaiki,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif IDEAS, Tricia Yeoh.", "r": {"result": "\"Surely this is one of the things that the Penang state government should improve,\" said IDEAS Chief Executive Officer, Tricia Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam \"IDEAS Webinar & Website Launch: Towards Transparent and Accountable State Governments\" pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in the \"IDEAS Webinar & Website Launch: Towards Transparent and Accountable State Governments\" on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tricia, kerajaan negeri selepas ini juga perlu diberikan lebih kuasa dan autonomi terutamanya berkaitan perkara yang boleh mendatangkan pendapatan kepada mereka.", "r": {"result": "Tricia added, the state government after this also needs to be given more power and autonomy, especially in matters that can bring them income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika negeri diberi kuasa yang lebih besar, ia perlu digandingkan dengan ketelusan juga.", "r": {"result": "\"If the state is given greater powers, it needs to be coupled with transparency as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak kuasa anda berikan kepada negeri, lebih banyak autonomi anda berikan kepada negeri, kita perlu memberi tekanan kepada negeri untuk meningkatkan ketelusan mereka.", "r": {"result": "\"The more power you give to the state, the more autonomy you give to the state, we need to put pressure on the state to increase their transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akauntabiliti yang lebih besar, autonomi yang lebih besar mesti disertakan dengan ketelusan yang lebih besar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Greater accountability, greater autonomy must be accompanied by greater transparency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Sarawak 2022: Pengorbanan Rosli Dhobi semakin dilupakan - Anak saudara", "r": {"result": "Sarawak Day 2022: Rosli Dhobi's sacrifice is increasingly being forgotten - Nephew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini selepas lebih tujuh dekad, keluarga wira kemerdekaan ini berkongsi luahan hati mereka mengenai nilai pengorbanan Rosli Dhobi bagi generasi masa kini.", "r": {"result": "Now after more than seven decades, the family of this independence hero shares their heartfelt expression about the value of Rosli Dhobi's sacrifice for the present generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Rosli Dhobi bukan nama asing dalam lipatan sejarah negeri Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Rosli Dhobi is no stranger to Sarawak's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjuangan menuntut menuntut kemerdekaan, Rosli nekad menikam Gabenor British Sarawak yang kedua, Sir Duncan Stewart dengan pisau beracun pada 3 Disember 1949.", "r": {"result": "In the fight for independence, Rosli determined to stab the second British Governor of Sarawak, Sir Duncan Stewart with a poisoned knife on December 3, 1949.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangannya menentang penjajah itu malangnya membawa Rosli ke tali gantung.", "r": {"result": "His struggle against the colonists unfortunately led Rosli to the gallows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini selepas lebih tujuh dekad, keluarga wira kemerdekaan ini berkongsi luahan hati mereka mengenai nilai pengorbanan Rosli Dhobi bagi generasi masa kini.", "r": {"result": "Now after more than seven decades, the family of this independence hero shares their heartfelt expression about the value of Rosli Dhobi's sacrifice for the present generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak saudaranya, Musa Ainnie Dhobi, 62, tanpa berselindung menzahirkan rasa sedihnya apabila perjuangan bapa saudaranya itu bagaikan tidak dihargai generasi Sarawak hari ini.", "r": {"result": "For his nephew, Musa Ainnie Dhobi, 62, unabashedly expressed his sadness when his uncle's struggle seems not to be appreciated by today's Sarawak generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kadang-kadang orang tidak ambil peduli tentang kisah pejuang, malah mereka tidak ambil tahu.", "r": {"result": "''Sometimes people don't care about the stories of fighters, they don't even know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Semenanjung, mereka mengangkat kisah perjuangan pahlawan Mat Kilau di layar perak, tetapi kita di Sarawak?", "r": {"result": "In the Peninsula, they raised the story of Mat Kilau's struggle on the silver screen, but we in Sarawak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kalau dahulu mereka yang memperjuangkan kemerdekaan Sarawak, mungkin tanpa mereka kita tidak akan mencapai kemerdekaan yang dicari,'' katanya.", "r": {"result": "''If they were the ones who fought for Sarawak's independence, maybe without them we will not achieve the independence we are looking for,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Sarawak | Pengorbanan Rosli Dhobi yang semakin dilupakan.", "r": {"result": "Sarawak Day | The increasingly forgotten sacrifice of Rosli Dhobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu sempena sambutan Hari Sarawak tahun ini, Musa berharap agar generasi muda sentiasa menjadikan perjuangan Rosli Dhobi sebagai satu aspirasi demi mengekalkan kemerdekaan negeri itu.", "r": {"result": "For that, in conjunction with this year's Sarawak Day celebration, Musa hopes that the young generation will always make Rosli Dhobi's struggle an aspiration to maintain the state's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sepatutnya generasi muda menghargai semangat perjuangan ini memandangkan segelintir mereka agak jauh menyimpang hala tujunya.", "r": {"result": "''The younger generation should appreciate the spirit of this struggle considering that some of them are quite far from the direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jadi semangat cintakan negeri, patriotisme amat penting disemat sebagai jati diri.", "r": {"result": "''So the spirit of love for the country, patriotism is very important embedded as one's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Rosli Dhobi mula berjuang menuntut kemerdekaan pada usia 17 tahun, masih muda.", "r": {"result": "For example, Rosli Dhobi started fighting for independence at the age of 17, still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita mesti menyerap ke dalam jiwa semangat perjuangan ini,'' ujarnya.", "r": {"result": "Therefore we must absorb into our souls the spirit of this struggle,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bukan hanya Rosli Dhobi namun ramai lagi tokoh pejuang Sarawak yang berkorban nyawa demi mempertahankan ibu pertiwi.", "r": {"result": "He added that it was not only Rosli Dhobi but many other prominent Sarawak fighters who sacrificed their lives to defend the motherland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kalau diikutkan masih ramai kisah pejuang anak Sarawak boleh diceritakan misalnya di Sibu ini sendiri.", "r": {"result": "''If followed, there are still many stories of Sarawak's child fighters that can be told, for example, in Sibu itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sebagai contoh kisah perjuangan semasa era komunis melibatkan seorang pejuang Iban, Penghulu Emban.", "r": {"result": "''For example, the story of the struggle during the communist era involves an Iban fighter, Penghulu Emban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Begitu juga kisah Kanang Anak Langkau, selain itu kisah Supritendan Mustapha dari Pasukan Gerakan Am (PGA) yang ditembak mati semasa pertempuran dengan komunis di Durin, Sibu,'' katanya lagi.", "r": {"result": "\"Same is the story of Kanang Anak Skipkau, besides that the story of Superintendent Mustapha from the General Operations Team (PGA) who was shot dead during a battle with communists in Durin, Sibu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Rosli Dhobi dikebumikan di Penjara Pusat Kuching sebelum disemadikan semula di Makam Pahlawan Sarawak di Sibu pada 2 Mac 1996 selepas 46 tahun.", "r": {"result": "Rosli Dhobi's remains were buried at Kuching Central Prison before being reburied at the Sarawak Heroes' Cemetery in Sibu on 2 March 1996 after 46 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipenjara setahun, denda RM50,000 miliki 1,769 biji telur penyu", "r": {"result": "Imprisoned for a year, fined RM50,000 for possessing 1,769 turtle eggs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara setahun dan denda RM50,000 terhadap seorang lelaki warga Filipina atas kesalahan memiliki 1,769 biji telur penyu hijau tanpa izin.", "r": {"result": "The court sentenced a Filipino man to one year in prison and a fine of RM50,000 for possessing 1,769 green turtle eggs without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Mahkamah Sesyen di sini hari ini menjatuhkan hukuman penjara setahun dan denda RM50,000 terhadap seorang lelaki warga Filipina atas kesalahan memiliki 1,769 biji telur penyu hijau tanpa izin di Karamunting, di sini, minggu lalu.", "r": {"result": "SANDAKAN: The Sessions Court here today sentenced a Filipino man to one year in prison and a fine of RM50,000 for possessing 1,769 green turtle eggs without permission in Karamunting, here, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Darmafikri Abu Adam menjatuhkan hukuman iti ke atas Abdu Rasah Amin, 57, selepas tertuduh mengaku bersalah mengikut Seksyen 41(1) Enakmen Pemuliharaan Hidupan Liar 1997 dan dibaca bersama Seksyen 41(4)(a) enakmen sama.", "r": {"result": "Judge Darmafikri Abu Adam sentenced Abdu Rasah Amin, 57, to life after the accused pleaded guilty in accordance with Section 41(1) of the Wildlife Conservation Enactment 1997 and read together with Section 41(4)(a) of the same enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darmafikri turut memerintahkan tertuduh dipenjara tiga bulan jika gagal membayar denda tersebut.", "r": {"result": "Darmafikri also ordered the accused to be imprisoned for three months if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mngikut kertas pertuduhan, tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu di sebuah rumah di Kampung Bokara, Karamunting, jam 11.50 pagi, 15 Julai lalu.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the accused is accused of committing the offense at a house in Kampung Bokara, Karamunting, at 11.50 am, on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enakmen tersebut memperuntukkan hukuman denda maksimun RM250,000 selain penjara tidak lebih lima tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The enactment provides for a maximum fine of RM250,000 in addition to imprisonment of not more than five years, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawai Pendakwa Jabatan Hidupan Liar , Abdul Karim Dakog berkata, spesies penyu hijau atau nama saintifik, 'Chelonia mydas', dilindungi sepenuhnya di bawah Enakmen Pemuliharaan Hidupan Liar 1997.", "r": {"result": "The Wildlife Department's Prosecuting Officer, Abdul Karim Dakog said, the green turtle species or scientific name, 'Chelonia mydas', is fully protected under the Wildlife Conservation Enactment 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mengarahkan telur penyu dirampas itu diserahkan kepada pihak pendakwaan untuk tindakan lanjut manakala tertuduh, yang tidak diwakili peguam, dirujuk kepada Jabatan Imigresen selepas menjalani hukuman.", "r": {"result": "The court also ordered the seized turtle eggs to be handed over to the prosecution for further action while the accused, who was not represented by a lawyer, was referred to the Immigration Department after serving his sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia Sarawak dambakan peluang pekerjaan, wacana lebih terbuka - IGMS", "r": {"result": "Sarawak youth yearn for job opportunities, more open discourse - IGMS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterbukaan tersebut akan membuatkan lebih ramai belia mahu terlibat dengan polisi-polisi dilaksanakan kerajaan negeri.", "r": {"result": "The openness will make more youth want to get involved with the policies implemented by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Golongan belia di Sarawak mendambakan lebih banyak peluang pekerjaan di negeri tersebut dan lebih keterbukaan dalam berwacana dan menyampaikan pendapat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The youth in Sarawak yearn for more job opportunities in the state and more openness in discourse and conveying opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Ikatan Graduan Melayu Sarawak (IGMS), Samsol Morshidi Bujang berkata, keterbukaan tersebut akan membuatkan lebih ramai belia mahu terlibat dengan polisi-polisi dilaksanakan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Sarawak Malay Graduates Association (IGMS) secretary general, Samsol Morshidi Bujang said, the openness will make more youth want to get involved with the policies implemented by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, katanya, perkembangan positif mula dilihat selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) pada tahun lepas apabila lebih ramai golongan muda diberikan ruang dan peluang.", "r": {"result": "Even so, he said, positive developments began to be seen after the State Election (PRN) last year when more young people were given space and opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Sarawak diseru raikan 22 Julai dengan penuh makna - Dr Sim.", "r": {"result": "READ: Sarawak's children are encouraged to celebrate July 22 with meaning - Dr Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan dasar keterbukaan Premier dalam memahami aspirasi anak muda.", "r": {"result": "\"This proves the Premier's policy of openness in understanding the aspirations of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat, kualiti mereka sebenarnya perlu digilap bagi menjamin kepimpinan yang matang dan dinamik.", "r": {"result": "If we look, their quality actually needs to be polished to guarantee mature and dynamic leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin pelapis yang berkaliber juga perlu proaktif dalam memahami aspirasi belia di peringkat bawahan.", "r": {"result": "\"Caliber lining leaders also need to be proactive in understanding the aspirations of the youth at the lower level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak tunggu Sarawak Maju, sebenarnya kita tak perlu melihat jauh ke depan, kena lihat di bawah kita dahulu.", "r": {"result": "\"If we want to wait for Sarawak Maju, we don't actually need to look far ahead, we have to look below us first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat bagaimana belia di bawah dan bagaimana sinergi mereka untuk capai negeri maju pada 2030.", "r": {"result": "See how the youth below and how they synergize to achieve a developed state in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus ada peluang untuk mereka (pemimpin muda) bergaul dengan belia supaya ada sinergi antara kepimpinan dan sosial,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"There should be an opportunity for them (young leaders) to associate with the youth so that there is synergy between leadership and social,\" he said during a live broadcast in the AWANI Bulletin on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai respons terhadap peranan belia terhadap kemajuan negeri Sarawak sempena Hari Sarawak 2022 yang diraikan pada 22 Julai setiap tahun.", "r": {"result": "He said this in response to the role of youth in the progress of the state of Sarawak in conjunction with Sarawak Day 2022 which is celebrated on July 22 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan Timbalan Premier Sarawak, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian menyeru anak-anak Bumi Kenyalang mengamati sambutan Hari Sarawak dengan menjulang nilai, budaya dan tradisinya dengan cara tersendiri, sesuai peredaran zaman.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that Deputy Premier of Sarawak, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian called on the children of Bumi Kenyalang to observe the celebration of Sarawak Day by upholding its values, culture and traditions in its own way, in accordance with the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hari bersejarah itu diwartakan sebagai cuti umum negeri supaya rakyat Sarawak dapat mengimbau sejarah, aspirasi dan hala tuju pembangunannya.", "r": {"result": "According to him, the historic day was gazetted as a state public holiday so that the people of Sarawak could recall its history, aspirations and direction of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diraikan hanya sehari tetapi ia melambangkan seribu satu perjuangan pemimpin tanah air terdahulu.", "r": {"result": "Although celebrated for only one day, it symbolizes a thousand and one struggles of the country's previous leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Sarawak telah diwartakan sebagai cuti umum pada tahun 2016 oleh kerajaan negeri, menandakan penubuhan kerajaan sendiri pada tarikh 22 Julai 1963.", "r": {"result": "Sarawak Day was gazetted as a public holiday in 2016 by the state government, marking the establishment of its own government on 22 July 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Sarawak 2022 | Peranan belia dalam memastikan kemajuan Sarawak.", "r": {"result": "Sarawak Day 2022 | The role of youth in ensuring the progress of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf Taiyoob mendahului senarai penerima Darjah Kebesaran P. Pinang", "r": {"result": "Yusuf Taiyoob topped the list of P. Pinang Honorary Degree recipients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan berjaya dan pembekal buah kurma itu akan menerima Darjah Panglima Pangkuan Negeri (DPPN) yang membawa gelaran Datuk Seri.", "r": {"result": "The successful businessman and supplier of dates will receive the rank of State Commander-in-Chief (DPPN) which carries the title of Datuk Seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pengerusi Eksekutif Syarikat Yusof Taiyoob Sdn Bhd, Datuk Seri Yusuf Taiyoob mendahului senarai 1,380 penerima Darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat Kehormatan Negeri Pulau Pinang sempena Sambutan Ulang Tahun Ke-73 Yang Dipertua Negeri Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Executive Chairman of Syarikat Yusof Taiyoob Sdn Bhd, Datuk Seri Yusuf Taiyoob topped the list of 1,380 recipients of Penang State Degrees, Stars and Medals of Honor in conjunction with the 73rd Birthday Celebration of Yang Dipertua Negeri Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan berjaya dan pembekal buah kurma itu akan menerima Darjah Panglima Pangkuan Negeri (DPPN) yang membawa gelaran Datuk Seri bersama Presiden Persatuan Industri Semikonduktor Malaysia (MSIA) Datuk Seri Wong Siew Hai dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif Syarikat Takaful Malaysia Datuk Seri Mohamed Hassan Kamil.", "r": {"result": "The successful businessman and supplier of dates will receive the State Commander-in-Chief (DPPN) which carries the title of Datuk Seri together with the President of the Malaysian Semiconductor Industry Association (MSIA) Datuk Seri Wong Siew Hai and former Chief Executive Officer of the Malaysian Takaful Company Datuk Seri Mohamed Hassan Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 21 individu bakal dianugerahkan Darjah Gemilang Pangkuan Negeri (DGPN) yang membawa gelaran Datuk Seri antaranya Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin; bekas Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang Datuk Dr Ahmad Jailani Muhamed Yunus; Pengerusi Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) Datuk Seri Awang Adek Hussin dan bekas Pakar Patalogi Hospital Pulau Pinang Prof Madya Datuk Dr. Bhunpinder Singh yang ketika ini merupakan pensyarah patalogi di sebuah kolej swasta di George Town.", "r": {"result": "A total of 21 individuals will be awarded the State Honorary Degree (DGPN) which carries the title of Datuk Seri, among them Datuk Pengeloj Diraja Bijaya Negara Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin; former Penang State Government Secretary Datuk Dr Ahmad Jailani Muhamed Yunus; Chairman of the Malaysian Securities Commission (SC) Datuk Seri Awang Adek Hussin and former Penang Hospital Pathologist Associate Prof Datuk Dr. Bhunpinder Singh who is currently a pathology lecturer at a private college in George Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) Datuk Ir.", "r": {"result": "In addition, the Chief Executive Officer of Penang Water Supply Corporation (PBAPP) Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaseni Maidinsa; Naib Canselor Universiti Tenaga Nasional (Uniten) Prof Datuk Ir Dr Kamal Nasharuddin Mustapha; Ketua Pengarah Kerja Raya Datuk Ir Mohamad Zulkefly Sulaiman dan bekas Datuk Bandar Majlis Bandaraya Seberang Perai (MBSP) Datuk Sr Rozali Mohamud turut tersenarai sebagai penerima DGPN.", "r": {"result": "Jaseni Maidinsa; Vice Chancellor of the National Energy University (Uniten) Prof Datuk Ir Dr Kamal Nasharuddin Mustapha; Director General of Public Works Datuk Ir Mohamad Zulkefly Sulaiman and former Mayor of Seberang Perai City Council (MBSP) Datuk Sr Rozali Mohamud are also listed as recipients of DGPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fuzi juga telah memperkenankan untuk menganugerahkan pingat kepada seramai 135 penerima bagi Darjah Yang Mulia Pangkuan Negeri (DMPN) iaitu 18 penerima dan Darjah Setia Pangkuan Negeri (DSPN) yang membawa gelaran Datuk membabitkan 117 individu.", "r": {"result": "Ahmad Fuzi has also given permission to award medals to a total of 135 recipients of the State Honorary Degree (DMPN) which is 18 recipients and the State Loyalty Degree (DSPN) which carries the title of Datuk involving 117 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima DMPN antaranya Pengerusi Majlis Klan Cina Pulau Pinang Datuk Ang Cho Teing dan Pengerusi Pertubuhan Kesedaran Jenayah dan Keselamatan Awam (CCPSS) Pulau Pinang Datuk Mohamad Anil Shah Abdullah.", "r": {"result": "Recipients of the DMPN include Penang Chinese Clan Council Chairman Datuk Ang Cho Teing and Penang Crime Awareness and Public Safety Organization (CCPSS) Chairman Datuk Mohamad Anil Shah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang (Pengurusan) Ahmad Rizal Mohd Hanapiah; Pengarah Kesihatan Negeri Pulau Pinang Dr. Ma'arof Sudin; bekas Presiden Persatuan Bolasepak Selangor (FAS) Datuk Seri Subahan Kamal dan Duta Besar Malaysia ke Filipina Norman Muhamad menerima DSPN.", "r": {"result": "Meanwhile, Penang State Government Deputy Secretary General (Management) Ahmad Rizal Mohd Hanapiah; Penang State Health Director Dr. Ma'arof Sudin; former Selangor Football Association (FAS) President Datuk Seri Subahan Kamal and Malaysian Ambassador to the Philippines Norman Muhamad received the DSPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengamal media iaitu wartawan kanan yang bertugas di Malaysikini S.Arulldass turut tersenarai sebagai penerima pingat DSPN.", "r": {"result": "A media practitioner who is a senior journalist working in Malaysikini S. Arulldass is also listed as a DSPN medal recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang Datuk Law Choo Kiang pada sidang akhbar berkata seramai 107 individu menerima Darjah Johan Negeri; Bintang Cemerlang Negeri (19); Pingat Kelakuan Terpuji (197); Pingat Jasa Kebaktian (333); Pingat Jasa Masyarakat (536) dan Pingat Bakti Setia (29).", "r": {"result": "Earlier, Penang State Legislative Assembly Speaker Datuk Law Choo Kiang said at a press conference that a total of 107 individuals received the State Champion Degree; State Outstanding Star (19); Meritorious Conduct Medal (197); Service Medal (333); Community Service Medal (536) and Loyal Service Medal (29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata acara sambutan akan dimulakan dengan Istiadat Kawalan Kehormatan di Dataran Sri Pinang esok dan istiadat penganugerahan pula berlangsung selama empat hari di Dewan Sri Pinang bermula esok hingga Khamis ini.", "r": {"result": "He said the celebration event will begin with a Guard of Honor Ceremony at Dataran Sri Pinang tomorrow and the awarding ceremony will continue for four days at Dewan Sri Pinang starting tomorrow until this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istiadat pada kali ini juga menyaksikan jumlah penerima iaitu seramai 1,380 orang adalah yang tertinggi dalam tempoh lima tahun sejak 2018 bagi Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ceremony this time also saw the number of recipients which is 1,380 people which is the highest in five years since 2018 for Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah lihat gambar dekat dan...\"- Ras Adiba teliti gambar wanita mirip Zalina Azman", "r": {"result": "\"I've seen a close-up picture and...\"- Ras Adiba looked carefully at the picture of a woman who looked like Zalina Azman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba mengesahkan ia bukan Zalina yang merupakan pengacara program bual bicara berbahasa Inggeris terkenal masa dulu itu.", "r": {"result": "Ras Adiba confirmed that it was not Zalina who was the host of the famous English talk show in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS personaliti televisyen (TV), Senator Datuk Ras Adiba Radzi meneliti sendiri gambar wanita yang dikatakan mirip rakan baiknya Zalina Azman yang hilang.", "r": {"result": "FORMER television (TV) personality, Senator Datuk Ras Adiba Radzi personally examined the photo of the woman who is said to resemble his missing best friend Zalina Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba mengesahkan ia bukan Zalina yang merupakan pengacara program bual bicara berbahasa Inggeris terkenal masa dulu itu.", "r": {"result": "Ras Adiba confirmed that it was not Zalina who was the host of the famous English talk show in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf wanita di gambar sebelah kanan ini bukan Zalina Azman.", "r": {"result": "\"Sorry, the woman in the picture on the right is not Zalina Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah lihat gambar dekat dan ianya bukan dia,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"I've seen a close-up picture and it's not him,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba berkongsi perkara berkenaan di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Ras Adiba shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini itu dia memuat naik foto wanita yang dikatakan mirip rakannya itu bersebelahan dengan gambar Zalina.", "r": {"result": "Through the update, he uploaded a photo of the woman who he said looked like his friend next to a picture of Zalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kehilangan Zalina tersebar di berita semasa dan media sosial, Ras Adiba belum pernah berhenti mencari sahabatnya itu.", "r": {"result": "Ever since Zalina's disappearance spread across current news and social media, Ras Adiba has never stopped looking for her friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, selepas tiga malam misi menjejaki teman baiknya itu dilancarkan, belum ada petunjuk yang boleh membawa kepada penemuan Zalina.", "r": {"result": "However, after the three-night mission to track down his best friend was launched, there were no clues that could lead to the discovery of Zalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Enam ahli keluarga Zalina Azman dirakam percakapan.", "r": {"result": "READ: Six members of Zalina Azman's family were recorded talking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Telefon bimbit Zalina Azman kali terakhir dikesan aktif pada 20 Nov.", "r": {"result": "READ: Zalina Azman's mobile phone was last detected active on 20 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan Zalina atau nama sebenar, Zalina Shaharah Azman hangat diperkatakan selepas tersebar berita polis menerima laporan anak lelaki Zalina, Mikhael, 33, mengenai kehilangan ibunya pada 29 November tahun lalu.", "r": {"result": "The disappearance of Zalina or her real name, Zalina Shaharah Azman was hotly discussed after news spread that the police received a report from Zalina's son, Mikhael, 33, regarding the disappearance of his mother on November 29 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zalina dilaporkan hilang selepas Mikhael gagal menghubunginya sejak 24 November 2021 bagi memaklumkan bapanya dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "Zalina was reported missing after Mikhael failed to contact her since November 24, 2021 to inform her that her father was hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ras Adiba Radzi (@rasadibaradzi).", "r": {"result": "A post shared by Ras Adiba Radzi (@rasadibaradzi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka kekalkan harga rumah paling rendah di Malaysia", "r": {"result": "Melaka maintains the lowest house prices in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka masih mengekalkan harga rumah paling rendah di negara ini dengan indeks harga purata RM181,203 seunit pada suku pertama tahun 2022 berbanding negeri-negeri lain.", "r": {"result": "Melaka still maintains the lowest house prices in the country with an average price index of RM181,203 per unit in the first quarter of 2022 compared to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Melaka masih mengekalkan harga rumah paling rendah di negara ini dengan indeks harga purata RM181,203 seunit pada suku pertama tahun 2022 berbanding negeri-negeri lain.", "r": {"result": "MELAKA: Melaka still maintains the lowest house prices in the country with an average price index of RM181,203 per unit in the first quarter of 2022 compared to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata manakala purata harga semua rumah di negeri ini ialah RM206,262 manakala harga rumah teres pula ialah RM181,428 untuk tempoh yang sama.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali said while the average price of all houses in the state was RM206,262 while the price of terrace houses was RM181,428 for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini juga terdapat sebanyak 211,049 unit kediaman semasa di negeri ini, 21,511 unit dalam pembangunan dan 11,768 unit dalam perancangan.", "r": {"result": "\"Until now there are also 211,049 residential units currently in the state, 21,511 units under development and 11,768 units under planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi unjuran keperluan sehingga tahun 2030, kerajaan negeri menyasarkan 88 peratus pemilikan rumah daripada isi rumah meliputi 244,508 unit dan setakat ini peratusan pemilikan rumah di Melaka ialah 83.5 peratus, \" katanya kepada pemberita di Peringgit di sini hari ini.", "r": {"result": "As for the projected needs until 2030, the state government is targeting 88 percent home ownership from households covering 244,508 units and so far the percentage of home ownership in Melaka is 83.5 percent,\" he told reporters in Peringgit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau hadir merasmikan Ekspo Perumahan dan Hartanah Melaka (MAPEX) 2022 yang turut dihadiri Exco Perpaduan, Penerangan, Sumber Manusia dan Hal Ehwal Pengguna, Ngwe Hee Sem.", "r": {"result": "Earlier he was present to inaugurate the Melaka Housing and Property Expo (MAPEX) 2022 which was also attended by Exco Unity, Information, Human Resources and Consumer Affairs, Ngwe Hee Sem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Sulaiman berkata berikutan harga bahan binaan yang telah meningkat hampir 40 peratus sejak tahun lepas ia dijangka memberi kesan secara langsung kepada kenaikan harga rumah pada masa akan datang.", "r": {"result": "Commenting further, Sulaiman said following the price of building materials which has increased by almost 40 percent since last year, it is expected to have a direct impact on the increase in house prices in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau berkata ekspo anjuran Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan (REHDA) Melaka yang berlangsung 19 hingga 24 Julai itu turut disertai PR1MA dan 22 pemaju perumahan swasta tempatan yang mempromosikan sebanyak 40 projek pembangunan perumahan di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the expo organized by the Melaka Real Estate and Housing Developers Association (REHDA) which took place from 19 to 24 July was also attended by PR1MA and 22 local private housing developers who promoted as many as 40 housing development projects in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu platform terbaik kepada pembeli untuk memilih, membeli dan memiliki rumah dan hartanah idaman berdasarkan kemampuan dan cita rasa masing-masing.", "r": {"result": "\"This is the best platform for buyers to choose, buy and own their dream home and property based on their ability and taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ekspo MAPEX 2022 kali ini mencapai objektif yang disasarkan sekali gus memberi impak positif dalam merancakkan ekonomi sektor perumahan di Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the MAPEX 2022 expo this time achieves the targeted objectives and thus has a positive impact in boosting the economy of the housing sector in Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dengan kerjasama kerajaan dan REHDA Melaka telah mencatatkan transaksi penjualan rumah sebanyak 7,165 unit rumah bernilai RM3.48 bilion menerusi Kempen Pemilikan Rumah (HOC) 2019 dan HOC 2020/2021 di negeri ini.", "r": {"result": "He said that with the cooperation of the government and REHDA, Melaka has recorded house sale transactions of 7,165 house units worth RM3.48 billion through the Home Ownership Campaign (HOC) 2019 and HOC 2020/2021 in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia pada tahap 'Bahagia' - Laporan MHI", "r": {"result": "Malaysians at 'Happy' level - MHI Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Kebahagiaan Rakyat Malaysia (MHI) pada 2021 berada pada tahap Bahagia apabila mencatatkan skor 6.48, kata Ketua Perangkawan Malaysia Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin.", "r": {"result": "The Malaysian People's Happiness Index (MHI) in 2021 is at the Happy level when it recorded a score of 6.48, said Malaysia's Chief Statistician Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Indeks Kebahagiaan Rakyat Malaysia (MHI) pada 2021 berada pada tahap 'Bahagia' apabila mencatatkan skor 6.48, kata Ketua Perangkawan Malaysia Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian People's Happiness Index (MHI) in 2021 is at the 'Happy' level when it recorded a score of 6.48, said Malaysia's Chief Statistician Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan MHI yang julung kali dijalankan oleh Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM), Labuan merekodkan skor 9.29 iaitu 'Sangat Bahagia', manakala 11 negeri beserta Kuala Lumpur dan Putrajaya mencatatkan skor pada tahap 'Bahagia', dan Melaka serta Selangor pula berada pada tahap Sederhana Bahagia.", "r": {"result": "According to the MHI Report conducted for the first time by the Department of Statistics Malaysia (DOSM), Labuan recorded a score of 9.29 which is 'Very Happy', while 11 states along with Kuala Lumpur and Putrajaya scored at the 'Happy' level, and Melaka and Selangor were at the Moderate level. Happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya penduduk Malaysia berada pada tahap bahagia walaupun negara berhadapan dengan cabaran pandemik COVID-19 dan krisis ekonomi, pada tahun pelaksanaan Survei MHI 2021,\" kata Mohd Uzir dalam sidang media selepas melancarkan Laporan MHI itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"On the whole, the people of Malaysia are at a happy level even though the country is faced with the challenges of the COVID-19 pandemic and the economic crisis, in the implementation year of the MHI Survey 2021,\" said Mohd Uzir in a press conference after launching the MHI Report here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan MHI itu dilaksanakan dari September hingga November 2021 melibatkan 42,446 responden dari seluruh negara, dan dibangunkan berdasarkan manual antarabangsa antaranya, World Happiness Report (WHR) dan Human Development Index (HDI).", "r": {"result": "The MHI report was carried out from September to November 2021 involving 42,446 respondents from all over the country, and was developed based on international manuals including the World Happiness Report (WHR) and Human Development Index (HDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilaksanakan untuk mengukur tahap kebahagiaan penduduk Malaysia dari aspek fizikal, sosial, emosi dan spiritual itu dikategorikan kepada lima skor iaitu nilai 0.00 - 2.00 sangat tidak bahagia; 2.01 - 4.00 tidak bahagia; 4.01 - 6.00 sederhana bahagia; 6.01 - 8.00 bahagia dan 8.01 - 10.00 sangat bahagia.", "r": {"result": "The study carried out to measure the level of happiness of the Malaysian population from the physical, social, emotional and spiritual aspects was categorized into five scores, ie a value of 0.00 - 2.00 is very unhappy; 2.01 - 4.00 unhappy; 4.01 - 6.00 moderately happy; 6.01 - 8.00 happy and 8.01 - 10.00 very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata kajian MHI itu mengandungi 73 indikator yang dirangkumkan kepada 13 komponen iaitu keluarga; perumahan dan alam sekitar; penyertaan sosial; kesihatan; kemudahan komunikasi; pendidikan; persekitaran kerja; pendapatan; keselamatan awam; penggunaan masa; amalan kerohanian; kebudayaan dan pengalaman emosi.", "r": {"result": "Mohd Uzir said the MHI study contained 73 indicators which were summarized into 13 components which are family; housing and environment; social participation; health; ease of communication; education; work environment; income; public safety; use of time; spiritual practice; culture and emotional experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 13 komponen berada di tahap Bahagia dengan mencatatkan skor antara 6.04 hingga 7.23 seperti keluarga dengan skor 7.23, amalan kerohanian (7.21) dan kesihatan (6.75).", "r": {"result": "He said 13 components were at the Happy level with scores ranging from 6.04 to 7.23 such as family with a score of 7.23, spiritual practice (7.21) and health (6.75).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya skor MHI mengikut strata bandar dan luar bandar di Malaysia berada pada tahap Bahagia iaitu masing-masing pada skor 6.46 dan 6.54.", "r": {"result": "He said the MHI score according to the urban and rural strata in Malaysia is at the Happy level, which is a score of 6.46 and 6.54 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi jantina, perempuan mencatatkan skor MHI lebih tinggi iaitu 6.49 berbanding lelaki dengan skor 6.46.", "r": {"result": "In terms of gender, females recorded a higher MHI score of 6.49 compared to males with a score of 6.46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata berdasarkan laporan MHI itu, skor antara Warganegara dan Bukan Warganegara tidak jauh berbeza dengan masing-masing mencatat skor 6.49 dan 6.32.", "r": {"result": "Mohd Uzir said based on the MHI report, the scores between Citizens and Non-Citizens were not significantly different with scores of 6.49 and 6.32 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... maknanya mereka (bukan warganegara) juga dapat menjalani kehidupan seperti rakyat negara kita.", "r": {"result": "\"... it means that they (non-citizens) can also live a life like the citizens of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu penemuan menarik yang boleh kita tunjukkan dengan negara-negara lain, bahawa dari segi Indeks Kebahagiaan antara warganegara dan bukan warganegara tiada elemen diskriminasi,\" katanya.", "r": {"result": "This is an interesting discovery that we can show with other countries, that in terms of the Happiness Index between citizens and non-citizens there is no element of discrimination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di peringkat antarabangsa, Malaysia menduduki tangga ke 79 daripada 146 negara dengan skor 5.384 dalam laporan World Happiness Report 2021.", "r": {"result": "He said internationally, Malaysia ranked 79th out of 146 countries with a score of 5.384 in the World Happiness Report 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata MHI itu penting sebagai input dalam penilaian tahap kebahagiaan rakyat Malaysia di peringkat nasional dan negeri yang dapat digunakan dalam mencapai kemakmuran dan masyarakat yang inklusif.", "r": {"result": "Mohd Uzir said the MHI is important as an input in assessing the level of happiness of Malaysians at the national and state levels which can be used to achieve prosperity and an inclusive society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia lancar Garis Panduan Amalan Klinikal Pengurusan Menopaus - Khairy", "r": {"result": "Malaysia launches Clinical Practice Guidelines for Menopause Management - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini merupakan antara perintis dalam pengurusan garis panduan menopaus di Asia Tenggara dengan pelancaran Garis Panduan Amalan Klinikal (CPG) Pengurusan Menopaus di Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Malaysia is now one of the pioneers in the management of menopause guidelines in Southeast Asia with the launch of the Clinical Practice Guidelines (CPG) for Menopause Management in Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Malaysia kini merupakan antara perintis dalam pengurusan garis panduan menopaus di Asia Tenggara dengan pelancaran Garis Panduan Amalan Klinikal (CPG) Pengurusan Menopaus di Malaysia hari ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Malaysia is now among the pioneers in the management of menopause guidelines in Southeast Asia with the launch of the Clinical Practice Guidelines (CPG) for Menopause Management in Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata pelancaran itu menandakan pencapaian bersejarah dalam kejayaan penjagaan kesihatan Malaysia dan kementerian akan menyokong inisiatif tersebut dengan usaha meningkatkan kesedaran mengenai menopaus.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said the launch marked a historic milestone in Malaysia's healthcare success and the ministry would support the initiative by raising awareness about menopause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatan seorang wanita semasa tempoh menopaus membawa pengaruh yang besar terhadap kesihatan dan produktiviti ekonomi negara kita,\" katanya dalam video prarakaman yang dipertontonkan kepada peserta semasa pelancaran CPG di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A woman's health during menopause has a great influence on the health and economic productivity of our country,\" he said in a pre-recorded video that was shown to participants during the launch of the CPG here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, purata jangka hayat wanita Malaysia pada 2021 adalah 78.3 tahun berbanding 73.2 tahun bagi seorang lelaki Malaysia.", "r": {"result": "According to Khairy, the average life expectancy of Malaysian women in 2021 is 78.3 years compared to 73.2 years for a Malaysian man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh daripada wanita akan menjalani kehidupan mereka melebihi usia 78 tahun.", "r": {"result": "\"Half of women will live their lives beyond the age of 78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, diharapkan agar CPG ini menjadi langkah pertama dalam mendidik petugas kesihatan Malaysia supaya proaktif dalam menguruskan kesihatan menopaus,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, it is hoped that this CPG will be the first step in educating Malaysian health workers to be proactive in managing menopause health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi jawatankuasa CPG dan Pakar Perunding Obstetrik dan Ginekologi Dr Premitha Damodaran berkata garis panduan itu meliputi pelbagai maklumat mengenai gejala menopaus, penilaian dan penyiasatan klinikal, pelbagai rawatan dan kesannya serta perspektif agama terhadap menopaus.", "r": {"result": "Meanwhile, CPG committee chairman and Obstetrics and Gynecology Consultant Dr Premitha Damodaran said the guidelines cover various information on menopause symptoms, clinical evaluation and investigation, various treatments and their effects as well as religious perspectives on menopause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata CPG akan disediakan di pelbagai platform termasuk Kementerian Kesihatan, Akademi Perubatan Malaysia, Persatuan Obstetrik dan Ginekologi Malaysia, dan Persatuan Menopaus Malaysia.", "r": {"result": "He said the CPG will be made available on various platforms including the Ministry of Health, the Malaysian Academy of Medicine, the Malaysian Obstetrics and Gynecology Association, and the Malaysian Menopause Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat permulaan, CPG akan disediakan untuk pekerja kesihatan sebelum ia diedarkan kepada orang awam dalam bahasa yang lebih mudah serta borang risalah maklumat pesakit dalam empat bahasa iaitu Melayu, Inggeris, Mandarin dan Tamil,\" kata Premitha kepada pemberita selepas pelancaran itu.", "r": {"result": "\"To begin with, the CPG will be prepared for health workers before it is distributed to the general public in a simpler language as well as patient information brochures in four languages namely Malay, English, Mandarin and Tamil,\" Premitha told reporters after the launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPG yang merupakan inisiatif kerjasama oleh Persatuan Obstetrik & Ginekologi Malaysia; Persatuan Menopaus Malaysia dan Kolej Obstetrik dan Ginekologi di bawah Akademi Perubatan Malaysia juga akan boleh diakses melalui Android dan iOS di bawah Bahagian Penilaian Teknologi Kesihatan Malaysia atau MyMAHTAS.", "r": {"result": "CPG which is a collaborative initiative by the Malaysian Obstetrics & Gynecology Association; The Malaysian Menopause Association and the College of Obstetrics and Gynecology under the Malaysian Academy of Medicine will also be accessible via Android and iOS under the Malaysian Health Technology Assessment Division or MyMAHTAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ericsson komited giat ekosistem 5G, pelaburan di Malaysia", "r": {"result": "Ericsson is actively committed to the 5G ecosystem, investment in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi gergasi Sweden, Ericsson menyatakan komitmennya untuk terus mempergiatkan ekosistem rangkaian liputan 5G di Malaysia.", "r": {"result": "The giant Swedish telecommunications company, Ericsson expressed its commitment to continue intensifying the 5G coverage network ecosystem in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Syarikat telekomunikasi gergasi dari Sweden, Ericsson menyatakan komitmen untuk terus mempergiatkan ekosistem rangkaian liputan 5G dan pelaburan syarikat multi nasional itu di Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The giant telecommunications company from Sweden, Ericsson, expressed its commitment to continue intensifying the 5G coverage network ecosystem and the multinational company's investment in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di akaun Facebooknya hari ini, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, perkara itu dimaklumkan ketika kunjungan hormat Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Ericsson Group, Borje Ekholm di pejabatnya di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "In a post on his Facebook account today, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the matter was informed during a courtesy visit by the President and Chief Executive Officer of Ericsson Group, Borje Ekholm at his office here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan ini tertumpu kepada status terkini pelaksanaan rangkaian 5G di Malaysia yang mampu menjadi perintis kepada pembangunan prasarana dan liputan rangkaian 5G,\" katanya.", "r": {"result": "\"This discussion is focused on the latest status of the implementation of the 5G network in Malaysia which is capable of being a pioneer in the development of infrastructure and coverage of the 5G network,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut menyatakan keyakinan bahawa rangkaian 5G mampu melonjakkan daya saing ekonomi Malaysia serta tahap produktiviti dan nilai tambah industri.", "r": {"result": "The Prime Minister also expressed confidence that the 5G network is capable of boosting the competitiveness of the Malaysian economy as well as the level of productivity and added value of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pelaksanaan rangkaian 5G mampu memberi impak positif terhadap liputan komunikasi kepada Keluarga Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope the implementation of the 5G network can have a positive impact on communication coverage for Malaysian families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ericsson yang sudah berada di Malaysia sejak 57 tahun yang lalu merupakan syarikat peneraju dalam teknologi 5G di rantau ini.", "r": {"result": "Ericsson, which has been in Malaysia for the past 57 years, is a leading company in 5G technology in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki mengaku tidak bersalah palsukan invois RM882,560", "r": {"result": "Three men pleaded not guilty to forging an invoice of RM882,560", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki dihadapkan di Mahkamah Sesyen Khas Rasuah Kota Kinabalu atas dakwaan mengemukakan invois palsu dengan nilai RM882,560.", "r": {"result": "Three men were brought before the Kota Kinabalu Corruption Special Sessions Court for allegedly submitting fake invoices with a value of RM882,560.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Tiga lelaki dihadapkan di Mahkamah Sesyen Khas Rasuah Kota Kinabalu atas dakwaan mengemukakan invois palsu terhadap Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Sabah dengan nilai keseluruhan RM882,560.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Three men were arraigned in the Kota Kinabalu Corruption Special Sessions Court for allegedly submitting false invoices to the Sabah Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) with a total value of RM882,560.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Junaidi Juling 35 tahun didakwa melakukan kesalahan tersebut di Pejabat KPDNHEP cawangan Keningau pada 1 Oktober, 1 November, dan 27 November 2019.", "r": {"result": "The 35-year-old accused Junaidi Juling was charged with committing the offense at the Keningau KPDNHEP Office on October 1, November 1, and November 27, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Mohd Rahmad Ambotou 33, dan Sainal Tamin 47 tahun didakwa melakukan kesalahan yang sama dengan bersubahat bersama Junaidi.", "r": {"result": "While Mohd Rahmad Ambotou, 33, and Sainal Tamin, 47, were charged with committing the same offense by conspiring with Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan ketiga-tiga tertuduh didakwa melakukan kesalahan dengan mengemukakan dokumen palsu sebagai tulen iaitu resit-resit Copy of Invoice PSS Keningau 2 di dalam tuntutan bayaran kos pengangkutan bagi Projek Community Drumming bahagian Keningau.", "r": {"result": "According to the charges, the three accused were accused of committing an offense by submitting fake documents as genuine, namely the receipts of the Copy of Invoice PSS Keningau 2 in the claim for the payment of transport costs for the Keningau Community Drumming Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tertuduh tidak diwakili peguam mengaku tidak bersalah di hadapan Hakim Abu Bakar Manat.", "r": {"result": "All the accused were not represented by lawyers and pleaded not guilty before Judge Abu Bakar Manat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tertuduh dibenar ikat jamin RM30,000 oleh seorang penjamin bagi setiap seorang, dan perlu melaporkan diri ke pejabat SPRM sehingga sebutan semula kes pada 30 September 2022.", "r": {"result": "Each accused is allowed bail of RM30,000 by one surety for each person, and must report to the MACC office until the case is mentioned again on September 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama kesemua tertuduh turut diarah menyerahkan passport serta diingatkan hakim agar tidak mendekati saksi pendakwaan semasa proses pendakwaan sedang berjalan.", "r": {"result": "At the same time, all the accused were also ordered to hand over their passports and the judge was reminded not to approach the prosecution witnesses while the prosecution process was ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga tertuduh didakwa dibawah Seksyen Seksyen 471 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum di bawah Seksyen 458 Kanun yang sama, yang memperuntukkan hukuman 7 tahun penjara dan denda sekiranya disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "The three accused are charged under Section 471 of the Penal Code and can be punished under Section 458 of the same Code, which provides for a sentence of 7 years in prison and a fine if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal 1MDB: Permohonan pendakwaan gantung pelaksanaan perintah pemulangan harta ditolak", "r": {"result": "1MDB scandal: The prosecution's application to suspend the execution of the property return order was rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi menolak permohonan pihak pendakwaan bagi menggantung pelaksanaan perintah pemulangan harta yang disita daripada bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, ister", "r": {"result": "The High Court rejected the prosecution's application to suspend the execution of the order to return property seized from former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menolak permohonan pihak pendakwaan bagi menggantung pelaksanaan perintah pemulangan harta yang disita daripada bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, isterinya Datin Seri Rosmah Mansor, anak mereka dan beberapa individu lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today rejected the prosecution's application to suspend the execution of the order to return property seized from former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, his wife Datin Seri Rosmah Mansor, their children and several other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan memutuskan demikian selepas mendengar hujahan daripada pihak pendakwaan selaku pemohon dan peguam yang mewakili Najib, Rosmah, Riza Shahriz Abdul Aziz (anak Rosmah), anak mereka Nor Ashman Razak, Senijauhar Sdn Bhd, Aiman Ruslan, Goh Gaik Ewe, Roger Ng Chong Hwa (bekas pegawai bank Goldman Sachs) dan isteri Lim Hwee Bin sebagai responden pertama hingga kesembilan.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan decided this after hearing arguments from the prosecution as the applicant and lawyers representing Najib, Rosmah, Riza Shahriz Abdul Aziz (son of Rosmah), their son Nor Ashman Razak, Senijauhar Sdn Bhd, Aiman Ruslan, Goh Gaik Ewe, Roger Ng Chong Hwa (former Goldman Sachs bank officer) and his wife Lim Hwee Bin as the first to ninth respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak alasan munasabah berkenaan permohonan ini jadi saya menolak permohonan pendakwaan untuk menggantung pelaksanaan perintah pemulangan harta,\" kata hakim itu.", "r": {"result": "\"I don't see any reasonable grounds for this application so I reject the prosecution's application to suspend the execution of the property return order,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Nov tahun lepas, Mohamed Zaini memerintahkan barangan termasuk beg tangan pelbagai jenama, 27 kenderaan dan wang tunai pelbagai mata wang yang disita daripada mereka yang didakwa mempunyai kaitan dengan skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) tidak dilucut hak kepada Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "On Nov 8 last year, Mohamed Zaini ordered items including handbags of various brands, 27 vehicles and cash of various currencies seized from those allegedly linked to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal not to be forfeited to the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Harris Ong Mohd Jeffery Ong dalam hujahannya berkata pihaknya memohon untuk penangguhan berikutan rayuan terhadap keputusan pelucuthakan itu sedang didengar di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Harris Ong Mohd Jeffery Ong in his submissions said his side applied for a postponement following the appeal against the forfeiture decision being heard at the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah Rayuan menetapkan tarikh 6 Sept ini sebagai pengurusan kes dan pihak pendakwaan masih menunggu rekod rayuan.", "r": {"result": "\"The Court of Appeal set the date of September 6 as case management and the prosecution is still waiting for the appeal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon mahkamah pertimbangkan...pihak kami telah memfailkan permohonan rayuan dalam tempoh masa, jadi kami masih mempunyai kuasa terhadap barangan yang disita sehingga kes diputuskan di Mahkamah Rayuan,\" katanya.", "r": {"result": "I beg the court to consider... our side has filed an appeal within the time frame, so we still have authority over the confiscated goods until the case is decided in the Court of Appeal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam Datuk Tan Hock Chuan yang mewakili Roger Ng dan isterinya berhujah pihak berkuasa membenarkan akses secara langsung kepada akaun bank milik pasangan itu susulan saman yang difailkan mereka terhadap dua bank berkenaan iaitu Maybank (cawangan Plaza Damansara) dan RHB Bank (cawangan Bangsar Shopping Centre Office Tower).", "r": {"result": "However, lawyer Datuk Tan Hock Chuan who represented Roger Ng and his wife argued that the authorities allowed direct access to the couple's bank account following the suit they filed against the two banks concerned, namely Maybank (Plaza Damansara branch) and RHB Bank (Bangsar Shopping Center branch) Office Tower).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata beliau juga tidak tahu sekiranya wang di dalam akaun milik anak guamnya masih wujud kerana pihak bank telah membenarkan akses terhadap akaun sejak April lepas.", "r": {"result": "Tan said he also did not know if the money in his client's account still existed because the bank had allowed access to the account since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menulis kepada Jabatan Peguam Negara untuk tidak meneruskan rayuan terhadap keputusan itu, memandangkan mereka (Jabatan Peguam Negara) yang memberi arahan kepada pihak bank untuk membenarkan akses terhadap akaun anak guam,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will write to the Attorney General's Department not to proceed with the appeal against the decision, considering that they (the Attorney General's Department) instructed the bank to allow access to the client's account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Mardhiyah Siraj dan Azamuddin Aziz, masing-masing mewakili Najib, Riza Shahriz dan Nor Ashman memohon agar mahkamah menolak permohonan untuk menggantung perintah pemulangan harta atas alasan tidak wujud keadaan istimewa yang membenarkan penggantungan itu.", "r": {"result": "Lawyers Mardhiyah Siraj and Azamuddin Aziz, respectively representing Najib, Riza Shahriz and Nor Ashman requested that the court reject the application to suspend the property return order on the grounds that there are no special circumstances that allow the suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemohon juga tidak lagi mempunyai kuasa untuk menangguhkan kerana perintah sita selama 12 bulan telah tamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The applicant also no longer has the power to delay because the 12-month confiscation order has expired,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Nov 2021, Mahkamah Tinggi menolak permohonan pendakwaan untuk melucut hak harta-harta itu kepada kerajaan dan permohonan penangguhan itu dibuat sementara menunggu rayuan terhadap keputusan itu di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "On 8 Nov 2021, the High Court rejected the prosecution's application to deprive the government of the property rights and the postponement application was made pending an appeal against the decision at the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan sama, Hakim Mohamed Zaini bagaimanapun membenarkan permohonan kerajaan untuk melucut hak aset daripada lapan responden lain kerana mereka tidak membantah permohonan itu iaitu Mohd Kyizzad Mesran, Yayasan Rakyat 1Malaysia, Yayasan Semesta, Yayasan Mustika Kasih, Rembulan Kembara Sdn Bhd dan tiga bekas pegawai 1MDB yang melarikan diri, Kee Kok Thiam, Tan Vern Tact dan Geh Choh Hun.", "r": {"result": "In the same decision, Judge Mohamed Zaini however allowed the government's application to deprive eight other respondents of asset rights because they did not object to the application, namely Mohd Kyizzad Mesran, Yayasan Rakyat 1Malaysia, Yayasan Semesta, Yayasan Mustika Kasih, Rembulan Kembara Sdn Bhd and three former 1MDB officials who escaped, Kee Kok Thiam, Tan Vern Tact and Geh Choh Hun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi keraguan, ketepikan segala mitos pelaburan dengan Principal", "r": {"result": "No more doubts, put aside all investment myths with Principal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Principal Asset Management mengamalkan peraturan global dan amalan patuh syariah untuk aset patuh syariah.", "r": {"result": "Principal Asset Management practices global regulations and shariah compliant practices for shariah compliant assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:", "r": {"result": "KUALA LUMPUR:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah sesebuah pelaburan memerlukan kita untuk mempunyai wang yang banyak, serta pengetahuan mendalam tentang risiko termasuk kerap menyemak prestasi pasaran harian?", "r": {"result": "Is it true that an investment requires us to have a lot of money, as well as an in-depth knowledge of risk including regularly checking the daily market performance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, semua mitos tersebut dapat anda tepis menerusi Principal yang mempunyai kepakaran dan pengalaman bertaraf global dalam perkhidmatan pelaburan patuh syariah.", "r": {"result": "Now, you can dispel all those myths through Principal who has global expertise and experience in sharia-compliant investment services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Principal menawarkan pengurusan aset patuh syariah seperti unit amanah dan skim persaraan swasta yang holistik dengan proses yang menyeluruh berasaskan prinsip Islam.", "r": {"result": "Principal offers sharia-compliant asset management such as unit trusts and holistic private retirement schemes with a comprehensive process based on Islamic principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Apakah pelaburan?", "r": {"result": "1. What is investment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melabur adalah satu cara untuk meningkatkan potensi jumlah wang yang anda miliki.", "r": {"result": "Investing is a way to increase the potential amount of money you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamatnya adalah untuk membeli pelaburan pada harga rendah, dan menjualnya pada harga yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The goal is to buy investments at a low price, and sell them at a higher price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan antara simpanan dan pelaburan adalah: .", "r": {"result": "The difference between savings and investment is: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anda biasanya menyimpan wang dalam akaun bank atau akaun simpanan tetap di institusi perbankan dengan pulangan yang minimum kerana risikonya rendah.", "r": {"result": "* You usually keep money in a bank account or a fixed savings account in a banking institution with minimal returns because the risk is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya apabila anda melabur dalam unit amanah, anda membeli dana yang bersesuaian dengan tahap tolerasi risiko anda agar anda dapat menjana pulangan yang lebih tinggi untuk mencapai matlamat kewangan anda.", "r": {"result": "On the other hand, when you invest in unit trusts, you buy funds that match your risk tolerance level so that you can generate higher returns to achieve your financial goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Melabur juga dapat membantu anda mengatasi inflasi melalui pulangan yang diperolehi, dan memastikan kuasa beli wang anda tetap kukuh.", "r": {"result": "* Investing can also help you beat inflation through the returns earned, and keep your money's purchasing power strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Simpanan biasanya diperuntukkan untuk matlamat jangka pendek, manakala pelaburan lebih sesuai untuk matlamat jangka sederhana atau panjang seperti pendidikan anak-anak, mengerjakan umrah atau haji dan persaraan.", "r": {"result": "* Savings are usually allocated for short-term goals, while investments are more suitable for medium or long-term goals such as children's education, performing Umrah or Hajj and retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga panduan pelaburan.", "r": {"result": "Three investment guides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tiga panduan yang boleh membantu anda merancang pelan pelaburan yang mantap:", "r": {"result": "Here are three guidelines that can help you plan a solid investment plan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mula melabur secepat mungkin.", "r": {"result": "* Start investing as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih awal anda melabur, lebih tinggi peluang yang ada untuk meningkatkan potensi keuntungan pelaburan anda.", "r": {"result": "The earlier you invest, the higher the chances are to increase the potential profit of your investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi melaburlah seawal yang mungkin.", "r": {"result": "So invest as early as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Melabur selama mana yang anda mampu.", "r": {"result": "* Invest as long as you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda melabur secara jangka panjang, anda boleh memperoleh pulangan yang lebih baik untuk wang pelaburan anda dimana keuntungan tahunan akan dilaburkan semula untuk meningkatkan lagi pulangan anda.", "r": {"result": "When you invest for the long term, you can get a better return for your investment money where annual profits will be reinvested to further increase your returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipanggil pulangan berkompaun yang bermaksud anda akan memperolehi lebih banyak wang untuk persaraan anda.", "r": {"result": "It's called compounded returns which means you'll have more money for your retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pelbagaikan pelaburan anda untuk mengurangkan risiko.", "r": {"result": "* Diversify your investments to reduce risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda meletakkan semua wang anda di dalam satu jenis pelaburan sahaja, anda berisiko untuk mengalami kerugian jika pelaburan itu jatuh nilai.", "r": {"result": "If you put all your money in one type of investment, you risk losing if that investment falls in value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dengan mempelbagaikan pelaburan, anda boleh mengurangkan risiko kerugian wang anda.", "r": {"result": "But, by diversifying your investments, you can reduce the risk of losing your money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Apakah unit amanah?", "r": {"result": "2. What is a unit trust?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana unit amanah adalah medium kewangan yang terdiri daripada kumpulan dana yang dikumpulkan dari sekumpulan pelabur awam dengan objektif yang sama.", "r": {"result": "A unit trust fund is a financial medium that consists of a group of funds collected from a group of public investors with the same objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana pelaburan kolektif atau terkumpul ini diuruskan sepenuh masa oleh pengurus dana profesional.", "r": {"result": "These collective or pooled investment funds are managed full-time by professional fund managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio pelaburan biasanya terdiri daripada ekuiti, sukuk dan pasaran wang.", "r": {"result": "The investment portfolio usually consists of equities, sukuk and money market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit amanah adalah hubungan tiga hala antara pengurus, pemegang amanah dan pemegang unit .", "r": {"result": "A unit trust is a three-way relationship between the manager, the trustee and the unit holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus bertanggungjawab dalam menguruskan dan mengendalikan dana unit amanah, pemegang amanah sebagai pemegang semua aset dan pemegang unit adalah pelabur.", "r": {"result": "Managers are responsible for managing and operating unit trust funds, trustees as holders of all assets and unit holders are investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Apakah faedah pelaburan unit amanah?", "r": {"result": "* What are the benefits of unit trust investment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur boleh melabur dalam portfolio yang pelbagai dan mendapat manfaat daripada pengurusan pakar dana, modal yang berpatutan dan pengurusan risiko yang sistematik.", "r": {"result": "Investors can invest in a diversified portfolio and benefit from expert fund management, affordable capital and systematic risk management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan unit amanah disesuaikan mengikut keperluan dan objektif khusus dana dan sentiasa dipantau oleh pengurus dana dan pemegang amanah.", "r": {"result": "Unit trust investments are tailored according to the specific needs and objectives of the fund and are constantly monitored by the fund manager and trustee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat menjimatkan masa pelabur tanpa perlu memantau sendiri pelaburan mereka.", "r": {"result": "This can save investors time without having to monitor their investments themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit amanah adalah instrumen pelaburan yang mudah cair kerana ianya boleh dibeli atau dijual pada mana-mana hari bekerja tanpa sebarang tempoh tertentu.", "r": {"result": "Unit trusts are easily liquid investment instruments because they can be bought or sold on any working day without any specific period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Apa yang anda perlu pertimbangkan sebelum melabur dalam unit amanah?", "r": {"result": "* What should you consider before investing in a unit trust?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sentiasa perlu mempertimbang faktor-faktor seperti objektif pelaburan, profil risiko, masa pelaburan dan kemampuan anda pada satu-satu masa.", "r": {"result": "You always need to consider factors such as investment objectives, risk profile, investment time and your ability at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Patutkah anda melabur dalam dana unit amanah yang disenaraikan di bahagian atas jadual prestasi sahaja?", "r": {"result": "* Should you invest in the unit trust funds listed at the top of the performance table only?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana dengan rekod pelaburan selama tiga hingga lima tahun boleh digunakan untuk mengukur konsistensi prestasi dana.", "r": {"result": "Funds with an investment record of three to five years can be used to measure the consistency of the fund's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, tidak digalakkan bagi menggunakan kriteria ini sahaja untuk membuat keputusan pelaburan ke dalam mana-mana dana.", "r": {"result": "However, it is not recommended to use these criteria alone to make investment decisions in any fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi masa lalu tidak menjanjikan prestasi masa hadapan, iaitu dana akan terus mencatatkan pulangan yang sama pada masa akan datang.", "r": {"result": "Past performance does not guarantee future performance, i.e. the fund will continue to post similar returns in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Berapa banyak yang anda perlu untuk memulakan pelaburan dalam dana unit amanah?", "r": {"result": "* How much do you need to start investing in unit trust funds?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal yang diperlukan untuk melabur dalam dana unit amanah biasanya adalah berpatutan.", "r": {"result": "The capital required to invest in unit trust funds is usually reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh melabur serendah RM10 untuk dana Principal Islamic Money Market yang berisiko rendah, RM100 untuk dana skim persaraan swasta (PRS) atau RM500 untuk dana ekuiti yang berisiko tinggi tetapi memberikan pulangan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "You can invest as little as RM10 for a low-risk Principal Islamic Money Market fund, RM100 for a private retirement scheme (PRS) fund or RM500 for a high-risk but higher-return equity fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh merujuk laman sesawang Principal di www.principal.com untuk mengetahui lebih lanjut tentang pelaburan unit amanah atau, mendapatkan nasihat daripada konsultan kami, bagi mendapatkan  maklumat mengenai pelbagai dana yang tersedia.", "r": {"result": "You can refer to Principal's website at www.principal.com to find out more about unit trust investments or, seek advice from our consultants, for information on the various funds available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Unit Amanah terbahagi kepada dua kategori :", "r": {"result": "3. Unit Trust is divided into two categories:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda tahu tentang perbezaan antara pelaburan konvesional dan pelaburan patuh syariah?", "r": {"result": "Do you know about the difference between conventional investment and sharia compliant investment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensional VS patuh syariah.", "r": {"result": "Conventional VS Sharia compliant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ciri-ciri pelaburan.", "r": {"result": "* Investment characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda memilih pelaburan konvensional, dana yang dilaburkan adalah tidak berasaskan pelaburan patuh syariah dan melibatkan pelaburan dalam syarikat-syarikat yang menjalankan aktiviti perniagaan yang tidak mematuhi prinsip-prinsip Islam.", "r": {"result": "When you choose conventional investment, the funds invested are not based on Shariah-compliant investments and involve investments in companies that carry out business activities that do not comply with Islamic principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, pelaburan patuh syariah pula berlandaskan prinsip-prinsip Islam dengan garis panduan yang tidak boleh melibatkan riba (pengumpulan kadar faedah), gharar (spekulasi) mahupun maysir (perjudian).", "r": {"result": "Meanwhile, sharia-compliant investments are based on Islamic principles with guidelines that cannot involve riba (accumulation of interest rates), gharar (speculation) or maysir (gambling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang anda tidak akan dilaburkan dalam syarikat-syarikat yang menjana hasil keuntungan daripada penjualan alkohol, tembakau, produk berasaskan khinzir, perjudian, pornografi, senjata api serta perbankan dan insurans konvensional.", "r": {"result": "Your money will not be invested in companies that generate profits from the sale of alcohol, tobacco, pork-based products, gambling, pornography, firearms and conventional banking and insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana garis-garis panduan ini, pelaburan patuh syariah membolehkan anda mencapai misi kewangan anda secara beretika dan patuh syariah.", "r": {"result": "Because of these guidelines, sharia-compliant investments allow you to achieve your financial mission in an ethical and sharia-compliant manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Proses pelaburan.", "r": {"result": "* Investment process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pelaburan konvensional hanya disaring dari segi kekukuhan kewangan dan potensi pertumbuhan masa hadapan, manakala perlaburan patuh syariah melibatkan saringan tambahan dari segi syariah dibawah proses saringan pelaburan yang dikawal selia oleh penasihat syariah iaitu ahli-ahli berkepakaran dalam pelaburan Islam.", "r": {"result": "The conventional investment process is only screened in terms of financial strength and future growth potential, while sharia-compliant investment involves additional screening in terms of sharia under the investment screening process that is regulated by sharia advisors who are experts in Islamic investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pulangan pelaburan dana patuh syariah berbanding pelaburan konvesional.", "r": {"result": "* Investment returns of sharia-compliant funds compared to conventional investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan patuh syariah juga berlandaskan proses pemilihan syarikat-syarikat yang kukuh, berpotensi mengharungi sebarang cabaran dalam pasaran, dan memberikan pulangan yang konsisten.", "r": {"result": "Shariah-compliant investment is also based on the selection process of companies that are strong, have the potential to overcome any challenges in the market, and provide consistent returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menekankan ketelusan agar pulangan berada dalam jangkaan serta dapat membantu anda melabur dalam dana-dana patuh syariah untuk memenuhi matlamat jangka masa pendek dan jangka masa panjang anda.", "r": {"result": "It also emphasizes transparency so that returns are expected and can help you invest in sharia compliant funds to meet your short term and long term goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kepentingan kelebihan melabur dalam unit amanah patuh syariah.", "r": {"result": "4. The importance of the advantages of investing in syariah-compliant unit trusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pelaburan yang sah dari segi perundangan Islam", "r": {"result": "* Legal investment in terms of Islamic law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sebagai simpanan masa hadapan", "r": {"result": "* As future savings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peluang untuk melabur dengan modal yang kecil", "r": {"result": "* Opportunity to invest with small capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peluang untuk melabur dalam pasaran antarabangsa", "r": {"result": "* Opportunities to invest in international markets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mudah untuk dicairkan atau mengeluarkan duit pelaburan", "r": {"result": "* Easy to liquidate or withdraw investment money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pelbagai portfolio pelaburan yang ditawarkan.", "r": {"result": "* Various investment portfolios offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lima kata kunci dalam unit amanah patuh syariah.", "r": {"result": "5. Five key words in the syariah-compliant trust unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Memiliki objektif pelaburan yang jelas", "r": {"result": "* Have a clear investment objective", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Memahami tentang keperluan pelaburan anda", "r": {"result": "* Understand your investment needs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Membolehkan anda mencapai misi kewangan anda secara beretika", "r": {"result": "* Enables you to achieve your financial mission ethically", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jangan biarkan emosi mempengaruhi keputusan pelaburan", "r": {"result": "* Don't let emotions influence investment decisions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pelbagaikan pelaburan untuk mengurangkan risiko.", "r": {"result": "* Diversify investments to reduce risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mengapa Principal?", "r": {"result": "6. Why Principal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawarkan pengurusan aset Islam yang holistik dan patuh syariah.", "r": {"result": "Offering Islamic asset management that is holistic and Shariah compliant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pemeriksaan untuk memastikan bahawa semua aspek operasi pengurusan pelaburan adalah patuh syariah.", "r": {"result": "This includes inspections to ensure that all aspects of investment management operations are Shariah compliant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Principal sebagai rakan pelaburan anda.", "r": {"result": "Principal as your investment partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Principal mengamalkan 'standard' global dan amalan patuh syariah untuk pelaburan patuh syariah.", "r": {"result": "Principal adopts global 'standards' and sharia-compliant practices for sharia-compliant investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Principal turut bekerjasama dengan Amanie Advisors, iaitu sebuah organisasi khidmat nasihat, perundingan, latihan dan penyelidikan syariah, untuk pelanggan institusi dan korporat yang memberi tumpuan kepada perkhidmatan kewangan Islam.", "r": {"result": "Principal also collaborates with Amanie Advisors, a shariah advisory, consulting, training and research organization, for institutional and corporate clients focusing on Islamic financial services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada beroperasi di Malaysia yang merupakan salah satu hab pelaburan Islam terbesar di dunia, Principal juga memegang rekod prestasi yang mantap dalam menguruskan portfolio Islam dan ini menjadikannya pilihan yang terbaik buat anda.", "r": {"result": "Apart from operating in Malaysia which is one of the largest Islamic investment hubs in the world, Principal also holds a solid track record in managing Islamic portfolios and this makes it the best choice for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara anugerah yang pernah dimenangi oleh Principal:", "r": {"result": "Among the awards won by Principal:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anugerah Aset 2019", "r": {"result": "* Asset Awards 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "o Pengurus Aset Islam Terbaik Asia Pasifik 2019.", "r": {"result": "o Best Islamic Asset Manager Asia Pacific 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anugerah Dana Pencen 2020", "r": {"result": "* Pension Fund Award 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "o Pengurus Dana Sukuk Domestik Terbaik 2019", "r": {"result": "o Best Domestic Sukuk Fund Manager 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "o Pengurus Portfolio Sukuk Domestik ROI Terbaik 2019.", "r": {"result": "o Best ROI Domestic Sukuk Portfolio Manager 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anugerah Dana Pencen 2021", "r": {"result": "* Pension Fund Award 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "o Anugerah Pengurus Dana Luaran 2021 - Pengurus Dana Sukuk Global ROI Terbaik 2 Tahun.", "r": {"result": "o External Fund Manager Award 2021 - Best 2 Year ROI Global Sukuk Fund Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anugerah Aset 2021", "r": {"result": "* Asset Award 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "o Anugerah Kewangan Islam Triple A 2021 - Pengurus Aset Islam Terbaik Tahun Ini (Asia Pasifik).", "r": {"result": "o Triple A Islamic Finance Awards 2021 - Best Islamic Asset Manager of the Year (Asia Pacific).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sudah bersedia untuk mula melabur?", "r": {"result": "Are you ready to start investing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mula melabur menggunakan wang tunai atau wang KWSP anda.", "r": {"result": "You can start investing using cash or your EPF money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi i-Invest milik KWSP, anda boleh menggunakan wang di dalam akaun satu KWSP anda, untuk melabur dalam dana unit amanah dan memaksimumkan simpanan persaraan anda.", "r": {"result": "Through EPF's i-Invest, you can use the money in your EPF account to invest in unit trust funds and maximize your retirement savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari laman web Principal untuk mendapatkan maklumat lebih lanjut www.principal.com.", "r": {"result": "Visit Principal's website for more information www.principal.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian: Anda dinasihatkan untuk membaca dan memahami Prospektus, Memorandum Maklumat dan/atau Dokumen Pendedahan yang relevan termasuk apa-apa tambahan dan Lembaran Sorotan Produk (jika ada) telah didaftarkan dan/atau diserah simpan dengan Suruhanjaya Sekuriti Malaysia, yang tidak bertanggungjawab terhadap kandungan itu.", "r": {"result": "Disclaimer: You are advised to read and understand the relevant Prospectus, Information Memorandum and/or Disclosure Document including any supplement and Product Highlight Sheet (if any) has been registered and/or filed with the Securities Commission of Malaysia, which is not responsible for the content .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan yang di atas boleh didapati di pejabat, pengedar atau di www.principal.com.my .", "r": {"result": "Copies of the above can be found at offices, distributors or at www.principal.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan mempunyai yuran dan caj yang dikenakan dan pelabur dinasihatkan agar mempertimbangkan yuran dan caj yang berkaitan sebelum melabur.", "r": {"result": "Investments have fees and charges that apply and investors are advised to consider the relevant fees and charges before investing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran mana-mana unit yang berkaitan dengan Prospektus, Memorandum Maklumat dan/atau Dokumen Pendedahan yang relevan hanya akan dibuat apabila menerima permohonan yang dirujuk dan mengiringi salinan Prospektus, Memorandum Maklumat dan/atau Dokumen Pendedahan yang relevan.", "r": {"result": "Issuance of any unit related to the relevant Prospectus, Information Memorandum and/or Disclosure Document will only be made upon receipt of the application referred to and accompanied by a copy of the relevant Prospectus, Information Memorandum and/or Disclosure Document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pelaburan dalam dana unit amanah, dana borong dan/atau skim persaraan swasta yang berkaitan mempunyai risiko.", "r": {"result": "Any investment in unit trust funds, wholesale funds and/or related private retirement schemes carries risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan pelbagai risiko yang terlibat diterangkan dalam Prospektus, Memorandum Maklumat dan/atau Dokumen Pendedahan yang berkaitan.", "r": {"result": "Guidance on the various risks involved is described in the relevant Prospectus, Information Memorandum and/or Disclosure Document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu membuat penilaian risiko anda sendiri dan jika perlu  mendapatkan nasihat professional.", "r": {"result": "You need to make your own risk assessment and if necessary seek professional advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti Malaysia tidak menyemak iklan yang dikeluarkan oleh Principal.", "r": {"result": "The Securities Commission of Malaysia does not review advertisements issued by Principal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes influenza meningkat di Pulau Pinang", "r": {"result": "Influenza cases are increasing in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasalah amalkan tahap kebersihan diri yang tinggi dan cara hidup sihat.", "r": {"result": "Always practice a high level of personal hygiene and a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kes influenza A dan B semakin meningkat di Pulau Pinang sejak tiga minggu lepas, kata Ketua Menteri Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Cases of influenza A and B have been increasing in Penang for the past three weeks, said Chief Minister Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata, kadar kes influenza A dan B tidak termasuk dalam penyakit yang perlu dinotifikasikan, namun sejak tiga minggu lepas kadar konsultasi kes itu di Pulau Pinang semakin meningkat.", "r": {"result": "Chow said that the rate of cases of influenza A and B are not included in the diseases that need to be notified, but since the last three weeks the consultation rate of those cases in Penang has been increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun keadaan kes tersebut adalah terkawal,\" katanya kepada pemberita ketika ditanya keadaan semasa kes penyakit seperti influenza (ILI) di Pulau Pinang, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, the situation of the case is under control,\" he told reporters when asked about the current situation of influenza-like illness (ILI) in Penang, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Kesihatan Negeri Pulau Pinang dalam kenyataan menasihatkan penduduk di negeri itu supaya sentiasa mengamalkan langkah-langkah pencegahan daripada penyakit influenza seperti mengekalkan tahap kebersihan diri yang tinggi dan mengamalkan cara hidup sihat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Penang State Health Department in a statement advised residents in the state to always practice preventive measures against influenza such as maintaining a high level of personal hygiene and adopting a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, pelbagai usaha membendung penyakit tersebut sentiasa dilakukan bagi membolehkan langkah pencegahan awal diambil sekali gus mengelak risiko jangkitan kes influenza.", "r": {"result": "According to the statement, various efforts to curb the disease are always made to allow early preventive measures to be taken to avoid the risk of influenza infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan bersifat umum sukarkan siasatan KPDNHEP - Nanta", "r": {"result": "General complaints complicate the KPDNHEP investigation - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan bersifat umum berkaitan isu bekalan mahupun harga barangan pengguna tidak membantu pihak KPDNHEP dalam menentukan kesahihan sesuatu isu.", "r": {"result": "General complaints related to supply issues or prices of consumer goods do not help the KPDNHEP in determining the legitimacy of an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Aduan bersifat umum berkaitan isu bekalan mahupun harga barangan pengguna tidak membantu pihak Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) dalam menentukan kesahihan sesuatu isu.", "r": {"result": "SIBU: General complaints related to supply issues or prices of consumer goods do not help the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) in determining the validity of an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menterinya Datuk Seri Alexander Nanta Linggi mengalu-alukan sebarang aduan berkaitan barangan pengguna dengan berasaskan fakta menerusi tujuh saluran yang disediakan bagi membolehkan tindakan dilakukan.", "r": {"result": "Therefore, his minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi welcomes any complaints related to consumer goods based on facts through the seven channels provided to enable action to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah buat aduan berasaskan fakta.", "r": {"result": "\"Let's make complaints based on facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan suka-suka mengatakan ada masalah dan membuat laporan tanpa berfakta, (masalah) tidak berlaku atau (laporan dibuat) secara rambang.", "r": {"result": "Do not like to say there is a problem and make a report without facts, (the problem) does not happen or (the report is made) randomly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak membantu dalam siasatan kami,\" katanya selepas melawat sebuah gudang milik syarikat pemborong di sini hari ini.", "r": {"result": "That doesn't help in our investigation,\" he said after visiting a warehouse belonging to a wholesale company here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya mengenai orang ramai yang gemar membuat aduan mengenai harga minyak masak yang tinggi melalui platform media sosial berbanding menggunakan saluran disediakan kementeriannya.", "r": {"result": "He was asked about people who like to complain about the high price of cooking oil through social media platforms instead of using channels provided by his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kapit itu berkata setiap aduan yang dibuat akan disusuli dengan siasatan oleh anggota KPDNHEP beruniform, Pegawai Pemantau Harga (PPH) atau Pegawai Kepenggunaan yang dilantik di setiap kawasan parlimen di seluruh negara.", "r": {"result": "The Kapit Member of Parliament said every complaint made would be followed up with an investigation by uniformed KPDNHEP members, Price Monitoring Officers (PPH) or Consumer Affairs Officers appointed in each parliamentary constituency across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tugas di lapangan bagi memantau bekalan mahupun harga barangan pengguna sememangnya dilaksanakan setiap masa.", "r": {"result": "He said that the duties in the field to monitor the supply and price of consumer goods are indeed carried out at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata pada lawatan hari ini mendapati tiada masalah dari segi bekalan minyak masak paket 1 kilogram (kg) bersubsidi atau minyak masak botol 5kg tidak bersubsidi di gudang pemborong barangan import itu.", "r": {"result": "Meanwhile, he said during today's visit, he found no problem in terms of the supply of subsidized 1 kilogram (kg) packets of cooking oil or non-subsidized 5kg bottles of cooking oil at the imported goods wholesaler's warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu jenama minyak masak yang diedarkan dari sini harga runcitnya adalah RM39 untuk botol 5kg.", "r": {"result": "\"One brand of cooking oil distributed from here retails at RM39 for a 5kg bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini petanda baik kerana harga minyak sawit mentah di pasaran global pada ketika ini sudah turun,\" katanya.", "r": {"result": "This is a good sign because the price of crude palm oil in the global market is currently down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementeriannya dan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi telah meminta supaya pemain industri meletakkan harga patut terhadap minyak masak berikutan penurunan harga minyak sawit mentah dunia.", "r": {"result": "His ministry and the Special Jihad Against Inflation Team have asked industry players to put a fair price on cooking oil following the drop in global crude palm oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak harus diletakkan di bahu pihak pemborong sahaja malah pihak kilang penapisan perlu berbuat perkara sama agar harga minyak masak runcit turun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This should not be placed on the shoulders of the wholesalers only, but the refineries need to do the same so that the price of retail cooking oil goes down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba akan minta kerjasama syarikat e-hailing cari Zalina Azman", "r": {"result": "Ras Adiba will ask for the cooperation of the e-hailing company looking for Zalina Azman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba berkata beliau ke Ibu Pejabat Polis Daerah Shah Alam pagi tadi bagi memberikan sedikit informasi kepada pihak polis.", "r": {"result": "Ras Adiba said he went to Shah Alam District Police Headquarters this morning to give some information to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Senator Datuk Ras Adiba Radzi akan mendapatkan kerjasama daripada syarikat e-hailing bagi membantu usaha pencarian rakan baiknya Zalina Shaharah Azman atau lebih dikenali sebagai Zalina Azman.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Chairman of the National News Organization of Malaysia (Bernama) Senator Datuk Ras Adiba Radzi will seek cooperation from an e-hailing company to help search for his best friend Zalina Shaharah Azman or better known as Zalina Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama suami dan beberapa sahabat ada berusaha dengan cara tersendiri bagi mencari Zal (Zalina Shaharah) tetapi selepas ini saya akan bersama syarikat e-hailing untuk mereka menguar-uarkan mengenai kehilangannya,\" katanya kepada Bernama dan TV3.", "r": {"result": "\"I, along with my husband and some friends, are trying in our own way to find Zal (Zalina Shaharah) but after this I will be with the e-hailing company for them to spread the word about her disappearance,\" he told Bernama and TV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika melakukan lawatan ke rumah bekas pembaca berita sebuah stesen televisyen itu di Seksyen 3 di sini bersama Ketua Polis Daerah Shah Alam ACP Mohd Iqbal Ibrahim.", "r": {"result": "He was found while visiting the house of the former newsreader of a television station in Section 3 here with Shah Alam District Police Chief ACP Mohd Iqbal Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang hari ini nak periksa sekiranya Zal ada pulang, tetapi ternyata rumah ini sama seperti yang mereka jumpa tahun lepas dan akan terus berdoa agar beliau masih selamat di luar sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"I came today to check if Zal had returned, but it turned out that this house is the same as the one they found last year and I will continue to pray that he is still safe out there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba berkata beliau ke Ibu Pejabat Polis Daerah Shah Alam pagi tadi bagi memberikan sedikit informasi kepada pihak polis berkenaan wanita berusia 58 tahun itu dan berharap sahabat yang lain dapat juga memberi kerjasama agar dapat memberi jawapan mengenai kehilangan bekas rakan sekerjanya itu.", "r": {"result": "Ras Adiba said he went to the Shah Alam District Police Headquarters this morning to give some information to the police about the 58-year-old woman and hoped that other friends could also cooperate in order to provide answers about the disappearance of his former colleague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang cakap sudah terlalu lama (hilang) tapi bukan mudah untuk dapatkan jawapannya kalau ada orang hilang secepat mungkin tapi dengan sokongan semua, insya-Allah kita akan dapat sedikit maklumat di mana Zalina Azman berada dan bagaimana keadaannya.", "r": {"result": "\"Many say it has been too long (missing) but it is not easy to get the answer if someone is missing as soon as possible but with everyone's support, God willing we will get some information on where Zalina Azman is and how she is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saya kenal dia dari awal 90-an beliau tidak ada sakit apa-apa.", "r": {"result": "\"Since I've known him since the early 90s, he has never been sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sentiasa gembira tapi kita boleh lihat daripada gambar-gambar yang dikongsi nampak badannya telah susut.", "r": {"result": "He is always happy but we can see from the pictures shared that his body has shrunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ramai yang tanya sakit apa, adakah dia dalam kegusaran tapi saya kata tidak tahu sebab saya pun dah lama tak bertemu beliau seperti sahabat-sahabat yang lain jadi mereka yang prihatin di luar sana bantulah sama-sama mencari Zalina Azman,\" katanya.", "r": {"result": "\"So a lot of people ask what's wrong, is she in trouble but I say I don't know because I haven't seen her for a long time like other friends so those who are concerned out there please help us find Zalina Azman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas, Mohd Iqbal dalam satu kenyataan berkata pihaknya menerima laporan daripada anak lelaki Zalina Shaharah, Mikhael Norman, 33, berkenaan kehilangan ibunya pada 29 Nov tahun lepas.", "r": {"result": "Last Monday, Mohd Iqbal said in a statement that his party received a report from Zalina Shaharah's son, Mikhael Norman, 33, regarding the disappearance of his mother on Nov 29 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq sekali lagi mohon untuk cabar kredibiliti saksi utama", "r": {"result": "Syed Saddiq once again requested to challenge the credibility of the main witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang berdepan dengan tuduhan pecah amanah jenayah (CBT) dan pengubahan wang haram, sekali lagi memohon bagi mencabar kredibiliti seorang saksi utama susulan terdapat bebe", "r": {"result": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, who is facing charges of criminal breach of trust (CBT) and money laundering, once again applied to challenge the credibility of a key witness following the discovery of", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang berdepan dengan tuduhan pecah amanah jenayah (CBT) dan pengubahan wang haram, sekali lagi memohon bagi mencabar kredibiliti seorang saksi utama susulan terdapat beberapa percanggahan dalam keterangan yang direkod oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan keterangan lisannya di mahkamah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, who is facing charges of criminal breach of trust (CBT) and money laundering, once again applied to challenge the credibility of a key witness following several discrepancies in the testimony recorded by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the testimony orally in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan percubaan kali kedua oleh pihak pembelaan untuk mendapatkan kebenaran memulakan prosiding bagi mencabar kredibiliti Rafiq Hakim Razali, bekas penolong bendahari Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada), selepas Mahkamah Tinggi pada 18 Julai, menolak permohonan Ahli Parlimen Muar untuk mencabar saksi pendakwaan ke-13 itu berikutan percanggahan dalam kenyataan saksi dan keterangan lisannya di mahkamah berhubung prosedur pengeluaran RM1 juta daripada akaun bank Armada.", "r": {"result": "This is the second attempt by the defense to get permission to start proceedings to challenge the credibility of Rafiq Hakim Razali, the former assistant treasurer of Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada), after the High Court on July 18, rejected the Muar Member of Parliament's application to challenge the 13th prosecution witness that was due to a discrepancy in the witness statement and his oral testimony in court regarding the procedure for withdrawing RM1 million from Armada's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Syed Saddiq, Gobind Singh Deo berhujah terdapat percanggahan dalam keterangan lisan Rafiq Hakim di mahkamah dengan keterangan yang direkod sebelum ini oleh SPRM mengikut Seksyen 30 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Syed Saddiq's lawyer, Gobind Singh Deo argued that there was a contradiction in Rafiq Hakim's oral testimony in court with the testimony previously recorded by the MACC in accordance with Section 30 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percanggahan itu merujuk kepada masa dan tempat arahan yang didakwa diberikan oleh Syed Saddiq kepada Rafiq Hakim dan Ahmad Redzuan Mohamed Shafi, yang merupakan penolong setiausaha Armada, untuk mengeluarkan RM1 juta dan tujuan acara kutipan dana di Muar serta wang yang diperoleh daripadanya,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "\"The discrepancy refers to the time and place of instructions allegedly given by Syed Saddiq to Rafiq Hakim and Ahmad Redzuan Mohamed Shafi, who is the assistant secretary of Armada, to withdraw RM1 million and the purpose of the fundraising event in Muar and the money obtained from it,\" said the lawyer. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya saksi itu menerusi keterangan lisannya di mahkamah memberitahu arahan untuk mengeluarkan RM1 juta oleh Syed Saddiq dibuat selepas Langkah Sheraton, pada perjumpaan di rumah tertuduh.", "r": {"result": "He said the witness, through his oral testimony in court, told that the order to withdraw RM1 million by Syed Saddiq was made after the Sheraton step, at a meeting at the accused's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun menerusi kenyataan kepada SPRM saksi berkata arahan untuk pengeluaran RM1 juta itu dibuat menerusi panggilan telefon pada awal Mac 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, through a statement to the MACC, the witness said the instructions for the RM1 million withdrawal were made through a phone call in early March 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind turut berhujah bahawa terdapat percanggahan pada keterangan lisan Rafiq Hakim di mahkamah, apabila saksi tidak bersetuju bahawa wang dalam akaun Armada Bumi Bersatu Enterprise (ABBE) adalah hasil dana kutipan orang ramai oleh Syed Saddiq sendiri untuk berkempen di Muar.", "r": {"result": "Gobind also argued that there was a contradiction in Rafiq Hakim's oral testimony in court, when the witness did not agree that the money in the Armada Bumi Bersatu Enterprise (ABBE) account was the result of crowdfunding by Syed Saddiq himself to campaign in Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun peguam itu berkata menerusi kenyataan kepada SPRM, Rafiq Hakim mengesahkan bahawa sumber kewangan ABBE adalah hasil sumbangan orang ramai sepenuhnya iaitu melalui Majlis Makan Malam di Muar dan Majlis Makan di De Palma Hotel.", "r": {"result": "However, the lawyer said through a statement to the MACC, Rafiq Hakim confirmed that ABBE's financial resources were entirely the result of public contributions, namely through the Muar Dinner and the De Palma Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan majlis makan ini diadakan untuk mendapatkan dana bagi Syed Saddiq sendiri iaitu berkempen di Muar,\" katanya yang turut memohon dibekalkan dengan keterangan saksi yang dirakam oleh SPRM.", "r": {"result": "\"The purpose of this dinner is to get funds for Syed Saddiq himself, which is to campaign in Muar,\" he said, who also requested to be supplied with witness statements recorded by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin berhujah permohonan pembelaan adalah satu penyalahgunaan proses mahkamah kerana mereka sebenarnya cuba untuk mendapatkan kenyataan direkodkan SPRM, bukan bertujuan untuk mencabar kredibiliti saksi tetapi untuk melihat keseluruhan kandungan kenyataan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Public Prosecutor Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin argued that the defense application was an abuse of the court process because they were actually trying to get the statement recorded by the MACC, not to challenge the credibility of the witness but to see the entire content of the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini pihak pembelaan melakukan percubaan kali kedua mengikut pintu belakang untuk memulakan prosiding mencabar kredibiliti saksi berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now the defense is making a second attempt through the back door to start proceedings challenging the credibility of the witness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar hujah kedua-dua pihak Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid menetapkan 25 Julai untuk mengumumkan keputusannya.", "r": {"result": "After hearing the arguments of both sides, Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid set July 25 to announce his decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 29, didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim Razali iaitu Penolong Bendahari Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia yang diamanahkan dengan dana berjumlah RM1 juta, untuk melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu di CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 di sini pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "Syed Saddiq, 29, was charged with conspiring with Rafiq Hakim Razali, who is the Assistant Treasurer of the Bersatu Malaysian Indigenous Party Armada who was entrusted with funds amounting to RM1 million, to commit a breach of trust by misusing the funds at CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 here on March 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Syed Saddiq didakwa menyalah guna RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise untuk diri sendiri dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan wang itu di Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 dan 21 April 2018.", "r": {"result": "For the second charge, Syed Saddiq is accused of misusing RM120,000 from Armada Bumi Bersatu Enterprise's Maybank Islamic Berhad account for himself by causing Rafiq Hakim to dispose of the money at Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya here between 8 and April 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berdepan dua pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang dipercayai merupakan hasil aktiviti haram, di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018.", "r": {"result": "He also faces two charges of engaging in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is believed to be the result of illegal activities, at a bank in Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru on 16 and 19 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol berkumpulan gadis di lapangan terbang, empat rakan didakwa", "r": {"result": "Gang rape of girls at the airport, four friends charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keghairahan empat rakan melakukan jenayah rogol secara berkumpulan di Lapangan Terbang Kecil di Jasin, Ahad lalu membawa padah.", "r": {"result": "The enthusiasm of four friends committing a gang rape crime at the Small Airport in Jasin, last Sunday brought results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Keghairahan empat rakan melakukan jenayah rogol secara berkumpulan di lapangan terbang kecil di Jasin, Ahad lalu membawa padah apabila dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Ayer Keroh, hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: The enthusiasm of four friends who committed a gang rape at a small airport in Jasin last Sunday paid off when brought before the Ayer Keroh Sessions Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tertuduh, Khairul Asnawi Rusri, 19, dan Muhammad Firdaus Noor Apande, 18, serta dua lagi rakan masing-masing berusia 16 dan 17 tahun bagaimanapun mengaku tidak bersalah sejurus pertuduhan terhadap mereka dibacakan di hadapan Hakim Nariman Badruddin.", "r": {"result": "All the accused, Khairul Asnawi Rusri, 19, and Muhammad Firdaus Noor Apande, 18, as well as two other friends, each aged 16 and 17, however pleaded not guilty as soon as the charges against them were read before Judge Nariman Badruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh secara bersama didakwa melakukan rogol berkumpulan ke atas seorang remaja perempuan berusia 17 tahun pada pukul 4 pagi di Lapangan Terbang Sungai Rambai Aerodrome dalam daerah Jasin pada 17 Julai lalu.", "r": {"result": "According to the charges, the accused were jointly accused of gang-raping a 17-year-old girl at 4am at the Sungai Rambai Aerodrome Airport in Jasin district on July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan, tertuduh boleh dikenakan hukuman penjara tidak kurang 10 tahun dan tidak lebih 30 tahun mengikut seksyen 375B Kanun Keseksaan dan boleh dihukum di bawah seksyen sama.", "r": {"result": "Convicted, the accused can be sentenced to imprisonment for not less than 10 years and not more than 30 years according to section 375B of the Penal Code and can be punished under the same section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tertuduh Khairul Asnawi turut didakwa atas satu lagi pertuduhan melakukan amang seksual fizikal terhadap mangsa sama pada waktu, tempat dan tarikh sama.", "r": {"result": "Meanwhile, the accused Khairul Asnawi was also charged with another charge of physical sexual assault on the same victim at the same time, place and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu, dia didakwa mengikut Seksyen 14(a) Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual terhadap kanak-kanak 2017 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan boleh juga dikenakan hukuman sebat.", "r": {"result": "For that act, he was charged in accordance with Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017 which provides for a maximum prison sentence of 20 years and can also be subject to whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Siti Bahiyah Amir Haidi tidak mencadangkan sebarang jaminan bagi kesalahan rogol, namun memohon jaminan RM20,000 dengan dua penjamin dikenakan bagi kes amang seksual fizikal.", "r": {"result": "Earlier, the prosecution conducted by the Deputy Public Prosecutor, Siti Bahiyah Amir Haidi did not propose any bail for rape, but asked for bail of RM20,000 with two sureties to be charged for the case of physical sexual abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Chua Yong Yi yang mewakili semua tertuduh bagaimanapun memohon jaminan dibenarkan dengan alasan Khairul Asnawi khususnya, merupakan anak sulung dan perlu membantu keluarga menjaga tiga adiknya, selain bapa hanya bekerja di kilang papan.", "r": {"result": "The lawyer, Chua Yong Yi who represented all the accused, however asked for bail to be granted on the grounds that Khairul Asnawi in particular, is the eldest child and needs to help the family take care of his three younger siblings, besides his father only working in a sawmill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar hujahan kedua belah pihak, mahkamah kemudian membenarkan Muhammad Firdaus dan tertuduh berusia 17 tahun dijamin sebanyak RM7,000 setiap seorang, manakala RM5,000 bagi tertuduh berusia 16 tahun.", "r": {"result": "After hearing the arguments of both sides, the court then allowed Muhammad Firdaus and the 17-year-old accused to be guaranteed RM7,000 each, while RM5,000 for the 16-year-old accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Asnawi bagaimanapun dikenakan jaminan sebanyak RM14,000 bagi kedua-dua pertuduhan.", "r": {"result": "Khairul Asnawi was however bailed at RM14,000 for both charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nariman turut meletakkan syarat tambahan iaitu kesemua tertuduh dilarang mengganggu mangsa dalam apa jua keadaan sekalipun sehingga kes selesai dan menetapkan tarikh 16 Ogos ini sebagai sebutan semula kes dan serahan dokumen.", "r": {"result": "Nariman also put an additional condition that all the accused are forbidden to disturb the victim under any circumstances until the case is completed and set the date of August 16 as the re-naming of the case and submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji ADUN Sabah antara terendah di Malaysia - Jeffrey Kitingan", "r": {"result": "Sabah assemblyman's salary is among the lowest in Malaysia - Jeffrey Kitingan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan gaji Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sabah disifatkan wajar susulan ia merupakan antara yang terendah di Malaysia.", "r": {"result": "The salary increase for Sabah State Assembly Members (ASSEM) is deemed appropriate as it is one of the lowest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kenaikan gaji Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sabah disifatkan wajar susulan ia merupakan antara yang terendah di Malaysia.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The salary increase for Sabah State Assembly Members (ASSEMBLERS) is deemed appropriate as it is one of the lowest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sabah, Datuk Jeffrey Kitingan berkata, kenaikan kepada RM11,000 bagi setiap ADUN itu juga dilihat masih rendah berbanding negeri jiran Sarawak yang menetapkan RM15,000.", "r": {"result": "Sabah Deputy Chief Minister, Datuk Jeffrey Kitingan said, the increase to RM11,000 for each assemblyman is also seen as still low compared to the neighboring state of Sarawak which sets RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ketinggalan, kita antara yang terendah dalam Malaysia.", "r": {"result": "\"We have fallen behind, we are among the lowest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN-ADUN kita pun kasihan juga macam mana mahu beroperasi kalau gaji RM7,000 sahaja.", "r": {"result": "It's a pity for our assemblymen too, how do they want to operate if their salary is only RM7,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak sudah RM15,000, kita hanya setengah, jadi kita naik hanya RM11,000 sahaja.", "r": {"result": "\"Sarawak is already RM15,000, we are only half, so we only increased by RM11,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukurlah ada kenaikan sikit dan hanya menelan belanja RM5.6 juta,\" jelasnya.", "r": {"result": "Thankfully there was a slight increase and it only cost RM5.6 million,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Majlis Pelancaran Buku Pelan Strategik Organisasi Jabatan Pengairan dan Saliran di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Launching Ceremony of the Organizational Strategic Plan Book of the Irrigation and Drainage Department in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga Menteri Pertanian dan Perikanan berkata, PSO oleh Jabatan Pengairan dan Saliran Sabah kini boleh membantu pelaksanaan dan tanggungjawab yang diamanahkan dengan lebih kemas terutama dalam menguruskan sumber air Negeri Sabah.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also the Minister of Agriculture and Fisheries said that the PSO by the Sabah Irrigation and Drainage Department can now help the implementation and responsibilities entrusted more neatly, especially in managing Sabah's water resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif PSO bagi tempoh 2021 hingga 2025 ini adalah yang pertama di Sabah dan ia juga menunjukkan JPS mempunyai perancangan jangka panjang dalam memastikan hala tuju Jabatan dapat tercapai seperti yang dirancang.", "r": {"result": "This PSO initiative for the period 2021 to 2025 is the first in Sabah and it also shows that JPS has long-term planning in ensuring that the direction of the Department can be achieved as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Pengarah JPS yang juga dilantik sebagai Pengarah Sumber Air Sabah berfungsi dalam pengurusan kawasan tadahan air, pengurusan badan air serta pengurusan aktiviti-aktiviti air.", "r": {"result": "According to him, the JPS Director who was also appointed as Sabah Water Resources Director functions in the management of water catchment areas, water body management and water activities management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPS berjaya membangunkan tiga Pelan Pengurusan Tadahan Bersepadu bagi sungai Moyog, sungai Bandau, sungai Bongon dan sungai Kinabatangan.", "r": {"result": "\"JPS successfully developed three Integrated Watershed Management Plans for Moyog river, Bandau river, Bongon river and Kinabatangan river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPS turut menguatkuasakan peruntukan pengurusan rizab sungai, seperti sungai, tasik, perairan pantai, paya dan akuifer,\" katanya.", "r": {"result": "JPS also enforces provisions for the management of river reserves, such as rivers, lakes, coastal waters, swamps and aquifers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, JPS juga sedang membangunkan mekanisme untuk menguatkuasakan peruntukan dalam Enakmen Sumber Air berkaitan kebenaran pengambilan air daripada badan air yang mana sekiranya dilaksanakan, kerajaan negeri akan mengutip hasil sebanyak RM17 juta setahun.", "r": {"result": "He added that the JPS is also developing a mechanism to enforce provisions in the Water Resources Enactment related to the permission to take water from water bodies which if implemented, the state government will collect revenue of RM17 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin perkara ini telah diambil perhatian dalam Pelan Strategik Organisasi JPS Sabah bagi tempoh 2021 hingga 2025 untuk memastikan tindakan perlu diambil untuk mengatasi sebarang masalah berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe this matter has been taken into account in the Strategic Plan of the Sabah JPS Organization for the period 2021 to 2025 to ensure that action needs to be taken to overcome any problems that occur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXTIPA cantikkan semula sekolah, jaga kebajikan pelajar, keluarga miskin", "r": {"result": "EXTIPA makes the school beautiful again, takes care of the welfare of students, poor families", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan tanggungjawab sosial korporat (CSR) EXTIPA untuk menyumbang semula kepada pembangunan masyarakat.", "r": {"result": "It is EXTIPA's corporate social responsibility (CSR) to contribute back to community development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Bekas Pelajar Sekolah Menengah Teknik Tunku Abdul Rahman Putra, Pulang Pinang (EXTIPA) komited mengumpulkan dana sebanyak RM250,000 untuk membaiki semula fasiliti sekolah yang uzur di sekolah itu menerusi satu penganjuran majlis makan malam yang akan berlangsung pada 31 Julai ini di Hotel Jen by Shangri La, Pulau Pinang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Association of Former Students of Tunku Abdul Rahman Putra Technical High School, Pulang Pinang (EXTIPA) is committed to raising funds of RM250,000 to repair the dilapidated school facilities at the school through a dinner party that will take place on July 31 at Hotel Jen by Shangri La, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden EXTIPA, Datuk Seri Azmi Abdul Aziz berkata, usaha penambahbaikan sekolah itu digerakkan setelah berhubung dengan pihak sekolah dan merupakan sebuah tanggungjawab sosial korporat (CSR) persatuan untuk menyumbang semula kepada pembangunan masyarakat.", "r": {"result": "The president of EXTIPA, Datuk Seri Azmi Abdul Aziz said that the school's improvement efforts were initiated after contacting the school and it was a corporate social responsibility (CSR) of the association to contribute again to community development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah yang dibina sekitar tahun 60-an ini mempunyai reka bentuk tersendiri dan berbeza berbanding sekolah-sekolah dengan reka bentuk di bawah Jabatan Kerja Raya (JKR).", "r": {"result": "\"This school that was built around the 60s has its own design and is different compared to schools with designs under the Public Works Department (JKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, disebabkan reka bentuknya yang sudah terlalu lama, ada beberapa bahagian (bangunan) sudah uzur dan perlu dibaiki.", "r": {"result": "Therefore, due to the old design, some parts (of the building) are outdated and need to be repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, (sekolah) juga memerlukan dana yang mencukupi dan pihak sekolah telah meminta bantuan EXTIPA untuk mengumpulkan dana ini untuk terus memulihara dan memelihara insfrastruktur sedia ada.", "r": {"result": "\"In addition, (the school) also needs sufficient funds and the school has requested EXTIPA's help to collect these funds to continue to conserve and maintain the existing infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya melihat inisiatif ini seiring dengan hasrat kami sebagai pertubuhan bukan kerajaan (NGO) untuk membantu kerajaan menyalurkan bantuan kepada komuniti, malah memastikan sekolah ini akan dapat dibaiki dengan secepat mungkin demi keselesaan semua warganya,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Menara YTL, Kuala Lumpur, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, I see this initiative as being in line with our desire as a non-governmental organization (NGO) to help the government channel aid to the community, even ensuring that this school will be repaired as quickly as possible for the comfort of all its citizens,\" he said when met by Astro AWANI at Menara YTL , Kuala Lumpur, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azmi menambah, pada majlis makan malam itu turut akan dilancarkan tabung kebajikan untuk membantu pelajar dan keluarga golongan B40, serta bekas pelajar, guru termasuk ahli-ahli EXTIPA yang memerlukan.", "r": {"result": "In the meantime, Azmi added, at the dinner a welfare fund will also be launched to help students and families of the B40 group, as well as former students, teachers including EXTIPA members who are in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EXTIPA akan terus menggembleng tenaga untuk mengusahakan sesuatu (yang baik), meskipun tidak terlalu besar impaknya tetapi inisiatif sebegini dilihat mampu 'membuka mata' lebih ramai pihak.", "r": {"result": "\"EXTIPA will continue to mobilize energy to work on something (good), although the impact is not too big, but this kind of initiative is seen to be able to 'open the eyes' of more parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (NGO) juga berperanan membantu kerajaan dengan menyalurkan pelbagai jenis bantuan kepada rakyat yang memerlukan dalam keadaan ekonomi mencabar ketika ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We (NGOs) also play a role in helping the government by channeling various types of aid to the people in need in the current challenging economic situation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, usaha murni sedemikian akan terus diperluas dan dipertingkatkan menerusi penganjuran program-program kemasyarakatan pada masa akan datang.", "r": {"result": "He also said that such noble efforts will continue to be expanded and improved through the organization of community programs in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, majlis makan malam tersebut akan diserikan dengan kehadiran Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang, Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak dan Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the dinner will be graced with the presence of the Penang State President, Tun Ahmad Fuzi Abdul Razak and the Penang Chief Minister, Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain yang akan hadir ialah Orang Besar Jajahan Manjung, Datuk Shaharudin Nazari; Orang Besar Jajahan Muaalim, Datuk Ir Dr Safry Kamal Ahmad; Mantan Naib Canselor UTM, Datuk Ir DR Wahid Omar dan Mantan Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Datuk Seri Mohd Yusof Latif.", "r": {"result": "Among others who will be present are the Chief of the Manjung Colony, Datuk Shaharudin Nazari; The Great Man of the Muaalim Colony, Datuk Ir Dr Safry Kamal Ahmad; Former Vice Chancellor of UTM, Datuk Ir DR Wahid Omar and Former Director General of Health, Tan Sri Datuk Seri Mohd Yusof Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, orang ramai dan ahli EXTIPA yang ingin membuat sumbangan, boleh salurkan ke dalam akaun Maybank (5627 6840 5574) atas nama EXTI PENANG ASSOCIATION.", "r": {"result": "Therefore, the public and EXTIPA members who wish to make a donation, can channel it into a Maybank account (5627 6840 5574) in the name of EXTI PENANG ASSOCIATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, boleh menghubungi sekretariat EXTIPA, Mohd Shahid Saidin di talian 012-333 3592.", "r": {"result": "For more information, you can contact the EXTIPA secretariat, Mohd Shahid Saidin at 012-333 3592.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info Majlis Makan Malam Alumni EXTIPA.", "r": {"result": "EXTIPA Alumni Dinner Party Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej 1:", "r": {"result": "Package 1:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meja Platinum RM40,000.", "r": {"result": "Platinum table RM40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 kerusi di meja WIP 1 Meja 10 orang.", "r": {"result": "1 chair at the WIP table 1 Table of 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil & Plak Penghargaan.", "r": {"result": "Certificates & Plaques of Appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej 2:", "r": {"result": "Package 2:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meja Gold RM 20,000.", "r": {"result": "Gold table RM 20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Meja untuk 10 orang.", "r": {"result": "1 Table for 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil Penghargaan.", "r": {"result": "Certificate of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej 3:", "r": {"result": "Package 3:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meja Silver RM 10,000.", "r": {"result": "Silver table RM 10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Meja untuk 10 orang.", "r": {"result": "1 Table for 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil Penghargaan.", "r": {"result": "Certificate of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej 4:", "r": {"result": "Package 4:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meja Bronze RM 5,000.", "r": {"result": "Bronze table RM 5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Meja untuk 10 orang.", "r": {"result": "1 Table for 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil Penghargaan.", "r": {"result": "Certificate of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khas untuk warga EXTIPA.", "r": {"result": "Special for EXTIPA citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Meja untuk 10 orang RM1,000.", "r": {"result": "1 Table for 10 people RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 orang RM100.00.", "r": {"result": "1 person RM100.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian: Batik (Lengan Panjang).", "r": {"result": "Clothing: Batik (Long Sleeve).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon bimbit Zalina Azman kali terakhir dikesan aktif pada 20 Nov", "r": {"result": "Zalina Azman's mobile phone was last detected active on Nov 20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir telefon bimbit bekas pembaca berita sebuah stesen televisyen, Zalina Shaharah Azman atau dikenali sebagai Zalina Azman dikesan aktif adalah pada 20 Nov tahun lepas, empat hari sebelum an", "r": {"result": "The last time the mobile phone of the former newsreader of a television station, Zalina Shaharah Azman, also known as Zalina Azman, was detected active was on Nov 20 last year, four days before the", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kali terakhir telefon bimbit bekas pembaca berita sebuah stesen televisyen, Zalina Shaharah Azman atau dikenali sebagai Zalina Azman dikesan aktif adalah pada 20 Nov tahun lepas, empat hari sebelum anak lelakinya cuba membuat panggilan kepada wanita itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The last time the mobile phone of former newsreader of a television station, Zalina Shaharah Azman known as Zalina Azman was detected active was on Nov 20 last year, four days before her son tried to call the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam ACP Mohd Iqbal Ibrahim berkata menerusi semakan dan siasatan dibuat, pihak polis berpendapat berkemungkinan Zalina hilang lebih awal daripada tarikh yang dilaporkan.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief ACP Mohd Iqbal Ibrahim said through a review and investigation, the police believe it is possible that Zalina disappeared earlier than the reported date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anaknya tidak cuba telefon, kita pun tidak tahu dia hilang.", "r": {"result": "\"If his son doesn't try to call, we don't even know he's missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkemungkinan Zalina telah hilang lebih awal, tapi tidaklah awal sangat sebab kita dah semak dan pada 20 Nov didapati telefonnya telah dimatikan (tiada rekod panggilan keluar atau masuk).", "r": {"result": "It is possible that Zalina disappeared earlier, but not very early because we checked and on Nov 20 it was found that her phone had been switched off (no record of outgoing or incoming calls).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada kerana sudah habis bateri itu kita tidak dapat pastikan,\" katanya kepada Bernama ketika melakukan lawatan di rumah wanita berusia 58 tahun itu bersama Pengerusi Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Senator Datuk Ras Adiba Radzi.", "r": {"result": "\"Whether it's because the battery has run out, we can't confirm,\" he told Bernama when he visited the 58-year-old woman's house with the Chairman of the National News Organization of Malaysia (Bernama) Senator Datuk Ras Adiba Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata keadaan rumah Zalina Shaharah yang didapati tidak tersusun adalah disebabkan kediaman itu sedang dalam proses pengubahsuaian untuk menjadi sebuah galeri.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said the state of Zalina Shaharah's house which was found to be unorganized was because the house was in the process of being renovated to become a gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Enam ahli keluarga Zalina Azman dirakam percakapan.", "r": {"result": "READ: Six members of Zalina Azman's family were recorded talking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan beliau berkata polis kini sedang mengesan pekerja yang pernah melakukan kerja pengubahsuaian bagi membantu siasatan kes kehilangan bekas personaliti televisyen itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in a statement he said the police are now tracking workers who have done renovation work to help investigate the case of the disappearance of the former television personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih menjalankan siasatan, kini sedang mengesan pekerja-pekerja yang terlibat dalam pengubahsuaian kediaman itu (rumah Zalina) yang mungkin boleh membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still conducting an investigation, now we are tracking the workers involved in the renovation of the residence (Zalina's house) who may be able to help the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini, seramai enam individu telah dipanggil dan dirakam keterangan sejak laporan polis mengenai kehilangan itu dibuat.", "r": {"result": "He said so far, a total of six individuals have been summoned and their statements recorded since the police report on the disappearance was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohd Iqbal dilapor berkata Zalina Shaharah dipercayai masih berada di dalam negara susulan tiada pergerakan keluar membabitkan wanita itu yang dikesan pihak berkuasa setakat ini.", "r": {"result": "Previously, Mohd Iqbal was reported to have said that Zalina Shaharah is believed to be still in the country following no movement out involving the woman that the authorities have detected so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis menerima laporan mengenai kehilangan itu daripada anak lelaki Zalina Shaharah, Mikhael Norman, 33, pada 29 Nov tahun lepas yang cuba menghubunginya sejak 24 Nov 2021 bagi memaklumkan datuk pengadu telah dimasukkan ke hospital, namun wanita itu tidak dapat dihubungi.", "r": {"result": "The police received a report about the disappearance from Zalina Shaharah's son, Mikhael Norman, 33, on Nov 29 last year who tried to contact him since Nov 24, 2021 to inform him that the complainant's grandfather had been admitted to hospital, but the woman could not be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perintis aplikasi garis panduan klinikal menopaus di Asia Tenggara", "r": {"result": "Malaysia pioneered the application of menopause clinical guidelines in Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menjadi perintis sebagai negara pertama di Asia Tenggara yang memperkenalkan aplikasi garis panduan amalan klinikal berhubung pengurusan menopaus.", "r": {"result": "Malaysia became a pioneer as the first country in Southeast Asia to introduce the application of clinical practice guidelines regarding menopause management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menjadi perintis sebagai negara pertama di Asia Tenggara yang memperkenalkan aplikasi garis panduan amalan klinikal berhubung pengurusan menopaus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia became a pioneer as the first country in Southeast Asia to introduce the application of clinical practice guidelines regarding menopause management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada fasa permulaan, aplikasi Bahagian Penilaian Teknologi Kesihatan Malaysia (MaHTAS) itu diperkenalkan kepada pegawai kesihatan sebelum diperluaskan kepada orang ramai dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the initial phase, the Malaysian Health Technology Assessment Division (MaHTAS) application was introduced to health officials before being extended to the public in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dimuat naik menggunakan kedua-dua peranti iOS dan android di MyMAHTAS.", "r": {"result": "It can be uploaded using both iOS and android devices on MyMAHTAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Garis Panduan Amalan Klinikal (CPG), Dr Premitha Damodaran berkata, melalui aplikasi itu, pengamal kesihatan boleh mengakses pelbagai maklumat tentang menopaus termasuk penilaian, pemeriksaan klinikal, pilihan rawatan, kesan dan menopaus dari perspektif agama.", "r": {"result": "Chairman of the Clinical Practice Guidelines (CPG) Committee, Dr Premitha Damodaran said, through the application, health practitioners can access various information about menopause including assessment, clinical examination, treatment options, effects and menopause from a religious perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita yang mengalami menopaus lazimnya berisiko tinggi mengalami penyakit jantung koronari, osteoporosis, kanser dan penyakit tidak berjangkit seperti diabetes, tekanan darah tinggi dan paras kolesterol tinggi.", "r": {"result": "\"Menopausal women are usually at increased risk of coronary heart disease, osteoporosis, cancer and non-communicable diseases such as diabetes, high blood pressure and high cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan aplikasi ini, ia membantu mereka (pengawai perubatan) untuk menilai pelbagai langkah kesihatan disaran dan bersesuaian,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran CPG di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"With this application, it helps them (medical officers) to evaluate various recommended and appropriate health measures,\" he told reporters after the CPG launch ceremony here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran itu disempurnakan oleh Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin secara dalam talian.", "r": {"result": "The launch ceremony was completed by the Minister of Health, Khairy Jamaluddin online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premitha yang juga pakar perunding Obstetrik dan Ginekologi berkata, bagi memudahkan akses kepada orang ramai terutamanya mereka yang tinggal di luar bandar, garis panduan itu boleh didapati dalam empat bahasa iaitu Bahasa Melayu, Inggeris, Mandarin dan Tamil dengan bahasa yang dipermudahkan.", "r": {"result": "Premitha who is also an Obstetrics and Gynecology consultant said, in order to facilitate access to the public, especially those living outside the city, the guidelines are available in four languages, namely Malay, English, Mandarin and Tamil with a simplified language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat kita adalah, kita mahu semua lapisan masyarakat memahami sebenar-benarnya masalah ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Our goal is, we want all levels of society to understand the truth of this problem,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri ditahan disyaki dera kanak-kanak perempuan", "r": {"result": "Husband and wife are arrested on suspicion of abusing girls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri ditahan di Beranang, Hulu Langat bagi membantu siasatan kes dera melibatkan seorang kanak-kanak perempuan berusia empat tahun.", "r": {"result": "A husband and wife were arrested in Beranang, Hulu Langat to help investigate a case of abuse involving a four-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sepasang suami isteri ditahan di Beranang, Hulu Langat, di sini bagi membantu siasatan kes dera melibatkan seorang kanak-kanak perempuan berusia empat tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A husband and wife were arrested in Beranang, Hulu Langat, here to help investigate a case of abuse involving a four-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang ACP Mohd Zaid Hassan berkata pasangan terbabit ditahan di rumah mereka pada 2.30 pagi selepas polis menerima laporan mengenai kejadian itu pada 12.14 tengah malam tadi.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief ACP Mohd Zaid Hassan said the couple was arrested at their home at 2.30 in the morning after the police received a report about the incident at 12.14 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan awal mendapati kanak-kanak perempuan berkenaan didakwa dipukul dan dipaksa memakan nasi sehingga termuntah.", "r": {"result": "He said the initial investigation found that the girl was allegedly beaten and forced to eat rice until she vomited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan juga mendapati kejadian disebabkan kanak-kanak yang dikatakan hiperaktif itu tidak suka makan nasi dan pasangan terbabit memaksanya untuk telan nasi sehingga termuntah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation also found that the incident was because the child, who is said to be hyperactive, did not like to eat rice and the couple forced him to swallow rice until he vomited,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid berkata kanak-kanak itu dikatakan dipukul pasangan terbabit menggunakan penyangkut pakaian, kayu penyapu dan dicucuh dengan pemetik api.", "r": {"result": "Mohd Zaid said the child was said to have been beaten by the couple using clothes hangers, broomsticks and lit with lighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemeriksaan oleh doktor di Hospital Kajang mengesahkan kanak-kanak itu mengalami kecederaan di beberapa bahagian badan.", "r": {"result": "He said an examination by a doctor at Kajang Hospital confirmed that the child suffered injuries in several parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid berkata kanak-kanak itu merupakan anak seorang wanita Indonesia dan kelahirannya tidak pernah didaftarkan dan tidak mempunyai sebarang dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "Mohd Zaid said the child was the child of an Indonesian woman and his birth was never registered and did not have any identity documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak itu diserahkan kepada pasangan terbabit pada April lepas kerana ibu kandungnya tidak mampu menjaganya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The child was handed over to the couple last April because his biological mother was unable to take care of him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata wanita berusia 28 tahun itu dan suaminya warga Singapura berusia 30-an direman sehingga 28 Julai.", "r": {"result": "He said the 28-year-old woman and her Singaporean husband in his 30s were remanded until July 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak kanak 2001.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 31(1)(a) of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular | Didera hanya kerana tidak gemar makan nasi.", "r": {"result": "Contagious | Abused just for not liking to eat rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis blog Aspan Alias didenda RM4,500 buat komen jelik terhadap Agong", "r": {"result": "Blog writer Aspan Alias was fined RM4,500 for making ugly comments about the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penulis blog didenda RM4,500 kerana membuat dan memulakan penghantaran komen jelik terhadap Yang di-Pertuan Agong di laman Facebook miliknya.", "r": {"result": "A blogger was fined RM4,500 for making and starting to send nasty comments against the Yang di-Pertuan Agong on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang penulis blog Aspan Alias didenda RM4,500 oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini kerana membuat dan memulakan penghantaran komen jelik terhadap Yang di-Pertuan Agong di laman Facebook miliknya, Mei tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A blogger Aspan Alias was fined RM4,500 by the Sessions Court here today for making and starting to send nasty comments against the Yang di-Pertuan Agong on his Facebook page in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Nor Hasniah Ab Razak menjatuhkan hukuman itu ke atas Aspan, 70, selepas dia menukar pengakuan kepada bersalah semasa sebutan semula kes itu hari ini.", "r": {"result": "Judge Nor Hasniah Ab Razak handed down the sentence on Aspan, 70, after he changed his plea to guilty during the recount of the case today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan warga emas itu menjalani hukuman penjara enam bulan sekiranya gagal membayar denda tersebut.", "r": {"result": "The court also ordered the elderly to serve six months in prison if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspan didakwa memulakan komen jelik melalui Facebook \"Aspan Alias\" dengan niat untuk menyakiti hati orang lain pada 2.47 petang, 16 Mei 2021.", "r": {"result": "Aspan allegedly started ugly comments via Facebook \"Aspan Alias\" with the intention of hurting others at 2.47pm, 16 May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu kemudian dibaca di Jabatan Siasatan Jenayah Siber dan Multimedia, Jabatan Siasatan Jenayah Komersil, Ibu Pejabat Polis Bukit Aman, Tingkat 27, Menara KPJ, Wangsa Maju, di sini pada 9 pagi, 18 Mei 2021.", "r": {"result": "The submission was then read at the Cyber and Multimedia Crime Investigation Department, Commercial Crime Investigation Department, Bukit Aman Police Headquarters, 27th Floor, Menara KPJ, Wangsa Maju, here at 9 am, 18 May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 233(1)(a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (Akta 588) dan boleh dihukum di bawah Seksyen 233(3) akta sama yang membawa hukuman denda maksimum RM50,000 atau penjara yang boleh sampai setahun atau kedua-duanya dan denda selanjutnya RM1,000 bagi setiap hari kesalahan itu diteruskan selepas pensabitan.", "r": {"result": "The charge is brought under Section 233(1)(a) of the Communications and Multimedia Act 1998 (Act 588) and can be punished under Section 233(3) of the same act which carries a maximum fine of RM50,000 or imprisonment for up to one year or both and a further fine of RM1,000 for each day the offense continues after conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Najihah Farhana Che Awang memohon hukuman setimpal sebagai pengajaran kepada tertuduh kerana tindakannya tidak mencerminkan kesopanan dan kesusilaan sebagai seorang rakyat Malaysia yang menunjukkan kesetiaan kepada raja dan negara selain melampaui hak kebebasan bersuara di bawah Perkara 10 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Najihah Farhana Che Awang asked for appropriate punishment as a lesson to the accused because his actions did not reflect decency and decency as a Malaysian who showed loyalty to the king and the country in addition to going beyond the right to freedom of expression under Article 10 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Nurul Huda Razali merayu hukuman berbentuk denda rendah dengan mengambil kira anak guamnya menghidap penyakit kencing manis dan darah tinggi serta tidak bekerja.", "r": {"result": "Lawyer Nurul Huda Razali appealed for a sentence in the form of a low fine, taking into account that her client suffers from diabetes and high blood pressure and does not work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya tidak mempunyai niat jahat untuk membuat hantaran yang jelik dan menyakitkan hati orang lain.", "r": {"result": "\"My client has no bad intentions to send ugly and hurtful messages to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga telah menyesal dengan kekhilafan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "He has also regretted the mistake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominasi e-dompet: Ini fakta penting penggunaan di Malaysia", "r": {"result": "Dominance of e-wallets: This is an important fact of use in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan e-dompet ini meluas dengan pantas dan ia sudah mencecah lebih daripada separuh pengguna dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The use of this e-wallet is expanding rapidly and it has already reached more than half of users among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: E-dompet merupakan sistem alternatif pembayaran yang makin rancak mendapat tempat di hati rakyat Malaysia terutama semasa COVID-19 melanda negara sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: E-wallet is an alternative payment system that is increasingly gaining a place in the hearts of Malaysians, especially when COVID-19 hit the country two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penggunaan e-dompet ini telah meluas dengan pantas dan ia sudah mencecah lebih daripada separuh pengguna dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "However, the use of this e-wallet has expanded rapidly and it has reached more than half of users among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara statistik penggunaan kaedah pembayaran tanpa tunai di Malaysia setakat tiga bulan lalu berdasarkan kajian yang dilaksanakan oleh Ipsos Malaysia:", "r": {"result": "The following are among the statistics on the use of cashless payment methods in Malaysia as of the past three months based on research carried out by Ipsos Malaysia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 55% rakyat Malaysia menggunakan aplikasi pembayaran dalam talian dan e-dompet, meningkat dua peratus.", "r": {"result": "1. 55% of Malaysians use online payment applications and e-wallets, an increase of two percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pilihan utama:", "r": {"result": "Among the main options:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36%: Perbankan dalam talian", "r": {"result": "36%: Online banking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32%: Kad debit", "r": {"result": "32%: Debit card", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27%: e-Dompet", "r": {"result": "27%: e-Wallets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8%: Kad kredit.", "r": {"result": "8%: Credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Majoriti yang menggunakan e-dompet atau pembayaran dalam talian adalah golongan belia, 40 peratus.", "r": {"result": "2. The majority who use e-wallets or online payments are the youth, 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu berumur 55 tahun ke atas hanyalah tujuh peratus.", "r": {"result": "Individuals aged 55 and over are only seven percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Isi rumah berpendapatan lebih RM8,000 adalah cenderung menggunakan e-dompet iaitu 51 peratus, tak kurang juga mereka yang berpendapatan di bawah RM2,000 iaitu 10 peratus.", "r": {"result": "3. Households with an income of more than RM8,000 tend to use e-wallets which is 51 percent, no less than those with an income below RM2,000 which is 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Penduduk di Sabah dan Sarawak menunjukkan respons positif dengan kenaikan penggunaan sebanyak tujuh peratus menjadikan 18 peratus, manakala di Semenanjung dengan 50 peratus pengguna.", "r": {"result": "4. Residents in Sabah and Sarawak showed a positive response with an increase in usage of seven percent to 18 percent, while in the Peninsula with 50 percent of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perincian kegunaan e-dompet:", "r": {"result": "5. Details of the use of e-wallet:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49%: Tol, letak kereta, pengangkutan", "r": {"result": "49%: Tolls, parking, transportation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46%: Makanan dan minuman", "r": {"result": "46%: Food and drink", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45%: Peruncitan", "r": {"result": "45%: Retail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35%: Penghantaran makanan", "r": {"result": "35%: Food delivery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33%: Pembelian dalam talian", "r": {"result": "33%: Online purchases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25%: Bayaran bil", "r": {"result": "25%: Bill payment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22%: Pindahan wang kepada rakan, keluarga.", "r": {"result": "22%: Transfer money to friends, family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Berikut aplikasi pilihan utama e-dompet:", "r": {"result": "6. Here are the main preferred e-wallet applications:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "84%: TouchnGo eWallet", "r": {"result": "84%: TouchnGo eWallet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28%: MAE via Maybank", "r": {"result": "28%: MAE via Maybank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21%: Shopee Pay", "r": {"result": "21%: Shopee Pay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16%: Boost", "r": {"result": "16%: Boost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16%: Grab Pay", "r": {"result": "16%: Grab Pay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4%: Setel", "r": {"result": "4%: Set", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2%: AliPay", "r": {"result": "2%: AliPay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1%: RazerPay.", "r": {"result": "1%: RazerPay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kajian ini melibatkan 1,020 responden warga Malaysia berusia 18-74 tahun pada Mei 2022.", "r": {"result": "**This study involved 1,020 Malaysian respondents aged 18-74 years in May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ucap selamat Hari Sarawak kepada Keluarga Malaysia Sarawak", "r": {"result": "PM wishes happy Sarawak Day to the Malaysian Family of Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan Selamat Hari Sarawak kepada seluruh Keluarga Malaysia Sarawak yang menyambutnya hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wished Happy Sarawak Day to all Sarawakian Malaysian Families who welcomed him today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan Selamat Hari Sarawak kepada seluruh Keluarga Malaysia Sarawak yang menyambutnya hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wishes Sarawak Day to all Sarawakian Malaysian Families who are celebrating today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di laman Facebook, Ismail Sabri berkata tarikh 22 Julai amat istimewa bagi memperingati tarikh penyerahan pentadbiran negeri itu kepada anak watan Sarawak.", "r": {"result": "Through a message on the Facebook page, Ismail Sabri said that July 22 is a very special date to commemorate the handover of the state's administration to the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut menzahirkan rasa bangga terhadap arus pembangunan dan kemajuan yang banyak dikecapi oleh negeri itu.", "r": {"result": "The Prime Minister also expressed his pride in the development and progress that the state is experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Sarawak sentiasa makmur dan harmoni selamanya.", "r": {"result": "\"May Sarawak always be prosperous and harmonious forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Sarawak terus maju, makmur dan mengekalkan perpaduan yang utuh demi kesejahteraan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"May Sarawak continue to progress, prosper and maintain an intact unity for the sake of common prosperity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam ahli keluarga Zalina Azman dirakam percakapan", "r": {"result": "Six members of Zalina Azman's family were recorded talking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman keterangan diambil selepas laporan polis dibuat mereka sebelum ini.", "r": {"result": "The recording of the testimony was taken after the police report was made by them earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Enam ahli keluarga bekas pembaca berita TV3, Zalina Azman yang dipercayai hilang sejak November tahun lalu telah dirakam percakapan setakat ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Six family members of former TV3 newsreader, Zalina Azman, who are believed to be missing since November last year, have had their conversations recorded so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Mohd Iqbal Ibrahim berkata, rakaman keterangan diambil selepas laporan polis dibuat mereka sebelum ini.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Iqbal Ibrahim said, the recording of the testimony was taken after the police report was made by them earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini siasatan lanjut masih dijalankan, dan kita telah rakam keterangan enam ahli keluarga Zalina,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So far further investigation is still underway, and we have recorded the testimony of six members of Zalina's family,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga kini sedang menyiasat dakwaan pengubahsuaian di rumah milik Zalina terhenti beberapa bulan sebelum kehilangannya.", "r": {"result": "He said that his party was also currently investigating the allegation that the renovation work at Zalina's house had stopped a few months before her disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sedang menyiasat dakwaan tersebut dan pekerja terlibat sedang dikesan untuk dirakam keterangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are investigating the allegations and the workers involved are being tracked down to record evidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Shah Alam mengeluarkan hebahan mengenai kehilangan Zalina.", "r": {"result": "On Monday, the Shah Alam District Police Headquarters (IPD) issued an announcement regarding Zalina's disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata, laporan berkaitan kehilangan dibuat anak mangsa yang mendakwa gagal menghubungi ibunya sejak 24 November 2021.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said the missing report was made by the victim's son who claimed to have failed to contact his mother since 24 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops Rentas Sempadan: 968 kenderaan dikenakan tindakan - JPJ", "r": {"result": "Cross-Border Ops: 968 vehicles subject to action - JPJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 968 daripada 1,070 kenderaan yang diperiksa dalam Operasi Khas Rentas Sempadan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ)  Johor, dikenakan tindakan.", "r": {"result": "A total of 968 of the 1,070 vehicles inspected in the Special Cross-Border Operation of the Johor Road Transport Department (JPJ) were subject to action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sebanyak 968 daripada 1,070 kenderaan yang diperiksa dalam Operasi Khas Rentas Sempadan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ)  Johor, dikenakan tindakan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 968 of the 1,070 vehicles inspected in the Special Cross-Border Operation of the Johor Road Transport Department (JPJ) were subject to action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu 384 membabitkan kesalahan yang dilakukan pemandu kenderaan perdagangan.", "r": {"result": "Of that number, 384 involved offenses committed by drivers of commercial vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPJ Johor, Azmil Zainal Adnan berkata operasi tiga hari yang julung kali diadakan itu membabitkan tiga negeri di selatan Semenanjung iaitu Johor, Negeri Sembilan dan Melaka dengan memfokuskan kenderaan perdagangan.", "r": {"result": "Director of JPJ Johor, Azmil Zainal Adnan said the three-day operation, which was held for the first time, involved three states in the south of the peninsula, namely Johor, Negeri Sembilan and Melaka, focusing on commercial vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesalahan membawa lebihan muatan dan muatan merbahaya dikenal pasti kesalahan paling tinggi dilakukan pemandu kenderaan barangan dengan 126 kes.", "r": {"result": "He said the offense of carrying excess load and dangerous load was identified as the highest offense committed by drivers of goods vehicles with 126 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 231 kes kesalahan teknikal dan 27 kes membabitkan kesalahan memandu di lorong kanan.", "r": {"result": "In addition, 231 cases of technical faults and 27 cases involved the fault of driving in the right lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kedua penguatkuasaan adalah kesalahan memandu di lorong sebelah kanan secara berterusan bagi kenderaan perdagangan.", "r": {"result": "\"The second focus of enforcement is the offense of driving in the right lane continuously for commercial vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandu kenderaan berat di lorong kanan secara berterusan amat membahayakan pengguna jalan raya yang lain.", "r": {"result": "Driving a heavy vehicle in the right lane continuously is dangerous to other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga boleh menyebabkan salah satu punca kemalangan maut.", "r": {"result": "\"It can also cause one of the causes of fatal accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ini telah dilaksanakan di sekitar Johor Bahru termasuk di sepanjang Lebuhraya Pasir Gudang,\" katanya.", "r": {"result": "This operation has been carried out around Johor Bahru including along the Pasir Gudang Highway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Ops Khas Rentas Sempadan di Tol Skudai Johor Bahru.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Cross-Border Special Ops at the Johor Bahru Skudai Toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi itu, sebanyak 1,294 notis turut dikeluarkan atas pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "In the operation, a total of 1,294 notices were issued for various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Azmil lagi, operasi yang diadakan ini bukan bertujuan menyaman semata-mata tetapi bagi memastikan pemandu mematuhi peraturan lalu lintas yang ditetapkan.", "r": {"result": "Azmil further explained that this operation was not aimed solely at suing, but to ensure that drivers obey the traffic rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau turut memaklumkan sebanyak 37 kenderaan yang dipandu warga asing turut disita dengan 37 pemandu warga asing diperiksa atas pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "In the meantime, he also informed that 37 vehicles driven by foreigners were also confiscated and 37 foreign drivers were investigated for various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya melibatkan 19 warga Myanmar, lapan Pakistan, enam Bangladesh dan empat Nepal.", "r": {"result": "It involves 19 Myanmar nationals, eight Pakistanis, six Bangladeshis and four Nepalese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesalahan mereka ialah tidak mempunyai lesen memandu yang sah serta menyalahgunakan lesen kenderaan motor untuk tujuan perniagaan.", "r": {"result": "Among their offenses are not having a valid driver's license and misusing a motor vehicle license for business purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes rogol: Penceramah bebas diserah kepada polis KL", "r": {"result": "Rape case: Independent speaker handed over to KL police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah bebas bergelar ustaz yang disyaki merogol remaja perempuan berusia 14 tahun akan diserah kepada polis Kontinjen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "A free speaker with the title of ustaz who is suspected of raping a 14-year-old teenage girl will be handed over to the Kuala Lumpur Police Contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penceramah bebas bergelar ustaz yang disyaki merogol remaja perempuan berusia 14 tahun akan diserah kepada polis Kontinjen Kuala Lumpur pada Sabtu untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A free speaker with the title ustaz who is suspected of raping a 14-year-old teenage girl will be handed over to the Kuala Lumpur Police Contingent on Saturday for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tempoh reman selama lima hari terhadap suspek berusia lingkungan 30-an itu tamat pada Sabtu.", "r": {"result": "It follows the five-day remand period against the suspect in his 30s ending on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Selangor, Datuk S Sasikala Devi berkata, reman terhadap lelaki itu akan tamat pada Sabtu (esok) dan akan diserahkan ke pihak polis Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Selangor Deputy Police Chief, Datuk S Sasikala Devi said, the man's remand will end on Saturday (tomorrow) and will be handed over to the Kuala Lumpur police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini laporan polis yang diterima babit kes itu masih kekal empat dengan masing-masing dua di Selangor, satu di Kuala Lumpur dan satu lagi di Perak.", "r": {"result": "\"So far, the police reports received regarding the case still remain four with two each in Selangor, one in Kuala Lumpur and the other in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menggesa sekiranya ada individu lain yang mendakwa menjadi mangsa untuk tampil bagi membantu siasatan pihak polis,\" katanya kepada Sinar Harian pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We urge if there are other individuals who claim to be victims to come forward to help the police investigation,\" he told Sinar Harian on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sasikala berkata, berdasarkan siasatan awal, perkenalan antara suspek dan remaja perempuan itu dipercayai bermula apabila mangsa menghubungi lelaki terbabit di media sosial bagi bertanyakan masalah agama sebelum perkenalan terjalin sejak Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Sasikala said that based on preliminary investigations, the acquaintance between the suspect and the teenage girl is believed to have started when the victim contacted the man on social media to ask about religious issues before the acquaintance began in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis turut menjalankan siasatan bagi melihat sama ada wujud unsur ugutan dilakukan suspek terhadap mangsa susulan berlaku beberapa hubungan intim sebelum ini.", "r": {"result": "He said the police also conducted an investigation to see if there was any element of threats made by the suspect to the victim following several previous intimate relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan juga masih dijalankan sama ada disebabkan perwatakan baik yang membuatkan mangsa percaya kepada suspek sehingga disyaki berlakunya kejadian berkenaan (rogol),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The investigation is also still ongoing whether it is due to the good character that made the victim trust the suspect so that the incident (rape) is suspected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol Bawah Umur | Penceramah bebas direman bantu siasatan.", "r": {"result": "Underage Rape | The independent speaker was remanded to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Julai lalu, polis menerima satu laporan daripada mangsa yang mendakwa dirogol suspek.", "r": {"result": "On July 16, the police received a report from the victim who claimed to have been raped by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pada 18 Julai kira-kira jam 4.50 petang, suspek telah ditahan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Selangor untuk siasatan di bawah Seksyen 376 Kanun Keseksaan dan Seksyen 14 (a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "Following that, on July 18 at about 4.50pm, the suspect was detained at the Kuala Selangor District Police Headquarters (IPD) for investigation under Section 376 of the Penal Code and Section 14 (a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi kehadiran PPD di sekolah sebagai 'mencari salah' perlu diubah - Radzi", "r": {"result": "The perception of the presence of PPD in schools as 'finding fault' needs to be changed - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai PPD perlu sentiasa hadir di sekolah bagi mengenal pasti masalah, keperluan serta mencari penyelesaian segera kepada perkara itu.", "r": {"result": "PPD officers must always be present at the school to identify problems, needs and find immediate solutions to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persepsi atau tanggapan kehadiran Pegawai Pendidikan Daerah (PPD) di sekolah sebagai 'mencari salah' perlu diubah malah PPD perlu menjadi rakan yang sentiasa berusaha membantu sekolah, kata Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The perception or perception of the presence of District Education Officers (DPDs) in schools as 'finding fault' needs to be changed and instead PPDs need to be friends who always try to help schools, said Senior Education Minister Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di Facebook rasmi beliau, Radzi berkata sebagai institusi yang paling dekat dengan sekolah, PPD seharusnya menjadi ejen yang bertanggungjawab menyebar secara meluas dan menjelaskan tentang dasar, perancangan serta hala tuju pendidikan negara yang digariskan Kementerian Pendidikan (KPM) kepada kumpulan sasar iaitu guru, sekolah dan ibu bapa.", "r": {"result": "Through a post on his official Facebook, Radzi said that as the institution closest to schools, PPD should be the agent responsible for widely spreading and explaining the policy, planning and direction of national education outlined by the Ministry of Education (KPM) to the target group of teachers, school and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai PPD perlu sentiasa hadir di sekolah bagi mengenal pasti masalah, keperluan serta mencari penyelesaian segera kepada perkara itu.", "r": {"result": "\"PPD officers must always be present at schools to identify problems, needs and find immediate solutions to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPD perlu menjadi pemudah cara antara pihak sekolah dengan JPN (Jabatan Pendidikan Negeri) dan KPM sekiranya perkara itu tidak boleh diselesaikan di peringkat PPD.", "r": {"result": "The PPD needs to be a facilitator between the school and the JPN (State Education Department) and the Ministry of Education if the matter cannot be resolved at the PPD level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengukuhkan keyakinan serta kepercayaan antara PPD-Sekolah-Guru.", "r": {"result": "\"Strengthening confidence and trust between PPD-School-Teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan baik antara PPD, pentadbir sekolah dan guru akan membantu kelancaran pelaksanaan setiap dasar, perancangan serta transformasi pendidikan yang digariskan kementerian,\" menurut catatan itu.", "r": {"result": "A good relationship between PPD, school administrators and teachers will help the smooth implementation of every policy, planning and education transformation outlined by the ministry,\" according to the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata ini adalah antara penekanan yang digariskan beliau ketika bertemu dengan 146 pegawai PPD dari Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Kelantan, Terengganu, Kuala Lumpur, Sabah dan Labuan yang menyertai siri kedua Konvensyen PPD di Institut Aminuddin Baki, Bandar Enstek, Negeri Sembilan malam tadi.", "r": {"result": "Radzi said this was one of the emphasis he outlined when he met with 146 PPD officials from Perlis, Kedah, Penang, Kelantan, Terengganu, Kuala Lumpur, Sabah and Labuan who participated in the second series of PPD Conventions at the Aminuddin Baki Institute, Bandar Enstek, Negeri Sembilan last night earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen itu adalah susulan konvensyen pertama minggu lepas yang melibatkan 142 pegawai PPD dari Johor, Melaka, Negeri Sembilan, Selangor, Putrajaya, Pahang dan Sarawak.", "r": {"result": "The convention was a follow-up to the first convention last week which involved 142 PPD officers from Johor, Melaka, Negeri Sembilan, Selangor, Putrajaya, Pahang and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan pegawai PPD dapat menjalankan tanggungjawab dengan cekap dan secara optimum, Radzi berkata KPM sentiasa berusaha memperkasakan sistem penyampaian agar maklumat yang tepat dapat disalurkan antara KPM-JPN-PPD-Sekolah.", "r": {"result": "In order to ensure that PPD officers can carry out their responsibilities efficiently and optimally, Radzi said MoE always strives to strengthen the delivery system so that accurate information can be channeled between MoE-JPN-PPD-Schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengalaman serta hubungan baik sedia ada antara PPD, sekolah dan juga guru, saya yakin usaha memperkukuh peranan pegawai PPD ini boleh dilakukan seiring transformasi pendidikan yang digariskan KPM.", "r": {"result": "\"With the experience and existing good relationship between PPD, schools and even teachers, I am confident that efforts to strengthen the role of PPD officers can be done in line with the education transformation outlined by the Ministry of Education and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama lakukan perubahan!", "r": {"result": "\"Together make a difference!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing beats hard work!", "r": {"result": "Nothing beats hard work!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(usaha tangga kejayaan),\" katanya.", "r": {"result": "(business ladder to success),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Sarawak diseru raikan 22 Julai dengan penuh makna - Dr Sim", "r": {"result": "The children of Sarawak are encouraged to celebrate July 22 with full meaning - Dr Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Sim Kui Hian menyeru anak-anak Bumi Kenyalang mengamati sambutan Hari Sarawak dengan menjulang nilai, budaya dan tradisinya dengan cara tersendiri, sesuai peredaran zaman.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Sim Kui Hian called on the children of Bumi Kenyalang to observe the celebration of Sarawak Day by promoting its values, culture and traditions in its own way, according to the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Timbalan Premier Sarawak, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian menyeru anak-anak Bumi Kenyalang mengamati sambutan Hari Sarawak dengan menjulang nilai, budaya dan tradisinya dengan cara tersendiri, sesuai peredaran zaman.", "r": {"result": "KUCHING: Deputy Premier of Sarawak, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian called on the children of Bumi Kenyalang to observe the celebration of Sarawak Day by upholding its values, culture and traditions in its own way, according to the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hari bersejarah itu diwartakan sebagai cuti umum negeri supaya rakyat Sarawak dapat mengimbau sejarah, aspirasi dan hala tuju pembangunannya.", "r": {"result": "According to him, the historic day was gazetted as a state public holiday so that the people of Sarawak could recall its history, aspirations and direction of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diraikan hanya sehari tetapi ia melambangkan seribu satu perjuangan pemimpin tanah air terdahulu.", "r": {"result": "Although celebrated for only one day, it symbolizes a thousand and one struggles of the country's previous leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga merupakan hari untuk rakyat Sarawak meraikan budaya Sarawak, tradisi dan nilai kita.", "r": {"result": "\"It is also a day for Sarawakians to celebrate Sarawak culture, traditions and our values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang anda semua tahu ia adalah cuti umum, saya pasti Tok Nan (Allahyarham Pehin Sri Adenan Satem) akan berasa sangat tidak gembira jika kita mengatakan bahawa ia adalah hari untuk kita berehat dan tidur.", "r": {"result": "\"As you all know it's a public holiday, I'm sure Tok Nan (Allahyarham Pehin Sri Adenan Satem) will be very unhappy if we say it's a day for us to rest and sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya hari ini adalah hari untuk semua anak-anak Sarawak tidak kira di mana anda berada, untuk meraikan dengan cara tersendiri dengan nilai-nilai Sarawak,\" katanya dalam ucapan ringkasnya sempena Hari Sarawak 2022 pada Jumaat.", "r": {"result": "\"On the contrary today is a day for all the children of Sarawak no matter where you are, to celebrate in your own way with the values of Sarawak,\" he said in his brief speech in conjunction with Sarawak Day 2022 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Hari Sarawak telah diwartakan sebagai cuti umum pada tahun 2016 oleh kerajaan negeri, menandakan penubuhan kerajaan sendiri pada tarikh 22 Julai 1963.", "r": {"result": "For the record, Sarawak Day was gazetted as a public holiday in 2016 by the state government, marking the establishment of its own government on 22 July 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan perdagangan Malaysia naik lebih tinggi daripada jangkaan", "r": {"result": "Malaysia's trade growth rose higher than expected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Malaysia meningkat 43.4 peratus pada Jun 2022 kepada jumlah tinggi baharu iaitu RM270.4 juta.", "r": {"result": "Malaysia's trade volume increased by 43.4 percent in June 2022 to a new high of RM270.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIDF Research mengekalkan unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebanyak enam peratus berdasarkan keyakinan terhadap peningkatan ekonomi domestik yang rancak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIDF Research maintains its Gross Domestic Product (GDP) growth forecast of six percent based on confidence in the rapid improvement of the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ekonomi, MIDF Research, Abdul Mui'zz Morhalim berkata, ia juga mengambil kira prestasi perdagangan yang dilihat masih memberangsangkan.", "r": {"result": "Economist, MIDF Research, Abdul Mui'zz Morhalim said, it also takes into account the trade performance which is seen to be still encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat prestasi enam bulan pertama tahun ini dari segi eksport dan import negara adalah lebih tinggi daripada apa yang dijangkakan sebelum ini.", "r": {"result": "\"If we look at the performance of the first six months of this year in terms of the country's exports and imports, it is higher than what was expected before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, peningkatan eksport pada separuh tahun pertama ialah sebanyak 26.8 peratus dan ini disokong oleh permintaan barangan ataupun komponen elektronik yang juga merupakan eksport utama negara\".", "r": {"result": "\"For example, the increase in exports in the first half of the year was as much as 26.8 percent and this is supported by the demand for goods or electronic components which are also the country's main exports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mui'zz berkata, peningkatan eksport juga disokong oleh permintaan yang lebih tinggi serta kenaikan harga komoditi khususnya bagi petroleum dan eksport minyak sawit.", "r": {"result": "Mui'zz said that the increase in exports was also supported by higher demand and the increase in commodity prices, especially for petroleum and palm oil exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: Prestasi Perdagangan Antarabangsa-Malaysia.", "r": {"result": "Niaga AWANI: International Trade Performance-Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, import menunjukkan peningkatan yang tinggi dengan lonjakkan sebanyak 30.9 peratus berbanding tempoh Januari hingga Jun tahun lalu.", "r": {"result": "In addition, imports showed a high increase with a jump of 30.9 percent compared to the period from January to June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara masih mencatatkan hasil lebihan terutama dalam perdagangan barangan.", "r": {"result": "The country still recorded a surplus, especially in the trade of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MIDF kekal unjuran 16.9 peratus, 19.2 peratus untuk eksport, import tahun ini.", "r": {"result": "READ: MIDF remains projected at 16.9 percent, 19.2 percent for exports, imports this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh menjangkakan kedudukan dagangan memberi impak positif kepada pertumbuhan ekonomi negara tahun ini selain daripada menjangkakan sokongan daripada peningkatan perbelanjaan domestik berikutan pembukaan semula ekonomi,\" katanya dalam temu bual menerusi program Niaga AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"We can expect the trade position to have a positive impact on the country's economic growth this year apart from expecting support from increased domestic spending following the reopening of the economy,\" he said in an interview through the Niaga AWANI program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Perangkaan Perdagangan Luar Negeri Malaysia, jumlah dagangan Malaysia meningkat 43.4 peratus pada Jun 2022 kepada jumlah tinggi baharu iaitu RM270.4 juta.", "r": {"result": "Based on Malaysia's Foreign Trade Statistics, Malaysia's trade volume increased by 43.4 percent in June 2022 to a new high of RM270.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tokan' dadah tunggu pelanggan dicekup", "r": {"result": "Drug 'tokan' waiting for customers to be caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 50 tahun yang didakwa aktif mengedar dadah di sekitar Kedawang itu ditahan polis di hadapan sebuah premis, pada jam 10 malam.", "r": {"result": "The 50-year-old man who was allegedly actively selling drugs around Kedawang was arrested by the police in front of a premises, at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Seorang lelaki dipercayai 'tokan' dadah ditahan atas kesalahan memiliki bahan terlarang itu di Kampung Berjaya, Langkawi pada Rabu.", "r": {"result": "LANGKAWI: A man believed to be a drug pusher was arrested for possession of the prohibited substance in Kampung Berjaya, Langkawi on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suepek berusia 50 tahun yang didakwa aktif mengedar dadah di sekitar Kedawang itu ditahan polis di hadapan sebuah premis, pada jam 10 malam.", "r": {"result": "A 50-year-old Suepek who was allegedly active in drug trafficking around Kedawang was arrested by the police in front of a premises, at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Asisten Komisioner Shariman Ashari berkata, berdasarkan maklumat dan intipan, suspek ketika itu dipercayai sedang menunggu pelanggan yang mahu mendapatkan bekalan.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Assistant Commissioner Shariman Ashari said, based on information and intelligence, the suspect at the time was believed to be waiting for a customer who wanted to get supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dilihat dalam keadaan mencurigakan sedang berdiri sambil memegang bungkusan, lalu anggota telah bertindak menangkap suspek.", "r": {"result": "\"The suspect was seen in a suspicious state standing while holding a package, then the members acted to arrest the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di dalam bungkusan plastik itu menemui lima peket plastik lutsinar.", "r": {"result": "\"Inspection inside the plastic package found five transparent plastic packets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di dalamnya didapati berisi serbuk putih dipercayai dadah jenis heroin seberat 212.96 gram dan syabu sebanyak 61 gram dengan nilai keseluruhan RM13,553,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Inspection found that it contained a white powder believed to be heroin weighing 212.96 grams and syabu of 61 grams with a total value of RM13,553,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shariman lagi, suspek dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Langkawi untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Shariman said again, the suspect was taken to the Langkawi District Police Headquarters for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian air kencing mendapati suspek positif dadah jenis morfin.", "r": {"result": "The result of a urine test found the suspect positive for the drug morphine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan 15 (1)(a) akta sama.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and 15 (1)(a) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Kelantan: Jualan minyak masak peket jadi perhatian ramai", "r": {"result": "AKM Kelantan Tour: The sale of packet cooking oil is attracting a lot of attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak masak peket satu kilogram (kg) dijual pada harga RM2.50 di reruai FGV Holding Berhad.", "r": {"result": "One kilogram (kg) packets of cooking oil are sold at a price of RM2.50 at FGV Holding Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Antara yang dilihat menjadi tumpuan ramai pengunjung Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) edisi Kelantan di Stadium Muhammad IV di sini hari ini ialah jualan minyak masak peket satu kilogram (kg) yang berharga RM2.50 di reruai FGV Holding Berhad.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Among the many visitors to the Kelantan edition of the Malaysian Family Aspirations Tour (AKM) at the Muhammad IV Stadium here today is the sale of one kilogram (kg) packets of cooking oil that costs RM2.50 at the FGV Holding Berhad store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Jualan FGV Syeikh Mohammad Saifullah berkata selain minyak peket satu kg, turut menjadi tumpuan ramai yang berkunjung ke reruai FGV adalah jualan minyak masak 5kg yang berharga RM40 sebotol.", "r": {"result": "FGV Sales Consultant Syeikh Mohammad Saifullah said apart from the one kg packet oil, also the focus of many who visited the FGV store was the sale of 5kg cooking oil which costs RM40 per bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang istimewanya di reruai FGV ini, dengan setiap pembelian minyak botol saji 5kg pembeli akan menerima Santan SAJI secara percuma semasa jualan happy hour,\" katanya ketika ditemui Bernama.", "r": {"result": "\"The special thing at this FGV event is that with every purchase of a 5kg bottle of saji oil, the buyer will receive SAJI coconut milk for free during the happy hour sale,\" he said when met by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang pengunjung Danny Eun, 68, meluahkan rasa puas hati kerana reruai FGV itu memudahkan beliau mendapatkan barangan keperluan seperti minyak masak peket berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, a visitor Danny Eun, 68, expressed his satisfaction because the FGV store made it easier for him to get essential items such as the packet of cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelian pertama saya adalah minyak masak TIGA UDANG 1kg.", "r": {"result": "\"My first purchase was THREE SHRIMP cooking oil 1kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau di luar sana (kedai runcit) memang teramat susah untuk dapatkan minyak masak peket ini sebab bekalannya sentiasa tidak mencukupi,\" kata pesara itu.", "r": {"result": "if outside there (grocery stores) it is very difficult to get this packet of cooking oil because the supply is always insufficient,\" said the retiree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengunjung yang juga merupakan suri rumah daripada Pengkalan Chepa, Rabiatul Akmal, 37, turut tidak melepaskan peluang untuk mendapatkan dua pek minyak masak peket satu kg, dan beliau amat jelas bersyukur dengan kemudahan yang disediakan FGV di reruai berkenaan.", "r": {"result": "Another visitor who is also a housewife from Pengkalan Chepa, Rabiatul Akmal, 37, also didn't miss the opportunity to get two packs of one kg cooking oil, and he was clearly grateful for the facilities provided by FGV at the fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Kelantan bermula hari ini hingga Ahad bakal memanfaatkan Keluarga Malaysia di Kelantan dengan pelbagai program rakyat dan digitalisasi selaras dengan hasrat kerajaan memantapkan pendigitalan negara.", "r": {"result": "AKM Kelantan's tour starting today until Sunday will benefit Malaysian families in Kelantan with various programs for the people and digitization in line with the government's desire to strengthen the digitization of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi Jun 2022 rekod 3.4 peratus, inflasi makanan cecah 6.1 peratus", "r": {"result": "Inflation in June 2022 was a record 3.4 percent, food inflation reached 6.1 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan yang dicatatkan melepasi purata inflasi bagi tempoh Januari 2011 hingga Jun 2022, iaitu 1.9%.", "r": {"result": "The increase recorded exceeded the average inflation for the period January 2011 to June 2022, which was 1.9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Indeks Harga Pengguna (IHP) Jun 2022 meningkat 3.4 peratus kepada 127.4 berbanding 123.2 pada bulan yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The June 2022 Consumer Price Index (CPI) increased 3.4 percent to 127.4 compared to 123.2 in the same month the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan Malaysia memaklumkan, kenaikan ini melepasi purata inflasi bagi tempoh Januari 2011 hingga Jun 2022 iaitu 1.9%.", "r": {"result": "The Department of Statistics Malaysia informed that this increase exceeded the average inflation for the period from January 2011 to June 2022 which was 1.9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, Ketua Perangkawan Malaysia Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin berkata, Indeks Makanan meningkat 6.1 peratus dan kekal menjadi penyumbang utama kenaikan inflasi pada bulan Jun 2022.", "r": {"result": "Through a statement, Malaysia's Chief Statistician Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin said the Food Index increased by 6.1 percent and remains the main contributor to the increase in inflation in June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua subkumpulan bagi Makanan & Minuman Bukan Alkohol menunjukkan peningkatan antara 2.8 peratus hingga 11.9 peratus.", "r": {"result": "\"All sub-groups for Food & Non-Alcoholic Beverages showed an increase ranging from 2.8 percent to 11.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, komponen Makanan Di Rumah dan Makanan Di Luar Rumah masing-masing meningkat 6.1 peratus dan 6.6 peratus, mendorong kepada kenaikan inflasi makanan.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the Food At Home and Food Away components increased 6.1 percent and 6.6 percent respectively, leading to an increase in food inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara Makanan Di Luar Rumah yang menunjukkan kenaikan adalah roti canai (10.5 peratus), nasi berlauk (9.7 peratus), masakan daging (7.8 peratus) dan makanan berasaskan mee (7.0%),\" menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Among the foods outside the house that show an increase are roti canai (10.5 percent), rice with side dishes (9.7 percent), meat dishes (7.8 percent) and noodle-based foods (7.0\"),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Uzir berkata, semua kumpulan lain kecuali komunikasi turut merekodkan peningkatan dan mendorong kepada inflasi keseluruhan kepada 3.4 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Uzir said, all other groups except communication also recorded an increase and pushed the overall inflation to 3.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan meningkat 5.4 peratus diikuti Restoran & Hotel (5.0 peratus); Hiasan, Perkakasan & Penyelenggaraan Isi Rumah (3.4 peratus); Pelbagai Barangan & Perkhidmatan (2.2 peratus) dan Perkhidmatan Rekreasi & Kebudayaan (2.2 peratus).", "r": {"result": "Transportation increased 5.4 percent followed by Restaurants & Hotels (5.0 percent); Decoration, Hardware & Household Maintenance (3.4 percent); Various Goods & Services (2.2 percent) and Recreation & Cultural Services (2.2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan Muay Thai berkelas dunia secara percuma di AKM Kelantan", "r": {"result": "World-class Muay Thai matches for free at AKM Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 atlet daripada lima negara beraksi pada Perlawanan Muay Thai Antarabangsa sempena Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Kelantan.", "r": {"result": "16 athletes from five countries participated in the International Muay Thai Match in conjunction with the Malaysian Family Aspiration Tour (AKM) Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Peminat sukan Muay Thai di Kelantan bakal menyaksikan pertarungan berkelas dunia apabila 16 atlet daripada lima negara beraksi pada Perlawanan Muay Thai Antarabangsa sempena Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Kelantan, di Stadium Sultan Muhammad IV, 8 malam esok.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Muay Thai fans in Kelantan will witness a world-class fight when 16 athletes from five countries compete in the International Muay Thai Match in conjunction with the Malaysian Family Aspiration Tour (AKM) Kelantan, at Sultan Muhammad IV Stadium, 8pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Muay Thai Professional Malaysia (MFMP) Datuk Seri Dr Mohd Fared Abdul Ghani berkata tiada bayaran dikenakan untuk orang ramai datang menyaksikan perlawanan tersebut.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Muay Thai Professional Federation (MFMP) Datuk Seri Dr Mohd Fared Abdul Ghani said there is no charge for the public to come and watch the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"16 'anak Muay Thai' dari Thailand, Malaysia, Algeria, Afghanistan dan Myanmar akan beraksi esok.", "r": {"result": "\"16 'Muay Thai children' from Thailand, Malaysia, Algeria, Afghanistan and Myanmar will be in action tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petinju Thailand dan Myanmar pula akan bertarung bagi merebut tali pinggang Penasihat MFMP merangkap Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The boxers of Thailand and Myanmar will fight for the belt of the MFMP Advisor who is also the Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM Kelantan bermula hari ini hingga Ahad bakal memanfaatkan Keluarga Malaysia di Kelantan dengan pelbagai program rakyat dan digitalisasi selaras dengan hasrat kerajaan dalam usaha memantapkan pendigitalan negara.", "r": {"result": "AKM Kelantan's tour starting today until Sunday will benefit Malaysian families in Kelantan with various programs for the people and digitalization in line with the government's desire to strengthen the nation's digitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis rayu maklumat video tular anggota peronda didakwa ambil rasuah", "r": {"result": "Police appeal for information on a viral video of a patrol member accused of taking bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati kejadian itu mungkin berlaku di Stesen Minyak Shell Lebuhraya Kuala Lumpur-Seremban, menghala ke pusat bandar.", "r": {"result": "Preliminary investigations found that the incident may have happened at the Shell Petrol Station on the Kuala Lumpur-Seremban Highway, heading towards the city centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sedang mengesan individu bagi membantu siasatan berkenaan satu klip video tular di aplikasi TikTok yang membabitkan sebuah kereta peronda polis (MPV) disyaki mengambil suapan berhampiran sebuah stesen minyak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police are tracking individuals to assist in the investigation regarding a viral video clip on the TikTok application involving a police patrol car (MPV) suspected of taking bribes near a petrol station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields ACP Amihizam Abdul Shukor berkata siasatan awal mendapati kejadian itu mungkin berlaku di Stesen Minyak Shell Lebuhraya Kuala Lumpur-Seremban, menghala ke pusat bandar berhampiran pintu gerbang sempadan Kuala Lumpur-Selangor.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief ACP Amihizam Abdul Shukor said preliminary investigations found that the incident may have happened at the Shell Petrol Station on the Kuala Lumpur-Seremban Highway, heading towards the city center near the Kuala Lumpur-Selangor border gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menyeru pemilik akaun TikTok mahupun orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berkaitan tarikh dan masa kejadian serta nombor pendaftaran kereta peronda polis berkenaan untuk tampil ke hadapan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The police call on TikTok account owners and the public who have any information related to the date and time of the incident as well as the registration number of the police patrol car in question to come forward,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam tular satu klip video pendek berdurasi 31 saat dimuat naik oleh pemilik akaun TikTok, stickerpro_my menunjukkan sebuah MPV polis disyaki telah mengambil suapan berhampiran stesen minyak Shell.", "r": {"result": "Yesterday, a 31-second short video clip uploaded by the owner of the TikTok account, stickerpro_my, went viral showing a police MPV suspected of taking bribes near a Shell petrol station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat boleh menyalurkannya ke Hotline Polis Brickfields di talian 03-2297 9222, Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-2115 9999 atau mana-mana balai polis yang berdekatan.", "r": {"result": "The public with any information can channel it to the Brickfields Police Hotline at 03-2297 9222, the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-2115 9999 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TER Beserah ditutup akibat kes kencing tikus", "r": {"result": "TER Beserah is closed due to a rat urine case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan itu adalah disebabkan persekitaran yang kotor dan memberi laluan kepada kerja-kerja pembersihan dilakukan.", "r": {"result": "The closure is due to the dirty environment and to make way for cleaning works to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Taman Eko Rimba (TER) Berserah ditutup sementara bermula Khamis susulan terdapat kes jangkitan leptospirosis atau kencing tikus di pusat peranginan itu.", "r": {"result": "KUANTAN: Taman Eko Rimba (TER) Berserah is temporarily closed from Thursday following a case of leptospirosis or rat urine infection at the resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Kanan (Hutan Lipur) Jabatan Perhutanan Negeri Pahang (JPNP), Regina Mariah Jong berkata, penutupan itu adalah disebabkan persekitaran yang kotor dan memberi laluan kepada kerja-kerja pembersihan dilakukan.", "r": {"result": "Senior Assistant Director (Recreational Forestry) of the Pahang State Forestry Department (JPNP), Regina Mariah Jong, said the closure was due to the dirty environment and to make way for cleaning work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TER Beserah tidak mempunyai operator untuk melakukan kerja-kerja menyelenggara.", "r": {"result": "\"TER Beserah does not have an operator to do maintenance work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin atas faktor itu menyebabkan kawasan terbabit tidak terurus jika dibandingkan dengan beberapa TER yang terdapat di daerah ini.", "r": {"result": "We believe that this factor causes the area involved to be unmanaged when compared to some TERs found in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tarikh bagi pembukaan semula TER Beserah akan diumumkan kemudian,\" katanya ketika dihubungi pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So, the date for the reopening of TER Beserah will be announced later,\" he said when contacted on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menasihatkan penduduk setempat termasuk pelancong supaya tidak cuba masuk ke kawasan perkelahan itu sebelum ia disahkan selamat oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "In the meantime, he also advised local residents including tourists not to try to enter the picnic area before it is confirmed safe by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kepada mereka ingin berkelah dan mandi-manda boleh berkunjung ke beberapa TER di daerah ini seperti TER Sungai Pandan dan TER Berkelah yang turut menjadi tumpuan pelancong.", "r": {"result": "He explained that those who want to have a picnic and bathe can visit some TER in this district such as TER Sungai Pandan and TER Berkelah which are also the focus of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kes jangkitan tikus di pusat rekreasi itu, Regina berkata, difahamkan dua remaja kini dirawat di Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA) selepas dipercayai dijangkiti kencing tikus selepas mandi di TER Beserah.", "r": {"result": "When asked about the rat infection case at the recreation center, Regina said that it was understood that two teenagers are now being treated at the Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA) after being believed to have been infected with rat urine after bathing at TER Beserah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pengunjung TER di negeri ini dinasihatkan agar sentiasa menjaga kebersihan dengan membuang lebihan makanan ke dalam tong sampah disediakan atau dibawa pulang.", "r": {"result": "Accordingly, TER visitors in this state are advised to always maintain cleanliness by throwing excess food into the trash bin provided or take it home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan mengabaikan kebersihan di pusat rekreasi menjadi punca utama kes kencing tikus mudah berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"The act of neglecting cleanliness in recreation centers is the main cause of cases of rat urine easily occurring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu pertama Dewan Rakyat cipta sejarah", "r": {"result": "The first week of Dewan Rakyat made history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia belum memiliki undang-undang khusus bagi menangani isu gangguan seksual.", "r": {"result": "Malaysia does not yet have a specific law to deal with the issue of sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Minggu pertama mesyuarat Dewan Rakyat mencipta sejarah buat negara dengan lulusnya Rang Undang-Undang Antigangguan Seksual 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The first week of the Dewan Rakyat meeting created history for the country with the passage of the Anti-Sexual Harassment Bill 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubalan rang undang-undang yang bermula sejak 2011 itu diharap berupaya menangani isu gangguan seksual di Malaysia yang belum memiliki undang-undang khusus mengenainya.", "r": {"result": "The drafting of the bill, which began in 2011, is expected to deal with the issue of sexual harassment in Malaysia, which does not yet have a specific law on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kelulusan rang undang-undang pada Rabu (20 Julai) itu tidak terlepas daripada 'drama' apabila pihak pembangkang mendakwa Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak) mengeluarkan kata kesat dan lucah sehingga mencetuskan situasi 'panas' ketika sesi perbahasan.", "r": {"result": "However, the approval of the bill on Wednesday (July 20) was not without 'drama' when the opposition claimed that Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak) used abusive and obscene words to create a 'heated' situation during the debate session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang dewan yang bermula pada Isnin (18 Julai) juga mengalami kekecohan apabila Isnaraissah Munirah Majilis (Warisan-Kota Belud) diarah keluar dan digantung dua hari daripada menghadiri mesyuarat setelah bertegas mahu usul tuntutan kumpulan Sulu terhadap Sabah dibahas di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The council meeting which started on Monday (July 18) also experienced a commotion when Isnaraissah Munirah Majilis (Warisan-Kota Belud) was ordered out and suspended for two days from attending the meeting after insisting that the Sulu group's claim against Sabah be debated in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan terus dibangkitkan Ahli-Ahli Parlimen pembangkang sebelum Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun menjelaskan pada Rabu bahawa perbincangan berhubung tuntutan kumpulan Sulu di Parlimen boleh menjejaskan kepentingan Malaysia dalam prosiding litigasi kes berkenaan.", "r": {"result": "The issue continued to be raised by opposition Members of Parliament before the Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun explained on Wednesday that discussions regarding the Sulu group's claim in Parliament could affect Malaysia's interests in the litigation proceedings of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbincangan mengenai perkara itu berkemungkinan akan mendedahkan strategi negara dalam hal berkaitan, sekali gus memberi manfaat kepada pihak lain.", "r": {"result": "According to him, the discussion on the matter is likely to reveal the country's strategy in related matters, thus benefiting other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Julai lepas, Mahkamah Rayuan Paris membenarkan permohonan kerajaan Malaysia untuk menggantung penguatkuasaan Final Award bertarikh 28 Feb 2022 yang dikeluarkan penimbang tara Dr Gonzalo Stampa berikutan tuntutan kumpulan Sulu melalui satu prosiding timbang tara antarabangsa di Madrid, Sepanyol.", "r": {"result": "On 12 July last, the Paris Court of Appeal granted the Malaysian government's application to suspend the enforcement of the Final Award dated 28 February 2022 issued by arbitrator Dr Gonzalo Stampa following the Sulu group's claim through an international arbitration proceeding in Madrid, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan aset dua anak syarikat Petronas di Azerbaijan dirampas oleh kumpulan Sulu, yang dikatakan menuntut US$14.92 bilion (RM62.59 bilion) daripada Malaysia.", "r": {"result": "Previously, it was reported that the assets of two Petronas subsidiaries in Azerbaijan were seized by the Sulu group, which is said to be demanding US$14.92 billion (RM62.59 billion) from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian, Dewan Rakyat meluluskan usul membatalkan keputusan dewan pada 23 Mac lepas yang menolak lanjutan penguatkuasaan Subseksyen 4(5) Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 atau SOSMA.", "r": {"result": "Also attracting attention, the Dewan Rakyat approved a motion to overturn the decision of the House on March 23 that rejected the extension of the enforcement of Subsection 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 or SOSMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu diluluskan setelah melalui undi belah bahagian yang menyaksikan 105 Ahli Parlimen bersetuju manakala 83 tidak bersetuju dan 32 tidak hadir, sekali gus membolehkan Kementerian Dalam Negeri (KDN) mengemukakan semula usul lanjutan penguatkuasaan Subseksyen 4(5) akta berkenaan untuk tempoh tahanan 28 hari dikekalkan bagi tempoh lima tahun lagi mulai 31 Julai ini, pada persidangan kali ini.", "r": {"result": "The motion was approved after a split vote that saw 105 Members of Parliament agree while 83 disagreed and 32 were absent, thus allowing the Ministry of Home Affairs (KDN) to resubmit the motion to extend the enforcement of Subsection 4(5) of the act in question for the 28-day detention period to be maintained for a period of five more years from July 31, at this conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat turut meluluskan tujuh rang undang-undang iaitu Rang Undang-Undang Perhutanan Negara (Pindaan) 2022; Rang Undang-Undang Agensi Kawalan Sempadan Malaysia (Pembubaran) 2021; Rang Undang-Undang Kehadiran Wajib Pesalah-Pesalah (Pindaan) 2021 dan Rang Undang-Undang Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat also approved seven bills, namely the National Forestry Bill (Amendment) 2022; Malaysian Border Control Agency (Dissolution) Bill 2021; The Compulsory Attendance of Offenders Bill (Amendment) 2021 and the East Coast Economic Region Development Council Bill (Amendment) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diluluskan Rang Undang-Undang Kawalan Padi dan Beras (Pindaan) 2022; Rang Undang-Undang Racun (Pindaan) 2022 dan Rang Undang-Undang Keselamatan Sosial Pekerja (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "The Paddy and Rice Control Bill (Amendment) 2022 was also approved; The Poisons (Amendment) Bill 2022 and the Workers' Social Security (Amendment) Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usul pemilihan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat bagi menggantikan Datuk Seri Azalina Othman Said ditangguh sekali lagi ke persidangan akan datang.", "r": {"result": "However, the motion for the election of the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat to replace Datuk Seri Azalina Othman Said was postponed once again to the next meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dakwa anak 'terjebak' sindiket penipuan dikurung, dipukul di Laos", "r": {"result": "Mother claims son 'caught up' in fraud syndicate locked up, beaten in Laos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa 'terjebak' sebagai pegawai khidmat pelanggan sindiket penipuan dalam talian.", "r": {"result": "Victim 'trapped' as customer service officer of online fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Terpedaya dengan tawaran pekerjaan di luar negara yang menjanjikan pulangan lumayan, namun akhirnya 'terjebak' sebagai pegawai khidmat pelanggan sindiket penipuan dalam talian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Beguiled by overseas job offers that promise lucrative returns, but end up 'trapped' as a customer service officer of an online fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu nasib yang menimpa sembilan lelaki rakyat Malaysia yang kini dipercayai berada di Laos dan mendakwa turut dikurung dan dipukul oleh 'majikan' mereka.", "r": {"result": "That's the fate of nine Malaysian men who are now believed to be in Laos and claim to have been locked up and beaten by their 'employers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu seorang daripada mangsa yang hanya mahu dikenali sebagai Wendy mendakwa anaknya yang berusia 23 tahun itu sebelum ini mendapat pekerjaan di Dubai pada Februari lepas.", "r": {"result": "The mother of one of the victims, who only wanted to be known as Wendy, claimed that her 23-year-old son previously got a job in Dubai last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wanita berusia 43 tahun itu, dia tidak mengetahui pekerjaan anaknya namun sering mendapat panggilan video dan telefon daripada anaknya ketika berada di Dubai.", "r": {"result": "According to the 43-year-old woman, she did not know her son's job but often received video and phone calls from her son while in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada April tahun ini, anak ada telefon dan beritahu dia bersama lapan rakannya berada di Laos dan masih boleh dihubungi.", "r": {"result": "\"In April this year, my son got a phone call and told me that he and his eight friends were in Laos and could still be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut apabila pada Jun lepas, dia beritahu mahu lari daripada syarikatnya bekerja kerana tidak diberikan makanan dan minuman akibat tidak mahu menjadi telefon scammer (pegawai khidmat pelanggan sindiket penipuan),\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"I was surprised when last June, he told me that he wanted to run away from his company because he was not given food and drink because he did not want to be a phone scammer (customer service officer of a fraud syndicate),\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy berkata dia turut menerima gambar yang memaparkan kecederaan yang dialami anak dan rakan anaknya serta hanya menunggu anaknya itu untuk menghubunginya.", "r": {"result": "Wendy said she also received photos showing the injuries suffered by her son and her friend and was just waiting for her son to contact her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bimbang dengan keadaan itu sudah membuat laporan polis dan berharap anak tunggalnya dapat dibantu dan dibawa pulang ke tanah air segera.", "r": {"result": "He who is worried about the situation has filed a police report and hopes that his only son can be helped and brought back to his homeland soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Sentul ACP Beh Eng Lai ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan tersebut pada Rabu lepas dan satu kertas siasatan telah dibuka.", "r": {"result": "Meanwhile, Sentul District Police Chief ACP Beh Eng Lai when contacted confirmed receiving the report last Wednesday and an investigation paper has been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seramai 16 rakyat Malaysia dipaksa bekerja sebagai 'scammer' oleh satu sindiket di Preah Sihanouk di Kemboja setelah terpedaya dengan iklan pekerjaan dan diselamatkan pada 5 April lepas.", "r": {"result": "Previously, a total of 16 Malaysians were forced to work as 'scammers' by a syndicate in Preah Sihanouk in Cambodia after being deceived by job advertisements and rescued on April 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 April, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman Datuk Seri Abd Jalil Hassan berkata pihaknya menerima 35 laporan melibatkan 45 warga Malaysia yang dipercayai terkandas di luar negara seperti Myanmar, Thailand dan Laos disyaki menjadi mangsa sindiket penipuan.", "r": {"result": "On April 12, Bukit Aman Criminal Investigation Department Director Datuk Seri Abd Jalil Hassan said his department received 35 reports involving 45 Malaysians believed to be stranded abroad such as Myanmar, Thailand and Laos suspected of being victims of fraud syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan RUU AGS 2021 tolak anggapan gangguan seksual 'gurauan semata-mata'", "r": {"result": "The approval of the AGS Bill 2021 rejects the presumption of sexual harassment 'just a joke'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membolehkan satu tindakan dikenakan ke atas mereka yang bersalah melakukan kesalahan itu.", "r": {"result": "It thus enables an action to be imposed on those who are guilty of the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Rang Undang-Undang (RUU) Antigangguan Seksual 2021 (AGS 2021) yang diluluskan Dewan Rakyat semalam akan menolak kenyataan kononnya perbuatan tersebut suatu perkara kecil atau gurauan semata-mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Anti-Sexual Harassment Bill (RUU) 2021 (AGS 2021) which was passed by the Dewan Rakyat yesterday will reject the statement that the act is a minor matter or just a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Rancangan Pengajian Gender Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Universiti Malaya, Dr Lai Suat Yan berkata, ia sekali gus membolehkan satu tindakan dikenakan ke atas mereka yang bersalah melakukan kesalahan itu.", "r": {"result": "Senior Lecturer in the Gender Studies Program of the Faculty of Arts and Social Sciences, Universiti Malaya, Dr Lai Suat Yan said, it allows for an action to be imposed on those who are guilty of the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang betul-betul sangat gembira apabila mendapat berita ia telah diluluskan, terutama kerana sudah sekian lama kita memperjuangkannya.", "r": {"result": "\"I was really very happy when I got the news that it was approved, especially because we have been fighting for it for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan undang-undang tersebut menidakkan wacana bahawa gangguan seksual adalah satu gurauan semata-mata, suatu yang kecil dan tidak serius, atau kebiasaan.", "r": {"result": "\"The importance of the law eliminates the discourse that sexual harassment is just a joke, something small and not serious, or a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia diluluskan, ia menyampaikan mesej bahawa gangguan seksual itu adalah suatu yang tidak seharusnya kita terima, sebaliknya tindakan boleh dikenakan kepada mereka yang mengganggu secara seksual.", "r": {"result": "\"When it is passed, it sends the message that sexual harassment is something we should not accept, but instead action can be taken against those who sexually harass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan RUU tersebut, kita sudah mempunyai satu kerangka dengan prosedur yang sistematik untuk mengendalikan kes gangguan seksual secara piawai, bukan sahaja di tempat kerja, tetapi juga di institusi pengajian awam atau di tempat awam,\" katanya kepada Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"So with the bill, we already have a framework with a systematic procedure to handle cases of sexual harassment in a standardized manner, not only in the workplace, but also in public educational institutions or in public places,\" he told Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Rakyat lulus RUU Antigangguan Seksual selepas 10 tahun dirangka.", "r": {"result": "READ: The Dewan Rakyat passed the Anti-Sexual Harassment Bill after 10 years of drafting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lai menyifatkan perubahan kepada minda yang peka gender adalah cabaran utama dalam pelaksanaan RUU Antigangguan Seksual 2021.", "r": {"result": "In the meantime, Lai described the change to a gender-sensitive mindset as the main challenge in the implementation of the Anti-Sexual Harassment Bill 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, pelantikan ahli Tribunal bagi RUU Antigangguan Seksual kalangan wanita, tidak memberi 100 peratus jaminan ia peka gender.", "r": {"result": "In fact, he said, the appointment of Tribunal members for the Anti-Sexual Harassment Bill among women, does not give a 100 percent guarantee that it is gender sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran utama ialah dari segi minda, iaitu mempunyai minda yang peka gender.", "r": {"result": "\"The main challenge is in terms of mindset, which is to have a gender-sensitive mindset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat dalam peruntukan undang-undang, ia telah berusaha ke arah tersebut.", "r": {"result": "If we look at the provisions of the law, it has worked in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain, saya petik, dari segi peruntukan dalam RUU, di mana ada dinyatakan bahawa ahli tribunal haruslah mereka yang mempunyai pengetahuan dan pengalaman praktikal dalam perkara melibatkan gangguan seksual.", "r": {"result": "\"Among other things, I quote, in terms of provisions in the bill, where it is stated that the members of the tribunal should be those who have practical knowledge and experience in matters involving sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sekurang-kurangnya seorang harus terdiri daripada wanita, supaya sudut pandang wanita juga diambil kira.", "r": {"result": "\"And at least one should be a woman, so that women's points of view are also taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia bukan jaminan bahawa ia adalah peka gender.", "r": {"result": "However, it is not a guarantee that it is gender sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak menjamin itu 100 peratus,\" jelasnya.", "r": {"result": "It doesn't guarantee that 100 percent,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSN SSP terus komited lahirkan lebih ramai penyimpan jutawan", "r": {"result": "BSN SSP continues to commit to producing more millionaire savers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh kategori cabutan diperkenalkan tahun ini yang akan memberi peluang kepada lebih ramai penyimpan untuk menang.", "r": {"result": "Seven raffle categories were introduced this year which will give more savers a chance to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank Simpanan Nasional (BSN) terus menawarkan hadiah lumayan bernilai lebih RM26 juta kepada lebih 16,000 pemenang melalui Cabutan BSN Sijil Simpanan Premium (BSN SSP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bank Simpanan Nasional (BSN) continues to offer lucrative prizes worth more than RM26 million to more than 16,000 winners through the BSN Sijil Simpanan Premium (BSN SSP) Draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Perniagaannya, Mujibburrahman Abd Rashid berkata, sebanyak tujuh kategori cabutan diperkenalkan tahun ini yang akan memberi peluang kepada lebih ramai penyimpan untuk menang.", "r": {"result": "Its Chief Business Officer, Mujibburrahman Abd Rashid said, as many as seven raffle categories were introduced this year which will give more savers the chance to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh kategori cabutan diperkenalkan, antaranya memberi peluang kepada penyimpan bertuah menjadi jutawan, mendapatkan kereta mewah idaman atau memiliki barangan mewah dari Valiram Group.", "r": {"result": "\"Seven raffle categories were introduced, including giving lucky depositors the chance to become millionaires, get their dream luxury car or own luxury goods from the Valiram Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menang hadiah lumayan, anda juga boleh memaksimumkan simpanan melalui BSN SSP Edisi Khas yang menawarkan kadar keuntungan sehingga 2.15 peratus setahun,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Apart from winning lucrative prizes, you can also maximize your savings through BSN SSP Special Edition which offers a profit rate of up to 2.15 percent per year,\" he told Astro AWANI, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau menambah, simpanan boleh dibuat melalui mana-mana Cawangan BSN berhampiran dan menambah simpanan dari semasa ke semasa menerusi pelbagai saluran perbankan disediakan BSN.", "r": {"result": "Commenting further, he added, savings can be made through any nearby BSN Branch and increase savings from time to time through various banking channels provided by BSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bulan ini bagi cabutan jutawan BSN SSP ke-78, kami mengadakan aktiviti di Setia City Mall, Selangor pada 5 hingga 7 Ogos ini.", "r": {"result": "\"For this month for the 78th BSN SSP millionaire draw, we are holding an activity at Setia City Mall, Selangor on August 5 to 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, hadirlah untuk menyaksikan proses cabutan yang akan melahirkan jutawan seterusnya.", "r": {"result": "\"So, come to witness the draw process that will give birth to the next millionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSN SSP menjadikan fantasi anda realiti.", "r": {"result": "BSN SSP makes your fantasy a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simpan dalam BSN SSP, akaun simpanan yang memberi anda peluang menjadi jutawan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Save in BSN SSP, a savings account that gives you the opportunity to become a millionaire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod setakat Jun 2022, BSN telah melahirkan 77 juta jutawan dan terbaharu dimenangi oleh penyimpan berusia 40 tahun dari Kedah.", "r": {"result": "For the record as of June 2022, BSN has produced 77 million millionaires and the latest was won by a 40-year-old saver from Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera bingung maklumat peribadi disalah guna buat akaun TNB", "r": {"result": "Engineers are confused about personal information being misused for TNB accounts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik premis menghantar surat saman kepadanya meminta dia melangsaikan hutang keseluruhan berjumlah RM379,850 sekiranya tidak mahu tindakan undang-undang diambil ke atasnya.", "r": {"result": "The owner of the premises sent him a summons asking him to settle the total debt amounting to RM379,850 if he did not want legal action to be taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Seorang jurutera buntu selepas maklumat peribadinya termasuk salinan kad pengenalan dipercayai digunakan oleh pihak tidak bertanggungjawab pada bil elektrik di dua buah rumah kedai di Cheras, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: An engineer is dead after his personal information, including a copy of his identity card, is believed to have been used by an irresponsible party on electricity bills at two shophouses in Cheras, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chew Ee Liang, 33, berkata, kehidupan sehariannya terganggu sejak menerima surat daripada pemilik dua premis berkenaan yang mendakwa dia bakal disaman Tenaga Nasional Berhad (TNB) berjumlah RM251,604 kerana penyewa premisnya tidak melunaskan bil elektrik selama beberapa bulan.", "r": {"result": "Chew Ee Liang, 33, said his daily life had been disrupted since he received a letter from the owner of the two premises who claimed he would be sued by Tenaga Nasional Berhad (TNB) amounting to RM251,604 because the tenant of the premises had not paid the electricity bill for several months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemilik premis yang merupakan seorang wanita itu menghantar surat saman tersebut kepadanya pada 17 Januari 2019 yang meminta dia melangsaikan hutang keseluruhan berjumlah RM379,850 sekiranya tidak mahu tindakan undang-undang diambil ke atasnya.", "r": {"result": "According to him, the owner of the premises who is a woman sent him the summons on 17 January 2019 asking him to settle the total debt amounting to RM379,850 if he did not want legal action to be taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya terima surat daripada pemilik premis berkenaan, saya buntu kerana saya tidak pernah bekerja, malah menjalankan perniagaan di Kuala Lumpur selama ini.", "r": {"result": "\"When I received the letter from the owner of the premises, I was stunned because I had never worked, let alone run a business in Kuala Lumpur all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tinggal dan bekerja di Pulau Pinang.", "r": {"result": "I live and work in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya ke Kuala Lumpur pun, ia hanya untuk bercuti sahaja.", "r": {"result": "If I go to Kuala Lumpur, it's only for vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus membuat satu laporan polis di Balai Polis Sungai Nibong berhubung perkara itu kerana tidak pernah terlibat dengan mana-mana ejen sewaan premis,\" katanya ketika ditemui di Ibu Pejabat MCA Pulau Pinang di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"I proceeded to make a police report at the Sungai Nibong Police Station regarding the matter because I have never been involved with any premises rental agent,\" he said when met at the Penang MCA Headquarters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Biro Perkhidmatan Awam dan Biro Aduan MCA Pulau Pinang, Ooi Teik Liang.", "r": {"result": "Also present, Head of the Penang MCA Public Service Bureau and Complaints Bureau, Ooi Teik Liang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, hidupnya bertambah kucar kacir apabila menerima surat peguam pada 25 Mac 2021 yang meminta dia melangsaikan hutang bagi tiga akaun TNB berjumlah RM379,850 segera.", "r": {"result": "He added that his life became a mess when he received a lawyer's letter on 25 March 2021 asking him to settle debts for three TNB accounts amounting to RM379,850 immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam surat itu, peguam kepada pemilik premis telah meminta saya melangsaikan hutang tersebut dan sekiranya gagal, kes akan dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "\"In the letter, the lawyer for the owner of the premises has asked me to settle the debt and if I fail, the case will be taken to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut surat tersebut, saya didakwa mempunyai tiga akaun di atas dua premis rumah kedai yang disewa.", "r": {"result": "\"According to the letter, I am alleged to have three accounts on two premises of the rented shophouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang bagi ketiga-tiga akaun tersebut masing-masing bernilai RM142,200, RM125,531 dan RM112,119 dengan jumlah keseluruhan adalah RM379,850.", "r": {"result": "\"The debts for the three accounts are worth RM142,200, RM125,531 and RM112,119 respectively with a total amount of RM379,850.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi saya buat laporan polis bagi menafikan saya terlibat dengan hutang tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once again I made a police report to deny that I was involved in the debt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata lagi, pada 21 Julai 2021, dia menerima sepucuk surat lagi daripada peguam pemilik premis yang memaklumkan bahawa kes tersebut sudah dibawa ke mahkamah susulan tiada pembayaran dilakukan olehnya.", "r": {"result": "He further said that on 21 July 2021, he received another letter from the premises owner's lawyer informing him that the case had been taken to court following no payment made by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat laporan polis sekali lagi pada Ogos 2021 bagi menafikan perkara itu dan kemudiannya ke Ibu Pejabat TNB di Kuala Lumpur untuk mendapatkan butiran perjanjian berhubung dakwaan pengubahsuaian sistem pendawaian premis seperti yang didakwa.", "r": {"result": "\"I made a police report again in August 2021 to deny the matter and then went to TNB Headquarters in Kuala Lumpur to get details of the agreement regarding the alleged modification of the premises' wiring system as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapatkan semua butiran tersebut, saya amat terkejut selepas mendapati dua surat perjanjian telah ditulis menggunakan nama saya namun menggunakan tandatangan yang berbeza.", "r": {"result": "\"After getting all the details, I was shocked to find that two letters of agreement had been written using my name but using different signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menukar tandatangan saya sejak dibangku sekolah lagi.", "r": {"result": "\"I have never changed my signature since I was at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat perjanjian tersebut bertarikh 13 Mac 2018 dan 19 September 2018 yang mana ketika itu, saya berada di Pulau Pinang dan sedang bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The letter of agreement was dated 13 March 2018 and 19 September 2018 at which time, I was in Penang and was working,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas anak jati Pulau Pinang itu, dia turut membuat laporan kepada Jabatan Pesuruhjaya Data Peribadi (JPDP) melalui dalam talian untuk menyiasat kes tersebut.", "r": {"result": "The Penang native explained that he also made a report to the Personal Data Commissioner's Department (JPDP) online to investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu JPDP bahawa kes sedang disiasat bermula November tahun lalu namun sehingga sekarang, belum ada sebarang perkembangan terkini tentang kes saya.", "r": {"result": "\"I was told by the JPDP that the case was being investigated since November last year but until now, there has been no update on my case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, pihak polis, JPDP dan TNB segera menyiasat kes ini kerana saya langsung tidak tahu menahu tentang dakwaan ini.", "r": {"result": "\"I hope that the police, JPDP and TNB immediately investigate this case because I have no idea about this allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin, semua butiran peribadi saya termasuk salinan kad pengenalan saya telah disalah guna oleh pihak tidak bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "I am sure, all my personal details including a copy of my identity card have been misused by irresponsible parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ee Liang berkata, dia amat tertekan dengan dakwaan tersebut sehingga mengganggu kehidupan seharian terutamanya waktu dia bekerja.", "r": {"result": "Ee Liang said that he was very depressed by the allegations that it interfered with his daily life, especially when he was working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh fokus ketika bekerja dan saya kerap mengambil cuti kerana menguruskan masalah ini.", "r": {"result": "\"I can't focus when I'm working and I often take days off to deal with this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu berulang alik ke Kuala Lumpur kerana premis tersebut terletak di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have to go back and forth to Kuala Lumpur because the premises are located there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NS Fest 2022 sasar 300,000 pengunjung", "r": {"result": "NS Fest 2022 targets 300,000 visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran pengunjung adalah penduduk Negeri Sembilan serta yang tinggal di Selangor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The target visitors are residents of Negeri Sembilan as well as those living in Selangor and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Negeri Sembilan Food Festival atau lebih dikenali sebagai NS Fest kembali dianjurkan dengan sasaran 300,000 pengunjung bermula 28 hingga 31 Julai ini di Dataran Nilai.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan Food Festival or better known as NS Fest is being organized again with a target of 300,000 visitors from July 28 to 31 at Dataran Nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun berkata selepas penganjuran kali pertama pada 2019, NS Fest 2022 akan digabungkan dengan pameran Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Negeri Sembilan (HPPN NS) dan Arena Usahawan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun said after organizing the first time in 2019, NS Fest 2022 will be combined with the Negeri Sembilan Farmers, Breeders and Fishermen's Day (HPPN NS) exhibition and the Entrepreneurs' Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sasaran pengunjung adalah penduduk di negeri ini serta mereka yang tinggal di Selangor dan Kuala Lumpur bagi sama-sama memeriahkan festival kali ini.", "r": {"result": "He said the target visitors are residents of this state as well as those who live in Selangor and Kuala Lumpur to enjoy the festival this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung berpeluang menikmati pelbagai makanan tradisional Negeri Sembilan, buah-buahan dan produk tempatan lain sepanjang festival diadakan.", "r": {"result": "\"Visitors have the opportunity to enjoy a variety of traditional Negeri Sembilan foods, fruits and other local products throughout the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebanyak 250 reruai disediakan melibatkan HPPN NS, Arena Usahawan serta daripada agensi negeri dan Persekutuan,\" katanya kepada pemberita pada sidang media Prapelancaran NS Fest 2022 di Wisma Negeri di sini semalam.", "r": {"result": "\"In addition, a total of 250 parades have been prepared involving NS HPPN, the Entrepreneurs' Arena as well as from state and federal agencies,\" he told reporters at the NS Fest 2022 Pre-Launch press conference at Wisma Negeri here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya seramai 80 usahawan perusahaan kecil sederhana (PKS) daripada sektor pemakanan, perkhidmatan, tekstil dan peruncitan akan terbabit dalam pameran Arena Usahawan.", "r": {"result": "According to him, a total of 80 small and medium enterprise (SME) entrepreneurs from the food, service, textile and retail sectors will be involved in the Entrepreneur Arena exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pameran HPPN NS pula, Aminuddin berkata penampilan lembu 'sado' bakal menjadi tarikan kepada pengunjung selain memperkenalkan buah nangka berasal dari Jempol iaitu sejenis nangka baharu didaftar sebagai J41.", "r": {"result": "As for the HPPN NS exhibition, Aminuddin said the appearance of 'sado' cows will be an attraction for visitors in addition to introducing jackfruits from Jempol, which is a new type of jackfruit registered as J41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain gerai jualan dan pameran, NS Fest 2022 juga akan dimeriahkan dengan pelbagai aktiviti lain seperti Forum Perdana, demonstrasi masakan oleh chef terkenal dan muzikal Adat Perpatih,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to sales stalls and exhibitions, NS Fest 2022 will also be enlivened with various other activities such as the Perdana Forum, cooking demonstrations by famous chefs and Adat Perpatih musicals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas kelab komedi mengaku tidak bersalah dakwaan hantar komunikasi jelik", "r": {"result": "The founder of the comedy club pleaded not guilty to allegations of sending lewd communications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Rizal Van Gezyel, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Nor Hasniah Abdul Razak.", "r": {"result": "The accused, Rizal Van Gezyel, made the confession after the charges were read before Judge Nor Hasniah Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengasas dan pemilik bersama sebuah kelab komedi mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan menghantar komunikasi jelik di Mahkamah Seksyen Jenayah Siber, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The founder and co-owner of a comedy club pleaded not guilty to three charges of sending obscene communications at the Cyber Crime Section Court, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohamad Rizal Johan Van Geyzel, 39, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Nor Hasniah Abdul Razak.", "r": {"result": "The accused, Mohamad Rizal Johan Van Geyzel, 39, made the confession after the charges were read before Judge Nor Hasniah Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah bagaimanapun membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM12,000 dengan seorang penjamin bagi kesemua tiga pertuduhan.", "r": {"result": "The court however allowed the accused to be bailed at RM12,000 with one surety for all three charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut diperintah menyerahkan pasport serta tidak membuat sebarang komen di media sosial berkenaan kes dihadapinya.", "r": {"result": "The accused was also ordered to hand over his passport and not to make any comments on social media regarding the case he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, dia dituduh secara sedar membuat dan memulakan penghantaran komunikasi jelik dengan niat menyakitkan hati orang lain menerusi satu pautan di aplikasi Facebook pada jam 11.23 malam, 4 Julai lalu.", "r": {"result": "According to the first charge, he is accused of knowingly creating and initiating the transmission of malicious communication with the intention of hurting others through a link on the Facebook application at 11.23pm, 4 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Jelik | Pengasas kelab komedi mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "Ugly statement | Comedy club founder pleads not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pertuduhan kedua dan ketiga, tertuduh didakwa melakukan kesalahan sama menerusi laman profil Instagram dan Tiktok miliknya pada 6 dan 5 Julai 2022.", "r": {"result": "While for the second and third charges, the accused is accused of committing the same offense through his Instagram and Tiktok profile pages on July 6 and 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, tertuduh boleh didenda tidak melebihi RM50,000 atau dipenjarakan tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya sekali, dan didenda RM1,000 bagi setiap hari kesalahan itu diteruskan selepas pensabitan bagi setiap pertuduhan di bawah Seksyen 233 (1) (a) Akta komunikasi dan Multimedia (Akta 588).", "r": {"result": "If convicted, the accused may be fined not more than RM50,000 or imprisoned not more than one year or both, and be fined RM1,000 for each day the offense continues after conviction for each charge under Section 233 (1) (a) Communications and Multimedia Act (Act 588).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim menetapkan 19 Ogos untuk sebutan semula kes bagi serahan dokumen.", "r": {"result": "The judge fixed August 19 for the re-mention of the case for the submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Noor Haslinda Che Seman dan Nurul Ain Abu Bakar, manakala tertuduh diwakili peguam Ramkarpal Singh.", "r": {"result": "The prosecution was represented by Deputy Public Prosecutors, Noor Haslinda Che Seman and Nurul Ain Abu Bakar, while the accused was represented by lawyer Ramkarpal Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak minat kerja pembersihan: Stigma, imej jadi penyebab - Datuk Bandar Ipoh", "r": {"result": "Not interested in cleaning work: Stigma, image is the cause - Ipoh Mayor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada penambahbaikan daripada sudut gaji dan imbuhan, masih ramai yang kurang berminat.", "r": {"result": "Although there have been improvements in terms of salary and remuneration, there are still many people who are not interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Isu kekurangan pekerja dalam sektor pembersihan banyak berhubung kait dengan tanggapan imej pekerjaan tersebut dalam kalangan rakyat tempatan, kata Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin.", "r": {"result": "IPOH: The issue of the lack of workers in the cleaning sector has a lot to do with the perception of the job's image among local people, said Ipoh Mayor, Datuk Rumaizi Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah pula dengan faktor persaingan daripada pekerjaan lain seperti sektor perkilangan serta penghantaran makanan.", "r": {"result": "This is coupled with competitive factors from other jobs such as the manufacturing sector and food delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata, walaupun sudah ada penambahbaikan daripada sudut gaji dan imbuhan, namun masih ramai yang kurang berminat untuk menceburi bidang pekerjaan tersebut.", "r": {"result": "Rumaizi said, although there have been improvements in terms of salary and remuneration, there are still many people who are not interested in entering the field of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak kata tidak berbaloi (gaji), kita sudah ada banyak peningkatan.", "r": {"result": "\"I want to say it's not worth it (salary), we already have a lot of improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji asas yang diberikan difahamkan RM1,700 kerana sekarang gaji minimum RM1,500.", "r": {"result": "The basic salary given is understood to be RM1,700 because now the minimum salary is RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah sekarang bukan sekadar gaji, ia disebabkan imej.", "r": {"result": "\"The problem now is not just about salary, it's about image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau orang tempatan, ada yang malu (kerja sektor pembersihan).", "r": {"result": "If it's a local person, some are shy (cleaning sector work).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu masalah kita orang tempatan.", "r": {"result": "That's our local problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum ada lagi kesedaran kerja sektor 3D iaitu dirty, difficult and dangerous (kotor, sukar dan bahaya), mereka masih susah nak terima,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't yet have awareness of the 3D sector's work, which is dirty, difficult and dangerous (dirty, difficult and dangerous), they still find it hard to accept,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis penyampaian sumbangan komputer daripada Theta Edge Berhad, dengan kerjasama MBI, kepada pusat komuniti, di Dewan Azlan Shah di sini semalam.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the presentation ceremony of a computer donation from Theta Edge Berhad, in collaboration with MBI, to the community center, at Dewan Azlan Shah here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif Theta Edge Bhd Nuraslina Zainal Abidin, Pengarah Negeri Tabung Haji Perak Mohamad Abas dan Ahli-Ahli Majlis MBI.", "r": {"result": "Also present were Theta Edge Bhd Chief Executive Officer Nuraslina Zainal Abidin, Tabung Haji Perak State Director Mohamad Abas and MBI Council Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut berhubung isu kutipan sampah yang lewat di beberapa kawasan di Ipoh sebelum ini, Rumaizi berkata kekurangan pekerja antara punca mengapa perkara itu berlaku.", "r": {"result": "Commenting further on the issue of late garbage collection in several areas in Ipoh previously, Rumaizi said lack of workers was one of the reasons why this happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, masalah kekurangan pekerja pembersihan bermula apabila ramai yang bertukar bidang pekerjaan di sektor pembinaan.", "r": {"result": "He also said that the problem of shortage of cleaning workers started when many people changed jobs in the construction sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kita bukan disebabkan peralatan sangat tetapi sebab pekerja pembersihan tiada.", "r": {"result": "\"Our problem is not because of the equipment but because there are no cleaning workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan konsesi kita ini iaitu pekerja kutip sampah, mereka merupakan pekerja asing.", "r": {"result": "\"Most of our concessionaires are garbage collectors, they are foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Hari Raya Aidilfitri, ketika itu harga buah sawit tinggi, jadi ramai pekerja pembinaan lari ke sektor perladangan.", "r": {"result": "\"After Hari Raya Aidilfitri, at that time the price of palm fruit was high, so many construction workers fled to the plantation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala sektor pembinaan pula 'curi' pekerja perkhidmatan bandar kita.", "r": {"result": "\"While the construction sector is 'stealing' our city's service workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebab pekerja kurang,\" katanya.", "r": {"result": "That's because there are less workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, antara penyelesaian jangka pendek yang diambil untuk mengatasi isu tersebut adalah dengan mengupah pekerja tempatan secara kontrak.", "r": {"result": "He explained further that among the short-term solutions taken to overcome the issue is to hire local workers on a contract basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada ambil (pekerja tempatan) tapi tidak mencukupi, ada setengah itu kita minta mereka kerja shift.", "r": {"result": "\"We have hired (local workers) but there are not enough, we ask half of them to work in shifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan pekerja asing pun tiada sebab ia merupakan isu nasional.", "r": {"result": "There is also no supply of foreign workers because it is a national issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita terpaksa kurangkan kekerapan kutipan sampah.", "r": {"result": "\"However, we have to reduce the frequency of garbage collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya tiga kali seminggu, mungkin sesetengah tempat itu kita kurangkan kepada dua kali seminggu.", "r": {"result": "Usually three times a week, maybe in some places we reduce it to twice a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya masa sebulan untuk selesaikannya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It took me a month to finish it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, pengoperasian dua buah lori sampah compactor baharu bukan sahaja melancarkan lagi operasi kutipan, malah dapat meningkatkan imej Majlis Bandaraya Ipoh (MBI).", "r": {"result": "Previously, the media reported that the operation of two new compactor garbage trucks not only launched more collection operations, but could also improve the image of the Ipoh City Council (MBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata, ini kerana kebanyakan lori compactor sedia ada dalam keadaan uzur dan tidak kompetitif untuk dioperasikan.", "r": {"result": "Rumaizi said, this is because most existing compactor trucks are in a dilapidated state and are not competitive to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan Ahli Parlimen Batu Pahat meninggal dunia", "r": {"result": "Former Member of Parliament for Batu Pahat passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim melalui perkongsiannya pada Khamis turut berduka dan mengucapkan takziah atas pemergian Allahyarham.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim through his sharing on Thursday also mourned and expressed his condolences on the passing of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Ahli Parlimen Batu Pahat, Datuk Mohd Idris Jusi dilaporkan meninggal dunia pada Khamis.", "r": {"result": "FORMER Member of Parliament for Batu Pahat, Datuk Mohd Idris Jusi was reported to have died on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Mohd Jusi dimaklumkan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim melalui perkongsiannya pada Khamis.", "r": {"result": "The news of Mohd Jusi's passing was informed by the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim through his sharing on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam hantarannya semalam turut menyatakan rasa duka dan mengucapkan takziah di atas pemergian Allahyarham.", "r": {"result": "Anwar in his message yesterday also expressed his grief and expressed his condolences on the passing of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerima khabar duka, sahabat lama saya yang juga mantan Ahli Parlimen Batu Pahat dan pimpinan Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), Datuk Mohd Idris Jusi telah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"Receiving the sad news, my old friend who is also a former Member of Parliament for Batu Pahat and leader of the Malaysian Islamic Youth (ABIM), Datuk Mohd Idris Jusi has passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya utuskan salam takziah kepada keluarga.", "r": {"result": "\"I send my condolences to the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga mereka tabah menempuh dugaan ini.", "r": {"result": "May they persevere through this challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga roh Allahyarham ditempatkan dalam kalangan orang beriman dan beramal soleh\".", "r": {"result": "\"May the soul of the deceased be placed among those who believe and do righteous deeds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini di Facebook lewat malam tadi, Anwar dilihat bersama ahli keluarga Allahyarham menantikan persiapan jenazah.", "r": {"result": "In an update on Facebook late last night, Anwar was seen with the deceased's family members awaiting the preparation of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama keluarga Allahyarham Datuk Mohd Idris Jusi tatkala menunggu jenazah diuruskan sebelum di bawa ke Kepong untuk dikebumikan,\" tulis Anwar.", "r": {"result": "\"With the family of the late Datuk Mohd Idris Jusi while waiting for the body to be taken care of before being taken to Kepong for burial,\" Anwar wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga calon PKR sebelum ini pernah bertanding di kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-13 dan menewaskan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi.", "r": {"result": "The deceased, who is also a PKR candidate, had previously contested for a parliamentary seat in the 13th General Election (GE) and defeated UMNO Supreme Council Member Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anti-stalking law' jangka dibentang tahun ini - Mas Ermieyati", "r": {"result": "'Anti-stalking law' expected to be introduced this year - Mas Ermieyati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU yang bakal diperkenalkan itu dijangka mampu melindungi mangsa daripada gangguan secara realiti atau dalam talian.", "r": {"result": "The bill that will be introduced is expected to be able to protect victims from harassment in reality or online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Rang Undang-Undang (RUU) berkaitan jenayah intip dan hendap dikenali sebagai 'anti-stalking law' dijangka dibentangkan di Dewan Rakyat pada tahun ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A Bill related to the crime of spying and stalking known as the 'anti-stalking law' is expected to be tabled in the Dewan Rakyat this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Mas Ermieyati Samsudin berkata, buat masa ini, RUU tersebut berada di peringkat perincian terakhir di Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Mas Ermieyati Samsudin said, for now, the bill is at the final detail stage at the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan buat taklimat bersama ahli-ahli Parlimen serta Senator pada minggu depan mengenai RUU tersebut.", "r": {"result": "\"I will hold a briefing with members of Parliament and Senators next week about the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berikan pemakluman dan status terkini juga dengan semua pemegang taruh yang terlibat.", "r": {"result": "\"We will provide notification and the latest status with all stake holders involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dilihat seiring dengan RUU Anti Seksual, kalau dapat dibentangkan tahun ini saya akan gembira sekali,\" katanya kepada media selepas Persidangan Meja Bulat Wanita Bangkit 2022, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"It is seen in tandem with the Anti-Sexual Bill, if it can be presented this year I will be very happy,\" he told the media after the 2022 Wanita Bangkit Round Table Conference, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata RUU yang bakal diperkenalkan itu dijangka mampu melindungi mangsa khususnya wanita, daripada gangguan secara realiti atau dalam talian.", "r": {"result": "He said the bill to be introduced is expected to be able to protect victims, especially women, from harassment in reality or online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan lulusnya RRU ini, ramai mangsa akan berani tampil ke hadapan selain ini hadiah buat mereka.", "r": {"result": "\"With the passing of this RRU, many victims will dare to come forward and this is a gift for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebahagian isu keselamatan yang kita boleh beri harapan kepada mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is part of the security issue that we can give hope to the victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil daripada persidangan meja bulat yang berlangsung hari ini turut menggesa agar RUU berkaitan jenayah intip dan hendap itu dipercepatkan.", "r": {"result": "He said, the results of the round table conference that took place today also called for the speeding up of the bill related to the crime of spying and ambushing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rina Harun berkata, tiga resolusi dicapai melalui persidangan sama melibatkan kluster kepimpinan, kluster perundangan dan kluster sosioekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rina Harun said, three resolutions were reached through a joint conference involving the leadership cluster, the legal cluster and the socioeconomic cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resolusi ini akan diserahkan kepada kerajaan bagi menambah baik dasar dan pelaksanaan termasuk Belanjawan 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"This resolution will be submitted to the government to improve policy and implementation including Budget 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan tersebut dianjurkan oleh Wanita Perikatan Nasional (PN) dihadiri oleh 75 wakil badan-badan bukan kerajaan dan organisasi termasuk individu profesional.", "r": {"result": "The conference was organized by Wanita Perikatan Nasional (PN) and was attended by 75 representatives of non-governmental organizations and organizations including professional individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Warisan Kampung Laut dibuka kepada pengunjung", "r": {"result": "Kampung Laut Heritage Site is open to visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek seluas 1.04 hektar di tepi Sungai Kelantan itu melibatkan dua fasa pembinaan.", "r": {"result": "The 1.04 hectare project on the banks of the Kelantan River involves two phases of construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Projek Laman Warisan Kampung Laut bernilai RM20 juta sudah siap sepenuhnya dan mula dibuka kepada pengunjung domestik dan antarabangsa, awal bulan ini, menurut Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC).", "r": {"result": "TUMPAT: The Kampung Laut Heritage Site project worth RM20 million has been fully completed and opened to domestic and international visitors, earlier this month, according to the East Coast Economic Regional Development Council (ECERDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar (Bahagian Pelaksanaan Projek) ECERDC, Arizan Arifin berkata projek seluas 1.04 hektar di tepi Sungai Kelantan itu melibatkan dua fasa pembinaan iaitu fasa pertama Laman Warisan Serunding manakala fasa kedua ialah Laman Warisan Seni.", "r": {"result": "ECERDC General Manager (Project Implementation Division), Arizan Arifin said the 1.04 hectare project on the banks of the Kelantan River involved two phases of construction, the first phase being the Serunding Heritage Site while the second phase was the Art Heritage Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar 300 pengunjung datang pada hari biasa dan jumlahnya meningkat sehingga 700 pengunjung pada hujung minggu.", "r": {"result": "\"Around 300 visitors come on weekdays and the number increases up to 700 visitors on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi ini sangat selesa dengan pemandangan menarik selain langkah keselamatan kepada pengunjung dengan pembinaan benteng penghalang banjir,\" katanya.", "r": {"result": "This location is very comfortable with interesting views in addition to safety measures for visitors with the construction of flood barriers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita semasa lawatan media ke Kampung Laut, di sini semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters during a media visit to Kampung Laut, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Arizan berkata antara tarikan Laman Warisan Kampung Laut ialah penempatan semula Masjid Kampung Laut berusia 400 tahun di lokasi asalnya selepas 50 tahun dipindahkan.", "r": {"result": "Commenting further, Arizan said that one of the attractions of the Kampung Laut Heritage Site was the relocation of the 400-year-old Kampung Laut Mosque in its original location after 50 years of relocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid Kampung Laut merupakan sebahagian daripada fasa dua Laman Warisan Seni, kita mengambil semula masjid ini untuk ditempatkan ke lokasi asal di sini setelah 50 tahun berada di Nilam Puri, untuk ditempatkan semula bersama komuniti asal Kampung Laut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Kampung Laut mosque is part of phase two of the Art Heritage Site, we are taking this mosque back to be placed in its original location here after 50 years in Nilam Puri, to be re-located with the original community of Kampung Laut,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya selain itu terdapat 11 lot kedai dengan sembilan pengusaha serunding, dodol dan gelembung buaya di Laman Warisan Serunding manakala di Laman Warisan Seni menempatkan seramai 12 pengusaha kraftangan, batik, kaligrafi serta wau.", "r": {"result": "According to him, in addition, there are 11 shop lots with nine serunding, dodol and crocodile bubble manufacturers at the Serunding Heritage Site while the Art Heritage Site houses a total of 12 handicraft, batik, calligraphy and wau operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPNB optimis siapkan 3,000 Rumah Mesra Rakyat menjelang September", "r": {"result": "SPNB is optimistic to complete 3,000 Rumah Mesra Rakyat by September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 150 unit RMR di seluruh negara terbengkalai sejak tahun lepas disebabkan pandemik COVID-19 dan kenaikan harga bahan binaan.", "r": {"result": "Almost 150 RMR units across the country have been abandoned since last year due to the COVID-19 pandemic and the increase in the price of building materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) optimis untuk menyiapkan 3,000 unit Rumah Mesra Rakyat (RMR) di seluruh negara menjelang September ini sekali gus memastikan individu kurang berkemampuan mampu memiliki kediaman sendiri.", "r": {"result": "SEREMBAN: Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) is optimistic to complete 3,000 units of Rumah Mesra Rakyat (RMR) throughout the country by this September, thus ensuring that less able individuals are able to own their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bukan Eksekutif SPNB Datuk Mohd Nizar Zakaria berkata sehingga Jun lepas, pihaknya telah mengeluarkan kesemua inden kepada kontraktor dan hanya menunggu kerja pembinaan yang perlu disiapkan dalam tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "SPNB Non-Executive Chairman Datuk Mohd Nizar Zakaria said until last June, his party had issued all indents to contractors and was just waiting for the construction work to be completed within three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga ada (tempoh) yang terlebih dalam empat ke lima bulan, itu kita akan bantu dari semasa ke semasa mengikut keadaan.", "r": {"result": "\"There may also be (a period) that is longer than four to five months, we will help from time to time according to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kerja pembinaan sedang berjalan, kita akan pantau keadaan tersebut supaya RMR akan terus dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Currently the construction work is going on, we will monitor the situation so that the RMR will continue to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mana-mana kontraktor ada masalah, mereka boleh jumpa pegawai kita untuk bincang bagi memastikan impian masyarakat memiliki rumah idaman mereka menjadi kenyataan,\" katanya kepada pemberita selepas meninjau tapak rumah RMR di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If any contractor has a problem, they can meet our officials to discuss to ensure that the community's dream of owning their dream home comes true,\" he told reporters after inspecting the RMR house site here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata hampir 150 daripada keseluruhan 6,900 unit RMR di seluruh negara terbengkalai sejak tahun lepas disebabkan kesan pandemik COVID-19, kenaikan harga bahan binaan serta masalah kontraktor yang gagal meneruskan kerja pembinaan.", "r": {"result": "In the meantime, he said almost 150 of the total 6,900 RMR units nationwide have been abandoned since last year due to the effects of the COVID-19 pandemic, the increase in the price of building materials and the problem of contractors failing to continue construction work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah itu, 60 unit rumah terbengkalai adalah di Negeri Sembilan yang sedang difokuskan SPNB untuk diselesaikan ketika ini.", "r": {"result": "He said out of that number, 60 abandoned house units are in Negeri Sembilan which SPNB is currently focusing on to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nizar berkata terdapat beberapa kontraktor terpaksa ditamatkan pelantikannya sehingga menjejaskan tempoh masa menyiapkan RMR terbabit kerana perlu mencari kontraktor baharu bagi memastikan pembinaan dapat diteruskan.", "r": {"result": "Mohd Nizar said there were several contractors who had to have their appointments terminated which affected the completion time of the RMR involved because it was necessary to find a new contractor to ensure that construction could continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya kenaikan harga pembinaan yang dihadapi seluruh negara pada penghujung tahun lepas juga menyebabkan beberapa inden dikembalikan kontraktor kepada SPNB sekali gus memberi kesan kepada pemohon yang menandatangani perjanjian pada tempoh tersebut.", "r": {"result": "It is clear that the increase in construction prices faced by the whole country at the end of last year also caused some indentures to be returned by the contractor to SPNB thus affecting the applicants who signed the agreement during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kontraktor ini kadang-kadang sampai lima ke enam kali kita tukar, mereka tak nak buat kita ganti sehingga ada yang boleh buat.", "r": {"result": "\"The problem with this contractor is that sometimes we change it five to six times, they don't want us to change it until someone can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berbincang dengan kementerian mengenai harga bahan binaan, bagaimana kaedah memulihkan dan buat penyelarasan.", "r": {"result": "\"We also discussed with the ministry about the price of building materials, how to restore and coordinate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah pihak kementerian bantu kita, contoh kalau dulu isu pembayaran kepada kontraktor kita buat sebanyak dua kali sehingga projek siap, tapi sekarang kita bayar tiga kali supaya dapat bantu kontraktor yang ada masalah kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah the ministry helped us, for example when we used to pay contractors twice until the project was completed, but now we pay three times so that we can help contractors who have financial problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini tiada peningkatan nilai bagi RMR berlaku memandangkan kos setiap unit rumah berkenaan yang berjumlah RM75,000 telah ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "He said that so far there has been no increase in the value of the RMR since the cost of each house unit, amounting to RM75,000, has been set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Mohd Nizar SPNB telah mendapat kelulusan untuk penyelarasan saiz keluasan rumah berkenaan yang akan dikecilkan sedikit berbanding sebelum ini bagi menyelesaikan isu kenaikan kos bahan binaan.", "r": {"result": "However, it is clear that Mohd Nizar SPNB has received approval for the adjustment of the size of the area of the house which will be slightly smaller than before to solve the issue of the increase in the cost of building materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyediaan pemilikan rumah mampu milik yang selesa untuk Keluarga Malaysia merupakan agenda utama SPNB menerusi gagasan 'Malaysia Berdaya Huni',\" katanya.", "r": {"result": "\"The provision of comfortable affordable home ownership for Malaysian families is SPNB's main agenda through the idea of 'Malaysia Berdaya Huni',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA bakal buat kemunculan semula secara besar-besaran tahun depan - Affendi", "r": {"result": "LIMA will make a big comeback next year - Affendi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yakin LIMA 2023 bakal menjadi acara paling popular di rantau ini selepas edisi terakhir LIMA atau LIMA 19.", "r": {"result": "Malaysia is confident that LIMA 2023 will become the most popular event in the region after the last edition of LIMA or LIMA 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pameran Antarabangsa Maritim dan Aeroangkasa Langkawi (LlMA) dijangka membuat kemunculan semula secara besar-besaran tahun depan, yang dijadualkan berlangsung pada Mei, memandangkan sempadan kini dibuka sepenuhnya dengan corak tingkah laku perjalanan kembali kepada waktu sebelum pandemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition (LlMA) is expected to make a grand comeback next year, which is scheduled to take place in May, given that borders are now fully open with travel behavior returning to pre-pandemic times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Angkatan Tentera Jeneral Tan Sri Affendi Buang berkata Malaysia yakin LIMA 2023 bakal menjadi acara paling popular di rantau ini selepas edisi terakhir LIMA atau LIMA 19 memandangkan edisi 2021 terpaksa dibatalkan susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Commander of the Armed Forces General Tan Sri Affendi Buang said Malaysia is confident that LIMA 2023 will be the most popular event in the region after the last edition of LIMA or LIMA 19 since the 2021 edition had to be canceled following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan kerumpangan tiga tahun selepas penganjuran LIMA 19, bukan sahaja kerajaan dan pihak penganjur bersiap sedia sepenuhnya malah pempamer, delegasi asing serta orang ramai begitu teruja dan tidak sabar menantikan LIMA 2023.", "r": {"result": "\"Following the chaos of three years after the organization of LIMA 19, not only the government and the organizers are fully prepared but the exhibitors, foreign delegations and the public are very excited and impatiently waiting for LIMA 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siri pameran LIMA yang membuat penampilan sulung pada 1991 telah menempuh pelbagai pengalaman sejak 30 tahun lepas dan ia telah diangkat sebagai acara terbesar dan paling popular serta dinanti-nantikan di rantau Asia Pasifik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The LIMA exhibition series which made its debut in 1991 has gone through various experiences over the last 30 years and it has been raised as the biggest and most popular and anticipated event in the Asia Pacific region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar bersama di Pertunjukan Udara Farnborough 2022 (FIA 2022) yang berlangsung di United Kingdom pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at a joint press conference at the Farnborough Air Show 2022 (FIA 2022) which took place in the United Kingdom on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan Datuk Isham Ishak.", "r": {"result": "Also present was the Secretary General of the Ministry of Transport, Datuk Isham Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video sidang akhbar itu kemudian diedarkan kepada Bernama.", "r": {"result": "The video of the press conference was then distributed to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA 2023 akan berlangsung dari 23 hingga 27 Mei 2023 di Langkawi.", "r": {"result": "LIMA 2023 will take place from 23 to 27 May 2023 in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isham pula berkata penyertaan Malaysia dalam FIA 2022 merupakan platform terbaik untuk memulakan kempen promosi selama 10 bulan bagi LIMA 2023 membabitkan Alpine Integrated Solution Sdn Bhd sebagai penganjur dilantik bagi LIMA 2023 yang akan membuat pameran di Pavilion Malaysia MATRADE.", "r": {"result": "Isham said that Malaysia's participation in FIA 2022 is the best platform to start a 10-month promotional campaign for LIMA 2023 involving Alpine Integrated Solution Sdn Bhd as the appointed organizer for LIMA 2023 which will hold an exhibition at the MATRADE Malaysia Pavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak 14 syarikat Malaysia dan tiga agensi kerajaan mengambil bahagian dalam acara lima hari itu yang berakhir pada Jumaat.", "r": {"result": "He said a total of 14 Malaysian companies and three government agencies participated in the five-day event which ended on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Abah layan macam anak sendiri' - Pegawai akui rebah kerana tidak sihat", "r": {"result": "'Treat him like his own child' - Officer admits to collapsing because he is not feeling well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Mohamad Adhar berkata, bapa saudaranya yang bekerja sebagai pemandu teksi itu dianggap sebagai bapa kandung.", "r": {"result": "Nik Mohamad Adhar said that his uncle who worked as a taxi driver was considered his biological father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Anggota penguat kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) yang tular rebah ketika perbarisan Hari Penguat Kuasa semalam mengesahkan dia berada dalam keadaan tidak sihat pada hari kejadian.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: An enforcement officer from the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) who collapsed during the Empowerment Day parade yesterday confirmed that he was unwell on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Mohamad Adhar, 22, berkata dia mengalami demam sejak tiga hari lalu, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "Nik Mohamad Adhar, 22, said he had a fever for the past three days, reported Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi pun saya masih demam,\" kata anggota penguat kuasa KPDNHEP yang bertugas di Tawau, Sabah ini.", "r": {"result": "\"Even this morning I still had a fever,\" said the KPDNHEP enforcement officer on duty in Tawau, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda yang berasal dari Tumpat, Kelantan ini turut menjelaskan insan yang mengangkat dan memeluknya di tengah-tengah padang kawad itu merupakan bapa saudaranya, Abdul Aziz Ya'acob, 60, yang mesra dipanggilnya \"abah\".", "r": {"result": "The young man from Tumpat, Kelantan also explained that the person who picked him up and hugged him in the middle of the parade ground was his uncle, Abdul Aziz Ya'acob, 60, whom he affectionately called \"abah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abah, bapa saudara saya.", "r": {"result": "\"Father, my uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emak kandung saya meninggal dunia ketika saya berusia tiga bulan, manakala ayah pula meninggal sewaktu saya berumur tujuh tahun,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"My biological mother died when I was three months old, while my father died when I was seven years old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Mohamad Adhar berkata dia dijaga oleh Abdul Aziz dan ibu saudara, Rosmawati Ismail, 53, yang dipanggilnya \"emak\" sejak usia tiga bulan.", "r": {"result": "Nik Mohamad Adhar said he was looked after by Abdul Aziz and his aunt, Rosmawati Ismail, 53, whom he called \"mother\" since he was three months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, meskipun berstatus anak saudara, layanan Abdul Aziz tidak pernah berbeza dengan enam anaknya yang lain.", "r": {"result": "According to him, despite being a nephew, Abdul Aziz's treatment was never different from his six other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari kecil sampai sekarang, layanannya sama seperti anak sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"From childhood until now, his treatment is the same as his own child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan peristiwa rebah itu, dia berkata itu bukan kali pertama insiden itu berlaku.", "r": {"result": "Narrating the collapse, he said it was not the first time such an incident had happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya semasa abah datang melulu tu, itu kali kedua saya rebah.", "r": {"result": "\"Actually, when I came recklessly, that was the second time I collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama saya masih boleh bangun dan kedua, abah datang,\" kata Nik Mohamad Adhar.", "r": {"result": "The first time I could still get up and the second time, my father came,\" said Nik Mohamad Adhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik Nik Mohamad Adhar diangkat dan dipeluk selepas rebah ketika acara kawad sempat dirakam jurugambar dan dimuat naik di Facebook oleh Menteri KPDNHEP, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "The moment Nik Mohamad Adhar was lifted and hugged after collapsing during the parade event was captured by photographers and uploaded on Facebook by KPDNHEP Minister, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kasihnya seorang ayah, sanggup berlari bantu anak saudara rebah ketika kawad.", "r": {"result": "READ: The love of a father, willing to run to help a nephew who collapsed during a parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan gambar-gambar tersebut memaparkan kasih sayang seorang bapa yang tidak berbelah bahagi, Alexander berkata, beliau tidak mampu menahan air mata melihat apa yang berlaku di depan matanya.", "r": {"result": "Describing the pictures as displaying the undivided love of a father, Alexander said, he could not hold back tears when he saw what was happening in front of his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika terkujurnya anak tatkala berkawad, kerana menahan terik mentari, berlari si ayah menerpa dari arah khemah tetamu.", "r": {"result": "\"When the child fell down during the parade, due to the heat of the sun, the father ran towards the guest tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga terlucut selipar yang disarung, namun tidak diendahkan, asalkan beliau berada di sisi anak dalam sekelip mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until the slipper was removed, but it was ignored, as long as he was by the child's side in the blink of an eye,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Laporan penuh dijangka dibentang minggu depan", "r": {"result": "Banjir Baling: A full report is expected to be presented next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana itu diberikan keutamaan supaya jalan penyelesaian dapat segera dicari bagi mengelakkan tragedi sama berulang.", "r": {"result": "The disaster was given priority so that a solution could be found immediately to prevent the same tragedy from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Laporan penuh daripada agensi kerajaan berkaitan mengenai banjir dan fenomena kepala air yang mengorbankan tiga nyawa termasuk ibu hamil empat bulan di Kupang dekat sini pada 4 Julai lepas dijangka dibentangkan di Dewan Rakyat minggu depan.", "r": {"result": "BALING: The full report from relevant government agencies on the flood and water head phenomenon that claimed three lives including a four-month pregnant woman in Kupang near here on July 4 is expected to be presented in the Dewan Rakyat next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Baling Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim berkata bencana itu diberikan keutamaan supaya jalan penyelesaian dapat segera dicari bagi mengelakkan tragedi sama berulang.", "r": {"result": "Baling Member of Parliament Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim said the disaster was given priority so that a solution could be found immediately to prevent the same tragedy from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang minggu ini, isu banjir dan fenomena kepala air banyak dibincangkan bahkan semalam, saya mengadakan pertemuan selama kira-kira 45 minit bersama Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "\"Throughout this week, the issue of flooding and the water head phenomenon were discussed a lot, even yesterday, I held a meeting for about 45 minutes with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi penerangan terperinci mengenai kejadian tersebut termasuk keadaan di situ kira-kira lapan bulan yang lalu iaitu sebelum berlakunya tragedi ini,\" katanya kepada pemberita selepas menyerahkan bantuan banjir kepada Sekolah Menengah Agama (SMA) Arab Yayasan Khairiah dekat sini semalam.", "r": {"result": "\"I gave a detailed explanation of the incident including the situation there about eight months ago, which is before this tragedy happened,\" he told reporters after handing over flood aid to Yayasan Khairiah Arab Religious High School near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perdana Menteri telah mengarahkan tiga agensi berkaitan iaitu Kementerian Alam Sekitar dan Air (Kasa), Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) serta Jabatan Mineral dan Geosains (JMG) membuat kajian dan mengenal pasti kaedah berkesan bagi memastikan kejadian seperti itu tidak berulang.", "r": {"result": "He said the Prime Minister had instructed three related agencies, namely the Ministry of Environment and Water (Kasa), the Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) and the Department of Minerals and Geosciences (JMG) to conduct studies and identify effective methods to ensure that such incidents do not recur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, sebanyak 410 tilam diserahkan kepada pihak sekolah untuk ditempatkan di tingkat 1 bangunan asrama yang sebelum ini terjejas teruk akibat banjir.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 410 mattresses were handed over to the school to be placed on the 1st floor of the dormitory building which was previously badly affected by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez juga berkata sumbangan itu diharap dapat meringankan beban pihak sekolah kerana pelajar akan kembali ke asrama mulai Sabtu ini sebelum sesi persekolahan bermula pada 24 Julai.", "r": {"result": "Abdul Azeez also said that the donation is expected to ease the school's burden as students will return to the hostel from this Saturday before the school session starts on July 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pemulihan di sekolah ini sudah sekitar 70 peratus manakala 30 peratus lagi sedang dalam proses baik pulih... ini termasuklah kerosakan yang berlaku pasca banjir antaranya pendawaian semula elektrik.", "r": {"result": "\"The recovery process at this school is already about 70 percent while the remaining 30 percent is in the process of repair... this includes the damage that occurred after the flood, including the rewiring of electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok kita akan turun lagi untuk menyerahkan sumbangan barangan lain kepada kira-kira 40 rumah dari tiga kampung iaitu Kampung Jerai, Kampung Hangus dan Kampung Pisang yang terletak berhampiran sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tomorrow we will go down again to hand over donations of other goods to about 40 houses from three villages namely Kampung Jerai, Kampung Hangus and Kampung Pisang which are located near the school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga akan membantu kakitangan sekolah itu yang terjejas termasuk dari segi bantuan memperbaiki kenderaan yang rosak secara percuma.", "r": {"result": "He said his party would also help the affected school staff, including in terms of helping to repair damaged vehicles for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyamar wanita perdaya mangsa sertai pelaburan bitcoin palsu", "r": {"result": "Impersonate women to trick victims into participating in fake bitcoin investments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek didapati menyamar sebagai wanita di laman media sosial untuk menarik perhatian mangsa.", "r": {"result": "All the suspects were found to be disguised as women on social media sites to attract the attention of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Seramai lima ahli sindiket penipuan pelaburan mata wang bitcoin ditahan menerusi serbuan ke atas sebuah kondominium di Batu 9, Cheras di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "KAJANG: A total of five members of a bitcoin investment fraud syndicate were arrested during a raid on a condominium in Batu 9, Cheras here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Mohd Zaid Hassan berkata, serbuan jam 8 malam itu dijalankan Bahagian Siasatan Jenayah Komersial (BSJK) Ibu Pejabat Polis (IPD) Kajang dan IPD Petaling Jaya.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaid Hassan said the raid at 8pm was carried out by the Commercial Crime Investigation Division (BSJK) of Kajang Police Headquarters (IPD) and IPD Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, premis tersebut dijadikan pusat panggilan oleh sindiket untuk mencari mangsa menerusi platform media sosial dengan cara menyamar sebagai wanita dan memujuk mangsa supaya menyertai pelaburan mata wang kripto palsu.", "r": {"result": "According to him, the premises were used as call centers by syndicates to find victims through social media platforms by posing as women and persuading victims to participate in fake cryptocurrency investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek didapati menyamar sebagai wanita di laman media sosial untuk menarik perhatian mangsa.", "r": {"result": "\"All the suspects were found to be posing as women on social media sites to attract the attention of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian dipujuk untuk menyertai pelaburan bitcoin atas talian yang menggunakan platform Veltratrading.net,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The victim was then persuaded to participate in online bitcoin investment using the Veltratrading.net platform,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid berkata, sindiket tersebut dipercayai aktif sejak tiga bulan lalu dengan menyasarkan lelaki tempatan sebagai mangsa.", "r": {"result": "Mohd Zaid said the syndicate is believed to have been active for the past three months targeting local men as victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasukan serbuan berjaya merampas lima buah komputer riba dan 16 unit telefon bimbit dipercayai digunakan untuk aktiviti penipuan berkenaan.", "r": {"result": "He said, the raiding team managed to seize five laptops and 16 mobile phones believed to be used for fraudulent activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua lelaki yang merupakan lelaki tempatan berusia lingkungan 23 hingga 32 tahun tersebut direman sehingga Jumaat untuk membantu siasatan di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said that all the men, who are local men aged between 23 and 32 years old, were remanded until Friday to assist in the investigation under Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang telah menjadi mangsa penipuan sindiket ini dinasihatkan untuk tampil membuat laporan polis di balai polis berdekatan atau boleh berhubung dengan pegawai penyiasat kes, Inspektor Tanaseelan di talian 012-4416412.", "r": {"result": "\"People who have been victims of this syndicate's fraud are advised to come forward and make a police report at the nearest police station or can contact the investigating officer of the case, Inspector Tanaseelan at 012-4416412.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 420 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kelab komedi dituduh di mahkamah hari ini", "r": {"result": "The owner of a comedy club was charged in court today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan akan mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998, di Mahkamah Sesyen Jenayah (Mahkamah Siber Kuala Lumpur).", "r": {"result": "The charge will be in accordance with Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998, in the Criminal Sessions Court (Kuala Lumpur Cyber Court).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengasas dan pemilik bersama sebuah kelab komedi akan dituduh di Mahkamah Khas Siber di sini, pada Jumaat, berhubung pertuduhan membuat persembahan komedi berbaur perkauman di sebuah premis, di ibu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The founder and co-owner of a comedy club will be charged at the Cyber Special Court here, on Friday, in connection with the charge of performing a racial comedy show at a premises in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM), Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata, lelaki berusia 39 tahun itu ditahan di sekitar Lembah Klang pada 14 Julai lalu dan dibebaskan dengan jaminan polis sehari selepas itu.", "r": {"result": "Royal Malaysian Police (PDRM) Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said the 39-year-old man was arrested around the Klang Valley on July 14 and released on police bail a day later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertuduhan akan mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998, di Mahkamah Sesyen Jenayah, (Mahkamah Siber Kuala Lumpur),\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The charge will be in accordance with Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998, in the Criminal Sessions Court, (Kuala Lumpur Cyber Court),\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Julai lalu, Sinar Harian melaporkan, PDRM menahan seorang lelaki disyaki pengasas bersama sebuah kelab komedi berhubung penularan dua klip video di premis berkenaan yang dikatakan menyentuh sensitiviti dan berbaur perkauman.", "r": {"result": "On July 14, Sinar Harian reported that the PDRM arrested a man suspected of being the co-founder of a comedy club in relation to the spread of two video clips on the premises which were said to be sensitive and racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan untuk membantu siasatan mengikut Seksyen 4 (1) Akta Hasutan 1948 dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998. -Sinar Harian.", "r": {"result": "The suspect was detained to assist the investigation in accordance with Section 4 (1) of the Sedition Act 1948 and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia raih markah lima dari lapan petunjuk risiko berdaulat utama - EIU", "r": {"result": "Malaysia scored five out of eight key sovereign risk indicators - EIU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas itu juga menyatakan akses Malaysia kepada pembiayaan konsesi luar semasa krisis juga adalah baik.", "r": {"result": "The paper also stated that Malaysia's access to external concessional financing during the crisis was also good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kertas putih oleh Economist Intelligence Unit (EIU) telah menggariskan petunjuk bahawa Malaysia dijangka mendapat markah yang baik pada lima daripada lapan petunjuk risiko berdaulat utama untuk pasaran baru muncul Asia yang terpilih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A white paper by the Economist Intelligence Unit (EIU) has outlined indications that Malaysia is expected to score well on five of the eight key sovereign risk indicators for selected Asian emerging markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EIU menawarkan kefahaman dan analisis perkembangan ekonomi dan politik dalam persekitaran global yang semakin kompleks, mengenal pasti peluang, arah aliran dan risiko pada skala global dan nasional.", "r": {"result": "EIU offers an understanding and analysis of economic and political developments in an increasingly complex global environment, identifying opportunities, trends and risks on a global and national scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam analisis EIU, ia berkata bahawa hutang awam dalam denominasi mata wang asing Malaysia kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) untuk 2022/23 adalah kurang daripada 10 peratus berbanding Kemboja, Laos, Mongolia, Pakistan dan Sri Lanka yang melebihi 30 peratus.", "r": {"result": "In the EIU's analysis, it said that Malaysia's foreign currency-denominated public debt to Gross Domestic Product (GDP) for 2022/23 is less than 10 percent compared to Cambodia, Laos, Mongolia, Pakistan and Sri Lanka which are above 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menekankan bahawa nisbah hutang kepada perkhidmatan Malaysia untuk 2022/23 juga kurang daripada 10 peratus, liabiliti luar belanjawan negara yang ketara juga dikategorikan sebagai \"kecil\", manakala purata baki akaun semasa tahunan Malaysia sebagai peratusan KDNK 2022/23 berada dalam lebihan.", "r": {"result": "The report highlighted that Malaysia's debt-to-service ratio for 2022/23 was also less than 10 percent, the country's significant off-budget liabilities were also categorized as \"small\", while Malaysia's average annual current account balance as a percentage of GDP for 2022/23 was in surplus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas itu juga menyatakan akses Malaysia kepada pembiayaan konsesi luar semasa krisis juga adalah baik.", "r": {"result": "The paper also stated that Malaysia's access to external concessional financing during the crisis was also good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dikeluarkan berikutan kebimbangan mengenai hutang negara pasaran baru muncul akibat dasar monetari yang ketat di AS dan negara-negara Barat utama yang lain.", "r": {"result": "The report was released amid concerns about emerging market debt due to tight monetary policy in the US and other major Western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Kanannya John Marrett berkata hutang berdaulat Asia pada masa depan kelihatan agak selamat berbanding wilayah seperti Afrika sub-Sahara dan Amerika Latin, tetapi terdapat beberapa kes berkaitan dengan dolar AS yang lebih kukuh dan gangguan berkaitan pandemik kepada sektor luar.", "r": {"result": "Its Senior Analyst John Marrett said future Asian sovereign debt looks relatively safe compared to regions such as sub-Saharan Africa and Latin America, but there are some cases related to a stronger US dollar and pandemic-related disruptions to the external sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga komoditi yang lebih tinggi di rantau ini telah mendorong banyak ekonomi ke arah yang lebih terdedah, tetapi jika menterbalikkan arah aliran ini -- penurunan harga komoditi -- boleh mengembangkan risiko kepada negara lain.", "r": {"result": "\"Higher commodity prices in the region have pushed many economies into greater vulnerability, but reversing this trend -- falling commodity prices -- could expand the risk to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, tiada jalan keluar yang mudah daripada kewangan yang lemah bagi kebanyakan orang di rantau ini memandangkan kerosakan yang disebabkan oleh pandemik tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "In other words, there is no easy way out of poor finances for most people in the region given the damage caused by the pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend kenaikan kadar faedah global mendorong kenaikan harga pinjaman, manakala dolar AS yang lebih kukuh meningkatkan kos pembayaran balik hutang luar untuk kerajaan.", "r": {"result": "The trend of rising global interest rates is pushing up borrowing costs, while a stronger US dollar is raising external debt repayment costs for governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi yang meningkat juga menambahkan lagi isu dengan mendesak pihak berkuasa negara untuk menyediakan bantuan fiskal tambahan sebelum ramai yang berjaya mengekang defisit bajet yang meningkat semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Rising inflation also added to the issue by urging national authorities to provide additional fiscal aid before many managed to curb the budget deficit that grew during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga berkata kenaikan kadar faedah telah meningkatkan kos pinjaman, manakala inflasi yang lebih tinggi memberi tekanan kepada kerajaan untuk memberikan bantuan fiskal tambahan.", "r": {"result": "The report also said rising interest rates had increased the cost of borrowing, while higher inflation put pressure on the government to provide additional fiscal aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sri Lanka dan Pakistan, laporan itu menyatakan kedua-dua negara tersebut sudah berisiko tinggi sebelum pandemik.", "r": {"result": "In Sri Lanka and Pakistan, the report said both countries were already at high risk before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petunjuk utama menekankan bahawa skor Pakistan dalam empat petunjuk, iaitu defisit fiskal, hutang awam kepada KDNK, hutang awam dalam mata wang asing kepada KDNK dan rizab pertukaran asing sebagai peratusan keperluan pembiayaan luar adalah membimbangkan, manakala Sri Lanka menunjukkan prestasi negatif dalam enam daripada lapan petunjuk.", "r": {"result": "Key indicators highlight that Pakistan's scores in four indicators, namely fiscal deficit, public debt to GDP, public debt in foreign currency to GDP and foreign exchange reserves as a percentage of external financing requirements are worrisome, while Sri Lanka performs negatively in six out of eight indicators. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara negara-negara Asia, Mongolia dan Laos adalah yang paling berkemungkinan mengalami keadaan gagal membayar hutang antara 2022 dan 2026, dengan Laos berisiko sangat tinggi dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "\"Among Asian countries, Mongolia and Laos are the most likely to experience debt default between 2022 and 2026, with Laos at particularly high risk in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan Laos tidak mungkin mengisytiharkan ini sebagai gagal membayar hutang awam secara rasmi.", "r": {"result": "However, the Lao government is unlikely to declare this as an official default on the public debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komposisi pemiutang bagi pasaran baru muncul telah berubah dengan ketara sejak beberapa tahun kebelakangan.", "r": {"result": "\"The creditor composition of emerging markets has changed significantly over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membawa kepada prospek proses penstrukturan semula yang berpanjangan, yang boleh mengakibatkan tempoh ekonomi yang sakit adalah lebih lama, seperti yang kita jangkakan di Sri Lanka pada 2022-23,\" tambahnya.", "r": {"result": "This leads to the prospect of a prolonged restructuring process, which could result in a longer period of economic sickness, as we expect in Sri Lanka in 2022-23,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lif rosak susahkan 4,000 penduduk PPR Kempas Permai", "r": {"result": "A broken lift inconveniences 4,000 residents of PPR Kempas Permai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lif berkenaan sudah rosak sejak tiga hari lalu dan keadaan berkenaan menyukarkan penduduk di bangunan 17 tingkat itu.", "r": {"result": "The two elevators have been broken for the past three days and the situation is making it difficult for the residents of the 17-story building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Lebih 4,000 penduduk di Blok B, Projek Perumahan Rakyat (PPR) Kempas Permai, Kempas di sini, memohon pihak berkenaan membaiki dua lif yang rosak hingga menyusahkan mereka melakukan urusan harian.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: More than 4,000 residents in Block B, People's Housing Project (PPR) of Kempas Permai, Kempas here, are asking the concerned parties to repair two elevators that are damaged to the point of making it difficult for them to do their daily business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua blok, Ibrahim Ismail mendakwa, dua lif berkenaan sudah rosak sejak empat hari lalu dan keadaan berkenaan menyukarkan penduduk di bangunan 17 tingkat itu.", "r": {"result": "The head of the block, Ibrahim Ismail, claimed that the two elevators had been broken for the past four days and the situation was making it difficult for the residents of the 17-storey building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini ada dua lif tetapi semuanya tidak dapat beroperasi.", "r": {"result": "\"Here there are two elevators but all of them are not operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebuah lif rosak, penduduk masih boleh gunakan lif satu lagi.", "r": {"result": "If an elevator breaks down, residents can still use another elevator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya kini kedua-duanya mengalami kerosakan.", "r": {"result": "\"Unfortunately both are now damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dua unit lif ini terdapat lif ketiga yang baru siap dibina namun tidak dibenarkan untuk digunakan atas alasan belum dirasmikan,\" katanya kepada pemberita pada Khamis.", "r": {"result": "\"Apart from these two elevator units, there is a third elevator that has just been completed but is not allowed to be used for the reason that it has not yet been inaugurated,\" he told reporters on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata, dia kasihan melihat peniaga dan pelajar, warga emas dan pesakit di PPR berkenaan yang terpaksa berdepan masalah tersebut.", "r": {"result": "Ibrahim said, he felt sorry to see the traders and students, elderly and patients at the PPR concerned who had to face the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan nasib warga emas yang tinggal tingkat 10 hingga 17 terpaksa naik tangga,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Imagine the fate of the elderly who live on the 10th to 17th floor having to climb the stairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ibrahim, pihaknya sudah membuat aduan kepada pihak kontraktor penyelenggaraan lif namun sehingga kini tiada tindakan.", "r": {"result": "According to Ibrahim, he has made a complaint to the elevator maintenance contractor but so far no action has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Reza Rahani, 47, pula berkata, dia dan anak-anak terpaksa menggunakan tangga ke rumah mereka di tingkat 13.", "r": {"result": "Mohd Reza Rahani, 47, said that he and his children had to use the stairs to get to their house on the 13th floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia dan anak-anaknya terpaksa menggunakan tangga sekurang-kurangnya empat kali sehari hingga mengalami sakit kaki.", "r": {"result": "In fact, he and his children had to use the stairs at least four times a day until their feet hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak yang ke sekolah mengeluh sakit kaki dan penat namun mereka perlu ke sekolah bagi menduduki peperiksaan pertengahan tahun.", "r": {"result": "\"Children who go to school complain of sore feet and tiredness, but they have to go to school to sit for mid-year exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap masalah ini dapat diatasi segera,\" katanya.", "r": {"result": "We hope this problem can be solved soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas, Mukhtar Abdullah, 68, turut mengakui mengalami sakit lutut apabila terpaksa turun naik tangga dari tingkat 11.", "r": {"result": "Senior citizen, Mukhtar Abdullah, 68, also admitted to having knee pain when he had to go up and down the stairs from the 11th floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang sekiranya berlaku sebarang kes kecemasan ketika waktu seumpama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are worried if there is any emergency case at a time like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap badan pengurusan PPR tersebut berkata, penyelenggaraan lif itu di bawah tanggungjawab syarikat kontraktor yang dilantik Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) dan bukan dilantik badan pengurusan flat.", "r": {"result": "Meanwhile, the spokesperson for the PPR management body said that the maintenance of the lift is under the responsibility of a contractor company appointed by the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) and not appointed by the flat management body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun di luar tanggungjawab mereka, pihak pengurusan turut menghubungi pihak kontraktor yang dilantik bagi mendapatkan maklumat.", "r": {"result": "He said, even outside of their responsibility, the management also contacted the appointed contractor to obtain information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diberi jaminan bahawa kerosakan akan dibaik pulih secepat mungkin oleh kontraktor berkenaan.", "r": {"result": "\"We were assured that the damage would be repaired as soon as possible by the contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami difahamkan lif baharu akan disediakan bagi penduduk membabitkan tujuh blok di kawasan flat ini,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"We understand that a new lift will be provided for the residents of seven blocks in this flat area,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yob Umbut berkeliaran di Gerik ditangkap", "r": {"result": "Yob Umbut wandering in Gerik was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan dianggarkan berusia 25 hingga 27 tahun dengan berat kira-kira dua tan itu ditangkap pada pukul 10 pagi.", "r": {"result": "The animal, estimated to be 25 to 27 years old and weighing about two tons, was caught at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seekor gajah jantan liar diberi nama Yob Umbut yang dilihat berkeliaran di Kampung Lalang dekat Gerik berjaya ditangkap Unit Tangkapan Gajah (UTG) Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Perak, Ahad lepas.", "r": {"result": "IPOH: A wild male elephant named Yob Umbut who was seen roaming in Kampung Lalang near Gerik was successfully captured by the Elephant Capture Unit (UTG) of the Perak Wildlife Protection and National Parks Department (Perhilitan), last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perhilitan Perak Yusoff Shariff berkata haiwan dianggarkan berusia 25 hingga 27 tahun dengan berat kira-kira dua tan itu ditangkap pada pukul 10 pagi tidak lama selepas usaha mengesannya dilakukan.", "r": {"result": "Perhilitan Perak director Yusoff Shariff said the animal, estimated to be 25 to 27 years old and weighing about two tons, was caught at 10am shortly after efforts were made to locate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan itu dibuat selepas kami menerima aduan daripada orang awam berhubung kelibat gajah liar dilihat di sekitar kampung berkenaan sejak April lepas.", "r": {"result": "\"The arrest was made after we received a complaint from the public regarding glimpses of wild elephants seen around the village since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gajah tersebut dipercayai datang dari kumpulan ID Temenggor,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The elephant is believed to come from the Temenggor ID group,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Yob Umbut dipindahkan dengan kerjasama pasukan dari Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan Kuala Gandah Pahang ke Taman Negara Terengganu.", "r": {"result": "He said Yob Umbut was transferred with the cooperation of a team from the National Elephant Conservation Center Kuala Gandah Pahang to Terengganu National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir dua minggu tidur dalam kereta, keluarga dapat bantuan orang ramai", "r": {"result": "Sleeping in the car for almost two weeks, the family got help from the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kisah Grace mendapat perhatian apabila beliau dan sekeluarga diusir oleh penyewa rumah lama.", "r": {"result": "Previously, Grace's story gained attention when she and her family were evicted by the old tenants of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas hampir dua minggu terpaksa menjadikan kereta usang sebagai tempat berteduh, Grace Edward dan keluarga kini boleh menarik nafas lega apabila dapat menyewa rumah baharu di Puchong, dekat sini, sini sejak Isnin lepas, hasil keprihatinan dan sumbangan orang ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After almost two weeks of having to use an old car as a shelter, Grace Edward and her family can now breathe a sigh of relief when they can rent a new house in Puchong, near here, here since last Monday, thanks to the public's concern and donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grace, 37, seorang suri rumah, melahirkan rasa syukur dengan bantuan itu, malah suaminya, Kumar Subramaniam, 37, yang sebelum ini diberhentikan kerja sebagai mekanik juga telah ditawarkan kerja di bengkel kereta berhampiran dengan kediaman yang disewanya itu.", "r": {"result": "Grace, 37, a housewife, expressed gratitude for the help, even her husband, Kumar Subramaniam, 37, who was previously laid off from his job as a mechanic, was also offered a job at a car workshop near the residence he rented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika mereka sekeluarga dihimpit kesusahan, masih ramai yang peduli dan membantu sehinggakan wang sumbangan yang diterima membolehkannya membayar deposit rumah sewa selain melangsaikan hutang lama dan membeli keperluan asas rumah.", "r": {"result": "He said that when the family was in dire straits, there were still many who cared and helped to the extent that the donation money received enabled him to pay the rental house deposit in addition to paying off old debts and buying basic household necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terfikir akan dapat rumah ini (menyewa) secepat mungkin.", "r": {"result": "\"I didn't think I would be able to (rent) this house as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat gembira dan sudah tidak ada lagi perasaan ketakutan apabila tidur dalam kereta hampir dua minggu.", "r": {"result": "I am very happy and no longer have the fear of sleeping in the car for almost two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya saya fikir mungkin bantuan biasa sahaja, tapi rakyat Malaysia sungguh luar biasa.", "r": {"result": "\"At first I thought it might just be normal help, but Malaysians are really extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terharu dengan sokongan dan berterima kasih kepada semua yang menyumbang, tidak tahu bagaimana saya mahu membalasnya,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "I am overwhelmed by the support and thank everyone who contributed, I don't know how I want to respond,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kisah Grace mendapat perhatian apabila beliau dan sekeluarga diusir oleh penyewa rumah lama kerana tidak mampu lagi membayar sewa bulanan dan terpaksa menjadikan kereta Proton Saga Aeroback sebagai kediaman sementara menantikan bantuan.", "r": {"result": "Previously, Grace's story gained attention when she and her family were evicted by the tenants of the old house because they could no longer pay the monthly rent and had to make the Proton Saga Aeroback a temporary residence while waiting for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Puchong itu juga tidak dapat bekerja kerana terpaksa menjaga anak lelaki tunggalnya, Sriitharan Kumar, 6, selain menjaga ibunya yang menderita sakit buah pinggang dan mempunyai gejala long COVID.", "r": {"result": "The Puchong native was also unable to work because he had to take care of his only son, Sriitharan Kumar, 6, in addition to taking care of his mother who was suffering from kidney disease and had long-term symptoms of COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, majikan suaminya terpaksa memberhentikannya kerana dia tidak boleh lagi bekerja dalam tempoh yang lama selain tidak boleh melakukan kerja berat kesan daripada kemalangan motosikal dua tahun lalu.", "r": {"result": "Before that, her husband's employer had to fire her because she could no longer work for a long period of time and could not do heavy work as a result of a motorcycle accident two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut mengenai perancangannya, Grace berkata dengan wang lebihan daripada sumbangan yang terkumpul itu, beliau mengimpikan untuk menjual nasi lemak dengan mengedarnya di kedai makan di sekitar Puchong.", "r": {"result": "Talking more about her plans, Grace said that with the excess money from the collected donations, she dreams of selling nasi lemak by distributing it to eateries around Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas urusan perpindahan masuk ke rumah ini selesai, saya akan mulakan impian saya itu.", "r": {"result": "\"After the matter of moving into this house is finished, I will start my dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan hantar anak ke sekolah,\" katanya yang berhasrat memiliki sebuah lagi kereta supaya memudahkan pergerakan beliau kelak ketika berniaga.", "r": {"result": "I will also send my children to school,\" he said who wishes to have another car to make it easier for him to move around when doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM Sabah tumpas cubaan seludup keluar minyak masak bersubsidi", "r": {"result": "APMM Sabah busted an attempt to smuggle out subsidized cooking oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM mengesan sebuah bot bergerak dalam keadaan mencurigakan di lokasi 0.7 batu nautika barat daya Kampung Labuan Haji.", "r": {"result": "APMM detected a boat moving suspiciously at a location 0.7 nautical miles southwest of Kampung Labuan Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) berjaya menggagalkan cubaan menyeludup keluar 646 peket minyak masak bersubsidi 1 kilogram bernilai RM1,615 ke negara jiran melalui perairan Semporna di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "SEMPORNA: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) successfully thwarted an attempt to smuggle out 646 packets of 1 kilogram subsidized cooking oil worth RM1,615 to neighboring countries through Semporna waters here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah APMM Zon Maritim Semporna Komander Maritim Norrimi Hassan berkata rampasan pada 2.10 pagi itu dilakukan selepas mengesan sebuah bot bergerak dalam keadaan mencurigakan di lokasi 0.7 batu nautika barat daya Kampung Labuan Haji.", "r": {"result": "Semporna Maritime Zone APMM director Maritime Commander Norrimi Hassan said the seizure at 2.10am was carried out after detecting a boat moving suspiciously at a location 0.7 nautical miles southwest of Kampung Labuan Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menyedari kehadiran bot penguat kuasa, suspek bertindak mengemudi bot ke kawasan lebih cetek dan terjun melarikan diri ke daratan berhampiran, meninggalkan bot membawa muatan 646 peket minyak masak,\" katanya dalam kenyataan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"As soon as he realized the presence of the enforcement boat, the suspect steered the boat to a shallower area and jumped to escape to the nearby land, leaving the boat carrying a load of 646 packets of cooking oil,\" he said in a statement here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan lanjut akan dilakukan bagi mengesan pemilik bot serta dalang di sebalik penyeludupan itu.", "r": {"result": "He said further investigations would be conducted to trace the boat owner and mastermind behind the smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norrimi berkata Zon Maritim Semporna memperhebatkan rondaan dan penguatkuasaan di sekitar kawasan panas terutama sekitar sempadan perairan negara bagi membanteras aktiviti penyeludupan termasuk pendatang haram.", "r": {"result": "Norrimi said the Semporna Maritime Zone is intensifying patrols and enforcement around hotspots, especially around the borders of national waters to combat smuggling activities including illegal immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berkaitan kegiatan penyeludupan atau jenayah maritim diminta agar menghubungi Pusat Operasi Zon Maritim Semporna di talian 089-782619 atau MERS 999.", "r": {"result": "In this regard, he said the public who have any information related to smuggling activities or maritime crime are asked to contact the Semporna Maritime Zone Operations Center at 089-782619 or MERS 999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pelajar wakili negara ke pertandingan kuiz ASEAN peringkat rantau", "r": {"result": "Three students represent the country to the regional ASEAN quiz competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi tersebut dilaksanakan pada 20 Julai secara dalam talian melibatkan peserta dengan markah tertinggi dan masa terpantas.", "r": {"result": "The session was held on July 20 online involving participants with the highest score and the fastest time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tiga pemenang utama Pertandingan Kuiz ASEAN Peringkat Kebangsaan 2022 akan mewakili negara ke Pertandingan Kuiz ASEAN Peringkat Rantau anjuran Myanmar pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The three main winners of the 2022 National Level ASEAN Quiz Competition will represent the country at the Regional Level ASEAN Quiz Competition organized by Myanmar at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Sky Broxlyne Roy Maxwill, pelajar dari Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Mat Salleh Ranau, Sabah yang diumumkan sebagai Johan Pertandingan Kuiz ASEAN Peringkat Kebangsaan 2022 bagi Kategori Murid Sekolah.", "r": {"result": "They are Sky Broxlyne Roy Maxwill, a student from Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Mat Salleh Ranau, Sabah who was announced as the Champion of the 2022 National Level ASEAN Quiz Competition for the School Student Category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi wakil negara adalah George Loh Ing Won dari SMK Methodist, Sarawak yang memenangi tempat kedua dan Muhammad Adam Haiqal Shaari Ismail dari Sekolah Menengah Sains Kuala Terengganu, Terengganu di tempat ketiga.", "r": {"result": "Two other national representatives are George Loh Ing Won from SMK Methodist, Sarawak who won second place and Muhammad Adam Haiqal Shaari Ismail from Sekolah Menengah Sains Kuala Terengganu, Terengganu in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Penerangan (JaPen), sebanyak 20 peserta dalam Kategori Murid Sekolah telah bertanding dalam Sesi Live Quiz sempena Pertandingan Kuiz ASEAN Peringkat Kebangsaan 2022.", "r": {"result": "According to the Department of Information (JaPen), a total of 20 participants in the School Student Category competed in the Live Quiz Session in conjunction with the 2022 National Level ASEAN Quiz Competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi tersebut dilaksanakan pada 20 Julai secara dalam talian melibatkan peserta dengan markah tertinggi dan masa terpantas dalam Pertandingan Kuiz ASEAN 2022 yang dilaksanakan pada 1 hingga 30 Jun lepas.", "r": {"result": "The session was held on July 20 online involving participants with the highest score and fastest time in the 2022 ASEAN Quiz Competition held from June 1 to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Kandungan Digital) Jabatan Penerangan Malaysia Hashim Bedu dalam kenyataan sama memaklumkan Pertandingan Kuiz ASEAN 2022 telah mendapat sambutan amat menggalakkan terutama dalam kalangan murid sekolah.", "r": {"result": "The Deputy Director General (Digital Content) of the Malaysian Information Department, Hashim Bedu, in the same statement informed that the 2022 ASEAN Quiz Competition has received a very encouraging response, especially among school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah penyertaan bagi Kategori Murid Sekolah pada tahun ini adalah 36,508 iaitu peningkatan sebanyak 43 peratus berbanding 25,595 penyertaan pada 2020.", "r": {"result": "He said the total number of entries for the School Student Category this year was 36,508, which is an increase of 43 percent compared to 25,595 entries in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan penyertaan pada tahun ini adalah sebanyak 54,796 iaitu peningkatan sebanyak 16 peratus berbanding 47,091 pada 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total number of participants this year is 54,796, which is an increase of 16 percent compared to 47,091 in 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan Kuiz ASEAN 2022 telah berlangsung pada 1 hingga 30 Jun lepas melibatkan dua kategori iaitu Kategori Terbuka dan Kategori Murid Sekolah.", "r": {"result": "The 2022 ASEAN Quiz Competition took place from 1 to 30 June last involving two categories, the Open Category and the School Student Category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kategori Terbuka, johan dimenangi oleh Mohammad Fakkrudin Hasani dari Kedah manakala naib johan Siti Aishah Abdul Rahman dari Pahang dan ketiga Gobinath Nair a/l Ravi dari Sabah.", "r": {"result": "For the Open Category, the winner was Mohammad Fakkrudin Hasani from Kedah while the runner-up was Siti Aishah Abdul Rahman from Pahang and third was Gobinath Nair a/l Ravi from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan Kuiz ASEAN adalah acara dwitahunan yang diadakan secara berkala di bawah kalendar ASEAN-COCI (Committee of Culture and Information) yang juga antara badan di bawah ASEAN.", "r": {"result": "The ASEAN Quiz Competition is a biennial event held periodically under the ASEAN-COCI (Committee of Culture and Information) calendar which is also an inter-organization under ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara objektif Kuiz ASEAN adalah untuk meningkatkan tahap pengetahuan dan kesedaran mengenai hal ehwal ASEAN dalam kalangan peserta, di samping bertujuan memberikan pendedahan kepada golongan belia terhadap aspek kebudayaan, politik, ekonomi dan sosial negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "Among the objectives of the ASEAN Quiz is to increase the level of knowledge and awareness of ASEAN affairs among the participants, while also aiming to provide exposure to the youth on the cultural, political, economic and social aspects of the ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi diiktiraf antara pulau terbaik di Asia Tenggara", "r": {"result": "Langkawi is recognized as one of the best islands in Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu membuktikan usaha dan dedikasi berterusan pihaknya terutama sepanjang pandemik iaitu semasa ketibaan pelancong ke pulau itu berada pada tahap kurang memuaskan.", "r": {"result": "The award proves his continuous efforts and dedication, especially throughout the pandemic, when the arrival of tourists to the island was at a less than satisfactory level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Langkawi terdiri daripada gugusan 99 pulau di luar pantai Kedah, berjaya merangkul anugerah peringkat antarabangsa 'Asia Best Awards 2022' dan diiktiraf sebagai satu daripada Pulau Terbaik di Asia Tenggara baru-baru ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Langkawi consists of a cluster of 99 islands off the coast of Kedah, successfully winning the 'Asia Best Awards 2022' international award and being recognized as one of the Best Islands in Southeast Asia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) Nasaruddin Abdul Muttalib berkata anugerah itu membuktikan usaha dan dedikasi berterusan pihaknya terutama sepanjang pandemik iaitu semasa ketibaan pelancong ke pulau itu berada pada tahap kurang memuaskan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Langkawi Development Authority (LADA) Nasaruddin Abdul Muttalib said the award proved his continued efforts and dedication, especially during the pandemic, when tourist arrivals to the island were at a less than satisfactory level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejayaan manis itu turut diiringi dengan berita gembira apabila Four Seasons Resort Langkawi turut menerima anugerah The Best Beach and Upcountry Hotel in Malaysia 2022.", "r": {"result": "He said the sweet success was also accompanied by good news when Four Seasons Resort Langkawi also received The Best Beach and Upcountry Hotel in Malaysia 2022 award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berdepan pelbagai cabaran, kami tetap optimis dan memikul tanggungjawab untuk memastikan pulau ini berdaya tahan dalam perjalanannya ke arah pemulihan dan kekal menjadi destinasi pelancongan pilihan ramai,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Despite facing various challenges, we remain optimistic and shoulder the responsibility to ensure this island is resilient in its journey towards recovery and remain a popular tourist destination,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasaruddin berkata sebagai agensi perintis dalam pembangunan pelancongan Langkawi, LADA memainkan peranan penting untuk menjadikan Langkawi destinasi pelancongan bertaraf dunia yang terkenal seperti sekarang.", "r": {"result": "Nasaruddin said that as a pioneering agency in the development of Langkawi tourism, LADA played an important role in making Langkawi the world-class tourist destination it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata pihaknya menjangkakan ketibaan lebih ramai pelancong antarabangsa berpotensi menggiatkan semula ekonomi dan merangsang pendapatan masyarakat setempat.", "r": {"result": "Meanwhile, he said he expected the arrival of more international tourists to potentially revitalize the economy and stimulate the income of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan tindakan kami merangkumi mempromosikan pelancongan berkonsepkan hijau, mencipta pengalaman dan bertanggungjawab, insentif seperti membeli-belah bebas cukai dan mewujudkan tempat yang menarik untuk Instagram bagi memastikan kami dapat mengekalkan kedudukan kami sebagai satu daripada pulau terbaik di Asia Tenggara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our action plan includes promoting green concept tourism, creating experiences and being responsible, incentives such as duty-free shopping and creating attractive places for Instagram to ensure we can maintain our position as one of the best islands in Southeast Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Thailand bakal wujud 'strong village' untuk tingkatkan keselamatan di sempadan", "r": {"result": "Malaysia, Thailand will have a 'strong village' to increase security at the border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu dikemukakan Panglima Tentera Diraja Thailand Jeneral Narongpan Jittkaewtae dalam satu pertemuan yang diadakan di Bangkok.", "r": {"result": "The proposal was presented by the Commander of the Royal Thai Army General Narongpan Jittkaewtae in a meeting held in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Malaysia dan Thailand akan mewujudkan \"strong village\" di sepanjang sempadan bertujuan untuk memperkukuh kerjasama keselamatan sempadan selain meningkatkan sosioekonomi penduduk tempatan.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysia and Thailand will create a \"strong village\" along the border with the aim of strengthening border security cooperation as well as improving the socioeconomics of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Tentera Darat Jeneral Tan Sri Zamrose Mohd Zain berkata cadangan itu dikemukakan Panglima Tentera Diraja Thailand Jeneral Narongpan Jittkaewtae dalam satu pertemuan yang diadakan di Bangkok.", "r": {"result": "Army Commander General Tan Sri Zamrose Mohd Zain said the proposal was presented by Royal Thai Army Commander General Narongpan Jittkaewtae in a meeting held in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata \"strong village\" adalah usaha kedua-dua Tentera Darat Malaysia dan Thailand dalam membantu penduduk setempat di kampung-kampung yang terpilih di sepanjang sempadan untuk membantu membangunkan dan memajukan sosioekonomi mereka.", "r": {"result": "He said \"strong village\" is the effort of both the Malaysian and Thai Army in helping local residents in selected villages along the border to help develop and advance their socioeconomics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata melalui program itu penduduk setempat akan berinteraksi sesama mereka secara terkoordinasi dalam aktiviti sosial dan bertukar kunjungan dan secara tidak langsung program ini akan mengeratkan lagi hubungan masyarakat setempat dan hubungan baik dua hala kedua-dua negara.", "r": {"result": "In addition, he said that through the program, local residents will interact with each other in a coordinated manner in social activities and exchange visits and indirectly this program will further strengthen local community relations and bilateral good relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program itu juga dapat menambah keyakinan dan mengurangkan prasangka dalam menangani isu-isu keselamatan di sepanjang sempadan.", "r": {"result": "\"The program can also increase confidence and reduce prejudice in dealing with security issues along the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat program itu akan mula dilaksanakan pada Januari tahun depan,\" katanya kepada Bernama di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"I think the program will be implemented in January next year,\" he told Bernama here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cadangan pelaksanaan \"strong village\" akan dibentangkan kepada Menteri Pertahanan kedua-dua negara dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said the proposed implementation of \"strong village\" will be presented to the Defense Ministers of both countries in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zamrose berkata pertemuan dengan rakan sejawatannya itu turut membincangkan usaha memperkukuh hubungan dua hala yang melibatkan operasi dan latihan ketenteraan.", "r": {"result": "In addition, Zamrose said the meeting with his counterpart also discussed efforts to strengthen bilateral relations involving military operations and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamrose kini dalam lawatan kerja selama lima hari ke Thailand bermula Rabu hingga 24 Julai yang bertujuan memperkukuh hubungan diplomasi pertahanan antara Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "Zamrose is currently on a five-day working visit to Thailand from Wednesday to July 24 which aims to strengthen the defense diplomacy relationship between Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah lawatan timbal balas atas undangan Narongpan yang mengadakan lawatan ke Malaysia pada bulan lepas.", "r": {"result": "It is a reciprocal visit at the invitation of Narongpan who visited Malaysia last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamrose berkata beliau turut memaklumkan kepada pihak Thailand bahawa Malaysia akan mewujudkan dua lagi pos kawalan di sempadan Malaysia-Thailand iaitu di Batu 34 dan Batu 36 di Bukit Kayu Hitam, Kedah dalam usaha memastikan keselamatan negara terjamin dan mengelak kegiatan jenayah rentas sempadan.", "r": {"result": "Zamrose said he also informed the Thai side that Malaysia will establish two more control posts on the Malaysia-Thailand border, namely at Mile 34 and Mile 36 in Bukit Kayu Hitam, Kedah in an effort to ensure national security and avoid cross-border criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Thailand telah mengambil maklum dan setuju.", "r": {"result": "\"Thailand has taken note and agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan pihak Thailand juga akan membina dua pos sebagai sokongan dan kerjasama yang diusahakan,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, the Thai side will also build two posts as a support and cooperation effort,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, terdapat enam pos kawalan di sepanjang sempadan Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "Currently, there are six checkpoints along the border between Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zamrose turut menerima Highest Achievement Award dari Institut Pengajian Pertahanan Kebangsaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Zamrose also received the Highest Achievement Award from the National Institute of Defense Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang melanjutkan pengajian di Kolej Pertahanan Nasional pada 2008 melakar sejarah tersendiri apabila dinobatkan sebagai penerima anugerah tertinggi itu.", "r": {"result": "He who continued his studies at the National Defense College in 2008 made his own history when he was crowned as the recipient of the highest award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau merupakan pelajar luar negara pertama yang menyandang jawatan tertinggi dalam perkhidmatan.", "r": {"result": "In addition, he is the first overseas student to hold the highest position in the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu disampaikan Commanding General institut itu, Jeneral Siravuth Wongkantee dalam satu majlis pada Khamis.", "r": {"result": "The award was presented by the institute's Commanding General, General Siravuth Wongkantee in a ceremony on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena lawatan rasmi kali ini, Zamrose turut mengadakan kunjungan hormat ke atas Ketua Angkatan Tentera Jeneral Chalermpol Srisawat, Setiausaha Tetap Kementerian Pertahanan Thailand Jeneral Warakiat Rattananont dan Duta Malaysia ke Thailand Datuk Jojie Samuel.", "r": {"result": "In conjunction with this official visit, Zamrose also paid a courtesy call on the Chief of the Armed Forces General Chalermpol Srisawat, the Permanent Secretary of the Thai Ministry of Defense General Warakiat Rattananont and the Malaysian Ambassador to Thailand Datuk Jojie Samuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, timbalan jurucakap Kementerian Pertahanan Thailand, Kolonel Jittanat Punnothok berkata ketika pertemuan antara Zamrose dan Warakiat kedua-duanya turut membincangkan usaha mengukuh kerjasama pertahanan antara Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "Meanwhile, deputy spokesman for the Ministry of Defense of Thailand, Colonel Jittanat Punnothok said that during the meeting between Zamrose and Warakiat, the two also discussed efforts to strengthen defense cooperation between Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan Thailand sentiasa menjalin kerjasama ketenteraan yang baik.", "r": {"result": "\"Malaysia and Thailand have always established good military cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sentiasa memberikan kerjasama yang baik kepada Thailand,\" kata Warakiat.", "r": {"result": "Malaysia has always provided good cooperation to Thailand,\" said Warakiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekal berdepan denda RM1 juta, simpan minyak masak lebihi had", "r": {"result": "Suppliers face a RM1 million fine for storing cooking oil beyond the limit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah merampas 12 tan (12,156 kilogram) minyak masak lebih had yang dibenarkan dianggarkan bernilai RM48,800.", "r": {"result": "Police have confiscated 12 tons (12,156 kilograms) of cooking oil over the allowed limit estimated to be worth RM48,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Padah menyimpan bekalan minyak masak melebihi had yang dibenarkan, seorang pembekal berusia 41 tahun berdepan dengan hukuman denda sehingga RM1 juta jika didapati bersalah.", "r": {"result": "PADANG BESAR: A 41-year-old supplier of cooking oil in Padah stores exceeds the permitted limit, and faces a fine of up to RM1 million if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis, Datuk Surina Saad berkata, bertindak atas maklumat risikan, polis telah menyerbu premis pembekal minyak masak itu di Kampung Baru Padang Besar, di sini, pada jam 9 pagi Khamis.", "r": {"result": "Perlis Police Chief, Datuk Surina Saad said, acting on intelligence information, the police raided the premises of the cooking oil supplier in Kampung Baru Padang Besar, here, at 9am on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati pembekal tersebut menyimpan sejumlah 92.16 tan (92,156 kilogram) minyak masak botol 5 liter, sedangkan jumlah maksimum yang ditetapkan adalah 80 tan (80,000 kilogram),\" katanya kepada pemberita di Ibu Pejabat Polis (IPD) Padang Besar, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that the supplier stored a total of 92.16 tons (92,156 kilograms) of cooking oil in 5 liter bottles, while the maximum amount set is 80 tons (80,000 kilograms),\" he told reporters at the Padang Besar Police Headquarters (IPD) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis telah merampas 12 tan (12,156 kilogram) minyak masak lebih had yang dibenarkan dianggarkan bernilai RM48,800.", "r": {"result": "He said the police had confiscated 12 tons (12,156 kilograms) of cooking oil over the allowed limit estimated to be worth RM48,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surina berkata kes disiasat di bawah Peraturan 13 (1) Akta Kawalan Bekalan 1961 dan Peraturan 10 (1) Peraturan-Peraturan Kawalan Bekalan 1974 dan hukuman bagi kesalahan adalah denda maksimun RM1 juta atau penjara tidak melebihi tiga tahun.", "r": {"result": "Surina said the case was investigated under Regulation 13 (1) of the Supply Control Act 1961 and Regulation 10 (1) of the Supply Control Regulations 1974 and the punishment for the offense was a maximum fine of RM1 million or imprisonment not exceeding three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, barang kes dan suspek diserahkan kepada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, the case and suspect items were handed over to the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedia sambut ketibaan lebih ramai pelajar antarabangsa dari Jepun", "r": {"result": "Malaysia is ready to welcome the arrival of more international students from Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data kumulatif 2019-2022, lebih 2,000 permohonan diterima daripada pelajar Jepun untuk meneruskan pengajian di Malaysia.", "r": {"result": "Based on cumulative data from 2019-2022, more than 2,000 applications were received from Japanese students to continue their studies in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Education Malaysia Global Service (EMGS) kini bersedia menjadikan jenama 'Study in Malaysia' lebih popular di Jepun memandangkan Malaysia adalah antara destinasi yang semakin menjadi pilihan pelajar antarabangsa dari Negara Matahari Terbit itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Education Malaysia Global Service (EMGS) is now ready to make the 'Study in Malaysia' brand more popular in Japan considering that Malaysia is one of the increasingly preferred destinations for international students from the Land of the Rising Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMGS dalam kenyataan semalam memaklumkan pelajar Jepun terus menunjukkan minat untuk meneruskan pengajian mereka di Malaysia dan selepas sekatan perjalanan dilonggarkan, EMGS kembali ke landasan untuk menganjurkan acara fizikal termasuk yang bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "EMGS in a statement yesterday informed that Japanese students continue to show interest in continuing their studies in Malaysia and after travel restrictions are eased, EMGS is back on track to organize physical events including international ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data daripada EMGS menunjukkan lebih 2,000 permohonan telah diterima berdasarkan data kumulatif dari 2019 hingga 2022,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Data from EMGS shows that over 2,000 applications have been received based on cumulative data from 2019 to 2022,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut EMGS mengadakan lawatan kerja ke Tokyo yang bermula dari 19 hingga 21 Julai bagi mewujud serta memperkukuh peluang rangkaian kerjasama antara pihak berkepentingan pendidikan tinggi Malaysia dan Jepun.", "r": {"result": "The statement mentioned that EMGS held a working visit to Tokyo starting from 19 to 21 July to create and strengthen opportunities for collaboration between Malaysian and Japanese higher education stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu memberi peluang untuk membincangkan pelbagai isu kepentingan bersama bagi meningkatkan kerjasama strategik terutama dalam sektor pendidikan antarabangsa dengan Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Sukan dan Teknologi Jepun (MEXT), Pertubuhan Perkhidmatan Pelajar Jepun (JASSO) serta Sekolah Tinggi Antarabangsa Islam Yuai di Shibuya.", "r": {"result": "The visit provided an opportunity to discuss various issues of mutual interest to increase strategic cooperation especially in the international education sector with the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports and Technology (MEXT), the Japan Student Service Organization (JASSO) and the Yuai International Islamic High School in Shibuya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif EMGS Mohd Radzlan Jalaludin berkata pihaknya bersedia menyambut ketibaan lebih ramai pelajar antarabangsa ke Malaysia terutama dari Jepun.", "r": {"result": "EMGS Chief Executive Officer Mohd Radzlan Jalaludin said he was ready to welcome the arrival of more international students to Malaysia, especially from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan kerja ke Tokyo ini bertujuan memperkukuh kesedaran dan kehadiran Pendidikan Malaysian di Jepun,\" menurutnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This working visit to Tokyo aims to strengthen the awareness and presence of Malaysian Education in Japan,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis Perak dikesan terbabit dengan penyalahgunaan dadah", "r": {"result": "Perak police officers were found to be involved in drug abuse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anggota didapati gagal dalam ujian awal saringan air kencing yang dilakukan secara mengejut pada Rabu.", "r": {"result": "Several members were found to have failed the initial urine screening test which was conducted unexpectedly on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Beberapa anggota polis di Perak dikesan terbabit dengan penyalahgunaan dadah walaupun ada antara mereka pernah ditahan sebelum ini atas kesalahan tersebut, kata Ketua Polis Perak, Datuk Mior Faridalathrash Wahid.", "r": {"result": "IPOH: Several police officers in Perak have been found involved in drug abuse even though some of them have been arrested before for the offence, said Perak Police Chief, Datuk Mior Faridalathrash Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan tersebut dikesan apabila beberapa anggota didapati gagal dalam ujian awal saringan air kencing yang dilakukan secara mengejut pada Rabu.", "r": {"result": "He said, the act was detected when some members were found to have failed in the initial urine screening test which was done suddenly on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengambil tindakan tegas kerana ada antara mereka yang pernah gagal (positif dadah) dan pernah dituduh di mahkamah tetapi mahkamah telah membebaskan mereka,\" katanya tanpa mendedahkan jumlah sebenar anggota tersebut.", "r": {"result": "\"We will take strict action because some of them have failed (drug positive) and have been accused in court but the court has acquitted them,\" he said without revealing the exact number of members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Kempen Anti-Scam Polis Diraja Malaysia (PDRM) 2022 Peringkat Kontinjen Perak yang turut dihadiri legenda rock negara, Datuk Awie atau nama sebenarnya Ahmad Azhar Othman di sebuah pasar raya, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the 2022 Perak Contingent Level Anti-Scam Campaign of the Royal Malaysian Police (PDRM) which was also attended by national rock legend, Datuk Awie or real name Ahmad Azhar Othman at a supermarket, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mior Faridalathrash berkata mereka yang ditahan disiasat di bawah Akta Dadah Berbahaya 1952 dan berdepan tindakan tatatertib di bawah Peraturan-Peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib) 1993.", "r": {"result": "Commenting further, Mior Faridalathrash said those arrested were investigated under the Dangerous Drugs Act 1952 and faced disciplinary action under the Public Officers (Conduct and Discipline) Regulations 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beberapa anggota gagal dalam ujian awal saringan air kencing yang dilakukan secara mengejut semasa Latihan Dalam Perkhidmatan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh.", "r": {"result": "It is understood that some members failed in the preliminary urine screening test which was conducted unexpectedly during the In-Service Training at the Ipoh District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mior Faridalathrash, dalam ucapannya, berkata berdasarkan statistik, kes jenayah penipuan dalam talian mencatatkan jumlah kes lebih tinggi berbanding jenayah komersial yang lain.", "r": {"result": "Earlier, Mior Faridalathrash, in his speech, said that based on statistics, online fraud crime cases recorded a higher number of cases than other commercial crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata secara keseluruhan sejumlah 1,094 kes jenayah komersial direkodkan sepanjang enam bulan pertama tahun ini manakala sebanyak 2,021 kes direkodkan pada tahun lepas dan sejumlah 1,919 kes dicatatkan pada tahun 2020.", "r": {"result": "He said a total of 1,094 commercial crime cases were recorded during the first six months of this year while a total of 2,021 cases were recorded last year and a total of 1,919 cases were recorded in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau dalam usaha untuk mengekang peningkatan jumlah kes tersebut, Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) telah mengambil pelbagai tindakan penguatkuasan, pembanterasan dan pencegahan.", "r": {"result": "According to him, in an effort to curb the increase in the number of such cases, the Commercial Crime Investigation Department (JSJK) has taken various enforcement, eradication and prevention actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelbagai aktiviti dan program diadakan pada kempen Anti-Scam PDRM 2022 dengan JSJK mempromosikan penggunaan CCID Scam Response Center, CCID Infoline dan portal https://semakmule.", "r": {"result": "He said various activities and programs were held in the Anti-Scam PDRM 2022 campaign with JSJK promoting the use of the CCID Scam Response Center, CCID Infoline and the https://semakmule portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rmp.gov.my.", "r": {"result": "rmp.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ayam lebih murah di Putrajaya Ogos ini", "r": {"result": "Chicken prices are cheaper in Putrajaya this August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat penyembelihan ayam diwujudkan di Presint 20 bagi membolehkan ayam disembelih di Putrajaya.", "r": {"result": "A chicken slaughter center was established in Precinct 20 to allow chickens to be slaughtered in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Warga Putrajaya akan dapat membeli ayam standard pada harga RM8.50 sekilogram, lebih rendah daripada harga siling RM9.40 sekarang, bermula 1 Ogos ini melalui program Jualan Rakyat MyGrocer@Wilayah di semua pasar awam di Putrajaya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Putrajaya residents will be able to buy standard chicken at a price of RM8.50 per kilogram, lower than the current ceiling price of RM9.40, starting this August 1 through the MyGrocer@Wilayah People's Sale program at all public markets in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Dr Shahidan Kassim berkata bagi menjayakan inisiatif tersebut, sebuah pusat penyembelihan ayam diwujudkan di Presint 20 bagi membolehkan ayam disembelih di Putrajaya.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Datuk Seri Dr Shahidan Kassim said to make the initiative a success, a chicken slaughter center was established in Precinct 20 to enable chickens to be slaughtered in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami guna gudang sedia ada di kawasan itu (Presint 20) sebagai pusat penyembelihan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis prapelancaran Festival Bunga dan Taman Floria Diraja Putrajaya 2022 di sini semalam.", "r": {"result": "\"We are using the existing warehouse in that area (Precinct 20) as a slaughtering centre,\" he told reporters after the pre-launch ceremony of the 2022 Putrajaya Royal Floria Festival and Park here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan Rakyat MyGrocer@Wilayah itu telah dilaksanakan di Kuala Lumpur dan Labuan pada 14 Julai lepas, dengan menawarkan barangan keperluan asas dan makanan kering secara terus daripada pembekal ke kawasan perumahan, manakala di Labuan, program itu dilaksana melalui peruncit yang dikenal pasti Perbadanan Labuan.", "r": {"result": "The MyGrocer@Wilayah People's Sale was implemented in Kuala Lumpur and Labuan last July 14, offering basic necessities and dry food directly from suppliers to residential areas, while in Labuan, the program was implemented through retailers identified by the Labuan Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Festival Bunga dan Taman Floria Diraja Putrajaya 2022, Shahidan berkata pihaknya menyasarkan 500,000 pengunjung berbanding 150,000 pada 2019 untuk menghadiri festival edisi ke-12 itu, bermula 29 Ogos hingga 4 Sept di Anjung Floria, Presint 4 di sini.", "r": {"result": "Regarding the Putrajaya Royal Floria Flower and Garden Festival 2022, Shahidan said his party is targeting 500,000 visitors compared to 150,000 in 2019 to attend the 12th edition of the festival, starting from August 29 to September 4 at Anjung Floria, Precinct 4 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Floria Hebat' beliau berkata kira-kira 400,000 bunga dan tumbuhan pelbagai spesies dari dalam dan luar negara akan dipamerkan sepanjang penganjuran festival itu.", "r": {"result": "Themed 'Floria Hebat', he said about 400,000 flowers and plants of various species from home and abroad will be exhibited throughout the organization of the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penganjuran festival itu bertepatan dengan matlamat perancangan dan pembangunan pusat pentadbiran kerajaan Persekutuan sebagai bandar raya pintar dalam taman yang menggabungkan elemen moden serta alam semula jadi dihiasi kepelbagaian flora yang berwarna-warni.", "r": {"result": "He said the organization of the festival coincided with the goal of planning and developing the federal government's administrative center as a smart city in a park that combines modern elements and nature decorated with a variety of colorful flora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah dua tahun tidak diadakan kerana pandemik COVID-19, penganjuran kali ini jelas mengembalikan keceriaan kerana festival ini ada peminatnya tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"After two years of not being held due to the COVID-19 pandemic, the organization this time has clearly brought back the excitement because this festival has its own fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival tahunan itu merupakan anjuran Perbadanan Putrajaya dengan kerjasama Kementerian Wilayah Persekutuan serta Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya sempena sambutan Jubli Perak Putrajaya ke-25 tahun dan sambutan Hari Kebangsaan ke-65.", "r": {"result": "The annual festival is organized by the Putrajaya Corporation in collaboration with the Ministry of Federal Territories and the Ministry of Tourism, Arts and Culture in conjunction with Putrajaya's 25th Silver Jubilee and 65th National Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian pindaan Akta Orang Asli 1954 dimulakan tahun ini - Mahdzir", "r": {"result": "The study of the amendment of the Orang Asli Act 1954 started this year - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu perlu dibuat untuk memastikan terdapat peruntukan seksyen bersesuaian dalam akta bagi mendepani isu semasa.", "r": {"result": "The study needs to be done to ensure that there are appropriate sections in the act to deal with current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) dijangka memulakan kajian berhubung pindaan Akta Orang Asli 1954 (Akta 134) pada tahun ini dalam usaha memberi perlindungan lebih baik kepada komuniti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Orang Asli Development Department (JAKOA) is expected to start a study on the amendment of the Orang Asli Act 1954 (Act 134) this year in an effort to provide better protection to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata kajian itu yang dijangka selesai pada 2025, perlu dibuat untuk memastikan terdapat peruntukan seksyen bersesuaian dalam akta bagi mendepani isu semasa.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said the study, which is expected to be completed in 2025, needs to be done to ensure that there are appropriate sections in the act to deal with current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akta tersebut tidak pernah dipinda sejak diwujudkan kecuali disemak pada 1974, itupun hanya melibatkan semakan ke atas pertukaran nama Pesuruhjaya JAKOA kepada Ketua Pengarah manakala perkara lain tidak disentuh.", "r": {"result": "He said the act had never been amended since its creation except for a review in 1974, and that only involved a review of the change of the name of JAKOA Commissioner to Director General while other matters were not touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya lihat ada keperluan untuk buat pindaan.", "r": {"result": "\"So I see there is a need to make amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam akta itu (Akta 134) ada 19 seksyen jadi kita hendak tengok seksyen-seksyen yang berkaitan (bersesuaian) dengan isu-isu semasa.", "r": {"result": "In that act (Act 134) there are 19 sections so we want to look at the sections that are related (appropriate) to the current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini akan dilihat oleh pegawai undang-undang kita kerana kalau boleh kita (kementerian) hendak cari jalan terhadap segala halangan atau masalah birokrasi dalam menyalurkan bantuan dan sebagainya, agar ia lebih mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter will be looked at by our legal officers because if possible we (the ministry) want to find a way around all obstacles or bureaucratic problems in channeling aid and so on, so that it will be easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas merasmikan Majlis Perhimpunan Perdana Batin/Penghulu Orang Asli bersama Pemimpin di sini semalam.", "r": {"result": "He said this to the media after officiating the Perdana Batin/Penghulu Orang Asli Assembly with Leaders here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata selain kajian akta itu, Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) juga bersedia mempertimbangkan untuk menaikkan kadar elaun pemimpin Orang Asli daripada RM900 ketika ini kepada RM1,500.", "r": {"result": "Mahdzir said in addition to the study of the act, the Ministry of Rural Development (KPLB) is also prepared to consider raising the allowance rate of Orang Asli leaders from the current RM900 to RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan terdapat permintaan daripada Penghulu Orang Asli dari Kampung Orang Asli Chang di Bidor, Perak, Alshahin Deraoh untuk kerajaan menaikkan elaun itu, bersesuaian dengan keperluan semasa.", "r": {"result": "This follows a request from Penghulu Orang Asli from Kampung Orang Asli Chang in Bidor, Perak, Alshahin Deraoh for the government to increase the allowance, in line with current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai langkah penjimatan perbelanjaan diambil oleh kerajaan, Mahdzir berkata ia sedang diteliti oleh pengurusan tertinggi KPLB dan agensi-agensi di bawahnya.", "r": {"result": "Regarding the cost-saving measures taken by the government, Mahdzir said it was being examined by the top management of KPLB and the agencies under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (KPLB) sudah dapat memo (pekeliling) itu tetapi kita tidak berapa jelas lagi mengenai projek yang hendak dilaksanakan atau tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "\"We (KPLB) have received the memo (circular) but we are not very clear about the project to be implemented or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat pengurusan tertinggi KPLB dan agensi sedang menelitinya secara menyeluruh dan dalam tempoh dua minggu, saya rasa barulah kita jelas dengan perkara (penjimatan) dimaksudkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I remember that the top management of KPLB and the agencies are examining it thoroughly and within two weeks, I think we will be clear about what (savings) is meant for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, media melaporkan bahawa kementerian, jabatan, agensi, badan berkanun persekutuan dan syarikat terhad dengan jaminan (CLBG) diarah menerusi Pekeliling Perbendaharaan Malaysia untuk melaksanakan langkah penjimatan dalaman dengan mengoptimumkan perbelanjaan.", "r": {"result": "Last Friday, the media reported that ministries, departments, agencies, federal statutory bodies and companies limited by guarantee (CLBG) were directed through the Malaysian Treasury Circular to implement internal savings measures by optimizing expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB tambah baik jadual perjalanan komuter sektor Lembah Klang dan utara", "r": {"result": "KTMB improved the Klang Valley and northern sector commuter timetable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual waktu terkini untuk laluan berkenaan akan berkuat kuasa pada 25 Julai.", "r": {"result": "The updated timetable for the route will come into effect on July 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) melanjutkan jadual perjalanan perkhidmatan komuter sektor Lembah Klang laluan Batu Caves ke Pulau Sebang, Melaka dan sebaliknya sebagai usaha penambahbaikan perkhidmatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) has extended the Klang Valley sector commuter service timetable from Batu Caves to Sebang Island, Melaka and vice versa as an effort to improve services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB dalam kenyataannya memaklumkan pelanjutan berkenaan membabitkan lapan perjalanan sedia ada di laluan tersebut pada waktu puncak, hari bekerja, hari minggu dan kelepasan am bagi memenuhi keperluan dan permintaan penumpang.", "r": {"result": "KTMB in its statement informed that the extension involves eight existing journeys on the route during peak hours, weekdays, Sundays and general holidays to meet the needs and demands of passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perkhidmatan kepada pengguna di sektor Lembah Klang, pelanjutan membabitkan empat perjalanan sehingga ke Stesen Pulau Sebang berbanding sebelum ini yang tamat di Stesen Sungai Gadut, Negeri Sembilan dan bagi laluan Pulau Sebang ke Batu Caves pula, empat perjalanan akan bermula dari Stesen Pulau Sebang, yang sebelum ini hanya dimulakan dari Stesen Sungai Gadut.", "r": {"result": "For services to users in the Klang Valley sector, the extension involves four trips up to Pulau Sebang Station compared to before which ends at Sungai Gadut Station, Negeri Sembilan and for the Pulau Sebang route to Batu Caves, four trips will start from Pulau Sebang Station, which previously only started from Sungai Gadut Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadual waktu terkini untuk laluan berkenaan akan berkuat kuasa pada 25 Julai,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The latest timetable for the route will come into effect on July 25,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi perkhidmatan komuter bagi sektor utara membabitkan laluan Padang Besar- Butterworth-Padang Besar dan Padang Rengas-Butterworth-Padang Rengas, turut ditingkatkan perkhidmatannya.", "r": {"result": "Meanwhile, for commuter services for the northern sector involving the Padang Besar-Butterworth-Padang Besar and Padang Rengas-Butterworth-Padang Rengas routes, the service has also been increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua perkhidmatan tren ditambah bagi laluan Padang Besar ke Butterworth dan sebaliknya, menjadikan sebanyak 26 perkhidmatan beroperasi berbanding 24 perkhidmatan sebelum ini.", "r": {"result": "\"Two train services are added for the Padang Besar route to Butterworth and vice versa, making a total of 26 services operating compared to the previous 24 services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Padang Rengas ke Butterworth dan sebaliknya juga turut ditambah dua perkhidmatan menjadikan jumlah keseluruhannya sebanyak 12 perkhidmatan berbanding 10 perkhidmatan pada masa ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The Padang Rengas to Butterworth route and vice versa were also added by two services, making the total number of services 12 compared to the current 10 services,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB berharap penambahbaikan perkhidmatan komuter dapat memberi manfaat kepada semua pengguna termasuk pelancong yang menggunakan laluan Padang Besar-Hatyai sekali gus menjadikan ia mod pengangkutan utama.", "r": {"result": "KTMB hopes that the improvement of commuter services can benefit all users including tourists who use the Padang Besar-Hatyai route thus making it the main mode of transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan jadual perjalanan terkini, penumpang disaran memuat turun aplikasi MyRailtime atau melayari laman sesawang rasmi www.ktmb.com.my atau menghubungi pusat panggilan KTMB di talian 03-22671200.", "r": {"result": "To get the latest timetable, passengers are advised to download the MyRailtime application or visit the official website www.ktmb.com.my or call the KTMB call center at 03-22671200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 21 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, 21 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 21 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 21 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hina Islam: Penghantar makanan didenda RM50,000.", "r": {"result": "1. Insulting Islam: Food delivery man fined RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah membuat hantaran jelik menghina agama Islam di aplikasi YouTube, seorang penghantar makanan didenda RM50,000 selepas mengaku bersalah di Mahkamah Sesyen Sepang.", "r": {"result": "A food delivery man was fined RM50,000 after pleading guilty at the Sepang Sessions Court after making an ugly post insulting Islam on the YouTube application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Usul bahas isu tuntutan waris Kesultanan Sulu ditolak sekali lagi.", "r": {"result": "2. The proposal to discuss the issue of the heirs of the Sultanate of Sulu was rejected once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah hari ini sekali lagi menolak usul membincang dan membahaskan isu tuntutan waris Kesultanan Sulu yang dibawa Ketua Pembangkang, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "The Sabah State Legislative Assembly (DUN) today once again rejected the motion to discuss and debate the issue of the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu brought by the Leader of the Opposition, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Empat negara ASEAN akan terlibat dalam rondaan selat Melaka - Hishammuddin.", "r": {"result": "3. Four ASEAN countries will be involved in patrolling the Malacca - Hishammuddin strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat negara akan terlibat dalam Rondaan Maritim Selat Melaka (MSP), iaitu Malaysia, Indonesia, Thailand, dan Singapura, Dewan Rakyat diberitahu pada Khamis.", "r": {"result": "Four countries will be involved in the Malacca Strait Maritime Patrol (MSP), namely Malaysia, Indonesia, Thailand, and Singapore, the Dewan Rakyat was told on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bas ekspres dua tingkat bawa 25 penumpang terbalik.", "r": {"result": "4. Double-decker express bus carrying 25 passengers upside down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 25 penumpang dan seorang pemandu sebuah bas ekspres dua tingkat berdepan detik cemas apabila kenderaan dinaiki mereka terbabas sebelum terbalik di susur Jalan Damansara menuju Bangsar, di Kuala Lumpur, tengah malam tadi.", "r": {"result": "A total of 25 passengers and a driver of a double-decker express bus faced an anxious moment when the vehicle they were riding skidded before overturning on Jalan Damansara towards Bangsar, in Kuala Lumpur, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Didakwa bercakap lucah di Dewan Rakyat, Guan Eng cabar Tajuddin bersumpah.", "r": {"result": "5. Allegedly speaking obscenity in the Dewan Rakyat, Guan Eng challenged Tajuddin to swear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng mencabar Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman untuk mengangkat sumpah jika benar Ahli Parlimen Pasir Salak itu tidak mengeluarkan kata-kata kesat di Dewan Rakyat pada Rabu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Bagan, Lim Guan Eng challenged Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman to take the oath if it is true that the Member of Parliament for Pasir Salak did not utter abusive words in the Dewan Rakyat on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. SRC International: Mahkamah tolak permohonan Peguam Diraja UK wakili Najib.", "r": {"result": "6. SRC International: The court rejected the UK Crown Attorney's application to represent Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di sini, menolak permohonan Queen's Counsel (QC) atau Peguam Diraja daripada United Kingdom, Jonathan Laidlaw, untuk mewakili Datuk Seri Najib Razak dalam rayuan akhir kes penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The High Court here rejected the application of the Queen's Counsel (QC) or Royal Attorney from the United Kingdom, Jonathan Laidlaw, to represent Datuk Seri Najib Razak in the final appeal of the RM42 million embezzlement case belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pelancong Malaysia ke Thailand dilarang bawa pulang ganja.", "r": {"result": "7. Malaysian tourists to Thailand are prohibited from bringing home cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang melancong ke Thailand tidak dibenarkan mengambil atau membawa pulang dadah jenis ganja ke negara ini meskipun negara jiran itu membenarkan penggunaan bahan terlarang tersebut.", "r": {"result": "Malaysians traveling to Thailand are not allowed to take or bring back cannabis-type drugs to this country even though the neighboring country allows the use of the prohibited substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kes Syed Saddiq: Orang awam diingatkan jangan keterlaluan buat kenyataan.", "r": {"result": "8. Syed Saddiq case: The public is reminded not to exaggerate in making statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah bagaimanapun tidak boleh menghalang orang awam daripada membuat sebarang komen kerana mereka mempunyai hak bersuara yang termaktub di bawah Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "However, the court cannot prevent members of the public from making any comments because they have the right to speak under the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Najib harap dapat pengampunan tanpa perlu masuk penjara - Tun M.", "r": {"result": "9. Najib hopes to be pardoned without having to go to jail - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak tidak begitu cenderung untuk memasuki penjara, sebaliknya Ahli Parlimen Pekan itu berharap dapat diberikan Pengampunan tanpa menjalani hukuman itu, dakwa seterunya Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is not very inclined to go to jail, instead the Pekan Member of Parliament hopes to be pardoned without serving the sentence, claims his opponent Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kasihnya seorang ayah, sanggup berlari bantu anak saudara rebah ketika kawad.", "r": {"result": "10. The love of a father, willing to run to help a fallen nephew during a parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial pada Khamis video dan gambar seorang bapa berlari mendapatkan anak saudaranya yang tumbang menahan terik matahari ketika dalam perbarisan.", "r": {"result": "A video and photo of a father running to his nephew who had fallen in the scorching sun during a parade went viral on social media on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM sampaikan hasrat, aspirasi kerajaan kepada empat Duta Besar Malaysia", "r": {"result": "The PM conveyed the wishes and aspirations of the government to the four Malaysian Ambassadors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini menyampaikan hasrat dan aspirasi kerajaan kepada empat Duta Besar Malaysia yang telah menerima watikah pelantikan baru-baru ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today conveyed the government's wishes and aspirations to the four Malaysian Ambassadors who have received letters of appointment recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini menyampaikan hasrat dan aspirasi kerajaan kepada empat Duta Besar Malaysia yang telah menerima watikah pelantikan baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today conveyed the government's wishes and aspirations to the four Malaysian Ambassadors who have received letters of appointment recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat dan aspirasi itu disampaikan oleh Perdana Menteri ketika menerima kunjungan hormat keempat-empat Duta Besar di Putrajaya.", "r": {"result": "The wishes and aspirations were conveyed by the Prime Minister when receiving a courtesy visit from the four Ambassadors in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertemuan ini, saya telah menyampaikan hasrat dan aspirasi kerajaan kepada duta-duta ini apabila menjalankan tugas di negara penempatan masing-masing kelak.", "r": {"result": "\"In this meeting, I have conveyed the wishes and aspirations of the government to these ambassadors when carrying out their duties in their respective countries of deployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah usaha mempertingkatkan kerjasama dua hala sedia ada dan meneroka peluang pelaburan serta bidang kerjasama baharu yang menguntungkan negara,\" katanya menerusi catatan di Facebook.", "r": {"result": "\"This includes efforts to enhance existing bilateral cooperation and explore investment opportunities and new areas of cooperation that benefit the country,\" he said through a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Duta Besar Malaysia ke Jepun Shahril Effendi Abd Ghany, Duta Besar Malaysia ke Arab Saudi Datuk Wan Zaidi Wan Abdullah, Duta Besar Malaysia ke Korea Selatan Datuk Lim Juay Jin dan Duta Besar Malaysia ke Iran Khairi Omar.", "r": {"result": "They are Malaysian Ambassador to Japan Shahril Effendi Abd Ghany, Malaysian Ambassador to Saudi Arabia Datuk Wan Zaidi Wan Abdullah, Malaysian Ambassador to South Korea Datuk Lim Juay Jin and Malaysian Ambassador to Iran Khairi Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, Ismail Sabri turut mengucapkan selamat maju jaya kepada kesemua Duta Besar berkenaan.", "r": {"result": "At the meeting, Ismail Sabri also wished all the Ambassadors the best of luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentiasalah memelihara dan memartabatkan nama Malaysia di persada antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Always preserve and dignify Malaysia's name on the international stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Julai lepas, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan mengurniakan watikah pelantikan kepada empat ketua perwakilan Malaysia ke luar negara di Istana Negara di sini.", "r": {"result": "On July 12, the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to grant appointment letters to the four heads of Malaysian delegations abroad at the Istana Negara here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan, profesional Malaysia sumbang idea, pengalaman untuk bantu bangunkan Afghanistan", "r": {"result": "Malaysian entrepreneurs and professionals share ideas and experiences to help develop Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha tersebut merupakan salah satu daripada agenda dan komitmen masyarakat dan organisasi sivil di Malaysia yang disokong oleh kerajaan.", "r": {"result": "The effort is one of the agenda and commitment of society and civil organizations in Malaysia supported by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Delegasi Organisasi Inisiatif Malaysia dan Afghanistan (OMAI) berkampung selama enam hari di Kabul, Afghanistan bagi merangka pelan strategi pembangunan industri untuk negara tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A delegation from the Organization of Malaysia and Afghanistan Initiatives (OMAI) camped for six days in Kabul, Afghanistan to draw up an industrial development strategy plan for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha tersebut merupakan salah satu daripada agenda dan komitmen masyarakat dan organisasi sivil di Malaysia yang disokong oleh kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "The effort is one of the agenda and commitment of society and civil organizations in Malaysia supported by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media pada Khamis, Pusat Kemanusiaan dan Pembangunan Malaysia berkata usaha itu juga adalah untuk melihat Afghanistan membangun menjadi sebuah negara yang maju setelah melalui tempoh", "r": {"result": "In a media statement on Thursday, the Malaysian Center for Humanity and Development said the effort was also to see Afghanistan develop into a developed country after going through a period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "peperangan dan ketidakstabilan lebih empat dekad.", "r": {"result": "war and instability over four decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini telah dirintis oleh Penasihat Khas Hal Ehwal Afghanistan kepada Menteri Luar Malaysia, Datuk Ahmad Azam Ab Rahman susulan daripada misi pertama beliau ke Afghanistan pada Februari 2022 yang lalu selepas berlakunya perubahan kepimpinan negara tersebut kepada Taliban pada Ogos 2021.", "r": {"result": "\"This effort was pioneered by the Special Adviser on Afghanistan Affairs to the Malaysian Foreign Minister, Datuk Ahmad Azam Ab Rahman following his first mission to Afghanistan last February 2022 after the country's leadership changed to the Taliban in August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran delegasi OMAI mendapat kerjasama erat Kementerian Industri dan Perdagangan Emiriah Islam Afghanistan (EIA) melalui menterinya Nooruddin Azizi serta Menteri Luar Negeri EIA, Amir Khan Muttaqi.", "r": {"result": "\"The presence of the OMAI delegation received close cooperation from the Ministry of Industry and Trade of the Islamic Emirate of Afghanistan (EIA) through its minister Nooruddin Azizi and EIA's Minister of Foreign Affairs, Amir Khan Muttaqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Delegasi disertai oleh usahawan, profesional dan juga mantan pegawai tinggi kerajaan yang mempunyai kepakaran di dalam pelbagai sektor seperti sistem perbekalan dan pengurusan air, sistem zakat dan muamalat Islam dan pelbagai sektor lain,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The delegation was accompanied by entrepreneurs, professionals and former high-ranking government officials who have expertise in various sectors such as water supply and management systems, zakat and Islamic muamalat systems and various other sectors,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi dari Malaysia diketuai Profesor Datuk Dr Kamarul Azizi Ibrahim yang turut berkampung di sana.", "r": {"result": "The delegation from Malaysia was led by Professor Datuk Dr Kamarul Azizi Ibrahim who also lived there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, usaha itu bukanlah sesuatu yang baharu yang mana Malaysia sebelum daripada ini juga pernah melakukan usaha yang sama seperti di Bosnia Herzegovina, Afrika Selatan dan juga Kemboja.", "r": {"result": "According to the statement, the effort is not something new, as Malaysia has previously done similar efforts in Bosnia Herzegovina, South Africa and Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tak lengah pendakwaan terhadap Syed Saddiq - Saksi", "r": {"result": "MACC did not hesitate to prosecute Syed Saddiq - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak melengah-lengahkan pendakwaan terhadap Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The High Court was told today that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) did not delay the prosecution of Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak melengah-lengahkan pendakwaan terhadap Syed Saddiq Syed Abdul Rahman hampir enam bulan untuk memberi tekanan dan ugutan kepada Ahli Parlimen Muar itu supaya menyokong kepimpinan tertentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) did not delay the prosecution of Syed Saddiq Syed Abdul Rahman for almost six months to put pressure and threats on the Muar Member of Parliament to support a certain leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Penyiasat SPRM Mohd Syahmeizy Sulong, 37, berkata tindakan SPRM menuduh Syed Saddiq ke mahkamah pada 22 Julai 2021 meskipun izin untuk mendakwa dikeluarkan pada 4 Jan tahun sama adalah kerana pihaknya perlu menyelesaikan siasatan terhadap ahli politik itu.", "r": {"result": "MACC Investigating Officer Mohd Syahmeizy Sulong, 37, said the MACC's action of accusing Syed Saddiq to court on 22 July 2021 despite the permission to prosecute being issued on 4 January of the same year was because the party needed to complete the investigation against the politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat lima kertas siasatan dibuka terhadap YB Syed Saddiq dan semua keterangan berkenaan kertas siasatan itu perlu diselaraskan bagi memastikan tiada keterangan bertindan.", "r": {"result": "\"There are five investigation papers opened against YB Syed Saddiq and all the evidence regarding the investigation papers needs to be coordinated to ensure that there is no overlapping evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwaan tidak dapat dilakukan pada 4 Jan 2021 kerana hanya satu daripada lima kertas siasatan berjaya disiapkan dan ia hanya boleh dilakukan pada 22 Julai 2021 selepas kesemua kertas siasatan sudah dilengkapkan,\" katanya semasa pemeriksaan balas oleh peguam Gobind Singh Deo pada perbicaraan kes Syed Saddiq yang berdepan empat pertuduhan pecah amanah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "\"Prosecution cannot be done on 4 Jan 2021 because only one of the five investigation papers has been successfully completed and it can only be done on 22 July 2021 after all the investigation papers have been completed,\" he said during cross-examination by lawyer Gobind Singh Deo at the trial of Syed Saddiq's case facing four charges of breach of trust and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal peguam, siapa yang mengarahkan supaya 'dihentikan' dahulu pendakwaan terhadap Syed Saddiq, saksi pendakwaan ke-25 itu menjawab: Tiada siapa arahkan saya.", "r": {"result": "When asked by the lawyer, who ordered that the prosecution against Syed Saddiq be 'stopped' first, the 25th prosecution witness replied: No one instructed me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penguasa Kanan SPRM itu, beliau tidak pernah menghubungi Syed Saddiq memintanya bersedia untuk pergi ke mahkamah bagi dituduh berhubung kes dihadapinya.", "r": {"result": "According to the MACC Senior Superintendent, he never contacted Syed Saddiq asking him to be ready to go to court to be accused in relation to the case he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Saya katakan dalam kes ini bahawa pegawai yang sering menghubungi YB Syed Saddiq memaklumkan supaya beliau bersedia untuk dituduh di mahkamah adalah Tuan Ihsan (Penguasa Kanan SPRM Mohd Ihsan Sapuan)?", "r": {"result": "Gobind: I said in this case that the officer who often contacted YB Syed Saddiq to inform him that he was ready to be accused in court was Tuan Ihsan (Senior MACC Superintendent Mohd Ihsan Sapuan)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syahmeizy: Saya tidak tahu.", "r": {"result": "Mohd Syahmeizy: I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Tuan Ihsan telah hubungi YB Syed Saddiq lebih kurang empat kali untuk maklumkan supaya bersedia untuk dituduh, tetapi kemudian tak jadi tuduh dan saksi menjawab: Tidak tahu.", "r": {"result": "Gobind: Tuan Ihsan contacted YB Syed Saddiq about four times to inform him to be ready to be accused, but then he was not accused and the witness replied: I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi juga tidak bersetuju dengan peguam bahawa tindakan pegawai SPRM itu adalah untuk memberi tekanan kepada Syed Saddiq dan memaklumkan ahli politik itu akhirnya ditangkap pada 13 Julai 2021 serta arahan supaya beliau dibawa ke mahkamah dikeluarkan oleh Ketua Cawangan Siasatan B SPRM Putrajaya bernama Abdul Malik.", "r": {"result": "The witness also disagreed with the lawyer that the action of the MACC officer was to put pressure on Syed Saddiq and informed that the politician was finally arrested on 13 July 2021 and the order for him to be brought to court was issued by the Head of Investigative Branch B of MACC Putrajaya named Abdul Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 29, didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim Razali iaitu Penolong Bendahari Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia yang diamanahkan dengan dana berjumlah RM1 juta, untuk melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu di CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 di sini pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "Syed Saddiq, 29, was charged with conspiring with Rafiq Hakim Razali, who is the Assistant Treasurer of the Bersatu Malaysian Indigenous Party Armada who was entrusted with funds amounting to RM1 million, to commit a breach of trust by misusing the funds at CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 here on March 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Syed Saddiq didakwa menyalahgunakan RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise untuk diri sendiri dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan wang itu di Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 hingga 21 April 2018.", "r": {"result": "For the second charge, Syed Saddiq is alleged to have misused RM120,000 from Armada Bumi Bersatu Enterprise's Maybank Islamic Berhad account for himself by causing Rafiq Hakim to dispose of the money at Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya here between 8 to April 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berdepan dua pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang merupakan hasil aktiviti haram, di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018.", "r": {"result": "He also faces two charges of engaging in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is the result of illegal activities, at a bank in Jalan Persisiran Perling, Taman Perling , Johor Bahru on 16 and 19 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing before Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihnya seorang ayah, sanggup berlari bantu anak saudara rebah ketika kawad", "r": {"result": "The love of a father, willing to run to help a nephew who collapsed during a parade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik ke akaun TikTok @zamanajmain itu setakat ini sudah menerima lebih 2.4 juta tontonan.", "r": {"result": "The video uploaded to the @zamanajmain TikTok account has so far received over 2.4 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih ibu membawa ke syurga, kasih bapa jarang diperkata, namun nilainya tetap tiada tandingannya.", "r": {"result": "A mother's love leads to heaven, a father's love is rarely spoken of, but its value remains unmatched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial pada Khamis video dan gambar seorang bapa berlari mendapatkan anak saudaranya yang tumbang menahan terik matahari ketika dalam perbarisan.", "r": {"result": "A video and photo of a father running to his nephew who had fallen in the scorching sun during a parade went viral on social media on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dirakam pada sambutan Hari Penguatkuasa KPDNHEP di Maktab Penjara Kajang itu memperlihatkan si ayah bukan sahaja memapah anak saudaranya untuk kembali berdiri, malah dia juga turut kekal di belakangnya, seolah-olah cuba menjadi benteng agar si anak tidak rebah lagi.", "r": {"result": "The video recorded at the KPDNHEP Enforcement Day celebration at the Kajang Prison College shows the father not only helping his nephew to get back on his feet, but also staying behind him, as if trying to be a fortress so that the son does not fall again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik ke akaun TikTok @zamanajmain itu setakat ini sudah menerima lebih 2.4 juta tontonan.", "r": {"result": "The video uploaded to the @zamanajmain TikTok account has so far received over 2.4 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik video berkenaan, anggota paramedik sudah bersiap sedia membawa anggota itu keluar dari perbarisan, namun mungkin kerana semangat dari si ayah, dia mampu meneruskannya.", "r": {"result": "According to the owner of the video, paramedics were already preparing to take the member out of the parade, but perhaps because of the father's encouragement, he was able to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si bapa pula hanya keluar dari padang kawad selepas dipujuk oleh seorang pegawai.", "r": {"result": "The father only left the parade ground after being persuaded by an officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu turut mendapat perhatian Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "The situation also caught the attention of the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihatkan pengorbanan tidak terperi seorang ayah, berjurai air mata hadirin membasahi pipi masing-masing.", "r": {"result": "\"Seeing the untold sacrifice of a father, the audience's tears filled each other's cheeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak terkecuali.", "r": {"result": "I am no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mereka yang masih mempunyai insan bergelar ayah, hargai, sayangi dan santunilah selagi hayatnya dikandung badan,\" tulisnya di Facebook.", "r": {"result": "\"To those who still have people with the title of father, appreciate, love and be polite as long as they are alive,\" he wrote on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pemuda UMNO Datuk Asyraf Wajdi Dusuki pula, anggota tersebut merupakan anak angkat beliau dan lelaki yang menyambutnya merupakan bapa saudara anggota berkenaan.", "r": {"result": "According to UMNO Youth Leader Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, the member is his adopted son and the man who greeted him is the member's uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama beliau adalah Nik Mohd Adhar.", "r": {"result": "\"His name is Nik Mohd Adhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan anak yatim piatu sejak sekolah lagi.", "r": {"result": "He was an orphan since school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebab kami ambil beliau sebagai salah seorang anak angkat kami sejak beliau di Sekolah Geting Tumpat lagi.", "r": {"result": "That's why we took him as one of our adopted children since he was at Geting Tumpat School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam gambar yang meluru kepada beliau dan memapahnya untuk bangkit kembali seraya beliau jatuh pitam seketika ketika berkawad pagi tadi ialah bapa saudaranya yang bernama Abdul Aziz Ya'acob yang memeliharanya sejak kematian kedua ibubapa Nik Adhar,\" katanya dalam kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "\"In the picture that rushed to him and begged him to get back up while he fainted for a moment during the parade this morning was his uncle named Abdul Aziz Ya'acob who took care of him since the death of Nik Adhar's parents,\" he said in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi turut memberitahu bahawa Nik Adhar ketika itu sedang demam.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi also told that Nik Adhar had a fever at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru hubungi beliau bertanya khabar.", "r": {"result": "\"Just called him to say hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya beliau demam ketika berkawat sempena Hari Penguatkuasa KPDNHEP di Maktab Penjara Kajang pagi tadi.", "r": {"result": "Apparently he had a fever when he was wired in conjunction with KPDNHEP Enforcement Day at the Kajang Prison College this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Allah beri kesembuhan yang sempurna kepadanya,\" tulisnya.", "r": {"result": "May God give him a perfect recovery,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes cukai tertunggak: Permohonan Najib, Nazifuddin untuk gantung pelaksanaan penghakiman terus didengar 21 Sept", "r": {"result": "Overdue tax case: Najib, Nazifuddin's application to suspend the execution of the judgment continues to be heard Sept 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Wee Yeong Kang mengesahkan bahawa tarikh pendengaran itu ditetapkan dalam prosiding pengurusan kes hari ini.", "r": {"result": "Lawyer Wee Yeong Kang confirmed that the hearing date was set in today's case management proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan telah menetapkan 21 Sept untuk mendengar permohonan Datuk Seri Najib Razak dan anak lelakinya Datuk Nazifuddin untuk mendapatkan perintah menggantung pelaksanaan penghakiman terus yang diperoleh Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) dalam kes cukai tertunggak berjumlah lebih RM1.7 bilion dihadapi mereka sementara menunggu pelupusan rayuan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court has set Sept 21 to hear the application of Datuk Seri Najib Razak and his son Datuk Nazifuddin to obtain an order suspending the execution of the direct judgment obtained by the Inland Revenue Board (IRB) in the overdue tax case amounting to more than RM1.7 billion facing them pending disposal of the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Wee Yeong Kang, ketika dihubungi mengesahkan bahawa tarikh pendengaran itu ditetapkan dalam prosiding pengurusan kes hari ini di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Persekutuan Suhaila Haron.", "r": {"result": "Lawyer Wee Yeong Kang, when contacted, confirmed that the hearing date was set in today's case management proceedings before Federal Court Deputy Registrar Suhaila Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee, yang mewakili Najib dan Nazifuddin, hadir pada prosiding itu manakala LHDN diwakili peguam hasil Ainur Mardhiah Ramli.", "r": {"result": "Wee, who represented Najib and Nazifuddin, was present at the proceedings while IRB was represented by lawyer Ainur Mardhiah Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Mei lepas, Najib dan Nazifuddin diberi kebenaran untuk meneruskan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi yang membenarkan permohonan LHDN memasukkan penghakiman terus itu bagi mendapatkan semula lebih RM1.7 bilion cukai tertunggak daripada mereka.", "r": {"result": "On May 10, Najib and Nazifuddin were given permission to continue their appeal against the High Court's decision which allowed the IRB's application to enter the direct judgment to recover more than RM1.7 billion in tax arrears from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim terdiri daripada Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat dan Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Nallini Pathmanathan dan Datuk Mary Lim Thiam Suan memberi kebenaran kepada Najib serta Nazifuddin untuk merayu berkaitan sembilan persoalan undang-undang untuk diputuskan oleh Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "A panel of three judges consisting of Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat and Federal Court Judges Datuk Nallini Pathmanathan and Datuk Mary Lim Thiam Suan gave permission to Najib and Nazifuddin to appeal on nine legal questions to be decided by the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, dua Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan LHDN untuk memasukkan penghakiman terus bagi mendapatkan semula tunggakan cukai sebanyak RM1.69 bilion daripada Najib dan RM37.6 juta daripada Nazifuddin, bagi tempoh antara 2011 dan 2017.", "r": {"result": "In 2020, two High Courts allowed the IRB's application to enter a direct judgment to recover tax arrears of RM1.69 billion from Najib and RM37.6 million from Nazifuddin, for the period between 2011 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Nazifuddin gagal dalam rayuan mereka di Mahkamah Rayuan pada September tahun lepas bagi mengetepikan penghakiman terus itu.", "r": {"result": "Najib and Nazifuddin failed in their appeal at the Court of Appeal in September last year to set aside the direct judgement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, Ahli Parlimen hadir taklimat tuntutan waris Kesultanan Sulu", "r": {"result": "Ministers, Members of Parliament attended the briefing of the heirs of the Sultanate of Sulu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa menteri termasuk Ahli Parlimen daripada blok pembangkang dilihat tiba di sebuah hotel di Kuala Lumpur pada malam ini bagi menghadiri taklimat berhubung tuntutan waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "Several ministers including Members of Parliament from the opposition bloc were seen arriving at a hotel in Kuala Lumpur this evening to attend a briefing on the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa menteri termasuk Ahli Parlimen daripada blok pembangkang dilihat tiba di sebuah hotel di Kuala Lumpur pada malam ini bagi menghadiri taklimat berhubung tuntutan waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several ministers including Members of Parliament from the opposition bloc were seen arriving at a hotel in Kuala Lumpur tonight to attend a briefing regarding the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu paling awal tiba ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "The earliest individual to arrive was the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah; Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed dan bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan dilihat turut hadir.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah; Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed and former Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan were also seen present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi blok pembangkang, beberapa Ahli Parlimen turut hadir termasuk Ahli Parlimen Semporna, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal; Ahli Parlimen Sepanggar, Datuk Mohd Azis Jamman dan Ahli Parlimen Kulai, Teo Nie Ching.", "r": {"result": "For the opposition bloc, several Members of Parliament were also present including Semporna Member of Parliament, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal; Member of Parliament for Sepanggar, Datuk Mohd Azis Jamman and Member of Parliament for Kulai, Teo Nie Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ahli Parlimen Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Ahli Parlimen Beruas, Ngeh Koo Ham; Ahli Parlimen Bachok, Nik Abduh Nik Abdul Aziz; Ahli Parlimen Seputeh, Teresa Kok dan Ahli Parlimen Segambut, Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Also present was Member of Parliament for Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Beruas Member of Parliament, Ngeh Koo Ham; Member of Parliament for Bachok, Nik Abduh Nik Abdul Aziz; Member of Parliament for Seputeh, Teresa Kok and Member of Parliament for Segambut, Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mesyuarat bermula pada jam 8.45 malam tadi.", "r": {"result": "It is understood that the meeting started at 8.45 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis juga dilihat mengawal di sekitar lokasi taklimat dengan beberapa anggota dilihat berada di dalam dan luar bangunan.", "r": {"result": "Police officers were also seen patrolling around the location of the briefing with some officers seen inside and outside the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Menteri dan Ahli Parlimen yang menyertai taklimat juga dilihat meletakkan telefon bimbit masing-masing di kaunter hadapan.", "r": {"result": "All Ministers and Members of Parliament who participated in the briefing were also seen placing their mobile phones at the front counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, petugas yang menjaga kaunter tersebut ialah kakitangan Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang dari Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "It is understood that the officer guarding the counter is a member of the Legal Affairs Division of the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang kenyataan dikeluarkan semua menteri dan Ahli Parlimen yang hadir setakat ini.", "r": {"result": "No statement has been issued by all the ministers and Members of Parliament present so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kesan lelaki mabuk, berkelakuan tidak senonoh di Langkawi", "r": {"result": "Police found a drunk man, behaving indecently in Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang mengesan seorang lelaki dipercayai mabuk dan berkelakuan tidak senonoh di Pulau Langkawi yang tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "The police are tracking a man believed to be drunk and behaving indecently in Langkawi Island which went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Polis Daerah Langkawi sedang mengesan lelaki dipercayai mabuk dan berkelakuan tidak senonoh di atas bumbung sebuah kereta pelbagai guna (MPV) yang tular di media sosial di Pulau Langkawi.", "r": {"result": "LANGKAWI: The Langkawi District Police is tracking a man believed to be drunk and behaving indecently on the roof of a multi-purpose vehicle (MPV) that went viral on social media on Langkawi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Asisten Komisioner Shariman Ashari berkata, pihaknya telah menerima satu laporan berkaitan kejadian itu.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Assistant Commissioner Shariman Ashari said, his party has received a report related to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sedang menyiasat lokasi serta beberapa individu lain yang terlibat.", "r": {"result": "\"Police are investigating the location as well as several other individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati lelaki terbabit bersama rakannya yang lain merupakan pelancong dan dipercayai telah keluar dari Pulau Langkawi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the man involved along with his other friends were tourists and believed to have left Langkawi Island,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahriman berkata, polis telah meminta kerjasama orang awam supaya membuat laporan sekiranya terjumpa suspek.", "r": {"result": "Shahriman said that the police have asked for the cooperation of the public to make a report if they come across a suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 21 Akta Kesalahan Kecil 1955 kerana mabuk dan berkelakuan tidak senonoh.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 21 of the Minor Offenses Act 1955 for drunkenness and disorderly conduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan penuh bagi saman Sundra Rajoo terhadap Tommy Thomas dan 12 lagi", "r": {"result": "Full hearing of Sundra Rajoo's suit against Tommy Thomas and 12 others", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman yang dikemukakan Datuk Profesor Dr N. Sundra Rajoo terhadap Tan Sri Tommy Thomas dan 12 lagi akan didengar pada perbicaraan penuh oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The suit presented by Datuk Professor Dr N. Sundra Rajoo against Tan Sri Tommy Thomas and 12 others will be heard at a full hearing by the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saman yang dikemukakan oleh bekas Pengarah Pusat Timbang Tara Antarabangsa Asia (AIAC) Datuk Profesor Dr N. Sundra Rajoo terhadap bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas dan 12 lagi akan didengar pada perbicaraan penuh oleh Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The suit brought by the former Director of the Asian International Arbitration Center (AIAC) Datuk Professor Dr N. Sundra Rajoo against the former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas and 12 others will be heard at a full hearing by the High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Hakim Datuk Ahmad Bache menolak permohonan Thomas dan 12 lagi untuk membatalkan saman Sundra Rajoo berhubung penahanan serta pendakwaan salah.", "r": {"result": "This is after Judge Datuk Ahmad Bache rejected the application of Thomas and 12 others to cancel Sundra Rajoo's suit regarding wrongful arrest and prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dinamakan sebagai defendan ialah bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Seri Mohamad Shukri Abdull, beberapa pegawai SPRM dan Timbalan Pendakwa Raya iaitu Khong Hui Li, Mohd Adrian Zaiman Zainiar, Md Yusrin Md Yusof, Mohd Fadhly Mohd Zamry, T. Nesavan, Mr. Sharan Raj, Hasmizzy Md Hasim, Kamal Baharin Omar dan Mohd Zaki Mohd Salleh serta SPRM dan kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Also named as defendants are the former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Datuk Seri Mohamad Shukri Abdull, several MACC officers and Deputy Public Prosecutors namely Khong Hui Li, Mohd Adrian Zaiman Zainiar, Md Yusrin Md Yusof, Mohd Fadhly Mohd Zamry, T. Nesavan, Mr. Sharan Raj, Hasmizzy Md Hasim, Kamal Baharin Omar and Mohd Zaki Mohd Salleh as well as MACC and the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad memutuskan bahawa saman itu bukanlah kes yang sesuai dan wajar untuk dibatalkan kerana ia bukan kes yang mudah kerana fakta naratif dalam pernyataan tuntutan melebihi satu halaman.", "r": {"result": "Ahmad ruled that the suit was not a proper case and it was proper to quash it because it was not a simple case because the narrative facts in the statement of claim exceeded one page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujah kedua-dua pihak masih mengenai isu kekebalan dan pemenjaraan salah yang membabitkan persoalan undang-undang.", "r": {"result": "\"The argument of both parties is still about the issue of immunity and wrongful imprisonment which involves legal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan undang-undang ini hendaklah dibincangkan pada perbicaraan penuh,\" katanya dalam prosiding yang dijalankan melalui aplikasi Zoom.", "r": {"result": "This legal question should be discussed at the full hearing,\" he said in the proceedings conducted through the Zoom application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu turut memerintahkan kesemua defendan memfailkan pembelaan dalam tempoh 14 hari mulai hari ini dan menetapkan 27 Sept untuk pengurusan kes.", "r": {"result": "The judge also ordered all the defendants to file a defense within 14 days from today and fixed Sept 27 for case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defendan memfailkan permohonan untuk membatalkan saman itu pada 5 Nov 2021 atas alasan ia adalah tidak munasabah, remeh dan menyalahgunakan proses mahkamah.", "r": {"result": "The defendant filed an application to quash the suit on 5 Nov 2021 on the grounds that it was unreasonable, frivolous and an abuse of court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan tuntutan Sundra Rajoo menyatakan bahawa bertindak atas arahan Mohamad Shukri dan Thomas, pegawai SPRM Mohd Adrian dan Md Yusrin telah menahan beliau secara salah dari 8 malam pada 20 Nov 2018 hingga 5 petang 21 Nov 2018 di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Sundra Rajoo's statement of claim states that acting on the instructions of Mohamad Shukri and Thomas, MACC officers Mohd Adrian and Md Yusrin wrongfully detained her from 8pm on 20 Nov 2018 to 5pm on 21 Nov 2018 at the Kuala Lumpur International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa penahanan itu adalah bercanggah dengan Perkara 5(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He claimed that the detention was in conflict with Article 5(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sundra Rajoo berhujah Mohd Adrian dan Md Yusrin telah menahan beliau walaupun telah dimaklumkan bahawa beliau telah diberikan keistimewaan serta kekebalan ejen diplomatik atas kapasitinya sebagai Pengarah AIAC ketika itu.", "r": {"result": "Sundra Rajoo argued that Mohd Adrian and Md Yusrin had detained him despite being informed that he had been given the privileges and immunity of a diplomatic agent in his capacity as Director of AIAC at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Sundra Rajoo mendakwa beliau telah ditahan reman serta disingkirkan daripada jawatannya sebagai Pengarah AIAC dan akibat penahanan itu, beliau telah diejek manakala reputasinya turut terjejas.", "r": {"result": "Following that, Sundra Rajoo claimed that he was remanded and removed from his position as Director of AIAC and as a result of that arrest, he was ridiculed and his reputation was also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau menuntut ganti rugi khas berjumlah RM3,749,557.26, ganti rugi teruk dan teladan serta relif lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Therefore, he demanded special damages amounting to RM3,749,557.26, severe and exemplary damages and other relief as deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja sesak nafas dalam kejadian kebakaran libatkan 3 rumah", "r": {"result": "Teenager suffocated in a fire involving 3 houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja perempuan terpaksa dikejarkan ke hospital akibat mengalami sesak nafas selepas rumahnya di Jalan Taman Shantin, Pasir Puteh terbakar petang tadi.", "r": {"result": "A teenage girl had to be rushed to hospital due to suffocation after her house in Jalan Taman Shantin, Pasir Puteh caught fire this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang remaja perempuan terpaksa dikejarkan ke hospital akibat mengalami sesak nafas selepas rumahnya di Jalan Taman Shantin, Pasir Puteh di sini terbakar petang tadi.", "r": {"result": "IPOH: A teenage girl had to be rushed to hospital due to suffocation after her house on Jalan Taman Shantin, Pasir Puteh caught fire this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada jam 4 petang itu membabitkan tiga buah rumah, masing-masing musnah terbakar sebanyak 80 peratus, 70 peratus dan 10 peratus.", "r": {"result": "The incident at 4pm involved three houses, each of which was destroyed by fire by 80 percent, 70 percent and 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung insiden itu pada jam 4.04 petang.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call regarding the incident at 4.04pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pasir Puteh dengan bantuan BBP Ipoh, BBP Pekan Baru dan Pasukan Bomba Sukarela Menglembu bergegas ke lokasi.", "r": {"result": "Therefore, he said, members from Pasir Puteh Fire and Rescue Station (BBP) with the help of BBP Ipoh, BBP Pekan Baru and Menglembu Volunteer Fire Brigade rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran membabitkan tiga buah rumah kelas A. Rumah No 40 musnah terbakar 80 peratus, rumah No 42 pula 70 peratus dan rumah No 38 sebanyak 10 peratus.", "r": {"result": "\"The fire involved three class A houses. House No 40 was 80 percent destroyed, house No 42 was 70 percent and house No 38 was 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang remaja perempuan dari rumah ketiga itu mengalami sesak nafas akibat kebakaran itu,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"A teenage girl from the third house suffered suffocation due to the fire,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, mangsa kemudiannya diberikan rawatan awal oleh pihak bomba dan dibawa ke Hospital Ipoh bagi tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said, the victim was then given initial treatment by the fire department and taken to Ipoh Hospital for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, anggota bomba membuat pemadaman api dengan menggunakan tiga aliran 200 kaki enam pancutan dengan sumber air dari tangki jentera.", "r": {"result": "According to the statement, firefighters extinguished the fire using three 200-foot streams of six jets with water sources from the machinery tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai oleh PKPgB Mohd Fadzeli Che Hussin itu tamat pada jam 6.47 petang.", "r": {"result": "The operation led by PKPgB Mohd Fadzeli Che Hussin ended at 6.47pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu agar betina ditemui mati di perairan Pulau Kapas, dipercayai dibunuh", "r": {"result": "A female snapping turtle was found dead in the waters of Pulau Kapas, believed to have been killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor penyu Agar betina ditemukan mati dengan kesan kelar di bahagian leher di perairan Pulau Kapas dekat Marang, dipercayai dibunuh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "A female Agar sea turtle was found dead with a cut on her neck in the waters of Pulau Kapas near Marang, believed to have been killed by an irresponsible party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seekor penyu Agar betina ditemukan mati dengan kesan kelar di bahagian leher di perairan Pulau Kapas dekat Marang, dipercayai dibunuh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A female Agar sea turtle was found dead with a cut mark on the neck in the waters of Pulau Kapas near Marang, believed to have been killed by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Persatuan Pemuliharaan Pulau Kapas Mohd Farith Rezza Isa berkata bangkai dengan berat kira-kira 80 kilogram dengan anggaran umur 45 hingga 50 tahun itu ditemukan dalam keadaan terapung oleh pengusaha bot pulau peranginan berkenaan kira-kira 11.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Cotton Island Conservation Association Secretary Mohd Farith Rezza Isa said the carcass weighing about 80 kilograms and estimated to be 45 to 50 years old was found floating by the boat operators of the resort island at about 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya ada satu kesan kelaran di bahagian leher dan organ dalaman penyu itu masih berada dalam keadaan yang baik.", "r": {"result": "\"There was only one cut mark on the neck and the turtle's internal organs were still in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan telah dibuat kepada Jabatan Perikanan Negeri Terengganu dan bangkai itu juga telah ditanam.", "r": {"result": "\"A report has been made to the Terengganu State Fisheries Department and the carcass has also been buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggesa siasatan sewajarnya dilakukan segera agar tindakan undang-undang boleh diambil terhadap pelaku tersebut,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "We urge a proper investigation to be carried out immediately so that legal action can be taken against the perpetrators,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ini adalah kes pertama melibatkan kematian penyu akibat unsur khianat pada tahun ini.", "r": {"result": "It is understood that this is the first case involving the death of a turtle due to treacherous elements this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Makmal Penyelidikan Luar, Institut Oseanografi dan Sekitaran Universiti Malaysia Terengganu Dr Mohd Uzair Rusli berkata penyu itu dipercayai mati kurang dari 48 jam kerana bangkainya masih belum kembang dan tidak pecah.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of the External Research Laboratory, Institute of Oceanography and Environment, Universiti Malaysia Terengganu Dr Mohd Uzair Rusli said the turtle was believed to have died less than 48 hours because its carcass had not yet expanded and broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, tindakan mengelar leher penyu ini adalah bertujuan memastikan penyu mati dengan cepat untuk menyelamatkan pukat.", "r": {"result": "\"Usually, the act of cutting the turtle's neck is aimed at ensuring that the turtle dies quickly to save the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya memang benar ia mati akibat perbuatan khianat, kita percaya perbuatan kejam ini berlaku dalam perairan negara kerana nelayan asing tidak akan meninggalkan bangkai seperti itu kerana ia mempunyai harga di pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is true that it died as a result of treachery, we believe that this cruel act took place in national waters because foreign fishermen will not leave such a carcass because it has a price in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru ditahan kes cabul murid perempuan 12 tahun", "r": {"result": "Teacher arrested for molesting a 12-year-old female student", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru lelaki dari sebuah sekolah rendah di Langkawi, ditahan bagi membantu siasatan kes cabul seorang murid perempuan berusia 12 tahun.", "r": {"result": "A male teacher from a primary school in Langkawi, was arrested to help investigate the molestation of a 12-year-old female student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Seorang guru lelaki dari sebuah sekolah rendah di Langkawi, ditahan bagi membantu siasatan kes cabul seorang murid perempuan berusia 12 tahun.", "r": {"result": "LANGKAWI: A male teacher from a primary school in Langkawi was arrested to help investigate the molestation of a 12-year-old female student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Asisten Komisioner Shariman Ashari berkata, polis menerima laporan yang dibuat ibu mangsa pada pagi Rabu dan susulan itu polis telah menahan guru terbabit pada jam 12.30 tengah hari yang sama.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Assistant Commissioner Shariman Ashari said, the police received a report made by the victim's mother on Wednesday morning and following that the police arrested the teacher involved at 12.30pm the same afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berusia 48 tahun di bawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Langkawi untuk diambil keterangan dan siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The 48-year-old suspect was taken to the Langkawi District Police Headquarters (IPD) to be questioned and further investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru terbabit mengajar di sekolah dan telah mencabul murid berusia 12 tahun itu,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The teacher involved teaches at the school and has molested the 12-year-old student,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shariman, kes siasatan mengikut Seksyen 14(a) Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual terhadap Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "Shariman explained, the investigation case is according to Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek direman sehingga Rabu depan untuk polis melengkapkan kertas siasatan sebelum dituduh di mahkamah.", "r": {"result": "He said the suspect was remanded until next Wednesday for the police to complete the investigation papers before being charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Energy bayar dividen RM9 juta kepada Kerajaan Sabah", "r": {"result": "Sabah Energy paid a dividend of RM9 million to the Sabah Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Energy Corporation Sdn Bhd (SEC) hari ini menyerahkan dividen sebanyak RM9 juta kepada kerajaan negeri bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember, 2021.", "r": {"result": "Sabah Energy Corporation Sdn Bhd (SEC) today submitted a dividend of RM9 million to the state government for the financial year ending December 31, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sabah Energy Corporation Sdn Bhd (SEC) hari ini menyerahkan dividen sebanyak RM9 juta kepada kerajaan negeri bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember, 2021.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Energy Corporation Sdn Bhd (SEC) today submitted a dividend of RM9 million to the state government for the financial year ending December 31, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Ketua Menteri Sabah dalam kenyataan berkata Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor menyaksikan penyerahan dividen itu daripada Ketua Pegawai Eksekutif SEC Datuk Harun Ismail kepada Setiausaha Tetap Kementerian Kewangan Negeri Mohd.", "r": {"result": "The Sabah Chief Minister's Office in a statement said Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor witnessed the handing over of the dividend from SEC Chief Executive Officer Datuk Harun Ismail to State Finance Ministry Permanent Secretary Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofian Alfian Nair.", "r": {"result": "Sofian Alfian Nair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi SEC Datuk Annuar Ayub dan Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Seri Safar Untong.", "r": {"result": "Also present were SEC Chairman Datuk Annuar Ayub and State Government Secretary Datuk Seri Safar Untong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun dalam taklimatnya kepada Hajiji berkata SEC dan kumpulan syarikatnya mencatat keuntungan sebelum cukai sebanyak RM42.7 juta bagi tahun 2021.", "r": {"result": "Harun in his briefing to Hajiji said the SEC and its group of companies recorded a pre-tax profit of RM42.7 million for 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan itu lebih rendah daripada prestasi kumpulan pada tahun 2020 sebanyak RM50.6 juta.", "r": {"result": "The profit was lower than the group's performance in 2020 of RM50.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keuntungan sebelum cukai anak syarikat milik penuh SEC, Asian Supply Base Sdn Bhd (ASB) bagi tahun 2021 menurun kepada RM17.7 juta manakala keuntungan sebelum cukai SEC di peringkat syarikat ialah RM18.1 juta.", "r": {"result": "He said the pre-tax profit of SEC's wholly-owned subsidiary, Asian Supply Base Sdn Bhd (ASB) for 2021 decreased to RM17.7 million while the SEC's pre-tax profit at the company level was RM18.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding modal berbayar Kerajaan Negeri sebanyak RM299.9 juta, pelaburan semula keuntungan terkumpul selama ini telah menyebabkan Dana Pemegang Saham meningkat kepada lebih RM1 bilion pada akhir 2021.", "r": {"result": "\"Compared to the State Government's paid-up capital of RM299.9 million, the reinvestment of accumulated profits over the years has caused the Shareholders' Fund to increase to more than RM1 billion at the end of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tambahan kepada peningkatan nilai kepada pemegang sahamnya, SEC juga telah membayar dividen berjumlah RM231 juta kepada kerajaan sehingga kini,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In addition to increasing value to its shareholders, the SEC has also paid dividends amounting to RM231 million to the government to date,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun berkata SEC kekal fokus dalam mengukuhkan portfolio perniagaannya dan mengekalkan keuntungan kumpulan.", "r": {"result": "Harun said SEC remained focused on strengthening its business portfolio and maintaining the group's profitability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya SEC akan terus menyediakan bekalan tenaga yang lebih baik, lebih selamat, bersih, mampu milik dan boleh diakses oleh lebih ramai pemegang kepentingan dalam komuniti perniagaan di Sabah.", "r": {"result": "According to him SEC will continue to provide better, safer, cleaner, affordable and accessible energy supply to more stakeholders in the business community in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas ekstrem, jerebu skala besar dijangka tidak berlaku - METMalaysia", "r": {"result": "Extreme hot weather, large-scale haze is not expected to occur - METMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dijangka tidak akan mengalami cuaca panas ekstrem atau kemarau berpanjangan.", "r": {"result": "The country is not expected to experience extreme hot weather or prolonged drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara dijangka tidak akan mengalami cuaca panas ekstrem atau kemarau berpanjangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country is not expected to experience extreme hot weather or prolonged drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (METMalaysia) memaklumkan, keadaan La Nina yang dijangka berterusan sepanjang tahun ini menyebabkan cuaca rantau Pasifik Barat termasuk Malaysia lebih lembap.", "r": {"result": "The Department of Meteorology Malaysia (METMalaysia) informed that the La Nina condition which is expected to continue throughout this year causes the weather in the Western Pacific region including Malaysia to be more humid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, METMalaysia tidak menjangkakan akan berlaku tempoh hari tanpa hujan yang berpanjangan.", "r": {"result": "\"Following that, METMalaysia does not expect there to be a prolonged period of days without rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan juga tidak menjangkakan akan berlaku keadaan panas yang ekstrem apatah lagi kemarau sepanjang Monsun Barat Daya kali ini,\" katanya dalam satu kenyataan kepada Astro AWANI, pada Khamis.", "r": {"result": "The department also does not expect extreme heat, not to mention a drought during the Southwest Monsoon this time,\" he said in a statement to Astro AWANI, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "METMalaysia juga menjangkakan fenomena jerebu berskala besar tidak akan berlaku biarpun cuaca panas dan kering ketika ini.", "r": {"result": "METMalaysia also expects a large-scale haze phenomenon will not occur despite the current hot and dry weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun,  jerebu setempat pada skala kecil masih boleh berlaku di mana-mana saja, selalunya disebabkan kecuaian atau aktiviti masyarakat seperti pembakaran terbuka dan lain-lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, local haze on a small scale can still occur anywhere, often due to negligence or community activities such as open burning and others,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monsun Barat Daya telah bermula pada Mei lalu dan akan berterusan sehingga pertengahan September 2022.", "r": {"result": "The Southwest Monsoon started last May and will continue until mid-September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna platform kementerian buat hebahan tentang Zalina - Rina Harun", "r": {"result": "Use the ministry's platform to spread the word about Zalina - Rina Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berharap keluarga bekas pembaca berita itu tidak berputus asa dan terus tabah serta cekal mencari beliau.", "r": {"result": "Rina hopes that the family of the former newsreader will not give up hope and continue to persevere and search for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Platform media sosial Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) akan digunakan bagi membantu membuat hebahan mengenai kehilangan bekas pembaca berita sebuah stesen televisyen, Zalina Shaharah Azman atau lebih dikenali sebagai Zalina Azman.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The social media platform of the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) will be used to help spread the word about the disappearance of the former news anchor of a television station, Zalina Shaharah Azman or better known as Zalina Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rina Harun berkata, pihaknya akan bersama-sama membantu menguar-uarkan perkara tersebut melalui semua platform media sosial kementerian.", "r": {"result": "The Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rina Harun said, her party will help publicize the matter through all the ministry's social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, pihaknya turut bersimpati dengan kehilangan personaliti televisyen itu sejak November tahun lepas.", "r": {"result": "Rina said that her side sympathized with the loss of the television personality since November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengenali beliau sebagai pembaca berita sebelum ini, siapa yang tidak kenal.", "r": {"result": "\"We know him as a newsreader before, who doesn't know him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya simpati dan berdoa agar beliau dapat ditemui dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "I sympathize and pray that he can be found safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat banyak juga badan bukan kerajaan (NGO), Datuk Ras Adiba Radzi pun turut sama membantu untuk mencari beliau,\" katanya kepada media selepas Persidangan Meja Bulat Wanita Bangkit 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I see that many non-governmental organizations (NGOs), Datuk Ras Adiba Radzi are also helping to find her,\" he told the media after the 2022 Wanita Bangkit Round Table Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap keluarga bekas pembaca berita itu tidak berputus asa dan terus tabah serta cekal mencari beliau.", "r": {"result": "He also hoped that the family of the former newsreader would not give up hope and continue to persevere and search for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap, sebagai masyarakat Malaysia selepas berita ini disiarkan bila jalan lihatlah kiri dan kanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope, as a Malaysian community, after this news is broadcast, look left and right on the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Daerah Shah Alam, ACP Mohd Iqbal Ibrahim dilapor berkata Zalina Shaharah, 58, dipercayai masih berada dalam negara susulan tiada pergerakan keluar membabitkan wanita itu yang dikesan pihak berkuasa setakat ini.", "r": {"result": "Yesterday, Shah Alam District Police Chief, ACP Mohd Iqbal Ibrahim was reported to have said that Zalina Shaharah, 58, is believed to be still in the country as there has been no outbound movement involving the woman that the authorities have detected so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas, Mohd Iqbal dalam satu kenyataan berkata pihaknya menerima laporan daripada anak lelaki Zalina Shaharah, Mikhael Norman, 33, berkenaan kehilangan ibunya pada 29 Nov tahun lepas.", "r": {"result": "Last Monday, Mohd Iqbal said in a statement that his party received a report from Zalina Shaharah's son, Mikhael Norman, 33, regarding the disappearance of his mother on Nov 29 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat lulus Rang Undang-Undang Keselamatan Sosial Pekerja (Pindaan) 2022", "r": {"result": "The Dewan Rakyat passed the Workers' Social Security (Amendment) Bill 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat hari ini meluluskan Rang Undang-Undang Keselamatan Sosial Pekerja (Pindaan) 2022 bagi menambah baik liputan keselamatan sosial dengan meningkatkan faedah tertentu yang diterima pekerja.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat today passed the Workers' Social Security (Amendment) Bill 2022 to improve social security coverage by increasing certain benefits that workers receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat hari ini meluluskan Rang Undang-Undang Keselamatan Sosial Pekerja (Pindaan) 2022 bagi menambah baik liputan keselamatan sosial dengan meningkatkan faedah tertentu yang diterima pekerja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat today passed the Employees' Social Security (Amendment) Bill 2022 to improve social security coverage by increasing certain benefits that employees receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan berkata peningkatan had maksimum siling gaji bulanan daripada RM4,000 kepada RM5,000 bagi caruman akan menambah baik perlindungan di bawah Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso).", "r": {"result": "Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan said the increase in the maximum limit of the monthly salary ceiling from RM4,000 to RM5,000 for contributions will improve protection under the Social Security Organization (Socso).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peningkatan itu melibatkan faedah bagi Akta Keselamatan Sosial Pekerja 1969 seperti faedah hilang upaya sementara, faedah hilang upaya kekal, pencen ilat dan pencen penakat.", "r": {"result": "He said the increase involved benefits for the Workers' Social Security Act 1969 such as temporary disability benefits, permanent disability benefits, disability pensions and disability pensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjelaskan lagi perkara ini, saya memberikan contoh sekiranya seorang pekerja yang berumur 30 tahun dan bergaji melebihi RM5,000 layak menerima faedah hilang upaya kekal, pengiraan bayaran pukal bagi pekerja itu mengikut siling gaji sedia ada berjumlah RM177,252.30.", "r": {"result": "\"To further explain this matter, I give an example if an employee who is 30 years old and earns more than RM5,000 is eligible to receive permanent disability benefits, the calculation of the lump sum payment for that employee according to the existing salary ceiling amounts to RM177,252.30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, berdasarkan pengiraan siling gaji yang baharu, pekerja akan menerima sejumlah RM222,126.30. Dalam hal ini, terdapat peningkatan sebanyak 25.3 peratus bagi siling gaji baharu berbanding siling gaji sedia ada,\" katanya ketika membentangkan rang undang-undang itu untuk bacaan kali kedua.", "r": {"result": "\"However, based on the calculation of the new salary ceiling, employees will receive a total of RM222,126.30. In this regard, there is an increase of 25.3 percent for the new salary ceiling compared to the existing salary ceiling,\" he said when presenting the bill for the second reading .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menggulung perbahasan rang undang-undang itu, Saravanan berkata pindaan terbabit adalah wajar untuk memberi perlindungan lebih meluas kepada mereka yang berpendapatan lebih RM4,000 hingga RM5,000 memandangkan kos sara hidup kini telah meningkat.", "r": {"result": "When wrapping up the debate on the bill, Saravanan said the amendment involved was appropriate to provide wider protection to those who earn more than RM4,000 to RM5,000 considering that the cost of living has now increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat 7.78 juta pekerja warganegara dan sejuta pekerja asing berdaftar dengan Perkeso setakat Mei 2022 dan daripada jumlah itu, sejumlah 464,155 merupakan majikan yang tidak aktif.", "r": {"result": "He said there were 7.78 million citizen workers and one million foreign workers registered with Sokeso as of May 2022 and of that number, a total of 464,155 were inactive employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan turut memaklumkan bahawa sejumlah 19.7 juta warganegara dan 1.94 juta bukan warganegara pekerja berdaftar dalam sistem Perkeso manakala bilangan penerima faedah keseluruhan ialah 678,329 orang setakat Disember 2021.", "r": {"result": "Saravanan also informed that a total of 19.7 million citizens and 1.94 million non-citizen workers are registered in the SOCSO system while the total number of benefit recipients is 678,329 people as of December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran faedah pula berjumlah RM4.334 bilion setakat 2021. Bagi tahun 2022 setakat Mei, penerima faedah adalah berjumlah 664,265 pekerja dengan bayaran berjumlah RM1.958 bilion.", "r": {"result": "\"The interest payments amount to RM4.334 billion as of 2021. For 2022 as of May, the beneficiaries are a total of 664,265 workers with payments amounting to RM1.958 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja yang ditimpa kemalangan dalam bulan pertama bekerja layak menerima faedah di bawah Perkeso walaupun belum mencarum.", "r": {"result": "\"Employees who have an accident in the first month of work are eligible to receive benefits under SOCSO even if they have not yet contributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka terima surat tawaran walaupun belum mencarum, mereka masih layak,\" katanya.", "r": {"result": "When they receive an offer letter even if they haven't contributed, they are still eligible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan bersambung Isnin.", "r": {"result": "The House conference continues Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sabah persoal tindakan Speaker tolak usul bahas isu tuntutan waris Sultan Sulu", "r": {"result": "DAP Sabah questions the Speaker's action in rejecting the motion to discuss the issue of the Sultan of Sulu's heirs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sabah mempersoalkan kewajaran alasan Speaker DUN Sabah, Datuk Kadzim M Yahya ketika menolak usul membahas dan membincangkan isu tuntutan waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "Sabah DAP questioned the propriety of Sabah DUN Speaker Datuk Kadzim M Yahya's reasoning when rejecting the motion to discuss and discuss the issue of the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: DAP Sabah mempersoalkan kewajaran alasan Speaker DUN Sabah, Datuk Kadzim M Yahya ketika menolak usul membahas dan membincangkan isu tuntutan waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah DAP questioned the legitimacy of the Sabah State Assembly Speaker, Datuk Kadzim M Yahya's reasoning when rejecting the motion to discuss and discuss the issue of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Sabah, Datuk Frankie Poon berkata, hal ini kerana urusan melibatkan tanah Sabah merupakan hak mutlak negeri itu dan di luar daripada bidang kuasa Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "Sabah DAP chairman, Datuk Frankie Poon said, this is because matters involving Sabah land are the absolute right of the state and outside the jurisdiction of the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang dikeluarkan oleh Pejabat Speaker DUN Sabah itu mengatakan bahawa hubungan antarabangsa, pertahanan, dan keselamatan negara terletak di bawah bidang kuasa kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "The letter issued by the Sabah DUN Speaker's Office said that international relations, defense, and national security are under the jurisdiction of the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, beliau (speaker) mengatakan bahawa hubungan antarabangsa, pertahanan negara dan isu keselamatan terletak di bawah Kerajaan Persekutuan. Ianya benar dan saya bersetuju.", "r": {"result": "\"First, he (the speaker) said that international relations, national defense and security issues are under the Federal Government. It is true and I agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak bersetuju pada satu isu kerana urusan melibatkan tanah Sabah merupakan bidang kuasa negeri.", "r": {"result": "\"However, I do not agree on one issue because matters involving Sabah land are the state's jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah senarai 2 Perlembagaan Persekutuan, urusan tanah ialah urusan negeri dan atas sebab itu saya membangkitkan isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "Under list 2 of the Federal Constitution, land matters are state matters and for that reason I am raising this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, isu tuntutan waris Kesultanan Sulu adalah penting untuk dibincangkan di Dewan Undangan Negeri kerana ianya melibatkan hak Sabah.", "r": {"result": "He added that the issue of the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu is important to be discussed in the State Legislative Assembly because it involves the rights of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankie yang juga merupakan ADUN Tanjong Papat tidak menolak kemungkinan bahawa waris kesultanan Sulu mampu merampas aset negeri itu kelak sekiranya ia juga terletak di luar negara.", "r": {"result": "Frankie who is also the Tanjong Papat assemblyman did not rule out the possibility that the heirs of the Sulu sultanate would be able to seize the state's assets in the future if they were also located abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bercakap tentang hak undang-undang.", "r": {"result": "\"We are talking about legal rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah akan berlaku sekiranya Sabah mempunyai aset di luar negara dan Sulu merampasnya?", "r": {"result": "What will happen if Sabah has assets abroad and Sulu seizes them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah ia membawa kerosakan kepada negara?", "r": {"result": "Doesn't it bring damage to the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis serbu sarang penagihan dadah, 43 individu ditahan", "r": {"result": "Police raided drug addiction nests, 43 individuals were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua penagih itu dipercayai menjadikan beberapa lokasi sekitar Felda berkenaan sebagai tempat untuk melepaskan gian.", "r": {"result": "All the addicts are believed to use several locations around Felda as a place to release their drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Polis Johor berjaya menahan 43 individu selepas menyerbu 'sarang' penagihan dadah dalam Ops Tapis yang dijalankan di sekitar kawasan Felda Pemanis, di sini, bermula 8 malam tadi sehingga awal pagi ini.", "r": {"result": "SEGAMAT: The Johor police managed to arrest 43 individuals after raiding drug addiction 'nests' in Ops Tapis conducted around the Felda Pemanis area, here, from 8 last night until early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, dalam operasi khas itu, kesemua penagih berusia 21 hingga 59 tahun itu dipercayai menjadikan beberapa lokasi sekitar Felda berkenaan sebagai tempat untuk melepaskan gian dan pengedaran dadah secara kecil-kecilan.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said, in the special operation, all the addicts aged 21 to 59 are believed to have used several locations around Felda as a place to escape and sell drugs on a small scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah melalui operasi ini, kita telah berjaya menangkap beberapa suspek yang sememangnya dikehendaki kerana terbabit dalam pelbagai kesalahan dan jenayah,\" katanya pada sidang media di Program Dialog Ketua Polis Johor Bersama Warga Felda Pemanis.", "r": {"result": "\"Even through this operation, we have managed to arrest several suspects who are indeed wanted for being involved in various offenses and crimes,\" he said at a press conference at the Johor Police Chief's Dialogue Program with Felda Pemanis Citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di Dewan Semai Bakti, Felda Pemanis, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "at Dewan Semai Bakti, Felda Pemanis, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata, semua yang ditahan itu didapati melakukan pelbagai kesalahan mengikut Langkah-langkah Pencegahan Khas (LLPK) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 dan Akta Racun 1952.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said that all those detained were found to have committed various offenses under the Special Preventive Measures (LLPK) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 and the Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara yang turut dirampas dalam operasi itu, pelbagai jenis dadah termasuk syabu seberat 1.50 gram (gm), heroin (0.60gm) serta dua biji pil yaba.", "r": {"result": "He said, among those seized in the operation, various types of drugs including syabu weighing 1.50 grams (gm), heroin (0.60gm) and two yaba pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bermula 1 Januari lepas sehingga semalam (20 Julai), Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Johor telah menangkap 7,925 individu atas pelbagai kesalahan dadah dan merampas 2.27 tan pelbagai jenis dadah bernilai RM10.32 juta.", "r": {"result": "He said that from last January 1 until yesterday (July 20), the Johor Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) had arrested 7,925 individuals for various drug offenses and confiscated 2.27 tons of various types of drugs worth RM10.32 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, turut di sita harta bernilai RM5.23 juta.", "r": {"result": "He said property worth RM5.23 million was also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan pengambilan, kenaikan pangkat berasaskan kaum tuduhan berat - Cuepacs", "r": {"result": "Alleged recruitment, promotion based on race serious allegations - Cuepacs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang dibangkitkan oleh Ahli Parlimen Seputeh Teresa Kok itu adalah cubaan untuk mempolitikkan perkhidmatan awam.", "r": {"result": "The matter raised by Seputeh Member of Parliament Teresa Kok is an attempt to politicize the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan dasar pengambilan dan kenaikan pangkat dalam perkhidmatan awam berasaskan kaum adalah satu tuduhan berat dan tidak berasas, kata Presiden Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS) Datuk Adnan Mat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allegation of race-based hiring and promotion policies in the civil service is a serious and baseless accusation, said the President of the Union of Employees in the Public Service (CUEPACS) Datuk Adnan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara yang dibangkitkan oleh Ahli Parlimen Seputeh Teresa Kok itu adalah cubaan untuk mempolitikkan perkhidmatan awam.", "r": {"result": "He said the matter raised by Seputeh Member of Parliament Teresa Kok was an attempt to politicize the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CEUPACS ingin menegaskan bahawa pengambilan dan pelantikan kakitangan dalam sektor perkhidmatan awam dilakukan berasaskan merit dan kompetensi calon tanpa membabitkan sebarang kuota seperti yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA),\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"CEUPACS would like to emphasize that the recruitment and appointment of staff in the public service sector is done based on the merit and competence of candidates without involving any quota as set by the Public Service Commission (SPA),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan berkata mereka yang menyertai perkhidmatan awam adalah bergantung kepada kehendak, minat dan kecenderungan individu berkenaan sendiri dan tiada sebarang kuota termasuk membabitkan agama, kaum, etnik atau negeri tertentu.", "r": {"result": "Adnan said those who join the public service depend on the wishes, interests and inclinations of the individual concerned and there are no quotas including religion, race, ethnicity or a particular state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan pula adalah terbuka kepada semua.", "r": {"result": "\"The application is open to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan daripada kaum bukan bumiputera untuk menyertai perkhidmatan awam dilihat kurang kerana mereka berpandangan gaji rendah berbanding jika bekerja di sektor swasta atau berniaga,\" katanya.", "r": {"result": "The response from non-bumiputeras to join the public service is seen to be less because they view the pay as low compared to working in the private sector or doing business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan menjelaskan sebelum ini, ramai yang tidak berminat untuk menyertai perkhidmatan awam disebabkan faktor gaji yang rendah jika dibandingkan pekerjaan dalam bidang lain, dan kebanyakan mereka yang menyertai perkhidmatan awam terutama dalam sektor keselamatan dan pertahanan adalah disebabkan faktor patriotik dan cintakan negara.", "r": {"result": "Adnan explained earlier, many people are not interested in joining the public service due to the low salary factor when compared to jobs in other fields, and most of those who join the public service, especially in the security and defense sector, are due to the factor of patriotism and love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pernah melihat penjawat awam mengabaikan sesuatu bangsa dalam memberikan perkhidmatan bahkan penjawat awam jugalah kumpulan pertama yang berada di barisan hadapan bagi membantu rakyat sekiranya berlaku bencana atau darurat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have never seen civil servants neglecting a nation in providing services, in fact civil servants are also the first group to be on the front line to help the people in the event of a disaster or emergency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan menegaskan kenyataan Kok mengenai struktur gaji yang rendah dan kurangnya peluang untuk kemajuan kerjaya antara faktor utama menghalang bukan bumiputera menyertai perkhidmatan awam juga sangat tidak tepat kerana ia melibatkan semua warga perkhidmatan awam tanpa mengira bangsa.", "r": {"result": "Adnan stressed that Kok's statement regarding the low salary structure and lack of opportunities for career advancement among the main factors preventing non-bumiputeras from joining the public service is also very inaccurate because it involves all public service members regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semasa berada dalam kerajaan sebelum ini, tiada usaha daripada Kok untuk menasihati kerajaan bagi mengangkat profesion dalam sektor perkhidmatan awam ke tahap yang sewajarnya bahkan, ramai penjawat awam yang menerima tekanan, ugutan serta ditamatkan kontrak perkhidmatan.", "r": {"result": "He said that when he was in the government before, there was no effort from Kok to advise the government to raise the profession in the public service sector to the appropriate level. In fact, many civil servants received pressure, threats and had their service contracts terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ada rakan-rakan daripada YB (Yang Berhormat) Seputeh mendesak kerajaan mengurangkan bilangan penjawat awam sambil menyifatkan kami semua sebagai bebanan kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"There are even friends from YB (Yang Berhormat) Seputeh urging the government to reduce the number of civil servants while describing all of us as a burden to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CUEPACS ingin menasihatkan semua pihak terutama ahli politik supaya tidak menggunakan perkhidmatan awam untuk kepentingan politik masing-masing.", "r": {"result": "\"CUEPACS would like to advise all parties, especially politicians, not to use public services for their own political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penjawat awam, kami semua tetap berpegang teguh kepada konsep keneutralan dan profesionalisme serta menghormati prinsip pembahagian kuasa bagi memastikan kedaulatan undang-undang dapat dipertahan dalam menjunjung Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "As civil servants, we all stick to the concept of neutrality and professionalism and respect the principle of separation of powers to ensure that the rule of law can be maintained in upholding the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPI bukan pengukur rasuah sebenar - Azam Baki", "r": {"result": "CPI is not the real measure of corruption - Azam Baki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata, meskipun bukan pengukur sebenar namun CPI tidak boleh ditolak sepenuhnya dalam usaha kerajaan memerangi rasuah di negara ini.", "r": {"result": "Azam said, although it is not a real measure, the CPI cannot be completely rejected in the government's efforts to fight corruption in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Indeks Persepsi Rasuah (CPI) yang dijadikan sebagai pengukur rasuah di Malaysia merupakan persepsi dan tinjauan beberapa organisasi dan bukanlah kedudukan sebenar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Corruption Perception Index (CPI) used as a measure of corruption in Malaysia is the perception and survey of several organizations and is not the actual position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Azam Baki berkata, terdapat beberapa kajian yang turut mengkritik CPI itu sebagai penunjuk atau pengukur rasuah dalam masyarakat dan tahap usaha memerangi rasuah di sesebuah negara.", "r": {"result": "The Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Azam Baki said, there are several studies that also criticize the CPI as an indicator or measure of corruption in society and the level of efforts to fight corruption in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasuah di negara ini dilihat jauh lebih teruk berbanding negara jiran kita seperti Thailand, Indonesia atau Vietnam.", "r": {"result": "\"Corruption in this country is seen as much worse than our neighboring countries such as Thailand, Indonesia or Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat CPI 2021, Malaysia sebenarnya beroleh markah kedua tertinggi selepas Singapura di Asia Tenggara, 48 dan di kedudukan ke-62 diikuti Vietnam, 87, Indonesia, 96 dan Thaland, 110.", "r": {"result": "\"If you look at the CPI 2021, Malaysia actually got the second highest score after Singapore in Southeast Asia, 48 and in 62nd position followed by Vietnam, 87, Indonesia, 96 and Thailand, 110.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak berbangga dengan kedudukan itu bahkan kita perlu dan boleh melakukan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"We are not proud of that position, in fact we need and can do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah contoh bagaimana persepsi tidak selalu mencerminkan fakta dan realiti,\" katanya ketika berucap pada program Sembang Eksekutif Media Elektronik dan Portal Bersama SPRM di Putrajaya, pada Khamis.", "r": {"result": "This is an example of how perceptions do not always reflect facts and reality,\" he said when speaking at the Electronic Media Executive Chat and MACC Portal Bersama program in Putrajaya, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedudukan CPI itu juga tidak boleh ditolak sepenuhnya dan usaha untuk memerangi pemikiran tersebut perlu dilakukan segera untuk menolak rasuah dalam negara ini.", "r": {"result": "However, the position of the CPI cannot be rejected completely and efforts to combat that thinking must be done immediately to reject corruption in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM, katanya, memandang serius dan giat meneliti bagi melaksanakan tinjauan berasaskan bukti ini yang bukan sahaja boleh memperoleh data persepsi tetapi dapat mengumpul pengalaman dan insiden rasuah dalam masyarakat.", "r": {"result": "MACC, he said, is taking it seriously and researching to carry out this evidence-based survey which can not only obtain perception data but also collect experiences and incidents of corruption in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif tinjauan itu bukan hanya untuk mempamerkan kedudukan negara berbanding negara lain tetapi juga tinjauan yang holistik dan lengkap dapat membantu dalam merumuskan dan membangunkan langkah-langkah yang lebih tepat dan mantap untuk memerangi rasuah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The objective of the survey is not only to show the country's position compared to other countries but also a holistic and complete survey that can help in formulating and developing more accurate and robust measures to fight corruption,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai 'tangan ghaib' melibatkan sesuatu kes, pihaknya menjelaskan SPRM mempunyai limitasi tertentu bagi setiap kes dan bukan semua maklumat boleh didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the 'unseen hand' involving a case, he explained that the MACC has certain limitations for each case and not all information can be disclosed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masa yang sesuai untuk kita jawab, tidak semua persoalan perlu dijawab kerana hampir setiap hari wujud pelbagai dakwaan.", "r": {"result": "\"There is an appropriate time for us to answer, not all questions need to be answered because almost every day there are various allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan mampu untuk fokus bekerja jika kita hanya sibuk untuk menjawab semua persoalan yang berbangkit.", "r": {"result": "\"We will not be able to focus on work if we are only busy answering all the questions that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak guna kalau dengan cara itu kita popularkan pihak lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's useless if we popularize the other party that way,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan permohonan sambung pengajian ke universiti diumum esok", "r": {"result": "The results of the application to continue studying at the university will be announced tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepasan SPM boleh semakan keputusan bermula dari pukul 12 tengah hari esok sehingga 5 petang 31 Julai ini.", "r": {"result": "SPM graduates can check their results starting from 12 noon tomorrow until 5 pm on 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) memaklumkan keputusan permohonan melanjutkan pengajian ke institusi pengajian tinggi awam bagi lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) akan diumumkan pada esok (22 Julai).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Higher Education (KPT) announced that the results of applications for continuing studies at public institutions of higher education for Sjil Pelajaran Malaysia (SPM) graduates will be announced tomorrow (July 22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh semakan keputusan bermula dari pukul 12 tengah hari esok sehingga 5 petang 31 Julai ini.", "r": {"result": "The result review period starts from 12 noon tomorrow until 5 pm on 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian tersebut, ia melibatkan keputusan permohonan untuk melanjutkan pengajian ke Universiti Awam (UA), politeknik, Kolej Komuniti dan Institusi Latihan Kemahiran Awam (ILKA) peringkat Sijil, Asasi dan Diploma Sesi Akademik 2022/2023.", "r": {"result": "According to the ministry, it involves the decision of applications to continue studying at Public Universities (UA), polytechnics, Community Colleges and Public Skills Training Institutions (ILKA) at Certificate, Foundation and Diploma levels for the 2022/2023 Academic Session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan permohonan boleh disemak melalui pautan https://jpt.", "r": {"result": "\"Application results can be checked through the link https://jpt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "utm.my, https://jpt.", "r": {"result": "utm.my, https://jpt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "unimas.my,  http://jpt.", "r": {"result": "unimas.my, http://jpt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ums.edu.my, dan https://jpt.", "r": {"result": "ums.edu.my, and https://jpt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "umt.edu.my atau menerusi aplikasi UPUPocket.", "r": {"result": "umt.edu.my or through the UPUPocket application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengesahan setuju terima tawaran dan surat tawaran pula boleh dicetak bermula 23 Julai sehingga 31 Julai ini di laman web Institusi Pendidikan Tinggi Awam (IPTA) dan ILKA,\" kata KPT dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Confirmation of agreeing to accept the offer and the offer letter can be printed from July 23 until July 31 on the websites of Public Higher Education Institutions (IPTA) and ILKA,\" said KPT in a statement issued on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas KPT, surat tawaran rasmi akan dikeluarkan oleh IPTA dan ILKA kepada yang mereka yang berjaya mulai 23 Julai setelah calon membuat pengesahan setuju terima tawaran dalam tempoh yang telah dinyatakan.", "r": {"result": "According to KPT, the official offer letter will be issued by IPTA and ILKA to those who are successful from July 23 after the candidate confirms that they agree to accept the offer within the specified period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kementerian memaklumkan pemohon yang gagal mendapat tawaran program pengajian boleh mengemukakan permohonan rayuan melalui UPUOnline dalam tempoh 10 hari bermula pukul 12 tengah hingga 5 petang, pada 22 Julai hingga 31 Julai ini.", "r": {"result": "In the meantime, the ministry informed applicants who failed to get an offer of a study program can submit an appeal application through UPUOnline within 10 days from 12 noon to 5 pm, on July 22 to July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, rayuan ke Kolej Komuniti dan ILKA pula boleh dimajukan terus ke institusi berkenaan tanpa melalui UPUOnline,\"ujar kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Meanwhile, appeals to Community Colleges and ILKA can be forwarded directly to the institutions concerned without going through UPUOnline,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah KPT, tawaran tempat bagi sesi akademik 2022/2023 adalah muktamad dan sebarang permohonan pertukaran program pengajian dan IPTA/ILKA juga tidak dibenarkan.", "r": {"result": "KPT added, the place offer for the 2022/2023 academic session is final and any application to change study programs and IPTA/ILKA is also not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dasar pemilihan rayuan adalah tertakluk kepada kekosongan tempat yang ditawarkan mengikut program pengajian selepas pendaftaran pelajar baharu selesai dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, the appeal selection policy is subject to the availability of places offered according to the study program after the registration of new students is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Syed Saddiq: Orang awam diingatkan jangan keterlaluan buat kenyataan", "r": {"result": "Syed Saddiq case: The public is reminded not to exaggerate in making statements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tidak boleh halang orang awam membuat sebarang komen kerana mereka mempunyai hak bersuara yang termaktub di bawah Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The court cannot prevent the public from making any comments because they have the right to speak under the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pesuruhjaya Kehakiman, Datuk Azhar Abdul Hamid, yang mendengar perbicaraan kes Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang berdepan empat pertuduhan berkaitan pecah amanah serta pengubahan wang haram, hari ini mengingatkan orang awam supaya tidak melampaui batas dalam membuat sebarang kenyataan di media sosial berhubung kes itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Judicial Commissioner, Datuk Azhar Abdul Hamid, who heard the trial of Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who is facing four charges related to breach of trust and money laundering, today reminded the public not to overstep the bounds in making any statements on social media regarding the case that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun, berkata, mahkamah tidak boleh menghalang orang awam daripada membuat sebarang komen kerana mereka mempunyai hak bersuara yang termaktub di bawah Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He, however, said that the court cannot prevent the public from making any comments because they have the right to speak under the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia adalah peringatan yang baik.", "r": {"result": "\"But it's a good reminder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen mesti dalam parameter yang dibenarkan dan jangan keterlaluan,\" katanya sambil menambah media bebas untuk melaporkan apa yang berlaku di mahkamah.", "r": {"result": "Comments must be within the allowed parameters and not excessive,\" he said, adding that the media is free to report what happens in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin membangkitkan aduan berhubung tindakan seorang individu bernama Farhan yang membocorkan transkrip rakaman audio, yang belum ditandakan sebagai eksibit mahkamah dengan membuat hantaran mengenai transkrip itu di akaun Twitter atas nama Farhan.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor, Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin raised a complaint regarding the actions of an individual named Farhan who leaked the transcript of the audio recording, which has not been marked as a court exhibit by posting about the transcript on a Twitter account in Farhan's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman audio itu didakwa mengandungi perbualan antara Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dengan pegawai kanan SPRM Mohd Ihsan Sapuan yang memujuk ahli politik itu supaya menyokong kerajaan di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The audio recording allegedly contained a conversation between Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and senior MACC officer Mohd Ihsan Sapuan who persuaded the politician to support the government under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman audio itu dimainkan semasa Pegawai Penyiasat SPRM Mohd Syahmeizy Sulong, 37, memberi keterangannya di mahkamah semalam dan saksi pendakwaan itu akan menyambung keterangannya hari ini.", "r": {"result": "The audio recording was played when MACC Investigating Officer Mohd Syahmeizy Sulong, 37, gave his evidence in court yesterday and the prosecution witness will continue his evidence today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shaharuddin turut mempersoalkan bagaimana transkrip rakaman audio itu tersebar kepada pihak media, yang kemudiannya disiarkan oleh Astro AWANI dan Sinar Harian memandangkan ia hanya diberikan kepada pihak mahkamah terdiri daripada hakim, jurubahasa, pendakwaan dan pembelaan.", "r": {"result": "Wan Shaharuddin also questioned how the transcript of the audio recording was spread to the media, which was later broadcast by Astro AWANI and Sinar Harian since it was only given to the court consisting of judges, interpreters, prosecution and defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh sahkan ini bukan perbuatan dua rakan saya (merujuk kepada timbalan pendakwa raya lain).", "r": {"result": "\"I can confirm this is not the doing of my two friends (referring to another deputy prosecutor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak akan melakukan perkara begini (bocor transkrip kepada media).", "r": {"result": "\"They will not do this (leaking the transcript to the media).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan mohon mahkamah memanggil editor Astro AWANI dan Sinar Harian bagi memberi penjelasan bagaimana transkrip itu diperoleh,\" katanya yang turut memaklumkan kedua-dua agensi media itu tidak membuat liputan semasa rakaman audio itu dimainkan pada Rabu.", "r": {"result": "The prosecution requested the court to summon the editors of Astro AWANI and Sinar Harian to explain how the transcript was obtained,\" he said, who also informed that the two media agencies did not cover when the audio recording was played on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai individu bernama Farhan, Wan Shaharuddin berkata lelaki itu berada di mahkamah hari ini dan pihak pendakwaan memohon beliau memberi penjelasan kepada mahkamah bagaimana transkrip rakaman audio itu diperolehnya.", "r": {"result": "Regarding the individual named Farhan, Wan Shaharuddin said the man was in court today and the prosecution requested him to explain to the court how he obtained the transcript of the audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya katakan semalam, masih belum ditentukan keaslian pemilik suara dalam rakaman audio itu adalah Ehsan dan Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"As I said yesterday, it has not yet been determined whether the owners of the voices in the audio recording are Ehsan and Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua sudah dewasa, tetapi ini kerja budak mentah yang tidak cukup empuk lagi nasinya.", "r": {"result": "We are all grown up, but this is the work of a raw child whose rice is not soft enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan pemilik Twitter ini jelas sub judice kerana dia membuat dapatan tentang kes yang masih dibicarakan.", "r": {"result": "\"This Twitter owner's actions are clearly sub judice because he made findings about cases that are still being tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia jadi pendakwaan, dia jadi pembelaan dan jadi hakim dalam kes ini,\" katanya dan menambah satu laporan polis telah dibuat awal pagi tadi berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He is the prosecution, he is the defense and the judge in this case,\" he said and added that a police report had been made early this morning regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gobind Singh Deo yang mewakili Syed Saddiq tidak bersetuju dengan tuduhan pendakwaan transkrip itu dibocorkan kerana rakaman audio itu dimainkan semalam di mahkamah dan pihak media mempunyai kebebasan untuk melaporkannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Gobind Singh Deo who represented Syed Saddiq disagreed with the prosecution's accusation that the transcript was leaked because the audio recording was played yesterday in court and the media had the freedom to report it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak setuju transkrip ini dibocorkan kerana ia dibaca di mahkamah dan soalan ditanya adalah verbatim.", "r": {"result": "\"I do not agree that this transcript was leaked because it was read in court and the questions asked were verbatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media dengar dan laporkan.", "r": {"result": "Media listen and report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak media hanya menjalankan tugas dan buat apa yang berlaku di mahkamah.", "r": {"result": "The media only do their job and do what happens in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak adil dan dalam hal ini Farhan mewakili orang awam,\" katanya yang turut memaklumkan mahkamah tidak mengeluarkan larangan kepada orang awam dan media supaya tidak menyiarkannya.", "r": {"result": "This is unfair and in this regard Farhan represents the public,\" he said, who also informed the court that the court did not issue a ban to the public and the media not to broadcast it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi peguam yang mewakili Syed Saddiq, Datuk S. Ambiga turut meluahkan rasa tidak puas hati dengan isu yang dibangkitkan oleh pihak pendakwaan yang disifatkan cuba membuli orang awam dengan membuat laporan polis berkaitan isu yang menyentuh integritinya.", "r": {"result": "Meanwhile, another lawyer who represents Syed Saddiq, Datuk S. Ambiga also expressed his dissatisfaction with the issue raised by the prosecution which is considered to be trying to bully the public by making a police report related to issues that touch his integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Azhar bersambung.", "r": {"result": "The trial in front of Azhar continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengarah syarikat didakwa tipu cek palsu berjumlah lebih RM10 juta", "r": {"result": "The former director of the company was charged with fraudulent checks amounting to more than RM10 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh mengaku tidak bersalah atas pertuduhan penyelewengan, pemalsuan cek dan penggunaan cek palsu berjumlah RM10.65 juta.", "r": {"result": "The accused pleaded not guilty to charges of embezzlement, check forgery and use of fake checks amounting to RM10.65 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang bekas pengarah sebuah syarikat didakwa di Mahkamah Sesyen di sini atas 64 pertuduhan penyelewengan, pemalsuan cek dan penggunaan cek palsu berjumlah kira-kira RM10.65 juta.", "r": {"result": "IPOH: A former director of a company was charged in the Sessions Court here with 64 charges of embezzlement, check forgery and use of fake checks amounting to about RM10.65 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ooi Yee Ling, 46, mengaku tidak bersalah atas semua pertuduhan mengikut Seksyen 403, 467 dan 471/467 Kanun Keseksaan (KK).", "r": {"result": "Ooi Yee Ling, 46, pleaded not guilty to all charges under Sections 403, 467 and 471/467 of the Penal Code (KK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mahkamah yang sama, wanita itu didakwa bersama bekas perunding syarikat tersebut Yee Yat Kai, 64, dengan empat pertuduhan memalsukan dokumen mengikut Seksyen 467 dan 471/467 KK.", "r": {"result": "In the same court, the woman was charged with the company's former consultant Yee Yat Kai, 64, with four counts of falsifying documents according to Sections 467 and 471/467 of the Civil Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, kesemua kesalahan itu dilakukan antara 17 Nov 2017 dan 8 Feb 2018 di beberapa bank dalam bandar raya ini.", "r": {"result": "According to the charge sheet, all the offenses were committed between 17 Nov 2017 and 8 Feb 2018 at several banks in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dua kesalahan yang dijalankan mengikut Seksyen 403 KK, Ooi didakwa menyalahgunakan harta untuk dirinya sendiri, iaitu telah menggunakan cek milik Chan Chee Seng.", "r": {"result": "For two offenses carried out under Section 403 of the CC, Ooi was charged with misappropriating property for himself, that is, using a check belonging to Chan Chee Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan di bawah seksyen ini, ia membawa hukuman penjara minimum enam bulan dan maksimum lima tahun dengan sebatan dan boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For offenses under this section, it carries a minimum prison sentence of six months and a maximum of five years with whipping and can be fined if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Seksyen 467 dan 471/467 KK pula, Ooi mempunyai 62 pertuduhan kerana memalsukan cek milik Chan serta menggunakan cek palsu itu dan boleh dipenjara sehingga 20 tahun dan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Under Sections 467 and 471/467 of the CC, Ooi has 62 charges for forging checks belonging to Chan and using the forged checks and can be jailed for up to 20 years and fined if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Ainul Shahrin Mohamad manakala pendakwaan diketuai Timbalan Pendakwa Raya Faten Hadni Khairuddin dan Siti Aina Rodiah Shikh Md Saud serta kedua-dua tertuduh diwakili peguam Kenzaly Goik.", "r": {"result": "The charges were read before Judge Ainul Shahrin Mohamad while the prosecution was led by Deputy Public Prosecutor Faten Hadni Khairuddin and Siti Aina Rodiah Shikh Md Saud and both accused were represented by lawyer Kenzaly Goik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faten Hadni memohon mahkamah menetapkan jaminan RM600,000 terhadap wanita itu bagi kesemua pertuduhan termasuk yang dibacakan secara bersama manakala jaminan sebanyak RM200,000 terhadap tertuduh lelaki itu yang menghadapi empat pertuduhan.", "r": {"result": "Faten Hadni asked the court to set bail of RM600,000 against the woman for all the charges including those read together while bail of RM200,000 against the accused man who faces four charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Kenzaly Goik merayu jaminan dikurangkan atas alasan anak guamnya Ooi, yang menjalankan perniagaan menjual pakaian tidak mempunyai pendapatan tetap dan perniagaannya terjejas akibat wabak COVID-19 manakala Yee, seorang ejen insurans, juga tidak mempunyai pendapatan tetap selain mengalami hipertensi.", "r": {"result": "However, Kenzaly Goik appealed for the bail to be reduced on the grounds that her client Ooi, who runs a business selling clothes has no fixed income and his business has been affected by the COVID-19 outbreak while Yee, an insurance agent, also has no fixed income and suffers from hypertension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan ikat jamin terhadap Ooi sebanyak RM60,000 dan RM20,000 terhadap Yee bagi kesemua pertuduhan dihadapi dan kes ditetapkan untuk sebutan semula pada 19 Ogos.", "r": {"result": "The court then set bail for Ooi at RM60,000 and RM20,000 for Yee for all the charges faced and the case was set for mention again on 19 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong Malaysia ke Thailand dilarang bawa pulang ganja", "r": {"result": "Malaysian tourists to Thailand are prohibited from bringing home cannabis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat hal, tak pasal-pasal pijak kaki saja di Malaysia terus diusung pihak berkuasa!", "r": {"result": "Don't do things, it's okay to step on your feet in Malaysia and be carried away by the authorities!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Rakyat Malaysia yang melancong ke Thailand tidak dibenarkan mengambil atau membawa pulang dadah jenis ganja ke negara ini meskipun negara jiran itu membenarkan penggunaan bahan terlarang tersebut.", "r": {"result": "PADANG BESAR: Malaysians traveling to Thailand are not allowed to take or bring back cannabis-type drugs to this country even though the neighboring country allows the use of the prohibited substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis, Datuk Surina Saad berkata, pihaknya akan mengambil tindakan terhadap mana-mana individu membawa masuk ganja ke negara ini walaupun dalam bentuk produk seperti kek atau air yang mempunyai kandungan ganja yang rendah.", "r": {"result": "Perlis Police Chief, Datuk Surina Saad said, his party will take action against any individual who brings cannabis into the country even in the form of products such as cakes or water that have a low content of cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mempunyai kuasa melarang mereka pergi melancong dan mengambil ganja di negara jiran, namun, boleh diambil tindakan undang-undang mengikut Akta Dadah Berbahaya 1952 sekiranya mereka membawa pulang atau berada di bawah pengaruh bahan terlarang itu ketika masuk ke negara ini,\" katanya kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "\"We do not have the authority to prohibit them from traveling and taking cannabis in neighboring countries, however, legal action can be taken according to the Dangerous Drugs Act 1952 if they bring home or are under the influence of the prohibited substance when entering this country,\" he told reporter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila ditanya mengenai tindakan segelintir rakyat Malaysia yang masuk ke Thailand bukan hanya untuk melancong malah mengambil peluang mencuba ganja di sana.", "r": {"result": "He said this when asked about the actions of a few Malaysians who entered Thailand not only to travel but also to take the opportunity to try cannabis there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi saya nasihatkan rakyat Malaysia agar tidak cuba mengambil ganja ketika berada di Thailand walaupun ia dibenarkan di sana kerana dadah boleh memberi kesan tidak baik kepada kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Personally, I advise Malaysians not to try to take cannabis when they are in Thailand even though it is allowed there because the drug can have a bad effect on health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Surina berkata, beliau telah meminta agensi di sempadan agar meningkatkan pemeriksaan bagi memastikan tiada individu yang membawa masuk dadah jenis ganja ke negara ini walaupun tiada kes dilaporkan sehingga hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, Surina said, he has asked agencies at the border to increase inspections to ensure that no individuals bring in cannabis-type drugs into the country even though no cases have been reported until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetua taska, tadika perlu mahir dalam pendidikan awal kanak-kanak", "r": {"result": "Kindergarten principals need to be proficient in early childhood education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "angkah itu penting bagi memastikan mereka mampu melakukan sesuatu perkara yang bermakna untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "It is important to ensure that they are able to do something meaningful for the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA : Pengetua atau pemilik taman asuhan kanak-kanak (taska) dan taman didikan kanak-kanak (tadika) perlu memastikan mereka memiliki kemahiran dalam pendidikan awal kanak-kanak dan bukan sekadar memikirkan keuntungan semata-mata.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: Principals or owners of childcare centers (nursery) and children's education centers (kindergarten) need to ensure that they have skills in early childhood education and not just thinking about profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Pengasuhan dan Pendidikan Awal Kanak-kanak (ECCE), Datin Profesor Mariani Md Nor berkata, langkah itu penting bagi memastikan mereka mampu melakukan sesuatu perkara yang bermakna untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "The President of the Council for Early Childhood Care and Education (ECCE), Datin Professor Mariani Md Nor said, the move is important to ensure that they are able to do something meaningful for the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara yang sangat penting ialah pengetua mestilah mahir dalam pendidikan awal kanak-kanak.", "r": {"result": "\"One very important thing is that the principal must be skilled in early childhood education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mesti mahir.", "r": {"result": "He must be skilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan soal mendapatkan keuntungan, ia adalah soal apa yang anda boleh lakukan terhadap sifat generasi akan datang.", "r": {"result": "It's not a matter of making a profit, it's a matter of what you can do for the nature of the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sangat penting,\" katanya semasa menjadi panelis sesi forum 'Learning and Working Together: Transforming Early Childhood Systems through Effective Collaboration' sempena pelancaran Taylor's Center for Childhood Development and Innovation (CCDI) di Taylor's University di sini pada Khamis.", "r": {"result": "That is very important,\" he said while being a panelist at the 'Learning and Working Together: Transforming Early Childhood Systems through Effective Collaboration' forum session in conjunction with the launch of Taylor's Center for Childhood Development and Innovation (CCDI) at Taylor's University here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, untuk menjadi pengetua taska atau tadika yang baik, premis asuhan dan didikan kanak-kanak itu perlu didaftarkan di bawah Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) atau Jabatan Pendidikan Negeri.", "r": {"result": "In fact, he said, to be a good nursery or kindergarten principal, the child care and education premises need to be registered under the Social Welfare Department (JKM) or the State Education Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah didaftarkan, ia akan memastikan kamu mengambil guru yang baik.", "r": {"result": "\"Once registered, it will ensure that you hire good teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bukan itu sahaja, kerana selain perkara itu, kamu juga perlu mahir dalam semuanya, bercakap dengan kanak-kanak, mengajar mereka, menilai menu makanan mereka, kerana ia bukan hanya tanggungjawab guru yang mengajar kanak-kanak, tetapi juga kolaborasi didikan ibu bapa.", "r": {"result": "But that's not all, because apart from that, you also need to be good at everything, talking with children, teaching them, evaluating their food menu, because it's not only the responsibility of the teacher who teaches the children, but also the collaboration of parent education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga peranan masyarakat secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"It is also the role of society as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka,di sini, pengetua memainkan peranan yang sangat penting,\"  ujarnya lagi.", "r": {"result": "So, here, the principal plays a very important role,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui seseorang pengetua taska atau tadika itu mungkin memikirkan mengenai keuntungan pada awalnya.", "r": {"result": "He admits that a nursery or kindergarten principal may think about profit at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau yakin, semangat dan rasa cinta terhadap bidang itu mula mengatasi keuntungan apabila seseorang itu sudah meraih pengalaman suka duka dalam bidang pendidikan awal kanak-kanak.", "r": {"result": "However, he is confident that the passion and love for the field begins to overcome the profit when a person has experienced the ups and downs in the field of early childhood education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula mungkin dia memikirkan mengenai keuntungan.", "r": {"result": "\"First maybe he thinks about profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak peduli.", "r": {"result": "He doesn't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila masa berlalu, ada perkara atau insiden berlaku, dan pada akhir tahun keduanya, dia akan menunjukkan semangat, dan bermotivasi, dan pada saat itu, keuntungan bukan lagi satu keutamaan.", "r": {"result": "However, as time goes on, something or an incident happens, and at the end of his second year, he will show enthusiasm, and be motivated, and at that moment, profit is no longer a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah rasa cinta,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "It's a feeling of love,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, usaha membesar dan mendidik anak-anak bukan satu perkara mudah dan memerlukan semangat, dan kecintaan terhadap usaha melahirkan generasi muda yang berguna pada masa akan datang.", "r": {"result": "Therefore, he said, raising and educating children is not an easy matter and requires passion, and love for the effort of giving birth to a young generation that will be useful in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kampung diganggu ketukan misteri 1 pagi", "r": {"result": "Five villages were disturbed by a mysterious knock at 1 am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 rumah di lima kampung di mukim Pendek, Kota Bharu diganggu dengan ketukan misteri di pintu serta dinding rumah mereka sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "More than 50 houses in five villages in Pendek subdistrict, Kota Bharu have been disturbed by mysterious knocks on their doors and walls since a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Lebih 50 rumah di lima kampung di mukim Pendek, Kota Bharu diganggu dengan ketukan misteri di pintu serta dinding rumah mereka sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: More than 50 houses in five villages in Pendek subdistrict, Kota Bharu have been disturbed by mysterious knocks on their doors and walls since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mendakwa ketukan serta dentuman yang kuat dikatakan berlaku hampir serentak pada awal pagi tetapi setelah disiasat, mereka tidak berjaya menemukan pelakunya.", "r": {"result": "Residents claimed that loud knocks and bangs happened almost simultaneously in the early morning but after investigating, they were unable to find the culprit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut mereka, kesan ketukan juga tidak terdapat di permukaan dinding atau pintu meskipun bunyi tersebut dikatakan sangat kuat.", "r": {"result": "In fact, according to them, the effect of knocking is also not found on the surface of the wall or door even though the sound is said to be very loud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kampung yang dikatakan mengalami 'kejadian misteri' itu ialah Kampung Belimbing, Tunjong, Pulau Gajah, Keling dan Lating.", "r": {"result": "The five villages that are said to have experienced the 'mysterious incident' are Kampung Belimbing, Tunjong, Pulau Gajah, Keling and Lating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang penduduk di Kampung Belimbing, Jasmi Awang Ahmad@Othman, 66, rumahnya diganggu dengan ketukan tersebut selama dua hari berturut-turut, sejak dua malam lalu.", "r": {"result": "According to a resident of Kampung Belimbing, Jasmi Awang Ahmad@Othman, 66, his house was disturbed by the knocking for two days in a row, since two nights ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunyi ketukan yang kuat sebanyak enam kali, kali pertama saya bangun, tak tahu siapa yang ketuk.", "r": {"result": "\"There was a loud knock six times, the first time I woke up, I didn't know who knocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka pintu tetapi tiada sesiapa.", "r": {"result": "Open the door but no one is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tutup pintu tetapi kemudian ketukan itu berbunyi lagi.", "r": {"result": "I closed the door but then the knock came again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini saya lihat jiran pun turut sama keluar,\" katanya.", "r": {"result": "This time I saw the neighbors came out too,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian yang berlaku kira-kira jam 1.40 pagi dua malam lalu itu menyebabkan dia sekeluarga terkejut dan berada dalam ketakutan.", "r": {"result": "He said that the incident that happened at about 1.40 am two nights ago caused him and his family to be shocked and in fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jasmi, kejadian yang sama turut berulang pada malam seterusnya dan juga pada waktu yang sama.", "r": {"result": "According to Jasmi, the same incident happened again the next night and at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk cuba untuk menunggu antara satu hingga dua jam selepas mendengar bunyi ketukan, namun tetap gagal mengenal pasti pelakunya.", "r": {"result": "He said, the residents tried to wait between one and two hours after hearing the knock, but still failed to identify the culprit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk kampung, Tuan Mansor Tuan Kechik, 64, berkata, dia sekeluarga menerima gangguan ketukan pintu bertalu-talu pada malam Selasa lalu.", "r": {"result": "Another resident of the village, Tuan Mansor Tuan Kechik, 64, said that his family had been disturbed by loud knocking on the door last Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya dia menyangkakan bahawa itu adalah anaknya yang baru pulang ke rumah selepas keluar memancing.", "r": {"result": "At first he thought it was his son who had just returned home from fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curiga dengan keadaan itu, dia cuba mengintai menerusi tingkap namun tidak melihat kelibat sesiapa di luar.", "r": {"result": "Suspicious of the situation, he tried to peer through the window but did not catch a glimpse of anyone outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat anak balik.", "r": {"result": "\"I remember my son back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri buka pintu tetapi tiada sesiapa.", "r": {"result": "The wife opened the door but no one was there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenguk keluar tingkap pun tak nampak sesiapa.", "r": {"result": "I looked out the window and saw no one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya keluar berjumpa orang kampung, rupa-rupanya mereka juga mengalami perkara sama,\" katanya.", "r": {"result": "When I go out to meet the villagers, apparently they also experience the same thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang misteri, sebab ia berlaku serentak di beberapa buah rumah, dan secara berturut-turut.", "r": {"result": "\"It's a mystery, because it happened simultaneously in several houses, and consecutively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi orang kampung sepakat dengan pihak rukun tetangga dan sukarelawan untuk bekerjasama jaga kampung,\" ujar seorang lagi penduduk, Wan Azizi Wan Abdul Ghani.", "r": {"result": "So the villagers agreed with the neighbors and volunteers to work together to look after the village,\" said another resident, Wan Azizi Wan Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi kejadian itu tidak dilaporkan kepada pihak berkuasa kerana tidak mengesyaki ia berkaitan dengan kejadian jenayah sebaliknya bertanyakan kepada seorang ustaz yang memberitahu ia ada kaitan dengan kejadian mistik.", "r": {"result": "He also said that the incident was not reported to the authorities because he did not suspect it was related to a criminal incident but instead asked an ustaz who told him it was related to a mystical incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan pastikan mekanisme pemberian subsidi petrol sesuai dan mudah di bandar, luar bandar - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The government will ensure that the petrol subsidy mechanism is suitable and easy in the city and the countryside - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan masih menguji mekanisme pemberian subsidi petrol secara bersasar untuk memastikan sistem yang akan diguna pakai sesuai dan mudah di kawasan bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "The government is still testing the targeted petrol subsidy mechanism to ensure that the system to be used is appropriate and simple in urban and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan masih menguji mekanisme pemberian subsidi petrol secara bersasar untuk memastikan sistem yang akan diguna pakai sesuai dan mudah di kawasan bandar dan luar bandar, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is still testing the petrol subsidy mechanism in a targeted manner to ensure that the system to be used is appropriate and simple in urban and rural areas, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempoh pengujian sebelum pelaksanaan memerlukan masa antara tiga dan enam bulan sebelum mekanisme itu benar-benar bersedia untuk dilaksanakan di seluruh negara.", "r": {"result": "He said the testing period before implementation required between three and six months before the mechanism was really ready to be implemented across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelaksanaannya adalah secara berfasa untuk memastikan ia tidak mengakibatkan inflasi secara mendadak atau menjejaskan momentum pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "He said the implementation is phased to ensure that it does not result in sudden inflation or affect the momentum of economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi kita adalah untuk memastikan pelaksanaan menggantikan subsidi secara pukal dengan kombinasi subsidi bersasar dan bantuan tunai dibuat secara berperingkat.", "r": {"result": "\"Our strategy is to ensure that the implementation replaces bulk subsidies with a combination of targeted subsidies and cash assistance done in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kos subsidi yang semakin meningkat, kerajaan juga perlu mencari jalan untuk mengurangkan perbelanjaan bagi menampung subsidi.", "r": {"result": "\"With the cost of subsidies increasing, the government also needs to find a way to reduce expenses to cover subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kerajaan melalui Kementerian Kewangan telah mengeluarkan garis panduan penjimatan perbelanjaan awam,\" katanya dalam pembentangan Laporan Kewangan Rakyat Ke-104 melalui laman Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"Accordingly, the government through the Ministry of Finance has issued guidelines for saving public expenditure,\" he said in the presentation of the 104th People's Finance Report through his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata ini untuk melaksanakan langkah-langkah penjimatan perbelanjaan bagi membantu membiayai sebahagian tambahan berkaitan subsidi demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said this was to implement cost-saving measures to help fund an additional portion related to subsidies for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kementerian, jabatan dan agensi hendaklah menyusun semula peruntukan dan mencadangkan penjimatan peruntukan mengurus bagi mencapai sasaran sekurang-kurangnya lima peratus penjimatan daripada baki peruntukan mengurus tahun 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore ministries, departments and agencies should reorganize allocations and propose savings in operating allocations to achieve the target of at least five percent savings from the remaining operating allocations in 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai usaha kerajaan untuk memelihara kelangsungan spesis terancam, katanya peruntukan sebanyak RM13 juta telah diperuntukkan di bawah Bajet 2022 bagi pemberian bantuan kos operasi zoo, usaha meningkatkan pembiakan harimau Malaya dan pelaksanaan Program Frozen Zoo.", "r": {"result": "Regarding the government's efforts to preserve the survival of endangered species, he said an allocation of RM13 million had been allocated under the 2022 Budget for the provision of assistance for zoo operation costs, efforts to increase the breeding of Malayan tigers and the implementation of the Frozen Zoo Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan turut menyediakan peruntukan sebanyak RM100 juta melalui Geran Khas Yayasan Hasanah yang bertujuan untuk menyokong usaha-usaha badan bukan kerajaan (NGO), Pertubuhan Masyarakat Sivil (CSO) dan Perusahaan Sosial.", "r": {"result": "He said the government has also provided an allocation of RM100 million through the Yayasan Hasanah Special Grant which aims to support the efforts of non-governmental organizations (NGOs), Civil Society Organizations (CSOs) and Social Enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya, antara projek yang dijalankan oleh Pertubuhan Pelindung Alam Malaysia ialah melindungi hidupan liar seperti harimau.", "r": {"result": "\"Interestingly, one of the projects carried out by the Malaysian Nature Protection Organization is to protect wildlife such as tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan melatih, melengkapkan dan menempatkan 118 orang asli sedia ada dan 10 orang baharu sebagai renjer hidupan liar untuk meronda kawasan hutan Perias-Balah di Gua Musang bagi mencegah pemburuan haram harimau dan memulakan pemantauan jangka panjang terhadap hidupan liar lain.", "r": {"result": "\"They will train, equip and deploy 118 existing natives and 10 new people as wildlife rangers to patrol the Perias-Balah forest area in Gua Musang to prevent tiger poaching and start long-term monitoring of other wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menggunakan petunjuk haiwan dan tinjauan perangkap kamera,\" katanya.", "r": {"result": "\"This uses animal leads and camera trap surveys,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penggunaan renjer orang asli telah menunjukkan hasil dengan rondaan yang ketat dan insiden pemburuan haram telah berjaya dikurangkan sebanyak 98 peratus di Taman Negeri Royal Belum.", "r": {"result": "He said the use of indigenous rangers has shown results with strict patrols and poaching incidents have been successfully reduced by 98 percent in Royal Belum State Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kamera pemantauan, ia merekodkan seekor ibu harimau bersama empat ekor anaknya membuktikan kejayaan inisiatif ini.", "r": {"result": "\"Through the monitoring camera, it recorded a mother tiger with her four cubs proving the success of this initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja harimau Malaya yang terancam, malah hidupan liar lain juga.", "r": {"result": "\"It is not only the Malayan tiger that is endangered, but other wildlife as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, undang-undang yang lebih ketat bagi jenayah hidupan liar juga dijangka berkuat kuasa dalam masa terdekat dengan Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2020 (Akta 716), menaikkan denda maksimum kepada RM1 juta daripada RM500,000 sebelum ini bagi pesalah,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, stricter laws for wildlife crime are also expected to come into force in the near future with the Wildlife Conservation Act 2020 (Act 716), raising the maximum fine to RM1 million from RM500,000 for offenders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata dua lagi usaha penting dalam membanteras pemburuan haram ialah penubuhan Pasukan Petugas Harimau Kebangsaan yang diketuai oleh Perdana Menteri dan penubuhan Biro Jenayah Hidupan Liar di bawah pasukan polis.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said two other important efforts in combating illegal hunting were the establishment of the National Tiger Task Force led by the Prime Minister and the establishment of the Wildlife Crime Bureau under the police force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh bubar Parlimen bila-bila selepas 31 Julai, tidak langgar MoU - Annuar", "r": {"result": "Parliament can be dissolved any time after July 31, without violating the MoU - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa sekali lagi mengulangi pendirian bahawa tiada keperluan untuk menandatangani MoU baharu.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa once again reiterated his position that there is no need to sign a new MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembubaran Parlimen boleh dilakukan pada bila-bila masa selepas tarikh 31 Julai ini kerana ia tidak lagi terikat dan melanggar Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi Dan Kestabilan Politik antara Kerajaan Persekutuan dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The dissolution of Parliament can be done at any time after July 31 because it is no longer bound and violates the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the Federal Government and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Rundingan dan Pelaksana MoU, Tan Sri Annuar Musa berkata, bagaimanapun, perkara itu terpulang kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan kerajaan.", "r": {"result": "Member of the MoU Negotiation and Implementation Committee, Tan Sri Annuar Musa said, however, the matter is up to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, jelas beliau, perjanjian lain yang termaktub dalam memorandum itu masih berkuat kuasa selepas tarikh 31 Julai kerana MoU berkenaan tidak mempunyai tarikh tamat.", "r": {"result": "Even so, he explained, the other agreements contained in the memorandum are still in force after July 31 because the MoU has no expiry date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU yang sedia ada ini pula satu MoU yang tidak mempunyai tarikh tutupnya.", "r": {"result": "\"This existing MoU is also an MoU that does not have a closing date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditulis di bawah perkara 3 (1) dalam MoU bahawa MoU berkuat kuasa dari tarikh tandatangan sampailah Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "It is written under article 3 (1) in the MoU that the MoU is effective from the date of signature until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tak timbul nak buat MoU baharu.", "r": {"result": "So, there is no need to make a new MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU masih lagi ada dan terpulang kepada pihak yang tandatangani kerana nak menyemak semula.", "r": {"result": "The MoU is still there and it is up to the signatory to review it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi setakat MoU sedia ada itu dia masih kekal berkuat kuasa, cuma, kekeliruan timbul itu kerana ada satu klausa menyatakan kerajaan tidak akan mengusulkan pembubaran Parlimen sebelum daripada 31 Julai.", "r": {"result": "\"But as far as the existing MoU is concerned, it still remains in effect, only, the confusion arises because there is a clause stating that the government will not propose the dissolution of Parliament before July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak ada usul pembubaran sehingga akhir bulan ini, kalau selepas bulan ini, terpulang kepada Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) dan kerajaan.", "r": {"result": "\"So there is no dissolution proposal until the end of this month, if after this month, it is up to the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tempoh atau pembubaran Parlimen satu isu, tetapi MoU bukan hanya soal pembubaran Parlimen tetapi banyak lagi perkara lain yang telah dicapai persefahaman antara Perdana Menteri dengan pembangkang sepertimana yang tercatit dalam MoU berkenaan,\" katanya dalam sidang akhbar di Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"So the duration or dissolution of Parliament is an issue, but the MoU is not only about the dissolution of Parliament but many other matters that have reached an understanding between the Prime Minister and the opposition as stated in the MoU,\" he said in a press conference in Parliament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Datuk Seri Ahmad Maslan bahawa UMNO bertegas untuk tidak mahu melanjutkan MoU berkenaan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Datuk Seri Ahmad Maslan's statement that UMNO insisted on not wanting to extend the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, ini kerana perkara itu sudah diputuskan dalam Mesyuarat Kerja Tertinggi (MKT) parti dengan pimpinan orang ramai sedia maklum tentang keputusan tersebut.", "r": {"result": "Ahmad said, this is because the matter has already been decided in the party's Supreme Working Meeting (MKT) with the leadership of the public already aware of the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Menteri Komunikasi dan Multimedia itu berkata, apa yang diperkatakan oleh Setiausaha Agung itu adalah betul, dan ia merupakan keputusan yang dicapai di peringkat parti.", "r": {"result": "Commenting further, the Minister of Communications and Multimedia said, what the Secretary General said was correct, and it was a decision reached at the party level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Annuar, memorandum berkenaan bukan melibatkan parti dengan parti, sebaliknya antara Perdana Menteri dengan PH.", "r": {"result": "However, Annuar said, the memorandum does not involve parties with parties, but rather between the Prime Minister and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, UMNO memang berhak untuk membuat keputusan dan Setiausaha Agung telah menyebut mengenai keputusan UMNO, iaitu UMNO tidak akan mengadakan MoU dan saya fikir UMNO kena patuh.", "r": {"result": "\"First, UMNO has the right to make a decision and the Secretary General has mentioned about UMNO's decision, which is that UMNO will not enter into an MoU and I think UMNO has to obey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diumum Ahmad Maslan tidak terkait dengan itu (MoU), tapi adalah keputusan peringkat UMNO... saya fikir elok, tak akan mengadakan MoU dan memang UMNO tak ada (MoU) pun sebelum ini.", "r": {"result": "\"What Ahmad Maslan announced is not related to that (MoU), but it is a decision at the UMNO level... I think it is good, there will be no MoU and indeed UMNO did not even have an (MoU) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan kita dibentuk berdasarkan keputusan UMNO menyerahkan kepada Ahli-Ahli Parlimen dalam soal menyokong siapa untuk menjadi Perdana Menteri dari awal lagi dan Datuk Seri Ismail disokong oleh semua parti dalam kerajaan dan UMNO juga menyokong Perdana Menteri, jadi itu jelas,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Our government was formed based on UMNO's decision to leave it to the Members of Parliament in the matter of supporting who will be the Prime Minister from the beginning and Datuk Seri Ismail is supported by all parties in the government and UMNO also supports the Prime Minister, so that is clear,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, media melaporkan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, menjelaskan, tarikh akhir MoU antara kerajaan dengan pembangkang, belum lagi muktamad.", "r": {"result": "A few days ago, the media reported that the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, explained that the deadline for the MoU between the government and the opposition is not yet final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Anwar yang juga Ketua Pembangkang berkata, pihaknya akan melakukan rundingan bagi melihat masa depan MoU itu termasuk kemungkinan boleh disambung lagi.", "r": {"result": "Therefore, Anwar, who is also the Leader of the Opposition, said that his side will conduct negotiations to see the future of the MoU, including the possibility that it can be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 September tahun lepas, kerajaan Persekutuan dan PH telah memeterai MoU membentuk kerjasama dwipartisan merangkumi pemerkasaan pelan COVID-19, transformasi pentadbiran, pembaharuan Parlimen, kebebasan institusi kehakiman, Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) serta pembentukan Jawatankuasa Pemandu.", "r": {"result": "On 13 September last year, the Federal Government and PH signed an MoU to form a bipartisan collaboration covering the empowerment of the COVID-19 plan, administrative transformation, Parliament reform, the independence of judicial institutions, the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the formation of a Steering Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskusi persediaan hadapi kemelesetan ekonomi dalam Dialog Tiga Penjuru malam ini", "r": {"result": "Preparation discussion to face the economic recession in the Triangular Dialogue tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlepas perbincangan malam ini dalam Dialog Tiga Penjuru, jam 8.30 malam.", "r": {"result": "Don't miss tonight's discussion in the Triangular Dialogue, at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dunia dijangka berdepan dengan kegawatan ekonomi dengan pelbagai petanda sudah dapat dilihat di peringkat global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The world is expected to face economic turmoil with various signs that can already be seen at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pastinya tidak terkecuali menerima tempias kerana semua yang berlaku akan menjejaskan banyak perkara terutama nilai ringgit.", "r": {"result": "Malaysia is definitely not an exception to receiving tempias because everything that happens will affect many things, especially the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sekuriti makanan, inflasi dan krisis tenaga antara yang paling membimbangkan ketika ini.", "r": {"result": "The issues of food security, inflation and the energy crisis are among the most worrying at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, strategi perlu dirangka dan dilaksanakan segera, dunia juga harus bekerjasama untuk melawan krisis ekonomi yang lebih teruk.", "r": {"result": "Therefore, strategies need to be formulated and implemented immediately, the world should also work together to fight a worse economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlepas perbincangan mengenainya malam ini dalam Dialog Tiga Penjuru, jam 8.30 malam, bersama barisan tetamu, Ahli Parlimen Belia, Aliff Ariff; Ketua Pegawai Perhubungan Institut Kajian dan Pembangunan Polisi (IRDP), Sheikh Khuzaifah Sheikh Abu Bakar dan Pengarah Penyelidikan IDEAS, Dr Juita Mohamad.", "r": {"result": "Don't miss the discussion about it tonight in the Triangular Dialogue, at 8.30pm, with the guest line-up, Youth Member of Parliament, Aliff Ariff; Chief Liaison Officer of the Institute for Policy Research and Development (IRDP), Sheikh Khuzaifah Sheikh Abu Bakar and IDEAS Research Director, Dr Juita Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak cadang potong elaun menteri, pegawai atasan untuk langkah penjimatan", "r": {"result": "The government does not propose to cut the allowances of ministers and top officials for austerity measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu tidak dibangkitkan setakat ini.", "r": {"result": "The proposal has not been raised so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak bercadang melaksanakan penyelarasan elaun melibatkan pegawai atasan kerajaan dan menteri sebagai langkah penjimatan perbelanjaan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government does not plan to implement the adjustment of allowances involving senior government officials and ministers as a measure to save national expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, setakat ini isu tersebut tidak dibangkitkan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed said, so far the issue has not been raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (pemotongan elaun) tidak berbangkit setakat ini,\" jawabnya ringkas ketika ditemui media selepas majlis pelancaran program Gemilang, program latihan terbaharu diterajui Google di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"That (allowance cut) has not resulted so far,\" he replied simply when met by the media after the launch of the Gemilang program, the latest training program led by Google here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab pertanyaan wartawan adakah wujud keperluan untuk kerajaan memotong elaun pegawai tinggi dan menteri sebagai langkah penjimatan.", "r": {"result": "He said this in response to a reporter's question whether there was a need for the government to cut the allowances of high-ranking officials and ministers as a cost-saving measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kenyataan Kementerian Kewangan sebelum ini yang meminta semua badan kerajaan melaksanakan penjimatan dengan menyusun semula peruntukan, mengurangkan perbelanjaan dan menyemak semula program sedia ada.", "r": {"result": "It follows the Ministry of Finance's previous statement which asked all government bodies to implement savings by reorganizing allocations, reducing expenses and revising existing programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sasaran penjimatan RM5 bilion hingga RM6 bilion daripada baki peruntukan mengurus 2022 - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "READ: Savings target of RM5 billion to RM6 billion from the remaining 2022 operating allocation - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mustapa berkata, pengumuman penjimatan dilakukan kerajaan dijangka tidak memberi kesan domino sehingga mengganggu pemulihan ekonomi pasca COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Mustapa said, the government's austerity announcement is not expected to have a domino effect to the point of disrupting economic recovery post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, cuma 30 daripada lebih 7,000 projek membabitkan RM100 juta sahaja peruntukan pembangunan daripada RM75 bilion.", "r": {"result": "\"So far, only 30 of the more than 7,000 projects involved only RM100 million of the RM75 billion development allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini kecil.", "r": {"result": "This number is small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini tidak harus membimbangkan.", "r": {"result": "\"So this should not be a concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang sudah bermula, sudah ada reka bentuk dan sudah diiklankan tak ada masalah.", "r": {"result": "A project that has already started, already has a design and has been advertised, there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerisauan yang timbul ini ialah tidak berasas.", "r": {"result": "Therefore, this concern is unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusan mengurus perlu diutamakan.", "r": {"result": "\"Managing needs to be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini baru perancangan sebelum dimuktamadkan dan libat urus sedang berjalan antara EPU (Unit Perancang Ekonomi), MOF (Kementerian Kewangan dan KSU (Ketua Setiausaha),\" ujarnya.", "r": {"result": "This is just planning before it is finalized and ongoing negotiations between EPU (Economic Planning Unit), MOF (Ministry of Finance) and KSU (Chief Secretary),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen | Projek pembangunan ditangguh, apa implikasinya?", "r": {"result": "Parliament | Development projects are delayed, what are the implications?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasya, kerajaan juga kekal mengambil langkah berwaspada supaya tidak mengganggu pelan pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "He explained that the government also continues to take cautious measures so as not to interfere with the country's economic recovery plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan, kerajaan sudah mengenal pasti 30 projek bernilai RM100 juta untuk ditangguhkan.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that the government had identified 30 projects worth RM100 million to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mustapa, projek yang ditangguhkan adalah yang disenaraikan untuk tahun 2022 namun belum lagi dimulakan, tidak diiklankan, dan tidak dilakukan perolehan.", "r": {"result": "According to Mustapa, the delayed project is the one listed for 2022 but has not yet started, has not been advertised, and has not been procured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Ahli Parlimen Jeli itu, projek mega seperti MRT3, HSR, ECRL, dan Pan Borneo masih terus berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "However, according to the Jeli Member of Parliament, mega projects such as MRT3, HSR, ECRL, and Pan Borneo are still running as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor kepada pihak berkuasa jika Islam dihina, jangan ambil tindakan sendiri", "r": {"result": "Report to the authorities if Islam is insulted, do not take action yourself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang di Malaysia adalah mencukupi untuk digunakan bagi menghukum individu yang menghina kesucian agama Islam.", "r": {"result": "The laws in Malaysia are sufficient to be used to punish individuals who insult the sanctity of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Undang-undang di Malaysia adalah mencukupi untuk digunakan bagi menghukum individu yang menghina kesucian agama Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The laws in Malaysia are sufficient to be used to punish individuals who insult the sanctity of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad berkata sehubungan itu, orang ramai diminta tidak mengambil tindakan sendiri tanpa mengikut lunas undang-undang sedia ada jika kesucian agama Islam dihina oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad said in that regard, the public is asked not to take action on their own without following existing laws if the sanctity of Islam is insulted by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu orang awam membuat tindakan mereka sendiri jika mengetahui ada pihak melakukan penghinaan terhadap kesucian agama Islam.", "r": {"result": "\"I don't want the general public to take their own actions if they know that someone is insulting the sanctity of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di negara ini seperti Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), Kementerian Dalam Negeri (KDN) dan semua agensi penguat kuasa amat cekap dalam melakukan tugas mereka.", "r": {"result": "The authorities in this country such as the Royal Malaysian Police (PDRM), the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM), the Ministry of Home Affairs (KDN) and all enforcement agencies are very efficient in doing their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada mereka atas tindakan pantas terhadap isu penghinaan terhadap agama Islam yang banyak berlaku kebelakangan ini,\" katanya semasa sidang media selepas pelancaran Seminar Lelaki Qawwam peringkat kebangsaan 2022 di Masjid Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am grateful to them for their swift action against the issue of insulting Islam which has happened a lot recently,\" he said during a press conference after the launch of the 2022 national Qawwam Men's Seminar at the Kuala Lumpur Federal Territory Mosque here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata punca individu terlibat menghina agama Islam adalah disebabkan oleh banyak faktor terutamanya masalah mental si pelaku.", "r": {"result": "Idris said the reason why individuals are involved in insulting Islam is due to many factors, especially the perpetrator's mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara normalnya jika seseorang yang waras sama ada dari kalangan orang Islam atau sebagainya mereka tidak akan sewenangnya cuba untuk mengaibkan agama secara rela,\" katanya.", "r": {"result": "\"Normally, if someone is sane, whether from among Muslims or others, they will not arbitrarily try to humiliate religion willingly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Idris pihaknya juga sentiasa berusaha membuat penyelesaian jangka panjang tentang isu itu dengan dua kaedah.", "r": {"result": "According to Idris, his side is always trying to find a long-term solution to the issue with two methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kita cuba untuk memberikan pendidikan seperti usaha dakwah, turun ke lapangan, menganjurkan majlis kefahaman agama seperti hari ini dan sebagainya kepada orang awam.", "r": {"result": "\"First we try to provide education such as da'wah efforts, going to the field, organizing religious understanding meetings like today and so on to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya ialah sistem hukuman itu sendiri yang mana pesalah perlu dihukum mengikut undang-undang sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both are the punishment system itself where offenders must be punished according to existing laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar Lelaki Qawwam adalah usaha memperkasa peranan lelaki khususnya lelaki muslim, sebagai pemimpin, pelindung serta pembela keluarga dan masyarakat.", "r": {"result": "Qawwam Men's Seminar is an effort to empower the role of men, especially Muslim men, as leaders, protectors and defenders of family and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, hangat diperkatakan tentang beberapa individu yang menghina agama Islam dan reaksi orang ramai.", "r": {"result": "Before this, there was a lot of talk about some individuals who insulted Islam and the reaction of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu sebuah kelab komedi yang menjadi lokasi seorang wanita menanggalkan baju kurung dan tudung ketika membuat persembahan komediri dan premis berkenaan juga disimbah cat oleh dua lelaki.", "r": {"result": "Most recently a comedy club where a woman took off her baju kurung and hijab while performing a comedy show and the premises were also splashed with paint by two men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pilihan Khas syor agensi kerajaan beri penjelasan isu buruh paksa", "r": {"result": "The Special Select Committee recommends that government agencies explain the forced labor issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kerajaan perlu memberi penjelasan berkaitan kedudukan Malaysia di Tahap 3 dalam Laporan Pemerdagangan Orang 2021 yang dikeluarkan Jabatan Negara Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Government agencies need to provide an explanation regarding Malaysia's position at Level 3 in the 2021 Human Trafficking Report issued by the United States (US) State Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Agensi kerajaan berkaitan, khususnya Kementerian Dalam Negeri, perlu memberi penjelasan berkaitan kedudukan Malaysia di Tahap 3 dalam Laporan Pemerdagangan Orang 2021 yang dikeluarkan Jabatan Negara Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Relevant government agencies, particularly the Ministry of Home Affairs, need to provide an explanation regarding Malaysia's position at Level 3 in the 2021 Human Trafficking Report issued by the United States (US) State Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pilihan Khas Kebebasan Asasi dan Hak-Hak di Bawah Perlembagaan Datuk Seri Azizah Mohd Dun berkata agensi itu juga perlu memberi penerangan mengenai langkah serta perancangan kerajaan untuk memperbaiki kedudukan Malaysia dalam laporan tersebut.", "r": {"result": "Chairman of the Special Select Committee on Fundamental Freedoms and Rights Under the Constitution Datuk Seri Azizah Mohd Dun said the agency also needs to shed light on the government's steps and plans to improve Malaysia's position in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelarasan di peringkat agensi-agensi kerajaan yang berkaitan dalam menangani isu buruh paksa perlu dilaksanakan dengan lebih menyeluruh dan efektif,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Coordination at the level of relevant government agencies in dealing with the issue of forced labor needs to be implemented more comprehensively and effectively,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berkata jawatankuasa itu, yang mengesyorkan perkara berkenaan, mengambil berat isu buruh paksa dalam sektor perladangan dan pembuatan di Malaysia yang menyebabkan negara diletakkan pada kedudukan tersebut dalam laporan berkenaan.", "r": {"result": "He said the committee, which recommended the matter, was concerned about the issue of forced labor in the plantation and manufacturing sectors in Malaysia which caused the country to be placed in that position in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jawatankuasa itu setakat ini mengadakan lima sesi mesyuarat bagi membincangkan isu tersebut secara terperinci dengan memanggil agensi berkaitan serta mendengar taklimat daripada Kementerian Sumber Manusia, Kementerian Perusahaan, Perladangan dan Komoditi, Majlis Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran serta Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "He said the committee has so far held five meeting sessions to discuss the issue in detail by calling relevant agencies and listening to briefings from the Ministry of Human Resources, the Ministry of Industry, Plantations and Commodities, the Council for Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants and the Department of Manpower in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizah turut memaklumkan dua syarikat yang dikenakan Perintah Sekatan Pelepasan (WRO) oleh Jabatan Kastam dan Perlindungan Sempadan AS turut dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "Azizah also informed that two companies subject to Restricted Release Orders (WRO) by the US Department of Customs and Border Protection were also called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesyuarat jawatankuasa itu semalam mendengar taklimat Kementerian Sumber Manusia yang membentangkan hasil lawatan Datuk Seri M. Saravanan ke Washington, AS.", "r": {"result": "He said the committee meeting yesterday heard a briefing from the Ministry of Human Resources which presented the results of Datuk Seri M. Saravanan's visit to Washington, US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat ini telah membincangkan beberapa isu penting berkaitan iaitu kedudukan Malaysia di Tahap 3 dalam laporan berkenaan serta langkah yang diambil berhubung sekatan WRO oleh Jabatan Kastam dan Perlindungan Sempadan Amerika Syarikat berdasarkan 11 petunjuk buruh paksa Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO).", "r": {"result": "\"This meeting discussed a number of important related issues, namely Malaysia's position at Level 3 in the report as well as the steps taken in relation to WRO restrictions by the United States Customs and Border Protection Department based on the 11 forced labor indicators of the International Labor Organization (ILO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa mengambil maklum bahawa isu buruh paksa yang menyebabkan WRO dikenakan terhadap lapan syarikat dalam sektor perladangan dan pembuatan telah mengakibatkan kerugian kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The committee is aware that the issue of forced labor that caused WRO to be imposed on eight companies in the plantation and manufacturing sector has resulted in losses to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pengawal keselamatan didakwa bunuh ahli perniagaan", "r": {"result": "Two security guards are accused of killing a businessman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Charges are presented in accordance with Section 302 of the Penal Code which provides for the death penalty, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua pengawal keselamatan didakwa di Mahkamah Majistret di sini hari ini, atas pertuduhan membunuh seorang ahli perniagaan yang ditemukan terbaring berlumuran darah berhampiran keretanya yang diletakkan di luar kawasan perumahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two security guards were charged in the Magistrate's Court here today, on charges of killing a businessman who was found lying in a pool of blood near his car parked outside a residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M.Hariadasan, 28, dan G.Sathorohgunosing, 32, didakwa bersama-sama dengan seorang yang masih bebas membunuh Goh Chok Chuan, 63, di parkir kereta berhampiran pondok pengawal Amarin Kiara, antara 11.40 malam hingga 11.55 malam, 11 Julai lepas.", "r": {"result": "M.Hariadasan, 28, and G.Sathorohgunosing, 32, are accused together with a person who is still at large of killing Goh Chok Chuan, 63, in the car park near the Amarin Kiara guard hut, between 11.40pm and 11.55pm, last July 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Charges are presented in accordance with Section 302 of the Penal Code which provides for the death penalty, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengakuan direkodkan selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Wong Chai Sia kerana kes bunuh di bawah bidang kuasa Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "No confession was recorded after the charge was read before Magistrate Wong Chai Sia for the case of murder under the jurisdiction of the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu dikendalikan Pegawai Pendakwa ASP Nom Phot Prackdit manakala kedua-dua tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The case was handled by Prosecuting Officer ASP Nom Phot Prackdit while the two accused were not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 29 Sept ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set Sept. 29 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Julai lepas, media melaporkan Ketua Polis Daerah Brickfields ACP Amihizam Abdul Syukor dalam kenyataan berkata saksi kejadian mendengar tiga das tembakan dilepaskan sebelum menemukan mayat mangsa.", "r": {"result": "On July 12, the media reported Brickfields District Police Chief ACP Amihizam Abdul Syukor in a statement saying witnesses to the incident heard three shots fired before finding the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lelaki berkenaan dikatakan bermain mahjung di rumah rakannya di Amarin Kiara dan dilapor ditembak berdekatan keretanya yang dipakir berhampiran pondok pengawal di luar kawasan perumahan itu.", "r": {"result": "He said the man was said to be playing mahjong at his friend's house in Amarin Kiara and was reportedly shot near his car which was parked near the guard hut outside the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran iklan jualan keahlian, lambang PBPM adalah palsu - Bukit Aman", "r": {"result": "Membership sale advertisement offer, PBPM symbol is fake - Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menjalankan siasatan terhadap individu yang bertanggungjawab menyebarkan iklan berkenaan.", "r": {"result": "The police are investigating the individual responsible for spreading the ad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tawaran iklan jualan keahlian dan lambang Persatuan Bekas Polis Diraja Malaysia (PBPM) yang kini tular di media sosial adalah palsu, kata Setiausaha Polis Malaysia Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The advertisement offering to sell membership and emblems of the Royal Malaysian Ex-Police Association (PBPM) which is now viral on social media is fake, said Malaysian Police Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata polis menjalankan siasatan terhadap individu yang bertanggungjawab menyebarkan iklan berkenaan.", "r": {"result": "In this regard, he said the police are investigating the individual responsible for spreading the advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM mengesan satu iklan di media sosial yang mempromosikan jualan keahlian dan lambang ahli kehormat PBPM dan menurut hantaran itu ahli yang menggunakan lambang berkenaan akan diberi keistimewaan seperti perkhidmatan pengiring polis dengan bayaran RM300 bagi 10 kilometer.", "r": {"result": "PDRM detected an ad on social media promoting the sale of membership and emblems of honorary members of the PBPM and according to the posting, members who use the emblem will be given privileges such as police escort services with a fee of RM300 for 10 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan itu turut menyebut bahawa pemilik kenderaan boleh memasang cermin gelap dan tiada tindakan pihak berkuasa sekiranya memandu dalam keadaan mabuk, katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The advertisement also mentions that vehicle owners can install tinted mirrors and that no action will be taken by the authorities if they drive drunk, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut iklan itu, orang ramai yang berminat diminta menghubungi seorang individu menerusi nombor telefon tertera dalam iklan berkenaan.", "r": {"result": "According to the ad, interested people are asked to contact an individual via the phone number listed in the ad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah berkata tiada sebarang keistimewaan sedemikian yang wujud atau ditawarkan kepada mana-mana pihak seperti didakwa.", "r": {"result": "Noorsiah said no such privilege existed or was offered to any party as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM menasihatkan orang ramai yang menerima iklan promosi berkenaan supaya tidak terpengaruh atau berhubung dengan penama dinyatakan.", "r": {"result": "\"PDRM advises the public who receive the promotional advertisement not to be influenced or contact the nominated nominee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat juga dinasihatkan agar merujuk saluran media rasmi PDRM bagi mengelak menjadi mangsa penipuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is also advised to refer to PDRM's official media channels to avoid becoming victims of fraud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi sahkan Bella berusia 15 tahun pada 2020", "r": {"result": "Witnesses confirm Bella is 15 years old in 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan itu diperoleh selepas Bella menjalani ujian X-ray bone age (anggaran usia tulang) pada tahun 2020.", "r": {"result": "The findings were obtained after Bella underwent an X-ray bone age test (estimated bone age) in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Sesyen di sini hari ini diberitahu bahawa usia remaja perempuan sindrom Down yang dikenali sebagai Bella ketika menjalani ujian X-ray bone age (anggaran usia tulang) pada tahun 2020 berumur 15 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sessions Court here today was told that the age of the teenage girl with Down syndrome known as Bella when she underwent the X-ray bone age test (estimated bone age) in 2020 was 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perubatan Jabatan Radiologi Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu, Sabah, Dr B. Anulaawathi, 39, berkata, umur remaja itu diketahui 15 tahun selepas analisis dibuat melalui tiga aspek iaitu chronological age, brush foundation data dan buku rujukan, Radiographic Atlas of Skeletal Development of the Hand and Wrist Book by Greulich and Pyle.", "r": {"result": "The Medical Officer of the Radiology Department of Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu, Sabah, Dr B. Anulaawathi, 39, said that the teenager's age was known to be 15 years after analysis was made through three aspects, namely chronological age, brush foundation data and the reference book, Radiographic Atlas of Skeletal Development. of the Hand and Wrist Book by Greulich and Pyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-13 yang sebelum ini bertugas di Jabatan Radiologi Hospital Tunku Azizah, Kuala Lumpur berkata, laporan X-ray itu telah siap pada 3 Ogos 2020 selepas menerima permohonan X-ray daripada Jabatan Pediatrik pada 23 Julai 2020.", "r": {"result": "The 13th prosecution witness who previously worked at the Radiology Department of Tunku Azizah Hospital, Kuala Lumpur said that the X-ray report was completed on 3 August 2020 after receiving an X-ray application from the Pediatric Department on 23 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dibandingkan dengan gambar rujukan X-ray bagi umur 13 tahun, kami mendapati masih tidak sama dengan imbasan X-ray tulang Bella.", "r": {"result": "\"When compared to the reference X-ray image for the age of 13, we found that it was still not the same as the X-ray scan of Bella's bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bella lebih tua daripada gambar rujukan umur 13.6 tahun (13 tahun enam bulan).", "r": {"result": "\"Bella is older than the reference photo age of 13.6 years (13 years six months).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terus melihat pada gambar rujukan untuk umur 15 tahun dan mendapati gambar itu sama dengan X-ray Bella iaitu plat pertumbuhan tulang di pergelangan tangan masih kelihatan,\" kata saksi itu.", "r": {"result": "We continued to look at the reference picture for the age of 15 and found that the picture was the same as Bella's X-ray in that the bone growth plate in the wrist was still visible,\" said the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada perbicaraan kes pengasas Rumah Bonda Siti Bainun Ahd Razali di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen, Izralizam Sanusi.", "r": {"result": "He said this at the trial of Rumah Bonda founder Siti Bainun Ahd Razali before Sessions Court Judge Izralizam Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Nor Azizah Mohamad, sama ada buku rujukan itu digunakan sebagai prosedur operasi standard (SOP) bagi analisis bone age di hospital seluruh negara, saksi itu menjawab ya.", "r": {"result": "When asked during the main examination by Deputy Public Prosecutor Nor Azizah Mohamad, whether the reference book was used as a standard operating procedure (SOP) for bone age analysis in hospitals across the country, the witness answered yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Anulaawathi berkata, buku rujukan itu mengandungi siri X-ray sebagai rujukan bagi jantina dan umur seseorang individu bermula lahir sehingga berusia 18 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Anulaawathi said, the reference book contains a series of X-rays as a reference for the gender and age of an individual from birth to 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditanya pendakwaan sepanjang melakukan prosedur analisis bone age adakah beliau pernah berjumpa dengan sesiapa termasuk Bella dan pasukan pediatrik, saksi menjawab: Tidak.", "r": {"result": "When asked by the prosecution during the bone age analysis procedure did he ever meet anyone including Bella and the pediatric team, the witness replied: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiada keperluan (berjumpa) kerana semua maklumat telah berada di dalam sistem.", "r": {"result": "He said, there is no need (to meet) because all the information is already in the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya peguam Nur A'minahtul Mardiah Md Nor yang mewakili Siti Bainun, peranan saksi itu hanya menyediakan laporan selepas mendapat arahan daripada pasukan pediatrik, Dr Anulaawathi menjawab: Betul.", "r": {"result": "When asked by lawyer Nur A'minahtul Mardiah Md Nor who represented Siti Bainun, the role of the witness was only to prepare a report after receiving instructions from the pediatric team, Dr Anulaawathi replied: Right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun, 30, menghadapi dua pertuduhan iaitu mengabai dan menganiaya remaja perempuan itu sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi.", "r": {"result": "Siti Bainun, 30, faces two charges of neglecting and abusing the teenage girl to the extent that the victim suffered physical and emotional injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan perbuatan itu di sebuah kondominium di Wangsa Maju di sini antara Februari dan Jun 2021 mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun atau denda RM50,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is accused of committing the act at a condominium in Wangsa Maju here between February and June 2021 under Section 31(1)(a) of the Children Act 2001 which carries a maximum sentence of 20 years imprisonment or a fine of RM50,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung petang ini.", "r": {"result": "The hearing continues this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor tinjau perkembangan projek pembinaan RTS di Woodlands", "r": {"result": "The Sultan of Johor reviewed the progress of the RTS construction project in Woodlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Sultan Ibrahim dan delegasi disambut Menteri Pengangkutan Singapura, S Iswaran.", "r": {"result": "The arrival of Sultan Ibrahim and the delegation was greeted by Singapore's Minister of Transport, S Iswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar berkenan berangkat melawat tapak projek Sistem Transit Rapid (RTS) Link di Terminal Woodlands North, Singapura, hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar agreed to visit the Link Rapid Transit System (RTS) project site at Woodlands North Terminal, Singapore, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berkenan meninjau perkembangan semasa projek terbabit serta kemajuan kerja-kerja dilakukan yang kelak akan menjadi sistem pengangkutan rel baharu menghubungkan Johor - Singapura.", "r": {"result": "His Majesty was pleased to review the current development of the project as well as the progress of the works being carried out which will later become a new rail transport system connecting Johor - Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan projek RTS Link itu bukan sahaja memberikan manfaat daripada segi sosio ekonomi, malah bakal mengubah landskap pengangkutan awam di Johor, selain terus mengeratkan hubungan dengan Singapura.", "r": {"result": "The implementation of the RTS Link project will not only provide socio-economic benefits, but will also change the landscape of public transport in Johor, in addition to continuing to strengthen relations with Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTS Link merupakan sistem transit aliran ringan pertama dibina di Johor Bahru yang mana Johor merupakan pintu masuk utama di selatan negara.", "r": {"result": "RTS Link is the first light rail transit system built in Johor Bahru where Johor is the main gateway to the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merangkumi pembinaan laluan sepanjang empat kilometer menghubungkan Terminal Bukit Chagar di Johor Bahru dan Woodlands North di Singapura, RTS Link dijangka beroperasi pada penghujung tahun 2026.", "r": {"result": "Encompassing the construction of a four kilometer long route connecting Bukit Chagar Terminal in Johor Bahru and Woodlands North in Singapore, RTS Link is expected to be operational by the end of 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan rel ini juga dijangka dapat mengurangkan kadar kesesakan di Tambak Johor sehingga 35 peratus dan mampu menampung sehingga seramai 10,000 penumpang setiap jam melalui stesen di Bukit Chagar dan Woodlands.", "r": {"result": "This rail transport is also expected to reduce congestion on the Johor Embankment by up to 35 percent and be able to accommodate up to 10,000 passengers every hour through stations in Bukit Chagar and Woodlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan Kompleks Imigresen, Kastam dan Kuarantin (CIQ) akan ditempatkan di stesen Woodlands North dan Bukit Chagar dan ketika ini kerja-kerja pembinaan berjalan lancar dengan kontraktor di kedua-dua pihak yakin projek itu mampu disiapkan tepat pada masanya.", "r": {"result": "The Immigration, Customs and Quarantine (CIQ) Complex facilities will be located at Woodlands North and Bukit Chagar stations and currently construction works are progressing smoothly with contractors on both sides confident that the project can be completed on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian kerja infrastruktur Malaysia termasuk stesen kereta api, depoh dan 2.7 kilometer jejambat darat dan laut dikendalikan oleh MRT Corp iaitu anak syarikat Malaysia Rapid Transit System Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Malaysian infrastructure works including railway stations, depots and 2.7 kilometers of land and sea viaducts are managed by MRT Corp which is a subsidiary of Malaysia Rapid Transit System Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan di sebelah Singapura bermula pada Mac 2021.", "r": {"result": "Construction on the Singapore side begins in March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen kereta api itu akan menjadi salah satu yang terbesar di republik itu apabila siap dan akan menyediakan pautan perjalanan yang lancar ke Laluan Thomson-East Coast dan stesen MRT Woodlands North.", "r": {"result": "The railway station will be one of the largest in the republic when completed and will provide seamless travel links to the Thomson-East Coast Line and Woodlands North MRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid Transit System Operations Sdn Bhd (RTSO), usaha sama antara Prasarana Malaysia Bhd dan SMRT Corporation Ltd, akan menjadi pengendali pautan metro baharu ini.", "r": {"result": "Rapid Transit System Operations Sdn Bhd (RTSO), a joint venture between Prasarana Malaysia Bhd and SMRT Corporation Ltd, will be the operator of this new metro link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran yang dikongsi di laman sosial baginda, kenyataan itu turut menyebut, keberangkatan tiba Sultan Ibrahim dan delegasi disambut Menteri Pengangkutan Singapura, S Iswaran.", "r": {"result": "In a message shared on His Majesty's social media, the statement also mentioned that the arrival of Sultan Ibrahim and the delegation was welcomed by Singapore's Minister of Transport, S Iswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak struktur sabo dibina kurangkan risiko banjir puing - PM", "r": {"result": "More sabo structures are built to reduce the risk of debris floods - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bercadang untuk membina lebih banyak 'struktur sabo' di seluruh negara dalam usaha untuk mengurangkan risiko banjir puing seperti yang berlaku di Baling, Kedah baru-baru ini.", "r": {"result": "The government plans to build more 'sabo structures' across the country in an effort to reduce the risk of debris floods such as happened in Baling, Kedah recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bercadang untuk membina lebih banyak 'struktur sabo' di seluruh negara dalam usaha untuk mengurangkan risiko banjir puing seperti yang berlaku di Baling, Kedah baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government plans to build more 'sabo structures' across the country in an effort to reduce the risk of debris floods like the one that happened in Baling, Kedah recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata struktur sabo tersebut dibina merentasi alur sungai, berfungsi menahan puing termasuk bongkah batuan, lumpur dan kayu-kayan sekali gus memperlahankan aliran air serta mengurangkan impak yang dibawa arus deras terutamanya selepas hujan lebat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the sabo structure was built across the river channel, to hold back debris including boulders, mud and timber thus slowing down the flow of water and reducing the impact of strong currents especially after heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini struktur sabo sedang dibina di Yan, Kedah dan bakal dibina di Baling serta Janda Baik, Pahang dalam tempoh terdekat,\" katanya dalam kenyataan selepas mempengerusikan Mesyuarat Keempat Majlis Air Negara (MAN) di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) hari ini.", "r": {"result": "\"So far the sabo structure is being built in Yan, Kedah and will be built in Baling and Janda Baik, Pahang in the near future,\" he said in a statement after chairing the Fourth Meeting of the National Water Council (MAN) at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan Persekutuan menyediakan peruntukan besar sebanyak RM393 bilion untuk memperkasa tadbir urus adaptasi perubahan iklim dengan tempoh pelaksanaan secara berfasa selama 50 tahun.", "r": {"result": "He said the Federal government provided a large allocation of RM393 billion to strengthen the governance of climate change adaptation with a phased implementation period of 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya daripada jumlah itu, sebanyak RM15 bilion diperuntukkan untuk pelaksanaan projek tebatan banjir mulai 2023 sehingga 2030.", "r": {"result": "He said of that amount, RM15 billion was allocated for the implementation of flood mitigation projects from 2023 until 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga mengarahkan kementerian dan agensi terbabit meningkatkan penggunaan sumber air bawah tanah dan air hujan untuk mengurangkan kebergantungan terhadap air terawat termasuk bagi kegunaan di kawasan pedalaman, pengairan tanaman serta sistem kumbahan.", "r": {"result": "Ismail Sabri also instructed the ministry and the agencies involved to increase the use of underground water sources and rainwater to reduce dependence on treated water including for use in rural areas, crop irrigation and sewage systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan sumber air alternatif yang murah dan mudah didapati ini perlu diambil kira dalam pembangunan infrastruktur serta bangunan baru sepertimana yang telah dilaksanakan di kebanyakan negara bagi menjimatkan kos penggunaan air terawat.", "r": {"result": "\"The use of cheap and easily available alternative water sources needs to be taken into account in the development of infrastructure and new buildings as has been implemented in most countries to save the cost of using treated water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan air bawah tanah di Malaysia ketika ini dilaporkan kurang daripada tiga peratus berbanding dengan negara lain walaupun negara mempunyai sumber air bawah tanah berkapasiti 5,000 bilion meter padu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Underground water use in Malaysia is currently reported to be less than three percent compared to other countries even though the country has an underground water resource with a capacity of 5,000 billion cubic meters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail Sabri memaklumkan mesyuarat MAN hari ini juga telah mempertimbang dan bersetuju dengan tiga kertas pertimbangan iaitu Transformasi Sektor Air 2040 (WST2040) yang akan dilaksanakan di pelbagai peringkat melalui Jawatankuasa Pemandu Kebangsaan WST2040.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri informed that today's MAN meeting has also considered and agreed on three consideration papers, namely Water Sector Transformation 2040 (WST2040) which will be implemented at various levels through the WST2040 National Steering Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Agenda Transformasi Sektor Air 2040 menzahirkan komitmen kerajaan Persekutuan untuk membangunkan sektor air negara bagi menjamin sekuriti dan kelestarian air selain menjadikan sektor air sebagai pemangkin ekonomi negara.", "r": {"result": "He said the 2040 Water Sector Transformation Agenda expressed the Federal Government's commitment to develop the national water sector to ensure water security and sustainability in addition to making the water sector a catalyst for the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas pertimbangan kedua adalah pengiktirafan perkhidmatan Makmal Kualiti Air (MKA), Institut Penyelidikan Air Kebangsaan Malaysia (NAHRIM) sebagai Makmal Forensik Penyelidikan Air, yang akan berfungsi sebagai pusat rujukan dalam menyelidik kejadian pencemaran air.", "r": {"result": "The second consideration paper is the recognition of the services of the Water Quality Laboratory (MKA), the National Water Research Institute of Malaysia (NAHRIM) as a Forensic Water Research Laboratory, which will serve as a reference center in investigating water pollution incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata makmal yang dilengkapi dengan fasiliti bertaraf dunia dengan kepakaran yang kompeten dan diiktiraf Institut Kimia Malaysia serta Majlis Juruanalisis Makanan Malaysia itu boleh menjadi alternatif kepada makmal Jabatan Kimia bagi forensik penyelidikan pencemaran air.", "r": {"result": "The Prime Minister said the laboratory equipped with world-class facilities with competent expertise and recognized by the Malaysian Institute of Chemistry and the Malaysian Council of Food Analysts could be an alternative to the Department of Chemistry's laboratory for forensic water pollution research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan mesyuarat juga bersetuju dengan perkongsian Peta Hazard Banjir kepada awam yang menunjukkan kawasan kebarangkalian yang boleh dinaiki air berdasarkan peta guna tanah semasa dan akan datang.", "r": {"result": "He informed the meeting that he also agreed to share the Flood Hazard Map to the public which shows the probable areas that can be flooded based on current and future land use maps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata amalan perkongsian Peta Hazard Banjir yang turut dilaksanakan di Amerika Syarikat dan United Kingdom itu membantu pihak berkepentingan dalam perancangan pembangunan seperti Rancangan Tempatan Daerah atau Rancangan Struktur Negeri serta perancangan pengurusan bencana banjir.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the practice of sharing Flood Hazard Maps, which is also implemented in the United States and the United Kingdom, helps stakeholders in development planning such as District Local Plans or State Structural Plans as well as flood disaster management planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAN adalah platform penting bagi penyelarasan antara kerajaan Persekutuan dan negeri bagi menetapkan dasar, hala tuju dan pendekatan berhubung dengan pengurusan dan pembangunan air negara.", "r": {"result": "MAN is an important platform for coordination between the Federal and state governments to set policies, directions and approaches in relation to the management and development of the country's water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata selaras dengan aspirasi 'Keluarga Malaysia Lestari', kerajaan Persekutuan bersama kerajaan negeri dan pihak berkepentingan lain akan terus bekerjasama bagi memastikan keupayaan negara dalam menangani isu pengurusan air negara demi kesejahteraan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that in line with the aspirations of 'Sustainable Malaysian Families', the Federal government together with the state government and other stakeholders will continue to work together to ensure the country's ability to deal with national water management issues for the well-being of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat lulus Akta Racun (Pindaan) 2022", "r": {"result": "Dewan Rakyat passed the Poisons (Amendment) Act 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, prinsip utama pindaan tersebut demi melindungi rakyat, alam sekitar dan negara daripada kesan mudarat racun yang besar.", "r": {"result": "Khairy said that the main principle of the amendment is to protect the people, the environment and the country from the harmful effects of large poisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat pada Khamis telah meluluskan Rang Undang-undang Racun (Pindaan) 2022 dengan lebih suara bersetuju.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat on Thursday passed the Poisons (Amendment) Bill 2022 with more votes in favour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama dibentangkan pada 14 Mac lepas, pindaan itu antara lain mengandungi fleksibiliti dalam pengendalian racun dengan membenarkan penggunaan dokumen elektronik, meningkatkan denda dan hukuman berhubung penyalahgunaan racun dan bahan psikotropik.", "r": {"result": "First presented on March 14, the amendment, among other things, contains flexibility in the handling of poisons by allowing the use of electronic documents, increasing fines and punishments for the abuse of poisons and psychotropic substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pindaan tersebut, denda untuk mereka yang disabitkan kesalahan naik dari RM10,000 kepada RM100,000, manakala hukuman penjara dari tidak melebihi empat tahun, kepada tidak melebihi lima tahun.", "r": {"result": "Through the amendment, the fine for those convicted goes up from RM10,000 to RM100,000, while the prison sentence goes from no more than four years, to no more than five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu atau pihak yang bersalah juga boleh dikenakan hukuman kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Individuals or guilty parties can also be punished both at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin sewaktu menggulung RUU berkenaan berkata, status ketum dan ganja ada dibangkitkan dalam perbahasan, namun ia tidak tertakluk kepada pindaan kali ini.", "r": {"result": "Earlier, Health Minister Khairy Jamaluddin when rolling up the bill said, the status of ketum and ganja was raised in the debate, but it was not subject to amendment this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ada cadangan kawalan ketum di bawah RUU pindaan kali ini, tetapi mitragynine, iaitu alkaloid dalam ketum yang merupakan bahan psikoaktif, masih tertakluk kepada kawalan di bawah akta ini.", "r": {"result": "\"We do not have a proposal to control ketum under the amended bill this time, but mitragynine, which is an alkaloid in ketum which is a psychoactive substance, is still subject to control under this act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan Hang Tuah Jaya (Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin tentang kita mempunyai roadmap untuk ketum, sama ada ketum dapat dibenarkan, atau produk ketum dapat dijual dan sebagainya, untuk makluman YB saya dilantik oleh Jemaah Menteri sebagai pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Industri Kanabis dan Ketum bagi tujuan perubatan ...", "r": {"result": "\"Hang Tuah Jaya's (Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin's) question about whether we have a roadmap for ketum, whether ketum can be allowed, or ketum products can be sold and so on, for YB's information I was appointed by the Cabinet of Ministers as chairman of the Cannabis and Ketum Industry Development Committee for medical purpose...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... untuk lihat kepada bukti terkini berkenaan ketum dan kanabis, terutamanya bagi tujuan perubatan.", "r": {"result": "\"... to look at the latest evidence regarding ketum and cannabis, especially for medicinal purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Jawatankuasa Khas mendapat pandangan daripada pakar, sama ada ketum atau kanabis, boleh digunakan selamat bagi tujuan tertentu untuk perubatan, maka kita akan keluarkan kerangka bagi pendaftaran produk sedemikian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"After the Special Committee gets an opinion from experts, whether ketum or cannabis, can be used safely for certain purposes for medicine, then we will issue a framework for the registration of such products,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy, yang juga Ahli Parlimen Rembau berkata, tentang ketum, Jawatankuasa Khas masih perlu melihat bukti kebaikannya, tetapi untuk kanabis, berkemungkinan besar kerangka pendaftaran produk yang ada kaitan dengan Cannabidiol (CBD) akan dikeluarkan menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "Khairy, who is also the Member of Parliament for Rembau, said that regarding ketum, the Special Committee still needs to see evidence of its benefits, but for cannabis, it is highly likely that the framework for the registration of products related to Cannabidiol (CBD) will be issued by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairy berkata beliau bersetuju dengan pandangan Ahli Parlimen Kuala Selangor, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, bahawa cara paling selamat untuk menentukan kesan CBD adalah melalui ujian klinikal, bukan lagi ujian makmal.", "r": {"result": "In addition, Khairy said he agreed with the view of Kuala Selangor Member of Parliament, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, that the safest way to determine the effects of CBD is through clinical tests, not laboratory tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy berkata, beliau mengambil maklum pandangan beberapa Ahli Parlimen yang mahu mengetahui rasional di sebalik kenaikan penalti dan penjara melalui pindaan akta itu.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy said, he took note of the views of several Members of Parliament who wanted to know the rationale behind the increase in penalties and imprisonment through the amendment of the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman kepada penyalahgunaan bahan psikotropik bawah Seksyen 30 telah diperuntukkan sejak 1988 tanpa pindaan selama 34 tahun, hukuman bawah Seksyen 32 Akta 366 ini kali terakhir dipinda pada 1980 akta racun, hampir 42 tahun.", "r": {"result": "\"The punishment for the abuse of psychotropic substances under Section 30 has been provided since 1988 without amendment for 34 years, the punishment under Section 32 of Act 366 was last amended in the 1980 poison act, almost 42 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pandangan yang diperolehi setelah kita buat libat urus bukan saja dengan penguatkuasa, tapi semua pemegang taruh.", "r": {"result": "\"This is the view that was obtained after we dealt with not only the enforcement officers, but all the stake holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapati hukuman sedia ada tak selaras dengan perkembangan semasa, tak setimpal untuk menghalang pesalah daripada ulangi kesalahan, tak beri pengajaran, atau pencegahan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We find that the existing punishment is not in line with current developments, is not appropriate to prevent offenders from repeating the offense, does not provide lessons, or prevention,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy menegaskan, prinsip utama pindaan tersebut adalah demi melindungi rakyat, alam sekitar dan negara daripada kesan mudarat racun yang besar, akibat pengendalian racun dan bahan psikotropik yang tidak betul, tidak teratur dan tidak berintegriti.", "r": {"result": "Khairy stressed that the main principle of the amendment is to protect the people, the environment and the country from the harmful effects of poisons, as a result of handling poisons and psychotropic substances improperly, irregularly and without integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak perkukuh polisi pembangunan bandar, pesisir pantai dengan Amerika Syarikat", "r": {"result": "Sarawak strengthens its urban and coastal development policy with the United States", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan mengetuai delegasi Sarawak ke New York, Amerika Syarikat bagi mempelajari pengurusan dan perancangan pesisir pantai dan pembaharuan bandar.", "r": {"result": "Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan led the Sarawak delegation to New York, United States to study coastal management and planning and urban renewal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Premier Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan mengetuai delegasi Sarawak ke New York, Amerika Syarikat bagi mempelajari pengurusan dan perancangan pesisir pantai dan pembaharuan bandar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sarawak Deputy Premier, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan led a Sarawak delegation to New York, United States to study coastal management and planning and urban renewal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kerja lima hari itu juga bertujuan sebagai penyediaan garis panduan dan polisi dasar pengurusan pesisir pantai dan perbaharuan bandar di Sarawak.", "r": {"result": "The five-day working visit also aims to prepare guidelines and policies for coastal management and urban renewal in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lawatan itu juga turut membincangkan potensi hubungan serta kerjasama Sarawak dan Amerika Syarikat dari aspek peluang pelaburan yang ditawarkan negeri itu kepada pelabur asing.", "r": {"result": "In fact, the visit also discussed the potential relationship and cooperation between Sarawak and the United States from the aspect of investment opportunities that the state offers to foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merangkumi pelaburan dalam sektor perkayuan, pelombongan, industri petrokimia dan tenaga boleh diperbaharui,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"This includes investments in the timber sector, mining, the petrochemical industry and renewable energy,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Awang Tengah dan delegasi turut mengadakan kunjungan hormat serta taklimat bersama Pengarah Hubungan Antara Kerajaan Program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNEP) serta Pembantu Setiausaha Agung Program Pembangunan PBB (UNDP), Kanni Wignaraja.", "r": {"result": "In addition, Awang Tengah and the delegation also held a courtesy visit and briefing with the Director of Intergovernmental Relations of the United Nations Environment Program (UNEP) and the Assistant Secretary-General of the United Nations Development Program (UNDP), Kanni Wignaraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah yang juga Menteri Sumber Asli dan Pembangunan Bandar II memaklumkan kementeriannya turut bekerjasama erat dengan PBB memalui projek Pelan Pembangunan Biodiversiti Saeawak yang kini di peringkat pelaksanaan dan Polisi Pembangunan Bandar.", "r": {"result": "Awang Tengah who is also the Minister of Natural Resources and Urban Development II informed that his ministry also works closely with the UN through the Saeawak Biodiversity Development Plan project which is currently in the implementation stage and the Urban Development Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif-inisiatif ini telah mendapat pujian dan penghargaan daripada PBB dalam mana Sarawak berpandangan jauh dan aspirasi untuk mentransformasikan negeri itu sebagai negeri maju menjelang tahun 2030 dengan perancangan pembangunan yang mampan dan lestari dari semua aspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"These initiatives have received praise and appreciation from the United Nations in which Sarawak has the foresight and aspirations to transform the state into a developed state by 2030 with sustainable and sustainable development planning from all aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemancing hilang ditemukan maut dengan kesan gigitan buaya", "r": {"result": "The missing fisherman was found dead with crocodile bite marks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang dilaporkan hilang ketika memancing ditemukan mati dengan kesan dipercayai gigitan buaya.", "r": {"result": "A man who was reported missing while fishing was found dead with what is believed to be a crocodile bite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Seorang lelaki yang dilaporkan hilang ketika memancing di hulu sungai Kampung Seberang, Maludam, kira-kira 185km ke selatan dari sini ditemukan mati dengan kesan dipercayai gigitan buaya.", "r": {"result": "SIBU: A man who was reported missing while fishing in the upstream of Kampung Seberang, Maludam, about 185km south of here, was found dead with what is believed to be a crocodile bite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Gerakan Operasi Bomba Sarawak berkata mangsa, Abang Mohd Norazat Abang Salim, 27, ditemukan terapung di hulu sungai berdekatan Loji Air Maludam oleh bapanya bersama tiga penduduk kampung yang meneruskan pencarian pada 2 pagi tadi.", "r": {"result": "The Sarawak Fire Operations Center said the victim, Abang Mohd Norazat Abang Salim, 27, was found floating upstream near the Maludam Water Plant by his father and three villagers who continued the search at 2 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa ditemukan dalam keadaan tidak sempurna dengan terdapat kesan gigitan buaya di muka manakala kedua-dua kaki dan tangan mangsa juga sudah tiada, kemudiannya dibawa menggunakan bot sebelum diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut,\" menurut kenyataan pusat berkenaan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim's body was found in an imperfect state with crocodile bite marks on the face while both legs and hands of the victim were also missing. They were then taken by boat before being handed over to the police for further action,\" according to a statement from the center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Mohd Norazat dipercayai keluar memancing ikan seorang diri dengan berjalan kaki kira-kira 3 petang Selasa lepas dan laporan polis dibuat oleh ahli keluarganya selepas mangsa tidak pulang hingga semalam.", "r": {"result": "Abang Mohd Norazat is believed to have gone fishing alone on foot at about 3pm last Tuesday and a police report was made by his family members after the victim did not return until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Saratok yang melaksanakan operasi mencari dan menyelamat semalam mengesan kehadiran seekor buaya tidak jauh dari tempat peralatan memancing mangsa ditemukan.", "r": {"result": "The Saratok Fire and Rescue Department which carried out a search and rescue operation yesterday detected the presence of a crocodile not far from where the victim's fishing equipment was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs rayu kerajaan segera tunaikan tuntutan berkaitan gaji penjawat awam", "r": {"result": "Cuepacs appealed to the government to immediately fulfill the demands related to civil servants' salaries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) merayu kepada kerajaan supaya segera menunaikan tuntutan berkaitan gaji penjawat awam.", "r": {"result": "The Congress of Unions of Employees in the Public Service (Cuepacs) appealed to the government to immediately fulfill the demands related to the salaries of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) merayu kepada kerajaan supaya segera menunaikan tuntutan berkaitan gaji penjawat awam.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Congress of Unions of Employees in the Public Service (Cuepacs) appealed to the government to immediately fulfill the demands related to the salaries of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Adnan Mat berkata ia penting bagi meringankan beban penjawat awam terutama kumpulan pelaksana yang semakin terbeban dengan kenaikan harga barang dan kos sara hidup.", "r": {"result": "Its president Datuk Adnan Mat said it was important to ease the burden on civil servants, especially the executive group who were increasingly burdened by the increase in the price of goods and the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Cuepacs telah mengemukakan permohonan tiga perkara utama iaitu pelaksanaan kenaikan gaji minimum penjawat awam RM1,800, menaikkan dua tahap Kenaikan Gaji Tahunan (KGT) dan melaksanakan sistem saraan baharu yang lebih komprehensif, adil serta saksama.", "r": {"result": "He said Cuepacs had submitted applications for three main points, namely the implementation of an increase in the minimum salary of civil servants of RM1,800, raising two levels of the Annual Salary Increase (KGT) and implementing a new remuneration system that is more comprehensive, fair and equitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala permohonan ini telah kami bentang dan bincang dengan Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) pada 13 Jun lepas dan insya-Allah Perdana Menteri menyatakan kerajaan boleh menimbangkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have presented and discussed all these applications with the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) on June 13 and, God willing, the Prime Minister has stated that the government can consider them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan Program Perhimpunan Penjawat Awam Dan Taklimat Isu-Isu Semasa Bersama Presiden Cuepacs di Auditorium Perpustakaan Sultanah Nur Zahirah Universiti Malaysia Terengganu di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after completing the Public Servant Assembly Program and Briefing on Current Issues with the President of Cuepacs at the Sultanah Nur Zahirah Library Auditorium of Universiti Malaysia Terengganu here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adnan segala permohonan yang dikemukakan tersebut adalah munasabah dan bertepatan dengan keadaan semasa, selain bukannya sesuatu yang 'mewah'.", "r": {"result": "According to Adnan, all the applications submitted are reasonable and coincide with the current situation, besides not being something 'luxurious'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata Cuepacs akan memperhalusi kajian untuk memperkenalkan cuti haid sebagai perlindungan sosial untuk pekerja wanita.", "r": {"result": "In another development, he said Cuepacs will refine the study to introduce menstrual leave as social protection for female workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya cadangan tersebut perlu diperhalusi dengan sebaik mungkin memandangkan jumlah penjawat awam wanita semakin meningkat.", "r": {"result": "He said the proposal needs to be refined as best as possible considering the number of female civil servants is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia melibatkan cadangan maka kami akan bincangkan untuk kepentingan penjawat awam wanita.", "r": {"result": "\"If it involves a proposal then we will discuss it in the interests of female civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang penjawat awam wanita semakin meningkat.", "r": {"result": "\"Now the number of female civil servants is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dari segi perjawatan utama di peringkat awam, 30 peratus adalah wanita bagi jawatan-jawatan utama iaitu lebih kurang 360,000 orang,\" katanya.", "r": {"result": "In terms of key positions at the public level, 30 percent are women for key positions, which is approximately 360,000 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff dalam sesi soal jawab di Dewan Rakyat dilaporkan berkata pengenalan cuti haid memerlukan penelitian dan perbincangan lanjut dengan pihak berkepentingan termasuk Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Kementerian Sumber Manusia, Kementerian Kewangan, kesatuan sekerja dan pertubuhan majikan.", "r": {"result": "Yesterday, Deputy Minister of Women, Family and Community Development Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff in a question and answer session in the Dewan Rakyat was reported to have said that the introduction of menstrual leave requires further research and discussion with stakeholders including the Public Service Department (JPA), the Ministry of Human Resources, the Ministry of Finance, trade unions and employers' organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah berkata ia disebabkan proses memperkenalkan cuti haid bukan sahaja membabitkan kesejahteraan pekerja wanita tetapi turut memberi implikasi kepada produktiviti dan ekonomi negara.", "r": {"result": "Siti Zailah said it was because the process of introducing menstrual leave not only involved the well-being of female workers but also had implications for the country's productivity and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google lancar Gemilang, program latihan digital terbaharu untuk rakyat Malaysia", "r": {"result": "Google launches Gemilang, the latest digital training program for Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google menawarkan 31,000 biasiswa Sijil Kerjaya Google kepada rakyat Malaysia dalam membekalkan peluang latihan inklusif kepada mereka yang terpilih.", "r": {"result": "Google offers 31,000 Google Career Certificate scholarships to Malaysians to provide inclusive training opportunities to those selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Google melancarkan program latihan digital terbaharunya pada Khamis, diberi nama Gemilang yang menawarkan pembelajaran lebih fleksibel kepada semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Google launched its latest digital training program on Thursday, named Gemilang, which offers more flexible learning to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, syarikat gergasi antarabangsa itu turut menawarkan 31,000 biasiswa Sijil Kerjaya Google kepada rakyat Malaysia dalam membekalkan peluang latihan inklusif kepada mereka yang terpilih.", "r": {"result": "In fact, the international giant also offers 31,000 Google Career Certificate scholarships to Malaysians in providing inclusive training opportunities to those selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Google Malaysia, Marc Woo berkata, Sijil Kerjaya Google disediakan dalam platform Coursera dan membolehkan pelajar, walaupun tiada sebarang pengalaman atau ijazah memperolehi sijil dalam enam bidang.", "r": {"result": "The Managing Director of Google Malaysia, Marc Woo, said that the Google Career Certificate is available on the Coursera platform and allows students, even without any experience or degree, to obtain certificates in six fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang tersebut ialah analisis data, sokongan teknologi maklumat (IT), automasi IT, pengurusan projek, Reka Bentuk UX dan pemasaran digital serta e-dagang.", "r": {"result": "The areas are data analysis, information technology (IT) support, IT automation, project management, UX Design and digital marketing and e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan pertumbuhan ekonomi digital dapat menyokong seramai mungkin rakyat Malaysia, kita komited untuk meyokong sebuah ekosistem digital yang lebih saksama dan inklusif.", "r": {"result": "\"To ensure that the growth of the digital economy can support as many Malaysians as possible, we are committed to supporting a more equitable and inclusive digital ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah ekosistem yang dibina untuk setiap rakyat Malaysia, dan ini merupakan sebuah visi yang tidak boleh dilakukan secara sendirian.", "r": {"result": "\"An ecosystem built for every Malaysian, and this is a vision that cannot be done alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Google Malaysia, bersama rakan-rakan kami, ingin memberi peluang mendapat kemahiran digital untuk memanfaatkan semua rakyat Malaysia dari semua latar belakang.", "r": {"result": "\"We at Google Malaysia, together with our partners, want to provide opportunities to acquire digital skills to benefit all Malaysians from all backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Gemilang, lagi ramai rakyat Malaysia akan dapat mengakses peluang latihan, mempelajari kemahiran baharu, mencari pekerjaan dan membina kerjaya mereka dalam ekonomi digital ini sambil ia berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through Gemilang, more Malaysians will be able to access training opportunities, learn new skills, find jobs and build their careers in this digital economy as it grows,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap semasa majlis pelancaran program terbaharu daripada Google, Gemilang di ibu pejabatnya di sini yang turut dihadiri Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed pada Khamis.", "r": {"result": "He said this while speaking during the launch ceremony of the latest program from Google, Gemilang at its headquarters here which was also attended by the Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Marc Woo, setiap sijil yang disediakan dicipta pakar daripada Google dan direka untuk melengkapkan pelajar dengan kemahiran asas melalui pembelajaran secara 'hands-on'.", "r": {"result": "According to Marc Woo, each certificate provided is created by experts from Google and designed to equip students with basic skills through 'hands-on' learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, syarikat itu kini telah membentuk konsortium majikan, menghubungkan graduan dari Gemilang dengan majikan yang mengiktiraf kelayakan tersebut dan kemahiran digital.", "r": {"result": "He also said that the company has now formed an employer consortium, connecting graduates from Gemilang with employers who recognize these qualifications and digital skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga merupakan sebahagian syarikat yang turut sama merupakan rakan strategik untuk program latihan digital disediakan Google itu.", "r": {"result": "Astro AWANI is also part of a company that is also a strategic partner for the digital training program provided by Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Google juga terus membantu pemilik perniagaan mengembangkan perniagaan mereka dalam talian melalui Google Primer, aplikasi mudah alih percuma yang menawarkan pelajaran yang mudah difahami dan interaktif dalam masa lima minit,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Google also continues to help business owners grow their business online through Google Primer, a free mobile application that offers easy-to-understand and interactive lessons in five minutes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jadi kalau kes Tanduo berulang? Warisan desak sidang DUN khas bincang isu keselamatan Sabah", "r": {"result": "What happens if the Tanduo case repeats itself? Warisan insists on a special state assembly meeting to discuss Sabah security issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menyatakan sesi itu penting bagi membahaskan semua aspek keselamatan terutamanya membabitkan negeri itu.", "r": {"result": "Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal stated that the session was important to debate all aspects of security, especially involving the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) mendesak kerajaan negeri Sabah mengadakan satu sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) khas bagi membincangkan isu berkaitan keselamatan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) urged the Sabah state government to hold a special State Legislative Assembly (DUN) session to discuss issues related to security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menyatakan sesi itu penting bagi membahaskan semua aspek keselamatan terutamanya membabitkan negeri itu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal stated that the session was important to debate all aspects of security, especially involving the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya surat permohonan berkaitan sidang khas itu juga akan dihantar dalam masa terdekat.", "r": {"result": "It is clear that the application letter related to the special meeting will also be sent in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah nampak tadi dan Speaker DUN baru hantar surat dengan saya hari ini, ditolaknya dan saya akan hantar surat permohonan untuk sidang khas.", "r": {"result": "\"I saw earlier and the Speaker of the state assembly just sent a letter with me today, he rejected it and I will send a letter of request for a special session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa jadi kalau ada kejadian pembolosan lagi seperti di Tanduo?", "r": {"result": "\"What happens if there is another truancy incident like in Tanduo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baru kita mahu hantar pesawat pejuang dari semenanjung?", "r": {"result": "we just want to send fighter jets from the peninsula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baru kita hantar helikopter dari Labuan?", "r": {"result": "we just sent a helicopter from Labuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jauh jaraknya, tidak ada pun helikopter di Semporna tidak ada helikopter di Kunak tidak ada di Lahad Datu, Tawau pun tidak ada.", "r": {"result": "\"The distance is far, there is no helicopter in Semporna, there is no helicopter in Kunak, there is no helicopter in Lahad Datu, there is no helicopter in Tawau either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana kita mahu jaga keselamatan manusia, masalah ayam pun tidak boleh diselesaikan ini lagi masalah keselamatan.", "r": {"result": "\"How do we want to take care of human safety, even the chicken problem cannot be solved, this is a safety problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu serius melihat isu ini,\" katanya dalam satu sidang media khas di Ibu Pejabat Parti Warisan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They need to seriously look at this issue,\" he said in a special press conference at the Parti Warisan Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Shafie sekali lagi menyatakan kekesalannya apabila usul membincangkan dan membahaskan mengenai ancaman keselamatan waris Kesultanan Sulu pada sesi sidang DUN Sabah ditolak untuk kali kedua oleh Speaker DUN Sabah, Datuk Kadzim M Yahya.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Shafie once again expressed his regret when the proposal to discuss and debate the security threat to the heirs of the Sultanate of Sulu at the Sabah state assembly session was rejected for the second time by Sabah state assembly speaker, Datuk Kadzim M Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan usul itu ditolak berdasarkan peraturan tetap 23A (2) iaitu mana-mana usul yang ditolak di bawah perenggan satu tidak boleh dikemukakan dan tidak boleh dibacakan dalam majlis mesyuarat.", "r": {"result": "The reason the motion was rejected was based on regular rule 23A (2) which is that any motion rejected under paragraph one cannot be submitted and cannot be read in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya penolakan tersebut hanyalah alasan untuk tidak membincangkan isu tersebut.", "r": {"result": "Strictly speaking, the rejection is just an excuse not to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu alasan, walaupun saya sedar dan tahu itu hak mereka, bidang kuasa mereka kalau di DUN itu mereka berhak untuk menolak atau menerima.", "r": {"result": "\"This is an excuse, although I am aware and know that it is their right, their jurisdiction if in the state assembly they have the right to reject or accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasannya kita tidak mahu apa yang kita halusi dan bincang akan diketahui oleh pihak yang membawa kes itu ke mahkamah, kenapa kita takut pasal undang-undang yang ada?", "r": {"result": "\"The reason is that we don't want what we hide and discuss to be known by the party that takes the case to court, why are we afraid of the existing law?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "undang-undang antarabangsa ada, Sabah adalah sebahagian daripada Malaysia.", "r": {"result": "international law exists, Sabah is part of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang ini diluluskan di United Kingdom dalam Perjanjian Malaysia 1963 dan telahpun diluluskan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu PBB, referandum sudah dibuat bahawa kedaulatan Sultan Sulu tiada di Filipina, jadi undang-undang apa yang kita bimbang sangat nak didedahkan?", "r": {"result": "\"This law was approved in the United Kingdom in the 1963 Malaysia Agreement and has already been approved by the United Nations, a referendum has been made that the sovereignty of the Sultan of Sulu is not in the Philippines, so what law are we so worried about being revealed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka di filipina bimbang di dewan kongres mereka, bincang dalam forum dan mereka tidak bimbang tentang tuntutan.", "r": {"result": "\"They in the Philippines are worried in their congress halls, discuss in forums and they are not worried about demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kita bimbang ini nyawa manusia, jadi alasan kita tidak iktiraf itu bukan alasan yang munasabah da kita selaku wakil rakyat mungkin kita menggunakan landasan dewan rakyat, dewan undangan negeri  dan kalau mereka tidak mahu kita bersuara di dalam dewan jangan kawal kami di luar dewan pula, ini hak rakyat\".", "r": {"result": "\"What we are concerned about is human life, so the reason we don't recognize that is not a reasonable reason that we, as representatives of the people, may use the platform of the People's Assembly, the State Legislative Assembly and if they don't want us to speak in the assembly, don't control us outside the assembly. , this is the right of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya.", "r": {"result": "he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam itu, pada sidang Dewan Rakyat Rabu lalu, Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun menjelaskan bahawa  isu tuntutan waris kesultanan Sulu tidak dibahaskan adalah bagi mengelak segala strategi dan perancangan kerajaan dalam mendepani kes yang masih berjalan di mahkamah itu diketahui pihak lawan.", "r": {"result": "In that, at the Dewan Rakyat session last Wednesday, the Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun explained that the issue of the claim of the heirs of the Sulu sultanate was not debated in order to avoid all the strategies and plans of the government in dealing with the case that is still going on in the court, known to the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC International:  Mahkamah tolak permohonan Peguam Diraja UK wakili Najib", "r": {"result": "SRC International: The court rejected the UK Crown Attorney's application to represent Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi menolak permohonan Queen's Counsel daripada United Kingdom, Jonathan Laidlaw, untuk mewakili Datuk Seri Najib Razak dalam rayuan akhir kes penyelewengan dana SRC International.", "r": {"result": "The High Court rejected the application of Queen's Counsel from the United Kingdom, Jonathan Laidlaw, to represent Datuk Seri Najib Razak in the final appeal of the SRC International fund embezzlement case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, menolak permohonan Queen's Counsel (QC) atau Peguam Diraja daripada United Kingdom, Jonathan Laidlaw, untuk mewakili Datuk Seri Najib Razak dalam rayuan akhir kes penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here rejected the application of the Queen's Counsel (QC) or Royal Attorney from the United Kingdom, Jonathan Laidlaw, to represent Datuk Seri Najib Razak in the final appeal of the RM42 million embezzlement case belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid, dalam penghakiman menerusi sidang video pada Khamis berkata tidak ada keperluan untuk membawa masuk QC bagi mewakili Najib dalam rayuan akhir berkenaan.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid, in a judgment via video conference on Thursday, said there was no need to bring in a QC to represent Najib in the final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya,  peguam yang berpangkalan di United Kingdom (UK) itu juga tidak memenuhi syarat untuk kemasukan secara ad-hoc di bawah Akta Profesion Undang-undang.", "r": {"result": "According to him, the lawyer based in the United Kingdom (UK) also does not meet the requirements for admission on an ad-hoc basis under the Legal Profession Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Laidlaw tidak dapat menunjukkan bahawa beliau memiliki kelayakan khas dan pengalaman bagi mengendalikan kes atau rayuan seperti yang dihadapi Najib.", "r": {"result": "He said Laidlaw could not show that he had the special qualifications and experience to handle cases or appeals like the one Najib was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peguam itu juga tidak dapat menunjukkan bahawa kelayakan dan pengalamannya tidak dimiliki oleh mana-mana peguam di negara ini bagi tujuan berkenaan.", "r": {"result": "He said, the lawyer was also unable to show that his qualifications and experience were not possessed by any lawyer in this country for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laidlaw sebelum ini dihubungi Najib untuk mewakilinya dalam rayuan terakhir SRC International, dijadual didengar rayuannya oleh Mahkamah Persekutuan selama 10 hari, bermula 15 Ogos.", "r": {"result": "Laidlaw was previously contacted by Najib to represent him in SRC International's final appeal, scheduled to be heard by the Federal Court for 10 days, starting August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pada 31 Mei lalu, Laidlaw memfailkan permohonan supaya diterima masuk dan didaftarkan sebagai peguam bela dan peguam cara Mahkamah Tinggi Malaya di mana peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah mengikrarkan afidavit bagi menyokong permohonan berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, on May 31, Laidlaw filed an application to be admitted and registered as an advocate and solicitor of the High Court of Malaya where lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah swore an affidavit in support of the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara alasan dikemukakan Muhammad Shafee ialah peguam itu mempunyai kelayakan dan kepakaran yang tidak boleh didapati dalam kalangan peguambela dan peguamcara di negara ini.", "r": {"result": "Among the reasons put forward by Muhammad Shafee is that the lawyer has qualifications and expertise that cannot be found among advocates and solicitors in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kerana rayuan terakhir kes SRC International membabitkan isu yang serius, kompleks dan novel iaitu cabang undang-undang jenayah dan sivil, amalan dan keterangan, hak perlembagaan, cara pendakwaan dijalankan oleh pihak Pendakwa Raya, penghakiman kes mahkamah jenayah oleh mahkamah perbicaraan dan pentadbiran sistem Keadilan Jenayah.", "r": {"result": "It is because the final appeal of the SRC International case involves serious, complex and novel issues, namely branches of criminal and civil law, practice and evidence, constitutional rights, the way prosecution is carried out by the Public Prosecutor, the judgment of criminal court cases by the trial court and the administration of the system Criminal Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Januari lalu, Najib melalui Muhammad Shafee dalam sepucuk surat dialamatkan kepada Setiausaha Ketua Hakim Negara memohon supaya Najib dibenarkan untuk diwakili seorang QC iaitu peguam kanan paling senior dan berpengalaman dari United Kingdom.", "r": {"result": "On January 25, Najib through Muhammad Shafee in a letter addressed to the Secretary of the Chief Justice requested that Najib be allowed to be represented by a QC who is the most senior and experienced senior lawyer from the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu dibuat atas alasan QC mempunyai kepakaran untuk menasihati dan berpengalaman mengendalikan rayuan akhir Najib yang sangat kompleks dan membabitkan isu serta persoalan perundangan baharu bukan sahaja dalam bidang kuasa negara ini, malah di negara Komanwel.", "r": {"result": "The application was made on the grounds that the QC has the expertise to advise and experience handling Najib's final appeal which is very complex and involves new legal issues and questions not only in the jurisdiction of this country, but also in Commonwealth countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tuntutan waris Sultan Sulu harus dibahaskan di Parlimen - Anifah Aman", "r": {"result": "The issue of the heirs of the Sultan of Sulu should be debated in Parliament - Anifah Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen harus membenarkan isu berhubung tuntutan waris Sultan Sulu ke atas negeri Sabah dibahaskan kerana ia melibatkan kedaulatan negara.", "r": {"result": "Parliament should allow the issue regarding the claim of the heirs of the Sultan of Sulu over the state of Sabah to be debated because it involves national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parlimen harus membenarkan isu berhubung tuntutan waris Sultan Sulu dibahaskan kerana ia melibatkan kedaulatan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parliament should allow the issue regarding the claim of the heirs of the Sultan of Sulu to be debated because it involves national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman berkata, usul yang dikemukakan Ahli Parlimen Kota Belud, Isnaraissah Munirah Majilis itu perlu dibenarkan.", "r": {"result": "According to the former Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman said, the motion put forward by Member of Parliament for Kota Belud, Isnaraissah Munirah Majilis must be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan pada Khamis, Anifah turut menyanggah kenyataan Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun yang berkata adalah tidak wajar mendedahkan strategi negara dalam menangani isu ini.", "r": {"result": "Through a statement on Thursday, Anifah also contradicted the statement of the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun who said it was inappropriate to reveal the national strategy in dealing with this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ujarnya, usul tetap perlu dibahaskan bagi membolehkan rakyat Malaysia khususnya rakyat Sabah tahu mengenai status negara mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "This is because he said, the motion still needs to be debated to allow Malaysians, especially Sabahans, to know about the country's status on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Memang adalah tidak bijak mendedahkan strategi Malaysia tentang cara menangani isu ini.", "r": {"result": "''It is indeed unwise to reveal Malaysia's strategy on how to deal with this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Bagaimanapun berapa lama kita harus berdiam diri mengenai perkara ini?", "r": {"result": "''However, how long should we remain silent on this matter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia khususnya di Sabah ingin tahu sama ada kedaulatan kita dicabul atau sebaliknya dan apa usaha kerajaan dalam memastikan kedaulatan negara terus dipertahankan.", "r": {"result": "Malaysians, especially in Sabah, want to know whether our sovereignty is violated or otherwise and what the government's efforts are in ensuring that the country's sovereignty continues to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kami juga tidak meminta kerajaan mendedahkan perkara yang sulit semasa perbahasan kerana saya pasti semua ahli parlimen tahu bahawa beberapa perkara adalah sulit dan hanya didedahkan kepada ahli kabinet kanan,'' katanya.", "r": {"result": "''We also did not ask the government to disclose confidential matters during the debate because I am sure all members of parliament know that some matters are confidential and are only disclosed to senior cabinet members,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Anifah yang juga Presiden Parti Cinta Sabah itu berkata adalah menjadi hak setiap ahli parlimen untuk membahaskan isu ini kerana mereka mewakili suara rakyat.", "r": {"result": "In addition, Anifah who is also the President of Parti Cinta Sabah said it is the right of every member of parliament to debate this issue because they represent the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ahli parlimen khususnya dari Sabah ingin membahaskan isu ini kerana ia adalah sesuatu yang membimbangkan rakyat negeri itu dan adalah menjadi hak mereka membangkitkannya di parlimen.", "r": {"result": "''Parliamentarians especially from Sabah want to debate this issue because it is something that worries the people of the state and it is their right to raise it in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya difahamkan usul ini telah dikemukakan semula kepada Pejabat Speaker dan berharap Speaker akan membenarkan isu ini dibahaskan.", "r": {"result": "''I understand that this motion has been resubmitted to the Speaker's Office and hope that the Speaker will allow this issue to be debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa gunanya mengamalkan sistem demokrasi jika persoalan asas berkaitan kedaulatan tidak boleh dibahaskan,'' ujarnya lagi.", "r": {"result": "What is the point of practicing a democratic system if basic issues related to sovereignty cannot be debated,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rampasan anak syarikat Petronas di Azerbaijan oleh waris Sultan Sulu adalah soal kepentingan negara manakala tuntutan mereka ke atas Sabah adalah melibatkan soal keselamatan rakyat Sabah.", "r": {"result": "He added that the seizure of the Petronas subsidiary in Azerbaijan by the heirs of the Sultan of Sulu was a matter of national interest while their demands on Sabah involved the safety of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Rampasan dibuat berdasarkan tuntutan yang tidak diiktiraf dan fakta bahawa aset yang dirampas adalah ibarat gangguan asing yang sama sekali tidak menghormati pendirian kita untuk tidak mengiktiraf tuntutan ke atas Sabah.", "r": {"result": "''The confiscation was made based on unrecognized claims and the fact that the confiscated assets are like foreign interference which totally disrespects our position not to recognize claims on Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Apa lagi yang boleh dirampas oleh mereka dengan bantuan negara asing?", "r": {"result": "''What else can they seize with the help of foreign countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah mereka merampas tanah di Sabah dan sekiranya ia berlaku, apa akan terjadi kepada rakyat di Sabah?", "r": {"result": "Can they seize land in Sabah and if it happens, what will happen to the people in Sabah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",'' tambahnya lagi.", "r": {"result": ",'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC International: Dakwaan Najib terhadap Nazlan perbuatan terdesak - Pendakwaan", "r": {"result": "SRC International: Najib's accusation against Nazlan was an act of desperation - Prosecution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan mendakwa Datuk Seri Najib Tun Razak melakukan percubaan yang terdesak untuk membatalkan keseluruhan perbicaraan penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The prosecution alleged that Datuk Seri Najib Tun Razak made a desperate attempt to cancel the entire RM42 million SRC International Sdn Bhd misappropriation trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pendakwaan mendakwa Datuk Seri Najib Tun Razak melakukan percubaan yang terdesak untuk membatalkan keseluruhan perbicaraan penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd dengan membangkitkan dakwaan tidak berasas terhadap Hakim Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali yang tidak dapat membela dirinya sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution alleged that Datuk Seri Najib Tun Razak made a desperate attempt to cancel the entire RM42 million SRC International Sdn Bhd embezzlement trial by raising baseless allegations against Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali who was unable to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Mohd Ashrof Adrin Kamarul yang menjawab affidavit sokongan lanjutan permohonan Najib, berkata isu konflik kepentingan membabitkan hakim itu seperti yang didakwa Najib sepatutnya boleh dibangkitkan ketika perbicaraan, tetapi bekas perdana menteri itu memilih untuk tidak berbuat demikian kerana isu berkenaan adalah tidak sah.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Mohd Ashrof Adrin Kamarul who responded to the affidavit in support of Najib's application, said the issue of conflict of interest involving the judge as alleged by Najib should have been brought up during the trial, but the former prime minister chose not to do so because the issue was invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan yang kini merupakan Hakim Mahkamah Rayuan telah menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta terhadap Najib, selepas beliau yang ketika itu Hakim Mahkamah Tinggi, mendapati Najib bersalah terhadap tujuh pertuduhan menyeleweng RM42 juta dana SRC International.", "r": {"result": "Mohd Nazlan who is now a Judge of the Court of Appeal sentenced Najib to 12 years in prison and a RM210 million fine, after he who was then a High Court Judge, found Najib guilty of seven charges of misappropriating RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai kenyataan Najib berhubung siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap Mohd Nazlan, Mohd Ashrof menegaskan bahawa ia dipenuhi skandal yang bertujuan mencemarkan nama baik Mohd Nazlan sebagai hakim perbicaraan.", "r": {"result": "Touching on Najib's statement regarding the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) investigation into Mohd Nazlan, Mohd Ashrof insisted that it was full of scandals aimed at defaming Mohd Nazlan's reputation as a trial judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengetahuan Najib  yang dikatakan sebagai pengetahuan peribadi mengenai siasatan SPRM adalah tidak benar kerana SPRM sebagai agensi penguatkuasaan  bebas tidak akan mendedahkan maklumat rahsia berhubung siasatan yang masih berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Najib's alleged personal knowledge of the MACC investigation is untrue because the MACC as an independent enforcement agency will not disclose confidential information regarding the ongoing investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ashrof berkata demikian bagi menjawab afidavit sokongan lanjutan Najib dalam permohonannya untuk mendapatkan perisytiharan bahawa perbicaraan SRC batal dan tidak sah serta memohon mahkamah menimbangkan supaya diadakan perbicaraan semula.", "r": {"result": "Mohd Ashrof said this in response to Najib's further affidavit of support in his application to obtain a declaration that the SRC trial is null and void and to request the court to consider that a retrial be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, tiada konflik kepentingan apabila Mohd Nazlan mendengar perbicaraan kes SRC, malah Najib membuat pengakuan bahawa tiada dakwaan rasuah terhadap hakim itu, tetapi hanya sama ada wujudnya konflik kepentingan apabila Mohd Nazlan mendengar perbicaraan kes terbabit.", "r": {"result": "He added that there was no conflict of interest when Mohd Nazlan heard the SRC case hearing, even Najib made a confession that there was no allegation of corruption against the judge, but only whether there was a conflict of interest when Mohd Nazlan heard the case hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dakwaan pembabitan Mohd Nazlan dalam kapasiti sebelumnya sebagai Ketua Kaunsel dan Setiausaha Syarikat Kumpulan Maybank dalam pinjaman RM140 juta kepada Puncak Perdana Sdn Bhd dan RM4.17 bilion kepada 1Malaysia Development Berhad (1MDB) adalah tidak dibuktikan dan sangkaan semata-mata.", "r": {"result": "He said the alleged involvement of Mohd Nazlan in his previous capacity as Chief Counsel and Company Secretary of the Maybank Group in the RM140 million loan to Puncak Perdana Sdn Bhd and RM4.17 billion to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) was unproven and mere conjecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam apa jua keadaan, keterangan yang didakwa adalah tidak relevan kepada pertuduhan yang dihadapi oleh pemohon (Najib) dalam rayuan ini.", "r": {"result": "\"In any case, the alleged testimony is irrelevant to the charges faced by the applicant (Najib) in this appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan sebenar (dokumen berhubung dakwaan konflik kepentingan) dikemukakan, iaitu satu dokumen yang tidak bernilai, adalah untuk memburukkan Mohd Nazlan pada pendapat umum sebelum pendengaran permohonan ini,\" katanya.", "r": {"result": "The real purpose of (the document regarding the alleged conflict of interest) submitted, which is a worthless document, is to discredit Mohd Nazlan in public opinion before the hearing of this application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Disember tahun lepas, panel tiga hakim Mahkamah Rayuan yang diketuai Datuk Abdul Karim Abdul Jalil menolak rayuan Ahli Parlimen Pekan itu yang mendorong beliau membawa perkara itu ke Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "On December 8 last year, a three-judge panel of the Court of Appeal led by Datuk Abdul Karim Abdul Jalil rejected the Pekan MP's appeal which prompted him to take the matter to the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan menetapkan 10 hari bermula 15 Ogos ini untuk mendengar rayuan terakhir Najib terhadap sabitan serta hukuman penjara dan denda yang dijatuhkan terhadapnya.", "r": {"result": "The Federal Court set 10 days from August 15 to hear Najib's final appeal against the conviction and the prison sentence and fine imposed on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: ADUN pembangkang boleh bekerjasama dengan pegawai daerah", "r": {"result": "Sabah state assembly: opposition assemblymen can cooperate with district officials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah terbuka untuk wakil rakyat pembangkang berbincang dengan pegawai daerah masing-masing dalam usaha pembangunan kawasan mereka.", "r": {"result": "The Sabah government is open for opposition representatives to discuss with their respective district officials in the development efforts of their areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah terbuka untuk wakil rakyat pembangkang berbincang dengan pegawai daerah masing-masing dalam usaha pembangunan kawasan mereka.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government is open for opposition representatives to discuss with their respective district officials in the development efforts of their areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah, Datuk Jahid Jahim berkata, kerajaan negeri juga tiada halangan untuk pegawai daerah menyalurkan maklumat berkaitan pembangunanan dan penggunaan tanah kepada wakil rakyat pembangkang.", "r": {"result": "Sabah Rural Development Minister, Datuk Jahid Jahim said, the state government also has no obstacles for district officials to channel information related to development and land use to opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengesyorkan supaya semua wakil rakyat yang ingin mendapatkan makklumat atau apa juga keperluan boleh bertemu dengan pegawai daerah masing-masing.", "r": {"result": "\"I would like to recommend that all elected representatives who want to get information or have any need can meet with their respective district officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak mempunyai halangan untuk memberi kerjasama sepenuhnya apabila diperlukan oleh wakil rakyat walaupun bukan daripada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have no obstacles to give full cooperation when required by the people's representatives even if it is not from the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan tambahan Datuk Ewon Benedick (UPKO-Kadamaian) sama ada kerajaan membenarkan pegawai daerah membekalkan maklumat kepada wakil rakyat bukan kerajaan.", "r": {"result": "He said this in response to an additional question from Datuk Ewon Benedick (UPKO-Kadamaian) whether the government allowed district officials to provide information to non-government elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Ewon sama ada kerajaan negeri membenarkan ADUN pembangkang terlibat dalam Jawatankuasa Tindakan Pembangunan Daerah, Jawatankuasa Penggunaan Tanah Daerah dan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah, Jahid berkata belum ada keputusan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Answering Ewon's original question as to whether the state government allowed opposition assemblymen to be involved in the District Development Action Committee, District Land Use Committee and District Disaster Management Committee, Jahid said there had been no decision on the matter yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, perkara ini akan diteliti dan dipertimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this matter will be examined and considered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga kuih didakwa cuba bunuh anggota polis", "r": {"result": "A cake seller is accused of trying to kill a policeman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa dengan sengaja menyebabkan kecederaan terhadap Koperal Muhamad Khairul dengan melanggar anggota polis berkenaan.", "r": {"result": "The accused is charged with intentionally causing injury to Corporal Muhamad Khairul by violating the police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Seorang lelaki yang juga peniaga kuih dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Kulim, hari ini atas pertuduhan cuba membunuh seorang anggota polis, Sabtu lalu.", "r": {"result": "KULIM: A man who is also a cake seller was brought before the Kulim Sessions Court, today on charges of trying to kill a policeman, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Chua Kai Choon, 45, yang berasal dari Bedong, Sungai Petani bagaimanapun membuat pengakuan tidak bersalah sebaik pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Mirza Mohamad.", "r": {"result": "The accused, Chua Kai Choon, 45, who hails from Bedong, Sungai Petani, however pleaded not guilty as soon as the charges were read before Judge Mirza Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa dengan sengaja menyebabkan kecederaan terhadap Koperal Muhamad Khairul Syafiq Ahmad, 31, dengan melanggar anggota polis berkenaan ketika memandu sebuah lori pikap Nissan Frontier jam 9.15 pagi  16 Julai di Jalan Kulim - Serdang, berhampiran Pejabat Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "According to the charge, the accused is charged with intentionally causing injury to Corporal Muhamad Khairul Syafiq Ahmad, 31, by hitting the policeman while driving a Nissan Frontier pickup truck at 9.15am on July 16 in Jalan Kulim - Serdang, near the Inland Revenue Board (LHDN) office. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan tertuduh boleh menyebabkan kematian itu didakwa mengikut Seksyen 307 Kanun Keseksaan yang jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman penjara maksimum 20 tahun.", "r": {"result": "The accused's actions can cause the death to be prosecuted according to Section 307 of the Penal Code, which if convicted can be punished with a maximum prison sentence of 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, S Pavithra manakala tertuduh diwakili peguam Chong Seng Meng dan Tengku Hezrul Anuar Tengku Abdul Samad.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor, S Pavithra while the accused was represented by lawyers Chong Seng Meng and Tengku Hezrul Anuar Tengku Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seng Meng dalam rayuannya memohon mahkamah membenarkan anak guamnya diikat jamin kerana anak guamnya hanya bekerja sebagai peniaga kuih di pasar pagi dan terpaksa menanggung isteri warga Thailand, dua anak dan ibu.", "r": {"result": "Seng Meng in his appeal asked the court to allow his client to be released on bail because his client only worked as a cake vendor in the morning market and had to support his Thai wife, two children and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah bagaimanapun tidak menawarkan sebarang jaminan dengan mengambil kira beberapa faktor termasuk tidak memenuhi kriteria antaranya usia, jantina serta kesihatan tertuduh.", "r": {"result": "However, the court did not offer any bail, taking into account a number of factors, including not meeting the criteria of the accused's age, gender and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Mahkamah Majistret tertuduh turut mengaku tidak bersalah terhadap lima pertuduhan berasingan ke atasnya masing-masing tiga kes mengikut Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987,  menghalang tugas penjawat awam dan kes dadah.", "r": {"result": "Meanwhile, in the Magistrate's Court the accused also pleaded not guilty to five separate charges against him, three cases each under the Road Transport Act (APJ) 1987, obstructing the duties of a public servant and drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama mengikut APJ 1987, tertuduh pada pukul 9.15 pagi 16 Julai di Jalan Kulim-Serdang berhampiran pejabat LHDN didakwa mengikut Seksyen 44(1A) APJ 1987 kerana memandu lori pikap Nissan Frontier di bawah pengaruh dadah dan alkohol sehingga menyebabkan kecederaan parah kepada anggota Unit Rondaan Bermotosikal (URB), Koperal Muhamad Khairul Syafiq Ahmad.", "r": {"result": "For the first charge according to APJ 1987, the accused at 9.15am on 16 July at Jalan Kulim-Serdang near the LHDN office was charged according to Section 44(1A) APJ 1987 for driving a Nissan Frontier pick-up truck under the influence of drugs and alcohol causing serious injury to members of the Unit Motorcycle Patrol (URB), Corporal Muhamad Khairul Syafiq Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, tertuduh pada tarikh, waktu dan lokasi yang sama didakwa mengikut Seksyen 42(1) APJ 1987 kerana memandu secara melulu dan berbahaya kepada diri sendiri dan pengguna jalanraya yang lain.", "r": {"result": "For the second charge, the accused on the same date, time and location was charged according to Section 42(1) APJ 1987 for driving recklessly and dangerously to himself and other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ketiga pula, Chua pada tarikh, waktu dan lokasi sama didakwa mengikut Seksyen 6(1) APJ 1987 kerana mengubahsuai struktur serta peralatan pada kenderaannya.", "r": {"result": "As for the third charge, on the same date, time and location, Chua was charged according to Section 6(1) APJ 1987 for modifying the structure and equipment of his vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, bagaimanapun, mengaku tidak bersalah sejurus pertuduhan terhadapnya dibacakan jurubahasa di hadapan Majistret Noor Fazlina Musa.", "r": {"result": "The accused, however, pleaded not guilty as soon as the charges against him were read by an interpreter before Magistrate Noor Fazlina Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ketiga-tiga pertuduhan itu, Noor Fazlina menetapkan jaminan berjumlah RM5,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "For the three charges, Noor Fazlina set bail amounting to RM5,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan menghalang penjawat awam, tertuduh didakwa dengan sengaja melakukan kesalahan itu terhadap Koperal Muhamad Syafiq pada 16 Julai pukul 9.15 pagi di Jalan Serdang-Kulim.", "r": {"result": "For the charge of obstructing a public servant, the accused is charged with intentionally committing the offense against Corporal Muhamad Syafiq on July 16 at 9.15am in Jalan Serdang-Kulim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut didakwa mengikut Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 kerana memasukkan dadah dalam tubuhnya di tandas Balai Polis Kulim pada 16 Julai pukul 3.05 petang.", "r": {"result": "The accused was also charged under Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 for putting drugs in his body in the Kulim Police Station toilet on July 16 at 3.05pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dua pertuduhan itu mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin masing-masing RM2,500 dan RM2,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "For the two charges, the court allowed the accused to be bailed at RM2,500 and RM2,000 respectively with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, S Arthini manakala tertuduh diwakili peguam yang sama.", "r": {"result": "The case was handled by the Deputy Public Prosecutor, S Arthini while the accused was represented by the same lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 16 Ogos depan sebagai sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set next August 16 as the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa bercakap lucah di Dewan Rakyat, Guan Eng cabar Tajuddin bersumpah", "r": {"result": "Accused of talking obscenity in the Dewan Rakyat, Guan Eng challenged Tajuddin to swear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dewan Rakyat kecoh apabila Tajuddin melabelkan segelintir Ahli Parlimen wanita daripada DAP sebagai 'mulut cabul' dan tidak senonoh.", "r": {"result": "Yesterday, the Dewan Rakyat caused an uproar when Tajuddin labeled a few female MPs from DAP as 'foul-mouthed' and indecent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng mencabar Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman untuk mengangkat sumpah jika benar Ahli Parlimen Pasir Salak itu tidak mengeluarkan kata-kata kesat di Dewan Rakyat pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Bagan, Lim Guan Eng challenged Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman to take the oath if it is true that the Member of Parliament for Pasir Salak did not utter abusive words in the Dewan Rakyat on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP itu berkata, Dewan Rakyat wajar memanggil Tajuddin untuk memohon maaf dan menarik semula kenyataan tersebut sekiranya beliau ada melemparkan kata-kata kurang sopan.", "r": {"result": "The DAP chairman said that the Dewan Rakyat should call Tajuddin to apologize and retract the statement if he had thrown disrespectful words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan dalam akhbar The Star (berhubung kata-kata kesat), jelas menunjukkan bahawa YB Pasir Salak ada mengeluarkan satu kenyataan lucah dan kesat yang tidak harus didengar di dalam dewan yang mulia ini.", "r": {"result": "\"The report in The Star newspaper (regarding abusive words), clearly shows that YB Pasir Salak made an obscene and abusive statement that should not be heard in this honorable hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Yang Dipertua boleh panggil dia... janganlah main-main tentang perkara ini, kalau ada sebut, sila tarik balik dan minta maaf.", "r": {"result": "\"Tan Sri Yang Dipertua can call him... don't joke about this matter, if you mention it, please retract it and apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dia tidak keluarkan kenyataan tersebut, nyatakan dengan jelas dia tidak keluarkan kenyataan.", "r": {"result": "If he does not issue the statement, state clearly that he did not issue the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cabar dia, kalau dia berani angkat sumpah... sumpah bahawa dia tidak keluarkan kenyataan kesat kerana semua (Ahli Parlimen blok Pembangkang) dengar di sini,\" katanya di Dewan Rakyat pada Khamis.", "r": {"result": "\"We will challenge him, if he dares to take an oath... an oath that he did not make abusive statements because all (Opposition Bloc Parliamentarians) heard here,\" he said in the Dewan Rakyat on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng dalam masa sama menyeru Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun supaya melakukan sesuatu untuk membetulkan perkara tersebut bagi mengelakkan kejadian sama berulang di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Guan Eng at the same time called on the Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun to do something to correct the matter to prevent the same incident from happening again in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab perkara itu, Azhar berkata, akan meneliti lebih lanjut sebelum membuat sebarang keputusan memandangkan ketika kejadian, beliau tidak mempengerusi sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Responding to the matter, Azhar said that he would investigate further before making any decision since at the time of the incident, he was not presiding over the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara terang bukan saya waktu itu yang mengendalikan (Dewan Rakyat).", "r": {"result": "\"Frankly, I was not the one who ran (Dewan Rakyat) at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu sama ada waktu (kejadian), Timbalan Yang Dipertua, Datuk Rashid atau Datuk Ramli (mempengerusikan Dewan Rakyat).", "r": {"result": "I don't know whether the time (happened), the Deputy Speaker, Datuk Rashid or Datuk Ramli (presided over the Dewan Rakyat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun yang saya akan bincang dengan pengerusi majlis pada waktu itu untuk mengetahui apa sebenarnya yang terjadi,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Anything I will discuss with the chairman of the council at that time to find out what actually happened,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dewan Rakyat kecoh apabila Tajuddin melabelkan segelintir Ahli Parlimen wanita daripada DAP sebagai 'mulut cabul' dan berperangai tidak senonoh.", "r": {"result": "Yesterday, the Dewan Rakyat was in an uproar when Tajuddin labeled a few female MPs from DAP as 'foul-mouthed' and indecent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan itu dibuat sebagai membidas kenyataan Teo Nie Ching (PH-Kulai), yang mendakwa beliau dan dua lagi Ahli Parlimen kerajaan sering membuat kenyataan seksis kepada wakil rakyat wanita di dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The accusation was made in response to the statements of Teo Nie Ching (PH-Kulai), who claimed that she and two other government MPs often made sexist statements to female representatives in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Najib terhadap Hakim Mohd Nazlan dipenuhi skandal dan tidak berasas - TPR", "r": {"result": "Najib's allegations against Judge Mohd Nazlan are full of scandals and baseless - TPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan mendakwa Najib melakukan percubaan terdesak untuk batalkan keseluruhan perbicaraan penyelewengan dana RM42 juta SRC International.", "r": {"result": "The prosecution alleged that Najib made a desperate attempt to cancel the entire RM42 million SRC International fund embezzlement trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pendakwaan mendakwa Datuk Seri Najib Tun Razak melakukan percubaan yang terdesak untuk membatalkan keseluruhan perbicaraan penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd dengan membangkitkan dakwaan tidak berasas terhadap Hakim Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali yang tidak dapat membela dirinya sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution alleged that Datuk Seri Najib Tun Razak made a desperate attempt to cancel the entire RM42 million SRC International Sdn Bhd embezzlement trial by raising baseless allegations against Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali who was unable to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Mohd Ashrof Adrin Kamarul yang menjawab affidavit sokongan lanjutan permohonan Najib, berkata isu konflik kepentingan membabitkan hakim itu seperti yang didakwa Najib sepatutnya boleh dibangkitkan ketika perbicaraan, tetapi bekas perdana menteri itu memilih untuk tidak berbuat demikian kerana isu berkenaan adalah tidak sah.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Mohd Ashrof Adrin Kamarul who responded to the affidavit in support of Najib's application, said the issue of conflict of interest involving the judge as claimed by Najib should have been brought up during the trial, but the former prime minister chose not to do so because the issue was invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan yang kini merupakan Hakim Mahkamah Rayuan telah menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta terhadap Najib, selepas beliau yang ketika itu Hakim Mahkamah Tinggi, mendapati Najib bersalah terhadap tujuh pertuduhan menyeleweng RM42 juta dana SRC International.", "r": {"result": "Mohd Nazlan who is now a Judge of the Court of Appeal sentenced Najib to 12 years in prison and a RM210 million fine, after he who was then a High Court Judge, found Najib guilty of seven charges of misappropriating RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai kenyataan Najib berhubung siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap Mohd Nazlan, Mohd Ashrof menegaskan bahawa ia dipenuhi skandal yang bertujuan mencemarkan nama baik Mohd Nazlan sebagai hakim perbicaraan.", "r": {"result": "Touching on Najib's statement regarding the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) investigation into Mohd Nazlan, Mohd Ashrof insisted that it was full of scandals aimed at defaming Mohd Nazlan's reputation as a trial judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengetahuan Najib yang dikatakan sebagai pengetahuan peribadi mengenai siasatan SPRM adalah tidak benar kerana SPRM sebagai agensi penguatkuasaan bebas tidak akan mendedahkan maklumat rahsia berhubung siasatan yang masih berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Najib's alleged personal knowledge of the MACC investigation is untrue because the MACC as an independent enforcement agency will not disclose confidential information regarding ongoing investigations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ashrof berkata demikian bagi menjawab afidavit sokongan lanjutan Najib dalam permohonannya untuk mendapatkan perisytiharan bahawa perbicaraan SRC batal dan tidak sah serta memohon mahkamah menimbangkan supaya diadakan perbicaraan semula.", "r": {"result": "Mohd Ashrof said this in response to Najib's further affidavit of support in his application to obtain a declaration that the SRC trial is null and void and to request the court to consider that a retrial be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, tiada konflik kepentingan apabila Mohd Nazlan mendengar perbicaraan kes SRC, malah Najib membuat pengakuan bahawa tiada dakwaan rasuah terhadap hakim itu, tetapi hanya sama ada wujudnya konflik kepentingan apabila Mohd Nazlan mendengar perbicaraan kes terbabit.", "r": {"result": "He added that there was no conflict of interest when Mohd Nazlan heard the SRC case hearing, even Najib made a confession that there was no allegation of corruption against the judge, but only whether there was a conflict of interest when Mohd Nazlan heard the case hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dakwaan pembabitan Mohd Nazlan dalam kapasiti sebelumnya sebagai Ketua Kaunsel dan Setiausaha Syarikat Kumpulan Maybank dalam pinjaman RM140 juta kepada Puncak Perdana Sdn Bhd dan RM4.17 bilion kepada 1Malaysia Development Berhad (1MDB) adalah tidak dibuktikan dan sangkaan semata-mata.", "r": {"result": "He said the alleged involvement of Mohd Nazlan in his previous capacity as Chief Counsel and Company Secretary of the Maybank Group in the RM140 million loan to Puncak Perdana Sdn Bhd and RM4.17 billion to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) was unproven and mere conjecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam apa jua keadaan, keterangan yang didakwa adalah tidak relevan kepada pertuduhan yang dihadapi oleh pemohon (Najib) dalam rayuan ini.", "r": {"result": "\"In any case, the alleged testimony is irrelevant to the charges faced by the applicant (Najib) in this appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan sebenar (dokumen berhubung dakwaan konflik kepentingan) dikemukakan, iaitu satu dokumen yang tidak bernilai, adalah untuk memburukkan Mohd Nazlan pada pendapat umum sebelum pendengaran permohonan ini,\" katanya.", "r": {"result": "The real purpose of (the document regarding the alleged conflict of interest) submitted, which is a worthless document, is to discredit Mohd Nazlan in public opinion before the hearing of this application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Dis tahun lepas, panel tiga hakim Mahkamah Rayuan yang diketuai Datuk Abdul Karim Abdul Jalil menolak rayuan Ahli Parlimen Pekan itu yang mendorong beliau membawa perkara itu ke Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "On Dec 8 last year, a three-judge panel of the Court of Appeal led by Datuk Abdul Karim Abdul Jalil rejected the Pekan MP's appeal which prompted him to take the matter to the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan menetapkan 10 hari bermula 15 Ogos ini untuk mendengar rayuan terakhir Najib terhadap sabitan serta hukuman penjara dan denda yang dijatuhkan terhadapnya.", "r": {"result": "The Federal Court set 10 days from August 15 to hear Najib's final appeal against the conviction and the prison sentence and fine imposed on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 kenderaan dipandu warga asing disita JPJ", "r": {"result": "23 vehicles driven by foreigners were confiscated by JPJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ juga mengenal pasti kebanyakan kenderaan yang dibawa oleh warga asing adalah milik warganegara Malaysia sendiri.", "r": {"result": "JPJ also identified that most of the vehicles brought by foreigners are owned by Malaysian citizens themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 23 kenderaan yang dipandu warga asing disita dalam Operasi PEWA yang dijalankan oleh pihak Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dengan kerjasama Jabatan Imigresen Malaysia hari ini membabitkan pelbagai jenis kesalahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 23 vehicles driven by foreigners were seized in Operation PEWA conducted by the Kuala Lumpur Federal Territory Road Transport Department (JPJ) in collaboration with the Malaysian Immigration Department today involving various types of offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Bahagian Penguatkuasanya, Raja Nursyuhaida Raja Azmi, sebanyak 79 notis saman telah dikeluarkan oleh pihak JPJ dalam operasi tersebut yang bermula jam 10 pagi hingga 1 petang.", "r": {"result": "According to the Head of the Enforcement Division, Raja Nursyuhaida Raja Azmi, a total of 79 summons notices were issued by the JPJ in the operation which started from 10 am to 1 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, banyak kenderaan warga tempatan yang diperiksa telah dibenarkan penggunaannya kepada warga asing yang melakukan pelbagai jenis kesalahan.", "r": {"result": "He explained that many local vehicles that were inspected had been allowed to be used by foreigners who committed various types of offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi yang dijalankan, kita dapati memang terdapat kesalahan terutamanya tiada lesen memandu yang sah di Malaysia dan lesen memandu tamat tempoh.", "r": {"result": "\"In the operation carried out, we found that there were indeed mistakes, especially that there was no valid driver's license in Malaysia and the driver's license had expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPJ juga mengenal pasti kebanyakan kenderaan yang dibawa oleh warga asing adalah milik warganegara kita sendiri.", "r": {"result": "\"JPJ also identified that most of the vehicles brought by foreigners belong to our own citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kita boleh lihat mereka memberi sewa atau memajakkan kenderaan tersebut kepada warga asing,\" jelasnya kepada media sejurus tamat operasi tersebut di sini hari ini.", "r": {"result": "Here we can see that they rent or lease the vehicles to foreigners,\" he explained to the media immediately after the operation here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kenderaan yang digunakan mereka itu, katanya, adalah bagi tujuan perniagaan seperti keperluan harian bahan mentah dan lain-lain.", "r": {"result": "Most of the vehicles they use, he said, are for business purposes such as the daily needs of raw materials and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia turut melibatkan kenderaan berat seperti lori pengangkut sampah oleh syarikat tempatan yang menjadikan warga asing sebagai pemandu walaupun tidak mempunyai lesen atau dokumen yang sah.", "r": {"result": "In fact, it also involves heavy vehicles such as garbage trucks by local companies that use foreigners as drivers even though they do not have valid licenses or documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, sekurang-kurangnya 63 kesalahan tidak memiliki Lesen Memandu Kompeten (CDL) dikesan dalam operasi tersebut selain lapan kesalahan tidak memiliki lesen memandu vokasional (GDL).", "r": {"result": "He added that at least 63 offenses of not having a Competent Driving License (CDL) were detected in the operation in addition to eight offenses of not having a vocational driving license (GDL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lapan lagi kesalahan turut dikesan membabitkan insurans kenderaan tamat tempoh.", "r": {"result": "In addition, eight more offenses were also detected involving expired vehicle insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak JPJ juga menasihatkan orang ramai agar tidak membenarkan kenderaan milik mereka disewa atau dipajakkan kepada warga asing atau mengubah suai kenderaan persendirian mereka bagi tujuan perniagaan tanpa kebenaran atau lesen yang sah.", "r": {"result": "The JPJ also advises the public not to allow their vehicles to be rented or leased to foreigners or to modify their private vehicles for business purposes without permission or a valid license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kita memasang 'side car' pada kenderaan persendirian, tindakan boleh dikenakan di bawah Seksyen 6 (1) iaitu larangan kepada kenderaan-kenderaan motor yang tidak mematuhi kaedah-kaedah di bawah Akta Pengangkutan Jalan 1997.", "r": {"result": "\"For example, if we install a 'side car' on a private vehicle, action can be imposed under Section 6 (1) which is a ban on motor vehicles that do not comply with the rules under the Road Transport Act 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga untuk kenderaan yang tidak memiliki insurans, boleh dikenakan tindakan di bawah Seksyen 90 (1) akta yang sama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The same goes for vehicles that don't have insurance, can be subject to action under Section 90 (1) of the same act,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua notis saman yang dikeluarkan akan dihantar kepada pemilik kenderaan tersebut dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "All summons notices issued will be sent to the owner of the vehicle within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, pihak Jabatan Imigresen Malaysia menahan 36 warga asing tersebut yang diperiksa membabitkan pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "At the same time, the Malaysian Immigration Department detained 36 foreigners who were investigated for various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk tiada dokumen peribadi, dokumen tamat tempoh dan salah guna pas.", "r": {"result": "These include no personal documents, expired documents and misuse of passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua warga asing yang ditahan membabitkan warga India, Myanmar, Pakistan, Indonesia dan Kemboja.", "r": {"result": "All the foreigners who were arrested were from India, Myanmar, Pakistan, Indonesia and Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki komitmen hutang 1MDB RM32.08 bilion setakat akhir Jun - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The remaining 1MDB debt commitment is RM32.08 billion as of the end of June - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah salurkan bantuan kewangan dalam bentuk pinjaman atau pendahuluan sebanyak RM10.85 bilion untuk bayaran komitmen dan faedah hutang 1MDB.", "r": {"result": "The government has channeled financial assistance in the form of loans or advances amounting to RM10.85 billion for 1MDB debt commitment and interest payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah baki komitmen hutang 1Malaysia Development Bhd (1MDB) adalah RM32.08 bilion setakat 30 Jun 2022 dengan andaian kadar tukaran wang asing US$1 bersamaan dengan RM4.50, kata Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The total remaining debt commitment of 1Malaysia Development Bhd (1MDB) is RM32.08 billion as of June 30, 2022 assuming a foreign currency exchange rate of US$1 equal to RM4.50, said Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi tempoh April 2017 hingga Mei 2022, kerajaan telah menyalurkan bantuan kewangan dalam bentuk pinjaman atau pendahuluan sebanyak RM10.85 bilion melalui Kementerian Kewangan (MOF) dan syarikat Menteri Kewangan Diperbadankan (MKD) untuk bayaran komitmen dan faedah hutang 1MDB berikutan masalah kewangan dihadapi 1MDB sebelum ini.", "r": {"result": "He said, for the period from April 2017 to May 2022, the government has channeled financial assistance in the form of loans or advances amounting to RM10.85 billion through the Ministry of Finance (MOF) and the Incorporated Minister of Finance (MKD) for payment of commitments and interest on 1MDB's debt due to financial problems. faced 1MDB before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada bantuan kewangan langsung kerajaan, faedah hutang 1MDB juga dibiayai dengan menggunakan dana pemulihan aset 1MDB yang disimpan dalam satu Akaun Amanah di bawah MOF yang dikenali sebagai Akaun Amanah Mendapatkan Kembali Aset,\" katanya dalam jawapan bertulis di persidangan Dewan Rakyat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from the government's direct financial assistance, 1MDB's debt interest is also financed by using 1MDB's asset recovery funds that are kept in a Trust Account under the MOF known as the Asset Recovery Trust Account,\" he said in a written answer at the Dewan Rakyat conference here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan selanjutnya, Tengku Zafrul berkata, setakat 30 Jun 2022, jumlah dana pemulihan aset 1MDB yang berjaya diperoleh semula adalah sebanyak RM19.28 bilion daripada beberapa mata wang asing termasuk dolar Amerika Syarikat, dolar Singapura dan dolar Australia.", "r": {"result": "Explaining further, Tengku Zafrul said that as of June 30, 2022, the amount of 1MDB asset recovery funds successfully recovered was as much as RM19.28 billion from several foreign currencies including the United States dollar, Singapore dollar and Australian dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana ini telah dan akan digunakan bagi tujuan pembayaran hutang 1MDB dengan sebanyak RM10.84 bilion telah digunakan untuk tujuan pelunasan hutang 1MDB setakat 30 Jun 2022.", "r": {"result": "\"These funds have been and will be used for the purpose of paying off 1MDB's debt, with a total of RM10.84 billion being used for the purpose of repaying 1MDB's debt as of June 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, dana itu masih berbaki sebanyak RM8.83 bilion (termasuk hibah dan untung atau rugi tukaran asing),\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the fund still has a balance of RM8.83 billion (including grants and foreign exchange gains or losses),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Zafrul berkata, proses untuk mendapatkan semula dana 1MDB sedang berjalan dan menyifatkannya sebagai suatu proses rumit dan panjang serta boleh memakan masa bertahun lamanya.", "r": {"result": "In addition, Tengku Zafrul said that the process to recover 1MDB funds is ongoing and described it as a complicated and lengthy process that could take years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sahaja melibatkan kerjasama beberapa agensi tempatan dengan asing, malah turut meliputi proses perundangan di mahkamah dan proses rundingan penyelesaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"This not only involves the cooperation of several local and foreign agencies, but also covers the legal process in court and the settlement negotiation process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menegaskan, bahawa kerajaan tetap komited dalam meneruskan usaha untuk mendapatkan semula semua dana berkaitan 1MDB yang telah diseleweng, sama ada melalui tindakan undang-undang mahu pun rundingan penyelesaian.", "r": {"result": "However, he insisted, that the government remains committed to continuing efforts to recover all funds related to 1MDB that have been embezzled, whether through legal action or settlement negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat utama adalah untuk memaksimumkan pulangan bagi melunaskan hutang 1MDB dan mengurangkan beban kewangan kerajaan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The main goal is to maximize returns to pay off 1MDB's debt and reduce the government's financial burden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tuntutan Sulu: Diberi taklimat malam ini, MP pembangkang, Bebas persoal kenapa kerajaan buat di ballroom hotel?", "r": {"result": "Sulu's demand proposal: Given a briefing tonight, opposition MPs, free to question why the government did it in the hotel ballroom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ahli Parlimen pembangkang dan Bebas terima surat jemputan daripada Menteri Di Jabatan Perdana Menteri untuk hadir dengar taklimat.", "r": {"result": "All opposition and Independent Members of Parliament received an invitation letter from the Minister in the Prime Minister's Department to attend the briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen pembangkang dan Bebas akan diberikan taklimat secara tertutup berhubung isu tuntutan waris Sultan Sulu pada jam 8.30 malam ini di sebuah hotel di ibu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Opposition and Independent Members of Parliament will be briefed behind closed doors regarding the issue of the claim of the heirs of the Sultan of Sulu at 8.30 tonight at a hotel in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kulai, Teo Nie Ching mengakui menerima surat jemputan hadiri taklimat malam ini, namun tidak dapat dikongsi kerana ia dicop sebagai rahsia.", "r": {"result": "Kulai Member of Parliament, Teo Nie Ching admitted receiving the invitation letter to attend the briefing tonight, but could not share it because it was sealed as confidential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat tersebut menyusul selepas beberapa hari persidangan Dewan Rakyat kecoh susulan usul membahaskan tuntutan waris Sultan Sulu ditolak.", "r": {"result": "The briefing followed several days of chaotic Dewan Rakyat sessions following the rejection of a proposal to debate the claim of the heirs of the Sultan of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, saya percaya semua Ahli Parlimen di blok pembangkang dan Bebas telah menerima satu 'surat cinta' daripada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM).", "r": {"result": "\"Yesterday, I believe all MPs in the opposition and Independent blocs received a 'love letter' from the Minister in the Prime Minister's Department (JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak boleh dedahkan kepada rakan wartawan kerana ia dicop rahsia.", "r": {"result": "But I can't reveal it to my fellow journalists because it's sealed secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana satu surat jemputan itu boleh menjadi rahsia, saya perlukan menteri untuk menjelaskan kepada kami...,\" katanya dalam sidang akhbar di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"How can an invitation letter be a secret, I need the minister to explain to us...,\" he said in a press conference in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usul tuntutan Sulu: Khalid gesa Speaker yakin menteri boleh jawab tanpa dedah strategi.", "r": {"result": "READ: Sulu demand proposal: Khalid urges the Speaker to be confident that the minister can answer without revealing the strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nie Ching berkata sesi taklimat tersebut akan disampaikan oleh Menteri di JPM (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar; Menteri di JPM (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed dan Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Commenting further, Nie Ching said the briefing session will be delivered by the Minister at JPM (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar; Minister at JPM (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed and Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik taklimat tersebut selesai, satu sesi soal jawab dijangka diadakan.", "r": {"result": "He said, once the briefing is over, a question and answer session is expected to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nie Ching mempertikaikan tindakan untuk mengadakan perbincangan tersebut di sebuah hotel bertaraf lima bintang, yang disifatkan sebagai membazir sedangkan Dewan Rakyat boleh dijadikan sebagai medan perbincangan.", "r": {"result": "However, Nie Ching disputed the action of holding the discussion in a five-star hotel, which was described as a waste when the Dewan Rakyat could be used as a discussion ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah sekarang ini kerajaan kata nak jimat kos kerana kos sara hidup semakin tinggi, buat apa kita bazir sewa ballroom?", "r": {"result": "\"Isn't the government now saying they want to save costs because the cost of living is getting higher, why are we wasting ballroom rent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak guna pakai fasiliti sedia ada iaitu Parlimen dan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "We do not use the existing facilities which are the Parliament and the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana ada platform lagi bagus untuk mendengar taklimat atau penjelasan daripada menteri-menteri?", "r": {"result": "\"Where else is there a good platform to listen to briefings or explanations from ministers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya lagi.", "r": {"result": ",\" he asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Dewan Rakyat kecoh selepas Ahli Parlimen pembangkang tidak berpuas hati mengenai usul berhubung tuntutan waris Sultan Sulu ke atas Sabah yang dikemukakan oleh Ahli Parlimen Kota Belud, Isnaraissah Munirah Majilis ditolak sebanyak tiga kali oleh Yang Dipertua, Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "Last Monday, the Dewan Rakyat was in an uproar after opposition MPs were unhappy about the motion regarding the claim of the heirs of the Sultan of Sulu to Sabah submitted by Kota Belud Member of Parliament, Isnaraissah Munirah Majilis, which was rejected three times by the President, Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Azhar semalam menjelaskan pendirian beliau untuk menolak usul tersebut kerana ia bersifat subjudis dan perbahasan usul tersebut boleh mendedahkan strategi perundangan kerajaan kepada pihak lawan.", "r": {"result": "However, Azhar yesterday explained his position to reject the motion because it is subjudicial and the debate on the motion could reveal the government's legal strategy to the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: 300 anak tempatan dilantik sebagai guru", "r": {"result": "Sabah State Assembly: 300 local children appointed as teachers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 300 guru tempatan anak Sabah dilantik untuk menggalas tanggungjawab sebagai pendidik dan berkhidmat di negeri itu.", "r": {"result": "At least 300 local teachers of Sabah children were appointed to shoulder the responsibility as educators and serve in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sekurang-kurangnya 300 guru tempatan anak Sabah dilantik untuk menggalas tanggungjawab sebagai pendidik dan berkhidmat di negeri itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: At least 300 local teachers of Sabah children have been appointed to shoulder the responsibility as educators and serve in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tugas-Tugas Khas Sabah, Datuk Mohd Arifin Mohd Arif berkata, berdasarkan maklumat yang diperoleh daripada Jabatan Pendidikan Negeri Sabah, setakat ini daripada 600 individu, 300 anak-anak tempatan yang hadir temuduga dilantik.", "r": {"result": "Sabah Special Duties Minister, Datuk Mohd Arifin Mohd Arif said, based on information obtained from the Sabah State Education Department, so far out of 600 individuals, 300 local children who attended interviews were appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiada anak-anak Sabah yang menjadi guru kontrak tidak dilantik melainkan mereka mempunyai masalah dari segi integriti dan temuduga.", "r": {"result": "According to him, no Sabah children who become contract teachers are not appointed unless they have problems in terms of integrity and interviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat makluman daripada Jabatan Pendidikan Negeri Sabah berhubung isu yang dikemukakan ini.", "r": {"result": "\"I received information from the Sabah State Education Department regarding this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekata ini daripada 600 lantikan, 300 daripadanya telah dilantik.", "r": {"result": "So far out of 600 appointees, 300 of them have been appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang saya dimaklumkan, tiada anak-anak Sabah yang menjadi guru kontrak tidak dilantik melainkan (mereka) ada masalah sedikit dari segi integriti dan temuduga.", "r": {"result": "\"That's what I was informed, no Sabah children who become contract teachers are not appointed unless (they) have a little problem in terms of integrity and interviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan kemukakan secara bertulis juga mengenai perkara ini,\" katanya pada sidang Dewan Undangan Negeri Sabah pada Khamis.", "r": {"result": "I will also present in writing about this matter,\" he said at the Sabah State Legislative Assembly session on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (Warisan-Senallang) yang ingin tahu apa langkah kerajaan untuk memastikan guru-guru anak tempatan Sabah mendapat tempat dan dilantik menjadi pendidik.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (Warisan-Senallang) who wanted to know what steps the government is taking to ensure that teachers of Sabah's local children get places and are appointed as educators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Fairuz Renddan (GRS-Pintasan) yang ingin tahu berapa buah sekolah yang mendapat Bantuan Aktiviti PIBG SABAH (BAGUS) dan Bantuan Ihsan Sekolah Sabah (BISBAH) bagi daerah Kota Belud Arifin berkata, kementeriannya telah memperuntukkan sebanyak RM3 juta untuk melaksanakn BAGUS menerusi bantuan 'One-Off' sebanyak  RM2,000.00 yang diberikan kepada 1,500 PIBG sekolah di seluruh negeri Sabah.", "r": {"result": "Answering the original question of Fairuz Renddan (GRS-Pintasan) who wanted to know how many schools received the SABAH PIBG Activity Assistance (BAGUS) and Sabah School Charity Assistance (BISBAH) for the Kota Belud district Arifin said, his ministry has allocated RM3 million to implement BAGUS through 'One-Off' assistance of RM2,000.00 given to 1,500 school PTAs throughout the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Bantuan Ihsan Sekolah Sabah (BISBAH) pula beliau berkata, bantuan itu akan diberikan kepada 1,500 buah sekolah di seluruh negeri yang melibatkan peruntukan sebanyak RM12.6 Juta.", "r": {"result": "As for Sabah School Ihsan Assistance (BISBAH), he said that the assistance will be given to 1,500 schools throughout the state involving an allocation of RM12.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Arifin menjelaskan, sebanyak RM10 juta diperuntukkan kepada 5,000 pelajar golongan B40 dan M40 menerusi program Bantuan Tunai Pendaftaran IPT (BUDI) secara 'one-off'.", "r": {"result": "Meanwhile, Arifin explained that a total of RM10 million has been allocated to 5,000 B40 and M40 students through the IPT Registration Cash Assistance Program (BUDI) on a 'one-off' basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bantuan tunai sebanyak RM2,000 diberikan kepada para pelajar yang mengikuti pengajian Ijazah Sarjana Muda manakala RM1,500 bagi pelajar diploma, asasi dan matrikulasi.", "r": {"result": "He said cash assistance of RM2,000 was given to students pursuing Bachelor's degrees while RM1,500 was given to diploma, foundation and matriculation students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu treler mengaku tidak bersalah sebabkan kematian empat beranak", "r": {"result": "The trailer driver pleaded not guilty to causing the deaths of four children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 Pindaan 2020.", "r": {"result": "He was charged with the offense under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987 Amendment 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang pemandu treler mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret Ipoh pada Khamis atas empat tuduhan memandu secara berbahaya sehingga menyebabkan kematian empat beranak, minggu lalu.", "r": {"result": "IPOH: A trailer driver pleaded not guilty in the Ipoh Magistrate's Court on Thursday to four charges of dangerous driving which caused the death of four children last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Suhaimi Mohd Nor, 34, membuat pengakuan itu selepas tuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Noor Hafiza Ishak.", "r": {"result": "The accused, Suhaimi Mohd Nor, 34, made the confession after the charges against him were read before Magistrate Noor Hafiza Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, dia didakwa telah memandu sebuah treler dalam keadaan berbahaya kepada orang awam sehingga menyebabkan kematian empat penumpang sebuah kereta.", "r": {"result": "According to the charge sheet, he is alleged to have driven a trailer in a dangerous condition to the public resulting in the death of four passengers of a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang kereta itu ialah Rahim Ramli, 60, isterinya Siti Petimah Omar, 59, dan dua anak perempuannya, Nor Nadirah, 28, dan Nor Hamizah, 27.", "r": {"result": "The passengers in the car were Rahim Ramli, 60, his wife Siti Petimah Omar, 59, and his two daughters, Nor Nadirah, 28, and Nor Hamizah, 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan didakwa dilakukan di Kilometer 277.1, Lebuhraya Utara Selatan, arah selatan kira-kira jam 2.55 petang, 13 Julai lalu.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at Kilometer 277.1, North-South Highway, southbound at about 2.55pm, last July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 Pindaan 2020.", "r": {"result": "He was charged with the offense under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987 Amendment 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan, tertuduh boleh dihukum penjara tidak kurang lima tahun, tidak lebih 10 tahun atau denda antara RM20,000 hingga RM50,000 dan hilang kelayakan daripada memegang atau mendapatkan lesen memandu selama tempoh lima tahun dari tarikh sabitan.", "r": {"result": "Convicted, the accused can be sentenced to imprisonment of not less than five years, not more than 10 years or a fine between RM20,000 to RM50,000 and disqualified from holding or obtaining a driver's license for a period of five years from the date of conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan menawarkan jaminan RM40,000 untuk kesemua pertuduhan, namun peguam memohon jumlah itu dikurangkan kerana tertuduh perlu menanggung isteri serta lima orang anak.", "r": {"result": "The prosecution offered RM40,000 bail for all charges, but the lawyer requested that the amount be reduced because the accused had to support his wife and five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya membenarkan tertuduh diikat jamin RM8,000 untuk semua pertuduhan dengan seorang penjamin dari kalangan ahli keluarga dan semua lesen memandunya ditarik sementara menunggu kes selesai.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM8,000 for all charges with one guarantor from among family members and all his driving licenses were withdrawn pending the completion of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan 4 Ogos depan sebagai tarikh sebutan semula kes untuk laporan kimia dan Puspakom.", "r": {"result": "The court also set next August 4 as the date for re-mentioning the case for the chemical report and Puspakom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya N.M. Moganaraj manakala tertuduh diwakili Peguam Amir Khusairi Mohd Tanusi.", "r": {"result": "Prosecution handled by Deputy Public Prosecutor N.M. Moganaraj while the accused was represented by Lawyer Amir Khusairi Mohd Tanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Kerajaan luluskan peruntukan lebih RM12 juta kepada UPPM pembangkang", "r": {"result": "Sabah state assembly: The government approved an allocation of more than RM12 million to the opposition UPPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Menteri Kewangan Sabah, Jasni Daya berkata,RM11.2 juta telah dan dalam proses penyaluran kepada pejabat kawasan UPPM manakala selebihnya masih dalam proses mendapatkan maklumat lengkap.", "r": {"result": "Sabah's Assistant Minister of Finance, Jasni Daya said, RM11.2 million has been and is in the process of being distributed to UPPM area offices while the rest is still in the process of getting complete information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Menteri Sabah meluluskan Datuk Seri Hajiji Noor meluluskan peruntukan lebih RM12 juta kepada Unit Pemimpin Pembangunan Masyarakat (UPPM) di kawasan pembangkang.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Chief Minister approved Datuk Seri Hajiji Noor's allocation of over RM12 million to the Community Leaders Unit (UPPM) in opposition areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Menteri Kewangan Sabah, Jasni Daya berkata, daripada jumlah itu, RM11.2 juta telah dan dalam proses penyaluran kepada pejabat kawasan UPPM manakala selebihnya masih dalam proses mendapatkan maklumat lengkap dari pejabat terlibat.", "r": {"result": "Sabah's Assistant Minister of Finance, Jasni Daya said, of that amount, RM11.2 million has been and is in the process of being distributed to UPPM area offices while the rest is still in the process of getting complete information from the offices involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat Jun 2022 sebanyak RM12,413,000.00 permohonan peruntukan telah diluluskan oleh Ketua Menteri dari UPPM kawasan pembangkang yang melibatkan sebanyak 354 projek kecil.", "r": {"result": "\"As of June 2022, an amount of RM12,413,000.00 in allocation requests has been approved by the Chief Minister from UPPM in opposition areas involving 354 small projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melicinkan dan mempercepatkan proses penyaluran peruntukan khas ini oleh pihak Kementerian Kewangan, diharapkan pihak UPPM yang terlibat dapat mengemukakan permohonan melalui Pihak Berkuasa Tempatan di kawasan masing-masing,\" katanya pada Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah pada Khamis.", "r": {"result": "\"In order to smooth and speed up the process of channeling this special allocation by the Ministry of Finance, it is hoped that the UPPM parties involved can submit applications through the Local Authorities in their respective areas,\" he said at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) Session on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan asal, Alias Sani (Warisan-Sekong) yang ingin tahu berapakah jumlah peruntukan yang disalurkan oleh kerajaan negeri kepada UPPM di kawasan-kawasan ADUN Pembangkang dan apakah ianya sudah diagihkan.", "r": {"result": "He answered the original question, Alias Sani (Warisan-Sekong) who wanted to know how much allocation was channeled by the state government to UPPM in the Opposition assemblyman's areas and whether it had been distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hajiji ketika menjawab soalan tambahan Datuk Darell Leiking (Warisan-Moyog) yang ingin tahu mengenai penyenaraian projek UPPM di kawasan pembangkang berkata, lebih RM1.2 juta telah disalurkan kepada UPPM di kawasan DUN Moyog dengan 13 projek kecil.", "r": {"result": "Meanwhile, Hajiji when answering an additional question from Datuk Darell Leiking (Warisan-Moyog) who wanted to know about the listing of UPPM projects in opposition areas said that more than RM1.2 million had been channeled to UPPM in Moyog state assembly area with 13 small projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Doakan kesembuhan Abdul Khalid'", "r": {"result": "'Pray for the recovery of Abdul Khalid'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faekah sebak melihat keadaan Abdul Khalid ketika dia menziarahi bekas Menteri Besar Selangor itu di rumahnya pada Rabu.", "r": {"result": "Faekah was in tears when she saw Abdul Khalid's condition when she visited the former Selangor Menteri Besar at his home on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: \"Ku paparkan di sini sedikit luahan serta doa agar teman sekalian dapat turut merasa dan mendoakan serta mengaminkannya\".", "r": {"result": "SHAH ALAM: \"I display here a little expression and prayer so that all friends can also feel and pray and affirm it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luahan bekas Setiausaha Politik Menteri Besar Selangor, Faekah Husin dalam berkongsikan situasi semasa kesihatan Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim menerusi Facebook rasminya pada Khamis.", "r": {"result": "Such was the expression of the former Political Secretary to the Menteri Besar of Selangor, Faekah Husin in sharing the current health situation of Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim through his official Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Faekah, dia sempat menziarahi bekas Menteri Besar Selangor itu di rumahnya pada Rabu dan menyatakan perasaan sebak melihat keadaan Abdul Khalid.", "r": {"result": "Share Faekah, he had time to visit the former Selangor Menteri Besar at his home on Wednesday and expressed his tears when he saw Abdul Khalid's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (Rabu) sempat ziarah Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim.", "r": {"result": "\"Yesterday (Wednesday) Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim had a visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk sahaja ke bilik, nampak Puan Sri Salbiah (Isteri Abdul Khalid) sedang duduk setia di sisi sambil memerhati beberapa jururawat yang sedang menyediakan alatan untuk memberi rawatan kepada Tan Sri.", "r": {"result": "Entering the room, I saw Mrs. Sri Salbiah (Abdul Khalid's wife) sitting faithfully by the side while watching some nurses who were preparing equipment to treat Tan Sri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tidak semena-mena dadaku terasa berat, sebak dan pilu, apatah lagi kedengaran sayup bacaan al-Quran yang dipasang di bilik tersebut.", "r": {"result": "\"For no reason, my chest felt heavy, teary and painful, not to mention the sound of the Qur'an being recited in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertambah sedih kerana tiada peluang dan kesempatan untukku berbual bertanya khabar pada Tan Sri kerana jururawat sudah mahu memulakan rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Increasingly sad because there is no chance and opportunity for me to chat and say hello to Tan Sri because the nurse wants to start the treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faekah bagaimanapun turut mendoakan agar segala urusan rawatan Abdul Khalid dipermudahkan dan kembali sihat.", "r": {"result": "Faekah, however, also prayed that all matters relating to Abdul Khalid's treatment would be simplified and he would return to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya ALLAH, permudahkan segala urusan rawatannya.", "r": {"result": "\"Ya ALLAH, make all his treatment matters easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembalikannya kepada kami untuk kami sama-sama beribadah, bersujud dan beristighfar kepadaMu.", "r": {"result": "Return it to us so that we can worship together, bow down and seek forgiveness from You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah yang terbaik untuknya di dunia dan di akhirat.", "r": {"result": "Give him the best in this world and in the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada kebaikan yang ku lakukan dan dengan keizinanMu, ku hadiahkan kebaikannya kepada insan mulia ini.", "r": {"result": "\"If there is any good that I do and with your permission, I gift the good to this noble person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insan yang kami semua rindui keceriaannya dan setiap butir buah fikirannya,\" luahnya.", "r": {"result": "The person we all miss his cheerfulness and every detail of his thoughts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Abdul Khalid pernah dimasukkan ke hospital swasta akibat jangkitan paru-paru.", "r": {"result": "Before this, Abdul Khalid had been admitted to a private hospital due to a lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menyandang jawatan Menteri Besar Selangor selama enam tahun bermula 13 Mac 2008 hingga 22 September 2014.", "r": {"result": "He once held the position of Selangor Menteri Besar for six years from 13 March 2008 to 22 September 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau dipecat sebagai Menteri Besar Selangor oleh Parti Keadilan Rakyat (PKR) sebelum jawatan itu digantikan bekas Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "However, he was sacked as Selangor Menteri Besar by the People's Justice Party (PKR) before the position was replaced by former PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu didakwa bunuh anak perempuan berusia 11 tahun", "r": {"result": "Mother accused of killing 11-year-old daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan membunuh anak perempuannya berusia 11 tahun di sebuah rumah di Taman Bukit Tropika, Yong Peng di sini Khamis lepas.", "r": {"result": "A mother was brought before the Magistrate's Court here today on charges of killing her 11-year-old daughter at a house in Taman Bukit Tropika, Yong Peng here last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seorang ibu dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan membunuh anak perempuannya berusia 11 tahun di sebuah rumah di Taman Bukit Tropika, Yong Peng di sini Khamis lepas.", "r": {"result": "BATU PAHAT: A mother was brought before the Magistrate's Court here today on charges of killing her 11-year-old daughter at a house in Taman Bukit Tropika, Yong Peng here last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengakuan direkodkan daripada Sembakavali, 34, selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Nurasidah A Rahman kerana kes berkenaan di bawah bidang kuasa Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "No confession was recorded from Sembakavali, 34, after the charges against him were read before Magistrate Nurasidah A Rahman because the case is under the jurisdiction of the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa membunuh N. Maha Letchumi, 11, di sebuah rumah bernombor 21 Jalan Tropika 14, Taman Bukit Tropika, Yong Peng kira-kira pukul 4.55 petang 14 Julai lepas mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged with killing N. Maha Letchumi, 11, in a house numbered 21 Jalan Tropika 14, Taman Bukit Tropika, Yong Peng at about 4.55 pm on July 14 last according to Section 302 of the Penal Code which provides for the death penalty, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nur Izzati Rozman manakala Sembakavali tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nur Izzati Rozman while Sembakavali was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurasidah menetapkan 13 Sept ini untuk sebutan semula kes bagi mendapatkan laporan bedah siasat dan kimia.", "r": {"result": "Nurasidah fixed this 13th of September for the re-mention of the case to obtain the autopsy and chemical report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan seorang kanak-kanak perempuan ditemukan mati dengan kesan jerut di leher dan terdapat kesan luka di dahi, namun tiada kecederaan di bahagian badan mangsa.", "r": {"result": "The media previously reported that a girl was found dead with lacerations on her neck and wounds on her forehead, but there were no injuries on the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tuntutan Sulu: Khalid gesa Speaker yakin menteri boleh jawab tanpa dedah strategi", "r": {"result": "Sulu demand proposal: Khalid urges the Speaker to be confident that the minister can answer without revealing the strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan waris Sultan Sulu bersifat kepentingan awam dan Dewan Rakyat merupakan platform terbaik untuk mendapatkan penjelasan, kata Khalid.", "r": {"result": "The claim of the heirs of the Sultan of Sulu is of public interest and the Dewan Rakyat is the best platform to seek clarification, said Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun perlu meletakkan keyakinan kepada Ahli-Ahli Parlimen dalam mengemukakan pandangan dan jawapan berhubung isu tuntutan waris Sultan Sulu, jika usul tersebut dibahaskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun needs to place confidence in the Members of Parliament in presenting their views and answers regarding the issue of the Sultan of Sulu's claim to the heirs, if the motion is debated in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Shah Alam, Khalid Abdul Samad berkata, menteri yang bertanggungjawab juga semestinya berwibawa dan memahami soalan yang dibangkitkan selain mampu memberikan penjelasan tanpa mendedahkan strategi perundangan kerajaan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Shah Alam, Khalid Abdul Samad, said that the minister in charge must also be authoritative and understand the questions raised in addition to being able to provide explanations without revealing the government's legal strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, isu berhubung tuntutan waris Sultan Sulu bersifat kepentingan awam dan Dewan Rakyat merupakan platform terbaik untuk mendapatkan penjelasan.", "r": {"result": "According to him, the issue regarding the claim of the heirs of the Sultan of Sulu is of public interest and the Dewan Rakyat is the best platform to seek clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam Speaker sebut tak mahu dibahas isu sulu kerana tidak mahu dedahkan strategi kita kerana peraturan litigasi pertama ialah unsur kejutan.", "r": {"result": "\"Yesterday the Speaker said he did not want to discuss the sulu issue because he did not want to reveal our strategy because the rule of first litigation is the element of surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak jelaskan bahawa mungkin Tuan Speaker tersilap, bukan nak menteri dedahkan strategi, tetapi kita nak penjelasan mengenai fakta berhubung kes.", "r": {"result": "\"I want to explain that maybe the Speaker is wrong, I don't want the minister to reveal the strategy, but we want an explanation of the facts regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pelik di mana ahli Kabinet dan  backbencher menyokong kenyataan Speaker sedangkan kita sebagai pembangkang, kita yakin bahawa menteri cukup pandai dan mampu faham.", "r": {"result": "\"I think it's strange where Cabinet members and backbenchers support the Speaker's statement when we, as the opposition, are confident that the minister is smart enough and able to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak payah dedah strategi untuk bawa ke perbicaraan.", "r": {"result": "\"He didn't have to reveal the strategy to bring to trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin menteri tahu bagaimana untuk jawab, dan kita merayu kepada Dewan Rakyat supaya jangan mengandaikan menteri tidak berkemampuan untuk menjawab soalan,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "We are confident that the minister knows how to answer, and we appeal to the Dewan Rakyat not to assume that the minister is incapable of answering questions,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab persoalan tersebut, Azhar tetap berpandangan bahawa perbahasan di Dewan Rakyat berkemungkinan menyentuh strategi-strategi kerajaan berdepan tuntutan Sultan Sulu.", "r": {"result": "Answering the question, Azhar still believes that the debate in the House of Representatives is likely to touch on the government's strategies in the face of the Sultan of Sulu's demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dalam Parlimen, ia jelas dan sebagaimana semalam, kalau subjudis dan pada pendapat saya berkemungkinan mengganggu kepentingan pihak terlibat, maka saya tak boleh benarkan.", "r": {"result": "\"But in Parliament, it is clear and as yesterday, if it is subjudicial and in my opinion is likely to interfere with the interests of the parties involved, then I cannot allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya kata kalau kita bincang perkara itu, strategi itu akan diserlahkan.", "r": {"result": "\"I'm not saying that if we discuss the matter, the strategy will be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi maksud saya mungkin ia akan diserlah sebab bila kita bincang dan perbincangan itu adalah terbuka.", "r": {"result": "But I mean maybe it will be highlighted because when we discuss and the discussion is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pihak Yang Berhormat katakan dan apa pihak Menteri katakan, mungkin akan keluarkan strategi, kritikan... mengapa tak buat begitu begini, (mengapa tidak lakukan) awal lagi dan (sudah) lambat... semua ini strategi.", "r": {"result": "\"What your Honor said and what the Minister said, maybe they will release strategies, criticism... why not do it this way, (why not do it) earlier and (already) late... all these are strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, atas dasar itu saya menolak (usul),\" katanya.", "r": {"result": "So, on that basis I rejected (the proposal),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Azhar mengulangi pendirian bahawa isu tuntutan waris Sultan Sulu adalah bersifat subjudis dan boleh mendedahkan strategi pasukan perundangan kerajaan kepada pihak lawan.", "r": {"result": "Yesterday, Azhar reiterated his position that the issue of the claim of the Sultan of Sulu's heirs is subjudicial and can reveal the strategy of the government's legal team to the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan Peraturan Mesyuarat 36 (2), tidak boleh disebutkan apa-apa perkara yang sedang dalam timbangan mahkamah sekiranya pada timbangan Pengerusi harus merosakkan kepentingan-kepentingan pihak yang berbicara itu.", "r": {"result": "He said, based on Meeting Rule 36 (2), no matter that is currently under consideration by the court should be mentioned if, in the opinion of the Chairman, it should damage the interests of the speaking party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak berusaha ke arah masa depan yang lebih gemilang", "r": {"result": "Sarawak strives towards a brighter future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibu diberi penghormatan sebagai tuan rumah bagi sambutan Hari Sarawak ke-59.", "r": {"result": "Sibu was honored as the host for the 59th Sarawak Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Sambutan Hari kemerdekaan Sarawak pada setiap 22 Julai seharusnya disanjungi kerana tarikh keramat ini pada 1963, menandakan berakhirnya 122 tahun pemerintahan asing dan bermulanya pemerintahan sendiri.", "r": {"result": "SIBU: Sarawak's Independence Day celebration every July 22 should be celebrated because this sacred date in 1963, marks the end of 122 years of foreign rule and the beginning of self-government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan menariknya tahun ini, Sibu diberi penghormatan sebagai tuan rumah bagi sambutan Hari Sarawak ke-59.", "r": {"result": "And interestingly this year, Sibu was honored as the host for the 59th Sarawak Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tamin Christopher Gira Sambang, beliau berasa begitu teruja sebagaimana kebanyakan penduduk tempatan di sini.", "r": {"result": "For Member of the State Legislative Assembly (ADUN) Tamin Christopher Gira Sambang, he felt as excited as most of the locals here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus meraikan sambutan itu bersama-sama supaya generasi akan datang dapat terus meraikan hari istimewa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should celebrate the celebration together so that future generations can continue to celebrate this special day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata beliau itu sememangnya benar memandangkan Sarawak telah mengalami pelbagai perubahan dan pembangunan terutamanya selepas berakhirnya pemberontakan komunis berikutan penyerahan kalah Parti Komunis Kalimantan Utara (NKCP) yang diketuai Ang Cho Teng serta menandatangani perjanjian damai pada 17 Okt 1990.", "r": {"result": "His words are indeed true considering that Sarawak has experienced various changes and developments especially after the end of the communist rebellion following the defeat of the North Kalimantan Communist Party (NKCP) led by Ang Cho Teng and the signing of a peace agreement on 17 Oct 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher berkata kerajaan pemerintah kini, Gabungan Parti Sarawak (GPS) di bawah pimpinan Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg menyasar untuk membangunkan Sarawak sebagai sebuah negeri maju dengan purata pendapatan isi rumah meningkat kepada RM16,000 sebulan menjelang 2030.", "r": {"result": "Christopher said the current ruling government, Gabungan Parti Sarawak (GPS) under the leadership of Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg aims to develop Sarawak as a developed state with the average household income increasing to RM16,000 a month by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya bagi mencapai matlamat itu, semangat kekitaan harus disemai untuk memupuk keharmonian dan perpaduan serta melindungi kepentingan Sarawak.", "r": {"result": "According to him, in order to achieve that goal, the spirit of belonging must be instilled to foster harmony and unity and protect the interests of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ahli Majlis Perbandaran Sibu (MPS) Sammy Ngelambai pula, beliau berpendapat untuk membolehkan Sarawak berjaya sebagai sebuah negeri maju, negeri ini perlu melahirkan rakyat yang berpendidikan dan berkebolehan.", "r": {"result": "As for Sibu Municipal Councilor (MPS) Sammy Ngelambai, he thinks that in order for Sarawak to succeed as a developed state, the state needs to produce educated and capable citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, Sarawak telah mempunyai universiti sendiri.", "r": {"result": "\"With that, Sarawak has its own university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Teknologi Sarawak (UTS), yang terletak secara strategik di Sibu iaitu wilayah tengah Sarawak dan boleh diakses dari mana-mana bahagian di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Sarawak (UTS), which is strategically located in Sibu which is the central region of Sarawak and can be accessed from any part of the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata melalui kemudahan pembinaan sebuah universiti di sini, ia telah membolehkan lebih ramai pelajar dari kawasan pesisir pantai dan pedalaman khususnya, bakal mempunyai peluang yang lebih baik untuk masa depan yang lebih cerah.", "r": {"result": "It turns out that through the facility of building a university here, it has enabled more students from coastal and inland areas in particular, to have better opportunities for a brighter future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan negeri membantu pelajar melalui tajaan Biasiswa Yayasan UTS, Skim Dermasiswa UTS dan Biasiswa Sarjana Muda dan Pasca Siswazah UTS,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the state government helps students through the sponsorship of the UTS Foundation Scholarship, the UTS Bursary Scheme and the UTS Undergraduate and Postgraduate Scholarship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sammy berkata kerajaan negeri menanggung kos sehingga RM27 juta setahun untuk membolehkan pendidikan mudah diakses dan mampu dimiliki, dan nikmat kemerdekaan ini tidak boleh dipandang remeh.", "r": {"result": "Sammy said the state government bears the cost of up to RM27 million a year to make education easily accessible and affordable, and this blessing of independence should not be taken for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi ahli MPS, Augustine Merikan berkata pembinaan jalan raya telah membuka banyak peluang kepada masyarakat luar bandar di Sarawak untuk terlibat dalam aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "Another MPS member, Augustine Merikan said road construction has opened up many opportunities for rural communities in Sarawak to get involved in economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar Kapit, Song, Dap dan Kanowit di sepanjang Sungai Rajang adalah kesan limpahan positif pembinaan jalan Sibu-Kapit apabila dapat dilihat kesesakan dan kesukaran mendapatkan ruang pakir walaupun pada hari-hari biasa.", "r": {"result": "The Kapit, Song, Dap and Kanowit bazaars along the Rajang River are the positive spillover effects of the construction of the Sibu-Kapit road when you can see the congestion and the difficulty of getting a parking space even on normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai ke sini sama ada untuk menjual hasil ladang di tamu (pasar) atau menikmati sepinggan mee kampua bersama kopi peng (kopi susu).", "r": {"result": "People come here either to sell farm produce at the tamu (market) or to enjoy a bowl of kampua mee with kopi peng (milk coffee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lagi kekangan masa seperti sebelum ini iaitu ketika perkhidmatan bot ekspres merupakan satu-satunya pengangkutan utama ke sini.", "r": {"result": "\"There are no more time constraints like before when the express boat service was the only main transport here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan (jalan) ini, membolehkan penduduk mengangkut hasil ladang atau hutan mereka ke Sibu,\" kata Augustine sambil menambah bahawa orang Iban telah mulai menjalankan perniagaan sebagaimana masyarakat Cina dan juga Melayu/Melanau.", "r": {"result": "\"This facility (road), allows residents to transport their farm or forest produce to Sibu,\" said Augustine, adding that the Iban people have started doing business like the Chinese and Malay/Melanau people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik sahaja Lebuh Raya Pan Borneo siap kelak, lebih banyak peluang akan terbentang luas buat rakyat Sarawak bagi menjana pendapatan.", "r": {"result": "He said, once the Pan Borneo Highway is completed, more opportunities will open up for the people of Sarawak to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara telah berubah sejak 22 Julai 1963. Ayuh!", "r": {"result": "\"A lot has changed since July 22, 1963. Come on!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", kita bersama-sama menuju 2030. Masa depan yang lebih gemilang menanti kita,\" katanya dengan penuh semangat.", "r": {"result": ", we are together towards 2030. A more glorious future awaits us,\" he said enthusiastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan kekasih ditahan bersama 300 kilogram ganja", "r": {"result": "Lovers were arrested with 300 kilograms of marijuana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan 300 kg ganja itu diseludup dari Thailand untuk diedarkan di Lembah Klang.", "r": {"result": "The supply of 300 kg of cannabis was smuggled from Thailand to be distributed in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Sindiket penyeludupan dadah untuk pasaran Lembah Klang tumpas selepas Polis Diraja Malaysia (PDRM) menahan pasangan kekasih dan merampas ganja seberat 300 kilogram (kg) bernilai RM750,000 dalam serbuan di sebuah rumah di Taman Impian, di sini, pada 16 Julai lepas.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: A drug smuggling syndicate for the Klang Valley market was busted after the Royal Malaysian Police (PDRM) arrested a couple and seized 300 kilograms (kg) of marijuana worth RM750,000 in a raid at a house in Taman Impian, here, on July 16 last. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis, Datuk Surina Saad berkata, siasatan mendapati dadah berkenaan diseludup dari Thailand dibawa ke Perlis menggunakan jalan darat seterusnya transit di Pulau Pinang sebelum dihantar ke Lembah Klang untuk diedarkan.", "r": {"result": "Perlis Police Chief, Datuk Surina Saad said, the investigation found that the drug was smuggled from Thailand and brought to Perlis by road and then transited in Penang before being sent to the Klang Valley to be distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surina berkata, suspek lelaki warga tempatan berusia 41 tahun dan wanita Indonesia berusia  37 tahun itu ditahan dalam serbuan pukul 9 malam di sebuah rumah yang dijadikan transit untuk menyimpan semua ketulan mampat ganja terbabit .", "r": {"result": "Surina said that the suspects, a 41-year-old local man and a 37-year-old Indonesian woman, were arrested in a raid at 9pm in a house that was used as a transit to store all the compressed pieces of cannabis involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semasa serbuan, polis menemukan dadah berkenaan disorokkan dalam 12 kotak polisterin bagi mengaburi mata pihak berkuasa.", "r": {"result": "He said, during the raid, the police found the drugs hidden in 12 polystyrene boxes to obscure the eyes of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah jenis ganja berjumlah 300 kg telah diseludup masuk ke Perlis melalui sempadan dan laluan sah dan telah dikenal pasti oleh pihak Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Perlis, dadah ini telah diterima dan diletakkan di satu kawasan dan kita telah mengekori kenderaan yang telah membawa dadah tersebut sehingga ke Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"300 kg of cannabis-type drugs have been smuggled into Perlis through the border and through legal routes and have been identified by the Perlis Narcotics Criminal Investigation Department, these drugs have been received and placed in one area and we have followed the vehicle that carried the drug up to Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi 300 kg dadah jenis ganja ini adalah untuk kegunaan seramai 600,000 penagih dadah dan pasaran dadah ganja ini adalah di Lembah Klang,\" kata Surina dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Seberang Perai Tengah di Bandar Perda di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"So this 300 kg of cannabis is for the use of 600,000 drug addicts and the cannabis drug market is in the Klang Valley,\" said Surina in a press conference at the Seberang Perai Tengah District Police Headquarters in Bandar Perda here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PDRM masih menjalankan siasatan lanjut tempoh sindiket berkenaan beroperasi dan mengenal pasti dalang terbabit.", "r": {"result": "He said, PDRM is still conducting further investigations into the period of operation of the syndicate and identifying the masterminds involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kata Surina, dedua-dua suspek yang menjalankan perniagaan tidak memiliki rekod jenayah lampau dan ujian  saringan air kencing yang dilakukan terhadap pasangan terbabit mendapati mereka bebas daripada pengaruh dadah.", "r": {"result": "Meanwhile, said Surina, the two suspects who run the business do not have past criminal records and the urine screening test conducted on the couple found that they are free from the influence of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jelasnya, siasatan juga mendapati mereka tinggal bersama di rumah berkenaan dan wanita terbabit tidak memiliki sebarang dokumen yang sah untuk tinggal di negara ini.", "r": {"result": "In addition, he explained, the investigation also found that they lived together in the house in question and that the woman involved did not have any valid documents to live in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surina berkata, selain dadah, polis turut merampas sebuah motosikal bernilai RM2,800 daripada pasangan terbabit.", "r": {"result": "Surina said that apart from the drugs, the police also confiscated a motorcycle worth RM2,800 from the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek kini direman selama tujuh hari untuk tindakan lanjut dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "The two suspects are now remanded for seven days for further action and the case is investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Surina berkata, sepanjang tempoh Januari hingga Jun tahun ini, polis Perlis berjaya membuat 16 tangkapan dan merampas sebanyak 364 kg ganja yang diseludup masuk melalui sempadan negeri itu.", "r": {"result": "In another development, Surina said that during the period from January to June this year, the Perlis police managed to make 16 arrests and seized 364 kg of marijuana smuggled in through the state border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya akan terus memastikan kegiatan penyeludupan dadah melalui sempadan disekat sepenuhnya dan sindiket pengedaran dadah dibawa ke muka pengadilan.", "r": {"result": "He said that his party will continue to ensure that drug smuggling activities through the border are completely blocked and that drug trafficking syndicates are brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita mirip Zalina muncul di kafe ialah gelandangan - Polis", "r": {"result": "The woman who looks like Zalina appears in the cafe is a homeless person - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACP Mohd Iqbal Ibrahim berkata wanita yang didakwa dilihat di tiga lokasi di Shah Alam adalah individu sama iaitu seorang gelandangan.", "r": {"result": "ACP Mohd Iqbal Ibrahim said the woman who was allegedly seen in three locations in Shah Alam was the same individual, a homeless person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang wanita yang didakwa mirip bekas pembaca berita sebuah stesen televisyen, Zalina Shaharah Azman atau lebih dikenali sebagai Zalina Azman yang dilaporkan hilang sejak November tahun lepas disahkan bukan personaliti televisyen itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A woman who allegedly looks like a former newsreader of a television station, Zalina Shaharah Azman or better known as Zalina Azman, who was reported missing since November last year, has been confirmed not to be the television personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam ACP Mohd Iqbal Ibrahim berkata wanita yang didakwa dilihat di tiga lokasi di Seksyen 3, 9 dan 14, di sini adalah individu sama iaitu seorang gelandangan.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief ACP Mohd Iqbal Ibrahim said the woman who was allegedly seen in three locations in Sections 3, 9 and 14, here is the same individual who is a homeless person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami dah semak dengan pekerja kafe tersebut (tular di Twitter semalam) dan dapati yang datang ke kafe berkenaan adalah gelandangan.", "r": {"result": "\"We have checked with the employees of the cafe (it went viral on Twitter yesterday) and found that the people who came to the cafe were homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Orang Hilang (Zalina) yang dicari ketika ini,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "It is not the Missing Person (Zalina) who is being sought at this time,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal turut mengesahkan hasil semakan pihaknya, tiada individu tampil membuat laporan mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "Mohd Iqbal also confirmed the result of his review, no individual came forward to make a report on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pihak polis mengalu-alukan orang ramai menyalurkan maklumat sehingga Zalina berjaya ditemui,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the police welcome the public to channel information until Zalina is found,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, polis mengesahkan Zalina Shaharah, 58, masih berada dalam negara susulan tiada pergerakan keluar membabitkan wanita itu yang dikesan pihak berkuasa setakat ini.", "r": {"result": "Yesterday, the police confirmed that Zalina Shaharah, 58, is still in the country as there has been no outbound movement involving the woman that the authorities have detected so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas, Mohd Iqbal dalam satu kenyataan berkata pihaknya menerima laporan daripada anak lelaki Zalina Shaharah, Mikhael Norman, 33, berkenaan kehilangan ibunya pada 29 Nov tahun lepas.", "r": {"result": "Last Monday, Mohd Iqbal said in a statement that his party received a report from Zalina Shaharah's son, Mikhael Norman, 33, regarding the disappearance of his mother on Nov 29 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir KL: Shahidan pertahan cadangan bina projek terowong penyimpanan air bawah tanah", "r": {"result": "KL floods: Shahidan defends the proposal to build an underground water storage tunnel project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL juga akan melaksanakan kajian kesesuaian terhadap cadangan membina terowong simpanan air bawah tanah tersebut.", "r": {"result": "DBKL will also carry out a suitability study on the proposal to build the underground water storage tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Wilayah Persekutuan mempertahankan projek pembinaan terowong penyimpanan air bawah tanah berskala besar dalam usaha mengatasi isu banjir kilat di ibu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federal Territories Ministry defended the large-scale underground water storage tunnel construction project in an effort to overcome the issue of flash floods in the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Shahidan Kassim berkata, langkah itu merupakan satu kaedah penyelesaian jangka panjang, selain usaha-usaha mitigasi lain melibatkan jangka pendek dan sederhana yang sedang dilaksanakan oleh Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL).", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Shahidan Kassim, said the move was a long-term solution, in addition to other mitigation efforts involving the short and medium term being implemented by Kuala Lumpur City Hall (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, DBKL juga sedang melantik juruperunding untuk melaksanakan kajian kesesuaian terhadap cadangan membina terowong simpanan air bawah tanah tersebut seperti yang telah dibina di beberapa bandar besar seperti Jepun dan Amsterdam.", "r": {"result": "He said, DBKL is also appointing a consultant to carry out a suitability study on the proposal to build the underground water storage tunnel as has been built in several big cities such as Japan and Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk projek jangka panjang, kita akan membina kolam takungan bawah tanah.", "r": {"result": "\"For a long-term project, we will build an underground reservoir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Makna) bawah tanah ini ialah bukan bawah bangunan tetapi bawah sungai atau jalan raya.", "r": {"result": "(Meaning) underground is not under a building but under a river or road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air ini akan disimpan di sana buat sementara waktu, selepas air sungai surut, air tersebut akan dikeluarkan.", "r": {"result": "This water will be stored there for a while, after the river water recedes, the water will be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini sangat menarik, Yang Berhormat tak pernah tengok lagi benda ini berlaku, yang dilaksanakan di beberapa bandaraya di dunia.", "r": {"result": "\"This system is very interesting, Your Honor has never seen this happen, which is implemented in several cities in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen di Wilayah Persekutuan telah saya bawa melawat tempat ini satu demi satu,\" katanya pada sesi Pertanyaan Lisan di Dewan Rakyat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Members of Parliament in the Federal Territories I have taken to visit this place one by one,\" he said during the Oral Question session at the Dewan Rakyat, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan (BN-Arau) menjawab soalan tambahan Datuk Seri Tiong King Sing (GPS-Bintulu) yang meminta penjelasan mengenai kewajaran pembinaan terowong bawah tanah sekiranya penyelenggaraan sistem perparitan dan kerja-kerja mendalamkan sungai tidak dilakukan.", "r": {"result": "Shahidan (BN-Arau) answered an additional question from Datuk Seri Tiong King Sing (GPS-Bintulu) who asked for an explanation about the propriety of building an underground tunnel if the maintenance of the drainage system and river deepening work is not carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Datuk Xavier Jayakumar (Bebas-Kuala Langat) meminta Menteri Wilayah Persekutuan menyatakan projek-projek jangka pendek dan panjang yang dirancang untuk mengatasi masalah banjir di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan jumlah peruntukan yang disediakan.", "r": {"result": "Before that, Datuk Xavier Jayakumar (Bebas-Kuala Langat) asked the Federal Territories Minister to state the short and long-term projects planned to overcome the flood problem in the Federal Territory of Kuala Lumpur and the amount of allocation provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perkara itu, Shahidan berkata, DBKL telah memperuntukkan sekurang-kurangnya RM2.5 bilion bagi menjalankan projek mitigasi iaitu melibatkan RM160 juta untuk jangka pendek; RM345 juta (sederhana) dan RM2 billion untuk jangka panjang.", "r": {"result": "Explaining the matter, Shahidan said, DBKL has allocated at least RM2.5 billion to carry out mitigation projects, which involves RM160 million for the short term; RM345 million (medium) and RM2 billion for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk jangka pendek, projek-projek jangka pendek yang dirancang dan dilaksanakan oleh DBKL termasuk menaik taraf sistem saliran terutama di kawasan hotspot banjir, memasang flap gate dengan izin di parit induk yang disalur ke sungai dan membina tembok penahan banjir.", "r": {"result": "\"For the short term, short-term projects planned and implemented by DBKL include upgrading the drainage system especially in flood hotspot areas, installing flap gates with permission in the main ditch that is channeled into the river and building a flood retaining wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi projek-projek jangka sederhana, DBKL (juga) bercadang untuk melaksanakan lapan projek mitigasi banjir antaranya, di Jalan Sultan Salahuddin dan Bulatan Dato' Onn, sekitar Jalan Raja Mahadi, Sungai Toba, Segambut dan sistem saliran Jalan Kuching.", "r": {"result": "\"For medium-term projects, DBKL (also) plans to implement eight flood mitigation projects including, in Jalan Sultan Salahuddin and Bulatan Dato' Onn, around Jalan Raja Mahadi, Sungai Toba, Segambut and the Jalan Kuching drainage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan ini melibatkan kerja-kerja pembinaan kolam takungan bawah tanah dan kolam takungan terbuka dan menaik taraf infrastruktur sistem perparitan sedia ada,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This proposal involves the construction of underground reservoirs and open reservoirs and upgrading the infrastructure of the existing drainage system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Jabatan Perparitan dan Saliran Wilayah Persekutuan (JPSWP) juga telah menerima peruntukan sebanyak RM83.62 juta bagi mengatasi masalah banjir di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He added that the Federal Territory Drainage and Drainage Department (JPSWP) has also received an allocation of RM83.62 million to overcome the flood problem in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut, ujarnya, termasuk pemuliharaan sungai bagi mengurangkan risiko banjir (RM45.96 juta); kerja-kerja kecemasan luar jangka, sebelum dan selepas banjir (RM3.2 juta); kerja-kerja penyenggaraan kolam takungan banjir (RM1.8 juta) serta program ramalan dan amaran banjir (RM2.8 juta).", "r": {"result": "The measures, he said, include river conservation to reduce the risk of flooding (RM45.96 million); contingency emergency works, before and after the flood (RM3.2 million); flood reservoir maintenance works (RM1.8 million) as well as flood forecasting and warning programs (RM2.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak RM10.5 juta akan digunakan bagi rancangan tebatan banjir (RTB) di Upper Klang dan Sungai Bunus (RM10.5 juta) dan sejumlah RM19.36 juta bagi pemindahan peruntukan tambahan.", "r": {"result": "In addition, a total of RM10.5 million will be used for the flood mitigation plan (RTB) in Upper Klang and Sungai Bunus (RM10.5 million) and a total of RM19.36 million for the transfer of additional allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan perancangan, pelaksanaan dan pemantauan projek mitigasi banjir ini, beberapa jawatankuasa ditubuhkan diperingkat DBKL iaitu Jawatankuasa Perancangan Projek (JKPR) DBKL, Jawatankuasa Pelaksanaan Projek dan Jawatankuasa Pembangunan Projek DBKL.", "r": {"result": "\"For the purpose of planning, implementing and monitoring this flood mitigation project, several committees have been established at the DBKL level, namely the DBKL Project Planning Committee (JKPR), the Project Implementation Committee and the DBKL Project Development Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dipengerusikan oleh Datuk Bandar Kuala Lumpur dan Pengarah-Pengarah Eksekutif yang berkaitan serta dianggotai oleh pelbagai jabatan dalaman DBKL,\" kata Shahidan lagi.", "r": {"result": "\"It is chaired by the Mayor of Kuala Lumpur and the relevant Executive Directors and is composed of various internal departments of DBKL,\" said Shahidan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Islam: Penghantar makanan didenda RM50,000", "r": {"result": "Insulting Islam: Food delivery man fined RM50,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor'muzil didenda selepas mengaku bersalah di Mahkamah Sesyen Sepang hari ini.", "r": {"result": "Mohd Nor'muzil was fined after pleading guilty at the Sepang Sessions Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Padah membuat hantaran jelik menghina agama Islam di aplikasi YouTube, seorang penghantar makanan didenda RM50,000 selepas mengaku bersalah di Mahkamah Sesyen Sepang.", "r": {"result": "SEPANG: A food delivery man was fined RM50,000 after pleading guilty at the Sepang Sessions Court for making an ugly post insulting Islam on the YouTube application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim, Ahmad Rizki Abdul Jalil membuat keputusan itu terhadap Mohd Nor'muzil Mohd Razalli pada Khamis.", "r": {"result": "Judge Ahmad Rizki Abdul Jalil made the decision against Mohd Nor'muzil Mohd Razalli on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor'muzil turut diarahkan untuk menjalani hukuman penjara enam bulan penjara sekiranya gagal membayar denda tersebut.", "r": {"result": "Mohd Nor'muzil was also ordered to serve six months in prison if he failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusannya, Ahmad Rizki juga meminta tertuduh menginsafi kesalahan tersebut.", "r": {"result": "In his decision, Ahmad Rizki also asked the accused to confess the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang yang beragama Islam, kamu perlu bertaubat atas kesalahan yang telah dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a Muslim, you need to repent for the wrong you have done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor'muzil yang memakai baju T hijau dan berseluar jeans sebelum itu memberitahu mahkamah bahawa bahan kandungan yang dimuat naik tersebut hanyalah untuk dirinya sahaja.", "r": {"result": "Nor'muzil, who was wearing a green T-shirt and jeans before that, told the court that the uploaded content was only for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya video itu di upload untuk diri saya sendiri.", "r": {"result": "\"Actually, the video was uploaded for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengaku bersalah,\" katanya.", "r": {"result": "I plead guilty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, lelaki itu mengaku secara sedar membuat dan memulakan penghantaran komunikasi yang jelik di YouTube dengan niat untuk menyakitkan hati orang lain.", "r": {"result": "Based on the charges, the man admitted to knowingly creating and initiating the transmission of obscene communications on YouTube with the intent to offend others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilihat pengadu di hadapan Shell Cyberjaya, jam 11.15 malam pada 16 Julai lalu.", "r": {"result": "The offense was seen by the complainant in front of Shell Cyberjaya, at 11.15pm on 16 July last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya Nor Azizah Aling mengikut Seksyen 233(1)(a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 [Aka 588].", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nor Azizah Aling in accordance with Section 233(1)(a) of the Communications and Multimedia Act 1998 [Aka 588].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azizah dalam hujahan pemberatan hukuman memohon mahkamah menjatuhkan hukuman serius terhadap tertuduh.", "r": {"result": "Nor Azizah in the sentencing argument requested the court to impose a serious sentence on the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan yang dimuat naik telah mengundang kemarahan rakyat Malaysia sehingga mendorong masyarakat membuat 20 laporan polis di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The statement uploaded has angered Malaysians, prompting the community to file 20 police reports across the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tindakan tertuduh tersebut jelas untuk menjatuhkan martabat dan kesucian Islam.", "r": {"result": "Strictly speaking, the actions of the accused are clearly to bring down the dignity and sanctity of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan anggota masyarakat lain berusaha menyemai keharmonian agar saling menghormati antara satu sama lain, tertuduh telah mencarik kedamaian ini.", "r": {"result": "\"In a situation where other community members are trying to sow harmony in order to respect each other, the accused has shattered this peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dibuat itu amatlah malu untuk didengar dan perit untuk diungkapkan,\" katanya.", "r": {"result": "The statement made was very embarrassing to hear and painful to express,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohd Nor'muzil ditahan dan direman selama empat hari selepas kandungan penghinaan tersebut tular di media sosial.", "r": {"result": "Previously, Mohd Nor'muzil was arrested and remanded for four days after the insulting content went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Usul bahas isu tuntutan waris Kesultanan Sulu ditolak sekali lagi", "r": {"result": "DUN Sabah: The motion to discuss the issue of the heirs of the Sultanate of Sulu was rejected once again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah hari ini sekali lagi menolak usul membincang dan membahaskan isu tuntutan waris Kesultanan Sulu yang dibawa Ketua Pembangkang, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "The Sabah state assembly today once again rejected the proposal to discuss and debate the issue of the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu brought by the Leader of the Opposition, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah hari ini sekali lagi menolak usul membincang dan membahaskan isu tuntutan waris Kesultanan Sulu yang dibawa Ketua Pembangkang, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah State Legislative Assembly (DUN) today once again rejected the motion to discuss and debate the issue of the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu brought by the Leader of the Opposition, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Sabah, Datuk Kadzim M Yahya berkata, penolakan itu dibuat mengikut peraturan tetap 23 A (2) mana-mana usul yang ditolak di bawah perenggan satu tidak boleh dikemukakan dan tidak boleh dibacakan dalam majlis mesyuarat.", "r": {"result": "Sabah DUN Speaker, Datuk Kadzim M Yahya said, the rejection was done in accordance with standing rule 23 A (2) any motion that is rejected under paragraph one cannot be submitted and cannot be read out in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka permohonan (membahaskan semula) usul itu telah saya tolak dan saya telah sampaikan kepada yang berhormat (Shafie),\" katanya pada Sidang DUN Sabah pada Khamis.", "r": {"result": "\"So I have rejected the request (to discuss again) the motion and I have conveyed it to the honorable (Shafie),\" he said at the Sabah State Assembly Session on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu sebelum memulakan sesi pertanyaan-pertanyaan untuk jawapan lisan Aturan Urusan Mesyuarat Penggal Ketiga DUN Sabah ke-16, Shafie Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Senallang bangun dengan membawa peraturan tetap (standing order) 31.", "r": {"result": "Earlier before starting the question-and-answer session for oral answers to the Rules of Procedure of the 16th Sabah DUN Third Term Meeting, Senallang State Assembly Member Shafie got up with standing order 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Parti Warisan itu memaklumkan sudah menghantar permohonan semula meminta izin majlis membincang dan membahaskan mengenai keselamatan Sabah terhadap ancaman waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "He, who is also the President of Parti Warisan, informed that he had sent a re-application asking for permission to discuss and debate the security of Sabah against the threat of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan semula ini adalah untuk meminta izin membahaskan mengenai keselamatan bukan Sabah dan bukan mengenai Azerbaijan dan Mahkamah di Sepanyol tetap tentang keselamatan serta ancaman perkara ini kepada Sabah.", "r": {"result": "\"This re-application is to request permission to debate about the security of Sabah and not about Azerbaijan and the Court in Spain remains about the security and threat of this matter to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini penting berkaitan nyawa.", "r": {"result": "\"This issue is important for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan nanti berlaku kejadian di bumi Sabah (keselamatan),\" katanya.", "r": {"result": "Don't let an incident happen on the land of Sabah (safety),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat negara ASEAN akan terlibat dalam rondaan selat Melaka - Hishammuddin", "r": {"result": "Four ASEAN countries will be involved in patrolling the Malacca - Hishammuddin strait", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan bersama itu merupakan satu lagi pendekatan penting dalam usaha memelihara keselamatan di rantau ini.", "r": {"result": "The joint engagement is another important approach in efforts to maintain security in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Empat negara akan terlibat dalam Rondaan Maritim Selat Melaka (MSP), iaitu Malaysia, Indonesia, Thailand, dan Singapura, Dewan Rakyat diberitahu pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Four countries will be involved in the Malacca Strait Maritime Patrol (MSP), namely Malaysia, Indonesia, Thailand, and Singapore, the Dewan Rakyat was told on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata, ia merupakan satu lagi pendekatan penting dalam usaha memelihara keselamatan di rantau ini.", "r": {"result": "Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said, it is another important approach in efforts to maintain security in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sembrong itu berkata, MSP bertujuan untuk bertujuan membendung cabaran keselamatan dan ancaman perlanunan dengan melibatkan kerjasama antara tentera laut dan udara,  dari empat buah negara ASEAN tersebut.", "r": {"result": "The Sembrong Member of Parliament said that the MSP aims to curb security challenges and the threat of piracy by involving cooperation between the navy and air force, from the four ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi usaha iaitu Rondaan Maritim Selat Melaka, iaitu untuk menjamin Selat Melaka yang telah mendapat persetujuan dari Perdana Menteri Singapura (Lee Hsien Loong), dan Timbalan Perdana Menteri Thailand Prawit Wongsuwan 26 Mei lepas.", "r": {"result": "\"Another effort is the Malacca Strait Maritime Patrol, which is to secure the Malacca Strait which has been approved by the Prime Minister of Singapore (Lee Hsien Loong), and Deputy Prime Minister of Thailand Prawit Wongsuwan last May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat negara ASEAN ini akan bekerjasama memastikan keselamatan di selat Melaka insya allah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"These four ASEAN countries will work together to ensure safety in the Straits of Malacca, God willing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata demikian ketika menjawab soalan Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera), tentang perancangan kerjasama ketenteraan trilateral (TCA) antara Filipina, Indonesia dan Malaysia, dan sama ada kerjasama ketenteraan akan dilanjutkan kepada negara-negara ASEAN lain.", "r": {"result": "Hishammuddin said this when answering a question from Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera), about the planning of trilateral military cooperation (TCA) between the Philippines, Indonesia and Malaysia, and whether military cooperation will be extended to other ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai TCA, beliau berkata, setakat ini ketiga-tiga negara bersetuju untuk mewujudkan Maritime Command Centre (MCC) di Tawau, Sabah; Tawi-tawi, Filipina; dan Tarakan, Indonesia.", "r": {"result": "Commenting on the TCA, he said that so far the three countries have agreed to establish a Maritime Command Center (MCC) in Tawau, Sabah; Tawi-tawi, Philippines; and Tarakan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, MCC itu bertujuan sebagai saluran komunikasi, meningkatkan koordinasi operasi dan kerjasama perisikan bagi menyokong aktiviti rondaan laut dan udara melalui inisiatif trilateral maritime patrol (TMP) dan trilateral air patrol (TAP).", "r": {"result": "He also said that the MCC was intended as a communication channel, improving operational coordination and intelligence cooperation to support sea and air patrol activities through the trilateral maritime patrol (TMP) and trilateral air patrol (TAP) initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TMP dan TAP merupakan rondaan terkoordinasi yang dilaksanakan dengan melibatkan aset Tentera Laut dan Udara dari ketiga-tiga buah negara\".", "r": {"result": "\"TMP and TAP are coordinated patrols carried out involving Navy and Air Force assets from the three countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu beliau berkata, ketiga-tiga negara bersetuju untuk melaksanakan operasi hot pursuit iaitu mengejar, merentasi sempadan perairan melibatkan angkatan tentera dan agensi keselamatan masing-masing.", "r": {"result": "\"Furthermore, he said, the three countries agreed to carry out a hot pursuit operation, which is chasing, crossing the water border involving their respective armed forces and security agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke hadapan, baru-baru ini, dikesampingan Defence Services Asia (DSA) pada Mac, pertemuan peringkat Menteri antara saya; Menteri Pertahanan Indonesia, Prabowo Subianto; dan Setiausaha Pertahanan Filipina, Delfin Lorenzana telah diadakan buat pertama kalinya sejak COVID-19 melanda.", "r": {"result": "\"Moving forward, recently, on the sidelines of Defense Services Asia (DSA) in March, a Ministerial meeting between myself; Indonesian Defense Minister, Prabowo Subianto; and Philippine Defense Secretary, Delfin Lorenzana was held for the first time since the outbreak of COVID-19 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pertemuan tersebut, ketiga-tiga negara telah sepakat untuk melaksanakan satu lagi pendekatan iaitu meneroka potensi kerjasama antara Tentera Darat ketiga-tiga negara memandangkan buat masa ini TCA lebih berfokus kepada laut dan udara sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As a result of the meeting, the three countries have agreed to implement another approach which is to explore the potential of cooperation between the three countries' Armies considering that for now TCA is more focused on sea and air only,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hukuman rasuah dalam Islam bersifat mendera tetapi mendidik'", "r": {"result": "'The punishment of corruption in Islam is abusive but educational'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukumannya setimpal dengan kadar kesalahan dan benar-benar memberi pengajaran mengikut budi bicara dan kebijaksanaan penguat kuasa.", "r": {"result": "The punishment is commensurate with the level of the offense and really teaches a lesson according to the discretion and discretion of the enforcement officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Islam menghukum kesalahan rasuah melalui hukuman takzir yang bersifat mendera dengan cara mendidik pelakunya, sama ada penerima atau pemberi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Islam punishes the offense of corruption through takzir punishment which is abusive by educating the perpetrator, whether the receiver or the giver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, hukumannya adalah setimpal dengan kadar kesalahan dan benar-benar memberi pengajaran mengikut budi bicara serta kebijaksanaan pihak penguatkuasaan atau badan kehakiman.", "r": {"result": "PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang said that the punishment is commensurate with the level of the offense and really teaches a lesson according to the discretion and wisdom of the enforcement or judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ada kalanya undang-undang manusia menetapkan hukuman yang bersifat tidak mendidik dan tidak menakutkan.", "r": {"result": "According to him, there are times when human laws prescribe punishments that are neither educational nor frightening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Denda (terhadap pesalah) dikenakan bayaran yang murah, bahkan lebih murah daripada kadar rasuah diambil.", "r": {"result": "\"The fine (against offenders) is charged a cheap fee, even cheaper than the bribe rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu juga, pesalah dipenjara seperti berada dalam tempoh berehat, bukannya mendera dan mendidik.", "r": {"result": "\"Besides that, offenders are imprisoned as if they are in a period of rest, instead of abusing and educating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, individu yang melakukan rasuah masih bergembira dengan keuntungan hasil daripada pendapatan haramnya,\" katanya menerusi hantaran 'Minda Presiden Pas' di Facebook miliknya pada Rabu.", "r": {"result": "\"Therefore, individuals who commit corruption are still happy with the profits from their illegal income,\" he said through the post 'Pas President's Mind' on his Facebook on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Marang itu, kesalahan rasuah melibatkan kedua-dua belah pihak iaitu penerima dan juga pemberi.", "r": {"result": "According to the Marang Member of Parliament, the crime of corruption involves both parties, the receiver and the giver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kadang kala, tindakan undang-undang manusia hanya dikenakan terhadap penerima rasuah sahaja, sebaliknya pemberi rasuah tidak diambil sebarang tindakan dengan alasan melindungi pemberi maklumat.", "r": {"result": "However, he said, sometimes, human legal action is only imposed on the recipient of bribes, on the contrary, no action is taken against the bribe giver on the grounds of protecting whistleblowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti banyaklah senarai nama mereka yang menerima rasuah sahaja yang didedahkan, nama-nama pemberi pula dilindungi dan disembunyikan.", "r": {"result": "\"It is certain that many lists of the names of those who received bribes were revealed, while the names of the givers were protected and hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengambil tindakan terhadap punca (rasuah) ibarat usaha menghadapi nyamuk yang berbahaya dengan hanya merawat mangsa dan membunuh nyamuknya sahaja, tetapi tetap tidak menguruskan longkang tempat pembiakan nyamuk,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Not taking action against the cause (corruption) is like trying to deal with dangerous mosquitoes by only treating the victims and killing the mosquitoes, but still not managing the drains where mosquitoes breed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, undang-undang ciptaan manusia gagal untuk membanteras rasuah meskipun hukuman berat ditetapkan di sesetengah negara, sehinggakan ada yang dihukum mati.", "r": {"result": "He explained that man-made laws fail to fight corruption even though severe punishments are set in some countries, so much so that some are sentenced to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, sifat undang-undang dan pendidikan pencegahannya tidak menyeluruh dan holistik.", "r": {"result": "\"This is because the nature of the law and prevention education is not comprehensive and holistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, undang-undang tersebut tidak merangkumi segala aspek kejadian manusia dan matlamat mereka diciptakan, sehingga menyebabkan penyakit rasuah gagal diatasi sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the law does not cover all aspects of human events and the goals they are created for, thus causing the disease of corruption to fail to be overcome at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 projek bernilai RM100 juta ditangguh, jimatkan perbelanjaan kerajaan - Tok Pa", "r": {"result": "30 projects worth RM100 million postponed, save government spending - Tok Pa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, projek mega seperti MRT3, HSR, ECRL, dan Pan Borneo masih terus berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "Mustapa said mega projects such as MRT3, HSR, ECRL, and Pan Borneo are still running as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sudah mengenal pasti 30 projek bernilai RM100 juta untuk ditangguhkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has identified 30 projects worth RM100 million to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata projek yang ditangguhkan adalah yang disenaraikan untuk tahun 2022 namun belum lagi dimulakan, tidak diiklankan, dan tidak dilakukan perolehan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed said the delayed project is one listed for 2022 but has not yet started, has not been advertised, and has not been procured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Ahli Parlimen Jeli itu, projek mega seperti MRT3, HSR, ECRL, dan Pan Borneo masih terus berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "However, according to the Jeli Member of Parliament, mega projects such as MRT3, HSR, ECRL, and Pan Borneo are still running as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini hasil libat urus tersebut, sebanyak 30 projek yang melibatkan kos RM100 juta ... kecil saja bilangannya.", "r": {"result": "\"So far the result of the deal, as many as 30 projects involving a cost of RM100 million... the number is small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya cakap, projek belum diiklankan, belum ada apa-apa persiapan.", "r": {"result": "\"As I said, the project has not been advertised, there are no preparations yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Libat urus berterusan minggu hadapan di antara Unit Perancangan Ekonomi, Unit Penyelarasan Pembangunan, dan Jabatan Kerja Raya akan mengadakan pertemuan untuk mana-mana projek yang perlu (diteruskan) untuk menjamin kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"Continuous engagement next week between the Economic Planning Unit, the Development Coordination Unit, and the Public Works Department will hold a meeting for any project that needs to (continue) to ensure the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini baru 30 projek,\" kata Mustapa.", "r": {"result": "\"So far there are only 30 projects,\" said Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil di Dewan Rakyat pada Khamis, yang mahu mengetahui perancangan kerajaan berkaitan dasar menangguh atau membatalkan projek-projek baharu.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil in the Dewan Rakyat on Thursday, who wanted to know the government's plans regarding the policy of delaying or canceling new projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Fahmi juga memohon perincian projek-projek tersebut dengan kos yang dijimatkan.", "r": {"result": "In addition, Fahmi also requested the details of the projects with the cost saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mustapa berkata, bagi pihak yang sudah menerima surat tawaran, maka projek di bawah mereka akan berterusan seperti biasa.", "r": {"result": "Commenting further, Mustapa said, for those who have already received the offer letter, then the project under them will continue as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, projek-projek yang sedang dalam pelaksanaan serta telah dikeluarkan iklan tender, Surat Niat dan Surat Setuju Terima akan diteruskan.", "r": {"result": "According to him, the projects that are currently being implemented and have been issued tender advertisements, Letters of Intent and Letters of Acceptance will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, projek-projek yang dibiayai daripada Dana Infra serta semua projek penyelenggaraan yang mustahak dan telah diluluskan akan terus dilaksanakan.", "r": {"result": "In addition, projects financed from the Infra Fund as well as all necessary and approved maintenance projects will continue to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting bagi menyokong usaha Kerajaan untuk merancakkan pemulihan ekonomi pasca COVID-19,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is important to support the Government's efforts to accelerate economic recovery post-Covid-19,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Kerjasama pelbagai agensi diperkukuh elak penipuan visa furada berulang - Idris", "r": {"result": "Dewan Rakyat: The cooperation of various agencies is strengthened to avoid repeated furada visa fraud - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi musim haji 2022, TH telah memberikan lesen kepada 22 syarikat PJH dan THTS untuk mengendalikan pakej haji.", "r": {"result": "For the 2022 Hajj season, TH has granted licenses to 22 PJH and THTS companies to operate Hajj packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan memberi jaminan akan sedaya upaya menangani kes penipuan visa furada dan syarikat tidak berlesen yang menawarkan perkhidmatan menunaikan ibadah haji.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has given assurances that it will make every effort to deal with cases of furada visa fraud and unlicensed companies that offer Hajj services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad berkata, usaha tersebut diperkukuhkan dengan kerjasama antara Lembaga Tabung Haji (TH), Polis Diraja Malaysia (PDRM) serta syarikat berdaftar di bawah Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad said that the effort was strengthened with the cooperation between the Hajj Fund Board (TH), the Royal Malaysian Police (PDRM) and companies registered under the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, kebanyakan kes penipuan berada di luar pengetahuan kerajaan, termasuk insiden melibatkan lebih 280 jemaah haji yang terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), baru-baru ini.", "r": {"result": "He said that most cases of fraud were beyond the knowledge of the government, including an incident involving more than 280 pilgrims who were stranded at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH juga, katanya, terus memberikan kesedaran kepada umat Islam mengenai risiko menggunakan khidmat mana-mana pihak yang menawarkan visa furada.", "r": {"result": "TH also, he said, continues to give awareness to Muslims about the risk of using the services of any party that offers furada visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kalau ada syarikat yang menawarkan (pakej haji), maka kita terus menghantar surat tunjuk sebab (kenapa) tawaran ini dibuat sedangkan kerajaan Arab Saudi belum lagi membuka kuota TH.", "r": {"result": "\"For that reason, if there is a company that offers (hajj package), then we continue to send a letter showing the reason (why) this offer was made while the Saudi Arabian government has not yet opened the TH quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada kes-kes sebegini, kita segera bekerjasama dengan pihak polis, TH, dan dengan syarikat yang berdaftar dengan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC).", "r": {"result": "\"If there are cases like this, we immediately work with the police, TH, and with companies registered with the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita boleh ambil tindakan berdasarkan undang-undang,\" katanya pada Sesi Pertanyaan Menteri di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Then we can take action based on the law,\" he said at the Minister's Question Session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris menjawab soalan tambahan Hassan Abdul Karim (PH-Pasir Gudang) yang mahukan jaminan daripada kerajaan dan TH dalam memastikan kejadian jemaah haji yang terkandas di KLIA tidak berulang pada masa hadapan.", "r": {"result": "Idris answered an additional question from Hassan Abdul Karim (PH-Pasir Gudang) who wanted assurances from the government and TH to ensure that the incident of stranded pilgrims at KLIA does not happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Idris berkata dalam menangani isu penipuan visa furada, orang ramai yang ingin mengerjakan ibadah haji diingatkan berurusan hanya dengan TH dan agensi-agensi pelancongan yang dilesenkan, iaitu syarikat Pengelola Jemaah Haji (PJH) dan anak syarikatnya TH Travel & Services Sdn Bhd (THTS).", "r": {"result": "Commenting further, Idris said in dealing with the issue of furada visa fraud, people who want to perform the Hajj are reminded to deal only with TH and licensed travel agencies, namely the Hajj Pilgrimage Management Company (PJH) and its subsidiary TH Travel & Services Sdn Bhd ( THTS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, bagi musim haji 2022, TH telah memberikan lesen kepada 22 syarikat PJH dan THTS untuk mengendalikan pakej haji.", "r": {"result": "He added that for the 2022 Hajj season, TH has given licenses to 22 PJH and THTS companies to operate Hajj packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris dalam pada itu memaklumkan setakat 20 Julai lalu, satu kematian melibatkan jemaah haji Malaysia telah dilaporkan berpunca daripada jangkitan kuman dan bukan disebabkan oleh COVID-19.", "r": {"result": "Idris meanwhile informed that as of July 20, one death involving a Malaysian pilgrim has been reported to be caused by a bacterial infection and not due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jemaah haji yang bergejala pula, mereka berada dalam keadaan tidak serius, katanya lagi.", "r": {"result": "As for pilgrims with symptoms, they are not in a serious condition, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas ekspres dua tingkat bawa 25 penumpang terbalik", "r": {"result": "A double-decker express bus carrying 25 passengers overturned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba bertindak memecahkan tingkap hadapan bas untuk mengeluarkan kesemua 26 mangsa terlibat.", "r": {"result": "Firefighters broke the front window of the bus to remove all 26 victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 25 penumpang dan seorang pemandu sebuah bas ekspres dua tingkat berdepan detik cemas apabila kenderaan dinaiki mereka terbabas sebelum terbalik di susur Jalan Damansara menuju Bangsar, di sini, tengah malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 25 passengers and a driver of a double-decker express bus faced an anxious moment when the vehicle they were riding skidded before overturning on the Jalan Damansara heading towards Bangsar, here, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Kuala Lumpur berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kemalangan berkenaan pada pukul 12.17 tengah malam dan seramai 18 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Hang Tuah dan Sentul dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "A spokesperson for the Kuala Lumpur Fire and Rescue Department said they received an emergency call regarding the accident at 12.17 midnight and a total of 18 members from the Hang Tuah and Sentul Fire and Rescue Stations were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya pasukan bomba di lokasi kejadian, didapati kemalangan melibatkan sebuah bas ekspres yang dalam perjalanan dari Ipoh, Perak.", "r": {"result": "\"When the fire brigade arrived at the scene of the incident, it was found that the accident involved an express bus traveling from Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba bertindak memecahkan tingkap hadapan bas untuk mengeluarkan kesemua 26 mangsa terlibat,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Firefighters broke the front window of the bus to remove all 26 victims involved,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas berkenaan telahpun dialih pihak Dewan Bandaraya Kuala Lumpur dan kesemua mangsa terlibat hanya mengalami cedera ringan dan telah dihantar ke Hospital Kuala Lumpur di sini, bagi menjalani pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "The bus has been moved by the Kuala Lumpur City Hall and all the victims involved only suffered minor injuries and have been sent to the Kuala Lumpur Hospital here, to undergo further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEGAR Wanita selar Ahli Parlimen tolak RUU Kawalan Tembakau", "r": {"result": "SHOCKING Woman accuses MPs of rejecting the Tobacco Control Bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat menghisap rokok dan vape tidak sepatutnya dianggap normal dan tidak perlu dijadikan budaya yang patut dicontohi.", "r": {"result": "The habit of smoking cigarettes and vaping should not be considered normal and should not be made into a culture to be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU rokok dan vape kian berleluasa di Malaysia dan perkara ini amat membimbangkan kerana rokok dan vape memberi banyak kesan negatif pada kesihatan para perokok dan orang di sekeliling.", "r": {"result": "The issue of smoking and vaping is becoming more prevalent in Malaysia and this is a matter of great concern because smoking and vaping have many negative effects on the health of smokers and the people around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat menghisap rokok dan vape tidak sepatutnya dianggap sebagai satu perkara yang normal dan tidak perlu dijadikan budaya yang patut dicontohi.", "r": {"result": "The habit of smoking cigarettes and vaping should not be considered a normal thing and should not be made into a culture to be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat dari kecuaian kita sendiri, kini wanita, para remaja dan kanak-kanak di luar sana telah menjadikan rokok dan vape sebagai tabiat baru mereka.", "r": {"result": "As a result of our own negligence, now women, teenagers and children out there have made smoking and vaping their new habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat permasalahan yang timbul dan menyedari pentingnya institusi keluarga, beberapa badan-badan NGO telah berkolaborasi di bawah satu naungan Rakan Strategik GEGAR Wanita agar dapat meningkatkan kesedaran, menjalankan advokasi dan mempromosi persekitaran sihat tanpa amalan merokok.", "r": {"result": "Seeing the problems that arise and realizing the importance of family institutions, several NGOs have collaborated under the auspices of GEGAR Wanita Strategic Partners in order to raise awareness, carry out advocacy and promote a healthy environment without the practice of smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berperanan melindungi Generasi Penamat atau lebih dikenali sebagai GEG (Generational EndGame) daripada ancaman produk merokok bermula dari rumah, melalui inisatif MyHOUSE (Malaysian Homes withOut Smoke Environment).", "r": {"result": "It also plays a role in protecting the Generation End Game or better known as GEG (Generational EndGame) from the threat of smoking products starting at home, through the MyHOUSE (Malaysian Homes with Out Smoke Environment) initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, ia juga berperanan mempromosi Perkhidmatan Berhenti Merokok, mQuit, khidmat bantuan kepada ahli keluarga yang merokok.", "r": {"result": "In addition, it also plays a role in promoting the Smoking Cessation Service, mQuit, a support service for family members who smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Strategik GEGAR Wanita diterajui oleh Pertubuhan Wanita Malaysia untuk Kawalan Tembakau dan Kesihatan (MyWATCH), Persatuan Kanser Kebangsaan Malaysia (NCSM), Persatuan Mencegah Dadah (PEMADAM) Kebangsaan, Majlis Kebajikan Kanak-Kanak Malaysia (MKKM), Persatuan Kesihatan Remaja Malaysia (MAAH) dan Persatuan Kesihatan IKRAM Malaysia (IKRAM Health).", "r": {"result": "GEGAR Women's Strategic Partners are led by the Malaysian Women's Organization for Tobacco Control and Health (MyWATCH), the National Cancer Society of Malaysia (NCSM), the National Drug Prevention Association (PEMADAM), the Malaysian Child Welfare Council (MKKM), the Malaysian Adolescent Health Association (MAAH ) and IKRAM Health Association Malaysia (IKRAM Health).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Wanita kecewa dengan respons beberapa Ahli Parlimen yang tidak menyokong RUU ini.", "r": {"result": "Recently, Wanita was disappointed with the response of some Members of Parliament who did not support this bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU ini telah lama ditunggu oleh kami kumpulan aktivitis Wanita menentang masalah merokok yang menjejaskan kesihatan, bukan saja perokok tetapi juga mereka yang terdekat.", "r": {"result": "This bill has been awaited for a long time by our women's activist group against the problem of smoking that affects the health of not only smokers but also those closest to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai masalah kesan sampingan yang akan timbul bukan saja masa kini seperti kemurungan dan kesihatan mental, tetapi juga masa depan, seperti kesihatan reproduktif (reproductive health), kanser, jantung, paru-paru dan sebagainya, tanpa mengambil kira beban kesihatan (health burden) dan impak sosio-ekonomi.", "r": {"result": "Various side effect problems that will arise not only in the present such as depression and mental health, but also in the future, such as reproductive health (reproductive health), cancer, heart, lungs and so on, without taking into account the health burden (health burden) and socio-economic impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab wanita dilihat amat besar dan penting dalam pengurusan keluarga dan masyarakat atau komuniti.", "r": {"result": "Women's responsibilities are seen as huge and important in family and community management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berpendapat pelaksanaan GEG atau Generasi Penamat yang lebih tertumpu melarang golongan remaja agar tidak memulakan tabiat merokok mesti disokong.", "r": {"result": "Women think that the implementation of GEG or the Ending Generation which is more focused on prohibiting teenagers from starting the habit of smoking must be supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini akan sekali gus membanteras masalah merokok dalam kalangan kanak-kanak dan remaja.", "r": {"result": "This matter will once and for all eradicate the problem of smoking among children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan lagi, banyak laporan-laporan dan catatan (posting) di media sosial yang telah menunjukkan kesan sampingan penggunaan rokok dan vape kepada golongan muda.", "r": {"result": "Even more worrying, there are many reports and posts on social media that have shown the side effects of smoking and vaping on young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna sudah ramai remaja terjebak dengan ketagihan rokok dan vaping.", "r": {"result": "This means that many teenagers are already addicted to cigarettes and vaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber dari Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), bagi membanteras tabiat merokok dan mengekang penggunaan produk tembakau di Malaysia, KKM sudah lama berusaha menyediakan RUU ini semenjak tahun 2013 lagi dengan melibatkan 5 mantan Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "According to a source from the Malaysian Ministry of Health (MMH), in order to eradicate the habit of smoking and curb the use of tobacco products in Malaysia, the Ministry of Health has been trying to prepare this bill since 2013 with the involvement of 5 former Ministers of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa lagi yang hendak ditunggu!", "r": {"result": "So what else to wait for!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Wanita sangat berbesar hati atas kesungguhan politik (political will) yang ditunjukkan oleh YB Menteri Kesihatan di mana akhirnya dapat membawa Akta ini ke Parlimen.", "r": {"result": "The Women's Party is very pleased with the political will shown by YB Minister of Health in finally being able to bring this Act to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengharapkan supaya Ahli Parlimen terutamanya Ahli-Ahli Parlimen Wanita bersatu hati untuk meluluskan akta ini demi kesejahteraan rakyat Malaysia dan generasi akan datang.", "r": {"result": "We hope that Members of Parliament, especially Women Members of Parliament, will unite to pass this act for the well-being of Malaysians and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan Ahli Parlimen dan pihak kerajaan tidak mengikut telunjuk pihak industri (rokok, vape dsbnya) yang cuba mengekalkan perniagaan mereka dengan bergantung kepada rakyat Malaysia yang mengalami ketagihan nikotin samada di dalam vape atau rokok.", "r": {"result": "It is hoped that Members of Parliament and the government do not follow the lead of the industry (cigarettes, vape etc.) who try to maintain their business by relying on Malaysians who are addicted to nicotine either in vapes or cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Wanita turut menyeru supaya semua agensi penguatkuasaan yang lain bersatu padu bersama-sama pihak Kementerian Kesihatan Malaysia terutamanya dalam usaha membendung pasaran rokok tidak sah (illicit market).", "r": {"result": "The Women's Party also called for all other enforcement agencies to unite together with the Malaysian Ministry of Health, especially in efforts to curb the illicit cigarette market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, melalui pelaksanaan Generational End Game (GEG) golongan perokok akan berkurangan dan tiada pelapis yang akan meneruskan gejala ini di masa hadapan terutamanya golongan wanita dan juga kanak-kanak di Malaysia.", "r": {"result": "Finally, through the implementation of the Generational End Game (GEG) the number of smokers will decrease and no one will continue this symptom in the future, especially women and children in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disediakan oleh:", "r": {"result": "Provided by:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslizawati Md Ali", "r": {"result": "Roslizawati Md Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Wanita Malaysia untuk Kawalan Tembakau dan Kesihatan (MyWATCH)", "r": {"result": "President of the Malaysian Women's Organization for Tobacco Control and Health (MyWATCH)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi pihak Rakan Strategik GEGAR Wanita.", "r": {"result": "on behalf of Women's GEGAR Strategic Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Saunthari Somasundaram - Presiden NCSM", "r": {"result": "Datuk Dr Saunthari Somasundaram - President of NCSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuriah Abu Bakar - PEMADAM Kebangsaan", "r": {"result": "Zuriah Abu Bakar - National Fire Extinguisher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Afiq Mohd Noor - Presiden IKRAM Health", "r": {"result": "Dr Afiq Mohd Noor - President of IKRAM Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Mohamad Haniki Nik Mohamed - Presiden MAAH", "r": {"result": "Prof Mohamad Haniki Nik Mohamed - President of MAAH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Raj Karim - Presiden MKKM.", "r": {"result": "Datuk Dr Raj Karim - President of MKKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pelihara Parlimen sebagai platform martabatkan demokrasi, kebenaran'", "r": {"result": "'Preserve Parliament as a platform to dignify democracy, truth'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat mekanisme yang membolehkan platform Parlimen dimanfaatkan bagi membawa kebenaran dan menjawab semua persoalan.", "r": {"result": "There is a mechanism that allows the Parliament platform to be used to bring the truth and answer all questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kedudukan Parlimen sebagai platform untuk memartabatkan demokrasi dalam negara perlu dipelihara dengan memaparkan kebenaran di sebalik setiap satu isu yang ditimbulkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parliament's position as a platform for upholding democracy in the country needs to be preserved by showing the truth behind each and every issue raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bersama Undi18, Tharma Pillai berkata, sekalipun ada isu yang terlalu sensitif untuk dibincang atau dibahaskan secara terbuka, masih terdapat mekanisme lain yang membolehkan platform Parlimen dimanfaatkan bagi membawa kebenaran dan menjawab semua persoalan.", "r": {"result": "Co-founder of Undi18, Tharma Pillai said, even if there are issues that are too sensitive to be discussed or debated openly, there are still other mechanisms that allow the Parliament platform to be used to bring the truth and answer all questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita nampak sekarang, kita berdebat di luar Parlimen.", "r": {"result": "\"What we see now, we are debating outside Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pihak ada fakta sendiri, saling menyalahkan sehingga kita sebagai rakyat pun keliru, tidak tahu siapa betul dan salah.", "r": {"result": "Various parties have their own facts, blaming each other so that we as citizens are also confused, not knowing who is right and wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah untuk bina negara ini kalau kita tidak ada platform untuk kenal pasti kebenaran.", "r": {"result": "\"It's hard to build this country if we don't have a platform to identify the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek penting dalam negara bangsa ialah kebenaran dan keadilan.", "r": {"result": "An important aspect of a nation state is truth and justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu kita kena kembali ke Parlimen, bukan berdebat di media sosial di mana semua orang boleh cakap apa saja tetapi tiada siapa boleh sahkan kebenarannya,\" katanya ketika muncul sebagai tetamu dalam Agenda AWANI malam tadi.", "r": {"result": "\"That's why we have to go back to Parliament, not debating on social media where everyone can say anything but no one can verify the truth,\" he said when he appeared as a guest on Agenda AWANI last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuntutan Sultan Sulu: Dewan Rakyat kecoh lebih setengah jam, Kota Belud diarah keluar .", "r": {"result": "READ: Sultan of Sulu's claim: Dewan Rakyat rioted for more than half an hour, Kota Belud was ordered out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu tuntutan Sulu: Ini sebab kenapa Speaker Dewan Rakyat tidak benarkan perbahasan .", "r": {"result": "READ: Sulu claim issue: This is the reason why the Speaker of the House of Representatives did not allow the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Tharma lagi, kualiti perdebatan perlu ditambah baik supaya orang ramai tidak berterusan sinikal dan berpendapat bahawa sesi Parlimen tidak lebih sekadar shouting match antara wakil rakyat semata-mata.", "r": {"result": "Tharma stressed again, the quality of the debate needs to be improved so that the public does not continue to be cynical and think that the Parliament session is nothing more than a shouting match between representatives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, dua perkara penting yang kita kena fikir, pertama ialah bagaimana nak tingkatkan kualiti perbincangan yang ada.", "r": {"result": "\"In this context, there are two important things that we have to think about, the first is how to improve the quality of the existing discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di luar negara ada pendanaan kepada semua wakil rakyat untuk mereka mendapatkan pembantu dari aspek penyelidikan, untuk membantu melihat usul-usul yang diketengahkan.", "r": {"result": "\"Overseas there is funding for all elected representatives for them to get assistants from the research aspect, to help look at the proposals that are highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, tahun lepas Akta 342 untuk lihat semula Akta Pencegahan Penyakit, majoriti wakil rakyat tidak baca pun, hanya apabila ia tular dan orang bercakap, ada isu dengan kes-kes tertentu, tiba-tiba mereka menggelabah.", "r": {"result": "\"For example, last year Act 342 to review the Disease Prevention Act, the majority of elected representatives did not even read it, only when it went viral and people talked, there were issues with certain cases, suddenly they rioted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, bagaimana nak sampaikan pada masyarakat sebab mereka tidak tahu apa yang dibincangkan, apa dokumen yang ada.", "r": {"result": "\"Secondly, how to convey to the community because they do not know what is being discussed, what documents are available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar negara ada 'hansard' untuk membolehkan ia dibaca.", "r": {"result": "Abroad there is a 'hansard' to enable it to be read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia juga ada, tetapi boleh dipermudahkan untuk bacaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Malaysia also has it, but it can be simplified for reading,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Parlimen I Apa Jadi Sekiranya Usul Ditolak?", "r": {"result": "AWANI Agenda: Parliament I What Happens If The Motion Is Rejected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konteks Parlimen, kata Tharma, tidak seharusnya lari daripada fokus terhadap rakyat.", "r": {"result": "The context of Parliament, said Tharma, should not run away from the focus on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya, kita sebagai rakyat pun tidak meminta wakil rakyat untuk menjadi policy maker yang bagus, cukup setakat datang masa majlis-majlis di kampung.", "r": {"result": "\"The issue is that we as citizens do not ask our representatives to be good policy makers, it is enough when it comes time for village ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga yang kami di Undi18 hendak bawa, iaitu pendidikan untuk anak muda celik.", "r": {"result": "\"This is also what we at Undi18 want to bring, which is education for literate young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang wakil rakyat patut buat lebih lagi di sidang Dewan Undangan Negeri atau Parlimen, ialah bawa polisi jangka panjang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What the representatives of the people should do more in the State Legislative Assembly or Parliament session, is to bring a long-term policy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes influenza meningkat, wad kanak-kanak hampir sesak", "r": {"result": "Influenza cases are increasing, the children's ward is almost overcrowded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes ILI dan URTI memerlukan kanak-kanak tersebut mendapatkan rawatan di wad-wad hospital kerajaan.", "r": {"result": "The increase in cases of ILI and URTI requires the children to seek treatment in government hospital wards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Peningkatan kes influenza (ILI) dan jangkitan saluran pernafasan atas (URTI) sebanyak lima peratus pada minggu ini menyebabkan pertambahan penggunaan katil di wad kanak-kanak di 13 buah hospital kerajaan di Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: An increase in cases of influenza (ILI) and upper respiratory tract infection (URTI) by five percent this week has led to an increase in the use of beds in children's wards in 13 government hospitals in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kesihatan dan Perpaduan Negeri Johor, Ling Tian Soon berkata, peningkatan kes ILI dan URTI itu memerlukan kanak-kanak tersebut mendapatkan rawatan di wad-wad hospital kerajaan.", "r": {"result": "Johor Health and Unity Exco, Ling Tian Soon said, the increase in cases of ILI and URTI required the children to seek treatment in government hospital wards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan itu menjadikan kadar penggunaan katil di semua wad hospital awam di negeri ini pada kadar 76 peratus minggu ini (epid 28).", "r": {"result": "\"The development makes the bed utilization rate in all public hospital wards in the state at a rate of 76 percent this week (epid 28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia peningkatan empat peratus berbanding 72 peratus kadar penggunaan katil di semua wad hospital awam negeri ini bagi minggu lalu atau epid 27.", "r": {"result": "\"It's a four percent increase compared to the 72 percent bed utilization rate in all public hospital wards in the state for the past week or epid 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kadar penggunaan katil di semua hospital di negeri ini termasuk wad unit rawatan rapi (ICU) masih terkawal kerana ia berada pada kadar 76 peratus daripada jumlah 5,307 katil yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the bed utilization rate in all hospitals in the state including the intensive care unit (ICU) ward is still under control as it is at a rate of 76 percent of the total 5,307 beds available,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat bersama Jabatan Kesihatan Negeri Johor (JKNJ) di Hospital Sultanah Aminah (HSA) di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters after chairing a meeting with the Johor State Health Department (JKNJ) at the Sultanah Aminah Hospital (HSA) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Exco Kerja Raya, Pengangkutan dan Infrastruktur Negeri Johor, Mohamad Fazli Mohamad Salleh serta Pengarah Kesihatan Negeri Johor, Datuk Dr Aman Rabu.", "r": {"result": "Also present were Johor Public Works, Transport and Infrastructure Exco, Mohamad Fazli Mohamad Salleh and Johor State Health Director, Datuk Dr Aman Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Soon berkata, peningkatan penggunaan katil di wad-wad hospital kerajaan di negeri ini turut disumbangkan daripada peningkatan sedikit kes semasa Covid-19.", "r": {"result": "Tian Soon said, the increase in the use of beds in government hospital wards in the state was also contributed to the slight increase in cases during Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tian Soon berkata, jumlah kes baharu Covid-19 yang dilaporkan di negeri ini adalah sebanyak 542 kes antara 10 Julai sehingga Sabtu.", "r": {"result": "Meanwhile, Tian Soon said, the total number of new cases of Covid-19 reported in the state was 542 cases between July 10 and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah kes Covid-19 itu mencatatkan peningkatan sebanyak 5.7 peratus berbanding minggu epid 27. - Sinar Harian.", "r": {"result": "He said the number of Covid-19 cases recorded an increase of 5.7 percent compared to the week of the 27th epidemic. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam bongkar kegiatan edar rokok haram di tapak pembinaan", "r": {"result": "Customs dismantles illegal cigarette distribution activities at construction sites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek menjadikan kawasan projek pembinaan yang menempatkan pekerja warga asing sebagai 'port' mengedar rokok.", "r": {"result": "The suspect turned the area of the construction project housing foreign workers into a 'port' to distribute cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Cubaan mengedar dan menjual rokok tidak sah bernilai RM80,581.04 di sebuah tapak projek pembinaan di Setia Alam di sini, berjaya dibongkar Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Negeri Sembilan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: An attempt to distribute and sell illegal cigarettes worth RM80,581.04 at a construction project site in Setia Alam here, was successfully dismantled by the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JKDM Negeri Sembilan, Mohammad Hafiz Ishak berkata, kegiatan itu terbongkar selepas serbuan dilakukan pada 20 April lalu, hasil risikan dan maklumat awam pada 5 Mac.", "r": {"result": "Negeri Sembilan JKDM director, Mohammad Hafiz Ishak said, the activity was revealed after the raid was carried out on April 20, as a result of intelligence and public information on March 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan, Kastam telah melakukan pemeriksaan ke atas sebuah kabin berwarna biru, stor perniagaan dan sebuah kereta jenis pacuan empat roda (4WD) jenis Toyota Hilux yang berada berhampiran sebuah premis perniagaan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"During the raid, Customs inspected a blue cabin, a business store and a four-wheel drive (4WD) type Toyota Hilux near a business premises in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan telah menjumpai sejumlah 28,224 paket atau 556,608 batang rokok putih pelbagai jenama dan 14,870 paket atau 251,160 batang rokok kretek pelbagai jenama yang disyaki barang belum lulus Kastam dan Larangan Import yang bernilai RM80, 581.04,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The results of the inspection have found a total of 28,224 packets or 556,608 white cigarettes of various brands and 14,870 packets or 251,160 kretek cigarettes of various brands suspected to be items that have not passed Customs and Import Prohibition worth RM80,581.04,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, modus operandi digunakan suspek ialah menjadikan kawasan projek pembinaan yang menempatkan pekerja warga asing sebagai 'port' untuk mengedar rokok terbabit.", "r": {"result": "According to him, the modus operandi used by the suspect is to turn the construction project area that houses foreign workers into a 'port' to distribute the cigarettes involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, hasil siasatan mendapati, rokok-rokok berkenaan akan diedarkan dengan menggunakan kenderaan 4WD dan dijual di pasaran dengan harga murah daripada harga sebenar.", "r": {"result": "He added, as a result of the investigation, the cigarettes will be distributed using 4WD vehicles and sold in the market at a cheaper price than the actual price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua barang eksibit termasuk sebuah 4WD yang ada di lokasi telah disita mengikut Seksyen 114 Akta Kastam 1967 dan dibawa balik ke pejabat Bahagian Penguatkuasaan JKDM Negeri Sembilan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said that all exhibits including a 4WD at the location were confiscated in accordance with Section 114 of the Customs Act 1967 and brought back to the Negeri Sembilan JKDM Enforcement Division office for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, cukai yang terlibat dianggarkan sebanyak RM115,623.32 dan anggaran keseluruhan rampasan ialah RM140,581.04.", "r": {"result": "He explained that the tax involved was estimated at RM115,623.32 and the total estimated confiscation was RM140,581.04.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disyorkan artikel ini:", "r": {"result": "Recommended this article:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO Selangor bantah cadangan roboh Stadium Shah Alam", "r": {"result": "Selangor NGOs object to the proposal to demolish the Shah Alam Stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan banjir: Orang Shah Alam sanggup beratur di MBSA lebih 2 jam", "r": {"result": "Flood relief: People in Shah Alam are willing to queue at MBSA for more than 2 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal dilantik Ketua Polis Shah Alam baharu", "r": {"result": "Mohd Iqbal was appointed as the new Shah Alam Police Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokok seludup memang murah tapi bahaya", "r": {"result": "Smuggled cigarettes are cheap but dangerous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila rokok seludup jadi pilihan", "r": {"result": "When contraband cigarettes become an option", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Akta Kastam 1967, Seksyen 135(1)(d) Akta Kastam 1967, Akta Eksais 1976, Seksyen 74 (1) dan.", "r": {"result": "\"The case is investigated in accordance with the Customs Act 1967, Section 135(1)(d) of the Customs Act 1967, the Excise Act 1976, Section 74 (1) and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Cukai Jualan 2018, Seksyen 86 (1).", "r": {"result": "Sales Tax Act 2018, Section 86 (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKDM menyeru kepada orang awam untuk memberi kerjasama dengan menyalurkan maklumat berkaitan sebarang aktiviti penyeludupan dengan menghubungi Talian Bebas Tol Kastam 1-800-88-8855 atau Pejabat Kastam yang terdekat di semua negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"JKDM calls on the public to cooperate by channeling information related to any smuggling activities by contacting the Customs Toll Free Line 1-800-88-8855 or the nearest Customs Office in all states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel Penuh : https://www.sinarharian.com.my/article/212223/BERITA/Semasa/Kastam-bongkar-kegiatan-edar-rokok-haram-di-tapak-pembinaan", "r": {"result": "Full Article: https://www.sinarharian.com.my/article/212223/BERITA/Semasa/Kastam-bongrak-kegiatan-edar-rokok-haram-di-tapak-pembinaan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2018 Hakcipta Terpelihara Kumpulan Karangkraf.", "r": {"result": "(c) 2018 Copyright Reserved Karangkraf Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar tangguh, batal projek baharu antara tumpuan Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "Delay policy, cancel new projects among the focus of the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi Fadzil minta Perdana Menteri nyatakan mengenai dasar tersebut dan namakan projek baharu serta kos yang dijimatkan.", "r": {"result": "Fahmi Fadzil asked the Prime Minister to state the policy and name the new project and the cost saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perancangan kerajaan berkaitan dasar menangguh atau membatalkan projek-projek baharu dijangka menjadi tumpuan pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's planning related to the policy of delaying or canceling new projects is expected to be the focus of today's Dewan Rakyat meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat dalam laman sesawang rasmi Parlimen, soalan berhubung perkara itu diajukan Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) pada sesi Waktu Pertanyaan Menteri yang mahu Perdana Menteri menyatakan perkara tersebut serta menamakan projek berkenaan dengan kos yang dijimatkan.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Meeting on the Parliament's official website, a question regarding the matter was asked by Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) during the Minister's Question Time session who wanted the Prime Minister to state the matter and name the project related to the cost savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai, soalan Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera) kepada Menteri Kanan Pertahanan yang mahu tahu bentuk perancangan kerjasama ketenteraan trilateral (TCA) antara Filipina, Indonesia dan Malaysia serta sama ada kerjasama ketenteraan akan dilanjutkan kepada negara-negara ASEAN lain.", "r": {"result": "Also listed, Wong Hon Wai's (PH-Bukit Bendera) question to the Senior Minister of Defense who wants to know the form of trilateral military cooperation planning (TCA) between the Philippines, Indonesia and Malaysia and whether military cooperation will be extended to other ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi soal jawab pula, Ahmad Fadhli Shaari (PAS-Pasir Mas) meminta Perdana Menteri menyatakan jumlah peruntukan untuk bantuan banjir yang telah disalurkan ke negeri-negeri terkesan bagi mangsa banjir Monsun Timur Laut (MTL) 2021/2022.", "r": {"result": "In the question and answer session, Ahmad Fadhli Shaari (PAS-Pasir Mas) asked the Prime Minister to state the amount of allocation for flood aid that has been channeled to the affected states for the victims of the 2021/2022 Northeast Monsoon (MTL) floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli (PH-Lumut) meminta Menteri Kanan Kerja Raya menyatakan langkah diambil bagi menangani isu 50,000 kontraktor Bumiputera yang akan gulung tikar akibat kenaikan harga barangan binaan.", "r": {"result": "In addition, Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli (PH-Lumut) asked the Senior Minister of Public Works to state that measures are being taken to deal with the issue of 50,000 Bumiputera contractors who will go out of business due to the increase in the price of building materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai sesi berkenaan, Kementerian Kesihatan dijangka membentangkan untuk bacaan kali kedua serta dibahas Ahli-Ahli Parlimen bagi Rang Undang-Undang Racun (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "After the session, the Ministry of Health is expected to present for the second reading and discussion by Members of Parliament for the Poisons (Amendment) Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian, Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 dan Peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti yang tersenarai di nombor enam aturan mesyuarat.", "r": {"result": "Also attracting attention, the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 and the Prohibition Prohibition of Members of Parliament Changing Parties listed in number six of the meeting's agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar sebelum ini berkata rang undang-undang berkenaan dicadang untuk dibahaskan pada 27 dan 28 Julai, tertakluk kepada budi bicara Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar previously said the bill was proposed to be debated on July 27 and 28, subject to the discretion of the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata mesyuarat juga mencadangkan garis masa libat urus Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang dan Jabatan Peguam Negara (AGC) bersama Ahli Dewan Rakyat kerajaan diadakan 25 Julai dan libat urus bersama Ahli Dewan Rakyat pembangkang, pada 26 Julai.", "r": {"result": "In addition, he said the meeting also proposed a timeline for dealings between the Legal Affairs Division and the Attorney General's Department (AGC) with members of the government's House of Representatives to be held on July 25 and dealings with members of the opposition House of Representatives, on July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata setelah mendapat kelulusan Dewan Rakyat dan Dewan Negara, rang undang-undang berkenaan akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong di antara 11 hingga 26 Ogos untuk diperkenankan dan pewartaannya dijangka dilaksanakan antara 29 Ogos hingga 2 Sept ini.", "r": {"result": "Wan Junaidi said after getting the approval of the Dewan Rakyat and Dewan Negara, the bill will be presented to the Yang di-Pertuan Agong between 11 and 26 August for approval and its gazetting is expected to take place between 29 August and 2 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 12 hari hingga 4 Ogos.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference this time lasted for 12 days until August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mat rempit: Penyelesaian kukuh perlu diambil", "r": {"result": "Mat rempit issue: Strong solutions need to be taken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohideen berkata, kegiatan lumba haram telah lama berleluasa namun tiada sebarang penyelesaian kukuh diambil.", "r": {"result": "Mohideen said that illegal racing activities have been rampant for a long time but no solid solution has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pihak berkuasa digesa untuk mengambil tindakan tegas dalam memastikan kegiatan lumba haram di negara ini dibanteras secara keseluruhannya.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The authorities are urged to take decisive action in ensuring that illegal racing activities in this country are fully eradicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP), Mohideen Abdul Kader berkata, kegiatan lumba haram telah lama berleluasa namun tiada sebarang penyelesaian kukuh diambil bagi menyelesaikan masalah sosial itu.", "r": {"result": "The President of the Penang Consumers Association (CAP), Mohideen Abdul Kader said, illegal racing activities have been rampant for a long time but no solid solution has been taken to solve the social problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh kemalangan di Lebuh Raya Tun Dr Lim Chong Eu pada awal pagi Ahad lalu, beliau berkata, sudah tiba masanya kerajaan dan pihak berkuasa mencari jalan penyelesaian yang kekal terhadap kegiatan terbabit.", "r": {"result": "Taking the example of an accident on the Tun Dr Lim Chong Eu Highway early last Sunday morning, he said it was time for the government and the authorities to find a permanent solution to the activities involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelumba haram jalanan (mat rempit) ini adalah golongan belia dan melakukan semua aksi berbahaya ketika menunggang motosikal tanpa mengambil kira keselamatan diri sendiri serta pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "\"Most of these illegal street riders (mat rempit) are youths and do all dangerous actions while riding motorcycles without considering their own safety and that of other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelumba jalanan ini juga cenderung untuk mengubah suai motosikal mereka menjadi mesin lumba selain pengubahsuaian dilakukan oleh pengusaha kedai motosikal.", "r": {"result": "\"In addition, these street racers also tend to modify their motorcycles into racing machines in addition to modifications done by motorcycle shop operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kerajaan perlu bertindak tegas dengan tidak membenarkan kedai-kedai ini daripada melakukan sebarang pengubahsuaian,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "Therefore, the government needs to act decisively by not allowing these shops to carry out any modifications,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohideen berkata, pasukan petugas pelbagai agensi perlu ditubuhkan untuk mempertimbangkan perbuatan mengubahsuai motosikal sebagai satu kesalahan jenayah.", "r": {"result": "In addition, Mohideen said, a multi-agency task force should be established to consider the act of modifying motorcycles as a criminal offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa juga perlu lebih tegas dengan merampas motosikal yang telah diubahsuai dan terlibat dalam aktiviti lumba haram.", "r": {"result": "\"The authorities also need to be stricter by confiscating motorcycles that have been modified and involved in illegal racing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mereka yang ditahan kerana terlibat dalam lumba haram juga perlu diarah menjalankan tugas sosial di bawah Perintah Kerja Pemulihan (CWO) seperti yang dilakukan di Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, those arrested for being involved in illegal racing also need to be ordered to carry out social work under the Rehabilitation Work Order (CWO) as is done in Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disyorkan artikel ini:", "r": {"result": "Recommended this article:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Islam, nabi: Mufti minta pihak berkuasa lebih tegas", "r": {"result": "Insult Islam, the prophet: Mufti asks the authorities to be stricter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42 individu ditahan dalam Op Khas Samseng Jalanan", "r": {"result": "42 individuals were arrested in the Special Op for Street Gangsters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "337 jersi tiruan pasukan Pulau Pinang dirampas", "r": {"result": "337 fake Penang team jerseys confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru 12 tahun sudah pandai merempit", "r": {"result": "Only 12 years old is already good at squeezing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat motor berbeza dengan mat rempit", "r": {"result": "Motor mats are different from rempit mats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendidikan dan tahap disiplin di sekolah juga perlu diambil kira bagi melahirkan anak muda yang mempunyai tahap disiplin tinggi.", "r": {"result": "He said, education and the level of discipline in schools also need to be taken into account in order to produce young people who have a high level of discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem pendidikan di sekolah perlu dikaji semula kerana disiplin perlu dipupuk sejak daripada kecil lagi.", "r": {"result": "\"The education system at school needs to be reviewed because discipline needs to be nurtured from an early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membawa semua yang dipelajari di sekolah dan di rumah ke alam dewasa.", "r": {"result": "They carry everything they learn at school and at home into adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat penting.", "r": {"result": "This is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sikap sudah sebati sejak awal lagi, maka ia sukar untuk diubah ketika mereka sudah besar.", "r": {"result": "\"When an attitude is ingrained from the beginning, it is difficult to change when they grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini adalah tugas ibu bapa kerana kebanyakan ibu bapa sekarang, mereka merasakan disiplin anak mereka sudah cukup.", "r": {"result": "This is the parents' duty because most parents now, they feel that their child's discipline is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa perlu bertanggungjawab terhadap anak-anak mereka dan mengambil tahu apa yang dilakukan sepanjang masa termasuk keluar rumah pada tengah malam tanpa tujuan penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"Parents need to be responsible for their children and find out what they do all the time, including leaving the house in the middle of the night without an important purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel Penuh : https://www.sinarharian.com.my/article/212245/EDISI/Isu-mat-rempit-Penyelesaian-kukuh-perlu-diambil", "r": {"result": "Full Article: https://www.sinarharian.com.my/article/212245/EDISI/Isu-mat-rempit-Penyelesaian-kukuh-perlu-diambil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2018 Hakcipta Terpelihara Kumpulan Karangkraf.", "r": {"result": "(c) 2018 Copyright Reserved Karangkraf Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafas tolak dakwaan industri padi negara dibayangi kartel", "r": {"result": "Breath rejects claims that the country's rice industry is overshadowed by cartels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata hasil padi yang tidak mencapai sasaran adalah disebabkan sistem pengurusan yang kurang efisyen, bukannya kartel.", "r": {"result": "The average rice yield that does not reach the target is due to an inefficient management system, not a cartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Pertubuhan Peladang Kebangsaan (Nafas) menolak kemungkinan industri padi negara dibayangi kartel seperti yang berlaku dalam industri ternakan ayam dan daging.", "r": {"result": "JITRA: The National Farmers' Organization (Nafas) rejects the possibility of the country's rice industry being overshadowed by cartels, as is the case in the poultry and meat industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Ahli Jemaah Pengarah Nafas, Datuk Zamri Yaakob berkata, purata hasil padi yang tidak mencapai sasaran tujuh tan metrik per hektar adalah disebabkan sistem pengurusan yang kurang efisyen, bukannya disebabkan wujudnya kartel yang mengawal industri padi.", "r": {"result": "Chairman of the Board of Directors of Nafas, Datuk Zamri Yaakob said that the average rice yield that did not reach the target of seven metric tons per hectare was due to an inefficient management system, not due to the existence of a cartel that controls the rice industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia dibuktikan dengan kejayaan konsep SMART Sawah Berskala Besar (SMART SBB) yang menyediakan pengurusan lebih cekap dengan matlamat untuk meningkatkan produktiviti seterusnya hasil pengeluaran padi dan beras negara.", "r": {"result": "According to him, it is proven by the success of the concept of SMART Large-Scale Paddy Fields (SMART SBB) which provides more efficient management with the aim of increasing the subsequent productivity of the country's paddy and rice production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tak ada kartel padi, belum lagi dengar ada yang kawal industri ini seperti kartel ayam.", "r": {"result": "\"I don't think there is a rice cartel, I haven't heard of anyone controlling this industry like the chicken cartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sektor pertanian tak ada, sistem pengurusan yang perlu diperbetulkan,\" katanya pada sidang akhbar selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) Asun kali ke-46 di sini pada Rabu.", "r": {"result": "In the agricultural sector there is no management system that needs to be corrected,\" he said at a press conference after officiating the 46th Annual General Meeting of the Asun Area Farmers' Association (PPK) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor yang mengatakan kemungkinan wujudnya kartel dalam industri padi berikutan masih gagal mencapai sasaran tujuh tan metrik per hektar.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the statement by the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, who said there was a possibility of a cartel in the rice industry following the failure to reach the target of seven metric tons per hectare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lalu, Muhammad Sanusi berkata, ia berikutan model penanaman padi yang diusahakan oleh Lembaga Zakat Negeri Kedah (LZNK) mampu mencapai hasil 7.8 tan metrik sehektar, berbanding purata hasil padi sedia ada sebanyak enam tan metrik sehektar.", "r": {"result": "Last May, Muhammad Sanusi said, following the rice planting model worked on by the Kedah State Zakat Board (LZNK), it was able to achieve a yield of 7.8 metric tons per hectare, compared to the current average rice yield of six metric tons per hectare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perbezaan hasil padi tersebut mencurigakan kerana kedua-duanya menggunakan sumber, benih dan pengairan yang sama.", "r": {"result": "According to him, the difference in rice yield is suspicious because both use the same source, seed and irrigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zamri tegaskan, kerajaan menggalakkan pesawah menyertai Smart SBB kerana ia mampu memperoleh hasil lebih tinggi sehingga 9 tan metrik sehektar seperti yang dibangunkan di Kampung Nam Dam, Kubur Panjang, Pendang pada tahun lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Zamri stressed that the government encourages rice farmers to join Smart SBB because it is able to obtain higher yields of up to 9 metric tons per hectare as developed in Kampung Nam Dam, Kubur Panjang, Pendang last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang kita harapkan agar pesawah sertai Smart SBB dengan kerjasama syarikat swasta untuk wujudkan sistem sawah secara besar-besaran dengan teknik penanaman padi lebih sistematik.", "r": {"result": "\"This is what we hope for rice farmers to join Smart SBB in collaboration with private companies to create a rice paddy system on a large scale with more systematic rice planting techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek perintis di Kampung Nam Dam adalah dengan kerjasama syarikat subsidiari Nafas, iaitu Malaysian NPK Fertilizer Sdn Bhd yang bekalkan baja berformulasi khas dan Petronas Chemicals Group Berhad membekalkan baja Agrenas DTU atau urea biru yang mempunyai kadar penyerapan lebih efisien.", "r": {"result": "\"The pilot project in Kampung Nam Dam is in collaboration with Nafas subsidiary company, which is Malaysian NPK Fertilizer Sdn Bhd which supplies specially formulated fertilizers and Petronas Chemicals Group Berhad supplies Agrenas DTU fertilizer or blue urea which has a more efficient absorption rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut libatkan penyertaan pihak swasta,\" ujarnya.", "r": {"result": "It also involves the participation of the private sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, model perintis di Kampung Nam Dam akan diperluaskan ke kawasan lain termasuk negeri lain dengan kerjasama PPK.", "r": {"result": "According to him, the pilot model in Kampung Nam Dam will be expanded to other areas including other states with the cooperation of PPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah buktikan mampu cecah 9 tan metrik/hektar, kerana kita menggunakan sistem pembajaan yang betul dan sebagainya, jadi kita boleh mengeluarkan hasil tinggi.", "r": {"result": "\"We have proven to be able to reach 9 metric tons/hectare, because we use the right fertilization system and so on, so we can produce high yields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pesawah boleh mengikut apa yang kita lakukan dan patuh arahan diberikan, ia boleh dicapai.", "r": {"result": "If the rice farmers can follow what we do and obey the instructions given, it can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kerajaan galakkan perluaskan Smart SBB ini dengan penglibatan swasta.", "r": {"result": "\"That's why the government is encouraging the expansion of Smart SBB with private involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dibuat secara individu, kadang baja tak mengikut jadual, itu yang menyebabkan hasil kita rendah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "When it is made individually, sometimes the fertilizer does not follow the schedule, that is what causes our yield to be low,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas jatuh Sungai Simpang Kanan ditemui lemas", "r": {"result": "An elderly man fell into Sungai Simpang Kanan and was found drowned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki berusia 68 tahun itu ditemui jam 12.55 tengah hari pada Rabu di Parit Selulun, Batu Pahat.", "r": {"result": "The body of the 68-year-old man was found at 12.55pm on Wednesday in Parit Selulun, Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seorang warga emas yang dikhuatiri terjatuh dari jambatan Sungai Simpang Kanan di Tongkang Pechah di sini, pada Selasa ditemui lemas.", "r": {"result": "BATU PAHAT: An elderly person who was feared to have fallen from the Sungai Simpang Kanan bridge in Tongkang Pechah here, was found drowned on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat, Asisten Komisioner Ismail Dollah berkata, mayat lelaki berusia 68 tahun itu ditemui jam 12.55 tengah hari pada Rabu di Parit Selulun di sini, kira-kira tiga kilometer dari lokasi mangsa dilaporkan terjatuh.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief, Assistant Commissioner Ismail Dollah said the body of the 68-year-old man was found at 12.55pm on Wednesday in Selulun Ditch here, about three kilometers from where the victim was reported to have fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kemudiannya dibawa ke Hospital Sultanah Nora Ismail Batu Pahat untuk bedah siasat.", "r": {"result": "\"The body was then taken to Sultanah Nora Ismail Batu Pahat Hospital for a post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, polis mengklasifikasikan kes sebagai mati mengejut,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"So far, the police have classified the case as sudden death,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, seorang warga emas dikhuatiri lemas selepas terjatuh dari jambatan Sungai Simpang Kanan berdasarkan sepasang selipar yang ditemui di atas jambatan berkenaan.", "r": {"result": "On Tuesday, an elderly person was feared to have drowned after falling from the Sungai Simpang Kanan bridge based on a pair of slippers found on the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, polis juga menemukan sebuah motosikal yang ditinggalkan di bahu jalan kira-kira 50 meter dari tempat kejadian.", "r": {"result": "In addition, the police also found a motorcycle left on the shoulder of the road about 50 meters from the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha mencari dan menyelamat melibatkan 33 pegawai dan anggota Polis, Bomba, Angkatan Pertahanan Awam (APM) dan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia.", "r": {"result": "He said the search and rescue effort involved 33 officers and members of the Police, Fire, Civil Defense Force (APM) and the Malaysian Maritime Enforcement Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda Civic hilang di Genting Highlands ditemukan di Putrajaya", "r": {"result": "Honda Civic lost in Genting Highlands found in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan polis mendapati kenderaan tersebut didaftar masuk ke kawasan kondominium berkenaan kira-kira jam 6 pagi Sabtu.", "r": {"result": "Police investigation found that the vehicle was registered into the condominium area at about 6am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Sebuah kereta jenis Honda Civic Type R milik seorang lelaki warga Singapura yang dilaporkan hilang pada Sabtu lalu di Genting Highlands ditemukan di Putrajaya pada Selasa.", "r": {"result": "BENTONG: A Honda Civic Type R belonging to a Singaporean man that was reported missing last Saturday in Genting Highlands was found in Putrajaya on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bentong, Superintendan Zaiham Mohd Kahar memberitahu, kereta milik lelaki berusia 28 tahun itu ditemui di kawasan tempat letak kenderaan sebuah kondominium di Putrajaya oleh pengawal keselamatan premis tersebut pada jam 7.48 malam.", "r": {"result": "Bentong District Police Chief, Superintendent Zaiham Mohd Kahar said, the car belonging to the 28-year-old man was found in the parking area of a condominium in Putrajaya by the security guard of the premises at 7.48pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan pihak polis mendapati kenderaan tersebut didaftar masuk ke kawasan kondominium berkenaan kira-kira jam 6 pagi, Sabtu lalu.", "r": {"result": "According to him, the police investigation found that the vehicle was registered into the condominium area at about 6 am, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis telah menghubungi mangsa dan memaklumkan penemuan semula kereta miliknya.", "r": {"result": "\"The police contacted the victim and informed him of the recovery of his car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, lelaki tersebut yang bekerja sebagai eksekutif operasi di Singapura bercuti di Genting Highlands telah meletakkan kenderaan miliknya pada Jumaat lalu kira-kira jam 12.40 tengah hari di tempat letak kenderaan sebuah pusat beli-belah di pusat peranginan terbabit.", "r": {"result": "\"Previously, the man who worked as an operations executive in Singapore on holiday in Genting Highlands had parked his vehicle last Friday at about 12.40pm in the parking lot of a shopping center in the resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa menyedari keretanya hilang pada Sabtu lalu pada jam 6 petang dan telah membuat laporan polis pada hari yang sama,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The victim realized his car was missing last Saturday at 6pm and made a police report the same day,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketika kereta itu ditemukan, warna asal kenderaan berkenaan juga telah ditukar kepada warna lain.", "r": {"result": "He added that when the car was found, the original color of the vehicle had also been changed to another color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha menjejaki suspek yang dipercayai terlibat sedang giat dijalankan oleh pihak polis berdasarkan rakaman beberapa kamera litar tertutup yang diperolehi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to track the suspect who is believed to be involved are being actively carried out by the police based on the recordings of several closed circuit cameras obtained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 379A Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 379A of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myvi guru dibakar dipercayai angkara ah long", "r": {"result": "The teacher's Myvi is believed to be a crime ah long", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 4.16 pagi itu hanya disedari mangsa selepas terdengar bunyi hon kereta dan loceng rumahnya ditekan beberapa kali.", "r": {"result": "The incident at about 4.16 am was only noticed by the victim after hearing the sound of a car horn and ringing his house bell several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kereta Perodua Myvi milik seorang guru pusat tuisyen di Taman Baiduri di sini terbakar pada bahagian bumper belakang dipercayai angkara perbuatan ah long.", "r": {"result": "SEREMBAN: A Perodua Myvi belonging to a teacher at a tuition center in Taman Baiduri here caught fire on the rear bumper, believed to be a crime committed by ah long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 4.16 pagi itu hanya disedari Lee Mei Ching, 54, selepas terdengar bunyi hon kereta dan loceng rumahnya ditekan beberapa kali.", "r": {"result": "The incident at about 4.16am was only noticed by Lee Mei Ching, 54, after hearing the sound of a car horn and ringing her house bell several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika kejadian dia, suami serta anak lelaki berusia 25 tahun sedang tidur.", "r": {"result": "According to her, at the time of the incident, her husband and 25-year-old son were sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terjaga selepas dengar bunyi hon kereta dan loceng rumah ditekan beberapa kali.", "r": {"result": "\"I woke up after hearing a car horn and ringing the house bell several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya tengok di luar, kereta Perodua Myvi saya yang diparkir dalam garaj sedang terbakar pada bahagian bumper belakang sebelum berjaya dipadamkan,\" katanya kepada media pada Rabu.", "r": {"result": "\"When I looked outside, my Perodua Myvi parked in the garage was on fire on the back bumper before it was extinguished,\" he told the media on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apabila diperiksa, terdapat serpihan plastik yang dibakar ditinggalkan di atas bumbung keretanya.", "r": {"result": "According to him, when checked, there were burnt plastic fragments left on the roof of his car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, terdapat juga nota yang tertera nama 'Ong Teck Xiang' beserta alamat rumahnya.", "r": {"result": "He said, there was also a note with the name 'Ong Teck Xiang' and his home address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam nota itu turut meminta menghubungi nombor WhatsApp Simon.", "r": {"result": "\"The note also asked to contact Simon's WhatsApp number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak kenal dia siapa dan rasanya ada orang yang menggunakan identiti dan alamat rumah saya untuk meminjam wang.", "r": {"result": "I don't know who he is and it feels like someone is using my identity and home address to borrow money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadi tidak pernah meminjam wang dengan sesiapa atau mempunyai perselisihan faham dengan sesiapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I personally have never borrowed money with anyone or had a disagreement with anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Negeri Sembilan, Asisten Komisioner Muhammad Izzudin Runggai mengesahkan menerima laporan kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Negeri Sembilan Criminal Investigation Department (JSJ), Assistant Commissioner Muhammad Izzudin Runggai confirmed receiving the incident report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta mewah terjunam sungai, peniaga kafe selamat", "r": {"result": "Luxury cars plunge into the river, cafe traders are safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa memberi laluan kepada kenderaan lain dari arah bertentangan sebelum kenderaannya tergelincir ke dalam sungai.", "r": {"result": "The victim gave way to another vehicle from the opposite direction before his vehicle slid into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sebuah kereta mewah yang dipandu peniaga kafe terjunam dalam Sungai Nibong, di sini, pada petang Selasa ketika ingin memberi laluan kepada kenderaan lain.", "r": {"result": "MELAKA: A luxury car driven by a cafe trader plunged into Sungai Nibong, here, on Tuesday evening when trying to give way to another vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Liow Shang Kang, 37, yang memandu kereta jenis Mercedes E250 bagaimanapun berjaya keluar dari keretanya untuk menyelamatkan diri dalam kejadian jam 4.20 petang itu.", "r": {"result": "The victim, Liow Shang Kang, 37, who was driving a Mercedes E250, however managed to get out of his car to save himself in the incident at 4.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Christopher Patit berkata, mangsa yang beralamat di Sungai Udang dipercayai dari arah Batu Berendam dan menggunakan laluan sempit di Jalan Sungai Nibong itu untuk ke Taman Kerjasama, Bukit Beruang.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Christopher Patit said, the victim whose address is in Sungai Udang is believed to have come from the direction of Batu Berendam and used the narrow path on Jalan Sungai Nibong to get to Taman Kerjasama, Bukit Beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika melalui jalan itu, mangsa memberi laluan kepada kenderaan lain dari arah bertentangan sebelum kenderaannya tergelincir ke dalam sungai.", "r": {"result": "According to him, when passing through the road, the victim gave way to another vehicle from the opposite direction before his vehicle slipped into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun mangsa dapat menyelamatkan diri dan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "\"However, the victim was able to save himself and did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Peraturan 10LN 166/59,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Regulation 10LN 166/59,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler bawa muatan kayu balak terbalik", "r": {"result": "A trailer carrying a load of logs overturned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiba di lokasi, treler tiba-tiba terbalik ke sebelah kiri jalan ketika membelok apabila lampu isyarat hijau menyebabkan kesemua kayu balak terjatuh ke atas jalan.", "r": {"result": "Arriving at the location, the trailer suddenly overturned to the left side of the road while turning when the traffic light was green causing all the logs to fall onto the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU TERENGGANU: Sebuah treler yang membawa muatan kayu balak terbalik dalam kejadian dekat lampu isyarat Ajil, berhadapan Balai Polis Ajil, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "HULU TERENGGANU: A trailer carrying a load of logs overturned in an incident near the Ajil traffic light, in front of the Ajil Police Station, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Terengganu, Deputi Superintendan Mohd Adli Mat Daud berkata, kejadian berlaku jam 4.30 petang ketika treler berkenaan menuju ke Wakaf Tapai untuk menghantar kayu balak.", "r": {"result": "Hulu Terengganu District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Adli Mat Daud said the incident happened at 4.30pm when the trailer was heading to Wakaf Tapai to deliver logs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kejadian, treler dipandu lelaki berusia 60 tahun itu membawa muatan kayu balak dari Kampung Kua menuju ke Felda Jerangau (tempat pemeriksaan balak Pejabat Perhutanan).", "r": {"result": "\"Before the incident, the trailer driven by the 60-year-old man was carrying a load of logs from Kampung Kua to Felda Jerangau (the Forestry Office's log inspection site).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas selesai pemeriksaan, treler berkenaan meneruskan perjalanan menuju ke kilang di Wakaf Tapai, Marang melalui jalan Kuala Terengganu-Bukit Besi,\" katanya dalam kenyataan, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"After the inspection, the trailer continued its journey to the factory in Wakaf Tapai, Marang via the Kuala Terengganu-Bukit Besi road,\" he said in a statement, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ketika tiba di lokasi kejadian, treler terbabit tiba-tiba terbalik ke sebelah kiri jalan ketika ingin membelok apabila lampu isyarat hijau menyebabkan kesemua kayu balak terjatuh ke atas jalan.", "r": {"result": "According to him, when he arrived at the scene of the incident, the trailer suddenly overturned to the left side of the road when he wanted to turn when the traffic light was green causing all the logs to fall onto the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian itu, terdapat kesan tumpahan minyak hitam dan minyak diesel di atas jalan.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, there was spillage of black oil and diesel oil on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba membantu membersihkan kesan tumpahan minyak tersebut dan kesemua kayu balak telah dialihkan jam 6.30 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire brigade helped clean up the effects of the oil spill and all the logs were removed at 6.30pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemandu yang mempunyai lesen memandu D dan E tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "He said that drivers with D and E driving licenses were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes berkenaan disiasat di bawah Peraturan 10 Kaedah-Kaedah Lalulintas Jalan 1959 (Rule 10 LN166/59).", "r": {"result": "He said the case was investigated under Rule 10 of the Road Traffic Rules 1959 (Rule 10 LN166/59).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit edema meninggal dunia", "r": {"result": "Edema patients died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmizam menerusi hantaran tersebut mengucapkan takziah kepada waris arwah Ahmad Shahrul Nizam atas pemergiannya.", "r": {"result": "Azmizam sent his condolences to the heirs of the late Ahmad Shahrul Nizam for his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN KLANG: Seorang pesakit edema atau bengkak di bahagian perut, Ahmad Shahrul Nizam Nayan, 54, yang menetap di Telok Gong, di sini meninggal dunia pada Rabu.", "r": {"result": "KLANG PORT: A patient with edema or swelling in the abdomen, Ahmad Shahrul Nizam Nayan, 54, who lives in Telok Gong, here died on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dimaklumkan oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pelabuhan Klang, Azmizam Zaman Huri di Facebook pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was informed by Port Klang State Assembly Member Azmizam Zaman Huri on Facebook on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmizam menerusi hantaran tersebut mengucapkan takziah kepada waris arwah Ahmad Shahrul Nizam atas pemergiannya.", "r": {"result": "Azmizam sent his condolences to the heirs of the late Ahmad Shahrul Nizam for his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerima berita sedih daripada waris keluarga Ahmad Shahrul Nizam yang pergi menghadap Sang Pencipta.", "r": {"result": "\"Received sad news from the family heirs of Ahmad Shahrul Nizam who went to see the Creator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga roh Allahyarham ditempatkan dalam kalangan orang-orang yang beriman,\" katanya pada Rabu.", "r": {"result": "\"May the spirit of the deceased be placed among the believers,\" he said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian sebelum ini pernah menyiarkan kisah arwah Ahmad Shahrul Nizam terpaksa berhenti kerja di Pelabuhan Klang Utara akibat menghidap penyakit jantung pada tahun 2015, disusuli penyakit edema sejak tahun 2020.", "r": {"result": "Sinar Harian had previously broadcast the story of the late Ahmad Shahrul Nizam who had to stop working in Port Klang North due to heart disease in 2015, followed by edema disease since 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penyakitnya bertambah buruk apabila berat badannya meningkat kepada 219 kilogram setakat September lalu.", "r": {"result": "In addition, his illness worsened when his weight increased to 219 kilograms as of last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah juga pernah merayu kepada orang ramai yang ingin membantunya dalam bentuk kewangan mahupun perubatan kerana tidak dapat menampung kos rawatan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "The deceased also once appealed to the public who wanted to help him financially or medically because he was unable to cover the increasing cost of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori tangki terbalik akibat masalah brek", "r": {"result": "The tanker overturned due to a brake problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemandu lori tangki dan BMW bagaimanapun dilaporkan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Both the drivers of the tanker and the BMW, however, were reported not to have suffered any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: Sebuah lori tangki terbalik akibat masalah brek hingga menutup laluan di jambatan Telok Datok, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "BANTING: A tanker overturned due to a brake problem and blocked the road at Telok Datok bridge, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superintendan Ahmad Ridhwan Mohd Nor berkata, kemalangan kira-kira jam 7.25 malam itu turut melibatkan sebuah kereta jenis BMW 5 Series.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Ahmad Ridhwan Mohd Nor said the accident at about 7.25pm also involved a BMW 5 Series car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan mendapati kemalangan dipercayai berlaku ketika lori tangki menghala ke arah Banting itu mengalami masalah brek yang tidak berfungsi hingga mengakibatkannya mengundur ketika melalui jambatan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the investigation found that the accident was believed to have occurred when the tanker headed towards Banting had a brake problem that did not work, causing it to reverse when passing through the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lori tangki yang hilang kawalan itu telah melanggar penghadang jalan di sebelah kiri sebelum merempuh kereta BMW berkenaan dan terbalik.", "r": {"result": "\"The tanker lost control and hit the road barrier on the left before crashing into the BMW car and overturning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan itu mengakibatkan laluan di jambatan menghala ke Banting ditutup hingga akibatkan kesesakan sehingga dua kilometer,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The accident resulted in the road on the bridge leading to Banting being closed resulting in congestion of up to two kilometers,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lori tangki berkenaan berjaya dialihkan pada jam 9.50 malam dan aliran trafik di lokasi dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "He said that the tanker was successfully moved at 9.50pm and the traffic flow at the location was under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua pemandu lori tangki dan BMW bagaimanapun dilaporkan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "He said, however, the two drivers of the tanker and the BMW were reported to have not suffered any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kes disiasat di bawah Seksyen 43(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Strictly speaking, the case is investigated under Section 43(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi bebas yang melihat kemalangan dan mempunyai maklumat mengenai kejadian boleh menghubungi mana-mana balai polis yang berhampiran atau menghubungi Pegawai Penyiasat kes Inspektor Fatin Husna Khairuzzaman di talian 017-3012621 atau 03-31872222,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Independent witnesses who saw the accident and have information about the incident can contact any nearby police station or contact the Investigating Officer of the case Inspector Fatin Husna Khairuzzaman on 017-3012621 or 03-31872222,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah long salah rumah simbah cat", "r": {"result": "Ah long, it's the wrong house to paint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah long tersebut perlu menanggung segala kerosakan yang dilakukan kepada mangsa memandangkan mangsa tidak pernah membuat pinjaman.", "r": {"result": "Ah long has to bear all the damage done to the victim since the victim never made a loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Seorang wanita kecewa apabila rumahnya menjadi mangsa simbahan cat berwarna merah disyaki dilakukan ah long yang tersalah rumah di Rumah Rakyat Kuala Lukut disini.", "r": {"result": "PORT DICKSON: A woman was disappointed when her house became the victim of a red paint splatter suspected to have been done by a long man who went to the wrong house at Rumah Rakyat Kuala Lukut here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang mahu dikenali sebagai Nurul Aisyah, 39, berkata, kejadian itu disedarinya pada jam 7 pagi Rabu ketika mahu ke tempat kerja.", "r": {"result": "The victim, who wants to be known as Nurul Aisyah, 39, said she realized the incident at 7am on Wednesday when she wanted to go to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik membuka pintu, saya terkejut melihat kawasan depan rumah dipenuhi cat merah dan dipercayai dilakukan ah long yang mendakwa saya tidak membayar wang yang dipinjam daripada mereka.", "r": {"result": "\"After opening the door, I was surprised to see the front of the house covered in red paint and believed to be done by ah long who claimed I did not pay the money borrowed from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah meminjam wang daripada sesiapa termasuklah ah long dan percaya mereka salah rumah menyebabkan saya trauma dengan kejadian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have never borrowed money from anyone, including Ah Long, and I believe they are in the wrong house, causing me to be traumatized by this incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru dia mahu ah long terlibat bertanggungjawab dengan membayar kos baik pulih kerosakan yang dilakukan mereka.", "r": {"result": "Thus he wants ah long to be responsible by paying the cost of repairing the damage they did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan perumahan di sini banyak yang nombor rumah sama tetapi berbeza nombor jalan, mungkin mereka salah rumah.", "r": {"result": "\"Many residential areas here have the same house number but different street numbers, maybe they have the wrong house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis sudah dibuat namun saya berharap mereka bertanggungjawab dengan apa yang mereka lakukan ini kerana ini rumah saya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police report has been made but I hope they are responsible for what they did because this is my own house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lukut, Choo Ken Hwa berkata, pihaknya kesal dengan kejadian tersebut kerana menyusahkan orang yang tidak bersalah.", "r": {"result": "Meanwhile, Lukut State Assembly Member Choo Ken Hwa said he regretted the incident because it caused trouble to innocent people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ah long jangan sampai bertindak menyalahi undang-undang dan membelakangkan pihak polis.", "r": {"result": "\"Ah long don't act against the law and turn your back on the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap sebarang tuntutan hutang perlu dibuat mengikut undang-undang sedia ada,\" katanya yang turut turun padang melawat rumah mangsa.", "r": {"result": "\"I hope that any debt claims must be made according to existing laws,\" he said, who also visited the victim's home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ah long tersebut perlu menanggung segala kerosakan yang dilakukan kepada mangsa memandangkan mangsa tidak pernah membuat pinjaman.", "r": {"result": "He added that the ah long has to bear all the damage done to the victim since the victim never made a loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara seperti ini tidak sepatutnya berlaku kerana ia boleh menjejaskan ketenteraman awam dan ketidakselesaan penduduk yang pastinya trauma,\" katanya.", "r": {"result": "\"Things like this should not happen because it can affect public order and inconvenience the residents who are definitely traumatized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoT sasar 70% kandungan tempatan dalam industri rel negara menjelang 2030", "r": {"result": "MoT targets 70% local content in the national rail industry by 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menambah penglibatan syarikat tempatan dalam membina keupayaan negara agar tidak terlalu bergantung kepada negara pengeluar asing.", "r": {"result": "It is to increase the involvement of local companies in building the country's capacity so that it is not too dependent on foreign producing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU INDAH: Kementerian Pengangkutan (MoT) menetapkan sasaran peratusan penggunaan kandungan tempatan dalam industri rel negara meningkat kepada 70 peratus menjelang 2030 berbanding 45 peratus pada masa ini.", "r": {"result": "PULAU INDAH: The Ministry of Transport (MoT) has set a target for the percentage of local content use in the national rail industry to increase to 70 percent by 2030 compared to 45 percent at present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Wee Ka Siong berkata usaha tersebut akan diterajui oleh kementeriannya di bawah Pusat Kecemerlangan Rel Kebangsaan (NRCOE) untuk menambah penglibatan syarikat tempatan dalam membina keupayaan negara agar tidak terlalu bergantung kepada negara pengeluar asing.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Wee Ka Siong said the effort will be led by his ministry under the National Rail Center of Excellence (NRCOE) to increase the involvement of local companies in building the country's capacity so that it is not too dependent on foreign producing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih ada banyak ruang lagi untuk diperbaiki termasuk teknologi pembuatan dan pemasangan,\" katanya pada sidang media selepas melakukan lawatan di kilang pemasangan gerabak Hartasuma Sdn Bhd di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"We still have a lot of room to improve including manufacturing and assembly technology,\" he said at a press conference after visiting Hartasuma Sdn Bhd's carriage assembly factory here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh kejayaan Hartasuma yang bermula pada 1994 sebagai ejen kepada syarikat pembuatan kereta api dari luar negara, katanya syarikat Bumiputera itu kini telah berupaya untuk bekerjasama dengan pengeluar antarabangsa untuk melakukan pemasangan kenderaan rel dan menambah kandungan tempatan di Malaysia.", "r": {"result": "Taking the example of Hartasuma's success which started in 1994 as an agent for a train manufacturing company from abroad, he said the Bumiputera company has now been able to work with international manufacturers to install rail vehicles and add local content in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa kagum dengan Hartasuma apabila kita melihat daripada projek Kenderaan Tambahan Kuala Lumpur (KLAV 27), tren pertama yang mengandungi empat gerabak hingga tren kelapan dibuat di luar negara.", "r": {"result": "\"I was impressed with Hartasuma when we saw from the Kuala Lumpur Additional Vehicle project (KLAV 27), the first train containing four carriages up to the eighth train was made abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala tren kesembilan dan seterusnya, pemasangannya dilakukan di sini dan dijangka selesai pembekalannya pada Disember 2024 yang dilaksanakan secara berperingkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for the ninth and subsequent trains, the installation is done here and it is expected that the supply will be completed in December 2024 which will be implemented in stages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penggunaan 45 peratus kandungan tempatan oleh syarikat rel Malaysia termasuk Hartasuma telah mencipta banyak peluang pekerjaan dan perniagaan untuk rakyat tempatan.", "r": {"result": "He said the use of 45 percent local content by Malaysian rail companies including Hartasuma has created many job and business opportunities for local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartasuma menerusi konsortium dengan Alstom S.A, telah dianugerahkan kontrak pada 2017 bagi projek KLAV 27 bernilai RM1.72 bilion untuk pembekalan 108 gerabak transit aliran ringan (LRT) baharu bagi Laluan Kelana Jaya.", "r": {"result": "Hartasuma through a consortium with Alstom S.A, was awarded a contract in 2017 for the KLAV 27 project worth RM1.72 billion for the supply of 108 new light rail transit (LRT) carriages for the Kelana Jaya Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu tren mengandungi empat gerabak.", "r": {"result": "Each train contains four carriages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas Bersama dan Pengarah Eksekutif Hartasuma Tan Sri Ravindron Menon berkata Hartasuma bekerjasama dengan NRCOE untuk menjadi vendor Tahap 1 yang layak untuk memasang dan membaik pulih 'bogie' tempatan di bawah program Pembangunan Industri Kenderaan Rel.", "r": {"result": "Meanwhile, Hartasuma Co-Founder and Executive Director Tan Sri Ravindron Menon said Hartasuma worked with NRCOE to become a Level 1 vendor qualified to install and repair local 'bogies' under the Rail Vehicle Industry Development programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif seperti ini dapat meningkatkan keupayaan Malaysia dari segi teknikal dan membantu mengurangkan aliran keluar modal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Initiatives like this can improve Malaysia's technical capabilities and help reduce capital outflows,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Hartasuma juga kini bekerjasama dengan Universiti Sains Malaysia dan Universiti Kuala Lumpur untuk melahirkan tenaga kerja mahir bagi pelbagai bidang dalam industri kereta api.", "r": {"result": "He said Hartasuma is also now working with Universiti Sains Malaysia and Universiti Kuala Lumpur to produce skilled workforce for various fields in the railway industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geopark Kinabalu: Penerimaan komuniti kriteria utama dalam penilaian Geopark Global UNESCO", "r": {"result": "Kinabalu Geopark: Community acceptance of key criteria in UNESCO Global Geopark evaluation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam geopark, selain penilaian terhadap fizikal iaitu batuan, flora dan fauna, aspek budaya juga diambil kira.", "r": {"result": "In the geopark, in addition to the assessment of physical aspects such as rocks, flora and fauna, cultural aspects are also taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Penerimaan serta kerjasama komuniti terhadap inisiatif Geopark Kinabalu di tiga daerah meliputi Ranau, Kota Belud dan Kota Marudu adalah kriteria penting yang akan dinilai sebelum menerima status sebagai Geopark Global Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "KOTA BELUD: Community acceptance and cooperation of the Kinabalu Geopark initiative in three districts covering Ranau, Kota Belud and Kota Marudu are important criteria that will be assessed before receiving status as a Global Geopark of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kebudayaan Negara Paul Porodong berkata ia antara aspek yang dilihat dalam kawasan geopark iaitu bagaimana sesebuah komuniti mengetengahkan budaya mereka yang akan memberi manfaat kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "National Cultural Council member Paul Porodong said that one of the aspects seen in the geopark area is how a community highlights their culture which will benefit the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Penasihat Budaya Geopark Kinabalu berkata dalam geopark, selain penilaian terhadap fizikal iaitu batuan, flora dan fauna, aspek budaya juga diambil kira.", "r": {"result": "He, who is also the Kinabalu Geopark Cultural Advisor, said that in the geopark, apart from the physical assessment of rocks, flora and fauna, cultural aspects are also taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biobudaya itu perlu dilihat hidup dan aktif serta ada bukti yang menunjukkan komponen budaya itu berhubung dengan biofizikal dan biodiversiti.", "r": {"result": "\"The bioculture needs to be seen as alive and active and there is evidence that shows the components of the culture in relation to biophysics and biodiversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini (Kota Belud) kita dapat lihat masyarakat Bajau dengan kedudukan biofizikal iaitu sawah padi dan pemandangan Gunung Kinabalu dijadikan sebagai produk pelancongan,\" katanya kepada Bernama pada jelajah penilaian akhir Geopark Kinabalu sebagai tapak Geopark Global UNESCO di sini semalam.", "r": {"result": "\"Here (Kota Belud) we can see the Bajau community with its biophysical position of rice fields and views of Mount Kinabalu being used as a tourism product,\" he told Bernama during the final evaluation tour of Kinabalu Geopark as a UNESCO Global Geopark site here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul berkata gabungan ketiga-tiga elemen yang saling berhubung kait itu, akan dilihat oleh para penilai secara dekat selain sumbangan kepada kesejahteraan masyarakat.", "r": {"result": "Paul said the combination of the three interrelated elements, will be seen by the evaluators closely in addition to the contribution to the well-being of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh komuniti yang tinggal di kawasan kaki Gunung Kinabalu seperti di Kampung Kiau, Paul berkata komuniti kampung itu menyesuaikan kehidupan dalam keadaan tanah berbukit dengan aktiviti pertanian.", "r": {"result": "Taking the example of communities living at the foot of Mount Kinabalu such as in Kampung Kiau, Paul said the village community adapted life in hilly conditions to agricultural activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Paul berkata kepadatan biodiversiti dalam kawasan geopark juga tinggi terutamanya di kawasan utara dan mempunyai satu etnik bagi setiap 40 kilometer persegi berbanding di luar kawasan geopark.", "r": {"result": "In the meantime, Paul said the density of biodiversity in the geopark area is also high especially in the northern area and has one ethnic group for every 40 square kilometers compared to outside the geopark area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba menjelaskan kepada penilai (daripada UNESCO) mengenai masyarakat di sini, iaitu hubungan aktiviti dan cara hidup masyarakat serta hubungannya dengan persekitaran fizikal dan kepelbagaian biologi khususnya yang berkaitan dengan landskap berlatarbelakangkan Gunung Kinabalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are trying to explain to the evaluators (from UNESCO) about the community here, namely the relationship between the community's activities and way of life as well as its relationship with the physical environment and biological diversity, especially related to the landscape with Mount Kinabalu as a backdrop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan mengenai kepercayaan masyarakat setempat bahawa Gunung Kinabalu itu tempat pulangnya roh nenek moyang.", "r": {"result": "He also explained the local community's belief that Mount Kinabalu is the place where the spirits of ancestors return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Gunung Kinabalu sejak sekian lama dikenali dengan nama 'Aki Nabalu' oleh penduduk setempat, iaitu dalam bahasa Kadazandusun perkataan 'Aki' bermaksud nenek moyang dan 'Nabalu' bermaksud tempat atau gunung, yang keseluruhan maksudnya gunung nenek moyang atau tempat pulangnya roh nenek moyang.", "r": {"result": "According to him, Mount Kinabalu has long been known by the name of 'Aki Nabalu' by local residents, that is in the Kadazandusun language, the word 'Aki' means ancestor and 'Nabalu' means place or mountain, which overall means the mountain of ancestors or the place where the spirits of ancestors return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah penilaian oleh penilai daripada UNESCO itu yang berlangsung selama empat hari, turut melawat beberapa kawasan yang memperlihatkan budaya setempat antaranya Paranauan Inn D' Sangkir di Kota Belud, Walai Tobilung dan Sungai Baliajong di Kota Marudu.", "r": {"result": "The assessment tour by the assessor from UNESCO which lasted for four days, also visited several areas that show local culture including Paranauan Inn D' Sangkir in Kota Belud, Walai Tobilung and Sungai Baliajong in Kota Marudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sumbangan Ahmad Puzi banteras kegiatan lanun di Selat Melaka - Duta Jepun", "r": {"result": "Many contributions by Ahmad Puzi to combat pirate activities in the Malacca Straits - Japanese Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jenayah maritim menurun daripada 45 kes pada 2005 kepada hanya empat kes pada 2017 apabila beliau bersara.", "r": {"result": "The number of maritime crimes dropped from 45 cases in 2005 to just four cases in 2017 when he retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Laksamana Maritim (B) Datuk Seri Ahmad Puzi Ab Kahar banyak menyumbang untuk mengukuhkan langkah balas terhadap kegiatan melanun dan rompakan bersenjata di Selat Melaka yang merupakan laluan utama bagi industri perkapalan Jepun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former Director-General of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM), Maritime Admiral (R) Datuk Seri Ahmad Puzi Ab Kahar contributed a lot to strengthen countermeasures against piracy and armed robbery in the Straits of Malacca, which is the main route for the Japanese shipping industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, jumlah jenayah maritim menurun daripada 45 kes pada 2005 kepada hanya empat kes dalam 2017 apabila beliau bersara, kata Duta Jepun ke Malaysia Takahashi Katsuhiko.", "r": {"result": "As a result, the number of maritime crimes decreased from 45 cases in 2005 to only four cases in 2017 when he retired, said Japanese Ambassador to Malaysia Takahashi Katsuhiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan tahniahnya pada upacara penganugerahan \"Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star\" daripada Maharaja Jepun kepada Ahmad Puzi di atas sumbangannya kepada keselamatan maritim.", "r": {"result": "He said this in his congratulatory speech at the awarding ceremony of the \"Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star\" from the Emperor of Japan to Ahmad Puzi for his contribution to maritime security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mewakili Maharaja Jepun menganugerahkan bintang kebesaran itu pada Selasa, Katsuhiko berkata bekas Ketua Pengarah APMM itu bekerja keras dalam mendapatkan dua kapal peronda dari Jepun untuk agensi itu, menubuhkan akademi maritim untuk latihan di rantau Asia dan meningkatkan kerjasama antara penguat kuasa maritim Malaysia dan Jepun.", "r": {"result": "While representing the Emperor of Japan in awarding the star on Tuesday, Katsuhiko said the former APMM Director General worked hard in obtaining two patrol vessels from Japan for the agency, establishing a maritime academy for training in the Asian region and increasing cooperation between Malaysian and Japanese maritime enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas rasa tanggungjawabnya kepada Malaysia mendorong APMM mengadakan latihan bersama Japan Coast Guard (JCG) dan mengukuhkan hubungan agensi itu dengan badan berkaitan di negara lain untuk menangani kegiatan melanun dan rompakan bersenjata.", "r": {"result": "Out of a sense of responsibility to Malaysia, APMM encouraged the Japan Coast Guard (JCG) to conduct training and strengthen the agency's relationship with related bodies in other countries to deal with piracy and armed robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menjelaskan pencapaian warga Malaysia berkenaan, Duta Jepun itu berkata dalam satu kenyataan semalam, bekas Laksamana Maritim itu secara proaktif terlibat dalam pemberian dua kapal peronda \"Arau\" dan \"Pekan\" dari Jepun ke Malaysia.", "r": {"result": "While explaining the achievements of the Malaysians, the Japanese Ambassador said in a statement yesterday, the former Maritime Admiral was proactively involved in the gift of two patrol vessels \"Arau\" and \"Pekan\" from Japan to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2016 lebih daripada 100 kapal dan bot asing didapati memasuki perairan Malaysia tanpa izin dan dalam responsnya bekas Ketua Pengarah APMM itu segera memohon kepada Jepun untuk mendapatkan bantuan kapal dan keupayaan pembangunan kakitangan.", "r": {"result": "In March 2016, more than 100 foreign ships and boats were found to have entered Malaysian waters without permission and in his response, the former APMM Director General immediately applied to Japan for ship assistance and personnel development capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada rayuan bersungguh-sungguh beliau untuk bantuan itu, Jepun memutuskan untuk menyerahkan dua kapal peronda yang ditamatkan perkhidmatan kepada Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thanks to his earnest appeal for help, Japan decided to hand over two decommissioned patrol vessels to Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian bantuan geran itu ditandatangani semasa Mesyuarat Pemimpin Jepun-Malaysia pada November 2016 dan dua kapal peronda itu tiba di Malaysia setahun kemudian selepas diperbaharui.", "r": {"result": "The grant aid agreement was signed during the Japan-Malaysia Leaders' Meeting in November 2016 and the two patrol vessels arrived in Malaysia a year later after being renewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Jepun itu berkata sejak itu kapal peronda \"Arau\" dan \"Pekan\" memainkan peranan penting dalam operasi APMM dan mereka merupakan simbol kerjasama dua hala yang kukuh antara Jepun dan Malaysia selain kesanggupan Jepun membantu Malaysia memastikan keselamatan perairannya.", "r": {"result": "The Japanese ambassador said since then the patrol ships \"Arau\" and \"Pekan\" have played an important role in APMM operations and they are a symbol of strong bilateral cooperation between Japan and Malaysia in addition to Japan's willingness to help Malaysia ensure the safety of its waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Puzi juga memainkan peranan utama dalam meningkatkan dan mempelbagaikan Program Kerjasama Teknikal Agensi Kerjasama Antarabangsa Jepun (JICA) untuk APMM.", "r": {"result": "Ahmad Puzi also played a major role in increasing and diversifying the Japan International Cooperation Agency (JICA) Technical Cooperation Program for APMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyumbang kepada penubuhan Akademi Maritim Sultan Ahmad Shah (AMSAS) dengan sasaran menjadikannya sebuah pusat latihan penguat kuasa maritim serantau di Asia dan menjemput lain-lain negara Asia untuk menyertai program latihan di situ.", "r": {"result": "He contributed to the establishment of the Sultan Ahmad Shah Maritime Academy (AMSAS) with the aim of making it a regional maritime enforcement training center in Asia and inviting other Asian countries to participate in the training program there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggalakkan negara-negara lain untuk menyertai Program Kerjasama Teknikal JICA di AMSAS dan hasil inisiatif beliau telah berjaya memulakan Program Latihan Negara Ketiga JICA untuk meningkatkan keupayaan pegawai penguat kuasa maritim bermula tahun ini.", "r": {"result": "He also encouraged other countries to participate in the JICA Technical Cooperation Program at AMSAS and as a result of his initiative, he successfully started the JICA Third Country Training Program to improve the capabilities of maritime enforcement officers starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan meningkatkan Latihan untuk Negara Ketiga di Malaysia, pelbagai teknik dan pengalaman dapat dipindahkan kepada negara-negara lain dan saya yakin kerjasama ini menyumbang kepada keamanan dan kemakmuran di rantau Indo-Pasifik,\" kata Katsuhiko.", "r": {"result": "\"By increasing Training for Third Countries in Malaysia, various techniques and experiences can be transferred to other countries and I am confident that this cooperation contributes to peace and prosperity in the Indo-Pacific region,\" said Katsuhiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun telah menghantar pakar-pakar ke APMM menerusi JICA bagi memastikan keselamatan maritim di rantau ini sejak agensi itu ditubuhkan pada 2005.", "r": {"result": "Japan has sent experts to APMM through JICA to ensure maritime security in the region since the agency was established in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberikan penghormatan kepada Ahmad Puzi di atas sumbangan berharganya untuk mengukuhkan kerjasama antara penguat kuasa maritim Jepun dan Malaysia.", "r": {"result": "He paid tribute to Ahmad Puzi for his valuable contribution to strengthen cooperation between Japanese and Malaysian maritime law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katsuhiko berkata Jepun dan Malaysia seharusnya mempunyai lebih banyak kerjasama rapat dalam keselamatan maritim sempena ulang tahun ke-40 Dasar Pandang ke Timur yang disambut kedua-dua negara pada tahun ini.", "r": {"result": "Katsuhiko said Japan and Malaysia should have more close cooperation in maritime security in conjunction with the 40th anniversary of the Look East Policy which both countries are celebrating this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan Ahmad Puzi boleh diambil kira sebagai unsur penting dalam hubungan dua hala yang ditingkatkan oleh dasar itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ahmad Puzi's contribution can be taken into account as an important element in the bilateral relationship that is improved by the policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai kanan Mara didakwa esok", "r": {"result": "Two senior Mara officials will be charged tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) itu dijangka pada jam 8.30 pagi.", "r": {"result": "The prosecution by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is expected at 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua pegawai kanan Majlis Amanah Rakyat (Mara) akan didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two senior officials of the People's Trust Council (Mara) will be charged in the Kuala Lumpur Sessions Court on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) itu dijangka pada jam 8.30 pagi.", "r": {"result": "The prosecution by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is expected at 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada sebarang maklumat lanjut mengenai bentuk pertuduhan yang dikenakan terhadap dua individu itu.", "r": {"result": "However, there is no further information on the nature of the charges against the two individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, SPRM memulakan siasatan berhubung dakwaan berlaku salah guna kuasa dan salah urus membabitkan beberapa pegawai kanan Mara selepas dokumen berkait dakwaan itu tular di media sosial.", "r": {"result": "Last February, the MACC began an investigation into allegations of abuse of power and mismanagement involving several senior Mara officials after documents related to the allegations went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dimulakan dengan merakam keterangan beberapa pegawai Mara Corporation (MARA Corp).", "r": {"result": "The investigation began by recording the testimony of several officers of Mara Corporation (MARA Corp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM kemudian menyerbu tiga pejabat berkaitan Mara di ibu negara dan mengambil beberapa dokumen untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "The MACC then raided three offices related to Mara in the capital and took some documents to aid the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Februari lalu, lima pegawai kanan Mara diambil keterangan berkaitan dakwaan penyalahgunaan kuasa itu.", "r": {"result": "On February 11, five senior Mara officials were questioned regarding the alleged abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 23(1) Akta SPRM 2009 iaitu kesalahan bagi mana-mana pegawai badan awam yang menggunakan jawatan atau kedudukan untuk mendapatkan suapan.", "r": {"result": "The investigation is conducted in accordance with Section 23(1) of the MACC Act 2009 which is an offense for any public body official who uses a position or position to obtain a bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, seorang pemilik akaun Twitter mendedahkan isu salah guna kuasa dan salah urus Mara Corp termasuk melampirkan enam halaman surat berhubung integriti pegawai agensi di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar itu.", "r": {"result": "Before that, a Twitter account owner revealed the issue of abuse of power and mismanagement of Mara Corp including attaching a six-page letter regarding the integrity of agency officials under the Ministry of Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pegawai yang dikaitkan dakwaan terbabit turut membuat laporan di Balai Polis Dang Wangi di Kuala Lumpur secara berasingan, menafikan terbabit dengan dakwaan itu.", "r": {"result": "The five officers who were linked to the allegations also made reports at the Dang Wangi Police Station in Kuala Lumpur separately, denying involvement in the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Jun lalu, Ketua Pengarah SPRM, Tan Sri Azam Baki memaklumkan, SPRM sudah mencadangkan beberapa nama kepada Jabatan Peguam Negara untuk dituduh.", "r": {"result": "On June 14, MACC Director General Tan Sri Azam Baki informed that MACC has already proposed several names to the Attorney General's Department to be accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 20 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, 20 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 20 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 20 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pemerdagangan manusia: Malaysia kekal di tahap 3 dua tahun berturut-turut.", "r": {"result": "1. Human trafficking: Malaysia remains at level 3 two years in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dilaporkan kekal berada pada tahap tiga (Tier 3) dalam Laporan Laporan Tahunan Jabatan Negara Amerika Syarikat Mengenai Pemerdagangan Orang (Us Tip Report) 2022.", "r": {"result": "Malaysia is reported to remain at level three (Tier 3) in the US State Department's Annual Report on Trafficking in Persons (Us Tip Report) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kajian cuti haid, subsidi tuala wanita dijangka selesai Oktober - Siti Zailah.", "r": {"result": "2. Study of menstrual leave, sanitary pad subsidy is expected to be completed in October - Siti Zailah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengenalan cuti itu bukan sahaja tentang kesejahteraan wanita, tetapi juga melibatkan implikasi ekonomi negara.", "r": {"result": "The process of introducing the holiday is not only about women's well-being, but also involves the country's economic implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kerajaan sedia bantu Perodua luaskan pasaran luar negara - PM Ismail Sabri.", "r": {"result": "3. The government is ready to help Perodua expand overseas markets - PM Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mahu Perodua terus mempertingkatkan kebolehan pengeluarannya, sekali gus mencapai skala ekonomi yang kompetitif setaraf dengan syarikat-syarikat asing di rantau ini.", "r": {"result": "The Prime Minister wants Perodua to continue to improve its production capabilities, thus achieving competitive economies of scale on par with foreign companies in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Awie nasihat 'scammer' cari kerja lain, henti tipu orang ramai.", "r": {"result": "4. Awie advice 'scammer' find another job, stop deceiving people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda rock negara Datuk Awie menasihati belia yang terlibat dengan sindiket penipuan atau scammer agar segera mencari pekerjaan lain yang menjamin masa depan.", "r": {"result": "National rock legend Datuk Awie advises youth who are involved in fraud syndicates or scammers to immediately find another job that guarantees the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kemuka invois palsu lebih RM800,000, tiga individu ditahan SPRM.", "r": {"result": "5. Presenting fake invoices of more than RM800,000, three individuals were arrested by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Sabah menahan tiga individu dipercayai telah mengemukakan invois palsu bernilai lebih RM800,000 kepada pejabat sebuah kementerian pada tahun 2019.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Sabah arrested three individuals believed to have submitted fake invoices worth more than RM800,000 to the office of a ministry in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Perbicaraan Syed Saddiq: Rakaman audio tunjukkan Pegawai SPRM cuba pujuk sokong Muhyiddin.", "r": {"result": "6. Syed Saddiq's trial: Audio recordings show MACC officials trying to persuade Muhyiddin's support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pembelaan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman pada Rabu terus mempersoal tindakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang didakwa cuba memujuk Ahli Parlimen Muar itu untuk menyokong Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman's defense team on Wednesday continued to question the actions of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which allegedly tried to persuade the Muar Member of Parliament to support Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bukan tak mahu buat, tapi tiada syarikat berminat bina litar lumba motosikal - Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "7. It's not that I don't want to do it, but no company is interested in building a motorcycle race track - Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mana-mana syarikat berminat mahu membina litar lumba motosikal meskipun Kerajaan Negeri Pulau Pinang pernah berusaha membangunkan litar tersebut di kawasan Batu Kawan.", "r": {"result": "No company is interested in building a motorcycle racing circuit even though the Penang State Government has tried to develop such a circuit in the Batu Kawan area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Saksi nafi Bella jadi mangsa amang seksual sebelum dijaga Siti Bainun.", "r": {"result": "8. The witness denied that Bella was a sexual victim before being cared for by Siti Bainun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Imran Mohamed Zanyuin, 35, berkata beliau terkejut kerana ini merupakan kali pertama beliau mendengar isu amang seksual dibangkitkan pihak pembelaan.", "r": {"result": "Mohamad Imran Mohamed Zanyuin, 35, said he was surprised because this was the first time he had heard the issue of sexual assault raised by the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Dewan Rakyat lulus usul batalkan keputusan tolak SOSMA.", "r": {"result": "9. The Dewan Rakyat passed a motion to cancel the decision to reject SOSMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri (KDN) berjaya membatalkan keputusan Dewan Rakyat pada 23 Mac lalu, yang menolak usul melanjutkan tempoh kuat kuasa Subseksyen 4(5) Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) 2012 (SOSMA) untuk lima tahun lagi.", "r": {"result": "The Ministry of Home Affairs (KDN) successfully overturned the decision of the Dewan Rakyat on March 23, which rejected the proposal to extend the validity period of Subsection 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) for another five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Saifuddin kembali sebagai Setiausaha Agung PKR, Nurul Izzah Naib Presiden.", "r": {"result": "10. Saifuddin returns as PKR Secretary General, Nurul Izzah Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail kembali dilantik sebagai Setiausaha Agung Parti Keadilan Rakyat (PKR), menerusi pengumuman dalam mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) Keadilan yang berlangsung pada malam Rabu.", "r": {"result": "Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail was re-appointed as the Secretary General of the People's Justice Party (PKR), through an announcement at the Justice Central Leadership Council (MPP) meeting that took place on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru suspek kes samun, cabul", "r": {"result": "The police are hunting suspects in robbery, obscenity cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis giat mengesan seorang lelaki disyaki terlibat dalam kes cabul dan samun seorang pembantu tadbir di sebuah apartmen di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "The police actively tracked down a man suspected of being involved in a case of lewdness and robbery of an administrative assistant in an apartment here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Polis giat mengesan seorang lelaki disyaki terlibat dalam kes cabul dan samun seorang pembantu tadbir di sebuah apartmen di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The police actively tracked down a man suspected of being involved in a case of molestation and robbery of an administrative assistant in an apartment here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Putrajaya, Asisten Komisioner A Asmadi Abdul Aziz berkata, dalam kejadian jam 5.30 petang, mangsa berusia 36 tahun ternampak seorang lelaki berusia 20-an telah mengekorinya menaiki lif menghala ke rumah mangsa di tingkat sembilan di apartmen itu.", "r": {"result": "Putrajaya District Police Chief, Assistant Commissioner A Asmadi Abdul Aziz said, in the incident at 5.30pm, the 36-year-old victim saw a man in his 20s following him on the lift towards the victim's house on the ninth floor of the apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu telah menegur suspek, tiba-tiba lelaki terbabit menolak dan merampas beg serta dompet mangsa,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "\"The woman reprimanded the suspect, suddenly the man pushed and grabbed the victim's bag and wallet,\" he said when contacted by Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek kemudian melarikan diri melalui laluan tangga.", "r": {"result": "He said, the suspect then fled through the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengejar suspek sehingga ke aras dua bangunan tersebut dan sekali lagi lelaki itu mendekati dan merampas telefon bimbit mangsa jenis Iphone 8.", "r": {"result": "\"The victim chased the suspect up to the level of the two buildings and once again the man approached and seized the victim's iPhone 8 mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga bertindak meraba dada dan kemaluan wanita itu sebelum menumbuk pipi mangsa kerana meronta-ronta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect also touched the woman's chest and genitals before punching the victim's cheek for beating her,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau lagi, seorang penghuni keluar dari rumah selepas mendengar jeritan mangsa meminta tolong.", "r": {"result": "He said again, a resident came out of the house after hearing the victim's screams for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian melarikan diri sambil membuang dompet dan beg tangan mangsa.", "r": {"result": "\"The suspect then fled while throwing away the victim's wallet and handbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang RM300 milik mangsa turut dibawa lari suspek,\" katanya.", "r": {"result": "RM300 belonging to the victim was also taken away by the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Asmadi berkata, hasil siasatan awal mendapati suspek berambut pendek, berkulit gelap, berbadan berisi, berpakaian baju kemeja t warna putih serta seluar warna hitam.", "r": {"result": "A Asmadi said, as a result of the initial investigation, the suspect was found to have short hair, dark skin, plump body, wearing a white t-shirt and black pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mengesan suspek masih diteruskan termasuk melalui kaedah fotofit.", "r": {"result": "\"Efforts to track the suspect are still continuing, including through the photofit method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 392/354 Kanun Keseksaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "The case is being investigated according to Section 392/354 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RasuahBusters kemuka tuntutan, pastikan proses pemulihan negara berteras integriti", "r": {"result": "#CorruptionBusters demands, make sure the national recovery process is based on integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan #RasuahBusters hari ini mengemukakan beberapa tuntutan politik bagi memastikan proses pemulihan negara bertunjangkan kepada prinsip integriti dan ketelusan.", "r": {"result": "The #CorruptionBusters movement today put forward several political demands to ensure that the process of national recovery is based on the principles of integrity and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Gerakan #RasuahBusters hari ini mengemukakan beberapa tuntutan politik bagi memastikan proses pemulihan negara khususnya selepas pandemik COVID-19 adalah bertunjangkan kepada prinsip integriti dan ketelusan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The #CorruptionBusters movement today put forward several political demands to ensure that the country's recovery process, especially after the COVID-19 pandemic, is based on the principles of integrity and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Rasuah Busters Nurhayati Nordin berkata selain dua prinsip itu, penguatkuasaan undang-undang melalui kestabilan politik sebagai batu asas juga perlu diterapkan.", "r": {"result": "Corruption Busters Chief Executive Officer Nurhayati Nordin said in addition to the two principles, law enforcement through political stability as a cornerstone also needs to be applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"#RasuahBusters bersama wakil gabungan hari ini mengemukakan tuntutan-tuntutan yang perlu diletakkan sebagai agenda utama pembentangan di Parlimen dan rakyat diharap memberikan sokongan penuh agar proses pemulihan negara dapat berjalan secara bersepadu dan holisitik,\" katanya dalam sidang media Enam Tuntutan Politik #MalaysiaTanpaRasuah 'Apa Dah Jadi?", "r": {"result": "\"#CorruptionBusters together with coalition representatives today put forward the demands that need to be placed as the main agenda of the presentation in Parliament and the people are expected to give their full support so that the national recovery process can run in an integrated and holistic manner,\" he said in the Six Political Demands #MalaysiaTanpaCorruption press conference 'What So?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' di sini hari ini.", "r": {"result": "' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tuntutan itu ialah penggubalan Akta Lompat Parti yang menjadi permulaan kepada transformasi yang diperlukan dalam memartabat demokrasi Parlimen dan sebagai usaha menyelamatkan negara daripada kemelut politik, kesihatan dan keselamatan selain menjadikan mandat rakyat sebagai keutamaan.", "r": {"result": "He said the demand was the enactment of the Party Jumping Act which was the beginning of the necessary transformation in the dignification of parliamentary democracy and as an effort to save the country from political, health and security crises in addition to making the people's mandate a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan seterusnya ialah mempercepat pembentangan dan pelaksanaan Akta Pembiayaan Dana Politik supaya manipulasi sistem, prosedur, konflik kepentingan, kelemahan kawalan dan apa-apa ketirisan akan dapat disekat serta mampu menghakis politik rasuah yang menggugat integriti institusi politik.", "r": {"result": "\"The next demand is to speed up the presentation and implementation of the Political Funding Act so that manipulation of the system, procedures, conflicts of interest, control weaknesses and any leakages will be able to be blocked and able to erode corrupt politics that threaten the integrity of political institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan terakhir ialah memastikan kebebasan dan ketelusan institusi antaranya Jabatan Peguam Negara dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia harus terpisah serta bebas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The last demand is to ensure the independence and transparency of institutions such as the Attorney General's Department and the Malaysian Anti-Corruption Commission should be separate and independent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pasukan Teras #RasuahBusters Datuk Hussamuddin Yaacub yang juga Pengerusi Lembaga Pengarah Kumpulan Karangkraf.", "r": {"result": "Also present was #CorruptionBusters Core Team Leader Datuk Hussamuddin Yaacub who is also the Chairman of the Board of Directors of the Karangkraf Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKSSR adalah secara sukarela, suami tidak wajib bayar caruman isteri - Perkeso", "r": {"result": "SKSSR is voluntary, the husband is not obliged to pay the wife's contribution - Sokeso", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pelaksanaan Skim Keselamatan Sosial Suri Rumah (SKSSR) dalam Rang Undang-Undang Keselamatan Sosial Suri Rumah 2022 adalah secara sukarela.", "r": {"result": "The proposed implementation of the Housewives Social Security Scheme (SKSSR) in the Housewives Social Security Bill 2022 is voluntary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan pelaksanaan Skim Keselamatan Sosial Suri Rumah (SKSSR) dalam Rang Undang-Undang Keselamatan Sosial Suri Rumah 2022 adalah secara sukarela kepada semua suri rumah di Malaysia dan para suami tidak wajib mencarum untuk isteri mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposed implementation of the Housewives' Social Security Scheme (SKSSR) in the Housewives' Social Security Bill 2022 is voluntary for all housewives in Malaysia and husbands are not obliged to contribute for their wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) dalam kenyataan memaklumkan menerusi draf rang undang-undang yang dibentangkan untuk bacaan kali pertama oleh Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan di Dewan Rakyat semalam, ia menyatakan bahawa suami hanya wajib membayar caruman untuk isterinya jika memilih untuk berbuat demikian dan perlu memaklumkan kepada Perkeso.", "r": {"result": "The Social Security Organization (Social Security Organization) in a statement informed through the draft bill presented for the first reading by Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan in the Dewan Rakyat yesterday, it stated that husbands are only obliged to pay contributions for their wives if they choose to do so and need to inform SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi ini, ia boleh menjadi suatu kesalahan kepada suami jika gagal membayar caruman berkenaan.", "r": {"result": "\"In this situation, it can be an offense for the husband if he fails to pay the contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan, suami boleh didenda tidak melebihi RM10,000 atau dipenjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Convicted, the husband can be fined not more than RM10,000 or imprisoned not more than two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jika pasangan tersebut telah bercerai atau suami terbabit tidak mampu membayar caruman isterinya akibat hilang punca pendapatan atau seumpamanya, maka komitmen beliau untuk membayar caruman adalah terbatal,\" menurut kenyataan itu, malam ini.", "r": {"result": "\"However, if the couple has divorced or the husband concerned is unable to pay his wife's contribution due to loss of income or the like, then his commitment to pay the contribution is void,\" according to the statement, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso juga menjelaskan isteri atau suri rumah tersebut boleh membayar caruman SKSSR secara sukarela atau bayaran caruman tersebut juga boleh dibuat oleh mana-mana pihak ketiga.", "r": {"result": "SOCSO also explained that the wife or housewife can pay the SKSSR contribution voluntarily or the payment of the contribution can also be made by any third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suami yang tidak memilih untuk membayar caruman SKSSR untuk isteri atau suri rumah yang tidak mempunyai suami, caruman berkenaan boleh dibayar sendiri oleh wanita tersebut atau pihak ketiga kepada Perkeso.", "r": {"result": "For husbands who do not choose to pay SKSSR contributions for wives or housewives who do not have a husband, the contributions can be paid by the woman herself or a third party to Sokeso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kenyataan tersebut memaklumkan laporan berita yang diterbitkan oleh beberapa media tempatan termasuk menerusi platform dalam talian mengenai kegagalan suami membayar caruman Perkeso isteri yang juga suri rumah boleh dikenakan denda atau hukuman penjara adalah tidak tepat.", "r": {"result": "In this regard, the statement informs that news reports published by several local media, including through online platforms, about the husband's failure to pay the Social Welfare contribution of his wife who is also a housewife may be fined or jailed are inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan laporan berita tersebut tidak tepat dan boleh mengelirukan orang ramai, Perkeso menggesa media yang berkenaan untuk mengambil tindakan segera dengan menyiarkan ralat berhubung laporan yang telah diterbitkan.", "r": {"result": "Since the news report is inaccurate and can mislead the public, Sokeso urges the relevant media to take immediate action by publishing an error regarding the report that has been published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Rang Undang-Undang Keselamatan Sosial Suri Rumah 2022 yang bertujuan mengadakan peruntukan bagi keselamatan sosial kepada suri rumah berinsurans dalam bentuk faedah tertentu, meningkatkan kesihatan, keselamatan, kebajikan dan kesejahteraan suri rumah, dibentang untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Yesterday, the Housewives Social Security Bill 2022, which aims to make provisions for social security for insured housewives in the form of certain benefits, improve the health, safety, welfare and well-being of housewives, was presented for the first reading in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rang undang-undang itu, satu skim akan diwujudkan bagi tujuan berkenaan yang dikenali sebagai SKSSR selain menyebut suri rumah yang mencarum dalam skim itu berhak mendapat faedah hilang upaya seperti faedah perubatan, faedah hilang upaya kekal elaun layanan sentiasa, pencen penakat dan faedah pengurusan mayat.", "r": {"result": "According to the bill, a scheme will be created for the purpose known as SKSSR in addition to mentioning that housewives who contribute to the scheme are entitled to disability benefits such as medical benefits, permanent disability benefits, constant care allowance, severance pension and funeral benefits .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan tolak rayuan LHDN berhubung hak mengakses akaun pelanggan firma guaman", "r": {"result": "The Federal Court rejected the IRB's appeal regarding the right to access the law firm's client accounts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tujuh hakim Mahkamah Persekutuan hari ini menolak rayuan LHDN terhadap keputusan Mahkamah Tinggi berhubung hak untuk mengakses dan mengaudit akaun pelanggan yang diuruskan oleh firma guaman.", "r": {"result": "A panel of seven Federal Court judges today rejected the IRB's appeal against the High Court's decision regarding the right to access and audit client accounts managed by law firms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Panel tujuh hakim Mahkamah Persekutuan hari ini menolak rayuan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) terhadap keputusan Mahkamah Tinggi berhubung hak untuk mengakses dan mengaudit akaun pelanggan yang diuruskan oleh firma guaman.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A panel of seven Federal Court judges today rejected the Inland Revenue Board's (IRB) appeal against the High Court's decision regarding the right to access and audit customer accounts managed by law firms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat, yang mengetuai panel itu berkata isi kandungan akaun pelanggan yang berkaitan dengan akaun dan wang milik pelanggan adalah dilindungi oleh keistimewaan peguam-pelanggan.", "r": {"result": "Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat, who headed the panel, said the contents of the client's account related to the client's account and money are protected by the attorney-client privilege.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru peguam tidak dibenarkan mendedahkan atau memberikan isi kandungan akaun pelanggan kepada LHDN berdasarkan peruntukan Seksyen 126 Akta Keterangan 1950.", "r": {"result": "\"Thus lawyers are not allowed to disclose or provide the content of the client's account to the IRB based on the provisions of Section 126 of the Evidence Act 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keistimewaan itu dimiliki pelanggan dan bukan peguam.", "r": {"result": "\"That privilege belongs to the client and not the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan pelanggan untuk mengetepikan keistimewaan itu agar peguam boleh memberikan kandungan akaun pelanggan kepada LHDN,\" katanya.", "r": {"result": "It requires the client to waive that privilege so that the lawyer can provide the contents of the client's account to the IRB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun berkata LHDN gagal memahami bahawa kandungan akaun pelanggan adalah terdiri daripada wang dan dokumen milik seorang pelanggan dan dibuat atau diberikan semasa menggaji peguam untuk mendapatkan perkhidmatan.", "r": {"result": "Tengku Maimun said the IRB failed to understand that the contents of a client's account consisted of money and documents belonging to a client and were made or given while employing a lawyer to obtain services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun berkata tiada alasan kukuh yang diberikan bagi membolehkan LHDN melihat akaun pihak ketiga untuk mengenakan cukai terhadap peguam atau firma guaman.", "r": {"result": "Tengku Maimun said there was no solid reason given to allow the IRB to look at third party accounts to tax lawyers or law firms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan sebulat suara itu, beliau juga berkata mahkamah berpandangan bahawa Seksyen 142(5) Akta Cukai Pendapatan 1967 tidak mengetepikan Seksyen 126 Akta Keterangan yang menyatakan bahawa wang milik seorang pelanggan adalah dilindungi oleh keistimewaan peguam-pelanggan.", "r": {"result": "In the unanimous decision, he also said the court was of the view that Section 142(5) of the Income Tax Act 1967 does not override Section 126 of the Evidence Act which states that money belonging to a client is protected by attorney-client privilege.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata terdapat pengecualian kepada Seksyen 126 yang memberikan keisimewaan iaitu seorang peguam dibenarkan membuat laporan mengenai perlakukan aktiviti haram membabitkan pelanggannya kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "He also said that there is an exception to Section 126 which gives a privilege that a lawyer is allowed to make a report on the conduct of illegal activities involving his client to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyediakan perlindungan yang mencukupi terhadap orang yang cuba secara tidak sah mengelak daripada dikenakan cukai,\" katanya.", "r": {"result": "\"This provides adequate protection against people who illegally try to avoid being taxed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun berkata LHDN hendaklah dihalang daripada memulakan 'satu ekspedisi memancing' untuk meneliti akaun pembayar cukai dengan tujuan mengenakan cukai.", "r": {"result": "Tengku Maimun said the IRB should be prevented from starting a 'fishing expedition' to examine taxpayers' accounts with the aim of imposing taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Vernon Ong Lam Kiat, Datuk Harmindar Singh Dhaliwal, Datuk Rhodariah Bujang serta Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah dan Hakim Mahkamah Rayuan Datuk Hanipah Farikullah.", "r": {"result": "Also sitting were Federal Court Judges Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Vernon Ong Lam Kiat, Datuk Harmindar Singh Dhaliwal, Datuk Rhodariah Bujang and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah and Court of Appeal Judge Datuk Hanipah Farikullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Majlis Peguam menulis surat kepada Ketua Pengarah LHDN menyatakan ia menerima aduan daripada ahlinya bahawa LHDN telah menyerbu firma guaman bagi melakukan audit ke atas akaun pelanggan mereka serta mendesak untuk melihat buku dan rekod perakaunan terbabit.", "r": {"result": "In 2016, the Bar Council wrote a letter to the Director General of the IRB stating that it had received a complaint from its members that the IRB had raided law firms to audit their clients' accounts and demanded to see the books and accounting records involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Peguam mendakwa dokumen dan maklumat yang diminta oleh LHDN adalah dilindungi oleh keistimewaan peguam-pelanggan dan tidak boleh diberikan kepada LHDN.", "r": {"result": "The Bar Council claims that documents and information requested by the IRB are protected by attorney-client privilege and cannot be given to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Dis tahun sama, Ketua Pengarah LHDN menjawab dan mengatakan bahawa audit ke atas akaun pelanggan perlu dilakukan bagi memastikan 'pematuhan cukai' oleh pembayar.", "r": {"result": "On Dec. 7 of the same year, the Director General of the IRB replied and said that an audit of the customer's account had to be done to ensure 'tax compliance' by the payer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah LHDN berkata audit itu tidak bercanggah dengan mana-mana keistimewaan peguam-pelanggan kerana Seksyen 142 (5) Akta Cukai Pendapatan 1967 mengatasi peruntukan Akta Keterangan 1950 dan Akta Profesion Perundangan 1976.", "r": {"result": "The IRB Director General said the audit did not conflict with any lawyer-client privilege because Section 142 (5) of the Income Tax Act 1967 overrides the provisions of the Evidence Act 1950 and the Legal Profession Act 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Peguam kemudian memfailkan semakan kehakiman di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur yang memohon beberapa deklarasi berhubung isu itu dengan menamakan Ketua Pengarah LHDN sebagai responden.", "r": {"result": "The Bar Council then filed a judicial review in the Kuala Lumpur High Court requesting several declarations regarding the issue by naming the IRB Director General as the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 April 2018, Mahkamah Tinggi membuat keputusan yang memihak kepada Majlis Peguam dan memutuskan bahawa Seksyen 142 (5) tidak mengatasi Seksyen 126 Akta Keterangan.", "r": {"result": "On 2 April 2018, the High Court ruled in favor of the Bar Council and ruled that Section 142 (5) does not override Section 126 of the Evidence Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, keistimewaan yang diperuntuk di bawah Seksyen 126 Akta Keterangan menghalang Ketua Pengarah LHDN daripada mendesak untuk mendapatkan dokumen atau maklumat berkaitan akaun peguam bela dan peguam cara pelanggan.", "r": {"result": "Thus, the privilege provided under Section 126 of the Evidence Act prevents the Director General of the IRB from insisting on obtaining documents or information related to the client's advocate and solicitor account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan telah mengekalkan keputusan itu pada 27 Okt tahun lepas yang mendorong Ketua Pengarah LHDN membawa perkara tersebut ke Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "A three-judge panel of the Court of Appeal upheld the decision on Oct 27 last year, prompting the IRB Director General to take the matter to the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Peguam Cara Hasil Dr Hazlina Hussain hadir bagi pihak Ketua Pengarah LHDN, peguam Anand Raj mewakili Majlis Peguam manakala Persatuan Undang-Undang Sabah dan Persatuan Peguam Bela Sarawak bertindak sebagai amicus curiae (sahabat mahkamah).", "r": {"result": "Chief Revenue Counsel Dr Hazlina Hussain was present on behalf of the LHDN Director General, lawyer Anand Raj represented the Bar Council while Sabah Law Society and Sarawak Bar Association acted as amicus curiae (friend of the court).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis hilang selepas pergi kerja sejak Jumaat", "r": {"result": "Girl missing after going to work since Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja perempuan berusia 19 tahun dilaporkan hilang selepas dihantar bapanya ke tempat kerja di sebuah kilang pengeluar barangan berasaskan getah di Kawasan Perindustrian Kanthan, Chemor.", "r": {"result": "A 19-year-old teenage girl was reported missing after her father sent her to work at a factory producing rubber-based products in Kanthan Industrial Estate, Chemor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang remaja perempuan berusia 19 tahun dilaporkan hilang selepas dihantar bapanya ke tempat kerja di sebuah kilang pengeluar barangan berasaskan getah di Kawasan Perindustrian Kanthan, Chemor, dekat sini, sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "IPOH: A 19-year-old teenage girl was reported missing after her father sent her to work at a factory producing rubber-based goods in Kanthan Industrial Estate, Chemor, near here, since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, ACP Yahaya Hassan, berkata kehilangan Norshahira Razali telah dilaporkan oleh bapanya pada Sabtu lalu di Balai Polis Kanthan Baru.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, ACP Yahaya Hassan, said the disappearance of Norshahira Razali was reported by her father last Saturday at Kanthan Baru Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gadis tersebut tinggal bersama keluarga di Taman Lintang, Sungai Siput, dekat sini.", "r": {"result": "He said the girl lives with her family in Taman Lintang, Sungai Siput, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja berkenaan telah dihantar ke tempat kerja oleh bapanya sekitar jam 7.30 pagi dan dikatakan telah keluar dari kilang berkenaan kira-kira 10 minit kemudian dan sehingga kini, masih gagal dikesan,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The teenager was sent to work by his father around 7.30 in the morning and is said to have left the factory about 10 minutes later and until now, has still failed to be detected,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahaya berkata gadis itu, berketinggian kira-kira 152 sentimeter (cm) , berkulit cerah dan berbadan kurus, kali terakhir dilihat memakai baju kerja kilangnya berwarna putih.", "r": {"result": "Yahaya said the girl, about 152 centimeters (cm) tall, fair-skinned and thin, was last seen wearing her white factory work shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat diminta menghubungi Penolong Ketua Polis Balai Khantan Baru, Sarjan Mohd Nazari Abdul Rahman di talian 05-2012422 bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Members of the public with information are asked to contact Khantan Baru Police Station Assistant Chief Sergeant Mohd Nazari Abdul Rahman at 05-2012422 to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-Bangladesh kukuh kerjasama rai ulang tahun ke-50 hubungan diplomatik - PM", "r": {"result": "Malaysia-Bangladesh strengthen cooperation on the 50th anniversary of diplomatic relations - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kerjasama dua hala itu merangkumi perdagangan dan pelaburan, ekonomi digital serta sumber manusia dan pekerjaan.", "r": {"result": "The Prime Minister said the bilateral cooperation includes trade and investment, the digital economy as well as human resources and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia sedia memperkukuhkan kerjasama dalam pelbagai bidang dengan Bangladesh sempena ulang tahun ke-50 hubungan diplomatik antara kedua-dua negara yang diraikan pada tahun ini, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is ready to strengthen cooperation in various fields with Bangladesh in conjunction with the 50th anniversary of diplomatic relations between the two countries which is celebrated this year, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di laman Facebook rasmi, beliau berkata kerjasama dua hala itu merangkumi perdagangan dan pelaburan, ekonomi digital serta sumber manusia dan pekerjaan.", "r": {"result": "Through a post on the official Facebook page, he said the bilateral cooperation includes trade and investment, the digital economy as well as human resources and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata perkara itu merupakan antara isu yang dibincangkan semasa beliau menerima kunjungan hormat Menteri Luar Bangladesh Dr A K Abdul Momen di Parlimen, di sini hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the matter was among the issues discussed when he received a courtesy visit from Bangladesh Foreign Minister Dr A K Abdul Momen in Parliament, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berbincang dan bersetuju tentang masalah pengambilan tenaga kerja dari Bangladesh yang perlukan penyelesaian segera.", "r": {"result": "\"We also discussed and agreed on the problem of labor recruitment from Bangladesh which needs an immediate solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga hubungan Malaysia-Bangladesh kekal erat dan makmur,\" katanya.", "r": {"result": "May Malaysia-Bangladesh relations remain close and prosperous,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan peruntuk RM140 juta naik taraf HSA", "r": {"result": "The government allocated RM140 million to upgrade HSA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperuntukkan sebanyak RM140 juta bagi menaik taraf Hospital Sultanah Aminah (HSA) di sini, kata Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Perpaduan negeri Ling Tian Soon.", "r": {"result": "The government has allocated RM140 million to upgrade the Sultanah Aminah Hospital (HSA) here, said state Health and Unity Committee Chairman Ling Tian Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan memperuntukkan sebanyak RM140 juta bagi menaik taraf Hospital Sultanah Aminah (HSA) di sini, kata Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Perpaduan negeri Ling Tian Soon.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The government has allocated RM140 million to upgrade the Sultanah Aminah Hospital (HSA) here, said state Health and Unity Committee Chairman Ling Tian Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ling berkata kerja-kerja naik taraf termasuk melibatkan elektrik dan sistem di hospital itu akan dilaksanakan bermula bulan depan dan mengambil masa tiga tahun untuk disiapkan.", "r": {"result": "Ling said the upgrade works including electricity and systems at the hospital will be implemented starting next month and will take three years to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naik taraf adalah secara berfasa, operasi di hospital akan diteruskan seperti biasa, namun mungkin akan ada pesakit dipindahkan ke wad atau hospital lain supaya mereka dapat meneruskan rawatan,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri taklimat kerja naik taraf HSA di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Upgrading is done in phases, operations at the hospital will continue as usual, but some patients may be transferred to another ward or hospital so that they can continue treatment,\" he said at a press conference after attending a briefing on the HSA upgrade work here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara skop naik taraf HSA meliputi bekalan elektrik daripada 6.6 kilovot (kV) kepada 33 kV, sistem automasi bangunan, gas perubatan, pencegahan kebakaran dan teknologi maklumat (ICT).", "r": {"result": "He said the scope of the HSA upgrade included electricity supply from 6.6 kilowatts (kV) to 33 kV, building automation systems, medical gas, fire prevention and information technology (ICT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ling berkata peningkatan kes jangkitan saluran pernafasan iaitu Penyakit Seperti Influenza (ILI) dan jangkitan saluran pernafasan atas (URTI) dalam kalangan kanak-kanak menyebabkan wad kanak-kanak hospital di Johor mengalami sedikit kesesakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ling said the increase in cases of respiratory tract infections, namely Influenza-Like Illness (ILI) and upper respiratory tract infection (URTI) among children caused hospital children's wards in Johor to experience some congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata kadar penggunaan katil di 13 hospital kerajaan di negeri ini masih lagi terkawal iaitu pada kadar 76 peratus daripada 5,307 katil keseluruhannya.", "r": {"result": "However, he said the bed utilization rate in the 13 government hospitals in the state was still under control, at a rate of 76 percent of the total 5,307 beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penggunaan katil bagi kes COVID-19 juga meningkat pada kadar 22 peratus bagi Minggu Epidemiologi (ME) ke-28/2022, manakala katil Unit Rawatan Rapi (ICU) COVID-19 turut bertambah kepada 17.5 peratus pada minggu sama.", "r": {"result": "He said, the use of beds for COVID-19 cases also increased at a rate of 22 percent for the 28th Epidemiology Week (ME)/2022, while intensive care unit (ICU) beds for COVID-19 also increased to 17.5 percent in the same week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit COVID-19 yang memerlukan alat bantuan pernafasan (ventilator) meningkat daripada tiga pesakit pada ME ke-27/2022 kepada enam pesakit pada ME ke-28/2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of COVID-19 patients who require ventilators increased from three patients on the 27th ME/2022 to six patients on the 28th ME/2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung isu parkir di HSA, Ling berkata pihak konsesi terlibat dijangka membentangkan perancangan untuk menambah kira-kira 70 lot parkir baharu pada minggu depan.", "r": {"result": "Regarding the parking issue at HSA, Ling said the concessionaires involved are expected to present plans to add about 70 new parking lots next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini HSA mempunyai 920 lot parkir.", "r": {"result": "So far HSA has 920 parking lots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor kaji semula kadar elaun noja", "r": {"result": "Johor reviewed the noja allowance rate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar elaun noja surau dan masjid yang berdaftar dengan Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ) akan dikaji semula supaya bayarannya lebih sesuai dengan keadaan ekonomi semasa.", "r": {"result": "The allowance rate for suraus and mosques registered with the Johor State Islamic Religious Council (MAINJ) will be reviewed so that the payment is more in line with the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Kadar elaun noja surau dan masjid yang berdaftar dengan Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ) akan dikaji semula supaya bayarannya lebih sesuai dengan keadaan ekonomi semasa.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The allowance rates for suraus and mosques registered with the Johor State Islamic Religious Council (MAINJ) will be reviewed so that the payments are more in line with the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam negeri Mohd Fared Mohd Khalid berkata setakat ini bayaran elaun kepada kira-kira 800 noja di seluruh Johor adalah sebanyak RM80 sebulan.", "r": {"result": "State Islamic Religious Affairs Committee chairman Mohd Fared Mohd Khalid said so far the allowance payment to about 800 nojas throughout Johor is RM80 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan semula kadar elaun noja sangat penting dalam usaha kerajaan negeri menjaga kebajikan mereka.", "r": {"result": "\"The revision of the noja allowance rate is very important in the state government's efforts to look after their welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bayaran RM80 sebulan ini sudah lama dan perlu disemak bersesuaian dengan keadaan ekonomi pada masa kini,\" katanya pada sidang media selepas Majis Penyerahan Bantuan Pendidikan MAINJ di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I believe this payment of RM80 a month is long overdue and needs to be reviewed in line with the current economic situation,\" he said at a press conference after the MAINJ Education Assistance Handover Board here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Penasihat MAINJ Datuk Nooh Gadot.", "r": {"result": "Also present was MAINJ Advisor Datuk Nooh Gadot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung agihan bantuan kepada golongan memerlukan, Mohd Fared berkata MAINJ akan memastikan kutipan dan agihan zakat terus seimbang dan telus, selain merangkumi keperluan asnaf.", "r": {"result": "Regarding the distribution of aid to the needy, Mohd Fared said MAINJ will ensure that the collection and distribution of zakat continues to be balanced and transparent, in addition to covering the needs of asnaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah agihan bantuan keseluruhan setakat Mei lepas adalah sebanyak RM153 juta dan keutamaan agihan zakat diberikan kepada golongan asnaf.", "r": {"result": "He said that the total aid distribution as of last May was as much as RM153 million and priority for zakat distribution was given to the asnaf group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi skim bantuan pendidikan pula, ia diagihkan kepada peringkat sekolah rendah hingga tertinggi termasuk madrasah, tahfiz, Institut Pengajian Tinggi (IPT) seperti dermasiswa dan bantuan komputer riba,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the education aid scheme, it is distributed to the primary to the highest school level including madrasahs, tahfiz, Institutes of Higher Education (IPT) such as bursary and laptop computer assistance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal RE-EV pertama Malaysia", "r": {"result": "Malaysia's first RE-EV motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIMOS Berhad telah membangunkan motosikal Range Extended Electric Vehicle (RE-EV) yang pertama di Malaysia dengan kerjasama Modenas dan UniMAP.", "r": {"result": "MIMOS Berhad has developed the first Range Extended Electric Vehicle (RE-EV) motorcycle in Malaysia in collaboration with Modenas and UniMAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIMOS Berhad telah membangunkan motosikal Range Extended Electric Vehicle (RE-EV) yang pertama di Malaysia dengan kerjasama Motosikal dan Enjin Nasional Sdn Bhd (Modenas) dan Universiti Malaysia Perlis (UniMAP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIMOS Berhad has developed the first Range Extended Electric Vehicle (RE-EV) motorcycle in Malaysia in collaboration with Motosikal dan Enjin Nasional Sdn Bhd (Modenas) and Universiti Malaysia Perlis (UniMAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIMOS, dalam kenyataan hari ini, memaklumkan projek RE-EV adalah melalui program High Value-Added and Complex Product Development Programme (HVA), inisiatif kerajaan untuk meningkatkan keupayaan dan kecekapan sektor pembuatan dalam membangunkan produk bernilai tambah tinggi serta kompleks.", "r": {"result": "MIMOS, in a statement today, informed that the RE-EV project is through the High Value-Added and Complex Product Development Program (HVA), a government initiative to increase the capacity and efficiency of the manufacturing sector in developing high value-added and complex products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek RE-EV yang mengambil masa selama dua tahun itu disepadukan dengan genset enjin pembakaran dalaman (ICE) untuk memberi pengecasan tambahan kepada bateri yang boleh memanjangkan jarak perjalanan.", "r": {"result": "The two-year RE-EV project is integrated with an internal combustion engine (ICE) genset to provide additional charging to the battery which can extend the travel distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibandingkan dengan EV hibrid di mana kedua-dua ICE dan motor elektrik dijadikan sistem drivetrain, RE-EV pula ialah sebuah sistem yang lebih ringkas, di mana ia tidak memerlukan rantai pemacu untuk memutar roda.", "r": {"result": "\"Compared to a hybrid EV where both the ICE and electric motor are used as a drivetrain system, the RE-EV is a simpler system, where it does not need a drive chain to turn the wheels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan mengurangkan kerisauan penunggang ketika memandu jarak jauh kerana genset akan diaktifkan apabila tenaga bateri sedia ada menurun di bawah ambang tertentu,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This will reduce the rider's worries when driving long distances because the genset will be activated when the existing battery energy drops below a certain threshold,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal RE-EV yang disempurnakan bulan lepas itu dibangunkan dengan penggunaan bateri boleh ditanggalkan yang juga boleh disokong dengan pertukaran bateri.", "r": {"result": "The RE-EV motorcycle that was completed last month is developed with the use of a removable battery that can also be supported by changing the battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif MIMOS, Dr Iskandar Samad berkata geran kerajaan seperti HVA terbukti mampu membantu industri dalam menjalankan penyelidikan dan pembangunan untuk meningkatkan pengkomersialan dalam sektor ekonomi bernilai tinggi, terutamanya untuk perusahaan Malaysia dengan menawarkan banyak peluang ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, the President and Chief Executive Officer of MIMOS, Dr Iskandar Samad said government grants such as HVA have proven to be able to assist the industry in carrying out research and development to increase commercialization in high-value economic sectors, especially for Malaysian enterprises by offering many economic opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan motosikal RE-EV ini diharapkan dapat menjadi pendorong utama industri kenderaan dua roda bukan sahaja di pasaran domestik, malah pasaran serantau\".", "r": {"result": "\"The development of this RE-EV motorcycle is expected to be the main driver of the two-wheeled vehicle industry not only in the domestic market, but also in the regional market\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain motosikal RE-EV, MIMOS juga telah menyempurnakan dua lagi projek di bawah geran HVA iaitu Application Specific Integrated Circuit (ASIC) dengan kerjasama Oppstar Technology Sdn Bhd dan Asset Optimisation Leveraging on IIOT Technologies for O&G Industry dengan kerjasama Neu Zenith Sdn Bhd yang berjaya disiapkan pada April 2021.", "r": {"result": "In addition to the RE-EV motorcycle, MIMOS has also completed two more projects under the HVA grant namely Application Specific Integrated Circuit (ASIC) in collaboration with Oppstar Technology Sdn Bhd and Asset Optimization Leveraging on IIOT Technologies for O&G Industry in collaboration with Neu Zenith Sdn Bhd which were successfully completed in April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASIC ialah sebuah projek mereka bentuk harta intelek (IP) dengan klasifikasi kecerdasan buatan (AI) bagi membantu pemain industri semikonduktor dengan menyediakan IP ASIC yang boleh disepadukan ke dalam set cip AI semikonduktor mereka dan menyediakan klasifikasi AI pada cip data raya.", "r": {"result": "ASIC is a project to design intellectual property (IP) with artificial intelligence (AI) classification to help semiconductor industry players by providing ASIC IP that can be integrated into their semiconductor AI chipsets and provide AI classification on big data chips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek IIOT Technologies for O&G Industry pula, MIMOS membangunkan Sistem Pemerolehan Data berasaskan IOT Tanpa Wayar untuk Persekitaran Kasar (iDASH) untuk mengukur pelbagai parameter seperti getaran, akustik dan suhu dalam persekitaran yang kasar seperti minyak dan gas.", "r": {"result": "The IIOT Technologies for O&G Industry project, MIMOS developed a Wireless IOT-based Data Acquisition System for Harsh Environments (iDASH) to measure various parameters such as vibration, acoustics and temperature in harsh environments such as oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, MIMOS komited untuk menyokong dan bekerjasama dengan pemain industri dalam menjayakan projek bagi memacu industri dan perniagaan Malaysia ke arah automasi dan pendigitalan bagi membantu menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara selain memperkasakan industri.", "r": {"result": "According to the statement, MIMOS is committed to support and collaborate with industry players in making projects successful to drive Malaysian industry and business towards automation and digitization to help contribute to the country's economic growth in addition to empowering the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran penjimatan RM5 bilion hingga RM6 bilion daripada baki peruntukan mengurus 2022 - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Savings target of RM5 billion to RM6 billion from the remaining operating allocation 2022 - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz menyasarkan anggaran antara RM5 bilion dan RM6 bilion nilai penjimatan daripada baki peruntukan mengurus tahun 2022.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz is targeting an estimate of between RM5 billion and RM6 billion worth of savings from the remaining operating allocation in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz menyasarkan anggaran antara RM5 bilion dan RM6 bilion nilai penjimatan daripada baki peruntukan mengurus tahun 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz is targeting an estimate of between RM5 billion and RM6 billion worth of savings from the remaining operating allocation in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penjimatan tersebut melibatkan beberapa perkara antaranya pengurangan pembelian barangan import dan perbelanjaan ke luar negara.", "r": {"result": "He said the savings involved several things including reducing the purchase of imported goods and spending abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai lima peratus (itu) tidak besar mana, malah kalau dilihat (dalam Bajet 2022), perbelanjaan kita adalah RM332 bilion, perbelanjaan pembangunan pada tahun ini sebanyak RM75 bilion, subsidi mencecah RM77.7 bilion dan kita menjangka mungkin mencecah RM80 bilion.", "r": {"result": "\"The value of five percent (that) is not big, even if you look at it (in the 2022 Budget), our expenditure is RM332 billion, development expenditure this year is RM75 billion, subsidies reach RM77.7 billion and we expect it may reach RM80 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul turut menegaskan bahawa tiada projek yang akan dibatalkan tetapi (mungkin) terdapat projek yang boleh ditangguhkan untuk sementara waktu.", "r": {"result": "Tengku Zafrul also emphasized that no project will be canceled but (maybe) there are projects that can be postponed for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab persoalan mengenai kemungkinan terdapat cukai baharu yang akan diperkenalkan untuk membantu menambah hasil negara, beliau berkata tiada bentuk cukai baharu yang akan dibuat pada masa ini.", "r": {"result": "Answering a question about the possibility of new taxes being introduced to help increase the country's revenue, he said no new form of tax will be made at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi kita masih lagi dalam keadaan mod pemulihan, justeru, tiada cukai baharu akan diperkenalkan.", "r": {"result": "\"Our economy is still in recovery mode, therefore, no new taxes will be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam pengumuman Bajet 2022, dari segi hasil, kita ada memperkenalkan, sebagai contoh Cukai Makmur.", "r": {"result": "However, in the announcement of the 2022 Budget, in terms of results, we have introduced, for example, the Prosperity Tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus fokus membantu kehidupan rakyat dan kelangsungan perniagaan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will continue to focus on helping the lives of the people and the survival of our business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menaikkan had umur perkahwinan langkah positif tetapi mempunyai kelompongan", "r": {"result": "Raising the age limit for marriage is a positive step but has drawbacks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilakah mereka akan mengikut jejak langkah Kedah untuk menyokong menaikkan had umur minima berkahwin bagi perempuan Islam?", "r": {"result": "When will they follow in Kedah's footsteps to support raising the minimum marriage age for Muslim women?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENYATAAN akhbar ini merupakan maklum balas mengenai kerajaan negeri Kedah yang telah menaikkan", "r": {"result": "This newspaper STATEMENT is a response to the Kedah state government that has raised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "had umur berkahwin bagi perempuan daripada 16 tahun kepada 18 tahun seperti yang dilaporkan di", "r": {"result": "marriage age limit for girls from 16 years to 18 years as reported in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam Sinar Harian bertajuk 'Kedah naikkan had umur kahwin kepada 18 tahun'.", "r": {"result": "in Sinar Harian titled 'The marriage age limit should be raised to 18 years'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisters in Islam (SIS) menyambut baik langkah Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah yang", "r": {"result": "Sisters in Islam (SIS) welcomes the steps taken by the Kedah State Legislative Assembly (DUN) Conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "telah meluluskan pindaan Rang Undang-Undang (RUU) Enakmen Keluarga Islam berkaitan had umur", "r": {"result": "has approved amendments to the Muslim Family Enactment Bill related to the age limit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "minima perkahwinan dan undang-undang poligami pada Sidang DUN Kedah pada hari Isnin, 18 Julai", "r": {"result": "minimum marriage and polygamy laws at the Kedah State Assembly Session on Monday, July 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2022. Pindaan tersebut termasuk menaikkan had umur berkahwin bagi perempuan Islam dari 16 tahun", "r": {"result": "2022. The amendment includes raising the marriage age limit for Muslim women from 16 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kepada 18 tahun.", "r": {"result": "to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, di bawah Rang Undang-Undang (RUU) Enakmen Keluarga Islam ini, perempuan Islam di", "r": {"result": "However, under the Muslim Family Enactment Bill, Muslim women in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bawah usia 18 tahun masih lagi boleh berkahwin iaitu pada usia 16 tahun dengan keizinan Mahkamah", "r": {"result": "under the age of 18 can still get married at the age of 16 with the permission of the Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syariah Kedah.", "r": {"result": "Kedah Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud, perkahwinan kanak-kanak masih lagi boleh berlaku di negeri Kedah.", "r": {"result": "This means, child marriage can still happen in the state of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIS mempersoalkan bagaimana pula dengan negeri-negeri lain?", "r": {"result": "SIS questioned what about other states?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilakah mereka akan mengikut jejak langkah Kedah untuk menyokong menaikkan had umur minima berkahwin bagi perempuan Islam?", "r": {"result": "When will they follow in Kedah's footsteps to support raising the minimum marriage age for Muslim women?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun undang-undang untuk mengawal perkahwinan kanak-kanak diperlukan, akan tetapi,", "r": {"result": "Although laws to control child marriage are needed, however,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "langkah-langkah yang lebih menyeluruh perlu diambil untuk membantu dalam pelaksanaan dan", "r": {"result": "More comprehensive measures should be taken to assist in the implementation and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "penguatkuasaan undang-undang.", "r": {"result": "law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan berterusan perlu dijalankan terhadap anggota pendaftar", "r": {"result": "Continuous monitoring should be carried out on the members of the registrar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan pegawai yang bertanggungjawab ke atas pendaftaran dan tatacara perkahwinan supaya sasaran", "r": {"result": "and officers in charge of registration and marriage procedures so that the target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang menyeluruh ke arah pemansuhan perkahwinan kanak-kanak boleh dicapai.", "r": {"result": "comprehensive towards the abolition of child marriage can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, laporan data dan statistik perkahwinan kepada Dewan Undangan Negeri serta Parlimen juga", "r": {"result": "In addition, marriage data and statistical reports to the State Legislative Assembly and Parliament as well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "harus dilakukan setiap tahun supaya usaha untuk menghentikan perkahwinan kanak-kanak ini dipantau", "r": {"result": "should be done every year so that efforts to stop this child marriage are monitored", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "secara serius terutama sekali dalam memenuhi 17 Matlamat Pembangunan Mampan (SDGs).", "r": {"result": "seriously, especially in meeting the 17 Sustainable Development Goals (SDGs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu", "r": {"result": "Either one", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "matlamat yang terkandung adalah Matlamat Kelima iaitu mencapai kesaksamaan gender dan", "r": {"result": "the contained goal is the Fifth Goal which is to achieve gender equality and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memperkasa perempuan dan kanak-kanak perempuan. Antara tujuan-tujuan Matlamat Kelima adalah", "r": {"result": "empowering women and girls. Among the purposes of the Fifth Goal are", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menghentikan segala bentuk diskriminasi terhadap perempuan dan kanak-kanak perempuan di mana", "r": {"result": "stop all forms of discrimination against women and girls everywhere", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sahaja; menghapuskan segala bentuk keganasan terhadap perempuan dan kanak-kanak di ruang awam", "r": {"result": "only; eliminate all forms of violence against women and children in public spaces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan peribadi, termasuklah pemerdagangan dan eskploitasi seksual dan lain-lain; menghapuskan semua", "r": {"result": "and personal, including trafficking and sexual exploitation and others; delete all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "amalan berbahaya seperti perkahwinan kanak-kanak, kahwin paksa dan juga sunat perempuan serta", "r": {"result": "dangerous practices such as child marriage, forced marriage and also female circumcision as well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tujuan lain.", "r": {"result": "other purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran awam dan ibu bapa mengenai kesan-kesan negatif perkahwinan kanak-kanak juga mesti", "r": {"result": "Public and parental awareness of the negative effects of child marriage is also a must", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ditekankan agar masa hadapan anak-anak terjamin dengan mewajibkan mereka menghabiskan sesi", "r": {"result": "It is emphasized that the future of the children is guaranteed by making it compulsory for them to finish the session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "persekolahan sehingga usia 17 tahun.", "r": {"result": "schooling until the age of 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara langkah untuk menangani perkahwinan", "r": {"result": "In addition, among the steps to deal with marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kanak-kanak termasuk meningkatkan keberkesanan perlindungan sosial dan bantuan sara hidup kepada", "r": {"result": "children including improving the effectiveness of social protection and subsistence assistance to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "isi rumah golongan B40; meningkatkan akses kepada pendidikan dan kehadiran ke sekolah melalui", "r": {"result": "B40 households; increase access to education and school attendance through", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pembuatan dan pelaksanaan dasar, perundangan, program dan advokasi; dan menyediakan mekanisme", "r": {"result": "policy making and implementation, legislation, programs and advocacy; and provide mechanisms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan platform membincangkan norma sosial dan stigma untuk pelbagai pihak terhadap isu-isu", "r": {"result": "and a platform to discuss social norms and stigma for various parties on issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perkahwinan kanak-kanak.", "r": {"result": "child marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini merupakan isu yang amat kritikal dan telah lama diperdebatkan di Malaysia.", "r": {"result": "This issue is a very critical issue and has been debated for a long time in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun negeri", "r": {"result": "Although the state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah telah meminda Rang Undang-Undang (RUU) Enakmen Keluarga Islam, namun begitu, tiada usaha", "r": {"result": "Kedah has amended the Islamic Family Enactment Bill, but still, there is no effort", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang bersungguh-sungguh untuk menaikkan umur minima perkahwinan kanak-kanak di peringkat", "r": {"result": "who are determined to raise the minimum age of child marriage at the level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan.", "r": {"result": "Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIS juga ingin mengingatkan pihak kerajaan bahawa Malaysia telah menandatangani Konvensyen", "r": {"result": "SIS would also like to remind the government that Malaysia has signed the Convention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Terhadap Perempuan (CEDAW) pada tahun 1995 dan", "r": {"result": "The Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) in 1995 and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Mengenai Hak Kanak-kanak (CRC) pada tahun 1994 untuk melindungi dan menjamin hak", "r": {"result": "Convention on the Rights of the Child (CRC) in 1994 to protect and guarantee rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kanak-kanak dan perempuan.", "r": {"result": "children and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) perlu komited dan mengambil", "r": {"result": "The Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) needs to commit and take", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "serius tentang isu kritikal ini dengan melaksanakan Pelan Strategi Kebangsaan bagi Menangani Punca", "r": {"result": "serious about this critical issue by implementing a National Strategic Plan to Address the Causes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan Bawah Umur yang telah dilancarkan pada tahun 2020 bagi menangani punca-punca", "r": {"result": "Underage Marriage which was launched in 2020 to address the causes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perkahwinan kanak-kanak di peringkat akar umbi yang merangkumi tujuh objektif, 17 strategi dan 58", "r": {"result": "child marriage at the grassroots level which includes seven objectives, 17 strategies and 58", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "program serta tindakan bagi menangani punca-punca iu sehingga 2025 .", "r": {"result": "programs and actions to deal with these causes until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih merisaukan, sehingga kini,", "r": {"result": "More troubling, until now,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tiada sebarang kemajuan yang dilihat berkenaan isu ini.", "r": {"result": "No progress has been seen on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, SIS menggesa pihak KPWKM serta", "r": {"result": "Therefore, SIS urges the KPWKM as well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "agensi berkaitan untuk mengambil langkah untuk menghalang perkahwinan kanak-kanak agar masa", "r": {"result": "relevant agencies to take measures to prevent child marriage in order to time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hadapan kanak-kanak terjamin.", "r": {"result": "in front of the child is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisters in Islam (SIS).", "r": {"result": "Sisters in Islam (SIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah lancar konsep Rumah Mesra SMJ 29 September ini", "r": {"result": "Sabah launched the Rumah Mesra SMJ concept on September 29", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah akan melancarkan konsep Rumah Mesra SMJ pada 29 September ini.", "r": {"result": "The Sabah government will launch the Rumah Mesra SMJ concept on September 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah akan melancarkan konsep Rumah Mesra SMJ pada 29 September ini, kata Ketua Menteri, Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government will launch the SMJ Friendly House concept on September 29, said the Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Rumah Mesra SMJ merupakan inisiatif baharu di bawah teras modal insan dan kesejahteraan rakyat dalam Hala Tuju Sabah Maju jaya (SMJ).", "r": {"result": "He said Rumah Mesra SMJ is a new initiative under the core of human capital and people's well-being in the direction of Sabah Maju jaya (SMJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan Kerajaan Negeri adalah untuk membina sebanyak 1,500 unit Rumah Mesra SMJ dengan anggaran kos tahunan sebanyak RM125.6 juta meliputi ke semua 73 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "\"The State Government's plan is to build as many as 1,500 units of SMJ Friendly Houses with an estimated annual cost of RM125.6 million covering all 73 State Legislative Assembly (DUN) constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran Model Rumah Mesra SMJ itu adalah bersempena dua (2) tahun pemerintahan Kerajaan Gabungan Rakyat Sabah-Barisan Nasional (GRS-BN),\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The launch of the SMJ Friendly House Model is in conjunction with the two (2) years of government of the Gabungan Rakyat Sabah-Barisan Nasional (GRS-BN) government,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerja reka cipta dan konsep rumah itu kini di peringkat akhir penilaian oleh Kementerian Pembangunan Luar Bandar Sabah.", "r": {"result": "He said, the design and concept work of the house is now in the final stages of evaluation by the Sabah Rural Development Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan Rumah Mesra SMJ yang berkonsepkan Projek Perumahan Rumah Termiskin (PPRT) ini adalah untuk mereka yang tidak memiliki rumah dalam kalangan rakyat dalam kategori miskin.", "r": {"result": "\"The construction of SMJ Friendly Houses with the concept of Poor House Housing Project (PPRT) is for those who do not own a house among people in the poor category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebajikan rakyat adalah keutamaan Kerajaan GRS-BN.", "r": {"result": "\"The welfare of the people is the priority of the GRS-BN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, saya sering tegaskan bahawa setiap perancangan dan pelaksanaan dasar dan program kerajaan perlu berorientasikan kesejahteraan rakyat, dan golongan miskin tidak akan sesekali dipinggirkan,\" katanya.", "r": {"result": "For that reason, I often emphasize that every planning and implementation of government policies and programs must be oriented towards the well-being of the people, and the poor will never be marginalized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat Setiausaha Politik ADUN pembangkang Perak", "r": {"result": "Police investigating the Political Secretary of the Perak opposition assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah merakam percakapan seorang Setiausaha Politik Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada sebuah parti pembangkang di Perak berhubung sebuah video yang dimuat naik di akaun TikTok miliknya", "r": {"result": "The police have recorded the conversation of a Political Secretary of the State Assembly Member (ADUN) from an opposition party in Perak regarding a video uploaded on his TikTok account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis telah merakam percakapan seorang Setiausaha Politik Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada sebuah parti pembangkang di Perak berhubung sebuah video yang dimuat naik di akaun TikTok miliknya mengenai isu kenaikan harga minyak masak.", "r": {"result": "IPOH: The police have recorded the conversation of a Political Secretary of the State Assemblyman (ADUN) from an opposition party in Perak regarding a video uploaded on his TikTok account regarding the issue of rising cooking oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata proses siasatan ke atas lelaki berkenaan dijalankan oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT) Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid said the investigation process on the man was carried out by the Classified Criminal Investigation Unit (USJT) of the Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ) at the Ipoh District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh sahkan memang ada siasatan dijalankan oleh pegawai USJT JSJ Bukit Aman dan mereka menggunakan lokasi di IPD Ipoh untuk merakam percakapan subjek (individu),\" katanya pada sidang media selepas Perhimpunan Bulanan Ketua Polis Perak di Pangkalan Latihan Pasukan Gerakan Udara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We can confirm that there is indeed an investigation being carried out by USJT JSJ Bukit Aman officers and they used the location at the IPD Ipoh to record the conversation of the subject (individual),\" he said at a press conference after the Perak Police Chief's Monthly Meeting at the Air Force Training Base here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat lulus usul batalkan keputusan tolak SOSMA", "r": {"result": "The Dewan Rakyat passed a motion to cancel the decision to reject SOSMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul yang dikemukakan Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin itu diluluskan di Dewan Rakyat selepas keputusan undian belah bahagian.", "r": {"result": "The motion submitted by the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin was approved in the Dewan Rakyat after a split vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Dalam Negeri (KDN) berjaya membatalkan keputusan Dewan Rakyat pada 23 Mac lalu, yang menolak usul melanjutkan tempoh kuat kuasa Subseksyen 4(5) Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) 2012 (SOSMA) untuk lima tahun lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Home Affairs (KDN) succeeded in canceling the decision of the Dewan Rakyat on March 23, which rejected the proposal to extend the validity period of Subsection 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) for another five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul yang dikemukakan Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin itu diluluskan di Dewan Rakyat selepas keputusan undian belah bahagian.", "r": {"result": "The motion submitted by the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin was approved in the Dewan Rakyat after a split vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan diumumkan oleh Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun itu menyaksikan seramai 105 Ahli Parlimen bersetuju, 83 Ahli Parlimen tidak bersetuju manakala 32 lagi Ahli Parlimen tidak hadir.", "r": {"result": "The decision announced by the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun saw a total of 105 Members of Parliament agree, 83 Members of Parliament disagreed while another 32 Members of Parliament were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus membolehkan KDN  mengemukakan semula usul untuk melanjutkan tempoh kuat kuasa Subseksyen 4(5) SOSMA yang akan berakhir 31 Julai ini di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "It also allows the KDN to resubmit a motion to extend the effective period of Subsection 4(5) of SOSMA which will end on July 31 in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hamzah ketika mengemukakan usul tersebut berkata, kementerian mengakui penolakan usul tersebut pada 23 Mac lalu amat mendukacitakan KDN dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam usaha menjaga keselamatan dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "Earlier, Hamzah when presenting the motion said that the ministry admitted that the rejection of the motion on March 23 had greatly disappointed the Ministry of Interior and the Royal Malaysian Police (PDRM) in their efforts to maintain public safety and order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, memikirkan kemaslahatan Keluarga Malaysia serta berteraskan prinsip Maqasid Syariah, kementerian ini berhasrat untuk mengemukakan sekali lagi usul pelanjutan tempoh 28 hari ini untuk pertimbangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"However, thinking of the benefit of the Malaysian Family and based on the principles of Maqasid Syariah, this ministry intends to once again submit a proposal to extend this 28-day period for consideration by the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, mengikut Peraturan Mesyuarat 36(3) Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat, pembentangan semula usul yang telah diputuskan oleh Majlis Mesyuarat sebelum ini dibenarkan dengan membawa usul membatalkan keputusan Majlis Mesyuarat sebelum ini terlebih dahulu,\" katanya ketika mencadangkan usul tersebut di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"However, according to Meeting Rule 36(3) of the Rules of the Dewan Rakyat Meeting Council, the re-presentation of motions that have been decided by the Meeting Council previously is allowed by bringing a motion to cancel the decision of the previous Meeting Council first,\" he said when proposing the motion in Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamzah berkata, senarai kesalahan di bawah Jadual Pertama SOSMA 2012 merupakan kesalahan jenayah yang amat serius, kompleks serta boleh mengancam keselamatan dan ketenteraman awam yang memerlukan tempoh siasatan yang panjang.", "r": {"result": "Commenting further, Hamzah said, the list of offenses under the First Schedule of SOSMA 2012 is a very serious, complex criminal offense that can threaten public safety and order which requires a long investigation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sekiranya tempoh 28 hari ini tidak dilanjutkan, kementerian bimbang usaha untuk menangani kumpulan jenayah terancang dan ancaman kumpulan keganasan akan terjejas terutamanya kes-kes yang sedang disiasat pada bulan Julai ini.", "r": {"result": "He explained that if the 28-day period is not extended, the ministry is concerned that efforts to deal with organized crime groups and the threat of terrorist groups will be affected, especially the cases that are being investigated this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, usul berkenaan ditolak selepas keputusan undian belah bahagian menunjukkan hanya 84 Ahli Parlimen menyokong, manakala 86 Ahli Parlimen tidak menyokong, selain 50 Ahli Parlimen tidak hadir.", "r": {"result": "Last March, the motion was rejected after a split vote showed that only 84 MPs supported it, while 86 MPs did not support it, and 50 MPs were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan usul itu menyebabkan KDN tidak dapat melanjutkan kuat kuasa Subseksyen 4(5) bermula 31 Julai depan.", "r": {"result": "The failure of the motion resulted in the KDN not being able to extend the validity of Subsection 4(5) from next July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi nafi Bella jadi mangsa amang seksual sebelum dijaga Siti Bainun", "r": {"result": "The witness denied that Bella was a sexual victim before being cared for by Siti Bainun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penolong pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) menafikan remaja perempuan sindrom Down berusia 13 tahun dikenali sebagai Bella pernah menjadi mangsa amang seksual.", "r": {"result": "An assistant officer of the Social Welfare Department (JKM) denied that a 13-year-old Down syndrome girl known as Bella had ever been a victim of sexual assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang penolong pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) menafikan remaja perempuan sindrom down berusia 13 tahun dikenali sebagai Bella menjadi mangsa amang seksual sebelum hak penjagaan sementara diberikan kepada Siti Bainun Ahd Razali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An assistant officer of the Social Welfare Department (JKM) denied that a 13-year-old down syndrome girl known as Bella was a victim of sexual abuse before Siti Bainun Ahd Razali was given temporary custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Imran Mohamed Zanyuin, 35, berkata beliau terkejut kerana ini merupakan kali pertama beliau mendengar isu amang seksual dibangkitkan pihak pembelaan.", "r": {"result": "Mohamad Imran Mohamed Zanyuin, 35, said he was surprised because this was the first time he had heard the issue of sexual assault raised by the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-12 itu berkata demikian semasa pemeriksaan balas oleh peguam Nur A'minahtul Mardiah Md Nor, mewakili Siti Bainun, pada perbicaraan kes pengasas Rumah Bonda itu di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen, Izralizam Sanusi.", "r": {"result": "The 12th prosecution witness said this during cross-examination by lawyer Nur A'minahtul Mardiah Md Nor, representing Siti Bainun, at the hearing of the Rumah Bonda founder case before the Sessions Court Judge, Izralizam Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi juga tidak bersetuju dengan cadangan peguam bahawa individu yang melakukan amang seksual itu adalah seseorang yang dipanggil ustaz atau pun 'pakcik' di tempat Bella tinggal sebelum ini.", "r": {"result": "The witness also disagreed with the lawyer's suggestion that the individual who committed the sexual assault was someone called ustaz or even 'uncle' where Bella lived before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur A'minahtul Mardiah: Semasa rakaman (siasatan) di Pusat Temuduga Kanak-Kanak (CIC), Bella ada menyebut tentang ustaz.", "r": {"result": "Nur A'minahtul Mardiah: During the recording (investigation) at the Children's Interview Center (CIC), Bella mentioned ustaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Imran: Tidak tahu.", "r": {"result": "Mohamad Imran: I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur A'minahtul Mardiah: Setiap kali Bella nampak individu seakan-akan pakcik atau ustaz...Bella akan menutup kemaluannya dengan kedua-dua belah tangan, adakah Encik Imran tahu mengenai perkara ini ?", "r": {"result": "Nur A'minahtul Mardiah: Whenever Bella sees an individual like an uncle or ustaz...Bella will cover her genitals with both hands, does Mr. Imran know about this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Imran: Tidak tahu.", "r": {"result": "Mohamad Imran: I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Imran juga tidak bersetuju dengan cadangan peguam bahawa syor perintah tetap (hak penjagaan) diberikan kepada Siti Bainun antaranya disebabkan isu amang seksual.", "r": {"result": "Mohamad Imran also disagreed with the lawyer's recommendation that a permanent order (guardianship) be given to Siti Bainun due to sexual issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding sebelum ini, Mohamad Imran berkata Mahkamah Majistret Kanak-Kanak membenarkan perintah jagaan sementara diberikan kepada Siti Bainun bermula 14 Julai sehingga 20 Sept 2020 manakala hak penjagaan tetap bermula 24 Sept 2020.", "r": {"result": "In the previous proceedings, Mohamad Imran said the Children's Magistrate's Court allowed a temporary custody order to be granted to Siti Bainun from 14 July until 20 Sept 2020 while permanent custody began from 24 Sept 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi itu, Bella sebelum ini ditempatkan di Taman Sinar Harapan Tuanku Ampuan Najihah Seremban sejak 2011 sehingga 2020 sebelum Siti Bainun menjaga remaja itu.", "r": {"result": "According to the witness, Bella was previously placed at Taman Sinar Harapan Tuanku Ampuan Najihah Seremban from 2011 until 2020 before Siti Bainun took care of the teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Bainun, 30, menghadapi dua pertuduhan iaitu mengabai dan menganiaya remaja perempuan itu sehingga menyebabkan mangsa mengalami kecederaan fizikal serta emosi.", "r": {"result": "Siti Bainun, 30, faces two charges of neglecting and abusing the teenage girl to the extent that the victim suffered physical and emotional injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan perbuatan itu di sebuah kondominium di Wangsa Maju di sini antara Februari dan Jun 2021 mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001 yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun atau denda RM50,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is accused of committing the act at a condominium in Wangsa Maju here between February and June 2021 under Section 31(1)(a) of the Children Act 2001 which carries a maximum sentence of 20 years imprisonment or a fine of RM50,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "298 kematian di depot imigresen dalam dua tahun setengah", "r": {"result": "298 deaths at immigration depots in two and a half years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, laporan Koalisi Buruh Migran Berdaulat tidak tepat.", "r": {"result": "Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said the report of the Sovereign Migrant Labor Coalition was inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 298 kematian tahanan termasuk enam kanak-kanak lelaki direkodkan di depot imigresen di seluruh negara bagi tempoh dua tahun setengah iaitu dari 2020 hingga 12 Julai lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 298 deaths in custody, including six boys, were recorded at immigration depots across the country for a period of two and a half years from 2020 to 12 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin, berkata daripada jumlah itu, 264 merupakan tahanan lelaki dan 34 lagi adalah wanita.", "r": {"result": "Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said of the number, 264 were male detainees and 34 were female.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Larut itu berkata, 154 kematian membabitkan tahanan warganegara Indonesia dan Filipina di depot-depot imigresen di Sabah.", "r": {"result": "The Larut Member of Parliament said that 154 deaths involved the detention of Indonesian and Filipino citizens at immigration depots in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 12 Julai 2022, seramai 17,703 pendatang asing tanpa izin (PATI) ditahan di semua depot imigresen seluruh negara yang terdiri daripada 12,722 orang lelaki, 3,217 orang wanita, 996 orang kanak-kanak lelaki dan 768 orang kanak-kanak perempuan.", "r": {"result": "\"As of 12 July 2022, a total of 17,703 illegal immigrants (PATI) were detained at all immigration depots across the country consisting of 12,722 men, 3,217 women, 996 boys and 768 girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan tahanan paling ramai terdiri daripada warganegara Filipina iaitu seramai 7,022 orang (36.67 peratus), diikuti warganegara Indonesia seramai 4,625 orang (26.13 peratus) dan warganegara Myanmar seramai 1,390 orang (7.85 peratus).", "r": {"result": "\"The largest group of detainees consists of Filipino citizens which are 7,022 people (36.67 percent), followed by Indonesian citizens who are 4,625 people (26.13 percent) and Myanmar citizens who are 1,390 people (7.85 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala di empat depot imigresen di Sabah, terdapat 7,369 tahanan meliputi 5,478 tahanan lelaki, 1,129 wanita dan 762 kanak-kanak, iaitu 447 kanak-kanak lelaki dan 315 kanak-kanak perempuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While at the four immigration depots in Sabah, there are 7,369 detainees including 5,478 male detainees, 1,129 female detainees and 762 children, namely 447 boys and 315 girls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan lisan Lim Lip Eng (DAP-Kepong) di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "He said this when answering an oral question from Lim Lip Eng (DAP-Kepong) in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah turut menjelaskan laporan bertajuk 'Seperti di Neraka: Kondisi Pusat Tahanan Imigrasi di Sabah' oleh Koalisi Buruh Migran Berdaulat baru-baru ini, yang mendakwa sebanyak 149 kematian melibatkan tahanan Indonesia sepanjang 18 bulan di depot-depot imigresen, adalah tidak tepat.", "r": {"result": "Hamzah also explained that the recent report entitled 'Like Hell: The Conditions of Immigration Detention Centers in Sabah' by the Sovereign Migrant Labor Coalition, which claimed that 149 deaths involving Indonesian detainees during 18 months in immigration depots, was inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, laporan oleh Koalisi Buruh Migran Berdaulat adalah tidak tepat susulan daripada kesilapan statistik kematian tahanan yang dirujuk,\" ujar Hamzah.", "r": {"result": "\"For the information of Honorable Members, the report by the Sovereign Migrant Labor Coalition is inaccurate following the error in the reference death statistics,\" said Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Kementerian Dalam Negeri melalui Jabatan Imigresen Negeri Sabah mengambil tindakan konsisten bagi memastikan usaha pengusiran dilaksanakan dengan cekap serta isu kesesakan di depot imigresen tidak berterusan.", "r": {"result": "He explained that the Ministry of Home Affairs, through the Sabah State Immigration Department, takes consistent action to ensure that deportation efforts are carried out efficiently and that the issue of congestion at the immigration depot does not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk melaksanakan pemindahan tahanan dari depot berkapasiti tinggi ke depot yang kurang berkapasiti tinggi; menggiatkan usaha pengusiran tahanan ke negara asal; mengadakan rundingan secara berkala dengan pihak Kedutaan Filipina dan Indonesia bagi mempercepatkan proses penghantaran pulang tahanan ke negara asal.", "r": {"result": "These include transferring prisoners from high capacity depots to less high capacity depots; intensify efforts to deport detainees to their countries of origin; hold regular negotiations with the Philippine and Indonesian Embassies to speed up the repatriation process of detainees to their countries of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan tenaga bawa pelaburan, peluang pekerjaan - Takiyuddin", "r": {"result": "Energy transition brings investment, job opportunities - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan tenaga bersih Malaysia untuk sektor kuasa akan membawa pelaburan dan mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Malaysia's clean energy transition for the power sector will bring investment and create more job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peralihan tenaga bersih Malaysia untuk sektor kuasa akan membawa pelaburan dan mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's clean energy transition for the power sector will bring investment and create more job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata kerajaan mensasarkan kumulatif pelaburan langsung bernilai RM53 bilion atau AS$12 bilion dan 47,000 peluang pekerjaan diwujudkan menerusi peralihan itu.", "r": {"result": "Minister of Energy and Natural Resources (KeTSA) Datuk Seri Takiyuddin Hassan said the government is targeting cumulative direct investment worth RM53 billion or US$12 billion and 47,000 job opportunities created through the transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan (tenaga) itu boleh dicapai menerusi pelaksanaan Pelan Hala Tuju Tenaga Boleh Baharu Malaysia yang memfokuskan kepada empat sumber utama tenaga boleh baharu iaitu suria, biojisim, biogas dan hidro.", "r": {"result": "\"The (energy) transition can be achieved through the implementation of Malaysia's Renewable Energy Roadmap which focuses on the four main sources of renewable energy which are solar, biomass, biogas and hydro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara komited dalam membangunkan sektor tenaga yang mantap, stabil dan rendah karbon serta ia diletakkan dalam agenda pembangunan negara.", "r": {"result": "The country is committed to developing a stable, stable and low-carbon energy sector and it is placed in the national development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat tersebut terdapat dalam banyak dasar kerajaan seperti Rancangan Malaysia Ke-12 dan Wawasan Kemakmuran Bersama 2030. Ini menunjukkan komitment kerajaan dalam memastikan satu sistem tenaga yang stabil, saksama dan lestari di Malaysia,\" katanya dalam ucapan.", "r": {"result": "\"The desire is found in many government policies such as the 12th Malaysia Plan and Shared Prosperity Vision 2030. This shows the government's commitment to ensuring a stable, equitable and sustainable energy system in Malaysia,\" he said in his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan tersebut dibacakan oleh Timbalan Menteri KeTSA Datuk Ali Biju sebelum merasmikan Forum Kuasa Bersih dan Tenaga Baharu Tahunan Kedua di sini hari ini.", "r": {"result": "The speech was read by KeTSA Deputy Minister Datuk Ali Biju before officiating the Second Annual Clean Power and New Energy Forum here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Takyuddin berkata peralihan sektor tenaga Malaysia tidak boleh dicapai tanpa penyertaan sektor swasta dan percaya dengan sokongan semua pemain industri tenaga, aspirasi Malaysia ke arah masa depan yang lebih bersih akan menjadi realiti.", "r": {"result": "However, Takyuddin said the transition of Malaysia's energy sector cannot be achieved without the participation of the private sector and believes that with the support of all energy industry players, Malaysia's aspirations towards a cleaner future will become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah ambil pekerja negara lain tapi percepatkan proses kemasukan pekerja asing - Pemain industri", "r": {"result": "There is no problem hiring workers from other countries but speed up the process of entering foreign workers - Industry players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pokok yang harus diselesaikan pada waktu ini adalah menyegerakan kemasukan pekerja asing kerana selagi tiada kemasukan, selagi itu ia akan membebankan pemain industri.", "r": {"result": "The main issue that should be resolved at this time is to expedite the entry of foreign workers because as long as there is no entry, as long as it will burden the industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemain industri tiada masalah untuk mendapatkan pekerja asing dari negara selain Indonesia namun mereka mengharapkan proses kemasukan pekerja asing ke Malaysia dapat disegerakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Industry players have no problem getting foreign workers from countries other than Indonesia, but they expect the process of foreign workers entering Malaysia to be speeded up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan disuarakan Presiden Persatuan Kontraktor Bumiputera Malaysia (PKBM), Datuk Azman Yusoff dan Pengerusi Guild of Bumiputra Contractors Berhad (Wibawa), Datuk Ir Md Nasir Ibrahim.", "r": {"result": "This is the view voiced by the President of the Bumiputera Contractors Association of Malaysia (PKBM), Datuk Azman Yusoff and the Chairman of the Guild of Bumiputra Contractors Berhad (Wibawa), Datuk Ir Md Nasir Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya berpendapat isu pokok yang harus diselesaikan pada waktu ini adalah menyegerakan kemasukan pekerja asing kerana selagi tiada kemasukan, selagi itu ia akan membebankan pemain industri.", "r": {"result": "Both think the main issue that should be resolved at this time is to speed up the entry of foreign workers because as long as there is no entry, as long as it will burden industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM gesa majikan jangan bergantung pada negara tradisi pekerja asing.", "r": {"result": "READ: PM urges employers not to rely on foreign workers' traditional countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyahut seruan itu tapi kita perlu lihat kesungguhan kerajaan mempercepatkan proses pengambilan pekerja asing ini supaya mereka dapat segerakan.", "r": {"result": "\"We are responding to the call but we need to see the government's seriousness in speeding up the process of hiring foreign workers so that they can expedite it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, banyak industri terlibat bukan hanya pembinaan tapi juga sektor perkhidmatan, pengilangan dan juga melibatkan dana negara akan lebih terkesan.", "r": {"result": "\"This is because many industries involved in not only construction but also the service sector, manufacturing and also involving state funds will be more affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Cari Solusi Isu Pekerja Asing.", "r": {"result": "AWANI Agenda: Find a Solution to the Issue of Foreign Workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, ia juga melibatkan isu pekerja berkemahiran.", "r": {"result": "\"Secondly, it also involves the issue of skilled workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pekerja dari Bangladesh dan Indonesia telah dilatih dalam sektor pembinaan dan pengilangan.", "r": {"result": "Most of the workers from Bangladesh and Indonesia were trained in the construction and manufacturing sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga khuatir sekiranya dibuka kepada negara lain, kita perlu berhati-hati terutamanya dari segi persediaan mereka dalam industri yang ingin mereka ceburi di Malaysia,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"We are also worried that if it is opened to other countries, we need to be careful especially in terms of their preparation in the industry they want to venture into in Malaysia,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Nasir pula mendakwa, polisi kerajaan yang berubah-ubah menyebabkan isu kemasukan pekerja asing masih tidak dapat diselesaikan sehingga kini.", "r": {"result": "Md Nasir claimed that the changing government policy caused the issue of the entry of foreign workers to be still unresolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu itu sepatutnya sudah selesai lima ke enam bulan lepas tapi kita masih tercari-cari sampai satu ketika, kita tengok Indonesia pun rasanya mungkin dan putus asa dengan isu pekerja, dia (Indonesia) kata tak perlu beri pekerja kepada Malaysia.", "r": {"result": "\"The issue should have been resolved five to six months ago, but we are still looking for it until a certain point. We look at Indonesia, it seems possible and despairing over the issue of workers, they (Indonesia) say there is no need to give workers to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pekerja asing hanya melalui dalam talian, tiada lagi ejen.", "r": {"result": "Application for foreign workers is only through online, no more agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ada cadangan, kita tak kira sama ada pekerja dari Indonesia atau dari Bangladesh waima India dan Nepal sekalipun, yang penting kemasukan pekerja itu harus dipercepatkan.", "r": {"result": "\"So I have a suggestion, we don't care if the workers are from Indonesia or from Bangladesh or even India and Nepal, the important thing is that the entry of the workers should be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak, kita akan kerugian banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Otherwise, we will lose a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, tiada masalah sekiranya pemain industri perlu melatih semula pekerja dari negara lain kerana ketika warga Indonesia masuk ke negara ini dahulu, mereka juga tiada kemahiran.", "r": {"result": "He added that there is no problem if industry players need to retrain workers from other countries because when Indonesians first entered this country, they also lacked skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh mulakan balik, kita boleh latih mereka.", "r": {"result": "\"We can start over, we can train them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja dari Nepal dan Bangladesh, mereka juga ada kelebihan dan kepandaian masing-masing,\" ujarnya.", "r": {"result": "Workers from Nepal and Bangladesh, they also have their own advantages and skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu pekerja asing: Malaysia akan bincang dengan Indonesia secepat mungkin - Hamzah.", "r": {"result": "READ: Foreign worker issue: Malaysia will discuss with Indonesia as soon as possible - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Selasa melaporkan majikan digesa tidak bergantung sepenuhnya kepada negara sumber tradisi pengambilan pekerja asing.", "r": {"result": "Astro AWANI on Tuesday reported that employers are urged not to depend entirely on the traditional source country of hiring foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, majikan perlu mempertimbangkan pengambilan pekerja asing dari negara lain yang diluluskan kerajaan.", "r": {"result": "On the other hand, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, employers need to consider hiring foreign workers from other countries approved by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan yang kekal komited mendepani isu dan cabaran pengambilan pekerja asing juga menggesa Kementerian Sumber Manusia (KSM) mempercepatkan pelaksanaan proses temu duga majikan dengan menambah bilangan penemu duga di Pusat Sehenti (OSC) mengikut zon dan negeri.", "r": {"result": "He said the government, which remains committed to facing the issues and challenges of hiring foreign workers, also urged the Ministry of Human Resources (KSM) to speed up the implementation of the employer interview process by increasing the number of interviewers at the One Stop Center (OSC) according to zone and state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul SOSMA yang gagal diluluskan Mac lalu dibentang semula", "r": {"result": "The SOSMA motion that failed to be approved last March was presented again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, usul berkenaan ditolak selepas keputusan undian belah bahagian menunjukkan hanya 84 Ahli Parlimen menyokong, manakala 86 Ahli Parlimen tidak menyokong, selain 50 Ahli Parlimen tidak hadir.", "r": {"result": "Last March, the motion was rejected after a split vote showed that only 84 MPs supported it, while 86 MPs did not support it, and 50 MPs were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Dalam Negeri (KDN) pada Rabu membentangkan semula usul pelanjutan Subseksyen 4(5) Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) di Dewan Rakyat, selepas usul tersebut gagal diluluskan pada Mac lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Home Affairs (KDN) on Wednesday re-presented the motion to extend Subsection 4(5) of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) in the Dewan Rakyat, after the motion failed to be approved last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membatalkan usul yang dibentangkan pada 23 Mac lalu, supaya subseksyen 4(5) Akta SOSMA hendaklah terus berkuat kuasa bagi tempoh lima tahun lagi mulai 31 Julai ini.", "r": {"result": "It is to cancel the motion presented on March 23, so that subsection 4(5) of the SOSMA Act should continue to be in force for another five years from July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, kementerian mengakui penolakan usul tersebut amat mendukacitakan KDN dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam usaha menjaga keselamatan dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "Home Affairs Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, the ministry admitted that the rejection of the proposal deeply saddened the KDN and the Royal Malaysian Police (PDRM) in their efforts to maintain public safety and order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, memikirkan kemaslahatan Keluarga Malaysia serta berteraskan prinsip Maqasid Syariah, kementerian ini berhasrat untuk mengemukakan sekali lagi usul pelanjutan tempoh 28 hari ini untuk pertimbangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"However, thinking of the benefit of the Malaysian Family and based on the principles of Maqasid Syariah, this ministry intends to once again submit a proposal to extend this 28-day period for consideration by the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, mengikut Peraturan Mesyuarat 36(3) Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat, pembentangan semula usul yang telah diputuskan oleh Majlis Mesyuarat sebelum ini dibenarkan dengan membawa usul membatalkan keputusan Majlis Mesyuarat sebelum ini terlebih dahulu,\" katanya ketika mencadangkan usul tersebut di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"However, according to Meeting Rule 36(3) of the Rules of the Dewan Rakyat Meeting Council, the re-presentation of motions that have been decided by the Meeting Council previously is allowed by bringing a motion to cancel the decision of the previous Meeting Council first,\" he said when proposing the motion at Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamzah berkata, senarai kesalahan di bawah Jadual Pertama SOSMA 2012 merupakan kesalahan jenayah yang amat serius, kompleks serta boleh mengancam keselamatan dan ketenteraman awam yang memerlukan tempoh siasatan yang panjang.", "r": {"result": "Commenting further, Hamzah said, the list of offenses under the First Schedule of SOSMA 2012 is a very serious, complex criminal offense that can threaten public safety and order which requires a long investigation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, dalam tempoh 24 Mei hingga pertengahan Julai ini, PDRM telah menangkap 58 individu di bawah SOSMA dalam pelbagai kesalahan termasuk pengedaran dadah dan penyeludupan senjata api ke negara jiran.", "r": {"result": "He explained that during the period from May 24 to mid-July, PDRM had arrested 58 individuals under SOSMA for various offenses including drug trafficking and firearms smuggling to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak dilanjutkan usul ini, akan menyebabkan terbantut usaha PDRM dari segi siasatan dan suspek-suspek akan terlepas.", "r": {"result": "\"If this motion is not continued, it will cause the PDRM's investigation efforts to stall and the suspects will escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanyalah sebilangan kecil contoh-contoh kes yang disiasat di bawah SOSMA.", "r": {"result": "These are just a few examples of cases investigated under SOSMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tempoh 28 hari ini tidak dilanjutkan, kementerian bimbang usaha untuk menangani kumpulan jenayah terancang dan ancaman kumpulan keganasan akan terjejas terutamanya kes-kes yang sedang disiasat pada bulan Julai ini.", "r": {"result": "\"If this 28-day period is not extended, the ministry is concerned that efforts to deal with organized crime groups and the threat of terrorist groups will be affected, especially the cases that are being investigated this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya jika suspek-suspek ini dilepaskan, suspek ini boleh mengganggu rantaian bukti dan kesannya jenayah-jenayah keselamatan ini akan semakin berleluasa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I believe that if these suspects are released, these suspects can disrupt the chain of evidence and the effect of these security crimes will be more widespread,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, usul berkenaan ditolak selepas keputusan undian belah bahagian menunjukkan hanya 84 Ahli Parlimen menyokong, manakala 86 Ahli Parlimen tidak menyokong, selain 50 Ahli Parlimen tidak hadir.", "r": {"result": "Last March, the motion was rejected after a split vote showed that only 84 MPs supported it, while 86 MPs did not support it, and 50 MPs were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan usul itu menyebabkan KDN tidak dapat melanjutkan kuat kuasa Subseksyen 4(5) bermula 31 Julai depan.", "r": {"result": "The failure of the motion resulted in the KDN not being able to extend the validity of Subsection 4(5) from next July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah trafik penumpang MAHB naik lebih enam kali ganda pada separuh pertama 2022", "r": {"result": "MAHB passenger traffic increased more than sixfold in the first half of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) merekodkan peningkatan trafik penumpangnya untuk Malaysia lebih enam kali ganda pada separuh pertama 2022 (1H 2022) berbanding tempoh yang sama pada 2021.", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) recorded a more than six-fold increase in its passenger traffic for Malaysia in the first half of 2022 (1H 2022) compared to the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) merekodkan peningkatan trafik penumpangnya untuk Malaysia lebih enam kali ganda pada separuh pertama 2022 (1H 2022) berbanding tempoh yang sama pada 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) recorded a more than six-fold increase in passenger traffic for Malaysia in the first half of 2022 (1H 2022) compared to the same period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, MAHB berkata ia mencatatkan 20.25 juta penumpang melalui rangkaian lapangan terbangnya di seluruh negara dari Januari hingga Jun 2022.", "r": {"result": "In a statement today, MAHB said it recorded 20.25 million passengers through its airport network nationwide from January to June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyambungan semula syarikat penerbangan asing yang aktif dan pembukaan laluan antarabangsa menyumbang kepada prestasi yang menggalakkan itu.", "r": {"result": "The resumption of active foreign airlines and the opening of international routes contributed to the encouraging performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pergerakan trafik penumpang Malaysia pada Jun 2022 berjumlah 4.54 juta, membentuk 63 peratus daripada jumlah pergerakan penumpang kumpulan itu sebanyak 7.21 juta, termasuk di Lapangan Terbang Antarabangsa Istanbul Sabiha Gokcen.", "r": {"result": "Malaysia's total passenger traffic movement in June 2022 amounted to 4.54 million, making up 63 percent of the group's total passenger movement of 7.21 million, including at Istanbul Sabiha Gokcen International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatatkan 1.29 juta penumpang untuk trafik antarabangsa manakala trafik domestik berjumlah 3.24 juta.", "r": {"result": "Malaysia recorded 1.29 million passengers for international traffic while domestic traffic amounted to 3.24 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan MAHB Datuk Iskandar Mizal Mahmood berkata trafik antarabangsa di Malaysia bertambah baik, dan ini dapat dilihat menerusi prestasi Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) bulan lepas.", "r": {"result": "MAHB Managing Director Datuk Iskandar Mizal Mahmood said international traffic in Malaysia has improved, and this can be seen in the performance of Kuala Lumpur International Airport (KLIA) last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah trafik antarabangsa KLIA melepasi paras sejuta penumpang buat kali pertama sejak pandemik.", "r": {"result": "\"The number of KLIA international traffic exceeded one million passengers for the first time since the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merekodkan 1.09 juta penumpang antarabangsa iaitu peningkatan 21 peratus berbanding Mei.", "r": {"result": "\"It recorded 1.09 million international passengers which is a 21 percent increase compared to May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapangan terbang antarabangsa lain dalam rangkaian tempatan kami juga telah mencatatkan peningkatan jumlah penumpang antara 35 peratus dan 66 peratus pada Jun berbanding bulan sebelumnya.", "r": {"result": "\"Other international airports in our local network have also recorded an increase in passenger numbers between 35 percent and 66 percent in June compared to the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin ia akan bertambah baik dengan lebih banyak penyambungan semula oleh syarikat penerbangan yang beroperasi di lapangan terbang kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident it will improve with more reconnection by airlines operating at our airport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar Mizal menyatakan bahawa MAHB mengalu-alukan empat syarikat penerbangan asing yang memulakan semula operasi di Malaysia pada Jun.", "r": {"result": "Iskandar Mizal stated that MAHB welcomed four foreign airlines that resumed operations in Malaysia in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah Citilink dan Lion Air, terbang dilaluan Medan-Kuala Namu-Pulau Pinang, dan Air Busan (BX) serta Jeju Air, yang terbang dilaluan Seoul-Incheon (INC) - Kota Kinabalu (BKI).", "r": {"result": "They include Citilink and Lion Air, flying the Medan-Kuala Namu-Penang route, and Busan Air (BX) and Jeju Air, flying the Seoul-Incheon (INC) - Kota Kinabalu (BKI) route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan INC-BKI ialah laluan baharu untuk BX.", "r": {"result": "The INC-BKI route is a new route for BX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kembalinya syarikat penerbangan asing, kumpulan itu juga menyaksikan permulaan semula laluan semasa prapandemik.", "r": {"result": "In addition to the return of foreign airlines, the group also saw the resumption of pre-pandemic routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik Air memulakan semula laluan Subang (SZB)-Batam dan KL-Denpasar, manakala Firefly mengembalikan operasi SZB-Seletar.", "r": {"result": "Batik Air restarted Subang (SZB)-Batam and KL-Denpasar routes, while Firefly resumed SZB-Seletar operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakistan International Airlines memperkenalkan laluan baharu yang menghubungkan Lahore ke KL.", "r": {"result": "Meanwhile, Pakistan International Airlines introduced a new route connecting Lahore to KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi MAHB di Turki kekal konsisten kerana ia merekodkan sejumlah 2.68 juta pergerakan penumpang, dengan rekod domestik 1.39 juta dan antarabangsa 1.29 juta, meningkat tiga peratus dari Mei 2022.", "r": {"result": "MAHB's operations in Turkey remained consistent as it recorded a total of 2.68 million passenger movements, with domestic records of 1.39 million and international 1.29 million, up three percent from May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tak mahu buat, tapi tiada syarikat berminat bina litar lumba motosikal - Chow Kon Yeow", "r": {"result": "It's not that they don't want to do it, but no company is interested in building a motorcycle race track - Chow Kon Yeow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berharap kempen kesedaran mengenai keselamatan jalan raya dilakukan secara berterusan dalam usaha membanteras aktiviti lumba haram di negeri itu.", "r": {"result": "Kon Yeow hopes that awareness campaigns on road safety will be carried out continuously in an effort to combat illegal racing activities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Tiada mana-mana syarikat berminat mahu membina litar lumba motosikal meskipun Kerajaan Negeri Pulau Pinang pernah berusaha membangunkan litar tersebut di kawasan Batu Kawan.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: No company is interested in building a motorcycle racing circuit even though the Penang State Government has tried to develop such a circuit in the Batu Kawan area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berkata, pihaknya berusaha membangunkan litar di kawasan tersebut dengan mengemukakan permohonan cadangan (RFP) pada tahun lepas, namun tidak ada syarikat yang berminat mengusahakannya.", "r": {"result": "The Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow said, his party tried to develop the circuit in the area by submitting a request for proposal (RFP) last year, but no company was interested in working on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha tersebut dicadang sebagai salah satu alternatif bagi mengatasi aktiviti perlumbaan yang menjadikan jalan raya sebagai trek lumba yang merisikokan pengguna jalan raya yang lain.", "r": {"result": "He said, the effort is proposed as one of the alternatives to overcome racing activities that turn the road into a race track that puts other road users at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun lihat, kawasan pekarangan itu dicadangkan sebagai litar go-kart satu ketika dahulu, tetapi sama ada kawasan itu sesuai untuk litar motosikal kita perlu kaji juga.", "r": {"result": "\"We have seen that the area of the yard was proposed as a go-kart circuit once upon a time, but whether the area is suitable for a motorcycle circuit we need to study as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita pernah ada buat permintaan cadangan, tetapi tidak ada syarikat yang respons untuk membuka satu litar di pekarangan Stadium Batu Kawan.", "r": {"result": "\"Actually, we once made a request for proposals, but no company responded to open a circuit at the Batu Kawan Stadium grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lepas kita pernah memanggil RVP, tetapi tidak ada pihak berminat.", "r": {"result": "\"Last year we called RVP, but no one was interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada cubalah usaha untuk mengelakkan kejadian sedemikian (kemalangan akibat lumba haram) tapi nampaknya tidak ada  syarikat melihat potensi atau berminat untuk sediakan litar bagi menganjurkan untuk aktiviti sedemikian,\" jelas beliau.", "r": {"result": "We have tried to prevent such incidents (accidents due to illegal racing) but it seems that no company sees the potential or is interested in setting up a circuit to organize such activities,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kon Yeow berharap kempen kesedaran mengenai keselamatan jalan raya dilakukan secara berterusan dalam usaha membanteras aktiviti lumba haram di negeri itu.", "r": {"result": "In the meantime, Kon Yeow hopes that the awareness campaign on road safety will be carried out continuously in an effort to combat illegal racing activities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua pihak termasuk ibu bapa perlu memainkan peranan dan tanggungjawab masing-masing bagi memastikan anak-anak mereka tidak terlibat dengan aktiviti perlumbaan haram yang berbahaya.", "r": {"result": "He said, all parties including parents need to play their respective roles and responsibilities to ensure that their children are not involved in dangerous illegal racing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, aktiviti perlumbaan sedemikian bukanlah aktiviti yang perlu digalakkan dan kejadian kemalangan yang mengorbankan lima penunggang motosikal di Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu pada Ahad lepas amat mendukacitakan dan tidak seharusnya berlaku.", "r": {"result": "Strictly speaking, such racing activities are not activities that should be encouraged and the accident that killed five motorcyclists on the Tun Dr Lim Chong Eu Expressway last Sunday was very sad and should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata, semua pihak tidak boleh terlalu mengharapkan pihak Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk melakukan penguatkuasaan aktiviti perlumbaan haram setiap masa.", "r": {"result": "Kon Yeow said that all parties should not expect too much from the Royal Malaysian Police (PDRM) to enforce illegal racing activities at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegasnya, perhatian lebih serius perlu diambil apabila jalan raya digunakan untuk aktiviti perlumbaan haram yang merisikokan diri sendiri serta pengguna jalan raya yang lain.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, more serious attention needs to be taken when the road is used for illegal racing activities that put themselves and other road users at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen kesedaran secara besar-besaran perlu dilakukan dengan pengurusan (penglibatan) ibu bapa.", "r": {"result": "\"A massive awareness campaign needs to be done with the management (involvement) of parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga juga perlu memikul tanggungjawab untuk memastikan anak-anak muda kita kenal risiko kegiatan ini.", "r": {"result": "Families also need to take responsibility to ensure that our young children know the risks of this activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ada pihak yang mencadangkan kegiatan ini dianggap sebagai jenayah yang membawa hukuman lebih berat, tetapi ini semua perlu diteliti dan diambil pendekatan psikologi serta kesedaran...", "r": {"result": "\"In addition, there are parties who suggest that this activity be considered a crime that carries a heavier punishment, but this all needs to be examined and a psychological approach and awareness taken...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "supaya semua pihak tahu dan ambil tahu bahawa ini bukan aktiviti yang perlu digalakkan dalam masyarakat, sebaliknya tenaga yang dihabiskan ini boleh disalurkan kepada aktiviti yang lebih bermanfaat,\" katanya.", "r": {"result": "so that all parties know and understand that this is not an activity that needs to be encouraged in the community, instead the energy spent can be channeled into more beneficial activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai cadangan sama ada mahu membina litar lumba khas bagi membendung  aktiviti merempit dan lumba haram di negeri itu dalam sidang media di Komtar, Pulau Pinang pada Rabu.", "r": {"result": "Kon Yeow said this when asked to comment on the proposal on whether to build a special race track to curb illegal racing and racing activities in the state in a press conference in Komtar, Penang on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian awal pagi Ahad, tujuh penunggang motosikal terlibat kemalangan membabitkan beberapa buah motosikal termasuk kereta.", "r": {"result": "In an incident early Sunday morning, seven motorcyclists were involved in an accident involving several motorcycles including a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima orang disahkan maut iaitu tiga mangsa maut di lokasi kejadian manakala dua meninggal dunia di Hospital Pulau Pinang manakala dua lagi cedera.", "r": {"result": "Five people were confirmed dead, three victims died at the scene of the incident while two died at Penang Hospital while two others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya kejadian itu dipercayai akibat daripada kegiatan lumba haram dan siasatan mendapati, beberapa penunggang motosikal telah hilang kawalan dan merempuh antara satu sama lain.", "r": {"result": "The police believe that the incident is believed to be the result of illegal racing activities and the investigation found that several motorcyclists lost control and crashed into each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat lulus RUU Antigangguan Seksual selepas 10 tahun dirangka", "r": {"result": "The Dewan Rakyat passed the Anti-Sexual Harassment Bill after 10 years of drafting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diluluskan selepas bacaan kali ketiga oleh Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Harun dan dibahas oleh 26 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "It was approved after the third reading by the Minister of Women, Family and Community Development Datuk Seri Rina Harun and discussed by 26 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat hari ini meluluskan Rang Undang-Undang (RUU) Antigangguan Seksual 2021 (AGS 2021) dengan lebih suara bersetuju selepas lebih 10 tahun ia dirangka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat today passed the Anti-Sexual Harassment Bill (RUU) 2021 (AGS 2021) with more votes in agreement after more than 10 years of its drafting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diluluskan dengan pindaan selepas bacaan kali ketiga oleh Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Harun dan dibahas 26 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "It was approved with amendments after the third reading by the Minister of Women, Family and Community Development Datuk Seri Rina Harun and discussed by 26 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU tersebut adalah suatu akta untuk mengadakan peruntukan bagi suatu hak tebus rugi bagi mana-mana orang yang diganggu secara seksual.", "r": {"result": "The bill is an act to provide for a right to compensation for any person who is sexually harassed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, RUU akan turut menubuhkan Tribunal bagi Antigangguan Seksual; meningkatkan kesedaran tentang, dan mencegah berlakunya gangguan seksual serta untuk mengadakan peruntukan bagi perkara yang berhubungan dengannya.", "r": {"result": "In addition, the bill will also establish a Tribunal for Anti-Sexual Harassment; raise awareness about, and prevent the occurrence of sexual harassment as well as to provide for matters related to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembaharuan struktur melalui penggubalan akta khusus ini adalah perlu sebagai usaha mengurangkan jurang gender di antara lelaki dan wanita di Malaysia.", "r": {"result": "\"Structural reform through the enactment of this specific act is necessary as an effort to reduce the gender gap between men and women in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan persekitaran yang selamat pastinya akan membantu meningkatkan pengupayaan rakyat terutamanya kaum wanita dalam eknomi sosial dan politik, selari dalam memastikan mereka tidak terpinggir dalam arus pembangunan negara.", "r": {"result": "The provision of a safe environment will certainly help increase the empowerment of the people, especially women in the social and political economy, parallel in ensuring that they are not marginalized in the current of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU AGS 2021 ini adalah terpakai kepada mana-mana pihak dan tetap memberi pelindungan kepada sesiapa yang diganggu secara seksual tanpa mendiskriminasikan sesiapa.", "r": {"result": "\"This AGS Bill 2021 is applicable to any party and still provides protection to anyone who is sexually harassed without discriminating against anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini adalah merujuk kepda Fasal 7 AGS yang menyatakan Tribunal AGS mempunyai kuasa untuk mendengar apa-apa aduan gangguan seksual oleh mana-mana orang,\" kata Rina ketika menggulung RUU tersebut di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "This matter refers to Clause 7 of the AGS which states that the AGS Tribunal has the authority to hear any complaint of sexual harassment by any person,\" said Rina when rolling up the bill in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Rina ketika membentangkan RUU itu berkata Akta AGS 2021 memperuntukkan kuasa tribunal yang ditubuh antaranya membuat suatu award termasuk perintah bagi responden mengeluarkan suatu pernyataan permohonan maaf kepada pengadu.", "r": {"result": "Yesterday, Rina when presenting the bill said the AGS Act 2021 provides for the authority of the established tribunal to make an award including an order for the respondent to issue a statement of apology to the complainant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribunal juga boleh memerintah responden membayar pampasan atau ganti rugi yang tidak melebihi RM250,000 bagi apa-apa kehilangan atau kerosakan yang ditanggung oleh pengadu.", "r": {"result": "The tribunal may also order the respondent to pay compensation or damages not exceeding RM250,000 for any loss or damage incurred by the complainant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rina berkata pada peringkat awal pejabat Tribunal bagi Antigangguan Seksual akan ditubuhkan di Lembah Klang.", "r": {"result": "Commenting further, Rina said that at the initial stage the office of the Anti-Sexual Harassment Tribunal will be established in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, ujar beliau tribunal tersebut boleh bersidang dalam satu atau lebih persidangan, pada bila-bila masa dan di mana-mana tempat sebagaimana yang ditentukan oleh prosiding.", "r": {"result": "However, he said the tribunal can sit in one or more sessions, at any time and in any place as determined by the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denda RM30,000 kerana ungkapan 'Ramadhan Special'", "r": {"result": "Fined RM30,000 for saying 'Ramadhan Special'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan makanan atau barang keluaran hanya menggunakan perakuan perihal halal dan penandaan halal yang mendapat perakuan pihak berwibawa.", "r": {"result": "Make sure food or goods produced only use the halal description certificate and halal labeling that has been certified by an authoritative party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mahkamah Sesyen di sini hari ini menjatuhkan hukuman denda RM30,000 ke atas sebuah restoran kerana mempamerkan bunting yang mempunyai ungkapan 'Ramadan Special' tanpa Sijil Pengesahan Halal Malaysia (SPHM) yang sah.", "r": {"result": "IPOH: The Sessions Court here today imposed a fine of RM30,000 on a restaurant for displaying bunting with the words 'Ramadan Special' without a valid Malaysian Halal Certification Certificate (SPHM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini adalah susulan daripada Op Halal yang dijalankan sepasukan pegawai penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Perak dan Jabatan Agama Islam Perak (JAIPk) pada Ramadan lalu.", "r": {"result": "This case is a follow-up to the Halal Operation which was carried out by a team of enforcement officers from the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Perak and the Department of Islamic Religion Perak (JAIPk) last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNHEP Perak, Saifullizan Kamarul Zaman berkata, dari hasil siasatan lanjut, JAIPk mengesahkan premis berkenaan bukan pemegang sijil halal.", "r": {"result": "Director of KPDNHEP Perak, Saifullizan Kamarul Zaman said, from the results of further investigation, JAIPk confirmed that the premises in question are not halal certificate holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, tindakan telah diambil kerana didapati telah membekal atau menawar untuk membekalkan makanan dengan membuat apa-apa representasi atau perbuatan yang boleh memperdaya atau mengelirukan mana-mana orang bahawa makanan itu adalah halal atau boleh dimakan oleh orang Islam.", "r": {"result": "Accordingly, he said, action had been taken because it was found to have supplied or offered to supply food by making any representation or act that could deceive or mislead any person that the food was halal or could be eaten by Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu ia menjadi kesalahan di bawah Subperenggan 4(1) Perintah Perihal Dagangan(Takrif Halal) 2011 dan boleh dihukum di bawah Subperenggan 5(a) Perintah Perihal Dagangan (Takrif Halal) 2011,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"Thus it becomes an offense under Subparagraph 4(1) of the Trade Description (Definition of Halal) Order 2011 and can be punished under Subparagraph 5(a) of the Trade Description (Definition of Halal) Order 2011,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika sabit kesalahan di bawah perintah itu, syarikat boleh didenda tidak melebihi RM5 juta.", "r": {"result": "According to him, if convicted under the order, the company can be fined not more than RM5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tertuduh yang tidak diwakili peguam telah mengaku bersalah setelah pertuduhan dibacakan terhadapnya.", "r": {"result": "He said, the accused who was not represented by a lawyer had pleaded guilty after the charges were read against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Saifullizan menggesa pengusaha restoran atau syarikat supaya berhati-hati dalam menggunakan perbahasan halal.", "r": {"result": "Accordingly, Saifullizan urged restaurant operators or companies to be careful in using the halal debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka perlu memastikan setiap makanan atau barang keluaran hanya menggunakan perakuan perihal halal dan penandaan halal yang mendapat perakuan daripada pihak berwibawa.", "r": {"result": "He said, they need to ensure that every food or item produced only uses a halal description certificate and halal labeling that is certified by an authoritative party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP menasihati para peniaga agar memohon sijil halal yang sah apabila berurus niaga menggunakan perbahasan/penandaan halal,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"KPDNHEP advises traders to apply for a valid halal certificate when transacting business using halal labeling/marking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan Syed Saddiq: Rakaman audio tunjukkan Pegawai SPRM cuba pujuk sokong Muhyiddin", "r": {"result": "Syed Saddiq's trial: Audio recording shows MACC officers trying to persuade Muhyiddin's support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan, Mohd Syahmeizy Sulong berkata dia hanya memberi fokus kepada pengeluaran wang RM1 juta, bukan elemen tekanan politik.", "r": {"result": "Prosecution witness Mohd Syahmeizy Sulong said he only focused on the withdrawal of RM1 million, not the element of political pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan pembelaan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman pada Rabu terus mempersoal tindakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang didakwa cuba memujuk Ahli Parlimen Muar itu untuk menyokong Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman's defense team on Wednesday continued to question the actions of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which allegedly tried to persuade the Muar Member of Parliament to support Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu perbicaraan di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid, Ahli Parlimen Puchong Gobind Singh Deo yang mewakili Syed Saddiq membacakan transkrip didakwa perbualan antara Pegawai Penyiasat SPRM, Mohd Ihsan Sapuan dan anak guamnya.", "r": {"result": "During the hearing before Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid, Puchong Member of Parliament Gobind Singh Deo who represented Syed Saddiq read the transcript of the alleged conversation between MACC Investigating Officer Mohd Ihsan Sapuan and his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyoal saksi pendakwaan, Mohd Syahmeizy Sulong, yang merupakan Pegawai Penyiasat SPRM, Gobind membaca petikan di mana Mohd Ihsan didakwa cuba mempengaruhi Syed Saddiq untuk menyokong Muhyiddin untuk terus menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "When questioning the prosecution witness, Mohd Syahmeizy Sulong, who is an MACC Investigating Officer, Gobind read a passage where Mohd Ihsan allegedly tried to influence Syed Saddiq to support Muhyiddin to continue as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Saya baca ya transkrip:", "r": {"result": "Gobind: I read the transcript:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transkrip dibaca oleh Gobind:", "r": {"result": "Transcript read by Gobind:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ihsan: YB saja jelah tanya, YB ada ini ke dengan mana-mana pihak atasan itu ... ada macam apa permintaan diorang YB tak tunaikan ke apa?", "r": {"result": "Mohd Ihsan: YB is just asking, YB has this with any of the superiors... what kind of requests are YB not fulfilling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq: Memanglah.", "r": {"result": "Syed Saddiq: Indeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau suruh tandatangan SD (surat akuan bersumpah), saya tak akan buat.", "r": {"result": "If you ask me to sign the SD (sworn declaration letter), I will not do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan macai politik.", "r": {"result": "I don't read politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ihsan: Mesti, mesti follow, follow Tan Sri Muhyiddin la?", "r": {"result": "Mohd Ihsan: Must, must follow, follow Tan Sri Muhyiddin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq: Ihsan, that's wrong Ihsan.", "r": {"result": "Syed Saddiq: Ihsan, that's wrong Ihsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ihsan pun tahu benda itu tapi Ihsan dah setahun setengah saya disuruh, Ihsan.", "r": {"result": "Ihsan also knows that, but Ihsan has been telling me for a year and a half, Ihsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ihsan: Tan Sri ini dia sayang lagi YB sebenarnya.", "r": {"result": "Mohd Ihsan: This Tan Sri really loves YB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sayang YB. Siapa yang bawa YB masuk dalam?", "r": {"result": "He loves YB. Who brought YB inside?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Azhar kemudian membenarkan rakaman audio antara SPRM dan Syed Saddiq diperdengarkan di dalam mahkamah pada 2.30 petang.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Azhar then allowed the audio recording between MACC and Syed Saddiq to be played in court at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya kepada Mohd Syahmeizy sekiranya dia mengetahui perbualan tersebut, saksi pendakwaan itu menjawab tidak tahu.", "r": {"result": "When Mohd Syahmeizy was asked if he knew about the conversation, the prosecution witness replied that he did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Mohd Syahmeizy tahu bagaimana Mohd Ihsan didakwa memberitahu Syed Saddiq bahawa SPRM terpaksa 'membuat kerja' susulan pertukaran kerajaan antara Pakatan Harapan kepada Perikatan Nasional, sekali lagi saksi pendakwaan menjawab tidak tahu.", "r": {"result": "Asked if Mohd Syahmeizy knew how Mohd Ihsan allegedly told Syed Saddiq that the MACC had to 'do work' following the change of government between Pakatan Harapan and Perikatan Nasional, again the prosecution witness replied that he did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya Gobind bertanya kepada Mohd Syahmeizy sama ada dia bersedia untuk menyiasat dakwaan bahawa Ahli Parlimen Muar itu mangsa kepada percaturan politik, saksi pendakwaan hanya mendiamkan diri.", "r": {"result": "Gobind further asked Mohd Syahmeizy if he was ready to investigate the allegation that the Muar Member of Parliament was a victim of political manipulation, the prosecution witness just remained silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syahmeizy selanjutnya berkata, dia hanya memberi tumpuan terhadap fokus siasatan, iaitu pengeluaran wang RM1 juta secara salah, dan bukan tugasnya untuk menyiasat dakwaan Syed Saddiq sekiranya tuduhan itu mempunyai elemen penyalahgunaan kuasa atau tekanan politik.", "r": {"result": "Mohd Syahmeizy further said that he was only focusing on the focus of the investigation, which was the wrongful withdrawal of RM1 million, and it was not his job to investigate Syed Saddiq's allegations if the allegations had elements of abuse of power or political pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: You can't be robotic you know.", "r": {"result": "Gobind: You can't be robotic you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu sebagai seorang IO (pegawai penyiasat), kalau seorang mengadu - \"Saya dituduh, saya disiasat kerana ada muslihat politik.", "r": {"result": "You as an IO (investigating officer), if a person complains - \"I was accused, I was investigated because of political machinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan SPRM dipergunakan untuk menyiasat saya dalam kes RM1 juta itu\" - itu juga kamu perlu siasat betul?", "r": {"result": "And the MACC was used to investigate me in the RM1 million case\" - you have to investigate that too right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syahmeizy: Tidak, saya hanya fokus kepada Seksyen 405 (Akta SPRM), pecah amanah.", "r": {"result": "Mohd Syahmeizy: No, I only focus on Section 405 (MACC Act), breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pihak SPRM melakukan penyiasatan berat sebelah, saksi pendakwaan menjawab elemen muslihat politik tidak berkaitan dengan siasatannya.", "r": {"result": "Asked whether the MACC conducted a biased investigation, the prosecution witness replied that the elements of political intrigue were not related to his investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Bernama melaporkan, Syed Saddiq telah mengarahkan wang RM1 juta yang dikeluarkan daripada akaun Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada).", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reported that Syed Saddiq had ordered RM1 million to be withdrawn from the Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Syed Saddiq arah wang RM1 juta diagih sehari selepas SPRM geledah rumah - Saksi .", "r": {"result": "READ: Syed Saddiq ordered RM1 million to be distributed a day after MACC raided his house - Witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syahmeizy ketika memberi keterangan berkata, wang tersebut diagihkan dalam kalangan exco sayap parti, sehari selepas SPRM menyiasat dan menggeledah kediaman Ahli Parlimen Muar itu di Petaling Jaya pada 31 Mac 2020.", "r": {"result": "Mohd Syahmeizy when testifying said that the money was distributed among the exco wing of the party, a day after the MACC investigated and searched the residence of the Muar Member of Parliament in Petaling Jaya on 31 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syahmeizy berkata wang yang dikeluarkan dari bank pada 6 Mac 2020 berada dalam kawalan Rafiq Hakim Razali, yang ketika itu Penolong Bendahari Armada, Parti Pribumi Bersatu Malaysia dan tiada transaksi dibuat dalam tempoh berkenaan sebelum ia diagihkan pada 1 April 2020.", "r": {"result": "Mohd Syahmeizy said the money withdrawn from the bank on 6 March 2020 was under the control of Rafiq Hakim Razali, who was then the Assistant Treasurer of Armada, Parti Pribumi Bersatu Malaysia and no transaction was made during the period before it was distributed on 1 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, mengapa Syed Saddiq dituduh kali pertama pada 22 Julai 2021 sedangkan izin untuk mendakwa dikeluarkan pada 4 Jan tahun sama, saksi menjawab- \"Untuk siasatan terhadap YB Syed Saddiq, pihak SPRM telah membuka lima kertas siasatan yang berbeza aduan dan maklumat.", "r": {"result": "To Deputy Public Prosecutor Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin's question, why Syed Saddiq was accused for the first time on 22 July 2021 when permission to prosecute was issued on 4 January of the same year, the witness replied - \"For the investigation against YB Syed Saddiq, the MACC has opened five investigation papers different complaints and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pertuduhan terhadapnya dibuat terlalu lama disebabkan saya memerlukan keterangan saksi bagi menyamakan dengan kertas siasatan lain kerana ketika itu ada kertas siasatan yang belum siap ke atas YB Syed Saddiq,\" kata Mohd Syahzeimy.", "r": {"result": "\"Therefore, the charges against him were made too long because I needed witness statements to compare with other investigation papers because at that time there was an investigation paper that had not been completed against YB Syed Saddiq,\" said Mohd Syahzeimy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid bersambung.", "r": {"result": "The hearing before Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan Rakaman audio perbualan di antara Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq (\"SS\"), Pegawai Kanan SPRM Mohd Ihsan Bin Sapuan (\"IH\") dan juga seorang pegawai SPRM bernama Adib (\"AD\"), pada 12 Julai, 2021.", "r": {"result": "The following is an audio recording of a conversation between Muar Member of Parliament Syed Saddiq (\"SS\"), MACC Senior Officer Mohd Ihsan Bin Sapuan (\"IH\") and also an MACC officer named Adib (\"AD\"), on 12 July, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis KL lengkapkan kertas siasatan kes penipuan visa haji furada", "r": {"result": "The KL police completed the investigation paper on the furada Hajj visa fraud case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan akan dirujuk kepada pejabat Peguam Negara dalam masa terdekat untuk mendapatkan keputusan tindakan lanjut.", "r": {"result": "The investigation papers will be referred to the Attorney General's office in the near future to obtain a decision on further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Kuala Lumpur dalam proses melengkapkan kertas siasatan berhubung penipuan visa haji furada oleh dua ejen pelancongan yang beroperasi di Danau Kota, Setapak di sini, membabitkan kerugian lebih RM2 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur police are in the process of completing investigation papers regarding the hajj furada visa fraud by two travel agents operating in Danau Kota, Setapak here, involving a loss of over RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Azmi Abu Kassim berkata sebanyak 47 laporan polis diterima berhubung kes berkenaan dan susulan itu dua lelaki serta tiga wanita warga tempatan berusia 28 hingga 51 tahun ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Azmi Abu Kassim said a total of 47 police reports were received in relation to the case and as a result two men and three local women aged 28 to 51 were arrested to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah tempoh reman tamat pada 16 Julai lepas, kesemua individu terbabit diserahkan kepada Polis Kontinjen Johor untuk siasatan berkaitan modus operandi yang sama,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"After the remand period ended on July 16, all the individuals involved were handed over to the Johor Police Contingent for investigation related to the same modus operandi,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata kertas siasatan akan dirujuk kepada pejabat Peguam Negara dalam masa terdekat untuk mendapatkan keputusan tindakan lanjut.", "r": {"result": "Azmi said the investigation papers will be referred to the Attorney General's office in the near future to obtain a decision on further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Polis Malaysia Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin dalam kenyataannya memaklumkan pihaknya menerima 121 laporan berhubung kes penipuan pakej menunaikan ibadah haji dan umrah menggunakan visa furada yang melibatkan kerugian lebih RM5.1 juta di seluruh negara.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysian Police Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin in his statement informed that his party received 121 reports regarding cases of fraudulent packages for performing Hajj and Umrah using furada visas involving losses of more than RM5.1 million across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai lepas, kira-kira 380 bakal jemaah haji dilaporkan terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dipercayai menjadi mangsa penipuan sebuah syarikat pelancongan swasta.", "r": {"result": "On July 7, approximately 380 prospective pilgrims were reportedly stranded at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) believed to be victims of fraud by a private travel company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai menggunakan visa furada, iaitu visa yang diuruskan sendiri tanpa membabitkan jumlah kuota yang diperoleh Lembaga Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "They are believed to be using furada visas, which are self-administered visas without involving the amount of quota obtained by the Haji Fund Board (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura namakan orkid Dendrobium Ibrahim Zarith sempena nama Sultan, Permaisuri Johor", "r": {"result": "Singapore named the orchid Dendrobium Ibrahim Zarith after the Sultan, Queen of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura menamakan satu spesies orkid hibrid 'Dendrobium Ibrahim Zarith' bersempena dengan nama Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar dan Permaisuri Johor, Raja Zarith Sofiah Idris Shah.", "r": {"result": "Singapore named a hybrid orchid species 'Dendrobium Ibrahim Zarith' in conjunction with the name of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar and the Queen of Johor, Raja Zarith Sofiah Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Singapura menamakan satu spesies orkid hibrid 'Dendrobium Ibrahim Zarith' bersempena dengan nama Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar dan Permaisuri Johor, Raja Zarith Sofiah Idris Shah.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Singapore named a hybrid orchid species 'Dendrobium Ibrahim Zarith' in conjunction with the name of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar and the Queen of Johor, Raja Zarith Sofiah Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orkid itu telah dipersembahkan oleh Taman Botani Singapura kepada baginda berdua hari ini, sempena lawatan rasmi tiga hari ke republik itu, menurut laman Facebook Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "The orchid was presented by the Singapore Botanic Gardens to the two monarchs today, in conjunction with a three-day official visit to the republic, according to Sultan Ibrahim Sultan Iskandar's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orkid Dendrobium Ibrahim Zarith merupakan spesies yang teguh dan berwarna oren, kuning serta dihiasi secara semula jadi dengan garisan putih.", "r": {"result": "The Dendrobium Ibrahim Zarith orchid is a robust species that is orange, yellow and naturally decorated with white lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga berkenaan akan dipamerkan di Laman Orkid VIP di Taman Botani Singapura.", "r": {"result": "The flowers will be displayed at the VIP Orchid Site at the Singapore Botanic Gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orkid merupakan bunga kebangsaan Singapura.", "r": {"result": "Orchid is the national flower of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sultan Ibrahim dan Permaisuri Raja Zarith Sofiah berangkat ke Singapura, pagi tadi untuk lawatan rasmi ke republik itu di atas jemputan rasmi Perdana Menteri, Datuk Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "Earlier, Sultan Ibrahim and Queen Raja Zarith Sofiah left for Singapore this morning for an official visit to the republic at the official invitation of the Prime Minister, Datuk Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi baginda berdua ialah Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Ibrahim, dan isteri, Che' Puan Besar Khaleeda.", "r": {"result": "Also accompanying the two of them were Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Ibrahim, and his wife, Che' Puan Besar Khaleeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee telah mempersembahkan surat jemputan lawatan rasmi menerusi Menteri Hal Ehwal Luar Singapura, Dr. Vivian Balakrishnan pada Disember lalu, ketika beliau mengadap baginda di Johor Bahru.", "r": {"result": "Lee presented a letter of invitation for an official visit through Singapore's Minister of Foreign Affairs, Dr. Vivian Balakrishnan last December, when he addressed His Majesty in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Johor dan Singapura terus diperkukuhkan pada Mei lalu, apabila Sultan Ibrahim berkenan mengurniakan darjah kebesaran tertinggi Istana Johor kepada Lee dan isteri.", "r": {"result": "The relationship between Johor and Singapore continued to be strengthened last May, when Sultan Ibrahim agreed to bestow the highest honor of the Istana Johor on Lee and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berkenan mengurniakan Darjah Mahkota Johor Yang Amat Mulia Pangkat Pertama Dato' Sri Paduka Mahkota Johor (S.P.M.J.", "r": {"result": "His Majesty is pleased to bestow the Crown of Johor His Royal Highness First Rank Dato' Sri Paduka Mahkota of Johor (S.P.M.J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") yang membawa gelaran Datuk kepada Lee.", "r": {"result": ") who brought the title Datuk to Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor turut berkenan mengurniakan Darjah Sultan Ibrahim Johor Yang Amat Disanjungi Pangkat Pertama, Dato' Sri Mulia Sultan Ibrahim Johor (S.M.I.J.", "r": {"result": "The Sultan of Johor was also pleased to bestow the Sultan Ibrahim Johor Highly Commended First Rank, Dato' Sri Mulia Sultan Ibrahim Johor (S.M.I.J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") kepada isteri Lee, Datin Paduka Ho Ching.", "r": {"result": ") to Lee's wife, Datin Paduka Ho Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena lawatan rasmi itu, baginda berdua disambut oleh Lee dan Ho Ching beserta menteri Kabinet Singapura di Istana yang merupakan pejabat rasmi Presiden dan Perdana Menteri Singapura.", "r": {"result": "In conjunction with the official visit, His Majesty was welcomed by Lee and Ho Ching along with Singapore Cabinet ministers at the Istana which is the official office of the President and Prime Minister of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena lawatan itu, baginda juga akan mengadakan kunjungan ke atas Presiden Singapura, Halimah Yacob di Istana.", "r": {"result": "In conjunction with the visit, His Majesty will also pay a visit to the President of Singapore, Halimah Yacob at the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor juga akan turut dianugerahkan Ijazah Doktor Kehormat Undang-Undang dari National University of Singapore (NUS) oleh Halimah yang juga Canselor NUS sebagai mengiktiraf sumbangan baginda terhadap penambahbaikan hubungan dua hala antara Johor dan Singapura.", "r": {"result": "The Sultan of Johor will also be awarded an Honorary Doctor of Laws Degree from the National University of Singapore (NUS) by Halimah who is also the Chancellor of NUS in recognition of her Majesty's contribution to the improvement of bilateral relations between Johor and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim juga dijangka berangkat ke beberapa acara termasuk lawatan ke tapak Projek RTS di Woodlands, Institut Yusof Ishak (ISEAS) dan Pangkalan Udara Sembawang.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim is also expected to go to several events including a visit to the RTS Project site in Woodlands, Yusof Ishak Institute (ISEAS) and Sembawang Air Base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permaisuri Johor akan turut berangkat mengadakan lawatan ke APSN Delta Senior School serta Muzium Tamadun Asia.", "r": {"result": "The Queen of Johor will also visit APSN Delta Senior School and the Asian Civilization Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kelab komedi dakwa diugut", "r": {"result": "Comedy club owner claims he was threatened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan telah menerima laporan daripada seorang pemilik kelab komedi yang mendakwa keluarganya menerima ugutan bunuh.", "r": {"result": "Police confirmed they received a report from a comedy club owner who claimed his family had received death threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Polis mengesahkan telah menerima laporan daripada seorang pemilik kelab komedi yang mendakwa keluarganya menerima ugutan bunuh.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The police confirmed that they have received a report from a comedy club owner who claimed that his family received death threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata, laporan itu dibuat oleh individu berkenaan pada Selasa.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said the report was made by the individual on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ugutan itu diterima oleh isteri pengadu daripada seorang lelaki yang tidak dikenali.", "r": {"result": "\"The threat was received by the complainant's wife from an unknown man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ugutan yang dituju kepada pengadu itu disyaki ada kaitan dengan kes sebuah kelab komedi disimbah cat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The threats directed at the complainant are suspected to be related to the case of a comedy club being splashed with paint,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakhrudin berkata, kes di siasat di bawah Seksyen 507 Kanun Keseksaan dan Seksyen 14 Akta Kesalahan Kecil 1955.", "r": {"result": "Mohamad Fakhrudin said the case was investigated under Section 507 of the Penal Code and Section 14 of the Minor Offenses Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, sebuah portal berita melaporkan lelaki itu membuat laporan tersebut selepas isterinya menerima satu ugutan bunuh di telefon bimbitnya pada jam 4 pagi Selasa.", "r": {"result": "On Wednesday, a news portal reported that the man made the report after his wife received a death threat on her mobile phone at 4am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan lelaki itu membuat laporan tersebut di Balai Polis Taman Tun Dr Ismail pada jam 5 petang Selasa kerana bimbang keselamatan ahli keluarganya.", "r": {"result": "It is understood that the man made the report at the Taman Tun Dr Ismail Police Station at 5pm on Tuesday because he was worried about the safety of his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, media melaporkan sebuah kelab komedi telah disimbah catberwarna hitam dan merah oleh dua individu.", "r": {"result": "On Tuesday, the media reported that a comedy club was splashed with black and red paint by two individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab komedi itu terpalit dengan kontroversi selepas tular video berdurasi 54 saat memaparkan seorang wanita menanggalkan tudung dan pakaian ketika membuat persembahan stand up comedy (komedi solo) sekali gus menerima kecaman daripada orang ramai.", "r": {"result": "The comedy club was embroiled in controversy after a 54-second video showing a woman removing her hijab and clothes while performing stand-up comedy (solo comedy) went viral, drawing criticism from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Julai lalu, wanita terbabit, Siti Nuramira Abdullah, 26, mengaku tidak bersalah atas pertuduhan menimbulkan rasa tidak harmoni dalam kalangan masyarakat Islam ketika melakukan persembahan di kelab komedi berkenaan pada 4 Jun lalu.", "r": {"result": "On July 13, the woman involved, Siti Nuramira Abdullah, 26, pleaded not guilty to the charge of causing disharmony among the Muslim community when she performed at the comedy club on June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit RON97 turun 10 sen, RON95 dan diesel kekal", "r": {"result": "The retail price of RON97 dropped by 10 cents, RON95 and diesel remained the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit petrol RON97 turun 10 sen daripada RM4.75 kepada RM4.65 seliter, mulai tengah malam ini, bagi tempoh 21 Julai (esok) sehingga 27 Julai 2022.", "r": {"result": "The retail price of RON97 petrol dropped by 10 sen from RM4.75 to RM4.65 per litre, from midnight tonight, for the period from 21 July (tomorrow) until 27 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit petrol RON97 turun 10 sen daripada RM4.75 kepada RM4.65 seliter, mulai tengah malam ini, bagi tempoh 21 Julai (esok) sehingga 27 Julai 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail price of RON97 petrol has dropped by 10 sen from RM4.75 to RM4.65 per litre, from midnight tonight, for the period from 21 July (tomorrow) until 27 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Rabu, Kementerian Kewangan memaklumkan harga runcit petrol RON95 kekal pada paras RM2.05 seliter.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, the Ministry of Finance announced that the retail price of RON95 petrol remained at RM2.05 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala harga rucit diesel juga kekal pada paras RM2.15 seliter.", "r": {"result": "Meanwhile, the price of rucit diesel also remains at RM2.15 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan memaklumkan, kerajaan memutuskan untuk mengekalkan harga runcit petrol RON95 dan diesel pada harga siling bagi melindungi pengguna daripada kesan kenaikan harga sebenar minyak di pasaran global.", "r": {"result": "The Ministry of Finance informed that the government decided to maintain the retail price of RON95 petrol and diesel at the ceiling price to protect consumers from the effects of the increase in the real price of oil in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga akan terus memantau kesan perubahan harga minyak mentah dunia serta mengambil langkah yang bersesuaian bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara.", "r": {"result": "The government will also continue to monitor the impact of changes in world crude oil prices and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuka invois palsu lebih RM800,000, tiga individu ditahan SPRM", "r": {"result": "Three individuals were arrested by the MACC over a fake invoice of more than RM800,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai telah mengemukakan invois palsu berkaitan tuntutan bayaran kos pengangkutan bagi projek untuk tempoh tiga bulan iaitu daripada September hingga November 2019.", "r": {"result": "They are believed to have submitted fake invoices related to claims for payment of transport costs for the project for a period of three months, from September to November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Sabah menahan tiga individu dipercayai telah mengemukakan invois palsu bernilai lebih RM800,000 kepada pejabat sebuah kementerian pada tahun 2019.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested three individuals believed to have submitted fake invoices worth more than RM800,000 to a ministry office in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, ketiga-tiga suspek lelaki berumur dalam lingkungan 30-40 ditahan di Pejabat SPRM Sabah kira-kira pukul 10 pagi tadi ketika hadir memberi keterangan untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "According to sources, the three male suspects aged between 30-40 were arrested at the Sabah MACC Office at about 10am this morning when they appeared to give evidence to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka dipercayai telah mengemukakan invois palsu berkaitan tuntutan bayaran kos pengangkutan bagi projek untuk tempoh tiga bulan iaitu daripada September hingga November 2019.", "r": {"result": "He said, they are believed to have submitted false invoices related to the claim for payment of transport costs for the project for a period of three months, from September to November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Sabah, Datuk S. Karunanithy ketika dihubungi mengesahkan tangkapan tersebut dan berkata kes itu disiasat mengikut Seksyen 471 Kanun Keseksaan dan Seksyen 109 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah MACC Director, Datuk S. Karunanithy when contacted confirmed the arrest and said the case was investigated in accordance with Section 471 of the Penal Code and Section 109 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ketiga-tiga suspek berkenaan dijangka akan dituduh di Mahkamah Khas Rasuah dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "He added that the three suspects are expected to be charged in the Special Corruption Court in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ditahan kemuka tuntutan palsu RM800,000", "r": {"result": "Three arrested for making false claims of RM800,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, ketiga-tiga lelaki berumur dalam lingkungan 30 hingga 40 tahun itu ditahan di Pejabat SPRM Sabah kira-kira pukul 10 pagi tadi ketika hadir memberi keterangan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "According to sources, the three men aged between 30 and 40 were arrested at the Sabah MACC Office at about 10am this morning when they appeared to give evidence to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan tiga individu kerana dipercayai mengemukakan invois palsu bagi tuntutan bernilai lebih RM800,000 kepada pejabat sebuah kementerian pada tahun 2019.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested three individuals for allegedly submitting false invoices for claims worth more than RM800,000 to the office of a ministry in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, ketiga-tiga lelaki berumur dalam lingkungan 30 hingga 40 tahun itu ditahan di Pejabat SPRM Sabah kira-kira pukul 10 pagi tadi ketika hadir memberi keterangan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "According to sources, the three men aged between 30 and 40 were arrested at the Sabah MACC Office at about 10am this morning when they appeared to give evidence to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka dipercayai telah mengemukakan invois palsu berkaitan tuntutan bayaran kos pengangkutan bagi projek untuk tempoh tiga bulan iaitu dari September hingga November 2019.", "r": {"result": "He said, they are believed to have submitted false invoices related to the claim for payment of transport costs for the project for a period of three months, from September to November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Sabah, Datuk S Karunanithy ketika dihubungi mengesahkan tangkapan tersebut dan berkata kes itu disiasat mengikut Seksyen 471 Kanun Keseksaan dan Seksyen 109 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah MACC Director, Datuk S Karunanithy when contacted confirmed the arrest and said the case was investigated in accordance with Section 471 of the Penal Code and Section 109 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ketiga-tiga suspek berkenaan dijangka akan dituduh di Mahkamah Khas Rasuah dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "He added that the three suspects are expected to be charged in the Special Corruption Court in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara bersalam tidak pandang muka, lelaki tampar jemaah masjid", "r": {"result": "For greeting without looking at each other, the man slapped the mosque congregation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kerana tidak memandang muka semasa bersalaman, seorang lelaki bertindak menampar belakang kepala seorang jemaah di masjid.", "r": {"result": "Just because he did not look at the face while shaking hands, a man slapped the back of the head of a congregation in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Hanya kerana tidak memandang muka semasa bersalaman, seorang lelaki bertindak menampar belakang kepala seorang jemaah di Masjid An-Nur Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) di Lumut, pada Isnin lepas.", "r": {"result": "IPOH: Just for not looking at each other when shaking hands, a man slapped the back of the head of a worshiper at the An-Nur Mosque of the Royal Malaysian Navy (RMN) in Lumut, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Manjung ACP Nor Omar Sappi berkata laporan diterima pihaknya daripada mangsa lelaki berusia lingkungan 30-an yang berkhidmat sebagai tentera, menyatakan dia bersalaman dengan suspek yang tidak dikenali selepas selesai solat asar kira-kira 5.10 petang.", "r": {"result": "Manjung District Police Chief ACP Nor Omar Sappi said his side received a report from the victim, a man in his 30s who served as a soldier, stating that he shook hands with an unknown suspect after finishing Asr prayers at about 5.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tiba-tiba, suspek telah menampar belakang kepala mangsa dan terkena telinga sebelah kanan dengan kuat menyebabkan dia mengalami kesakitan di bahagian tersebut.", "r": {"result": "\"Suddenly, the suspect slapped the back of the victim's head and hit the right ear hard causing him to experience pain in that part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati insiden itu berlaku gara-gara mangsa tidak memandang muka lelaki tersebut semasa bersalaman menyebabkan dia berang dan beranggapan mangsa bersikap kurang ajar dengannya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the incident happened because the victim did not look at the man's face while shaking hands, causing him to get angry and think that the victim was rude to him,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Omar berkata kedua-dua pihak telah dipanggil ke Ibu Pejabat Polis Manjung untuk dirakam percakapan mengikut Seksyen 112 Kanun Prosedur Jenayah.", "r": {"result": "Nor Omar said both parties were called to the Manjung Police Headquarters to record the conversation according to Section 112 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil rakaman percakapan yang diberikan, anggota tentera itu tidak mahu untuk meneruskan siasatan dan menarik semula laporan tersebut.", "r": {"result": "\"As a result of the recorded conversation, the soldier did not want to continue the investigation and retracted the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes telah diklasifikasikan sebagai Tiada Tindakan Lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "The case has been classified as No Further Action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular di Twitter menerusi sebuah video berdurasi 37 saat itu yang memaparkan kejadian seorang lelaki memukul kepala seorang jemaah di sebuah masjid.", "r": {"result": "Previously it went viral on Twitter through a 37-second video showing the incident of a man hitting a worshiper on the head in a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq arah wang RM1 juta diagih sehari selepas SPRM geledah rumah - Saksi", "r": {"result": "Syed Saddiq ordered RM1 million to be distributed a day after MACC raided the house - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penyiasat SPRM Mohd Syahmeizy Sulong berkata wang yang dikeluarkan dari bank pada 6 Mac 2020 berada dalam kawalan Rafiq Hakim Razali.", "r": {"result": "MACC investigating officer Mohd Syahmeizy Sulong said the money withdrawn from the bank on March 6, 2020 was under the control of Rafiq Hakim Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa Syed Saddiq Syed Abdul Rahman telah mengarahkan wang RM1 juta yang dikeluarkan daripada akaun Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) diagihkan dalam kalangan exco sayap parti, sehari selepas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyiasat dan menggeledah kediaman Ahli Parlimen Muar itu di Petaling Jaya pada 31 Mac 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today that Syed Saddiq Syed Abdul Rahman had ordered RM1 million taken from the Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) account to be distributed among the exco wing of the party, a day after the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigated and searched his residence. The Muar Member of Parliament in Petaling Jaya on 31 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penyiasat SPRM Mohd Syahmeizy Sulong, 37, berkata wang yang dikeluarkan dari bank pada 6 Mac 2020 berada dalam kawalan Rafiq Hakim Razali, yang ketika itu Penolong Bendahari Armada, Parti Pribumi Bersatu Malaysia dan tiada transaksi dibuat dalam tempoh berkenaan sebelum ia diagihkan pada 1 April 2020.", "r": {"result": "MACC investigating officer Mohd Syahmeizy Sulong, 37, said the money withdrawn from the bank on 6 March 2020 was under the control of Rafiq Hakim Razali, who was then the Assistant Treasurer of Armada, Parti Pribumi Bersatu Malaysia and no transaction was made during the period before it was distributed on 1 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang itu disimpan di rumah Rafiq Hakim sebelum ia diagihkan kepada kepada Ketua Penerangan Pemuda Bersatu Wilayah Persekutuan Muhammad Daniel Kusari dan Muhammad Naqib Ab Rahim yang ketika itu ahli Bersatu,\" katanya semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Asyraf Mohamed Tahir pada perbicaraan kes Syed Saddiq yang berdepan empat pertuduhan pecah amanah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "\"The money was kept at Rafiq Hakim's house before it was distributed to Federal Territories Bersatu Youth Information Chief Muhammad Daniel Kusari and Muhammad Naqib Ab Rahim who were then members of Bersatu,\" he said during the main examination by Deputy Public Prosecutor Muhammad Asyraf Mohamed Tahir at the trial of the Syed case Saddiq who faces four charges of breach of trust and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal Muhammad Asyraf apa yang menyebabkan wang RM1 juta itu tiba-tiba diagihkan kepada Muhammad Daniel dan Muhammad Naqib, saksi menjawab: Wang diagihkan selepas pihak SPRM mula siasat dan geledah rumah YB Syed Saddiq pada 31 Mac 2020.", "r": {"result": "Muhammad Asyraf was asked what caused the RM1 million money to be suddenly distributed to Muhammad Daniel and Muhammad Naqib, the witness replied: The money was distributed after the MACC started investigating and searching YB Syed Saddiq's house on 31 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syahmeizy, yang menyiasat kes penyelewengan dana Armada dihadapi Syed Saddiq berkata berdasarkan keterangan saksi yang dirakam, duit itu dikeluarkan oleh dua pemegang amanah Armada, Rafiq Hakim dan Ahmad Redzuan Mohamed Shafi, yang ketika itu Penolong Setiausaha Armada atas arahan Syed Saddiq.", "r": {"result": "Mohd Syahmeizy, who investigated the case of embezzlement of Armada funds faced by Syed Saddiq said based on recorded witness statements, the money was released by two trustees of Armada, Rafiq Hakim and Ahmad Redzuan Mohamed Shafi, who was then the Assistant Secretary of Armada on the orders of Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penguasa Kanan SPRM itu, cek pengeluaran wang berkenaan ditandatangani oleh Rafiq Hakim dan Ahmad Redzuan kerana Syed Saddiq tidak mempunyai masa untuk pergi ke bank selain tandatangannya sering berubah.", "r": {"result": "According to the MACC Senior Superintendent, the disbursement check was signed by Rafiq Hakim and Ahmad Redzuan because Syed Saddiq did not have time to go to the bank and his signature often changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-25 itu berkata siasatannya juga mendapati, pada 31 Mac 2020, tertuduh telah menghubungi Rafiq Hakim dan arahkannya untuk 'clear' wang yang disimpan di rumah Rafiq Hakim kerana tertuduh risau wang itu akan dijumpai dan disita oleh pihak SPRM.", "r": {"result": "The 25th prosecution witness said the investigation also found that, on 31 March 2020, the accused contacted Rafiq Hakim and instructed him to 'clear' the money kept at Rafiq Hakim's house because the accused was worried that the money would be found and confiscated by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan Muhammad Asyraf, saksi berkata pihak SPRM menggeledah rumah Syed Saddiq pada hari berkenaan (31 Mac) susulan siasatan dijalankan oleh seorang lagi pegawai penyiasat, Muhamad Khairi Muhamad Rodi untuk menyiasat kehilangan wang berjumlah RM250,000 di rumah ahli politik tersebut.", "r": {"result": "To Muhammad Asyraf's question, the witness said the MACC searched Syed Saddiq's house on that day (March 31) following an investigation conducted by another investigating officer, Muhamad Khairi Muhamad Rodi to investigate the loss of money amounting to RM250,000 in the politician's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Syahmeizy, daripada RM1 juta itu, wang berjumlah RM650,000 diagihkan kepada Muhammad Daniel manakala RM250,000 kepada Muhammad Naqib.", "r": {"result": "According to Mohd Syahmeizy, of the RM1 million, RM650,000 was distributed to Muhammad Daniel while RM250,000 was distributed to Muhammad Naqib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saksi berkata pihak SPRM hanya menemukan wang berjumlah RM425,537 daripada Muhammad Daniel dan menyita wang berkenaan.", "r": {"result": "However, witnesses said the MACC only found money amounting to RM425,537 from Muhammad Daniel and confiscated the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal Muhammad Asyraf di mana baki wang itu, saksi menjawab: Hasil keterangan Muhammad Daniel, baki wang telah diagihkan kepada ketua bahagian dan ahli-ahli Armada.", "r": {"result": "Muhammad Asyraf was asked where the rest of the money was, the witness replied: As a result of Muhammad Daniel's testimony, the rest of the money was distributed to the head of the division and members of the Armada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Syahmeizy berkata terdapat perbincangan melibatkan Syed Saddiq, Rafiq Hakim dan Ahmad Redzuan pada awal Mac 2020 dan keterangan saksi menyatakan Syed Saddiq amat risau pergolakan yang berlaku selepas 'Langkah Sheraton'.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Syahmeizy said there was a discussion involving Syed Saddiq, Rafiq Hakim and Ahmad Redzuan at the beginning of March 2020 and witness testimony stated that Syed Saddiq was very worried about the unrest that occurred after the 'Sheraton step'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, YB Syed Saddiq tanya Rafiq Hakim berapa wang yang ada dalam akaun Armada pusat.", "r": {"result": "\"Therefore, YB Syed Saddiq asked Rafiq Hakim how much money was in the central Armada account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB Syed Saddiq nyatakan wang dalam akaun Armada merupakan hasil titik peluh sepanjang beliau menjadi Ketua Armada.", "r": {"result": "YB Syed Saddiq stated that the money in Armada's account was the result of hard work during his tenure as Armada Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq Hakim kemudian beritahu YB Syed Saddiq baki semasa akaun berjumlah lebih RM1 juta,\" katanya.", "r": {"result": "Rafiq Hakim then told YB Syed Saddiq that the current account balance is more than RM1 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan pengeluaran wang itu dibuat selepas kedudukan Syed Saddiq dalam Pakatan Harapan goyah dan ia disokong oleh beberapa keterangan saksi yang diambil iaitu Ahmad Redzuan, Rafiq Hakim dan bekas Exco Armada Abdul Hannaan Khairy.", "r": {"result": "He also informed that the withdrawal of the money was made after Syed Saddiq's position in Pakatan Harapan was shaky and it was supported by several witness statements taken namely Ahmad Redzuan, Rafiq Hakim and former Armada Exco Abdul Hannaan Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, mengapa Syed Saddiq dituduh kali pertama pada 22 Julai 2021 sedangkan izin untuk mendakwa dikeluarkan pada 4 Jan tahun sama, saksi menjawab: Untuk siasatan terhadap YB Syed Saddiq, pihak SPRM telah membuka lima kertas siasatan yang berbeza aduan dan maklumat.", "r": {"result": "To Deputy Public Prosecutor Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin's question, why Syed Saddiq was accused for the first time on 22 July 2021 when permission to prosecute was issued on 4 January of the same year, the witness replied: For the investigation against YB Syed Saddiq, the MACC has opened five investigation papers which different complaints and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pertuduhan terhadapnya dibuat terlalu lama disebabkan saya memerlukan keterangan saksi bagi menyamakan dengan kertas siasatan lain kerana ketika itu ada kertas siasatan yang belum siap ke atas YB Syed Saddiq,\" kata saksi.", "r": {"result": "\"Therefore, the charges against him were made too long because I needed witness statements to compare with other investigation papers because at that time there were investigation papers that had not yet been completed against YB Syed Saddiq,\" said the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid bersambung.", "r": {"result": "The hearing before Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kemalangan di Pahang meningkat, polis banyakkan pemantauan", "r": {"result": "Accident cases in Pahang are increasing, the police are monitoring more", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pahang akan memperhebat pemantauan di jalan raya susulan peningkatan kes kemalangan di negeri ini, kata Ketua Polis Negeri Datuk Ramli Mohamed Yoosuf.", "r": {"result": "Pahang Police will intensify monitoring on the roads following the increase in accidents in the state, said State Police Chief Datuk Ramli Mohamed Yoosuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Polis Pahang akan memperhebat pemantauan di jalan raya susulan peningkatan kes kemalangan di negeri ini, kata Ketua Polis Negeri Datuk Ramli Mohamed Yoosuf.", "r": {"result": "KUANTAN: Pahang Police will intensify monitoring on the roads following the increase in accidents in the state, said State Police Chief Datuk Ramli Mohamed Yoosuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik sebanyak 11,951 kes kemalangan dilaporkan bermula Januari tahun ini sehingga semalam, berbanding 7,759 kes dalam tempoh yang sama tahun lepas, termasuk 213 kes maut direkodkan berbanding 156 kes tahun lepas.", "r": {"result": "According to statistics, 11,951 accident cases were reported from January this year until yesterday, compared to 7,759 cases in the same period last year, including 213 fatal cases recorded compared to 156 cases last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang ramai dinasihatkan supaya mengamalkan pemanduan berhemah bagi menggelakkan kecuaian semasa memandu yang boleh mengakibatkan kehilangan nyawa.", "r": {"result": "He said the public was advised to practice prudent driving to prevent carelessness while driving which could result in loss of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang orang lain sudah berhati-hati, tetapi terdapat individu lain memandu secara melulu menyebabkan masalah, ada yang memandu seolah-olah macam tiada orang atas jalan dan tindakan ini sekali gus meletakkan risiko kepada orang lain,\" katanya pada sidang media selepas Istiadat Penganugerahan Pingat Jasa Pahlawan Negara (PJPN) Kontinjen Pahang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Sometimes other people are careful, but there are other individuals who drive recklessly causing problems, some drive as if there is no one on the road and this action puts other people at risk,\" he said at a press conference after the ceremony Awarding of the National Hero Service Medal (PJPN) of the Pahang Contingent here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada istiadat berkenaan seramai 261 penerima terdiri daripada pegawai kanan polis, pegawai rendah yang masih berkhidmat selain pesara dan petugas polis era darurat menerima pingat bagi menghargai jasa dan pengorbanan mereka.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 261 recipients consisting of senior police officers, junior officers who are still serving as well as retirees and emergency era police officers received medals to appreciate their service and sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kegiatan 'mat rempit' di negeri ini, Ramli berkata pihaknya telah mengenal pasti lokasi perlumbaan dan akan mempergiat langkah pencegahan bagi keselamatan orang ramai.", "r": {"result": "Commenting on the 'mat rempit' activities in the state, Ramli said his party had identified the location of the race and would intensify preventive measures for the safety of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu aktiviti sebegini mengakibatkan tragedi yang menyebabkan negara kehilangan remaja malah seharusnya (remaja) mengambil iktibar dengan apa yang telah berlaku di tempat lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want this kind of activity to result in a tragedy that causes the country to lose its youth. In fact, (teenagers) should take note of what has happened in other places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ESSCOM Lahad Datu wakili PDRM ke Sukan Polis dan Bomba Dunia", "r": {"result": "The ESSCOM Lahad Datu team represented PDRM to the World Police and Fire Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM) Lahad Datu akan mewakili Polis Diraja Malaysia (PDRM) ke Sukan Polis dan Bomba Dunia di Rotterdam, Belanda pada 22 hingga 31 Julai depan.", "r": {"result": "The Sabah East Coast Special Security Area Team (ESSCOM) Lahad Datu will represent the Royal Malaysian Police (PDRM) at the World Police and Fire Games in Rotterdam, the Netherlands from 22 to 31 July next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM) Lahad Datu akan mewakili Polis Diraja Malaysia (PDRM) ke Sukan Polis dan Bomba Dunia di Rotterdam, Belanda dari 22 hingga 31 Julai depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sabah East Coast Special Security Area (ESSCOM) Lahad Datu team will represent the Royal Malaysian Police (PDRM) at the World Police and Fire Games in Rotterdam, the Netherlands from July 22 to 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 10 ribu anggota polis, bomba dan kastam dari seluruh dunia akan terlibat dalam acara yang mempertandingankan lebih 60 acara itu.", "r": {"result": "Almost 10 thousand police, firemen and customs personnel from all over the world will be involved in the event which competes in more than 60 events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kontinjen kali ini, Majlis Sukan Polis Diraja Malaysia menerima tajaan berjumlah RM10,000 dari Gamalux Oils Sdn Bhd pada Selasa.", "r": {"result": "For this contingent, the Royal Malaysian Police Sports Council received sponsorship amounting to RM10,000 from Gamalux Oils Sdn Bhd on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diserahkan oleh Pengarah Gamalux Oils Sylvester Anthonisamy kepada wakil ESSCOM Lahad Datu, ASP Selva Kumaran.", "r": {"result": "It was handed over by Gamalux Oils Director Sylvester Anthonisamy to ESSCOM Lahad Datu representative, ASP Selva Kumaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kami berharap tajaan ini akan membantu meningkatkan prestasi pasukan seterusnya membolehkan mereka mencipta prestasi cemerlang yang membanggakan negara,'' kata Sylvester menerusi satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "''We hope this sponsorship will help improve the team's performance and enable them to create excellent performances that make the country proud,'' Sylvester said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan PDRM telah menghantar atlet ke temasya itu sejak 1995 atas semangat kebersamaan, pepaduan dan kesukanan dengan pasukan polis lain di seluruh dunia.", "r": {"result": "The PDRM team has been sending athletes to the games since 1995 in the spirit of togetherness, unity and sportsmanship with other police forces around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya Sukan Polis dan Bomba Dunia ini dianjurkan dua kali setahun sejak 1985 dan tema penganjuran kali ini In Sport We Unite.", "r": {"result": "The World Police and Fire Sports Games have been organized twice a year since 1985 and the organizing theme this time is In Sport We Unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak masak botol dijangka turun dalam masa terdekat - Nanta", "r": {"result": "The price of bottled cooking oil is expected to drop in the near future - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak masak botol dijangka akan turun dalam masa terdekat selari dengan penurunan harga minyak masak mentah dari RM7,000 per tan metrik kepada RM3,600 per metrik tan minggu ini.", "r": {"result": "The price of bottled cooking oil is expected to drop in the near future in line with the drop in the price of crude cooking oil from RM7,000 per metric ton to RM3,600 per metric ton this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga minyak masak botol dijangka akan turun dalam masa terdekat selari dengan penurunan harga minyak masak mentah dari RM7,000 per tan metrik kepada RM3,600 per tan metrik minggu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The price of bottled cooking oil is expected to drop in the near future in line with the drop in the price of crude cooking oil from RM7,000 per metric ton to RM3,600 per metric ton this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata dalam pada itu, strategi dalam menangani inflasi dan kos sara hidup yang dilaksanakan dengan bekerjasama erat bersama Pasukan Khas Jihad Menangani Inflasi juga telah menampakkan hasil terutamanya berkaitan isu ayam dan telur.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said in the meantime, the strategy in dealing with inflation and the cost of living implemented by working closely with the Special Jihad Team to Tackle Inflation has also shown results especially in relation to the chicken and egg issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi lima serampang yang kita laksanakan adalah kawalan harga barang keperluan asas menerusi subsidi bersasar; libat urus berterusan bersama pemain industri bagi menstabilkan harga dan peningkatan penguatkuasaan melalui kolaborasi dengan semua agensi penguatkuasaan untuk mengurangkan ketirisan terutama barang bersubsidi.", "r": {"result": "\"The five-pronged strategy we are implementing is price control of basic necessities through targeted subsidies; continuous engagement with industry players to stabilize prices and increased enforcement through collaboration with all enforcement agencies to reduce leakage, especially subsidized goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, strategi lain adalah dengan memperluaskan Program Jualan Keluarga Malaysia (PJKM) meliputi 613 kawasan Dewan Undangan Negeri dalam usaha mengurangkan bebanan kos sara hidup rakyat melalui tawaran barangan asas yang murah sehingga 20 peratus berbanding harga di pasaran setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, another strategy is to expand the Malaysian Family Sales Program (PJKM) to cover 613 constituencies in the State Legislative Assembly in an effort to reduce the burden of the people's living costs through the offer of basic goods that are cheaper by up to 20 percent compared to prices in the local market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi terakhir termasuk advokasi perubahan kecil terhadap gaya hidup pengguna untuk mempengaruhi permintaan dan seterusnya harga barangan di pasaran tempatan, katanya kepada pemberita selepas perhimpunan bulanan kementerian itu hari ini.", "r": {"result": "The last strategy includes advocating small changes to consumers' lifestyles to influence the demand and subsequently the prices of goods in the local market, he told reporters after the ministry's monthly gathering today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata KPDNHEP akan meneruskan strategi lima serampang ini dalam menangani inflasi dan kos sara hidup yang sedang dihadapi negara dan rakyat ketika ini.", "r": {"result": "Nanta said KPDNHEP will continue this five-pronged strategy in dealing with inflation and the cost of living that the country and people are currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui sesi libat urus dengan pemain industri bersama kementerian lain termasuk Pasukan Khas Jihad Menangani Inflasi juga kami sudah bincang, memang sesi libat urus ini kami yakin akan beri kesan penurunan pada harga minyak masak dan barangan keperluan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through engagement sessions with industry players along with other ministries including the Special Jihad Team to Tackle Inflation we have also discussed, indeed this engagement session we are confident will have an impact on the price of cooking oil and other necessities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nanta berkata sehingga kini jualan Perdagangan Borong dan Runcit Malaysia telah mencatatkan rekod baharu pada Mei 2022 dengan pertumbuhan 19.9 peratus tahun ke tahun berjumlah RM129.8 bilion seperti diumumkan Jabatan Perangkaan Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Nanta said that until now Malaysia's Wholesale and Retail Trade sales have set a new record in May 2022 with a growth of 19.9 percent year-on-year amounting to RM129.8 billion as announced by the Department of Statistics Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, KPDNHEP telah menilai semula semua inisiatif dan program kementerian berimpak tinggi agar pemulihan ekonomi negara menerusi perdagangan dalam negeri dan pendayaupayaan pengguna terus berjalan seperti dirancang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, KPDNHEP has re-evaluated all high-impact ministry initiatives and programs so that the recovery of the national economy through domestic trade and consumer empowerment continues as planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nanta dalam ucapannya berkata insentif pengurangan kompaun menerusi Akta Syarikat 1965 (Akta 125) yang dilaksanakan bagi tempoh bermula 1 Mac 2022 hingga 30 Jun 2022 akan dilanjutkan untuk empat bulan lagi.", "r": {"result": "Earlier, Nanta in his speech said the compound reduction incentive through the Companies Act 1965 (Act 125) implemented for the period from 1 March 2022 to 30 June 2022 will be extended for another four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyelami kesukaran komuniti perniagaan yang rata-rata masih bergelut untuk kembali bangkit daripada kesan pandemik COVID-19, SSM mengambil langkah melanjutkan insentif ini untuk empat bulan lagi berkuat kuasa mulai 1 Julai 2022 hingga 31 Okt 2022.", "r": {"result": "\"Understanding the difficulties of the business community which is still struggling to recover from the effects of the COVID-19 pandemic, SSM has taken steps to extend this incentive for another four months effective from 1 July 2022 to 31 Oct 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersandarkan insentif ini, syarikat dan pengarah syarikat layak mendapat pengurangan 90 peratus daripada nilai asal kompaun yang ditawarkan mengikut Akta 125. Mengikut rekod semasa, sebanyak 1,578 syarikat menikmati pengurangan kompaun sejak inisiatif ini diperkenalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on this incentive, companies and company directors are eligible for a reduction of 90 percent from the original value of the compound offered in accordance with Act 125. According to current records, a total of 1,578 companies have enjoyed compound reduction since this initiative was introduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN PH Sabah guna kenaikan elaun untuk biaya kos tuntut 40 peratus hasil negeri", "r": {"result": "PH Sabah assemblymen use an increase in the allowance for the cost of claiming 40 percent of the state's revenue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN PH Sabah akan menggunakan elaun baharu ini bagi membiayai kos perundangan saman 40 peratus dan menggunakan sepenuhnya platform mahkamah sehingga ke Mahkamah Persekutuan bagi menuntut hak Sabah.", "r": {"result": "The Sabah PH assemblyman will use this new allowance to finance the legal costs of the 40 percent suit and fully use the court platform up to the Federal Court to claim Sabah's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pakatan Harapan (PH) Sabah akan menggunakan gaji baharu yang diluluskan kerajaan negeri melalui pindaan Enakmen Anggota Pentadbiran dan Ahli Dewan Undangan (Saraan) 1981 untuk membiayai kos saman mahkamah bagi tuntutan pelaksanaan pemungutan semula 40 peratus hasil negeri itu daripada kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Members of the Sabah Pakatan Harapan (PH) State Legislative Assembly will use the new salary approved by the state government through the amendment of the Administrative Members and Members of the Legislative Assembly (Salary) Enactment 1981 to finance the cost of a court suit for the demand for the implementation of the re-collection of 40 percent of revenue the state from the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumumkan menerusi satu kenyataan bersama oleh ADUN Pakatan Harapan Sabah Christina Liew (N.", "r": {"result": "The matter was announced through a joint statement by Pakatan Harapan Sabah assemblyman Christina Liew (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 Api-Api), Poon Ming Fung (N.", "r": {"result": "20 Fires), Poon Ming Fung (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "56 Tanjung Papat), Ewon Benedict (N.", "r": {"result": "56 Tanjung Papat), Ewon Benedict (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Kadamaian), Phoong Jin Zhe (N.", "r": {"result": "11 Kadamaian), Phoong Jin Zhe (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Luyang), Jannie Lasimbang (N.", "r": {"result": "21 Luyang), Jannie Lasimbang (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Kepayan), Tan Lee Fat (N.", "r": {"result": "25 Kepayan), Tan Lee Fat (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 Likas), dan Peto Galim (N.", "r": {"result": "19 Likas), and Peto Galim (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Inanam).", "r": {"result": "18 Inanam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADUN-ADUN PH Sabah akan menggunakan kenaikan elaun ini bagi membiayai kos perundangan saman 40% tersebut dan akan menggunakan sepenuhnya platform mahkamah sehingga ke Mahkamah Persekutuan bagi menuntut hak-hak Sabah ini\", menurut kenyataan yang dikeluarkan itu.", "r": {"result": "\"The Sabah PH assemblymen will use this increase in allowances to finance the legal costs of the 40% suit and will fully use the court platform up to the Federal Court to claim Sabah's rights\", according to the statement released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, menurut kenyataan itu, kenaikan gaji tersebut turut akan digunakan oleh ADUN yang terlibat bagi membiayai kerja-kerja serta program kebajikan di kawasan masing-masing berikutan ketiadaan peruntukan khas ADUN bagi pembangkang.", "r": {"result": "At the same time, according to the statement, the salary increase will also be used by the assemblymen involved to fund works and welfare programs in their respective areas due to the absence of special provisions for the assemblymen for the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kenaikan gaji itu, Pakatan Harapan Sabah turut menggesa beberapa perubahan setara dilaksanakan di peringkat Dewan Undangan Negeri seperti penubuhan Jawatankuasa Antara Parti untuk menuntut hak-hak Sabah dalam Perjanjian Malaysia dan Perlembagaan Persekutuan, menggandakan jumlah hari persidangan DUN dalam setahun, serta menubuhkan Jawatankuasa Pilihan Khas mengikut isu dan portfolio setiap Kementerian bagi memperkasakan peranan semak dan imbang di antara kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "Following the salary increase, Pakatan Harapan Sabah also called for some equivalent changes to be implemented at the state assembly level such as the establishment of an Inter-Party Committee to demand Sabah's rights in the Malaysia Agreement and the Federal Constitution, doubling the number of state assembly days in a year, as well as establishing a Special Select Committee according to the issues and portfolios of each Ministry to strengthen the role of checks and balances between the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Kok Chi lambang pelbagai aspek positif sukan - KP MSN", "r": {"result": "The late Kok Chi is a symbol of various positive aspects of sports - KP MSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Sieh Kok Chi telah mencurah bakti kepada sukan negara sebagai atlet, pentadbir dan pemimpin sukan untuk tempoh hampir enam dekad.", "r": {"result": "Datuk Sieh Kok Chi has devoted himself to national sports as an athlete, administrator and sports leader for almost six decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mendiang Datuk Sieh Kok Chi adalah lambang kepada pelbagai aspek positif dalam sukan, kata Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN) Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The late Datuk Sieh Kok Chi is a symbol of various positive aspects in sports, said National Sports Council (MSN) Director General Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia dibuktikan daripada semangat kesukarelawan jitu ditonjolkannya selain kegigihan membantu Persatuan Sukan Kebangsaan (NSA) memperkukuh sistem tadbir urus efektif dan inisiatif yang mencetuskan pelbagai bentuk pengiktirafan kepada warga sukan negara.", "r": {"result": "He said it was proven from the spirit of volunteerism that he highlighted in addition to his persistence in helping the National Sports Association (NSA) strengthen the effective governance system and initiatives that trigger various forms of recognition for national sportsmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita pemergian bekas Setiausaha Agung Majlis Olimpik Malaysia (MOM), mendiang Datuk Sieh Kok Chi adalah sesuatu yang amat menyedihkan kerana jasa dan sumbangan mendiang amat besar kepada arena sukan negara.", "r": {"result": "\"The news of the passing of the former Secretary General of the Olympic Council of Malaysia (MOM), the late Datuk Sieh Kok Chi is something very sad because his service and contribution to the national sports arena is enormous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang yang meninggalkan kita pada usia 83 tahun telah mencurahkan bakti kepada sukan negara sebagai atlet, pentadbir dan pemimpin sukan untuk tempoh hampir enam dekad,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The deceased, who left us at the age of 83, has dedicated himself to national sports as an athlete, administrator and sports leader for almost six decades,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mendiang sentiasa memberikan pandangan dan nasihat kepadanya walaupun keadaan tidak begitu sihat ketika kali terakhir bertemu dalam satu majlis meraikan mendiang bersama Persatuan Kriket Melayu Malaysia, pada Mei lepas.", "r": {"result": "He said the deceased always gave him insight and advice even though his condition was not very good when they last met in a ceremony to celebrate the deceased together with the Malaysian Malay Cricket Association, last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang telah meninggalkan ruang besar dalam arena sukan negara yang akan sukar diisi oleh generasi pentadbir sukan ketika ini.", "r": {"result": "\"The deceased has left a large space in the national sports arena that will be difficult to fill by the current generation of sports administrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu kehilangan besar dan saya mewakili seluruh warga MSN menghulur ucapan takziah kepada seluruh ahli keluarga mendiang,\" katanya.", "r": {"result": "It is a great loss and I represent all MSN members in offering my condolences to all the deceased family members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok Chi meninggal dunia pada Sabtu lepas pada usia 83 tahun.", "r": {"result": "Kok Chi died last Saturday at the age of 83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima Anugerah Tokoh Sukan 2019/2020 itu menawarkan perkhidmatan secara sukarela kepada MOM sejak 1974, dan mendiang pernah berkhidmat dalam pelbagai jawatankuasa dan pasukan petugas badan induk itu sebelum dipilih sebagai Setiausaha Kehormat pada 1992.", "r": {"result": "The recipient of the 2019/2020 Sports Personality Award has offered voluntary service to MOM since 1974, and the deceased had served in various committees and task forces of the parent body before being elected as Honorary Secretary in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga menumpukan kerjayanya kepada MOM tanpa apa-apa imbuhan sepanjang berkhidmat sebagai Setiausaha Kehormat dari 1992 hingga 2013 dan Setiausaha Agung (2013-2015) serta Penolong Setiausaha Agung (2015-2018) badan induk sukan itu.", "r": {"result": "The deceased also devoted his career to MOM without any remuneration while serving as Honorary Secretary from 1992 to 2013 and Secretary General (2013-2015) and Assistant Secretary General (2015-2018) of the sports governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengumuman yang dikongsikan adik-beradik mendiang semalam, upacara memberi penghormatan terakhir akan diadakan selama dua hari mulai esok di Nirvana Centre Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to the announcement shared by the deceased's siblings yesterday, the ceremony to pay their last respects will be held for two days starting tomorrow at Nirvana Center Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu menyebut upacara pengebumian akan berlangsung pada 10 pagi Jumaat ini dan jasad mendiang akan diarak ke Nirvana Crematorium Shah Alam untuk upacara pembakaran mayat.", "r": {"result": "The announcement stated that the funeral ceremony will take place at 10 this Friday morning and the body of the deceased will be paraded to Nirvana Crematorium Shah Alam for the cremation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,053 hektar tanaman durian Musang King di Sabah sehingga tahun lepas", "r": {"result": "2,053 hectares of Musang King durian crops in Sabah until last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri tanaman durian khususnya Musang King adalah antara tanaman keutamaan dalam Pelan Pembangunan Sabah Maju Jaya (SMJ) 2021 hingga 2025.", "r": {"result": "The durian crop industry, especially Musang King, is one of the priority crops in the Sabah Maju Jaya Development Plan (SMJ) 2021 to 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seluas 2,053 hektar tanaman durian Musang King telah dibangunkan di Sabah sehingga tahun lepas yang dilihat mampu meningkatkan pendapatan penduduk di negeri itu, persidangan Dewan Undangan Negeri Sabah diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: An area of 2,053 hectares of Musang King durian plants has been developed in Sabah until last year which is seen to be able to increase the income of the people in the state, the Sabah State Legislative Assembly was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Menteri Pertanian dan Perikanan Sabah Datuk James Ratib berkata, industri tanaman durian khususnya Musang King adalah antara tanaman keutamaan dalam Pelan Pembangunan Sabah Maju Jaya (SMJ) 2021 hingga 2025.", "r": {"result": "Sabah Assistant Minister of Agriculture and Fisheries Datuk James Ratib said the durian crop industry, especially Musang King, is one of the priority crops in the Sabah Maju Jaya Development Plan (SMJ) 2021 to 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya melalui Rancangan Malaysia Ke-12 kementeriannya melalui Jabatan Pertanian negeri telah dan akan membangunkan 660 hektar tanaman durian premium Musang King dan Duri Hitam melibatkan 53,460 pokok di 20 daerah negeri itu.", "r": {"result": "Therefore, he said through the 12th Malaysia Plan his ministry through the state Department of Agriculture has and will develop 660 hectares of Musang King and Black Thorn premium durian crops involving 53,460 trees in 20 districts of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan tanaman durian ini dilaksanakan melalui Projek Pembangunan Tanaman Durian Premium melibatkan bantuan bernilai RM10,000 hingga RM25,000 per hektar.", "r": {"result": "\"The development of this durian plant is implemented through the Premium Durian Plant Development Project involving assistance worth RM10,000 to RM25,000 per hectare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini adalah dalam bentuk pembersihan kawasan tanah, bahan tanaman anak benih berkualiti dan input pertanian baja serta peralatan ladang,\" katanya menjawab soalan lisan Datuk Abdul Ghani Mohamed Yassin (GRS-Nabawan) bertanyakan rancangan kerajaan negeri menjadikan durian premium seperti Musang King sebagai tanaman menambah pendapatan rakyat.", "r": {"result": "\"This assistance is in the form of land area cleanup, quality seedling material and agricultural inputs, fertilizer and farm equipment,\" he said in response to an oral question from Datuk Abdul Ghani Mohamed Yassin (GRS-Nabawan) asking about the state government's plan to make premium durians such as Musang King as crops. increase people's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James berkata, menerusi Projek Pembangunan Tanaman Durian Premium, sebanyak 660 peserta projek diberi kursus dan latihan asas penanaman durian di Pusat Latihan Petani di Sandakan, Kota Marudu dan Tenom bagi memastikan penanaman durian dilaksanakan mengikut Amalan Pertanian Baik.", "r": {"result": "James said that through the Premium Durian Plant Development Project, a total of 660 project participants were given courses and basic training in durian cultivation at Farmer Training Centers in Sandakan, Kota Marudu and Tenom to ensure that durian cultivation is carried out in accordance with Good Agricultural Practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi program penyelidikan, Jabatan Pertanian sedang melaksanakan pembiakbakaan tanaman Musang King untuk menghasilkan varieti baharu dan varieti rintang penyakit, selain penyelidikan dari segi pengurusan agronomi tanaman durian telah dilaksanakan dan diguna pakai.", "r": {"result": "He said for the research program, the Department of Agriculture is carrying out the breeding of Musang King plants to produce new varieties and disease resistant varieties, besides research in terms of agronomic management of durian plants has been implemented and adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2022 sebanyak 21,500 anak benih Musang King dan 4,000 Duri Hitam akan dikeluarkan oleh stesen Pertanian.", "r": {"result": "\"In 2022 as many as 21,500 Musang King seedlings and 4,000 Duri Hitam will be released by the Agriculture station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketulenan bahan tanaman yang dikeluarkan disahkan melalui Program Skim Pengesahan Bahan Tanaman (SPBT).", "r": {"result": "The authenticity of the plant material produced is verified through the Plant Material Verification Scheme Program (SPBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Jabatan Pertanian, terdapat empat buah Nurseri Swasta telah menerima sijil SPBT dengan jumlah pokok induk sebanyak 482 pokok Musang King dan 62 pokok Duri Hitam sebagai sumber mata tunas dalam pembiakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the Department of Agriculture, there are four private nurseries that have received SPBT certificates with a total of 482 Musang King trees and 62 Duri Hitam trees as a source of buds for breeding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan harga Musang King di ladang pada kadar RM30 sekilogram, pendapatan kasar bagi sehektar melibatkan 81 pokok setahun Musang King adalah sebanyak RM349,920 dengan pengurusan ladang yang optimum.", "r": {"result": "He said based on the price of Musang King in the farm at the rate of RM30 per kilogram, the gross income for one hectare involving 81 Musang King trees per year is as much as RM349,920 with optimal farm management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan pengusaha durian dapat dipertingkatkan lagi melalui aktiviti hiliran seperti aiskrim durian, kek durian, dodol dan produk-produk lain berasaskan durian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The income of durian operators can be further increased through downstream activities such as durian ice cream, durian cake, dodol and other durian-based products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie nasihat 'scammer' cari kerja lain, henti tipu orang ramai", "r": {"result": "Awie advice 'scammer' find another job, stop deceiving people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda rock negara Datuk Awie menasihati belia yang terlibat dengan sindiket penipuan atau scammer agar segera mencari pekerjaan lain yang menjamin masa depan.", "r": {"result": "National rock legend Datuk Awie advises youth who are involved in fraud syndicates or scammers to immediately find another job that guarantees the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PERLIS: Legenda rock negara Datuk Awie menasihati belia yang terlibat dengan sindiket penipuan atau scammer agar segera mencari pekerjaan lain yang menjamin masa depan.", "r": {"result": "KUALA PERLIS: National rock legend Datuk Awie advises youth involved in fraud syndicates or scammers to immediately find another job that guarantees the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie atau nama sebenarnya Ahmad Azhar Othman berkata daripada maklumat polis kebanyakan scammer terdiri daripada belia dan telah dilatih oleh sindiket untuk menipu mangsa menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "Awie or real name Ahmad Azhar Othman said from police information most of the scammers consist of youth and have been trained by the syndicate to deceive victims through phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya pernah beberapa kali cuba dihubungi mereka menerusi panggilan telefon yang terdiri daripada golongan belia dalam lingkungan umur 21 hingga 23 tahun.", "r": {"result": "\"Previously, I have tried several times to contact them through phone calls consisting of youths between the ages of 21 and 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila gagal mempengaruhi saya, mereka bergaduh dengan saya dan mengeluarkan kata-kata kesat,\" katanya kepada pemberita ketika menghadiri Kempen Anti-Scam Polis Diraja Malaysia (PDRM) 2022 Polis Kontinjen Perlis, di sini.", "r": {"result": "\"When they failed to influence me, they fought with me and uttered abusive words,\" he told reporters while attending the Royal Malaysian Police (PDRM) 2022 Perlis Police Contingent Anti-Scam Campaign, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie berkata sebelum mengakhiri perbualan telefon beliau sempat menasihati mereka untuk berhenti melakukan kerja tersebut dan bayangkan sekiranya ahli keluarga terdekat sendiri mengalami kerugian puluhan ribuan ringgit akibat menjadi mangsa sindiket penipuan.", "r": {"result": "Awie said before ending the phone conversation he had advised them to stop doing the work and imagine if their immediate family members themselves suffered tens of thousands of ringgit as a result of being victims of a fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak puas hati dengan nasihat saya, mereka mengganggu saya 20 hingga 30 kali sehari namun saya tidak melayannya,\" kata pelakon dan penyanyi itu yang dilantik sebagai duta anti-scam.", "r": {"result": "\"Not satisfied with my advice, they harass me 20 to 30 times a day but I don't listen to them,\" said the actor and singer who was appointed as an anti-scam ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tugas membanteras kegiatan jenayah penipuan tidak wajar hanya diletakkan pada bahu pihak polis sebaliknya ia adalah tanggungjawab semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said the task of combating fraudulent criminal activities should not be placed only on the shoulders of the police, rather it is the responsibility of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie bersama 35 penunggang motosikal berkuasa tinggi menyertai jelajah kempen kesedaran anti-scam ke seluruh Semenanjung yang berlangsung dalam tiga fasa dengan fasa pertama bermula semalam (19 Julai) sehingga 22 Julai meliputi empat negeri di utara semenanjung iaitu Kedah, Perak, Pulau Pinang dan Perlis.", "r": {"result": "Awie along with 35 high-powered motorcycle riders participated in an anti-scam awareness campaign tour throughout the peninsula which took place in three phases with the first phase starting yesterday (July 19) until July 22 covering four states in the north of the peninsula namely Kedah, Perak, Penang and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Timbalan Ketua Polis Perlis SAC Baderulhisham Baharudin dalam ucapan pada majlis itu berkata mengikut statistik yang direkodkan Jabatan Siasatan Jenayah Komersil kontinjen Perlis, 998 kes jenayah komersial telah dicatatkan pada tahun 2020 hingga Jun 2022 dengan kerugian RM15.8 juta dan daripada jumlah tersebut 969 kes merupakan jenayah penipuan dalam talian.", "r": {"result": "Meanwhile, Perlis Deputy Chief of Police SAC Baderulhisham Baharudin in a speech at the event said according to statistics recorded by the Commercial Crime Investigation Department of the Perlis contingent, 998 commercial crime cases were recorded in 2020 to June 2022 with a loss of RM15.8 million and of these 969 cases is the crime of online fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penggunaan teknologi dalam urusan seharian ini secara tidak langsung telah mengakibatkan wujudnya bentuk jenayah baharu yang lebih kompleks dan global serta memerlukan perhatian lebih serius daripada masyarakat.", "r": {"result": "He said the use of technology in daily affairs has indirectly resulted in the existence of a new form of crime that is more complex and global and requires more serious attention from society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen Anti-Scam Polis Diraja Malaysia (PDRM) 2022 merupakan kesinambungan kepada program pencegahan jenayah penipuan yang dilaksanakan secara berterusan oleh pihak polis yang bertujuan memberi pendedahan dan meningkatkan kesedaran masyarakat terhadap ancaman scammer agar tidak menjadi mangsa atau terlibat dengan aktiviti sindiket berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Royal Malaysian Police Anti-Scam Campaign (PDRM) 2022 is a continuation of the fraudulent crime prevention program carried out continuously by the police which aims to provide exposure and increase public awareness of the threat of scammers so that they do not become victims or become involved in the syndicate's activities,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kempen akan berlangsung sepanjang Julai 2022 dengan pengisian melalui pameran, ceramah, wawancara serta memberikan tips cara terbaik mengelak daripada menjadi mangsa.", "r": {"result": "He said the campaign will run throughout July 2022 with filling through exhibitions, talks, interviews and giving tips on the best way to avoid becoming a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan langsung komuniti dalam kempen ini amat penting dalam meningkatkan lagi kefahaman mengenai pencegahan jenayah komersial khususnya jenayah penipuan dalam talian.", "r": {"result": "\"The direct involvement of the community in this campaign is very important in increasing the understanding of the prevention of commercial crimes, especially online fraud crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Informasi dan nasihat pencegahan jenayah yang diberikan oleh pihak polis perlu dimanfaatkan sepenuhnya, supaya tidak mudah panik dan terpedaya dengan pelbagai helah serta taktik kreatif penipuan yang digunakan oleh sindiket,\" katanya.", "r": {"result": "Information and crime prevention advice given by the police must be fully utilized, so that it is not easy to panic and be deceived by various tricks and creative tactics of fraud used by syndicates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Penolong Pengarah Operasi Darat, Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti SAC Jamel Salleh dan Penolong Pengarah Siasatan Jenayah Kewangan/Koperasi/Insurans/Perbankan Jabatan Siasatan Jenayah Komersil (JSJK) Bukit Aman ACP Mazelan Paijan.", "r": {"result": "Also present were Chief Assistant Director of Land Operations, Crime Prevention and Community Safety Department SAC Jamel Salleh and Assistant Director of Financial/Cooperative/Insurance/Banking Crime Investigation Department (JSJK) Bukit Aman ACP Mazelan Paijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur hina agama Islam ditahan reman", "r": {"result": "Unemployed people who insult Islam are remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganggur direman selama empat hari kerana disyaki menghina agama Islam melalui satu rakaman audio yang tular di aplikasi WhatsApp baru-baru ini.", "r": {"result": "An unemployed man was remanded for four days on suspicion of insulting Islam through an audio recording that went viral on the WhatsApp application recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang penganggur direman selama empat hari kerana disyaki menghina agama Islam melalui satu rakaman audio yang tular di aplikasi WhatsApp baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: An unemployed man was remanded for four days on suspicion of insulting Islam through an audio recording that went viral on WhatsApp recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman bermula hari ini sehingga Sabtu (23 Julai) terhadap lelaki berusia 59 tahun itu dikeluarkan Majistret Nordiana Abd Aziz di Mahkamah Majistret di sini, hari ini.", "r": {"result": "The remand order starting today until Saturday (July 23) against the 59-year-old man was issued by Magistrate Nordiana Abd Aziz at the Magistrate's Court here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan siasatan dijalankan mengikut Seksyen 298 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "It is to enable the investigation to be carried out in accordance with Section 298 of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Ketua Polis Terengganu Datuk Rohaimi Md Isa, lelaki berkenaan ditahan kira-kira 2 pagi tadi di rumahnya di Kampung Laut, di Chendering dekat sini.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Terengganu Police Chief Datuk Rohaimi Md Isa, the man was arrested at about 2 this morning at his home in Kampung Laut, in Chendering near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati audio tersebut telah dibuat pada tahun lepas, yang mengandungi kata-kata maki hamun termasuk menghina agama Islam, namun seorang pengadu baru membuat laporan mengenainya pada 19 Julai (semalam).", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the audio was made last year, which contained profanity including insulting Islam, but a new complainant made a report about it on July 19 (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin laporan dibuat sekarang berikutan trend kes menghina agama Islam yang banyak dilaporkan pada masa ini,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps the report is being made now following the trend of cases of insulting Islam that are being reported at the moment,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaimi berkata suspek juga didapati mempunyai enam rekod lampau membabitkan kes dadah, mencederakan orang serta ugutan terhadap ahli keluarga dan dia telah dihadapkan ke mahkamah tahun lepas.", "r": {"result": "Rohaimi said the suspect was also found to have six previous records involving drug cases, injuring people and threats against family members and he was brought to court last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga syak lelaki ini mengalami gangguan mental akibat ketagihan dadah... Semasa ditahan, ujian saringan urin mendapati dia positif dadah methamphetamine,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also suspect that this man suffers from a mental disorder due to drug addiction... During his arrest, a urine screening test found that he was positive for the drug methamphetamine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaimi berkata pihaknya memandang serius kes membabitkan penghinaan terhadap agama kerana ia boleh menjejaskan keharmonian dan tidak akan berkompromi dengan pihak terlibat.", "r": {"result": "Rohaimi said his party takes seriously cases involving insults to religion because it can affect harmony and will not compromise with the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sesekali jadikan agama sebagai bahan jenaka kerana ia boleh menyebabkan perpecahan dalam masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't ever make religion a joke because it can cause division in society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah penjimatan, tiada projek pembangunan dibatalkan di Perak - MB", "r": {"result": "Savings measures, no development projects canceled in Perak - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman kerajaan Persekutuan bahawa semua projek pembangunan yang belum dimulakan akan ditangguh atau dibatalkan terus sebagai langkah penjimatan, tidak membabitkan projek di negeri Perak.", "r": {"result": "The Federal government's announcement that all development projects that have not yet started will be postponed or canceled directly as a cost-saving measure, does not involve projects in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengumuman kerajaan Persekutuan bahawa semua projek pembangunan yang belum dimulakan akan ditangguh atau dibatalkan terus sebagai langkah penjimatan, tidak membabitkan projek di negeri Perak.", "r": {"result": "IPOH: The Federal government's announcement that all development projects that have not yet started will be postponed or canceled directly as a cost-saving measure, does not involve projects in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad berkata ini kerana projek sedia ada membabitkan kerajaan negeri, telah bermula dan tiada masalah untuk diteruskan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad said this is because existing projects involving the state government have already started and there is no problem to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman itu dibuat oleh menteri yang menjaga Unit Perancang Ekonomi (EPU) dan Unit Penyelarasan Pelaksanaan (ICU) yang mungkin dibuat kerana tapisan projek berasaskan peruntukan mereka.", "r": {"result": "\"The announcement was made by the minister in charge of the Economic Planning Unit (EPU) and the Implementation Coordination Unit (ICU) which may be made due to the screening of projects based on their allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita di Perak tiada masalah (dengan pengumuman) kerana projek telah dimulakan dan akan diteruskan.", "r": {"result": "\"But we in Perak have no problem (with the announcement) because the project has started and will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah jawapan saya, yang lain (terkesan) mungkin projek-projek Persekutuan,\" katanya ringkas dalam sidang media sejurus penangguhan persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) hari ini.", "r": {"result": "That is my answer, the others (impacted) may be Federal projects,\" he said briefly in a press conference immediately after the adjournment of the State Legislative Assembly (DUN) session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas pengumuman Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed pada Ahad lepas yang dilapor berkata semua projek pembangunan yang belum dimulakan, akan ditangguh atau dibatalkan terus sebagai menyahut langkah penjimatan dalaman yang diarahkan menerusi Pekeliling Perbendaharaan Malaysia bertajuk 'Garis Panduan Penjimatan Perbelanjaan Awam'.", "r": {"result": "He was commenting on the announcement by the Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed last Sunday who was reported to have said that all development projects that have not yet started will be postponed or canceled immediately in response to the internal savings measures directed through the Malaysian Treasury Circular entitled 'Expenditure Savings Guidelines' Public'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed beliau sudah mengadakan mesyuarat dengan beberapa agensi berkenaan bagi mengenal pasti mana-mana projek berkaitan.", "r": {"result": "According to Mohamed, he has held meetings with several relevant agencies to identify any related projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rentung, van bawa muatan diesel langgar pokok tepi jalan", "r": {"result": "Two times, a van carrying a load of diesel hit a roadside tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang rentung apabila van membawa muatan diesel yang dinaiki terbakar selepas merempuh sebatang pokok di tepi Jalan Khong Yit Khim, di sini dalam kemalangan kendiri awal pagi tadi.", "r": {"result": "Two people died when a van carrying a load of diesel caught fire after crashing into a tree on the side of Jalan Khong Yit Khim, here in a self-inflicted accident early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Dua orang rentung apabila van membawa muatan diesel yang dinaiki terbakar selepas merempuh sebatang pokok di tepi Jalan Khong Yit Khim, di sini dalam kemalangan kendiri awal pagi tadi.", "r": {"result": "SIBU: Two people died when a van carrying a load of diesel caught fire after crashing into a tree on the side of Jalan Khong Yit Khim, here in a self-inflicted accident early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bomba Zon Sibu, Janggan Muling berkata akibat kemalangan tersebut kedua-dua mangsa didapati tersepit dan rentung di tempat duduk pemandu dan penumpang sebelah hadapan.", "r": {"result": "Sibu Zone Fire Chief, Janggan Muling said as a result of the accident, both victims were found trapped and slumped in the driver's and front passenger's seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, panggilan kejadian tersebut diterima jam 5.10 pagi dan satu pasukan telah digerakkan ke lokasi yang terletak 17km dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sibu Sentral kira-kira jam 5.27 pagi.", "r": {"result": "According to him, the incident was called at 5.10am and a team was dispatched to a location located 17km from the Sibu Sentral Fire and Rescue Station (BBP) at about 5.27am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi pasukan Bomba mendapati sebuah van dengan membawa muatan minyak diesel dalam tong mengalami kemalangan kendiri dipercayai hilang kawalan menyebabkan van tersebut terbakar seratus peratus,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"On arrival at the location, the fire team found that a van carrying a load of diesel oil in a barrel had suffered a self-inflicted accident, believed to have lost control causing the van to burst into flames,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apabila api berjaya dipadamkan sepenuhnya, pasukan bomba mengeluarkan mayat mangsa dan kemudian menyerahkannya kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said when the fire was completely extinguished, the fire brigade removed the victim's body and then handed it over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Warisan tolak usul kenaikan gaji", "r": {"result": "Sabah State Assembly: Warisan rejects salary increase proposal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wira Warisan, Datuk Azis Jamman berkata, kenaikan tersebut tidak kena pada masanya serta tidak sesuai dilaksanakan ketika rakyat lebih memerlukan perhatian daripada kerajaan.", "r": {"result": "The head of Wira Warisan, Datuk Azis Jamman, said the increase was ill-timed and inappropriate when the people needed more attention from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) menolak usul menaikkan gaji menteri, pembantu menteri dan ADUN-ADUN yang diluluskan pada Selasa melalui pindaan Enakmen Anggota Pentadbiran dan Ahli Dewan Undangan (Saraan) 1981.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) rejected the proposal to increase the salaries of ministers, assistant ministers and assemblymen which was approved on Tuesday through the amendment of the Administrative Members and Members of Legislative Assembly (Salaries) Enactment 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sepanggar yang juga Ketua Wira Warisan, Datuk Azis Jamman berkata, kenaikan tersebut tidak kena pada masanya serta tidak sesuai dilaksanakan ketika rakyat lebih memerlukan perhatian daripada kerajaan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Sepanggar who is also the Leader of Wira Warisan, Datuk Azis Jamman said that the increase was not at the right time and was not suitable to be implemented when the people needed more attention from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menaikkan gaji bukanlah satu-satunya cara untuk membantu ADUN-ADUN ketika rakyat dibebani kesulitan kerana kos kehidupan yang meningkat.", "r": {"result": "\"Increasing salaries is not the only way to help assemblymen when the people are burdened with difficulties due to the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jika kerajaan benar-benar prihatin, peruntukan tahunan harus diberikan kepada semua ADUN tanpa mengira parti bagi membolehkan dana berkenaan disalurkan kepada rakyat di peringkat akar umbi di kawasan DUN masing-masing.", "r": {"result": "\"However, if the government is really concerned, annual allocations should be given to all assemblymen regardless of party to enable the funds to be channeled to the people at the grassroots level in their respective state assembly areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan berkenaan sekurang-kurangnya dapat meringankan beban rakyat pada ketika kita masih berhadapan dengan keadaan ekonomi global serta inflasi yang membelenggu negara dan dunia hari ini\", Azis berkata.", "r": {"result": "\"The assistance can at least ease the burden of the people at a time when we are still dealing with the global economic situation and the inflation that plagues the country and the world today\", Azis said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azis, kenaikan itu juga dilihat tidak wajar kerana hampir semua perbelanjaan seharian menteri dan ketua menteri seperti bil air, elektrik, kenderaan, dan pemandu adalah percuma tidak termasuk elaun yang lain.", "r": {"result": "Azis added that the increase was also seen as unjustified because almost all the daily expenses of ministers and chief ministers such as water bills, electricity, vehicles, and drivers are free excluding other allowances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semuanya diambil kira iaitu gaji sebagai Ketua Menteri, menteri, ADUN serta elaun keraian sebagai Ketua Menteri dan Menteri Kewangan dan ADUN ditambah lagi dengan kemudahan bil air dan elektrik, kenderaan, pemandu dan petrol yang kesemuanya Percuma, maka jumlah keseluruhan bayaran, ganjaran atau emolumen yang dinikmati Ketua Menteri boleh mencecah RM100,000 sebulan.", "r": {"result": "\"If everything is taken into account, i.e. salary as Chief Minister, minister, assemblyman as well as entertainment allowance as Chief Minister and Minister of Finance and Assemblyman plus the convenience of water and electricity bills, vehicles, drivers and petrol which are all free, then the total amount of payments, rewards or the emoluments enjoyed by the Chief Minister can reach RM100,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah mereka turut mempunyai peruntukan dari kementerian masing-masing serta peruntukan tahunan YB dari kerajaan\"?", "r": {"result": "\"Don't they also have allocations from their respective ministries as well as YB's annual allocation from the government\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", soal Azis di dalam satu kenyataan media yang dikeluarkan.", "r": {"result": ", asked Azis in a media statement issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Enakmen Anggota Pentadbiran dan Ahli Dewan Undangan (Saraan) (Pindaan) 2022 diluluskan oleh speaker Datuk Kadzim M. Yahya setelah bacaan ketiga oleh Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor selepas mendapat sokongan majoriti daripada ahli-ahli Dewan Undangan Negeri Sabah.", "r": {"result": "On Tuesday, the Administrative Members and Members of Legislative Assembly (Remuneration) (Amendment) Enactment 2022 was approved by speaker Datuk Kadzim M. Yahya after the third reading by the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor after receiving majority support from members of the Sabah State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Sabah: Usul naik gaji Ketua Menteri dan semua ADUN lulus, majoriti setuju.", "r": {"result": "READ: DUN Sabah: Proposal to raise the Chief Minister's salary and all assemblymen passed, the majority agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan tersebut menggantikan Enakmen Anggota Pentadbiran dan Ahli Dewan Undangan (Saraan) 1981.", "r": {"result": "The amendment replaces the Administrative Members and Legislative Members (Remuneration) Enactment 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perincian di dalam pindaan Enakmen tersebut termasuklah kenaikan gaji bulanan Ketua Menteri daripada RM23,595 kepada RM33,033, Timbalan Ketua Menteri RM20,872.50 kepada RM29,221.50, serta Menteri RM16,335 kepada RM22,869.", "r": {"result": "Among the details in the amended Enactment include an increase in the monthly salary of the Chief Minister from RM23,595 to RM33,033, the Deputy Chief Minister from RM20,872.50 to RM29,221.50, and the Minister from RM16,335 to RM22,869.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi gaji speaker pula RM16,335 kepada RM22,869, manakala pembantu menteri dan timbalan speaker RM12,705 kepada RM17,787.", "r": {"result": "As for the speaker's salary, RM16,335 to RM22,869, while assistant ministers and deputy speakers RM12,705 to RM17,787.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri pula meraih kenaikan gaji daripada RM7,950 kepada 11,130 sementara bagi setiausaha politik RM5,445 kepada RM7,623.", "r": {"result": "Members of the State Legislative Assembly received a salary increase from RM7,950 to 11,130 while that of the political secretary from RM5,445 to RM7,623.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tuntutan Sulu: Ini sebab kenapa Speaker Dewan Rakyat tidak benarkan perbahasan", "r": {"result": "The issue of Sulu's claim: This is the reason why the Speaker of the House of Representatives did not allow the debate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar Azizan Harun berkata, beliau membuat ketetapan itu sebagai tanggungjawab beliau untuk bersama-sama mempertahankan kedaulatan negara.", "r": {"result": "Azhar Azizan Harun said, he made the decision as his responsibility to jointly defend the sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Segala pendekatan dan strategi Kerajaan Malaysia berhubung isu tuntutan waris Kesultanan Sulu, tidak wajar sama sekali untuk didedahkan, baik di dalam Dewan Rakyat sekali pun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All the approaches and strategies of the Malaysian Government regarding the issue of the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu, are not appropriate at all to be disclosed, even in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun berkata, beliau membuat ketetapan itu sebagai tanggungjawab beliau untuk bersama-sama mempertahankan kedaulatan negara.", "r": {"result": "Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun said he made the decision as his responsibility to jointly defend the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, atas sebab itu beliau telah menolak usul Ahli Parlimen Kota Belud Isnaraissah Munirah Majlisi sebanyak tiga kali atas alasan sub judice - yang dikhuatiri akan mendedahkan langkah yang sedang diambil kerajaan tentang prosiding litigasi yang sedang berjalan.", "r": {"result": "He emphasized again, for that reason he has rejected Kota Belud Member of Parliament Isnaraissah Munirah Majlisi's motion three times on the grounds of sub judice - which is feared to reveal the steps the government is taking regarding ongoing litigation proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang sedang berbicara soal tuntutan Sulu.", "r": {"result": "\"We are now talking about Sulu's claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ex-parte order, kena bayar AS$15 bilion.", "r": {"result": "There is an ex-parte order, US$15 billion must be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahukah kita berbincang dan sedang perbincangan itu dijalankan, kita tak tahu apa dikatakan?", "r": {"result": "Do we want to discuss and while the discussion is going on, we don't know what is being said?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka terserlahlah strategi kerajaan untuk berbuat itu dan ini, dan maka akan ada kritikan terhadap tindakan terhadap kerajaan yang akan dibuat itu atau telah dibuat, maka pihak satu lagi boleh membacanya.", "r": {"result": "\"Then the government's strategy to do that and this will stand out, and then there will be criticism of the actions against the government that will be made or have been made, then the other side can read it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah itu tidak akan merosakkan kepentingan kerajaan dalam prosiding litigasi tersebut\"?", "r": {"result": "Will that not damage the government's interest in the litigation proceedings\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar menegaskan, peraturan pertama dalam perundangan dan peperangan ialah elemen kejutan dan tindakan membenarkan perbahasan dilakukan secara jelas akan mendedahkan strategi kerajaan.", "r": {"result": "Azhar stressed, the first rule in legislation and war is the element of surprise and the act of allowing the debate to be done will clearly reveal the government's strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang kita sedang mempertahankan kedaulatan kita, yang Ahli-Ahli Dewan Rakyat pertikaikan ini, (kononnya) ini kita tak pertahankan, kita sebenarnya sedang mempertahankan, dan (adakah) kita hendak dedah strategi kita kepada orang lain?", "r": {"result": "\"This is what we are defending our sovereignty, which Members of the Dewan Rakyat are disputing, (supposedly) this we cannot defend, we are actually defending, and (do) we want to reveal our strategy to others?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahukah kita berbuat begitu?", "r": {"result": "\"Do we want to do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah jadi tanggungjawab saya untuk tidak benarkan perkara ini,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "It is my responsibility not to allow this,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas beberapa Ahli Parlimen di blok Pembangkang, yang bangkit mempersoalkan tindakannya menolak usul untuk membahas serta mendapatkan penjelasan Kerajaan tentang tuntutan tersebut.", "r": {"result": "He said this after several Members of Parliament in the Opposition bloc, who rose up to question his action in rejecting the motion to discuss and seek an explanation from the Government about the demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Azhar turut membangkitkan amalan penguatkuasaan Parlimen dari Erskine May - \"It is not an order for a Member of Parliament, to make further submission, while an application is being made.", "r": {"result": "At the same time, Azhar also brought up Parliament's enforcement practice from Erskine May - \"It is not an order for a Member of Parliament, to make further submission, while an application is being made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Intervention is not permitted, nor a point of order normally taken.", "r": {"result": "\"Intervention is not permitted, nor a point of order normally taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the decision is that the application is not granted, further debate on the submission is out of order,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If the decision is that the application is not granted, further debate on the submission is out of order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, Kementerian Luar Negeri khususnya harus memberi penjelasan terperinci tentang punca tuntutan itu berlaku.", "r": {"result": "Earlier, Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim said that the Ministry of Foreign Affairs in particular should give a detailed explanation of the cause of the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mendakwa, isu tuntutan mula timbul susulan tindakan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak menghentikan pembayaran kepada waris Kesultanan Sulu sejak 2013.", "r": {"result": "Anwar claimed that the issue of claims started to arise following the action of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak to stop payments to the heirs of the Sultanate of Sulu since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Perdana Menteri dari Pekan (Najib) yang buat kacau, sehingga ada masalah sekarang.", "r": {"result": "\"The Prime Minister's decision from Pekan (Najib) made a mess, so there is a problem now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diteruskan hari itu, perkara ini tak berbangkit.", "r": {"result": "If it continues that day, this matter will not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini terbatal, bila dihentikan pembayaran itu atas alasan pencerobohan (di Lahad Datu).", "r": {"result": "This matter is void, when the payment is stopped for the reason of encroachment (in Lahad Datu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi perjanjian itu jelas, saya baca keputusan Mahkamah Borneo, semua ini penafsiran Kerajaan Inggeris, sehingga Kerajaan Malaysia ... yang tak tahu berpuluh ke berbelas Peguam Negara, semua buat keputusan sama.", "r": {"result": "\"But the agreement is clear, I read the decision of the Borneo Court, all of this is the interpretation of the British Government, until the Malaysian Government ... who do not know dozens to dozens of Attorney Generals, all make the same decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti bayar ikut keputusan ikut Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu pada 1939.", "r": {"result": "Must pay according to the decision of the Kota Kinabalu High Court in 1939.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila (pembayaran) dihentikan, mengapa kita biarkan.", "r": {"result": "\"When (payments) are stopped, why do we let them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu keputusan yang merosakkan, mengganggu gugat, dan digunakan untuk mempersoal semua lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "A decision that ruins, disrupts litigation, and is used to call into question everything else,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu Anwar (PH-Port Dickson) berkata, beliau merayu dan menggesa Perdana Menteri atau Menteri Luar Negeri untuk memberi kefahaman kepada rakyat Sabah dan Malaysia, tentang isu yang menyentuh kedaulatan negara.", "r": {"result": "For that reason, Anwar (PH-Port Dickson) said, he appealed and urged the Prime Minister or the Minister of Foreign Affairs to give understanding to the people of Sabah and Malaysia, about issues that touch national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gesaan itu tidak mendapat sokongan dari Ahli-ahli Parlimen Sabah, tegas Anwar lagi, rakyat Sabah akan menghukum mereka dalam Pilihan Raya yang akan datang.", "r": {"result": "If the call does not get the support of the Sabah Members of Parliament, Anwar stressed again, the people of Sabah will punish them in the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zalina Azman dipercayai masih berada dalam negara - Polis", "r": {"result": "Zalina Azman is believed to be still in the country - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pembaca berita sebuah stesen televisyen, Zalina Shaharah Azman atau lebih dikenali sebagai Zalina Azman yang dilaporkan hilang sejak November tahun lepas dipercayai masih berada dalam negara.", "r": {"result": "Former newsreader of a television station, Zalina Shaharah Azman or better known as Zalina Azman who was reported missing since November last year is believed to be still in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas pembaca berita sebuah stesen televisyen, Zalina Shaharah Azman atau lebih dikenali sebagai Zalina Azman yang dilaporkan hilang sejak November tahun lepas dipercayai masih berada dalam negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former newsreader of a television station, Zalina Shaharah Azman or better known as Zalina Azman who was reported missing since November last year is believed to be still in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam ACP Mohd Iqbal Ibrahim berkata ia susulan setelah pihaknya mendapatkan pengesahan daripada Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief ACP Mohd Iqbal Ibrahim said it was a follow-up after he obtained confirmation from the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata setakat ini pihaknya turut mengesahkan bahawa tidak ada sebarang laporan polis dibuat oleh orang awam selepas hebahan berhubung kehilangan Zalina Shaharah, 58, dilakukan polis.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said so far his party also confirmed that no police report had been made by the public after the police reported the disappearance of Zalina Shaharah, 58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi sebuah portal hiburan tempatan melaporkan terdapat individu yang mendakwa melihat seorang wanita seperti Zalina Shaharah pada Ahad lepas menerusi Twitter miliknya, Mosyuki Borhan.", "r": {"result": "This morning a local entertainment portal reported that there were individuals who claimed to have seen a woman like Zalina Shaharah last Sunday via her Twitter account, Mosyuki Borhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang didakwa mirip Zalina Shaharah itu muncul di kafe miliknya di Seksyen 9, dekat sini kira-kira 1 tengah hari dalam keadaan seperti cemas dan menggigil ketakutan.", "r": {"result": "The woman who allegedly looks like Zalina Shaharah appeared at her cafe in Seksyen 9, near here around 1pm in a state of anxiety and shaking with fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas, Mohd Iqbal dalam satu kenyataan berkata pihaknya menerima laporan daripada anak lelaki Zalina Shaharah, Mikhael Norman, 33, berkenaan kehilangan ibunya pada 29 Nov tahun lepas.", "r": {"result": "Last Monday, Mohd Iqbal said in a statement that his party received a report from Zalina Shaharah's son, Mikhael Norman, 33, regarding the disappearance of his mother on Nov 29 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zalina Shaharah dilaporkan hilang ketika Mikhael cuba menghubunginya sejak 24 Nov 2021 bagi memaklumkan datuk pengadu telah dimasukkan ke hospital, namun wanita itu tidak dapat dihubungi.", "r": {"result": "Zalina Shaharah was reported missing when Mikhael tried to contact her since 24 Nov 2021 to inform her that the complainant's grandfather had been hospitalized, but the woman could not be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah LKIM Selangor didakwa terima rasuah", "r": {"result": "Selangor LKIM director accused of accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusairi membuat pengakuan itu selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan oleh jurubahasa di hadapan Hakim Muhamad Anas Mahadzir.", "r": {"result": "Khusairi made the confession after the charges against him were read out by an interpreter in front of Judge Muhamad Anas Mahadzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang pengarah di sebuah agensi kerajaan mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan menerima suapan wang tunai RM5,000 kononnya sebagai balasan melantik pembekal melaksanakan kerja-kerja membekal benih, baja dan racun.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A director at a government agency pleaded not guilty in the Sessions Court here today to a charge of receiving a cash bribe of RM5,000 allegedly in return for appointing suppliers to carry out the work of supplying seeds, fertilizers and poisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusairi Husain, 56, sebagai Pengarah Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) Selangor didakwa menerima untuk dirinya iaitu wang tunai RM5,000 daripada seorang pengurus besar sebuah badan berkanun cawangan Klang yang dia ketahui badan tersebut ada kena-mengena dengan tugasan rasminya.", "r": {"result": "Khusairi Husain, 56, as the Director of the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) Selangor is accused of accepting for himself RM5,000 in cash from a general manager of a statutory body in the Klang branch that he knew had something to do with his official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusairi membuat pengakuan itu selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan oleh jurubahasa di hadapan Hakim Muhamad Anas Mahadzir.", "r": {"result": "Khusairi made the confession after the charges against him were read out by an interpreter in front of Judge Muhamad Anas Mahadzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusairi didakwa melakukan perbuatan itu di Pejabat Persatuan Nelayan Kawasan Sungai Besar, Sabak Bernam pada 24 November 2020 mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun atau dengan denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Khusairi was charged with committing the act at the Sungai Besar Area Fishermen's Association Office, Sabak Bernam on 24 November 2020 in accordance with Section 165 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to two years or with a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Irna Julieza Maaras menawarkan jaminan RM10,000 dengan seorang penjamin berserta syarat tambahan tertuduh perlu menyerahkan pasportnya kepada mahkamah sehingga kes selesai dan melapor diri di pejabat SPRM berdekatan pada 1 hari bulan setiap bulan.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Irna Julieza Maaras offered bail of RM10,000 with one surety with the additional condition that the accused must surrender his passport to the court until the case is completed and report to the MACC office nearby on the 1st day of the month every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Noor Adzrie Mohd Noor yang mewakili tertuduh memohon jaminan minimum dengan alasan anak guamnya merupakan penanggung tunggal keluarga dan mempunyai empat orang anak.", "r": {"result": "Lawyer Noor Adzrie Mohd Noor who represented the accused applied for minimum bail on the grounds that his client is the sole breadwinner of the family and has four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencadangkan jaminan RM5,000 dan sepanjang ditahan tertuduh memberi kerjasama baik dengan pihak SPRM selain tidak membantah sebarang syarat tambahan dikenakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I propose a bail of RM5,000 and throughout the arrest the accused cooperates well with the MACC and does not object to any additional conditions being imposed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin RM8,000 dengan seorang penjamin dan pasportnya diserahkan kepada mahkamah serta perlu melaporkan diri di pejabat SPRM berdekatan pada minggu pertama setiap bulan.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM8,000 with one surety and his passport handed over to the court and required to report to the nearby MACC office on the first week of every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kukuhkan perpaduan, raikan perbezaan", "r": {"result": "Strengthen unity, celebrate differences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup dalam kalangan masyarakat silang budaya dan etnik memberi 'warna' dan menonjolkan keunikan tersendiri rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Living in a cross-cultural and ethnic community gives 'color' and highlights the uniqueness of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia ternyata sebuah negara yang unik dan istimewa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia turns out to be a unique and special country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki kepelbagaian termasuk kaum, agama, budaya dan bahasa, pastinya satu cabaran besar untuk mewujudkan sebuah masyarakat yang sepanjang masa hidup dengan penuh harmoni.", "r": {"result": "Having diversity, including race, religion, culture and language, is definitely a big challenge to create a society that lives in full harmony all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ini tidak bermakna rakyat Malaysia yang terdiri daripada tiga kaum utama iaitu Melayu, Cina dan India tidak berupaya untuk mencari titik persamaan dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "However, this does not mean that Malaysians who are made up of three main races namely Malays, Chinese and Indians are unable to find common ground among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga jalinan kemesraan dengan kumpulan etnik lain.", "r": {"result": "The same goes for friendships with other ethnic groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan boleh dikatakan rakyat Malaysia sangat bertuah kerana masih dapat menyantuni perbezaan kepelbagaian sejak negara mengibarkan bendera kemerdekaan pada tanggal 31 Ogos 1957.", "r": {"result": "In fact, it can be said that Malaysians are very lucky because they are still able to tolerate the diversity of differences since the country raised the flag of independence on August 31, 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepaduan masyarakat majmuk di negara ini diperkukuhkan dengan semangat Keluarga Malaysia yang diumumkan oleh Perdana Menteri pada 23 Oktober 2021.", "r": {"result": "The unity of plural society in this country is strengthened with the spirit of the Malaysian Family announced by the Prime Minister on 23 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap di majlis pelancaran Keluarga Malaysia itu, beliau menegaskan bahawa \"Idea Keluarga Malaysia yang diilhamkan oleh kerajaan hari ini bukan retorik atau slogan semata-mata, tetapi ia merupakan semangat yang diterapkan kerajaan dalam pentadbiran negara, di mana kepentingan dan kesejahteraan rakyat dipelihara seperti menjaga sebuah keluarga.", "r": {"result": "When speaking at the launch of the Malaysian Family, he emphasized that \"The Malaysian Family Idea inspired by the government today is not mere rhetoric or a slogan, but it is a spirit applied by the government in the administration of the country, where the interests and well-being of the people are preserved such as taking care of a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT MALAYSIA UNIK.", "r": {"result": "UNIQUE MALAYSIAN PEOPLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aktivis masyarakat, Chong Choon Hau, 37, hidup dalam kalangan masyarakat silang budaya dan etnik memberi 'warna' dan menonjolkan keunikan tersendiri rakyat Malaysia.", "r": {"result": "For community activist, Chong Choon Hau, 37, living in a cross-cultural and ethnic community gives 'color' and highlights the uniqueness of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, agenda dan dasar kerajaan yang mahukan perpaduan dalam kalangan masyarakat terus terpelihara menjadi kunci keamanan negara dapat dikekalkan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "He said, the government's agenda and policies that want unity among the community to be maintained as the key to national security can be maintained until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya, walaupun saya orang Cina tetapi majoriti rakan saya orang Melayu selain Cina, India dan kaum lain.", "r": {"result": "\"Like me, even though I'm Chinese, the majority of my friends are Malays besides Chinese, Indians and other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga membesar dalam suasana di kelilingi kaum lain, dan saya selesa berkawan dengan mereka,'' kata anak jati Temerloh, Pahang ini.", "r": {"result": "\"I also grew up in an environment surrounded by other races, and I was comfortable making friends with them,\" said this native of Temerloh, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong atau mesra disapa Ah Hau yang menjadi aktivis dan sukarelawan sejak tahun 2009 berkata, beliau turut berbangga kerana mempunyai rakan daripada pelbagai latar belakang yang tidak lokek menghulurkan tangan di saat dirinya memerlukan bantuan untuk menyempurnakan kerja sukarelawannya.", "r": {"result": "Chong or fondly called Ah Hau, who has been an activist and volunteer since 2009, said he was also proud to have friends from various backgrounds who did not hesitate to lend a hand when he needed help to complete his volunteer work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, rakan turut menjadi tulang belakang apabila beliau turun padang dalam setiap misi bantuan yang disertainya.", "r": {"result": "According to him, friends also become the backbone when he goes to the field in every aid mission he participates in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada misi bantuan yang saya gerakkan sendiri.", "r": {"result": "\"There is a relief mission that I set up myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, ketika membantu mangsa banjir di sekitar Pahang atau negeri lain termasuk Kelantan, saya tidak akan risau bagaimana untuk mendapatkan bantuan kerana saya dikelilingi rakan yang sentiasa berlapang dada untuk membantu saya.", "r": {"result": "For example, when helping flood victims around Pahang or other states including Kelantan, I will not worry about how to get help because I am surrounded by friends who are always willing to help me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini bukan sahaja akan menghulurkan bantuan daripada segi kewangan malah juga tenaga... pembabitan mereka banyak memudahkan kerja kesukarelawanan saya,'' katanya sambil menambah, beliau tidak pernah membezakan kaum, agama mahupun latar belakang individu dalam menyalurkan bantuan.", "r": {"result": "\"These people will not only provide financial assistance but also energy... their involvement greatly facilitates my volunteering work,\" he said, adding that he never discriminated against race, religion or individual background in channeling aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga suara yang tidak senang dengan tindakan saya sehingga mempersoalkan kenapa perlu saya salurkan bantuan, kerajaankan ada biarlah kerajaan yang tolong.", "r": {"result": "\"There are also voices that are not happy with my actions and question why I need to channel aid, the government should let the government help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi saya, selagi ada kudrat kenapa bukan kita yang ke depan, jika semua harapkan kerajaan jadi apa pula tugas kita sebagai anggota masyarakat,'' katanya.", "r": {"result": "\"But for me, as long as there is power, why aren't we the next, if everyone expects the government, then what is our duty as members of the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUKUH PERPADUAN.", "r": {"result": "STRONG UNITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya terhad membantu golongan susah dan memerlukan, Chong turut berkhidmat sebagai tenaga pengajar di sebuah sekolah di Lancang, Pahang.", "r": {"result": "Not only limited to helping the poor and needy, Chong also serves as a teacher at a school in Lancang, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengajar bahasa Mandarin untuk pelajar Melayu di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "He teaches Mandarin to Malay students at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermula dua tahun lepas apabila ada seorang guru sekolah itu datang kepada saya dan bertanya sama ada saya mahu mengajar bahasa Mandarin.", "r": {"result": "\"It started two years ago when a teacher at the school came to me and asked if I wanted to teach Mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berfikir panjang kerana bagi saya perkara yang baik.", "r": {"result": "\"I don't think long because for me it's a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kelebihan apabila kita boleh memahami bahasa kaum lain...saya sendiri ambil inisiatif mempelajari bahasa dan budaya kaum lain.", "r": {"result": "There are many advantages when we can understand the language of other races...I myself took the initiative to learn the language and culture of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, saya turut sama meraikan bulan Ramadan dengan mengagihkan bubur lambuk kepada orang Melayu di kawasan saya,'' katanya.", "r": {"result": "For example, I also celebrated the month of Ramadan by distributing bubur lambuk to the Malays in my area,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Chong, demi memelihara keamanan negara, semangat perpaduan dalam kalangan rakyat perlu kekal utuh seiring dengan tema Hari Kebangsaan tahun ini 'Keluarga Malaysia Teguh Bersama'.", "r": {"result": "For Chong, in order to preserve national peace, the spirit of unity among the people needs to remain intact in line with this year's National Day theme 'Malaysian Families Strong Together'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena pegang pada pepatah orang lama 'bersatu teguh bercerai roboh' dan sematkan dalam jiwa...itulah sebenarnya kunci keamanan negara,'' katanya.", "r": {"result": "\"We have to hold on to the old saying 'united strong, divided fall' and embed it in our souls... that is actually the key to national security,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKELUARGAAN DAN KASIH SAYANG.", "r": {"result": "FAMILY AND LOVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dr Siti Hajar Md Hanif, 36, pula, semangat kekeluargaan dan kasih sayang perlu disemai bagi mewujudkan keharmonian dalam kalangan rakyat Malaysia yang berbilang bangsa.", "r": {"result": "For Dr Siti Hajar Md Hanif, 36, on the other hand, the spirit of family and love needs to be instilled in order to create harmony among Malaysians who are multi-racial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh dirinya sendiri yang berkahwin dengan lelaki Cina, Siti Hajar mengakui dapat belajar berbagai bahasa dan budaya yang memberi kelebihan kepada dirinya.", "r": {"result": "Taking the example of herself who is married to a Chinese man, Siti Hajar admits that she can learn various languages and cultures which gives her an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa mentua saya orang Cina dan beragama Kristian manakala ibu mentua pula orang India dan beragama Hindu...apabila kita faham budaya dan agama masing-masing, tiada masalah dan ia menjadikan hubungan kami lebih akrab.", "r": {"result": "\"My father-in-law is Chinese and Christian while my mother-in-law is Indian and Hindu...when we understand each other's culture and religion, there is no problem and it makes our relationship closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu belajar menerima budaya orang lain selagi tidak melanggar hukum agama dan pada masa hormatlah antara satu sama lain,'' katanya yang bertugas di sebuah klinik kesihatan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"We need to learn to accept other people's culture as long as we don't violate religious laws and at the same time respect each other,\" he said, who works at a health clinic in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kisah keluarga Dr Siti Hajar mendapat perhatian apabila pada April lepas, beliau memuat naik klip video menerusi akaun Tik Tok miliknya, mengenai ibu mentuanya yang sudi memasak juadah berbuka puasa walaupun wanita itu tidak berpuasa.", "r": {"result": "Previously, the story of Dr Siti Hajar's family gained attention when last April, she uploaded a video clip through her Tik Tok account, about her mother-in-law who was willing to cook iftar food even though the woman was not fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian klip video itu meraih 1.3 juta tontonan dan warga net turut meluahkan rasa gembira dan bersyukur melihat hubungan akrab Dr Siti Hajar dan ibu mentuanya meskipun berbeza agama.", "r": {"result": "The sharing of the video clip garnered 1.3 million views and netizens also expressed their happiness and gratitude to see the close relationship between Dr Siti Hajar and her mother-in-law despite their different religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya sedang hamil anak ketiga dan mengidam untuk makan nasi tomato ketika berbuka puasa, hasrat itu saya luahkan pada ibu (mentua) dan beliau segera sediakan nasi tomato untuk saya,'' katanya.", "r": {"result": "\"At that time I was pregnant with my third child and craved to eat tomato rice when breaking fast, I expressed that wish to my mother (mother-in-law) and she immediately prepared tomato rice for me,'' she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAIKAN PERBEZAAN.", "r": {"result": "CELEBRATE THE DIFFERENCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi ibu kepada tiga cahaya mata itu lagi, berkahwin campur turut mendedahkannya kepada pengalaman baharu termasuk meraikan perayaan yang berbeza selain dapat berkomunikasi lebih daripada satu bahasa.", "r": {"result": "Share the mother of three children again, intermarriage also exposed her to new experiences including celebrating different festivals as well as being able to communicate in more than one language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa pertuturan sebahagian besarnya bahasa Inggeris, Hakka dan Bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"The spoken language is mostly English, Hakka and Bahasa Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa lain yang diajar di rumah adalah Mandarin dan Tamil.", "r": {"result": "Other languages taught at home are Mandarin and Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tamil lebih banyak digunakan apabila anak-anak saya bersama nenek mereka (ibu mentua).", "r": {"result": "\"Tamil is used more when my children are with their grandmother (mother-in-law).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ikut belajar bahasa Hakka kerana ia digunakan apabila pulang ke kampung suami di Perak,'' katanya.", "r": {"result": "I joined in learning the Hakka language because it was used when I returned to my husband's village in Perak,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Siti Hajar, beliau juga secara peribadi tidak pernah menghalang suami meneruskan budayanya termasuk menggunakan chopstick ketika makan mahupun menghiasi rumah dengan tanglong ketika perayaan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "According to Dr Siti Hajar, she also personally never prevented her husband from continuing his culture, including using chopsticks when eating or decorating the house with lanterns during the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kami sekeluarga meraikan setiap perayaan termasuk Hari Raya, Tahun Baru Cina dan Deepavali.", "r": {"result": "''We as a family celebrate every festival including Hari Raya, Chinese New Year and Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya perbezaan agama dan bangsa tiada masalah kerana saya diajar tentang perpaduan kaum sejak dari sekolah lagi.", "r": {"result": "For me, the difference between religion and race is not a problem because I was taught about racial unity since school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Apa yang penting jangan bahaskan isu yang menyentuh sensitiviti agama kerana setiap individu menpunyai kepercayaan mereka masing-masing.", "r": {"result": "''What is important is not to discuss issues that touch religious sensitivities because each individual has their own beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita jaga perkara ini, pasti rakyat Malaysia boleh duduk semeja sebagai satu keluarga yang baik,'' katanya.", "r": {"result": "If we take care of this matter, surely Malaysians can sit together as a good family,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia tutup bekalan gas boleh cetus kemelesetan di beberapa negara Eropah - IMF", "r": {"result": "Russia's gas supply shutdown could trigger a recession in several European countries - IMF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF mengenal pasti Hungary, Slovakia dan Republik Czech antara negara EU yang mungkin paling terjejas.", "r": {"result": "The IMF identified Hungary, Slovakia and the Czech Republic as among the EU countries most likely to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMAN: Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) pada Selasa memberi amaran penutupan sepenuhnya bekalan gas Rusia akan mengurangkan Keluaran Dalam Negar Kasar (KDNK) di negara-negara Kesatuan Eropah (EU) yang paling rentan dan boleh menjerumuskan negara terbabit ke dalam kancah kemelesetan.", "r": {"result": "AMMAN: The International Monetary Fund (IMF) on Tuesday warned that the complete shutdown of Russian gas supplies would reduce the Gross Domestic Product (GDP) in the most vulnerable countries of the European Union (EU) and could plunge the countries involved into recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah-tengah spekulasi kononnya Presiden Rusia Vladimir Putin akan memastikan saluran paip Nord Stream 1 ditutup apabila penyelenggaraan rutin tahunan berakhir lewat minggu ini, menurut IMF, Eropah tidak mempunyai rancangan yang komprehensif untuk mengatasi kekurangan, peningkatan harga tenaga dan kesan ke atas pertumbuhan, lapor Agensi Berita Jordan (Petra).", "r": {"result": "Amid speculation that Russian President Vladimir Putin will keep the Nord Stream 1 pipeline closed when annual routine maintenance ends later this week, Europe lacks a comprehensive plan to tackle shortages, rising energy prices and the impact on growth, according to the IMF, reports Jordan News Agency (Petra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF mengenal pasti Hungary, Slovakia dan Republik Czech antara negara EU yang mungkin paling terjejas, tetapi Itali, Jerman dan Austria juga turut akan terkesan.", "r": {"result": "The IMF identified Hungary, Slovakia and the Czech Republic as among the EU countries most likely to be affected, but Italy, Germany and Austria will also be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU mengimport sehingga 40 peratus keperluan gasnya dari Rusia sebelum perang.", "r": {"result": "The EU imported up to 40 percent of its gas needs from Russia before the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditahan, dadah bernilai hampir RM1 juta dirampas", "r": {"result": "A man was arrested, drugs worth almost RM1 million were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut merampas sebuah motosikal bernilai RM3,500 dan nilai keseluruhan rampasan adalah sebanyak RM973,598.", "r": {"result": "The police also confiscated a motorcycle worth RM3,500 and the total value of the seized was RM973,598.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis menahan seorang lelaki dan merampas pelbagai jenis dadah seberat 9.7 kilogram (kg) bernilai hampir RM1 juta dalam satu serbuan Isnin lepas di Changkat Kruing, Pantai Remis dekat Manjung.", "r": {"result": "IPOH: Police arrested a man and confiscated various types of drugs weighing 9.7 kilograms (kg) worth almost RM1 million in a raid last Monday in Changkat Kruing, Pantai Remis near Manjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata, lelaki yang tidak bekerja berusia 56 tahun itu ditahan di sebuah rumah pada 10 malam dan pihaknya menemukan satu paket plastik disyaki dadah jenis heroin dan methamphetamine.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid said the 56-year-old unemployed man was arrested at a house at 10pm and his team found a plastic packet of suspected heroin and methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di dalam sebuah kereta dan luar kawasan rumah tersebut turut menemukan beberapa lagi paket plastik mengandungi dadah dipercayai methamphetamine,\" katanya pada sidang media selepas Perhimpunan Bulanan Ketua Polis Perak di Pangkalan Latihan Pasukan Gerakan Udara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"An inspection inside a car and outside the area of the house also found several more plastic packets containing drugs believed to be methamphetamine,\" he said at a press conference after the Perak Police Chief's Monthly Meeting at the Air Force Training Base here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya turut merampas sebuah motosikal bernilai RM3,500 dan nilai keseluruhan rampasan adalah sebanyak RM973,598.", "r": {"result": "He said his party also seized a motorcycle worth RM3,500 and the total value of the seizure was RM973,598.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mior Faridalathrash berkata suspek didapati positif dadah jenis morfin hasil saringan air kencing serta mempunyai empat rekod lampau berkaitan dadah.", "r": {"result": "Mior Faridalathrash said the suspect was found to be positive for the drug morphine in a urine test and had four previous drug-related records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah dadah yang dirampas itu boleh dibekalkan kepada kira-kira 100,000 penagih yang dipercayai diedarkan di sekitar Manjung dan kawasan berhampiran.", "r": {"result": "\"The amount of drugs confiscated can be supplied to about 100,000 addicts who are believed to be distributed around Manjung and nearby areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang aktif mengedar dadah sejak enam bulan lalu direman selama seminggu bermula semalam bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect who has been active in drug trafficking for the past six months was remanded for a week starting yesterday to assist in the investigation according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKIA tidak lagi mampu tampung penumpang udara pada masa depan", "r": {"result": "KKIA will no longer be able to accommodate air passengers in the future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKIA mempunyai kapasiti 9 juta penumpang setahun dan jumlah penumpang udara pada 2019 melalui lapangan terbang itu adalah 9.4 juta.", "r": {"result": "KKIA has a capacity of 9 million passengers per year and the number of air passengers in 2019 through the airport was 9.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ada keperluan Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (KKIA) dipindahkan ke lokasi lebih sesuai kerana dilihat tidak lagi mampu menampung kemasukan penumpang udara pada masa hadapan, persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: There is a need for the Kota Kinabalu International Airport (KKIA) to be moved to a more suitable location because it is seen that it will no longer be able to accommodate the influx of air passengers in the future, the State Legislative Assembly (DUN) conference was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Menteri kepada Ketua Menteri Datuk Abidin Madingkir berkata KKIA mempunyai kapasiti 9 juta penumpang setahun dan jumlah penumpang udara pada 2019 melalui lapangan terbang itu adalah 9.4 juta, melebihi kapasiti diletakkan.", "r": {"result": "Assistant Minister to the Chief Minister Datuk Abidin Madingkir said KKIA had a capacity of 9 million passengers a year and the number of air passengers in 2019 through the airport was 9.4 million, exceeding the capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun COVID-19 menurunkan kemasukan penumpang udara melalui KKIA, dengan 2.3 juta setahun pada 2020 dan 2.1 juta setahun pada tahun lepas, jumlah kemasukan penumpang udara dijangka pulih dalam tempoh tiga tahun lagi.", "r": {"result": "He said that even though COVID-19 has reduced air passenger arrivals through KKIA, with 2.3 million per year in 2020 and 2.1 million per year last year, the number of air passenger arrivals is expected to recover within another three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah mempunyai potensi amat besar dalam pelancongan.", "r": {"result": "\"Sabah has enormous potential in tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik pasti akan meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Traffic flow will definitely increase over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Bandaraya Kota Kinabalu yang pesat mungkin tidak dapat menampung keperluan menaik taraf lapangan terbang sedia ada di masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "The rapid development of Kota Kinabalu City may not be able to accommodate the need to upgrade the existing airport in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan lisan Phoong Jin Zhe (DAP-Luyang) yang bertanya tentang rancangan pemindahan KKIA, yang juga pintu masuk utama ke Sabah, dari Kota Kinabalu ke Kimanis.", "r": {"result": "He said this when answering an oral question from Phoong Jin Zhe (DAP-Luyang) who asked about the plan to move KKIA, which is also the main gateway to Sabah, from Kota Kinabalu to Kimanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Phoong tentang adakah kajian dilakukan bagi mengekalkan KKIA di Kota Kinabalu, Abidin berkata semua faktor diambil kira dalam kajian itu bagaimanapun maklumat awal mendapati kapasiti KKIA hanya sesuai dinaik taraf hingga 18 juta penumpang setahun.", "r": {"result": "Answering Phoong's additional question about whether a study was done to maintain KKIA in Kota Kinabalu, Abidin said all factors were taken into account in the study, however preliminary information found that KKIA's capacity was only suitable for upgrading to 18 million passengers a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata Sabah dijangka menerima kedatangan 36 juta penumpang pada 2035, justeru langkah awal perlu dilakukan bagi memastikan lapangan terbang itu mampu menampung kedatangan pelancong dan tidak memberi kekangan kepada sektor pelancongan negeri.", "r": {"result": "However, he said Sabah is expected to receive the arrival of 36 million passengers in 2035, therefore initial steps need to be taken to ensure that the airport is able to accommodate the arrival of tourists and does not hinder the state's tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita ini mahu tunggu berlaku kesesakan baru ada perancangan, lebih baik kita rancang sekarang.", "r": {"result": "\"Do we want to wait for congestion to happen before we have a plan, it's better to plan now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus lihat ini secara positif contohnya penempatan semula lapangan terbang Subang ke Sepang memberi limpahan ekonomi kepada Sepang, dan kita harap Kimanis juga begitu.", "r": {"result": "We should see this positively, for example the relocation of the Subang airport to Sepang will give Sepang an economic spillover, and we hope Kimanis will do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kota Kinabalu ini memerlukan kawasan luas untuk pembangunan, tetapi apabila ada lapangan terbang ada pembangunan tertentu tidak sesuai untuk laluan penerbangan.", "r": {"result": "\"Kota Kinabalu needs a large area for development, but when there is an airport there are certain developments that are not suitable for flight routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya Pan Borneo juga nanti akan memudahkan pengkangkutan dari Kota Kinabalu ke Kimanis,\" katanya.", "r": {"result": "The Pan Borneo Highway will also facilitate transportation from Kota Kinabalu to Kimanis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor berkata kerajaan negeri dan anak syarikatnya Qhazanah Sabah Berhad tidak membuat sebarang pembayaran kepada Berjaya Land Berhad dalam kerjasama untuk mengkaji kebolehlaksanaan memindahkan KKIA ke Kimanis.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor said the state government and its subsidiary Qhazanah Sabah Berhad did not make any payment to Berjaya Land Berhad in cooperation to study the feasibility of moving KKIA to Kimanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita setuju lantik (Berjaya Land) kerana kita yakin ini syarikat berpengalaman dan saya yakin mereka juga akan buat engagement dengan konsultan pakar dalam perkara ini.", "r": {"result": "\"We agreed to appoint (Berjaya Land) because we believe this is an experienced company and I believe they will also engage with expert consultants in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan kerajaan negeri juga dapat kita jaga dengan penglibatan Qhazanah Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "We can also protect the interests of the state government with the involvement of Qhazanah Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (Warisan-Senallang) yang bertanya kriteria pemilihan Qhazanah Sabah dan Berjaya Land untuk melaksanakan kajian tersebut.", "r": {"result": "He said this when answering an additional question from Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (Warisan-Senallang) who asked about the selection criteria for Qhazanah Sabah and Berjaya Land to carry out the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wanita DAP mulut cabul, perangai tak senonoh', kenyataan Tajuddin undang kekecohan", "r": {"result": "'DAP women have lewd mouths, indecent behavior', Tajuddin's statement caused a stir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan Tajuddin itu mendapat kritikan keras daripada ahli Parlimen pembangkang, yang menyifatkan ia sebagai tidak wajar.", "r": {"result": "However, Tajuddin's action received harsh criticism from opposition members of Parliament, who described it as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kekecohan sekali lagi berlaku di Dewan Rakyat apabila Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman melabelkan segelintir Ahli Parlimen wanita daripada DAP sebagai 'mulut cabul' dan berperangai tidak senonoh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There was another commotion in the Dewan Rakyat when Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman labeled a few female MPs from DAP as 'foul-mouthed' and indecent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Salak membuat tuduhan sebagai membidas Teo Nie Ching (PH-Kulai), yang mendakwa beliau dan dua lagi Ahli Parlimen kerajaan sering membuat kenyataan seksis kepada wakil rakyat wanita di dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Pasir Salak MP made accusations of lashing out at Teo Nie Ching (PH-Kulai), who claimed that she and two other government MPs often made sexist remarks to female representatives in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beritahu, mereka tak kenal tiga orang ini?", "r": {"result": "\"I want to tell you, don't they know these three people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita menjaga maruah wanita... bagaimana kita menolong wanita.", "r": {"result": "How do we protect women's dignity... how do we help women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak tahu.", "r": {"result": "You do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh tanya (golongan) wanita?", "r": {"result": "Can you ask (women)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa motif sebut nama tiga ahli Parlimen ini semalam, yang menuduh tidak hormat wanita... tidak menjaga maruah wanita?", "r": {"result": "\"What is the motive behind naming these three members of Parliament yesterday, who accused of disrespecting women... not protecting women's dignity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tujuan mereka?", "r": {"result": "What is their purpose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda cuba merosakkan imej kita.", "r": {"result": "You are trying to ruin our image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak jelaskan di sini, jangan senang-senang tuduh.", "r": {"result": "I want to make it clear here, don't easily accuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita banyak bantu wanita.", "r": {"result": "We help women a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": ".,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin berkata demikian ketika mencelah perbahasan Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang) berhubung Rang Undang-Undang (RUU) Antigangguan Seksual.", "r": {"result": "Tajuddin said this when interrupting Datuk Seri Azalina Othman Said's (BN-Pengerang) debate on the Anti-Sexual Harassment Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Nie Ching ketika membahaskan RUU tersebut mendakwa sekurang-kurangnya tiga Ahli Parlimen iaitu Kinabatangan (Datuk Seri Bung Moktar), Pasir Salak dan Baling (Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim) sering membuat kenyataan berbaur seksis kepada wakil rakyat wanita di dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Yesterday, Nie Ching when debating the bill claimed that at least three Members of Parliament namely Kinabatangan (Datuk Seri Bung Moktar), Pasir Salak and Baling (Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim) often made sexist statements to women representatives in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan Tajuddin itu mendapat kritikan keras daripada beberapa ahli Parlimen pembangkang yang menyifatkan ia sebagai tidak wajar.", "r": {"result": "However, Tajuddin's action received harsh criticism from some opposition members of Parliament who described it as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka menggesa agar Tajuddin membuat permohonan maaf dan menarik balik kenyataan tesrebut.", "r": {"result": "On average, they urged Tajuddin to issue an apology and withdraw the controversial statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta kenyataan itu ditarik balik.", "r": {"result": "\"I request that the statement be withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak sepatutnya berlaku...,\" kata RSN Rayer (PH-Jelutong).", "r": {"result": "That shouldn't happen...,\" said RSN Rayer (PH-Jelutong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Cha Kee Chin (PH-Rasah) menambah Dewan Rakyat tidak seharusnya membenarkan Tajuddin berperangai sedemikian.", "r": {"result": "Meanwhile, Cha Kee Chin (PH-Rasah) added that the Dewan Rakyat should not allow Tajuddin to behave like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh benarkan dia berperangai sebegini... Datuk (timbalan) Speaker kena ambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot allow him to behave like this... Datuk (deputy) Speaker must take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perangai senonoh atau tak senonoh tiada kaitan dengan (status) janda.", "r": {"result": "\"Indecent or indecent behavior has nothing to do with (the status of) a widow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Pasir Salak masih tak faham kesilapan sendiri,\" bidas Nie Ching pula.", "r": {"result": "Why does Pasir Salak still not understand his own mistakes,\" Nie Ching said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon kemudian mengeluarkan amaran kepada Tajuddin, dan dan meminta Ahli Parlimen yang tidak berpuas hati supaya mengemukakan usul.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon then issued a warning to Tajuddin, and asked MPs who were not satisfied to submit a motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri zahir takziah kepada keluarga Datuk Sieh Kok Chi", "r": {"result": "The Agong, the Queen expressed her condolences to the family of Datuk Sieh Kok Chi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua menzahirkan rasa sedih dengan pemergian bekas Setiausaha Agung Majlis Olimpik Malaysia (MOM) itu.", "r": {"result": "Their Majesties both expressed sadness at the passing of the former Secretary General of the Malaysian Olympic Council (MOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga Datuk Sieh Kok Chi yang meninggal dunia, Sabtu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah expressed their condolences to the family of Datuk Sieh Kok Chi who died last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di laman Facebook Istana Negara hari ini, Seri Paduka berdua menzahirkan rasa sedih dengan pemergian bekas Setiausaha Agung Majlis Olimpik Malaysia (MOM) itu dan menzahirkan harapan agar seluruh keluarga mendiang sabar dan tabah menghadapi dugaan serta suasana sedih dan pilu ini.", "r": {"result": "Through a post on the Istana Negara Facebook page today, His Majesty both expressed sadness at the passing of the former Secretary General of the Olympic Council of Malaysia (MOM) and expressed the hope that the entire family of the deceased would be patient and persevere in facing the allegations and this sad and bitter situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda berdua amat menghargai khidmat bakti, jasa dan sumbangan mendiang kepada pembangunan dan kemajuan sukan negara dan juga menyifatkan pemergian mendiang sebagai satu kehilangan besar kepada MOM dan dunia sukan tanah air.", "r": {"result": "\"Seri Paduka Both highly appreciate the service, services and contribution of the deceased to the development and progress of national sports and also describe the passing of the deceased as a great loss to MOM and the sports world of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya semangat dan usaha besar serta pengorbanan mendiang dalam memikul tanggungjawab dan amanah sewajarnya dijadikan inspirasi kepada semua rakyat,\" menurut catatan itu.", "r": {"result": "\"Indeed, the passion and great effort and sacrifice of the deceased in shouldering the responsibility and trust should be used as an inspiration to all the people,\" according to the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok Chi, 83, adalah seorang daripada individu bertanggungjawab membangunkan MOM dengan berkhidmat sekian lama sehingga badan induk itu berdiri teguh hingga hari ini.", "r": {"result": "Kok Chi, 83, is one of the individuals responsible for developing MOM by serving for so long that the parent body stands firm to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sieh Kok Chi meninggal dunia pada usia 83 tahun.", "r": {"result": "READ: Sieh Kok Chi died at the age of 83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima Anugerah Tokoh Sukan 2019/2020 itu menawarkan perkhidmatan secara sukarela kepada MOM sejak 1974, dan mendiang pernah berkhidmat dalam pelbagai jawatankuasa dan pasukan petugas badan induk itu sebelum dipilih sebagai Setiausaha Kehormat pada 1992.", "r": {"result": "The recipient of the 2019/2020 Sports Personality Award has offered voluntary service to MOM since 1974, and the deceased had served in various committees and task forces of the parent body before being elected as Honorary Secretary in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga menumpukan kerjayanya kepada MOM tanpa apa-apa imbuhan sepanjang berkhidmat sebagai Setiausaha Kehormat dari 1992 hingga 2013 dan Setiausaha Agung (2013-2015) serta Penolong Setiausaha Agung (2015-2018) badan induk sukan itu.", "r": {"result": "The deceased also devoted his career to MOM without any remuneration while serving as Honorary Secretary from 1992 to 2013 and Secretary General (2013-2015) and Assistant Secretary General (2015-2018) of the sports governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB, Perodua disaran jalin kerjasama perkenal kadar caj EV mampu dilanggani - PM", "r": {"result": "TNB, Perodua are advised to cooperate to introduce affordable EV charging rates - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB ketika ini sedang berusaha untuk meningkatkan pengeluaran elektrik menggunakan sumber tenaga yang bersih.", "r": {"result": "TNB is currently working to increase electricity production using clean energy sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini menyarankan syarikat utiliti negara, Tenaga Nasional Berhad (TNB) dan Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) menjalin kerjasama dalam memperkenalkan kadar caj untuk kenderaan elektrik (EV) yang mampu dilanggani oleh rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today suggested that the national utility company, Tenaga Nasional Berhad (TNB) and Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) cooperate in introducing charging rates for electric vehicles (EVs) that the people can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata TNB ketika ini sedang berusaha untuk meningkatkan pengeluaran elektrik menggunakan sumber tenaga yang bersih serta penyediaan stesen pengecas kenderaan elektronik secukupnya.", "r": {"result": "The Prime Minister said TNB is currently working to increase electricity production using clean energy sources as well as providing sufficient electronic vehicle charging stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, Perodua boleh mengambil peluang ini dengan meneroka peluang baharu seperti menghasilkan kenderaan elektrik berkualiti tinggi yang mampu dimiliki oleh Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"At the same time, Perodua can take this opportunity by exploring new opportunities such as producing high-quality electric vehicles that Malaysian families can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, syarikat telekomunikasi negara seperti Telekom Malaysia juga dapat membuka kerjasama dengan kedua-dua pihak ini untuk menyediakan pakej data yang mampu memudahkan para pengguna untuk membuat tempahan caj kenderaan secara dalam talian,\" katanya semasa berucap melancarkan Perodua Alza Serba Baharu di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, national telecommunications companies such as Telekom Malaysia can also collaborate with these two parties to provide data packages that can make it easier for users to book vehicle charges online,\" he said while speaking at the launch of the new Perodua Alza Serba at the Kuala Convention Center. Lampur (KLCC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kerjasama pintar seumpamanya perlu dilaksanakan segera bagi mengatasi kesan perubahan iklim yang melanda dunia selain dapat menjamin kelestarian dan pembangunan negara yang mampan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said smart cooperation of this kind needs to be implemented immediately to overcome the effects of climate change that is affecting the world in addition to being able to guarantee sustainability and sustainable development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerjasama itu juga dapat membantu mencapai matlamat karbon neutral di Malaysia pada tahun 2050, seperti yang dipersetujui di peringkat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "He said the collaboration could also help achieve the goal of being carbon neutral in Malaysia by 2050, as agreed at the United Nations level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perdana Menteri berkata kerajaan bersedia berbincang dengan pihak swasta untuk memastikan dasar atau inisiatif yang diperkenalkan bersesuaian dengan hala tuju negara.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister said the government is ready to discuss with the private sector to ensure that policies or initiatives introduced are in line with the country's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata baru-baru ini, beliau telah meminta Universiti Pendidikan Sultan Idris yang terletak dalam wilayah High-tech Valley untuk membangunkan sebuah pusat latihan dan penyelidikan iaitu Centre of Advanced Automative Research and Training (CAART).", "r": {"result": "Ismail Sabri said that recently, he has asked the Sultan Idris University of Education located in the High-tech Valley region to develop a training and research center which is the Center of Advanced Automative Research and Training (CAART).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai model Perodua Alza Serba Baharu, Ismail Sabri percaya model baharu itu akan diterima baik oleh seluruh Keluarga Malaysia kerana harganya yang kompetitif dan aspek keselamatannya dipertingkatkan sesuai dengan aspek pemanduan di Malaysia.", "r": {"result": "Regarding the new Perodua Alza model, Ismail Sabri believes that the new model will be well received by the entire Malaysian family because of its competitive price and improved safety aspects in accordance with driving aspects in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan daripada laporan media massa mengenai model Perodua Alza Serba Baharu ini, saya amat tertarik dengan ciri-ciri canggih yang ada padanya dengan penambahbaikan ketara dari segi keselesaan pemanduan dan lebih versatil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on mass media reports about this new Perodua Alza model, I am very interested in the advanced features it has with significant improvements in terms of driving comfort and more versatility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua perlu teroka peluang hasilkan kenderaan elektrik - Perdana Menteri", "r": {"result": "Perodua needs to explore opportunities to produce electric vehicles - Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua perlu meneroka peluang baharu seperti menghasilkan kenderaan elektrik berkualiti tinggi bagi kegunaan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Perodua needs to explore new opportunities such as producing high quality electric vehicles for Malaysians to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) perlu meneroka peluang baharu seperti menghasilkan kenderaan elektrik berkualiti tinggi bagi kegunaan rakyat Malaysia, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) needs to explore new opportunities such as producing high-quality electric vehicles for the use of Malaysians, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syarikat automotif itu perlu mengambil peluang susulan Tenaga Nasional Berhad (TNB) kini sedang berusaha meningkatkan pengeluaran elektrik menggunakan sumber tenaga bersih dan menyediakan lebih banyak stesen pengecas kenderaan elektronik.", "r": {"result": "According to him, the automotive company needs to take the follow-up opportunity Tenaga Nasional Berhad (TNB) is currently trying to increase electricity production using clean energy sources and provide more electronic vehicle charging stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kedua-dua syarikat tersebut boleh bekerjasama dan kemudian memperkenalkan kadar caj yang mampu dilanggan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "He added that the two companies can work together and then introduce a charge rate that Malaysian families can subscribe to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, syarikat telekomunikasi negara seperti Telekom Malaysia juga dapat membuka kerjasama dengan kedua-dua pihak ini untuk menyediakan pakej data yang mampu memudahkan para pengguna untuk membuat tempahan caj kenderaan secara dalam talian.", "r": {"result": "\"In fact, national telecommunications companies such as Telekom Malaysia can also collaborate with these two parties to provide a data package that can make it easier for users to book vehicle charges online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama pintar seperti ini perlu dilaksanakan segera bagi mengatasi kesan perubahan iklim yang melanda dunia.", "r": {"result": "\"Smart cooperation like this needs to be implemented immediately to overcome the effects of climate change that is affecting the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perjanjian seperti ini dapat menjamin kelestarian dan pembangunan negara yang mampan.", "r": {"result": "In fact, an agreement like this can guarantee sustainability and sustainable development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan pula sedia berbincang dengan pihak swasta untuk memastikan dasar atau inisiatif yang diperkenalkan bersesuaian dengan hala tuju negara,\" katanya ketika berucap semasa majlis pelancaran Perodua Alza Serba Baharu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The government is ready to discuss with the private sector to ensure that policies or initiatives that are introduced are in line with the country's direction,\" he said when speaking during the launch of the new Perodua Alza Serba Haru here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Perodua Tan Sri Asmat Kamaludin, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Perodua Datuk Zainal Abidin Ahmad dan Presiden Daihatsu Motor Co Soichiro Okudaira.", "r": {"result": "Also present were Perodua Chairman Tan Sri Asmat Kamaludin, Perodua President and Chief Executive Officer Datuk Zainal Abidin Ahmad and Daihatsu Motor Co President Soichiro Okudaira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Alza serba baharu dijual secara rasmi pada harga RM62,500 untuk varian X, RM68,000 untuk varian H dan RM75,500 untuk varian AV (harga di Malaysia Barat dan tanpa insuran).", "r": {"result": "The all-new Perodua Alza is officially sold at a price of RM62,500 for the X variant, RM68,000 for the H variant and RM75,500 for the AV variant (price in West Malaysia and without insurance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terbaharu itu dibangunkan bersama di bawah Arkitektur Global Baharu Daihatsu (DNGA) di mana pereka dan jurutera Malaysia bekerja dengan rakan sejawatan mereka di Daihatsu Motor Co. Jepun.", "r": {"result": "The latest model was jointly developed under Daihatsu's New Global Architecture (DNGA) where Malaysian designers and engineers worked with their counterparts at Daihatsu Motor Co. Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua Alza serba baharu juga adalah model kedua dibangunkan di bawah DNGA selepas Perodua Ativa, yang diperkenalkan pada Mac 2021.", "r": {"result": "The all-new Perodua Alza is also the second model developed under DNGA after the Perodua Ativa, which was introduced in March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri berharap syarikat besar di Malaysia boleh terus menjalinkan kerjasama berikutan negara kini berdepan dengan ketidaktentuan ekonomi global seperti krisis geopolitik dan perubahan iklim.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister hopes that large companies in Malaysia can continue to establish cooperation as the country is now facing global economic uncertainties such as the geopolitical crisis and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah melaksanakan pelbagai langkah strategik bagi menghadapi cabaran tersebut, namun usaha ini tidak boleh dilakukan secara sendirian tanpa kerjasama dengan pihak swasta bagi mengukuhkan lagi ekonomi negara.", "r": {"result": "\"The government has implemented various strategic measures to face the challenge, but this effort cannot be done alone without cooperation with the private sector to further strengthen the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya ingin menyeru agar syarikat-syarikat besar negara untuk saling bekerjasama dalam mencapai lebih banyak kejayaan untuk dimanfaatkan oleh seluruh Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"Therefore, I would like to call on the country's big companies to cooperate with each other in achieving more success for the whole Malaysian family to benefit from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama seperti ini dapat membantu mencapai matlamat karbon neutral di Malaysia pada 2050, sepertimana yang dipersetujui di peringkat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu\".", "r": {"result": "\"Cooperation like this can help achieve the goal of being carbon neutral in Malaysia by 2050, as agreed at the United Nations level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedia bantu Perodua luaskan pasaran luar negara - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "The government is ready to help Perodua expand overseas markets - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu Perodua terus mempertingkatkan kebolehan pengeluarannya, sekali gus mencapai skala ekonomi yang kompetitif.", "r": {"result": "He wants Perodua to continue to improve its production capabilities, thus achieving competitive economies of scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bersedia membantu Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) meluaskan pasaran sedia ada dan mencari pasaran baharu, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is ready to help Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) expand existing markets and find new markets, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mahu Perodua terus mempertingkatkan kebolehan pengeluarannya, sekali gus mencapai skala ekonomi yang kompetitif setaraf dengan syarikat-syarikat asing di rantau ini.", "r": {"result": "Thus, he wants Perodua to continue to improve its production capabilities, thus achieving a competitive economic scale on par with foreign companies in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak kemajuan industri automotif negara amat penting dan dapat dilihat melalui aktiviti ekonomi yang dijana melalui pewujudan peluang pekerjaan, peningkatan kemahiran teknikal, pindahan teknologi dan mengurangkan kebergantungan kepada syarikat asing,\" kata Perdana Menteri ketika berucap pada majlis pelancaran Perodua Alza Serba Baharu hari ini.", "r": {"result": "\"The impact of the progress of the country's automotive industry is very important and can be seen through the economic activities generated through the creation of job opportunities, the improvement of technical skills, the transfer of technology and reducing dependence on foreign companies,\" said the Prime Minister when speaking at the launch of the new Perodua Alza Serba Baharu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurutnya Perodua turut membuktikan komitmen berterusan kepada sektor automotif tempatan dengan pembelian komponen automotif sebanyak RM7 bilion secara purata setiap tahun.", "r": {"result": "In fact, according to him, Perodua also proved its continued commitment to the local automotive sector by purchasing automotive components amounting to RM7 billion on average every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata keuntungan daripada pembelian komponen tempatan ini dapat digunakan oleh syarikat-syarikat tempatan untuk terus memajukan perniagaan masing-masing sama ada mengembangkan operasi ataupun melabur dalam teknologi baharu.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the profits from the purchase of local components can be used by local companies to further advance their respective businesses either by expanding operations or investing in new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan terdapat syarikat komponen tempatan yang telah menjadi pembekal komponen kepada syarikat Daihatsu di Jepun.", "r": {"result": "\"I understand that there is a local component company that has become a component supplier to the Daihatsu company in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu pencapaian yang amat membanggakan negara kerana lazimnya kita import komponen dari Jepun tetapi kini, kita yang mengeksportkannya ke Jepun.", "r": {"result": "\"This is an achievement that makes the country very proud because normally we import components from Japan but now, we export them to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas saya ucapkan!", "r": {"result": "Well done I say!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" ujar Ismail Sabri.", "r": {"result": ",\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata kerajaan turut berbangga dengan kegigihan Perodua mencari peluang bekerjasama dengan pelbagai kementerian untuk memajukan ekosistem industri automotif negara demi kesejahteraan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "In addition, he said the government was also proud of Perodua's persistence in seeking opportunities to collaborate with various ministries to advance the country's automotive industry ecosystem for the well-being of Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha yang telah dilaksanakan oleh pihak Perodua juga harus menjadi contoh oleh syarikat-syarikat tempatan yang lain yang mana kepentingan negara didahulukan demi kesejahteraan semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"The efforts that have been implemented by Perodua should also be an example for other local companies where the interests of the country come first for the well-being of all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, melihat kepada pertumbuhan industri automotif yang memberangsangkan, Ismail Sabri yakin Malaysia mampu mencapai sasaran jualan kenderaan sebanyak 600,000 unit bagi 2022, peningkatan sebanyak 17.9 peratus berbanding 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, looking at the encouraging growth of the automotive industry, Ismail Sabri is confident that Malaysia will be able to achieve the vehicle sales target of 600,000 units for 2022, an increase of 17.9 percent compared to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 61,624 kenderaan didaftarkan pada suku pertama 2022, meningkat sebanyak 6.4 peratus berbanding 57,909 kenderaan yang dijual pada tempoh yang sama 2021.", "r": {"result": "A total of 61,624 vehicles were registered in the first quarter of 2022, an increase of 6.4 percent compared to 57,909 vehicles sold in the same period of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Perodua pula menyasarkan peningkatan jualan sebanyak 247,800 unit, iaitu 30.2 peratus bagi tahun ini berbanding 190,291 kenderaan pada tahun lepas.", "r": {"result": "Perodua is targeting an increase in sales of 247,800 units, which is 30.2 percent for this year compared to 190,291 vehicles last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak rampas dadah bernilai hampir RM1 juta, suspek direman", "r": {"result": "Perak police seized drugs worth almost RM1 million, the suspect was remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan air kencing yang dijalankan ke atas suspek mendapati lelaki berkenaan positif dadah jenis morphine.", "r": {"result": "A urine screening test conducted on the suspect found that the man was positive for morphine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Serbuan ke atas dua rumah di sekitar Changkat Keruing di Manjung membawa kepada kejayaan Polis Perak menemukan dan merampas dadah pelbagai jenis yang bernilai hampir RM1 juta, pada Isnin.", "r": {"result": "IPOH: A raid on two houses around Changkat Keruing in Manjung led to the success of the Perak Police in finding and confiscating various types of drugs worth almost RM1 million, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata serbuan berkenaan dilakukan sepasukan anggota daripada Ibu Pejabat Polis Kontinjen Perak dan Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Daerah Manjung pada jam kira-kira 10 malam.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mior Faridalathrash Wahid said the raid was carried out by a team of members from the Perak Police Contingent Headquarters and Manjung District Narcotics Crime Investigation Division at about 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam serbuan berkenaan seorang lelaki berusia 56 tahun telah ditahan selepas pihak polis menemukan dua paket plastik disyaki mengandungi dadah jenis heroin dan methamphetamine masing-masing dianggarkan seberat 2.06 gram dan 1.16 gram (g).", "r": {"result": "He said, in the raid, a 56-year-old man was arrested after the police found two plastic packets suspected to contain heroin and methamphetamine, each estimated to weigh 2.06 grams and 1.16 grams (g).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di dalam kereta kawasan rumah tersebut telah menemukan tiga paket plastik yang mengandungi ketulan-ketulan kristal bahan disyaki dadah jenis methamphetamine anggaran berat hampir 3 kilogram (kg).", "r": {"result": "\"Inspection in the car area of the house has found three plastic packets containing crystalline chunks of suspected methamphetamine type drug estimated to weigh almost 3 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan susulan di sebuah rumah kawasan berhampiran telah menjumpai satu plastik hitam di dalamnya mengandungi tujuh plastik hijau yang mengandungi ketulan-ketulan kristal disyaki dadah jenis methamphetamine anggaran berat hampir 7kg.", "r": {"result": "\"A follow-up inspection at a house in a nearby area found a black plastic inside containing seven green plastic pieces containing suspected methamphetamine-type crystals weighing almost 7kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan dadah yang dirampas ialah berjumlah heroin dengan 2.06g, sementara  methamphetamine  seberat 9.7kg.", "r": {"result": "\"The total amount of seized drugs is heroin with 2.06g, while methamphetamine weighs 9.7kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai harga keseluruhan dadah yang dirampas adalah hampir berjumlah RM970,098.10 atau hampir RM1 juta,\" katanya.", "r": {"result": "The total value of the confiscated drugs is almost RM970,098.10 or almost RM1 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada dalam sidang media selepas Perhimpunan Bulanan dan Amanat Ketua Polis Perak di Pangkalan Latihan Pasukan Gerakan Udara (PLPGU) dekat sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Perak Police Chief's Monthly Assembly and Mandate at the Air Force Training Base (PLPGU) near here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jumlah keseluruhan dadah yang dirampas dianggarkan boleh digunakan kepada 100,000 penagih di daerah Manjung dan sekitarnya.", "r": {"result": "He added that the total amount of confiscated drugs could be used for 100,000 addicts in the Manjung district and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mior Faridalathrash berkata ketika tangkapan dibuat, ujian saringan air kencing yang dijalankan ke atas suspek mendapati lelaki berkenaan positif dadah jenis morphine.", "r": {"result": "Meanwhile, Mior Faridalathrash said when the arrest was made, a urine screening test conducted on the suspect found that the man was positive for morphine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan rekod kesalahan lampau mendapati suspek mempunyai empat rekod kesalahan lampau dan kesemuanya berkaitan dengan kes dadah.", "r": {"result": "\"A check of past offense records found that the suspect has four past offense records and all of them are related to drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan juga diambil di bawah Akta Dadah Berbahaya (Pelucuthakan Harta) 1988, di mana Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Perak telah menyita sebuah motosikal.", "r": {"result": "\"Action was also taken under the Dangerous Drugs (Forfeiture of Property) Act 1988, where the Perak Narcotics Criminal Investigation Department confiscated a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah nilai harta yang disita adalah RM 3,500.", "r": {"result": "The total value of the confiscated property is RM 3,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, nilai keseluruhan rampasan dadah bersama harta yang disita adalah RM 973,598.10,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, the total value of the drug seizure along with the confiscated property is RM 973,598.10,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi penganggur itu dikesan telah bergiat aktif kegiatan berkenaan kira-kira enam bulan lalu dan suspek telah direman selama tujuh hari bermula 19 Julai.", "r": {"result": "According to him, the unemployed man was found to have been actively involved in the activity about six months ago and the suspect was remanded for seven days starting on July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan jika disabitkan kesalahan boleh dikenakan hukuman mandatori iaitu gantung sampai mati.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and if found guilty could be subject to the mandatory punishment of hanging to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nuramira tidak didakwa di Mahkamah Syariah", "r": {"result": "Siti Nuramira was not charged in the Syariah Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan tidak diteruskan di Mahkamah Syariah kerana ia membabitkan tuduhan sama dengan kes di Mahkamah Sesyen.", "r": {"result": "The prosecution was not continued in the Syariah Court because it involved the same accusation as the case in the Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Wanita yang menimbulkan kontroversi semasa membuat persembahan di sebuah kelab komedi minggu lalu, Siti Nuramira Abdullah, tidak akan didakwa di Mahkamah Tinggi Syariah di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The woman who caused controversy while performing at a comedy club last week, Siti Nuramira Abdullah, will not be charged in the Syariah High Court here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pendakwaan tidak diteruskan di Mahkamah Syariah kerana ia membabitkan tuduhan sama dengan kes di Mahkamah Sesyen di sini.", "r": {"result": "It is understood that the prosecution was not continued in the Syariah Court because it involved the same accusation as the case in the Sessions Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman yang diperuntukkan di Mahkamah Sesyen lebih berat daripada hukuman di Mahkamah Syariah, jika disabitkan dengan kesalahan.", "r": {"result": "The punishment provided in the Sessions Court is more severe than the punishment in the Syariah Court, if convicted of an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, petugas media mula memenuhi lobi mahkamah sejak jam 8 pagi, untuk membuat liputan pendakwaan tersebut.", "r": {"result": "On Wednesday, media personnel started filling the court lobby from 8 am, to cover the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehingga jam 11 pagi, kelibat Siti Nuramira mahupun peguamnya, tidak kelihatan.", "r": {"result": "However, until 11 am, neither Siti Nuramira nor her lawyer were seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, paralegal kepada peguam R Sivaraj yang mewakili Siti Nuramira, Hannann Syoffeeya Zainal Syahrir berkata, Siti Nuramira sudah dilepaskan pada jam 10 malam, Selasa.", "r": {"result": "Meanwhile, paralegal to lawyer R Sivaraj who represents Siti Nuramira, Hannann Syoffeeya Zainal Syahrir said, Siti Nuramira was released at 10pm, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannann Syoffeeya berkata, beliau menerima panggilan daripada pegawai Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (Jawi), memaklumkan bahawa wanita itu dibebaskan tanpa jaminan atau bon oleh jabatan itu.", "r": {"result": "Hannann Syoffeeya said he received a call from an official of the Federal Territory Islamic Religious Department (Jawi), informing him that the woman had been released without bail or bond by the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus dilepaskan, Siti Nuramira dibawa ke rumah ibu saudaranya di Kelana Jaya, Selangor sebelum dihantar pulang ke sebuah rumah di Petaling Jaya,\" katanya dalam satu kenyataan media pada pagi Rabu.", "r": {"result": "\"Immediately after being released, Siti Nuramira was taken to her aunt's house in Kelana Jaya, Selangor before being sent back to a house in Petaling Jaya,\" he said in a media statement on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencerita kejadian yang berlaku selepas ditahan Jawi, Hannann Syoffeeya berkata, pihaknya sudah bersedia untuk prosiding pendakwaan di mahkamah pada Rabu.", "r": {"result": "Narrating the incident that happened after Jawi's arrest, Hannann Syoffeeya said that his side was ready for prosecution proceedings in court on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihaknya tidak berjaya mendapatkan seorang penjamin untuk membantu Siti Nuramira.", "r": {"result": "However, they did not succeed in getting a guarantor to help Siti Nuramira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka hanya berjaya mendapatkan seorang akauntan dari London yang baru pulang ke Malaysia, namun peguam syarie berasa lelaki terbabit tidak sesuai untuk menjadi penjamin.", "r": {"result": "He said that they only managed to get an accountant from London who had just returned to Malaysia, but the syarie lawyer felt that the man involved was not suitable to be a guarantor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, media gagal untuk mendapatkan kenyataan daripada Pengarah Jawi, Datuk Mohd Ajib Ismail.", "r": {"result": "Meanwhile, the media failed to get a statement from Jawi Director, Datuk Mohd Ajib Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa sejurus dilepaskan dengan ikat jamin di Mahkamah Sesyen di sini, Siti Nuramira ditahan penguatkuasa Jawi pada jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "On Tuesday, immediately after being released on bail at the Sessions Court here, Siti Nuramira was arrested by Jawi enforcement at 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jawi tahan Siti Nuramira, didakwa esok di Mahkamah Tinggi Syariah.", "r": {"result": "READ: Jawi arrests Siti Nuramira, charged tomorrow at the Syariah High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Julai lalu, Siti Nuramira mengaku tidak bersalah atas pertuduhan menyebabkan rasa tidak harmoni dalam kalangan sesama Islam.", "r": {"result": "On July 13, Siti Nuramira pleaded not guilty to the charge of causing disharmony among fellow Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, wanita itu didakwa mengaku seorang Muslim, telah menghafal 15 juzuk al-Quran, bertindak membuka tudung dan baju kurung sewaktu membuat persembahan di atas pentas.", "r": {"result": "According to the charges, the woman allegedly claimed to be a Muslim, had memorized 15 verses of the Quran, took off her hijab and baju kurung while performing on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di Mahkamah Sesyen Petaling Jaya, Selangor, kekasih Siti Nuramira, Alexander Navin, 38, turut mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan membuat dan memulakan hantaran video jelik di laman sosial Instagram serta YouTube, bulan lalu.", "r": {"result": "While at the Petaling Jaya Sessions Court, Selangor, Siti Nuramira's boyfriend, Alexander Navin, 38, also pleaded not guilty to two charges of making and starting to send ugly videos on Instagram and YouTube last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, satu video berdurasi 54 saat tular di media sosial memaparkan seorang wanita mendakwa dirinya beragama Islam, menghafaz 15 juzuk al-Quran, bertindak menanggalkan baju kurung serta tudung, dan hanya memakai pakaian mencolok mata sehingga mengundang pelbagai riaksi netizen.", "r": {"result": "Last week, a 54-second video went viral on social media showing a woman claiming to be a Muslim, memorizing 15 verses of the Quran, taking off her bra and hijab, and only wearing eye-catching clothes, which invited various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, wanita itu ditahan di Jalan Gasing, Petaling Jaya, pada 9 Julai lalu dan direman tiga hari manakala Alexander Navin ditahan pada 10 Julai.", "r": {"result": "Following that, the woman was arrested in Jalan Gasing, Petaling Jaya, on July 9 and remanded for three days while Alexander Navin was arrested on July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LZS galak orang ramai bayar zakat secara bulanan", "r": {"result": "LZS encourages people to pay zakat monthly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini sekitar 65,000 keluarga asnaf menerima bantuan zakat daripada LZS secara bulanan.", "r": {"result": "Currently around 65,000 asnaf families receive zakat assistance from LZS on a monthly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Lembaga Zakat Selangor (LZS) menggalakkan para pengeluar zakat untuk melakukan pembayaran secara bulanan bagi membantu institusi itu menampung keperluan agihan zakat kepada golongan asnaf.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor Zakat Board (LZS) encourages zakat issuers to make monthly payments to help the institution meet the needs of zakat distribution to the asnaf group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Divisyen Kutipan LZS Muhd Fikri Naim Harun berkata buat masa ini sekitar 65,000 keluarga asnaf terdiri daripada golongan fakir, miskin dan mualaf menerima bantuan zakat daripada LZS secara bulanan mengikut keperluan masing-masing.", "r": {"result": "LZS Collection Division Head Muhd Fikri Naim Harun said that currently around 65,000 asnaf families consisting of the poor, poor and converts receive zakat assistance from LZS on a monthly basis according to their respective needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pengeluar zakat akan mengira pendapatan tahunan mereka setiap hujung tahun dan kita boleh lihat jumlah kutipan zakat pada Disember adalah sangat tinggi berbanding 11 bulan yang lain.", "r": {"result": "\"Most zakat producers will calculate their annual income at the end of the year and we can see that the amount of zakat collection in December is very high compared to the other 11 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita menggalakkan pembayaran zakat secara bulanan dibuat untuk menampung jumlah agihan diperlukan untuk golongan asnaf setiap bulan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Therefore, we encourage monthly zakat payments to be made to cover the amount of distribution required for the asnaf group every month,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Fikri berkata pada tahun lepas, LZS mencatatkan peningkatan jumlah kutipan zakat yang ketara kepada RM992.9 juta berbanding RM912.9 juta pada 2020 walaupun negara berdepan dengan masalah pandemik COVID-19 pada tempoh tersebut.", "r": {"result": "Muhd Fikri said last year, LZS recorded a significant increase in zakat collection to RM992.9 million compared to RM912.9 million in 2020 despite the country facing the problem of the COVID-19 pandemic during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umat Islam kini mula sedar akan tanggungjawab mereka kepada agama dan kita mengucapkan terima kasih kepada pengeluar-pengeluar zakat di Selangor yang kini meningkat kepada 364,778 tahun lepas berbanding 346,415 orang pada 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"Muslims are now beginning to realize their responsibility to religion and we thank the zakat producers in Selangor who have now increased to 364,778 last year compared to 346,415 people in 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata pihaknya mendapati 23 peratus daripada keseluruhan pembayar zakat di negeri itu masih membayar dengan jumlah sama selama bertahun-tahun tanpa melakukan pentaksiran semula zakat mereka.", "r": {"result": "However, he said his party found that 23 percent of all zakat payers in the state were still paying the same amount for many years without reassessing their zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun mereka akan membayar jumlah zakat yang sama, secara logiknya pasti ada kenaikan gaji atau pendapatan tahunan dan seharusnya jumlah pembayaran zakat juga ditambah bagi menyempurnakan ibadah zakat itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every year they will pay the same amount of zakat, logically there must be an increase in salary or annual income and the amount of zakat payment should also be increased to complete the zakat worship itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya melalui kempen Bulan Taksir Zakat (BTZ) bermula 15 Jun hingga 31 Julai yang dilaksanakan LZS adalah diharapkan masyarakat lebih cakna dan mahir untuk mentaksir jumlah zakat perlu ditunaikan.", "r": {"result": "Therefore, he said through the Zakat Assessment Month (BTZ) campaign from June 15 to July 31 implemented by LZS, it is hoped that the community will be more accurate and skilled in estimating the amount of zakat that needs to be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memilih tempoh antara Jun hingga Julai bagi kempen ini kerana kebanyakan syarikat akan melakukan pelarasan gaji pada suku kedua setiap tahun, jadi amat sesuai untuk umat Islam melakukan taksiran zakat mereka, sebagaimana kita melakukan proses E-filing untuk pembayaran cukai setiap tahun pada Mac dan April,\" katanya.", "r": {"result": "\"We chose the period between June and July for this campaign because most companies will adjust salaries in the second quarter of each year, so it is very suitable for Muslims to assess their zakat, just as we do the E-filing process for tax payments every year in March and April,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pelbagai saluran pembayaran zakat disediakan LZS seperti secara potongan gaji, perbankan internet, cawangan LZS dan yang terbaharu potongan terus secara debit untuk memudahkan umat Islam menunaikan rukun Islam keempat itu.", "r": {"result": "According to him, various zakat payment channels are provided by LZS such as salary deductions, internet banking, LZS branches and the most recent direct debit deduction to make it easier for Muslims to fulfill the fourth pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan kemajuan teknologi, LZS juga menggalakkan pengeluar zakat melakukan pembayaran secara dalam talian, yang kini menjadi pilihan sekitar 25 peratus pembayar zakat di LZS mengikut rekod 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"Along with the advancement of technology, LZS also encourages zakat producers to make online payments, which is now the choice of around 25 percent of zakat payers at LZS according to 2021 records,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kempen BTZ, pengeluar zakat yang memuat turun aplikasi Zakat Selangor dan membuat taksiran zakat seterusnya menunaikan zakat melalui pelbagai saluran pembayaran disediakan, berpeluang menyertai peraduan Jom Taksir Zakat dan memenangi hadiah menarik.", "r": {"result": "Through the BTZ campaign, zakat producers who download the Selangor Zakat application and make a zakat assessment and then pay zakat through various payment channels are provided, with the opportunity to participate in the Jom Taksir Zakat contest and win exciting prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat terkini berkenaan kempen BTZ boleh diperoleh di saluran rasmi LZS jom.", "r": {"result": "The latest information regarding the BTZ campaign can be obtained on the official LZS channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "zakatselangor.com.my atau Facebook dan Instagram ZakatSelangor.", "r": {"result": "zakatselangor.com.my or ZakatSelangor Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak: Kes penderaan kanak-kanak meningkat tahun lalu", "r": {"result": "DUN Perak: Cases of child abuse increased last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 347 kes dilaporkan kepada JKM pada 2021, meningkat sedikit berbanding 342 kes pada 2020.", "r": {"result": "A total of 347 cases were reported to JKM in 2021, a slight increase compared to 342 cases in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebanyak 347 kes penderaan kanak-kanak dilaporkan kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) negeri Perak sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "IPOH: A total of 347 cases of child abuse were reported to the Perak State Social Welfare Department (JKM) throughout the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Wanita, Keluarga dan Kebajikan Masyarakat Negeri Perak, Datuk Dr Wan Norashikin Wan Noordin berkata, jumlah itu meningkat sedikit berbanding 342 kes yang dilaporkan pada 2020.", "r": {"result": "Perak State Women, Family and Social Welfare Exco, Datuk Dr Wan Norashikin Wan Noordin said the number increased slightly compared to the 342 cases reported in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes penderaan yang dilapor melalui Polis Di Raja Malaysia (PDRM) pula adalah 23 tahun lalu dan 29 pada 2020.", "r": {"result": "According to him, the cases of abuse reported through the Malaysian Police (PDRM) were 23 last year and 29 in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat beberapa punca yang menyebabkan isu kes penderaan kanak-kanak di negeri ini.", "r": {"result": "He said, there are several causes that cause the issue of child abuse cases in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbalahan kerap kali berlaku terutama dalam keluarga yang sedang mengalami krisis rumah tangga.", "r": {"result": "\"Arguments often happen, especially in families that are experiencing a domestic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini ditambah lagi dengan wujudnya masalah komunikasi antara ibu dan bapa dengan anak-anak sehingga menyebabkan kecederaan terhadap kanak-kanak yang tidak bersalah,\" katanya menjawab soalan Leow Thye Yih (DAP-Pokok Asam) pada Persidangan DUN Perak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This situation is compounded by the existence of communication problems between mothers and fathers and children, resulting in injury to innocent children,\" he said in response to a question from Leow Thye Yih (DAP-Pokok Asam) at the Perak State Assembly Conference, here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perceraian ibu bapa, ibu tunggal, ibu ditinggalkan atau berpisah dengan suami tanpa melalui prosedur yang sah, turut mendorong kepada berlakunya penderaan terhadap kanak-kanak yang tidak mendapat perhatian dan penjagaan yang sempurna.", "r": {"result": "According to him, the divorce of parents, single mothers, mothers who are abandoned or separated from their husbands without going through legal procedures, also lead to the occurrence of abuse against children who do not receive perfect attention and care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ujarnya, terdapat juga ibu yang mengikut teman lelaki dan mengabaikan tanggungjawab penjagaan terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "In addition, he said, there are also mothers who follow their boyfriends and neglect their child care responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak seperti ini akan mengalami penderaan emosi serta ada yang turut menjadi mangsa penderaan dari teman lelaki ibu mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Children like this will experience emotional abuse and some are also victims of abuse from their mother's boyfriends,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Norashikin berkata, masalah kewangan juga merupakan faktor yang menyumbang kepada berlakunya penderaan terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "Wan Norashikin said that financial problems are also factors that contribute to child abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kewangan tidak dapat diuruskan dengan baik, anak-anak menjadi mangsa penderaan dan pengabaian terutama dari sudut hak asasi kanak-kanak yang tidak terjaga.", "r": {"result": "\"When finances cannot be managed well, children become victims of abuse and neglect, especially from the point of view of children's basic rights that are not protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan kes bagi masalah kewangan ini dilihat mempunyai kaitan dengan keadaan ekonomi semasa yang tidak menentu menyebabkan hak anak-anak terabai,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The increase in cases of financial problems is seen to be related to the current uncertain economic situation, which causes children's rights to be neglected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara inisiatif yang dilakukan oleh JKM dalam membantu mangsa penderaan ialah memberi perlindungan awal kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "He said, among the initiatives carried out by JKM in helping victims of abuse is providing early protection to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dilakukan dengan mengenal pasti mereka yang layak dan sesuai untuk memelihara kanak-kanak tersebut, dengan perintah mahkamah.", "r": {"result": "This is done by identifying those who are fit and proper to care for the child, with a court order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, ujar Wan Norashikin, JKM juga menyediakan bimbingan dan kaunseling bagi kes-kes penderaan, terutama yang melibatkan penderaan seksual.", "r": {"result": "In addition, said Wan Norashikin, JKM also provides guidance and counseling for cases of abuse, especially those involving sexual abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak 'review' jangan tanya tauke!\" - Anwar desak henti dasar monopoli Bernas", "r": {"result": "\"If you want to 'review', don't ask tofu!\" - Anwar urges an end to Bernas's monopoly policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar itu didakwa hanya membuka peluang kepada golongan kaya untuk mengaut keuntungan.", "r": {"result": "The policy is alleged to only open opportunities for the rich to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim mendesak agar kerajaan menghentikan dasar monopoli import beras yang diberikan kepada Padiberas Nasional Berhad (BERNAS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim urged the government to stop the rice import monopoly policy given to Padiberas Nasional Berhad (BERNAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang itu mendakwa, dasar itu hanya membuka peluang kepada golongan kaya untuk mengaut keuntungan tanpa mengatasi masalah sebenar yang dihadapi oleh para petani dan pesawah.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition claimed that the policy only opened opportunities for the rich to make a profit without addressing the real problems faced by farmers and paddy farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Parlimen Port Dickson lagi, sepatutnya Pertubuhan Peladang Kebangsaan (Nafas) atau Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) dilibatkan dalam mencari jalan penyelesaian dan membela nasib golongan berkenaan.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament insisted that the National Farmers' Organization (Nafas) or the Board of Farmers' Organizations (LPP) should be involved in finding a solution and defending the plight of the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu syarikat punyai monopoli dengan keuntungan ratusan juta ringgit, mengapa tidak boleh dibantu petani melalui Nafas atau pertubuhan Peladang... mengapa diteruskan dasar monopoli?", "r": {"result": "\"One company has a monopoly with profits of hundreds of millions of ringgit, why can't farmers be helped through Nafas or the Farmers' Association... why continue the monopoly policy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikan monopoli import beras supaya peladang dan petani atau pesawah padi mendapat manfaat langsung.", "r": {"result": "\"Stop the rice import monopoly so that farmers and rice farmers can benefit directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu kita berikan kouta peratusan kepada persatuan peladang terutamanya Nafas.", "r": {"result": "We used to give percentage quotas to farmers' associations, especially Nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa hal ini diteruskan (monopoli), kerana kita bantah keras dasar yang menguntungkan pemodal dalam keadaan rakyat dan pesawah padi kesusahan,\" katanya ketika mengajukan soalan tambahan pada sesi Pertanyaan Lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "Why does this continue (monopoly), because we strongly object to policies that benefit capitalists in a situation where the people and rice farmers are in trouble,\" he said when asking additional questions at the Oral Question session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab persoalan tersebut, Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Ronald Kiandee berkata, keputusan melanjutkan konsesi Bernas sebagai pengimport tunggal disifatkan sebagai tepat dalam memastikan bekalan beras negara sentiasa dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "In response to the question, the Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Ronald Kiandee said, the decision to extend the Bernas concession as the sole importer is considered correct in ensuring the country's rice supply is always stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsesi Bernas bukan satu konsesi yang berat sebelah... Bernas diminta memenuhi 10 obligasi yang saya terangkan semalam, di mana salah satunya membantu pesawah membangunkan sistem 'soil profile' dan menguruskan pelbagai oblogasi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The Bernas concession is not a one-sided concession... Bernas is asked to fulfill the 10 obligations I explained yesterday, one of which is to help rice farmers develop a 'soil profile' system and manage various obligations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar mempertikaikan usaha tersebut yang didakwa tidak berlaku dan mengulangi pendirian bahawa penglibatan persatuan peladang amat diperlukan bagi membantu golongan petani dan pesawah.", "r": {"result": "However, Anwar disputed the said efforts which did not happen and reiterated his stance that the involvement of farmers' associations is essential to help the farmers and rice paddies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa nak suruh tauke besar selenggara masalah pesawah padi?", "r": {"result": "\"Why do you want to ask the big tauke to take care of the rice paddy problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya puluh tahun patut review (semak semula).", "r": {"result": "The question is that ten years should be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Review jangan tanya tauke, tanya rakyat dan peswah padi,\" tambah Anwar.", "r": {"result": "Review, don't ask tofu, ask the people and the rice farmers,\" added Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRM main peranan bantu industri cipta reka bentuk guna jenama sendiri", "r": {"result": "MRM plays a role in helping the industry create designs for its own brand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemain industri mengamalkan pendekatan OEM walaupun kerajaan telah menjalankan pelbagai kempen galakan transformasi kepada OBM.", "r": {"result": "Many industry players adopt the OEM approach even though the government has carried out various campaigns to encourage transformation to OBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Majlis Rekabentuk Malaysia (MRM) disaran memainkan peranan lebih agresif melalui program Creating Own Design as Own Brand bagi membantu industri tempatan dengan memberikan khidmat nasihat dan perundingan reka bentuk.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Design Council (MRM) is advised to play a more aggressive role through the Creating Own Design as Own Brand program to help the local industry by providing design consultancy and advisory services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Lim Ban Hong berkata ketika ini, masih ramai dalam kalangan pemain industri mengamalkan pendekatan pengilang peralatan asal (OEM) walaupun kerajaan telah menjalankan pelbagai kempen galakan transformasi kepada jenama pengeluar asal (OBM).", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry Datuk Lim Ban Hong said at the moment, many industry players are still adopting the original equipment manufacturer (OEM) approach even though the government has carried out various campaigns to encourage transformation to original manufacturer brands (OBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada Majlis Anugerah Reka Bentuk Baik Malaysia (MGDA) 2021 dan Certified Industrial Designer (CIDe) di sini malam tadi, beliau berkata reka bentuk adalah aspek penting yang perlu dititikberatkan dalam penghasilan sesebuah produk dan menjadi faktor penting dalam memperkukuhkan jenama, pembangunan produk dan juga meningkatkan daya saing sesebuah perusahaan.", "r": {"result": "Speaking at the Malaysian Good Design Awards (MGDA) 2021 and Certified Industrial Designer (CIDe) ceremony here last night, he said design is an important aspect that needs to be emphasized in the production of a product and is an important factor in strengthening the brand, product development and also increase the competitiveness of a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya bimbingan reka bentuk atau elemen reka bentuk diperjuangkan MRM, lebih banyak industri terutamanya dalam kalangan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) memahami kepentingan reka bentuk dan menitikberatkan elemen reka bentuk dalam penghasilan produk mereka.", "r": {"result": "\"With design guidance or design elements championed by MRM, more industries, especially among small and medium enterprises (SMEs), understand the importance of design and emphasize design elements in the production of their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program turun padang dan bantuan perlu ditambah di seluruh negara bagi mempertingkatkan kesedaran kepentingan reka bentuk yang berkualiti ke arah memperbaiki prestasi perniagaan.", "r": {"result": "\"Outreach and assistance programs need to be increased throughout the country to increase awareness of the importance of quality design towards improving business performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seterusnya dapat melonjakkan lagi prestasi eksport syarikat masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "This in turn can boost the export performance of their respective companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRM adalah agensi di bawah Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) yang ditubuhkan pada 1993, antara lain bertindak sebagai badan pemikir dan penasihat program untuk melonjak kepakaran, keupayaan dan standard reka bentuk industri dalam negara.", "r": {"result": "MRM is an agency under the Ministry of International Trade and Industry (MITI) that was established in 1993, among other things it acts as a think tank and program advisor to increase the expertise, capabilities and standards of industrial design in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MGDA pula adalah pengiktirafan tertinggi daripada kerajaan untuk industri reka bentuk dalam usaha menyokong produk menjadikan reka bentuk yang baik sebagai kriteria penting dalam amalan penghasilan sesebuah produk.", "r": {"result": "MGDA is the highest recognition from the government for the design industry in an effort to support products making good design an important criterion in the practice of producing a product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim, bilangan produk yang memohon pengiktirafan MGDA telah meningkat daripada 107 produk pada 2015 kepada 326 produk pada 2018.", "r": {"result": "According to Lim, the number of products applying for MGDA recognition has increased from 107 products in 2015 to 326 products in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2020 dan 2021, sebanyak 252 produk daripada pelbagai kategori telah diterima untuk penilaian dan dari jumlah tersebut sebanyak 26 produk daripada 19 syarikat didapati menepati spesifikasi ditetapkan sekali gus layak menerima pengiktirafan bagi MGDA 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2020 and 2021, a total of 252 products from various categories have been accepted for evaluation and from that total, 26 products from 19 companies have been found to meet the specified specifications and are therefore eligible to receive recognition for MGDA 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, buat julung kalinya turut diadakan penganugerahan CIDe kepada 16 individu, iaitu pengiktirafan tertinggi diberikan kepada pereka perindustrian tempatan.", "r": {"result": "At the ceremony, for the first time there was also a CIDe award to 16 individuals, which is the highest recognition given to local industrial designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 16 individu itu akan mengguna pakai gelaran CIDe pada nama mereka.", "r": {"result": "All 16 individuals will adopt the CIDe title in their names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah MRM Sulaiman Arshad berkata sebanyak 13 kategori disenaraikan dalam MGDA 2021 antaranya reka bentuk ruang tamu dan bilik tidur, aksesori, barangan kemas dan kraf.", "r": {"result": "Meanwhile, MRM Director Sulaiman Arshad said a total of 13 categories were listed in MGDA 2021, including living room and bedroom design, accessories, jewelery and crafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiktirafan melalui anugerah berkenaan memberi gambaran bahawa industri reka bentuk negara sentiasa berkembang pesat dan memiliki kepakaran dalam penghasilan produk siap dan mereka perlu guna peluang untuk terus bekerjasama dengan MRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"The recognition through the award gives the impression that the country's design industry is always growing rapidly and has expertise in the production of finished products and they need to use the opportunity to continue working with MRM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian cuti haid, subsidi tuala wanita dijangka selesai Oktober - Siti Zailah", "r": {"result": "Study on menstrual leave, sanitary pad subsidy is expected to be completed in October - Siti Zailah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian melibatkan 57,000 responden tentang cuti haid dan subsidi tuala wanita sedang dijalankan dan dijangka selesai pada Oktober.", "r": {"result": "A study involving 57,000 respondents about menstrual leave and sanitary pad subsidies is underway and is expected to be completed in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengenalan cuti haid memerlukan penelitian dan libat urus dengan pihak berkepentingan, termasuk Jabatan Perkhidmatan Awam, Kementerian Sumber Manusia, kesatuan-kesatuan sekerja dan pertubuhan majikan, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The introduction of menstrual leave requires research and engagement with stakeholders, including the Public Service Department, the Ministry of Human Resources, trade unions and employers' organizations, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga Dan Masyarakat Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff berkata, proses pengenalan cuti itu bukan sahaja tentang kesejahteraan wanita, tetapi juga melibatkan implikasi ekonomi negara.", "r": {"result": "Deputy Women, Family and Community Development Minister Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff said the process of introducing the holiday was not only about women's well-being, but also involved the country's economic implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rantau Panjang itu memberitahu Dewan Rakyat hari ini, buat masa ini, kajian melibatkan 57,000 responden tentang cuti haid dan subsidi tuala wanita sedang dijalankan dan dijangka selesai pada Oktober.", "r": {"result": "The Rantau Panjang Member of Parliament told the Dewan Rakyat today that, for now, a study involving 57,000 respondents about menstrual leave and sanitary pad subsidies is underway and is expected to be completed in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, ada cuti sakit, cuti rehat kepada pekerja, sama ada di sektor swasta atau awam,\" katanya ketika menjawab soalan Charles Santiago (DAP-Klang).", "r": {"result": "\"Currently, there is sick leave, rest leave for employees, whether in the private or public sector,\" he said when answering a question from Charles Santiago (DAP-Klang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles bertanya mengenai rancangan kerajaan memperkenalkan cuti haid dan subsidi tuala wanita, sebagai sebahagian daripada perlindungan sosial untuk wanita dari keluarga B40. .", "r": {"result": "Charles asked about the government's plans to introduce menstrual leave and sanitary pad subsidies, as part of social protection for women from B40 families. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah berkata, kemiskinan haid secara relatifnya merujuk kepada situasi individu yang tidak mendapat akses tuala wanita sebab kekangan kewangan.", "r": {"result": "Siti Zailah said, menstrual poverty relatively refers to the situation of individuals who do not have access to sanitary napkins due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian berpandangan kajian lanjut perlu dilaksanaknan berhubung subsidi tuala wanita, bagi membolehkan kerajaan mendapat gambaran sebenar berhubung isu ini, khususnya b40.", "r": {"result": "\"The ministry is of the view that further research needs to be carried out regarding sanitary pad subsidies, to enable the government to get a true picture of this issue, especially b40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu dapatan kajian juga membolehkan satu pendekatan komprehensif bersasar, bagi menangi isu ini, dan kajian itu dijangka siap pada oktober,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In addition, the findings of the study also allow for a targeted comprehensive approach, to win this issue, and the study is expected to be completed in October,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah mengakui, negara-negara maju sudah ke depan dalam melaksanakan cuti haid bagi kesejahteraan wanita.", "r": {"result": "Siti Zailah admitted that developed countries are ahead in implementing menstrual leave for women's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, jika kajian tersebut sudah selesai dan didapati mempunyai kepentingan yang signifikan, ia akan dibentangkan kepada kerajaan untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He also said that if the study is completed and found to be of significant importance, it will be presented to the government for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan kenyataan Bank Dunia pada 2018, yang menganggarkan lebih kurang 500 juta wanita di seluruh dunia tidak mampu memperoleh keperluan asas sewaktu haid atau turut diistilahkan sebagai \"kemiskinan haid\".", "r": {"result": "The media previously reported the World Bank's statement in 2018, which estimated that approximately 500 million women around the world are unable to obtain basic needs during menstruation or also termed as \"menstrual poverty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan 'tutup mata' isu kemiskinan haid - Pakar.", "r": {"result": "READ: Don't 'turn a blind eye' to the issue of menstrual poverty - Experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Siti Zailah berkata, kementerian setakat ini sudah membelanjakan RM2.39 juta, iaitu 77 peratus daripada bajet yang disediakan, untuk menyediakan tuala wanita kepada pelajar sekolah B40, serta program bersifat pendidikan tentang kebersihan.", "r": {"result": "Commenting further, Siti Zailah said that the ministry has so far spent RM2.39 million, which is 77 percent of the budget provided, to provide sanitary napkins to B40 school students, as well as educational programs about hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah liar ceroboh kebun pisang", "r": {"result": "Wild elephant careless banana plantation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun berharap tindakan segera dapat diambil kerana lebih 100 pokok pisang dan kelapa sawit telah dimusnahkan gajah liar berkenaan.", "r": {"result": "Gardeners hope immediate action can be taken because more than 100 banana and oil palm trees have been destroyed by the wild elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Lebih 100 pekebun di Jalan Subong, Rancangan Pemulihan Tanah (RPT) Kesedar Sungai Terah, Gua Musang, Kelantan mendakwa perlu menanggung kerugian RM300,000 akibat serangan gajah liar yang kerap berulang di kebun mereka sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "GUA MUSANG: More than 100 gardeners in Jalan Subong, Land Reclamation Plan (RPT) Kesedar Sungai Terah, Gua Musang, Kelantan claim to have to bear a loss of RM300,000 due to frequent attacks by wild elephants in their gardens over the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak lebih sebulan lalu, seekor gajah liar jantan dipercayai kembali menceroboh dan merosakkan tanaman pisang di kebun mereka.", "r": {"result": "Since more than a month ago, a male wild elephant is believed to have invaded and damaged the banana plants in their garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, beberapa pekebun telah melihat dan sempat merakam video gajah berkenaan yang sedang memusnahkan tanaman pisang.", "r": {"result": "On Monday, some gardeners saw and managed to record a video of the elephant destroying the banana plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pekebun Ismail Awang Hamad, setiap pekebun mempunyai 2.4 hektar tanah dan menanam pelbagai tanaman seperti pisang, getah serta kelapa sawit sejak lebih 30 tahun lalu.", "r": {"result": "According to gardener Ismail Awang Hamad, each gardener has 2.4 hectares of land and grows various crops such as bananas, rubber and palm oil for more than 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerugian yang perlu ditanggung petani memang banyaklah dan tiada siapa yang akan menanggung kerugian itu termasuk jabatan kerajaan sendiri.", "r": {"result": "\"The losses that farmers have to bear are indeed many and no one will bear those losses including the government department itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat mesti ada peruntukan baharu yang perlu diubah oleh pihak Jabatan Perhilitan terutamanya supaya kita pun sayang kepada hidupan liar yang pupus dan kita juga sayang kepada kebun kita kerana usaha kita yang lama untuk mengusahakan kebun ini musnah begitu saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I remember that there must be a new provision that needs to be changed by the Conservation Department especially so that we also love the extinct wildlife and we also love our garden because our long efforts to cultivate this garden were destroyed just like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mereka, laporan telah dibuat kepada pihak Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) dan berharap tindakan segera dapat diambil kerana lebih 100 pokok pisang dan kelapa sawit telah dimusnahkan gajah liar berkenaan.", "r": {"result": "They added that a report has been made to the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) and hope that immediate action can be taken because more than 100 banana and oil palm trees have been destroyed by the wild elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerdagangan manusia: Malaysia kekal di tahap 3 dua tahun berturut-turut", "r": {"result": "Human trafficking: Malaysia remains at level 3 two years in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan tersebut, ia mendedahkan kerajaan gagal mencapai piawaian minimum terhadap usaha menghapuskan pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "In the report, it revealed that the government had failed to meet minimum standards for efforts to eliminate human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Malaysia dilaporkan kekal berada pada tahap tiga (Tier 3) dalam Laporan Laporan Tahunan Jabatan Negara Amerika Syarikat Mengenai Pemerdagangan Orang (Us Tip Report) 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Malaysia is reported to remain at level three (Tier 3) in the United States Department of State's Annual Report on Human Trafficking (Us Tip Report) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan tersebut, ia mendedahkan kerajaan gagal mencapai piawaian minimum terhadap usaha menghapuskan pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "In the report, it revealed that the government had failed to meet minimum standards for efforts to eliminate human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut turut mendedahkan, Jabatan Negara AS berkata kerajaan Malaysia telah mengambil \"beberapa langkah\" untuk menangani isu pemerdagangan, seperti meminda Akta antipemerdagangan manusia dan Akta Pekerjaan untuk memasukkan definisi buruh paksa yang lebih luas.", "r": {"result": "The report also revealed that the US State Department said the Malaysian government had taken \"several steps\" to address the issue of trafficking, such as amending the anti-trafficking Act and the Employment Act to include a broader definition of forced labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kerajaan juga dilaporkan telah mensabitkan lebih ramai pemerdagang manusia berbanding tempoh pelaporan sebelum ini dan mengeluarkan lebih banyak pas kebebasan bergerak untuk mangsa yang dikenal pasti di pusat perlindungan yang dibiayai kerajaan, selain menerima pakai pelan tindakan nasional lima tahun terhadap buruh paksa.", "r": {"result": "The government is also reported to have convicted more traffickers than in the previous reporting period and issued more freedom of movement passes for victims identified in government-funded shelters, in addition to adopting a five-year national action plan against forced labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dilaporkan kerajaan terus menggabungkan jenayah pemerdagangan manusia dan penyeludupan migran, yang menghalang penguatkuasaan undang-undang dan usaha mengenal pasti mangsa.", "r": {"result": "However, it is reported that the government continues to conflate the crimes of human trafficking and migrant smuggling, which hinders law enforcement and efforts to identify victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyaksikan siasatan antipemerdagangan merosot, dan kerajaan tidak mendakwa atau mensabitkan pegawai kerajaan yang didakwa terlibat dalam jenayah pemerdagangan.", "r": {"result": "It has also seen anti-trafficking investigations decline, and the government has not prosecuted or convicted government officials allegedly involved in trafficking crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut meliputi usaha kerajaan bermula 1 April 2021 hingga 31 Mac 2022.", "r": {"result": "The report covers the government's efforts from 1 April 2021 to 31 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini turut menyaksikan Malaysia berada di tahap tiga untuk dua tahun berturut-turut sejak 2021. Sebelum ini, Malaysia berada dalam senarai pemantauan tahap dua untuk tiga tahun sebelumnya, dari 2018 hingga 2020, walaupun ia berada di peringkat dua pada 2017.", "r": {"result": "This also sees Malaysia at level three for two consecutive years since 2021. Previously, Malaysia was on the level two monitoring list for the previous three years, from 2018 to 2020, although it was at level two in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, ia sekali lagi berada di senarai tontonan tahap dua dari 2015 hingga 2016.", "r": {"result": "Before that, it was again on the tier two watch list from 2015 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, AS menambah empat lagi negara iaitu Vietnam, Kemboja, Brunei dan Macau dalam senarai hitam pemerdagangan manusia, di samping Malaysia.", "r": {"result": "In addition, the US added four more countries namely Vietnam, Cambodia, Brunei and Macau to the human trafficking blacklist, alongside Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu diletakkan dalam senarai hitam berkenaan atas dakwaan kelemahan usaha untuk menghentikan pekerjaan seks secara paksa atau membantu pekerja asing.", "r": {"result": "The country was blacklisted for alleged weakness in efforts to stop forced sex work or help foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan tahunannya itu, AS turut menyenaraikan Belarus ke dalam senarai hitam itu, selain meletakkan Bulgaria dalam dalam senarai pemerhatian atas kebimbangan negara itu tidak memandang serius isu pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "In its annual report, the US also blacklisted Belarus, in addition to placing Bulgaria on the watch list due to concerns that the country does not take the issue of human trafficking seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan 'cedok-cedok' tingkatkan risiko penipuan dalam talian", "r": {"result": "Scam sales increase the risk of online fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah jualan tersebut mempunyai unsur ketidakpastian serta keraguan dalam aspek paparan harga dan kuantiti.", "r": {"result": "The sales method has an element of uncertainty and doubt in terms of price display and quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Trend jualan 'cedok-cedok' di platform TikTok yang kini menjadi ikutan peniaga dibimbangi berisiko menggalak dan meningkatkan kes penipuan dalam talian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 'cheek-cheek' sales trend on the TikTok platform which is now being followed by traders is feared to be at risk of encouraging and increasing cases of online fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi trend itu, pelbagai barangan seperti gula-gula, kerongsang dan alat solek dijual secara siaran langsung di media sosial dengan peniaga mencedok barangan menggunakan senduk, bakul atau mangkuk serta dijual dengan harga sekitar RM5 hingga RM1,000 setiap cedok.", "r": {"result": "Following the trend, various items such as sweets, brooches and cosmetics are sold live on social media with traders scooping up items using ladles, baskets or bowls and selling them at a price of around RM5 to RM1,000 per scoop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Gabungan Persatuan-Persatuan Pengguna Malaysia (Fomca) Mohd Yusof Abdul Rahman berkata walaupun trend itu tercetus hanya sebagai kandungan bagi mempromosi produk, kaedah jualan tersebut mempunyai unsur ketidakpastian serta keraguan dalam aspek paparan harga dan kuantiti.", "r": {"result": "Deputy President of the Association of Malaysian Consumer Associations (Fomca) Mohd Yusof Abdul Rahman said that although the trend was only sparked as content to promote the product, the sales method had elements of uncertainty and doubt in terms of price and quantity display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam urusan membeli-belah, peletakan dan tawaran harga mestilah jelas.", "r": {"result": "\"In shopping, placement and price offers must be clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi trend ini, ada unsur seperti 'main tikam-tikam', dengan penipuan boleh berlaku.", "r": {"result": "Through this trend, there is an element like 'play stabbing', with fraud can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada unsur tidak jelas dari segi harga perlu dibayar dan kuantiti diperoleh iaitu kalau cedok sikit dapat sikit, kalau cedok banyak dapat banyak, sekali gus mendedahkan pengguna sama ada hasil cedok tersebut berbaloi dengan harga dibayar,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"There is an unclear element in terms of the price to be paid and the quantity obtained, that is if you scoop a little you get a little, if you scoop a lot you get a lot, thus revealing to the consumer whether the result of the scoop is worth the price paid,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusof berpandangan, walaupun jualan tidak melibatkan nilai besar, ia membuka ruang dan menjadi budaya kepada peniaga tidak bertanggungjawab memanipulasi trend tersebut bagi mengaut keuntungan.", "r": {"result": "Mohd Yusof is of the view that, even if the sale does not involve a large value, it opens up space and becomes a culture for irresponsible traders to manipulate the trend to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Fomca menyeru pihak berkuasa terutama Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) memantau platform perniagaan dalam talian lebih teliti bagi melindungi pengguna.", "r": {"result": "Thus, Fomca calls on the authorities, especially the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) to monitor online business platforms more closely to protect consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pakar syariah dan muamalat Dr Ahmad Sufian Che Abdullah berkata struktur jual beli tersebut mempunyai unsur 'gharar' atau tidak jelas yang diharamkan Nabi Muhammad SAW dan dikhuatiri membawa kepada 'gharar' tertinggi iaitu perjudian.", "r": {"result": "Meanwhile, sharia and muamalat expert Dr. Ahmad Sufian Che Abdullah said the buying and selling structure has an element of 'gharar' or unclearness which was forbidden by the Prophet Muhammad SAW and is feared to lead to the highest 'gharar' which is gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada hadis menyebut bentuk jual beli dilarang oleh Nabi antaranya 'gharar' iaitu jual beli yang tidak diketahui atau pasti apa kita akan dapat.", "r": {"result": "\"There is a hadith that mentions forms of buying and selling prohibited by the Prophet, including 'gharar' which is buying and selling that is unknown or certain what we will get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hadis lain, Nabi melarang Mulamasah iaitu jual beli dalam bentuk permainan pada zaman jahiliah, iaitu pembeli hanya menyentuh baju tanpa dibenarkan mengetahui warna dan saiz,\" jelasnya yang juga Pensyarah Kanan di Jabatan Syariah dan Pengurusan, Akademi Pengajian Islam Universiti Malaya.", "r": {"result": "\"In another hadith, the Prophet forbade Mulamasah, which is buying and selling in the form of a game in the age of ignorance, that is, the buyer only touched the shirt without being allowed to know the color and size,\" explained the Senior Lecturer in the Department of Sharia and Management, Academy of Islamic Studies, Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Sufian berkata walaupun terdapat persetujuan antara pembeli dan penjual tetapi ia dilarang kerana struktur jualan berbentuk tidak pasti telah wujud pada zaman jahiliah yang melanggar prinsip syarak.", "r": {"result": "Ahmad Sufian said that even if there is an agreement between the buyer and the seller, it is prohibited because the sales structure is uncertain and has existed in the age of ignorance which violates the principles of Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan, sekiranya masih mahu meneruskan trend tersebut, peniaga sekurang-kurangnya perlu memberi kepastian kepada pengguna mengenai jumlah minimum barangan akan diperoleh ketika pembelian.", "r": {"result": "He is of the view that, if they still want to continue the trend, traders at least need to give certainty to consumers about the minimum amount of goods that will be obtained when purchasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri diminta semak perolehan royalti emas", "r": {"result": "The State Government was asked to review the acquisition of gold royalties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Alwi Che Ahmad mendakwa syarikat berkenaan yang tersenarai di Bursa Saham Singapura memperolehi hasil yang lumayan.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Alwi Che Ahmad claimed that the company, which is listed on the Singapore Stock Exchange, is making good profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Negeri Kelantan diminta menyemak semula hasil royalti perlombongan emas di Sokor, Tanah Merah oleh sebuah syarikat dari China.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan State Government was asked to review the gold mining royalties in Sokor, Tanah Merah by a company from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurut Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kok Lanas, Datuk Seri Mohd Alwi Che Ahmad, syarikat berkenaan yang tersenarai di Bursa Saham Singapura memperolehi hasil yang lumayan.", "r": {"result": "This is because according to the Kok Lanas State Assembly Member, Datuk Seri Mohd Alwi Che Ahmad, the company listed on the Singapore Stock Exchange is making good profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau mendakwa bayaran royalti dan 'tribute' yang diberikan oleh syarikat kepada kerajaan negeri lebih rendah daripada hasil yang dilombong.", "r": {"result": "However, he claimed that the royalty and 'tribute' payments given by the company to the state government were lower than the mined revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 10 tahun yang lalu, syarikat CGMC China telah mengeluarkan, rakyat perlu tahu sejumlah 6,500 kilogram emas jongkong, 6.5 tan emas terhasil dari lombong itu satu sahaja.", "r": {"result": "\"For the past 10 years, the Chinese CGMC company has produced, people need to know, a total of 6,500 kilograms of gold bullion, 6.5 tons of gold produced from that one mine alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat ini disenaraikan di Bursa Saham Singapura.", "r": {"result": "\"The company is listed on the Singapore Stock Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.5 tan ini kalau kali dengan RM200,000, dah ada RM1.3 hinggai RM1.4 bilion hasil.", "r": {"result": "If this 6.5 tons is used for RM200,000, there is already RM1.3 to RM1.4 billion in revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi so kita minta kerajaan negeri semak ialah apabila hasil sampai ke RM1.3 bilion, royalti untuk kerajaan negeri adalah 10 peratus, 'tribute' PKINK yang merupakan pemegang lesen 3 peratus kalau tak silap saya, jadi maknanya hasil kepada kerajaan negeri ada 13 peratus dari RM1.3 bilion.", "r": {"result": "\"So we ask the state government to check that when the revenue reaches RM1.3 billion, the royalty for the state government is 10 percent, the 'tribute' of PKINK which is the license holder is 3 percent if I'm not mistaken, so that means the revenue for the state government is 13 percent from RM1.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya RM135 juta mesti masuk dalam akaun kerajaan negeri ini perlu disemak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Supposedly RM135 million must go into the state government's account. It needs to be checked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Alwi, dari rekod penyata kewangan kerajaan Kelantan yang dibentangkan dalam laporan Ketua Audit Negara, hanya terdapat RM5.3 juta royalti emas direkodkan.", "r": {"result": "Mohd Alwi added, from the records of the Kelantan government's financial statements presented in the Auditor General's report, there was only RM5.3 million in gold royalties recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu jelasnya lebih rendah dan terdapat perbezaan dari yang diumumkan oleh syarikat berkenaan di Bursa Saham Singapura.", "r": {"result": "The amount is obviously lower and there is a difference from what was announced by the company on the Singapore Stock Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan laporan Ketua Audit Negara 2018 telah menegur Perbadanan Kemajuan Iktisad Negeri Kelantan (PKINK) dan kerajaan Kelantan mengenai kelemahan dalam pengurusan terimaan hasil royalti dan 'tribute' itu dengan merekodkan royalti terkurang bayar.", "r": {"result": "In fact, the Auditor General's 2018 report has reprimanded the Kelantan State Economic Development Corporation (PKINK) and the Kelantan government regarding weaknesses in the management of royalty and 'tribute' receipts by recording underpaid royalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Alwi berkata dari 2012 hingga 2021, syarikat berkenaan merekodkan 6.5 tan emas dikekuarkan dari bumi Kelantan.", "r": {"result": "Mohd Alwi said from 2012 to 2021, the company recorded 6.5 tons of gold extracted from the land of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini dibangkitkan oleh ADUN Bukit Bunga dari Barisan Nasional (BN) Datuk Mohd Adhan Kechik yang meminta penjelasan dari kerajaan negeri kaedah kawalselia pengeluaran emas yang ditetapkan kerajaan negeri pada persidangan Dewan Undangan Negeri Kelantan pada Selasa.", "r": {"result": "This issue was raised by the Bukit Bunga assemblyman from Barisan Nasional (BN) Datuk Mohd Adhan Kechik who requested an explanation from the state government on the gold production regulatory method set by the state government at the Kelantan State Legislative Assembly meeting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki cedera, kereta terbabas rempuh kedai di Segari", "r": {"result": "Man injured, car crashes into shop in Segari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 45 tahun itu tersepit selepas keretanya merempuh sebuah daripada empat deret kedai yang telah ditinggalkan.", "r": {"result": "The 45-year-old man was trapped after his car crashed into one of four rows of abandoned shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Seorang lelaki cedera apabila kereta yang dipandunya terbabas lalu merempuh kedai di Batu 13, Tebuk Yan, Segari, dekat sini, awal pagi ini.", "r": {"result": "LUMUT: A man was injured when the car he was driving skidded and crashed into a shop at Batu 13, Tebuk Yan, Segari, near here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 45 tahun itu tersepit selepas keretanya merempuh sebuah daripada empat deret kedai yang telah ditinggalkan.", "r": {"result": "The 45-year-old man was trapped after his car crashed into one of four rows of abandoned shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima maklumat mengenai kemalangan itu pada 3.19 pagi.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received information about the accident at 3.19am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik menerima panggilan, sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pantai Remis segera dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to him, upon receiving the call, a team of members from the Pantai Remis Fire and Rescue Station (BBP) immediately rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya jentera di lokasi kejadian, didapati sebuah kereta jenis Toyota Altis telah terbabas dan merempuh deretan kedai menyebabkan mangsa tersepit,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"When the machinery arrived at the scene of the incident, it was found that a Toyota Altis type car had skidded and crashed into a row of shops causing the victim to be trapped,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota bomba menggunakan peralatan menyelamat untuk mengeluarkan mangsa dan menyerahkannya kepada pihak ambulans untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "According to the spokesman, firefighters used rescue equipment to remove the victim and handed him over to the ambulance for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Hisham Hamzah tamat jam 4.15 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Hisham Hamzah ended at 4.15 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman penjara wanita curi Milo diketepikan, kes disebut semula", "r": {"result": "The prison sentence of the woman who stole Milo is set aside, the case is recalled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam tertuduh mendapati terdapat beberapa kecacatan dalam prosiding kes itu sebelum ini.", "r": {"result": "The accused's lawyer found that there were several defects in the proceedings of the case before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Mahkamah Tinggi di sini pada Selasa mengetepikan sabitan hukuman penjara 14 bulan terhadap seorang suri rumah atas kesalahan mencuri dua peket Milo bernilai RM74 di sebuah pasar raya di Marang pada 25 Mei lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The High Court here on Tuesday set aside a 14-month prison sentence against a housewife for stealing two packets of Milo worth RM74 at a supermarket in Marang on May 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Hassan Abdul Ghani membuat keputusan berkenaan selepas memanggil pihak pendakwaan dan pembelaan untuk semakan kehakiman yang dijatuhkan terhadap tertuduh, Suhaini Mohd, 43, pada 5 Julai lalu oleh Mahkamah Majistret Marang.", "r": {"result": "Judge Datuk Hassan Abdul Ghani made the decision after calling the prosecution and defense for a judicial review of the sentence handed down against the accused, Suhaini Mohd, 43, on 5 July last by the Marang Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan kemudian memutuskan sabitan kes berkenaan diketepikan selepas mendengar hujahan pihak pendakwaan dan peguam tertuduh, Datuk Naran Singh serta mengarahkan kes tersebut disebut semula di Mahkamah Majistret Marang pada hari yang sama.", "r": {"result": "Hassan then decided to set aside the conviction of the case after hearing the arguments of the prosecution and the accused's lawyer, Datuk Naran Singh, and ordered the case to be mentioned again at the Marang Magistrate's Court on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naran ketika ditemui pemberita berkata, pihaknya mendapati terdapat beberapa kecacatan dalam prosiding kes itu sebelum ini.", "r": {"result": "Naran, when met by reporters, said that his party had found several flaws in the proceedings of the case before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, kesalahan lampau yang dikemukakan adalah tidak sah dari segi undang-undang dan kedua, ada ekshibit mereka (pihak pendakwaan) kemukakan tidak seharusnya dikemukakan,\" katanya di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Firstly, the past offenses submitted are not legally valid and secondly, there are exhibits they (the prosecution) submitted should not have been submitted,\" he said here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Mahkamah Majistret Marang, Suhaini membuat pengakuan tidak bersalah selepas pertuduhan semula kes berkenaan dibacakan di hadapan Majistret Engku Nurul Ain Engku Muda.", "r": {"result": "Meanwhile at the Marang Magistrate's Court, Suhaini pleaded not guilty after the re-charge of the case was read before Magistrate Engku Nurul Ain Engku Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus pengakuan tertuduh direkodkan, mahkamah menetapkan 6 September depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "As soon as the accused's confession was recorded, the court set next September 6 as the date for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hukuman kerana mencuri dua peket Milo, hukuman penjara selama 18 bulan atas dua kesalahan berkaitan penyalahgunaan dadah yang dihadapi tertuduh turut ditangguhkan.", "r": {"result": "In addition to the sentence for stealing two packets of Milo, the accused's 18-month prison sentence for two offenses related to drug abuse was also suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM8,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM8,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, seorang suri rumah dipenjarakan oleh Mahkamah Majistret Marang setelah mengaku salah mencuri dua peket Milo pada Mei lalu.", "r": {"result": "The media previously reported that a housewife was jailed by the Marang Magistrate's Court after confessing to stealing two packets of Milo last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaini yang beralamat di Kampung Kuala Abang, Dungun didakwa melakukan kesalahan itu pada 25 Mei lalu di sebuah pasar raya di Marang.", "r": {"result": "Suhaini, whose address is in Kampung Kuala Abang, Dungun, is accused of committing the offense on May 25 at a supermarket in Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh sebelum ini mempunyai tiga rekod jenayah lampau berkaitan kesalahan sama iaitu dua kes pada tahun 2019 dan satu kes pada tahun lalu.", "r": {"result": "The accused previously had three previous criminal records related to the same offence, namely two cases in 2019 and one case last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti haid, subsidi tuala wanita antara tumpuan Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "Menstrual leave, sanitary pad subsidies among the focus of the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan itu diajukan Charles Santiago kepada Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat semasa sesi pertanyaan jawab lisan.", "r": {"result": "The question was asked by Charles Santiago to the Minister of Women, Family and Community Development during an oral question and answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persoalan berkenaan pengenalan cuti haid dan subsidi tuala wanita sebagai sebahagian daripada perlindungan sosial untuk wanita dari keluarga B40 antara topik dijangka menjadi tumpuan pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The question regarding the introduction of menstrual leave and sanitary pad subsidies as part of social protection for women from B40 families is among the topics expected to be the focus of today's Dewan Rakyat conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut aturan urusan mesyuarat disiarkan di laman sesawang Parlimen, soalan itu diajukan Charles Santiago (PH-Klang) kepada Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat semasa sesi pertanyaan jawab lisan.", "r": {"result": "According to the rules of procedure of the meeting posted on the Parliament website, the question was asked by Charles Santiago (PH-Klang) to the Minister of Women, Family and Community Development during an oral question and answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Setiu, Shaharizukirnain Abd.", "r": {"result": "Member of Parliament for Setiu, Shaharizukirnain Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir pula mahu Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya untuk menyatakan sejauh mana konsep Islamic Tourism diketengahkan dalam memajukan sektor pelancongan di Malaysia.", "r": {"result": "Kadir also wants the Minister of Tourism, Arts and Culture to state the extent to which the concept of Islamic Tourism is highlighted in developing the tourism sector in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chong Chieng Jen, Ahli Parlimen Stampin, ingin Menteri Kewangan menyatakan apakah dasar dan langkah yang akan diambil oleh kerajaan dan Bank Negara Malaysia atas masalah bank scam yang kerap berlaku di mana wang dalam akaun pendeposit bank dipindah tanpa pengetahuan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Chong Chieng Jen, Member of Parliament for Stampin, wants the Minister of Finance to state what policy and measures will be taken by the government and Bank Negara Malaysia on the problem of bank scams that often occur where money in bank depositors' accounts is transferred without their knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah langkah yang akan diambil oleh kerajaan untuk memulihkan keyakinan rakyat atas keselamatan wang mereka di bank.", "r": {"result": "What measures will the government take to restore people's confidence in the safety of their money in banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa tumpuan, fokus juga dijangka kepada pertanyaan oleh Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad yang minta Menteri Pengajian Tinggi menyatakan apakah usaha di kampus bagi memberikan mahasiswa pendedahan mengenai isu-isu sivik dan politik selari dengan pengenalan Undi18.", "r": {"result": "At the time of focus, the focus is also expected to be on questions by Setiawangsa Member of Parliament, Nik Nazmi Nik Ahmad who asked the Minister of Higher Education to state what efforts are being made on campus to give students exposure to civic and political issues in line with the introduction of Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi persoalan yang dijangka bakal menjadi tumpuan adalah persoalan berkenaan bagaimana 100 juta set data peribadi dapat ditiris atau dibocorkan sejak 2017 serta langkah-langkah kementerian bagi membawa mereka yang bersalah ke muka pengadilan.", "r": {"result": "Another question that is expected to be in focus is the question of how 100 million sets of personal data could be leaked or leaked since 2017 as well as the steps taken by the ministry to bring those guilty to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu diajukan Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil kepada Menteri Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "The question was asked by Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil to the Minister of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 12 hari hingga 4 Ogos.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference this time lasted for 12 days until August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dituduh curi getah sekerap, lelaki dibelasah, motosikal dibakar", "r": {"result": "Accused of stealing scrap rubber, men were beaten, motorcycles were burned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan awal mendapati kejadian tersebut berlaku kira-kira jam 8.10 malam pada Isnin di tepi jalan Kampung Nai Teh.", "r": {"result": "The preliminary investigation found that the incident happened at about 8.10pm on Monday on the side of the road in Kampung Nai Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Tular dua video memaparkan seorang lelaki cedera dipercayai dibelasah penduduk kampung kerana didakwa mencuri getah sekerap dalam kejadian di Kuala Nerang, dekat sini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Two videos have gone viral showing an injured man believed to have been beaten by villagers for allegedly stealing scrap rubber in an incident in Kuala Nerang, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 30 saat itu memaparkan seorang lelaki yang berlumuran darah di kepala, manakala satu lagi video juga berdurasi 30 saat menunjukkan motosikal lelaki tersebut dibakar beberapa individu.", "r": {"result": "The 30-second video shows a man covered in blood on his head, while another 30-second video shows the man's motorcycle being set on fire by several individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Padang Terap, Deputi Superintendan Mulkiaman Manzar berkata, pihak polis mengesan dua video berkaitan kejadian yang tular itu kira-kira jam 2.26 petang, Selasa.", "r": {"result": "Padang Terap District Police Chief, Deputy Superintendent Mulkiaman Manzar said, the police detected two videos related to the incident that went viral at about 2.26pm, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, video dimuat naik seorang pemilik Twitter itu memaparkan kejadian dipercayai seorang lelaki dibelasah akibat mencuri hasil kebun getah milik individu lain.", "r": {"result": "He said that a video uploaded by a Twitter owner showed an incident believed to be of a man being beaten as a result of stealing the produce of another individual's rubber plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati kejadian tersebut berlaku kira-kira jam 8.10 malam pada Isnin di tepi jalan Kampung Nai Teh, Kuala Nerang dan satu laporan polis diterima bersabit kes curi tersebut.", "r": {"result": "\"The preliminary investigation found that the incident happened at about 8.10pm on Monday on the side of the road in Kampung Nai Teh, Kuala Nerang and a police report was received that was a case of theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah diserahkan orang awam kepada pihak polis dalam keadaan cedera di beberapa bahagian badan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The suspect has been handed over by the public to the police with injuries in several parts of the body,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek juga telah dirujuk kepada pihak hospital disebabkan kecederaan dialami.", "r": {"result": "He said the suspect had also been referred to the hospital due to his injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 379 Kanun Keseksaan kerana mencuri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 379 of the Penal Code for theft,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Mulkiaman memberitahu, pihak polis turut menerima dua laporan polis berkaitan kes yang ditularkan.", "r": {"result": "In the same development, Mulkiaman said, the police also received two police reports related to the case that was transmitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu katanya, dua kertas siasatan telah dibuka di bawah Seksyen 435 Kanun Keseksaan kerana khianat dengan api, serta Seksyen 324 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan.", "r": {"result": "Following that, he said, two investigation papers have been opened under Section 435 of the Penal Code for treachery with fire, as well as Section 324 of the Penal Code for causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan orang ramai dan masyarakat setempat agar tidak membuat sebarang spekulasi berkaitan kes berkenaan dan menyebarkannya kerana kes masih dalam siasatan pihak polis.", "r": {"result": "He advised the public and the local community not to make any speculations related to the case and spread it because the case is still under investigation by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,902 kes baharu, lapan kematian direkod", "r": {"result": "COVID-19: 3,902 new cases, eight deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara ketika ini sebanyak 43,144, meningkat sebanyak 959 kes.", "r": {"result": "There are currently 43,144 active cases of COVID-19 in the country, an increase of 959 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 meningkat kepada 3,902 pada Rabu berbanding 3,080 pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 increased to 3,902 on Wednesday compared to 3,080 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, daripada jumlah itu, empat daripadanya merupakan kes import.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, out of that number, four of them were imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kes aktif COVID-19 dalam negara ketika ini sebanyak 43,144, meningkat sebanyak 959 kes.", "r": {"result": "While the number of active cases of COVID-19 in the country is currently 43,144, an increase of 959 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal COVIDNOW, lapan kes kematian direkodkan menjadikan jumlah kematian dalam negara ketika ini adalah 35,870.", "r": {"result": "According to the COVIDNOW portal, eight cases of death were recorded, making the number of deaths in the country currently 35,870.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kematian melibatkan kes di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "One death involved a case outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 41,488 individu atau 96.2 peratus sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 41,488 individuals or 96.2 percent are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 1,568 pesakit dirawat di hospital dengan 55 ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "While 1,568 patients were treated in hospital with 55 placed in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 49.5 peratus rakyat Malaysia sudah melengkapkan dos penggalak.", "r": {"result": "So far, 49.5 percent of Malaysians have completed the booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, dua cedera parah dalam pergaduhan", "r": {"result": "One dead, two seriously injured in the fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang giat mengesan dan mengenal pasti identiti suspek utama yang terlibat dalam kes tersebut.", "r": {"result": "Police are actively tracking and identifying the main suspect involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang warga asing maut, manakala dua lagi cedera parah dipercayai terlibat dalam kes pergaduhan sekumpulan lelaki di Jalan Tun HS Lee di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: One foreigner died, while two others were seriously injured, believed to be involved in a fight between a group of men at Jalan Tun HS Lee here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya berkata, pihaknya menerima maklumat berkaitan kejadian pergaduhan itu pada jam 2.26 petang.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya said, his party received information about the fight at 2.26pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan di tempat kejadian, kita menjumpai tiga lelaki warga asing berusia 30 hingga 40 tahun dalam keadaan terbaring dan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"Investigation at the scene, we found three foreign men aged 30 to 40 lying unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati salah seorang lelaki telah meninggal dunia, manakala dua lagi lelaki cedera parah telah dibawa ke Hospital Kuala Lumpur untuk rawatan,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The results of the examination revealed that one of the men had died, while two other men were seriously injured and were taken to Kuala Lumpur Hospital for treatment,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, susulan itu, seorang individu berusia 52 tahun ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said, following that, a 52-year-old individual was arrested to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek akan direman pada Rabu bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect will be remanded on Wednesday to assist in the investigation under Section 302 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Dellhan berkata, pihaknya juga sedang giat mengesan dan mengenal pasti identiti suspek utama yang terlibat dalam kes tersebut.", "r": {"result": "Noor Dellhan said, his party is also actively tracking and identifying the identity of the main suspect involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motif dan punca kejadian masih dalam siasatan pihak polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The motive and cause of the incident are still under investigation by the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau memohon kerjasama daripada orang ramai untuk menyalurkan sebarang maklumat berkaitan kes itu.", "r": {"result": "Accordingly, he requested cooperation from the public to channel any information related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat boleh menghubungi Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi l di talian 03-26002222 atau hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-21159999 atau mana-mana balai polis berhampiran,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"People with information can contact the Dang Wangi District Police Headquarters at 03-26002222 or the Kuala Lumpur Police hotline at 03-21159999 or any nearby police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok tular: Askar lakukan pendaratan payung terjun video lama", "r": {"result": "TikTok goes viral: Soldiers do parachute landing old video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerjunan itu dilakukan ketika eksesais yang diadakan di Medan, Indonesia pada 7 hingga 12 Jun 2013.", "r": {"result": "The dive was carried out during an exercise held in Medan, Indonesia on June 7 to 12, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Video yang tular di aplikasi TikTok menunjukkan askar Malaysia melakukan pendaratan payung terjun di lokasi yang salah merupakan video lama semasa Eksesais Latihan Gabungan Bersama Malaysia Indonesia Darat Samudera Angkasa (LATGABMA MALINDO DARSASA) pada 2013.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A video that went viral on the TikTok application showing Malaysian soldiers performing a parachute landing in the wrong location is an old video during the Malaysia Indonesia Land Ocean Space Joint Training Exercise (LATGABMA MALINDO DARSASA) in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markas Tentera Darat dalam kenyataannya memaklumkan penerjunan itu dilakukan ketika eksesais berkenaan yang diadakan di Medan, Indonesia pada 7 hingga 12 Jun 2013 oleh penerjun dari Grup Gerak Khas (GGK) dan Tentera Darat dan Komando Pasukan Khusus (KOPASSUS) Tentera Nasional Indonesia Angkatan Darat.", "r": {"result": "The Army Headquarters in a statement informed that the jump was carried out during the exercise held in Medan, Indonesia on June 7 to 12, 2013 by paratroopers from the Special Operations Group (GGK) and the Army and Special Forces Command (KOPASSUS) of the Indonesian National Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden berkenaan berlaku selepas pelepas yang merupakan anggota KOPASSUS telah melepaskan para penerjun ketika keadaan angin sedikit kencang yang menyebabkan kesemua penerjun GGK dan KOPASSUS tersasar dari kawasan pendaratan yang telah didaftarkan.", "r": {"result": "\"The incident occurred after the releaser who was a member of KOPASSUS had released the divers when the wind was a bit strong which caused all the GGK and KOPASSUS divers to stray from the registered landing area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera Darat menyangkal kenyataan berita yang mengatakan hanya anggota GGK sahaja yang tersasar dari kawasan pendaratan sebaliknya melibatkan anggota-anggota kedua-dua buah angkatan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Army refutes the news statement which says that only GGK members strayed from the landing area, but instead involved members of both forces,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia dinasihatkan tidak menularkan lagi video berkenaan dan tidak meninggalkan sebarang komen negatif terutama yang mempunyai unsur provokasi kepada negara Malaysia mahupun Indonesia.", "r": {"result": "Malaysians are advised not to transmit the video again and not to leave any negative comments, especially those that have an element of provocation to Malaysia or Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular satu video di TikTok bertajuk 'Tentera/Askar Terjun Payung Malaysia Salah Mendarat' yang diambil dari saluran televisyen Indonesia menunjukkan tentera Malaysia mendarat di kawasan yang salah dan telah diselamatkan warga tempatan.", "r": {"result": "Earlier, a video went viral on TikTok titled 'Malaysian Paratroopers/Military Wrong Landing' which was taken from an Indonesian television channel showing Malaysian soldiers landing in the wrong area and being rescued by local citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru dua lelaki simbah cat di Crackhouse Comedy Club", "r": {"result": "Police chase two men who splashed paint at Crackhouse Comedy Club", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian cat yang dibaling oleh lelaki berkenaan turut terkena pintu utama sebuah bank tempatan berhampiran.", "r": {"result": "Some of the paint thrown by the man also hit the main door of a nearby local bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Crack House Comedy Club, Taman Tun Dr Ismail, di sini yang menjadi lokasi seorang wanita menanggalkan baju kurung dan tudung ketika membuat persembahan komediri, disimbah cat oleh dua lelaki pagi Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Crack House Comedy Club, Taman Tun Dr Ismail, here where a woman took off her baju kurung and hijab while performing comedy, was splashed with paint by two men on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields, ACP Amihizam Abdul Shukor berkata sebahagian cat yang dibaling oleh lelaki berkenaan turut terkena pintu utama sebuah bank tempatan berhampiran.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief, ACP Amihizam Abdul Shukor said some of the paint thrown by the man also hit the main door of a nearby local bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya laporan polis telah dibuat oleh pekerja bank berkenaan pada jam 10 pagi dan pemilik restoran terbabit pada jam 4 petang Selasa.", "r": {"result": "He said the police report was made by the bank employee at 10 am and the owner of the restaurant involved at 4 pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amihizam berkata pemilik restoran, lelaki berusia 39 tahun memberitahu restoran miliknya telah disimbah cat berwarna merah pada papan tanda restoran manakala lantai pintu utama menuju ke tangga disimbah cat warna hitam.", "r": {"result": "Amihizam said the owner of the restaurant, a 39-year-old man told that his restaurant had red paint splashed on the restaurant sign while the floor of the main door leading to the stairs was splashed with black paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah membuat semakan terhadap rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di bank dan restoran berkenaan dan mendapati kejadian berlaku antara jam 4.15 pagi hingga 5.09 pagi Selasa.", "r": {"result": "\"The police have checked the closed circuit camera (CCTV) footage at the bank and the restaurant and found that the incident took place between 4.15am and 5.09am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan turut mendapati dua lelaki menaiki sebuah kereta jenis Proton Waja telah membaling dua plastik berisi cat merah dan hitam ke arah papan tanda restoran berkenaan namun, sebahagian dari cat hitam yang dibaling ke restoran telah terkena pada pintu utama bank dan rakaman CCTV akan dihantar ke Jabatan Forensik PDRM untuk mendapatkan analisis pakar,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "The review also found that two men riding in a Proton Waja type car had thrown two plastics filled with red and black paint towards the sign of the restaurant, however, part of the black paint thrown at the restaurant had hit the main door of the bank and the CCTV footage will be sent to the Forensic Department. PDRM to get expert analysis,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amihizam berkata kes disiasat di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan (iaitu melakukan khianat).", "r": {"result": "Amihizam said the case is being investigated under Section 427 of the Penal Code (ie committing treason).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i-Biaya beri peluang pekerja ekonomi gig miliki rumah", "r": {"result": "i-Biaya gives gig economy workers the opportunity to own a home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan melalui Cagamas Berhad dan SJKP bersifat fleksibel tanpa perlu mengemukakan penyata gaji.", "r": {"result": "Financing through Cagamas Berhad and SJKP is flexible without the need to submit a salary statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INISIATIF Pembiayaan Perumahan Malaysia (i-Biaya) di bawah Program Pemilikan Kediaman (HOPE) memberi peluang kepada golongan belia terutama pekerja ekonomi gig untuk memiliki kediaman.", "r": {"result": "The Malaysian Housing Financing Initiative (i-Biaya) under the Home Ownership Program (HOPE) provides opportunities for the youth, especially gig economy workers, to own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha (Perumahan dan Kesejahteraan Komuniti) Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Azhar Ahmad berkata inisiatif itu menawarkan akses pembiayaan menerusi Cagamas Berhad, Syarikat Jaminan Kredit Perumahan (SJKP) dan skim sewa untuk beli dengan PR1MA.", "r": {"result": "Deputy Secretary General (Housing and Community Wellbeing) of the Ministry of Housing and Local Government Datuk Azhar Ahmad said the initiative offers access to financing through Cagamas Berhad, Syarikat Jaminan Kredit Perumahan (SJKP) and a rent-to-buy scheme with PR1MA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembiayaan melalui Cagamas Berhad dan SJKP bersifat fleksibel tanpa perlu mengemukakan penyata gaji yang kebiasaannya menjadi syarat utama dalam proses pemilikan kediaman.", "r": {"result": "He said, financing through Cagamas Berhad and SJKP is flexible without having to submit a salary statement which is usually the main condition in the home ownership process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan sekarang ini, ramai belia terlibat dalam ekonomi gig atau bekerja sendiri iaitu tiada pendapatan tetap, tiada penyata gaji, tidak seperti mereka yang bekerja dengan sektor awam... mereka tidak dapat berikan penyata gaji bulanan seperti apa yang bank minta, jadi untuk tangani isu ini kerajaan lancarkan skim i-Biaya ini.", "r": {"result": "\"In the current situation, many youths are involved in the gig economy or self-employment, which means there is no fixed income, no salary statement, unlike those who work with the public sector... they cannot provide a monthly salary statement like what the bank asks for, so to address this issue the government launched the i-Biaya scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah skim ini ada Cagamas Berhad dan SJKP yang bersifat fleksibel, kalau tiada penyata gaji boleh dipertimbangkan dengan melihat komitmen bulanan seperti bil elektrik, bil telefon atau pembelian secara dalam talian iaitu (jika) rekod pembayaran mereka bagus, ini boleh diambil kira sebagai menyokong kelayakan bahawa dia mampu untuk bayar (rumah),\" katanya.", "r": {"result": "\"Under this scheme there are Cagamas Berhad and SJKP which are flexible, if there is no salary statement it can be considered by looking at monthly commitments such as electricity bills, telephone bills or online purchases that is (if) their payment records are good, this can be taken into account to support qualification that he can afford to pay (the house),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi tetamu program Ruang Bicara bertajuk 'HOPE: Ke Arah Merealisasikan Aspirasi 1 Keluarga, 1 Rumah Tetamu' terbitan Bernama TV pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when he was a guest on the Ruang Bicara program titled 'HOPE: Towards Realizing the Aspiration of 1 Family, 1 Guest House' published by Bernama TV on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Azhar berkata pembiayaan yang ditawarkan adalah 110 peratus meliputi pembiayaan bagi membayar deposit rumah.", "r": {"result": "Commenting further, Azhar said the financing offered was 110 percent covering financing to pay the house deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita tahu golongan muda contohnya kalau nak beli rumah berharga RM250,000, deposit kena sediakan dengan bayaran peguam dan sebagainya lebih kurang RM25,000 boleh dimasukkan dalam pembiayaan perumahan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because we know that young people, for example, if they want to buy a house costing RM250,000, they have to prepare a deposit with lawyer's fees and so on. Approximately RM25,000 can be included in their housing financing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada 15 Julai lepas telah melancarkan program HOPE dan Karnival Jom Beli Rumah di Pusat Pameran Mid Valley, yang bukan sahaja membantu mempromosi perumahan untuk segenap lapisan masyarakat tetapi juga bagi melihat ekosistem sektor perumahan secara holistik.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob last July 15 launched the HOPE program and Let's Buy a House Carnival at the Mid Valley Exhibition Center, which not only helps to promote housing for all walks of life but also to look at the ecosystem of the housing sector holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan tiga 'doktor' dadah", "r": {"result": "Police arrested three drug 'doctors'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga suspek berusia lingkungan 20an dan 40an terdiri daripada seorang warga tempatan dan dua warga asing.", "r": {"result": "The three suspects aged in their 20s and 40s consist of one local citizen and two foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga pembekal dadah di pusat hiburan di sekitar ibu negara yang digelar 'doktor' adalah antara 180 individu ditahan dalam operasi khas pusat hiburan oleh Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three drug suppliers in entertainment centers around the capital, nicknamed 'doctors', are among 180 individuals arrested in a special operation at entertainment centers by the Kuala Lumpur Narcotics Criminal Investigation Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Azmi Abu Kassim berkata ketiga-tiga suspek berusia lingkungan 20an dan 40an yang terdiri daripada seorang warga tempatan dan dua warga asing itu ditahan dalam operasi tiga hari bermula pada 15 Julai lepas yang turut menyaksikan rampasan beberapa jenis dadah.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Azmi Abu Kassim said the three suspects aged in their 20s and 40s, consisting of one local and two foreigners, were arrested in a three-day operation that began on July 15, which also saw the seizure of several types of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata gelaran 'doktor' itu digunakan pelanggan untuk suspek kerana kemahiran mereka mencampurkan beberapa jenis dadah sebelum dijual di pasaran.", "r": {"result": "He said the title of 'doctor' was used by customers for suspects because of their skill in mixing several types of drugs before being sold in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini biasanya mencari pelanggan di pusat-pusat hiburan, bar dan juga pusat karaoke.", "r": {"result": "\"These people usually find customers in entertainment centers, bars and even karaoke centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah aktif sekitar enam bulan,\" katanya ketika dihubungi semalam.", "r": {"result": "They have been active for about six months,\" he said when contacted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tindakan tersebut menunjukkan Polis Kuala Lumpur sentiasa mengambil tindakan dalam memastikan tiada pusat hiburan di Kuala Lumpur dijadikan lubuk pengedaran dadah.", "r": {"result": "He said the action shows that the Kuala Lumpur Police always take action to ensure that no entertainment center in Kuala Lumpur is used as a den for drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi itu sebanyak 20 pusat hiburan di sekitar Kuala Lumpur telah diserbu.", "r": {"result": "In that operation, 20 entertainment centers around Kuala Lumpur were raided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes penipuan dalam talian meningkat di Kedah", "r": {"result": "Cases of online fraud are on the rise in Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik menunjukkan kerugian sebanyak RM5 juta akibat mangsa terlalu percayakan scammer.", "r": {"result": "Statistics show a loss of RM5 million due to victims trusting scammers too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kes jenayah komersial melibatkan penipuan dalam talian di Kedah dari Januari hingga Jun tahun ini meningkat sebanyak 82 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Commercial crime cases involving online fraud in Kedah from January to June this year increased by 82 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Kedah, Datuk Mohd Roze Shaari berkata, statistik menunjukkan kerugian sebanyak RM5 juta akibat mangsa terlalu percayakan scammer tanpa merujuk kepada polis terlebih dahulu.", "r": {"result": "Kedah Deputy Chief of Police, Datuk Mohd Roze Shaari said, statistics show a loss of RM5 million as a result of victims trusting scammers too much without consulting the police first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai antara mangsa menerima panggilan daripada pihak yang menyamar sebagai polis mendakwa mangsa terlibat dalam pengubahan wang haram dan dadah.", "r": {"result": "\"Many of the victims received calls from parties posing as police claiming that the victims were involved in money laundering and drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan mudah terpedaya kerana polis tidak akan mengambil maklumat mangsa melalui talian kerana kita akan memanggil mangsa untuk hadir ke balai polis terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"Don't be easily fooled because the police will not take the victim's information online because we will call the victim to come to the police station first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang kita mahu masyarakat supaya sedar dan jangan melayani panggilan yang meminta maklumat peribadi dan nombor akaun,\" katanya pada Kempen Pencegahan Jenayah Anti-Scam Polis Diraja Malaysia (PDRM) Awie Tour 2022 di Kompleks Aman Central, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This is what we want the public to be aware of and not respond to calls asking for personal information and account numbers,\" he said at the Royal Malaysian Police's (PDRM) Awie Tour 2022 Anti-Scam Crime Prevention Campaign at Kompleks Aman Central, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Roze berkata, langkah terbaik mangsa perlulah menghubungi balai polis terlebih dahulu sebelum melakukan apa-apa transaksi.", "r": {"result": "Mohd Roze said that the best step for the victim is to contact the police station first before making any transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau menasihati orang ramai supaya membuat semakan status akaun di laman sesawang http://ccid.", "r": {"result": "Therefore, he advises the public to check their account status on the website http://ccid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rmp.gov.my>semakmule atau menghubungi CCIS Response Center di talian 03- 26101559/1599.", "r": {"result": "rmp.gov.my>semakmule or call the CCIS Response Center at 03-26101559/1599.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor bakal dianugerah Ijazah Kehormat NUS", "r": {"result": "The Sultan of Johor will be awarded an NUS Honorary Degree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut sebagai mengiktiraf sumbangan Sultan Johor terhadap penambahbaikan hubungan dua hala antara Johor dan Singapura.", "r": {"result": "The award recognizes the contribution of the Sultan of Johor to the improvement of bilateral relations between Johor and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar bakal dianugerahkan Ijazah Doktor Kehormat Undang-Undang dari Universiti Nasional Singapura (NUS) ketika lawatan rasmi baginda ke republik itu selama dua hari bermula hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar will be awarded an Honorary Doctor of Laws Degree from the National University of Singapore (NUS) during his two-day official visit to the republic starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebook rasmi Sultan Ibrahim anugerah itu akan disampaikan Presiden Singapura Halimah Yacob.", "r": {"result": "Through a post on Sultan Ibrahim's official Facebook, the award will be presented by Singapore President Halimah Yacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu anugerah tersebut sebagai mengiktiraf sumbangan Sultan Johor terhadap penambahbaikan hubungan dua hala antara Johor dan Singapura.", "r": {"result": "According to the statement, the award was in recognition of the Sultan of Johor's contribution to the improvement of bilateral relations between Johor and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan itu, baginda akan diiringi Permaisuri Johor Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah, Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim dan isteri Che' Puan Besar Khaleeda Bustamam.", "r": {"result": "During the visit, His Majesty will be accompanied by Queen Johor Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah, Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim and Che's wife Puan Besar Khaleeda Bustamam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut ketibaan baginda berdua dan delegasi DiRaja Johor di Istana, yang merupakan pejabat rasmi Presiden dan Perdana Menteri Singapura pada hari ini (20 Julai), akan disambut Perdana Menteri Datuk Lee Hsien Loong berserta Menteri Kabinet Singapura.", "r": {"result": "The statement mentioned that the arrival of His Majesty and the Johor Royal delegation at the Istana, which is the official office of the President and Prime Minister of Singapore today (July 20), will be welcomed by Prime Minister Datuk Lee Hsien Loong and Singapore's Cabinet Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan itu, baginda juga dijadual mengadakan kunjungan ke atas Presiden Singapura, selain berangkat ke beberapa acara termasuk lawatan ke tapak Projek RTS di Woodlands, Institut Yusof Ishak (ISEAS) dan Pangkalan Udara Sembawang.", "r": {"result": "During the visit, His Majesty is also scheduled to pay a visit to the President of Singapore, in addition to going to several events including a visit to the RTS Project site in Woodlands, the Yusof Ishak Institute (ISEAS) and the Sembawang Air Base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut Taman Botani Singapura akan mempersembahkan orkid khas yang dinamakan sempena baginda berdua - \"Ibrahim Zarith\", sebagai penghormatan atas lawatan rasmi atas jemputan rasmi Perdana Menteri negara itu.", "r": {"result": "The statement said that the Singapore Botanic Gardens will present a special orchid named after both of them - \"Ibrahim Zarith\", in honor of the official visit at the official invitation of the Prime Minister of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga orkid merupakan bunga kebangsaan Singapura.", "r": {"result": "The orchid is the national flower of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perolehan, penguatkuasaan dan 'grand corruption' penyumbang tertinggi risiko berlaku rasuah - SPRM", "r": {"result": "Procurement, enforcement and 'grand corruption' issues are the highest contributors to the risk of corruption - MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 2019 hingga April 2022, isu pentadbiran menyumbang 37.5 peratus kepada risiko berlakunya rasuah.", "r": {"result": "From 2019 to April 2022, administrative issues contributed 37.5 percent to the risk of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Isu perolehan, penguatkuasaan dan 'grand corruption' merupakan penyumbang kepada risiko berlakunya rasuah yang paling tinggi dalam negara, kata Pengarah Bahagian Pendidikan Masyarakat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Razim Mohd Noor.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The issues of procurement, enforcement and 'grand corruption' are contributors to the highest risk of corruption in the country, said Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Community Education Division Director Datuk Razim Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam statistik maklumat yang diterima dari tahun 2019 hingga April 2022, isu pentadbiran telah menyumbang 37.5 peratus, penguatkuasaan sebanyak 24.4 peratus manakala perolehan pula 24.2 peratus daripada jumlah maklumat keseluruhan yang diterima.", "r": {"result": "He said in the statistics of information received from 2019 to April 2022, administrative issues had contributed 37.5 percent, enforcement 24.4 percent while procurement accounted for 24.2 percent of the total amount of information received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umumnya, masyarakat kita sedar dan tahu tentang kesalahan perbuatan memberi dan menerima suapan namun kesedaran untuk tidak mengamalkannya masih di tahap membimbangkan jika dinilai daripada statistik kes rasuah yang disiasat SPRM.", "r": {"result": "\"In general, our society is aware and knows about the wrongdoing of giving and receiving bribes, but the awareness of not practicing it is still at a worrying level if judged from the statistics of corruption cases investigated by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, ia membuktikan masih ada juak-juak tertentu yang perlu diberi perhatian agar perbuatan rasuah tidak terus menular,\" katanya ketika berucap pada Program Perolehan Bebas Rasuah: Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dan Agensi Agama di Bangi pada Selasa.", "r": {"result": "\"Indirectly, it proves that there are still certain types that need to be paid attention to so that acts of corruption do not continue to spread,\" he said when speaking at the Corruption-Free Procurement Program: Malaysian Islamic Development Department (Jakim) and Religious Agency in Bangi on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razim juga berkata pengurusan dana yang diterima daripada kerajaan perlu diurus dengan baik, telus dan adil supaya tidak berlaku penyelewengan.", "r": {"result": "Razim also said that the management of funds received from the government should be managed well, transparently and fairly so that there are no irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab yang sangat besar sebenarnya dalam melaksanakan agihan peruntukan ini kepada penerima akhir agar tiada pihak yang didiskriminasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is actually a very big responsibility in implementing the distribution of this allocation to the final recipients so that no party is discriminated against,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Institut Latihan Islam Malaysia (ILIM) Aminudin Mohamad, yang membacakan teks ucapan Ketua Pengarah Jakim Datuk Hakimah Mohd Yusoff, berkata pegawai dan anggota agensi serta jabatan agama perlu membentuk nilai positif dalam diri, kuat dan amanah, cekap dan berintegriti serta sentiasa jujur dan telus dalam melakukan pekerjaan, mempamer budaya kerja Islam selain sentiasa bersungguh-sungguh dalam pekerjaan.", "r": {"result": "Senior Director of the Islamic Training Institute of Malaysia (ILIM) Aminudin Mohamad, who read the text of Jakim Director General Datuk Hakimah Mohd Yusoff's speech, said officers and members of agencies and religious departments need to form positive values in themselves, be strong and trustworthy, efficient and have integrity and always be honest and transparent in doing work, exhibiting Islamic work culture in addition to always being diligent in work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi agama perlu bersih dan dilihat bersih.", "r": {"result": "\"Religious agencies need to be clean and seen to be clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu berhemah dan berhati-hati dalam menguruskan wang rakyat.", "r": {"result": "We need to be prudent and careful in managing people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu agensi agama dilabel sebagai tidak efektif... Kita perlu menangkis persepsi dan tohmahan bahawa institusi agama turut terpalit dengan isu ketirisan, rasuah, salah guna kuasa dan penyelewengan,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want religious agencies to be labeled as ineffective... We need to fend off perceptions and accusations that religious institutions are also involved in issues of leakage, corruption, abuse of power and malpractice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakimah berkata agensi dan jabatan agama perlu sentiasa menunjukkan teladan yang baik dalam segala urusan dan tindakan selain berusaha menjaga nama baik organisasi serta imej Islam.", "r": {"result": "Hakimah said religious agencies and departments must always set a good example in all matters and actions in addition to trying to protect the good name of the organization and the image of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tersilap langkah, tersalah atur, akan memberi impak yang sangat besar kepada agama, sangat memalukan dan sangat mengaibkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we make the wrong move, misorganize, it will have a very big impact on religion, very embarrassing and very humiliating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Perolehan Bebas Rasuah: Jakim dan Agensi Agama, yang dihadiri 150 pegawai kumpulan pengurusan dan profesional serta kumpulan sokongan, diadakan sebagai antara usaha ke arah pemantapan governans, integriti dan antirasuah bagi memastikan tidak berlaku rasuah, salah guna kuasa, penyelewengan dan ketirisan dalam pengurusan perolehan kerajaan serta wang awam.", "r": {"result": "Corruption-Free Procurement Program: Jakim and Religious Agency, which was attended by 150 management and professional group officials and support groups, was held as one of the efforts towards strengthening governance, integrity and anti-corruption to ensure that there is no corruption, misuse of power, deviations and leaks in procurement management government and public money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-Indonesia setuju secara prinsip integrasikan SMO, OCS - KP Imigresen", "r": {"result": "Malaysia-Indonesia agree in principle to integrate SMO, OCS - KP Immigration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Indonesia secara prinsipnya telah bersetuju untuk mengintegrasikan System Maid Online (SMO) dan One Channel System (OCS).", "r": {"result": "Malaysia and Indonesia have agreed in principle to integrate System Maid Online (SMO) and One Channel System (OCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Indonesia secara prinsipnya telah bersetuju untuk mengintegrasikan System Maid Online (SMO) dan One Channel System (OCS) yang menjadi pertikaian sehingga Indonesia membekukan penghantaran tenaga kerjanya ke negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and Indonesia have agreed in principle to integrate the Maid Online System (SMO) and One Channel System (OCS) which became a dispute until Indonesia froze the delivery of its workforce to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata keputusan berkenaan dicapai dalam pertemuannya bersama Duta Besar Indonesia ke Malaysia Hermono pada Isnin yang turut disertai pegawai kanan daripada Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "Director General of Immigration Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said the decision was reached in his meeting with the Indonesian Ambassador to Malaysia Hermono on Monday which was also attended by senior officials from the Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak telah bersetuju secara prinsip untuk mengintegrasikan SMO dengan sistem OCS yang digunakan oleh Indonesia dan kedutaan akan mengambil tindakan sewajarnya selepas mendapat persetujuan daripada Jakarta,\" katanya ketika menjadi tetamu dalam program Bicara Naratif bertajuk Imigresen: Transformasi Digital Asas Kecemerlangan di RTM1 malam tadi.", "r": {"result": "\"Both parties have agreed in principle to integrate the SMO with the OCS system used by Indonesia and the embassy will take appropriate action after receiving approval from Jakarta,\" he said when he was a guest on the Narrative Talk program entitled Immigration: Digital Transformation Basis of Excellence on RTM1 night earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata Kementerian Sumber Manusia juga telah menulis surat secara rasmi kepada Kedutaan Indonesia agar tenaga kerja dari negara berkenaan bagi sektor yang lain dibenarkan masuk ke Malaysia, sementara menunggu persetujuan secara prinsip itu dijadikan persetujuan rasmi.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said the Ministry of Human Resources has also written an official letter to the Indonesian Embassy so that the workforce from the country in question for other sectors is allowed to enter Malaysia, while waiting for the agreement in principle to be turned into an official agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata kerajaan dan pihak Indonesia telah memulakan perbincangan mengenai isu pembekuan pekerja asing dari negara itu.", "r": {"result": "On Monday, Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said the government and the Indonesian side had started discussions on the issue of freezing foreign workers from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas Hermono memaklumkan mengenai keputusan Indonesia mengenakan pembekuan sementara ke atas semua pekerja negara itu memasuki Malaysia sejak 13 Julai lepas.", "r": {"result": "Last week Hermono informed about Indonesia's decision to impose a temporary freeze on all the country's workers entering Malaysia since July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan Jabatan Imigresen terus menggunakan SMO dalam urusan permohonan pembantu rumah warga asing oleh majikan, biarpun kedua-dua negara bersetuju menggunakan satu saluran iaitu OCS menerusi memorandum persefahaman (MoU) Pekhidmat Domestik Indonesia (PDI) yang dicapai pada April lepas.", "r": {"result": "This is due to the fact that the Immigration Department continues to use SMO in dealing with the application of foreign domestic helpers by employers, even though both countries agreed to use one channel, namely OCS, through the memorandum of understanding (MoU) of Indonesian Domestic Workers (PDI) reached last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairul Dzaimee berkata sempena Hari Imigresen 2022 yang akan disambut Khamis ini, pihaknya mengadakan Hari Bersama Pelanggan bermula semalam sehingga Jumaat ini.", "r": {"result": "In the meantime, Khairul Dzaimee said in conjunction with Immigration Day 2022 which will be celebrated this Thursday, he is holding a Day with Customers from yesterday until this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya orang ramai boleh datang untuk membuat pembaharuan pasport, visa dan melakukan pelbagai perkhidmatan imigresen di dewan serbaguna di Ibu Pejabat Jabatan Imigresen Putrajaya.", "r": {"result": "He said the public can come to renew passports, visas and perform various immigration services at the multi-purpose hall at the Putrajaya Immigration Department Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kesal gaji Ketua Menteri, ADUN Sabah dinaikkan", "r": {"result": "Anwar is upset that the salary of the Chief Minister, the Sabah Assemblyman has been increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menggesa pemimpin mengutamakan kebajikan orang ramai, terutama ketika sebahagian besar rakyat bergelut dengan kenaikan kos sara hidup.", "r": {"result": "Anwar urged leaders to prioritize the welfare of the people, especially when most of the people are struggling with the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usul menaikkan saraan Ketua Menteri, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan anggota pentadbiran negeri sehingga 40 peratus yang diluluskan DUN Sabah, disifatkan tidak wajar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposal to increase the salaries of the Chief Minister, State Assembly Members (ADUN) and members of the state administration by up to 40 percent which was approved by the Sabah State Assembly, was deemed inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata beliau kesal dengan kenaikan itu yang dibuat ketika rakyat sedang bergelut dengan isu kos sara hidup yang tinggi.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said he regretted the increase which was made when the people were struggling with the issue of the high cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa pemimpin yang dipilih agar mengutamakan kebajikan orang ramai terutama pada waktu sekarang.", "r": {"result": "Therefore, he urged the elected leaders to prioritize the welfare of the people, especially at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesal dengan keputusan ini sedangkan rakyat sedang bergelut dengan permasalahan kos sara hidup yang tinggi.", "r": {"result": "\"I regret this decision while the people are struggling with the problem of the high cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengingatkan semua pemimpin agar sentiasa mementingkan kebajikan rakyat berbanding kepentingan diri mereka, terutamanya waktu yang sangat memprihatinkan saat ini.", "r": {"result": "\"I would like to remind all leaders to always prioritize the welfare of the people over their own interests, especially in these very worrying times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa agar keputusan ini tidak diteruskan dengan mengambil kira kesusahan dan kepayahan rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan Selasa malam.", "r": {"result": "\"I urge that this decision not continue taking into account the hardships and hardships of the people,\" he said in a statement Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Sabah: Usul naik gaji Ketua Menteri dan semua ADUN lulus, majoriti setuju.", "r": {"result": "READ: DUN Sabah: Proposal to raise the Chief Minister's salary and all assemblymen passed, the majority agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah | Kenaikan gaji, ADUN pembangkang setuju.", "r": {"result": "DUN Sabah | Salary increase, opposition assemblymen agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, DUN Sabah meluluskan usul untuk menaikkan saraan Ketua Menteri, ADUN dan anggota pentadbiran negeri yang lain.", "r": {"result": "On Tuesday, the Sabah State Assembly approved a motion to raise the salaries of the Chief Minister, Assemblyman and other members of the state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul untuk Rang Undang-Undang Anggota Pentadbiran dan Ahli Dewan Undangan (Saraan) (Pindaan) 2022 dicadangkan Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor itu telah diluluskan dengan suara terbanyak.", "r": {"result": "The motion for the Administrative Members and Members of Legislative Assembly (Remuneration) (Amendment) Bill 2022 proposed by Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor was approved by the majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kelulusan itu, saraan Ketua Menteri yang sebelum ini RM23,595 sebulan dinaikkan kepada RM33,033; Timbalan Ketua Menteri RM20,872.50 (RM29,221.50); Menteri RM16,335 (RM22,869); Speaker DUN RM16,335 (RM22,869); Pembantu Menteri RM12,705 (RM17,787); Timbalan Speaker DUN RM12,705 (RM17,787); ADUN RM7,950 (RM11,130); dan Setiausaha Politik RM5,445 (RM7,623).", "r": {"result": "With the approval, the Chief Minister's salary which was previously RM23,595 per month was increased to RM33,033; Deputy Chief Minister RM20,872.50 (RM29,221.50); Minister RM16,335 (RM22,869); State Assembly Speaker RM16,335 (RM22,869); Assistant Minister RM12,705 (RM17,787); State Assembly Deputy Speaker RM12,705 (RM17,787); Assemblyman RM7,950 (RM11,130); and Political Secretary RM5,445 (RM7,623).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Menteri Kewangan Kedua Sabah ketika menggulung usul itu berkata, implikasi kewangan kerajaan negeri untuk pelaksanaan kenaikan saraan itu dilihat tidak terlalu berat dan hanya melibatkan jumlah RM5.6 juta setahun.", "r": {"result": "Hajiji, who is also Sabah's Second Minister of Finance, when concluding the motion, said that the financial implications of the state government for the implementation of the salary increase were not seen to be too heavy and only involved an amount of RM5.6 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelarasan itu dilihat wajar dan apa yang penting wakil rakyat perlu terus memberi yang terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "He said that the adjustment is seen as reasonable and what is important is that the people's representatives must continue to give the best to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 19 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, 19 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 19 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 19 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Keselamatan negara: MKN perlu laksana 'Latih Amal Keselamatan Menyeluruh' dengan segera - PM.", "r": {"result": "1. National security: MKN needs to implement 'Comprehensive Security Practices' immediately - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, ini membolehkan tahap kesiapsiagaan dipertingkat, untuk Malaysia menghadapi sebarang potensi situasi krisis pada masa hadapan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, explained that this allows the level of preparedness to be improved, for Malaysia to face any potential crisis situation in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Serangan, penyebaran agenda 'New Malaysia' di media sosial membimbangkan - Cawangan Khas PDRM.", "r": {"result": "2. Attacks, the spread of the 'New Malaysia' agenda on social media is worrying - PDRM Special Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan pihak tidak bertanggungjawab dalam menyuntik agenda baharu iaitu \"New Malaysia\" yang mampu mencetuskan konflik terbuka antara kaum melalui penggunaan media sosial semakin membimbangkan.", "r": {"result": "Attacks by irresponsible parties in injecting a new agenda that is \"New Malaysia\" which is able to trigger open conflict between races through the use of social media is becoming more and more worrisome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Malaysia nafi langgar MoU, tiada persetujuan mansuh System Maid Online - Saravanan.", "r": {"result": "3. Malaysia denies violating the MoU, there is no agreement to cancel System Maid Online - Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri M Saravanan berkata tiada sebarang persetujuan dibuat oleh Malaysia untuk memansuhkan sistem sedia ada, termasuk System Maid Online (SMO).", "r": {"result": "Datuk Seri M Saravanan said there was no agreement made by Malaysia to abolish the existing system, including System Maid Online (SMO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jawi tahan Siti Nuramira, didakwa esok di Mahkamah Tinggi Syariah.", "r": {"result": "4. Jawi detained Siti Nuramira, charged tomorrow at the Syariah High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nuramira Abdullah yang sebelum ini didakwa atas pertuduhan menyebabkan suasana tidak harmoni dalam kalangan umat Islam, akan dituduh di Mahkamah Tinggi Syariah esok.", "r": {"result": "Siti Nuramira Abdullah, who was previously accused of causing disharmony among Muslims, will be accused in the Syariah High Court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Peruntukan pertahanan negara perlu dikaji semula - Panglima Tentera Laut.", "r": {"result": "5. National defense allocations need to be reviewed - Navy Commander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Tentera Laut Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany berkata peruntukan untuk pertahanan Malaysia perlu dikaji semula agar ia sentiasa selaras dengan landskap keselamatan negara.", "r": {"result": "Commander of the Navy Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany said the provision for Malaysian defense needs to be reviewed so that it is always in line with the national security landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tuntutan kumpulan Sulu: PM beri jaminan lindungi aset negara.", "r": {"result": "6. The Sulu group's claim: PM guarantees to protect national assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan isu tuntutan kumpulan Sulu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memberi jaminan bahawa kerajaan akan melindungi aset negara dengan menggunakan saluran perundangan sedia ada.", "r": {"result": "Following the issue of the Sulu group's claim, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob assured that the government will protect national assets by using existing legal channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kanak-kanak empat tahun maut terjatuh dari tingkat 35 kondominium.", "r": {"result": "7. A four-year-old child died after falling from the 35th floor of a condominium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki berusia empat tahun maut selepas dipercayai terjatuh dari tingkat 35 sebuah kondominium di Pandan Perdana di Ampang Jaya pada Isnin.", "r": {"result": "A four-year-old boy died after it is believed he fell from the 35th floor of a condominium in Pandan Perdana in Ampang Jaya on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Banjir Baling: Bekas MB Kedah akui beri kelulusan ladang durian musang king.", "r": {"result": "8. Banjir Baling: Former Kedah MB admits to giving approval to Musang King durian farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah mengakui memberi kelulusan kepada ECK Development Sdn Bhd untuk menguruskan kawasan Gunung Inas di Baling sebagai ladang durian musang king.", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah admitted giving approval to ECK Development Sdn Bhd to manage the Gunung Inas area in Baling as a musang king durian farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. DUN Sabah: Usul naik gaji Ketua Menteri dan semua ADUN lulus, majoriti setuju.", "r": {"result": "9. Sabah State Assembly: Motion to raise the salary of the Chief Minister and all assemblymen passed, the majority agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah hari ini meluluskan usul untuk menaikkan saraan Ketua Menteri, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan anggota pentadbiran negeri yang lain.", "r": {"result": "The Sabah State Assembly (DUN) today approved a motion to raise the salaries of the Chief Minister, Members of the State Assembly (DUN) and other members of the state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kebarangkalian Malaysia bankrap seperti Sri Lanka amat tipis - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "10. The probability of Malaysia going bankrupt like Sri Lanka is very slim - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan untuk Malaysia bankrap seperti Sri Lanka adalah amat tipis, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "The possibility of Malaysia going bankrupt like Sri Lanka is very slim, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serang penguat kuasa dekat Jambatan Angkat Terengganu, 2 lelaki ditahan polis", "r": {"result": "Attack by law enforcers near the Terengganu Lift Bridge, 2 men arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian mangsa berusia 36 tahun sedang melakukan rondaan  rasmi sebelum mengesan sekumpulan peniaga tidak berlesen.", "r": {"result": "At the time of the incident, the 36-year-old victim was doing an official patrol before detecting a group of unlicensed traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Dua lelaki termasuk remaja 17 tahun ditahan selepas dipercayai mencederakan seorang penguat kuasa Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT) yang menjalankan rondaan  bersama tujuh lagi rakannya.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Two men, including a 17-year-old teenager, were arrested after they were believed to have injured a Kuala Terengganu City Council (MBKT) enforcer who was on patrol with seven other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku berhampiran Jambatan Angkat, di sini, kira-kira jam 11.30 malam Ahad.", "r": {"result": "The incident happened near the Lift Bridge, here, at about 11.30pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu Asisten Komisioner Abdul Rahim Md Din berkata, remaja terbabit dan seorang lagi suspek berusia 33 tahun direman selama tiga hari bermula hari ini.", "r": {"result": "Kuala Terengganu District Police Chief Assistant Commissioner Abdul Rahim Md Din said the teenager involved and another 33-year-old suspect were remanded for three days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika kejadian mangsa berusia 36 tahun sedang melakukan rondaan  rasmi sebelum mengesan sekumpulan peniaga tidak berlesen.", "r": {"result": "He said, at the time of the incident, the 36-year-old victim was doing an official patrol before detecting a group of unlicensed traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mangsa bersama rakannya menghampiri kumpulan peniaga itu dan menasihati mereka untuk beredar.", "r": {"result": "He said the victim and his friend approached the group of traders and advised them to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu berlaku pertengkaran mulut sebelum mangsa dikatakan diserang dan ditumbuk suspek yang juga merupakan ahli keluarga peniaga terbabit.", "r": {"result": "\"Following that, there was a verbal argument before the victim was allegedly attacked and punched by the suspect who is also a member of the trader's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan sekerja mangsa cuba meleraikan pergaduhan itu dengan membawa mangsa masuk ke dalam van bagi mengelak kejadian lebih buruk berlaku,\" katanya ketika dihubungi di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"The victim's colleagues tried to break up the fight by taking the victim into the van to avoid a worse incident,\" he said when contacted here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata susulan kejadian itu, mangsa mengalami kecederaan  ringan di pipi serta kepala dan menerima rawatan pesakit luar.", "r": {"result": "Abdul Rahim said following the incident, the victim suffered minor injuries to his cheek and head and received outpatient treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya kes disiasat mengikut Seksyen 353 Kanun Keseksaan kerana menggunakan kekerasan jenayah terhadap penjawat awam.", "r": {"result": "It is clear that the case is being investigated according to Section 353 of the Penal Code for using criminal force against civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular: Penunggang motosikal maut diseret kereta", "r": {"result": "Tular: Motorcyclist dies after being dragged by a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penunggang motosikal maut setelah terlibat dalam satu kemalangan di Kilometer 58, Jalan Jementah - Muar di sini, kira-kira pukul 2.30 petang tadi.", "r": {"result": "A motorcyclist died after being involved in an accident at Kilometer 58, Jalan Jementah - Muar here, at about 2.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Seorang penunggang motosikal maut setelah terlibat dalam satu kemalangan di Kilometer 58, Jalan Jementah - Muar di sini, kira-kira pukul 2.30 petang tadi.", "r": {"result": "SEGAMAT: A motorcyclist died after being involved in an accident at Kilometer 58, Jalan Jementah - Muar here, at about 2.30pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Segamat Supt Bahrin Mohd Noh berkata kejadian itu membabitkan sebuah motosikal jenis Yamaha LC135 dengan sebuah kereta Perodua Myvi dan gambar mangsa turut tular di media sosial.", "r": {"result": "Segamat District Police Chief Supt Bahrin Mohd Noh said the incident involved a Yamaha LC135 motorcycle with a Perodua Myvi car and the victim's photo also went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemalangan itu berlaku ketika sebuah motosikal keluar secara tiba-tiba dari bahu jalan dan memasuki laluan kereta yang dari arah Jementah menuju ke Segamat.", "r": {"result": "He said that the accident happened when a motorcycle suddenly left the shoulder of the road and entered the car path from the direction of Jementah towards Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan jarak yang terlalu dekat penunggang motosikal gagal mengawal kenderaannya dan melanggar bahagian tepi belakang kiri kereta yang kemudiannya terjatuh dan mangsa diseret oleh kereta terbabit.", "r": {"result": "\"Due to the distance being too close, the motorcyclist failed to control his vehicle and hit the rear left side of the car which then fell and the victim was dragged by the car involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penunggang motosikal berkenaan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh pegawai perubatan Klinik Kesihatan Jementah dan kes disiasat mengikut Seksyen 41(1), Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The motorcyclist was confirmed dead at the scene by the Jementah Health Clinic medical officer and the case is being investigated in accordance with Section 41(1), Road Transport Act 1987,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan berasingan, Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Segamat Pegawai Bomba Kanan II Fuad Mohamad berkata sembilan anggota bersama jentera telah dikejarkan ke lokasi sebaik pihaknya menerima panggilan kecemasan mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate statement, Segamat Fire and Rescue Station Operations Commander (BBP) Senior Fire Officer II Fuad Mohamad said nine members and machinery were rushed to the location as soon as he received an emergency call about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Pasukan Keluaran Operasi (PKO) bertindak menggunakan peralatan khas untuk mengeluarkan lelaki berusia 47 tahun itu yang tersepit di bahagian tayar belakang kereta.", "r": {"result": "He said the Operation Extraction Team (PKO) used special equipment to remove the 47-year-old man who was stuck in the back tire of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuad berkata pemandu kereta Myvi itu iaitu seorang lelaki warga emas berusia 83 tahun didapati tidak mengalami barang kecederaan dan operasi berkenaan ditamatkan pada 2.57 petang.", "r": {"result": "Fuad said the driver of the Myvi car, an 83-year-old elderly man, was found to be uninjured and the operation ended at 2.57pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kesan tujuh kereta mewah dipandu berbahaya", "r": {"result": "Police found seven luxury cars were being driven dangerously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang mengesan tujuh pemandu kereta mewah bernombor pendaftaran asing yang didapati memandu dan memotong secara berbahaya di Kilometer 42 Jalan Sungai Rengit - Kota Tinggi.", "r": {"result": "Police are tracking seven luxury car drivers with foreign registration numbers who were found to be driving and overtaking dangerously at Kilometer 42 of Jalan Sungai Rengit - Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Polis sedang mengesan tujuh pemandu kereta mewah bernombor pendaftaran asing yang didapati memandu dan memotong secara berbahaya di Kilometer 42 Jalan Sungai Rengit - Kota Tinggi menghala Bandar Penawar di sini, Ahad lepas.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Police are tracking seven luxury car drivers with foreign registration numbers who were found to be driving and overtaking dangerously at Kilometer 42 of Jalan Sungai Rengit - Kota Tinggi towards Bandar Penawar here, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi Supt Hussin Zamora berkata polis mengesan rakaman video sekumpulan kereta mewah yang sedang berkonvoi itu di laman Facebook kira-kira pukul 8.55 malam.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief Supt Hussin Zamora said the police found a video recording of a group of luxury cars in a convoy on Facebook at about 8.55pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah mengenal pasti kesemua kenderaan terlibat dan memohon kerjasama pemilik kenderaan ini untuk hadir ke Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik, Ibu Pejabat Polis Daerah Kota Tinggi bagi membantu siasatan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The police have identified all the vehicles involved and request the cooperation of the owners of these vehicles to come to the Traffic Investigation and Enforcement Division, Kota Tinggi District Police Headquarters to assist with the investigation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyenaraikan nombor pendaftaran dan warna kereta mewah yang terlibat dalam kejadian berkenaan iaitu SLW3839P berwarna kuning, EN403M (putih), SKH3888M (merah), SMG80C (merah), SBA479Z (hitam), SMZ986P (kuning) dan SNF19A (putih).", "r": {"result": "He also listed the registration numbers and colors of the luxury cars involved in the incident, namely SLW3839P yellow, EN403M (white), SKH3888M (red), SMG80C (red), SBA479Z (black), SMZ986P (yellow) and SNF19A (white).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Kaedah 6(1) LN166/59 bagi kesalahan memotong secara berbahaya.", "r": {"result": "He said, the case was investigated according to Rule 6(1) LN166/59 for the offense of overtaking dangerously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussin turut menasihatkan orang ramai agar lebih bersabar dalam pemanduan dan menjadi pemandu berhemah tanpa melakukan aksi yang boleh mengundang bahaya kepada diri sendiri dan juga pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "Hussin also advised the public to be more patient in driving and to be prudent drivers without taking actions that could invite danger to themselves and other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dua video berdurasi 1 minit 17 saat dan 1 minit 58 saat tular di media sosial menunjukkan rakaman sekumpulan tujuh kereta mewah berkonvoi dan memotong kenderaan lain sehingga mendatangkan bahaya terhadap pengguna jalan raya.", "r": {"result": "Earlier, two videos lasting 1 minute 17 seconds and 1 minute 58 seconds went viral on social media showing footage of a group of seven luxury cars in a convoy and overtaking other vehicles causing danger to road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaket tersangkut tayar motosikal, anggota tentera parah tangan hancur", "r": {"result": "The jacket got stuck in the motorcycle tire, the soldier's hand was seriously damaged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota tentera cedera parah apabila tangan kirinya hampir putus selepas termasuk ke dalam rim motosikal yang dinaiki bersama rakan dalam kemalangan di Kem Syed Sirajuddin, Gemas hari ini.", "r": {"result": "A soldier was seriously injured when his left arm was almost severed after falling into the rim of a motorcycle he was riding with a friend in an accident at Kem Syed Sirajuddin, Gemas today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPIN: Seorang anggota tentera cedera parah apabila tangan kirinya hampir putus selepas termasuk ke dalam rim motosikal yang dinaiki bersama rakan dalam kemalangan di Kem Syed Sirajuddin, Gemas hari ini.", "r": {"result": "TAMPIN: A soldier was seriously injured when his left arm was almost severed after falling into the rim of a motorcycle he was riding with a friend in an accident at Kem Syed Sirajuddin, Gemas today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tampin Superintenden Anuwal Ab Wahab berkata dalam insiden pada kira-kira 7 pagi itu, dua lelaki berusia 37 tahun yang merupakan anggota tentera dalam perjalanan dari Felda Pasir Besar ke kem tersebut dengan menunggang motosikal jenis Yamaha Y15.", "r": {"result": "Tampin District Police Chief Superintendent Anuwal Ab Wahab said in the incident at about 7am, two 37-year-old men who were soldiers were traveling from Felda Pasir Besar to the camp riding a Yamaha Y15 motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus sampai di hadapan Hospital Tentera Darat Kem Syed Sirajuddin, Gemas secara tiba-tiba baju panas milik pembonceng (mangsa) tersangkut di sprocket (gegancu) motosikal yang dinaiki mereka dan menyebabkan baju itu terbelit.", "r": {"result": "\"As soon as they arrived in front of the Syed Sirajuddin Camp Army Hospital, Gemas suddenly caught the passenger's (victim's) warm shirt on the sprocket (gegancu) of the motorcycle they were riding and caused the shirt to become twisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal itu menyebabkan mangsa terjatuh ke sisi kiri motosikal lalu mengakibatkan tangan kirinya termasuk ke dalam (celah) rim,\" menurutnya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"That caused the victim to fall to the left side of the motorcycle and caused his left hand to fall into the rim,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akibat kemalangan itu, mangsa cedera parah di tangan kiri yang hancur dan hampir terputus serta patah kaki kiri manakala rakannya, yang merupakan penunggang motosikal, tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "He said as a result of the accident, the victim was seriously injured in his left hand which was crushed and almost severed and his left leg was broken while his friend, who was a motorcyclist, was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuwal berkata mangsa kemudian dihantar ke Hospital Tentera Darat Tuanku Mizan di Kuala Lumpur untuk rawatan lanjut dan kes itu disiasat mengikut Seksyen 43(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Anuwal said the victim was then sent to Tuanku Mizan Army Hospital in Kuala Lumpur for further treatment and the case was investigated in accordance with Section 43(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antigangguan Seksual dibentang, dibahas di Dewan Rakyat", "r": {"result": "Anti-Sexual Harassment Bill presented, debated in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Antigangguan Seksual 2021 (AGS 2021) dibentang untuk bacaan kali kedua dan dibahas oleh Ahli Parlimen pada persidangan Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "The Anti-Sexual Harassment Bill 2021 (AGS 2021) was tabled for the second reading and discussed by Members of Parliament at the Dewan Rakyat meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang Antigangguan Seksual 2021 (AGS 2021) dibentang untuk bacaan kali kedua dan dibahas oleh Ahli Parlimen pada persidangan Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Anti-Sexual Harassment Bill 2021 (AGS 2021) was tabled for second reading and discussed by Members of Parliament at the Dewan Rakyat meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu adalah suatu Akta untuk mengadakan peruntukan bagi suatu hak tebus rugi bagi mana-mana orang yang diganggu secara seksual; penubuhan Tribunal bagi Antigangguan Seksual; menggalakkan kesedaran tentang gangguan seksual dan untuk mengadakan peruntukan bagi perkara yang berhubungan dengannya.", "r": {"result": "The bill is an Act to provide for a right to reparation for any person who is sexually harassed; the establishment of a Tribunal for Anti-Sexual Harassment; promote awareness of sexual harassment and to provide for matters related to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Harun ketika membentangkan rang undang-undang itu berkata Akta AGS 2021 memperuntukkan kuasa tribunal yang ditubuh antaranya membuat suatu award termasuk perintah bagi responden mengeluarkan suatu pernyataan permohonan maaf kepada pengadu.", "r": {"result": "Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rina Harun when presenting the bill said the AGS Act 2021 provides for the power of the established tribunal to make an award including an order for the respondent to issue a statement of apology to the complainant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribunal juga boleh memerintah responden membayar pampasan atau ganti rugi yang tidak melebihi RM250,000 bagi apa-apa kehilangan atau kerosakan yang ditanggung oleh pengadu.", "r": {"result": "The tribunal may also order the respondent to pay compensation or damages not exceeding RM250,000 for any loss or damage incurred by the complainant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata sebarang award yang diperintahkan oleh Tribunal bagi Antigangguan Seksual disifatkan sebagai suatu perintah mahkamah dan ketidakpatuhan apa-apa award yang dibuat oleh tribunal boleh dikenakan penalti jenayah.", "r": {"result": "Rina said any award ordered by the Tribunal for Anti-Sexual Harassment is deemed to be a court order and non-compliance with any award made by the tribunal can be subject to criminal penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu terdapat peruntukan bahawa semua pendengaran di hadapan tribunal hendaklah tertutup kepada orang awam.", "r": {"result": "He said in addition there is a provision that all hearings before the tribunal must be closed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata hasil soal selidik awam yang dijalankan dari 1 Jan hingga 15 Julai tahun ini berhubung rang undang-undang itu mendapati lebih daripada 87 peratus responden bersedia untuk melaporkan kes gangguan seksual kepada tribunal di masa hadapan.", "r": {"result": "Rina said the results of a public questionnaire conducted from Jan 1 to July 15 this year regarding the bill found that more than 87 percent of respondents were willing to report cases of sexual harassment to the tribunal in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza dengan hasil soal selidik pada tahun 2019 yang menunjukkan majoriti 93.7 peratus responden memilih untuk tidak membuat laporan kepada pihak berkuasa kerana takut atau malu untuk melaporkannya.", "r": {"result": "This is different from the results of the questionnaire in 2019 which showed that the majority of 93.7 percent of respondents chose not to make a report to the authorities because they were afraid or embarrassed to report it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Yeoh (PH-Segambut) ketika membahaskan rang undang-undang itu mencadangkan agar dimasukkan garis panduan kepada laporan media supaya maklumat pengadu tidak didedahkan terutama melibatkan pengadu yang berusia muda.", "r": {"result": "Hannah Yeoh (PH-Segambut) when debating the bill suggested that guidelines be included in media reports so that complainant information is not disclosed, especially involving young complainants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan untuk memberikan kaunseling kepada mangsa juga perlu disediakan agar mereka yang terjejas dari segi emosi boleh memulihkan semangat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Provisions to provide counseling to victims also need to be provided so that those who are emotionally affected can recover their spirits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan bersambung esok.", "r": {"result": "The conference continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan, penyebaran agenda 'New Malaysia' di media sosial membimbangkan - Cawangan Khas PDRM", "r": {"result": "Attacks, the spread of the 'New Malaysia' agenda on social media are worrying - PDRM Special Branch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan pihak tidak bertanggungjawab dalam menyuntik agenda baharu iaitu \"New Malaysia\" yang mampu mencetuskan konflik terbuka antara kaum melalui penggunaan media sosial semakin membimbangkan.", "r": {"result": "Attacks by irresponsible parties in injecting a new agenda that is \"New Malaysia\" which is able to trigger open conflict between races through the use of social media is becoming more and more worrisome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Serangan pihak tidak bertanggungjawab dalam menyuntik agenda baharu iaitu \"New Malaysia\" yang mampu mencetuskan konflik terbuka antara kaum melalui penggunaan media sosial semakin membimbangkan, kata Pengarah Cawangan Khas Bukit Aman Datuk Seri Zamri Yahya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Attacks by irresponsible parties in injecting a new agenda that is \"New Malaysia\" which can trigger open conflict between races through the use of social media are becoming more worrying, said Bukit Aman Special Branch Director Datuk Seri Zamri Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend semasa penyalahgunaan media sosial semakin membimbangkan iaitu bagi penyebaran berita palsu, salah faham dan untuk mencapai pemutarbalikan kebenaran.", "r": {"result": "\"The current trend of social media abuse is becoming more and more alarming, which is for the spread of fake news, misunderstandings and to achieve the reversal of the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyalahgunaan ini akan menyemai pemikiran baharu kepada orang ramai untuk menolak sistem sedia ada.", "r": {"result": "\"This abuse will instill a new mindset in people to reject the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai semakin keliru dan jadi tidak menentu kerana maklumat telah diselewengkan sekali gus timbulkan kegusaran dan mengancam keharmonian negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"People are getting more and more confused and uncertain because information has been distorted thus causing annoyance and threatening the harmony of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri berkata demikian ketika menjadi panel jemputan bertajuk \"Landskap Keselamatan Negara: Mendepani Cabaran Semasa & Akan Datang\" pada Persidangan Keselamatan Negara 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Zamri said this while being an invited panelist titled \"National Security Landscape: Facing Current & Upcoming Challenges\" at the 2022 National Security Conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, serangan sedemikian amat berbahaya kerana boleh mengundang provokasi perkauman, keagamaan sekiranya tidak dikawal.", "r": {"result": "According to him, such attacks are very dangerous because they can invite racial and religious provocations if not controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya insiden di Puchong baru-baru ini di mana seorang individu dibelasah orang ramai susulan kenyataan dibuatnya yang menghina Nabi Muhammad SAW,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the recent incident in Puchong where an individual was beaten by the crowd following a statement he made that insulted the Prophet Muhammad SAW,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lepas, polis menahan seorang lelaki berumur 39 tahun yang disyaki menghina agama Islam di media sosial, di sebuah rumah di Puchong dekat sini.", "r": {"result": "Last Sunday, the police arrested a 39-year-old man suspected of insulting Islam on social media, at a house in Puchong near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, aktivis dibenar rujuk persoalan undang-undang siasatan Hakim Mohd Nazlan ke Mahkamah Persekutuan", "r": {"result": "Lawyers, activists are allowed to refer legal issues of Judge Mohd Nazlan's investigation to the Federal Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan adalah forum tepat dan sesuai untuk mendengar dan memutuskan persoalan undang-undang yang boleh memberi kesan terhadap badan kehakiman secara keseluruhan.", "r": {"result": "The Federal Court is the proper and appropriate forum to hear and decide legal questions that may affect the judiciary as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini membenarkan permohonan dua peguam dan seorang aktivis untuk merujuk dua persoalan undang-undang berkaitan siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap Hakim Mahkamah Rayuan Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali ke Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today allowed the application of two lawyers and an activist to refer two legal questions related to the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) investigation against Court of Appeal Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali to the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua persoalan itu ialah sama ada badan penyiasatan jenayah termasuk SPRM hanya dibenarkan secara sah untuk menyiasat hakim Mahkamah Tinggi, Mahkamah Rayuan dan Mahkamah Persekutuan yang telah digantung tugas menurut Perkara 125 (5) Perlembagaan Persekutuan, dan sama ada pendakwa raya mempunyai kuasa untuk memulakan atau menjalankan sebarang prosiding bagi kesalahan terhadap hakim-hakim yang berkhidmat menurut Perkara 145 (3) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The two questions are whether criminal investigation bodies including the MACC are only legally allowed to investigate High Court, Court of Appeal and Federal Court judges who have been suspended pursuant to Article 125 (5) of the Federal Constitution, and whether public prosecutors have the authority to initiate or carry out any proceedings for offenses against judges serving pursuant to Article 145 (3) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Noorin Badaruddin berkata Mahkamah Persekutuan adalah forum tepat dan sesuai untuk mendengar dan memutuskan persoalan undang-undang yang boleh memberi kesan terhadap badan kehakiman secara keseluruhan.", "r": {"result": "Judge Datuk Noorin Badaruddin said the Federal Court was the right and appropriate forum to hear and decide legal questions that could affect the judiciary as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah jelas bahawa siasatan SPRM ke atas seorang hakim yang berkhidmat telah dilihat oleh pemohon dan banyak pihak dalam kalangan masyarakat sebagai satu pelanggaran terhadap prinsip pengasingan kuasa.", "r": {"result": "\"It is clear that MACC's investigation into a serving judge has been seen by the applicant and many in the community as a violation of the principle of separation of powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan itu juga telah menimbulkan tanggapan bahawa badan kehakiman sedang diserang dan ini mempunyai kesan dari segi pesepsi dan keyakinan awam terhadap badan itu.", "r": {"result": "\"The investigation has also given rise to the impression that the judiciary is under attack and this has an impact in terms of public perception and confidence in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah mengambil maklum fakta mengenai perbezaan pendapat dalam isu ini dan tidak boleh tidak bersetuju bahawa perkara ini sememangnya amat penting kerana ia memberi kesan terhadap badan kehakiman secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"The court takes note of the fact of the difference of opinion on this issue and cannot but agree that this matter is very important because it affects the judiciary as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, mahkamah membenarkan permohonan ini tanpa sebarang perintah berkaitan kos,\" kata Noorin yang menetapkan 19 Okt ini sebagai tarikh pengurusan kes berikutnya.", "r": {"result": "\"Therefore, the court allowed this application without any order related to costs,\" said Noorin who set Oct 19 as the next case management date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan undang-undang itu dinyatakan oleh Nur Ain Mustapa, Sreekant Pillai dan Haris Fathillah Mohamed Ibrahim dalam saman pemula mereka terhadap Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Azam Baki, SPRM dan kerajaan Malaysia bagi menuntut perisytiharan bahawa siasatan yang dijalankan oleh SPRM terhadap Mohd Nazlan adalah tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "The legal question was stated by Nur Ain Mustapa, Sreekant Pillai and Haris Fathillah Mohamed Ibrahim in their originating suit against MACC Chief Commissioner Tan Sri Azam Baki, MACC and the Malaysian government to demand a declaration that the investigation conducted by MACC against Mohd Nazlan was unconstitutional .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi saman pemula yang difailkan pada 6 Mei lepas, ketiga-tiga plaintif menuntut deklarasi bahawa SPRM tidak berhak atau dihalang daripada menyiasat hakim Mahkamah Tinggi, Mahkamah Rayuan dan Mahkamah Persekutuan yang berkhidmat kecuali jika mereka digantung menurut Perkara 125 (5) Perlembagaan Persekutuan, atau dipecat menurut Perkara 125 (3) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Through the initial suit filed last May 6, the three plaintiffs demanded a declaration that the MACC is not entitled or prevented from investigating serving High Court, Court of Appeal and Federal Court judges unless they are suspended pursuant to Article 125 (5) of the Federal Constitution, or dismissed according to Article 125 (3) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memohon perisytiharan bahawa pendakwa raya tidak diberi kuasa untuk memulakan atau menjalankan sebarang prosiding bagi kesalahan terhadap hakim-hakim mahkamah yang berkhidmat selain memohon deklarasi siasatan terhadap Mohd Nazlan adalah tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "They also seek a declaration that the public prosecutor is not authorized to initiate or conduct any proceedings for offenses against serving court judges in addition to seeking a declaration that the investigation against Mohd Nazlan is unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga plaintif menerusi afidavit sokongan yang difailkan bersama saman pemula berkata media melaporkan bahawa SPRM telah memulakan siasatan terhadap Mohd Nazlan berkaitan dakwaan wang yang tidak dapat dijelaskan dalam akaun banknya dan siasatan ini kononnya dimulakan berikutan laporan yang dibuat kepada SPRM.", "r": {"result": "The three plaintiffs, through a supporting affidavit filed with the originating suit, said the media reported that the MACC had initiated an investigation into Mohd Nazlan regarding the alleged unexplained money in his bank account and that this investigation was supposedly initiated following a report made to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa siasatan oleh SPRM terhadap hakim itu adalah satu pelanggaran oleh cabang Eksekutif terhadap kebebasan badan kehakiman dan prinsip pengasingan kuasa.", "r": {"result": "They claim that the investigation by MACC against the judge is a violation by the Executive branch of the independence of the judiciary and the principle of separation of powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Mohd Nazlan, yang mendengar kes Datuk Seri Najib Tun Razak dan mensabitkan bekas Perdana Menteri itu dengan pertuduhan penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd, telah membuat laporan polis berhubung artikel berita yang mendakwa beliau sedang disiasat mengenai isu wang yang tidak dapat dijelaskan dalam akaun banknya.", "r": {"result": "Recently, Mohd Nazlan, who heard the case of Datuk Seri Najib Tun Razak and convicted the former Prime Minister on charges of misappropriation of SRC International Sdn Bhd funds, filed a police report regarding a news article that claimed he was being investigated over unexplained money issues. in his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sieh Kok Chi meninggal dunia pada usia 83 tahun", "r": {"result": "Sieh Kok Chi died at the age of 83", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Kok Chi merupakan satu kehilangan besar buat sukan dan pergerakan Olimpik di Malaysia.", "r": {"result": "Kok Chi's passing is a great loss for sports and the Olympic movement in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Setiausaha Kehormat Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Sieh Kok Chi meninggal dunia pada Sabtu lalu ketika berusia 83 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Honorary Secretary of the Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Sieh Kok Chi died last Saturday at the age of 83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MOM, Tan Sri Norza Zakaria berkata, pemergian Kok Chi merupakan satu kehilangan besar buat sukan dan pergerakan Olimpik di Malaysia.", "r": {"result": "MOM president, Tan Sri Norza Zakaria said, Kok Chi's passing is a great loss for sports and the Olympic movement in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berdukacita dengan berita pemergian bekas setiausaha kami yang telah lama berkhidmat iaitu Datuk Sieh Kok Chi.", "r": {"result": "\"We are deeply saddened by the news of the passing of our long-serving former secretary, Datuk Sieh Kok Chi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kok Chi telah memainkan peranan yang sangat penting ke arah pembangunan sukan dan sumbangan profesional beliau memajukan Pergerakan Olimpik di Malaysia.", "r": {"result": "\"Kok Chi has played a very important role towards the development of sports and his professional contribution furthers the Olympic Movement in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau dikenali ramai sebagai salah seorang individu yang bertanggungjawab untuk kemakmuran MOM, berada di sana sejak dari awal penubuhannya sehinggalah badan ini dapat berdiri dengan kukuh sehingga hari ini,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"He is widely known as one of the individuals responsible for MOM's prosperity, having been there from the beginning of its establishment until this body was able to stand firmly until today,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok Chi memulakan perkhidmatannya secara sukarela dalam MOM sejak 1974.", "r": {"result": "Kok Chi started his voluntary service in MOM since 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah berkhidmat dalam pelbagai jawatankuasa dan pasukan petugas sebelum dipilih sebagai setiausaha kehormat pada tahun 1992.", "r": {"result": "He has served in various committees and task forces before being elected as honorary secretary in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga pernah menjawat jawatan sebagai Setiausaha Agung MOM dari tahun 2013 hingga 2015 sebelum dilantik menjadi penolong setiausaha agung pada tahun 2015 hingga 2018.", "r": {"result": "In addition, he also held the position of Secretary-General of MOM from 2013 to 2015 before being appointed assistant secretary-general in 2015 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PenjanaKerjaya: Pengarah, pengurus syarikat pula antara ditahan SPRM", "r": {"result": "PenjanaKerjaya: Company directors and managers are among those arrested by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan dibuat bagi mendapatkan dana dibawah inisiatif Penjana bagi menjalankan program yang tidak dilaksanakan sepenuhnya.", "r": {"result": "Actions were taken to obtain funds under the Penjana initiative to carry out programs that were not fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tiga lagi individu termasuk seorang wanita ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi membantu siasatan berhubung tuntutan palsu dan penyelewengan dana program insentif pengambilan pekerja (PenjanaKerjaya) melibatkan nilai keseluruhan kira-kira RM100 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Three more individuals, including a woman, have been arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to assist in the investigation into false claims and embezzlement of recruitment incentive program funds (PenjanaKerjaya) involving a total value of approximately RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, mereka yang ditahan terdiri daripada pengarah dan pengurus syarikat.", "r": {"result": "Sources said that those arrested consisted of directors and managers of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang daripada suspek merupakan pengarah syarikat ditahan reman empat hari bermula Selasa sehingga 22 Julai 2022.", "r": {"result": "\"One of the suspects is a company director remanded for four days from Tuesday until 22 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pahang pula, dua lagi suspek adalah merupakan pengurus syarikat ditahan reman selama lima hari sehingga 23 Julai 2022, juga bermula hari ini.", "r": {"result": "\"In Pahang, the other two suspects are company managers remanded for five days until July 23, 2022, also starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran permohonan SPRM itu masing-masing dibuat Majistret Mohd Dinie Shazwan Ab Shukor di Mahkamah Majistret Putrajaya dan Majistret Nor Izzati Zakaria di Mahkamah Majistret Kuantan pada hari sama,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"The MACC application was approved by Magistrate Mohd Dinie Shazwan Ab Shukor at the Putrajaya Magistrate's Court and Magistrate Nor Izzati Zakaria at the Kuantan Magistrate's Court on the same day,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya pengarah syarikat berusia 46 tahun berkenaan ditahan di ibu pejabat SPRM kira-kira pukul 8.30 malam Isnin kerana dipercayai mengemukakan borang pengesahan pekerja secara dalam talian yang mengandungi butir matan palsu berjumlah melebihi RM1 juta kepada Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso).", "r": {"result": "In the meantime, he said the 46-year-old director of the company was arrested at the MACC headquarters at about 8.30pm on Monday because he was believed to have submitted an employee verification form online containing false details amounting to more than RM1 million to the Social Security Organization (Socso).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu dibuat bagi memperolehi peruntukan di bawah Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (Penjana) untuk melaksanakan program insentif pengambilan pekerja dan program latihan yang tidak dilaksanakan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"The action was taken to obtain allocations under the National Economic Recovery Plan (Penjana) to implement recruitment incentive programs and training programs that have not been fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala dua lagi suspek iaitu pengurus syarikat yang masing-masing berusia 46 dan 35 tahun pula ditahan di pejabat SPRM Pahang kira-kira pukul 4.30 petang Isnin kerana dipercayai terlibat dengan kesalahan mengemukakan tuntutan palsu kepada Perkeso bagi tujuan sama melibatkan nilai melebihi RM600,000,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"While two other suspects, company managers aged 46 and 35 respectively, were arrested at the MACC Pahang office at about 4.30pm on Monday for being believed to be involved in the offense of submitting false claims to Sokso for the same purpose involving a value exceeding RM600,000, \" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kanan Siasatan SPRM, Datuk Seri Hishamuddin Hashim mengesahkan penahanan tersebut dan berkata kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Senior Director of Investigation, Datuk Seri Hishamuddin Hashim confirmed the arrest and said the case is being investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 14 Julai, SPRM telah menahan 37 individu di beberapa negeri bagi membantu siasatan berkaitan isu tersebut dan tiga lagi ditahan di Johor dan Pulau Pinang sehari kemudian bagi membantu siasatan kes sama.", "r": {"result": "Earlier, on July 14, the MACC arrested 37 individuals in several states to help investigate the issue and three more were arrested in Johor and Penang a day later to help investigate the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, dua lagi individu yang merupakan Ketua Pegawai Eksekutif serta Pengarah Syarikat ditahan bagi membantu siasatan dan setakat ini, jumlah keseluruhan suspek yang ditahan menerusi Ops Hire adalah seramai 45 individu.", "r": {"result": "On Monday, two more individuals who are the Chief Executive Officer and Director of the Company were arrested to assist in the investigation and so far, the total number of suspects arrested through Ops Hire is a total of 45 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Tingkatan Satu ditahan paksa kanak-kanak laku seks oral", "r": {"result": "Form One students were forcibly detained for oral sex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan berkata, suspek berusia 13 tahun itu ditahan di rumahnya di Gurun, pada Isnin.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan said the 13-year-old suspect was arrested at his home in Gurun, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang pelajar Tingkatan Satu ditahan polis bagi membantu siasatan berkaitan kes amang seksual dan mencederakan seorang kanak-kanak berusia 10 tahun, dalam kejadian Ahad lalu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A Form One student was arrested by the police to assist in the investigation related to a case of sexual assault and wounding of a 10-year-old child, in an incident last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan berkata, suspek berusia 13 tahun itu ditahan di rumahnya di Gurun, pada Isnin.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan said the 13-year-old suspect was arrested at his home in Gurun, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaidy, siasatan awal mendapati, suspek yang dipercayai mengenali mangsa telah mengajaknya untuk naik kereta bersama pada jam 4.30 petang, Ahad.", "r": {"result": "According to Zaidy, the initial investigation found that the suspect, who is believed to know the victim, invited him to ride in the car together at 4.30pm, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang memandu kereta jenis Produa Kancil itu kemudian dipercayai telah memaksa mangsa membuka seluar dan melakukan seks oral terhadap suspek.", "r": {"result": "\"The suspect who was driving the Produa Kancil type car is then believed to have forced the victim to take off his pants and perform oral sex on the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana mangsa enggan melakukan perbuatan itu, suspek telah menampar dan memukul mangsa,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Because the victim refused to do the act, the suspect slapped and beat the victim,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidy berkata, suspek kemudian dipercayai membawa mangsa ke rumahnya dan sekali lagi memaksanya melakukan perbuatan sama.", "r": {"result": "Zaidy said, the suspect was then believed to have taken the victim to his house and again forced him to do the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa sekali lagi berkeras sebelum diacu dengan sebilah pisau oleh suspek yang turut mencekik leher mangsa.", "r": {"result": "\"The victim once again insisted before being stabbed with a knife by the suspect who also strangled the victim's neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa berjaya melarikan diri dari rumah suspek sebelum terjumpa orang awam dan meminta dihantar ke rumahnya yang terletak tidak jauh dari rumah suspek.", "r": {"result": "\"The victim managed to escape from the suspect's house before encountering a member of the public and asked to be sent to his house which is not far from the suspect's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudiannya menceritakan perkara itu kepada bapanya dan bapanya telah membawa mangsa membuat laporan di balai polis Sungai Petani,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The victim then told the matter to his father and his father took the victim to make a report at the Sungai Petani police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zaidy, mangsa kemudiannya dihantar ke Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH) Sungai Petani untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "Zaidy explained, the victim was then sent to Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH) Sungai Petani for examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati kesan lebam di bahagian pipi kanan, calar di bahagian kiri dada mangsa, luka di bahagian kanan atas badan mangsa dan luka di pada lutut kanan kaki mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The examination found a bruise on the right cheek, a scratch on the left side of the victim's chest, a wound on the upper right side of the victim's body and a wound on the right knee of the victim's leg,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek telah direman selama empat hari untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said the suspect was remanded for four days for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 14(a) Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017 dan Seksyen 323 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017 and Section 323 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan pertahanan negara perlu dikaji semula - Panglima Tentera Laut", "r": {"result": "National defense allocations need to be reviewed - Navy Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Tentera Laut Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany berkata peruntukan untuk pertahanan Malaysia perlu dikaji semula agar ia sentiasa selaras dengan landskap keselamatan negara.", "r": {"result": "Commander of the Navy Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany said the provision for Malaysian defense needs to be reviewed so that it is always in line with the national security landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Panglima Tentera Laut Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany berkata peruntukan untuk pertahanan Malaysia perlu dikaji semula agar ia sentiasa selaras dengan landskap keselamatan negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Navy Commander Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany said the provision for Malaysian defense needs to be reviewed so that it is always in line with the national security landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hanya dengan pembangunan aset pertahanan yang mampan, Angkatan Tentera Malaysia (ATM) akan dapat bersaing dan meningkatkan keupayaan cegah rintang yang menjadi faktor kritikal dalam menjamin kedaulatan negara.", "r": {"result": "He said that only with the development of sustainable defense assets, the Malaysian Armed Forces (ATM) will be able to compete and improve deterrence capability which is a critical factor in securing the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Reza berkata demikian semasa menjadi panel jemputan \"Landskap Keselamatan Negara: Mendepani Cabaran Semasa & Akan Datang\" pada Persidangan Keselamatan Negara 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mohd Reza said this while being an invited panelist on \"National Security Landscape: Facing Current & Upcoming Challenges\" at the 2022 National Security Conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Reza dalam menangani pelbagai ancaman yang bakal muncul kesiagaan dan keupayaan ATM perlu berada di tahap yang tertinggi pada setiap masa.", "r": {"result": "According to Mohd Reza, in dealing with the various threats that will appear, ATM alertness and capabilities need to be at the highest level at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembangunan kuasa ketenteraan yang mampan amat diperlukan walaupun akan mengambil masa yang lama di samping pelaburan yang signifikan.", "r": {"result": "He said the development of a sustainable military force is very necessary even though it will take a long time in addition to significant investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, perancangan perolehan yang ampuh perlu direalisasikan sepenuhnya mulai sekarang bagi membolehkan keupayaan cegah rintang ATM mampu memelihara kedaulatan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, a powerful procurement plan needs to be fully realized from now on to enable the ATM's ability to prevent obstacles to be able to preserve the country's sovereignty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Reza berkata segala situasi yang mungkin memberi ancaman terhadap kedaulatan negara memerlukan tindakan \"Whole Government, Whole of Society\" (WoGoS).", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Reza said any situation that may pose a threat to national sovereignty requires the action of \"Whole Government, Whole of Society\" (WoGoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep WoGoS ini penting bagi memantapkan lagi aspek pemeliharaan kedaulatan melalui pendekatan keselamatan menyeluruh seperti yang dinyatakan dalam Dasar Keselamatan Negara 2021-2025,\" katanya.", "r": {"result": "\"The WoGoS concept is important to strengthen the aspect of preserving sovereignty through a comprehensive security approach as stated in the National Security Policy 2021-2025,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan spiritual bantu atasi kemurungan - Idris", "r": {"result": "Spiritual care helps overcome depression - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan spiritual harus diketengahkan sebagai kaedah alternatif bagi membantu Keluarga Malaysia yang berada dalam kemurungan atau tekanan dalaman dan membina kembali kekuatan individu terbabit.", "r": {"result": "Spiritual care should be highlighted as an alternative method to help Malaysian families who are in depression or internal stress and rebuild the strength of the individual involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penjagaan spiritual harus diketengahkan sebagai kaedah alternatif bagi membantu Keluarga Malaysia yang berada dalam kemurungan atau tekanan dalaman dan membina kembali kekuatan individu terbabit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Spiritual care should be highlighted as an alternative method to help Malaysian families who are in depression or internal stress and rebuild the strength of the individual involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad menerusi hantaran Facebook hari ini berkata kekuatan rohani dan keseimbangan kesihatan mental dan fizikal perlu diberi perhatian serius kerana ia memberi kesan besar kepada diri seseorang.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad through a Facebook post today said spiritual strength and the balance of mental and physical health need to be given serious attention because it has a big impact on a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya berada di Hospital Sungai Buloh bagi meninjau perkembangan program kerjasama antara Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dan Kementerian Kesihatan (KKM) ini.", "r": {"result": "\"Today I was at Sungai Buloh Hospital to review the development of the cooperation program between the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) and the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan yang dimulakan sejak Februari ini melibatkan sebanyak 63 orang pelanggan dari kalangan kakitangan hospital, pesakit dan waris-waris pesakit, yang melibatkan program kaunseling syarie, psikologi spiritual dan 'Ilaj Syarie,\" katanya.", "r": {"result": "\"The service that started since February involved a total of 63 customers from hospital staff, patients and patients' relatives, which involved syarie counseling programs, spiritual psychology and 'Ilaj Syarie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jakim dalam hantaran Facebook hari ini memaklumkan Hospital Sungai Buloh dipilih sebagai hospital rintis bagi program tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Jakim in a Facebook message today informed that Sungai Buloh Hospital was chosen as the pilot hospital for the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat lawatan menteri hari ini adalah bagi meninjau dengan lebih dekat serta mendapat maklumat perkembangan pelaksanaan perkhidmatan itu sepanjang tempoh pelaksanaannya.", "r": {"result": "\"The aim of the minister's visit today is to take a closer look and get information on the development of the service throughout its implementation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila seseorang yang berada dalam keadaan ujian sakit, amalan-amalan kerohanian seperti zikir, bacaan al-Quran, doa dan lain-lain menjadi terapi kekuatan dalaman pesakit.", "r": {"result": "\"When someone who is in a state of illness, spiritual practices such as dhikr, recitation of the Quran, prayer and others become the therapy of the patient's inner strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mampu membina daya tahan dan kekuatan dalaman seseorang dan mudah-mudahan ia juga menjadi salah satu asbab mendapat kesembuhan daripada Allah SWT,\" menurut hantaran itu.", "r": {"result": "It is able to build a person's resilience and inner strength and hopefully it will also be one of the reasons for healing from Allah SWT,\" according to the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim juga menyatakan program penjagaan kendiri itu merupakan satu keupayaan individu untuk menjaga diri sendiri melalui aktiviti kesejahteraan fizikal, spiritual dan emosi.", "r": {"result": "Jakim also stated that the self-care program is an individual's ability to take care of themselves through physical, spiritual and emotional well-being activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mengetengahkan pendekatan ini adalah sangat bertepatan dengan situasi semasa apabila ramai dalam kalangan masyarakat kita dan tidak terkecuali kakitangan hospital dan pesakit yang terkesan akibat COVID-19. Ramai yang menghadapi tekanan emosi bahkan tekanan mental,\" kata Jakim.", "r": {"result": "\"Efforts to highlight this approach are very much in line with the current situation when many in our society and not least hospital staff and patients are affected by COVID-19. Many are facing emotional stress and even mental stress,\" said Jakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim menyatakan bagi memperkukuh jalinan kerjasama tersebut, satu nota kerjasama akan dimeterai antara Jakim dan KKM pada 16 Ogos ini dan program itu akan diperluaskan ke hospital lain pada masa akan datang.", "r": {"result": "Jakim stated that in order to strengthen the collaboration, a memorandum of cooperation will be signed between Jakim and KKM on August 16 and the program will be expanded to other hospitals in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM siasat 2 skim penipuan pelaburan babit kerugian hampir RM2 juta", "r": {"result": "PDRM investigates 2 investment fraud schemes involving losses of almost RM2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) sedang menyiasat dua skim penipuan pelaburan yang sedang aktif mencari mangsa di platform WhatsApp dan Telegram melibatkan kerugian hampir RM2 juta.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) is investigating two investment fraud schemes that are actively seeking victims on the WhatsApp and Telegram platforms involving losses of almost RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) sedang menyiasat dua skim penipuan pelaburan yang sedang aktif mencari mangsa di platform WhatsApp dan Telegram melibatkan kerugian hampir RM2 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) is investigating two investment fraud schemes that are actively looking for victims on the WhatsApp and Telegram platforms involving losses of almost RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Malaysia Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata sehingga semalam pihaknya telah membuka masing-masing 22 kertas siasatan dan 48 kertas siasatan ke atas skim pelaburan terbabit.", "r": {"result": "Malaysian Police Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said until yesterday his party had opened 22 investigation papers and 48 investigation papers on the investment scheme involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam beliau berkata kerugian satu daripada skim pelaburan itu mencecah RM708,400 sementara kerugian satu skim lagi ialah RM661,672.16.", "r": {"result": "As of yesterday, he said the loss of one of the investment schemes reached RM708,400 while the loss of another scheme was RM661,672.16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah berkata dalam satu kenyataan hari ini kesemua kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "Noorsiah said in a statement today that all the cases are being investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan siasatan, kedua-dua skim pelaburan ini menggunakan aplikasi Telegram dan WhatsApp untuk mencari mangsa dengan menjanjikan pulangan sekitar 50 hingga 100 peratus dalam tempoh tiga hingga enam jam setelah pelaburan dibuat.", "r": {"result": "He said based on the investigation, these two investment schemes use Telegram and WhatsApp applications to find victims by promising a return of around 50 to 100 percent within three to six hours after the investment is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang berminat akan diminta untuk membuat pendaftaran melalui pautan yang diberikan seterusnya membuat pindahan wang ke dalam akaun yang diberikan oleh pihak sindiket.", "r": {"result": "\"Interested victims will be asked to register through the link provided and then make a money transfer into the account provided by the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudiannya akan dimaklumkan telah mendapat keuntungan namun dikenakan pelbagai syarat tambahan sekiranya ingin membuat pengeluaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Victims will then be informed that they have made a profit but will be subject to various additional conditions if they wish to withdraw,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah menasihatkan orang ramai untuk sentiasa berwaspada dan melaksanakan semakan yang lebih terperinci sebelum menyertai skim pelaburan terutama yang menjanjikan keuntungan terlalu lumayan.", "r": {"result": "Noorsiah advises the public to always be vigilant and carry out more detailed checks before participating in investment schemes, especially those that promise too much profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat lanjut mengenai tawaran pelaburan boleh diperolehi dari sumber-sumber rasmi seperti Semak Mule, Bank Negara, Suruhanjaya Sekuriti serta Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna sebelum membuat keputusan untuk menyertai apa jua skim pelaburan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further information on investment offers can be obtained from official sources such as Semak Mule, Bank Negara, Securities Commission and the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs before making a decision to participate in any investment scheme,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Keselamatan Sosial Suri Rumah 2022 dibentang di Dewan Rakyat", "r": {"result": "The Housewives Social Security Bill 2022 was presented in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rang undang-undang itu, satu skim akan diwujudkan bagi tujuan berkenaan yang dikenali sebagai Skim Keselamatan Sosial Suri Rumah (SKSSR).", "r": {"result": "According to the bill, a scheme will be established for this purpose known as the Housewives Social Security Scheme (SKSSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang Keselamatan Sosial Suri Rumah 2022 yang bertujuan mengadakan peruntukan bagi keselamatan sosial kepada suri rumah berinsurans dalam bentuk faedah tertentu, meningkatkan kesihatan, keselamatan, kebajikan dan kesejahteraan suri rumah, dibentang untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Housewives Social Security Bill 2022, which aims to make provisions for social security for insured housewives in the form of certain benefits, improve the health, safety, welfare and well-being of housewives, was presented for the first reading in the Dewan Rakyat, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rang undang-undang itu, satu skim akan diwujudkan bagi tujuan berkenaan yang dikenali sebagai Skim Keselamatan Sosial Suri Rumah (SKSSR).", "r": {"result": "According to the bill, a scheme will be established for this purpose known as the Housewives Social Security Scheme (SKSSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu menyebut suri rumah yang mencarum dalam skim itu berhak mendapat faedah hilang upaya seperti faedah perubatan, faedah hilang upaya kekal elaun layanan sentiasa, pencen penakat dan faedah pengurusan mayat.", "r": {"result": "The bill states that housewives who contribute to the scheme are entitled to disability benefits such as medical benefits, permanent disability benefits, constant care allowance, severance pension and funeral benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah berinsurans atau orang tanggungannya juga berhak kepada faedah keilatan iaitu elaun keuzuran, elaun layanan sentiasa, pencen penakat serta faedah pengurusan mayat.", "r": {"result": "Insured housewives or their dependents are also entitled to disability benefits such as disability allowance, constant care allowance, pension and funeral benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu antara lain mencadangkan amaun maksimum bagi faedah hilang upaya kekal ialah RM30,000 dibayar dalam suatu tempoh caruman suri rumah terbabit.", "r": {"result": "Among other things, the bill proposes that the maximum amount for permanent disability benefits is RM30,000 paid in a period of the housewife's contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan bagi faedah di bawah rang undang-undang itu hanya boleh dibuat sekiranya kejadian berkaitan berlaku dalam negara.", "r": {"result": "Claims for benefits under the bill can only be made if the relevant incident occurs within the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rang undang-undang itu, caruman berkenaan boleh dibayar oleh suami dan juga boleh dibayar oleh suri rumah itu sendiri.", "r": {"result": "According to the bill, the contribution can be paid by the husband and can also be paid by the housewife herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah berinsurans yang mencarum akan terus dilindungi sekiranya bercerai dengan suami, atau dalam kematian suami, atau suami tidak berupaya untuk membayar caruman disebabkan kehilangan pendapatan atau sebab-sebab lain sehingga tamat tempoh caruman itu.", "r": {"result": "Insured housewives who contribute will continue to be covered in the event of a divorce from the husband, or in the death of the husband, or the husband is unable to pay the contribution due to loss of income or other reasons until the end of the contribution period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu dibentang oleh Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan yang menyatakan bacaan kali kedua akan dibentang pada persidangan sama.", "r": {"result": "The bill was presented by Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan who stated that the second reading will be presented at the same meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibentang untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat hari ini ialah Rang Undang-undang Mahkamah Kehakiman 1964 (Pindaan) dan Rang Undang-undang Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "Also presented for the first reading in the Dewan Rakyat today are the Court of Justice Bill 1964 (Amendment) and the Criminal Procedure Code (Amendment) Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Mas Ermieyati Samsudin ketika mengemukakan kedua-dua rang undang-undang itu memaklumkan bacaan kali kedua akan diadakan pada mesyuarat kali ini.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Mas Ermieyati Samsudin when presenting the two bills informed that the second reading will be held at this meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan waris Kesultanan Sulu: 24 Cabang PKR Perak buat laporan polis ke atas Najib", "r": {"result": "The claim of the heirs of the Sultanate of Sulu: 24 Perak PKR branches filed a police report on Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 24 Cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak membuat laporan polis ke atas bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "A total of 24 branches of the People's Justice Party (PKR) of Perak filed a police report on the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebanyak 24 Cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak membuat laporan polis ke atas bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung dakwaan kecuaiannya sehingga negara berdepan tuntutan RM67.5 bilion daripada waris Kesultanan Sulu, pada Selasa.", "r": {"result": "IPOH: A total of 24 branches of the People's Justice Party (PKR) made a police report on former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak regarding his alleged negligence until the country faced a claim of RM67.5 billion from the heirs of the Sultanate of Sulu, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 2 petang tadi, antara Cabang PKR yang telah membuat laporan polis di beberapa Ibu Pejabat Polis (IPD) dan balai di seluruh negeri adalah, Tapah, Lenggong, Ipoh Timor, Gopeng, Padang Rengas, Kampar, Batu Gajah dan Tanjung Malim.", "r": {"result": "As of 2pm this afternoon, among the PKR branches that have made police reports at several Police Headquarters (IPD) and stations across the state are Tapah, Lenggong, Ipoh Timor, Gopeng, Padang Rengas, Kampar, Batu Gajah and Tanjung Malim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cabang PKR Kuala Kangsar, Mohamad Hairul Amir Sabri berkata laporan itu dibuat bagi memberi membolehkan Ahli Parlimen Pekan itu disiasat mengikut peruntukkan undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "Kuala Kangsar PKR Branch Chief, Mohamad Hairul Amir Sabri said the report was made to enable the Town Member of Parliament to be investigated in accordance with the provisions of the existing law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan itu bermula ekoran keputusan pentadbiran Datuk Seri Najib untuk menghentikan bayaran tahunan kepada waris Kesultanan Sulu, seperti kehendak perjanjian, dalam tahun 2013.", "r": {"result": "\"The claim began following the decision of Datuk Seri Najib's administration to stop annual payments to the heirs of the Sultanate of Sulu, as required by the agreement, in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, sekiranya beliau tidak cuai dalam menjalankan tugas sebagai Perdana Menteri, beliau telah memastikan semua langkah diambil untuk menghalang dan menangani tindakan undang-undang susulan, setelah bayaran itu dihentikan.", "r": {"result": "\"Supposedly, had he not been negligent in carrying out his duties as Prime Minister, he would have ensured that all measures were taken to prevent and deal with follow-up legal action, once the payment had stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu mencetuskan langkah balas waris Kesultanan Sulu yang memulakan tindakan saman di peringkat antarabangsa terhadap Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"The decision triggered a retaliatory move by the heirs of the Sultanate of Sulu who started an international lawsuit against the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notis tindakan saman yang diambil telah dihantar kepada pentadbiran beliau pada 2 November 2017 semasa Datuk Seri Najib masih menjadi Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The notice of the action taken was sent to his administration on 2 November 2017 while Datuk Seri Najib was still Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas membuat laporan polis ke atas Najib berhubung perkara itu di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh pada Selasa.", "r": {"result": "He said this to reporters after making a police report on Najib regarding the matter at the Ipoh District Police Headquarters (IPD) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Cabang PKR Tapah, Mohd Noorazam Shah Ahmad Afandi; Ketua Cabang PKR Lenggong, Mohamad Jamean Zulkepli; Ketua Cabang PKR Ipoh Timor, Khairul Salleh Mat Isa serta Naib Ketua Cabang PKR Gopeng,Mohamed Helmi Mohamed Fuzi.", "r": {"result": "Also present were Tapah PKR Branch Head, Mohd Noorazam Shah Ahmad Afandi; PKR Lenggong Branch Head, Mohamad Jamean Zulkepli; Ipoh Timor PKR Branch Chief, Khairul Salleh Mat Isa and Gopeng PKR Branch Vice Chief, Mohamed Helmi Mohamed Fuzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Hairul berkata pihaknya mengecam tindakan Najib yang didakwa cuba mengelirukan rakyat dalam isu tersebut dengan menyalahkan kerajaan pimpinan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Hairul said his side condemned Najib's actions for allegedly trying to mislead the people on the issue by blaming the Pakatan Harapan (PH)-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan menghentikan bayaran pampasan dibuat oleh pentadbiran Najib Tun Razak pada 2013 semasa beliau masih memegang jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The decision to stop compensation payments was made by Najib Tun Razak's administration in 2013 while he was still holding the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tindakan undang-undang telah dikemukakan pada 2017 oleh waris Sultan Sulu sebelum PH mengambil alih kerajaan.", "r": {"result": "\"And legal action was filed in 2017 by the heirs of the Sultan of Sulu before PH took over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambah lagi dengan tuntutan waris Kesultanan Sulu yang meminta Kerajaan Malaysia membayar RM62.59 bilion kepada mereka.", "r": {"result": "\"Add to that the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu who are asking the Malaysian Government to pay them RM62.59 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Terima kasih' kepada Najib Tun Razak telah membawa lebih RM100 bilion hutang kepada negara kita,\" jelaskan lagi.", "r": {"result": "\"'Thank you' to Najib Tun Razak for bringing more than RM100 billion in debt to our country,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan haji, umrah: 121 laporan polis, kerugian lebih RM5.1 juta", "r": {"result": "Hajj, Umrah fraud: 121 police reports, loss over RM5.1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia menerima 121 laporan berhubung kes penipuan pakej menunaikan ibadah haji dan umrah menggunakan visa furada terhadap tiga syarikat pelancongan swasta.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police received 121 reports regarding cases of fraudulent packages for performing Hajj and Umrah using furada visas against three private tourism companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia menerima 121 laporan berhubung kes penipuan pakej menunaikan ibadah haji dan umrah menggunakan visa furada terhadap tiga syarikat pelancongan swasta yang melibatkan kerugian lebih RM5.1 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police received 121 reports regarding cases of fraudulent packages for performing Hajj and Umrah using furada visas against three private tourism companies involving losses of more than RM5.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Malaysia Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata Kuala Lumpur mencatatkan bilangan laporan tertinggi iaitu 48 laporan membabitkan kerugian kira-kira RM2 juta diikuti Selangor dengan 30 laporan melibatkan kerugian RM956,300.", "r": {"result": "Malaysian Police Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said Kuala Lumpur recorded the highest number of reports which was 48 reports involving losses of about RM2 million followed by Selangor with 30 reports involving losses of RM956,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 18 laporan melibatkan kerugian dianggarkan RM1.2 juta diterima di Pahang manakala masing-masing enam laporan diterima di Kelantan, Perak dan Johor dengan kerugian RM608,000.", "r": {"result": "He said 18 reports involving an estimated loss of RM1.2 million were received in Pahang while six reports each were received in Kelantan, Perak and Johor with a loss of RM608,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedah mempunyai tiga laporan dengan nilai kerugian RM48,000, Negeri Sembilan merekodkan dua laporan membabitkan kerugian RM170,500 manakaka masing-masing satu laporan di Terengganu dan Pulau Pinang yang melibatkan kerugian RM70,000,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"There have been three reports with a loss value of RM48,000, Negeri Sembilan recorded two reports involving a loss of RM170,500 while one report each in Terengganu and Penang involving a loss of RM70,000,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah berkata 22 kertas siasatan berkaitan penipuan itu dibuka, membabitkan 323 mangsa.", "r": {"result": "Noorsiah said 22 investigation papers related to the fraud were opened, involving 323 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Terkandas | Lima individu termasuk pemilik agensi pelancongan direman.", "r": {"result": "Stranded Congregation | Five individuals including the owner of a travel agency were remanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai lepas, kira-kira 380 bakal jemaah haji dilaporkan terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dipercayai menjadi mangsa penipuan sebuah agensi pelancongan swasta.", "r": {"result": "On July 7, approximately 380 prospective pilgrims were reportedly stranded at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) believed to be victims of fraud by a private travel agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai menggunakan visa furada, iaitu visa yang diuruskan sendiri tanpa membabitkan jumlah kuota yang diperoleh Lembaga Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "They are believed to be using furada visas, which are self-administered visas without involving the amount of quota obtained by the Haji Fund Board (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kelima kemalangan di Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu meninggal dunia", "r": {"result": "The fifth victim of an accident on the Tun Dr Lim Chong Eu Highway has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kelima yang terlibat kemalangan motosikal di Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu awal pagi kelmarin meninggal dunia, petang tadi.", "r": {"result": "The fifth victim who was involved in a motorcycle accident on the Tun Dr Lim Chong Eu Highway early yesterday morning died this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Mangsa kelima yang terlibat kemalangan motosikal di Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu awal pagi kelmarin meninggal dunia, petang tadi.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The fifth victim involved in a motorcycle accident on the Tun Dr Lim Chong Eu Expressway early yesterday morning died this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Mohd Haziq Harris, 34, meninggal dunia kira-kira jam 2.15 petang  ketika sedang dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Pulau Pinang (HPP).", "r": {"result": "The victim, Mohd Haziq Harris, 34, died at about 2.15pm while being treated at Penang Hospital's Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ahli keluarga mangsa kini berada di Jabatan Perubatan Forensik HPP bagi urusan bedah siasat.", "r": {"result": "It is understood that the victim's family members are now at the HPP Forensic Medicine Department for post-mortem matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian awal pagi kelmarin, empat maut selepas motosikal ditunggang mereka terbabit kemalangan membabitkan beberapa buah motosikal termasuk kereta.", "r": {"result": "In an incident early yesterday morning, four died after the motorcycle they were riding was involved in an accident involving several motorcycles including a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga mangsa disahkan maut di lokasi kejadian, akibat kecederaan parah di kepala dan badan manakala seorang lagi meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "Three victims were confirmed dead at the scene of the incident, as a result of severe head and body injuries while another died while receiving treatment at Penang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumba Haram | 4 maut, 3 cedera kemalangan di lebuh raya.", "r": {"result": "Illegal Race | 4 dead, 3 injured in an accident on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan Syed Saddiq: Gobind persoal mengapa tiada tindakan SPRM terhadap Muhyiddin", "r": {"result": "Syed Saddiq's trial: Gobind questioned why there was no MACC action against Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pembelaan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman hari ini mempersoal tindakan seorang pegawai SPRM yang tidak membuat sebarang laporan polis mengenai Pengerusi Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman's defense team today questioned the actions of a MACC officer who did not file a police report on Bersatu Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan pembelaan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman hari ini mempersoal tindakan seorang pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang tidak membuat sebarang laporan polis mengenai Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman's defense team today questioned the actions of an officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) who did not file a police report on Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu menyoal balas Pegawai Teknologi Forensik SPRM Nor Fadhilah Mohd Salleh, Gobind Singh Deo yang mewakili Syed Saddiq berkata, rakaman video yang didapati oleh saksi pendakwaan itu menunjukkan Muhyiddin juga telah mengeluarkan wang tanpa melalui mesyuarat.", "r": {"result": "When cross-examining SPRM Forensic Technology Officer Nor Fadhilah Mohd Salleh, Gobind Singh Deo who represented Syed Saddiq said that the video recording found by the prosecution witness showed that Muhyiddin had also withdrawn money without going through a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengapa tiada laporan polis dibuat, Nor Fadhilah menjawab, tugasnya sebagai pegawai forensik hanya untuk mengeluarkan video tersebut.", "r": {"result": "When asked why no police report was made, Nor Fadhilah replied that his job as a forensic officer was only to release the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Di situ ada sebut tentang mesyuarat.", "r": {"result": "Gobind: There is a mention of a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adakah puan dengar wang dikeluarkan Presiden Bersatu?", "r": {"result": "did you hear that the money was released by the Bersatu President?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Fadhilah: Ya.", "r": {"result": "Nor Fadhilah: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Siapa Presiden Bersatu waktu itu?", "r": {"result": "Gobind: Who was the United President at that time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Fadhilah: Saya tak pasti.", "r": {"result": "Nor Fadhilah: I'm not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Tan Sri Muhyiddin Yassin?", "r": {"result": "Gobind: Tan Sri Muhyiddin Yassin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tiada jawapan).", "r": {"result": "(No answer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Dikatakan ada wang dikeluarkan tanpa mesyuarat, ada kamu buat laporan polis?", "r": {"result": "Gobind: It is said that money was withdrawn without a meeting, did you file a police report?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Fadhilah: Tidak.", "r": {"result": "Nor Fadhilah: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: Bila ada jenayah, kamu berhak buat laporan SPRM, dalam laporan tersebut presiden PPBM", "r": {"result": "Gobind: If there is a crime, you have the right to make a MACC report, in that report the PPBM president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Muhyiddin) keluarkan wang tanpa mesyuarat.", "r": {"result": "(Muhyiddin) withdraw money without a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa melindungi Tan Sri Muhyiddin Yassin?", "r": {"result": "Why protect Tan Sri Muhyiddin Yassin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Fadhilah: tugas saya sebagai forensik hanya mengeluarkan video ini sahaja.", "r": {"result": "Nor Fadhilah: my job as a forensic is only to release this video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: kamu sendiri kata ada maklumat itu, kenapa tak buat laporan terhadap Tan Sri Muhyiddin Yassin?", "r": {"result": "Gobind: You yourself said you have that information, why didn't you make a report against Tan Sri Muhyiddin Yassin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta MACC beri penjelasan, kenapa lindungi Perdana Menteri?", "r": {"result": "I ask MACC to give an explanation, why protect the Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Nor Fadhilah tidak menjawab).", "r": {"result": "(Nor Fadhilah did not answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid: Saya mengambil maklum tiada jawapan dari saksi.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid: I note that there is no answer from the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Bernama melaporkan seorang lagi saksi, Muhammad Khairi Muhammad Rodi sebagai berkata, SPRM tersebut tidak pernah menyalahgunakan kuasanya untuk mengenakan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Earlier, Bernama reported another witness, Muhammad Khairi Muhammad Rodi as saying that the MACC never abused its power to charge Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SPRM tidak pernah salah guna kuasa kenakan Syed Saddiq - Pegawai penyiasat .", "r": {"result": "READ: MACC has never misused its power to charge Syed Saddiq - Investigating Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Penyiasat SPRM itu dilaporkan sebagai berkata, siasatan dijalankan bagi mencari sumber wang yang dilaporkan hilang, selain untuk mengetahui sama ada terdapat kesalahan di bawah Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The MACC Investigating Officer was reported as saying that the investigation was carried out to find the source of the money reported missing, in addition to finding out if there was an offense under the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sebarang aduan dan maklumat yang diterima oleh SPRM akan disiasat terlebih dahulu dan oleh yang demikian, tiada seksyen spesifik di bawah Akta SPRM diletak ketika aduan dibuat.", "r": {"result": "He further said that any complaints and information received by the MACC will be investigated first and as such, no specific section under the MACC Act is placed when a complaint is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak setuju siasatan ini adalah untuk kenakan YB Syed Saddiq kerana apa jua aduan dan maklumat yang diterima, kami akan teruskan dengan siasatan.", "r": {"result": "\"I do not agree that this investigation is to impose on YB Syed Saddiq because whatever complaints and information are received, we will continue with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tiada siasatan terpilih atau siasatan untuk mengenakan orang di dalam kes ini.", "r": {"result": "So, there is no selective investigation or investigation to charge people in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi ke rumah YB Syed Saddiq untuk mendapatkan dokumen atau maklumat yang boleh membantu siasatan saya ketika itu,\" katanya ketika pemeriksaan semula oleh Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin pada perbicaraan kes Syed Saddiq, pada Selasa.", "r": {"result": "\"I went to YB Syed Saddiq's house to get documents or information that could help my investigation at that time,\" he said during re-examination by Deputy Public Prosecutor Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin at the trial of Syed Saddiq's case, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Khairi selanjutnya dilaporkan berkata, aduan yang dibuka terhadap Syed Saddiq di bawah Akta SPRM 2009 adalah secara am namun siasatannya menjurus kepada Seksyen 27 Akta SPRM 2009 iaitu berkaitan laporan palsu.", "r": {"result": "Muhammad Khairi was further reported to have said that the complaint opened against Syed Saddiq under the MACC Act 2009 is general but the investigation is directed towards Section 27 of the MACC Act 2009 which is related to false reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 29, didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim Razali iaitu Penolong Bendahari Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia yang diamanahkan dengan dana berjumlah RM1 juta, untuk melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu di CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 di sini pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "Syed Saddiq, 29, was charged with conspiring with Rafiq Hakim Razali, who is the Assistant Treasurer of the Bersatu Malaysian Indigenous Party Armada who was entrusted with funds amounting to RM1 million, to commit a breach of trust by misusing the funds at CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 here on March 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Syed Saddiq didakwa menyalahgunakan RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise untuk diri sendiri dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan wang itu di Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 hingga 21 April 2018.", "r": {"result": "For the second charge, Syed Saddiq is alleged to have misused RM120,000 from Armada Bumi Bersatu Enterprise's Maybank Islamic Berhad account for himself by causing Rafiq Hakim to dispose of the money at Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya here between 8 to April 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berdepan dua pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang merupakan hasil aktiviti haram, di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018.", "r": {"result": "He also faces two charges of engaging in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is the result of illegal activities, at a bank in Jalan Persisiran Perling, Taman Perling , Johor Bahru on 16 and 19 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing before Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor buat tuntutan palsu RM66,000 ditahan SPRM Sabah", "r": {"result": "The professor made a false claim of RM66,000 and was arrested by Sabah MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 55 tahun itu ditahan di pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Sabah pada jam 10 pagi, hari ini.", "r": {"result": "The 55-year-old man was arrested at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Sabah office at 10am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang Pensyarah berstatus Profesor di sebuah universiti di Sabah bakal dituduh di mahkamah atas dakwaan mengemukakan tuntutan palsu melibatkan dana penyelidikan berjumlah lebih RM66,000.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A Lecturer with Professor status at a university in Sabah will be charged in court for allegedly submitting false claims involving research funds amounting to more than RM66,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 55 tahun itu ditahan di pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Sabah pada jam 10 pagi, hari ini.", "r": {"result": "The 55-year-old man was arrested at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Sabah office at 10am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, profesor terbabit dipercayai mengemukakan tuntutan palsu pada tahun 2014 hingga 2017 ketika bertugas sebagai pengarah institut di universiti berkenaan.", "r": {"result": "According to sources, the professor involved is believed to have submitted false claims from 2014 to 2017 while working as the director of the institute at the university in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan tuntutan palsu tersebut melibatkan dana penyelidikan namun tiada perbelanjaan dilakukan.", "r": {"result": "It is understood that the false claim involved research funds but no expenditure was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Sabah, Datuk S. Karunanithy ketika dihubungi mengesahkan tangkapan tersebut dan berkata kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah MACC Director, Datuk S. Karunanithy when contacted confirmed the arrest and said the case was investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dilepaskan dengan jaminan berjumlah RM10,000 dengan seorang penjamin dan akan dituduh di Mahkamah Sesyen Kota Kinabalu dalam tempoh terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was released on bail amounting to RM10,000 with one surety and will be charged in the Kota Kinabalu Sessions Court in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tidak pernah salah guna kuasa kenakan Syed Saddiq - Pegawai penyiasat", "r": {"result": "MACC has never misused its power to charge Syed Saddiq - Investigating Officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai SPRM memberitahu mahkamah bahawa agensi tersebut tidak pernah menyalahgunakan kuasanya untuk mengenakan Syed Saddiq.", "r": {"result": "A MACC official told the court that the agency never abused its power to charge Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pegawai penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi di sini bahawa agensi tersebut tidak pernah menyalahgunakan kuasanya untuk mengenakan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berhubung siasatan kehilangan wang berjumlah RM250,000 di kediaman Ahli Parlimen Muar itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An investigating officer of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today told the High Court here that the agency never abused its power to charge Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in relation to the investigation into the loss of money amounting to RM250,000 at the Muar Member of Parliament's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Khairi Muhamad Rodi, 33, berkata sebaliknya siasatan dijalankan bagi mencari sumber wang yang dilaporkan hilang selain untuk mengetahui sama ada terdapat kesalahan di bawah Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Muhamad Khairi Muhamad Rodi, 33, said instead an investigation was carried out to find the source of the money reported missing as well as to find out if there was an offense under the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-23 itu berkata sebarang aduan dan maklumat yang diterima oleh SPRM akan disiasat terlebih dahulu dan oleh yang demikian, tiada seksyen spesifik di bawah Akta SPRM diletak ketika aduan dibuat.", "r": {"result": "The 23rd prosecution witness said any complaints and information received by the MACC will be investigated first and as such, no specific section under the MACC Act was placed when the complaint was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak setuju siasatan ini adalah untuk kenakan YB Syed Saddiq kerana apa jua aduan dan maklumat yang diterima, kami akan teruskan dengan siasatan.", "r": {"result": "\"I do not agree that this investigation is to impose on YB Syed Saddiq because whatever complaints and information are received, we will continue with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tiada siasatan terpilih atau siasatan untuk mengenakan orang di dalam kes ini.", "r": {"result": "So, there is no selective investigation or investigation to charge people in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi ke rumah YB Syed Saddiq untuk mendapatkan dokumen atau maklumat yang boleh membantu siasatan saya ketika itu,\" katanya ketika pemeriksaan semula oleh Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin pada perbicaraan kes Syed Saddiq yang berdepan empat pertuduhan pecah amanah jenayah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "\"I went to YB Syed Saddiq's house to get documents or information that could help my investigation at that time,\" he said during re-examination by Deputy Public Prosecutor Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin at the hearing of Syed Saddiq's case, who faces four charges of criminal breach of trust and money laundering. forbidden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Khairi berkata beliau serta beberapa pegawai SPRM telah ke rumah ahli politik tersebut pada 5.45 petang 31 Mac 2020 untuk menjalankan siasatan dan ketika itu, Syed Saddiq serta ibu bapanya berada di rumah.", "r": {"result": "Muhamad Khairi said he and several MACC officers went to the politician's house at 5.45pm on 31 March 2020 to conduct an investigation and at that time, Syed Saddiq and his parents were at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika pemeriksaan balas oleh peguam Gobind Singh Deo, saksi itu menafikan bahawa beliau sengaja 'mencari kes' terhadap Syed Saddiq sedangkan tiada kes terhadap ahli politik tersebut.", "r": {"result": "Earlier, during cross-examination by lawyer Gobind Singh Deo, the witness denied that he was deliberately 'looking for a case' against Syed Saddiq when there was no case against the politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan lain, beliau berkata aduan yang dibuka terhadap Syed Saddiq di bawah Akta SPRM 2009 adalah secara am namun siasatannya menjurus kepada Seksyen 27 Akta SPRM 2009 iaitu berkaitan laporan palsu.", "r": {"result": "To another question, he said that the complaint opened against Syed Saddiq under the MACC Act 2009 was general but the investigation was directed towards Section 27 of the MACC Act 2009 which is related to false reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak tiga kertas siasatan dibuka melibatkan kes Syed Saddiq dan satu daripada siasatan itu (kehilangan wang RM250,000) saya kendalikan,\" katanya sambil menambah setiap siasatan yang dilakukan adalah berdasarkan arahan pegawai atasan dan perlu dilaporkan kepada pihak atasan.", "r": {"result": "\"A total of three investigation papers were opened involving Syed Saddiq's case and one of those investigations (the loss of RM250,000) I handled,\" he said, adding that every investigation carried out was based on the instructions of superior officers and had to be reported to the superiors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 29, didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim Razali iaitu Penolong Bendahari Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia yang diamanahkan dengan dana berjumlah RM1 juta, untuk melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu di CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 di sini pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "Syed Saddiq, 29, was charged with conspiring with Rafiq Hakim Razali, who is the Assistant Treasurer of the Bersatu Malaysian Indigenous Party Armada who was entrusted with funds amounting to RM1 million, to commit a breach of trust by misusing the funds at CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 here on March 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Syed Saddiq didakwa menyalahgunakan RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise untuk diri sendiri dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan wang itu di Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 hingga 21 April 2018.", "r": {"result": "For the second charge, Syed Saddiq is alleged to have misused RM120,000 from Armada Bumi Bersatu Enterprise's Maybank Islamic Berhad account for himself by causing Rafiq Hakim to dispose of the money at Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya here between 8 to April 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berdepan dua pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang merupakan hasil aktiviti haram, di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018.", "r": {"result": "He also faces two charges of engaging in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is the result of illegal activities, at a bank in Jalan Persisiran Perling, Taman Perling , Johor Bahru on 16 and 19 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing before Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok beras negara mencukupi - Ronald Kiandee", "r": {"result": "The country's rice stock is sufficient - Ronald Kiandee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ronald Kiandee menegaskan, bekalan stok beras adalah konsisten sepanjang tahun dan melebihi daripada keperluan dalam negara.", "r": {"result": "Datuk Seri Ronald Kiandee asserted that the supply of rice stock is consistent throughout the year and exceeds domestic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia tidak berdepan masalah kekurangan simpanan beras seperti mana yang dihadapi beberapa negara jiran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia does not face the problem of lack of rice storage like some neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Ronald Kiandee menegaskan, stok beras adalah konsisten sepanjang tahun, dan melebihi daripada keperluan dalam negara.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Ronald Kiandee stressed that the rice stock is consistent throughout the year, and exceeds the domestic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu, ujarnya disokong oleh komitmen Padiberas Nasional Berhad (Bernas) untuk meningkatkan simpanan beras daripada 150,000 tan metrik kepada 290,000 tan metrik.", "r": {"result": "The situation, he said, was supported by the commitment of Padiberas Nasional Berhad (Bernas) to increase rice storage from 150,000 metric tons to 290,000 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi keperluan beras adalah pada kadar lebih kurang 220,000 tan metrik sebulan dan kita ada simpanan stok sebanyak 290,000 yang dipegang oleh Bernas, dan ditambah dengan perdagangan.", "r": {"result": "\"So the rice requirement is at a rate of approximately 220,000 metric tons per month and we have a stockpile of 290,000 held by Bernas, and added by trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penanaman padi sebanyak 70 peratus yang dibuat secara bergilir iaitu musim menuai di negeri Selangor dan beberapa negeri lain, manakala (padi) ditanam di Kedah dan Kelantan.", "r": {"result": "\"In addition, 70 percent of rice planting is done in rotation, which is the harvest season in Selangor and some other states, while (rice) is planted in Kedah and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitaran itu berpusing.", "r": {"result": "The cycle turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kira mempunyai bekalan beras yang konsisten sepanjang tahun, \" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "So consider having a consistent supply of rice throughout the year,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata demikian ketika sesi penggulungan Rang Undang-Undang (RUU) Kawalan Padi dan Beras (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "Ronald said this during the rolling session of the Rice and Rice Control Bill (Amendment) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Datuk Seri Shamsul Iskandar (PH-Hang Tuah Jaya) ketika membahaskan RUU tersebut meminta penjelasan daripada kementerian berhubung bekalan stok beras dalam negara yang didakwa hanya mampu bertahan selama sebulan.", "r": {"result": "Earlier, Datuk Seri Shamsul Iskandar (PH-Hang Tuah Jaya) when debating the bill asked for an explanation from the ministry regarding the rice stock supply in the country which was claimed to only be able to last for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Ronald berkata kementerian sedang berusaha untuk mengurangkan kebergantungan terhadap import beras sebanyak 30 peratus dengan pengurusan yang lebih efisien.", "r": {"result": "At the same time, Ronald said the ministry is working to reduce dependence on rice imports by 30 percent with more efficient management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan kumpulan Sulu: PKR buat laporan polis, desak Najib disiasat", "r": {"result": "The Sulu group's claim: PKR made a police report, Najib insisted to be investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR membuat laporan polis terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, berhubung isu tuntutan daripada waris keturunan Sulu.", "r": {"result": "PKR made a police report against the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, regarding the issue of claims from heirs of Sulu descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) membuat laporan polis terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, berhubung isu tuntutan daripada kumpulan yang mendakwa mereka adalah waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) made a police report against the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, regarding the issue of claims from a group claiming to be heirs to the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli bersama Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad membuat laporan polis di Balai Polis Setiawangsa, di sini, kira-kira pukul 11 pagi tadi.", "r": {"result": "PKR Deputy President Rafizi Ramli along with Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad made a police report at the Setiawangsa Police Station, here, at about 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dibuat selepas Najib didakwa melakukan kecuaian sehingga menyebabkan negara berdepan tuntutan kira-kira RM67.5 bilion daripada kumpulan terbabit.", "r": {"result": "The move was made after Najib was accused of negligence which caused the country to face a claim of approximately RM67.5 billion from the group involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham bila laporan itu dibuat, terpulang kepada pihak berkuasa untuk membuat siasatan atau tidak.", "r": {"result": "\"I understand when the report is made, it is up to the authorities to investigate or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi cuma saya berharap paling kurang, kenyataan diambil daripada Najib,\" kata Rafizi kepada pemberita selepas membuat laporan polis di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "But I just hope that at the very least, a statement is taken from Najib,\" Rafizi told reporters after making a police report here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu waris Sulu | PKR buat laporan polis, desak Najib disiasat.", "r": {"result": "Sulu heir issue | PKR filed a police report, insisting Najib be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi turut mendakwa Najib cuba mengalihkan perhatian daripada isu berhubung tuntutan Sulu itu, sedangkan keputusan menghentikan bayaran tersebut dibuat pentadbirannya.", "r": {"result": "Rafizi also claimed that Najib was trying to divert attention from the issue regarding the Sulu claim, while the decision to stop the payment was made by his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berlagak seperti 'superstar', seolah-olah tidak bersalah.", "r": {"result": "\"He acted like a 'superstar', as if he was innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang empat tahun lepas, beliau hanya mengolah kebenaran dan memanipulasinya mengikut naratif sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "During the last four years, he only processed the truth and manipulated it according to his own narrative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rafizi Ramli mengerahkan kempen laporan polis terhadap Najib mengenai dakwaan kecuaian berkaitan tuntutan waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "Previously, Rafizi Ramli launched a police report campaign against Najib regarding alleged negligence related to the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta cabang-cabang dan pimpinan PKR seluruh negara untuk membuat laporan polis terhadap kecuaian Najib semasa menjadi Perdana Menteri sehingga membawa kepada tuntutan waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "He also asked PKR branches and leaders across the country to file a police report against Najib's negligence during his tenure as Prime Minister, leading to the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Najib menegaskan beliau sama sekali tidak takut dengan kempen laporan polis itu.", "r": {"result": "However, Najib insisted that he was not at all afraid of the police report campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, bailif merampas dua anak syarikat Petronas yang berdaftar di Luxembourg, dianggarkan bernilai lebih RM8.87 bilion, bagi pihak waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "Recently, bailiffs seized two Petronas subsidiaries registered in Luxembourg, estimated to be worth more than RM8.87 billion, on behalf of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kerajaan berkata, ia mendapat perintah penangguhan terhadap penguatkuasaan keputusan mahkamah timbang tara Perancis yang memerintahkan kerajaan membayar AS$14.9 bilion (RM67.5 bilion) kepada waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "Following that, the government said, it got a stay order on the enforcement of the decision of the French arbitration court which ordered the government to pay US$14.9 billion (RM67.5 billion) to the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Usul naik gaji Ketua Menteri dan semua ADUN lulus, majoriti setuju", "r": {"result": "Sabah State Assembly: Proposal to raise the salary of the Chief Minister and all assemblymen passed, the majority agreed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah hari ini meluluskan usul untuk menaikkan saraan Ketua Menteri, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan anggota pentadbiran negeri yang lain.", "r": {"result": "The Sabah State Assembly (DUN) today approved a motion to raise the salaries of the Chief Minister, Members of the State Assembly (DUN) and other members of the state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah hari ini meluluskan usul untuk menaikkan saraan Ketua Menteri, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan anggota pentadbiran negeri yang lain.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah State Assembly (DUN) today approved a motion to raise the salaries of the Chief Minister, State Assembly Members (ADUN) and other members of the state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul untuk Rang Undang-Undang Anggota Pentadbiran dan Ahli Dewan Undangan (Saraan) (Pindaan) 2022 dicadangkan Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor itu telah diluluskan dengan suara terbanyak.", "r": {"result": "The motion for the Administrative Members and Members of Legislative Assembly (Remuneration) (Amendment) Bill 2022 proposed by Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor was approved by the majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kelulusan itu, saraan Ketua Menteri yang sebelum ini RM23,595 sebulan dinaikkan kepada RM33,033; Timbalan Ketua Menteri RM20,872.50 (RM29,221.50); Menteri RM16,335 (RM22,869); Speaker DUN RM16,335 (RM22,869); Pembantu Menteri RM12,705 (RM17,787); Timbalan Speaker DUN RM12,705 (RM17,787);  ADUN RM7,950 (RM11,130); dan Setiausaha Politik RM5,445 (RM7,623).", "r": {"result": "With the approval, the Chief Minister's salary which was previously RM23,595 per month was increased to RM33,033; Deputy Chief Minister RM20,872.50 (RM29,221.50); Minister RM16,335 (RM22,869); State Assembly Speaker RM16,335 (RM22,869); Assistant Minister RM12,705 (RM17,787); State Assembly Deputy Speaker RM12,705 (RM17,787); Assemblyman RM7,950 (RM11,130); and Political Secretary RM5,445 (RM7,623).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Menteri Kewangan Sabah ketika menggulung usul itu berkata, implikasi kewangan kerajaan negeri untuk pelaksanaan kenaikan saraan itu dilihat tidak terlalu berat dan hanya melibatkan jumlah RM5.6 juta setahun.", "r": {"result": "Hajiji, who is also Sabah's Minister of Finance, said that the financial implications of the state government for the implementation of the salary increase were not too heavy and only involved an amount of RM5.6 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelarasan itu dilihat wajar dan apa yang penting wakil rakyat perlu terus memberi yang terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "He said that the adjustment is seen as reasonable and what is important is that the people's representatives must continue to give the best to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil inisiatif ini memandangkan keadaan yang berlaku di persekitaran kita sekarang ini walaupun kita faham mungkin di luar sana rakyat bercakap kenapa dalam keadaan sekarang dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We took this initiative considering the current situation in our environment even though we understand that maybe out there people are talking about why we are in the current situation and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi asas utama ialah untuk wakil rakyat anggota kerajaan memberi perkhidmatan terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "But the main basis is for elected representatives of the government to provide the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu ada dasar yang baik untuk memastikan taraf hidup rakyat yang ada sekarang ditingkatkan sekali gus membasmi kemiskian ini paling penting,\" katanya dalam Persidangan DUN Sabah pada Selasa.", "r": {"result": "\"The government needs to have a good policy to ensure that the current standard of living of the people is improved, thus eradicating poverty is most important,\" he said in the Sabah State Assembly Conference on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, DUN sabah turut meluluskan usul Rang Undang-Undang Peruntukan Diraja (Pindaan) 2022 yang menaikkan Saraan Peribadi, Elaun Keraian dan Elaun Wilayah untuk Yang Dipertua Negeri Sabah.", "r": {"result": "In addition, the Sabah State Assembly also approved the Royal Appropriations (Amendment) Bill 2022 which increases the Personal Remuneration, Entertainment Allowance and Regional Allowance for the Sabah President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul yang dibawa Hajiji itu juga diluluskan dengan suara terbanyak, dan menaikkan Saraan Peribadi daripada RM215,280 setahun kepada RM301,392; Elaun Keraian RM152,490 (RM213,486); dan Elaun Wilayah RM44,850 (RM62,790).", "r": {"result": "The motion brought by Hajiji was also approved with the most votes, and increased the Personal Remuneration from RM215,280 per year to RM301,392; Entertainment Allowance RM152,490 (RM213,486); and Regional Allowance RM44,850 (RM62,790).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM gesa majikan jangan bergantung pada negara tradisi pekerja asing", "r": {"result": "The PM urges employers not to rely on foreign workers' traditional countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan digesa tidak bergantung sepenuhnya kepada negara sumber tradisi pengambilan pekerja asing.", "r": {"result": "Employers are urged not to depend entirely on the source country of the traditional hiring of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Majikan digesa tidak bergantung sepenuhnya kepada negara sumber tradisi pengambilan pekerja asing.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Employers are urged not to depend entirely on the traditional source country for hiring foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, majikan perlu mempertimbangkan pengambilan pekerja asing dari negara lain yang diluluskan kerajaan.", "r": {"result": "On the other hand, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, employers need to consider hiring foreign workers from other countries approved by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan yang kekal komited mendepani isu dan cabaran pengambilan pekerja asing juga menggesa Kementerian Sumber Manusia (KSM) mempercepatkan pelaksanaan proses temu duga majikan dengan menambah bilangan penemu duga di Pusat Sehenti (OSC) mengikut zon dan negeri.", "r": {"result": "He said the government, which remains committed to facing the issues and challenges of hiring foreign workers, also urged the Ministry of Human Resources (KSM) to speed up the implementation of the employer interview process by increasing the number of interviewers at the One Stop Center (OSC) according to zone and state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Tindakan Ekonomi yang bermesyuarat hari ini turut membuat ketetapan agar kementerian Sumber Manusia dan Kementerian Dalam Negeri bersama pihak industri, persatuan perniagaan dan pihak berkenaan mengadakan pertemuan secara bersemuka bagi menyelesaikan isu-isu pengambilan pekerja asing sehingga penghujung bulan Julai ini,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The Economic Action Council that met today also made a decision that the Ministry of Human Resources and the Ministry of the Interior together with the industry, business associations and the relevant parties hold a face-to-face meeting to resolve the issues of hiring foreign workers until the end of July,\" he said in a statement. here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau mempengerusikan Mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi.", "r": {"result": "Earlier he chaired the Economic Action Council Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, kerajaan mendengar keluhan dan pandangan daripada pemain industri berkaitan pasaran buruh negara yang kini berdepan dengan kekurangan tenaga kerja asing yang kritikal.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the government listens to complaints and views from industry players related to the national labor market which is currently facing a critical shortage of foreign manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan akan terus mempertingkatkan kerjasama dengan pihak swasta melalui sesi libat urus yang berterusan.", "r": {"result": "He said, the government will continue to improve cooperation with the private sector through ongoing engagement sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kerajaan juga menggesa Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC) untuk menyelesaikan kes-kes kompleks dalam masa 60 hari berikutan kejayaan agensi itu menyelesaikan 30 peratus isu yang diterima melalui MyMudah dalam masa kurang daripada dua bulan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the government also urged the Malaysian Productivity Corporation (MPC) to resolve complex cases within 60 days following the agency's success in resolving 30 percent of issues received through MyMudah in less than two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesyuarat bersetuju supaya MPC menyegerakan penubuhan Unit MyMudah di  kementerian yang belum melaksanakannya selain memberi tumpuan kepada penubuhannya di peringkat Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) bagi memastikan isu birokrasi di peringkat berkenaan dapat ditambah baik.", "r": {"result": "He said the meeting agreed that the MPC should expedite the establishment of the MyMudah Unit in ministries that have not yet implemented it, as well as focusing on its establishment at the Local Authority (PBT) level to ensure that bureaucratic issues at the relevant level can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat mengambil maklum prestasi program MyMudah yang telah dilaksanakan di peringkat kementerian oleh MPC bagi mengurangkan kerenah birokrasi, namun masih banyak rungutan diterima daripada pihak industri.", "r": {"result": "\"The meeting took note of the performance of the MyMudah program that has been implemented at the ministry level by the MPC to reduce bureaucracy, but there are still many complaints received from the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, MPC diminta menyelesaikan isu-isu berkaitan kerenah birokrasi melalui pengukuhan program MyMudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the MPC was asked to resolve issues related to bureaucratic red tape through the strengthening of the MyMudah program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga berkata Kementerian Pertanian dan Industri Makanan diminta melaksanakan program-program berkaitan sekuriti makanan negara yang telah dipersetujui kerajaan dengan segera.", "r": {"result": "The Prime Minister also said that the Ministry of Agriculture and Food Industry was asked to implement programs related to national food security that the government had agreed to immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan sentiasa berusaha memastikan permasalahan yang dihadapi pemain industri diselesaikan  segera melalui usaha sama oleh semua pihak bagi menjamin kesejahteraan Keluarga Malaysia secara inklusif dan menyeluruh.", "r": {"result": "He said the government always strives to ensure that the problems faced by industry players are resolved immediately through joint efforts by all parties to guarantee the well-being of the Malaysian Family in an inclusive and comprehensive manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 lelaki didakwa jadi ahli kumpulan jenayah terancang 'Geng 08 GST'", "r": {"result": "28 men charged with being members of the 'Geng 08 GST' organized crime group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 28 lelaki dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan menjadi ahli kumpulan jenayah terancang dikenali sebagai 'Geng 08 GST.'", "r": {"result": "A total of 28 men were brought before the Sessions Court here today on charges of being members of an organized crime group known as 'Geng 08 GST.'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KUBU BHARU: Seramai 28 lelaki dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan menjadi ahli kumpulan jenayah terancang dikenali sebagai 'Geng 08 GST.", "r": {"result": "KUALA KUBU BHARU: A total of 28 men were brought before the Sessions Court here today on charges of being members of an organized crime group known as 'Geng 08 GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah P.Thanasegaran, 46, K.Saravanak Kumar, 36, S.Selvamogan, 44, N.Yogeswaran, 41, N.Ganesan, 43, R.Raja Kumar, 39, Aziz Latip Hasannar, 42, N.Chandran, 37, B.Vinot, 27, K.Selvam, 38, dan P.Tachana Moorthy, 36.", "r": {"result": "They are P.Thanasegaran, 46, K.Saravanak Kumar, 36, S.Selvamogan, 44, N.Yogeswaran, 41, N.Ganesan, 43, R.Raja Kumar, 39, Aziz Latip Hasannar, 42, N.Chandran, 37, B. Vinot, 27, K. Selvam, 38, and P. Tachana Moorthy, 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut didakwa S.Vekneswaran, 36, M.Saravanan, 40, V.Elengo Van, 36, V.Thinagaran, 28, M.Eswaran, 33, S.Navin ,29, S.Kali Muthu, 44, B.Moganraj, 30, A.Poobalan, 29, N.Vijendran, 37, K.Punitharajan, 26, R.Devandran, 35, R.Vengateswaran, 26, Tan Eng Sun, 22, P.Sathteswaran, 23, G.Gananathan, 23, dan H.Arvind, 24.", "r": {"result": "Also charged are S. Vekneswaran, 36, M. Saravanan, 40, V. Elengo Van, 36, V. Thinagaran, 28, M. Eswaran, 33, S. Navin, 29, S. Kali Muthu, 44, B. Moganraj, 30, A. Poobalan, 29, N. Vijendran, 37, K. Punitharajan, 26, R. Devandran, 35, R. Vengateswaran, 26, Tan Eng Sun, 22, P. Sathteswaran, 23, G. Gananathan, 23, and H. Arvind, 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengakuan direkodkan selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Nurul Mardhiah Mohammed Redza kerana mereka ditahan mengikut Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) yang akan dibicarakan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "No confession was recorded after the charge was read out before Judge Nurul Mardhiah Mohammed Redza because they were detained under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) which will be tried in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan perbuatan itu di Tin Mine, Kalumpang, Hulu Selangor di sini antara Januari 2019 hingga 23 Jun lepas mengikut Seksyen 130V(1) Kanun Keseksaan yang membawa hukuman maksimum penjara 20 tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They are accused of committing the act at Tin Mine, Kalumpang, Hulu Selangor here between January 2019 and June 23 last according to Section 130V(1) of the Penal Code which carries a maximum sentence of 20 years in prison, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya Muhamad Iskandar Ahmad, Ahmad Shafiq Hasim, Khairul Azreem Mamat dan Yong Ching Hong manakala tertuduh diwakili peguam Datuk Geethan Ram Vincent, Datuk R.Thinalan, Datuk David Gurupatham, JM Mark, K.Shalvin, Mohd Hanif Hassan, P.S. Doal dan Mujahidah Almukimah Fakhfurazi.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Muhamad Iskandar Ahmad, Ahmad Shafiq Hasim, Khairul Azreem Mamat and Yong Ching Hong while the accused was represented by lawyers Datuk Geethan Ram Vincent, Datuk R. Thinalan, Datuk David Gurupatham, JM Mark, K. Shalvin, Mohd Hanif Hassan, P.S. Doal and Mujahidah Almukimah Fakhfurazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan tidak menawarkan jaminan manakala pembelaan memohon agar anak guam mereka dilepaskan dengan ikat jamin atas alasan mempunyai tanggungan terhadap keluarga selain berdepan masalah kesihatan yang memerlukan rawatan di hospital.", "r": {"result": "The prosecution did not offer bail while the defense requested that their client be released on bail on the grounds that he has responsibilities towards his family in addition to facing health problems that require hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tidak membenarkan mereka diikat jamin dan menetapkan 22 Ogos untuk sebutan semula kes bagi serahan dokumen.", "r": {"result": "The court did not allow them to be bailed and fixed August 22 for the re-mention of the case for the submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tertuduh dibawa ke mahkamah pada 7.45 pagi dengan menaiki tiga trak polis manakala ahli keluarga mereka yang berada di pekarangan mahkamah seawal 7.30 pagi dikawal rapi oleh pasukan polis bagi tujuan keselamatan.", "r": {"result": "All the accused were brought to the court at 7.45am in three police trucks while their family members who were in the court yard as early as 7.30am were closely guarded by the police force for security purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas prosiding mahkamah berakhir, ada ahli keluarga dilihat menangis sambil memanggil-manggil nama tertuduh apabila mereka dibawa menaiki trak polis untuk dibawa ke Penjara Sungai Buloh.", "r": {"result": "After the court proceedings ended, some family members were seen crying while calling the names of the accused when they were taken in a police truck to be taken to Sungai Buloh Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat warga emas ditemukan dengan kesan calar", "r": {"result": "The body of the elderly was found with scratches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat ditemukan dengan beberapa kesan kecederaan dan calar di bahagian kaki dan belakang kepala.", "r": {"result": "The body was found with several injuries and scratches on the legs and back of the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Mayat seorang lelaki warga emas ditemukan di sebuah kawasan berbukit, berhampiran Lebuh Raya Senai-Desaru menghala ke Desaru, Johor pada Selasa.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The body of an elderly man was found in a hilly area, near the Senai-Desaru Highway heading to Desaru, Johor on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, mayat lelaki tempatan berusia 74 tahun itu ditemukan orang awam yang melalui kawasan itu sekitar jam 8 pagi.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said the body of the 74-year-old local man was found by a member of the public passing through the area around 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mayat ditemukan dengan beberapa kesan kecederaan dan calar di bahagian kaki dan belakang kepala.", "r": {"result": "He said the body was found with several injuries and scratches on the legs and back of the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini pihaknya tidak dapat memberikan sebarang kemungkinan sama ada mangsa merupakan mangsa bunuh atau terlibat dalam pergaduhan.", "r": {"result": "So far the party has not been able to give any possibility whether the victim was a victim of murder or involved in a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan dua hari (telah meninggal dunia), belum kembung, belum ada lalat tempoh belum 48 jam.", "r": {"result": "\"The results of the two-day examination (he has died), he has not bloated, there have not been any flies for 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sikit kecederaan di beberapa tempat kaki dan kepala belakang.", "r": {"result": "\"There are a few injuries in some places on the legs and the back of the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan siasat lanjut.", "r": {"result": "We will investigate further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dibawa ke hospital untuk buat post-mortem.", "r": {"result": "The body was taken to the hospital for a post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan tahu punca kematian.", "r": {"result": "We will know the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan itu ada sikit di bahu, calar kemungkinan jatuh dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "The injury is a little bit on the shoulder, a possible scratch from falling and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika melawat lokasi kejadian siang tadi.", "r": {"result": "He said this when he visited the scene of the incident this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kamarul Zaman lagi, mangsa merupakan penduduk kampung di kawasan itu.", "r": {"result": "Kamarul Zaman explained again, the victims were villagers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya akan menyiasat punca kematian mangsa kerana barangan mangsa masih ada bersamanya seperti wang tunai, telefon bimbit, rokok dan kunci kenderaan.", "r": {"result": "The party will investigate the cause of the victim's death because the victim's belongings are still with him such as cash, mobile phone, cigarettes and vehicle keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kenderaan mangsa tiada di lokasi.", "r": {"result": "However, the victim's vehicle was not at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak polis juga tiada menerima laporan kehilangan mangsa dari ahli keluarga.", "r": {"result": "He said the police also did not receive a missing victim's report from family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dibawa ke Hospital Kota Tinggi untuk bedah siasat dan kes disiasat sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "The body was taken to Kota Tinggi Hospital for an autopsy and the case was investigated as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan semak semula keutamaan projek pembangunan RMKe-12 bagi 2022 - Mustapa", "r": {"result": "The government reviews the priorities of the 12th RM development project for 2022 - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek-projek pembangunan di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 (RMKe-12) bagi 2022 akan dikaji semula pelaksanaannya selaras dengan garis panduan yang dikeluarkan Kementerian Kewangan (MOF).", "r": {"result": "The development projects under the 12th Malaysia Plan (RMKe-12) for 2022 will be reviewed for implementation in line with the guidelines issued by the Ministry of Finance (MOF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Projek-projek pembangunan di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 (RMKe-12) bagi 2022 akan dikaji semula pelaksanaannya selaras dengan garis panduan yang dikeluarkan Kementerian Kewangan (MOF), kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Development projects under the 12th Malaysia Plan (RMKe 12) for 2022 will be reviewed for implementation in line with the guidelines issued by the Ministry of Finance (MOF), said Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, beliau berkata Garis Panduan Penjimatan Perbelanjaan Awam itu adalah berkaitan pelaksanaan langkah-langkah mengoptimumkan perbelanjaan kerajaan untuk membantu membiayai sebahagian perbelanjaan tambahan berkaitan subsidi.", "r": {"result": "In today's statement, he said the Public Expenditure Savings Guidelines are related to the implementation of measures to optimize government expenditure to help finance some of the additional expenditure related to subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata beliau mempengerusikan mesyuarat penyelarasan pelaksanaan projek pembangunan di bawah RMKe-12 sebulan sekali untuk memastikan projek-projek yang telah diluluskan dapat dilaksanakan mengikut jadual dan peruntukan yang disediakan dibelanjakan sepenuhnya.", "r": {"result": "Mustapa said he chaired a meeting to coordinate the implementation of development projects under the 12th RM once a month to ensure that the projects that had been approved could be implemented according to schedule and that the allocations provided were fully spent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini, saya telah mengadakan mesyuarat bagi membincangkan tindakan susulan berkaitan dengan peruntukan perbelanjaan pembangunan (DE) yang perlu diambil selaras dengan garis panduan yang dikeluarkan MOF,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, I held a meeting to discuss the follow-up actions related to the allocation of development expenditure (DE) that need to be taken in line with the guidelines issued by the MOF,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihadiri wakil MOF, Kementerian Kerja Raya, Unit Penyelarasan Pelaksanaan (ICU), Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Jabatan Kerja Raya.", "r": {"result": "It was attended by representatives of MOF, the Ministry of Public Works, the Implementation Coordination Unit (ICU), the Prime Minister's Department (JPM) and the Department of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mustapa, mesyuarat hari ini antara lain telah memutuskan agar projek-projek yang dicadangkan dikaji semula pelaksanaannya melibatkan projek-projek baharu dan sedia ada yang belum dimulakan proses perolehan atau diiklankan; projek-projek bukan keutamaan yang telah dikenal pasti kecuali projek yang mempunyai impak segera kepada kesejahteraan rakyat dan projek-projek baharu dan sedia ada yang menghadapi masalah pelaksanaan seperti isu tapak.", "r": {"result": "According to Mustapa, today's meeting, among other things, has decided that the proposed projects be reviewed for their implementation involving new and existing projects that have not yet started the procurement process or been advertised; non-priority projects that have been identified except for projects that have an immediate impact on the well-being of the people and new and existing projects that face implementation problems such as site issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, projek-projek yang telah dikeluarkan iklan tender, surat niat dan surat setuju terima akan diteruskan bagi menyokong usaha kerajaan untuk merancakkan pemulihan ekonomi pasca COVID-19, katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, projects for which tender advertisements, letters of intent and acceptance letters have been issued will continue to support the government's efforts to boost economic recovery post-Covid-19, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mustapa berkata sesi libat urus antara MOF, EPU dan ICU dengan semua kementerian akan diadakan minggu hadapan untuk memberi penjelasan mengenai cadangan semakan semula keutamaan pelaksanaan projek pembangunan pada tahun ini.", "r": {"result": "In this regard, Mustapa said an engagement session between MOF, EPU and ICU with all ministries will be held next week to explain the proposed review of development project implementation priorities this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan memastikan langkah-langkah penjimatan yang dilaksanakan ini tidak menjejaskan usaha pemulihan ekonomi negara dan kesejahteraan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will ensure that the austerity measures implemented do not affect the recovery of the country's economy and the well-being of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Unit Perancang Ekonomi (EPU) JPM mengambil maklum bahawa perbelanjaan bagi bantuan dan subsidi diunjurkan mencecah RM77.7 bilion berbanding peruntukan berjumlah RM31 bilion yang diluluskan dalam Bajet 2022.", "r": {"result": "According to him, JPM's Economic Planning Unit (EPU) is aware that expenditure on aid and subsidies is projected to reach RM77.7 billion compared to the RM31 billion allocation approved in the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata garis panduan yang dikeluarkan MOF pada 14 Julai, 2022 antara lain menyatakan bahawa perbelanjaan mengurus (OE) mencapai sekurang-kurangnya 5.0 peratus penjimatan daripada baki peruntukan 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the guidelines issued by the MOF on July 14, 2022 stated, among other things, that operating expenses (OE) achieve at least 5.0 percent savings from the remaining 2022 allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu bagi DE, projek-projek yang belum dimulakan proses perolehan atau diiklankan dikaji semula keutamaannya, manakala projek-projek bukan keutamaan yang telah dikenal pasti handaklah ditangguhkan, kecuali projek yang mempunyai impak segera kepada kesejahteraan rakyat, katanya.", "r": {"result": "In addition, for DE, projects that have not yet started the procurement process or advertised are reviewed for priority, while non-priority projects that have been identified should be postponed, except for projects that have an immediate impact on the well-being of the people, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Bekas MB Kedah akui beri kelulusan ladang durian musang king", "r": {"result": "Banjir Baling: Former Kedah MB admits to giving approval for the Musang King durian farm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Bashah menegaskan kelulusan itu bukan bertujuan untuk pembalakan yang baharu kerana aktiviti pembalakan sudah pun berlaku.", "r": {"result": "Ahmad Bashah insisted that the approval was not intended for new logging because logging activities had already taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah mengakui memberi kelulusan kepada ECK Development Sdn Bhd untuk menguruskan kawasan Gunung Inas di Baling sebagai ladang durian musang king pada skala besar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah admitted giving approval to ECK Development Sdn Bhd to manage the Gunung Inas area in Baling as a large-scale musang king durian farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang juga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bakar Bata berkata, ECK merupakan syarikat tempatan yang membeli Aman Mega, iaitu syarikat yang diberi kelulusan untuk menguruskan kawasan berkenaan oleh Menteri Besar sebelumnya.", "r": {"result": "He, who is also a former Member of the State Assembly (ADUN) Bakar Bata said, ECK is a local company that bought Aman Mega, which is a company that was given approval to manage the area by the previous Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Bashah berkata, berdasarkan kertas cadangan ECK ketika beliau menjadi Menteri Besar, tujuannya bagi memastikan kawasan yang sebelum itu dijalankan aktiviti pembalakan, dapat dilindungi semula dengan tanaman, supaya tidak menjadi masalah kepada kawasan sekitar.", "r": {"result": "Ahmad Bashah said, based on ECK's proposal paper when he was Menteri Besar, the aim was to ensure that the areas where logging activities were carried out before that, can be protected again with plants, so that it does not become a problem for the surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusan itu, tidak sama sekali untuk tujuan pembalakan yang baharu kerana aktiviti pembalakan sudah pun berlaku.", "r": {"result": "\"The approval is not at all for new logging purposes because logging activities have already taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tumpuan kerajaan (ketika itu) adalah untuk memastikan supaya kawasan berkenaan dilindungi semula, dibaik pulih selepas pembalakan.", "r": {"result": "\"So the government's focus (at that time) was to ensure that the area was protected again, repaired after the logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih kepada kesinambungan daripada aktiviti yang dicadangkan oleh syarikat-syarikat yang dipertanggungjawabkan sebelum ini,\" katanya lagi di laman Facebook beliau, hari ini.", "r": {"result": "It is more of a continuation than the activities proposed by the companies that were previously held responsible,\" he said on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Baling | Sanusi jawab pembangkang, tahu siapa terlibat.", "r": {"result": "Baling Tragedy | Sanusi answered the opposition, knowing who was involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir Baling: 'Saya tahu siapa terlibat, jangan paksa kita dedahkan' - Sanusi .", "r": {"result": "READ: Banjir Baling: 'I know who is involved, don't force us to reveal' - Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menyatakan bahawa beliau telah menerima kandungan dokumen dan kronologi berkaitan isu pembalakan dan kelulusan projek durian jenis musang king di Gunung Inas, Baling daripada Jabatan Perhutanan Negeri Kedah.", "r": {"result": "Earlier, Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor stated that he had received the contents of the document and chronology related to the logging issue and the approval of the musang king type durian project in Gunung Inas, Baling from the Kedah State Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau juga turut mengetahui nama-nama individu tertentu yang telah menandatangani kelulusan bagi projek penanaman durian musang king di lokasi terbabit.", "r": {"result": "According to him, he also knows the names of certain individuals who have signed approval for the musang king durian planting project in the location involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Sanusi, beliau tidak mahu membuat pendedahan itu kerana memegang kepada prinsip untuk tidak terus bermain 'blame game' sebaliknya fokus kepada jalan penyelesaian terhadap apa yang berlaku.", "r": {"result": "However, Sanusi explained, he did not want to make the disclosure because he adheres to the principle of not continuing to play the 'blame game' but instead focusing on a solution to what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Bashah berkata, cadangan ECK itu kemudiannya diangkat untuk pertimbangan kerajaan.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Bashah said the ECK's proposal was then taken up for the government's consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Menteri Besar (ketika itu) sudah tentu saya tidak boleh mengambil keputusan semberono.", "r": {"result": "\"As Menteri Besar (at that time) of course I cannot take rash decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu melalui beberapa peringkat penelitian dan mesyuarat khas diperingkat kerajaan.", "r": {"result": "It needs to go through several levels of research and special meetings at the government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya banyak cadangan lain lagi tetapi bagi kerajaan pada masa itu cadangan dari ECK tampak lebih meyakinkan.", "r": {"result": "\"Actually, there were many other proposals, but for the government at that time, the proposal from ECK seemed more convincing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengambil kira pelbagai faktor termasuk faktor ekonomi, alam semula jadi, kepentingan penduduk dan sebagainya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We take into account various factors including economic factors, nature, the interests of the population and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Bashah berkata, kerajaan negeri memberi kelulusan itu untuk melindungi semula kawasan tersebut di samping turut mendapat faedah dan pulangan yang difikirkan setimpal.", "r": {"result": "Ahmad Bashah said that the state government gave the approval to protect the area again while also getting the benefits and returns that were deemed appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting bagi kerajaan, adalah isu di kawasan hutan Inas itu diselesaikan segera.", "r": {"result": "\"What is important for the government is that the issue in the Inas forest area be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pula saya berpolitik untuk menuding jari kepada sesiapa.", "r": {"result": "Nor am I in politics to point the finger at anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana saya sangat faham kerajaan negeri mana sekalipun tidak akan membiarkan perkara ini berterusan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Because I understand very well that any state government will not allow this to continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker sedih sikap Ahli Parlimen tidak hormat bentara jalankan tugas", "r": {"result": "The Speaker is saddened by the attitude of Members of Parliament who do not respect the announcement to carry out their duties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun hari ini meluahkan rasa sedih terhadap sikap segelintir Ahli Parlimen yang disifatkannya tidak menghormati Bentara.", "r": {"result": "Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun today expressed his sadness at the attitude of a few Members of Parliament who he described as disrespecting Bentara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun hari ini meluahkan rasa sedih terhadap sikap segelintir Ahli Parlimen yang disifatkannya tidak menghormati Bentara yang menjalankan tugas semasa berlaku kekecohan pada persidangan Dewan Rakyat semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun today expressed his sadness at the attitude of a few Members of Parliament who he described as disrespecting the Messenger who was carrying out his duties during the commotion at the Dewan Rakyat session yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan melibatkan beberapa Ahli Parlimen pembangkang, kebanyakannya dari Sabah itu berikutan dewan menolak usul tuntutan kumpulan Sulu terhadap Sabah dan ekoran kekecohan itu Isnaraissah Munirah Majilis (Warisan-Kota Belud) diarah keluar dan digantung daripada menghadiri dewan selama dua hari.", "r": {"result": "The commotion involved several opposition MPs, mostly from Sabah, following the council's rejection of the Sulu group's claim against Sabah, and following the commotion, Isnaraissah Munirah Majilis (Warisan-Kota Belud) was ordered out and suspended from attending the council for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran penggantungan itu, Datuk Rozman Isli (Warisan-Labuan) hari ini bangun bertanyakan mengenai status penggantungan Isnaraissah Munirah sama ada ditarik balik atau masih kekal.", "r": {"result": "Following the suspension, Datuk Rozman Isli (Warisan-Labuan) woke up today to ask about the status of Isnaraissah Munirah's suspension, whether it has been lifted or still remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata penggantungan itu masih berkuat kuasa kerana Ahli Parlimen berkenaan tidak mematuhi syarat Timbalan Yang Dipertua Datuk Mohd Rashid Hasnon untuk duduk dan menerima keputusan berhubung usul itu.", "r": {"result": "Azhar said the suspension was still in effect because the Member of Parliament did not comply with Deputy Speaker Datuk Mohd Rashid Hasnon's requirement to sit and receive a decision regarding the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat sedih semalam.", "r": {"result": "\"I was very sad yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tengok Bentara, dua orang muda-mudi kita yang bekerja di Parlimen, berdiri 40 minit dekat situ, tidak dihormati langsung.", "r": {"result": "I saw Bentara, two of our young people who work in Parliament, standing there for 40 minutes, not being respected at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak hormat saya tidak mengapa, saya Speaker (Yang Dipertua), I boleh terima.", "r": {"result": "\"No respect, I'm fine, I'm the Speaker (President), I can accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hidup saya dan tugas saya, tapi hormatlah muda-mudi kita yang bekerja sebagai Bentara.", "r": {"result": "That's my life and my job, but respect our young people who work as Heralds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bekerja sahaja, berdiri dekat situ tanpa dihormati.", "r": {"result": "They just work, standing around without being respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa signal yang kita cuba tunjuk kepada rakyat semua?", "r": {"result": "\"What signal are we trying to show to all the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat sedih...rakyat bukan tengok saya saja, rakyat tengok semua... Saya selalu bagi kelonggaran, saya bertolar ansur, hendak cakap saya bagi cakap.", "r": {"result": "I'm very sad... the people don't just look at me, the people look at everything... I always give flexibility, I tolerate, when I want to speak, I speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi lunas-lunas adab kita janganlah kita tinggalkan, tidak elok,\" katanya.", "r": {"result": "But let's not abandon our manners, it's not good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa Ahli Parlimen daripada blok pembangkang bangun dan cuba mencelah ketika Azhar meluahkan rasa kesalnya itu tetapi semua mereka tidak diberi laluan dan diarah duduk.", "r": {"result": "Some MPs from the opposition bloc stood up and tried to intervene when Azhar expressed his regret but all of them were not allowed to go and were told to sit down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat itu turut merujuk kepada Cokmar Diraja yang terletak di hadapan beliau dan semua Ahli Parlimen yang menjadi simbol kuasa Diraja dan Parlimen.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives also referred to the Royal Mace that lies in front of him and all the Members of Parliament as a symbol of Royal and Parliamentary power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cokmar Diraja berada di depan ni.", "r": {"result": "\"The Royal Mace is in front of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada siapakah yang kita tidak hormati semalam.", "r": {"result": "To whom did we disrespect yesterday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah signifikasinya Cokmar Diraja berada di depan ni,\" katanya.", "r": {"result": "What is the significance of the Royal Mace being in front of this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cokmar Diraja itu adalah satu alat kebesaran yang dikurniakan oleh Raja-raja Melayu yang menjadi simbol kuasa Diraja dan seterusnya kuasa Parlimen.", "r": {"result": "The Royal Mace is a tool of greatness bestowed by the Malay Kings which is a symbol of Royal power and subsequently the power of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa cokmar itu, tiada keabsahan bagi kedua-dua Dewan dan persidangan tidak dapat dijalankan.", "r": {"result": "Without the mace, there is no legitimacy for both Houses and the conference cannot be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar turut menegur Ahli-ahli Parlimen yang kerap merujuk kepada buku Amalan Parlimen oleh Erskine May untuk membenarkan tindakan yang terarah kepada kepentingan mereka, namun apabila beliau membuat peraturan berlandaskan buku amalan itu, ia tidak dapat diterima oleh Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Azhar also reprimanded the Members of Parliament who often refer to the Parliamentary Practice book by Erskine May to allow actions aimed at their interests, but when he makes rules based on the practice book, it cannot be accepted by the Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya buat peraturan, kita ikutlah peraturan itu.", "r": {"result": "\"When I make rules, we follow those rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada alternatif, ada prosedurnya.", "r": {"result": "There are alternatives, there are procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak disemak, saya akan usul untuk disemak.", "r": {"result": "If you want to review, I will propose to review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita buat kecoh sebegitu,\" katanya.", "r": {"result": "Let's not make such a fuss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, keengganan Isnaraissah Munirah untuk duduk dan menerima keputusan Speaker berhubung penolakan usulnya menyebabkan Mohd Rashid yang menggantikan Azhar mengarahkan Bentara mengiringi Ahli Parlimen Kota Belud itu keluar dewan.", "r": {"result": "Yesterday, Isnaraissah Munirah's refusal to sit down and accept the Speaker's decision regarding the rejection of her motion caused Mohd Rashid who replaced Azhar to order Bentara to escort the Kota Belud Member of Parliament out of the chamber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnaraissah Munirah tidak keluar dan beliau yang dikelilingi wakil rakyat pembangkang dari Sabah tetap bersuara meminta usul itu dibahas.", "r": {"result": "Isnaraissah Munirah did not come out and she, who was surrounded by opposition representatives from Sabah, kept speaking out asking for the motion to be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat lulus Rang Undang-Undang Kehadiran Wajib Pesalah-Pesalah (Pindaan) 2021", "r": {"result": "The Dewan Rakyat passed the Compulsory Attendance of Offenders (Amendment) Bill 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu diluluskan dengan lebih suara bersetuju selepas bacaan kali ketiga oleh Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Ismail Mohamed Said.", "r": {"result": "The bill was passed with more votes in favor after the third reading by Deputy Home Minister Datuk Seri Ismail Mohamed Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat hari ini meluluskan Rang Undang-undang Kehadiran Wajib Pesalah-Pesalah (Pindaan) 2021 bagi memperkasa inisiatif pemenjaraan di luar tembok penjara melalui program pemulihan dalam komuniti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat today passed the Compulsory Attendance of Offenders (Amendment) Bill 2021 to strengthen the initiative of incarceration outside the prison walls through rehabilitation programs in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu diluluskan dengan lebih suara bersetuju selepas bacaan kali ketiga oleh Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Ismail Mohamed Said, dan dibahas empat Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The bill was passed with more votes in favor after the third reading by Deputy Home Minister Datuk Seri Ismail Mohamed Said, and was discussed by four Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata rang undang-undang itu bertujuan meminda Akta Kehadiran Wajib Pesalah-Pesalah 1954 (Akta 461) dan menggantikan Ordinan Darurat (Kehadiran Wajib Pesalah-Pesalah) (Pindaan) 2021 (ODPKW).", "r": {"result": "Ismail said the bill aims to amend the Compulsory Attendance of Offenders Act 1954 (Act 461) and replace the Emergency (Compulsory Attendance of Offenders) (Amendment) Ordinance 2021 (ODPKW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peruntukan dalam Akta 461 wajar diperkukuhkan selari perubahan semasa sistem perundangan daripada 'keadilan pembalasan' kepada 'keadilan pemulihan' bagi memberi peluang kedua kepada lebih ramai pesalah dengan menjalani hukuman serta pemulihan di luar penjara.", "r": {"result": "He said the provisions in Act 461 should be strengthened in line with the current change in the legal system from 'retributive justice' to 'restorative justice' to give a second chance to more offenders by serving their sentence and rehabilitation outside prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah Kehadiran Wajib (PKW) merupakan hukuman alternatif di luar tembok penjara yang dijatuhkan oleh mahkamah kepada pesalah melakukan kesalahan tertentu dan pesalah ini dikehendaki menjalankan kerja wajib untuk kepentingan masyarakat,\" katanya ketika menggulung perbahasan rang undang-undang itu.", "r": {"result": "\"The Compulsory Attendance Order (PKW) is an alternative punishment outside the prison walls that is handed down by the court to offenders who commit certain offenses and these offenders are required to carry out compulsory work for the benefit of the community,\" he said when wrapping up the debate on the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata program pemulihan akan diberikan secara berterusan oleh Jabatan Penjara bagi menerapkan nilai-nilai positif untuk melahirkan insan yang berguna kepada masyarakat dan negara serta mencegah perlakuan semula jenayah.", "r": {"result": "Ismail said rehabilitation programs will be provided continuously by the Prison Department to apply positive values to produce people who are useful to the community and the country and prevent recidivism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan wujudnya PKW ini, pesalah juga boleh meneruskan kehidupan harian tanpa menjejaskan kebajikan mereka dan keluarga semasa menjalani PKW ini.", "r": {"result": "\"With the existence of this PKW, offenders can also continue their daily lives without affecting the welfare of themselves and their families while undergoing this PKW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga dapat mengurangkan kesesakan dalam penjara serta mengelak penularan penyakit berjangkit dalam penjara,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, it can also reduce overcrowding in prisons and prevent the spread of infectious diseases in prisons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pindaan Seksyen 5 Akta 461 memberikan budi bicara kepada hakim atau majistret untuk menentukan hukuman PKW dengan mengambil kira latar belakang Orang Kena Tuduh (OKT) dan keadaan kesalahan itu dilakukan.", "r": {"result": "In addition, he said the amendment of Section 5 of Act 461 gives discretion to the judge or magistrate to determine the sentence of PKW by taking into account the background of the Accused Person (OCT) and the circumstances in which the offense was committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan pada seksyen itu juga memberikan mahkamah kuasa untuk membuat suatu PKW terhadap mana-mana pesalah yang disabitkan dengan apa-apa kesalahan yang boleh dikenakan hukuman pemenjaraan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun.", "r": {"result": "The amendment to the section also gives the court the power to make a PKW against any offender who is convicted of any offense punishable by imprisonment for a period not exceeding three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pindaan setahun kepada tiga tahun pemenjaraan, ia lebih memberikan pilihan kepada mahkamah menggunakan budi bicara kehakiman untuk memberikan hukuman alternatif kepada hukuman pemenjaraan dalam kes-kes yang mahkamah sendiri berpendapat hukuman PKW adalah satu hukuman yang tepat dan wajar kepada seorang OKT,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the amendment of one year to three years of imprisonment, it gives more options to the court to use judicial discretion to give an alternative sentence to imprisonment in cases where the court itself thinks that the PKW sentence is an appropriate and appropriate punishment for an OKT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie konvoi seluruh Semenanjung bangkit kesedaran bahaya 'scammer'", "r": {"result": "Awie convoys across the peninsula raise awareness of the dangers of 'scammers'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah yang mendapat sokongan daripada PDRM itu bertujuan memberi penerangan dan meningkatkan kefahaman masyarakat khususnya di luar bandar mengenai risiko ditipu scammer.", "r": {"result": "The tour, which has the support of the PDRM, aims to enlighten and increase the understanding of the community, especially in rural areas, about the risk of being cheated by scammers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengalaman bergaduh dengan scammer yang cuba menipu menerusi panggilan telefon menjadi pencetus kepada lagenda rock negara, Datuk Awie untuk menggerakkan jelajah kempen kesedaran 'anti scam' ke seluruh Semenanjung bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The experience of fighting with a scammer who tried to deceive through phone calls became the trigger for national rock legend, Datuk Awie to mobilize an 'anti-scam' awareness campaign tour throughout the peninsula starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie atau nama sebenarnya Ahmad Azhar Othman berkata jelajah yang mendapat sokongan daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM) itu bertujuan memberi penerangan dan meningkatkan kefahaman masyarakat khususnya di luar bandar mengenai risiko ditipu scammer.", "r": {"result": "Awie, whose real name is Ahmad Azhar Othman, said the tour, which was supported by the Royal Malaysian Police (PDRM), was aimed at enlightening and increasing the community's understanding, especially in rural areas, of the risk of being cheated by scammers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kempen untuk memberi penerangan kepada masyarakat betapa bahayanya 'scammer' ini yang kita rata-rata tahu dah 'makan' duit orang-orang kampung dan pedalaman terutamanya warga emas yang takut dengan tahap penipuan kelas dewa tertinggi ini.", "r": {"result": "\"This is a campaign to enlighten the public about how dangerous this 'scammer' is who we all know has 'eaten' the money of the people in the villages and rural areas, especially the elderly who are afraid of this level of fraud of the highest class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri pendedahan tentang apa yang boleh dan yang tidak boleh.", "r": {"result": "\"We give exposure about what is allowed and what is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebahagian daripada mereka tak tahu individu yang telefon mereka itu sedang menipu.", "r": {"result": "Some of them don't know the person whose phone is cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita bawakan pakar bagi menerangkan secara terperinci tentang scam ini,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelepasan peserta konvoi Kempen Pencegahan Jenayah Komersial @ Awie Ride di Pusat Latihan Polis, di sini, hari ini.", "r": {"result": "So we bring experts to explain in detail about this scam,\" he said when met at the release ceremony of the Commercial Crime Prevention Campaign @ Awie Ride convoy at the Police Training Center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi Kempen Pencegahan Jenayah Komersil @ Awie Ride disertai oleh 35 penunggang motosikal berkuasa tinggi dijadualkan berlangsung dalam tiga fasa dengan fasa pertama bermula hari ini sehingga 22 Julai meliputi empat negeri di utara semenanjung iaitu Kedah, Perak, Pulau Pinang dan Perlis.", "r": {"result": "The @ Awie Ride Commercial Crime Prevention Campaign convoy accompanied by 35 high-powered motorcycle riders is scheduled to take place in three phases with the first phase starting today until July 22 covering four states in the north of the peninsula, namely Kedah, Perak, Penang and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta konvoi akan berhenti di beberapa perhentian di setiap negeri yang dilawati bagi memulakan aturcara program pencegahan jenayah komersial termasuk penyampaian ceramah kesedaran bahaya dan mencegah scammer oleh Awie sendiri.", "r": {"result": "The convoy participants will stop at several stops in each state visited to begin commercial crime prevention programs including the presentation of danger awareness talks and preventing scammers by Awie himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pelepasan peserta konvoi fasa pertama itu disempurnakan oleh Timbalan Pengarah (Siasatan) Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Datuk Dr Mustafa Khan Abdul Samat.", "r": {"result": "The release of the participants of the first phase of the convoy was completed by the Deputy Director (Investigation) of the Commercial Crime Investigation Department Datuk Dr Mustafa Khan Abdul Samat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar mengenai risiko yang mungkin dihadapi susulan usaha yang digerakkannya itu, Awie bagaimanapun menegaskan beliau bersedia menghadapi apa juga risiko.", "r": {"result": "Aware of the risks that may be faced as a result of the efforts he initiated, Awie however insisted that he was ready to face any risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya ambil risiko yang besar.", "r": {"result": "\"Actually I took a big risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu saya pernah buat jelajah anti cetak rompak (dan) rumah saya dihantar peluru.", "r": {"result": "I used to go on an anti-piracy tour (and) my house was sent bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu apa yang akan berlaku, tapi kita harap semoga tiada benda yang tidak elok berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "I don't know what will happen, but we hope nothing bad happens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa Khan di dalam ucapannya pula berkata inisiatif seperti siri jelajah itu boleh dijadikan sebagai medium yang memberikan manfaat kepada masyarakat khususnya dalam menyampaikan ilmu mengenai modus operandi dan trend jenayah terkini.", "r": {"result": "Mustafa Khan in his speech said that initiatives such as the tour series can be used as a medium that provides benefits to the community, especially in conveying knowledge about modus operandi and the latest crime trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siri jelajah ini adalah satu perkara yang boleh dibanggakan.", "r": {"result": "\"This tour series is something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab yang dibawa dalam menyampaikan mesej berkenaan kesedaran jenayah adalah satu amanah yang perlu disempurnakan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "The responsibility carried in delivering the message regarding crime awareness is a trust that needs to be fulfilled well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki didakwa tipu dapatkan sumbangan pengajian RM270,000 daripada Jakel untuk maahad tahfiz", "r": {"result": "Man allegedly tricked to get RM270,000 study donation from Jakel for maahad tahfiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Noor Mohamed Amin, 49, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Kamarudin Kamsun.", "r": {"result": "Mohamed Noor Mohamed Amin, 49, made the confession after the charges against him were read before Judge Kamarudin Kamsun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas tiga pertuduhan menipu dalam urusan mendapatkan sumbangan pengajian daripada Jakel Trading Sdn Bhd, membabitkan nilai berjumlah RM270,000.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A man pleaded not guilty in the Sessions Court here today to three charges of cheating in the matter of obtaining tuition donations from Jakel Trading Sdn Bhd, involving a value of RM270,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Noor Mohamed Amin, 49, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Kamarudin Kamsun.", "r": {"result": "Mohamed Noor Mohamed Amin, 49, made the confession after the charges against him were read before Judge Kamarudin Kamsun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama hingga ketiga, lelaki itu didakwa telah memperdayakan Datuk Seri Mohamed Faroz Mohamed Jakel, 50, untuk mempercayai bahawa akaun Bank Islam bernombor 02048010019423 adalah milik Maahad Tahfiz dan Pengajian Islam Darul Al-Hijrah, Baling, Kedah, sedangkan akaun bank itu adalah milik tertuduh sendiri.", "r": {"result": "For the first to third charges, the man is alleged to have deceived Datuk Seri Mohamed Faroz Mohamed Jakel, 50, into believing that the Islamic Bank account number 02048010019423 belongs to Maahad Tahfiz and Islamic Studies Darul Al-Hijrah, Baling, Kedah, whereas the bank account belongs to accused himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa dengan curangnya mendorong pihak syarikat itu untuk memindahkan wang dan cek berjumlah RM270,000 dalam akaun bank miliknya, yang mangsa tidak akan menyerahkan jika tidak diperdayakan sedemikian.", "r": {"result": "He is accused of fraudulently inducing the company to transfer money and checks amounting to RM270,000 in his bank account, which the victim would not have handed over if he had not been so deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kesalahan itu didakwa dilakukan di Jakel Mall, Lot 159, Jakel Square, off Jalan Munshi Abdullah, di sini antara 2019 dan 2021 mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum 10 tahun dan dengan sebat dan hendaklah dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All the offenses are alleged to have been committed at Jakel Mall, Lot 159, Jakel Square, off Jalan Munshi Abdullah, here between 2019 and 2021 according to Section 420 of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of 10 years and caning and must be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Zulaaikha Mohd Apandi menawarkan jaminan RM100,000 bagi kesemua pertuduhan itu, namun peguam Nuruh Huda Razali yang mewakili tertuduh merayu jumlah jaminan dikurangkan kepada RM10,000 atas alasan anak guamnya perlu menanggung dua orang anak dan seorang isteri yang menghidap penyakit kanser payudara.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Zulaaikha Mohd Apandi offered bail of RM100,000 for all the charges, but lawyer Nuruh Huda Razali, who represented the accused, appealed for the bail amount to be reduced to RM10,000 on the grounds that his client had to support two children and a wife suffering from breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan Mohamed Noor diikat jamin RM30,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 19 Ogos untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court allowed Mohamed Noor to be bailed at RM30,000 with one surety and fixed August 19 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zalina Azman tidak bergaul, kurang dikenali jiran", "r": {"result": "Zalina Azman doesn't socialize, she is not well known by her neighbors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pembaca berita sebuah stesen televisyen, Zalina Azman yang dilaporkan hilang sejak November tahun lepas kurang dikenali dan tidak bergaul dengan jiran tetangga.", "r": {"result": "The former newsreader of a television station, Zalina Azman, who was reported missing since November last year, is not well known and does not get along with her neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas pembaca berita sebuah stesen televisyen, Zalina Shaharah Azman atau lebih dikenali sebagai Zalina Azman yang dilaporkan hilang sejak November tahun lepas kurang dikenali dan tidak bergaul dengan jiran tetangga.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former newsreader of a television station, Zalina Shaharah Azman or better known as Zalina Azman who was reported missing since November last year is not well known and does not get along with her neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Bokhari Shariff, 76, yang merupakan pemilik sebuah pusat tahfiz di sebelah rumah Zalina Shaharah, 58, di Seksyen 3 di sini berkata beliau tidak pernah bersemuka atau berselisih dengan wanita itu sejak beliau berpindah ke kediamannya beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "Mohammad Bokhari Shariff, 76, who is the owner of a tahfiz center next to the house of Zalina Shaharah, 58, in Section 3 here said he has never had a face-to-face or disagreement with the woman since he moved to her residence a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat rumah itu sedang melalui proses pengubahsuaian yang seakan-akan diubah menjadi sebuah pejabat sehingga proses itu terhenti pada tahun lepas, sebelum polis datang menemui saya untuk mendapatkan maklumat berkenaan kehilangannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I saw that the house was going through a renovation process that seemed to be turned into an office until the process stopped last year, before the police came to see me to get information about her disappearance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Bokhari yang tinggal di kawasan perumahan itu lebih 40 tahun berkata beliau hanya tahu bahawa Zalina Shaharah yang membeli rumah itu kerana pemilik asal rumah itu memberitahunya bahawa rumah itu dijual kepada saudaranya yang juga seorang personaliti televisyen.", "r": {"result": "Mohammad Bokhari who has lived in the residential area for more than 40 years said he only knew that Zalina Shaharah bought the house because the original owner of the house told him that the house was sold to her brother who is also a television personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya rasa dia tidak pernah tinggal di situ cuma perasan ada sebuah kereta hitam mewah selalu parkir di rumah tersebut dan saya rasa kereta itu kepunyaan tuan rumah itu,\" katanya kepada media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But I think he never lived there, he just noticed that there was a luxury black car always parked at the house and I think the car belonged to the owner of the house,\" he told the media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan media di sekitar rumah Zalina Shaharah mendapati kawasan kediaman itu lengang dengan pembinaan pagar yang masih belum siap.", "r": {"result": "A media survey around Zalina Shaharah's house found that the residential area was deserted with the construction of a fence that was not yet completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada jiran di hadapan rumah Zalina Shaharah yang enggan dikenali berkata anak lelaki penyampai berita itu pernah datang ke rumahnya pada tahun lepas bertanya sama ada beliau ada nampak ibunya di rumah tersebut, namun tidak mengulas lanjut.", "r": {"result": "One of the neighbors in front of Zalina Shaharah's house who refused to be identified said the son of the news anchor had come to his house last year asking if he had seen his mother in the house, but did not comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita (juga enggan dikenali) berkata ibunya yang berjiran dengan Zalina Shaharah tidak mengetahui bahawa rumah tersebut dimiliki seorang personaliti televisyen sehingga berita kehilangan itu keluar malam tadi.", "r": {"result": "A woman (who also declined to be identified) said her mother, who lives next door to Zalina Shaharah, did not know that the house was owned by a television personality until news of the disappearance came out last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Daerah Shah Alam ACP Mohd Iqbal Ibrahim dalam satu kenyataan berkata pihaknya menerima laporan daripada anak lelakinya, Mikhael Norman, 33, berkenaan kehilangan ibunya pada 29 Nov tahun lepas.", "r": {"result": "Yesterday, Shah Alam District Police Chief ACP Mohd Iqbal Ibrahim said in a statement that he received a report from his son, Mikhael Norman, 33, regarding the disappearance of his mother on Nov 29 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zalina Shaharah dilaporkan hilang ketika Mikhael cuba menghubunginya sejak 24 Nov 2021 bagi memaklumkan datuk pengadu telah dimasukkan ke hospital, namun wanita itu tidak dapat dihubungi.", "r": {"result": "Zalina Shaharah was reported missing when Mikhael tried to contact her since 24 Nov 2021 to inform her that the complainant's grandfather had been hospitalized, but the woman could not be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 29 Nov 2021, pengadu dan pak ciknya sampai di rumah ibunya di Seksyen 3, Shah Alam dan mendapati kereta ibunya berada di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"On 29 Nov 2021, the complainant and her uncle arrived at her mother's house in Section 3, Shah Alam and found her mother's car at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemeriksaan di rumah Zalina yang dipercayai tinggal seorang diri mendapati keadaan di dalam rumah tidak tersusun, namun mangsa tiada di rumah.", "r": {"result": "He said an inspection at the house of Zalina, who is believed to live alone, found that the situation in the house was not in order, but the victim was not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 PATI dan dua tekong diberkas, cubaan masuk Malaysia ikut 'lorong tikus' gagal", "r": {"result": "25 PATIs and two illegal immigrants were arrested, attempts to enter Malaysia following the 'rat lane' failed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan kumpulan PATI itu telah dikesan dan diintip selepas mereka menaiki sebuah van jenis Nissan Urvan dan sebuah kereta Proton Saga pada jam 5.50 pagi.", "r": {"result": "The entry of the PATI group was detected and spied on after they boarded a Nissan Urvan van and a Proton Saga car at 5.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU: Harapan 25 orang pendatang tanpa izin (PATI) yang percaya kepada dua tekong dapat menyeludup mereka masuk ke Malaysia musnah apabila mereka ditahan di Kubang Pasu, pada Isnin.", "r": {"result": "KUBANG PASU: The hope of 25 illegal immigrants (PATI) who believed in two conmen to smuggle them into Malaysia was dashed when they were arrested in Kubang Pasu, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kubang Pasu, Superintendan Rodzi Abu Hassan berkata, kemasukan kumpulan PATI itu telah dikesan dan diintip selepas mereka menaiki sebuah van jenis Nissan Urvan dan sebuah kereta Proton Saga pada jam 5.50 pagi.", "r": {"result": "Kubang Pasu District Police Chief, Superintendent Rodzi Abu Hassan said, the entry of the PATI group was detected and spied on after they boarded a Nissan Urvan van and a Proton Saga car at 5.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu katanya, ketika kenderaan itu melintasi laluan di Simpang Tiga Kampung Lubuk Sengkuang, sepasukan pegawai dan anggota dari Balai Polis Bukit Kayu Hitam telah menahan kedua-dua kenderaan.", "r": {"result": "Following that, he said, when the vehicle crossed the road at Simpang Tiga Kampung Lubuk Sengkuang, a team of officers and members from the Bukit Kayu Hitam Police Station stopped both vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di dalam kedua-dua kenderaan itu menemui 25 orang PATI warganegara Myanmar duduk berasak-asak di dalamnya.", "r": {"result": "\"Inspection in the two vehicles found 25 illegal immigrants who are Myanmar nationals sitting in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 18 lelaki dan tujuh wanita dan kesemuanya berusia 19 hingga 43 tahun,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"There are 18 men and seven women and all of them are aged 19 to 43,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rodzi lagi, pemeriksaan lanjut mendapati dua lelaki yang memandu dua kenderaan itu didapati merupakan dua warga Myanmar berusia 35 dan 43 tahun.", "r": {"result": "Rodzi further explained that further examination found that the two men driving the two vehicles were found to be Myanmar nationals aged 35 and 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripadanya memiliki kad pelarian UNHCR manakala seorang lagi tiada dokumen perjalanan.", "r": {"result": "One of them has a UNHCR refugee card while the other has no travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat tekong terbabit memberitahu kesemua PATI itu masuk melalui lorong tikus melalui Danok, Thailand menembusi pagar sempadan Pos 1 dan 2 Kawalan Tentera di laluan paip gas Petronas, Felda Bukit Tangga,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The results of the interrogation of the inspectors revealed that all the PATIs entered through the rat lane through Danok, Thailand and penetrated the border fence of Military Control Posts 1 and 2 on the Petronas gas pipeline route, Felda Bukit Tangga,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodzi berkata, kesemua tangkapan dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kubang Pasu untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Rodzi said that all those arrested were taken to the Kubang Pasu District Police Headquarters (IPD) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 26A Akta Anti Pemerdagangan Orang dan Penyeludupan Migran (ATIPSOM) 2007 dan 6 (1) (c) Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 26A of the Anti-Trafficking in Persons and Smuggling of Migrants Act (ATIPSOM) 2007 and 6 (1) (c) of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak empat tahun maut terjatuh dari tingkat 35 kondominium", "r": {"result": "A four-year-old child died after falling from the 35th floor of a condominium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki berusia empat tahun maut dipercayai terjatuh dari tingkat 35 sebuah kondominium di Jalan Perdana 3/10, Pandan Perdana di sini, Isnin.", "r": {"result": "A four-year-old boy is believed to have died after falling from the 35th floor of a condominium at Jalan Perdana 3/10, Pandan Perdana here, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG JAYA: Seorang kanak-kanak lelaki berusia empat tahun maut selepas dipercayai terjatuh dari tingkat 35 sebuah kondominium di Pandan Perdana di sini pada Isnin.", "r": {"result": "AMPANG JAYA: A four-year-old boy died after it is believed he fell from the 35th floor of a condominium in Pandan Perdana here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata dalam kejadian kira-kira pukul 2.20 petang itu, ibu mangsa yang bekerja sebagai pembantu rumah dikatakan membawa kanak-kanak itu bersama-sama sebelum meninggalkannya yang sedang tidur di ruang tamu sebuah rumah di tingkat 35, tempat dia bekerja sebelum turun ke kedai dobi.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said in the incident at about 2.20pm, the victim's mother, who works as a maid, is said to have taken the child with her before leaving her sleeping in the living room of a house on the first floor. 35, where he worked before going down to the laundromat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, semasa ibunya sedang bekerja, tiba-tiba wanita itu melihat orang ramai berkerumun di kawasan tingkat bawah kondominium dan apabila mendekati tempat kejadian wanita itu mendapati mangsa adalah anaknya.", "r": {"result": "He also said that while his mother was working, the woman suddenly saw people gathered in the ground floor area of the condominium and when she approached the scene of the incident, the woman discovered that the victim was her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal, kita percaya mangsa bangun dari tidur dan membuka sliding door sebelum memanjat kerusi yang berada di balkoni,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Based on preliminary investigations, we believe the victim woke up and opened the sliding door before climbing onto the chair on the balcony,\" he said in a statement here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farouk menambah, mangsa adalah anak bongsu daripada tiga beradik sementara dua lagi adik-beradik mangsa tinggal bersama nenek mereka di Indonesia.", "r": {"result": "Mohamad Farouk added that the victim is the youngest of three siblings while the other two siblings live with their grandmother in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian bapa mangsa berada di Petaling Jaya dan sedang berkerja.", "r": {"result": "\"At the time of the incident the victim's father was in Petaling Jaya and was working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan bapa si mati adalah warga  Indonesia yang menetap di Malaysia sejak lima tahun yang lalu,\" katanya.", "r": {"result": "The deceased's mother and father are Indonesian citizens who have been living in Malaysia for the past five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kanak-kanak itu katanya, dihantar ke Hospital Canselor Tuanku Muhriz untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The body of the child, he said, was sent to Chancellor Tuanku Muhriz Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, kes itu disiasat di bawah Seksyen 31 (1) Akta Kanak-Kanak 2001 iaitu pengabaian terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "He said that the case was investigated under Section 31 (1) of the Children's Act 2001, which is child neglect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan boleh didenda tidak melebihi RM20,000 atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi 10 tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "If convicted, a fine not exceeding RM20,000 or imprisonment for a period not exceeding 10 years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 3 petang ini, tiada sebarang penahanan dilakukan.", "r": {"result": "As of 3 p.m. this afternoon, no arrests have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dipercayai tertekan pedal minyak kereta rempuh pintu kedai serbaneka", "r": {"result": "A man is believed to have been depressed by the car's gas pedal and crashed into the door of a convenience store", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dipercayai tertekan pedal minyak menyebabkan kereta dipandunya terbabas sebelum merempuh pintu kaca kedai serbaneka di sebuah stesen minyak di Bukit Rambai di sini malam tadi.", "r": {"result": "A man is believed to have pressed the gas pedal causing the car he was driving to skid before crashing into the glass door of a convenience store at a gas station in Bukit Rambai here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seorang lelaki dipercayai tertekan pedal minyak menyebabkan kereta dipandunya terbabas sebelum merempuh pintu kaca kedai serbaneka di sebuah stesen minyak di Bukit Rambai di sini malam tadi.", "r": {"result": "MELAKA: A man is believed to have pressed the gas pedal causing the car he was driving to skid before crashing into the glass door of a convenience store at a petrol station in Bukit Rambai here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah ACP Christopher Patit berkata dalam kejadian pukul 10.30 malam itu, pemandu berusia 57 tahun terbabit baru sahaja selesai melakukan pengisian minyak di sebuah pam di stesen minyak berkenaan.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief ACP Christopher Patit said in the incident at 10.30pm, the 57-year-old driver had just finished refueling at a pump at the petrol station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus menghidupkan enjin kereta untuk beredar, dia dipercayai tertekan pedal minyak menyebabkan kereta jenis Proton Saga dipandunya hilang kawalan dan bergerak lurus seterusnya melanggar empat panel pintu kaca di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"As soon as he started the car engine to leave, he is believed to have depressed the gas pedal causing the Proton Saga type car he was driving to lose control and move straight and hit four glass door panels at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian keadaan cuaca baik dan kering.", "r": {"result": "\"At the time of the incident the weather conditions were good and dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dan orang awam yang berada di tempat kejadian juga tidak mengalami sebarang kecederaan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "The victim and the public at the scene also did not suffer any injuries,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di tempat kejadian telah diperoleh daripada pengadu berusia 50 tahun yang juga pemilik stesen minyak itu dan siasatan dilakukan di bawah Seksyen 43(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "He said closed circuit camera (CCTV) footage at the scene of the incident had been obtained from the 50-year-old complainant who is also the owner of the petrol station and an investigation was carried out under Section 43(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah bebas direman lima hari bantu siasatan kes rogol remaja", "r": {"result": "The independent speaker was remanded for five days to help investigate the case of teenage rape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penceramah bebas bergelar ustaz direman lima hari berhubung satu siasatan kes rogol membabitkan remaja perempuan bawah umur.", "r": {"result": "An independent speaker with the title ustaz was remanded for five days in connection with an investigation into a rape case involving an underage girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BESAR: Seorang penceramah bebas bergelar ustaz direman lima hari berhubung satu siasatan kes rogol membabitkan remaja perempuan bawah umur.", "r": {"result": "SUNGAI BESAR: A free speaker with the title of ustaz was remanded for five days in connection with an investigation into a rape case involving an underage girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Selangor, Datuk S Sasikala Devi Subramaniam berkata perintah reman dikeluarkan Majistret Rozlizi Sulaiman selepas suspek dibawa ke Mahkamah Majistret Sungai Besar siang tadi.", "r": {"result": "Selangor Deputy Chief of Police, Datuk S Sasikala Devi Subramaniam said the remand order was issued by Magistrate Rozlizi Sulaiman after the suspect was brought to the Sungai Besar Magistrate's Court this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil siasatan awal polis mendapati, pengadu berkenalan dengan suspek yang berusia sekitar 30an itu sejak Mei 2021.", "r": {"result": "He said as a result of the police's initial investigation, the complainant had known the suspect, who was in his 30s, since May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari perkenalan tersebut, pengadu dan suspek dipercayai telah beberapa kali melakukan hubungan intim di beberapa lokasi yang berbeza.", "r": {"result": "Starting from the introduction, the complainant and the suspect are believed to have had intimate relations several times in several different locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak dari maklumat tersebut, sepasukan pegawai dan anggota dari Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Selangor telah berjaya  membuat tangkapan ke atas suspek jam 4.50 petang semalam.", "r": {"result": "Acting on the information, a team of officers and members from the Criminal Investigation Department of the Kuala Selangor District Police Headquarters have successfully arrested the suspect at 4.50pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 376 Kanun Keseksaan dan Seksyen 14 (a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 376 of the Penal Code and Section 14 (a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program PerantiSiswa diperluas, permohonan fasa dua mulai 1 Ogos - Annuar", "r": {"result": "PerantiSiwas program expanded, phase two application from August 1 - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-KOMM akan memberikan perincian lanjut mengenai program berkenaan pada 4 Ogos ini dalam sesi soal jawab lisan di Parlimen.", "r": {"result": "K-KOMM will provide further details on the program on August 4 in an oral question and answer session in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan Program PerantiSiswa Keluarga Malaysia fasa kedua kepada pelajar dalam kalangan B40 akan dibuka mulai 1 Ogos hingga 30 September ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Applications for the second phase of the Malaysia Family Student Device Program for students in the B40 group will be open from August 1 to September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa berkata kerajaan juga bersetuju memperluaskan kelayakan permohonan kepada pemohon yang memasuki Institut Pendidikan Guru (IPG) dan Kolej Matrikulasi di bawah Kementerian Pendidikan (KPM), berbanding kepada pelajar di institusi pengajian tinggi awam dan swasta sebelum ini.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa said the government also agreed to extend the application eligibility to applicants entering Teacher Education Institutes (IPG) and Matriculation Colleges under the Ministry of Education (KPM), compared to students in public and private higher education institutions before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi fasa kedua, mereka yang datang daripada keluarga B40 yang berpendapatan keluarga di bawah RM4,850 sebulan layak untuk membuat permohonan secara dalam talian mulai 1 Ogos dan ditutup pada 30 September ini.", "r": {"result": "\"For the second phase, those who come from B40 families whose family income is below RM4,850 per month are eligible to apply online from August 1 and close on September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyampaian peranti bagi fasa kedua dijangka dilakukan sebaik sahaja proses permohonan fasa dua ditutup iaitu kira-kira Oktober akan datang,\" katanya dalam sidang akhbar di Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"The delivery of the devices for the second phase is expected to be done as soon as the application process for phase two is closed, which is about next October,\" he said in a press conference in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar menambah K-KOMM juga akan memberikan perincian lanjut mengenai program berkenaan pada 4 Ogos ini dalam sesi soal jawab lisan di Parlimen.", "r": {"result": "Annuar added that K-KOMM will also provide further details about the program on August 4 in an oral question and answer session in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau berkata permohonan sebanyak 100,000 bagi fasa pertama sedang diproses dan penyerahan peranti akan dibuat pada Ogos ini.", "r": {"result": "In the same development, he said that 100,000 applications for the first phase are being processed and the device will be handed over this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur direman bantu siasatan kes hina Islam, Nabi Muhammad di media sosial", "r": {"result": "The unemployed were remanded to help investigate the case of insulting Islam, the Prophet Muhammad on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganggur direman selama empat hari bagi membantu siasatan berhubung dakwaan mempersenda dan menghina agama Islam.", "r": {"result": "An unemployed man was remanded for four days to assist the investigation regarding allegations of making fun of and insulting Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAI: Seorang penganggur direman selama empat hari bermula hari ini di Mahkamah Kuala Krai, Kelantan bagi membantu siasatan berhubung dakwaan mempersenda dan menghina agama Islam serta Nabi Muhammad melalui hantaran video di media sosial, semalam.", "r": {"result": "KUALA KRAI: An unemployed man was remanded for four days starting today at the Kuala Krai Court, Kelantan to assist in the investigation regarding allegations of mocking and insulting Islam and the Prophet Muhammad through a video posted on social media, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Majistret Amal Razim Alias adalah sehingga Jumaat depan.", "r": {"result": "The remand order issued by Magistrate Amal Razim Alias is until next Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun terdahulu berkata, suspek berusia 35 tahun itu ditahan selepas pihaknya menerima laporan pada jam 9.15 pagi semalam berhubung seorang individu yang menghina agama Islam melalui satu klip video.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief Datuk Muhamad Zaki Harun previously said that the 35-year-old suspect was arrested after receiving a report at 9.15am yesterday regarding an individual who insulted Islam through a video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya,pegawai dan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Machang kemudian menahan lelaki itu di Kampung Bagan Chekok, Pulai Chondong, Machang, pada jam 11.30 pagi semalam.", "r": {"result": "He explained that officers and members of the Criminal Investigation Division of the Machang District Police Headquarters (IPD) then arrested the man in Kampung Bagan Chekok, Pulai Chondong, Machang, at 11.30am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Islam | Lelaki muat naik video ditahan.", "r": {"result": "Hate Islam The man who uploaded the video was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 298 dan 505(b) Kanun Keseksaan serta Seksyen 233 Akta Komunikasi dan multimedia.", "r": {"result": "The case is investigated according to Sections 298 and 505(b) of the Penal Code as well as Section 233 of the Communications and Multimedia Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan awal, suspek mengaku memuat naik video yang menyebut perkataan penghinaan terhadap agama Islam dan Nabi Muhammad.", "r": {"result": "As a result of the initial investigation, the suspect admitted to uploading a video that said insulting words against the religion of Islam and the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan air kencing yang dilakukan ke atas suspek juga didapati positif dadah jenis methaphetamine.", "r": {"result": "A urine screening test conducted on the suspect was also found to be positive for the drug methaphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu video rakaman berdurasi empat minit 14 saat yang menunjukkan seorang lelaki menghina islam dan dan Nabi Muhammad itu tular di media sosial.", "r": {"result": "Earlier, a video recording lasting four minutes and 14 seconds showing a man insulting Islam and the Prophet Muhammad went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden bot karam di Teluk Ramunia, pembantu tekong dipenjara 10 tahun", "r": {"result": "Incident of boat sinking in Teluk Ramunia, assistant kekong was jailed for 10 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pembantu tekong warga Indonesia dijatuhi hukuman 10 tahun penjara atas kesalahan menyeludup Pendatang Asing Tanpa Izin (PATI) pada 20 Januari lalu.", "r": {"result": "An Indonesian maid was sentenced to 10 years in prison for smuggling Illegal Immigrants (PATI) on January 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang pembantu tekong warga Indonesia dijatuhi hukuman 10 tahun penjara oleh Mahkamah Tinggi Johor Bahru atas kesalahan menyeludup Pendatang Asing Tanpa Izin (PATI) pada 20 Januari lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: An Indonesian maid was sentenced to 10 years in prison by the Johor Bahru High Court for smuggling illegal aliens (PATI) on January 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terduduh, Hermanda, 27, mengaku bersalah sejurus pertuduhan dibacakan jurubahasa di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Johor Bahru, Noor Hayati Mat pada Selasa.", "r": {"result": "The accused, Hermanda, 27, pleaded guilty as soon as the charges were read out by an interpreter before Johor Bahru High Court Judge Noor Hayati Mat on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, dia didakwa menyeludup masuk 18 orang PATI di perairan Teluk Ramunia, Kota Tinggi pada 20 Januari lalu.", "r": {"result": "Based on the charges, he was accused of smuggling in 18 illegal aliens in the waters of Teluk Ramunia, Kota Tinggi on January 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menjatuhkan hukuman 10 tahun penjara terhadap tertuduh, berkuasa dari tarikh tangkapan pada 20 Januari 2022.", "r": {"result": "The court then sentenced the accused to 10 years in prison, effective from the date of arrest on 20 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dibacakan mengikut Seksyen 26A Akta Antipemerdagangan Orang dan Penyeludupan Migran 2007 kerana kesalahan penyeludupan migran dan dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan kerana telah bersama-sama menyeludup migran.", "r": {"result": "The charges were read in accordance with Section 26A of the Anti-Trafficking in Persons and Migrant Smuggling Act 2007 for the offense of migrant smuggling and read together with Section 34 of the Penal Code for having jointly smuggled migrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya Maritim Negeri Johor, Azlan Bohari manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The case was handled by Johor Deputy Maritime Public Prosecutor, Azlan Bohari while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu kejadian bot yang membawa seramai 27 orang PATI dilaporkan karam di Teluk Ramunia pada 20 Januari yang mengorbankan lapan orang mangsa dengan dua daripada mereka masih hilang.", "r": {"result": "Earlier, a boat carrying a total of 27 illegal immigrants was reported to have sunk in Teluk Ramunia on January 20 which killed eight victims and two of them are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 19 orang mangsa berjaya diselamatkan termasuk tertuduh yang ditangkap selepas siasatan dilakukan terhadap mangsa yang terlibat.", "r": {"result": "A total of 19 victims were rescued including the accused who was arrested after an investigation was conducted on the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Ammonia dan urea produk baharu dikenakan cukai mulai 1 Ogos ini", "r": {"result": "DUN Sabah: Ammonia and urea new products are taxed from August 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah memperluaskan sumber dan meningkatkan hasil negeri menerusi dua lagi produk petroleum yang akan dikenakan cukai jualan negeri mulai 1 Ogos 2022.", "r": {"result": "Sabah is expanding resources and increasing state revenue through two more petroleum products that will be subject to state sales tax from 1 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sabah memperluaskan sumber dan meningkatkan hasil negeri menerusi dua lagi produk petroleum yang akan dikenakan cukai jualan negeri mulai 1 Ogos 2022.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah is expanding resources and increasing the state's revenue through two more petroleum products that will be subject to state sales tax from 1 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua Sabah, Datuk Seri Masidi Manjun berkata, dua produk itu ialah ammonia dan urea yang dianggarkan menyumbang sejumlah RM46 juta ke atas hasil negeri pada tahun ini.", "r": {"result": "Sabah's Second Finance Minister, Datuk Seri Masidi Manjun said the two products are ammonia and urea which are estimated to contribute a total of RM46 million to the state's revenue this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, kerajaan negeri sentiasa memastikan kutipan hasil negeri bukan sahaja kukuh tetapi juga dioptimumkan untuk menyumbang ke arah pembangunan negeri dan kesejahteraan rakyat secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"Indeed, the state government always ensures that the collection of state revenue is not only strong but also optimized to contribute towards the development of the state and the well-being of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Kerajaan memandang serius bukan sahaja ke atas pungutan cukai jualan produk petroleum tetapi juga ke atas semua jenis produk yang dikenakan cukai jualan  negeri.", "r": {"result": "Therefore, the Government takes a serious view not only on the collection of sales tax on petroleum products but also on all types of products subject to state sales tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan menerusi semua hak perlembagaan dan perundangan untuk mendapatkan semula Cukai Jualan Negeri yang terhutang dan tertunggak, jika ada, demi untuk menjaga kedaulatan negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government will not hesitate to take action through all constitutional and legal rights to recover the State Sales Tax owed and overdue, if any, in order to safeguard the sovereignty of the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan daripada Datuk Seri Yong Teck Lee (ADUN Dilantik) yang ingin tahu tentang apa tindakan diambil bagi menuntut cukai jualan negeri dalam sektor minyak dan gas serta berapakah jumlah cukai jualan yang dianggarkan diterima oleh kerajaan.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Datuk Seri Yong Teck Lee (Assembly Appointed) who wanted to know what action was being taken to demand state sales tax in the oil and gas sector and how much sales tax was estimated to be received by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Masidi yang juga Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah berkata, kerajaan negeri mengutip RM808 juta cukai jualan produk petroleum untuk tempoh enam bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "In addition, Masidi who is also the Sabah Local Government and Housing Minister said the state government collected RM808 million in petroleum product sales tax for the first six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil cukai jualan produk petroleum dianggarkan berjumlah RM1.1 bilion tahun ini dan angka yang telah dikutip adalah 73 peratus daripada anggaran berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the petroleum product sales tax revenue is estimated to be RM1.1 billion this year and the figure that has been collected is 73 percent of the estimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan pungutan cukai jualan produk petroleum sejak ia dilaksanakan pada 1 April, 2020 sehingga 30 Jun, 2022 sebanyak RM2.458 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total collection of petroleum product sales tax since it was implemented on April 1, 2020 until June 30, 2022 amounts to RM2.458 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin politik dikenal pasti putar belit kenyataan PM - Annuar", "r": {"result": "Political leaders have been identified as twisting the PM's statements - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin politik telah dikenal pasti menyebarkan sebahagian petikan video mengelirukan yang cuba memutarbelitkan kenyataan Perdana Menteri.", "r": {"result": "A political leader has been identified for spreading misleading video excerpts that attempt to distort the Prime Minister's statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pemimpin parti politik telah dikenal pasti menyebarkan sebahagian petikan video mengelirukan yang cuba memutarbelitkan kenyataan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Dewan Rakyat berhubung penggunaan minyak paket bersubsidi oleh 'Makcik Goreng Pisang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A political party leader has been identified for spreading a misleading video excerpt that tried to distort Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's statement in the Dewan Rakyat regarding the use of subsidized packet oil by 'Makcik Goreng Pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata individu yang menyebarkan petikan video itu menerusi akaun media TikTok miliknya telah dikenal pasti oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC).", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said the individual who spread the excerpt of the video through his TikTok media account has been identified by the Communications and Multimedia Commission (MCMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah meminta MCMC mengambil tindakan susulan mengikut saluran dan peraturan yang biasa.", "r": {"result": "\"We have asked MCMC to take follow-up action according to the usual channels and rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... saya percaya ahli Parlimen semuanya mengikuti dengan baik (jawapan Perdana Menteri semalam) dan ahli Parlimen semua tentunya gembira dengan penjelasan yang jelas diberikan oleh Perdana Menteri, ini dibuat oleh mereka yang bukan ahli Dewan Rakyat,\" katanya dalam sidang media di Bangunan Parlimen di sini hari ini.", "r": {"result": "\"... I believe all members of Parliament followed well (the Prime Minister's answer yesterday) and all members of Parliament are of course happy with the clear explanation given by the Prime Minister, this was made by those who are not members of the Dewan Rakyat,\" he said in a press conference at the Bangunan Parliament is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam di Dewan Rakyat, ketika menjawab soalan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim berhubung tindakan kerajaan dalam menangani ketirisan subsidi yang turut dinikmati warga asing dan golongan kaya, Ismail Sabri berkata minyak masak paket adalah untuk kegunaan domestik tetapi terdapat peniaga termasuk peniaga kecil yang turut menggunakannya.", "r": {"result": "Yesterday in the Dewan Rakyat, when answering a question from Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim regarding the government's actions in dealing with the leakage of subsidies that are also enjoyed by foreigners and the rich, Ismail Sabri said that cooking oil packets are for domestic use but there are traders including small traders who also use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata sebahagian petikan video yang disebarkan individu tersebut adalah bertentangan dengan jawapan yang diberikan oleh Perdana Menteri semalam.", "r": {"result": "Annuar said some excerpts from the video shared by the individual were contrary to the answer given by the Prime Minister yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penyebaran petikan video itu adalah menyalahi peraturan dan undang-undang iaitu cuba menyebarkan berita dalam bentuk separa benar dan mengelirukan kerana diambil sedutan yang membawa makna yang berlainan daripada maksud sebenar.", "r": {"result": "He said that the dissemination of excerpts from the video is against the rules and laws, which is trying to spread news in a half-truthful and misleading form because it is taken as a breath that carries a different meaning than the real meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham, itu barangkali bagi tujuan politik untuk menanam kebencian dan untuk menghakis keyakinan rakyat seolah-olah Perdana Menteri tidak prihatin atau pun mengambil sikap anti (kepada) penjaja-penjaja kecil, sebaliknya penekanan Perdana Menteri adalah sebaliknya.", "r": {"result": "\"We understand, it may be for political purposes to instill hatred and to erode the confidence of the people as if the Prime Minister is not concerned or even takes an anti (to) small hawkers attitude, but the Prime Minister's emphasis is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...saya berharap amalan yang seperti ini tidak diteruskan kerana ia adalah secara sengaja memesongkan fakta dan perbuatan untuk kita menyebarluaskan berita yang tidak benar itu adalah satu kesalahan,\" katanya menambah tindakan susulan perlu diambil kepada mana-mana pihak yang melakukan kesalahan.", "r": {"result": "\"...I hope that this kind of practice does not continue because it is deliberately distorting the facts and the act of spreading false news is an offence,\" he said, adding that follow-up action should be taken against any party that commits an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Annuar berkata kerajaan akan memberi keutamaan mengambil tindakan yang tegas kepada kesalahan berskala besar bagi minyak masak bersubsidi seperti penyeludupan dan penyalahgunaan yang lain.", "r": {"result": "In addition, Annuar said the government will give priority to taking firm action against large-scale offenses for subsidized cooking oil such as smuggling and other abuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Pasukan Khas Jihad Menangani Inflasi berkata kerajaan akan memastikan penyalahgunaan minyak masak bersubsidi secara meluas oleh penyeludup dan syarikat-syarikat besar dapat dibendung dengan kerjasama penguat kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of the Special Jihad Team Against Inflation, said the government will ensure that widespread abuse of subsidized cooking oil by smugglers and large companies can be curbed with the cooperation of enforcement officers from the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), the Royal Malaysian Police (PDRM). and the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan Perdana Menteri (semalam) jelas dengan menyatakan kerajaan perlu mengambil pendekatan yang memberikan perhatian kepada tindakan yang tidak menyusahkan kelompok peniaga-peniaga kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister's answer (yesterday) was clear by stating that the government needs to take an approach that pays attention to actions that do not inconvenience small traders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: K'jaan cadang pinda Kanun Tatacara Jenayah, Kanun Keseksaan tangani penipuan dalam talian", "r": {"result": "Dewan Rakyat: K'jaan proposes to amend the Criminal Procedure Code, the Penal Code to deal with online fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu perlu dilakukan memandangkan negara kerugian hampir RM3 bilion akibat jenayah siber itu.", "r": {"result": "The move is necessary considering that the country lost almost RM3 billion as a result of the cyber crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bercadang untuk meminda dua peruntukan di bawah Kanun Tatacara Jenayah dan Kanun Keseksaan bagi membendung aktiviti penipuan dalam talian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government plans to amend two provisions under the Criminal Procedure Code and the Penal Code to curb online fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Ismail Mohamed Said berkata, langkah itu perlu dilakukan memandangkan negara kerugian hampir RM3 bilion akibat jenayah siber itu.", "r": {"result": "Deputy Home Minister Datuk Seri Ismail Mohamed Said said the move needed to be done considering the country lost almost RM3 billion due to the cyber crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, di samping itu, kerajaan memberi jaminan tidak akan memilih bulu dalam menangkap mereka yang terlibat di sebalik aktiviti tersebut, sama ada sekadar orang bawahan atau dalang kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "He said, in addition, the government assured that it would not pick feathers in arresting those involved behind the activities, whether they were just subordinates or masterminds of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cadangkan untuk buat pindaan kepada Seksyen 116 Kanun Tatacara Jenayah, yang akan memberi kuasa kepada pegawai penyiasat untuk membeku akaun bank yang digunakan aktiviti jenayah.", "r": {"result": "\"We propose to make an amendment to Section 116 of the Criminal Procedure Code, which will empower investigating officers to freeze bank accounts used for criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, pindaan terhadap Seksyen 424 Kanun Keseksaan, yang memperuntukkan hukuman terhadap pemegang akaun bank itu jika membenarkan pihak ketiga guna akaunnya.", "r": {"result": "\"Both, the amendment to Section 424 of the Penal Code, which provides punishment for the bank account holder if he allows a third party to use his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lakukan pindaan bagi membolehkan kita buat siasatan dan buat tuduhan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We will make amendments to allow us to investigate and make accusations,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan Ahli Parlimen Lembah Pantai Fahmi Fadzil, yang ingin mengetahui langkah segera kerajaan untuk membendung aktiviti penipuan dalam talian, serta adakah kerajaan 'memilih bulu' dalam melakukan pendakwaan.", "r": {"result": "He said this when answering additional questions from Lembah Pantai Member of Parliament Fahmi Fadzil, who wanted to know the government's immediate steps to curb online fraud activities, as well as whether the government was 'picking feathers' in prosecuting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi terdahulu berkata, ibunya sendiri menjadi mangsa penipuan dalam talian, apabila simpanan RM75,000 dalam Tabung Haji, hilang dalam masa 15 minit sahaja.", "r": {"result": "Fahmi previously said that her own mother was a victim of online fraud, when her savings of RM75,000 in Tabung Haji disappeared in just 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana dalam kes Tabung Haji orang boleh tuju mak saya, tahu ada simpanan sedemikian banyak?", "r": {"result": "\"How in the case of Tabung Haji can people go to my mother, knowing there are so many savings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM75,000 dalam masa 15 minit hilang.", "r": {"result": "RM75,000 in 15 minutes gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa bank-bank tidak hentikan transaksi seperti itu, sebagai ahli Parlimen sekiranya saya keluarkan cek RM5,000 - RM10,000 bank akan call saya tanya.", "r": {"result": "\"Why don't the banks stop such transactions, as a member of Parliament if I issue a check for RM5,000 - RM10,000 the bank will call me and ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa dalam kes-kes seperti mak saya dan ramai lain, RM660 juta hilang akibat scam setiap tahun, selama lima tahun kebelakangan ini\"?", "r": {"result": "Why is it that in cases like my mother's and many others, RM660 million is lost due to scams every year, for the last five years\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Ahli Parlimen Libaran Datuk Zakaria bin Mohd.", "r": {"result": "Answering the original question of Libaran Member of Parliament Datuk Zakaria bin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edris @ Tubau, Ismail berkata, jumlah kes yang dilaporkan di seluruh negara bagi tahun 2017 hingga 2022 (Januari hingga Jun) sebanyak 89,798 kes, melibatkan kerugian bernilai RM2,971,534,364.74.", "r": {"result": "Edris @ Tubau, Ismail said, the total number of cases reported nationwide for the year 2017 to 2022 (January to June) was 89,798 cases, involving losses worth RM2,971,534,364.74.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Krau itu berkata, pelbagai usaha telah dijalankan oleh PDRM dalam mengekang sindiket penipuan seperti ini termasuklah dengan meningkatkan penguatkuasaan undang-undang, pengoperasian, tangkapan dan seterusnya menjalankan pendakwaan ke atas mereka yang terlibat dalam penipuan.", "r": {"result": "The Kuala Krau Member of Parliament said that various efforts have been carried out by PDRM in curbing fraud syndicates like this including by increasing law enforcement, operations, arrests and further prosecution of those involved in fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tahun 2017 hingga tahun 2022 (Januari hingga Jun), seramai 42,884 tangkapan telah dibuat dan sebanyak 25,891 pertuduhan telah pun dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Throughout the year 2017 to 2022 (January to June), a total of 42,884 arrests have been made and a total of 25,891 charges have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada tindakan penguatkuasaan undang-undang, pihak PDRM mengambil inisiatif dengan memberikan pengetahuan dan kesedaran kepada masyarakat berkaitan penipuan jenayah atas talian melalui kempenkempen kesedaran,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Apart from law enforcement actions, the PDRM took the initiative by providing knowledge and awareness to the community regarding online criminal fraud through an awareness campaign,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM terima jaminan bekalan ubat akan meningkat bulan depan", "r": {"result": "The Ministry of Health has received assurances that the supply of medicine will increase next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan menerima jaminan daripada syarikat pengeluar bahawa bekalan ubat dijangka mula meningkat apabila negara mengimport lebih banyak bahan farmaseutikal aktif bermula bulan depan.", "r": {"result": "The Ministry of Health received assurances from manufacturing companies that drug supplies are expected to start increasing as the country imports more active pharmaceutical ingredients starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) menerima jaminan daripada syarikat pengeluar bahawa bekalan ubat dijangka mula meningkat apabila negara mengimport lebih banyak bahan farmaseutikal aktif (API) bermula bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (KKM) has received assurances from manufacturing companies that the supply of medicines is expected to start increasing when the country imports more active pharmaceutical ingredients (API) starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tersebut, menterinya, Khairy Jamaluddin berkata, Kementerian akan mendahulukan stok penimbal kerajaan Persekutuan bagi menampung masalah kekurangan ubat-ubatan terutama di fasiliti kesihatan swasta sementara menunggu bekalan ubat-ubatan dipertingkat.", "r": {"result": "During that period, his minister, Khairy Jamaluddin said, the Ministry will prioritize the Federal government's buffer stock to cover the problem of lack of medicines, especially in private health facilities while waiting for the supply of medicines to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah terima jaminan daripada pengeluar ubat-ubatan bahawa stok ini akan mula meningkat apabila kita dapat import API pada bulan depan.", "r": {"result": "\"I have received an assurance from the drug manufacturer that this stock will start to increase when we can import the API next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam masa kita menunggu bekalan ini ditingkat lagi, kita akan gunakan stok penimbal kerajaan supaya bekalan ubatan yang agak kurang ini dapat ditampung,\" katanya pada sesi Pertanyaan Lisan di Dewan Rakyat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So while we wait for this supply to be increased again, we will use the government's buffer stock so that the relatively low supply of medicine can be accommodated,\" he said during the Oral Question session at the Dewan Rakyat, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy (BN-Rembau) menjawab soalan tambahan Lim Guan Eng (PH-Bagan) mengenai tindakan kerajaan untuk mengatasi masalah bekalan ubat-ubatan yang sedang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "Khairy (BN-Rembau) answered additional questions from Lim Guan Eng (PH-Bagan) regarding the government's actions to overcome the current medicine supply problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairy percaya permintaan yang tinggi terhadap bekalan ubat disebabkan kenaikan kes influenza ketika ini.", "r": {"result": "Commenting further, Khairy believes the high demand for medicine supplies is due to the current increase in influenza cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, Persatuan Hospital Swasta Malaysia (APHM) akan turut mengadakan mesyuarat dengan Bahagian Farmasi KKM dan syarikat Pharmaniaga Berhad (Pharmaniaga) bagi mendapatkan maklumat mengenai jenis bekalan ubat diperlukan oleh fasiliti kesihatan swasta.", "r": {"result": "He added that the Malaysian Private Hospital Association (APHM) will also hold a meeting with the Ministry of Health's Pharmacy Division and Pharmaniaga Berhad (Pharmaniaga) to obtain information on the type of drug supply required by private health facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kita menerima senarai daripada APHM dan Persatuan Perubatan Malaysia (MMA), kita dapat lepaskan sebahagian stok penimbal untuk pembelian daripada sektor swasta,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"After we received the list from APHM and the Malaysian Medical Association (MMA), we were able to release part of the buffer stock for purchase from the private sector,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas CEO wanita, 2 lagi direman, disyaki terima rasuah RM24 juta", "r": {"result": "Former female CEO, 2 more remanded, suspected of receiving RM24 million in bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga individu termasuk bekas ketua pegawai eksekutif (CEO) anak syarikat sebuah bank direman lima hari bermula hari ini bagi membantu siasatan SPRM.", "r": {"result": "Three individuals including the former chief executive officer (CEO) of a bank subsidiary were remanded for five days starting today to assist the MACC investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tiga individu termasuk seorang bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) anak syarikat sebuah bank direman lima hari bermula Selasa kerana disyaki menerima rasuah lebih RM24 juta.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Three individuals including a former Chief Executive Officer (CEO) of a subsidiary of a bank were remanded for five days starting Tuesday for being suspected of receiving bribes of more than RM24 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang yang dikenakan perintah reman itu adalah seorang wanita berusia 50an yang merupakan bekas CEO,  lelaki berusia 58 tahun yang tidak bekerja dan perunding kewangan yang berusia 53 tahun.", "r": {"result": "Those who were remanded are a woman in her 50s who is a former CEO, a 58-year-old unemployed man and a 53-year-old financial consultant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan  Majistret Mohd Dinie Shazwan Ab Shukor  selepas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) membuat permohonan di Mahkamah Majistret Putrajaya di sini.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Mohd Dinie Shazwan Ab Shukor after the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) made an application at the Putrajaya Magistrate's Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, ketiga-tiga individu itu ditahan di ibu pejabat SPRM Putrajaya kira-kira 6 petang, Isnin ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the three individuals were detained at the MACC Putrajaya headquarters at approximately 6pm, Monday when they appeared to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan itu dibuat selepas mereka disyaki menerima rasuah berjumlah lebih RM24 juta sebagai balasan meluluskan pinjaman dibuat oleh sebuah syarikat tempatan berjumlah lebih RM294 juta.", "r": {"result": "The arrest was made after they were suspected of accepting bribes amounting to more than RM24 million in return for approving a loan made by a local company amounting to more than RM294 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat mengikut Seksyen 16 (a)(A) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 16 (a)(A) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedekah membawa barakah. Jom kongsi rezeki dengan hanya imbas kod SedeQR!", "r": {"result": "Charity brings blessings. Let's share the fortune by just scanning the SedeQR code!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Nikmat Disyukuri, Rezeki Dikongsi, AIA PUBLIC Takaful berkerjasama dengan Yayasan Food Bank Malaysia (YFBM) untuk membantu mereka yang memerlukan khususnya golongan B40.", "r": {"result": "With the theme of Appreciated Enjoyment, Shared Prosperity, AIA PUBLIC Takaful collaborated with Yayasan Food Bank Malaysia (YFBM) to help those in need, especially the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sedar tak sedar, kita sudah pun memasuki bulan Zulhijjah, bulan terakhir dalam kalendar Hijrah dimana kelazimannya umat Islam melaksanakan ibadah haji dan korban.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Whether we realize it or not, we have already entered the month of Zulhijjah, the last month in the Hijrah calendar where Muslims usually perform Hajj and sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bukan semua muslimin dan muslimat dikurniakan rezeki dan diberikan kesempatan untuk mengerjakan ibadah-ibadah tersebut di bulan yang suci ini.", "r": {"result": "However, not all Muslim men and women are blessed with sustenance and are given the opportunity to perform these acts of worship in this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kelebihan dan keistimewaan beribadah turut diberikan kepada umat Islam yang tidak berpeluang menunaikan haji pada tahun ini untuk merebut ganjaran pahala berganda.", "r": {"result": "Various advantages and privileges of worship are also given to Muslims who do not have the opportunity to perform Hajj this year to grab a double reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai syarikat pengendali takaful yang komited terhadap kesejahteraan komuniti, AIA PUBLIC Takaful menyediakan sebuah platform bagi menggalakkan rakyat Malaysia untuk sama-sama berkongsi rezeki dengan mereka yang kurang bernasib baik hanya melalui imbasan kod QR.", "r": {"result": "As a takaful operating company that is committed to the well-being of the community, AIA PUBLIC Takaful provides a platform to encourage Malaysians to share their sustenance with the less fortunate simply by scanning a QR code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kaedah imbasan kod QR, orang ramai kini boleh membuat amal jariah dan bersedekah dengan dengan lebih mudah dan pantas.", "r": {"result": "With the QR code scanning method, people can now make charity and charity more easily and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin menyertai kempen ini boleh menyalurkan sumbangan derma terus kepada YFBM dengan mengimbas kod SedeQR menggunakan pengimbas QR aplikasi bank mereka dan memasukkan jumlah amaun yang ingin didermakan.", "r": {"result": "People who wish to participate in this campaign can donate directly to YFBM by scanning the SedeQR code using their bank application's QR scanner and entering the amount they wish to donate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana yang terkumpul akan disalurkan kepada komuniti setempat yang kurang bernasib baik di seluruh negara.", "r": {"result": "Funds collected will be channeled to disadvantaged local communities across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara-cara untuk menderma dengan SedeQR:", "r": {"result": "Ways to donate with SedeQR:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari laman web www.foodbank.", "r": {"result": "Visit the website www.foodbank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "malaysia.", "r": {"result": "Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih kaedah sumbangan melalui DuitNow QR atau BillPlz.", "r": {"result": "Choose a donation method via DuitNow QR or BillPlz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah DuitNowQR :", "r": {"result": "DuitNowQR Method :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbas kod SedeQR dengan pengimbas QR aplikasi bank ATAU.", "r": {"result": "Scan the SedeQR code with the OR bank app's QR scanner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkap layar imej SedeQR dan \"imbas dari galeri anda\" daripada aplikasi bank .", "r": {"result": "Take a screenshot of the SedeQR image and \"scan from your gallery\" from the bank app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan amaun yang ingin didermakan .", "r": {"result": "Enter the amount you want to donate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memohon pengecualian cukai, sila tekan butang \"Tuntutan Resit Pengecualian Cukai\".", "r": {"result": "To apply for tax exemption, please press the \"Claim Tax Exemption Receipt\" button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan bukti/resit transaksi untuk dimuat naik semasa mengisi borang permohonan Tuntutan Resit Pengecualian Cukai .", "r": {"result": "Save the transaction proof/receipt to upload while filling the Tax Exemption Receipt Claim application form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah BillPlz :", "r": {"result": "BillPlz method :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik butang \"Derma Melalui BillPlz\" .", "r": {"result": "Click the \"Donate Via BillPlz\" button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isikan butiran yang diperlukan dan amaun sumbangan .", "r": {"result": "Fill in the required details and contribution amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan kod rujukan \"APTBRezekiDikongsi\".", "r": {"result": "Enter the referral code \"APTBRezekiDikonsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai proses sumbangan, anda akan dibawa terus ke Borang Permohonan Pengecualian Cukai.", "r": {"result": "After the donation process, you will be taken directly to the Tax Exemption Application Form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di dalam taman-taman (syurga) dan mata air, sambil menerima segala pemberian Tuhan mereka.", "r": {"result": "\"Indeed, the pious are in gardens (paradise) and springs, while receiving all the gifts of their Lord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya mereka sebelum itu di dunia adalah orang-orang yang berbuat kebaikan.", "r": {"result": "Indeed, those before that in the world were people who did good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dunia mereka sedikit sekali tidur di waktu malam.", "r": {"result": "In the world they sleep very little at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan selalu memohonkan ampunan di waktu pagi sebelum fajar.", "r": {"result": "And always ask for forgiveness in the morning before dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada harta-harta mereka, (ada pula bahagian yang mereka tentukan menjadi) hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang menahan diri (daripada meminta)\".", "r": {"result": "And in their wealth, (there is also a portion that they determine to be) the right of the poor who ask and the poor who refrain (from asking)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Al-Zariyat ayat 15-19).", "r": {"result": "(Surah Al-Zariyat verses 15-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom SedeQR hari ini dan berkongsi rezeki untuk Hidup Lebih Sihat, Berpanjangan dan Bermakna!", "r": {"result": "Let's SedeQR today and share sustenance for a Healthier, Longer and Meaningful Life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini berakhir pada 31 Julai 2022.", "r": {"result": "This campaign ends on 31 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari laman web www.foodbank.", "r": {"result": "For more information, visit the website www.foodbank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "malaysia atau ikuti saluran media sosial Facebook dan Instagram, AIA PUBLIC Takaful untuk info terkini.", "r": {"result": "malaysia or follow the social media channels Facebook and Instagram, AIA PUBLIC Takaful for the latest info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini merupakan kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Ketatkan semula SOP COVID-19? Ini jawapan Khairy", "r": {"result": "Dewan Rakyat: Re-tighten the COVID-19 SOP? This is Khairy's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata sejak April lalu KKM tidak lagi mengeluarkan sebarang notis kompaun atas kesalahan melanggar SOP selaras dengan peralihan negara ke fasa endemik.", "r": {"result": "Khairy said that since last April, the Ministry of Health has no longer issued any compound notices for violating the SOP in line with the country's transition to the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setakat ini, tiada keperluan untuk mengetatkan semula prosedur operasi standard (SOP) susulan peningkatan kes COVID-19 dalam negara, kata Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: So far, there is no need to re-tighten standard operating procedures (SOP) following the increase in cases of COVID-19 in the country, said Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan itu menegaskan, sebaliknya cukup sekadar memberi peringatan kepada orang ramai untuk mematuhi SOP sedia ada termasuk pemakaian pelitup muka di kawasan tertutup.", "r": {"result": "The Health Minister insisted, instead, it is enough to simply remind the public to comply with the existing SOP, including the wearing of face masks in closed areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian jika kes semakin meningkat, maka perlu kerajaan buat keputusan pertimbangan untuk perketatkan lagi SOP atau tidak.", "r": {"result": "\"Nonetheless, if cases are increasing, then the government needs to make a decision to tighten the SOP or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya harap pematuhan rakyat secara sukarela terhadap kawalan kendiri dapat dimantapkan tanpa perlu apa-apa paksaan dan penguatkuasaan melalui undang-undang yang dipakai selama dua tahun lepas,\" katanya pada sesi Pertanyaan Lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"But I hope that the people's voluntary compliance with self-control can be strengthened without the need for any coercion and enforcement through the law that has been used for the past two years,\" he said during the Oral Question session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy (BN-Rembau) menjawab soalan tambahan Sabri Azit (Pas-Jerai) yang bertanyakan adakah kerajaan akan mengetatkan semula SOP bagi mengurangkan kes COVID-19, khususnya di kawasan tumpuan orang ramai.", "r": {"result": "Khairy (BN-Rembau) answered an additional question from Sabri Azit (Pas-Jerai) who asked if the government would re-tighten the SOP to reduce the number of cases of COVID-19, especially in crowded areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairy berkata sejak April lalu KKM tidak lagi mengeluarkan sebarang notis kompaun atas kesalahan melanggar SOP selaras dengan peralihan negara ke fasa endemik.", "r": {"result": "Commenting further, Khairy said that since last April, the Ministry of Health has no longer issued any compound notices for violating SOPs in line with the country's transition to the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya penekanan adalah kepada penguatkuasaan yang bersifat pendidikan.", "r": {"result": "On the other hand, he said the emphasis is on educational enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa sebab, pertamanya kita berpendapat bahawa dalam tahun ketiga pandemik ini tidak perlu lagi kita menghukum melalui kompaun dan sebagainya kepada mereka yang tidak mematuhi.", "r": {"result": "\"There are several reasons, firstly we think that in the third year of this pandemic we no longer need to punish those who do not comply with compounds and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, pegawai-pegawai yang diturunkan kuuasa oleh Menteri Kesihatan bagi Akta 342 pun sudah tidak ada lagi.", "r": {"result": "\"Secondly, the officers who were delegated authority by the Minister of Health for Act 342 are no longer there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya (yang mempunyai kuasa mengeluarkan kompaun) adalah pegawai KKM ketika ini.", "r": {"result": "\"Only (those who have the authority to issue compounds) are KKM officers at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis, Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan sebagainya tidak lagi ada kuasa mengikut undang-undang untuk mengeluarkan kompaun kepada individu yang tidak memakai pelitup muka dan sebagainya,\" tambah Khairy.", "r": {"result": "Police, Local Authorities (PBT) and so on no longer have the authority according to the law to issue compounds to individuals who do not wear face masks and so on,\" added Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samun dan jerut: Penganggur dituduh membunuh", "r": {"result": "Samun and jerut: Unemployed accused of murder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganggur dihadapkan ke Mahkamah Majistret dan Mahkamah Sesyen Temerloh atas empat pertuduhan berbeza.", "r": {"result": "An unemployed man was brought before the Magistrate's Court and the Temerloh Sessions Court on four different charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Seorang penganggur dihadapkan ke Mahkamah Majistret dan Mahkamah Sesyen Temerloh di sini, hari ini atas empat pertuduhan berbeza dalam satu kejadian samun dan bunuh pada 5 Julai lepas.", "r": {"result": "TEMERLOH: An unemployed man was brought before the Temerloh Magistrate's Court and Sessions Court here, today on four different charges in a robbery and murder incident on July 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K. Yogeswaran, 33, didakwa melakukan pembunuhan dengan menyebabkan kematian Siti Zulliana Said, 52, di sebuah rumah di Felda Mengkuang, Bera pada jam antara 6.30 pagi hingga 8.00 pagi yang membawa hukuman mati mandatori jika sabit kesalahan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "K. Yogeswaran, 33, is charged with murder by causing the death of Siti Zulliana Said, 52, in a house in Felda Mengkuang, Bera between 6.30 am and 8.00 am which carries a mandatory death sentence if convicted according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Wardah Nabilah Mohd Abd Wahab.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Wardah Nabilah Mohd Abd Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh bagaimanapun hanya mengangguk faham selepas pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "The accused, however, only nodded in understanding after the charges were read out by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wanita maut dijerut dengan kabel pengecas telefon ketika disamun.", "r": {"result": "READ: Woman dies after being strangled with a phone charger cable during a robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Siti Hajar Ali menetapkan 25 Ogos 2022 sebagai tarikh sebutan semula kes bagi penyerahan laporan bedah siasatan serta tiada jaminan ditawarkan.", "r": {"result": "Magistrate Siti Hajar Ali set 25 August 2022 as the date for the case to be mentioned again for the submission of the autopsy report and no guarantee was offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, tertuduh didakwa mencuri sebuah kereta jenis Honda City berwarna perak milik suami mangsa, Mohd Haris Ibrahim, 58, pada tarikh 5 Julai lalu antara jam 6.30 pagi hingga 8.30 pagi.", "r": {"result": "For the second charge, the accused is accused of stealing a silver Honda City car belonging to the victim's husband, Mohd Haris Ibrahim, 58, on July 5 between 6.30am and 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah dituduh di bawah Seksyen 379A Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara tidak kurang satu tahun atau tidak lebih tujuh tahun dan boleh dikenakan denda jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "He has been accused under Section 379A of the Penal Code which carries a prison sentence of not less than one year nor more than seven years and can be fined if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sekali lagi menetapkan 17 Ogos 2022 sebagai tarikh sebutan semula kes untuk fakta dan hukuman kes.", "r": {"result": "The court again set August 17, 2022 as the date for re-mention of the case for the facts and sentence of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kertas pertuduhan, bagi pertuduhan seterusnya, Yogeswaran telah didakwa kerana disyaki menggunakan dadah berbahaya jenis methamphetamine di Lokap Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Bera lebih kurang jam 12.00 tengah hari pada 8 Julai lalu.", "r": {"result": "According to the charge sheet, for the next charge, Yogeswaran was charged for suspected use of dangerous drugs such as methamphetamine at Bera District Police Headquarters (IPD) Lockup at around 12.00 noon on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ini, tertuduh telah melakukan kesalahan di bawah Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 15(a) akta yang sama dan dibaca dengan Seksyen 38B akta yang sama.", "r": {"result": "For this charge, the accused has committed an offense under Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952 and can be punished under Section 15(a) of the same act and read with Section 38B of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samun | Wanita maut dijerut kabel pengecas telefon.", "r": {"result": "Samun | Woman killed by phone charger cable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh memahami setiap pertuduhan yang dibaca dan mengaku bersalah bagi kedua-dua pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "The accused understood each charge as read and pleaded guilty to both charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh sebutan semula kes ini telah ditetapkan mahkamah pada 19 Oktober ini.", "r": {"result": "The date of mention of this case has been set by the court on October 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Yogeswaran juga didakwa dengan curang telah melakukan rompak wang tunai RM9,300 milik Mohd Haris dan menyebabkan kecederaan di bahagian leher di hadapan Hakim Mahkamah Seksen Temerloh, Norakmar Mohd Sani.", "r": {"result": "At the same time, Yogeswaran was also accused of fraudulently robbing Mohd Haris of RM9,300 in cash and causing injuries to his neck in front of Temerloh Section Court Judge Norakmar Mohd Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan telah dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Faizah Khalilah Sabri dan Ezuain Farhana Ahmad.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutors, Faizah Khalilah Sabri and Ezuain Farhana Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh mengaku bersalah selepas pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah, dan mahkamah menetapkan tarikh sebutan semula kes pada 17 Ogos dan tiada sebarang jaminan ditawarkan.", "r": {"result": "The accused pleaded guilty after the charges were read out by a court interpreter, and the court set a date for re-mentioning the case on August 17 and no bail was offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian dua minggu lalu, Siti Zuliana menjadi mangsa samun meninggal dunia di rumahnya selepas didakwa telah dijerut dengan kabel pengecas telefon oleh tertuduh.", "r": {"result": "In an incident two weeks ago, Siti Zuliana was the victim of a robbery and died in her home after allegedly being stabbed with a phone charger cable by the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan kumpulan Sulu: PM beri jaminan lindungi aset negara", "r": {"result": "Sulu group demands: PM guarantees to protect national assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri memberi jaminan bahawa kerajaan akan melindungi aset negara dengan menggunakan saluran perundangan sedia ada.", "r": {"result": "The Prime Minister assured that the government will protect national assets by using existing legal channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Susulan isu tuntutan kumpulan Sulu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memberi jaminan bahawa kerajaan akan melindungi aset negara dengan menggunakan saluran perundangan sedia ada.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Following the issue of the Sulu group's claim, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob assured that the government will protect national assets by using existing legal channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lindungi (aset) dari segi perundangan.", "r": {"result": "\"We protect (assets) in terms of legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (kumpulan Sulu) bawa kes ke mahkamah jadi kita akan melindungi semua (aset) secara perundangan.", "r": {"result": "They (Sulu group) take the case to court so we will protect all (assets) legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri jaminan tidak akan berkompromi dan berganjak walau seinci pun dalam mempertahankan hak dan kedaulatan negara,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Keselamatan Negara 2022 dan sambutan Bulan Keselamatan Negara 2022, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I guarantee that I will not compromise and budge even an inch in defending the rights and sovereignty of the country,\" he told reporters after officiating the 2022 National Security Conference and the celebration of National Security Month 2022, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas isu kumpulan Sulu yang mengganggu-gugat kepentingan aset-aset Malaysia di luar negara khususnya aset di bawah syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the issue of the Sulu group that interferes with the interests of Malaysian assets abroad, especially assets under government-linked companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Julai dilaporkan aset dua anak syarikat Petronas di Azerbaijan dirampas oleh kumpulan Sulu, yang dikatakan menuntut AS$14.92 bilion (RM62.59 bilion) daripada Malaysia.", "r": {"result": "On July 12 it was reported that the assets of two Petronas subsidiaries in Azerbaijan were seized by the Sulu group, which is said to be demanding US$14.92 billion (RM62.59 billion) from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu yang pertama kali dilaporkan adalah sebahagian daripada tindakan undang-undang yang dikemukakan pada 2017 oleh kumpulan Sulu untuk mendapatkan pampasan terhadap tanah di Sabah yang didakwa telah dipajak oleh nenek moyang mereka kepada sebuah syarikat perdagangan British pada 1878.", "r": {"result": "The move, which was first reported, is part of a legal action brought in 2017 by the Sulu group to seek compensation for land in Sabah that their ancestors allegedly leased to a British trading company in 1878.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata beliau difahamkan Petronas dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar akan memberi penjelasan di Parlimen dalam masa terdekat mengenai rampasan aset Petronas di Azerbaijan itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said he understood that Petronas and the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar would give an explanation in Parliament in the near future regarding the confiscation of Petronas assets in Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jemaah Menteri pada 14 Julai lepas telah bersetuju menubuhkan pasukan khas untuk meneliti, memantau serta merangka tindakan berlunaskan undang-undang sewajarnya bagi menangani isu tuntutan kumpulan Sulu terhadap kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "He said the Cabinet of Ministers on July 14 had agreed to set up a special team to examine, monitor and formulate appropriate legal action to deal with the issue of the Sulu group's claim against the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan khas telah ditubuhkan untuk melihat masalah ini secara menyeluruh bukan setakat aset Petronas tetapi aset-aset negara yang lain di luar negara.", "r": {"result": "\"A special team has been established to look at this problem comprehensively, not just Petronas assets but other national assets abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak lagi syarikat berkaitan kerajaan (GLC) mempunyai aset di luar negara dan ini akan dilihat secara keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "There are many more government-linked companies (GLCs) with assets abroad and this will be seen as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya keperluan kerajaan menggerakkan sistem keselamatan untuk mempertahankan aset di luar negara, Ismail Sabri berkata: \"Bukan senang bawa sekuriti ke negara lain kecuali Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB)\".", "r": {"result": "When asked about the government's need to mobilize security systems to protect assets abroad, Ismail Sabri said: \"It is not easy to take securities to other countries except the United Nations (UN)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lepas, penimbang tara di Perancis memutuskan bahawa Malaysia yang mewarisi obligasi perjanjian pajakan apabila memperoleh kemerdekaan daripada Britain, mesti membayar waris berkenaan sebanyak AS$14.92 bilion.", "r": {"result": "Last March, an arbitrator in France decided that Malaysia, which inherited the obligations of the lease agreement when it gained independence from Britain, must pay the heirs US$14.92 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Wan Junaidi ketika itu dilaporkan berkata keputusan Mahkamah Arbitrasi Paris untuk Malaysia membayar pampasan AS$14.92 bilion kepada pihak mendakwa sebagai waris Sultan Sulu adalah tidak sah, kerana tidak berlandaskan undang-undang.", "r": {"result": "However, Wan Junaidi was then reported to have said that the Paris Arbitration Court's decision for Malaysia to pay US$14.92 billion in compensation to parties claiming to be the heirs of the Sultan of Sulu was invalid, as it was not based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keputusan yang ditetapkan penimbang tara Dr Gondoza Stampa itu sudah dibatalkan dan tidak lagi sah dari segi undang-undang.", "r": {"result": "He said the decision set by arbitrator Dr Gondoza Stampa has been canceled and is no longer legally valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Julai lepas, Mahkamah Rayuan Paris membenarkan permohonan kerajaan Malaysia untuk menggantung penguatkuasaan Final Award yang dikeluarkan Mahkamah Arbitrasi Paris, dengan alasan perundangan kes itu menjejaskan kekebalan kedaulatan Malaysia.", "r": {"result": "On 12 July last, the Paris Court of Appeal allowed the Malaysian government's application to suspend the enforcement of the Final Award issued by the Paris Arbitration Court, arguing that the case law affected Malaysia's sovereign immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan Wan Junaidi pada 13 Julai lepas, beliau berkata kesan daripada perintah penggantungan itu, Final Award yang diputuskan Dr Stampa tidak boleh dikuatkuasakan di mana-mana negara, sehingga keputusan muktamad oleh Mahkamah Paris dengan permohonan pembatalan Final Award yang dibuat kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "In Wan Junaidi's statement on July 13, he said that as a result of the suspension order, the Final Award decided by Dr Stampa cannot be enforced in any country, until the final decision by the Paris Court with the request to cancel the Final Award made by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani isu kemiskinan tegar, tambah baik polisi agar bersasar", "r": {"result": "Address the issue of extreme poverty, improve policies to be targeted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan pada polisi sedia ada perlu dilaksanakan dalam keadaan bersasar untuk menangani isu kemiskinan tegar.", "r": {"result": "Improvements to existing policies need to be implemented in a targeted manner to address the issue of extreme poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penambahbaikan pada polisi sedia ada perlu dilaksanakan secara bersasar untuk menangani isu kemiskinan tegar lantaran isu tersebut adalah sangat dinamik dan berbeza.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Improvements to existing policies need to be implemented in a targeted manner to address the issue of extreme poverty because the issue is very dynamic and different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Laboratori Gerontologi Sosial, Institut Penyelidikan Penuaan Malaysia, Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Madya Zumilah Zainalaludin berkata, penambahbaikan terhadap polisi ini perlu mengambil kira tiga aspek iaitu, jantina, penuaan dan juga kemiskinan.", "r": {"result": "Head of the Social Gerontology Laboratory, Malaysian Aging Research Institute, Universiti Putra Malaysia (UPM), Associate Professor Zumilah Zainalaludin said that improvements to this policy need to take into account three aspects, namely, gender, aging and poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia ada kaitan dengan jantina apabila kita bercakap soal kemiskinan, ini bermakna sebagai contoh kalau orang miskin kebanyakkannya datang dari wanita.", "r": {"result": "\"It has to do with gender when we talk about poverty, this means for example that poor people mostly come from women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kemiskinan juga berkait rapat dengan penuaan.", "r": {"result": "\"At the same time, poverty is also closely related to aging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berusia dalam linkungan 60 tahun, kita akan bersara dan pendapatan berkurangan menjadi separuh daripada jumlah gaji sedia ada.", "r": {"result": "When we reach the age of 60, we will retire and the income will be reduced to half of the existing salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan menjadi kurang sepenuhnya kerana tidak bekerja lagi dan telah masuk fasa persaraan.", "r": {"result": "The income becomes completely less because he no longer works and has entered the retirement phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI; Ekonomi | Tangani kemiskinan tegar secara holistik.", "r": {"result": "CIVIL BUSINESS; Economy | Address extreme poverty holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dikatakan sebagai hubungan tiga penjuru antara jantina, penuaan dan kemiskinan,\" katanya dalam temu bual menerusi program Niaga AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is said to be a three-way relationship between gender, aging and poverty,\" he said in an interview through the Niaga AWANI program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Penyelidik Kemiskinan, Persatuan Ekonomi Pengguna dan Keluarga Malaysia berpandangan penyelesaian holistik perlu dilaksanakan ekoran Malaysia bakal menjadi negara menua sebelum 2030.", "r": {"result": "He who is also a Poverty Researcher, Malaysian Consumer and Family Economy Association is of the view that a holistic solution needs to be implemented as Malaysia will become an aging country before 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KIR miskin tegar meningkat lebih tiga kali ganda setakat Jun - Mustapa.", "r": {"result": "READ: KIR for the poor has more than tripled as of June - Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Bank Data Kemiskinan Nasional atau eKasih diuruskan Unit Penyelarasan Pelaksanaan, Jabatan Perdana Menteri, sebanyak 144,932 Ketua Isi Rumah (KIR) dikategorikan miskin tegar setakat 30 Jun lalu, berbanding 44,829 pada tahun 2020.", "r": {"result": "Based on the National Poverty Data Bank or eKasih managed by the Implementation Coordination Unit, Prime Minister's Department, a total of 144,932 Heads of Household (KIR) were categorized as extreme poor as of June 30, compared to 44,829 in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: [Statistik] Peningkatan ketara kemiskinan tegar dalam dua tahun.", "r": {"result": "Niaga AWANI: [Statistics] Significant increase in extreme poverty in two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: KKM pantau penghasilan vaksin COVID-19 generasi baharu - Khairy", "r": {"result": "Dewan Rakyat: Ministry of Health is monitoring the production of the new generation COVID-19 vaccine - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin berkata perolehan vaksin berkenaan akan dipertimbangkan jika ia selamat dan diluluskan oleh Badan Regulatori Kesihatan.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin said the acquisition of the vaccine will be considered if it is safe and approved by the Health Regulatory Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) sedang memantau penghasilan vaksin-vaksin generasi baharu yang dijangka berada di pasaran bagi membendung ancaman varian baharu COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MOH) is monitoring the production of new generation vaccines that are expected to be on the market to curb the threat of new variants of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khairy Jamaluddin berkata perolehan vaksin berkenaan akan dipertimbangkan jika ia selamat dan diluluskan oleh Badan Regulatori Kesihatan.", "r": {"result": "Its minister, Khairy Jamaluddin said the acquisition of the vaccine will be considered if it is safe and approved by the Health Regulatory Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM juga sedang melihat kepada penghasilan vaksin-vaksin generasi baharu yang mungkin akan ke pasaran dan mendapat kelulusan Badan-badan Regulatori Kesihatan.", "r": {"result": "\"MoH is also looking at the production of new generation vaccines that may go to the market and get the approval of the Health Regulatory Bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya didapati vaksin ini berkesan dan selamat yang dibangunkan seperti untuk varian Omicron dan sebagainya, mungkin perolehan boleh dipertimbangkan untuk masa akan datang,\" katanya pada sesi Pertanyaan Lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"If it is found that this vaccine is effective and safe that is developed such as for the Omicron variant and so on, maybe procurement can be considered for the future,\" he said during the Oral Question session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy (BN-Rembau) menjawab soalan tambahan Datuk  Rubiah Wang (GPS-Kota Samarahan) yang bertanya sejauh mana Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK) yang dilaksanakan kerajaan mampu menghadapi varian-varian yang sentiasa bermutasi, dan bagaimana rakyat untuk mendapatkan ubat antiviral paxlovid khususnya individu berisiko.", "r": {"result": "Khairy (BN-Rembau) answered an additional question from Datuk Rubiah Wang (GPS-Kota Samarahan) who asked to what extent the National COVID-19 Immunization Program (PICK) implemented by the government is able to deal with variants that are constantly mutating, and how the people can get antiviral drugs paxlovid particularly at risk individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairy berkata KKM setakat ini telah memperluaskan penggunaan ubat antiviral paxlovid sehingga ke peringkat daerah termasuk di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Commenting further, Khairy said the Ministry of Health has so far expanded the use of the antiviral drug paxlovid up to the district level, including in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di fasiliti kerajaan di Sarawak sahaja kita telah berikan ubat tersebut kepada 300 pesakit COVID-19, yang mana 75 diberikan melalui hospital manakala 224 lagi di klinik kesihatan di seluruh Sarawak.", "r": {"result": "\"At government facilities in Sarawak alone, we have given the medicine to 300 COVID-19 patients, of which 75 were given through hospitals while the other 224 were given at health clinics throughout Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan ubat ini bukan sahaja di kawasan bandar, tetapi juga di klinik kesihatan luar bandar yang sudah dibekalkan ubat tersebut,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"The use of this medicine is not only in urban areas, but also in rural health clinics that have been supplied with the medicine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang produk kesihatan terbakar", "r": {"result": "A health product factory caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa dilaporkan kerana kilang itu beroperasi pada sebelah siang manakala malam menghentikan operasinya.", "r": {"result": "No casualties were reported as the factory operated during the day and stopped its operations at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sebuah kilang pengeluar produk kesihatan di Kawasan Perindustrian Jalan Tandop dekat sini musnah dalam kebakaran pada Selasa.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A factory manufacturing health products in Jalan Tandop Industrial Area near here was destroyed in a fire on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, pihaknya menerima laporan pada jam 2.19 pagi.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, his side received the report at 2.19am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan anggota dan pegawai dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Alor Setar dikejarkan ke lokasi kebakaran.", "r": {"result": "\"A team of members and officers from the Alor Setar Fire and Rescue Station (BBP) were rushed to the location of the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi didapati api sedang marak pada bahagian pejabat di tingkat satu kilang terbabit.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the location, it was found that the fire was raging in the office section on the first floor of the factory involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan pantas bomba berjaya mengawal api daripada merebak ke bahagian lain dan memadam keseluruhan kebakaran dalam tempoh 15 minit,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The quick actions of the firemen managed to control the fire from spreading to other parts and extinguished the entire fire within 15 minutes,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan berkata kebakaran memusnahkan lebih 70 peratus struktur premis terbabit.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said the fire destroyed more than 70 percent of the structure of the premises involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa dilaporkan kerana kilang itu beroperasi pada sebelah siang manakala malam menghentikan operasinya.", "r": {"result": "No casualties were reported as the factory operated during the day and stopped its operations at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca dan nilai kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The cause and value of the loss is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Projek pengangkutan berskala besar catat kemajuan - Wee Ka Siong", "r": {"result": "Dewan Rakyat: Large-scale transport project making progress - Wee Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga bulan Jun 2022, pembinaan keseluruhan projek ECRL telah mencapai kemajuan sebanyak 31.48 peratus.", "r": {"result": "As of June 2022, the overall construction of the ECRL project has progressed by 31.48 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Status beberapa projek pengangkutan berskala besar seperti Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL), Keretapi Berkelajuan Tinggi (HSR), MRT 2 dan 3, sedang bergerak di atas landasan yang tepat, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The status of several large-scale transport projects such as the East Coast Rail Link Project (ECRL), High Speed Rail (HSR), MRT 2 and 3, are moving on the right track, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong berkata, sehingga bulan Jun 2022, pembinaan keseluruhan projek ECRL telah mencapai kemajuan sebanyak 31.48 peratus.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said that up to June 2022, the construction of the entire ECRL project had progressed by 31.48 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan projek\" ECRL ini dibahagikan kepada tiga seksyen iaitu Seksyen A dari Kota Bharu ke Dungun, Seksyen B dari Dungun ke Temerloh dan Seksyen C dari Temerloh ke Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "The ECRL \"project construction\" is divided into three sections, namely Section A from Kota Bharu to Dungun, Section B from Dungun to Temerloh and Section C from Temerloh to Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga bulan Jun 2022, pembinaan keseluruhan projek ini telah mencapai kemajuan sebanyak 31.48%.", "r": {"result": "\"Until June 2022, the entire construction of this project has achieved progress of 31.48%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiapan projek ini kelak bakal menjimatkan masa perjalanan dari Kelantan ke Kuala Lumpur selama 4 jam sahaja berbanding 7 hingga 8 jam ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "The completion of this project will save the travel time from Kelantan to Kuala Lumpur only 4 hours compared to the current 7 to 8 hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi projek HSR Kuala Lumpur dan Singapura pula, Wee berkata beliau telah mengadakan pertemuan dengan rakan sejawatnya dari negara jiran itu pada 16 Mei lepas, untuk memperhalusi cadangan model baharu projek tersebut.", "r": {"result": "As for the Kuala Lumpur and Singapore HSR project, Wee said he had a meeting with his counterpart from the neighboring country on May 16, to refine the proposed new model of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, satu jawatankuasa khas bersama Kementerian Pengangkutan Malaysia dan Thailand telah ditubuhkan untuk membincangkan mengenai projek HSR Kuala Lumpur - Bangkok.", "r": {"result": "In addition, he said, a special committee with the Ministry of Transport of Malaysia and Thailand has been established to discuss the Kuala Lumpur - Bangkok HSR project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah projek mega yang strategik, Kementerian Pengangkutan perlu melihat cadangan pembangunan projek ini pada skala yang lebih besar iaitu ketersambungan kepada tanah besar ASEAN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As a strategic mega project, the Ministry of Transport needs to look at the proposed development of this project on a larger scale, which is connectivity to the ASEAN mainland,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Ahli Parlimen Pontian, Datuk Seri Ahmad Maslan pada Selasa, yang ingin mengetahui status projek ECRL, HSR, Pan-Borneo, MRT, dan lebuh raya baru bagi mengurangkan kesesakan terutama ketika cuti panjang dan perayaan.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Pontian Member of Parliament, Datuk Seri Ahmad Maslan on Tuesday, who wanted to know the status of the ECRL, HSR, Pan-Borneo, MRT, and new highway projects to reduce congestion, especially during long holidays and festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Wee berkata, projek MRT 2 telah mencatat kemajuan sebanyak 98.4 peratus, dan dijangka beroperasi pada Januari 2023, manakala MRT 3 pula masih dalam peringkat perincian dari segi teknikal.", "r": {"result": "In the meantime, Wee said, the MRT 2 project has recorded progress of 98.4 percent, and is expected to be operational in January 2023, while MRT 3 is still in the technical details stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan Pasukan Gerakan Khas 69 Komando tingkat kemampuan, teknik hadapi pengganas", "r": {"result": "Special Operations Forces Training 69 Commando ability level, techniques to deal with terrorists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LDP yang diadakan di Akademi Keretapi Malaysia (MyRa) Batu Gajah semalam, disertai kira-kira 60 pegawai dan anggota 69 Komando.", "r": {"result": "The LDP held at the Malaysian Railway Academy (MyRa) Batu Gajah yesterday, was attended by about 60 officers and members of 69 Commandos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU GAJAH: Latihan Dalam Perkhidmatan (LDP) 'Counter Terrorist Team' Pasukan Gerakan Khas 69 Komando Polis Diraja Malaysia (PDRM) dilaksanakan bagi meningkatkan tahap kemampuan dan teknik dalam menghadapi ancaman pengganas di kawasan tumpuan orang ramai seperti lapangan terbang atau stesen kereta api.", "r": {"result": "BATU GAJAH: In-Service Training (LDP) 'Counter Terrorist Team' of Special Operations Team 69 of the Royal Malaysian Police Command (PDRM) was carried out to improve the level of capabilities and techniques in dealing with terrorist threats in crowded areas such as airports or train stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LDP itu yang diadakan di Akademi Keretapi Malaysia (MyRa) di sini semalam, disertai kira-kira 60 pegawai dan anggota 69 Komando serta tujuh aset darat dan udara dan turut mendapat kerjasama daripada Ibu Pejabat Polis Daerah Batu Gajah dan kakitangan MyRa.", "r": {"result": "The LDP, which was held at the Malaysian Railway Academy (MyRa) here yesterday, was attended by approximately 60 officers and members of the 69 Commando as well as seven land and air assets and also received cooperation from the Batu Gajah District Police Headquarters and MyRa staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander 69 Komando SAC Datuk Abdul Razak Mohd Yusoff berkata latihan itu diadakan untuk meningkatkan kemahiran dalam penugasan pasukan 69 Komando mengenai sesuatu keputusan yang perlu diambil semasa menghadapi ancaman pengganas ketika berlakunya operasi sebenar.", "r": {"result": "Commander of 69 Commando SAC Datuk Abdul Razak Mohd Yusoff said the exercise was held to improve skills in the assignment of the 69 Commando team regarding a decision that needs to be taken when facing the threat of terrorists during actual operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita melancarkan sesuatu serangan untuk menghadapi pengganas, kita akan mengkoordinat rancangan dan pelan tindakan yang perlu diambil dengan mengambil kira kelemahan dan kekuatan pasukan dan musuh.", "r": {"result": "\"When we launch an attack to face terrorists, we will coordinate plans and action plans that need to be taken taking into account the weaknesses and strengths of the team and the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu membiasakan dan sentiasa bersedia dalam apa-apa operasi yang melibatkan orang ramai seperti lapangan terbang atau stesen kereta api yang kemungkinan menjadi tumpuan atau sasaran pengganas kepada orang ramai,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas latihan berkenaan di sini.", "r": {"result": "\"We need to get used to and always be ready in any operation that involves the public such as airports or train stations that may be the focus or target of terrorists to the public,\" he said when met by reporters after the exercise here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyaksikan latihan tersebut adalah Ketua Polis Daerah Batu Gajah ACP Mohamad Roy Suhaimi Sarif, Ketua MyRA James Warren serta Pengurus Kanan Depoh Perkhidmatan Tren Elektrik (ETS) Batu Gajah Zuraime Mohamad.", "r": {"result": "Also present to witness the training were Batu Gajah District Police Chief ACP Mohamad Roy Suhaimi Sarif, MyRA Chief James Warren and Batu Gajah Electric Train Service Depot (ETS) Senior Manager Zuraime Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada latihan itu, sekumpulan pengganas yang dikenali sebagai 'Arung Palakka' telah menculik orang kenamaan dan pemandu peribadinya di sebuah stesen minyak di Batu Gajah sebelum melarikan mereka dengan menaiki sebuah ETS milik Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTM Berhad).", "r": {"result": "At the exercise, a group of terrorists known as 'Arung Palakka' kidnapped a dignitary and his personal driver at a gas station in Batu Gajah before fleeing them on an ETS owned by Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTM Berhad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijadikan 'tebusan' oleh kumpulan pengganas itu beberapa orang awam dengan petugas KTMB yang berada di dalam ETS berkenaan.", "r": {"result": "Also taken 'hostage' by the terrorist group were some civilians and KTMB officers who were in the ETS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan daripada kejadian itu, Komander 69 Komando telah mengarahkan Skuadron Bravo untuk menyelamatkan tebusan dan meneutralkan pengganas di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Following the incident, the Commander of 69 Commando ordered Bravo Squadron to rescue the hostages and neutralize the terrorists in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan yang dilaksanakan kira-kira sejam itu turut disusuli dengan bunyi letupan dan beberapa das tembakan untuk menumpaskan pengganas yang nyata memberi satu gambaran ancaman sebenar yang dihadapi oleh pasukan PDRM.", "r": {"result": "The exercise, which lasted about an hour, was followed by the sound of explosions and several gunshots to defeat the terrorists, which gave an impression of the real threat faced by the PDRM team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki didakwa bunuh ibu kandung, mengaku ambil dadah", "r": {"result": "Man accused of murdering biological mother, admits to taking drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang juga penganggur didakwa mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati mandatori.", "r": {"result": "The accused, who is also unemployed, was charged under Section 302 of the Penal Code which provides for the mandatory death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Seorang lelaki yang didakwa menikam ibu kandungnya dalam kejadian di Kampung Paya Luboh, Tangga Batu awal bulan ini dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini, hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: A man who allegedly stabbed his biological mother in an incident in Kampung Paya Luboh, Tangga Batu earlier this month was brought before the Magistrate's Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Amirul Hakim Abu, 38, hanya menunduk faham sejurus pertuduhan terhadapnya dibacakan oleh jurubahasa di hadapan Majistret Mazana Sinin dan tiada pengakuan direkodkan.", "r": {"result": "The accused, Amirul Hakim Abu, 38, only bowed in understanding as soon as the charges against him were read out by an interpreter in front of Magistrate Mazana Sinin and no confession was recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh yang merupakan anak sulung daripada lima beradik didakwa melakukan bunuh sehingga menyebabkan kematian ibu kandungnya Rozizah Md Dom, 64, di kediaman mereka di Batu  9 1/2 Kampung Paya Luboh, Tangga Batu antara jam 2.30 hingga 3 petang, 5 Julai 2022 lalu.", "r": {"result": "According to the charges, the accused, who is the eldest of five siblings, was charged with murder resulting in the death of his biological mother Rozizah Md Dom, 64, at their residence at Batu 9 1/2 Kampung Paya Luboh, Tangga Batu between 2.30 and 3 pm, 5 July 2022 then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tertuduh yang juga penganggur didakwa mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati mandatori.", "r": {"result": "Therefore, the accused, who is also unemployed, was charged in accordance with Section 302 of the Penal Code which provides for the mandatory death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tertuduh turut didakwa atas satu lagi pertuduhan memberikan dadah jenis methamphetamine kepada diri sendiri mengikut Seksyen  15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya di Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Melaka Tengah pada jam 1.35 pagi sehari selepas tragedi berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, the accused was also charged with another charge of giving methamphetamine to himself according to Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act at the Narcotics Crime Investigation Division, Melaka Tengah at 1.35am the day after the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang memakai baju-T berwarna kelabu membuat pengakuan bersalah atas pertuduhan itu, bagaimanapun tiada hukuman diputuskan sementara menunggu laporan kimia.", "r": {"result": "The accused, who was wearing a gray T-shirt, pleaded guilty to the charge, however no sentence has been decided pending a chemical report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nor Azizah Yusof tidak mencadangkan sebarang jaminan dengan mengambil kira tertuduh berdepan pertuduhan membunuh manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "Earlier, the prosecution conducted by Deputy Public Prosecutor Nor Azizah Yusof did not propose any bail, taking into account that the accused was facing charges of murder while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazana pada penghakimannya kemudian tidak membenarkan sebarang jaminan dan menetapkan 30 Ogos ini bagi sebutan semula kedua-dua kes sementara menunggu laporan kimia dan bedah siasat serta serahan dokumen.", "r": {"result": "Mazana in his judgment then did not allow any bail and fixed August 30 for the re-mention of both cases while waiting for the chemical and post-mortem reports and the submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan dalam kejadian kira-kira jam 3 petang 5 Julai lalu, mangsa Rozizah Md Dom disahkan maut di kediamannya selepas ditikam dua kali di bahagian kiri dan kanan leher oleh suspek yang juga anak sulung daripada lima beradik.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that in an incident at about 3pm on July 5, the victim Rozizah Md Dom was confirmed dead at her home after being stabbed twice in the left and right side of the neck by the suspect who is also the eldest of five siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesara guru wanita maut ditikam anak lelaki.", "r": {"result": "READ: Retired female teacher stabbed to death by son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang juga seorang pesara guru dikatakan baharu kehilangan suami bulan lalu.", "r": {"result": "The victim who is also a retired teacher is said to have just lost her husband last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang mempunyai dua rekod lampau berkaitan dadah dan rekod rawatan psikiatri melakukan tikaman berkenaan dengan menggunakan sebilah pisau pemotong sayur sepanjang 26 sentimeter (cm).", "r": {"result": "The suspect, who has two previous drug-related records and a record of psychiatric treatment, committed the stabbing using a 26-centimeter (cm) vegetable-cutting knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Melaka Datuk Zainol Samah, berkata, suspek mendakwa bertindak demikian selepas terdengar bisikan kononnya ibunya menyembah berhala.", "r": {"result": "Melaka Police Chief Datuk Zainol Samah said the suspect claimed to have acted this way after hearing whispers that his mother was worshiping idols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki dakwa tikam ibu selepas terdengar 'bisikan' - Polis.", "r": {"result": "READ: Man allegedly stabbed mother after hearing 'whispers' - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan berada dibawah pengaruh dadah selepas ujian saringan air kecing terhadapnya mendapati positif syabu.", "r": {"result": "The suspect is said to be under the influence of drugs after a urine test on him found positive for syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: SMJ Petroleum ditubuh, jalin kerjasama dengan Petronas", "r": {"result": "DUN Sabah: SMJ Petroleum established, cooperate with Petronas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMJ Petroleum itu berperanan sebagai syarikat payung bagi membolehkan syarikat-syarikat swasta tempatan diberi peluang bekerja dengan Petronas.", "r": {"result": "SMJ Petroleum acts as an umbrella company to enable local private companies to be given the opportunity to work with Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah telah mewujudkan SMJ Petroleum iaitu sebuah syarikat baharu milik kerajaan yang menjalinkan kerjasama dengan Petronas, kata Datuk Seri Masidi Manjun.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government has established SMJ Petroleum, a new government-owned company that has established a partnership with Petronas, said Datuk Seri Masidi Manjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua Sabah itu berkata, SMJ Petroleum itu berperanan sebagai syarikat payung bagi membolehkan syarikat-syarikat swasta tempatan diberi peluang bekerja dengan Petronas.", "r": {"result": "Sabah's Second Finance Minister said that SMJ Petroleum acted as an umbrella company to enable local private companies to be given the opportunity to work with Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, SMJ Petroleum ini selain daripada menjadi fasilitator kepada peluang-peluang syarikat tempatan dengan industri minyak dan gas, syarikat milik kerajaan Sabah ini akan membantu meningkatkan kemahiran dengan kerjasama Petronas.", "r": {"result": "\"For information, this SMJ Petroleum apart from being a facilitator for opportunities for local companies with the oil and gas industry, this company owned by the Sabah government will help improve skills in collaboration with Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sedang kita lakukan sebenarnya,\" katanya pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is what we are actually doing,\" he said at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) Conference on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (Warisan-Senallang) yang ingin tahu langkah diambil kerajaan negeri untuk memanfaatkan khazanah minyak dan gas Sabah serta usaha untuk menyokong peluang pekerjaan berkemahiran untuk anak-anak tempatan.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (Warisan-Senallang) who wanted to know the steps taken by the state government to take advantage of Sabah's oil and gas treasures as well as efforts to support skilled job opportunities for local children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Masidi menambah, kerajaan Sabah juga akan memberi peluang dan keutamaan kepada anak-anak tempatan untuk bekerja di semua sektor di negeri itu termasuk industri minyak dan gas.", "r": {"result": "In addition, Masidi added, the Sabah government will also give opportunities and priority to local children to work in all sectors in the state including the oil and gas industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM syor dos penggalak kedua kepada individu 50-59 tahun", "r": {"result": "The Ministry of Health recommends a second booster dose for individuals 50-59 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, pengambilan dos berkenaan adalah pilihan kumpulan berkenaan sebagai usaha melindungi diri daripada sebarang risiko yang teruk.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said, taking the dose was the choice of the group as an effort to protect themselves from any severe risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Individu yang sihat dan berumur di antara 50 dan 59 tahun menjadi kumpulan terbaharu yang disyorkan oleh Kementerian Kesihatan (KKM) untuk menerima suntikan dos penggalak kedua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Healthy individuals aged between 50 and 59 are the latest group recommended by the Ministry of Health (KKM) to receive a second booster dose injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, pengambilan dos berkenaan adalah pilihan kumpulan berkenaan sebagai usaha melindungi diri daripada sebarang risiko yang teruk.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said, taking the dose was the choice of the group as an effort to protect themselves from any severe risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pada hari ini ingin mengumumkan bagi pemberian dos penggalak kedua yang telah kita syorkan kepada individu berusia 60 tahun ke atas dan juga mereka yang berisiko tinggi iaitu 18 hingga 59 tahun.", "r": {"result": "\"I would also like to announce today the second booster dose that we have recommended for individuals aged 60 years and above and also those at high risk i.e. 18 to 59 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya ingin mengumumkan bahawa individu yang sihat berumur 50 hingga 59 tahun boleh diberikan vaksin dos kedua jika memilih berbuat demikian untuk perlindungan daripada risiko yang teruk,\" katanya pada Sesi Pertanyaan Lisan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"Today I would like to announce that healthy individuals aged 50 to 59 can be given a second dose of the vaccine if they choose to do so for protection against severe risks,\" he said at the Oral Question Session in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Datuk Rubiah Wang (GPS-Kota Samarahan) meminta Menteri Kesihatan menyatakan keadaan terkini ancaman varian baharu COVID-19 dan tindakan kementerian menghadapinya.", "r": {"result": "Before that, Datuk Rubiah Wang (GPS-Kota Samarahan) asked the Minister of Health to state the latest situation regarding the threat of a new variant of COVID-19 and the ministry's actions to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairy berkata, mana-mana individu yang mempunyai urusan atau mahu mengembara ke luar negara dan berusia di bawah 50 tahun juga dibenarkan menerima suntikan dos penggalak kedua, jika mereka memilih berbuat demikian.", "r": {"result": "Commenting further, Khairy said that any individual who has business or wants to travel abroad and is under the age of 50 is also allowed to receive a second booster dose injection, if they choose to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, katanya, seramai 225,848 individu dalam kumpulan yang dibenarkan telah menerima dos penggalak kedua.", "r": {"result": "So far, he said, a total of 225,848 individuals in the permitted group have received the second booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Khairy berkata peningkatan jangkitan COVID-19 sejak pertengahan Jun lalu berpunca daripada penyebaran varian BA.", "r": {"result": "In the same development, Khairy said the increase in COVID-19 infections since mid-June was caused by the spread of the BA variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5, di negara-negara seperti Singapura, Afrika Selatan dan Eropah.", "r": {"result": "5, in countries such as Singapore, South Africa and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru bagi menghadapi ancaman varian tersebut, Khairy berkata KKM akan terus melaksanakan strategi sama ketika negara berdepan gelombang varian Delta dan Omicron sebelum ini.", "r": {"result": "Therefore, to face the threat of the variant, Khairy said the Ministry of Health will continue to implement the same strategy when the country faced the wave of Delta and Omicron variants before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, KKM juga mempersiapkan beberapa langkah proaktif termasuk mengaktifkan semula National COVID-19 Rapid Response Task Force (RRTF) apabila peningkatan kes COVID-19 mencapai suatu nilai ambang yang dikenal pasti.", "r": {"result": "He added that the Ministry of Health is also preparing a number of proactive measures including reactivating the National COVID-19 Rapid Response Task Force (RRTF) when the increase in COVID-19 cases reaches an identified threshold value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan RRTF, ujar Khairy, ditubuhkan bagi mengelakkan krisis apabila sistem kesihatan di Malaysia semakin dibebani lambakan kes COVID-19.", "r": {"result": "The RRTF team, said Khairy, was established to avoid a crisis when the health system in Malaysia is increasingly burdened by the dumping of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawi tahan Siti Nuramira, didakwa esok di Mahkamah Tinggi Syariah", "r": {"result": "Jawi detained Siti Nuramira, charged tomorrow at the Syariah High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nuramira Abdullah, 26, ditahan penguat kuasa Jawi selepas menandatangani Borang Jamin ditemani peguamnya, Ramesh Chandran.", "r": {"result": "Siti Nuramira Abdullah, 26, was arrested by Jawi law enforcers after signing the Bail Form accompanied by her lawyer, Ramesh Chandran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siti Nuramira Abdullah yang sebelum ini didakwa atas pertuduhan menyebabkan suasana tidak harmoni dalam kalangan umat Islam, akan dituduh di Mahkamah Tinggi Syariah di sini, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Siti Nuramira Abdullah, who was previously charged with causing disharmony among Muslims, will be charged at the Syariah High Court here tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu yang hadir di Kaunter Jaminan Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur pada pukul 10.30 pagi dengan ditemani peguamnya Ramesh Chandran bagi menandatangani Borang Jamin bagi kes yang dihadapinya, ditahan penguat kuasa Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI).", "r": {"result": "The woman who appeared at the Bail Counter of the Kuala Lumpur Court Complex at 10.30am accompanied by her lawyer Ramesh Chandran to sign the Bail Form for the case she was facing, was arrested by the Federal Territories Islamic Religious Department (JAWI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nuramira, 26, akan dituduh mengikut Seksyen 7 Akta Kesalahan Jenayah Syariah (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1997 Bahagian III-Kesalahan Yang Berhubungan Dengan Kesucian Agama Islam Dan Institusinya.", "r": {"result": "Siti Nuramira, 26, will be charged under Section 7 of the Syariah Criminal Offenses Act (Federal Territories) 1997 Part III- Offenses Related to the Purity of Islam and its Institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen itu membabitkan kesalahan menghina atau menyebabkan agama Islam dipandang hina yang jika disabitkan, boleh didenda tidak melebihi RM3,000 atau penjara maksimum dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The section involves the offense of insulting or causing the religion of Islam to be looked down upon which, if convicted, can be fined not more than RM3,000 or a maximum of two years in prison or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh akan didakwa di Mahkamah Tinggi Syariah esok,\" kata peguam itu ketika ditemui media.", "r": {"result": "\"The accused will be charged in the Syariah High Court tomorrow,\" said the lawyer when met by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Nuramira dan teman lelakinya V. Alexander Navin membayar wang jaminan masing-masing berjumlah RM20,000 melalui hasil kutipan sumbangan orang ramai.", "r": {"result": "Yesterday, Nuramira and her boyfriend V. Alexander Navin paid bail amounting to RM20,000 each through the collection of donations from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Julai lepas, Siti Nuramira mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini atas pertuduhan mengaku bahawa dia adalah seorang Muslim yang telah menghafal 15 juzuk al-Quran dan kemudian bertindak membuka tudung dan menanggalkan baju kurung sewaktu membuat persembahan di atas pentas.", "r": {"result": "On 13 July last, Siti Nuramira pleaded not guilty in the Sessions Court here to the charge of admitting that she was a Muslim who had memorized 15 juzuk al-Quran and then took off her veil and removed her baju kurung while performing on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu menyebabkan suasana tidak harmoni atas alasan-alasan agama dalam kalangan penganut agama Islam.", "r": {"result": "The act caused an atmosphere of disharmony for religious reasons among the followers of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Restoran Crack House Comedy Club, Taman Tun Dr Ismail, di sini pada 6 petang, 4 Jun lepas mengikut Seksyen 298A(1)(a) Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum lima tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at the Crack House Comedy Club Restaurant, Taman Tun Dr Ismail, here at 6pm, 4 June last according to Section 298A(1)(a) of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of five years, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua hantaran itu dibaca di sebuah kondominium di Damansara Perdana di sini, pada 10.30 pagi, 9 Julai lepas.", "r": {"result": "The two messages were read at a condominium in Damansara Perdana here, at 10.30 am, last July 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pertuduhan itu dikemukakan mengikut Seksyen 233(1) (a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 dan dihukum mengikut Seksyen 233(3) akta sama yang membawa hukuman denda maksimum RM50,000 atau penjara maksimum setahun atau kedua-duanya dan boleh didenda RM1,000 bagi setiap hari kesalahan itu diteruskan selepas sabitan, jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "The two charges are presented in accordance with Section 233(1) (a) of the Communications and Multimedia Act 1998 and are punished according to Section 233(3) of the same act which carries a maximum fine of RM50,000 or a maximum imprisonment of one year or both and can be fined RM1 ,000 for each day the offense continues after conviction, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan negara: MKN perlu laksana 'Latih Amal Keselamatan Menyeluruh' dengan segera - PM", "r": {"result": "National security: MKN needs to implement 'Comprehensive Security Practices' immediately - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan tahap kesiapsiagaan dipertingkat, untuk Malaysia menghadapi sebarang potensi situasi krisis pada masa hadapan.", "r": {"result": "This allows the level of preparedness to be improved, for Malaysia to face any potential crisis situation in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sudah tiba masanya untuk Majlis Keselamatan Negara (MKN) melaksanakan inisiatif Latih Amal Keselamatan Menyeluruh pada kadar segera.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The time has come for the National Security Council (MKN) to implement the Comprehensive Security Practices initiative as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, ini membolehkan tahap kesiapsiagaan dipertingkat, untuk Malaysia menghadapi sebarang potensi situasi krisis pada masa hadapan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, explained that this allows the level of preparedness to be improved, for Malaysia to face any potential crisis situation in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latih Amal ini perlu melibatkan kementerian dan agensi Kerajaan persekutuan dengan kerjasama Kerajaan negeri serta penglibatan pihak swasta.", "r": {"result": "\"This charity exercise needs to involve federal government ministries and agencies with the cooperation of the state government as well as the involvement of the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, perlu diintegrasikan aspek sukarelawan dan badan-badan bukan Kerajaan khususnya melibatkan", "r": {"result": "\"In fact, it is necessary to integrate the aspect of volunteers and non-Government bodies in particular involving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pelbagai segmen komuniti,\" katanya ketika berucap ketika merasmikan Pembukaan Persidangan Keselamatan Negara 2022 dan Sambutan Bulan Keselamatan Negara 2022 di Putrajaya.", "r": {"result": "various segments of the community,\" he said while officiating the Opening of the National Security Conference 2022 and National Security Month 2022 in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan ini merupakan julung kali diadakan sempula Bulan Keselamatan Negara yang disambut setiap Julai.", "r": {"result": "This conference is the first to be held in conjunction with National Security Month which is celebrated every July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail, setiap agensi Kerajaan harus bersedia melalui mekanisme sedia ada untuk memulakan perancangan pelaksanaan Latih Amal Keselamatan Menyeluruh ini pada kadar segera.", "r": {"result": "According to Ismail, every Government agency should be prepared through existing mechanisms to start planning the implementation of this Comprehensive Safety Practice as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh tiga tahun akan datang, MKN ujarnya harus memulakan suatu kerangka pelaksanaan Latih Amal Keselamatan Menyeluruh untuk diuji di peringkat awal sebelum diperkemaskan secara berterusan.", "r": {"result": "For the next three years, MKN said he should start a framework for the implementation of Comprehensive Safety Practices to be tested at the initial stage before being refined continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri, Ismail Sabri Yaakob turut menegaskan agar komuniti harus bersedia menjadi mata telinga agensi keselamatan.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister, Ismail Sabri Yaakob also insisted that the community should be ready to be the eyes and ears of the security agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai usaha untuk mencegah sebarang bentuk ancaman kepada keselamatan negara.", "r": {"result": "It is an effort to prevent any form of threat to national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengiktiraf sumbangan dan peranan ahli komuniti, Kerajaan memutuskan untuk memperkenalkan konsep Pengurusan Keselamatan Berasaskan Komuniti (CBSM).", "r": {"result": "To recognize the contribution and role of community members, the Government decided to introduce the concept of Community-Based Security Management (CBSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulus 200,000 pekerja Bangladesh? Itu fakta tidak benar - Saravanan", "r": {"result": "Pass 200,000 Bangladeshi workers? That fact is not true - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan yang diberikan oleh Kementerian Sumber Manusia bagi kontrak pengambilan pekerja asing berdasarkan kepada sektor pekerjaan yang dibenarkan untuk penggajian.", "r": {"result": "Approval given by the Ministry of Human Resources for foreign employment contracts is based on the employment sector allowed for employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan menafikan dakwaan beliau meluluskan pengambilan seramai 200,000 pekerja asing dari Bangladesh ke negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Human Resources Minister, Datuk Seri M Saravanan denied claims that he approved the recruitment of 200,000 foreign workers from Bangladesh to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya tegas beliau, kelulusan yang diberikan oleh Kementerian Sumber Manusia (KSM) bagi kontrak pengambilan pekerja asing berdasarkan kepada sektor pekerjaan yang dibenarkan, dan bukan berdasarkan kewarganegaraan.", "r": {"result": "On the other hand, he stressed, the approval given by the Ministry of Human Resources (KSM) for foreign employment contracts is based on the permitted employment sector, and not based on nationality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan pekerja asing yang dibuat oleh majikan tidak berdasarkan kepada kewarganegaraan pekerja tetapi permohonan adalah berdasarkan kepada pekerja asing daripada 15 negara sumber.", "r": {"result": "\"Foreign worker applications made by employers are not based on the employee's nationality but applications are based on foreign workers from 15 source countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusan yang diberikan oleh kementerian untuk kuota pekerja asing adalah  berdasarkan kepada sektor pekerjaan yang dibenarkan bagi penggajian pekerja asing.", "r": {"result": "\"The approval given by the ministry for the foreign worker quota is based on the employment sector allowed for the employment of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan kuota tidak berdasarkan kepada kewarganegaraan pekerja asing.", "r": {"result": "Quota approval is not based on the nationality of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas majikan mendapat kelulusan kuota pekerja asing  daripada KSM dan setelah membuat pembayaran levi pekerja asing di Jabatan Imigresen Malaysia maka majikan boleh menentukan pekerja asing dari negara sumber yang ingin mereka gajikan.", "r": {"result": "\"After the employer gets foreign worker quota approval from KSM and after paying the foreign worker levy at the Malaysian Immigration Department, then the employer can determine the foreign worker from the source country they want to hire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, maklumat mengenai saya meluluskan 200,000 pekerja asing dari Bangladesh adalah merupakan fakta yang tidak benar,\" katanya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, the information about me approving 200,000 foreign workers from Bangladesh is an untrue fact,\" he said in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan menjawab pertanyaan Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid (PH-Kapar) menyatakan apakah rasional kementerian memproses 200,000 permohonan pekerja dari Bangladesh untuk dibawa masuk ke negara ini.", "r": {"result": "Saravanan responded to Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid's (PH-Kapar) question stating the rationale behind the ministry's processing of 200,000 applications for workers from Bangladesh to be brought into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Burung murai pun bercakap, sebaliknya kita fokus buat kerja - Masidi", "r": {"result": "DUN Sabah: Even magpies talk, instead we focus on work - Masidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah tidak berdiam diri dalam mempertahankan hak dan kedaulatan hasil bumi negeri itu termasuk minyak dan gas.", "r": {"result": "The Sabah government is not silent in defending the rights and sovereignty of the state's land products, including oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Datuk Seri Masidi Manjun hari ini tampil memaklumkan bahawa kerajaan Sabah tidak berdiam diri dalam mempertahankan hak dan kedaulatan hasil bumi negeri itu termasuk minyak dan gas.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Datuk Seri Masidi Manjun today announced that the Sabah government is not silent in defending the rights and sovereignty of the state's land products, including oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua Sabah itu berkata, pelbagai usaha dilakukan kerajaan negeri bersama Petronas selain melantik jawatankuasa khas untuk memastikan segala perjanjian yang dipersetujui ditunaikan.", "r": {"result": "Sabah's Second Finance Minister said that various efforts were made by the state government together with Petronas in addition to appointing a special committee to ensure that all agreed agreements are fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa merujuk kepada mana-mana pemimpin, Masidi dalam nada tegas berkata, beliau lebih percaya kepada bekerja keras (hard work) dan memberikan keputusan terbaik berbanding mewar-warkannya.", "r": {"result": "Without referring to any leader, Masidi said in a firm tone that he believed more in hard work and giving the best results than preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini tuan speaker, saya percaya kepada kerja keras dan memberikan keputusan terbaik.", "r": {"result": "\"With this, Mr. Speaker, I believe in hard work and giving the best results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya (atau) semua boleh bercakap, burung murai pun boleh bercakap tetapi tidak faham apa yang dia nyatakan.", "r": {"result": "I (or) all can speak, even a magpie can speak but does not understand what he is saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memilih untuk tidak banyak bercakap kerana saya fikir pada akhirnya saya atau kerajaan negeri akan dihakimi melalui pencapaian kita dan bukan apa yang kita cakap atau kita keluarkan setiap hari,\" katanya pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah pada Selasa.", "r": {"result": "\"We choose not to talk much because I think that in the end I or the state government will be judged by our achievements and not what we say or what we release every day,\" he said at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) Conference on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (Warisan-Senallang) yang ingin tahu langkah diambil kerajaan negeri untuk memanfaatkan khazanah minyak dan gas Sabah serta usaha untuk menyokong peluang pekerjaan berkemahiran untuk anak-anak tempatan.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (Warisan-Senallang) who wanted to know the steps taken by the state government to take advantage of Sabah's oil and gas treasures as well as efforts to support skilled job opportunities for local children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Masidi, beliau terbuka untuk bertemu dengan sesiapa sahaja termasuk Ketua Pembangkang DUN Sabah untuk berbincang mengenai langkah diambil kerajaan negeri berkaitan minyak dan gas.", "r": {"result": "Masidi added that he is open to meeting with anyone including the Leader of the Opposition in the Sabah State Assembly to discuss the measures taken by the state government regarding oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Masidi, kenyataan terbuka dan terlalu kritikal akan memberi impak kurang baik kepada persekitaran pelaburan di Sabah.", "r": {"result": "Masidi added, open and overly critical statements will have a negative impact on the investment environment in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ertinya kita dalam usaha mempergiatkan bidang perniagaan.", "r": {"result": "\"It means that we are trying to intensify the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita buat kenyataan yang berbentuk kritikal, kita memberikan mesej salah kepada para pelabur untuk melabur di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "If we make critical statements, we give the wrong message to investors to invest in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan negara: Sekuriti makanan beri impak jika tidak diurus dengan baik", "r": {"result": "National security: Food security has an impact if not managed well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada persediaan awal dibuat, negara pasti berdepan risiko yang akhirnya menjejaskan kestabilan sosial dan ekonomi, dan sekaligus mengakibatkan implikasi keselamatan yang serius\"", "r": {"result": "\"If no preliminary preparations are made, the country will definitely face risks that will ultimately affect social and economic stability, and at the same time result in serious security implications\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sekuriti makanan memberi impak terhadap keselamatan negara, sekiranya ia tidak diurus dengan baik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Food security has an impact on national security, if it is not managed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, isu ini tidak boleh dilihat dari sudut pertanian, penternakan dan bekalan makanan semata-mata, namun turut berkait dengan ketidakstabilan yang berlaku di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, explained that this issue cannot be seen from the point of view of agriculture, animal husbandry and food supply alone, but is also related to the instability that occurs at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konflik Rusia-Ukraine, serta perubahan iklim yang ekstrem adalah contoh melibatkan kesan rantaian global, yang menyebabkan seluruh Keluarga Malaysia turut terkesan.", "r": {"result": "\"The Russia-Ukraine conflict, as well as extreme climate change are examples involving global chain effects, which cause the entire Malaysian Family to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada persediaan awal dibuat, negara pasti berdepan risiko yang akhirnya menjejaskan kestabilan sosial dan ekonomi, dan sekaligus mengakibatkan implikasi keselamatan yang serius,\" katanya ketika berucap ketika merasmikan Pembukaan Persidangan Keselamatan Negara 2022 dan Sambutan Bulan Keselamatan Negara 2022 di Putrajaya.", "r": {"result": "\"If no early preparations are made, the country will definitely face risks that will ultimately affect social and economic stability, and at the same time result in serious security implications,\" he said when speaking at the opening of the 2022 National Security Conference and the 2022 National Security Month Celebration in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan ini merupakan julung kali diadakan sempula Bulan Keselamatan Negara yang disambut setiap Julai.", "r": {"result": "This conference is the first to be held in conjunction with National Security Month which is celebrated every July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail, sejajar dengan dinamika dan evolusi pengurusan keselamatan negara, Majlis Keselamatan Negara (MKN) memperkenalkan doktrin keselamatan supaya Malaysia boleh mendepani cabaran pengurusan keselamatan negara masakini dan akan datang.", "r": {"result": "According to Ismail, in line with the dynamics and evolution of national security management, the National Security Council (MKN) introduced security doctrine so that Malaysia can face the current and future challenges of national security management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktrim Keselamatan Menyeluruh atau Comprehensive Security (COMSEC) membolehkan  tanggungjawab memelihara keselamatan negara dipikul bersama-sama seluruh jentera kerajaan dan segenap lapisan masyarakat secara proaktif.", "r": {"result": "The Doctrine of Comprehensive Security (COMSEC) enables the responsibility of maintaining national security to be shouldered together with the entire government machinery and all levels of society proactively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru kepada seluruh jentera Kerajaan, khususnya perkhidmatan awam memainkan peranan memastikan strategi keselamatan menyeluruh dapat diterap dan diamalkan dalam seluruh aspek tadbir urus negara.", "r": {"result": "He also called on the entire Government machinery, especially the public service to play a role in ensuring that a comprehensive security strategy can be implemented and practiced in all aspects of national governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan subsidi: 'Kerajaan akan semak, nilai semula' - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Increase in subsidies: 'The government will review, re-evaluate' - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, kerajaan masih dalam peringkat awal pengujian mekanisme pemberian subsidi bersasar.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said that the government is still in the early stages of testing the targeted subsidy mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan menyemak dan menilai semula program subsidi dan insentif, serta meneliti sumber hasil sedia ada bagi menampung penambahan subsidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will review and re-evaluate subsidy and incentive programs, as well as examine existing revenue sources to cover the increase in subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, strategi itu perlu dilaksanakan memandangkan jumlah perbelanjaan subsidi tahun ini dijangka mencecah RM80 bilion.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz said the strategy needs to be implemented as the total subsidy expenditure this year is expected to reach RM80 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab soalan di Dewan Rakyat pada Selasa, Tengku Zafrul berkata, peningkatan subsidi adalah kerana anggaran yang dibuat sewaktu Bajet 2022 adalah berdasarkan harga minyak mentah AS$66 setong, berbanding harga kini mencecah AS$100 setong.", "r": {"result": "When answering a question in the Dewan Rakyat on Tuesday, Tengku Zafrul said the subsidy increase was because the estimate made during the 2022 Budget was based on crude oil prices of US$66 per barrel, compared to the current price of US$100 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, purata harga minyak kelapa sawit juga telah melebihi RM6,000 setan metrik, peningkatan sejak Mac lepas, berbanding anggaran RM3,300 setan metrik sewaktu Bajet dibentangkan.", "r": {"result": "In addition, the average price of palm oil has also exceeded RM6,000 per metric ton, an increase since last March, compared to the estimate of RM3,300 per metric ton when the Budget was presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, harga minyak mentah dan sawit yang lebih tinggi tahun ini dijangka akan menjana hasil cukai tambahan melebihi RM10 bilion.", "r": {"result": "\"Accordingly, the higher price of crude oil and palm oil this year is expected to generate additional tax revenue of over RM10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan kepada itu, momentum pemulihan melebihi jangkaan dengan pertumbuhan KDNK negara pada suku pertama tahun ini amat memberangsangkan pada kadar 5%; dan dijangka lebih kukuh pada suku kedua,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition to that, the recovery momentum exceeded expectations with the country's GDP growth in the first quarter of this year very encouraging at a rate of 5%; and it is expected to be stronger in the second quarter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Ahli Parlimen Bukit Bendera, Wong Won Hai, yang ingin mengetahui strategi kerajaan untuk membiayai jumlah keseluruhan subsidi yang dijangka mencecah RM80 bilion bagi tahun 2022.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Bukit Bendera Member of Parliament, Wong Won Hai, who wanted to know the government's strategy to fund the total amount of subsidies expected to reach RM80 billion for the year 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tengku Zafrul berkata, Kementerian Kewangan juga telah mengeluarkan Pekeliling Perbendaharaan 3.1 pada 14 Julai 2022 mengenai langkah penjimatan untuk dilaksanakan oleh semua Kementerian dan agensi kerajaan bagi menampung sebahagian daripada keperluan subsidi tambahan.", "r": {"result": "Commenting further, Tengku Zafrul said that the Ministry of Finance had also issued Treasury Circular 3.1 on 14 July 2022 regarding savings measures to be implemented by all Ministries and government agencies to cover part of the additional subsidy requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara langkah pekeliling tersebut adalah kawalan terhadap lawatan ke luar negara, barangan import, serta penangguhan perbelanjaan yang belum komited.", "r": {"result": "\"Among the measures of the circular are controls on trips abroad, imported goods, as well as the postponement of uncommitted expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya juga ingin menegaskan bahawa langkah-langkah yang berpaksikan kesejahteraan rakyat akan tetap diteruskan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, I also want to emphasize that the measures centered on the well-being of the people will continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tengku Zafrul berkata, kerajaan masih dalam peringkat awal pengujian mekanisme pemberian subsidi bersasar.", "r": {"result": "In the meantime, Tengku Zafrul said, the government is still in the early stages of testing the targeted subsidy mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan tempoh masa sedia ada, pembangunan dan pengujian penuh mekanisme tersebut memerlukan tempoh tiga hingga enam bulan sebelum boleh dilaksanakan sepenuhnya.", "r": {"result": "He said, based on the existing time period, the full development and testing of the mechanism required a period of three to six months before it could be fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pelaksanaan subsidi bersasar ini, kerajaan akan merancang secara berfasa supaya ia tidak menaikkan inflasi secara mendadak, atau menjejaskan momentum pertumbuhan ekonomi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In the implementation of this targeted subsidy, the government will plan in phases so that it does not increase inflation suddenly, or affect the momentum of economic growth,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPK siar gambar, video individu buang sampah haram", "r": {"result": "MPK posts pictures, videos of individuals throwing illegal waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perilaku tidak bertanggungjawab itu akan disiarkan di media sosial sebagai peringatan dan pengajaran kepada orang ramai supaya tidak membuang sampah sesuka hati.", "r": {"result": "The irresponsible behavior will be posted on social media as a reminder and a lesson to the public not to throw away trash at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Majlis Perbandaran Klang (MPK) tidak teragak-agak menyiarkan gambar dan video pihak tidak bertanggungjawab yang membuang sampah secara haram di sekitar daerah ini kepada umum.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Klang Municipal Council (MPK) did not hesitate to publish photos and videos of irresponsible parties illegally dumping garbage around the district to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Korporatnya, Norfiza Mahfiz berkata, perilaku tidak bertanggungjawab itu akan disiarkan di media sosial sebagai peringatan dan pengajaran kepada orang ramai supaya tidak membuang sampah sesuka hati.", "r": {"result": "Its Director of Corporate Communications, Norfiza Mahfiz said, the irresponsible behavior will be posted on social media as a reminder and lesson to the public not to throw away trash at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan sedaya upaya menimbulkan kesedaran kepada masyarakat dan kali ini agak agresif yang mana MPK akan menggunakan media sosial untuk menyiarkan perilaku individu pengotor dan tiada kesedaran sivik,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"We will do our best to raise awareness among the community and this time it is quite aggressive that MPK will use social media to broadcast the behavior of polluting individuals and there is no civic awareness,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegas beliau, orang ramai boleh membantu MPK dengan menghantar video atau gambar dalam talian yang disediakan untuk disiarkan kepada umum.", "r": {"result": "Therefore, he emphasized, the public can help MPK by sending videos or pictures online that are prepared to be broadcast to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norfiza berkata, sikap masyarakat tidak berdisiplin dan mengabaikan aspek kebersihan menjadi antara punca masalah pengurusan sampah masih menjadi isu kritikal di Bandar Di Raja ini.", "r": {"result": "Norfiza said that the community's undisciplined attitude and neglect of cleanliness is one of the causes of the problem of waste management, which is still a critical issue in Bandar Di Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tabiat sambil lewa dan tidak bertanggungjawab penduduk boleh menimbulkan isu lebih besar termasuk masalah kesihatan dan tidak mustahil Klang dikenali sebagai 'daerah sampah' pada masa akan datang.", "r": {"result": "According to him, the residents' careless and irresponsible habits can cause bigger issues including health problems and it is not impossible that Klang will be known as a 'garbage area' in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norfiza memberitahu, MPK melalui Jabatan Perkhidmatan Persekitaran (JPP) juga akan memperhebatkan operasi kutu sampah dan penguatkuasaan sampah haram melalui pemantauan berterusan di lokasi yang telah dikenal pasti.", "r": {"result": "Norfiza said, MPK through the Department of Environmental Services (JPP) will also intensify the operation of litter fleas and the enforcement of illegal litter through continuous monitoring at the locations that have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan dan kerjasama masyarakat amat diharapkan dalam memastikan isu yang menjejaskan Klang ini dapat ditangani sebaik mungkin terutama dalam membangkitkan kesedaran betapa pentingnya menjaga kebersihan di persekitaran masing-masing,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The community's support and cooperation is highly expected in ensuring that this issue affecting Klang can be dealt with as best as possible, especially in raising awareness of the importance of maintaining cleanliness in their respective environments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu kedai ditahan keluarkan kata-kata kesat kepada polis", "r": {"result": "The shop assistant was arrested for uttering abusive words to the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian jam 8 pagi itu berlaku semasa anggota polis sedang melaksanakan tugas di bawah Op Pematuhan di Bandar Pasir Puteh di sini.", "r": {"result": "The incident at 8 am happened while the policemen were carrying out their duties under the Compliance Op in Bandar Pasir Puteh here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH: Seorang pembantu kedai runcit ditahan selepas mengeluarkan kata-kata kesat kepada anggota polis yang sedang menjalankan tugas pada Isnin.", "r": {"result": "PASIR PUTEH: A grocery store assistant was arrested after uttering abusive words to police officers on duty on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian jam 8 pagi itu berlaku semasa anggota polis sedang melaksanakan tugas di bawah Op Pematuhan di Bandar Pasir Puteh di sini.", "r": {"result": "The incident at 8 am happened while the policemen were carrying out their duties under the Compliance Op in Bandar Pasir Puteh here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pasir Puteh, Superintendan Zaizul Rizal Zakaria berkata, dalam kejadian tersebut lelaki berusia 27 tahun yang menunggang motosikal jenis Honda ditahan kerana melakukan tiga kesalahan iaitu mengabaikan isyarat lalu lintas, lesen tamat tempoh dan tiada perlindungan insurans.", "r": {"result": "Pasir Puteh District Police Chief, Superintendent Zaizul Rizal Zakaria said, in the incident, a 27-year-old man riding a Honda motorcycle was arrested for committing three offences, namely ignoring traffic signals, expired license and no insurance cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggota bertugas kemudiannya mengeluarkan saman di atas kesalahan yang dilakukan suspek.", "r": {"result": "According to him, the member on duty then issued a summons on the offense committed by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian, suspek tidak berpuas hati dengan tindakan saman oleh anggota bertugas dan telah mengeluarkan kata-kata \"mudah polis cari pitih air\" kepada anggota bertugas.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the suspect was not satisfied with the action of the summons by the member on duty and had uttered the words \"the police can easily find the water\" to the member on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bertugas menerangkan kepada suspek akibat daripada kata-kata kesat yang dikeluarkannya tetapi tidak diendah malah mengatakan perkataan \"bodo\", katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The member on duty explained to the suspect the consequences of the abusive words he uttered but was ignored and even said the word \"stupid\", he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaizul Rizal berkata, suspek kemudian ditahan dan dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Pasir Puteh bersama motosikalnya untuk siasatan lanjut bawah seksyen 14 Akta Kesalahan Kecil 1955.", "r": {"result": "Zaizul Rizal said the suspect was then arrested and taken to the Pasir Puteh District Police Headquarters (IPD) along with his motorcycle for further investigation under section 14 of the Minor Offenses Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil ujian saringan awal mendapati suspek positif dadah jenis methamphetamine dan satu kertas siasatan lain telah dibuka serta disiasat bawah Seksyen 15 (1) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said, as a result of the initial screening test, the suspect tested positive for methamphetamine and another investigation paper was opened and investigated under Section 15 (1) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaizul Rizal berkata, pihaknya tidak akan berkompromi dengan individu yang cuba menghalang penjawat awam melakukan tugas.", "r": {"result": "Zaizul Rizal said, his party will not compromise with individuals who try to prevent civil servants from doing their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas akan diambil kepada mereka yang cuba mencabar pihak polis.", "r": {"result": "\"Strict action will be taken against those who try to challenge the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan supaya memberi kerjasama kepada pihak polis yang menjalankan tugas,\" katanya.", "r": {"result": "The public is advised to cooperate with the police on duty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia nafi langgar MoU, tiada persetujuan mansuh System Maid Online - Saravanan", "r": {"result": "Malaysia denies violating the MoU, there is no agreement to cancel System Maid Online - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri M Saravanan berkata tiada sebarang persetujuan dibuat oleh Malaysia untuk memansuhkan sistem sedia ada, termasuk System Maid Online (SMO).", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri M Saravanan said there was no agreement made by Malaysia to abolish the existing system, including System Maid Online (SMO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sumber Manusia menafikan Malaysia melanggarkan syarat-syarat dalam Memorandum persefahaman (MoU) yang ditandatangani bersama Indonesia bagi pengambilan dan perlindungan pekhidmat domestik Indonesia (PDI) di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Human Resources denied that Malaysia violated the terms of the Memorandum of Understanding (MoU) signed with Indonesia for the recruitment and protection of Indonesian domestic servants (PDI) in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri M Saravanan berkata tiada sebarang persetujuan dibuat oleh Malaysia untuk memansuhkan sistem sedia ada, termasuk System Maid Online (SMO).", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri M Saravanan said there was no agreement made by Malaysia to abolish the existing system, including System Maid Online (SMO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang syarat untuk  memansuhkan syarat sedia ada, dan apa yang dinyatakan dalam MoU adalah menggunakan sistem yang sedia ada di Malaysia untuk pengambilan pekerja asing tetapi ia tidak mensyaratkan untuk memansuhkan sistem yang kita ada,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"There is no requirement to abolish the existing conditions, and what is stated in the MoU is to use the existing system in Malaysia for hiring foreign workers but it does not require to abolish the system we have,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab soalan tambahan Anthony Loke (PH-Seremban) yang meminta penjelasan sama ada pemansuhan SMO merupakan salah satu syarat yang dipersetujui kedua-dua negara dalam MoU yang ditandatangani pada April lalu.", "r": {"result": "He said this in response to an additional question from Anthony Loke (PH-Seremban) who asked for an explanation as to whether the abolition of the SMO was one of the conditions agreed upon by both countries in the MoU signed last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Malaysia didakwa melanggar MoU itu berikutan Jabatan Imigresen terus menggunakan SMO, sedangkan kedua-dua negara dilapor bersetuju menggunakan satu saluran, iaitu One Channel System (OCS) yang dimeterai melalui MoU.", "r": {"result": "Earlier, Malaysia was accused of violating the MoU following the Immigration Department's continued use of SMO, while both countries reportedly agreed to use one channel, the One Channel System (OCS) which was signed through the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Indonesia beku penghantaran pekerja ke Malaysia serta-merta - Laporan.", "r": {"result": "READ: Indonesia freezes sending workers to Malaysia immediately - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saravanan (BN-Tapah) berkata, persetujuan telah dicapai bersama Indonesia untuk mengintegrasikan sistem sedia ada dengan Kementerian Dalam Negeri (KDN) dan sistem yang dicadangkan oleh republik itu, iaitu OCS bagi membolehkan Indonesia memantau rekod kemasukan rakyat mereka sebagai pekerja asing di Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, Saravanan (BN-Tapah) said that an agreement had been reached with Indonesia to integrate the existing system with the Ministry of Home Affairs (KDN) and the system proposed by the republic, namely OCS to enable Indonesia to monitor the entry records of their citizens as foreign workers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan juga menafikan bahawa Indonesia telah membatalkan kemasukan warga Indonesia ke Malaysia, sebaliknya ia hanya penangguhan sementara kemasukan ekoran kekeliruan yang timbul dalam mekanisme pengambilan PDI ke negara ini.", "r": {"result": "Saravanan also denied that Indonesia had canceled the entry of Indonesian citizens into Malaysia, instead it was only a temporary delay in entry due to the confusion that arose in the mechanism of PDI recruitment into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Mesyuarat Jawatankuasa bersama Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin yang berlangsung semalam bersetuju agar satu perbincangan segera diadakan bersama Duta Besar Republik Indonesia ke Malaysia, Hermono bagi menyelesaikan permasalahan berkenaan.", "r": {"result": "He added that the Committee Meeting with the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainuddin which took place yesterday agreed that an immediate discussion should be held with the Ambassador of the Republic of Indonesia to Malaysia, Hermono to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MN Holdings raih kontrak EPCC bernilai RM26.9 juta bagi ladang solar", "r": {"result": "MN Holdings won the EPCC contract worth RM26.9 million for the solar farm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MN Holdings Bhd (MNHB) memperoleh kontrak kejuruteraan, perolehan, pembinaan dan pengoperasian (EPCC) untuk kemudahan sambungan loji solar fotovoltan berskala besar (LSSPV) dan pencawang 132 Kilovolt", "r": {"result": "MN Holdings Bhd (MNHB) was awarded the engineering, procurement, construction and operation (EPCC) contract for the large-scale solar photovoltaic (LSSPV) plant connection facility and 132 Kilovolt substation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MN Holdings Bhd (MNHB) memperoleh kontrak kejuruteraan, perolehan, pembinaan dan pengoperasian (EPCC) untuk kemudahan sambungan loji solar fotovoltan berskala besar (LSSPV) dan pencawang 132 Kilovolt di Perlis, bernilai RM26.9 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MN Holdings Bhd (MNHB) was awarded the engineering, procurement, construction and operation (EPCC) contract for the large-scale photovoltaic solar plant (LSSPV) connection facility and 132 Kilovolt substation in Perlis, worth RM26.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Isnin, pakar kejuruteraan utiliti dan pencawang bawah tanah itu berkata anak syarikat milik penuhnya, MN Power Transmission Sdn Bhd, dalam usaha sama dengan Savelite Engineering Sdn Bhd, telah menerima surat lantikan daripada kontraktor utama Atlantic Blue Sdn Bhd untuk pelantikan mereka sebagai subkontraktor untuk 50 megawatt, loji LSSPV semasa di Chuping.", "r": {"result": "In a statement on Monday, the utility engineering and underground substation specialist said its wholly-owned subsidiary, MN Power Transmission Sdn Bhd, in joint venture with Savelite Engineering Sdn Bhd, has received a letter of appointment from main contractor Atlantic Blue Sdn Bhd for their appointment as subcontractors. for 50 megawatts, the current LSSPV plant in Chuping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kontrak itu, MN Power dan Savelite Engineering akan bertanggungjawab untuk reka bentuk, pembuatan, pembekalan, penghantaran, pemasangan, ujian dan pengoperasian kemudahan sambungan untuk loji LSSPV dan pencawang.", "r": {"result": "Under the contract, MN Power and Savelite Engineering will be responsible for the design, manufacture, supply, delivery, installation, testing and operation of connection facilities for the LSSPV plant and substation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontrak EPCC itu akan bermula serta-merta dan siap pada 30 Sept, 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"The EPCC contract will start immediately and be completed on Sept 30, 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif MNHB Dang Siong Diang berkata pemerolehan projek itu merupakan pengiktirafan kepada keupayaan MNHB dalam melaksanakan EPCC penuh dalam projek loji LSSPV.", "r": {"result": "MNHB Executive Director Dang Siong Diang said the acquisition of the project was a recognition of MNHB's ability to implement full EPCC in the LSSPV plant project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MNHB berbesar hati dilantik sebagai subkontraktor untuk melaksanakan EPCC bagi kemudahan sambungan loji LSSPV dan pencawang untuk antara loji tenaga solar terbesar di Perlis,\" katanya.", "r": {"result": "\"MNHB is pleased to be appointed as a subcontractor to implement EPCC for the LSSPV plant connection facility and substation for one of the largest solar power plants in Perlis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk kontrak terkini itu, MNHB telah meningkatkan nilai perolehan kontraknya kepada kira-kira RM258.0 juta.", "r": {"result": "Including the latest contract, MNHB has increased the value of its contract acquisition to approximately RM258.0 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lelaki ditahan bantu kes keldai akaun", "r": {"result": "Four men were arrested for helping the account donkey case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai menjadi keldai akaun kepada sindiket pinjaman tidak wujud dalam talian, pelaburan tidak wujud dan Macau Scam.", "r": {"result": "They are believed to be account donkeys to non-existent online loan syndicates, non-existent investments and the Macau Scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Empat lelaki ditahan selepas disyaki dijadikan keldai akaun oleh sindiket pinjaman tidak wujud dalam talian, pelaburan tidak wujud dan Macau Scam.", "r": {"result": "BALIC PALAU: Four men were arrested after being suspected of being used as account donkeys by non-existent online loan syndicates, non-existent investments and the Macau Scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Barat Daya, Superintendan Kamarul Rizal Jenal berkata, kesemua tangkapan berusia lingkungan 25 hingga 48 tahun itu ditahan di negeri ini dan Perak pada Isnin.", "r": {"result": "South West District Police Chief, Superintendent Kamarul Rizal Jenal said, all those arrested aged between 25 and 48 were arrested in this state and Perak on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tangkapan dilakukan oleh sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Komersil Daerah (BSJKD) Barat Daya.", "r": {"result": "According to him, the arrest was made by a police team from the South West Regional Commercial Crime Investigation Division (BSJKD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tangkapan dibuat di Perak iaitu Taiping dan Bagan Serai, manakala dua lagi di Batu Maung dan Bukit Mertajam, Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"Two arrests were made in Perak namely Taiping and Bagan Serai, while the other two were in Batu Maung and Bukit Mertajam, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dipercayai menjadi keldai akaun kepada sindiket pinjaman tidak wujud dalam talian, pelaburan tidak wujud dan Macau Scam,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook Ibu Pejabat Polis Daerah Barat Daya di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"They are believed to be account donkeys for non-existent online loan syndicates, non-existent investments and the Macau Scam,\" he said in a statement on the Southwest District Police Headquarters Facebook here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Rizal berkata, siasatan awal mendapati jumlah kerugian yang dialami oleh mangsa adalah antara RM13,000 hingga RM400,000.", "r": {"result": "Kamarul Rizal said, the initial investigation found that the total loss suffered by the victim was between RM13,000 to RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tangkapan dilakukan melibatkan kes yang dilaporkan pada tahun 2019 hingga 2022. Kes disiasat di bawah seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"All arrests were made involving cases reported in 2019 to 2022. The case was investigated under section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menasihatkan agar sentiasa berwaspada dan tidak mudah terpedaya dengan muslihat sindiket penipuan jual beli di laman sosial, pinjaman tidak wujud, tawaran pekerjaan luar negara (sambilan), Macau Scam dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police advise to always be vigilant and not be easily deceived by the tricks of fraudulent syndicates on social media, non-existent loans, overseas (part-time) job offers, Macau Scam and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau meminta orang ramai supaya membuat semakan terlebih dahulu ke atas nombor akaun yang diberikan oleh suspek di Portal Jabatan Siasatan Jenayah Komersil Polis Diraja Malaysia (PDRM) melalui pautan https://ccid.", "r": {"result": "In addition, he asked the public to first check the account number provided by the suspect on the Commercial Crime Investigation Department Portal of the Royal Malaysian Police (PDRM) via the link https://ccid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rmp.gov.my/semakmule atau memuat turun di Aplikasi Google Play Semak Mule CCID sebelum membuat sebarang transaksi.", "r": {"result": "rmp.gov.my/semakmule or download on Google Play Application Check Mule CCID before making any transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deretan lapan kedai musnah terbakar", "r": {"result": "A row of eight shops were destroyed by fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berjaya dikawal pada jam 1.31 pagi Selasa dan padam sepenuhnya pada jam 2.10 pagi hari sama.", "r": {"result": "The fire was brought under control at 1.31am on Tuesday and completely extinguished at 2.10am the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM: Lapan deretan kedai lama dua tingkat di Jalan Menteri di sini musnah dalam kebakaran lewat malam Isnin.", "r": {"result": "SABAK BERNAM: Eight rows of old two-storey shops in Jalan Menteri here were destroyed in a fire late Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis berkata, pihaknya menerima laporan kejadian pada jam 11.56 tengah malam.", "r": {"result": "The director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Selangor, Norazam Khamis, said his side received a report of the incident at 11.56 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai 34 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Sabak Bernam, BBP Sungai Besar, BBP Sekinchan, BBP Hutan Melintang termasuk bomba sukarela dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "According to him, a total of 34 members from Sabak Bernam Fire and Rescue Station (BBP), Sungai Besar BBP, Sekinchan BBP, Hutan Melintang BBP including volunteer firefighters rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik pasukan bomba sampai ke lokasi, api sedang marak membakar lapan kedai terbabit.", "r": {"result": "\"As soon as the fire brigade arrived at the location, the fire was raging and burning the eight shops involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu tidak membabitkan sebarang kecederaan atau kemalangan jiwa,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The incident did not involve any injuries or casualties,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam berkata, kebakaran itu menyebabkan kemusnahan 90 peratus bangunan kelas B.", "r": {"result": "Norazam said that the fire caused the destruction of 90 percent of class B buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran berjaya dikawal pada jam 1.31 pagi Selasa dan padam sepenuhnya pada jam 2.10 pagi hari sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire was successfully brought under control at 1.31am on Tuesday and completely extinguished at 2.10am the same day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lapan kedai dikenal pasti terlibat dalam kebakaran itu ialah empat kedai tayar, dua kedai makan dan masing-masing sebuah kedai motosikal dan kedai nombor ekor.", "r": {"result": "He said, eight shops were identified as being involved in the fire, namely four tire shops, two eateries and one motorcycle shop and one tail number shop each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca sebenar kejadian dan jumlah kerugian masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The real cause of the incident and the total loss is still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terminal bas Kota Bharu Sentral siap 2025", "r": {"result": "The Kota Bharu Sentral bus terminal will be completed in 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan pembangunan lain akan siap dalam tempoh sembilan tahun.", "r": {"result": "All other developments will be completed within nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Terminal Stesen Bas Bersepadu Kota Bharu Sentral yang baharu dijangka siap hujung 2025.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The new Kota Bharu Sentral Integrated Bus Station Terminal is expected to be completed by the end of 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kerja Raya, Infrastruktur, Pengangkutan dan Utiliti negeri Datuk Azami Mohd Nor berkata, pembinaan terminal bagi menggantikan terminal bas sementara di Lembah Sireh dengan mengeluarkan 'Request For Proposal' (RFP) bagi projek pembangunan Terminal Pengangkutan Bersepadu Kota Bharu Sentral hujung tahun lalu.", "r": {"result": "State Public Works, Infrastructure, Transport and Utilities Exco Datuk Azami Mohd Nor said the construction of the terminal to replace the temporary bus terminal in Lembah Sireh by issuing a 'Request For Proposal' (RFP) for the Kota Bharu Sentral Integrated Transport Terminal development project at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keseluruhan pembangunan lain akan siap dalam tempoh sembilan tahun.", "r": {"result": "According to him, the entire other development will be completed within nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses RFP tergendala akibat Covid-19. Bagaimanapun, kerajaan negeri pada 1 Jun lalu memilih satu syarikat yang disenaraikan dalam bursa saham kategori papan utama untuk melaksanakan pembangunan Kota Bharu Sentral di atas tanah seluas 6.948 membabitkan Stesen Bas Bersepadu, bangunan komersial dan pangsapuri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The RFP process was delayed due to Covid-19. However, on June 1, the state government selected a company listed on the stock exchange in the main board category to carry out the development of Kota Bharu Sentral on an area of 6,948 involving an Integrated Bus Station, commercial buildings and apartments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan di Kota Darulnaim pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) meeting in Kota Darulnaim on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular gambar dan video berkenaan Terminal Bas Lembah Sireh yang didakwa terlalu ketinggalan dan tidak memberi keselesaan kepada pengguna.", "r": {"result": "Previously, pictures and videos were circulated about the Lembah Sireh Bus Terminal which was claimed to be too outdated and not provide comfort to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai masalah air di Kelantan, Azami memberitahu, Air Kelantan Sdn Bhd sudah melaksanakan perancangan jangka panjang termasuk peningkatan sumber air mentah, menaik taraf dan membina Loji Rawatan Air (LRA) baharu serta melaksanakan program penukaran paip uzur untuk mengurangkan kadar air tak terhasil (NRW).", "r": {"result": "Commenting on the water problem in Kelantan, Azami said, Air Kelantan Sdn Bhd has implemented long-term plans including increasing raw water sources, upgrading and building a new Water Treatment Plant (LRA) and implementing a program to replace dilapidated pipes to reduce the amount of non-produced water (NRW) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pada masa ini, sumber air mentah untuk perkhidmatan bekalan air awam di Kelantan ialah melalui pengabstrakan air sungai (47 peratus), tapisan air sungai (29 peratus) dan air tanah (24 peratus).", "r": {"result": "He added that currently, the source of raw water for public water supply services in Kelantan is through river water abstraction (47 percent), river water filtration (29 percent) and groundwater (24 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan telah dibuat untuk menakung air sungai melalui kaedah Takungan Air Pinggiran Air Sungai (TAPS) dan Takungan Empangan.", "r": {"result": "\"Planning has been made to store river water through the Sungai Peripheral Water Reservoir (TAPS) and Dam Reservoir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan pembinaan TAPS yang dijangka siap pada 2027 dengan kapasiti 500 juta liter sehari (JLH) dirancang di Labok, Machang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The proposed construction of TAPS which is expected to be completed in 2027 with a capacity of 500 million liters per day (JLH) is planned in Labok, Machang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jaminan air mentah di kawasan utara Lembangan Sungai Kelantan akan meningkat apabila TAPS siap.", "r": {"result": "He said the guarantee of raw water in the northern area of the Kelantan River Basin will increase when TAPS is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengabstrakan air mentah melalui takungan empangan pula akan direalisasikan bila siapnya Projek Pembinaan Empangan Nenggiri yang bermula tahun ini dan dirancang siap pada 2027,\" katanya.", "r": {"result": "\"The abstraction of raw water through the dam reservoir will be realized when the Nenggiri Dam Construction Project is completed which started this year and is planned to be completed in 2027,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian merentas desa KL kembali 11 Sept ini", "r": {"result": "The KL cross-country run is back on Sept 11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,500 peserta dijangka akan mengambil bahagian menerusi 11 kategori termasuk kategori kanak-kanak.", "r": {"result": "A total of 1,500 participants are expected to participate through 11 categories including the children's category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Acara merentas desa tahunan anjuran Persatuan Olahraga Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (FTKLAA), yang tertangguh selama dua tahun akibat pandemik COVID-19, kembali diadakan di Padang Merbok, di sini, 11 Sept ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The annual cross-country event organized by the Kuala Lumpur Federal Territory Athletics Association (FTKLAA), which was postponed for two years due to the COVID-19 pandemic, will be held again at Padang Merbok, here, on Sept 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FTKLAA, Datuk Seri Dr V Pulainthiran berkata mereka menyasarkan 1,500 peserta mengambil bahagian menerusi 11 kategori termasuk kategori kanak-kanak.", "r": {"result": "FTKLAA president, Datuk Seri Dr V Pulainthiran said they are aiming for 1,500 participants to participate through 11 categories including the children's category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori dipertandingkan ialah Terbuka (Lelaki & Wanita); Veteran Junior Lelaki; Veteran Wanita; Junior Lelaki (A & B); Junior Wanita (A & B);", "r": {"result": "The categories contested are Open (Men & Women); Men's Junior Veteran; Women Veterans; Junior Boys (A & B); Women's Juniors (A & B);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta veteran dikenakan bayaran pendaftaran sebanyak RM50, RM30 untuk kategori junior, RM25 (kanak-kanak) dan RM45 untuk Fun Run, katanya pada sidang media di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Veteran participants are charged a registration fee of RM50, RM30 for the junior category, RM25 (children) and RM45 for the Fun Run, he said at a press conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian dibahagikan kepada empat jarak iaitu 15 kilometer (km) untuk kategori terbuka dan veteran, 7km (junior), 3km (larian kanak-kanak) dan 5km untuk Fun Run.", "r": {"result": "The run is divided into four distances which are 15 kilometers (km) for the open and veteran categories, 7km (junior), 3km (children's run) and 5km for the Fun Run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut dan pendaftaran boleh dilakukan melalui laman sesawang www.racexasia.com; www.checkpointspot.", "r": {"result": "More information and registration can be done through the website www.racexasia.com; www.checkpointspot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia atau di pejabat FTKLAA di Tingkat 2, Wisma OCM, Jalan Hang Jebat.", "r": {"result": "asia or at the FTKLAA office on the 2nd Floor, Wisma OCM, Jalan Hang Jebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50150 Kuala Lumpur.", "r": {"result": "50150 Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan USAS bantu mangsa banjir di Baling, Kedah", "r": {"result": "USAS volunteers help flood victims in Baling, Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang digerakkan pada Jumaat lalu itu bertujuan untuk menghulurkan bantuan kepada mangsa.", "r": {"result": "The program that was launched last Friday was aimed at providing assistance to the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Seramai 60 orang sukarelawan dan warga Universiti Sultan Azlan Shah (USAS), di sini menyertai misi bantuan banjir di Baling, Kedah bagi membantu penduduk yang terkesan di kawasan berkenaan baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: A total of 60 volunteers and citizens of the Sultan Azlan Shah University (USAS), here participated in the flood relief mission in Baling, Kedah to help the residents who were affected in the area recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang digerakkan pada Jumaat lalu itu bertujuan untuk menghulurkan bantuan kepada mangsa, khususnya pelajar USAS yang terjejas di Kampung Pisang, Kampung Sadek dan Kampung Iboi.", "r": {"result": "The program that was launched last Friday was aimed at providing assistance to the victims, especially USAS students who were affected in Kampung Pisang, Kampung Sadek and Kampung Iboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kesemua kawasan berkenaan merupakan yang terjejas teruk akibat bencana banjir dan kepala air.", "r": {"result": "It is understood that all the areas concerned are severely affected by floods and water heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor Akademik dan Hal Ehwal Pelajar USAS, Profesor Datuk Dr Wan Sabri Wan Yusof berkata, kehadiran sukarelawan dan bantuan itu sekurang-kurangnya dapat meringankan beban mangsa.", "r": {"result": "USAS Deputy Vice-Chancellor Academic and Student Affairs, Professor Datuk Dr Wan Sabri Wan Yusof said that the presence of volunteers and assistance could at least ease the burden of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan berupa wang tunai dan kotak barang keperluan termasuk makanan, turut disumbangkan kepada lima pelajar USAS yang terjejas.", "r": {"result": "\"Donations in the form of cash and boxes of necessities, including food, were also donated to the five affected USAS students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi ini mendapat kerjasama anggota Kor Siswa Siswi Pertahanan Awam (Kor Sispa), ahli Persatuan Anak Kedah, Majlis Kediaman Pelajar, Majlis Perwakilan Mahasiswa, barisan fasilitator USAS dan warga Bahagian Hal Ehwal Pelajar USAS,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"This mission has the cooperation of members of the Civil Defense Student Corps (Sispa Corps), members of the Kedah Children's Association, the Student Residence Council, the Student Representative Council, USAS facilitators and members of the USAS Student Affairs Division,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, Skuad Sukarelawan USAS telah ditubuhkan sejak 2014 dan sentiasa bersedia membantu bila diperlukan terutamanya apabila berlaku bencana alam seperti banjir.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the USAS Volunteer Squad has been established since 2014 and is always ready to help when needed, especially when there is a natural disaster such as a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan hanya ingin melahirkan golongan cerdik pandai dari segi akademik tetapi juga yang mempunyai sahsiah diri yang tinggi selaras dengan moto USAS Rahmatan Lil'Alamin - untuk melahirkan graduan yang membawa kebaikan atau rahmat ke seluruh alam,\" katanya yang turut mengetuai misi bantuan.", "r": {"result": "\"We don't just want to produce academically intelligent people but also those who have high self-esteem in line with the motto of USAS Rahmatan Lil'Alamin - to produce graduates who bring goodness or grace to the whole world,\" he said who also led the aid mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan turut disertai oleh Dekan Hal Ehwal Pelajar USAS, Dr. Ahmad Zaki Hasan bergerak seawal 7 pagi dan kembali ke USAS pada jam 8 malam.", "r": {"result": "The team was also joined by the USAS Dean of Student Affairs, Dr. Ahmad Zaki Hasan leaves as early as 7 am and returns to USAS at 8 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut membersihkan Maahad Yayasan Khairiah di samping rumah-rumah pelajar yang terjejas.", "r": {"result": "They also cleaned the Maahad Yayasan Khairiah in addition to the houses of the affected students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu MoU pengambilan pekerja, pembiayaan subsidi tumpuan Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "Employment MoU issues, subsidy funding the focus of the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan berhubung isu MoU itu diajukan Anthony Loke (PH-Seremban) pada sesi Waktu Pertanyaan Menteri.", "r": {"result": "Questions regarding the MoU issue were asked by Anthony Loke (PH-Seremban) during the Minister's Question Time session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu Memorandum Persefahaman (MoU) antara Malaysia dan Indonesia berhubung pengambilan pekerja republik itu serta kaedah kerajaan membiayai jumlah keseluruhan subsidi dijangka menjadi tumpuan pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of the Memorandum of Understanding (MoU) between Malaysia and Indonesia regarding the employment of the republic's employees and the government's method of financing the total amount of subsidies is expected to be the focus of today's Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat dalam laman rasmi Parlimen, soalan berhubung isu MoU itu diajukan Anthony Loke (PH-Seremban) pada sesi Waktu Pertanyaan Menteri yang mahu Menteri Sumber Manusia menjelaskan faktor yang menyebabkan Indonesia membekukan penghantaran pekerjanya ke Malaysia.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure on the Parliament's official website, the question regarding the MoU issue was asked by Anthony Loke (PH-Seremban) during the Minister's Question Time session who wanted the Minister of Human Resources to explain the factors that caused Indonesia to freeze the sending of its workers to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai, soalan Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera) kepada Menteri Kewangan berkaitan kaedah kerajaan membiayai jumlah keseluruhan subsidi yang dijangka akan mencecah RM80 bilion bagi tahun ini dan bentuk pembaharuan dasar subsidi yang sedang dirancang.", "r": {"result": "Also listed, Wong Hon Wai's (PH-Bukit Bendera) question to the Minister of Finance related to the government's method of financing the total amount of subsidies which is expected to reach RM80 billion for this year and the form of reform of the subsidy policy that is being planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi soal jawab pula, Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) meminta Menteri Pengangkutan menyatakan status projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL), kereta api berkelajuan tinggi (HSR), Lebuhraya Pan Borneo, transit ali-ran massa (MRT), dan lebuh raya baharu bagi mengurangkan kesesakan terutama ketika cuti panjang dan perayaan.", "r": {"result": "At the question and answer session, Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) asked the Minister of Transport to state the status of the East Coast Rail Link (ECRL), high-speed rail (HSR), Pan Borneo Expressway, mass transit (MRT), and new highways to reduce congestion especially during long holidays and festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, isu jenayah komersial akan diajukan Datuk Zakaria Mohd Edris (Bersatu-Libaran) yang meminta Menteri Dalam Negeri menyatakan pendekatan kerajaan dalam membanteras jenayah yang membabitkan penipuan dalam talian.", "r": {"result": "In addition, the issue of commercial crime will be raised by Datuk Zakaria Mohd Edris (Bersatu-Libaran) who asked the Home Minister to state the government's approach in combating crime involving online fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijangka menjadi tumpuan adalah sesi pembentangan untuk bacaan kali pertama bagi Rang Undang-undang Mahkamah Kehakiman (Pindaan) 2022, diikuti Rang Undang-undang Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2022, Rang Undang-undang Pencetakan Teks Al-Qur'an (Pindaan) 2022 dan Rang Undang-undang Keselamatan Sosial Suri Rumah 2022.", "r": {"result": "Also expected to be in the spotlight is the presentation session for the first reading of the Court of Justice (Amendment) Bill 2022, followed by the Criminal Procedure Code (Amendment) Bill 2022, the Al-Qur'an Text Printing Bill (Amendment) 2022 and the Housewives Social Security Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai sesi tersebut, persidangan akan diteruskan dengan menyambung perbahasan Rang Undang-undang Kehadiran Wajib Pesalah-Pesalah (Pindaan) 2021.", "r": {"result": "After the session, the conference will continue by continuing the debate on the Compulsory Attendance of Offenders (Amendment) Bill 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 12 hari hingga 4 Ogos.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference this time lasted for 12 days until August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penukaran paip libat pelbagai agensi, ambil masa lama - Exco Kelantan", "r": {"result": "Pipe replacement involves multiple agencies, takes a long time - Exco Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mengenal pasti 4,006 kilometer daripada 8,161 kilometer paip lama yang memerlukan penggantian.", "r": {"result": "The state government has identified 4,006 kilometers of the 8,161 kilometers of old pipes that need replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan negeri Kelantan memaklumkan penukaran paip lama kepada paip baharu mengambil masa lama kerana melibatkan pelbagai agensi dan syarikat utiliti.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan state government informed that the conversion of old pipes to new pipes takes a long time because it involves various agencies and utility companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Infrastruktur, Pengangkutan dan Utiliti, Datuk Azami Mohd Nor berkata,  penukaran paip lama yang berada di dalam tanah juga memerlukan kelulusan daripada pelbagai agensi utiliti dengan proses kelulusannya yang juga mengambil masa.", "r": {"result": "Chairman of the Public Works, Infrastructure, Transport and Utilities Committee, Datuk Azami Mohd Nor said, changing old pipes that are in the ground also requires approval from various utility agencies with the approval process also taking time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Januari tahun 2021, memohon geran sebanyak RM1.3 bilion bagi kita laksanakan kerja tukar paip lama dan uzur.", "r": {"result": "\"January 2021, applying for a grant of RM1.3 billion for us to carry out the work of replacing old and dilapidated pipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan RM1.3 bilion ini bukan kita nak sekali gus tapi berperingkat, yang mana penukaran paip itu melibatkan banyak agensi kerajaan.", "r": {"result": "\"And we don't want this RM1.3 billion all at once but in stages, where the pipe replacement involves many government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, pada 2018 kita berjaya menyiapkan lebih kurang 50 daripada 100 kilometer lebih kerana melibatkan banyak agensi.", "r": {"result": "\"For example, in 2018 we managed to complete approximately 50 more than 100 kilometers because many agencies were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana sebahagian besar kabel berada bawah jalan, jadi kita memerlukan kelulusan pihak berkenaan dan ia memerlukan jangka masa panjang,\" kata Azami.", "r": {"result": "\"This is because most of the cables are under the road, so we need approval from the relevant parties and it takes a long time,\" said Azami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihaknya mengenal pasti 4,006 kilometer daripada 8,161 kilometer paip lama yang memerlukan penggantian.", "r": {"result": "He added that his party identified 4,006 kilometers out of 8,161 kilometers of old pipes that needed replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, kerajaan negeri telah membuat permohonan mendapatkan geran peruntukan daripada kerajaan pusat berjumlah RM1.3 bilion.", "r": {"result": "For that purpose, the state government has applied for an allocation grant from the central government amounting to RM1.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu dibuat pada awal Januari tahun lepas, namun masih belum mendapat kelulusan daripada kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "The application was made in early January last year, but has not yet received approval from the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azami juga memaklumkan Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) merekodkan sekitar 52 peratus air tidak terhasil (NRW) kerana masalah paip bocor dan uzur.", "r": {"result": "Azami also informed that Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) recorded around 52 percent of non-produced water (NRW) due to leaking and dilapidated pipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, sekiranya AKSB mengeluarkan 100 peratus air, hanya 48 peratus yang sampai kepada pengguna, jelas Azami.", "r": {"result": "This means, if AKSB releases 100 percent of the water, only 48 percent reaches consumers, explained Azami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan melalui AKSB, katanya, komited untuk menyelesaikan masalah bekalan air bersih dan mengharapkan peruntukan itu dapat disegerakan.", "r": {"result": "The Kelantan government through AKSB, he said, is committed to solving the problem of clean water supply and hopes that the provision can be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, sejumlah RM68 juta peruntukan diluluskan bagi menukar paip sejauh 106 kilometer dan proses penukaran itu sedang berjalan.", "r": {"result": "This year, a total of RM68 million was approved to replace 106 kilometers of pipes and the conversion process is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berdepan denda RM1 juta jual minyak peket subsidi pada harga RM3.50", "r": {"result": "Traders face a fine of RM1 million for selling subsidized packet oil at a price of RM3.50", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berusia lingkungan 40-an itu turut dikesan memberi keutamaan kepada peniaga makanan membeli minyak paket tersebut berbanding pengguna lain.", "r": {"result": "The trader, aged in his 40s, was also spotted giving preference to food traders to buy the packet oil over other consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seorang peniaga kedai runcit berdepan denda sehingga RM1 juta selepas dikesan menjual minyak masak peket bersubsidi RM3.50 sebungkus berbanding harga asal RM2.50.", "r": {"result": "MELAKA: A grocery store trader faces a fine of up to RM1 million after being caught selling subsidized cooking oil packets at RM3.50 per packet compared to the original price of RM2.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pejabat Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Melaka Norena Jaafar berkata dalam serbuan pada kira-kira 11 pagi tadi, peniaga berusia lingkungan 40-an itu turut dikesan memberi keutamaan kepada peniaga makanan membeli minyak peket tersebut berbanding pengguna lain.", "r": {"result": "Director of the Office of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Melaka Norena Jaafar said in a raid at about 11 this morning, the trader in his 40s was also spotted giving priority to food traders to buy the packet oil over other consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata justeru, tindakan ke atas peniaga itu akan diambil mengikut Seksyen 22 Akta Kawalan Bekalan 1961 yang memperuntuk hukuman maksimum denda RM1 juta atau penjara tiga tahun bagi individu manakala bagi pertubuhan atau perbadanan, denda maksimum ialah RM 2 juta.", "r": {"result": "He said therefore, action against the trader will be taken in accordance with Section 22 of the Supply Control Act 1961 which provides for a maximum penalty of a fine of RM1 million or three years' imprisonment for individuals while for organizations or corporations, the maximum fine is RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan dilakukan, seorang pegawai KPDNHEP kita menyamar sebagai pelanggan dengan berpakaian preman untuk membeli minyak masak peket tersebut dan ketika itu, minyak berkenaan tinggal sepeket sahaja.", "r": {"result": "\"When the raid was carried out, one of our KPDNHEP officers disguised himself as a customer in plain clothes to buy the packet of cooking oil and at that time, there was only one packet of oil left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak itu dijual pada harga RM3.50 sebungkus sedangkan harga yang ditetapkan kerajaan ialah RM2.50 sebungkus dan hanya boleh dijual kepada pengguna biasa bukannya kepada peniaga makanan,\" menurutnya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The oil is sold at a price of RM3.50 per packet whereas the price set by the government is RM2.50 per packet and can only be sold to ordinary consumers and not to food traders,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norena juga berkata premis itu antara 14 kedai runcit yang diserbu bagi memastikan bekalan minyak masak bersubsidi sentiasa mencukupi dan dijual pada harga ditetapkan menerusi kaedah penyamaran.", "r": {"result": "Norena also said that the premises were among 14 retail shops that were raided to ensure that the supply of subsidized cooking oil was always sufficient and that it was sold at a fixed price through an undercover method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan itu dilakukan susulan aduan dan maklum balas pengguna di media sosial KPDNHEP berhubung kesukaran mendapatkan bekalan minyak masak peket sekilogram di kawasan mereka.", "r": {"result": "The raid was carried out following complaints and feedback from users on KPDNHEP's social media regarding the difficulty in obtaining a supply of one kilogram packets of cooking oil in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap pengguna hanya dibenarkan membeli tiga peket minyak itu dan peniaga atau peruncit perlu memastikan had yang ditetapkan tidak dilanggar.", "r": {"result": "He said each user is only allowed to buy three packets of the oil and traders or retailers must ensure that the set limit is not violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan ini akan diteruskan di seluruh Melaka bagi memastikan setiap isi rumah mampu mendapatkan minyak masak bersubsidi itu.", "r": {"result": "\"This approach will be continued throughout Melaka to ensure that every household is able to get the subsidized cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemborong serta peruncit yang menjual barang kawalan hendaklah sentiasa mematuhi arahan pengawal bekalan yang telah dikeluarkan atau berdepan tindakan tegas sekiranya gagal mematuhi peraturan yang dikuatkuasakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wholesalers and retailers who sell controlled goods must always comply with the supply controller's instructions that have been issued or face strict action if they fail to comply with the enforced regulations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam yang mempunyai maklumat atau aduan boleh berbuat demikian dengan menghubungi talian am KPDNHEP Melaka (06-234 5822), e-mel (e-aduan@kpdnhep.gov.my), WhatsApp (019-279 4317) atau hadir ke Pejabat KPDNHEP di Ayer Keroh.", "r": {"result": "Members of the public who have information or complaints can do so by contacting the Melaka KPDNHEP hotline (06-234 5822), email (e-aduan@kpdnhep.gov.my), WhatsApp (019-279 4317) or come to the KPDNHEP Office in Ayer Keroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,080 kes baharu, tujuh kematian direkod", "r": {"result": "COVID-19: 3,080 new cases, seven deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara ketika ini sebanyak 42,185, menurun sebanyak 326 kes.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are currently 42,185, a decrease of 326 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu covid-19 turun kepada 3,080 pada Isnin berbanding 3,936 pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new covid-19 cases dropped to 3,080 on Monday compared to 3,936 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, daripada jumlah itu, satu daripadanya merupakan kes import.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, out of that number, one of them was an import case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kes aktif COVID-19 dalam negara ketika ini sebanyak 42,185, menurun sebanyak 326 kes.", "r": {"result": "While active cases of COVID-19 in the country are currently 42,185, a decrease of 326 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal COVIDNOW, tujuh kes kematian direkodkan menjadikan jumlah kematian dalam negara ketika ini adalah 35,862.", "r": {"result": "According to the COVIDNOW portal, seven cases of death were recorded, making the number of deaths in the country currently 35,862.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kematian melibatkan kes di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Three deaths involved cases outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 40,622 individu atau 96.3 peratus sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 40,622 individuals or 96.3 percent are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 1,472 pesakit dirawat di hospital dengan 57 ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "While 1,472 patients were treated in hospital with 57 placed in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 49.5 peratus rakyat Malaysia sudah melengkapkan dos penggalak.", "r": {"result": "So far, 49.5 percent of Malaysians have completed the booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek, mangsa kes bunuh berkenalan menerusi aplikasi 'gay'", "r": {"result": "Suspect, victim of murder case met through 'gay' app", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini masih belum ada individu tampil bagi bagi mengenal pasti identiti mangsa yang dipercayai warga asing itu.", "r": {"result": "So far no individual has come forward to identify the victim who is believed to be a foreigner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Polis dalam proses mengenal pasti identiti mangsa kes bunuh yang dipercayai terjatuh dari tingkat 17 sebuah kondominium di Kelana Jaya, di sini pada 12 Julai lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Police are in the process of identifying the victim of a murder case who is believed to have fallen from the 17th floor of a condominium in Kelana Jaya, here on July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata, setakat ini masih belum ada individu tampil bagi bagi mengenal pasti identiti mangsa yang dipercayai warga asing itu.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said that so far no individual has come forward to identify the victim who is believed to be a foreigner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan berkaitan kejadian masih dijalankan di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation related to the incident is still being conducted under Section 302 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan hasil siasatan mendapati, kedua-dua suspek terbabit mengenali mangsa menerusi satu aplikasi 'gay' di media sosial.", "r": {"result": "According to him, based on the results of the investigation, the two suspects knew the victim through a 'gay' application on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai sudah beberapa kali datang bertemu kedua suspek di lokasi kejadian yang juga rumah suspek.", "r": {"result": "\"The victim is believed to have come several times to meet the two suspects at the scene of the incident which is also the suspect's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai meninggal dunia sehari sebelum mayatnya dijumpai oleh pengawal keselamatan kondominium berkenaan dalam keadaan bogel,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The victim is believed to have died a day before his body was found by the security guard of the condominium in a naked state,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah(IPD) Petaling Jaya di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Petaling Jaya District Police Headquarters (IPD) here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, polis menahan dua lelaki tempatan berumur 40-an yang dipercayai terbabit dalam kes bunuh melibatkan seorang individu di sebuah kondominium di Kelana Jaya di sini pada 12 Julai lalu.", "r": {"result": "Previously, the police arrested two local men in their 40s who were believed to be involved in a murder case involving an individual at a condominium in Kelana Jaya here on July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM149.52 juta untuk baik pulih infrastruktur, bantu rakyat terkesan bencana - Masidi", "r": {"result": "RM149.52 million to repair infrastructure, help people affected by disasters - Masidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masidi Manjun berkata jumlah itu merupakan 21.72 peratus daripada peruntukan keseluruhan sebanyak RM688.34 juta.", "r": {"result": "Masidi Manjun said the amount was 21.72 percent of the total allocation of RM688.34 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sebanyak RM149.52 juta diperuntuk bagi membaik pulih infrastruktur dan membantu rakyat yang terkesan akibat bencana menerusi Rang Undang-Undang Perbekalan Tambahan Pertama 2022 diluluskan oleh persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah pada Isnin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A total of RM149.52 million has been allocated to repair infrastructure and help people affected by disasters through the First Supplementary Supply Bill 2022 approved by the Sabah State Legislative Assembly (DUN) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua Sabah Datuk Seri Masidi Manjun berkata jumlah itu merupakan 21.72 peratus daripada peruntukan keseluruhan sebanyak RM688.34 juta.", "r": {"result": "Sabah Second Finance Minister Datuk Seri Masidi Manjun said the amount was 21.72 percent of the total allocation of RM688.34 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat diikuti bencana banjir semakin kerap berlaku di beberapa daerah di negeri ini telah menyebabkan kerosakan infrastruktur seperti jalan raya, jambatan dan runtuhan cerun.", "r": {"result": "\"Heavy rains followed by floods are becoming more frequent in several districts in the state which have caused damage to infrastructure such as roads, bridges and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banjir juga menyebabkan runtuhan tebing sungai dan kehilangan serta kerosakan harta benda.", "r": {"result": "\"Floods also cause the collapse of riverbanks and the loss and damage of property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan prihatin dan memandang serius masalah yang berlaku ini dan memberikan tumpuan untuk membaik pulih serta membantu rakyat yang terkesan akibat bencana itu,\" katanya ketika membentangkan usul itu yang kemudian diluluskan dengan undian terbanyak.", "r": {"result": "\"The government is concerned and takes this problem seriously and focuses on repairing and helping the people affected by the disaster,\" he said when presenting the motion which was later approved with the most votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan negeri itu juga berkata sebanyak RM261.78 disalurkan kepada Kementerian Kewangan negeri sebagai tambahan kepada Kumpulan Wang berkanun antara lain bagi mengurangkan defisit pembangunan serta caruman kepada Kumpulan Wang Amanah.", "r": {"result": "The state's Minister of Local Government and Housing also said a total of RM261.78 was channeled to the state Ministry of Finance in addition to the statutory Fund, among other things, to reduce the development deficit as well as contributions to the Trust Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masidi berkata RM65.28 juta diperuntuk bagi keperluan bekalan air negeri; RM58.92 juta untuk pentadbiran, pengurusan dan penyelenggaraan bangunan kerajaan manakala selebihnya diagih bagi kegunaan kementerian serta jabatan negeri ini.", "r": {"result": "Masidi said RM65.28 million was allocated for the state's water supply needs; RM58.92 million for the administration, management and maintenance of government buildings while the rest is distributed for the use of ministries and state departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Sabah Datuk Kadzim M Yahya pula meminta semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) memberikan gambaran sebenar sebab soalan atau usul mereka ditolak.", "r": {"result": "Sabah state assembly speaker Datuk Kadzim M Yahya asked all state assembly members to give a true picture of why their questions or motions were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana ada ADUN yang menggunakan media sosial untuk memaklumkan orang ramai mengenai penolakan itu namun tidak menjelaskan sebab sebenar kenapa ia ditolak.", "r": {"result": "He said this was because some assemblymen used social media to inform the public about the rejection but did not explain the real reason why it was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat tidak hebahkan mengapa soalan atau usul itu ditolak sedangkan sebab penolakan adalah kerana soalan atau usul gagal memenuhi proses Peraturan Tetap.", "r": {"result": "\"Your Honor did not announce why the question or motion was rejected when the reason for rejection was because the question or motion failed to meet the Standing Rules process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaupun hendak dihebahkan, hebahkan keseluruhan kebenaran bukan separuh benar atau tidak benar sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if you want to spread the word, spread the whole truth, not half the truth or not at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadzim turut mengingatkan ADUN Sabah agar tidak membawa sebarang soalan atau usul demi kepentingan politik dan tidak menjadikan persidangan itu sebagai agenda politik untuk Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "Kadzim also reminded Sabah assemblymen not to bring any questions or motions for political gain and not to make the conference a political agenda for the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan bersambung hari ini.", "r": {"result": "The conference continues today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desak operasi Crackhouse Comedy Club ditutup terus", "r": {"result": "Urge the Crackhouse Comedy Club operation to close immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin Yahaya berkata, lebih 30,000 sokongan diperoleh menerusi petisyen mendesak penutupan sepenuhnya kelab berkenaan.", "r": {"result": "Aminuddin Yahaya said that more than 30,000 supporters were obtained through a petition urging the complete closure of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Pihak berkuasa digesa mengambil tindakan tegas dengan menutup terus operasi Crackhouse Comedy Club, Taman Tun Dr Ismail di sini susulan kontroversi membuat jenaka menghina agama Islam.", "r": {"result": "AMPANG: The authorities have been urged to take strict action by immediately closing down the operation of Crackhouse Comedy Club, Taman Tun Dr Ismail here following the controversy of making jokes insulting Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pertubuhan-Pertubuhan Pembela Islam (Pembela), Aminuddin Yahaya berkata, lebih 30,000 sokongan diperoleh menerusi petisyen mendesak penutupan sepenuhnya kelab berkenaan.", "r": {"result": "Chairman of the Islamic Defender Organizations (Pembela), Aminuddin Yahaya said that more than 30,000 supporters were obtained through a petition urging the complete closure of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penutupan operasi itu dilihat wajar bagi mengelak kejadian tidak diingini seperti yang berlaku ke atas seorang lelaki di Puchong yang dibelasah orang ramai kerana menghina agama.", "r": {"result": "According to him, the closure of the operation was seen as appropriate to avoid unwanted incidents like the one that happened to a man in Puchong who was beaten by the public for insulting religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan pandang ringan pihak yang mungkin akan ambil tindakan lebih agresif seperti tular di media sosial pada Ahad membabitkan pemuda yang menghina Islam telah dipukul orang awam.", "r": {"result": "\"Let's not look lightly at those who may take more aggressive action like the spread on social media on Sunday involving young people who insulted Islam and were beaten by members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mustahil insiden sama boleh berlaku jika kejadian hina agama terus berulang hingga menyebabkan orang ramai bertindak di luar batas dan melakukan tindakan-tindakan sedemikian,\" katanya pada sidang akhbar Petisyen Tutup Crackhouse Club di Pejabat Pertubuhan Muafakat Sejahtera Masyarakat Malaysia (Muafakat) di Taman Melawati pada Isnin.", "r": {"result": "\"It is not impossible that the same incident could happen if religious insults continue to repeat until people act out of bounds and commit such actions,\" he said at a press conference on the Petition to Close Crackhouse Club at the Office of the Malaysian Society for the Prosperity of Muafakat Organization (Muafakat) in Taman Melawati. on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, premis berkenaan termasuk kelab-kelab lain yang menanam unsur kebencian terhadap sesuatu agama perlu ditutup sepenuhnya demi menjaga kesejahteraan dan keamanan negara.", "r": {"result": "Strictly speaking, the premises including other clubs that cultivate elements of hatred against a religion must be closed completely in order to maintain the welfare and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crackhouse Club bukan hanya melanggar syarat lesen tetapi jelas menghina agama Islam.", "r": {"result": "\"Crackhouse Club not only violates the terms of the license but clearly insults the religion of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu bukan kali pertama berlaku.", "r": {"result": "This is not the first time this has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimaklumkan ramai pelawak juga yang tidak bersetuju dengan perbuatan tersebut.", "r": {"result": "\"It was reported that many comedians also disagreed with the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benci sekali pun, buat di rumah saja dan jangan pamerkan kebencian sebagai bahan lawak.", "r": {"result": "\"If you hate even once, do it at home and don't display hatred as a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat wajar kelab ditutup terus termasuk kelab-kelab lain yang membawa ciri-ciri sama harus ditutup segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very appropriate for the club to be closed immediately, including other clubs that carry the same characteristics should be closed immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Julai lalu, Siti Nuramira Abdullah, 26, mengaku tidak bersalah atas pertuduhan menyebabkan suasana tidak harmoni menggunakan agama dalam kalangan sesama Islam di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "On July 13, Siti Nuramira Abdullah, 26, pleaded not guilty to the charge of causing an atmosphere of disharmony using religion among fellow Muslims at the Kuala Lumpur Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nuramira tular di media sosial susulan video memaparkan perbuatannya yang mengaku seorang Muslim dan menghafal 15 juzuk al-Quran kemudian bertindak membuka tudung serta menanggalkan baju kurung ketika membuat persembahan di atas pentas.", "r": {"result": "Siti Nuramira went viral on social media following a video showing her act of claiming to be a Muslim and memorizing 15 verses of the Quran and then taking off her hijab and removing her bra while performing on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditawar kerja di Dubai tapi dipaksa jadi 'scammer' di Laos", "r": {"result": "Offered a job in Dubai but forced to become a scammer in Laos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pergi ke Dubai dengan dokumen perjalanan yang sah selepas tertarik dengan tawaran kerja yang ditawarkan seorang wanita warganegara China.", "r": {"result": "They traveled to Dubai with valid travel documents after being attracted by a job offer offered by a Chinese woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Gara-gara tertarik dengan tawaran gaji lumayan RM9,000 sebulan di Dubai, dua gadis diperdaya 'ejen pekerjaan' dan dipaksa bekerja sebagai 'scammer' di Laos.", "r": {"result": "MELAKA: Being attracted by the offer of a lucrative salary of RM9,000 a month in Dubai, two girls were deceived by 'employment agents' and forced to work as 'scammers' in Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun nasib malang kedua-dua mereka berusia 27 dan 38 tahun berakhir selepas mendapat pertolongan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kesidang, Alex Seah Soo Chin.", "r": {"result": "However, the misfortune of the two, aged 27 and 38, ended after getting the help of Kesingad State Assembly Member, Alex Seah Soo Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seah Soo Chin berkata, mereka pergi ke Dubai dengan dokumen perjalanan yang sah selepas tertarik dengan tawaran kerja yang ditawarkan seorang wanita warganegara China.", "r": {"result": "Seah Soo Chin said they went to Dubai with valid travel documents after being attracted by a job offer offered by a Chinese woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa berusia 38 tahun terpedaya dengan wanita yang dikenali hampir tujuh tahun itu sebelum mengajak rakannya menerima tawaran pekerjaan tersebut.", "r": {"result": "According to him, the 38-year-old victim was deceived by the woman he had known for almost seven years before inviting his friend to accept the job offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya setiba di Dubai pada Disember tahun lalu, mereka ditawarkan pekerjaan sebagai operator kasino dalam talian dengan gaji RM6,000 sebulan.", "r": {"result": "\"Unfortunately upon arriving in Dubai in December last year, they were offered jobs as online casino operators with a salary of RM6,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian mereka dibawa ke Thailand dengan menaiki kereta dan bot dengan alasan untuk bekerja dalam sektor kewangan sebelum dibawa pula ke Laos,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Then they were taken to Thailand by car and boat under the pretext of working in the financial sector before being taken to Laos,\" he said when contacted by Sinar Harian here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika di Laos, mangsa dipaksa bekerja sebagai 'scammer' dan akhirnya berjaya menghubungi beliau untuk membawa mereka pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "He explained that when in Laos, the victims were forced to work as 'scammers' and finally managed to contact him to bring them back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dengan kerjasama kedutaan Malaysia di Laos, Jabatan Imigresen Malaysia (Imigresen) dan Kementerian Luar Negeri kemudian berjaya mengatur kepulangan mereka berdua.", "r": {"result": "He said, with the cooperation of the Malaysian embassy in Laos, the Malaysian Immigration Department (Immigration) and the Ministry of Foreign Affairs then managed to arrange the return of the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tidak lama dari tarikh pulang, mereka nyaris ditipu seorang individu yang menawarkan perkhidmatan pulang segera dengan bayaran RM5,000.", "r": {"result": "\"However, not long after the return date, they were almost cheated by an individual who offered an immediate return service for a fee of RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik mereka menghubungi saya semula dan tidak membuat sebarang pemindahan wang ke dalam akaun bank milik seorang individu.", "r": {"result": "\"Fortunately they contacted me again and did not transfer any money into an individual's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya terkilan seolah-olah perancangan kepulangan mereka didakwa diketahui orang lain sehingga cuba memperdayakan mangsa sekali lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's just that I'm upset as if their plans to return are alleged to be known to others so that they try to deceive the victims once again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, orang ramai perlu berhati-hati dan menyelidik terlebih dahulu setiap agensi pekerjaan yang menawarkan kerja terutama bekerja di luar negara.", "r": {"result": "He added that people need to be careful and research each employment agency that offers work, especially working abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kes ini saya juga dihubungi dua individu yang dipaksa kerja sebagai 'scammer' di Kemboja,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this case I was also contacted by two individuals who were forced to work as 'scammers' in Cambodia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tunggu kerjasama Lufya", "r": {"result": "The police are waiting for Lufya's cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asisten Komisioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata, siasatan berkaitan insiden berkenaan masih dijalankan.", "r": {"result": "Assistant Commissioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said the investigation related to the incident is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Polis masih menunggu kerjasama daripada pelakon dan penyanyi, Lufya Omar untuk tindakan lanjut berhubung dakwaan dipukul dengan kayu dalam cubaan seorang individu menculik anak perempuannya, yang terjadi di sebuah padang permainan di Kota Damansara di sini pada Ahad lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Police are still waiting for the cooperation of actress and singer, Lufya Omar for further action regarding the alleged beating with a stick in an attempt by an individual to kidnap her daughter, which happened at a playground in Kota Damansara here last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata, siasatan berkaitan insiden berkenaan masih dijalankan.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said the investigation into the incident is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sebelum ini telah merakam percakapan Lufya, tapi masih ada beberapa tindakan lanjut dijalankan yang memerlukan kerjasama Lufya.", "r": {"result": "\"The police had previously recorded Lufya's conversation, but there are still some further actions to be carried out that require Lufya's cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, tindakan sedang dijalankan bagi mengesan suspek yang terlibat dalam kejadian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, actions are being carried out to locate the suspect involved in this incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah(IPD) Petaling Jaya di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Petaling Jaya District Police Headquarters (IPD) here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Lufya Omar memaklumkan sudah membuat laporan polis pada pagi Rabu selepas insiden dipukul dengan kayu dalam cubaan menculik anak perempuannya.", "r": {"result": "On Sunday, Lufya Omar informed that she had made a police report on Wednesday morning after the incident of being beaten with a stick in an attempt to kidnap her daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis itu dibuat di Balai Polis Kota Damansara sekitar kira-kira jam 6 pagi.", "r": {"result": "The police report was made at Kota Damansara Police Station around 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand cadang beli ubat antiviral, kit ujian bernilai 4 billion baht", "r": {"result": "Thailand proposes to buy antiviral drugs, test kits worth 4 billion baht", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat antiviral bernilai 3.995 bilion baht merangkumi 165 juta tablet Favipiravir dan Molnupiravir dan 57,000 vial Remdesivir serta 1 juta kit ujian pantas.", "r": {"result": "Antiviral drugs worth 3.995 billion baht include 165 million tablets of Favipiravir and Molnupiravir and 57,000 vials of Remdesivir as well as 1 million rapid test kits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand memperuntukkan kira-kira 4 bilion baht untuk membeli ubat antiviral COVID-19 dan kit ujian antigen pantas bagi persediaan menghadapi gelombang baharu COVID-19 yang didorong oleh peningkatan jangkitan dua subvarian Omicron - BA.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is allocating about 4 billion baht to buy COVID-19 antiviral drugs and rapid antigen test kits in preparation for a new wave of COVID-19 driven by increased infections of two subvariants of Omicron - BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 dan BA.", "r": {"result": "4 and BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, jurucakap Kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana berkata mesyuarat kabinet yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha pada Isnin meluluskan cadangan yang dibuat Majlis Pembangunan Ekonomi dan Sosial Negara (NESDC).", "r": {"result": "In a statement, Government spokesperson Thanakorn Wangboonkongchana said the cabinet meeting chaired by Prime Minister Prayuth Chan o-cha on Monday approved the recommendations made by the National Economic and Social Development Council (NESDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat antiviral bernilai 3.995 bilion baht merangkumi 165 juta tablet Favipiravir dan Molnupiravir dan 57,000 vial Remdesivir serta 1 juta kit ujian pantas.", "r": {"result": "Antiviral drugs worth 3.995 billion baht include 165 million tablets of Favipiravir and Molnupiravir and 57,000 vials of Remdesivir as well as 1 million rapid test kits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang membuat persiapan untuk membendung kemungkinan gelombang baharu jangkitan COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are making preparations to curb the possibility of a new wave of COVID-19 infections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lepas, Thailand merekodkan 1,814 kes baharu COVID-19 dan 18 kematian, menjadikan jumlah keseluruhan kes sebanyak 4,560,843 dan 31,013 kematian sejak Januari 2020.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand recorded 1,814 new cases of COVID-19 and 18 deaths, bringing the total number of cases to 4,560,843 and 31,013 deaths since January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Jabatan Kawalan Penyakit Dr Opas Karnkawinpong berkata jumlah pesakit COVID-19 yang memerlukan bantuan ventilator meningkat daripada 300 pesakit sehari, meningkat kepada 369 pada Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, Director General of the Disease Control Department Dr Opas Karnkawinpong said the number of COVID-19 patients requiring ventilator assistance increased from 300 patients a day, to 369 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh yang sama, purata kes kematian harian turut meningkat daripada 16 kepada 21.", "r": {"result": "\"During the same period, the average daily death cases also increased from 16 to 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang memantau rapi keadaan di Bangkok dan wilayah berhampiran selepas cuti panjang minggu lepas ,\" katanya pada sidang media di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"We are closely monitoring the situation in Bangkok and nearby regions after the long holiday last week,\" he said at a press conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti panjang itu disebabkan sambutan keagamaan Asarnha Bucha dan Buddhist Lent pada Rabu dan Khamis serta cuti khas pada Jumaat.", "r": {"result": "The long holiday is due to the religious celebration of Asarnha Bucha and Buddhist Lent on Wednesday and Thursday and a special holiday on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Opas mendedahkan bahawa kira-kira 98 peratus kes kematian akibat COVID-19 adalah mereka yang berumur 60 tahun ke atas yang mempunyai masalah kesihatan dan wanita hamil.", "r": {"result": "Dr Opas revealed that about 98 percent of deaths due to COVID-19 are those aged 60 and above who have health problems and pregnant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat peningkatan kadar kematian dalam kalangan mereka yang menerima dos ketiga vaksin COVID-19, dengan dos terbaru mereka adalah lebih tiga bulan lalu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"There was an increase in the death rate among those who received their third dose of the COVID-19 vaccine, with their most recent dose being more than three months ago,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan Awam Kiattiphum Wongrajit berkata hospital Bangkok kini menerima lebih 1,000 pesakit COVID-19 setiap hari.", "r": {"result": "Meanwhile, Permanent Secretary of the Ministry of Public Health Kiatiphum Wongrajit said Bangkok hospitals are now receiving more than 1,000 COVID-19 patients every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pesakit COVID-19 telah mendominasi 13 peratus kadar kemasukan ke hospital di seluruh negara.", "r": {"result": "He said COVID-19 patients have dominated the 13 percent hospitalization rate nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar penggunaan katil hospital di Bangkok telah meningkat kepada 42 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The utilization rate of hospital beds in Bangkok has increased to 42 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat nelayan ditemukan enam kilometer dari lokasi bot terbalik", "r": {"result": "The fisherman's body was found six kilometers from the location of the overturned boat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ditemukan menerusi kaedah pencarian di permukaan berhampiran jambatan Kampung Sawah Banting pada jam 1.25 tengah hari.", "r": {"result": "The victim was found through a search method on the surface near the bridge of Kampung Sawah Banting at 1.25 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: Seorang nelayan yang dilaporkan hilang dalam kejadian bot terbalik berhampiran Jeti LKC di Kampung Sungai Rambai, Jenjarom, dekat sini, pada Ahad ditemukan lemas kira-kira enam kilometer dari lokasi kejadian, pada Isnin.", "r": {"result": "BANTING: A fisherman who was reported missing in an overturned boat incident near the LKC Jetty in Kampung Sungai Rambai, Jenjarom, near here, on Sunday was found drowned about six kilometers from the scene of the incident, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis berkata mangsa Mohd Azra'e Hamir Hasan berumur lingkungan 30-an ditemukan menerusi kaedah pencarian di permukaan berhampiran jambatan Kampung Sawah Banting pada jam 1.25 tengah hari.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis said the victim, Mohd Azra'e Hamir Hasan, aged in his 30s, was found through a search method on the surface near the Kampung Sawah Banting bridge at 1.25 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja mencari dan menyelamat mangsa dimulakan petang Ahad dan diteruskan pada Isnin dengan tertumpu pada jarak satu kilometer ke arah Sungai Manggis dan Pulau Carey.", "r": {"result": "\"Search and rescue work started on Sunday evening and continued on Monday with a focus on a distance of one kilometer towards Sungai Manggis and Carey Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dihantar ke Hospital Banting untuk proses bedah siasat,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The victim's body was sent to Banting Hospital for the post-mortem process,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, bot dinaiki mangsa dan dua rakannya, Ady Abdul Rahman, 56, dan Mohd Firdaus Mohamad, 40-an, dilaporkkan terbalik.", "r": {"result": "On Sunday, the boat the victim and his two friends, Ady Abdul Rahman, 56, and Mohd Firdaus Mohamad, 40, were on board, was reported to have capsized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ady dan Mohd Firdaus berjaya menyelamatkan diri masing-masing namun Azra'e dilaporkan hilang.", "r": {"result": "Ady and Mohd Firdaus managed to save themselves but Azra'e was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki dipukul sekumpulan remaja angkara teman wanita", "r": {"result": "Two men were beaten by a group of teenagers who assaulted their girlfriends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek telah dibawa ke hadapan majistret dan tahanan reman dibenarkan selama empat hari sehingga Khamis.", "r": {"result": "All the suspects were brought before a magistrate and remanded in custody for four days until Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Salah faham membabitkan teman wanita dipercayai menjadi punca dua lelaki dipukul sekumpulan remaja di hadapan sebuah restoran di Jalan Kuning, Taman Bukit Pasir di sini pada malam Ahad.", "r": {"result": "BATU PAHAT: A misunderstanding involving a girlfriend is believed to be the cause of two men being beaten by a group of teenagers in front of a restaurant in Jalan Kuning, Taman Bukit Pasir here on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat, Asisten Komisioner Ismail Dollah berkata, kejadian tersebut dikesan menerusi sebuah video yang tular di media sosial.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief, Assistant Commissioner Ismail Dollah said the incident was detected through a video that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan kejadian tersebut, dua orang mangsa berusia 22 tahun telah membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"Following the incident, two 22-year-old victims made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kejadian dipercayai kerana berlaku salah faham antara mangsa dan suspek membabitkan teman wanita,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"The cause of the incident is believed to be a misunderstanding between the victim and the suspect involving his girlfriend,\" he said in a statement issued here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail, pihaknya kemudian berjaya menangkap tiga remaja lelaki berusia 18 dan 19 tahun bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "According to Ismail, his party then managed to arrest three young men aged 18 and 19 to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua suspek telah dibawa ke hadapan majistret dan tahanan reman dibenarkan selama empat hari sehingga Khamis.", "r": {"result": "He said, all the suspects were brought before the magistrate and remand was allowed for four days until Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kini giat mengesan saki-baki suspek yang terlibat.", "r": {"result": "\"The police are now actively tracking the remains of the suspects involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 148 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 148 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam tuntut patuhi undang-undang, jauhi kegiatan merempit", "r": {"result": "Islam demands to obey the law, stay away from narrow activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denda bagi kesalahan lalu lintas harus ditambah supaya pengguna jalan raya lebih berhati-hati ketika memandu.", "r": {"result": "Fines for traffic offenses should be increased so that road users are more careful when driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Islam menuntut setiap umatnya wajib mematuhi undang-undang dan peraturan jalan raya yang ditetapkan oleh pihak pemerintah.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Islam demands that each of its followers must obey the laws and road regulations set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Pulau Pinang, Datuk Seri Dr Wan Salim Wan Mohd Noor berkata, Islam juga mewajibkan umatnya memelihara nyawa sebagai salah satu matlamat utama di dalam maqasid syariah.", "r": {"result": "Mufti of Penang, Datuk Seri Dr Wan Salim Wan Mohd Noor said, Islam also obliges its people to preserve life as one of the main goals in maqasid sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, umat Islam juga ditegah daripada memudaratkan diri sendiri dan orang lain.", "r": {"result": "According to him, Muslims are also prevented from harming themselves and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan raya adalah milik umum, bukan hak mana-mana individu.", "r": {"result": "\"Roads are public property, not the right of any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu semua orang hendaklah mengikut undang-undang dan peraturan lalu lintas yang ditetapkan oleh kerajaan yang mana, ia bertujuan untuk memelihara keselamatan dan memberi keselesaan kepada pengguna jalan raya.", "r": {"result": "Therefore everyone should follow the traffic laws and regulations set by the government, which aim to preserve safety and provide comfort to road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat kesal, kecewa dan sedih apabila mendapati kemalangan jalan raya di negara kita sejak kebelakangan ini semakin meningkat dengan begitu ketara.", "r": {"result": "\"I am very sorry, disappointed and sad to find that road accidents in our country have increased significantly in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak nyawa manusia terkorban dan cedera sehingga hilang keupayaan secara kekal sepanjang hayat.", "r": {"result": "Many human lives are lost and injured until they lose their ability permanently for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilihat daripada perspektif agama Islam, setiap warganegara wajib mematuhi undang-undang dan peraturan jalan raya selain memelihara nyawa sebagai salah satu matlamat utama di dalam maqasid syariah,\" katanya ketika dihubungi pada Isnin.", "r": {"result": "\"Seen from the perspective of Islam, every citizen is obliged to obey the laws and regulations of the road in addition to preserving life as one of the main goals in maqasid sharia,\" he said when contacted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kegiatan merempit adalah satu perbuatan menyusahkan orang ramai, mengganggu pengguna jalan raya, membahayakan diri sendiri dan orang lain.", "r": {"result": "He also said that crowding activities are an act of causing inconvenience to the public, disturbing road users, endangering themselves and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan ini dilarang di dalam syariat Islam dan merupakan satu dosa.", "r": {"result": "\"This act is forbidden in Islamic law and is a sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan semakin kerap berlaku kemalangan jalan raya yang disebabkan kegiatan mat rempit, saya rasa sudah sampai masanya pihak berkenaan menyemak semula undang-undang dan peraturan lalu lintas sedia ada.", "r": {"result": "Since there are more and more road accidents caused by mat rempit activities, I think it is time for the relevant parties to review the existing traffic laws and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk memperketatkan lagi syarat-syarat pengeluaran lesen memandu di jalan raya yang mana, had umur untuk kelayakan memandu juga mungkin perlu diperhalusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes further tightening the conditions for the issuance of driving licenses on the road where the age limit for driving qualifications may also need to be refined,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpendapat agar denda bagi kesalahan lalu lintas ditambah supaya pengguna jalan raya lebih berhati-hati ketika memandu.", "r": {"result": "He also thought that fines for traffic offenses should be increased so that road users would be more careful when driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap ibu bapa dan para pemimpin masyarakat saling memainkan peranan dalam menasihati anak-anak muda supaya mengelakkan diri daripada kegiatan tidak berfaedah, sia-sia dan merbahaya seperti merempit,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also hope that parents and community leaders play a role in advising young people to avoid useless, useless and dangerous activities such as squatting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian awal pagi Ahad, empat maut manakala tiga penunggang motosikal parah selepas terbabit dalam kemalangan melibatkan beberapa buah motosikal dan dua buah kereta di Lebuh Raya Tun Dr Lim Chong Eu.", "r": {"result": "In an incident early Sunday morning, four died and three motorcyclists were seriously injured after being involved in an accident involving several motorcycles and two cars on the Tun Dr Lim Chong Eu Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, kejadian itu dipercayai akibat daripada kegiatan lumba haram.", "r": {"result": "The police said that the incident was believed to be the result of illegal racing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan polis, siasatan awal di lokasi kejadian mendapati, beberapa penunggang motosikal telah hilang kawalan dan merempuh antara satu sama lain.", "r": {"result": "According to the police statement, preliminary investigations at the scene of the incident found that several motorcyclists had lost control and crashed into each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat yang maut itu adalah Muhammad Eizreel Muhamad Roszaidi, 25 dari Bayan Lepas, Muhammad Shazwan Hakim Mohd Abdul Sani, 22 dari Pendang, Kedah, Ahmad Haikal Naif Ahmad Nazrul, 19 dari Bayan Lepas dan Muhammad Harith Zikri Yusnizar, 17 dari Georgetown.", "r": {"result": "The four who died were Muhammad Eizreel Muhamad Roszaidi, 25 from Bayan Lepas, Muhammad Shazwan Hakim Mohd Abdul Sani, 22 from Pendang, Kedah, Ahmad Haikal Naif Ahmad Nazrul, 19 from Bayan Lepas and Muhammad Harith Zikri Yusnizar, 17 from Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara yang parah adalah Mohd Haziq Harris, 34 dari Bayan Lepas yang mengalami kecederaan di kepala dan dirawat di zon merah, dan dua lagi iaitu Muhammad Rahimi Shukor, 19 dari Ayer Itam yang mengalami kecederaan di muka dan kepala serta Muhammad Shazwan Hafiz Mohd Abdul Sani, 22 yang berasal dari Pendang, Kedah yang mengalami kecederaan di tangan, kaki serta muka sedang dirawat di zon kuning.", "r": {"result": "While the serious ones are Mohd Haziq Harris, 34 from Bayan Lepas who suffered a head injury and was treated in the red zone, and two others namely Muhammad Rahimi Shukor, 19 from Ayer Itam who suffered facial and head injuries and Muhammad Shazwan Hafiz Mohd Abdul Sani, 22 from Pendang, Kedah who suffered injuries to hands, legs and face are being treated in the yellow zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa kecewa, putus asa hadapi masalah hidup punca hina agama", "r": {"result": "Feeling disappointed, despairing in facing the problems of life caused by contempt of religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan kecewa dan putus asa apabila berhadapan dengan masalah-masalah hidup menjadi antara kemungkinan seseorang bertindak menghina agama.", "r": {"result": "Feelings of disappointment and despair when faced with life's problems are among the possibilities of someone acting to insult religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Perasaan kecewa dan putus asa apabila berhadapan dengan masalah-masalah hidup menjadi antara kemungkinan seseorang bertindak menghina agama.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Feelings of disappointment and despair when faced with life's problems are among the possibilities of someone acting to insult religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Hal Ehwal Agama Islam, Pengguna dan Industri Halal Selangor, Mohd Zawawi Ahmad Mughni berkata, situasi tersebut menyebabkan mereka berasa tidak ditolong oleh ALLAH SWT pada saat mereka memerlukan.", "r": {"result": "Selangor Islamic Religious Affairs, Consumers and Halal Industry Exco, Mohd Zawawi Ahmad Mughni said, the situation caused them to feel unhelped by ALLAH SWT in their time of need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zawawi menerusi satu kenyataan berkata, penilaian tersebut dibuat berdasarkan kes-kes berkenaan sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Mohd Zawawi said in a statement that the assessment was made based on recent cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata, pihaknya tidak menerima laporan khusus tentang punca munculnya gejala berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, his party did not receive a specific report about the cause of the appearance of the symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Selangor cenderung melihat kepada usaha-usaha membendung dari sudut menjernihkan kefahaman terhadap Islam, ketuhanan dan amalan-amalan sama ada dalam kalangan umat Islam atau bukan Islam amnya.", "r": {"result": "\"The Selangor government tends to look at containment efforts from the point of view of clarifying the understanding of Islam, divinity and practices whether among Muslims or non-Muslims in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Selangor menyeru kepekaan ahli-ahli keluarga dan rakan taulan yang rapat dengan individu-individu berkenaan segera bertindak membantu dan melorongkan mereka ke jalan yang betul,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The Selangor government calls for the sensitivity of family members and close friends of the individuals in question to immediately act to help and guide them to the right path,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Zawawi berkata, majlis-majlis ilmu di masjid dan surau wajar ditumpukan menyeru kepada isu-isu ketuhanan dan kekuatan mental dan spiritual umat agar sentiasa bersangka baik kepada ALLAH SWT.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Zawawi said that knowledge gatherings in mosques and suraus should be focused on divinity issues and the mental and spiritual strength of the people so that they always have a good attitude towards ALLAH SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kerajaan Selangor juga menggalakkan agar kuliah-kuliah tidak dijalankan secara statik di masjid dan surau sebaliknya perlu dilaksanakan di pelbagai lokasi tumpuan masyarakat dengan kaedah lebih santai dan bersahaja.", "r": {"result": "According to him, the Selangor government also encourages that lectures are not conducted statically in mosques and suraus, but instead should be held in various locations where the community is focused in a more relaxed and unpretentious manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Selangor menyeru agar masyarakat di negeri ini menyemai dan mempraktikkan konsep Fiqh Ta'ayyush (hidup bersama) dalam negara yang majmuk sifatnya ini agar sentiasa saling hormat-menghormati dalam kalangan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Selangor government calls for the community in this state to instill and practice the concept of Fiqh Ta'ayyush (living together) in this pluralistic country in order to always respect each other among the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kompromi perlakuan hina agama, provokasi permusuhan", "r": {"result": "There is no compromise on insulting religion, provocation of hostility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat diseru untuk lebih bertanggungjawab dalam memelihara keharmonian beragama dan menghormati Islam sebagai agama Persekutuan.", "r": {"result": "People are called to be more responsible in preserving religious harmony and respect Islam as the federal religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan tidak akan berkompromi dengan sebarang perlakuan atau tindakan menghina agama yang mampu mencetus provokasi serta permusuhan di kalangan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The government will not compromise with any treatment or action that insults religion that can cause provocation and hostility among the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwah Agama), Datuk Ahmad Marzuk Shaary menegaskan, sebarang perbuatan menghina agama akan dikenakan tindakan tegas sekali gus dihadapkan ke muka pengadilan.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Ahmad Marzuk Shaary confirmed that any act of insulting religion will be subject to strict action and will be brought before the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 298A Kanun Keseksaan memperuntukkan kesalahan bagi sebarang perlakuan yang menyebabkan ketidakharmonian, perpecahan atau permusuhan, kebencian atau niat jahat atas alasan agama, dikenakan hukuman penjara maksimum selama lima tahun jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "\"Section 298A of the Penal Code provides for an offense for any behavior that causes disharmony, division or enmity, hatred or malice on religious grounds, subject to a maximum prison sentence of five years if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga Seksyen 7 Akta Kesalahan Jenayah Syariah (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1997 memperuntukkan kesalahan bagi perlakuan menghina atau menyebabkan agama Islam dipandang hina, dikenakan hukuman denda tidak melebihi RM3,000 atau penjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan,\" katanya menerusi hantaran di laman Facebook pada Isnin.", "r": {"result": "\"Similarly, Section 7 of the Syariah Criminal Offenses (Federal Territories) Act 1997 provides for the offense of insulting or causing the religion of Islam to be looked down upon, subject to a fine not exceeding RM3,000 or imprisonment not exceeding two years or both, if convicted ,\" he said through a message on the Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ahmad Marzuk turut menyeru rakyat untuk lebih bertanggungjawab dalam memelihara keharmonian beragama dan menghormati Islam sebagai agama Persekutuan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Marzuk also called on the people to be more responsible in preserving religious harmony and respect Islam as the federal religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perbuatan menghina sama ada terhadap Islam atau agama lain perlu dihentikan demi keharmonian antara kaum di negara ini.", "r": {"result": "He said, insulting acts against Islam or other religions must be stopped for the sake of harmony between races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa sama ada polis atau penguatkuasa agama akan mencari anda hingga ke lubang cacing.", "r": {"result": "\"The authorities, whether police or religious enforcement, will search for you to the wormhole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya kepada orang awam, janganlah bertindak di luar batasan undang-undang dalam perkara ini.", "r": {"result": "\"My advice to the public, do not act beyond the limits of the law in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun kita sayangkan agama, jangan mengambil tindakan sendiri.", "r": {"result": "Even if we love religion, don't take action yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serahkan tindakan biadab ini kepada pihak berkuasa dan mengikut lunas undang-undang yang ada.", "r": {"result": "Submit this barbaric act to the authorities and comply with existing laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang tindakan provokasi dan melakukan kecederaan kepada mana-mana pihak juga adalah suatu kesalahan jenayah dan boleh didakwa di bawah Seksyen 321 Kanun Keseksaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Any act of provocation and injury to any party is also a criminal offense and can be prosecuted under Section 321 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia paling mudah dikunjungi pelancong pada pascapandemik", "r": {"result": "Malaysia is easiest for tourists to visit in the post-pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah salah satu negara yang paling mudah untuk dilawati dalam era pasca pandemik (COVID-19), kata Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan, Datuk Seri Nancy Shukri.", "r": {"result": "Malaysia is one of the easiest countries to visit in the post-pandemic (COVID-19) era, said Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Seri Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia adalah salah satu negara yang paling mudah untuk dilawati dalam era pasca pandemik (COVID-19), kata Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan, Datuk Seri Nancy Shukri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is one of the easiest countries to visit in the post-pandemic (COVID-19) era, said Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Seri Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini termasuk kelonggaran prosedur operasi standard (SOP) bermula 1 Mei lalu dengan pengembara yang telah lengkap divaksinasi dan individu bawah 17 tahun dikecualikan daripada ujian COVID-19 prapelepasan dan semasa ketibaan.", "r": {"result": "He said this included the relaxation of standard operating procedures (SOPs) starting last May 1 with travelers who have been fully vaccinated and individuals under 17 years of age exempted from pre-departure and on-arrival COVID-19 tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polisi perlindungan insurans bukan prasyarat untuk warga asing memasuki negara ini,\" katanya pada jamuan malam menjalin rangkaian dengan Persatuan Ejen-Ejen Pelancongan Thailand (TTAA) di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Insurance protection policy is not a prerequisite for foreigners to enter this country,\" he said at a networking dinner with the Thai Travel Agents Association (TTAA) here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata Malaysia menyasarkan untuk meningkatkan kesedaran tentang bandaraya bersejarah Melaka sebagai tapak Warisan Dunia UNESCO dan pengiktrafan tersebut diharap dapat meningkatkan lagi kedatangan warga Thailand.", "r": {"result": "Nancy said Malaysia aims to raise awareness of the historic city of Melaka as a UNESCO World Heritage site and that recognition is hoped to further increase the arrival of Thai citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand adalah seperti abang besar kami dan kekal sebagai salah satu pasaran jarak dekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thailand is like our big brother and remains one of the short-haul markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata Malaysia merekodkan lebih 1.8 juta ketibaan pelancong Thailand pada 2019 dengan hampir 70 peratus adalah pengembara berulang untuk bercuti, membeli-belah dan melawat rakan dan saudara mara mereka.", "r": {"result": "Nancy said Malaysia recorded more than 1.8 million Thai tourist arrivals in 2019 with almost 70 percent being repeat travelers for holidays, shopping and visiting their friends and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata aktiviti popular pelancong Thailand ialah bersiar-siar di bandar, membeli-belah dan melawat tapak bersejarah termasuk muzium dan negeri yang paling banyak dikunjungi ialah Kuala Lumpur, Selangor dan Pahang.", "r": {"result": "He said the popular activities of Thai tourists are sightseeing in the city, shopping and visiting historical sites including museums and the most visited states are Kuala Lumpur, Selangor and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Malaysia dan Thailand) bukan sahaja akrab sebagai negara jiran, tetapi Malaysia juga destinasi nilai untuk wang,\" kata Nancy.", "r": {"result": "\"We (Malaysia and Thailand) are not only familiar as neighboring countries, but Malaysia is also a value-for-money destination,\" said Nancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas acara itu, Nancy berkata Malaysia menyasarkan dua juta pelancong Thailand melawat negara ini menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the event, Nancy said Malaysia is targeting two million Thai tourists to visit the country by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata Malaysia mungkin menyemak semula bilangan kedatangan pelancong pada September ini memandangkan jumlah pelancong yang datang ke negara ini adalah menggalakkan pada masa ini.", "r": {"result": "Nancy said Malaysia may revise the number of tourist arrivals this September as the number of tourists coming to the country is encouraging at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pada mulanya menyasarkan ketibaan dua juta pelancong sejak negara itu membuka semula sempadannya pada 1 April.", "r": {"result": "Malaysia initially targeted two million tourist arrivals since the country reopened its borders on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat kepada 4.5 juta pelancong bulan lepas dan penyumbang utama ketibaan pelancong ialah dari Singapura diikuti India dan Thailand.", "r": {"result": "The number increased to 4.5 million tourists last month and the main contributors of tourist arrivals were from Singapore followed by India and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, presiden TTAA, Charoen Wangananont, dalam ucapan terima kasihnya, menyatakan komitmennya untuk mempromosikan Malaysia khususnya Melaka kepada rakyat Thailand.", "r": {"result": "Meanwhile, the president of TTAA, Charoen Wangananont, in his speech of thanks, expressed his commitment to promote Malaysia, especially Malacca, to the people of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia berkata seramai 97 anggota delegasi TTAA, pengusaha pelancongan dan media telah dijemput untuk lawatan suai kenal selama empat hari tiga malam di Kuala Lumpur, Genting Highlands dan Melaka dari 18 hingga 21 Julai.", "r": {"result": "Tourism Malaysia said a total of 97 members of the TTAA delegation, tour operators and the media had been invited for a four-day, three-night familiarization visit in Kuala Lumpur, Genting Highlands and Melaka from July 18 to 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan suai kenal itu bertujuan untuk menjadi platform bagi TTAA untuk mewujudkan rangkaian dan hubungan bersama dengan Tourism Malaysia, selain mengumpulkan pengetahuan tentang kemas kini produk pelancongan di Malaysia untuk disebarkan kepada ahli dan pelanggan TTAA.", "r": {"result": "The familiarization visit is intended to be a platform for TTAA to establish a network and joint relationship with Tourism Malaysia, in addition to gathering knowledge about tourism product updates in Malaysia to be disseminated to TTAA members and customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai Seni Negara mahu lebih banyak pengisian", "r": {"result": "The National Art Gallery wants more filling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai Seni Negara memerlukan lebih banyak pengisian seni yang mampu merancakkan lagi sektor pelancongan dalam negara.", "r": {"result": "The National Art Gallery needs more art filling that can boost the tourism sector in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Balai Seni Negara memerlukan lebih banyak pengisian seni yang mampu merancakkan lagi sektor pelancongan dalam negara.", "r": {"result": "IPOH: The National Art Gallery needs more art fillings that can boost the tourism sector in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya,  Amerrudin Ahmad berkata justeru ketika ini pihaknya sedang mencari lebih ramai rakan kerjasama atau pihak yang mampu mengenal pasti para penggiat seni tanah air yang boleh diketengahkan lagi.", "r": {"result": "Its Director General, Amerrudin Ahmad said that at the moment, his party is looking for more collaboration partners or parties who are able to identify the artists of the homeland who can be highlighted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau Balai Seni Negara juga mahu semua karya seni yang dihasilkan mampu menjana pendapatan kepada pengkaryanya.", "r": {"result": "According to him, the National Art Gallery also wants all artworks produced to be able to generate income for its artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya usaha berkenaan selari dengan tumpuan Balai Seni Negara di bawah segmen Ekspresi Artistik iaitu Kreatif Ekonomi.", "r": {"result": "He said the effort is in line with the focus of the National Art Gallery under the Artistic Expression segment which is Creative Economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balai Seni Negara di bawah Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya ini kita memerlukan pengisian-pengisian untuk sektor pelancongan.", "r": {"result": "\"The National Art Gallery under the Ministry of Tourism, Arts and Culture we need filling for the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancong datang nak bawa balik apa, dan hendak merasai pengalaman.", "r": {"result": "\"Tourists come to bring back what, and to experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di sini peranan kita dalam sektor budaya dan seni ini, untuk membuat pengisian-pengisian itu supaya secara tidak langsung,kita akan menggerakkan ekonomi melalui  pengisian seni dan budaya ni.", "r": {"result": "So here is our role in this culture and art sector, to make those fillings so that indirectly, we will move the economy through this filling of art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satunya inilah melalui seni cetak.", "r": {"result": "\"One of them is through the art of printing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni ini adalah satu salah satu medium yang paling merakyatkan yang mana semua orang boleh guna, semua orang boleh pakai dan hasilkan seni cetakan ini.", "r": {"result": "This art is one of the most popular mediums that everyone can use, everyone can wear and produce this print art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah orang ramai juga boleh membelinya.", "r": {"result": "Even people can buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya di Perak ini pula merupakan salah satu negeri yang kerap menjadi salah satu tumpuan pelancong.", "r": {"result": "\"For example, in Perak, this is one of the states that often becomes one of the tourist hotspots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini ada banyak rumah tumpangan, tempat-tempat penginapan, hotel dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Here there are many boarding houses, places to stay, hotels and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya berpandangan ruang-ruang di dalam premis berkenaan juga patut dihiasi dengan khazanah seni seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "So I believe that the spaces in the premises should also be decorated with artistic treasures like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Perasmian Pameran Seni 'Permulaan' oleh Kumpulan Seni Blok 22 di pekarangan People Of Remarkable Talents (PORT) Ipoh pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met after the Opening Ceremony of the 'Beginning' Art Exhibition by Blok 22 Art Group at the People Of Remarkable Talents (PORT) grounds in Ipoh on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dirasmikan Ahli Lembaga Pengarah PORT merangkap Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Luar Bandar, Pembangunan Usahawan dan Koperasi Perak Datuk Zainol Fadzi Paharudin.", "r": {"result": "It was officiated by PORT Board Member and Chairman of the Perak Rural Development, Entrepreneur Development and Cooperative Committee Datuk Zainol Fadzi Paharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengurus Besar Port, Nur Hanim Khairuddin.", "r": {"result": "Also present was the General Manager of the Port, Nur Hanim Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Seni Cetak itu memaparkan 23 karya seni oleh 12 peserta yang telah menjalani beberapa siri bengkel Seni Cetakkan oleh sebuah kolektif seniman, CHETAK 17, pada bulan ini di PORT.", "r": {"result": "The Print Art Exhibition features 23 artworks by 12 participants who have undergone a series of Print Art workshops by an artist collective, CHETAK 17, this month in PORT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran anjuran PORT dan Blok 22 selain disokong Balai Seni Negara itu berlangsung Black House PORT dekat sini, bermula 18 sehingga 31 Julai.", "r": {"result": "The exhibition organized by PORT and Blok 22, in addition to being supported by the National Art Gallery, took place at Black House PORT near here, starting from 18 to 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amerrudin berkata Balai Seni Negara turut menggalakkan perkembangan aktiviti-aktiviti seni berkaitan di luar Kuala Lumpur melalui Tabung Bantuan Seni.", "r": {"result": "Meanwhile, Amerrudin said the National Art Gallery also encourages the development of related art activities outside Kuala Lumpur through the Art Aid Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif yang telah bermula sejak 2008 itu menyediakan bantuan kewangan khususnya kepada penggiat seni sama ada individu atau berkumpulan sebanyak RM100,000 ke bawah.", "r": {"result": "He said the initiative, which has started since 2008, provides financial assistance especially to artists, whether individuals or groups, amounting to RM100,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat pada tahun lalu, sekitar 60 permohonan telah diterima Balai Seni Negara.", "r": {"result": "\"So far last year, around 60 applications have been received by the National Art Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada itu, 48 permohonan telah diluluskan dengan peruntukkan berjumlah RM1.2 juta,\" ujar beliau.", "r": {"result": "Of that, 48 applications have been approved with an allocation amounting to RM1.2 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Zainol Fadzi memberitahu Sekretariat Usahawan Negeri Perak (STeP) membuka ruang kepada penggiat-penggiat seni di negeri itu untuk berdaftar dengan agensi berkenaan.", "r": {"result": "In the same development, Zainol Fadzi told the Perak State Entrepreneurs' Secretariat (STeP) that there is room for art activists in the state to register with the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya melalui usaha berkenaan, mereka boleh menerima makluman-makluman semasa berkenaan geran, pinjaman dan program bimbingan yang  boleh membantu dari segi keusahawanan dalam bidang yang diceburi.", "r": {"result": "He said through the effort, they can receive current information regarding grants, loans and guidance programs that can help in terms of entrepreneurship in the field they are engaged in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama tiga negara penting demi kelancaran perdagangan di Selat Melaka", "r": {"result": "Cooperation between the three countries is important for smooth trade in the Straits of Malacca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama erat antara Malaysia, Singapura dan Indonesia adalah penting dalam memastikan kelancaran aktiviti perdagangan di Selat Melaka, kata Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "Close cooperation between Malaysia, Singapore and Indonesia is important in ensuring smooth trading activities in the Malacca Strait, said Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama erat antara Malaysia, Singapura dan Indonesia adalah penting dalam memastikan kelancaran aktiviti perdagangan di Selat Melaka, kata Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Close cooperation between Malaysia, Singapore and Indonesia is important in ensuring smooth trading activities in the Malacca Strait, said Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketiga-tiga pihak sebagai negara litoral dan penjaga Selat Melaka perlu bekerjasama dalam menjamin keselamatan serta perlindungan alam sekitar di selat itu agar tidak berlaku gangguan kepada aktiviti perdagangan.", "r": {"result": "He said the three parties as littoral countries and custodians of the Strait of Malacca need to work together to ensure safety and environmental protection in the strait so that there is no disruption to trade activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata Selat Melaka merupakan antara laluan navigasi terpenting di dunia dengan 80,000 kapal yang membawa kira-kira 25 peratus nilai barang dagangan dunia melaluinya setiap tahun.", "r": {"result": "Wee said the Malacca Strait is one of the most important navigation routes in the world with 80,000 ships carrying about 25 percent of the world's trade value through it every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perairan cetek, pasang surut yang kompleks dan eratik, arus deras serta peralihan angin yang tidak menentu menjadikan selat ini antara lokasi paling mencabar untuk perdagangan antarabangsa, justeru semua halangan navigasi ini hendaklah diatasi dengan aplikasi teknologi serta amalan keselamatan moden.", "r": {"result": "\"Shallow waters, complex and erratic tides, strong currents and erratic wind shifts make this strait one of the most challenging locations for international trade, therefore all these navigational obstacles must be overcome with the application of technology and modern safety practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa jua yang berlaku di selat ini menjadi tanggungjawab bersama ketiga-tiga negara.", "r": {"result": "\"Whatever happens in this strait is the joint responsibility of the three countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, hubungan erat perlu wujud dalam memastikan keselamatan perjalanan dan perlindungan alam sekitar,\" katanya pada majlis makan malam sempena Mekanisme Kerjasama ke-13 di sini, malam tadi.", "r": {"result": "So, a close relationship needs to exist in ensuring travel safety and environmental protection,\" he said at a dinner in conjunction with the 13th Cooperation Mechanism here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan tahunan Mekanisme Kerjasama yang pertama kali diadakan pada 2006 itu adalah usaha sama ketiga-tiga negara dalam membincangkan isu berkaitan keselamatan serta aktiviti perkapalan di Selat Melaka dan Selat Singapura.", "r": {"result": "The annual Cooperation Mechanism discussion which was first held in 2006 was a joint effort of the three countries in discussing issues related to security and shipping activities in the Malacca Straits and Singapore Straits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas keputusan kerajaan membenarkan pengambilan pekerja asing bagi subsektor gudang darat dan penetapan kementeriannya sebagai Agensi Kawal Selia, Wee berkata langkah itu diambil susulan terdapat kekurangan tenaga kerja.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the government's decision to allow the hiring of foreign workers for the land warehouse sub-sector and the designation of his ministry as a Regulatory Agency, Wee said the move was taken following a labor shortage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar aktiviti import dan eksport kini menjadi lebih rancak susulan pemintaan yang mula beransur pulih dan mencapai satu tahap yang memberangsangkan.", "r": {"result": "\"I am aware that import and export activities are now becoming more vigorous following the demand which is gradually recovering and has reached an encouraging level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rungutan oleh pengusaha gudang ialah ketiadaan pekerja.", "r": {"result": "Among the complaints by warehouse operators is the absence of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya arahkan kementerian saya supaya menjalankan tugas kawal selia ke atas pengambilan (pekerja asing) berdasarkan garis panduan yang ditetapkan di bawah Akta 446,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I instruct my ministry to carry out regulatory duties on the recruitment (of foreign workers) based on the guidelines set under Act 446,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin dalam sidang media khas mengumumkan pengambilan pekerja asing bagi subsektor gudang darat adalah dibenarkan dan Kementerian Pengangkutan akan berperanan sebagai Agensi Kawal Selia.", "r": {"result": "Earlier, Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin announced in a special press conference that the hiring of foreign workers for the land warehouse sub-sector is allowed and that the Ministry of Transport will act as the Regulatory Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Angkasa Malaysia dilancar sepenuhnya awal tahun hadapan", "r": {"result": "The Malaysian Space Agency is fully launched early next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Angkasa Malaysia akan dilancarkan sepenuhnya awal tahun hadapan bagi menguatkuasakan Akta Lembaga Angkasa Malaysia 2022 [Akta 834] yang telah diwartakan pada 25 Jan lalu.", "r": {"result": "The Malaysian Space Authority will be fully launched early next year to enforce the Malaysian Space Authority Act 2022 [Act 834] which was gazetted on 25 Jan last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Angkasa Malaysia akan dilancarkan sepenuhnya awal tahun hadapan bagi menguatkuasakan Akta Lembaga Angkasa Malaysia 2022 [Akta 834] yang telah diwartakan pada 25 Jan lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Space Authority will be fully launched early next year to enforce the Malaysian Space Authority Act 2022 [Act 834] which was gazetted on Jan 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Seri Dr Adham Baba berkata lembaga itu akan membuat peraturan berkaitan dengan akta yang telah diluluskan bagi mengawal selia dan membangunkan industri angkasa negara bersesuaian dengan perjanjian antarabangsa.", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Seri Dr Adham Baba said the board will make regulations related to the act that has been approved to regulate and develop the country's space industry in accordance with international agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menubuhkan Lembaga Angkasa secara interim bulan depan dan dipengerusikan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Sains Teknologi dan Inovasi (MOSTI), Datuk Zainal Abidin Abu Hassan, dengan ahli-ahli daripada kementerian dan agensi yang berkaitan.", "r": {"result": "\"We will establish an interim Space Board next month and it will be chaired by the Secretary-General of the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI), Datuk Zainal Abidin Abu Hassan, with members from relevant ministries and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga ini bertanggungjawab untuk menasihati kerajaan mengenai perkara berhubung persiapan pelaksanaan dan pentadbiran akta.", "r": {"result": "\"This board is responsible for advising the government on matters related to the preparation of the implementation and administration of the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk memantau dan menilai penggubalan draf peraturan serta menyediakan garis panduan dan arahan bersesuaian sebelum dikuatkuasakan pada awal tahun 2023,\" katanya semasa sidang media selepas majlis pembukaan 'International Geoscience and Remote Sensing Symposium (IGARSS) 2022' di Kuala Lumpur Convention Centre, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This includes monitoring and evaluating the formulation of draft regulations as well as providing appropriate guidelines and instructions before they are enforced in early 2023,\" he said during a press conference after the opening ceremony of the 'International Geoscience and Remote Sensing Symposium (IGARSS) 2022' at the Kuala Lumpur Convention Centre, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Adham, Malaysia merupakan antara negara ASEAN terawal yang mempunyai lembaga angkasanya tersendiri iaitu yang kedua selepas Filipina.", "r": {"result": "According to Dr Adham, Malaysia is one of the first ASEAN countries to have its own space agency, the second after the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengatakan bahawa bidang kuasa lembaga itu adalah pada ruang yang bermula dari ketinggian 100 kilometer (km) dari aras laut sehingga ke infiniti.", "r": {"result": "He said that the jurisdiction of the board is in the space that starts from a height of 100 kilometers (km) from sea level to infinity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, pihak syarikat dan industri adalah dinasihat supaya mendaftarkan satelit atau sebarang objek angkasa yang telah dilancarkan melalui MOSTI.", "r": {"result": "\"Currently, companies and industries are advised to register satellites or any space objects that have been launched through MOSTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah akta berkuat kuasa, semua objek angkasa yang telah dilancarkan sebelum ini adalah tertakluk di bawah Akta 834 dan hendaklah didaftarkan dalam tempoh enam bulan dari tarikh akta berkuat kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the act comes into force, all space objects that have been launched before are subject to Act 834 and must be registered within six months from the date the act comes into force,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham juga mengatakan bahawa dengan adanya peraturan dan perlembagaan yang jelas mengenai akta angkasa bakal membolehkan negara untuk menjemput mana-mana pengusaha yang ingin melancarkan objek angkasa dalam negara.", "r": {"result": "Dr Adham also said that with clear rules and constitutions on the space act, the country will be able to invite any entrepreneur who wants to launch a space object in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pada bulan lepas kita melancarkan Satelit MEASAT-3d di French Guiana, Amerika Selatan maka selepas ini kita boleh membuat pelancaran objek angkasa dari dalam negara pula.", "r": {"result": "\"If last month we launched the MEASAT-3d Satellite in French Guiana, South America, then after this we can launch space objects from within the country as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah sesuai bagi tapak pelancaran objek angkasa disebabkan terletak berhampiran garisan Khatulistiwa yang mana pelancaran objek ke angkasa adalah lebih dekat dan juga menjimatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is suitable for the launch site of space objects because it is located near the Equator line where the launch of objects into space is closer and also economical,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar kerajaan beri subsidi bersasar mampu tingkat capaian manfaat - Kelab Belia Prihatin", "r": {"result": "The government's policy of subsidizing is targeted at the level of benefits - Kelab Belia Prihatin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar kerajaan dalam memberikan subsidi bersasar dilihat mampu meningkatkan capaian manfaat kepada golongan sasar yang kini terkesan akibat krisis inflasi yang berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "The government's policy in providing targeted subsidies is seen to be able to increase the reach of benefits to the target groups who are currently affected by the inflationary crisis in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dasar kerajaan dalam memberikan subsidi bersasar dilihat mampu meningkatkan capaian manfaat kepada golongan sasar yang kini terkesan akibat krisis inflasi yang berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's policy in providing targeted subsidies is seen to be able to increase the reach of benefits to the target groups who are currently affected by the inflationary crisis in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Kelab Belia Prihatin Rijal Rozman berkata melalui dasar itu, kerajaan dapat menyumbang kadar penjimatan kepada tabung kewangan negara.", "r": {"result": "Kelab Belia Prihatin Information Head Rijal Rozman said through the policy, the government can contribute a savings rate to the national financial fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kelab) Belia Prihatin percaya dasar ini dapat dilaksana dan diselaraskan melalui satu pangkalan data berpusat yang menggabungkan semua agensi berkaitan seperti Jabatan Pendaftaran Negara, Jabatan Kebajikan Masyarakat, Lembaga Hasil Dalam Negeri dan agensi lain bagi membasmi kemiskinan,\" menurutnya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"(Kelab) Belia Prihatin believes that this policy can be implemented and coordinated through a centralized database that combines all relevant agencies such as the National Registration Department, the Social Welfare Department, the Inland Revenue Board and other agencies to eradicate poverty,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata agensi berkaitan dapat membantu kerajaan mengenal pasti golongan sasar yang sangat terkesan dan memerlukan.", "r": {"result": "He said relevant agencies can help the government identify target groups that are very affected and in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilaporkan berkata mekanisme sesuai bagi pelaksanaan subsidi bersasar sedang dirangka untuk memastikan peruntukan yang disalur oleh kerajaan dinikmati mereka yang benar-benar berhak.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was reported to have said that an appropriate mechanism for the implementation of targeted subsidies is being drawn up to ensure that the allocation channeled by the government is enjoyed by those who are truly entitled to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada persidangan Parlimen hari ini, Perdana Menteri berkata pelbagai perkara perlu diperinci berhubung mekanisme itu supaya peruntukan kerajaan untuk membantu rakyat Malaysia tidak sewenang-wenangnya dinikmati oleh pihak yang tidak layak termasuk warga asing.", "r": {"result": "At today's Parliament session, the Prime Minister said that various matters need to be detailed in relation to the mechanism so that government allocations to help Malaysians are not arbitrarily enjoyed by unqualified parties including foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut, suami parah, motosikal bertembung Perodua Viva", "r": {"result": "Woman dead, husband seriously, motorbike collides with Perodua Viva", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita maut manakala suaminya cedera parah selepas motosikal yang dinaiki mereka terlibat dalam kemalangan dengan sebuah kereta di Jalan Bako.", "r": {"result": "A woman died while her husband was seriously injured after the motorcycle they were riding was involved in an accident with a car in Jalan Bako.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Seorang wanita maut manakala suaminya cedera parah selepas motosikal yang dinaiki mereka terlibat dalam kemalangan dengan sebuah kereta di Jalan Bako, Kuching pada Isnin malam.", "r": {"result": "KUCHING: A woman died while her husband was seriously injured after the motorcycle they were riding was involved in an accident with a car in Jalan Bako, Kuching on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenal pasti sebagai Siti Khadijah Sudin disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh pasukan perubatan.", "r": {"result": "The victim, identified as Siti Khadijah Sudin, was pronounced dead at the scene by the medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala suaminya Azlan Adi dikejarkan ke Hospital Umum Sarawak (HUS) bagi mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "While her husband Azlan Adi was rushed to the Sarawak General Hospital (HUS) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku sekitar jam 9 malam ketika pasangan suami isteri itu dipercayai dalam perjalanan menghala ke Muara Tebas melalui jalan tersebut.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened at around 9pm when the couple is believed to be on their way to Muara Tebas via the said road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, ketika melalui jalan tersebut motosikal jenis Yamaha LC135 yang dinaiki kedua-dua dikatakan melanggar sebuah kereta jenis Perodua Viva yang berhenti di tepi jalan ekoran masalah teknikal.", "r": {"result": "According to sources, while passing through the road, a Yamaha LC135 motorcycle that the two were riding is said to have hit a Perodua Viva car that stopped on the side of the road due to a technical problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggaran itu menyebabkan kedua-dua mangsa terpelanting di kanan jalan kira-kira 10 meter dari kenderaan tersebut.", "r": {"result": "The violation caused the two victims to be thrown to the right of the road about 10 meters from the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pemandu kereta itu tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "However, the driver of the car was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa telah diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The victim's body has been handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 18 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, July 18, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 18 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 18 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Kemasukan pesakit ke fasiliti kesihatan meningkat 9 peratus.", "r": {"result": "1. COVID-19: Admission of patients to health facilities increased by 9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kemasukan pesakit COVID-19 ke fasiliti kesihatan, termasuk hospital dan Pusat Rawatan COVID-19 Berisiko Rendah (PKRC), bagi setiap 100,000 penduduk, meningkat sebanyak sembilan peratus.", "r": {"result": "The number of admissions of COVID-19 patients to health facilities, including hospitals and Low-Risk COVID-19 Treatment Centers (PKRCs), per 100,000 residents, increased by nine percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dewan Rakyat: Subsidi meningkat ke RM77 bilion, tidak pernah ditarik balik - PM.", "r": {"result": "2. Dewan Rakyat: Subsidy increased to RM77 billion, never withdrawn - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan sesetengah pihak bahawa subsidi kerajaan untuk beberapa barangan keperluan asas telah ditarik balik adalah tidak benar sama sekali, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "Claims by some that government subsidies for some basic necessities have been withdrawn are completely untrue, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dewan Rakyat: Konflik Rusia-Ukraine beri impak minimal kepada ekonomi negara - Saifuddin.", "r": {"result": "3. Dewan Rakyat: Russia-Ukraine conflict has minimal impact on the country's economy - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik peperangan antara Rusia dan Ukraine telah menyebabkan penurunan jumlah eksport antara Malaysia dan kedua-dua negara tersebut, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "The war conflict between Russia and Ukraine has caused a decrease in exports between Malaysia and the two countries, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tuntutan waris Sultan Sulu: 'Sabah ini macam 'disewakan' sahaja' - Ahli Parlimen Kota Belud.", "r": {"result": "4. The claim of the heirs of the Sultan of Sulu: 'This Sabah is like 'rented' only' - Kota Belud Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kota Belud, Isnaraissah Munirah Majilis menegaskan beliau akan sekali lagi menghantar usul membahaskan tuntutan waris Kesultanan Sulu kepada Speaker Dewan Rakyat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kota Belud, Isnaraissah Munirah Majilis confirmed that she will once again send a proposal to debate the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu to the Speaker of the Dewan Rakyat in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pencuci kapal didakwa bunuh isteri dan bayi dua bulan.", "r": {"result": "5. A ship's washer is accused of killing his wife and two-month-old baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dihadapkan ke Mahkamah Majistret Johor Bahru, Johor hari ini atas dua pertuduhan membunuh isteri dan bayinya di Kampung Bakar Batu, Johor Bahru 4 Julai lalu.", "r": {"result": "A man was brought before the Johor Bahru Magistrate's Court, Johor today on two charges of killing his wife and baby in Kampung Bakar Batu, Johor Bahru last July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Isu pekerja asing: Malaysia akan bincang dengan Indonesia secepat mungkin - Hamzah.", "r": {"result": "6. The issue of foreign workers: Malaysia will discuss with Indonesia as soon as possible - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Manusia dan Jabatan Imigresen Malaysia akan mengadakan perbincangan secepat mungkin dengan kerajaan Indonesia bagi menyelesaikan isu membabitkan pengambilan pekerja asing dari negara itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources and the Immigration Department of Malaysia will hold discussions as soon as possible with the Indonesian government to resolve the issue involving the hiring of foreign workers from that country in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kes hina Islam: Siti Nuramira, kekasih bayar ikat jamin RM40,000 - Peguam.", "r": {"result": "7. Case of insulting Islam: Siti Nuramira, lover pays RM40,000 bail - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, R Sivaraj yang mewakili Siti Nuramira Abdullah, 26, dan V Alexander Navin, 38, berkata, jumlah ikat jamin itu merupakan kutipan sumbangan orang ramai menerusi akaun bank pertubuhan bukan kerajaan (NGO) hak asasi manusia, 'Lawyers for Liberty' (LFL)...", "r": {"result": "Lawyer, R Sivaraj, who represents Siti Nuramira Abdullah, 26, and V Alexander Navin, 38, said that the bail amount was the collection of donations from the public through the bank account of the human rights non-governmental organization (NGO), 'Lawyers for Liberty' (LFL )...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. DUN Kedah lulus naik had umur perkahwinan perempuan kepada 18 tahun.", "r": {"result": "8. The Kedah state assembly passed raising the marriage age limit for women to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Kedah hari ini meluluskan Rang Undang-Undang (RUU) Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam (Kedah Darul Aman) (Pindaan) 2022 berkaitan had umur perkahwinan dan undang-undang poligami.", "r": {"result": "The Kedah State Assembly today approved the Enactment of the Islamic Family Law (Kedah Darul Aman) (Amendment) Bill 2022 related to the marriage age limit and polygamy laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pengilang diminta turunkan harga minyak botol 5 kg sekurang-kurangnya 10 peratus - Annuar.", "r": {"result": "9. Manufacturers are asked to reduce the price of 5 kg bottles of oil by at least 10 percent - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pasukan Khas Jihad Menangani Inflasi, Tan Sri Annuar Musa berkata, perkara itu antara yang diputuskan oleh mesyuarat yang beliau pengerusikan di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team, Tan Sri Annuar Musa said that the matter was decided by the meeting he chaired in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bekas pembaca berita, Zalina Azman dilapor hilang.", "r": {"result": "10. Former newsreader, Zalina Azman was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pembaca berita sebuah stesyen televisyen, Zalina Shaharah Azman yang dilaporkan hilang sejak November tahun lepas masih tidak dapat dijumpai walaupun segala usaha mencari telah dilakukan.", "r": {"result": "The former newsreader of a television station, Zalina Shaharah Azman, who was reported missing since November last year, still cannot be found despite all search efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pembaca berita, Zalina Azman dilapor hilang", "r": {"result": "Former newsreader, Zalina Azman was reported missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pembaca berita sebuah stesyen televisyen, Zalina Shaharah Azman yang dilaporkan hilang sejak November tahun lepas masih tidak dapat dijumpai walaupun segala usaha mencari telah dilakukan.", "r": {"result": "The former newsreader of a television station, Zalina Shaharah Azman, who was reported missing since November last year, still cannot be found despite all search efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas pembaca berita sebuah stesyen televisyen, Zalina Shaharah Azman yang dilaporkan hilang sejak November tahun lepas masih tidak dapat dijumpai walaupun segala usaha mencari telah dilakukan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former newsreader of a television station, Zalina Shaharah Azman, who was reported missing since November last year, still cannot be found despite all search efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, ACP Mohd Iqbal Ibrahim dalam satu kenyataan hari ini berkata pihaknya menerima laporan daripada anak lelakinya, Mikhael Norman, 33 berkenaan kehilangan ibunya pada 29 Nov tahun lepas.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, ACP Mohd Iqbal Ibrahim in a statement today said he received a report from his son, Mikhael Norman, 33 regarding the disappearance of his mother on Nov 29 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zalina Shaharah, 58 dilaporkan hilang ketika Mikhael cuba menghubunginya sejak 24 Nov 2021 bagi memaklumkan datuk pengadu telah dimasukkan ke hospital, namun wanita itu tidak dapat dihubungi.", "r": {"result": "Zalina Shaharah, 58, was reported missing when Mikhael tried to contact her since 24 Nov 2021 to inform her that the complainant's grandfather had been hospitalized, but the woman could not be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 29 Nov 2021, pengadu dan pak ciknya sampai di rumah ibunya di Seksyen 3, Shah Alam dan mendapati kereta ibunya berada di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"On 29 Nov 2021, the complainant and her uncle arrived at her mother's house in Section 3, Shah Alam and found her mother's car at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pemeriksaan di rumah Zalina yang dipercayai tinggal seorang diri mendapati keadaan di dalam rumah tidak tersusun namun mangsa tiada di rumah.", "r": {"result": "He said an inspection at the house of Zalina, who is believed to live alone, found that the situation in the house was not organized but the victim was not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditemui beg duit milik ibu pengadu mengandungi kad pengenalan, lesen memandu, kad bank, kad kredit, wang tunai RM600 serta kunci kereta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also found was a money bag belonging to the complainant's mother containing an identity card, driver's license, bank card, credit card, RM600 in cash and car keys,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata segala usaha mencari telah dilakukan namun gagal menemui wanita itu.", "r": {"result": "He said all search efforts had been made but failed to find the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya polis membuat hebahan kepada orang awam untuk membantu siasatan dengan ciri-ciri mangsa adalah berketinggian 158 sm, berat 60kg, berkulit hitam manis dan berbadan kurus.", "r": {"result": "He said the police made an announcement to the public to help the investigation with the characteristics of the victim being 158 cm tall, weighing 60 kg, with sweet black skin and a thin body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh menghubungi Pegawai Penyiasat Kes Sarjan Sabturia Lorong atau Balai Polis Seksyen 6 Shah Alam di talian 03-55194622 jika mempunyai maklumat.", "r": {"result": "The public can contact the Investigating Officer Sergeant Sabturia Lorong or Shah Alam Section 6 Police Station at 03-55194622 if they have any information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat terima visa: UIAM minta pelajar antarabangsa bersabar", "r": {"result": "Delay in receiving visas: IIUM asks international students to be patient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Rektor (Akademik dan Pengantarabangsaan) UIAM, Prof Dr Ahmad Faris Ismail berkata, pihak universiti sentiasa memandang serius perkara tersebut.", "r": {"result": "IIUM Deputy Rector (Academic and Internationalization), Prof Dr Ahmad Faris Ismail said, the university always takes the matter seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) sedang bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa untuk menyelesaikan isu kelewatan pelajar antarabangsanya menerima visa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The International Islamic University of Malaysia (UIAM) is working closely with the authorities to resolve the issue of delays in receiving visas for international students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Rektor (Akademik dan Pengantarabangsaan) UIAM, Prof Dr Ahmad Faris Ismail berkata, pihak universiti sentiasa memandang serius perkara tersebut.", "r": {"result": "IIUM Deputy Rector (Academic and Internationalization), Prof Dr Ahmad Faris Ismail said, the university always takes the matter seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yakinlah pihak universiti memandang serius perkara ini dan insya-Allah isu ini akan selesai segera.", "r": {"result": "\"Be assured that the university takes this matter seriously and, God willing, this issue will be resolved soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Official IIUM (@officialiium).", "r": {"result": "A post shared by Official IIUM (@officialiium).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga pelajar yang terjejas terus bersabar dan berdoa kepada Allah S.W.T agar dipermudahkan urusan.", "r": {"result": "\"Hopefully the affected students continue to be patient and pray to Allah S.W.T to make matters easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kemas kini terkini mengenai perkara ini akan dikeluarkan dari semasa ke semasa,\" katanya menerusi satu kenyataan yang dimuat naik di laman Instagram rasmi universiti tersebut pada Isnin.", "r": {"result": "\"All the latest updates on this matter will be released from time to time,\" he said through a statement uploaded on the university's official Instagram page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Ahad melaporkan lebih 300 pelajar antarabangsa UIAM mendakwa sudah lebih lima bulan berdepan kelewatan menerima visa, menyebabkan mereka tidak dapat melakukan perjalanan atau pulang ke negara masing-masing.", "r": {"result": "Astro AWANI on Sunday reported that more than 300 international students of IIUM claimed that they have been facing delays in receiving visas for more than five months, causing them to be unable to travel or return to their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelajar antarabangsa UIAM dakwa lebih lima bulan lewat terima visa.", "r": {"result": "READ: IIUM international students claim more than five months delay in receiving visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelajar yang dipercayai dari Asia Barat, Afrika dan beberapa negara Asia, termasuk Singapura dan Thailand, cuba mendapatkan penjelasan daripada pihak berkaitan, bagaimanapun masih menemui jalan buntu.", "r": {"result": "Most of the students believed to be from West Asia, Africa and several Asian countries, including Singapore and Thailand, tried to get an explanation from the relevant parties, but still met a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Exco Hal Ehwal Antarabangsa Kesatuan Mahasiswa UIAM, Abdurahman Baaqeel, isu tersebut berlaku dipercayai kerana masalah komunikasi antara Bahagian Unit Visa UIAM dan Jabatan Imigresen Malaysia.", "r": {"result": "According to the former IIUM Student Union International Affairs Exco, Abdurahman Baaqeel, the issue is believed to be due to a communication problem between the IIUM Visa Unit Division and the Malaysian Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak maut dilanggar ketika lintas jalan depan rumah", "r": {"result": "The child died when he was hit while crossing the road in front of the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak berusia sembilan tahun maut dilanggar sebuah pacuan empat roda ketika melintas jalan di Kilometer 83 Jalan Kota Bharu-Gua Musang, di Kampung Peria, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "A nine-year-old child died when he was hit by a four-wheel drive while crossing the road at Kilometer 83 of Jalan Kota Bharu-Gua Musang, in Kampung Peria, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Seorang kanak-kanak berusia sembilan tahun maut dilanggar sebuah pacuan empat roda ketika melintas jalan di Kilometer 83 Jalan Kota Bharu-Gua Musang, di Kampung Peria, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "GUA MUSANG: A nine-year-old child was killed when he was hit by a four-wheel drive while crossing the road at Kilometer 83 of Jalan Kota Bharu-Gua Musang, in Kampung Peria, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Krai, Superintendan Suzaimi Mohamed, berkata dalam kemalangan jam 2.40 petang itu, Mohammad Elis Adam Abdullah, meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "Kuala Krai District Police Chief, Superintendent Suzaimi Mohamed, said in the accident at 2.40pm, Mohammad Elis Adam Abdullah, died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kejadian, mangsa yang berada di bahu jalan dipercayai telah berlari melintasi jalan, pada masa sama pacuan empat roda yang dipandu warga emas berusia 66 tahun dari arah Gua Musang menghala ke Kota Bahru tidak sempat mengelak dan melanggar mangsa.", "r": {"result": "\"During the incident, the victim who was on the shoulder of the road is believed to have run across the road, at the same time a four-wheel drive driven by a 66-year-old elderly man from the direction of Gua Musang towards Kota Bahru did not have time to avoid and hit the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai membeli barang di sebuah kedai dan mahu pulang ke rumahnya yang berada di seberang jalan,\" katanya dalam satu kenyataan Isnin malam.", "r": {"result": "\"The victim is believed to have bought goods at a shop and wanted to return to his house which is across the street,\" he said in a statement Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat dihantar ke Hospital Sultan Ismail Petra, Kuala Krai untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said the body was sent to the Sultan Ismail Petra Hospital, Kuala Krai for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak masak subsidi: Kerajaan pertimbang pelbagai perkara sebelum laksana penguatkuasaan - PM", "r": {"result": "Subsidized cooking oil: The government considers various things before implementing the enforcement - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata ada pihak yang cuba memutarbelitkan kenyataannya di Dewan Rakyat berhubung penggunaan minyak paket bersubsidi oleh 'Makcik Goreng Pisang.'", "r": {"result": "The Prime Minister said there were parties who tried to distort his statement in the Dewan Rakyat regarding the use of subsidized packet oil by 'Makcik Goreng Pisang.'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penguatkuasaan terhadap penggunaan minyak masak paket bersubsidi oleh peniaga bukan perkara mudah kerana kerajaan perlu mempertimbang pelbagai perkara sebelum mengambil tindakan, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Enforcement of the use of subsidized packet cooking oil by traders is not an easy matter because the government needs to consider various things before taking action, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di Facebook dan Twitter rasmi beliau hari ini, Perdana Menteri berkata ada pihak yang cuba memutarbelitkan kenyataannya di Dewan Rakyat berhubung penggunaan minyak paket bersubsidi oleh 'Makcik Goreng Pisang.", "r": {"result": "In a post on his official Facebook and Twitter today, the Prime Minister said there are parties trying to distort his statement in the Dewan Rakyat regarding the use of subsidized packet oil by 'Makcik Goreng Pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, minyak paket yang bersubsidi itu adalah untuk kegunaan domestik bukan komersial.", "r": {"result": "\"Actually, the subsidized packet oil is for non-commercial domestic use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apabila peniaga kecil menggunakan minyak berpaket, adakah kita akan saman mereka?", "r": {"result": "\"But when small traders use packaged oil, will we sue them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kita tidak sampai hati untuk mengeluarkan saman terhadap peniaga kecil yang menggunakan minyak paket,\" menurut Perdana Menteri dalam hantaran itu.", "r": {"result": "It is certain that we do not have the heart to issue a summons against small traders who use packet oil,\" said the Prime Minister in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kerajaan tidak berdiam diri.", "r": {"result": "\"But the government is not silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kita akan lakukan yang terbaik dalam menangani perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "God willing we will do our best to deal with this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu di Dewan Rakyat, ketika menjawab soalan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim berhubung tindakan kerajaan dalam menangani ketirisan subsidi yang turut dinikmati warga asing dan golongan kaya, Ismail Sabri berkata minyak masak paket adalah untuk kegunaan domestik tetapi terdapat peniaga termasuk peniaga kecil yang turut menggunakannya.", "r": {"result": "Earlier in the Dewan Rakyat, when answering a question from Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim regarding the government's actions in dealing with the leakage of subsidies that are also enjoyed by foreigners and the wealthy, Ismail Sabri said that packet cooking oil is for domestic use but there are traders including small traders who also use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi yang agak sukar kita nak kawal dan pengawal minyak (masak) ini pun tidak akan sampai hati nak ambil tindakan (terhadap) makcik-makcik yang jual goreng pisang.", "r": {"result": "\"One more thing that is quite difficult for us to control and the (cooking) oil guards will not even have the heart to take action (against) the aunties who sell fried bananas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh menggunakan minyak masak (subsidi) untuk kegunaan jual goreng pisang kerana minyak ini tidak boleh (digunakan) untuk komersial.", "r": {"result": "They cannot use cooking oil (subsidized) for selling and frying bananas because this oil cannot be (used) for commercial purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi salah.", "r": {"result": "So wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi adakah penguatkuasa nak saman makcik tukang masak ini atau rampas minyak masak ini?", "r": {"result": "\"But do the enforcers want to sue this cook's aunt or confiscate this cooking oil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti dituduh pula kita zalim kepada rakyat yang nak menjual, kais pagi makan pagi ini,\" katanya.", "r": {"result": "Later, we will be accused of being cruel to the people who want to sell, eat this morning's food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kerajaan akan terus berusaha menangani isu penyelewengan minyak masak termasuk mengaudit pengilang dan mengawal sempadan.", "r": {"result": "The Prime Minister said the government will continue to work to deal with the issue of misappropriation of cooking oil, including auditing manufacturers and controlling borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang paling senang menyeleweng iaitu 'repackers' atau pembungkus minyak.", "r": {"result": "\"Those who are most prone to deviation are 'repackers' or oil packers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diberi kebenaran untuk membungkus satu tan minyak masak, contohnya, ke mana minyak masak itu dihantar.", "r": {"result": "They were given permission to pack a ton of cooking oil, for example, where the cooking oil was sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan dapatkan butiran kilang-kilang tersebut, siapa penerima minyak masak tersebut.", "r": {"result": "So we will get the details of the factories, who are the recipients of the cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua, sempadan.", "r": {"result": "\"The second, the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyeludupan barangan ini dari segi keutamaan jatuh ke nombor lima dan keenam.", "r": {"result": "The smuggling of these goods in terms of priority falls to number five and six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor satu penyeludupan dadah diikuti penyeludupan senjata, penyeludupan manusia dan sebagainya.", "r": {"result": "Number one is drug smuggling followed by arms smuggling, human smuggling and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi setelah berlaku penyelewengan yang begitu teruk, banyak minyak yang dijual ke Thailand dan sebagainya, kita telah keluarkan arahan supaya bukan sahaja penguat kuasa KPDNHEP yang ditugaskan untuk mengawal penyelewangan ini tetapi pihak polis dan tentera juga akan terlibat dari segi pengawalan supaya minyak ini tidak diseludup ke negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"But after there was such a serious misappropriation, a lot of oil was sold to Thailand and so on, we have issued an order so that not only the KPDNHEP enforcement officers are assigned to control this misappropriation, but the police and the army will also be involved in terms of control so that this oil is not smuggled to other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai harga ayam dan telur, Ismail Sabri dalam hantaran di Facebook rasminya berkata intervensi kerajaan menunjukkan kejayaan kerana bekalan ayam kini stabil dan harga dapat dikurangkan.", "r": {"result": "Touching on the price of chicken and eggs, Ismail Sabri in a post on his official Facebook said that the government's intervention has shown success because the supply of chicken is now stable and the price can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telur masih diberi subsidi sebanyak 3 sen baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Eggs are still subsidized by 3 cents recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 Julai, harga ayam dikurangkan 20 sen dari segi subsidi dan kesan daripada tindakan kerajaan hari ini, harga ayam dan bekalan ayam sudah stabil.", "r": {"result": "From July 1, the price of chicken is reduced by 20 cents in terms of subsidies and as a result of the government's actions today, the price of chicken and the supply of chicken have stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tetapkan harga kawalan RM9.40 tetapi purata nasional harga ayam pada 9 Julai telah menurun kepada RM9.22 dan negeri Pahang merekodkan harga terendah iaitu RM8.95,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although we set a control price of RM9.40, the national average chicken price on July 9 has dropped to RM9.22 and the state of Pahang recorded the lowest price of RM8.95,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 termasuk bekas CEO anak syarikat bank ditahan terima rasuah RM24 juta", "r": {"result": "3 including the former CEO of a bank subsidiary arrested for accepting a RM24 million bribe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek wanita berusia dalam lingkungan 50-an itu dipercayai menerima suapan sebagai balasan meluluskan pinjaman dibuat oleh sebuah syarikat tempatan berjumlah lebih RM294 juta.", "r": {"result": "The female suspect in her 50s is believed to have received a bribe in return for approving a loan made by a local company amounting to more than RM294 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan tiga individu termasuk bekas ketua eksekutif (CEO) anak syarikat sebuah bank kerana disyaki menerima rasuah lebih RM24 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested three individuals, including the former chief executive (CEO) of a bank subsidiary, for suspected bribery of more than RM24 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, suspek wanita berusia dalam lingkungan 50-an itu dipercayai menerima suapan berkenaan sebagai balasan meluluskan pinjaman dibuat oleh sebuah syarikat tempatan berjumlah lebih RM294 juta.", "r": {"result": "Sources said the suspect, a woman in her 50s, is believed to have received the bribe in return for approving a loan made by a local company amounting to more than RM294 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wanita itu bersama dua lagi suspek lelaki berusia antara 53 hingga 58 tahun ditahan kira-kira jam 6 petang tadi di ibu pejabat SPRM,  Putrajaya ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "He said that the woman along with two other male suspects aged between 53 and 58 years old were arrested at about 6pm yesterday at the MACC headquarters, Putrajaya when they appeared to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek wanita tersebut dipercayai menerima wang rasuah berjumlah lebih RM24 juta ketika berkhidmat dengan anak syarikat sebuah bank pada sekitar tahun 2010.", "r": {"result": "\"The female suspect is believed to have received more than RM24 million in bribes while working for a subsidiary of a bank around 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek lelaki berusia 53 tahun itu pula kini bekerja sebagai perunding kewangan manakala rakannya tidak bekerja,\" kata sumber itu lagi.", "r": {"result": "\"The 53-year-old male suspect is currently working as a financial consultant while his friend is not working,\" the source added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bahagian Pengubahan Wang Haram dan Pelucuthakan Harta (AMLA) SPRM, Mohamad Zamri Zainul Abidin ketika dihubungi mengesahkan penahanan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Director of Money Laundering and Asset Forfeiture (AMLA), Mohamad Zamri Zainul Abidin when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes tersebut disiasat mengikut Seksyen 16 (a)(A) Akta SPRM 2009 dan permohonan reman terhadap kesemua suspek akan dibuat esok di Mahkamah Majistret Putrajaya.", "r": {"result": "He said that the case was investigated in accordance with Section 16 (a)(A) of the MACC Act 2009 and the application for remand against all the suspects would be made tomorrow at the Putrajaya Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM bersama 15,000 rakyat dijangka sertai program 'Berjalan Teguh Bersama'", "r": {"result": "The PM along with 15,000 citizens are expected to participate in the 'Strong Walk Together' program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10,000 sehingga 15,000 peserta dijangka berjalan bersama-sama Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam program 'Berjalan Teguh Bersama'.", "r": {"result": "A total of 10,000 to 15,000 participants are expected to walk together with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in the 'Strong Walk Together' program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 10,000 sehingga 15,000 peserta dijangka berjalan bersama-sama Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam program 'Berjalan Teguh Bersama' sempena pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2022 pada 30 Julai ini di Dataran Putrajaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 10,000 to 15,000 participants are expected to walk together with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in the 'Strong Walk Together' program in conjunction with the launch of National Month and the Flying of the Jalur Gemilang 2022 on July 30 at Dataran Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Penerangan (Kandungan Digital) Jabatan Penerangan Malaysia (JaPen) Hashim Bedu berkata program berjalan kaki sejauh 2.7 kilometer (km) sekitar Putrajaya itu akan sempurnakan dan disertai sendiri oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Deputy Director General of Information (Digital Content) of the Malaysian Information Department (JaPen) Hashim Bedu said the 2.7 kilometer (km) walking program around Putrajaya will be completed and attended by the Prime Minister himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Berjalan Teguh Bersama sejauh 2.7 km itu akan bermula di Dataran Putrajaya menuju ke check point (tempat pemeriksaan) pertama iaitu Pejabat Kementerian Wilayah Persekutuan, kemudian ke Monumen Alaf Baru seterusnya ke Jabatan Pendaftaran Negara dan berakhir di Istana Kehakiman Putrajaya,\" katanya dalam program 'Malaysia Petang Ini' terbitan BernamaTV hari ini.", "r": {"result": "\"The 2.7 km Strong Walk Together program will start at Dataran Putrajaya towards the first check point which is the Office of the Ministry of Federal Territories, then to the Alaf Baru Monument, then to the National Registration Department and ends at the Putrajaya Palace of Justice,\" he said in the program. 'Malaysia Petang Ini' published by BernamaTV today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pelbagai aktiviti menarik akan disediakan di setiap tempat pemeriksaan program berkenaan.", "r": {"result": "He added that various interesting activities will be provided at each inspection point of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di setiap check point akan ada aktiviti menarik seperti persembahan muzik, persembahan irama Borneo dan persembahan pancaragam sekolah.", "r": {"result": "\"At each check point there will be interesting activities such as music performances, Borneo rhythm performances and school band performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga akan ada maskot Upin dan Ipin serta Boboiboy selain disediakan kaunter minuman dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "Likewise, there will be Upin and Ipin and Boboiboy mascots, in addition to providing drinks counters and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim berkata program 'Berjalan Teguh Bersama' tersebut berkonsepkan aktiviti berjalan secara santai bersama keluarga yang membawa mesej semangat perpaduan dan juga kebersamaan rakyat Malaysia sebagai 'Keluarga Malaysia',\" katanya.", "r": {"result": "Hashim said the 'Strong Walk Together' program is a concept of leisurely walking activities with families that carry the message of unity and togetherness of Malaysians as a 'Malaysian Family',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri sendiri turut menyertai program berjalan kaki berkenaan dan secara tidak langsung membuktikan semangat perpaduan kerajaan bersama rakyat meraikan sambutan Bulan Kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister himself also participated in the walking program and indirectly proved the spirit of unity between the government and the people in celebrating the National Month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata 5,000 peserta terawal akan menerima kemeja-T dan berpeluang menerima hadiah cabutan bertuah.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the first 5,000 participants will receive a T-shirt and have a chance to receive a lucky draw prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang terlepas peluang (sebagai peserta terawal) saya harap kita dapat menyertai program ini dengan memakai kemeja-T berwarna merah supaya kita senada dan seiring bersama-sama berwarna merah bersama keluarga masing-masing.", "r": {"result": "\"For those who missed the opportunity (as early participants) I hope we can participate in this program by wearing red T-shirts so that we are the same and in line together in red with our respective families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ayuh datang awal,\" katanya.", "r": {"result": "So come early,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pada sambutan tahun ini, pihaknya juga menganjurkan program Kembara Jalur Gemilang Keluarga Malaysia 2022 melibatkan sebanyak 412 pacuan empat roda disertai seramai 600 peserta.", "r": {"result": "In addition, he said at this year's celebration, his party also organized the 2022 Malaysian Family Gemilang Journey program involving 412 four-wheel drives with a total of 600 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kembara berkenaan berkonsepkan 'pass baton' yang membawa baton Jalur Gemilang ke seluruh negara hingga Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He said the journey was based on the concept of 'baton pass' which carried the Jalur Gemilang baton all over the country to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baton tersebut akan diserahkan di setiap sempadan negeri yang akan bermula pada 30 Julai (Istana Kehakiman Putrajaya) dan berakhir pada 31 Ogos di Dataran Merdeka, Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"The baton will be handed over at each state border which will start on July 30 (Putrajaya Palace of Justice) and end on August 31 at Dataran Merdeka, Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PenjanaKerjaya: Perkeso nafi pejabat di Putrajaya diserbu SPRM", "r": {"result": "PenjanaKerjaya: SOCSO denies office in Putrajaya raided by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berhubung isu tuntutan palsu dan penyelewengan dana Program Insentif Pengambilan Pekerja (PenjanaKerjaya) melibatkan nilai keseluruhan kira-kira RM100 juta.", "r": {"result": "It is related to the issue of false claims and embezzlement of Employment Incentive Program (PenjanaKerjaya) funds involving a total value of approximately RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) menafikan pejabatnya di sini diserbu Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) berhubung isu tuntutan palsu dan penyelewengan dana Program Insentif Pengambilan Pekerja (PenjanaKerjaya) melibatkan nilai keseluruhan kira-kira RM100 juta.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Social Security Organization (Socso) has denied that its office here was raided by the Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the issue of false claims and embezzlement of the Employment Incentive Program (PenjanaKerjaya) involving a total value of approximately RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Komunikasi dan Hal Ehwal Korporat Perkeso Izad Raya dalam satu kenyataan memaklumkan laporan portal bertajuk 'SPRM angkut 40 pekerja Kementerian Sumber Manusia, Perkeso - sumber' yang disiarkan hari ini adalah tidak benar dan telah menjejaskan nama baik pertubuhan itu.", "r": {"result": "Perkeso's Chief Communications and Corporate Affairs Officer Izad Raya in a statement informed that the portal report titled 'MACC transports 40 employees of the Ministry of Human Resources, Perkeso - source' that was published today is untrue and has affected the good name of the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada serbuan dibuat di KSM mahupun di Perkeso,\" katanya sambil menambah Perkeso kecewa kerana tidak dihubungi terlebih dahulu untuk mengesahkan fakta sebelum berita itu disiarkan.", "r": {"result": "\"No raids were made at KSM nor at Sokeso,\" he said, adding that Sokeso was disappointed that Sokeso was not contacted first to confirm the facts before the news was published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PenjanaKerjaya | PERKESO gantung RM423 juta bayaran kepada majikan.", "r": {"result": "Career Generator | SOCSO suspends RM423 million in payments to employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun portal itu telah membetulkan fakta dalam berita kemudiannya namun laporan awal yang menyatakan pekerja Perkeso terlibat dalam penahanan oleh SPRM melalui Ops Hire berkaitan penyelewengan tuntutan PenjanaKerjaya sudah tular menerusi pelbagai platform media sosial termasuk WhatsApp.", "r": {"result": "He said that although the portal had corrected the facts in the news later, the initial report stating that Sokeso workers were involved in the arrest by the MACR through Ops Hire related to the deviation of PenjanaKerjaya claims had gone viral through various social media platforms including WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya berita itu turut menjadi sumber berita oleh beberapa media lain dan ini sudah tentu menjejaskan reputasi Perkeso yang sentiasa mendukung tinggi nilai-nilai integriti dalam melaksanakan amanah yang digalas untuk membantu golongan sasaran yang memerlukan.", "r": {"result": "In fact, he said the news was also a source of news for several other media and this certainly affected the reputation of Sokeso which always upholds the values of integrity in carrying out the trust it bears to help the target group in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penjana Kerjaya: CEO, pengarah syarikat ditahan.", "r": {"result": "READ: Career Generator: CEO, company director arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuntutan palsu PenjanaKerjaya: Saravanan tegaskan tiada kaitan MIC.", "r": {"result": "READ: PenjanaKerjaya's false claims: Saravanan insists there is no connection with MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izad berkata pihak Perkeso berharap portal itu dapat memperbetul situasi negatif yang telah mereka timbulkan hasil daripada penyebaran maklumat tidak benar.", "r": {"result": "Izad said Sokeso hopes that the portal can correct the negative situation they have caused as a result of spreading false information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal berita dalam laporan pada sebelah pagi mendakwa terdapat serbuan baharu di pejabat KSM dan Perkeso berhubung Ops Hire namun mengeluarkan ralat pada kira-kira 1.50 tengah hari yang menyatakan belum jelas sama ada penahanan itu melibatkan kakitangan kedua-dua agensi.", "r": {"result": "A news portal in a report in the morning claimed that there was a new raid at the KSM and Sokeso offices in relation to Ops Hire but issued an error at about 1.50pm stating that it was not clear whether the arrests involved staff from both agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M.Saravanan dalam sidang media di Kuala Lumpur hari ini turut menafikan terdapat operasi sedemikian di kementeriannya.", "r": {"result": "Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan in a press conference in Kuala Lumpur today also denied that there was such an operation in his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, SPRM menahan 42 individu menerusi Ops Hire bagi membantu siasatan berhubung isu tuntutan palsu dan penyelewengan dana PenjanaKerjaya.", "r": {"result": "So far, MACC has arrested 42 individuals through Ops Hire to assist in the investigation into the issue of false claims and embezzlement of PenjanaKerjaya funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Perkeso dilaporkan telah menggantung bayaran di bawah PenjanaKerjaya sebanyak RM423 juta susulan siasatan berhubung penyelewengan serta tuntutan palsu membabitkan pihak majikan dan penyedia latihan.", "r": {"result": "Last Friday, Sokeso reportedly suspended payments under PenjanaKerjaya amounting to RM423 million following an investigation into irregularities and false claims involving employers and training providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program PenjanaKerjaya merupakan inisiatif kerajaan bagi membantu majikan dan pekerja mendepani cabaran COVID-19 serta dilaksanakan oleh Perkeso bagi membantu majikan menggaji pekerja yang menganggur selain membantu pencari kerja mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "The PenjanaKerjaya Program is a government initiative to help employers and employees face the challenges of COVID-19 and is implemented by Sokeso to help employers employ unemployed workers as well as help job seekers find jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Aksem tidak beri kesan negatif kepada kawalan sempadan", "r": {"result": "The dissolution of Aksem does not have a negative impact on border control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Agensi Kawalan Sempadan Malaysia (Aksem) tidak mendatangkan kesan negatif kepada operasi penguatkuasaan pengawalan sempadan negara pada masa ini.", "r": {"result": "The dissolution of the Malaysian Border Control Agency (Aksem) does not have a negative impact on the country's border control enforcement operations at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembubaran Agensi Kawalan Sempadan Malaysia (Aksem) tidak mendatangkan kesan negatif kepada operasi penguatkuasaan pengawalan sempadan negara pada masa ini, kata Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Ismail Mohamed Said.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The dissolution of the Malaysian Border Control Agency (Aksem) does not have a negative impact on the country's border control enforcement operations at this time, said Deputy Home Minister Datuk Seri Ismail Mohamed Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua fungsi Aksem diserapkan kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) melalui Pasukan Gerakan Am (PGA) di bawah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA).", "r": {"result": "He said all Aksem functions were absorbed into the Royal Malaysian Police (PDRM) through the General Operations Force (PGA) under the Department of Internal Security and Public Order (KDNKA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata punca kuasa yang termaktub di dalam Akta Agensi Kawalan Sempadan Malaysia 2017 (Akta 799) akan diteruskan dan dikuat kuasa oleh akta-akta sedia ada seperti Akta Polis 1967, Akta Imigresen 1959/63, Akta Kastam 1967 dan lain-lain perundangan yang sedang berkuat kuasa.", "r": {"result": "He said the powers enshrined in the Malaysian Border Control Agency Act 2017 (Act 799) will be continued and enforced by existing acts such as the Police Act 1967, the Immigration Act 1959/63, the Customs Act 1967 and other legislation that is currently take effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan tujuan penubuhan Akta 799 berkaitan kepentingan penyelarasan tindakan kawalan sempadan terus dikekalkan, fungsi-fungsi Jawatankuasa Peringkat Tertinggi dan Jawatankuasa Penyelaras yang termaktub di bawah akta ini akan dilaksanakan Jawatankuasa Pemantapan Kawalan Sempadan Negara dan Jawatankuasa Penyelarasan Kawalan Sempadan Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"To ensure that the purpose of establishing Act 799 related to the importance of coordinating border control actions is maintained, the functions of the Highest Level Committee and the Coordinating Committee stipulated under this act will be carried out by the National Border Control Strengthening Committee and the National Border Control Coordinating Committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membentangkan Rang Undang-undang Agensi Kawalan Sempadan Malaysia (Pindaan) 2021 bagi bacaan kali kedua di Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when presenting the Malaysian Border Control Agency (Amendment) Bill 2021 for the second reading in the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata dengan pemansuhan Akta 799 dan penyerapan sepenuhnya fungsi Aksem kepada PDRM, Ketua Polis Negara akan mempunyai perintah dan kawalan ke atas penugasan kawalan sempadan.", "r": {"result": "Ismail said with the repeal of Act 799 and the complete absorption of Aksem's functions into PDRM, the Inspector General of Police will have command and control over border control assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memberikan impak positif dalam keberkesanan pengoperasian di kawasan sempadan darat dan segala perancangan akan diatur gerak dengan lebih efisien dan tersusun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will have a positive impact on the effectiveness of operations in the land border area and all planning will be organized in a more efficient and organized manner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Jemaah Menteri dalam mesyuarat pada 12 Mac tahun lepas menimbangkan Memorandum Menteri Dalam Negeri No.", "r": {"result": "According to him, the Cabinet of Ministers in a meeting on March 12 last year considered Memorandum of the Minister of Home Affairs No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M120/2021 dan antara lain mengambil maklum bahawa Akta 799 akan dimansuhkan setelah AKSEM diletak di bawah PDRM sepenuhnya.", "r": {"result": "M120/2021 and among others noted that Act 799 will be repealed once AKSEM is fully under PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran tapak pelupusan sampah haram, JAS Selangor tahan 3 lelaki", "r": {"result": "Illegal waste disposal site fire, Selangor DOE arrests 3 men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Alam Sekitar (JAS) Selangor menahan tiga lelaki disyaki mempunyai kaitan dengan kejadian kebakaran di tapak pelupusan sampah haram berdekatan Plaza Tol Sungai Long, Kajang.", "r": {"result": "The Selangor Department of Environment (JAS) arrested three men suspected of being involved in a fire incident at an illegal waste disposal site near the Sungai Long Toll Plaza, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jabatan Alam Sekitar (JAS) Selangor menahan tiga lelaki disyaki mempunyai kaitan dengan kejadian kebakaran di tapak pelupusan sampah haram berdekatan Plaza Tol Sungai Long, Kajang yang berlarutan sejak 14 Julai lepas hingga hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor Department of Environment (DOE) arrested three men suspected of being linked to the fire incident at the illegal waste disposal site near the Sungai Long Toll Plaza, Kajang which has been going on since July 14 until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JAS Selangor Nor Aziah Jaafar berkata ketiga-tiga mereka ditahan semasa hadir di pejabat JAS Cawangan Kajang hari ini bagi membantu siasatan terhadap kesalahan melakukan pembakaran terbuka mengikut Seksyen 29A, Larangan atas pembakaran terbuka, Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974.", "r": {"result": "Selangor DOE Director Nor Aziah Jaafar said the three were arrested while present at the DOE Kajang Branch office today to assist in the investigation into the offense of open burning in accordance with Section 29A, Prohibition of open burning, Environmental Quality Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika disabitkan kesalahan boleh dikenakan denda sehingga RM500,000 atau penjara sehingga lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He said if convicted, he could be fined up to RM500,000 or imprisoned for up to five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu-individu yang berumur antara 35 hingga 45 tahun itu ditahan merupakan penjaga tapak pelupusan sampah haram tersebut dan rakan kongsi perniagaan yang menyewa tapak tersebut daripada pemilik tanah.", "r": {"result": "\"The individuals between the ages of 35 and 45 who were arrested are the custodians of the illegal waste disposal site and business partners who rent the site from the land owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan kini sedang dilengkapkan sebelum dirujuk kepada Timbalan Pendakwa Raya Negeri untuk izin dakwa di bawah Seksyen 44, Akta yang sama,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The investigation papers are currently being completed before being referred to the Deputy State Public Prosecutor for permission to prosecute under Section 44 of the same Act,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Aziah berkata berikutan musim panas dan kering yang sedang dialami negara, kebakaran terbuka mudah berlaku terutama di kawasan tanah gambut dan tapak-tapak pelupusan sampah yang tidak dikawal.", "r": {"result": "Nor Aziah said following the hot and dry season the country is currently experiencing, open fires are easy to occur especially in areas of peat land and unregulated waste disposal sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru orang awam untuk melaporkan sebarang aktiviti pembakaran terbuka yang mencemarkan alam sekitar di talian bebas tol 1-800- 88-2727 yang beroperasi 24 jam sehari atau e-mel ke aduan_k@doe.gov.my dan melalui portal e-aduan JAS di https://eaduan.", "r": {"result": "\"I call on the public to report any open burning activity that pollutes the environment on the toll free line 1-800-88-2727 which operates 24 hours a day or email to aduan_k@doe.gov.my and through the DOE e-complaint portal at https://eaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "doe.gov.my,\" katanya.", "r": {"result": "doe.gov.my,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan segera untuk selesai keperluan mendesak di sekolah - Radzi", "r": {"result": "Immediate allocation to meet urgent needs at school - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan akan menyalurkan peruntukan dengan kadar segera bagi menyelesaikan pelbagai keperluan mendesak di sekolah terutama melibatkan penyelenggaraan dan pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "The Ministry of Education will channel allocations at an urgent rate to solve various urgent needs in schools, especially involving the maintenance and development of infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUPID: Kementerian Pendidikan akan menyalurkan peruntukan dengan kadar segera bagi menyelesaikan pelbagai keperluan mendesak di sekolah terutama melibatkan penyelenggaraan dan pembangunan infrastruktur, kata Menteri Kanan Pendidikan Datuk Mohd Radzi Jidin.", "r": {"result": "TELUPID: The Ministry of Education will channel allocations as soon as possible to solve various urgent needs in schools, especially involving the maintenance and development of infrastructure, said Senior Minister of Education Datuk Mohd Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata sehubungan itu beliau mahu semua Pegawai Pendidikan Daerah (PPD) supaya segera menyalurkan maklumat berkaitan kepada kementerian bagi membolehkan perkara mendesak di sekolah diberikan perhatian dan diambil tindakan segera.", "r": {"result": "Mohd Radzi said in connection with that he wanted all District Education Officers (PPD) to immediately channel relevant information to the ministry so that urgent matters in schools could be given attention and action taken immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menggunakan peruntukan bagi perkara itu secepat mungkin dan murid-murid serta warga sekolah akan mendapat manfaatnya secepat mungkin.", "r": {"result": "\"We will use the provision for that matter as soon as possible and the students and school members will benefit from it as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila disusun mengikut keutamaan iaitu yang mana paling mendesak, kita selesai terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"So when arranged according to priority, which is the most urgent, we finish first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu peranan yang dimainkan PPD cukup penting dan mereka perlu sentiasa rapat (dengan) sekolah-sekolah di kawasan mereka,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "That's why the role played by PPD is quite important and they need to always be close (with) the schools in their area,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau mengadakan lawatan di beberapa sekolah kawasan pedalaman iaitu Sekolah Kebangsaan (SK) Ulu Ansuan dekat sini, serta dua sekolah di Beluran iaitu SK Jambongan dan SK Pantai Boring.", "r": {"result": "Earlier he visited several schools in the interior, namely Sekolah Kebangsaan (SK) Ulu Ansuan near here, as well as two schools in Beluran, namely SK Jambongan and SK Pantai Boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Ronald Kiandee yang juga Ahli Parlimen Beluran.", "r": {"result": "Also present was Minister of Agriculture and Food Industry Datuk Seri Ronald Kiandee who is also a Member of Parliament for Beluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata kementeriannya juga sedang memperincikan faktor yang menjadi penghalang kepada pembangunan infrastruktur sekolah bagi memastikan pembangunan itu dapat dilaksana dengan kadar segera.", "r": {"result": "Mohd Radzi said his ministry is also detailing the factors that are hindering the development of school infrastructure to ensure that the development can be implemented as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memperincikan satu persatu apa yang menjadi penghalang bukan sahaja rumah guru tetapi juga mana-mana sekolah yang memerlukan asrama contohnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We detail one by one what is an obstacle, not only the teacher's house but also any school that needs a dormitory, for example,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjana Kerjaya: CEO, pengarah syarikat ditahan", "r": {"result": "Career Generator: CEO, company director arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua individu berkenaan ditahan bagi membantu siasatan penyelewangan dana RM100 juta.", "r": {"result": "The two individuals concerned were arrested to assist in the investigation of the embezzlement of RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan ketua pegawai eksekutif (CEO)dan pengarah syarikat di ibu kota, semalam, bagi membantu siasatan berhubung tuntutan palsu dan penyelewengan dana Program Insentif Pengambilan Pekerja (Penjana Kerjaya) melibatkan nilai keseluruhan kira-kira RM100 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested the chief executive officer (CEO) and company director in the capital, yesterday, to assist in the investigation into false claims and embezzlement of the Employment Incentive Program (Career Generator) funds involving a total value of approximately RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kedua-dua individu berkenaan merupakan seorang wanita dan seorang lelaki masing-masing berusia 40-an ditahan pada 1.30 tengah hari itu.", "r": {"result": "According to sources, the two individuals in question, a woman and a man, each in their 40s, were arrested at 1.30 that afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dipercayai mengemukakan invois Program Latihan Insentif Pengambilan Pekerja yang mengandungi butiran palsu kepada Pertubuhan Keselamatan Sosial bagi memperolehi bayaran di bawah peruntukan Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (Penjana) berjumlah kira-kira RM700,000 sedangkan program itu tidak dilaksanakan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"They are believed to have submitted an Employment Incentive Training Program invoice containing false details to the Social Security Organization in order to obtain payment under the provisions of the National Economic Recovery Plan (Penjana) amounting to approximately RM700,000 when the program was not fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah syarikat, lelaki direman sehingga Khamis ini selepas Majistret Mohd Dinie Shazwan Ab Shukor membenarkan permohonan SPRM di Mahkamah Majistret Putrajaya pagi tadi manakala wanita itu dilepaskan dengan jaminan SPRM selepas keterangan diambil,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"The company director, a man, was remanded until this Thursday after Magistrate Mohd Dinie Shazwan Ab Shukor granted the MACC's application at the Putrajaya Magistrate's Court this morning while the woman was released on MACC bail after her testimony was taken,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kanan Siasatan SPRM, Datuk Seri Hishamuddin Hashim mengesahkan penahanan itu dan berkata kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Senior Director of Investigations, Datuk Seri Hishamuddin Hashim confirmed the arrest and said the case was being investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi dan siasatan masih diteruskan serta tidak menolak kemungkinan beberapa tangkapan akan dibuat dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "He said that the operation and investigation were still continuing and did not rule out the possibility that some arrests would be made in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Julai lepas, SPRM telah menahan 37 individu di beberapa buah negeri bagi membantu siasatan berkaitan isu tersebut dan tiga lagi individu ditahan di Johor dan Pulau Pinang sehari kemudian bagi membantu siasatan kes yang sama.", "r": {"result": "Last July 14, the MACC arrested 37 individuals in several states to assist in the investigation related to the issue and three more individuals were arrested in Johor and Penang a day later to assist in the investigation of the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, jumlah keseluruhan suspek yang ditahan menerusi 'Ops Hire' adalah seramai 42 individu.", "r": {"result": "So far, the total number of suspects arrested through 'Ops Hire' is 42 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Pejabat PM arah KeTSA ketuai agensi siasatan", "r": {"result": "Banjir Baling: The PM's office directs KeTSA to lead the investigation agency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) akan mengetuai agensi-agensi berkaitan bagi menjalankan siasatan berhubung kejadian banjir di Baling, Kedah baru-baru ini.", "r": {"result": "The Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) will lead the relevant agencies to conduct an investigation into the recent flood incident in Baling, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) akan mengetuai agensi-agensi berkaitan bagi menjalankan siasatan berhubung kejadian banjir di Baling, Kedah baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) will lead the relevant agencies to conduct an investigation into the recent flood incident in Baling, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata pihaknya baru menerima arahan berkenaan daripada Pejabat Perdana Menteri melalui Pejabat Setiausaha Negara.", "r": {"result": "The minister in question, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, said he had just received the instructions from the Prime Minister's Office through the Secretary of State's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Munasabahnya kerana di bawah KeTSA ini ada banyak jabatan yang berkaitan, Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia, Jabatan Mineral dan Geosains, Jabatan Ukur dan Pemetaan, Jabatan Perhilitan dan pelbagai jabatan lain yang berkaitan.", "r": {"result": "\"It is reasonable because under KeTSA there are many related departments, Peninsular Malaysia Forestry Department, Minerals and Geoscience Department, Surveying and Mapping Department, Perhilitan Department and various other related departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan dipengerusikan oleh Ketua Setiausaha Negara (Tan Sri Mohd Zuki Ali) tetapi agensi penerajunya adalah KeTSA,\" katanya ketika menggulung perbahasan Rang Undang-undang Perhutanan Negara (Pindaan) 2022 di Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This will be chaired by the Chief Secretary (Tan Sri Mohd Zuki Ali) but the lead agency is KeTSA,\" he said when concluding the debate on the National Forestry Bill (Amendment) 2022 in the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Kertas Putih akan dibentang jika perlu - Takiyuddin.", "r": {"result": "Banjir Baling: The White Paper will be presented if necessary - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau akan memastikan hasil siasatan berhubung kejadian itu akan diisytihar dan disiarkan secepat mungkin kepada orang ramai.", "r": {"result": "He said he would ensure that the results of the investigation into the incident would be announced and broadcast as soon as possible to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Baling pada 4 Julai lepas menjejaskan 41 kawasan dan mengorbankan tiga nyawa termasuk seorang wanita hamil berusia 23 tahun.", "r": {"result": "The flood in Baling last July 4 affected 41 areas and claimed three lives, including a 23-year-old pregnant woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung cadangan pembentangan Kertas Putih mengenai tragedi itu yang dibangkitkan Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera), Takiyuddin berkata tiada halangan bagi kerajaan untuk membuat dan membentangkannya di Parlimen.", "r": {"result": "Regarding the proposed presentation of the White Paper on the tragedy raised by Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera), Takiyuddin said there is no obstacle for the government to prepare and present it in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini prosesnya (adalah) siasatan awal, preliminary investigation.", "r": {"result": "\"Now the process (is) a preliminary investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sekiranya siasatan ini menunjukkan perlunya Kertas Putih, kerajaan tidak ada halangan...saya akan pastikan perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "If this investigation shows the need for a White Paper, the government has no obstacles...I will make sure of this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Takiyuddin ketika membentangkan Rang Undang-undang Perhutanan Negara (Pindaan) bagi bacaan kali kedua berkata ia bertujuan mengawal proses pewartaan keluar dan penggantian Hutan Simpanan Kekal, memantapkan penguatkuasaan hutan bagi membanteras kegiatan pengambilan hasil hutan tanpa kebenaran, selain meningkatkan kadar denda dan hukuman serta penalti tambahan bagi membendung kesalahan hutan yang merosakkan alam sekitar.", "r": {"result": "Earlier, Takiyuddin when presenting the National Forestry Bill (Amendment) for the second reading said it aims to control the process of announcing the exit and replacement of Permanent Forest Reserves, strengthen forest enforcement to combat unauthorized forest harvest activities, in addition to increasing the rate of fines and penalties as well as additional penalties to curb forest offenses that damage the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi mengatasi isu kekaburan dan kuasa yang tidak jelas serta menambah baik jadual yang terdapat dalam akta bagi memantapkan lagi pengurusan dan penguatkuasaan perhutanan.", "r": {"result": "It is also to overcome the issue of ambiguity and unclear powers and to improve the schedule contained in the act to strengthen the management and enforcement of forestry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-undang Perhutanan Negara (Pindaan) 2022 itu kemudian diluluskan Dewan Rakyat secara sebulat suara.", "r": {"result": "The National Forestry (Amendment) Bill 2022 was then approved by the Dewan Rakyat unanimously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Baling | Sanusi jawab pembangkang, tahu siapa terlibat.", "r": {"result": "Baling Tragedy | Sanusi answered the opposition, knowing who was involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Bencana Istana Negara bantu mangsa banjir di Baling", "r": {"result": "The Istana Negara Disaster Team helps flood victims in Baling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Bantuan Bencana Istana Negara berlepas ke Baling, Kedah, hari ini bagi misi menghulurkan sumbangan dan bantuan kepada penduduk yang terjejas akibat bencana banjir buruk baru-baru ini.", "r": {"result": "The Istana Negara Disaster Relief Team left for Baling, Kedah, today on a mission to provide donations and help to residents affected by the recent flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan Bantuan Bencana Istana Negara berlepas ke Baling, Kedah, hari ini bagi misi menghulurkan sumbangan dan bantuan kepada penduduk yang terjejas akibat bencana banjir buruk baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Istana Negara Disaster Relief Team left for Baling, Kedah, today on a mission to provide donations and help to the residents affected by the recent flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara, menerusi perkongsian di laman Facebook rasminya, memaklumkan misi bantuan itu diketuai Juruiring Tentera Laut Seri Paduka Baginda, Laksamana Pertama Datuk Sharum Shaim dan melibatkan 26 sukarelawan yang terdiri daripada pegawai serta kakitangan Istana Negara serta 10 sukarelawan Pasukan Telekom Malaysia Reaching Out Volunteers (TMROVers).", "r": {"result": "Istana Negara, through sharing on its official Facebook page, informed that the aid mission was led by His Majesty's Navy escort, First Admiral Datuk Sharum Shaim and involved 26 volunteers consisting of officers and staff of Istana Negara as well as 10 volunteers from the Telekom Malaysia Reaching Out Volunteers Team (TMROVers ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai misi itu Juruiring Polis Seri Paduka Baginda, SAC Datuk Azry Akmar Ayob.", "r": {"result": "Also participating in the mission was His Majesty's Police Escort, SAC Datuk Azry Akmar Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan yang akan dihulurkan berbentuk peralatan elektrik seperti peti sejuk, mesin basuh, pengisar dan periuk nasi serta barang keperluan rumah seperti tilam, selimut dan bantal.", "r": {"result": "\"The donations that will be handed out are in the form of electrical appliances such as refrigerators, washing machines, blenders and rice cookers as well as household items such as mattresses, blankets and pillows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara memaklumkan pasukan itu turut akan menyampaikan sumbangan berbentuk baju sekolah, alat tulis dan kasut sekolah daripada Yayasan Al-Sultan Abdullah kepada 396 pelajar Sekolah Menengah Agama (Arab) Yayasan Al Kahriah di Kupang, Baling.", "r": {"result": "Istana Negara informed that the team will also deliver donations in the form of school uniforms, stationery and school shoes from the Al-Sultan Abdullah Foundation to 396 students of Al Kahriah Foundation's Religious High School (Arab) in Kupang, Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Bantuan Bencana Istana Negara juga dilengkapi dengan peralatan untuk membantu membersihkan kawasan yang terjejas akibat banjir seperti sekolah dan dewan komuniti.", "r": {"result": "The Istana Negara Disaster Relief Team is also equipped with equipment to help clean up flood-affected areas such as schools and community halls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan rasa simpati dengan ujian serta keperitan yang ditanggung mangsa banjir di Baling, Kedah dan menzahirkan harapan semoga bantuan serta sumbangan yang dihulurkan dapat mengurangkan beban mereka,\" menurut Istana Negara.", "r": {"result": "\"The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his sympathy with the trials and tribulations endured by the flood victims in Baling, Kedah and expressed the hope that the help and donations given will reduce their burden,\" according to National Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 4 Julai lepas, banjir lumpur di Baling mengakibatkan tiga nyawa terkorban dan beratus-ratus penduduk dipindahkan ke beberapa pusat pemindahan sementara dengan lebih 80 rumah terjejas.", "r": {"result": "In the incident last July 4, the mud flood in Baling resulted in the loss of three lives and hundreds of residents were moved to several temporary evacuation centers with more than 80 houses affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Bantuan Bencana Istana Negara ditubuhkan atas cetusan idea Seri Paduka Baginda dengan tujuan menghulurkan bantuan dan sumbangan kepada mangsa yang telah hilang tempat berteduh dan mengalami kerugian besar akibat kemusnahan harta benda susulan bencana atau musibah.", "r": {"result": "The Istana Negara Disaster Relief Team was established based on His Majesty's idea with the aim of providing assistance and donations to victims who have lost shelter and suffered major losses due to the destruction of property following a disaster or calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pasukan Bantuan Bencana Istana Negara turut menghulurkan sumbangan dan bantuan kepada mangsa banjir di Selangor dan Pahang.", "r": {"result": "Earlier, the Istana Negara Disaster Relief Team also extended donations and assistance to flood victims in Selangor and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengilang diminta turunkan harga minyak botol 5 kg sekurang-kurangnya 10 peratus - Annuar", "r": {"result": "Manufacturers are asked to reduce the price of 5 kg bottles of oil by at least 10 percent - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, penurunan itu harus dilakukan memandangkan harga minyak kelapa sawit juga telah mencatatkan penurunan.", "r": {"result": "Annuar said that the decrease should be done since the price of palm oil has also recorded a decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Susulan penurunan harga minyak kelapa sawit, pengilang diharap dapat menurunkan harga minyak masak tidak bersubsidi sekurang-kurangnya 10 peratus dalam tempoh seminggu dua ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Following the drop in the price of palm oil, manufacturers are expected to reduce the price of non-subsidized cooking oil by at least 10 percent within a week or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pasukan Khas Jihad Menangani Inflasi, Tan Sri Annuar Musa berkata, perkara itu antara yang diputuskan oleh mesyuarat yang beliau pengerusikan di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team, Tan Sri Annuar Musa said that the matter was decided by the meeting he chaired in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh itu berkata, pasukan khas itu akan terus melakukan libat urus dengan pengilang minyak masak bagi memastikan harga barangan itu dapat diturunkan.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament said that the special team will continue to deal with cooking oil manufacturers to ensure that the price of the product can be lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sangat memerlukan persefahaman di peringkat kilang, sepantas mana mereka naikkan harga sewaktu minyak naik harga dulu, sepantas itu mereka kena segera turunkan harga berbanding harga sekarang, iaitu pada RM42 bagi botol 5 kilogram (kg).", "r": {"result": "\"We really need an understanding at the factory level, as fast as they raised the price when the price of oil went up, that's how quickly they have to immediately lower the price compared to the current price, which is at RM42 for a 5 kilogram (kg) bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersetuju sekali lagi untuk memohon kerjasama semua pengilang dan dalam masa seminggu dua kita ingin lihat harga minyak masak diturunkan kepada paras sekurang-kurangnya 10 peratus lebih rendah daripada harga dijual,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"We agreed once again to request the cooperation of all manufacturers and within a week or two we would like to see the price of cooking oil lowered to a level at least 10 percent lower than the selling price,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Annuar berkata, kerajaan akan menganjurkan program Jualan Lebih Murah Keluarga Malaysia di 600 kawasan Dewan Undangan Negeri dan 13 kawasan Parlimen di Wilayah Persekutuan, sepanjang 2022.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar said, the government will organize the Malaysia Family Cheaper Sale program in 600 State Legislative Assembly constituencies and 13 Parliamentary constituencies in the Federal Territory, throughout 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program itu akan diadakan setiap minggu, dengan peruntukan RM80 juta.", "r": {"result": "He said the program would be held every week, with an allocation of RM80 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, produk tumpuan berupa ayam, telur, minyak masak dan beras dengan jangkaan pengurangan harga sehingga 20 peratus.", "r": {"result": "He also said that the focus products are chicken, eggs, cooking oil and rice with an expected price reduction of up to 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu kekerapan dua kali sebulan, kali ini sasaran pada setiap minggu sepanjang bulan.", "r": {"result": "\"If it used to be twice a month, this time the target is every week throughout the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kali sebulan di setiap kawasan daripada 613 kawasan dipilih.", "r": {"result": "Four times a month in each of the 613 selected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna dalam sebulan saja terdapat lebih kurang 2,400 lokasi premis Jualan Lebih Murah ini dan ia akan berjalan sehingga lima bulan (bermaksud) hampir 12,000 program Jualan Lebih Murah akan dilaksanakan sepanjang 2022 ini,\" kata Annuar.", "r": {"result": "\"This means that in just one month there will be approximately 2,400 locations of these Cheaper Sales premises and it will run for up to five months (meaning) almost 12,000 Cheaper Sales programs will be implemented throughout 2022,\" said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata, program tersebut akan dilakukan dengan kerjasama lima kementerian, iaitu Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna; Kementerian Pertanian dan Indusri Asas Tani; Kementerian Pembangunan Luar Bandar; Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi serta Kementerian Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said, the program will be carried out in collaboration with five ministries, namely the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs; Ministry of Agriculture and Agro-based Industry; Ministry of Rural Development; The Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives and the Ministry of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program tersebut akan melibatkan penyertaan kerjasama pemimpin tempatan serta wakil rakyat di kawasan masing-masing supaya mereka dapat memilih tempat, membuat publisiti dan sama-sama menganjurkan program secara secara besar-besaran itu.", "r": {"result": "He said, the program will involve the participation of local leaders and representatives of the people in their respective areas so that they can choose a place, make publicity and jointly organize the program on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: \"Besar mana kolam itu?\" - MB Kedah", "r": {"result": "Baling Flood: \"How big is the pool?\" - MB Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi tertanya-tanya...", "r": {"result": "Muhammad Sanusi wonders...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor tertanya-tanya keluasan sebuah kolam takungan bagi projek durian Musang King yang pecah dan disahkan Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) sebagai punca kejadian banjir di beberapa kampung sekitar Kupang, 4 April lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor wondered about the size of a reservoir for the Musang King durian project that broke and was confirmed by the Ministry of Environment and Water (KASA) as the cause of flooding in several villages around Kupang, last April 4 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, persoalan itu timbul selepas melihat kesan besar akibat tragedi itu termasuk arus deras yang memusnahkan 17 buah rumah secara keseluruhan dengan faktor hujan yang dikatakan tidak terlalu lebat pada hari kejadian.", "r": {"result": "According to him, the question arose after seeing the great impact of the tragedy including the strong current that destroyed 17 houses in total with the rain factor which was said to be not too heavy on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan, tidak menemui atau melihat mana-mana kolam yang pecah ketika tinjauan udara dilakukannya beberapa hari selepas kejadian.", "r": {"result": "He also informed that he did not find or see any broken pool when he conducted an aerial survey a few days after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Muhammad Sanusi, kerosakan hanya berlaku pada tandak-tandak takungan air masyarakat.", "r": {"result": "On the other hand, said Muhammad Sanusi, the damage only happened to the signs of the community's water reservoir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujar beliau, pihaknya akur dengan kenyataaan KASA dan kerajaan negeri akan merancang tindakan susulan yang akan dilakukan bersama agensi berkaitan dalam mencari jalan penyelesaian terbaik agar tragedi sama tidak berulang pada masa akan datang.", "r": {"result": "However, he said, his side agrees with KASA's statement and the state government will plan follow-up actions that will be carried out with relevant agencies in finding the best solution so that the same tragedy does not repeat itself in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau KASA (keluarkan kenyataan) ada kolam yang pecah disebabkan banjir, kita terima, (ketika tinjauan udara) yang kelihatan secara jelas dua kolam yang tak pecah, yang pecah tak nampak, (mungkin) sebab sudah pecah, dari pandangan kasar (dari) atas (udara) memang tidak nampak, (sebab) nak kena ragas (mendaki) bukit (Gunung Inas).", "r": {"result": "\"If KASA (releases a statement) there is a pond that has broken due to flooding, we accept, (when aerial survey) that two unbroken ponds are clearly visible, the broken one is not visible, (probably) because it has already broken, from a rough view (from) you can't see it from the air, (because) you have to climb (climb) the hill (Mount Inas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tandak (kolam takungan) air masyarakat di situ, (saya dimaklumkan) ada 27 kesemuanya yang mempunyai permit daripada Jabatan Perhutanan Negeri Kedah, yang tidak ada permit saya tidak tahu, tapi saya rasa ada lagi, di situ satu kampung satu tandak atau dua kampung satu tandak, tak boleh 'share' (kongsi) ramai-ramai.", "r": {"result": "\"Tandak (reservoir) of community water there, (I was informed) there are 27 in total that have permits from the Kedah State Forestry Department, of which there is no permit, I don't know, but I think there are more, there one village one tank or two villages one sign, you can't 'share' many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin (jadi faktor) penyumbang kalau KASA kata begitu, (tetapi) kalau kata satu kolam (yang pecah) sebesar itu (kesan) air yang keluar sehinggakan 42 kampung terjejas, besar mana kolam itu, kita kena fikir, (sebab) hujan katanya tidak lebat, kolam itu besar mana?", "r": {"result": "\"It may be a contributing factor if KASA says so, (but) if they say one pond (that broke) is so big (the effect of) water coming out that 42 villages are affected, how big is that pond, we have to think, (due to) rain he said not crowded, how big is the pool?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab limpahan air sebanyak itu bawa tanah pasir yang banyak dan hanyutkan 17 buah rumah,\" kata beliau.", "r": {"result": "Because the overflow of that much water brought a lot of sand and washed away 17 houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Perasmian Bayaran Tanpa Tunai dan iHasil Kedah, di Pejabat Daerah Kota Setar, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "The Menteri Besar said this in a press conference after the Kedah Cashless Payment and iHasil Inauguration Ceremony, at the Kota Setar District Office, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, KASA tidak menolak kemungkinan kolam takungan yang dibina berdekatan puncak Gunung Inas menjadi punca kepada kejadian banjir dan kepala air di Baling, Kedah baru-baru ini.", "r": {"result": "Earlier, KASA did not rule out the possibility that the reservoir built near the top of Gunung Inas was the cause of the recent floods and water heads in Baling, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, itu merupakan antara beberapa punca yang dikesan hasil kajian awal yang dilaksanakan oleh kementerian tersebut.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said, that was one of several causes detected as a result of a preliminary study carried out by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tuan Ibrahim, keadaan itu diperkukuhkan lagi dengan berlaku peningkatan kadar air antara 0.2 meter dan 3.0 meter di kampung-kampung terlibat.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim added that the situation was further strengthened by an increase in the water level between 0.2 meters and 3.0 meters in the villages involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Kedah lulus naik had umur perkahwinan perempuan kepada 18 tahun", "r": {"result": "The Kedah state assembly passed raising the marriage age limit for women to 18 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN Kedah meluluskan RUU Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam (Kedah Darul Aman) (Pindaan) 2022 berkaitan had umur perkahwinan dan undang-undang poligami.", "r": {"result": "The Kedah state assembly conference passed the Islamic Family Law Enactment Bill (Kedah Darul Aman) (Amendment) 2022 related to marriage age limit and polygamy law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah hari ini meluluskan Rang Undang-Undang (RUU) Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam (Kedah Darul Aman) (Pindaan) 2022 berkaitan had umur perkahwinan dan undang-undang poligami.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah State Legislative Assembly (DUN) conference today approved the Enactment of the Islamic Family Law (Kedah Darul Aman) (Amendment) Bill 2022 related to the marriage age limit and polygamy laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Kedah Datuk Juhari Bulat berkata pindaan enakmen itu melibatkan umur perkahwinan bagi perempuan daripada 16 tahun dinaikkan kepada 18 tahun serta hukuman poligami tanpa kebenaran mahkamah iaitu dipenjara setahun atau denda RM3,000 berbanding enam bulan penjara atau denda RM1,000 sebelum ini.", "r": {"result": "Kedah State Assembly Speaker Datuk Juhari Bulat said the amendment to the enactment involves the marriage age for women being raised from 16 to 18 and the punishment for polygamy without court permission which is one year in prison or a fine of RM3,000 compared to six months in prison or a fine of RM1,000 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak kahwin juga ada masalah apa pun boleh mohon melalui mahkamah, jika mahkamah mendapati calon itu perlu sangat dibenarkan walaupun dia umur 16 tahun boleh berkahwin dengan kebenaran mahkamah, kalau tanpa kebenaran mahkamah kena denda,\" katanya kepada pemberita selepas persidangan DUN itu di Wisma Darul Aman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If you want to get married there is also any problem you can apply through the court, if the court finds that the candidate needs permission even if he is 16 years old he can get married with the permission of the court, if without the permission of the court he will be fined,\" he told reporters after the state assembly meeting at Wisma. Darul Aman is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Juhari berkata beliau menolak usul tergempar berkaitan isu banjir dan fenomena kepala air di Baling dan Yan yang dibawa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Kundor Datuk Dr Ismail Salleh daripada Amanah hari ini atas faktor tidak mengikut peraturan Dewan.", "r": {"result": "In the meantime, Juhari said he rejected the urgent motion related to the flood issue and water head phenomenon in Baling and Yan brought by Pengkalan Kundor State Assemblyman Datuk Dr Ismail Salleh from Amanah today on the grounds that it did not follow the rules of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata notis berkaitan usul itu diberikan dalam tempoh yang terlalu singkat iaitu semalam sekali gus tidak mengikut peraturan tempoh 14 hari bagi usul biasa manakala usul tergempar dan penting memerlukan masa tujuh hari ataupun sehari dengan kebenaran Menteri Besar Kedah.", "r": {"result": "He said the notice related to the motion was given in a very short period of time, which was yesterday, thus not following the 14-day rule for normal motions, while urgent and important motions require seven days or a day with the permission of the Kedah Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak bolehlah kita nak buat usul persendirian itu memerlukan tempoh seperti yang saya sebutkan tadi tetapi kalau mahu bekerjasama dengan pejabat Menteri Besar bolehlah dikemukakan usul tergempar dalam tempoh 24 jam,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we can't make a private motion that requires a period as I mentioned earlier but if you want to cooperate with the Menteri Besar's office, you can submit an urgent motion within 24 hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata sekiranya pihak pembangkang beranggapan usul itu penting untuk dibincangkan di dalam Dewan dengan segera mereka boleh tampil bertemunya dengan memberikan alasan munasabah untuk Menteri Besar memberi sokongan berbuat demikian.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said that if the opposition thought the motion was important to be discussed in the House immediately, they could come forward to meet him and give reasonable reasons for the Menteri Besar to support doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas usul yang nak dibawa ke Dewan sekurang-kurangnya dalam tempoh 14 hari bekerja ataupun dibawa oleh Menteri Besar (bagi notis dalam tempoh) tujuh hari ataupun paling tidak sehari.", "r": {"result": "\"Clear motions that want to be brought to the House at least within 14 working days or brought by the Menteri Besar (for notice within a period of) seven days or at least one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mereka tidak hubungi saya...kalau dia ikhlas WhatsApp saya, tulis surat,\" katanya.", "r": {"result": ".they don't contact me...if he is sincere WhatsApp me, write a letter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata peraturan Dewan itu penting untuk dipatuhi bagi memastikan sebarang usul yang dibahaskan nanti berlandaskan fakta tepat daripada laporan jabatan atapun agensi kerajaan berkaitan.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said the rules of the House are important to be followed to ensure that any motions that are debated later are based on accurate facts from the reports of relevant departments or government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta pihak pembangkang agar tidak mempolitikkan isu banjir dan kejadian kepala air di Baling yang berlaku awal bulan ini.", "r": {"result": "He also asked the opposition not to politicize the issue of flooding and the water head incident in Baling that happened earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan daripada Jabatan Perhutanan saya dah dapat, saya sudah ada kronologi dan tahu siapa yang menandatangani surat untuk luluskan projek ini (ladang Musang King di Gunung Inas), jangan paksa saya dedahkan semua itu, saya tak mahu 'blame game' dan saya hendak adil kepada semua...sekarang kita tidak mahu cari salah siapa, yang penting jalan penyelesaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have received the report from the Forestry Department, I already have the chronology and know who signed the letter to approve this project (Musang King farm in Gunung Inas), don't force me to reveal all that, I don't want a 'blame game' and I want to be fair to all...now we don't want to find fault, what's important is the solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN ditangguhkan ke satu tarikh yang akan ditentukan kelak.", "r": {"result": "The state assembly conference is postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan waris Sultan Sulu: Dewan Rakyat disaran syor bentang kertas putih", "r": {"result": "The claim of the heirs of the Sultan of Sulu: The House of Representatives is recommended to recommend a white paper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan waris Sultan Sulu terhadap kerajaan Malaysia perlu dilihat dalam kerangka yang lebih besar, kata Prof Madya Wan Ahmad Fauzi Wan Husain.", "r": {"result": "The claim of the heirs of the Sultan of Sulu against the Malaysian government needs to be seen in a larger framework, said Associate Prof. Wan Ahmad Fauzi Wan Husain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat disaran mengesyorkan pembentangan satu kertas putih berhubung tuntutan waris Sultan Sulu ke atas Sabah, susulan penolakan usul yang dikemukakan Ahli Parlimen Kota Belud,  Isnaraissah Munirah Majilis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat is advised to recommend the presentation of a white paper regarding the claim of the Sultan of Sulu's heirs over Sabah, following the rejection of the motion submitted by Kota Belud Member of Parliament, Isnaraissah Munirah Majilis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perlembagaan dari Universiti Malaysia Pahang (UMP), Profesor Madya Datuk Wan Ahmad Fauzi Wan Husain berpandangan, pembentangan kertas putih itu sesuai dilakukan agar ia tidak memprejudiskan kes pembelaan di mahkamah.", "r": {"result": "Constitutional expert from Universiti Malaysia Pahang (UMP), Associate Professor Datuk Wan Ahmad Fauzi Wan Husain is of the view that the presentation of the white paper should be done so that it does not prejudice the defense case in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks sekarang, jelas beliau, tuntutan waris Sultan Sulu terhadap kerajaan Malaysia perlu dilihat dalam kerangka yang lebih besar.", "r": {"result": "In the current context, he explained, the claim of the Sultan of Sulu's heirs against the Malaysian government needs to be seen in a larger framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana tuntutan Kerabat Kiram sedang dirayu pastinya pasukan Peguam Negara perlu mengkaji banyak sudut dan menimbangkan pelbagai isu agar sebarang pendekatan yang bakal diambil tidak tersalah langkah.", "r": {"result": "\"Because the claims of Kerabat Kiram are being appealed, the Attorney General's team must study many angles and consider various issues so that any approach that will be taken does not make the wrong move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh kritikal ini, strategi amat penting dan tidak wajar terdedah kepada pihak lawan.", "r": {"result": "In this critical period, strategy is very important and it is not desirable to be exposed to the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, untuk tidak memburukkan keadaan, saya percaya peranan Speaker amat penting sekali.", "r": {"result": "\"So, in order not to worsen the situation, I believe the Speaker's role is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker perlu menenangkan Ahli Parlimen dan kita lihat hari ini telah berlaku ketegangan.", "r": {"result": "The Speaker has to calm down the Members of Parliament and we see today that there has been tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Speaker boleh berbincang dengan kerajaan untuk menetapkan satu tarikh pembentangan kertas putih, dan menganggarkan satu tempoh masa yang sesuai untuk pembentangan kertas putih,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps the Speaker can discuss with the government to set a date for the presentation of the white paper, and estimate a suitable period of time for the presentation of the white paper,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Wan Ahmad Fauzi berkata, Ahli-Ahli Parlimen juga wajar memberi kepercayaan kepada pasukan Peguam Negara untuk bersiap-siaga, selain menerima penjelasan yang diberikan oleh pihak kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, Wan Ahmad Fauzi said that Members of Parliament should also trust the Attorney General's team to be ready, in addition to accepting the explanation given by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuntutan Sultan Sulu: Dewan Rakyat kecoh lebih setengah jam, Kota Belud diarah keluar.", "r": {"result": "READ: Sultan of Sulu's claim: Dewan Rakyat rioted for more than half an hour, Kota Belud was ordered out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebarang pandangan dalam keadaan yang sedang kritikal sebegini tidak semestinya hanya melalui perbahasan usul tergempar di Dewan Rakyat sahaja.", "r": {"result": "He said, any view in such a critical situation should not necessarily only be through the emergency motion debate in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada yang sama menteri yang bertanggungjawab dengan Parlimen dan Undang-Undang (Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar) sudah membuat penjelasan tentang isu yang kini dalam proses rayuan oleh kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"At the same time, the minister in charge of Parliament and the Law (Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar) has made an explanation about the issue that is currently being appealed by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagaimanapun) tidak dapat dinafikan Parlimen merupakan forum untuk membahaskan isu penting seperti yang dibangkitkan.", "r": {"result": "\"(However) it cannot be denied that Parliament is a forum for debating important issues such as those raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara khususnya, perkara yang melibatkan kedaulatan negara dalam hubungan antarabangsa perlu mendapat mandat Parlimen,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In particular, matters involving national sovereignty in international relations need to get Parliament's mandate,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dewan Rakyat kecoh selama lebih setengah jam selepas Ahli Parlimen pembangkang tidak berpuas hati mengenai usul berhubung tuntutan waris Sultan Sulu ke atas Sabah ditolak sebanyak tiga kali oleh Yang Dipertua, Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "Earlier, the Dewan Rakyat was uproarious for more than half an hour after opposition MPs were unhappy about a motion regarding the claim of the heirs of the Sultan of Sulu over Sabah being rejected three times by the Speaker, Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketirisan barangan bersubsidi, usah salah erti tolak ansur kerajaan - Nanta", "r": {"result": "Leakage of subsidized goods, don't misunderstand the government's tolerance - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata kementeriannya bersama seluruh jentera agensi penguat kuasa kini menggembleng tenaga dalam membasmi ketirisan barang bersubsidi secara habis-habisan.", "r": {"result": "Nanta said his ministry together with the entire machinery of enforcement agencies are now mobilizing their energies in eradicating the leakage of subsidized goods in an exhaustive manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak diminta untuk tidak menyalah erti tolak ansur kerajaan dalam menangani isu ketirisan bekalan barangan bersubsidi, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties are requested not to misunderstand the government's tolerance in dealing with the issue of leakage of subsidized goods, said Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata kementeriannya bersama seluruh jentera agensi penguat kuasa kini menggembleng tenaga dalam membasmi ketirisan barang bersubsidi secara habis-habisan.", "r": {"result": "Nanta said his ministry together with the entire machinery of enforcement agencies are now mobilizing their energies in eradicating the leakage of subsidized goods in an exhaustive manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha memerangi ketirisan itu akan diteruskan menerusi proses audit dan pemutihan yang giat dijalankan ketika ini.", "r": {"result": "He said, efforts to combat the leak will continue through the audit and whitewashing process that is being actively carried out at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej sama ditujukan kepada 'pengkhianat' yang mendalangi rangkaian kegiatan penyeludupan dan penyelewengan barang bersubsidi, kami akan cari dan dapatkan kamu.", "r": {"result": "\"The same message is addressed to the 'traitors' who masterminded the smuggling and misappropriation of subsidized goods, we will find and get you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan sebelum terlambat.", "r": {"result": "Stop before it's too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan angkara gelap mata dengan keuntungan berlipat ganda, hak orang lain sebagai penerima subsidi sebenar dinafikan,\" katanya.", "r": {"result": "Don't be blinded by double profits, other people's rights as real subsidy recipients are denied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menerusi hantaran di Twitternya mengenai ungkapan \"Bukan Semudah ABC\" oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob semasa memberi penjelasan berhubung ketirisan barangan bersubsidi dan kenaikan kos sara hidup yang diajukan oleh Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this through a message on his Twitter about the phrase \"It's not as easy as ABC\" by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when explaining the leakage of subsidized goods and the increase in the cost of living proposed by Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim during a question and answer session in the Dewan Rakyat. , here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nanta mengingatkan bahawa penggunaan minyak paket dalam polibeg satu kilogram adalah bertujuan untuk membantu golongan memerlukan khususnya B40.", "r": {"result": "In the meantime, Nanta reminded that the use of oil packets in one kilogram polybags is intended to help the needy, especially B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, minyak berkualiti berharga paling murah di dunia, iaitu RM2.50 itu tidak sepatutnya dibeli oleh pengusaha perniagaan seperti sektor makanan atau pengeluaran produk berasaskan minyak, sebaliknya dikhaskan kepada golongan B40.", "r": {"result": "He said that the cheapest quality oil in the world, which is RM2.50, should not be bought by business operators such as the food sector or the production of oil-based products, but instead reserved for the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hal ini kerana, meskipun kerajaan menerusi KPDNHEP mempunyai kuasa mengikut peruntukan Akta Kawalan Bekalan 1961 yang tidak membenarkan penggunaan minyak masak paket untuk kegunaan komersial, namun kerajaan masih mempunyai budi bicara.", "r": {"result": "He said, this is because, although the government through KPDNHEP has the authority according to the provisions of the Supply Control Act 1961 which does not allow the use of packet cooking oil for commercial use, but the government still has discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerajaan menerusi KPDNHEP masih mempunyai budi bicara memandangkan pelbagai pihak termasuk penjaja kecil cuba kembali bangkit daripada kesan pandemik COVID-19 sejak dua tahun lalu yang masih terasa hingga kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the government through KPDNHEP still has discretion considering that various parties including small vendors are trying to recover from the effects of the COVID-19 pandemic over the past two years which are still being felt to this day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong menerusi hantaran di Facebooknya berkata Perdana Menteri telah memberikan penjelasan secara terperinci terhadap soalan yang telah dibangkitkan dalam sesi itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong through a post on his Facebook said the Prime Minister had given a detailed explanation to the questions that had been raised in the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syabas Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kerana menjawab (soalan) dengan cukup tenang dan padat dengan menerangkan langkah-langkah kerajaan demi memastikan kebajikan rakyat sentiasa terpelihara, lebih-lebih lagi dalam mendepani cabaran mencabar akibat inflasi yang turut menimpa seluruh dunia pada ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Well done to the Honorable Prime Minister for answering (the question) calmly and succinctly by explaining the government's measures to ensure the welfare of the people is always protected, especially in facing the challenging challenges due to inflation which is also affecting the whole world at this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: 'Saya tahu siapa terlibat, jangan paksa kita dedahkan' - Sanusi", "r": {"result": "Banjir Baling: 'I know who is involved, don't force us to reveal' - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menerima kandungan dokumen dan kronologi berkaitan isu pembalakan dan kelulusan projek durian jenis Musang King di Gunung Inas, Baling.", "r": {"result": "He has received the content of documents and chronology related to logging issues and the approval of the Musang King type durian project in Gunung Inas, Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menyatakan bahawa beliau telah menerima kandungan dokumen dan kronologi berkaitan isu pembalakan dan kelulusan projek durian jenis Musang King di Gunung Inas, Baling daripada Jabatan Perhutanan Negeri Kedah.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor stated that he has received the contents of documents and chronology related to logging issues and the approval of the Musang King type durian project in Gunung Inas, Baling from the Kedah State Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau juga turut mengetahui nama-nama individu tertentu yang telah menandatangani kelulusan bagi projek penanaman durian Musang King di lokasi terbabit.", "r": {"result": "According to him, he also knows the names of certain individuals who have signed approval for the Musang King durian planting project in the location involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Sanusi, dirinya tidak mahu membuat pendedahan itu kerana memegang kepada prinsip untuk tidak terus bermain 'blame game' sebaliknya fokus kepada jalan penyelesaian terhadap apa yang berlaku.", "r": {"result": "However, Sanusi explained that he did not want to make the disclosure because he adheres to the principle of not continuing to play the 'blame game' but rather focusing on a solution to what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa tindakan ADUN pembangkang membawakan dua usul di sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) hari ini adalah bertujuan untuk memastikan dirinya tidak bersedia untuk menjawab persoalan yang dikemukakan memandangkan belum menerima laporan keseluruhan daripada agensi berkaitan.", "r": {"result": "He also claimed that the opposition assemblyman's action of bringing two motions at the State Legislative Assembly (DUN) session today was aimed at ensuring that he was not ready to answer the questions put forward as he had not yet received the overall report from the relevant agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi juga akan menyebabkan kumpulan pembangkang di negeri itu akan terus memainkan isu berkenaan sebagai isu politik.", "r": {"result": "The situation will also cause opposition groups in the state to continue playing the issue as a political issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang hari ini (bawa usul dan Speaker menolak), oleh kerana kita tidak dapat laporan Jabatan Mineral dan Geosains (JMG), laporan Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA), Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS), (dan ketika ini) saya hanya ada kronologi dan laporan daripada Jabatan Perhutanan Kedah.", "r": {"result": "\"The opposition today (brought a motion and the Speaker refused), because we did not get the report of the Department of Minerals and Geosciences (JMG), the report of the Ministry of Environment and Water (KASA), the Department of Irrigation and Drainage (JPS), (and currently) my there is only a chronology and a report from the Kedah Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi adalah tidak adil untuk merujuk satu jabatan sahaja, dan saya tahu siapa yang sign surat untuk luluskan projek Musang King, saya tahu (mereka) ada dalam (kalangan ADUN-ADUN Pembangkang) ini, jadi jangan paksa kita dedahkan semua ini, saya sudah janji tidak mahu main 'blame game', saya akan be fair kepada semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it is unfair to refer to only one department, and I know who signed the letter to approve the Musang King project, I know (they) are in this (among Opposition ASSEMBLERS), so don't force us to reveal all this, I have I promise not to play the 'blame game', I will be fair to everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian bagi mengulas mengenai penolakan usul ADUN pembangkang dalam sidang media di Wisma Darul Aman, pada Isnin.", "r": {"result": "Sanusi said this to comment on the rejection of the opposition assemblyman's motion in a press conference at Wisma Darul Aman, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir Baling: Pembangkang DUN Kedah kecewa dua usul ditolak.", "r": {"result": "READ: Banjir Baling: Kedah state assembly opposition disappointed two motions were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penolakan itu turut dibuat mengikut peraturan Dewan DUN Kedah, yang mana masa yang diperlukan sebelum sesuatu usul dibahaskan adalah 14 hari.", "r": {"result": "He added that the rejection was also made in accordance with the rules of the Kedah State Assembly, where the time required before a motion is debated is 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memaklumkan Speaker DUN, Datuk Juhari Bulat, tetap memberi peluang kepada pembangkang membacakan usul berkenaan sebelum menolaknya bagi perbahasan.", "r": {"result": "However, he informed the DUN Speaker, Datuk Juhari Bulat, to give the opposition a chance to read the motion before rejecting it for debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Juhari menolak dua usul dibawa ADUN pembangkang mengenai perkara berkaitan bencana terbabit.", "r": {"result": "Earlier, Juhari rejected two motions brought by opposition assemblymen on matters related to the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau menolak usul yang dibawa Datuk Ismail Salleh (PH-Pengkalan Kundor) kerana tempoh notis diberikan ADUN berkenaan terlalu singkat dan tidak mengikut peraturan ditetapkan iaitu 14 hari sebelum tempoh persidangan atau jika diusulkan melalui Menteri Besar, tempohnya adalah tujuh hari.", "r": {"result": "According to him, he rejected the motion brought by Datuk Ismail Salleh (PH-Pengkalan Kundor) because the notice period given to the assemblyman was too short and did not follow the set rules, which is 14 days before the session period or if proposed through the Menteri Besar, the period is seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala penolakan usul dibawa Tan Kok Yew (PH-Derga), dibuat selepas usul tersebut disebabkan oleh masa yang tidak sesuai kerana tindakan secara tergesa-gesa itu sama sekali tidak adil kepada kerajaan dan Speaker.", "r": {"result": "While the rejection of the motion brought by Tan Kok Yew (PH-Derga), was made after the motion was due to inappropriate timing because the hasty action was completely unfair to the government and the Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armada tak maklumkan Bersatu keluar RM1 juta - Saksi", "r": {"result": "Armada did not inform Bersatu of RM1 million - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa pengeluaran wang RM1 juta oleh pihak Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) tidak dimaklumkan kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The High Court was told today that the disbursement of RM1 million by Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) was not informed to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa pengeluaran wang RM1 juta oleh pihak Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) tidak dimaklumkan kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today that the withdrawal of RM1 million by Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) was not informed to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kewangan 1 Bersatu Muhammad Zulhelmi Zaulkafly, 30, yang bertugas di Pejabat Bendahari Bersatu sejak 2016, berkata pihaknya juga tidak pernah menerima sebarang permohonan daripada Armada berhubung pengeluaran wang itu.", "r": {"result": "Bersatu Financial Officer 1 Muhammad Zulhelmi Zaulkafly, 30, who has been working at the Bersatu Treasurer's Office since 2016, said his side had also never received any request from Armada regarding the withdrawal of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-20 itu berkata demikian ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Mohd Shahrom Idris pada perbicaraan kes Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang berdepan empat pertuduhan pecah amanah jenayah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "The 20th prosecution witness said this during the main examination by Deputy Public Prosecutor Mohd Shahrom Idris at the trial of Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who is facing four charges of criminal breach of trust and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal Mohd Shahrom sama ada saksi itu tahu mengenai pengeluaran wang RM1 juta daripada pihak Armada, Muhammad Zulhelmi menjawab: Tidak tahu.", "r": {"result": "Asked by Mohd Shahrom whether the witness knew about the withdrawal of RM1 million from Armada, Muhammad Zulhelmi replied: I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zulhelmi, yang mengawal selia dan mentadbir serta mengurus hal ehwal kewangan parti, berkata mengikut Fasal 24 Perlembagaan Parti Bersatu, perbelanjaan melebihi RM500,000 perlu mendapat kelulusan majlis tertinggi dan jika terdapat pengeluaran wang, ia perlu direkod bagi memeriksa baki dalam akaun.", "r": {"result": "Muhammad Zulhelmi, who regulates and administers and manages the party's financial affairs, said according to Clause 24 of the Bersatu Party Constitution, expenditure exceeding RM500,000 must be approved by the supreme council and if there is a disbursement of money, it must be recorded to check the balance in the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahrom: Apa akan terjadi jika ia tidak direkodkan?", "r": {"result": "Mohd Shahrom: What will happen if it is not recorded?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zulhelmi: Melanggar peraturan 24 iaitu kita nak mengelakkan berlaku ketirisan kewangan.", "r": {"result": "Muhammad Zulhelmi: Violating rule 24 which means we want to avoid financial leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, beliau berkata pemegang amanah bagi akaun Armada ialah Syed Saddiq yang ketika itu Ketua Armada, Ahmad Redzuan Mohamed Shafi (ketika itu Penolong Setiausaha Armada) dan Rafiq Hakim Razali (ketika itu Penolong Bendahari Armada).", "r": {"result": "To a question from Deputy Public Prosecutor Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin, he said the trustees for the Armada account were Syed Saddiq who was then the Armada Chief, Ahmad Redzuan Mohamed Shafi (then the Assistant Secretary of the Armada) and Rafiq Hakim Razali (then the Assistant Treasurer of the Armada).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rafiq Hakim memberitahu mahkamah bahawa pengeluaran RM1 juta daripada akaun Armada atas arahan Syed Saddiq tidak mengikut prosedur dan ia adalah salah kerana tiada kertas kerja dikemukakan untuk membolehkan wang itu dikeluarkan pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "Previously, Rafiq Hakim told the court that the withdrawal of RM1 million from the Armada account at the direction of Syed Saddiq did not follow the procedure and it was wrong because no paperwork was submitted to allow the money to be withdrawn on 6 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 29, didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim yang diamanahkan dengan dana berjumlah RM1 juta untuk melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu di CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 di sini pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "Syed Saddiq, 29, was charged with conspiring with Rafiq Hakim who was entrusted with funds amounting to RM1 million to commit breach of trust by misusing the funds at CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2 here on 6 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, beliau didakwa menyalahgunakan harta untuk diri sendiri iaitu wang RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan wang itu di Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 hingga 21 April 2018.", "r": {"result": "For the second charge, he is accused of misappropriating property for himself which is RM120,000 from the Maybank Islamic Berhad account belonging to Armada Bumi Bersatu Enterprise by causing Rafiq Hakim to dispose of the money at Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya here between 8 to 21 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq juga berdepan dua pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram dengan memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang merupakan hasil daripada aktiviti haram, di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018.", "r": {"result": "Syed Saddiq also faces two charges of engaging in illegal money laundering activities by transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is the result of illegal activities, at a bank in Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru on 16 and 19 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid bersambung esok.", "r": {"result": "The hearing before Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi tolak permohonan Syed Saddiq cabar kredibiliti saksi utama", "r": {"result": "The High Court rejected Syed Saddiq's application to challenge the credibility of the main witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu memfailkan permohonan untuk mencabar keterangan Rafiq Hakim Razali, yang merupakan bekas Penolong Bendahari Armada.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament filed an application to challenge the testimony of Rafiq Hakim Razali, who is the former Assistant Treasurer of Armada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menolak permohonan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman untuk mencabar kredibiliti saksi utama dalam perbicaraan kes pecah amanah jenayah (CBT) dan pengubahan wang haram yang dihadapinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today rejected Syed Saddiq Syed Abdul Rahman's application to challenge the credibility of the main witness in the criminal breach of trust (CBT) and money laundering case he is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu memfailkan permohonan untuk mencabar keterangan Rafiq Hakim Razali, yang merupakan bekas Penolong Bendahari Armada, susulan percanggahan dalam pernyataan saksi dan keterangan lisan beliau di mahkamah berhubung prosedur pengeluaran wang RM1 juta daripada akaun bank Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada).", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament filed an application to challenge the testimony of Rafiq Hakim Razali, who is the former Assistant Treasurer of Armada, following discrepancies in witness statements and his oral testimony in court regarding the procedure for withdrawing RM1 million from the Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid berkata pernyataan saksi Rafiq Hakim, yang tidak dikemukakan kepada mahkamah, tidak boleh digunakan untuk mencabar kredibiliti beliau.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid said Rafiq Hakim's witness statement, which was not presented to the court, cannot be used to challenge his credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju dengan hujah pendakwaan bahawa pernyataan itu bukanlah pernyataan saksi seperti yang didefinasikan mengikut Seksyen 402(B) Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "\"I agree with the prosecution's argument that the statement is not a witness statement as defined in Section 402(B) of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pernyataan itu tidak boleh digunakan sebagai asas untuk mencabar kredibiliti saksi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the statement cannot be used as a basis to challenge the credibility of the witness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 402(B) kanun itu menyatakan bahawa dalam mana-mana prosiding jenayah, satu pernyataan bertulis oleh mana-mana orang hendaklah, dengan izin pihak-pihak yang terlibat dalam prosiding itu diterima sebagai bukti sepertimana keterangan lisan oleh individu tersebut.", "r": {"result": "Section 402(B) of the code states that in any criminal proceeding, a written statement by any person shall, with the consent of the parties involved in the proceeding be admitted as evidence in the same manner as oral testimony by such individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai lepas, peguam Gobind Singh Deo yang mewakili Syed Saddiq, berkata mahkamah boleh menggunakan budi bicaranya untuk membenarkan pembelaan memulakan prosiding bagi mencabar kredibiliti Rafiq Hakim meskipun dokumen yang dirujuk iaitu pernyataan saksi, tidak dikemukakan kepada mahkamah oleh pendakwaan.", "r": {"result": "On July 7, lawyer Gobind Singh Deo, who represented Syed Saddiq, said the court could use its discretion to allow the defense to start proceedings to challenge Rafiq Hakim's credibility even though the document referred to, the witness statement, was not presented to the court by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin berkata jika pembelaan ingin mencabar kredibiliti Rafiq Hakim, pernyataan saksi beliau selepas itu akan dikemukakan kepada mahkamah dan digunakan sebagai eksibit.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor Datuk Wan Shaharuddin Wan Ladin said if the defense wants to challenge Rafiq Hakim's credibility, his witness statement will then be presented to the court and used as an exhibit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mahkamah mengumumkan keputusan itu, Gobind berkata pembelaan akan memfailkan permohonan baharu bagi mendapatkan pernyataan saksi Rafiq Hakim yang dirakam oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada 2020 semasa siasatan kes tersebut dilakukan.", "r": {"result": "After the court announced the decision, Gobind said the defense will file a new application to obtain the witness statement of Rafiq Hakim recorded by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in 2020 during the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shaharuddin bagaimanapun membantah kerana tiada lagi keperluan untuk mencabar kredibiliti saksi pendakwaan ke-13 itu memandangkan beliau telah mengaku di mahkamah terdapat sedikit percanggahan keterangannya di mahkamah dengan pernyataan saksinya.", "r": {"result": "Wan Shaharuddin however objected because there was no longer any need to challenge the credibility of the 13th prosecution witness since he had admitted in court that there was a slight discrepancy between his testimony in court and his witness's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tiada keperluan untuk menggunakan pernyataan yang direkodkan oleh SPRM untuk mencabar kredibiliti saksi.", "r": {"result": "\"Therefore, there is no need to use the statement recorded by MACC to challenge the credibility of the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pihak pembelaan seolah-olah 'fishing expedition.", "r": {"result": "The defense's application seems to be a 'fishing expedition'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Tambahan pula, pernyataan yang direkodkan oleh SPRM adalah suatu dokumen yang terlindung,\" katanya.", "r": {"result": "Furthermore, the statement recorded by MACC is a protected document,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar kemudian menetapkan Jumaat ini untuk pendakwaan dan pembelaan berhujah lanjut mengenai perkara itu sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "Azhar then set this Friday for the prosecution and defense to argue further on the matter before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 29, berdepan dakwaan bersubahat dengan Rafiq Hakim melakukan CBT terhadap RM1 juta dana milik sayap parti itu.", "r": {"result": "Syed Saddiq, 29, faces allegations of conspiring with Rafiq Hakim to commit CBT against RM1 million in funds belonging to the party's wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa menyalahgunakan RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan dana itu di Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 hingga 21 April 8 2018.", "r": {"result": "He is alleged to have misused RM120,000 from the Maybank Islamic Berhad account belonging to Armada Bumi Bersatu Enterprise by causing Rafiq Hakim to dispose of the funds at Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya here between 8 to 21 April 8 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq turut berdepan dua pertuduhan melibatkan diri dengan aktiviti pengubahan wang haram iaitu dua transaksi RM50,000 yang dipercayai adalah hasil aktiviti haram daripada akaun Maybank Islamic Berhad kepada akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya.", "r": {"result": "Syed Saddiq also faces two charges of engaging in illegal money laundering activities, namely two transactions of RM50,000 believed to be the result of illegal activities from the Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at a bank in Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru on 16 and 19 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan tiada maklumat tangkapan ahli MIC", "r": {"result": "Saravanan has no information about the arrest of MIC members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiada sebarang operasi dijalankan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "According to him, no operation was carried out by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) at the Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada maklumat diterima mengenai penahanan ahli parti MIC berhubung penyelewengan Program Penjana Kerjaya (Penjana Kerjaya), kata Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: No information has been received regarding the arrest of MIC party members in relation to the abuse of the Career Generator Programme, said Human Resources Minister, Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiada sebarang operasi dijalankan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "According to him, no operation was carried out by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) at the Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang operasi dijalankan SPRM di kementerian.", "r": {"result": "\"There is no MACC operation at the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah kata semalam yang saya tidak ada laporan itu tetapi saya cuma katakan sekiranya ada orang MIC kena tangkap jangan kaitkan dengan MIC.", "r": {"result": "I already said yesterday that I don't have that report, but I just said that if someone from MIC has to be arrested, don't associate it with MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya tiada maklumat, siapa kena tangkap, siapa belum tangkap sila minta dekat SPRM, saya tiada jawapan,\" kata Timbalan Presiden MIC itu dalam sidang akhbar di Bukit Aman pada Isnin.", "r": {"result": "\"So far I have no information, who should be arrested, who has not been arrested please ask the MACC, I have no answer,\" said the MIC Deputy President in a press conference in Bukit Aman on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas laporan sebuah portal tempatan yang mendakwa 40 kakitangan Kementerian Sumber Manusia dan Pejabat Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) telah disoal siasat dalam serbuan SPRM, di Putrajaya, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in response to a report by a local portal which claimed that 40 employees of the Ministry of Human Resources and the Office of the Social Security Organization (Socso) were questioned in a MACC raid, in Putrajaya, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Isnin, SPRM sudah menahan 42 individu berhubung kes penyelewengan Penjana Kerjaya.", "r": {"result": "As of Monday, the MACC has arrested 42 individuals in relation to the Career Generator embezzlement case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dilaporkan menyiasat beberapa syarikat dan individu dan menjangka membuat beberapa tangkapan lain selepas menahan 37 individu dalam Op Hire.", "r": {"result": "MACC is reportedly investigating several companies and individuals and expects to make several other arrests after arresting 37 individuals in Op Hire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang ditahan terdiri pengarah, pemilik, pengurus dan jurutera melibatkan 26 lelaki dan 11 wanita berusia antara 28 hingga 70 tahun daripada 64 buah syarikat sendirian berhad.", "r": {"result": "Among those arrested are directors, owners, managers and engineers involving 26 men and 11 women aged between 28 and 70 years old from 64 sole proprietorships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Penjana Kerjaya merupakan inisiatif kerajaan bagi membantu majikan dan pekerja semasa mendepani cabaran Covid-19 bermula awal tahun 2020.", "r": {"result": "The Career Generator Program is a government initiative to help employers and employees when facing the challenges of Covid-19 starting in early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini dilaksanakan oleh Perkeso bagi tujuan merangsang ekonomi negara dengan mewujudkan pekerjaan baharu, mengekalkan pekerjaan dan meningkatkan kemahiran.", "r": {"result": "This program is implemented by SOCSO for the purpose of stimulating the national economy by creating new jobs, maintaining jobs and improving skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam patahkan sindiket seludup bahagian haiwan liar RM80 juta, nilai rampasan terbesar dalam sejarah", "r": {"result": "Customs busted a RM80 million wild animal part smuggling syndicate, the largest seizure in history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua barangan larangan yang dimuatkan dalam kontena disorok di belakang timbunan kayu bergergaji.", "r": {"result": "All the prohibited items loaded in the container were hidden behind a pile of sawn timber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN KLANG : Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JDKM) Selangor berjaya mematahkan sindiket penyeludupan gading gajah, tanduk badak sumbu, sisik tenggiling, taring harimau, tanduk, tengkorak serta tulang haiwan membabitkan sebuah kontena di Pelabuhan Klang pada 10 Julai lalu.", "r": {"result": "KLANG PORT : The Selangor Royal Malaysian Customs Department (JDKM) successfully busted a smuggling syndicate of elephant tusks, rhinoceros horns, pangolin scales, tiger tusks, horns, skulls and animal bones involving a container in Port Klang on July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua barangan itu bernilai RM80 juta tanpa cukai sekali gus menjadikannya sebagai jumlah terbesar direkodkan JKDM membabitkan bahagian haiwan liar.", "r": {"result": "All the goods are worth RM80 million without tax, thus making it the largest amount recorded by JKDM involving wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kastam Malaysia, Datuk Zazuli Johan berkata, Pasukan Operasi Darat telah memantau pergerakan kapal yang membawa tiga buah kontena berisiko dipercayai berasal dari Afrika dan tindakan pemeriksaan saringan menggunakan mesin pengimbas sebuah kontena disyaki membawa barang larangan.", "r": {"result": "Director General of Malaysian Customs, Datuk Zazuli Johan said, the Land Operations Team has monitored the movement of ships carrying three high-risk containers believed to be from Africa and screened a container suspected of carrying prohibited goods using a scanning machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pemeriksaan fizikal yang dilakukan ke atas kontena itu mendapati kesemua barangan larangan itu disorok di belakang timbunan kayu bergergaji.", "r": {"result": "According to him, the physical inspection carried out on the container found that all the prohibited items were hidden behind a pile of sawn timber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati gading gajah dianggarkan seberat 6,000 kilogram (kg), tanduk badak sumbu dianggarkan seberat 29 kg, sisik tenggiling dianggarkan seberat 100 kg, tanduk haiwan", "r": {"result": "\"The inspection found elephant tusks estimated to weigh 6,000 kilograms (kg), rhino horns estimated to weigh 29 kg, pangolin scales estimated to weigh 100 kg, animal horns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dianggarkan seberat 14 kg dan tengkorak serta tulang haiwan dianggarkan seberat 300 kg,\" katanya dalam sidang media di Pejabat Kastam Pelabuhan Utara, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "estimated to weigh 14 kg and the skull and animal bones estimated to weigh 300 kg,\" he said in a press conference at the North Port Customs Office, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sindiket penyeludupan itu dipercayai dalam perjalanan untuk dibawa masuk ke Pasir Gudang Johor sebelum dipasarkan ke lokasi lain.", "r": {"result": "He said the smuggling syndicate was believed to be on its way to be brought into Pasir Gudang Johor before being marketed to other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua barangan itu merupakan barang yang dilarang pengimportannya di bawah Jadual Ketiga Akta Perdagangan Antarabangsa Mengenai Spesies Terancam 2008 (Akta 686) kecuali dengan permit yang dikeluarkan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN).", "r": {"result": "He said, all the goods are goods that are prohibited from importation under the Third Schedule of the International Trade in Endangered Species Act 2008 (Act 686) except with a permit issued by the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiada tangkapan dilakukan, namun, siasatan ke atas pengimport dan ejen perkapalan masih dijalankan.", "r": {"result": "He said, no arrests have been made, however, the investigation on the importer and shipping agent is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes sedang disiasat di bawah Akta Kastam 1967 iaitu cubaan mengimport barang tidak berkastam atau apa-apa barang larangan di bawah Seksyen 135(1)(a) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "The case is being investigated under the Customs Act 1967 which is the attempt to import non-customs goods or any prohibited goods under Section 135(1)(a) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabitkan kesalahan, mahkamah boleh mengenakan hukuman denda tidak kurang dari 10 kali nilai barang atau RM100,000 yang mana lebih besar dan tidak lebih dari dua puluh kali nilai barang atau RM500,000 yang mana lebih besar, atau dipenjarakan tidak kurang dari enam (6) bulan dan tidak melebihi lima 5 tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, the court can impose a fine of not less than 10 times the value of the goods or RM100,000 whichever is greater and not more than twenty times the value of the goods or RM500,000 whichever is greater, or imprisonment for not less than six (6 ) months and not exceeding five 5 years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kementerian Kewangan Malaysia telah membekalkan sebanyak enam unit mesin pengimbas baharu di Pelabuhan Klang yang dipasang secara berperingkat dari bulan November 2021 hingga Mei 2022.", "r": {"result": "In the meantime, the Malaysian Ministry of Finance has supplied a total of six units of new scanning machines in Port Klang which will be installed in stages from November 2021 to May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Unit II (Selangor) telah berjaya menyelesaikan 106 kes dan memungut ketirisan hasil sebanyak RM928,729.08 melalui saringan mesin pengimbas baharu.", "r": {"result": "To date, Unit II (Selangor) has successfully solved 106 cases and collected a revenue leakage of RM928,729.08 through the screening of the new scanning machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 18 kes tidak termasuk kes harini, masih dalam siasatan dimana nilai yang dianggarkan adalah RM3,107,000.00 dan jumlah duti atau cukai yang terlibat adalah dianggarkan sebanyak RM13,793,813.00.", "r": {"result": "A total of 18 cases, not including today's case, are still under investigation where the estimated value is RM3,107,000.00 and the amount of duty or tax involved is estimated at RM13,793,813.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik kandungan hina Islam, pemuda ditahan", "r": {"result": "Uploading insulting content to Islam, youth arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kelantan menahan seorang lelaki berusia 35 tahun kerana dipercayai memuat naik kandungan video menghina agama Islam.", "r": {"result": "Kelantan police arrested a 35-year-old man for allegedly uploading video content insulting Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis Kelantan menahan  seorang lelaki berusia 35 tahun kerana dipercayai memuat naik kandungan video menghina agama Islam pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan police arrested a 35-year-old man for allegedly uploading a video insulting Islam this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun, lelaki berkenaan dilaporkan memuat naik video penghinaan melalui laman Facebook dengan nama samaran yang jelas menghina agama Islam dan Nabi Muhammad.", "r": {"result": "According to Kelantan Acting Chief of Police, Datuk Muhamad Zaki Harun, the man reportedly uploaded an insulting video through a Facebook page with a pseudonym that clearly insulted Islam and the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan ditahan di Kampung Bagan Chekok, Pulai Chondong, Machang sekitar jam 11.30 pagi tadi oleh anggota Bahagian Siasatan Jenayah, Ibupejabat Polis Daerah Machang.", "r": {"result": "The man was arrested in Kampung Bagan Chekok, Pulai Chondong, Machang around 11.30 this morning by members of the Criminal Investigation Division, Machang District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu menurut Muhamad Zaki, pihak polis menerima laporan berhubung penghinaan agama Islam melalui satu klip video berdurasi 4 minit 14 saat pada jam 9 pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier according to Muhamad Zaki, the police received a report regarding insulting Islam through a video clip lasting 4 minutes and 14 seconds at 9 am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Agama | Lelaki muat naik video hina Islam ditahan.", "r": {"result": "Insulting Religion The man who uploaded the video insulting Islam was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang ditahan kemudiannya telah mengaku memuat naik klip video itu selepas disoal siasat oleh pihak polis.", "r": {"result": "The arrested suspect later admitted to uploading the video clip after being questioned by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang dikesan positif dadah jenis methaphetamine melalui ujian air kencing dan tidak bekerja itu akan direman.", "r": {"result": "The suspect who tested positive for methaphetamine through a urine test and did not work will be remanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kes disiasat mengikut Seksyen 298 dan 505(b) Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia serta Seksyen 14 Akta Kesalahan Kecil 1955.", "r": {"result": "According to him, the case was investigated in accordance with Sections 298 and 505(b) of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act and Section 14 of the Minor Offenses Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular di laman sosial klip video yang memaparkan kata kata penghinaan oleh suspek berkenaan sehingga menimbulkan kemarahan dan kegelisahan orang ramai.", "r": {"result": "Earlier, a video clip showing insulting words by the suspect went viral on social media, causing anger and anxiety among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audit: Objektif penubuhan AYSB tidak dicapai sepenuhnya", "r": {"result": "Audit: The objectives of the establishment of AYSB were not fully achieved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif penubuhan Akademi Yakin Sdn Bhd (AYSB), didapati tidak dicapai sepenuhnya dalam Laporan Ketua Audit Negara (LKAN).", "r": {"result": "The objective of the establishment of Akademi Yakin Sdn Bhd (AYSB), was found not to be fully achieved in the Auditor General's Report (LKAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Objektif penubuhan Akademi Yakin Sdn Bhd (AYSB), didapati tidak dicapai sepenuhnya berdasarkan pengauditan yang dilaksanakan terhadap tadbir urus korporat, aktiviti utama syarikat dan kedudukan kewangan syarikat kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The objective of establishing Akademi Yakin Sdn Bhd (AYSB) was found not to be fully achieved based on the audit carried out on corporate governance, the main activities of the company and the financial position of the state government company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Ketua Audit Negara (LKAN) mengenai pengurusan syarikat kerajaan negeri Kelantan Tahun 2020 Siri 1, memaklumkan aspek tadbir urus korporat AYSB secara umumnya adalah memuaskan, namun terdapat beberapa tindakan penambahbaikan perlu dilaksanakan selaras dengan amalan terbaik yang disarankan.", "r": {"result": "The Auditor General's Report (LKAN) on the management of Kelantan state government companies Year 2020 Series 1, informs that aspects of AYSB's corporate governance are generally satisfactory, but there are some improvement actions that need to be implemented in line with recommended best practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang dibentang pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan hari ini menjelaskan AYSB telah menyumbang dana berjumlah RM4.37 juta kepada Kolej Islam Antarabangsa Sultan Ismail Petra (KIAS) melalui pendapatan yang diperoleh hasil daripada aktiviti usaha sama AYSB.", "r": {"result": "A report presented at the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) today explained that AYSB has contributed funds amounting to RM4.37 million to the Sultan Ismail Petra International Islamic College (KIAS) through income obtained as a result of AYSB's joint venture activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi keberhasilan, AYSB telah mencapai sasaran pendapatan yang ditetapkan dan dapat membantu dalam perkembangan KIAS.", "r": {"result": "\"In terms of success, AYSB has achieved the set income target and can help in the development of KIAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, AYSB juga telah memberikan sumbangan kewangan kepada kerajaan Kelantan.", "r": {"result": "In addition, AYSB has also provided financial contributions to the Kelantan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pengurusan aktiviti, projek pembangunan secara usaha sama adalah kurang cekap kerana projek tidak dilaksanakan sebagaimana yang ditetapkan dalam perjanjian,\" menurut laporan berkenaan.", "r": {"result": "\"In terms of activity management, joint venture development projects are less efficient because the project is not implemented as stipulated in the agreement,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan turut memaklumkan AYSB mengalami pengurangan hasil berjumlah RM5.73 juta yang disebabkan oleh perubahan kadar sewaan dan pendahuluan tunai yang dibayar oleh kontraktor bagi 2017 dan 2020.", "r": {"result": "The report also informed that AYSB experienced a reduction in revenue amounting to RM5.73 million due to changes in rental rates and cash advances paid by contractors for 2017 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan kewangan AYSB berada pada tahap stabil dengan keuntungan terkumpul berjumlah RM13.73 juta pada akhir 2020.", "r": {"result": "\"AYSB's financial position is at a stable level with a collected profit of RM13.73 million at the end of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Eksekutif yang berkenaan telah dimaklumkan terlebih dahulu mengenai perkara yang dilaporkan dalam LKAN untuk tujuan pengesahan dan mesyuarat penutup juga telah diadakan untuk membincangkan penemuan audit serta mendapatkan penjelasan dan maklum balas terhadap isu-isu berbangkit,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"The concerned Chief Executive was informed in advance about the matters reported in the LKAN for the purpose of verification and a closing meeting was also held to discuss the findings of the audit as well as seek clarification and feedback on the issues arising,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada subsidi kepada penternak khinzir", "r": {"result": "No subsidy to pig farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perak tidak memberikan sebarang subsidi kepada penternak khinzir kerana kadar sara diri pengeluaran (SSL) bagi daging berkenaan melebihi daripada keperluan.", "r": {"result": "The Perak government does not provide any subsidy to pig farmers because the production self-sufficiency rate (SSL) for the meat in question exceeds the requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak tidak memberikan sebarang subsidi kepada penternak khinzir kerana kadar sara diri pengeluaran (SSL) bagi daging berkenaan melebihi daripada keperluan.", "r": {"result": "IPOH: The Silver Government has not provided any subsidies to pork breeders due to the Self -Production Rate (SSL) for the meat exceeding the need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perladangan, Pertanian dan Industri Makanan Perak, Razman Zakaria, berkata justeru tiada keperluan untuk kerajaan Pusat mahupun negeri memberikan subsidi kepada bahan makanan mentah berkenaan.", "r": {"result": "The Perak Plantation, Agriculture and Food Industry Committee chairman Razman Zakaria said there was no need for the federal or state government to subsidize the raw food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya daging khinzir ni mungkin bukan menjadi suatu makanan kepada keseluruhan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "\"First of all, this pork may not be a food for all the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan setakat ini di Negeri Perak, SSL untuk pengeluaran daging khinzir ini sudah hampir kepada 300 peratus iaitu 284 peratus.", "r": {"result": "\"And so far in the State of Perak, the SSL for pork production is close to 300 percent which is 284 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru ia tidak menjadi kritikal.", "r": {"result": "\"So it's not critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mungkin sebab itu tidak ada pertimbangan daripada pihak kerajaan (untuk pemberian subsidi untuk bahan makanan itu).", "r": {"result": "And maybe that's why there is no consideration from the government (for giving subsidies for the food).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ia juga bukan menjadi satu isu nasional seperti daging ayam.", "r": {"result": "\"It's not even a national issue like chicken meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, pihak Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) ada mengambil tindakan untuk mengawal harga ayam,\" katanya.", "r": {"result": "Because of that, the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) has taken action to control the price of chicken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi soalan lisan sempena Mesyuarat Kedua, Tahun Kelima Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak ke-14 di Bangunan Perak Darul Ridzuan, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this during the oral question session in conjunction with the Second Meeting, Fifth Year of the 14th Perak State Legislative Assembly (DUN) Conference at the Perak Darul Ridzuan Building, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman menjawab soalan tambahan berhubung isu pemberian subsidi dan bantuan kepada penternak khinzir yang dibangkitkan Howard Lee Chuan How (DAP-Pasir Pinjir).", "r": {"result": "Razman answered additional questions on the issue of subsidies and assistance to pork breeders raised by Howard Lee Chuan How (DAP-Pasir Borrow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Chong Zhemin (DAP-Keranji) turut membangkitkan perkara sama susulan berlaku peningkatan ketara terhadap harga daging khinzir di pasaran.", "r": {"result": "Earlier, Chong Zhemin (DAP-Keranji) also raised the same issue following a significant increase in the price of pork in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daging khinzir telah naik harga sebanyak enam kali iaitu daripada RM700 untuk 100 kilogram (kg) kepada RM1,200 untuk 100 kg.", "r": {"result": "\"The price of pork has gone up six times, from RM700 for 100 kilograms (kg) to RM1,200 for 100 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, secara purata ia telah naik enam kali pada enam bulan.", "r": {"result": "\"This means, on average, it has gone up six times in six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bulan, harganya naik sekali.", "r": {"result": "Every month, the price goes up once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa ini satu masalah yang kita perlu tangani,\" katanya.", "r": {"result": "So I think this is a problem that we have to deal with,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman kemudian berkata, setakat ini pihaknya tidak menerima sebarang rungutan daripada penternak khinzir susulan kenaikan harga yang dinyatakan itu.", "r": {"result": "Razman then said that so far he has not received any complaints from pig farmers following the price increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab soalan lisan yang dikemukakan Zhemin, Razman berkata kerajaan negeri telah mengambil pelbagai kaedah bagi membantu penternak mengurangkan kos menternak.", "r": {"result": "When answering an oral question posed by Zhemin, Razman said the state government has taken various methods to help farmers reduce the cost of farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara usaha berkenaan termasuk peruntukan sebanyak RM500,000 di bawah Pakej Rangsangan Ekonomi (PRE) Perak Sejahtera bagi sektor ternakan melalui bantuan kepada para penternak ruminan dan ayam kampung yang memenuhi syarat dan pengusaha secara kecil-kecilan.", "r": {"result": "He said, among the efforts included an allocation of RM500,000 under the Perak Sejahtera Economic Stimulus Package (PRE) for the livestock sector through assistance to ruminant and chicken farmers who meet the requirements and small-scale entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej ini merangkumi bantuan daripada sudut penyediaan kursus dan pemberian peralatan atau mesin secara percuma kepada peserta iaitu mesin mixer dan tong kedap udara untuk para penternak dapat menghasilkan makanan ternakan alternatif.", "r": {"result": "\"This package includes assistance from the point of course preparation and the provision of free equipment or machines to participants, namely mixer machines and airtight bins for farmers to produce alternative fodder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kos dan kadar bagi seorang adalah RM2,000 yang bakal memberi manfaat kepada 250 orang penternak,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The total cost and rate for one person is RM2,000 which will benefit 250 farmers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, bagi langkah jangka masa panjang, kerajaan negeri melalui Perbadanan Pembangunan Pertanian Negeri Perak (SADC) telah mengadakan kerjasama dengan sebuah syarikat pengeluar makanan ternakan iaitu Cargill Feed Sdn Bhd, ini sebagai usaha mengawal harga pasaran dengan lebih baik dan terkawal untuk manfaat penternak.", "r": {"result": "He added that as a long-term measure, the state government through the State Agricultural Development Corporation of Perak (SADC) has entered into a collaboration with a livestock feed manufacturing company, Cargill Feed Sdn Bhd, as an effort to better and control market prices for the benefit of farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran permohonan Peter Anthony gantung sabitan ditangguh 28 Julai", "r": {"result": "The hearing of Peter Anthony's application for a suspended sentence was adjourned to July 28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter mengemukakan permohonan penangguhan itu sehingga rayuannya diputuskan oleh Mahkamah Tinggi atas alasan untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang bakal diadakan.", "r": {"result": "Peter submitted the postponement application until his appeal was decided by the High Court on the grounds of contesting the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendengaran permohonan bekas Menteri Pembangunan Infrastruktur Sabah, Datuk Peter Anthony bagi penggantungan sabitan salah terhadapnya kerana kesalahan menggunakan dokumen palsu ditangguhkan kepada 28 Julai ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The hearing of former Sabah Infrastructure Development Minister Datuk Peter Anthony's application for the suspension of his wrongful conviction for the offense of using false documents has been postponed to July 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter mengemukakan permohonan penangguhan itu sehingga rayuannya diputuskan oleh Mahkamah Tinggi atas alasan untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang bakal diadakan.", "r": {"result": "Peter submitted the postponement application until his appeal was decided by the High Court on the grounds of contesting the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran kes tersebut dijadual hari ini tetapi ditangguhkan selepas Hakim Mahkamah Sesyen, Azura Alwi, mengambil cuti kecemasan, demikian menurut Timbalan Pendakwa Raya, Haresh Prakash Somiah.", "r": {"result": "The case was scheduled today but was postponed after Sessions Court Judge Azura Alwi took an emergency leave, said Deputy Public Prosecutor Haresh Prakash Somiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan itu Peter, selaku pemohon, berkata sekiranya rayuan di Mahkamah Tinggi dibenarkan dan sabitan serta hukumannya diketepikan, beliau akan diprejudiskan untuk bertanding dalam PRU15 kerana sabitan terhadap pemohon akan membatalkan pencalonan pemohon.", "r": {"result": "In the application, Peter, as the applicant, said that if the appeal at the High Court is allowed and his conviction and sentence are set aside, he will be prejudiced to contest in GE15 because a conviction against the applicant will invalidate the applicant's candidacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu juga membenarkan permohonan untuk menangguhkan pelaksanaan hukuman penjara sehingga rayuan di Mahkamah Tinggi terhadap keputusan itu selesai, namun memerintahkan denda RM50,000 itu dibayar pada hari itu (26 Mei lepas).", "r": {"result": "The judge also allowed the application to postpone the execution of the prison sentence until the appeal at the High Court against the decision was completed, but ordered the RM50,000 fine to be paid that day (last May 26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan yang difailkan pada 11 Jun lepas, Peter memohon penggantungan pelaksanaan penghakiman Mahkamah Sesyen dan sabitan dengan menamakan pendakwa raya sebagai responden.", "r": {"result": "In an application filed on June 11, Peter requested the suspension of the execution of the Sessions Court's judgment and conviction by naming the public prosecutor as the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan afidavit sokongan yang difailkan bersama permohonan itu, Peter menyatakan terdapat keadaan istimewa yang membolehkan penggantungan tersebut dibenarkan atas alasan rayuan pemohon di Mahkamah Tinggi akan menjadi tidak bernilai atau sia-sia jika pelaksanaan penghakiman dan sabitan terhadap pemohon tidak digantungkan.", "r": {"result": "Based on the supporting affidavit filed with the application, Peter stated that there are special circumstances that allow the suspension to be allowed on the grounds that the applicant's appeal in the High Court would be worthless or futile if the execution of the judgment and conviction against the applicant is not suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi menetapkan 1 Ogos untuk pengurusan kes bagi rayuan Peter itu.", "r": {"result": "The High Court set August 1 for case management for Peter's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Peter sebagai Pengarah Urusan Syarikat Asli Jati Sdn Bhd, didakwa memalsukan surat pejabat Timbalan Naib Canselor UMS bertarikh 9 Jun 2014 iaitu memasukkan pernyataan palsu dengan niat digunakan untuk tujuan menipu.", "r": {"result": "According to the charges, Peter, as the Managing Director of Syarikat Asli Jati Sdn Bhd, was charged with falsifying a letter from the office of the Deputy Vice Chancellor of UMS dated 9 June 2014, which included false statements with the intention of being used for fraudulent purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di pejabat Ketua Setiausaha Sulit kepada Perdana Menteri, bangunan Perdana Putra, Putrajaya, antara 13 Jun dan 21 Ogos 2014, dan didakwa mengikut Seksyen 468 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum tujuh tahun dan denda.", "r": {"result": "The act was allegedly committed in the office of the Chief Confidential Secretary to the Prime Minister, Perdana Putra building, Putrajaya, between June 13 and August 21, 2014, and was charged in accordance with Section 468 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of seven years and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tubuh pasukan pantau status halal rumah sembelihan luar negara sukar dilaksana - Idris", "r": {"result": "The proposal of a team to monitor the halal status of overseas slaughterhouses is difficult to implement - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan untuk menubuhkan pasukan pemantau terdiri daripada imam atau pelajar di luar negara bagi memantau operasi rumah sembelihan berstatus halal di luar negara sukar dilaksanakan.", "r": {"result": "The proposal to establish a monitoring team consisting of imams or students abroad to monitor the operations of slaughterhouses with halal status abroad is difficult to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan untuk menubuhkan pasukan pemantau terdiri daripada imam atau pelajar di luar negara bagi memantau operasi rumah sembelihan berstatus halal di luar negara sukar dilaksanakan, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposal to establish a monitoring team made up of priests or students abroad to monitor the operations of slaughterhouses with halal status abroad is difficult to implement, said Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyambut baik cadangan itu sekali gus menjelaskan usaha pemantauan oleh pihaknya telah dijalankan berkata ini disebabkan oleh peruntukan undang-undang negara lain yang harus dihormati.", "r": {"result": "He welcomed the proposal and explained that the monitoring efforts by his side had been carried out, saying that this was due to the provisions of other countries' laws that must be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melibatkan undang-undang, kita tak boleh sembarangan...cadangan itu baik tapi peruntukan undang-undang mengekang kita,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Kempen Pencegahan Jenayah Syariah 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It involves the law, we cannot be careless...the proposal is good but the provisions of the law constrain us,\" he said in a press conference after officiating the 2022 Syariah Crime Prevention Campaign here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, akhbar tempatan melaporkan ketidakpatuhan rumah sembelihan halal di Australia yang mendapat pengiktirafan Akreditasi Dan Pembangunan Halal Australia (AHDAA) tidak diiktiraf oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) setakat ini.", "r": {"result": "Earlier, the local newspaper reported the non-compliance of halal slaughterhouses in Australia that were recognized by the Australian Halal Accreditation and Development (AHDAA) were not recognized by the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu turut melaporkan AHDAA dikatakan sedang melalui proses untuk mendapatkan kelulusan halal daripada Jakim bagi membenarkan produk daging di bawah seliaannya memasuki pasaran negara.", "r": {"result": "The newspaper also reported that AHDAA is said to be going through the process of obtaining halal approval from Jakim to allow meat products under its supervision to enter the national market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan kempen itu, Idris memaklumkan pihaknya telah mula menjalankan aktiviti pencegahan di kawasan-kawasan 'hotspot' aktiviti perjudian di sekitar ibu negara sejak dua bulan lepas.", "r": {"result": "Regarding the campaign, Idris informed that his party has started carrying out preventive activities in the 'hotspot' areas of gambling activities around the national capital since the last two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bermula dua bulan dengan meletakkan van-van penguatkuasaan kita di tempat-tempat hotspot perjudian, itu adalah satu daripada usaha yang kita buat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have started two months by putting our enforcement van in gambling hotspots, which is one of the efforts we make,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui inisiatif yang sama, beliau menambah pihaknya juga sedang mengumpul data-data dan akan bekerjasama dengan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) untuk menyantuni pekerja seks (pelacur) untuk membawa mereka keluar supaya tidak lagi terlibat dengan perbuatan itu.", "r": {"result": "Through the same initiative, he added that his side is also collecting data and will work with non-governmental organizations (NGOs) to treat sex workers (prostitutes) to take them out so that they are no longer involved in the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes hina Islam: Siti Nuramira, kekasih bayar ikat jamin RM40,000 - Peguam", "r": {"result": "Islam insult case: Siti Nuramira, lover pays RM40,000 bail - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ikat jamin itu merupakan kutipan sumbangan orang ramai menerusi akaun bank pertubuhan bukan kerajaan (NGO) hak asasi manusia, 'Lawyers for Liberty' (LFL).", "r": {"result": "The bail amount is a collection of donations from the public through the bank account of the human rights non-governmental organization (NGO), 'Lawyers for Liberty' (LFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wanita yang menimbulkan kontroversi semasa membuat persembahan di sebuah kelab komedi minggu lalu dan kekasihnya, sudah melunaskan ikat jamin RM40,000 di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur serta Petaling Jaya, Selangor pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The woman who caused controversy while performing at a comedy club last week and her boyfriend, have paid off their bail of RM40,000 in the Sessions Court in Kuala Lumpur and Petaling Jaya, Selangor on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan perkara itu, peguam, R Sivaraj yang mewakili Siti Nuramira Abdullah, 26, dan V Alexander Navin, 38, berkata, jumlah ikat jamin itu merupakan kutipan sumbangan orang ramai menerusi akaun bank pertubuhan bukan kerajaan (NGO) hak asasi manusia, 'Lawyers for Liberty' (LFL).", "r": {"result": "Confirming the matter, lawyer R Sivaraj who represents Siti Nuramira Abdullah, 26, and V Alexander Navin, 38, said that the bail amount was a collection of donations from the public through the bank account of the human rights non-governmental organization (NGO), 'Lawyers for Liberty' (LFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada sumbangan tambahan, beliau berkata, ia akan dipulangkan semula kepada penderma.", "r": {"result": "If there is an additional donation, he said, it will be returned to the donor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, urusan itu dibuat di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur dan Petaling Jaya, Selangor.", "r": {"result": "According to him, the matter was made in the Sessions Court of Kuala Lumpur and Petaling Jaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti bila mereka akan dibebaskan, sebab saya percaya terdapat beberapa prosedur yang ditetapkan oleh pihak penjara sebelum membawa mereka keluar.", "r": {"result": "\"I am not sure when they will be released, because I believe there are some procedures set by the prison authorities before taking them out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, Nuramira dan Alexander Navin masing-masing berada di Penjara Satelit Beranang serta Kuala Kubu Bharu, Selangor,\" katanya ketika ditemui di luar Mahkamah Sesyen di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Currently, Nuramira and Alexander Navin are each in Beranang Satellite Prison and Kuala Kubu Bharu, Selangor,\" he said when met outside the Sessions Court here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam itu tidak dapat mengesahkan hubungan antara penjamin dengan pasangan itu sama ada saudara atau rakan.", "r": {"result": "However, the lawyer was unable to confirm the relationship between the guarantor and the couple, whether they were relatives or friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hina Islam: Siti Nuramirah mengaku tidak bersalah, diikat jamin RM20,000.", "r": {"result": "READ: Insulting Islam: Siti Nuramirah pleaded not guilty, bailed at RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Julai lalu, Siti Nuramira mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini atas pertuduhan menyebabkan rasa tidak harmoni dalam kalangan sesama Islam.", "r": {"result": "On July 13, Siti Nuramira pleaded not guilty at the Sessions Court here to the charge of causing disharmony among fellow Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, wanita itu didakwa mengaku seorang Muslim, telah menghafal 15 juzuk al-Quran, bertindak membuka tudung dan baju kurung sewaktu membuat persembahan di atas pentas.", "r": {"result": "According to the indictment, the woman allegedly claimed to have a Muslim, memorizing 15 Quranic verses, opening up a scarf and bracelets while performing on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di Mahkamah Sesyen Petaling Jaya, Selangor, Alexander Navin, 38, turut mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan membuat dan memulakan hantaran video jelik di laman sosial Instagram serta YouTube, bulan lalu.", "r": {"result": "While in the Petaling Jaya Sessions Court, Selangor, Alexander Navin, 38, also pleaded not guilty to two charges of making and starting to send ugly videos on social media sites Instagram and YouTube, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran Jelik | Teman lelaki wanita hina Islam mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "Bad Delivery | Muslim woman's boyfriend pleads not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, tular satu video berdurasi 54 saat memaparkan seorang wanita mendakwa dirinya beragama Islam dan menghafaz 15 juzuk al-Quran, bertindak menanggalkan baju kurung dan tudungnya dan hanya memakai pakaian mencolok mata sehingga mengundang pelbagai reaksi netizen.", "r": {"result": "Before that, a 54-second video showing a woman claiming to be a Muslim and memorizing the 15 verses of the Quran went viral, taking off her bra and hijab and only wearing eye-catching clothes, which invited various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, wanita itu ditahan di Jalan Gasing, Petaling Jaya, pada 9 Julai lalu dan direman selama tiga hari manakala Alexander Navin ditahan pada 10 Julai.", "r": {"result": "Following that, the woman was arrested in Jalan Gasing, Petaling Jaya, on July 9 and remanded for three days while Alexander Navin was arrested on July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Orang Asli Bidor bantah cadangan aktiviti pembalakan", "r": {"result": "The Orang Asli community of Bidor objected to the proposed logging activity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk membantah cadangan untuk diadakan aktiviti pembalakan di kawasan seluas 80 hektar di Kompartemen 22, Hutan Simpan Bukit Tapah.", "r": {"result": "Residents objected to the proposal to hold logging activities on an 80 -acre area of compartment 22, Bukit Tapah Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Dianggarkan lebih 1,000 penduduk masyarakat Orang Asli di Bidor membantah cadangan untuk diadakan aktiviti pembalakan di kawasan seluas 80 hektar di Kompartemen 22, Hutan Simpan Bukit Tapah.", "r": {"result": "IPOH: It is estimated that more than 1,000 residents of the Orang Asli community in Bidor objected to the proposal to hold logging activities in an area of 80 hectares in Compartment 22, Bukit Tapah Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dari Kampung Chang Lama, Kampung Chang Baru dan Kampung Senta, Bidor.", "r": {"result": "They are from Kampung Chang Lama, Kampung Chang Baru and Senta Village, Bidor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batin Kampung Chang Lama, Dahil Yok Chopil berkata bantahan berkenaan dibuat susulan kawasan yang dicadangkan itu didakwa bertindih dengan kawasan Wilayah Tanah Adat tiga kampung berkenaan.", "r": {"result": "Batin Kampung Chang Lama, Dahil Yok Chopil said the objection was made following the proposed area allegedly overlapping with the area of the Traditional Land Region of the three villages in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya beliau bimbang sekiranya aktiviti pembalakan itu diteruskan, ia dikhuatiri akan menjejaskan kubur-kubur nenek moyang, alam semula jadi serta hasil hutan yang menjadi sumber utama mata pencarian mereka.", "r": {"result": "According to him, he is worried that if the logging activity continues, it is feared that it will affect the graves of ancestors, nature and forest products which are the main source of their livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu kerajaan negeri bergantung kepada hasil pembalakan.", "r": {"result": "\"We know the state government depends on the results of logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa gunanya duit kita dapat, tetapi rakyat jelata menjadi mangsa (bencana alam kesan daripada pembalakan).", "r": {"result": "But what is the use of the money we get, but the common people become victims (natural disasters caused by logging).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sekiranya aktiviti itu diteruskan juga) sumber mata pencarian kami, sumber untuk kami dapatkan hasil hutan dan ubat-ubatan tradisional akan habis (musnah).", "r": {"result": "\"(If the activity continues as well) our source of livelihood, the source for us to get forest products and traditional medicines will be exhausted (destroyed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta kerajaan negeri fikirkan perkara ini dan mengambil tindakan serius.", "r": {"result": "\"I ask the state government to think about this and take serious action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dengan mengalihkan tapak pembalakan itu ke kawasan yang tidak melibatkan mana-mana penempatan Orang Asli di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "Perhaps by moving the logging site to an area that does not involve any Orang Asli settlements in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di pintu masuk Bangunan Perak Darul Ridzuan, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met at the entrance of Bangunan Perak Darul Ridzuan, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lebih 100 orang daripada masyarakat Orang Asli termasuk 50 Tok Batin daripada seluruh negeri hadir bagi menyerahkan dua memorandum membantah pembalakan di wilayah tanah adat Orang Asli kepada Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad yang diwakili Pegawai Khas, Azlan Aminuddin.", "r": {"result": "Earlier, more than 100 people from the Orang Asli community including 50 Tok Batin from all over the state attended to hand over two memorandums objecting to logging in Orang Asli customary land to Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad who was represented by Special Officer, Azlan Aminuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dahil berkata bantahan terhadap aktiviti pembalakan juga dibuat susulan kebimbangan berlakunya bencana alam seperti banjir lumpur dan tanah runtuh yang boleh meragut nyawa.", "r": {"result": "At the same time, Dahil said objections to logging activities were also made following fears of natural disasters such as mud floods and landslides that could claim lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau tidak mahu peristiwa hitam yang berlaku ke atas Pos Dipang pada tahun 1996 dan Pos Gedong pada tahun Tahun 1986 berulang dan berlaku di kawasannya.", "r": {"result": "He said he did not want the black events that happened to Pos Dipang in 1996 and Pos Gedong in 1986 to repeat themselves and happen in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama kami suarakan perkara ini namun seperti tiada hasilnya.", "r": {"result": "\"We have been talking about this for a long time, but there seems to be no result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru dengan memorandum ini, kami berharap kerajaan negeri mengambil serius bantahan kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "Therefore with this memorandum, we hope the state government will take our objection seriously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ADUN Sungkai, A. Sivanesan berkata perkara berkenaan bukan sahaja dibantah masyarakat Orang Asli malah penduduk lain juga menyuarakan bantahan sama.", "r": {"result": "Meanwhile, Sungkai assemblyman, A. Sivanesan said the matter was not only protested by the Orang Asli community but other residents also voiced the same objection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kejadian banjir kilat dan lumpur yang melanda di beberapa penempatan di Sungkai pada Mei lalu didakwa berpunca daripada bekas kawasan pembalakan di Hutan Simpan Bukit Tapah yang dijalankan 30 tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, the flash floods and mudslides that hit several settlements in Sungkai last May were allegedly caused by a former logging area in the Bukit Tapah Forest Reserve that was carried out 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu pernah ada aktiviti pembalakan dan kini longgokan kayu-kayu yang telah ditebang telah ditinggalkan di situ.", "r": {"result": "\"There used to be logging activities and now piles of logs that have been felled have been left there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila berlaku hujan lebat, lumpur bersama-sama kayu-kayu yang dilonggokkan itu telah hanyut sehingga memusnahkan dua jambatan perkampungan Orang Asli berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, when it rains heavily, the mud along with the piled wood has washed away and destroyed two bridges of the nearby Orang Asli village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Mei lalu, Saarani dilaporkan berkata kejadian hujan lebat luar biasa telah mengakibatkan hampir 1,000 penduduk Orang Asli di Rancangan Petempatan Semula (RPS) Jernang, Sungkai dan Kampung Poh, Bidor terperangkap susulan jambatan runtuh serta dihanyutkan air deras.", "r": {"result": "On May 25, Saarani was reported to have said that the unusually heavy rain had caused almost 1,000 Orang Asli residents in the Resettlement Plan (RPS) of Jernang, Sungkai and Kampung Poh, Bidor to be trapped after a bridge collapsed and swept away by torrential water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah akan buat rayuan jika projek pembangunan ditangguh, tidak diteruskan - Hajiji", "r": {"result": "Sabah will appeal if the development project is delayed, not continued - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah akan membuat rayuan sekiranya Kerajaan Persekutuan menangguh atau tidak meneruskan mana-mana projek belum bermula terutama melibatkan projek pembangunan.", "r": {"result": "The Sabah Government will appeal if the Federal Government postpones or does not continue any project that has not yet started, especially involving development projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah akan membuat rayuan sekiranya Kerajaan Persekutuan menangguh atau tidak meneruskan mana-mana projek belum bermula terutama melibatkan projek pembangunan, kata Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Government will appeal if the Federal Government postpones or does not proceed with any project that has not yet started, especially involving development projects, said Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah berkata, ini kerana Sabah pada masa ini memerlukan peruntukan yang besar untuk membangunkan negeri terutama melibatkan pembangunan infrastruktur awam bagi memberi keselesaan kepada rakyat.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah said, this is because Sabah currently needs a large allocation to develop the state, especially involving the development of public infrastructure to provide comfort to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kerajaan Persekutuan ketika ini tidak memaklumkan secara rasmi kepada kerajaan negeri tentang penangguhan atau tidak meneruskan mana-mana projek pembangunan.", "r": {"result": "According to him, the Federal Government has not officially informed the state government about the delay or non-proceeding of any development project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat penting kerana kita pun selalu nyatakan peruntukan diberikan tidak cukup, kalau tidak cukup tarik atau tangguh balik (peruntukan) ini tidak berapa sesuailah di Sabah...kita akan merayu jika sudah sampai (diberitahu secara rasmi),\" katanya pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah pada Isnin.", "r": {"result": "This is very important because we have always stated that the allocation given is not enough, if it is not enough withdraw or postpone (allocation) this is not appropriate in Sabah...we will appeal if it is (officially notified),\" he said at the Legislative Assembly Conference State (DUN) Sabah on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak (BN-Usukan) mengenai laporan mengatakan kerajaan Persekutuan akan menangguhkan atau tidak meneruskan mana-mana projek yang belum bermula sebagai langkah penjimatan perbelanjaan awam.", "r": {"result": "He answered additional questions Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak (BN-Affairs) on reports that the Federal Government would postpone or not continue any projects that had not begun as a measure of saving public spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed dilaporkan berkata langkah itu merupakan sebuah penjimatan perbelanjaan awam bagi membolehkan dana disalurkan untuk kesejahteraan rakyat dan usaha memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Yesterday, Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed was reported to have said that the move was a saving in public expenditure to enable funds to be channeled for the well-being of the people and efforts to restore the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pekerja asing: Malaysia akan bincang dengan Indonesia secepat mungkin - Hamzah", "r": {"result": "Foreign worker issue: Malaysia will discuss with Indonesia as soon as possible - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan pastikan pengurusan pekerja asing di Malaysia berada di landasan yang betul dan terbaik mengikut lunas undang-undang.", "r": {"result": "The government will ensure that the management of foreign workers in Malaysia is on the right and best track in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sumber Manusia dan Jabatan Imigresen Malaysia akan mengadakan perbincangan secepat mungkin dengan kerajaan Indonesia bagi menyelesaikan isu membabitkan pengambilan pekerja asing dari negara itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Human Resources and the Immigration Department of Malaysia will hold discussions as soon as possible with the Indonesian government to resolve the issue of hiring foreign workers from the country in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, tumpuan perbincangan termasuk masalah membabitkan Sistem Pembantu Rumah Dalam Talian (MOS) dan One Channel System (OCS) menerusi memorandum persefahaman (MoU) yang dimeterai sebelum ini yang menjadi pertikaian.", "r": {"result": "According to the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, the focus of the discussion included problems involving the Online Housekeeping System (MOS) and One Channel System (OCS) through the memorandum of understanding (MoU) that was signed earlier which became a dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betullah One Channel System (OCS)... tapi apa yang kita juga ada dalam perjanjian tersebut segala perkara yang timbul kekhilafan tidak patut dibawa kepada pihak media, itu juga ada.", "r": {"result": "\"It's true, One Channel System (OCS)... but what we also have in the agreement, all the things that go wrong should not be brought to the media, that's also there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tak payahlah sebut benda itu, biar kita bincang,\" kata Hamzah dalam sidang media yang diadakan bersama dengan Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan, di sini, hari ini. BACA: Pembekuan sementara pekerja Indonesia: 'Kita masih ada 15 negara sumber pekerja asing' - Hamzah.", "r": {"result": "\"So I don't have to mention that, let us talk,\" Hamzah said in a press conference held with Human Resources Minister Datuk Seri M Saravanan, here, today. Read: Temporary freezing Indonesian workers: 'We still have 15 foreign workers' countries' - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Indonesia beku penghantaran pekerja ke Malaysia serta-merta - Laporan.", "r": {"result": "READ: Indonesia freezes sending workers to Malaysia immediately - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, jelas beliau, cadangan yang ditimbulkan oleh agensi-agensi yang terlibat dalam pengambilan pekerja asing agar tidak lagi menggunakan sistem MOS merupakan cadangan satu pihak sahaja yang memerlukan padangan semua pihak.", "r": {"result": "At the same time, he explained, the proposal made by the agencies involved in hiring foreign workers to no longer use the MOS system is a one-party proposal that requires the input of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan Malaysia, kata Hamzah, akan memastikan segala pengurusan pekerja asing di Malaysia berada di landasan yang betul dan terbaik mengikut lunas undang-undang.", "r": {"result": "In fact, the Malaysian government, said Hamzah, will ensure that all foreign worker management in Malaysia is on the right and best track in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka untuk saya ingatkan bahawa kita mewakili kerajaan akan sentiasa memastikan pengurusan pekerja asing di Malaysia sentiasa berlandaskan kepada kedaulatan undang-undang negara.", "r": {"result": "\"I would like to remind you that we representing the government will always ensure that the management of foreign workers in Malaysia is always based on the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama menjamin bahawa semua pekerja asing yang berada di Malaysia dilindungi secara saksama mengikuti undang-undang yang ada dalam negara kita,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"At the same time guarantee that all foreign workers in Malaysia are fairly protected following the laws in our country,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media mesyuarat jawatan kuasa mengenai pengurusan pekerja asing.", "r": {"result": "[LATEST] Media conference of the meeting of the authority on the management of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Duta Besar Indonesia ke Malaysia, Hermono dilaporkan berkata, bahawa negara itu tidak kisah sekiranya Malaysia membuat keputusan membatalkan MoU pengambilan pekerja dari negara itu yang dimeterai 1 April lalu.", "r": {"result": "Previously, the Indonesian Ambassador to Malaysia, Hermono, was reported to have said that the country does not care if Malaysia decides to cancel the MoU to hire workers from the country that was signed on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat yang diadakan hari ini juga, Hamzah berkata, Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Sumber Manusia telah bersetuju untuk meluluskan penggunaan pekerja asing dalam beberapa sektor pekerjaan di negara ini menerusi empat kertas pembentangan.", "r": {"result": "In the meeting held today, Hamzah said, the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Human Resources have agreed to approve the use of foreign workers in several employment sectors in the country through four presentation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah penggajian pekerja asing dan penentuan agensi kawal selia bagi subsektor gudang darat oleh Institut Maklumat dan Analisis Pasaran Buruh (ILMIA) dan Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "It includes the employment of foreign workers and the determination of regulatory agencies for the land warehouse sub-sector by the Labor Market Information and Analysis Institute (ILMIA) and the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kelulusan juga diberikan terhadap permohonan bagi penggajian pekerja asing untuk industri sarang burung walet oleh Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI).", "r": {"result": "In addition, he said, approval was also given to applications for the employment of foreign workers for the swallow's nest industry by the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga, ujar Hamzah, meluluskan kertas cadangan dari Construction Labour Exchange Berhad (CLAB) bagi membolehkan agensi berkenaan menguruskan sepenuhnya kemasukan pekerja asing binaan melebihi 100 orang.", "r": {"result": "The government also, said Hamzah, approved a proposal paper from Construction Labor Exchange Berhad (CLAB) to enable the agency to fully manage the influx of foreign construction workers exceeding 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kelulusan itu, selaras dengan pematuhan kepada Akta 520 seperti memastikan pekerja mempunyai Kad Personel Binaan CIDB dan Sijil Kompetensi Kemahiran Pembinaan (SKKP).", "r": {"result": "He said the approval was in line with compliance with Act 520 such as ensuring that workers have a CIDB Construction Personnel Card and Construction Skills Competency Certificate (SKKP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan juga dicapai bagi mempertimbangkan permohonan kebenaran pekerja asing berpermit secara jangka pendek bagi melaksanakan kerja-kerja pembinaan infrastruktur dan kerja-kerja di Kawasan Larangan dan Tempat Larangan (KLTL).", "r": {"result": "Agreement was also reached to consider the application for the permission of foreign workers on a short-term permit to carry out infrastructure construction works and works in Restricted Areas and Restricted Areas (KLTL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan waris Sultan Sulu: 'Sabah ini macam 'disewakan' sahaja' - Ahli Parlimen Kota Belud", "r": {"result": "The claim of the heirs of the Sultan of Sulu: 'This Sabah is like being 'rented' only' - Member of Parliament for Kota Belud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan sekali lagi menghantar usul membahaskan tuntutan waris Kesultanan Sulu kepada Speaker Dewan Rakyat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He will once again send a proposal to debate the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu to the Speaker of the House of Representatives in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Kota Belud, Isnaraissah Munirah Majilis menegaskan beliau akan sekali lagi menghantar usul membahaskan tuntutan waris Kesultanan Sulu kepada Speaker Dewan Rakyat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Kota Belud, Isnaraissah Munirah Majilis confirmed that she will once again send a motion to debate the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu to the Speaker of the Dewan Rakyat in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiga kali usul sama ditolak sebelum ini namun beliau tetap mahu menghantarnya buat kali keempat.", "r": {"result": "According to him, the same proposal was rejected three times before but he still wants to send it a fourth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau mahu lihat sendiri kesungguhan Kerajaan Persekutuan membahaskan isu kedaulatan negara dan kerana itu, beliau akan menghantar sekali lagi usul tersebut dengan segera.", "r": {"result": "Strictly speaking, he wants to see for himself the seriousness of the Federal Government in debating the issue of national sovereignty and because of that, he will send the motion again immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuntutan Sultan Sulu: Dewan Rakyat kecoh lebih setengah jam, Kota Belud diarah keluar.", "r": {"result": "READ: Sultan of Sulu's claim: Dewan Rakyat rioted for more than half an hour, Kota Belud was ordered out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kerajaan asyik cakap tidak iktiraf (kerajaan Sulu), tidak iktiraf, tidak iktiraf...cakap begitu tidak akan selesaikan masalah.", "r": {"result": "\"If the government keeps saying it doesn't recognize (the Sulu government), it doesn't recognize, it doesn't recognize... saying that won't solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi walaupun kerajaan cakap begitu tapi pembayaran diteruskan sehingga 2013. Itu saya cakap, Sabah ini macam kena sewa saja dalam Malaysia.", "r": {"result": "\"But even though the government says so, the payment continues until 2013. That's what I'm saying, Sabah is just like renting in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila pembayaran ini dihentikan, saya mahu tahu apa sebenarnya tindakan susulan selepas itu yang kerajaan buat.", "r": {"result": "\"When this payment is stopped, I want to know what is the actual follow-up action that the government will take after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, waktu itu ada kes di (Kampung ) Tanduo (Lahad Datu), sekarang aset Petronas dirampas.", "r": {"result": "\"Until today, at that time there was a case in (Kampung) Tanduo (Lahad Datu), now Petronas assets are confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat terus panas, Kota Belud minta tarikh baru bahas isu Sulu.", "r": {"result": "Dewan Rakyat continues to heat up, Kota Belud asks for a new date to discuss the Sulu issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak soalan yang kita mahu tanya,\" katanya pada sidang media di Bangunan Parlimen pada Isnin selepas beliau diarahkan keluar dewan kerana membangkitkan isu tersebut dalam sidang sesi pagi.", "r": {"result": "\"There are many questions we want to ask,\" he said at a press conference at Parliament House on Monday after he was ordered out of the chamber for raising the issue in the morning session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sepanggar, Datuk Mohd Azis Jamman dalam sidang media sama juga meluahkan kekecewaan dan mendakwa kerajaan seolah-olah tidak serius dalam menangani isu tersebut.", "r": {"result": "Member of Parliament for Sepanggar, Datuk Mohd Azis Jamman in the same press conference also expressed his disappointment and claimed that the government was not serious in dealing with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dalam sidang (Dewan Rakyat) lepas, menteri kata tiada apa yang perlu dirisaukan tapi minggu lepas, kita dikejutkan dengan berita mengatakan aset Petronas di luar negara disita.", "r": {"result": "\"In the last (Dewan Rakyat) session, the minister said there was nothing to worry about, but last week, we were surprised by the news that Petronas assets abroad were seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga kenyataan daripada MARA, mereka telah arahkan pegawai-pegawai mereka untuk bersiap sedia.", "r": {"result": "\"There is also a statement from MARA, they have instructed their officers to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini tidak penting bagi kita sedangkan agensi, aset kita, pegawai kita diminta untuk bersiap sedia seolah-olah akan ada sitaan lagi?", "r": {"result": "\"Is this not important to us when our agency, our assets, our officers are asked to prepare as if there will be another seizure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan waris Sultan Sulu, rakyat berhak tahu butiran perjanjian.", "r": {"result": "The claim of the heirs of the Sultan of Sulu, the people have the right to know the details of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nampak logik akal apa sebab kerajaan tidak memandang serius perkara ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I don't see any logic why the government does not take this matter seriously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan isu aset Petronas yang dirampas, dan tuntutan waris Sultan Sulu ke atas Sabah yang menimbulkan kekecohan di Dewan Rakyat menyaksikan Isnaraissah Munirah diarah keluar dan tidak dibenarkan menyertai persidangan selama dua hari.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported on the issue of confiscated Petronas assets, and the claim of the heirs of the Sultan of Sulu on Sabah which caused an uproar in the Dewan Rakyat which saw Isnaraissah Munirah ordered out and not allowed to participate in the conference for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Ahli Parlimen Kota Belud itu tidak berpuas hati kerana Dewan Rakyat memberi ruang kepada Datuk Seri Takiyuddin Hassan untuk membentangkan pindaan Rang Undang-Undang Perhutanan Negara 1994 bagi bacaan kali kedua.", "r": {"result": "It was after the Kota Belud Member of Parliament was not satisfied because the Dewan Rakyat gave room to Datuk Seri Takiyuddin Hassan to present amendments to the National Forestry Bill 1994 for the second reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah haji terkandas: Lima individu direman tiga hari - Polis", "r": {"result": "Stranded pilgrims: Five individuals remanded for three days - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima individu dipercayai terbabit dengan insiden hampir 400 bakal jemaah haji terkandas di KLIA 7 Julai lalu, direman selama tiga hari.", "r": {"result": "Five individuals believed to be involved in the incident of nearly 400 prospective pilgrims being stranded at KLIA last July 7, were remanded for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Lima individu yang dipercayai terbabit dengan insiden hampir 400 bakal jemaah haji terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA, 7 Julai lalu, direman selama tiga hari di Johor, mulai hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Five individuals believed to be involved in the incident of nearly 400 prospective pilgrims being stranded at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA, last July 7) have been remanded for three days in Johor, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman itu dibenarkan Majistret Mohd Zulhilmi Ibrahim selepas permohonan dikemukakan Polis Diraja Malaysia (PDRM) di Mahkamah Majistret Johor Bahru, di sini pada isnin.", "r": {"result": "The remand order was granted by Magistrate Mohd Zulhilmi Ibrahim after an application submitted by the Royal Malaysian Police (PDRM) at the Johor Bahru Magistrate's Court, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat ketika dihubungi berkata, lima individu itu direman tiga hari bagi membantu siasatan kes penipuan pakej haji yang menggemparkan negara, sebelum Aidiladha lalu.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat when contacted said that the five individuals were remanded for three days to assist in the investigation of the hajj package fraud case that rocked the country, before Aidiladha passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setakat ini polis Johor sudah menerima empat laporan membabitkan bakal jemaah haji yang terpedaya dengan tawaran visa furada sebuah agensi pelancongan.", "r": {"result": "He explained that so far the Johor police have received four reports involving prospective pilgrims who were deceived by a travel agency's furada visa offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamarul Zaman lagi, siasatan secara terperinci akan dilaksanakan sebelum sebarang maklumat boleh dikongsi.", "r": {"result": "According to Kamarul Zaman, a detailed investigation will be carried out before any information can be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Julai lalu, polis dilaporkan menahan lima individu termasuk pemilik sebuah agensi pelancongan, yang dipercayai terbabit kes 380 individu ditawarkan pakej haji dan terkandas di KLIA.", "r": {"result": "On July 9, the police reportedly arrested five individuals, including the owner of a travel agency, who were believed to be involved in the case of 380 individuals being offered hajj packages and stranded at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju, Superintendan Ashari Abu Samah, dilaporkan berkata, dua lelaki dan tiga wanita berusia 30 hingga 60 tahun itu ditahan dalam serbuan di ibu negara.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief, Superintendent Ashari Abu Samah, reportedly said that two men and three women aged 30 to 60 were arrested in a raid in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ditahan terdiri pemilik agensi pelancongan berkenaan serta isterinya, seorang ejen serta dua pekerja di agensi terbabit yang terletak di Danau Kota.", "r": {"result": "Those who were arrested consisted of the owner of the travel agency and his wife, an agent and two employees at the agency located in Danau Kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Julai lalu, lima individu terbabit juga direman selama tiga hari, di Selangor.", "r": {"result": "On July 10, the five individuals involved were also remanded for three days, in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, sebanyak 72 laporan polis diterima di seluruh negara berkaitan insiden 380 bakal jemaah haji terkandas di KLIA.", "r": {"result": "Previously, the media reported that a total of 72 police reports were received across the country related to the incident of 380 prospective pilgrims stranded at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM), Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, berkata kesemua laporan polis itu membabitkan penipuan pakej haji oleh dua agensi pelancongan dengan kerugian keseluruhan mencecah RM3.95 juta.", "r": {"result": "The Chief Secretary of the Royal Malaysian Police (PDRM), Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, said all the police reports involved fraud in hajj packages by two travel agencies with a total loss of RM3.95 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM787 juta bukan untuk bina stadium baharu: MB", "r": {"result": "RM787 million is not for building a new stadium: MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu termasuk kos meninggikan platform stadium, menukar sistem pendawaian elektrik, meruntuh dan menukar kos keseluruhan struktur bumbung.", "r": {"result": "The amount includes the cost of raising the stadium platform, changing the electrical wiring system, demolishing and changing the cost of the entire roof structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Peruntukan berjumlah RM787 juta yang diumumkan oleh Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari baru-baru ini bukan untuk membina stadium baharu yang menggantikan Stadium Shah Alam, Seksyen 13, di sini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The RM787 million allocation announced by Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari recently is not for building a new stadium to replace the Shah Alam Stadium, Section 13, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerusi satu hantaran di Facebook memaklumkan, jumlah tersebut termasuk kos meninggikan platform stadium sebanyak 1.5 meter bagi mengelak kejadian banjir berulang dan menukar sistem pendawaian elektrik.", "r": {"result": "He said through a post on Facebook that the amount includes the cost of raising the stadium platform by 1.5 meters to avoid repeated flooding and changing the electrical wiring system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kos tersebut turut meliputi kerja meruntuh dan menukar kos keseluruhan struktur bumbung sedia ada serta pembaikan padang serta membaiki sistem perpaipan.", "r": {"result": "In addition, the cost also covers the cost of demolishing and replacing the entire existing roof structure as well as field repairs and repairing the piping system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hantaran tersebut, Amirudin berkata, kos tersebut tidak terhad kepada Stadium Shah Alam sahaja, namun, ia melibatkan Stadium Tertutup Melawati di kawasan sama.", "r": {"result": "According to the transmission, Amirudin said, the cost is not limited to Shah Alam Stadium only, however, it involves Melawati Indoor Stadium in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2013 hingga 2022, Kerajaan Selangor membelanjakan RM56 juta bagi membaiki dan membaik pulih SSA antaranya bumbung, bilik persalinan, sistem pendawaian elektrik serta sistem saliran air.", "r": {"result": "\"From 2013 to 2022, the Selangor Government spent RM56 million to repair and refurbish the SSA including the roof, dressing rooms, electrical wiring system and water drainage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana saiznya yang besar serta kebanyakan bahan gantian yang mahal, kos menyelenggara ini semakin meningkat.", "r": {"result": "\"Due to their large size and most expensive replacement materials, the cost of maintaining these is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan kos keseluruhan bagi membaik pulih dan menaik taraf kesemua fasiliti mencecah RM787 juta.", "r": {"result": "It is expected that the total cost to repair and upgrade all facilities will reach RM787 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah berdasarkan laporan serta kajian terperinci yang terbaru pada tahun lalu,\" katanya pada Isnin.", "r": {"result": "\"This is based on the most recent detailed report and study last year,\" he said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amirudin berkata, Kerajaan Selangor membuat keputusan untuk melaksanakan pembangunan baru Kompleks Sukan Shah Alam selepas meneliti kesemua cadangan dan kertas kerja yang diterima sejak 2013.", "r": {"result": "In the meantime, Amirudin said, the Selangor Government made the decision to implement the new development of the Shah Alam Sports Complex after examining all the proposals and papers received since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, keputusan tersebut turut dibuat selepas mengambil kira kos membaik pulih yang terlalu tinggi serta kekangan yang dihadapi.", "r": {"result": "He said, the decision was also made after taking into account the high repair costs and the constraints faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan baru ini tidak melibatkan sebarang dana Kerajaan Negeri, akan menumpukan kepada teknologi hijau dan mesra alam serta memberi wajah baru kepada SSA.", "r": {"result": "\"This new development does not involve any State Government funds, will focus on green and environmentally friendly technology and give a new face to SSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah era baharu dan detik bersejarah buat seluruh rakyat Negeri Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a new era and a historic moment for all the people of Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Kerajaan Selangor memutuskan Stadium Shah Alam di Seksyen 13 di sini yang menjadi ikon kepada pembangunan sukan negeri ini memerlukan satu pembaharuan dan diberi 'nafas baharu'.", "r": {"result": "On Friday, the Selangor Government decided that the Shah Alam Stadium in Section 13 here, which has become an icon for the state's sports development, needs a renewal and a 'new breath'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Majlis Penyerahan Surat Niat (LOI) kepada Malaysian Resources Corporation Bhd (MRCB), Amirudin berkata, syarikat terbabit diminta menyerahkan cadangan terperinci mengenai pelan penambahbaikan atau pembangunan semula stadium berkenaan.", "r": {"result": "When the Letter of Intent (LOI) was handed over to Malaysian Resources Corporation Bhd (MRCB), Amirudin said the company involved was asked to submit detailed proposals on the improvement or redevelopment plan for the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, menerusi penyerahan LOI itu, MRCB akan mengadakan perbincangan terperinci dengan kerajaan negeri berkaitan pelan pembangunan stadium yang berusia hampir 30 tahun dan kawasan di sekitarnya.", "r": {"result": "According to him, through the submission of the LOI, MRCB will hold detailed discussions with the state government regarding the development plan for the nearly 30-year-old stadium and the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR masih kaji mekanisme kebenaran mengundi luar kawasan - Wan Junaidi", "r": {"result": "The EC is still studying the mechanism of permission to vote outside the area - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi yang berada di luar kawasan mengundi patut diberi peluang terlibat dalam proses demokrasi tanpa mengganggu tugas mereka.", "r": {"result": "Voters who are outside the voting area should be given the opportunity to be involved in the democratic process without interfering with their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) masih mengkaji mekanisme dan syor untuk membenarkan pengundi yang layak menjalankan tanggungjawab mereka ketika berada di luar kawasan tanpa perlu pulang ke negeri masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (SPR) is still studying the mechanism and recommendations to allow eligible voters to carry out their responsibilities when they are outside their constituency without having to return to their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, adalah penting untuk SPR menambah baik proses pengundian, sekali gus mampu meningkatkan peratusan keluar mengundi.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said, it is important for the EC to improve the voting process, thus being able to increase the turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk pihak SPR memikirkan mengenai proses pengundian, pengundian elektronik dan semua sekali.", "r": {"result": "\"It is important for the EC to think about the voting process, electronic voting and all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, ramai dari Sarawak dan Sabah yang berada di Semenanjung dan orang Semenanjung di Sabah yang sepatutnya diberi peluang untuk terlibat dalam pengundian dan menggalakkan demokrasi tanpa menganggu gugat tugas mereka.", "r": {"result": "\"For example, there are many people from Sarawak and Sabah who are in the Peninsular and Peninsular people in Sabah who should be given the opportunity to participate in voting and promote democracy without compromising their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga boleh mengundi di tempat mereka berada dan ini masih dalam kajian SPR,\" katanya di Dewan Rakyat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They can also vote where they are and this is still being studied by the EC,\" he said in the Dewan Rakyat, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Kelvin Yii (Bandar Kuching-PH) berhubung cadangan meminda akta mengundi di luar kawasan bagi memudahkan pengundi di Sabah dan Sarawak serta meningkatkan penglibatan pengundi muda.", "r": {"result": "He answered an additional question from Kelvin Yii (Kuching City-PH) regarding the proposal to amend the out-of-district voting act to make it easier for voters in Sabah and Sarawak and to increase the involvement of young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai cadangan untuk memasukkan subjek politik dalam silibus pendidikan di sekolah menengah pula, Wan Junaidi berkata, perkara itu masih belum dibincangkan dengan Kementerian Pendidikan (KPM).", "r": {"result": "Meanwhile, on the proposal to include political subjects in the education syllabus in secondary schools, Wan Junaidi said the matter had not been discussed with the Ministry of Education (MOE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya percaya bahawa berhubung demokrasi dan pilihan raya, tanggungjawab belia-belia penting, tetapi cadangan untuk melaksanakan menerusi silibus belum difikir kementerian, tetapi SPR sudah berbincang dengan saya berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "\"It is true that I believe that in relation to democracy and elections, the responsibility of the youth is important, but the proposal to implement it through the syllabus has not been considered by the ministry, but the EC has discussed with me regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi belum dilaksanakan.", "r": {"result": "But not yet implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, bahawa pendekatan kita adalah sampai ke sekolah, bahkan, kementerian saya sudah mengatur 'roadshow' di peringkat Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM)  untuk beri maklumat kepada mereka,\" katanya menjawab soalan yang dikemukakan Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "r": {"result": "\"However, our approach is to reach schools, in fact, my ministry has arranged a 'roadshow' at the Malaysian Certificate of Education (SPM) and Malaysian Higher Secondary Certificate (STPM) levels to provide them with information,\" he said in response to a question posed by a Member of Parliament. Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti P. Pinang mahu undang-undang diperketat bendung hina agama", "r": {"result": "Mufti P. Pinang wants the law to be tightened to stop insulting religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Salim mahu undang-undang sedia ada disemak dan diperketatkan lagi supaya dapat membendung individu atau pihak yang tidak bertanggungjawab mengulangi perbuatan menghina Islam.", "r": {"result": "Wan Salim wants the existing law to be reviewed and further tightened in order to curb individuals or irresponsible parties to repeat the act of insulting Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Mufti Pulau Pinang Datuk Seri Wan Salim Wan Mohd mahu undang-undang sedia ada disemak dan diperketatkan lagi supaya dapat membendung individu atau pihak yang tidak bertanggungjawab mengulangi perbuatan menghina agama Islam dan Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Mufti of Penang Datuk Seri Wan Salim Wan Mohd wants the existing law to be revised and tightened so that it can stop irresponsible individuals or parties from repeating acts of insulting the religion of Islam and the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak berkuasa juga perlu sentiasa bertindak tegas terhadap sesiapa sahaja yang menghina peribadi Nabi Muhammad dan pelaku perlu dikenakan hukuman yang lebih keras.", "r": {"result": "He said the authorities should also always take strict action against anyone who insults the person of Prophet Muhammad and the perpetrators should be punished more severely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi memelihara kestabilan negara dan kesejahteraan hidup bermasyarakat, pihak berkuasa perlu sentiasa bertindak tegas terhadap sesiapa sahaja yang menghina peribadi Nabi Muhammad yang mulia ini dan seterusnya dikenakan hukuman yang lebih keras.", "r": {"result": "\"In order to preserve the stability of the country and the well-being of the community, the authorities must always act decisively against anyone who insults the person of the noble Prophet Muhammad and subsequently be subject to harsher punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berpendapat undang-undang sedia ada perlu disemak semula dan diperketatkan lagi supaya dapat membendung individu atau pihak yang tidak bertanggungjawab mengulangi perbuatan sedemikian,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I also think that the existing law needs to be reviewed and tightened further so that it can stop irresponsible individuals or parties from repeating such acts,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas berhubung satu video tular di media sosial memaparkan seorang lelaki didakwa menghina Allah dan Nabi Muhammad dengan pelbagai kata-kata makian.", "r": {"result": "He said this while commenting on a viral video on social media showing a man allegedly insulting Allah and the Prophet Muhammad with various swear words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Kontraban: Enam lelaki ditahan, diesel dan vape bernilai RM3.6 juta dirampas", "r": {"result": "OP CONTRABAN: Six men detained, diesel and vape worth RM3.6 million were seized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan enam lelaki dan merampas pebagai barang seludup dan barang bersubsidi dianggarkan bernilai lebih RM3.6 juta menerusi Op Kontraban di Selangor dan Johor.", "r": {"result": "Police arrested six men and confiscated various contraband and subsidized goods estimated to be worth more than RM3.6 million through Op Contraband in Selangor and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan enam lelaki dan merampas pebagai barang seludup dan barang bersubsidi dianggarkan bernilai lebih RM3.6 juta menerusi Op Kontraban di Selangor dan Johor, pada Rabu dan Khamis lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police arrested six men and confiscated various contraband and subsidized goods estimated to be worth more than RM3.6 million through the Contraband Operation in Selangor and Johor, last Wednesday and Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM) Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata serbuan pertama dilakukan Cawangan Perisikan dan Siasatan Khas, Pasukan Gerakan Khas Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam bersama Jabatan Kesihatan Negeri Selangor di Kajang, yang membawa kepada rampasan 25,306 kotak dan botol vape disyaki mengandungi nikotin.", "r": {"result": "Royal Malaysian Police (PDRM) Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said the first raid was carried out by the Intelligence and Special Investigation Branch, the Department of Internal Security and Public Order's Special Operations Team together with the Selangor State Health Department in Kajang, which led to the seizure of 25,306 boxes and bottles of vape suspected to contain nicotine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan kedua dilakukan di Johor Bahru, dan polis berjaya menumpaskan satu sindiket yang terlibat dengan kegiatan menjual dan membeli semula minyak diesel bersubsidi.", "r": {"result": "\"The second raid was carried out in Johor Bahru, and the police managed to bust a syndicate involved in selling and repurchasing subsidized diesel fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan ini enam lelaki ditahan dan sejumlah 45,997 liter minyak diesel, empat lori, lima unit tangki minyak diesel pelbagai jenis dan peralatan dirampas,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In this raid, six men were arrested and a total of 45,997 liters of diesel oil, four trucks, five units of diesel oil tanks of various types and equipment were confiscated,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes disiasat di bawah Seksyen 13(a) Akta Racun 1952 dan Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 13(a) of the Poisons Act 1952 and Section 21 of the Supply Control Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai rampasan bagi kedua-dua serbuan dalam operasi yang bermula dari 12 hingga 15 Julai lepas adalah RM3,688,850.", "r": {"result": "\"The value of the loot for both raids in the operation that started from 12 to 15 July was RM3,688,850.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Diraja Malaysia melalui KDNKA (Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam) akan terus komited dalam melaksanakan operasi membanteras sindiket penyeludupan kontraban dan barangan kawalan atau subsidi agar ketirisan hasil negara dapat dibendung demi kepentingan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Royal Malaysian Police through the KDNKA (Department of Internal Security and Public Order) will continue to be committed in carrying out operations to crack down on smuggling syndicates and controlled or subsidized goods so that the leakage of national revenue can be stemmed for the benefit of the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Usul bahas tuntutan waris Kesultanan Sulu ditolak", "r": {"result": "DUN Sabah: The motion to discuss the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu was rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah hari ini menolak usul untuk membincang dan membahas mengenai ancaman keselamatan waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "The Sabah State Assembly (DUN) today rejected a motion to discuss and discuss the threat to the security of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah hari ini menolak usul untuk membincang dan membahas mengenai ancaman keselamatan waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah State Legislative Assembly (DUN) today rejected a motion to discuss and discuss the threat to the security of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul yang dibawa Ketua Pembangkang yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Senallang, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal ditolak susulan tidak memenuhi Peraturan 23 (2) DUN Sabah.", "r": {"result": "The motion brought by the Leader of the Opposition who is also a Senallang State Assembly Member, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal was rejected as it did not meet Rule 23 (2) of the Sabah State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan usul itu diumumkan Speaker DUN Sabah, Datuk Kadzim M Yahya.", "r": {"result": "The rejection of the motion was announced by Sabah DUN Speaker, Datuk Kadzim M Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menerima satu usul daripada ADUN Senallang pada jam 11.20 pagi di bawah peraturan mesyuarat 23 (1).", "r": {"result": "\"I have received a motion from the Senallang assemblyman at 11.20 am under meeting rules 23 (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian setelah meneliti Peraturan 23, saya memutuskan untuk menolak usul tersebut berasaskan Peraturan 23 (2) yang mana permohonan telah dibuat kurang daripada 24 jam ditetapkan sebelum bermulanya sidang.", "r": {"result": "However, after examining Rule 23, I decided to reject the motion based on Rule 23 (2) where the application was made less than 24 hours before the start of the hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi disebabkan usul hanya dikemukakan pada pukul 11.25 pagi tadi maka 24 jam tidak dipenuhi di bawah Peraturan 23 (2) dan dengan itu usul ditolak,\" katanya pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah.", "r": {"result": "\"So because the motion was only submitted at 11.25 this morning, the 24 hours were not met under Rule 23 (2) and thus the motion was rejected,\" he said at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan balas, Mohd Shafie yang juga Ahli Parlimen Semporna berkata, usul itu tidak semestinya dibahaskan hari ini dan ia mungkin boleh dibincangkan pada penghujung sidang DUN iaitu Khamis.", "r": {"result": "In his reply, Mohd Shafie, who is also a Member of Parliament for Semporna, said that the motion was not necessarily debated today and that it could probably be discussed at the end of the state assembly session on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kata Shafie, penting memandangkan ia mengambil kira kedaulatan Sabah dan rakyat negeri ini.", "r": {"result": "This, said Shafie, is important considering that it takes into account the sovereignty of Sabah and the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 60 tahun isu ini menghantui kita, saya tidak mengiktiraf Sultan Sulu ini... tidak.", "r": {"result": "\"Over 60 years this issue has haunted us, I do not recognize this Sultan of Sulu... no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perkara ini penting melibatkan perundangan yang ada.", "r": {"result": "But this important matter involves existing legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya akan bawa perkara ini ke Parlimen minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I will bring this matter to Parliament next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: KASA tidak tolak kemungkinan berpunca daripada kolam takungan pecah", "r": {"result": "Baling Flood: KASA does not rule out the possibility that it was caused by a burst reservoir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu diperkukuhkan lagi dengan berlaku peningkatan kadar air antara 0.2 meter dan 3.0 meter di kampung-kampung terlibat.", "r": {"result": "The situation was further strengthened by an increase in the water level between 0.2 meters and 3.0 meters in the villages involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) tidak menolak kemungkinan kolam takungan yang dibina berdekatan puncak Gunung Inas menjadi punca kepada kejadian banjir dan kepala air di Baling, Kedah baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Environment and Water (KASA) has not ruled out the possibility that the reservoir built near the summit of Gunung Inas is the cause of the recent floods and water heads in Baling, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, itu merupakan antara beberapa punca yang dikesan hasil kajian awal yang dilaksanakan oleh kementerian tersebut.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said, that was one of several causes detected as a result of a preliminary study carried out by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, keadaan itu diperkukuhkan lagi dengan berlaku peningkatan kadar air antara 0.2 meter dan 3.0 meter di kampung-kampung terlibat.", "r": {"result": "He added that the situation was further strengthened by an increase in the water level between 0.2 meters and 3.0 meters in the villages involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian yang dibuat oleh pihak KASA berhubung dengan punca berlaku banjir ataupun kepala air di Baling baru-baru ini mendapati bahawa beberapa kemungkinan berlaku sebab kadar hujan yang turun tidak lebat.", "r": {"result": "\"The study made by KASA in relation to the causes of floods or water heads in Baling recently found that several possibilities occurred because the amount of rain that fell was not heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat kadarnya hanya sekadar 40 milimeter (mm) manakala stesen Kampung Iboi merekodkan 36mm.", "r": {"result": "\"If we look at the rate it is only 40 millimeters (mm) while the Kampung Iboi station recorded 36mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia mungkin berpunca daripada kolam takungan yang dibina di atas kawasan pertanian tersebut yang mungkin pecah dan kajian yang dijalankan di peringkat awal mendapati ada satu kolam takungan yang pecah yang memungkinkan berlakunya banjir atau kepala air,\" katanya pada sesi Pertanyaan Lisan di Dewan Rakyat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "But it may be caused by the reservoir pond that was built on the agricultural area which may have broken and the study carried out at the initial stage found that there is one reservoir pond that has broken which may cause flooding or water head,\" he said during the Oral Question session in the Dewan Rakyat, at here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim (Kubang Kerian-Pas) berkata demikian sebagai menjawab soalan tambahan RSN Rayer (Jelutong-PH) mengenai situasi banjir di Gunung Inas, Baling.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim (Kubang Kerian-Pas) said this in response to an additional question from RSN Rayer (Jelutong-PH) regarding the flood situation in Gunung Inas, Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, langkah-langkah segera telah diambil bagi mengekang kejadian tersebut berulang.", "r": {"result": "Commenting further, he said, immediate steps have been taken to prevent the incident from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha itu, kerajaan, kata Tuan Ibrahim, telah meluluskan enam projek termasuk membabitkan pembinaan Rancangan Tebatan Banjir (RTB) fasa satu dan dua di Baling dengan peruntukan RM175 juta.", "r": {"result": "In that effort, the government, Tuan Ibrahim said, has approved six projects including the construction of the Flood Mitigation Plan (RTB) phase one and two in Baling with an allocation of RM175 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jelas beliau, dua struktur sabo akan turut dibina selain kerja-kerja mendalamkan sungai serta pembaikan jambatan dengan peruntukan masing-masing sebanyak RM20 juta dan RM6 juta.", "r": {"result": "In addition, he explained, two sabo structures will also be built in addition to river deepening and bridge repairs with allocations of RM20 million and RM6 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai lalu, tiga mangsa terkorban dalam kejadian banjir dan kepala air di Kampung Iboi, Kupang, Baling selepas rumah mereka hilang dihanyutkan arus deras.", "r": {"result": "Last July 4, three victims were killed in a flood and high water incident in Kampung Iboi, Kupang, Baling after their house was swept away by the strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes baharu meningkat 23.4 peratus pada 10 hingga 16 Julai - Dr Noor Hisham", "r": {"result": "COVID-19: New cases increased 23.4 percent from July 10 to 16 - Dr Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan sebanyak 23.4 peratus berbanding ME 27/2022 iaitu 26,355 kes daripada 21,355 kes.", "r": {"result": "An increase of 23.4 percent compared to ME 27/2022 which is 26,355 cases from 21,355 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bilangan kes baharu COVID-19 pada Minggu Epidemiologi ke-28 (ME 28/2022) dari 10 hingga 16 Julai meningkat sebanyak 23.4 peratus berbanding ME 27/2022 iaitu 26,355 kes daripada 21,355 kes.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 in the 28th Epidemiology Week (ME 28/2022) from July 10 to 16 increased by 23.4 percent compared to ME 27/2022 which is 26,355 cases from 21,355 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata kes tempatan COVID-19 pada ME ke-28 meningkat sebanyak 23.4 peratus menjadi 26,317 kes daripada 21,325 kes pada minggu sebelumnya manakala kes import meningkat sebanyak 26.6 peratus daripada 30 kes pada minggu sebelumnya kepada 38 kes.", "r": {"result": "Director-General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said local cases of COVID-19 on the 28th ME increased by 23.4 percent to 26,317 cases from 21,325 cases in the previous week while imported cases increased by 26.6 percent from 30 cases in the previous week to 38 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan kes sembuh pada ME 28/2022 meningkat sebanyak 16.8 peratus kepada 19,138 kes daripada 16,379 kes pada ME 27/2022,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The number of cured cases in ME 28/2022 increased by 16.8 percent to 19,138 cases from 16,379 cases in ME 27/2022,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Noor Hisham, bilangan kes kematian pada ME 28/2022 menunjukkan peningkatan sebanyak 2.6 peratus (38 kes kepada 39 kes) berbanding ME 27/2022 sementara purata kes aktif setiap hari bagi ME 28/2022 adalah 38,110 iaitu peningkatan sebanyak 18.6 peratus berbanding minggu sebelumnya.", "r": {"result": "According to Dr Noor Hisham, the number of death cases in ME 28/2022 shows an increase of 2.6 percent (38 cases to 39 cases) compared to ME 27/2022 while the average daily active cases for ME 28/2022 is 38,110 which is an increase of 18.6 percent compared to the week previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dari 25 Jan 2020 (ME 4/2020) hingga 16 Julai 2022 (ME 28/2022), kumulatif kes baharu COVID-19 di seluruh negara adalah 4,619,045 sementara kumulatif kes sembuh sebanyak 4,540,717 dan kumulatif kes kematian 35,848 manakala kumulatif kluster adalah 7,026 dengan 12 kluster aktif.", "r": {"result": "He said, from 25 Jan 2020 (ME 4/2020) to 16 July 2022 (ME 28/2022), the cumulative number of new cases of COVID-19 nationwide was 4,619,045 while the cumulative number of recovered cases was 4,540,717 and the cumulative number of deaths was 35,848 while the cumulative number of clusters was 7,026 with 12 active clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata secara keseluruhan, jumlah kemasukan pesakit COVID-19 ke fasiliti kesihatan seperti hospital dan Pusat Kuarantin dan Rawatan COVID-19 (PKRC) awam bagi setiap 100,000 penduduk meningkat sebanyak sembilan peratus pada ME 28/2022 berbanding ME 27/2022.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said overall, the number of admissions of COVID-19 patients to health facilities such as hospitals and public COVID-19 Quarantine and Treatment Centers (PKRC) per 100,000 residents increased by nine percent in ME 28/2022 compared to ME 27/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah kemasukan pesakit COVID-19 ke hospital awam bagi setiap 100,000 penduduk meningkat sebanyak 33 peratus, dengan pesakit kategori satu dan dua meningkat 33 peratus manakala pesakit kategori tiga, empat dan lima turut mencatatkan peningkatan sama.", "r": {"result": "He said, the number of admissions of COVID-19 patients to public hospitals per 100,000 residents increased by 33 percent, with category one and two patients increasing by 33 percent while category three, four and five patients also recorded the same increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Noor Hisham, peratusan pengisian katil fasiliti COVID-19 pada ME 28/2022 bagi katil bukan kritikal meningkat sebanyak dua peratus; katil Unit Rawatan Rapi (ICU) meningkat sebanyak tiga peratus; dan tiada perubahan pada katil PKRC.", "r": {"result": "According to Dr Noor Hisham, the percentage of beds filled in the COVID-19 facility on ME 28/2022 for non-critical beds increased by two percent; Intensive Care Unit (ICU) beds increased by three percent; and there is no change in the PKRC bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes-kes positif COVID-19 yang dipantau oleh Pusat Penilaian COVID-19 (CAC) di seluruh negara telah menunjukkan peningkatan berdasarkan perbandingan data CAC fizikal yang dilaporkan pada ME 27/2022 dan ME 28/2022.", "r": {"result": "He said the positive cases of COVID-19 monitored by the COVID-19 Assessment Center (CAC) across the country have shown an increase based on a comparison of physical CAC data reported on ME 27/2022 and ME 28/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan kedatangan pesakit ke CAC meningkat sebanyak 23.1 peratus, bilangan kes COVID-19 baharu yang menjalani pemantauan di rumah meningkat sebanyak 41.3 peratus dan bilangan kes COVID-19 yang dirujuk CAC ke PKRC dan hospital meningkat sebanyak 18.2 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of patient arrivals at the CAC increased by 23.1 percent, the number of new COVID-19 cases undergoing home monitoring increased by 41.3 percent and the number of COVID-19 cases referred by the CAC to PKRC and hospitals increased by 18.2 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata trend kes aktif harian COVID-19 yang dipantau secara maya (CAC Maya) pada akhir ME 28/2022 meningkat 33.8 peratus berbanding pada akhir ME 27/2022 iaitu daripada 53,306 kes kepada 71,326 kes.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said the trend of daily active cases of COVID-19 monitored virtually (Virtual CAC) at the end of ME 28/2022 increased by 33.8 percent compared to the end of ME 27/2022, from 53,306 cases to 71,326 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai survelan Penyakit Seperti Influenza (ILI) dan Jangkitan Pernafasan Akut Teruk (SARI) COVID-19, beliau berkata sehingga ME 28/2022, hasil survelan COVID-19 di lokasi sentinel seluruh negara mendapati kadar positif sampel ILI bagi COVID-19 pada ME 28/2022 meningkat sebanyak 8.5 peratus daripada 10.6 peratus pada ME 27/2022 kepada 11.5 peratus pada ME 28/2022 dan kadar positif sampel SARI bagi COVID-19 kekal sifar peratus pada ME 28/2022.", "r": {"result": "Regarding the surveillance of Influenza-like Diseases (ILI) and Severe Acute Respiratory Infections (SARI) of COVID-19, he said that until ME 28/2022, the results of the surveillance of COVID-19 at sentinel locations throughout the country found a positive rate of ILI samples for COVID-19 on ME 28 /2022 increased by 8.5 percent from 10.6 percent in ME 27/2022 to 11.5 percent in ME 28/2022 and the positive rate of SARI samples for COVID-19 remained zero percent in ME 28/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Perak Sejahtera 2030: Kerajaan negeri pastikan tiada terpinggir", "r": {"result": "Prosperous Perak Plan 2030: The state government makes sure it is not marginalized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan bersifat dinamik itu memenuhi keperluan perancangan atau tuntutan semasa yang di luar jangka, kata Menteri Besar.", "r": {"result": "The dynamic plan meets the needs of planning or current demands that are unexpected, said the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan negeri akan memastikan tiada mana-mana kumpulan rakyat yang terpinggir daripada program pembangunan di bawah Pelan Perak Sejahtera 2030.", "r": {"result": "IPOH: The state government will ensure that no group of people is marginalized from the development program under the Perak Sejahtera 2030 Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, pelan itu bersifat dinamik di mana penyesuaian dan penambahbaikan boleh dilakukan bagi memenuhi keperluan perancangan atau tuntutan semasa yang di luar jangka.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said, the plan is dynamic where adjustments and improvements can be made to meet planning needs or current unforeseen demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelan itu merupakan rancangan pembangunan negeri yang menjadi penunjuk arah untuk jentera kerajaan merancang dan merencana pembangunan Perak menuju tahun 2030.", "r": {"result": "According to him, the plan is a state development plan that serves as a guide for the government machinery to plan and plan the development of Perak towards the year 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat pelan ini adalah jelas, iaitu memastikan Perak Makmur, Rakyat Sejahtera menjelang 2030.", "r": {"result": "\"The goal of this plan is clear, which is to ensure that Perak is prosperous and the people are prosperous by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat ini disokong dengan tujuan yang jelas iaitu memacu pembangunan sosioekonomi yang mapan, inklusif dan dinamik.", "r": {"result": "\"This goal is supported by the clear objective of driving sustainable, inclusive and dynamic socioeconomic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri berhasrat untuk melaksanakan pembangunan sosioekonomi yang mapan, iaitu satu bentuk pembangunan yang kukuh dan mantap dalam berdepan dengan pelbagai cabaran dan ketidaktentuan yang sedang dan akan berlaku dalam tempoh menuju tahun 2030,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government intends to implement sustainable socioeconomic development, which is a strong and steady form of development in the face of various challenges and uncertainties that are and will occur in the period leading up to 2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri pada Persidangan Pertama Mesyuarat Kedua Tahun Kelima Dewan Negeri Yang Ke - 14, Perak Darul  Ridzuan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He answered the questions of several members of the State Assembly at the First Conference of the Second Meeting of the Fifth Year of the 14th State Assembly, Perak Darul Ridzuan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Menteri Besar lagi, kerajaan negeri berhasrat untuk melaksanakan pembangunan sosioekonomi yang mapan dalam berdepan dengan pelbagai cabaran dan ketidaktentuan yang sedang dan akan berlaku dalam tempoh menuju tahun 2030.", "r": {"result": "The Menteri Besar also said that the state government intends to implement sustainable socioeconomic development in the face of various challenges and uncertainties that are and will occur in the period leading up to 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelasnya, pembangunan tidak akan bermakna jika limpahan dan manfaat yang diraih daripadanya tidak dapat dinikmati oleh semua lapisan masyarakat tanpa mengira bangsa, agama, jantina mahu pun status ekonomi.", "r": {"result": "However, he explained, development will not be meaningful if the overflow and benefits obtained from it cannot be enjoyed by all levels of society regardless of race, religion, gender or economic status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, kerajaan negeri akan memastikan pembangunan inklusif yang dirancang menerusi pelan ini tidak akan meminggirkan atau mengenepikan mana-mana kumpulan rakyat.", "r": {"result": "Therefore, he said, the state government will ensure that the inclusive development planned through this plan will not marginalize or exclude any group of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki didakwa memandu melulu, rempuh 11 kenderaan di Tambak Johor", "r": {"result": "Man charged with reckless driving, crashed into 11 vehicles on the Johor Embankment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu lori mengaku tidak bersalah atas pertuduhan memandu secara melulu hingga melanggar 11 kenderaan di Tambak Johor, 7 Julai lalu.", "r": {"result": "A lorry driver pleaded not guilty to the charge of reckless driving to the point of hitting 11 vehicles on the Johor Embankment, 7 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang pemandu lori mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret Johor Bahru, Johor atas pertuduhan memandu secara melulu hingga melanggar 11 kenderaan di Tambak Johor, 7 Julai lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A lorry driver pleaded not guilty in the Johor Bahru Magistrate's Court, Johor to the charge of driving recklessly to hit 11 vehicles on the Johor Embankment, 7 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Amir Hasan Jalani, 34, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan ke atasnya dibacakan di hadapan Majistret, Zuhainie Zullkafli.", "r": {"result": "The accused, Amir Hasan Jalani, 34, made the confession after the charges against him were read out before the Magistrate, Zuhainie Zullkafli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, tertuduh didakwa memandu secara melulu hingga menyebabkan kemalangan 11 buah kenderaan di Jalan Tambak Johor, Johor Bahru kira-kira, 9.25 pagi 7 Julai lalu.", "r": {"result": "Based on the charges, the accused was charged with driving recklessly to the point of causing an accident involving 11 vehicles on Jalan Tambak Johor, Johor Bahru at approximately 9.25am on 7 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 42 (1) Akta Pengangkutan jJlan 1987 yang membawa hukuman penjara tidak melebihi lima tahun dan denda tidak melebihi 15 tahun jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charges are presented in accordance with Section 42 (1) of the Road Transport Act 1987 which carries a prison sentence not exceeding five years and a fine not exceeding 15 years if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan | Lori rempuh 11 kenderaan bawa lebih muatan.", "r": {"result": "Accident | The truck crashed 11 vehicles carrying more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di mahkamah sama, pemilik syarikat Level Hill Auto Parts Sdn Bhd menerusi wakilnya, Yap Shee Min, 34, juga mengaku tidak bersalah atas pertuduhan melanggar syarat lesen pengendali lori kerana lori yang dipandu Amir Hasan itu didapati membawa lebih muatan berjumlah 91,240 kilogram, berbanding 41,000 kilogram yang dibenarkan.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same court, the owner of the company Level Hill Auto Parts Sdn Bhd through his representative, Yap Shee Min, 34, also pleaded not guilty to the charge of violating the conditions of the lorry operator's license because the lorry driven by Amir Hasan was found to be carrying an overload amounting to 91,240 kilograms. compared to the 41,000 kilograms allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu dituduh mengikut Seksyen 57(1)(vi) Akta Pengangkutan Awam Darat 2010 yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM500,000 atau dipenjara tidak lebih dua tahun atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The company was charged under Section 57(1)(vi) of the Land Public Transport Act 2010 which provides for a maximum fine of RM500,000 or imprisonment for not more than two years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Hayatul Wirdah Mohd Yunos manakala tertuduh dan syarikat tersebut diwakili peguam Bustamam Menon Abdul Hamid Menon.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor Hayatul Wirdah Mohd Yunos while the accused and the company were represented by lawyer Bustamam Menon Abdul Hamid Menon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh kemudiannya dibenarkan ikat jamin RM4,000 dan RM3,000 masing-masing.", "r": {"result": "The two accused were later granted bail of RM4,000 and RM3,000 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 September depan ditetapkan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Next September 5 is set for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada 7 Julai itu berlaku apabila lori yang membawa muatan habuk batu itu hilang kawalan dipercayai akibat kerosakan teknikal pada bahagian brek.", "r": {"result": "The incident on July 7 occurred when the lorry carrying a load of stone dust lost control, believed to be due to technical damage to the brakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan | Kegagalan brek punca treler rempuh 12 kenderaan.", "r": {"result": "Accident | Failure of brake source trailer hit 12 vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar migrasi bersih Perak -1.2 peratus pada 2020", "r": {"result": "Silver net migration rate -1.2 percent in 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah anak tempatan berhijrah ke luar Perak seramai 12,800 orang berbanding kemasukan ke negeri itu yang merekodkan 11,600 orang.", "r": {"result": "A total of 12,800 local children migrated outside of Perak compared to 11,600 people entering the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) melaporkan bahawa kadar migrasi bersih Perak pada tahun 2020 adalah -1.2, kata Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "IPOH: The Department of Statistics Malaysia (DOSM) reported that Perak's net migration rate in 2020 was -1.2, said Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, berdasarkan laporan itu, jumlah anak tempatan berhijrah ke luar Perak adalah seramai 12,800 orang menunjukkan peningkatan berbanding kemasukan ke negeri itu yang merekodkan 11,600 orang.", "r": {"result": "According to him, based on the report, the number of local children migrating outside Perak was 12,800 people, showing an increase compared to the entry into the state which recorded 11,600 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, angka itu menunjukkan situasi migrasi negeri Perak masih dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "He said the figure showed that the state of the state's migration was still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia perlu diberi perhatian serius bagi menjamin sumber manusia negeri dapat dikekalkan untuk menyokong dan menggerakkan agenda pembangunan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it needs to be taken seriously to ensure that the state human resources can be maintained to support and mobilize the state development agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata demikian sebagai menjawab soalan Yahaya Mat Nor (PH - Pasir Panjang) pada Persidangan Pertama Mesyuarat Kedua Tahun Kelima Dewan Negeri Yang Ke - 14, Perak Darul  Ridzuan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Saarani said this in response to a question from Yahaya Mat Nor (PH - Pasir Panjang) at the First Conference of the Second Meeting of the Fifth Year of the 14th State Assembly, Perak Darul Ridzuan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri juga, kata beliau, akan terus berusaha memperkukuhkan ekosistem berkaitan keperluan kemahiran dan tenaga kerja bagi memastikan rakyat Perak mendapat pekerjaan dan meningkatkan taraf sosioekonomi tanpa perlu berhijrah ke luar.", "r": {"result": "The state government will also, he said, continue to strive to strengthen the ecosystem related to skills and labor requirements to ensure that the people of Perak get jobs and improve their socioeconomic status without having to migrate abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, antara perancangan yang diatur ialah melalui Invest Perak untuk menarik minat tenaga pakar berkhidmat di negeri ini dengan mempelbagaikan aktiviti ekonomi khususnya, dalam menarik pelaburan berkualiti bagi membuka lebih banyak peluang pekerjaan berkualiti untuk memenuhi keperluan rakyat.", "r": {"result": "He explained that among the plans arranged is through Invest Perak to attract the interest of experts to serve in the state by diversifying economic activities in particular, in attracting quality investment to open up more quality job opportunities to meet the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kata Saarani, Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) akan dijadikan pemacu bagi melahirkan lebih ramai tenaga kerja yang berpotensi menembus ke pasaran pekerjaan dan memenuhi permintaan industri.", "r": {"result": "At the same time, said Saarani, Technical and Vocational Education and Training (TVET) will be used as a driver to produce more workforce that has the potential to penetrate the job market and meet industry demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri telah memperuntukkan sejumlah RM4 juta pada tahun 2022 di bawah Jawatankuasa TVET Negeri Perak untuk melaksanakan program latihan kemahiran dalam mendaya upaya agenda ke arah satu warga satu kemahiran,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The state government has allocated a total of RM4 million in 2022 under the Perak State TVET Committee to implement a skills training program to empower the agenda towards one citizen, one skill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Menteri Besar, kerajaan negeri melalui Pusat Aspirasi Anak Perak (PASAK) juga secara berterusan menjalankan pelbagai bentuk program dan inisiatif dalam usaha untuk menghebahkan peluang-peluang pekerjaan yang wujud, terutamanya kepada graduan-graduan yang bakal menamatkan pengajian mereka.", "r": {"result": "In addition, said the Menteri Besar, the state government through the Perak Children's Aspiration Center (PASAK) also continuously runs various programs and initiatives in an effort to publicize existing job opportunities, especially to graduates who are about to complete their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, semua strategi dan pelan tindakan yang dirangka ini dapat mengukuhkan ekosistem bertepatan dengan keperluan ketersediaan tenaga kerja berkemahiran bagi menyumbang kepada peningkatan produktiviti dan pendapatan negeri,\" tambah Saarani.", "r": {"result": "\"God willing, all the strategies and action plans drawn up can strengthen the ecosystem in line with the need for the availability of skilled labor to contribute to the increase in productivity and income of the state,\" added Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Jawatankuasa khas ditubuh tangani isu tenaga buruh, bahan mentah", "r": {"result": "Sabah State Assembly: A special committee has been set up to deal with the issue of labour, raw materials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri menubuhkan jawatankuasa khas bagi menangani isu kekurangan tenaga buruh dan pengurusan bahan mentah di Sabah, kata Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "The state government established a special committee to deal with the issue of labor shortage and raw material management in Sabah, said Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan negeri menubuhkan jawatankuasa khas bagi menangani isu kekurangan tenaga buruh dan pengurusan bahan mentah di Sabah, kata Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The state government established a special committee to deal with the issue of labor shortage and raw material management in Sabah, said Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah itu berkata, jawatankuasa itu akan mengenal pasti sekali gus mencari penyelesaian kepada masalah tenaga buruh serta kekurangan bahan mentah di Sabah.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah said that the committee will identify and find a solution to the labor force problem as well as the lack of raw materials in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru kita dapat mendengar isu pengambilan buruh dari negara-negara lain termasuk Indonesia agak berkurangan terutama dalam bidang perladangan.", "r": {"result": "\"Recently we have heard the issue of labor recruitment from other countries, including Indonesia, is somewhat reduced, especially in the field of plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di peringkat negeri, kita telah menubuhkan satu jawatankuasa khas untuk melihat perkara ini kerana, apabila isu buruh ini tidak dapat diatasi memang ia akan menjejas pertumbuhan ekonomi kita terutama yang bekerja di ladang-ladang dan juga di sektor pembinaan.", "r": {"result": "\"So at the state level, we have set up a special committee to see this because, when the labor issue is not resolved, it will affect our economic growth, especially those who work in farms and in the construction sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu jawatankuasa telah ditubuhkan di peringkat negeri bagi menangani isu ini termasuklah bahan mentah yang sekarang ini ada yang susah diperolehi dan menyebabkan harga barangan naik melonjak,\" katanya.", "r": {"result": "\"A committee has been established at the state level to deal with this issue, including raw materials that are currently difficult to obtain and cause the price of goods to rise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Seri Shafie Apdal (Warisan-Senallang) yang ingin tahu langkah kerajaan negeri untuk menangani masalah tenaga buruh dan kenaikan kos bahan mentah di Sabah.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Seri Shafie Apdal (Warisan-Senallang) who wanted to know the state government's steps to deal with the labor problem and the increase in the cost of raw materials in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hajiji, jawatankuasa tersebut turut dianggotai oleh Menteri Pembangunan Masyarakat dan Kesejahteraan Rakyat, Kementerian Pertanian dan Perikanan, Kementerian Pembangunan Perindustrian, dan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "According to Hajiji, the committee is also composed of the Minister of Community Development and People's Welfare, the Ministry of Agriculture and Fisheries, the Ministry of Industrial Development, and the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab soalan asal Datuk Rubin Balang (GRS-Kemabong) yang bertanya tentang pendekatan kerajaan negeri untuk meningkatkan ekonomi rakyat serta negeri, Hajiji berkata pelbagai usaha dilakukan untuk menarik pelancong bagi meningkatkan ekonomi telah membuahkan hasil.", "r": {"result": "Meanwhile, in response to the original question from Datuk Rubin Balang (GRS-Kemabong) who asked about the state government's approach to improving the economy of the people and the state, Hajiji said various efforts made to attract tourists to improve the economy have yielded results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Sabah menerima peningkatkan kemasukan pelancongan yang ketara untuk tempoh lima bulan pertama tahun ini iaitu 558,169 orang berbanding 102,965 orang dalam tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "He said Sabah received a significant increase in tourism arrivals for the first five months of this year which was 558,169 people compared to 102,965 people in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan kadar peningkatan jumlah pelancong sebanyak 442 peratus.", "r": {"result": "\"This shows a 442 percent increase in the number of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin, angka ini akan meningkat lagi menjelang hujung tahun ini berikutan pembukaan pintu masuk darat, laut dan udara.", "r": {"result": "I am sure, this number will increase again towards the end of this year following the opening of land, sea and air entry gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kehadiran pelancong ini sudah tentu sektor perkhidmatan dan yang terkait seperti hotel, pengangkutan dan makanan akan cepat pulih seperti biasa.", "r": {"result": "\"With the presence of these tourists, of course the service and related sectors such as hotels, transport and food will quickly recover as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga membuktikan keberkesanan pendekatan kerajaan negeri memulihkan ekonomi menerusi Pelan Pembangunan Sabah Maju Jaya,\" katanya.", "r": {"result": "This also proves the effectiveness of the state government's approach to restoring the economy through the Sabah Maju Jaya Development Plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Timbalan Speaker Dewan Rakyat ditangguh kali keempat", "r": {"result": "The election of Deputy Speaker of the Dewan Rakyat was postponed for the fourth time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi mencadangkan usul yang berada di perkara nombor satu Aturan Urusan Mesyuarat itu ditangguh ke persidangan akan datang.", "r": {"result": "Wan Junaidi proposed that the motion which was in item number one of the Meeting's Order of Business be postponed to the next meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usul pemilihan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat bagi menggantikan Datuk Seri Azalina Othman Said yang dijadualkan hari ini sekali lagi ditangguh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposal of the Deputy Speaker of the House of Representatives to replace Datuk Seri Azalina Othman Said is scheduled today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul penangguhan itu dibuat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar yang mencadangkan usul yang berada di perkara nombor satu dalam Aturan Urusan Mesyuarat hari ini, ditangguh ke persidangan akan datang.", "r": {"result": "The adjournment motion was made by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar who proposed that the motion which is item number one in the Order of Business of the Meeting today, be postponed to the next meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahawa menurut Peraturan Mesyuarat 90 (2) dan dengan persetujuan Tuan Yang Dipertua, saya mengemukakan usul untuk menghentikan kuat kuasa Aturan Mesyuarat 6 iaitu bagi menangguhkan pemilihan timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat seperti perkara nombor satu yang tertera dalam Aturan Urusan Mesyuarat dan usul-usul hari ini, di mesyuarat ketiga akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"That according to Meeting Rule 90 (2) and with the approval of the Speaker, I submit a motion to suspend the effect of Meeting Order 6, which is to postpone the election of the Deputy Speaker of the House of Representatives as item number one stated in the Meeting's Order of Business and the motions of the day this, at the next third meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu kemudian disokong Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Mas Ermieyati Samsudin seterusnya dipersetujui secara sebulat suara oleh Ahli Dewan.", "r": {"result": "The motion was later supported by Deputy Minister in the Prime Minister's Department Datuk Mas Ermieyati Samsudin and was unanimously approved by the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos tahun lepas, Azalina melepaskan jawatan itu, namun masih menjalankan tugas sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat sementara, sepanjang tempoh persidangan itu berlangsung.", "r": {"result": "On August 23 last year, Azalina relinquished that position, but continued to perform her duties as Deputy Speaker of the Dewan Rakyat temporarily, for the duration of the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul menangguhkan pemilihan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat dibawa kali pertama oleh Wan Junaidi pada 14 Sept tahun lepas dan pada 25 Okt lepas, diikuti dengan usul oleh Mas Ermieyati pada persidangan 1 Mac lepas.", "r": {"result": "The motion to postpone the election of the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat was first brought by Wan Junaidi on Sept 14 last year and on Oct 25 last year, followed by a motion by Mas Ermieyati at the March 1 conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata usul perkara itu pada asalnya disenaraikan dalam Aturan Urusan Mesyuarat Kedua Penggal Keempat yang lepas tetapi ditangguh bagi membolehkan pindaan Perkara 57 (1)(b) Perlembagaan Persekutuan dibuat untuk menambah jumlah Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat daripada dua kepada tiga orang.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the motion for the matter was originally listed in the Order of Business of the Second Meeting of the last Fourth Term but was postponed to allow an amendment to Article 57 (1)(b) of the Federal Constitution to be made to increase the number of Deputy Speakers of the Dewan Rakyat from two to three people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 57 (1)(b) Perlembagaan Persekutuan menyatakan Dewan Rakyat hendaklah dari semasa ke semasa memilih dua orang Timbalan Yang Dipertua daripada kalangan Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Article 57 (1)(b) of the Federal Constitution states that the Dewan Rakyat shall from time to time elect two Deputy Speakers from among the Members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencuci kapal didakwa bunuh isteri dan bayi dua bulan", "r": {"result": "Ship washer accused of killing his wife and two-month-old baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dihadapkan ke Mahkamah Majistret Johor Bahru, Johor hari ini atas dua pertuduhan membunuh isteri dan bayinya di Kampung Bakar Batu, Johor Bahru 4 Julai lalu.", "r": {"result": "A man was brought before the Johor Bahru Magistrate's Court, Johor today on two charges of killing his wife and baby in Kampung Bakar Batu, Johor Bahru last July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang lelaki dihadapkan ke Mahkamah Majistret Johor Bahru, Johor hari ini atas dua pertuduhan membunuh isteri dan bayinya di Kampung Bakar Batu, Johor Bahru 4 Julai lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A man was brought before the Johor Bahru Magistrate's Court, Johor today on two charges of killing his wife and baby in Kampung Bakar Batu, Johor Bahru last July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengakuan direkodkan dan tertuduh, Mohamad Amir Nazri Mohd Adam, 24, hanya mengangguk faham selepas pertuduhan ke atasnya dibacakan di hadapan Majistret Mohd Zulhilmi Ibrahim.", "r": {"result": "However, no confession was recorded and the accused, Mohamad Amir Nazri Mohd Adam, 24, only nodded his understanding after the charges against him were read before Magistrate Mohd Zulhilmi Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan pertama dan kedua, dia yang bekerja sebagai pencuci kapal telah melakukan bunuh hingga menyebabkan kematian terhadap Hajar Nursyahirin Rosman, 26, dan Hans Mohamad Thaqeef Mohamad Amir Nazri, 2 bulan.", "r": {"result": "Based on the first and second charges, he who worked as a ship cleaner committed murder to the death of Hajar Nursyahirin Rosman, 26, and Hans Mohamad Thaqeef Mohamad Amir Nazri, 2 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu didakwa dilakukan di sebuah rumah di Kampung Bakar Batu, Johor Bahru, pada jam 11.30 pagi dan 11.40 pagi, 4 Julai lalu.", "r": {"result": "The incident allegedly took place at a house in Kampung Bakar Batu, Johor Bahru, at 11.30am and 11.40am on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Suami didakwa bunuh isteri dan bayinya.", "r": {"result": "[LATEST] Husband accused of killing his wife and baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati sekiranya didapati bersalah.", "r": {"result": "Charges were brought in accordance with Section 302 of the Penal Code which provides for the death penalty if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Muhammad Qayyum Ramlan, Muhammad Syafiq Mohd Ghazali dan Danial Munir manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor Muhammad Qayyum Ramlan, Muhammad Syafiq Mohd Ghazali and Danial Munir while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas kelar isteri, bayi 3 bulan sehingga maut lelaki berbogel naik motosikal.", "r": {"result": "READ: After killing his wife, his 3-month-old baby was killed by a naked man riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Suspek kelar bayi, isteri lepas pantang tidak pernah timbul masalah - Jiran.", "r": {"result": "READ: Suspect ends up having a baby, his abstinent wife has never had a problem - Neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zulhilmi kemudian memerintahkan tertuduh dibawa ke Hospital Permai bagi mendapatkan penilaian kesihatan mentalnya hari ini.", "r": {"result": "Mohd Zulhilmi then ordered the accused to be taken to Permai Hospital to get his mental health assessed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Ogos ditetapkan sebagai tarikh untuk serahan laporan bedah siasat, DNA dan psikiatri.", "r": {"result": "August 18 is set as the date for the submission of post-mortem, DNA and psychiatric reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Julai lalu, seorang isteri dan bayinya dilaporkan mati dipercayai dikelar suaminya di Kampung Bakar Batu, Johor Bahru.", "r": {"result": "Last July 4, a wife and her baby were reported dead, believed to have been stabbed by her husband in Kampung Bakar Batu, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudiannya berjaya ditahan di Permas Jaya, Johor Bahru beberapa jam selepas melarikan diri dalam keadaan bogel dengan menunggang motosikal.", "r": {"result": "The suspect was later arrested in Permas Jaya, Johor Bahru a few hours after escaping naked on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Geng Ed Sawit' dicekup ketika tidur, misteri buah sawit hilang terjawab", "r": {"result": "'Geng Ed Sawit' is caught while sleeping, the mystery of missing palm fruit is solved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua anggota kumpulan itu tidak sedar polis lakukan serbuan.", "r": {"result": "All members of the group were not aware of the police raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Misteri kehilangan buah sawit yang menghantui pemilik ladang sebelum ini akhirnya terungkai selepas polis berjaya menahan tiga 'Geng Ed Sawit' di sebuah rumah di kawasan Merbok, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The mystery of the loss of palm fruit that haunted the plantation owner was finally solved after the police managed to arrest three 'Geng Ed Sawit' at a house in the Merbok area, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad berkata, ketiga-tiga lelaki itu ditahan pada pukul 10 pagi selepas anggota dari Bahagian Risikan/ Operasi/ Rekod Jenayah (D4) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah melakukan intipan selama dua minggu.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad said the three men were arrested at 10am after members of the Intelligence/Operations/Criminal Records Division (D4) of the Kedah Contingent Police Headquarters (IPK) carried out surveillance for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ketika serbuan dilakukan, kesemua suspek sedang tidur dan tidak menyedari kehadiran polis.", "r": {"result": "According to him, when the raid was carried out, all the suspects were sleeping and did not realize the presence of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil serbuan itu, polis turut merampas barang yang dipercayai digunakan suspek dalam kegiatan mencuri buah sawit seperti parang pemotong sawit, sebuah motosikal jenis Honda dan sejumlah resit jualan buah sawit,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the raid, the police also confiscated items believed to be used by the suspect in palm fruit theft, such as a palm cutting machete, a Honda motorcycle and a number of palm fruit sales receipts,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata, pemeriksaan lanjut turut mendapati motosikal itu dilaporkan hilang pada tahun 2019 di Kuala Muda berikutan nombor enjin motosikal terbabit sudah dicanai dan diubah nombor pendaftarannya.", "r": {"result": "Wan Hassan said that further inspection also found that the motorcycle was reported missing in 2019 in Kuala Muda as the engine number of the motorcycle involved had been changed and the registration number had been changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal ke atas suspek turut mengaku melakukan aktiviti curi buah kelapa sawit ini sebanyak tiga kali di kawasan Merbok, Semeling dan Bedong.", "r": {"result": "\"Initial investigations on the suspect also admitted to stealing palm oil three times in the Merbok, Semeling and Bedong areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih diteruskan untuk mengenal pasti pembabitan kumpulan ini dengan beberapa kes kehilangan curi sawit yang lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Further investigations are still ongoing to identify the involvement of this group with several other cases of lost and stolen palm oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wan Hassan, hasil semakan mendapati ketiga-tiga suspek berusia 27 hingga 34 tahun itu mempunyai rekod jenayah lampau berkaitan curi lembu, curi kenderaan dan dadah.", "r": {"result": "Wan Hassan explained, the result of the review found that the three suspects, aged 27 to 34, have past criminal records related to cattle theft, vehicle theft and drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 379 Kanun Keseksaan (KK) dan 379A KK.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 379 of the Penal Code (KK) and 379A of the KK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan tiga lelaki curi mesin token dan CCTV di dobi", "r": {"result": "Police arrested three men who stole a token machine and CCTV from a laundry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai terlibat dalam kegiatan mencuri dua unit mesin token dan dua unit CCTV yang bernilai RM8,000 di sebuah kedai dobi.", "r": {"result": "They are believed to be involved in stealing two token machine units and two CCTV units worth RM8,000 in a laundry shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Polis menahan tiga lelaki yang dikehendaki selepas dipercayai terlibat dalam kegiatan mencuri dua unit mesin token dan dua unit kamera litar tertutup (CCTV) yang bernilai RM8,000 di sebuah kedai dobi di Jalan Langgar dekat sini hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Police arrested three wanted men after they were believed to be involved in the theft of two token machine units and two closed circuit camera (CCTV) units worth RM8,000 at a laundry shop in Jalan Langgar near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Ahmad Shukri Mat Akhir berkata, ketiga-tiga suspek berjaya ditahan pada jam 10.43 pagi tadi kurang daripada 24 jam laporan yang dibuat pemilik dobi berkenaan malam tadi.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Shukri Mat Akhir said, the three suspects were successfully arrested at 10.43 this morning less than 24 hours after the report was made by the laundry owner last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik polis menerima laporan gerakan mengesan suspek dilakukan sepasukan pegawai dan anggota dari Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar.", "r": {"result": "\"As soon as the police received a report, a team of officers and members from the Criminal Investigation Division of the Kota Setar District Police Headquarters (IPD) tracked down the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil risikan ketiga-tiga lelaki warga tempatan berusia sekitar 30-an itu berjaya ditahan di tiga lokasi berasingan sekitar bandar raya ini,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of intelligence, the three local men in their 30s were successfully arrested in three separate locations around the city,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shukri berkata, semasa penahanan suspek polis turut merampas sebuah mesin token yang dibuang di dalam sawah padi selepas suspek mengambil wang tunai di dalamnya.", "r": {"result": "Ahmad Shukri said, during the arrest of the suspect, the police also confiscated a token machine that was thrown in the rice field after the suspect took cash from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua suspek di bawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar untuk tindakan lanjut dan permohonan reman akan dilakukan segera.", "r": {"result": "He said, all the suspects were taken to the Kota Setar District Police Headquarters (IPD) for further action and the application for remand will be made immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan curi dalam bangunan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 380 of the Penal Code for theft in a building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan Sultan Sulu: Dewan Rakyat kecoh lebih setengah jam, Kota Belud diarah keluar", "r": {"result": "Sultan of Sulu's claim: Dewan Rakyat rioted for more than half an hour, Kota Belud was ordered out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun menolak usul  tuntutan waris Sultan Sulu ke atas Sabah.", "r": {"result": "Earlier, the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun rejected the claim of the heirs of the Sultan of Sulu over Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu aset Petronas yang dirampas, dan tuntutan waris Sultan Sulu ke atas Sabah yang menimbulkan kekecohan di Dewan Rakyat menyaksikan Ahli Parlimen Kota Belud, Isnaraissah Munirah diarah keluar dan tidak dibenarkan menyertai persidangan selama dua hari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of confiscated Petronas assets, and the claim of the heirs of the Sultan of Sulu over Sabah which caused an uproar in the Dewan Rakyat saw Kota Belud Member of Parliament, Isnaraissah Munirah, ordered out and not allowed to participate in the conference for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Isnaraissah tidak berpuas hati kerana Dewan Rakyat memberi ruang kepada Datuk Seri Takiyuddin Hassan untuk membentangkan pindaan Rang Undang-Undang Perhutanan Negara 1994 bagi bacaan kali kedua.", "r": {"result": "It was after Isnaraissah was not satisfied because the Dewan Rakyat gave space to Datuk Seri Takiyuddin Hassan to present amendments to the National Forestry Bill 1994 for the second reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnaraissah mempersoalkan apakah RUU tersebut lebih penting daripada kedaulatan negara sedangkan usul sama melibatkan kedaulatan negara yang dibawa oleh beliau ditolak Dewan Rakyat sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "Isnaraissah questioned whether the bill was more important than the sovereignty of the country while the same proposal involving the sovereignty of the country brought by him was rejected by the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon mengarah Isnaraissah meninggalkan Dewan Rakyat, situasi tegang berlanjutan lebih setengah jam, dengan kebanyakan Ahli Parlimen di blok pembangkang bangkit menyuarakan bantahan.", "r": {"result": "As the Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohd Rashid Hasnon, ordered Isnaraissah to leave the House of Representatives, the tense situation lasted more than half an hour, with most MPs in the opposition bloc to voice their protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sepanggar (Warisan), Datuk Mohd Azis Jamman antara yang mendesak agar Dewan Rakyat menarik semula keputusan berkenaan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Sepanggar (Warisan), Datuk Mohd Azis Jamman is among those who are urging the Dewan Rakyat to withdraw the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Ini soal kedaulatan negara, kalau minyak Sabah kamu mahu, tarik balik,\" jeritnya di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"... This is a matter of national sovereignty, if you want Sabah oil, take it back,\" he shouted in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Takiyuddin yang juga Menteri Tenaga dan Sumber Asli tidak mengendahkan bantahan tersebut, sebaliknya terus membaca pindaan RUU Perhutanan Negara 1994.", "r": {"result": "However, Takiyuddin, who is also the Minister of Energy and Natural Resources, ignored the objection, instead continuing to read the amendments to the National Forestry Bill 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat terus panas, Kota Belud minta tarikh baru bahas isu Sulu.", "r": {"result": "Dewan Rakyat continues to heat up, Kota Belud asks for a new date to discuss the Sulu issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Isnaraissah tidak henti-henti mendesak agar Dewan Rakyat memutuskan satu tarikh bagi membahaskan usul yang dibawanya, sebelum Takiyuddin kedengaran berkata kepada Ahli Parlimen di blok pembangkang: \"Diam kamu... sila duduk\".", "r": {"result": "At the same time, Isnaraissah kept insisting that the Dewan Rakyat decide on a date to debate the motion he brought, before Takiyuddin was heard saying to the MPs in the opposition bloc: \"Shut up... please sit down\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rashid pula menambah mana-mana usul yang ditolak, Ahli Parlimen boleh mengemukakan rayuan kepada Speaker.", "r": {"result": "Mohd Rashid added that any motion that is rejected, Members of Parliament can submit an appeal to the Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Mahu rayu apa?", "r": {"result": "\"... Want to plead what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ketiga ditolak, mahu rayu apa?", "r": {"result": "Rejected the third time, what do you want to appeal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal Isnaraissah.", "r": {"result": ",\" Isnaraissah asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Sekarang ini aset Petronas kena rampas, kamu mahu tunggu apa, sampai Sabah hilang dari Malaysia, apa baru kamu mahu bertindak?", "r": {"result": "\"Now that Petronas' assets are being confiscated, what do you want to wait for, until Sabah disappears from Malaysia, what do you want to do now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tambahnya lagi.", "r": {"result": ",\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun menolak usul  tuntutan waris Sultan Sulu ke atas Sabah.", "r": {"result": "Earlier, the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun rejected the claim of the heirs of the Sultan of Sulu over Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha holistik kukuh tadbir urus: Teras perangi rasuah, tingkat integriti", "r": {"result": "Strong holistic efforts of governance: The core of the fight against corruption, the level of integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga perkara yang diberi penekanan oleh Perdana Menteri itu amat penting dalam memperkukuhkan tadbir urus baik.", "r": {"result": "The three things emphasized by the Prime Minister are very important in strengthening good governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA bulan Mei lalu, Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Antirasuah (JKKMAR) secara dasarnya telah bersetuju dengan tiga perkara penting, yang dilihat wajar lagi relevan dengan perkembangan landskap sosiopolitik negara.", "r": {"result": "Last May, the Special Cabinet Committee on Anti-corruption (JKKMAR) basically agreed on three important points, which are seen as appropriate and relevant to the development of the country's socio-political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya termasuklah cadangan menggubal Rang Undang-Undang Sumbangan Politik.", "r": {"result": "One of them includes the proposal to enact a Political Contribution Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dipetik mengumumkan keputusan itu dicapai ketika beliau mempengerusikan mesyuarat jawatankuasa itu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was quoted as saying that the decision was reached when he chaired the committee meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut beliau ia akan dibawa untuk perbincangan di peringkat Kabinet sebelum mengadakan sesi libat urus dengan parti-parti politik.", "r": {"result": "But according to him it will be brought up for discussion at the Cabinet level before holding an engagement session with political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipersetujui cadangan memperkenalkan Pelan Tadbir Urus Baik Nasional atau MyGovernance di semua agensi kerajaan termasuk badan berkanun kerajaan.", "r": {"result": "Also agreed was the proposal to introduce the National Good Governance Plan or MyGovernance in all government agencies including government statutory bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, MyGovernance bertujuan meningkat dan memperkukuhkan keupayaan penyampaian perkhidmatan awam ke arah mencapai visi nasional serta menangani isu-isu kelemahan tadbir urus aspek kerajaan termasuk badan berkanun, berdasarkan empat prinsip tadbir urus baik iaitu ketelusan, akauntabiliti, kecekapan, dan keberkesanan.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, MyGovernance aims to increase and strengthen the ability to deliver public services towards achieving the national vision as well as addressing issues of governance weaknesses in government aspects including statutory bodies, based on the four principles of good governance, namely transparency, accountability, efficiency, and effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sekarang kita ada Pelan Anti Rasuah Nasional (NACP) 2019-2023 yang diperkenalkan empat tahun yang lalu.", "r": {"result": "Currently we have the National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023 which was introduced four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan ini sebuah jawatankuasa akan dibentuk bagi pembangunan dasar itu.", "r": {"result": "For this purpose a committee will be formed for the development of the policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan langkah tersebut, pengukuran tahap kualiti tadbir urus sesebuah institusi kerajaan akan dibuat melalui Malaysian Governance Index (MGI).", "r": {"result": "In line with that step, the measurement of the level of governance quality of a government institution will be made through the Malaysian Governance Index (MGI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua perkara tersebut, Perdana Menteri mengumumkan bahawa Pusat Pencegahan Jenayah Kewangan Nasional (NFCC) yang dibentuk tiga tahun yang lalu akan menjadi agensi berpusat bagi pengurusan harta disita dan dilucut hak.", "r": {"result": "In addition to those two things, the Prime Minister announced that the National Financial Crime Prevention Center (NFCC), which was formed three years ago, will become a centralized agency for the management of confiscated and disenfranchised property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga menekankan bahawa keperluan menjadikan NFCC sebagai sebuah agensi berpusat adalah amat penting dan perlu disegerakan ke arah usaha yang lebih berkesan bagi membanteras jenayah kewangan dan mengekang ketirisan hasil kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister also emphasized that the need to make the NFCC a centralized agency is very important and needs to be expedited towards more effective efforts to combat financial crime and curb the leakage of government revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 26 daripada 53 akta berkaitan dengan dasar pengurusan harta yang disita dan dilucut perlu diberi keutamaan untuk dipinda bagi melaksanakan dasar tersebut.", "r": {"result": "A total of 26 out of 53 acts related to the management policy of confiscated and confiscated property should be given priority to be amended to implement the policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga perkara yang diberi penekanan oleh Perdana Menteri itu amat penting dalam memperkukuhkan tadbir urus baik merangkumi kesemua peringkat pentadbiran dan pengurusan.", "r": {"result": "The three things emphasized by the Prime Minister are very important in strengthening good governance covering all levels of administration and management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat signifikan kerana ia secara langsung ada berkaitan dengan imej dan reputasi negara yang terus memperlihatkan komitmen untuk memperkukuhkan usaha memerangi rasuah dan amalan berintegriti.", "r": {"result": "This is very significant because it is directly related to the image and reputation of the country which continues to show its commitment to strengthen the fight against corruption and practices with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan NACP yang tempoh penggal awal akan berakhir pada tahun depan, amatlah penting untuk mencari jalan bagi memantap dan memperkukuhkan segala usaha, aktiviti dan program yang berkaitan dengan usaha mewujudkan persekitaran tadbir urus yang baik.", "r": {"result": "Since the NACP whose initial term will end next year, it is very important to find a way to stabilize and strengthen all efforts, activities and programs related to efforts to create a good governance environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, Ketua Pengarah Pusat Governans, Integriti dan Antirasuah Nasional (GIACC),  Datuk Seri Mohd Sallehhuddin Hassan berkata pihaknya sedang mengumpulkan input daripada pelbagai pemegang taruh bagi menilai keberkesanan pelaksanaan NACP.", "r": {"result": "Last February, the Director General of the National Governance, Integrity and Anticorruption Center (GIACC), Datuk Seri Mohd Sallehhuddin Hassan said his party was gathering input from various stakeholders to assess the effectiveness of NACP implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, langkah itu penting memandangkan pelaksanaan NACP 2019-2023 akan memasuki tahun kelima pada tahun depan, sekali gus memerlukan penilaian tentang keberkesanannya dari pelbagai sudut.", "r": {"result": "According to him, the move is important given that the implementation of the NACP 2019-2023 will enter its fifth year next year, thus requiring an assessment of its effectiveness from various angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira kepentingan jangka panjang, keputusan JKKMAR itu harus dialu-alukan, dan selari dengan dua perkembangan yang menarik perhatian negara sebelum ini.", "r": {"result": "Taking into account the long-term importance, the decision of JKKMAR should be welcomed, and in line with two developments that attracted the attention of the country before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, mengikut laporan media ketika hanya tinggal setahun lebih lagi sebelum mandat NACP berakhir, setakat ini hanya 37 atau kira-kira 33 peratus daripada 111 inisiatif telah diselesaikan manakala 74 inisiatif lagi masih dikategorikan 'dalam tindakan'.", "r": {"result": "Firstly, according to media reports when there is only a year left before the NACP mandate ends, so far only 37 or about 33 percent of the 111 initiatives have been completed while another 74 initiatives are still categorized as 'in action'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya prestasi itu memang mengejutkan ramai.", "r": {"result": "Indeed, the performance is shocking to many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya ada kekurangan dan kelemahan dalam pelaksanaan.", "r": {"result": "It seems that there are shortcomings and weaknesses in the implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan sebelum itu, laporan Indeks Persepsi Rasuah (CPI) yang dikeluarkan oleh Transparency International Malaysia (TI-M) menunjukkan Malaysia berada di tangga 62. Dapatan itu merupakan satu penurunan dua tahun berturut-turut berbanding sebelum itu.", "r": {"result": "A month before that, the Corruption Perceptions Index (CPI) report issued by Transparency International Malaysia (TI-M) showed that Malaysia was ranked 62. The finding was a two-year decline in a row compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sudah tiba masanya kita mengambil satu tindakan pembetulan dan penambahbaikan lebih membina.", "r": {"result": "So it's time we take corrective action and improve more constructively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dapatan CPI tidak menunjukkan kedudukan rasuah secara langsung di sesebuah negara, dan mengmbil kira indeks yang digunakan untuk CPI adalah pelbagai, antara sembilan dan 13 indeks secara keseluruhan dan bergantung kepada negara yang dikaji, usaha yang diambil JKKMAR jika digubal dan dilaksanakan dengan sistematuk, menyeluruh dan holistik, kita boleh yakini bahawa ia akan membantu ke arah memperbaiki kedudukan Malaysia dalam kedudukan CPI.", "r": {"result": "Although the results of the CPI do not show the position of corruption directly in a country, and considering the indices used for the CPI are various, between nine and 13 indices in total and depending on the country being studied, the efforts taken by JKKMAR if formulated and implemented systematically, are comprehensive and holistic, we can be sure that it will help towards improving Malaysia's position in the CPI ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah menzahirkan awal yang padu.", "r": {"result": "The government has revealed a strong early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting ia perlu dilaksanakan dengan baik.", "r": {"result": "What is important is that it needs to be done well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan dasar yang kukuh lagi padu.", "r": {"result": "Prepare a solid yet solid foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebelum wujud pelbagai pandangan agar tadbir urus baik di agensi kerajaan ditambah baik bagi menyediakan perkhidmatan yang lebih berkualiti untuk rakyat yang merupakan pemegang taruh dalam ekosistem pentadbiran sesebuah negara.", "r": {"result": "Even before there were various views that good governance in government agencies should be improved to provide better quality services for the people who are stakeholders in the administrative ecosystem of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh dilakukan dengan memperbaiki kaedah penyampaian perkhidmatan dan juga mengelakkan ketirisan.", "r": {"result": "This can be done by improving service delivery methods and also avoiding leakages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini turut dibangkitkan oleh Laporan Ketua Audit Negara dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "This matter is also raised by the Auditor General's Report from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ramai pihak sangsi dan mengandaikan kepimpinan kerajaan Keluarga Malaysia di bawah Ismail Sabri tidak menunjukkan komitmen dari segi dasar antirasuah dalam 10 bulan pertama sejak mengambil alih kepimpinan kerajaan.", "r": {"result": "Previously, many parties doubted and assumed the leadership of the Malaysian Family government under Ismail Sabri did not show commitment in terms of anti-corruption policy in the first 10 months since taking over the leadership of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman minggu lalu beliau telah membuktikan bahawa agenda antirasuah dan keperluan mewujudkan urus tadbir yang mantap kekal dalam diri beliau dan ia telah digambarkan menerusi kenyataan terbaru ini.", "r": {"result": "With last week's announcement, he has proven that the anti-corruption agenda and the need to create a solid governance remain in him and it has been illustrated through this latest statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan semasa diketuai Ismail Sabri memperlihatkan komitmen tetap mengutamakan memperkukuhkan dasar antirasuah yang diharapkan oleh rakyat.", "r": {"result": "The current government led by Ismail Sabri has shown a commitment to prioritize strengthening the anti-corruption policy expected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi libat menyeluruh dengan kesemua pemegang taruh perlu diaktifkan ke arah menggubal dasar yang lebih mantap selari dengan keperluan dan cabaran semasa.", "r": {"result": "Comprehensive sessions with all stakeholders need to be activated towards formulating a stronger policy in line with current needs and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga perkara yang diputuskan oleh JKKMAR, dan disokong dengan peruntukan mengekang antilompat parti, yang rangka awal dijangka diputuskan minggu ini sebelum dibawa ke Parlimen bulan depan, diyakini akan membantu ke arah satu sistem tadbir urus yang lebih baik.", "r": {"result": "The three things that the JKKMAR decided, and supported by the provision of the party's anti-jump, which is expected to be decided this week before being taken to Parliament next month, is believed to be helping a better governance system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berada di persimpangan untuk mewujudkan iklim yang akan membawa negara ke arah sistem tadbir urus lebih baik dan lebih efektif.", "r": {"result": "We are at a crossroads to create a climate that will lead the country towards a better and more effective governance system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku mantan anggota Jawatankuasa Khas Mengenai Rasuah, salah satu daripada lima panel yang dibentuk di bawah Akta SPRM 2009, saya yakin dan percaya kesemua langkah yang diumumkan oleh kerajaan akan merealisasikan harapan rakyat.", "r": {"result": "As a former member of the Special Committee on Corruption, one of the five panels formed under the MACC Act 2009, I am confident and believe that all the measures announced by the government will realize the people's hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diyakini bahawa kesinambungan usaha ini akan mewujudkan persekitaran perdagangan, perniagaan, pelaburan dan kehidupan yang lebih berkualiti.", "r": {"result": "It is believed that the continuation of this effort will create a better environment for trade, business, investment and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga akan ada satu ekosistem yang lebih kondusif bagi setiap individu dan kedua-dua sektor awam dan kerajaan memainkan peranan dalam usaha mencegah rasuah dengan berkesan.", "r": {"result": "Hopefully there will be a more conducive ecosystem for each individual and both the public sector and the government play a role in effectively preventing corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem, peraturan dan undang-undang hanya satu komponen.", "r": {"result": "Systems, rules and laws are only one component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara memerlukan rakyat yang ada budaya sanggup menolak rasuah, tidak kira kecil atau besar.", "r": {"result": "The country needs people who have a culture willing to reject corruption, no matter small or big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantaian mesej mengenai keperluan mencegah dan melawan rasuah perlu sampai ke jiwa setiap rakyat secara menyeluruh.", "r": {"result": "The chain of messages about the need to prevent and fight corruption needs to reach the soul of every citizen as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu baru kita dapat mematahkan rantai gejala rasuah.", "r": {"result": "Thus we can break the chain of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh lakukan.", "r": {"result": "You can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh lakukan.", "r": {"result": "We can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita lakukan.", "r": {"result": "Let's do it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis merupakan Pengarah Urusan Kumpulan World Trade Centre Kuala Lumpur (WTCKL) dan mantan anggota Jawatankuasa Khas Mengenai Rasuah (JKMR), panel bebas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "* The writer is the Managing Director of the World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL) Group and a former member of the Special Committee on Corruption (JKMR), an independent panel of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statement in this article is a personal view of the author and does not necessarily reflect the views of the Astro Awani author.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbang semula saiz Jemaah Menteri, pencen wakil rakyat - Penganalisis", "r": {"result": "Reconsider the size of the Cabinet, the pension of elected representatives - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu susulan garis panduan penjimatan perbelanjaan awam yang dikeluarkan kerajaan seiring usaha mengoptimumkan perbelanjaan.", "r": {"result": "The proposal follows the public expenditure saving guidelines issued by the government in line with efforts to optimize expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan dicadang untuk mengecilkan saiz Jemaah Menteri termasuk meniliti semula pembayaran pencen melibatkan bekas wakil rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is proposed to reduce the size of the Cabinet including re-examining pension payments involving former representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Ekonomi Putra Business School, Prof Madya Ahmed Razman Abdul Latiff berkata, perkara itu antara yang perlu diberi penekanan oleh kerajaan dalam pembentangan Bajet 2023.", "r": {"result": "Putra Business School's Economic Analyst, Associate Prof Ahmed Razman Abdul Latiff said, that is one of the things that the government needs to emphasize in the presentation of the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu dikemukakan beliau susulan garis panduan penjimatan perbelanjaan awam yang dikeluarkan Kementerian Kewangan seiring usaha mengoptimumkan perbelanjaan.", "r": {"result": "The proposal was submitted following the guidelines of public spending savings issued by the Ministry of Finance in line with efforts to optimize expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teliti beberapa perkara pelaksanaan penjimatan perbelanjaan perkhidmatan awam - Cuepacs.", "r": {"result": "READ: Scrutinize some of the implementation of public service expenditure savings - Cuepacs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya sekarang ini ialah saiz Jemaah Menteri itu terlalu besar untuk negara seperti kita ini.", "r": {"result": "\"The question now is that the size of the Cabinet is too big for a country like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau kita dapat kurangkan kementerian, saya yakin apa yang disuarakan oleh Cuepacs (Kongres Kesatuan Pekerja-pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam) iaitu tidak cukup kakitangan di beberapa sektor itu dapat ditampung apabila sebahagian kakitangan daripada kementerian ditutup itu dapat dipindahkan kepada sektor-sektor yang memerlukan khidmat.", "r": {"result": "\"So, if we can reduce the ministry, I believe what Cuepacs (Congress of Unions of Public Service Employees) voiced, that is not enough staff in some sectors can be accommodated when some of the staff from the closed ministry can be transferred to other sectors that needs service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: Signifikan penjimatan perbelanjaan kerajaan.", "r": {"result": "Niaga AWANI: Significant government spending savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak tengok juga apa komitmen kerajaan dari segi (penggajian) Menteri dalam Bajet 2023. Adakah mereka mahu berkorban sedikit gaji tersebut?", "r": {"result": "\"We also want to see what the government's commitment is in terms of (paying) the Minister in Budget 2023. Do they want to sacrifice a little of the salary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting juga kita mahu tengok isu pencen menteri termasuk juga pencen Exco,\" katanya dalam temu bual menerusi program Niaga AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "What is also important is that we want to look at the issue of ministerial pensions including Exco pensions,\" he said in an interview through the Niaga AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MOF keluar pekeliling baharu, arah penjimatan besar-besaran kerajaan.", "r": {"result": "READ: MOF issues a new circular, the direction of massive government savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan tangguh, tidak teruskan projek belum bermula.", "r": {"result": "READ: Government postpones, does not continue with projects that have not yet started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Kementerian Kewangan, Datuk Seri Asri Hamidon mengeluarkan Pekeliling Perbendaharaan berkait Garis Panduan Penjimatan Perbelanjaan Awam seiring usaha mengawal dan mengurus kewangan kerajaan secara berdisiplin dan berhemah.", "r": {"result": "Last Friday, the Chief Secretary to the Treasury, Ministry of Finance, Datuk Seri Asri Hamidon issued a Treasury Circular related to Public Expenditure Savings Guidelines in line with efforts to control and manage the government's finances in a disciplined and prudent manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Garis Panduan Penjimatan Perbelanjaan Awam.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Public Expenditure Saving Guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Konflik Rusia-Ukraine beri impak minimal kepada ekonomi negara - Saifuddin", "r": {"result": "Dewan Rakyat: Russia-Ukraine conflict has minimal impact on the country's economy - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber import Malaysia daripada Rusia ialah petroleum dan arang batu, manakala gandum, bijirin dan minyak bunga matahari daripada Ukraine.", "r": {"result": "Malaysia's sources of imports from Russia are petroleum and coal, while wheat, grains and sunflower oil are from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Konflik peperangan antara Rusia dan Ukraine telah menyebabkan penurunan jumlah eksport antara Malaysia dan kedua-dua negara tersebut, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The war conflict between Russia and Ukraine has caused a decrease in exports between Malaysia and the two countries, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Menteri Luar Negeri Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata, penurunan eksport itu hanya memberikan kesan minimal kepada prestasi keseluruhan sektor eksport Malaysia.", "r": {"result": "However, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah said that the drop in exports only had a minimal impact on the overall performance of Malaysia's export sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Indera Mahkota itu berkata, sumber import terbesar Malaysia daripada Rusia ialah petroleum dan arang batu, manakala Malaysia mengimport gandum dan bijirin serta minyak bunga matahari daripada Ukraine.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Indera Mahkota said Malaysia's biggest source of imports from Russia is petroleum and coal, while Malaysia imports wheat and grains and sunflower oil from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri pembuatan (manufacturing) cip tempatan telah terkesan akibat konflik ini.", "r": {"result": "\"The local chip manufacturing industry has been affected by this conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyumbang sebanyak 13% kepada sektor pengujian dan pembungkusan cip dunia (electric and electronic - E&E).", "r": {"result": "Malaysia contributes as much as 13% to the world chip testing and packaging sector (electric and electronic - E&E).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor ini terkesan kerana Rusia dan Ukraine merupakan pengeluar bagi 'neon' dan 'palladium' iaitu bahan utama dalam pembuatan semikonduktor.", "r": {"result": "\"This sector is affected because Russia and Ukraine are producers of 'neon' and 'palladium' which are the main materials in the manufacture of semiconductors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini akan menyebabkan pengurangan eksport komponen tersebut ke pasaran dunia terutamanya benua Eropah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This will cause a reduction in the export of those components to the world market, especially the European continent,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian ketika menjawab soalan Ahli Parlimen Kota Raja, Mohamad Sabu yang ingin mengetahui langkah kerajaan untuk membendung kesan secara tidak langsung, khususnya kepada ekonomi, akibat daripada perang tersebut.", "r": {"result": "Saifuddin said this when answering a question from Kota Raja Member of Parliament, Mohamad Sabu who wanted to know the government's measures to curb the indirect effects, especially on the economy, as a result of the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohamad juga ingin mengetahui usaha kerajaan untuk memastikan rantau ini tidak", "r": {"result": "In addition, Mohamad also wants to know the government's efforts to ensure that the region is not", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akan terlibat secara langsung dalam mana-mana proksi, yang akan memberi kesan buruk kepada negara.", "r": {"result": "will be directly involved in any proxy, which will adversely affect the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada tu Saifuddin berkata, kerajaan melalui Kementerian Perdagangan Antarabangsa Dan Industri (MITI) secara berterusan melaksanakan langkah-langkah proaktif untuk mengurangkan kesan sporadik ke atas ekonomi negara.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin said, the government through the Ministry of International Trade and Industry (MITI) is continuously implementing proactive measures to reduce the sporadic impact on the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lainnya, jelasnya lagi, kerajaan komited untuk melonjakkan prestasi perdagangan antarabangsa dan pelaburan negara, dengan menggalakkan penerokaan pasaran baharu bersama negara-negara dagang, yang tidak terlibat dalam konflik tersebut.", "r": {"result": "Among other things, he explained, the government is committed to boosting the performance of international trade and national investment, by encouraging the exploration of new markets with trading countries, which are not involved in the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, ia dilaksanakan melalui komitmen konsesi-konsesi tarif di bawah 16 perjanjian perdagangan bebas yang berkuatkuasa dan telah diratifikasi oleh Malaysia, khususnya dengan negara sumber bagi bahan mentah/separa-mentah/telah diproses industri pembuatan produk eksport Malaysia.", "r": {"result": "Saifuddin said, it was implemented through the commitment of tariff concessions under 16 free trade agreements that are in force and have been ratified by Malaysia, especially with source countries for raw/semi-raw/processed Malaysian export product manufacturing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, kerajaan melalui MITI juga sentiasa menggalakkan industri tempatan untuk mempelbagaikan produk pengganti eksport (export substitution products) bagi merebut peluang-peluang permintaan pasaran baharu yang wujud akibat konflik tersebut.", "r": {"result": "In addition, he said, the government through MITI also always encourages the local industry to diversify export substitution products (export substitution products) to seize new market demand opportunities that exist as a result of the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah mampu milik akan dibangunkan di DUN Pengkalan Hulu", "r": {"result": "Affordable houses will be developed in DUN Pengkalan Hulu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Perumahan dan Hartanah Perak kini dalam proses mendapatkan hak milik blok bagi tapak tersebut.", "r": {"result": "The Perak Housing and Real Estate Board is currently in the process of obtaining block title for the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tanah seluas 6,143 ekar di wilayah Selarong, Mukim Pengkalan Hulu akan dibangunkan dalam memastikan pembangunan rumah mampu milik direalisasikan di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) berkenaan.", "r": {"result": "IPOH: 6,143 acres of land in the Selarong Region, Pengkalan Hulu District will be developed to ensure that the development of affordable housing is realized in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan Negeri Perak, Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi berkata, Lembaga Perumahan dan Hartanah Perak (LPHP) kini dalam proses mendapatkan hak milik blok bagi tapak tersebut.", "r": {"result": "Chairman of the Perak State Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi said the Perak Housing and Real Estate Board (LPHP) is currently in the process of obtaining block ownership for the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah LPHP terdapat tanah di Wilayah Selarong, Mukim Pengkalan Hulu, Daerah Hulu Perak dengan keluasan 6.143 ekar yang akan dibangunkan di kawasan DUN Pengkalan Hulu.", "r": {"result": "\"Under the LPHP there is land in Selarong Region, Pengkalan Hulu Mukim, Hulu Perak District with an area of 6,143 acres that will be developed in the Pengkalan Hulu state assembly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah hak milik blok diperoleh, perjanjian usahasama dengan pemaju akan dibuat bagi pembangunan Rumah Perkampungan Tersusun (RPT),\" katanya ketika menjawab soalan lisan Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak ke-14 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Once the ownership of the block is obtained, a joint venture agreement with the developer will be made for the development of Organized Villages (RPT),\" he said when answering an oral question at the 14th Perak State Legislative Assembly (DUN) here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika menjawab soalan lisan berhubung keluasan yang dimiliki oleh agensi di bawah kerajaan negeri di Pengkalan Hulu yang telah dibangunkan, Nolee Ashilin memperincikan langkah yang diambil bagi memberi manfaat kepada rakyat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, when answering an oral question regarding the area owned by the agency under the state government in Pengkalan Hulu that has been developed, Nolee Ashilin detailed the steps taken to benefit the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tanah LPHP di wilayah Nenering masih belum dapat dibangunkan kerana tanah tersebut sedang diusahakan oleh peserta projek berkelompok tanaman sayuran di bawah seliaan Pejabat Pertanian Kawasan Pengkalan Hulu.", "r": {"result": "He said that the LPHP land in the Nenering region has yet to be developed because the land is being cultivated by participants in a group project of vegetable crops under the supervision of the Pengkalan Hulu Regional Agricultural Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, LPHP telah memutuskan untuk melulus dan membenarkan peserta projek berkelompok tanaman sayuran tersebut untuk meneruskan aktiviti pertanian dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "\"Accordingly, LPHP has decided to approve and allow the participants of the vegetable crop cluster project to continue agricultural activities within a period of three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan dikenakan kadar bayaran yang sama dengan Lesen Menduduki Sementara (LMS), sebelum diambil semula oleh LPHP untuk tujuan pembangunan perumahan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"By charging the same fee rate as the Temporary Occupancy License (LMS), before being taken back by LPHP for the purpose of housing development,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika menjawab soalan tambahan sama ada terdapat kolaborasi LPHP dengan agensi lain sebelum ini, beliau menjelaskan, perkara itu sudah pun dilaksanakan demi pembangunan negeri.", "r": {"result": "In the meantime, when answering additional questions on whether there was a collaboration of LPHP with other agencies earlier, he explained that the matter had already been implemented for state development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LPHP tiada masalah untuk bekerjasama dengan agensi lain, setakat ini kita telah bekerjasama dengan MB Inc. dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"LPHP has no problem working with other agencies, so far we have worked with MB Inc. and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perancangan kami pun dari tahun 2021, saya rasa lebih kurang 12,000 rumah telah pun dalam proses pembangunan bersama dengan syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "\"In our planning from 2021, I think approximately 12,000 houses are already in the development process together with government-related companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya hampir mencecah 21,000 (rumah) dalam peracangan yang telah siap bagi tempoh tahun 2023, jika ada yang berminat untuk bekerjasama, kita alu-alukan menerusi LPHP,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The total almost reached 21,000 (houses) in the planning that has been completed for the period of 2023, if anyone is interested in working together, we welcome them through LPHP,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai syarat tambahan yang dikenakan bagi urusan pindah milik rumah kos rendah, beliau berkata, tindakan itu dibuat bagi mengelakkan salah guna dalam perkara itu.", "r": {"result": "Commenting further on the additional conditions imposed for the transfer of ownership of low-cost houses, he said that the action was taken to prevent misuse in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu ada 'abuse' (salah guna) berkenaan dengan pindah milik rumah kos rendah yang sudah disubsidi dengan harga yang begitu tinggi.", "r": {"result": "\"We don't want any 'abuse' (misuse) regarding the transfer of ownership of low-cost houses that are already subsidized at such a high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kebanyakan kes ia (rumah) jual dengan harga jauh lebih mahal daripada itu, menyebabkan golongan B40 yang sepatutnya miliki perumahan itu pada asalnya, tidak mampu atau terlepas untuk milikinya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There are most cases of it (home) selling at much more expensive prices, causing the B40 to have the housing originally, unable or missed it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Orang Asli mata biru curi tumpuan walau berstatus OKU", "r": {"result": "The native of the blue eyes stole the focus despite the disabled status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak Orang Asli, Rafizal Baharom, 11, mencuri tumpuan apabila memiliki sepasang mata berwarna biru yang dikurniakan sejak lahir.", "r": {"result": "Orang Asli child, Rafizal Baharom, 11, steals the spotlight when he has a pair of blue eyes that he was gifted with from birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Kanak-kanak Orang Asli, Rafizal Baharom, 11, mencuri tumpuan apabila memiliki sepasang mata berwarna biru yang dikurniakan sejak lahir.", "r": {"result": "TAPAH: Orang Asli child, Rafizal Baharom, 11, steals the spotlight when he has a pair of blue eyes that he was gifted with from birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada dua beradik daripada suku kaum Semai itu yang juga Orang Kurang Upaya (OKU) pekak dan bisu, sering mendapat perhatian daripada warga sekolahnya yang terpesona dengan keunikan matanya dan selalu diajak bergambar.", "r": {"result": "The youngest of two siblings from the Semai tribe, who is also a deaf and mute Disabled Person (OKU), often gets the attention of his schoolmates who are fascinated by his unique eyes and are always invited to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya Roshayati Bahmiri, 36, berkata beliau, abang dan anak sulungnya Rafizi, 14, juga memiliki warna biru namun pada sebelah mata sahaja dan menolak tanggapan orang ramai bahawa anugerah itu diperoleh hasil perkahwinan campur atau mempunyai keturunan yang bermata biru.", "r": {"result": "His mother Roshayati Bahmiri, 36, said that he, his brother and his eldest son Rafizi, 14, also have blue color but only in one eye and rejected the public opinion that the award was obtained as a result of mixed marriages or having blue-eyed descendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang bertanya adakah saya berkahwin dengan 'mat saleh' dan pelik dengan kurniaan mata seperti ini.", "r": {"result": "\"Many people ask if I married a 'pious man' and it's strange with the gift of eyes like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya menjawab dengan tenang bahawa ini adalah anugerah daripada Allah untuk kami sekeluarga,\" kata pekerja pembersihan di sebuah sekolah itu ketika ditemui di rumah mereka di Kampung Batu 19, kira-kira 100 kilometer (km) dari Ipoh.", "r": {"result": "I just answered calmly that this is a gift from God for our family,\" said the cleaning worker at a school when met at their home in Kampung Batu 19, about 100 kilometers (km) from Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Rafizal mula belajar bahasa isyarat ketika berusia sembilan tahun dan kini menetap di asrama Sekolah Kebangsaan Pendidikan Khas, Chemor di Ipoh.", "r": {"result": "He said Rafizal started learning sign language at the age of nine and is currently living at the National School of Special Education, Chemor in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun terpaksa berjauhan, usaha ini penting demi membaiki kekurangan Rafizal dari segi pertuturan dan pendengaran sekali gus dapat menguasai bahasa isyarat agar mudah untuk berkomunikasi.", "r": {"result": "According to him, despite having to be far away, this effort is important in order to improve Rafizal's lack of speech and hearing and thus be able to master sign language so that it is easy to communicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kanak-kanak lain, Rafizal seorang anak yang aktif bermain dan melakukan hobi pada masa lapang dengan memancing di kawasan rumah bersama ayahnya, Baharom Bangal, 35, yang bertugas sebagai pembantu awam di pejabat Tanah dan Galian, Tanah Rata.", "r": {"result": "Like other children, Rafizal is an active child who plays and does hobbies in his free time by fishing in the area of the house with his father, Baharom Bangal, 35, who works as a civil servant at the Land and Mining office, Tanah Rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibunya lagi, Rafizal mendapat Bantuan Kanak-Kanak (BKK) daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM150 sebulan bagi meringankan bebannya untuk perbelanjaan berkaitan sekolah.", "r": {"result": "According to his mother, Rafizal received Child Benefit (BKK) from the Social Welfare Department (JKM) of RM150 per month to ease his burden for school-related expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, guru kelasnya A. Tain Moli berkata Rafizal merupakan seorang pelajar yang cemerlang bukan sahaja dalam bidang akademik malah bidang sukan dan baru-baru ini beliau menyertai acara lontar peluru untuk Majlis Sukan-Sukan Daerah (MSSD).", "r": {"result": "In the meantime, his class teacher A. Tain Moli said Rafizal is an excellent student not only in academics but also in sports and recently he participated in the shot put event for the District Sports Council (MSSD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dia mempunyai kekurangan untuk bercakap dan mendengar, Rafizal mahir menggunakan bahasa isyarat yang dipelajarinya.", "r": {"result": "\"Although he has a lack of speaking and listening, Rafizal is good at using the sign language he learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kagum dengan kesungguhannya,\" katanya.", "r": {"result": "We were impressed by his seriousness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah mata biru Rafizal sebelum ini mendapat tumpuan menerusi hantaran Facebook milik Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) yang rata-rata netizen memuji keistimewaan dan kelebihan dimiliki kanak-kanak comel tersebut.", "r": {"result": "The story of Rafizal's blue eyes previously gained attention through a Facebook post belonging to the Orang Asli Development Department (JAKOA) where the average netizen praised the privileges and advantages of the cute child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama jemaah haji Malaysia tiba di tanah air", "r": {"result": "The first group of Malaysian pilgrims arrived in the homeland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 49 penerbangan menerusi Malaysia Airlines (MH) dan Saudia Airlines disediakan bagi membawa kesemua 14,305 jemaah haji pulang ke tanah air bermula semalam hingga 13 Ogos ini.", "r": {"result": "A total of 49 flights through Malaysia Airlines (MH) and Saudia Airlines are available to bring all 14,305 pilgrims back to their homeland from yesterday until August 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Kumpulan pertama jemaah haji Malaysia seramai 298 orang tiba di tanah air hari ini di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini melalui penerbangan Saudia Airlines SV 5612.", "r": {"result": "SEPANG: The first group of Malaysian pilgrims totaling 298 arrived in the homeland today at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here via Saudia Airlines flight SV 5612.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan mereka pada pukul 9.05 pagi dari Jeddah, Arab Saudi disambut Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Ahmad Marzuk Shaary dan Pengerusi Tabung Haji (TH) Tan Sri Azman Mokhtar.", "r": {"result": "Their arrival at 9.05am from Jeddah, Saudi Arabia was welcomed by Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Ahmad Marzuk Shaary and Tabung Haji (TH) Chairman Tan Sri Azman Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Marzuk ketika ditemui pemberita berkata 49 penerbangan menerusi Malaysia Airlines (MH) dan Saudia Airlines disediakan bagi membawa kesemua 14,305 jemaah haji pulang ke tanah air bermula semalam hingga 13 Ogos ini.", "r": {"result": "Ahmad Marzuk when met by reporters said 49 flights through Malaysia Airlines (MH) and Saudia Airlines were prepared to bring all 14,305 pilgrims back to their homeland from yesterday until August 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah haji akan balik secara berperingkat dan mengikut jadual yang telah ditetapkan oleh TH... syukur operasi haji pada tahun ini berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "\"The pilgrims will return in stages and according to the schedule set by TH... thankfully this year's hajj operations are going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua jemaah haji dapat melaksanakan ibadat dengan selamat, selesa dan teratur meskipun cuaca agak panas sehingga mencecah hampir 50 darjah celcius\" katanya.", "r": {"result": "\"All pilgrims can perform worship safely, comfortably and regularly even though the weather is quite hot reaching almost 50 degrees Celsius,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Marzuk berkata 32 jemaah haji Malaysia sedang menerima rawatan di hospital di Makkah kerana mengalami strok haba.", "r": {"result": "Ahmad Marzuk said 32 Malaysian pilgrims were receiving treatment at a hospital in Makkah for heat stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, semua jemaah haji yang menerima rawatan dilaporkan stabil... kita nasihatkan baki jemaah haji yang masih berada di Makkah untuk menjaga tahap kesihatan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, all the pilgrims who received treatment were reported to be stable... we advise the rest of the pilgrims who are still in Makkah to take care of their health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Azman merakamkan ucapan terima kasih kepada semua pihak yang terlibat dalam operasi haji kali ini terutama sekali Kedutaan Besar Diraja Arab Saudi di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Azman expressed his gratitude to all parties involved in the hajj operation this time, especially the Royal Saudi Arabian Embassy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TH amat berterima kasih kepada Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi, Muassasah Asia Tenggara serta semua agensi yang terlibat di dalam operasi haji di tanah air dan di tanah suci,\" katanya.", "r": {"result": "\"TH is very grateful to the Ministry of Hajj and Umrah of Saudi Arabia, Muassasah Southeast Asia and all the agencies involved in the Hajj operation in the homeland and in the holy land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan tidak akan mengalami krisis bekalan makanan - Exco", "r": {"result": "Kelantan will not experience a food supply crisis - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah proaktif telah diambil oleh kerajaan negeri pada 11 Mei lepas dengan menubuhkan Jawatankuasa Induk Sekuriti Makanan negeri.", "r": {"result": "A proactive step was taken by the state government last May 11 by establishing the state Food Security Master Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kelantan tidak akan menghadapi situasi kekurangan makanan sekiranya berlaku krisis bekalan memandangkan pengeluaran bagi beras, buah dan daging kambing telah melebihi tahap sara diri penduduk di negeri itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan will not face a food shortage situation in the event of a supply crisis since the production of rice, fruit and goat meat has exceeded the self-sufficiency level of the population in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Asas Tani, Bioteknologi, Teknologi Hijau dan Alam Sekitar negeri Tuan Mohd Saripudin Tuan Ismail berkata langkah proaktif itu telah diambil oleh kerajaan negeri pada 11 Mei lepas dengan menubuhkan Jawatankuasa Induk Sekuriti Makanan negeri yang dipengerusikan Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob dan Jawatankuasa Kerja Sekuriti Makanan Negeri Kelantan yang dipengerusikan Setiausaha Kerajaan negeri Datuk Nazran Muhammmad.", "r": {"result": "Chairman of the State Agriculture, Agro-Based Industry, Biotechnology, Green Technology and Environment Committee Tuan Mohd Saripudin Tuan Ismail said the proactive step was taken by the state government on May 11 by establishing the State Food Security Master Committee chaired by Chief Minister Datuk Ahmad Yakob and the Committee Kelantan State Food Security Work chaired by State Government Secretary Datuk Nazran Muhammmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatankuasa berkenaan melibatkan pelbagai agensi kerajaan dan negeri, pihak berkuasa tempatan serta wakil daripada institusi pengajian tinggi bagi memperhalusi isu-isu berkaitan dan langkah penyelesaian yang sesuai bagi menangani isu berbangkit.", "r": {"result": "He said, the committee involved various government and state agencies, local authorities and representatives from higher education institutions to refine related issues and appropriate resolution measures to deal with the resulting issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan data Status Kadar Sara Diri (SSL) 2020 menunjukkan Kelantan berada di landasan yang tepat dalam menjayakan misi sebagai Jelapang Makanan Negara.", "r": {"result": "\"Based on the Self -Status Status (SSL) Status Data (SSL) shows that Kelantan is on the right track in the success of the country's mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status SSL 2020 bagi sumber makanan untuk beras adalah 208 peratus, kelapa (196 peratus), daging kambing, bebiri (190 peratus), buah (117 peratus), sayur (98 peratus) dan ikan (93 peratus),\" katanya menjawab soalan Rohani Ibrahim (PAS-Tanjong Mas) pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan di Kota Darulnaim, hari ini.", "r": {"result": "\"The 2020 SSL status for food sources for rice is 208 percent, coconut (196 percent), mutton, sheep (190 percent), fruit (117 percent), vegetables (98 percent) and fish (93 percent),\" he said in response to a question Rohani Ibrahim (PAS-Tanjong Mas) at the Kelantan State Assembly (DUN) meeting in Kota Darulnaim, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tuan Mohd Saripudin berkata kerajaan negeri juga telah mengambil beberapa langkah bagi menjamin sekuriti bekalan makanan di negeri itu sentiasa mencukupi.", "r": {"result": "Commenting further, Tuan Mohd Saripudin said the state government has also taken several steps to ensure the security of food supply in the state is always sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara langkah yang dilakukan kerajaan negeri adalah menyediakan peruntukan khas RM10 juta melalui Perbadanan Kemajuan Pertanian Negeri Kelantan bagi pelaksanaan projek ternakan ayam pedaging tertutup semi automatik dan penternakan lembu secara integrasi di ladang sawit.", "r": {"result": "\"Among the steps taken by the state government is to provide a special allocation of RM10 million through the Kelantan State Agricultural Development Corporation for the implementation of semi-automatic indoor broiler chicken breeding projects and integrated cattle breeding in oil palm plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga turut mempergiat kempen penglibatan masyarakat dalam sektor pertanian, penternakan dan perikanan seperti Program Dapur Hijau, Kempen Seed Community-Kempen Penghasilan dan Penyimpanan benih tanaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also intensifying community involvement campaigns in the agriculture, animal husbandry and fisheries sectors such as the Green Kitchen Program, the Community Seed Campaign - Plant Seed Production and Storage Campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kemasukan pesakit ke fasiliti kesihatan meningkat 9 peratus", "r": {"result": "COVID-19: Admission of patients to health facilities increased by 9 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kemasukan pesakit COVID-19 ke hospital awam meningkat sebanyak 33 peratus bagi setiap 100,000 penduduk.", "r": {"result": "The number of admissions of COVID-19 patients to public hospitals increased by 33 percent per 100,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah kemasukan pesakit COVID-19 ke fasiliti kesihatan, termasuk hospital dan Pusat Rawatan COVID-19 Berisiko Rendah (PKRC), bagi setiap 100,000 penduduk, meningkat sebanyak sembilan peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of admissions of COVID-19 patients to health facilities, including hospitals and Low-Risk COVID-19 Treatment Centers (PKRC), per 100,000 residents, increased by nine percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu dicatat pada Minggu Epidemiologi (ME) ke-28 tahun 2022 berbanding ME 27/2022, menurut Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "The increase was recorded in Epidemiology Week (ME) 28 of 2022 compared to ME 27/2022, according to Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan lanjut, jumlah kemasukan pesakit COVID-19 ke hospital awam meningkat sebanyak 33 peratus bagi setiap 100,000 penduduk.", "r": {"result": "He further explained that the number of admissions of COVID-19 patients to public hospitals increased by 33 percent for every 100,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pesakit kategori satu dan dua yang meningkat sebanyak 33 peratus manakala pesakit kategori tiga, empat, dan lima, yang meningkat 33 peratus.", "r": {"result": "It includes category one and two patients which increased by 33 percent while category three, four, and five patients, which increased by 33 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengisian katil fasiliti COVID-19 berbanding ME27/2022, merangkumi katil bukan kritikal, meningkat sebanyak dua peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the filling of COVID-19 facility beds compared to ME27/2022, including non-critical beds, increased by two percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, pengisian katil unit rawatan rapi (ICU) meningkat sebanyak tiga peratus dan katil PKRC kekal tiada perubahan.", "r": {"result": "Meanwhile, intensive care unit (ICU) bed occupancy increased by three percent and PKRC beds remained unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bilangan kes sembuh pada ME28/2022 meningkat sebanyak 16.8 peratus dengan bilangan kes baharu juga meningkat sebanyak 23/4 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of cured cases in ME28/2022 increased by 16.8 percent with the number of new cases also increasing by 23/4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, bilangan kes kematian juga menunjukkan peningkatan sebanyak 2.6 peratus.", "r": {"result": "At the same time, the number of death cases also showed an increase of 2.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kes aktif setiap hari bagi ME 28/2022 adalah 38,110 iaitu terdapat peningkatan sebanyak 18.6 peratus berbanding minggu sebelumnya.", "r": {"result": "The average daily active cases for ME 28/2022 is 38,110 which is an increase of 18.6 percent compared to the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham turut memaklumkan, kes-kes positif COVID-19 yang dipantau oleh Pusat Penilaian COVID-19 (CAC) di seluruh negara turut menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham also informed that positive cases of COVID-19 monitored by the COVID-19 Assessment Center (CAC) across the country also showed an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kedatangan pesakit ke CAC meningkat sebanyak 23.1 peratus sementara bilangan kes COVID-19 baharu yang menjalani pemantauan di rumah meningkat sebanyak 41.3 peratus.", "r": {"result": "The number of patient arrivals to CAC increased by 23.1 percent while the number of new COVID-19 cases undergoing home monitoring increased by 41.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, bilangan kes COVID-19 yang dirujuk CAC ke PKRC dan hospital meningkat sebanyak 18.2 peratus.", "r": {"result": "At the same time, the number of COVID-19 cases referred by CAC to PKRC and hospitals increased by 18.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dr Noor Hisham menasihatkan pesakit positif COVID-19 Kategori 2A ke atas (sama ada berisiko tinggi atau tidak) atau dengan gejala yang semakin teruk, agar hadir ke CAC atau hospital terdekat bagi pemeriksaan lanjut tanpa menunggu panggilan telefon daripada CAC.", "r": {"result": "Therefore, Dr Noor Hisham advises patients positive for COVID-19 Category 2A and above (whether high risk or not) or with worsening symptoms, to come to CAC or the nearest hospital for further examination without waiting for a phone call from CAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang belum menerima vaksin COVID-19, mereka dinasihatkan segera mendaftar dan mendapatkan vaksin bagi melindungi diri dan orang tersayang.", "r": {"result": "For individuals who have not received the COVID-19 vaccine, they are advised to immediately register and get the vaccine to protect themselves and their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah lulus RM9.5 juta untuk sektor pelancongan", "r": {"result": "Sabah passed RM9.5 million for the tourism sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri juga memperuntukkan RM400,000 kepada persatuan kebudayaan untuk aktiviti kebudayaan, kesenian dan bahasa.", "r": {"result": "The state government also allocated RM400,000 to cultural associations for cultural, artistic and language activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Kerajaan negeri meluluskan peruntukan sebanyak RM9.5 juta kepada Lembaga Kebudayaan Sabah bagi tujuan mempromosikan kekayaan budaya dan kepelbagaian etnik di negeri ini.", "r": {"result": "SEMPORNA: The state government approved an allocation of RM9.5 million to the Sabah Cultural Board for the purpose of promoting the cultural richness and ethnic diversity in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor berkata, kerajaan negeri juga memperuntukkan sebanyak RM400,000 kepada persatuan kebudayaan untuk aktiviti kebudayaan, kesenian dan bahasa.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor said the state government also allocated RM400,000 to cultural associations for cultural, arts and language activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua peruntukan itu adalah tanda keseriusan kerajaan negeri dalam meningkatkan semula sektor pelancongan di Sabah.", "r": {"result": "He said, all the allocations are a sign of the seriousness of the state government in improving the tourism sector in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri juga sedang melaksanakan Pelan Pemulihan Pelancongan Sabah untuk pelancong dalam dan luar negara sebagai usaha mempromosikan sektor ini.", "r": {"result": "\"The state government is also implementing the Sabah Tourism Recovery Plan for domestic and foreign tourists as an effort to promote this sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuklah bersedia terhadap perubahan dalam industri pelancongan yang dalam fasa peralihan ke endemik,\" katanya sempena Majlis Penangguhan Sambutan Pesta Regatta Lepa, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"It includes preparing for the changes in the tourism industry which is in the transition phase to endemic,\" he said in conjunction with the Lepa Regatta Celebration Postponement Ceremony, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan Pegawai Daerah Semporna merangkap Pengerusi Jawatankuasa Induk Pesta Regatta Lepa, Juraimin Jadil.", "r": {"result": "The text of his speech was read by Semporna District Officer and Chairman of the Lepa Regatta Festival Main Committee, Juraimin Jadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hajiji, untuk masa hadapan, pemain industri pelancongan mesti bersifat inovatif dan sedia untuk berubah dalam mengatasi pelbagai kekangan, termasuk situasi negara beralih ke endemik.", "r": {"result": "According to Hajiji, for the future, players in the tourism industry must be innovative and ready to change in overcoming various constraints, including the country's transition to an endemic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk Sabah yang terdiri daripada pelbagai budaya dengan lebih 30 kumpulan etnik adalah aset yang menjadi tarikan negeri ini.", "r": {"result": "He said that the people of Sabah who are made up of various cultures with more than 30 ethnic groups are an asset that is the attraction of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepelbagaian ini adalah gambaran dan semangat sebenar Keluarga Malaysia yang perlu dikekalkan selamanya.", "r": {"result": "\"This diversity is the true reflection and spirit of the Malaysian Family that needs to be maintained forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, seluruh rakyat diminta mengekalkan budaya perpaduan dan permuafakatan demi masa depan yang lebih cemerlang untuk generasi akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, all citizens are asked to maintain a culture of unity and consensus for a brighter future for the next generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pembukaan sempadan negara membawa khabar gembira kerana sektor pelancongan negeri Sabah mula menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "He added that the opening of the country's borders brought the news as the Sabah state tourism sector began to show an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktinya, pameran Persatuan Ejen-ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) di Kota Kinabalu baru-baru ini berjaya mencatatkan nilai jualan sebanyak RM16 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The proof is that the Malaysian Association of Travel and Tourism Agents (MATTA) exhibition in Kota Kinabalu recently managed to record a sales value of RM16 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah beri jaminan projek mega termasuk Pan Borneo Sarawak tidak dihentikan", "r": {"result": "Uggah guarantees mega projects including Pan Borneo Sarawak not stopped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara projek yang tidak akan terjejas ialah pembangunan Lebuhraya Pan Borneo Sarawak yang bernilai RM16.117 bilion.", "r": {"result": "Among the projects that will not be affected is the development of the Sarawak Pan Borneo Highway worth RM16.117 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Timbalan Premier Sarawak Datuk Amar Douglas Uggah Embas memberi jaminan projek mega yang sedang dibangunkan di bawah peruntukan Kerajaan Pusat tidak akan terkesan dengan langkah penjimatan perbelanjaan yang diambil kerajaan.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Deputy Premier Datuk Amar Douglas Uggah Embas assured that the mega projects being developed under the Central Government's allocation will not be affected by the cost-saving measures taken by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Infrastruktur dan Pembangunan Pelabuhan Sarawak itu berkata antara projek yang tidak akan terjejas ialah pembangunan Lebuhraya Pan Borneo Sarawak yang bernilai RM16.117 bilion.", "r": {"result": "The Minister of Infrastructure and Port Development of Sarawak said that among the projects that will not be affected is the development of the Sarawak Pan Borneo Highway worth RM16.117 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti Projek Pan Borneo mereka (kerajaan pusat) tidak akan menghentikan projek ini, bagaiamanapun semua projek di bawah peruntukan kerajaan negeri tidak akan terjejas dengan polisi penjimatan ini.", "r": {"result": "\"Like the Pan Borneo Project they (the central government) will not stop this project, however all projects under the allocation of the state government will not be affected by this austerity policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang dimasukkan oleh Kerajaan Pusat itu adalah projek-projek yang belum bermula atau projek-projek yang menghadapi masalah seperti masalah tanah atau mungkin kontraktor, kita tunggu maklumat terperinci mengenai perkara ini,\" katanya selepas meninjau keadaan trafik lalu lintas di jejambat batu 6 di Kuchingg pada Isnin.", "r": {"result": "\"But what the Central Government has included are projects that have not yet started or projects that are facing problems such as land problems or perhaps contractors, we are waiting for detailed information on this matter,\" he said after inspecting the traffic situation at the Batu 6 flyover. in Kuching on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejambat sepanjang 5.12 kilometer itu mula dibuka untuk laluan pengguna jalan raya pada 15 Julai, Jumaat lalu dan akan siap sepenuhnya penghujung bulan ini.", "r": {"result": "The 5.12 kilometer long flyover was opened to road users on July 15, last Friday and will be fully completed by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tindakan pembekuan penghantaran pekerja Indonesia ke Malaysia, Uggah memberitahu kementeriannya dan Jabatan Kerja Raya (JKR) Sarawak sentiasa mencari jalan untuk mengatasi masalah kekurangan tenaga buruh terutama dalam sektor pembinaan jalan.", "r": {"result": "Elaborating on the action to freeze the sending of Indonesian workers to Malaysia, Uggah told his ministry and the Sarawak Public Works Department (JKR) are always looking for ways to overcome the problem of labor shortages, especially in the road construction sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian kita sedang menilai situasi ini bersama pihak JKR untuk mencari penyelesaian kepada isu-isu yang berkaitan, untuk projek ini (jejambat batu 6) tidak menghadapi apa-apa masalah, mereka mempunyai tenaga kerja yang mencukupi.", "r": {"result": "\"Our ministry is assessing this situation together with JKR to find a solution to the related issues, for this project (stone bridge 6) does not face any problems, they have enough manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembekuan penghantaran pekerja ini adalah isu di peringkat nasional, maka kementerian berkaitan di peringkat pusat sedang mencari cara untuk menyelesaikan perkara ini kerana ia bukan sahaja melibatkan kerja-kerja dalam industri pembinaan termasuk industri perladangan dan juga industri pembantu rumah,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"The freeze on the delivery of workers is an issue at the national level, so the relevant ministries at the central level are looking for a way to resolve this matter because it does not only involve work in the construction industry including the plantation industry and also the maid industry,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata kerajaan hanya menangguhkan atau tidak meneruskan mana-mana projek yang belum bermula.", "r": {"result": "Earlier, Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed said the government only postponed or did not continue any project that had not yet started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai langkah penjimatan perbelanjaan awam bagi membolehkan dana disalurkan untuk kesejahteraan rakyat selaras arahan yang dikeluarkan menerusi Pekeliling Perbendaharaan Malaysia bertajuk \"Garis Panduan Penjimatan Perbelanjaan Awam\".", "r": {"result": "It is a measure to save public expenditure to enable funds to be channeled for the well-being of the people in accordance with the instructions issued through the Malaysian Treasury Circular entitled \"Guidelines for Saving Public Expenditure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Subsidi meningkat ke RM77 bilion, tidak pernah ditarik balik - PM", "r": {"result": "Dewan Rakyat: Subsidy increased to RM77 billion, never withdrawn - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, perbelanjaan subsidi untuk tahun ini meningkat kepada RM77 bilion, berbanding peruntukan asal RM31 bilion.", "r": {"result": "Ismail Sabri said subsidy expenditure for this year increased to RM77 billion, compared to the original allocation of RM31 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan sesetengah pihak bahawa subsidi kerajaan untuk beberapa barangan keperluan asas telah ditarik balik adalah tidak benar sama sekali, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Claims by some parties that government subsidies for some basic necessities have been withdrawn are completely untrue, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, jumlah perbelanjaan subsidi untuk tahun ini sahaja telah meningkat kepada RM77 bilion, berbanding peruntukan asal RM31 bilion, dan ia mungkin akan bertambah.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the total subsidy expenditure for this year alone has increased to RM77 billion, compared to the original allocation of RM31 billion, and it may increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu menjawab soalan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim di Dewan Rakyat hari ini, Ismail Sabri berkata, selain subsidi, kerajaan juga telah melaksanakan proses intervensi bagi memastikan kadar inflasi negara terendah di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "While answering a question from Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim in the Dewan Rakyat today, Ismail Sabri said that in addition to subsidies, the government has also implemented an intervention process to ensure the country's lowest inflation rate in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subsidi tersebut kalau saya boleh perincikan sedikit - minyak masak RM4 bilion, gandum RM40 juta, gas LPG RM2.6 bilion, diesel RM7.5 bilion, RON95 RM27 bilion, tarif elektrik dijangka bagi RM5 bilion.", "r": {"result": "\"The subsidies, if I may give a little detail - cooking oil RM4 billion, wheat RM40 million, LPG gas RM2.6 billion, diesel RM7.5 billion, RON95 RM27 billion, electricity tariff is expected to be RM5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk mengurangkan tekanan harga, maka kerajaan meneruskan subsidi.", "r": {"result": "\"So to reduce price pressure, the government continues to subsidize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebut meneruskan subsidi, tidak ada yang ditarik balik.", "r": {"result": "I mentioned continuing the subsidy, nothing was withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada kempen kata sila kembalikan subsidi, itu tidak betul kerana subsidi tidak pernah ditarik balik sejak dari mula kita laksanakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If there is a campaign saying please return the subsidy, that is not correct because the subsidy has never been withdrawn since the beginning of our implementation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat | Subsidi RM77 bilion untuk tangani isu kos sara hidup.", "r": {"result": "House of Representatives | Subsidy of RM77 billion to address the cost of living issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, peruntukan subsidi tersebut juga mungkin akan ditambah, bergantung kepada keadaan semasa.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the subsidy allocation may also be increased, depending on the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Port Dickson itu ingin mengetahui langkah kerajaan menangani kenaikan kos sara hidup, dan memastikan kestabilan harga barangan supaya kekal pada harga mampu milik kepada rakyat.", "r": {"result": "Earlier, the Port Dickson Member of Parliament wanted to know the government's measures to deal with the increase in the cost of living, and to ensure the stability of the price of goods so that they remain at affordable prices for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri berkata, kesan pelaksanaan subsidi itu menjadikan kadar inflasi negara kekal rendah.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister said, the effect of the implementation of the subsidy made the country's inflation rate remain low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri contoh kesan daripada subsidi kita, menyebabkan inflasi kita kekal rendah; saya kira paling rendah di Asia Tenggara dan mungkin seluruh dunia.", "r": {"result": "\"I give an example of the effect of our subsidies, causing our inflation to remain low; I think it is the lowest in Southeast Asia and maybe the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inflasi kekal pada 2.8 peratus, dan jika subsidi tidak diberikan, inflasi mungkin meningkat antara 8  hingga 11 peratus.", "r": {"result": "\"Inflation remains at 2.8 percent, and if subsidies are not given, inflation may increase between 8 to 11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banding dengan negara lain, Thailand 7.7 peratus inflasi, Singapura 5.6 peratus, Indonesia 4.4 peratus, negara lain yang besar United Kingdom 9.1 peratus, Amerika Syarikat 9.1 peratus, dan Kesatuan Eropah 8.6 peratus.", "r": {"result": "\"I compare with other countries, Thailand 7.7 percent inflation, Singapore 5.6 percent, Indonesia 4.4 percent, other big countries United Kingdom 9.1 percent, United States 9.1 percent, and the European Union 8.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah belanja lebih RM70 bilion bagi memastikan rakyat tidak terkesan teruk akibat daripada kenaikan harga barang yang berlaku di seluruh dunia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The government has spent more than RM70 billion to ensure that the people are not badly affected by the increase in the price of goods that is happening all over the world,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri berkata, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan mengambil langkah terbaik untuk membanteras kegiatan menyeludup minyak masak bersubsidi ke luar negara.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister said that the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will take the best measures to crack down on the smuggling of subsidized cooking oil abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Perdagangan Dalam Negeri sedang mengambil tindakan bagi memastikan penyelewengan dapat dikurangkan.", "r": {"result": "\"The Ministry of Domestic Trade is taking action to ensure that irregularities can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebahagian intervensi kerajaan, selain pelan jangka pendek, jangka panjang, mengenai pelan jangka pendek untuk kita kurangkan kesan kenaikan harga.", "r": {"result": "\"That's part of the government's intervention, in addition to short-term, long-term plans, about short-term plans for us to reduce the impact of price increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tindakan kerajaan banyak berjaya menstabilkan barangan, bekalan dan juga menurunkan harga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And the government's actions have been successful in stabilizing goods, supply and also lowering prices,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIR miskin tegar meningkat lebih tiga kali ganda setakat Jun - Mustapa", "r": {"result": "KIR of the poor has more than tripled as of June - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 144,932 ketua isi rumah dikategorikan sebagai miskin tegar setakat 30 Jun lalu berbanding 44,829 pada 2020.", "r": {"result": "A total of 144,932 heads of households were categorized as extreme poor as of June 30 compared to 44,829 in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah ketua isi rumah (KIR) yang dikategorikan sebagai miskin tegar menunjukkan peningkatan lebih tiga kali ganda dalam tempoh 2020 hingga Jun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of heads of households (KIR) categorized as extreme poor showed a more than three-fold increase in the period from 2020 to last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Bank Data Kemiskinan Nasional atau eKasih diuruskan oleh Unit Penyelarasan Pelaksanaan, Jabatan Perdana Menteri, sebanyak 144,932 ketua isi rumah dikategorikan sebagai miskin tegar setakat 30 Jun lalu berbanding 44,829 pada 2020.", "r": {"result": "Based on the National Poverty Data Bank or eKasih managed by the Implementation Coordination Unit, Prime Minister's Department, a total of 144,932 heads of households were categorized as extreme poor as of June 30 compared to 44,829 in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, pertambahan tersebut berlaku susulan daripada penggunaan metodologi pendapatan garis kemiskinan (PGK) 2019 dan impak pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed said that the increase occurred following the use of the poverty line income methodology (PGK) 2019 and the impact of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas beliau, kerajaan komited untuk membasmi kemiskinan tegar menerusi sasaran dalam Rancangan Malaysia ke-12 (RMK-12) pada akhir tahun 2025.", "r": {"result": "However, he explained, the government is committed to eradicating extreme poverty through the targets in the 12th Malaysia Plan (RMK-12) by the end of 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Pembasmian Kemiskinan Tegar Keluarga Malaysia (BMTKM) adalah pelengkap kepada program sedia ada untuk menangani isu kemiskinan merentasi semua etnik dalam Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"Malaysia Family Tough Poverty Eradication Program (BMTKM) is a complement to the existing program to deal with the issue of poverty across all ethnicities in the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit Perancang Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri (EPU) dan ICU telah diberi tanggungjawab untuk menyelaras dan memudah cara pelaksanaan program ini.", "r": {"result": "\"The Economic Planning Unit, Prime Minister's Department (EPU) and ICU have been given the responsibility to coordinate and facilitate the implementation of this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program pembasmian kemiskinan bukan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "\"Poverty eradication programs are not something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah mula sejak kemerdekaan dan dipergiatkan pada tahun 1970-an melalui Dasar Ekonomi Baru.", "r": {"result": "It has started since independence and intensified in the 1970s through the New Economic Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, di bawah BMTKM, kaedah dan pendekatan dalam membasmi kemiskinan tegar adalah berbeza dan lebih holistik,\" katanya pada sesi Pertanyaan Bagi Jawab Lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"However, under BMTKM, the method and approach in eradicating extreme poverty is different and more holistic,\" he said at the Oral Questions and Answers session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh (Bersatu-Sabak Bernam) meminta Perdana Menteri menyatakan bilangan rakyat yang dikategorikan sebagai miskin tegar bagi tempoh 2020 hingga kini, serta langkah kerajaan bagi menghapuskan kemiskinan tegar.", "r": {"result": "Before that, Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh (Bersatu-Sabak Bernam) asked the Prime Minister to state the number of people categorized as extreme poor for the period 2020 to now, as well as the government's steps to eliminate extreme poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mustapa berkata, BMTKM akan dilaksanakan di 1,000 lokaliti dalam tempoh tiga tahun enam bulan, di mana fasa 1 telah mula dilaksanakan pada Jun lalu melibatkan 80 lokaliti secara rintis.", "r": {"result": "Commenting further, Mustapa said, BMTKM will be implemented in 1,000 localities within a period of three years and six months, where phase 1 was implemented last June involving 80 localities on a pilot basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya,  program yang akan dilaksanakan adalah untuk meningkatkan pendapatan yang merangkumi projek-projek pertanian, penternakan, keusahawanan, pemasaran serta pembangunan minda dan motivasi.", "r": {"result": "He said, the program that will be implemented is to increase income which includes agricultural projects, animal husbandry, entrepreneurship, marketing as well as mind development and motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata anggaran pendapatan tambahan yang akan dijana adalah di antara RM300 hingga RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "Mustapa said the estimated additional income to be generated is between RM300 to RM1,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menambah Unit Kemiskinan khusus pada peringkat persekutuan, negeri dan daerah turut ditubuhkan serta mengguna pakai pendekatan keseluruhan negara berdasarkan masalah setempat dan bukannya 'one size fits all'.", "r": {"result": "In addition, he added that specific Poverty Units at the federal, state and district levels were also established and adopted a whole country approach based on local problems instead of 'one size fits all'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga katanya turut memperkenalkan dasar pemisah selepas tempoh dua hingga tiga tahun pelaksanaan.", "r": {"result": "He also said that the government will also introduce a separation policy after a period of two to three years of implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi MH17: Dewan Rakyat ucap takziah kepada ahli keluarga penumpang, kru", "r": {"result": "MH17 tragedy: Dewan Rakyat expresses condolences to family members of passengers, crew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun menyatakan perkara itu sebelum sesi soal jawab bermula.", "r": {"result": "Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun stated this before the question and answer session began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat hari ini merakam ucapan takziah kepada ahli keluarga penumpang dan anak kapal pesawat Malaysia Airlines penerbangan MH17 yang ditembak jatuh di Ukraine pada 17 Julai 2014.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat today recorded its condolences to the family members of the passengers and crew of Malaysia Airlines flight MH17 that was shot down in Ukraine on 17 July 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi itu genap lapan tahun semalam.", "r": {"result": "The tragedy was eight years ago yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun menyatakan perkara itu sebelum sesi soal jawab bermula.", "r": {"result": "Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun stated this before the question and answer session began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan semua Ahli-Ahli Dewan Rakyat (Parlimen) amat bersedih dengan insiden itu dan dengan demikian melahirkan rasa simpati yang tidak terhingga kepada keluarga penumpang dan sahabat handai serta anak-anak kapal MH17.", "r": {"result": "\"I and all Members of the House of Representatives (Parliament) are deeply saddened by the incident and thus express our deepest sympathy to the families of the passengers and friends of Handai and the crew of MH17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa agar keluarga penumpang dan anak-anak kapal pesawat itu kekal tabah dan cekal dalam mengharungi dugaan ini.", "r": {"result": "\"I pray that the families of the passengers and the crew of the plane remain steadfast and tenacious in going through this trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bagi pihak Ahli-Ahli Dewan Rakyat dan Parlimen seluruhnya merakamkan ucapan takziah kepada semua keluarga penumpang dan anak-anak kapal pesawat MH17,\" katanya.", "r": {"result": "I, on behalf of the members of the House of Representatives and Parliament as a whole, express my condolences to all the families of the passengers and crew of the MH17 flight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya menjemput semua Ahli Parlimen untuk bangun, dengan yang beragama Islam diminta membaca surah al-Fatihah manakala bukan beragama Islam bertafakur selama satu minit.", "r": {"result": "He then invited all Members of Parliament to stand up, with Muslims asked to read surah al-Fatihah while non-Muslims meditated for one minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing 777 itu dalam perjalanan dari Amsterdam, Belanda ke Kuala Lumpur apabila ditembak jatuh di bahagian timur Ukraine, mengorbankan 298 penumpang termasuk kru pesawat itu.", "r": {"result": "The Boeing 777 was traveling from Amsterdam, Netherlands to Kuala Lumpur when it was shot down in eastern Ukraine, killing 298 passengers including the crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azhar berkata Malaysia berada dalam fasa 'Peralihan ke Endemik' dan penekanan terus diberi kepada usaha-usaha menangani risiko penularan COVID-19 dengan mengambil langkah-langkah kesihatan awam yang sewajarnya.", "r": {"result": "Earlier, Azhar said Malaysia is in the 'Transition to Endemic' phase and emphasis continues to be placed on efforts to deal with the risk of contagion of COVID-19 by taking appropriate public health measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Parlimen Keempat Belas ini dapat dilaksanakan dalam keadaan lancar dan selamat, surat edaran prosedur operasi standard (SOP) MySOP dan Garis Panduan Kemasukan Ahli Parlimen dan Pegawai Pengiring telah diedarkan di atas meja Ahli-Ahli Yang Berhormat,\" katanya.", "r": {"result": "\"To ensure that the second meeting of the Fifth Parliamentary Parliament can be implemented in a smooth and secure condition, the MySOP Standard Operating Procedure (SOP) circulation and the Member of Parliament and the Guidelines of the Parliament and the escort officers have been distributed on the desk of the Honorable Members,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata langkah-langkah sama turut diambil seperti yang dimaklumkan pada 14 Sept tahun lepas untuk meningkatkan kualiti udara dalaman bagi membasmi virus COVID-19.", "r": {"result": "Azhar said the same measures were also taken as announced on Sept 14 last year to improve indoor air quality to eradicate the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KAWAT meninggal dunia akibat sesak nafas", "r": {"result": "President KAWAT died of suffocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Azlam, 51 tahun, meninggal dunia selepas mengadu sakit dada ketika sedang menyiapkan kerja di rumahnya.", "r": {"result": "Khairul Azlam, 51 years old, died after complaining of chest pain while completing work at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Presiden Kelab Wartawan Media Terengganu (KAWAT) Khairul Azlam Mohamad meninggal dunia selepas sesak nafas di kediamannya di Taman Perumahan Permint Perdana di Seberang Takir dekat sini, kira-kira 4.30 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: President of the Terengganu Media Journalists Club (KAWAT) Khairul Azlam Mohamad died after suffocation at his residence in the Permint Perdana Housing Estate in Seberang Takir near here, at about 4.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut isteri Allahyarham, Wan Sabariah Wan Musa, 49, arwah yang berusia 51 tahun meninggal dunia secara mengejut selepas mengadu sakit dada ketika sedang menyiapkan kerja di rumahnya.", "r": {"result": "According to the deceased's wife, Wan Sabariah Wan Musa, 49, the 51-year-old died suddenly after complaining of chest pain while completing work at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah pulang ke rumah kira-kira pukul 1 pagi tadi dan selepas itu dia sambung buat kerja di rumah.", "r": {"result": "\"The deceased returned home at about 1 o'clock this morning and after that he continued to work at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kira-kira pukul 4 pagi, arwah tiba-tiba mengadu sakit dada dan sesak nafas sebelum tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"However, at about 4 am, the deceased suddenly complained of chest pain and shortness of breath before losing consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambulans tiba kemudian dan mengesahkan bahawa arwah dah tiada,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "An ambulance arrived later and confirmed that the deceased was gone,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Sabariah, sebelum kejadian, Allahyarham Khairul Azlam yang juga Ketua Biro Harakah Terengganu sihat dan tidak mempunyai sebarang penyakit kronik.", "r": {"result": "According to Wan Sabariah, before the incident, the late Khairul Azlam, who is also the Head of Terengganu Harakah Bureau, was healthy and did not have any chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, solat jenazah akan diadakan di Masjid Jamek Tok Jiring pada 11 pagi ini dan jenazah akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Maahad Tahfiz Wan Al Tarbiyyah, Tok Jiring.", "r": {"result": "He said the funeral prayer would be held at the Jamek Tok Jiring Mosque at 11am today and the body will be buried at the Tahfiz Wan Al Tarbiyyah Maahad Cemetery, Tok Jiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isteri, arwah turut meninggalkan sembilan anak yang berusia 10 hingga 25 tahun.", "r": {"result": "In addition to his wife, the deceased also left behind nine children aged 10 to 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar antarabangsa UIAM dakwa lebih lima bulan lewat terima visa", "r": {"result": "IIUM international students claim more than five months delay in receiving their visas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar-pelajar berkenaan cuba mendapatkan penjelasan namun menemui jalan buntu.", "r": {"result": "The students tried to get an explanation but found a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Lebih 300 pelajar antarabangsa Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) mendakwa sudah lebih lima bulan berdepan kelewatan menerima visa, menyebabkan mereka tidak dapat melakukan perjalanan atau pulang ke negara masing-masing.", "r": {"result": "GOMBAK: More than 300 international students of the International Islamic University of Malaysia (UIAM) claim that they have been facing delays in receiving visas for more than five months, causing them to be unable to travel or return to their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelajar yang dipercayai dari Timur Tengah, Afrika dan beberapa negara Asia, termasuk Singapura dan Thailand, cuba mendapatkan penjelasan daripada pihak berkaitan, bagaimanapun masih menemui jalan buntu.", "r": {"result": "Most of the students who are believed to be from the Middle East, Africa and some Asian countries, including Singapore and Thailand, tried to get an explanation from the relevant parties, but still met a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Exco Hal Ehwal Antarabangsa Kesatuan Mahasiswa UIAM, Abdurahman Baaqeel, isu tersebut berlaku dipercayai kerana masalah komunikasi antara Bahagian Unit Visa UIAM dan Jabatan Imigresen Malaysia.", "r": {"result": "According to the former UIAM Student Union International Affairs Exco, Abdurahman Baaqeel, the issue was believed to be due to communication issues between the UIAM Visa Unit and the Malaysian Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perjumpaan dan perbincangan (telah diadakan) dengan Bahagian Unit Visa UIAM dan pengurusan atasan tetapi sehingga kini tiada tindakan diambil.", "r": {"result": "\"Many meetings and discussions (have been held) with the IIUM Visa Unit Division and top management but so far no action has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, terdapat para pelajar yang mengadu di media sosial.", "r": {"result": "\"Because of that, there are students who complain on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini anda tidak boleh kawal, apabila mereka berdepan kekecewaan, kerana isu visa ini sangat penting.", "r": {"result": "And this you can't control, when they are frustrated, as this visa issue is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, perjumpaan turut diadakan sejak dua minggu lalu oleh Bahagian Unit Visa.", "r": {"result": "\"In addition, a meeting was also held two weeks ago by the Visa Unit Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada membangkitkan perkara ini dan sedang berbincang dengan pihak Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) dan pihak berkaitan lain dalam Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "They have raised this matter and are discussing with the Ministry of Higher Education (KPT) and other related parties in the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sehingga kini tiada sebarang pengumuman jelas dibuat oleh mereka,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"However, until now no clear announcement has been made by them,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Antarabangsa | Lebih 300 didakwa berdepan kelewatan terima visa.", "r": {"result": "International Students | More than 300 allegedly faced delays in receiving visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan bahawa terdapat pelajar yang diugut oleh pegawai di Bahagian Unit Visa, Abdurahman bagaimanapun enggan memperbesarkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Commenting on the allegation that there were students who were threatened by officials at the Visa Unit Division, Abdurahman however refused to elaborate on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dia menegaskan 'layanan berkenaan' tidak mencerminkan secara keseluruhan sikap yang ditunjukkan oleh rakyat Malaysia dan pegawai di unit berkenaan.", "r": {"result": "On the other hand, he insisted that the 'regarding treatment' did not reflect the overall attitude shown by Malaysians and officers in the unit concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya, kami telah berada di sini lebih daripada lima tahun, dan kami berada dalam keadaan yang sangat baik dan semuanya berjalan lancar.", "r": {"result": "\"I mean, we've been here more than five years, and we're in really good shape and everything's going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya percaya ini adalah masa yang sangat sukar untuk pelajar antarabangsa dan UIAM, dan kami mengharapkan penambahbaikan dalam perkhidmatan pelanggan di Bahagian Unit Visa UIAM,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But I believe this is a very difficult time for international students and IIUM, and we hope for improvements in customer service at the IIUM Visa Unit Division,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Abdurahman turut menafikan dakwaan bahawa pelajar-pelajar terbabit akan mengadakan demonstrasi sekiranya isu berkenaan tidak dapat diselesaikan segera.", "r": {"result": "At the same time, Abdurahman also denied the claim that the students involved would hold a demonstration if the issue could not be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pelajar jurusan undang-undang yang enggan dikenali turut mengesahkan perkara sama.", "r": {"result": "Meanwhile, a law student who refused to be identified also confirmed the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa, antara alasan yang diberikan adalah bahagian visa berkenaan berdepan isu teknikal dan kekurangan kakitangan sehingga menyebabkan kelewatan pemprosesan visa para pelajar.", "r": {"result": "He claimed that one of the reasons given was that the visa department faced technical issues and a lack of staff, which caused delays in the processing of students' visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi (setakat ini) tidak diketahui apa sebenarnya yang berlaku kerana tiada sebarang kenyataan oleh Bahagian Unit Visa berhubung situasi sekarang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But (so far) it is not known what actually happened because there is no statement from the Visa Unit Division regarding the current situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang mendapatkan penjelasan daripada pihak UIAM dan/atau KPT berhubung perkara ini.", "r": {"result": "Astro AWANI is seeking clarification from IIUM and/or KPT regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kenaikan kos sara hidup antara tumpuan Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "The issue of rising cost of living is among the focus of the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu bakal diajukan Anwar Ibrahim kepada Perdana Menteri semasa sesi Pertanyaan Bagi Jawab Lisan.", "r": {"result": "The question will be asked by Anwar Ibrahim to the Prime Minister during the Oral Questions and Answers session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persoalan mengenai langkah untuk menangani kenaikan kos sara hidup dan memastikan kestabilan harga barangan kekal pada harga mampu milik rakyat antara topik yang dijangka menjadi tumpuan pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The question of measures to deal with the increase in the cost of living and ensure the stability of the prices of goods remain at affordable prices for the people are among the topics expected to be the focus of today's Dewan Rakyat conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat yang disiarkan di laman sesawang Parlimen, soalan itu diajukan Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH-Port Dickson) kepada Perdana Menteri semasa sesi Pertanyaan Bagi Jawab Lisan.", "r": {"result": "According to the meeting of the meeting published on the parliamentary website, the question was asked by Datuk Seri Anwar Ibrahim (Ph-Port Dickson) to the Prime Minister during a oral answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh (Bersatu-Sabak Bernam) pula meminta Perdana Menteri menyatakan bilangan rakyat yang dikategorikan sebagai miskin tegar bagi tempoh 2020 hingga kini, serta langkah kerajaan bagi menghapuskan kemiskinan tegar.", "r": {"result": "Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh (Bersatu-Sabak Bernam) asked the Prime Minister to state the number of people categorized as extreme poor for the period from 2020 to now, as well as the government's steps to eliminate extreme poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan juga dijangka terarah kepada soalan Fong Kui Lun (PH-Bukit Bintang) yang mengajukannya kepada Menteri Wilayah Persekutuan mengenai pelan jangka panjang dan pendek supaya Kuala Lumpur bebas daripada banjir, termasuk banjir kilat yang sering melanda apabila hujan lebat.", "r": {"result": "The focus is also expected to be on the question Fong Kui Lun (PH-Bukit Bintang) put to the Minister of Federal Territories regarding long and short-term plans to make Kuala Lumpur flood-free, including flash floods that often hit when it rains heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) dijangka meminta Perdana Menteri menyatakan program dan formula yang akan dirangka kerajaan untuk meningkatkan kesedaran pengundi muda akan tanggungjawab mereka untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "In addition, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) is expected to ask the Prime Minister to state the programs and formulas that the government will devise to increase young voters' awareness of their responsibility to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mengenai Perang Rusia-Ukraine pula disentuh Mohamad Sabu (PH-Kota Raja) melalui soalan yang diajukan kepada Menteri Luar iaitu langkah yang diambil kerajaan untuk membendung kesan secara tidak langsung peperangan itu khususnya kepada ekonomi.", "r": {"result": "The issue of the Russian-Ukrainian War was touched by Mohamad Sabu (PH-Kota Raja) through questions raised to the Foreign Minister, the move taken by the government to curb the indirect impact of the war especially to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bertanyakan mengenai usaha kerajaan untuk memastikan rantau ini tidak akan terlibatsecara langsung dalam mana-mana proksi yang akan memberi kesan buruk kepada negara.", "r": {"result": "He also asked about the government's efforts to ensure that the region would not be directly involved in any proxy that would have a detrimental effect on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sesi soal jawab, mesyuarat itu bakal menyaksikan sama ada pemilihan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat bagi menggantikan Ahli Parlimen Pengerang Datuk Seri Azalina Othman Said dapat dilaksanakan atau ditangguh buat kali ketiga.", "r": {"result": "After the question and answer session, the meeting will witness whether the election of the Deputy Speaker of the House of Representatives to replace Pengerang Member of Parliament Datuk Seri Azalina Othman Said can be implemented or postponed for the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 12 hari hingga 4 Ogos.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference this time lasted for 12 days until August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pembakaran terbuka di Johor terkawal - Bomba", "r": {"result": "Open burning activities in Johor under control - Fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba menerima purata tujuh atau lapan panggilan kecemasan sehari berhubung insiden pembakaran terbuka.", "r": {"result": "Firefighters receive an average of seven or eight emergency calls a day regarding open burning incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Aktiviti pembakaran terbuka dalam keadaan cuaca panas dan kering ketika ini di negeri ini masih lagi terkawal.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Open burning activities in the current hot and dry weather conditions in the state are still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Johor, Datuk Yahaya Madis berkata, pihaknya menerima purata tujuh atau lapan panggilan kecemasan sehari berhubung insiden pembakaran terbuka.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Johor, Datuk Yahaya Madis said, his department receives an average of seven or eight emergency calls a day regarding open burning incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuaca memang panas, tetapi insiden pembakaran terbuka masih terkawal mungkin kerana beberapa faktor seperti kesedaran tinggi dalam kalangan masyarakat dan juga pemantau oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"The weather is hot, but open burning incidents are still under control, possibly due to several factors such as high awareness among the community and monitoring by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam persekitaran negara kita, majoriti pembakaran terbuka adalah berpunca daripada individu kerana tidak banyak kejadian pembakaran terbuka yang berlaku disebabkan oleh cuaca panas,\" katanya.", "r": {"result": "\"In our country's environment, the majority of open burning is caused by individuals because there are not many open burning incidents that occur due to hot weather,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas lawatan kerja Rasmi Exco Perumahan dan Kerajaan Tempatan Negeri Johor, Datuk Mohd Jafni Md Shukor di Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Larkin di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the official working visit of Johor State Housing and Local Government Exco, Datuk Mohd Jafni Md Shukor at the Larkin Fire and Rescue Station (BBP) here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan insiden pembakaran terbuka yang berlaku di negeri ini tidak berpanjangan kerana pegawai dan anggota bomba yang dikejarkan ke lokasi dapat mengawal keadaan dengan pantas.", "r": {"result": "He said, most incidents of open burning that occur in this state do not last long because the officers and firefighters who were rushed to the location were able to control the situation quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah menjalankan ujian dengan membaling puntung rokok ke kawasan semak dan memang tiada berlaku kebakaran.", "r": {"result": "\"We have also conducted tests by throwing cigarette butts into the bush and there was no fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika ada pembakaran terbuka ia memang disebabkan pihak tidak bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "So if there is open burning, it is indeed caused by irresponsible parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah cuba hubungi Rizal, Siti Amirah tapi belum ada respons - Nasrudin", "r": {"result": "Tried contacting Rizal, Siti Amirah but no response yet - Nasrudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasrudin berkata, kedua-dua pihak individu tersebut masih belum dapat dihubungi dan belum diketahui lagi mengenai status mereka.", "r": {"result": "Nasrudin said that both parties have not yet been able to be contacted and it is not yet known about their status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) masih lagi dalam proses menghubungi pihak pemilik kelab komedi Crackhouse, Rizal Van Geyzel dan wanita yang didakwa menghina Islam, Siti Amirah Natasha Abdullah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) is still in the process of contacting the owner of the Crackhouse comedy club, Rizal Van Geyzel and the woman accused of insulting Islam, Siti Amirah Natasha Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Yadim, Nasrudin Hassan berkata, kedua-dua pihak individu tersebut masih belum dapat dihubungi dan belum diketahui lagi mengenai status mereka.", "r": {"result": "Yang Dipertua Yadim, Nasrudin Hassan said, both sides of the individual have not yet been contacted and it is not yet known about their status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah cuba menghubungi mereka beberapa hari yang lalu, tetapi masih belum dapat respons lagi.", "r": {"result": "\"We have been trying to contact them for the past few days, but have not yet received a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun belum tahu bagaimana status mereka, jadi kita masih mencari ruang untuk berjumpa,\" katanya kepada Sinar Harian pada Ahad.", "r": {"result": "We don't even know what their status is yet, so we are still looking for a space to meet,\" he told Sinar Harian on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulas beliau, pihaknya akan terus cuba menghubungi mereka bagi membincangkan mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "According to him, his party will continue to try to contact them to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan itu bermaksud untuk kita memberikan penjelasan tentang apa sebenarnya Islam, memberi penjelasan mengenai perbuatan mereka yang merupakan satu kesalahan dalam ajaran Islam dan tak sepatutnya dilakukan.", "r": {"result": "\"The meeting is meant for us to give an explanation about what Islam really is, to give an explanation about their actions which are a mistake in the teachings of Islam and should not be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudiannya mungkin kita akan melihat apa sebenarnya masalah yang dihadapi oleh mereka sehingga mereka sewenang-wenangnya menjadikan Islam sebagai bahan jenaka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Then maybe we will see what the real problem is that they are facing so that they arbitrarily make Islam a joke,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular satu video di media sosial memaparkan wanita itu membuka pakaiannya di hadapan penonton selepas mengaku seorang Muslim dan menghafal 15 juzuk al-Quran.", "r": {"result": "Previously, a video went viral on social media showing the woman undressing in front of the audience after claiming to be a Muslim and memorizing 15 verses of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Amirah, 28, dan teman lelakinya yang berkongsi rakaman video itu telah didakwa di mahkamah selain Rizal, 39, turut ditahan susulan penularan tiga klip video didakwa menghina Islam ketika membuat persembahan di kelab komedi tersebut.", "r": {"result": "Siti Amirah, 28, and her boyfriend who shared the video recording were charged in court besides Rizal, 39, were also arrested following the spread of three video clips allegedly insulting Islam while performing at the comedy club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Yadim berhasrat untuk bertemu dengan Rizal dan Siti Amirah.", "r": {"result": "On Friday, Yadim intends to meet with Rizal and Siti Amirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampas rokok seludup dalam van", "r": {"result": "Seize the contraband cigarettes in the van", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modus operandi tersebut dilakukan bertujuan mengelakkan daripada dikesan oleh anggota penguat kuasa.", "r": {"result": "The modus operandi is done in order to avoid being detected by law enforcement officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDRM) Kelantan merampas 671,000 batang rokok putih termasuk kretek yang disembunyikan dalam sebuah van jenis Toyota Hiace di tepi lorong sebuah kampung di sini pada Rabu.", "r": {"result": "BHARU CITY: The Kelantan Royal Malaysian Customs Department (JKDRM) seized 671,000 white cigarettes including a hidden crack in a Toyota Hiace type van near a village lane here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kastam Kelantan, Mohd Nasir Deraman berkata, modus operandi tersebut dilakukan bertujuan mengelakkan daripada dikesan oleh anggota penguat kuasa.", "r": {"result": "Director of Kelantan Customs, Mohd Nasir Deraman said, the modus operandi was done to avoid detection by law enforcement officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun hasil maklumat risikan, kita telah berjaya mengesan kenderaan tersebut.", "r": {"result": "\"However, as a result of intelligence information, we have managed to locate the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan yang dilakukan ke atas van itu kami telah menjumpai 82 peti rokok seludup,\" katanya semasa sidang media di Ibu Pejabat JKDRM di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection carried out on the van, we found 82 boxes of contraband cigarettes,\" he said during a press conference at the JKDRM Headquarters here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rampasan pada jam 12.45 tengah hari itu membabitkan nilai berjumlah RM452,725 termasuk cukai.", "r": {"result": "According to him, the confiscation at 12.45 in the afternoon involved a value of RM452,725 including tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 135 (1) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 135 (1) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nasir memberitahu, siasatan awal mendapati pihaknya tidak menolak kemungkinan rokok tersebut untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "Mohd Nasir said that the initial investigation found that his side did not rule out the possibility of the cigarettes for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain Mohd Nasir berkata, sepanjang enam bulan pertama tahun ini, JKDRM Kelantan telah berjaya merampas 11 juta batang rokok membabitkan jumlah keseluruhan termasuk cukai berjumlah RM7.4 juta.", "r": {"result": "In another development, Mohd Nasir said that during the first six months of this year, JKDRM Kelantan has successfully confiscated 11 million cigarettes involving a total amount including tax amounting to RM7.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lif rosak: Peruntukan RM127 juta dah umum, mana kerjanya? - Fahmi Bazlan", "r": {"result": "Broken lift: The allocation of RM127 million has been announced, where is the work? - Fahmi Bazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi mempersoalkan tindakan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) dalam menyegerakan kerja-kerja pembaikan berkenaan.", "r": {"result": "Fahmi questioned the actions of the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) in expediting the repair work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerja penggantian dan membaik pulih lif di kawasan Projek Perumahan Rakyat (PPR) dan Perumahan Awam (PA) di ibu negara secara berfasa dalam tempoh setahun hingga dua tahun merisikokan keselamatan penghuni.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The work of replacing and repairing elevators in the People's Housing Project (PPR) and Public Housing (PA) areas in the capital in phases over a period of one to two years risks the safety of residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa), Fahmi Bazlan bersimpati dengan nasib penghuni PPR dan PA yang masih menagih janji kerajaan untuk membaik pulih infrastruktur PPR dan PA.", "r": {"result": "The Islamic Party of Islamiah Se-Malaysia (JASA) Youth Chief Fahmi Bazlan is sympathetic to the fate of PPR and PA residents who are still charging the government's promise to repair the PPR and PA infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tempat yang lif terhempas dan menyebabkan kecederaan, ada yang lif tersangkut dan mangsa terperangkap.", "r": {"result": "\"There are places where the elevator crashes and causes injuries, there are places where the elevator gets stuck and the victim is trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga ada tempat satu lif sahaja berfungsi menyebabkan penggunaan secara berlebihan dan lebih muatan.", "r": {"result": "\"There are also places where only one lift is working causing overuse and overloading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahnya turun naik gunakan tangga.", "r": {"result": "Go up and down using the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan pada bulan Oktober lepas, Perdana Menteri telah mengumumkan peruntukan sebanyak RM127 juta bagi menggantikan semua lif lama di PPR dan PA di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"While last October, the Prime Minister announced an allocation of RM127 million to replace all the old lifts in PPR and PA in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana kerjanya\"?", "r": {"result": "\"Where is the work\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "he asked in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Fahmi mempersoalkan tindakan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) dalam menyegerakan kerja-kerja pembaikan berkenaan.", "r": {"result": "Following that, Fahmi questioned the actions of the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) in expediting the repair work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita duduk di situ juga kita akan marah, lif uzur dan tidak diselenggara dengan baik menyebabkan kesukaran pergerakan para penghuni PPR serta bergantung nasib dengan risiko kemalangan nyawa,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we sit there we will also be angry, the elevator is old and not well maintained, causing difficulty in the movement of PPR residents and depending on luck with the risk of fatal accidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) memaklumkan kerja-kerja penggantian serta menarik taraf 306 unit lif di kawasan PPR dan PA akan dilaksanakan secara berfasa dan dijangka siap dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) informed that the replacement and upgrading of 306 lift units in the PPR and PA areas will be carried out in phases and are expected to be completed within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL berkata, kerja-kerja penggantian dan menaik taraf lif dalam lima fasa itu membabitkan kos RM169.6 juta.", "r": {"result": "DBKL said the replacement and upgrading of the elevators in five phases involved a cost of RM169.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid bidas kenyataan Ramasamy mengenai Mat Kilau", "r": {"result": "Mujahid criticized Ramasamy's statement about Mat Kilau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, kenyataan itu jelas prejudis kepada sikap antikolonial Mat Kilau yang sepatutnya dilihat sebagai satu kebanggaan kepada semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Mujahid said that the statement was clearly prejudiced against Mat Kilau's anti-colonial attitude which should be seen as a source of pride for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Amanah Negara (Amanah) membidas kenyataan Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang II, Dr P Ramasamy yang menganggap Mat Kilau bukan nasionalis tetapi sebagai pemimpin petani konservatif.", "r": {"result": "IPOH: Parti Amanah Negara (Amanah) criticized the statement of Penang Deputy Chief Minister II, Dr P Ramasamy who considered Mat Kilau not a nationalist but a conservative farmer leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Seri Mujahid Yusof berkata, kenyataan itu jelas prejudis kepada sikap antikolonial Mat Kilau yang sepatutnya dilihat sebagai satu kebanggaan kepada semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Its Vice President, Datuk Seri Mujahid Yusof said, the statement was clearly prejudiced against Mat Kilau's anti-colonial attitude which should be seen as a source of pride for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, tindakan itu jelas memperlihatkan sikap sebenar pemimpin DAP itu yang bertindak semberono demi populariti murahan untuk mengambil hati kelompok kecilnya.", "r": {"result": "He explained that the action clearly showed the true attitude of the DAP leader who acted recklessly for the sake of cheap popularity to win the hearts of his small group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah kerana namanya Mat Kilau seorang Melayu, Ramasamy jadi buta kepada prinsip mulia ini?", "r": {"result": "\"Is it because his name is Mat Kilau, a Malay, that Ramasamy is blind to this noble principle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tak perlu heret kepentingan sempit politik kelompoknya dengan cuba menafikan perjuangan antipenjajahan Mat Kilau.", "r": {"result": "\"He does not have to drag the narrow interests of his group by trying to deny the anti -colonial struggle of Mat Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tema Mat Kilau bukan tentang Mat Kilau seorang nasionalis atau tidak, jauh sekali mengukuhkan UMNO atau mana-mana kelompok tetapi filem Mat Kilau adalah simbol antipenjajahan, antipenindasan dan anti pengkhianatan yang sepatutnya dimurnikan dalam politik negara yang gersang dengan semua nilai-nilai ini,\" katanya dalam satu kenyataan menerusi hantaran di Facebook pada Ahad.", "r": {"result": "\"The theme of Mat Kilau is not about whether Mat Kilau is a nationalist or not, it is far from strengthening UMNO or any other group but the film Mat Kilau is a symbol of anti-colonization, anti-oppression and anti-treason that should be purified in the politics of a dry country with all these values,\" he said in a statement sent on Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mat Kilau hero sebenar anti rasuah, pengkhianatan - Mujahid .", "r": {"result": "READ: Mat Kilau, the real anti-corruption hero, betrayal - Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid yang juga Pengerusi Pakatan Harapan Perak berkata, kisah perajurit British berbangsa Sikh cuba diheret bagi menimbulkan kemarahan keturunan Sikh Malaysia sedangkan sejarah membuktikan penjajah itu memang menggunakan khidmat dari kelompok tersebut untuk menindas wilayah yang dikuasainya.", "r": {"result": "Mujahid, who is also the Chairman of Pakatan Harapan Perak, said that the story of British Sikh soldiers was tried to provoke the anger of Malaysian Sikhs, while history proves that the colonialists did indeed use the services of the group to oppress the territories they controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, British juga menggunakan pemimpin elit tempatan untuk memenuhi nafsu penjajah mereka.", "r": {"result": "According to him, the British also used local elite leaders to fulfill their colonial desires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keturunan Sikh Malaysia tidak perlu tersinggung kerana Mat Kilau tidak pernah membenci mereka, Mat Kilau hanya pembenci kepada penjajahan.", "r": {"result": "He explained that Malaysian Sikh descendants do not need to be offended because Mat Kilau never hated them, Mat Kilau was just a hater of colonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan media pada 12 Julai lalu, Ramasamy menerusi kenyataannya meragui sama ada Mat Kilau boleh dianggap sebagai seorang nasionalis yang memperjuangkan bangsa atau agamanya.", "r": {"result": "In a media report on July 12, Ramasamy through his statement doubted whether Mat Kilau can be considered a nationalist who fights for his race or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan Mat Kilau hanya pemimpin petani bersama pengikutnya berkonfrontasi dengan British dalam usaha mengembalikan dasar ekonomi yang bermoral.", "r": {"result": "He described Mat Kilau as just a farmer leader with his followers confronting the British in an effort to restore a moral economic policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua remaja maut, dua cedera kereta terbabas masuk parit", "r": {"result": "Two teenagers were killed, two car injured in a ditch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 2.45 pagi itu membabitkan kereta Proton Wira dinaiki tiga penumpang dan seorang pemandu berusia 15 hingga 18 tahun yang telah hilang kawalan.", "r": {"result": "The incident at about 2.45 in the morning involved a Proton Wira car with three passengers and a driver aged 15 to 18 years who had lost control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dua remaja lelaki lemas manakala dua lagi cedera selepas kereta yang mereka naiki terbabas sebelum menjunam ke dalam parit di Kilometer 14.3 Lebuhraya Sultan Iskandar menghala ke Johor Bahru di sini pada Ahad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Two teenage boys drowned while two others were injured after the car they were riding in skidded before plunging into a ditch at Kilometer 14.3 of the Sultan Iskandar Expressway heading to Johor Bahru here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara, Asisten Komisioner Rupiah Abd Wahid berkata, kejadian kira-kira jam 2.45 pagi itu membabitkan kereta Proton Wira dinaiki tiga penumpang dan seorang pemandu berusia 15 hingga 18 tahun yang telah hilang kawalan.", "r": {"result": "North Johor Bahru District Police Chief, Assistant Commissioner Rupiah Abd Wahid said that the incident at about 2.45am involved a Proton Wira car with three passengers and a driver between 15 and 18 years old who had lost control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan dipercayai berlaku apabila kereta tersebut melanggar pembahagi jalan di lorong kanan dan terbabas ke kiri jalan kerana hilang kawalan selepas melalui selekoh.", "r": {"result": "\"The accident is believed to have occurred when the car hit the road divider in the right lane and skidded to the left side of the road because it lost control after going through a bend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta itu masuk ke dalam parit besar dipenuhi air lalu menyebabkannya tenggelam.", "r": {"result": "\"The car went into a big ditch filled with water and caused it to sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang maut merupakan pemandu dan penumpang hadapan kenderaan yang masing-masing berusia 18 tahun, manakala dua penumpang belakang iaitu seorang lelaki berusia 16 tahun dan seorang perempuan berusia 15 tahun cedera,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The victims who died were the driver and the front passenger of the vehicle who were each 18 years old, while the two rear passengers, a 16-year-old male and a 15-year-old female, were injured,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua mangsa yang maut dikeluarkan pegawai dan anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia manakala dua penumpang belakang kereta berjaya menyelamatkan diri.", "r": {"result": "He said that the two victims who died were removed by officers and members of the Malaysian Fire and Rescue Department while the two passengers in the back of the car managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa yang cedera telah dihantar ke Hospital Sultanah Aminah (HSA) di sini untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"The two injured victims were sent to the Sultanah Aminah Hospital (HSA) here for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan ini disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"This accident is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Bomba Kanan II Azmi Johar memberitahu, seramai 11 pegawai dan anggota beserta lima jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Larkin dikejarkan ke lokasi kejadian berhampiran Hotel Tune, Danga Bay.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Fire Officer II Azmi Johar said that a total of 11 officers and members and five engines from the Larkin Fire and Rescue Station (BBP) were rushed to the scene of the incident near Tune Hotel, Danga Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka dibantu sebuah jentera Fire Rescue Tender (FRT) dan satu Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS).", "r": {"result": "He said, they were assisted by a Fire Rescue Tender (FRT) and an Emergency Service Assistance Unit (EMRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang terperangkap disahkan meninggal dunia oleh pihak pegawai perubatan.", "r": {"result": "\"The trapped victim was confirmed dead by the medical officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The victim was handed over to the police for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi selesai jam 3.08 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation was completed at 3.08 am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja maut MPV dipandu bapa rempuh tembok konkrit", "r": {"result": "The teenager died when the MPV driven by his father crashed into a concrete wall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu meragut nyawa Nurul Balkqis Nafisah Khairul Fazli, 16, akibat kecederaan parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "The incident claimed the life of Nurul Balkqis Nafisah Khairul Fazli, 16, due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang pelajar Tingkatan Empat Sekolah Menengah Kebangsaan Ulu Kinta, Perak maut selepas kenderaan pelbagai guna (MPV) jenis Toyota Estima dipandu bapanya merempuh tembok konkrit penutup jalan kerana faktor gelap di susur keluar ke Ketereh di Lebuh Raya Baru Perol, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A Form Four student at Sekolah Menengah Kebangsaan Ulu Kinta, Perak died after a Toyota Estima multi-purpose vehicle (MPV) driven by his father crashed into a concrete wall covering the road due to darkness at the exit to Ketereh on the Baru Perol Highway, here, on Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada jam 9.20 malam itu meragut nyawa penumpang belakang MPV terbabit, Nurul Balkqis Nafisah Khairul Fazli, 16, di lokasi kejadian akibat kecederaan parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "The incident took place at 9.20pm and claimed the life of the rear passenger of the MPV involved, Nurul Balkqis Nafisah Khairul Fazli, 16, at the scene of the incident due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mangsa, Khairul Fazli Janedi, 45, mengalami luka ringan di tangan manakala ibunya, Norlela Ramli, 44, cedera dan luka di muka dan mendapat rawatan di Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZII).", "r": {"result": "The victim's father, Khairul Fazli Janedi, 45, suffered minor injuries to his hand while his mother, Norlela Ramli, 44, was injured and cut on her face and received treatment at Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZII).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sekeluarga beralamat di Taman Bercham Raya, Ulu Kinta, Perak.", "r": {"result": "Their family lives in Taman Bercham Raya, Ulu Kinta, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu, Asisten Komisioner Mohd Rosdi Daud berkata, hasil siasatan awal mendapati kejadian berlaku sewaktu pemandu memandu MPV membawa bersama isterinya penumpang hadapan dan anak perempuannya penumpang belakang dari arah Kota Bharu hendak menghala ke Kuala Terengganu melalui Lebuh Raya Baru Perol.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rosdi Daud said, as a result of preliminary investigations, it was found that the incident occurred when the driver of the MPV was carrying his wife, the front passenger, and his daughter, the rear passenger, from the direction of Kota Bharu to Kuala Terengganu via the Baru Perol Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai di tempat kejadian, pemandu pada waktu itu memandu di lorong kanan lebuh raya dan dipercayai atas faktor pencahayaan yang gelap tidak perasan tembok batu konkrit penutup jalan yang berada di sebelah kanannya lalu melanggar tembok tersebut.", "r": {"result": "\"Arriving at the scene, the driver at that time was driving in the right lane of the highway and it is believed that due to the dark lighting factor, he did not notice the concrete stone wall covering the road on his right and hit the wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pelanggaran itu, pemandu hilang kawalan ke atas MPV dan terbabas pula melanggar pembahagi jalan di bahu jalan sebelah kiri sebelum MPV berpusing ke kanan menghadap tembok konkrit di lokasi kejadian,\" katanya dalam satu kenyataan akhbar, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"As a result of the violation, the driver lost control of the MPV and crashed into the road divider on the left side of the road before the MPV turned right facing the concrete wall at the scene of the incident,\" he said in a press release, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kepala penumpang belakang dipercayai terkena hantukan yang kuat pada pintu kanan MPV sebelum disahkan meninggal dunia di bahagian penumpang belakang MPV di lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to him, the head of the rear passenger is believed to have been hit by a strong impact on the right door of the MPV before being confirmed dead in the rear passenger side of the MPV at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kejadian dipercayai kegagalan mengawal kenderaan menyebabkan kemalangan.", "r": {"result": "\"The cause of the incident is believed to be a failure to control the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah Nurul Balkqis Nafisah dibawa ke Unit Forensik Hospital Universiti Sains Malaysia (USM) Kubang Kerian, Kota Bharu untuk bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body of Nurul Balkqis Nafisah was taken to the Forensic Unit of the Universiti Sains Malaysia (USM) Kubang Kerian Hospital, Kota Bharu for an autopsy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan masih diteruskan mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. -Sinar Harian.", "r": {"result": "He said, the investigation is still continuing according to Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987. -Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100,000 penduduk Puncak Alam menanti kemudahan awam", "r": {"result": "100,000 residents of Puncak Alam are waiting for public facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan berhubung kemudahan itu sudah diperjuangkan Persatuan Penduduk Puncak Alam sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "The application regarding the facility has been fought for by the Puncak Alam Residents Association for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNCAK ALAM: Kira-kira 100,000 penduduk di Bandar Puncak Alam masih menanti kemudahan awam seperti balai polis, balai bomba dan klinik kesihatan di kawasan itu bagi menampung keperluan penduduk yang semakin meningkat.", "r": {"result": "PUNCAK ALAM: About 100,000 residents in Puncak Alam Town are still waiting for public facilities such as a police station, fire station and health clinic in the area to meet the needs of the growing population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Puncak Niaga Holdings Bhd, Tan Sri Rozali Ismail berkata, permohonan berhubung kemudahan itu sudah diperjuangkan Persatuan Penduduk Puncak Alam sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "The Executive Chairman of Puncak Niaga Holdings Bhd, Tan Sri Rozali Ismail said, the application regarding the facility has been fought for by the Puncak Alam Residents Association for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, sehingga kini permohonan kemudahan awam itu masih menjadi tanda tanya kerana ia masih belum diluluskan kerajaan.", "r": {"result": "However, he said, to date the public facility application is still a question mark as it has not been approved by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap pihak berkuasa dapat membantu penduduk Puncak Alam yang telah bertambah dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"We hope the authorities can help the residents of Puncak Alam which have increased over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini sudah lebih 20,000 rumah di Puncak Alam ini dibina termasuk syarikat saya sendiri,\" katanya pada sidang akhbar selepas Karnival Sukan Antara Fasa Bandar Puncak Alam (Sukaf 2022) kali ketiga di Masjid Bandar Puncak Alam pada Ahad.", "r": {"result": "\"Now more than 20,000 houses in Puncak Alam have been built including my own company,\" he said at a press conference after the third Puncak Alam Inter-Phase Sports Carnival (Sukaf 2022) at the Puncak Alam City Mosque on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozali berkata, pihaknya bersedia untuk bekerjasama dengan pihak kerajaan untuk menyediakan tapak bagi pembinaan projek kemudahan awam terbabit.", "r": {"result": "Rozali said that his party is ready to work with the government to prepare a site for the construction of the public facility project involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, tapak bagi projek itu nanti sudah dikenal pasti di kawasan berhampiran dengan perumahan penduduk.", "r": {"result": "He explained that the site for the project has already been identified in an area close to the residents' housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan balai polis ini penting bagi menyelesaikan isu berkaitan keselamatan penduduk, manakala balai bomba pula diperlukan untuk membantu penduduk menghadapi bencana dan kebakaran serta klinik amat penting untuk membantu penjagaan kesihatan kepada penduduk setempat,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The construction of the police station is important to resolve issues related to the safety of the population, while the fire station is needed to help residents face disasters and fire and clinics are crucial to helping health care to the locals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, sebanyak 0.9 hektar tanah di Puncak Alam diperuntukkan bagi pembinaan kompleks sukan untuk kemudahan penduduk setempat dan perbincangan mengenai fasiliti sukan akan dibincangkan bersama Persatuan Penduduk Puncak Alam.", "r": {"result": "In the meantime, he said, as much as 0.9 hectares of land in Puncak Alam has been allocated for the construction of a sports complex for the convenience of local residents and discussions on sports facilities will be discussed with the Puncak Alam Residents Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kompleks itu nanti dirancang untuk dibangunkan dan dibina kerajaan melalui Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "According to him, the complex is planned to be developed and built by the government through the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kemudahan yang disediakan di kompleks sukan ini antaranya tapak futsal, badminton, gelanggang takraw, bola jaring dan kemudahan gimnasium.", "r": {"result": "\"Among the facilities provided at this sports complex are futsal, badminton, takraw courts, netball and gymnasium facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan kompleks sukan ini amat diperlukan dan menjadi kemestian terutama di kawasan perbandaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The facilities of this sports complex are very necessary and a must, especially in urban areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis cadang jadikan 2023 sebagai Tahun Melawat Perlis", "r": {"result": "Perlis Proposed Make 2023 a Visit Perlis Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmaiza berkata perkara itu masih di peringkat cadangan dan akan dibawa ke mesyuarat exco kerajaan negeri dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Asmaiza said the matter is still at the proposal stage and will be brought to the state government exco meeting in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HATYAI: Perlis bercadang menjadikan 2023 Tahun Melawat Perlis sebagai antara usaha merancakkan kembali industri pelancongan di negeri itu.", "r": {"result": "HATYAI: Perlis plans to make 2023 the Year of Visiting Perlis as one of the efforts to revive the tourism industry in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan Perlis Asmaiza Ahmad berkata perkara itu masih di peringkat cadangan dan akan dibawa ke mesyuarat exco kerajaan negeri dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Perlis Tourism Exco Asmaiza Ahmad said the matter is still at the proposal stage and will be brought to the state government exco meeting in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dipersetujui, ia bakal memberi impak positif kepada ekonomi terutama dalam industri pelancongan di negeri ini,\" katanya kepada Bernama semalam.", "r": {"result": "\"If approved, it will have a positive impact on the economy, especially in the tourism industry in this state,\" he told Bernama yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama media dan delegasi kerajaan negeri menaiki tren ulang-alik Padang Besar-Hatyai bagi lawatan kerja sehari ke Hatyai untuk melihat potensi bagi menarik kemasukan pelancong dari Thailand ke Perlis.", "r": {"result": "He along with the media and the state government delegation boarded the Padang Besar-Hatyai shuttle train for a one-day business trip to Hatyai to see the potential to attract tourists from Thailand to Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri Chuping itu berkata pihaknya bercadang melancarkan Tahun Melawat Perlis 2023 di Stesen Keretapi Tanah Melayu Berhad Padang Besar.", "r": {"result": "The member of the Chuping State Legislative Assembly said his party plans to launch Perlis Visit Year 2023 at Padang Besar Tanah Melayu Berhad Railway Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat perbincangan dengan semua pihak nanti bagi memastikan bahawa ia berjalan lancar dan mampu memberi impak kepada negeri Perlis,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will hold discussions with all parties later to ensure that it runs smoothly and is able to have an impact on the state of Perlis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lawatan semalam, Asmaiza berkata beberapa inisiatif perlu dilakukan oleh semua pihak bagi menarik pelancong dari Hatyai untuk menginap sekurang-kurangnya semalam di Perlis.", "r": {"result": "Commenting on yesterday's visit, Asmaiza said several initiatives need to be taken by all parties to attract tourists from Hatyai to stay at least one night in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri bersama agensi berkaitan bercadang meletakkan risalah mengenai lokasi menarik bagi 'memancing' pelancong luar bermalam di Perlis.", "r": {"result": "He said the state government together with related agencies plan to put up leaflets about interesting locations for 'fishing' for foreign tourists to spend the night in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya untuk pelan jangka panjang, kerajaan negeri juga bercadang membangunkan Stesen Keretapi Tanah Melayu Berhad Padang Besar dan kawasan sekitarnya yang dijangka memakan masa kerana melibatkan banyak pihak.", "r": {"result": "He said for the long-term plan, the state government also plans to develop Padang Besar Tanah Melayu Berhad Railway Station and the surrounding area which is expected to take time because it involves many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmaiza berkata menjelang 2030, kerajaan negeri bercadang memperkenal Pembangunan Berorientasikan Transit di Padang Besar dalam usaha menaik taraf infrastruktur pengangkutan awam di Perlis pada masa akan datang.", "r": {"result": "Asmaiza said by 2030, the state government plans to introduce Transit Oriented Development in Padang Besar in an effort to upgrade the public transport infrastructure in Perlis in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor rancang sediakan bekalan minyak masak untuk golongan asnaf", "r": {"result": "Johor plans to provide a supply of cooking oil for the asnaf group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dipersetujui, MAIJ akan bertindak sebagai perantara bagi tujuan pengedaran minyak masak kepada golongan memerlukan.", "r": {"result": "If agreed, MAIJ will act as an intermediary for the purpose of distributing cooking oil to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Johor merancang untuk menyediakan bekalan minyak masak bersubsidi kepada golongan asnaf di negeri itu bagi mengatasi masalah kesukaran mendapatkan produk tersebut sekali gus meringankan beban mereka.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Johor plans to provide a subsidized supply of cooking oil to the asnaf group in the state to overcome the problem of difficulty in obtaining the product thus easing their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam negeri Mohd Fared Mohd Khalid berkata perkara itu akan dibincangkan bersama Majlis Agama Islam Johor (MAIJ) serta Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Johor dalam masa terdekat.", "r": {"result": "State Islamic Religious Affairs Committee chairman Mohd Fared Mohd Khalid said the matter would be discussed with the Johor Islamic Religious Council (MAIJ) and the Johor Domestic Trade and Consumer Affairs Ministry in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya perkara itu dipersetujui, MAIJ akan bertindak sebagai perantara bagi tujuan pengedaran minyak masak kepada golongan memerlukan.", "r": {"result": "He said if the matter is agreed, MAIJ will act as an intermediary for the purpose of distributing cooking oil to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya ialah untuk memudahkan golongan asnaf dan minyak masak ini akan dijual secara terus kepada mereka.", "r": {"result": "\"The purpose is to facilitate the asnaf group and this cooking oil will be sold directly to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala urusan jual beli akan diuruskan oleh MAIJ dan pihak ini akan menghantar minyak masak ke rumah mereka,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Program Johor Bersih Peringkat Mukim-Mukim Daerah Batu Pahat di sini.", "r": {"result": "\"All buying and selling matters will be managed by MAIJ and this party will send cooking oil to their homes,\" he said at a press conference after officiating the Johor Bersih Program at the Batu Pahat district level here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 17 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, July 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 17 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Sunday, 17 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Wahai 'watak' batu api dalam PKR, ini amaran Saifuddin buat kalian...", "r": {"result": "1. O flint 'characters' in PKR, this is Saifuddin's warning to you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan terhadap 'watak' batu api yang cuba memecah-belahkan parti tersebut.", "r": {"result": "PKR will not hesitate to take action against 'characters' who are trying to divide the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pen pengisytiharan kemerdekaan Tanah Melayu dipamerkan.", "r": {"result": "2. The Malayan independence declaration pen is on display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pen bersejarah tersebut digunakan pada Majlis Menandatangani Perjanjian Kemerdekaan Persekutuan Tanah Melayu pada 5 Ogos 1957.", "r": {"result": "The historic pen was used at the Signing Ceremony of the Federation of Malaya Independence Agreement on 5 August 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Maszlee, Akmal Nasir, Hans Isaac dipilih sebagai MPP PKR.", "r": {"result": "3. Maszlee, Akmal Nasir, Hans Isaac were elected as PKR MPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain barisan kepimpinan tertinggi parti, seramai 20 anggota parti turut dipilih sebagai Majlis Pimpinan Pusat (MPP).", "r": {"result": "In addition to the top leadership of the party, a total of 20 party members were also elected as the Central Leadership Council (MPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Saya mungkin lantang tapi saya bukan Azmin Ali\" - Rafizi.", "r": {"result": "4. \"I may be loud but I'm not Azmin Ali\" - Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang baharu, Rafizi Ramli mengakui beliau sememangnya seorang yang lantang bersuara, namun, beliau bukan seperti Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang pernah menjawat jawatan sama dalam parti itu.", "r": {"result": "The new deputy president of Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli admits that he is indeed an outspoken person, however, he is not like Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who once held the same position in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Jangan leka, kes sedang meningkat semula - Timb.", "r": {"result": "5. COVID-19: Don't be complacent, cases are increasing again - Timb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "Health Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan supaya tidak leka dan mengambil mudah pematuhan prosedur operasi standard (SOP) kerana kes COVID-19 telah menunjukkan peningkatan di seluruh dunia, termasuk di Malaysia.", "r": {"result": "The public is advised not to be lazy and take easy compliance with standard operating procedures (SOPs) as the Covid-19 cases have shown improvement worldwide, including in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"Harga minyak tak turun?", "r": {"result": "6. \"Oil prices do not go down?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menjadi Perdana Menteri nak buat macam mana\"?", "r": {"result": "I'm not the Prime Minister, what can I do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Anwar.", "r": {"result": "- Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim mengakui tidak berdaya untuk menurunkan harga minyak ketika ini selagi beliau bukan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim admitted that he is powerless to lower oil prices at the moment as long as he is not the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. RM1 juta wang usahawan wanita lesap diperdaya Macau Scam.", "r": {"result": "7. RM1 million of female entrepreneurs' money was lost in the Macau Scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga di Johor mengalami kerugian lebih RM1 juta setelah diperdaya sindiket Macau Scam yang menyamar sebagai pegawai Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "A Johor trader suffered more than RM1 million after being tricked by the Macau Scam syndicate disguised as an Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Seorang lagi maut, kini 4 hilang nyawa lumba haram di Pulau Pinang.", "r": {"result": "8. Another person died, now 4 have lost their lives in illegal racing in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi disahkan meninggal dunia menjadikan keseluruhan empat penunggang motosikal maut dalam kemalangan membabitkan beberapa buah kenderaan di Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu, dekat sini, awal pagi Ahad.", "r": {"result": "Another person has been confirmed dead, making a total of four motorcyclists dead in an accident involving several vehicles on the Tun Dr Lim Chong Eu Highway, near here, early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kerajaan tangguh, tidak teruskan projek belum bermula.", "r": {"result": "9. The government delays, does not continue projects that have not yet started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "erajaan mengambil langkah menangguhkan atau tidak meneruskan mana-mana projek yang belum bermula sebagai langkah penjimatan perbelanjaan awam bagi membolehkan dana disalurkan untuk kesejahteraan rakyat dan usaha memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "The government has taken steps to postpone or not continue any projects that have not begun as a way of saving public spending to enable funds to be channeled for the well-being of the people and efforts to restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. MH17: Malaysia tetap tidak menuduh sesiapa sebelum proses siasatan selesai - Saifuddin.", "r": {"result": "10. MH17: Malaysia still does not accuse anyone before the investigation process is completed - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tetap berpegang kepada prinsip tidak menyalahkan mana-mana negara sehingga proses siasatan dan penghakiman pesawat Malaysia Airlines MH17 yang ditembak di Wilayah Donetsk, Ukraine dimuktamadkan.", "r": {"result": "Malaysia remains committed to the principle of not blaming any country until the investigation and judgment process of Malaysia Airlines flight MH17 that was shot down in Donetsk Region, Ukraine is concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 pengunjung premis hiburan ditahan positif dadah", "r": {"result": "17 visitors to the entertainment premises were arrested and tested positive for drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 17 pengunjung di sebuah pusat hiburan di Petaling Jaya ditahan semalam dipercayai terlibat dengan pelbagai kesalahan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "A total of 17 visitors at an entertainment center in Petaling Jaya were arrested yesterday, believed to be involved in various drug abuse offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 17 pengunjung di sebuah pusat hiburan di Petaling Jaya ditahan semalam dipercayai terlibat dengan pelbagai kesalahan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 17 visitors at an entertainment center in Petaling Jaya were arrested yesterday, believed to be involved in various drug abuse offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya ACP Mohamad Fakhruddin Abdul Hamid berkata serbuan dibuat Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Petaling Jaya (PJ) kira-kira 12.30 tengah malam di kawasan Sea Park.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief ACP Mohamad Fakhruddin Abdul Hamid said the raid was carried out by the Narcotics Crime Investigation Division of the Petaling Jaya District Police Headquarters (IPD) at about 12.30 midnight in the Sea Park area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan seramai 76 pengunjung didapati sedang berhibur dan hasil pemeriksaan 17 daripada mereka berumur lingkungan 20 hingga 50-an positif dadah dan disiasat di bawah Seksyen 39A (1) dan (2), Seksyen 12 (2) serta Seksyen 15 (1) (a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "\"During the raid, a total of 76 visitors were found to be having fun and the result of the examination was that 17 of them aged between 20 and 50 tested positive for drugs and were investigated under Section 39A (1) and (2), Section 12 (2) and Section 15 (1) ( a) Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah jenis MDMA dan ketamin dengan anggaran berat masing-masing 42 gram (g) dan 11.5 g turut dirampas bernilai RM3,720, kesemua suspek direman untuk siasatan lanjut,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Drugs like MDMA and ketamine with an estimated weight of 42 grams (g) and 11.5 g respectively were also seized worth RM3,720, all the suspects were remanded for further investigation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Fakhruddin berkata polis mengadakan serbuan ke atas dua premis pusat hiburan lain di Petaling Jaya menerusi Op Noda Khas/Op Pusat Hiburan pada 11.30 malam semalam dan didapati gagal mengemukakan lesen hiburan dan lesen menjual minuman keras bagi tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Fakhruddin said police held a raid on two other entertainment center premises in Petaling Jaya through Op Noda Special/Op Entertainment Center at 11.30pm yesterday and were found to have failed to submit an entertainment license and a liquor license for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil serbuan tersebut, seorang lelaki tempatan penjaga kaunter berdepan tindakan saman manakala dua warga asing termasuk seorang wanita yang merupakan pekerja premis ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said as a result of the raid, a local man guarding the counter faced legal action while two foreigners, including a woman who was an employee of the premises, were detained to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sebanyak 17 botol minuman keras pelbagai jenama, empat peralatan studio dan wang tunai berjumlah RM1,695 dirampas dalam dua serbuan itu.", "r": {"result": "According to him, a total of 17 bottles of liquor of various brands, four studio equipment and cash amounting to RM1,695 were confiscated in the two raids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 76 (1) Akta Eksais 1976, Seksyen 55/39(b) Peraturan Imigresen dan Seksyen 6 Enakmen Hiburan dan Tempat-Tempat Hiburan Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 76 (1) of the Excise Act 1976, Section 55/39(b) of the Immigration Regulation and Section 6 of the Selangor Entertainment and Places of Entertainment Enactment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPPK sokong hasrat PM lantik belia sebagai Senator Dewan Negara", "r": {"result": "MPPK supports the PM's desire to appoint youths as Senate Senators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya penglibatan wakil belia dalam Dewan Negara dapat membawa suara belia secara terus terhadap kelangsungan hidup generasi muda dan masyarakat.", "r": {"result": "With the involvement of youth representatives in the National Assembly, youth voices can be brought directly to the survival of the young generation and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Perundingan Pelajar Kebangsaan (MPPK) menyokong penuh dan menyambut baik inisiatif Y.A.B. Perdana Menteri untuk melantikan seorang Senator bagi mewakili belia dalam Dewan Negara seperti yang diumumkan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam sambutan Hari Belia Negara 2022 Peringkat Kebangsaan di Padang Pekan Tuaran, baru-baru ini.", "r": {"result": "The National Student Consultative Council (MPPK) fully supports and welcomes the Y.A.B. initiative. The Prime Minister to replace a senator to represent the youth in the House of Representatives as announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at the National Youth Day 2022 celebration at Tuaran Pekan Padang recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini demikian kerana dengan adanya penglibatan wakil belia dalam Dewan Negara dapat membawa suara belia secara terus terhadap kelangsungan hidup generasi muda dan masyarakat seratanya.", "r": {"result": "This is so because with the involvement of youth representatives in the National Assembly, youth voices can be brought directly to the survival of the young generation and society as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan oleh kerajaan ini bakal memperlihatkan variasi perspektif dan pandangan oleh belia dalam membuat keputusan seiring dengan perkembangan negara kini.", "r": {"result": "This recognition by the government will show the variety of perspectives and views by the youth in making decisions in line with the current development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sekali gus dapat memperkasakan inisiatif dalam mengurangkan kadar pengangguran dalam kalangan belia di Malaysia yang agak membimbangkan.", "r": {"result": "This can at once empower the initiative in reducing the unemployment rate among the youth in Malaysia which is quite worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya penglibatan belia bakal membantu meneruskan pembangunan negara melalui Aspirasi Keluarga Malaysia bagi generasi akan datang kerana belia bakal pelapis kepimpinan negara.", "r": {"result": "I believe that the involvement of the youth will help continue the development of the country through the Malaysian Family Aspiration for the next generation because the youth will be the layer of national leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula inisiatif menambahkan peruntukan RM1 juta kepada Majlis Belia Malaysia (MBM) diyakini dapat menggiatkan peranan belia dalam aspek kepimpinan mahupun ekonomi melalui kepelbagaian aktiviti yang dilaksanakan oleh pertubuhan belia.", "r": {"result": "In addition, the initiative to increase the allocation of RM1 million to the Malaysian Youth Council (MBM) is believed to be able to strengthen the role of youth in both leadership and economic aspects through the variety of activities carried out by youth organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda harapan bangsa, pemudi tiang negara\".", "r": {"result": "\"The youth of the hope of the nation, the youth of the nation's pillar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh bangun belia hari ini merupakan permulaan titik tolak yang akan menentukan tamadun negara pada masa hadapan.", "r": {"result": "The rise and fall of today's youth is the beginning of the starting point that will determine the nation's civilization in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ct Faizah Abdul Rahman,", "r": {"result": "Ct Faizah Abdul Rahman,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden,", "r": {"result": "Vice president,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perundingan Pelajar Kebangsaan (MPPK).", "r": {"result": "National Student Consultative Council (MPPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 pelajar sempat selamat diri asrama sekolah terbakar", "r": {"result": "More than 100 students managed to escape from the burning school dormitory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 103 pelajar dan seorang warden Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tongod di sini, sempat menyelamatkan diri apabila asrama sekolah itu terbakar, pada Ahad.", "r": {"result": "A total of 103 students and a Tongod National Secondary School Warden (SMK) here were able to escape when the school dormitory burned on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONGOD: Seramai 103 pelajar dan seorang warden Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tongod di sini, sempat menyelamatkan diri apabila asrama sekolah itu terbakar, pada Ahad.", "r": {"result": "TONGOD: A total of 103 students and a warden of the National Secondary School (SMK) Tongod here, managed to save themselves when the school dormitory caught fire on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Kinabatangan, Nurul Azlan Shah Jamaluddin berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan jam 11.35 pagi sebelum sepasukan anggota dihantar ke lokasi terletak 50 kilometer dari balai.", "r": {"result": "Head of Kinabatangan Fire and Rescue Station, Nurul Azlan Shah Jamaluddin said, his side received an emergency call at 11.35am before a team of members was sent to a location located 50 kilometers from the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik tiba pasukannya segera memulakan usaha memadamkan api.", "r": {"result": "According to him, as soon as his team arrived, they immediately started extinguishing the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam 3.16 petang, operasi pemadaman ditamatkan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"At 3.16pm, the extinguishing operation was completely terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut mendapati kebakaran membabitkan bilik suis tingkat satu, dua, dan beberapa katil serta tilam simpanan.", "r": {"result": "\"Further inspection found that the fire involved the first and second floor switch rooms, and several beds and storage mattresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian tidak membabitkan sebarang kecederaan,\" katanya ketika dihubungi pada, Ahad.", "r": {"result": "\"The incident did not involve any injuries,\" he said when contacted on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan berkata, ketika kejadian pelajar berada di asrama dan segera melarikan diri ke tempat selamat sejurus kejadian.", "r": {"result": "Azlan said that at the time of the incident the student was in the dormitory and immediately fled to a safe place immediately after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangan pelajar semua selamat namun asrama itu belum dapat digunakan kerana faktor keselamatan dan tiada bekalan elektrik.", "r": {"result": "\"The students' belongings are all safe, but the dormitory cannot be used yet due to security factors and no electricity supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini seramai 103 pelajar lelaki dan seorang warden ditempatkan di surau sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, a total of 103 male students and a warden are stationed at the school surau,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya punca kebakaran dan anggaran kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said the cause of the fire and the estimated loss are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HFMD: Johor catat 8,376 kes setakat semalam", "r": {"result": "HFMD: Johor recorded 8,376 cases as of yesterday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 8,376 kes penyakit tangan, kaki dan mulut (HFMD) dilaporkan di Johor sejak 1 Jan lepas hingga semalam, peningkatan sebanyak 79 kali ganda berbanding 106 kes bagi tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "A total of 8,376 cases of hand, foot and mouth disease (HFMD) were reported in Johor from Jan 1 to yesterday, an increase of 79 times compared to 106 cases for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sebanyak 8,376 kes penyakit tangan, kaki dan mulut (HFMD) dilaporkan di Johor sejak 1 Jan lepas hingga semalam, peningkatan sebanyak 79 kali ganda berbanding 106 kes bagi tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 8,376 cases of hand, foot and mouth disease (HFMD) were reported in Johor from Jan 1 to yesterday, an increase of 79 times compared to 106 cases for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Perpaduan negeri Ling Tian Soon berkata kebanyakan kes berlaku dalam kalangan kanak-kanak berusia bawah enam tahun iaitu 7,214 kes, diikuti tujuh hingga 12 tahun (998) dan bakinya lebih daripada 13 tahun.", "r": {"result": "State Health and Unity Committee chairman Ling Tian Soon said most cases occurred among children under the age of six, which were 7,214 cases, followed by seven to 12-year-olds (998) and the rest more than 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daerah Johor Bahru mencatat bilangan kes tertinggi iaitu 2,897 kes, Kluang (1,093), Tangkak (883), Batu Pahat (846), Segamat (752), Kota Tinggi (650), Pontian (539), Muar (325), Kulai (266) dan Mersing (125).", "r": {"result": "He said the district of Johor Bahru recorded the highest number of cases which was 2,897 cases, Kluang (1,093), Tangkak (883), Batu Pahat (846), Segamat (752), Kota Tinggi (650), Pontian (539), Muar (325), Kulai (266) and Mersing (125).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, terdapat hanya satu wabak aktif HFMD dilaporkan di negeri ini melibatkan daerah Johor Bahru,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"So far, there has only been one active outbreak of HFMD reported in the state involving the Johor Bahru district,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ling berkata sebanyak 75 peratus kluster kes jangkitan saluran pernafasan iaitu Penyakit Seperti Influenza (ILI) dan jangkitan saluran pernafasan atas (URTI) yang dilaporkan di Johor melibatkan institusi pendidikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ling said as many as 75 percent of cluster cases of respiratory tract infections, namely Influenza-like Illnesses (ILI) and upper respiratory tract infections (URTIs) reported in Johor involved educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bilangan kluster wabak berkenaan yang dilaporkan hingga Minggu Epidemiologi (ME) ke-28/2022 juga menunjukkan peningkatan, iaitu 16 kluster berbanding lapan kluster bagi tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "He said that the number of outbreak clusters reported up to the 28th Epidemiology Week (ME)/2022 also showed an increase, namely 16 clusters compared to eight clusters for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, secara keseluruhan sebanyak 1,352 kes jangkitan saluran pernafasan dilaporkan di negeri itu hingga ME ke-28/2022, berbanding 574 kes pada tempoh ME sama tahun lepas.", "r": {"result": "According to him, a total of 1,352 cases of respiratory tract infections were reported in the state until the 28th ME/2022, compared to 574 cases in the same ME period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan yang dijalankan oleh Jabatan Kesihatan Negeri Johor terhadap jangkitan ILI dan URTI mendapati situasi masih terkawal walaupun terdapat beberapa kluster melibatkan sekolah berasrama dikesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The monitoring carried out by the Johor State Health Department against ILI and URTI infections found that the situation is still under control even though several clusters involving boarding schools have been detected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu reda anak maut, kembar pula parah dalam kemalangan awal pagi", "r": {"result": "Mother and child died, twins were seriously injured in an early morning accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syazwan Hakim Mohd Abdul Sani, 22, maut di lokasi kejadian manakala Muhamad Syazwan Hafiz kini ditempatkan di Unit Rawatan Rapi Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "Mohd Syazwan Hakim Mohd Abdul Sani, 22, died at the scene of the incident while Muhamad Syazwan Hafiz is now placed in the Penang Hospital Intensive Care Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Seorang wanita bukan sahaja kehilangan seorang anak lelakinya yang terlibat dalam kemalangan membabitkan beberapa kenderaan di Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu di sini awal pagi tadi malah kembar kepada si mati turut cedera parah dalam kejadian itu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: A woman not only lost her son who was involved in an accident involving several vehicles on the Tun Dr Lim Chong Eu Expressway here early this morning, but the deceased's twin was also seriously injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masitah Md Isa, 44, berkata anaknya Mohd Syazwan Hakim Mohd Abdul Sani, 22, maut di lokasi kejadian manakala Muhamad Syazwan Hafiz kini ditempatkan di Unit Rawatan Rapi Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "Masitah Md Isa, 44, said his son Mohd Syazwan Hakim Mohd Abdul Sani, 22, died at the scene of the incident while Muhamad Syazwan Hafiz is now placed in the Penang Hospital Intensive Care Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedih dengan kejadian menimpa pasangan kembar itu, yang merupakan anak sulung, dia reda dengan apa yang berlaku dan berkata empat bulan lepas, anak ketiganya Muhamad Shazril Haikal, 20, turut terlibat dalam kemalangan di Parit Buntar, Perak membabitkan motosikal ditunggangnya dengan sebuah treler.", "r": {"result": "Although saddened by what happened to the twins, who are the eldest children, he calmed down with what happened and said four months ago, his third son Muhamad Shazril Haikal, 20, was also involved in an accident in Parit Buntar, Perak involving the motorcycle he was riding with a trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengetahui kejadian yang menimpa pasangan kembar itu selepas dihubungi rakan kepada anak dan terus ke lokasi kejadian untuk melihat apa yang berlaku... sebaik sampai, saya tergamam melihat beberapa orang bergelimpangan di atas jalan lalu terus mencari kedua-dua anak saya.", "r": {"result": "\"I found out about the incident that happened to the twins after being contacted by a friend of the child and went straight to the scene to see what happened... as soon as I arrived, I was shocked to see some people lying on the road and continued looking for my two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-Mula saya panggil nama adik (Muhamad Syazwan Hafiz) dan dia mengangguk.", "r": {"result": "\"First I called my brother's name (Muhamad Syazwan Hafiz) and he nodded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian memanggil nama abang (Muhamad Shazwan Hakim) tetapi dia tiada respons, kaku dah.", "r": {"result": "I then called my brother's name (Muhamad Shazwan Judge) but he had no response, it was rigid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hilang kata-kata,\" katanya kepada pemberita di Jabatan Forensik HPP di sini.", "r": {"result": "I am at a loss for words,\" he told reporters at the HPP Forensic Department here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masitah, dari Batu Maung, berkata pasangan kembar itu yang bekerja sebagai 'runner' insurans memang sangat rapat dan dia juga terkilan kerana Muhamad Shazwan Hakim bakal melangsungkan perkahwinan pada Disember ini setelah bertunang tahun lepas.", "r": {"result": "Masitah, from Batu Maung, said the twins who worked as insurance runners were very close and he was also disappointed that Muhamad Shazwan Judge would be married this December after getting engaged last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahiril Rohaiza Ramli, 46, ibu seorang lagi mangsa yang maut iaitu Muhamad Eizreel Muhamad Roszadi, 25, pula berkata sebelum sambutan Aidiladha, dia sempat menasihati anak sulungnya itu agar berhati-hati ketika menunggang motosikal.", "r": {"result": "Shahiril Rohaiza Ramli, 46, the mother of another victim who died, Muhamad Eizreel Muhamad Roszadi, 25, also said that before the Eidiladha celebration, she had advised her eldest son to be careful when riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memang suka motosikal dan dia sangat minat dengan bidang membaiki motosikal.", "r": {"result": "\"He really likes motorcycles and he is very interested in repairing motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kecil dia baiki basikal, bila besar dia baiki motosikal pula... saya juga tidak sangka dia meninggal dunia pun berpunca daripada minatnya itu,\" katanya.", "r": {"result": "From childhood he repaired bicycles, when he grew up he repaired motorcycles... I also did not think that he died because of his interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata Muhamad Eizreel bekerja sebagai mekanik di Saujana Height dan tinggal di Bukit Gedung bersama isteri serta dua anak mereka yang berusia lapan dan empat tahun namun selalu singgah ke rumahnya di Kampung Tersusun, Sungai Ara dekat sini.", "r": {"result": "He said Muhamad Eizreel worked as a mechanic at Saujana Height and lived in Bukit Gedung with his wife and two children of eight and four years old but always stopped by his home in Kampung Persaruas, Sungai Ara near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh kata setiap hari arwah datang rumah saya dan sejak seminggu dua ni, dia macam mengelak daripada memandang muka saya, saya hairan juga tetapi tidak fikir apa-apa... kali terakhir dia datang rumah saya pada Sabtu petang tapi saya tiada kerana bekerja dan dia jumpa adik dia sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can say that every day the ghost comes to my house and for the past week or two, he kind of avoids looking at my face, I'm surprised too but I don't think anything... the last time he came to my house was on Saturday afternoon but I wasn't there because I was working and he only saw his sister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ahmad Najwan Ikhwan Ahmad Nazrul, 20, kehilangan adiknya Ahmad Haikal Naif, 19, dalam kemalangan itu memberi kesan mendalam kerana arwah sangat rapat dengan semua ahli keluarga mereka.", "r": {"result": "For Ahmad Najwan Ikhwan Ahmad Nazrul, 20, losing his younger brother Ahmad Haikal Naif, 19, in the accident had a deep impact because the deceased was very close to all their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Najwan Ikhwan berkata arwah juga sempat berpesan kepada rakan-rakan agar mengebumikan jenazahnya di tanah perkuburan yang sama dengan datuk mereka di Balik Pulau jika dia meninggal dunia bagi memudahkan urusan keluarga untuk menziarah.", "r": {"result": "Ahmad Najwan Ikhwan said the deceased had also told his friends to bury his body in the same cemetery as their grandfather in Balik Pulau if he died to make it easier for the family to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat penunggang motosikal maut manakala tiga lagi cedera parah selepas motosikal ditunggang mereka terlibat dalam kemalangan membabitkan beberapa kenderaan di Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu di sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "Four motorcyclists were killed while three others were seriously injured after their motorcycle was involved in an accident involving several vehicles on the Tun Dr Lim Chong Eu Highway here earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 maut, 3 cedera kemalangan di lebuh raya.", "r": {"result": "4 dead, 3 injured in an accident on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan berhubung kemalangan itu pada 4.30 pagi dan siasatan awal mendapati kejadian tersebut berlaku kira-kira 4 pagi di kawasan lebuh raya berkenaan menghala ke pusat bandar George Town melibatkan beberapa motosikal yang disyaki terlibat dalam kegiatan lumba haram.", "r": {"result": "The police received a report regarding the accident at 4.30 am and preliminary investigation found that the incident happened at about 4 am in the area of the highway leading to the city center of George Town involving several motorcycles suspected of being involved in illegal racing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN sedia gerak agensi bantu KPDNHEP", "r": {"result": "KDN is ready for KPDNHEP Agency Agency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata pihaknya sedia bekerjasama dengan KPDNHEP dalam isu membabitkan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "Hamzah said his party was ready to cooperate with KPDNHEP on issues involving the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Dalam Negeri sedia menggerakkan agensi di bawahnya seperti Polis Diraja Malaysia bagi membantu Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) membendung isu ketirisan minyak masak bersubsidi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Home Affairs is ready to mobilize agencies under it such as the Royal Malaysian Police to help the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) curb the issue of subsidized cooking oil leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata pihaknya sedia bekerjasama dengan KPDNHEP dalam isu membabitkan kebajikan rakyat bagi memastikan tiada mana-mana pihak yang menyalahgunakan keperluan rakyat.", "r": {"result": "Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said his side is ready to work with KPDNHEP on issues involving the welfare of the people to ensure that no party abuses the people's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pengalaman saya sebagai Menteri menjaga isu yang sama semasa saya menjadi Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, saya hanya menggunakan penguatkuasaan yang ada melalui agensi di bawah kementerian saya.", "r": {"result": "\"From my experience as a Minister looking after the same issue when I was the Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, I only used the enforcement available through agencies under my ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersedia beri kerjasama sebab yang penting kepada kita ialah memahami bahawa kita ada penguatkuasaan yang kita boleh gunakan, bukan hanya dari segi undang-undang tertentu tetapi semua yang boleh kita bantu, kita akan bantu,\" katanya kepada media selepas menghadiri Program Ramah Mesra Bersama Persatuan Dunia Seni Silat Melayu Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are ready to cooperate because what is important to us is to understand that we have enforcement that we can use, not only in terms of certain laws but everything we can help, we will help,\" he told the media after attending the Ramah Mesra Bersama Program The Malaysian Malay Martial Arts World Association is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Jun lepas, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi dilaporkan berkata kementerian itu akan 'meminjam' pegawai daripada agensi penguatkuasaan lain untuk melakukan operasi menangani kekurangan serta ketirisan bekalan minyak masak dalam negara.", "r": {"result": "On June 30, Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi was reported to have said that the ministry would 'borrow' officers from other enforcement agencies to carry out operations to deal with shortages and leakages of cooking oil supplies in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata operasi tidak hanya tertakluk di sempadan sebaliknya dalam negara terutama terhadap pengeluar atau pengilang yang disyaki cuba menggugat pasaran minyak masak tempatan.", "r": {"result": "Nanta said operations are not only subject to border but also within the country, especially against producers or manufacturers who are suspected of trying to undermine the local cooking oil market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamzah ketika ditanya mengenai perkembangan keputusan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) berhubung permohonan pindaan perlembagaan oleh UMNO, berkata beliau tidak mencampuri keputusan yang dibuat jabatan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamzah, when asked about the development of the Societies Registration Department's (RoS) decision regarding the constitutional amendment application by UMNO, said he did not interfere with the decision made by the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya katakan sebelum ini, saya tidak tahu apa-apa mengenai perkara tersebut... kalau ada sesuatu yang dibuat keputusan oleh RoS kemudian mereka nak merayu, baru datang kepada saya.", "r": {"result": "\"As I said before, I don't know anything about the matter... if something is decided by the RoS and then they want to appeal, they come to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, saya tiada bidang kuasa.", "r": {"result": "\u201cBefore that, I had no jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang kata saya ada bidang kuasa, itu tidak betul,\" katanya.", "r": {"result": "Some people say I have jurisdiction, that is not correct,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lepas, UMNO meluluskan pindaan perlembagaan parti yang membolehkan pemilihan parti diadakan tidak melebihi tempoh enam bulan selepas Pilihan Raya Umum untuk memberi ruang kepada ahli memfokus kepada gerak kerja pilihan raya.", "r": {"result": "Last May, UMNO approved the party's constitutional amendments that allowed the party's election to be held not more than six months after the general election to give members the opportunity to focus on election work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis pindaan perlembagaan itu dikemukakan kepada RoS pada 17 Mei.", "r": {"result": "The notice of the constitutional amendment was submitted to the RoS on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai lepas, RoS dilapor memaklumkan bahawa keputusan berhubung permohonan pindaan perlembagaan UMNO akan diketahui selewat-lewatnya pada 16 Julai ini.", "r": {"result": "On July 7, RoS was reported to have informed that the decision regarding the UMNO constitutional amendment application will be known by July 16 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra tidak akan dedah isu lantikan duta", "r": {"result": "Wisma Putra will not reveal the issue of appointing an ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi amalan Wisma Putra untuk tidak mengeluarkan sebarang kenyataan dan pendedahan nama-nama calon ketua perwakilan negara.", "r": {"result": "It has been the practice of Wisma Putra not to issue any statement and disclosure of the names of candidates for the state representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah menegaskan pendirian Wisma Putra untuk tidak mendedahkan nama-nama individu yang akan dilantik sebagai ketua perwakilan Malaysia di luar negara ataupun ketua perwakilan asing di negara ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah confirmed Wisma Putra's stance not to reveal the names of individuals who will be appointed as the head of Malaysian representation abroad or the head of foreign representation in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sudah menjadi amalan Wisma Putra untuk tidak mengeluarkan sebarang kenyataan dan pendedahan nama-nama berkenaan tidak akan dibuat sebelum menerima watikah daripada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "According to him, it has been Wisma Putra's practice not to release any statements and the disclosure of the names will not be made before receiving a certificate from the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama itu (perwakilan Malaysia) hanya akan keluar pada hari penyerahan watikah, makna kalau Seri Paduka Baginda menyerahkan watikah, kalau lima (watikah), limalah, kalau 10, sepuluhlah, itu yang rasmi.", "r": {"result": "\"The name (Malaysian representation) will only come out on the day of the handover of the will, meaning that if His Majesty hands over the will, if it is five, then five, if it is 10, then ten, that is official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ketua perwakilan asing di Malaysia, apabila Tuanku Agong menerima watikah daripada mereka, pada masa itu baru rasmi.", "r": {"result": "\"If the head of the foreign delegation in Malaysia, when Tuanku Agong receives the certificate from them, at that time it is only official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu Wisma Putra lazimnya tidak mengeluarkan apa-apa (kenyataan) siapa bakal jadi duta, siapa bakal diterima sebagai duta, kami tidak mengeluarkan sebarang kenyataan,\" katanya pada sidang akhbar selepas berakhirnya Majlis Penyampaian Kejohanan Taekwondo MGTF bagi sekolah-sekolah serta kelab-kelab negeri Pahang di Kuantan Parade di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"That is why Wisma Putra usually does not make any (statement) who will be the ambassador, who will be accepted as ambassador, we do not make any statements,\" he told a press conference after the end of the MGTF taekwondo tournament for schools and clubs- Pahang State Club at Kuantan Parade here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya berhubung kedudukan Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman sebagai Duta Indonesia yang menimbulkan pertikaian beberapa pihak sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "He said this when asked about the position of Pasir Salak Member of Parliament, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman as Indonesia's Ambassador, which has caused disputes from several parties lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin sebelum ini dijadualkan menerima watikah daripada Al-Sultan Abdullah pada 20 Jun lalu, sebelum ditangguhkan susulan Yang di-Pertuan Agong gering pada bahagian kaki.", "r": {"result": "Tajuddin was previously scheduled to receive a certificate from Al-Sultan Abdullah on June 20, before being postponed following the Yang di-Pertuan Agong's leg injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nama Ahli Parlimen Pasir Salak itu tidak disenaraikan pada majlis penyerahan watikah yang berlangsung di Istana Negara pada 12 Julai lalu.", "r": {"result": "However, the name of the Member of Parliament for Pasir Salak was not listed at the handover ceremony which took place at Istana Negara on 12 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Tajuddin sebagai Duta Besar Indonesia mengundang kritikan daripada pelbagai pihak termasuk bekas diplomat.", "r": {"result": "Tajuddin's appointment as Indonesian Ambassador has drawn criticism from various quarters, including former diplomats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak dalam UMNO turut mendesak Tajuddin digugurkan sebagai Duta Besar ke Indonesia kerana tindakannya menyerang Presiden parti, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi secara terbuka selepas digugurkan daripada jawatan Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada 23 Jun lalu.", "r": {"result": "Several parties in UMNO also insisted that Tajuddin be dropped as Ambassador to Indonesia because of his actions in attacking the party's President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi publicly after he was dropped from the position of UMNO's Supreme Working Council Member (MKT) on 23 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada 2 Julai lalu dilaporkan berkata, desakan supaya pelantikan Tajuddin sebagai Duta Besar Malaysia ke Indonesia dibatalkan adalah cubaan mempersoalkan kuasa Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "However, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on July 2 was reported to have said that the insistence that the appointment of Tajuddin as Malaysian Ambassador to Indonesia be canceled is an attempt to question the authority of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi maut, kini 4 hilang nyawa lumba haram di Pulau Pinang", "r": {"result": "Another death, 4 now lost the life of an illegal race in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Soffian Santong, berkata dalam kejadian kira-kira jam 4 pagi itu, tiga lagi mangsa parah dan sedang dirawat di Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Soffian Santong, said in the incident at about 4am, three other victims were seriously injured and were being treated at Penang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Seorang lagi disahkan meninggal dunia menjadikan keseluruhan empat penunggang motosikal maut dalam kemalangan membabitkan beberapa buah kenderaan di Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu, dekat sini, awal pagi Ahad.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Another was pronounced dead to make four motorcyclists killed in an accident involving several vehicles on Tun Dr Lim Chong Eu Highway, near here early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Soffian Santong, berkata dalam kejadian kira-kira jam 4 pagi itu, tiga lagi mangsa parah dan sedang dirawat di Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Soffian Santong, said in the incident at about 4am, three other victims were seriously injured and were being treated at Penang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua mereka  dipercayai terlibat dalam aktiviti lumba haram.", "r": {"result": "He said, all of them are believed to be involved in illegal racing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa yang maut berusia antara 17 hingga 25 tahun manakala mangsa yang mengalami kecederaaan berusia antara 19 hingga 34 tahun.", "r": {"result": "He said the victims who died were between 17 and 25 years old while the injured victims were between 19 and 34 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tujuh mangsa telah dikenal pasti terlibat dalam kemalangan berkenaan.", "r": {"result": "\"So far seven victims have been identified as being involved in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat orang disahkan maut iaitu tiga mangsa maut di lokasi kejadian manakala seorang meninggal dunia di Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "Four people were pronounced dead, three victims at the scene while one died at Penang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tiga mangsa masih menerima rawatan di Hospital Pulau Pinang yang mana seorang mangsa masih berada di zon merah dan dua lagi mangsa di zon kuning,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, three victims are still receiving treatment at the Penang Hospital, of which one victim is still in the red zone and the other two victims are in the yellow zone,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua mangsa yang terlibat dalam nahas itu berasal dari Pulau Pinang dan Kedah.", "r": {"result": "He said that all the victims involved in the accident were from Penang and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiga maut nahas di Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu.", "r": {"result": "READ: Three die in an accident on the Tun Dr Lim Chong Eu Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan tiga maut dan empat lagi cedera dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Previously, the media reported three deaths and four others were injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Soffian berkata, siasatan mendapati beberapa buah motosikal disyaki terlibat dalam aktiviti lumba haram pada jam 4 pagi di laluan menghala ke pusat bandar.", "r": {"result": "Commenting further, Soffian said, the investigation found that several motorcycles were suspected of being involved in illegal racing activities at 4 am on the route leading to the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan dipercayai berlaku selepas beberapa penunggang motosikal telah hilang kawalan dan merempuh antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"The accident is believed to have occurred after several motorcyclists lost control and crashed into each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan penunggang motosikal berkenaan turut  merempuh dua buah kenderaan jenis Perodua Myvi dan Proton Waja dari arah belakang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The group of motorcyclists also crashed into two Perodua Myvi and Proton Waja vehicles from behind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soffian berkata, sebelum kejadian, pasukan Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Polis Kontinjen Pulau Pinang dan Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik IPD Timur Laut telah telah membuat rondaan awal sebagai tindakan pencegahan aktiviti lumba haram tersebut.", "r": {"result": "Soffian said that before the incident, the Penang Police Contingent Investigation and Traffic Enforcement Department and the North East IPD Traffic Investigation and Enforcement Division had made an initial patrol as a preventive measure against the illegal racing activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perancangan bagi menangkap individu yang terbabit dalam lumba haram itu juga sudah diatur sebelum berlaku kejadian.", "r": {"result": "He said that plans to arrest individuals involved in illegal racing had also been arranged before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japas di bawah Jakim berperanan jaga kesucian Islam", "r": {"result": "Japas under Jakim has the role of guarding the purity of Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu penting untuk memastikan akidah umat Islam tidak terpesong dengan tindakan segelintir mereka yang mempersendakan dan menghina agama Islam sesuka hati.", "r": {"result": "The committee is important to ensure that the faith of Muslims is not distorted by the actions of a few who ridicule and insult Islam at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Jawatankuasa Pemandu Menangani Ajaran Sesat Peringkat Kebangsaan (Japas) di bawah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) memainkan peranan menjaga kesucian agama Islam daripada dihina ataupun dipersendakan pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "BALING: The Steering Committee for Addressing Heresy at the National Level (Japas) under the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) plays the role of safeguarding the purity of Islam from being insulted or ridiculed by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad berkata jawatankuasa yang dipengerusikan oleh beliau itu turut dianggotai Majlis Keselamatan Negara (MKN), Polis Diraja Malaysia (PDRM), Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) dan Jabatan Agama Islam Negeri.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad said the committee chaired by him also included members of the National Security Council (MKN), the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) and the State Department of Islamic Religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jawatankuasa itu penting untuk memastikan akidah umat Islam tidak terpesong dengan tindakan segelintir mereka yang mempersendakan dan menghina agama Islam sesuka hati.", "r": {"result": "He said the committee is important to ensure that the faith of Muslims is not distorted by the actions of a few who make fun of and insult Islam at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila terima laporan (menghina agama Islam), kita akan bertindak dan akan hubungi mereka ini kerana kita mahu selamatkan akidah mereka.", "r": {"result": "\"When we receive a report (insulting Islam), we will act and contact them because we want to save their faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Islam dia kena ingat, kalau permainkan soal itu (agama), ia melibatkan akidah.", "r": {"result": "Muslims have to remember that if you play with that issue (religion), it involves belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka bercakap itu dalam keadaan jahil, kita (Japas) akan panggil dan nasihatkan mereka, namun jika masih degil, maka tindakan akan dikenakan,\" katanya pada sidang media selepas menyampaikan sumbangan bantuan banjir di Sekolah Menengah Agama (SMA) Arab Yayasan Khairiah dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"If they speak in ignorance, we (japas) will call and advise them, but if they are still stubborn, then action will be taken,\" he told a press conference after delivering flood relief donations at the Arabic Religious Secondary School (KHAIRIAH) Nearby Foundation Here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata demikian ketika diminta mengulas tentang tindakan menghina agama Islam secara terbuka termasuk kes seorang pelawak wanita beragama Islam yang membuat persembahan komedi yang didakwa menghina agama itu di sebuah kelab komedi di Taman Tun Dr Ismail (TTDI), Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "Idris said this when asked to comment on acts of openly insulting Islam, including the case of a female Muslim comedian who performed a comedy show that allegedly insulted the religion at a comedy club in Taman Tun Dr Ismail (TTDI), Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata rakyat negara ini diingatkan agar tidak melakukan perbuatan menghina agama Islam kerana ia merupakan isu yang amat sensitif sekali gus boleh menggugat keharmonian negara ini.", "r": {"result": "Idris said the people of this country are reminded not to insult the Islamic religion because it is a very sensitive issue that can threaten the harmony of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Melayu, Islam, walaupun dia solat tidak cukup lima waktu tetapi bila melibatkan soal hina agama Islam, mereka akan pertahankan agamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malays, Muslims, even if they don't pray five times enough, but when it comes to insulting Islam, they will defend their religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata sejumlah RM1.3 juta telah disumbangkan Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) bagi membantu penduduk terjejas dengan banjir dan kepala air pada 4 Julai lepas.", "r": {"result": "In other developments, he said a total of RM1.3 million had been donated by the Federal Territories Islamic Religious Council (MAIWP) to help residents affected by floods and water heads on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan itu bagi tujuan membina semula tiga rumah termasuk perabot RM270,000, bantuan wang tunai berjumlah RM672,000, bantuan baik pulih SMA Arab Yayasan Khairiah bernilai RM300,000, serta bantuan surau dan masjid bernilai RM58,000.", "r": {"result": "\"The donation is for the purpose of rebuilding three houses including furniture worth RM270,000, cash assistance amounting to RM672,000, Khairiah Foundation Arab High School renovation assistance worth RM300,000, as well as surau and mosque assistance worth RM58,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini tidak sebesar mana berbanding penderitaan yang dialami mereka namun diharap sedikit sebanyak dapat ringankan penderitaan dan rasa hiba mereka selepas dilanda banjir,\" katanya.", "r": {"result": "\"This donation is not big compared to the suffering they are going through, but it is hoped that it will alleviate their suffering and sense of loss after being hit by the flood to some extent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim Malaysia jalani latihan bersama kapal Pengawal Pantai Jepun", "r": {"result": "Maritime Malaysia conducts exercises with Japanese Coast Guard ships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARCOMEX yang berlangsung pada 6 Julai lepas dilihat sangat penting, selaras dengan kedudukan kawasan perairan Malaysia yang menjadi laluan penting bagi pengangkutan ekonomi.", "r": {"result": "SARCOMEX which took place on July 6 was seen as very important, in line with the position of Malaysia's waters as an important route for economic transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Banyak manfaat diperolehi oleh anggota Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) yang menyertai Latihan Komunikasi Mencari dan Menyelamat (SARCOMEX) bersama dengan kapal latihan Pengawal Pantai Jepun (JCG) \"KOJIMA\" di luar pantai Kuantan baru-baru ini, terutamanya dalam aspek mengendalikan kecemasan yang melibatkan kapal asing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) who participated in Search and Rescue Communication Training (SARCOMEX) together with the Japanese Coast Guard (JCG) training vessel \"KOJIMA\" off the coast of Kuantan recently, especially in aspects of handling emergencies involving foreign ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARCOMEX yang berlangsung pada 6 Julai lepas dilihat sangat penting, selaras dengan kedudukan kawasan perairan Malaysia yang menjadi laluan penting bagi pengangkutan ekonomi ke rantau Asia Tenggara, menurut Kedutaan Jepun di Malaysia.", "r": {"result": "SARCOMEX which took place on July 6 is seen as very important, in line with the position of Malaysian waters which are an important route for economic transport to the Southeast Asian region, according to the Japanese Embassy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SARCOMEX diwujudkan menerusi kerjasama JCG dengan Pusat Penyelarasan Menyelamat Maritim Putrajaya (MRCC), katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"SARCOMEX was established through JCG's collaboration with the Putrajaya Maritime Rescue Coordination Center (MRCC), he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan itu dijalankan di BSMM Putrajaya dengan \"KOJIMA\" dengan kedua-dua pihak menghubungi satu sama lain sebagai latihan komunikasi untuk menjayakan operasi menyelamat.", "r": {"result": "The training was conducted at the BSMM Putrajaya with \"Kojima\" with both sides contacting each other as a communication training to make the rescue operation a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pegawai yang mendapat manfaat daripada latihan itu ialah Penolong Pengarah Jabatan Mencari dan Menyelamat dan Bantuan Bencana Maritim Malaysia Lt Madya Maritim Mohd Ridhaudden Rosman.", "r": {"result": "Among the officers benefiting from the training was the Assistant Director of the Search and Rescue Department of Malaysia Lt Associate Maritime Mohd Ridhaudden Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan ini meningkatkan tahap keyakinan anggota MRCC dalam mengendalikan situasi kecemasan melibatkan kapal asing,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"This exercise increases the level of confidence of MRCC members in handling emergency situations involving foreign ships,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diselaraskan oleh Agensi Kerjasama Antarabangsa Jepun (JICA), SARCOMEX meningkatkan kemahiran komunikasi dan teknik pengumpulan maklumat saya ketika menjalankan misi mencari dan menyelamat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Coordinated by the Japan International Cooperation Agency (JICA), SARCOMEX improved my communication skills and information gathering techniques when conducting search and rescue missions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Jepun berkata kapal latihan \"KOJIMA\" berlepas dari Jepun pada awal Mei tahun ini dan mengemudi melalui Lautan Pasifik ke San Francisco, Honolulu, dan Singapura untuk menyediakan latihan bagi kadet Akademi Pengawal Pantai Jepun.", "r": {"result": "The Japanese Embassy said the training ship \"KOJIMA\" departed from Japan in early May this year and sailed through the Pacific Ocean to San Francisco, Honolulu, and Singapore to provide training for the cadets of the Japan Coast Guard Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARCOMEX telah dijalankan semasa perjalanan pulang KOJIMA ke Jepun dari Singapura dan latihan itu meningkatkan keupayaan aktiviti Mencari dan Menyelamat untuk keselamatan maritim dan mengeratkan hubungan bersama antara JCG dan Maritim Malaysia.", "r": {"result": "SARCOMEX was conducted during KOJIMA's return voyage to Japan from Singapore and the exercise enhanced Search and Rescue capabilities for maritime safety and strengthened the joint relationship between the JCG and Maritime Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar punca utama latihan ini dapat dijayakan adalah disebabkan oleh langkah Jepun meluaskan kerjasama dengan Malaysia melangkaui hubungan dua hala dan seterusnya menggalakkan kerjasama keselamatan serta keselamatan maritim serta pembinaan kapasiti.", "r": {"result": "A large part of the main reason for this exercise to be successful is due to Japan's move to expand cooperation with Malaysia beyond bilateral relations and further promote security and maritime security cooperation as well as capacity building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peserta Lt Madya Maritim Rezzal Muhammad Hazmi berkata latihan itu mensimulasikan MRCC Putrajaya menerima amaran kecemasan daripada kapal Jepun MY UMIMARU, yang melaporkan seorang anak kapal memerlukan bantuan perubatan segera.", "r": {"result": "Another participant Maritime Vice Lt Rezzal Muhammad Hazmi said the exercise simulated MRCC Putrajaya receiving an emergency alert from the Japanese ship MY UMIMARU, which reported that a crew member needed urgent medical assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam simulasi latihan itu, oleh kerana 'KOJIMA' secara kebetulan berada hampir dengan lokasi, MRCC Putrajaya meminta JCG untuk menyertai operasi mencari dan menyelamat di kawasan berkenaan, dan menurutnya latihan itu bertujuan memantau penyelarasan antara MRCC Putrajaya dan kapal JCG dalam menyelamatkan mangsa.", "r": {"result": "He said in the exercise simulation, since 'KOJIMA' happened to be close to the location, MRCC Putrajaya asked JCG to participate in search and rescue operations in the area, and according to him the exercise aimed to monitor the coordination between MRCC Putrajaya and JCG ships in rescuing victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan ini melibatkan empat pegawai JCG dan empat kakitangan MRCC.", "r": {"result": "This exercise involved four JCG officers and four MRCC staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Ryosuke Tateishi, pakar JICA yang dihantar ke Maritim Malaysia dari JCG berkata, latihan itu pastinya akan meningkatkan kemahiran sebagai persediaan menghadapi sebarang bencana di laut, terutama di perairan Malaysia yang merupakan laluan penting untuk pengangkutan ekonomi ke rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "Commander Ryosuke Tateishi, a JICA expert sent to Maritime Malaysia from the JCG said, the training will certainly improve skills in preparation for any disaster at sea, especially in Malaysian waters which are an important route for economic transport to the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun telah banyak menyokong pembangunan kapasiti pegawai pengawal pantai Malaysia sejak Maritim Malaysia ditubuhkan pada 2005, dengan pegawai pengawal pantai Jepun kini berkhidmat sebagai pengajar untuk menyediakan latihan.", "r": {"result": "Japan has greatly supported the capacity building of Malaysian coast guard officers since Maritime Malaysia was established in 2005, with Japanese coast guard officers now serving as instructors to provide training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan Perdana Menteri Jepun mendiang Shinzo Abe yang melawat Malaysia Mac lepas sebagai wakil khas Perdana Menteri Fumio Kishida, sebelum ini dilaporkan berkata amat penting bagi kedua-dua negara untuk terus menggalakkan kerjasama keselamatan dan keselamatan maritim, serta pembinaan kapasiti.", "r": {"result": "Former Japanese Prime Minister the late Shinzo Abe, who visited Malaysia last March as a special representative of Prime Minister Fumio Kishida, was previously reported to have said it was very important for both countries to continue to promote maritime security and safety cooperation, as well as capacity building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini akan menyumbang kepada merealisasikan 'Indo-Pasifik Yang Bebas dan Terbuka (FOIP)' dan 'Kerjasama ASEAN Indo-Pasifik (AOIP)' untuk menjamin keamanan serta kemakmuran di rantau ini dan masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "He said this will contribute to the realization of a 'Free and Open Indo-Pacific (FOIP)' and 'ASEAN Indo-Pacific Cooperation (AOIP)' to ensure peace and prosperity in the region and the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia diingat tidak dekati protes, perhimpunan di Sri Lanka", "r": {"result": "Malaysians are reminded not to approach protests, rallies in Sri Lanka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang berada di Sri Lanka diingatkan supaya tidak menyertai atau mendekati sebarang perhimpunan atau protes terutama menjelang pemilihan presiden baharu di negara itu.", "r": {"result": "Malaysians in Sri Lanka are reminded not to join or approach any gathering or protest, especially ahead of the new presidential election in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Rakyat Malaysia yang berada di Sri Lanka diingatkan supaya tidak mendekati atau menyertai sebarang perhimpunan serta protes terutama menjelang pemilihan presiden baharu di negara itu.", "r": {"result": "KUANTAN: Malaysians in Sri Lanka are reminded not to approach or participate in any gatherings and protests, especially ahead of the country's new presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, berkata meskipun keadaan di Sri Lanka sudah kembali aman dan tenteram, rakyat Malaysia masih perlu menjaga keselamatan diri.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, said that although the situation in Sri Lanka has returned to peace and tranquility, Malaysians still need to take care of their own safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Malawakil (Perwakilan Malaysia) menjangkakan situasi akan terkawal selepas ini, bagaimanapun kita terus berjaga-jaga dan mengingatkan rakyat Malaysia di Sri Lanka supaya jaga keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Office of the Representative (Malaysian Representation) expects the situation to be under control after this, however we continue to be vigilant and remind Malaysians in Sri Lanka to be safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Penyampaian Hadiah Kejohanan Taekwondo MGTF Bagi Sekolah Dan Kelab Negeri Pahang 2022 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the MGTF Taekwondo Championship Prize Presentation Ceremony for Pahang State Schools and Clubs 2022 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota berkata setakat ini seramai 126 rakyat Malaysia telah berdaftar dengan Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Sri Lanka.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin who is also the Member of Parliament for Indera Mahkota said that so far a total of 126 Malaysians have been registered with the Malaysian High Commission in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka dilaporkan berada dalam keadaan selamat dengan sebahagian telah pulang ke tanah air secara sukarela.", "r": {"result": "He said, they were reported to be safe with some having returned to their homeland voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian belum bercadang untuk membawa pulang kesemua rakyat Malaysia setakat ini bagaimanapun bersedia mengambil tindakan itu pada bila-bila masa.", "r": {"result": "He said the ministry has not planned to bring back all Malaysians so far, however it is ready to take that action at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa sebelum ini melaporkan pergolakan di Sri Lanka berlaku akibat krisis kewangan paling teruk dengan negara itu gagal membayar balik hutang luar berjumlah US$51 bilion (RM226 bilion) dan kini mengadakan rundingan dengan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) bagi mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "International media previously reported unrest in Sri Lanka as a result of the worst financial crisis with the country failing to repay US$51 billion (RM226 billion) in external debt and now holding talks with the International Monetary Fund (IMF) for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gotabaya Rajapaksa telah mengumumkan peletakan jawatan beliau selepas penunjuk perasaan yang marah menyerbu kediaman presiden.", "r": {"result": "President Gotabaya Rajapaksa has announced his resignation after angry protesters stormed the presidential residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ladang durian Gunung Inas diluluskan kerajaan negeri - Pengarah Perhutanan Kedah", "r": {"result": "Gunung Inas durian plantation project approved by the state government - Kedah Forestry Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod Jabatan Perhutanan Kedah mendapati, syarikat yang mengusahakan ladang durian Musang King di Gunung Inas tidak buat kesalahan.", "r": {"result": "The Kedah Forestry Department record found that the company that runs the Musang King durian farm on Mount Inas has no mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Tiada sebarang salah laku dalam projek ladang durian di Gunung Inas, Baling.", "r": {"result": "JITRA: There was no wrongdoing in the durian farm project in Gunung Inas, Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penjelasan Pengarah Perhutanan Kedah, Muhamad Abdullah menjawab pertanyaan banyak pihak mengenai status projek berkenaan susulan kejadian banjir dan kepala air yang melanda Baling baru-baru ini.", "r": {"result": "That was the explanation of Kedah Forestry Director Muhamad Abdullah responding to many questions about the status of the project following the recent floods and water heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad, hasil rekod pihaknya mendapati, syarikat yang memajukan ladang raja buah itu tidak melakukan sebarang kesalahan berikutan projek itu dilaksana selepas mendapat kelulusan kerajaan negeri sebelum 2019.", "r": {"result": "According to Muhammad, as a result of his party's records, he found that the company that developed the fruit king farm did not commit any wrongdoing as the project was implemented after obtaining the approval of the state government before 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan, siasatan sedang dilakukan pihaknya bagi memastikan sama ada syarikat terbabit mematuhi jenis tanaman mengikut kelulusan yang diberikan di bawah laporan penilaian impak alam sekitar (EIA) atau bertindak menukar tanaman berkenaan.", "r": {"result": "He also informed that an investigation is being carried out by his side to ensure whether the company involved complies with the type of plant according to the approval given under the environmental impact assessment report (EIA) or acts to change the plant in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, projek terbabit mempunyai laporan EIA dan diluluskan kerajaan negeri sebelum dilaksanakan.", "r": {"result": "However, he said, the project involved had an EIA report and was approved by the state government before implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya akan semak dulu, data itu tidak ada di tangan saya sekarang, saya akan periksa dahulu.", "r": {"result": "\"But I will check first, the data is not in my hands now, I will check first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tiada salah laku kerana semua (kelulusan projek) adalah keputusan kerajaan negeri, kena ada kelulusan kerajaan negeri, kalau kerajaan negeri benarkan, tak adalah salah laku,\" katanya.", "r": {"result": "There is no wrongdoing because all (project approvals) are state government decisions, there must be state government approval, if the state government allows it, it is not wrongdoing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Program Penanaman Pokok Sempena Sambutan Hari Hutan Antarabangsa 2022 di Tasik Darulaman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Tree Planting Program in conjunction with the 2022 International Forest Day Celebration at Darulaman Lake, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disempurnakan Sultan Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah.", "r": {"result": "The ceremony was completed by the Sultan of Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini penduduk mendakwa projek ladang durian yang dilaksana di puncak Gunung Inas menjadi punca berlakunya bencana kepala air dan banjir lumpur pada 4 Jun lalu, sehingga menjejaskan kehidupan lebih 800 penduduk dan mengorbankan tiga nyawa.", "r": {"result": "Previously, residents claimed that the durian farm project implemented at the top of Gunung Inas was the cause of the water head and mud flood disaster on June 4, affecting the lives of more than 800 residents and costing three lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Muhammad berkata, buat masa ini syarikat terbabit diarah menghentikan sebarang kerja penanaman melalui dua surat Jabatan Perhutanan Negeri Kedah (JPNK) yang dikelurkan pada Disember 2020 dan Mac 2021.", "r": {"result": "In the same development, Muhammad said, for now the company involved has been ordered to stop any planting work through two letters from the Kedah State Forestry Department (JPNK) issued in December 2020 and March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan itu dibuat selepas pihaknya dimaklumkan bahawa Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, mengarahkan semua kerja berkaitan projek itu dihentikan sepenuhnya pada Julai 2020.", "r": {"result": "He explained that the action was taken after he was informed that the Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, ordered all work related to the project to be completely stopped in July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, JPNK juga dalam proses berbincang bersama kerajaan negeri bagi menentukan jenis tanaman yang perlu ditanam di kawasan puncak Gunung Inas yang didapati masih terbuka.", "r": {"result": "He said, JPNK is also in the process of discussing with the state government to determine the type of plants that need to be planted in the peak area of Mount Inas which was found to be still open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau memaklumkan, laporan lengkap berkaitan kejadian bencana dan siasatan penuh yang dilakukan JPNK berkaitan keadaan Gunung Inas akan diserahkan kepada Menteri Besar pada sidang  Dewan Undangan Negeri Kedah esok (Isnin).", "r": {"result": "Meanwhile, he informed that the complete report related to the disaster and the full investigation conducted by JPNK regarding the condition of Gunung Inas will be submitted to the Menteri Besar at the Kedah State Legislative Assembly session tomorrow (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah penjimatan tidak jejas bantuan JKM - Rina Harun", "r": {"result": "Savings measures will not affect JKM assistance - Rina Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, 80 peratus daripada peruntukan kementerian adalah disalurkan kepada penerima bantuan JKM dan jumlah itu akan dikekalkan.", "r": {"result": "Rina said, 80 percent of the ministry's allocation is channeled to JKM aid recipients and that amount will be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat memberi jaminan langkah penjimatan perbelanjaan diambil kerajaan tidak akan menjejaskan peruntukan bantuan menerusi Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Ministry of Women, Family and Community Development has assured that the cost-saving measures taken by the government will not affect the allocation of assistance through the Social Welfare Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata, 80 peratus daripada peruntukan kementerian adalah disalurkan kepada penerima bantuan JKM dan jumlah itu akan dikekalkan.", "r": {"result": "The minister in question, Datuk Seri Rina Mohd Harun, said that 80 percent of the ministry's allocation was channeled to JKM aid recipients and that amount would be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok pekeliling yang baharu sahaja dikeluarkan pada 14 Julai, kita memang sudah ambil langkah penjimatan.", "r": {"result": "\"If we look at the circular that was just issued on July 14, we have indeed taken austerity measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbelanja secara berhemah dan mendahuhulukan apa yang menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Spend prudently and put on what is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 80 peratus disalurkan kepada penerima bantuan JKM, kita tidak akan kurangkan, ia tetap sama,\" katanya pada sidang media selepas pemukiman Wanita Perikatan Nasional (PN) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As many as 80 percent are channeled to JKM's aid recipients, we will not reduce it, it remains the same,\" he told a press conference after the National Alliance (PN) settlement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina mengulas laporan sebuah media tempatan baru-baru ini yang menyatakan semua kementerian, jabatan, agensi, badan berkanun Persekutuan dan syarikat terhad dengan jaminan (CLBG) diarah melaksanakan langkah penjimatan dalaman dengan mengoptimumkan perbelanjaan bagi membolehkan penjimatan itu disalurkan untuk kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Rina commented on a recent local media report which stated that all ministries, departments, agencies, Federal statutory bodies and companies limited by guarantee (CLBG) were directed to implement internal savings measures by optimizing expenditure to enable the savings to be channeled for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan menerusi Pekeliling Perbendaharaan bertajuk 'Garis Panduan Penjimatan Perbelanjaan Awam' yang ditandatangani oleh Ketua Setiausaha Perbendaharaan Datuk Seri Asri Hamidon bertarikh 14 Julai lepas.", "r": {"result": "The directive was issued through a Treasury Circular titled 'Public Expenditure Savings Guidelines' signed by Treasury Chief Secretary Datuk Seri Asri Hamidon dated 14 July last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina, yang juga Ketua Wanita PN, meminta kerajaan supaya tidak melayan sebarang desakan untuk membubarkan Parlimen sebaliknya memberi tumpuan menangani isu kos sara hidup.", "r": {"result": "Rina, who is also the PN Women's Leader, asked the government not to heed any pressure to dissolve Parliament but instead focus on addressing the cost of living issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Wanita PN turut meminta kerajaan mengkaji keperluan B40 untuk dinaikkan kepada B50 atau B60 dengan kadar segera serta mengumumkan pakej rangsangan khusus bagi membantu wanita menangani kos sara hidup dan kenaikan harga barang.", "r": {"result": "He said Wanita PN also asked the government to study the need for B40 to be increased to B50 or B60 as soon as possible and to announce a special stimulus package to help women deal with the cost of living and the increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengelasan pendapatan isi rumah B40 kepada B50-B60 dan M20-M40 contohnya perlu dikaji dengan segera bagi membolehkan peruntukan serta perkhidmatan yang disediakan kerajaan dapat dimanfaatkan oleh rakyat seadilnya untuk menangani kos sara hidup dan kenaikan harga barang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The classification of B40 household income into B50-B60 and M20-M40, for example, needs to be reviewed immediately to enable the provision and services provided by the government to be utilized by the people as fairly as possible to deal with the cost of living and the increase in the price of goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina juga berkata Wanita PN menyarankan pucuk kepemimpinan tertinggi gabungan itu supaya mengambil satu ketetapan politik yang tegas berhubung hala tuju pakatan tersebut dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Rina also said Wanita PN suggested the highest leadership of the coalition to take a firm political decision regarding the direction of the alliance in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita PN juga turut menyatakan pendirian berhubung penyertaan calon wanita untuk PRU15 kepada pucuk pimpinan khususnya Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin yang sentiasa memberi peluang yang adil kepada wanita.", "r": {"result": "\"PN women also expressed their stance regarding the participation of female candidates for GE15 to the leadership especially PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin who always gives fair opportunities to women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menaruh kepercayaan yang tinggi pucuk pimpinan akan membuat keputusan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "We have high confidence that the leadership will make good decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pemukiman itu, yang bermula 15 Julai hingga hari ini, disertai lebih 140 orang terdiri daripada pemimpin sayap wanita Bersatu, PAS, Gerakan, Parti Progresif Sabah (SAPP) dan Parti Solidariti Tanah Airku (STAR).", "r": {"result": "The settlement session, from July 15 to today, was attended by more than 140 people including united women's wing leaders, PAS, Gerakan, Sabah Progressive Party (SAPP) and My Homeland Solidarity Party (STAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH17: Ukraine teguh dengan komitmen dapatkan kebenaran, keadilan", "r": {"result": "MH17: Ukraine is firmly committed to seeking permission, justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine sentiasa berpegang teguh pada komitmen untuk mencari kebenaran dan mendapatkan keadilan berkaitan insiden pesawat penerbangan Malaysia Airlines MH17 yang ditembak jatuh.", "r": {"result": "Ukraine has always remained steadfast in its commitment to finding the truth and seeking justice in relation to the downed Malaysia Airlines flight MH17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ukraine sentiasa berpegang teguh pada komitmen untuk mencari kebenaran dan mendapatkan keadilan berkaitan insiden pesawat penerbangan Malaysia Airlines MH17 yang ditembak jatuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ukraine has always held firm to its commitment to find the truth and seek justice in relation to the downed Malaysia Airlines flight MH17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Ukraine dalam satu kenyataan pada Ahad memaklumkan negara itu berkeyakinan penuh terhadap prosiding yang bebas, terbuka dan telus oleh pendakwaan kebangsaan Belanda dan Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa.", "r": {"result": "The Ministry of Ukraine in a statement on Sunday informed that the country has full confidence in the free, open and transparent proceedings by the Dutch national prosecution and the International Civil Aviation Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ukraine menggesa semua negara dan pihak yang terlibat untuk memberi kerjasama sepenuhnya terhadap prosiding itu selaras dengan Resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC) 2166 (2014).", "r": {"result": "Thus, Ukraine urged all countries and parties involved to fully cooperate with the proceedings in line with the United Nations Security Council (UNSC) 2166 (2014) resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses kehakiman yang menyeluruh mesti dilakukan untuk mendapatkan kebertanggungjawaban penjenayah dan menuntut keadilan bagi mangsa dan waris MH17,\" menurut kenyataan itu yang dimuat naik di Twitter sempena memperingati ulang tahun kelapan tragedi MH17.", "r": {"result": "\"A comprehensive judicial process must be carried out to hold the criminals accountable and demand justice for the victims and relatives of MH17,\" according to the statement which was uploaded on Twitter in conjunction with the eighth anniversary of the MH17 tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing 777 itu dalam perjalanan dari Amsterdam ke Kuala Lumpur pada 17 Julai 2014 apabila ia ditembak jatuh di bahagian timur Ukraine.", "r": {"result": "The Boeing 777 was traveling from Amsterdam to Kuala Lumpur on July 17, 2014 when it was shot down in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengorbankan 298 penumpang termasuk kru pesawat itu.", "r": {"result": "Sacrifice 298 passengers including the crew of the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine turut mengulangi rasa simpati dan ucapan takziah kepada seluruh waris dan insan tersayang mangsa nahas penerbangan MH17.", "r": {"result": "Ukraine also reiterated his sympathy and condolences to all the heirs and loved ones of the MH17 flight crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencerobohan berterusan Rusia ke atas Ukraine sudah pasti mengembalikan detik menyakitkan kepada keluarga dan insan tersayang mengenai tragedi MH17.", "r": {"result": "\"Russia's continued aggression on Ukraine has definitely brought back painful moments to families and loved ones regarding the MH17 tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka yang pergi tidak akan kembali atau dapat mengubat kesedihan serta keperitan yang dialami seluruh keluarga mangsa, namun penting untuk kita meneruskan kebertanggungjawaban dan memastikan tragedi sama tidak akan berulang,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Although those who left will not return or be able to heal the sadness and pain experienced by the entire victim's family, it is important that we continue to be accountable and ensure that the same tragedy will not happen again,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH17: Malaysia tetap tidak menuduh sesiapa sebelum proses siasatan selesai - Saifuddin", "r": {"result": "MH17: Malaysia still does not accuse anyone before the investigation process is completed - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak tunduk pada desakan yang mengharap Malaysia buat kenyataan sebaliknya mengenai tragedi yang berlaku lapan tahun lalu.", "r": {"result": "The government did not bow to the insistence that Malaysia would make a statement on the contrary regarding the tragedy that happened eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Malaysia tetap berpegang kepada prinsip tidak menyalahkan mana-mana negara sehingga proses siasatan dan penghakiman pesawat Malaysia Airlines MH17 yang ditembak di Wilayah Donetsk, Ukraine dimuktamadkan.", "r": {"result": "KUANTAN: Malaysia remains committed to the principle of not blaming any country until the investigation and judgment process of Malaysia Airlines flight MH17 that was shot down in Donetsk Region, Ukraine is concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, selagi tidak mempunyai bukti jelas, Malaysia tidak akan sesekali menuding jari kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "According to the Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, as long as there is no clear evidence, Malaysia will never point the finger at any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Malaysia, kata beliau, memberi penghargaan kepada 'Pasukan Siasatan Bersama (JIT)' atas kerjasama dan semangat meneruskan siasatan dan meneruskan prosiding.", "r": {"result": "On the other hand, Malaysia, he said, appreciates the 'Joint Investigation Team (JIT)' for their cooperation and enthusiasm in continuing the investigation and continuing the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada pihak yang mendesak Malaysia untuk membuat kenyataan yang sebaliknya tetapi kerajaan Malaysia tetap istiqamah selagi tidak ada bukti yang jelas, selagi siasatan belum selesai dan proses kehakiman belum selesai, kita tetap mengatakan bahawa kita berpandu kepada proses yang dilaksanakan sekarang,\" ujar Saifuddin.", "r": {"result": "\"Although there are parties urging Malaysia to make statements to the contrary, the Malaysian government remains steadfast as long as there is no clear evidence, as long as the investigation has not been completed and the judicial process has not been completed, we still say that we are guided by the process that is being implemented now,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas majlis Penyampaian Hadiah Kejohanan Taekwon-do MGTF bagi sekolah-sekolah serta kelab-kelab negeri Pahang.", "r": {"result": "He said this during a press conference after the MGTF Taekwon-do Championship Prize Presentation ceremony for schools and clubs in the state of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, proses kehakiman yang menyeluruh perlu dilaksanakan bagi mendapatkan kebenaran dan jawapan kepada perbuatan jenayah tersebut selain menuntut keadilan bagi mangsa serta waris yang terlibat dalam tragedi MH17.", "r": {"result": "According to Saifuddin, a comprehensive judicial process needs to be implemented to obtain the truth and answer to the criminal act in addition to demanding justice for the victims and relatives involved in the MH17 tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini merupakan ulangan tahun kelapan tragedi yang mengorbankan 298 nyawa penumpang dan anak kapal pesawat Malaysia Airlines penerbangan MH17 yang ditembak jatuh di Ukraine pada 17 Julai 2014.", "r": {"result": "Today is the eighth anniversary of the tragedy that claimed the lives of 298 passengers and crew of Malaysia Airlines flight MH17 that was shot down in Ukraine on 17 July 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dalam masa sama, menyampai rasa simpati dan ucapan takziah kepada seluruh ahli keluarga mangsa nahas tersebut.", "r": {"result": "Saifuddin at the same time, conveyed his sympathy and condolences to all the family members of the accident victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri tumpuan kepada kisah sejarah, pastikan industri filem berkembang - Wan Junaidi", "r": {"result": "Focus on historical stories, make sure the film industry grows - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu dapat membantu meningkatkan nilai dan kepelbagaian dalam seni, pelakon serta aktiviti lain yang berkaitan.", "r": {"result": "The effort can help increase the value and diversity in the arts, actors and other related activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pemain industri filem negara ini perlu memberi tumpuan kepada kisah-kisah sejarah serta perjuangan masa lalu dan masa kini bagi memastikan industri itu berkembang dengan baik, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Players in the country's film industry need to focus on historical stories as well as past and present struggles to ensure the industry develops well, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha itu dapat membantu meningkatkan nilai dan kepelbagaian dalam seni, pelakon serta aktiviti lain yang berkaitan.", "r": {"result": "He said the effort could help increase the value and diversity in art, actors and other related activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasi hasrat berkenaan, Wan Junaidi berkata Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) boleh mengenal pasti sejarah kritikal dan perjuangan pejuang masa lalu yang boleh diangkat sebagai bahan untuk dijadikan filem.", "r": {"result": "In order to realize this wish, Wan Junaidi said the Malaysian National Film Development Corporation (Finas) can identify critical history and struggles of past fighters that can be used as material to be made into a film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berupaya mencerminkan keadaan sebenar masyarakat dan warganegara Malaysia dari sudut sejarah, perjuangan, sama ada pada zaman pentadbiran sendiri, penjajah atau komunis,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini selepas mengadakan pertemuan dengan Ketua Pegawai Eksekutif Finas Prof Dr Md Nasir Ibrahim.", "r": {"result": "\"It is capable of reflecting the true state of Malaysian society and citizens from a historical standpoint, struggle, whether in its own administration, colonial or communist,\" he said in a statement issued today after a meeting with Finas Chief Executive Officer Prof Dr Md Nasir Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas yang ditubuhkan pada 12 Feb 1981, merupakan sebuah agensi di bawah Kementerian Komunikasi dan Multimedia yang berperanan sebagai agensi pembangunan industri perfileman negara.", "r": {"result": "Finas, which was established on 12 February 1981, is an agency under the Ministry of Communications and Multimedia that acts as the national film industry development agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencontohi filem Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan terbitan Studio Kembara Sdn Bhd yang meraih RM80 juta jualan tiket panggung, Wan Junaidi berkata filem seumpama itu berupaya mendatangkan keuntungan besar menerusi karya berteraskan sejarah dan perjuangan.", "r": {"result": "Exemplifying the film Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan produced by Studio Kembara Sdn Bhd which garnered RM80 million in theater ticket sales, Wan Junaidi said such films are capable of bringing in big profits through works based on history and struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan filem itu sebagai kejayaan yang mampu mengangkat industri perfileman tanah air ke tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "He described the film as a success that can lift the country's film industry to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan yu paus beri data baharu, bantu usaha konservasi hidupan marin negara", "r": {"result": "The emergence of Yu Pope Provide new data, helping the country's marine conservation efforts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan yang mengujakan itu mengesahkan kawasan perairan itu sebagai laluan migrasi hidupan marin tersebut.", "r": {"result": "The exciting discovery confirmed the waters as a migration path of the marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Yu paus berukuran kira-kira tiga meter yang dijumpai oleh sekumpulan penyelam tempatan pada 10 pagi Jumaat lepas di sekitar perairan Pulau Bidong memberikan data baharu dalam usaha konservasi hidupan marin negara.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A whale shark measuring about three meters found by a group of local divers at 10am last Friday in the waters around Pulau Bidong provides new data in the country's marine life conservation efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Sains dan Sekitaran Marin Universiti Malaysia Terengganu (UMT) Dr Maizah Mohd Abdullah berkata penemuan yang mengujakan itu mengesahkan kawasan perairan itu sebagai laluan migrasi hidupan marin tersebut.", "r": {"result": "Universiti Malaysia Terengganu (UMT) Faculty of Marine Science and Environment Senior Lecturer Dr Maizah Mohd Abdullah said the exciting discovery confirmed the waters as a migration route for marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yu paus ini merupakan haiwan migrasi jadi kehadiran spesies ini dapat memberi maklumat bahawa kawasan Pulau Bidong merupakan laluan migrasi, data ini penting kerana kita belum cukup maklumat di kawasan mana sebenarnya laluan yu paus ini.", "r": {"result": "\"This whale shark is a migratory animal, so the presence of this species can provide information that the area of Pulau Bidong is a migration route, this data is important because we do not have enough information in which area this whale shark actually travels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan itu adalah rekod baharu laluan migrasi yu paus, penemuan ini merupakan satu perkara yang mengujakan kerana haiwan marin ini kerap dijumpai di Pulau Redang, namun belum pernah direkodkan di sekitar perairan Pulau Bidong,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The area is a new record for the migration route of whale sharks, this discovery is an exciting thing because these marine animals are often found on Redang Island, but have never been recorded in the waters around Bidong Island,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai adakah kehadiran hidupan marin itu menunjukkan indikasi perairan negara yang makin sihat, beliau menjelaskan perkara itu hanya boleh disahkan jika terdapat dua atau lebih kehadiran yu paus dijumpai di kawasan sama untuk mencari makanan.", "r": {"result": "When asked about whether the presence of marine life indicates that the country's waters are getting healthier, he explained that this can only be confirmed if there are two or more whale sharks found in the same area in search of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, yu paus merupakan ikan marin yang terbesar dalam kategori haiwan terancam oleh Senarai Merah Spesies Terancam Kesatuan Antarabangsa untuk Pemuliharaan Alam Sekitar (IUCN) sekali gus mengalu-alukan masyarakat awam untuk melaporkan jika ternampak kehadiran spesies tersebut.", "r": {"result": "He added that the whale shark is the largest marine fish in the endangered animal category by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List of Threatened Species and thus welcomes the public to report any sightings of the species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data ini penting kerana kita belum cukup maklumat di kawasan mana sebenarnya laluan (migrasi) yu paus ini, jadi kita mengalu-alukan masyarakat awam atau nelayan jika terjumpa untuk melaporkan kepada media atau UMT,\" katanya.", "r": {"result": "\"This data is important because we don't have enough information on the actual (migration) route of the whale shark, so we welcome the public or fishermen if they come across it to report to the media or UMT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyelam tempatan Mohamad Hafiz Hamzah, 34, yang merakamkan momen kemunculan yu paus itu di kedalaman kira-kira 12 meter sempat berkongsi keterujaannya dengan Bernama selain berkata beliau sendiri tidak menjangkakan akan bertemu dengan hidupan marin itu.", "r": {"result": "Meanwhile, local diver Mohamad Hafiz Hamzah, 34, who recorded the moment of the appearance of the whale shark at a depth of about 12 meters, shared his excitement with Bernama and said that he himself did not expect to meet the marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang menyelam dan tiba-tiba di depan saya kelihatan seperti tiga rakan penyelam yang lain sedang mengejar sesuatu di belakang saya, dan bila saya menoleh ke belakang ada yu paus, rasa seperti tidak percaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was diving and suddenly in front of me it looked like three other divers were chasing something behind me, and when I looked back there was a whale shark, I couldn't believe it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hafiz merupakan seorang daripada peserta Bidong Summit yang telah berlangsung pada 14 hingga 16 Julai lepas di Stesen Penyelidikan Alami Marin Pulau Bidong.", "r": {"result": "Mohamad Hafiz is one of the participants of the Bidong Summit which took place from 14 to 16 July at the Bidong Island Marine Natural Research Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi digalak terlibat dalam ternakan dan import ayam - Noh Omar", "r": {"result": "Cooperatives are encouraged to be involved in poultry farming and import - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua koperasi di negara ini digalakkan terlibat dalam sektor ternakan dan import ayam dalam memastikan bekalan dengan harga lebih murah dapat diberikan kepada rakyat.", "r": {"result": "All cooperatives in the country are encouraged to be involved in the livestock and chicken import sector to ensure that supplies at cheaper prices can be given to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Semua koperasi di negara ini digalakkan terlibat dalam sektor ternakan dan import ayam dalam memastikan bekalan dengan harga lebih murah dapat diberikan kepada rakyat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: All cooperatives in the country are encouraged to be involved in the livestock and chicken import sectors in ensuring lower supplies can be given to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Tan Sri Noh Omar, ketika ini pihaknya masih dalam peringkat perbincangan bagi mempersiapkan usaha itu.", "r": {"result": "According to the Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives, Tan Sri Noh Omar, at the moment his party is still in the discussion stage to prepare the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah nyatakan salah satu langkah koperasi, kita nak usahakan nanti mengalakkan koperasi terlibat dalam ternakan dan mengimport ayam beku.", "r": {"result": "\"I have mentioned one of the steps of cooperatives, we want to work on encouraging cooperatives to get involved in livestock and import frozen chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harganya lebih murah dan rakyat ada dua pilihan, iaitu ada ayam segar dan sejuk beku.", "r": {"result": "\"The price is cheaper and the people have two options, namely fresh chicken and frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dalam peringkat akhir, mesyuarat esok yang terakhir sebelum kita (putuskan) untuk membawa masuk ayam itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is in the final stages, the last meeting tomorrow before we (decide) to bring in the chicken,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya (bekalan dari) pelbagai negeri (negara), persiapan telah berjalan untuk kita pastikan sijil halal, dan kita dapat maklumat semuanya dari rumah sembelih yang halal.", "r": {"result": "\"It means (supplies from) various states (countries), preparations have been made for us to ensure the halal certificate, and we get all the information from the halal slaughterhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dah masuk esok, kita akan buat kenyataan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "When we get in tomorrow, we will make a statement,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melancarkan Program Penghijauan Malaysia: Koperasi Prihatin Sejuta Pokok sempena bulan Koperasi Kebangsaan di Taman Botani Negara, Shah Alam pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after launching Malaysia's Greening Program: Cooperative Caring for a Million Trees in conjunction with National Cooperative Month at the National Botanical Garden, Shah Alam on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis itu, Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Also present at the event, Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lelaki hina Islam di media sosial", "r": {"result": "Police arrested a man who insulted Islam on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular sebuah video berdurasi 36 saat memaparkan seorang lelaki dikatakan menghina Nabi Muhammad, Allah serta agama Islam.", "r": {"result": "A 36-second video showing a man allegedly insulting the Prophet Muhammad, Allah and Islam went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan seorang lelaki berusia 39 tahun yang disyaki menghina agama Islam di media sosial, di sebuah rumah di Puchong dekat sini, pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police arrested a 39 -year -old man suspected of insulting Islam on social media, at a house in Puchong near here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Serdang ACP A.A Anbalagan berkata suspek ditahan kira-kira pukul 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief ACP A.A Anbalagan said the suspect was arrested at about 12.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan mengenainya dijalankan oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT) Bukit Aman, mengikut Seksyen 298A Kanun Keseksaan serta Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "He said the investigation was carried out by the Bukit Aman Classified Crime Investigation Unit (USJT), in accordance with Section 298A of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular sebuah video berdurasi 36 saat memaparkan seorang lelaki dikatakan menghina Nabi Muhammad, Allah serta agama Islam, dan turut mencabar pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang berkaitan untuk bersemuka dengannya.", "r": {"result": "Earlier, a 36-second video showing a man allegedly insulting the Prophet Muhammad, Allah and the Islamic religion, and also challenged related non-governmental organizations (NGOs) to confront him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tular kemudian adalah adalah beberapa klip video yang memaparkan lelaki terbabit dipukul di hadapan rumahnya oleh beberapa individu yang tidak dikenali, dipercayai berpunca daripada cabarannya itu.", "r": {"result": "Also going viral later were some video clips showing the man being beaten in front of his house by some unknown individuals, believed to be the result of his challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anbalagan dalam pada itu menasihatkan orang ramai supaya tidak mengambil sebarang tindakan di luar batasan undang-undang.", "r": {"result": "Anbalagan in the meantime advises the public not to take any action beyond the limits of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan juga sedang dijalankan terhadap individu yang dipercayai memukul lelaki itu.", "r": {"result": "He said, an investigation is also being conducted against the individual who is believed to have beaten the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghijauan Malaysia: 36.8 juta pokok berjaya ditanam - Takiyuddin", "r": {"result": "Greening Malaysia: 36.8 million trees successfully planted - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 36.8 juta pokok ditanam di seluruh negara setakat ini dalam Kempen Penanaman 100 juta pokok yang dilancarkan sejak 5 Januari tahun lalu.", "r": {"result": "A total of 36.8 million trees have been planted nationwide so far in the 100 million tree planting campaign that was launched since January 5 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak 36.8 juta pokok ditanam di seluruh negara setakat ini dalam Kempen Penanaman 100 Juta Pokok yang dilancarkan sejak 5 Januari tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 36.8 million trees have been planted nationwide so far in the 100 Million Tree Planting Campaign which was launched since January 5 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, ia membabitkan sebanyak 1,000 spesies pokok.", "r": {"result": "According to the Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, it involves as many as 1,000 tree species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lepas, kempen ini berjaya melepasi sasarannya dan bagi tahun ini, KeTSA (Kementerian Tenaga dan Sumber Asli) menyasarkan untuk menanam sebanyak 20 juta pokok setahun.", "r": {"result": "\"Last year, this campaign successfully exceeded its target and for this year, KeTSA (Ministry of Energy and Natural Resources) aims to plant 20 million trees a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian kempen ini boleh dilihat dan diperoleh secara terus melalui aplikasi mudah alih 'Penghijauan Malaysia' di laman sesawang khas www.100jutapokok.gov.my,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The achievements of this campaign can be seen and obtained directly through the 'Greening Malaysia' mobile application on the special website www.100jutapokok.gov.my,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Takiyuddin, kempen itu diharap dapat meningkatkan kesedaran masyarakat mengenai kepentingan pokok dalam kelangsungan hidup.", "r": {"result": "Takiyuddin added that the campaign is hoped to increase community awareness about the importance of trees in survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau menyeru kepada semua pihak dapat bersama KeTSA dalam menjayakan gerakan penanaman pookok itu di seluruh negara.", "r": {"result": "Therefore, he called on all parties to be with KeTSA in making the pookok planting movement a success throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis pelancaran Penghijauan Malaysia: Koperasi Prihatin Sejuta Pokok sempena bulan Koperasi Kebangsaan di Taman Botani Negara, Shah Alam pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when speaking at the launch of the Malaysian Greening Cooperation: One Million Tree Cooperative in conjunction with the National Cooperative Month at the National Botanical Garden, Shah Alam on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM serius laksana pemutihan tanah - Radzi", "r": {"result": "KPM is serious about land bleaching - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu bagi memudahkan perancangan masa depan infrastruktur sekolah terlibat.", "r": {"result": "The effort was to facilitate the future planning of the school's infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: Kementerian Pendidikan (KPM) serius melaksanakan proses \"pemutihan\" atau memindah milik tanah sekolah daripada kerajaan negeri kepada Jabatan Ketua Pengarah Tanah dan Galian (JKPTG) bagi memudahkan perancangan masa depan infrastruktur sekolah terlibat.", "r": {"result": "BELURAN: The Ministry of Education (KPM) is serious about implementing the process of \"whitewashing\" or transferring ownership of school land from the state government to the Department of the Director General of Land and Mines (JKPTG) to facilitate the future planning of the school infrastructure involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin berkata antara faktor utama yang menyebabkan usaha menaik taraf sekolah yang mempunyai bangunan daif, terkekang adalah berkaitan dengan status tanah sekolah berkenaan.", "r": {"result": "Senior Minister of Education Datuk Radzi Jidin said that one of the main factors that caused efforts to upgrade schools with poor buildings to be constrained was related to the status of the school's land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tanah sekolah di mana tapak sekolah kita ini masih belum dimiliki oleh JKPTG.", "r": {"result": "\"There is school land where our school site is not yet owned by JKPTG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, urusan pembinaan baharu bagi menggantikan bangunan yang daif tidak dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "So, the matter of new construction to replace the poor building cannot be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukannya dengan serius, berbincang dengan pihak kerajaan negeri supaya pemutihan ini dapat dilaksanakan dengan cepat,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri sambutan Hari Guru Peringkat Daerah Beluran di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are doing it seriously, discussing with the state government so that this whitewashing can be implemented quickly,\" he told reporters after attending the Beluran District Level Teacher's Day celebration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi turut memaklumkan sejak memikul jawatan sebagai Menteri Kanan Pendidikan, jumlah tanah sekolah yang berjaya diputihkan semakin meningkat.", "r": {"result": "Mohd Radzi also informed that since assuming the position as Senior Minister of Education, the amount of school land that has been successfully whitewashed is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Sabah dan Sarawak merupakan antara negeri yang mempunyai tanah sekolah yang belum ditukar hak milik namun tidak menyatakan jumlah tanah terlibat, dan menambah sekolah di Felda merupakan antara kawasan terbabit.", "r": {"result": "He said that Sabah and Sarawak are among the states that have school land that has not been transferred but did not specify the amount of land involved, and added that schools in Felda are among the areas involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena lawatan kerjanya selama dua hari ke Beluran sehingga esok, Mohd Radzi turut mengumumkan peruntukan tambahan sebanyak RM1 juta kepada Pejabat Pendidikan Beluran bagi menyelesaikan isu mendesak yang memerlukan penyelesaian segera bagi membolehkan golongan pelajar di daerah itu mengikuti pembelajaran dalam keadaan lebih kondusif dan selesa.", "r": {"result": "In conjunction with his two-day working visit to Beluran until tomorrow, Mohd Radzi also announced an additional allocation of RM1 million to the Beluran Education Office to resolve urgent issues that require immediate resolution to enable students in the district to learn in more conducive and comfortable conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta semua Pegawai Pendidikan Daerah (PPD) supaya sentiasa kerap turun padang melawat sekolah bagi mengenal pasti masalah yang dihadapi dan seterusnya mengambil tindakan segera menyelesaikannya.", "r": {"result": "He also asked all District Education Officers (PPD) to regularly go to the field to visit schools to identify the problems faced and then take immediate action to solve them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Ronald Kiandee, yang juga Ahli Parlimen Beluran, pada majlis sama berkata proses pembangunan kemudahan asas, termasuk sekolah di luar bandar merupakan proses berpanjangan.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Food Industry Datuk Seri Ronald Kiandee, who is also the Member of Parliament for Beluran, said at the same event that the process of developing basic facilities, including schools in rural areas, is a lengthy process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin jika pelajar luar bandar diberi peluang mendapat pendidikan menyeluruh akan berpotensi tampil lebih menyerlah dalam kehidupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that rural students are given the opportunity to get a comprehensive education that will have the potential to be more prominent in life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan palsu PenjanaKerjaya: Saravanan tegaskan tiada kaitan MIC", "r": {"result": "PenjanaKerjaya's false claims: Saravanan insists there is no connection with MIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC berkata bagaimanapun penglibatan individu dalam tuntutan palsu itu tidak mempunyai kaitan dengan parti MIC.", "r": {"result": "The MIC Deputy President said however the involvement of individuals in the false claim had nothing to do with the MIC party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan hari ini tidak menafikan ada individu dalam kalangan anggota MIC terlibat dalam tuntutan palsu berkaitan Progam Insentif Pengambilan Pekerja (PenjanaKerjaya).", "r": {"result": "Bukit Mertajam: Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan today did not deny that some of the MIC members were involved in false claims related to the employee (successive) incentive incentive program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Presiden MIC berkata bagaimanapun penglibatan individu dalam tuntutan palsu itu tidak mempunyai kaitan dengan parti MIC.", "r": {"result": "He who is also the Deputy President of MIC said however the involvement of individuals in the false claim has nothing to do with the MIC party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setakat ini tidak ada sebarang maklumat (mengenainya) tapi saya tidak boleh nafikanlah penglibatan individu, tapi itu tidak ada kaitan dengan MIC,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I have no information so far but I cannot deny individual involvement, but that has nothing to do with the MIC,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) dan Flex Oenang berhubung usaha memperkasa penempatan pekerjaan kepada golongan Orang Kurang Upaya (OKU), di kilang Flex Plan 5, di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met at the Memorandum of Understanding (MoU) Signing Ceremony between the Social Security Organization (Social Security Organization) and Flex Oenang regarding efforts to empower the employment of the Disabled (OKU), at the Flex Plan 5 factory, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PenjanaKerjaya | PERKESO gantung RM423 juta bayaran kepada majikan.", "r": {"result": "Career Generator | SOCSO suspends RM423 million in payments to employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata demikian sebagai mengulas dakwaan beberapa pihak yang didengarinya, mengenai beberapa anggota parti politik itu ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana terlibat tuntutan palsu berkaitan PenjanaKerjaya.", "r": {"result": "Saravanan said this in commenting on the allegations he heard from several parties, regarding some members of the political party being arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for being involved in false claims related to PenjanaKerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sebelum ini dilaporkan menahan reman 40 individu bagi membantu siasatan isu tuntutan palsu dan penyelewengan dana insentif PenjanaKerjaya di beberapa negeri menerusi Op Hire beberapa hari lepas.", "r": {"result": "The MACC was previously reported to have remanded 40 individuals to help investigate the issue of false claims and embezzlement of PenjanaKerjaya incentive funds in several states through Op Hire a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jangan leka, kes sedang meningkat semula - Timb. Menteri Kesihatan", "r": {"result": "Covid -19: Don't be lazy, the case is increasing - Timb. health Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan tidak mengabaikan pematuhan SOP.", "r": {"result": "The public is advised not to neglect compliance with SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Orang ramai dinasihatkan supaya tidak leka dan mengambil mudah pematuhan prosedur operasi standard (SOP) kerana kes COVID-19 telah menunjukkan peningkatan di seluruh dunia, termasuk di Malaysia.", "r": {"result": "IPOH: The public is advised not to be complacent and take compliance with standard operating procedures (SOP) for granted as the number of cases of COVID-19 has increased worldwide, including in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu pada Sabtu menunjukkan kes positif menjangkau 5,000 dan kemasukan ke hospital pula mencecah 627.", "r": {"result": "The latest data on Saturday showed positive cases reaching 5,000 and hospitalizations reaching 627.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali berkata, 60 pesakit telah ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU) selain 34 kes lagi memerlukan bantuan mesin ventilator.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali said, 60 patients have been placed in the intensive care unit (ICU) in addition to 34 cases requiring the assistance of ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mematuhin SOP, beliau turut menggesa orang ramai mengambil berat soal penjagaan kesihatan selain melakukan ujian COVID-19 sekiranya terdapat gejala.", "r": {"result": "In addition to complying with the SOP, he also urged the public to take care of health care in addition to doing a COVID-19 test if there are symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena jaga (diri) dan sentiasa memakai pelitup muka di tempat yang sempit dan sesak dan juga dalam program-program di dalam bangunan,\" kata Dr Noor Azmi ketika ditemui selepas Majlis Perasmian Sambutan Hari Malaria Sedunia Peringkat Kebangsaan Tahun 2022 di Bulatan Sultan Azlan Shah, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"We have to take care (of ourselves) and always wear a face mask in narrow and crowded places and also in programs inside the building,\" said Dr Noor Azmi when met after the National Malaria Day 2022 Opening Ceremony at Sultan Azlan Circle Shah, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dos penggalak vaksinasi COVID-19, beliau berkata, setakat Sabtu, sebanyak 68.7 peratus penduduk dewasa telah mendapatkannya di samping 0.9 peratus telah memperoleh dos penggalak kedua.", "r": {"result": "Regarding the booster dose of the COVID-19 vaccination, he said, as of Saturday, as many as 68.7 percent of the adult population had received it in addition to 0.9 percent having received the second booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, kata beliau, 1.4 peratus remaja di negara ini juga telah menerima dos penggalak.", "r": {"result": "Not to be left out, he said, 1.4 percent of teenagers in this country have also received booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM kesan tujuh kematian babitkan jangkitan malaria sejak Januari", "r": {"result": "The Ministry of Health has reported seven deaths involving malaria infection since January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kes dilaporkan daripada jangkitan malaria zoonotik manakala satu kes membabitkan malaria manusia jangkitan tempatan.", "r": {"result": "Six cases were reported from zoonotic malaria infection while one case involved local infection of human malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kementerian Kesihatan (KKM) mengesahkan terdapat tujuh kes kematian akibat jangkitan malaria sejak 2 Januari hingga 9 Julai lepas.", "r": {"result": "IPOH: The Ministry of Health (KKM) has confirmed that there have been seven deaths due to malaria infection since January 2 to July 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Dr Noor Azmi Ghazali berkata daripada jumlah itu, enam kes dilaporkan daripada jangkitan malaria zoonotik manakala satu kes membabitkan malaria manusia jangkitan tempatan.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Datuk Dr Noor Azmi Ghazali said of the total, six cases were reported from zoonotic malaria infection while one case involved local infection of human malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kematian jangkitan malaria zoonotik, dua kes dilaporkan di Terengganu dan Sabah manakala satu kes di Sarawak serta Pahang.", "r": {"result": "\"As for the death of zoonotic malaria infection, two cases were reported in Terengganu and Sabah while one case was reported in Sarawak and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kes kematian melibatkan malaria manusia jangkitan tempatan pula berlaku di Johor,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Sambutan Hari Malaria Sedunia Peringkat Kebangsaan 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "One case of death involving local infection of human malaria occurred in Johor,\" he told reporters after officiating the 2022 National World Malaria Day celebration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata sebanyak 1,447 kes malaria dicatatkan dalam tempoh sama membabitkan 1,311 kes malaria zoonotik dan 136 malaria manusia jangkitan tempatan.", "r": {"result": "In addition, he said a total of 1,447 cases of malaria were recorded in the same period involving 1,311 cases of zoonotic malaria and 136 cases of locally infected human malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa kes jangkitan yang berlaku ini masih berada pada tahap terkawal namun kita tidak boleh alpa dan perlu memastikan langkah pencegahan dilakukan bagi menurunkan kadar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was informed that the infection cases that occurred are still under control, but we cannot forget and need to ensure that preventive measures are taken to reduce the rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Dr Noor Azmi menyarankan pemain industri dalam sektor perladangan, perlombongan dan pembinaan yang menggunakan tenaga pekerja asing supaya sentiasa melakukan pemeriksaan kesihatan termasuk saringan malaria terhadap golongan tersebut.", "r": {"result": "In the same development, Dr Noor Azmi advised industry players in the plantation, mining and construction sectors who use foreign workers to always carry out health checks including malaria screening for these groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana golongan itu antara yang terdedah dan berisiko dijangkiti malaria berdasarkan penelitian serta kajian yang dilakukan oleh pihak berkaitan.", "r": {"result": "He said this is because that group is among the vulnerable and at risk of contracting malaria based on research and studies conducted by relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja asing seharusnya melalui pemeriksaan kesihatan termasuk saringan malaria mengikut polisi yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "\"Foreign workers should go through health checks including malaria screening according to the policy set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak majikan juga bertanggungjawab membekalkan kelambu berubat bagi melindungi mereka daripada gigitan nyamuk.", "r": {"result": "The employer is also responsible for providing medicated mosquito nets to protect them from mosquito bites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pekerja yang mengalami gejala malaria, perlu menjalani pemeriksaan di klinik kesihatan berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "For workers who experience symptoms of malaria, it is necessary to undergo an examination at a nearby health clinic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sambutan Hari Malaria Sedunia Peringkat Kebangsaan 2022, beliau berkata bertujuan memberi kesedaran dan menyampaikan mesej kepada masyarakat bahawa malaria merupakan masalah kesihatan awam yang perlu diberikan perhatian secara serius.", "r": {"result": "Regarding the celebration of World Malaria Day at the National Level 2022, he said the aim was to raise awareness and deliver a message to the community that malaria is a public health problem that needs to be given serious attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1 juta wang usahawan wanita lesap diperdaya Macau Scam", "r": {"result": "RM1 million of female entrepreneurs lost in Macau Scam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan berusia 50 tahun itu ditakutkan dengan dakwaan mempunyai tunggakan cukai LHDN.", "r": {"result": "The 50-year-old businessman was threatened with allegations of IRB tax arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang peniaga di Johor mengalami kerugian lebih RM1 juta setelah diperdaya sindiket Macau Scam yang menyamar sebagai pegawai Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A businessman in Johor suffered a loss of more than RM1 million after being deceived by the Macau Scam syndicate who posed as Inland Revenue Board (IRB) officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, wanita tempatan berusia 50 tahun itu menerima panggilan daripada suspek yang cuba menakutkan mangsa dengan memberitahu bahawa mangsa mempunyai tunggakan cukai atas nama syarikat miliknya pada Mei lalu.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said the 50-year-old local woman received a call from a suspect who tried to scare the victim by telling her that the victim had tax arrears in the name of his company last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang terpedaya telah mengikut arahan suspek dengan membuat pembayaran tunai melalui 23 transaksi melalui mesin deposit tunai berjumlah RM900,000 ke 16 akaun bank berbeza, sebelum menyerahkan akses perbankan atas talian akaun berkenaan kepada suspek.", "r": {"result": "He said the deceived victim had followed the suspect's instructions by making cash payments through 23 transactions through a cash deposit machine totaling RM900,000 to 16 different bank accounts, before handing the online banking access to the account to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 16 Julai lalu, mangsa menyedari dirinya telah ditipu setelah membuat semakan terhadap akaun bank miliknya yang mendapati sebanyak tujuh transaksi berjumlah RM122,300 telah dipindahkan kepada beberapa pihak yang tidak dikenali tanpa pengetahuannya.", "r": {"result": "\"On July 16, the victim realized that he had been cheated after checking his bank account and found that seven transactions totaling RM122,300 had been transferred to several unknown parties without his knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan kSindiket Macau Scamerugian yang dialami pengadu adalah sebanyak RM1,022,300.  Kes disiasat di bawah Seksyen 420 kanun keseksaan iaitu menipu.", "r": {"result": "\"The total amount of the Macau Scamerugian Syndicate suffered by the complainant is as much as RM1,022,300. The case is being investigated under Section 420 of the penal code which is cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan juga turut meliputi penglibatan keldai akaun sekiranya ada dan tindakan akan diambil terhadap pemilik akaun terbabit,\" kata beliau dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation also covers the involvement of the account donkey if there is any and action will be taken against the owner of the account involved,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Kamarul Zaman menasihati orang ramai agar lebih berhati-hati dan tidak mudah mempercayai panggilan melalui telefon yang mendakwa sebagai pihak berkuasa.", "r": {"result": "In this regard, Kamarul Zaman advised the public to be more careful and not easily trust phone calls claiming to be from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang ramai juga, kata beliau, disaran menggunakan perkhidmatan dalam talian yang disediakan oleh Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) iaitu CCID Scam Response Centre, CCID Infoline, SEMAK MULE dan Facebook JSJK PDRM bagi mendapatkan sebarang maklumat berkaitan jenayah komersial.", "r": {"result": "In addition, he said, the public is also advised to use the online services provided by the Commercial Crime Investigation Department (JSJK) namely CCID Scam Response Centre, CCID Infoline, SEMAK MULE and JSJK PDRM Facebook to obtain any information related to commercial crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgar anggota polis, lelaki direman enam hari", "r": {"result": "Violating a policeman, man remanded for six days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 45 tahun melanggar Koperal Muhamad Khairul Syafiq Ahmad kerana mahu mengelak daripada ditahan.", "r": {"result": "The 45-year-old suspect hit Corporal Muhamad Khairul Syafiq Ahmad because he wanted to avoid being arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Seorang lelaki direman enam hari bermula hari ini bagi membantu siasatan kejadian langgar anggota polis ketika mengelak daripada ditahan pada Sabtu.", "r": {"result": "KULIM: A man was remanded for six days starting today to assist in the investigation of the incident of hitting a police officer while evading arrest on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan terhadap suspek berusia 45 tahun itu oleh Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Sesyen Kulim, Mirza Mohamed bagi membantu polis melengkapkan siasatan.", "r": {"result": "A remand order was issued against the 45-year-old suspect by Senior Assistant Registrar of the Kulim Sessions Court, Mirza Mohamed to help the police complete the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 9.15 pagi semalam, suspek melanggar seorang anggota polis Unit Rondaan Bermotosikal (URB) yang mengejarnya di Jalan Kulim-Serdang.", "r": {"result": "In the incident at 9.15am yesterday, the suspect ran over a police officer from the Motorcycle Patrol Unit (URB) who was chasing him on Jalan Kulim-Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian menyebabkan Koperal Muhamad Khairul Syafiq Ahmad, 31, yang bertugas di Balai Polis Kulim Hi-Tech mengalami pendarahan di kepala selepas cedera parah.", "r": {"result": "The incident caused Corporal Muhamad Khairul Syafiq Ahmad, 31, who was on duty at the Kulim Hi-Tech Police Station to suffer bleeding on the head after being seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian memecut kenderaannya dengan memandu secara melulu sebelum dia berjaya ditahan sepasukan anggota polis Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kulim dengan bantuan anggota IPD Seberang Perai Tengah (SPT), pada pukul 12 tengah hari di Butterworth.", "r": {"result": "The suspect then sped off his vehicle by driving recklessly before he was successfully arrested by a team of Kulim District Police Headquarters (IPD) police officers with the help of Seberang Perai Tengah (SPT) IPD officers, at 12 noon in Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulim, Superintendan Mohd Redzuan Salleh memaklumkan, keadaan terkini anggota polis terbabit belum sedarkan diri dan masih menerima rawatan di Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "Kulim District Police Chief, Superintendent Mohd Redzuan Salleh informed that the current situation of the policemen involved has not regained consciousness and is still receiving treatment at Penang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGC diberi kebenaran bertemu wakil Jho Low: Peguam Negara perlu beri penjelasan - Guan Eng", "r": {"result": "AGC was given permission to meet Jho Low's representative: the Attorney General needs to explain - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng tuntut penjelasan daripada Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun berhubung pertemuan diadakan wakil AGC dan wakil Jho Low.", "r": {"result": "Guan Eng demanded an explanation from the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun regarding the meeting held between AGC representatives and Jho Low representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun perlu menjelaskan mengapa Jabatan Peguam Negara (AGC) diberi kebenaran bersama agensi kerajaan untuk bertemu wakil individu dikehendaki, Low Taek Jho atau Jho Low.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Attorney-General, Tan Sri Idrus Harun needs to explain why the Attorney-General's Department (AGC) was given permission along with government agencies to meet with representatives of wanted individuals, Low Taek Jho or Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian soal Pengerusi DAP, Lim Guan Eng berhubung pertemuan yang dijalankan wakil AGC seperti didedahkan bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali pada Sabtu.", "r": {"result": "Such is the question of DAP Chairman, Lim Guan Eng regarding the meeting held by AGC representatives as revealed by the former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya dalam satu kenyataan media pada Ahad, DAP menentang sebarang perbincangan diadakan dengan Jho Low meskipun melibatkan pembayaran semula sebagai pertukaran melepaskannya daripada sebarang jenayah.", "r": {"result": "He said in a media statement on Sunday, DAP opposes any discussion held with Jho Low even if it involves repayment in exchange for releasing him from any crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia selama ini gagal untuk menjejaki ahli perniagaan yang melarikan diri, Low Taek Jho yang juga merupakan dalang utama dalam skandal RM52 bilion 1MDB.", "r": {"result": "\"Malaysia has so far failed to track down the fugitive businessman, Low Taek Jho who is also the main mastermind in the RM52 billion 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jho Low termasuk dalam senarai notis merah orang yang dihendaki Interpol dan turut didakwa tanpa kehadiran (charged in absentia) di mahkamah Amerika Syarikat dan Malaysia.", "r": {"result": "\"Jho Low is included in the red notice list of people wanted by Interpol and has also been charged in absentia in the courts of the United States and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anehnya, Jho Low dengan mudah dapat menghubungi terus Peguam Negara Idrus Harun malah wakil Jho Low dapat mengadakan pertemuan bersama Jabatan Peguam Negara,\" ujar Guan Eng.", "r": {"result": "\"Strangely enough, Jho Low can easily contact Attorney -General Idrus Harun and even Jho Low's representative can hold a meeting with the Attorney General's Chambers,\" said Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ahli Parlimen Bagan itu, tindakan membenarkan wakil AGC bertemu wakil Jho Low disifatkannya salah.", "r": {"result": "The Bagan Member of Parliament claimed that the act of allowing the AGC representative to meet Jho Low's representative was considered wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menuntut Idrus menjelaskan berhubung pertemuan itu seperti yang didedahkan Mohamed Apandi Ali yang menjadi fasilitator dalam rundingan berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he demanded that Idrus explain about the meeting as revealed by Mohamed Apandi Ali who was the facilitator in the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali Jho Low terus mempunyai pengaruh dalam jabatan kerajaan sehingga dia dapat menghubungi mantan Peguam Negara Mohamed Apandi Ali untuk bertindak dan mengatur mesyuarat bersama AGC dan agensi-agensi kerajaan yang tidak diketahui bagi pihak Jho Low.", "r": {"result": "\"It is clear that Jho Low continues to have influence in government departments so that he was able to contact former Attorney General Mohamed Apandi Ali to act and arrange meetings with the AGC and unknown government agencies on Jho Low's behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Apandi Ali akan menjelaskan hubungan beliau dengan Jho Low, dan adakah terdapat timbal balas dari hubungan tersebut?", "r": {"result": "\"Will Apandi Ali explain his relationship with Jho Low, and is there any reciprocity from that relationship?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan besar ini wajib dijawab memandangkan Mohamed Apandi juga telah membersihkan nama mantan Perdana Menteri Najib Razak dari sebarang salah laku dalam 1MDB pada 2016 ketika bertugas sebagai Peguam Negara di bawah pentadbiran Najib.", "r": {"result": "\"This big question must be answered as Mohamed Apandi has also cleared the name of former Prime Minister Najib Razak from any misconduct in 1MDB in 2016 while serving as Attorney General under the Najib administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, tindakan Mohamed Apandi membersihkan nama Najib dari kesalahan juga akan menguntungkan Jho Low ketika itu untuk bertangungjawab terhadap skandal kewangan terbesar di dunia yang melibatkan sejumlah RM52 bilion,\" kata Guan Eng lagi.", "r": {"result": "\"Indirectly, Mohamed Apandi's action to clear Najib's name of wrongdoing will also benefit Jho Low at that time to be responsible for the biggest financial scandal in the world involving a total of RM52 billion,\" said Guan Eng again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jabatan Peguam Negara sahkan tolak tawaran penyelesaian Jho Low.", "r": {"result": "READ: The Attorney General's Department confirms rejecting Jho Low's settlement offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 1MDB: Apandi hanya sebagai fasilitator dalam rundingan bersama Jho Low.", "r": {"result": "READ: 1MDB: Apandi was only a facilitator in negotiations with Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas Menteri Kewangan itu turut menuntut penjelasan daripada Idrus berhubung kebenaran pertemuan dilakukan dengan wakil Jho Low.", "r": {"result": "In the meantime, the former Minister of Finance also demanded an explanation from Idrus regarding the authorization of the meeting with Jho Low's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Idris membenarkan AGC untuk bertemu wakil Jho Low adalah salah.", "r": {"result": "\"Idris' action in allowing the AGC to meet Jho Low's representative is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idrus harus menjelaskan mengapa AGC yang sepatutnya memburu Jho Low, sanggup berjumpa dengan wakil Jho Low itu.", "r": {"result": "Idrus should explain why the AGC who should be hunting Jho Low, is willing to meet with Jho Low's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah Idrus sedang menghantar mesej salah - bahawa penguat kuasa undang-undang tertinggi negara kini sedia berbincang dengan penjenayah yang dikehendaki dan bukannya menegakkan undang-undang tanpa takut dan pilih kasih\"?", "r": {"result": "\"Isn't Idrus sending the wrong message - that the nation's top law enforcers are now ready to talk to wanted criminals instead of enforcing the law without fear and favour\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya lagi.", "r": {"result": "he insisted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kata Guan Eng, sebarang perbincangan dijalankan dengan individu dikehendaki itu disifatkan sebagai tidak bermoral dan beretika.", "r": {"result": "Commenting further, said Guan Eng, any discussion conducted with the wanted individual is considered immoral and unethical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP tegas menentang sebarang perbincangan dengan Jho Low apatah lagi melibatkan pembayaran semula sama ada RM1.5 bilion ataupun apa-apa jumlah sekalipun, sebagai pertukaran untuk melepaskan dia dari sebarang jenayah yang telah dilakukan.", "r": {"result": "\"DAP is firmly against any discussion with Jho Low, let alone involving the repayment of RM1.5 billion or any amount, in exchange for releasing him from any crime he has committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sahaja tidak bermoral dan tidak beretika malah juga salah di sisi undang-undang.", "r": {"result": "\"This is not only immoral and unethical but also wrong in law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, semua aset Jho Low yang terlibat dalam kes ini, bernilai berbilion-bilion ringgit wajar disita selepas pendakwaan dan dijatuhkan hukuman,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The fact is, all Jho Low's assets involved in this case, worth billions of ringgit, should be confiscated after prosecution and sentenced,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohamed Apandi mendedahkan peranannya hanya sebagai fasililator dalam rundingan membabitkan ahli perniagaan dalam buruan Jho Low, mengenai tawaran menyelesaikan kes 1MDB.", "r": {"result": "Yesterday, Mohamed Apandi revealed his role was only as a facilitator in negotiations involving fugitive businessman Jho Low, regarding the offer to settle the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihaknya didekati pihak Kobre & Kim yang berpangkalan di Washington DC, Amerika Syarikat untuk berjumpa dengan pejabat Peguam Negara pada penghujung Mei 2022.", "r": {"result": "He explained that he was approached by Kobre & Kim based in Washington DC, USA to meet with the Attorney General's office at the end of May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haji: Jemaah Malaysia mula pulang, petugas masih bertungkus-lumus", "r": {"result": "Hajj: Malaysian pilgrims are starting to return, officials are still working hard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah haji Malaysia mula pulang ke tanah air bermula hari ini dan pastinya kenangan melaksanakan ibadah itu akan terus kekal dalam ingatan.", "r": {"result": "Malaysian pilgrims started returning to their homeland starting today and surely the memories of performing the pilgrimage will continue to remain in the memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEKAH: Jemaah haji Malaysia mula pulang ke tanah air bermula hari ini dan pastinya kenangan melaksanakan ibadah itu akan terus kekal dalam ingatan.", "r": {"result": "MECCA: Malaysian pilgrims started returning to their homeland starting today and surely the memories of performing the pilgrimage will continue to remain in the memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi petugas Lembaga Tabung Haji (TH) di Mekah dan Madinah, operasi menyantuni tetamu Allah masih belum berakhir sehingga semua jemaah selamat sampai ke tanah air.", "r": {"result": "For the staff of the Hajj Fund Board (TH) in Mecca and Medina, the operation to entertain God's guests has not yet ended until all the pilgrims safely reach their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tinjauan Bernama, sepanjang musim haji 1443 Hijrah ini, petugas TH yang menjadi tulang belakang kepada jemaah haji, sentiasa memberi perkhidmatan terbaik malah ada ketikanya melebihi bidang tugas mereka.", "r": {"result": "Through Bernama's survey, throughout the 1443 Hijrah Hajj season, TH staff who are the backbone of the pilgrims, always provide the best service and sometimes even go beyond their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama matlamat memastikan jemaah dapat melaksanakan ibadah rukun Islam kelima itu, semua petugas termasuk bahagian pentadbiran, operasi, media serta perubatan akan berganding bahu agar setiap perancangan dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "Along with the goal of ensuring that the congregation can perform the fifth pillar of Islam, all officers including the administration, operations, media and medical departments will work hand in hand so that every plan can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau perjalanan membawa kesemua jemaah ke Arafah, petugas perubatan pastinya antara yang tidak menang tangan, apatah lagi ada antaranya perlu diuruskan dengan teliti kerana tidak berupaya bergerak.", "r": {"result": "Recalling the trip to bring all the pilgrims to Arafah, the medical personnel were definitely among the ones who did not win hands, not to mention that some of them had to be carefully managed because they were unable to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas Perubatan, Luqman Chong Abdullah Chong berkata pada 8 Zulhijah, beliau telah mula bertugas seawal 4 pagi dan mengejutkan pesakit lelaki supaya bersiap dan memakai ihram.", "r": {"result": "Medical Officer, Luqman Chong Abdullah Chong said on 8 Zulhijah, he started work as early as 4 am and surprised male patients to get ready and wear ihram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berpeluang bertugas sebanyak tiga kali pada musim haji berkata momen memakaikan ihram pada pesakit sentiasa menyentuh perasan kerana rata-rata akan menangis dan meluahkan perasaan mengenai musibah yang menimpa sedangkan mereka datang ke Tanah Suci dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "He, who had the opportunity to work three times during the Hajj season, said the moment of putting on the ihram on the patients was always touching because on average they would cry and express their feelings about the misfortune that befell them while they came to the Holy Land in a healthy state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini di wad saya bertugas ada sembilan pesakit iaitu lima lelaki dan empat wanita yang perlu menaiki bas atau Safari Wukuf.", "r": {"result": "\"This year in my ward there are nine patients, five men and four women who need to take a bus or Safari Wukuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti pesakit mengalami masalah jantung, ada juga yang mengalami masalah buah pinggang, jangkitan kuman serta sakit belakang yang kronik sehingga tidak boleh bergerak sendiri dan hanya terlentang di katil.", "r": {"result": "\"The majority of patients suffer from heart problems, some also suffer from kidney problems, bacterial infections and chronic back pain so that they can't move on their own and just lie on their backs in bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit ini memang perlu bantuan sepenuhnya untuk berjalan,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "This patient really needs full assistance to walk,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman Chong berkata pengorbanan dilakukan terlalu kecil berbanding ketabahan yang perlu ditanggung pesakit apatah lagi apabila mendengar doa, rintihan kesakitan dan kesedihan mereka sejurus tiba di Arafah.", "r": {"result": "Luqman Chong said the sacrifices made were too small compared to the perseverance that the patients had to bear, not to mention when they heard their prayers, moans of pain and sadness as soon as they arrived in Arafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TH, seramai 24 jemaah haji Malaysia masih dirawat di hospital Kementerian Kesihatan Arab Saudi dan Pusat Perubatan TH di sekitar Mekah.", "r": {"result": "According to TH, a total of 24 Malaysian pilgrims are still being treated at the Saudi Arabian Ministry of Health hospital and the TH Medical Center around Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, daripada jumlah tersebut hanya dua kes sahaja melibatkan rawatan lanjut dan keadaan sedemikian pastinya memerlukan pemantauan petugas TH kerana perlu menguruskan kebajikan sehingga sihat serta merancang jadual penerbangan pulang mereka ke tanah air.", "r": {"result": "However, out of that number, only two cases involved further treatment and such a situation definitely requires the monitoring of TH staff because it is necessary to manage their welfare until they are healthy and plan their flight schedule to return to their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jemaah, Ahmad Ainullutfi Azzman, 29, berkata petugas TH terutama di tempat penginapannya iaitu Maktab 46 sentiasa memberi yang terbaik hingga ada terlupa bahawa mereka sendiri sedang sakit.", "r": {"result": "A pilgrim, Ahmad Ainullutfi Azzman, 29, said the TH staff, especially at his accommodation which is Maktab 46, always give their best until some forget that they themselves are sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang sampai demam.", "r": {"result": "\"Some have fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang sampai hilang suara... ada hari tertentu dah tak boleh nak bangun.", "r": {"result": "Some even lose their voice... there are certain days when they can't even wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua untuk memastikan jemaah haji sentiasa selesa.", "r": {"result": "All to ensure pilgrims are always comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di Muzdalifah, saya yang jadi sukarelawan Sahabat Maktab berkawal bersama petugas dari tengah malam sampai subuh.", "r": {"result": "When in Muzdalifah, I, who was a volunteer Sahabat Maktab, patrolled with the officers from midnight to dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas selesai subuh di Muzdalifah, bergerak pula ke Mina, nak kena uruskan perkhemahan.", "r": {"result": "\"After finishing dawn in Muzdalifah, move to Mina, want to manage the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya ada yang berebut tempat tetapi lepas disusun dengan kerjasama jemaah haji, banyak kosong lagi rupanya.", "r": {"result": "At first some were fighting for a place but after it was organized with the cooperation of the pilgrims, many were still empty apparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah pentingnya peranan petugas dan elak macam-macam masalah,\" katanya yang bersendirian ke Tanah Suci menerusi penerbangan KT1.", "r": {"result": "That's the importance of the officer's role and avoid all kinds of problems,\" he said, who traveled alone to the Holy Land via the KT1 flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ainullutfi yang akan berangkat ke tanah air hari ini berkata kenangan beribadah akan terus terpahat di ingatan dan peluang membantu warga emas akan menjadi pendorongnya untuk terus berbuat kebaikan pada masa akan datang.", "r": {"result": "Ahmad Ainullutfi who will leave for his homeland today said the memories of worship will continue to be engraved in his memory and the opportunity to help the elderly will be his motivation to continue doing good in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSM, KDN akan perhalusi proses pengambilan pekerja asing Indonesia, Bangladesh", "r": {"result": "KSM, KDN will refine the process of hiring Indonesian foreign workers, Bangladesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengambilan pekerja Bangladesh sudah dapat ditangani dan pihak Suruhanjaya Tinggi Bangladesh telah membuat proses pengesahan.", "r": {"result": "Bangladesh's recruitment process has been addressed and the Bangladesh High Commission has made a verification process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Kementerian Sumber Manusia (KSM) dan Kementerian Dalam Negeri (KDN) akan mengadakan perbincangan esok untuk meneliti dan memperhalusi proses berkaitan pengambilan pekerja asing dari Indonesia dan Bangladesh.", "r": {"result": "BORDER HEAD: The Ministry of Human Resources (KSM) and the Ministry of Home Affairs (KDN) will hold discussions tomorrow to examine and refine the process related to the recruitment of foreign workers from Indonesia and Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan berkata, proses pengambilan pekerja warga Bangladesh ke negara ini sudah dapat ditangani dan pihak Suruhanjaya Tinggi Bangladesh telah membuat proses pengesahan.", "r": {"result": "Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan said that the process of hiring Bangladeshi workers to the country has been dealt with and the Bangladesh High Commission has made a verification process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok saya akan adakan perbincangan dengan KDN supaya kita meneliti dan memperhalusi bagaimana cara mengatasi masalah dengan secara berhemah dan setakat ini, kita telah luluskan untuk sektor perladangan, pembangunan, pembuatan, pertanian dan perkhidmatan.", "r": {"result": "\"Tomorrow I will hold a discussion with KDN so that we examine and refine how to overcome the problem prudently and so far, we have approved for the plantation, development, manufacturing, agriculture and service sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi proses pengambilan pekerja asing dari Indonesia, ini juga akan dibincangkan esok dengan KDN.", "r": {"result": "\"As for the process of hiring foreign workers from Indonesia, this will also be discussed tomorrow with KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini melibatkan dua kementerian dan adalah lebih elok jika sebarang keputusan dibuat bersama,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Kerjaya Jamin Kerja Keluarga Malaysia peringkat Pulau Pinang di sini hari ini.", "r": {"result": "This matter involves two ministries and it is better if any decision is made together,\" he told reporters after officiating the Malaysian Family Work Guarantee Career Carnival at the Penang level here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai karnival anjuran KSM menerusi Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) itu, beliau berkata ia merupakan satu daripada cara untuk memastikan kadar pengangguran kekal rendah.", "r": {"result": "Commenting on the carnival organized by KSM through the Social Security Organization (Socso), he said it was one of the ways to ensure the unemployment rate remains low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pulau Pinang, kadar pengangguran kekal rendah dan berkurangan kepada 3.3 peratus pada suku pertama tahun ini berbanding 3.5 peratus pada suku pertama tahun lepas.", "r": {"result": "\"In Penang, the unemployment rate remained low and decreased to 3.3 percent in the first quarter of this year compared to 3.5 percent in the first quarter of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping pelbagai usaha bagi menambah peluang pekerjaan, KSM juga menyasarkan untuk membudayakan pemahiran semula, peningkatan kemahiran dan silang kemahiran untuk memastikan kebolehpasaran siswazah kekal tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to various efforts to increase job opportunities, KSM also aims to cultivate re-skilling, skill improvement and cross-skills to ensure the marketability of graduates remains high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saravanan berkata KSM memperuntukkan RM46,000 bagi caruman Perkeso di bawah Skim Pekerjaan Sendiri untuk 1,000 orang warga Pulau Pinang.", "r": {"result": "In the meantime, Saravanan said KSM allocated RM46,000 for Sokeso contributions under the Self-Employment Scheme for 1,000 Penang residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican yang turut hadir pada majlis itu berkata Karnival Kerjaya Jamin Kerja Keluarga Malaysia peringkat Pulau Pinang menawarkan 12,404 peluang pekerjaan dengan penglibatan 24 majikan daripada pelbagai sektor.", "r": {"result": "Meanwhile, Minister of Housing and Local Government Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican who was also present at the event said the Penang-level Malaysian Family Job Guarantee Career Carnival offers 12,404 job opportunities with the involvement of 24 employers from various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican yang juga Ahli Parlimen Kepala Batas turut mengumumkan peruntukan sama bagi caruman dan skim sama untuk 1,000 orang warga Kepala Batas.", "r": {"result": "Reezal Merican who is also Kepala Batas Member of Parliament also announced the same allocation for contributions and the same scheme for 1,000 Kepala Batas citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib perlu disanggah, laporan polis akan dibuat Selasa ini - Rafizi", "r": {"result": "Najib needs to be refuted, the police report will be made this Tuesday - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar umbi PKR, tegas Rafizi, tidak boleh berdiam diri melihat Najib 'meracun' fikiran rakyat.", "r": {"result": "The grass roots of PKR, Rafizi insisted, cannot remain silent when they see Najib 'poisoning' the people's minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Laporan polis di seluruh negara akan dibuat terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak pada Selasa ini kerana didakwa mempermainkan isu perkauman.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A nationwide police report will be made against former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak this Tuesday for allegedly playing on racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli ketika berucap pada sesi penggulungan Kongres PKR berkata, tindakan Ahli Parlimen Pekan itu 'meracun' rakyat dengan sentimen perkauman perlu dihentikan segera.", "r": {"result": "PKR Deputy President Rafizi Ramli when speaking at the winding up session of the PKR Congress said that the actions of the Pekan Member of Parliament 'poisoning' the people with racial sentiments must be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sama-sama membuat laporan kepada Najib di seluruh negara... tak boleh biar ikut suka dia main isu perkauman, ikut suka racun rakyat.", "r": {"result": "\"We all make reports to Najib all over the country... we can't let him play with racial issues, poison the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sudah lah... Itu mesti bermula daripada kita (dan) laporan polis hari Selasa ini terhadap Najib di seluruh negara,\" katanya dalam ucapan tersebut, hari ini.", "r": {"result": "\"It's already done... That must start from us (and) this Tuesday's police report against Najib throughout the country,\" he said in the speech, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib penakut, sembang kecang sebab orang tak lawan - Rafizi.", "r": {"result": "Najib is a coward, he talks a lot because people don't fight - Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib membidas Rafizi, yang menyalahkannya berhubung isu tuntutan waris Sultan Sulu terhadap Sabah, sedangkan kesilapan paling besar didakwa dilakukan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Earlier, Najib lashed out at Rafizi, who blamed him on the issue of the Sultan of Sulu's claim against Sabah, while the biggest mistake was allegedly made by the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan kesilapan besar itu ialah tindakan bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas menulis surat kepada waris Sultan Sulu untuk menyatakan rasa kesal dan menawarkan bayaran RM48,000 bagi menyelesaikan kes bayaran yang dihentikan kepada waris berkenaan waris berkenaan.", "r": {"result": "He described the big mistake as the action of the former Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas, who wrote a letter to the heirs of the Sultan of Sulu to express his regret and offer a payment of RM48,000 to settle the case of the stopped payment to the heirs of the heirs concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas Ahli Parlimen Pandan itu berkata, akar umbi PKR juga tidak boleh berdiam diri melihat pembohongan yang dilakukan oleh Najib, selain melabel beliau sebagai 'penakut'.", "r": {"result": "Commenting further, the former Pandan Member of Parliament said that the PKR grassroots cannot remain silent when they see the lies made by Najib, besides labeling him a 'coward'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Najib) sembang kencang sebab orang tak lawan... dia rasa bebas sekarang.", "r": {"result": "\"He (Najib) chats loudly because people don't fight... he feels free now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita mulakan dan pastikan setiap pembohongan dan propaganda dia kita akan lawan, Najib lepas ini akan jawab macam yang sama dia jawab di mahkamah, semua dia tak tahu saya rasa,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "When we start and make sure that we will fight against his every lie and propaganda, Najib will answer the same way he answered in court, I don't think he knows anything,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Rafizi turut menyeru agar berusaha menyanggah UMNO dan Najib yang disifatkan semakin bermaharajalela.", "r": {"result": "At the same time, Rafizi also called for an effort to counter UMNO and Najib who are said to be increasingly tyrannical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tak sanggah dia (Najib), dia akan terus rasa dia itu pembesar negara sebab itu bermula hari ini kita akan balik dan sanggah dia sehingga kita hantar dia terus ke penjara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If we don't challenge him (Najib), he will continue to think he is the head of the country, that's why starting today we will go back and challenge him until we send him straight to jail,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rafizi juga memaklumkan beliau akan mengusulkan penubuhan koperasi keadilan melalui mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) untuk didaftarkan secepat mungkin.", "r": {"result": "In addition, Rafizi also informed that he will propose the establishment of a justice cooperative through a meeting of the Central Leadership Council (MPP) to be registered as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran pengurangan saman PDRM, JPJ melalui WhatsApp adalah palsu - SUPM", "r": {"result": "PDRM summons reduction offer, JPJ via whatsapp is fake - SUPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan sedang dijalankan bagi mengesan individu yang bertanggungjawab dalam menyebarkan berita dan iklan palsu berkenaan.", "r": {"result": "An investigation is underway to track down the individuals responsible for spreading the fake news and advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) hari ini mengesahkan iklan promosi tawaran pengurangan saman hingga 20 Julai yang tersebar melalui aplikasi WhatsApp adalah palsu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) today confirmed that the advertisement promoting the offer of reduced charges until July 20 that was spread through the WhatsApp application was fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Malaysia (SUPM) Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata, iklan itu yang mempromosikan tawaran 50 peratus diskaun saman PDRM dan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) turut memaparkan nombor individu yang boleh dihubungi bagi mendapatkan diskaun tersebut.", "r": {"result": "Malaysian Police Secretary (SUPM) Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said that the advertisement promoting a 50 percent discount on PDRM and the Road Transport Department (JPJ) also displayed the number of individuals who could be contacted to obtain the discount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan sedang dijalankan bagi mengesan individu yang bertanggungjawab dalam menyebarkan berita dan iklan palsu berkenaan.", "r": {"result": "\"Investigations are underway to track down the individuals responsible for spreading the fake news and advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang menerima iklan promosi tersebut diminta tidak terpengaruh atau berhubung dengan penama yang dinyatakan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"People who receive the promotional advertisement are requested not to be influenced or contact the nominated nominee,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan orang ramai supaya menyemak kesahihan berita terutama mengenai tawaran pengurangan saman melalui saluran media rasmi PDRM bagi mengelak menjadi mangsa penipuan.", "r": {"result": "He also advised the public to check the validity of the news, especially regarding the offer of reduced charges through PDRM's official media channels to avoid becoming a victim of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tertelan dadah pulih sepenuhnya", "r": {"result": "The child who swallowed the drug recovered completely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lekaki itu sudah mula jalani aktiviti seperti rakan sebaya.", "r": {"result": "The little boy has started doing activities like his peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kanak-kanak empat tahun yang tertelan dadah jenis Methamphetamine sudah kembali meneruskan kehidupannya seperti biasa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A four-year-old child who swallowed methamphetamine has returned to his normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibunya, keadaan anak lelakinya itu kini sudah bertambah baik apabila sudah mula makan, berjalan dan telah memulakan aktivitinya seperti kanak-kanak lain.", "r": {"result": "According to his mother, her son's condition has improved now that he has started eating, walking and has started his activities like other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, anak saya sudah pulih.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my son has recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bersyukur, dia sudah mula berjalan dan makan seperti biasa.", "r": {"result": "I am so grateful, he is already walking and eating normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dah mula aktif seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "He has also started to be active as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah wanita berusia 36 tahun itu, keadaan anaknya nampak bertambah baik sejak keluar daripada hospital selepas mendapat pemantauan rapi doktor di unit rawatan rapi Wad Kanak-kanak Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZ II) dan Hospital Kuala Krai, di sini.", "r": {"result": "The 36-year-old woman added that her son's condition seems to have improved since he was discharged from the hospital after being closely monitored by doctors at the intensive care unit of the Children's Ward of Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZ II) and Kuala Krai Hospital, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kanak kanak itu dilaporkan hanya dapat membuka mata, menggerakkan kaki dan tangan untuk merespon selepas seminggu dimasukkan ke Hospital HRPZ II.", "r": {"result": "Previously, it was reported that the child could only open his eyes, move his legs and arms to respond after a week of being admitted to HRPZ II Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak berkenaan mendapat perhatian umum selepas dikatakan tertelan benda terlarang itu ketika bersama bapa sepupunya pada 18 Jun lepas.", "r": {"result": "The child in question gained public attention after allegedly swallowing the forbidden substance while with his cousin's father on June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sebelum ini dilaporkan berada dalam keadaan kritikal selepas dadah dikesan berada dalam darah dan badannya serta terpaksa bergantung kepada alat bantuan penafasan pada awal mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "The victim was reported to be in critical condition after the drug was detected in the blood and body and had to rely on the abstinence in the early days of hospitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu juga, bapa sepupunya dituduh di Mahkamah dan dijatuhi hukuman penjara tiga tahun kerana mendedahkan kanak kanak berkenaan kepada dadah tersebut.", "r": {"result": "Following that, his cousin's father was accused in court and sentenced to three years in prison for exposing the child to the drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen pada 28 Jun lepas turut menjatuhkan hukuman khidmat masyarakat selama 180 jam serta bon kelakuan baik.", "r": {"result": "The Sessions Court on June 28 also sentenced him to 180 hours of community service and a good behavior bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa atas satu kesalahan mengikut Seksyen  31(1)(A) Akta Kanak-Kanak 2001.", "r": {"result": "The accused was charged with an offense under Section 31(1)(A) of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler 30 tan muatan besi rempuh sebuah rumah di Kg Felda Sedanyan", "r": {"result": "A 30-ton trailer loaded with iron crashed into a house in Kg Felda Sedanyan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan dilaporkan dan ujian saringan awal mendapati pemandu treler itu positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "No injuries were reported and preliminary screening tests found the trailer driver positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Sebuah treler 30 tan yang sedang membawa muatan besi guna semula dikatakan berhenti secara tiba-tiba sebelum menggelongsor secara mengundur dan merempuh sebuah rumah dalam satu kemalangan di Jalan Peringkat 4, Kampung Felda Sendayan di sini malam tadi.", "r": {"result": "SEREMBAN: A 30-tonne trailer carrying a load of recycled iron is said to have stopped suddenly before sliding backwards and crashing into a house in an accident at Jalan Entangga 4, Kampung Felda Sendayan here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seremban ACP Nanda Maarof berkata kejadian berlaku pada kira-kira pukul 9.15 malam apabila treler yang dipandu lelaki berusia 32 tahun itu mengalami kerosakan enjin, menyebabkan ia berhenti secara tiba-tiba.", "r": {"result": "Seremban District Police Chief ACP Nanda Maarof said the incident happened at about 9.15pm when the trailer driven by the 32-year-old man suffered engine damage, causing it to stop suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata treler yang dalam perjalanan dari Melaka menuju Sungai Pelek, Sepang itu kemudiannya menggelongsor, sebelum bahagian belakangnya tergelincir ke kiri bahu jalan dan merempuh sebuah rumah.", "r": {"result": "He said the trailer, which was traveling from Melaka to Sungai Pelek, Sepang, then skidded, before the rear slid to the left shoulder of the road and crashed into a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanda dalam kenyataan di sini hari ini berkata tiada kecederaan dilaporkan, dan ujian saringan awal mendapati pemandu treler itu positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "Nanda in a statement here today said no injuries were reported, and preliminary screening tests found the trailer driver positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat karaoke di Alor Setar terbakar kali kedua dalam tempoh empat bulan", "r": {"result": "A karaoke center in Alor Setar caught fire for the second time in four months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebakaran pagi ini, kesemua pekerja dan pengunjung sempat keluar menyelamatkan diri.", "r": {"result": "In the fire this morning, all the workers and visitors managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Selang empat bulan, sebuah pusat karaoke yang terletak di Jalan Putra, di sini, terbakar lagi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: After four months, a karaoke center located in Jalan Putra, here, caught fire again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam kebakaran yang berlaku sekitar pukul 10.10 pagi ini, kesemua pekerja dan pengunjung sempat keluar menyelamatkan diri.", "r": {"result": "However, in the fire that happened around 10.10 this morning, all the workers and visitors managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kebakaran itu pada jam 10.18 pagi.", "r": {"result": "Assistant Director of Fire and Rescue Operations Division, Kedah Fire and Rescue Department (JBPM), Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said he received a call about the fire at 10.18am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus menerima panggilan, sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Alor Setar dikejarkan ke lokasi kebakaran.", "r": {"result": "Immediately after receiving the call, a team of members from the Alor Setar Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the location of the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba api sedang marak di bahagian dalam dan asap tebal menyelubungi laluan masuk.", "r": {"result": "\"On arrival the fire was raging inside and thick smoke enveloped the entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota mengambil masa hampir 30 minit untuk memadam kebakaran,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The members took almost 30 minutes to extinguish the fire,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan berkata, tiada kemalangan jiwa dilaporkan dan kebakaran memusnahkan hampir 70 peratus premis terbabit manakala asap tebal dapat dilihat sejauh satu kilometer.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said no fatalities were reported and the fire destroyed nearly 70 percent of the premises while thick smoke could be seen as far as one kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca dan nilai kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The cause and value of the loss is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian April lalu, tiga pelanggan pusat karaoke itu ditemui maut manakala lapan lagi mangsa terselamat.", "r": {"result": "In the incident last April, three customers of the karaoke center were found dead while eight other victims survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mangsa yang maut ditemui lemas terhidu asap tebal di dalam bilik VIP 2.", "r": {"result": "The three killed victims were found drowned in a thick smoke in a VIP 2 room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spritzer lancar botol ikonik mesra alam, kaya silika", "r": {"result": "The iconic eco-friendly, silica-rich bottle's seamless spritzer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif yang bertemakan 'New Look, New Purpose' itu adalah bagi menggalakkan pengguna mengitar semula botol.", "r": {"result": "The initiative, which is themed 'New Look, New Purpose', is to encourage consumers to recycle bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pengeluar air mineral terkemuka tempatan, Spritzer, melancarkan botol ikonik baharu yang lebih bergaya dan berketerampilan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Leading local mineral water manufacturer, Spritzer, has launched a new iconic bottle that is more stylish and sophisticated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kelestarian Spritzer Bhd Mohd Rizalman Mohd Ali berkata, inisiatif yang bertemakan 'New Look, New Purpose' itu adalah bagi menggalakkan pengguna mengitar semula botol.", "r": {"result": "Spritzer Bhd Head of Sustainability Mohd Rizalman Mohd Ali said the initiative, which is themed 'New Look, New Purpose', is to encourage consumers to recycle bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wajah baharu Spritzer pada kali ini menampilkan lengkungan botol yang anggun dan moden, berbentuk seperti titisan air, bersama rekaan cengkaman ergonomik.", "r": {"result": "\"The new face of Spritzer this time features a sleek and modern curve of the bottle, shaped like a drop of water, along with an ergonomic grip design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim warna firus (turquoise) - gabungan warna biru dan hijau - pula mewakili kesucian alam semula jadi, ketenangan dan kedamaian.", "r": {"result": "\"The turquoise color scheme - a combination of blue and green - represents the purity of nature, tranquility and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala logo korporat baharu diilhamkan oleh kawasan tadahan air seluas 390 ekar, yang terletak dalam persekitaran hutan hujan terpelihara di Taiping, Perak.", "r": {"result": "\"While the new corporate logo is inspired by a 390 -acre water catchment area, located in the rainforest environment preserved in Taiping, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penampilan botol baharu ini bersifat lestari, yang bukan sahaja menggunakan bahan kitar semula sebagai bahan utama, malah botol itu sendiri boleh dikitar semula sepenuhnya 100 peratus.", "r": {"result": "\"The appearance of this new bottle is sustainable, which not only uses recycled materials as the main material, but the bottle itself is completely 100 percent recyclable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja dapat memberi kitaran baharu terhadap pembungkusan, malah dapat mengurangkan pelepasan karbon secara langsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can not only give a new cycle to packaging, but can also reduce carbon emissions directly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rizalman berucap pada Majlis Pelancaran Botol Ikonik Spritzer di Sunway Piramid, pada Khamis, yang turut dihadiri duta Spritzer, penyanyi dan pelakon terkenal Ayda Jebat dan Meerqeen.", "r": {"result": "Mohd Rizalman was speaking at the Spritzer Iconic Bottle Launch Ceremony at Sunway Piramid, on Thursday, which was also attended by Spritzer ambassadors, famous singers and actresses Ayda Jebat and Meerqeen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Spritzer terus melabur dalam aktiviti penyelidikan dan pembangunan (R&D) untuk berkongsi dengan pengguna mengenai manfaat kesihatan meminum air mineral semula jadi yang kaya dengan silika.", "r": {"result": "He added that Spritzer continues to invest in research and development (R&D) activities to share with consumers the health benefits of drinking natural mineral water rich in silica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, tidak semua air adalah sama.", "r": {"result": "\"This is because, not all water is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mineral Spritzer kaya secara semula jadi dengan silika yang dapat memberi banyak manfaat kepada kesihatan pengguna.", "r": {"result": "Spritzer mineral water is naturally rich in silica which can provide many benefits to the user's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan penyelidikan oleh Profesor Christopher Exley, ia membantu menghilangkan ketoksikan aluminium dari tubuh manusia.", "r": {"result": "\"Based on research by Professor Christopher Exley, it helps remove aluminum toxicity from the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, ia juga membantu mengoptimumkan sintesis kolagen dan membantu meningkatkan kesihatan jantung,\" kata Mohd Rizalman lagi.", "r": {"result": "\"At the same time, it also helps optimize collagen synthesis and helps improve heart health,\" said Mohd Rizalman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai manfaat silika, boleh layari di laman www.silicastory.com.", "r": {"result": "For more information on the benefits of silica, visit www.silicastory.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, Spritzer berhasrat memperluaskan pasarannya menerusi pengeluaran botol ikonik baharu tersebut, bagi mengukuhkan kedudukan jenamanya di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Spritzer intends to expand its market through the production of the new iconic bottle, in order to strengthen its brand position at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rupa baharu dan pembungkusan mampan ini, sekali gus akan membantu mengukuhkan kedudukan Spritzer di pasaran antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this new look and sustainable packaging, this will help strengthen Spritzer's position in the international market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Spritzer menerima banyak pengiktirafan dan anugerah, termasuk Superior Taste Award oleh International Taste Institute dan merupakan air mineral pertama memenangi Diamond Taste Award di Malaysia.", "r": {"result": "Previously, Spritzer received many recognitions and awards, including the Superior Taste Award by the International Taste Institute and was the first mineral water to win the Diamond Taste Award in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengiktirafan lain yang diterima termasuk anugerah platinum Reader's Digest Trusted Brands 2022 selama 21 tahun berturut-turut.", "r": {"result": "Additionally, other recognitions received include the Reader's Digest Trusted Brands 2022 platinum award for 21 consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spritzer | Lancar botol ikonik mesra alam, kaya silika.", "r": {"result": "Spritzer | Smooth iconic eco-friendly bottle, rich in silica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini merupakan kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pen pengisytiharan kemerdekaan Tanah Melayu dipamerkan", "r": {"result": "Pens declaring the independence of Malaya on display", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pen bersejarah tersebut digunakan pada Majlis Menandatangani Perjanjian Kemerdekaan Persekutuan Tanah Melayu pada 5 Ogos 1957.", "r": {"result": "The historic pen was used at the Signing Ceremony of the Federation of Malaya Independence Agreement on 5 August 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pen yang digunakan untuk menandatangani pengisytiharan kemerdekaan Tanah Melayu pada tahun 1957 oleh Raja-Raja Melayu antara 5,000 koleksi kerabat Diraja Kelantan yang mencuri tumpuan di Pameran Collectibles Stateroom di Hotel Grand Riverview di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The pen used to sign the declaration of independence of Malaya in 1957 by the Malay Kings was among the 5,000 collections of Kelantan Royal relatives that stole the show at the Stateroom Collectibles Exhibition at the Grand Riverview Hotel here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pen bersejarah tersebut digunakan pada Majlis Menandatangani Perjanjian Kemerdekaan Persekutuan Tanah Melayu pada 5 Ogos 1957 antara semua Raja-Raja Melayu dengan Pesuruhjaya Tinggi, Sir Donald MacGillvary di bangunan Kings House, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The historic pen was used at the Signing Ceremony of the Federation of Malaya Independence Agreement on 5 August 1957 between all the Malay Kings and the High Commissioner, Sir Donald MacGillvary at the Kings House building, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Laksamana Kelantan, Tengku Abdul Halim Sultan Ibrahim Petra yang juga Pengerusi Yang Dipertua (YDP) Majlis Perajaan Negeri Kelantan (MPN) berkata, pen berkenaan digunakan oleh Almarhum Tuanku Perlis untuk menandatangani perjanjian tersebut pada waktu itu.", "r": {"result": "Tengku Admiral of Kelantan, Tengku Abdul Halim Sultan Ibrahim Petra who is also the Chairman of the Kelantan State Council (MPN) said that the pen was used by the late Tuanku Perlis to sign the agreement at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pen itu sekarang ini ada di muzium (Collectible Museum Kelantan) dan banyak orang tak tahu, patut pergi tengok untuk ambil ingatan.", "r": {"result": "\"The pen is now in the museum (Collectible Museum Kelantan) and many people don't know, they should go and see it to take a memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri berasa bangga kerana kita masih memiliki pen ini tetapi kebanyakan orang tak ambil tahu hal ini.", "r": {"result": "\"I myself feel proud because we still have this pen but most people don't know about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang minat sejarah, pen ini amat bernilai,\" katanya ketika ditemui selepas Perasmian Pameran Collectibles Stateroom di Hotel Grand Riverview di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "For those interested in history, this pen is very valuable,\" he said when met after the opening of the Stateroom Collectibles Exhibition at the Grand Riverview Hotel here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Abdul Halim melihat usahawan kraftangan besi, Mohd Zaki Husain (kanan) meniup tetuang.", "r": {"result": "Tengku Abdul Halim saw the iron handicraft entrepreneur Mohd Zaki Husain (right) blowing the tet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Exco Kebudayaan, Pelancongan dan Warisan Kelantan, Mejar (B) Datuk Md Anizam Ab Rahman.", "r": {"result": "Also present, Kelantan Culture, Tourism and Heritage Exco, Major (R) Datuk Md Anizam Ab Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Abdul Halim berkata, penganjuran pameran oleh kerabat Diraja Kelantan sempena menyemarakkan lagi kedatangan bulan kemerdekaan Ogos ini yang menggunakan konsep bilik ke bilik itu perlu diteruskan pada masa depan.", "r": {"result": "Tengku Abdul Halim said that the exhibition organized by the Kelantan royal family in conjunction with the coming of the independence month of August which uses the concept of room to room should be continued in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama kita buat pameran di bilik-bilik hotel di Kelantan dan dirasakan bagus kerana ramai yang boleh ambil bahagian.", "r": {"result": "\"This is the first time we have held an exhibition in hotel rooms in Kelantan and it feels good because many people can participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut tiap-tiap tahun boleh buat macam ni,\" katanya.", "r": {"result": "It should be done every year, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penasihat Collectible Museum Kelantan, A Saifullah Sulaiman berkata, juga buat pertama kali mempamerkan koleksi milik Tengku Abdul Halim dan isterinya Tengku Puan Laksamana Kelantan, Datuk Seri Diraja Sharifah Azwan Tuanku Syed Putra Jamalullail pada pameran tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kelantan Museum Collectibles Advisor, A Saifullah Sulaiman said, also for the first time exhibited the collection belonging to Tengku Abdul Halim and his wife Tengku Puan Laksamana Kelantan, Datuk Seri Diraja Sharifah Azwan Tuanku Syed Putra Jamalullail at the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 40 peserta turut mengambil bahagian dengan mempamerkan koleksi di 45 bilik hotel berkenaan selama sehari pada Sabtu dengan keselamatan barangan mereka lebih terjamin.", "r": {"result": "\"A total of 40 participants also participated by displaying the collection in 45 rooms of the hotel for one day on Saturday with the safety of their items more guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bilik memaparkan tema tertentu seperti koleksi lukisan oleh pelukis tersohor Kelantan, koleksi keris, kuda, barangan Diraja, buluh, artifek tradisional dan syiling lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each room features specific themes such as a collection of paintings by Kelantan's most popular painters, keris collections, horses, royal items, bamboo, traditional artifacts and old coins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kesan minyak, pencemaran bau dikesan di Sungai Langat", "r": {"result": "No traces of oil, odor pollution detected in Sungai Langat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan ke lokasi pertama iaitu 500 meter dari muka sauk mendapati tiada sebarang kesan minyak atau bau 'abnormal' ditemukan.", "r": {"result": "The investigation to the first location, which is 500 meters from the face of the sauk, found that no trace of oil or 'abnormal' smell was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Lembaga Urus Air Selangor (LUAS) menerima maklumat terdapat insiden pembuangan sisa minyak hitam di Sungai Langat iaitu kira-kira dua kilometer dari muka sauk Loji Rawatan Air (LRA) Batu 11 Cheras pada petang Sabtu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor Water Management Board (LUAS) received information that there was an incident of dumping black oil waste in Sungai Langat, which is about two kilometers from the mouth of the Water Treatment Plant (LRA) at Batu 11 Cheras on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUAS dalam kenyataannya memaklumkan, siasatan ke lokasi pertama iaitu 500 meter dari muka sauk mendapati tiada sebarang kesan minyak atau bau 'abnormal' ditemukan.", "r": {"result": "LUAS in its statement informed that the investigation to the first location, which is 500 meters from the face of the sauk, found that no trace of oil or 'abnormal' smell was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, LUAS dengan kerjasama Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) kemudiannya meneruskan siasatan sehingga ke hulu Sungai Langat.", "r": {"result": "According to him, LUAS in collaboration with Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Selangor Air) then continued the investigation up to the upstream of Sungai Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan juga mendapati tiada bau abnormal dikesan di muka sauk berkenaan dan insiden berkenaan tidak memberi kesan signifikan kepada operasi LRA,\" katanya dalam kenyataan di Facebook LUAS pada Ahad.", "r": {"result": "\"The results of the investigation also found that no abnormal smell was detected on the face of the sauk and the incident did not have a significant impact on LRA operations,\" he said in a statement on LUAS Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kenyataan itu memberitahu, LUAS meneruskan pemantauan 24 jam tanpa henti bagi memastikan kelangsungan sumber air di negeri ini sentiasa terjamin dan terpulihara.", "r": {"result": "Therefore, the statement said Lesang continued its 24 -hour monitoring to ensure the continuity of water sources in the state were always secure and consumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu, LUAS meminta semua pihak termasuk masyarakat mengambil pendekatan penglibatan bersama memulihara persekitaran sumber air.", "r": {"result": "The statement said, LUAS asked all parties including the community to take a joint engagement approach to conserve the environment of water resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelalaian atau perbuatan negatif dengan menjadikan sungai dan persekitarannya sebagai tempat pembuangan atau pelupusan boleh mengundang ancaman kepada kelancaran fungsi loji-loji rawatan air di negeri ini dan seterusnya gangguan bekalan air terawat,\" ujar kenyataan terbabit.", "r": {"result": "\"Negligence or negative actions by making the river and its surroundings a dump or disposal can invite a threat to the smooth functioning of water treatment plants in this state and further disrupt the supply of treated water,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Sunshine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah jantan berjaya ditangkap di Baling", "r": {"result": "The male elephant was successfully caught in Baling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan dianggar berusia 10 hingga 12 tahun itu berjaya ditangkap kira-kira 10 pagi semalam di kawasan kebun getah.", "r": {"result": "The animal, estimated to be 10 to 12 years old, was caught at around 10am yesterday in the rubber plantation area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Seekor gajah jantan yang dipercayai merosakkan tanaman di Kampung Seri Ketengga dekat sini berjaya ditangkap Unit Tangkapan Gajah (UTG), Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Kedah semalam.", "r": {"result": "BALING: A male elephant believed to be damaging crops in Kampung Seri Ketengga near here was successfully arrested by the Elephant Capture Unit (UTG), Kedah Wildlife Protection and National Parks Department (Perhilitan) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perhilitan Kedah Jamalul Nasir Ibrahim berkata haiwan dianggar berusia 10 hingga 12 tahun itu berjaya ditangkap kira-kira 10 pagi di kawasan kebun getah dan kemudian ditambat pada pokok getah di situ sebelum akan dipindahkan ke kawasan selamat.", "r": {"result": "Director of Perhilitan Kedah Jamalul Nasir Ibrahim said the animal, estimated to be 10 to 12 years old, was successfully caught at about 10 am in the rubber plantation area and then tied to a rubber tree there before being moved to a safe area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhilitan daerah Baling menerima aduan kira-kira 9 pagi, 15 Julai lepas mengenai kemunculan seekor gajah yang merosakkan tanaman dan mendatangkan ketakutan kepada pekebun.", "r": {"result": "\"Perhilitan of Baling district received a complaint at about 9 am, last July 15 about the appearance of an elephant that damaged crops and caused fear to farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah jantan ini berjaya ditangkap dan didapati berada dalam keadaan sihat,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "This male elephant was successfully caught and found to be in a healthy condition,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamalul Nasir berkata gajah dengan tapak kaki berukuran 25.4 sentimeter dan gadingnya sepanjang kira-kira 17.8 sentimeter itu sudah beberapa kali dilihat datang ke kawasan terbabit.", "r": {"result": "Jamalul Nasir said the elephant with a footprint measuring 25.4 centimeters and tusks about 17.8 centimeters long had been seen several times coming to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita masih belum memutuskan lokasi untuk memindahkan gajah tersebut.", "r": {"result": "\"For now, we have not yet decided on the location to move the elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan berterusan di lokasi tangkapan akan diteruskan sehingga operasi pemindahan selesai kelak dan gajah liar tersebut akan diberi makan batang pisang pada waktu pagi dan petang oleh Perhilitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Continuous monitoring at the capture location will continue until the transfer operation is completed later and the wild elephants will be fed banana sticks in the morning and evening by Perhilitan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berjimat jangan sampai jejas perkhidmatan awam'", "r": {"result": "'Save money so that public services are not affected'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs pada dasarnya menyambut baik langkah penjimatan itu kerana ia contoh 'kepimpinan melalui teladan'.", "r": {"result": "Cuepacs in principle welcomed the austerity measure as an example of 'leadership by example'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) menyifatkan langkah kerajaan melakukan penjimatan perbelanjaan awam adalah wajar tetapi jangan sampai menjejaskan sistem penyampaian perkhidmatan serta kebajikan penjawat awam.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Civil Service Employees' Union Congress (Cuepacs) described the government's move to save public expenditure as appropriate but should not affect the service delivery system and the welfare of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Adnan Mat berkata, Cuepacs pada dasarnya menyambut baik langkah penjimatan itu kerana ia contoh 'kepimpinan melalui teladan' ketika rakyat digalakkan untuk berjimat dalam perbelanjaan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Adnan Mat said, Cuepacs basically welcomes the saving measure because it is an example of 'leadership by example' when people are encouraged to save on expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa perkara perlu diteliti semula dalam melaksanakan potongan perbelanjaan kepada perkhidmatan awam terutama perkara yang boleh mengakibatkan 'gangguan' kepada sistem penyampaian perkhidmatan kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several matters need to be re-examined in implementing expenditure cuts to public services, especially matters that may cause 'disruption' to the service delivery system to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada Jumaat melaporkan semua kementerian, jabatan, agensi, badan berkanun dan syarikat jaminan kerajaan (CLBG) diarah melakukan penjimatan dengan menguruskan aliran tunai mengikut keutamaan, berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Sinar Harian on Friday reported that all ministries, departments, agencies, statutory bodies and government guarantee companies (CLBG) were ordered to make savings by managing cash flow according to priority, with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan menegaskan, adalah tidak wajar jika kerajaan memotong perbelanjaan sehingga mengakibatkan sistem perkhidmatan awam terjejas.", "r": {"result": "Adnan stressed that it would be unreasonable if the government cut off spending, resulting in the public service system being affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akhirnya perkhidmatan awam akan dihakimi oleh rakyat sebagai gagal kerana tidak mampu berkhidmat dengan baik.", "r": {"result": "He said, in the end, the public service will be judged by the people as a failure because it is not able to serve well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjuran Hari Belia Negara papar banyak kecemerlangan, kematangan belia", "r": {"result": "Organized National Youth Day Papar Many Excellence, Youth Maturity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia masa kini sudah siap sedia untuk membantu pemimpin bagi memastikan cita rasa generasi muda itu dapat dipenuhi.", "r": {"result": "Today's youth are ready to help leaders to ensure that the tastes of the younger generation can be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Anjuran Hari Belia Negara (HBN) 2022 telah memperlihatkan banyak kecemerlangan belia dari segi penganjuran, penglibatan dan juga kematangan dalam pelbagai aspek.", "r": {"result": "TUARAN: The organization of National Youth Day (HBN) 2022 has shown a lot of youth excellence in terms of organization, involvement and also maturity in various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Jahid Noordin Jahim berkata, penganjuran program-program dalam Hari Belia Negara kelihatan begitu sangat teratur dan tersusun.", "r": {"result": "The Minister of Rural Development, Datuk Jahid Noordin Jahim said, the organization of programs on the National Youth Day seemed to be very organized and organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya mengikuti seperti yang telah ditetapkan, dari segi waktu dan penyertaan dalam acara telah tersusun rapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everything followed as it was set, in terms of time and participation in the event was well organized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemerhatian beliau, belia masa kini sudah siap sedia untuk membantu pemimpin bagi memastikan cita rasa generasi muda itu dapat dipenuhi.", "r": {"result": "According to his observations, today's youth are ready to help leaders to ensure that the tastes of the younger generation can be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ini adalah satu perkembangan baik, apabila program HBN dilancarkan di luar kota.", "r": {"result": "He added, this is a good development, when the HBN program is launched outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya memperlihatkan satu keterangkuman, keterlibatan diantara pucuk pimpinan dan akar umbi khususnya diperingkat kawasan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It shows an inclusiveness, complicity between the leadership and the grassroots, especially in the rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap agar program-program seperti ini dapat diteruskan di masa-masa akan datang kerana kesannya sangat baik.", "r": {"result": "He also hopes that programs like this can be continued in the future because the effect is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut menyentuh peranan belia dalam memberi kesedaran serta menyebar luas maklumat-maklumat terkini mengenai potensi jangkitan COVID-19 yang masih berleluasa.", "r": {"result": "In addition, he also touched on the role of the youth in raising awareness and spreading the latest information about the potential for the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kebelakangan ini ianya sedang meningkat, dan kita mengharapkan hasil daripada pertemuan dalam program HBN ini, agar kembali menyebar luas maklumat bahawa peperangan belum berakhir, perjuangan perlu diteruskan dan apa yang diamalkan tempoh lalu telah memperlihatkan kejayaan.", "r": {"result": "\"Recently it has been increasing, and we hope that the results of the meeting in this HBN program will spread the word again that the war is not over, the struggle must continue and what has been practiced in the past has shown success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belia selaku tenaga yang masih muda dan cergas, kita mengharapkan inilah masanya untuk membantu kerajaan menyedarkan rakyat bahawa peperangan belum berakhir dan perlu diteruskan, khususnya melawan pandemik,\" ulasnya.", "r": {"result": "\"Youth as a young and energetic force, we hope this is the time to help the government make the people aware that the war is not over and needs to continue, especially against the pandemic,\" he commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri pelancaran aktiviti Fun Rise, Fun Run dan Fun Walk yang termasuk dalam program HBN di Tuaran, Sabah.", "r": {"result": "He said this after attending the launch of the Fun Rise, Fun Run and Fun Walk activities included in the HBN program in Tuaran, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut nahas di Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu", "r": {"result": "Three died in an accident on the Tun Dr Lim Chong Eu Highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mangsa dipercayai meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala dan badan.", "r": {"result": "All three victims are believed to have died at the scene due to severe head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Tiga penunggang motosikal dilaporkan maut, manakala empat lagi cedera dalam kemalangan di Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu, George Town awal pagi tadi.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Three motorcyclists were reported dead, while four others were injured in an accident on Tun Dr Lim Chong Eu Highway, George Town early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 5 pagi itu, ketiga-tiga mangsa dipercayai meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala dan badan.", "r": {"result": "In the incident at about 5 am, the three victims are believed to have died at the scene due to severe head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala mangsa yang cedera parah dihantar ke Hospital Pulau Pinang (HPP) untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "While the seriously injured victim was sent to Penang Hospital (HPP) to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kemalangan berlaku membabitkan beberapa motosikal dengan juga kereta.", "r": {"result": "It is understood that an accident occurred involving several motorcycles as well as cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mayat mangsa juga sudah dihantar ke HPP untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "All the victims' bodies have also been sent to HPP for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas Seni Merdeka: Hidupkan semula seni dan budaya di ruangan awam", "r": {"result": "Pentas Seni Merdeka: Reviving art and culture in public spaces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program terbabit turut menampilkan persembahan kebudayaan Ronggeng Melayu.", "r": {"result": "The program also featured a performance of Malay Ronggeng culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menghidupkan semula seni, budaya di ruangan awam sekitar Kuala Lumpur, itu keunikan Program Pentas Seni Merdeka di Dataran Merdeka yang berlangsung pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Reviving art and culture in public spaces around Kuala Lumpur, that's the uniqueness of the Merdeka Art Stage Program at Dataran Merdeka that took place on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran bersama Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan Think City itu dijangka menarik lebih ramai warga kota untuk bersantai di sekitar ruangan awam di bandar berkenaan.", "r": {"result": "The program jointly organized by Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and Think City is expected to attract more citizens to relax around public spaces in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Jalaluddin Alias, pendekatan baharu itu bukan hanya dapat memberi pendedahan mengenai seni dan budaya lama, malah perpaduan kaum juga dapat diterapkan.", "r": {"result": "According to the Federal Territories Deputy Minister, Datuk Seri Jalaluddin Alias, the new approach can not only give exposure to old art and culture, but racial unity can also be applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya meningkatkan ekuiti sosial yang berkaitan dengan pentas, seni dan budaya.", "r": {"result": "\"The aim is to increase social equity related to stage, art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan kita juga mengaktifkan ruang awam dan meletakkan Downtown Kuala Lumpur itu sebagai perkara berkaitan budaya, kreatif yang dijalankan secara percuma pada setiap bulan.", "r": {"result": "Our aim is also to activate the public space and position Downtown Kuala Lumpur as a cultural, creative thing that is carried out for free every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan program pertama dianjurkan antara DBKL dan Think City, dan program seterusnya akan dijalankan dari masa ke semasa iaitu pada bulan Ogos, September dan seterusnya untuk menarik minat golongan dan warga KL supaya dapat membawa keluarga dan melihat pertunjukkan dan persembahan yang dijalankan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is the first program organized between DBKL and Think City, and the next program will be carried out from time to time in August, September and beyond to attract the interest of KL people and people so that they can bring their families and see the shows and performances that are held,\" he explained. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarbelakangkan bangunan ikonik Sultan Abdul Samad, Panggung Bandaraya dan Bangunan Mahkamah Tinggi di Jalan Raya, program terbabit turut menampilkan persembahan kebudayaan Ronggeng Melayu.", "r": {"result": "Against the backdrop of the iconic building of Sultan Abdul Samad, the City Hall and the High Court Building on Jalan Raya, the program also featured a Malay Ronggeng cultural performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan ini satu lagi pendekatan baharu antara DBKL dan Think City untuk memastikan ruang awam digunakan sepenuhnya ketika hujung bulan dan minggu.", "r": {"result": "\"I think this is another new approach between DBKL and Think City to ensure that the public space is fully used during the end of the month and week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting pelbagai kaum masyarakat dapat berhimpun bersama sama dengan keluagra mereka untuk mengisi masa lapang mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is important that various races can gather together with them to fill their free time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarah Urusan Think City, Hamdan Abdul Majeed berkata, lebih banyak program akan dijalankan di sekitar bangunan ikonik di ibu kota dalam menarik lebih ramai warga kota menggunakan ruangan awam.", "r": {"result": "Meanwhile, the Managing Director of Think City, Hamdan Abdul Majeed said, more programs will be conducted around iconic buildings in the capital to attract more citizens to use public spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Think City akan melanjutkan geran sejak 2021 untuk membaik pulih bangunan bersejarah di Kuala Lumpur dan geran mengadakan aktiviti dan mengisikan bangunan bangunan selain daripada membaik pulih ruang awam.", "r": {"result": "\"Think City will extend the grant from 2021 to rehabilitate historic buildings in Kuala Lumpur and the grant to conduct activities and fill buildings apart from rehabilitating public spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini kita akan mulakan minggu depan, kita minta sokongan rakyat dan peniaga setempat untuk mengambil kesempatan ini untuk mendapat balik geran program Think City yang akan dijalankan dalam masa terdekat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We will start this program next week, we ask for the support of the people and local traders to take this opportunity to get back the Think City program grant that will be carried out in the near future,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam majlis itu, Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Seri Mahadi Che Ngah.", "r": {"result": "Present at the ceremony was the Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Seri Mahadi Che Ngah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 5,047 kes baharu, empat kematian direkod", "r": {"result": "COVID-19: 5,047 new cases, four deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara ketika ini sebanyak 42,481, tambahan sebanyak 1,273 kes.", "r": {"result": "There are currently 42,481 active cases of COVID-19 in the country, an additional 1,273 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 turun ke 5,047 pada Sabtu berbanding 5,230 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 dropped to 5,047 on Saturday compared to 5,230 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, daripada jumlah itu, tiga daripadanya merupakan kes import.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, out of that number, three of them were imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kes aktif COVID-19 dalam negara ketika ini sebanyak 42,481, tambahan sebanyak 1,273 kes.", "r": {"result": "While there are currently 42,481 active cases of COVID-19 in the country, an additional 1,273 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal COVIDNOW, empat kes kematian direkodkan menjadikan jumlah kematian dalam negara ketika ini adalah 35,848.", "r": {"result": "According to the COVIDNOW portal, four cases of death were recorded, making the number of deaths in the country currently 35,848.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kematian melibatkan kes di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "One death involved a case outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 40,923 individu atau 96.3 peratus sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 40,923 individuals or 96.3 percent are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 1,449 pesakit dirawat di hospital dengan 60 ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "While 1,449 patients were treated in hospital with 60 placed in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMT anjur program selamatkan penyu", "r": {"result": "UMT organizes a program to save turtles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 'Bring Our Turtles Back' bertujuan memperkasakan ilmu dan pengetahuan orang ramai dalam memulihara kelestarian haiwan marin itu.", "r": {"result": "The 'Bring Our Turtles Back' campaign aims to empower the public's knowledge in conserving the sustainability of the marine animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kematian penyu di Terengganu yang semakin meningkat menimbulkan kebimbangan dalam kalangan pelbagai pihak.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The increasing number of turtle deaths in Terengganu is causing concern among various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu Universiti Malaysia Terengganu (UMT) dengan kerjasama beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) mengambil inisiatif mengadakan kempen 'Bring Our Turtles Back' bertujuan memperkasakan ilmu dan pengetahuan orang ramai dalam memulihara kelestarian haiwan marin itu.", "r": {"result": "Following that, Universiti Malaysia Terengganu (UMT) in collaboration with several non-governmental organizations (NGOs) took the initiative to hold a 'Bring Our Turtles Back' campaign aimed at empowering the public's knowledge in conserving the sustainability of marine animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pensyarah kanan Fakulti Sains dan Sekitaran Marin, Program Biologi Marin UMT, Prof Madya Dr Muhammad Hafiz Borkhanuddin, usaha berterusan perlu dilaksanakan walaupun berdepan pelbagai cabaran berikutan perkembangan semasa.", "r": {"result": "According to the senior lecturer of the Faculty of Marine Science and Environment, UMT Marine Biology Program, Associate Prof Dr Muhammad Hafiz Borkhanuddin, continuous efforts need to be implemented despite facing various challenges due to current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan program ini memang kita harapkan yang datang ini dapat ilmu daripada apa yang kita cadangkan hari ini dan saya harapkan mereka boleh sampaikan ilmu yang mereka dapat itu kepada ahli keluarga, sanak-saudara dan juga kawan-kawan terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this program we hope that this comes to gain knowledge from what we recommend today and I hope they can convey the knowledge they gain to family members, relatives and close friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Ikon Kita, Warisan Kita, Legasi Kita', program berkenaan mendapat kerjasama dari pertubuhan bukan kerajaan, serta syarikat korporat termasuk Kapas Turtle, Pinang Films & Voxeureka, Seakeepers International, Primula Beach Hotel, Ball Watch dan Malaysia Rail Link.", "r": {"result": "Themed 'Ikon Kita, Warisan Kita, Legasi Kita', the program has the cooperation of non-governmental organisations, as well as corporate companies including Kapas Turtle, Pinang Films & Voxeureka, Seakeepers International, Primula Beach Hotel, Ball Watch and Malaysia Rail Link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu merekodkan peningkatan ketara kematian penyu di perairan negeri itu dengan lebih 40 kes dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini berbanding 51 kes sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "Terengganu recorded a significant increase in turtle deaths in the state's waters with more than 40 cases in the first six months of this year compared to 51 cases throughout last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari beri penghargaan kepada Jaul Samion", "r": {"result": "Abang Johari gave appreciation to Jaul Samion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaul antara yang terlibat membantu beliau apabila dilantik mengetuai kementerian baharu bagi menggalakkan perindustrian di Sarawak.", "r": {"result": "Jaul was among those involved in helping him when he was appointed to lead the new ministry to promote industrialization in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg memberi penghormatan kepada Setiausaha Kerajaan negeri Datuk Amar Jaul Samion yang bersara daripada perkhidmatan awam negeri selepas 42 tahun berkhidmat.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg paid tribute to state Secretary Datuk Amar Jaul Samion who retired from the state civil service after 42 years of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apabila Ketua Menteri Sarawak keempat Tun Abdul Taib Mahmud mengamanahkannya untuk mengetuai kementerian baharu bagi menggalakkan perindustrian di negeri itu pada 1987, Jaul adalah antara kakitangan Unit Perancang Negeri (SPU) yang terlibat membantu.", "r": {"result": "He said when the fourth Chief Minister of Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud, entrusted him to lead a new ministry to promote industrialization in the state in 1987, Jaul was among the staff of the State Planning Unit (SPU) who were involved in helping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja ini bukan senang kerana dia (Jaul) baharu, masih mentah dan selepas itu kita terpaksa cuba hendak 'menjual' Sarawak supaya pelabur dapat datang untuk memulakan industri mereka,\" katanya ketika berucap pada majlis makan malam perpisahan Jaul di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"This work is not easy because he (Jaul) is new, still raw and after that we have to try to 'sell' Sarawak so that investors can come to start their industry,\" he said when speaking at Jaul's farewell dinner here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jaul telah menunjukkan komitmen yang menyumbang kepada kejayaan memikat pelaburan asing termasuk dari Toko Electronics dan Taiyo Yuden dari Jepun, serta syarikat Amerika Syarikat terkenal dengan pengeluaran papan induk.", "r": {"result": "He said Jaul has shown commitment that has contributed to the success of attracting foreign investment including from Toko Electronics and Taiyo Yuden from Japan, as well as the United States company known for the production of motherboards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjaya memulakan kemajuan perindustrian, bermula dengan Sejingkat, Samajaya, Kemena dan Tanjung Manis (kawasan perindustrian).", "r": {"result": "\"We successfully started industrial progress, starting with Sejingkat, Samajaya, Kemena and Tanjung Manis (industrial areas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga Kidurong (zon perindustrian di Bintulu), kami bermula bersama Petronas untuk loji LNG.", "r": {"result": "Also Kidurong (industrial zone in Bintulu), we started with Petronas for LNG plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berjaya meyakinkan Petronas dan Shell untuk menubuhkan SMDS (Shell Middle Distillates Synthesis) loji pertama seumpamanya di dunia di Bintulu,\" katanya.", "r": {"result": "We managed to convince Petronas and Shell to set up the SMDS (Shell Middle Distillates Synthesis) plant, the first of its kind in the world in Bintulu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata selepas beliau menjadi Premier Sarawak pada 2017, negeri itu telah dilanda pandemik COVID-19 tiga tahun kemudian yang menuntut perhatian dan untuk pulih daripada keadaan berkenaan, beliau terpaksa menghubungi Jaul pada tengah malam.", "r": {"result": "Abang Johari said after he became the Premier of Sarawak in 2017, the state was hit by the COVID-19 pandemic three years later which demanded attention and to recover from the situation, he had to call Jaul in the middle of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghubungi Jaul (kadang kala pada tengah malam) untuk mendapatkan laporan (terkini mengenai COVID-19) dan keduanya, kami perlu merangka Strategi Pembangunan Pasca COVID-19. Saya meminta Jaul supaya memanfaat kepakaran daripada daripada perkhidmatan awam dan sektor swasta untuk kita merangka strategi bagi memulihkan kembali ekonomi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I called Jaul (sometimes in the middle of the night) to get a report (on the latest on COVID-19) and both, we need to formulate a Post-Covid-19 Development Strategy. I asked Jaul to utilize the expertise from the public service and the private sector for us to formulate strategy to restore our economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Jaul telah melakukan yang terbaik dalam membantu kerajaan menyesuaikan ekonomi ke arah mempromosikan agenda digital Sarawak walaupun ini adalah hala tuju baharu dalam pembangunan negeri.", "r": {"result": "According to him, Jaul has done his best in helping the government adapt the economy towards promoting Sarawak's digital agenda even though this is a new direction in the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda telah berkhidmat selama 42 tahun dan saya ingin mengucapkan terima kasih atas apa yang telah anda lakukan (untuk Sarawak),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"You have served for 42 years and I want to thank you for what you have done (for Sarawak),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 1,000 penduduk rebut peluang beli minyak peket bersubsidi", "r": {"result": "Nearly 1,000 residents seize the opportunity to buy subsidized packet oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya pelaksanaan program seperti ini sekurang-kurangnya jualan minyak bersubsidi dapat disasarkan kepada golongan sasaran.", "r": {"result": "With the implementation of a program like this, at least the sale of subsidized oil can be targeted to the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: Hampir 1,000 penduduk dari lima kampung di sini mengambil peluang membeli minyak masak peket bersubsidi pada Program Advokasi Gerakan Pengguna Mahasiswa (GPS) Universiti Malaysia Kelantan (UMK) di Kampung Bendang Besar, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "TANAH MERAH: Almost 1,000 residents from five villages here took the opportunity to buy subsidized packets of cooking oil at the Advocacy Program of the Student Consumer Movement (GPS) of Universiti Malaysia Kelantan (UMK) in Kampung Bendang Besar, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Zahari Kechik berkata 850 peket minyak masak berisipadu satu kilogram laris dijual dalam tempoh kira-kira 15 minit pada Program Advokasi GPS berkenaan yang diadakan menerusi inisiatif Pejabat Ahli Parlimen Jeli Datuk Seri Mustapa Mohamed dengan kerjasama Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Kelantan.", "r": {"result": "Political Secretary of the Minister in the Prime Minister's Department (Economics) Zahari Kechik said 850 packs of one-kilogram-based cooking oil were sold within 15 minutes of the GPS Advocacy Program held through Jeli Member of Parliament's office initiative Datuk Seri Mustapa Mohamed in collaboration with the Ministry of Commerce Domestic and Consumer Affairs (KPDNHEP) Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jualan minyak bersubsidi pada hari ini dapat memanfaatkan hampir 1,000 penduduk dari Kampung Jedok, Kampung Jedok Tua, Kampung Mok Jintan, Kampung Bendang Besar dan Kampung Banggul Yek.", "r": {"result": "\"The sale of subsidized oil today can benefit nearly 1,000 residents from Kampung Jedok, Kampung Jedok Tua, Kampung Mok Jintan, Kampung Bendang Besar and Kampung Banggul Yek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya pelaksanaan program seperti ini sekurang-kurangnya jualan minyak bersubsidi dapat disasarkan kepada golongan sasaran yang tepat terutamanya golongan B40. Insya-Allah, ia akan dilaksanakan secara berkala pada masa akan datang berdasarkan keperluan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the implementation of a program like this, at least subsidized oil sales can be targeted at the right target group, especially the B40 group. God willing, it will be implemented periodically in the future based on needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui semasa Program Advokasi GPS UMK Bersama Komuniti Luar Bandar dan Kariah Masjid Mukim Kampung Jedok Tanah Merah di Kampung Bedang Besar, Jedok di sini.", "r": {"result": "He said this to reporters when met during UMK's GPS Advocacy Program with the Rural Community and the Parish of the Jedok Tanah Merah Village Mosque in Kampung Bedang Besar, Jedok here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penoreh getah, Wan Noriah Wan Ahmad, 59, berkata minyak masak dengan isi padu satu kilogram yang dijual pada harga RM2.50 itu dapat menjimatkan perbelanjaan beliau sekeluarga berbanding menggunakan minyak botol.", "r": {"result": "A rubber tapper, Wan Noriah Wan Ahmad, 59, said cooking oil with a volume of one kilogram sold at RM2.50 can save his family's expenses compared to using bottled oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program yang dilaksanakan pada hari ini saya berpeluang untuk membeli minyak bersubsidi sebanyak empat peket yang diperuntukkan bagi setiap keluarga sekali gus dapat menampung kegunaan kami sekeluarga selama sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the program that was implemented today, I had the opportunity to buy four packets of subsidized oil allocated for each family, thus being able to cover our family's consumption for a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk Wati Mohamad, 44, dari Kampung Air Merbo bersyukur kerana berkesempatan membeli minyak masak menerusi program yang dilaksanakan pada hari ini memandangkan sebelum ini beliau terpaksa membeli minyak peket di pasaran yang berharga antara RM3 sehingga RM3.50 sepeket.", "r": {"result": "A resident of Wati Mohamad, 44, from Kampung Air Merbo is grateful for the opportunity to buy cooking oil through the program implemented today as previously he had to buy packets of oil in the market that cost between RM3 and RM3.50 per packet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berharap program yang dilaksanakan pada hari ini dapat dilaksanakan lagi pada masa akan datang sekali gus memudahkan penduduk kampung terutamanya di luar bandar untuk meraih bekalan minyak bersubsidi.", "r": {"result": "He said, he hopes that the program implemented today can be implemented again in the future thus making it easier for villagers, especially those in rural areas, to obtain subsidized oil supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan program pertama yang saya hadiri selepas mendapat tahu daripada jiran tetangga.", "r": {"result": "\"This is the first program I attended after hearing about it from a neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap ia dapat dilaksanakan secara berkala memandangkan ia dapat meringankan beban penduduk kampung terutamanya ketika kenaikan harga barangan-barangan lain ketika ini,\" kata ibu kepada empat orang anak itu.", "r": {"result": "I hope it can be implemented periodically as it can ease the burden of the villagers especially when the prices of other goods are rising at the moment,\" said the mother of four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAFAS, LPP dibenar import bekalan ayam", "r": {"result": "NAFAS, LPP allowed to import chicken supplies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, antara negara pengeluar bekalan ayam diberi kelulusan adalah termasuk Thailand, China, Brazil dan Belanda.", "r": {"result": "Currently, among the countries producing chicken supplies that have been approved are Thailand, China, Brazil and the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) membenarkan Pertubuhan Peladang Kebangsaan (NAFAS) mengimport bekalan ayam ke negara ini bagi mewujudkan simpanan stok agar keperluan pengguna sentiasa mencukupi.", "r": {"result": "MELAKA: The Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) has allowed the National Farmers' Organization (NAFAS) to import chicken supplies to the country to create stock reserves to ensure that consumers' needs are always sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan 1, Datuk Seri Ahmad Hamzah berkata turut diberi kebenaran ialah beberapa koperasi di bawah Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) bagi mengatasi kekurangan bekalan ayam di pasaran tempatan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Food Industry 1, Datuk Seri Ahmad Hamzah, said the authorities were also given a number of cooperatives under the Farmers' Organization Board (LPP) to address the shortage of chickens in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan ayam diimport hanya dibenarkan daripada loji pemprosesan diiktiraf oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim), MAFI, Kementerian Kesihatan (KKM) selain pemantauan Jabatan perkhidmatan Veterinar.", "r": {"result": "\"Imported chicken supplies are only allowed from processing plants recognized by the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim), MAFI, the Ministry of Health (KKM) in addition to the monitoring of the Veterinary Services Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini tiada lagi AP (Approved Permit) jadi sesiapa sahaja boleh mengimport ayam namun mereka perlu mempunyai Import Permit (IP) yang dikeluarkan oleh Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Maqis) bagi tujuan kawalan biosekuriti di pintu masuk negara,\" katanya kepada pemberita di Ayer Keroh, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"There is currently no AP (approved permit) so anyone can import chickens but they need to have an import permit (IP) issued by the Malaysian Quarantine and Inspection Services Department (MAQIS) for biosecurity control at the country's entrance,\" he told reporters At Ayer Keroh, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau hadir pada majlis perasmian Sambutan Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Peringkat Negeri Melaka yang disempurnakan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "Earlier, he was present at the opening ceremony of the Melaka State Level Farmers, Breeders and Fishermen's Day Celebration which was officiated by the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad berkata ketika ini antara negara pengeluar bekalan ayam diberi kelulusan adalah termasuk Thailand, China, Brazil dan Belanda.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad said that currently among the countries producing chicken supplies that have been approved are Thailand, China, Brazil and the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kebenaran itu kita yakin ia dapat mewujudkan mekanisme yang mampu menampung keperluan pengguna dan negara tidak akan berdepan dengan masalah kekurangan bekalan ayam terutama ketika musim perayaan yang mendapat permintaan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through that authorization, we are confident that it will be able to create a mechanism that can meet the needs of consumers and the country will not face the problem of lack of chicken supply, especially during the festive season which is in high demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan kerajaan mengumumkan memberi kebenaran kepada 32 syarikat yang dilantik MAFI untuk mengimport ayam sejuk beku sehingga 10,000 tan metrik atau 5.5 juta ekor ayam sebulan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the government announced that it had given permission to 32 companies appointed by MAFI to import frozen chicken up to 10,000 metric tons or 5.5 million chickens per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket penipuan guna keldai akaun di Melaka meningkat, catat  RM12.3 juta", "r": {"result": "Fraud syndicates using donkey accounts in Melaka increased, recording RM12.3 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara punca peningkatan kes ialah kurang pendedahan terhadap jenayah melibatkan transaksi kewangan dan desakan hidup.", "r": {"result": "Among the reasons for the increase in cases is the lack of exposure to crimes involving financial transactions and the urge to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sindiket penipuan membabitkan penggunaan 'keldai akaun' atau akaun tumpang di Melaka mencatatkan peningkatan sebanyak 13.09 peratus kepada 501 kes dengan kerugian RM12.3 juta dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini berbanding 443 kes melibatkan kerugian RM10.3 juta dalam tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "MELAKA: Fraud syndicates involving the use of 'donkey accounts' or surrogate accounts in Melaka recorded an increase of 13.09 percent to 501 cases with a loss of RM12.3 million in the first six months of this year compared to 443 cases involving a loss of RM10.3 million in the same period last year. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Melaka Datuk Zainol Samah berkata sindiket penipuan tersebut membabitkan tujuh modus operandi (MO) iaitu African Scam dengan jumlah kes sebanyak (30 kes) , Macau Scam (157 kes), pinjaman tidak wujud (98 kes), belian dalam talian (115 kes), tawaran kerja tidak wujud (118 kes), menyamar rakan pinjam wang (33 kes) dan pelaburan (107 kes).", "r": {"result": "Malacca Police Chief Datuk Zainol Samah said the fraud syndicate involved seven modus operandi (MO) namely African Scam with a total of 30 cases, Macau Scam (157 cases), non-existent loans (98 cases), online purchases (115 cases) ), non-existent job offers (118 cases), pretending to be moneylenders (33 cases) and investments (107 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara punca berlaku peningkatan kes keldai akaun ialah kurangnya pendedahan terhadap jenayah melibatkan transaksi kewangan dan desakan hidup yang menyebabkan pemilik akaun sanggup membiarkan akaun mereka digunakan sindiket penipuan semata-mata untuk mendapatkan komisen atau bayaran.", "r": {"result": "\"Among the reasons for the increase in cases of account fraud is the lack of exposure to crimes involving financial transactions and the pressure of life that causes account owners to be willing to allow their accounts to be used by fraud syndicates simply to get a commission or payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan peningkatan kes semasa, Polis Melaka akan mempergiatkan program turun padang untuk memberi penerangan dan maklumat jelas berkaitan MO penipuan ini termasuk keldai akaun yang dilihat agak serius,\" katanya kepada pemberita selepas Program Walkabout Polis Melaka Bangunan Stadthuys di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Based on the current increase in cases, the Melaka Police will step up their outreach program to provide clarification and clear information related to this fraudulent MO including the account donkey which is seen as quite serious,\" he told reporters after the Melaka Police Walkabout Program at the Stadthuys Building here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersil (JSJK) Melaka, Supt E. Sundra Rajan dan Ketua Polis Daerah Melaka Tengah ACP Christopher Patit.", "r": {"result": "Also present were the Head of the Melaka Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Supt E. Sundra Rajan and the Melaka Tengah District Police Chief ACP Christopher Patit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zainol berkata Macau Scam mencatatkan penggunaan keldai akaun tertinggi iaitu sebanyak 157 kes dengan jumlah kerugian sebanyak RM5.4 juta dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini berbanding 57 kes dengan kerugian RM3.5 juta dalam tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "Commenting further, Zainol said Macau Scam recorded the highest use of account donkeys which was 157 cases with a total loss of RM5.4 million in the first six months of this year compared to 57 cases with a loss of RM3.5 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penggunaan akaun tumpang membabitkan tawaran kerja tidak wujud juga merekodkan peningkatan sebanyak 112 kes kepada 118 kes dengan kerugian sebanyak RM1.8 juta dalam tempoh sama tahun ini berbanding hanya enam kes dengan kerugian RM64,920 dalam enam bulan pertama tahun lepas.", "r": {"result": "He said the use of surrogacy accounts involving non-existent job offers also recorded an increase of 112 cases to 118 cases with a loss of RM1.8 million in the same period this year compared to only six cases with a loss of RM64,920 in the first six months of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu, sebanyak 339 tangkapan melibatkan penggunaan keldai akaun telah dilakukan dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini berbanding 269 orang dalam tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "He said in addition, a total of 339 arrests involving the use of account donkeys were made in the first six months of this year compared to 269 people in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan derma darah budaya hidup sihat - Muhyiddin", "r": {"result": "Make blood donation a healthy living culture - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menyeru orang ramai agar menjadikan amalan menderma darah sebagai satu budaya hidup sihat.", "r": {"result": "Muhyiddin called on the public to make the practice of donating blood a culture of healthy living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara memerlukan sekurang-kurangnya 2,000 beg darah setiap hari, namun ketika ini Pusat Darah Negara (PDN) dan Tabung Darah berdepan kekurangan stok bekalan darah di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country needs at least 2,000 bags of blood every day, but currently the National Blood Center (PDN) and Tabung Darah are facing a shortage of blood supplies throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) Tan Sri Muhyiddin Yassin menyeru orang ramai agar menjadikan amalan menderma darah sebagai satu budaya hidup sihat.", "r": {"result": "Therefore, the Chairman of the National Rehabilitation Council (MPN) Tan Sri Muhyiddin Yassin called on the public to make the practice of donating blood a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia secara tidak langsung membantu menyelamatkan banyak nyawa.", "r": {"result": "He said, it indirectly helped save many lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, setiap hari negara memerlukan sekurang-kurangnya 2,000 beg darah yang mampu menampung kegunaan kira-kira 1,000 orang pesakit.", "r": {"result": "\"I understand that every day the country needs at least 2,000 blood bags that can cover the use of about 1,000 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Lembah Klang sahaja, PDN memerlukan 500 hingga 600 beg darah sehari.", "r": {"result": "\"In the Klang Valley alone, PDN needs 500 to 600 bags of blood a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya menyeru semua kumpulan masyarakat membantu dengan menderma darah bukan sahaja bagi menyelamatkan nyawa pesakit tetapi secara tidak langsung meningkatkan tahap kesihatan komuniti setempat,\" katanya ketika merasmikan program Blood Donation Drive di Centre Court, Mid Valley semalam.", "r": {"result": "\"So I call on all community groups to help by donating blood not only to save the lives of patients but also to indirectly improve the health of the local community,\" he said when officiating the Blood Donation Drive program at Center Court, Mid Valley yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen anjuran TSMCGF dengan kerjasama PDN dan IGB Real Estate Investment Trust itu merupakan acara tahunan sejak sembilan tahun lalu.", "r": {"result": "The campaign organized by TSMCGF in collaboration with PDN and IGB Real Estate Investment Trust has been an annual event for the past nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSMCGF ialah salah satu pembekal dan penderma darah terbesar negara dengan kejayaan mengumpul lebih 15,000 beg darah sejak kempen berkenaan mula dilancarkan.", "r": {"result": "TSMCGF is one of the largest blood suppliers and donors in the country with the success of collecting over 15,000 bags of blood since the campaign was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen derma darah itu, yang selama ini tertumpu kepada kawasan sekitar Lembah Klang, sedang dirancang untuk diperluaskan ke negeri lain, antaranya Johor dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "The blood donation campaign, which has been focused on areas around the Klang Valley, is being planned to expand to other states, including Johor and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka beri kebenaran usahakan tanah terbiar untuk tanaman", "r": {"result": "Melaka gave permission to develop waste land for crops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan tanah-tanah terbiar itu dapat dimanfaatkan bagi meningkatkan hasil pengeluaran pertanian.", "r": {"result": "The development of abandoned lands can be used to increase agricultural production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kerajaan negeri akan memberi kebenaran warga petani yang berminat untuk mengusahakan aktiviti pertanian di tanah-tanah terbiar milik kerajaan terutamanya bagi tanaman kontan.", "r": {"result": "MELAKA: The state government will give permission to farmers who are interested to carry out agricultural activities on government-owned waste lands, especially for cash crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata pembangunan tanah-tanah terbiar itu dapat dimanfaatkan bagi meningkatkan hasil pengeluaran pertanian di Melaka sekali gus memastikan bekalan makanan dan keperluan penduduk mencukupi.", "r": {"result": "The Chief Minister of Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali said the development of the abandoned land could be used to increase agricultural production in Melaka thus ensuring sufficient food supply and the needs of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan tanah terbiar untuk pertanian adalah antara perkara dibincangkan dalam mesyuarat Menteri Besar dan Ketua Menteri yang dipengerusikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini.", "r": {"result": "\"The use of abandoned land for agriculture was among the matters discussed in the meeting between the Menteri Besar and the Chief Minister chaired by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu saya, telah meminta Pejabat Tanah dan Galian di ketiga-tiga daerah mengambil maklum dan memberikan kebenaran kepada mana-mana pihak yang berminat untuk mengusahakan tanah terbiar ini mengikut jenis tanaman yang mereka miliki,\" katanya kepada pemberita di Ayer Keroh, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Accordingly, I have asked the Land and Mines Office in the three districts to take note and give permission to any party interested in cultivating this wasteland according to the type of crops they have,\" he told reporters in Ayer Keroh, here. , on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau menyempurnakan Majlis Perasmian Hari Peladang, Penternak dan Nelayan (HPPN) 2022 peringkat negeri dan turut dihadiri Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) 1, Datuk Seri Ahmad Hamzah.", "r": {"result": "Earlier he completed the Inauguration Ceremony of Farmers, Ranchers and Fishermen's Day (HPPN) 2022 at the state level and was also attended by the Deputy Minister of Agriculture and Food Industry (MAFI) 1, Datuk Seri Ahmad Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program selama tiga hari yang bertemakan 'Pertanian Pemangkin Ekonomi Keluarga Malaysia' itu disertai seramai 92 pempamer dari seluruh Melaka serta dihadiri lebih 10,000 pengunjung.", "r": {"result": "The three-day program themed 'Agriculture as the Catalyst of Malaysian Family Economy' was attended by 92 exhibitors from all over Melaka and attended by more than 10,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sulaiman berkata mengikut rekod yang dikeluarkan Jabatan Perangkawan Malaysia bagi Melaka pada tahun 2021, sektor pertanian berada di tempat ketiga tertinggi iaitu dengan 10.9 peratus Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK).", "r": {"result": "Commenting further, Sulaiman said that according to the records released by the Malaysian Department of Statistics for Melaka in 2021, the agricultural sector was in the third highest place with 10.9 percent of the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri juga sentiasa komited untuk memastikan Self Sufficiency Level (SSL) atau tahap sara diri pengeluaran hasil agro makanan Melaka terus dipertingkatkan bagi menampung keperluan bekalan makanan penduduk.", "r": {"result": "He said that the state government is also always committed to ensure that the Self Sufficiency Level (SSL) or self-sufficiency level of Melaka's agro-food production continues to be improved to cover the food supply needs of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian semasa SSL Melaka bagi Telur Ayam (SSL 925.0 peratus), daging ayam pedaging (SSL 296.0 peratus), daging lembu /kerbau (SSL 32.0 peratus), sayur-sayuran (SS 20.0 peratus), buah-buahan (SSL 39.0 peratus) dan padi (SSL 11.0 peratus).", "r": {"result": "\"The current achievement of Melaka SSL for Chicken Eggs (SSL 925.0 percent), broiler meat (SSL 296.0 percent), beef/buffalo meat (SSL 32.0 percent), vegetables (SS 20.0 percent), fruits (SSL 39.0 percent) and rice (SSL 11.0 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya menyeru kepada semua warga tani untuk mengambil langkah proaktif agar pengeluaran hasil pertanian ladang, penternakan dan perikanan di negeri ini dapat ditingkatkan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I call on all farmers to take proactive measures so that the production of farm, animal husbandry and fishery products in this state can be further increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 16 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Saturday, July 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 16 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 16 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 'Kurang menerobos desa' antara kelemahan PH - Anwar.", "r": {"result": "1. 'Less breaking through the countryside' is one of PH's weaknesses - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, perkara tersebut akan dibawa ke dalam mesyuarat pertama kepimpinan baharu parti itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "PH chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim said the matter would be brought up in the first meeting of the party's new leadership in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Suspek bunuh suami direman tujuh hari.", "r": {"result": "2. The suspect killed his husband for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 36 tahun itu tiba di mahkamah pada jam 8.45 pagi diiringi polis.", "r": {"result": "The 36-year-old woman arrived at the court at 8.45am accompanied by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. AFF 2022: Kerjasama, disiplin faktor kejayaan skuad B-19 kebangsaan.", "r": {"result": "3. AFF 2022: Cooperation, Discipline The success factor of the B-19 squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua elemen tersebut membawa kepada kejayaan pasukan muda negara yang menjinakkan Laos 2-0.", "r": {"result": "Those two elements led to the success of the country's young team that tamed Laos 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tak perlu terlalu 'membodek', pertahankan Anwar - Rafizi.", "r": {"result": "4. No need to be too 'mocking', defending Anwar - Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) termasuk kepimpinan baharu dinasihatkan tidak terlalu 'membodek' atau mempertahankan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "All members of Parti Keadilan Rakyat (PKR), including the new leadership, are advised not to 'pimp' or defend PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 1MDB: Apandi hanya sebagai fasilitator dalam rundingan bersama Jho Low.", "r": {"result": "5. 1MDB: Apandi is only a facilitator in negotiations with Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali menjelaskan peranannya hanya sebagai fasililator dalam rundingan membabitkan ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low, mengenai tawaran menyelesaikan kes 1MDB.", "r": {"result": "Former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali explained his role was only as a facilitator in the negotiations involving the fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low, regarding the offer to settle the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lantikan TPM: Tak perlu ulas panjang, semua terpulang kepada Perdana Menteri - Muhyiddin.", "r": {"result": "6. Appoint TPM: No need to comment, everything is up to the Prime Minister - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin menyerahkan kepada kebijaksanaan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk membuat keputusan berhubung isu lantikan jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM).", "r": {"result": "Perikatan Nasional Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin left it to the discretion of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to make a decision regarding the appointment of the Deputy Prime Minister (TPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 'Kalau nak saya berjaya dengan jilat perasuah, pilih Presiden lain' - Anwar.", "r": {"result": "7. 'If you want me to succeed with corruption, choose another President' - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, beliau dua kali boleh menjadi Perdana Menteri, pertama pada tahun 1998 dan yang terbaharu pada tahun lepas.", "r": {"result": "The president of Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted, he can become Prime Minister twice, first in 1998 and the most recent one last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Jabatan Peguam Negara sahkan tolak tawaran penyelesaian Jho Low.", "r": {"result": "8. The Attorney General's Department confirmed the rejection of Jho Low's settlement offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara mengesahkan kerajaan menolak tawaran penyelesaian ahli perniagaan kontroversi dalam buruan, Low Taek Jho atau lebih dikenali dengan Jho Low.", "r": {"result": "The Attorney General's Department confirmed that the government rejected the settlement offer of the controversial fugitive businessman, Low Taek Jho or better known as Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Empat sekeluarga maut: Pemandu treler dibebas dengan jaminan polis hari ini.", "r": {"result": "9. Family of four dead: Trailer driver released on police bail today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu treler yang terbabit dalam kemalangan maut membabitkan empat sekeluarga di KM277.1 Lebuhraya Utara Selatan arah selatan di sini, Rabu lepas, dibebaskan dengan jaminan polis hari ini.", "r": {"result": "The driver of the trailer involved in a fatal accident involving four families at KM277.1 South North Expressway South here on Wednesday, was released on police bail today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Jabatan Peguam Negara sahkan tolak tawaran penyelesaian Jho Low.", "r": {"result": "10. The Attorney General's Department confirmed Jho Low's rejection of the settlement offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara mengesahkan kerajaan menolak tawaran penyelesaian ahli perniagaan kontroversi dalam buruan, Low Taek Jho atau lebih dikenali dengan Jho Low.", "r": {"result": "The Attorney General's Department confirmed that the government rejected the settlement offer of the controversial fugitive businessman, Low Taek Jho or better known as Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis parah dilanggar penjenayah di Kulim", "r": {"result": "A policeman was seriously assaulted by criminals in Kulim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota polis tidak sedarkan diri akibat kecederaan parah di bahagian kepala selepas dilanggar kenderaan pacuan empat roda dipandu penjenayah.", "r": {"result": "A policeman lost consciousness due to severe head injuries after being hit by a four-wheel drive vehicle driven by a criminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang anggota polis tidak sedarkan diri akibat kecederaan parah di bahagian kepala selepas dilanggar kenderaan pacuan empat roda dipandu penjenayah dalam kejadian di Jalan Kulim-Serdang dekat Kulim, hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A policeman lost consciousness due to severe head injuries after being hit by a four-wheel drive vehicle driven by a criminal in an incident on Jalan Kulim-Serdang near Kulim, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulim Supt Mohd Redzuan Salleh berkata dalam kejadian kira-kira 9.15 pagi, anggota polis berusia 31 tahun bertugas di Balai Polis Kulim Hi-Tech itu dilanggar ketika sedang mengejar suspek yang menaiki kenderaan jenis Nissan Frontier.", "r": {"result": "Kulim District Police Chief Supt Mohd Redzuan Salleh said in the incident at about 9.15am, the 31-year-old policeman on duty at the Kulim Hi-Tech Police Station was hit while chasing the suspect in a Nissan Frontier type vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis dari Unit Rondaan Bermotosikal (URB) itu telah dihimpit oleh kenderaan suspek sehingga menyebabkan berlakunya kemalangan.", "r": {"result": "\"The police member from the Motorcycle Patrol Unit (URB) was hit by the suspect's vehicle causing an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota berkenaan telah dibawa ke Hospital Pulau Pinang untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "The member was taken to Penang Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang berusia 40-an berasal dari Sungai Petani itu melarikan diri namun berjaya ditangkap di kawasan Butterworth, Pulau Pinang dan ujian saringan air kencing mendapati suspek positif dadah jenis ganja THC atau Terta Hydrocannibol,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The suspect, who is in his 40s from Sungai Petani, fled but was successfully arrested in the Butterworth area, Penang and a urine screening test found the suspect positive for THC or Terta Hydrocannibol,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemeriksaan lanjut mendapati kenderaan suspek telah diubah suai dengan meletakkan tangki minyak di bahagian belakang pacuan empat roda itu.", "r": {"result": "He said further inspection found that the suspect's vehicle had been modified by placing an oil tank at the back of the four-wheel drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang dipercayai terlibat dalam kegiatan penyeludupan minyak telah dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Kulim dan akan direman esok.", "r": {"result": "\"The suspect who is believed to be involved in oil smuggling activities has been taken to the Kulim District Police Headquarters and will be remanded tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 307/166 Kanun Keseksaan dan Seksyen 15(1) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 307/166 of the Penal Code and Section 15(1) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan juga telah dibuka mengikut Seksyen 42(1) dan 44 Akta Pengangkutan Jalan 1987 kerana memandu secara melulu di bawah pengaruh dadah sehingga menyebabkan kecederaan parah serta Seksyen 6(1) akta sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investigation papers have also been opened under Section 42 (1) and 44 of the Road Transport Act 1987 for reckless driving under the influence of drugs and causing serious injuries and Section 6 (1) of the same act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kilau hero sebenar anti rasuah, pengkhianatan - Mujahid", "r": {"result": "Mat Kilau real hero anti-corruption, betrayal - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa Melayu di negara ini perlu mengambil semangat Mat Kilau agar mereka bebas dari cengkaman para pendusta bangsa.", "r": {"result": "The Malays in this country need to take the spirit of Mat Kilau so that they are free from the grip of the lies of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bangsa Melayu di negara ini perlu mengambil semangat Mat Kilau agar mereka bebas dari cengkaman para pendusta bangsa.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malays in this country need to take the spirit of Mat Kilau so that they are free from the grip of the nation's liars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa berkata, langkah itu perlu bagi mengembalikan heroisme sebenar kepimpinan Melayu yang anti rasuah, anti pengkhianatan dan mengembalikan erti maruah sebenarnya.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa said that the move is necessary to restore the real heroism of the Malay leadership which is anti-corruption, anti-treason and restore the true meaning of dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rakyat perlu membebaskan diri dari minda terkepung dikongkong sikap prejudis kepada semua orang termasuk dalam kalangan anak bangsa Melayu.", "r": {"result": "According to him, the people need to free themselves from the mind of being surrounded by prejudice towards everyone including the children of the Malay race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mengepung minda Melayu ialah para elitis politik Melayu yang berterusan menunggang kaum dan agama untuk mencapai kerakusan haloba dunia mereka,\" katanya menerusi facebook pada Sabtu.", "r": {"result": "\"What surrounds the Malay mind are the Malay political elites who continue to ride on race and religion to achieve their global greed,\" he said via Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, Mat Kilau telah menjadi fenomena dengan sedikit sentuhan seni dan karya sutradara berkesan, sosok tubuh pemberontak penjajah Inggeris kini jadi wira orang Melayu.", "r": {"result": "Mujahid said, Mat Kilau has become a phenomenon with a little touch of art and the director's work is effective, the figure of the British colonial rebel is now a Malay hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem Mat Kilau muncul di celah ketidakstabilan politik dan keruntuhan nilai serta maruah bangsa gara-gara kepimpinan politik Melayu yang rakus dan berjuang untuk melepaskan diri dari sabitan jenayah rasuah terbesar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mat Kilau's film appeared in the gap between political instability and the collapse of the nation's values and dignity due to the greedy Malay political leadership and fighting to escape from the country's biggest corruption crime conviction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, betapa songsangnya makna hero dalam realiti hari ini apabila orang Melayu mengagungkan perasuah yang terbukti sabit bersalah dengan gelaran Bossku!", "r": {"result": "He explained, how perverted the meaning of hero is in today's reality when Malays glorify corrupt people who are proven guilty with the title Bossku!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa Malu Bossku?", "r": {"result": "Is my boss ashamed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah Sheraton yang sarat dengan pembelotan erti kesetiaan dan mandat rakyat diceroboh tanpa rasa bersalah atas nama Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sheraton's move with the defense of the loyalty and mandate of the people is invaded without guilt in the name of the Malay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak ditemukan mati dengan kesan jerut bukan mangsa dera", "r": {"result": "Children are found dead with the effects of non-victim victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata siasatan awal mendapati kanak-kanak berkenaan tidak mempunyai kecederaan lampau pada badannya.", "r": {"result": "Police said preliminary investigations found that the child had no previous injuries on his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Kanak-kanak perempuan berusia 11 tahun yang ditemukan mati dengan kesan jerut di leher dipercayai dibunuh di sebuah rumah di Taman Bukit Tropika, Yong Peng di sini, Khamis lepas didapati bukan mangsa penderaan.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The 11-year-old girl who was found dead with strangulation on her neck is believed to have been murdered in a house in Taman Bukit Tropika, Yong Peng here, last Thursday it was found that she was not a victim of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat ACP Ismail Dollah berkata siasatan awal mendapati kanak-kanak berkenaan tidak mempunyai kecederaan lampau pada badannya.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief ACP Ismail Dollah said the initial investigation found that the child had no previous injuries on his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada tanda-tanda mangsa mengalami penderaan kerana tidak mempunyai kesan kecederaan lampau di tubuh badannya,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"There are no signs that the victim suffered abuse because there are no traces of past injuries on his body,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan siasatan, punca kematian kanak-kanak itu adalah akibat dijerut di lehernya.", "r": {"result": "He said based on the investigation, the cause of the child's death was a stranglehold on his neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes berkenaan masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said the case is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat dilaporkan berkata polis menerima maklumat awam mengenai kejadian itu pada 4.55 petang Khamis sebelum menahan ibu mangsa berusia 34 tahun bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Yesterday, Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat reportedly said the police received public information about the incident at 4.55pm on Thursday before arresting the victim's 34-year-old mother to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bon Odori galakkan persahabatan antara Malaysia dan Jepun - Duta Takahashi", "r": {"result": "Odori bonds encourage friendship between Malaysia and Japan - Ambassador Takahashi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Bon Odori ke-46 yang diadakan hari ini adalah bukti hubungan dua hala yang mesra yang dinikmati oleh kedua-dua negara.", "r": {"result": "The 46th Bon Odori Festival held today is a testament to the cordial bilateral relations enjoyed by the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Festival tahunan Bon Odori yang telah dianjurkan hampir setengah abad di negara ini adalah usaha untuk mempromosi dan mengeratkan persahabatan antara Malaysia dan Jepun, kata Duta Jepun ke Malaysia.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The annual Bon Odori festival that has been organized for almost half a century in this country is an effort to promote and strengthen friendship between Malaysia and Japan, said the Japanese Ambassador to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katsuhiko Takahashi berkata Festival Bon Odori ke-46 yang diadakan hari ini adalah bukti hubungan dua hala yang mesra yang dinikmati oleh kedua-dua negara.", "r": {"result": "Katsuhiko Takahashi said the 46th Bon Odori Festival held today was proof of friendly bilateral relations enjoyed by both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jepun sangat menghargai kepelbagaian budaya dan toleransi Malaysia.", "r": {"result": "\"Japan really appreciates Malaysia's cultural diversity and tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian dan toleransi itu telah menggerakkan usaha untuk mempromosikan hubungan dua hala dalam semua aspek termasuk Festival Bon Odori ini.", "r": {"result": "That diversity and tolerance has set in motion efforts to promote bilateral relations in all aspects including this Bon Odori Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini menandakan ulang tahun ke-65 penubuhan hubungan diplomatik antara Malaysia dan Jepun serta sambutan ulang tahun ke-40 Dasar Pandang Ke Timur, Malaysia.", "r": {"result": "\"This year marks the 65th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Malaysia and Japan as well as the 40th anniversary of the East, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa penganjur Bon Odori berharap upacara ini menjadi satu lagi peluang untuk mengukuhkan  lagi hubungan rakyat Jepun dan Malaysia,\" katanya pada sidang media Festival Bon Odori ke-46 di sini.", "r": {"result": "The Bon Odori organizing committee hopes this ceremony will be another opportunity to further strengthen the relationship between the people of Japan and Malaysia,\" he said at the 46th Bon Odori Festival press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takahashi berkata kira-kira  1,500 syarikat Jepun melabur di Malaysia dengan  menawarkan peluang pekerjaan serta menyumbang kepada ekonomi negeri dan negara.", "r": {"result": "Takahashi said about 1,500 Japanese companies are investing in Malaysia by offering job opportunities and contributing to the state and national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Penganjur Festival Bon Odori 2022 di Kuala Lumpur Dai Hoshiai berkata dianggarkan 35,000 pengunjung menghadiri Festival Bon Odori yang bermula pada 7 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the Bon Odori Festival 2022 Organizing Committee in Kuala Lumpur Dai Hoshiai said an estimated 35,000 visitors attended the Bon Odori Festival which started at 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata festival itu tidak diadakan sejak dua tahun lepas berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said the festival had not been held for the past two years following the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival ini adalah acara kebudayaan yang memaparkan tarian rakyat Jepun dan ia disambut setiap tahun sebagai acara pada musim panas yang diadakan di setiap daerah di setiap bandar di Jepun.", "r": {"result": "This festival is a cultural event featuring Japanese folk dance and it is celebrated every year as an event in the summer held in every district in every city in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanyalah acara kebudayaan.", "r": {"result": "\"This is just a cultural event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kami buka (Bon Odori) kepada semua orang,\" katanya.", "r": {"result": "It is certain that we open (Bon Odori) to everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri ADUN Pengkalan Kubor meninggal dunia", "r": {"result": "Pengkalan Kubor assemblyman's wife dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Kubor, Wan Roslan Wan Hamat dilaporkan meninggal dunia pada jam 6:55 petang tadi.", "r": {"result": "The wife of the Pengkalan Kubor State Assembly Member, Wan Roslan Wan Hamat was reported to have died at 6:55 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Isteri kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Kubor, Wan Roslan Wan Hamat dilaporkan meninggal dunia pada jam 6:55 petang tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The wife of Pengkalan Kubor State Assembly Member, Wan Roslan Wan Hamat, reportedly died at 6:55 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu perkongsian di laman Facebook, Wan Roslan memaklumkan, Allahyarham Wan Norihan Wan Ab Rahman meninggal dunia disebabkan masalah paru-paru berair.", "r": {"result": "Through a sharing on the Facebook page, Wan Roslan informed that the late Wan Norihan Wan Ab Rahman died due to watery lung problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dikebumikan pada jam 11.30 malam ini di Madrasah Putih, Kampung Kutan.", "r": {"result": "The body will be buried at 11.30 tonight at Madrasah Putih, Kampung Kutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengikut yang merupakan kenalan turut meninggalkan ucapan takziah menerusi ruangan komen Facebook milik Wan Roslan.", "r": {"result": "Many followers who are acquaintances also left condolences through Wan Roslan's Facebook comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Allahyarham meninggalkan sembilan orang anak hasil perkongsian perkahwinan bersama Wan Roslan.", "r": {"result": "For the record, the deceased left behind nine children from his marriage with Wan Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengenalan diri, dua nelayan warga asing ditahan", "r": {"result": "Without identification, two foreign fishermen were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bot ronda APMM telah mengesan bot terbabit dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "APMM's patrol boat team has detected the boat involved in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KURAU: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM), Zon Maritim Kuala Kurau telah menahan sebuah bot nelayan tempatan kelas A di kedudukan 2.2 batu nautika barat daya Pulau Kalumpang, petang semalam.", "r": {"result": "KUALA KURAU: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM), Kuala Kurau Maritime Zone has detained a class A local fishing boat at a position 2.2 nautical miles southwest of Kalumpang Island, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Kuala Kurau, Komander Maritim Mohd Sharenliza Ghazali berkata, semasa rondaan rutin kira-kira jam 6 petang, pasukan bot ronda APMM telah mengesan bot terbabit dalam keadaan mencurigakan dan sedang berapung.", "r": {"result": "Kuala Kurau Maritime Zone Director, Maritime Commander Mohd Sharenliza Ghazali said, during a routine patrol at about 6pm, the APMM patrol boat team detected the boat involved in a suspicious condition and was floating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati, dua nelayan warga Indonesia termasuk tekong berumur 35 dan 48 tahun tidak memiliki dokumen pengenalan diri yang sah berada di atas bot.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that two Indonesian fishermen, including a skipper aged 35 and 48, did not have valid identification documents on the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot yang digunakan pula tidak diusahakan sendiri pemilik dan tekong gagal mengemukakan dokumen kebenaran menggajikan kru warga asing.", "r": {"result": "\"The boat that was used was not operated by the owner himself and the skipper failed to submit the authorization document to employ a foreign crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bot memiliki dokumen lesen yang sah,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "But the boat has valid license documents,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sharenliza berkata, nelayan, bot dan peralatan menangkap ikan kemudiannya dibawa ke Jeti Zon Maritim Kuala Kurau bagi tindakan lanjut.", "r": {"result": "Mohd Sharenliza said the fishermen, boats and fishing equipment were then taken to the Kuala Kurau Maritime Zone Jetty for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kes disiasat mengikut Seksyen 8(b) Akta Perikanan 1985 iaitu melanggar syarat sah lesen dan Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 kerana tidak memiliki dokumen pengenalan diri yang sah.", "r": {"result": "He also said that the case was investigated in accordance with Section 8(b) of the Fisheries Act 1985, which is a violation of the valid conditions of the license and Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 for not having a valid identity document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, APMM akan terus komited dalam usaha membanteras kegiatan jenayah di laut.", "r": {"result": "He emphasized again that APMM will continue to be committed in efforts to combat criminal activities at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang salah laku jenayah maritim dan kecemasan, orang ramai boleh melaporkannya di talian MERS 999 atau Pusat Operasi Zon Maritim Kuala Kurau di talian 05-7279919.", "r": {"result": "Any maritime crime and emergency misconduct, the public can report it on MERS 999 or the Kuala Kurau Maritime Zone Operations Center on 05-7279919.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis nafi kejadian lelaki warga emas cabul kanak-kanak perempuan", "r": {"result": "Police Nafi Men's Elderly Girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah menjalankan siasatan berhubung dakwaan itu termasuk merekodkan keterangan ibu kepada kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "The police have conducted an investigation regarding the allegation including recording the testimony of the child's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Polis menafikan dakwaan terdapat seorang lelaki warga emas di sekitar Seberang Jaya dekat sini, yang dikatakan berkelakuan tidak senonoh dan mencabul kanak-kanak perempuan, seperti yang ditularkan di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The police have denied claims that there is an elderly man around Seberang Jaya near here, who is said to be behaving indecently and molesting girls, as has been circulating on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah ACP Tan Cheng San berkata polis telah menjalankan siasatan berhubung dakwaan itu termasuk merekodkan keterangan ibu kepada kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "Seberang Perai Central District Police Chief ACP Tan Cheng San said police had been investigating the allegations including recording the mother's evidence to the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya wanita itu menafikan dakwaan sebagaimana yang ditularkan di media sosial semalam, sebaliknya mengaku bahawa lelaki dalam gambar yang ditularkan itu adalah jirannya, malah telah dianggap seperti ahli keluarga sendiri.", "r": {"result": "He said the woman denied the allegations as circulated on social media yesterday, instead confessed that the man in the picture was his neighbor, and had been considered like his own family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis turut menerima dua laporan yang dibuat oleh warga emas berumur 80 tahun itu bagi menafikan dakwaan, dan siasatan lanjut mengenainya telah dijalankan, termasuk merekodkan keterangan jiran lelaki itu.", "r": {"result": "He said the police also received two reports made by the 80-year-old senior citizen to deny the allegations, and further investigation was carried out, including recording the testimony of the man's neighbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki serta kanak-kanak itu tinggal di kawasan perumahan yang sama dan saksi mengesahkan bahawa warga emas itu telah nyanyuk di samping tidak boleh berkomunikasi dengan baik,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The man and the child live in the same housing area and the witness confirmed that the elderly person was senile and could not communicate well,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, tular satu hantaran bersama beberapa keping gambar di laman sosial Facebook yang meminta orang ramai berhati-hati dengan seorang lelaki warga emas, kononnya berkelakuan tidak senonoh dan mencabul kanak-kanak perempuan.", "r": {"result": "Since yesterday, a message with several photos has gone viral on the social networking site Facebook asking people to be careful with an elderly man, allegedly behaving indecently and molesting girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUSKOP tangguh projek pembangunan, bantuan usahawan diteruskan - Noh", "r": {"result": "KUSKOP postpones development projects, assistance to entrepreneurs continues - Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pembangunan usahawan tetap diteruskan kerana ia merupakan agenda utama KUSKOP untuk membantu golongan tersebut bangkit terutama dalam situasi ekonomi kini.", "r": {"result": "The entrepreneur development program continues because it is KUSKOP's main agenda to help the group rise, especially in the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP) akan mengambil langkah menangguhkan projek-projek pembangunan sebagai usaha penjimatan kementeriannya seiring dengan arahan Pekeliling Perbendaharaan Malaysia bertajuk 'Garis Panduan Penjimatan Perbelanjaan Awam'.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (KUSKOP) will take steps to postpone development projects as a cost-saving effort by the ministry in line with the instructions of the Malaysian Treasury Circular entitled 'Public Expenditure Savings Guidelines'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Tan Sri Noh Omar berkata bagaimanapun, program pembangunan usahawan tetap diteruskan kerana ia merupakan agenda utama KUSKOP untuk membantu golongan tersebut bangkit terutama dalam situasi ekonomi kini.", "r": {"result": "Its minister Tan Sri Noh Omar said, however, the entrepreneur development program will continue because it is the main agenda of KUSKOP to help the group rise, especially in the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KUSKOP antara kementerian yang dapat peruntukan paling kecil sebab kita tidak ada banyak program pembangunan.", "r": {"result": "\"KUSKOP is one of the ministries that gets the smallest allocation because we don't have many development programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita banyak menggunakan agensi-agensi sedia ada (di bawah KUSKOP) untuk membantu usahawan.", "r": {"result": "We use a lot of existing agencies (under KUSKOP) to help entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kata (program) pembangunan mungkin kita tangguh dahulu tetapi untuk membantu usahawan, kita kena berterusan sebab ramai yang baru hendak bangkit semula... Peruntukan yang ada di kementerian saya ini, kita akan lebih banyak belanjakan untuk bantu mereka,\" katanya selepas merasmikan program Malaysia Sports League (MSL) 2022 peringkat negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If we say (program) development, we may postpone it first, but to help entrepreneurs, we have to continue because there are many new ones who want to rise again... We will spend more of the allocation in my ministry to help them,\" he said after officiating. Malaysia Sports League (MSL) 2022 state level program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh mengulas mengenai laporan sebuah media tempatan semalam yang menyatakan semua kementerian, jabatan, agensi, badan berkanun Persekutuan dan syarikat terhad dengan jaminan (CLBG) diarah melaksanakan langkah penjimatan dalaman dengan mengoptimumkan perbelanjaan, bagi membolehkan penjimatan itu disalurkan untuk kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Noh was commenting on a report by a local media yesterday which stated that all ministries, departments, agencies, Federal statutory bodies and companies limited by guarantee (CLBG) were directed to implement internal savings measures by optimizing expenditure, to enable the savings to be channeled for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan menerusi Pekeliling Perbendaharaan Malaysia bertajuk 'Garis Panduan Penjimatan Perbelanjaan Awam' ditandatangani Ketua Setiausaha Kementerian Kewangan Datuk Seri Asri Hamidon dan berkuat kuasa mulai Rabu lepas.", "r": {"result": "The directive was issued through a Malaysian Treasury Circular titled 'Public Expenditure Savings Guidelines' signed by the Chief Secretary of the Ministry of Finance Datuk Seri Asri Hamidon and effective from last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Noh berkata lebih 2,000 penyertaan direkodkan bagi MSL 2022 di peringkat daerah yang berakhir 5 Jun lepas dengan lima jenis sukan dipertandingkan iaitu futsal, bola jaring, sepak takraw, bola keranjang dan badminton.", "r": {"result": "Earlier, Noh said more than 2,000 entries were recorded for the MSL 2022 at the district level which ended on June 5 with five types of sports being contested, namely futsal, netball, sepak takraw, basketball and badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 sekolah terpilih dapat bekalan rangkaian 5G menjelang akhir tahun ini - Annuar", "r": {"result": "1,000 selected schools will get 5G network supply by the end of this year - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,000 sekolah terpilih di seluruh negara termasuk kawasan luar bandar akan dibekalkan dengan kemudahan rangkaian 5G menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "A total of 1,000 selected schools across the country including rural areas will be provided with 5G network facilities by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sebanyak 1,000 sekolah terpilih di seluruh negara termasuk kawasan luar bandar akan dibekalkan dengan kemudahan rangkaian 5G menjelang akhir tahun ini, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A total of 1,000 selected schools across the country including rural areas will be provided with 5G network facilities by the end of this year, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata pihaknya masih menunggu persetujuan daripada Kementerian Pendidikan (KPM) untuk segera melaksanakan inisiatif tersebut.", "r": {"result": "He however said that his party is still waiting for approval from the Ministry of Education (KPM) to immediately implement the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menunggu lampu hijau daripada KPM dan saya sudah berunding dengan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC) serta Digital Nasional Berhad (DNB) yang telah memberikan komitmen untuk menjayakan pelaksanaan rangkaian 5G di sekolah.", "r": {"result": "\"We are waiting for the green light from the Ministry of Education and Culture and I have consulted with the Communications and Multimedia Commission (MCMC) and Digital Nasional Berhad (DNB) who have given a commitment to successfully implement the 5G network in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, setakat ini juga kami putuskan untuk memilih lima atau enam sekolah sebagai konsep permulaan bagi menguji kemampuan rangkaian 5G ini,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan tinjauan harga barangan di Pasar Ketereh, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, so far we have also decided to select five or six schools as a starting concept to test the capabilities of this 5G network,\" he told reporters after conducting a price survey of goods at Pasar Ketereh, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar yang juga Ahli Parlimen Ketereh berkata rangkaian 5G yang diwujudkan di sekolah dapat membantu bukan sahaja pihak pengurusan melalui proses pembelajaran lebih baik bahkan pengguna di kawasan sekitar turut sama akan menikmati kemudahan yang disediakan.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar who is also Ketereh Member of Parliament said the 5G network established in schools can help not only the management through the learning process better but also users in the surrounding area will also enjoy the facilities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan lain, Annuar berkata komuniti dan badan bukan kerajaan (NGO) serta pemimpin tempatan boleh membantu MCMC dengan melaksanakan program yang dinamakan 'Kembara Connectivity' dalam menyampaikan maklumat capaian dan internet.", "r": {"result": "Meanwhile, in other developments, Annuar said the community and non-governmental organizations (NGOs) as well as local leaders can help MCMC by implementing a program called 'Kembara Connectivity' in delivering access and internet information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCMC di negeri-negeri boleh mengajar atau menerangkan kepada masyarakat untuk memuat turun aplikasi menyukat kelajuan internet selain membantu MCMC untuk mengenal pasti syarikat telco yang memberi perkhidmatan di bawah daripada minimum yang ditetapkan kerana jika tidak memenuhi syarat tersebut, tindakan boleh diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"MCMC in the states can teach or explain to the public to download applications to measure internet speed in addition to helping MCMC to identify telco companies that provide services below the minimum set because if they do not meet the conditions, action can be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teliti beberapa perkara pelaksanaan penjimatan perbelanjaan perkhidmatan awam - Cuepacs", "r": {"result": "Scrutinize some of the implementation of public service expenditure savings - Cuepacs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs meminta kerajaan meneliti beberapa perkara dalam melaksanakan Garis Panduan Penjimatan Perbelanjaan Awam.", "r": {"result": "Cuepacs asked the government to look into several things in implementing the Public Expenditure Savings Guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kongres Kesatuan Pekerja-pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) meminta kerajaan meneliti beberapa perkara dalam melaksanakan Garis Panduan Penjimatan Perbelanjaan Awam, terutama perkara yang boleh mengakibatkan 'gangguan' kepada sistem penyampaian perkhidmatan awam kepada rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Congress of Unions of Public Service Employees (Cuepacs) has asked the government to examine several matters in implementing the Public Expenditure Savings Guidelines, especially matters that may cause 'disruption' to the public service delivery system to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Cuepacs Datuk Adnan Mat yang menyifatkan langkah kerajaan mengeluarkan garis panduan penjimatan itu sebagai 'kepimpinan melalui teladan' berkata, antara perkara yang dimaksudkan termasuklah hal-hal yang melibatkan perjawatan.", "r": {"result": "Cuepacs president Datuk Adnan Mat, who described the government's move to issue the savings guidelines as 'leadership by example', said that among the matters meant were matters involving staffing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya terdapat banyak kekosongan perjawatan yang tidak diisi ketika ini dan jika ia diperketatkan, Cuepacs bimbang banyak jabatan akan terjejas, terutama sektor penting seperti kesihatan, keselamatan atau perkhidmatan langsung kepada rakyat.", "r": {"result": "He said there are many vacancies that are not filled at the moment and if it is tightened, Cuepacs fears that many departments will be affected, especially important sectors such as health, security or direct services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak wajar jika kerajaan memotong perbelanjaan sehingga mengakibatkan sistem penyampaian perkhidmatan awam terjejas.", "r": {"result": "\"It is not appropriate for the government to cut spending to the extent that the public service delivery system is affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya perkhidmatan awam akan dihakimi oleh rakyat sebagai gagal kerana tidak mampu memberi perkhidmatan yang terbaik.", "r": {"result": "In the end, the public service will be judged by the people as a failure for not being able to provide the best service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuepacs tidak boleh bertolak ansur sekiranya penjimatan atau potongan perbelanjaan itu melibatkan perkara penting atau memberi kesan kepada sistem penyampaian perkhidmatan awam,\" katanya dalam kenyataan hari ini susulan pengeluaran garis panduan penjimatan oleh kerajaan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Cuepacs cannot tolerate if the savings or expenditure cuts involve important matters or affect the public service delivery system,\" he said in a statement today following the government's recent issuance of savings guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan bagaimanapun berkata perkara-perkara lain yang disentuh oleh garis panduan itu adalah wajar wajar dan perlu diambil tindakan oleh semua warga perkhidmatan awam terutama ketua-ketua jabatan bagi memastikan kejayaannya.", "r": {"result": "Adnan, however, said that the other matters touched upon by the guidelines are appropriate and action should be taken by all public service members, especially heads of departments, to ensure its success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya setiap ketua jabatan perlu bijak menilai perkara yang perlu dan tidak perlu.", "r": {"result": "According to him, every head of department needs to be wise in assessing what is necessary and what is not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap perkara yang tidak jelas perlulah dirujuk terus kepada Kementerian Kewangan bagi memastikan sebarang keputusan yang dibuat tidak memberi kesan kepada perkhidmatan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any matter that is not clear must be referred directly to the Ministry of Finance to ensure that any decision made does not affect the public service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap pelaksanaan garis panduan itu tidak menjejaskan pelaksanaan segala inisiatif kepada penjawat awam yang diumumkan dalam Bajet 2022 termasuk gantian cuti rehat (GCR) boleh ditebus 80 hari yang sehingga kini belum dilaksanakan.", "r": {"result": "He also hoped that the implementation of the guidelines would not affect the implementation of all initiatives for civil servants announced in the 2022 Budget, including the 80-day compensable rest leave (GCR) which has not yet been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 murid terkesan banjir di Baling kembali ke sekolah esok", "r": {"result": "More than 1,000 students affected by floods in Baling return to school tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 murid daripada 27 buah sekolah di Kupang yang terjejas dalam kejadian banjir dan kepala air pada 4 Julai lalu akan memulakan semula persekolahan esok.", "r": {"result": "More than 1,000 students from 27 schools in Kupang that were affected by the floods and high water on July 4 will resume school tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Lebih 1,000 murid daripada 27 buah sekolah di Kupang di sini yang terjejas dalam kejadian banjir dan kepala air pada 4 Julai lalu akan memulakan semula persekolahan esok.", "r": {"result": "BALING: More than 1,000 students from 27 schools in Kupang here that were affected by the flood and high water on July 4 will resume school tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim berkata berdasarkan bancian Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Baling, terdapat 1,059 murid yang terkesan bencana itu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim said based on the Baling District Education Office (PPD) census, there were 1,059 students affected by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua murid adalah dari 17 sekolah rendah dan 10 sekolah menengah,\" katanya kepada pemberita pada program agihan set seragam sekolah oleh Pejabat Ahli Parlimen Baling bersama UDA Holdings Berhad di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Jerai, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All the students are from 17 primary schools and 10 secondary schools,\" he told reporters at the school uniform distribution program by the Baling Member of Parliament Office together with UDA Holdings Berhad at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Jerai, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejumlah 1,500 set pakaian dan kelengkapan persekolahan akan diagihkan dan murid yang tidak dapat mengambilnya pada hari ini boleh berbuat demikian esok.", "r": {"result": "He said, a total of 1,500 sets of clothes and school supplies will be distributed and students who cannot take them today can do so tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya murid yang terkesan tidak mempunyai pakaian seragam untuk hadir ke sekolah, pihak PPD telah membenarkan mereka untuk memakai pakaian biasa ke sekolah esok.", "r": {"result": "He said, if the affected students do not have uniforms to attend school, the PPD has allowed them to wear normal clothes to school tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Azeez berkata pusat pemindahan sementara SMK Jerai yang dibuka sejak kejadian pada 4 Julai lalu ditutup hari ini dan kesemua 17 keluarga yang menetap di situ telah berpindah ke rumah sewa.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Azeez said the temporary evacuation center of SMK Jerai which was opened since the incident on July 4 was closed today and all 17 families living there have moved to rented houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bayaran sewa ditanggung oleh kerajaan negeri untuk tempoh enam bulan manakala Kementerian Pembangunan Luar Bandar sedang membina rumah untuk mereka.", "r": {"result": "He said the rent payment was borne by the state government for a period of six months while the Ministry of Rural Development was building houses for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar IPTA rugi lebih RM18,000 ditipu sindiket tawaran kerja", "r": {"result": "IPTA students lost more than RM18,000 by being cheated by a job offer syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan berhubung kejadian itu daripada pelajar lelaki berusia 22 tahun itu, semalam.", "r": {"result": "The police received a report regarding the incident from the 22-year-old male student, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang pelajar Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) mengalami kerugian berjumlah RM18,193.98 selepas ditipu sindiket penawaran kerja menerusi satu platfrom e-Dagang yang menjanjikan pulangan komisen dalam masa singkat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A student at a Public Institution of Higher Education (IPTA) suffered a loss of RM18,193.98 after being cheated by a job offer syndicate through an e-commerce platform that promised a commission return in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata polis menerima laporan berhubung kejadian itu daripada pelajar lelaki berusia 22 tahun itu, semalam.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said the police received a report regarding the incident from the 22-year-old male student, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia bermula apabila pelajar berkenaan tertarik dengan iklan pekerjaan dalam talian di laman sosial yang menggunakan platfrom e-Dagang dan mula berkomunikasi dengan suspek melalui aplikasi WhatsApp untuk berbincang mengenai pekerjaan itu.", "r": {"result": "He said it started when the student was attracted to an online job advertisement on a social site that uses the e-Commerce platform and started communicating with the suspect through the WhatsApp application to discuss the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar itu diyakinkan yang dia hanya perlu mengeluarkan modal awal untuk pembelian barangan tertentu dan modalnya nanti akan dibayar serta merta berserta 10 peratus komisen,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The student was assured that he only needed to take out the initial capital for the purchase of certain items and that the capital would be paid immediately along with a 10 percent commission,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tertarik dengan tawaran berkenaan, lelaki itu telah membuat pindahan wang ke tiga akaun bank tempatan yang berbeza sebagaimana arahan pihak sindiket itu.", "r": {"result": "He said that attracted by the offer, the man had transferred money to three different local bank accounts as instructed by the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata pelajar itu merasakan dirinya telah ditipu selepas pihak berkenaan mengarahkannya membuat bayaran modal tambahan, sedangkan bayaran modal dan komisen terdahulu belum diterima.", "r": {"result": "However, he said the student felt he had been cheated after the party in question ordered him to make an additional capital payment, while the previous capital payment and commission had not been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam kenyataan berasingan, Kamarul Zaman berkata seorang warga emas tempatan mengalami kerugian RM529,300 selepas terpedaya dengan penipuan 'Macau Scam', apabila dihubungi seorang lelaki kononnya anggota polis yang mendakwa dia terlibat dengan kegiatan penggubahan wang haram.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate statement, Kamarul Zaman said a local senior citizen suffered a loss of RM529,300 after being deceived by the 'Macau Scam' scam, when he was contacted by a man purporting to be a police officer who claimed he was involved in money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau ia bermula apabila bekas pekerja di sebuah syarikat swasta berumur 85 tahun itu dihubungi lelaki berkenaan pada pertengahan Mei lepas yang memaklumkan bahawa akaun banknya akan disiasat oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "According to him it started when the 85-year-old former employee at a private company was contacted by the man in mid-May last who informed him that his bank account would be investigated by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga emas itu mengikut arahan lelaki berkenaan dengan memindahkan kesemua wangnya ke dalam satu akaun bank miliknya yang lain dan seterusnya menyerahkan akses perbankan dalam talian akaun berkenaan kepada lelaki itu.", "r": {"result": "\"The elderly person followed the man's instructions by transferring all his money into one of his other bank accounts and then handing over the account's online banking access to the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rabu lepas, warga emas itu telah membuat semakan terhadap akaunnya dan mendapati wang telah dikeluarkan tanpa pengetahuannya dan dibayar kepada beberapa pihak yang tidak dikenali,\" katanya sambil menambah setelah sedar dirinya ditipu, mangsa membuat laporan polis Khamis lepas.", "r": {"result": "\"Last Wednesday, the elderly man checked his account and found that money had been withdrawn without his knowledge and paid to some unknown parties,\" he said, adding that after realizing he had been cheated, the victim made a police report last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes cuai khatan: Peguam, keluarga mohon kerajaan akur keputusan Mahkamah Tinggi", "r": {"result": "Case of negligent circumcision: Lawyers, families plead with the government to comply with the High Court's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kesal dengan tindakan Jabatan Peguam Negara memohon untuk menolak sepenuhnya keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "They regretted the action of the Attorney General's Department requesting to completely reject the decision of the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Peguam dan keluarga pemuda yang terpotong kepala zakar ketika berkhatan, Amir Lokman kesal dengan tindakan Jabatan Peguam Negara memohon untuk menolak sepenuhnya keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The lawyer and the family of the young man who had his head cut off during circumcision, Amir Lokman, regretted the action of the Attorney General's Department requesting to completely reject the decision of the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim, Datuk Akhtar Tahir sebelum ini mendapati pihak kakitangan kerajaan di Hospital Daerah Kuala Lipis dan Hospital Pakar Selayang, Kuala Lumpur melakukan 100 peratus kecuaian terhadap plaintif yang ketika itu berusia 10 tahun.", "r": {"result": "The judge, Datuk Akhtar Tahir previously found that government employees at Kuala Lipis District Hospital and Selayang Specialist Hospital, Kuala Lumpur committed 100 percent negligence towards the plaintiff who was 10 years old at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Mohamad Zainuddin Abu Bakar berkata, kes berkenaan berlanjutan berikutan fakta yang didakwa cuba disembunyikan, namun berjaya didedahkan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Lawyer, Mohamad Zainuddin Abu Bakar said, the case continued due to facts that were allegedly tried to be hidden, but were successfully revealed by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini menjadi panjang kerana terdapat fakta bahawa kepala zakar plaintif telah putus habis, tetapi perkara ini telah disembunyikan oleh kesemua kakitangan serta pihak hospital dari kedua-dua hospital kepada pihak ahli keluarga yang mana akhirnya telah berjaya dirungkai oleh Hakim Datuk Akhtar Tahir yang memberi arahan perbicaraan difokuskan kepada post circumcision sahaja untuk memastikan keadaan sebenar kepala zakar plaintif telah terputus atau tidak dan sama ada perbuatan kakitangan kedua hospital itu wajar atau tidak,\" katanya dalam sidang media pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This case became long because there was a fact that the head of the plaintiff's penis was completely broken off, but this matter was hidden by all the staff and the hospital from both hospitals to the family members which was finally successfully unraveled by Judge Datuk Akhtar Tahir who gave instructions The trial is focused on post-circumcision only to ensure the true state of the plaintiff's penis has been severed or not and whether the actions of the two hospital staff are justified or not,\" he said in a press conference on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, saksi yang merupakan pembantu perubatan prosedur berkhatan ke atas plaintif telah membuat pengakuan bersumpah di hadapan Hakim bahawa beliau telah terpotong hingga putus kepala zakar plaintif.", "r": {"result": "He said, the witness who was the medical assistant for the circumcision procedure on the plaintiff had made a sworn statement before the Judge that he had cut off the head of the plaintiff's penis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim kemudian mendapati kepala zakar yang terputus tidak dimasukkan di dalam plastik ais daripada mula ia tiba di Hospital Selayang dan seterusnya hingga pada masa pembedahan penyambungan jam 8.15 malam dibuat, di mana darah zakar plaintif telah kering dan penyambungan tidak boleh dibuat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The judge then found that the severed head of the penis was not put in ice plastic from the time it arrived at Selayang Hospital and continued until the time the rejoining surgery was performed at 8.15pm, where the blood of the plaintiff's penis had dried up and the rejoining could not be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Hakim, Datuk Nik Hasmat Nik Mohamad yang mendengar perbicaraan di dalam kamar di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur telah mencadangkan plaintif dan defendan pertama membuat penyelesaian di luar mahkamah tanpa melibatkan defendan kedua, ketiga, keempat, kelima dan keenam.", "r": {"result": "He further said that Judge, Datuk Nik Hasmat Nik Mohamad who heard the trial in a room at the Kuala Lumpur High Court had suggested that the plaintiff and the first defendant make a settlement outside the court without involving the second, third, fourth, fifth and sixth defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plaintif dan defendan pertama melalui peguamnya telah membuat pembayaran ke mahkamah dengan pampasan sebanyak RM90,000 sahaja berkaitan dengan liabiliti defendan pertama,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"The plaintiff and the first defendant through his lawyer have made a payment to the court with compensation of RM90,000 only in relation to the liability of the first defendant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, keluarga Amir Lokman menuntut kerajaan akur keputusan Hakim Mahkamah Tinggi sebelum ini di atas perbuatan kakitangannya yang didakwa menyembunyikan fakta sebenar dan menjadi punca kepala zakar tidak dimasukkan di dalam ais serta tidak dapat diselamatkan.", "r": {"result": "Therefore, Amir Lokman's family demanded that the government accept the High Court Judge's previous decision on the actions of his staff who allegedly concealed the true facts and were the reason why the head of the penis was not put in ice and could not be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu Amir Lokman mendedahkan, anaknya yang kini berusia 22 tahun mula berubah sikap daripada seorang periang kepada pendiam susulan kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Amir Lokman's mother revealed that her son, who is now 22 years old, began to change his attitude from cheerful to quiet following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norhamsiah Ahmad lathim, anak bongsu dari lima adik-beradik itu lebih banyak menyendiri dan lebih suka duduk di rumah.", "r": {"result": "According to Norhamsiah Ahmad Lathim, the youngest of the five siblings is more solitary and prefers to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia segan, dia juga tidak berapa nak luah perasaan dia kepada kami.", "r": {"result": "\"He's shy, he doesn't really want to express his feelings to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tanya dia, tetapi dia tak berapa nak jawab sebab dia pendam.", "r": {"result": "We asked him, but he didn't really want to answer because he was secretive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini dia tidak bekerja, dan lebih suka duduk rumah jaga saya sebab saya tidak sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now he doesn't work, and prefers to stay at my house because I'm not well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Lokman juga telah menamatkan pendidikan sehingga ke tingkatan lima, dan sepanjang persekolahan, remaja itu tidak suka bersosial dan tidak aktif seperti rakan-rakan sebayanya dipercayai kerana kehilangan keyakinan diri susulan kejadian.", "r": {"result": "Amir Lokman has also completed his education up to the fifth form, and throughout schooling, the teenager did not like to socialize and was not active like his peers, believed to be due to a loss of self-confidence following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan Malaysia dan empat pihak lain telah merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur yang memberikan ganti rugi berjumlah RM3.1 juta kepada plaintif.", "r": {"result": "Previously, the Malaysian government and four other parties had appealed against the decision of the Kuala Lumpur High Court which awarded damages amounting to RM3.1 million to the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes cuai khatan: Kerajaan dan empat lagi fail rayuan.", "r": {"result": "READ: Circumcision negligence case: Government and four more file appeals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara telah memfailkan rayuan berhubung keputusan itu di Mahkamah Rayuan pada 27 April lepas.", "r": {"result": "The Attorney General's Department filed an appeal regarding the decision at the Court of Appeal on April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak masak tidak bersubsidi dijangka turun dua minggu lagi - Annuar", "r": {"result": "The price of non-subsidized cooking oil is expected to drop in another two weeks - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak masak tidak bersubsidi dijangka turun dalam tempoh dua minggu lagi, kata Pengerusi Pasukan Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The price of non-subsidized cooking oil is expected to drop within the next two weeks, said Chairman of the Inflation Jihad Team Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Harga minyak masak tidak bersubsidi dijangka turun dalam tempoh dua minggu lagi, kata Pengerusi Pasukan Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The price of non-subsidized cooking oil is expected to drop in the next two weeks, said Chairman of the Inflation Jihad Team Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata pihaknya telah memanggil semua pengilang yang terlibat termasuk Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) dan Majlis Minyak Masak Sawit Malaysia (MPOC) pada Selasa lepas sebagai badan yang mengawal kuota dan lesen pengilang.", "r": {"result": "Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said his party had summoned all the manufacturers involved including the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) and the Malaysian Palm Cooking Oil Council (MPOC) last Tuesday as the body that controls quotas and manufacturer licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua minggu dari tarikh saya bertemu mereka, saya mahu tengok harga minyak turun.", "r": {"result": "\"After two weeks from the date I met them, I want to see the price of oil go down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidaklah memaksa, cuma pada masa ini saya mahu industri ada rasa tanggungjawab dan jangan biarkan kerajaan terkial-kial dengan masalah sebab akhirnya syarikat juga yang menentukannya,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan tinjauan harga barangan di Pasar Ketereh, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I'm not forcing it, I just want the industry to have a sense of responsibility and not let the government falter with the problem because in the end it's the company that determines it,\" he told reporters after conducting a price survey of goods at Pasar Ketereh, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Annuar berkata pihak industri telah bersetuju untuk menurunkan harga minyak masak dan pengilang yang terbabit membayangkan penurunan harga itu akan dipendekkan secara berperingkat iaitu lima hingga 10 peratus.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said the industry has agreed to lower the price of cooking oil and the manufacturers involved imagine that the price reduction will be shortened in stages, which is five to 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Annuar berkata inflasi yang sedang dihadapi kini adalah inflasi yang sudah diduga kerana ia berlaku secara global.", "r": {"result": "In another development, Annuar said the inflation that is being faced now is inflation that has been predicted because it is happening globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasca-COVID-19 membolehkan aktiviti sudah berjalan semula namun berlaku peningkatan permintaan pelbagai industri sedangkan pengeluaran tidak pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "He said post-Covid-19 allows activities to resume but there is an increase in demand from various industries while production has not fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, peperangan di luar negara menjejaskan perdagangan dan inflasi tersebut berlaku bergantung kepada dasar-dasar kewangan serta monetari polisi negara kuasa besar seperti Amerika Syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, wars abroad affect trade and inflation depends on the financial and monetary policies of major powers such as the United States,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sekeluarga maut: Pemandu treler dibebas dengan jaminan polis hari ini", "r": {"result": "Family of four dead: Trailer driver released on police bail today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu treler yang terbabit dalam kemalangan maut membabitkan empat sekeluarga Rabu lepas, dibebaskan dengan jaminan polis hari ini.", "r": {"result": "The trailer driver who was involved in a fatal accident involving a family of four last Wednesday, was released on police bail today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pemandu treler yang terbabit dalam kemalangan maut membabitkan empat sekeluarga di KM277.1 Lebuhraya Utara Selatan arah selatan di sini, Rabu lepas, dibebaskan dengan jaminan polis hari ini.", "r": {"result": "IPOH: The trailer driver who was involved in a fatal accident involving a family of four at KM277.1 of the Southbound North-South Highway here, last Wednesday, was released on police bail today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh ACP Yahaya Hassan berkata lelaki berusia 34 tahun itu yang direman selama tiga hari sejak Khamis lepas dibebaskan kira-kira 10.45 pagi tadi apabila keterangannya selesai dirakamkan.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief ACP Yahaya Hassan said the 34-year-old man who was remanded for three days since last Thursday was released at about 10.45 this morning when his statement was recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menunggu arahan pihak Timbalan Pendakwa Raya (DPP) untuk tindakan selanjutnya,\" katanya dalam jawapan ringkas menerusi aplikasi WhatsApp kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The police are awaiting instructions from the Deputy Public Prosecutor (DPP) for further action,\" he said in a brief reply via WhatsApp to Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 2.45 petang Rabu lalu, empat sekeluarga maut dalam kemalangan membabitkan enam kereta dan sebuah treler di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "In an incident at about 2.45 pm last Wednesday, a family of four died in an accident involving six cars and a trailer at the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, pesara polis Rahim Ramli, 60, isterinya Siti Petimah Omar, 59, dan dua anak perempuan mereka, Nor Hadirah, 28, dan Nor Hamizah, 27, meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The victim, retired police officer Rahim Ramli, 60, his wife Siti Petimah Omar, 59, and their two daughters, Nor Hadirah, 28, and Nor Hamizah, 27, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata pemandu itu mempunyai 13 saman kesalahan trafik sejak 2008 sehingga tahun lepas, termasuk tiga daripada saman tersebut adalah terlibat dalam kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid said the driver had 13 summonses for traffic offenses since 2008 until last year, including three of those summonses were involved in road accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini MySejahtera tampil dengan beberapa ciri baharu - Khairy", "r": {"result": "MySejahtera update comes with some new features - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kemudahan bagi melihat rekod kesihatan serta imunisasi kanak-kanak menerusi aplikasi terbabit.", "r": {"result": "This includes the facility to view the child's health and immunization records through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Aplikasi MySejahtera kini tampil dengan beberapa ciri baharu yang menawarkan perkhidmatan lebih baik bagi memantau maklumat kesihatan individu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The MySejahtera application now comes with several new features that offer better services for monitoring individual health information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, ini termasuk kemudahan bagi melihat rekod kesihatan serta imunisasi kanak-kanak menerusi aplikasi terbabit.", "r": {"result": "The Minister of Health, Khairy Jamaluddin said, this includes the facility to view health records and immunizations of children through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod saringan kesihatan dan rekod imunisasi anak juga boleh dilihat di MySejahtera.", "r": {"result": "\"Health screening records and child immunization records can also be viewed on MySejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini aplikasi anda mulai hari ini untuk mendapatkan ciri-ciri baharu ini,\" katanya menerusi hantaran beliau di Twitter pada Sabtu.", "r": {"result": "Update your app starting today to get these new features,\" he said in a tweet on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySejahtera kini berwajah baharu dengan ciri-ciri baharu yang dapat membantu kita pantau & lihat maklumat kesihatan kita.", "r": {"result": "MySejahtera now has a new look with new features that can help us monitor & view our health information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod saringan kesihatan dan rekod imunisasi anak juga boleh dilihat di MySejahtera.", "r": {"result": "Health screening records and child immunization records can also be viewed on MySejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini app anda mulai hari ini untuk mendapatkan ciri-ciri baharu ini.", "r": {"result": "Update your app starting today to get these new features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/230vpkecLr", "r": {"result": "twitter.com/230vpkecLr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) July 16, 2022.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) July 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkongsian Kementerian Kesihatan (KKM), perubahan baharu tersebut juga tidak lagi menjadikan status vaksinasi sebagai halaman utama.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health (KKM) partnership, the new change also no longer makes vaccination status the main page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, butiran tersebut kini telah diasingkan menerusi ruangan lain di aplikasi MySejahtera.", "r": {"result": "Instead, the details have now been separated through another column in the MySejahtera application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini kepada MySejahtera 2.0 sekarang.", "r": {"result": "Update to MySejahtera 2.0 now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini dgn fungsi baharu untuk memudahkan urusan kesihatan anda.", "r": {"result": "Now with new functions to make your health matters easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod saringan kesihatan", "r": {"result": "Health screening records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod imunisasi bayi & kanak2 (*) rujuk terma", "r": {"result": "Infant & child immunization records (*) refer to terms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod vaksinasi seperti di paparan info#MySejahtera #MySejahtera2.0#ReopeningSafely pic.", "r": {"result": "Vaccination records as shown in info#MySejahtera #MySejahtera2.0#ReopeningSafely pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pmyEHIP4YA", "r": {"result": "twitter.com/pmyEHIP4YA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Islam: Menteri bagi peringatan, jangan main bab agama", "r": {"result": "Hina Islam: Minister for warning, don't play about religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Hal Ehwal Agama, Datuk Idris Ahmad memberi peringatan kepada semua pihak supaya tidak melakukan sebarang penghinaan terhadap agama Islam.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department of Religious Affairs, Datuk Idris Ahmad warned all parties not to insult Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: Menteri di Jabatan Perdana Menteri Hal Ehwal Agama, Datuk Idris Ahmad memberi peringatan kepada semua pihak supaya tidak melakukan sebarang penghinaan terhadap agama Islam.", "r": {"result": "MARAN: Minister in the Prime Minister's Department of Religious Affairs, Datuk Idris Ahmad warned all parties not to insult Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Idris, beliau berharap perkara seperti ini tidak berulang kerana bimbang keharmonian dan keamanan yang dicapai rakyat pelbagai kaum boleh terjejas.", "r": {"result": "Idris added that he hoped things like this would not happen again because he was worried that the harmony and peace achieved by the people of various races could be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, umat Islam khususnya orang Melayu cukup sensitif dengan isu agama, dan mereka sanggup berkorban untuk mempertahankannya.", "r": {"result": "He said that Muslims, especially Malays, are quite sensitive to religious issues, and they are willing to make sacrifices to defend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak mengingatkan bahawasanya dalam soal bab-bab ini jangan main bab agama, tu saya memberikan peringatan.", "r": {"result": "\"I want to remind you that in matters of these chapters, don't play with religion, that's why I'm giving a warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bab agama ni sensitif pada orang Melayu... tu kena ingat, jangan main-main bab agama ni, bab agama bab yang sensitif pada orang Melayu.", "r": {"result": "\"Religion is sensitive to the Malays... you have to remember, don't play around with this religion, the religion is sensitive to the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan usik bab agama, kadang-kadang kita tahu dia sembahyang pun tidak, tapi bab akidah bab agama jangan sentuh dia walaupun tak mari (hadir) masjid.", "r": {"result": "\"Don't tease about religion, sometimes we know he doesn't even pray, but don't touch him about religion even if he doesn't come (attend) the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(tapi) kalau ada orang nak bakar masjid, dia akan pertahan masjid... ni orang Melayu kita,\" katanya.", "r": {"result": "(but) if someone wants to burn the mosque, he will defend the mosque... these are our Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Idris, bagi umat Islam pula, gurauan menggunakan perkataan atau istilah yang merujuk kepada hal-hal berkaitan agama perlu dielakkan kerana dibimbangi boleh merosakkan akidah.", "r": {"result": "Idris added that for Muslims, joking using words or terms that refer to matters related to religion should be avoided because it is feared that it could damage the faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyampaikan sumbangan foodbank kepada 100 orang asnaf oleh Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia (yaPIEM) di Masjid Bandar Tun Razak Jengka, dekat Maran.", "r": {"result": "He said this after delivering a foodbank donation to 100 asnaf people by the Malaysian Islamic Economic Development Foundation (yaPIEM) at Bandar Tun Razak Jengka Mosque, near Maran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai seorang murid lelaki berusia sembilan tahun dilapor patah kaki kanannya selepas didakwa dihempas ke atas kerusi oleh seorang guru KAFA sewaktu sesi pengajaran pada 6 Julai lepas, Idris berkata, beliau menyerahkan kepada polis untuk siasatan lanjut sebelum memberikan sebarang pandangan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on a nine-year-old male student who reportedly broke his right leg after allegedly being thrown onto a chair by a KAFA teacher during a teaching session on July 6, Idris said he handed it over to the police for further investigation before giving any opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM3 juta baiki cerun runtuh bersebelahan Balai Polis Tongod - Hamzah Zainudin", "r": {"result": "RM3 million to repair the collapsed slope next to Tongod Police Station - Hamzah Zainudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM3 juta telah diluluskan bagi membaiki cerun runtuh berdekatan kuarters Balai Polis Tongod, kata Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "An allocation of RM3 million has been approved to repair a collapsed slope near the Tongod Police Station quarters, said Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONGOD: Peruntukan RM3 juta telah diluluskan bagi membaiki cerun runtuh berdekatan kuarters Balai Polis Tongod di sini, kata Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "TONGOD: An allocation of RM3 million has been approved to repair a collapsed slope near the Tongod Police Station quarters here, said Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peruntukan itu akan disalurkan oleh Unit Perancang Ekonomi (EPU) melalui Kementerian Dalam Negeri (KDN) bagi memastikan keselamatan dan keselesaan pengoperasian balai itu, yang terjejas dengan kejadian tanah runtuh pada pertengahan Februari lepas.", "r": {"result": "He said the allocation would be channeled by the Economic Planning Unit (EPU) through the Ministry of Home Affairs (KDN) to ensure the safety and comfort of the operation of the station, which was affected by the landslide in mid-February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap kerja membaiki cerun itu dapat dipercepatkan bagi mengelakkan kejadian cerun runtuh kawasan ini berulang,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas merasmikan Program Menyemai Kasih Rakyat (Mekar) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that the work to repair the slope can be speeded up to prevent the occurrence of slope collapse in this area from happening again,\" he said when met by reporters after officiating the People's Love Program (Mekar) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tanah runtuh yang berlaku akibat hujan lebat berterusan di kawasan berkenaan pada Februari lepas itu turut menyebabkan keretakan pada jalan di dalam kawasan balai, namun ia tidak menjejaskan kuarters membabitkan lapan keluarga petugas balai berkenaan.", "r": {"result": "The landslide that occurred as a result of continuous heavy rain in the area last February also caused cracks in the road inside the station area, but it did not affect the quarters involving the eight families of the station staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada program hari ini Hamzah berkata, KDN memahami kesulitan dihadapi rakyat pedalaman dalam urusan pendaftaran dokumen pengenalan diri, dan akan memperhebatkan usaha membantu mereka sebaik mungkin.", "r": {"result": "Referring to today's program, Hamzah said, the KDN understands the difficulties faced by the people of the interior in matters of registration of identity documents, and will intensify efforts to help them as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kami bawa bas Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) ke sini (Tongod) bagi mengatasi masalah dokumentasi rakyat di Tongod yang jauh dari cawangan JPN terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we brought the National Registration Department (NRD) bus here (Tongod) to overcome the problem of people's documentation in Tongod which is far from the nearest NRD branch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Anggota Dewan Undangan Negeri Kuamut Datuk Masiung Banah pula berharap kerja pembaikan cerun runtuh dekat Balai Polis Tongod dapat disegerakan kerana bimbang dengan cuaca tidak menentu di daerah itu sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuamut State Assembly Member Datuk Masiung Banah hopes that the repair work on the collapsed slope near the Tongod Police Station can be expedited because he is worried about the unstable weather in the district lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap peruntukan itu (RM3 juta) dapat disalurkan terus kepada Jabatan Kerja Raya (JKR) Sabah bagi memudahkan pemantauan pelaksanaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the allocation (RM3 million) can be channeled directly to the Sabah Public Works Department (JKR) to facilitate the monitoring of its implementation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kinabatangan Supt Dzulbaharin Ismail pula berkata JKR telah memaklumkan balai polis dan kuarters itu masih boleh diduduki, namun pihaknya sentiasa mengambil langkah berwaspada terutama semasa keadaan cuaca tidak baik, memandangkan kedudukan balai itu yang berdekatan cerun bukit.", "r": {"result": "Kinabatangan Police Chief Supt Dzulbaharin Ismail said JKR had informed the police station and the quarters that they could still be occupied, but they always took precautionary measures especially during bad weather, given the location of the station near the hillside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Apandi hanya sebagai fasilitator dalam rundingan bersama Jho Low", "r": {"result": "1MDB: Apandi was only a facilitator in negotiations with Jho Low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali menyatakan dirinya hanya sebagai fasilitator dalam rundingan kes 1MDB membabitkan individu dikehendaki, Jho Low.", "r": {"result": "Former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali stated that he was only a facilitator in the negotiations of the 1MDB case involving the wanted individual, Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali menjelaskan peranannya hanya sebagai fasililator dalam rundingan membabitkan ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low, mengenai tawaran menyelesaikan kes 1MDB.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali explained his role was only as a facilitator in the negotiations involving the fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low, regarding the offer to settle the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Malaysia Now, perkara itu disahkan sendiri beliau sebaik sahaja ditanya berhubung peranannya dalam rundingan berkenaan.", "r": {"result": "Citing a Malaysia Now report, the matter was confirmed by him himself as soon as he was asked about his role in the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya,\" jawabnya ringkas.", "r": {"result": "\"Yes,\" he answered simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Apandi dalam satu kenyataan berasingan menyatakan, pihaknya didekati pihak Kobre & Kim yang berpangkalan di Washington DC, Amerika Syarikat untuk berjumpa dengan pejabat Peguam Negara pada penghujung Mei 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, Apandi in a separate statement stated that he was approached by Kobre & Kim based in Washington DC, USA to meet with the Attorney General's office at the end of May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengaturkan beberapa pertemuan yang mana wakil Kobre & Kim datang ke Malaysia.", "r": {"result": "\"I arranged several meetings where representatives of Kobre & Kim came to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mesyuarat itu, yang berlangsung di pejabat Peguam Negara, kerajaan Malaysia diwakili oleh AG (Idris Harun) dan pegawainya, serta seorang pegawai kanan daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"At the meeting, which took place at the Attorney General's office, the Malaysian government was represented by the AG (Idris Harun) and his officers, as well as a senior official from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, perbincangan tersebut kelihatan positif bagaimanapun ia dibatalkan secara tiba-tiba oleh pihak Peguam Negara.", "r": {"result": "Commenting further, the discussion seemed positive however it was suddenly canceled by the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low yang merupakan individu dikehendaki membabitkan skandal 1MDB ketika pimpinan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak menawarkan RM1.5 bilion bagi menutup kes tersebut.", "r": {"result": "Jho Low who is an individual wanted for the 1MDB scandal when the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak offered RM1.5 billion to close the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Apandi memberitahu bahawa pertemuan berkenaan adalah sulit.", "r": {"result": "Previously, Apandi told that the meeting was difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, keberadaan Jho Low masih tidak dapat dikenal pasti meskipun SPRM telah mengeluarkan waran tangkap.", "r": {"result": "So far, the whereabouts of Jho Low still cannot be identified even though MACC has issued an arrest warrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat mendakwa Low mengambil berbilion wang daripada 1MDB.", "r": {"result": "The United States Department of Justice accused Low of taking billions from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGC dalam masa sama memaklumkan wujud rundingan dari wakil Jho Low bagi menyelesaikan kes tersebut pada tahun ini.", "r": {"result": "AGC at the same time informed that there are negotiations from Jho Low's representative to resolve the case this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam percubaan ini, wakil Jho Low telah bertemu dengan beberapa agensi kerajaan Malaysia termasuk AGC.", "r": {"result": "\"In this trial, Jho Low's representative has met with several Malaysian government agencies including the AGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua tawaran penyelesaian daripada wakil Jho Low telah ditolak oleh AGC,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"All settlement offers from Jho Low's representatives have been rejected by the AGC,\" the statement quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz seru belia jadi pemimpin muda aktif, gerak agenda pembangunan belia negeri", "r": {"result": "Onn Hafiz called on the youth to become active young leaders, moving the state's youth development agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi menyeru golongan belia menjadi pemimpin muda yang aktif untuk menggerakkan agenda pembangunan belia di negeri itu.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi called on the youth to become active young leaders to mobilize the youth development agenda in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi menyeru golongan belia menjadi pemimpin muda yang aktif untuk menggerakkan agenda pembangunan belia di negeri itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi called on the youth to become active young leaders to mobilize the youth development agenda in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Dewan Muda Johor (DMJ) yang merupakan platform terbuka dan bebas dengan mengumpulkan anak muda Johor daripada pelbagai latar belakang, perlu dimanfaatkan untuk membincang dan membahaskan usul berkaitan dasar dan polisi Kerajaan Negeri Johor.", "r": {"result": "He said the Johor Youth Council (DMJ), which is an open and independent platform that gathers Johor youth from various backgrounds, should be used to discuss and debate motions related to policies and policies of the Johor State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai 1.8 juta anak muda di Johor dan 50 peratus daripada bangsa Johor adalah anak muda.", "r": {"result": "\"We have 1.8 million young people in Johor and 50 percent of the Johor people are young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah pewaris kepada kepimpinan negeri dan jika pemimpin muda tidak tampil ke hadapan, mana mungkin kita boleh mencapai kejayaan yang kita impikan bersama,\" katanya ketika berucap merasmikan Persidangan DMJ yang disiarkan secara langsung di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"They are the heirs to the leadership of the state and if young leaders do not come forward, how can we possibly achieve the success we dream of together,\" he said when opening the DMJ Conference which was broadcast live on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan TPM: Tak perlu ulas panjang, semua terpulang kepada Perdana Menteri - Muhyiddin", "r": {"result": "Appoint TPM: No need to comment, everything is up to the Prime Minister - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhyiddin, perkara itu tidak memerlukan penjelasan panjang lebar kerana semua keputusan adalah mengikut pertimbangan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Muhyiddin said, the matter does not require a lengthy explanation because all decisions are based on the Prime Minister's consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin menyerahkan kepada kebijaksanaan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk membuat keputusan berhubung isu lantikan jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the National Alliance, Tan Sri Muhyiddin Yassin left it to the discretion of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to make a decision regarding the appointment of the Deputy Prime Minister (TPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu tidak memerlukan penjelasan panjang lebar kerana semua keputusan adalah mengikut pertimbangan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said that the matter did not require a lengthy explanation because all decisions were based on the Prime Minister's consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak jawab ringkas dan tak panjang, saya serah pada Perdana Menteri dan ikut pertimbangan yang bijaksana,\" katanya ketika ditemui pemberita pada program Blood Donation Drive di pusat beli belah Mid Valley, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I want to answer briefly and not long, I leave it to the Prime Minister and follow the wise judgment,\" he said when met by reporters at the Blood Donation Drive program at the Mid Valley shopping center on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang tindakan kerajaan mengambil langkah berjimat membabitkan semua kementerian dan agensi, Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu melihat tindakan itu sebagai wajar, namun ia mesti mengambil kira bebanan semasa rakyat.", "r": {"result": "When asked about the government's action to take cost-saving measures involving all ministries and agencies, Muhyiddin who is also Bersatu President saw the action as appropriate, but it must take into account the current burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu wajar, tetapi apa pun langkah kerajaan nak ambil, mesti ambil kira supaya ia tidak (menyebabkan) beban meningkat dan bertambah kepada rakyat.", "r": {"result": "\"That is natural, but whatever steps the government wants to take, it must be taken into account so that it does not (cause) the burden to increase and increase for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagaimana) cara nak dilaksanakan, adakah buat mengejut atau beberapa fasa.", "r": {"result": "\"(How) to implement it, is it to be done suddenly or in several phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak nasihat, saya fikir Menteri Kewangan mesti fahamlah.", "r": {"result": "\"I don't want advice, I think the Minister of Finance must understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kerajaan berterusan seperti ini, ekonomi dan mungkin kewangan negara akan bertambah lebih teruk,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If the government continues like this, the economy and perhaps the country's finances will get worse,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan semua kementerian, jabatan, agensi, badan berkanun persekutuan dan syarikat terhad dengan jaminan (CLBG) diarah melaksanakan langkah penjimatan dalaman dengan mengoptimumkan perbelanjaan, bagi membolehkan penjimatan itu disalurkan untuk kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that all ministries, departments, agencies, federal statutory bodies and companies limited by guarantee (CLBG) were ordered to implement internal savings measures by optimizing expenditure, to enable the savings to be channeled for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 PATI ditahan, diseludup masuk melalui laluan pangkalan haram", "r": {"result": "11 PATIs were arrested, smuggled in through the illegal base route", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan sebelas lelaki pendatang asing tanpa izin (PATI) warganegara Myanmar berusia lingkungan 15 hingga 27 tahun, di Kampung Banggol Kulim, pada Jumaat.", "r": {"result": "The police arrested eleven undocumented immigrants (PATI) Myanmar nationals aged between 15 and 27 years old, in Kampung Banggol Kulim, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU PANJANG: Polis menahan sebelas lelaki pendatang asing tanpa izin (PATI) warganegara Myanmar berusia lingkungan 15 hingga 27 tahun, di Kampung Banggol Kulim di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "RANTAU PANJANG: The police arrested eleven male illegal aliens (PATI) Myanmar nationals aged between 15 and 27 years old, in Kampung Banggol Kulim here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, menerusi maklumat pemerdagangan manusia dan penyeludupan migran, lebih kurang jam 8.30 malam, satu serbuan dilakukan ke atas sebuah rumah tinggal di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said, based on information about human trafficking and migrant smuggling, at around 8.30pm, a raid was carried out on a house in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warganegara Myanmar itu berada di dalam rumah berkenaan di mana menerusi pemeriksaan mendapati kesemua lelaki terbabit tidak mempunyai sebarang pengenalan diri untuk memasuki Malaysia.", "r": {"result": "\"The Myanmar citizen was in the house where through inspection it was found that all the men involved did not have any identification to enter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah ditangkap dan dibawa ke Balai Polis Rantau Panjang untuk tindakan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They have been arrested and taken to Rantau Panjang Police Station for further action,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan lain, pihaknya berjaya menahan enam lagi individu di kawasan jalan Kubang Pak Hitam, Jeram Perdah, selepas melihat sebuah kenderaan dipandu dalam keadaan mencurigakan pada 11.30 malam, pada Jumaat.", "r": {"result": "Meanwhile, in another development, the party managed to arrest six more individuals in the Kubang Pak Hitam road area, Jeram Perdah, after seeing a vehicle being driven in a suspicious manner at 11.30pm, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pemeriksaan mendapati enam lelaki warganegara Myanmar berusia lingkungan 19 hingga 36 tahun itu juga tidak mempunyai sebarang pengenalan diri untuk memasuki Malaysia.", "r": {"result": "He said, the results of the inspection found that the six Myanmar nationals aged between 19 and 36 years old also did not have any identification to enter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua rampasan dan tangkapan migran dibawa ke Balai Polis Bakong, Pasir Mas untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"All seized and arrested migrants are taken to Bakong Police Station, Pasir Mas for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan telah dilakukan ke atas pemilik kenderaan dan mendapati ia didaftarkan atas nama sebuah syarikat beralamat di Seri Kembangan, Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"A check was carried out on the owner of the vehicle and it was found that it was registered in the name of a company with an address in Seri Kembangan, Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua tangkapan PATI ditahan di lokap polis Ibu Pejabat Polis Daerah Pasir Mas (IPD) Kelantan di bawah Seksyen 51(3) Akta Imigresen 1959 /63 (Pindaan 2002) iaitu peruntukan menahan warga asing yang di tangkap untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said that all illegal aliens arrested were detained at the Kelantan Pasir Mas District Police Headquarters (IPD) police lock-up under Section 51(3) of the Immigration Act 1959 /63 (Amendment 2002) which is the provision to detain foreigners who are arrested for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 55E dan 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "Both cases are being investigated in accordance with Section 55E and 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEF sambut baik keputusan kerajaan tangguh syarat nisbah 80:20 bagi syarikat pembuatan", "r": {"result": "MEF welcomes the government's decision to postpone the 80:20 ratio requirement for manufacturing companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Kementerian Sumber Manusia itu diharapkan dapat mengurangkan masalah kekurangan tenaga kerja dalam sektor ekonomi.", "r": {"result": "The decision of the Ministry of Human Resources is expected to reduce the problem of labor shortage in the economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Majikan Malaysia (MEF) menyambut baik keputusan kerajaan dalam menangguhkan dua tahun pelaksanaan syarat untuk syarikat pembuatan mempunyai sekurang-kurangnya 80 peratus tenaga kerja tempatan sebelum dibenarkan mengambil pekerja asing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Employers' Federation (MEF) welcomes the government's decision to postpone for two years the implementation of the requirement for manufacturing companies to have at least 80 percent local workforce before being allowed to hire foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya, Datuk Syed Hussain Syed Husman, keputusan Kementerian Sumber Manusia itu diharapkan dapat mengurangkan masalah kekurangan tenaga kerja dalam sektor ekonomi.", "r": {"result": "According to its President, Datuk Syed Hussain Syed Husman, the decision of the Ministry of Human Resources is expected to reduce the problem of labor shortage in the economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Majlis Penasihat Buruh Kebangsaan (NLAC), MEF mengutarakan isu ini yang menjadi keluhan majikan apabila syarat nisbah 80:20 bagi buruh asing disyaratkan.", "r": {"result": "\"In the National Labor Advisory Council (NLAC), the MEF raised this issue which became a complaint of employers when the 80:20 ratio requirement for foreign labor was required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MEF menyambut baik keputusan pantas Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan yang juga kementerian bertanggungjawab dalam pemohonanan serta pengambilan tenaga buruh asing.", "r": {"result": "\"MEF welcomes the quick decision of the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan who is also the ministry responsible for the application and recruitment of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MEF berharap keputusan ini dapat mengurangkan isu kekurangan tenaga buruh, terutama bagi sektor pembuatan dan membantu majikan untuk kembali bangkit,\" katanya dalam kenyataan media pada Sabtu.", "r": {"result": "\"MEF hopes that this decision can reduce the issue of labor shortage, especially for the manufacturing sector and help employers to get back on their feet,\" he said in a media statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kekurangan tenaga buruh ketika ini melibatkan semua sektor ekonomi dan memberi kesan terutamanya sektor swasta untuk kembali memulihkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "He said, the current labor shortage involves all sectors of the economy and affects especially the private sector to restore their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, majikan jelasnya, masih berdepan masalah untuk menarik minat pekerja tempatan untuk memenuhi jawatan yang disediakan.", "r": {"result": "Even so, employers, he explained, are still facing problems in attracting local workers to fill the positions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Syed Hussain, kira-kira 3.9 peratus melibatkan 699,000 tenaga kerja tempatan masih lagi tidak bekerja ketika ini.", "r": {"result": "Syed Hussain added, about 3.9 percent involving 699,000 local workers are still unemployed at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama tambahnya, MEF turut berharap agar kekeliruan dan salah faham yang berlaku antara Indonesia dan Bangladesh mengenai bekalan sumber tenaga kerja asing ke negara ini dapat diselesaikan.", "r": {"result": "At the same time, he added, MEF also hoped that the confusion and misunderstanding that occurred between Indonesia and Bangladesh regarding the supply of foreign labor resources to this country could be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada syarikat pembuatan yang terpaksa menolak pesanan baharu disebabkan khuatir tidak dapat memenuhi permintaan.", "r": {"result": "\"There are manufacturing companies that are forced to reject new orders due to fear of not being able to meet demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembinaan juga terpaksa berdepan penalti jika berlaku kelewatan untuk menyelesaikan sesuatu projek.", "r": {"result": "Construction companies also have to face penalties if there is a delay in completing a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga restoran yang mendapat pelbagai aduan daripada pengguna disebabkan kelewatan servis mereka akibat kekurangan tenaga kerja.", "r": {"result": "\"The same goes for restaurants that receive various complaints from consumers due to their service delays due to a lack of manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hotel turut berdepan situasi sama apabila tidak dapat memberikan khidmat pada masanya kepada pelanggan disebabkan bilik tidak dapat disiapkan secepat mungkin.", "r": {"result": "\"Hotels also face the same situation when they are unable to provide timely service to customers due to rooms not being ready as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perladangan juga mengalami kerugian yang besar ekoran kurangannya penuai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The plantation sector also suffered huge losses due to the lack of harvesters,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sedar jadi mangsa Macau Scam selepas hampir 3 minggu", "r": {"result": "Just realized I was a victim of the Macau Scam after almost 3 weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu ambulans kerugian lebih RM21,000 akibat terpedaya dengan sindiket penipuan 'tunggakan' cukai Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) yang tidak wujud pada 27 Jun lalu.", "r": {"result": "An ambulance driver lost more than RM21,000 as a result of being fooled by the 'Inland Revenue Board (IRB) fraud syndicate that did not exist on June 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Seorang pemandu ambulans kerugian lebih RM21,000 akibat terpedaya dengan sindiket penipuan 'tunggakan' cukai Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) yang tidak wujud pada 27 Jun lalu.", "r": {"result": "TELUK INTAN: An ambulance driver lost more than RM21,000 as a result of being duped by a non-existent Inland Revenue Board (LHDN) tax fraud syndicate on June 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa lelaki yang berumur 36 tahun itu hanya menyedari dirinya menjadi mangsa penipuan sindiket berkenaan selepas hadir ke sebuah bank pada Khamis lalu, untuk membuat kad bank baharu.", "r": {"result": "The 36-year-old male victim only realized he was a victim of the syndicate's fraud after appearing at a bank last Thursday, to make a new bank card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hilir Perak, Asisten Komisioner Ahmad Adnan Basri berkata, mangsa menerima panggilan daripada seorang lelaki pada 27 Jun lalu, pada jam 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "Hilir Perak District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Adnan Basri said, the victim received a call from a man on June 27, at 12.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa mangsa berada di bengkel kereta di Teluk Intan, dia terima panggilan daripada seorang suspek lelaki yang mendakwa dari Syarikat LZ Trading.", "r": {"result": "\"While the victim was at a car workshop in Teluk Intan, he received a call from a male suspect who claimed to be from LZ Trading company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu berkata terdapat tunggakan cukai LHDN atas nama pengadu, di mana sindiket mendakwa kononnya ada pihak lain daftar syarikat LZ Trading tersebut menggunakan nama dan kad pengenalan pengadu.", "r": {"result": "\"The man said there was an IRB tax arrears in the complainant's name, where the syndicate claimed that there was another party that registered the LZ Trading company using the complainant's name and identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa menafikan perkara tersebut dan sindiket memintanya membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"The victim denied the matter and the syndicate asked him to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panggilan itu kononnya disambungkan pula ke Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kelantan, di mana ada seorang lelaki mengatakan mangsa terlibat dalam pengubahan wang haram dan tindakan mahkamah akan diambil kerana waran tangkap akan dikeluarkan atas nama mangsa,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The call was supposedly connected to the Kelantan Contingent Police Headquarters, where a man said the victim was involved in money laundering and court action would be taken because an arrest warrant would be issued in the name of the victim,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, bimbang akan tindakan yang bakal diambil, mangsa kemudiannya bersetuju menyelesaikan kes tersebut dengan pihak sindiket.", "r": {"result": "He also said that, worried about the action to be taken, the victim later agreed to settle the case with the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, mangsa telah diarahkan membuat beberapa transaksi bagi mengelakkan ditangkap.", "r": {"result": "In addition, the victim was instructed to make several transactions to avoid being caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah membuat empat kali transaksi ke tiga akaun berbeza yang diberikan suspek berjumlah RM2,000, RM7,900, RM1,278 dan RM10,000.", "r": {"result": "\"The victim made four transactions to three different accounts given by the suspect amounting to RM2,000, RM7,900, RM1,278 and RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khamis lalu, mangsa pergi ke bank untuk membuka kad bank yang baharu dan memaklumkan tujuannya adalah untuk selesaikan kes pengubahan wang haram.", "r": {"result": "\"Last Thursday, the victim went to the bank to open a new bank card and informed that the purpose was to solve the money laundering case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bank menjelaskan bahawa individu yang menghubunginya adalah scammer,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The bank explained that the individual who contacted them was a scammer,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Ahmad Adnan berkata, mangsa hadir membuat laporan polis di Balai Polis Teluk Intan semalam kerana berasa tertipu dengan nilai kerugian RM21,178.", "r": {"result": "Thus, Ahmad Adnan said, the victim came to file a police report at the Teluk Intan Police Station yesterday because he felt deceived by the value of the loss of RM21,178.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu mengambil masa yang lama untuk membuat laporan polis kerana dia percaya apa yang dikatakan oleh sindiket,\" katanya.", "r": {"result": "\"The complainant took a long time to make a police report because he believed what the syndicate said,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is classified according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali lagi menasihatkan orang agar tidak mudah percaya kepada sebarang panggilan telefon yang tidak dikenali.", "r": {"result": "He again advised people not to easily believe any unknown phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, mana-mana agensi kerajaan yang berlainan, tidak akan menyambungkan sebarang panggilan telefon yang dibuat ke atas orang awam kepada agensi berbeza dalam satu panggilan sama.", "r": {"result": "Strictly speaking, any different government agency will not connect any phone calls made to the public to different agencies in the same call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara sahkan tolak tawaran penyelesaian Jho Low", "r": {"result": "The Attorney General's Department confirmed the rejection of Jho Low's settlement offer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara mengesahkan kerajaan menolak tawaran penyelesaian ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau lebih dikenali dengan Jho Low.", "r": {"result": "The Attorney General's Department confirmed that the government rejected the offer of a settlement by the fugitive businessman, Low Taek Jho or better known as Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Peguam Negara mengesahkan kerajaan menolak tawaran penyelesaian ahli perniagaan kontroversi dalam buruan, Low Taek Jho atau lebih dikenali dengan Jho Low.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Attorney General's Department confirmed that the government rejected the offer of a settlement by the controversial businessman on the run, Low Taek Jho or better known as Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun memaklumkan, Jho Low menerusi wakilnya membuat percubaan untuk mendapatkan satu penyelesaian dengan kerajaan Malaysia pada tahun ini.", "r": {"result": "Attorney General, Tan Sri Idrus Harun informed that Jho Low through his representative made an attempt to get a solution with the Malaysian government this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam percubaan ini, wakil Jho Low telah bertemu dengan beberapa agensi kerajaan Malaysia termasuk Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "\"In this trial, Jho Low's representative has met with several Malaysian government agencies including the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua tawaran penyelesaian daripada wakil Jho Low telah ditolak oleh Jabatan Peguam Negara,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"All settlement offers from Jho Low's representatives have been rejected by the Attorney General's Department,\" he said in a statement here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian yang memetik The Edge melaporkan, Jho Low dipercayai menawarkan RM1.5 bilion kepada kerajaan Malaysia untuk menyelesaikan pertuduhan terhadapnya berhubung skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Sinar Harian quoting The Edge reported that Jho Low is believed to have offered RM1.5 billion to the Malaysian government to settle charges against him in relation to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low dipercayai diwakili oleh bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali dalam rundingannya dengan kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Jho Low is believed to be represented by the former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali in his negotiations with the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohamed Apandi dilaporkan tidak menjawab pertanyaan The Edge mengenai perkara itu.", "r": {"result": "However, Mohamed Apandi reportedly did not respond to The Edge's inquiries on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Apandi adalah individu yang melepaskan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak daripada sebarang salah laku dalam 1MDB pada 2016 semasa beliau berkhidmat sebagai Peguam Negara (AG) di bawah pentadbiran bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Mohamed Apandi is the individual who cleared former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak of any wrongdoing in 1MDB in 2016 when he served as Attorney General (AG) under the administration of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "53 peratus rakyat Malaysia tidak saring kesihatan sejak setahun lepas - Khairy", "r": {"result": "53 percent of Malaysians have not been healthier since last year - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 53 peratus rakyat Malaysia dewasa tidak menjalani saringan kesihatan dalam tempoh setahun yang lepas, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "About 53 percent of Malaysian adults have not undergone a health screening in the past year, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kira-kira 53 peratus rakyat Malaysia dewasa tidak menjalani saringan kesihatan dalam tempoh setahun yang lepas, kata Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "IPOH: About 53 percent of Malaysian adults have not undergone a health screening in the past year, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata angka ini menggambarkan bahawa kesedaran rakyat mengenai kepentingan saringan kesihatan masih rendah.", "r": {"result": "He said this figure shows that people's awareness of the importance of health screening is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, insiatif Saringan Kesihatan Kebangsaan dilaksanakan bermula Julai hingga Disember ini.", "r": {"result": "\"Because of that, the National Health Screening initiative is implemented from July to December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa lima bulan ini, Kementerian Kesihatan (KKM) sasar seramai 1.5 juta rakyat Malaysia berusia 40 tahun dan ke atas yang tidak pernah atau telah lama tidak melakukan saringan untuk disaring,\" katanya sewaktu berucap melancarkan Jelajah Agenda Nasional Malaysia Sihat (ANMS) peringat negeri Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Within these five months, the Ministry of Health (MOH) is targeting 1.5 million Malaysians aged 40 and above who have never or have not been screened for a long time,\" he said when launching the Healthy Malaysia National Agenda Tour (ANMS) as a reminder state of Perak here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad dan Pengerusi Kesihatan, Alam Sekitar, Sains dan Teknologi Hijau Negeri Perak Mohd Akmal Kamarudin.", "r": {"result": "Also present were Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad and Perak State Health, Environment, Science and Green Technology Chairman Mohd Akmal Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairy berkata rakyat seharusnya memanfaatkan saringan kesihatan percuma kepada golongan B40 berumur 40 tahun dan ke atas yang disediakan ProtectHealth Corporation melalui Skim Peduli Kesihatan B40 (PeKa B40) atau melalui Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) bagi pencarum di bawah Program Saringan Kesihatan.", "r": {"result": "Commenting further, Khairy said the people should take advantage of the free health screening for the B40 group aged 40 years and above provided by ProtectHealth Corporation through the B40 Health Care Scheme (PeKa B40) or through the Social Security Organization (Social Security Organization) for contributors under the Health Screening Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui PeKA B40, seramai enam juta rakyat layak menikmatinya, namun sehingga kini cuma 600,000 orang atau 10 peratus sahaja yang mendapat manfaat.", "r": {"result": "\"Through PeKA B40, as many as six million people are eligible to enjoy it, but until now only 600,000 people or 10 percent have benefited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tampillah nanti sepanjang lima bulan akan datang untuk saringan kesihatan.", "r": {"result": "\"So, show up later over the next five months for a health screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intervensi awal akan mengesan sebarang penyakit.", "r": {"result": "Early interventions will detect any disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tunggu sakit baru datang periksa kesihatan di klinik.", "r": {"result": "\"Don't wait to get sick before coming to check your health at the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia patut dirawat dari awal sebelum dipotong kaki kerana kencing manis atau terlantar akibat serangan angin ahmar,\" katanya.", "r": {"result": "It should be treated from the beginning before the leg is amputated due to diabetes or bedridden due to a stroke,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa bidang penyelidikan pertanian, Sarawak mahu jadi pengeksport makanan - Abang Jo", "r": {"result": "Strong in the field of agricultural research, Sarawak wants to be a food exporter - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber tenaga dan tanah yang luas serta penyelidikan bersama institusi pendidikan tinggi menjamin objektif menjadikan Sarawak sebagai antara pengeksport utama bekalan makanan di rantau ini.", "r": {"result": "Vast energy and land resources as well as joint research with higher education institutions guarantee the objective of making Sarawak one of the main exporters of food supplies in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak bertekad untuk terus mengurangkan kebergantungan negeri itu kepada aktiviti import bekalan makanan dan bergerak di atas dasar baharu industri itu menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak is determined to continue to reduce the state's dependence on imported food supply activities and move on a new basis for the industry by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata sumber tenaga dan tanah yang luas serta penyelidikan bersama institusi pendidikan tinggi (IPT) menjamin objektif menjadikan Sarawak sebagai antara pengeksport utama bekalan makanan di rantau ini.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, said that vast energy and land resources as well as joint research with higher education institutions (HEIs) guarantee the objective of making Sarawak one of the main exporters of food supplies in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dasar ini juga digarap bagi mengurangkan tekanan ekonomi kepada rakyat akibat inflasi yang dialami seluruh negara termasuk Sarawak yang kebanyakkannya melaksanakan perdagangan import.", "r": {"result": "He added that this policy is also being worked on to reduce the economic pressure on the people due to the inflation experienced by the whole country including Sarawak which mostly carries out import trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak hendaklah mempunyai sebuah kementerian yang akan lebih fokus kepada industri bekalan makanan, dengan pendekatan yang khusus melalui Agropark, penghasilan, produk hiliran, dan pemasaran untuk menuju ke arah negeri pengeksport menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "\"Sarawak should have a ministry that will focus more on the food supply industry, with a specific approach through Agropark, production, downstream products, and marketing to move towards an exporting state by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka saya tempatkan beberapa makmal penyelidikan pertanian di kawasan Simunjan untuk membuat kajian dari sudut teknologi misalnya dalam pengeluaran beras Biris daripada Kampung Lubok Punggor yang kajiannya akan siap dalam tempoh tiga bulan akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I placed several agricultural research laboratories in the Simunjan area to conduct studies from a technological point of view, for example in the production of Biris rice from Kampung Lubok Punggor, which studies will be completed within the next three months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media selepas melawat khemah-khemah Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia (MAHA) di Gedong pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after visiting the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) tents in Gedong on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) dan Universiti Swinburne Kuching akan bekerjasama dengan kerajaan Sarawak untuk membangunkan makmal penyelidikan pertanian di kawasan luar bandar negeri itu.", "r": {"result": "Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) and Swinburne University Kuching will collaborate with the Sarawak government to develop agricultural research laboratories in the state's rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di dalam daerah bakul makanan di Gedong, Samarahan, makmal tersebut akan menjalankan beberapa penyelidikan dan pembangunan (R&D) antaranya berkenaan rumah hijau, pertanian komersial dan moden serta pembangunan bakat.", "r": {"result": "Located in the food basket district in Gedong, Samarahan, the laboratory will carry out several research and development (R&D) including greenhouses, commercial and modern agriculture as well as talent development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping  mewujudkan Pejabat Perdagangan dan Pelancongan Sarawak-Singapura (STATOS), kerajaan negeri juga telah menggerakkan projek Agropark sebagai tapak utama bekalan makanan dengan keluasan sehingga 1,000 ekar antaranya di Lubok Tamang Saribas, Sarikei, Betong, Debak dan Bintangor.", "r": {"result": "In addition to establishing the Sarawak-Singapore Trade and Tourism Office (STATOS), the state government has also mobilized the Agropark project as the main food supply site with an area of up to 1,000 acres including in Lubok Tamang Saribas, Sarikei, Betong, Debak and Bintangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan situasi terkini COVID-19 dibentang kepada MPN 26 Julai", "r": {"result": "The latest COVID-19 situation report was presented to the MPN on July 26", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata walaupun kes COVID-19 dalam negara menunjukkan peningkatan ketara sejak kebelakangan ini, beliau yakin keadaan adalah terkawal.", "r": {"result": "Its chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said that although the number of COVID-19 cases in the country has shown a significant increase in recent times, he is confident that the situation is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Pemulihan Negara (MPN) yang dijadualkan bersidang pada 26 Julai ini akan mendengar laporan terkini situasi COVID-19 yang dibentangkan oleh Kementerian Kesihatan (KKM), di samping laporan berhubung pengurusan ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Recovery Council (MPN) which is scheduled to meet on July 26 will hear the latest report on the COVID-19 situation presented by the Ministry of Health (KKM), in addition to reports on the management of the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata walaupun kes COVID-19 dalam negara menunjukkan peningkatan ketara sejak kebelakangan ini, beliau yakin keadaan adalah terkawal.", "r": {"result": "Its chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said that although the number of COVID-19 cases in the country has shown a significant increase in recent times, he is confident that the situation is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...logistik seperti katil hospital, keupayaan menguruskan (kes) setakat ini tidak menjadi masalah, tempoh dua tahun telah memberikan cukup banyak pengalaman menguruskan COVID-19,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Blood Donation Drive 2022 anjuran Tan Sri Muhyiddin Charity Golf Foundation (TSMCGF) di Mid Valley Mega Mall di sini hari ini.", "r": {"result": "\"...logistics such as hospital beds, the ability to manage (cases) so far has not been a problem, the two years have provided enough experience in managing COVID-19,\" he told reporters after launching the Blood Donation Drive 2022 organized by the Tan Sri Muhyiddin Charity Golf Foundation (TSMCGF) at Mid Valley Mega Mall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-COVID lah... tapi orang hendak hidup, hendak cari makan, ada pekerjaan, nak hidupkan semula industri dan kegiatan ekonomi, supaya ekonomi negara tidak terus terjejas teruk sebagaimana berlaku masa lepas,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's COVID-COVID... but people want to live, they want to find food, they want to have jobs, they want to revive industry and economic activities, so that the country's economy does not continue to be badly affected as it happened in the past,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Pelan Pemulihan Negara 2.0 yang sedang disiapkan MPN akan mengambil kira langkah-langkah holistik yang wajar diambil berkaitan ekonomi memandangkan rakyat ketika ini terbeban dengan masalah inflasi, kenaikan harga barang dan bermacam isu lain.", "r": {"result": "He said the National Recovery Plan 2.0 which is being prepared by the MPN will take into account the holistic measures that should be taken related to the economy considering that the people are currently burdened with the problem of inflation, rising prices of goods and various other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kempen derma darah hari ini Muhyiddin berkata ia merupakan acara tahunan TSMCGF yang masuk tahun kesembilan, dan penganjuran kali ini disasar mengumpulkan lebih 600 pek darah.", "r": {"result": "Regarding today's blood donation campaign, Muhyiddin said it was TSMCGF's annual event which entered its ninth year, and this time the organization aimed to collect more than 600 packs of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen derma darah yang berlangsung hari ini dan esok di pusat membeli-belah Mid Valley Mega Mall itu adalah program kolaborasi TSMCGF dengan Pusat Darah Negara and IGB Real Estate Investment Trust.", "r": {"result": "The blood donation campaign that takes place today and tomorrow at the Mid Valley Mega Mall is a collaboration program of TSMCGF with the National Blood Center and IGB Real Estate Investment Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBS sasar lahirkan 10,000 usahawan baharu di Sabah dalam tempoh tiga tahun", "r": {"result": "MBS aims to create 10,000 new entrepreneurs in Sabah within three years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Belia Sabah menetapkan sasaran untuk melahirkan lebih 10,000 usahawan baharu di negeri itu dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "The Sabah Youth Council set a target to produce more than 10,000 new entrepreneurs in the state within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Majlis Belia Sabah menetapkan sasaran untuk melahirkan lebih 10,000 usahawan baharu di negeri itu dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Youth Council has set a target to produce more than 10,000 new entrepreneurs in the state within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Abqaree Fawwaz Abekan berkata, sasaran itu mampu dicapai menerusi satu memorandum persefahaman (MoU) yang ditandatangani MBS, Kementerian Belia dan Sukan (KBS) serta Syarikat Dahlia Sentosa.", "r": {"result": "Its president, Abqaree Fawwaz Abekan, said the target could be achieved through a memorandum of understanding (MoU) signed by MBS, the Ministry of Youth and Sports (KBS) and the Dahlia Sentosa Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, pihaknya turut mempunyai program dalam meningkatkan atau menaik taraf syarikat enterprise kepada sendirian berhad dalam kalangan usahawan belia tempatan.", "r": {"result": "In fact, he explained, his side also has a program to improve or upgrade enterprise companies to sole proprietorships among local youth entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba melahirkan atau cuba menaik taraf beberapa syarikat Enterprise kepada Sdn Bhd melalui program-program yang telah drancang oleh syarikat Dahlia Sentosa itu sendiri.", "r": {"result": "\"We will try to give birth or try to upgrade some Enterprise companies to Sdn Bhd through programs that have been planned by the Dahlia Sentosa company itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sasarkan dalam dua hingga ketiga tahun depan ini kita boleh melahirkan lebih 10,000 usahawan baru,\" katany.", "r": {"result": "\"We aim in the next two to three years to produce more than 10,000 new entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menandatangani MOU dalam Majlis Makan Malam Bersama Pimpinan Belia Malaysia di Sabah International Convention Centre (SICC).", "r": {"result": "He said this when met by the media after signing the MOU at a Dinner with Malaysian Youth Leaders at the Sabah International Convention Center (SICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Abqaree menyambut baik serta meraikan kedatangan wakil belia dari Semenanjung untuk bersama-sama menyambut Hari Belia Negara yang sedang berlangsung di Pekan Tuaran, Sabah.", "r": {"result": "At the same time, Abqaree welcomed and celebrated the arrival of youth representatives from the peninsula to celebrate the National Youth Day which is taking place in Pekan Tuaran, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM10 juta dana bantu usahawan belia Sabah - Hajiji", "r": {"result": "RM10 million fund to help Sabah youth entrepreneurs - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM10 juta diperuntukkan di bawah Skim Jaya Usahawan Belia Sabah (SYABAS) bagi membantu usahawan belia di negeri itu, kata Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "A total of RM10 million has been allocated under the Sabah Youth Entrepreneurs' Jaya Scheme (SYABAS) to help youth entrepreneurs in the state, said Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Sebanyak RM10 juta diperuntukkan di bawah Skim Jaya Usahawan Belia Sabah (SYABAS) bagi membantu usahawan belia di negeri itu, kata Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "TUARAN: A total of RM10 million has been allocated under the Sabah Youth Entrepreneur Success Scheme (SYABAS) to help youth entrepreneurs in the state, said Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Menteri Sabah itu, inisiatif tersebut adalah langkah segera bagi melonjak kembali ekonomi golongan belia tempatan sekali gus membantu memulihkan perniagaan mereka yang terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to the Sabah Chief Minister, the initiative is an immediate step to jump-start the local youth's economy thus helping to restore their businesses that have been affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyantuni cadangan daripada kumpulan anak muda yang mahu memulakan perniagaan, kerajaan bersetuju memperuntukkan sebanyak RM10 juta bagi memperkenalkan inisiatif baharu iaitu Program Skim Jaya Usahawan Belia Sabah (SYABAS).", "r": {"result": "\"Heeding suggestions from groups of young people who want to start businesses, the government agreed to allocate RM10 million to introduce a new initiative, the Sabah Youth Entrepreneurs Jaya Scheme Program (SYABAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini melibatkan bantuan kepada usahawan belia dan beliawanis untuk memulihkan perniagaan yang terkesan akibat pandemik COVID-19 dan bantuan memulakan perniagaan,\" katanya ketika berucap sempena Sambutan Hari Belia Negara 2022 di Tuaran, Sabah pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This initiative involves assistance to youth entrepreneurs and beliawanis to restore businesses affected by the COVID-19 pandemic and assistance in starting a business,\" he said when speaking in conjunction with the National Youth Day Celebration 2022 in Tuaran, Sabah on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan sebelum ini juga menurut beliau telah melancarkan penyerahan bantuan motosikal BizRider300 yang mana sebanyak 300 buah motosikal diberikan kepada belia di negeri ini melalui Pihak Berkuasa Pembangunan Ekonomi dan Pelaburan Sabah (SEDIA).", "r": {"result": "In addition, according to him, the previous government had also launched the handing over of BizRider300 motorbikes, in which 300 motorbikes were given to youth in the state through the Sabah Economic Development and Investment Authority (SEDIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya kerajaan negeri akan terus memberi penekanan terhadap pembangunan modal insan terutamanya golongan belia dalam agenda memacu pembangunan negeri itu.", "r": {"result": "It is clear that the state government will continue to emphasize the development of human capital, especially the youth, in the agenda of driving the state's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif yang dilaksanakan oleh kerajaan bagi tujuan itu ialah Inisiatif Felo Sabah Maju Jaya yang memberi peluang kepada graduan belia mengenali selok-belok pentadbiran kerajaan melalui bimbingan dan pembelajaran di 12 kementerian negeri tersebut.", "r": {"result": "Among the initiatives implemented by the government for that purpose is the Sabah Maju Jaya Fellows Initiative which gives young graduates the opportunity to learn the ins and outs of government administration through guidance and learning in the 12 state ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memperkasakan lagi modal insan di negeri ini, satu lagi inisiatif yang ditawarkan oleh kerajaan negeri melalui Belanjawan 2022 ialah inisiatif Felo Sabah Maju Jaya.", "r": {"result": "\"To further empower human capital in the state, another initiative offered by the state government through the 2022 Budget is the Sabah Maju Jaya Fellow initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 24 graduan sebagai kumpulan pertama telah dipilih untuk program bimbingan dan pembelajaran langsung selama enam bulan di 12 kementerian di negeri ini, bermula pada bulan Mac lalu.", "r": {"result": "\"A total of 24 graduates as the first group have been selected for a six-month direct learning and guidance program in 12 ministries in the state, starting last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini merupakan kerjasama pelbagai agensi termasuk Sekretariat Hala Tuju SMJ, Institut Kerjasama Kerajaan dan Rakyat (IKRAR) dan Majlis Belia Sabah (MBS),\" katanya.", "r": {"result": "\"This program is a collaboration of various agencies including the SMJ Direction Secretariat, the Institute for Government and People Cooperation (IKRAR) and the Sabah Youth Council (MBS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran belia catat penurunan - PM", "r": {"result": "The youth unemployment rate recorded a decrease - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan belia yang berumur 15 hingga 40 tahun di seluruh negara menunjukkan penurunan kepada 5.3 peratus bagi suku pertama tahun ini", "r": {"result": "The youth group aged 15 to 40 across the country showed a decrease to 5.3 percent for the first quarter of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Kadar pengangguran dalam kalangan golongan belia yang berumur 15 hingga 40 tahun di seluruh negara menunjukkan penurunan kepada 5.3 peratus bagi suku pertama tahun ini berbanding 5.9 peratus dalam tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "TUARAN: The unemployment rate among youth aged 15 to 40 nationwide showed a decrease to 5.3 percent for the first quarter of this year compared to 5.9 percent in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ini menjadikan bilangan penganggur pada suku pertama tahun ini seramai 585,000 orang berbanding 627,000 orang bagi tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, this makes the number of unemployed in the first quarter of this year a total of 585,000 people compared to 627,000 people for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini dijangka terus menurun sekiranya kita mengambil tahu dan mengambil peduli pelbagai inisiatif serta program yang tersedia untuk belia-belia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This number is expected to continue to decrease if we are aware and take care of the various initiatives and programs available for the youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Sambutan Hari Belia Negara 2022 di Tuaran pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when he officiated the 2022 National Youth Day Celebration in Tuaran on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor dan Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Faizal Azumu.", "r": {"result": "Also present were Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor and Youth and Sports Minister Datuk Seri Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menambah, sehingga 30 Jun lepas, sebanyak 9,766 pertubuhan belia telah didaftarkan di bawah Akta Pertubuhan Belia dan Pembangunan Belia 2007 (Pindaan 2019), Akta 668.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that as of June 30, a total of 9,766 youth organizations had been registered under the Youth Organizations and Youth Development Act 2007 (Amendment 2019), Act 668.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu, 953 buah didaftarkan di Sabah dan di Tuaran sahaja terdapat 33 buah pertubuhan belia.", "r": {"result": "He said, of that number, 953 were registered in Sabah and in Tuaran alone there were 33 youth organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut beliau, kerajaan percaya Model Baharu Pembangunan Belia 2030 yang sedang dirangka dapat direalisasikan sebagai agenda mutakhir bagi memperkasakan elemen belia sebagai sumber dan aset negara.", "r": {"result": "In addition, according to him, the government believes that the New Model of Youth Development 2030 that is being drafted can be realized as the latest agenda to empower the youth element as a resource and national asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat diseru tidak sertai 'flashmob' bantah kenaikan harga barang - KPN", "r": {"result": "The public is urged not to participate in the 'flashmob' protesting the increase in the price of goods - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan untuk tidak menyertai sebarang aktiviti flashmob atau perhimpunan yang tidak mematuhi syarat di bawah Akta Perhimpunan Aman 2012.", "r": {"result": "The public is advised not to participate in any flashmob activity or assembly that does not comply with the requirements under the Peaceful Assembly Act 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai dinasihatkan untuk tidak menyertai sebarang aktiviti flashmob atau perhimpunan yang tidak mematuhi syarat di bawah Akta Perhimpunan Aman 2012.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public is advised not to participate in any flashmob activity or assembly that does not comply with the requirements under the Peaceful Assembly Act 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani, tindakan tegas akan diambil oleh Polis Diraja Malaysia (PDRM) terhadap mana-mana penganjur flashmob, perhimpunan atau peserta yang gagal mematuhi undang-undang.", "r": {"result": "According to a statement by the Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani, strict action will be taken by the Royal Malaysian Police (PDRM) against any flash mob organizers, gatherings or participants who fail to comply with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM akan memantau dan memastikan situasi keselamatan negara tidak terjejas.", "r": {"result": "\"PDRM will monitor and ensure that the national security situation is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, masyarakat diminta memberi kerjasama dengan tidak terlibat dalam aktiviti-aktiviti yang boleh menjejaskan ketenteraman awam,\" katanya menerusi kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"At the same time, the community is asked to cooperate by not getting involved in activities that may affect public order,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dikeluarkan selepas PDRM mengesan sebaran video dalam media sosial yang mengajak orang ramai untuk menyertai aktiviti flashmob di seluruh negara bagi membantah kenaikan harga barang.", "r": {"result": "The statement was issued after PDRM detected the spread of a video on social media inviting people to participate in flashmob activities across the country to protest the increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator wakili belia bakal dilantik di Dewan Negara - Ismail Sabri", "r": {"result": "Youth representative senator to be appointed in the Senate - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan seorang senator dalam kalangan be;ia bakal dilantik di Dewan Negara bagi mewakili suara golongan itu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that a senator among the youth would be appointed in the National Assembly to represent the voice of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Seorang senator dalam kalangan belia bakal dilantik di Dewan Negara bagi mewakili dan membawa suara golongan itu di peringkat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "TUARAN: A senator among the youth will be appointed in the National Assembly to represent and bring the voice of that group to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumumkan oleh Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sewaktu merasmikan Sambutan Hari Belia Peringkat Kebangsaan 2022 di Tuaran, Sabah.", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister of Malaysia, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when officiating the 2022 National Youth Day Celebration in Tuaran, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menurut beliau dibuat sebagai pengiktirafan kepada peranan serta keperluan belia di negara ini.", "r": {"result": "According to him, the decision was made in recognition of the role and needs of youth in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mendengar suara belia, pandangan belia maka saya mengumumkan untuk melantik seorang senator daripada kalangan belia.", "r": {"result": "\"To listen to the voice of the youth, the views of the youth, I announced to appoint a senator from among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan adanya wakil belia di dalam Dewan Negara, suara belia akan kita dengan secara 'direct', secara terus\", jelas Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"I believe that with the presence of youth representatives in the National Assembly, the voice of the youth will be ours 'directly', directly\", explained Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beliau berkata, kerajaan akan sentiasa memberikan perhatian kepada golongan belia di negara ini terutamanya di dalam aspek pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "At the same time, he said, the government will always pay attention to the youth in this country, especially in the aspect of economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menurutnya dapat dilihat menerusi inisiatif kerajaan dalam membantu usahawan belia di bawah program seperti Program Young Entrepreneurship Engagement Talent (YOUNITY).", "r": {"result": "According to him, this can be seen through government initiatives in helping youth entrepreneurs under programs such as the Young Entrepreneurship Engagement Talent Program (YOUNITY).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Young Entrepreneurship Engagement Talent (YOUNITY) pula melahirkan usahawan francais atau pra-francais di bawah KUSKOP.", "r": {"result": "\"The Young Entrepreneurship Engagement Talent (YOUNITY) program produces franchise or pre-franchise entrepreneurs under KUSKOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini ia telah menerima sebanyak 26 permohonan pembiayaan berjumlah RM4.31 juta sehingga akhir bulan lepas\", ujarnya.", "r": {"result": "So far it has received 26 financing applications totaling RM4.31 million until the end of last month\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Program Agropreneur Muda di bawah kerajaan sebelum ini juga menurut Perdana Menteri telah berjaya membantu seramai 8,000 usahawan muda.", "r": {"result": "In addition, the Young Agropreneur Program under the previous government also according to the Prime Minister has successfully helped a total of 8,000 young entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek larikan barang kemas di Teluk Intan ditahan di Ipoh", "r": {"result": "Suspects who ran away with jewelery in Teluk Intan were arrested in Ipoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barangan yang hilang dan dicuri ialah dua utas rantai tangan dan seutas rantai leher.", "r": {"result": "Among the lost and stolen items were two bracelets and a necklace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Seorang lelaki berpura-pura bertanyakan barang kemas sebelum melarikan tiga utas rantai emas bernilai RM35,000 dari sebuah kedai emas di Jalan Mahkota Teluk Intan, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "TELUK INTAN: A man pretended to inquire about jewelery before stealing three strands of gold chain worth RM35,000 from a gold shop in Jalan Mahkota Teluk Intan, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun suspek lelaki berusia 45 tahun itu berjaya ditahan oleh sepasukan polis dari Jabatan Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Kontinjen Perak di kawasan  perumahan Jalan Lapangan Siber, Bandar Cyber, Ipoh semalam.", "r": {"result": "However, the 45-year-old male suspect was successfully arrested by a police team from the Criminal Investigation Department, Perak Contingent Police Headquarters in the residential area of Jalan Lapangan Siber, Bandar Cyber, Ipoh yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hilir Perak, Asisten Komisioner Ahmad Adnan Basri berkata, pihaknya menerima laporan berhubung kejadian tersebut pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Hilir Perak District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Adnan Basri said, his party received a report regarding the incident last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu Pejabat Polis Daerah Hilir Perak terima maklumat daripada seorang wanita (pemilik kedai emas), mengatakan ada kejadian melarikan barang kemas di kedai emas miliknya.", "r": {"result": "\"The Hilir Perak District Police Headquarters received information from a woman (owner of a gold shop), saying there was an incident of theft of jewelery in her gold shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan polis di tempat kejadian mendapati, kejadian berlaku pada 14 Julai kira-kira jam 4.30 petang, di mana mangsa (pemilik kedai emas) bersama tiga orang pekerjanya sedang menjaga kedai.", "r": {"result": "\"The police investigation at the scene found that the incident happened on July 14 at about 4.30 pm, where the victim (gold shop owner) along with three of his employees were looking after the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba, datang seorang lelaki bertanyakan untuk melihat beberapa utas rantai tangan, lalu pekerja kedai itu telah memberi beberapa utas pilihan untuk dilihat oleh suspek.", "r": {"result": "\"Suddenly, a man came and asked to see some bracelet threads, then the shop worker gave some choice threads for the suspect to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tiba-tiba suspek bertindak mencuri dan membawa barang kemas tersebut keluar dari kedai tanpa membayarnya,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Suddenly the suspect stole and took the jewelery out of the shop without paying for it,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara barangan yang hilang dan dicuri ialah dua utas rantai tangan dan seutas rantai leher.", "r": {"result": "He said that among the lost and stolen items were two bracelets and a necklace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Adnan berkata, setelah itu pemilik kedai emas menjerit meminta tolong namun suspek telah melarikan diri dengan menaiki kenderaan jenis Proton Iswara Aeroback warna coklat.", "r": {"result": "Ahmad Adnan said, after that the owner of the gold shop shouted for help but the suspect fled in a brown Proton Iswara Aeroback vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta itu diletakkan lebih kurang 50 meter dari kedai tersebut sebelum menghilangkan diri.", "r": {"result": "The car was parked approximately 50 meters from the shop before disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan nombor plat kenderaan yang digunakan adalah atas pemilik suspek sendiri yang mana mempunyai empat rekod lampau membabitkan kes narkotik.", "r": {"result": "\"The license plate number of the vehicle used was checked by the owner of the suspect himself, who has four previous records involving narcotics cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika tangkapan dibuat, turut dirampas adalah barang kes yang dilaporkan hilang.", "r": {"result": "He said that when the arrest was made, the case items that were reported missing were also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ujian air kencing yang dijalankan ke atas suspek didapati positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "He also said that the urine test conducted on the suspect was found to be positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is classified according to Section 380 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Adnan, suspek telah dibenarkan reman selama tujuh hari mulai hari ini hingga Jumaat bagi membolehkan pihak polis menjalankan siasatan lanjut.", "r": {"result": "Ahmad Adnan added that the suspect has been remanded for seven days from today until Friday to allow the police to carry out further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KD Lekir tembak misil pertama di luar perairan Malaysia", "r": {"result": "KD Lekir fired the first missile outside Malaysian waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal jenis korvet milik TLDM yang menyertai eksesais maritim antarabangsa terbesar itu mencipta sejarah kerana ini kali pertama aset TLDM membuat penembakan misil di luar Malaysia.", "r": {"result": "The corvette-type ship belonging to the Indonesian Armed Forces that participated in the largest international maritime exercise created history because it was the first time that Indonesian Armed Forces assets fired a missile outside of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kapal Diraja (KD) Lekir berjaya melancarkan misil EXOCET MM40 tepat ke sasaran di perairan Hawaii, Amerika Syarikat (AS) dalam siri latihan Sinking Exercise (SINKEX) fasa di laut Eksesais Rim of the Pacific (RIMPAC) 2022, pada Selasa lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Ship (KD) Lekir successfully launched an EXOCET MM40 missile right on target in the waters of Hawaii, United States (US) in the Sinking Exercise (SINKEX) phase of the Rim of the Pacific (RIMPAC) 2022 training series, last Tuesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal jenis korvet milik Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) yang menyertai eksesais maritim antarabangsa terbesar itu mencipta sejarah kerana ini kali pertama aset TLDM membuat penembakan misil di luar perairan Malaysia.", "r": {"result": "A corvette-type ship belonging to the Royal Malaysian Navy (RMN) that participated in the largest international maritime exercise created history because it was the first time that a RMN asset fired a missile outside Malaysian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembakan oleh KD Lekir itu disaksikan Panglima Tentera Laut, Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany dan Timbalan Panglima Armada Barat, Laksamana Pertama Farizal Myeor di K Mark Takai Pacific Warfighting Center di Ford Island, Hawaii.", "r": {"result": "The shooting by KD Lekir was witnessed by the Commander of the Navy, Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany and the Deputy Commander of the Western Fleet, First Admiral Farizal Myeor at the K Mark Takai Pacific Warfighting Center in Ford Island, Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Reza Mohd San berkata, RIMPAC menyediakan platform terbaik untuk meningkatkan interoperability antara angkatan laut yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "Mohd Reza Mohd San said that RIMPAC provides the best platform to improve interoperability between participating navies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan ini merupakan satu pengalaman yang menambah nilai profesionalisme kru KD LEKIR,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This participation is an experience that adds value to the professionalism of the KD LEKIR crew,\" he said in a statement here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran yang digunakan adalah Ex-USS Rodney M Davis, sebuah kapal perang peluru berpandu kelas Oliver Hazard Perry (OHP).", "r": {"result": "The target used was the Ex-USS Rodney M Davis, an Oliver Hazard Perry (OHP) class guided missile warship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIMPAC 2022 bermula 29 Jun lalu hingga 4 Ogos depan dilaksanakan di sekitar kepulauan Hawaii dan selatan Calfornia.", "r": {"result": "RIMPAC 2022 started last June 29 until next August 4 was implemented around the Hawaiian Islands and southern Calfornia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah eksesais ke-28 dalam siri yang bermula pada 1971.", "r": {"result": "It is the 28th exercise in a series that began in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua minggu di pelabuhan, peserta RIMPAC keluar untuk latihan di laut selama 22 hari mulai 11 Julai yang melibatkan 38 kapal, empat kapal selam dan lebih 170 pesawat milik 26 negara.", "r": {"result": "After two weeks in port, RIMPAC participants went out for a 22-day exercise at sea starting July 11 involving 38 ships, four submarines and more than 170 aircraft belonging to 26 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali kedua TLDM menyertai RIMPAC selepas KD Lekiu mengambil bahagian pada 2018. Eksesais maritim antarabangsa terbesar dunia ini menyediakan peluang latihan bersama pelbagai negara di samping mengukuhkan jalinan kerjasama di antara peserta.", "r": {"result": "This is the second time TLDM has participated in RIMPAC after KD Lekiu participated in 2018. This world's largest international maritime exercise provides training opportunities with various countries while strengthening the ties of cooperation between participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan khas tangani tuntutan waris Sultan Sulu perlu teliti secara mendalam - ABIM", "r": {"result": "A special team dealing with the claims of the heirs of the Sultan of Sulu needs to be thoroughly investigated - ABIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan khas bagi menangani isu tuntutan waris Sultan Sulu terhadap Malaysia disaran meneliti secara mendalam berhubung tuntutan berkenaan.", "r": {"result": "A special team to deal with the issue of the claim of the Sultan of Sulu's heirs against Malaysia is advised to investigate the claim in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pasukan khas bagi menangani isu tuntutan waris Sultan Sulu terhadap Malaysia disaran meneliti secara mendalam berhubung tuntutan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A special team to deal with the issue of the claim of the Sultan of Sulu's heirs against Malaysia is advised to investigate the claim in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Presiden Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) Muhammad Faisal Abdul Aziz berkata, ia perlu memberi penjelasan kepada rakyat yang mahu tahu mengenai situasi sebenar isu berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, the President of the Malaysian Islamic Youth (ABIM) Muhammad Faisal Abdul Aziz said, it is necessary to give an explanation to the people who want to know about the actual situation of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu penubuhan pasukan khas ini berperanan untuk dua perkara.", "r": {"result": "\"We want the establishment of this special team to serve two purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, meneliti dengan mendalam isu berkaitan dengan tuntutan kerana kalau kita sebut pasal tuntutan ini, kita harus juga jangka kemungkinan besar mahkamah Perancis membatalkan tuntutan waris Sulu, ada kemungkinan tuntutan ini akan dibawa ke negara-negara lain, sebagaimana dibuat waris sebelum ini dari (tuntutan) mereka dari Sepanyol (dibawa) ke Perancis.", "r": {"result": "First, examine in depth the issue related to the claim because if we mention this claim, we must also anticipate the high possibility that the French court will cancel the claim of the Sulu heirs, there is a possibility that this claim will be brought to other countries, as the heirs did before from (claim ) they from Spain (bring) to France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, penerangan isu perlu dilakukan dengan baik sebab rakyat tertanya-tanya tentang kedudukan sebenar situasi yang berlaku,\" katanya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Secondly, the explanation of the issue needs to be done well because the people are wondering about the true position of the situation,\" he told Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasukan khas tangani isu tuntutan waris Kesultanan Sulu ditubuhkan.", "r": {"result": "READ: A special team to deal with the issue of the Sulu Sultanate's heirs was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Petronas sahkan terima notis, susulan laporan aset di Azerbaijan dirampas waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "READ: Petronas confirms receipt of notice, following reports of assets in Azerbaijan seized by heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, Malaysia harus bergerak ke hadapan dan tidak saling menyalahkan mana-mana pihak dalam isu tuntutan waris Sultan Sulu terhadap Malaysia.", "r": {"result": "In addition, he said, Malaysia should move forward and not blame each other in the issue of the Sultan of Sulu's heirs' claims against Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ujar beliau, apa sahaja tindakan mana-mana kerajaan sebelum ini berlandaskan tafsiran undang-undang.", "r": {"result": "In fact, he said, whatever actions of any previous government were based on the interpretation of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil contoh pertama, satu pihak salah kerajaan, ketika itu Kerajaan BN sebab tak terus buat bayaran kepada waris Sulu, mungkin atas tafsiran undang-undang selepas berlakunya pencerobohan ke atas Lahad Datu menyebabkan Kerajaan tak bayar.", "r": {"result": "\"I will take the first example, one party is at fault of the government, at that time the BN Government did not continue to make payments to the heirs of Sulu, perhaps due to the interpretation of the law after the invasion of Lahad Datu caused the Government not to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun adalah lebih wajar jika keputusan tidak membayar itu dibuat di Mahkamah Tinggi Sabah, biar mahkamah tentukan bahawa Perjanjian 1878 ini terbatal.", "r": {"result": "\"However, it would be more appropriate if the decision not to pay was made in the Sabah High Court, let the court decide that the 1878 Agreement is null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kewajiban bayar, saya fikir pada tahun 2019 (Kerajaan) menyambung semula bayaran atas dasar tertentu.", "r": {"result": "In terms of payment obligations, I think in 2019 (the Government) will resume payment on a certain basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, bagi kita isu yang harus dituntaskan ialah kedua-dua kerajaan bersetuju arbitrasi antarabangsa tidak mempunyai local standi untuk adili Perjanjian 1878,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"However, for us, the issue that must be resolved is that both governments agree that international arbitration does not have local standing to adjudicate the 1878 Agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS laksana inisiatif baharu turunkan pengangguran belia - Ahmad Faizal", "r": {"result": "KBS implements a new initiative to reduce youth unemployment - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Youth Career (Y-Career) dan Skill for Youth (S4Y) adalah antara inisiatif yang dilaksanakan KBS.", "r": {"result": "The Youth Career (Y-Career) and Skill for Youth (S4Y) programs are among the initiatives implemented by KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) sedang melaksanakan pelbagai inisiatif baharu bagi memastikan lebih banyak peluang pekerjaan dapat disediakan kepada belia, seterusnya menurunkan kadar pengganguran.", "r": {"result": "TUARAN: The Ministry of Youth and Sports (KBS) is implementing various new initiatives to ensure that more job opportunities can be provided to the youth, further reducing the unemployment rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata ada inisiatif yang dilaksanakan KBS, antaranya Program Youth Career (Y-Career) dan Skill for Youth (S4Y) iaitu platform padanan kerja dan latihan intensif bersama pihak industri dengan jaminan pekerjaan kepada belia.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said there are initiatives implemented by KBS, among them the Youth Career Program (Y-Career) and Skill for Youth (S4Y) which is a platform for job matching and intensive training with the industry with job guarantees for the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena karnival sambutan Hari Belia Negara 2022 Peringkat Kebangsaan di sini, terdapat lebih 1,000 peluang pekerjaan ditawarkan menerusi program Y-Career.", "r": {"result": "\"In conjunction with the 2022 National Youth Day carnival at the National Level here, there are more than 1,000 job opportunities offered through the Y-Career program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala menerusi program S4Y pula, terdapat 2,000 peluang latihan dan jaminan pekerjaan, yang melibatkan peruntukan RM3 juta,\" katanya ketika berucap pada majlis perasmian Hari Belia Negara 2022 Peringkat Kebangsaan di Padang Pekan Tuaran di sini hari ini.", "r": {"result": "\"While through the S4Y program, there are 2,000 training opportunities and job guarantees, involving an allocation of RM3 million,\" he said when speaking at the National Youth Day 2022 National Level opening ceremony at Padang Pekan Tuaran here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Belia Negara 2022 yang dirasmikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di sini turut dihadiri Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor, dan Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "The celebration of National Youth Day 2022 which was officiated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob here was also attended by Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor, and Sabah Deputy Chief Minister Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ismail Sabri dalam ucapan perasmiannya berkata kadar pengangguran dalam kalangan belia yang berusia 15 hingga 40 tahun di seluruh negara menunjukkan penurunan kepada 5.3 peratus bagi suku pertama tahun ini berbanding 5.9 peratus dalam tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "Earlier Ismail Sabri in his opening speech said the unemployment rate among youth aged 15 to 40 across the country showed a decrease to 5.3 percent for the first quarter of this year compared to 5.9 percent in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata bersesuaian dengan tema Hari Belia Negara 2022 Peringkat Kebangsaan iaitu 'Ini Masa Kita', belia kini tidak boleh lagi mengambil pendekatan relax atau 'tunggu dan lihat'.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said that in accordance with the theme of National Youth Day 2022 at the National Level which is 'This is Our Time', youth can no longer take a relaxed or 'wait and see' approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya belia hari ini perlu terus bergerak ke hadapan dan berusaha memajukan diri, apatah lagi selepas negara berdepan situasi sukar iaitu penularan COVID-19 yang merencatkan pembangunan dan ekonomi negara.", "r": {"result": "He said today's youth need to continue to move forward and try to improve themselves, not to mention after the country is facing a difficult situation which is the spread of COVID-19 which is slowing down the development and economy of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah impak situasi itu antara lain dapat digambarkan melalui dapatan Indeks Belia Malaysia 2021 bagi Domain Ekonomi dengan skor kebolehpekerjaan adalah pada 59.07 iaitu satu tahap yang tidak memuaskan.", "r": {"result": "In fact, the impact of the situation can be illustrated through the findings of the Malaysian Youth Index 2021 for the Economic Domain with an employability score of 59.07, which is an unsatisfactory level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH17: Malaysia gesa negara, pihak terlibat beri kerjasama", "r": {"result": "MH17: Malaysia urges countries, parties involved to cooperate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan pihak bertanggungjawab terhadap tragedi itu dibawa ke muka pengadilan menerusi prosiding jenayah yang bebas, terbuka dan telus.", "r": {"result": "Ensure that those responsible for the tragedy are brought to justice through free, open and transparent criminal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia menggesa semua negara serta pihak yang terlibat untuk memberi kerjasama sepenuhnya mengikut Resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC) 2166 (2014) berkaitan pesawat Malaysia Airlines penerbangan MH17 yang ditembak jatuh di Ukraine.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia urges all countries and parties involved to cooperate fully in accordance with United Nations Security Council (UNSC) Resolution 2166 (2014) regarding Malaysia Airlines flight MH17 that was shot down in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan Kementerian Pengangkutan (MOT) hari ini sempena memperingati ulang tahun kelapan tragedi MH17, kementerian itu memaklumkan gesaan dibuat bagi memastikan pihak bertanggungjawab terhadap tragedi itu dibawa ke muka pengadilan menerusi prosiding jenayah yang bebas, terbuka dan telus dalam pendakwaan kebangsaan di Belanda ketika ini.", "r": {"result": "In a statement issued by the Ministry of Transport (MOT) today in conjunction with commemorating the eighth anniversary of the MH17 tragedy, the ministry informed that calls have been made to ensure that those responsible for the tragedy are brought to justice through free, open and transparent criminal proceedings in the national prosecution in the Netherlands when this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses kehakiman yang menyeluruh mesti dilakukan untuk mendapatkan kebertanggungjawaban penjenayah dan menuntut keadilan bagi mangsa serta waris yang terlibat dalam tragedi MH17.", "r": {"result": "\"A comprehensive judicial process must be carried out to hold the criminals accountable and demand justice for the victims and relatives involved in the MH17 tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mencari kebenaran terhadap nahas yang berlaku akan terus menjadi keutamaan kami (Malaysia),\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Finding the truth about the accident that happened will continue to be our priority (Malaysia),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing 777 itu dalam perjalanan dari Amsterdam ke Kuala Lumpur pada 17 Julai 2014 apabila ia ditembak jatuh di bahagian timur Ukraine.", "r": {"result": "The Boeing 777 was traveling from Amsterdam to Kuala Lumpur on July 17, 2014 when it was shot down in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengorbankan 298 penumpang termasuk kru pesawat itu.", "r": {"result": "Sacrifice 298 passengers including the crew of the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak dapat mengembalikan mangsa nahas terbabit ke dunia ini atau mengurangkan kesedihan serta keperitan yang dirasai ahli keluarga, MOT memberitahu Malaysia tetap komited mencari kebenaran serta menuntut keadilan terhadap insiden itu.", "r": {"result": "Despite not being able to bring the victims of the accident back to this world or reduce the grief and pain felt by the family members, MOT told Malaysia that it remains committed to finding the truth and demanding justice for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Malaysia) mengulangi rasa simpati dan ucapan takziah kepada seluruh ahli keluarga dan insan tersayang mangsa nahas penerbangan MH17. Kami akan pastikan insiden tragis seperti ini tidak berulang lagi,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We (Malaysia) reiterate our sympathy and condolences to all the family members and loved ones of the victims of the MH17 flight crash. We will ensure that a tragic incident like this does not happen again,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda solidariti bersama waris tragedi itu, MOT menyatakan pemergian kesemua mangsa akan terus diingati.", "r": {"result": "As a sign of solidarity with the bereaved of the tragedy, MOT stated that the passing of all the victims will continue to be remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan kepada wanita disyaki bunuh suami direman tujuh hari", "r": {"result": "A friend of a woman suspected of killing her husband was remanded for seven days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian saringan air kencing ke atas suspek didapati positif dadah jenis methamphetamine dan amphetamine.", "r": {"result": "The result of a urine screening test on the suspect was found to be positive for methamphetamine and amphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menahan seorang lagi suspek yang juga rakan kepada isteri yang dipercayai memukul suaminya sehingga maut di Flat Nipah, Taman Daya, di sini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Police arrested another suspect who is also a friend of the wife who is believed to have beaten her husband to death at Flat Nipah, Taman Daya, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Raub Selamat berkata suspek lelaki warga tempatan berusia 52 tahun itu ditahan di kawasan Majidee di sini, kira-kira jam 10 malam, semalam.", "r": {"result": "Johor Bahru South District Police Chief, Assistant Commissioner Raub Selamat said the 52-year-old local male suspect was arrested in the Majidee area here, at about 10pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian saringan air kencing ke atas suspek didapati positif dadah jenis methamphetamine dan amphetamine.", "r": {"result": "\"The result of a urine screening test on the suspect was found to be positive for methamphetamine and amphetamine-type drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mempunyai lima rekod  lampau iaitu dua kes berkaitan dadah, dua kes berkaitan jenayah dan satu kes berkaitan jenayah komersial.", "r": {"result": "\"The suspect has five previous records, namely two drug-related cases, two crime-related cases and one commercial crime-related case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dan isteri mangsa didapati di bawah pengaruh dadah ketika kejadian,\" katanya menerusi kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect and the victim's wife were found to be under the influence of drugs at the time of the incident,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raub, suspek dibawa ke Mahkamah Majistret Johor Bahru hari ini, bagi permohonan tahanan reman di bawah Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah.", "r": {"result": "According to Raub, the suspect was brought to the Johor Bahru Magistrate's Court today, for an application for remand custody under Section 117 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya suspek direman tujuh hari sehingga 22 Julai bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said the suspect was remanded for seven days until July 22 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Suspek bunuh suami direman tujuh hari.", "r": {"result": "READ: The suspect who killed her husband was remanded for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, seorang lelaki ditemukan maut dipercayai akibat dipukul isterinya dalam kejadian di Flat Nipah, Taman Daya kira-kira jam 7.50 pagi.", "r": {"result": "On Friday, a man was found dead believed to have been beaten by his wife in an incident at Flat Nipah, Taman Daya at about 7.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ditemukan maut terbaring dengan bahagian muka dan kepala mengalami kecederaan itu, di dalam rumah berkenaan.", "r": {"result": "The victim was found lying dead with his face and head injured, inside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Belia Negara pengiktirafan tertinggi pada anak muda", "r": {"result": "National Youth Day celebration is the highest recognition of young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Belia Negara adalah satu pengiktirafan tertinggi negara kepada anak muda Malaysia.", "r": {"result": "The National Youth Day celebration is the country's highest recognition for young Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Sambutan Hari Belia Negara bukan sekadar satu perayaan dan perhimpunan semata-mata, tapi satu hari di mana peranan, martabat dan darjat belia diangkat dan diraikan.", "r": {"result": "TUARAN: The celebration of National Youth Day is not just a celebration and gathering, but a day where the role, dignity and status of the youth are raised and celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Belia Malaysia, Mohd Izzat Afiffi Abdul Hamid berkata, sambutan Hari Belia Negara adalah satu pengiktirafan tertinggi negara kepada anak muda Malaysia.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Youth Council, Mohd Izzat Afiffi Abdul Hamid, said the celebration of National Youth Day is the country's highest recognition for young Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan ini juga mengingatkan anak muda dan belia akan pentingnya keberadaan mereka dalam usaha melakar pembangunan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This celebration also reminds young people and youth of the importance of their existence in the effort to outline the development of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, bahawa Majlis Belia Malaysia (MBM) juga menyambut baik perubahan baharu yang dibawa oleh Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Faizal Azumu untuk memisahkan Sambutan Hari Belia Negara dengan Majlis Penyampaian Anugerah Perdana Belia Negara.", "r": {"result": "He added that the Malaysian Youth Council (MBM) also welcomed the new change brought by the Minister of Youth and Sports, Datuk Seri Faizal Azumu to separate the National Youth Day Celebration from the National Youth Award Presentation Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama beliau juga berharap dengan pengumuman kerajaan tentang kewujudan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi benar-benar dapat berfungsi membantu menstabilkan kadar inflasi dan kegawatan ekonomi.", "r": {"result": "At the same time, he also hoped that with the government's announcement about the existence of the Special Jihad Combating Inflation Team, it could really work to help stabilize the rate of inflation and economic turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, cetusan idea dari Menteri Belia dan Sukan, MBM serta Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna akan menggerakkan belia untuk jadi pemantau harga barang dan melaporkan kepada penguatkuasa sekiranya berlaku pencatutan dan manipulasi harga barang keperluan sehari rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, the idea from the Minister of Youth and Sports, MBM and the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs will mobilize the youth to become price monitors and report to the enforcement in case of profiteering and price manipulation of people's daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBM juga akan terus memainkan peranan sebagai agen penyebar dan jurucakap falsafah keluarga Malaysia dan sedia membantu kerajaan dalam usaha menyebarkan kefahaman berkaitan keluarga.", "r": {"result": "MBM will also continue to play a role as a disseminating agent and spokesman for the Malaysian family philosophy and is ready to assist the government in its efforts to spread family-related understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapannya di Majlis Sambutan Hari Belia Negara yang berlangsung di Padang Pekan Tuaran, Sabah.", "r": {"result": "He said this in his speech at the National Youth Day Celebration which took place at Padang Pekan Tuaran, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marah putus tunang, lelaki amuk rempuh kereta wanita", "r": {"result": "Angry at breaking up with his fiance, the man ran into the woman's car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial semalam rakaman berdurasi 30 saat sebuah kenderaan dengan sengaja dipandu melanggar sebuah kenderaan lain.", "r": {"result": "A 30-second recording of a vehicle deliberately driven into another vehicle went viral on social media yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Kerana tidak puas hati diputuskan hubungan pertunangan, seorang lelaki merempuh kenderaan bekas tunangnya dalam satu kejadian di Bandar Indah, Batu Empat, pada Jumaat.", "r": {"result": "SANDAKAN: Dissatisfied with the termination of the engagement, a man crashed his ex-fianc\u00e9's vehicle in an incident in Bandar Indah, Batu Empat, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sandakan, Asisten Komisioner Abdul Fuad Abdul Malek berkata, tular di media sosial semalam rakaman berdurasi 30 saat sebuah kenderaan dengan sengaja dipandu melanggar sebuah kenderaan lain yang diparkir.", "r": {"result": "Sandakan District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Fuad Abdul Malek said that a 30-second recording of a vehicle deliberately driving into another parked vehicle went viral on social media yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, susulan itu, mangsa wanita, 20-an yang juga pemilik kenderaan jenis Perodua Myvi tampil membuat laporan polis pada hari yang sama di Balai Polis Bandar Sandakan.", "r": {"result": "According to him, following that, the female victim, in her 20s who is also the owner of a Perodua Myvi vehicle came forward to make a police report on the same day at Sandakan City Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan, kejadian berlaku kira-kira jam 2 petang di Bandar Indah.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, the incident happened at about 2pm in Bandar Indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek lelaki, 20-an, pada masa kejadian memandu kenderaan jenis Perodua Viva, yang juga merupakan bekas tunang kepada mangsa didapati dengan sengaja melanggar kenderaan suspek yang parkir di tempat letak kenderaan.", "r": {"result": "\"The male suspect, in his 20s, at the time of the incident was driving a Perodua Viva type vehicle, who is also the victim's ex-fianc\u00e9, and was found to have deliberately hit the suspect's vehicle parked in the parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa kejadian, mangsa tidak berada dalam kenderaannya\".", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the victim was not in his vehicle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bertindak atas laporan, polis berjaya menahan suspek pada jam 11.15  malam, hari yang sama.", "r": {"result": "According to him, acting on a report, the police managed to arrest the suspect at 11.15pm, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut mendapati, motif sebenar kejadian dipercayai kerana suspek tidak berpuas hati dengan mangsa, berikutan perhubungan pertunangan mereka yang putus.", "r": {"result": "\"Further investigation found that the real motive behind the incident is believed to be that the suspect was not satisfied with the victim, following their broken engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kini ditahan reman untuk siasatan.", "r": {"result": "\"The suspect is now remanded for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat dibawah Sek 427 Kanun Keseksaan, \" katanya.", "r": {"result": "The case is being investigated under Sec 427 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah dijadikan kedai runcit, jual minuman keras digempur", "r": {"result": "The house is turned into a grocery store, selling liquor is beaten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan yang dijalankan oleh warga asing itu didapati tidak mempunyai lesen perniagaan.", "r": {"result": "The business run by the foreigner was found not to have a business license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Majlis Perbandaran Klang (MPK) menggempur 11 kediaman yang dijadikan kedai runcit serta menjalankan aktiviti penjualan minuman keras di Meru di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "KLANG: The Klang Municipal Council (MPK) raided 11 residences that were converted into grocery stores and carried out liquor sales activities in Meru here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Penguat Kuasa MPK, Shahrul Hazri Abd Majid berkata, perniagaan yang dijalankan oleh warga asing itu didapati tidak mempunyai lesen perniagaan.", "r": {"result": "Deputy Director of MPK Empowerment, Shahrul Hazri Abd Majid said, the business run by the foreigner was found not to have a business license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sitaan barang-barang perniagaan bernilai puluhan ribu ringgit dilakukan dalam operasi tersebut yang merupakan serbuan kali ketiga dilakukan di lokasi sama pada tahun ini.", "r": {"result": "According to him, the seizure of business goods worth tens of thousands of ringgit was carried out in the operation which was the third raid carried out in the same location this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat orang awam, MPK menggempur premis-premis perniagaan yang dikendalikan warga asing dan menemukan aktiviti penjualan minuman keras di sebalik kediaman yang dijadikan kedai runcit.", "r": {"result": "\"Acting on information from the public, the MPK raided business premises run by foreigners and discovered alcohol sales activities behind the residences which were converted into retail shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan terhadap 11 buah premis kediaman yang diubah suai menjadi premis perniagaan mendapati kesemua aktiviti perniagaan tidak mempunyai lesen perniagaan,\" katanya menerusi kemyataan dikongsikan di Facebook MPK pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The results of the inspection of 11 residential premises that were converted into business premises found that all business activities did not have a business license,\" he said in a statement shared on MPK's Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap, aktiviti perniagaan tanpa lesen itu dapat dikekang menerusi kerjasama oleh warga tempatan dengan MPK pada masa depan.", "r": {"result": "He hopes that business activities without a license can be curbed through the cooperation of local citizens with MPK in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemburu haram diberkas", "r": {"result": "Three poachers were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang merupakan warga tempatan ditahan kira-kira jam 7.30 petang.", "r": {"result": "All of them who are local citizens were arrested at about 7.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga lelaki termasuk seorang warga emas yang berburu secara haram di kawasan Tapak Ramsar Tasek Bera, Pahang ditahan dalam Operasi Bersepadu Khazanah (OBK), pada Ahad lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three men, including an elderly man, who were hunting illegally in the Tasek Bera Ramsar Site, Pahang were arrested in Operation Bersepadu Khazanah (OBK), last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Perhilitan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata, kesemua mereka yang merupakan warga tempatan ditahan kira-kira jam 7.30 petang hasil operasi sepasukan anggota Perhilitan bersama Jabatan Perhutanan Negeri Pahang serta Veteran Angkatan Tentera dan Orang Asli (VeTOA).", "r": {"result": "Director General of the Perhilitan Department of Wildlife and National Parks (Perhilitan), Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said that all those who were local citizens were arrested at about 7.30pm as a result of a team operation by members of Perhilitan together with the Pahang State Forestry Department as well as Armed Forces Veterans and Orang Asli. (VeTOA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai barang telah dirampas antaranya dua laras senapang angin; 40 biji guli, sebilah pisau dan telefon bimbit.", "r": {"result": "\"Various items were confiscated including two air rifle barrels; 40 marbles, a knife and a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disyaki mereka terlibat sebagai pemburu haram susulan rampasan dua ekor haiwan disyaki pelanduk,\" katanya kepada Sinar Harian, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It is suspected that they are involved as poachers following the seizure of two animals suspected to be moths,\" he told Sinar Harian, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua suspek berusia 34 hingga 72 tahun dibawa ke Balai Polis Triang, Pahang untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said, all the suspects aged 34 to 72 were taken to the Triang Police Station, Pahang for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat di bawah Seksyen 60 (1) (b) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 [Akta 716].", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 60 (1) (b) of the Wildlife Conservation Act 2010 [Act 716].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, mana-mana orang yang menjalankan aktiviti tangkapan (memburu), menjual atau menyimpan apa-apa hidupan liar yang disenaraikan di dalam Akta 716 tanpa sebarang lesen permit atau permit khas boleh didenda sehingga maksimum RM1 Juta dan penjara sehingga 15 tahun.", "r": {"result": "He stressed that any person who carries out the activity of catching (hunting), selling or keeping any wildlife listed in Act 716 without any license permit or special permit can be fined up to a maximum of RM1 million and imprisoned for up to 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang aduan dan maklumat boleh salurkan kepada Perhilitan di talian hotline 1-800-88-5151 atau e-aduan di laman web www.wildlife.gov.my,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any complaints and information can be channeled to Perhilitan on the hotline 1-800-88-5151 or e-complaints on the website www.wildlife.gov.my,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek bunuh suami direman tujuh hari", "r": {"result": "The suspect who killed her husband was remanded for seven days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 36 tahun itu tiba di mahkamah pada jam 8.45 pagi diiringi polis.", "r": {"result": "The 36-year-old woman arrived at the court at 8.45am accompanied by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang suri rumah yang ditahan selepas dipercayai memukul suaminya hingga maut di Taman Daya pada Jumaat ditahan reman tujuh hari sehingga 22 Julai depan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A housewife who was arrested after allegedly beating her husband to death in Taman Daya on Friday was remanded for seven days until July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman itu dikeluarkan Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Majistret Johor Bahru, Melody Woon Sze Mun.", "r": {"result": "The remand order was issued by Johor Bahru Magistrate's Court Senior Assistant Registrar, Melody Woon Sze Mun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 36 tahun itu tiba di mahkamah pada jam 8.45 pagi diiringi polis.", "r": {"result": "The 36-year-old woman arrived at the court at 8.45am accompanied by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam seorang lelaki ditemukan maut di kediamannya dipercayai dipukul isterinya di tingkat 3, blok 14, Flat Nipah di Taman Daya.", "r": {"result": "Yesterday a man was found dead in his home believed to have been beaten by his wife on the 3rd floor, block 14, Flat Nipah in Taman Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Lee Ming How, 44, ditemukan dalam keadaan terbaring.", "r": {"result": "The victim, Lee Ming How, 44, was found lying down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Motif bunuh suami, isteri dipercayai dibawah pengaruh dadah - Polis.", "r": {"result": "READ: Motive for murder of husband, wife believed to be under the influence of drugs - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku pada jam 7.50 pagi semalam di kediaman keluarga disaksikan anak mangsa berusia 11 tahun.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened at 7.50am yesterday at the family home witnessed by the victim's 11-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Raub Selamat dalam satu kenyataan berkata, suspek juga positif jenis dadah methapethamine dan amphetamine.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief, Assistant Commissioner Raub Selamat said in a statement that the suspect also tested positive for methapethamine and amphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya polis sedang mengesan seorang lagi suspek lelaki yang dipercayai terlibat dalam kes ini dan boleh membantu siasatan.", "r": {"result": "He said the police are tracking another male suspect who is believed to be involved in this case and can help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan awal polis juga mendapati mangsa mengalami kecederaan di bahagian muka dan kepala dipercayai diserang dengan objek tumpul.", "r": {"result": "As a result of the initial investigation, the police also found that the victim suffered injuries to the face and head, believed to have been attacked with a blunt object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita terbabit juga mempunyai tiga rekod lampau iaitu dua kes berkaitan dadah dan satu kes jenayah mendatangkan kecederaan.", "r": {"result": "The woman involved also has three past records, namely two drug-related cases and one criminal case causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haji: Naik kapal laut, lihat dua kematian sebelum sampai ke Jeddah", "r": {"result": "Hajj: Board a sea ship, see two deaths before reaching Jeddah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berangkat ke Tanah Suci, semua jemaah akan membawa pelbagai bahan makanan termasuk beras bersama perkakas memasak.", "r": {"result": "When leaving for the Holy Land, all pilgrims will bring a variety of food including rice and cooking utensils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKKAH: Menaiki kapal laut selama 14 hari ke Jeddah, melihat dua kematian dan berdepan ombak besar menjadi kenangan berharga ketika mengerjakan haji pada 1963.", "r": {"result": "MAKKAH: Boarding a sea ship for 14 days to Jeddah, seeing two deaths and facing huge waves became precious memories when performing Hajj in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Saodah Abdull Hamid, 76, berkata pada masa itu beliau berusia 17 tahun mengikuti arwah datuk dan neneknya menaiki kapal laut dari Pelabuhan Pulau Pinang dengan hanya dipandu arah oleh seorang lelaki dipanggil 'sheikh'.", "r": {"result": "Che Saodah Abdull Hamid, 76, said at the time he was 17 years old and followed his late grandparents on a sea ship from Penang Harbor with only a man called 'sheikh' guiding him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menetap di Makkah selama 59 tahun berkata 'sheikh' tersebut bertanggungjawab membawa beberapa rombongan dan sebelum berangkat, semua jemaah akan dibawa ke rumahnya untuk berehat.", "r": {"result": "He who lived in Makkah for 59 years said the 'sheikh' was responsible for bringing several groups and before leaving, all the pilgrims would be taken to his house to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan dokumen 'Pas Haji Ke Makkah 1963' yang ditunjukkan kepada pemberita ketika ditemui di rumahnya di sini, didapati 'sheikh' dimaksudkan ialah individu bernama Tajuddin Amin, yang menguruskan haji di Tanah Melayu dan Singapura.", "r": {"result": "Based on the document 'Pas Haji Ke Makkah 1963' which was shown to reporters when found at his home here, it was found that the 'sheikh' meant was an individual named Tajuddin Amin, who managed the Hajj in Malaya and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali perjalanannya ke Tanah Suci menaiki kapal laut, Che Saodah berkata arwah datuk dan neneknya membuat keputusan untuk mengerjakan haji setelah duit yang dikumpul hasil mengerjakan bendang telah pun cukup.", "r": {"result": "Looking back on his journey to the Holy Land on a sea ship, Che Saodah said his late grandparents decided to perform the Hajj after the money collected from doing the bendang was enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok wan (nenek) ada simpan duit di rumah.", "r": {"result": "\"Tok wan (grandmother) has money saved at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bendang...orang dulu-dulu simpan kat bawah tikar bantal.", "r": {"result": "The result of bendang...people used to keep it under the pillow mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dah cukup bawa duit untuk tunjuk pada ketua kampung.", "r": {"result": "When you have enough money, bring it to the village head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi duit itu tidak diserah pada ketua kampung, kami serah kepada tok penghulu.", "r": {"result": "But the money was not handed over to the village chief, we handed it over to the tok penghulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian tok penghulu yang serah pada Lembaga Haji di Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "\"Then tok penghulu who submitted to the Hajj Board in Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lama lepas itu barulah Lembaga Haji panggil kita untuk cucuk (suntik vaksin) dan bagi pasport.", "r": {"result": "Not long after that, the Haj Board called us for a jab (vaccine injection) and for passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya perlu ikut pak sheikh yang ditulis dalam pas haji,\" ujarnya dengan loghat Kedah.", "r": {"result": "We just have to follow the sheikh that is written in the hajj pass,\" he said with a Kedah accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Che Saodah, ketika berangkat ke Tanah Suci, semua jemaah akan membawa pelbagai bahan makanan termasuk beras, daging kering, ikan bilis dan telur masin, pinggan dan cawan besi, bersama perkakas memasak.", "r": {"result": "According to Che Saodah, when leaving for the Holy Land, all pilgrims will bring various food items including rice, dried meat, anchovies and salted eggs, iron plates and cups, along with cooking utensils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di atas kapal tersebut, kira-kira 200 jemaah dibahagi mengikut harga tiket yang dibeli iaitu kategori A, B dan C. Beliau, nenek serta datuknya berada pada kategori C, berharga RM1,500 seorang dan perlu tinggal di bahagian kapal paling bawah yang kadangkala terkena percikan ombak.", "r": {"result": "He said that on the ship, about 200 pilgrims were divided according to the price of the tickets purchased, namely category A, B and C. He, his grandmother and grandfather were in category C, costing RM1,500 per person and had to stay in the lowest part of the ship which sometimes hit by the splash of the waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika seminggu berlayar ada dengar seorang lelaki mati.", "r": {"result": "\"While sailing for a week, I heard that a man had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pergi tengok dekat sebab yang meninggal itu di tingkat atas, cuma tahu ada yang mati sebab dengar kapten beritahu melalui pembesar suara.", "r": {"result": "I didn't go to look closely because the deceased was upstairs, I only knew someone died because I heard the captain tell through the loudspeaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu kedua ada seorang lagi lelaki mati, jatuh tangga...tok wan pening masa naik kapal dan suruh saya naik ke bahagian atas...nampak mayat dah siap dikapan dan nak buang ke laut, mereka letak dalam bot kecil.", "r": {"result": "\"The second week there was another man who died, fell down the stairs... Tok Wan was dizzy when boarding the ship and told me to go up to the top... it looked like the body was ready when they wanted to throw it into the sea, they put it in a small boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada diletak besi di hujung kaki mayat.", "r": {"result": "There is an iron placed at the end of the dead body's feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal bergerak perlahan sahaja pada masa itu dan ada dibacakan talkin dan doa.", "r": {"result": "\"The ship moved slowly at that time and talkin and prayers were recited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mayat diturunkan barulah kapal itu laju semula dan kami kemudiannya singgah di Teluk Aden selama dua hari sebelum sambung perjalanan ke Jeddah,\" katanya.", "r": {"result": "After the bodies were unloaded, the ship sped up again and we then stopped in the Gulf of Aden for two days before continuing our journey to Jeddah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Che Saodah, ketika di Teluk Aden, semua jemaah diminta memasak sendiri dan akan mengambil bekalan makanan yang disimpan di stor kapal dengan merujuk tanda nama pada guni masing-masing.", "r": {"result": "According to Che Saodah, when in the Gulf of Aden, all pilgrims were asked to cook for themselves and would take food supplies stored in the ship's store by referring to the name tag on their respective sacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan selama 14 hari ke Jeddah baginya sangat mengujakan malah beliau bersyukur kerana mendapat layanan baik daripada 'sheikh' serta anak kapal, terutama ketika pemberian makanan waktu tengah hari dan malam, serta tempat tidur.", "r": {"result": "The 14-day journey to Jeddah was very exciting for him, and he was grateful for receiving good treatment from the sheikh and the crew, especially when providing food at noon and night, as well as a bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan bagaimana beliau membuat keputusan menetap di Makkah, ibu kepada enam anak itu berkata ia adalah satu perkara yang tidak dijangka dan sudah ketentuan takdirnya apabila berkahwin dengan rakyat Malaysia yang menetap di situ.", "r": {"result": "Narrating how she made the decision to settle in Makkah, the mother of six said it was an unexpected thing and it was her destiny when she married a Malaysian who settled there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas tiba di Jeddah, beliau masih perlu menunggu selama dua hari dan selepas itu seorang lelaki berbangsa Arab yang dikenali sebagai Mohammad Mukminah telah membawa mereka ke Makkah.", "r": {"result": "He said, after arriving in Jeddah, he still had to wait for two days and after that an Arab man known as Mohammad Mukminah took them to Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana ketibaannya di Makkah pada bulan Syaaban serta perlu menunggu kira-kira empat bulan sebelum musim haji, keluarganya menumpang di rumah Muhammad Mukminah dan ketika itulah beliau dijodohkan dengan suaminya, yang juga merupakan anak kenalan datuknya iaitu seorang imam di Masjid Zahir Alor Setar, Abdullah Mohd Taib yang berkhidmat pada 1940.", "r": {"result": "Due to her arrival in Makkah in the month of Sha'aban and having to wait about four months before the Hajj season, her family stayed at Muhammad Mukminah's house and that's when she was betrothed to her husband, who is also the son of her grandfather's acquaintance who is an imam at the Zahir Alor Setar Mosque, Abdullah Mohd Taib who served in 1940.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya, Abdul Rahman menetap di Makkah setelah dibawa keluarganya ketika berusia empat tahun, dan ketika berkahwin dengan Che Saodah beliau berusia 22 tahun.", "r": {"result": "Her husband, Abdul Rahman settled in Makkah after being taken by his family when he was four years old, and when he married Che Saodah he was 22 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perkahwinan itu, mereka berdua berpeluang bersama-sama mengerjakan haji pada 1963.", "r": {"result": "After the wedding, they both had the opportunity to perform Hajj together in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya tok (datuk) ada tanya seronok tak berada di Makkah.", "r": {"result": "\"In the beginning, tok (grandfather) asked if it was fun not to be in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya jawab seronok, tok cadangkan kahwin dengan anak kawan dia.", "r": {"result": "When I answered that it was fun, he suggested marriage to his friend's daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya setuju...kami menikah tanpa tengok macam mana rupa masing-masing.", "r": {"result": "I just agree...we got married without looking at each other's looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma dimaklum akan kahwin dengan orang Melayu bukan orang Arab.", "r": {"result": "Just informed about marrying a Malay not an Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam bersanding barulah tengok muka suami,\" katanya.", "r": {"result": "Nights side by side only to see my husband's face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Saodah berkata oleh kerana beliau tidak pulang ke Malaysia selepas berkahwin, 'sheikh' yang membawanya ke Jeddah telah memulangkan wang sebanyak SR150 sebagai ganti rugi kerana tidak menaiki semula kapal laut dan wang tersebut masih disimpan rapi olehnya sebagai kenang-kenangan.", "r": {"result": "Che Saodah said that since he did not return to Malaysia after marriage, the 'sheikh' who brought him to Jeddah returned SR150 as compensation for not re-boarding the ship and the money is still carefully kept by him as a memento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap pengalaman mengerjakan haji pada masa itu, Che Saodah berkata jemaah perlu berjalan kaki agak jauh selain diberi pilihan menaiki kereta lembu atau bas.", "r": {"result": "Revealing the experience of performing the Hajj at that time, Che Saodah said pilgrims had to walk quite a distance in addition to being given the choice of riding an oxcart or a bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, makanan juga disediakan orang Arab dengan satu menu sahaja dan tidur di khemah yang hanya didirikan menggunakan sebatang kayu sebagai tempat berteduh.", "r": {"result": "At that time, food was also prepared by the Arabs with only one menu and they slept in tents that were only erected using a stick of wood as shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah merindui Malaysia setelah lama menetap di Makkah, Che Saodah berkata pada awalnya beliau berasa sedih, namun kota Makkah terlalu dekat dihatinya dan beliau juga ada menitipkan surat kepada arwah datuk dan neneknya pada masa itu untuk mengubat rindu.", "r": {"result": "Asked if he misses Malaysia after living in Makkah for a long time, Che Saodah said that at first he felt sad, but the city of Makkah was too close to his heart and he also left a letter to his late grandparents at that time to cure his longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1975 saya ada balik ke Malaysia, buat pertama kali naik kapal terbang.", "r": {"result": "\"In 1975 I went back to Malaysia, for the first time on a plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu ada juga pulang ke tanah air bawa anak-anak untuk berjumpa keluarga.", "r": {"result": "After that, some also return to their homeland with their children to see their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir pada 2019 sebelum COVID-19 pun kami balik kampung,\" katanya yang merupakan anak sulung daripada sembilan beradik.", "r": {"result": "The last time was in 2019 before COVID-19 we went back to the village,\" he said who is the eldest of nine siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang temu bual berlangsung, Che Saodah yang berasal dari Alor Setar dilihat masih mengekalkan budaya Melayu dan selain berbahasa Arab, beliau turut menggunakan bahasa Melayu dalam loghat Kedah ketika berbual bersama anak-anaknya.", "r": {"result": "Throughout the interview, Che Saodah, who hails from Alor Setar, was seen still maintaining the Malay culture and in addition to speaking Arabic, he also used the Malay language with a Kedah accent when chatting with his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tinggal bersama anak-anak selepas kematian suami pada 10 Okt 1992 itu juga mahir memasak makanan Melayu seperti tapai, pulut manis, cendol dan laksa Kedah.", "r": {"result": "She who lived with her children after the death of her husband on 10 Oct 1992 was also skilled in cooking Malay food such as tapai, sweet glutinous rice, cendol and Kedah laksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan harga minyak masak perlu disegerakan - Persatuan Pengguna", "r": {"result": "The reduction in the price of cooking oil needs to be expedited - Consumers Association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain minyak masak, pengguna juga terkesan dengan peningkatan harga barangan keperluan memasak lain seperti rempah.", "r": {"result": "According to him, in addition to cooking oil, consumers are also affected by the increase in the price of other cooking essentials such as spices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Persetujuan pihak industri menurunkan harga minyak masak secara berperingkat disifatkan sebagai berita gembira buat pengguna.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The industry's agreement to lower the price of cooking oil in stages is regarded as good news for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengguna Negeri Kedah (Cake), Mohamad Yusrizal Yusoff berkata, pengguna berdepan dengan kenaikan minyak masak botol secara mendadak di pasaran tempatan selepas 1 Julai yang lepas.", "r": {"result": "The president of the Kedah State Consumer Association (Cake), Mohamad Yusrizal Yusoff, said that consumers are faced with a sharp increase in bottled cooking oil in the local market after July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain minyak masak, pengguna juga terkesan dengan peningkatan harga barangan keperluan memasak lain seperti rempah.", "r": {"result": "According to him, in addition to cooking oil, consumers are also affected by the increase in the price of other cooking essentials such as spices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila dimaklumkan harga minyak dijangka turun berperingkat, maka ia merupakan satu berita yang menggembirakan bagi mereka.", "r": {"result": "\"So, when informed that oil prices are expected to drop gradually, then it is a happy news for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berperingkat, namun langkah ini disambut baik kerana ia sekurang-kurangnya dapat meringankan bebanan kos ditanggung pengguna,\" katanya kepada Sinar Harian pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Although it is gradual, this step is welcomed because it can at least ease the burden of costs borne by consumers,\" he told Sinar Harian on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, Cake berharap penyelarasan bagi menurunkan harga minyak masak dapat dilakukan segera memandangkan kesan kenaikan minyak masak botol makin terasa.", "r": {"result": "However, he said, Cake hopes that coordination to lower the price of cooking oil can be done soon as the effect of the increase in bottled cooking oil is becoming more felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat kini menderita dengan peningkatan harga makanan walaupun kenaikan harga minyak botol baru sahaja berlaku.", "r": {"result": "He said that the people are now suffering with the increase in food prices even though the increase in the price of bottled oil has just happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap penurunan harga minyak masak dipercepatkan dan pihak berkenaan memberi jaminan dengan menetapkan satu tarikh penurunan harga kepada pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the reduction in the price of cooking oil will be accelerated and that the concerned parties will give assurances by setting a date for the price reduction for consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau turut berharap pihak berkaitan telus dengan harga komoditi minyak sawit mentah di pasaran minyak sawit semasa.", "r": {"result": "In the same development, he also hoped that related parties would be transparent with the commodity price of crude palm oil in the current palm oil market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia memandangkan harga minyak naik apabila komoditi minyak sawit mentah naik, bagaimanapun tidak turun apabila berlaku kejatuhan harga komoditi itu.", "r": {"result": "He said, it is because the price of oil rises when the commodity of crude palm oil rises, however it does not fall when there is a fall in the price of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu adil, jikalau harga minyak masak naik apabila harga komoditi kelapa sawit naik maka ia perlu turun apabila harga komoditi berkenaan menurun.", "r": {"result": "\"It needs to be fair, if the price of cooking oil goes up when the price of the palm oil commodity goes up then it has to go down when the price of the commodity goes down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun bermacam-macam alasan diberikan untuk tidak menurunkan harga minyak apabila harga komoditi itu turun,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, various reasons are given for not lowering the price of oil when the price of the commodity goes down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Yusrizal berharap peniaga makanan juga dapat menurunkan harga makanan apabila harga minyak masak diturunkan.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Yusrizal hopes that food traders can also reduce the price of food when the price of cooking oil is lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Sinar Harian melaporkan pihak industri minyak masak sawit secara prinsip bersetuju membuat 'adjustment' bagi menurunkan harga minyak masak secara berperingkat berasaskan harga pasaran minyak sawit semasa.", "r": {"result": "On Thursday, Sinar Harian reported that the palm cooking oil industry agreed in principle to make an 'adjustment' to lower the price of cooking oil in stages based on the current palm oil market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pasukan Jihad Tangani Inflasi yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa berkata, pihak industri bersetuju dengan syor Pasukan Jihad Tangani Inflasi mengenai penurunan harga yang dijangka dapat dilaksanakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Chairman of the Inflation Combat Team, who is also the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa said that the industry agreed with the recommendation of the Inflation Combat Team regarding price reduction which is expected to be implemented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi Malaysia dianugerah Doktor Kehormat oleh Universiti Indonesia", "r": {"result": "The Malaysian Minister of Higher Education was awarded an Honorary Doctorate by the University of Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini menerima anugerah itu daripada Rektor UMI Prof. Dr. H Basri Modding di kampus UMI di Makassar, Sulawesi Selatan, pada Jumaat.", "r": {"result": "Noraini received the award from UMI Rector Prof. Dr. H Basri Modding at the UMI campus in Makassar, South Sulawesi, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri Pengajian Tinggi Malaysia Datuk Seri Dr Noraini Ahmad menerima anugerah Doktor Kehormatan (Doctor Honoris Causas) dalam pengurusan dan kepimpinan kerajaan sempena ulang tahun ke-68 Universitas Muslim Indonesia (UMI).", "r": {"result": "JAKARTA: Malaysia's Minister of Higher Education Datuk Seri Dr Noraini Ahmad received an Honorary Doctor (Doctor Honoris Causas) award in government management and leadership in conjunction with the 68th anniversary of Universitas Muslim Indonesia (UMI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini menerima anugerah itu daripada Rektor UMI Prof. Dr. H Basri Modding di kampus UMI di Makassar, Sulawesi Selatan, pada Jumaat.", "r": {"result": "Noraini received the award from UMI Rector Prof. Dr. H Basri Modding at the UMI campus in Makassar, South Sulawesi, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu diberikan atas peranan dan sumbangan Noraini dalam memajukan sains dan teknologi, pencapaian dalam kepimpinan, kepentingan pembangunan dan manfaat bagi masyarakat Malaysia dan global, menurut Kementerian Pengajian Tinggi Malaysia dalam kenyataan.", "r": {"result": "The award was given for Noraini's role and contribution in advancing science and technology, achievements in leadership, development importance and benefits for the Malaysian and global community, according to the Ministry of Higher Education Malaysia in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan itu menjadikan Noraini sebagai penerima keempat Doktor Kehormatan UMI dan kedua dari Malaysia selepas Naib Canselor Universiti Kebangsaan Malaysia Prof Datuk Ts Dr Mohd Ekhwan Toriman (2021).", "r": {"result": "The award made Noraini the fourth recipient of UMI's Honorary Doctorate and the second from Malaysia after Universiti Kebangsaan Malaysia Vice Chancellor Prof Datuk Ts Dr Mohd Ekhwan Toriman (2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah sama pernah diberikan kepada bekas Naib Presiden Indonesia H. M. Jusuf Kalla pada 2018 serta Naib Presiden Indonesia Maruf Amin (2020).", "r": {"result": "The same award was given to former Vice President of Indonesia H. M. Jusuf Kalla in 2018 and Vice President of Indonesia Maruf Amin (2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu ialah Penasihat Pendidikan Kedutaan Malaysia di Jakarta, Mohd Mubarak Shamsuddin.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Education Advisor of the Malaysian Embassy in Jakarta, Mohd Mubarak Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Candat Sotong tarik penyertaan peserta luar negara", "r": {"result": "Candat Sotong program attracts foreign participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Candat Sotong Terengganu berjaya menarik penyertaan peserta dari Romania, Australia dan Indonesia.", "r": {"result": "Terengganu Octopus Candat Program successfully attracted participants from Romania, Australia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Buat julung kalinya Program Candat Sotong Terengganu yang diperkenalkan kerajaan negeri berjaya menarik penyertaan peserta dari Romania, Australia dan Indonesia.", "r": {"result": "MARANG: For the first time, the Terengganu Octopus Candat Program introduced by the state government successfully attracted participants from Romania, Australia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Maklumat Negeri Terengganu, Ariffin Deraman berkata ia adalah perkembangan positif susulan promosi berterusan yang dilaksanakan bagi menarik pengunjung dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Chairman of the Terengganu State Tourism, Culture and Information Technology Committee, Ariffin Deraman said it was a positive development following the continuous promotion carried out to attract visitors from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ariffin, pihaknya yakin kedatangan pelancong ke negeri itu akan terus menunjukkan peningkatan selepas sektor berkenaan suram hampir dua tahun sepanjang tempoh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to Ariffin, he is confident that the arrival of tourists to the state will continue to show improvement after the sector has been gloomy for almost two years during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kita sudah menang anugerah program terbaik dua tahun lepas, Anugerah Pelancongan Candat Sotong.", "r": {"result": "\"Because we won the best program award two years ago, the Candat Sotong Tourism Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi masa ia berlaku antara bulan empat dan bulan sembilan.", "r": {"result": "\"In terms of time it happened between month four and month nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya di antara masa itu, ada pelancong asing mereka datang, kita dapat maklumat,\" katanya.", "r": {"result": "Actually, between those times, there are foreign tourists who come, we get information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariffin ditemui pada majlis perasmian dan pelepasan Program Candat Sotong sempena Fiesta Candat Sotong Terengganu 2022 di Marang.", "r": {"result": "Ariffin was met at the inauguration and release of the Candat Octopus Program in conjunction with the 2022 Terengganu Octopus Candat Fiesta in Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ariffin program itu melibatkan penyertaan kira-kira 300 peserta dengan 30 buah bot di kawasan perairan Pulau Kapas.", "r": {"result": "According to Ariffin, the program involved the participation of about 300 participants with 30 boats in the waters of Pulau Kapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam individu ditahan cuba seleweng minyak diesel bersubsidi", "r": {"result": "Six individuals were arrested for trying to embezzle subsidized diesel fuel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam individu bersama tiga buah lori muatan tiga tan yang diubah suai ditahan di sebuah stesen minyak di Jalan Air Putih, Kemaman.", "r": {"result": "Six individuals along with three modified three-ton lorries were arrested at a gas station in Jalan Air Putih, Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Curiga melihat dua lelaki yang mengambil masa lama untuk mengisi minyak membawa kepada pembongkaran kegiatan menyeludup minyak diesel bersubsidi.", "r": {"result": "KEMAMAN: Suspiciously seeing two men who took a long time to fill up fuel led to the dismantling of subsidized diesel fuel smuggling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kemaman, Supt Hanyan Ramlan berkata enam individu bersama tiga buah lori muatan tiga tan yang diubah suai ditahan di sebuah stesen minyak di Jalan Air Putih, di sini, kira-kira jam 3 pagi Jumaat.", "r": {"result": "Kemaman District Police Chief, Supt Hanyan Ramlan said six individuals along with three modified three-tonne lorries were arrested at a petrol station on Jalan Air Putih, here, at about 3am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hanyan kesemua lelaki berusia antara 45 hingga 17 tahun yang cuba menyeludup minyak diesel bersubsidi itu diberkas pegawai dan anggota daripada IPD Kemaman ketika sedang melakukan rondaan.", "r": {"result": "According to Hanyan, all the men between 45 and 17 years old who tried to smuggle subsidized diesel oil were arrested by officers and members of the Kemaman IPD while on patrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanyan berkata, ketika rondaan, pihaknya  mengesan dua buah lori diparkir di stesen minyak terbabit manakala sebuah lori lagi sedang mengisi minyak diesel.", "r": {"result": "Hanyan said, during the patrol, his party detected two lorries parked at the petrol station in question while another lorry was filling up with diesel fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mendapati mereka mengisi minyak secara berlebihan dan suspek juga gagal menunjukkan sebarang surat atau permit untuk membeli bahan api daripada pihak berkuasa.", "r": {"result": "The results of the inspection found that they filled the fuel excessively and the suspect also failed to show any letter or permit to buy fuel from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tangki lori terbabit juga diubah suai dan terdapat empat tangki besar di bahagian muatan dengan setiap satu berkapasiti 1,000 liter diesel.", "r": {"result": "All the tanks involved in the truck were also modified and there are four large tanks in the cargo area with each one having a capacity of 1,000 liters of diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanyan berkata, pemeriksaan ke atas dua buah lori lagi mendapati sebuah lori telah diisi 4,000 liter diesel manakala sebuah lori lagi dipercayai sedang menunggu giliran untuk mengisi diesel.", "r": {"result": "Hanyan said, an inspection of two other lorries found that one lorry had been filled with 4,000 liters of diesel while another lorry was believed to be waiting its turn to fill with diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, selain enam individu terbabit, pihaknya turut menahan pembantu jualan stesen minyak berkenaan yang berusia lingkungan 20-an bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He explained that, in addition to the six individuals involved, the party also arrested the sales assistant of the gas station who was in his 20s to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua lori bersama muatan 5,000 liter diesel yang dirampas diserahkan kepada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "All the lorries along with the 5,000 liters of diesel that were confiscated were handed over to the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 5,230 kes baharu, lapan kematian direkod", "r": {"result": "COVID-19: 5,230 new cases, eight deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara ketika ini sebanyak 41,208, tambahan sebanyak 2,295 kes.", "r": {"result": "There are currently 41,208 active cases of COVID-19 in the country, an additional 2,295 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 naik ke 5,230 pada Jumaat berbanding 4,098 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 rose to 5,230 on Friday compared to 4,098 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, daripada jumlah itu, 11 daripadanya merupakan kes import.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, out of that number, 11 of them were import cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kes aktif COVID-19 dalam negara ketika ini sebanyak 41,208, tambahan sebanyak 2,295 kes.", "r": {"result": "While there are currently 41,208 active cases of COVID-19 in the country, an additional 2,295 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal COVIDNOW, lapan kes kematian direkodkan menjadikan jumlah kematian dalam negara ketika ini adalah 35,844.", "r": {"result": "According to the COVIDNOW portal, eight cases of death were recorded, making the number of deaths in the country currently 35,844.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kematian melibatkan kes di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "One death involved a case outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 39,703 individu atau 96.3 peratus sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 39,703 individuals or 96.3 percent are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 1,411 pesakit dirawat di hospital dengan 64 ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "While 1,411 patients were treated in hospital with 64 placed in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low tawar RM1.5 bilion kepada kerajaan selesai pertuduhan", "r": {"result": "Jho Low offered RM1.5 billion to the government to settle the charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Edge yang memetik sumber mereka pada Jumaat, kerajaan bagaimanapun telah menolak tawaran tersebut.", "r": {"result": "According to a report by The Edge citing their sources on Friday, the government has however rejected the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low dipercayai menawarkan RM1.5 bilion kepada kerajaan Malaysia untuk menyelesaikan pertuduhan terhadapnya berhubung skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low is believed to have offered RM1.5 billion to the Malaysian government to settle charges against him in connection with the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Edge yang memetik sumber mereka pada Jumaat, kerajaan bagaimanapun telah menolak tawaran tersebut.", "r": {"result": "According to a report by The Edge citing their sources on Friday, the government has however rejected the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low yang didakwa menyeleweng wang 1MDB, berdepan saman AS$3.78 bilion (kira-kira RM15.85 bilion) yang difailkan oleh 1MDB dan empat anak syarikatnya.", "r": {"result": "Jho Low, who is accused of embezzling 1MDB money, is facing a US$3.78 billion (about RM15.85 billion) lawsuit filed by 1MDB and its four subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low dipercayai diwakili oleh bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali dalam rundingannya dengan kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Jho Low is believed to be represented by the former Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali in his negotiations with the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohamed Apandi dilaporkan tidak menjawab pertanyaan The Edge mengenai perkara itu.", "r": {"result": "However, Mohamed Apandi reportedly did not respond to The Edge's inquiries on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Apandi adalah individu yang melepaskan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak daripada sebarang salah laku dalam 1MDB pada 2016 semasa beliau berkhidmat sebagai Peguam Negara (AG) di bawah pentadbiran Najib.", "r": {"result": "Mohamed Apandi is the individual who cleared former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak of any wrongdoing in 1MDB in 2016 when he served as Attorney General (AG) under the Najib administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pertukaran kerajaan pada 2018, Najib didakwa menyalahgunakan kedudukannya sebagai Perdana Menteri dan Menteri Kewangan ketika itu termasuk Pengerusi Lembaga Penasihat (BOA) 1MDB untuk menerima suapan.", "r": {"result": "Following the change of government in 2018, Najib was accused of abusing his position as Prime Minister and Minister of Finance at the time, including Chairman of the Advisory Board (BOA) of 1MDB to accept bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menghadapi pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan RM4.3 bilion wang 1MDB.", "r": {"result": "He is also facing charges of money laundering involving RM4.3 billion of 1MDB money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara perbicaraan bagi pertuduhan itu sedang berjalan, Najib didapati bersalah oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 28 Julai 2020 kerana menyalahgunakan kuasanya berhubung kelulusan pinjaman RM4 bilion daripada Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) (KWAP) kepada bekas anak syarikat 1MDB, SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "While the trial for the charge is ongoing, Najib was found guilty by the Kuala Lumpur High Court on 28 July 2020 of abusing his authority in relation to the approval of a RM4 billion loan from Kumpulan Wang Persaraan (Incorporated) (KWAP) to 1MDB's former subsidiary, SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga disabitkan tiga pertuduhan, setiap satu pertuduhan pecah amanah dan pengubahan wang haram membabitkan RM42 juta dana SRC yang dimasukkan ke dalam akaun bank peribadinya antara 26 Disember 2014 dan 10 Februari 2015.", "r": {"result": "He was also convicted of three charges, one each of breach of trust and money laundering involving RM42 million of SRC funds that were deposited into his personal bank account between 26 December 2014 and 10 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam, Mohamed Haniff Khatri Abdulla berkata, meskipun Jho Low merupakan buruan dikehendaki, dengan notis merah yang dikeluarkan Polis Antarabangsa (Interpol) terhadapnya, undang-undang hak asasi membenarkannya untuk dibela dan masih boleh melantik peguam bagi mewakilinya.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Mohamed Haniff Khatri Abdulla said, although Jho Low is a wanted fugitive, with the red notice issued by the International Police (Interpol) against him, the human rights law allows him to be defended and can still appoint a lawyer to represent him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana peguam boleh mewakili suspek, sama ada suspek berada dalam atau luar negara.", "r": {"result": "\"Any lawyer can represent the suspect, whether the suspect is in or out of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun orang itu diburu dan bukan di sini (Malaysia), peguam di sini boleh mewakilinya secara 'in absentia' iaitu tanpa ketidakhadiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if the person is being hunted and not here (Malaysia), the lawyer here can represent him in absentia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Haniff, peguam berkenaan juga tidak diwajibkan untuk memaklumkan pihak berkuasa keberadaan anak guamnya, walaupun beliau mengetahuinya.", "r": {"result": "Haniff added, the lawyer was also not obliged to inform the authorities of his client's whereabouts, even if he knew it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, satu-satunya cara peguam terpaksa membocorkan lokasi anak guam kepada pihak berkuasa adalah sekiranya terdapat maklumat suspek akan melakukan jenayah selanjutnya.", "r": {"result": "He said, the only way lawyers have to disclose the location of their clients to the authorities is if there is information that the suspect will commit further crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, apa sahaja isu tertakluk pada keistimewaan, namun setakat Jho Low mengadakan perbincangan untuk berunding dengan kerajaan bagi menyelesaikan saman undang-undangnya, tidak ada salahnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Otherwise, any issue is subject to privilege, but as far as Jho Low holds discussions to negotiate with the government to resolve his legal suit, there is no harm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus isu semasa rakyat, henti kitar semula isu NFC - Penganalisis", "r": {"result": "Focus on the current issue of the people, stop recycling the NFC issue - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFC merupakan isu nasional namun pada waktu ini, kenaikan harga barang, kos sara hidup tinggi dan tiada kenaikan gaji lebih dilihat menjadi kebimbangan rakyat.", "r": {"result": "NFC is a national issue but at this time, the increase in the price of goods, the high cost of living and the lack of salary increases are seen as concerns of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan mengitar semula isu lama seperti kontroversi National Feedlot Corporation (NFC) perlu dihentikan sekiranya Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli mahu memenangkan parti itu dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actions to recycle old issues such as the National Feedlot Corporation (NFC) controversy must be stopped if PKR Deputy President Rafizi Ramli wants to win the party in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik daripada Universiti Malaya (UM), Dr Mohammad Tawfik Yaakub mengakui NFC merupakan isu nasional namun pada waktu ini, kenaikan harga barang, kos sara hidup tinggi dan tiada kenaikan gaji lebih dilihat menjadi kebimbangan rakyat.", "r": {"result": "Political analyst from the University of Malaya (UM), Dr Mohammad Tawfik Yaakub admitted that NFC is a national issue, but at this time, the increase in the price of goods, the high cost of living and the lack of salary increases are seen as concerns of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebenarnya senjata utama kepada pemimpin parti politik untuk mendapatkan sokongan dan mencari pengaruh rakyat jika mereka mampu menangani isu-isu rakyat dengan kadar segera.", "r": {"result": "\"This is actually the main weapon for political party leaders to gain support and seek the influence of the people if they are able to deal with the people's issues promptly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang rakyat dapat dalam tempoh segera jika memperjuangkan isu NFC ini secara aktif di peringkat nasional?", "r": {"result": "\"What will the people get in the immediate term if they fight for this NFC issue actively at the national level?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nampak rakyat akan memberi tumpuan dan fokus kepada isu ini,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I don't see that the people will focus and focus on this issue,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kemunculan semula Rafizi sepatutnya perlu memberi impak kepada ahli PKR dan rakyat keseluruhannya yang lebih mementingkan soal kehidupan mereka berbanding isu-isu politik.", "r": {"result": "He added that Rafizi's reappearance should have an impact on PKR members and the people as a whole who care more about their lives than political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebenarnya senjata utama kepada pemimpin parti politik untuk mendapatkan sokongan dan mencari pengaruh rakyat jika mereka mampu menangani isu-isu rakyat dengan kadar segera,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is actually the main weapon for political party leaders to gain support and seek the influence of the people if they are able to deal with the people's issues promptly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Maybank Singapore Limited menarik balik samannya terhadap Pengerusi NFC, Datuk Mohamad Salleh Ismail dan dua anaknya yang didakwa gagal membayar dua pinjaman perumahan berjumlah S$2.53 juta bagi pembelian hartanah di Singapura.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that Maybank Singapore Limited withdrew its lawsuit against NFC Chairman, Datuk Mohamad Salleh Ismail and his two children who allegedly failed to pay two housing loans totaling S$2.53 million for the purchase of property in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Wan Mohammad Arfan Wan Othman yang mewakili Mohamad Salleh dan dua anaknya, Wan Shahinur Izran dan Wan Izzana Fatimah Zabedah berkata Maybank Singapore selaku plaintif menarik balik saman itu berikutan satu perjanjian penyelesaian telah dicapai oleh kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Lawyer Wan Mohammad Arfan Wan Othman who represented Mohamad Salleh and his two children, Wan Shahinur Izran and Wan Izzana Fatimah Zabedah said Maybank Singapore as the plaintiff withdrew the suit following a settlement agreement had been reached by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi kemudian mengkritik tindakan Maybank Singapore Ltd itu dan menyifatkan keputusan itu tidak sensitif terhadap \"kepayahan rakyat biasa yang menanggung hutang sejak wabak COVID-19.\".", "r": {"result": "Rafizi then criticized Maybank Singapore Ltd's action and described the decision as insensitive to \"the plight of ordinary people who are burdened with debt since the COVID-19 epidemic.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, walaupun kes NFC itu sudah berusia lebih sedekad, dia akan terus memantau isu itu dan tidak akan teragak-agak untuk memulakan tindakan undang-undang bagi menuntut semula RM250 juta milik rakyat.", "r": {"result": "He added that even though the NFC case is over a decade old, he will continue to monitor the issue and will not hesitate to initiate legal action to reclaim RM250 million belonging to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 keping foto dirakam di rumah SM Faisal - Jurufoto polis", "r": {"result": "12 photos were taken at SM Faisal's house - Police photographer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua gambar itu dirakam pada 27 Nov 2015 selepas beliau menerima arahan daripada pegawai penyiasat kes itu iaitu Inspektor Rosnani Ramli.", "r": {"result": "All the pictures were taken on 27 Nov 2015 after he received instructions from the investigating officer of the case, Inspector Rosnani Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang jurufoto polis memberitahu Mahkamah Majistret di sini pada Jumaat bahawa, beliau telah mengambil 12 keping gambar lokasi tempat kejadian dan satu kunci kereta Ferrari di sebuah rumah didiami ahli perniagaan Datuk SM Faisal SM Nasimuddin dan bekas isterinya, di Desa Sri Hartamas, di sini tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A police photographer told the Magistrate's Court here on Friday that he had taken 12 photographs of the scene of the incident and one Ferrari car key at a house occupied by businessman Datuk SM Faisal SM Nasimuddin and his ex-wife, in Desa Sri Hartamas, in here seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperal Muhamad Shahmi Yusof, 37, dari Cawangan Fotografi (D6) Bahagian Teknik, Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Brickfields, berkata kesemua gambar itu dirakam pada 27 Nov 2015 selepas beliau menerima arahan daripada pegawai penyiasat kes itu iaitu Inspektor Rosnani Ramli.", "r": {"result": "Corporal Muhamad Shahmi Yusof, 37, from the Photography Branch (D6) of the Technical Division, Criminal Investigation Division, Brickfields District Police Headquarters (IPD), said all the photographs were taken on 27 Nov 2015 after he received instructions from the investigating officer of the case, Inspector Rosnani Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama pegawai penyiasat Inspektor Rosnani telah pergi ke rumah tersebut.", "r": {"result": "\"I along with the investigating officer Inspector Rosnani have gone to the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengambil sebanyak 11 keping gambar tempat kejadian dan satu gambar barang kes.", "r": {"result": "I have taken a total of 11 photos of the scene and one photo of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menggunakan kamera jenis digital Canon EOS model 60D dan imej-imej gambar disimpan di dalam kad memori,\" katanya.", "r": {"result": "I use a Canon EOS 60D digital camera and the images are stored in the memory card,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ketiga itu berkata demikian semasa membacakan pernyataan saksinya dalam perbicaraan kes SM Faisal yang didakwa menyebabkan kecederaan terhadap bekas isterinya, Emilia Hanafi.", "r": {"result": "The third prosecution witness said this while reading his witness statement in the trial of SM Faisal who allegedly caused injury to his ex-wife, Emilia Hanafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Nur Aishah Ahmad Zakiuddin, saksi itu berkata antara gambar-gambar yang diambil adalah bahagian hadapan rumah, ruang menonton televisyen, bilik tidur utama rumah tersebut dan satu barang kes iaitu kunci kereta jenis Ferrari.", "r": {"result": "During the main examination by Deputy Public Prosecutor Nur Aishah Ahmad Zakiuddin, the witness said that among the photographs taken were the front of the house, the television viewing room, the main bedroom of the house and one item in the case which was a Ferrari car key.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan Nur Aishah, siapa berada di tempat kejadian semasa saksi itu pergi ke rumah berkenaan, Muhamad Shahmi menjawab, OKT (Orang Kena Tuduh) SM Faisal.", "r": {"result": "To Nur Aishah's question, who was at the scene when the witness went to the house in question, Muhamad Shahmi replied, OKT (Accused Person) SM Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Aishah: Adakah SM Faisal yang dimaksudkan berada di tempat kejadian.", "r": {"result": "Nur Aishah: Is SM Faisal in question at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Shahmi: Ya, saya camkan (sambil memandang ke arah SM Faisal yang berada dalam kandang tertuduh).", "r": {"result": "Muhamad Shahmi: Yes, I think so (while looking at SM Faisal who is in the dock).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semasa pemeriksaan balas oleh peguam SM Faisal, Datuk Akberdin Abdul Kader, saksi itu berkata SM Faisal yang membuka pintu rumah ketika beliau dan pegawai penyiasat tiba di rumah berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, during cross-examination by SM Faisal's lawyer, Datuk Akberdin Abdul Kader, the witness said that it was SM Faisal who opened the door of the house when he and the investigating officer arrived at the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akberdin: Siapa buka pintu rumah itu, SM Faisal atau pembantu rumahnya?", "r": {"result": "Akberdin: Who opened the door of the house, SM Faisal or his maid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Shahmi: SM Faisal yang buka.", "r": {"result": "Muhamad Shahmi: SM Faisal opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akberdin: Awak pasti ke?", "r": {"result": "Akberdin: Are you sure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Shahmi: Pasti.", "r": {"result": "Muhamad Shahmi: Sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, SM Faisal, 43, didakwa dengan sengaja menyebabkan kecederaan ke atas Emila, 43, yang merupakan isterinya (ketika kejadian) di sebuah rumah di Desa Sri Hartamas, Brickfields di sini antara 12.30 tengah hari dan 4.30 petang pada 22 Nov 2015.", "r": {"result": "According to the charges, SM Faisal, 43, was charged with intentionally causing injury to Emila, 43, who was his wife (at the time of the incident) at a house in Desa Sri Hartamas, Brickfields here between 12.30pm and 4.30pm on 22 Nov 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan boleh dihukum di bawah Seksyen 326A kanun sama yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda sehingga RM2,000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charges are brought under Section 323 of the Penal Code and can be punished under Section 326A of the same code which carries a maximum prison sentence of two years or a fine of up to RM2,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapaan Majistret Nadia Othman bersambung 1 Ogos ini.", "r": {"result": "The hearing before Magistrate Nadia Othman continues on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti OKU diseru guna pengangkutan awam", "r": {"result": "The disabled community is urged to use public transport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti Orang Kurang Upaya (OKU) diseru untuk menggunakan pengangkutan awam dengan lebih banyak, agar pihak bertanggungjawab dapat menambah baik keperluan golongan itu.", "r": {"result": "The disabled community (OKU) is called upon to use public transport more, so that the responsible party can improve the needs of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Komuniti Orang Kurang Upaya (OKU) diseru untuk menggunakan pengangkutan awam dengan lebih banyak, agar pihak bertanggungjawab dapat menambah baik keperluan golongan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The disabled community (OKU) is called upon to use public transport more, so that the responsible party can improve the needs of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden OKU Sentral Datuk Ras Adiba Radzi berkata ini kerana jika komuniti OKU banyak menggunakan pengangkutan awam, mereka dapat memberi maklum balas untuk penambahbaikan bagi keselesaan golongan tersebut.", "r": {"result": "OKU Sentral president Datuk Ras Adiba Radzi said this is because if the disabled community uses public transport a lot, they can give feedback for improvements for the comfort of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi OKU disarankan untuk keluar dan menggunakan perkhidmatan pengangkutan awam ini, supaya mereka dapat tahu apa yang mereka perlu untuk penambahbaikan,\" katanya kepada media semasa tinjauan kemudahan OKU di Mass Rapid Transit (MRT) stesen Kampung Batu dan stesen Sri Damansara.", "r": {"result": "\"So PWDs are advised to go out and use this public transport service, so that they can know what they need for improvement,\" he told the media during a survey of PWD facilities at Mass Rapid Transit (MRT) Kampung Batu station and Sri Damansara station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata adalah penting untuk menguar-uarkan kepada komuniti OKU bahawa terdapat pelbagai kemudahan mesra OKU di kawasan pengangkutan awam seperti lif, laluan taktil untuk OKU penglihatan, 'Automatic Platform Gates' (APG) yang lebih lebar untuk keselesaan mereka yang berkerusi roda, kaunter khas bantuan OKU, butang talian bantuan berdekatan lif, tempat letak kereta untuk pemandu OKU serta tempat 'drop off' kereta.", "r": {"result": "He said it is important to announce to the disabled community that there are various disabled-friendly facilities in public transport areas such as lifts, tactile paths for the visually impaired, 'Automatic Platform Gates' (APG) which are wider for the comfort of those in wheelchairs, special counters assistance for disabled people, a helpline button near the elevator, a parking space for disabled drivers and a car 'drop off' place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya terdapat juga bas yang mempunyai kemudahan tanjakan untuk keselesaan mereka yang berkerusi roda dan tali pinggang keselamatan dalam keretapi khususnya pengguna MRT.", "r": {"result": "In addition, he said there are also buses that have ramp facilities for the comfort of those in wheelchairs and safety belts in trains, especially MRT users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba berkata walaupun terdapat kemudahan untuk keselesaan komuniti OKU, namun kemudahan tersebut sering disalah guna pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Ras Adiba said that although there are facilities for the comfort of the disabled community, these facilities are often misused by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi mengatasi masalah salah guna tempat letak kereta OKU, beliau mencadangkan supaya denda yang tinggi dikenakan.", "r": {"result": "He said to overcome the problem of misuse of disabled parking spaces, he suggested that a high fine be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kenderaan akan di kunci dan juga mengenakan denda yang tinggi iaitu RM500, kerana kalau sekadar RM50 semua orang boleh bayar,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, vehicles will be locked and a high fine of RM500 will be imposed, because if it's just RM50 everyone can pay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pengguna pengangkutan awam Nur Izhar Idham, 36, yang menggunakan kerusi roda kerana lumpuh akibat kemalangan jalan raya 18 tahun lepas, berkata kemudahan yang disediakan pengangkutan awam di stesen itu sangat selesa, efisien dan banyak membantu memudahkan urusan hariannya.", "r": {"result": "Meanwhile, a public transport user Nur Izhar Idham, 36, who uses a wheelchair due to being paralyzed due to a road accident 18 years ago, said the facilities provided by public transport at the station were very comfortable, efficient and helped a lot to facilitate his daily affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata ada juga sikap tidak bertanggungjawab sesetengah pihak yang menyukarkannya serta komuniti OKU yang lain, untuk menikmati kemudahan tersebut.", "r": {"result": "However, he said there is also an irresponsible attitude of some parties that makes it difficult for him and other disabled communities to enjoy the facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta kalau boleh pihak yang bertanggungjawab untuk sentiasa melakukan penambahbaikan dan pemantauan yang berjadual, supaya semua fasiliti yang disediakan dalam keadaan baik dan selesa,\" kata kerani di sebuah bank di sini.", "r": {"result": "\"I would like the responsible parties to always carry out scheduled improvements and monitoring, so that all the facilities provided are in good condition and comfortable,\" said a clerk at a bank here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bekas atlet para boling negara Ahmad Amil Husin, 56, yang menghidap penyakit polio juga mempunyai pendapat yang sama dan berharap pihak bertanggungjawab memberi perhatian dan pemantauan yang sepenuhnya kepada kemudahan OKU, kerana banyak kemudahan itu disalah guna pihak lain.", "r": {"result": "For the former national bowling athlete Ahmad Amil Husin, 56, who suffers from polio also has the same opinion and hopes that the responsible party will give full attention and monitoring to the facilities for the disabled, because many of those facilities are misused by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi pakej durian rancak semula industri pelancongan, ekonomi", "r": {"result": "The promotion of durian packages revitalizes the tourism industry and the economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia menganjurkan Program Pakej Durian sebagai salah satu usaha merancakkan semula aktiviti dan promosi pelancongan domestik.", "r": {"result": "Tourism Malaysia organizes the Durian Package Program as one of the efforts to reinvigorate domestic tourism activities and promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Tourism Malaysia menganjurkan Program Pakej Durian sebagai salah satu usaha merancakkan semula aktiviti dan promosi pelancongan domestik yang sekali gus dapat menjana ekonomi penduduk serta pemain industri di negara ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Tourism Malaysia is organizing the Durian Package Program as one of the efforts to revive the activities and promotion of domestic tourism which can generate the economy of residents and industry players in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Tourism Malaysia, Datuk Zainuddin Abdul Wahab berkata, usaha itu dilakukan menerusi program Kempen Pakej Durian Tourism Promosi Diskaun 10 peratus yang bermula dari 1 Julai sehingga 31 Ogos ini .", "r": {"result": "The Director General of Tourism Malaysia, Datuk Zainuddin Abdul Wahab said that the effort was carried out through the 10 percent Discount Promotional Durian Tourism Package Campaign program which started from July 1 until August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainuddin berkata, pihaknya menyasarkan penjualan kira-kira 500 hingga 600 Pakej Durian Tourism kepada para pengusaha yang menyertai program berkenaan dengan pulangan lebih RM100,000.", "r": {"result": "Zainuddin said, his side is targeting the sale of about 500 to 600 Durian Tourism Packages to entrepreneurs who participate in the program with a return of more than RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang kita sedia maklum, dalam, ada pakej-pakej baru yang telah dibangunkan oleh Tourism Malaysia dalam usaha membantu pemain industri, ia bukan saja melibatkan pengusaha pelancongan tetapi pemain industri yang lain seperti pengusaha homestay.", "r": {"result": "\"As we already know, there are new packages that have been developed by Tourism Malaysia in an effort to help industry players, it does not only involve tourism operators but other industry players such as homestay operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga  membantu pengusaha dengan mempakejkan bukan saja untuk pasaran domestik tetapi juga pasaran serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also help entrepreneurs by packaging not only for the domestic market but also for the regional market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zainuddin berkata, bagi menjayakan program tersebut, Tourism Malaysia telah menjalinkan kerjasama dengan lima pengusaha pelancongan dalam membangunkan pakej-pakej durian yang menggabungkan elemen eko pelancongan, agro pelancongan, arkeo pelancongan dan pengembaraan lasak.", "r": {"result": "Commenting further, Zainuddin said that in order to make the program a success, Tourism Malaysia has established cooperation with five tourism operators in developing durian packages that combine elements of eco-tourism, agro-tourism, archaeo-tourism and rugged adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pengusaha pelancongan yang terlibat adalah Kurma Travel and Tours Sdn Bhd, Adventure 360 Tours Sdn Bhd, Time Free Vacation Sdn Bhd, M Maha-Izah Transport and Tours Sdn Bhd dan Asia Gateway Tours.", "r": {"result": "The five tourism operators involved are Kurma Travel and Tours Sdn Bhd, Adventure 360 Tours Sdn Bhd, Time Free Vacation Sdn Bhd, M Maha-Izah Transport and Tours Sdn Bhd and Asia Gateway Tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak Tourism Malaysia sentiasa bersedia membantu mempromosikan pakej-pakej seumpamanya bagi memberikan manfaat kepada para pelancong serta pemain industri pelancongan terlibat.", "r": {"result": "He said that Tourism Malaysia is always ready to help promote such packages to provide benefits to tourists as well as players involved in the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pakej yang ditawarkan termasuk Pakej 2 Hari 1 Malam (2H1M) bermula dari RM290 seorang dan Pakej 3 Hari 2 Malam (3H2M) bermula dari RM388 seorang dengan tempahan minimum empat orang bagi setiap pakej.", "r": {"result": "Among the packages offered include the 2 Day 1 Night Package (2H1M) starting from RM290 per person and the 3 Day 2 Night Package (3H2M) starting from RM388 per person with a minimum booking of four people per package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum, pakej durian bukanlah sesuatu yang baru, sebenarnya daripada dulu kita telah berjaya menjual durian ke pasaran antarabangsa dan menerima sambutan yang amat baik daripada Singapura, Hong Kong, China dan Jepun.", "r": {"result": "\"We are aware that durian packages are not new, in fact we have been successful in selling durian to the international market and received a very good response from Singapore, Hong Kong, China and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dengan pembukaan semula sempadan antarabangsa kita  kembali hidupkan pakej durian semoga menjadi satu tarikan kepada pelancong untuk datang ke Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, with the re-opening of the international border, we are reviving the durian package, hopefully it will be an attraction for tourists to come to Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Kempen Pakej Durian Tourism 2022 di Hin Bus Depo, di George Town pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Durian Tourism Package Campaign 2022 at Hin Bus Depo, in George Town on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah dipenjara, didenda RM2.25 juta kerana gagal hadir untuk siasatan - SC", "r": {"result": "Director jailed, fined RM2.25 million for failing to appear for investigation - SC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah telah memerintahkan Amirruddin untuk membayar denda harian sebanyak RM2,000 dengan jumlah sebanyak RM1,958,000.", "r": {"result": "The court has ordered Amirruddin to pay a daily fine of RM2,000 for a total of RM1,958,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) telah mensabitkan kesalahan terhadap seorang pengarah syarikat bagi tiga kesalahan di bawah Seksyen 32(8)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasaan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 (Akta 613).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Securities Commission of Malaysia (SC) has convicted a company director of three offenses under Section 32(8)(a) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (Act 613).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Jumaat, SC berkata Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur telah mengenakan hukuman denda sebanyak RM100,00 dan penjara sehari bagi setiap tiga pertuduhan itu ke atas Pengarah CTB Solutions Sdn Bhd Amirruddin Nin.", "r": {"result": "In a statement on Friday, the SC said the Kuala Lumpur Sessions Court had imposed a fine of RM100.00 and a day's imprisonment for each of the three charges on CTB Solutions Sdn Bhd Director Amirruddin Nin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan itu yang dilakukan antara 15 Jun, 2017 dan 18 Februari, 2020 adalah berhubung dengan kegagalan Amirruddin untuk hadir di hadapan pegawai penyiasat SC bagi pemeriksaan berkaitan siasatan pengubahan wang haram,\" kata suruhanjaya itu.", "r": {"result": "\"The offense committed between June 15, 2017 and February 18, 2020 was related to Amirruddin's failure to appear before the SC investigating officer for an examination related to the money laundering investigation,\" said the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SC, Hakim Mahkamah Sesyen Kamarudin Kamsun juga mendapati Amirruddin, 52, bersalah kerana terus menerus gagal mematuhi arahan yang dikeluarkan SC untuk hadir bagi pemeriksaan iaitu selama 979 hari.", "r": {"result": "According to the SC, Sessions Court Judge Kamarudin Kamsun also found Amirruddin, 52, guilty of continuously failing to comply with the instructions issued by the SC to appear for the examination, which is for 979 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah telah memerintahkan Amirruddin untuk membayar denda harian sebanyak RM2,000 dengan jumlah sebanyak RM1,958,000.", "r": {"result": "The court has ordered Amirruddin to pay a daily fine of RM2,000 for a total of RM1,958,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah denda keseluruhan terhadapnya berikutan sabitan itu adalah sebanyak RM2,258,000.", "r": {"result": "The total fine against him following the conviction is RM2,258,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SC ingin mengingatkan orang ramai bahawa kegagalan untuk mematuhi notis bertulis yang dikeluarkan oleh pegawai penyiasat SC adalah satu kesalahan yang boleh dihukum di bawah undang-undang sekuriti kerana ini akan menghalang suruhanjaya melaksanakan fungsi penyiasatan dan penguatkuasaannya yang amat penting dalam mengekalkan integriti pasaran modal,\" kata SC.", "r": {"result": "\"The SC would like to remind the public that failure to comply with written notices issued by SC investigating officers is an offense punishable under the securities laws as this will prevent the commission from performing its investigative and enforcement functions which are very important in maintaining the integrity of the capital market,\" said SC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CTB Solutions merupakan syarikat penyedia penyelesaian pengurusan armada Sistem Penentu Kedudukan Global (GPS) bersepadu yang fleksibel untuk pelbagai industri.", "r": {"result": "CTB Solutions is a provider of flexible integrated Global Positioning System (GPS) fleet management solutions for various industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perluas kerjasama awam-swasta bagi maksimumkan kapasiti penjagaan kesihatan - Dr Noor Azmi", "r": {"result": "Expand public-private collaboration to maximize health care capacity - Dr Noor Azmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama erat antara kedua-dua sektor mampu menambah pilihan rawatan untuk golongan berpendapatan rendah dan sederhana.", "r": {"result": "Close cooperation between the two sectors is able to increase treatment options for low and middle income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama Awam-Swasta (PPP) dalam sektor penjagaan kesihatan perlu diperluas dan dipertingkatkan bagi memaksimumkan seluruh kapasiti penjagaan kesihatan sedia ada di Malaysia dengan berkesan dan merapatkan jurang dalam perkhidmatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Public-Private Partnerships (PPP) in the healthcare sector need to be expanded and improved to effectively maximize the entire existing healthcare capacity in Malaysia and bridge the gap in services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Dr Noor Azmi Ghazali berkata kerjasama erat antara kedua-dua sektor mampu menambah pilihan rawatan untuk golongan berpendapatan rendah dan sederhana sekali gus memastikan kesinambungan penjagaan khususnya bagi pesakit menghidap penyakit kronik.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Datuk Dr Noor Azmi Ghazali said the close cooperation between the two sectors is able to increase treatment options for low and middle income groups thus ensuring continuity of care especially for patients suffering from chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik (COVID-19) yang berlaku sejak dua tahun lepas merupakan peringatan untuk semua pihak termasuk sektor penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "\"The (COVID-19) pandemic that has been happening for the past two years is a reminder for all parties including the healthcare sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peluang untuk kita semua menyedari jurang yang perlu ditangani dan bekerjasama ke arah matlamat bersama bagi memperkukuh sistem penjagaan kesihatan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "This is an opportunity for all of us to realize the gap that needs to be addressed and work together towards a common goal to strengthen Malaysia's healthcare system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Persidangan Penjagaan Kesihatan KPJ 2022 bertemakan Pandemic: Now and What Next?", "r": {"result": "He said this when he opened the 2022 KPJ Health Care Conference themed Pandemic: Now and What Next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur pada Jumaat.", "r": {"result": "at the Kuala Lumpur Convention Center on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Azmi berkata sektor awam dan swasta masih belum disepadukan secara sempurna dengan sektor awam menampung dua pertiga daripada kes pesakit luar dan pesakit yang dimasukkan ke wad namun 75 peratus pakar di Malaysia berada dalam sektor swasta.", "r": {"result": "Dr Noor Azmi said the public and private sectors have not yet been perfectly integrated with the public sector accounting for two-thirds of outpatient cases and patients admitted to wards but 75 percent of specialists in Malaysia are in the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sumber, beban kerja dan data tidak mudah dikongsi antara kedua pihak menyebabkan kelewatan diagnosis dan rawatan, pengulangan siasatan yang tidak perlu dan kos bertambah.", "r": {"result": "He said resources, workload and data are not easily shared between the two parties, causing delays in diagnosis and treatment, unnecessary repetition of investigations and increased costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada kebanyakan masa yang tidak dijangkakan dan dalam keadaan kecemasan, sektor awam dan awam saling bekerjasama.", "r": {"result": "\"However, in most unexpected times and in emergencies, the public and private sectors work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperoleh perkhidmatan untuk vaksinasi dan menyerahkan kes bukan COVID-19 dengan memindahkan sementara pesakit ke hospital swasta.", "r": {"result": "The government procures services for vaccination and handing over non-COVID-19 cases by temporarily transferring patients to private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah hari ini, kami telah meneruskan pendekatan ini untuk mengurangkan sejumlah tunggakan kes yang dialami sektor awam,\" katanya.", "r": {"result": "Even today, we have continued this approach to reduce the backlog of cases experienced by the public sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan telah memperuntukkan lebih RM250 juta untuk tempoh tiga tahun mulai 2020 hingga tahun ini untuk program pemindahan pesakit dengan penyedia penjagaan kesihatan swasta.", "r": {"result": "He said the government has allocated more than RM250 million for the three-year period from 2020 to this year for the patient transfer program with private healthcare providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Azmi turut memperakui bantuan yang diberikan KPJ Healthcare sepanjang penularan wabak dalam bidang vaksinasi, pemindahan pesakit serta sumbangan peralatan perubatan.", "r": {"result": "Dr Noor Azmi also acknowledged the help provided by KPJ Healthcare throughout the outbreak in the field of vaccination, patient transfer and donation of medical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden dan Pengarah Urusan KPJ Healthcare Berhad Datuk Mohd Shukrie Mohd Salleh berkata pandemik COVID-19 yang belum pernah berlaku memberi peluang untuk menghimpunkan dan memanfaatkan kepakaran masing-masing dalam bekerjasama ke arah matlamat memperkukuh sistem penjagaan kesihatan Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, KPJ Healthcare Berhad President and Managing Director Datuk Mohd Shukrie Mohd Salleh said the unprecedented COVID-19 pandemic provided an opportunity to bring together and utilize each other's expertise in working together towards the goal of strengthening Malaysia's healthcare system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengguna mengharapkan para pemimpin industri memanfaatkan momentum yang wujud semasa pandemik COVID-19 untuk terus memacu industri penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "He said consumers expect industry leaders to take advantage of the momentum that exists during the COVID-19 pandemic to continue driving the healthcare industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi KPJ, ini juga bermakna meningkatkan usaha pendigitalan, memastikan kami mengekalkan penjagaan dan perkhidmatan berkualiti kepada semua pesakit kami di seluruh rangkaian hospital kami dan lebih penting, kekal cekap dengan keupayaan untuk berubah bagi memenuhi keperluan yang semakin berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"For KPJ, this also means increasing digitization efforts, ensuring that we maintain quality care and service to all our patients across our hospital network and more importantly, remaining efficient with the ability to change to meet evolving needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan berkenaan merupakan acara tahunan kali ke-23 KPJ dan diadakan secara fizikal buat kali pertama sejak pandemik COVID-19 melanda.", "r": {"result": "The conference was KPJ's 23rd annual event and was held physically for the first time since the COVID-19 pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 peserta dijangka menghadiri persidangan dua hari itu yang mengetengahkan isu berkaitan penjagaan meliputi pengajaran daripada pandemik, digitalisasi, transformasi dan teknologi serta trend dan isu genting dalam pengurusan penjagaan kesihatan dan keselamatan pesakit.", "r": {"result": "More than 500 participants are expected to attend the two-day conference which highlights care-related issues including lessons from the pandemic, digitalisation, transformation and technology as well as trends and critical issues in healthcare management and patient safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita warga emas ditemui meninggal dunia, terkunci dalam rumah", "r": {"result": "Elderly woman found dead, locked in house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang dikenali sebagai Nor Khalili Abd Halim, 64, disahkan telah meninggal dunia di dalam salah sebuah bilik di rumahnya.", "r": {"result": "The victim, identified as Nor Khalili Abd Halim, 64, was confirmed to have died in one of the rooms in his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR : Anggota bomba membantu membuka pintu sebuah rumah di Puncak Bougainvillea, di sini malam tadi, selepas seorang wanita warga emas dipercayai terkunci di dalamnya.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR : Firefighters helped open the door of a house in Puncak Bougainvillea, here last night, after an elderly woman was believed to be locked inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mangsa yang dikenali sebagai Nor Khalili Abd Halim, 64, disahkan telah meninggal dunia di dalam salah sebuah bilik di rumahnya.", "r": {"result": "However, the victim, known as Nor Khalili Abd Halim, 64, was confirmed to have died in one of the rooms in his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 9.36 malam.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call regarding the incident at 9.36pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kuala Kangsar bergegas ke lokasi bagi menjalankan khidmat khas pecah pintu.", "r": {"result": "Following that, members of the Kuala Kangsar Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the location to carry out special door breaking services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba menggunakan peralatan khas untuk membuka pintu.", "r": {"result": "\"Firefighters use special equipment to open the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai terkunci dalam rumah dan ditemui di dalam bilik.", "r": {"result": "\"The victim is believed to be locked in the house and found in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mangsa disahkan meninggal dunia oleh pihak Kementerian Kesihatan Malaysia,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "However, the victim was confirmed dead by the Malaysian Ministry of Health,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mangsa kemudiannya diserahkan kepada pihak polis bagi tindakan selanjutnya dan operasi yang diketuai oleh PBK II Syed Azrul Hisam Syed Abdul Aziz itu tamat pada jam 10.17 malam.", "r": {"result": "He further said, the victim was then handed over to the police for further action and the operation led by PBK II Syed Azrul Hisam Syed Abdul Aziz ended at 10.17pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 15 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Friday, July 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 15 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 15 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kongres Nasional PKR ke-16 bermula hari ini.", "r": {"result": "1. The 16th PKR National Congress starts today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional PKR Ke-16 dengan tema Menjulang Keadilan berlangsung sehingga Ahad ini.", "r": {"result": "The 16th PKR National Congress with the theme of Rising Justice runs until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perkeso gantung RM423 juta bayaran PenjanaKerjaya.", "r": {"result": "2. Sokeso suspends RM423 million in PenjanaKerjaya payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan terdapat penyelewengan dan tuntutan palsu membabitkan pihak majikan dan penyedia latihan.", "r": {"result": "It follows that there have been irregularities and false claims involving employers and training providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 'Flat Colombia' digempur, 42 individu ditahan.", "r": {"result": "3. 'Flat Colombia' raided, 42 individuals arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 169 anggota Pasukan Gerakan Am (PGA) Batalion 1 dan 2 turut dipanggil bagi mengepung kawasan flat itu.", "r": {"result": "A total of 169 members of the General Operations Force (PGA) Battalion 1 and 2 were also called to surround the flat area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lelaki ditemukan mati, dipercayai dipukul isteri di Taman Daya.", "r": {"result": "4. A man was found dead, believed to have been beaten by his wife in Taman Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditemukan maut dipercayai akibat dipukul isterinya dalam satu kejadian di Flat Nipah, Taman Daya, di Johor Bahru pagi tadi.", "r": {"result": "A man was found dead believed to have been beaten by his wife in an incident at Flat Nipah, Taman Daya, in Johor Bahru this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Presiden Sri Lanka rasmi letak jawatan, rakyat berpesta.", "r": {"result": "5. The President of Sri Lanka officially resigns, the people celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Parlimen Sri Lanka mengesahkan telah menerima peletakan jawatan secara rasmi Presiden Gotabaya Rajapaksa, yang dikemukakan dalam surat yang dihantar melalui emel, pada Jumaat.", "r": {"result": "The Speaker of Sri Lanka's Parliament confirmed that it has officially accepted the resignation of President Gotabaya Rajapaksa, which was submitted in a letter sent by email, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kanak-kanak perempuan maut dipercayai dibunuh ibu.", "r": {"result": "6. The girl who died is believed to have been killed by her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak perempuan berumur 11 tahun ditemui maut di sebuah kediaman di Taman Bukit Tropika dekat Yong Peng, Batu Pahat semalam.", "r": {"result": "An 11-year-old girl was found dead in a residence in Taman Bukit Tropika near Yong Peng, Batu Pahat yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pasukan khas tangani isu tuntutan waris Kesultanan Sulu ditubuhkan.", "r": {"result": "7. A special team to deal with the issue of the heirs of the Sultanate of Sulu was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata pasukan khas itu akan diketuai olehnya.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the special team would be led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Guru Kafa ditahan bantu siasatan murid dakwa patah kaki selepas dihempas.", "r": {"result": "8. Teacher Kafa was detained to help investigate the student's alleged broken leg after being hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Marang, Deputi Superintendan Mohd Zain Mat Dris ketika berkata suspek yang berusia 37 tahun itu direman bermula hari ini hingga Ahad.", "r": {"result": "Marang District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Zain Mat Dris when he said the 37-year-old suspect was remanded from today until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PM arah Kementerian Sumber Manusia, KDN selesaikan segera isu pekerja Indonesia.", "r": {"result": "9. The PM directs the Ministry of Human Resources, KDN to resolve the issue of Indonesian workers immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari situasi yang mampu menjejaskan hubungan kedua-dua negara itu, Ismail Sabri mahukan perkara tersebut diatasi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Aware of the situation that could affect the relationship between the two countries, Ismail Sabri wants the matter to be resolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Piala B-19 AFF 2022 milik Malaysia, benam Laos 2-0.", "r": {"result": "10. The 2022 AFF U-19 Cup belongs to Malaysia, beating Laos 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia muncul juara kejohanan bawah 19 tahun Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) 2022 selepas menundukkan Laos 2-0 di pentas final.", "r": {"result": "Malaysia emerged as champions of the 2022 ASEAN Football Federation (AFF) under-19 tournament after defeating Laos 2-0 in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful gunakan PTPTN sebagai alat promosi diri dan agenda politik - Johan Jaaffar", "r": {"result": "Wan Saiful uses PTPTN as a tool for self-promotion and political agenda - Johan Jaaffar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan menyifatkan kenyataan yang dibuat Wan Saiful sebagai gendang kosong yang dipalu.", "r": {"result": "Johan described the statement made by Wan Saiful as an empty drum being beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tokoh Wartawan Negara, Tan Sri Johan Jaaffar menyanggah kenyataan kenyataan yang dibuat bekas Pengerusi Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) Datuk Wan Saiful Wan Jan bahawa badan itu telah \"dipolitikkan\" oleh individu tertentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National Journalist figure, Tan Sri Johan Jaaffar refuted the statement made by the former Chairman of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) Datuk Wan Saiful Wan Jan that the body has been \"politicized\" by certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Johan mendakwa PTPTN tidak pernah dipolitikkan oleh mana-mana pengerusi sebelum ini seperti yang dilakukan Wan Saiful dalam masa empat tahun memegang jawatan tersebut.", "r": {"result": "In fact, Johan claimed that PTPTN had never been politicized by any chairman before like Wan Saiful did during his four years in the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga kesal kenyataan beliau bahawa PTPTN telah \"dipolitikkan\" oleh individu tertentu.", "r": {"result": "\"I also regret his statement that PTPTN has been \"politicized\" by certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, PTPTN tidak pernah dipolitikkan sedemikian rupa oleh mana-mana Pengerusi sebelum ini seperti yang beliau lakukan dalam masa empat tahun beliau di situ.", "r": {"result": "\"In my view, PTPTN has never been politicized in such a way by any previous Chairman as he did during his four years there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam banyak hal, beliau sendiri menggunakan PTPTN tidak lebih sebagai wahana atau alat mempromosikan diri dan agenda polititiknya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat malam.", "r": {"result": "\"In many respects, he himself uses PTPTN as nothing more than a vehicle or tool to promote himself and his political agenda,\" he said in a statement on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu juga Johan menyifatkan kenyataan yang dibuat Wan Saiful sebagai gendang kosong yang dipalu.", "r": {"result": "In the statement, Johan also described the statement made by Wan Saiful as an empty drum being beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menganggap kenyataan Wan Saiful berhubung sumbangannya selaku pengerusi PTPTN selama empat tahun menampakkan keangkuhannya yang tidak bertempat.", "r": {"result": "He considered Wan Saiful's statement regarding his contribution as chairman of PTPTN for four years to show his misplaced arrogance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan juga mendakwa, beliau meletak jawatan sebagai lembaga pengarah PTPTN setelah hanya sekali menghadiri mesyuarat yang dipengerusikan oleh Wan Saiful.", "r": {"result": "Johan also claimed that he resigned as PTPTN's board of directors after only once attending a meeting chaired by Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat bahawa beliau tidak memahami budaya PTPTN dan lebih buruk lagi tidak menghargai sumbangan lembaga pengarah PTPTN sebelum itu.", "r": {"result": "\"I think that he does not understand the PTPTN culture and even worse does not appreciate the contribution of the PTPTN board of directors before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PTPTN: Kenyataan Johan Jaaffar berhubung kenyataan Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "READ: PTPTN: Johan Jaaffar's statement regarding Wan Saiful Wan Jan's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau terlupa bahawa prestasi paling cemerlang bagi PTPTN adalah pada tahun-tahun sebelum beliau menjadi Pengerusi.", "r": {"result": "\"He forgot that PTPTN's most outstanding performance was in the years before he became Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan petugas PTPTN dengan bimbingan ahli lembaga pengarahnya telah memberikan perhatian pada semua perkara yang didakwanya hasil kerja beliau.", "r": {"result": "\"The PTPTN task force with the guidance of its board of directors has paid attention to all the matters that he claimed as a result of his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah penekanan pada tabungan dan langkah-langkah proaktif mendapatkan kembali hutang dari pemimjam.", "r": {"result": "\"This includes an emphasis on savings and proactive measures to recover debt from borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah PTPTN mencatatkan jumlah pungutan hutang tertinggi dalam sejarah penubuhannya pada tahun 2017 apabila institusi itu berjaya memungut sejumlah RM3.8 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, PTPTN recorded the highest amount of debt collection in the history of its establishment in 2017 when the institution successfully collected a total of RM3.8 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Johan, beliau berbangga berkhidmat bersama ahli lembaga pengarah serta Pengerusi PTPTN sebelum 2018, Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah.", "r": {"result": "According to Johan, he was proud to serve with the board of directors and PTPTN Chairman before 2018, Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun Dr Shamsul Anuar merupakan lantikan politik, tetapi menampakkan sikap profesionalisme yang tinggi dan komitmen yang luar biasa.", "r": {"result": "He said, even though Dr. Shamsul Anuar is a political appointee, he shows a high level of professionalism and extraordinary commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN perhebat usaha memperjelas isu kewarganegaraan", "r": {"result": "KDN great efforts to clarify the issue of citizenship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri (KDN) akan memperhebatkan lagi usaha menjelaskan isu-isu berkaitan kewarganegaraan.", "r": {"result": "The Ministry of Home Affairs (KDN) will intensify efforts to clarify issues related to citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Kementerian Dalam Negeri (KDN) akan memperhebatkan lagi usaha menjelaskan isu-isu berkaitan kewarganegaraan, termasuk melibatkan kepentingan mendaftar dokumen pengenalan diri dalam kalangan masyarakat, khususnya di Sabah.", "r": {"result": "TENOM: The Ministry of Home Affairs (KDN) will intensify its efforts to clarify issues related to citizenship, including the importance of registering identity documents among the community, especially in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata langkah itu penting, bagi memastikan semua rakyat khususnya di kawasan pedalaman Sabah, memahami kaedah permohonan dokumen pengenalan diri dan mengetahui kelayakan taraf kewarganegaraan mengikut undang-undang.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin, said the move was important, to ensure that all citizens, especially in the interior of Sabah, understood the method of applying for identity documents and knew the eligibility of citizenship according to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masih ada dalam kalangan masyarakat yang langsung tidak memahami kepentingan mendaftar perkahwinan sehingga menyebabkan kesukaran kepada anak-anak memperoleh taraf kewarganegaraan.", "r": {"result": "He said there are still people in the community who do not understand the importance of registering marriages, thus causing difficulties for children to obtain citizenship status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua berlaku kerana masalah kefahaman tentang undang-undang yang ada dalam negara kita.", "r": {"result": "\"This all happened because of a problem of understanding about the laws that exist in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjelasan ini harus diberikan kepada semua oleh pemimpin dalam negara supaya tidak timbul masalah politik di masa hadapan, apabila berlaku permintaan yang tidak dapat ditunaikan... tidak boleh disalahkan sesiapa,\" katanya kepada Bernama selepas menghadiri program bersama rakyat Kemabong di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This explanation should be given to everyone by leaders in the country so that no political problems arise in the future, when there are requests that cannot be fulfilled... no one can be blamed,\" he told Bernama after attending a program with the people of Kemabong here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata adalah amat penting semua pemimpin termasuk ketua kampung, memahami tanggungjawab masing-masing dalam memberi kefahaman berhubung perkara itu, bagi memastikan masyarakat terlibat diberi taraf kewarganegaraan mengikut kesesuaian berdasarkan rekod pengenalan diri mereka.", "r": {"result": "Hamzah said it is very important that all leaders, including village heads, understand their respective responsibilities in providing understanding regarding the matter, to ensure that the communities involved are given citizenship status as appropriate based on their identification records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan ketika ini terdapat empat jenis dokumen pengenalan diri dikeluarkan Jabatan Pendaftaran Negara (JPN), dan semua masyarakat yang berada dalam Malaysia, mestilah mempunyai dokumen pengenalan diri sah mengikut undang-undang negara.", "r": {"result": "He explained that currently there are four types of identification documents issued by the National Registration Department (JPN), and all people in Malaysia must have valid identification documents according to national law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah turut mewar-warkan kepada orang ramai agar menyertai program Kita Demi Negara, sekali gus menjadi sahabat KDN dalam memupuk tanggungjawab bersama menjaga keamanan negara.", "r": {"result": "Hamzah also announced to the public to participate in the Kita Demi Negara program, thereby becoming a friend of the Ministry of Interior in fostering a shared responsibility to maintain national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Hamzah turut menyerahkan dokumen pendaftaran diri kepada empat kanak-kanak berumur 12 tahun, dan menyaksikan penyerahan dokumen permohonan kewarganegaraan daripada warga Kemabong kepada pegawai JPN.", "r": {"result": "At the event, Hamzah also handed over self-registration documents to four 12-year-old children, and witnessed the submission of citizenship application documents from Kemabong residents to NRD officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hamzah turut mengadakan lawatan ke lokasi pembinaan Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (CIQS) di Pagalungan, dekat Pensiangan.", "r": {"result": "Earlier, Hamzah also visited the construction site of the Immigration, Customs, Quarantine and Security Complex (CIQS) in Pagalungan, near Pensiangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai lawatan itu, Hamzah berkata kompleks tersebut dibina antara lain bertujuan membantu memudahkan urusan masyarakat di kawasan pedalaman berkenaan, melakukan pelbagai urusan termasuk membabitkan pendaftaran dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "Commenting on the visit, Hamzah said the complex was built, among other things, to help facilitate the affairs of the community in the hinterland, doing various things including the registration of identity documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menggunakan (balai) polis untuk mereka (penduduk) mendaftar memandangkan kita tiada lagi tempat pendaftaran.", "r": {"result": "\"We use the police (station) for them (residents) to register since we no longer have a place to register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menggunakan kaedah, sesiapa sahaja melahirkan anak boleh mendaftarkan (kelahiran) di balai polis.", "r": {"result": "We use the method, anyone who gives birth can register (the birth) at the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita naikkan taraf, bukan hanya mendapatkan laporan jenayah, tetapi juga merekodkan kelahiran dan kematian, untuk memastikan semua warga kita nanti mempunyai rekod didaftarkan di balai polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are upgrading, not only obtaining crime reports, but also recording births and deaths, to ensure that all our citizens will have records registered at the police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN: Kenyataan Johan Jaaffar berhubung kenyataan Wan Saiful Wan Jan", "r": {"result": "PTPTN: Johan Jaaffar's statement regarding Wan Saiful Wan Jan's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Johan Jaaffar menyifatkan kenyataan Datuk Wan Saiful Wan Jan berhubung 'sumbangan' beliau selaku Pengerusi PTPTN selama empat tahun tidak lebih daripada gendang kosong yang dipalu.", "r": {"result": "Tan Sri Johan Jaaffar described Datuk Wan Saiful Wan Jan's statement regarding his 'contribution' as Chairman of PTPTN for four years as nothing more than an empty drum being hammered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAYA menganggap kenyataan Datuk Wan Saiful Wan Jan berhubung \"sumbangan\" beliau selaku Pengerusi PTPTN selama empat tahun tidak lebih daripada gendang kosong yang dipalu.", "r": {"result": "I consider Datuk Wan Saiful Wan Jan's statement regarding his \"contribution\" as Chairman of PTPTN for four years to be nothing more than an empty drum being hammered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga menampakkan keangkuhan beliau yang tidak bertempat.", "r": {"result": "That statement also shows his arrogance that is out of place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik sebagai Pengerusi PTPTN sebaik-baik sahaja kemenangan Pakatan Harapan (PH) pada tahun 2018.", "r": {"result": "He was appointed as PTPTN Chairman as soon as Pakatan Harapan (PH) won in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu tindakan yang dilakukan oleh menteri yang bertanggungjawab pada ketika itu adalah menamatkan perkhidmatan sebahagian besar ahli lembaga pengarah PTPTN, termasuk Pengerusinya Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah.", "r": {"result": "One of the actions taken by the minister in charge at that time was to terminate the services of most of the members of the PTPTN board of directors, including its Chairman Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbangga bekerja dengan mereka khususnya Dr Shamsul, yang walaupun merupakan lantikan politik, tetapi menampakkan sikap profesionalisme yang tinggi dan komitmen yang luar biasa.", "r": {"result": "I am proud to work with them, especially Dr Shamsul, who despite being a political appointee, shows a high level of professionalism and extraordinary commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri dikekalkan sebagai Lembaga Pengarah tetapi saya meletakkan jawatan setelah hanya sekali menghadiri mesyuarat yang dipengerusikan oleh Wan Saiful.", "r": {"result": "I myself was retained as the Board of Directors but I resigned after attending only one meeting chaired by Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat bahawa beliau tidak memahami budaya PTPTN dan lebih buruk lagi tidak menghargai sumbangan lembaga pengarah PTPTN sebelum itu.", "r": {"result": "I think that he does not understand the culture of PTPTN and even worse does not appreciate the contribution of the board of directors of PTPTN before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terlupa bahawa prestasi paling cemerlang bagi PTPTN adalah pada tahun-tahun sebelum beliau menjadi Pengerusi.", "r": {"result": "He forgot that the most outstanding performance for PTPTN was in the years before he became Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas PTPTN dengan bimbingan ahli lembaga pengarahnya telah memberikan perhatian pada semua perkara yang didakwanya hasil kerja beliau.", "r": {"result": "The PTPTN task force with the guidance of its board of directors has paid attention to all the matters that he claimed as a result of his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah penekanan pada tabungan dan langkah-langkah proaktif mendapatkan kembali hutang dari pemimjam.", "r": {"result": "This includes an emphasis on savings and proactive measures to recover debt from borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah PTPTN mencatatkan jumlah pungutan hutang tertinggi dalam sejarah penubuhannya pada tahun 2017 apabila institusi itu berjaya memungut sejumlah RM3.8 bilion.", "r": {"result": "In fact, PTPTN recorded the highest amount of debt collection in the history of its establishment in 2017 when the institution managed to collect a total of RM3.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga kesal dengan kenyataan beliau bahawa pegawai atasan PTPTN yang terdiri dari \"mereka yang lama berkhidmat\" kononnya \"tidak membawa budaya kerja yang baharu atau disiplin organisasi baharu\" seperti yang didakwanya.", "r": {"result": "I am also sorry for his statement that PTPTN's top officials who are made up of \"those who have served for a long time\" supposedly \"did not bring a new work culture or new organizational discipline\" as he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menganggap kenyataan ini dan beberapa kenyataan lain terhadap petugas PTPTN sebagai satu penghinaan pada mereka.", "r": {"result": "I consider this statement and several other statements against PTPTN staff as an insult to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andaian itu sama sekali silap dan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "That assumption is completely wrong and irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat memahami morale yang rendah di PTPTN sewaktu beliau menjadi Pengerusi.", "r": {"result": "I can understand the low morale in PTPTN when he was Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga kesal kenyataan beliau bahawa PTPTN telah \"dipolitikkan\" oleh individu tertentu.", "r": {"result": "I also regret his statement that PTPTN has been \"politicized\" by certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya, PTPTN tidak pernah dipolitikkan sedemikian rupa oleh mana-mana Pengerusi sebelum ini seperti yang beliau lakukan dalam masa empat tahun beliau di situ.", "r": {"result": "In my view, PTPTN has never been politicized in such a way by any previous Chairman as he did during his four years there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam banyak hal, beliau sendiri menggunakan PTPTN tidak lebih sebagai wahana atau alat mempromosikan diri dan agenda polititiknya.", "r": {"result": "In many ways, he himself uses PTPTN as nothing more than a vehicle or tool to promote himself and his political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tan Sri Johan Jaaffar.", "r": {"result": "- Tan Sri Johan Jaaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar pengantarabangsaan pendidikan tinggi baharu sedang dibangunkan", "r": {"result": "A new higher education internationalization policy is being developed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan bagi menggantikan dasar lama itu dilakukan dengan mengambil kira senario semasa dan perubahan landskap pendidikan dunia.", "r": {"result": "Improvements to replace the old policy were made taking into account the current scenario and the changing landscape of world education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) sedang membangunkan Dasar Pengantarabangsaan dan Pelan Tindakan Pengantarabangsaan Pendidikan Tinggi yang baharu selaras dengan misi untuk menempatkan Malaysia sebagai hab pendidikan di peringkat serantau dan global.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Higher Education (KPT) is developing a new Internationalization Policy and Higher Education Internationalization Action Plan in line with the mission to place Malaysia as an educational hub at the regional and global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Noraini Ahmad berkata penambahbaikan bagi menggantikan dasar lama itu dilakukan dengan mengambil kira senario semasa dan perubahan landskap pendidikan dunia.", "r": {"result": "Higher Education Minister Datuk Seri Noraini Ahmad said the improvements to replace the old policy were done taking into account the current scenario and the changing landscape of world education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata situasi pandemik COVID-19 yang melanda seluruh dunia pada 2020 dan 2021 memberikan cabaran kepada Malaysia untuk mencapai sasaran menghasilkan 250,000 pelajar antarabangsa menjelang 2025.", "r": {"result": "He said the situation of the COVID-19 pandemic which hit the whole world in 2020 and 2021 presented a challenge for Malaysia to achieve the target of producing 250,000 international students by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi harapan saya agar dasar dan pelan tindakan pengantarabangsaan yang sedang dimurnikan ini bukan sahaja dapat menambah baik pertumbuhan pelajar dan staf antarabangsa serta meningkatkan mobiliti inbound dan outbound, malah dapat meningkatkan pengalaman positif pelajar antarabangsa di Malaysia,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is my hope that the internationalization policy and action plan that is being refined will not only improve the growth of international students and staff and increase inbound and outbound mobility, but also improve the positive experience of international students in Malaysia,\" he said in a statement issued here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan bersempena lawatan Noraini ke Makassar, Indonesia bagi menyampaikan ucaptama bertajuk \"Dinamika Internasional dan Hubungannya dengan Upaya Mewujudkan Entitas Masyarakat Sulawesi Selatan Berskala Global\" sempena program Mengkonstruksi Entitas Global Masyarakat Sulawesi Selatan yang dianjurkan sempena ulang tahun ke-68 Universitas Muslim Indonesia (UMI).", "r": {"result": "The statement was issued in conjunction with Noraini's visit to Makassar, Indonesia to deliver a keynote speech entitled \"International Dynamics and its Relationship with Efforts to Create a South Sulawesi Community Entity on a Global Scale\" in conjunction with the Constructing a Global Entity of the South Sulawesi Community program organized in conjunction with the 68th anniversary of the Indonesian Muslim University (UMI) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata strategi pengantarabangsaan yang berkesan perlu dikenal pasti bagi mengatasi isu, cabaran dan jurang pelaksanaan sedia ada dan ini dapat dilakukan melalui pelbagai sesi libat urus dengan pihak-pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Noraini said an effective internationalization strategy needs to be identified to overcome existing issues, challenges and implementation gaps and this can be done through various engagement sessions with stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam usaha menggalakkan lebih ramai lagi pelajar antarabangsa termasuk di Indonesia datang ke Malaysia, kerajaan Malaysia telah menawarkan biasiswa yang dinamakan Malaysia International Scholarship (MIS).", "r": {"result": "He said in an effort to encourage more international students including those in Indonesia to come to Malaysia, the Malaysian government has offered a scholarship called the Malaysia International Scholarship (MIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika ini terdapat 10,278 pelajar Indonesia sedang melanjutkan pengajian di Malaysia dan daripada jumlah itu 66 orang sedang mengikuti pengajian di pelbagai universiti awam di Malaysia di bawah tajaan MIS bagi tahun 2020 dan 2021.", "r": {"result": "He said there are currently 10,278 Indonesian students continuing their studies in Malaysia and of that number 66 people are studying at various public universities in Malaysia under the sponsorship of MIS for the years 2020 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta tiba-tiba terbakar, pemandu sempat selamatkan diri", "r": {"result": "The car suddenly caught fire, the driver managed to save himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pemandu berkenaan sempat menyelamatkan diri dan keluar dari kenderaannya sebelum kebakaran merebak hampir 80 peratus.", "r": {"result": "However, the driver was able to save himself and get out of his vehicle before the fire spread to almost 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANTAI REMIS: Seorang lelaki berdepan detik cemas apabila kereta jenis Toyota Camry yang dipandunya terbakar di persimpangan lampu isyarat, berdekatan sebuah stesen minyak di Jalan Segari Batu 12, di sini hari ini.", "r": {"result": "PANTAI REMIS: A man faced an anxious moment when the Toyota Camry he was driving caught fire at a traffic light intersection, near a gas station at Jalan Segari Batu 12, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pemandu berkenaan sempat menyelamatkan diri dan keluar dari kenderaannya sebelum kebakaran merebak hampir 80 peratus.", "r": {"result": "However, the driver was able to save himself and get out of his vehicle before the fire spread to almost 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung insiden itu pada jam 7.48 malam.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call regarding the incident at 7.48pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pantai Remis bergegas ke lokasi dan mendapati sebuah kereta musnah terbakar 80 peratus.", "r": {"result": "\"Members from the Pantai Remis Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the location and found a car destroyed by 80 percent fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa memandu seorang diri dan dia sempat keluar dari kereta sebelum kenderaan itu terbakar 80 peratus,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The victim was driving alone and he managed to get out of the car before the vehicle was 80 percent burnt,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota bomba kemudiannya menggunakan dua aliran salur bantu mula dari pam jentera bagi mengawal dan memadam kebakaran tersebut.", "r": {"result": "He said, the firemen then used two auxiliary streams from the machinery pump to control and extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai PBK II Hisham Hamzan itu tamat pada jam 8.40 malam.", "r": {"result": "The operation led by PBK II Hisham Hamzan ended at 8.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media diseru tangani golongan 'wartawan jadian'", "r": {"result": "Media called out by the group of 'journalists in disguise'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media massa perlu tegas dengan tanggungjawab mendidik masyarakat melalui sebaran maklumat, pendidikan dan penulisan intelektual.", "r": {"result": "The mass media must be strict with the responsibility of educating the public through the dissemination of information, education and intellectual writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Sebaik mana pun sebuah perancangan, ia sukar direalisasikan tanpa penyampaian berita yang tepat dan berkesan.", "r": {"result": "BANGI: No matter how good a plan is, it is difficult to realize without accurate and effective news delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM), Datuk Seri Mohammad Mentek menyeru media dan wartawan profesional agar tidak terus membiarkan golongan 'wartawan jadian' mengambil alih peranan menyebarkan berita, sebaliknya memainkan peranan yang lebih jitu dalam menyampaikan maklumat yang benar dan sahih.", "r": {"result": "Therefore, the Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM), Datuk Seri Mohammad Mentek called on the media and professional journalists not to continue to allow the 'journalists' to take over the role of disseminating news, but rather to play a more accurate role in delivering true and authentic information. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan yang baik tidak akan berjaya jika tidak disampaikan dengan baik.", "r": {"result": "\"Good planning will not succeed if it is not well delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah membuktikan tanggungjawab besar yang dipikul oleh pihak media dalam bersama-sama membantu menjayakan agenda pembangunan negara.", "r": {"result": "This has proven the great responsibility that the media bears in jointly helping to make the national development agenda a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita juga berhadapan dengan cabaran daripada pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab yang menyebarkan berita-berita palsu.", "r": {"result": "\"However, we are also faced with challenges from irresponsible parties who spread fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui penggunaan media sosial yang meluas dan tanpa sempadan, memberi kesan besar kepada masyarakat, apatah lagi jika maklumat yang disampaikan itu tidak tepat atau tidak secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"Through the extensive and borderless use of social media, it has a big impact on society, not to mention if the information that is conveyed is inaccurate or not comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wartawan dan media dalam negara membangun seperti Malaysia memainkan peranan yang penting sebagai mata dan hati rakyat yang juga bertindak sebagai semak dan imbang bagi kerajaan.", "r": {"result": "\"Journalists and media in developing countries like Malaysia play an important role as the eyes and hearts of the people who also act as checks and balances for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam dunia tanpa sempadan kini, muncul ramai 'wartawan jadian' yang mencemar profesion kewartawanan dengan menyebarkan 'cerita' sama ada palsu atau tidak tepat, sehingga mengelirukan masyarakat umum,\" katanya ketika memberi ucapan pada majlis Penghargaan Media bersama K-KOMM dan Sekolah Siswazah Perniagaan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM-GSB), pada Jumaat.", "r": {"result": "\"However, in today's borderless world, there are many 'journalists' who defame the journalism profession by spreading false or inaccurate 'stories', thus confusing the general public,\" he said when giving a speech at the Media Appreciation ceremony together with K-KOMM and Universiti Kebangsaan Malaysia Graduate School of Business (UKM-GSB), on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, apa sahaja inisiatif kerajaan memerlukan media memainkan peranan penting sebagai medium penyampaian berita dan informasi sahih dan tepat, sekali gus memastikan matlamatnya dapat dipenuhi.", "r": {"result": "He further explained that any government initiative requires the media to play an important role as a medium of delivering authentic and accurate news and information, thus ensuring that its goals can be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media massa, tambahnya, perlu tegas dengan tanggungjawab mendidik masyarakat melalui sebaran maklumat, pendidikan dan penulisan intelektual yang secara tidak langsung akan membimbing masyarakat ke arah kehidupan yang lebih baik, sejajar dengan wawasan negara.", "r": {"result": "The mass media, he added, need to be strict with the responsibility of educating the public through the dissemination of information, education and intellectual writing that will indirectly guide the public towards a better life, in line with the country's vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Shah Alam berwajah baharu menjelang 2026", "r": {"result": "Shah Alam Stadium will have a new look by 2026", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri menyerahkan surat niat (LOI) kepada MRCB selepas melalui proses yang panjang dan teliti bermula 2013 melibatkan 15 syarikat.", "r": {"result": "The state government submitted a letter of intent (LOI) to MRCB after going through a long and thorough process starting in 2013 involving 15 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan negeri Selangor melantik Malaysian Resources Corporation Berhad (MRCB) untuk melaksanakan pembangunan baharu Stadium Shah Alam dan fasilti sukan sekitarnya dengan kos ditetapkan sekitar RM787 juta.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor state government appointed Malaysian Resources Corporation Berhad (MRCB) to carry out the new development of the Shah Alam Stadium and surrounding sports facilities at a cost set at around RM787 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, berkata kerajaan negeri hari ini menyerahkan surat niat (LOI) kepada MRCB selepas melalui proses yang panjang dan teliti bermula 2013 melibatkan 15 syarikat.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, said the state government today submitted a letter of intent (LOI) to MRCB after going through a long and thorough process starting in 2013 involving 15 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MRCB dipilih berdasarkan kemampuan teknikal dan kewangan mereka, malah syarikat itu pernah terlibat dengan projek baik pulih Stadium Nasional Bukit Jalil pada 2017 dengan kos berjumlah RM1 bilion,\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"MRCB was selected based on their technical and financial capabilities, and the company was even involved in the Bukit Jalil National Stadium renovation project in 2017 at a cost of RM1 billion,\" he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Amirudin menyaksikan penyerahan LOI tersebut oleh Setiausaha Kerajaan Negeri Selangor, Datuk Haris Kasim kepada Naib Presiden Eksekutif MRCB, Datuk Dell Akbar Khan Hyder Khan di Bangunan Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, di sini.", "r": {"result": "Earlier, Amirudin witnessed the handover of the LOI by Selangor State Government Secretary, Datuk Haris Kasim to MRCB Executive Vice President, Datuk Dell Akbar Khan Hyder Khan at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Building, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata projek itu akan dilaksanakan secara perkongsian awam-swasta dengan MRCB akan menanggung kos pembangunan tanpa menggunakan dana awam dan syarikat itu akan dianugerahkan pertukaran tanah kawasan sekitarnya untuk dibangunkan.", "r": {"result": "Amirudin said the project will be implemented as a public-private partnership with MRCB bearing the cost of development without using public funds and the company will be awarded land exchange for the surrounding area to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek tersebut dijangka bermula seawal tahun hadapan dan dijangka siap pada 2026 seiring dengan pembinaan stesen Aliran Transit Ringan (LRT) 3 yang berdekatan dengan kawasan kompleks berkenaan.", "r": {"result": "He said the project is expected to start as early as next year and is expected to be completed in 2026 in line with the construction of the Light Rail Transit (LRT) 3 station which is close to the complex area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stadium Shah Alam ini akan diinspirasikan berdasarkan Stadium Ajax Amsterdam dengan kapasiti sekitar 60,000 ke 70,000 penonton,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Shah Alam stadium will be inspired based on Ajax Amsterdam Stadium with a capacity of around 60,000 to 70,000 spectators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Stadium Shah Alam berusia 28 tahun itu mengalami kerosakan termasuk bilik persalinan, bekalan elektrik, tempat duduk penonton ekoran tiga kejadian banjir pada 2006, 2015 dan tahun lalu.", "r": {"result": "He said the 28-year-old Shah Alam Stadium suffered damage including dressing rooms, electricity supply, and spectator seats following three flooding incidents in 2006, 2015 and last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pembinaan stadium tersebut menelan belanja RM400 juta dan dirasmikan pada 16 Julai 1994.", "r": {"result": "The construction cost of the stadium cost RM400 million and was inaugurated on 16 July 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kos penggantian bumbung polikarbonat menelan belanja antara RM500 hingga RM1,000 sekeping.", "r": {"result": "He said, the cost of replacing a polycarbonate roof costs between RM500 to RM1,000 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata satu pameran mengenai pembangunan kompleks itu akan diadakan pada September ini agar orang ramai dapat memahami rancangan pembangunan berkenaan dan turut boleh berkongsi maklum balas mereka di pameran itu.", "r": {"result": "Amirudin said an exhibition on the development of the complex will be held this September so that the public can understand the development plan and can also share their feedback at the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima BKM boleh tebus RM75 Baucar Perlindungan Tenang dengan RM5", "r": {"result": "BKM recipients can redeem RM75 Peace of Mind Vouchers for RM5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan industri insurans menasihatkan semua penerima BKM supaya memastikan mereka mengetahui kelayakan mereka dengan menyemak portal MyPTV.", "r": {"result": "The insurance industry association advises all BKM beneficiaries to ensure they know their eligibility by checking the MyPTV portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bermula hari ini, penerima Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) yang layak boleh menebus Baucar Perlindungan Tenang (PTV) RM75 mereka dengan hanya RM5, manakala baki RM70 akan ditanggung kerajaan bagi membolehkan penerima menikmati manfaat perlindungan insurans/takaful.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Starting today, eligible recipients of Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) can redeem their RM75 Peace of Mind Voucher (PTV) for just RM5, while the remaining RM70 will be covered by the government to enable the recipient to enjoy insurance/takaful protection benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, Persatuan Takaful Malaysia (MTA), Persatuan Insurans Hayat Malaysia (LIAM) dan Persatuan Insurans Am Malaysia (PIAM) berkata caruman RM5 itu adalah sebahagian daripada premium insurans atau sumbangan takaful penerima untuk pelan perlindungan Perlindungan Tenang.", "r": {"result": "In a joint statement, the Malaysian Takaful Association (MTA), the Life Insurance Association of Malaysia (LIAM) and the General Insurance Association of Malaysia (PIAM) said the RM5 contribution was part of the insurance premium or takaful contribution of the recipient for the Peace Protection protection plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan RM5 untuk penebusan RM75 PTV adalah keperluan baharu untuk meningkatkan lagi pemahaman penerima BKM tentang pelan perlindungan Perlindungan Tenang dan memastikan penerima BKM mengetahui sepenuhnya tentang pelan insurans/takaful yang mereka beli atau sertai,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The contribution of RM5 for the redemption of RM75 PTV is a new requirement to further increase the understanding of BKM beneficiaries about the Trandullung Tenang protection plan and ensure that BKM beneficiaries are fully aware of the insurance/takaful plans they purchase or join,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan industri insurans menasihatkan semua penerima BKM supaya memastikan mereka mengetahui kelayakan mereka dengan menyemak portal MyPTV di www.myptv.my.", "r": {"result": "The insurance industry association advises all BKM recipients to ensure they know their eligibility by checking the MyPTV portal at www.myptv.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga dinasihatkan untuk memahami butiran dalam produk perlindungan yang mereka ingin beli/sertai dan memberikan persetujuan yang jelas untuk pembelian produk menggunakan baucar itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"They are also advised to understand the details in the coverage product they wish to purchase/join and give clear consent to the purchase of the product using the voucher,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pengenalan PTV pada September 2021, inisiatif tersebut telah memanfaatkan 1,705,687 orang pada tahun itu sahaja.", "r": {"result": "Since the introduction of PTV in September 2021, the initiative has benefited 1,705,687 people in that year alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga akhir Jun 2022, sejumlah 2,881,444 baucar telah ditebus yang menyumbang kepada peningkatan penembusan perlindungan insurans dalam kalangan golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "As of the end of June 2022, a total of 2,881,444 vouchers have been redeemed which has contributed to increased penetration of insurance coverage among low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan maklum balas daripada orang ramai, industri ingin mengulangi komitmennya untuk memastikan produk insurans/takaful yang dijual dilaksanakan dengan cara pengguna diberi maklumat sewajarnya mengenai produk tersebut dan persetujuan individu diperoleh,\" kata kenyataan bersama itu.", "r": {"result": "\"Following feedback from the public, the industry wishes to reiterate its commitment to ensure that insurance/takaful products sold are implemented in such a way that consumers are properly informed about the product and individual consent is obtained,\" said the joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah bahawa bayaran minimum RM5 boleh dibuat secara tunai atau dalam talian kepada penanggung insurans atau pengendali takaful produk Perlindungan Tenang yang ingin dibeli atau disertai oleh penerima BKM secara dalam talian atau di kaunter.", "r": {"result": "It added that a minimum payment of RM5 can be made in cash or online to the insurer or takaful operator of the Peace Protection product that BKM beneficiaries wish to purchase or participate in online or over the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima BKM juga dinasihatkan untuk menghubungi syarikat insurans/pengendali takaful mereka atau melayari laman sesawang MyCoverage di www.mycoverage.my untuk maklumat lanjut mengenai produk Perlindungan Tenang.", "r": {"result": "BKM beneficiaries are also advised to contact their insurance company/takaful operator or visit the MyCoverage website at www.mycoverage.my for more information on Peace Protection products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyemak kelayakan PTV, layari www.myptv.my.", "r": {"result": "To check PTV eligibility, visit www.myptv.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu rampasan aset Petronas: Najib perlu jawab beberapa persoalan - Anwar", "r": {"result": "Petronas asset seizure issue: Najib has to answer some questions - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, Najib selaku bekas Perdana Menteri perlu menjelaskan keputusan Malaysia menghentikan pembayaran wang serahan berjumlah RM5,300 setahun.", "r": {"result": "Anwar said that Najib, as the former Prime Minister, needs to explain Malaysia's decision to stop paying handover money amounting to RM5,300 a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kerajaan perlu melakukan siasatan terperinci serta pendedahan sepenuhnya membabitkan isu aset Petronas yang dirampas selain isu tuntutan waris Sultan Jamalul Kiram II (Sultan Sulu) terhadap kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The government needs to carry out a detailed investigation and full disclosure regarding the issue of seized Petronas assets as well as the issue of the claim of the heirs of Sultan Jamalul Kiram II (Sultan of Sulu) against the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim, malah Datuk Seri Najib Tun Razak selaku bekas Perdana Menteri perlu menjelaskan keputusan Malaysia menghentikan pembayaran wang serahan berjumlah RM5,300 setahun melalui peguam yang mewakili sembilan waris Kesultanan Sulu sejak 2013.", "r": {"result": "According to the President of the People's Justice Party (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim, even Datuk Seri Najib Tun Razak as the former Prime Minister needs to explain Malaysia's decision to stop the payment of handover money amounting to RM5,300 per year through lawyers representing the nine heirs of the Sultanate of Sulu since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Datuk Seri Najib) harus jawab apa yang berlaku dengan kaitan terhadap Sultan Sulu yang dia pelawa sebagai tetamu dia dan juga beberapa keputusan yang dibuat sehingga 2013.", "r": {"result": "\"He (Datuk Seri Najib) must answer what happened in relation to the Sultan of Sulu whom he invited as his guest and also some decisions made up to 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu jadi masalah sama ada soal PH ke apa, ini soal maruah negara dan soal kedaulatan negara,\" katanya kepada media selepas menghadiri Pemukiman Sasterawan dan Karyawan: Pengembangan Karya di Selangor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I don't want it to be a problem whether it's a matter of PH or not, it's a matter of national dignity and national sovereignty,\" he told the media after attending the Literary and Worker Settlement: Work Development in Selangor here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu aset dua anak syarikat PETRONAS di Azerbaijan dirampas oleh waris kesultanan Sulu, yang menuntut AS$14.92 bilion (RM62.59 bilion) daripada Malaysia.", "r": {"result": "A few days ago the assets of two PETRONAS subsidiaries in Azerbaijan were seized by the heirs of the Sulu sultanate, who demanded US$14.92 billion (RM62.59 billion) from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam pihak yang menuntut dilaporkan merampas aset PETRONAS yang didaftarkan di Luxembourg, iaitu Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) dan Petronas South Caucasus, dengan nilai dilaporkan mencecah lebih AS$2 bilion (RM8.8 bilion).", "r": {"result": "The claimant's lawyers reportedly seized the assets of PETRONAS registered in Luxembourg, namely Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) and Petronas South Caucasus, with a reported value of over US$2 billion (RM8.8 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hari ini kerajaan menegaskan bahawa tidak pernah mengiktiraf tuntutan oleh pihak-pihak yang mendakwa sebagai waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "However, today the government insists that it has never recognized the claims of those who claim to be heirs to the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasukan khas tangani isu tuntutan waris Kesultanan Sulu ditubuhkan.", "r": {"result": "READ: A special team to deal with the issue of the Sulu Sultanate's heirs was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Petronas sahkan terima notis, susulan laporan aset di Azerbaijan dirampas waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "READ: Petronas confirms receipt of notice, following reports of assets in Azerbaijan seized by heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, kerajaan juga tidak pernah mengenepikan kekebalan kedaulatannya sebagai sebuah negara berdaulat.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar explained that the government has never waived its sovereign immunity as a sovereign nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kerajaan, jelas Wan Junaidi, telah membuat permohonan bagi membatalkan pelantikan penimbang tara dan permohonan untuk mengenepikan Partial Award on Jurisdiction yang dikeluarkan oleh Dr Gonzalo Stampa.", "r": {"result": "Accordingly, the government, explained Wan Junaidi, has made an application to cancel the appointment of an arbitrator and an application to set aside the Partial Award on Jurisdiction issued by Dr Gonzalo Stampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen adakan hari bertemu pelanggan mulai 18 Julai", "r": {"result": "The Immigration Department will hold a customer meeting day from July 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) akan menganjurkan program Hari Bertemu Pelanggan JIM selama lima hari bermula Isnin ini sempena sambutan Hari Imigresen 2022.", "r": {"result": "The Malaysian Immigration Department (JIM) will organize a JIM Customer Meeting Day program for five days starting this Monday in conjunction with the 2022 Immigration Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) akan menganjurkan program Hari Bertemu Pelanggan JIM selama lima hari bermula Isnin ini sempena sambutan Hari Imigresen 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Immigration Department (JIM) will organize a five-day JIM Customer Meet Day program starting this Monday in conjunction with the 2022 Immigration Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen dalam kenyataan hari ini menjemput orang ramai untuk hadir ke program yang akan diadakan di Dewan Serbaguna Ibu Pejabat Imigresen Putrajaya dari pukul 9 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "The Immigration Department in a statement today invites the public to attend the program which will be held at the Putrajaya Immigration Headquarters Multipurpose Hall from 9am to 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkhidmatan yang ditawarkan ialah pertanyaan, semakan dan khidmat nasihat semua urusan imigresen termasuk semakan senarai hitam, kaunter permohonan dan pengeluaran pasport, kaunter visa, pas dan permit, kaunter pekerja asing, kaunter khidmat ekspatriat, kaunter penguatkuasaan dan kaunter keselamatan dan pasport,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Among the services offered are enquiries, review and advisory services for all immigration matters including blacklist review, passport application and issuance counter, visa counter, pass and permit, foreign worker counter, expatriate service counter, enforcement counter and security and passport counter,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu turut dibuka ialah perkhidmatan kaunter bergerak Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), kaunter Tabung Haji, kaunter CUEPACS, gerai jualan barangan cenderahati Imigresen KOPRIMA, barangan Kelab Bolasepak Imigresen dan lain-lain.", "r": {"result": "In addition, the Road Transport Department (JPJ) mobile counter service, Tabung Haji counter, CUEPACS counter, KOPRIMA Immigration souvenir sales stalls, Immigration Football Club merchandise and others are also open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung juga berpeluang untuk mendapat cenderahati eksklusif JIM dengan membuat perkongsian hantaran di media sosial poster hebahan Hari Bertemu Pelanggan JIM dan menggunakan #HBPJIM2022,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Visitors also have the opportunity to get JIM's exclusive souvenirs by sharing the JIM Customer Meet Day promotional poster on social media and using #HBPJIM2022,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat lanjut dan terkini berkenaan Hari Bertemu pelanggan itumelalui akaun media sosial rasmi Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "The public can get more and up-to-date information about the Meet the Client Day through the Immigration Department's official social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi dengar kes saman berhubung Ordinan Darurat pada 3 Okt", "r": {"result": "The High Court heard a lawsuit regarding the Emergency Ordinance on 3 Oct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam New Sin Yew, yang mewakili Bersih dan tujuh pihak selaku plaintif ketika dihubungi berkata kes saman itu akan didengar di hadapan Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid.", "r": {"result": "Lawyer New Sin Yew, who represented Bersih and the seven parties as plaintiffs when contacted said the suit case will be heard before Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini menetapkan 3 Okt untuk mendengar kes saman difailkan Presiden Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0) Fann Peng Tong, Bersih & Adil Network Sdn Bhd serta enam badan bukan kerajaan (NGO) terhadap Tan Sri Muhyiddin Yassin dan kerajaan berhubung Ordinan Darurat yang didakwa tidak berperlembagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here has fixed Oct 3 to hear the lawsuit filed by Bersih & Adil Network Sdn Bhd president Fann Peng Tong, Bersih & Adil Network Sdn Bhd and six non-governmental organizations (NGOs) against Tan Sri Muhyiddin Yassin and government regarding the alleged unconstitutional Emergency Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam New Sin Yew, yang mewakili Bersih dan tujuh pihak selaku plaintif ketika dihubungi berkata kes saman itu akan didengar di hadapan Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid.", "r": {"result": "Lawyer New Sin Yew, who represented Bersih and the seven parties as plaintiffs when contacted said the suit case will be heard before Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh pendengaran itu ditetapkan oleh Timbalan Pendaftar Siti Nur Hafizah Mohd Sokran semasa pengurusan kes secara e-Review hari ini.", "r": {"result": "\"The date of the hearing was set by Deputy Registrar Siti Nur Hafizah Mohd Sokran during the case management via e-Review today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mengarahkan pihak-pihak terlibat memfailkan hujahan bertulis pada 5 Sept dan hujahan balasan sekiranya ada, pada 19 Sept,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "The court also ordered the parties involved to file written submissions on 5 September and counter submissions, if any, on 19 September,\" said the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bersih & Adil Network dan Fann, turut dinamakan sebagai plaintif ialah Zaharom Nain mewakili Pertubuhan Pergerakan Tenaga Akademik Malaysia (Gerak); Anil Noel Netto mewakili Persatuan Aliran Kesedaran Negara (Aliran); Suara Inisiatif Sdn Bhd; Yong Yew Wei untuk Dewan Perhimpunan China Kuala Lumpur dan Selangor; Save Rivers Sdn Bhd dan CIJ Communications Services Sdn Bhd.", "r": {"result": "Besides Bersih & Adil Network and Fann, also named as plaintiffs are Zaharom Nain representing the Malaysian Academic Energy Movement Organization (Gerak); Anil Noel Netto representing the National Stream of Consciousness Association (Stream); Suara Initiative Sdn Bhd; Yong Yew Wei for the Chinese Assembly Hall Kuala Lumpur and Selangor; Save Rivers Sdn Bhd and CIJ Communications Services Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang ketika itu perdana menteri dan kerajaan dinamakan sebagai defendan.", "r": {"result": "Muhyiddin, who was then the prime minister and the government were named as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman pemula terpinda difailkan pada 1 April 2021, kesemua plaintif memohon deklarasi bahawa Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 adalah menyalahi undang-undang serta tidak berperlembagaan dan oleh itu, ia terbatal, tidak sah dan tidak mempunyai kesan.", "r": {"result": "In an amended originating suit filed on 1 April 2021, all the plaintiffs sought a declaration that the Emergency (Emergency Powers) Ordinance 2021 is unlawful and unconstitutional and therefore, null, void and of no effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif juga memohon mahkamah menentukan beberapa persoalan perlembagaan antaranya sama ada Proklamasi Darurat yang dikeluarkan pada 11 Jan 2021 dan Ordinan Darurat (Kuasa-Kuasa Perlu) 2021 yang berkuat kuasa pada 14 Jan tahun sama perlu dibentangkan dalam kedua-dua Dewan Parlimen sedangkan persidangan kedua-dua Dewan telah ditangguhkan.", "r": {"result": "The plaintiff also requested the court to determine several constitutional issues including whether the Emergency Proclamation issued on 11 January 2021 and the Emergency (Necessary Powers) Ordinance 2021 which came into effect on 14 January of the same year should be presented in both Houses of Parliament while the hearings of both The House was adjourned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PenjanaKerjaya: Pelaku perlu dibawa ke muka pengadilan", "r": {"result": "Career Builder: Perpetrators need to be brought to justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan mahu supaya semua pihak yang membuat tuntutan palsu berkaitan PenjanaKerjaya dibawa ke muka pengadilan dan menerima hukuman setimpal.", "r": {"result": "Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan wants all parties who make false claims related to Career Generator to be brought to justice and receive appropriate punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan mahu supaya semua pihak yang membuat tuntutan palsu berkaitan Progam Insentif Pengambilan Pekerja (PenjanaKerjaya) dibawa ke muka pengadilan dan menerima hukuman setimpal.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan wants all parties who make false claims related to the Employment Incentive Program (PenjanaKerjaya) to be brought to justice and receive appropriate punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Sumber Manusia (KSM) menyokong penuh siasatan Suruhanjaya Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap kes tuntutan palsu dan penyelewengan dana PenjanaKerjaya itu, yang membabitkan pihak majikan dan penyedia latihan melalui 'Ops Hire', serta menyifatkan ops itu yang dilaksanakan sejak 13 Julai sebagai 'aktiviti yang perlu dilaksanakan'.", "r": {"result": "He said the Ministry of Human Resources (KSM) fully supported the Malaysian Corruption Commission's (MACC) investigation into the case of false claims and the embezzlement of PenjanaKerjaya funds, which involved employers and training providers through 'Ops Hire', and described the ops that had been carried out since July 13 as 'activities to be carried out'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KSM tidak akan berkompromi sama sekali, memandangkan terdapat pihak yang telah mengambil kesempatan ke atas inisiatif kerajaan dengan melaksanakan penyelewangan dana dan tuntutan palsu,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"KSM will not compromise at all, given that there are parties who have taken advantage of the government's initiative by misappropriating funds and making false claims,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi 'Ops Hire' yang dilancarkan di seluruh negara bermula 13 Julai, seramai 37 individu dilaporkan telah ditahan reman sehingga semalam bagi membantu siasatan berhubung tuntutan palsu dan penyelewengan dana PenjanaKerjaya.", "r": {"result": "Through 'Ops Hire' which was launched across the country from July 13, a total of 37 individuals were reportedly remanded until yesterday to assist in the investigation into false claims and embezzlement of PenjanaKerjaya funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 37 individu direman bantu siasatan tuntutan palsu, seleweng dana insentif PenjanaKerjaya.", "r": {"result": "READ: 37 individuals remanded to help investigate false claims, misappropriation of PenjanaKerjaya incentive funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata dana PenjanaKerjaya yang disalurkan kepada majikan adalah sebagai suatu inisiatif kerajaan semasa pandemik COVID-19 bertujuan membantu majikan menggajikan pekerja yang menganggur dan membantu pencari kerja mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "Saravanan said the PenjanaKerjaya fund that was channeled to employers was a government initiative during the COVID-19 pandemic aimed at helping employers employ unemployed workers and help job seekers find jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah bayaran yang telah dibuat Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) kepada para majikan dan pekerja di bawah Program PenjanaKerjaya adalah sebanyak RM2.34 bilion, membabitkan seramai 45,379 majikan bagi menempatkan 327,789 pencari kerja ke dalam pekerjaan.", "r": {"result": "According to him, the total amount of payments made by the Social Security Organization (PERKSO) to employers and employees under the Career Builder Program is as much as RM2.34 billion, involving a total of 45,379 employers to place 327,789 job seekers into jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mana-mana majikan dan penyedia latihan yang telah membuat salah laku dalam permohonan PenjanaKerjaya digesa tampil ke PERKESO dan membuat bayaran balik insentif tersebut bagi mengelakkan tindakan undang-undang yang lebih keras pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said any employers and training providers who have committed misconduct in the PenjanaKerjaya application are urged to come forward to SOCSO and refund the incentives to avoid harsher legal action in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan dalam pada itu berkata PERKESO juga telah menggantung bayaran PenjanaKerjaya sebanyak RM423 juta berdasarkan penganalisisan data dan pemantauan pengoperasian PenjanaKerjaya secara berterusan.", "r": {"result": "Saravanan meanwhile said SOCSO has also suspended PenjanaKerjaya payments of RM423 million based on data analysis and continuous monitoring of PenjanaKerjaya operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada para majikan dan penyedia latihan agar tidak sama sekali membuat salah laku atau tuntutan palsu kerana sumber kewangan yang disalurkan telah diagihkan untuk tujuan menyokong usaha-usaha penting kerajaan demi memperkasakan pasaran buruh di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I call on employers and training providers not to make any wrongdoing or make false claims because the financial resources channeled have been allocated for the purpose of supporting the government's important efforts to empower the labor market in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT bangunkan Indeks Harga Rumah Mampu Milik", "r": {"result": "KPKT developed the Affordable House Price Index", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks tersebut wajar diadakan memandangkan standard atau definisi rumah mampu milik bagi lain-lain lokaliti malahan negeri adalah berbeza.", "r": {"result": "The index should be held considering that the standard or definition of affordable housing for other localities and even states is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) sedang membangunkan Indeks Harga Rumah Mampu Milik bagi setiap lokaliti di seluruh negara sebagai panduan kepada pemaju, bakal pembeli dan pihak berkuasa tempatan dalam menentukan harga rumah mampu milik sewajarnya di sesuatu kawasan atau lokaliti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) is developing an Affordable House Price Index for each locality across the country as a guide to developers, potential buyers and local authorities in determining the appropriate affordable house price in an area or locality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata indeks tersebut wajar diadakan memandangkan standard atau definisi rumah mampu milik bagi lain-lain lokaliti malahan negeri adalah berbeza.", "r": {"result": "Housing and Local Government Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said the index should be held as the standard or definition of affordable housing for other localities and even states is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, mampu milik di Shah Alam mungkin tidak sama dengan mampu milik di Hulu Selangor.", "r": {"result": "\"For example, affordability in Shah Alam may not be the same as affordability in Hulu Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, kita kena adakan satu piawaian yang berbeza untuk dijadikan garis panduan kepada entiti dan pemaju perumahan bagi membangunkan atau pembinaan rumah mampu milik ,\" katanya.", "r": {"result": "Because of this, we have to have a different standard to be used as a guideline for entities and housing developers to develop or build affordable houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap pada majlis pelancaran Program Pemilikan Kediaman (HOPE) dan Karnival Jom Beli Rumah di Mid Valley Exhibition Centre di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the launch of the Home Ownership Program (HOPE) and Let's Buy a Home Carnival at the Mid Valley Exhibition Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua program itu adalah antara inisiatif kerajaan untuk memudahkan pemilikan kediaman khususnya kepada golongan B40, M40 dan generasi muda.", "r": {"result": "The two programs are among the government's initiatives to facilitate home ownership, especially for the B40, M40 and younger generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap Keluarga Malaysia perlu dan harus dibantu untuk memiliki rumah.", "r": {"result": "\"Every Malaysian family needs and should be helped to own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini matlamat kita bersama - Satu Keluarga Satu Rumah,\" katanya.", "r": {"result": "This is our common goal - One Family One House,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal turut memaklumkan Karnival Jom Beli Rumah yang diadakan hari ini akan diperluaskan pelaksanaanya di seluruh negara dan lebih 130,000 rumah mampu milik serta lebih 330,000 kediaman pada harga bebas ditawarkan dalam siri jelajah karnival itu kelak.", "r": {"result": "Reezal also informed that the Let's Buy a House Carnival held today will be expanded throughout the country and more than 130,000 affordable houses and more than 330,000 residences at free prices will be offered in the series of carnival tours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (Karnival Jom Beli Rumah) tidak akan terhenti di Mid Valley ini sahaja, malah akan dibawa menemui Keluarga Malaysia di Utara, Pantai Timur, Selatan hingga Wilayah Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"It (Let's Buy a House Carnival) will not stop in the Mid Valley alone, but will be brought to Malaysian families in the North, East Coast, South to Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tawaran istimewa termasuk potongan harga rumah sehingga 10 peratus, pengurangan atau pengecualian bayaran guaman serta kemudahan untuk membuat bayaran 10 peratus deposit daripada harga rumah secara ansuran turut menanti pengunjung.", "r": {"result": "He said special offers including house price discounts of up to 10 percent, reduction or exemption of legal fees as well as the facility to pay a 10 percent deposit of the house price in installments also await visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata sebanyak 368,000 unit daripada 500,000 unit rumah yang disasarkan dibina sepanjang tempoh Rancangan Malaysia ke-12 (RMK-12) sedang dalam peringkat pelaksanaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said as many as 368,000 units out of the 500,000 housing units targeted to be built during the 12th Malaysia Plan (RMK-12) are in the implementation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 mati dalam tahanan PDRM sejak Januari 2022 - Bukit Aman", "r": {"result": "19 died in PDRM custody since January 2022 - Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 19 kes kematian melibatkan tahanan di bawah jagaan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dilaporkan sejak Januari tahun ini.", "r": {"result": "A total of 19 deaths involving detainees under the custody of the Royal Malaysian Police (PDRM) have been reported since January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 19 kes kematian melibatkan tahanan di bawah jagaan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dilaporkan sejak Januari tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 19 cases of death involving detainees under the custody of the Royal Malaysian Police (PDRM) have been reported since January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PDRM Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata sembilan kes yang direkodkan melibatkan kematian dalam lokap, lapan kematian di hospital dan dua dalam perjalanan ke hospital.", "r": {"result": "PDRM secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said nine cases recorded involved deaths in lock-up, eight deaths in hospital and two on the way to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes-kes kematian itu disiasat oleh Unit Siasatan Jenayah dan Kematian dalan Tahanan (USJKT), Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard (JIPS) sejak penubuhan unit itu awal tahun ini (1 Jan 2022).", "r": {"result": "He said the death cases were investigated by the Crime and Death in Custody Investigation Unit (USJKT), Department of Integrity and Standards Compliance (JIPS) since the establishment of the unit earlier this year (1 Jan 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 14 kes melibatkan kematian lelaki berbangsa Melayu, masing-masing satu kematian melibatkan lelaki Cina dan India dan tiga warganegara asing iaitu warga Myanmar (dua kematian) dan Indonesia,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 14 cases involving the deaths of Malay men, one death each involving a Chinese and an Indian man and three foreign nationals namely Myanmar nationals (two deaths) and Indonesians,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada 19 kes tersebut, satu kes telah dituduh di mahkamah melibatkan empat suspek yang didakwa mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dibaca bersama Seksyen 34 kanun yang sama.", "r": {"result": "He said out of the 19 cases, one case has been charged in court involving four suspects who were charged according to Section 323 of the Penal Code read with Section 34 of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kes telah dirujuk kepada pihak koroner dan 17 kes masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"One case has been referred to the coroner and 17 cases are still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah berkata semalam pihak PDRM telah mengadakan satu mesyuarat bersama Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam) dan Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan (EAIC), bagi membincangkan perkembangan siasatan kes kematian dalam tahanan.", "r": {"result": "Noorsiah said yesterday that the PDRM had held a meeting with the Human Rights Commission (Suhakam) and the Enforcement Agency Integrity Commission (EAIC), to discuss the progress of the investigation into the death in custody case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lawatan bersama Suhakam dan EAIC ke lokap berpusat Ibu Pejabat Polis Daerah Shah Alam turut diadakan bagi memberikan gambaran jelas cara pengoperasian lokap berpusat PDRM, yang turut disertai wakil sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) iaitu Pusat Penyelidikan dan Advokasi Hak Asasi Manusia (Centhra).", "r": {"result": "According to him, a joint visit by Suhakam and EAIC to the Shah Alam District Police Headquarters' centralized lock-up was also held to give a clear picture of how PDRM's centralized lock-up operates, which was also accompanied by a representative of a non-governmental organization (NGO), namely the Human Rights Research and Advocacy Center (Centhra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kolaborasi PDRM bersama agensi-agensi lain merupakan sebahagian usaha bagi menangani isu-isu kematian dalam tahanan atau jagaan polis, dan pada masa sama menunjukkan keterbukaan serta ketelusan PDRM dalam pengurusan tahanan.", "r": {"result": "He said the PDRM's collaboration with other agencies is part of an effort to deal with the issues of death in custody or police custody, and at the same time shows the PDRM's openness and transparency in the management of detainees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air pasang besar: Pelancong di Pantai Mersing diminta waspada", "r": {"result": "High tide: Tourists at Mersing Beach are asked to be alert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha bot dan feri juga perlu mengutamakan aspek keselamatan penumpang sebelum melaksanakan sebarang aktiviti air.", "r": {"result": "Boat and ferry operators also need to prioritize passenger safety before carrying out any water activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Orang ramai diminta sentiasa berwaspada ketika melakukan aktiviti air terutama di pesisir Pantai Mersing susulan amaran fenomena air pasang besar yang diramal berlaku hingga hingga Ahad ini.", "r": {"result": "MERSING: The public is asked to be vigilant when doing water activities, especially on the coast of Mersing Beach, following the warning of a high tide phenomenon that is predicted to occur until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Mersing Komander Maritim Khairul Nizam Misran berkata mereka yang ingin melakukan aktiviti di tengah laut atau pulau di sekitar perairan Mersing disaran memaklumkan kepada ahli keluarga, rakan terdekat atau pejabat maritim sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "Mersing Maritime Zone Director Maritime Commander Khairul Nizam Misran said those who want to do activities in the middle of the sea or islands around Mersing waters are advised to inform family members, close friends or the maritime office as a precaution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengusaha bot dan feri juga perlu mengutamakan aspek keselamatan penumpang sebelum melaksanakan sebarang aktiviti air.", "r": {"result": "He said boat and ferry operators also need to prioritize passenger safety before carrying out any water activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai perlu mengambil tahu mengenai keadaan cuaca dan air laut (pasang surut).", "r": {"result": "\"People need to know about the weather conditions and sea water (tides).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun fenomena air pasang besar hanya ramalan, kita tetap perlu berwaspada,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan tinjauan di Taman Rekreasi, Pantai Mersing di sini hari ini.", "r": {"result": "Although the high tide phenomenon is only a prediction, we still need to be vigilant,\" he told reporters after conducting a survey at the Recreation Park, Mersing Beach here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya berdasarkan tinjauan pihaknya, fenomena tersebut berlaku di pesisir pantai berkenaan tetapi ia tidak sebesar seperti yang berlaku pada Disember lepas.", "r": {"result": "According to him based on his survey, the phenomenon occurred on the coast but it was not as big as what happened last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami khuatir air pasang besar ini akan datang sekali dengan hujan lebat dan angin kencang yang akan memburukkan lagi keadaan,\" katanya dengan menambah tumpuan akan diberi di lokasi sekitar Sungai Mersing berikutan banyak bot dan feri diletakkan di jeti awam dan persendirian.", "r": {"result": "\"We are worried that this big tide will come with heavy rain and strong winds that will worsen the situation,\" he said, adding that the focus will be on locations around Sungai Mersing as many boats and ferries are parked at public and private jetties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Hidrografi Nasional menerusi ciapan di Twitter memaklumkan fenomena itu berlaku disebabkan pengaruh daya tarikan graviti bulan dan matahari.", "r": {"result": "The National Hydrographic Center through a tweet on Twitter informed that the phenomenon occurred due to the influence of the gravitational attraction of the moon and the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penduduk terutama di sekitar pesisir pantai di seluruh negara disarankan berwaspada.", "r": {"result": "Therefore, residents especially around the coast all over the country are advised to be vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia tawar pakej Durian Tourism", "r": {"result": "Tourism Malaysia offers Durian Tourism packages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej itu dijalankan di sekitar negeri wilayah utara dengan sasaran pulangan lebih RM100,000 kepada pengusaha agensi pelancongan yang menyertainya.", "r": {"result": "The package was run around the northern states with a target return of more than RM100,000 to participating travel agency operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Tourism Malaysia menyasarkan menjual 500 hingga 600 Pakej Durian Tourism mulai 1 Julai lepas hingga 31 Ogos ini, kata Ketua Pengarahnya Datuk Zainuddin Abdul Wahab.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Tourism Malaysia aims to sell 500 to 600 Durian Tourism Packages from July 1 to August 31, said its Director General Datuk Zainuddin Abdul Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainuddin berkata pakej tersebut dijalankan di sekitar negeri wilayah utara dan pihaknya menyasarkan pulangan lebih RM100,000 kepada pengusaha agensi pelancongan yang menyertai program berkenaan.", "r": {"result": "Zainuddin said the package was carried out around the northern states and he aimed to return more than RM100,000 to travel agency operators who participated in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pakej yang ditawarkan ialah Pakej 2 Hari 1 Malam bermula daripada RM290 seorang dan Pakej 3 Hari 2 Malam bermula daripada RM388 seorang dengan tempahan minimum empat orang bagi setiap pakej.", "r": {"result": "\"Among the packages offered are the 2 Day 1 Night Package starting from RM290 per person and the 3 Day 2 Night Package starting from RM388 per person with a minimum booking of four people per package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi merancakkannya, Tourism Malaysia turut menawarkan diskaun 10 peratus kepada pembeli pakej tersebut,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan kempen Pakej Durian Tourism 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"To boost it, Tourism Malaysia is also offering a 10 percent discount to buyers of the package,\" he told reporters after officiating the 2022 Durian Tourism Package campaign here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program itu bertujuan merancakkan semula aktiviti pemasaran dan promosi pelancongan domestik selain membantu pengusaha dusun durian malah ia juga dilihat berupaya menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi penduduk setempat.", "r": {"result": "He said the program was aimed at revitalizing domestic tourism marketing and promotion activities in addition to helping durian orchard operators and it was also seen as able to contribute to the economic growth of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainuddin berkata bagi menjayakan kempen itu, Tourism Malaysia telah menjalin kerjasama dengan lima pengusaha pelancongan dalam membangunkan pakej durian yang menggabungkan elemen ekopelancongan, agropelancongan, arkeopelancongan dan pengembaraan lasak.", "r": {"result": "Zainuddin said in order to make the campaign a success, Tourism Malaysia has partnered with five tourism operators to develop a durian package that combines elements of ecotourism, agrotourism, archeology and adventure travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lima pengusaha itu ialah Kurma Travel and Tours Sdn Bhd, Adventure360 Tours Sdn Bhd, Time Free Vacation Sdn Bhd, M.Maha-Izah Transport and Tours Sdn Bhd dan Asia Gateway Tours.", "r": {"result": "He said the five operators were Kurma Travel and Tours Sdn Bhd, Adventure360 Tours Sdn Bhd, Time Free Vacation Sdn Bhd, M.Maha-Izah Transport and Tours Sdn Bhd and Asia Gateway Tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat lanjut berkenaan pakej yang ditawarkan boleh diperoleh menerusi laman web Tourism Malaysia di www.malaysia.", "r": {"result": "\"More information on the packages offered can be obtained through the Tourism Malaysia website at www.malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "travel,\" katanya.", "r": {"result": "travel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainuddin berkata pihaknya dalam masa sama berharap lebih ramai pengendali pelancongan bukan sahaja di negeri wilayah utara malah seluruh Malaysia dapat terlibat dengan pakej seumpama itu.", "r": {"result": "Zainuddin said that at the same time, he hopes that more tour operators not only in the northern states but the whole of Malaysia can get involved with such packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes cacar monyet dalam kalangan jemaah haji Malaysia di Arab Saudi - Khairy", "r": {"result": "There are no cases of monkeypox among Malaysian pilgrims in Saudi Arabia - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin mengesahkan tiada jemaah haji Malaysia di Arab Saudi dijangkiti cacar monyet setakat ini.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin confirmed that no Malaysian pilgrims in Saudi Arabia have been infected with monkeypox so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin mengesahkan tiada jemaah haji Malaysia di Arab Saudi dijangkiti cacar monyet setakat ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Health Minister Khairy Jamaluddin confirmed that no Malaysian pilgrims in Saudi Arabia have been infected with monkeypox so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas merasmikan penutupan Bengkel Transformasi Strategi Dan Memperkasa Penjagaan Autisme di sini hari ini, beliau berkata setakat pengetahuan pihak Kementerian Kesihatan (KKM), jemaah haji Malaysia di Tanah Suci berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Speaking to reporters after officiating the closing of the Workshop on Transforming Strategies and Empowering Autism Care here today, he said that as far as the Ministry of Health (MOH) knows, the Malaysian pilgrims in the Holy Land are in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kes cacar monyet di Singapura, katanya maklumat yang diterima KKM mendapati terdapat tiga kes jangkitan tempatan penyakit berkenaan dikesan di negara jiran itu dengan satu daripadanya ada sejarah perjalanan ke Malaysia.", "r": {"result": "Regarding the case of monkey pox in Singapore, he said the information received by the Ministry of Health revealed that there were three cases of local infection of the disease detected in the neighboring country with one of them having a history of travel to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas pengambilan dos penggalak kedua vaksin COVID-19, Khairy berkata buat masa ini ia cuma disyorkan kepada mereka yang berusia 60 tahun ke atas dan individu yang mempunyai masalah penyakit kronik atau komorbid berusia 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on taking the second booster dose of the COVID-19 vaccine, Khairy said for now it is only recommended for those aged 60 and above and individuals with chronic or comorbid disease problems aged 18 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai terdapat mereka yang berumur di bawah 60 tahun datang ke Pusat Pemberian Vaksin (PPV) bagi mendapatkan dos penggalak kedua menggunakan alasan ingin mengembara ke luar negara, beliau berkata tidak ada keperluan untuk mereka berbuat demikian.", "r": {"result": "Regarding those under the age of 60 coming to the Vaccination Center (PPV) to get a second booster dose using the excuse of wanting to travel abroad, he said there was no need for them to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan TWG (kumpulan kerja teknikal) adalah buat masa ini tiada keperluan untuk mereka yang berusia 60 tahun ke bawah yang sihat menerima dos kedua, tetapi KKM tidak menghalang sekiranya mereka mengaku hendak mengembara ke luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The view of the TWG (technical working group) is that for now there is no need for those aged 60 and under who are healthy to receive a second dose, but the Ministry of Health does not prevent them if they admit they want to travel abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung hampir tujuh juta rakyat dewasa Malaysia belum terima dos penggalak pula, beliau menasihatkan mereka supaya berbuat demikian bagi mengurangkan kesan serius jangkitan COVID-19 termasuk kematian.", "r": {"result": "Since almost seven million Malaysian adults have not received booster doses, he advised them to do so to reduce the serious effects of the COVID-19 infection, including death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi golongan dewasa dan belum dapat dos penggalak pertama, saya merayu dan galakkan anda menerima dos penggalak kerana kita berdepan dengan gelombang BA.", "r": {"result": "\"For the adults who have not received the first booster dose, I appeal and encourage you to receive the booster dose because we are facing a wave of BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "5 now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengambilan ubat anti viral Paxlovid, Khairy berkata mereka yang berisiko tinggi dan mempunyai gejala ringan ataupun kategori 2 dan 3 boleh mengambil ubat itu tetapi masih perlukan penilaian doktor.", "r": {"result": "Regarding taking the anti-viral drug Paxlovid, Khairy said those who are at high risk and have mild symptoms or categories 2 and 3 can take the drug but still need a doctor's assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berusia 60 tahun ke atas dan pakar perubatan keluarga buat penilaian dan layak terima, mereka akan terima Paxlovid.", "r": {"result": "\"If they are over 60 years old and the family physician makes an assessment and is eligible, they will receive Paxlovid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai fasiliti kesihatan yang membekalkannya boleh didapati di covid-19.moh.gov.my,\" katanya.", "r": {"result": "The list of health facilities that supply it can be found at covid-19.moh.gov.my,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki direman berhubung persembahan komedi isu perkauman dibebaskan dengan jaminan polis", "r": {"result": "Man remanded in connection with a comedy show on racial issues released on police bail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata lelaki berusia 39 tahun itu dibebaskan memandangkan siasatan terhadapnya telah selesai.", "r": {"result": "Police said the 39-year-old man was released as the investigation against him was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki yang ditahan reman kerana disyaki menyentuh sensitiviti dan berbaur perkauman semasa membuat persembahan di sebuah kelab komedi di Taman Tun Dr Ismail di sini, dibebaskan hari ini dengan jaminan polis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A man who was remanded on suspicion of touching sensitivity and being racist while performing at a comedy club in Taman Tun Dr Ismail here, was released today on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM) Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata lelaki berusia 39 tahun itu dibebaskan memandangkan siasatan terhadapnya telah selesai.", "r": {"result": "Royal Malaysian Police (PDRM) Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said the 39-year-old man was released as the investigation against him had been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lelaki itu direman sehari bermula semalam bagi melengkapkan proses siasatan dan kertas siasatan polis akan dirujuk kepada pejabat Peguam Negara untuk arahan selanjutnya setelah siasatan dari segala sudut selesai.", "r": {"result": "He said the man was remanded for a day starting yesterday to complete the investigation process and the police investigation paper will be referred to the Attorney General's office for further instructions after the investigation from all angles is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan lelaki itu merupakan pemilik kelab komedi berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the man is the owner of the comedy club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan di bawah Seksyen 4(1) Akta Hasutan 1948 kerana mengeluarkan kenyataan yang berkecenderungan menghasut dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 iaitu penggunaan tidak wajar kemudahan rangkaian atau perkhidmatan rangkaian,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Investigations are being conducted under Section 4(1) of the Sedition Act 1948 for issuing statements that tend to incite and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 which is improper use of network facilities or network services,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini dua rakaman video yang dipercayai memaparkan lelaki terbabit melakukan persembahan komedi di kelab komedi itu, tular di media sosial dan mendapat pelbagai reaksi netizen.", "r": {"result": "Recently, two video recordings believed to show the man involved performing a comedy show at the comedy club, went viral on social media and received various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lepas, seorang wanita didakwa di mahkamah atas pertuduhan menyebabkan suasana tidak harmoni dalam kalangan penganut agama Islam ketika membuat persembahan di kelab komedi itu manakala teman lelakinya didakwa atas dua pertuduhan membuat dan memulakan hantaran video jelik di laman sosial.", "r": {"result": "Last Wednesday, a woman was charged in court on charges of causing disharmony among Muslims while performing at the comedy club while her boyfriend was charged on two counts of making and starting ugly videos on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.Pinang arah PBAPP buat pascanilai gangguan bekalan air", "r": {"result": "P. Pinang the direction of PBAPP to post-assess the water supply interruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata terdahulu beliau telah meminta perbadanan itu menjalankan satu pascanilai segera berhubung gangguan bekalan air tersebut.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said earlier he had asked the corporation to conduct an immediate post-assessment regarding the water supply disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) diarah membentangkan laporan pascanilai berhubung gangguan bekalan air selama enam hari di negeri itu minggu lepas, dalam mesyuarat Ahli Majlis Kerajaan Negeri (Exco).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Water Supply Corporation (PBAPP) was ordered to present a post-assessment report regarding the six-day water supply disruption in the state last week, in a meeting of State Councilors (Exco).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata terdahulu beliau telah meminta perbadanan itu menjalankan satu pascanilai segera berhubung gangguan bekalan air tersebut.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said earlier he had asked the corporation to conduct an immediate post-assessment regarding the water supply disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak PBAPP akan bentangkan laporan itu dalam mesyuarat Exco akan datang,'' katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"PBAPP will present the report in the next Exco meeting,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Julai lepas, operasi Loji Rawatan Air Sungai Dua terpaksa dihentikan selama empat jam kerana kadar kekeruhan air mentah yang tinggi berikutan bencana banjir dan fenomena kepala air di Baling, Kedah.", "r": {"result": "Last July 6, the operation of the Sungai Dua Water Treatment Plant had to be stopped for four hours due to the high level of raw water turbidity following the flood disaster and water head phenomenon in Baling, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut telah menyebabkan 80 peratus atau 528,000 daripada 660,000 pemegang akaun PBAPP di negeri itu terputus bekalan air dan hanya pulih sepenuhnya pada Isnin lepas.", "r": {"result": "The action has caused 80 percent or 528,000 of the 660,000 PBAPP account holders in the state to have their water supply cut off and only fully recovered last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Chow berkata masalah bekalan air berikutan penutupan LRA Sungai Dua itu telah dimaklumkan menerusi satu kenyataan di laman Facebook PBAPP.", "r": {"result": "In the meantime, Chow said the water supply problem following the closure of the Sungai Dua LRA had been informed through a statement on the PBAPP Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya mungkin terdapat kelemahan dari segi komunikasi yang menyebabkan maklumat mengenai gangguan bekalan air itu tidak dapat disampaikan kepada pengguna dengan lebih awal.", "r": {"result": "However, he said there may be a weakness in terms of communication that causes information about the water supply disruption to be communicated to users sooner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan salur RM20.89 bilion bagi Program Subsidi Upah - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The government channeled RM20.89 billion for the Wage Subsidy Program - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia untuk mengekalkan penggajian 2.96 juta pekerja tempatan dan mengurangkan kadar pengangguran dalam kalangan pekerja warganegara Malaysia.", "r": {"result": "It is to maintain the employment of 2.96 million local workers and reduce the unemployment rate among Malaysian workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan telah menyalurkan sejumlah RM20.89 bilion kepada 357,895 majikan melalui Program Subsidi Upah (PSU) untuk mengekalkan penggajian 2.96 juta pekerja tempatan dan mengurangkan kadar pengangguran dalam kalangan pekerja warganegara Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has channeled a total of RM20.89 billion to 357,895 employers through the Wage Subsidy Program (PSU) to maintain the employment of 2.96 million local workers and reduce the unemployment rate among Malaysian workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata bagi PSU 1.0, seramai 322,177 majikan dan 2.64 juta pekerja telah menerima manfaat di bawah pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN) dan Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) dengan permohonan subsidi upah yang diluluskan telah mencecah nilai RM12.958 bilion setakat 1 Julai 2022.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said for PSU 1.0, a total of 322,177 employers and 2.64 million workers have received benefits under the Prihatin Rakyat Economic Stimulus package (PRIHATIN) and the National Economic Recovery Plan (PENJANA) with approved wage subsidy applications reaching value of RM12.958 billion as of July 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di bawah PSU 2.0 setakat 1 Julai 2022, sejumlah RM1.408 bilion telah disalurkan kepada 81,158 majikan untuk terus beroperasi dan mengekalkan penggajian seramai 719,024 pekerja.", "r": {"result": "He said under PSU 2.0 as of 1 July 2022, a total of RM1.408 billion had been channeled to 81,158 employers to continue operating and maintain the employment of 719,024 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara bagi PSU 3.0 setakat tempoh yang sama, sebanyak RM3.766 bilion telah disalurkan kepada 162,307 majikan untuk mengekalkan penggajian bagi 1.53 juta pekerja.", "r": {"result": "\"While for PSU 3.0 as of the same period, a total of RM3.766 billion has been channeled to 162,307 employers to maintain employment for 1.53 million workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, PSU 3.0 turut ditambahbaik dengan Pakej Bantuan Perlindungan Ekonomi Dan Rakyat Malaysia (PERMAI), Program Strategik Memperkasa Rakyat dan Ekonomi (PEMERKASA) dan PEMERKASA+,\" katanya dalam Laporan Kewangan Rakyat Ke-103 yang dikeluarkan pada hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, PSU 3.0 was also improved with the Assistance Package for the Protection of the Economy and the People of Malaysia (PERMAI), the Strategic Program for Empowering the People and the Economy (PEMERKASA) and PEMERKASA+,\" he said in the 103rd People's Finance Report issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata di bawah Pakej Perlindungan Rakyat Dan Pemulihan Ekonomi (PEMULIH), kerajaan telah melaksanakan PSU 4.0 dengan peruntukan sebanyak RM3.8 bilion yang dijangka memberi manfaat kepada 2.5 juta pekerja.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said under the People's Protection and Economic Recovery Package (PEMULIH), the government has implemented PSU 4.0 with an allocation of RM3.8 billion which is expected to benefit 2.5 million workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh setakat 1 Julai 2022, sebanyak RM2.56 bilion telah disalurkan kepada 163,696 majikan untuk terus beroperasi dan mengekalkan penggajian bagi 1.92 juta pekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the period up to 1 July 2022, a total of RM2.56 billion has been channeled to 163,696 employers to continue operating and maintain employment for 1.92 million workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi PSU 5.0, sebanyak RM188.072 juta telah disalurkan kepada 7,579 majikan setakat 1 Julai 2022 bagi membolehkan mereka terus beroperasi dan mengekalkan penggajian bagi 106,948 pekerja.", "r": {"result": "He said for PSU 5.0, a total of RM188.072 million had been distributed to 7,579 employers as of 1 July 2022 to enable them to continue operating and maintain employment for 106,948 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tengku Zafrul berkata seramai 33,456 peserta telah berjaya ditempatkan di sektor awam dan syarikat-syarikat berkaitan kerajaan (GLC) melalui inisiatif program Malaysia Short-term Employment (MySTEP) setakat 30 Jun 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Zafrul said a total of 33,456 participants had been successfully placed in the public sector and government-linked companies (GLC) through the Malaysia Short-term Employment (MySTEP) program initiative as of June 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, seramai 17,446 orang pekerja telah ditempatkan di sektor awam manakala 16,010 pekerja lain di GLC serta rakan-rakan strategik lain, kata beliau.", "r": {"result": "Of that number, a total of 17,446 workers have been placed in the public sector while another 16,010 workers are in GLCs and other strategic partners, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi memastikan tempat bagi anak muda Orang Kurang Upaya (OKU) menceburi bidang pekerjaan, Tengku Zafrul berkata kerajaan juga telah menyediakan kuota khas sebanyak satu peratus atau 800 peluang penempatan untuk program MySTEP kepada golongan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, to ensure a place for young people with disabilities (OKU) to venture into the field of employment, Tengku Zafrul said the government has also provided a special quota of one percent or 800 placement opportunities for the MySTEP program for the relevant group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan amat menggalakkan agar warga OKU turut mengambil kesempatan ini dan memohon penyertaan melalui Portal MySTEP,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government strongly encourages people with disabilities to take advantage of this and apply for participation through the MySTEP portal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM arah Kementerian Sumber Manusia, KDN selesaikan segera isu pekerja Indonesia", "r": {"result": "The PM directs the Ministry of Human Resources, KDN to resolve the issue of Indonesian workers immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari situasi yang mampu menjejaskan hubungan kedua-dua negara itu, Ismail Sabri mahukan perkara tersebut diatasi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Aware of the situation that could affect the relationship between the two countries, Ismail Sabri wants the matter to be resolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah mengarahkan Kementerian Sumber Manusia (KSM) serta Kementerian Dalam Negeri (KDN) agar segera menyelesaikan isu kemasukan pekerja Indonesia ke negara ini dengan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has instructed the Ministry of Human Resources (KSM) and the Ministry of Home Affairs (KDN) to immediately resolve the issue of the entry of Indonesian workers into the country immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari situasi yang mampu menjejaskan hubungan kedua-dua negara itu, Ismail Sabri mahukan perkara tersebut diatasi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Aware of the situation that could affect the relationship between the two countries, Ismail Sabri wants the matter to be resolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah minta Menteri Sumber Manusia dan juga Kementerian Dalam Negeri (KDN) supaya selesaikan isu ini dengan segera.", "r": {"result": "\"I have asked the Minister of Human Resources and also the Ministry of Home Affairs (KDN) to resolve this issue immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu perkara ini berlarutan dan keruhkan hubungan kita dengan Indonesia jadi saya minta selesaikan,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Majlis Pelancaran Home Ownership Programme (HOPE) dan Pelancaran Karnival Jom Beli Rumah di ibu negara pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We don't want this matter to drag on and cloud our relationship with Indonesia so I'm asking for it to be resolved,\" he said when met after officiating the Home Ownership Program (HOPE) Launch Ceremony and the Launch of the Let's Buy a House Carnival in the capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu pekerja asing: \"Mengapa Malaysia tidak hormati MoU\"?", "r": {"result": "READ: Foreign worker issue: \"Why does Malaysia not respect the MoU\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Duta Besar Indonesia.", "r": {"result": "- Ambassador of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia baru-baru ini memutuskan untuk membekukan sementara penghantaran semua pekerja ke Malaysia serta-merta berikutan dakwaan melanggar syarat-syarat dalam MoU yang ditandatangani kedua-dua negara berkenaan Pekhidmat Domestik Indonesia (PDI) pada April lalu.", "r": {"result": "Indonesia recently decided to temporarily freeze the sending of all workers to Malaysia immediately following allegations of violating the terms of the MoU signed by the two countries regarding Indonesian Domestic Workers (PDI) last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Tanah dan Survei Sarawak menang anugerah di Persidangan ESRI 2022", "r": {"result": "The Sarawak Land and Survey Department won an award at the 2022 ESRI Conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Tanah dan Survei, Sarawak (JTS) memenangi Anugerah Pencapaian Khas (SAG) menerusi penggunaan Geographic Information System (GIS) di San Diego, California.", "r": {"result": "The Land and Survey Department, Sarawak (JTS) won the Special Achievement Award (SAG) through the use of Geographic Information System (GIS) in San Diego, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Tanah dan Survei, Sarawak (JTS) memenangi Anugerah Pencapaian Khas (SAG) menerusi penggunaan Geographic Information System (GIS) pada Persidangan Pengguna ESRI 2022 di San Diego, California, Amerika Syarikat pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Land and Survey Department, Sarawak (JTS) won the Special Achievement Award (SAG) through the use of Geographic Information System (GIS) at the ESRI 2022 User Conference in San Diego, California, USA on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah diberikan kepada organisasi di seluruh dunia yang menggunapakai dan mengiktiraf teknologi GIS.", "r": {"result": "Awards are given to organizations around the world that use and recognize GIS technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan Unit Perhubungan Awam JTS, projek Electronic Land and Survey Information System (E-Lasis) dan Mobile Lasis dipilih menerima anugerah tersebut.", "r": {"result": "Through a statement from the JTS Public Relations Unit, the Electronic Land and Survey Information System (E-Lasis) and Mobile Lasis projects were selected to receive the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Premier Sarawak, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan menerima anugerah itu daripada Presiden ESRI, Jack Dangermond.", "r": {"result": "Sarawak Deputy Premier, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan received the award from ESRI President, Jack Dangermond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah SAG diberikan kepada pengguna di seluruh dunia bagi mengiktiraf pengoperasian cemerlang mereka menggunakan teknologi GIS.", "r": {"result": "\"SAG awards are given to users around the world to recognize their outstanding operations using GIS technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek JTS, Electronic Land and Survey Information System (eLASIS) dan Mobile LASIS terpilih menerima anugerah tersebut sekali gus menewaskan lebih 100,000 penyertaan yang lain,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The JTS, Electronic Land and Survey Information System (eLASIS) and Mobile LASIS projects were selected to receive the award, beating over 100,000 other entries,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, JTS pernah menerima beberapa anugerah lain termasuk ESRI Malaysia Geo Innovation Award 2021 dan Public Service Innovation Award 2020.", "r": {"result": "Previously, JTS had received several other awards including ESRI Malaysia Geo Innovation Award 2021 and Public Service Innovation Award 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini dibangunkan pada 24 Julai 2018 bagi menambah baik perkhidmatan kepada pengguna berhubung pentadbiran tanah selain memudahkan masyarakat melakukan sebarang urusan berkaitan secara dalam talian.", "r": {"result": "This system was developed on 24 July 2018 to improve services to users in relation to land administration as well as make it easier for the community to do any related business online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua aplikasi ini sudah mencatat hampir 37 ribu pengguna berdaftar dan urus niaga dalam taliannya kini mencatat peningkatan 42 peratus kepada hampir 258 ribu pengguna dengan catatan kutipan pada 2021 hampir RM7.8 juta yang juga mencatat peningkatan sebanyak 147 peratus.", "r": {"result": "These two applications have recorded almost 37 thousand registered users and their online transactions have now recorded an increase of 42 percent to almost 258 thousand users with a record collection in 2021 of almost RM7.8 million which also recorded an increase of 147 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif bunuh suami, isteri dipercayai dibawah pengaruh dadah - Polis", "r": {"result": "Motive for murder of husband, wife believed to be under the influence of drugs - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri yang didakwa memukul suaminya sehingga maut dalam kejadian di Flat Nipah di Taman Daya, pada Jumaat positif jenis dadah methapethamine dan amphetamine.", "r": {"result": "The wife who allegedly beat her husband to death in the incident at Flat Nipah in Taman Daya, on Friday tested positive for the drugs methapethamine and amphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Isteri yang didakwa memukul suaminya sehingga maut dalam kejadian di Flat Nipah di Taman Daya, pada Jumaat positif jenis dadah methapethamine dan amphetamine.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The wife who allegedly beat her husband to death in the incident at Flat Nipah in Taman Daya, on Friday tested positive for methapethamine and amphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Assisten Komisioner Raub Selamat berkata, hasil siasatan pihak polis mendapati motif pembunuhan dipercayai suspek dibawah pengaruh dadah.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief, Assistant Commissioner Raub Selamat said, as a result of the police's investigation, the suspect's motive for the killing was believed to be under the influence of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya polis sedang mengesan seorang lagi suspek lelaki yang dipercayai terlibat dalam kes ini dan boleh membantu siasatan kes ini.", "r": {"result": "He said the police are tracking another male suspect who is believed to be involved in this case and can help in the investigation of this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal polis juga mendapati mangsa berusia 44 tahun, mengalami cedera di bahagian muka dan kepala dipercayai diserang dengan objek tumpul.", "r": {"result": "\"The results of the initial police investigation also found that the 44-year-old victim suffered injuries to the face and head, believed to have been attacked with a blunt object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek wanita berusia 36 tahun yang juga isteri si mati juga  mempunyai tiga rekod lampau iaitu dua kes berkaitan dadah dan satu kes jenayah mendatangkan kecederaan.", "r": {"result": "\"The 36-year-old female suspect, who is also the deceased's wife, also has three previous records, namely two drug-related cases and one criminal case causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas makluman, suspek wanita ditahan pada jam 9.15 pagi di kawasan berhampiran lokasi kejadian,\"katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Acting on information, the female suspect was arrested at 9.15 am in the area near the incident location,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat dibawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan dan seksyen 15 (a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 302 of the Penal Code and section 15 (a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berkaitan kejadian boleh menghubungi talian hotline IPD JBS di talian 07-2182323 atau pegawai penyiasat ASP Kong Hock Peng di talian 019-7308888,\"kata Raub.", "r": {"result": "\"People who have any information related to the incident can contact the IPD JBS hotline at 07-2182323 or the investigating officer ASP Kong Hock Peng at 019-7308888,\" said Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat pagi, mayat lelaki ditemui mati dikediaman di Flat Nipah, Taman Daya di sini dipercayai dipukul isterinya.", "r": {"result": "On Friday morning, a man's body was found dead at his residence in Flat Nipah, Taman Daya here, believed to have been beaten by his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, anak mangsa yang berusia 11 tahun berada di rumah dan menjadi saksi utama kejadian.", "r": {"result": "At the time of the incident, the victim's 11-year-old son was at home and was the main witness of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan khas tangani isu tuntutan waris Kesultanan Sulu ditubuhkan", "r": {"result": "A special team to deal with the issue of the heirs of the Sultanate of Sulu was established", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata kerajaan memandang serius isu yang mengganggu gugat kepentingan aset-aset negara di luar negara oleh waris Sultan Sulu.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the government takes seriously the issue that disturbs the interests of the country's assets abroad by the heirs of the Sultan of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jemaah Menteri telah bersetuju menubuhkan pasukan khas untuk meneliti, memantau serta merangka tindakan berlunaskan undang-undang sewajarnya, bagi menangani isu tuntutan waris Sultan Jamalul Kiram II (Sultan Sulu) terhadap kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Cabinet of Ministers has agreed to set up a special team to examine, monitor and formulate appropriate legal action, to address the issue of the claim of the heirs of Sultan Jamalul Kiram II (Sultan of Sulu) against the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata pasukan khas yang diketuainya itu, dianggotai Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun, dan pakar-pakar berkaitan timbang tara antarabangsa.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the special team he led was made up of Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Attorney General Tan Sri Idrus Harun, and experts related to international arbitration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang (BHEUU) bersama Jabatan Peguam Negara, sedang menentukan terma rujukan (TOR) dan juga keahlian tambahan jika perlu, bagi pasukan khas ini,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The Legal Affairs Division (BHEUU) together with the Attorney General's Department, is determining the terms of reference (TOR) and also additional membership if necessary, for this special team,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BHEUU dan Kementerian Luar akan bertindak selaku urus setia pasukan khas itu.", "r": {"result": "BHEUU and the Ministry of Foreign Affairs will act as the secretaries of the special forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata kerajaan memandang serius isu yang mengganggu gugat kepentingan aset-aset negara di luar negara oleh waris Sultan Sulu, khususnya aset di bawah syarikat-syarikat berkaitan kerajaan.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the government takes seriously the issue that disturbs the interests of national assets abroad by the heirs of the Sultan of Sulu, especially assets under government-related companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan tidak pernah iktiraf tuntutan pihak yang mendakwa waris Kesultanan Sulu - Wan Junaidi.", "r": {"result": "READ: The government has never recognized the claim of the party claiming to be the heir to the Sultanate of Sulu - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kerajaan akan mengambil tindakan proaktif dan agresif dalam menangani isu ini, demi mempertahankan aset dan kedaulatan negara,\" kata Wan Junaidi.", "r": {"result": "\"Thus the government will take proactive and aggressive action in dealing with this issue, in order to defend the country's assets and sovereignty,\" said Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lepas, dilaporkan aset dua anak syarikat Petronas di Azerbaijan dirampas oleh waris kesultanan Sulu, yang dikatakan menuntut AS$14.92 bilion (RM62.59 bilion) daripada Malaysia.", "r": {"result": "Last Tuesday, it was reported that the assets of two Petronas subsidiaries in Azerbaijan were seized by the heirs of the Sulu sultanate, who are said to be demanding US$14.92 billion (RM62.59 billion) from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu yang pertama kali dilaporkan adalah sebahagian daripada tindakan undang-undang yang dikemukakan pada 2017 oleh waris Sulu, untuk mendapatkan pampasan terhadap tanah di Sabah yang didakwa telah dipajak oleh nenek moyang mereka kepada sebuah syarikat perdagangan British pada 1878.", "r": {"result": "The move, which was first reported, was part of a legal action brought in 2017 by the heirs of Sulu, to seek compensation for land in Sabah that their ancestors allegedly leased to a British trading company in 1878.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, penimbang tara di Perancis memutuskan bahawa, Malaysia yang mewarisi obligasi perjanjian pajakan apabila memperoleh kemerdekaan daripada Britain, mesti membayar waris berkenaan sebanyak AS$14.92 bilion.", "r": {"result": "Last March, an arbitrator in France decided that Malaysia, which inherited the obligations of the lease agreement when it gained independence from Britain, must pay the heirs US$14.92 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Wan Junaidi ketika itu dilaporkan berkata keputusan Mahkamah Arbitrasi Paris untuk Malaysia membayar pampasan AS$14.92 bilion kepada pihak mendakwa sebagai waris Sultan Sulu adalah tidak sah, kerana tidak berlandaskan undang-undang.", "r": {"result": "However, Wan Junaidi was then reported to have said that the Paris Arbitration Court's decision for Malaysia to pay US$14.92 billion in compensation to parties claiming to be the heirs of the Sultan of Sulu was invalid, as it was not based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keputusan yang ditetapkan penimbang tara Dr Gondoza Stampa itu sudah dibatalkan dan tidak lagi sah dari segi undang-undang.", "r": {"result": "He said the decision set by arbitrator Dr Gondoza Stampa has been canceled and is no longer legally valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lepas, Mahkamah Rayuan Paris membenarkan permohonan kerajaan Malaysia untuk menggantung penguatkuasaan Final Award yang dikeluarkan Mahkamah Arbitarsi Paris, dengan alasan perundangan kes itu menjejaskan kekebalan kedaulatan Malaysia.", "r": {"result": "Last Tuesday, the Paris Court of Appeal allowed the Malaysian government's application to suspend the enforcement of the Final Award issued by the Paris Arbitration Court, on the grounds that the case law affected Malaysia's sovereign immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan Wan Junaidi pada Rabu, beliau berkata kesan daripada perintah penggantungan itu, Final Award yang diputuskan Dr Stampa tidak boleh dikuatkuasakan di mana-mana negara, sehingga keputusan muktamad oleh Mahkamah Paris dengan permohonan pembatalan Final Award yang dibuat kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "In Wan Junaidi's statement on Wednesday, he said that as a result of the suspension order, the Final Award decided by Dr Stampa cannot be enforced in any country, until the final decision by the Paris Court with the request to cancel the Final Award made by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN bincang, kemuka syor tambah baik sektor pelabuhan - Muhyiddin", "r": {"result": "MPN discussed, put forward recommendations to improve the port sector - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN akan mengemukakan syor kepada kerajaan untuk menambah baik sektor pelabuhan bagi memastikan kelancaran proses logistik tidak terjejas, kata Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "MPN will submit recommendations to the government to improve the port sector to ensure the smoothness of the logistics process is not affected, said its Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Pemulihan Negara (MPN) akan mengemukakan syor kepada kerajaan untuk menambah baik sektor pelabuhan bagi memastikan kelancaran proses logistik tidak terjejas, kata Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Recovery Council (MPN) will submit recommendations to the government to improve the port sector to ensure the smoothness of the logistics process is not affected, said its Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, selari dengan kapasiti pelabuhan yang semakin meningkat, jaringan infrastruktur di kawasan pelabuhan juga perlu dipertingkatkan.", "r": {"result": "According to him, in parallel with the increasing capacity of the port, the infrastructure network in the port area also needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, konflik Rusia-Ukraine dan penutupan sektor ekonomi negara Cina yang menjejaskan bekalan rantaian global turut mengakibatkan berlakunya penyusutan dalam sektor itu, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said, the Russia-Ukraine conflict and the closure of the Chinese economic sector which affected the supply of the global chain also resulted in a decline in the sector, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Mac lalu, berlaku penyusutan sehingga 11.9 peratus bagi pengendalian kontena manakala jumlah kargo (8.7 peratus) berbanding tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "\"Last March, there was a decrease of up to 11.9 percent for container handling while the amount of cargo (8.7 percent) compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat MPN akan membincangkan serta mengemukakan syor penambahbaikan kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"The MPN meeting will discuss and submit improvement recommendations to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor ini perlu diberi perhatian serius memandangkan 90 peratus kargo Malaysia dikendalikan melalui sektor perkapalan,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This sector needs to be given serious attention considering that 90 percent of Malaysian cargo is handled through the shipping sector,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau mengadakan lawatan kerja ke Pelabuhan Klang, Selangor bagi melihat situasi pemulihan sektor logistik pasca pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Earlier he had a working visit to Port Klang, Selangor to see the recovery situation of the logistics sector after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu turut disertai Timbalan Menteri Pengangkutan, Datuk Henry Sum Agong dan Ketua Pegawai Eksekutif MPN, Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob.", "r": {"result": "The visit was also accompanied by the Deputy Minister of Transport, Datuk Henry Sum Agong and MPN Chief Executive Officer, Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata, sektor itu perlu diperkukuh bukan sahaja untuk memastikan kedudukan Malaysia untuk kekal berdaya saing di peringkat perdagangan antarabangsa, tetapi juga kerana sektor logistik mempunyai peluang untuk berkembang maju dan memberi manfaat besar kepada ekonomi negara termasuk segi menyediakan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said that the sector needs to be strengthened not only to ensure Malaysia's position to remain competitive at the international trade level, but also because the logistics sector has the opportunity to thrive and provide great benefits to the national economy, including in terms of providing job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan langkah-langkah yang strategik dan kerjasama padu antara kerajaan dan pihak swasta, saya optimistik bahawa sektor ini bukan sahaja akan terus pulih, tetapi akan berkembang pesat dan mengatasi pencapaian pra-pandemik dengan cemerlang, insya-Allah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"With strategic measures and solid cooperation between the government and the private sector, I am optimistic that this sector will not only continue to recover, but will grow rapidly and excel pre-pandemic achievements, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Kafa ditahan bantu siasatan murid dakwa patah kaki selepas dihempas", "r": {"result": "Kafa's teacher was arrested to help investigate a student who allegedly broke his leg after being hit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia 37 tahun itu direman bermula hari ini hingga Ahad.", "r": {"result": "The 37-year-old suspect was remanded from today until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang guru Kelas Agama dan Fardu Ain (Kafa) direman selama tiga hari bagi membantu siasatan  susulan kejadian seorang murid lelaki patah kaki kanan  selepas didakwa dihempas guru.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A teacher of the Religion and Fardu Ain (Kafa) class was remanded for three days to assist in the follow-up investigation of the incident of a male student breaking his right leg after allegedly being hit by the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Marang, Deputi Superintendan Mohd Zain Mat Dris ketika dihubungi berkata suspek yang berusia 37 tahun itu direman bermula hari ini hingga Ahad.", "r": {"result": "Marang District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Zain Mat Dris when contacted said the 37-year-old suspect was remanded from today until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan siasatan lanjut mengikut Seksyen 325 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "It is to enable further investigation according to Section 325 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis media melaporkan seorang murid  patah kaki kanan selepas didakwa  dihempas seorang guru dalam kejadian di sebuah sekolah di Marang.", "r": {"result": "On Thursday, the media reported that a student broke his right leg after allegedly being hit by a teacher in an incident at a school in Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku pada 6 Julai lalu ketika mangsa yang berusia sembilan tahun berada di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened on July 6 when the nine-year-old victim was at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang menimpa mangsa itu disedari ibunya yang berusia 36 tahun, kira-kira jam 5 petang pada hari sama selepas anaknya mengadu kakinya sakit.", "r": {"result": "The incident that befell the victim was noticed by his 36-year-old mother, at about 5pm on the same day after her son complained that his leg hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa memaklumkan guru itu mengangkat dan menghempasnya di atas kerusi sehingga kaki kanannya sakit.", "r": {"result": "The victim informed that the teacher lifted and slammed him on the chair until his right leg hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki didakwa sebabkan kematian rakan, miliki senapang patah dan peluru tanpa permit", "r": {"result": "Man charged with causing the death of a friend, possessing a shotgun and ammunition without a permit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan majistret.", "r": {"result": "The accused pleaded not guilty after the charges against him were read before the magistrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Seorang lelaki didakwa di dua Mahkamah Majistret di sini hari ini atas tiga pertuduhan menyebabkan kematian rakannya, memiliki senapang patah dan peluru tanpa permit sah, dalam kejadian tembakan di kebun durian berhampiran Sungai Gabai, minggu lepas.", "r": {"result": "KAJANG: A man was charged in two Magistrates' Courts here today on three counts of causing the death of his friend, possessing a shotgun and ammunition without a valid permit, in a shooting incident at a durian orchard near Sungai Gabai, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sali Hashim, 43, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Muhammad Noor Firdaus Rosli dan Syahrul Sazly Md Sain.", "r": {"result": "Sali Hashim, 43, pleaded not guilty after the charges against him were read before Magistrates Muhammad Noor Firdaus Rosli and Syahrul Sazly Md Sain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan Muhammad Noor Firdaus, tertuduh didakwa telah menyebabkan kematian Mohd Izzwan Ahmad Shakri, 32, di Hutan Simpan Sungai Gabai Batu 18, Ulu Langat di sini pada 4.30 pagi, 6 Julai lepas.", "r": {"result": "In the presence of Muhammad Noor Firdaus, the accused is alleged to have caused the death of Mohd Izzwan Ahmad Shakri, 32, at Sungai Gabai Batu 18 Forest Reserve, Ulu Langat here at 4.30am, 6 July last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 304(A) Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau dengan denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge was brought under Section 304(A) of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of two years or with a fine or both, upon conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sali juga dituduh memiliki selaras senapang patah jenis Stevens No Stevens Of-26 tanpa permit yang sah pada 12 tengah hari di tempat dan tarikh sama, mengikut Seksyen 8(a) Akta Senjata 1960 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 8 akta sama yang membawa hukuman penjara maksimum tujuh tahun atau denda maksimum RM10,000 atau kedua-duannya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Sali is also accused of possessing a Stevens No Stevens Of-26 type shotgun without a valid permit at 12 noon at the same place and date, in accordance with Section 8(a) of the Arms Act 1960 and is punishable under Section 8 of the same act which carries a prison sentence a maximum of seven years or a maximum fine of RM10,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan Majistret Syahrul Sazly, tertuduh didakwa memiliki tujuh butir amunisi tanpa lesen yang sah di sebuah rumah di Kampung Sungai Lui, Hulu Langat di sini pada 11.30 pagi, 8 Julai lepas mengikut Seksyen 8(a) Akta Senjata 1960.", "r": {"result": "Before Magistrate Syahrul Sazly, the accused was charged with possessing seven rounds of ammunition without a valid license at a house in Kampung Sungai Lui, Hulu Langat here at 11.30am, 8 July last in accordance with Section 8(a) of the Arms Act 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan Sali diikat jamin RM13,000 bagi ketiga-tiga pertuduhan dan menetapkan 26 Ogos ini untuk sebutan kes.", "r": {"result": "The court then allowed Sali to be bailed at RM13,000 for all three charges and fixed August 26 for the mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Siti Nur Liyana Mohd Sulaiman dan Nurul Husna Amran manakala tertuduh diwakili peguam Roland Engan.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutors Siti Nur Liyana Mohd Sulaiman and Nurul Husna Amran while the accused was represented by lawyer Roland Engan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan seorang lelaki maut dipercayai terkena tembakan daripada selaras senapang patah yang dibawa rakannya di kebun durian berhampiran Sungai Gabai di Hulu Langat.", "r": {"result": "Previously, the media reported that a man died believed to have been shot by a shotgun that his friend was carrying in a durian orchard near Sungai Gabai in Hulu Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPWKM, KPLB sedia peluang pendidikan untuk kanak-kanak JKM cemerlang", "r": {"result": "KPWKM, KPLB ready educational opportunities for outstanding JKM children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPWKM dalam kenyataan berkata perkara itu dipersetujui dalam perbincangan kedua-dua kementerian berkenaan pada 8 Julai lepas.", "r": {"result": "KPWKM in a statement said the matter was agreed upon in a discussion between the two ministries on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) dan Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) bekerjasama bagi menyediakan peluang pendidikan serta biasiswa kepada penghuni Institusi Kanak-Kanak di bawah Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) yang cemerlang dalam peperiksaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) and the Ministry of Rural Development (KPLB) are working together to provide educational opportunities and scholarships to residents of Children's Institutions under the Social Welfare Department (JKM) who excel in examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPWKM dalam kenyataan hari ini berkata perkara itu dipersetujui dalam perbincangan kedua-dua kementerian berkenaan pada 8 Julai lepas.", "r": {"result": "KPWKM in a statement today said the matter was agreed upon in a discussion between the two ministries on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KPWKM, kedua-dua kementerian itu bersetuju membantu anak-anak JKM yang cemerlang untuk menyambung pelajaran di Institusi-institusi Pendidikan di bawah seliaan Majlis Amanah Rakyat (MARA).", "r": {"result": "According to KPWKM, the two ministries agreed to help JKM's outstanding children to continue their studies at Educational Institutions under the supervision of the People's Trust Council (MARA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPWKM melalui JKM sentiasa komited untuk memastikan anak-anak ini mendapat akses kepada pendidikan formal sama ada dengan menghantar mereka belajar di sekolah kerajaan di luar institusi ataupun menyediakan pendidikan dan latihan akademik serta kemahiran dalam institusi,\" menurut kenyataan KWPKM.", "r": {"result": "\"KPWKM through JKM is always committed to ensuring that these children have access to formal education either by sending them to study in government schools outside the institution or by providing academic education and training as well as skills in the institution,\" according to the KWPKM statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam SPM 2021, dua daripada 120 calon di bawah institusi JKM yang menduduki peperiksaan SPM berjaya mendapat keputusan 6A, dan 11 lagi berjaya mendapatkan sekurang-kurangnya 1A.", "r": {"result": "In SPM 2021, two of the 120 candidates under the JKM institution who sat for the SPM examination managed to get 6A results, and another 11 managed to get at least 1A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod JKM dalam tempoh 2018-2020, terdapat 37 calon di institusi JKM memperoleh sekurang-kurangnya 1A dan ke atas dalam peperiksaan SPM.", "r": {"result": "Based on JKM records in the period 2018-2020, there are 37 candidates at JKM institutions who obtained at least 1A and above in the SPM examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPWKM akan terus menyediakan dan meningkatkan persekitaran yang kondusif supaya anak-anak di institusi JKM berpeluang mendapatkan pendidikan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"KPWKM will continue to provide and improve a conducive environment so that children in JKM institutions have the opportunity to get an education,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i-MILIKI kecualikan duti setem bagi pembelian rumah pertama - PM", "r": {"result": "i-MILIKI exempts stamp duty for the purchase of a first home - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengumumkan pengecualian duti setem bagi pembelian rumah pertama menerusi inisiatif i-MILIKI yang bermula berkuat kuasa 1 Jun 2022 hingga Disember 2023.", "r": {"result": "The government announced the stamp duty exemption for the purchase of a first home through the i-MILIKI initiative which will come into force from 1 June 2022 to December 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kerajaan mengumumkan pengecualian duti setem bagi pembelian rumah pertama menerusi inisiatif i-MILIKI yang bermula berkuat kuasa 1 Jun 2022 hingga Disember 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The government announced the stamp duty exemption for the purchase of a first home through the i-MILIKI initiative which will come into force from 1 June 2022 to December 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjelaskan, i-MILIKI melibatkan pemberian insentif pengecualian duti setem ke atas surat cara pindah milik dan perjanjian pinjaman bagi pembelian rumah pertama mengikut harga rumah.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob explained that i-MILIKI involves the provision of stamp duty exemption incentives on transfer documents and loan agreements for the purchase of a first home according to the price of the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi rumah berharga RM500,000 dan ke bawah, insentif pengecualian duti setem adalah sebanyak 100 peratus.", "r": {"result": "\"For houses priced at RM500,000 and below, the stamp duty exemption incentive is 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi rumah berharga melebihi RM500,000 sehingga RM1 juta, insentif pengecualian sebanyak 50 peratus.", "r": {"result": "\"For houses priced above RM500,000 up to RM1 million, an exemption incentive of 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengecualian ini adalah bagi perjanjian jual beli yang disempurnakan dalam tempoh mulai 1 Jun 2022 sehingga Disember 2023,\" katanya ketika merasmikan Majlis Pelancaran Home Ownership Programme (HOPE) dan Pelancaran Karnival Jom Beli Rumah di ibu negara pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This exception is for sale and purchase agreements completed in the period from June 1, 2022 until December 2023,\" he said when officiating the Home Ownership Program (HOPE) Launching Ceremony and Let's Buy a Home Carnival in the capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dalam masa sama menyatakan, jelajah Karnival Jom Beli Rumah Tahun 2022 merupakan usaha kerajaan dengan kerjasama REHDA dalam memperkasa pemilikan rumah dalam kalangan kumpulan sasaran B40 dan M40.", "r": {"result": "Ismail Sabri at the same time stated that the 2022 Let's Buy a House Carnival tour is a government effort in collaboration with REHDA to empower home ownership among the target groups B40 and M40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju dengan pendekatan Karnival Jom Beli Rumah ini yang akan diadakan di seluruh negara dengan membawa mesej dan inisiatif-inisiatif Kerajaan termasuklah Kerajaan Negeri khususnya dalam soal perumahan.", "r": {"result": "\"I agree with the approach of the Let's Buy a House Carnival which will be held throughout the country by bringing the message and initiatives of the Government, including the State Government, especially in matters of housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sedar kita sedang berdepan dengan pelbagai cabaran ekonomi namun kita perlu terus membantu rakyat dengan memperkasa agenda pemilikan kediaman melalui lebih inisiatif tersusun yang dirangka oleh KPKT,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am also aware that we are facing various economic challenges but we need to continue to help the people by empowering the home ownership agenda through more organized initiatives designed by KPKT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak rumah mampu milik dibina menerusi platform HOPE - PM", "r": {"result": "More affordable houses are built through the HOPE - PM platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOPE bukan sahaja platform dalam mempromosikan perumahan malah ia juga bertujuan melihat ekosistem sektor perumahan secara holistik.", "r": {"result": "HOPE is not only a platform for promoting housing but also aims to look at the ecosystem of the housing sector holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Program Pemilikan kediaman atau lebih dikenali sebagai Home Ownership Programme (HOPE) merupakan inisiatif kerajaan dalam memastikan lebih banyak perumahan mampu milik dapat dibina.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Home Ownership Program or better known as the Home Ownership Program (HOPE) is a government initiative to ensure that more affordable housing can be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, tindakan itu juga selari dengan gagasan kerajaan iaitu 'Satu Keluarga Satu Rumah'.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the action is also in line with the government's idea of 'One Family One House'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ismail Sabri, HOPE bukan sahaja platform dalam mempromosikan perumahan malah ia juga bertujuan melihat ekosistem sektor perumahan secara holistik.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, HOPE is not only a platform for promoting housing but also aims to look at the ecosystem of the housing sector holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, komitmen Kerajaan untuk memastikan penyediaan kediaman yang mencukupi, berkualiti dan mampu dimiliki, haruslah didaya oleh semua pihak penyedia perumahan termasuklah pihak swasta.", "r": {"result": "\"In this regard, the Government's commitment to ensure the provision of adequate, quality and affordable housing must be supported by all housing providers including the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan dalam soal pemilikan rumah ini juga, ia harus didokong oleh ekosistem institusi kewangan yang lebih menyokong dan memudahkan urusan pemilikan,\" katanya ketika merasmikan  Majlis Pelancaran Home Ownership Programme (HOPE) dan Pelancaran Karnival Jom Beli Rumah di ibu negara pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Even in the matter of home ownership, it should be supported by an ecosystem of financial institutions that are more supportive and facilitate ownership matters,\" he said when officiating the Home Ownership Program (HOPE) Launch Ceremony and the Launch of the Let's Buy a House Carnival in the capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Inisiatif Pembiayaan Perumahan Malaysia (i-Biaya) yang dilancarkan Kementerian Perumahan Dan Kerajaan Tempatan (KPKT) dengan kerjasama Kementerian Kewangan juga merupakan usaha bagi memudahkan proses untuk memiliki rumah.", "r": {"result": "In addition, the Malaysian Housing Financing Initiative (i-Biaya) launched by the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) in collaboration with the Ministry of Finance is also an effort to simplify the process of owning a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT katanya, bakal membangunkan indeks harga rumah mampu milik yang akan menjadi sumber rujukan Keluarga Malaysia berhubung harga rumah di seluruh negara.", "r": {"result": "KPKT, he said, will develop an affordable house price index that will be a reference source for Malaysian families regarding house prices across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kerajaan turut menyasarkan pembinaan sebanyak 500,000 unit rumah mampu milik menerusi Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12) dengan melibatkan kerjasama beberapa pihak.", "r": {"result": "In the meantime, the government is also targeting the construction of 500,000 units of affordable housing through the 12th Malaysia Plan (RMK-12) involving the cooperation of several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki maut dipercayai dipukul isteri ada kesan ikatan di kaki, tikaman", "r": {"result": "The dead man's body is believed to have been beaten by his wife, there are traces of ties on his legs, stab wounds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan di dalam rumah mangsa juga menemukan kesan penagihan dadah dipercayai jenis syabu berserta peralatan menagih.", "r": {"result": "The results of the inspection inside the victim's house also found signs of drug addiction, believed to be syabu, along with drug addiction equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Mayat seorang lelaki yang ditemukan maut di Flat Nipah, Taman Daya Johor Bahru pada Jumaat, didapati mempunyai kesan ikatan di kaki dan pukulan serta tikaman pada tubuh mangsa.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The body of a man who was found dead in Flat Nipah, Taman Daya Johor Bahru on Friday, was found to have traces of binding on his legs and beatings and stab wounds on the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata hasil pemeriksaan di dalam rumah mangsa juga menemukan kesan penagihan dadah dipercayai jenis syabu berserta peralatan menagih.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat said the results of the inspection in the victim's house also found signs of drug addiction believed to be syabu along with drug addiction equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, polis telah menahan isteri mangsa yang berusia 35 tahun ketika cuba melarikan diri, hanya beberapa ratus meter dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "Following that, the police arrested the 35-year-old victim's wife while trying to escape, just a few hundred meters from the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat didapati ada kesan pukul dan tikam sebagainya.", "r": {"result": "\"The body was found with marks of beating and stabbing and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada mayat yang kita jumpai di dalam rumah tersebut.", "r": {"result": "From the body we found in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pihak polis telah menahan isteri mangsa yang dipercayai keluar lari daripada rumah lebih beberapa ratus meter dari blok 11,\"  katanya.", "r": {"result": "The police have arrested the victim's wife who is believed to have run away from the house a few hundred meters from block 11,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar di Yong Peng di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this at a press conference in Yong Peng here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki ditemukan mati, dipercayai dipukul isteri di Taman Daya.", "r": {"result": "READ: Man found dead, believed to have been beaten by his wife in Taman Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamarul Zaman lagi, siasatan masih dijalankan bagi mengenal pasti motif utama kes pembunuhan tersebut dan pekerjaan pasangan suami isteri tersebut.", "r": {"result": "According to Kamarul Zaman, the investigation is still ongoing to identify the main motive of the murder case and the occupation of the married couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Lelaki maut dipercayai dipukul isteri.", "r": {"result": "Crime | The man died believed to have been beaten by his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seorang lelaki ditemukan maut di kediamannya di Flat Nipah Taman Daya di sini dalam kejadian kira-kira jam 7.50 pagi Jumaat.", "r": {"result": "Earlier, a man was found dead at his residence in Flat Nipah Taman Daya here in an incident at about 7.50am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, ACP Raub Selamat berkata, anak mangsa yang berada di rumah berkenaan adalah saksi utama kejadian dan isteri mangsa ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief, ACP Raub Selamat said, the victim's son who was in the house was the main witness to the incident and the victim's wife was arrested to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raub berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Raub said the case was investigated according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Autisme Kebangsaan ditubuhkan menjelang akhir tahun ini - Khairy", "r": {"result": "The National Autism Council was established by the end of this year - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu akan turut menggabungkan beberapa kementerian lain, agensi bukan kerajaan dan golongan ibu bapa.", "r": {"result": "The council will also incorporate several other ministries, non-governmental agencies and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Autisme Kebangsaan akan dibentuk menjelang akhir tahun ini bertujuan menyelaraskan pendidikan, rawatan dan penjagaan bagi individu di bawah spektrum tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Autism Council will be formed by the end of this year to coordinate education, treatment and care for individuals under the spectrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata majlis itu akan turut menggabungkan beberapa kementerian lain, agensi bukan kerajaan dan golongan ibu bapa.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said the ceremony will also include several other ministries, non-government agencies and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis ini akan membentuk rangkaian yang menyediakan sokongan dan perkongsian maklumat yang lebih baik dalam kalangan pelbagai agensi dan badan tadbir di Malaysia.", "r": {"result": "\"This council will form a network that provides better support and information sharing among various agencies and governing bodies in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya Jabatan Pendaftaran Klinikal Autisme Kebangsaan akan mengumpul data mengenai kes supaya kita mempunyai maklumat menyeluruh yang boleh membantu KKM melakukan kerja intervensi dengan lebih baik,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Penutup Bengkel Transformasi Strategi dan Memperkasa Penjagaan Autisme di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "\"Next, the National Autism Clinical Registry Department will collect data on cases so that we have comprehensive information that can help the Ministry of Health do better intervention work,\" he said at a press conference after the Closing Ceremony of the Strategy Transformation and Empowering Autism Care Workshop in the nation's capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sokongan yang diberikan bukan sahaja kepada kanak-kanak autism tetapi ia akan berterusan sehingga dewasa, terutama dalam aspek membantu mereka menyumbang kepada negara dari segi peluang pekerjaan dan menjana ekonomi.", "r": {"result": "He explained that the support given is not only to autistic children but it will continue until adulthood, especially in the aspect of helping them contribute to the country in terms of job opportunities and generating the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khairy, cadangan itu akan dibawa ke Kabinet dan berharap ia menjadi pemangkin kepada intervensi bersepadu berasaskan bukti bagi menyokong dan memberi perkhidmatan yang lebih baik kepada individu dalam spektrum autisme.", "r": {"result": "Khairy added, the proposal will be brought to the Cabinet and hopes it will be a catalyst for evidence-based integrated interventions to support and provide better services to individuals on the autism spectrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkap ikan di kawasan larangan: Bot pukat tunda, tiga kru warga Thailand ditahan", "r": {"result": "Fishing in restricted areas: Trawler, three Thai crew arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan aduan yang diterima daripada komuniti nelayan tempatan mengenai kehadiran bot pukat tunda di perairan Pantai Remis.", "r": {"result": "Following complaints received from the local fishing community regarding the presence of trawlers in the waters of Pantai Remis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Negeri Perak menahan sebuah bot nelayan tempatan (BNT) kelas B pada kedudukan 7.2 batu nautika barat laut Pulau Talang, sekitar jam 11 malam tadi.", "r": {"result": "LUMUT: The Perak State Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) detained a class B local fishing boat (BNT) at a position 7.2 nautical miles northwest of Pulau Talang, around 11pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Kepten Maritim Mohd Hambali Ya'akup berkata, tangkapan berkenaan dilakukan oleh bot ronda Maritim Malaysia.", "r": {"result": "Its director, Maritime Captain Mohd Hambali Ya'akup, said the arrest was made by a Malaysian Maritime patrol boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan aduan yang diterima daripada komuniti nelayan tempatan mengenai kehadiran bot pukat tunda di perairan Pantai Remis.", "r": {"result": "It follows complaints received from the local fishing community about the presence of trawlers in the waters of Pantai Remis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan operasi Maritim Malaysia telah melakukan pemintasan ke atas bot terbabit dan pemeriksaan awal mendapati, bot itu dikendalikan oleh tiga kru termasuk tekong warga Thailand yang memiliki permit dan dokumen pengenalan diri yang sah dalam lingkungan umur 34 hingga 59 tahun.", "r": {"result": "\"Malaysia's maritime operations team intercepted the boat in question and a preliminary inspection found that the boat was manned by three crew members including a Thai skipper who had valid permits and identification documents between the ages of 34 and 59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksanaan lanjut mendapati, terdapat 30 kilogram ikan di atas bot berkenan yang merupakan hasil tangkapan mereka menggunakan pukat tunda.", "r": {"result": "\"The results of further inspection found that there were 30 kilograms of fish on the pleasure boat which was the result of their catch using a trawl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekong dan kru disyaki melakukan kesalahan di bawah Seksyen 8 (b) Akta Perikanan 1985 iaitu melanggar syarat sah lesen dengan melakukan aktiviti menangkap ikan kurang daripada jarak yang dibenarkan,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Tekong and crew are suspected of committing an offense under Section 8 (b) of the Fisheries Act 1985, which is to violate the valid conditions of the license by fishing less than the permitted distance,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hambali berkata kesemua kru, bot dan hasil perikanan dibawa ke jeti Jabatan Kastam Diraja Malaysia (KDRM) Sitiawan di sini untuk proses penahanan, siasatan dan tindakan lanjut oleh pegawai penguat kuasa Maritim Malaysia.", "r": {"result": "Mohd Hambali said all the crew, boats and fishery products were taken to the Royal Malaysian Customs Department (KDRM) jetty in Sitiawan here for the arrest process, investigation and further action by Malaysian Maritime Enforcement Officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, pada 13 Julai lalu sebanyak 53 unit bubu naga telah dirampas oleh pasukan operasi APMM Malaysia ketika membuat rondaan rutin di sekitar 2 batu nautika barat Pulau Talang, Perak.", "r": {"result": "In a separate development, on July 13, a total of 53 units of dragon traps were confiscated by the Malaysian APMM operation team while conducting a routine patrol around 2 nautical miles west of Talang Island, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bubu naga itu ditemukan terapung di permukaan air yang diikat pada pancang kayu, disyaki sebagai penanda lokasi yang dipasang oleh individu atau kumpulan nelayan yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "He said the dragon trap was found floating on the surface of the water tied to a wooden stake, suspected to be a location marker installed by an irresponsible individual or group of fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penggunaan peralatan ini oleh nelayan merupakan kesalahan di bawah Akta Perikanan 1985 Seksyen 11 (3) (b) kerana menggunakan alat menangkap ikan yang tidak dibenarkan dan mengancam ekosistem hidupan laut terutamanya di pesisir pantai.", "r": {"result": "He explained that the use of this equipment by fishermen is an offense under the Fisheries Act 1985 Section 11 (3) (b) for using fishing equipment that is not authorized and threatens the ecosystem of marine life especially on the coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang maklumat atau aduan jenayah maritim, orang ramai boleh menyalurkannya kepada Pusat Operasi Maritim Negeri Perak di talian 05-6838737 atau MERS 999.", "r": {"result": "Any information or complaint of maritime crime, the public can channel it to the Perak State Maritime Operations Center at 05-6838737 or MERS 999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis Rumah Bonda dibuka semula, tidak boleh guna sebagai pusat jagaan", "r": {"result": "Rumah Bonda premises reopened, cannot be used as a care center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Bonda hendaklah berakujanji bahawa premis itu tidak akan digunakan sebagai pusat jagaan.", "r": {"result": "Rumah Bonda must pledge that the premises will not be used as a care center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Premis Pertubuhan Kebajikan Rumah Bonda Kuala Lumpur, yang lebih dikenali sebagai Rumah Bonda dibenarkan untuk beroperasi semula selepas Mahkamah Majistret di sini hari ini membenarkan permohonan membuka 'Lak' yang difailkan pengerusi rumah perlindungan itu, Siti Bainun Ahd Razali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The premises of the Rumah Bonda Welfare Organization Kuala Lumpur, better known as Rumah Bonda, were allowed to operate again after the Magistrate's Court here today allowed the application to open the 'Lak' filed by the shelter's chairman, Siti Bainun Ahd Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Nur Syafiqah Noorinda mengeluarkan perintah itu selepas membenarkan permohonan Rumah Bonda melalui Siti Bainun selaku plaintif yang memohon untuk menanggalkan lak yang telah dibuat oleh Jabatan Kebajikan Masyarakat Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (JKM WPKL) pada 12 Julai 2021.", "r": {"result": "Magistrate Nur Syafiqah Noorinda issued the order after allowing Rumah Bonda's application through Siti Bainun as the plaintiff to remove the seal that had been made by the Kuala Lumpur Federal Territory Social Welfare Department (JKM WPKL) on 12 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Asiah Abd Jalil yang mewakili Siti Bainun ketika dihubungi berkata perintah menanggalkan lak diberikan oleh mahkamah di bawah Seksyen 16A Akta Pusat Jagaan 1993 tidak dibantah oleh pihak JKM dan Rumah Bonda hendaklah berakujanji bahawa premis itu tidak akan digunakan sebagai pusat jagaan.", "r": {"result": "Lawyer Asiah Abd Jalil who represented Siti Bainun when contacted said the removal order given by the court under Section 16A of the Care Center Act 1993 was not objected to by JKM and Rumah Bonda must promise that the premises will not be used as a care center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah Bonda sudah dikompaun berjumlah RM5,000 dan ia telah dibayar pada 25 April lepas,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "\"Rumah Bonda has been compounded amounting to RM5,000 and it was paid last April 25,\" said the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding hari ini turut dihadiri Peguam Persekutuan Fatin Shafira Ab Patah yang mewakili Pengarah JKM WPKL.", "r": {"result": "Today's proceedings were also attended by Federal Attorney Fatin Shafira Ab Patah who represented the Director of JKM WPKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Jun lepas, Rumah Bonda memfailkan saman terhadap JKM WPKL selaku defendan bagi memohon perintah menanggalkan lak yang telah dibuat pada 12 Julai 2021 ke atas premis itu di Taman Setapak, dan memohon perintah agar plaintif boleh menggunakan premis berkenaan bagi maksud lain selain daripada pusat jagaan, selain memohon kos dan relif lain yang sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "On June 7, Rumah Bonda filed a lawsuit against JKM WPKL as the defendant to request an order to remove the seal that was made on July 12, 2021 on the premises in Taman Setapak, and to request an order that the plaintiff can use the premises for purposes other than a care center , in addition to applying for costs and other relief as appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan afidavit sokongan yang difailkan bersama saman itu, Siti Bainun berkata beliau telah menerima Notis Lak daripada JKM WPKL, yang memaklumkan bahawa Rumah Bonda di Taman Setapak akan ditutup mengikut Seksyen 16(1) Akta Pusat Jagaan 1993.", "r": {"result": "Based on the supporting affidavit filed with the suit, Siti Bainun said she had received a Notice of Lak from JKM WPKL, which informed that Rumah Bonda in Taman Setapak would be closed in accordance with Section 16(1) of the Care Center Act 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Siti Bainun, tindakan lak yang dibuat pada 12 Julai 2021 atas alasan Rumah Bonda tidak berdaftar di bawah Akta Pusat Jagaan 1993 adalah tidak adil, tidak mengikut prinsip pentadbiran dan undang-undang administratif yang wajar, memandangkan JKM WPKL telah mengetahui bahawa rumah perlindungan itu sedang dalam proses permohonan pendaftaran.", "r": {"result": "Siti Bainun's claim, the illegal action taken on 12 July 2021 on the grounds that Rumah Bonda was not registered under the Care Center Act 1993 was unfair, not in accordance with proper administrative principles and administrative laws, given that JKM WPKL had known that the shelter was being in the registration application process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 20 April 2022, Rumah Bonda telah menerima notis tawaran kompaun berjumlah RM5,000 daripada JKM WPKL mengikut Peraturan-Peraturan Pusat Jagaan 1994 (Pengkompaunan Kesalahan), di bawah Seksyen 21A dan Seksyen 24 Akta Pusat Jagaan 1993 dan Rumah Bonda telah membuat bayaran penuh kompaun itu pada 25 April 2022,\" katanya menerusi afidavit sokongan.", "r": {"result": "\"On 20 April 2022, Rumah Bonda has received a compound offer notice amounting to RM5,000 from JKM WPKL in accordance with the Care Center Regulations 1994 (Compounding of Offences), under Section 21A and Section 24 of the Care Center Act 1993 and Rumah Bonda has made full payment the compound on April 25, 2022,\" he said through a supporting affidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Bainun, beliau kecewa apabila dimaklumkan oleh Pegawai Penguatkuasa JKM WPKL bahawa, Rumah Bonda hanya boleh dibuka melalui satu perintah mahkamah walaupun kompaun telah dijelaskan sepenuhnya.", "r": {"result": "According to Siti Bainun, she was disappointed when she was informed by the WPKL JKM Enforcement Officer that Rumah Bonda can only be opened through a court order even though the compound has been fully cleared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yadim tubuh Skuad D'uat Siber, beri penjelasan penulisan persenda Islam", "r": {"result": "Yadim set up the Cyber D'uat Squad, explained the writing of Islamic texts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan bertanggungjawab memberi penjelasan terhadap penulisan warganet yang mempersendakan Islam di media sosial.", "r": {"result": "He will be responsible for explaining the writings of netizens who make fun of Islam on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) akan menubuhkan Skuad D'uat (para pendakwah) Siber dalam masa terdekat yang akan bertanggungjawab memberi penjelasan terhadap penulisan warganet yang mempersendakan Islam di media sosial, kata Yang Dipertuanya Nasrudin Hassan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) will establish a Cyber Squad (preachers) in the near future who will be responsible for explaining the writings of netizens who make fun of Islam on social media, said its President Nasrudin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa meletakkan had umur, beliau berkata individu yang berilmu agama dan mempunyai kemahiran serta karakter sebagai pendakwah akan diberi keutamaan untuk dipilih sebagai anggota skuad di bawah seliaan yayasan itu.", "r": {"result": "Without putting an age limit, he said individuals who have religious knowledge and have skills and character as preachers will be given priority to be selected as members of the squad under the supervision of the foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea untuk tubuhkan Skuad D'uat Siber ini timbul apabila saya lihat ada setengah individu yang ada 'kemahiran' untuk menjawab komen netizen (warganet) di media sosial dengan cara yang betul.", "r": {"result": "\"The idea to establish this Cyber D'uat Squad arose when I saw that there are half an individual who has the 'skills' to answer netizen comments on social media in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Yadim akan kumpulkan mereka dalam satu pasukan untuk mainkan peranan menjawab komen persenda Islam dengan menggunakan pendekatan betul dan berhemah untuk elak pergaduhan,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Penghargaan dan Ramah Mesra Yadim Bersama Rakan Media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So Yadim will gather them in a team to play the role of responding to Islamic comments by using the right and prudent approach to avoid fights,\" he said at a press conference after Yadim's Appreciation and Friendship Ceremony with Media Friends here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1974, Yadim bertanggungjawab menyelaras aktiviti dakwah Islamiah menerusi pendekatan sosial serta melahirkan pendakwah Islam yang berpengetahuan dan berkemahiran.", "r": {"result": "Established in 1974, Yadim is responsible for coordinating Islamic preaching activities through a social approach and producing knowledgeable and skilled Islamic preachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM lepaskan stok penimbal tangani kekurangan bekalan ubat di fasiliti swasta - Khairy", "r": {"result": "MOH releases buffer stock to deal with shortage of medicine in private facilities - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan bekalan ubat-ubatan semakin berkurangan, terutama bekalan ubat batuk dan selesema untuk kegunaan kanak-kanak.", "r": {"result": "This is because the supply of medicines is decreasing, especially the supply of cough and flu medicines for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) akan membekalkan sektor perubatan swasta negara dengan ubat-ubatan daripada simpanan persekutuan (stok penimbal) untuk menangani kekurangan yang berterusan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MOH) will supply the country's private medical sector with medicines from the federal reserve (buffer stock) to deal with ongoing shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khairy Jamaluddin berkata, ini memandangkan bekalan ubat-ubatan semakin berkurangan, terutama bekalan ubat batuk dan selesema untuk kegunaan kanak-kanak.", "r": {"result": "Its minister, Khairy Jamaluddin said, this is because the supply of medicine is decreasing, especially the supply of cough and flu medicine for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stok penimbal kerajaan diuruskan oleh Pharmaniaga dan saya sudah mengarahkan semalam supaya didahulukan klinik dan hospital swasta yang memerlukan.", "r": {"result": "\"The government's buffer stock is managed by Pharmaniaga and I ordered yesterday that private clinics and hospitals in need should be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini sementara menunggu pengeluaran lebih stabil dari kilang ubat-ubatan dalam tempoh dua bulan lagi,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Penutup Bengkel Transformasi Strategi dan Memperkasa Penjagaan Autisme di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "\"This step is while waiting for more stable production from the drug factory in the next two months,\" he said at a press conference after the Closing Ceremony of the Strategy Transformation and Empowering Autism Care Workshop in the nation's capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KKM telah bertemu dengan wakil Persatuan Perubatan Malaysia dan pelbagai persatuan farmaseutikal serta pengamal perubatan sektor swasta bagi menyelesaikan masalah kekurangan tersebut dan mengakui ia masih berterusan walaupun beberapa langkah telah diambil.", "r": {"result": "He said the Ministry of Health has met with representatives of the Malaysian Medical Association and various pharmaceutical associations as well as private sector medical practitioners to resolve the problem of the shortage and admitted that it is still ongoing even though several measures have been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Jun lalu, bekalan ubat-ubatan mengalami penurunan namun permintaan pula meningkat.", "r": {"result": "Since last June, the supply of medicines has decreased but the demand has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata ia adalah susulan daripada permintaan yang lebih tinggi tahun ini berbanding tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Khairy said it was a follow-up to higher demand this year compared to previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, antara faktornya ialah kanak-kanak terkurung di rumah selama dua tahun akibat COVID-19, dan tidak mempunyai imuniti semula jadi terhadap virus.", "r": {"result": "He explained that one of the factors was that children were confined at home for two years due to COVID-19, and did not have natural immunity against the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah pula dengan rantaian bekalan ubat-ubatan global yang terjejas akibat COVID-19 di China dan perang di Ukraine.", "r": {"result": "This is compounded by the global medicine supply chain being affected by the COVID-19 in China and the war in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy mengesahkan tiada laporan kes cacar monyet membabitkan jemaah Haji Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy confirmed that there are no reports of cases of monkeypox involving Malaysian Hajj pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihaknya menerima maklumat dari Singapura berkenaan tiga kes jangkitan tempatan cacar monyet.", "r": {"result": "However, he received information from Singapore regarding three local cases of monkeypox infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dua kes baharu ini tidak mempunyai sejarah melawat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, these two new cases have no history of visiting Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga Sierra Leone didakwa tipu wanita RM50,000", "r": {"result": "Sierra Leonean man charged with defrauding woman of RM50,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aruna Saccoh, 39, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan dalam bahasa Inggeris di hadapan Hakim Kamarudin Kamsun.", "r": {"result": "Aruna Saccoh, 39, made the confession after the charges were read out in English before Judge Kamarudin Kamsun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang lelaki warganegara Sierra Leone mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan menipu seorang wanita tempatan untuk menyerahkan wang RM50,000 dua bulan lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Sierra Leonean man pleaded not guilty in the Sessions Court here today to the charge of tricking a local woman into handing over RM50,000 two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aruna Saccoh, 39, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan dalam bahasa Inggeris di hadapan Hakim Kamarudin Kamsun.", "r": {"result": "Aruna Saccoh, 39, made the confession after the charges were read out in English before Judge Kamarudin Kamsun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saccoh didakwa menipu Chee Ting Han, 32, untuk menyerahkan wang tunai berjumlah RM50,000 dengan memperdaya wanita itu bahawa tertuduh boleh menggandakan wang menggunakan cecair kimia dengan cara cucian wang.", "r": {"result": "Saccoh allegedly tricked Chee Ting Han, 32, into handing over cash amounting to RM50,000 by deceiving the woman that the accused could double the money using a chemical liquid by way of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu di hadapan tempat letak kereta OUG Parklane, Brickfields pada 30 Mei lepas, mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat dan boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the offense in front of the OUG Parklane parking lot, Brickfields on May 30 last, in accordance with Section 420 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 10 years and caning and can be fined if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Nurliyana Mohd Jafri tidak menawarkan sebarang jaminan atas alasan tertuduh bukan warganegara dan tiada dokumen perjalanan sah.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Nurliyana Mohd Jafri did not offer any bail on the grounds that the accused was not a citizen and had no valid travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tidak membenarkan tertuduh diikat jamin dan menetapkan 18 Ogos ini untuk sebutan semula kes bagi penyerahan dokumen serta lantikan peguam.", "r": {"result": "The court did not allow the accused to be bailed and fixed August 18 for the re-mention of the case for the submission of documents and the appointment of a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbangan kurang, syarikat pembungkus minyak peket di Melaka berdepan tindakan", "r": {"result": "Weighing less, packet oil packaging companies in Melaka are facing action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak masak peket dikeluarkan syarikat itu dibungkus dalam kuantiti kurang daripada satu kilogram seperti ditetapkan pada plastik pembungkus.", "r": {"result": "Packet cooking oil produced by the company is packaged in a quantity of less than one kilogram as specified on the plastic packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Natijah tidak menimbang minyak masak peket bersubsidi dengan betul, sebuah syarikat pembungkus minyak masak di Melaka berdepan tindakan undang-undang oleh Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "MELAKA: As a result of not weighing the subsidized cooking oil packets correctly, a cooking oil packaging company in Melaka is facing legal action by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNHEP Melaka Norena Jaafar berkata dalam pemeriksaan pemutihan dijalankan kira-kira 3 petang semalam, minyak masak peket dikeluarkan syarikat itu dibungkus dalam kuantiti kurang daripada satu kilogram seperti ditetapkan pada plastik pembungkus sekali gus memberi gambaran palsu ke atas barangan dikeluarkan.", "r": {"result": "Director of KPDNHEP Melaka Norena Jaafar said in the bleaching inspection carried out at about 3pm yesterday, the packets of cooking oil produced by the company were packaged in a quantity of less than one kilogram as stipulated on the plastic packaging thus giving a false impression of the products produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebagai tindakan, sebanyak 850 peket minyak bersubsidi di premis tersebut disita untuk siasatan di bawah Seksyen 5(1)(b) Akta Perihal Dagangan 2011 dibaca bersama Seksyen 6(1)(b) akta sama.", "r": {"result": "He said as an action, a total of 850 packets of subsidized oil at the premises were confiscated for investigation under Section 5(1)(b) of the Trade Details Act 2011 read together with Section 6(1)(b) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi itu, kita melakukan pemeriksaan secara rambang ke atas minyak masak yang dibungkus semula dan mendapati 50 kotak mengandungi 17 peket minyak masak dibungkus kurang daripada satu kilogram setiap satu.", "r": {"result": "\"In the operation, we did a random check on the repackaged cooking oil and found 50 boxes containing 17 packets of cooking oil packed less than one kilogram each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemeriksaan itu, setiap peket kurang 20 hingga 80 gram.", "r": {"result": "\"Based on the inspection, each packet lacks 20 to 80 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah itu dilihat kecil tetapi ia adalah satu kesalahan kerana melibatkan subsidi yang diseleweng,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan lawatan di syarikat pembungkusan minyak di Batu Berendam di sini hari ini.", "r": {"result": "Although the amount is seen as small, it is an offense because it involves misused subsidies,\" he told reporters after visiting an oil packaging company in Batu Berendam here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan berkenaan turut disertai Exco Perpaduan, Penerangan, Sumber Manusia dan Hal Ehwal Pengguna negeri Ngwe Hee Sem.", "r": {"result": "The inspection was also attended by Exco for Unity, Information, Human Resources and Consumer Affairs Ngwe Hee Sem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norena berkata wakil syarikat pembungkus berkenaan memberi alasan alat penimbang yang digunakan rosak sehingga menyebabkan berlaku timbangan tidak tepat.", "r": {"result": "Norena said the representative of the packaging company gave the reason that the weighing device used was broken, causing inaccurate weighing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika sabit kesalahan, syarikat berkenaan berdepan hukuman denda sehingga RM250,000 bagi kesalahan pertama manakala RM500,000 bagi kesalahan kedua.", "r": {"result": "He said if found guilty, the company faces a fine of up to RM250,000 for the first offense and RM500,000 for the second offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, semua 12 syarikat pembungkus minyak masak bersubsidi di Melaka diingatkan memberi fokus pada pasaran tempatan sebelum memasarkannya ke pasar raya atau kedai runcit di luar Melaka.", "r": {"result": "In another development, all 12 subsidized cooking oil packaging companies in Melaka were reminded to focus on the local market before marketing it to supermarkets or retail stores outside Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembungkus yang didapati mengalirkan bekalan ke luar Melaka akan dikenakan tindakan dan pada hujung tahun lepas, pihaknya telah menarik kuota sebuah syarikat pembungkus atas kesalahan sama di bawah Seksyen 20 Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "He said packers found to be diverting supplies outside Melaka would be subject to action and at the end of last year, his party had withdrawn the quota of a packaging company for the same offense under Section 20 of the Supply Control Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata pihaknya sedang melaksanakan kawalan dalaman ke atas minyak masak peket di semua rangkaian pasar raya dan kedai runcit di sekitar negeri dengan mengehadkan pembelian kepada tiga peket bagi setiap pelanggan selain minyak peket itu hanya dapat dibeli di kaunter pasar raya sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, he said his party is implementing internal controls on packet cooking oil in all supermarket chains and retail stores around the state by limiting purchases to three packets per customer, besides the packet oil can only be purchased at supermarket counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipu polis bunuh isteri, lelaki diburu", "r": {"result": "Deceit the police to kill the wife, the man is hunted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memburu seorang lelaki yang bertindak membuat panggilan palsu kononnya telah membunuh isterinya di sebuah rumah di Ayer Keroh kelmarin.", "r": {"result": "Police are hunting for a man who made a fake call claiming to have killed his wife at a house in Ayer Keroh yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Polis memburu seorang lelaki yang bertindak membuat panggilan palsu kononnya telah membunuh isterinya di sebuah rumah di Ayer Keroh, di sini kelmarin.", "r": {"result": "AYER KEROH: The police are hunting a man who made a fake call claiming to have killed his wife in a house in Ayer Keroh, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Christopher Patit berkata, laporan berkenaan dibuat seorang lelaki berusia 33 tahun menerusi panggilan telefon di Balai Polis Ayer Keroh kira-kira pukul 7.30 petang, Rabu lalu.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Christopher Patit said the report was made by a 33-year-old man through a phone call at the Ayer Keroh Police Station at about 7.30pm, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menerima laporan itu, sepasukan 20 pegawai dan anggota dikejarkan ke lokasi dan siasatan yang turut melibatkan Unit Forensik di sekitar kawasan perumahan terlibat bagaimanapun mendapati tiada sebarang kes jenayah dilaporkan.", "r": {"result": "\"Upon receiving the report, a team of 20 officers and members were rushed to the location and an investigation that also involved the Forensic Unit around the residential area was involved, however it was found that no criminal case was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis amat memandang serius perkara ini dan kita sedang mengesan lelaki berkenaan melalui nombor telefon yang digunakan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The police are taking this matter very seriously and we are tracking the man through the phone number used,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, hasil siasatan juga mendapati alamat yang diberikan juga bukan rumah lelaki berkenaan dan milik individu lain.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the results of the investigation also found that the address given was not the man's house and belonged to another individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kes disiasat mengikut Seksyen 182 Kanun Keseksaan kerana perbuatan sebegini menyebabkan pembaziran tenaga yang mana pihak polis perlu melakukan siasatan terhadap kes yang tidak berlaku.", "r": {"result": "\"So far the case has been investigated according to Section 182 of the Penal Code because such acts cause a waste of energy which the police have to investigate cases that do not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis juga akan pastikan tindakan undang-undang yang tegas akan diambil terhadap mereka yang terlibat sebagai pengajaran kepada masyarakat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The police will also ensure that strict legal action will be taken against those involved as a lesson to the community,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perempuan maut dipercayai dibunuh ibu", "r": {"result": "The dead girl is believed to have been killed by her mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak perempuan berumur 11 tahun ditemui mati di sebuah rumah di Taman Bukit Tropika, Yong Peng di sini pada Khamis.", "r": {"result": "An 11-year-old girl was found dead in a house in Taman Bukit Tropika, Yong Peng here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Seorang kanak-kanak perempuan berumur 11 tahun ditemui maut di sebuah kediaman di Taman Bukit Tropika dekat Yong Peng, Batu Pahat semalam.", "r": {"result": "BATU PAHAT: An 11-year-old girl was found dead in a residence in Taman Bukit Tropika near Yong Peng, Batu Pahat yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat berkata, dalam kejadian pada pukul 4.55 petang itu, mangsa dipercayai dijerut oleh ibunya di bahagian leher sehingga maut.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat said, in the incident at 4.55pm, the victim is believed to have been strangled by his mother around the neck until he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang merupakan anak sulung daripada enam beradik itu ditemui dengan kesan luka di dahi dan kesan jerutan di bahagian leher.", "r": {"result": "He said that the victim, who is the eldest of six siblings, was found with a wound on his forehead and a bruise on his neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ibu mangsa yang berumur 34 tahun telah ditahan untuk siasatan lanjut berikutan terdapat fakta yang bercanggah antara kenyataan saksi-saksi dengan kenyataan suspek.", "r": {"result": "While the 34-year-old mother of the victim was detained for further investigation due to conflicting facts between the witnesses' statements and the suspect's statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini berlaku apabila emak dia membuat laporan mengatakan anak dia ini 11 tahun menggantung diri.", "r": {"result": "\"This case happened when his mother made a report saying that her 11-year-old son hanged himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mendapat maklumat dan menghantar pasukan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "We got the information and sent a team to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan daripada pegawai penyiasat kita kenal pasti kematian tersebut ada keraguan daripada apa yang dikatakan emak mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the investigation from the investigating officer we identified the death as there is doubt from what the victim's mother said,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sidang media yang diadakan di Yong Peng, Batu Pahat pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in a press conference held in Yong Peng, Batu Pahat on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa telah dibawa ke Hospital Sultanah Nora ismail (HSNI) Batu Pahat untuk dibedah siasat bagi mengetahui punca kematian.", "r": {"result": "He said the victim was taken to the Sultanah Nora Ismail Hospital (HSNI) in Batu Pahat for an autopsy to determine the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamarul lagi, suspek telah dibawa ke Mahkamah Majistret Batu Pahat dan dibenarkan untuk ditahan reman selama tujuh hari sehingga 21 Julai.", "r": {"result": "According to Kamarul, the suspect was brought to the Batu Pahat Magistrate's Court and allowed to be remanded for seven days until July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman gantung sampai mati jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 302 of the Penal Code which provides for the death penalty if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular cabut nombor plat: Dua suspek khianat Alphard ditahan", "r": {"result": "Number plate removal viral: Two suspects of Alphard's treachery were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua suspek yang terlibat dalam kejadian khianat di jalan berhampiran CIQ Kompleks Sultan Abu Bakar pada Sabtu lalu, berjaya ditahan.", "r": {"result": "Two suspects who were involved in a treacherous incident on the street near CIQ Sultan Abu Bakar Complex last Saturday, were successfully arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Dua suspek yang terlibat dalam kejadian khianat di jalan berhampiran Kompleks Imigresen, Kastam dan Kuarantin (CIQ) Kompleks Sultan Abu Bakar di sini pada Sabtu lalu, berjaya ditahan.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Two suspects who were involved in a treacherous incident on the road near the Immigration, Customs and Quarantine (CIQ) Sultan Abu Bakar Complex here last Saturday, were successfully arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Rahmat Ariffin berkata, suspek wanita tempatan berusia 46 tahun dan anak lelakinya berusia 18 tahun yang juga warganegara Singapura itu ditahan semalam.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Rahmat Ariffin said the suspect, a 46-year-old local woman and her 18-year-old son, who is also a Singaporean, were arrested yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kedua-dua suspek ditangkap pada jam 9.15 malam di Pos Pemeriksaan Kastam laluan masuk Singapura ke Malaysia, Kompleks Sultan Abu Bakar, Tanjung Kupang.", "r": {"result": "He said the two suspects were arrested at 9.15pm at the Customs Checkpoint on the entry route from Singapore to Malaysia, Sultan Abu Bakar Complex, Tanjung Kupang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek mengaku terlibat dengan kes.", "r": {"result": "\"Both suspects admitted to being involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dipercayai tidak berpuas hati kerana kenderaannya telah dihalang serta bergesel semasa kejadian.", "r": {"result": "The suspect is believed to be unhappy because his vehicle was blocked and jostled during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek lelaki merupakan warganegara Singapura manakala ibunya warganegara Malaysia memiliki PR Singapura selama 25 tahun.", "r": {"result": "\"The male suspect is a Singaporean citizen while his mother is a Malaysian citizen who has Singapore PR for 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Polis mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang terlibat sehingga tertangkapnya suspek.", "r": {"result": "\"The police would like to thank all parties involved until the suspect was caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek direman sehari untuk siasatan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The suspect was remanded for a day for investigation,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  Kecoh di Linkedua, wanita cabut nombor plat, tahan MPV daripada bergerak.", "r": {"result": "READ: Commotion in Linkedua, women remove number plates, stop MPVs from moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, tular video memaparkan insiden melibatkan dua buah kenderaan iaitu sebuah Toyota Alphard dan sebuah kenderaan jenis Kia.", "r": {"result": "Last week, a video went viral showing an incident involving two vehicles, a Toyota Alphard and a Kia type vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang menaiki kereta jenis Toyota Alphard mengubah laluan ke kanan dan telah bergesel dengan sebuah kenderaan jenis KIA dari arah kanan.", "r": {"result": "The victim who was riding in a Toyota Alphard car changed course to the right and collided with a KIA vehicle from the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek remaja lelaki bertindak menjerit kata-kata kesat dan juga menunjukkan isyarat lucah kepada mangsa manakala ibunya bertindak mencabut nombor pendaftaran kereta mangsa dan mencampaknya ke arah cermin hadapan kereta mangsa.", "r": {"result": "The teenage male suspect shouted abusive words and also showed obscene gestures to the victim while his mother pulled out the registration number of the victim's car and threw it towards the windshield of the victim's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika mangsa dalam perjalanan pulang dari Forest City ke Singapura dan perbuatan suspek itu menyebabkan hanya terdapat sedikit kerosakan pada kereta mangsa.", "r": {"result": "The incident happened when the victim was on his way home from Forest City to Singapore and the suspect's actions caused only minor damage to the victim's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan kerana melakukan perbuatan khianat.", "r": {"result": "The case is being investigated according to Section 427 of the Penal Code for committing acts of treachery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditemukan mati, dipercayai dipukul isteri di Taman Daya", "r": {"result": "Man found dead, believed to have been beaten by his wife in Taman Daya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut disaksikan anak lelaki mereka, dipercayai berusia 11 tahun.", "r": {"result": "The incident was also witnessed by their son, believed to be 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang lelaki ditemukan maut dipercayai akibat dipukul isterinya dalam satu kejadian di Flat Nipah, Taman Daya, di sini pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A man was found dead, believed to have been beaten by his wife in an incident at Flat Nipah, Taman Daya, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan kejadian itu, Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan ACP Raub Selamat berkata pihaknya menerima panggilan mengenai insiden itu kira-kira 7.50 pagi.", "r": {"result": "Confirming the incident, South Johor Bahru District Police Chief ACP Raub Selamat said he received a call about the incident at about 7.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa yang dikenali sebagai Lee Ming How, 44, ditemukan terbaring dalam rumah.", "r": {"result": "He said the victim, identified as Lee Ming How, 44, was found lying in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan dari itu, isteri mangsa berusia 35 tahun telah ditahan dan akan dimohon reman hari ini,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, the victim's 35-year-old wife was arrested and will be remanded today,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Lelaki maut dipercayai dipukul isteri.", "r": {"result": "Crime | The man died believed to have been beaten by his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejadian itu turut disaksikan anak lelaki mereka, dipercayai berusia 11 tahun.", "r": {"result": "He said the incident was also witnessed by their son, believed to be 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu difahamkan mempunyai seorang lagi anak iaitu kanak-kanak perempuan berusia dua tahun.", "r": {"result": "The couple is understood to have another child, a two-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raub berkata pihaknya masih menyiasat senjata dan motif kejadian serta satu kenyataan akhbar lebih lengkap akan dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "Raub said his side was still investigating the weapon and the motive for the incident and a more complete press release would be issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penduduk Zaidah Neng, 46, berkata pasangan suami isteri itu kerap bergaduh dan wanita tersebut pernah ditahan polis sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident of Zaidah Neng, 46, said the couple often fought and the woman had been detained by the police before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang kenal pasangan suami isteri berkenaan, tetapi kami tidaklah terlalu rapat cuma dia selalu datang beli burger di gerai saya.", "r": {"result": "\"I do know the couple, but we are not very close, only he always comes to buy burgers at my stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita berkenaan baik sahaja orangnya, cuma dia seperti ada masalah mental, jadi ada ketikanya dia akan bertindak garang dan kerap marah-marah serta bercakap seorang dalam bahasa Mandarin,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"The woman in question is a good person, it's just that she seems to have a mental problem, so there are times when she will act fiercely and often get angry and speak to herself in Mandarin,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa telah dibawa ke Hospital Sultanah Aminah Johor Bahru untuk siasatan lanjut kira-kira pukul 11 pagi tadi.", "r": {"result": "The victim's body was taken to the Sultanah Aminah Johor Bahru Hospital for further investigation at about 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2022 dijangka tarik 100,000 pengunjung sehari", "r": {"result": "MAHA 2022 is expected to attract 100,000 visitors a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2022 merupakan ekspo yang mempamerkan pencapaian terkini dalam sektor industri agromakanan negara dan dunia.", "r": {"result": "MAHA 2022 is an expo that showcases the latest achievements in the national and global agro-food industry sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 yang akan berlangsung pada 4 hingga 14 Ogos ini dijangka mampu menarik 100,000 pengunjung sehari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Agriculture, Horticulture and Agrotourism Exhibition (MAHA) 2022, which will take place from August 4 to 14, is expected to attract 100,000 visitors a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Ronald Kiandee, berkata pelbagai acara dirancang bagi menarik kehadiran orang ramai ke acara itu setelah dua tahun tidak dapat dianjurkan berikutan pandemik COVID-19 dan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Agriculture and Food Industry Minister Datuk Seri Ronald Kiandee said various events were planned to attract the public to the event after two years of not being able to be organized due to the COVID-19 pandemic and the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAHA 2022 merupakan ekspo yang mempamerkan pencapaian terkini dalam sektor industri agromakanan negara dan dunia.", "r": {"result": "\"MAHA 2022 is an expo that showcases the latest achievements in the national and global agro-food industry sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara kali ini dibuat secara fizikal dan secara dalam talian dengan kita menjangkakan penglibatan lebih daripada 100,000 pengunjung sehari.", "r": {"result": "This time the event was made physically and online with us expecting the involvement of more than 100,000 visitors a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai acara seperti pameran, perniagaan dan pemadanan perniagaan akan diadakan.", "r": {"result": "\"Various events such as exhibitions, business and business matching will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap Keluarga Malaysia mengambil peluang untuk berkunjung ke MAHA 2022,\" katanya pada sidang media selepas program 'Flag Off MRT Train MAHA 2022' di sini hari ini.", "r": {"result": "So I hope Malaysian families take the opportunity to visit MAHA 2022,\" he said at a press conference after the 'Flag Off MRT Train MAHA 2022' program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata pihaknya telah membentuk pelbagai jawatankuasa bagi memastikan penganjuran MAHA 2022 yang akan diadakan di Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS), Selangor itu berjalan dengan terperinci dan teratur.", "r": {"result": "Ronald said his party has formed various committees to ensure that the organization of MAHA 2022, which will be held at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), Selangor, runs in detail and in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya 1,500 ruang pameran dan jualan juga disediakan melibatkan beberapa segmen yang meliputi jabatan dan agensi kerajaan, syarikat swasta dan badan korporat serta penjual makanan popular.", "r": {"result": "He said 1,500 exhibition and sales spaces were also provided involving several segments covering government departments and agencies, private companies and corporate bodies as well as popular food vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding empat tahun lepas, sudah tentu ada pencapaian baharu dan MAHA 2022 merupakan platform untuk mempamerkan pencapaian terkini dalam sektor pertanian negara dan dunia.", "r": {"result": "\"Compared to the last four years, of course there are new achievements and MAHA 2022 is a platform to showcase the latest achievements in the agricultural sector of the country and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini merupakan peluang untuk melihat pencapaian dalam sektor berkenaan.", "r": {"result": "\"So this is an opportunity to see the achievements in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemain industri yang berminat dalam sektor pertanian akan dapat melihat pencapaian yang akan dipamerkan,\" katanya.", "r": {"result": "All industry players who are interested in the agricultural sector will be able to see the achievements that will be exhibited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ronald menjelaskan kerajaan sentiasa berusaha secara berterusan bagi menjamin kelangsungan rantaian bekalan makanan.", "r": {"result": "In the meantime, Ronald explained that the government is constantly working to ensure the continuity of the food supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan makanan bukan tidak berhadapan dengan pelbagai masalah.", "r": {"result": "\"Food supply is not without facing various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berdepan dengan masalah banjir, kemarau, cuaca, penyakit dan sebagainya.", "r": {"result": "We are faced with the problems of floods, droughts, weather, diseases and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi setiap masalah ini perlu ditangani untuk memastikan kelangsungan makanan.", "r": {"result": "\"So each of these problems needs to be addressed to ensure the survival of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan sentiasa memastikan masalah akan dapat diminimakan,\" katanya.", "r": {"result": "The government will always ensure that problems can be minimized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Ashaari akan kemuka representasi berkenaan pertuduhan rosak palang pagar", "r": {"result": "Awal Ashaari will present a representation regarding the charge of damaging the fence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Awal Ashaari bercadang untuk mengemukakan representasi berdasarkan dokumen yang diterima daripada pihak pendakwaan hari ini.", "r": {"result": "Awal Ashaari plans to present a representation based on the documents received from the prosecution today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Selebriti Awal Ashaari yang didakwa atas pertuduhan melakukan khianat dengan merosakkan palang pagar pondok pengawal milik pengurusan sebuah perumahan di Damansara akan mengemukakan representasi kepada Jabatan Peguam Negara (AGC) berkaitan pertuduhan itu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Celebrity Awal Ashaari, who was charged with treason by damaging the fence of a guardhouse belonging to the management of a housing estate in Damansara, will submit a representation to the Attorney General's Department (AGC) regarding the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Hamizah Sobree yang mewakili Awal Ashaari atau nama sebenarnya Ahmad Awaluddin Ashaari, 41, memaklumkan kepada mahkamah pihaknya bercadang untuk mengemukakan representasi berdasarkan dokumen yang diterima daripada pihak pendakwaan hari ini.", "r": {"result": "Lawyer Hamizah Sobree, who represents Awal Ashaari or his real name is Ahmad Awaluddin Ashaari, 41, informed the court that he intends to present a representation based on the documents received from the prosecution today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sahkan sudah menerima dokumen daripada pendakwaan dan bercadang untuk mengemukakan representasi berkenaan pertuduhan.", "r": {"result": "\"We have confirmed that we have received the documents from the prosecution and plan to present a representation regarding the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon arahan lanjut mahkamah,\" katanya pada prosiding di hadapan Majistret Muhammad Iskandar Zainol, yang turut dihadiri Timbalan Pendakwa Raya Siti Maryam Jamilah Ab Manaff.", "r": {"result": "Request further instructions from the court,\" he said at the proceedings before Magistrate Muhammad Iskandar Zainol, who was also attended by Deputy Public Prosecutor Siti Maryam Jamilah Ab Manaff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Iskandar berkata pihak pembelaan boleh memfailkan representasi sekiranya dokumen yang diterima pada hari ini telah mencukupi dan menetapkan 25 Ogos ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Muhammad Iskandar said the defense could file a representation if the documents received today were sufficient and fixed August 25 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui media di luar mahkamah, Hamizah berkata pihaknya memerlukan masa untuk meneliti dokumen berkaitan kes yang telah diserahkan oleh pihak pendakwaan sebelum memutuskan jenis representasi yang akan dikemukakan.", "r": {"result": "When met by the media outside the court, Hamizah said her side needed time to examine the documents related to the case that had been submitted by the prosecution before deciding on the type of representation to be submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Mei lepas, personaliti televisyen itu mengaku tidak bersalah melakukan khianat dengan merosakkan palang pagar milik Pengurusan Challis Damansara yang nilai kerugian dianggarkan RM600, di pondok pengawal Challis Damansara, Jalan PJU 3/30, Sunway Damansara, pada 11.30 pagi, 16 April lepas.", "r": {"result": "On May 17, the television personality pleaded not guilty to committing treason by damaging a fence belonging to the Challis Damansara Management whose loss value was estimated at RM600, at the Challis Damansara guard lodge, Jalan PJU 3/30, Sunway Damansara, at 11.30 am, last April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara tidak kurang dari setahun dan tidak lebih dari lima tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is presented in accordance with Section 427 of the Penal Code which provides for a prison sentence of not less than one year and not more than five years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan penempatan 2,611 guru kontrak perkhidmatan dikeluarkan 3 petang hari ini", "r": {"result": "The placement results of 2,611 service contract teachers were released at 3pm today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan berikhtiar bagi memastikan perkara berkaitan pertukaran dan penempatan guru dapat dilaksanakan sebaiknya.", "r": {"result": "The Ministry of Education strives to ensure that matters related to the exchange and placement of teachers can be implemented as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan penempatan bagi 2,611 Pegawai Perkhidmatan Pendidikan (PPP) DG41 lantikan secara kontrak perkhidmatan (CoS) boleh disemak mulai 3 petang hari ini, kata Menteri Kanan Pendidikan Datuk Dr Radzi Jidin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The placement decision for the 2,611 Education Service Officers (PPP) DG41 appointed under contract of service (CoS) can be reviewed from 3pm today, said Senior Education Minister Datuk Dr Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di Facebook rasmi beliau, Radzi berkata semakan penempatan boleh dibuat melalui https://egraduan.", "r": {"result": "Through a post on his official Facebook, Radzi said placement checks can be made through https://egraduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moe.gov.my.", "r": {"result": "moe.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penempatan baharu itu menjadikan jumlah keseluruhan pengambilan khas guru secara sekali pengambilan (one-off) yang telah dilantik dan ditempatkan di sekolah adalah seramai 16,381 orang.", "r": {"result": "He said the new placement made the total number of special one-off teachers who had been appointed and placed in the school to 16,381.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana yang telah diarahkan, penempatan guru baharu ini telah mengambil kira permohonan pertukaran guru-guru yang memenuhi syarat pertukaran, khususnya kekosongan jawatan dan opsyen mata pelajaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"As has been instructed, the placement of new teachers has taken into account the exchange requests of teachers who meet the exchange conditions, particularly the vacancy and subject options,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata Kementerian Pendidikan sentiasa berikhtiar bagi memastikan perkara berkaitan pertukaran dan penempatan guru dapat dilaksanakan sebaiknya.", "r": {"result": "Radzi said the Ministry of Education always strives to ensure that matters related to the exchange and placement of teachers can be carried out in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat memulakan tugasan buat guru-guru baharu ini yang akan melapor diri di sekolah masing-masing pada 25 Julai 2022.", "r": {"result": "\"Congratulations on starting the assignment for these new teachers who will report to their respective schools on July 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada guru-guru baharu, tahniah saya ucapkan.", "r": {"result": "\"To the new teachers, congratulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksanakan amanah dan berikan khidmat yang terbaik demi pendidikan anak-anak generasi pewaris negara,\" katanya.", "r": {"result": "Carry out the trust and provide the best service for the education of the children of the nation's heir generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan tren ulang-alik Padang Besar-Hatyai dibuka semula hari ini", "r": {"result": "The Padang Besar-Hatyai shuttle train service reopened today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dua tahun ditutup akibat pandemik COVID-19, perkhidmatan tren ulang-alik Padang Besar-Hatyai, Thailand dibuka semula hari ini.", "r": {"result": "After being closed for two years due to the COVID-19 pandemic, the Padang Besar-Hatyai, Thailand shuttle train service reopened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HATYAI: Setelah dua tahun ditutup akibat pandemik COVID-19, perkhidmatan tren ulang-alik Padang Besar-Hatyai, Thailand dibuka semula hari ini.", "r": {"result": "HATYAI: After being closed for two years due to the COVID-19 pandemic, the Padang Besar-Hatyai, Thailand shuttle train service reopened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di kaunter tiket State Railway Of Thailand (SRT) di Stesen Keretapi Padang Besar mendapati orang ramai mula beratur seawal 8 pagi bagi mendapatkan tiket ke Hatyai.", "r": {"result": "A Bernama survey at the State Railway Of Thailand (SRT) ticket counter at Padang Besar Railway Station found that people started queuing as early as 8am to get tickets to Hatyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Keretapi Tanah Melayu (KTM) Bhd, perkhidmatan tren tersebut dijalankan dengan kekerapan dua kali sehari iaitu 9.55 pagi dan 4.40 petang (waktu Malaysia) bagi laluan Padang Besar-Hatyai, manakala 8.30 pagi dan 3 petang bagi laluan Hatyai-Padang Besar.", "r": {"result": "According to the website of Keretapi Tanah Melayu (KTM) Bhd, the train service runs twice a day at 9.55am and 4.40pm (Malaysian time) for the Padang Besar-Hatyai route, while 8.30am and 3pm for the Hatyai-Padang Besar route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penumpang, Boon Kee Ho, 44, dari Gurun, Kedah berkata pembukaan semula perkhidmatan keretapi ke Thailand memudahkan semua penumpang selain menjimatkan masa dan tenaga kerana tidak perlu memandu kenderaan sendiri.", "r": {"result": "One of the passengers, Boon Kee Ho, 44, from Gurun, Kedah said the re-opening of train services to Thailand made it easier for all passengers in addition to saving time and energy because they did not have to drive their own vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya naik komuter KTM pukul 7.12 pagi dari Gurun ke Stesen KTM Padang Besar dan sampai ke sini 8.15 pagi.", "r": {"result": "\"I took the KTM commuter at 7.12am from Gurun to Padang Besar KTM Station and arrived here at 8.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba di sini (Padang Besar) saya terus ke kaunter tiket SRT yang mula dibuka pada 8.30 pagi, ia amat mudah dan cepat,\" kata bapa kepada dua orang anak itu.", "r": {"result": "\"Arriving here (Padang Besar) I went straight to the SRT ticket counter which opened at 8.30 in the morning, it was very easy and fast,\" said the father of two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau ke Hatyai untuk berjumpa kawan lama dan menikmati masakan Thailand.", "r": {"result": "He said he went to Hatyai to see old friends and enjoy Thai cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi pengalaman, Mohd Yunus Zunun, 39, dari Butterworth, Pulau Pinang berkata beliau menaiki komuter dari Butterworth ke Padang Besar pada pukul 6.25 pagi dan tiba 8.15 pagi.", "r": {"result": "Also sharing his experience, Mohd Yunus Zunun, 39, from Butterworth, Penang said he took the commuter train from Butterworth to Padang Besar at 6.25am and arrived at 8.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah merupakan pengalaman pertama saya menaiki kereta api ke Thailand, sebelum ini saya bawa kereta sendiri.", "r": {"result": "\"This is my first experience riding a train to Thailand, previously I took my own car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya pengalaman menaiki kereta api lebih menyeronokkan dan santai kerana tidak perlu penat memandu dan lebih mudah walaupun jarak masa hampir sama iaitu lebih kurang satu jam,\" katanya yang bekerja di sebuah kilang.", "r": {"result": "\"For me, the experience of riding the train is more fun and relaxing because I don't have to drive tired and it's easier even though the time distance is almost the same, which is about an hour,\" he said who works in a factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama pembukaan semula perkhidmatan tren ke Thailand mendapat liputan daripada media Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "The first day of the re-opening of train services to Thailand was covered by Malaysian and Thai media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah JPN maut dilanggar", "r": {"result": "JPN Assistant Director dies after being run over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diseret sejauh 29 meter ke bahu jalan dan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The victim was dragged 29 meters to the shoulder of the road and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Penolong Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Kelantan maut dilanggar sebuah kereta di Jalan Kota Bharu-Pasir Puteh, di hadapan Sekolah Kebangsaan Padang Kala, di sini, tengah hari semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Assistant Director of the Kelantan State Education Department was killed after being hit by a car on Jalan Kota Bharu-Pasir Puteh, in front of Sekolah Kebangsaan Padang Kala, here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Kota Bharu, Asisten Komisioner, ACP Mohd Rosdi Daud dalam kenyataan hari ini, mangsa dikenali sebagai Nik Mohd Hissham Mohamed Nor, berusia 45 tahun.", "r": {"result": "According to Kota Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner, ACP Mohd Rosdi Daud in today's statement, the victim was identified as Nik Mohd Hissham Mohamed Nor, aged 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati kejadian berlaku sekitar jam 11.30 pagi sewaktu mangsa menunggu untuk melintas jalan di hadapan Sekolah Padang Kala, di sini.", "r": {"result": "He said, preliminary investigation found that the incident happened at around 11.30 am when the victim was waiting to cross the road in front of Sekolah Padang Kala, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dikatakan menunggu di bahu jalan di hadapan SK Padang Kala untuk ke rumah sepupunya yang terletak di seberang jalan.", "r": {"result": "\"The victim is said to be waiting on the shoulder of the road in front of SK Padang Kala to go to his cousin's house which is located across the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut keterangan saksi, mangsa yang berada di bahu jalan itu dilanggar oleh sebuah kereta jenis  Perodua Axia dari arah belakang yang dipandu seorang pemuda berusia 25 tahun.", "r": {"result": "\"According to witness testimony, the victim who was on the shoulder of the road was hit by a Perodua Axia type car from behind driven by a 25-year-old youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta yang dipandu pemuda itu telah termasuk ke bahu jalan lalu melanggar mangsa yang berada di bahu jalan.", "r": {"result": "\"The car driven by the young man entered the shoulder of the road and hit the victim who was on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa diseret sejauh 29 meter ke bahu jalan dan meninggal dunia di lokasi kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was dragged 29 meters to the shoulder of the road and died at the scene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rosdi berkata pemandu kereta berkenaan memiliki lesen L dan hasil ujian air kencing negatif dadah.", "r": {"result": "Mohd Rosdi said the driver of the car had an L license and the result of a urine test was negative for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas dipercayai disebabkan kecuaian pemandu yang tidak berhati-hati dan berhemah hingga menyebabkan berlakunya kemalangan dan kematian.", "r": {"result": "The accident is believed to be due to the carelessness of the driver who is not careful and prudent to cause accidents and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso gantung RM423 juta bayaran PenjanaKerjaya", "r": {"result": "Sokeso suspends RM423 million in Penjana Kerjaya payments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso telah menggantung bayaran Program Insentif Pengambilan Pekerja (PenjanaKerjaya) sebanyak RM423 juta susulan terdapat penyelewengan dan tuntutan palsu.", "r": {"result": "SOCSO has suspended the payment of the Employment Incentive Program (Penjana Kerjaya) amounting to RM423 million following irregularities and false claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) telah menggantung bayaran Program Insentif Pengambilan Pekerja (PenjanaKerjaya) sebanyak RM423 juta susulan terdapat penyelewengan dan tuntutan palsu membabitkan pihak majikan dan penyedia latihan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Social Security Organization (Social Security Organization) has suspended the payment of the Employment Incentive Program (PenjanaKerjaya) amounting to RM423 million following irregularities and false claims involving employers and training providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya siasatan berhubung kes tuntutan palsu PenjanaKerjaya itu dibuat melalui Ops Hire, yang dilaksanakan secara bersepadu bersama Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bermula Rabu lepas, setelah pemantauan dan risikan sejak Mei mendapati ada majikan mengemukakan tuntutan palsu dan menyeleweng dana PenjanaKerjaya.", "r": {"result": "He said the investigation into the case of PenjanaKerjaya's false claims was carried out through Ops Hire, which was carried out jointly with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) starting last Wednesday, after monitoring and intelligence since May found that employers submitted false claims and misappropriated PenjanaKerjaya's funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkeso amat menekankan nilai integriti, kejujuran dan amanah dalam pengagihan bantuan kewangan kerajaan kerana ia melibatkan dana awam.", "r": {"result": "\"Sokeso strongly emphasizes the value of integrity, honesty and trust in the distribution of government financial assistance because it involves public funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkeso mengingatkan para majikan supaya jujur dan dan berintegriti dalam mengemukakan permohonan untuk apa-apa program bantuan kerajaan termasuk PenjanaKerjaya yang dilaksanakan oleh agensi ini,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Sokeso reminds employers to be honest and with integrity in submitting applications for any government assistance program including PenjanaKerjaya implemented by this agency,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Perkeso, Datuk Seri Mohammed Azman Aziz Mohammed berkata majikan yang telah menyalahguna dana program berkenaan atau telah mengemukakan permohanan tanpa mengikut syarat yang ditetapkan, diminta membuat bayaran balik secara sukarela atau berhubung dengan pihaknya sebelum sebarang tindakan diambil.", "r": {"result": "Sokeso Chief Executive, Datuk Seri Mohammed Azman Aziz Mohammed said employers who have misused the funds of the program or who have submitted applications without following the prescribed conditions, are asked to make voluntary repayments or contact them before any action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkeso memandang serius isu penyelewengan ini kerana bantuan kewangan kerajaan bertujuan untuk meringankan beban pihak yang layak serta benar-benar memerlukan, mengikut syarat dan kaedah yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sokeso takes this issue of malpractice seriously because the government's financial assistance aims to ease the burden of those who are eligible and really in need, according to the conditions and methods set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan Perkeso telah membuat bayaran sebanyak RM1.72 bilion kepada 45,379 majikan bagi menempatkan 327,789 pencari kerja ke dalam pekerjaan melalui PenjanaKerjaya sehingga kini.", "r": {"result": "He also informed that Sokeso has made payments of RM1.72 billion to 45,379 employers to place 327,789 job seekers into jobs through PenjanaKerjaya to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Flat Colombia' digempur, 42 individu ditahan", "r": {"result": "'Flat Colombia' was raided, 42 individuals were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu polis turut merampas pelbagai jenis dadah, rokok seludup, dawai tembaga dan air ketum.", "r": {"result": "In the raid, the police also seized various types of drugs, contraband cigarettes, copper wire and ketum water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seramai 42 individu ditahan apabila sepasukan pegawai dan anggota Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah bersama Bahagian Siasatan Jenayah seluruh Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) mengempur kawasan rumah pangsa di Sungai Petani pada Khamis.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A total of 42 individuals were arrested when a team of officers and members of the Criminal Investigation Department of the Kedah Contingent Police Headquarters (IPK) together with the Criminal Investigation Division of the entire District Police Headquarters (IPD) raided a flat area in Sungai Petani on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri Datuk Wan Hassan Wan Ahmad berkata, polis melakukan serbuan ke kawasan yang diberi gelaran 'Flat Columbia' itu selepas mendapati ia menjadi sarang aktiviti jenayah dan penjualan serta penagihan dadah.", "r": {"result": "State Police Chief Datuk Wan Hassan Wan Ahmad said the police raided the area dubbed 'Flat Columbia' after finding it to be a hotbed of criminal activities and the sale and addiction of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 169 anggota Pasukan Gerakan Am (PGA) Batalion 1 dan 2 turut dipanggil bagi mengepung kawasan flat itu.", "r": {"result": "He said, a total of 169 members of the General Operations Team (PGA) Battalion 1 and 2 were also called to surround the flat area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | aFlat Colombiaa digempur, 42 individu ditahan.", "r": {"result": "Crime | aFlat Colombiaa raided, 42 individuals arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Flat Columbia ini dikatakan menjadi sarang aktiviti pengedaran dan penagihan dadah selain pelbagai masalah sosial dan jenayah.", "r": {"result": "\"This Columbia flat is said to be a hotbed of drug distribution and addiction activities in addition to various social and criminal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi turut tertumpu kepada orang dikehendaki serta gangsterism, kontraban, bengkel haram dan judi,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Operations are also focused on wanted persons as well as gangsterism, smuggling, illegal workshops and gambling,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata kesemua yang ditahan terdiri daripada 36 lelaki dan enam wanita termasuk lapan daripadanya dikehendaki polis kerana pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "Wan Hassan said all those arrested consisted of 36 men and six women including eight wanted by the police for various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu polis turut merampas pelbagai jenis dadah, rokok seludup, dawai tembaga dan air ketum.", "r": {"result": "In the raid, the police also seized various types of drugs, contraband cigarettes, copper wire and ketum water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 78 saman turut dikeluarkan atas pelbagai kesalahan yang dilakukan penghuni flat terbabit.", "r": {"result": "A total of 78 summonses were also issued for various offenses committed by the occupants of the flat involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wan Hassan operasi seumpama ini akan diteruskan bagi memastikan aktiviti jenayah dapat dikurangkan dan masyarakat dapat menjalani kehidupan tanpa berada dalam keadaan ketakutan.", "r": {"result": "Wan Hassan explained that operations like this will continue to ensure that criminal activities can be reduced and that the community can live life without being in a state of fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stor haram simpan minyak diesel bersubsidi diserbu", "r": {"result": "Illegal stores storing subsidized diesel fuel were raided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan dilakukan pada jam 5.30 petang, empat lelaki yang sedang melakukan pemindahan diesel cuba melarikan diri, namun mereka berjaya ditangkap.", "r": {"result": "When the raid was carried out at 5.30 pm, four men who were transferring diesel tried to escape, but they were caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Negeri Sembilan telah menyerbu sebuah stor haram yang dijadikan tempat kegiatan penyelewengan minyak diesel bersubsidi di Kampung Bemban Hilir, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) of Negeri Sembilan has raided an illegal store that was used as a place for subsidized diesel oil diversion activities in Kampung Bemban Hilir, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguatkuasa KPDNHEP Negeri Sembilan, Abd Muis Samsudin berkata, ketika serbuan dilakukan pada jam 5.30 petang, empat lelaki yang sedang melakukan pemindahan diesel cuba melarikan diri, namun mereka berjaya ditangkap.", "r": {"result": "Negeri Sembilan KPDNHEP Chief Enforcement Officer, Abd Muis Samsudin said, when the raid was carried out at 5.30pm, four men who were transferring diesel tried to escape, but they were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat suspek didapati sedang menjalankan kerja-kerja pemindahan minyak diesel daripada sebuah lori tangki dan sebuah lori bonded yang diubah suai ke dalam tangki-tangki minyak yang berada di kawasan stor berkenaan.", "r": {"result": "\"Four suspects were found to be carrying out the work of transferring diesel oil from a tanker truck and a modified bonded truck into the oil tanks located in the store area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari kehadiran pasukan penguat kuasa, kesemua suspek cuba melarikan diri namun berjaya ditangkap pasukan serbuan,\" katanya dalam satu kenyataan kepada media pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Aware of the presence of enforcement forces, all the suspects tried to escape but were caught by the raiding force,\" he said in a statement to the media on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemeriksaan lanjut mendapati, terdapat 11 unit tangki petak dan sebuah 'skid tank' yang berisi dengan minyak diesel dipercayai telah dipindahkan daripada lori-lori berkenaan melalui hos.", "r": {"result": "According to him, further inspection found that there were 11 compartment tank units and a 'skid tank' containing diesel oil believed to have been moved from the lorries through hoses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, premis itu juga didapati tidak mempunyai lesen sah atau apa-apa dokumen kebenaran daripada pengawal bekalan untuk menjalankan urusan barang kawalan bersubsidi diesel.", "r": {"result": "He said, the premise was also found to not have a valid license or any authorization document from the supply controller to conduct diesel subsidized controlled goods business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi stor yang agak terpencil menjadikan sindiket ini sukar dikesan pada peringkat awal penjejakan dan syaki melakukan kegiatan ini sejak enam bulan lalu.", "r": {"result": "\"The relatively remote location of the store makes this syndicate difficult to detect in the early stages of tracking and suspecting of doing this activity for the past six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil serbuan itu, sebanyak 31,215 liter minyak diesel termasuk dua buah lori dan peralatan lain yang digunakan untuk kerja-kerja pemindahan diesel telah disita bagi tujuan siasatan dengan anggaran nilai rampasan berjumlah RM 269,912.25,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the raid, a total of 31,215 liters of diesel oil including two trucks and other equipment used for diesel transfer work were seized for investigation purposes with an estimated value of the seizure amounting to RM 269,912.25,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, kesemua suspek berusia antara 29 hingga 42 tahun telah ditahan untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "In addition, he said, all the suspects aged between 29 and 42 years old have been detained to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kes disiasat mengikut Seksyen 21 Akta Bekalan 1961 kerana menyimpan barang kawalan dengan niat melakukan kesalahan serta Seksyen 20 (1) Akta yang sama kerana menyimpan barang kawalan di tempat yang tidak dilesenkan.", "r": {"result": "He explained that the case was investigated according to Section 21 of the Supply Act 1961 for storing controlled goods with the intention of committing an offense as well as Section 20 (1) of the same Act for storing controlled goods in an unlicensed place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihaknya akan terus menjalankan pemantauan dan tindakan terhadap penyelewengan minyak diesel di negeri ini dan tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak yang terlibat dengan sindiket berkenaan.", "r": {"result": "He added that his party will continue to monitor and take action against the misappropriation of diesel oil in the state and will not compromise with any party involved with the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti sokong kelab komedi ditutup", "r": {"result": "Mufti supports the closure of comedy clubs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan tegas oleh pihak berkuasa perlu diambil ke atas kelab tersebut segera.", "r": {"result": "He said, strict action by the authorities should be taken against the club immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Mufti Pulau Pinang, Datuk Seri Wan Salim Wan Mohd Noor menyokong agar Restoran Crack House Comedy Club di Taman Tun Dr Ismail (TTDI) ditutup kerana dilihat sengaja menghina agama Islam.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Mufti of Penang, Datuk Seri Wan Salim Wan Mohd Noor has supported the closure of the Crack House Comedy Club Restaurant in Taman Tun Dr Ismail (TTDI) as it was seen as intentionally insulting Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan tegas oleh pihak berkuasa perlu diambil ke atas kelab tersebut segera.", "r": {"result": "He said, strict action by the authorities should be taken against the club immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum ini kenyataan beliau tidak begitu tegas terhadap kelab terbabit kerana menganggap jenaka yang dipersembahkan tidak disengajakan.", "r": {"result": "According to him, previously his statement was not very strict towards the club involved because he thought the joke presented was unintentional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan saya sebelum ini agak lembut terhadap kelab berkenaan kerana saya fikir apa yang terjadi mungkin tidak disengajakan.", "r": {"result": "\"My previous statement was a bit soft towards the club because I think what happened may not have been intentional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi setelah mengetahui kejadian ini telah berlaku berulang-ulang kali, maka ini boleh difahami ia sengaja dirancang untuk menghina agama Islam.", "r": {"result": "\"But after knowing that this incident has happened repeatedly, it is understandable that it was deliberately planned to insult Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya menyokong Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) bertindak keras ke atas kelab tersebut memandangkan kesalahan yang dilakukannya amat berat dan boleh menjejas kestabilan negara.", "r": {"result": "\"Therefore, I support the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) to act harshly on the club as the offense committed is very serious and can affect the stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelab tersebut perlu ditutup supaya menjadi pengajaran kepada semua pihak,\" katanya ketika dihubungi pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The club needs to be closed so that it becomes a lesson to all parties,\" he said when contacted on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Wan Salim meminta pihak berkuasa melaksanakan satu garis panduan dan kawalan tertentu agar pemilik dan pengunjung kelab tersebut sentiasa memelihara batas-batas moral dan agama.", "r": {"result": "On Thursday, Wan Salim asked the authorities to implement certain guidelines and controls so that the owners and visitors of the club always maintain moral and religious boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak berkuasa agama Islam antaranya Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dan jabatan agama perlu menasihati masyarakat Muslim agar sentiasa menghormati kesucian agama mereka dan tidak dijadikan bahan mainan atau gurauan.", "r": {"result": "He said, Muslim religious authorities including the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) and the religious department need to advise the Muslim community to always respect the purity of their religion and not be used as a toy or joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, sebagai agama yang sesuai dengan fitrah manusia, Islam tidak menentang hiburan termasuk komedi atau lawak jenaka malah tidak menghendaki penganutnya sentiasa serius sehingga tiada ruang untuk bersantai dan berekreasi.", "r": {"result": "He added that, as a religion that suits human nature, Islam is not against entertainment, including comedy or jokes, and does not require its followers to be serious so that there is no room for relaxation and recreation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jenaka yang dibuat itu tidak boleh keterlaluan terutamanya yang melibatkan isu serius seperti agama.", "r": {"result": "However, the jokes made should not be exaggerated, especially when it involves serious issues such as religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, DBKL mengambil tindakan menggantung sementara pengoperasian premis kelab tersebut serta-merta susulan isu tular seorang wanita menghina kesucian agama Islam.", "r": {"result": "Previously, DBKL took action to temporarily suspend the operation of the club's premises immediately following the viral issue of a woman insulting the purity of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lalu, video memperlihatkan seorang wanita bertindak menanggalkan tudung dan baju kurung tular di media sosial sehingga mengundang kemarahan masyarakat.", "r": {"result": "Last Saturday, a video showing a woman removing her hijab and bra went viral on social media, drawing public anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis tahan wanita hina Islam di kelab, reman tiga hari.", "r": {"result": "READ: Police arrested a woman who insulted Islam in a club, remanded for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut, Siti Nuramira Abdullah naik ke pentas dan memperkenalkan dirinya selain mengaku seorang wanita Melayu Islam dan menghafal 15 juzuk al-Quran.", "r": {"result": "The woman, Siti Nuramira Abdullah took to the stage and introduced herself in addition to claiming to be a Malay Muslim woman and memorizing the 15 juzuk of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat tindakan itu, wanita itu dan teman lelakinya, V Alexander Navin direman oleh pihak polis bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "As a result of that action, the woman and her boyfriend, V Alexander Navin, were remanded by the police to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional PKR ke-16 bermula hari ini", "r": {"result": "The 16th PKR National Congress begins today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional PKR Ke-16 dengan tema Menjulang Keadilan berlangsung sehingga Ahad ini.", "r": {"result": "The 16th PKR National Congress with the theme of Rising Justice runs until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kongres Nasional Ke-16 Parti Keadilan Rakyat (PKR) selama tiga hari memulakan persidangannya hari ini dengan kehadiran penuh, selepas tidak dapat berbuat demikian tahun lepas susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 yang dilaksanakan kerajaan bagi mencegah penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The three-day 16th National Congress of the People's Justice Party (PKR) began its session today with full attendance, after being unable to do so last year following the Movement Control Order (MCO) 3.0 implemented by the government to prevent the spread of the COVID-19 pandemic. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres tahunan ke-16 itu bermula dengan Kongres Wanita hari ini dengan ucapan daripada pengerusi Majlis Penasihat PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail pada 9 pagi, diikuti ucapan dasar oleh Ketua Wanita Fuziah Salleh.", "r": {"result": "The 16th annual Congress started with the Women's Congress today with a speech from PKR Advisory Council chairman Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail at 9am, followed by a policy speech by Women's Leader Fuziah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Kongres Angkatan Muda Keadilan (AMK) turut bermula hari ini dan akan dirasmikan oleh Setiausaha Agung PKR Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, diikuti ucapan dasar oleh ketuanya Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "r": {"result": "Meanwhile, the Youth Justice Congress (AMK) also started today and will be inaugurated by PKR Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, followed by a policy speech by its leader Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 perwakilan dijangka mengambil bahagian dalam Kongres Tahunan Wanita PKR dan AMK yang bermula serentak pada 8.30 pagi ini.", "r": {"result": "More than 2,000 delegates are expected to participate in the PKR and AMK Annual Women's Congress which starts simultaneously at 8.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai ucapan, persidangan kedua-dua sayap itu akan diteruskan dengan sesi debat mengenai usul daripada perwakilan masing-masing.", "r": {"result": "After the speeches, the conference of the two wings will continue with a debate session on the motions from their respective representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan bagi kerusi Majlis Pimpinan Pusat (MPP) serta 20 kerusi untuk Majlis Pimpinan AMK dan 20 kerusi untuk Majlis Pimpinan Wanita akan turut diadakan.", "r": {"result": "Elections for seats in the Central Leadership Council (MPP) as well as 20 seats for the AMK Leadership Council and 20 seats for the Women's Leadership Council will also be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional PKR Ke-16 dengan tema Menjulang Keadilan berlangsung sehingga Ahad ini.", "r": {"result": "The 16th PKR National Congress with the theme of Rising Justice runs until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerodyne sasar perluas penyelesaian teknologi ke pasaran pertanian India", "r": {"result": "Aerodyne aims to expand its technology solutions to the Indian agricultural market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerodyne mengorak langkah ini memandangkan penyelesaian mereka itu berjaya bertapak dengan kukuh di Malaysia dan Indonesia baru-baru ini.", "r": {"result": "Aerodyne took this step considering that their solution has managed to establish a strong foothold in Malaysia and Indonesia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aerodyne Group berhasrat untuk memperluaskan perniagaannya dengan menyediakan penyelesaian teknologi dron, teknologi data, dan transformasi digital (DT3) ke pasaran pertanian India bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Aerodyne Group intends to expand its business by providing drone technology, data technology, and digital transformation (DT3) solutions to the Indian agricultural market next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Kamarul A. Muhamed berkata Aerodyne mengorak langkah ini memandangkan penyelesaian mereka itu berjaya bertapak dengan kukuh di Malaysia dan Indonesia baru-baru ini.", "r": {"result": "Founder and Chief Executive Officer Kamarul A. Muhamed said Aerodyne took this step considering that their solution had successfully gained a firm foothold in Malaysia and Indonesia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dorongan besar untuk teknologi ini oleh kerajaan di sana; kita sudah buat kajian pasaran dan ada yang sudah mula (menyediakannya).", "r": {"result": "\"There is a big push for this technology by the government there; we have done a market study and some have already started (providing it).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya akan ke India pada minggu pertama bulan Ogos untuk memulakan operasi,\" katanya semasa webinar Perbualan MIDF pada Khamis.", "r": {"result": "\"So I'm going to India in the first week of August to start operations,\" he said during the MIDF Conversations webinar on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul berkata Aerodyne sudah stabil di Malaysia dan penggunaan teknologi digital termaju serta penyelesaian DT3 lain dalam pertanian membolehkan Malaysia mengurangkan kebergantungannya kepada buruh murah.", "r": {"result": "Kamarul said Aerodyne is already stable in Malaysia and the use of advanced digital technology and other DT3 solutions in agriculture allows Malaysia to reduce its dependence on cheap labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sesetengah pelanggannya melaporkan peningkatan hasil melebihi 30 peratus dan penyelesaian DT3 juga telah membantu pokok untuk terus hidup.", "r": {"result": "He said some of his customers reported yield increases of over 30 percent and the DT3 solution had also helped the trees to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai sensor spektrum hiper (yang dapat) mengesan pokok mana yang sakit.", "r": {"result": "\"We have hyperspectral sensors (that can) detect which trees are sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan telah menjimatkan kira-kira RM235 juta daripada pokok-pokok yang hampir mati,\" katanya.", "r": {"result": "Customers have saved about RM235 million from dying trees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, isu jaminan makanan baru-baru ini merupakan masalah yang serius dan penyelesaian menggunakan teknologi adalah perlu bagi mengurus dan mempercepatkan pertumbuhan industri pertanian.", "r": {"result": "He added that the recent issue of food security is a serious problem and a solution using technology is necessary to manage and accelerate the growth of the agricultural industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kamarul berkata Aerodyne juga telah menceburi sektor pertanian, dan syarikat itu mempunyai tanah seluas 100 hektar serta berhasrat meningkatkan perniagaannya.", "r": {"result": "In the meantime, Kamarul said Aerodyne has also ventured into the agricultural sector, and the company has 100 hectares of land and intends to increase its business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, beliau berkata syarikat itu mempunyai nilai perolehan kira-kira RM400 juta dalam hasil pertanian.", "r": {"result": "To date, he said the company has a turnover of about RM400 million in agricultural produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi makanan boleh dedahkan kanak-kanak kepada obesiti", "r": {"result": "Food inflation can expose children to obesity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kumpulan B40 sebagai paling terkesan, peningkatan harga makanan mungkin mendorong keluarga berjimat cermat dan mengorbankan kualiti.", "r": {"result": "Seeing the B40 group as the most affected, the increase in food prices may encourage families to save money and sacrifice quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENAIKAN harga makanan atau inflasi makanan yang sedang dihadapi oleh negara sekarang menimbulkan kebimbangan dalam kalangan pakar makanan, khususnya dari segi akses kepada pemakanan yang seimbang, sekali gus mendedahkan rakyat kepada ancaman kesihatan.", "r": {"result": "THE INCREASE in food prices or food inflation that the country is currently facing is causing concern among food experts, especially in terms of access to a balanced diet, thus exposing the people to health threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kumpulan B40 sebagai paling terkesan, peningkatan harga makanan mungkin mendorong keluarga berjimat cermat dan \"mengorbankan\" kualiti dengan hanya memilih makanan yang boleh mengenyangkan termasuk dapat diperoleh dalam kuantiti yang banyak pada harga murah.", "r": {"result": "Seeing the B40 group as the most affected, the increase in food prices may encourage families to be thrifty and \"sacrifice\" quality by only choosing foods that can fill you up and can be obtained in large quantities at low prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini tidak boleh diambil mudah kerana menurut pakar, pemakanan yang tidak seimbang dalam jangka panjang boleh merisikokan anak-anak mereka kepada penyakit orang dewasa termasuk obesiti dan diabetes.", "r": {"result": "This situation should not be taken lightly because according to experts, unbalanced nutrition in the long term can put their children at risk of adult diseases including obesity and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi data menunjukkan kanak-kanak B40 kini turut mendepani masalah obesiti, suatu keadaan yang sebelum ini hanya dilihat lazim dalam kalangan anak-anak golongan berpendapatan tinggi di bandar.", "r": {"result": "What's more, the data shows that B40 children are now also facing the problem of obesity, a condition that was previously only seen as common among the children of high-income groups in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OBESITI KALANGAN B40.", "r": {"result": "OBESITY AMONG B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Tinjauan Kebangsaan Kesihatan dan Morbiditi (NHMS) 2019, kanak-kanak keluarga B40 mempunyai prevalens obesiti yang tinggi iaitu 15.6 peratus dan berat badan berlebihan 15.4 peratus, berbanding kanak-kanak bandar yang mencatatkan 15.3 peratus dan 15.4 peratus masing-masing.", "r": {"result": "Based on the National Health and Morbidity Survey (NHMS) 2019, children from B40 families have a high prevalence of obesity which is 15.6 percent and overweight 15.4 percent, compared to urban children who recorded 15.3 percent and 15.4 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai masalah itu, pakar pemakanan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Prof Dr Ruzita Abd Talib berkata obesiti lazimnya dikaitkan dengan individu berpendapatan tinggi dan menetap di bandar kerana terdedah kepada pengambilan makanan berkalori tinggi.", "r": {"result": "Commenting on the problem, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) nutritionist Prof Dr Ruzita Abd Talib said obesity is usually associated with high-income individuals who live in cities because they are prone to consuming high-calorie foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, keadaan telah berubah apabila mereka yang tinggal di bandar, luar bandar dan kumpulan B40 tidak terkecuali daripada keadaan itu.", "r": {"result": "However, the situation has changed when those who live in the city, the countryside and the B40 group are not exempt from the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar prevalens obesiti juga tinggi di negeri yang mempunyai tahap urbanisasi tertinggi seperti di Putrajaya disebabkan faktor jaminan bekalan dari segi kualiti dan kuantiti makanan termasuk juga faktor persekitaran,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The prevalence rate of obesity is also high in states with the highest level of urbanization such as in Putrajaya due to the guarantee of supply in terms of quality and quantity of food including environmental factors,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata obesiti yang terjadi disebabkan ketidakseimbangan pengambilan dan penggunaan tenaga turut dipengaruhi ketakjaminan makanan apabila makanan tinggi lemak, tinggi gula dan makanan padat tenaga menjadi pilihan B40 kerana mudah didapati, murah dan cepat kenyang.", "r": {"result": "He said obesity that occurs due to an imbalance in energy intake and use is also influenced by food insecurity when high-fat, high-sugar and energy-dense foods are the choice of B40 because they are easy to find, cheap and quick to fill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ibu bapa kanak-kanak B40, tidak kira bandar mahupun luar bandar, akan memikirkan kelangsungan hidup buat keluarga mereka berbanding kepentingan nutrisi.", "r": {"result": "\"Certainly parents of B40 children, whether urban or rural, will think about the survival of their family over the importance of nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber utama yang diberi perhatian adalah makanan karbohidrat seperti nasi dan sumber protein seperti ayam.", "r": {"result": "The main sources of attention are carbohydrate foods such as rice and protein sources such as chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayur-sayuran dan buah-buahan bukan lagi menjadi keutamaan bagi keluarga B40 berikutan harganya yang mahal sekarang selain gangguan rantaian bekalan,\" kata pensyarah daripada Program Sains Pemakanan dan Pusat Kajian Kesihatan Komuniti (ReaCH), Fakulti Sains Kesihatan UKM itu.", "r": {"result": "\"Vegetables and fruits are no longer a priority for the B40 family due to their high prices now in addition to supply chain disruptions,\" said a lecturer from the Nutrition Science Program and Community Health Research Center (ReaCH), UKM's Faculty of Health Sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, isu kurangnya pengambilan sayur dan buah dalam kalangan kanak-kanak daripada keluarga berpendapatan rendah turut dibuktikan menerusi kajian pada 2015 yang meninjau peringkat usia empat hingga enam tahun daripada kelompok berpendapatan rendah dan tinggi.", "r": {"result": "He added that the issue of low consumption of vegetables and fruit among children from low-income families was also proven through a study in 2015 that surveyed four to six-year-olds from low- and high-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerajaan perlu memberi lebih perhatian dalam usaha meningkatkan kualiti hidup golongan B40 yang bukan sahaja tinggal di kawasan luar bandar tetapi juga miskin bandar kerana tahap kemiskinan Malaysia ketika ini berada pada kadar 5.6 peratus yang dilihat membimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, the government needs to pay more attention to improving the quality of life of the B40 group who not only live in rural areas but are also urban poor because Malaysia's poverty level is currently at an alarming rate of 5.6 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata obesiti yang tidak dikawal boleh menyebabkan pelbagai penyakit tidak berjangkit (NCD) seperti diabetes, sekali gus menambahkan lagi beban kewangan bukan sahaja keluarga tetapi juga kerajaan.", "r": {"result": "Commenting further, he said uncontrolled obesity can cause various non-communicable diseases (NCDs) such as diabetes, thus adding to the financial burden not only on the family but also on the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOS RAWATAN TINGGI.", "r": {"result": "THE COST OF TREATMENT IS HIGH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebanan kos akibat penyakit NCD yang ditanggung kerajaan diakui oleh pensyarah di Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) Prof Madya Dr Norsham Juliana Nordin yang memetik laporan Kementerian Kesihatan Malaysia (2020) 'The Impact of Noncommunicable Diseases And Their Risk Factors On Malaysia's Gross Domestic Product'.", "r": {"result": "The cost burden of NCDs borne by the government was acknowledged by a lecturer at the Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) Associate Prof Dr Norsham Juliana Nordin who cited the report of the Ministry of Health Malaysia (2020) 'The Impact of Noncommunicable Diseases And Their Risk Factors' On Malaysia's Gross Domestic Product'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, laporan itu menyatakan kerajaan menanggung kerugian berjumlah RM12.88 bilion akibat tiga kategori NCD yang dikaitkan dengan masalah obesiti, iaitu penyakit jantung, kencing manis (diabetes) dan kanser.", "r": {"result": "According to him, the report stated that the government incurred losses amounting to RM12.88 billion as a result of three categories of NCDs linked to the problem of obesity, namely heart disease, diabetes and cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos itu merangkumi kerugian produktiviti akibat ketidakhadiran serta kematian pramatang dalam lingkungan umur yang masih produktif, jelasnya.", "r": {"result": "The cost includes lost productivity due to absenteeism as well as premature death in the productive age range, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NCD seperti diabetes merupakan penyumbang utama kepada kematian pramatang di Malaysia iaitu sebanyak 67 peratus serta menyumbang 70 peratus kepada beban penyakit pada 2014. Kajian lain pula melaporkan bahawa 73 peratus daripada kematian di hospital kerajaan adalah akibat penyakit yang berkaitan dengan obesiti.", "r": {"result": "\"NCDs such as diabetes are the main contributors to premature deaths in Malaysia which are 67 percent and contribute 70 percent to the disease burden in 2014. Other studies report that 73 percent of deaths in government hospitals are due to diseases related to obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan beban yang bakal ditanggung oleh negara pada masa hadapan sekiranya masalah obesiti dalam kalangan kanak-kanak Malaysia tidak dibendung segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine the burden that will be borne by the country in the future if the problem of obesity among Malaysian children is not curbed immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, usaha meningkatkan kesedaran pengambilan pola pemakanan seimbang perlu diterapkan sejak awal serta kempen mengenainya dipergiatkan lagi secara agresif dan berterusan bagi mengelak Malaysia digelar 'Negara Paling Manis di Asia'.", "r": {"result": "Therefore, efforts to increase awareness of the consumption of a balanced diet should be applied from the beginning and the campaign on this should be intensified aggressively and continuously to avoid Malaysia being called the 'Sweetest Country in Asia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik Institut Kesihatan Awam dan Kementerian Kesihatan mendapati pengambilan gula dalam kalangan remaja Malaysia meningkat dari tujuh sudu kecil pada 2012 kepada 10 sudu kecil pada 2017.", "r": {"result": "A survey by the Institute of Public Health and the Ministry of Health found that sugar intake among Malaysian teenagers increased from seven teaspoons in 2012 to 10 teaspoons in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut melebihi had cadangan pengambilan gula harian bagi dewasa, dan kerana itu pelan strategik perlu diatur segera bagi membendung situasi tidak sihat ini, kata Dr Norsham Juliana.", "r": {"result": "The amount exceeds the recommended daily sugar intake limit for adults, and therefore a strategic plan needs to be arranged immediately to curb this unhealthy situation, said Dr Norsham Juliana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China bangunkan kapal angkasa untuk pelancongan", "r": {"result": "China develops spacecraft for tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berjaya, kapal angkasa itu akan membawa sehingga tujuh penumpang ke orbit pada ketinggian lebih 99.7 kilometer.", "r": {"result": "If successful, the spacecraft will carry up to seven passengers into orbit at an altitude of more than 99.7 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: CAS Space, sebuah syarikat roket Akademi Sains China sedang membangunkan kenderaan pelancar dan kapal angkasa untuk memberi peluang kepada pelancong merasai pengalaman berada di angkasa lepas untuk jangka pendek, lapor Sputnik memetik kenyataan pengasas syarikat, Yang Yiqiang.", "r": {"result": "MOSCOW: CAS Space, a rocket company of the Chinese Academy of Sciences, is developing launch vehicles and spaceships to give tourists the opportunity to experience being in space for a short period of time, Sputnik reported quoting the company's founder, Yang Yiqiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan perkembangan pesat teknologi angkasa, lawatan ke angkasa lepas untuk orang awam bukan lagi fantasi tetapi realiti.", "r": {"result": "\"With the rapid development of space technology, space travel for the general public is no longer a fantasy but a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan ke angkasa lepas akan memberi pengalaman baharu yang tidak pernah mereka alami sebelum ini,\" katanya pada Khamis, lapor Sputnik.", "r": {"result": "\"Traveling into space will give them new experiences that they have never had before,\" he said on Thursday, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu merancang untuk menjalankan sekurang-kurangnya 15 ujian pelancaran bagi menguji keupayaan teknologinya.", "r": {"result": "The company plans to conduct at least 15 test launches to test the capabilities of its technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berjaya, kapal angkasa itu akan membawa sehingga tujuh penumpang ke orbit pada ketinggian lebih 99.7 kilometer.", "r": {"result": "If successful, the spacecraft will carry up to seven passengers into orbit at an altitude of more than 99.7 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong akan menyeberangi Karman Line - dan merasai pengalaman tanpa tarikan graviti.", "r": {"result": "Tourists will cross the Karman Line - and experience without the pull of gravity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan itu akan berlangsung hanya beberapa minit, tetapi cukup untuk pelancong menikmati pemandangan di angkasa lepas.", "r": {"result": "The flight will last only a few minutes, but enough for tourists to enjoy the scenery in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ke angkasa lepas itu dilaporkan menelan belanja kira-kira US$300,000. Setiap pelancong perlu menjalani latihan khas sebelum melakukan perjalanan.", "r": {"result": "The trip to outer space reportedly cost about US$300,000. Every tourist needs to undergo special training before traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket itu dijadual memulakan ujian teknikalnya pada 2023.", "r": {"result": "The rocket is scheduled to begin its technical tests in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 4,098 kes baharu, lapan kematian direkod", "r": {"result": "COVID-19: 4,098 new cases, eight deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara ketika ini sebanyak 38,913, tambahan sebanyak dua 2,019 kes.", "r": {"result": "There are currently 38,913 active cases of COVID-19 in the country, an additional 2,019 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 naik ke 4,098 pada Khamis berbanding 3,934 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 rose to 4,098 on Thursday compared to 3,934 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, daripada jumlah itu, lima daripadanya merupakan kes import.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, out of that number, five of them were imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kes aktif COVID-19 dalam negara ketika ini sebanyak 38,913, tambahan sebanyak 2,019 kes.", "r": {"result": "While there are currently 38,913 active cases of COVID-19 in the country, an additional 2,019 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kes kematian direkodkan menjadikan jumlah kematian dalam negara ketika ini adalah 35,836.", "r": {"result": "Eight cases of death were recorded, making the number of deaths in the country currently 35,836.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kematian melibatkan kes di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Two deaths involved cases outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 37,495 individu atau 96.4 peratus sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 37,495 individuals or 96.4 percent are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 1,339 pesakit dirawat di hospital dengan 53 ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "While 1,339 patients were treated in hospital with 53 placed in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrosains RBTX Challenge dijangka tarik penyertaan 10,000 pelajar dalam, luar negara", "r": {"result": "Petrosains RBTX Challenge is expected to attract the participation of 10,000 students in and outside the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrosains RBTX Challenge 2022 dijangka mampu menarik penyertaan kira-kira 10,000 pelajar sekolah serta institusi pendidikan dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Petrosains RBTX Challenge 2022 is expected to attract the participation of about 10,000 school students and educational institutions from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petrosains RBTX Challenge 2022, yang dirasmikan pada Khamis, dijangka mampu menarik penyertaan kira-kira 10,000 pelajar sekolah serta institusi pendidikan dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Petrosains RBTX Challenge 2022, which was inaugurated on Thursday, is expected to attract the participation of about 10,000 school students and educational institutions from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba dalam kenyataan semalam memaklumkan program itu, yang bermula September ini, memberi peluang kepada pelajar berkongsi minat dalam bidang sains dan teknologi menerusi elemen penciptaan khususnya bidang robotik.", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Seri Dr Adham Baba in a statement yesterday informed that the program, which started this September, gives students the opportunity to share their interest in science and technology through elements of creation, especially in the field of robotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penganjuran program itu selaras dengan visi Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) untuk menjadikan Malaysia sebuah negara maju serta berteknologi tinggi menjelang 2030.", "r": {"result": "He said the organization of the program was in line with the vision of the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) to make Malaysia a developed and high-tech country by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petrosains RBTX Challenge 2022 ini juga sejajar dengan matlamat Dasar Sains, Teknologi dan Inovasi Negara 2021-2030 (DSTIN) dalam memacu Malaysia ke arah sebuah negara yang lebih berdaya saing melalui sains, teknologi dan inovasi (STI) yang kukuh.", "r": {"result": "\"The Petrosains RBTX Challenge 2022 is also in line with the goals of the National Science, Technology and Innovation Policy 2021-2030 (DSTIN) in driving Malaysia towards a more competitive country through strong science, technology and innovation (STI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini dapat meningkatkan minat dan tumpuan para pelajar terhadap mata pelajaran sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik (STEM) sekali gus memupuk sifat ingin tahu dengan menggunakan pendekatan secara amali atau praktikal menerusi aktiviti yang menyeronokkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program can increase students' interest and focus on science, technology, engineering and mathematics (STEM) subjects thus fostering curiosity by using a hands-on approach through fun activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain MOSTI, pertandingan itu mendapat sokongan Kementerian Pendidikan dengan kerjasama PETRONAS Dagangan Berhad (PDB), Malaysian Research Accelerator for Technology and Innovation (MRANTI), MyDigital Corporation, UBTech serta Microsoft Malaysia.", "r": {"result": "In addition to MOSTI, the competition is supported by the Ministry of Education in collaboration with PETRONAS Dagangan Berhad (PDB), Malaysian Research Accelerator for Technology and Innovation (MRANTI), MyDigital Corporation, UBTech and Microsoft Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrosains RBTX Challenge 2022 merupakan platform untuk peminat robotik berkumpul bagi mempelajari, menerokai dan bertanding menggunakan robot ciptaan mereka selain membantu penguasaan Kemahiran Berfikir Aras Tinggi serta keupayaan berinovasi.", "r": {"result": "Petrosains RBTX Challenge 2022 is a platform for robotics enthusiasts to gather to learn, explore and compete using their created robots in addition to helping the mastery of Higher Level Thinking Skills and innovation capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenal pada 2018, pertandingan itu mendapat sambutan dengan penyertaan lebih 800 sekolah di seluruh negara.", "r": {"result": "Since it was introduced in 2018, the competition has been well received with the participation of more than 800 schools across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan untuk pertandingan itu kini dibuka kepada peserta tempatan dan antarabangsa dari 18 April hingga 31 Julai 2022 untuk tiga kategori iaitu Robo Tracer, Robo Sumo dan Innovation.", "r": {"result": "Entries for the competition are now open to local and international participants from 18 April to 31 July 2022 for three categories namely Robo Tracer, Robo Sumo and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Petrosains RBTX Challenge akan membawa pulang hadiah wang tunai bernilai lebih RM40,000 dan e-sijil daripada Petrosains.", "r": {"result": "The winner of the Petrosains RBTX Challenge will take home a cash prize worth more than RM40,000 and an e-certificate from Petrosains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, boleh layari www.petrosains.com.my/rbtx-challenge.", "r": {"result": "For more information, visit www.petrosains.com.my/rbtx-challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak peket: Peniaga ditahan kenakan syarat tidak masuk akal", "r": {"result": "Packet oil: Traders are held to impose ridiculous conditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil serbuan, pihaknya telah menyita 187 peket minyak masak bersubsidi berjenama 1 kilogram (kg) yang bernilai keseluruhan RM467.50.", "r": {"result": "As a result of the raid, they have confiscated 187 packets of subsidized cooking oil branded 1 kilogram (kg) worth a total of RM467.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Tindakan seorang peniaga yang mengenakan syarat untuk pembelian minyak masak peket tanpa kebenaran mengundang padah apabila premisnya diserbu penguat kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPNDHEP) Pulau Pinang pada Khamis.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The actions of a trader who imposed conditions for the purchase of cooking oil packets without permission led to trouble when his premises were raided by Penang Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPNDHEP) enforcement officers on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguat Kuasa KPNDHEP Pulau Pinang, A Mogan berkata, hasil serbuan, pihaknya telah menyita 187 peket minyak masak bersubsidi berjenama 1 kilogram (kg) yang bernilai keseluruhan RM467.50.", "r": {"result": "Penang KPNDHEP Chief Enforcement Officer, A Mogan said, as a result of the raid, his party had confiscated 187 packets of subsidized cooking oil branded 1 kilogram (kg) worth a total of RM467.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam serbuan pada jam 11 pagi di Jalan Pesara Claimant itu, KPDNHEP Pulau Pinang berjaya membongkar kegiatan peniaga tersebut yang mengenakan syarat kepada pembeli iaitu perlu membeli barangan melebihi RM10 terlebih dahulu.", "r": {"result": "According to him, in the raid at 11 am in Jalan Pesara Claimant, the Penang KPDNHEP succeeded in uncovering the activities of the trader who imposed a condition on the buyer that they had to buy goods above RM10 first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga berusia 37 tahun itu mengenakan syarat iaitu pembeli perlu membeli barangan di premisnya melebihi RM10 terlebih dahulu sebelum layak membeli 2kg minyak peket.", "r": {"result": "\"The 37-year-old trader imposes a condition that the buyer must buy goods at his premises above RM10 first before being eligible to buy 2kg of packet oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan ini dibuat selepas kita menerima aduan orang ramai dan risikan yang dijalankan oleh pegawai penguat kuasa KPDNHEP Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"This raid was made after we received complaints from the public and intelligence carried out by Penang KPDNHEP enforcement officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menahan peniaga itu untuk siasatan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"We detained the dealer for further investigation,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan peniaga itu berjaya dibongkar selepas penguat kuasa menjalankan penyamaran dan terbukti dia mengenakan syarat tersebut ke atas pembeli tanpa kebenaran pihak berkuasa.", "r": {"result": "He said, the actions of the trader were successfully uncovered after the law enforcers went undercover and it was proven that he imposed the conditions on the buyer without the permission of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kes disiasat mengikut Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "He added that the case was investigated in accordance with the Supply Control Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan, boleh didenda tidak melebihi RM1 juta manakala bagi kesalahan berikutnya tidak melebihi RM3 juta atau penjara tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "\"If convicted, can be fined not more than RM1 million while for subsequent offenses not more than RM3 million or imprisonment not more than three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus giat menjalankan pemantauan serta pemeriksaan terhadap bekalan minyak masak dan barangan di sekitar Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to actively monitor and inspect the supply of cooking oil and goods around Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambulans terbalik dilanggar kereta dipandu jururawat", "r": {"result": "An overturned ambulance was hit by a car driven by a nurse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian sekitar jam 1.35 petang itu mengakibatkan pesakit yang merupakan seorang pelajar perempuan Tingkatan Lima sebuah sekolah mengalami kecederaan di bahagian pinggul kiri.", "r": {"result": "The incident at around 1.35 pm resulted in the patient who is a female student of Form Five of a school suffering an injury to her left hip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU GAJAH: Sebuah ambulans milik syarikat swasta yang membawa pesakit, terbalik selepas terbabit dalam kemalangan dengan sebuah kereta dipandu jururawat di persimpangan lampu isyarat Kampung Pisang dekat sini pada Khamis.", "r": {"result": "BATU GAJAH: An ambulance belonging to a private company carrying a patient overturned after being involved in an accident with a car driven by a nurse at the Kampung Pisang traffic light intersection near here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian sekitar jam 1.35 petang itu mengakibatkan pesakit yang merupakan seorang pelajar perempuan Tingkatan Lima sebuah sekolah di sini mengalami kecederaan di bahagian pinggul kiri.", "r": {"result": "The incident at around 1.35 pm resulted in the patient who is a Form Five female student of a school here suffering an injury to her left hip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan turut mengakibatkan pemandu ambulans berusia 28 tahun cedera di bahu kanan, penolong pegawai perubatan berusia 30 tahun lebam di muka dan bahu serta pembantu perubatan wanita berusia 39 tahun luka di bahagian badan.", "r": {"result": "The accident also resulted in the 28-year-old ambulance driver being injured in the right shoulder, the 30-year-old assistant medical officer bruised on the face and shoulder and the 39-year-old female medical assistant injured in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Gajah, Asisten Komisioner Mohamad Roy Suhaimi Sarif berkata, siasatan awal mendapati, ambulans berkenaan dalam perjalanan dari Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Toh Indera Wangsa Ahmad menghala ke Hospital Batu Gajah.", "r": {"result": "Batu Gajah District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Roy Suhaimi Sarif said, preliminary investigation found that the ambulance was on its way from Toh Indera Wangsa Ahmad National Secondary School (SMK) to Batu Gajah Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiba di tempat kejadian, ambulans terbabit telah dilanggar di bahagian tengah sebelah kiri oleh sebuah kereta jenis Toyota Vios dari arah Seri Iskandar yang tidak memberikan laluan.", "r": {"result": "According to him, upon arriving at the scene, the ambulance involved was hit in the middle on the left side by a Toyota Vios type car from the direction of Seri Iskandar which did not give way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pelanggaran itu, pemandu dan tiga penumpang ambulans termasuk seorang pesakit telah mengalami kecederaan.", "r": {"result": "\"As a result of the violation, the driver and three passengers of the ambulance, including a patient, were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu Toyota Vios wanita berusia 46 tahun yang bekerja sebagai jururawat dan seorang lelaki berusia 21 tahun yang duduk di bahagian penumpang belakang tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "\"The driver of the Toyota Vios, a 46-year-old woman who works as a nurse, and a 21-year-old man sitting in the rear passenger side were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penumpang hadapan kereta iaitu wanita warga emas berusia 77 tahun mengalami luka di bahagian pipi, mulut dan kaki kanan,\" katanya ketika dihubungi di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, the front passenger of the car, a 77-year-old elderly woman, suffered injuries to her cheek, mouth and right leg,\" he said when contacted here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pesakit ambulans dan warga emas berkenaan telah dibawa ke Hospital Batu Gajah untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said the ambulance patients and the elderly were taken to Batu Gajah Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenderaan terlibat kemalangan telah ditahan untuk pemeriksaan Puspakom.", "r": {"result": "He said the vehicle involved in the accident was detained for inspection by Puspakom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes kini disiasat di bawah Seksyen 43(1) (A) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is now being investigated under Section 43(1) (A) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat sehenti kuarantin di pintu masuk negara", "r": {"result": "Quarantine one-stop center at the entrance of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAFI melalui Maqis merupakan benteng utama bagi menjaga jaminan bekalan dan keselamatan makanan khususnya keluaran pertanian yang diimport ke dalam negara.", "r": {"result": "MAFI through Maqis is the main bastion to ensure the supply and safety of food, especially agricultural products imported into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Kerajaan bersetuju untuk mewujudkan Pusat Sehenti Kuarantin Negara (OSQC) di pintu masuk utama pengimportan dan pengeksportan negara bagi memperkukuhkan kawalan biosekuriti.", "r": {"result": "SEPANG: The government agreed to establish a National Quarantine One-Stop Center (OSQC) at the country's main import and export entry point to strengthen biosecurity controls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan (MAFI), Datuk Seri Ronald Kiandee berkata, sebagai permulaan OSQC akan diwujudkan di Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Food Industry (MAFI), Datuk Seri Ronald Kiandee said, as a start OSQC will be established in Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Sekuriti Makanan Negara yang bermesyuarat minggu lalu secara dasarnya bersetuju untuk menubuhkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The National Food Security Committee that met last week basically agreed to establish it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, OSQC menyediakan fasiliti kuarantin dan keselamatan agromakanan yang bersepadu termasuk pemeriksaan, rawatan kuarantin, pengujian, penyelidikan, pemantauan dan pelupusan ke atas komoditi pertanian dan produk agromakanan,\" katanya.", "r": {"result": "According to him, OSQC provides integrated quarantine and agro-food safety facilities including inspection, quarantine treatment, testing, research, monitoring and disposal of agricultural commodities and agro-food products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, ia masih di peringkat perincian lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment, it is still in the advanced detail stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peralatan berteknologi tinggi, automasi, moden dan standard akan digunakan bagi membantu Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Maqis) memastikan matlamat kawalan biosekuriti tercapai.", "r": {"result": "He said, high-tech, automated, modern and standard equipment will be used to help the Malaysian Quarantine and Inspection Services Department (Maqis) ensure that the goal of biosecurity control is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di OSQC ini akan menjadi lebih cepat dan details,\" katanya menerusi sidang akhbar selepas mengadakan tinjauan operasi pengimportan dan pengeksportan produk pertanian dan haiwan di Kompleks Kargo Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The inspection at OSQC will be faster and more detailed,\" he said at a press conference after conducting a survey of the import and export operations of agricultural and animal products at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) Cargo Complex here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata, MAFI melalui Maqis merupakan benteng utama bagi menjaga jaminan bekalan dan keselamatan makanan khususnya keluaran pertanian yang diimport ke dalam negara.", "r": {"result": "Ronald said that MAFI through Maqis is the main bastion to ensure food supply and safety, especially agricultural products imported into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maqis akan terus tegas menguatkuasakan pelaksanaan undang-undang negara dalam memastikan isu melibatkan aspek halal, keselamatan makanan, kawalan penyakit dan risiko kemasukan perosak atau penyakit merbahaya yang boleh mengancam industri pertanian serta penternakan negara dapat dibendung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maqis will continue to strictly enforce the implementation of national laws to ensure that issues involving halal aspects, food safety, disease control and the risk of pests or dangerous diseases that can threaten the country's agriculture and animal husbandry industry can be curbed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, MAFI juga sedang mendapat persetujuan daripada Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) untuk menambah kakitangan Maqis sebagai langkah memantapkan biosekuriti negara.", "r": {"result": "He said, MAFI is also getting approval from the Public Service Department (JPA) to add Maqis staff as a step to strengthen the country's biosecurity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita hanya mempunyai 450 kakitangan yang ditempatkan di kesemua 57 pintu masuk negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far we only have 450 staff stationed at all 57 entry gates of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA Kargo merupakan salah satu daripada 57 pintu masuk produk pertanian negara dan merupakan pintu masuk utama bagi komoditi bunga segar, produk tenusu, benih ikan dan sebagainya.", "r": {"result": "KLIA Kargo is one of the country's 57 entry points for agricultural products and is the main entry point for fresh flower commodities, dairy products, fish seeds and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Jun 2022 kemasukan di pintu masuk KLIA Kargo adalah sebanyak 14,400 transaksi dan secara purata KLIA Kargo menerima kemasukan 13,500 tan metrik produk pertanian bernilai RM392 juta setiap bulan.", "r": {"result": "Until June 2022, entry at the entrance of KLIA Kargo is as many as 14,400 transactions and on average KLIA Kargo receives entry of 13,500 metric tons of agricultural products worth RM392 million every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak rangka syarat bagi pengiktirafan status peribumi", "r": {"result": "Sarawak framework conditions for the recognition of indigenous status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinan yang diluluskan oleh Persidangan Dewan Undangan Negeri pada 15 Feb lepas telah disiarkan dalam Sarawak Gazette pada 25 Feb lepas.", "r": {"result": "The ordinance approved by the State Assembly Conference on 15 February was published in the Sarawak Gazette on 25 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak sedang dalam proses merangka syarat serta keperluan yang akan dikenakan bagi pengiktirafan status peribumi di bawah Ordinan Tafsiran (Pindaan) 2022.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government is in the process of drafting the conditions and requirements that will be imposed for the recognition of indigenous status under the Interpretation (Amendment) Ordinance 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Premier Sarawak (Undang-undang, MA63 dan Hubungan Negeri-Persekutuan) Datuk Sharifah Hasidah Syeed Aman Ghazali berkata ordinan yang diluluskan oleh Persidangan Dewan Undangan Negeri pada 15 Feb lepas telah disiarkan dalam Sarawak Gazette pada 25 Feb lepas.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Sarawak Premier's Department (Law, MA63 and State-Federal Relations) Datuk Sharifah Hasidah Syeed Aman Ghazali said the ordinance approved by the State Legislative Assembly Conference on 15 February was published in the Sarawak Gazette on 25 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun Ordinan itu masih belum berkuat kuasa.", "r": {"result": "He said however the Ordinance is not yet in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sedang dalam proses merangka syarat dan keperluan yang akan dikenakan oleh Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri bagi pengiktirafan seseorang (yang merupakan warganegara dan anak kandung kepada seseorang daripada kaum pribumi Sarawak), sebagai peribumi Sarawak seperti yang termaktub dalam Ordinan berkenaan.", "r": {"result": "\"The state government is in the process of drafting the conditions and requirements that will be imposed by the State Government Meeting Council for the recognition of a person (who is a citizen and the natural child of someone from the native people of Sarawak), as a native of Sarawak as stated in the relevant Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru bagi menjaga kedudukan dan hak istimewa peribumi Sarawak yang termaktub di bawah Perlembagaan Persekutuan, kerajaan negeri perlu memastikan syarat dan keperluan itu adalah bersesuaian, munasabah, praktikal dan lebih penting lagi tidak berlebihan dengan syarat semasa, keperluan dan proses,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Therefore in order to safeguard the position and special rights of Sarawak's indigenous people enshrined under the Federal Constitution, the state government needs to ensure that the conditions and requirements are appropriate, reasonable, practical and more importantly not excessive with the current conditions, requirements and processes,\" he said in a statement at here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri juga telah mengarahkan agensi kerajaan yang berkaitan seperti Majlis Adat Istiadat Sarawak, Mahkamah Anak Negeri Sarawak, pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri bersama-sama Jabatan Peguam Negara meneliti penggubalan syarat dan keperluan untuk dikenakan secara holistik.", "r": {"result": "He said the state government has also instructed related government agencies such as the Sarawak Customs Council, the Sarawak Native Court, the office of the State Secretary together with the Attorney General's Department to examine the formulation of conditions and requirements to be applied holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila selesai, draf syarat dan keperluan itu akan dibentangkan kepada Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri untuk kelulusan.", "r": {"result": "\"When completed, the draft conditions and requirements will be presented to the State Government Meeting Council for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mendapat kelulusan Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri untuk pelaksanaan, Ordinan itu akan diwartakan untuk dikuatkuasakan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"After getting the approval of the State Government Meeting Council for implementation, the Ordinance will be gazetted to be enforced,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Feb lepas Dewan Undangan Negeri Sarawak sebulat suara meluluskan Rang Undang-undang Tafsiran (Pindaan) 2022 yang antara lain mengemas kini senarai kaum pribumi di Sarawak.", "r": {"result": "On February 15, the Sarawak State Legislative Assembly unanimously approved the Interpretation (Amendment) Bill 2022 which, among other things, updated the list of indigenous peoples in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu dilakukan terutamanya untuk menambah 12 kaum tambahan dalam Jadual Ordinan Tafsiran dan untuk melaksanakan pindaan baru-baru ini dalam Fasal (6)(a) Perkara 161A Perlembagaan Persekutuan mengenai kaum pribumi Sarawak.", "r": {"result": "The amendment was done mainly to add 12 additional races in the Schedule of the Interpretation Ordinance and to implement the recent amendment in Clause (6)(a) Article 161A of the Federal Constitution regarding the indigenous people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan 12 kaum yang disenaraikan itu melibatkan kaum Bagatan, Bakong, Bemali, Berawan, Dali, Lakiput, Jatti Miriek, Narom, Sa'ban, Tatau, Tring dan Vaie.", "r": {"result": "The additional 12 tribes listed include Bagatan, Bakong, Bemali, Berawan, Dali, Lakiput, Jatti Miriek, Narom, Sa'ban, Tatau, Tring and Vaie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat budak lelaki ditemukan dipercayai dibaham buaya", "r": {"result": "The boy's body was found in what is believed to be a crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia lapan tahun ditemukan pada jam 1.50 petang dalam keadaan anggota badannya tidak sempurna kira-kira 3.5 kilometer dari lokasi dia dilaporkan hilang.", "r": {"result": "The eight-year-old victim was found at 1.50 pm in a state of incomplete body parts about 3.5 kilometers from the location where he was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN: Kanak-kanak lelaki yang dilaporkan hilang di sungai pada Selasa lalu ditemukan meninggal dunia dipercayai akibat dibaham buaya di Kampung Batu Putih, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "KINABATANGAN: The boy who was reported missing in the river last Tuesday was found dead, believed to have been bitten by a crocodile in Kampung Batu Putih, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia lapan tahun ditemukan pada jam 1.50 petang dalam keadaan anggota badannya tidak sempurna kira-kira 3.5 kilometer dari lokasi dia dilaporkan hilang.", "r": {"result": "The eight-year-old victim was found at 1.50 pm in a state of incomplete body parts about 3.5 kilometers from the location where he was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kota Kinabatangan, Nurul Azlan Shah Jamalludin berkata, operasi mencari dan menyelamat (SAR) hari ketiga dimulakan pada jam 7.40 pagi.", "r": {"result": "Kinabatangan City Fire and Rescue Station (BBP) chief, Nurul Azlan Shah Jamalludin said the search and rescue (SAR) operation on the third day started at 7.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa ditemukan dalam keadaan separuh badannya tiada iaitu kedua belah tangan, kaki kiri dan kepala berkemungkinan dibaham buaya,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "\"The victim's body was found with half of his body missing, namely both hands, left leg and head possibly eaten by a crocodile,\" he said when contacted by Sinar Harian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mayat mangsa kemudian diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said again, the victim's body was then handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi SAR kemudian ditamatkan pada jam 2.05 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The SAR operation was then terminated at 2.05 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada Selasa lalu melaporkan mangsa dikhuatiri lemas selepas mandi di sungai berkenaan.", "r": {"result": "Sinar Harian last Tuesday reported that the victim was feared to have drowned after bathing in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan ditahan menyamar Datuk", "r": {"result": "The businessman was arrested impersonating Datuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan mempamerkan lambang dan lencana Ahli Majlis Dato'-Dato' Negeri Kelantan pada dua buah kereta mewah dipercayai miliknya.", "r": {"result": "The woman displayed the emblem and badge of the Kelantan State Dato'-Dato' Council Member on two luxury cars believed to be hers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang ahli perniagaan berusia lingkungan 50-an ditahan pada Rabu selepas dipercayai menyamar sebagai individu berpangkat Datuk.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A businessman in his 50s was arrested on Wednesday after he was believed to be impersonating an individual with the rank of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan mempamerkan lambang dan lencana Ahli Majlis Dato'-Dato' Negeri Kelantan pada dua buah kereta mewah dipercayai miliknya.", "r": {"result": "The woman displayed the emblem and badge of the Kelantan State Dato'-Dato' Council Member on two luxury cars believed to be hers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan berkenan ditahan oleh sepasukan polis dari Jabatan Siasatan Jenayah Komersil Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan bersama Bahagian Siasatan Jenayah Komersil Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Bharu, Kelantan di sebuah kediaman di Port Dickson, Negeri Sembilan kira-kira jam 12.20 tengah malam.", "r": {"result": "The businessman agreed to be arrested by a police team from the Commercial Crime Investigation Department of the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK) together with the Commercial Crime Investigation Division of the Kota Bharu District Police Headquarters (IPD), Kelantan at a residence in Port Dickson, Negeri Sembilan at about 12.20 p.m. midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, polis menerima laporan pada 26 Jun lalu memaklumkan lambang berkenaan dipasang pada kereta Mercedes Benz bertujuan mempamerkan kenderaan berkenaan merupakan ahli majlis terbabit.", "r": {"result": "Acting Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said, the police received a report on June 26 and informed that the emblem was installed on a Mercedes Benz car to show that the vehicle was a member of the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, polis melakukan serbuan dan mendapati sebuah kereta di bawah garaj rumah berkenaan.", "r": {"result": "\"Following that, the police raided and found a car under the garage of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal juga suspek mengaku membeli lencana itu tiga tahun lalu pada harga RM5,000 setiap satu.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations also revealed that the suspect admitted to buying the badges three years ago at a price of RM5,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, wanita itu memaklumkan lencana terbabit tiada kaitan dengan mana-mana pertubuhan,\" katanya melalui kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"However, the woman informed that the badge in question has nothing to do with any organization,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, wanita itu ditahan reman di IPD Kota Bharu selama tiga hari bermula Khamis bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 419 Kanun Keseksaan / 5B Enakmen Lambang-Lambang dan Nama-Nama (Mencegah Daripada Salah Guna) kerana menggunakan gelaran anugerah yang tidak diiktiraf.", "r": {"result": "According to him, the woman was remanded at IPD Kota Bharu for three days starting Thursday to assist the investigation according to Section 419 of the Penal Code / 5B Enactment of Coats of Arms and Names (Preventing Misuse) for using unrecognized award titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, polis memandang serius kesalahan penggunaan gelaran serta logo atau lambang yang tidak diiktiraf pada kenderaan persendirian.", "r": {"result": "He added that the police take seriously the offense of using unrecognized titles and logos or emblems on private vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan memantau dan mengambil tindakan terhadap kenderaan yang menggunakan lencana lambang tanpa kelulusan atau kebenaran.", "r": {"result": "\"The police will monitor and take action against vehicles that use emblem badges without approval or permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, orang ramai juga dinasihatkan tidak menampal 'sticker' yang berlebihan di cermin kenderaan yang boleh menghalang penglihatan pihak berkuasa terhadap pemandu semasa pemeriksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the public is also advised not to paste excessive 'stickers' on vehicle mirrors that can obstruct the authorities' view of the driver during the inspection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM cari waris bayi lelaki ditinggal ibu kandung", "r": {"result": "JKM is looking for the heirs of a baby boy abandoned by his biological mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu ditinggalkan ibu kandungnya selepas dilahirkan pada 23 Mac lalu di Hospital Seberang Jaya.", "r": {"result": "The baby was abandoned by his biological mother after being born on March 23 at the Seberang Jaya Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) daerah Seberang Perai Tengah sedang mengesan waris bayi lelaki berusia tiga bulan yang menjadi mangsa pengabaian ibu kandungnya.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The Department of Social Welfare (JKM) in the Seberang Perai Tengah district is tracing the heirs of a three-month-old baby boy who was the victim of neglect by his biological mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat Seberang Perai Tengah, Mohd Noor Ahmad berkata, bayi itu ditinggalkan ibu kandungnya selepas dilahirkan pada 23 Mac lalu di Hospital Seberang Jaya.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah Community Welfare Department officer, Mohd Noor Ahmad said the baby was abandoned by his biological mother after being born on March 23 at the Seberang Jaya Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ibu kandung bayi itu yang dikenali sebagai Anggitha Dwinandha merupakan warga Indonesia telah meninggalkan anaknya di Hospital Seberang Jaya mulai pertengahan April dan usaha menjejaki Anggitha Dwinandha gagal.", "r": {"result": "According to him, the baby's biological mother, who is known as Anggitha Dwinandha, is an Indonesian citizen who left her child at Seberang Jaya Hospital from mid-April and efforts to trace Anggitha Dwinandha failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi tersebut dilahirkan dalam keadaan pramatang dan dirujuk oleh pihak Hospital Seberang Jaya kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat Seberang Perai Tengah pada 9 Mei lalu,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The baby was born prematurely and was referred by the Seberang Jaya Hospital to the Seberang Perai Tengah Social Welfare Department on May 9,\" he said in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris atau orang ramai yang mengenali ibu kandung bayi terbabit boleh menghubungi Pelindung Kanak-Kanak daerah Seberang Perai Tengah, Mohd Noor di talian 04-538 2584. -Sinar Harian.", "r": {"result": "Relatives or members of the public who know the biological mother of the baby can contact the Seberang Perai Tengah District Child Protector, Mohd Noor at 04-538 2584. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL perlu pendekkan tempoh kelulusan lesen penjaja kecil", "r": {"result": "DBKL needs to shorten the approval period for small hawker licenses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan aduan yang diterima tempoh permohonan lesen mengambil masa yang agak lama untuk diberi kelulusan.", "r": {"result": "Based on the complaints received, the license application period takes quite a long time to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) perlu meneliti semula prosedur permohonan lesen peniaga dan penjaja kecil bagi membolehkan rakyat menjalankan perniagaan berlesen mereka secara sah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur City Hall (DBKL) needs to re-examine the application procedure for small traders and hawkers to allow the people to run their licensed businesses legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Bahagian Segambut, Mahathir Md Rais berkata, pihak berkuasa tempatan (PBT) itu perlu memperbaiki tatacara kelulusan permohonan dan pemberian lesen bagi memudahkan peniaga.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Segambut Division head, Mahathir Md Rais said the local authority (PBT) needs to improve the procedures for approving applications and granting licenses to make it easier for traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan aduan yang diterima tempoh permohonan lesen mengambil masa yang agak lama untuk diberi kelulusan.", "r": {"result": "According to him, based on the complaints received, the license application period takes quite a long time to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan ekonomi negara yang semakin gawat dan membebankan, pihak kerajaan khususnya Kementerian Wilayah Persekutuan perlu kaji semula syarat pemberian lesen peniaga kecil ini,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"In the state of the country's economy which is becoming increasingly difficult and burdensome, the government, especially the Ministry of Federal Territories, needs to review the conditions for granting licenses to small traders,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata, tempoh kelulusan yang mengambil masa sebulan perlu dipendekkan sekurang-kurangnya kepada tiga hari sahaja.", "r": {"result": "Mahathir said that the approval period that takes a month should be shortened to at least three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa rakyat perlu menunggu hingga berbulan untuk hanya mendapatkan lesen perniagaan sepatutnya mereka dipermudahkan bukan dibebankan dengan kerenah birokrasi yang pelbagai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Why do people have to wait for months just to get a business license? They should be made easier and not burdened with various bureaucratic red tape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, sebagai kerajaan yang mahu membela nasib rakyat, syarat pemberian lesen kepada penjaja, peniaga kecil perlu dinilai semula.", "r": {"result": "He added that as a government that wants to defend the fate of the people, the conditions for granting licenses to hawkers and small traders need to be re-evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada peniaga yang terpaksa berulang alik semata-mata mahu mendapatkan lesen, bimbang jika tidak ada lesen akan dikenakan tindakan saman dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are traders who have to go back and forth just to get a license, worried that if there is no license they will be sued and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai sikap sesetengah petugas PBT yang mengambil sikap sambil lewa dalam menguruskan sesuatu permohonan, Mahathir mencadangkan agar kementerian menukarkan kakitangan yang sudah berkhidmat lama di satu-satu jabatan atau kawasan.", "r": {"result": "Commenting further on the attitude of some PBT officers who take a careless attitude in managing an application, Mahathir suggested that the ministry replace staff who have served for a long time in one department or area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini juga penting bagi mengelak salah guna kuasa selain menjaga imej dan integriti PBT akibat daripada perbuatan segelintir individu yang tidak amanah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This matter is also important to avoid misuse of power in addition to safeguarding the image and integrity of the local authority as a result of the actions of a few untrustworthy individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 individu ditahan, 141.4kg dadah bernilai RM8.07 juta dirampas", "r": {"result": "11 individuals were arrested, 141.4kg of drugs worth RM8.07 million were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah yang dirampas melibatkan 106.3kg ketamin, 18.6kg pil eramin 5 dan 16.5kg pil ekstasi.", "r": {"result": "The seized drugs involved 106.3kg of ketamine, 18.6kg of eramin 5 pills and 16.5kg of ecstasy pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu sindiket pemprosesan dan pengedaran dadah tumpas apabila polis menahan 11 individu dan merampas 141.4 kilogram (kg) pelbagai jenis dadah yang dianggarkan bernilai RM8.07 juta di sekitar Lembah Klang, pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A drug processing and distribution syndicate was busted when the police arrested 11 individuals and seized 141.4 kilograms (kg) of various types of drugs estimated to be worth RM8.07 million around the Klang Valley, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM) Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata kesemua mereka berusia 22 hingga 38 tahun yang ditahan dalam lima serbuan itu terdiri daripada sembilan lelaki tempatan serta seorang lelaki dan wanita warga asing.", "r": {"result": "Royal Malaysian Police (PDRM) Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said all those aged 22 to 38 who were arrested in the five raids consisted of nine local men and one foreign man and woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dadah yang dirampas melibatkan 106.3kg ketamin, 18.6kg pil eramin 5 dan 16.5kg pil ekstasi dan dipercayai boleh digunakan oleh seramai 502,257 penagih dadah.", "r": {"result": "He said the confiscated drugs involved 106.3kg of ketamine, 18.6kg of eramin 5 pills and 16.5kg of ecstasy pills and believed to be used by a total of 502,257 drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiket ini mula aktif sejak Februari lepas.", "r": {"result": "\"This syndicate has been active since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modus operandi mereka adalah menjadikan premis kediaman sebagai tempat memproses dan stor simpanan dadah, sebelum diedarkan untuk pasaran tempatan terutama di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "Their modus operandi is to turn residential premises into a place to process and store drugs, before distributing them to the local market, especially around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 dan suspek direman tujuh hari bermula 9 Julai.", "r": {"result": "\"The case was investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 and the suspect was remanded for seven days starting July 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada mereka mempunyai rekod lampau melibatkan kes dadah dan jenayah yang disiasat di bawah Seksyen 15(1)(a) ADB 1952 dan Seksyen 148 Kanun Keseksaan,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "Two of them have past records involving drug cases and crimes which are investigated under Section 15(1)(a) ADB 1952 and Section 148 of the Penal Code,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan juga diambil di bawah ADB (pelucuthakan harta) 1988 dengan menyita pelbagai aset sindiket yang dianggarkan bernilai RM582,331 yang terdiri daripada lapan kenderaan bernilai RM522,800, wang tunai berjumlah RM20,330 dan barang kemas bernilai RM39,201.", "r": {"result": "He said action was also taken under the ADB (forfeiture of property) 1988 by confiscating various assets of the syndicate estimated to be worth RM582,331 consisting of eight vehicles worth RM522,800, cash amounting to RM20,330 and jewelery worth RM39,201.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai keseluruhan rampasan dadah dan sitaan harta berjumlah RM8.65 juta.", "r": {"result": "\"The total value of the drug seizure and property seizure amounted to RM8.65 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan operasi ini, PDRM telah menumpaskan satu sindiket memproses serta mengedar dadah untuk pasaran tempatan dan akan meneruskan siasatan untuk mengesan saki baki ahli sindiket,\" katanya.", "r": {"result": "With this operation, PDRM has busted a syndicate processing and distributing drugs for the local market and will continue the investigation to trace the remaining members of the syndicate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PDRM khususnya Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) terus berusaha membanteras aktiviti penyalahgunaan dan pengedaran dadah dan berharap masyarakat terus menyalurkan maklumat berkaitan kegiatan pengedaran dadah yang berlaku melalui Hotline JSJN di talian 012-2087222.", "r": {"result": "He said the PDRM, especially the Narcotics Crime Investigation Department (JSJN), continues to work to combat drug abuse and drug trafficking activities and hopes that the public will continue to channel information related to drug trafficking activities through the JSJN Hotline at 012-2087222.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota APMM Sabah didakwa terima rasuah", "r": {"result": "Members of APMM Sabah are accused of accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa menerima wang itu sebagai balasan untuk tidak mengambil tindakan ke atas bot yang mempunyai lesen bot tamat tempoh.", "r": {"result": "The accused allegedly received the money in return for not taking action on boats with expired boat licences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang anggota Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Sabah mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini pada Khamis atas pertuduhan menerima rasuah wang tunai RM1,500.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A member of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) Sabah pleaded not guilty in the Sessions Court here on Thursday to the charge of receiving a cash bribe of RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jazul Abdullah, 35, yang berpangkat Laskar Kelas 1 bertugas di Pejabat APMM Sabah didakwa menerima wang itu daripada seorang lelaki sebagai balasan untuk tidak mengambil tindakan ke atas bot dan lelaki itu yang mempunyai lesen bot tamat tempoh.", "r": {"result": "Jazul Abdullah, 35, who is a Class 1 soldier working at the Sabah APMM Office, is alleged to have received the money from a man in return for not taking action on the boat and the man, who has an expired boat license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan perbuatan itu di hadapan pejabat Sabah Credit, Alamesra di sini pada 7.30 malam, 17 Mac tahun lepas.", "r": {"result": "He was accused of committing the act in front of the Sabah Credit office, Alamesra here at 7.30pm, March 17 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama, membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Charges under Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which can be punished under Section 24(1) of the same act, carry a maximum prison sentence of 20 years and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 whichever higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Abu Bakar Manat membenarkan tertuduh diikat jamin RM8,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 6 Sept untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Judge Abu Bakar Manat allowed the accused to be bailed at RM8,000 with one surety and set Sept 6 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Pegawai Pendakwa SPRM Norsham Saharom manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by MACC Prosecuting Officer Norsham Saharom while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebun-kebun Bangsar diselaras di bawah projek kebun kejiranan bandar LA21KL", "r": {"result": "Bangsar's gardens are coordinated under the urban neighborhood garden project LA21KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak antara Jalan Cenderai dan Lorong Bukit Pantai 4 untuk tujuan tapak semaian dan perkebunan.", "r": {"result": "It is located between Jalan Cenderai and Lorong Bukit Pantai 4 for nursery and plantation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Jawatankuasa Pusat Setempat Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) bersetuju Kebun-Kebun Bangsar diselaraskan sebagai rakan kongsi Local Agenda 21 Kuala Lumpur (LA21KL).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The meeting of the Local Central Committee of Kuala Lumpur City Hall (DBKL) agreed that Bangsar Gardens will be coordinated as a partner of Local Agenda 21 Kuala Lumpur (LA21KL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL dalam kenyataan pada Khamis memaklumkan ia susulan daripada keputusan Jawatankuasa Kerja Tanah Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur yang meluluskan Lesen Pendudukan Sementara di atas Tanah Kerajaan Simpanan Talian Elektrik Tenaga Nasional Berhad (TNB) yang terletak antara Jalan Cenderai dan Lorong Bukit Pantai 4, Taman Bukit Pantai, Mukim Kuala Lumpur, untuk tujuan tapak semaian dan perkebunan kepada Datuk Bandar Kuala Lumpur pada 28 Jun lepas.", "r": {"result": "DBKL in a statement on Thursday informed that it follows the decision of the Land Works Committee of the Federal Territory of Kuala Lumpur which approved the Temporary Occupancy License on the Tenaga Nasional Berhad (TNB) Power Line Reserve Government Land located between Jalan Cenderai and Lorong Bukit Pantai 4, Taman Bukit Pantai, Mukim Kuala Lumpur, for the purpose of nurseries and plantations to the Mayor of Kuala Lumpur last June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, satu perjumpaan yang dipengerusikan Pengarah Eksekutif Perancangan DBKL telah diadakan bersama pihak Kebun-Kebun Bangsar, pemegang taruh, wakil persatuan penduduk, TNB dan Pejabat Tanah dan Galian (PTG).", "r": {"result": "\"Today, a meeting chaired by DBKL's Executive Director of Planning was held with Bangsar Gardens, stake holders, representatives of residents' associations, TNB and the Land and Mines Office (PTG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perjumpaan itu, pihak Kebun-kebun Bangsar telah dimaklumkan mengenai keputusan yang dikeluarkan DBKL iaitu kebun berkenaan kini diselaraskan di bawah program LA21KL sebagai kebun kejiranan bandar LA21KL.", "r": {"result": "\"Based on the meeting, the Bangsar Gardens have been informed about the decision issued by DBKL that the gardens are now being adjusted under the LA21KL program as LA21KL urban neighborhood gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu aktiviti di kebun berkenaan akan dipantau oleh DBKL dan agensi berkaitan dari semasa ke semasa,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Therefore the activities in the garden will be monitored by DBKL and related agencies from time to time,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL berkata Kebun-Kebun Bangsar yang beroperasi sejak Oktober 2016 adalah satu projek contoh untuk aktiviti berkebun menggunakan tanah rezab talian rentis TNB dan wajar dicontohi sekiranya dijalankan mengikut peraturan dan syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "DBKL said the Bangsar Gardens, which have been operating since October 2016, are an exemplary project for gardening activities using TNB's rental line reserve land and should be emulated if carried out in accordance with the rules and conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pelbagai aktiviti telah dijalankan sehingga ia menjadi kebun contoh yang berjaya serta dilawati pelbagai delegasi dalam dan luar negara selain menerima pelbagai geran dari Khazanah Nasional dan ThinkCity atas inisiatif \"placemaking\" yang baik.", "r": {"result": "According to him, various activities have been carried out so that it has become a successful example garden and has been visited by various domestic and foreign delegations in addition to receiving various grants from Khazanah Nasional and ThinkCity for a good \"placemaking\" initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mendapat sokongan daripada media dan orang awam kerana menjalankan aktiviti pendidikan pertanian kepada pelawat berikutan terdapat kepelbagaian jenis tanaman dan herba,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It also received support from the media and the public for carrying out agricultural education activities for visitors due to the variety of plants and herbs,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pejabat Pengarah Tanah dan Galian Wilayah Persekutuan (PPTGWP) mengambil tindakan penguatkuasaan terhadap Pusat Komuniti Kebun-Kebun Bangsar, di sini, kerana berlakunya pelanggaran syarat Lesen Pendudukan Sementara bagi maksud nurseri.", "r": {"result": "Previously, the Office of the Director of Lands and Minerals of the Federal Territories (PPTGWP) took enforcement action against the Bangsar Garden Community Center, here, due to the violation of the conditions of the Temporary Occupation License for the purposes of the nursery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Kampung Bering pertahan hak, tanah daripada terjahan pembangunan", "r": {"result": "Orang Asli Kampung Bering defend their rights, land from development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspedisi ke Kampung Kaloi dan Kampung Bering, Gua Musang, Kelantan untuk meninjau kehidupan masyarakat Orang Asli Temiar.", "r": {"result": "An expedition to Kampung Kaloi and Kampung Bering, Gua Musang, Kelantan to explore the life of the Temiar Aboriginal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: \"Cak!", "r": {"result": "FOX CAVE: \"Brother!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Makan!", "r": {"result": "(Eat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")\" sapa Along bin Itam, 73, kepada kami dalam bahasa Temiar ketika menjamu kami dengan sarapan di kediamannya pada hari terakhir kunjungan kami ke Kampung Bering, Pos Pasik.", "r": {"result": ")\" said Along bin Itam, 73, to us in the Temiar language when he treated us to breakfast at his residence on the last day of our visit to Kampung Bering, Pos Pasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berada di kampung itu selama tiga hari bermula 12 Jun 2022.", "r": {"result": "We were in the village for three days starting June 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memakai topi tradisi suku kaum Temiar yang diperbuat daripada daun palas terus mencapai jagung yang sudah dikukus.", "r": {"result": "He who wears the traditional hat of the Temiar tribe made of palas leaves continues to reach the steamed corn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara hasil tuaian daripada Kebun Mandiri Orang Asli (#kebunmandiriOA) bersama Persatuan Aktivis Sahabat Alam (KUASA) yang diusahakan sejak Mac 2022.", "r": {"result": "It is among the harvests from Kebun Mandiri Orang Asli (#kebunmandiriOA) together with the Friends of Nature Activists Association (KUASA) which has been cultivated since March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belej!", "r": {"result": "\"Bellej!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(sedap),\" sambil tersenyum, Along mempelawa kami untuk makan jagung itu.", "r": {"result": "(delicious),\" smiling, Along invited us to eat the corn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu ada nasi goreng dan teh panas.", "r": {"result": "In addition there is fried rice and hot tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti ikut pak cik masuk hutan ya, ada kebun di situ,\" kata Along yang mesra dipanggil Pak Cik Along.", "r": {"result": "\"Later, follow Uncle Cik into the forest, there's a garden there,\" said Along, who was fondly called Uncle Along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutin hariannya untuk memungut hasil hutan berhampiran dengan kampung itu.", "r": {"result": "His daily routine is to collect forest products near the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu memang rasa tidak sabar untuk saya dan tiga lagi rakan, Aslah dan Mikhail serta jurukamera, Shahrizan untuk melihat sendiri 'kebun dalam hutan' yang disebut oleh Pak Cik Along.", "r": {"result": "At that time, I couldn't wait for me and three other friends, Aslah and Mikhail and the cameraman, Shahrizan to see for ourselves the 'garden in the forest' that Uncle Along mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'KEBUN' DI SEBALIK HUTAN.", "r": {"result": "'GARDEN' BEHIND THE FOREST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebanyakan 27 keluarga Orang Asli suku kaum Temiar di Kampung Bering, sumber pendapatan utama buat Pak Cik Along adalah memungut hasil hutan, selain berkebun dan menangkap ikan di Sungai Kenong berhampiran dengan kampung itu.", "r": {"result": "Like most of the 27 Orang Asli families of the Temiar tribe in Kampung Bering, Pak Cik Along's main source of income is collecting forest produce, in addition to gardening and fishing in Sungai Kenong near the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moh!", "r": {"result": "\"Moh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jom),\" ungkap Pak Cik Along.", "r": {"result": "(Let's go),\" said Uncle Along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udara pagi yang begitu segar serta rimba yang menghijau mengelilingi perkampungan itu bagaikan memberi tenaga baharu kepada kami.", "r": {"result": "The fresh morning air and the green jungle surrounding the village seemed to give us new energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin tidak sabar untuk menjejak kebun yang terletak kira-kira 200 meter dari penempatan mereka itu.", "r": {"result": "More impatient to trace the garden located about 200 meters from their settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyelusuri semak samun dengan menyelak lalang sebelum sampai ke tapak kecil di hadapan sebuah bukit batu kapur, Pak Cik Along berhenti sebentar sambil kepalanya mendongak ke arah lubang yang membentuk sebuah gua kecil dalam bukit itu.", "r": {"result": "After traversing through the thicket by flipping weeds before reaching a small site in front of a limestone hill, Uncle Along paused as his head looked up towards a hole that formed a small cave in the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tempat 'orang besar' (gajah) suka berehat dan menyorok diri, mereka musuh kita dalam kampung ini,\" katanya sambil menambah, gajah merupakan 'musuh' gangguan utama kerana sering merosakkan harta benda dan tanaman, terutamanya pada waktu malam.", "r": {"result": "\"That's where the 'big people' (elephants) like to rest and hide, they are our enemies in this village,\" he said, adding that elephants are the main nuisance 'enemy' because they often damage property and crops, especially at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 30 minit meredah hutan, akhirnya kami tiba di kawasan 'kebun' milik Pak Cik Along yang terletak di seberang sungai kecil.", "r": {"result": "After walking through the forest for 30 minutes, we finally arrived at Uncle Along's 'garden' located on the other side of a small river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami meniti dengan berhati-hati batu-batu yang ada di tengah sungai untuk sampai ke kebun Pak Cik Along.", "r": {"result": "We carefully followed the stones in the middle of the river to reach Uncle Along's garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pokok herba yang Pak Cik tanam di sini.", "r": {"result": "\"This is the herb that Uncle planted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selang dua hingga tiga hari saya akan datang menjenguk kebun ini,\" Pak Cik Along menunjukkan sebuah tapak kecil yang penuh dengan daun-daun dan pokok-pokok kecil yang dilihat masih muda.", "r": {"result": "in two to three days I will come to visit this garden,\" Uncle Along pointed to a small site full of leaves and small trees that looked young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu masa tak ada pembalakan, kita tidak perlu menanam pokok-pokok dan daun herba ini, boleh sahaja kita bebas petik di mana-mana sahaja, tapi sekarang pembalak dah masuk dalam hutan, kita terpaksa tanam sebab bila-bila masa sahaja boleh hilang.", "r": {"result": "\"In the past there was no logging, we didn't have to plant these trees and herb leaves, we could just pick them freely anywhere, but now the loggers have entered the forest, we have to plant because they can disappear at any moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumbuh-tumbuhan yang kami tanam selalunya mengambil masa dua hingga tiga minggu untuk tumbuh, bergantung kepada kesuburan tanah.", "r": {"result": "\"The plants we grow usually take two to three weeks to grow, depending on the fertility of the soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya saya akan datang tiga kali seminggu untuk bersihkan kebun dan tengok hasil tanaman di kebun ini,\" katanya sambil mencapai setangkai daun Mangsian untuk ditunjukkan kepada kami.", "r": {"result": "Usually I will come three times a week to clean the garden and see the crops in this garden,\" he said while reaching for a stalk of Mangsian leaves to show us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini panggil daun Mangsian, kami rebus jadi ubat sakit perut dan demam panas,\" kata Pak Cik Along.", "r": {"result": "\"These are called Mangsian leaves, we boil them to cure stomach aches and fever,\" said Uncle Along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian penulis kemudiannya mengenai daun Mangsian ataupun dalam bahasa saintifik, Phyllanthus reticulatus ini mendapati ia tumbuhan liar dengan buah berwarna ungu kehitaman, kebiasaanya tumbuh di sepanjang aliran sungai atau di dalam hutan dengan ketinggian antara 800 hingga 2,000 meter.", "r": {"result": "The author's search later on the Mangsian leaf or in scientific language, Phyllanthus reticulatus found that it is a wild plant with blackish purple fruit, usually growing along the stream or in the forest at a height of between 800 and 2,000 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASIL HUTAN KIAN PUPUS.", "r": {"result": "FOREST PRODUCE IS INCREASINGLY DISAPPEARING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pak Cik Along, masyarakat Orang Asli Temiar di kampung itu bergantung hampir 90 peratus daripada sumber hutan untuk kelangsungan hidup mereka.", "r": {"result": "According to Pak Cik Along, the Orang Asli Temiar community in the village depends almost 90 percent on forest resources for their survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu kami gunakan daun pokok bertam untuk buat atap rumah, tak terlalu panas dan kalis air, tapi sekarang sudah pupus, sudah tiada dalam hutan.", "r": {"result": "\"In the past we used the leaves of the tama tree to make the roof of the house, it was not too hot and waterproof, but now it is extinct, it is no longer in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terpaksa kutip atap aluminium yang dibuang oleh pembalak.", "r": {"result": "We had to collect the aluminum roof that was thrown away by the loggers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panas itu panas la sedikit, tapi apatah dayanya?", "r": {"result": "\"The heat is a little hot, but what's the power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembalak sudah kacau kawasan hutan dan tanah adat kita, sudah banyak yang hilang dan pupus.", "r": {"result": "Lumberjacks have disturbed our forests and traditional lands, many have been lost and extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terpaksa tanam balik apa yang kita kutip selama ini, itupun kadang-kadang kami khuatir juga 'orang besar' datang kacau sebab pembalak semua sudah teroka hutan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to replant what we have collected all this time, and sometimes we also fear that 'big people' will come and disturb us because the loggers have all explored the forest here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riak wajah Pak Cik Along jelas kelihatan kecewa apabila berkongsi cerita tentang sikap para pembalak yang tidak menghormati tanah adat Orang Asli apabila melakukan aktiviti pembalakan berdekatan dengan kawasan penempatan mereka.", "r": {"result": "Uncle Along's facial expression was clearly disappointed when he shared a story about the attitude of the loggers who did not respect the traditional land of the Orang Asli when carrying out logging activities near their settlement areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atuk saya yang lahir sejak zaman peperangan Jepun sudah berpesan kepada kami: Hutan-hutan yang ada di sini memang akan pupus suatu hari nanti disebabkan pembangunan, jadi kami kena tanam balik apa yang kita petik selama ini untuk elakkan daripada terpupus.", "r": {"result": "\"My grandfather who was born during the Japanese war told us: The forests here will indeed disappear one day due to development, so we have to replant what we have picked so far to prevent them from disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan hutan ini sebenarnya banyak pokok herba yang bermutu, macam kacip fatimah, tongkat ali yang memang berharga dan berkualiti, dulu senang sahaja kami nak masuk dan kutip apabila ada permintaan.", "r": {"result": "\"In this forest area there are actually many quality herbs, such as kacip fatimah, tongkat ali which are really valuable and of good quality, it used to be easy for us to go in and collect when there was demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, upacara adat warisan turun-temurun kami iaitu 'Sewang' adalah wajib untuk mendapatkan daun-daun dari hutan, jika ia sudah pupus, mana kami mahu dapat?", "r": {"result": "\"In fact, the customary ceremony of our generational heritage which is 'Sewang' is mandatory to get leaves from the forest, if they are extinct, where do we want to get them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti adat warisan kami juga turut akan terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "It is certain that our heritage customs will also be affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara Sewang memerlukan bahan semulajadi daripada hutan berhampiran, dan sejak pembalakan bermula di kawasan sekeliling kira-kira 10 tahun lalu, semakin sukar untuk penduduk Kampung Bering mendapatkan bahan keperluan utama.", "r": {"result": "The Sewang ceremony requires natural materials from the nearby forest, and since logging started in the surrounding area about 10 years ago, it has become increasingly difficult for the residents of Kampung Bering to obtain basic materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAHANKAN KEINDAHAN KAMPUNG.", "r": {"result": "DEFEND THE BEAUTY OF THE VILLAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih dua jam 'menerokai' kawasan kebun dan hutan bersama Pak Cik Along, kami kembali ke Kampung Bering dan duduk berehat di bangku kayu yang terletak di bawah pokok nangka.", "r": {"result": "After more than two hours of 'exploring' the garden and forest area with Uncle Along, we returned to Kampung Bering and sat down to rest on a wooden bench under a jackfruit tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangku itu tempat 'lepak' buat -penduduk kampung itu.", "r": {"result": "The bench is a place to 'hang out' for the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun cuaca panas terik ketika tengah hari, namun berehat di bawah pokok nangka hasil tanaman penduduk Kampung Bering itu sangat nyaman dan tidak panas dengan sesekali angin bertiup.", "r": {"result": "Although the weather was scorching hot at noon, resting under the jackfruit trees grown by the Bering Village residents was very comfortable and not hot with the occasional wind blowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengunyah jagung bakar hasil daripada #kebunmandiriOA, salah seorang penduduk, Angah a/l Pandak, 67, datang dan duduk bersama kami.", "r": {"result": "While munching on grilled corn from #kebunmandiriOA, one of the residents, Angah a/l Pandak, 67, came and sat with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulunya, ada orang luar masuk kampung kami dan lihat keindahan kampung ini yang terletak di tepi sungai, ada bukit batu kapur, Mereka tawarkan pampasan untuk kami dan mahu jadikan kawasan ini sebagai ekopelancongan.", "r": {"result": "\"In the past, some outsiders came into our village and saw the beauty of this village which is located by the river, there are limestone hills, They offered compensation for us and wanted to make this area an eco-tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu sebarang pembangunan kerana di sinilah tanah adat dan warisan kami turun-temurun, lagipun kampung kami masih belum dicemari dan air sungainya masih lagi jernih disebabkan masih tidak ramai orang luar yang tahu akan kampung kami.", "r": {"result": "\"We don't want any development because this is our ancestral land and heritage, after all our village has not been polluted and the river water is still clear because not many outsiders know about our village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun jika ditawarkan ke kawasan pekan ataupun bandar, kami tidak biasa.", "r": {"result": "\"After all, if it is offered to a town or city, we are not used to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah biasa berada dekat dengan hutan dan sungai... Jika berpindah pun, kami tidak boleh berpindah sebarangan,\" kata Angah.", "r": {"result": "We're used to being close to the forest and the river... Even if we move, we can't just move,\" said Angah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana harapan kebanyakan keluarga di Kampung Bering yang wujud sejak zaman penjajahan British lagi, Angah berharap agar tidak ada pihak yang menjalankan aktiviti pembalakan secara besar-besaran kerana dikhuatiri kawasan penempatan mereka akan tenggelam akibat ketiadaan sumber tadahan air.", "r": {"result": "Like the hopes of most families in Kampung Bering, which has existed since the British colonial era, Angah hopes that no party will carry out logging activities on a large scale because it is feared that their settlement area will sink due to the lack of water catchment sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutan sudah kian diterokai dan pokok menjadi kawasan tadahan air.", "r": {"result": "\"Forests have been increasingly explored and trees have become water catchment areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu kampung seindah ini tenggelam dan kami tidak tahu hendak pindah ke mana jika kawasan ini ditenggelami air,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want this beautiful village to sink and we don't know where to move if this area is flooded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Bering merupakan sebahagian daripada Pos Pasik, iaitu kawasan petempatan Orang Asli yang terletak kira-kira 72 kilometer dari pekan Kuala Balah, dikelilingi hutan simpan Gunung Stong Selatan dan Berangkat di bawah jajahan daerah Jeli.", "r": {"result": "Kampung Bering is part of Pos Pasik, which is an Orang Asli settlement area located approximately 72 kilometers from the town of Kuala Balah, surrounded by Gunung Stong Selatan and Berangkat forest reserves under the Jeli district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HENTIKAN KELULUSAN PEMBALAKAN SECARA TEBANG HABIS.", "r": {"result": "STOP APPROVALS OF LOGGING EXHAUSTED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi KUASA Hafizudin Nasarudin menyeru agar keseluruhan kawasan hutan simpan kekal di Semenanjung Malaysia dapat diwartakan sebagai kawasan sensitif alam sekitar kategori tahap satu dan dua di bawah Rancangan Fizikal Negara.", "r": {"result": "Meanwhile, KUASA Chairman Hafizudin Nasarudin called for the entire permanent forest reserve in Peninsular Malaysia to be gazetted as an environmentally sensitive area of category one and two under the National Physical Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah kategori ini, tiada sebarang pembangunan boleh diluluskan melainkan aktiviti ekopelancongan terkawal, konservasi, penyelidikan dan pembalakan secara terpilih atau lestari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Under this category, no development can be approved other than controlled ecotourism activities, conservation, research and selective or sustainable logging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, jika sekali pun pembalakan ingin dijalankan di dalam kawasan hutan simpan, pihaknya hanya bersetuju dengan pembalakan secara terpilih dan lestari mengikut garis panduan yang ditetapkan dan diluluskan di kawasan yang kurang sensitif.", "r": {"result": "According to him, if logging is to be carried out within the forest reserve, he will only agree to selective and sustainable logging in accordance with the guidelines set and approved in less sensitive areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini Dasar Perhutanan Negara dan di bawah Akta Perhutanan Negara 1984 (Seksyen 19), pihak berkuasa masih membenarkan aktiviiti pembalakan secara tebang habis bagi pengeluaran hasil hutan seperti kayu balak, mineral, tanah galian dan sebagainya.", "r": {"result": "\"At the moment the National Forestry Policy and under the National Forestry Act 1984 (Section 19), the authorities still allow logging activities by clearcutting for the production of forest products such as timber, minerals, mineral soil and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai aktivis alam sekitar, kami sememangnya tidak setuju kerana ia akan melenyapkan terus dirian hutan semula jadi yang asal, memusnahkan ekosistem serta mengundang kepada kepupusan spesie akibat kehilangan habitat.", "r": {"result": "\"As environmental activists, we absolutely do not agree because it will directly destroy the original natural forest stand, destroy the ecosystem and lead to the extinction of species due to loss of habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia juga akan mengundang bencana alam, kehilangan sumber kehidupan komuniti Orang Asli, ancaman keselamatan air dan makanan serta ekonomi negara untuk jangka masa panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it will also invite natural disasters, loss of the livelihood of the Orang Asli community, threats to water and food security as well as the national economy for the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERJUANGAN HAK ORANG ASLI.", "r": {"result": "THE STRUGGLE FOR THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengasas Pusat Keprihatinan Orang Asli (COAC)), Dr Colin Nicholas berkata, komuniti Orang Asli di Gua Musang kebanyakannya merasakan mereka tiada hak untuk bersuara terutamanya dalam isu pembangunan melibatkan tanah adat mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the founder of the Orang Asli Concern Center (COAC)), Dr Colin Nicholas said, the Orang Asli community in Gua Musang mostly felt they had no right to speak, especially in development issues involving their customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, sekiranya terdapat sebarang pembangunan atau penebangan hutan secara besar-besaran oleh tauke balak, mereka tidak meminta izin ataupun mengadakan perbincangan secara bersemuka terlebih dahulu, sebaliknya menawarkan terus pampasan kepada orang yan terlibat jika ada pencerobohan kawasan mereka.", "r": {"result": "\"For example, if there is any development or large-scale deforestation by timber tows, they don't ask for permission or hold a face-to-face discussion first, but rather directly offer compensation to the people involved if there is an invasion of their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situlah masyarakat Orang Asli berasa tidak puas hati... Mereka berasa suara dan hak mereka ditindas dan tidak boleh menyuarakan pandangan mereka kepada pihak berkuasa kerana mereka sebenarnya mahu mempertahankan adat dan warisan turun-temurun mereka di tanah yang didiami lebih 100 tahun.", "r": {"result": "\"That's where the Orang Asli community feels dissatisfied... They feel their voice and rights are being suppressed and cannot voice their views to the authorities because they actually want to defend their traditional customs and heritage in the land they have inhabited for over 100 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang projek perlu ada Laporan Penilaian Impak Alam Sekeliling (EIA) dan Laporan Kesan Impak Sosial (SIA) yang melibatkan persetujuan dan dialog bersama penduduk, namun Orang Asli di kawasan itu mendakwa EIA dan SIA tidak dibuat mengikut SOP (prosedur operasi standard),\" katanya.", "r": {"result": "\"Any project must have an Environmental Impact Assessment Report (EIA) and a Social Impact Report (SIA) that involve agreement and dialogue with the residents, but the Orang Asli in the area claim that the EIA and SIA were not made in accordance with the SOP (standard operating procedure).\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, meskipun masyarakat orang asli hidup secara berpindah randah mengikut adat dan tradisi, namun mereka hanya bergerak dalam wilayah mereka tersendiri dan tertentu sahaja.", "r": {"result": "According to him, although the indigenous people live in a nomadic way according to custom and tradition, they only move within their own and specific territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Gua Musang misalnya, terdapat 17 wilayah dan kampung di bawah Jaringan Kampung Orang Asli Kelantan, antaranya Wilayah Balar, Bihai, Belatim, Pasik, Kuala Wias, Pulat dan Hau.", "r": {"result": "\"In Gua Musang, for example, there are 17 regions and villages under the Kelantan Orang Asli Village Network, including Balar, Bihai, Belatim, Pasik, Kuala Wias, Pulat and Hau regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Orang Asli Kampung Bering perlu berpindah keluar daripada kawasan asal mereka, mereka hanya boleh bergerak dalam lingkungan Wilayah Pasik mengikut adat istiadat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the Orang Asli of Kampung Bering need to move out of their original area, they can only move within the Pasik Region according to their customs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Soon Li Wei, Wan Muhammad Aslah Wan Razali dan Muhammad Mikhail Mohazar.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Soon Li Wei, Wan Muhammad Aslah Wan Razali and Muhammad Mikhail Mohazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ekspedisi yang turut disertai jurukamera Shahrizan Jefri Aziz dan 'pilot darat' Ahmad Syukor Muhamad Zilmin ini dilakukan dengan kerjasama Persatuan Aktivis Sahabat Alam (KUASA).", "r": {"result": "* The expedition, which was also accompanied by cameraman Shahrizan Jefri Aziz and 'ground pilot' Ahmad Syukor Muhamad Zilmin, was carried out in collaboration with the Friends of Nature Activist Association (KUASA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang mendapat tajaan geran mikro daripada Cent-GPS Malaysia dan Kedutaan Amerika Syarikat ke Malaysia itu berlangsung dari 11 hingga 16 Jun lepas.", "r": {"result": "The project, which was sponsored by a micro grant from Cent-GPS Malaysia and the United States Embassy to Malaysia, took place from 11 to 16 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sumber air, wasiat orang Islam dijangka curi tumpuan Sidang DUN Perak", "r": {"result": "The issue of water resources, the will of Muslims is expected to steal the focus of the Perak State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber air dan wasiat orang Islam antara usul yang dijangka mencuri tumpuan pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak Isnin ini.", "r": {"result": "Water resources and the will of Muslims are among the proposals that are expected to steal the spotlight at the Perak State Legislative Assembly (DUN) meeting this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Sumber air dan wasiat orang Islam antara usul yang dijangka mencuri tumpuan pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak Isnin ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Water resources and the will of Muslims are among the motions expected to steal the spotlight at the Perak State Legislative Assembly (DUN) meeting this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Perak Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid berkata Rang Undang-Undang (RUU) Sumber Air Perak 2022 akan dibentang pada hari pertama persidangan oleh Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad manakala sesi penggulungannya pada Selasa.", "r": {"result": "Perak State Assembly Speaker Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid said the Perak Water Resources Bill 2022 will be presented on the first day of the conference by Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad while the winding up session is on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai sepuluh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) akan menyertai sesi perbahasan yang berlangsung pada hari sama iaitu lima daripada pihak kerajaan manakala selebihnya pihak pembangkang.", "r": {"result": "\"A total of ten members of the State Assembly (ADUN) will participate in the debate session that will take place on the same day, five from the government and the rest from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada Ahli-Ahli Yang Berhormat yang tidak disenaraikan oleh blok masing-masing, mereka boleh datang berjumpa dengan Speaker sebelum persidangan bermula untuk menyatakan hasrat berminat untuk turut serta dalam perbahasan yang dinyatakan,\" katanya dalam sidang media pada Khamis.", "r": {"result": "\"If there are Honorable Members who are not listed by their respective blocks, they can come and meet the Speaker before the session begins to express their interest in participating in the debate,\" he said in a press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu, RUU Perbadanan Kemajuan Ekonomi Islam Negeri Perak (Pembubaran) 2022 pula akan dibentang sama ada pada 19 atau 20 Julai, tertakluk kepada RUU sumber air.", "r": {"result": "He said in addition, the Perak State Islamic Economic Development Corporation (Dissolution) Bill 2022 will be tabled either on July 19 or 20, subject to the water resources bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Zahir berkata bagi perkara berkaitan wasiat orang Islam pula, ia merupakan usul persendirian yang dibentang oleh ADUN Behrang Aminuddin Zulkipli dan disokong oleh ADUN Pasir Panjang Yahaya Mat Nor.", "r": {"result": "Mohammad Zahir said that for matters related to Muslim wills, it was a private motion presented by assemblyman Behrang Aminuddin Zulkipli and supported by assemblyman Pasir Panjang Yahaya Mat Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul itu tidak cacat dan diterima serta dimasukkan dalam aturan mesyuarat sebagai usul persendirian yang berkaitan dengan Enakmen Wasiat Orang Islam tetapi akan ada sesi perbincangan dengan ADUN Behrang bersama-sama pihak kerajaan sama ada usul itu akan kita teruskan dalam sidang Dewan atau pun ada pindaan sedikit terhadap usul tersebut atau ia ditarik balik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The motion is not flawed and was accepted and included in the meeting rules as a private motion related to the Enactment of Muslim Wills but there will be a discussion session with the Behrang assemblyman together with the government whether we will continue the motion in the House session or there will be a slight amendment against the motion or it will be withdrawn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform Sains Terbuka Malaysia perkukuh amalan perkongsian data mentah penyelidikan", "r": {"result": "Malaysia's Open Science Platform strengthens the practice of sharing research raw data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti terbabit ialah Universiti Malaya, Universiti Sains Malaysia, Universiti Kebangsaan Malaysia, Universiti Putra Malaysia dan Universiti Teknologi Malaysia.", "r": {"result": "The universities involved are Universiti Malaya, Universiti Sains Malaysia, Universiti Kebangsaan Malaysia, Universiti Putra Malaysia and Universiti Teknologi Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akademi Sains Malaysia pada Khamis menandatangani perjanjian kerjasama dengan lima universiti penyelidikan dalam membangunkan Platform Sains Terbuka Malaysia (MOSP) bagi memperkukuh amalan perkongsian data mentah penyelidikan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Academy of Sciences on Thursday signed a cooperation agreement with five research universities in developing the Malaysian Open Science Platform (MOSP) to strengthen the practice of sharing raw national research data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti terbabit ialah Universiti Malaya, Universiti Sains Malaysia, Universiti Kebangsaan Malaysia, Universiti Putra Malaysia dan Universiti Teknologi Malaysia.", "r": {"result": "The universities involved are Universiti Malaya, Universiti Sains Malaysia, Universiti Kebangsaan Malaysia, Universiti Putra Malaysia and Universiti Teknologi Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba berkata kelima-lima universiti akan menjadi perintis bagi amalan perkongsian data mentah penyelidikan selaras dengan usaha global menjadikan pengetahuan saintifik tersedia secara lebih terbuka.", "r": {"result": "Science, Technology and Innovation Minister Datuk Seri Dr Adham Baba said the five universities will be pioneers in the practice of sharing research raw data in line with global efforts to make scientific knowledge more openly available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UNESCO mendefinisikan sains terbuka sebagai gerakan dan amalan yang bertujuan menjadikan pengetahuan saintifik tersedia secara terbuka, mudah dicapai dan boleh diguna semula oleh semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "\"UNESCO defines open science as a movement and practice that aims to make scientific knowledge openly available, easily accessible and reusable by all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan negara lain seperti Australia dan Jepun turut menggalakkan sains terbuka menerusi platform Australian Research Data Commons (ARDC) serta Research Centre for Open Science (RCOS),\" katanya ketika berucap pada majlis menandatangani perjanjian kerjasama MOSP pada Khamis.", "r": {"result": "\"I understand that other countries such as Australia and Japan also encourage open science through the Australian Research Data Commons (ARDC) and Research Center for Open Science (RCOS) platforms,\" he said when speaking at the signing ceremony of the MOSP cooperation agreement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inisiatif yang mula diterajui kementeriannya pada 2019 itu akan meningkatkan kerjasama transdisiplin antara pakar dan bakal meningkatkan hasil penyelidikan yang mampu menjadi penyelesaian kepada pelbagai isu dihadapi negara.", "r": {"result": "He said the initiative that his ministry began spearheading in 2019 will increase transdisciplinary collaboration between experts and will increase research results that can be solutions to various issues facing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui platform ini juga, masyarakat secara amnya akan mendapat akses kepada projek penyelidikan yang telah dijalankan terutama yang dibiayai menerusi dana awam dan diharapkan ia akan memacu inovasi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this platform as well, the community in general will get access to research projects that have been carried out, especially those funded through public funds and hopefully it will drive innovation in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai kelebihan amalan sains terbuka, Adham berkata ia mampu menambah baik ekosistem penyelidikan agar kerjasama dan perkongsian ilmu dapat dipertingkat untuk kebaikan masyarakat.", "r": {"result": "Elaborating on the advantages of open science practice, Adham said it is able to improve the research ecosystem so that cooperation and knowledge sharing can be improved for the good of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Akademi Sains Malaysia Profesor Emerita Datuk Dr Asma Ismail pula berkata penubuhan MOSP juga membolehkan data mentah penyelidikan yang ditaja oleh dana awam dilidungi dan disimpan dalam depositori yang dikawal kerajaan.", "r": {"result": "President of the Malaysian Academy of Sciences Professor Emerita Datuk Dr Asma Ismail said the establishment of MOSP also enables raw research data sponsored by public funds to be protected and stored in a government-controlled depository.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pendemokrasian sains yang lahir dari sains terbuka dapat memberi manfaat secara menyeluruh kepada Malaysia yang kini menduduki tangga ke-24 di dunia dalam penghasilan penerbitan saintifik.", "r": {"result": "He also said that the democratization of science born from open science can benefit Malaysia as a whole, which currently ranks 24th in the world in the production of scientific publications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Landskap penyelidikan di Malaysia menggambarkan bahawa 368,000 kertas penyelidikan telah dihasilkan sejak 2010 dengan lebih 1.7 juta petikan dan lebih 15,669 paten domestik difailkan pada 2001 hingga 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"The research landscape in Malaysia reflects that 368,000 research papers have been produced since 2010 with over 1.7 million citations and over 15,669 domestic patents filed from 2001 to 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 14 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Thursday, 14 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 14 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 14 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Empat beranak maut kemalangan: Pemandu treler direman tiga hari.", "r": {"result": "1. Four children died in an accident: The trailer driver was remanded for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu treler yang terlibat dalam kemalangan tujuh kenderaan sehingga mengorbankan empat beranak, di Kilometer 277.1 Lebuhraya Utara Selatan arah selatan dekat sini semalam, direman tiga hari, sehingga Sabtu.", "r": {"result": "The trailer driver who was involved in a seven-vehicle accident that killed four children, at Kilometer 277.1 of the South-South North Highway near here yesterday, was remanded for three days, until Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Caj bilik dalam USD: MOTAC sokong, namun banyak pertimbangan perlu dibuat.", "r": {"result": "2. Room charges in USD: MOTAC supports, but many considerations need to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) tidak menolak kemungkinan idea menyelaraskan kadar bilik hotel dalam mata wang dolar Amerika Syarikat (USD) memberi kesan positif kepada sektor pelancongan.", "r": {"result": "The Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) did not rule out the possibility that the idea of harmonizing hotel room rates in the United States dollar (USD) would have a positive impact on the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Warga emas didakwa bunuh abang, kakak ipar.", "r": {"result": "3. The elderly are accused of killing their brother, sister-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga emas didakwa di Mahkamah Majistret di sini, hari ini, atas dua pertuduhan membunuh abang dan kakak iparnya, minggu lalu.", "r": {"result": "An elderly man was charged in the Magistrate's Court here today with two counts of murdering his brother and sister-in-law last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.  Isu pekerja asing: \"Mengapa Malaysia tidak hormati MoU\"?", "r": {"result": "4. The issue of foreign workers: \"Why does Malaysia not respect the MoU\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Duta Besar Indonesia.", "r": {"result": "- Ambassador of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Indonesia ke Malaysia, Hermono mempersoal tindakan kerajaan Malaysia yang tidak menghormati perjanjian yang ditandatangani kedua-dua negara berkenaan Pekhidmat Domestik Indonesia (PDI) pada April lalu.", "r": {"result": "The Indonesian Ambassador to Malaysia, Hermono questioned the actions of the Malaysian government that did not respect the agreement signed by the two countries regarding Indonesian Domestic Servants (PDI) last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Peruntukan hampir RM65 juta bantu peneroka, generasi baharu Felda - Ismail Sabri .", "r": {"result": "5. Allocation of almost RM65 million to help settlers, the new generation of Felda - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengumumkan peruntukan berjumlah hampir RM65 juta bagi pelaksanaan lima inisiatif untuk membantu peneroka Felda dan generasi baharu tanah rancangan itu dalam pelbagai aspek termasuk perumahan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today announced an allocation of almost RM65 million for the implementation of five initiatives to help Felda settlers and the new generation of the plan's land in various aspects including housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pasangan kekasih dituduh tetak mati pemuda di kawasan perkuburan.", "r": {"result": "6. Lovers are accused of stabbing a young man to death in a cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang kekasih didakwa di Mahkamah Majistret Kota Bharu, hari ini atas pertuduhan membunuh seorang pemuda di Kampung Gondang, Ketereh, Mei lalu.", "r": {"result": "A couple of lovers were charged in the Kota Bharu Magistrate's Court, today on the charge of killing a young man in Kampung Gondang, Ketereh, last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Najib dan Zahid langgar perjanjian - Nazri.", "r": {"result": "7. Najib and Zahid broke the agreement - Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemimpin UMNO yang berdepan kes mahkamah itu dikatakan telah melanggar perjanjian yang dibuat pada 2009.", "r": {"result": "The two UMNO leaders facing the court case are said to have violated the agreement made in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Polis akan rakam keterangan Tok Mat.", "r": {"result": "8. The police will record Tok Mat's testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung satu kenyataan dibuat beliau yang didakwa menyinggung penganut agama Hindu.", "r": {"result": "In relation to a statement made by him which allegedly offended Hindus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.  Pesawat dipercayai bawa Presiden Sri Lanka, jadi kapal terbang paling dijejaki di seluruh dunia.", "r": {"result": "9. The plane is believed to be carried by the President of Sri Lanka, so it is the most tracked plane in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu menunjukkan 'minat' global terhadap perkembangan yang berlaku di negara pulau berkenaan yang dihimpit masalah ekonomi dan politik.", "r": {"result": "The record shows the global 'interest' in the developments that took place in the island nation which is plagued by economic and political problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pengasas bersama Kelab Komedi Crackhouse ditahan polis.", "r": {"result": "10. The co-founder of the Crackhouse Comedy Club was arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan pengasas bersama Kelab Komedi Crackhouse pada Khamis bagi membantu siasatan berhubung insiden seorang wanita didakwa menghina agama dalam satu persembahan komedi yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "Police arrested the co-founder of the Crackhouse Comedy Club on Thursday to help investigate an incident in which a woman was allegedly insulted during a comedy show that went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37 individu direman bantu siasatan tuntutan palsu, seleweng dana insentif PenjanaKerjaya", "r": {"result": "37 individuals remanded to help investigate false claims, misappropriation of PenjanaKerjaya incentive funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mereman 37 individu hari ini bagi membantu siasatan berhubung tuntutan palsu dan penyelewengan dana insentif Program Penjana Kerjaya (PenjanaKerjaya).", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) remanded 37 individuals today to assist investigations into false claims and embezzlement of the Penjana Kerjaya Program (PenjanaKerjaya) incentive funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mereman 37 individu hari ini bagi membantu siasatan berhubung tuntutan palsu dan penyelewengan dana insentif Program Penjana Kerjaya (PenjanaKerjaya) melibatkan nilai keseluruhan kira-kira RM100 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) remanded 37 individuals today to assist in the investigation into false claims and the embezzlement of the Penjana Kerjaya Program (PenjanaKerjaya) incentive fund involving a total value of approximately RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, perintah reman ke atas 26 lelaki dan 11 wanita berusia 28 hingga 70 tahun itu dikeluarkan Mahkamah Majistret Putrajaya, Selangor, Johor, Kedah, Pahang, Perak, Pulau Pinang, Melaka, Perlis, Kuala Lumpur dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "According to sources, the remand order on 26 men and 11 women aged 28 to 70 years old was issued by the Magistrates Courts of Putrajaya, Selangor, Johor, Kedah, Pahang, Perak, Penang, Melaka, Perlis, Kuala Lumpur and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Putrajaya, 11 individu direman empat hari hingga 17 Julai (Ahad) manakala di Selangor, permohonan reman tiga hari dibenarkan terhadap lima individu hingga Sabtu ini.", "r": {"result": "\"In Putrajaya, 11 individuals were remanded for four days until July 17 (Sunday) while in Selangor, a three-day remand application was granted against five individuals until this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor, reman selama tujuh hari dibenarkan terhadap seorang individu dan enam hari terhadap dua individu hingga 19 dan 20 Julai.", "r": {"result": "\"In Johor, remand for seven days is allowed for one individual and six days for two individuals until July 19 and 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman selama tujuh hari hingga 20 Julai ini dibenarkan terhadap seorang individu di Kedah dan masing-masing dua individu di Pahang dan Perak,\" kata sumber itu malam ini.", "r": {"result": "The remand order for seven days until July 20 was granted against one individual in Kedah and two individuals each in Pahang and Perak,\" said the source tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perintah reman enam hari dibenarkan terhadap dua individu di Pulau Pinang hingga 19 Julai.", "r": {"result": "He said a six-day remand order was granted against two individuals in Penang until July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, perintah reman selama lima hari dikeluarkan terhadap dua individu masing-masing di Melaka dan Perlis, tiga individu di Kuala Lumpur dan empat individu di Negeri Sembilan hingga 18 Julai ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, remand orders for five days have been issued against two individuals each in Melaka and Perlis, three individuals in Kuala Lumpur and four individuals in Negeri Sembilan until July 18,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kesemua individu yang terdiri daripada pemilik, pengarah, pengurus dan pemilik saham syarikat serta jurutera dan kakitangan eksekutif itu ditahan dalam Ops Hire yang dilancarkan di seluruh negara semalam dengan kerjasama Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso).", "r": {"result": "According to sources, all individuals consisting of owners, directors, managers and shareholders of the company as well as engineers and executive staff were arrested in Ops Hire which was launched across the country yesterday in collaboration with the Social Security Organization (Socso).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, operasi yang dijalankan tersebut melibatkan 66 buah syarikat dengan nilai akaun dibekukan melebihi RM7 juta daripada 36 akaun,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the operations carried out involve 66 companies with frozen account values exceeding RM7 million from 36 accounts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kanan Siasatan SPRM Datuk Seri Hishamuddin Hashim yang mengesahkan penahanan tersebut berkata kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Senior Director of Investigation Datuk Seri Hishamuddin Hashim, who confirmed the arrest, said the case was being investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa tangkapan akan dilakukan dalam masa terdekat bagi membantu siasatan kes itu.", "r": {"result": "He said several arrests would be made in the near future to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki dengan kesan torehan ditemui di Kampung Kuchai", "r": {"result": "The body of a man with cuts was found in Kampung Kuchai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan lelaki berusia 54 tahun itu disedari orang awam sekitar jam 3.30 petang sebelum memaklumkan kepada polis.", "r": {"result": "The 54-year-old man's condition was noticed by members of the public around 3.30pm before informing the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mayat seorang lelaki ditemui dengan beberapa kesan torehan di kaki dan tangan dalam bangunan Galeri Aminuddin Baki, di Kampung Kuchai dekat sini pada Khamis.", "r": {"result": "IPOH: The body of a man was found with several cuts on his legs and hands in the Aminuddin Baki Gallery building, in Kampung Kuchai near here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan lelaki berusia 54 tahun itu disedari orang awam sekitar jam 3.30 petang sebelum memaklumkan kepada polis.", "r": {"result": "The 54-year-old man's condition was noticed by members of the public around 3.30pm before informing the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner Yahaya Hassan berkata, polis yang tiba di lokasi mendapati mayat mangsa dalam keadaan terbaring di hadapan pintu bangunan terbiar itu, dengan kesan darah di bahagian kaki dan pergelangan tangan kanan.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner Yahaya Hassan said, the police who arrived at the location found the victim's body lying in front of the door of the abandoned building, with blood stains on the leg and right wrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan malam Khamis, beliau berkata, terdapat dua bilah pisau lipat berada berhampiran mayat mangsa.", "r": {"result": "In a statement on Thursday night, he said, there were two folding knife blades near the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasukan siasatan mendapati tiada kesan pergelutan dan unsur jenayah lain.", "r": {"result": "However, the investigation team found no trace of a struggle and other elements of crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kejadian juga tidak mempunyai rakaman kamera litar tertutup (CCTV) dan saksi awam yang melihat kejadian bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The crime scene also has no closed-circuit camera (CCTV) footage and public witnesses who saw the incident to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahaya berkata, siasatan awal mendapati mengsa merupakan seorang gelandangan dan terdapat beberapa rekod perubatan di dalam begnya.", "r": {"result": "Yahaya said that the initial investigation found that the victim was a homeless man and that there were several medical records in his bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kali terakhir simati menerima rawatan di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh pada 25 Mei lalu.", "r": {"result": "He said that the last time Simati received treatment at Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh was on May 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod perubatan, mangsa juga merupakan pesakit HIV dan terdapat kad temu janji si mati bertarikh 18 Oktober, 2022.", "r": {"result": "Based on medical records, the victim is also an HIV patient and there is an appointment card of the deceased dated October 18, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa telah dibawa ke Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) untuk bedah siasat pada Jumaat.", "r": {"result": "The victim's body was taken to the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) for an autopsy on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama Kelab Komedi Crackhouse ditahan polis", "r": {"result": "The co-founder of the Crackhouse Comedy Club was arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal memberikan keterangan kepada pihak berkuasa selama dua hingga tiga jam sebelum dia kemudian ditahan.", "r": {"result": "Rizal testified to the authorities for two to three hours before he was later arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan pengasas bersama Kelab Komedi Crackhouse pada Khamis bagi membantu siasatan berhubung insiden seorang wanita didakwa menghina agama dalam satu persembahan komedi yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police arrested the co-founder of the Crackhouse Comedy Club on Thursday to assist in the investigation into an incident in which a woman was allegedly insulted during a comedy show that went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM), Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, lelaki berusia 39 tahun itu ditahan kira-kira jam 12.30 tengah hari di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi ketika hadir untuk memberikan keterangannya.", "r": {"result": "According to the Royal Malaysian Police (PDRM) Secretary, Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, the 39-year-old man was arrested at about 12.30pm at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) when he appeared to give his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman telah menahan seorang lelaki warga tempatan berumur 39 tahun di sekitar Lembah Klang bagi membantu siasatan mengenai penularan dua klip video di sebuah kelab komedi, yang menyentuh sensitiviti dan berbaur perkauman.", "r": {"result": "\"The Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ) has arrested a 39-year-old local man around the Klang Valley to assist in the investigation into the transmission of two video clips at a comedy club, which touch on sensitivity and are racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan di bawah seksyen 4(1) Akta Hasutan 1948 kerana mengeluarkan kenyataan yang berkecenderungan menghasut dan seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 iaitu penggunaan tidak wajar kemudahan rangkaian atau perkhidmatan rangkaian,\" jelas Noorsiah dalam satu kenyataan media pada Khamis.", "r": {"result": "\"Investigations are being conducted under section 4(1) of the Sedition Act 1948 for issuing statements that tend to incite and section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 which is improper use of network facilities or network services,\" explained Noorsiah in a media statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan reman terhadap suspek akan dibuat pada 15 julai 2022 (Jumaat) bagi melengkapkan proses siasatan.", "r": {"result": "The application for remand against the suspect will be made on 15 July 2022 (Friday) to complete the investigation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tutup kelab komedi hina Islam - Yusuf Azmi .", "r": {"result": "READ: Shut down comedy club insulting Islam - Yusuf Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mufti syor garis panduan dan kawalan tertentu di kelab komedi .", "r": {"result": "READ: Mufti recommends certain guidelines and controls at comedy clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan polis akan dirujuk kepada pejabat Peguam Negara untuk arahan selanjutnya setelah siasatan dari segala sudut selesai dijalankan.", "r": {"result": "The police investigation papers will be referred to the Attorney General's office for further instructions after the investigation from all angles has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan masih dijalankan dan polis menasihatkan orang ramai agar tidak membuat sebarang spekulasi dan kenyataan yang boleh mengganggu siasatan.", "r": {"result": "The investigation is still ongoing and the police advise the public not to make any speculations and statements that could interfere with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular video berdurasi 54 saat memaparkan seorang wanita berpakaian sopan menanggalkan tudung dan pakaian ketika membuat persembahan stand up comedy (komedi solo) di sebuah kelab di TTDI, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Earlier, a 54-second video went viral showing a modestly dressed woman removing her hijab and clothes while performing stand-up comedy (solo comedy) at a club in TTDI, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden berkenaan, wanita berusia 28 tahun itu ditahan di Jalan Gasing, Petaling Jaya pada 9 Julai lalu manakala teman lelakinya turut ditahan pada 10 Julai lepas.", "r": {"result": "Following the incident, the 28-year-old woman was arrested in Jalan Gasing, Petaling Jaya on July 9 while her boyfriend was also arrested on July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji galak penerbit tempatan keluarkan filem sejarah Sabah", "r": {"result": "Hajiji encourages local producers to release Sabah historical films", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan filem berkaitan sejarah Sabah, pembentukan Malaysia dan kenegaraan dapat mengangkat dan memartabatkan sejarah negeri serta negara.", "r": {"result": "The production of films related to the history of Sabah, the formation of Malaysia and nationhood can elevate and dignify the history of the state and the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor menggalakkan lebih ramai lagi penerbit menghasilkan filem berkaitan sejarah Sabah dan pembentukan Malaysia.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor encouraged more producers to produce films related to the history of Sabah and the formation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, penerbitan filem sejarah seperti Silence of The 177 yang mengisahkan kelangsungan dan pengorbanan dalam peristiwa pemberontakan Jesselton dapat memberi pendedahan kepada anak-anak muda tentang apa yang berlaku pada tahun 1943 itu.", "r": {"result": "According to him, the production of historical films such as Silence of The 177 which tells the story of the survival and sacrifices in the Jesselton uprising can give exposure to young people about what happened in 1943.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata, penerbitan filem berkaitan sejarah Sabah, pembentukan Malaysia dan kenegaraan dapat mengangkat dan memartabatkan sejarah negeri serta negara.", "r": {"result": "Hajiji said that the production of films related to the history of Sabah, the formation of Malaysia and nationhood can elevate and dignify the history of the state and the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem sedemikian juga dapat memupuk rasa cinta terhadap tanah air dan semangat nasionalisme dalam kalangan penonton terutamanya generasi muda.", "r": {"result": "\"Such films can also foster a sense of love for the motherland and the spirit of nationalism among the audience, especially the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu generasi muda faham dan tahu sejarah negeri dan negara,\" kata beliau yang ditemui sewaktu pra-pelancaran promosi filem Silence of The 177 arahan sutradara filem, Marcellus Abas (Marc Abas).", "r": {"result": "\"We want the young generation to understand and know the history of the state and the country,\" said he who was met during the pre-launch promotion of the film Silence of The 177 directed by the film director, Marcellus Abas (Marc Abas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Hajiji turut meluangkan masa menghadiri majlis Santai Belia Bersama Ketua Menteri Menyaksikan Tayangan Filem Mat Kilau anjuran Majlis Belia Sabah dan Institut Kerjasama Kerajaan dan Rakyat (IKRAR) Jabatan Ketua Menteri di Golden Screen Cinemas (GSC), Suria Sabah, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "At the same time, Hajiji also took the time to attend the Youth Relaxation event with the Chief Minister to watch the Mat Kilau Film Screening organized by the Sabah Youth Council and the Institute of Government and People Cooperation (IKRAR) of the Chief Minister's Department at the Golden Screen Cinemas (GSC), Suria Sabah, here , last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir bersama Hajiji, Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah, Datuk Jahid Jahim; Menteri Tugas-Tugas Khas negeri, Datuk Dr Mohd Arifin Mohd Arif; Menteri Belia dan Sukan negeri, Datuk Ellron Angin; Pembantu Menteri Belia dan Sukan, Andi Muhammad Suryady Bandy; Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Safar Untong dan Mayor Bandaraya Kota Kinabalu, Datuk Noorliza Awang Alip.", "r": {"result": "Also present with Hajiji was the Sabah Rural Development Minister, Datuk Jahid Jahim; State Minister of Special Duties, Datuk Dr Mohd Arifin Mohd Arif; State Youth and Sports Minister, Datuk Ellron Angin; Assistant Minister of Youth and Sports, Andi Muhammad Suryady Bandy; State Government Secretary, Datuk Seri Safar Untong and Kota Kinabalu City Mayor, Datuk Noorliza Awang Alip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacuan empat roda guna siren, lampu kecemasan adalah milik PDRM", "r": {"result": "Four-wheel drive with sirens, emergency lights belongs to PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kenderaan pacuan empat roda yang menggunakan siren dan lampu kecemasan bagi mendapatkan laluan di lebuh raya seperti yang tular dalam rakaman video adalah milik Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "A four-wheel drive vehicle that uses sirens and emergency lights to gain passage on the highway like the one that went viral in the video footage belongs to the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebuah kenderaan pacuan empat roda yang menggunakan siren dan lampu kecemasan bagi mendapatkan laluan di lebuh raya seperti yang tular dalam rakaman video adalah milik Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "IPOH: A four-wheel drive vehicle that uses sirens and emergency lights to gain passage on the highway as seen in a viral video belongs to the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata hasil pemeriksaan mendapati kenderaan jenis Mitsubishi Triton dengan nombor pendaftaran VHE5415 itu sedang dalam penugasan ketika melalui KM239 Lebuh Raya Utara Selatan arah selatan.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid said the inspection found that the Mitsubishi Triton vehicle with registration number VHE5415 was on assignment while passing through KM239 of the North-South Highway southbound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, sepasukan pegawai polis daripada Bahagian (D4) Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) Perak telah berjaya menangkap dua lelaki di daerah Taiping kerana terlibat dalam satu sindiket curi kenderaan mewah.", "r": {"result": "\"At that time, a team of police officers from Division (D4) of the Criminal Investigation Department of the Perak Contingent Headquarters (IPK) had successfully arrested two men in the Taiping district for being involved in a luxury vehicle theft syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan tersebut bersama-sama suspek yang ditahan terus dibawa ke IPK untuk tujuan siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The team together with the detained suspects were taken to IPK for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas faktor keselamatan serta tugas rasmi, pasukan serbuan telah menggunakan siren dan lampu kecemasan bagi mendapatkan laluan pantas ketika melalui laluan yang sesak,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "Due to safety factors and official duties, the raid team has used sirens and emergency lights to get a quick route when passing through a congested route,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mior Faridalathrash berkata pihaknya tidak mengesan sebarang salah laku atau salah guna kuasa dalam kejadian ini dan meminta masyarakat agar melakukan semakan dengan pihak berwajib dahulu sebelum membuat sebarang hebahan yang mengelirukan.", "r": {"result": "Mior Faridalathrash said his party did not detect any misconduct or misuse of power in this incident and asked the community to check with the authorities first before making any misleading announcements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilapor, video berdurasi 14 saat yang tular menerusi media sosial itu difahamkan direkod kira-kira 5.50 petang, Selasa lepas yang menunjukkan sebuah kenderaan pacuan empat roda berwarna putih menggunakan siren dan lampu kecemasan untuk diberikan laluan di lebuh raya berkenaan.", "r": {"result": "Reportedly, the 14-second video that went viral on social media was understood to have been recorded at about 5.50pm, last Tuesday, which shows a white four-wheel drive vehicle using sirens and emergency lights to give way on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT jadi pemudah cara isu cukai hiburan penggiat seni dengan kerajaan negeri - Reezal Merican", "r": {"result": "KPKT facilitates the issue of entertainment tax for artists with the state government - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican telah bertemu Datuk Yusof Haslam serta pemilik Studio Kembara yang juga penerbit filem Mat Kilau, Abdul Rahman Mat Dali.", "r": {"result": "Reezal Merican has met Datuk Yusof Haslam and the owner of Studio Kembara who is also the producer of the film Mat Kilau, Abdul Rahman Mat Dali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan akan membantu penggiat industri seni sebagai pemudah cara mengenai isu cukai hiburan dengan kerajaan negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Housing and Local Government will assist art industry activists as a facilitator on the entertainment tax issue with the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata, kementerian itu akan cuba membantu golongan tersebut memandangkan pengenaan cukai hiburan terletak dalam bidang kuasa pihak berkuasa negeri.", "r": {"result": "Housing and Local Government Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said the ministry would try to help those groups since the imposition of entertainment tax is within the jurisdiction of state authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendengar keresahan dan keluhan yang membelenggu penggiat industri berkenaan cukai hiburan yang hangat dibincangkan.", "r": {"result": "\"I heard the anxiety and complaints that plagued industry activists regarding the entertainment tax that was being discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham bukan senang untuk menghasilkan karya yang berkualiti serta menepati jiwa dan selera para penonton,\" katanya dalam hantaran menerusi laman Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "I understand that it is not easy to produce quality works that meet the soul and taste of the audience,\" he said in a post on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu, Reezal Merican turut memaklumkan beliau hari ini bertemu penerbit dan pengarah terkenal Datuk Yusof Haslam serta pemilik Studio Kembara yang juga penerbit filem Mat Kilau, Abdul Rahman Mat Dali.", "r": {"result": "In the message, Reezal Merican also informed that today he met the famous producer and director Datuk Yusof Haslam and the owner of Studio Kembara who is also the producer of the film Mat Kilau, Abdul Rahman Mat Dali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam pertemuan tersebut mereka membincangkan mengenai perkembangan industri seni negara serta kejayaan filem Mat Kilau yang kini mencipta rekod yang amat mengagumkan.", "r": {"result": "He said that in the meeting they discussed the development of the country's art industry as well as the success of the film Mat Kilau which is now setting an impressive record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican berkata, industri seni juga sebahagian daripada komponen yang melengkapi aspek daya huni Keluarga Malaysia dan mengharapkan industri seni negara akan terus berkembang dengan membawa mesej membina merentas generasi.", "r": {"result": "Reezal Merican said that the art industry is also part of the component that complements the livability aspect of the Malaysian Family and hopes that the country's art industry will continue to grow by bringing constructive messages across generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhirnya - seni kita wajah kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the end - our art is our face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud keluhan dalam kalangan warga industri hiburan mengenai cukai hiburan sebanyak 25 peratus yang dikenakan kepada penggiat seni termasuk penerbit filem, yang disifatkan terlalu tinggi dan ramai mendesak agar kadar cukai itu dikurangkan atau dipulangkan kembali kepada industri kreatif bagi manfaat mereka.", "r": {"result": "There are complaints among people in the entertainment industry about the 25 percent entertainment tax imposed on artists including film producers, which is considered too high and many are demanding that the tax rate be reduced or returned to the creative industry for their benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut mula mendapat perhatian apabila filem Mat Kilau yang masih ditayangkan di seluruh negara berjaya mencatat kutipan sebanyak RM71 juta setelah 19 hari tayangan sekali gus menjadi filem tempatan mencatat kutipan paling tinggi dalam sejarah negara setakat ini.", "r": {"result": "The matter began to gain attention when the film Mat Kilau, which is still showing nationwide, managed to collect RM71 million after 19 days of screening, thus becoming the highest-grossing local film in the country's history so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat kes pengutip kotak ditampar di Kulai", "r": {"result": "The police are investigating the case of box collectors being slapped in Kulai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang menyiasat kes tindakan seorang lelaki menampar dan membaling selipar terhadap seorang pengutip kotak di hadapan sebuah stesen minyak, di Taman Putri dekat Kulai, Isnin lepas.", "r": {"result": "Police are investigating a case of a man slapping and throwing slippers at a box collector in front of a petrol station, in Taman Putri near Kulai, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis sedang menyiasat kes tindakan seorang lelaki menampar dan membaling selipar terhadap seorang pengutip kotak di hadapan sebuah stesen minyak, di Taman Putri dekat Kulai, Isnin lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Police are investigating a case of a man slapping and throwing slippers at a box collector in front of a petrol station, in Taman Putri near Kulai, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulai Supt Tok Beng Yeow berkata kejadian pada 2.18 pagi itu berlaku ketika lelaki berusia 37 tahun itu sedang mengutip kotak.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief Supt Tok Beng Yeow said the incident at 2.18am happened when the 37-year-old man was collecting boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa memberitahu semasa berada di tempat kejadian, dia didatangi seorang lelaki tidak dikenalinya yang menunggang motosikal dan memintanya beredar dari kawasan tersebut.", "r": {"result": "The victim said while at the scene, he was approached by an unknown man riding a motorcycle and asked him to leave the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki terbabit kemudian bertindak menampar muka mangsa dan membaling selipar serta cuba menendang bagi menghalaunya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The man involved then slapped the victim's face and threw slippers and tried to kick him to drive him away,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok berkata siasatan polis mendapati mangsa berada di lokasi itu kerana hendak mencari kotak dan dia tidak mengenali serta tidak pernah melihat individu berkenaan sebelum ini.", "r": {"result": "Tok said the police investigation found that the victim was at the location because he wanted to find a box and that he did not recognize and had never seen the individual before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kecederaan serius dialami mangsa, hanya sakit di bahagian badan,\" katanya sambil menambah kes disiasat mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan kerana sengaja mendatangkan kecederaan.", "r": {"result": "\"There were no serious injuries suffered by the victim, only pain in the body,\" he said, adding that the case was investigated under Section 323 of the Penal Code for intentionally causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta saksi kejadian tampil memberikan maklumat di Ibu Pejabat Polis Daerah Kulai atau menghubungi Pegawai Penyiasat Insp Nik Mohamad Nazirul Azri di talian 013-4401 866.", "r": {"result": "He asked witnesses to the incident to come forward and provide information at the Kulai District Police Headquarters or contact Investigating Officer Insp Nik Mohamad Nazirul Azri at 013-4401 866.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB minta rakyat Johor terutama di pesisir pantai waspada susulan amaran air pasang besar", "r": {"result": "MB asked the people of Johor, especially along the coast, to be alert following the high tide warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Johor khususnya penduduk di sekitar kawasan pesisir pantai diminta lebih berwaspada bagi mengelak sebarang kejadian tidak diingini berlaku susulan amaran fenomena air pasang besar.", "r": {"result": "The people of Johor, especially the residents around the coastal areas, are asked to be more vigilant to avoid any untoward incident following the high tide warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Rakyat Johor khususnya penduduk di sekitar kawasan pesisir pantai diminta lebih berwaspada bagi mengelak sebarang kejadian tidak diingini berlaku susulan amaran fenomena air pasang besar.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The people of Johor, especially the residents around the coastal areas, are asked to be more vigilant to avoid any untoward incident following the high tide warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata orang ramai yang berhasrat untuk beriadah di kawasan pantai dan nelayan turut dinasihatkan supaya sentiasa menjaga keselamatan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi said people who wish to have fun at the beach and fishing areas are also advised to always take care of safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Hidrografi Nasional (PHN) telah mengeluarkan amaran fenomena air pasang besar yang dijangka bermula hari ini hingga Ahad.", "r": {"result": "\"The National Hydrographic Center (PHN) has issued a warning of a high tide phenomenon that is expected to start today until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru penduduk di pesisir pantai Johor lebih berwaspada bagi mengelakkan sebarang kejadian yang tidak diingini,\" katanya dalam hantaran menerusi Facebook rasmi beliau hari ini.", "r": {"result": "\"I call on the residents of Johor coast to be more vigilant to avoid any untoward incident,\" he said in a message via his official Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata orang ramai juga diminta sentiasa memantau keadaan cuaca semasa dan merujuk informasi agensi berkaitan sebelum memulakan aktiviti.", "r": {"result": "Onn Hafiz said the public is also asked to always monitor the current weather conditions and refer to relevant agency information before starting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHN menerusi hantaran di Twitter memaklumkan bahawa fenomena itu berlaku disebabkan dipengaruhi oleh daya tarikan graviti bulan dan matahari.", "r": {"result": "PHN through a post on Twitter informed that the phenomenon occurred due to the influence of the gravitational pull of the moon and the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penduduk terutama di sekitar pesisir pantai di seluruh negara disarankan berwaspada dengan fenomena itu.", "r": {"result": "Therefore, residents especially around the coast all over the country are advised to be alert to the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB akan bina semula rumah 17 keluarga mangsa banjir Baling di tanah KEDA", "r": {"result": "KPLB will rebuild the houses of 17 families of Baling flood victims on KEDA land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) akan membina rumah baharu bagi 17 keluarga yang hilang tempat tinggal dalam kejadian banjir dan fenomena kepala air di Kupang, 4 Julai lepas.", "r": {"result": "The Ministry of Rural Development (KPLB) will build new houses for 17 families who lost their homes in the flood and water head phenomenon in Kupang, last July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) akan membina rumah baharu bagi 17 keluarga yang hilang tempat tinggal dalam kejadian banjir dan fenomena kepala air di Kupang di sini, 4 Julai lepas.", "r": {"result": "BALING: The Ministry of Rural Development (KPLB) will build new houses for 17 families who lost their homes in the flood and water head phenomenon in Kupang here, last July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata rumah berkenaan akan dibina di atas tanah berkeluasan 0.81 hektar milik Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (KEDA) di Desa KEDA Sadek, Kupang di sini.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said the house will be built on a 0.81 hectare land belonging to the Kedah Regional Development Authority (KEDA) in KEDA Sadek Village, Kupang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati bahawa di Desa KEDA Sadek ini ada dua lokasi untuk pembinaan rumah, satu adalah padang yang anak-anak muda main bola dan satu lagi adalah di tanah kosong tepi jalan.", "r": {"result": "\"We found that in Keda Sadek Village there are two locations for house construction, one is a field where young children play football and the other is in the empty land by the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah bincang dengan Timbalan Ketua Setiausaha (Pembangunan) KPLB (Mas Rizal Mohd Hilmi), Pengurus Besar KEDA (Datuk Kamarudin Abd Akib) dan kita bersetuju menjadikan tapak tanah di tepi jalan sebagai perumahan untuk mangsa banjir,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan tinjauan ke tapak berkenaan di Desa KEDA Sadek hari ini.", "r": {"result": "I have discussed with KPLB Deputy Secretary General (Development) (Mas Rizal Mohd Hilmi), KEDA General Manager (Datuk Kamarudin Abd Akib) and we agreed to turn the land on the side of the road into housing for flood victims,\" he told reporters after conducting a survey to the site in question in KEDA Sadek Village today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembinaan rumah jenis teres sebanyak 21 unit yang dijangka menelan belanja RM1.5 juta itu akan diberikan kepada keluarga yang hilang tempat tinggal atau rumah mengalami kerosakan sehingga 80 peratus dan tidak boleh didiami ekoran bencana itu.", "r": {"result": "He said the construction of 21 units of terraced houses, which is expected to cost RM1.5 million, will be given to families who have lost their homes or whose houses have suffered up to 80 percent damage and are uninhabitable due to the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata pembinaan rumah berkenaan mungkin mengambil sedikit masa kerana akan melibatkan kelulusan kebenaran merancang yang dikeluarkan pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "However, he said the construction of the house may take some time because it will involve the approval of the planning permission issued by the local authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mahdzir berkata KPLB juga telah mengadakan perbincangan dengan Unit Penyelarasan Pelaksanaan, Jabatan Perdana Menteri (ICU JPM) untuk menyegerakan baik pulih kerosakan rumah mangsa banjir yang kini dianggarkan sebanyak 400 unit.", "r": {"result": "In the meantime, Mahdzir said KPLB had also held discussions with the Implementation Coordination Unit, Prime Minister's Department (ICU JPM) to speed up the repair of damaged houses of flood victims which are now estimated at 400 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap kerosakan tu ada pelbagai kategori, jadi saya sudah bincang dengan TKSU (Mas Rizal), kita tengok mungkin boleh disegerakan untuk KEDA dan GiatMARA untuk datang membuat apa yang patut (untuk baik pulih rumah), bincang dengan pejabat daerah dan kemudian kita boleh laksanakan.", "r": {"result": "\"The level of damage has various categories, so I have discussed with TKSU (Mas Rizal), we will see if it is possible to expedite for KEDA and GiatMARA to come and do what is appropriate (to repair the house), discuss with the district office and then we can implement .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dalam proses itu ada juga yang dikendalikan oleh ICU, sebab kita punya bajet banjir, kita pun ada kekangan, jadi maknanya KPLB dan ICU bersama membantu membaik pulih rumah mangsa banjir,\" katanya.", "r": {"result": "But in that process there is also something that is managed by the ICU, because we have a flood budget, we also have constraints, so it means that KPLB and the ICU work together to help repair the houses of flood victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan ayam bulat meningkat 80 peratus pada Jun", "r": {"result": "Intakes of round chickens increased 80 percent in June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan keratan ayam juga meningkat sebanyak 30 peratus bulan lepas kepada 10,200 tan metrik daripada 7,800 pada Mei.", "r": {"result": "Imports of chicken cuttings also increased by 30 percent last month to 10,200 metric tons from 7,800 in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Kemasukan ayam bulat import meningkat 80 peratus pada Jun kepada 471 tan metrik berbanding 258 dalam bulan Mei berikutan pemansuhan Lesen Import (AP) dan penangguhan fi permit yang bermula bulan lepas.", "r": {"result": "SEPANG: Imported round chickens increased by 80 percent in June to 471 metric tons compared to 258 in May following the repeal of the Import License (AP) and postponement of permit fees that started last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Ronald Kiandee berkata kemasukan keratan ayam juga meningkat sebanyak 30 peratus bulan lepas kepada 10,200 tan metrik daripada 7,800 pada Mei.", "r": {"result": "Agriculture and Food Industry Minister Datuk Seri Ronald Kiandee said the entry of chicken cuts also increased by 30 percent last month to 10,200 metric tons from 7,800 in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata prosedur pengimportan bahan makanan yang dipermudah oleh Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) telah mempercepat proses kemasukan ayam bulat.", "r": {"result": "He said the procedures for importing foodstuffs that were simplified by the Malaysian Quarantine and Inspection Services Department (MAQIS) had speeded up the process of entering round chickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan ayam di negara kita sudah stabil,\" katanya kepada media selepas meninjau operasi pengimportan serta pengeksportan produk pertanian dan haiwan di Kompleks Kargo Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) hari ini.", "r": {"result": "\"The supply of chicken in our country is stable,\" he told the media after inspecting the import and export operations of agricultural and animal products at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) Cargo Complex today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pemberhentian eksport ayam sebanyak 3.6 juta ekor sebulan bermula 1 Jun selain pelaksanaan pemansuhan AP ayam termasuk bagi ayam bulat dan keratan ayam.", "r": {"result": "Last May, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the cessation of chicken exports of 3.6 million chickens per month starting June 1, in addition to the implementation of the abolition of AP chicken, including for round chickens and chicken cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pemansuhan itu, sesiapa sahaja boleh mengimport makanan ke negara ini bagi memastikan bekalan mencukupi.", "r": {"result": "Following the repeal, anyone can import food into the country to ensure sufficient supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Jun lepas, kerajaan turut mengumumkan penangguhan kutipan fi permit bagi komoditi jagung, soya, gandum, ayam bulat dan komoditi asas makanan ternakan.", "r": {"result": "On June 21, the government also announced the suspension of permit fee collection for commodities such as corn, soy, wheat, round chicken and basic livestock feed commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu bagi memastikan sekuriti makanan dalam negara terjamin berikutan kos bahan mentah makanan ternakan yang tinggi dalam industri dikenal pasti sebagai antara faktor kenaikan harga barangan seperti ayam.", "r": {"result": "The postponement is to ensure food security in the country is guaranteed following the high cost of livestock feed raw materials in the industry identified as one of the factors in the increase in the price of goods such as chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada harga siling ayam yang kini ditetapkan RM9.40 sekilogram di Semenanjung boleh diturunkan susulan bekalan yang sudah stabil, Ronald berkata ia bergantung kepada kuasa pasaran seperti kos input makanan ternakan yang kebanyakannya diimport dan tukaran mata wang asing.", "r": {"result": "Asked if the ceiling price of chicken, which is currently set at RM9.40 per kilogram in the Peninsular, can be lowered following a stable supply, Ronald said it depends on market forces such as the cost of input livestock feed which is mostly imported and foreign currency exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos input bagi pengeluaran ternakan, penanaman sayur dan banyak produk makanan yang dibuat di Malaysia sebahagian besarnya bergantung pada harga pasaran antarabangsa seperti baja dan racun.", "r": {"result": "\"Input costs for livestock production, vegetable cultivation and many food products made in Malaysia are largely dependent on international market prices such as fertilizers and pesticides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayam dan ruminan pula 70 peratus kos pengeluaran bergantung kepada kos input bijirin termasuk jagung dan soya yang diimport dari negara luar.", "r": {"result": "\"Chickens and ruminants, on the other hand, 70 percent of production costs depend on the cost of grain inputs including corn and soy imported from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ternak ayam tapi kita tak tanam jagung dan soya yang menjadi keperluan kepada makanan ternakan haiwan.", "r": {"result": "\"We raise chickens but we don't grow corn and soybeans which are necessary for animal feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi semua ini bergantung kepada pasaran antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "So all this depends on the international market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata kerajaan melalui MAQIS juga telah melaksanakan beberapa inisiatif bagi memudah cara prosedur pengimportan bahan makanan ke Malaysia antaranya proses kemasukan pantas 24 jam di pintu masuk negara sekali gus mengurangkan kos logistik yang terlibat dalam aktiviti pengimportan.", "r": {"result": "Ronald said the government through MAQIS has also implemented a number of initiatives to simplify the procedure of importing food into Malaysia, including a 24-hour fast entry process at the country's entry point thus reducing the logistics costs involved in importing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inisiatif itu membantu 380 syarikat yang berdaftar sebagai pengimport produk makanan haiwan bagi melancarkan proses pengimportan.", "r": {"result": "He said the initiative helped 380 companies registered as importers of animal feed products to launch the importation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, sejumlah 490 konsainan bijirin dan makanan haiwan dengan kuantiti sebanyak 173,000 tan metrik bernilai RM483 juta telah mendapat manfaat daripada proses kemasukan pantas di pintu masuk negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"To date, a total of 490 grain and animal feed consignments with a quantity of 173,000 metric tons worth RM483 million have benefited from the fast entry process at the country's entry gates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: 'Bagi pihak kerajaan negeri, saya mohon ampun dan maaf' - Sanusi", "r": {"result": "Banjir Baling: 'On behalf of the state government, I ask for forgiveness and forgiveness' - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor mewakili kerajaan negeri membuat permohonan maaf secara terbuka kepada semua penduduk yang terkesan dengan tragedi banjir dan kepala air.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor represented the state government in publicly apologizing to all residents affected by the tragedy of floods and water heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor mewakili kerajaan negeri membuat permohonan maaf secara terbuka kepada semua penduduk yang terkesan dengan tragedi banjir dan kepala air yang berlaku pada 4 Julai lalu, yang mana turut mengorbankan tiga nyawa.", "r": {"result": "BALING: Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor represented the state government in making a public apology to all residents who were affected by the tragedy of floods and water heads that occurred on July 4, which also claimed three lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, permohonan maaf itu dibuat sekiranya wujud kesilapan secara tidak langsung daripada mana-mana pihak termasuk pentadbiran kerajaan-kerajaan sebelum ini yang dikatakan menjadi sebab kepada tragedi yang berlaku minggu lalu.", "r": {"result": "According to him, the apology was made if there was an indirect mistake from any party including the administration of the previous governments which was said to be the reason for the tragedy that happened last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kejadian ini ada sebab daripada kerja tangan kerajaan (negeri), (berlaku daripada) kesilapan-kesilapan (yang dilakukan) walaupun saya tak nampak kesilapan itu disengajakan untuk mendatangkan bencana pada masa ini...", "r": {"result": "\"If this incident is caused by the handiwork of the (state) government, it (occurs from) mistakes (made) even though I don't see that the mistake was intentional to bring disaster at this time...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Bagi pihak kerajaan negeri saya memohon ampun dan maaf, kepada tuan-tuan semua dan saudara mara kita di kampung dan taman yang terkesan dengan banjir lumpur yang telah melanda beberapa kawasan sekitar Kupang minggu lalu.", "r": {"result": "\"...On behalf of the state government, I apologize to all the gentlemen and our relatives in the villages and parks who were affected by the mud floods that hit several areas around Kupang last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada kesilapan (itu) bencana ini adalah takdir daripada Allah, yang turut terjadi di kawasan yang tidak digondolkan (seperti) di Gunung Jerai, tiada penggondolan (berlaku) tetapi banjir dan aliran puing tetap terjadi.", "r": {"result": "\"Apart from the mistake (that) this disaster is God's destiny, which also happened in areas that were not carried out (such as) on Mount Jerai, there was no carrying out (occurred) but floods and debris flows still occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila Allah kata jadi, (maka) jadilah, walaupun hutan belantara tebal, masih berstatus dara, di Gunung Jerai tetapi tetap ada kepala air, dan terjadi juga di kawasan hutan yang dicerahkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So when God says it will be, (then) it will be, even though the wilderness is thick, still in virgin status, in Mount Jerai but there is still a head of water, and it also happens in the enlightened forest area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis penyerahan bantuan wang ihsan sewa rumah kepada 17 mangsa banjir dan kepala air di Pejabat Daerah dan Tanah Baling, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the handing over of house rent assistance to 17 flood victims and water heads at the Baling District and Tanah Office, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhammad Sanusi, permohonan maaf berkenaan turut dibuat atas kelemahan-kelemahan sebagai manusia yang mentadbir sesuatu negeri, kerana tidak dapat melindungi rakyat secara sepenuhnya.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi added, the apology was also made for his weaknesses as a human being who governs a state, for not being able to fully protect the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya permohonan maaf itu juga tidak menggambarkan bahawa beliau mengakui keseluruhan kesilapan berpunca daripada kerajaan kerajaan negeri yang ditadbirnya ketika ini.", "r": {"result": "However, it is clear that the apology also does not reflect that he admits that the entire mistake was caused by the state government that he currently administers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia dibuat atas dasar kemanusiaan dan tanggungjawab kepada rakyat setempat.", "r": {"result": "On the other hand, it is made on the basis of humanity and responsibility to the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beliau menyatakan bahawa tidak akan sesekali terlibat dalam 'blame game' yang dimainkan pihak tertentu berhubung isu tragedi kepala air dan banjir yang berlaku di Kupang, Baling.", "r": {"result": "Yesterday, he stated that he would never get involved in the 'blame game' played by certain parties regarding the issue of the head water tragedy and floods that occurred in Kupang, Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, fokus utama pentadbiran beliau adalah bagi memastikan rakyat yang terkesan dalam bencana berkenaan dapat dibantu, sekali gus meringankan bebanan yang dipikul mereka.", "r": {"result": "According to him, the main focus of his administration is to ensure that the people affected by the disaster can be helped, thus easing the burden they bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan umum tambah 11 lagi bahan binaan dalam senarai VOP - PM", "r": {"result": "The general government added 11 more building materials to the VOP - PM list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menambah 11 lagi bahan binaan dalam pelaksanaan Syarat Perubahan Harga (VOP) bagi membantu kontraktor yang berdepan kenaikan harga barangan.", "r": {"result": "The government added 11 more building materials in the implementation of the Price Change Conditions (VOP) to help contractors who are facing an increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Kerajaan menambah 11 lagi bahan binaan dalam pelaksanaan Syarat Perubahan Harga (VOP) bagi membantu kontraktor yang berdepan kenaikan harga barangan binaan selain memastikan projek siap tepat pada masanya, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: The government has added 11 more building materials in the implementation of the Change in Price Conditions (VOP) to help contractors who are facing an increase in the price of construction goods in addition to ensuring that projects are completed on time, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini menjadikan jumlah keseluruhan bahan binaan dalam VOP ialah 15 antaranya simen, batu bata dan dinding, kaca, batu baur, bahan siling serta bahan bumbung.", "r": {"result": "He said this makes the total number of construction materials in the VOP to be 15 including cement, bricks and walls, glass, stone, ceiling materials and roofing materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan maklum dengan kenaikan harga barang binaan yang tidak dapat dielakkan berikutan ketidaktentuan ekonomi global dan konflik geopolitik Rusia-Ukraine.", "r": {"result": "\"The government is aware of the inevitable increase in the price of construction goods due to the uncertainty of the global economy and the Russia-Ukraine geopolitical conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan harga barang binaan termasuk besi, yang merupakan antara bahan penting dalam pelaksanaan apa juga projek, meningkat sehingga 180 peratus.", "r": {"result": "I understand that the price of building materials including iron, which is one of the important materials in the implementation of any project, increased up to 180 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kerajaan sentiasa mendengar dan memahami permasalahan ini dengan mengembalikan semula VOP bagi memastikan projek dapat disiapkan tepat pada masanya,\" katanya semasa merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Kali Ke-38 Persatuan Kontraktor Melayu Malaysia (PKMM) Pahang di Kompleks Rakan Muda Bera di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, the government always listens and understands this problem by reinstating the VOP to ensure that the project can be completed on time,\" he said while officiating the 38th Annual General Meeting of the Malaysian Malay Contractors Association (PKMM) Pahang at the Bera Young Friends Complex here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Kesihatan Pahang Datuk Seri Norolazali Sulaiman, Presiden PKMM Datuk Seri Mohamed Fadzill Hassan serta Yang Dipertua PKMM Pahang Abd Gapar Lambak.", "r": {"result": "Also present were Pahang Public Works, Transport and Health Committee Chairman Datuk Seri Norolazali Sulaiman, PKMM President Datuk Seri Mohamed Fadzill Hassan and Pahang PKMM Chairman Abd Gapar Lambak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kerajaan juga secara dasarnya bersetuju menambah harga rumah Program Perumahan Rakyat Termiskin yang dilaksanakan oleh Kementerian Pembangunan Luar Bandar bagi membantu kontraktor kecil yang membina rumah itu memperoleh keuntungan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the government also agreed in principle to increase the house prices of the Poorest People's Housing Program implemented by the Ministry of Rural Development to help small contractors who build the houses earn a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini ekoran keluh kesah kontraktor yang menyatakan sukar untuk mereka meneruskan projek pembinaan kerana situasi harga bahan binaan menyebabkan mereka tidak memperoleh keuntungan sehingga ada yang menyatakan 'kesediaan' memulangkan semula projek yang diterima.", "r": {"result": "He said this was due to the complaints of contractors who stated that it was difficult for them to continue construction projects because the price situation of construction materials caused them to not make a profit so that some expressed their 'willingness' to return the projects they had received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga berkata kerajaan sentiasa komited untuk memulihkan semula sektor ekonomi yang terkesan melalui pelaksanaan projek pembangunan dan kemudahan pembiayaan mikro kredit dalam sektor pembinaan.", "r": {"result": "The Prime Minister also said the government is always committed to rehabilitate the affected economic sectors through the implementation of development projects and micro credit financing facilities in the construction sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan secara amnya, menerusi Bajet 2022, telah mengumumkan banyak manfaat kepada industri pembinaan seperti meneruskan pembinaan projek perumahan kumpulan berpendapatan rendah bernilai RM1.5 bilion dan pembinaan jalan luar bandar sepanjang 519 kilometer dengan peruntukan RM1.5 bilion.", "r": {"result": "The government in general, through Budget 2022, has announced many benefits to the construction industry such as continuing the construction of low-income group housing projects worth RM1.5 billion and the construction of 519 kilometers of rural roads with an allocation of RM1.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kerajaan juga meneruskan pelaksanaan projek pembangunan infrastruktur negara bernilai RM3.5 bilion seperti pembinaan Lebuhraya Pan Borneo dan Central Spine Road serta peruntukan RM2.9 bilion bagi meneruskan projek bersaiz kecil dan sederhana untuk kontraktor Gred G1 hingga G4.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the government also continued the implementation of national infrastructure development projects worth RM3.5 billion such as the construction of the Pan Borneo Highway and Central Spine Road as well as the allocation of RM2.9 billion to continue small and medium-sized projects for Grade G1 to G4 contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Perdana Menteri meluluskan peruntukan sebanyak RM100,000 kepada PKMM Pahang bagi tujuan perbelanjaan pentadbiran mengambil kira kejayaan persatuan itu menjaga kebajikan 1,800 ahlinya selain turut aktif membantu mangsa banjir di negeri tersebut.", "r": {"result": "At the ceremony, the Prime Minister approved an allocation of RM100,000 to PKMM Pahang for the purpose of administrative expenses taking into account the association's success in looking after the welfare of its 1,800 members as well as actively helping flood victims in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWP bakal runding dengan peniaga bagi turunkan harga ayam", "r": {"result": "KWP will negotiate with traders to lower the price of chicken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan itu melibatkan peniaga di premis kementerian, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur, Perbadanan Putrajaya dan Perbadanan Labuan.", "r": {"result": "The negotiations involved traders at the ministry's premises, Kuala Lumpur City Hall, Putrajaya Corporation and Labuan Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Wilayah Persekutuan (KWP) akan berunding dengan peniaga ayam di premis kementerian dan pihak berkuasa tempatan bagi mengurangkan masalah peniaga terbabit sekali gus membolehkan mereka menjual ayam pada harga lebih rendah daripada harga siling.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federal Territories Ministry (KWP) will negotiate with chicken traders on the premises of the ministry and local authorities to reduce the problems of the traders involved and thus enable them to sell chicken at prices lower than the ceiling price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan Datuk Seri Shahidan Kassim berkata rundingan itu melibatkan peniaga di premis kementerian, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur, Perbadanan Putrajaya dan Perbadanan Labuan.", "r": {"result": "The minister concerned Datuk Seri Shahidan Kassim said the negotiations involved traders at the ministry's premises, Kuala Lumpur City Hall, Putrajaya Corporation and Labuan Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga siling ayam sekarang RM9.40 tetapi di negeri lain, ayam (secara purata) dijual lebih rendah daripada harga siling misalnya di Perlis RM9.04, paling rendah di Pahang RM8.95,\" katanya kepada pemberita selepas meninjau program Jualan Rakyat MyGrocer@Wilayah di Perumahan Awam (PA) Sri Johor hari ini.", "r": {"result": "\"The ceiling price of chicken is now RM9.40 but in other states, chicken (on average) is sold lower than the ceiling price, for example in Perlis RM9.04, the lowest in Pahang is RM8.95,\" he told reporters after reviewing the MyGrocer@ People's Sales program. Region in Public Housing (PA) Sri Johor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu merupakan antara pendekatan yang dicadang diambil kementerian dalam usaha meringankan beban warga Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "He said the move was one of the proposed approaches taken by the ministry in an effort to ease the burden on the people of the Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata pihaknya sedang mengkaji beberapa langkah bagi mengatasi masalah itu dan akan mengumumkan pendekatan terbaik selewat-lewatnya minggu depan.", "r": {"result": "Shahidan said his side is studying several measures to overcome the problem and will announce the best approach next week at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata jualan rakyat selama enam bulan bermula hari ini akan diadakan di semua PA dan Projek Perumahan Rakyat di ibu negara serta kedai terpilih di Labuan melibatkan peruntukan RM3.48 juta dengan menawarkan subsidi harga ayam sebanyak RM3 untuk seekor dan RM0.50 bagi setiap 10 telur ayam Gred B.", "r": {"result": "He also said the rakyat sales for six months starting today will be held at all PAs and People's Housing Projects in the capital as well as selected shops in Labuan involving an allocation of RM3.48 million by offering a chicken price subsidy of RM3 for one and RM0.50 for every 10 Grade B chicken eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga akan membantu memantau kedai makanan yang menawarkan sumber protein itu sebagai hidangan agar tidak menaikkan harga sesuka hati.", "r": {"result": "He said his party will also help monitor food stores that offer the protein source as a meal so as not to raise prices at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air, P. Pinang dicadang beri rebat kepada pengguna", "r": {"result": "Disruption of water supply, P. Pinang is proposed to give rebates to users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air itu melibatkan 80 peratus atau 528,000 daripada 660,000 pemegang akaun Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP).", "r": {"result": "The water supply disruption involved 80 percent or 528,000 of the 660,000 account holders of the Penang Water Supply Corporation (PBAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Pulau Pinang diminta memberikan rebat kepada semua pihak yang terkesan termasuk sektor perkilangan yang mengalami kerugian akibat gangguan bekalan air di negeri itu minggu lepas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang government has been asked to provide rebates to all affected parties, including the manufacturing sector that suffered losses due to water supply disruptions in the state last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tersebut dikemukakan oleh Parti MCA kerana gangguan bekalan air itu melibatkan 80 peratus atau 528,000 daripada 660,000 pemegang akaun Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) dan mengambil masa hingga enam hari untuk pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "The proposal was submitted by the MCA Party because the water supply disruption involved 80 percent or 528,000 of the 660,000 Penang Water Supply Corporation (PBAPP) account holders and it took up to six days to fully recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Setiausaha Organisasi Pemuda MCA Tan Yang Pang berkata gangguan bekalan air itu menyebabkan banyak pihak terjejas dan mengalami kerugian berikutan perniagaan mereka tidak dapat beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "MCA Youth Organization Deputy Secretary Tan Yang Pang said the water supply disruption caused many parties to be affected and suffer losses due to their businesses not being able to operate as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian bermula pada Rabu lepas itu, banyak pihak terjejas dan terpaksa berdepan dengan keadaan sukar apabila bekalan air terputus secara tiba-tiba tanpa notis pemberitahuan.", "r": {"result": "\"In the incident that started last Wednesday, many parties were affected and had to face a difficult situation when the water supply was suddenly cut off without notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu MCA mencadangkan agar mereka yang terkesan diberikan rebat dan kami juga mahu kerajaan negeri menubuhkan satu jawatankuasa antara Pulau Pinang, Kedah dan Perak bagi membincangkan sumber air mentah,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That's why MCA suggested that those affected be given rebates and we also want the state government to set up a committee between Penang, Kedah and Perak to discuss raw water sources,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lepas, operasi Loji Rawatan Air Sungai Dua terpaksa dihentikan selama empat jam kerana kadar kekeruhan air mentah yang tinggi berikutan banjir dan fenomena kepala air di Baling, Kedah.", "r": {"result": "Last Wednesday, the operation of the Sungai Dua Water Treatment Plant had to be stopped for four hours due to the high level of raw water turbidity due to flooding and water head phenomenon in Baling, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menyebabkan 80 peratus atau 528,000 daripada 660,000 pemegang akaun PBAPP di seluruh negeri terputus bekalan air yang hanya pulih sepenuhnya selepas enam hari.", "r": {"result": "The action caused 80 percent or 528,000 of the 660,000 PBAPP account holders across the state to be cut off from water supply which only fully recovered after six days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tan berkata pihaknya turut menggesa anggota kelab penyokong Pakatan Harapan (PH) Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang supaya memaklumkan nama yang perlu dipanggil Jawatankuasa Kira-Kira Kerajaan (PAC) negeri untuk menjalankan siasatan berhubung gangguan air tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Tan said his side also urged members of the Pakatan Harapan (PH) supporters' club of the Penang State Legislative Assembly (DUN) to inform the state Government Accounts Committee (PAC) of the name that should be called to conduct an investigation into the water disturbance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya masalah itu tidak sepatutnya diletakkan kepada PBAPP sahaja, sebaliknya Ketua Menteri Chow Kon Yeow selaku Pengerusi PBAPP perlu mengambil tanggungjawab berhubung gangguan air tersebut.", "r": {"result": "According to him the problem should not be left to PBAPP alone, instead Chief Minister Chow Kon Yeow as Chairman of PBAPP needs to take responsibility regarding the water disturbance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, anggota kelab penyokong PH dalam kenyataannya menggesa satu siasatan dijalankan berhubung krisis bekalan air yang melibatkan 80 peratus pemegang akaun di seluruh negeri ini.", "r": {"result": "Previously, members of the PH supporters club in their statement called for an investigation into the water supply crisis involving 80 percent of account holders across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTAC semak semula sasaran jumlah kedatangan pelancong ke Malaysia", "r": {"result": "MOTAC revised the target number of tourist arrivals to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran jumlah kedatangan pelancong asing ke Malaysia pada tahun ini yang mungkin melebihi daripada sasaran awal sebanyak 4.5 juta.", "r": {"result": "The target number of foreign tourist arrivals to Malaysia this year may exceed the initial target of 4.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) akan menyemak semula sasaran jumlah kedatangan pelancong asing ke Malaysia pada tahun ini yang mungkin melebihi daripada sasaran awal sebanyak 4.5 juta orang.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) will revise the target number of foreign tourist arrivals to Malaysia this year which may exceed the initial target of 4.5 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Nancy Shukri berkata, ia berikutan faktor percutian mesra muslim holistik yang disediakan di negara ini telah menarik banyak negara untuk memilih Malaysia sebagai destinasi percutian.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Nancy Shukri said, it is due to the holistic Muslim-friendly holiday factor provided in this country that has attracted many countries to choose Malaysia as a holiday destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, September ini kita kena semak balik (jumlah pelancong) mungkin lebih daripada 4.5 juta.", "r": {"result": "\"Following that, this September we have to check back (the number of tourists) maybe more than 4.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dilihat dengan kedatangan pelancong China (selepas ini) yang mempunyai penduduk Islam begitu tinggi dan mereka selama ini gemar untuk datang ke Malaysia.", "r": {"result": "This can be seen with the arrival of Chinese tourists (after this) who have such a high Muslim population and they have been fond of coming to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menghadiri persidangan Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) di Azerbaijan baru-baru ini, saya melihat banyak negara memilih Malaysia sebagai destinasi percutian mesra muslim.", "r": {"result": "\"While attending the Organization of Islamic Cooperation (OIC) conference in Azerbaijan recently, I saw many countries choosing Malaysia as a Muslim-friendly holiday destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wujudnya kemudahan hospitaliti mesra muslim, ia pasti akan meningkatkan jumlah pelancong ke negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "With the existence of Muslim-friendly hospitality facilities, it will definitely increase the number of tourists to this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil semakan pihaknya ketika persidangan itu, kebanyakan pelancong hanya meminta bantuan kerajaan untuk meningkatkan kemudahan dari aspek perhubungan terutama kekerapan penerbangan dan penerbangan terus ke Malaysia.", "r": {"result": "He said, as a result of his review during the conference, most tourists only asked for the government's help to improve facilities from the aspect of communication, especially the frequency of flights and direct flights to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persediaan tenaga kerja bagi industri pelancongan susulan Indonesia membekukan sementara tenaga kerjanya ke Malaysia, Nancy berkata, kementeriannya turut memohon tenaga buruh asing dari negara lain, namun, kemasukan mereka ke Malaysia ditentukan oleh Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "Commenting on the preparation of manpower for the tourism industry following Indonesia's temporary freeze on its manpower to Malaysia, Nancy said her ministry also applied for foreign labor from other countries, however, their entry into Malaysia was determined by the Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya membantu penggiat industri terutama sekali hotel untuk mendapatkan pekerja dari negara luar.", "r": {"result": "\"We only help industrialists, especially hotels, to get workers from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kita tidak pernah berputus asa untuk (mewujudkan peluang pekerjaan kepada) warga tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, we never give up on (creating job opportunities for) local citizens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSP: Lima universiti tempatan perintis platform perkongsian data mentah - Dr Adham", "r": {"result": "MOSP: Five local universities pioneer raw data sharing platform - Dr Adham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif sains terbuka seperti itu dilihat turut diamalkan di negara maju seperti Australia dan Jepun.", "r": {"result": "Such open science initiatives are seen to be practiced in developed countries such as Australia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima universiti tempatan bakal menjadi perintis untuk platform perkongsian data mentah di bawah Akademi Sains Malaysia, iaitu Malaysia Open Science Platform (MOSP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Five local universities will be pioneers for a raw data sharing platform under the Malaysian Academy of Sciences, the Malaysia Open Science Platform (MOSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi Dan Inovasi, Datuk Seri Dr Adham Baba berkata, inisiatif sains terbuka seperti itu dilihat turut diamalkan di negara-negara maju seperti Australia dan Jepun.", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Seri Dr Adham Baba said, such open science initiatives are seen to be practiced in developed countries such as Australia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui inisiatif tersebut, Ahli Parlimen Tenggara itu berkata, MOSTI mempunyai aspirasi untuk menggalakkan perkongsian data terbuka bagi pembangunan teknologi melalui R&D&C&I, dalam kalangan penyelidik, pemain industri dan masyarakat sivil.", "r": {"result": "Through the initiative, the Southeast Member of Parliament said, MOSTI has aspirations to encourage open data sharing for technology development through R&D&C&I, among researchers, industry players and civil society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lima universiti tersebut ialah Universiti Malaya, Universiti Sains Malaysia, Universiti Kebangsaan Malaysia, Universiti Putra Malaysia dan Universiti Teknologi Malaysia.", "r": {"result": "He said the five universities are Universiti Malaya, Universiti Sains Malaysia, Universiti Kebangsaan Malaysia, Universiti Putra Malaysia and Universiti Teknologi Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sains terbuka akan membolehkan penyelesaian masalah yang pantas menerusi jalinan kerjasama dan inovasi terbuka.", "r": {"result": "\"Open science will enable rapid problem solving through collaboration and open innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila penyelidikan yang dijalankan oleh para penyelidik dapat ditukarkan menjadi satu produk yang boleh dikomersialkan, ini sekaligus boleh menyokong untuk mencapai perbelanjaan kasar R&D (GERD) kepada Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) sebanyak 2.5% seperti sasaran di dalam Rancangan Malaysia ke-12\".", "r": {"result": "\"When the research carried out by researchers can be converted into a product that can be commercialized, this can simultaneously support achieving a gross R&D expenditure (GERD) to Gross Domestic Product (GDP) of 2.5% as targeted in the 12th Malaysia Plan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi MOSP, pihak industri dapat mengurangkan perbelanjaan penyelidikan, dan para penyelidik tempatan akan dapat meningkatkan kebolehupayaan data penyelidikan mereka ditukar menjadi satu inovasi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Through MOSP, the industry can reduce research expenses, and local researchers will be able to increase the ability of their research data to be converted into an innovation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media, selepas menyaksikan Majlis Menandatangani Perjanjian Kerjasama Projek Rintis MOSP, di ibu negara, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference, after witnessing the Signing Ceremony of the MOSP Pilot Project Cooperation Agreement, in the national capital, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Adham memahami isu keselamatan dan keterbukaan akan menjadi satu kerisauan bagi para penyelidik.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Adham understands the issue of security and openness will be a concern for researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelas beliau, data mentah penyelidikan yang mempunyai sensitiviti tinggi seperti bertujuan untuk permohonan harta intelek atau berkenaan keselamatan negara, tidak sewenang-wenangnya dikongsi.", "r": {"result": "Therefore, he explained, raw research data that has high sensitivity such as for intellectual property applications or regarding national security, is not arbitrarily shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu garis panduan sains terbuka untuk penyelidikan menggunakan dana awam telah dihasilkan oleh Akademi Sains Malaysia untuk membantu pemilik data berkongsi data penyelidikan mereka dengan lebih selamat.", "r": {"result": "\"An open science guideline for research using public funds has been produced by the Malaysian Academy of Sciences to help data owners share their research data more securely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOSTI juga ingin menyeru agar pemberi dana serta institut pengajian dan penyelidikan untuk memperkenalkan polisi dan garis panduan yang menyokong perkongsian data mentah penyelidikan.", "r": {"result": "\"MOSTI would also like to call on funders and study and research institutes to introduce policies and guidelines that support the sharing of research raw data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pendekatan ini, kita akan dapat menjadikan data penyelidikan sebagai aset negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "With this approach, we will be able to make research data a national asset,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham berkata, kerjasama yang dijalankan tidak terhad kepada kerjasama dalam negara semata-mata, sebaliknya, akan turut menyumbang pada keterlihatan penyelidik negara.", "r": {"result": "Dr Adham said, the collaboration carried out is not limited to collaboration within the country alone, on the contrary, it will also contribute to the visibility of the country's researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, nilai teras sains terbuka menekankan kualiti dan integriti, kebaikan bersama untuk masyarakat, ekuiti dan kesaksamaan serta kepelbagaian dan keterangkuman.", "r": {"result": "He added that the core values of open science emphasize quality and integrity, the common good for society, equity and equality as well as diversity and inclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang sepatutnya menjadi prinsip yang diguna pakai oleh komuniti saintifik negara,\" ujar Dr Adham.", "r": {"result": "\"This should be the principle adopted by the national scientific community,\" said Dr Adham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Jalanan Chow Kit menangi RM115,033 daripada Dana Kesan Sosial Kumpulan Allianz 2022", "r": {"result": "Chow Kit Street Book won RM115,033 from the Allianz Group Social Impact Fund 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Jalanan Chow Kit (BJCK) telah memenangi geran 25,000 euro (RM115,033) daripada inisiatif Dana Kesan Sosial Kumpulan Allianz 2022.", "r": {"result": "Buku Jalanan Chow Kit (BJCK) has won a 25,000 euro (RM115,033) grant from the Allianz Group Social Impact Fund 2022 initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Buku Jalanan Chow Kit (BJCK), sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang bekerjasama dengan Allianz Malaysia Berhad (Allianz Malaysia) sejak 2019, telah memenangi geran EUR25,000 (RM115,033) daripada inisiatif Dana Kesan Sosial Kumpulan Allianz 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Buku Jalanan Chow Kit (BJCK), a non-governmental organization (NGO) that has partnered with Allianz Malaysia Berhad (Allianz Malaysia) since 2019, has won a EUR25,000 (RM115,033) grant from the Allianz Group Social Impact Fund 2022 initiative .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Kesan Sosial ialah program utama Kumpulan yang menawarkan peluang strategik untuk entiti operasi (OE) di seluruh dunia untuk menerima pembiayaan bagi aktiviti Kewarganegaraan Korporat tempatan mereka yang melangkaui sumbangan amal semata-mata, memfokuskan kepada mewujudkan impak yang boleh diukur dan perkongsian antara sektor.", "r": {"result": "The Social Impact Fund is the Group's flagship program that offers strategic opportunities for operating entities (OEs) worldwide to receive funding for their local Corporate Citizenship activities that go beyond mere charitable contributions, focusing on creating measurable impact and cross-sector partnerships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BJCK dan Allianz Malaysia adalah antara 16 pemenang daripada 27 pemohon dari seluruh dunia.", "r": {"result": "BJCK and Allianz Malaysia were among the 16 winners out of 27 applicants from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allianz Malaysia melalui cabang tanggungjawab sosial korporatnya, Allianz4Good telah memberikan sokongan kepada pertubuhan bukan kerajaan itu melalui sumbangan bantuan, seterusnya mencalonkan BJCK untuk program tersebut.", "r": {"result": "Allianz Malaysia through its corporate social responsibility arm, Allianz4Good has provided support to the non-governmental organization through aid donations, subsequently nominating BJCK for the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu termasuk bantuan untuk pelajar BJCK dan keluarga mereka yang sangat terdedah kepada kesan sosial dan ekonomi daripada wabak itu disebabkan pekerjaan mereka yang tidak menentu dan kekurangan jaminan sosial.", "r": {"result": "The donation includes assistance for BJCK students and their families who are particularly vulnerable to the social and economic impact of the epidemic due to their precarious employment and lack of social security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Allianz4Good, Ng Siew Gek berkata, \"Terdapat penekanan, daripada kedua-dua BJCK dan Allianz Malaysia, dalam menyediakan pendidikan berkualiti dan holistik kepada pelajar mereka bagi memastikan mereka menjadi ejen perubahan untuk keluarga dan masyarakat secara keseluruhan.", "r": {"result": "Head of Allianz4Good, Ng Siew Gek said, \"There is an emphasis, from both BJCK and Allianz Malaysia, on providing quality and holistic education to their students to ensure they become agents of change for families and society as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat gembira kerana Kumpulan berkongsi sentimen yang sama dan menyokong kami dalam perkongsian ini.", "r": {"result": "We are very happy that the Group shares the same sentiment and supports us in this partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, BJCK telah memanfaatkan pelbagai rakan kongsi, termasuk Allianz Malaysia, untuk memastikan operasinya dikekalkan.", "r": {"result": "\"Until now, BJCK has leveraged various partners, including Allianz Malaysia, to ensure its operations are maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini mampu berkembang dalam skala dan skop kerana kejayaan mereka pada tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "They are now able to grow in scale and scope because of their success in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geran yang diterima daripada Dana Kesan Sosial akan membantu BJCK dari segi kewangan, terutamanya dalam pengubahsuaian bangunan terkini sekolahnya yang menjadi pusat komuniti di tempat asal,\" katanya.", "r": {"result": "The grant received from the Social Impact Fund will help BJCK financially, especially in the renovation of its school's latest building which is a community center in its original place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat komuniti BJCK meneroka konsep penggunaan campuran radikal untuk menggunakan semula lot kedai komersil sedia ada secara adaptif sebagai pusat pendidikan, rekreasi, peningkatan kemahiran, pengeluaran makanan dan pemeliharaan budaya.", "r": {"result": "The BJCK community center explores radical mixed-use concepts to adaptively reuse existing commercial shop lots as centers for education, recreation, skill development, food production and cultural preservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat projek ini adalah untuk menyediakan kaedah pembelajaran inovatif dan pembelajaran berasaskan kemahiran kepada golongan miskin bandar dan keluarga kurang bernasib baik yang tinggal di kawasan Chow Kit, sambil menyediakan mereka dengan sumber untuk memutuskan kitaran kemiskinan.", "r": {"result": "The goal of this project is to provide innovative learning methods and skills-based learning to the urban poor and disadvantaged families living in the Chow Kit area, while providing them with resources to break the cycle of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kanak-kanak hilang di Sungai Kinabatangan ditemukan", "r": {"result": "The body of a missing child in the Kinabatangan River was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa ditemui penduduk kampung 500 meter daripada lokasi mangsa dilaporkan hilang.", "r": {"result": "The victim's body was found by villagers 500 meters from where the victim was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN: Mayat seorang kanak-kanak yang dilaporkan hilang selepas dikhuatiri lemas di Sungai Kinabatangan, dekat Kampung Batu Puteh, di sini berjaya ditemui.", "r": {"result": "KINABATANGAN: The body of a child who was reported missing after being feared drowned in the Kinabatangan River, near Kampung Batu Puteh, has been found here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Muhammad Azwa Azman, 8, ditemukan kira-kira jam 1.45 tengah hari, pada Khamis.", "r": {"result": "The victim, Muhammad Azwa Azman, 8, was found at about 1.45 pm, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kinabatangan, Kapten Ahmad Roslan Mohd Kamel berkata, mangsa ditemukan penduduk kampung 500 meter daripada lokasi mangsa dilaporkan hilang.", "r": {"result": "Malaysian Civil Defense Force (APM) Kinabatangan officer, Captain Ahmad Roslan Mohd Kamel, said the victim was found by a villager 500 meters from where the victim was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa ditemui dalam keadaan tidak lengkap anggota badan.", "r": {"result": "According to him, the victim was found with incomplete body parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudiannya diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The victim's body was then handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan penemuan itu, operasi mencari dan menyelamat (SAR) kemudiannya ditamatkan sepenuhnya pada jam 2.05 petang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Following the discovery, the search and rescue (SAR) operation was then completely terminated at 2.05pm,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kanak-kanak berkenaan dilaporkan hilang ketika mandi di sungai itu pada Selasa.", "r": {"result": "Earlier, the child was reported missing while bathing in the river on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemas | Mayat kanak-kanak hilang di Sungai Kinabatangan ditemukan.", "r": {"result": "Drowned | The body of a missing child in the Kinabatangan River was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKM mula laksana Menu Keluarga Malaysia untuk mahasiswa", "r": {"result": "UKM started implementing the Malaysian Family Menu for students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKM sentiasa bersedia untuk memaksimumkan peranan dalam membantu masyarakat yang sedang berhadapan dengan peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "UKM is always ready to maximize its role in helping the community that is facing the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANDEMIK COVID-19 telah membawa pelbagai cabaran kepada masyarakat di seluruh dunia, khususnya dalam sektor kesihatan, ekonomi, pendidikan dan sosial.", "r": {"result": "The COVID-19 PANDEMIC has brought various challenges to society around the world, particularly in the health, economic, educational and social sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik dan pakar ekonomi meramalkan bahawa perkembangan ekonomi dunia tidak akan sama seperti sebelum COVID-19.", "r": {"result": "Researchers and economists predict that the world economic development will not be the same as before COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak yang dibawa pandemik COVID-19 menyaksikan banyak perniagaan terpaksa berhadapan cabaran getir, malahan ada yang menanggung kerugian besar sehingga terpaksa gulung tikar.", "r": {"result": "The impact brought by the COVID-19 pandemic saw many businesses forced to face bitter challenges, and some even suffered huge losses and were forced to go out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan inflasi dan harga makanan yang mendadak sedikit sebanyak memberi impak kepada semua rakyat Malaysia, termasuk golongan mahasiswa.", "r": {"result": "The sudden increase in inflation and food prices to some extent has an impact on all Malaysians, including students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) bersama semua universiti awam bertindak mengambil inisiatif yang sesuai bagi membantu menjaga kebajikan para mahasiswa yang turut terkesan dengan situasi ini.", "r": {"result": "Therefore, the Ministry of Higher Education (KPT) together with all public universities take appropriate initiatives to help protect the welfare of students who are also affected by this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Datuk Seri Noraini Ahmad, Menteri Pengajian Tinggi bersama delegasi Kementerian Pengajian Tinggi telah mengadakan lawatan mengejut bagi melihat sejauh mana Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) melaksanakan Menu Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Recently, Datuk Seri Noraini Ahmad, the Minister of Higher Education together with a delegation from the Ministry of Higher Education conducted a surprise visit to see how far Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) is implementing the Malaysian Family Menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua delegasi meluangkan masa untuk makan tengah hari bersama mahasiswa Universiti Kebangsaan Malaysia di Kafetaria Kolej Dato' Onn UKM.", "r": {"result": "All the delegates took time to have lunch with the students of the National University of Malaysia at the Cafeteria of Kolej Dato' Onn UKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi lawatan ini, Datuk Seri Noraini Ahmad telah menzahirkan keperihatinan beliau terhadap isu kenaikan kos sara hidup yang terpaksa dihadapi oleh mahasiswa di seluruh negara.", "r": {"result": "Through this visit, Datuk Seri Noraini Ahmad has expressed his concern over the issue of the rising cost of living that students across the country have to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, program Menu Keluarga Malaysia yang dilancarkan oleh kerajaan bagi menangani masalah kenaikan harga makanan di negara ini disambut baik oleh pihak KPT dan semua institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "Therefore, the Malaysian Family Menu program launched by the government to deal with the problem of rising food prices in the country was welcomed by the Ministry of Education and Culture and all higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prakarsa ini selari dengan lima inisiatif strategik Kementerian Pengajian Tinggi di dalam usaha mengurangkan beban mahasiswa ekoran kenaikan kos sara hidup baru-baru ini.", "r": {"result": "This initiative is in line with the Ministry of Higher Education's five strategic initiatives in an effort to reduce the burden on students due to the recent increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan ini juga, Datuk Seri Noraini Ahmad turut mendengar cadangan daripada para mahasiswa UKM berkenaan Menu Siswa Keluarga Malaysia yang bakal dijual dengan harga yang sangat berpatutan.", "r": {"result": "During this visit, Datuk Seri Noraini Ahmad also heard suggestions from UKM students regarding the Malaysian Family Student Menu which will be sold at a very reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKM turut mengadakan perbincangan bersama pengusaha kafeteria bagi mencari kaedah terbaik penyediaan Menu Siswa Keluarga Malaysia kepada para pelajar.", "r": {"result": "UKM also held discussions with cafeteria operators to find the best method of preparing the Malaysian Family Student Menu for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cadangan yang telah dipersetujui adalah pengecualian bayaran sewaan enam bulan kepada pengusaha kafeteria dan penyedia perkhidmatan makanan di kampus.", "r": {"result": "Among the proposals that have been agreed upon is the six-month rental fee exemption for cafeteria operators and food service providers on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak pengurusan UKM turut menyahut seruan kerajaan menerusi KPT dengan menetapkan harga RM3.50 untuk menu makanan tengah hari iaitu nasi putih, masakan ayam atau ikan, sayur dan kuah atau sup, manakala makan malam pula adalah nasi goreng dan telur mata.", "r": {"result": "In addition, the management of UKM also responded to the government's call through the KPT by setting a price of RM3.50 for the lunch menu which is white rice, chicken or fish dishes, vegetables and gravy or soup, while dinner is fried rice and egg yolks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu ini bukan sahaja lengkap dari segi nutrisi, tetapi juga mempunyai kalori yang tidak melebihi 650 Kcal untuk setiap hidangan.", "r": {"result": "This menu is not only complete in terms of nutrition, but also has calories that do not exceed 650 Kcal for each meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kepelbagaian menu yang berubah setiap hari, hidangan yang disediakan juga akan dibekalkan bersama dengan jumlah nutrisi serta kalori yang terperinci.", "r": {"result": "In addition to the variety of the menu that changes every day, the dishes prepared will also be supplied with the detailed amount of nutrition and calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, jumlah nutrisi dan kalori setiap hidangan ini adalah cukup untuk membekalkan tenaga kepada para mahasiswa untuk mengikuti sesi perkuliahan mereka sepanjang hari.", "r": {"result": "What is important, the amount of nutrition and calories in each meal is enough to supply energy to the students to attend their lecture sessions throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu Keluarga Malaysia UKM di bawah inisiatif Food Basket Siswa KPT ini boleh dinikmati oleh semua pelajar UKM di semua kafeteria di dalam kampus Bangi, Cheras dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "UKM's Malaysian Family Menu under the KPT Student Food Basket initiative can be enjoyed by all UKM students at all cafeterias in the Bangi, Cheras and Kuala Lumpur campuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan ini, meskipun agak kecil nilainya, memberi makna yang besar kepada ramai mahasiswa.", "r": {"result": "This aid, although relatively small in value, gives great meaning to many students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif KPT ini dilihat sebagai suatu usaha yang bertepatan dengan situasi semasa yang bakal memberi cabaran kepada segolongan mahasiswa untuk meneruskan kelangsungan hidup mereka.", "r": {"result": "This KPT initiative is seen as an effort that coincides with the current situation that will challenge a group of students to continue their survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hub \"Food Bank\" KPT Prihatin.", "r": {"result": "Hub \"Food Bank\" KPT Prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dalam perbincangan yang berlainan yang turut dihadiri oleh semua wakil Naib Canselor Universiti Awam, para pengerusi dan wakil persatuan IPTS serta kepimpinan pelajar, UKM turut menyatakan kesediaannya untuk menjadi hub 'food bank' kepada pihak KPT bagi menyalurkan bantuan makanan kepada para mahasiswa di seluruh negara khasnya di kawasan Zon Tengah.", "r": {"result": "In addition, in a different discussion which was also attended by all the representatives of the Vice Chancellor of Public Universities, the chairmen and representatives of the IPTS association as well as the student leadership, UKM also expressed its willingness to become a 'food bank' hub for the KPT to distribute food aid to students in the whole country especially in the Central Zone area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat KPT untuk mewujudkan 'food bank'di setiap zon juga merupakan suatu saranan yang amat bertepatan bagi memastikan sumbangan kepada mahasiswa yang memerlukan dapat diagihkan dengan cepat seandainya berlaku sesuatu bencana.", "r": {"result": "KPT's desire to establish a 'food bank' in each zone is also a very timely recommendation to ensure that donations to students in need can be distributed quickly in the event of a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini juga adalah sejajar dengan konsep food@campus yang juga merupakan salah satu inisiatif KPT untuk meringakan beban perbelanjaan harian pelajar yang berada di IPT.", "r": {"result": "This effort is also in line with the concept of food@campus which is also one of the KPT's initiatives to lighten the burden of daily expenses of students at IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKM sendiri telah berjaya melaksanakan beberapa fasa program food@campus ini.", "r": {"result": "UKM itself has successfully implemented several phases of the food@campus program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, seramai 5,600 pelajar telah menerima manfaat Bantuan Makanan Kering & Keperluan Asas sebanyak RM203,216 semasa PKP Fasa 1 & Fasa 2.", "r": {"result": "For example, a total of 5,600 students have received the benefits of Dry Food & Basic Needs Assistance amounting to RM203,216 during MCO Phase 1 & Phase 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 22,427 bantuan pek makanan dengan kos sebanyak RM323,690 juga telah diagihkan kepada para masiswa melalui program ini.", "r": {"result": "In addition, 22,427 aid food packs with a cost of RM323,690 have also been distributed to students through this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan 2,875 pek makanan semasa proses isolasi pelajar dengan jumlah RM138,156 turut disalurkan di samping penyediaan pek makanan OPS PULANG IPT kepada 950 pelajar UKM dengan kos sebanyak RM14,848.", "r": {"result": "Assistance of 2,875 food packs during the student isolation process with a total of RM138,156 was also channeled in addition to the provision of OPS PULANG IPT food packs to 950 UKM students at a cost of RM14,848.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif yang berterusan ini menunjukkan iltizam UKM untuk terus menjaga kebajikan mahasiswa dalam apa jua situasi yang dihadapi.", "r": {"result": "This ongoing initiative shows UKM's commitment to continue to look after the welfare of students in whatever situation they are faced with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKM sentiasa bersedia untuk memaksimumkan peranan dalam membantu masyarakat yang sedang berhadapan dengan krisis harga makanan dan peningkatan kos sara hidup yang agak mendadak.", "r": {"result": "UKM is always ready to maximize its role in helping the community that is dealing with the food price crisis and the sudden increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan fasiliti yang ada, UKM yakin mampu menjadi pusat pengumpulan serta pengagihan makanan yang efektif dan sistematik, kepada pelajar IPT di seluruh negara, khususnya di Zon Tengah.", "r": {"result": "With the available facilities, UKM is confident that it can be an effective and systematic food collection and distribution center for IPT students throughout the country, especially in the Central Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keprihatinan KPT dan usaha semua pihak yang saling melengkapi, cabaran yang mendatang semestinya boleh diharungi bersama, demi kesejahteraan dan kejayaan para mahasiswa.", "r": {"result": "With the concern of KPT and the efforts of all parties complementing each other, the upcoming challenges must be faced together, for the well-being and success of the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Prof Datuk Gs.", "r": {"result": "* Prof Datuk Gs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mohd Ekhwan Hj. Toriman ialah Naib Canselor Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "Dr. Mohd Ekhwan Hj. Toriman is the Vice Chancellor of Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRF 2022 medan francais, runcit berkembang - Noh Omar", "r": {"result": "MIRF 2022 franchise field, retail growing - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRF merupakan medan bagi membolehkan perniagaan tempatan berkembang semula selepas dua tahun bergelut dengan pandemik.", "r": {"result": "MIRF is a platform to allow local businesses to grow again after two years of struggling with the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Acara Pameran Runcit dan Francais Antarabangsa Malaysia 2022 (MIRF) kali kelima yang bermula hari ini sehingga 16 Julai 2022, merupakan satu medan bagi membolehkan perniagaan tempatan berkembang semula selepas dua tahun bergelut dengan pandemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The fifth Malaysia International Retail and Franchise Fair 2022 (MIRF) which started today until 16 July 2022, is a platform to allow local businesses to grow again after two years of struggling with the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Tan Sri Noh Omar berkata, keyakinan itu turut didorong oleh impak pemulihan industri runcit Malaysia yang mampan sejak akhir tahun lepas apabila mencatat kadar pertumbuhan baik sebanyak 18.3 peratus bagi jualan runcit untuk suku pertama 2022. .", "r": {"result": "The Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, Tan Sri Noh Omar said, the confidence was also driven by the impact of the sustainable recovery of the Malaysian retail industry since the end of last year when it recorded a good growth rate of 18.3 percent for retail sales for the first quarter of 2022. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, kadar pertumbuhan jualan runcit diunjur meningkat kepada 25.7 peratus pada suku kedua berdasarkan Laporan Industri Runcit Malaysia terkini selain didorong oleh kadar pertumbuhan ekonomi negara sebanyak lima peratus pada awal tahun ini.", "r": {"result": "In fact, he said, the retail sales growth rate is projected to increase to 25.7 percent in the second quarter based on the latest Malaysian Retail Industry Report, in addition to being driven by the country's economic growth rate of five percent at the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dimaklumkan bahawa MIRF mencatat transaksi lebih RM80 juta menerusi hasil perniagaan dengan penyertaan lebih 15,000 pengunjung pada edisi terdahulu iaitu sebelum pandemik.", "r": {"result": "\"I was also informed that MIRF recorded a transaction of over RM80 million through business results with the participation of over 15,000 visitors in the previous edition which was before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya percaya jumlah tersebut dapat meningkat kepada lebih RM90 juta serta memberi manfaat kepada lebih ramai pengunjung pada tahun ini,\" katanya pada majlis perasmian MIRF 2022 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Therefore, I believe the amount can increase to more than RM90 million and benefit more visitors this year,\" he said at the MIRF 2022 opening ceremony at the Kuala Lumpur Convention Center, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan oleh Timbalan Ketua Setiausaha (Pembangunan Keusahawanan) kementerian itu, Datuk Zamri Salleh.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the ministry's Deputy Secretary-General (Entrepreneurship Development), Datuk Zamri Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noh, kementerian itu menerusi agensinya, Pernas juga menyasarkan untuk mewujudkan sebanyak 18,000 peluang pekerjaan baharu menjelang 2025 yang selaras dengan komitmen teguh untuk membangunkan lebih ramai usahawan khususnya dalam bidang francais.", "r": {"result": "According to Noh, the ministry through its agency, Pernas, also aims to create 18,000 new job opportunities by 2025 which is in line with its firm commitment to develop more entrepreneurs, especially in the franchise field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRF 2022 bertemakan \"Mulakan Semula : Peruncitan Francais\" dianjurkan oleh Persatuan Rantaian Peruncit Malaysia (MRCA) dan diunjur menjana potensi pendapatan hampir RM90 juta bagi para pempamernya.", "r": {"result": "MIRF 2022 themed \"Restart: Franchise Retailing\" is organized by the Malaysian Retail Chain Association (MRCA) and is projected to generate potential revenue of almost RM90 million for its exhibitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 15,000 pengunjung dijangka menghadiri acara itu yang mengetengahkan lebih 400 gerai pameran dari lebih 10 negara termasuk Korea Selatan, Singapura, Taiwan, India, Pakistan, Jepun, Cyprus dan Filipina.", "r": {"result": "A total of 15,000 visitors are expected to attend the event which features more than 400 exhibition booths from more than 10 countries including South Korea, Singapore, Taiwan, India, Pakistan, Japan, Cyprus and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, majlis perasmian MIRF 2022 berkenaan turut menyaksikan pemeteraian memorandum persefahaman (MoU) antara MRCA dan Persatuan Francais BUSAN bagi memupuk kerjasama dua negara dalam mempromosikan industri francais.", "r": {"result": "In addition, the MIRF 2022 opening ceremony also saw the signing of a memorandum of understanding (MoU) between MRCA and the BUSAN Franchise Association to foster cooperation between the two countries in promoting the franchise industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden MRCA, Sharan Valiram berkata melalui MIRF, persatuannya komited untuk menjadikan Malaysia sebagai batu loncatan bagi membolehkan kalangan peruncit dan perniagaan francais berkembang.", "r": {"result": "Meanwhile, MRCA President Sharan Valiram said through MIRF, his association is committed to making Malaysia a stepping stone to allow retailers and franchise businesses to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini memandangkan pelbagai jenama, organisasi dan pengamal industri terbabit dapat memudahkan proses membina rangkaian selain dapat berurus niaga secara langsung di bawah satu platform.", "r": {"result": "According to him, this is because the various brands, organizations and industry practitioners involved can facilitate the process of building a network in addition to being able to transact directly under one platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga maklum bahawa terdapat petunjuk positif berdasarkan angka jualan akhir tahun (industri runcit) yang dijangka mencecah RM13 bilion, berdasarkan kekuatan sedia ada walaupun dilanda pandemik.", "r": {"result": "\"We are also aware that there are positive indications based on the year-end sales figures (retail industry) which are expected to reach RM13 billion, based on the existing strength despite being hit by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, statistik telah membuktikan sumbangan penting industri runcit terhadap ekonomi Malaysia yang turut menjadi antara tiga penyumbang utama kepada keluaran dalam negara kasar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once again, statistics have proven the important contribution of the retail industry to the Malaysian economy which is also one of the three main contributors to the gross domestic product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu tersepit, lori muatan sawit terbabas", "r": {"result": "The driver was stuck, the truck loaded with palm oil overturned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu tersepit apabila lori yang sarat dengan muatan kelapa sawit terbabas ke dalam parit di Kampung Attaduri, Langkap, petang ini.", "r": {"result": "A driver was stuck when a lorry loaded with palm oil fell into a ditch in Kampung Attaduri, Langkap, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Seorang pemandu tersepit apabila lori yang sarat dengan muatan kelapa sawit terbabas ke dalam parit di Kampung Attaduri, Langkap dekat sini, petang ini.", "r": {"result": "TELUK INTAN: A driver was stuck when a lorry loaded with palm oil fell into a ditch in Kampung Attaduri, Langkap near here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 50 tahun itu mengalami kecederaan dan dihantar ke Hospital Teluk Intan untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "The 50-year-old man suffered injuries and was sent to Teluk Intan Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, mereka menerima maklumat mengenai kemalangan itu pada jam 4.04 petang.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received information about the accident at 4.04pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya jentera di lokasi, didapati kemalangan jalan raya melibatkan sebuah lori yang membawa muatan sawit terbabas ke sebelah kanan jalan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"When the machinery arrived at the location, it was found that a road accident involving a lorry carrying a load of oil palm skidded to the right side of the road,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota bomba menggunakan peralatan menyelamat untuk mengeluarkan pemandu yang tersepit.", "r": {"result": "According to the spokesman, firefighters used rescue equipment to remove the trapped driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa kemudiannya diserahkan kepada pihak ambulan untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said, the victim was then handed over to the ambulance for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Wan Zakari Wan Nor tamat jam 5.49 petang.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Wan Zakari Wan Nor ended at 5.49pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia masih perlukan kolaborasi bekalan tenaga dari Sarawak", "r": {"result": "Indonesia still needs energy supply collaboration from Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Konsul Jeneral Indonesia di Kuching, Raden Sigit Witjaksono Sumber tenaga yang cukup luas di Sarawak mampu menampung keperluan tambahan penduduk di Kalimantan", "r": {"result": "According to the Indonesian Consul General in Kuching, Raden Sigit Witjaksono, Sarawak's vast energy resources are capable of meeting the additional needs of the people in Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Indonesia di Kalimantan akan terus merancang beberapa kolaborasi bersama kerajaan Sarawak selaras dengan pembangunan ibu kota baharu negara itu di Kalimantan Timur (KalTim).", "r": {"result": "KUCHING: The Indonesian government in Kalimantan will continue to plan several collaborations with the Sarawak government in line with the development of the country's new capital in East Kalimantan (KalTim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsul Jeneral Indonesia di Kuching, Raden Sigit Witjaksono berkata Sarawak telah lama bekerjasama dengan Indonesia terutama dari sudut pembekalan sumber tenaga elektrik ke Kalimantan dan ianya akan diteruskan.", "r": {"result": "Indonesian Consul General in Kuching, Raden Sigit Witjaksono said Sarawak has been cooperating with Indonesia for a long time, especially from the point of view of the supply of electricity resources to Kalimantan and this will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber tenaga yang cukup luas di Sarawak katanya mampu menampung keperluan tambahan penduduk di Kalimantan yang akan tertumpu terhadap kegunaan di KalTim sebagai pusat pentadbiran negara itu pada masa akan datang.", "r": {"result": "The ample energy resources in Sarawak, he said, are able to cover the additional needs of the people in Kalimantan which will be focused on the use in KalTim as the country's administrative center in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potensi untuk kedua-dua kerajaan berkolaborasi sentiasa ada dan selama ini kita telahpun bekerjasama dalam bidang bekalan tenaga kerana ia adalah satu kelebihan di Sarawak.", "r": {"result": "\"The potential for the two governments to collaborate is always there and all this time we have been working together in the field of energy supply because it is an advantage in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kita tidak menolak kemungkinan akan mengadakan kerjasama dari sudut yang lain antaranya dalam bidang pendidikan yang sangat relevan dengan pembangunan ibu kota Nusantara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other than that, we do not rule out the possibility of cooperation from other angles including in the field of education which is very relevant to the development of the capital of the archipelago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas mengadakan kunjungan hormat ke ibu pejabat Kementerian Pembangunan Wanita, Kanak-Kanak dan Kesejahteraan Komuniti Sarawak di Kuching pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by the media after paying a courtesy visit to the headquarters of the Sarawak Women, Children and Community Development Ministry in Kuching on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perpindahan ibu kota itu akan memberi manfaat yang cukup besar bukan sahaja kepada Kalimantan Timur bahkan Sarawak secara keseluruhan sebagai jiran yang sangat rapat dari segi kedudukan geografi dan masyarakat.", "r": {"result": "He added that the relocation of the capital will bring significant benefits not only to East Kalimantan but Sarawak as a whole as a very close neighbor in terms of geographical position and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Indonesia menjadi negara pertama menjalinkan kerjasama dengan Sarawak melalui Sarawak Energy Berhad (SEB) untuk membekalkan tenaga elektrik ke kawasan Kalimantan Utara pada tahun 2018.", "r": {"result": "For the record, Indonesia became the first country to establish cooperation with Sarawak through Sarawak Energy Berhad (SEB) to supply electricity to the North Kalimantan area in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini SEB turut mengeksport tenaga elektrik kira-kira 200 megawatt (MW) ke Kalimantan Barat, Indonesia.", "r": {"result": "So far, SEB has also exported about 200 megawatts (MW) of electricity to West Kalimantan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Tiga Penjuru: Cabaran melaksana bekerja empat hari seminggu", "r": {"result": "Three-Way Dialogue: The challenge of working four days a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah Malaysia melaksanakan empat hari kerja seminggu? Ikuti kupasannya dalam program Dialog Tiga Penjuru 8.30 malam ini.", "r": {"result": "Can Malaysia implement four working days a week? Follow the discussion in the Three Corners Dialogue program at 8.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Baru-baru ini, ribuan pekerja United Kingdom (UK) menyertai eksperimen bekerja empat hari seminggu tanpa potongan gaji.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Recently, thousands of United Kingdom (UK) workers participated in an experiment of working four days a week without a pay cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen bekerja empat hari seminggu yang dilakukan itu merupakan projek perintis dan sebagai percubaan terbesar bagi inisiatif seumpamanya.", "r": {"result": "The four-day-a-week experiment was a pilot project and the largest such initiative of its kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan berlangsung enam bulan membabitkan 3,300 pekerja yang merangkumi 70 syarikat daripada penyedia perkhidmatan kewangan sehingga kepada restoran.", "r": {"result": "It will last six months involving 3,300 workers that include 70 companies from financial service providers to restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia juga terdapat cadangan agar kerajaan turut melaksanakan sitem kerja empat hari seminggu susulan portal berita Nikkei Asia.", "r": {"result": "In Malaysia there is also a proposal for the government to implement a four day work week system following the news portal Nikkei Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu melaporkan, firma-firma dan kerajaan seluruh Asia kini sedang cuba melaksanakan idea tempoh bekerja empat hari seminggu, namun, secara berhati hati.", "r": {"result": "The portal reports that firms and governments across Asia are now trying to implement the idea of a four-day work week, however, cautiously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha melaksanakan idea itu tercetus susulan kajian yang mendapati waktu bekerja pada waktu sedia ada dilihat memberikan kesan buruk kepada kesihatan pekerja dan malah ia tidak diterjemahkan kepada produktiviti yang tinggi.", "r": {"result": "The effort to implement the idea was triggered following a study that found that working hours at the existing time was seen to have a negative effect on the health of employees and even that it did not translate into high productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu turut melaporkan, Jepun antara negara yang terkenal dengan budaya kerja lebih masa, kini cuba melaksanakan sistem baharu itu dengan beberapa syarikat gergasi mengorak langkah pertama.", "r": {"result": "The portal also reported that Japan, one of the countries known for its overtime culture, is now trying to implement the new system with several giant companies taking the first steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, program Dialog Tiga Penjuru malam ini akan membincang dan meneliti cabaran bekerja empat hari seminggu dan adakah Malaysia mampu melaksanakannya.", "r": {"result": "Accordingly, tonight's Triangular Dialogue program will discuss and examine the challenge of working four days a week and whether Malaysia is able to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ahli panel bagi membincang perkara tersebut ialah Presiden Dewan Perniagaan Digital Malaysia, Chris Daniel Wong; Profesor Sumber Manusia dan hubungan Industri, UMK, Prof Dr Balakrishnan Parasurman dan Presiden MTUC, Mohd Effendy Abdul Ghani.", "r": {"result": "Among the panelists to discuss the matter are the President of the Malaysian Digital Chamber of Commerce, Chris Daniel Wong; Professor of Human Resources and Industrial Relations, UMK, Prof Dr Balakrishnan Parasurman and MTUC President, Mohd Effendy Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jangan lupa untuk menonton Dialog Tiga Penjuru dengan tajuk Seminggu Kerja Empat Hari?", "r": {"result": "* Don't forget to watch the Triangular Dialogue with the title A Four-Day Work Week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di saluran 501, astroawani.com dan semua aplikasi Astro AWANI bermula pukul 8.30 malam ini.", "r": {"result": "on channel 501, astroawani.com and all Astro AWANI applications starting at 8.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet lulus draf RUU larang Ahli Parlimen bertukar parti", "r": {"result": "The Cabinet passed a draft bill prohibiting MPs from changing parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan dan perbahasan RUU itu akan diteruskan dalam sesi Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Parlimen Ke-14 mengikut garis masa seperti dirancang.", "r": {"result": "The presentation and debate of the bill will continue in the Second Session of the Fifth Term of the 14th Parliament according to the timeline as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kabinet telah meluluskan draf Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 dan Mengenai Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti yang dijangka dibentangkan di Dewan Rakyat, pada Isnin ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet has approved the draft of the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 and Regarding the Prohibition of Dewan Rakyat Members from Changing Parties which is expected to be tabled in the Dewan Rakyat, this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, pembentangan dan perbahasan RUU itu akan diteruskan dalam sesi Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Parlimen Ke-14 mengikut garis masa seperti dirancang.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the presentation and debate of the bill will continue in the Second Session of the Fifth Term of the 14th Parliament according to the planned timeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakluman mengenai draf Rang Undang-Undang ini dalam mesyuarat Jemaah Menteri semalam (13 Julai) berjalan lancar melalui suatu Nota Jemaah Menteri dan tiada persoalan dibangkitkan serta Nota itu dipersetujui sebulat suara oleh Jemaah Menteri,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Information about this draft Bill in the Cabinet meeting yesterday (July 13) went smoothly through a Cabinet Note and no questions were raised and the Note was unanimously approved by the Cabinet,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, surat rasmi telah dikemukakan kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun bagi mendapatkan kelulusan untuk RUU itu dan draf penyata (laporan) Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen berkaitan peruntukan larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti dibentangkan di meja Ahli Dewan Rakyat pada 18 Julai ini sebagai rujukan dan penelitian awal.", "r": {"result": "He said, an official letter had been submitted to the Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun to obtain approval for the bill and the draft statement (report) of the Special Select Committee of Parliament regarding the prohibition of members of the Dewan Rakyat to change parties was presented at the table of Dewan Rakyat members on 18 This July as a reference and preliminary research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini dibuat selaras Peraturan Mesyuarat 60 Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said, this was done in accordance with Meeting Regulation 60 of the Dewan Rakyat Meeting Council Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengulangi komitmen kerajaan untuk bacaan kali kedua draf RUU itu diadakan pada 27 dan 28 Julai, tertakluk kepada budi bicara Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He also reiterated the government's commitment for the second reading of the draft bill to be held on July 27 and 28, subject to the discretion of the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi turut memaklumkan, Jawatankuasa Pilihan Khas Menimbang Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 dan Mengenai Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti telah memuktamadkan pindaan kecil dalam draf penyata pada Selasa (12 Julai) dan mengesahkan draf penyata berkenaan.", "r": {"result": "Wan Junaidi also informed that the Special Select Committee to Consider the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 and Regarding the Prohibition of Dewan Rakyat Members Changing Parties finalized minor amendments in the draft statement on Tuesday (July 12) and confirmed the draft statement .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Mara Corp: 'Tiada makluman terkini setakat ini' - Sumber", "r": {"result": "Mara Corp case: 'No updates so far' - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini genap sebulan selepas Ketua Pesuruhjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Azam Baki menjelaskan bahawa kertas siasatan mengenai salah guna kuasa membabitkan tiga pegawai Mara Corp", "r": {"result": "Today is exactly one month after the Malaysian Anti-Corruption Commissioner (MACC), Tan Sri Azam Baki explained that the investigation paper on the abuse of power involving three Mara Corp officials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hari ini, genap sebulan selepas Ketua Pesuruhjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Azam Baki menjelaskan bahawa kertas siasatan mengenai salah guna kuasa membabitkan tiga pegawai Mara Corp telah diserahkan kepada Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today, exactly one month after the Malaysian Anti-Corruption Commissioner (MACC), Tan Sri Azam Baki explained that the investigation paper on the abuse of power involving three Mara Corp officials has been submitted to the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber yang dihubungi Astro AWANI pada Khamis, belum ada sebarang perkembangan terkini berhubung kertas pendakwaan kes berkenaan.", "r": {"result": "According to sources contacted by Astro AWANI on Thursday, there have been no recent developments regarding the prosecution papers of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf, tiada apa-apa update,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Sorry, there is no update,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang lagi sumber ketika dihubungi menjelaskan, kes berkenaan telah mendapat arahan pendakwaan daripada Timbalan Pendakwaraya.", "r": {"result": "According to another source when contacted to explain, the case in question has received prosecution instructions from the Deputy Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sehingga kini, tiada sebarang makluman rasmi dikeluarkan oleh mana-mana pihak berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "However, until now, no official information has been issued by any party regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, Azam Baki menjelaskan pihaknya masih menunggu maklum balas daripada Jabatan Peguam Negara (AGC) berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "Last June, Azam Baki explained that his side was still waiting for a response from the Attorney General's Office (AGC) regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau turut menyangkal dakwaan sebuah portal berita kononnya kes salah guna kuasa melibatkan tiga pegawai Mara Corp akan digugurkan.", "r": {"result": "In fact, he also refuted the claim of a news portal that the abuse of power case involving three Mara Corp officials will be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Azam, kertas pendakwaan telah dihantar kepada AGC untuk dikaji dan cadangan untuk menuduh beberapa pihak dalam kes berkenaan juga telah dibuat.", "r": {"result": "Azam insisted, the prosecution papers have been sent to the AGC for review and a proposal to accuse several parties in the case has also been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, siasatan yang dijalankan SPRM sebelum ini mendapati terdapat keterangan yang memadai untuk pertuduhan dibuat terhadap beberapa individu.", "r": {"result": "He said, the investigation carried out by MACC previously found that there was sufficient evidence for charges to be made against several individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Februari lalu, SPRM mengesahkan menerima satu laporan berhubung dakwaan isu integriti melibatkan beberapa pegawai kanan Mara, yang sedang disiasat secara dalaman oleh agensi itu sebelum menyerbu dan merampas beberapa dokumen daripada Mara, Mara Corp dan sebuah syarikat setiausaha korporat pada 7 Februari.", "r": {"result": "On February 5, the MACC confirmed receiving a report regarding alleged integrity issues involving several senior Mara officials, which were being investigated internally by the agency before raiding and seizing several documents from Mara, Mara Corp and a corporate secretarial company on February 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKDM kesan taktik sorok dadah sebalik kacang", "r": {"result": "JKDM's tactics of hiding drugs behind beans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan sindiket pengedaran dadah mengaburi mata pihak berkuasa dengan menyorok bahan terlarang berkenaan bersama biji kacang tumpas.", "r": {"result": "Attempts by the drug trafficking syndicate to blind the authorities by hiding the prohibited substances in question along with crushed peanuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Cubaan sindiket pengedaran dadah mengaburi mata pihak berkuasa dengan menyorok bahan terlarang berkenaan bersama biji kacang pelbagai jenis seberat 245 kilogram berjaya ditumpaskan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM).", "r": {"result": "NILAI: An attempt by a drug trafficking syndicate to hide the authorities by hiding the prohibited substances along with various types of peanuts weighing 245 kilograms was successfully foiled by the Royal Malaysian Customs Department (JKDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JKDM, Datuk Zazuli Johan berkata, rampasan dipercayai dadah jenis ketamin pada 4 Julai lalu itu melibatkan jumlah sebanyak RM13.475 juta.", "r": {"result": "Director General of JKDM, Datuk Zazuli Johan said, the confiscation of what is believed to be ketamine drugs on July 4 involved an amount of RM13.475 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati barang dagangan tersebut dieksport dari sebuah negara di Eropah dan transit di sebuah negara Timur Tengah sebelum mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) sebagai destinasi terakhir.", "r": {"result": "He said, preliminary investigations found that the merchandise was exported from a country in Europe and transited in a Middle Eastern country before landing at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) as the final destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi sindiket ini bagi mengaburi pihak berkuasa adalah dengan cara mengikrarkan barang yang mengandungi dadah sebagai haricot vert (kacang hijau) sedangkan di dalamnya terdapat bungkusan kacang yang bercampur dengan serbuk kristal putih disyaki dadah berbahaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The modus operandi of this syndicate to obscure the authorities is to pass off items containing drugs as haricot vert (green beans) when inside there are packages of beans mixed with white crystal powder suspected of being dangerous drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidnag media di cawangan narkotik ibu pejabat JKDM Kampung Jijan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a media conference at the narcotics branch of the JKDM headquarters in Kampung Jijan here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, usaha mengesan suspek sedang giat dilakukan susulan pengimport memalsukan pengikraran barangan semasa proses pengimportan sekali gus menyukarkan tangkapan dibuat ke atas pengimport dagangan tersebut yang mana siasatan dibuat di bawah Seksyen 39b(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the efforts to track down the suspect are being actively carried out following importers falsifying the declaration of goods during the importation process thus making it difficult to arrest the importer of the trade which is being investigated under Section 39b(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ujarnya, pihaknya turut mengesan taktik terbaharu dilakukan pasangan suami isteri warga tempatan yang didapati menghasilkan biskut berasaskan kanabis dengan menjualnya di platform media sosial.", "r": {"result": "In the meantime, he said, his party also detected the latest tactic carried out by a local married couple who were found to be producing cannabis-based biscuits by selling them on social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pasangan yang telah didakwa di mahkamah pada 6 Julai lalu dipercayai menjual satu balang biskut kanabis dengan harga RM100 dan dipercayai aktif sejak setahun lalu.", "r": {"result": "According to him, the couple who were charged in court on July 6 are believed to be selling a jar of cannabis biscuits for RM100 and are believed to have been active since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, dari tempoh Januari sehingga awal bulan ini, JKDM telah berjaya menumpaskan cubaan menyeludup pelbagai jenis dadah termasuk racun sebanyak 1,036 kilogram yang bernilai keseluruhan RM20.475 juta.", "r": {"result": "In the meantime, he said, from January until the beginning of this month, the JKDM has successfully foiled attempts to smuggle various types of drugs including poison as much as 1,036 kilograms worth a total of RM20.475 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil siasatan mendapati, kegiatan penyeludupan dadah banyak menggunakan modus operandi melalui parcel kurier dan kargo udara.", "r": {"result": "He said, as a result of the investigation, it was found that many drug smuggling activities use the modus operandi through courier parcels and air cargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM2.13 bilion untuk atasi banjir, pulihara sungai dan hakisan pantai di Pahang", "r": {"result": "RM2.13 billion to overcome floods, river restoration and coastal erosion in Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12 projek mengurangkan risiko banjir, mengawal hakisan pantai dan pemuliharaan muara serta pembangunan sungai di Pahang telah diluluskan dan sedang dilaksanakan dengan kos RM2.13 billion.", "r": {"result": "A total of 12 projects to reduce flood risk, control coastal erosion and estuary conservation and river development in Pahang have been approved and are being implemented at a cost of RM2.13 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Sebanyak 12 projek mengurangkan risiko banjir, mengawal hakisan pantai dan pemuliharaan muara serta pembangunan sungai di Pahang telah diluluskan dan sedang dilaksanakan dengan kos RM2.13 bilion.", "r": {"result": "PEKAN: A total of 12 projects to reduce flood risk, control coastal erosion and estuary conservation and river development in Pahang have been approved and are being implemented at a cost of RM2.13 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata pelaksanaan projek di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) itu antara lain melibatkan tujuh projek pemuliharaan muara dan pengawalan hakisan pantai dengan keseluruhan kos RM787.65 juta.", "r": {"result": "Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said the implementation of projects under the 12th Malaysia Plan (RMK12) involved seven estuary conservation and coastal erosion control projects with a total cost of RM787.65 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara projek pemuliharaan muara sungai itu adalah bagi menangani masalah mendapan muara Sungai Pahang yang sedang dilaksanakan Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) melalui Jabatan Pengairan dan Saliran dengan kos sebanyak RM700 juta.", "r": {"result": "\"Among the river estuary conservation projects is to deal with the sedimentation problem of the Pahang River estuary which is being implemented by the Ministry of Environment and Water (KASA) through the Irrigation and Drainage Department at a cost of RM700 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek tersebut telah bermula secara berfasa dan kini berada di fasa ketiga yang bermula pada 22 Jun lepas dengan nilai RM380 juta, dan dijangka siap dalam tempoh lima tahun,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Projek Pemuliharaan Muara Sungai Pahang Fasa Tiga Pakej Tiga di Pejabat Unit Pelaksanaan Projek Persekutuan(UPPP) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The project has started in phases and is now in the third phase which started on June 22 last with a value of RM380 million, and is expected to be completed within five years,\" he told reporters after launching the Pahang River Estuary Conservation Project Phase Three Package Three at the Unit Office Implementation of the Federal Project (UPPP) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Kerajaan Pahang Datuk Seri Dr Sallehuddin Ishak, Ketua Pengarah Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) Datuk Dr Md Nasir Md Noh dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pulau Manis Datuk Khairuddin Mahmud.", "r": {"result": "Also present were Pahang Government Secretary Datuk Seri Dr Sallehuddin Ishak, Director General of the Irrigation and Drainage Department (JPS) Datuk Dr Md Nasir Md Noh and Pulau Manis State Assembly Member Datuk Khairuddin Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata walaupun belum siap sepenuhnya, kesan positif projek tersebut sudah dapat dilihat apabila bot nelayan dapat keluar masuk dengan lebih lancar tanpa berdepan masalah air cetek di muara Sungai Pahang.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said that although it is not yet fully completed, the positive effects of the project can already be seen when fishing boats can go in and out more smoothly without facing the problem of shallow water at the mouth of Sungai Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan projek itu juga akan memanfaatkan lebih 700 nelayan dan melindungi lebih 200 buah bot berdaftar daripada rosak akibat muara yang cetek dan pukulan ombak, selain memberi limpahan manfaat kepada 31,800 penduduk Kampung Tanjung dan Pekan daripada risiko banjir pantai.", "r": {"result": "The implementation of the project will also benefit more than 700 fishermen and protect more than 200 registered boats from being damaged due to shallow estuaries and waves, in addition to benefiting the 31,800 residents of Kampung Tanjung and Pekan from the risk of coastal flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tuan Ibrahim berkata Empangan Kobat di Kuantan yang telah uzur juga akan dinaik taraf dengan anggaran kos RM200 juta dalam waktu terdekat kerana ia penting dalam membekalkan air bersih kepada penduduk bandar raya itu serta ke kawasan perindustrian Gebeng.", "r": {"result": "In the meantime, Tuan Ibrahim said the dilapidated Kobat Dam in Kuantan will also be upgraded at an estimated cost of RM200 million in the near future because it is important in supplying clean water to the city's residents as well as to the Gebeng industrial area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tambah baik bayaran Imbuhan Perumahan Khas", "r": {"result": "The government increased the payment of Special Housing Allowance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan syarat pegawai menduduki Rumah Khas Jabatan atau Rumah Khas Jawatan yang diperuntukkan kepadanya.", "r": {"result": "On the condition that the officer occupies the Special House of the Department or the Special House of the Position allocated to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan menambah baik bayaran Imbuhan Perumahan Khas dengan memansuhkan syarat \"tidak menyewakan rumah sendiri\" untuk pegawai perkhidmatan awam yang diarahkan mendiami Rumah Khas Jabatan dan Rumah Khas Jawatan, berkuat kuasa 1 Julai.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government has improved the payment of Special Housing Allowance by abolishing the condition of \"not renting out one's own house\" for public service officers who are instructed to live in Departmental Special Houses and Job Special Houses, effective July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pemansuhan itu, bayaran imbuhan khas perumahan itu layak dibayar kepada pegawai perkhidmatan awam dengan syarat pegawai menduduki Rumah Khas Jabatan atau Rumah Khas Jawatan yang diperuntukkan kepadanya.", "r": {"result": "Through the repeal, the special housing allowance payment is eligible to be paid to public service officers on the condition that the officer occupies the Departmental Special House or Job Special House allocated to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat edaran bertarikh 8 Julai 2022 yang ditandatangani Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam (KPPA) Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah, ia menyatakan peraturan di perenggan 4 dalam Pekeliling Perkhidmatan (PP) 11/2002 bagi syarat tidak menyewakan rumah sendiri dimansuhkan, ekoran penguatkuasaan tersebut.", "r": {"result": "In a circular letter dated 8 July 2022 signed by the Director General of Public Services (KPPA) Datuk Seri Mohd Shafiq Abdullah, it states that the rule in paragraph 4 of Service Circular (PP) 11/2002 for the condition of not renting out one's own house is abolished, following the enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenggan 4 dalam PP 11/2002 menyatakan Imbuhan Perumahan Khas dibayar dengan syarat pegawai yang menduduki rumah yang diperuntukkan kepadanya tidak menyewakan rumah sendiri.", "r": {"result": "Paragraph 4 in PP 11/2002 states that the Special Housing Allowance is paid on the condition that the officer who occupies the house allocated to him does not rent out his own house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran Imbuhan Perumahan Khas adalah merupakan penjenamaan Bayaran Perumahan Khas melalui Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 10 Tahun 2019 berikutan rasionalisasi elaun dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Special Housing Allowance Payment is the branding of Special Housing Payment through Service Circular Number 10 of 2019 following the rationalization of allowances in the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat edaran itu, keputusan menambah baik peraturan sedia ada itu adalah selaras dengan hasrat kerajaan untuk memberi perhatian dalam aspek kebajikan dan kesejahteraan pegawai perkhidmatan awam.", "r": {"result": "According to the circular, the decision to improve the existing regulations is in line with the government's desire to pay attention to the welfare and well-being of public service officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini juga sebagai usaha supaya rakyat termasuk pegawai perkhidmatan awam memiliki rumah sendiri,\" menurut surat edaran itu.", "r": {"result": "\"This decision is also an effort so that the people, including public service officers, own their own houses,\" according to the circular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertakluk kepada penerimaan pihak berkuasa masing-masing, surat edaran itu turut dipanjangkan kepada semua perkhidmatan awam negeri, pihak berkuasa berkanun dan pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "Subject to the acceptance of the respective authorities, the circular is also extended to all state public services, statutory authorities and local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewangan negara stabil, hutang di tahap terkawal - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The country's finances are stable, debt is under control - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan amat berdisiplin dan tidak pernah gagal membayar faedah dan hutang yang matang.", "r": {"result": "The government is very disciplined and never fails to pay interest and mature debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kedudukan fiskal negara masih kukuh dan hutang kerajaan Persekutuan masih di tahap terkawal, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's fiscal position is still strong and the federal government's debt is still under control, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun negara telah melalui beberapa siri krisis kemelesetan ekonomi dan kewangan sebelum ini, kerajaan amat berdisiplin dan tidak pernah gagal membayar faedah dan hutang yang matang.", "r": {"result": "He said that although the country has gone through a series of economic and financial recession crises before, the government is very disciplined and has never failed to pay interest and mature debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan reputasi dan kemampuan Malaysia sebagai penghutang yang mempunyai rekod bayaran balik yang baik,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This proves Malaysia's reputation and capability as a debtor with a good repayment record,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada beberapa laporan di media sosial yang dilihat bertujuan untuk mengelirukan rakyat mengenai kedudukan kewangan dan situasi hutang negara.", "r": {"result": "He referred to several reports on social media that were seen as intended to mislead the people about the country's financial position and debt situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata pengurusan hutang secara berhemat juga diterapkan melalui undang-undang sedia ada, antara lainnya Artikel 98(1)(b) Perlembagaan Persekutuan yang menetapkan supaya kerajaan sentiasa mengutamakan perbelanjaan berkaitan hutang berbanding perbelanjaan operasi yang lain.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said prudent debt management is also applied through existing laws, among others Article 98(1)(b) of the Federal Constitution which stipulates that the government always prioritizes debt-related expenses over other operational expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Akta Pinjaman Luar Negeri 1963 memperuntukkan pinjaman luar pesisir tidak boleh melebihi RM35 bilion dan Akta Langkah-Langkah Sementara bagi Pembiayaan Kerajaan (Penyakit Koronavirus 2019 (COVID-19)) (Pindaan) 2021 menetapkan bahawa had statutori hutang kerajaan tidak boleh melebihi 65 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "He said the Foreign Loans Act 1963 provides that offshore loans cannot exceed RM35 billion and the Temporary Measures for Government Financing (Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)) (Amendment) Act 2021 stipulates that the statutory limit of government debt cannot exceed 65 percent of Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir Jun 2022, katanya pinjaman luar pesisir berjumlah RM29.4 bilion manakala hutang statutori mencatat 60.4 peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "At the end of June 2022, he said offshore loans amounted to RM29.4 billion while statutory debt recorded 60.4 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Menteri Kewangan turut menjelaskan 97 peratus daripada jumlah hutang kerajaan Persekutuan adalah dalam denominasi ringgit, sekali gus mencerminkan pengurusan hutang berhemat kerana pendedahan kepada risiko tukaran mata wang asing adalah minimum.", "r": {"result": "In the meantime, the Minister of Finance also explained that 97 percent of the Federal government's total debt is in ringgit, thus reflecting prudent debt management because exposure to foreign currency exchange risk is minimal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras hutang yang tinggi tidak bermakna negara mempunyai risiko kebankrapan.", "r": {"result": "\"A high level of debt does not mean that the country has a risk of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai agensi penarafan antarabangsa seperti SP Global, Fitch dan Moody's sentiasa menilai tahap hutang sesebuah negara bersama dengan faktor lain seperti rangka kerja fiskal berhemat, tadbir urus yang utuh dan kedudukan luaran yang baik serta kekukuhan ekonominya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Various international rating agencies such as SP Global, Fitch and Moody's always evaluate a country's debt level along with other factors such as a prudent fiscal framework, intact governance and a good external position as well as its economic strength,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata pihak Tabung Kewangan Antarabangsa turut mengakui bahawa kedudukan hutang Malaysia masih di paras terurus.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the International Monetary Fund also acknowledged that Malaysia's debt position is still at a manageable level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, katanya SP menjangkakan bahawa perancangan dasar kerajaan akan menyokong pengukuhan kedudukan fiskal negara.", "r": {"result": "Recently, he said the SP expects that the government's policy planning will support the strengthening of the country's fiscal position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata Kementerian Kewangan (MoF) turut menyangkal dakwaan beberapa pihak yang tidak bertanggungjawab dan berniat jahat bahawa Malaysia bakal menjadi muflis seperti sebuah negara di Asia Selatan baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the Ministry of Finance (MoF) also refuted the claims of some irresponsible and malicious parties that Malaysia will become bankrupt like a country in South Asia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoF telah membuat aduan rasmi kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia mengenai beberapa laporan palsu di media sosial mengenai kedudukan hutang negara yang dilihat bertujuan mengelirukan rakyat dan berpotensi untuk menjejaskan keyakinan pelabur terhadap Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MoF has made an official complaint to the Malaysian Communications and Multimedia Commission regarding a number of false reports on social media regarding the country's debt position which are seen as intended to mislead the people and have the potential to affect investor confidence in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbaiki dahulu sistem, barulah pembekuan penghantaran pekerja Indonesia tamat - Raden Sigit", "r": {"result": "Fix the system first, then the freeze on sending Indonesian workers ends - Raden Sigit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raden Sigit Witjaksono berkata perintah tersebut akan ditamatkan sekiranya sistem pengambilan pekerja asing yang digunapakai Malaysia menjamin perlindungan lebih baik kepada pekerja dari Republik itu.", "r": {"result": "Raden Sigit Witjaksono said the order would be terminated if the system of hiring foreign workers used by Malaysia guarantees better protection for workers from the Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Malaysia dan Indonesia masih mengadakan perbincangan lanjut berhubung pembekuan sementara penghantaran pekerja Indonesia ke negara ini.", "r": {"result": "KUCHING: The Malaysian and Indonesian governments are still holding further discussions regarding the temporary freeze on sending Indonesian workers to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsul Jeneral Indonesia di Kuching, Raden Sigit Witjaksono berkata perintah tersebut akan ditamatkan sekiranya sistem pengambilan pekerja asing yang digunapakai Malaysia menjamin perlindungan yang lebih baik kepada pekerja dari Republik itu.", "r": {"result": "The Consul General of Indonesia in Kuching, Raden Sigit Witjaksono said the order would be terminated if the system of hiring foreign workers used by Malaysia guarantees better protection for workers from the Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini masih dibincangkan, apa yang menjadi perhatian kami ialah agar kedua-dua kerajaan memastikan sistem pengambilan pekerja Indonesia daripada awal sehingga ke tempat kerja melindungi kebajikan pekerja dan kita sentiasa mencari apa sahaja cara untuk menyelesaikanya.", "r": {"result": "\"This matter is still being discussed, what concerns us is that both governments ensure that the Indonesian hiring system from the beginning to the workplace protects the welfare of the workers and we are always looking for any way to solve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap perkara ini dapat diselesaikan secepat mungkin kerana ia akan memberi manfaat kepada kedua-dua pihak dari segi syarikat yang memerlukan pekerja dan juga pekerja di Indonesia yang memerlukan pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this matter can be resolved as soon as possible because it will benefit both parties in terms of companies that need workers and also workers in Indonesia who need jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas mengadakan kunjungan hormat ke ibu pejabat Kementerian Pembangunan Wanita, Kanak-Kanak dan Kesejahteraan Komuniti Sarawak di Kuching pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by the media after paying a courtesy visit to the headquarters of the Sarawak Women, Children and Community Development Ministry in Kuching on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi kerajaan Indonesia ambil maklum keperluan pekerja asing di dalam negara termasuk di Sarawak yang kebanyakkanya melibatkan sektor perladangan.", "r": {"result": "He added that the Indonesian government is aware of the need for foreign workers in the country, including in Sarawak, most of which involve the plantation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum mendapatkan jumlah terkini permohonan pekerjaan dari Indonesia ke Malaysia tetapi apa yang pasti sektor perladangan adalah sektor yang mempunyai permintaan yang paling tinggi diikuti sektor pembinaan,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"We have not yet obtained the latest number of job applications from Indonesia to Malaysia but what is certain is that the plantation sector is the sector with the highest demand followed by the construction sector,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Indonesia telah melaksanakan pembekuan sementara ke atas penghantaran semua pekerja ke Malaysia serta-merta.", "r": {"result": "On Wednesday, Indonesia implemented a temporary freeze on sending all workers to Malaysia immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Indonesia beku penghantaran pekerja ke Malaysia serta-merta - Laporan.", "r": {"result": "READ: Indonesia freezes sending workers to Malaysia immediately - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini berikutan pelanggaran syarat-syarat dalam memorandum persefahaman (MoU) bagi pengambilan dan perlindungan Pekhidmat Domestik Indonesia (PDI) di Malaysia.", "r": {"result": "This action follows the violation of the conditions in the memorandum of understanding (MoU) for the recruitment and protection of Indonesian Domestic Servants (PDI) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Indonesia ke Malaysia Hermono memaklumkan penggunaan berterusan Sistem Pembantu Rumah Dalam Talian (MOS) oleh Jabatan Imigresen Malaysia dalam pengambilan PDI telah melanggar MoU yang ditandatangani antara dua kerajaan itu pada 1 April lalu.", "r": {"result": "The Indonesian Ambassador to Malaysia Hermono informed that the continued use of the Online Housekeeping System (MOS) by the Malaysian Immigration Department in the recruitment of PDI has violated the MoU signed between the two governments on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu pekerja asing: \"Mengapa Malaysia tidak hormati MoU\"?", "r": {"result": "READ: Foreign worker issue: \"Why does Malaysia not respect the MoU\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Duta Besar Indonesia.", "r": {"result": "- Ambassador of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil tindakan tegas pada kartel haji, aniaya orang ramai", "r": {"result": "Take strict action on Hajj cartels, mistreatment of people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah jawatankuasa pengawal selia perlu diwujudkan, agar tiada pihak yang akan membuat tuduhan melulu terhadap TH serta syarikat PJH.", "r": {"result": "A regulatory committee needs to be established, so that no party will make reckless accusations against TH and the PJH company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEKAH: Sudah sampai masanya penguatkuasaan lebih serius dan ketat dilaksanakan bagi mengelak penipuan ke atas mereka yang ingin mengerjakan ibadah haji.", "r": {"result": "MECCA: The time has come for more serious and strict enforcement to be implemented to avoid fraud on those who want to perform Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Syarikat Pengendalian Pelancongan Bumiputera Malaysia (Bumitra) Harun Kc Ahmmu berkata sebuah jawatankuasa untuk mengawal selia isu tersebut perlu diwujudkan, agar tiada pihak yang akan membuat tuduhan melulu terhadap Lembaga Tabung Haji (TH) serta syarikat Pengelola Jemaah Haji (PJH).", "r": {"result": "President of the Malaysian Bumiputera Tourism Management Association (Bumitra) Harun Kc Ahmmu said a committee to regulate the issue needs to be created, so that no party will make reckless accusations against the Haji Fund Board (TH) and the Hajj Pilgrimage Management Company (PJH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi kerajaan berkaitan, TH dan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya bolehlah duduk bersama dan perlu perketatkan 'apa-apa yang longgar' supaya semua syarikat yang terlibat dalam urusan haji patuh pada undang-undang.", "r": {"result": "\"Related government agencies, TH and the Ministry of Tourism, Arts and Culture can sit together and tighten 'whatever is loose' so that all companies involved in hajj affairs comply with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting supaya tidak ada lagi mereka yang tidak berlesen mengelola jemaah haji.", "r": {"result": "\"It is important that there are no more unlicensed people managing the pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berpendapat satu badan kawal selia perlu diwujudkan oleh kerajaan dalam memeriksa visa khas yang diperuntukkan Arab Saudi,\" katanya.", "r": {"result": "I also think that a regulatory body should be created by the government to check the special visas allocated to Saudi Arabia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita berhubung tuduhan sesetengah pihak bahawa wujud kartel dalam urusan haji dalam kalangan PJH.", "r": {"result": "He said this when met by reporters regarding accusations by some parties that there is a cartel in Hajj affairs among PJH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata badan kawal selia itu bertanggungjawab mengakhiri masalah visa khas dan perlu berpandukan kepada peruntukan yang telah ditetapkan TH, bagi menjamin kepentingan bakal jemaah haji.", "r": {"result": "He said the regulatory body is responsible for ending the special visa problem and needs to be guided by the provisions set by TH, to guarantee the interests of potential pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun berkata kebiasaannya pada musim haji, beberapa individu, kementerian serta pejabat mufti akan menerima visa khas daripada kerajaan Arab Saudi dan sepatutnya urusan membabitkan visa tersebut perlu melalui TH.", "r": {"result": "Harun said that usually during the Hajj season, some individuals, ministries and the mufti's office will receive special visas from the Saudi Arabian government and that visa-related matters should go through TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sesetengah daripadanya membelakangkan TH, sehinggalah berlaku perkara tidak diingini dalam urusan penerbangan, penginapan mahupun urusan pergerakan mengerjakan ibadah di Tanah Suci hingga TH dipersalahkan.", "r": {"result": "However, some of them turned their backs on TH, until something undesirable happened in matters of flight, accommodation or movement to do worship in the Holy Land until TH was blamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dapat kelulusan khas, perlu segera hubungi TH kerana TH ada mekanisme bagaimana untuk pastikan mereka yang mendapat visa itu diurus atau dikelolakan oleh syarikat terlatih (PJH) dan terikat dengan peraturan TH.", "r": {"result": "\"When you get a special approval, you need to immediately contact TH because TH has a mechanism to ensure that those who get the visa are managed or managed by a trained company (PJH) and bound by TH rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai berlaku ketidakpatuhan, TH boleh ambil tindakan kepada syarikat tersebut dan wang bakal jemaah boleh dikembalikan semula.", "r": {"result": "\"If there is non-compliance, TH can take action against the company and the prospective congregation's money can be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sedihnya apabila pihak tertentu di luar sana yang kita sendiri tak faham bagaimana kaedah mereka mendapat visa khas ini sama ada furada atau mujamalah, tidak mematuhi peraturan,\" katanya.", "r": {"result": "But it's sad when certain parties out there that we ourselves don't understand how they get this special visa, either furada or mujamalah, don't follow the rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika ditanya adakah jumlah 22 syarikat yang tersenarai dalam PJH terlalu sedikit hingga wujudnya kartel haji, Harun berkata \"TH menilai syarikat dengan ketat dan tidak boleh memberi secara semborono, namun saban tahun ada sahaja syarikat baru yang dibawa masuk, tak kurang juga yang dikeluarkan kerana tidak menunjukkan prestasi baik\".", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if the number of 22 companies listed in PJH is too few for the hajj cartel to exist, Harun said \"TH evaluates companies strictly and cannot give frivolously, but every year there are only new companies that are brought in, no less than those that are issued for not showing good performance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, mana-mana syarikat yang layak dari segi kewangan serta prestasi boleh memohon dan beliau yakin sekiranya kuota bertambah, jumlah syarikat PJH juga akan meningkat bagi memudahkan TH menguruskan pelbagai keperluan jemaah.", "r": {"result": "He added that any company that is financially and performance worthy can apply and he is confident that if the quota increases, the number of PJH companies will also increase to make it easier for TH to manage the various needs of the congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Harun, ahli persatuan Bumitra dan syarikat PJH tidak menguruskan jemaah menerusi visa furada dan ia didakwa dilakukan pihak luar yang merupakan kartel sebenar yang ingin mengaut keuntungan berganda.", "r": {"result": "According to Harun, members of the Bumitra association and the PJH company did not manage the congregation through furada visas and it was allegedly done by an outsider who is a real cartel that wants to make double profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim bersara kemuka cadangan selesai saman berhubung pembayaran pencen", "r": {"result": "Retired judge submits proposal to settle suit regarding pension payment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan 35 individu kemuka cadangan berhubung kegagalan kerajaan menetapkan kenaikan sewajarnya dalam pencen dan faedah yang mereka terima sejak 2015.", "r": {"result": "A group of 35 individuals put forward a proposal regarding the government's failure to set a proper increase in the pensions and benefits they have received since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekumpulan 35 individu yang terdiri daripada bekas anggota badan kehakiman dan tujuh balu bekas hakim telah mengemukakan satu cadangan kepada kerajaan bagi menyelesaikan saman berhubung kegagalan kerajaan menetapkan kenaikan sewajarnya dalam pencen dan faedah yang mereka terima sejak 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A group of 35 individuals consisting of former members of the judiciary and seven widows of former judges have submitted a proposal to the government to settle the suit regarding the government's failure to set a proper increase in the pensions and benefits they have received since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota badan kehakiman itu termasuk bekas Presiden Mahkamah Rayuan, Tan Sri Alauddin Mohd Sheriff; bekas Hakim Besar Malaya, Tan Sri Siti Norma Yaakob dan Tan Sri Haidar Mohamed Nor; bekas Hakim Mahkamah Rayuan, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yunos yang juga bekas Speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Former members of the judiciary include the former President of the Court of Appeal, Tan Sri Alauddin Mohd Sheriff; former Chief Justice of Malaya, Tan Sri Siti Norma Yaakob and Tan Sri Haidar Mohamed Nor; former Judge of the Court of Appeal, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yunos who is also the former Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menamakan kerajaan, Perdana Menteri, Jemaah Menteri dan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam sebagai defendan pertama hingga keempat.", "r": {"result": "They named the government, the Prime Minister, the Cabinet and the Director General of Public Services as the first to fourth defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Christopher Leong, yang mewakili plaintif memaklumkan Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Wan Ahmad Farid Wan Salleh bahawa anak guamnya telah menulis cadangan itu tanpa prejudis kepada Jabatan Peguam Negara (AGC) pada 1 Julai lepas.", "r": {"result": "Lawyer Christopher Leong, who represented the plaintiff, informed High Court Judge Datuk Wan Ahmad Farid Wan Salleh that his client had written the proposal without prejudice to the Attorney General's Department (AGC) on 1 July last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan saya yang bijaksana daripada AGC telah menjawab pada 4 Julai lepas dan meminta diberikan masa untuk mendapatkan arahan daripada defendan sehingga 29 Julai.", "r": {"result": "\"My wise friend from the AGC replied on July 4 last and asked for time to get instructions from the defendant until July 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif tidak mempunyai bantahan kepada permintaan itu,\" katanya pada prosiding pengurusan kes hari ini yang berlangsung melalui aplikasi Zoom.", "r": {"result": "The plaintiff has no objection to the request,\" he said at today's case management proceedings which took place through the Zoom application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leong juga berkata, pada 26 Mei lepas, Peguam Kanan Persekutuan (SFC) telah memaklumkan mahkamah bahawa defendan bersetuju tanpa prejudis untuk mengadakan perbincangan bagi melihat sama ada penyelesaian boleh dicapai dalam perkara itu.", "r": {"result": "Leong also said that on May 26, the Senior Federal Solicitor (SFC) had informed the court that the defendant agreed without prejudice to hold discussions to see if a solution could be reached in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SFC Shamsul Bolhassan yang mewakili AGC mengesahkan bahawa cadangan itu telah diterima.", "r": {"result": "Meanwhile, SFC Shamsul Bolhassan representing the AGC confirmed that the proposal had been accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah memanjangkan cadangan itu kepada kerajaan dan kerajaan mungkin mengemukakan satu cadangan balas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have extended the proposal to the government and the government may submit a counter proposal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad Farid kemudian menetapkan 16 Ogos untuk pengurusan kes selanjutnya bagi membolehkan kedua-dua pihak mengemas kini mahkamah mengenai status terakhir berhubung perbincangan mereka.", "r": {"result": "Wan Ahmad Farid then fixed August 16 for further case management to enable both parties to update the court on the final status of their discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman yang difailkan pada 24 Jan lepas itu, kesemua plaintif memohon deklarasi bahawa kegagalan untuk menetapkan peratusan kenaikan lebih tinggi daripada dua peratus setiap tahun yang sesuai ke atas pencen dan faedah lain bagi setiap plaintif mengikut Seksyen 15B(2) Akta Saraan Hakim 1971 (Akta 45) melalui perintah dalam Warta telah melanggar Perkara 125(7) dan 125(9) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In the suit filed on Jan 24, all the plaintiffs sought a declaration that the failure to set a percentage increase higher than two percent per year appropriate to the pension and other benefits for each plaintiff in accordance with Section 15B(2) of the Judges' Remuneration Act 1971 (Act 45) through an order in the Gazette has violated Article 125(7) and 125(9) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memohon perintah bahawa defendan kedua atau ketiga (Perdana Menteri dan Jemaah Menteri) hendaklah menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk menetapkan peratusan kenaikan lebih tinggi daripada dua peratus setiap tahun yang sesuai ke atas pencen dan faedah lain yang diberikan kepada setiap plaintif berkuat kuasa dari 1 Julai 2015 mengikut Seksyen 15B(2) akta tersebut.", "r": {"result": "They seek an order that the second or third defendant (Prime Minister and Cabinet of Ministers) should advise the Yang di-Pertuan Agong to set an appropriate percentage increase higher than two percent annually on the pension and other benefits granted to each plaintiff with effect from 1 July 2015 in accordance with Section 15B(2) of the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif berkata, mengikut Seksyen 15B Akta Saraan Hakim 1971, pencen hakim bersara dan orang tanggungan hakim yang telah meninggal dunia diselaraskan secara automatik berdasarkan gaji semasa hakim masih berkhidmat yang disemak secara berperingkat dari semasa ke semasa sebagaimana yang wajib dilakukan menurut Perkara 125(7) dan 125(9) Perlembagaan Persekutuan. - BERNAMA.", "r": {"result": "The plaintiff said that in accordance with Section 15B of the Judges' Remuneration Act 1971, the pensions of retired judges and dependents of judges who have died are adjusted automatically based on the salary while the judge is still serving which is reviewed in stages from time to time as is mandatory according to Article 125(7) and 125(9) of the Federal Constitution. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti syor garis panduan dan kawalan tertentu di kelab komedi", "r": {"result": "Mufti recommends certain guidelines and controls at comedy clubs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu garis panduan dan kawalan tertentu perlu dilaksanakan oleh pihak berkuasa supaya pemilik kelab komedi dan orang ramai yang berkunjung ke situ sentiasa memelihara batas-batas moral serta agama.", "r": {"result": "A certain guideline and control needs to be implemented by the authorities so that the owner of the comedy club and the people who visit it always maintain moral and religious boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Satu garis panduan dan kawalan tertentu perlu dilaksanakan oleh pihak berkuasa supaya pemilik kelab komedi dan orang ramai yang berkunjung ke situ sentiasa memelihara batas-batas moral serta agama, kata Mufti Pulau Pinang Datuk Seri Wan Salim Wan Mohd Noor.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Certain guidelines and controls need to be implemented by the authorities so that comedy club owners and the public who visit there always maintain moral and religious boundaries, said Penang Mufti Datuk Seri Wan Salim Wan Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa yang sama pihak berkuasa agama Islam seperti Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dan jabatan-jabatan agama perlu menasihati masyarakat Muslim agar sentiasa menghormati kesucian agama mereka dan tidak dijadikan bahan mainan atau gurauan.", "r": {"result": "He said at the same time Islamic religious authorities such as the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) and religious departments need to advise the Muslim community to always respect the purity of their religion and not be used as a toy or joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai agama yang sesuai dengan fitrah manusia, Islam tidak menentang hiburan termasuk komedi atau lawak jenaka malah Islam juga tidak menghendaki penganutnya sentiasa serius sehingga tiada ruang untuk bersantai dan berekreasi.", "r": {"result": "\"As a religion that suits human nature, Islam is not against entertainment, including comedy or jokes, but Islam also does not require its followers to be always serious so that there is no room for relaxation and recreation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam juga tidak melarang kesemua ini asalkan tidak keterlaluan, di dalam kehidupan ini ada ketikanya kita perlu serius dan ada ketikanya kita perlu bersantai,\" katanya ketika dihubungi hari ini, sebagai mengulas berhubung video tular dipercayai perbuatan menghina kesucian agama Islam yang dilakukan di sebuah kelab komedi di Taman Tun Dr. Ismail, Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Islam also does not prohibit all of this as long as it is not excessive, in this life there are times when we need to be serious and there are times when we need to relax,\" he said when contacted today, commenting on a viral video believed to be an act of insulting the sanctity of Islam that was carried out in a club comedy at Taman Tun Dr. Ismail, Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kelab komedi digantung sementara oleh DBKL, tiada lesen hiburan.", "r": {"result": "READ: Comedy club temporarily suspended by DBKL, no entertainment license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hina Islam: Siti Nuramirah mengaku tidak bersalah, diikat jamin RM20,000.", "r": {"result": "READ: Insulting Islam: Siti Nuramirah pleaded not guilty, bailed at RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kejadian itu, polis menahan seorang wanita yang tular di media sosial kerana didakwa mencetuskan kontroversi tidak bermoral tersebut dan dia mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di Kuala Lumpur semalam atas pertuduhan menghina Islam ketika membuat persembahan di sebuah kelab komedi.", "r": {"result": "Following the incident, the police arrested a woman who went viral on social media for allegedly instigating the immoral controversy and she pleaded not guilty in the Sessions Court in Kuala Lumpur yesterday to the charge of insulting Islam while performing at a comedy club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai bomba tertinggi di Gunung Kinabalu", "r": {"result": "The highest fire station on Mount Kinabalu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) bakal mencipta sejarah apabila membina balai bomba di Gunung Kinabalu, sekali gus menjadi balai bomba terletak di lokasi paling tinggi di dunia.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) is about to create history when it builds a fire station on Mount Kinabalu, thus becoming the fire station located at the highest location in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) bakal mencipta sejarah apabila membina balai bomba di Gunung Kinabalu, sekali gus menjadi balai bomba terletak di lokasi paling tinggi di dunia.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) is about to create history when it builds a fire station on Mount Kinabalu, thus becoming the highest fire station in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah Datuk Seri Masidi Manjun berkata proses untuk mewujudkan balai bomba berkenaan di ketinggian lebih 3,382 meter dari paras laut di Gunting Lagadan Hut, Gunung Kinabalu sedang dalam peringkat dokumentasi.", "r": {"result": "Sabah Local Government and Housing Minister Datuk Seri Masidi Manjun said the process to establish the fire station at an altitude of more than 3,382 meters above sea level in Gunting Lagadan Hut, Mount Kinabalu is in the documentation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan berkenaan merupakan kawasan warisan dunia dan ada beberapa perkara yang perlu dilakukan sebelum pembinaan dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The area in question is a world heritage area and there are several things that need to be done before construction is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan peruntukan untuk melaksanakan projek ini juga sudah ada,\" katanya.", "r": {"result": "I understand that the allocation to implement this project is already there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita selepas Majlis Tamat Latihan Kursus Sijil Sains Kebombaan KB 19 Siri 1/2022 yang dirasmikan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the End of Training Ceremony for the KB 19 Fire Science Certificate Course Series 1/2022 which was officiated by Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masidi berkata balai bomba itu akan menjadi pusat operasi Pasukan Mencari dan Menyelamat Gunung Kinabalu (Mosar).", "r": {"result": "Masidi said the fire station will be the center of operations for the Mount Kinabalu Search and Rescue Team (Mosar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila siap kelak ia akan memudahkan pasukan Mosar yang kini berpusat di Balai Bomba Ranau menjalankan operasi sekiranya berlaku sebarang kejadian tidak diingini di Gunung Kinabalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"When completed, it will make it easier for the Mosar team currently based at the Ranau Fire Station to carry out operations in the event of any untoward incident on Mount Kinabalu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hajiji dalam ucapan perasmian berkata kerajaan negeri menghargai komitmen JBPM dengan penempatan dan kesiapsiagaan Mosar di Gunung Kinabalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hajiji in his opening speech said the state government appreciates JBPM's commitment with the deployment and readiness of Mosar on Mount Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mosar merupakan anggota bomba yang mempunyai kepakaran yang khusus dan kompeten bagi melaksanakan tugas penyelamatan di gunung.", "r": {"result": "\"Mosar is a firefighter who has specific expertise and is competent to carry out rescue tasks in the mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada statistik penyelamatan yang dihadiri oleh Mosar, bermula dari Januari hingga Jun lepas, sebanyak 26 kes penyelamatan telah dilaksanakan oleh pasukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the rescue statistics attended by Mosar, starting from January to last June, a total of 26 rescue cases have been carried out by this team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosar ditubuhkan pada 2015 susulan insiden gempa bumi di Gunung Kinabalu pada 5 Jun 2015.", "r": {"result": "Mosar was established in 2015 following the earthquake incident in Mount Kinabalu on 5 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP Sandakan kerjasama dengan SPRM cegah ketirisan minyak paket", "r": {"result": "KPDNHEP Sandakan cooperation with MACC to prevent leakage of packet oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP Sandakan bercadang untuk mengadakan taklimat advokasi yang akan dikendalikan oleh SPRM Sandakan  bagi memastikan barangan kawalan khususnya yang bersubsidi diterima dan sampai kepada sasaran.", "r": {"result": "KPDNHEP Sandakan plans to hold an advocacy briefing that will be conducted by the MACC Sandakan to ensure that control items, especially those that are subsidized, are received and reach the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Cawangan Sandakan merancang untuk mengadakan taklimat advokasi pencegahan bersama pemborong dan pemilik kilang pembungkus minyak masak bersubsidi di daerah ini.", "r": {"result": "SANDAKAN: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Sandakan Branch plans to hold a prevention advocacy briefing with wholesalers and owners of subsidized cooking oil packaging factories in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai KPDNHEP Cawangan Sandakan Azdy Zukkry John berkata, bagi tujuan itu pihaknya akan menjalin kerjasama dengan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) cawangan Sandakan bagi melaksanakan taklimat tersebut.", "r": {"result": "KPDNHEP Sandakan Branch Chief Officer Azdy Zukkry John said, for that purpose, he will cooperate with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Sandakan branch to carry out the briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi memastikan barangan kawalan khususnya yang bersubsidi diterima dan sampai kepada sasaran, kita bercadang untuk mengadakan taklimat advokasi yang akan dikendalikan oleh SPRM Sandakan.", "r": {"result": "According to him, in order to ensure that control items, especially those that are subsidized, are accepted and reach the target, we plan to hold an advocacy briefing which will be conducted by MACC Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mensasarkan kepada pemegang Lesen Barang Kawalan (CSA) dan pengilang-pengilang minyak masak paket bersubsidi di daerah ini untuk menyertai taklimat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are targeting Controlled Goods License (CSA) holders and subsidized packet cooking oil manufacturers in this district to participate in this briefing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu kenyataan media, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a media statement, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azdy berkata, taklimat itu juga bagi memastikan para pengilang tidak menjual minyak masak bersubsidi kepada individu tidak berlesen atau bersekongkol dengan sindiket penyelewengan.", "r": {"result": "Azdy said that the briefing was also to ensure that the manufacturers did not sell subsidized cooking oil to unlicensed individuals or conspired with embezzlement syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi taklimat itu juga, para pengilang atau pemegang CSA dapat memperkasakan lagi integriti dikalangan pemain industri.", "r": {"result": "He said, through the briefing as well, the manufacturers or CSA holders can further strengthen the integrity among industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kunjungan hormat itu, Azdy turut memberi penerangan dan cara pelaksanaan kepada Program Prihatin Keluarga Sandakan termasuk cara penghantaran dan agihan bekalan barang perlu khususnya minyak masa paket bersubsidi oleh enam pemborong dilantik.", "r": {"result": "During the courtesy visit, Azdy also explained how to implement the Sandakan Family Care Program, including how to deliver and distribute the supply of essential goods, especially the subsidized oil when six wholesalers were appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azdy turut diberi penerangan bagaimana untuk menyalurkan maklumat sekiranya berlaku penawaran rasuah kepada pegawai-pegawai KPDNHEP Sandakan selain perbincangan mengenai fungsi dan tugas SPRM dan KPDNHEP.", "r": {"result": "In addition, Azdy was also briefed on how to channel information in the event of a bribe offer to Sandakan KPDNHEP officers in addition to a discussion on the functions and duties of MACC and KPDNHEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM Sandakan turut bersedia untuk memberikan khidmat nasihat kepada para pegawai KPDNHEP sekiranya perlu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sandakan MACC is also ready to provide advisory services to KPDNHEP officers if necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Marin rampas 327.24 liter arak tidak bercukai", "r": {"result": "Marine Police confiscated 327.24 liters of untaxed alcohol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis minuman keras tidak bercukai ditemui di bahagian tempat duduk belakang dan but belakang kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "Various types of untaxed liquor were found in the back seat and rear boot of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah Dua berjaya membanteras kegiatan penjualan arak tidak bercukai dengan penahanan seorang lelaki warganegara tempatan dalam Op Pemantauan di kawasan pesisir pantai Forest City, Tanjung Kupang di sini, semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Marine Police Force (PPM) of Region Two succeeded in cracking down on the sale of untaxed alcohol by arresting a local man in a Monitoring Op in the coastal area of Forest City, Tanjung Kupang here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Pasukan Polis Marin Wilayah Dua, Asisten Komisioner Muhd Zailani Abdullah berkata, pihaknya mengesan sebuah kereta yang mencurigakan dipandu suspek berumur 27 tahun itu dalam kejadian lebih kurang jam 1 tengah hari.", "r": {"result": "The Commander of the Marine Police Force of Region Two, Assistant Commissioner Muhd Zailani Abdullah said, his party detected a suspicious car driven by the 27-year-old suspect in the incident at around 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pemeriksaan ke atas kenderaan utiliti sukan (SUV) tersebut mendapati 327.24 liter arak dipercayai tidak bercukai ditemui di bahagian tempat duduk belakang serta but kenderaan jenis Honda CR-V berkenaan.", "r": {"result": "He said, as a result of the inspection of the sports utility vehicle (SUV), it was found that 327.24 liters of alcohol believed to be untaxed were found in the back seat and the boot of the Honda CR-V vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai jenis minuman keras tidak bercukai kastam itu ditemui di bahagian tempat duduk belakang dan but belakang kenderaan.", "r": {"result": "\"Various types of customs duty-free liquor were found in the back seat and rear boot of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran nilai keseluruhan rampasan arak dan kenderaan dianggarkan berjumlah RM 131,728.10.", "r": {"result": "\"The estimated value of the total confiscation of alcohol and vehicles is estimated at RM 131,728.10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai telah bergiat sekitar tiga bulan dengan menjalankan modus operandi, mengambil arak tersebut di Forest City dan dihantar pada pekerja asing sekitar Johor,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to have been active for about three months by carrying out the modus operandi, taking the alcohol in Forest City and delivering it to foreign workers around Johor,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhd Zailani, tangkapan dan rampasan telah dibawa ke Markas PPM W2 Johor untuk proses dokumentasi dan tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to Muhd Zailani, the arrests and confiscations have been taken to Johor PPM W2 Headquarters for the documentation process and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 135(1)(d) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 135(1)(d) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyeludupan minuman keras sekiranya tidak dibenteras boleh mengakibatkan kerajaan mengalami kerugian dengan ketirisan nilai cukai yang besar.", "r": {"result": "\"Alcohol smuggling, if not curbed, can result in the government suffering a loss with a large leakage of tax value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat diminta segera menghubungi dan berkerjasama dengan pihak berkuasa dalam menangani isu-isu penyeludupan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The public is requested to immediately contact and cooperate with the authorities in dealing with smuggling issues,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga kerja asing: Kerajaan disaran pertimbang pelarian UNHCR, banduan parol", "r": {"result": "Foreign workers: The government is advised to consider UNHCR refugees, parole prisoners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu melihat segala kemungkinan yang ada, sebagai penyelesaian jangka pendek, sementara isu ini diselesaikan sepenuhnya.", "r": {"result": "The government needs to look at all available possibilities, as a short-term solution, while this issue is fully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan disaran untuk mengguna pakai tenaga sedia ada bagi memastikan impak pembekuan sementara pekerja Indonesia ke negara ini, dapat diminimumkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is advised to use existing energy to ensure the impact of the temporary freeze of Indonesian workers to this country can be minimized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Dewan Perdagangan Digital Malaysia, Chris Daniel Wong berkata, tenaga sedia ada itu termasuk pelarian di bawah Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Bagi Pelarian (UNHCR), serta banduan yang mendapat parol.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Digital Chamber of Commerce, Chris Daniel Wong, said that the existing workforce included refugees under the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR), as well as prisoners on parole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan perlu melihat segala kemungkinan yang ada, sebagai langkah penyelesaian jangka pendek, sementara isu ini dapat diselesaikan sepenuhnya.", "r": {"result": "He said, the government needs to look at all available possibilities, as a short-term solution, while this issue can be fully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tak nafikan bahawa Malaysia amat bergantung kepada pekerja asing, khususnya dalam sektor pembinaan dan perladangan.", "r": {"result": "\"There is no denying that Malaysia is very dependent on foreign workers, especially in the construction and plantation sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita tahu pekerja tempatan tak mahu kerja kategori 3D - kotor, merbahaya, dan sukar.", "r": {"result": "Because we know local workers don't want 3D category work - dirty, dangerous, and difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk jangka masa pendek, kita harus lihat bagaimana kita boleh guna pakai tenaga kerja sedia ada, tenaga asing sedia ada seperti pelarian di bawah UNCHR dan banduan parol.", "r": {"result": "\"For the short term, we should see how we can use the existing workforce, the existing foreign workforce such as refugees under the UNCHR and parole prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat negara lain seperti Nepal, Pakistan, Kemboja, Laos, dan juga Filipina, kita nampak bahawa kelima-lima negara tersebut ada potensi sebagai (sumber) pekerja asing.", "r": {"result": "\"If we look at other countries such as Nepal, Pakistan, Cambodia, Laos, and even the Philippines, we see that these five countries have potential as (sources of) foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi seperti saya sebut awalnya kita telah ada tenaga asing di Malaysia di bawah pelarian UNHCR, perlu pakai apa yang kita ada, supaya tak perlu import banyak pekerja asing,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But as I said at the beginning, we already have foreign workers in Malaysia under UNHCR refugees, we need to use what we have, so that we don't need to import many foreign workers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan keputusan Indonesia untuk membeku sementara penghantaran semua pekerja ke Malaysia serta-merta.", "r": {"result": "The media previously reported Indonesia's decision to temporarily freeze the shipment of all workers to Malaysia immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Indonesia ke Malaysia, Hermono berkata, langkah itu diambil berikutan pelanggaran syarat-syarat dalam memorandum persefahaman (MoU) bagi pengambilan dan perlindungan Pekhidmat Domestik Indonesia (PDI) di Malaysia.", "r": {"result": "The Indonesian Ambassador to Malaysia, Hermono, said the move was taken following a breach of the terms of the memorandum of understanding (MoU) for the recruitment and protection of Indonesian Domestic Servants (PDI) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Chris berkata, Malaysia juga perlu mula melihat langkah jangka panjang bagi mengurangkan kebergantungan terhadap pekerja asing.", "r": {"result": "Commenting further, Chris said, Malaysia also needs to start looking at long-term measures to reduce dependence on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus belajar dari China, di mana mereka menggunakan automasi untuk sektor pembinaan, malah kita boleh belajar dari India, di mana mereka guna automasi dalam sektor peladangan.", "r": {"result": "\"We should learn from China, where they use automation for the construction sector, we can even learn from India, where they use automation in the farming sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila kita gunakan automasi, bermaksud kita harus melabur.", "r": {"result": "\"So when we use automation, it means we have to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita melabur tapi untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "We invest but for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti 20 tahun atau 25 tahun akan datang, apabila kita menggguna pakai teknologi automasi, kita tak perlu tenaga kerja buruh yang banyak sama sekali,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Like in the next 20 or 25 years, when we use automation technology, we won't need a lot of labor at all,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan 1MDB dapatkan dokumen dalam saman terhadap Riza Shahriz diketahui 4 Ogos", "r": {"result": "1MDB's application to obtain documents in the suit against Riza Shahriz was known on August 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu membantu plaintif membuktikan tuntutan mereka selain membolehkan plaintif memperoleh maklumat lanjut bagi menyokong tuntutan.", "r": {"result": "The document helps the plaintiff prove their claim and allows the plaintiff to obtain more information to support the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menetapkan 4 Ogos untuk keputusan permohonan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan tiga subsidiarinya bagi mendapatkan dokumen dalam saman US$248 juta terhadap penerbit filem Hollywood, Riza Shahriz Abdul Aziz dan dua syarikat miliknya yang didakwa menyalahgunakan dana syarikat pelaburan strategik itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today fixed August 4 for the decision on the application by 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and three of its subsidiaries to obtain documents in a US$248 million lawsuit against Hollywood film producer, Riza Shahriz Abdul Aziz and two of his companies who are alleged to have misused company funds. strategic investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Hariharan Tara Singh yang mewakili Riza Shahriz dan syarikat Red Granite Pictures Incorporated dan Red Granite Capital Limited selaku defendan berkata, Hakim Datuk Amarjeet Singh menetapkan tarikh berkenaan selepas mendengar hujahan daripada pihak-pihak dalam saman itu.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Hariharan Tara Singh who represented Riza Shahriz and Red Granite Pictures Incorporated and Red Granite Capital Limited as defendants said Judge Datuk Amarjeet Singh set the date after hearing arguments from the parties in the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan akan disampaikan menerusi e-mel,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas pendengaran permohonan itu dalam kamar Hakim Amarjeet.", "r": {"result": "\"The decision will be delivered via email,\" he said when met by reporters after hearing the application in Judge Amarjeet's chambers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Rabindra S Nathan yang mewakili 1MDB dan tiga subsidiarinya mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Rabindra S Nathan who represents 1MDB and its three subsidiaries confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB dan tiga subsidiarinya iaitu 1MDB Energy Holdings Limited, 1MDB Energy Limited dan 1MDB Energy (Langat) Limited selaku plaintif memfailkan permohonan itu pada 28 Jan lepas, memohon dokumen antaranya surat berkaitan hubungan antara ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low dan Riza Shahriz, surat berkenaan penerimaan serta penggunaan dana US$10,173,104 oleh Red Granite Pictures dan US$238 juta oleh Red Granite Capital.", "r": {"result": "1MDB and its three subsidiaries namely 1MDB Energy Holdings Limited, 1MDB Energy Limited and 1MDB Energy (Langat) Limited as plaintiffs filed the application on Jan 28 last year, requesting documents including letters related to the relationship between fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low and Riza Shahriz , letter regarding the receipt and use of funds of US$10,173,104 by Red Granite Pictures and US$238 million by Red Granite Capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan afidavit sokongan dalam permohonan itu, Pengarah 1MDB, Mohd Hisyamuddin Awang Abu Bakar berkata, dokumen berkenaan membantu plaintif dalam membuktikan tuntutan mereka selain membolehkan plaintif memperoleh maklumat lanjut bagi menyokong tuntutan dalam saman tersebut.", "r": {"result": "Based on the supporting affidavit in the application, 1MDB Director Mohd Hisyamuddin Awang Abu Bakar said that the document helps the plaintiff in proving their claim as well as enabling the plaintiff to obtain more information to support the claim in the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi afidavit balasan, Riza Shahriz berkata, beliau dinasihatkan oleh peguam dan sesungguhnya percaya bahawa dokumen yang diminta oleh plaintif adalah semata-mata untuk memancing bagi mendapatkan maklumat lanjut dan dengan membenarkan permohonan itu, ia adalah satu penindasan teruk terhadapnya.", "r": {"result": "Through a counter affidavit, Riza Shahriz said that she was advised by a lawyer and truly believed that the documents requested by the plaintiff were merely to fish for more information and by allowing the application, it was a severe oppression of her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB dan tiga subsidiarinya yang memfailkan saman pada 7 Mei tahun lepas, mendakwa pada 2011 dan 2012, Riza Shahriz serta dua syarikatnya menerima dana kira-kira US$248 juta daripada mereka yang didakwa disalah guna apabila defendan menggunakan dana itu untuk kepentingan peribadi dan kepentingan rakan sekutu mereka, termasuk bagi membiayai penerbitan filem dan pembelian pelbagai harta tanah.", "r": {"result": "1MDB and its three subsidiaries filed a lawsuit on May 7 last year, claiming that in 2011 and 2012, Riza Shahriz and two of his companies received funds of approximately US$248 million from them which were allegedly misused when the defendants used the funds for their personal interests and the interests of associates them, including to finance the production of films and the purchase of various properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat tersebut mendakwa Riza Shahriz yang mengendalikan dua syarikat Red Granite, semestinya mengetahui bahawa wang yang berpunca daripada 1MDB disalahgunakan untuk kepentingan mereka.", "r": {"result": "The companies claim that Riza Shahriz, who runs two Red Granite companies, must have known that money originating from 1MDB was misused for their benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, plantif memohon perisytiharan bahawa Riza Shahriz bertanggungjawab atas salah guna dana itu dan penggunaan dana yang tidak adil serta memohon pembayaran balik dana yang disalahgunakan.", "r": {"result": "Therefore, the plaintiff requested a declaration that Riza Shahriz was responsible for the misuse of the funds and the unfair use of the funds and requested the reimbursement of the funds misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza Shahriz dan dua syarikatnya dalam pernyataan pembelaan mendakwa memperoleh pinjaman berkenaan daripada keluarga Diraja Arab Saudi atau International Petroleum Investment Company untuk menerbitkan beberapa filem di Amerika Syarikat, bukan daripada dana 1MDB.", "r": {"result": "Riza Shahriz and her two companies in their statement of defense claimed to have obtained the loan from the Royal Family of Saudi Arabia or the International Petroleum Investment Company to produce several films in the United States, not from 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, sukar bagi penerbit filem yang tidak dikenali untuk memperoleh pinjaman daripada bank, oleh sebab itu beliau memutuskan untuk mendapatkan pinjaman daripada individu atau syarikat.", "r": {"result": "He claimed that it was difficult for an unknown film producer to get a loan from a bank, so he decided to get a loan from an individual or company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan rakam keterangan Tok Mat", "r": {"result": "The police will record Tok Mat's testimony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan telah dibuka pihaknya susulan laporan polis dibuat Ketua Penerangan Sayap Bersekutu Bersatu Nasional, S Gobi Krishnan pada Rabu.", "r": {"result": "Investigation papers have been opened following a police report made by the Head of Information of the Bersatu Nasional Wing, S Gobi Krishnan on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis akan memanggil Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan untuk dirakam keterangan dalam masa terdekat berhubung satu kenyataan dibuat beliau yang didakwa menyinggung penganut agama Hindu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police will summon Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan to testify in the near future regarding a statement he made that allegedly offended Hindus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut dibuat Mohamad Hasan atau lebih dikenali sebagai Tok Mat dalam satu wawancara bersama sebuah portal berita antarabangsa baru-baru ini apabila rakaman audio sesi temu bual tersebut tular selepas dikongsi oleh wartawan berkenaan di media sosial.", "r": {"result": "The statement was made by Mohamad Hasan or better known as Tok Mat in an interview with an international news portal recently when the audio recording of the interview went viral after being shared by the journalist on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner Beh Eng Lai berkata, kertas siasatan telah dibuka pihaknya susulan laporan polis dibuat Ketua Penerangan Sayap Bersekutu Bersatu Nasional, S Gobi Krishnan pada Rabu.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner Beh Eng Lai said, investigation papers have been opened following a police report made by Bersatu Nasional's Head of Information, S Gobi Krishnan on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengambil keterangan beberapa saksi lain sebelum memanggil Mohamad.", "r": {"result": "\"We will take the testimony of several other witnesses before calling Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes itu disiasat mengikut Seksyen 505(c) Kanun Keseksaan serta Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia,\" katanya kepada Sinar Harian ketika dihubungi pada Khamis.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 505(c) of the Penal Code as well as Section 233 of the Communications and Multimedia Act,\" he told Sinar Harian when contacted on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Sinar Harian melaporkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) membuat satu laporan polis terhadap Tok Mat berhubung kenyataannya dalam sebuah wawancara bersama media anatarabangsa yang didakwa menghina penganut agama hindu.", "r": {"result": "On Wednesday, Sinar Harian reported that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) filed a police report against Tok Mat regarding his statement in an interview with the international media that allegedly insulted Hindus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gobi Krishnan, kenyataan Mohamad Hassan atau lebih dikenali sebagai Tok Mat yang menyifatkan kejatuhan UMNO pada pilihan raya umum (PRU) lepas berpunca daripada salah seorang pemimpin parti yang dianggap sebagai 'beban besar' dan disamakan beban itu seperti kavadi diusung masyarakat Hindu semasa perayaan Thaipusam.", "r": {"result": "According to Gobi Krishnan, the statement by Mohamad Hassan or better known as Tok Mat which described the fall of UMNO in the last general election (PRU) was caused by one of the party leaders who was considered a 'big burden' and likened the burden to a kavadi carried by the Hindu community during the Thaipusam festival .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobi Krishan berkata, pihaknya telah menuntut permohonan maaf daripada Mohamad beberapa hari lepas, bagaimanapun tidak mendapat sebarang respon.", "r": {"result": "Gobi Krishan said that his side had demanded an apology from Mohamad a few days ago, but had not received any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota polis mengaku tidak bersalah terima rasuah", "r": {"result": "Two policemen pleaded not guilty to accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh didakwa terima wang suapan sebagai dorongan untuk mereka tidak mengeluarkan saman terhadap lori-lori.", "r": {"result": "The two accused are accused of accepting bribes as an inducement for them not to issue a summons against the lorries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Dua anggota polis berpangkat Sarjan Mejar dan Koperal mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Alor Setar, hari ini atas pertuduhan menerima rasuah.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Two policemen with the rank of Sergeant Major and Corporal pleaded not guilty in the Alor Setar Sessions Court, today on charges of accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh membuat pengakuan itu sejurus semua pertuduhan dibacakan terhadap mereka oleh jurubahasa di depan Hakim Juraidah Abbas.", "r": {"result": "The two accused made the confession as soon as all the charges were read against them by an interpreter in front of Judge Juraidah Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama ke atas Faudzi Mat Desa, 58, tertuduh mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen 4 terhadap empat pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM900 yang didakwa dilakukannya enam tahun lalu.", "r": {"result": "According to the first charge against Faudzi Mat Desa, 58, the accused pleaded not guilty in Sessions Court 4 to four charges of accepting bribes amounting to RM900 which he allegedly committed six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faudzi yang bertugas di Balai Polis Mahang didakwa menerima RM250 bagi setiap pertuduhan pertama, ketiga dan keempat manakala untuk pertuduhan kedua dia didakwa menerima rasuah berjumlah RM150.", "r": {"result": "Faudzi, who is on duty at Mahang Police Station, is charged with receiving RM250 for each of the first, third and fourth charges while for the second charge, he is charged with receiving a bribe amounting to RM150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kesalahan didakwa dilakukan pada 15 April 2016, 12 Mei 2016, 8 Jun 2016 dan 11 Mac 2016 pada 7.15 petang, 5.36 petang, 9.35 malam serta 12.51 tengah hari.", "r": {"result": "All the offenses were allegedly committed on 15 April 2016, 12 May 2016, 8 June 2016 and 11 March 2016 at 7.15pm, 5.36pm, 9.35pm and 12.51pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, kedua dan ketiga, kesalahan itu didakwa dilakukan di Kedai Makan Serk Heang di Pekan Mahang manakala untuk pertuduhan keempat, kesalahan itu didakwa dilakukan di sebuah warung makan tidak bernombor di persimpangan jalan menghala ke Ulu Mahang.", "r": {"result": "For the first, second and third charges, the offense is alleged to have been committed at Kedai Makan Serk Heang in Pekan Mahang while for the fourth charge, the offense was allegedly committed at an unnumbered food stall at the crossroads leading to Ulu Mahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Faudzi turut berdepan satu lagi pertuduhan bersama bekas Ketua Balai Polis Mahang, Sarjan Mejar Ahmad Ibrahim, 62.", "r": {"result": "In addition, Faudzi is also facing another charge along with the former Chief of Mahang Police Station, Sergeant Major Ahmad Ibrahim, 62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka didakwa dengan niat bersama menerima rasuah berjumlah RM550 di sebuah restoran dekat Taman Mutiara, Sungai Kob dalam daerah Kulim jam 8.43 malam pada 1 Julai 2016.", "r": {"result": "Both of them were charged with the common intention of accepting a bribe amounting to RM550 at a restaurant near Taman Mutiara, Sungai Kob in the Kulim district at 8.43pm on 1 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ibrahim juga turut berdepan satu lagi pertuduhan menerima suapan berjumlah RM300 yang didakwa dilakukan pada 25 Julai 2016 di Kedai Makan Cucur Udang tepi jalan Sungai Kob menuju ke Mahang dekat Sungai Karangan, Kulim pada 12.56 petang.", "r": {"result": "Ahmad Ibrahim is also facing another charge of accepting a bribe amounting to RM300 which was allegedly committed on 25 July 2016 at Kedai Makan Cucur Udang on the side of Sungai Kob road towards Mahang near Sungai Karangan, Kulim at 12.56pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua wang suapan didakwa diterima daripada seorang lelaki yang kini berusia 53 tahun, sebagai dorongan untuk mereka tidak mengeluarkan saman terhadap lori-lori milik seorang individu lain.", "r": {"result": "All the bribe money was allegedly received from a man who is now 53 years old, as an inducement for them not to issue a summons against the lorries belonging to another individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Rehab Abdul Shukur mengikut Seksyen 17 (a) Akta SPRM 2009 (Akta 694) manakala kedua-dua tertuduh diwakili peguam, CP Ang.", "r": {"result": "The case was handled by the Deputy Public Prosecutor of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Rehab Abdul Shukur in accordance with Section 17 (a) of the MACC Act 2009 (Act 694) while the two accused were represented by counsel, CP Ang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim menetapkan jaminan sebanyak RM14,000 dengan seorang penjamin untuk semua kes dihadapi Faudzi manakala Ahmad Ibrahim dibenarkan untuk diikat jamin sebanyak RM12,000, juga dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "The judge set bail at RM14,000 with one surety for all the cases facing Faudzi while Ahmad Ibrahim was allowed to be bailed at RM12,000, also with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 1 September depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set next September 1 as the date for re-mentioning the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap laporan audit forensik MAPS dibentang minggu depan", "r": {"result": "Please expect the MAPS forensic audit report to be presented next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan audit forensik Movie Animation Park Studios (MAPS) di Meru wajar dibentangkan dalam sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak kali ini.", "r": {"result": "The forensic audit report of Movie Animation Park Studios (MAPS) in Meru should be presented in the Perak State Legislative Assembly (DUN) session this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Laporan audit forensik Movie Animation Park Studios (MAPS) di Meru diharap dapat dibentangkan dalam sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak yang akan berlangsung mulai 18 Julai depan.", "r": {"result": "IPOH: The forensic audit report of Movie Animation Park Studios (MAPS) in Meru is expected to be presented in the Perak State Assembly (DUN) session which will take place from July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disuarakan oleh ahli Jawatankuasa Kira-Kira Wang (PAC) Negeri Perak, Chong Zhemin yang mendakwa isu tersebut sudah berlarutan lebih dua tahun.", "r": {"result": "The matter was voiced by a member of the Perak State Financial Accounting Committee (PAC), Chong Zhemin who claimed that the issue had been going on for more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Keranji menegaskan rakyat berhak mengetahui apa yang berlaku kepada MAPS sehingga terpaksa ditutup pada tahun 2020.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Keranji State Assembly, insisted that the people had the right to know what happened to MAPS until it had to close in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menyuarakan pandangan bahawa laporan forensik bagi PricewaterhouseCoopers (PwC) MAPS ini perlu dibentang pada sidang DUN kali ini.", "r": {"result": "\"I have voiced the view that the forensic report for PricewaterhouseCoopers (PwC) MAPS should be presented at this state assembly meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pendapat saya, saya telah suarakan (bentang laporan audit MAPS) pada mesyuarat PAC Isnin minggu lalu (4 Julai), namun terdapat beberapa perbezaan pandangan terutama daripada ahli pihak kerajaan.", "r": {"result": "\"This is my opinion, I voiced (the presentation of the MAPS audit report) at the PAC meeting last Monday (July 4), but there were some differences of opinion, especially from members of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kata oleh kerana yuran PwC belum dilunaskan sepenuhnya, maka ia tidak wajar dibentangkan (pada sidang DUN),\" katanya dalam sidang media khas di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"They said that since PwC's fees have not been paid in full, it should not be presented (at the state assembly),\" he said in a special press conference here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, ahli PAC yang juga ADUN Simpang Pulai, Tan Kar Hing.", "r": {"result": "Also present was PAC member who is also the Simpang Pulai assemblyman, Tan Kar Hing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap perkara itu tidak digunakan sebagai alasan untuk melengahkan pembentangan laporan berkenaan.", "r": {"result": "He also hoped that the matter would not be used as an excuse to delay the presentation of the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya khuatir kalau tidak buat segera, maka tidak sempat untuk bentang.", "r": {"result": "\"I'm afraid if I don't do it soon, I won't have time to spread it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita tidak tahu mungkin sidang DUN kali ini yang terakhir.", "r": {"result": "Because we don't know, maybe this DUN session will be the last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan sudah siap dua tahun lalu, semasa pentadbiran Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"The report was completed two years ago, during the Pakatan Harapan administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat audit forensik di PAC, dan PwC telah kemukakan laporan.", "r": {"result": "We did a forensic audit at PAC, and PwC has submitted a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2020 sudah siap tapi sampai sekarang tak boleh bentang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The year 2020 is ready but until now it cannot be extended,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, antara isu lain yang dibangkitkan dalam mesyuarat PAC itu termasuk tanah lapangan terbang di Seri Iskandar dan perlombongan lantanid di Hulu Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, other issues raised in the PAC meeting included airport land in Seri Iskandar and lanthanide mining in Hulu Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat PAC telah bersetuju untuk menyiasat isu ini (penjualan tanah lapangan terbang), namun belum ada tarikh yang ditetapkan serta saksi yang akan dipanggil.", "r": {"result": "\"The PAC meeting has agreed to investigate this issue (airport land sale), but no date has been set yet and no witnesses will be called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini berkait rapat dengan kepentingan negeri dan rakyat, saya rasa ia tidak boleh dilengahkan lagi.", "r": {"result": "\"This is closely related to the interests of the state and the people, I think it cannot be delayed any longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga dengan perlombongan lantanid di Hulu Perak, mesyuarat telah bersetuju untuk menyiasat.", "r": {"result": "\"Similar to lanthanide mining in Hulu Perak, the meeting has agreed to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun belum ada tarikh dan saksi yang ditentukan untuk dipanggil,\" katanya lagi.", "r": {"result": "However, no date and witnesses have been determined to be called,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Komando 69 bebas tuduhan miliki kerambit dan parang, hukuman penjara diketepikan", "r": {"result": "Former Commando 69 acquitted of possession of kerambit and machete, prison sentence waived", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mendapati ada keraguan dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "The court found there was doubt in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan di sini hari ini melepaskan dan membebaskan seorang bekas anggota Komando 69 serta mengetepikan hukuman penjara tujuh tahun dan satu sebatan kerana memiliki kerambit dan parang empat tahun lepas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal here today acquitted and acquitted a former member of Commando 69 and set aside a seven-year prison sentence and one whipping for possessing a kerambit and machete four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim diketuai Datuk Seri Kamaludin Md Said memerintahkan Muhamed Khairul Akmar Mohamed Shahid, 35, dilepas dan dibebaskan atas pertuduhan memiliki senjata berkenaan selepas membenarkan rayuan lelaki itu.", "r": {"result": "A three-judge panel headed by Datuk Seri Kamaludin Md Said ordered Muhamed Khairul Akmar Mohamed Shahid, 35, released and acquitted on the charge of possessing the weapon after allowing the man's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan sebulat suara.", "r": {"result": "\"This is a unanimous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mendapati, ada keraguan dalam kes ini.", "r": {"result": "The court found, there is doubt in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sabitan dan hukuman yang dijatuhkan oleh Mahkamah Sesyen diketepikan.", "r": {"result": "Therefore, the conviction and sentence passed by the Sessions Court are set aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayu dilepas dan dibebaskan,\" kata Kamaludin yang bersidang bersama-sama Datuk M Gunalan dan Datuk Hashim Hamzah.", "r": {"result": "The appellant was released and released,\" said Kamaludin who sat together with Datuk M Gunalan and Datuk Hashim Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel itu membuat keputusan berkenaan selepas mendengar hujahan Timbalan Pendakwa Raya Atiqah Abdul Karim dan peguam Mohamad Naim Kamaruddin yang mewakili perayu (Muhamed Khairul Akmar).", "r": {"result": "The panel made the decision after hearing the arguments of Deputy Public Prosecutor Atiqah Abdul Karim and lawyer Mohamad Naim Kamaruddin who represented the appellant (Muhamed Khairul Akmar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar mahkamah, Muhamed Khairul Akmar dilihat memeluk seorang ahli keluarganya sambil menangis selepas mahkamah membuat keputusan.", "r": {"result": "Outside the court, Muhamed Khairul Akmar was seen hugging a member of his family while crying after the court made its decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Jun 2019, Muhamed Khairul Akmar dijatuhi hukuman penjara tujuh tahun dan satu sebatan oleh Mahkamah Sesyen Ipoh selepas dia didapati bersalah atas pertuduhan itu dan sabitan serta hukuman dikekalkan oleh Mahkamah Tinggi Ipoh pada 14 Dis 2020.", "r": {"result": "On 13 June 2019, Muhamed Khairul Akmar was sentenced to seven years in prison and one stroke by the Ipoh Sessions Court after he was found guilty of the charge and the conviction and sentence were upheld by the Ipoh High Court on 14 Dec 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi juga membenarkan permohonannya untuk menggantung pelaksanaan hukuman sementara rayuan di Mahkamah Rayuan dengan jaminan RM10,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "The High Court also granted his application to suspend the execution of the sentence pending an appeal at the Court of Appeal with a RM10,000 bail with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Muhamed Khairul Akmar didakwa memiliki senjata iaitu kerambit dan parang di dalam beg berwarna hitam dan beg \"porche\" celoreng miliknya di dalam masjid Kem PGA Ulu Kinta, Perak pada 3 petang, 4 Jun 2018.", "r": {"result": "According to the charges, Muhamed Khairul Akmar was charged with having weapons, namely a kerambit and a machete in a black bag and a \"porche\" bag belonging to him inside the PGA Ulu Kinta Camp mosque, Perak at 3 pm, 4 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikemukakan mengikut Seksyen 6(1) Akta Bahan-Bahan Kakisan, Letupan dan Senjata Merbahaya 1958 yang membawa hukuman penjara tidak kurang lima tahun dan maksimum 10 tahun.", "r": {"result": "Prosecutions are presented in accordance with Section 6(1) of the Corrosive Substances, Explosives and Dangerous Weapons Act 1958 which carries a prison sentence of not less than five years and a maximum of 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Jengka 25 dinobat kampung cemerlang AKRF, bawa pulang RM1 juta", "r": {"result": "Felda Jengka 25 was crowned AKRF's outstanding village, taking home RM1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan Felda Jengka 25 yang berdekatan dengan Gunung Senyum, Temerloh membawa tuah apabila dinobatkan juara Anugerah Kecemerlangan Kampung Felda (AKRF).", "r": {"result": "The uniqueness of Felda Jengka 25 which is close to Gunung Senyum, Temerloh brought good luck when it was crowned the winner of the Felda Village Excellence Award (AKRF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Keunikan Felda Jengka 25 yang berdekatan dengan Gunung Senyum, Temerloh membawa tuah apabila dinobatkan juara Anugerah Kecemerlangan Kampung Felda (AKRF) pada Sambutan Hari Peneroka Felda 2022 Peringkat Kebangsaan, hari ini.", "r": {"result": "BERA: The uniqueness of Felda Jengka 25 which is close to Gunung Senyum, Temerloh brought good luck when it was crowned the winner of the Felda Village Excellence Award (AKRF) at the National Felda 2022 Settlers Day Celebration, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Peneroka Jengka 25, Zainol Abidin Abd.", "r": {"result": "Chief Settler of Jengka 25, Zainol Abidin Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman berkata, kedudukan tanah rancangan itu dengan produk pelancongan negeri Pahang menjadikannya tumpuan penduduk dari luar penempatan itu.", "r": {"result": "Rahman said the location of the plan's land and Pahang state tourism products made it the focus of residents from outside the settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemenangan anugerah ini disifatkan sebagai johan berganda apabila jumlah wang kemenangan bernilai RM500,000 telah dinaikkan sekali ganda seperti yang diumumkan Perdana Menteri pada majlis tersebut.", "r": {"result": "According to him, winning this award is considered a double win when the amount of winnings worth RM500,000 has been doubled as announced by the Prime Minister at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja apabila Perdana Menteri mengumumkan kenaikan wang kemenangan bagi johan AKRF tahun ini menjadi RM1 juta tetapi yang mengejutkan apabila kami Felda yang pertama menerima RM1 juta itu.", "r": {"result": "\"I was excited when the Prime Minister announced an increase in the prize money for this year's AKRF competition to RM1 million but what was surprising was that we Felda were the first to receive the RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk mencapai kejayaan hari ini tanpa kerjasama dan perpaduan semua warga Felda Jengka 25, malah Gerakan Persatuan Wanita (GPW) banyak memainkan peranan dalam perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not easy to achieve today's success without the cooperation and unity of all the people of Felda Jengka 25, even the Women's Association Movement (GPW) played a role in this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainol Abidin berkata, dengan duit kemenangan itu, pelbagai usaha boleh dilaksanakan bagi menaik taraf kepelbagaian usaha mereka untuk menjadikan Felda Jengka 25 sebagai salah satu produk pelancongan di negeri Pahang.", "r": {"result": "Zainol Abidin said, with the winning money, various efforts can be implemented to upgrade the diversity of their efforts to make Felda Jengka 25 one of the tourism products in the state of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi GPW, Noorhayati Saad berkata, mereka akan cuba menggunakan sebaik mungkin duit kemenangan itu untuk menaikkan imej tanah rancangan itu memandangkan kini, lokasi penempatan ini kerap menjadi tumpuan ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of GPW, Noorhayati Saad said, they will try to use the winning money as best as possible to raise the image of the project's land since now, the location of this settlement is often the focus of many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memandangkan mereka terpaksa 'berehat' dari bertanding untuk AKRF selama lima tahun, GPW akan memberi kerjasama bagi memastikan keceriaan Felda terpelihara.", "r": {"result": "He said, since they had to 'take a break' from competing for AKRF for five years, GPW will cooperate to ensure that Felda's enthusiasm is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak boleh bertanding AKRF dalam tempoh lima tahun akan datang, tapi kami akan cuba mengekalkan keceriaan sedia ada selain menambah baik apa-apa fasiliti untuk penduduk Felda Jengka 25.", "r": {"result": "\"We cannot compete in the AKRF in the next five years, but we will try to maintain the existing excitement in addition to improving any facilities for the residents of Felda Jengka 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 'rehat' ini, banyak perkara yang perlu dilakukan supaya kami dapat mengekalkan momentum yang ada pada hari ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"During this 'rest' period, many things need to be done so that we can maintain the momentum we have today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang kedua AKRF dimenangi Felda Maokil 1, Johor yang membawa pulang RM300,000 manakala tempat ketiga ialah Felda Raja Alias Dua, Negeri Sembilan yang menerima RM200,000.", "r": {"result": "The second AKRF winner was Felda Maokil 1, Johor who took home RM300,000 while the third place was Felda Raja Alias Dua, Negeri Sembilan who received RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 kontak kasual rakyat Malaysia di Singapura yang dijangkiti cacar monyet, kini bebas penyakit itu", "r": {"result": "14 casual contacts of Malaysians in Singapore who were infected with monkey pox, are now free of the disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang kesemuanya berasal dari Johor itu, telah diarahkan menjalani kuarantin kendiri di rumah masing-masing selama seminggu.", "r": {"result": "Those who are all from Johor, have been ordered to undergo self-quarantine at their respective homes for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Jabatan Kesihatan Negeri Johor (JKNJ) hari ini mengesahkan kesemua 14 kontak kasual kepada rakyat Malaysia di Singapura yang dijangkiti penyakit cacar monyet pada 6 Julai lepas, disahkan bebas daripada penyakit itu.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The Johor State Health Department (JKNJ) today confirmed that all 14 casual contacts of Malaysians in Singapore who were infected with monkeypox on July 6, were confirmed free of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Perpaduan Negeri Johor Ling Tian Soon berkata mereka yang kesemuanya berasal dari Johor itu, telah diarahkan menjalani kuarantin kendiri di rumah masing-masing selama seminggu.", "r": {"result": "Chairman of the Johor State Health and Unity Committee Ling Tian Soon said those who were all from Johor, had been instructed to undergo self-quarantine at their respective homes for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, tiada kes baharu penyakit cacar monyet dilaporkan membabitkan kemasukan pengunjung dari Singapura ke Johor, tambahnya.", "r": {"result": "As of today, no new cases of monkeypox have been reported involving the entry of visitors from Singapore to Johor, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, semua hospital di negeri ini diminta bersiap siaga serta diarah untuk meningkatkan kemudahan juga prosedur yang sama dipraktikkan sepanjang penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"However, all hospitals in the state have been asked to be on standby and instructed to increase facilities as well as the same procedures practiced throughout the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, semua kontak kasual tiada masalah dan telah menjalani ujian serta tahap kesihatan dan hasilnya tiada siapa pun dijangkiti,\" katanya kepada pemberita, hari ini.", "r": {"result": "\"So far, all casual contacts have had no problems and have undergone tests and health levels and as a result no one has been infected,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Bangunan Unit Hemodialisis di Hospital Sultanah Nora Ismail (HSNI), di sini, yang turut dihadiri oleh Pengarah Kesihatan Negeri Johor Datuk Dr Aman Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after inaugurating the Hemodialysis Unit Building at Sultanah Nora Ismail Hospital (HSNI), here, which was also attended by Johor State Health Director Datuk Dr Aman Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Julai lepas, seorang rakyat Malaysia berusia 45 tahun yang menetap di republik itu disahkan positif cacar monyet dan telah melakukan kunjungan ke beberapa rumah kenalannya di Johor.", "r": {"result": "On July 6, a 45-year-old Malaysian living in the republic was confirmed positive for monkey pox and had visited several of his acquaintances' homes in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berkenaan pembukaan bangunan unit hemodialisis yang bernilai RM1 juta sumbangan Permodalan Nasional Berhad (PNB) itu, Ling menyatakan terdapat 66 pesakit mendapatkan perkhidmatan dialisis di situ.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the opening of the hemodialysis unit building worth RM1 million donated by Permodalan Nasional Berhad (PNB), Ling stated that there were 66 patients receiving dialysis services there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, terdapat 30 mesin dialisis ditempatkan di unit berkenaan dengan pesakit hanya dikenakan caj RM13 bagi setiap sesi rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, there are 30 dialysis machines placed in the unit with patients only being charged RM13 for each treatment session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang 10 peratus peneroka Felda Pahang belum terima suratan hak milik tanah", "r": {"result": "Less than 10 percent of Felda Pahang settlers have not received land title deeds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan hak milik tersebut akan dilaksanakan kelak dengan kerjasama daripada pihak Felda supaya ia dapat diselesaikan dengan sempurna.", "r": {"result": "The transfer of ownership will be carried out later with the cooperation of Felda so that it can be completed perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Hanya kurang 10 peratus atau 3,674 peneroka Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) di Pahang yang belum menerima suratan hak milik tanah setakat ini.", "r": {"result": "BERA: Only less than 10 percent or 3,674 settlers of the Federal Land Development Board (Felda) in Pahang have not received land title deeds so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata penyerahan hak milik tersebut akan dilaksanakan kelak dengan kerjasama daripada pihak Felda supaya ia dapat diselesaikan dengan sempurna.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said the transfer of ownership will be carried out later with the cooperation of Felda so that it can be completed perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 39,452 daripada 43,126 peneroka telah menerima suratan hak milik tanah masing-masing.", "r": {"result": "\"A total of 39,452 out of 43,126 settlers have received their respective land title deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon kerjasama daripada Felda untuk menggembleng tenaga bersama jentera pentadbiran kerajaan negeri bagi memastikan semua peneroka Felda di Pahang ini memperoleh hak milik tanah,\" katanya.", "r": {"result": "I request cooperation from Felda to mobilize energy with the state government's administrative machinery to ensure that all Felda settlers in Pahang obtain land ownership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Sambutan Hari Peneroka Felda 2022 yang dirasmikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Felda Rentam di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when speaking at the Felda Settlers Day Celebration 2022 which was officiated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at Felda Rentam here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed, Pengerusi Felda Tan Sri Idris Jusoh dan Ketua Peneroka Felda Kebangsaan Sulong Jamil Mohamed Shariff.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed, Felda Chairman Tan Sri Idris Jusoh and Felda National Settlers Chief Sulong Jamil Mohamed Shariff were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Rosdy berkata beliau akan menyerahkan suratan hak milik tanah kepada 712 peneroka di Felda Bukit Sagu 1, 2 dan 3 dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Rosdy said he would hand over land title deeds to 712 settlers in Felda Bukit Sagu 1, 2 and 3 in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau memaklumkan sebanyak 1,154 unit rumah di bawah Program Perumahan Generasi Baharu Felda (PGBF) telah disiapkan dan diserahkan kepada pemohon, manakala lebih 2,000 unit rumah lagi masih dalam peringkat pembinaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he informed that a total of 1,154 housing units under Felda's New Generation Housing Program (PGBF) have been completed and handed over to applicants, while more than 2,000 housing units are still under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Rosdy menghargai usaha Felda yang mula melunaskan bayaran hutang susulan kerajaan negeri telah meluluskan 683 permohonan pemberian milikan tanah di dalam kawasanAkta Kawasan Penempatan Berkelompok (GSA) 1960 kepada Felda, meliputi kawasan seluas kira-kira 3,927 hektar.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Rosdy appreciates the efforts of Felda who started paying off debt after the state government approved 683 land ownership applications within the Group Settlement Area Act (GSA) 1960 to Felda, covering an area of approximately 3,927 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya tuntutan ini lebih kurang RM86.39 juta, bagaimanapun selepas beberapa kali rayuan dibuat oleh pihak Felda, kerajaan negeri bersetuju memberi pengurangan 30 peratus terhadap jumlah hutang tersebut.", "r": {"result": "\"Originally this claim was approximately RM86.39 million, however after several appeals made by Felda, the state government agreed to give a 30 percent reduction to the amount owed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, pihak Felda telah menjelaskan bayaran sebanyak RM28 juta dan baki hutang yang tertunggak kira-kira RM35 juta yang atas persetujuan bersama akan dilangsaikan sepenuhnya pada November tahun ini,\" kata Wan Rosdy.", "r": {"result": "\"So far, Felda has cleared the payment of RM28 million and the remaining outstanding debt of about RM35 million which by mutual agreement will be fully settled in November this year,\" said Wan Rosdy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAN-ROSDY 3 (AKHIR) BERA.", "r": {"result": "WAN-ROSDY 3 (END) BERA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya tuntutan tersebut penting supaya kerajaan negeri dapat meningkatkan perolehan hasil negeri, sekali gus memastikan lebih banyak pembangunan, bantuan dan inisiatif dapat disalurkan kepada rakyat.", "r": {"result": "According to him the demand is important so that the state government can increase the revenue of the state, thus ensuring that more development, assistance and initiatives can be channeled to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai sambutan hari peneroka Felda, beliau berkata Pahang mempunyai sejarah dan keistimewaan tersendiri apabila tanah rancangan Felda yang pertama di negara ini dibuka pada 1958, iaitu di Lurah Bilut, Bentong.", "r": {"result": "Touching on the celebration of Felda settlers' day, he said Pahang has its own history and special features when the first Felda project land in the country was opened in 1958, namely in Lurah Bilut, Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, Pahang merupakan satu-satunya negeri yang mempunyai tiga Wilayah Felda iaitu Felda Wilayah Kuantan, Felda Wilayah Jengka dan Felda Wilayah Mempaga yang secara keseluruhan seluas 203,013.24 hektar dan dihuni lebih 43,000 peneroka.", "r": {"result": "Even more proud, Pahang is the only state that has three Felda Regions namely Kuantan Region Felda, Jengka Region Felda and Mempaga Region Felda which has a total area of 203,013.24 hectares and is inhabited by more than 43,000 settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Hari Raya Aidiladha: JPJ keluar lebih 2,000 saman di tiga negeri", "r": {"result": "Op Hari Raya Aidiladha: JPJ issued more than 2,000 summons in three states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesalahan yang dikenal pasti termasuk Lesen Kenderaan Motor (LKM) tamat tempoh, tiada perlindungan insurans, tiada lesen memandu, dan cermin gelap.", "r": {"result": "Among the offenses identified include expired Motor Vehicle License (MVL), no insurance coverage, no driving license, and dark glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 2,079 saman dikeluarkan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dalam Op Hari Raya Aidiladha 2022 di tiga negeri iaitu Melaka, Perlis dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 2,079 summonses were issued by the Road Transport Department (JPJ) in Op Hari Raya Aidiladha 2022 in three states namely Melaka, Perlis and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPJ Melaka Muhammad Firdaus Shariff berkata 859 saman dikeluarkan pihaknya membabitkan pelbagai kesalahan jalan raya sepanjang operasi berkenaan, yang bermula 7 Julai hingga semalam, dengan 2,454 kenderaan diperiksa manakala dua motosikal dan satu kereta disita.", "r": {"result": "Melaka JPJ director Muhammad Firdaus Shariff said 859 summonses were issued by his side involving various road offenses during the operation, which began on July 7 until yesterday, with 2,454 vehicles checked while two motorcycles and one car were seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara kesalahan yang dikenal pasti termasuk Lesen Kenderaan Motor (LKM) tamat tempoh, tiada perlindungan insurans, tiada lesen memandu, cermin gelap, kesalahan teknikal dan kenderaan lebih muatan.", "r": {"result": "He said among the offenses identified were expired Motor Vehicle License (LML), no insurance cover, no driver's license, dark mirrors, technical faults and overloaded vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPJ Perlis Fatimah Mohamed Ali Piah pula berkata 215 saman dikeluarkan pihaknya membabitkan pelbagai kesalahan trafik sepanjang tempoh operasi itu, antaranya berkaitan pelesenan pemandu, kesalahan teknikal dan melanggar lampu isyarat merah.", "r": {"result": "Perlis JPJ Director Fatimah Mohamed Ali Piah said 215 summonses were issued by his side involving various traffic offenses during the operation period, including driver licensing, technical offenses and breaking red traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Pulau Pinang, sebanyak 1,005 saman dikeluarkan dalam Op Khas Motosikal Hari Raya Aidiladha yang dijalankan di susur masuk Jambatan Pulau Pinang, malam tadi.", "r": {"result": "Meanwhile in Penang, a total of 1,005 summonses were issued in the Special Aidiladha Motorcycle Operation which was conducted at the Penang Bridge entrance last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPJ negeri itu Adenan Md Isa berkata 4,902 kenderaan termasuk 542 motosikal diperiksa dalam operasi berkenaan.", "r": {"result": "The state's JPJ director Adenan Md Isa said 4,902 vehicles including 542 motorcycles were checked in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, 10 individu ditahan masing-masing enam di Melaka dan empat di Pulau Pinang kerana didapati positif dadah ketika operasi berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, 10 individuals were arrested, six in Melaka and four in Penang, for being found positive for drugs during the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: \"Biar dia orang 'bergaduh', nama saya tiada dalam senarai\"- Mahdzir", "r": {"result": "Banjir Baling: \"Let him 'fight', my name is not on the list\"- Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir Khalid tidak mahu diheret dalam pertikaian dua bekas MB Kedah berhubung isu penerokaan Gunung Inas.", "r": {"result": "Mahdzir Khalid does not want to be dragged into the dispute between two former Kedah MBs regarding the exploration of Gunung Inas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEDU: Bekas Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mahdzir Khalid menegaskan, beliau tidak mahu diheret dalam pertikaian dua lagi bekas Menteri Besar berhubung isu penerokaan Gunung Inas yang dikatakan menjadi punca kejadian banjir dan kepala air di Kupang, Baling, minggu lalu.", "r": {"result": "PEDU: The former Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Mahdzir Khalid insisted that he did not want to be dragged into the dispute between two other former Menteri Besar regarding the issue of the exploration of Gunung Inas which is said to be the cause of the floods and water heads in Kupang, Baling, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahdzir, nama beliau yang memegang jawatan Menteri Besar Kedah dari tahun 2005 hingga 2008 juga tidak berada dalam senarai individu yang didakwa terlibat atau terbabit dalam kontroversi berkenaan.", "r": {"result": "According to Mahdzir, his name, who held the position of Menteri Besar of Kedah from 2005 to 2008, is also not on the list of individuals alleged to be involved or involved in the controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak payah tanya (saya), biar dia orang 'bergaduh' (penerokaan Gunung Inas) nama saya tak ada dalam (senarai) itu.", "r": {"result": "\"You don't have to ask (me), let him be the one who 'fights' (the exploration of Gunung Inas) my name is not in that (list).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah (kaitkan saya dengan isu ini), jangan pandai-pandai (mereka cerita) pula, biarlah dia orang 'bergaduh', cerita itu (penerokaan Gunung Inas) cerita kemudian (berlaku selepas penggal pentadbiran saya),\" kata Mahdzir.", "r": {"result": "\"Already (associate me with this issue), don't be clever (they tell stories) anyway, let him be the one who 'fights', that story (the exploration of Gunung Inas) will be told later (happening after my term of administration),\" said Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri Taklimat Khas Projek PROSPEK Pedu di Kampung Padang Setul, Padang Terap, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the Pedu PROSPEK Project Special Briefing in Padang Setul Village, Padang Terap, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menegaskan bahawa tidak akan sesekali terlibat dalam 'blame game' yang dimainkan pihak tertentu berhubung isu tragedi kepala air dan banjir yang berlaku di Kupang, Baling.", "r": {"result": "Yesterday, the Chief Minister of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor insisted that he would never get involved in the 'blame game' played by certain parties regarding the issue of the water head tragedy and flooding that occurred in Kupang, Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga enggan mengulas lanjut berhubung kenyataan bekas Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir yang menyatakan tanaman durian Musang King Gunung Inas yang dilaksanakan ketika zaman pemerintahan seorang lagi bekas Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Bashah Md.", "r": {"result": "He also refused to comment further on the statement of the former Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, who stated that the Musang King durian plantation in Gunung Inas was carried out during the reign of another former Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Bashah Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipah.", "r": {"result": "Hanipah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan kekasih dituduh tetak mati pemuda di kawasan perkuburan", "r": {"result": "Lovers are accused of slashing a young man to death in a cemetery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang kekasih didakwa di Mahkamah Majistret Kota Bharu, hari ini atas pertuduhan membunuh seorang pemuda di Kampung Gondang, Ketereh, Mei lalu.", "r": {"result": "A couple of lovers were charged in the Kota Bharu Magistrate's Court, today on the charge of killing a young man in Kampung Gondang, Ketereh, last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sepasang kekasih didakwa di Mahkamah Majistret Kota Bharu, hari ini atas pertuduhan membunuh seorang pemuda di Kampung Gondang, Ketereh, Mei lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A couple of lovers were charged in the Kota Bharu Magistrate's Court today on the charge of killing a young man in Kampung Gondang, Ketereh, last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh Maizatul Shima Abdullah, 21, dan Muhammad Zaim Syakir Shaari, 20, mengangguk faham ketika pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Muhammad Fitri Mokhtar namun tiada pengakuan direkodkan.", "r": {"result": "Both accused Maizatul Shima Abdullah, 21, and Muhammad Zaim Syakir Shaari, 20, nodded in understanding when the charges were read before Magistrate Muhammad Fitri Mokhtar but no confession was recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, kedua-kedua tertuduh secara bersama dengan niat melakukan kesalahan bunuh hingga menyebabkan kematian seorang pemuda, Muhamad Fahmi Adli, 24, dengan menetak tubuh badan menggunakan parang.", "r": {"result": "According to the charges, the two accused jointly with the intention of committing murder to cause the death of a young man, Muhamad Fahmi Adli, 24, by hacking the body with a machete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di Perkuburan Lama Islam Kampung Gondang, Ketereh antara 10 malam pada 14 Mei hingga 1 pagi 15 Mei lalu.", "r": {"result": "The offense was committed at the Old Islamic Cemetery in Kampung Gondang, Ketereh between 10pm on May 14 and 1am on May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan dibaca bersama mengikut Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang memperuntukan hukuman mati jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They were charged in accordance with Section 302 of the Penal Code read together with Section 34 of the Penal Code which provides for the death penalty if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya, Yusnaliza Mohammad Yusoff dan kedua-dua tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the Deputy Public Prosecutor, Yusnaliza Mohammad Yusoff and the two accused were not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tidak menawarkan sebarang jaminan dan menetapkan 26 Oktober sebagai tarikh sebutan semula kes dan laporan forensik.", "r": {"result": "The court did not offer any guarantee and set October 26 as the date for re-mention of the case and forensic report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu Keluarga Malaysia di IPT perlu ambil kira kepelbagaian komposisi kaum", "r": {"result": "The Malaysian Family Menu at IPT needs to take into account the diversity of racial composition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pelan tindakan yang holistik, sinergi dan mampan akan dibangunkan sebagai panduan kepada IPT dalam usaha memperkasa kebajikan siswa.", "r": {"result": "A holistic, synergistic and sustainable action plan will be developed as a guide to IPT in efforts to empower student welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menu Keluarga Malaysia bernilai RM3.50 di bawah inisiatif Food Basket Siswa Keluarga Malaysia, hendaklah bersesuaian dan mengambil kira kepelbagaian komposisi kaum di institusi pendidikan tinggi (IPT), kata Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Noraini Ahmad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Family Menu worth RM3.50 under the Malaysian Family Student Food Basket initiative, should be appropriate and take into account the diversity of racial composition in higher education institutions (IPTs), said Higher Education Minister Datuk Seri Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini dalam kenyataan hari ini berkata, ia adalah antara keputusan yang dipersetujui dalam mesyuarat pertama Jawatankuasa Tindakan Sara Hidup Siswa Keluarga Malaysia pada Selasa lepas (12 Julai), yang turut dihadiri pengurusan tertinggi atau wakil universiti awam (UA), institusi pendidikan tinggi swasta (IPTS) dan Majlis Perunding Pelajar Kebangsaan (MPPK).", "r": {"result": "Noraini in a statement today said, it was among the decisions agreed in the first meeting of the Malaysian Family Student Livelihood Action Committee last Tuesday (July 12), which was also attended by top management or representatives of public universities (UA), private higher education institutions (IPTS) ) and the National Student Consultative Council (MPPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pasukan Pemantau Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) Kos Sara Hidup Siswa (KPTPantau) juga akan melaksanakan pemantauan berterusan terhadap kenaikan harga atau kos barangan dan perkhidmatan yang melibatkan sara hidup siswa di IPT.", "r": {"result": "He said the Monitoring Team of the Ministry of Higher Education (KPT) Cost of Living for Students (KPTPantau) will also carry out continuous monitoring of the increase in the price or cost of goods and services involving student living at IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat jawatankuasa itu juga bersetuju bahawa satu pelan tindakan yang holistik, sinergi dan mampan akan dibangunkan sebagai panduan kepada IPT dalam usaha memperkasa kebajikan siswa, katanya.", "r": {"result": "The committee meeting also agreed that a holistic, synergistic and sustainable action plan will be developed as a guide for HEIs in efforts to empower students' welfare, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada aspek kos makanan, pelan ini turut mengambil kira konteks sara hidup siswa yang lebih luas.", "r": {"result": "\"Apart from the aspect of food costs, this plan also takes into account the broader context of students' livelihoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah aspek keperluan pengajaran dan pembelajaran seperti pelan data dan peranti, penginapan, pengangkutan dan yuran,\" katanya.", "r": {"result": "This includes aspects of teaching and learning needs such as data plans and devices, accommodation, transport and fees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata mesyuarat jawatankuasa itu bersetuju inisiatif Food Bank Siswa diperkasa menerusi penubuhan hab Food Bank Siswa yang akan berperanan sebagai pusat pengumpulan dan pengagihan barang keperluan siswa.", "r": {"result": "Noraini said the committee meeting agreed that the Student Food Bank initiative will be strengthened through the establishment of a Student Food Bank hub that will act as a collection and distribution center for students' necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam hab akan ditubuhkan mengikut zon iaitu Zon Utara, Zon Tengah, Zon Timur, Zon Selatan, Zon Sabah dan Zon Sarawak dan sebagai projek rintis, katanya, Universiti Kebangsaan Malaysia bersetuju untuk beroperasi sebagai hab bagi Zon Tengah.", "r": {"result": "Six hubs will be established by zone, namely the North Zone, Central Zone, Eastern Zone, Southern Zone, Sabah Zone and Sarawak Zone and as a pilot project, he said, Universiti Kebangsaan Malaysia agreed to operate as a hub for the Central Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata mesyuarat jawatankuasa itu juga bersetuju kadar upah bagi Program Job on Campus (JoC) di peringkat IPT diteliti semula agar selaras dengan Perintah Gaji Minimum 2022.", "r": {"result": "Noraini said the committee meeting also agreed that the wage rate for the Job on Campus Program (JoC) at the IPT level should be reviewed to be in line with the Minimum Wage Order 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak IPT turut disaran untuk meningkatkan jumlah penempatan JoC supaya lebih ramai pelajar, khususnya golongan berkeperluan dibantu dan memperoleh manfaat menerusi program tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"IPTs are also advised to increase the number of JoC placements so that more students, especially those in need, are assisted and benefit through the program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata KPT akan mengadakan perbincangan lanjut dengan Kementerian Kewangan bagi melihat kebolehlaksanaan pemberian rebat atau pengecualian cukai kepada para penyumbang yang menyalurkan tajaan dalam pelbagai bentuk berkaitan keperluan siswa, termasuklah bantuan tunai, barangan atau perkhidmatan.", "r": {"result": "Noraini said the KPT will hold further discussions with the Ministry of Finance to see the feasibility of giving rebates or tax exemptions to donors who channel sponsorship in various forms related to student needs, including cash assistance, goods or services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi menggalakkan kolaborasi bersama pihak korporat, industri dan juga orang perseorangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to encourage collaboration with corporates, industries and individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan penghantaran punca kurang bekalan gula di Labuan", "r": {"result": "Delivery delay caused by lack of sugar supply in Labuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kali bekalan yang diterima kurang daripada kuantiti yang diminta.", "r": {"result": "Often the supply received is less than the quantity requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Kekurangan bekalan gula di pulau bebas cukai kini disebabkan oleh kelewatan penghantaran dan kurang bekalan barang keperluan itu bagi memenuhi permintaan tempatan.", "r": {"result": "LABUAN: The lack of sugar supply in the duty-free island is now due to delivery delays and insufficient supply of the essential item to meet local demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Wilayah Persekutuan Labuan mengingatkan pengguna dan peniaga tentang kemungkinan masalah itu bertambah teruk, ketika agensi itu berusaha mengawal peningkatan harga gula secara 'senyap', selain berdepan dengan kenaikan kos makanan.", "r": {"result": "Following this, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) of the Federal Territory of Labuan reminded consumers and traders of the possibility of the problem getting worse, as the agency tries to control the increase in sugar prices 'quietly', in addition to facing the increase in food costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Junaidah Arbain berkata walaupun pemborong di sini sentiasa mengimport gula pada jumlah maksimum bagi memenuhi permintaan penduduk tempatan, namun sering kali bekalan yang diterima kurang daripada kuantiti yang diminta.", "r": {"result": "Its director Junaidah Arbain said that although wholesalers here always import sugar in the maximum amount to meet the demand of the local population, but often the supply received is less than the requested quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KPDNHEP telah meluluskan lesen sembilan pemborong untuk mengimport gula ke pulau itu daripada dua pembekal utama di Semenanjung iaitu Central Sugars Refinery (CSR) Shah Alam, Selangor dan Malayan Sugar Refinery (MSM) Perlis serta Johor.", "r": {"result": "He said KPDNHEP had approved the licenses of nine wholesalers to import sugar to the island from the two main suppliers in the peninsula, namely Central Sugars Refinery (CSR) Shah Alam, Selangor and Malayan Sugar Refinery (MSM) Perlis and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labuan mengalami kekurangan bekalan gula sejak tahun lepas dengan peniaga, pasar raya dan pasar raya besar telah diingatkan supaya mengawal dalam pembelian gula.", "r": {"result": "Labuan has been experiencing a shortage of sugar since last year with traders, supermarkets and hypermarkets being reminded to exercise control over sugar purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junaidah berkata pulau bebas cukai itu memerlukan sekurang-kurangnya 120 tan metrik gula sebulan untuk keperluan kira-kira 110,000 penduduknya, bagaimanapun bekalan bulanan diterima daripada dua pembekal berkenaan tidak mencukupi dan diburukkan lagi dengan kelewatan penghantaran import gula.", "r": {"result": "Junaidah said the duty-free island needs at least 120 metric tons of sugar per month for the needs of its approximately 110,000 residents, however the monthly supply received from the two suppliers is insufficient and made worse by the delay in the delivery of imported sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kapasiti tempat penyimpanan gula di sembilan kedai pemborong tidak digunakan sepenuhnya disebabkan kekurangan bekalan daripada pembekal.", "r": {"result": "According to him, the storage capacity of sugar in nine wholesale shops is not fully used due to lack of supply from suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengatasi kesan kekurangan yang teruk ini, kami membenarkan pemborong mendapatkan bekalan dari Sabah bagi memenuhi permintaan domestik yang meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"To overcome the effects of this severe shortage, we allow wholesalers to get supplies from Sabah to meet the increased domestic demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata empat kedai pemborong mampu memuatkan 100 tan metrik gula, manakala yang lain antara 10 dan 50 tan metrik.", "r": {"result": "He said four wholesale shops are capable of loading 100 metric tons of sugar, while the others are between 10 and 50 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junaidah turut mengingatkan pengguna supaya mengehadkan dan mengelakkan pembelian panik, selain pada masa sama meminta peniaga tidak menyorokkan bekalan gula menyebabkan berlaku kekurangan yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "Junaidah also reminded consumers to limit and avoid panic buying, besides at the same time asking traders not to hide sugar supplies causing unnecessary shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang peniaga Maimunah Osman, 48, berkata gangguan bekalan gula seperti tidak dapat dikawal sehingga menyebabkan mereka dalam keadaan hampir kehabisan barang tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, a trader, Maimunah Osman, 48, said the sugar supply disruption was uncontrollable, causing them to almost run out of the goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa menghentikan operasi perniagaan beberapa hari kerana tidak mendapat bekalan gula yang mencukupi untuk perniagaan kek saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I had to stop business operations for a few days because I didn't get enough sugar for my cake business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat nelayan Indonesia hilang selepas bot karam", "r": {"result": "Four Indonesian fishermen are missing after their boat capsizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi pencarian yang masuk hari kedua hari ini sedang giat dijalankan membabitkan keluasan 42 batu nautika persegi dengan aset Maritim.", "r": {"result": "The search operation, which entered its second day today, is being actively conducted involving an area of 42 square nautical miles with Maritime assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Empat nelayan Indonesia hilang manakala seorang berjaya diselamatkan oleh nelayan tempatan selepas bot yang dinaiki lima warga asing itu dipercayai karam dalam kejadian semalam.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Four Indonesian fishermen went missing while one was rescued by local fishermen after the boat carrying five foreigners was believed to have sunk in an incident yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim) Pulau Pinang Kapten Maritim Abd Razak Mohamed berkata, pihaknya menerima maklumat berhubung insiden itu kira-kira pukul 12.25 tengah hari semalam dan terus mengaktifkan Operasi Mencari dan Menyelamat (Carilamat) bagi mengesan empat nelayan tersebut.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim) Penang, Captain Maritim Abd Razak Mohamed said, his side received information about the incident at about 12.25pm yesterday and immediately activated the Search and Rescue Operation (Carilamat) to locate the four fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima maklumat daripada pemilik sebuah bot nelayan tempatan yang memaklumkan bahawa mereka menemui seorang lelaki terapung di kedudukan lebih kurang 7.5 batu nautika dari barat Sungai Kongsi, Balik Pulau dekat sini pada 12.25 tengah hari semalam.", "r": {"result": "\"We received information from the owner of a local fishing boat who informed that they found a man floating at a position approximately 7.5 nautical miles west of Sungai Kongsi, Balik Pulau near here at 12.25pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menerima maklumat itu, bot Kilat 26 Maritim Malaysia diatur gerak ke lokasi untuk mengambil mangsa iaitu seorang lelaki Indonesia di perairan Gertak Sanggul seterusnya melakukan pencarian awal bagi mengesan rakan-rakannya yang masih hilang,'' katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Upon receiving the information, the Kilat 26 Maritime Malaysia boat was arranged to move to the location to pick up the victim, an Indonesian man in the waters of Gertak Sanggul, and then conduct an initial search to locate his friends who are still missing,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hasil pemeriksaan dan temu bual awal ke atas lelaki warga Indonesia dikenali sebagai Aswin, 43, itu, mangsa memaklumkan bahawa dia dan empat lagi nelayan berusia 30 hingga 55 tahun telah keluar menangkap ikan di laut dari Tanjung Balai Asahan, Indonesia dan berada di laut hampir lima hari sebelum bot mereka bocor dan karam.", "r": {"result": "He said as a result of the preliminary examination and interview of the Indonesian man known as Aswin, 43, the victim informed that he and four other fishermen aged 30 to 55 had gone out to catch fish in the sea from Tanjung Balai Asahan, Indonesia and were in the sea almost five days before their boat leaked and sank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abd Razak berkata lelaki itu tidak dapat mengenal pasti lokasi tempat bot tersebut karam kerana mangsa dihanyutkan ombak sebelum ditemukan nelayan tempatan di sini.", "r": {"result": "However, Abd Razak said the man could not identify the location where the boat sank because the victim was swept away by the waves before being found by local fishermen here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut mangsa lagi, dia dan rakan-rakannya sempat memakai jaket keselamatan sebelum masing-masing hanyut terpisah antara satu sama lain dalam keadaan laut yang bergelora dan angin kencang.", "r": {"result": "\"According to the victim, he and his friends managed to put on life jackets before each drifted apart from each other in the rough seas and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu berada di dalam keadaan baik dan sihat sekarang ini, setakat ini tiada dokumen perjalanan diri ditemui bersamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The man is in a good and healthy condition now, so far no personal travel documents have been found with him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya operasi pencarian yang masuk hari kedua hari ini sedang giat dijalankan membabitkan keluasan 42 batu nautika persegi dengan aset Maritim.", "r": {"result": "According to him, the search operation which entered the second day today is being actively conducted involving an area of 42 square nautical miles with Maritime assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini lokasi bot nelayan yang disyaki karam itu tidak dapat dikenal pasti dan dipercayai berada di tengah laut.", "r": {"result": "\"So far the location of the suspected sunken fishing boat cannot be identified and it is believed to be in the middle of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam yang mempunyai maklumat boleh menyalurkan segera ke Pusat Operasi Maritim Negeri Pulau Pinang di talian 04-2626146 atau talian kecemasan MERS 999,\" katanya.", "r": {"result": "\"People with information can immediately contact the Penang State Maritime Operations Center at 04-2626146 or the MERS emergency line 999,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri direman bantu siasatan tuntutan palsu RM1.18 juta", "r": {"result": "Husband and wife remanded to assist investigation into false claim of RM1.18 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu ditahan petang semalam di pejabat SPRM Melaka selepas dipercayai terlibat dalam kegiatan mengemukakan tuntutan palsu.", "r": {"result": "The couple was arrested yesterday evening at the MACC Melaka office after being believed to be involved in the activities of submitting false claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Sepasang suami isteri direman lima hari bermula hari ini selepas dipercayai membuat tuntutan palsu sebanyak RM1.18 juta kepada Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso), sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "AYER KEROH: A husband and wife were remanded for five days starting today after they are believed to have made a false claim of RM1.18 million to the Social Security Organization (Socso), two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan reman terhadap kedua-dua suspek yang berusia 54 dan 49 tahun itu bagi membantu siasatan mengikut Seksyen Kesalahan 18 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (ASPRM) 2009.", "r": {"result": "The two suspects, aged 54 and 49, were remanded to assist in the investigation under Section 18 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (ASPRM) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman berkenaan dikeluarkan Majistret Mahkamah Melaka, Mohamad Izwan Mohamed Noh.", "r": {"result": "The remand order was issued by Melaka Court Magistrate, Mohamad Izwan Mohamed Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap SPRM Melaka, pasangan itu ditahan pada jam 5 petang semalam di pejabat SPRM Melaka di Alai selepas dipercayai terlibat dalam kegiatan mengemukakan tuntutan palsu kepada Perkeso berjumlah RM1,182,600.", "r": {"result": "According to the MACC Melaka spokesperson, the couple was arrested at 5pm yesterday at the MACC Melaka office in Alai after they were believed to be involved in submitting false claims to SOCSO amounting to RM1,182,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan berkenaan dilakukan antara tahun 2020 sehingga tahun ini yang melibatkan syarikat milik mereka berdua.", "r": {"result": "The offense was committed between 2020 and this year involving companies owned by both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan, SPRM dan Perkeso melancarkan 'op hire', bagi menyiasat isu tuntutan palsu dan penyelewengan Dana Insentif Program Penjana Kerjaya di beberapa negeri.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that MACC and SOCSO launched an 'op hire', to investigate the issue of false claims and embezzlement of the Career Generator Program Incentive Fund in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam kenyataannya memaklumkan operasi besar-besaran itu, dikendalikan oleh ibu pejabat SPRM bersama SPRM negeri.", "r": {"result": "The MACC in its statement informed that the large-scale operation was conducted by the MACC headquarters together with the state MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Penjana Kerjaya merupakan antara inisiatif kerajaan bagi membantu majikan dan pekerja, semasa mendepani cabaran COVID-19 bermula awal tahun 2020.", "r": {"result": "The Career Generator Program is one of the government's initiatives to help employers and employees, when facing the challenges of COVID-19 starting in early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan Rosmah supaya hakim kes pengubahan wang haram tarik diri didengar 22 Nov", "r": {"result": "Rosmah's appeal for the judge in the money laundering case to withdraw will be heard on Nov 22", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah merayu terhadap dua keputusan Hakim Mohamed Zaini Mazlan yang menolak permohonannya bagi beliau menarik diri daripada mendengar kes berkenaan.", "r": {"result": "Rosmah appealed against two decisions of Judge Mohamed Zaini Mazlan who rejected her application for her to withdraw from hearing the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dua rayuan Datin Seri Rosmah Mansor supaya Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan menarik diri daripada mendengar kes pengubahan wang haram dan pengelakan cukai yang dihadapinya akan didengar di Mahkamah Rayuan pada 22 Nov ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datin Seri Rosmah Mansor's two appeals for High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan to recuse himself from hearing the money laundering and tax evasion case he is facing will be heard at the Court of Appeal on Nov 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak itu merayu terhadap dua keputusan Hakim Mohamed Zaini pada 14 Dis 2021 dan 25 April lepas yang menolak permohonan Rosmah bagi beliau menarik diri daripada mendengar kes berkenaan.", "r": {"result": "The wife of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak appealed against the two decisions of Judge Mohamed Zaini on 14 Dec 2021 and 25 April last that rejected Rosmah's application for her to withdraw from hearing the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Poh Yih Tinn ketika dihubungi berkata tarikh pendengaran itu ditetapkan Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Rayuan Tan Chai Wei pada pengurusan kes yang berlangsung melalui sidang video hari ini.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Poh Yih Tinn when contacted said the date of the hearing was set by Senior Assistant Registrar of the Court of Appeal Tan Chai Wei on case management which took place via video conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak-pihak terlibat perlu memfailkan hujahan bertulis pada 8 Nov ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The parties involved need to file written submissions on Nov 8,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Rosmah, Datuk Geethan Ram Vincent ketika dihubungi mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Rosmah's lawyer, Datuk Geethan Ram Vincent when contacted confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah menfailkan dua permohonan supaya Hakim Mohamed Zaini menarik diri daripada mendengar perbicaraan kesnya dan kedua-duanya ditolak oleh hakim berkenaan.", "r": {"result": "Rosmah filed two applications for Judge Mohamed Zaini to withdraw from hearing her case and both were rejected by the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonannya, Rosmah antara lain menyatakan alasan untuk mengelakkan sebarang kemungkinan berat sebelah berlaku sekiranya Hakim Mohamed Zaini mendengar dan memutuskan kes pengubahan wang haram kerana hakim sama turut mendengar satu lagi kes yang dihadapinya berkaitan projek tenaga solar di sekolah luar bandar Sarawak.", "r": {"result": "In her application, Rosmah stated among other reasons to avoid any possibility of bias if Judge Mohamed Zaini hears and decides the money laundering case because the same judge also heard another case he faced related to a solar energy project in a rural school in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, 70, berdepan dengan 12 pertuduhan pengubahan wang haram berjumlah RM7,097,750, serta lima pertuduhan gagal mengisytihar pendapatannya kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "Rosmah, 70, faces 12 charges of money laundering amounting to RM7,097,750, as well as five charges of failing to declare her income to the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Affin Bank Berhad, Cawangan Bangunan Getah Asli, Jalan Ampang di sini, antara 4 Dis 2013 dan 8 Jun 2017 dan di LHDN, Kompleks Bangunan Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim, di sini dari 1 Mei 2014 hingga 1 Mei 2018.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at Affin Bank Berhad, Bangunan Getah Asli Branch, Jalan Ampang here, between 4 Dec 2013 and 8 June 2017 and at LHDN, Kompleks Bangunan Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim, here from 1 May 2014 to 1 May 2018 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pengubahan wang haram dan pengelakan cukai itu ditetapkan untuk sebutan di hadapan Hakim Mohamed Zaini pada 22 Julai ini.", "r": {"result": "The money laundering and tax evasion case is set for mention before Judge Mohamed Zaini on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes solar, Hakim Mohamed Zaini menetapkan 1 Sept ini untuk keputusan sama ada Rosmah akan dibebaskan atau disabitkan dengan tiga pertuduhan rasuah.", "r": {"result": "For the solar case, Judge Mohamed Zaini set this September 1 for a decision on whether Rosmah will be acquitted or convicted of three charges of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena Super Full Moon dapat dilihat sekitar jam 7.09 malam tadi - MYSA", "r": {"result": "The Super Full Moon phenomenon can be seen around 7.09 last night - MYSA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena Super Full Moon boleh dilihat sebaik sahaja bulan terbit sekitar jam 7.09 malam tadi, kata Agensi Angkasa Malaysia (MYSA).", "r": {"result": "The Super Full Moon phenomenon can be seen as soon as the moon rises at around 7.09 last night, said the Malaysian Space Agency (MYSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Fenomena Super Full Moon boleh dilihat sebaik sahaja bulan terbit sekitar jam 7.09 malam tadi, kata Agensi Angkasa Malaysia (MYSA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Super Full Moon phenomenon can be seen as soon as the moon rises at around 7.09 last night, said the Malaysian Space Agency (MYSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan ringkas di Facebook pada Khamis, MYSA berkata, Observatori Negara Langkawi (ONL) telah berjaya merakam imej Super Full Moon pada 13 Julai 2022, 11:35 malam.", "r": {"result": "According to a brief statement on Facebook on Thursday, MYSA said, the Langkawi National Observatory (ONL) has successfully recorded an image of the Super Full Moon on 13 July 2022, 11:35 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kemuncak Super Full Moon pada sekitar jam 2.37 pagi pula tidak dapat dirakam kerana cuaca tidak mengizinkan.", "r": {"result": "Unfortunately, the peak of the Super Full Moon at around 2.37 am could not be recorded because the weather did not allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, MYSA merakamkan penghargaan terima kasih kepada warganet yang berkongsi imej Super Full Moon di media sosial MYSA.", "r": {"result": "For that, MYSA expresses its gratitude to netizens who shared images of the Super Full Moon on MYSA's social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, MYSA melaporkan bahawa rakyat Malaysia berpeluang menyaksikan fenomena Super Full Moon atau kedudukan bulan paling hampir ke bumi pada jam 5.09 petang Rabu.", "r": {"result": "On Tuesday, MYSA reported that Malaysians had the opportunity to witness the Super Full Moon phenomenon or the position of the moon closest to the earth at 5.09pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi portal rasminya, MYSA memaklumkan fenomena itu terjadi berikutan kedudukan bulan berada paling hampir dengan bumi atau disebut sebagai perigee dengan jarak adalah 357,263 kilometer (km).", "r": {"result": "Through its official portal, MYSA informed that the phenomenon occurred due to the position of the moon being closest to the earth or known as perigee with a distance of 357,263 kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, fenomena Super Full Moon telah berlaku pada 14 Jun lalu dan imej berjaya dirakam sistem teleskop ONL.", "r": {"result": "Earlier, the Super Full Moon phenomenon occurred on June 14 and images were successfully captured by the ONL telescope system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes pinda laporan audit 1MDB ditangguh, saksi terakhir alami pendarahan usus", "r": {"result": "The trial of the 1MDB audit report amendment case was postponed, the last witness suffered intestinal bleeding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi, Pegawai Penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Haniff Lami sedang bercuti sakit dua hari kerana keadaan beliau agak teruk.", "r": {"result": "Witness, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Investigating Officer Haniff Lami is on sick leave for two days because his condition is quite bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes pindaan laporan audit 1Malaysia Development Berhad (1MDB) terhadap Datuk Seri Najib Tun Razak ditangguhkan pada Ogos kerana saksi terakhir pendakwaan yang dijadualkan memberi keterangan hari ini mengalami masalah pendarahan usus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) audit report amendment case against Datuk Seri Najib Tun Razak was postponed in August because the last prosecution witness scheduled to testify today suffered from intestinal bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram memberitahu Mahkamah Tinggi bahawa saksi berkenaan iaitu Pegawai Penyiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Haniff Lami sedang bercuti sakit dua hari kerana keadaan beliau agak teruk.", "r": {"result": "Senior Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram told the High Court that the witness in question, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Investigating Officer Haniff Lami, was on sick leave for two days because his condition was quite bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berusaha membuat perancangan supaya keterangan beliau dibuat menerusi mesyuarat aplikasi Zoom.", "r": {"result": "\"I have tried to make a plan so that his statement is made through a Zoom application meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf untuk perkara itu, kerana maklumat diterima lewat petang semalam iaitu hampir pukul 7 malam...sijil sakitnya ada di mahkamah dan beliau diberi cuti sakit dua hari,\" kata Sri Ram.", "r": {"result": "\"I apologize for the matter, because the information was received late yesterday evening which was almost 7pm...his sick certificate is in the court and he was given two days sick leave,\" said Sri Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan kemudian berkata perbicaraan akan bersambung semula pada 12 Ogos dengan peguam utama Najib Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah akan meneruskan sesi pemeriksaan balas terhadap saksi ke-15 pendakwaan, bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB Arul Kanda Kandasamy manakala Haniff akan tunggu sedia untuk memberi keterangan sebagai saksi pendakwaan terakhir.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan then said the trial would resume on August 12 with Najib's lead lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah continuing the cross-examination session against the prosecution's 15th witness, former 1MDB CEO Arul Kanda Kandasamy while Haniff would be waiting to testify. as the last prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding hari ini, Arul Kanda yang didakwa bersama Najib dalam perbicaraan meminda laporan audit 1MDB tidak hadir di mahkamah manakala Najib berada di kandang tertuduh.", "r": {"result": "During today's proceedings, Arul Kanda who was charged with Najib in the trial of amending the 1MDB audit report was not present in court while Najib was in the dock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Najib Rahmat Hazlan memaklumkan mahkamah bahawa peguam Arul Kanda, Jasmine Cheong memohon maaf atas ketidakhadirannya dan anak guamnya (Arul Kanda) di mahkamah hari ini kerana berlaku salah faham dengan pihak pendakwaan, manakala Sri Ram juga meminta mahkamah memberikan alasan mengenai ketidakhadiran Arul Kanda hari ini.", "r": {"result": "Najib's lawyer Rahmat Hazlan informed the court that Arul Kanda's lawyer, Jasmine Cheong apologized for the absence of her and her client (Arul Kanda) in court today due to a misunderstanding with the prosecution, while Sri Ram also asked the court to give reasons for Arul Kanda's absence today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata mahkamah masih perlu membuat perintah formal untuk membenarkan ketidakhadiran Arul Kanda kerana dia masih tertuduh sehingga diberikan sijil tanggung rugi dan hakim menjawab, \"Ketidakhadiran beliau dimaafkan\".", "r": {"result": "Sri Ram said the court still needs to make a formal order to allow Arul Kanda's absence because he is still an accused until he is given a certificate of indemnity and the judge replied, \"His absence is excused\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 68, didakwa menggunakan kedudukannya untuk mengarahkan pindaan dilakukan terhadap laporan akhir audit 1MDB sebelum dibentangkan kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) untuk mengelakkan sebarang tindakan diambil terhadapnya.", "r": {"result": "Najib, 68, is alleged to have used his position to order amendments to be made to the final 1MDB audit report before it was presented to the Public Accounts Committee (PAC) to avoid any action being taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda, 45, pula didakwa bersubahat dengan Najib dalam membuat pindaan tersebut bagi melindungi Ahli Parlimen Pekan itu daripada tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Arul Kanda, 45, is accused of conspiring with Najib in making the amendment to protect the Pekan Member of Parliament from disciplinary, civil or criminal actions related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Wilayah Persekutuan Putrajaya antara 22 dan 26 Feb 2016.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at the Prime Minister's Department Complex, Federal Government Administration Center, Putrajaya Federal Territory between 22 and 26 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka didakwa mengikut Seksyen 23 (1) dan 24 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Both of them were charged under Sections 23 (1) and 24 (1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak masak diturunkan secara berperingkat - Annuar", "r": {"result": "The price of cooking oil is lowered in stages - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan secara berperingkat merupakan langkah segera yang disaran oleh kerajaan untuk menangani masalah minyak masak.", "r": {"result": "Gradual reduction is an immediate step recommended by the government to deal with the cooking oil problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pihak industri secara prinsip bersetuju untuk menurunkan harga minyak masak secara berperingkat, kata Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The industry has agreed in principle to lower the price of cooking oil in stages, said Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, itu merupakan langkah segera yang disaran oleh kerajaan untuk menangani masalah ketirisan dan harga minyak kelapa sawit, ketika ini.", "r": {"result": "According to him, that is an immediate step recommended by the government to deal with the problem of leakage and the price of palm oil, at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain Lembaga Kelapa Sawit Malaysia (MPOB) dan Majlis Kelapa Sawit Malaysia (MPOC), pasukan khas itu turut mengadakan pertemuan dengan lebih 20 buah syarikat yang mewakili 21 syarikat pengilang dan pembekal serta 215 syarikat pembungkus minyak pada 11 Julai lalu.", "r": {"result": "He said, in addition to the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) and the Malaysian Palm Oil Council (MPOC), the special team also held a meeting with more than 20 companies representing 21 manufacturers and suppliers as well as 215 oil packaging companies on July 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertemuan itu, pihak industri bersetuju dengan syor kerajaan untuk menawarkan harga minyak sawit pada harga yang diturunkan secara berperingkat dan akan dilaksanakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"In the meeting, the industry agreed with the government's recommendation to offer the price of palm oil at a gradually lowered price which will be implemented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsipnya, pemain industri bersetuju untuk bekerjasama dengan kerajaan untuk membuat adjustment (pelarasan) secara berperingkat berasaskan harga minyak sawit semasa,\" katanya dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"In principle, the industry players agreed to work with the government to make adjustments in stages based on the current palm oil price,\" he said in a press conference after chairing a meeting of the Special Jihad Team to Tackle Inflation, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Mulitimedia berkata, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan mengeluarkan kenyataan terperinci berhubung perkara itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Therefore, Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia said that the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will issue a detailed statement regarding the matter in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan khas itu bersama KPDNHEP akan terus meningkatkan pemantauan dan penguatkuasaan ke atas barangan kawalan dan bukan kawalan di semua premis perniagaan.", "r": {"result": "He said, the special team together with KPDNHEP will continue to increase monitoring and enforcement on controlled and non-controlled items at all business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau meminta kerjasama orang ramai supaya melaporkan kepada pihak berkuasa sekiranya ada maklumat atau aktiviti yang mencurigai membabitkan bekalan barangan keperluan di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, he asked for the cooperation of the public to report to the authorities if there is any information or suspicious activity involving the supply of essential goods in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan hampir RM65 juta bantu peneroka, generasi baharu Felda - Ismail Sabri", "r": {"result": "Allocation of almost RM65 million to help settlers, the new generation of Felda - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk dana RM20 juta di bawah Skim Jaminan Kredit Perumahan sebagai cagaran kepada pinjaman perumahan generasi baharu FELDA.", "r": {"result": "It includes a RM20 million fund under the Housing Credit Guarantee Scheme as collateral for FELDA's new generation housing loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengumumkan peruntukan berjumlah hampir RM65 juta bagi pelaksanaan lima inisiatif untuk membantu peneroka Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) dan generasi baharu tanah rancangan itu dalam pelbagai aspek termasuk perumahan.", "r": {"result": "BERA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today announced the allocation of almost RM65 million for the implementation of five initiatives to help the settlers of the Federal Land Development Board (Felda) and the new generation of the plan's land in various aspects including housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu antara lain melibatkan dana berjumlah RM20 juta di bawah Skim Jaminan Kredit Perumahan sebagai cagaran kepada pinjaman perumahan yang bakal dibuat generasi baharu FELDA, membolehkan golongan itu tidak perlu menyediakan cagaran bagi membuat pinjaman, sekali gus memudahkan proses pembiayaan bagi pembinaan rumah di lot generasi.", "r": {"result": "Among other things, the initiative involves funds amounting to RM20 million under the Housing Credit Guarantee Scheme as collateral for housing loans that will be made by the new generation of FELDA, allowing the group to not have to provide collateral to make loans, thus facilitating the financing process for the construction of houses on generational lots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda juga, menurut Ismail Sabri memperuntukkan dana pusingan RM10 juta bagi menyediakan lebih banyak peluang memulakan perniagaan dan meningkatkan kapasiti perniagaan kepada usahawan dalam kalangan generasi muda Felda, melibatkan pinjaman tanpa faedah antara RM5,000 hingga RM20,000 dengan permohonannya dibuka pada Ogos.", "r": {"result": "Felda also, according to Ismail Sabri, allocated a revolving fund of RM10 million to provide more business start-up opportunities and increase business capacity to entrepreneurs among Felda's younger generation, involving interest-free loans between RM5,000 to RM20,000 with applications opening in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memberi kemudahan kepada generasi baharu Felda untuk bermastautin di kawasan rancangan, Felda sebelum ini telah melaksanakan Projek Generasi Baharu Felda (PGBF).", "r": {"result": "\"To facilitate the new generation of Felda to reside in the planning area, Felda has previously implemented the Felda New Generation Project (PGBF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengumumkan bahawa RM7.6 juta sewaan bulanan yang telah dibayar 2,025 penghuni PGBF serta sewaan yang akan dikutip selepas ini dijadikan deposit apabila mereka membeli kediaman PGBF.", "r": {"result": "I would like to announce that the RM7.6 million in monthly rent that has been paid by 2,025 PGBF residents as well as the rent that will be collected hereafter will be used as a deposit when they buy a PGBF residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, jika bayaran sewaan yang telah dibayar selama 36 bulan ialah RM10,800 maka pembiayaan satu unit rumah tengah yang berharga RM90,000 akan dikurangkan kepada RM79,200 sahaja,\" katanya semasa berucap merasmikan Sambutan Hari Peneroka Felda 2022 di Felda Rentam di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This means, if the rental payment that has been paid for 36 months is RM10,800, then the financing of a middle house unit that costs RM90,000 will be reduced to only RM79,200,\" he said while officiating the 2022 Felda Settlers' Day Celebration at Felda Rentam in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan bertemakan 'Kejayaan Dalam Keberkatan' itu turut dihadiri Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Mustapa Mohamed; Pengerusi FELDA Tan Sri Idris Jusoh; Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan Ketua Peneroka Felda Kebangsaan Sulong Jamil Mohamed Shariff.", "r": {"result": "The celebration themed 'Success in Blessings' was also attended by Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Mustapa Mohamed; FELDA Chairman Tan Sri Idris Jusoh; Pahang Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and Sulong National Felda Settler Chief Jamil Mohamed Shariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu peneroka Felda tanaman getah, Ismail Sabri berkata Felda akan memperuntukkan RM6.1 juta dana pengurusan tahun 2022 bagi mengambil alih pengurusan pusat mengumpul getah (PMG) daripada FGV Rubber Industries Sdn Bhd, yang akan mengurangkan kos operasi kilang sebanyak 23 sen bagi setiap kilogram getah kering dengan tambahan sebanyak 5 sen apabila mencapai sasaran bulanan.", "r": {"result": "To help Felda rubber plantation settlers, Ismail Sabri said Felda will allocate RM6.1 million in management funds in 2022 to take over the management of the rubber collection center (PMG) from FGV Rubber Industries Sdn Bhd, which will reduce the factory's operating costs by 23 sen per kilogram. dry rubber with an additional 5 cents when reaching the monthly target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah yang secara keseluruhannya melibatkan pengurangan sebanyak 28 sen akan memberi tambahan pendapatan RM11.2 juta kepada 10,707 peneroka tanaman getah, kata Perdana Menteri yang turut menekankan bahawa kerajaan dan Felda tidak pernah meminggirkan peneroka komoditi itu.", "r": {"result": "The measure which as a whole involves a reduction of 28 sen will give an additional income of RM11.2 million to 10,707 rubber plantation settlers, said the Prime Minister who also emphasized that the government and Felda have never marginalized the commodity settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulang tahun ke-66 penubuhan Felda tahun ini, Perdana Menteri juga mengumumkan peruntukan khas pembangunan RM66,000 kepada semua 317 rancangan menjadikan jumlah keseluruhannya RM21 juta yang boleh digunakan bagi kerja membaik pulih atau menaik taraf infrastruktur di tanah rancangan terlibat.", "r": {"result": "In conjunction with the 66th anniversary of the establishment of Felda this year, the Prime Minister also announced a special development allocation of RM66,000 to all 317 plans, making the total amount RM21 million which can be used for the repair work or upgrading of infrastructure in the land involved in the plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail Sabri mengumumkan pertukaran program Premier Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) Felda kepada Program Ulul Albab bermula tahun akademik 2023 yang bertujuan melahirkan generasi baharu Felda cemerlang dalam bidang profesional dan berpegang teguh kepada al-Quran dan sunah.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri announced the change of the Felda MARA Junior College of Science (MRSM) Premier Program to the Ulul Albab Program starting in the academic year 2023 which aims to produce a new generation of Felda who excel in the professional field and adhere firmly to the Quran and Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Ismail Sabri melahirkan rasa bangga dengan pencapaian Felda dan warga peneroka yang mencapai pelbagai kemajuan dalam bidang perladangan termasuk dalam pemerkasaan mekanisasi dan teknologi pengurusan ladang, sehingga produktivitinya dapat ditingkatkan kepada purata 20 tan sehektar setahun pada tahun ini.", "r": {"result": "In his speech, Ismail Sabri expressed his pride in the achievements of Felda and the settlers who achieved various advances in the field of farming including in the empowerment of mechanization and farm management technology, so that productivity can be increased to an average of 20 tons per hectare per year this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbesar hati ingin berkongsi bahawa peningkatan produktiviti ini telah membawa kepada penciptaan nilai atau value creation buat warga peneroka dengan jumlah melebihi RM1 bilion setahun.", "r": {"result": "\"I am pleased to share that this increase in productivity has led to value creation for settlers amounting to more than RM1 billion per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneroka juga dapat menerima tambahan pendapatan sehingga RM162 juta bagi setiap kenaikan 0.5 peratus kadar perahan minyak.", "r": {"result": "Settlers can also receive additional income of up to RM162 million for every 0.5 percent increase in the oil extraction rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FELDA juga berjaya mengurangkan kos operasi ladang dengan penjimatan RM200 juta kos pembelian baja apabila Smart Plantation Management Solution (SPMS) iaitu aplikasi pintar yang membolehkan pembelian baja dibuat berdasarkan dirian pokok berbanding keluasan kawasan, selain turut disokong dengan sumber alternatif dan bahan buangan seperti tandan buah kosong serta abu tandan,\" katanya.", "r": {"result": "\"FELDA also managed to reduce farm operating costs by saving RM200 million in fertilizer purchase costs when the Smart Plantation Management Solution (SPMS) which is a smart application that allows fertilizer purchases to be made based on tree stands compared to the size of the area, in addition to being supported with alternative sources and waste materials such as fruit bunches empty and bunch of ashes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut menyentuh komitmen utuh Felda mengatasi isu sekuriti makanan negara, antaranya menerusi Program Pembangunan Peneroka (PPP) bermula tahun 2019 dan kini melibatkan 8,542 projek ternakan dan pertanian yang dapat memberi pendapatan tambahan kepada 56,699 peneroka dengan purata RM250 hingga RM500 sebulan.", "r": {"result": "Ismail Sabri also touched on Felda's unwavering commitment to overcoming the country's food security issues, including through the Settler Development Program (PPP) which started in 2019 and now involves 8,542 livestock and agricultural projects that can provide additional income to 56,699 settlers with an average of RM250 to RM500 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Felda Jengka 25, Pahang dinobatkan sebagai penerima Anugerah Kecemerlangan Rancangan Felda (AKRF) 2022 yang membolehkan peneroka di tanah rancangan itu menerima wang tunai RM1 juta manakala lima individu dinobatkan sebagai penerima Anugerah Tokoh Generasi 2021 termasuk Timbalan Menteri Kewangan Datuk Mohd Shahar Abdullah yang berasal dari Felda Wilayah Kuantan.", "r": {"result": "At the ceremony, Felda Jengka 25, Pahang was named as the recipient of the Felda Plan Excellence Award (AKRF) 2022 which allows settlers on the plan's land to receive RM1 million in cash while five individuals were named as recipients of the 2021 Generation Figure Award including Deputy Finance Minister Datuk Mohd Shahar Abdullah who comes from Felda Region of Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima anugerah itu ialah Naib Canselor Universiti Teknologi Sarawak Profesor Datuk Dr Khairuddin Ab Hamid dari Felda Wilayah Segamat dan Ketua Cawangan Komunikasi Penghakupayaan Orang Kurang Upaya (OKU) Bahagian Perkhidmatan Komunikasi dan Pembangunan Masyarakat, Jabatan Penerangan Malaysia Dr Ruziah Ghazali dari Felda Wilayah Raja Alias.", "r": {"result": "Also receiving the award was Sarawak University of Technology Vice-Chancellor Professor Datuk Dr Khairuddin Ab Hamid from Felda Segamat Region and Head of Communication Branch for the Empowerment of Persons with Disabilities (OKU) Communication Services and Community Development Division, Department of Information Malaysia Dr Ruziah Ghazali from Felda Raja Alias Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sampai masanya lagi, KKM terima banyak cadangan usahakan ladang ganja - Khairy", "r": {"result": "The time has not yet come, the Ministry of Health has received many proposals to develop cannabis farms - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia belum sampai tahap benarkan penanaman ganja, kata Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "Malaysia has not yet reached the level of allowing the cultivation of cannabis, said the Health Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin menegaskan, penggunaan produk Cannabidiol (CBD) yang akan didaftarkan menjelang tahun hadapan hanya untuk kegunaan penyakit tertentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Health Minister, Khairy Jamaluddin stressed that the use of Cannabidiol (CBD) products that will be registered by next year is only for the use of certain diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, langkah berhati-hati diambil oleh Kementerian Kesihatan (KKM) dalam memastikan produk CBD digunakan mengikut ketetapan pegawai perubatan.", "r": {"result": "In this regard, he said, the Ministry of Health (MOH) is taking careful steps to ensure that CBD products are used as prescribed by medical officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita bawa masuk CBD, ia tidak boleh dibeli di kaunter sebaliknya, mesti (melalui) preskrispsi (doktor).", "r": {"result": "\"When we bring in CBD, it cannot be bought over the counter, instead, it must be (through) a (doctor's) prescription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting bila sudah ada produk itu, doktor tahu macam mana nak pakai.", "r": {"result": "\"The important thing is that when the product is available, the doctor knows how to use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak guna kita bagi kebenaran untuk CBD tapi doktor tidak tahu macam mana nak prescribe.", "r": {"result": "It's useless for us to give permission for CBD but doctors don't know how to prescribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, itu akan ambil masa sedikit.", "r": {"result": "So, that will take some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya kata tahun depan jangka masa realistik,\" kata Khairy.", "r": {"result": "That's why I say next year is a realistic timeframe,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis pelancaran The Centre's Drug Perception Study Report di ibu negara pada Khamis...", "r": {"result": "He said this at the launch of The Centre's Drug Perception Study Report in the national capital on Thursday...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khairy, meskipun pihaknya akan membuka kepada syarikat farmaseutikal untuk mendaftar produk CBD mereka untuk dinilai, namun, sudah ada pihak yang mengemukakan cadangan untuk mengusahakan ladang ganja bagi tujuan itu.", "r": {"result": "Khairy added, although his party will open it up to pharmaceutical companies to register their CBD products for evaluation, however, there are already parties that have submitted proposals to work on cannabis farms for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil langkah demi langkah, kita daftar beberapa produk, kita tengok penerimaan doktor dan pesakit.", "r": {"result": "\"We take it step by step, we register some products, we see the reception of doctors and patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya penerimaan tinggi, selamat dan berkesan, barulah kita boleh fikirkan untuk penanaman (ganja).", "r": {"result": "\"If acceptance is high, safe and effective, then we can think about cultivating (marijuana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang hantar proposal (kertas kerja) nak tanam ladang ganja dan sebagainya, kita belum sampai tahap itu lagi, kita ambil langkah demi langkah,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"Many have sent proposals (paperwork) to plant cannabis farms and so on, we have not reached that stage yet, we are taking it step by step,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khairy mengumumkan, KKM akan mengeluarkan kerangka kerja penggunaan produk CBD tahun ini, sebelum pendaftaran penggunaan CBD dibenarkan tahun hadapan.", "r": {"result": "Earlier, Khairy announced, the Ministry of Health will issue a framework for the use of CBD products this year, before the registration of CBD use is allowed next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuriti makanan: 8,542 projek penternakan dan pertanian dilulus Felda", "r": {"result": "Food security: 8,542 livestock and agricultural projects approved by Felda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan komitmen Felda dalam menjamin sekuriti makanan termasuk memperkasa ekosistem agromakanan dan bekalan rantaian negara.", "r": {"result": "It is Felda's commitment to guarantee food security including strengthening the agro-food ecosystem and the national supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) telah meluluskan sebanyak 8,542 projek penternakan dan pertanian dengan dana RM212 juta melalui Program Pembangunan Peneroka (PPP) sejak 2019.", "r": {"result": "BERA: The Federal Land Development Board (Felda) has approved a total of 8,542 livestock and agriculture projects with funds of RM212 million through the Settler Development Program (PPP) since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, ia merupakan komitmen Felda dalam menjamin sekuriti makanan termasuk memperkasa ekosistem agromakanan dan bekalan rantaian negara.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, explained that it is Felda's commitment to guarantee food security, including strengthening the agro-food ecosystem and the national supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disamping membantu agenda sekuriti makanan negara, sebahagian projek PPP juga telah mula berhasil.", "r": {"result": "\"In addition to helping the country's food security agenda, some PPP projects have also begun to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dapat memberikan tambahan pendapatan kepada 56,699 orang peneroka dengan purata RM250 hingga RM500 sebulan, jelasnya ketika berucap merasmikan sambutan Hari Peneroka Felda Peringkat Kebangsaan di Felda Rentam, Bera, Pahang.", "r": {"result": "\"It can provide additional income to 56,699 settlers with an average of RM250 to RM500 per month, he explained when he officiated the National Felda Settlers' Day celebration at Felda Rentam, Bera, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuriti Makanan | 8,542 projek penternakan & pertanian dilulus Felda.", "r": {"result": "Food Security | 8,542 breeding & agriculture projects approved by Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi menyediakan lebih banyak peluang kepada usahawan dalam kalangan generasi baharu Felda, lembaga itu turut memperuntukkan dana pusingan bagi tujuan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in order to provide more opportunities for entrepreneurs among the new generation of Felda, the board also allocated a revolving fund for this purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyediakan lebih banyak peluang kepada usahawan dalam kalangan generasi baharu Felda untuk meningkatkan kapasiti perniagaan atau juga untuk memulakan perniagaan, Felda telah memperuntukkan dana pusingan sebanyak RM10 juta bagi tujuan ini.", "r": {"result": "\"To provide more opportunities for entrepreneurs among Felda's new generation to increase business capacity or even to start a business, Felda has allocated a revolving fund of RM10 million for this purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pinjaman tanpa faedah ini diberikan dengan nilai minimum RM5,000 hingga maksimum RM20,000 mengikut pakej,\" katanya.", "r": {"result": "\"This interest-free loan is given with a minimum value of RM5,000 to a maximum of RM20,000 according to the package,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, usahawan belia Felda dari seluruh negara yang berminat boleh mula membuat permohonan bermula pada bulan Ogos 2022.", "r": {"result": "He added that Felda youth entrepreneurs from all over the country who are interested can start applying from August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas cedera ditetak gara-gara tidak suka koridor rumah jadi laluan", "r": {"result": "Elderly people were injured by being cut down because they did not like the corridor of the house to be a path", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga emas cedera ditetak jirannya kerana menggunakan laluan koridor yang sama ketika suspek sedang 'berehat' di hadapan rumah di Kampung Baru Ampang di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "An elderly man was injured by his neighbor for using the same corridor while the suspect was 'resting' in front of the house in Kampung Baru Ampang here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG JAYA: Seorang lelaki warga emas cedera ditetak jirannya kerana menggunakan laluan koridor yang sama ketika suspek sedang 'berehat' di hadapan rumah di Kampung Baru Ampang di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "AMPANG JAYA: An elderly man was stabbed by his neighbor for using the same corridor while the suspect was 'resting' in front of the house in Kampung Baru Ampang here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, dalam kejadian kira-kira pukul 10 pagi itu, mangsa yang berusia 64 tahun, dikatakan baharu sahaja tiba di hadapan rumahnya sebelum diserang suspek.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said, in the incident at about 10am, the 64-year-old victim was said to have just arrived in front of his house before being attacked by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada siasatan, kita mendapati punca pergaduhan adalah disebabkan suspek tidak suka mangsa lalu di depannya ketika lelaki itu duduk di koridor hadapan rumahnya.", "r": {"result": "\"From the investigation, we found that the cause of the fight was because the suspect did not like the victim and passed in front of him when the man was sitting in the front corridor of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran itu, suspek mendekati dan bertindak menetak mangsa menggunakan pisau, yang mana ia terkena pada topi keledar yang dipakai mangsa.", "r": {"result": "\"According to that, the suspect approached and slashed the victim with a knife, which hit the victim's helmet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian menolak mangsa sehingga jatuh dan menetak tangan kiri pengadu dengan pisau,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The suspect then pushed the victim until he fell and cut the complainant's left hand with a knife,\" he said in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Farouk, akibat serangan berkenaan, mangsa mengalami kecederaan luka di bahagian lengan sebelah kiri dan sedang menerima rawatan di Hospital Ampang, di sini.", "r": {"result": "According to Mohamad Farouk, as a result of the attack, the victim suffered a wound on his left arm and is receiving treatment at the Ampang Hospital, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan, polis sedang menjalankan siasatan pelbagai aspek termasuk jika wujud tindakan provokrasi mangsa.", "r": {"result": "He also informed that the police are investigating various aspects, including if there is any act of provocation by the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurutnya, semakan mendapati suspek yang bekerja sebagai kontraktor itu mempunyai empat rekod lampau membabitkan dadah.", "r": {"result": "In the meantime, according to him, the check found that the suspect who works as a contractor has four past records involving drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut merampas sebilah pisau potong sayur yang dipercayai digunakan dalam kejadian itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We also confiscated a vegetable cutting knife believed to have been used in the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, katanya, lelaki berusia 38 tahun itu ditahan untuk dibawa ke Mahkamah Ampang, di sini untuk mendapat perintah reman pada Khamis.", "r": {"result": "As a result, he said, the 38-year-old man was arrested to be taken to the Ampang Court, here to get a remand order on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu katanya disiasat mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun atau denda atau sebat atau kedua-duanya jika disabitkan dengan kesalahan.", "r": {"result": "The case, he said, was investigated in accordance with Section 324 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 10 years or a fine or whipping or both if convicted of an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Malaysia mula pulang ke tanah air bermula 17 Julai", "r": {"result": "Malaysian pilgrims started returning to their homeland starting July 17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan terakhir dijangka pada 12 Ogos iaitu selepas kumpulan jemaah terbabit selesai menziarahi Madinah.", "r": {"result": "The last flight is expected on August 12, which is after the group of pilgrims involved has finished visiting Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEKAH: Jemaah haji Malaysia akan pulang ke tanah air bermula 17 Julai ini dan berlepas dari Jeddah.", "r": {"result": "MECCA: Malaysian pilgrims will return to their homeland from July 17 and depart from Jeddah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad berkata penerbangan terakhir pula dijangka pada 12 Ogos iaitu selepas kumpulan jemaah terbabit selesai menziarahi Madinah.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad said the last flight is expected to be on August 12, after the group of pilgrims involved has finished visiting Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 14,305 jemaah negara telah mengerjakan haji dan mereka terdiri daripada 85 peratus di bawah pakej muassasah dan 15 peratus di bawah pakej Pengelola Jemaah Haji (PJH) yang berlesen di bawah Lembaga Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "\"A total of 14,305 national pilgrims have performed Hajj and they consist of 85 percent under the Musaasah package and 15 percent under the Hajj Pilgrim Manager (PJH) package licensed under the Haji Fund Board (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah saya ucapkan kepada pengurusan TH yang telah melaksanakan peranan mengendalikan jemaah haji Malaysia dengan cemerlang,\" katanya kepada pemberita, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I congratulate the TH management who have performed the role of managing the Malaysian pilgrims with excellence,\" he told reporters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata tamat musim haji tahun ini, TH akan terus membuat persiapan untuk musim haji tahun 2023 dan beliau yakin agensi itu akan mempertingkatkan perkhidmatan serta menambah baik gerak kerja demi kebaikan jemaah.", "r": {"result": "Idris said that this year's hajj season is over, TH will continue to make preparations for the 2023 hajj season and he is confident that the agency will improve its services and improve its work for the good of the pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beberapa perkara telah dibincangkan bersama kerajaan Arab Saudi terutama membabitkan kos mengerjakan ibadah itu yang naik secara mendadak baru-baru ini.", "r": {"result": "He said that several matters had been discussed with the government of Saudi Arabia, especially regarding the cost of doing the worship which had risen sharply recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada minggu lepas saya dapat berjumpa dengan Menteri Haji dan Umrah Arab Saudi Dr Tawfiq Fawzan Al-Rabiah dan di dalam pertemuan itu juga saya berkongsi kerisauan jemaah dan juga TH tentang kenaikan kos menunaikan haji.", "r": {"result": "\"Last week I was able to meet with the Minister of Hajj and Umrah of Saudi Arabia Dr Tawfiq Fawzan Al-Rabiah and in that meeting I also shared the concerns of the congregation and also TH about the increase in the cost of performing Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos haji pada tahun ini yang pada mulanya dianggarkan sebanyak RM25,540 sebenarnya telah naik kepada RM28,000 bagi seorang jemaah.", "r": {"result": "\"The cost of Hajj this year which was initially estimated at RM25,540 has actually increased to RM28,000 per pilgrim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan beberapa caj baru dan peningkatan kos sedia ada oleh syarikat pengurusan muassasah serta agensi-agensi lain di Arab Saudi,\" katanya.", "r": {"result": "This is due to several new charges and an increase in existing costs by the museum management company and other agencies in Saudi Arabia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan inflasi yang berlaku di seluruh dunia turut menjadi kerisauan beliau terutama dalam urusan ibadah haji dan pihak TH perlu menerima realiti bahawa kenaikan kos berlaku setiap tahun.", "r": {"result": "The situation of inflation around the world is also a concern for him, especially in matters of Hajj and TH needs to accept the reality that cost increases occur every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Idris berkata dalam masa sama TH perlu mencari jalan supaya bayaran ibadah itu tidak membebankan bakal haji Malaysia.", "r": {"result": "However, Idris said at the same time, TH needs to find a way so that the worship fee does not burden future Malaysian Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pasti ialah kita akan meneruskan bantuan kewangan haji kepada bakal jemaah yang memerlukan, tetapi kepada bakal haji yang memang mampu saya syorkan untuk membayar penuh kos haji atau kalau mahu boleh pilih pakej swasta,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is certain is that we will continue to provide Hajj financial assistance to prospective pilgrims in need, but for prospective pilgrims who can afford it I recommend paying the full cost of the Hajj or if they want to choose a private package,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda nafi pandu melulu sebabkan kematian pasangan OKU", "r": {"result": "The youth denied that reckless driving caused the death of a disabled couple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh merayu jumlah jaminan berkenaan dikurangkan dengan alasan menjaga ayahnya yang kurang sihat.", "r": {"result": "The accused appealed for the amount of the bail to be reduced on the grounds of taking care of his father who is not in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Seorang juruteknik kilang yang juga pemandu Perodua Myvi yang dipercayai memandu dalam keadaan mabuk sehingga menyebabkan sepasang suami isteri orang kelainan upaya (OKU) maut dalam nahas bulan lalu, dihadapkan ke Mahkamah Majistret, di sini hari ini.", "r": {"result": "JASIN: A factory technician who is also the driver of a Perodua Myvi who is believed to have been driving drunk and caused the death of a disabled couple in an accident last month, was brought before the Magistrate's Court, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Amirul Anwar Mohamed, 24, bagaimanapun mengaku tidak bersalah sejurus kertas pertuduhan terhadapnya dibacakan oleh jurubahasa di hadapan Penolong Kanan Pendaftar, Siti Khairiah Abdul Razak.", "r": {"result": "The accused, Amirul Anwar Mohamed, 24, however, pleaded not guilty as soon as the charge sheet against him was read out by an interpreter in front of Senior Assistant Registrar, Siti Khairiah Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, pemuda berkenaan didakwa memandu kenderaan secara melulu atau dengan", "r": {"result": "According to the charge, the youth was charged with driving the vehicle recklessly or with", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "merbahaya kepada orang awam sehingga menyebabkan kematian pasangan suami isteri Ezuddin Mohammad, 50, dan Surayah Muhamat, 46. .", "r": {"result": "dangerous to the public and caused the death of married couple Ezuddin Mohammad, 50, and Surayah Muhamat, 46. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan sekitar pukul 7.45 pagi di Jalan Serkam Pantai - Merlimau, di sini,  pada 6 Jun lalu.", "r": {"result": "The offense was committed at around 7.45am on Jalan Serkam Pantai - Merlimau, here, on June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 (Pindaan 1999) yang memperuntukkan hukuman penjara minima lima tahun dan maksima 10 tahun dan denda antara RM 20,000 hingga RM 50,000.", "r": {"result": "Therefore, the accused is charged in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987 (Amendment 1999) which provides for a minimum prison sentence of five years and a maximum of 10 years and a fine between RM 20,000 and RM 50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Wardah Ishhar memohon mahkamah menetapkan jaminan RM30,000 serta menggantung lesen memandu tertuduh.", "r": {"result": "Earlier, the prosecution conducted by Deputy Public Prosecutor, Wardah Ishhar requested the court to set bail of RM30,000 and suspend the accused's driving license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang diwakili peguam Mohd Fadzlullah Ramlee bagaimanapun merayu jumlah jaminan berkenaan dikurangkan dengan alasan tertuduh menjaga ayahnya yang kurang sihat.", "r": {"result": "The accused, who was represented by lawyer Mohd Fadzlullah Ramlee, however appealed for the amount of the bail to be reduced on the grounds that the accused was taking care of his father who was not in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kesalahan dilakukan tertuduh juga berkemungkinan di luar jangka memandangkan keluar lewat malam bukan budaya kebiasaanya.", "r": {"result": "He added that the offense committed by the accused is also likely to be unexpected considering that going out late at night is not his usual culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Khairiah dalam penghakimannya kemudian membenarkan tertuduh dijamin RM12,000 dengan dua penjamin serta mengarahkan lesen memandu lelaki itu digantung sepanjang perbicaraan berjalan.", "r": {"result": "Siti Khairiah in her judgment then allowed the accused to be guaranteed RM12,000 with two sureties and ordered the man's driving license to be suspended throughout the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan 29 Ogos ini sebagai sebutan semula kes dan serahan dokumen.", "r": {"result": "The court also fixed August 29 as the re-mention of the case and submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan sepasang suami isteri maut selepas motosikal ditunggang, dirempuh sebuah Perodua Myvi dipercayai dipandu lelaki mabuk dalam nahas membabitkan empat kenderaan.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that a husband and wife died after riding a motorcycle, crashed into a Perodua Myvi believed to be driven by a drunk man in a crash involving four vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, pasangan suami isteri yang menunggang Yamaha Ego meninggal dunia di lokasi selepas mengalami kecederaan parah.", "r": {"result": "In the incident, a married couple riding a Yamaha Ego died at the scene after suffering serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dikatakan dalam perjalanan dari arah Melaka ke Merlimau sebelum tiba-tiba sebuah Perodua Myvi dari arah Merlimau terbabas masuk ke laluan bertentangan dan merempuh motosikal ditunggangi mangsa.", "r": {"result": "The couple was said to be traveling from Melaka to Merlimau before suddenly a Perodua Myvi from Merlimau swerved into the opposite lane and crashed into the victim's motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM akan umum rangka kerja penggunaan CBD tahun ini - Khairy", "r": {"result": "The Ministry of Health will announce the framework for the use of CBD this year - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan akan mengumumkan rangka kerja berhubung pendaftaran produk cannabidiol (CBD) tertentu yang dijangka dilaksanakan tahun depan.", "r": {"result": "The Ministry of Health will announce the framework regarding the registration of certain cannabidiol (CBD) products which is expected to be implemented next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) akan mengumumkan rangka kerja berhubung pendaftaran produk cannabidiol (CBD) tertentu yang dijangka dilaksanakan tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Ministry of Health (KKM) will announce the framework regarding the registration of certain cannabidiol (CBD) products which is expected to be implemented next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menterinya Khairy Jamaluddin, rangka kerja yang akan diumumkan tahun ini itu melibatkan kajian secara sains mengenai penggunaan CBD dalam sektor kesihatan awam pada tahun hadapan.", "r": {"result": "According to Minister Khairy Jamaluddin, the framework to be announced this year involves a scientific study on the use of CBD in the public health sector next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBD merupakan bahan kimia aktif yang ditemukan dalam tanaman ganja yang digunakan untuk tujuan perubatan.", "r": {"result": "CBD is an active chemical found in the cannabis plant that is used for medicinal purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM komited berdasarkan bukti dan sains, jadi dalam erti kata lain jika sains menunjukkan arah tertentu, kita tidak boleh mengelak.", "r": {"result": "\"KKM is committed based on evidence and science, so in other words if science points in a certain direction, we cannot avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan umumkan tidak lama lagi mengenai rangka kerja dimana kita akan mendaftarkan beberapa produk CBD tahun hadapan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I will announce soon the framework under which we will register some CBD products next year,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Majlis Pelancaran The Centre's Drug Perception Study Report di ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at the Launching Ceremony of The Centre's Drug Perception Study Report in the national capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khairy, beliau yakin dengan kajian sains dijalankan yang melibatkan semua kakitangan KKM.", "r": {"result": "Khairy added that he was confident in the scientific research being conducted involving all KKM staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan kajian sains yang dijalankan, kerana saya dan semua kakitangan KKM turut terlibat dalam kajian ini.", "r": {"result": "\"I am confident in the scientific research being conducted, because I and all the KKM staff are also involved in this research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana untuk kita mendaftarkan produk itu amat penting.", "r": {"result": "\"How we register the product is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kita dah bersedia, debat yang diadakan juga membantu,\" ujar Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "I think we are ready, the debate that was held also helped,\" said the Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujar Khairy, sebagai kementerian yang mengawal selia produk farmaseutikal, terma secara berperingkat akan dilakukan.", "r": {"result": "However, Khairy said, as the ministry that regulates pharmaceutical products, the terms will be phased in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tahun depan adalah masa terbaik, saya akan umumkan rangka kerja dalam tahun ini.", "r": {"result": "\"I think next year is the best time, I will announce the framework within this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menjemput pihak berkaitan untuk mengemukakan cadangan mengenai produk yang ingin di daftarkan.", "r": {"result": "\"We will invite related parties to submit proposals regarding the products they wish to register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mereka ingin menerangkan pada industri kesihatan dalam menetapkan penggunaan CBD dan kaedah menggunakannya,\" kata Khairy lagi.", "r": {"result": "\"How they want to explain to the health industry in prescribing the use of CBD and the method of using it,\" said Khairy again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMU ulangi gesaan pindaan RUU Akta Kesatuan Sekerja 1959 ditangguhkan", "r": {"result": "CAMU reiterated its call for the amendment of the Trade Union Act 1959 to be postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMU berpendirian RUU itu akan memberi peluang kepada penindasan dan tindakan zalim terhadap golongan pekerja di negara ini.", "r": {"result": "CAMU is of the opinion that the bill will provide opportunities for oppression and cruel actions against the working class in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Menentang Kepelbagaian Kesatuan Sekerja (CAMU) sekali lagi menggesa kerajaan untuk menangguhkan bacaan kali kedua, Pindaan Rang Undang-Undang (RUU) Kesatuan Sekerja 1959, pada sesi Parlimen 18 Julai ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Coalition Against the Diversity of Trade Unions (CAMU) has once again urged the government to postpone the second reading of the Trade Union Amendment Bill (RUU) 1959, at the 18 July Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Rudy Rusly berkata, pihaknya kekal berpendirian RUU itu akan memberi peluang kepada penindasan dan tindakan zalim terhadap golongan pekerja di negara ini.", "r": {"result": "Its president, Rudy Rusly, said that his party remained of the position that the bill would provide opportunities for oppression and cruel actions against the working class in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media hari ini, Rudy berkata, kajian mendapati pindaan RUU berkenaan akan menjadikan suara kesatuan sekerja lemah kerana tindakan itu membenarkan kewujudan kesatuan sekerja yang pelbagai.", "r": {"result": "In a press conference today, Rudy said, the study found that the amendment of the bill will weaken the voice of trade unions because the action allows for the existence of diverse trade unions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu dengan adanya pelbagai kesatuan sekerja akan menyebabkan persaingan tidak harmoni di tempat kerja, perebutan mendapat kuasa di tempat sekerja, kesatuan sekerja akan hilang tumpuan untuk perlindungan dan hak pekerja... akibatnya cadangan perjanjian kerahsiaan (CA) yang disediakan tidak berkesan dan hanya menguntungkan majikan.", "r": {"result": "\"Certainly with the existence of various trade unions will cause disharmonious competition in the workplace, struggle for power in the workplace, trade unions will lose focus for the protection and rights of workers... as a result the proposed confidentiality agreement (CA) provided is ineffective and only beneficial to the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri contoh rakan kesatuan sekerja saya di tempat lain, di tempat dia ada 26 kesatuan, anda bayangkan 26 cadangan perjanjian bersama, bagaimana nak tumpukan perjanjian bersama, kerana ia mengandungi liputan untuk faedah kepada pekerja,\" soal beliau lagi.", "r": {"result": "\"I give an example of my trade union friend in another place, where he has 26 unions, you imagine 26 proposed collective agreement, how to stack the collective agreement, because it contains coverage for benefits to the workers,\" he asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam sidang media itu ialah wakil 40 kesatuan individu dan Majlis Rangkaian Kesatuan Sekerja Antarabangsa (UNI-MLC) yang dianggotai lebih 100 kesatuan.", "r": {"result": "Also present at the press conference were representatives of 40 individual unions and the International Trade Union Network Council (UNI-MLC) which is made up of over 100 unions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, RUU untuk meminda Akta Kesatuan Sekerja 1959, telah pun dibentangkan untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat pada 24 Mac 2022.", "r": {"result": "For the record, the bill to amend the Trade Union Act 1959, has already been tabled for the first reading in the Dewan Rakyat on 24 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudy berkata, akta tersebut merupakan kaedah kawalan utama kerajaan ke atas landskap buruh yang tersusun dan lingkungan kawalan itu meliputi hal ehwal dalaman kesatuan sekerja, selain mengawal hubungan kesatuan-pengurusan yang memihak kepada majikan.", "r": {"result": "Rudy said that the act is the government's main method of control over the organized labor landscape and the sphere of control covers the internal affairs of trade unions, in addition to controlling union-management relations in favor of the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media yang sama, bekas Presiden Kesatuan Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC), Datuk Abdul Halim Mansor berkata, RUU itu perlu ditangguhkan dan kerajaan harus kembali ke meja rundingan dengan pihak-pihak berkepentingan.", "r": {"result": "In the same press conference, former president of the Malaysian Trade Union Congress (MTUC), Datuk Abdul Halim Mansor said the bill should be postponed and the government should return to the negotiating table with stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kebelakangan ini, disebab kerajaan kita asyik bertukar saja, kita undi pun undi sekali, tetapi dapat tiga Perdana Menteri, dapat bonus, jadi kita tak tahu sebenarnya siapa yang benar-benar buat pindaan.", "r": {"result": "\"But lately, because our government is busy changing, we vote even once, but we get three Prime Ministers, we get bonuses, so we don't really know who really made the amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tak tahu datang dari mana.", "r": {"result": "So we don't know where it came from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kata menteri dulu atau Menteri Sumber Manusia pun dah tukar.", "r": {"result": "\"If the previous minister or the Minister of Human Resources said they have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita ada kemusykilan di situ.", "r": {"result": "So we have a problem there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elok Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) sebagai sebagai seorang pemimpin rakyat, seorang bapa menasihatkan agar perkara ini dibawa balik ke meja rundingan atas semangat keluarga Malaysia,\" kata Abdul Halim.", "r": {"result": "It is good that the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) as a leader of the people, a father advises that this matter be brought back to the negotiating table in the spirit of the Malaysian family,\" said Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, treler terbalik hempap lapan kenderaan, 21 basikal", "r": {"result": "One person died, an overturned trailer hit eight vehicles, 21 bicycles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler yang membawa muatan besi terbalik dan menghempap mangsa, enam buah kenderaan, dua buah motosikal dan 21 buah basikal.", "r": {"result": "The trailer carrying the load of iron overturned and hit the victims, six vehicles, two motorcycles and 21 bicycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH: Seorang penunggang motosikal maut manakala dua lagi parah, dalam satu kemalangan di Jalan Kemunting, di sini, sekitar jam 9 pagi ini.", "r": {"result": "PASIR PUTEH: One motorcyclist died and two others were seriously injured in an accident on Jalan Kemunting, here, at around 9am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada dua yang parah itu merupakan kanak-kanak yang mengalami putus kaki.", "r": {"result": "One of the two seriously injured was a child with a broken leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku apabila treler yang membawa muatan besi terbalik dan menghempap mangsa, enam buah kenderaan, dua buah motosikal dan 21 buah basikal.", "r": {"result": "The accident occurred when a trailer carrying iron overturned and hit the victims, six vehicles, two motorcycles and 21 bicycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Komander Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Pasir Puteh, PBK II Siti Nor Raihan Mohamad Harami, kemalangan dipercayai berlaku apabila pemandu treler tersebut gagal mengawal kenderaan, menyebabkan ia terbalik.", "r": {"result": "According to Pasir Puteh Fire and Rescue Department Operations Commander, PBK II Siti Nor Raihan Mohamad Harami, the accident is believed to have occurred when the trailer driver failed to control the vehicle, causing it to overturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan | Treler terbalik hempap lapan kenderaan, 21 basikal.", "r": {"result": "Accident | The overturned trailer crushed eight vehicles, 21 bicycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal yang maut merupakan seorang wanita berusia 30-an manakala kanak-kanak lelaki berusia bawah 12 tahun yang putus di bahagian paha dipercayai anak mangsa yang membonceng motosikalnya.", "r": {"result": "The motorcyclist who died was a woman in her 30s while the boy under 12 years old who was broken in the thigh is believed to be the child of the victim who was riding the motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain enam buah kereta dan dua buah motosikal, 21 penunggang basikal dari kumpulan kakitangan Universiti Sains Malaysia (USM) dan Hospital USM Kubang Kerian turut terlibat dalam kemalangan itu.", "r": {"result": "In addition to six cars and two motorcycles, 21 cyclists from the staff group of Universiti Sains Malaysia (USM) and USM Hospital Kubang Kerian were also involved in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya seorang penunggang dilaporkan mengalami cedera parah manakala seorang lagi cedera ringan.", "r": {"result": "However, only one rider was reported to be seriously injured while the other was slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati, treler berkenaan mengalami masalah brek.", "r": {"result": "Initial investigation found that the trailer had brake problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita lanjut berhubung kejadian akan dikemas kini.", "r": {"result": "Further news regarding the incident will be updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAS ambil 204 tindakan undang-undang terhadap premis gagal patuh AKAS 1974", "r": {"result": "DOE took 204 legal actions against premises that failed to comply with AKAS 1974", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan melibatkan pemeriksaan terhadap pelbagai sektor industri antaranya industri penyudahan logam dan salur elektrik, kertas, pengilangan logam, plastik, dan galian bukan logam.", "r": {"result": "Actions involve inspections of various industrial sectors including the metal finishing industry and electrical conduits, paper, metal manufacturing, plastics, and non-metallic minerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Alam Sekitar (JAS) telah mengambil 204 tindakan undang-undang ke atas premis perindustrian yang gagal mematuhi Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 (AKAS 1974) dan Peraturan-Peraturan di bawahnya sepanjang Ops Air Raya yang dilaksanakan antara 1 dan 7 Julai lepas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Department of Environment (DOE) has taken 204 legal actions against industrial premises that failed to comply with the Environmental Quality Act 1974 (AKAS 1974) and the Regulations under it during Ops Air Raya which was implemented between 1 and 7 July last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Alam Sekitar Wan Abdul Latiff Wan Jaffar berkata tindakan itu melibatkan pemeriksaan terhadap pelbagai sektor industri antaranya industri penyudahan logam dan salur elektrik, kertas, pengilangan logam, plastik, galian bukan logam, dan penapisan minyak makan.", "r": {"result": "Director-General of Environment Wan Abdul Latiff Wan Jaffar said the action involved inspections of various industrial sectors, including the metal finishing and electrical industry, paper, metal manufacturing, plastics, non-metallic minerals, and cooking oil refining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan merangkumi 126 kompaun berjumlah RM252,000 yang dikeluarkan, 71 notis arahan, empat penahanan operasi kelengkapan dan tiga kes untuk penyediaan kertas siasatan bagi tujuan pendakwaan, katanya.", "r": {"result": "Actions include 126 compounds totaling RM252,000 issued, 71 instruction notices, four arrests of equipment operations and three cases for the preparation of investigation papers for prosecution purposes, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kesalahan yang sering dilakukan adalah gagal menguruskan buangan terjadual (BT) sepertimana yang dinyatakan dalam Peraturan-Peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Buangan Terjadual) 2005,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Among the mistakes that are often made is failing to manage scheduled waste (BT) as stated in the Environmental Quality Regulations (Scheduled Waste) 2005,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops Air Raya itu melibatkan kekuatan 86 pasukan penguat kuasa merangkumi 235 anggota penguat kuasa JAS dari seluruh negara dengan kerjasama penguat kuasa pelbagai agensi di peringkat kerajaan negeri dan kerajaan Persekutuan, antaranya Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN).", "r": {"result": "Ops Air Raya involved the strength of 86 enforcement teams including 235 DOE enforcement officers from all over the country with the cooperation of various enforcement agencies at the state and federal government levels, including the National Water Services Commission (SPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdul Latiff berkata pengurusan BT perlu diberi perhatian yang serius mengikut undang-undang dan garis panduan serta dikitar semula, diperoleh kembali atau dilupuskan di premis yang dilesenkan oleh JAS sahaja.", "r": {"result": "Wan Abdul Latiff said BT management needs to be given serious attention in accordance with the law and guidelines and be recycled, recovered or disposed of at premises licensed by DOE only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BT boleh mendatangkan risiko kesihatan kepada manusia serta menyebabkan pencemaran air, udara dan tanah,\" katanya sambil menegaskan pihak industri dilarang sama sekali melupuskan buangan terjadual secara haram.", "r": {"result": "\"BT can pose a health risk to humans as well as cause water, air and soil pollution,\" he said while insisting that the industry is completely prohibited from illegally disposing of scheduled waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air pasang besar diramal berlaku hari ini hingga Ahad", "r": {"result": "High tides are forecast today through Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di kawasan pesisir pantai di seluruh negara disarankan agar berwaspada dengan fenomena air pasang besar yang dijangka berlaku bermula hari ini hingga Ahad.", "r": {"result": "Residents in coastal areas across the country are advised to be aware of the high tide phenomenon that is expected to occur from today until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penduduk di kawasan pesisir pantai di seluruh negara disarankan agar berwaspada dengan fenomena air pasang besar yang dijangka berlaku bermula hari ini hingga Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Residents in coastal areas across the country are advised to be alert to the high tide phenomenon that is expected to occur from today until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu hantaran di Twitter, Pusat Hidrografi Nasional (PHN) memaklumkan fenomena itu berlaku disebabkan dipengaruhi oleh daya tarikan graviti bulan dan matahari.", "r": {"result": "Through a post on Twitter, the National Hydrographic Center (PHN) informed that the phenomenon occurred due to the influence of the gravitational attraction of the moon and the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu PHN dalam laman Facebooknya menasihatkan orang ramai supaya sentiasa memantau keadaan cuaca semasa dan merujuk kepada agensi berkaitan untuk informasi keselamatan kawasan pesisir pantai.", "r": {"result": "Meanwhile, the PHN on its Facebook page advises the public to constantly monitor the current weather conditions and refer to the relevant agencies for coastal safety information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk berhampiran pesisir pantai disaran agar peka dan berwaspada berdepan fenomena ini.", "r": {"result": "\"Residents near the coast are advised to be sensitive and vigilant in the face of this phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila pantau keadaan cuaca semasa dan rujuk agensi berkaitan untuk informasi keselamatan kawasan pesisir pantai,\" demikian menurut PHN.", "r": {"result": "Please monitor the current weather conditions and consult relevant agencies for safety information on coastal areas,\" according to PHN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai lokasi ramalan pasang surut tersebut boleh dilayari di https://hydro.gov.my/ramalanpasangsurut/ .", "r": {"result": "More information about the location of the tide forecast can be accessed at https://hydro.gov.my/ramalanpasangsurut/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat beranak maut kemalangan: Pemandu treler direman tiga hari", "r": {"result": "Four children died in an accident: The trailer driver was remanded for three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Penolong Pendaftar Puteri Nordina Kamalaudin selepas mendapat permohonan daripada pihak polis.", "r": {"result": "The remand order was issued by Assistant Registrar Puteri Nordina Kamalaudin after receiving an application from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pemandu treler yang terlibat dalam kemalangan tujuh kenderaan sehingga mengorbankan empat beranak, di Kilometer 277.1 Lebuhraya Utara Selatan arah selatan dekat sini semalam, direman tiga hari, sehingga Sabtu.", "r": {"result": "IPOH: The trailer driver who was involved in a seven-vehicle accident that killed four children, at Kilometer 277.1 of the South-South North Highway near here yesterday, was remanded for three days, until Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Penolong Pendaftar Puteri Nordina Kamalaudin selepas mendapat permohonan daripada pihak polis, bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The remand order was issued by Assistant Registrar Puteri Nordina Kamalaudin after receiving an application from the police, to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan, lelaki berusia 34 tahun itu ditahan bagi membantu siasatan kes di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 atas kesalahan menyebabkan kematian kerana memandu dengan melulu.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the 34-year-old man was arrested to assist in the investigation of a case under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987 for the offense of causing death by reckless driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata, semakan yang dibuat mendapati, lelaki terbabit turut mempunyai 13 rekod kesalahan saman trafik dari tahun 2008 hingga 2021.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid said that the review found that the man involved also had 13 traffic summons offense records from 2008 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripada saman berkenaan adalah terlibat dalam kemalangan jalan raya pada 2012, 2020 dan 2021.", "r": {"result": "Three of the suits were involved in road accidents in 2012, 2020 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujian air kencing dijalankan mendapati, lelaki itu tidak memandu di bawah pengaruh dadah.", "r": {"result": "However, a urine test conducted found that the man was not driving under the influence of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Rabu, treler bermuatan kosong yang dalam perjalanan dari arah Taiping ke Bukit Beruntung telah merempuh kenderaan dinaiki mangsa dari arah belakang.", "r": {"result": "In the incident on Wednesday, an empty trailer traveling from Taiping to Bukit Beruntung crashed into the victim's vehicle from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rempuhan mengakibatkan kereta jenis Proton Persona dinaiki empat sekeluarga itu mengelongsor ke hadapan lalu melanggar lima lagi kenderaan lain.", "r": {"result": "He said, the collision resulted in the Proton Persona car in which the family of four was riding slid forward and hit five other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kereta, seorang lelaki berusia 60 tahun, isterinya yang duduk di hadapan dan dua anak perempuan mereka yang duduk di bahagian penumpang belakang telah disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The driver of the car, a 60-year-old man, his wife who was sitting in the front and their two daughters who were sitting in the back passenger side were pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan turut menyebabkan lima kenderaan lain mengalami kerosakan teruk, namun semua pemandu dan penumpang tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "The accident also caused five other vehicles to suffer severe damage, but all drivers and passengers were uninjured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua jenazah empat beranak dikafan dan disembahyangkan di Hospital Raja Permaisuri Bainun di sini, sebelum dibawa ke Permatang Pasir, Permatang Pauh, Pulau Pinang untuk urusan pengebumian.", "r": {"result": "All the remains of the four children were shrouded and prayed at the Raja Permaisuri Bainun Hospital here, before being taken to Permatang Pasir, Permatang Pauh, Pulau Pinang for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pekerja asing: \"Mengapa Malaysia tidak hormati MoU?\" - Duta Besar Indonesia", "r": {"result": "The issue of foreign workers: \"Why does Malaysia not respect the MoU?\" - Ambassador of Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu jelas menyatakan pengambilan pekerja Indonesia perlu dilakukan menerusi sistem satu saluran yang diputuskan oleh kedua-dua negara.", "r": {"result": "The MoU clearly states that the recruitment of Indonesian workers must be done through a single channel system decided by both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Duta Besar Indonesia ke Malaysia, Hermono mempersoal tindakan kerajaan Malaysia yang tidak menghormati perjanjian yang ditandatangani kedua-dua negara berkenaan Pekhidmat Domestik Indonesia (PDI) pada April lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Indonesian Ambassador to Malaysia, Hermono questioned the actions of the Malaysian government that did not respect the agreement signed by the two countries regarding Indonesian Domestic Servants (PDI) last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, dalam MoU itu secara jelas menyatakan pengambilan pekerja Indonesia perlu dilakukan menerusi sistem satu saluran yang diputuskan oleh kedua-dua negara.", "r": {"result": "According to him, in the MoU it is clearly stated that the hiring of Indonesian workers must be done through a single channel system decided by both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hermono berkata, menerusi sistem itu, pihak Indonesia akan mendapat maklumat terperinci sekali gus menangani isu-isu yang sebelum ini dilihat telah menindas PDI.", "r": {"result": "Hermono said that through the system, the Indonesian side will get detailed information and thus deal with issues that were previously seen as suppressing PDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila digunakan sistem (yang dibangunkan) Malaysia, ini sangat membahayakan pekerja-pekerja Indonesia dan sangat merugikan pekerja-pekerja Indonesia.", "r": {"result": "\"When the (developed) Malaysian system is used, this is very dangerous for Indonesian workers and very detrimental to Indonesian workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Indonesia) juga tidak mengetahui siapa majikan mereka, kita tidak mengetahui apakah mereka memiliki kontrak pekerjaan, jika pun memiliki kontrak pekerjaan, adakah ia selari dengan apa yang disepakati dalam MoU?", "r": {"result": "\"We (Indonesia) also do not know who their employer is, we do not know if they have an employment contract, if they do have an employment contract, is it in line with what was agreed in the MoU?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di sini isunya adalah apabila pengambilan pekerja domestik dari Indonesia mengguna sistem kini, ia sangat berisiko bagi pekerja Indonesia dan kita pun tidak tahu siapa majikan mereka, di mana mereka bekerja, bagaimana mereka digaji, bagaimana mereka diperlakukan, kita tidak tahu.", "r": {"result": "\"So here the issue is when the recruitment of domestic workers from Indonesia uses the current system, it is very risky for Indonesian workers and we don't even know who their employer is, where they work, how they are paid, how they are treated, we don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini sangat merugikan kepentingan Indonesia dalam hal ini, iaitu kepentingan untuk memberi perlindungan.", "r": {"result": "\"So this is very detrimental to Indonesia's interests in this regard, which is the importance of providing protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita dapati banyak kes di mana PDI ada yang tak dibayar bertahun-tahun, ada yang sampai 17 tahun tidak dibayar, selain ada yang diperlakukan secara tidak manusiawi.", "r": {"result": "\"Previously we have found many cases where PDI has not been paid for years, some have not been paid for up to 17 years, and some have been treated inhumanely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, Indonesia ingin isu-isu ini diselesaikan dengan semangat yang baik antara kedua negara,\" katanya dalam temu bual menerusi program Niaga AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"So, Indonesia wants these issues to be resolved in good spirit between the two countries,\" he said in an interview through the Niaga AWANI program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hermono berkata, keputusan membekukan kemasukan pekerja itu bukanlah sesuatu yang mudah kepada Indonesia.", "r": {"result": "Commenting further, Hermono said that the decision to freeze the entry of the workers was not an easy thing for Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, beliau ingin hubungan antara Indonesia dan Malaysia berdasarkan pada prinsip saling menghormati dan mempercayai antara satu sama lain lantaran kedua negara memiliki kepentingan yang sangat besar dalam isu ini.", "r": {"result": "This is because, he wants the relationship between Indonesia and Malaysia to be based on the principle of mutual respect and trust in each other because both countries have a very big interest in this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: Beku kemasukan pekerja asing, apa seterusnya?", "r": {"result": "Niaga AWANI: Freeze entry of foreign workers, what next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerintah Indonesia dengan sangat terpaksa menghentikan sementara waktu menghantar seluruh pekerja Indonesia ke Malaysia melibatkan seluruh sektor, tidak hanya pekerja domestik sahaja.", "r": {"result": "\"The Indonesian government is very forced to temporarily stop sending all Indonesian workers to Malaysia involving all sectors, not just domestic workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia terpaksa mengambil keputusan ini kerana kami mendapati Malaysia tidak menghormati MoU yang ditandatangani di Jakarta, di hadapan kedua pemimpin, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Presiden Joko Widodo.", "r": {"result": "\"Indonesia had to take this decision because we found that Malaysia did not respect the MoU that was signed in Jakarta, in front of the two leaders, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebetulnya, isu ini mudah sahaja.", "r": {"result": "\"Actually, this issue is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami (Indonesia) bertanya, mengapa pihak Malaysia tidak menghormati MoU yang sudah disepakati dan ditadatangani di hadapan kedua pemimpin.", "r": {"result": "We (Indonesia) asked why the Malaysian side did not respect the MoU that had been agreed and signed in front of the two leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami sangat kecewa dan berharap hubungan Malaysia-Indonesia ini dibangun berdasarkan saling menghormati, saling percaya dan saling menguntungkan kedua belah pihak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So we are very disappointed and hope that this Malaysia-Indonesia relationship is built on mutual respect, mutual trust and mutual benefit for both parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pihaknya meminta Malaysia menghormati MoU yang ditandatangani, demi memastikan isu-isu berkaitan PDI dapat ditangani secara holistik oleh kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Therefore, he asked Malaysia to respect the MoU that was signed, to ensure that issues related to PDI can be addressed holistically by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa, anak maut nahas empat kenderaan di Jalan Kuantan-Segamat", "r": {"result": "Father, son killed in four-vehicle crash on Jalan Kuantan-Segamat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan membabitkan empat kenderaan iaitu sebuah kereta Proton Wira, sebuah van, dan dua buah lori.", "r": {"result": "The accident involved four vehicles, namely a Proton Wira car, a van, and two lorries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Dua beranak maut selepas kereta Proton Wira yang dinaiki mereka terbabit dalam kemalangan dengan tiga lagi kenderaan di Kilometer 39 Jalan Kuantan-Segamat, dekat sini, pada Rabu.", "r": {"result": "PEKAN: Two children died after the Proton Wira they were riding in was involved in an accident with three other vehicles at Kilometer 39 of Jalan Kuantan-Segamat, near here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 11 pagi itu, mangsa Muhammad Padillah Hussin, 52, dan anak perempuannya, Nurul Solehah, 23, meninggal dunia ketika menerima rawatan di Unit Kecemasan Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA), Kuantan.", "r": {"result": "In the incident at about 11 am, the victims Muhammad Padillah Hussin, 52, and his daughter, Nurul Solehah, 23, died while receiving treatment at the Emergency Unit of Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA), Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pekan, Superintendan Mohd Zaidi Mat Zin berkata, pihaknya menerima maklumat berhubung  kemalangan membabitkan empat kenderaan iaitu sebuah kereta Proton Wira, sebuah van, dan dua buah lori.", "r": {"result": "Pekan District Police Chief, Superintendent Mohd Zaidi Mat Zin said, his party received information regarding an accident involving four vehicles, namely a Proton Wira car, a van, and two lorries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal polis di tempat kejadian mendapati kereta Proton Wira yang dipandu Muhammad Padillah datang dari arah Segamat menghala ke Kuantan.", "r": {"result": "\"Initial police investigations at the scene found that the Proton Wira car driven by Muhammad Padillah came from Segamat towards Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi, didapati kereta Proton Wira terbabit dipercayai telah masuk ke laluan bertentangan kemudian melanggar tayar belakang sebelah kanan sebuah lori.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the location, it was found that the Proton Wira involved is believed to have entered the opposite lane and hit the right rear tire of a lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton Wira itu kemudiannya melanggar bahagian hadapan sebuah van serta bahagian kiri sebuah lagi lori sebelum masuk semula ke laluan asal,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Proton Wira then hit the front of a van and the left side of another lorry before re-entering the original route,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi berkata, kejadian tersebut menyebabkan Muhammad Padillah dan Nurul Solehah serta seorang lagi mangsa yang juga pemandu van, Reduan Jaafar, 36, mengalami kecederaan parah.", "r": {"result": "Mohd Zaidi said that the incident caused Muhammad Padillah and Nurul Solehah and another victim who was also the driver of the van, Reduan Jaafar, 36, to suffer serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketiga-tiga mangsa kemudiannya dihantar ke Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA) untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "According to him, the three victims were then sent to Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA) to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Solehah disahkan meninggal dunia pada jam 6.39 petang, disusuli bapanya enam minit kemudian.", "r": {"result": "Nurul Solehah was confirmed dead at 6.39pm, followed by her father six minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kedua-dua buah lori tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "\"The drivers of both trucks were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987,\" kata Mohd Zaidi lagi.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987,\" said Mohd Zaidi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Negeri Pahang berkata, sebaik menerima maklumat, lapan anggota dan pegawai dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Chini dibantu sembilan anggota dari BBP Taman Tas bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the meantime, the Pahang State Fire and Rescue Department Spokesman said, upon receiving the information, eight members and officers from the Chini Fire and Rescue Station (BBP) assisted by nine members from the Taman Tas BBP rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba terpaksa menggunakan peralatan khas bagi membantu mengeluarkan mangsa yang tersepit.", "r": {"result": "\"Firefighters had to use special equipment to help remove trapped victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang cedera telah diserahkan kepada pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan ambulans EMRS bomba untuk dibawa ke HTAA bagi rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The injured victim has been handed over to the Malaysian Ministry of Health (KKM) and the fire brigade EMRS ambulance to be taken to HTAA for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas didakwa bunuh abang, kakak ipar", "r": {"result": "Elderly man accused of killing brother, sister-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengakuan direkodkan daripada tertuduh kerana ia melibatkan kes bunuh.", "r": {"result": "No confession was recorded from the accused because it involved a case of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang lelaki warga emas didakwa di Mahkamah Majistret di sini, hari ini, atas dua pertuduhan membunuh abang dan kakak iparnya, minggu lalu.", "r": {"result": "IPOH: An elderly man was charged in the Magistrate's Court here, today, on two counts of killing his brother and sister-in-law, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Ng Chun Ming, 61 tahun, mengangguk faham apabila kedua-dua pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Jesseca Daimis.", "r": {"result": "The accused, 61-year-old Ng Chun Ming, nodded his understanding when the two charges against him were read before Magistrate Jesseca Daimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengakuan direkodkan daripada tertuduh kerana ia melibatkan kes bunuh.", "r": {"result": "However, no confession was recorded from the accused because it involved a case of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, dia didakwa membunuh dengan menyebabkan kematian ke atas seorang lelaki, Ng Chun Hon, 64 tahun.", "r": {"result": "According to the first charge, he was charged with murder by causing death to a man, 64-year-old Ng Chun Hon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut dituduh membunuh dengan menyebabkan kematian ke atas seorang wanita, Ooi Tin Lu, 59 tahun.", "r": {"result": "He was also accused of murder by causing the death of a woman, Ooi Tin Lu, 59 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perbuatan itu didakwa dilakukan di sebuah rumah di Taman Bercham Aman, Ipoh antara jam 6.45 petang 6 Julai hingga 8.20 pagi, 7 Julai lalu.", "r": {"result": "The two acts were allegedly committed at a house in Taman Bercham Aman, Ipoh between 6.45pm on July 6 and 8.20am on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warga emas disyaki bunuh abang, kakak ipar didakwa esok .", "r": {"result": "READ: Elderly man suspected of killing brother, sister-in-law charged tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki disyaki bunuh abang, kakak ipar direman seminggu.", "r": {"result": "READ: Man suspected of killing brother, sister-in-law remanded for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Identiti suami isteri dibunuh dikenal pasti, adik mangsa diburu.", "r": {"result": "READ: The identity of the murdered husband and wife has been identified, the victim's younger brother is being hunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas itu didakwa di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman mati mandatori, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The elderly man was charged under Section 302 of the Penal Code which carries a mandatory death sentence, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menetapkan 14 September sebagai tarikh sebutan semula kes untuk penyerahan laporan forensik dan kimia.", "r": {"result": "The court then fixed September 14 as the date for re-mention of the case for the submission of forensic and chemical reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nor Syahirah Azahar manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nor Syahirah Azahar while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, media melaporkan pasangan suami isteri ditemui mati, dipercayai dibunuh ahli keluarga sendiri di kediaman mereka di Taman Bercham Aman, Ipoh.", "r": {"result": "Last Thursday, the media reported that a husband and wife were found dead, believed to have been killed by their own family members at their residence in Taman Bercham Aman, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudiannya berjaya diberkas di Genting Highlands, Pahang, kira-kira jam 7.45 malam hari yang sama, 11 jam selepas polis menerima laporan mengenainya.", "r": {"result": "The suspect was later arrested in Genting Highlands, Pahang, at about 7.45pm the same day, 11 hours after the police received a report about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersauh secara haram, empat kapal tangki ditahan di perairan Johor", "r": {"result": "Anchoring illegally, four tankers were detained in Johor waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kapal tangki itu dikendalikan oleh 43 kru terdiri daripada warga Indonesia, Myanmar, Thailand dan Singapura.", "r": {"result": "The four tankers are manned by 43 crew members from Indonesia, Myanmar, Thailand and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Empat buah kapal tangki ditahan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia), Zon Maritim Tanjung Sedili, kerana bersauh tanpa kebenaran di perairan Johor Timur, sejak 7 Julai lalu.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Four tankers were detained by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritime Malaysia), Tanjung Sedili Maritime Zone, for anchoring without permission in the waters of East Johor, since July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengarahnya, Komander Maritim Mohd Najib Sam berkata, empat kapal yang ditahan menerusi Op Jangkar Haram itu dikendalikan 43 kru termasuk nakhoda, terdiri daripada warga Indonesia, Myanmar, Thailand dan Singapura.", "r": {"result": "Its Acting Director, Maritime Commander Mohd Najib Sam said, the four ships that were arrested through Op Jangkar Haram were manned by 43 crew including the skipper, consisting of Indonesians, Myanmar, Thailand and Singaporeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua mereka berusia di antara 24 dan 64 tahun serta mempunyai dokumen pengenalan diri yang sah.", "r": {"result": "He said, all of them are between 24 and 64 years old and have valid identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal pertama ditahan berdaftar dari Zanzibar, di kedudukan 15 batu nautika timur Tanjung Lompat, pada jam 10.15 pagi 7 Julai.", "r": {"result": "\"The first ship was detained registered from Zanzibar, at a position 15 nautical miles east of Tanjung Lompat, at 10.15am on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal kedua, ditahan pada jam 3 petang di kedudukan 27 batu nautika timur Tanjung Sedili Kechil, pada 8 Julai, berdaftar dari Bangkok.", "r": {"result": "\"The second vessel, detained at 3pm at a position 27 nautical miles east of Tanjung Sedili Kechil, on July 8, registered from Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala kapal ketiga yang ditahan berdaftar dari Malaysia di kedudukan 16 batu nautika timur laut Tanjung Penawar pada jam 5.30 petang pada 10 Julai.", "r": {"result": "\"While the third vessel that was detained was registered from Malaysia at a position 16 nautical miles northeast of Tanjung Penawar at 5.30pm on 10 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal tangki keempat yang ditahan pada jam 11.50 pagi semalam di kedudukan 12.5 batu nautika timur Tanjung Lompat berdaftar dari Singapura,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The fourth tanker that was arrested at 11.50am yesterday at a position 12.5 nautical miles east of Tanjung Lompat is registered from Singapore,\" he said in a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Najib, kesemua kapal tangki itu ditahan setelah gagal mengemukakan sebarang dokumen kebenaran bersauh daripada Ketua Pengarah Laut Malaysia ketika pemeriksaan dilakukan.", "r": {"result": "According to Mohd Najib, all the tankers were detained after failing to submit any documents for permission to anchor from the Director General of Marine Malaysia when the inspection was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes akan disiasat mengikut Seksyen 491B(1)(L) Ordinan Perkapalan Saudagar 1952 yang memperuntukkan denda tidak melebihi RM100,000 atau penjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The case will be investigated in accordance with Section 491B(1)(L) of the Merchant Shipping Ordinance 1952 which provides for a fine not exceeding RM100,000 or imprisonment not exceeding two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penahanan kapal yang keempat semalam menjadikan penahanan ke-25 untuk kes seumpama itu bagi tahun ini.", "r": {"result": "\"The fourth arrest of the vessel yesterday makes it the 25th arrest for such cases this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pemilik atau pengusaha perkapalan dinasihat mendapatkan kebenaran daripada Jabatan Laut Malaysia dan mengikut peraturan, atau segera beredar, kerana Maritim Malaysia tidak akan berkompromi serta tindakan yang lebih tegas akan diambil,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Therefore, shipping owners or operators are advised to obtain permission from the Malaysian Maritime Department and follow the rules, or leave immediately, because Maritime Malaysia will not compromise and stricter action will be taken,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu selenggara Stadium Shah Alam: 'Cukup-cukuplah salahkan BN' - Noh Omar", "r": {"result": "Shah Alam Stadium maintenance issue: 'Enough to blame BN' - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan dialami Stadium Shah Alam memerlukan perbelanjaan tinggi dan ia bukanlah perkara baharu sebaliknya perlu ditangani secara menyeluruh.", "r": {"result": "The damage suffered by Shah Alam Stadium requires high expenses and it is not a new thing but needs to be dealt with comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: \"Saya nak ingatkan Menteri Besar Selangor, dia dah memerintah berapa lama?", "r": {"result": "SHAH ALAM: \"I want to remind the Menteri Besar of Selangor, how long has he been ruling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih nak salahkan Barisan Nasional (BN) lagi?", "r": {"result": "Still want to blame Barisan Nasional (BN) again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah tiga penggal sejak 2008, tak kanlah nak tengok salah BN lagi.", "r": {"result": "\"It's been three terms since 2008, I don't want to see BN's fault again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah nak salahkan orang lain\".", "r": {"result": "It's enough to blame others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu respons Pengerusi UMNO Selangor, Tan Sri Noh Omar berkenaan kenyataan Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari yang menyalahkan parti tersebut berkenaan isu selenggara Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "That was the response of the Selangor UMNO Chairman, Tan Sri Noh Omar regarding the statement by the Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari who blamed the party on the Shah Alam Stadium maintenance issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh turut memetik teks ucapan Belanjawan Selangor 2022 yang mana kerajaan Selangor memperuntukkan sebanyak RM14.9 juta bagi pembangunan generasi muda dan sukan.", "r": {"result": "Noh also quoted the text of the Selangor Budget 2022 speech in which the Selangor government allocated RM14.9 million for the development of the young generation and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, peruntukan tersebut tidak menyebut secara khusus untuk membaiki stadium di Selangor.", "r": {"result": "However, he said, the provision did not specifically mention repairing the stadium in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian dia (Amirudin) ada sebut tentang sukan, dia kata kerajaan negeri akan menambah peruntukan bagi Projek Membaik Pulih dan Membina Baru Infrastruktur Sukan daripada RM2.196 juta pada tahun 2021 kepada RM4 juta pada tahun 2022.", "r": {"result": "\"Then he (Amirudin) mentioned sports, he said the state government will increase the allocation for the Sports Infrastructure Repair and Rebuild Project from RM2.196 million in 2021 to RM4 million in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertambahlah, terima kasih kerana beri (penambahan peruntukan), tapi sekali lagi peruntukan itu tidak ada kena mengena dengan stadium.", "r": {"result": "\"Increase, thank you for giving (increased allocation), but again the allocation has nothing to do with the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kesimpulan yang saya nak katakan, Menteri Besar (MB) kata saya tidak tahu apa, itu bermakna MB tidak tahu apa dia cakap,\" katanya ketika sidang media Majlis Penyerahan Dana Kecemasan PKS (SMEEF 2.0) di Uptown Shah Alam, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"So the conclusion I want to say is, the Menteri Besar (MB) said I don't know what, that means the MB doesn't know what he is talking about,\" he said during the press conference of the SME Emergency Fund Handover Ceremony (SMEEF 2.0) in Uptown Shah Alam, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Amirudin menafikan kerajaan Selangor tidak membuat kerja-kerja penyelenggaraan Stadium Shah Alam secara berterusan.", "r": {"result": "On Tuesday, Amirudin denied that the Selangor government did not carry out maintenance work on the Shah Alam Stadium continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masalah kerosakan dialami sudah berlarutan sejak zaman pemerintahan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "According to him, the problem of damage has been going on since the time of Barisan Nasional (BN) rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerosakan dialami Stadium Shah Alam memerlukan perbelanjaan tinggi dan ia bukanlah perkara baharu sebaliknya perlu ditangani secara menyeluruh termasuk cadangan merobohkan stadium berkenaan.", "r": {"result": "He said, the damage suffered by the Shah Alam Stadium requires high expenditure and it is not a new thing but needs to be dealt with comprehensively including the proposal to demolish the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga asing ditahan tipu loteri", "r": {"result": "A foreign man was arrested for lottery fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek akan meyakinkan mangsa untuk membeli tiket loteri yang ditawarkan dengan harga tertentu.", "r": {"result": "The suspect will convince the victim to buy a lottery ticket offered at a certain price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Menang tiket loteri awam tetapi kononnya tidak dapat menebus hadiah kemenangan kerana tiada dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Won a public lottery ticket but allegedly could not redeem the prize because there was no identification document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu modus operandi lelaki warga asing yang ditahan polis selepas disyaki membuat penipuan berhubung loteri yang disyaki palsu, semalam.", "r": {"result": "That's the modus operandi of the foreign man who was arrested by the police after being suspected of fraud related to a suspected fake lottery, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Supt Hussin Zamora berkata, lelaki berusia 50 tahun itu ditahan dalam kejadian kira-kira jam 2 petang oleh anggota dari Bahagian Siasatan Jenayah Komersial Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Tinggi.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Supt Hussin Zamora said, the 50-year-old man was arrested in the incident at about 2pm by members of the Kota Tinggi District Police Headquarters Commercial Crime Investigation Division (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terlebih dahulu ditahan dengan bantuan orang awam di Bandar Kota Tinggi, di sini.", "r": {"result": "He was first arrested with the help of the public in Bandar Kota Tinggi, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai menahan suspek yang ketika itu cuba menipu seorang lelaki tempatan berusia 58 tahun dengan menawarkan 'tiket Toto' yang kononnya menunjukkan dia menang hadiah wang tunai.", "r": {"result": "\"People arrested the suspect who then tried to trick a 58-year-old local man by offering him a 'Toto ticket' which purportedly showed him winning a cash prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi suspek dijalankan bersama seorang lagi rakannya yang masih bebas.", "r": {"result": "\"The suspect's modus operandi was carried out with another friend who is still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek akan meyakinkan mangsa untuk membeli tiket loteri yang ditawarkan dengan harga tertentu.", "r": {"result": "\"The suspect will convince the victim to buy a lottery ticket offered at a certain price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang disasarkan kebanyakannya adalah warga emas yang hanya sedar mereka ditipu apabila cubaan menebus tiket hadiah di kedai loteri gagal,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The targeted victims are mostly elderly people who only realize they have been cheated when their attempts to redeem prize tickets at lottery shops fail,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hussin, polis turut merampas sebuah kereta, empat keping tiket loteri awam yang disyaki palsu dan sebuah telefon pintar ketika tangkapan dibuat.", "r": {"result": "According to Hussin, the police also seized a car, four suspected fake public lottery tickets and a smartphone during the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih mengesan seorang lagi rakan suspek yang masih bebas.", "r": {"result": "\"We are still tracking another friend of the suspect who is still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case is being investigated according to Section 420 of the Penal Code for cheating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular video berdurasi 29 saat memaparkan seorang lelaki duduk di tepi jalan selepas ditahan orang awam.", "r": {"result": "Earlier, a 29-second video showing a man sitting on the side of the road after being arrested by a civilian went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kemudian dibawa menaiki kenderaan polis.", "r": {"result": "The man was then taken into a police vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah santuni belia ke tayangan 'Mat Kilau'", "r": {"result": "Sabah Chief Minister welcomes youth to 'Mat Kilau' screening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba pada pukul 8.30 malam sebelum tayangan bermula disambut meriah oleh anak-anak muda yang turut hadir.", "r": {"result": "He who arrived at 8.30pm before the show started was warmly welcomed by the young people who were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kemeriahan tayangan filem Mat Kilau di panggung GSC Suria Sabah semalam dihangatkan lagi dengan kehadiran santai Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The excitement of the screening of the movie Mat Kilau at the GSC Suria Sabah theater yesterday was warmed up again by the relaxed presence of the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba pada pukul 8.30 malam sebelum tayangan bermula disambut meriah oleh anak-anak muda sekitar Kota Kinabalu yang turut hadir menyaksikan tayangan filem yang menjadi fenomena di seluruh negara itu.", "r": {"result": "He who arrived at 8.30pm before the screening started was warmly welcomed by the young people around Kota Kinabalu who also attended to watch the screening of the film which became a phenomenon across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Majlis Belia Sabah (MBS), Abqaree Fawwaz Abekan, program tersebut telah dirancang lebih awal dan jemputan telah diberikan kepada Ketua Menteri.", "r": {"result": "According to the Sabah Youth Council (MBS) President, Abqaree Fawwaz Abekan, the program was planned in advance and the invitation was given to the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mengambil kira kekangan masa dan komitmen kerja pemimpin nombor satu Sabah itu, beliau tidak meletakkan harapan tinggi Ketua Menteri Sabah itu akan dapat menghadirkan diri.", "r": {"result": "However, taking into account the time constraints and work commitments of Sabah's number one leader, he did not have high hopes that the Sabah Chief Minister would be able to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah rancang awal program ini di bawah MBS.", "r": {"result": "\"We have already planned this program under MBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jemput Ketua Menteri sebab belia kita mahu mengenali beliau dengan lebih dekat.", "r": {"result": "\"We invited the Chief Minister because our youth want to get to know him better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita tidak letak harapan dia akan hadir sebab kita faham komitmen beliau sebagai pemimpin.", "r": {"result": "It's just that we don't expect him to attend because we understand his commitment as a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dia hadir malam ini dengan Menteri KBS dan beberapa pemimpin lain, semua nampak teruja sebab ini program belia, kita rasa dihargai,\" Abqaree berkata.", "r": {"result": "\"When he was present tonight with the KBS Minister and some other leaders, everyone seemed excited because this is a youth program, we feel appreciated,\" Abqaree said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan pada malam itu dimanfaatkan oleh belia yang hadir dengan mengambil gambar dan beramah mesra dengan Ketua Menteri sebelum tayangan \"Mat Kilau\" bermula.", "r": {"result": "The opportunity that night was taken advantage of by the youth who were present by taking pictures and chatting with the Chief Minister before the screening of \"Mat Kilau\" started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir bersama Hajiji ketika tayangan itu, Menteri Belia dan Sukan Sabah Datuk Ellron Alfred Angin dan Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah, Datuk Jahid Jahim.", "r": {"result": "Also present with Hajiji during the screening were Sabah Youth and Sports Minister Datuk Ellron Alfred Angin and Sabah Rural Development Minister Datuk Jahid Jahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj bilik dalam USD: MOTAC sokong, namun banyak pertimbangan perlu dibuat", "r": {"result": "Room charges in USD: MOTAC supports, but many considerations need to be made", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy menasihatkan agar ia dipertimbang dengan lebih terperinci bagi mengelakkan nilai mata wang ringgit dipandang enteng.", "r": {"result": "Nancy advises that it be considered in more detail to avoid the value of the ringgit currency being underestimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC)  tidak menolak kemungkinan idea menyelaraskan kadar bilik hotel dalam mata wang dolar Amerika Syarikat (USD) memberi kesan positif kepada sektor pelancongan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) has not ruled out the possibility that the idea of harmonizing hotel room rates in the United States dollar (USD) will have a positive impact on the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Menteri Datuk Seri Nancy Shukri, pihaknya menyerahkan keputusan itu kepada penggiat industri perhotelan sambil menasihatkan ia perlu dipertimbang dengan lebih terperinci bagi mengelakkan nilai mata wang ringgit dipandang enteng.", "r": {"result": "However, explained Minister Datuk Seri Nancy Shukri, her party left the decision to the hospitality industry while advising that it needs to be considered in more detail to avoid the value of the ringgit being taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, persepsi orang itu bahawa dengan kadar bilik hotel dalam mata wang USD, ia akan mencerminkan bahawa hotel itu mempunyai standard yang tinggi.", "r": {"result": "\"Of course, the person's perception is that with hotel room rates in USD currency, it will reflect that the hotel has a high standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, ia pastinya akan menarik minat orang untuk berkerja di sektor perhotelan.", "r": {"result": "\"And, it will certainly attract people to work in the hospitality sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya yang perlu kita sedar bahawa, masih ada lagi kekangan kerana tidak cukup pekerja, malah pekerja tempatan kita juga tiada.", "r": {"result": "The fact is that we need to realize that, there are still more constraints because there are not enough workers, even our local workers are not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mungkin itu (selaras kadar) akan menarik minat pekerja.", "r": {"result": "\"So, maybe that (in line with rates) will attract workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, saya ingin tekankan di sini bahawa, kalau mereka hendak guna USD, kita serahlah kepada mereka.", "r": {"result": "Only, I want to emphasize here that, if they want to use USD, we leave it to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana, mereka yang terlibat dengan perniagaan itu, jadi mereka lebih arif.", "r": {"result": "\"Because, those who are involved with the business, so they are more knowledgeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita harap ia dipertimbangkan terlebih dahulu, takut nanti ada yang menganggap kita tidak yakin dengan nilai mata wang ringgit,\" ujar Nancy.", "r": {"result": "We just hope it will be considered first, fearing that later someone will think we are not confident in the value of the ringgit,\" said Nancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj Bilik Dolar AS | Mampu tarik minat pelancong, pekerja hotel.", "r": {"result": "US Dollar Room Charges | Able to attract tourists, hotel workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Caj bilik dalam USD dapat kurangkan persaingan harga antara hotel bajet dan hotel mewah.", "r": {"result": "READ: Room charges in USD can reduce price competition between budget hotels and luxury hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Pelan Pemulihan Pelancongan 2022 (PRE2.0) Kluster Penginapan di sebuah hotel di ibu negara malam tadi.", "r": {"result": "He said this at a press conference for the Tourism Recovery Plan 2022 (PRE2.0) of the Accommodation Cluster at a hotel in the capital last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai mengulas kenyataan Setiausaha Agung Persatuan Hotel Malaysia (MAH) Datuk Megat Shahrul Azman Abas sebelum ini mengenai hasrat persatuan itu menyelaraskan kadar bilik dalam mata wang USD seperti negara serantau lain.", "r": {"result": "He was commenting on the previous statement by the Secretary General of the Malaysian Hotel Association (MAH) Datuk Megat Shahrul Azman Abas regarding the association's desire to coordinate room rates in USD like other regional countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Megat Shahrul, sekiranya kerajaan dapat menyokong hasrat MAH untuk menyelaraskan kadar bilik dalam mata wang USD, ia akan dapat menarik kedatangan lebih ramai pelancong ke negara ini.", "r": {"result": "Megat Shahrul said, if the government can support MAH's desire to harmonize room rates in USD currency, it will be able to attract more tourists to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi medium penting tangani inflasi, harga barang - Annuar Musa", "r": {"result": "Communication is an important medium to deal with inflation, the price of goods - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pengguna tidak mendapat maklumat jelas berkaitan situasi yang berlaku, ia boleh menimbulkan masalah termasuk salah faham dan pembelian panik.", "r": {"result": "If consumers do not get clear information about the situation, it can cause problems including misunderstandings and panic buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dalam menangani inflasi dan kenaikan harga barang, komunikasi merupakan antara medium amat penting kerana ia melibatkan pengguna yang perlu mendapatkan mesej jelas berkaitan situasi yang berlaku, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In dealing with inflation and rising prices of goods, communication is one of the most important mediums because it involves consumers who need to get a clear message about the situation, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi itu berkata sekiranya pengguna tidak mendapat maklumat jelas berkaitan situasi yang berlaku, ia boleh menimbulkan masalah termasuk salah faham dan pembelian panik.", "r": {"result": "The Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team said that if consumers do not get clear information about the situation, it can cause problems including misunderstandings and panic buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah seperti satu ekosistem yang melibatkan banyak segmen.", "r": {"result": "\"It's like an ecosystem that involves many segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu cari jalan untuk menangani kenaikan harga barang, pengeluar pula kena tingkatkan keefisienan untuk memastikan kos rendah manakala pengguna pula melakukan peranan antaranya tidak membuat pembelian panik.", "r": {"result": "The government needs to find a way to deal with the increase in the price of goods, producers have to increase efficiency to ensure low costs while consumers do their part not to make panic purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua segmen ada peranan masing-masing dan kalau mesej tidak sampai, semua sistem akan berlaku keadaan kucar-kacir,\" katanya dalam rancangan Bicara Naratif di TV1 dengan topik Tangani Inflasi Perkukuh Ekonomi malam tadi.", "r": {"result": "\"All segments have their own role and if the message is not delivered, the whole system will be in a state of disarray,\" he said in the Narrative Talk program on TV1 with the topic of Dealing with Inflation to Strengthen the Economy last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata pasukan khas itu, yang melibatkan pelbagai kementerian dan agensi, diwujudkan untuk bertindak secara day-to-day basis dan berbeza dengan Mesyuarat Khas Majlis Tindakan Sara Hidup Negara (NACCOL) yang lebih tertumpu kepada membuat dasar.", "r": {"result": "Annuar said the special team, which involves various ministries and agencies, was created to act on a day-to-day basis and is different from the Special Meeting of the National Livelihood Action Council (NACCOL) which is more focused on policy making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya bila harga ayam mencanak naik, kita memerlukan tindakan cepat... NACCOL akan bincang bagaimana untuk buat dasar, kaedah sekuriti makanan dan lain-lain, itu adalah untuk jangka sederhana dan panjang tetapi jawatankuasa ini untuk bertindak secara pantas terutama melindungi rakyat daripada terkesan teruk akibat harga yang tidak terkawal.", "r": {"result": "\"For example, when the price of chicken rises, we need quick action... NACCOL will discuss how to make policies, food security methods and others, that is for the medium and long term but this committee to act quickly especially to protect the people from being affected badly due to uncontrolled prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini akan memantau keseluruhan rantaian berkaitan pembekalan ayam supaya harga distabilkan dan Alhamdulillah, harga ayam sudah stabil malah ada juga yang dijual lebih rendah daripada harga siling ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This committee will monitor the entire chain related to the supply of chicken so that the price is stabilized and Alhamdulillah, the price of chicken has stabilized and even some are sold lower than the set ceiling price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mewujudkan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi bagi membantu Keluarga Malaysia mendepani cabaran peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "The government created a Special Jihad Team to Tackle Inflation to help Malaysian families face the challenge of rising living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu berperanan mengumpulkan semua maklumat daripada kementerian, agensi dan orang ramai bagi merangka strategi serta mengkoordinasi tindakan menyelesaikan isu berkaitan inflasi khususnya mengawal kenaikan harga barang dengan lebih efisien dan berkesan.", "r": {"result": "The team's role is to gather all information from ministries, agencies and the public to formulate strategies and coordinate actions to resolve issues related to inflation, especially controlling the increase in the price of goods more efficiently and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar juga berkata kerajaan mengambil sikap sangat tegas dalam memastikan kebajikan dan kepentingan rakyat sentiasa terbela khususnya bagi mereka yang berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Annuar also said that the government takes a very firm stance in ensuring that the welfare and interests of the people are always protected, especially for those with low incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan semudahnya lontarkan cerita kerajaan tarik subsidi, kerajaan nak susahkan rakyat.", "r": {"result": "\"Don't just throw out stories about the government withdrawing subsidies, the government wants to make it difficult for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh lihat adakah kos pengangkutan kita tinggi daripada negara lain?", "r": {"result": "We can see if our transportation costs are higher than other countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah harga beras dan gula kita tinggi daripada negara lain?", "r": {"result": "Are our rice and sugar prices higher than other countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menguruskan negara, kita mesti memahami apa yang berlaku perlu ditangani dan kita akan ambil tindakan demi tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In managing the country, we must understand what is happening needs to be dealt with and we will take action after action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat beranak maut kemalangan: Pemandu treler ditahan", "r": {"result": "Four children died in an accident: The trailer driver was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 34 tahun itu ditahan untuk siasatan atas kesalahan menyebabkan kematian kerana memandu dengan melulu.", "r": {"result": "The 34-year-old man was detained for investigation of the offense of causing death by reckless driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pemandu treler yang terlibat dalam kemalangan membabitkan tujuh kenderaan hingga mengorbankan empat beranak di Kilometer 277.1 Lebuhraya Utara Selatan arah selatan dekat Ipoh pada Rabu telah ditahan untuk siasatan.", "r": {"result": "IPOH: The trailer driver who was involved in an accident involving seven vehicles that killed four children at Kilometer 277.1 of the North-South South Highway near Ipoh on Wednesday has been detained for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata, tahanan terhadap lelaki berusia 34 tahun itu dibuat bagi siasatan kes di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 atas kesalahan menyebabkan kematian kerana memandu dengan melulu.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mior Faridalathrash Wahid said the arrest of the 34-year-old man was made to investigate a case under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987 for the offense of causing death due to reckless driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semakan dilakukan mendapati, lelaki terbabit turut mempunyai 13 rekod kesalahan saman trafik dari tahun 2008 hingga 2021.", "r": {"result": "According to him, a review was carried out and found that the man involved also had 13 traffic summons offense records from 2008 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua jenazah empat beranak dikafan dan disembahyangkan di hospital sebelum dibawa ke Permatang Pasir, Permatang Pauh, Pulau Pinang untuk urusan pengebumian.", "r": {"result": "All the remains of the four children were shrouded and prayed at the hospital before being taken to Permatang Pasir, Permatang Pauh, Penang for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga daripada saman berkenaan adalah terlibat dalam kemalangan jalan raya pada 2012, 2020 dan 2021.", "r": {"result": "\"Three of the suits were involved in road accidents in 2012, 2020 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian air kencing dijalankan mendapati, lelaki itu tidak memandu di bawah pengaruh dadah,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"A urine test was conducted and found that the man was not driving under the influence of drugs,\" he said in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak bongsu hilang kata-kata, empat ahli keluarga pergi sekali gus .", "r": {"result": "READ: The youngest son is at a loss for words, four family members leave at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nahas 7 kenderaan: Empat beranak dikebumi dalam satu liang lahad.", "r": {"result": "READ: 7 vehicle crash: Four children buried in one grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan mendapati, treler bermuatan kosong yang dalam perjalanan dari arah Taiping ke Bukit Beruntung itu telah merempuh kenderaan dinaiki mangsa dari arah belakang.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the empty trailer traveling from Taiping to Bukit Beruntung crashed into the victim's vehicle from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rempuhan mengakibatkan kereta jenis Proton Persona dinaiki empat sekeluarga itu mengelongsor ke hadapan lalu melanggar lima lagi kenderaan lain.", "r": {"result": "He said, the collision resulted in the Proton Persona car in which the family of four was riding slid forward and hit five other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kereta, seorang lelaki berusia 60 tahun, isterinya yang duduk di hadapan dan dua anak perempuan mereka yang duduk di bahagian penumpang belakang telah disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"The driver of the car, a 60-year-old man, his wife who was sitting in the front and their two daughters who were sitting in the rear passenger side were pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian turut menyebabkan lima kenderaan lain mengalami kerosakan teruk, namun semua pemandu dan penumpang tidak mengalami sebarang kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The incident also caused five other vehicles to suffer severe damage, but all the drivers and passengers did not suffer any injuries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan kemalangan itu diminta tampil membantu siasatan dengan menghubungi pegawai penyiasat kes, Inspektor Mohd Tarmini Che Hassan di talian 013-5949441.", "r": {"result": "Members of the public who have information related to the accident are asked to come forward to assist the investigation by contacting the investigating officer of the case, Inspector Mohd Tarmini Che Hassan on 013-5949441.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar jam 3 petang, empat beranak yang dalam perjalanan dari Sungai Petani, Kedah ke Kuala Lumpur itu maut selepas kereta dinaiki mereka terbabit dalam nahas tujuh kenderaan.", "r": {"result": "In the incident around 3pm, four children who were traveling from Sungai Petani, Kedah to Kuala Lumpur died after the car they were riding in was involved in a seven-vehicle crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut merupakan pesara polis, Koperal Rahim Ramli, 60, bersama isteri, Siti Petimah Omar, 59, serta dua anak perempuan mereka, Nor Nadirah, 28, dan Nor Hamizah, 27.", "r": {"result": "The deceased victim is a retired police officer, Corporal Rahim Ramli, 60, with his wife, Siti Petimah Omar, 59, and their two daughters, Nor Nadirah, 28, and Nor Hamizah, 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua jenazah yang selesai menjalani bedah siasat di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh itu telah dibawa ke Permatang Pasir, Permatang Pauh di Pulau Pinang lewat malam Rabu untuk urusan pengebumian.", "r": {"result": "All the bodies that completed the post-mortem at Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) in Ipoh were taken to Permatang Pasir, Permatang Pauh in Penang late Wednesday night for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serah borang e-Filing selewat-lewatnya 15 Julai ini", "r": {"result": "Submit the e-Filing form by July 15 at the latest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayar cukai disaran mengemukakan Borang Nyata Cukai dan membayar cukai pendapatan mereka dalam tempoh yang telah ditetapkan bagi mengelakkan penalti.", "r": {"result": "Taxpayers are advised to submit their Tax Return and pay their income tax within the prescribed period to avoid penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia (LHDN) memberikan peringatan kepada semua pembayar cukai individu pemastautin yang mempunyai pendapatan perniagaan agar mengemukakan Borang B Tahun Taksiran 2021 mereka selewat-lewatnya pada atau sebelum 15 Julai 2022 melalui kaedah e-Filing.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Inland Revenue Board (IRB) is reminding all resident individual taxpayers with business income to submit their Form B for the 2021 Assessment Year at the latest on or before 15 July 2022 through the e-Filing method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN dalam satu kenyataan pada Rabu memaklumkan, sehingga 31 Mei 2022, penerimaan Borang Nyata Cukai TT 2021 bagi pembayar cukai yang menjalankan perniagaan adalah sebanyak 166,869, yang mana sebanyak 165,673 diterima melalui kaedah e-Filing dan 1,196 melalui borang kertas (manual).", "r": {"result": "The IRB in a statement on Wednesday informed that, until May 31, 2022, the receipt of TT 2021 Tax Return Forms for taxpayers running businesses was 166,869, of which 165,673 were received through the e-Filing method and 1,196 through paper (manual) forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembayar cukai adalah disarankan untuk mengemukakan Borang Nyata Cukai dan membayar cukai pendapatan mereka dalam tempoh yang telah ditetapkan bagi mengelakkan sebarang penalti lewat hantar borang dan kenaikan lewat bayar cukai.", "r": {"result": "\"Taxpayers are advised to submit their Tax Return Form and pay their income tax within the prescribed period to avoid any penalty for late submission of the form and increase in late payment of tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemprosesan bayaran balik cukai terlebih bayar sentiasa menjadi keutamaan LHDN dalam memastikan setiap pembayar cukai yang layak akan menerima bayaran balik cukai mereka dalam tempoh yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"The processing of overpaid tax refunds is always the IRB's priority in ensuring that every eligible taxpayer will receive their tax refund within the stipulated period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, bagi membantu LHDN memproses setiap bayaran balik cukai terlebih bayar dengan lancar, adalah dinasihatkan agar semua pembayar cukai mengisi maklumat yang tepat serta terkini dalam Borang Nyata Cukai mereka,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Accordingly, to help the IRB process each overpaid tax refund smoothly, it is advised that all taxpayers fill in accurate and up-to-date information in their Tax Return Form,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN menjelaskan, sebagai panduan berkenaan pengemukaan Borang Nyata Cukai ini, pembayar cukai boleh merujuk kepada Program Memfail Borang Nyata bagi tahun 2022 yang boleh diakses dan dimuat turun menerusi pautan.", "r": {"result": "The IRB explains, as a guide regarding the submission of this Tax Return Form, taxpayers can refer to the Return Filing Program for the year 2022 which can be accessed and downloaded via the link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan dan maklum balas berkaitan perkara ini boleh dikemukakan melalui Hasil Care Line di talian 03-8911 1000/603-8911 1100 (Luar Negara), HASiL Live Chat dan Borang Maklum Balas di portal rasmi LHDN di pautan pantas https://maklumbalaspelanggan.", "r": {"result": "Any questions and feedback related to this matter can be submitted through the Hasil Care Line at 03-8911 1000/603-8911 1100 (Overseas), HASiL Live Chat and the Feedback Form on the official IRB portal at the quick link https://maklumbalaspelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hasil.gov.my/MaklumBalas/ms-my/.", "r": {"result": "hasil.gov.my/MaklumBalas/ms-my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRE2.0: E-baucar tempahan bilik penginapan manfaatkan lebih 33,000 Keluarga Malaysia", "r": {"result": "PRE2.0: E-vouchers for accommodation room reservations benefit more than 33,000 Malaysian Families", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia berpeluang mendapat e-baucar bernilai RM50 hingga RM100 menerusi tempahan bilik penginapan hotel secara dalam talian menerusi inisiatif Pelan Pemulihan Pelancongan 2022 (PRE2.0).", "r": {"result": "Malaysians have the opportunity to get e-vouchers worth RM50 to RM100 when booking hotel rooms online through the Tourism Recovery Plan 2022 (PRE2.0) initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia berpeluang mendapat e-baucar bernilai RM50 hingga RM100 menerusi tempahan bilik penginapan hotel secara dalam talian menerusi inisiatif Pelan Pemulihan Pelancongan 2022 (PRE2.0) bermula 15 Julai sehingga 31 Dis ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians have the opportunity to get e-vouchers worth RM50 to RM100 through online hotel room bookings through the Tourism Recovery Plan 2022 (PRE2.0) initiative from July 15 to Dec 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri berkata pelancaran inisiatif dengan kerjasama Tourism Malaysia itu bertujuan menarik minat orang ramai khususnya Keluarga Malaysia untuk membuat tempahan bilik penginapan hotel pada harga istimewa sekali gus berpotensi merancakkan aktiviti pelancongan domestik.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Nancy Shukri said the launch of the initiative in collaboration with Tourism Malaysia aims to attract the interest of the public, especially Malaysian families, to book hotel rooms at special prices, thereby potentially boosting domestic tourism activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara pusat penginapan yang terlibat dalam inisiatif itu ialah hotel di bawah Persatuan Hotel Malaysia (MAH), Persatuan Pemilik Hotel Malaysia (MAHO), Persatuan Hotel Bajet dan Bisnes Malaysia (MyBHA) dan Rangkaian Hotel Seri Malaysia (RHSM).", "r": {"result": "He said among the accommodation centers involved in the initiative were hotels under the Malaysian Hotel Association (MAH), the Malaysian Hotel Owners Association (MAHO), the Malaysian Budget and Business Hotel Association (MyBHA) and the Malaysian Hotel Series Network (RHSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 200 hotel di bawah MAH dan MAHO akan menawarkan e-baucar bernilai RM100 dengan nilai pembelian minimum RM150 untuk 19,900 pembeli terawal manakala sebanyak 229 hotel di bawah MyBHA menawarkan e-baucar bernilai RM50 dengan nilai pembelian minimum RM60 untuk 7,960 pembeli.", "r": {"result": "\"More than 200 hotels under MAH and MAHO will offer e-vouchers worth RM100 with a minimum purchase value of RM150 for the first 19,900 buyers while a total of 229 hotels under MyBHA offer e-vouchers worth RM50 with a minimum purchase value of RM60 for 7,960 buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, RHSM menawarkan rebat bernilai RM50 dengan nilai pembelian minimum RM170 (bilik standard) atau RM210 (bilik keluarga) untuk 5,970 pembeli terawal di 19 hotel mereka.", "r": {"result": "\"In addition, RHSM is offering a RM50 rebate with a minimum purchase value of RM170 (standard room) or RM210 (family room) for the first 5,970 buyers at their 19 hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempahan di RHSM boleh dibuat secara jumpa terus, e-mel atau telefon,\" katanya pada majlis pelancaran PRE2.0 bagi kluster penginapan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Reservations at RHSM can be made by direct meeting, e-mail or telephone,\" he said at the launch of PRE2.0 for the accommodation cluster here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata kesemua e-baucar boleh diperoleh semasa membuat tempahan bilik hotel menerusi aplikasi Shopee dengan had penebusan sebanyak tiga kali bagi setiap pemilik MyKad bermula 15 Julai hingga 31 Dis.", "r": {"result": "Nancy said all e-vouchers can be obtained when booking a hotel room through the Shopee application with a redemption limit of three times for each MyKad owner from July 15 to Dec 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata kementeriannya melalui Tourism Malaysia telah melancarkan program PRE2.0 pada 17 Mei lepas dengan pemberian tawaran diskaun dan rebat di bawah sektor persatuan agensi pelancongan, pengangkutan darat, taman tema, selam skuba, inap desa serta pengangkutan udara.", "r": {"result": "He also said his ministry through Tourism Malaysia had launched the PRE2.0 program on May 17 last with the provision of discounts and rebates under the tourism agency association sector, land transport, theme parks, scuba diving, country stays and air transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh isu penetapan mata wang Amerika Syarikat bagi tempahan penginapan hotel pula, Nancy berkata perkara itu diserahkan kepada pemain industri sekali gus berharap perbincangan menyeluruh dapat dilakukan oleh pihak terbabit.", "r": {"result": "Touching on the issue of fixing the United States currency for hotel accommodation reservations, Nancy said that the matter was left to the industry players and hoped that a comprehensive discussion could be done by the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harapkan mereka berbincang sesama sendiri dari segi implikasinya kerana kita lihat penetapan kadar tempahan menggunakan mata wang itu, persepsi orang mengenai standard industri kita juga berbeza.", "r": {"result": "\"We expect them to discuss with each other in terms of the implications because we see the setting of booking rates using that currency, people's perceptions of our industry standards are also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berpotensi menarik minat pekerja tempatan.", "r": {"result": "It also has the potential to attract local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serahkan keputusan itu kepada mereka namun pertimbangkan dahulu semua keputusan kerana kita bimbang jika ada pihak mengatakan kita tidak yakin dengan mata wang negara sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We leave the decision to them but consider all the decisions first because we are worried if someone says we are not confident in the country's own currency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu hilang kata-kata, empat ahli keluarga pergi sekali gus", "r": {"result": "The youngest son was speechless, four family members left at once", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Mohamad Hazman bertemu keluarganya itu pada Selasa sebelum dia pulang ke Perlis untuk menjalani latihan Industri.", "r": {"result": "The last time Mohamad Hazman met his family was on Tuesday before he returned to Perlis to undergo Industrial training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Anak bongsu pasangan Koperal Rahim Ramli, 60 tahun, dan isteri, Siti Petimah Omar, 59 tahun, reda dengan pemergian sekali gus empat ahli keluarganya dalam kemalangan tujuh kenderaan di Kilometer 277.1 Lebuhraya Utara-Selatan, dekat Ipoh, Perak, pada Rabu.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: The youngest son of the couple, Corporal Rahim Ramli, 60, and his wife, Siti Petimah Omar, 59, died at the same time as four members of their family in a seven-vehicle accident at Kilometer 277.1 of the North-South Highway, near Ipoh, Perak, on Wednesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hazman, 20 tahun, hilang kata-kata sebaik menerima perkhabaran duka mengenai kemalangan yang mengorbankan ibu bapa dan dua kakaknya itu, selepas dihubungi seorang lagi kakaknya.", "r": {"result": "Mohamad Hazman, 20 years old, lost his words upon receiving the sad news about the accident that killed his parents and two sisters, after being contacted by another sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kali terakhir mereka bertemu ialah pada Selasa, sebelum dia pulang ke Perlis untuk menjalani latihan Industri.", "r": {"result": "According to him, the last time they met was on Tuesday, before he returned to Perlis to undergo Industrial training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ibu bapanya dalam perjalanan menghantar kakak sulungnya, Nor Hadirah, ke Kuala Lumpur untuk melapor diri di tempat kerja selepas sekian lama bercuti.", "r": {"result": "He said his parents were on their way to send his eldest sister, Nor Hadirah, to Kuala Lumpur to report to work after a long vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu mereka hendak ke Kuala Lumpur sebab mahu hantar kakak saya ke Kuala Lumpur, sebab kakak hendak kerja di sana.", "r": {"result": "\"I know they want to go to Kuala Lumpur because they want to send my sister to Kuala Lumpur, because she wants to work there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangkakan mereka pergi macam biasa, macam sebelum-sebelum ini, ayah yang akan bawa kakak ke sana.", "r": {"result": "\"I thought they went as usual, like before, father will take sister there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya pun balik kerja di Perlis macam biasa, salam cium tangan mereka.", "r": {"result": "\"So, I went back to work in Perlis as usual, greeted and kissed their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tiba-tiba, dengar-dengar macam ini.", "r": {"result": "But suddenly, listen like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa sedih, tak tahu hendak cakap macam mana.", "r": {"result": "\"I feel sad, I don't know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, tinggal saya dengan kakak sahaja,\" kata Mohamad Hazman ketika ditemui pada majlis pengebumian jenazah empat ahli keluarganya di Tanah Perkuburan Islam Masjid Jamek Permatang Pasir, Pulau Pinang awal pagi ini.", "r": {"result": "Here, I live only with my sister,\" said Mohamad Hazman when he was met at the funeral ceremony for the remains of four family members at the Jamek Mosque Permatang Pasir Islamic Cemetery, Penang early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebelum kejadian, tiada kelakuan pelik yang diperhatikan melibatkan ahli keluarganya itu.", "r": {"result": "He explained that, before the incident, no strange behavior was observed involving his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua macam biasa.", "r": {"result": "\"Everything is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami keluar pada Hari Raya tempoh hari, saya bawa kakak saya berjalan-jalan, pergi ziarah ke rumah adik-beradik.", "r": {"result": "We went out on Hari Raya during the day, I took my sister for a walk, went on a pilgrimage to the brothers' house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emak dan ayah pun pergi.", "r": {"result": "Mom and dad also left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranya, kami sempatlah berziarah.", "r": {"result": "Hopefully, we will have time to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, saya sedihlah, sebab sekali pergi empat orang, bukan satu, bukan dua, bukan tiga, tapi sekali empat.", "r": {"result": "\"It's just, I'm sad, because once four people left, not one, not two, not three, but once four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang betul-betul sedih,\" tambahnya.", "r": {"result": "It's really sad,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah empat beranak itu selamat dikebumikan dalam satu liang lahad kira-kira jam 3.15 pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier, the remains of the four children were safely buried in a single grave at about 3.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar jam 3 petang Rabu, empat sekeluarga yang menaiki kereta Proton Persona maut akibat tersepit selepas terlibat nahas membabitkan enam kereta dan sebuah treler.", "r": {"result": "In an incident around 3pm on Wednesday, a family of four who were riding in a Proton Persona car died due to being stuck after being involved in an accident involving six cars and a trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, mereka dalam perjalanan dari Sungai Petani, Kedah menuju ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "At the time of the incident, they were on their way from Sungai Petani, Kedah to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ambil mudah kahwin luar negara - Hamzah", "r": {"result": "Don't take marrying abroad lightly - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, sikap sambil lewa terhadap perundangan negara akan mengundang masalah pada masa akan datang.", "r": {"result": "Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, a careless attitude towards national legislation will invite problems in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Rakyat di negara ini dinasihatkan agar tidak mengambil mudah mengenai prosedur pendaftaran perkahwinan terutamanya mereka yang berkahwin di luar negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: People in this country are advised not to take the marriage registration procedure lightly, especially those who marry abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, sikap sambil lewa terhadap perundangan negara akan mengundang masalah pada masa akan datang.", "r": {"result": "Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, a careless attitude towards national legislation will invite problems in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru mereka yang berkahwin dengan warga asing, daftarkan perkahwinan mengikut lunas-lunas perundangan negara,\" katanya dalam ucapan majlis penyerahan Surat Keputusan Kewarganegaraan di kementeriannya dekat sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"I call on those who marry foreigners to register the marriage in accordance with the laws of the country,\" he said in his speech at the ceremony of handing over the Citizenship Decision at his ministry near here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penganugerahan kewarganegaraan perlu melalui proses yang panjang dan termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to him, the granting of citizenship needs to go through a long process and is enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taraf kewarganegaraan adalah anugerah tertinggi dalam negara dan ianya bukan mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The level of citizenship is the highest award in the country and it is not easy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 28 individu termasuk 19 orang berusia 12 tahun ke bawah diberi Surat Keputusan Kewarganegaraan mengikut Perkara 15A Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 28 individuals including 19 people aged 12 and under were given Citizenship Decisions in accordance with Article 15A of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Januari lalu seramai 487 penerima menerima surat tersebut membabitkan 335 penerima Bumiputera, 139 orang bukan Bumiputera dan 13 lagi lain-lain.", "r": {"result": "Since last January, a total of 487 recipients have received the letter, involving 335 Bumiputera recipients, 139 non-Bumiputeras and 13 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Januari lalu hingga kini, kita sudah berikan kepada 335 penerima Bumiputera, 139 penerima bukan Bumiputera dan 13 penerima lain-lain,\".", "r": {"result": "\"Since last January until now, we have given to 335 Bumiputera recipients, 139 non-Bumiputera recipients and 13 other recipients,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu, Timbalan Menteri, Datuk Seri Ismail Mohamed Said dan pegawai kanan kementerian.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Deputy Minister, Datuk Seri Ismail Mohamed Said and senior officials of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah dalam pada itu turut mengingatkan individu tersebut menghargai penganugerahan itu dengan menjunjung Rukun Negara.", "r": {"result": "Hamzah meanwhile also reminded the individual to appreciate the award by upholding the Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpegang teguhlah kepada prinsip negara dan kedaulatan negara perlu dipertahankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Stick to the principles of the country and the sovereignty of the country needs to be defended,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup kelab komedi hina Islam - Yusuf Azmi", "r": {"result": "Close the Islamic insulting comedy club - Yusuf Azmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya premis itu dibenarkan untuk terus beroperasi, pihaknya akan mengadakan mogok di hadapan kelab tersebut sehingga ia ditutup.", "r": {"result": "If the premise is allowed to continue operating, the party will hold a strike in front of the club until it closes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pengguna Semboyan 1 Malaysia (Semboyan Malaysia) menggesa pihak berkuasa menutup terus kelab Crackhouse Comedy yang didakwa menyajikan persembahan lawak jelik dan menyentuh sensitiviti agama serta kaum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Semboyan 1 Malaysia User Association (Semboyan Malaysia) is calling on the authorities to immediately close down the Crackhouse Comedy club, which is accused of presenting raunchy comedy shows and touching on religious and racial sensitivities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Semboyan Malaysia, Yusuf Azmi berkata, tindakan itu perlu diambil supaya menjadi iktibar kepada pemilik kelab-kelab komedi di seluruh negara agar lebih sensitif terhadap keharmonian agama dan bangsa dalam berjenaka.", "r": {"result": "Chairman of Semboyan Malaysia, Yusuf Azmi said, the action needs to be taken as a warning to the owners of comedy clubs throughout the country to be more sensitive to the harmony of religion and race in making jokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gesaan itu dibuat bukan berdasarkan satu video yang tular melibatkan seorang pelawak wanita yang membuka baju dalam persembahannya, malah pemilik kelab tersebut yang dikenali sebagai Rizal didakwa telah berulang kali memuat naik kandungan video jelik yang menghina dan menyindir komuniti di Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the call was not made based on a video that went viral involving a female comedian who undressed in her performance, rather the owner of the club, who is known as Rizal, is alleged to have repeatedly uploaded ugly video content that insults and satirizes the community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rizal ini dah banyak video dia buat, dia buat benda ini sudah berbelas tahun, jadi sebab itu saya nampak tempat ini perlu ditutup.", "r": {"result": "\"This Rizal has made many videos, he has been making this for ten years, so that's why I think this place needs to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ditutup, ianya menjadi iktibar kepada semua pemilik kelab 'stand-up comedy' supaya perkara begini tidak berlaku lagi,\" katanya ketika ditemui selepas selesai membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Brickfields di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"When it is closed, it will be a warning to all owners of 'stand-up comedy' clubs so that this kind of thing does not happen again,\" he said when met after completing a report at the Brickfields District Police Headquarters (IPD) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, pengarah filem Syamsul Yusof, pelawak Shahrol Azizie Azmi atau Shahrol Shiro, dan beberapa penyokong serta ahli Semboyan Malaysia sekitar jam 5 petang di IPD Brickfields untuk membuat laporan terhadap pemilik kelab tersebut.", "r": {"result": "Also present, film director Syamsul Yusof, comedian Shahrol Azizie Azmi or Shahrol Shiro, and some supporters and members of Semboyan Malaysia around 5pm at IPD Brickfields to make a report against the owner of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Yusuf Azmi menegaskan, seandainya premis itu dibenarkan untuk terus beroperasi, pihaknya akan mengadakan mogok di hadapan kelab tersebut sehingga ia ditutup.", "r": {"result": "Commenting further, Yusuf Azmi insisted that if the premises were allowed to continue operating, he would hold a strike in front of the club until it was closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kelab itu dibuka semula kita akan buat mogok di hadapan kedai sehingga ia ditutup.", "r": {"result": "\"If the club reopens we will strike in front of the shop until it closes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat ini demi agama, kita bukan handak pecahkan kedai itu, kita juga akan duduk mogok untuk menyatakan ketidakpuasan hati.", "r": {"result": "\"We are doing this for the sake of religion, we don't want to break up the shop, we will also go on strike to express our dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita orang Islam ini banyak berbudi bicara kita tak suka bergaduh, kita tak suka berbahas.", "r": {"result": "\"We Muslims are very discreet, we don't like to fight, we don't like to debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, janganlah pijak kepala kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "But, don't step on our heads,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas 7 kenderaan: Empat beranak dikebumi dalam satu liang lahad", "r": {"result": "7 vehicle crash: Four children buried in one grave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa kemalangan itu selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Masjid Jamek Permatang Pasir kira-kira jam 3.15 pagi Khamis.", "r": {"result": "All the victims of the accident were safely buried at the Jamek Permatang Pasir Mosque Cemetery at about 3.15am on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Suasana pilu menyelubungi pengebumian empat beranak yang terkorban dalam nahas tujuh kenderaan di Kilometer (KM) 277.1 Lebuhraya Utara-Selatan, dekat Ipoh, Perak, pada Rabu.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: A somber atmosphere surrounded the funeral of four children who died in a seven-vehicle crash at Kilometer (KM) 277.1 of the North-South Highway, near Ipoh, Perak, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah pesara polis, Koperal Rahim Ramli, 60 tahun, dan isteri, Siti Petimah Omar, 59 tahun, serta dua anak mereka iaitu Nor Hadirah, 28 tahun, dan Nor Hamizah, 27 tahun, selamat dikebumikan dalam satu liang lahad.", "r": {"result": "The remains of retired police officer, Corporal Rahim Ramli, 60 years old, and his wife, Siti Petimah Omar, 59 years old, and their two children, Nor Hadirah, 28 years old, and Nor Hamizah, 27 years old, were safely buried in a single grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad mereka disemadikan di Tanah Perkuburan Masjid Jamek Permatang Pasir, Pulau Pinang, kira-kira jam 3.15 pagi ini.", "r": {"result": "Their bodies were buried at Jamek Mosque Cemetery Permatang Pasir, Penang, at about 3.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah dibawa menaiki van yang berlepas dari Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh kira-kira jam 11.30 malam.", "r": {"result": "Earlier, the body was taken in a van that departed from the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh at about 11.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah tiba di masjid berkenaan pada jam 1.20 pagi dan disolatkan sebelum dikebumikan.", "r": {"result": "The body arrived at the mosque at 1.20am and prayers were said before being buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 4 sekeluarga maut dalam perjalanan hantar anak baru dapat kerja .", "r": {"result": "READ: 4 families die on the way to send their children to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam sekitar 3 petang Rabu, empat sekeluarga yang menaiki kereta Proton Persona maut akibat tersepit selepas terbabit nahas membabitkan enam kereta dan sebuah treler.", "r": {"result": "In the incident at around 3pm on Wednesday, a family of four who were riding in a Proton Persona died as a result of being stuck after being involved in an accident involving six cars and a trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, mereka dalam perjalanan dari Sungai Petani, Kedah menuju ke Kuala Lumpur untuk menghantar Nor Hadirah yang baru mendapat kerja di ibu negara.", "r": {"result": "At the time of the incident, they were on their way from Sungai Petani, Kedah to Kuala Lumpur to send Nor Hadirah who had just got a job in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat kekecohan di pejabat PKR Sungai Buloh", "r": {"result": "Police investigate the commotion at the Sungai Buloh PKR office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu mendakwa seorang lelaki dipercayai pemandu kepada seorang ahli politik menceroboh masuk ke bilik mesyuarat tanpa kebenaran.", "r": {"result": "The complainant claimed that a man believed to be a driver for a politician broke into the meeting room without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Polis akan memanggil beberapa individu berhubung kekecohan yang berlaku membabitkan mesyuarat di pejabat PKR Sungai Buloh di Kota Damansara pada Selasa.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The police will summon several individuals in connection with the commotion that occurred involving a meeting at the Sungai Buloh PKR office in Kota Damansara on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata, pihaknya menerima laporan berhubung kejadian itu jam 1.40 pagi Rabu.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said his side received a report regarding the incident at 1.40am on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu dibuat oleh seorang ahli yang berada di dalam mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "\"The report was made by a member who was in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan tiada sebarang kecederaan dilaporkan dalam kejadian tersebut,\" katanya ketika dihubungi pada Rabu.", "r": {"result": "\"I understand that no injuries were reported in the incident,\" he said when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sebuah portal berita, seorang ahli jawatankuasa bahagian itu membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Petaling Jaya, awal pagi Rabu.", "r": {"result": "According to a news portal, a member of the division's committee made a police report at the Petaling Jaya District Police Headquarters (IPD), early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu mendakwa seorang lelaki dipercayai pemandu kepada seorang ahli politik menceroboh masuk ke bilik mesyuarat tanpa kebenaran.", "r": {"result": "The complainant claimed that a man believed to be a driver for a politician broke into the meeting room without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kemudian didakwa cuba memaksa beberapa ahli jawatankuasa cabang mengikutinya untuk perbincangan di tingkat bawah.", "r": {"result": "The man then allegedly tried to force some branch committee members to follow him for a discussion downstairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ada ahli jawatankuasa yang tidak berpuas hati berhubung senarai nama lantikan ketua cabang yang dibuat tanpa melalui perbincangan.", "r": {"result": "It is understood that there are members of the committee who are not satisfied regarding the list of names appointed for the head of the branch which was made without discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga parah, nahas tiga kenderaan di Lebuhraya Utara-Selatan", "r": {"result": "Three serious, three vehicle crashes on the North-South Highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas melibatkan sebuah kereta Proton Saga, sebuah kereta Honda City dan treler dengan muatan besi.", "r": {"result": "The crash involved a Proton Saga car, a Honda City car and a trailer loaded with iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG: Tiga cedera parah dalam kemalangan dua buah kereta dan sebuah treler di Kilometer 294.5 Lebuhraya Utara-Selatan, arah utara, dekat sini, awal pagi ini.", "r": {"result": "GOPENG: Three were seriously injured in an accident involving two cars and a trailer at Kilometer 294.5 of the North-South Highway, northbound, near here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, pihaknya menerima panggilan mengenai kemalangan itu pada 12.52 pagi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said that they received a call about the accident at 12.52am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemalangan melibatkan masing-masing sebuah kereta jenis Proton Saga, Honda City dan treler dengan muatan besi.", "r": {"result": "According to him, the accident involved a Proton Saga car, a Honda City and a trailer loaded with iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya jentera di lokasi kejadian, didapati kemalangan melibatkan tiga buah kenderaan di mana Proton Saga telah melanggar belakang treler.", "r": {"result": "\"When the machinery arrived at the scene of the incident, it was found that there was an accident involving three vehicles in which the Proton Saga had hit the back of the trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta Honda City yang gagal mengelak dipercayai melanggar belakang Proton Saga menyebabkan tiga penumpang dalam Proton Saga (dua lelaki, seorang wanita) tersepit,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Honda City car that failed to avoid is believed to have hit the back of the Proton Saga causing three passengers in the Proton Saga (two men, one woman) to be trapped,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu lagi, anggota bomba menggunakan peralatan menyelamat untuk mengeluarkan mangsa yang tersepit dan menyerahkan mereka kepada pihak ambulans untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to the spokesman, firefighters used rescue equipment to remove the trapped victims and handed them over to the ambulance for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pemandu Honda City dan treler terselamat.", "r": {"result": "However, he said, the Honda City driver and the trailer survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II Mohd Tarmizi Rasid tamat jam 2.05 pagi.", "r": {"result": "The operation led by Senior Fire Officer II Mohd Tarmizi Rasid ended at 2.05 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "655 saman dikeluarkan JPJ Kedah sepanjang Op Aidiladha", "r": {"result": "655 summons issued by JPJ Kedah during Op Aidiladha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, sebanyak 189 notis saman turut dikeluarkan ke atas pemandu warga asing.", "r": {"result": "Of that number, a total of 189 summons notices were also issued against foreign drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Kedah mengeluarkan 655 saman atas pelbagai kesalahan jalan raya yang dikesan sepanjang Op Khas Hari Raya Aidiladha 2022 yang dilaksanakan di negeri ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah Road Transport Department (JPJ) issued 655 summonses for various road offenses detected during the Special Op Hari Raya Aidiladha 2022 carried out in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPJ Kedah Abdul Rahman Emang Anyie berkata, daripada jumlah itu, sebanyak 189 notis saman turut dikeluarkan ke atas pemandu warga asing (PeWA).", "r": {"result": "Kedah JPJ Director Abdul Rahman Emang Anyie said, of that number, a total of 189 summons notices were also issued to foreign drivers (PeWA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan lebih tegas pada sembilan kesalahan iaitu memandu melebihi had laju, tidak mematuhi isyarat lalu lintas atau langgar lampu merah, memotong di garisan berkembar, memandu di lorong kecemasan, memotong barisan, menggunakan telefon bimbit semasa memandu, tidak memakai tali pinggang atau topi keledar, membawa lebih muatan dan muatan bahaya.", "r": {"result": "\"Enforcement is stricter on nine offences, namely driving over the speed limit, disobeying traffic signals or hitting a red light, cutting across double lines, driving in the emergency lane, cutting the line, using a mobile phone while driving, not wearing a seat belt or helmet, carry more cargo and dangerous cargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPJ amat serius dalam mencapai sasaran pengurangan jumlah kematian dan kecederaan akibat kemalangan jalan raya setiap tahun, sekurang-kurangnya 50 peratus,\" kata Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"JPJ is very serious in achieving the target of reducing the number of deaths and injuries due to road accidents every year, at least 50 percent,\" said Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam operasi dari 7 Julai hingga tengah malam tadi, empat pemandu dikesan positif dadah.", "r": {"result": "He said, in the operation from July 7 until midnight last night, four drivers were found to be positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya kesemua kesalahan itu tertakluk di bawah Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 (Akta 333) dan Akta Pengangkutan Awam Darat 2010 (Akta 715).", "r": {"result": "He explained that all the offenses are subject to the Road Transport Act (APJ) 1987 (Act 333) and the Land Public Transport Act 2010 (Act 715).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman memaklumkan, operasi turut tertumpu pada kenderaan awam di mana penyamaran penumpang dan pemeriksaan pemandu bas turut dilakukan di terminal bas utama di Alor Setar dan Sungai Petani.", "r": {"result": "Abdul Rahman informed that the operation was also focused on public vehicles where passenger disguises and bus driver checks were also carried out at the main bus terminals in Alor Setar and Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas melakukan operasi bersepadu di bandar raya ini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when he was met after carrying out an integrated operation in this city, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi turut membabitkan Jabatan Imigresen Malaysia (JIM), Jabatan Alam Sekitar (JAS), Jabatan Pendaftaran Negara (JPN), Puspakom, Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "The operation also involved the Malaysian Immigration Department (JIM), the Environment Department (JAS), the National Registration Department (JPN), Puspakom, the National Anti-Drug Agency (AADK) and the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi malam tadi, JIM turut menahan dua wanita warga Indonesia berusia 30 dan 32 tahun yang tidak memiliki dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "In last night's operation, JIM also arrested two Indonesian women aged 30 and 32 who did not have identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas terjatuh, kepala tersangkut kerusi plastik", "r": {"result": "The elderly fell, head caught in a plastic chair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang tinggal bersendirian dipercayai terjatuh sebelum tersangkut pada kerusi tersebut.", "r": {"result": "The victim who lives alone is believed to have fallen before getting stuck on the chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Seorang warga emas terpaksa mengharungi detik cemas apabila kepalanya tersangkut pada sebuah kerusi plastik selepas terjatuh di rumahnya di Taman Seri Puteri Meru di sini pada Rabu.", "r": {"result": "KLANG: An elderly man had to go through an anxious moment when his head got stuck on a plastic chair after falling at his home in Taman Seri Puteri Meru here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Selangor, Hafisham Mohd Noor berkata, sebuah jentera dikerahkan ke lokasi kejadian selepas menerima panggilan kecemasan daripada jiran mangsa pada jam 12.18 tengah hari.", "r": {"result": "Selangor Fire and Rescue Department (JBPM) Operations Division Assistant Director Hafisham Mohd Noor said a machine was deployed to the scene of the incident after receiving an emergency call from the victim's neighbor at 12.18pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai di lokasi pasukan penyelamat mendapati seorang warga emas berumur 78 tahun telah terbaring di lantai dan kepalanya telah tersangkut pada kerusi plastik.", "r": {"result": "\"Arriving at the location, the rescue team found a 78-year-old senior citizen lying on the floor and his head stuck on a plastic chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ditemui dalam keadaan sedar tetapi tidak bermaya.", "r": {"result": "\"The victim was found conscious but lifeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang tinggal bersendirian dipercayai terjatuh sebelum tersangkut pada kerusi tersebut,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "The victim who lived alone is believed to have fallen before getting stuck on the chair,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafisham berkata, pasukan penyelamat mengambil masa empat minit untuk mengeluarkan kepala mangsa yang tersepit.", "r": {"result": "Hafisham said, the rescue team took four minutes to remove the trapped victim's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wanita berusia 78 tahun itu tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "He said the 78-year-old woman did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut tercampak, kereta terbakar", "r": {"result": "Dead man thrown, car on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada kemalangan itu, mangsa tercampak di atas jalan menyebabkan kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "As a result of the accident, the victim was thrown on the road causing severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Seorang lelaki maut selepas kereta yang dipandunya dipercayai terbabas dan melanggar besi pembahagi jalan sebelum terbakar di kilometer 303.4 Lebuhraya Kuala Lumpur - Seremban di sini pada Rabu.", "r": {"result": "KAJANG: A man died after the car he was driving is believed to have skidded and hit a road divider before catching fire at kilometer 303.4 of the Kuala Lumpur - Seremban Highway here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Mohd Zaid Hassan berkata, pihaknya menerima maklumat berhubung kemalangan itu pada jam 1.30 petang.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zaid Hassan said, his party received information about the accident at 1.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mangsa berusia 30-an itu memandu sebuah kereta dari rumahnya di Taman Overseas Union, Kuala Lumpur menghala ke rumah rakannya di Seremban.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim in his 30s was driving a car from his home in Taman Overseas Union, Kuala Lumpur towards his friend's house in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai telah gagal mengawal kenderaannya sehingga terbabas melanggar besi pembahagi jalan di sebelah kiri jalan dan kereta tersebut terbakar.", "r": {"result": "\"The victim is believed to have failed to control his vehicle until it hit the road divider on the left side of the road and the car caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat daripada kemalangan itu, mangsa tercampak di atas jalan menyebabkannya cedera parah di kepala dan telah disahkan meninggal dunia oleh pasukan perubatan yang hadir di lokasi kejadian,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the victim was thrown onto the road causing severe head injuries and was confirmed dead by the medical team present at the scene,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid berkata, punca sebenar kemalangan sama ada terdapat kecuaian daripada pemandu atau sebaliknya masih disiasat.", "r": {"result": "Mohd Zaid said that the real cause of the accident, whether there was negligence on the part of the driver or otherwise, is still being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The investigation is conducted under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu lapor polis dakwa Tok Mat hina penganut Hindu", "r": {"result": "Bersatu reported that the police accused Tok Mat of insulting Hindus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut dibuat oleh Ketua Penerangan Sayap Bersatu Nasional, S Gobi Krishnan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul di sini kira-kira jam 3 petang pada Rabu.", "r": {"result": "The report was made by Bersatu Nasional Wing Information Chief, S Gobi Krishnan at the Sentul District Police Headquarters (IPD) here at about 3pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) membuat laporan polis terhadap Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan berhubung kenyataannya dalam sebuah wawancara bersama media antarabangsa yang didakwa menghina penganut agama Hindu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) filed a police report against UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hassan regarding his statement in an interview with international media that allegedly insulted Hindus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut dibuat oleh Ketua Penerangan Sayap Bersatu Nasional, S Gobi Krishnan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul di sini kira-kira jam 3 petang pada Rabu.", "r": {"result": "The report was made by Bersatu Nasional Wing Information Chief, S Gobi Krishnan at the Sentul District Police Headquarters (IPD) here at about 3pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gobi Krishnan, kenyataan Mohamad Hassan atau lebih dikenali sebagai Tok Mat yang menyifatkan kejatuhan UMNO pada pilihan raya umum (PRU) lepas berpunca daripada salah seorang pemimpin parti yang dianggap sebagai 'beban besar' dan disamakan beban itu seperti kavadi diusung masyarakat Hindu semasa perayaan Thaipusam.", "r": {"result": "According to Gobi Krishnan, the statement by Mohamad Hassan or better known as Tok Mat which described the fall of UMNO in the last general election (PRU) was caused by one of the party leaders who was considered a 'big burden' and likened the burden to a kavadi carried by the Hindu community during the Thaipusam festival .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan dibuat terhadap Timbalan Presiden UMNO yang mengeluarkan kata-kata menghina agama dan ritual Hindu dengan menganggap kavadi sebagai satu beban atau 'baggage'.", "r": {"result": "\"A report was made against the Deputy President of UMNO who uttered insulting words about Hindu religion and rituals by considering kavadi as a burden or 'baggage'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan menghina agama tidak harus dilakukan sebelum terjadi apa-apa tindak balas yang tidak diingini oleh mana-mana pihak,\" katanya ketika ditemui di hadapan IPD Sentul selepas selesai membuat laporan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"An act of insulting religion should not be done before there is any unwanted reaction by any party,\" he said when met in front of Sentul IPD after completing a report here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobi Krishan berkata, pihaknya telah menuntut permohonan maaf daripada Tok Mat beberapa hari lepas, bagaimanapun tidak mendapat sebarang respon.", "r": {"result": "Gobi Krishan said that his side had demanded an apology from Tok Mat a few days ago, but had not received any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gobi Krishnan turut membuat laporan terhadap seorang lelaki yang berbahasa Tamil dan dipercayai pemilik kelab komedi kontroversi di ibu negara kerana didakwa telah menghina orang Melayu dan memperlekehkan hak keistimewaan kaum bumiputera dalam persembahannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Gobi Krishnan also filed a report against a man who speaks Tamil and is believed to be the owner of a controversial comedy club in the nation's capital for allegedly insulting the Malays and belittling the privileged rights of bumiputeras in his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini melaga-lagakan antara kaum jadi saya harap pihak polis dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) mengambil tindakan tegas supaya perkara ini tidak berulang.", "r": {"result": "\"This action is a race between races, so I hope the police and the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) take firm action so that this does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hidup aman damai dan tidak mahu apa-apa perkara yang menjejaskan hubungan antara kaum,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We live in peace and do not want anything that affects relations between races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Hukuman pesalah golongan elit perlu lebih berat - Akhbar Satar", "r": {"result": "Corruption: Punishment of elite offenders needs to be more severe - Akhbar Satar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan elit mempunyai wang yang cukup untuk mengupah peguam-peguam yang handal bagi membela mereka dalam penghakiman dan secara tidak langsung membebaskan mereka daripada pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "The elite have enough money to hire good lawyers to defend them in judgment and indirectly acquit them of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Hukuman penjara bagi kes-kes rasuah terutamanya melibatkan golongan elit perlu dikenakan dengan lebih berat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Jail sentences for corruption cases especially involving the elite need to be imposed more heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pemeriksaan Penipuan Bertauliah Malaysia, Datuk Seri Akhbar Satar berkata, ia berikutan golongan elit mempunyai wang yang cukup untuk mengupah peguam-peguam yang handal bagi membela mereka dalam penghakiman dan secara tidak langsung membebaskan mereka daripada pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "The president of the Certified Fraud Investigation Association of Malaysia, Datuk Seri Akhbar Satar said, it follows that the elite have enough money to hire reliable lawyers to defend them in judgment and indirectly free them from the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya punya pandangan iaitu tujuan untuk diadakan (hukuman) penjara ini adalah pertama sudah tentu sebagai pembalasan, yang kedua untuk pemulihan dan yang ketiga (jadikan pengajaran) supaya kita tidak buat lagi.", "r": {"result": "\"I have a view that the purpose of holding this prison (punishment) is first of course as revenge, secondly for rehabilitation and thirdly (as a lesson) so that we don't do it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu antara perkara yang patut kita lihat sebab saya percaya bahawa jika sekiranya golongan elit ini dan juga perasuah yang mempunyai duit, tauke-tauke dan sebagainya, mereka memang takut masuk penjara.", "r": {"result": "\"That is one of the things we should look at because I believe that if these elites and also corrupt people who have money, money and so on, they are afraid of going to jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi implikasi itu akan menyebabkan orang-orang elit yang melakukan rasuah ini, mereka akan fikir dua tiga kali sebelum melakukan sesuatu (aktiviti rasuah),\" katanya.", "r": {"result": "\"So the implication will be that the elites who do this corruption will think twice or three times before doing something (corrupt activity),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika dalam program Kompas Rasuah Busters bertajuk 'Hukuman Rasuah Masih Ringan' yang disiarkan secara langsung di semua platform Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during the Kompas Rasuah Busters program titled 'Corruption Punishment Still Light' which was broadcast live on all Sinar Harian platforms on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu turut menampilkan bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Musa Hassan dan Exco Persatuan Peguam Muslim Malaysia (PPIM), Hariz Yusoff manakala Zaim Zaini sebagai moderator.", "r": {"result": "The program also featured the former Inspector General of Police, Tan Sri Musa Hassan and the Exco of the Muslim Bar Association of Malaysia (PPIM), Hariz Yusoff while Zaim Zaini was the moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Akhbar berkata, sudah tiba masanya hakim-hakim perlu melihat betapa seriusnya impak perbuatan rasuah itu kepada negara.", "r": {"result": "Commenting further, Akhbar said, it is time the judges need to see how serious the impact of the act of corruption is on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesalahan rasuah tidak boleh disamakan dengan kesalahan jenayah membunuh kerana implikasinya berbeza.", "r": {"result": "According to him, the crime of corruption cannot be equated with the crime of murder because the implications are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sekiranya mereka membunuh seseorang itu, ia akan jadi masalah mereka dengan keluarga mangsa yang dibunuh sahaja tetapi rasuah ini merupakan perkara yang mempunyai implikasi lain.", "r": {"result": "\"If they kill that person, it will only be their problem with the family of the victim who was killed, but this corruption is a matter that has other implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ambil RM1, tetapi duit itu boleh digunakan untuk tujuan kebaikan seperti membina hospital dan menyediakan ubat-ubatan untuk orang ramai.", "r": {"result": "\"Even if you take RM1, that money can be used for good purposes such as building hospitals and providing medicines for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi implikasinya begitu teruk sekali kepada negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So the implications are very bad for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-KOMM anjur Program Brisk Walk jayakan Hari Belia Negara 2022", "r": {"result": "K-KOMM organized the Brisk Walk Program to make National Youth Day 2022 a success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjalan sejauh 2.5 kilometer di sekitar Kompleks K-KOMM di sini, bermula pada 6 petang.", "r": {"result": "They walked for 2.5 kilometers around the K-KOMM Complex here, starting at 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebagai menyokong usaha menjayakan Hari Belia Negara 2022, Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) hari ini menganjurkan Program Brisk Walk bersama warga kementerian.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: In support of the National Youth Day 2022, the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) today organized a Brisk Walk Program with members of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu disertai Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa dan Ketua Setiausaha K-KOMM Datuk Seri Mohammad Mentek bersama lebih 100 warga kementerian itu serta pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Roslan Ariffin.", "r": {"result": "The program was attended by Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa and K-KOMM Secretary General Datuk Seri Mohammad Mentek along with more than 100 members of the ministry as well as acting Chief Executive Officer of the National News Organization of Malaysia (Bernama) Roslan Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjalan sejauh 2.5 kilometer di sekitar Kompleks K-KOMM di sini, bermula pada 6 petang.", "r": {"result": "They walked for 2.5 kilometers around the K-KOMM Complex here, starting at 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad berkata menerusi program bermanfaat tersebut warga K-KOMM dapat beriadah secara santai selepas bekerja keras di pejabat masing-masing, selain berinteraksi antara satu sama lain.", "r": {"result": "Mohammad said that through the beneficial program, K-KOMM members can relax after working hard in their respective offices, in addition to interacting with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan aspirasi Keluarga Malaysia, K-KOMM juga akan menyokong usaha kementerian lain sebagai tanda kerjasama yang berpanjangan,\" katanya sempena penganjuran program itu yang bertujuan menyokong usaha Kementerian Belia dan Sukan menjayakan Hari Belia Negara 2022.", "r": {"result": "\"With the aspirations of Keluarga Malaysia, K-KOMM will also support the efforts of other ministries as a sign of long-term cooperation,\" he said in conjunction with the organization of the program which aims to support the efforts of the Ministry of Youth and Sports to make National Youth Day 2022 a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Belia Negara 2022 akan diadakan di Tuaran, Sabah pada 15 hingga 17 Julai ini.", "r": {"result": "The 2022 National Youth Day celebration will be held in Tuaran, Sabah on July 15 to 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit komunikasi strategik kementerian akan diperkasa pergiat usaha penyampaian maklumat - Annuar", "r": {"result": "The ministry's strategic communication unit will be strengthened in its efforts to deliver information - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata usaha itu dilihat perlu agar rakyat tidak terperangkap dengan maklumat separa benar di media sosial.", "r": {"result": "Annuar said that the effort is seen as necessary so that the people are not trapped by half-truthful information on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Unit komunikasi strategik di semua kementerian akan diperkasa bagi mempergiatkan lagi usaha penyampaian maklumat supaya rakyat tahu usaha yang dijalankan oleh kerajaan, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Strategic communication units in all ministries will be empowered to further intensify information delivery efforts so that the people know the efforts being carried out by the government, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu diputuskan dengan penambahan peruntukan daripada kelaziman bagi memperkasa kerja-kerja penyampaian informasi dan data kepada pengamal media serta Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "He said the matter was decided by adding provisions from the norm to empower the work of delivering information and data to media practitioners and Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata usaha memantapkan penyampaian informasi di setiap kementerian itu dilihat perlu agar rakyat tidak terperangkap dengan maklumat separa benar di media sosial kerana jika kerajaan tidak memberikan maklumat yang benar, maklumat yang tidak benar mungkin dipakai.", "r": {"result": "Annuar said efforts to strengthen the delivery of information in each ministry were seen as necessary so that the people are not trapped by half-truthful information on social media because if the government does not provide true information, false information may be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa yang dibincang, diputuskan, kita akan kongsikan dengan rakyat.", "r": {"result": "\"Whatever is discussed, decided, we will share with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan kongsikan dua kali seminggu apa jua maklumat yang diterima dan tindakan yang diambil oleh pihak kerajaan agar diketahui rakyat.", "r": {"result": "I will share twice a week whatever information is received and the actions taken by the government to let the people know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kena ubahlah cara kita bekerja dengan perbanyakkan beri maklumat kepada rakyat, perlu telus dalam menyampaikan data, maklumat dan perkembangan.", "r": {"result": "So we have to change the way we work by giving more information to the people, we need to be transparent in delivering data, information and developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, saya juga telah berbincang dengan semua Ketua Setiausaha kementerian.", "r": {"result": "\"Not only that, I have also discussed with all the Chief Secretaries of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri kerjasama kepada media, kepada penyunting dan kesemua pihak yang ingin mendapatkan maklumat tanpa melanggar Akta Rahsia Rasmi (OSA),\" katanya selepas program Bicara Naratif terbitan RTM malam tadi.", "r": {"result": "Give cooperation to the media, to editors and all parties who want to obtain information without violating the Official Secrets Act (OSA),\" he said after the Narrative Talk program published by RTM last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai isu bekalan minyak masak dalam negara, Annuar yang juga Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi berkata pihak yang bertanggungjawab tidak perlu cuba bersembunyi sebaliknya memberi kerjasama kepada usaha yang dilaksanakan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Touching on the issue of cooking oil supply in the country, Annuar who is also the Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team said that the responsible party should not try to hide but cooperate with the efforts implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri penegasan kalau mereka tidak beri kerjasama dan saya dapati penyeludupan masih tetap berlaku, kita akan cari pilihan untuk ubah sistem secara menyeluruh, mereka akan kehilangan bisnes.", "r": {"result": "\"We give confirmation that if they do not cooperate and I find that smuggling is still happening, we will look for options to change the system completely, they will lose business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau ingin teruskan bisnes, lakukannya dengan betul.", "r": {"result": "\"So if you want to continue business, do it right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salah guna dana rakyat yang kita beri subsidi tetapi barangnya tidak sampai kepada rakyat.", "r": {"result": "Do not misuse the people's funds that we subsidize but the goods do not reach the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mereka jalankan perniagaan dengan perkara yang betul, kita sanggup berikan pelbagai kemudahan termasuk beri kuota kepada mereka kerana kita mahu mereka jalankan bisnes.", "r": {"result": "\"We want them to do business with the right things, we are willing to provide various facilities including giving them quota because we want them to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka tidak boleh manipulasi sistem sehingga menjadi lemah dan tidak berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "But they cannot manipulate the system until it becomes weak and unsuccessful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaspersky: Keselamatan blockchain halang jenayah mata wang kripto", "r": {"result": "Kaspersky: Blockchain security prevents cryptocurrency crime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membangunkan keselamatan blockchain sentiasa menjadi antara keutamaan mereka memandangkan teknologi itu makin berkembang pesat.", "r": {"result": "Developing blockchain security has always been one of their top priorities as the technology continues to grow rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kaspersky yang merupakan sebuah syarikat keselamatan siber global menumpukan kepada pembangunan keselamatan blockchain bagi membantu memerangi jenayah mata wang kripto (penipuan dan scam).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kaspersky which is a global cyber security company is focused on the development of blockchain security to help combat cryptocurrency crimes (fraud and scams).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kaspersky untuk Asia Pasifik Chris Connell berkata membangunkan keselamatan blockchain sentiasa menjadi antara keutamaan mereka memandangkan teknologi itu makin berkembang pesat.", "r": {"result": "Kaspersky Managing Director for Asia Pacific Chris Connell said developing blockchain security has always been one of their top priorities as the technology continues to grow rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan siber mata wang kripto pada masa ini masih di peringkat awal dan menjadi tugas kami untuk terus membangunkan produk kami bagi mencuba dan menyesuaikan diri dengan pasaran mata wang kripto yang sentiasa berubah,\" katanya kepada pemberita dalam temu bual di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Cryptocurrency cyber security is currently still in its infancy and it is our job to continue to develop our products to try and adapt to the ever-changing cryptocurrency market,\" he told reporters in an interview here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata teknologi digital boleh berubah dalam masa sejam tetapi adalah penting untuk memastikan seseorang itu melakukan perkara yang betul dan sesuai bagi menyesuaikan diri dengan perubahan itu dengan cepat atau sekurang-kurangnya cuba mendahului penjenayah siber.", "r": {"result": "He also said that digital technology can change in an hour but it is important to ensure that one does the right and appropriate things to adapt to the change quickly or at least try to stay ahead of cyber criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ia (keselamatan siber mata wang kripto) adalah penting dan pastinya berada dalam radar kami,\" katanya, sambil menambah bahawa Kaspersky telah mematenkan teknologi blockchain untuk pemindahan data peribadi yang selamat pada 22 Februari, 2022.", "r": {"result": "\"Therefore, it (cryptocurrency cyber security) is important and definitely on our radar,\" he said, adding that Kaspersky had patented blockchain technology for secure transfer of personal data on February 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar-pakar Kaspersky memantau dengan teliti halaman pancingan data yang menyasarkan kepada pelabur kripto berpotensi serta fail berniat jahat yang diedarkan di bawah nama 20 dompet mata wang kripto paling popular, jelas Connell.", "r": {"result": "Kaspersky experts are closely monitoring phishing pages targeting potential crypto investors as well as malicious files distributed under the names of the 20 most popular cryptocurrency wallets, Connell explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak awal 2022, produk Kaspersky mengesan dan menghalang hampir 200,000 percubaan untuk mencuri mata wang digital pengguna dan perakuan ke dompet mereka melalui pancingan data.", "r": {"result": "He said that since early 2022, Kaspersky products detected and prevented nearly 200,000 attempts to steal users' digital currency and certificates to their wallets through phishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah bilangan percubaan sedemikian hampir mencecah 50,000 pada April, iaitu separuh daripada petunjuk bagi suku pertama 2022, katanya.", "r": {"result": "The total number of such attempts is close to reaching 50,000 in April, which is half of the guidance for the first quarter of 2022, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kaspersky, dompet kripto ialah sasaran utama untuk penipuan dan aktiviti yang berniat jahat.", "r": {"result": "According to Kaspersky, crypto wallets are prime targets for fraud and malicious activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 sekeluarga maut dalam perjalanan hantar anak baru dapat kerja", "r": {"result": "4 families died on the way to send their children to work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian sekitar jam 3 petang itu, semua mereka yang menaiki kereta jenis Proton Persona dalam perjalanan dari Sungai Petani, Kedah ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "At the time of the incident around 3pm, all those who were riding in a Proton Persona type car were traveling from Sungai Petani, Kedah to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Empat individu yang maut dalam nahas tujuh kenderaan di  di Kilometer (KM) 277.1 Lebuhraya Utara Selatan arah selatan, di sini, pada petang Rabu, dikenal pasti sepasang suami isteri bersama dua anak perempuan.", "r": {"result": "IPOH: The four individuals who died in a seven-vehicle accident at Kilometer (KM) 277.1 on the North South South Highway, here, on Wednesday afternoon, were identified as a husband and wife with two daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Rahim Ramli, 60, yang merupakan pesara polis; isterinya Siti Petimah Omar, 59; serta dua anak perempuan, Nor Nadirah, 28, dan Nor Hamizah, 27.", "r": {"result": "They are Rahim Ramli, 60, who is a retired police officer; his wife Siti Petimah Omar, 59; and two daughters, Nor Nadirah, 28, and Nor Hamizah, 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika kejadian sekitar jam 3 petang itu, semua mereka yang menaiki kereta jenis Proton Persona dalam perjalanan dari Sungai Petani, Kedah ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It is understood that when the incident occurred at around 3pm, all those who were riding in a Proton Persona type car were traveling from Sungai Petani, Kedah to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudara kepada Siti Petimah, Zuraiti Ismail, 43, berkata mereka dalam perjalanan untuk menghantar Nor Nadirah yang baru mendapat kerja di ibu negara.", "r": {"result": "Siti Petimah's niece, Zuraiti Ismail, 43, said they were on their way to send Nor Nadirah who had just found work in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Empat maut dalam kemalangan tujuh kenderaan.", "r": {"result": "READ: Four dead in seven vehicle accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keluarga berkenaan bertolak awal pada sebelah pagi dan kali terakhir dapat dihubungi sekitar jam 12 tengah hari ketika mereka berada berhampiran Alor Pongsu.", "r": {"result": "According to him, the family left early in the morning and was last contacted around 12 noon when they were near Alor Pongsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraiti berkata beliau tidak menyangka kejadian nahas di Ipoh yang dilaporkan di media pada lewat petang Rabu itu melibatkan ahli keluarganya.", "r": {"result": "Zuraiti said he did not expect the accident in Ipoh that was reported in the media late Wednesday afternoon to involve his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya last berhubung dengan mak su itu rasa pukul 12  macam itu.", "r": {"result": "\"The last time I had contact with my mother was around 12 o'clock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila call dia, dia cakap ada dekat Alor Pongsu.", "r": {"result": "When I called him, he said he was near Alor Pongsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya kami kalau balik, dia akan cakap kat sayalah, 'hati-hati bawa kereta'.", "r": {"result": "Usually when we go back, he will say to me, 'be careful with the car'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi hari ini memang tak bagi pesanan pun, untuk dia nak balik.", "r": {"result": "\"But today I didn't even give orders, for him to come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kat belakang (menyusul) lepas Zohor kami keluar dari Pulau Pinang.", "r": {"result": "We are behind (following) after Zohor we leave Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai dekat Bukit Gantang, saya call mereka, tapi semua tak jawab dah.", "r": {"result": "When I got near Bukit Gantang, I called them, but they didn't answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat-empat orang itu, handset semua tak jawab.", "r": {"result": "\"Those four people, the handsets are all unanswered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pukul 4 lebih, 5 macam itu kot, dapat berita daripada mak cik di Melaka kata mereka kemalangan, semua meninggal,\" katanya.", "r": {"result": "At 4 o'clock, 5 or so, I got news from my aunt in Malacca saying they had an accident, all died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata demikian ketika ditemui di Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) di sini, Rabu malam.", "r": {"result": "He said this when met at the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) here, Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dua lagi anak mangsa telah hadir bagi proses pengecaman dan tuntutan jenazah.", "r": {"result": "In the meantime, two other children of the victim have been present for the process of identification and claiming the remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua jenazah empat beranak itu dibawa keluar kira-kira pukul 11.20 malam selepas bedah siasat selesai dan akan dikebumikan di Permatang Pasir, Permatang Pauh, Pulau Pinang.", "r": {"result": "All the bodies of the four children were brought out at about 11.20pm after the post-mortem was completed and will be buried at Permatang Pasir, Permatang Pauh, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian di KM 277.1 PLUS itu membabitkan enam kereta dan sebuah treler.", "r": {"result": "The incident at KM 277.1 PLUS involved six cars and a trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kemalangan itu, empat mangsa dilaporkan tersepit sebelum berjaya dikeluarkan anggota bomba dan semua disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "Following the accident, four victims were reported to be trapped before the firemen were able to remove them and all were confirmed dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 13 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Wednesday, 13 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 13 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 13 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Draf RUU Antilompat Parti selesai, hampiri usaha hapuskan 'koloni katak' - Azalina.", "r": {"result": "1. The Party's Anti-Jump Draft Bill is finished, close the effort to eliminate the 'frog colony' - Azalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf berkaitan Rang Undang-undang (RUU) Antilompat Parti selesai diperincikan dan akan dibentangkan pada sesi Dewan Rakyat seterusnya, kata Ahli Parlimen Pengerang Datuk Seri Azalina Othman Said.", "r": {"result": "The draft related to the Anti-Party Jumping Bill (RUU) has been detailed and will be presented at the next Dewan Rakyat session, said Pengerang Member of Parliament Datuk Seri Azalina Othman Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hina Islam: Siti Nuramirah mengaku tidak bersalah, diikat jamin RM20,000.", "r": {"result": "2. Insulting Islam: Siti Nuramirah pleaded not guilty, bailed at RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang didakwa menghina agama Islam, Siti Nuramira Abdullah, 26, mengaku tidak bersalah atas pertuduhan yang dikenakan terhadapnya, di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, di sini pagi ini.", "r": {"result": "A woman accused of insulting Islam, Siti Nuramira Abdullah, 26, pleaded not guilty to the charges brought against her, at the Kuala Lumpur Sessions Court, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dua ADUN Sabah bakal kemuka usul batal Perjanjian Petronas.", "r": {"result": "3. Two Sabah assemblymen will propose to cancel the Petronas Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Kadamaian, Datuk Ewon Benedick dan ADUN Luyang, Phoong Jin Zhe berkata, mereka berbuat demikian bagi menyambut cabaran bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Harris Salleh sebelum ini.", "r": {"result": "Kadamaian assemblyman Datuk Ewon Benedick and Luyang assemblyman Phoong Jin Zhe said they did so to meet the challenge of the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Harris Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tindakan kerajaan tangani isu rampasan dua aset Petronas dipersoal.", "r": {"result": "4. The government's action to deal with the seizure of two Petronas assets is questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Pengelola PKR Nik Nazmi Nik Ahmad mempersoalkan tindakan kerajaan dalam menangani isu dua anak syarikat Petronas yang dirampas waris kesultanan Sulu.", "r": {"result": "PKR Managing Secretary Nik Nazmi Nik Ahmad questioned the government's actions in dealing with the issue of two Petronas subsidiaries that were confiscated by the heirs of the Sulu sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Indonesia beku penghantaran pekerja ke Malaysia serta-merta - Laporan.", "r": {"result": "5. Indonesia freezes sending workers to Malaysia immediately - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia akan melaksanakan pembekuan sementara ke atas penghantaran semua pekerja ke Malaysia serta-merta berikutan pelanggaran syarat-syarat dalam memorandum persefahaman (MoU) bagi pengambilan dan perlindungan pekhidmat domestik Indonesia (PDI) di Malaysia.", "r": {"result": "Indonesia will implement a temporary freeze on the delivery of all workers to Malaysia immediately following the violation of the terms of the memorandum of understanding (MoU) for the recruitment and protection of Indonesian domestic workers (PDI) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Muat naik hantaran jelik, teman lelaki wanita hina Islam mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "6. Upload ugly post, Muslim woman's boyfriend pleads not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman lelaki kepada pelawak wanita yang didakwa menghina Islam dituduh di Mahkamah Sesyen Petaling Jaya di sini, hari ini atas pertuduhan memuat naik hantaran jelik dengan niat menyakitkan hati di media sosial.", "r": {"result": "The boyfriend of a female comedian who was accused of insulting Islam was charged at the Petaling Jaya Sessions Court here today on charges of uploading ugly messages with the intention of hurting people on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Selepas lima hari, mayat mangsa lemas ketika menjala ditemukan.", "r": {"result": "7. After five days, the body of the victim drowned while fishing was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat seorang lelaki akhirnya berjaya ditemukan selepas lima hari operasi mencari dan menyelamat (SAR) dilancarkan di Sungai Padas Panawan Kuala Tomani, di sini setelah mangsa dilaporkan hilang.", "r": {"result": "The body of a man was finally found after a five-day search and rescue (SAR) operation was launched in Sungai Padas Panawan Kuala Tomani, here after the victim was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Banjir Baling: \"Tunggu laporan agensi, saya bukan ketua kerajaan netizen\" - MB Kedah.", "r": {"result": "8. Banjir Baling: \"Wait for the agency's report, I am not the head of the netizen government\" - MB Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Kedah akan menunggu laporan terperinci daripada agensi-agensi berkaitan termasuk Jabatan Perhutanan Negeri dan Jabatan Mineral dan Geosains (JMG) sebelum membuat sebarang rumusan berkaitan punca sebenar yang menyebabkan tragedi banjir dan kepala air yang berlaku di Kupang, Baling pada 4 Julai lepas.", "r": {"result": "The Kedah State Government will wait for detailed reports from relevant agencies including the State Forestry Department and the Minerals and Geosciences Department (JMG) before making any conclusions regarding the real cause of the tragedy of floods and water heads that occurred in Kupang, Baling on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. B-19 AFF: Harimau Muda benam Vietnam, mara ke final.", "r": {"result": "9. U-19 AFF: Young Tigers in Vietnam, advanced to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola sepak Bawah 19 Tahun (B-19) negara melangkah ke pentas akhir Kejohanan B-19 Persekutuan Bolasepak ASEAN (AFF) penuh bergaya, dengan menewaskan Vietnam 3-0 pada aksi separuh akhir.", "r": {"result": "The country's Under-19 (U-19) football squad advanced to the final stage of the ASEAN Football Federation (AFF) U-19 Championship in style, beating Vietnam 3-0 in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kerajaan tidak pernah iktiraf tuntutan pihak yang mendakwa waris Kesultanan Sulu - Wan Junaidi.", "r": {"result": "10. The government has never recognized the claim of the party claiming to be the heir to the Sultanate of Sulu - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak pernah mengiktiraf tuntutan oleh pihak-pihak yang mendakwa sebagai waris Kesultanan Sulu, tegas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "The government has never recognized the claims of those who claim to be the heirs of the Sultanate of Sulu, said the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang 2,500 anak veteran tentera lanjut pelajaran di UniRazak - PM", "r": {"result": "Opportunity for 2,500 children of military veterans to further their education at UniRazak - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak veteran tentera berpeluang melanjutkan pelajaran di Universiti Tun Abdul Razak (UniRazak) secara percuma untuk tempoh setahun dengan kos pengajian ditanggung oleh universiti berkenaan.", "r": {"result": "The children of military veterans have the opportunity to continue their studies at Tun Abdul Razak University (UniRazak) for free for a period of one year with the cost of studies covered by the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Anak veteran tentera berpeluang melanjutkan pelajaran di Universiti Tun Abdul Razak (UniRazak) secara percuma untuk tempoh setahun dengan kos pengajian ditanggung oleh universiti berkenaan, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: The children of military veterans have the opportunity to continue their studies at Tun Abdul Razak University (UniRazak) for free for a period of one year with the cost of studies covered by the university, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program itu akan melibatkan 2,500 anak veteran tentera bagi tempoh lima tahun dengan perbelanjaan untuk seorang pelajar dijangka RM12,500 bagi tempoh setahun, sebelum pelajar terlibat boleh memilih sama ada mahu kekal di universiti itu atau melanjutkan pelajaran ke universiti lain.", "r": {"result": "He said the program will involve 2,500 children of military veterans for a period of five years with the expenditure for one student expected to be RM12,500 for a year, before the students involved can choose whether they want to stay at the university or continue their studies at another university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail Sabri berkata kerajaan juga secara dasarnya bersetuju untuk memberi bantuan RM500 untuk mereka yang menjaga pasangan yang terlantar sama ada isteri atau suami, iaitu inisiatif yang dirundingkan semasa beliau menjadi Menteri Kanan Pertahanan.", "r": {"result": "Apart from that, Ismail Sabri said the government also agreed in principle to give RM500 assistance to those who take care of the bereaved partner, either wife or husband, which is an initiative that was negotiated when he was Senior Minister of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak pernah melupakan jasa veteran (tentera) terhadap negara dan kita pasti membantu dalam apa jua segi bagi mengurangkan beban dihadapi veteran.", "r": {"result": "\"The government has never forgotten the service of veterans (army) to the country and we will definitely help in any way to reduce the burden faced by veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu pastikan kebajikan veteran terjaga sebab mereka selama ini bersabung nyawa mempertahankan negara.", "r": {"result": "We want to make sure the welfare of veterans is protected because they have fought for their lives to defend the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sentiasa terbuka untuk berjumpa dengan mana-mana pihak untuk berbincang mengenai isu yang membabitkan hal ehwal veteran (tentera) kerana isu ini amat dekat dengan saya,\" katanya semasa berucap merasmikan Pejabat Pentadbiran Persatuan Veteran Angkatan Tentera Malaysia (PV ATM) Cawangan Bera di Taman Merbau Indah di sini malam ini.", "r": {"result": "\"I am also always open to meet with any party to discuss issues involving (army) veterans' affairs because this issue is very close to me,\" he said while inaugurating the Administrative Office of the Malaysian Armed Forces Veterans Association (PV ATM) Bera Branch at Taman Merbau Indah here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah Jabatan Hal Ehwal Veteran Tentera Angkatan Tentera Malaysia (JHEV ATM) Datuk Dzulkarnain Ahmad dan Pengarah JHEV ATM Pahang Mejar Khairul Ashinar Azid@Aziz.", "r": {"result": "Also present were the Director General of the Department of Veteran Affairs of the Malaysian Armed Forces (JHEV ATM) Datuk Dzulkarnain Ahmad and the Director of JHEV ATM Pahang Major Khairul Ashinar Azid@Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu kebajikan, Perdana Menteri berkata isu perumahan veteran juga antara fokus utama beliau supaya golongan berkenaan dapat memiliki rumah yang selesa, dengan kerajaan menerusi Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) komited menyediakan kuota khas kepada warga pertahanan termasuk veteran bagi setiap projek rumah mampu milik yang dilaksanakan.", "r": {"result": "In addition to welfare issues, the Prime Minister said the issue of housing for veterans is also one of his main focuses so that the concerned group can have a comfortable home, with the government through the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) committed to providing a special quota for defense citizens including veterans for every affordable housing project That was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ia termasuk di Bera, apabila 1,000 unit rumah di bawah Program Perumahan Rakyat (PPR) dijadual dibina di daerah ini, dengan beliau telah meminta supaya peruntukan khas diberikan kepada golongan veteran tentera.", "r": {"result": "According to him it includes in Bera, when 1,000 units of houses under the People's Housing Program (PPR) are scheduled to be built in this district, and he has requested that special allocations be given to military veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... antara fokus utama saya sejak menjadi Menteri Kanan Pertahanan ialah isu perumahan.", "r": {"result": "\"... one of my main focuses since becoming Senior Minister of Defense is the housing issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan perasaan veteran apabila mereka masih menjadi tentera, berada jauh di sempadan atau hutan tetapi rumah keluarga mereka berada dalam keadaan yang tidak selesa.", "r": {"result": "Imagine the feelings of veterans when they are still in the army, far away in the border or forest but their family home is in uncomfortable conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah pasti memberi kesan kepada mereka walaupun kita tahu semangat juang mereka kuat.", "r": {"result": "\"This will definitely affect them even though we know their fighting spirit is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita fokus dan beri tumpuan untuk memastikan mereka mempunyai rumah yang selesa dan baik,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we focus and focus on making sure they have a comfortable and good home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, Ismail Sabri turut meluluskan peruntukan RM20,000 kepada persatuan veteran tentera Bera bagi urusan pengurusan dan pentadbiran persatuan yang sudah mula beroperasi sejak 2016, dengan beliau difahamkan terdapat 3,000 veteran tentera di Daerah Bera.", "r": {"result": "At the program, Ismail Sabri also approved the allocation of RM20,000 to the Bera military veterans association for the management and administration of the association which has been operating since 2016, as he understood that there are 3,000 military veterans in Bera District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki ditahan bantu siasat kes dua jengkaut terbakar", "r": {"result": "Two men were arrested to help investigate the case of two excavators burning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki tempatan ditahan bagi membantu siasatan berkaitan kes video tular dua jengkaut terbakar di tapak projek pemasangan paip gas di tepi Jalan Sri Cheeding di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "Two local men were arrested to assist in the investigation related to the viral video case of two excavators burning at the gas pipeline installation project site along Jalan Sri Cheeding here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LANGAT: Dua lelaki tempatan ditahan bagi membantu siasatan berkaitan kes video tular dua jengkaut terbakar di tapak projek pemasangan paip gas di tepi Jalan Sri Cheeding di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LANGAT: Two local men were arrested to assist in the investigation related to the case of a viral video of two excavators on fire at the gas pipeline installation project site along Jalan Sri Cheeding here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superintendan Ahmad Ridhwan Mohd Nor @ Saleh berkata, dua lelaki berusia 18 dan 26 tahun itu ditahan di Jalan Sri Cheeding jam 11.30 malam pada hari sama.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Ahmad Ridhwan Mohd Nor @ Saleh said, the two men aged 18 and 26 were arrested at Jalan Sri Cheeding at 11.30pm on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini siasatan pihak polis tidak mengesan sebarang unsur pemerasan oleh kumpulan kongsi gelap sebagaimana didakwa di dalam video yang tular,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"So far the police's investigation has not detected any elements of extortion by the secret society group as alleged in the viral video,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ridhwan berkata, pihaknya terkesan satu video berdurasi 0.33 saat pada jam 10 malam Selasa yang dimuat naik seorang pemilik akaun TikTok yang memaparkan dua jengkaut terbakar.", "r": {"result": "Ahmad Ridhwan said that his party was impressed by a video lasting 0.33 seconds at 10pm on Tuesday that was uploaded by a TikTok account owner showing two excavators on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memanggil pemilik akaun TikTok tersebut untuk mendapat keterangan berkaitan kenyataan yang ditularkan.", "r": {"result": "\"We have called the owner of the TikTok account to get information related to the statement that was transmitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik akaun tersebut memberitahu bahawa dia hanya mendengar khabar angin sahaja dan tidak dapat mengesahkan kebenaran mengenai punca kejadian yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"The owner of the account said that he only heard rumors and could not confirm the truth about the cause of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis sedang menjalankan siasatan dari pelbagai sudut bagi mengenalpasti punca dan motif kejadian.", "r": {"result": "He said the police are conducting investigations from various angles to identify the cause and motive of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 435 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 435 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ridhwan berkata, orang ramai dinasihatkan agar tidak membuat sebarang spekulasi dan menyebar sebarang berita yang tidak dapat disahkan kebenarannya.", "r": {"result": "Ahmad Ridhwan said, the public is advised not to make any speculations and spread any news that cannot be verified as true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat sebarang maklumat berkaitan kejadian kebakaran tersebut, orang ramai boleh menghubungi pegawai penyiasat Inspektor Mohamad Fadzil Mohamad Saidi di talian 013-9311208 atau 03-31872222,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If there is any information related to the fire incident, the public can contact investigating officer Inspector Mohamad Fadzil Mohamad Saidi at 013-9311208 or 03-31872222,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi kewangan di Sri Lanka berbeza dengan Malaysia pada 1998 - Pakar ekonomi", "r": {"result": "The financial situation in Sri Lanka is different from Malaysia in 1998 - Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kewangan kerajaan Malaysia pada 1998 adalah berbeza dengan apa yang berlaku di Sri Lanka pada masa kini.", "r": {"result": "The financial position of the Malaysian government in 1998 is different from what is happening in Sri Lanka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kedudukan kewangan kerajaan Malaysia pada 1998 adalah berbeza dengan apa yang berlaku di Sri Lanka pada masa kini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The financial position of the Malaysian government in 1998 is different from what is happening in Sri Lanka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Ekonomi, Dr Nungsari Ahmad Radhi, masalah yang dihadapi oleh Sri Lanka masa kini adalah kerajaan tidak mempunyai kewangan yang kukuh di samping pihak swasta tidak mempunyai kuasa untuk membeli.", "r": {"result": "According to Economist, Dr Nungsari Ahmad Radhi, the problem facing Sri Lanka today is that the government does not have strong finances and the private sector does not have the power to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memburukkan lagi keadaan, jelas Dr Nungsari, nilai mata wang semakin jatuh membuat kedudukan Sri Lanka bertambah tenat.", "r": {"result": "Worsening the situation, explained Dr Nungsari, the value of the currency is falling, making Sri Lanka's position worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya mungkin kerajaan (Sri Lanka) yang jatuh ini, mereka tidak sanggup menerima syarat-syarat yang dikenakan oleh IMF kerana mereka kena membeli minyak dan sebagainya.", "r": {"result": "\"To me, it may be the government (Sri Lanka) that has fallen, they are not willing to accept the conditions imposed by the IMF because they have to buy oil and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan Malaysia 1998 dan Sri Lanka 2022 adalah pada tahun 1998, kerajaan Malaysia mempunyai kewangan yang baik, swasta tidak baik.", "r": {"result": "\"The difference between Malaysia 1998 and Sri Lanka 2022 is that in 1998, the Malaysian government had good finances, the private sector was not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang ini di Malaysia terbalik, kedudukan kewangan kerajaan tidak baik, kedudukan kewangan swasta lebih kukuh sekarang,\" katanya program Agenda AWANI yang membincangkan topik mengenai krisis yang dihadapi oleh Sri Lanka pada masa kini.", "r": {"result": "\"But now in Malaysia it is upside down, the government's financial position is not good, the private sector's financial position is stronger now,\" he said on the AWANI Agenda program which discussed the topic of the crisis faced by Sri Lanka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sri Lanka pada Rabu mengisytiharkan darurat di seluruh negara dan perintah berkurung telah dikenakan di Wilayah Barat negara tersebut.", "r": {"result": "The Sri Lankan government on Wednesday declared a nationwide state of emergency and a curfew was imposed in the country's Western Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga telah menggunakan gas pemedih mata ke atas orang ramai yang melakukan tunjuk perasaan antikerajaan.", "r": {"result": "The police have also used tear gas on people who were demonstrating against the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kerajaan perlu pertimbang wajibkan dos ketiga", "r": {"result": "COVID-19: The government should consider making the third dose mandatory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini penting kerana jika tidak dilaksanakan ia boleh memberi masalah sistem kesihatan negara.", "r": {"result": "This step is important because if not implemented it can cause problems for the country's health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu mempertimbangkan untuk mewajibkan pengambilan dos ketiga vaskin COVID-19 bagi memastikan kes baharu tidak terus meningkat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to consider making it compulsory to take the third dose of the COVID-19 vaccine to ensure that new cases do not continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Perubatan Kesihatan Awam, Prof Datuk Dr Syed Mohamed Aljunid Syed Junid, langkah ini penting kerana jika tidak dilaksanakan ia boleh memberi masalah kepada sistem kesihatan negara.", "r": {"result": "According to Public Health Physician, Prof Datuk Dr Syed Mohamed Aljunid Syed Junid, this step is important because if not implemented it could cause problems for the country's health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Syed Mohamed Aljunid juga menjelaskan cadangan mewajibkan pengambilan dos ketiga itu adalah bagi mengelak meletusnya kluster-kluster baharu.", "r": {"result": "Dr Syed Mohamed Aljunid also explained that the proposal to make it mandatory to take the third dose is to avoid the outbreak of new clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini merupakan satu lagi langkah yang terakhir selain daripada kita memberikan promosi, memberikan nasihat dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I think this is another last step apart from us giving promotions, giving advice and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau masih lagi ada yang tidak mahu mengambil dos penggalak, terutama sekali mereka yang mempunyai risiko yang tinggi, ini akan menimbulkan banyak masalah kepada sistem kesihatan kita.", "r": {"result": "\"But if there are still some who don't want to take the booster dose, especially those who have a high risk, this will cause many problems for our health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Segera dapatkan dos penggalak, kes COVID-19 semakin meningkat - Khairy.", "r": {"result": "READ: Immediately get a booster dose, COVID-19 cases are increasing - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini boleh mencetuskan wabak seterusnya kalau mereka mendapat jangkitan ini dan menyebarkan kepada ahli masyarakat yang lain.", "r": {"result": "\"These people can cause the next outbreak if they get this infection and spread it to other members of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa ini perlu dilakukan seiring dengan aktiviti-aktiviti promosi yang kita lakukan sekarang,\" katanya menerusi program Agenda AWANI yang membincangkan topik mengenai peningkatan kembali kes COVID-19.", "r": {"result": "\"So I think this needs to be done in tandem with the promotional activities we are doing now,\" he said through the AWANI Agenda program which discussed the topic of the resurgence of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 kembali meningkat di Malaysia sejak awal bulan ini dan perkara yang sama berlaku di seluruh dunia sejak empat minggu yang lalu.", "r": {"result": "Cases of COVID-19 have increased again in Malaysia since the beginning of this month and the same has happened around the world for the past four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki rosakkan batu nisan, surau jalani ujian psikiatri", "r": {"result": "Man vandalizes tombstone, surau undergoes psychiatric test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu dikeluarkan selepas suspek yang berusia 38 tahun mengaku salah terhadap dua pertuduhan melakukan khianat di kawasan perkuburan dan surau.", "r": {"result": "The order was issued after the 38-year-old suspect pleaded guilty to two charges of treachery in the cemetery and surau area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Mahkamah Majistret di sini memerintahkan seorang lelaki yang melakukan khianat di kawasan tanah perkuburan Islam dan surau di dua kampung di daerah ini dihantar ke Hospital Permai di Johor Bahru.", "r": {"result": "KLUANG: The Magistrate's Court here ordered a man who committed treason in the area of Islamic cemeteries and suraus in two villages in this district to be sent to Permai Hospital in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Kluang, Deputi Superitendan Abdul Razak Abdullah berkata, perintah itu dikeluarkan selepas suspek yang berusia 38 tahun mengaku salah terhadap dua pertuduhan melakukan khianat di kawasan perkuburan dan surau.", "r": {"result": "Acting Kluang Police Chief, Deputy Superintendent Abdul Razak Abdullah said, the order was issued after the 38-year-old suspect pleaded guilty to two charges of treachery in the cemetery and surau area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertuduhan terhadap suspek dilakukan pada semalam dan hari ini sebelum mahkamah mengarahkan lelaki itu dihantar ke Hospital Permai untuk pemeriksaan psikiatri sebelum hukuman dijatuhkan.", "r": {"result": "\"The charges against the suspect were made yesterday and today before the court ordered the man to be sent to Permai Hospital for a psychiatric examination before the sentence was handed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes akan disebut semula pada 15 Ogos ini.", "r": {"result": "\"The case will be mentioned again on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dibuat di bawah Seksyen 297 Kanun Keseksaan,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "The prosecution was made under Section 297 of the Penal Code,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan katanya, boleh dipenjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, he can be imprisoned for up to two years or fined or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak polis akan terus komited memerangi kegiatan jenayah dan menasihatkan orang ramai terus menyalurkan maklumat jika berlaku jenayah menerusi talian 07-7784222; hotline 07-776682; direct line 07-7784256 dan tablet DCC 014-3656822.", "r": {"result": "He said, the police will continue to commit to fighting criminal activities and advise the public to continue to channel information if a crime occurs via 07-7784222; hotline 07-776682; direct line 07-7784256 and DCC tablet 014-3656822.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto-foto beberapa batu nisan yang dicabut dan dipecahkan di Kampung Melayu di sini tular di media sosial pada 6 Julai lalu.", "r": {"result": "Photos of several tombstones that were uprooted and broken in Kampung Melayu here went viral on social media on July 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas kejadian terbabit, pintu, tingkap serta kubah di surau Kampung Majid di sini, dirosakkan selepas dipecah masuk serta suspek membuang kira-kira 15 al-Quran dan insiden tersebut turut tular.", "r": {"result": "A day after the incident, the doors, windows and dome at the Kampung Majid surau here were damaged after a break-in and the suspect threw away about 15 al-Qurans and the incident also went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut menimbulkan kemarahan orang ramai sebelum laporan polis dibuat dan suspek kemudian berjaya diberkas.", "r": {"result": "The incident angered the public before a police report was made and the suspect was later arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri sambut baik cadangan kerjasama kerangka keselamatan makanan dengan Arab Saudi", "r": {"result": "PM Ismail Sabri welcomed the proposed food safety framework cooperation with Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan potensi besar yang dimiliki Malaysia dalam bidang pertanian, termasuk mempunyai banyak tanah yang boleh diusahakan.", "r": {"result": "This is due to the great potential that Malaysia has in the field of agriculture, including having a lot of land that can be cultivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengalu-alukan cadangan daripada Menteri Pertanian Arab Saudi, Abdulrahman Abdulmohsen A. AlFadley untuk bekerjasama dengan Malaysia dalam kerangka keselamatan makanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob welcomed the proposal from the Minister of Agriculture of Saudi Arabia, Abdulrahman Abdulmohsen A. AlFadley to cooperate with Malaysia in the framework of food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerusi catatan di Facebook hari ini berkata, ini berikutan potensi besar yang dimiliki Malaysia dalam bidang pertanian, termasuk mempunyai banyak tanah yang boleh diusahakan.", "r": {"result": "He said through a post on Facebook today, this is due to the great potential that Malaysia has in the field of agriculture, including having a lot of land that can be cultivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata kerjasama itu dicadangkan AlFadley ketika kunjungan hormatnya ke Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the collaboration was suggested by AlFadley during his courtesy visit to Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan TYT AlFadley melihat banyak potensi kerjasama dalam bidang pertanian dan industri makanan yang boleh diterokai bersama.", "r": {"result": "\"TYT AlFadley and I see a lot of potential cooperation in the field of agriculture and food industry that can be explored together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju Malaysia dan Arab Saudi untuk berkerjasama dalam kerangka kerja keselamatan makanan dengan menubuhkan satu jawatankuasa bersama bagi melihat serta merangka dasar berhubung keselamatan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I agree that Malaysia and Saudi Arabia will cooperate in the framework of food safety by establishing a joint committee to look at and formulate policies related to food safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, perdana menteri berkata AlFadley turut menyentuh mengenai prospek 'pelaburan berbalik' yang boleh diterokai Malaysia dalam mengatasi isu keselamatan makanan yang kini dihadapi seluruh dunia.", "r": {"result": "At the meeting, the prime minister said AlFadley also touched on the prospect of 'reversal investment' that Malaysia can explore in overcoming the food security issues currently facing the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan Arab Saudi telah menggunakan konsep yang sama dengan negara lain seperti Amerika Syarikat, negara-negara di Selatan Amerika, Ukraine dan Australia.", "r": {"result": "He said the government of Saudi Arabia has used the same concept as other countries such as the United States, countries in South America, Ukraine and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TYT AlFadley merasakan kerjasama ini akan memberi manfaat yang meluas kepada kedua-dua negara, malah kepemimpinan Arab Saudi bersedia memberi sokongan terhadap inisiatif keselamatan makanan antara kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"TYT AlFadley feels that this cooperation will provide extensive benefits to both countries, and even the leadership of Saudi Arabia is willing to support food safety initiatives between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata Malaysia dan Arab Saudi mempunyai hubungan istimewa yang terjalin sejak sekian lama bukan sahaja dalam konteks hubungan antara rakyat kedua-dua negara tetapi juga merangkumi hubungan ekonomi yang luas.", "r": {"result": "Ismail Sabri said Malaysia and Saudi Arabia have a special relationship that has been established for a long time not only in the context of the relationship between the people of the two countries but also includes a broad economic relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM, Perkeso lancar 'Op Hire', siasat tuntutan palsu, penyelewengan dana Penjana Kerjaya", "r": {"result": "MACC, Sokeso launch 'Op Hire', investigate false claims, embezzlement of Career Generator funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM memaklumkan operasi besar-besaran itu, dikendalikan oleh Ibu Pejabat SPRM bersama SPRM negeri.", "r": {"result": "MACC informed that the large-scale operation was conducted by the MACC Headquarters together with the state MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) melancarkan 'Op Hire', bagi menyiasat isu tuntutan palsu dan penyelewengan dana insentif Program Penjana Kerjaya di beberapa negeri, bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Social Security Organization (SSO) launched 'Op Hire', to investigate the issue of false claims and embezzlement of the Career Generator Program incentive funds in several states, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam kenyataan malam ini memaklumkan operasi besar-besaran itu, dikendalikan oleh Ibu Pejabat SPRM bersama SPRM negeri.", "r": {"result": "In a statement tonight, the MACC announced that the large-scale operation was conducted by the MACC Headquarters together with the state MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjana Kerjaya merupakan antara inisiatif kerajaan bagi membantu majikan dan pekerja, semasa mendepani cabaran COVID-19 bermula awal tahun 2020.", "r": {"result": "\"Career Generator is one of the government's initiatives to help employers and employees, while facing the challenges of COVID-19 starting early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dilaksanakan Perkeso bagi merangsang ekonomi negara melalui pewujudan pekerjaan baharu, mengekalkan pekerjaan dan meningkatkan kemahiran pekerja,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It was implemented by Sokeso to stimulate the national economy through the creation of new jobs, maintaining jobs and improving the skills of workers,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPRM dengan kerjasama Perkeso telah membangunkan maklumat menerusi pemantauan dan risikan terhadap penerima dana, dan mendapati ada majikan-majikan yang mengemukakan tuntutan palsu dan menyeleweng dana ini.", "r": {"result": "He said, MACC in collaboration with SOCSO has developed information through monitoring and intelligence on fund recipients, and found that there are employers who submit false claims and misappropriate these funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPRM, pihaknya memandang serius isu berkenaan kerana ia berkepentingan awam sekali gus memberi jaminan akan menyiasat secara menyeluruh bagi memastikan pihak yang terlibat dikenakan tindakan tegas berlandaskan undang-undang yang berkuat kuasa.", "r": {"result": "According to the MACC, it takes the issue seriously because it is of public interest and thus guarantees to investigate thoroughly to ensure that the parties involved are subject to strict action based on the law in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri tandatangan buku takziah penghormatan kepada Shinzo Abe", "r": {"result": "PM Ismail Sabri signed a condolence book in honor of Shinzo Abe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini menandatangani buku takziah sebagai penghormatan kepada bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe yang meninggal dunia pada Jumaat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today signed a condolence book in honor of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe who died on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini menandatangani buku takziah sebagai penghormatan kepada bekas Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe yang meninggal dunia pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today signed a condolence book in honor of former Japanese Prime Minister Shinzo Abe who died on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Perdana Menteri, Ismail Sabri diiringi Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah hadir di kediaman rasmi Duta Besar Jepun ke Malaysia Katsuhiko Takahashi pada 3.52 petang.", "r": {"result": "According to the Prime Minister's Office, Ismail Sabri accompanied by Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah attended the official residence of the Japanese Ambassador to Malaysia Katsuhiko Takahashi at 3.52pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut yakin hubungan diplomatik kedua-dua negara sepanjang pentadbiran Abe akan diteruskan, terutama menjelang sambutan ulang tahun ke-40 Malaysia dan Jepun, menurutnya.", "r": {"result": "The Prime Minister is also confident that diplomatic relations between the two countries will continue throughout the Abe administration, especially ahead of the 40th anniversary celebrations of Malaysia and Japan, according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe, 67, disahkan meninggal dunia pada 5.03 petang waktu tempatan (0803GMT) selepas ditembak ketika berucap dalam satu kempen politik di bandar raya Nara.", "r": {"result": "Abe, 67, was confirmed dead at 5.03pm local time (0803GMT) after being shot during a speech at a political campaign in the city of Nara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang berkhidmat sebagai Perdana Menteri sebanyak dua kali - pertama pada 2006 dan sekali lagi dari 2012 hingga 2020, selain merupakan perdana menteri Jepun paling lama berkhidmat.", "r": {"result": "The late served as Prime Minister twice - first in 2006 and again from 2012 to 2020, besides being Japan's longest-serving prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRA Sungai Dua terus beroperasi pada kapasiti optimum - PBAPP", "r": {"result": "Sungai Dua LRA continues to operate at optimum capacity - PBAPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) hari ini menafikan beberapa mesej yang tular di media sosial kononnya Loji Rawatan Air (LRA) Sungai Dua, dekat sini, akan dihenti tugas.", "r": {"result": "The Penang Water Supply Corporation (PBAPP) today denied several messages that went viral on social media that the Sungai Dua Water Treatment Plant (LRA), near here, would be suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) hari ini menafikan beberapa mesej yang tular di media sosial kononnya Loji Rawatan Air (LRA) Sungai Dua, dekat sini, akan dihenti tugas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Water Supply Corporation (PBAPP) today denied several messages that went viral on social media that the Sungai Dua Water Treatment Plant (LRA), near here, would be suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBAPP dalam kenyataan di laman Facebooknya memaklumkan pihaknya sedia maklum terdapat beberapa muat naik dan mesej di Facebook yang tular mendakwa kekeruhan air mentah yang tinggi dari Sungai Muda, Kedah, hari ini, boleh menyebabkan henti tugas lagi di LRA Sungai Dua.", "r": {"result": "PBAPP in a statement on its Facebook page informed that it is aware that there are several uploads and messages on Facebook that have gone viral alleging that the high turbidity of raw water from Sungai Muda, Kedah, today, may cause further work stoppages at LRA Sungai Dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun LRA Sungai Dua terus beroperasi pada kapasiti optimum hari ini dan berdasarkan beberapa data, ia menunjukkan bahawa tiada ancaman penutupan LRA Sungai Dua setakat pukul 5 petang tadi.", "r": {"result": "\"However, the Sungai Dua LRA continues to operate at optimum capacity today and based on some data, it shows that there is no threat of closing the Sungai Dua LRA as of 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data itu antaranya (merujuk kepada) kekeruhan semasa air mentah dari Sungai Muda iaitu 66.7 kadar kekeruhan air mentah (NTU), dan keluaran pengeluaran air terawat di LRA Sungai Dua ialah 994 juta liter sehari,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The data includes (refers to) the current turbidity of raw water from Sungai Muda which is 66.7 raw water turbidity rate (NTU), and the output of treated water production at Sungai Dua LRA is 994 million liters per day,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTU merujuk kepada \"Unit Kekeruhan Nephelometric\" atau \"Nephelometric Turbidity Unit\", unit yang digunakan untuk mengukur kehadiran zarah atau jirim terampai dalam air.", "r": {"result": "NTU refers to \"Nephelometric Turbidity Unit\" or \"Nephelometric Turbidity Unit\", a unit used to measure the presence of particles or suspended matter in water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu PBAPP sentiasa memantau kualiti air mentah dari Sungai Muda dari semasa ke semasa, dan akan mengeluarkan notis segera jika atau apabila kekeruhan air mentah dari Sungai Muda melebihi paras \"selamat\" yang akan menjejaskan operasi LRA Sungai Dua.", "r": {"result": "According to the statement, PBAPP constantly monitors the quality of raw water from Sungai Muda from time to time, and will issue an immediate notice if or when the turbidity of raw water from Sungai Muda exceeds the \"safe\" level which will affect the operation of LRA Sungai Dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kaitkan TH dalam isu kartel dan visa furada - Idris Ahmad", "r": {"result": "Don't involve TH in the cartel and visa furada issue - Idris Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji (TH) tiada kaitan langsung dengan isu kartel atau visa furada, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Senator Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "The Tabung Haji Board (TH) has nothing to do with the issue of cartels or furada visas, said Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Senator Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKKAH: Lembaga Tabung Haji (TH) tiada kaitan langsung dengan isu kartel atau visa furada, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Senator Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "MAKKAH: The Tabung Haji Board (TH) has nothing to do with the issue of cartels or furada visas, said Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Senator Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata adalah tidak wajar agensi itu dipersalah kerana TH sentiasa mematuhi undang-undang yang ditetapkan dan menjaga nama baik Malaysia malah sentiasa mengutamakan kebajikan jemaah haji.", "r": {"result": "He said it was inappropriate for the agency to be blamed because TH had always complied with the laws set and safeguarded the good name of Malaysia and had always prioritized the welfare of the pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata bagi membuktikan TH tidak melakukan sebarang kesalahan, pihaknya sedia disiasat oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Idris said in order to prove that TH has not committed any wrongdoing, he is ready to be investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila musim haji tiba, akan ada pihak tidak bertanggungjawap yang cuba mengambil kesempatan.", "r": {"result": "\"When the Hajj season arrives, there will be irresponsible parties who try to take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu apabila berlaku perkara begini, beban itu ditanggung oleh TH.", "r": {"result": "We don't want when something like this happens, the burden is borne by TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan lesen haji di bawah Pengelola Jemaah Haji (PJH) juga perlukan syarat ketat.", "r": {"result": "Hajj license management under the Hajj Pilgrim Manager (PJH) also requires strict conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TH akan selidik semua syarikat yang nak masuk PJH.", "r": {"result": "\"TH will investigate all companies that want to enter PJH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tak timbul soal kartel, kita bersedia jika SPRM masuk siasat.", "r": {"result": "So there is no cartel issue, we are ready if the MACC investigates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buka pejabat 25 jam untuk tengok isu kartel ini,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "We will open the office 25 hours to look into this cartel issue,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata TH sentiasa memantau perkembangan syarikat berdaftar di bawah PJH bagi memastikan mereka layak serta mempunyai reputasi dan kewangan yang baik.", "r": {"result": "He said TH always monitors the development of companies registered under PJH to ensure they are qualified and have a good reputation and finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris juga berkata beliau tidak mahu saban tahun perkara sama berlaku seperti insiden yang menimpa 380 bakal jemaah haji baru-baru ini sedangkan orang ramai telah diperingat tentang risiko haji furada.", "r": {"result": "Idris also said he did not want the same thing to happen every year like the recent incident that befell 380 prospective pilgrims even though the public had been warned about the risks of furada hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sepatutnya kejadian sebegini berlaku sedangkan negara lain memuji negara kita, jemaah juga memuji perkhidmatan yang diberi oleh TH.", "r": {"result": "\"Such incidents should not happen when other countries praise our country, the congregation also praises the service provided by TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah ada yang memfitnah dan mereka-reka cerita.", "r": {"result": "Let no one slander and make up stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada sedikit kelemahan TH (dalam operasi) tetapi janganlah cuba meletakkan beban pada TH,\" katanya.", "r": {"result": "There may be some weakness of TH (in operation) but don't try to put a burden on TH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selepas kembali ke tanah air, pihaknya akan mengadakan pertemuan dengan Kementerian Pelancongan, Kesenian dan Kebudayan bagi membincangkan isu haji furada, umrah serta strategi melaksanakan pengawasan lebih ketat.", "r": {"result": "He said after returning to his homeland, his party will hold a meeting with the Ministry of Tourism, Arts and Culture to discuss the issue of furada hajj, umrah and the strategy of implementing stricter surveillance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihati orang ramai yang berhasrat melaksanakan ibadah haji dan umrah supaya berhati-hati termasuk pemilihan syarikat pelancongan kerana pakej haji swasta bukanlah sesuatu yang murah.", "r": {"result": "He also advised people who intend to perform Hajj and Umrah to be careful, including the selection of travel companies because private Hajj packages are not cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan ejen yang dipilih mempunyai sejarah atau rekod prestasi yang baik dan boleh dipercayai.", "r": {"result": "\"Make sure the chosen agent has a good history or track record and is reliable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perlu pergi melawat pejabat dan tengok sendiri operasi mereka.", "r": {"result": "If necessary go visit the office and see for yourself their operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya tumpu kepada harga yang menarik dan berurusan melalui telefon sahaja walaupun yang mengesyorkan itu kawan baik kita.", "r": {"result": "Don't just focus on the attractive price and deal over the phone only even if the recommender is our best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan badal haji.", "r": {"result": "\"It's the same with badal hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu faham bahawa syarat untuk rakyat Arab Saudi sendiri tunai haji adalah ketat dan mereka perlu ambil pakej yang harganya paling rendah RM12,000. Jadi kalau ada tawaran badal haji yang terlalu rendah, jangan gopoh, periksa dahulu siapa yang akan melaksanakan badal haji ini,\" katanya.", "r": {"result": "We need to understand that the conditions for Saudi Arabian citizens themselves to pay for Hajj are strict and they need to take the package with the lowest price of RM12,000. So if there is a hajj offer that is too low, don't hesitate, check first who will perform this hajj,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, mana-mana syarikat pelancongan boleh memohon untuk menjadi PJH berlesen dan akan dipilih secara tahunan setelah memenuhi syarat yang ditetapkan antaranya berpengalaman mengendalikan umrah tiga tahun berturut-turut serta memiliki rekod Bank Negara melalui Pusat Sistem Maklumat Rujukan Kredit (CCRIS).", "r": {"result": "Based on the records, any tourism company can apply to become a licensed PJH and will be selected annually after meeting the specified conditions, including having experience conducting Umrah for three consecutive years and having Bank Negara records through the Credit Referral Information System Center (CCRIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gantung operasi, tarik  lesen pengilang seludup minyak masak subsidi ke Thailand", "r": {"result": "Suspend operations, withdraw manufacturer's license to smuggle subsidized cooking oil to Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengilang pembungkusan minyak masak bersubsidi bakal berdepan tindakan digantung operasi dan lesen ditarik balik jika didapati menyeludup bekalan itu ke negara jiran.", "r": {"result": "Subsidized cooking oil packaging manufacturers will face suspension of operations and revoked licenses if they are found to be smuggling the supply to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengilang pembungkusan minyak masak bersubsidi bakal berdepan tindakan digantung operasi dan lesen ditarik balik jika didapati menyeludup bekalan itu ke negara jiran, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Subsidized cooking oil packaging manufacturers will face suspension of operations and revoked licenses if found to be smuggling the supply into neighboring countries, said Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan itu boleh diambil oleh Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) jika terdapat bukti kukuh, mengikut peruntukan di bawah Akta Kawalan Bekalan 1961 (Akta 122).", "r": {"result": "He said the action can be taken by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) if there is strong evidence, in accordance with the provisions under the Supply Control Act 1961 (Act 122).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau daripada hasil siasatan KPDNHEP kita ada bukti, maka pengilang boleh dikenakan tindakan berdasarkan undang-undang sedia ada,\" katanya pada sidang media selepas melakukan pemeriksaan serta pemantauan harga barang bersama Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu di sebuah pasar raya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If there is evidence from the results of the KPDNHEP investigation, then the manufacturer can be subject to action based on the existing law,\" he said at a press conference after inspecting and monitoring the prices of goods with Youth and Sports Minister Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu at a supermarket here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi Tan Sri Annuar Musa baru-baru ini berhubung kemungkinan ketirisan minyak masak bersubsidi ke negara jiran itu didalangi pengilang yang membuat pembungkusan barang kawalan tersebut.", "r": {"result": "He commented on the recent statement by the Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team, Tan Sri Annuar Musa, regarding the possibility of subsidized cooking oil leaking into the neighboring country orchestrated by the manufacturer who made the packaging of the controlled goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak Masak Subsidi | Kerajaan ada bukti ketirisan ke Thailand.", "r": {"result": "Subsidized Cooking Oil | The government has evidence of leakage to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia dilaporkan berkata siasatan pasukan khas tersebut mendapat bukti cukup berkait ketirisan minyak masak bersubsidi yang cukup besar ke negara jiran.", "r": {"result": "Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia is reported to have said that the special team's investigation found enough evidence that there was a substantial leakage of subsidized cooking oil into neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta 122 dikuatkuasakan bagi mengawal bekalan barang-barang yang telah diisytiharkan sebagai barang kawalan bagi memastikan bekalan mencukupi serta memperuntukkan kuasa bagi membolehkan pihak berkuasa mengambil tindakan terhadap mana-mana individu menyorok atau enggan menjual barang kawalan.", "r": {"result": "Act 122 is enforced to control the supply of goods that have been declared as controlled goods to ensure sufficient supply and to allocate powers to enable the authorities to take action against any individual hiding or refusing to sell controlled goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata isu itu turut dibincang dalam mesyuarat Kabinet hari ini dengan cadangan agar agensi penguatkuasaan berkaitan membantu KPDNHEP untuk membanteras aktiviti penyeludupan terbabit.", "r": {"result": "Nanta said the issue was also discussed in today's Cabinet meeting with a suggestion that relevant enforcement agencies assist KPDNHEP to combat the smuggling activities involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP harap sangat kerjasama daripada agensi penguatkuasanan lain seperti Polis Diraja Malaysia dan Angkatan Tentera dalam isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPDNHEP hopes for cooperation from other enforcement agencies such as the Royal Malaysian Police and the Armed Forces in this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faizal berkata lebih 3,000 sukarelawan belia yang berdaftar dengan Majlis Belia Malaysia akan melakukan pemantauan terhadap sebarang eksploitasi kenaikan atau lonjakan harga barangan di pasaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faizal said more than 3,000 youth volunteers registered with the Malaysian Youth Council will monitor any exploitation of price increases or spikes in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sukarelawan terbabit akan melaporkan salah laku peniaga melalui enam saluran aduan rasmi KPDNHEP iaitu portal eaduan.", "r": {"result": "According to him, the volunteers involved will report the misconduct of traders through the six official KPDNHEP complaint channels, the eaduan portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kpdnhep.gov.my, talian 1-800-886-800, WhatsApp 019-2794317 dan 019-848 8000, e-aduan@kpdnhep.gov.my Ez Adu KPDNHEP dan Pusat Arahan Penguatkuasaan (ECC) 03-8882 6088.", "r": {"result": "kpdnhep.gov.my, 1-800-886-800, WhatsApp 019-2794317 and 019-848 8000, e-aduan@kpdnhep.gov.my Ez Adu KPDNHEP and Enforcement Instruction Center (ECC) 03-8882 6088.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Agensi kerajaan digesa segera keluarkan laporan", "r": {"result": "Banjir Baling: Government agencies are urged to issue reports immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kerajaan berkaitan digesa segera mengeluarkan laporan telus dan menyeluruh berhubung lokasi selamat untuk pembinaan 17 rumah baharu mangsa banjir dan kepala air di daerah ini.", "r": {"result": "Relevant government agencies are urged to immediately issue a transparent and comprehensive report regarding the safe location for the construction of 17 new houses for flood victims and water heads in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Agensi kerajaan berkaitan digesa segera mengeluarkan laporan telus dan menyeluruh berhubung lokasi selamat untuk pembinaan 17 rumah baharu mangsa banjir dan kepala air di daerah ini.", "r": {"result": "BALING: Relevant government agencies are urged to immediately issue a transparent and comprehensive report regarding the safe location for the construction of 17 new houses for flood victims and water heads in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Baling Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim berkata ia membabitkan penduduk yang kehilangan rumah atau rumah mereka mengalami kerosakan teruk sehingga tidak dapat didiami lagi akibat bencana itu.", "r": {"result": "Baling Member of Parliament Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim said it involved residents who lost their homes or their homes were severely damaged to the point that they were uninhabitable due to the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sekiranya kawasan tempat tinggal sedia ada mereka itu disahkan selamat maka pembinaan rumah baharu dapat disegerakan, namun jika sebaliknya, penduduk boleh memikirkan kawasan lain yang lebih sesuai.", "r": {"result": "He said that if the area where they live is confirmed to be safe, then the construction of new houses can be expedited, but if not, the residents can think of other areas that are more suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini dalam fasa pemulihan, kena baiki rumah yang rosak dan bina semula rumah yang musnah, sebab itu kita minta laporan yang telus dan ikhlas daripada mereka, sama ada selamat atau tidak,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis penyampaian sumbangan kepada mangsa insiden itu di Dewan Terbuka Kampung Padang Empang dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"Now in the recovery phase, we have to repair the damaged houses and rebuild the destroyed houses, that's why we ask for a transparent and sincere report from them, whether they are safe or not,\" he told reporters after attending a donation ceremony for the victims of the incident. at the Kampung Padang Empang Open House near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disempurnakan oleh Ahli Parlimen Kimanis merangkap Pengerusi Jawatankuasa Pilihan Khas Pembangunan Infrastruktur Dewan Rakyat Yusuf Abdul Wahab dan turut dihadiri Ahli Parlimen Jerai Sabri Azit dan Ahli Parlimen Tenom Noorita Sual.", "r": {"result": "The ceremony was completed by Kimanis Member of Parliament and Chairman of the Dewan Rakyat Infrastructure Development Special Select Committee Yusuf Abdul Wahab and was also attended by Jerai Member of Parliament Sabri Azit and Tenom Member of Parliament Noorita Sual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling | Tunggu laporan agensi, saya bukan ketua kerajaan 'netizen' - MB Kedah.", "r": {"result": "Baling Flood | Wait for the agency's report, I am not the head of the 'netizen' government - MB Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir Baling : MB Kedah enggan terlibat dalam 'blame-game'.", "r": {"result": "READ: Banjir Baling : MB Kedah refuses to get involved in the 'blame-game'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejadian banjir dan kepala air yang berlaku pada 4 Julai lepas turut mengubah landskap di kawasan terbabit khususnya yang tinggal berhampiran Lata Celak dan kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "He said the flood and high water incident that occurred on July 4 also changed the landscape in the affected area, especially those living near Lata Celak and the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Lata Celak ke rumah penduduk kampung, air sekarang dah sama rata dengan sungai, sebab itu mangsa tidak mahu duduk di tempat itu, mereka trauma.", "r": {"result": "\"From Lata Celak to the villagers' houses, the water is now level with the river, that's why the victims don't want to sit there, they are traumatized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ini ingin tahu adakah selamat untuk mereka terus tinggal di situ...atau cadangan lain yang ada untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"These victims want to know if it's safe for them to continue living there...or if there are other suggestions for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yusuf berkata Jawatankuasa Pilihan Khas Pembangunan Infrastruktur Dewan Rakyat akan mengemukakan beberapa cadangan mengenai usaha membaik pulih dan membina semula kemudahan infrastruktur yang rosak akibat bencana itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Yusuf said the Dewan Rakyat's Special Select Committee on Infrastructure Development will submit several proposals regarding efforts to repair and rebuild infrastructure facilities damaged by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara cadangan yang akan diusulkan ialah pembinaan jambatan baharu di Kampung Iboi yang kedudukannya lebih tinggi daripada jambatan asal yang telah rosak.", "r": {"result": "\"Among the proposals that will be proposed is the construction of a new bridge in Kampung Iboi which is higher than the original bridge that has been damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mohon kementerian berkaitan untuk mendalamkan sungai yang telah menjadi cetek disebabkan banjir, menaik taraf sistem saliran dan perparitan serta membina benteng di tepi sungai,\" katanya dan menambah laporan lengkap akan diserahkan kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat untuk dimajukan kepada agensi berkaitan selewat-lewatnya minggu hadapan.", "r": {"result": "\"We will also request the relevant ministries to deepen the river that has become shallow due to flooding, upgrade the drainage and drainage system and build embankments on the banks of the river,\" he said and added that a complete report would be submitted to the Speaker of the Dewan Rakyat to be forwarded to relevant agencies by late next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPNB giat lakukan kerja-kerja akhir siapkan Taman Seri Molek Perdana", "r": {"result": "SPNB is actively doing the final work to prepare Taman Seri Molek Perdana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPNB kini akan memastikan kontraktor menyiapkan projek itu dan menyerahkan Sijil Penyiapan dan Pematuhan (CCC) pada suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "SPNB will now ensure that the contractor completes the project and submits the Certificate of Completion and Compliance (CCC) in the fourth quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) sedang giat melakukan kerja-kerja akhir menyiapkan projek Taman Seri Molek Perdana di Johor Bahru bagi memastikan projek tersebut dapat diserahkan kepada pembeli dengan kadar segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) is actively doing the final works to complete the Taman Seri Molek Perdana project in Johor Bahru to ensure that the project can be handed over to buyers as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan pada Rabu, SPNB berkata pihaknya kini akan memastikan kontraktor menyiapkan projek itu dan menyerahkan Sijil Penyiapan dan Pematuhan (CCC) pada suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "Through a statement on Wednesday, SPNB said it will now ensure the contractor completes the project and submits the Certificate of Completion and Compliance (CCC) in the fourth quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, jumlah keseluruhan kediaman di Fasa 1, 2 dan 3 Projek Taman Seri Molek Perdana adalah sebanyak 972 unit merangkumi Rumah Pangsa Kos Sederhana Rendah, Pangsapuri Kos Sederhana dan Rumah Pangsa Kos Rendah.", "r": {"result": "\"For information, the total number of residences in Phases 1, 2 and 3 of the Taman Seri Molek Perdana Project is 972 units including Low Medium Cost Flats, Medium Cost Apartments and Low Cost Flats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPNB juga akan memastikan hak-hak setiap pembeli adalah terjamin seperti mana yang termaktub di dalam Perjanjian Jual Beli yang telah ditandatangani oleh para pembeli sebelum ini.", "r": {"result": "\"SPNB will also ensure that the rights of each buyer are guaranteed as stated in the Sale and Purchase Agreement that has been signed by the buyers before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPNB komited dalam menyokong hasrat kerajaan 'Satu Keluarga, Satu Rumah' yang digagaskan oleh YAB Perdana Menteri demi manfaat Keluarga Malaysia keseluruhannya,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"SPNB is committed to supporting the government's intention of 'One Family, One Home' initiated by YAB Prime Minister for the benefit of the Malaysian Family as a whole,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Perumahan | Lebih lapan tahun bayar ansuran, tapi kunci tak diterima.", "r": {"result": "Housing Project | More than eight years of paying installments, but the keys were not received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Fasa Satu projek tersebut memperolehi CCC pada 15 Disember 2020 manakala bagi Fasa Dua CCC telah diperolehi pada 31 Disember tahun yang sama.", "r": {"result": "So far, Phase One of the project obtained the CCC on December 15, 2020 while for Phase Two the CCC was obtained on December 31 of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Selasa melaporkan keluhan pembeli kediaman tersebut yang berharap keluhan mereka bukan sahaja mendapat perhatian pihak berwajib malah daripada Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar juga.", "r": {"result": "Astro AWANI on Tuesday reported the complaints of the home buyers who hope that their complaints will not only get the attention of the authorities but also from the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tersebut, seramai 972 pembeli tidak lagi mampu menahan sabar selepas terpaksa menunggu 13 tahun namun rumah yang dibeli itu masih belum dapat diduduki.", "r": {"result": "According to the report, a total of 972 buyers could no longer hold their patience after having to wait 13 years but the house they bought still could not be occupied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyukarkan keadaan, mereka perlu membayar ansuran bulanan berjumlah lebih RM200 sejak tahun 2014.", "r": {"result": "To make things more difficult, they have to pay monthly installments amounting to more than RM200 since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "712,435 PATI daftar Program Rekalibrasi - Hamzah", "r": {"result": "712,435 PATI register Recalibration Program - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 712,435 pendatang tanpa izin berjaya didaftarkan di bawah Program Rekalibrasi setakat 30 Jun lalu.", "r": {"result": "A total of 712,435 illegal immigrants were successfully registered under the Recalibration Program as of June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seramai 712,435 pendatang tanpa izin (PATI) berjaya didaftarkan di bawah Program Rekalibrasi sejak ia dilaksanakan pada November 2020 hingga tarikh akhir pelaksanaannya, 30 Jun lepas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 712,435 illegal immigrants (PATI) were successfully registered under the Recalibration Program since it was implemented in November 2020 until the final date of its implementation, 30 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 30 Jun 2022, KDN (Kementerian Dalam Negeri) telah mendaftarkan 293,907 PATI di bawah Program Rekalibrasi Pulang.", "r": {"result": "\"As of June 30, 2022, the KDN (Ministry of the Interior) has registered 293,907 PATIs under the Return Recalibration Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2020, kita kata kalau mereka hendak kerja boleh daftar dan nak pulang boleh daftar.", "r": {"result": "In October 2020, we said that if they want to work they can register and if they want to go home they can register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala seramai 418,528 PATI telah berdaftar dengan kita semula, maknanya Program Rekalibrasi Tenaga Kerja,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"While a total of 418,528 PATIs have re-registered with us, this means the Workforce Recalibration Program,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hamzah lagi, program itu bagi memastikan setiap warga asing di negara ini dikenal pasti.", "r": {"result": "Hamzah explained again, the program is to ensure that every foreigner in this country is identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kerajaan ujarnya akan mengumumkan program e-locker iaitu program melindungi tenaga kerja asing daripada menjadi mangsa mana-mana majikan yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Commenting further, he said the government will announce the e-locker program which is a program to protect foreign workers from being victims of any irresponsible employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan umumkan satu program menentukan semua pekerja melalui proses e-locker.", "r": {"result": "\"We will announce a program to determine all employees through the e-locker process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimana kita tahu orang ini tinggal di mana, gaji dia dapat atau tidak semua ini kita akan lakukan, tidak lama lagi kita akan umumkan.", "r": {"result": "\"Where we know where this person lives, what salary he gets or not, we will do all this, soon we will announce it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita dalam proses menyelesaikan (program) ini.", "r": {"result": "Now we are in the process of completing this (program).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tanggungjawab KDN bukan hanya menjaga keselamatan negara, tetapi keberadaan mereka (tenaga kerja asing) di Malaysia juga adalah tanggungjawab KDN.", "r": {"result": "\"Actually, the responsibility of the Ministry of Interior is not only to look after national security, but their existence (foreign workers) in Malaysia is also the responsibility of the Ministry of Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak pastikan orang yang ada ini ada dokumen,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We want to make sure that these people have documents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menyempurnakan Majlis Penyerahan Surat Keputusan Kewarganegaraan di ibu pejabat KDN di Putrajaya pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after completing the Ceremony of Handing over the Certificate of Citizenship at the KDN headquarters in Putrajaya on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, seramai 28 penerima berusia 21 tahun ke bawah diberi surat kewarganegaraan mengikut Perkara 15A Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In the ceremony, a total of 28 recipients aged 21 and below were given citizenship letters in accordance with Article 15A of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekida buat laporan polis terhadap pemilik kelab komedi, susulan video tular dipercayai hina Islam, Melayu", "r": {"result": "Pekida filed a police report against the owner of the comedy club, following a viral video believed to insult Islam, Malays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tazul Arifin Nasri berkata tindakan lelaki itu yang mengeluarkan kenyataan sedemikian dilihat seperti memperlekehkan agama Islam dan bangsa Melayu.", "r": {"result": "Tazul Arifin Nasri said the action of the man who issued such a statement was seen as belittling Islam and the Malay race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pertubuhan Kebajikan Islam dan Dakwah Islamiah Malaysia (Pekida) Johor Bahru meminta polis menyiasat perbuatan seorang pemilik kelab komedi yang dikatakan mengeluarkan kenyataan berbaur hinaan terhadap agama Islam dan Melayu, menerusi beberapa video tular di media sosial.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Islamic Welfare and Dakwah Organization (Pekida) Johor Bahru has asked the police to investigate the actions of a comedy club owner who is said to have made insulting statements against Islam and the Malays, through several viral videos on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tazul Arifin Nasri berkata tindakan lelaki itu yang mengeluarkan kenyataan sedemikian dilihat seperti memperlekehkan agama Islam dan bangsa Melayu.", "r": {"result": "Its chairman Tazul Arifin Nasri said the actions of the man who issued such a statement were seen as belittling Islam and the Malay race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah melihat satu video di aplikasi TikTok yang telah disebarkan ke WhatsApp serta laporan berita di sebuah portal yang memaparkan video serta kenyataan berbaur hinaan terhadap orang Melayu, bumiputera dan Islam oleh seorang individu.", "r": {"result": "\"I have seen a video on the TikTok application that has been spread to WhatsApp as well as a news report on a portal that displays a video and insulting statements against Malays, Bumiputeras and Muslims by an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menggunakan platform pentas di kelab komedi itu dan menggunakan penghinaan dan kutukan terhadap agama Islam, bangsa Melayu dan Bumiputera sebagai memperlekehkan, untuk membuat persembahan kepada tetamu-tetamu kelab itu,\" katanya pada sidang media yang turut disertai lebih 20 ahli Pekida di hadapan Ibu Pejabat Polis Daerah Johor Bahru Selatan (JBS), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He used the stage platform at the comedy club and used insults and curses against Islam, the Malays and Bumiputeras as a disparagement, to perform for the club's guests,\" he said at a press conference attended by more than 20 Pekida members in front of Ibu Johor Bahru South District Police Office (JBS), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya telah membuat laporan polis bagi membolehkan siasatan dilakukan terhadap individu itu.", "r": {"result": "He said his party had made a police report to enable an investigation to be carried out against the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Agama | Siti Nuramira mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "Insulting Religion Siti Nuramira pleaded not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tazul pada masa sama berkata Malaysia merupakan sebuah negara yang mempunyai masyarakat majmuk dan keharmonian sesama kaum perlu sentiasa dipelihara.", "r": {"result": "Tazul at the same time said that Malaysia is a country with a pluralistic society and harmony between races must always be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini beberapa rakaman video yang dipercayai memaparkan lelaki terbabit melakukan persembahan komedi di sebuah kelab komedi, tular di media sosial dan mendapat pelbagai reaksi netizen.", "r": {"result": "Recently, several video recordings believed to show the man involved performing a comedy show at a comedy club, went viral on social media and received various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Polis Daerah JBS ACP Raub Selamat ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan polis itu dan menjelaskan ia akan dirujuk kepada Bukit Aman.", "r": {"result": "Meanwhile, JBS District Police Chief ACP Raub Selamat when contacted confirmed receiving the police report and explained that it will be referred to Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP3.0 akan pertimbang kaedah-kaedah perolehan secara penswastaan - PM", "r": {"result": "BP3.0 will consider procurement methods through privatization - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamatnya adalah untuk memastikan lebih banyak RKMAT dibina dan diselenggara, lebih banyak rumah mampu milik dibina, dan lebih ramai veteran Angkatan Tentera Malaysia (ATM) diberi rumah baharu", "r": {"result": "The aim is to ensure that more RKMAT are built and maintained, more affordable houses are built, and more Malaysian Armed Forces (ATM) veterans are given new homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Blueprint Perumahan 3.0 (BP3.0) akan mempertimbangkan kaedah-kaedah perolehan secara penswastaan seperti 'bina-pajak-senggara-pindah' (BLMT) atau land swap (pertukaran tanah).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Housing Blueprint 3.0 (BP3.0) will consider privatization methods such as 'build-lease-maintain-move' (BLMT) or land swap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, ia bagi mengimbangi bebanan kewangan yang perlu ditanggung bagi memastikan perlaksanaan BP3.0 dalam menyiapkan baki keperluan 12,733 unit Rumah Keluarga Malaysia Angkatan Tentera (RKMAT) seluruh negara menerusi lima fasa bermula 2023 hingga 2030 terlaksana.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob explained that it is to balance the financial burden that needs to be borne to ensure the implementation of BP3.0 in completing the remaining needs of 12,733 units of Malaysian Armed Forces Family Homes (RKMAT) throughout the country through five phases starting from 2023 to 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BP3.0 adalah projek perumahan jangka panjang Kementerian Pertahanan yang menitikberatkan kebajikan warganya, perancangannya cukup besar dan meluas yang bukan sahaja menuntut komitmen dan kesungguhan yang tinggi, malah memerlukan kerjasama yang erat daripada semua pihak yang terbabit.", "r": {"result": "\"BP3.0 is a long-term housing project of the Ministry of Defense that emphasizes the welfare of its citizens, the planning is quite large and extensive which not only demands high commitment and seriousness, but also requires close cooperation from all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamatnya adalah untuk memastikan lebih banyak RKMAT dibina dan diselenggara, lebih banyak rumah mampu milik dibina, dan lebih ramai veteran Angkatan Tentera Malaysia (ATM) diberi rumah baharu dan ditambah baik kediaman mereka yang sedia ada,\" katanya ketika merasmikan BP3.0 Kementerian Pertahanan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The aim is to ensure that more RKMAT are built and maintained, more affordable houses are built, and more Malaysian Armed Forces (ATM) veterans are given new homes and their existing homes are improved,\" he said when officiating the Ministry of Defense's BP3.0 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ LANGSUNG ] Pelancaran Dokumen Blueprint Perumahan 3.0.", "r": {"result": "[ LIVE ] Launch of Housing Blueprint Document 3.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, lima projek perumahan RKMAT yang telah diluluskan di bawah Rancangan Malaysia ke-12 (RMK12), membuktikan kerajaan komited menjadikan Agenda Perumahan Kementerian Pertahanan sebagai keutamaan dalam perancangan pembangunan negara.", "r": {"result": "He also explained that the five RKMAT housing projects that have been approved under the 12th Malaysia Plan (RMK12) prove that the government is committed to making the Ministry of Defense's Housing Agenda a priority in national development planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sejak 1 Jan lepas lima projek RKMAT yang melibatkan 672 unit pelbagai kelas telah disiapkan iaitu RKMAT Kem Segamat di Johor, RKMAT Kem Oran di Perlis serta RKMAT Kem Pakit dan Kem Sri Miri, Sarawak manakala RKMAT Kem Tok Jalai di Kedah akan diduduki dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said that since Jan 1, five RKMAT projects involving 672 units of various classes have been completed, namely RKMAT Segamat Camp in Johor, RKMAT Camp Oran in Perlis and RKMAT Camp Pakit and Camp Sri Miri, Sarawak while RKMAT Camp Tok Jalai in Kedah will be occupied in the near future. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak pernah iktiraf tuntutan pihak yang mendakwa waris Kesultanan Sulu - Wan Junaidi", "r": {"result": "The government has never recognized the claim of the party claiming to be the heir to the Sultanate of Sulu - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga tidak pernah mengenepikan kekebalan kedaulatannya sebagai sebuah negara berdaulat.", "r": {"result": "The government has also never waived its sovereign immunity as a sovereign state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak pernah mengiktiraf tuntutan oleh pihak-pihak yang mendakwa sebagai waris Kesultanan Sulu, tegas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has never recognized the claims of those who claim to be heirs to the Sultanate of Sulu, said Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Junaidi, kerajaan juga tidak pernah mengenepikan kekebalan kedaulatannya sebagai sebuah negara berdaulat.", "r": {"result": "According to Wan Junaidi, the government has never waived its sovereign immunity as a sovereign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kerajaan, jelas Wan Junaidi, telah membuat permohonan bagi membatalkan pelantikan penimbang tara dan permohonan untuk mengenepikan Partial Award on Jurisdiction yang dikeluarkan oleh Dr Gonzalo Stampa.", "r": {"result": "Accordingly, the government, explained Wan Junaidi, has made an application to cancel the appointment of an arbitrator and an application to set aside the Partial Award on Jurisdiction issued by Dr Gonzalo Stampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan tindakan-tindakan perundangan yang telah diambil oleh Kerajaan Malaysia, Mahkamah Tinggi Madrid, Sepanyol, pada 29 Jun 2021, telah membatalkan pelantikan penimbang tara Dr Stampa yang memutuskan semua prosiding timbang tara dan apa-apa keputusan Dr Stampa, termasuk Final Award adalah tidak sah, terbatal dan tidak boleh dikuatkuasakan di bawah undang-undang,\" kata beliau dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Following the legal actions that have been taken by the Government of Malaysia, the High Court of Madrid, Spain, on 29 June 2021, has canceled the appointment of arbitrator Dr Stampa who decided all arbitration proceedings and any decision of Dr Stampa, including the Final Award is not invalid, void and unenforceable under the law,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Stampa juga, kata Wan Junaidi, tidak menghormati dan tidak mempedulikan keputusan-keputusan Mahkamah di Madrid, sebaliknya, memindahkan tempat prosiding timbang tara (seat of arbitration) ke Paris.", "r": {"result": "Dr Stampa also, said Wan Junaidi, disrespected and disregarded the Court's decisions in Madrid, on the contrary, moved the seat of arbitration to Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 September 2021, waris Kesultanan Sulu telah memperoleh Perintah Exequatur secara ex parte daripada Tribunal de Grande Instance di Paris, Perancis yang telah mengiktiraf Partial Award yang dikeluarkan pada 25 Mei 2021 dan dengan itu membenarkan Dr Stampa memindahkan tempat prosiding timbang tara ke Paris.", "r": {"result": "On September 29, 2021, the heirs of the Sultanate of Sulu obtained an ex parte Exequatur Order from the Tribunal de Grande Instance in Paris, France which recognized the Partial Award issued on May 25, 2021 and thus allowed Dr Stampa to transfer the venue of the arbitration proceedings to Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia telah mencabar Perintah Exequatur yang diperolehi secara ex parte tersebut dan Kerajaan Malaysia telah berjaya memperoleh Perintah Penggantungan bertarikh 16 Disember 2021 daripada First President of the Paris Court of Appeal.", "r": {"result": "\"The Malaysian Government has challenged the Exequatur Order obtained ex parte and the Malaysian Government has successfully obtained a Suspension Order dated 16 December 2021 from the First President of the Paris Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna pihak Penuntut terhalang daripada bergantung pada Perintah Exequatur yang diperolehi pada 29 September 2021.", "r": {"result": "\"This means that the Claimant is prevented from relying on the Exequatur Order obtained on 29 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertentangan dan bercanggahan dengan Perintah Penggantungan tersebut, penuntut mengekalkan kedudukan dan pendirian bahawa Perintah Exequatur tersebut berkuat kuasa dan Final Award telah dikeluarkan di tempat timbang tara di Paris, Perancis,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Contrary to and contradicting the Suspension Order, the claimant maintains the position and stance that the Exequatur Order is in effect and the Final Award has been issued at the arbitration venue in Paris, France,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan juga, jelas beliau, telah memfailka prosiding jenayah terhadap Dr Stampa bagi kesalahan menghina mahkamah di Mahkamah Jenayah Madrid dan prosiding ini masih berjalan.", "r": {"result": "In addition, the government also, he explained, has filed criminal proceedings against Dr Stampa for contempt of court at the Madrid Criminal Court and these proceedings are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kejayaan Kerajaan Malaysia mendapatkan Perintah Penggantungan Final Award pada 12 Julai 2022, Kerajaan Malaysia sedang membuat persiapan yang rapi untuk pendengaran bagi pembatalan Final Award yang mana tarikh pendengarannya belum ditetapkan,\" ujar Wan Junaidi.", "r": {"result": "\"Following the Malaysian Government's success in obtaining the Final Award Suspension Order on July 12, 2022, the Malaysian Government is making thorough preparations for the hearing for the cancellation of the Final Award, the date of which has not been set,\" said Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kerajaan, kata Wan Junaidi akan terus mengambil semua langkah yang sewajarnya termasuk tindakan perundangan untuk menamatkan segala tuntutan tersebut dan memastikan kepentingan, kekebalan kedaulatan dan kedaulatan Malaysia sentiasa dilindungi dan terpelihara.", "r": {"result": "At the same time, the government, said Wan Junaidi, will continue to take all appropriate measures including legal action to end all such claims and ensure that the interests, immunity and sovereignty of Malaysia are always protected and preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima hari, mayat mangsa lemas ketika menjala ditemukan", "r": {"result": "After five days, the body of the victim drowned while fishing was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat ditemukan sekitar enam kilometer dari tempat mangsa dilaporkan hilang sebelum ini.", "r": {"result": "The body was found about six kilometers from where the victim was reported missing earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Mayat seorang lelaki akhirnya berjaya ditemukan selepas lima hari operasi mencari dan menyelamat (SAR) dilancarkan di Sungai Padas Panawan Kuala Tomani, di sini setelah mangsa dilaporkan hilang.", "r": {"result": "TENOM: The body of a man was finally found after a five-day search and rescue operation (SAR) was launched in Sungai Padas Panawan Kuala Tomani, here after the victim was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba Tenom, Mohd Zainal Bin Sinsian berkata mangsa berjaya ditemukan pada jam 1.30 tengah hari tadi oleh penduduk kampung bersama pasukan bomba dengan dibantu anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Angkatan Pertahanan Awam (APM).", "r": {"result": "Tenom Fire Station Chief, Mohd Zainal Bin Sinsian said the victim was successfully found at 1.30 this afternoon by the villagers together with the fire brigade with the help of members of the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Civil Defense Force (APM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat ditemukan sekitar enam kilometer dari tempat mangsa dilaporkan hilang sebelum ini.", "r": {"result": "The body was found about six kilometers from where the victim was reported missing earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa disahkan meninggal dunia oleh pihak PDRM dan akan diserahkan kepada PDRM untuk siasatan selanjutnya,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim was confirmed dead by the PDRM and will be handed over to the PDRM for further investigation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tenom menerima laporan pada 9 Julai lalu, bahawa terdapat seorang mangsa lemas semasa menyeberangi sungai untuk menjalankan aktiviti menjala ikan.", "r": {"result": "Earlier, the Tenom Fire and Rescue Station (BBP) received a report on July 9, that there was a drowning victim while crossing the river to carry out fishing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekuan sementara pekerja Indonesia: 'Kita masih ada 15 negara sumber pekerja asing' - Hamzah", "r": {"result": "Temporary freezing of Indonesian workers: 'We still have 15 foreign worker source countries' - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih mempunyai 15 negara sumber lain bagi pengambilan pekerja asing, meskipun Indonesia membekukan sementara kemasukan tenaga kerja negara itu berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Malaysia still has 15 other source countries for the recruitment of foreign workers, despite Indonesia's temporary freeze on the entry of the country's workforce with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia masih mempunyai 15 negara sumber lain bagi pengambilan pekerja asing, meskipun Indonesia membekukan sementara kemasukan tenaga kerja negara itu berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia still has 15 other source countries for the recruitment of foreign workers, despite Indonesia's temporary freeze on the entry of the country's workforce with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin ketika diminta mengulas mengenai keputusan terbaharu republik berkenaan.", "r": {"result": "Thus said the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin when asked to comment on the latest decision of the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada banyak warga asing yang datang duduk bekerja.", "r": {"result": "\"We have many foreigners who come to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara sumber nombor satu adalah Bangladesh, dan kita ada 15 lagi negara sumber,\" jelasnya.", "r": {"result": "The number one source country is Bangladesh, and we have another 15 source countries,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia beku penghantaran pekerja ke Malaysia serta-merta.", "r": {"result": "Indonesia freezes sending workers to Malaysia immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Indonesia dilaporkan membeku penghantaran semua pekerja ke Malaysia serta-merta berikutan pelanggaran syarat-syarat dalam Memorandum persefahaman (MoU) bagi pengambilan dan perlindungan pekhidmat domestik Indonesia (PDI) di Malaysia.", "r": {"result": "Today, Indonesia is reported to freeze the sending of all workers to Malaysia immediately following the violation of the terms in the Memorandum of Understanding (MoU) for the recruitment and protection of Indonesian domestic workers (PDI) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Indonesia ke Malaysia Hermono mengesahkan bahawa surat rasmi berhubung keputusan ini telah diserahkan kepada Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan pada Selasa.", "r": {"result": "Indonesian Ambassador to Malaysia Hermono confirmed that an official letter regarding this decision was submitted to the Minister of Human Resources Datuk Seri M. Saravanan on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, langkah itu diambil berikutan penggunaan Sistem Maid Online (MOS) oleh Jabatan Imigresen Malaysia dalam pengambilan pekhidmat domestik Indonesia merupakan pelanggaran MoU yang ditandatangani pada 1 April lalu.", "r": {"result": "Among other things, the move was taken following the use of the Maid Online System (MOS) by the Malaysian Immigration Department in the recruitment of Indonesian domestic servants, which is a violation of the MoU signed on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Indonesia beku penghantaran pekerja ke Malaysia serta-merta - Laporan.", "r": {"result": "READ: Indonesia freezes sending workers to Malaysia immediately - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan akan bincang pembekuan kemasukan pekerja Indonesia ke Malaysia.", "r": {"result": "READ: The government will discuss freezing the entry of Indonesian workers to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, ujar Hamzah, kementeriannya mengambil serius dalam memastikan setiap tenaga kerja asing yang memasuki Malaysia mengikut syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "Commenting further, Hamzah said, his ministry takes it seriously in ensuring that every foreign workforce that enters Malaysia complies with the stipulated conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya, penggunaan MOS dalam pengambilan pekerja domestik bukan hanya tertumpu tenaga kerja warga Indonesia, sebaliknya untuk kesemua 15 negara sumber.", "r": {"result": "In fact, he said, the use of MOS in the recruitment of domestic workers is not only focused on the Indonesian workforce, but rather for all 15 source countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak maklumkan permohonan secara atas talian itu dah umumkan kepada dunia, boleh kita gunakan sistem online takkan ada orang kata tidak boleh sistem online.", "r": {"result": "\"I want to inform you that the online application has been announced to the world, we can use the online system, no one will say that we can't use the online system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pula?", "r": {"result": "Why would?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sistem yang kita gunakan.", "r": {"result": "This is the system we use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia bukan hanya untuk Indonesia tapi untuk semua warga asing datang (bekerja) yang perlukan visa boleh buat secara atas talian,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"So it's not just for Indonesia but for all foreigners coming (to work) who need a visa can do it online,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sistem MOS yang digunakan bertujuan memastikan setiap warga asing yang ingin bekerja di Malaysia mempunyai dokumentasi lengkap.", "r": {"result": "He added that the MOS system used aims to ensure that every foreigner who wants to work in Malaysia has complete documentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kepada semua untuk memahami bahawa, kita ingin memastikan semua tenaga kerja asing mempunyai dokumen yang lengkap jika mereka ingin datang dan tinggal di negara ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What is important for everyone to understand is that we want to ensure that all foreign workers have complete documents if they want to come and stay in this country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat ECK tidak lagi terlibat dengan projek KXP - MB Kedah", "r": {"result": "The ECK company is no longer involved with the KXP - MB Kedah project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamatan ECK dalam usaha sama pembangunan Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim tiada kaitan dengan projek tanaman Durian King di Gunung Inas.", "r": {"result": "The termination of ECK in the Kulim International Airport joint venture has nothing to do with the Durian King plant project in Gunung Inas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kumpulan Syarikat ECK (ECK) kini tidak lagi terlibat dengan projek pembangunan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim (KXP).", "r": {"result": "ALOR SETAR: ECK Group of Companies (ECK) is now no longer involved with the development project at Kulim International Airport (KXP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor selepas ECK tidak dapat memenuhi syarat yang dipersetujui kedua-dua belah pihak sebelum ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor after the ECK was unable to meet the conditions agreed by both parties previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Muhammad Sanusi, penamatan usaha sama berkenaan juga tidak mempunyai sebarang kaitan dengan projek penanaman durian jenis Musang King di Gunung Inas, Baling seperti didakwa pihak tertentu sebelum ini.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi insisted, the termination of the joint venture also has nothing to do with the Musang King type durian planting project in Gunung Inas, Baling as alleged by certain parties before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (ECK) tidak dapat penuhi banyak perkara, kalau saya simpulkan, dia tidak dapat memenuhi perjanjian yang ditandatangani, dia kena depositkan untuk pengambilan balik tanah, dia tidak dapat penuhi.", "r": {"result": "\"He (ECK) could not fulfill many things, if I conclude, he could not fulfill the signed agreement, he had to deposit for land repossession, he could not fulfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai (itu) bukan RM28 juta (seperti dinyatakan sesetengah pihak), kos pengambilan balik tanah ini pada anggaran (adalah) RM2.1bilion, dia kena depositkan 125 peratus daripada RM2.1 bilion itu.", "r": {"result": "\"The value (is) not RM28 million (as stated by some parties), the cost of reclaiming this land is estimated (is) RM2.1 billion, he has to deposit 125 percent of the RM2.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan hendak berhentikan projek itu, kita kena cari orang lain, sebab itu saya kata, saya jiwa merdeka, saya tidak ada hutang dengan siapa-siapa, saya nak lantik siapa, saya nak terminate siapa, saya punya assessment, saya boleh buat anytime, hang (syarikat mana-mana) tak comply, (boleh) terminate, panggil orang lain pula (untuk laksana),\" tegas Menteri Besar Kedah itu.", "r": {"result": "\"We don't want to stop the project, we have to find someone else, that's why I said, I'm an independent soul, I don't owe anyone, I want to appoint who, I want to terminate who, I have an assessment, I can do it anytime , if (any company) does not comply, (can) terminate, call someone else (to implement),\" stressed the Kedah Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas melancarkan Kolaborasi Inisiatif Kulim Smart Parking antara Majlis Perbandaran Kulim dan Haitech Padu Bhd di Wisma Darul Aman di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after launching the Kulim Smart Parking Initiative Collaboration between the Kulim Municipal Council and Haitech Padu Bhd at Wisma Darul Aman here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, setakat ini terdapat tujuh atau lapan syarikat yang menunjukkan minat untuk meneruskan projek KXP seperti dihasratkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "He added that so far there are seven or eight companies that have shown interest in continuing the KXP project as requested by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Sinar Harian melaporkan bekas Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhkriz Mahathir mendakwa, ECK telah membeli syarikat Aman Mega Sdn. Bhd. yang kemudiannya dibenarkan untuk menanam Musang King ketika Kedah ditadbir Barisan Nasional (BN) pada era Datuk Seri Ahmad Bashah Md.", "r": {"result": "Yesterday, Sinar Harian reported that the former Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhkriz Mahathir claimed that ECK had bought the company Aman Mega Sdn. Bhd. which was later allowed to plant Musang King when Kedah was governed by Barisan Nasional (BN) in the era of Datuk Seri Ahmad Bashah Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipah menjadi Menteri Besar.", "r": {"result": "Hanipah became Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mukhriz, projek KXP dianugerahkan kepada ECK sebelum dibatalkan Sanusi berikutan ketidak mampuan syarikat berkenaan melaksanakan projek mega tersebut.", "r": {"result": "According to Mukhriz, the KXP project was awarded to ECK before being canceled by Sanusi due to the company's inability to implement the mega project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat maut dalam kemalangan tujuh kenderaan", "r": {"result": "Four dead in seven vehicle accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan membabitkan sebuah treler dan enam buah kereta sedan.", "r": {"result": "The accident involved a trailer and six sedan cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang lelaki dan tiga wanita maut dalam kemalangan jalan raya membabitkan tujuh buah kenderaan di Kilometer (km) 277.1  Lebuhraya Utara Selatan arah selatan, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "IPOH: A man and three women died in a road accident involving seven vehicles at Kilometer (km) 277.1 of the North South South Highway, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Balai Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak berkata, Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Meru Raya menerima panggilan kecemasan pada 3.02 petang tadi sebelum dikerahkan ke lokasi.", "r": {"result": "A spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM) said the Meru Raya Fire and Rescue Station (BBP) received an emergency call at 3.02pm this afternoon before being deployed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya jentera di lokasi mendapati kemalangan melibatkan tujuh buah kenderaan iaitu sebuah treler dan enam buah kereta sedan.", "r": {"result": "\"On arrival, the machinery at the location found an accident involving seven vehicles, namely a trailer and six sedan cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat empat orang mangsa tersepit iaitu seorang lelaki dan tiga wanita.", "r": {"result": "\"There are four trapped victims, one man and three women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba mengeluarkan kesemua mangsa dan telah disahkan maut oleh petugas kesihatan,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Rabu.", "r": {"result": "Firefighters removed all the victims and they were confirmed dead by health workers,\" he said in a statement issued on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, jurucakap itu memberitahu, JBPM telah menyerahkan kesemua mangsa kepada polis dan operasi tamat sepenuhnya pada pukul 4.16 petang.", "r": {"result": "At the same time, the spokesperson said, JBPM had handed over all the victims to the police and the operation ended completely at 4.16pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Plustrafik dalam hantaran di laman Twitter melaporkan, kejadian kemalangan berkenaan telah mengakibatkan semula lorong terhalang dan trafik tidak bergerak sepanjang 7 km.", "r": {"result": "Meanwhile, Plustrafik in a post on the Twitter page reported that the accident had resulted in blocked lanes and stopped traffic for 7 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesemua lorong telah dibuka semula dan trafik kembali lancar 45 minit selepas itu.", "r": {"result": "However, all lanes were reopened and traffic returned to normal 45 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan bincang pembekuan kemasukan pekerja Indonesia ke Malaysia", "r": {"result": "The government will discuss freezing the entry of Indonesian workers to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Manusia akan mengadakan perbincangan dengan Kementerian Dalam Negeri dalam masa terdekat berikutan keputusan kerajaan Indonesia untuk membeku kemasukan pekerja Indonesia.", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources will hold discussions with the Ministry of Home Affairs in the near future following the Indonesian government's decision to freeze the entry of Indonesian workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sumber Manusia akan mengadakan perbincangan dengan Kementerian Dalam Negeri dalam masa terdekat susulan keputusan kerajaan Indonesia untuk membekukan kemasukan pekerja negara itu ke Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Human Resources will hold discussions with the Ministry of Home Affairs in the near future following the Indonesian government's decision to freeze the entry of Indonesian workers into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan ini bertujuan untuk menangani isu-isu yang berkaitan dengan kemasukan pekerja warga Indonesia ke dalam negara dengan kadar yang segera,\" menurut kenyataan Kementerian Sumber Manusia pada Rabu.", "r": {"result": "\"This discussion aims to address issues related to the entry of Indonesian workers into the country at an urgent rate,\" according to a statement from the Ministry of Human Resources on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dilaporkan membeku penghantaran semua pekerja ke Malaysia serta-merta berikutan pelanggaran syarat-syarat dalam memorandum persefahaman (MoU) bagi pengambilan dan perlindungan pekhidmat domestik Indonesia (PDI) di Malaysia.", "r": {"result": "Indonesia has reportedly frozen the sending of all workers to Malaysia immediately following the violation of the terms of the memorandum of understanding (MoU) for the recruitment and protection of Indonesian domestic workers (PDI) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Indonesia ke Malaysia Hermono mengesahkan bahawa surat rasmi berhubung keputusan ini telah diserahkan kepada Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan pada Selasa.", "r": {"result": "Indonesian Ambassador to Malaysia Hermono confirmed that an official letter regarding this decision was submitted to the Minister of Human Resources Datuk Seri M. Saravanan on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Indonesia beku penghantaran pekerja ke Malaysia serta-merta - Laporan.", "r": {"result": "READ: Indonesia freezes sending workers to Malaysia immediately - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, langkah itu diambil berikutan penggunaan Sistem Maid Online (MOS) oleh Jabatan Imigresen Malaysia dalam pengambilan pekhidmat domestik Indonesia merupakan pelanggaran MoU yang ditandatangani pada 1 April lalu.", "r": {"result": "Among other things, the move was taken following the use of the Maid Online System (MOS) by the Malaysian Immigration Department in the recruitment of Indonesian domestic servants, which is a violation of the MoU signed on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, penggunaan MOS dalam pengambilan pekerja domestik digunakan untuk kesemua 15 negara sumber, bukan hanya tenaga kerja Indonesia.", "r": {"result": "However, Home Affairs Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said that the use of MOS in the recruitment of domestic workers is used for all 15 source countries, not just the Indonesian workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak maklumkan permohonan secara atas talian itu dah umumkan kepada dunia, boleh kita gunakan sistem online tak kan ada orang kata tidak boleh sistem online.", "r": {"result": "\"I want to inform you that the online application has been announced to the world, can we use the online system, aren't there people who say we can't use the online system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pula, ini sistem yang kita gunakan,\" kata Hamzah pada Rabu.", "r": {"result": "Why, this is the system we use,\" said Hamzah on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lalu, MoU bagi pengambilan dan perlindungan pekhidmat domestik Indonesia di Malaysia yang dimeterai di di Jakarta disaksikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Presiden Indonesia Joko Widodo.", "r": {"result": "Last April, the MoU for the recruitment and protection of Indonesian domestic servants in Malaysia was signed in Jakarta witnessed by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Indonesian President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, MoU itu antara lain memutuskan untuk menggunakan sistem saluran tunggal bagi kemasukan pekhidmat domestik Indonesia ke Malaysia bagi memastikan hanya majikan yang layak dapat menggajikan pekerja.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the MoU decided, among other things, to use a single channel system for the entry of Indonesian domestic servants to Malaysia to ensure that only qualified employers can employ workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling : MB Kedah enggan terlibat dalam 'blame-game'", "r": {"result": "Baling flood: Kedah MB refuses to get involved in the 'blame-game'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada faedah tuding menuding, lebih baik bantu selesai masalah mangsa banjir, tegas Muhammad Sanusi.", "r": {"result": "There is no benefit in pointing fingers, it is better to help solve the problems of flood victims, stressed Muhammad Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor enggan sesekali terlibat dalam 'blame game' (tuding menuding) yang dimainkan pihak tertentu berhubung isu tragedi kepala air dan banjir yang berlaku di Kupang, Baling, baru-baru ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor refuses to get involved in the 'blame game' (pointing) played by certain parties regarding the issue of water head tragedy and floods that occurred in Kupang, Baling, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Besar Kedah itu, fokus utama pentadbiran beliau ialah memastikan rakyat yang terkesan dalam bencana berkenaan dapat dibantu sekali gus meringankan bebanan yang ditanggung mereka.", "r": {"result": "According to the Menteri Besar of Kedah, the main focus of his administration is to ensure that the people affected by the disaster can be helped in order to ease the burden they bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi juga dalam masa sama, enggan mengulas kenyataan bekas Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir yang mendakwa tanaman durian Musang King di Gunung Inas dilaksanakan ketika zaman pemerintahan seorang lagi bekas Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Bashah Md.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi also at the same time, refused to comment on the statement of the former Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir who claimed that Musang King durian planting in Gunung Inas was carried out during the reign of another former Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Bashah Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipah.", "r": {"result": "Hanipah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No comment (kenyataan Mukhriz), saya tidak mahu terlibat dengan 'blame game', (ramai) nak heret saya masuk blame game, i won't play blame game (saya tidak akan sesekali tuding menuding).", "r": {"result": "\"No comment (Mukhriz's statement), I don't want to get involved in the 'blame game', (many) want to drag me into the blame game, I won't play the blame game (I won't point the finger).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada tikam lidah dengan siapa, saya tidak menuding jari kepada sesiapa, ada orang tanya, saya jawablah perkara sebenar, saya tidak mahu mencari salah orang, tidak ada faedah apa pun, mangsa (pun) duduk tergolek (ditimpa masalah) di sana (Baling), kita (di sini) duduk berkelahi.", "r": {"result": "\"I don't have a tongue-lashing with anyone, I don't point the finger at anyone, someone asks, I answer the truth, I don't want to find fault with anyone, there is no benefit whatsoever, the victim (also) sits there rolling (overwhelmed by problems) (Throw), we (here) sit and fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sekarang) tidak payah berkelahi, tolong selesaikan masalah yang sedang terjadi, tiada faedah apa (kalau tuding jari), adakah yang rumah hilang akan terbina semula rumah dia?", "r": {"result": "\"(Now) there is no need to fight, please solve the problem that is happening, there is no use (pointing fingers), will the one who lost his house be rebuilt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya tidak.", "r": {"result": "The answer is no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan dia kita kena usahakan supaya nasib mereka dapat dibela,\" katanya.", "r": {"result": "We have to work on their needs so that their fate can be defended,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas melancarkan Kolaborasi Inisiatif Kulim Smart Parking antara Majlis Perbandaran Kulim dan Haitech Padu Bhd di Wisma Darul Aman di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after launching the Kulim Smart Parking Initiative Collaboration between the Kulim Municipal Council and Haitech Padu Bhd at Wisma Darul Aman here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Sinar Harian melaporkan keputusan untuk menukar tanaman pokok getah klon balak (TLC) kepada durian musang king di Gunung Inas bawah kerajaan Barisan Nasional (BN) ketika ditadbir oleh Menteri Besar Kedah, Ahmad Bashah.", "r": {"result": "Yesterday, Sinar Harian reported the decision to change the tree clone rubber tree (TLC) to durian musang king in Gunung Inas under the Barisan Nasional (BN) government when administered by Kedah Menteri Besar, Ahmad Bashah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mukhriz Mahathir, anak syarikat kerajaan negeri, Kedah Agro Sdn Bhd yang sebelum itu diamanahkan untuk menanam semula kawasan tersebut gagal melaksanakannya menyebabkan Aman Mega Sdn Bhd dilantik mengambil alih tanggungjawab itu.", "r": {"result": "According to Mukhriz Mahathir, the state government's subsidiary, Kedah Agro Sdn Bhd, which was previously entrusted with replanting the area, failed to do so, causing Aman Mega Sdn Bhd to be appointed to take over the responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagaimanapun syarikat berkenaan kemudiannya bertukar pemilik selepas dibeli oleh syarikat ECK.", "r": {"result": "According to him, however, the company in question later changed owners after being bought by the ECK company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: \"Tunggu laporan agensi, saya bukan ketua kerajaan netizen\" - MB Kedah", "r": {"result": "Banjir Baling: \"Wait for the agency's report, I am not the head of the netizen government\" - MB Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi tidak akan buat rumusan tanpa fakta yang akan dikemukakan oleh jabatan-jabatan yang berkemahiran.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi will not make a conclusion without the facts that will be presented by the competent departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kerajaan Negeri Kedah akan menunggu laporan terperinci daripada agensi-agensi berkaitan termasuk Jabatan Perhutanan Negeri dan Jabatan Mineral dan Geosains (JMG) sebelum membuat sebarang rumusan berkaitan punca sebenar yang menyebabkan tragedi banjir dan kepala air yang berlaku di Kupang, Baling pada 4 Julai lepas.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah State Government will wait for detailed reports from related agencies including the State Forestry Department and the Minerals and Geosciences Department (JMG) before making any conclusions regarding the real cause of the tragedy of floods and water heads that occurred in Kupang, Baling on July 4. off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata, pihaknya memberikan ruang masa yang secukupnya kepada agensi-agensi yang terlibat dalam menyiapkan laporan berkenaan mengikut kepakaran dan kemahiran masing-masing.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said, his side gave sufficient time to the agencies involved in preparing the report according to their respective expertise and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Muhammad Sanusi menegaskan tidak akan sesekali menuruti desakan sesetengah pihak terutama 'netizen' untuk segera merumuskan punca tragedi berkenaan agar tidak bertentangan dengan laporan akhir yang akan dikeluarkan kelak.", "r": {"result": "At the same time, Muhammad Sanusi insisted that he would never obey the insistence of some parties, especially 'netizens', to immediately formulate the cause of the tragedy so as not to conflict with the final report that will be released later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Muhammad Sanusi, beliau tidak boleh sesekali membuat rumusan tanpa fakta terutama berhubung desakan netizen yang menggesa beliau membuat kesimpulan bahawa projek tanaman durian Musang King merupakan penyebab tragedi berkenaan.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi insisted, he can never make conclusions without facts, especially in relation to the insistence of netizens who urged him to conclude that the Musang King durian plant project was the cause of the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kata Muhammad Sanusi, beliau tidak boleh sesekali mendahului jabatan dan agensi, tiba-tiba dapatan-jabatan dan agensi berbeza yang akan mengemukakan laporan berdasarkan penilaian teliti.", "r": {"result": "At the same time, said Muhammad Sanusi, he cannot sometimes be ahead of departments and agencies, suddenly different departments and agencies will submit reports based on careful evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh buat rumusan sendiri... sebab sebagai ketua kerajaan saya kena dengar laporan daripada jabatan dan agensi yang ada kepakaran khusus dalam bidang berkaitan.", "r": {"result": "\"I cannot make my own conclusion... because as the head of government I have to listen to reports from departments and agencies that have special expertise in related fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh pakai jabatan netizen punya pandangan sebagai ketua kerajaan.", "r": {"result": "\"I cannot use the position of a netizen who has an opinion as the head of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ketua-ketua netizen kena pakai, jadi terpulanglah siapa nak jadi ketua netizen... kerajaan netizen boleh pakailah, saya tak boleh, saya kena pakai (laporan) daripada Jabatan Geosains, JPS (Jabatan Pengairan dan Saliran), Jabatan Perhutanan, Jabatan Alam Sekitar.", "r": {"result": "That's what netizen leaders have to use, so it's up to who wants to be the netizen leader... the netizen government can use it, I can't, I have to use (reports) from the Department of Geosciences, JPS (Department of Irrigation and Drainage), Department of Forestry, Department of Nature Around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jabatan tu kena ada 'conclusion' (rumusan), barulah kerajaan ini bergerak atas dasar yang betul,\" kata beliau.", "r": {"result": "All those departments must have a 'conclusion' (summary), then this government will move on the right basis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar berkata demikian dalam sidang media selepas melancarkan Kolaborasi Inisiatif Kulim Smart Parking antara Majlis Perbandaran Kulim dan Haitech Padu Bhd di Wisma Darul Aman di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "The Menteri Besar said this in a press conference after launching the Kulim Smart Parking Initiative Collaboration between the Kulim Municipal Council and Haitech Padu Bhd at Wisma Darul Aman here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, tiada keperluan untuk mengadakan Suruhanjaya Siasatan Awam bagi mengenal pasti punca kejadian banjir dan fenomena kepala air yang berlaku di beberapa buah kampung di Baling.", "r": {"result": "Last week, the Minister of Energy and Natural Resources Datuk Seri Takiyuddin Hassan said there was no need to hold a Public Commission of Inquiry to identify the cause of the flood and water head phenomenon that occurred in several villages in Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelbagai jabatan teknikal yang berkaitan sedang membuat siasatan berhubung perkara itu dan akan membuat 'kesimpulan' serta menentukan punca tragedi itu.", "r": {"result": "He said that various relevant technical departments are investigating the matter and will draw 'conclusions' and determine the cause of the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhammad Sanusi memaklumkan kerajaan negeri akan mengarahkan Jabatan Perhutanan Negeri itu bagi melakukan penilaian berhubung kesesuaian dan risiko pembinaan tandak-tandak takungan air di kawasan Gunung Inas.", "r": {"result": "Earlier, Muhammad Sanusi informed that the state government will instruct the State Forestry Department to carry out an assessment regarding the suitability and risk of constructing water reservoirs in the Gunung Inas area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketika ini tidak dapat dipastikan sama ada tandak-tandak yang dibina itu berisiko dan menjadi punca berlakunya bencana banjir dan kepala air ke kawasan penduduk.", "r": {"result": "He added that at this time it cannot be ascertained whether the signs that were built are risky and are the cause of floods and water heads in residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir 2 kali sejak semalam, penduduk masih bertahan", "r": {"result": "Flooded 2 times since yesterday, residents are still surviving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir yang sudah surut kira-kira jam 4 petang semalam, kembali melanda kawasan itu jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "The flood that receded at about 4pm yesterday, hit the area again at 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Hujan lebat yang berlarutan selama dua hari mengakibatkan Kampung Alor Gunung, di sini, yang dilanda banjir semalam, kembali dinaiki air, hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Heavy rain that lasted for two days resulted in Kampung Alor Gunung, here, which was hit by floods yesterday, flooded again today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertahanan Awam Daerah Kota Setar, Kapten (PA) Norlizawati Ismail berkata, banjir yang sudah surut kira-kira jam 4 petang semalam, kembali melanda kawasan itu jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "Kota Setar District Civil Defense Officer, Captain (PA) Norlizawati Ismail said that the flood which had receded at about 4pm yesterday, hit the area again at 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan anggota Angkatan Pertahanan Awam (APM) dihantar ke lokasi dan mendapati 10 buah rumah dinaiki air.", "r": {"result": "\"A team of members of the Civil Defense Force (APM) was sent to the location and found 10 houses flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air memasuki rumah penduduk setinggi satu meter namun kesemua mangsa tidak dipindahkan kerana mereka mahu tinggal di tingkat atas rumah.", "r": {"result": "\"Water entered the residents' houses up to one meter high, but all the victims were not evacuated because they wanted to live on the upper floor of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APM sentiasa memantau perkembangan dan membantu mangsa memindahkan barang di dalam rumah ke tempat tinggi.", "r": {"result": "\"APM constantly monitors developments and helps victims move items inside the house to a higher place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan cuaca ketika ini masih kerap hujan dan anggota APM Kota Setar berada dalam keadaan bersiap sedia sekiranya hujan masih lebat menyebabkan banjir lebih buruk,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The current weather conditions are still frequent rains and APM Kota Setar members are in a state of readiness in case the rains are still heavy causing the floods to get worse,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norlizawati berkata, pihaknya telah bersedia sekiranya perlu mengaktifkan pusat pemindahan sementara (PPS).", "r": {"result": "Norlizawati said, his party is ready if it is necessary to activate a temporary evacuation center (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) mengeluarkan notis amaran, hujan lebat akan melanda negeri-negeri di utara Semenanjung bermula 11 hingga 13 Julai.", "r": {"result": "Previously, the Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) issued a warning notice that heavy rain will hit the states in the north of the Peninsula from 11 to 13 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blueprint Perumahan MINDEF 3.0 dilancar, sasar 12,733 RKMAT menjelang 2030", "r": {"result": "MINDEF Housing Blueprint 3.0 launched, target 12,733 RKMAT by 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melancarkan Blueprint Perumahan MINDEF 3.0 atau BP3.0 bagi menumpukan penyediaan baki keperluan 12,733 unit RKMAT seluruh negara.", "r": {"result": "The government launched the MINDEF Housing Blueprint 3.0 or BP3.0 to focus on providing the remaining needs of 12,733 RKMAT units nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan melancarkan Blueprint Perumahan MINDEF 3.0 atau BP3.0 bagi menumpukan penyediaan baki keperluan 12,733 unit Rumah Keluarga Malaysia Angkatan Tentera (RKMAT) seluruh negara menerusi lima fasa bermula tahun 2023 hingga 2030.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government launched the MINDEF Housing Blueprint 3.0 or BP3.0 to focus on providing the remaining needs of 12,733 units of Malaysian Armed Forces Households (RKMAT) throughout the country through five phases starting from 2023 to 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, dalam masa yang sama di bawah program selenggara dan naik taraf, sasaran 80 peratus daripada 7,292 unit RKMAT sedia ada akan dinaik taraf termasuk pengubahsuaian daripada dua unit kepada satu unit.", "r": {"result": "According to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, at the same time under the maintenance and upgrade program, a target of 80 percent of the existing 7,292 RKMAT units will be upgraded including modification from two units to one unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah program pemilikan rumah mampu milik juga katanya, di bawah projek SASaR sahaja sebanyak 3,500 unit sedang dibina di Sungai Besi dan dijangka siap pada tahun 2025.", "r": {"result": "Under the affordable home ownership program he also said, under the SASaR project alone, 3,500 units are being built in Sungai Besi and are expected to be completed in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak 6,400 unit di Kem Genting Klang dan 974 unit di Kem Wardieburn turut akan dibina di bawah Blueprint 3.0.", "r": {"result": "In addition, a total of 6,400 units in Genting Klang Camp and 974 units in Wardieburn Camp will also be built under Blueprint 3.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dimaklumkan bahawa 552 unit RKMAT lagi dijangka siap dan boleh diduduki selewat-lewatnya pertengahan dan penghujung tahun 2022 serta kira-kira 1,474 RKMAT telah diselenggara.", "r": {"result": "\"I was also informed that another 552 units of RKMAT are expected to be completed and can be occupied by the middle and end of 2022 at the latest and about 1,474 RKMAT have been maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak termasuk pembinaan rumah mampu milik di bawah program Satu Anggota Satu Rumah (SASaR) dan inisiatif perumahan veteran.", "r": {"result": "\"It does not include the construction of affordable houses under the One Member One House (SASaR) program and the veteran housing initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah kita kini bergerak di landasan yang betul,\" katanya ketika menyampaikan ucapan pada Majlis Pelancaran  Dokumen Blueprint Perumahan 3.0 di Kementerian Pertahanan di sini hari ini.", "r": {"result": "Alhamdulillah we are now moving on the right track,\" he said when delivering a speech at the Launching Ceremony of the Housing 3.0 Blueprint Document at the Ministry of Defense here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ LANGSUNG ] Pelancaran Dokumen Blueprint Perumahan 3.0.", "r": {"result": "[ LIVE ] Launch of Housing Blueprint Document 3.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) juga jelasnya telah menyuarakan komitmen untuk menyediakan kuota khas kepada warga pertahanan termasuk veteran bagi setiap projek rumah mampu milik mereka.", "r": {"result": "The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) has also clearly voiced its commitment to provide a special quota for defense citizens including veterans for each of their affordable housing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru di bawah program Inisiatif Perumahan Veteran ATM, sebanyak 1,700 unit akan dibina demi kesejahteraan veteran ATM di seluruh negara.", "r": {"result": "Therefore, under the ATM Veteran Housing Initiative program, a total of 1,700 units will be built for the well-being of ATM veterans across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau berkata lebih banyak rumah akan diselenggara dengan nisbah sasarannya satu unit baru dibina, empat unit akan dinaik taraf.", "r": {"result": "At the same time, he said more houses will be maintained with the target ratio of one newly built unit, four units will be upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 100 buah rumah veteran disasarkan untuk dibaik pulih dan dibina baharu pada tahun ini.", "r": {"result": "A total of 100 veteran homes are targeted for repair and new construction this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 1 Januari lalu, empat projek RKMAT telah disiapkan termasuk RKMAT Kem Segamat yang saya rasmikan pada 6 Mac lalu.", "r": {"result": "\"Since January 1, four RKMAT projects have been completed including the Segamat Camp RKMAT that I inaugurated on March 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RKMAT Kem Oran di Perlis, RKMAT Kem Pakit dan Kem Sri Miri di Sarawak dan RKMAT Kem Tok Jalai di Kedah, pula akan diduduki dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Oran Camp RKMAT in Perlis, Pakit Camp RKMAT and Sri Miri Camp in Sarawak and Tok Jalai Camp RKMAT in Kedah, will also be occupied in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua projek RKMAT ini melibatkan 672 unit pelbagai kelas.", "r": {"result": "\"All these RKMAT projects involve 672 units of various classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RKMAT Kem Bera dan RKMAT Kem Tumbi pula bakal siap dalam masa terdekat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "RKMAT Camp Bera and RKMAT Camp Tumbi will be ready in the near future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit petrol RON97 turun 5 sen, RON95 dan diesel kekal", "r": {"result": "The retail price of RON97 petrol dropped 5 cents, RON95 and diesel remained unchanged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan memaklumkan harga runcit petrol RON95 kekal pasal paras RM2.05 seliter.", "r": {"result": "The Ministry of Finance informed that the retail price of RON95 petrol remains at RM2.05 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga runcit petrol RON97 turun lima sen daripada RM4.80 kepada RM4.75 seliter, mulai tengah malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The retail price of RON97 petrol dropped five sen from RM4.80 to RM4.75 per litre, from midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kementerian Kewangan memaklumkan harga runcit petrol RON95 kekal pasal paras RM2.05 seliter.", "r": {"result": "In a statement, the Ministry of Finance informed that the retail price of RON95 petrol remains at RM2.05 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala harga rucit diesel juga kekal pada paras RM2.15 seliter.", "r": {"result": "Meanwhile, the price of rucit diesel also remains at RM2.15 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan memaklumkan, kerajaan memutuskan untuk mengekalkan harga runcit petrol RON95 dan diesel pada harga siling bagi melindungi pengguna daripada kesan kenaikan harga sebenar minyak di pasaran global.", "r": {"result": "The Ministry of Finance informed that the government decided to maintain the retail price of RON95 petrol and diesel at the ceiling price to protect consumers from the effects of the increase in the real price of oil in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga akan terus memantau kesan perubahan harga minyak mentah dunia serta mengambil langkah yang bersesuaian bagi memastikan kebajikan dan kesejahteraan rakyat terus terpelihara.", "r": {"result": "The government will also continue to monitor the impact of changes in world crude oil prices and take appropriate measures to ensure the welfare and well-being of the people is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Perdana beri peluang belia fahami pentadbiran negara, tugas menteri", "r": {"result": "Felo Perdana gives the youth the opportunity to understand the administration of the country, the duties of the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyertai Program Felo Perdana itu, ada yang mempunyai pelbagai persepsi terhadap orang politik dan menteri.", "r": {"result": "Before joining the Prime Fellow Program, some had various perceptions of politicians and ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Program Felo Perdana memberi peluang kepada peserta belia untuk memahami selok-belok pentadbiran negara selain tanggungjawab berat yang dipikul oleh menteri, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Felo Perdana program gives youth participants the opportunity to understand the ins and outs of national administration in addition to the heavy responsibilities carried by ministers, said the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebelum menyertai Program Felo Perdana itu, ada antara mereka yang mempunyai pelbagai persepsi terhadap orang politik dan menteri.", "r": {"result": "He said, before joining the Prime Fellow Program, some of them had various perceptions of politicians and ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila duduk dengan menteri, boleh tahu susah senang jadi menteri.", "r": {"result": "\"When you sit with the minister, you can know how difficult it is to be a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana menteri menyelesaikan masalah, ada yang duduk di pejabat sampai 12 malam tak balik lagi pun ada, kerja tujuh hari seminggu, 24 jam sehari.", "r": {"result": "How does the minister solve the problem, some sit in the office until 12 at night and don't come back anymore, work seven days a week, 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan ini bagus supaya dalam kalangan pelajar mengetahui apa sebenarnya yang dilakukan 'bapa-bapa' menteri, yang selama ini menganggap menteri duduk di pejabat besar, pandu kereta mewah, tetapi tunggulah bila berada bersama menteri nanti kita boleh tahu keadaannya,\" katanya ketika berucap pada Majlis Penyerahan Program Felo Perdana dan Felo Korporat 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This exposure is good so that among the students they know what the minister's 'fathers' actually do, who all this time thought the minister sat in a big office, drove a luxury car, but wait when we are with the minister later we will know the situation,\" he said when speaking at the 2022 Prime Fellow and Corporate Fellow Program Handover Ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 82 peserta Felo Perdana dan 28 orang Felo Korporat menyertai program tahun ini untuk penempatan di pelbagai kementerian dan syarikat korporat yang mengambil bahagian antaranya Bank Islam Malaysia Bhd dan CIMB Bank Bhd.", "r": {"result": "A total of 82 Prime Fellows and 28 Corporate Fellows participated in this year's program for placements in various ministries and corporate companies that participated including Bank Islam Malaysia Bhd and CIMB Bank Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut meminta para menteri untuk memberikan sebanyak mungkin pendedahan kepada peserta Felo Perdana mengenai pengurusan kementerian, tugas di Parlimen dan kerja-kerja politik.", "r": {"result": "Ismail Sabri also asked the ministers to give as much exposure as possible to the Felo Perdana participants regarding ministry management, duties in Parliament and political work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dedahkan sebanyak yang boleh supaya mereka dapat pelajari sepenuhnya apa yang kita buat selama ini supaya ia boleh dijadikan pengalaman,\" katanya sambil menambah pendedahan tentang senario politik dan tugas sebagai ahli politik antara perkara yang tidak dapat dipelajari di universiti.", "r": {"result": "\"Reveal as much as possible so that they can fully learn what we have done so far so that it can be used as an experience,\" he said, adding that disclosure about the political scenario and duties as a politician are among the things that cannot be learned at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dalam pada itu menasihatkan peserta felo usah menunggu arahan sebaliknya mengambil inisiatif sendiri untuk menimba pengalaman selama berada di kementerian.", "r": {"result": "The Prime Minister meanwhile advised the fellow participants not to wait for instructions but to take their own initiative to gain experience during their time in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau felo dijemput hadir (ke mesyuarat pasca-Kabinet), felo boleh tahu tentang isu berkaitan dengan kementerian dan bagaimana dasar kementerian dibuat.", "r": {"result": "\"If fellows are invited to attend (the post-Cabinet meeting), fellows can know about issues related to the ministry and how the ministry's policies are made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman ini amat berguna,\" katanya.", "r": {"result": "This experience is very useful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri percaya selepas tamat program, ramai peserta Felo akan mendapat tawaran pekerjaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri believes that after the end of the program, many Fellow participants will get job offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan program ini berjaya dan felo semua akan berjaya bukan saja sebagai felo tetapi selepas tamat tempoh Program Felo Perdana,\" katanya.", "r": {"result": "\"I pray that this program will be successful and that all fellows will be successful not only as fellows but after the end of the First Fellows Program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pelaksanaan Program Felo Perdana pada 2013 dan Felo Korporat pada 2019, seramai 753 anak muda telah menyertainya.", "r": {"result": "Since the implementation of the First Fellow Program in 2013 and the Corporate Fellow in 2019, a total of 753 young people have participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang terpilih tahun ini, mereka akan ditempatkan bersama mentor masing-masing bermula hari ini sehingga 31 Dis 2022. - BERNAMA.", "r": {"result": "For those selected this year, they will be placed with their respective mentors starting today until Dec 31, 2022. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatacara jualan dalam talian untuk barang kawalan, subsidi diperketat", "r": {"result": "Online sales procedures for controlled goods, subsidies tightened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatacara jualan dalam talian khususnya membabitkan barang kawalan dan bersubsidi akan diperketat bagi mengekang ketirisan serta penyelewengan.", "r": {"result": "Online sales procedures, especially involving controlled and subsidized goods, will be tightened to curb leakages and irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tatacara jualan dalam talian khususnya membabitkan barang kawalan dan bersubsidi akan diperketat bagi mengekang ketirisan serta penyelewengan, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Online sales procedures especially involving controlled and subsidized goods will be tightened to curb leakages and irregularities, said Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan di akaun Twitter rasminya hari ini, Nanta berkata Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) sedang meneliti beberapa langkah mengetatkan tatacara berkenaan.", "r": {"result": "Through a tweet on his official Twitter account today, Nanta said the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) is examining some steps to tighten the procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi usaha menggempur kegiatan dagangan barang kawalan dan bersubsidi menerusi rajutan di Twitter itu, Nanta berkata sebanyak 38 iklan penjualan minyak masak peket dan botol yang dipaparkan di dua platform dalam talian terkenal telah diarah diturunkan.", "r": {"result": "Sharing the effort to crack down on the trading of controlled and subsidized goods through tweeting on Twitter, Nanta said as many as 38 advertisements for the sale of packet and bottled cooking oil displayed on two well-known online platforms have been ordered to be taken down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan yang dijalankan bagi tempoh 1 hingga 12 Julai lepas, sebanyak 18 premis yang mempunyai alamat penjual pada platfrom dalam talian berkenaan digempur dan pemeriksaan lanjut membawa kepada penemuan bekalan minyak masak peket dan botol.", "r": {"result": "\"Enforcement carried out for the period from 1 to 12 July last, as many as 18 premises that have seller addresses on the online platform were raided and further inspection led to the discovery of a supply of cooking oil packets and bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 255 peket minyak masak satu kilogram (kg) dan 41 botol minyak dalam kemasan 500gram, satu kg, dua kg dan tiga kg disita dengan nilai rampasan keseluruhan RM1,495.50,\" katanya dalam ciapan di Twitter.", "r": {"result": "\"A total of 255 packets of one kilogram (kg) cooking oil and 41 bottles of oil in 500 gram, one kg, two kg and three kg packages were seized with a total value of RM1,495.50,\" he said in a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata justeru, satu kes direkodkan mengikut Peraturan 3(1) Peraturan Kawalan Bekalan (PKB) 1974 iaitu mana-mana orang tidak boleh berurusan secara borong atau runcit apa-apa barang berjadual tanpa lesen yang dikeluarkan di bawah Peraturan 4.", "r": {"result": "Nanta said therefore, a case was recorded according to Regulation 3(1) of the Supply Control Regulation (PKB) 1974 which means that any person cannot deal wholesale or retail any scheduled goods without a license issued under Regulation 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya bagi kes kedua pula, tindakan diambil mengikut Seksyen 20(1) Akta Kawalan Bekalan 1961 iaitu menyimpan apa-apa barang yang dikawal selain daripada premis yang dilesenkan.", "r": {"result": "According to him, for the second case, action is taken in accordance with Section 20(1) of the Supply Control Act 1961, which is to store any controlled goods other than licensed premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-kedua kes itu sedang dalam tindakan mengikut saluran undang-undang di bawah bidang kuasa KPDNHEP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both the cases are being acted upon according to legal channels under the jurisdiction of KPDNHEP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rajutan di Twitter beliau itu, Nanta turut mengepilkan gambar iklan minyak masak yang diturunkan di platform jualan dalam talian dan operasi gempur kegiatan dagangan barang kawalan dan bersubsidi dilaksanakan kementeriannya.", "r": {"result": "In his Twitter thread, Nanta also posted pictures of cooking oil advertisements that were posted on online sales platforms and the crackdown on trading activities of controlled and subsidized goods carried out by his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes cuai khatan: Kerajaan dan empat lagi fail rayuan", "r": {"result": "Circumcision negligence case: Government and four other appeal files", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan empat pihak lain telah merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi yang memberikan ganti rugi berjumlah RM3.1 juta kepada seorang pemuda yang terpotong kepala alat sulitnya.", "r": {"result": "The government and four other parties have appealed against the High Court's decision which awarded damages amounting to RM3.1 million to a young man whose private parts were cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Malaysia dan empat pihak lain telah merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi di sini yang memberikan ganti rugi berjumlah RM3.1 juta kepada seorang pemuda yang terpotong kepala alat sulitnya ketika berkhatan 12 tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian government and four other parties have appealed against the decision of the High Court here which awarded damages amounting to RM3.1 million to a young man whose head was cut off during circumcision 12 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kerajaan, empat pihak tersebut ialah pegawai perubatan dan pengarah Hospital Kuala Lipis di Pahang serta doktor pakar dan pengarah Hospital Selayang di Selangor.", "r": {"result": "Apart from the government, the four parties are medical officers and directors of Kuala Lipis Hospital in Pahang and specialist doctors and directors of Selayang Hospital in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Persekutuan Saravanan Kuppusamy ketika dihubungi hari ini berkata Jabatan Peguam Negara (AGC) telah memfailkan rayuan berhubung keputusan itu di Mahkamah Rayuan pada 27 April lepas.", "r": {"result": "Federal Attorney Saravanan Kuppusamy when contacted today said the Attorney General's Department (AGC) had filed an appeal regarding the decision at the Court of Appeal on 27 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ditetapkan untuk pengurusan kes secara e-Review di hadapan timbalan pendaftar Mahkamah Rayuan pada 27 Julai ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is set for case management through e-review before the deputy registrar of the Court of Appeal on July 27,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 April lepas, Hakim Datuk Akhtar Tahir memberikan ganti rugi berjumlah RM3.1 juta kepada pemuda berusia 22 tahun itu selepas membenarkan samannya terhadap kelima-lima defendan berkenaan.", "r": {"result": "Last April 7, Judge Datuk Akhtar Tahir awarded damages amounting to RM3.1 million to the 22-year-old youth after allowing his suit against the five defendants concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Akhtar ketika membuat keputusan itu memutuskan bahawa kesemua defendan telah melakukan kecuaian terhadap keadaan yang dialami oleh pemuda itu selaku plaintif.", "r": {"result": "Judge Akhtar when making the decision decided that all the defendants had been negligent towards the situation experienced by the young man as the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakiman bertulis yang dikeluarkan pada 27 Mei lepas, hakim itu berkata kelewatan kakitangan perubatan merawat kecederaan lelaki itu telah melenyapkan harapan untuk menyelamatkan alat sulitnya.", "r": {"result": "In a written judgment issued on May 27, the judge said the delay by medical staff in treating the man's injuries had destroyed any hope of saving his private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu, yang memfailkan saman pada 19 Julai 2018 melalui ibunya, mendakwa proses bersunat pada 13 Dis 2010 ke atasnya tidak dilakukan mengikut prosedur ditetapkan sehingga menyebabkan seluruh kepala zakar terpotong.", "r": {"result": "The man, who filed the suit on 19 July 2018 through his mother, claimed that the circumcision process on 13 Dec 2010 on him was not carried out according to the prescribed procedure resulting in the entire head of the penis being cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kecacatan kekal itu, ibu mangsa mendakwa anaknya yang ketika kejadian berusia 10 tahun telah berubah sikap menjadi amat pendiam dan tidak suka berkawan dengan rakan sebaya.", "r": {"result": "As a result of the permanent disability, the victim's mother claimed that her son who was 10 years old at the time of the incident had changed his attitude to become very quiet and did not like to make friends with his peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia beku penghantaran pekerja ke Malaysia serta-merta - Laporan", "r": {"result": "Indonesia freezes sending workers to Malaysia immediately - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia akan melaksanakan pembekuan sementara ke atas penghantaran semua pekerja ke Malaysia serta-merta berikutan pelanggaran syarat-syarat dalam MoU berhubung pekhidmat domestik Indonesia.", "r": {"result": "Indonesia will implement a temporary freeze on the delivery of all workers to Malaysia immediately following the violation of the terms in the MoU regarding Indonesian domestic servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Indonesia akan melaksanakan pembekuan sementara ke atas penghantaran semua pekerja ke Malaysia serta-merta berikutan pelanggaran syarat-syarat dalam memorandum persefahaman (MoU) bagi pengambilan dan perlindungan pekhidmat domestik Indonesia (PDI) di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Indonesia will implement a temporary freeze on the dispatch of all workers to Malaysia immediately following the violation of the terms of the memorandum of understanding (MoU) for the recruitment and protection of Indonesian domestic workers (PDI) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal MalaysiaKini melaporkan, Duta Besar Indonesia ke Malaysia Hermono mengesahkan kepada portal berita itu bahawa surat rasmi berhubung keputusan ini telah diserahkan kepada Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan pada Selasa.", "r": {"result": "Portal MalaysiaKini reported that Indonesian Ambassador to Malaysia Hermono confirmed to the news portal that an official letter regarding this decision was submitted to the Minister of Human Resources Datuk Seri M. Saravanan on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hermono, penggunaan berterusan Sistem Maid Online (MOS) oleh Jabatan Imigresen Malaysia dalam pengambilan pekhidmat domestik Indonesia merupakan pelanggaran MoU yang ditandatangani pada 1 April.", "r": {"result": "Hermono explained that the continued use of the Maid Online System (MOS) by the Malaysian Immigration Department in the recruitment of Indonesian domestic servants is a violation of the MoU signed on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai bukti kukuh bahawa Jabatan Imigresen bawah Kementerian Dalam Negeri terus menggunakan MOS untuk pengambilan pekhidmat domestik Indonesia ke Malaysia,\" ujar Hermono.", "r": {"result": "\"We have strong evidence that the Immigration Department under the Ministry of Home Affairs continues to use MOS for the recruitment of Indonesian domestic servants to Malaysia,\" said Hermono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lima lelaki selepas 14 jam menyamun di Pasir Gudang", "r": {"result": "Police arrested five men after 14 hours of robbery in Pasir Gudang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan lima lelaki dipercayai melakukan samun dan memukul seorang lelaki di sebuah flat perumahan di Pasir Gudang.", "r": {"result": "Police arrested five men believed to have committed a robbery and beat a man in a residential flat in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Polis menahan lima lelaki dipercayai melakukan samun dan memukul seorang lelaki di sebuah flat perumahan di sini, kira-kira 14 jam selepas melakukan jenayah berkenaan.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: Police arrested five men believed to have robbed and beaten a man in a residential flat here, about 14 hours after committing the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seri Alam Supt Mohd Sohaimi Ishak berkata lima lelaki tempatan berusia antara 20 hingga 32 tahun itu ditahan di sekitar Pasir Gudang pada pukul 6.07 petang, semalam.", "r": {"result": "Seri Alam District Police Chief Supt Mohd Sohaimi Ishak said the five local men aged between 20 and 32 were arrested around Pasir Gudang at 6.07pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian samun berlaku di bawah flat perumahan tersebut pada pukul 4.05 pagi semalam dan aduan telah dibuat oleh seorang lelaki tempatan berumur lingkungan 23 tahun yang merupakan penduduk flat berkenaan.", "r": {"result": "\"The robbery happened under the housing flat at 4.05am yesterday and a complaint was made by a local man aged around 23 who is a resident of the flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kejadian, mangsa berjalan kaki seorang diri untuk pulang ke rumah dan dia telah dipukul oleh sekumpulan lelaki tanpa senjata dan barang peribadi miliknya telah dirampas,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"During the incident, the victim was walking alone to go home and he was beaten by a group of unarmed men and his personal belongings were confiscated,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akibat kejadian itu, mangsa mengalami kecederaan iaitu bengkak di bibir dan sakit di bahu kanan selain kehilangan sebuaha telefon bimbit berjenama Vivo V2, dompet mengandungi kad pengenalan serta wang tunai 460 dolar Singapura.", "r": {"result": "He said as a result of the incident, the victim suffered injuries such as swollen lips and pain in the right shoulder in addition to losing a Vivo V2 branded mobile phone, a wallet containing an identity card and 460 Singapore dollars in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sohaimi berkata kes disiasat mengikut Seksyen 394 Kanun Keseksaan dan kelima-lima suspek kini direman lima hari bermula hari ini hingga 17 Julai.", "r": {"result": "Mohd Sohaimi said the case was investigated according to Section 394 of the Penal Code and the five suspects were now remanded for five days from today until July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, hasil semakan mendapati tiga daripada suspek mempunyai rekod jenayah lampau berkaitan dadah.", "r": {"result": "He added that the results of the review found that three of the suspects had past criminal records related to drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan injunksi Ahmad Zahid terhadap Muhyiddin didengar 8 Ogos", "r": {"result": "Ahmad Zahid's injunction application against Muhyiddin was heard on August 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran permohonan injunksi sementara itu sepatutnya didengar hari ini berkaitan kes saman fitnah difailkan Ahmad Zahid terhadap Muhyiddin.", "r": {"result": "The hearing of the application for a temporary injunction was supposed to be heard today in relation to the defamation suit filed by Ahmad Zahid against Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan injunksi Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bagi menghalang Tan Sri Muhyiddin Yassin daripada terus mengeluarkan kenyataan mengenai dakwaan bekas timbalan perdana menteri itu meminta bantuan untuk menyelesaikan atau menangguhkan perbicaraan kes jenayah dihadapinya, akan didengar pada 8 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's application for an injunction to prevent Tan Sri Muhyiddin Yassin from continuing to issue statements regarding the former deputy prime minister's alleged request for help to resolve or postpone the trial of the criminal case he is facing, will be heard on 8 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran permohonan injunksi sementara itu sepatutnya didengar hari ini berkaitan kes saman fitnah difailkan Ahmad Zahid terhadap Muhyiddin berhubung kenyataan dibuat bekas perdana menteri itu di perkarangan Pusat Pembelajaran Sentuhan Kasih Felda Tenggaroh 3 pada 16 Feb lepas semasa kempen Pilihan Raya Negeri Johor ke-15 di Mersing.", "r": {"result": "The hearing of the application for a temporary injunction was supposed to be heard today in relation to the defamation suit filed by Ahmad Zahid against Muhyiddin regarding the statement made by the former prime minister at the Felda Tenggaroh 3 Touch Learning Center grounds on 16 February during the 15th Johor State Election campaign in Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Baharudeen Mohamed Ariff yang mewakili Ahmad Zahid selaku plaintif ketika dihubungi berkata pendengaran itu dijadualkan semula kerana defendan (Muhyiddin) baru memfailkan afidavit tambahan pada 6 Julai lepas.", "r": {"result": "Lawyer Baharudeen Mohamed Ariff who represented Ahmad Zahid as the plaintiff when contacted said the hearing was rescheduled because the defendant (Muhyiddin) had just filed an additional affidavit on July 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam itu, mahkamah juga memerintahkan Ahmad Zahid untuk memfailkan afidavit balasan sebelum atau pada 22 Julai ini.", "r": {"result": "According to the lawyer, the court also ordered Ahmad Zahid to file a counter affidavit before or on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendengaran permohonan akan didengar pada 8 Ogos ini melalui aplikasi Zoom di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Rozana Ali Yusoff,\" katanya.", "r": {"result": "\"The hearing of the application will be heard on August 8 through the Zoom application in front of High Court Judge Datuk Rozana Ali Yusoff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi saman yang difailkan pada 4 April lepas, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu memohon perintah injunksi secara ex-parte (sebelah pihak) supaya Muhyiddin atau wakilnya menarik balik kenyataan fitnah tersebut atau kenyataan fitnah serupa terhadapnya.", "r": {"result": "Through a suit filed on April 4, the Member of Parliament for Bagan Datuk requested an ex-parte injunction order for Muhyiddin or his representative to withdraw the defamatory statement or similar defamatory statement against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif juga memohon perintah injunksi sementara untuk menghalang defendan, pegawai dan pembantunya serta ejen dan wakilnya daripada mengeluarkan, menerbitkan, mengedarkan atau menyebarkan kenyataan fitnah berkenaan atau kenyataan fitnah serupa di mana-mana wadah media sosial termasuk Facebook, Instagram, Twitter dan WhatsApp.", "r": {"result": "The plaintiff also applied for a temporary injunction to prevent the defendant, his officers and assistants as well as his agents and representatives from issuing, publishing, distributing or disseminating the defamatory statements in question or similar defamatory statements on any social media platform including Facebook, Instagram, Twitter and WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diminta adalah perintah injunksi sementara bagi mengarahkan defendan memadam, menyunting dan menghentikan penerbitan sebahagian rakaman video majlis itu yang mengandungi kenyataan memfitnah di dalam portal-portal berita dalam talian dan sosial media antaranya di Facebook profil \"Perikatan Nasional\", YouTube Astro AWANI dan KiniTV.", "r": {"result": "Also requested is a temporary injunction order to order the defendant to delete, edit and stop publishing part of the video recording of the ceremony which contains defamatory statements in online news portals and social media including the \"Perikatan Nasional\" Facebook profile, YouTube Astro AWANI and KiniTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, plaintif memohon perintah injunksi sementara mengarahkan defendan menulis kepada mana-mana penerbit, penyunting, pengendali dan pemilik portal-portal berita dalam talian atau platform media sosial yang menerbitkan kenyataan fitnah itu supaya memadam dan menghentikan penerbitan kenyataan fitnah berkenaan.", "r": {"result": "In addition, the plaintiff applied for a temporary injunction ordering the defendant to write to any publishers, editors, operators and owners of online news portals or social media platforms that published the defamatory statement to delete and stop the publication of the defamatory statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid mendakwa kenyataan fitnah itu antara lain membawa maksud beliau menggunakan jalan pintas untuk menyelesai dan menangguhkan perbicaraan kes jenayahnya yang masih berjalan, meminta pertolongan Muhyiddin untuk mencampuri urusan perbicaraan kes terbabit, mencampuri sistem kehakiman, mengarahkan pembubaran Dewan Undangan Negeri Johor dan bukan pemimpin yang patut dihormati, diteladani serta disegani.", "r": {"result": "Ahmad Zahid claimed that the slanderous statement meant, among other things, that he was using a shortcut to complete and postpone the trial of his ongoing criminal case, asking for Muhyiddin's help to interfere with the trial of the case, interfering with the judicial system, ordering the dissolution of the Johor State Legislative Assembly and not being a proper leader respected, emulated and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa kenyataan-kenyataan fitnah itu adalah palsu, bertujuan untuk menjatuhkan reputasi dan nama baiknya.", "r": {"result": "He claimed that the defamatory statements were false, intended to bring down his reputation and good name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, plaintif menuntut ganti rugi am, ganti rugi teruk dan teladan, faedah, serta perintah mengarahkan defendan menerbitkan permohonan maaf tidak bersyarat secara bertulis di surat khabar yang akan ditentukan plaintif selain menuntut kos dan lain-lain perintah difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Therefore, the plaintiff claims general damages, severe and exemplary damages, interest, and an order ordering the defendant to publish an unconditional apology in writing in a newspaper to be determined by the plaintiff in addition to demanding costs and other orders deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterinar buka kertas siasatan insiden penemuan 11 bangkai lembu", "r": {"result": "Veterinarians opened investigation papers on the discovery of 11 cow carcasses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPV Terengganu buka satu kertas siasatan berhubung kematian 11 ekor lembu di Kampung Sungai Lekar, Kuala Nerus.", "r": {"result": "JPV Terengganu opened an investigation paper regarding the death of 11 cows in Kampung Sungai Lekar, Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) Terengganu telah membuka satu kertas siasatan berhubung kematian 11 ekor lembu di Kampung Sungai Lekar, Kuala Nerus.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Terengganu Veterinary Services Department (JPV) has opened an investigation paper regarding the death of 11 cows in Kampung Sungai Lekar, Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perkhidmatan Veterinar Daerah Kuala Nerus, Norehan Ali berkata berikutan itu pihaknya telah mengambil sampel bangkai dan dihantar ke makmal untuk dianalisa.", "r": {"result": "Kuala Nerus District Veterinary Services Officer, Norehan Ali said following that his party had taken a sample of the carcass and sent it to the laboratory for analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norehan menjangkakan hasil keputusan itu akan diperoleh dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "Norehan expects the result of the decision to be obtained within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampel kita dah ambil semalam yang melibatkan sampel paru-paru, jantung, limpa, apa yang melibatkan organ dalaman.", "r": {"result": "\"We took samples yesterday involving samples of the lungs, heart, spleen, anything involving internal organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu untuk (mengetahui) sama ada ada penyakit ataupun mati keracunan.", "r": {"result": "That is to (find out) whether there is illness or death from poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tengok keputusannya nanti.", "r": {"result": "\"We will see the results later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut yang kita semak sekarang ini memang tidak ada rekod lagi untuk permit itu.", "r": {"result": "If we follow what we are checking now, there is no record for that permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan lembu diseludup juga.", "r": {"result": "Possibly cattle were smuggled as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tengok balik takut ada yang kita dapat kesan.", "r": {"result": "Just look back for fear that we will get an impression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantilah untuk permit itu,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "Wait for the permit,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 11 bangkai lembu sudah berulat ditemukan di Kuala Nerus.", "r": {"result": "READ: 11 cow carcasses with worms found in Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan | Veterinar Terengganu siasat kematian 11 ekor lembu.", "r": {"result": "Investigation | The Terengganu veterinarian investigated the death of 11 cows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norehan juga tidak menolak kemungkinan haiwan tersebut mengalami keracunan atau jangkitan penyakit.", "r": {"result": "Norehan also did not rule out the possibility that the animal was poisoned or infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya kesemua bangkai tersebut telah dilupuskan di lokasi yang sama dengan kerjasama Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT) cawangan Kuala Nerus.", "r": {"result": "It is clear that all the carcasses have been disposed of in the same location with the cooperation of the Kuala Terengganu City Council (MBKT) Kuala Nerus branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bangkai 11 ekor lembu dalam keadaan berulat ditemukan di sebuah kawasan terbiar di Kampung Sungai Lekar di sini, dipercayai dibuang oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Earlier, the carcasses of 11 cows in a state of maggots were found in an abandoned area in Kampung Sungai Lekar here, believed to have been dumped by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa sumbang dua ekor lembu 'sado' kepada bomba Kelantan", "r": {"result": "Neelofa donated two 'sado' cows to the Kelantan fire department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 anggota bomba 'bekerja keras' sebelum berjaya menumbangkan lembu yang dianggarkan seberat 700 kg hingga satu tan setiap seekor.", "r": {"result": "More than 20 firefighters 'worked hard' before successfully bringing down the cattle estimated to weigh 700 kg to one ton each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Dua ekor lembu 'sado' baka 'Chevrolet' adalah antara tujuh ekor lembu yang disumbangkan oleh Pertubuhan Kasih Neelofa kepada Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kelantan sempena sambutan Aidiladha tahun ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Two 'Sado' cows of the 'Chevrolet' breed are among the seven cows donated by Pertubuhan Kasih Neelofa to the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Kelantan in conjunction with this year's Aidiladha celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 anggota bomba terpaksa 'bekerja keras' sebelum berjaya menumbangkan lembu tersebut yang dianggarkan seberat 700 kilogram (kg) hingga satu tan setiap seekor.", "r": {"result": "More than 20 firemen had to 'work hard' before they managed to bring down the cows, which were estimated to weigh 700 kilograms (kg) to one ton each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Noor Neelofa Mohd Noor berkata, sebanyak 15 ekor lembu telah disumbangkan kepada pihak memerlukan termasuk di Perak, Kedah, Selangor dan Kelantan tahun ini.", "r": {"result": "Its chairman, Noor Neelofa Mohd Noor said, as many as 15 cows have been donated to the needy including in Perak, Kedah, Selangor and Kelantan this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk setiap ekor lembu kami anggarkan dapat dibahagikan kepada 100 penerima.", "r": {"result": "\"For each cow we estimate to be divided into 100 recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lembu bersaiz besar seperti baka 'Chevrolet' dianggarkan dapat diagihkan kepada 500 penerima,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Korban Perdana di Ibu Pejabat JBPM Kelantan di Tunjong, di sini hari ini.", "r": {"result": "For large-sized cattle such as the 'Chevrolet' breed, it is estimated that they can be distributed to 500 recipients,\" he told reporters after the First Sacrifice Ceremony at the Kelantan JBPM Headquarters in Tunjong, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah JBPM Kelantan, Zainal Madasin.", "r": {"result": "Also present, Kelantan JBPM Director, Zainal Madasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zainal berkata, kesemua daging korban akan diagihkan kepada golongan asnaf termasuk 150 keluarga anggota bomba yang memerlukan serta ahli keluarga anggota yang meninggal dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Zainal said, all the sacrificed meat will be distributed to the asnaf group including 150 families of firemen in need as well as family members of deceased members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Tingkatkan kualiti pendidikan menerusi rantaian blok IR4.0", "r": {"result": "[COLUMNIST] Improve the quality of education through the IR4.0 blockchain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi rantaian blok membantu dalam menilai keupayaan profesional pelajar pada parameter kualitatif dan kuantitatif yang boleh digunakan oleh syarikat untuk menyediakan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Blockchain technology helps in evaluating the professional capabilities of students on qualitative and quantitative parameters that can be used by companies to provide job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAIAN Blok ialah cara baharu berfikir tentang cara sistem pendidikan boleh mengurus dan menggunakan data dalam talian untuk pelajar dan juga fakulti dengan menawarkan pemilikan, kemudahan akses dan ketidakbolehubah.", "r": {"result": "Blockchain is a new way of thinking about how education systems can manage and use data online for students and faculty alike by offering ownership, ease of access and immutability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi Rantaian Blok tidak berubah, telus, selamat dan terdesentralisasi, yang menawarkan potensi untuk mengubah cara menyimpan, mengakses, berkongsi dan juga berkenaan kelayakan pendidikan.", "r": {"result": "Blockchain technology is immutable, transparent, secure and decentralized, which offers the potential to change the way educational credentials are stored, accessed, shared and even respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat cabaran seperti integrasi dengan sistem legasi.", "r": {"result": "There are challenges such as integration with legacy systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun manfaat penggunaan rantaian blok jelas dalam sektor pendidikan, namun terdapat kekangan penerimaan daripada pendidik.", "r": {"result": "Although the benefits of using blockchain are clear in the education sector, there are still barriers to adoption from educators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat cabaran untuk pendidkan tentang cara mengintegrasikan rantaian blok dengan sistem legasi mereka.", "r": {"result": "There are challenges for educators on how to integrate blockchain with their legacy systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebanyakan kes, jika institusi memutuskan untuk menggunakan rantaian blok, organisasi dikehendaki menstruktur semula sepenuhnya sistem terdahulu mereka, atau mereka bentuk cara untuk berjaya mengintegrasikan kedua-dua teknologi yang sedia ada dan baharu itu.", "r": {"result": "In most cases, if institutions decide to use blockchain, organizations are required to completely restructure their previous systems, or design ways to successfully integrate both existing and new technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kekurangan pembangun mahir, organisasi tidak mempunyai akses kepada kumpulan bakat rantaian blok yang diperlukan untuk terlibat dalam proses ini.", "r": {"result": "Due to the lack of skilled developers, organizations do not have access to the blockchain talent pool needed to engage in this process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergantungan kepada pihak luar boleh membantu penyelesaian masalah ini.", "r": {"result": "Reliance on external parties can help solve this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kebanyakan penyelesaian yang ada di pasaran memerlukan organisasi untuk melaburkan sejumlah besar masa dan sumber untuk menyelesaikan peralihan ke sistem rantaian blok.", "r": {"result": "But most of the solutions available in the market require organizations to invest a large amount of time and resources to complete the transition to the blockchain system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga insiden kehilangan data dan cabaran yang tinggi yang menghalang kebanyakan syarikat daripada beralih kepada rantaian blok.", "r": {"result": "There are also high incidents of data loss and challenges that prevent most companies from switching to blockchain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perusahaan mahu kekal pada sistem asal dan tidak mahu membuat perubahan pada pangkalan datanya, dan kerana sebab yang kukuh, kerana kehilangan data atau korupsi data merupakan risiko utama.", "r": {"result": "Every company wants to stay with the original system and does not want to make changes to its database, and for good reason, because data loss or data corruption is a major risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua ialah cabaran kebolehskalaan rantaian blok.", "r": {"result": "Second is the blockchain scalability challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cabaran teknologi utama rantaian blok adalah berkaitan dengan skalabiliti teknikal rangkaian yang boleh memberi tekanan pada proses penerimaan, terutamanya untuk rantaian blok awam.", "r": {"result": "One of the main technological challenges of blockchain is related to the technical scalability of the network which can put pressure on the adoption process, especially for public blockchains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian urus niaga legasi terkenal dengan keupayaannya memproses beribu-ribu transaksi sesaat.", "r": {"result": "Legacy transaction networks are known for their ability to process thousands of transactions per second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa, sebagai contohnya, mampu memproses lebih daripada 2000 transaksi sesaat.", "r": {"result": "Visa, for example, is capable of processing more than 2000 transactions per second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, dua rangkaian rantaian blok terbesar, Bitcoin dan Ethereum, jauh ketinggalan dalam hal kelajuan transaksi.", "r": {"result": "However, the two largest blockchain networks, Bitcoin and Ethereum, lag far behind when it comes to transaction speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rantaian blok Bitcoin boleh memproses tiga hingga tujuh transaksi sesaat, Ethereum hanya boleh mengendalikan kira-kira 20 transaksi dalam satu saat.", "r": {"result": "While the Bitcoin blockchain can process three to seven transactions per second, Ethereum can only handle about 20 transactions in one second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan skalabiliti ini bukanlah isu untuk rangkaian rantaian blok peribadi, kerana nod dalam rangkaian direka bentuk untuk memproses transaksi dalam persekitaran pihak yang dipercayai, yang sesuai dari segi perniagaan.", "r": {"result": "This lack of scalability is not an issue for private blockchain networks, as nodes in the network are designed to process transactions in a trusted party environment, which makes business sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga ialah cabaran rantaian blok mempunyai kos terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "The third challenge is that blockchain has a cost to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tidak kurang pentingnya penggunaan tenaga yang besar terhadap penggunaan rantaian blok.", "r": {"result": "Strictly speaking, the use of large amounts of energy is no less important than the use of blockchain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti rantaian blok yang terdapat di pasaran menggunakan jumlah tenaga yang tinggi.", "r": {"result": "The majority of blockchains available in the market consume a high amount of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan teknologi rantaian blok mengikut infrastruktur bitcoin dan menggunakan Bukti Bukti Kerja (PoW) sebagai mekanisme konsensus untuk mengesahkan transaksi.", "r": {"result": "Most blockchain technologies follow the bitcoin infrastructure and use Proof of Work (PoW) as a consensus mechanism to verify transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protokol ini memerlukan pengguna untuk menyelesaikan teka-teki matematik yang kompleks dan memerlukan kuasa pengkomputeran yang luar biasa untuk mengesahkan dan memproses urus niaga dan untuk menjamin rangkaian.", "r": {"result": "This protocol requires users to solve complex mathematical puzzles and requires tremendous computing power to verify and process transactions and to secure the network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jumlah tenaga yang digunakan oleh komputer yang bersaing untuk menyelesaikan teka-teki matematik telah mencapai tahap tertinggi sepanjang masa.", "r": {"result": "Meanwhile, the amount of energy used by computers competing to solve math puzzles has reached an all-time high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah menganggarkan bahawa penggunaan tenaga urus niaga Bitcoin boleh melonjak setinggi penggunaan elektrik tahunan negara Denmark pada 2020.", "r": {"result": "Some estimate that the energy consumption of Bitcoin transactions could soar as high as the annual electricity consumption of the country of Denmark in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, tenaga juga diperlukan untuk menyejukkan komputer, dan oleh itu kos meningkat secara eksponen.", "r": {"result": "Next, energy is also needed to cool the computer, and therefore costs increase exponentially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran seterusnya ialah kekurangan pembangun rantaian blok.", "r": {"result": "The next challenge is the lack of blockchain developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun permintaan untuk pembangun rantaian blok yang berkelayakan meningkat secara mendadak, landskap rantaian blok mengalami kekurangan akut orang yang terlatih dan berkemahiran atau berkelayakan secukupnya untuk membangun dan mengurus kerumitan rangkaian rakan ke rakan.", "r": {"result": "While the demand for qualified blockchain developers is increasing dramatically, the blockchain landscape suffers from an acute shortage of people who are trained and skilled or sufficiently qualified to develop and manage the complexities of peer-to-peer networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi rantaian bagaimanapun menuntut kelayakan dan pengetahuan tambahan.", "r": {"result": "Chain technology however demands additional qualifications and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan untuk pekerjaan berkaitan rantaian blok telah meningkat hampir 2000% antara 2017 dan 2020.", "r": {"result": "The demand for blockchain related jobs has increased by almost 2000% between 2017 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai kumpulan pembangun berkelayakan yang mencukupi adalah kebimbangan utama industri.", "r": {"result": "Having an adequate pool of qualified developers is a major concern of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perniagaan mendapati sukar untuk memahami dan melaksanakan teknologi rantaian blok untuk membina aplikasi yang diingini dan gagal melaksanakannya dengan betul, akhirnya menyebabkan kehilangan matlamat perniagaan mereka.", "r": {"result": "Many businesses find it difficult to understand and implement blockchain technology to build the desired applications and fail to implement it properly, ultimately leading to missing their business goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun terdapat banyak potensi teknologi rantaian blok untuk menyelesaikan banyak masalah dengan meneroka banyak kemungkinan untuk sektor pendidikan.", "r": {"result": "However, there is a lot of potential for blockchain technology to solve many problems by exploring many possibilities for the education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh dalam bidang pendidikan, teknologi rantaian blok digunakan terutamanya untuk pengurusan ijazah akademik untuk menguruskan sijil digital akademik pelajar kelayakan seperti lembaran markah, transkrip, sijil dan rekod pencapaian.", "r": {"result": "For example in the field of education, blockchain technology is mainly used for academic degree management to manage academic digital certificates of qualified students such as mark sheets, transcripts, certificates and achievement records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sijil digital mempunyai tahap kepercayaan yang tinggi dan secara pelajar  secara privasi boleh berkongsinya secara langsung dengan sesiapa sahaja untuk pengesahan.", "r": {"result": "Thus, digital certificates have a high level of trust and students can privately share them directly with anyone for verification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga cadangan platform pemindahan rekod tauliah dan yuran di kalangan institusi pengajian tinggi secara telus dengan menghapuskan pihak perantara dengan menggunakan token untuk membuat proses pemindahan secara selamat dan terjamin.", "r": {"result": "There is also a proposal for a platform to transfer credentials and fees among higher education institutions transparently by eliminating intermediaries by using tokens to make the transfer process safe and secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntasnya teknologi rantaian blok mampu menyediakan sistem pembelajaran untuk persekitaran pembelajaran kolaboratif dengan tahap keselamatan yang tinggi untuk guru, pelajar dan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The completion of blockchain technology is able to provide a learning system for a collaborative learning environment with a high level of security for teachers, students and authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi tumpuan kepada kecekapan untuk meningkatkan objektif pembelajaran dan membangunkan spektrum luas domain pendidikan.", "r": {"result": "It also focuses on competencies to enhance learning objectives and develop a broad spectrum of educational domains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk teknologi rantaian blok IR 4.0 dapat membantu untuk mengenalpasti sijil-sujil yang dikeluarkan sama ada palsu atau pun tulen.", "r": {"result": "This includes the IR 4.0 block chain technology that can help to identify the issued certificates whether they are fake or genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi rantaian blok membantu dalam menilai keupayaan profesional pelajar pada parameter kualitatif dan kuantitatif yang boleh digunakan oleh syarikat untuk menyediakan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Blockchain technology helps in evaluating the professional capabilities of students on qualitative and quantitative parameters that can be used by companies to provide job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi rantaian blok mengukuhkan pengambilan peperiksaan dan kuiz dalam talian sistem, setelah jawapan pelajar direkodkan maka ia tidak boleh diubah oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "Block chain technology strengthens the online exam and quiz taking system, once the student's answer is recorded then it cannot be changed by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya laporan sistem Hab Maklumat dapat mengumpul, meneliti dan menyediakan laporan data untuk proses membuat keputusan dalam sistem pendidikan.", "r": {"result": "Next, the Information Hub system reports can collect, examine and provide data reports for the decision-making process in the education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya potensi rantaian blok untuk sistem pendidikan di Malaysia terbuka dengan luas mengambil kira faktor-faktor untuk mengatasi cabaran rantaian blok untuk memperkasakan teknologi digital ini menerusi IR 4.0.", "r": {"result": "It is clear that the potential of blockchain for the education system in Malaysia is wide open taking into account the factors to overcome the challenges of blockchain to empower this digital technology through IR 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Prof. Madya Ts.", "r": {"result": "* Prof. Assoc. Ts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Shamsul Arrieya Ariffin merupakan Ketua Satelit Pengujian dan Kebolehgunaan Pendidikan, Konsortium Industri Kreatif dan Budaya serta Pensyarah Kanan di Fakulti Seni, Komputeran dan Industri Kreatif, Universiti Pendidikan Sultan Idris.", "r": {"result": "Dr. Shamsul Arrieya Ariffin is the Head of Educational Testing and Usability Satellite, Creative and Cultural Industries Consortium and Senior Lecturer at the Faculty of Arts, Computing and Creative Industries, Universiti Pendidikan Sultan Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik hantaran jelik, teman lelaki wanita hina Islam mengaku tidak bersalah", "r": {"result": "Upload ugly post, Muslim woman's boyfriend pleads not guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V Alexander Navin didakwa atas dua pertuduhan mengikut Seksyen 233 (1) (a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "V Alexander Navin was charged with two charges under Section 233 (1) (a) of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Teman lelaki kepada pelawak wanita yang didakwa menghina Islam dituduh di Mahkamah Sesyen Petaling Jaya di sini, hari ini atas pertuduhan memuat naik hantaran jelik dengan niat menyakitkan hati di media sosial.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The boyfriend of a female comedian who was accused of insulting Islam was charged in the Petaling Jaya Sessions Court here, today, on the charge of uploading ugly messages with the intention of offending people on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, V Alexander Navin, 38, bagaimanapun, mengaku tidak bersalah selepas dua pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Azrul Darus, pada Rabu.", "r": {"result": "The accused, V Alexander Navin, 38, however, pleaded not guilty after two charges were read before Judge Azrul Darus, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pertuduhan pertama, dia didakwa memuat naik hantaran yang menyakitkan hati di akaun Twitter 'greenleafyconnoiseur' di pautan Instagram dan memulakan penghantaran dengan menggunakan perkhidmatan komunikasi yang jelik dengan niat untuk menyakitkan hati orang lain.", "r": {"result": "In the first charge, he is accused of uploading offensive messages on the Twitter account 'greenleafyconnoiseur' on Instagram links and initiating transmissions using obscene communication services with the intent to offend others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di Perdana View Condominium, Jalan PJU 8/1, Damansara Perdana, di sini.", "r": {"result": "The offense was committed at Perdana View Condominium, Jalan PJU 8/1, Damansara Perdana, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertuduhan kedua, dia dituduh membuat dan memulakan penghantaran dengan menggunakan perkhidmatan komunikasi yang jelik sifatnya di aplikasi YouTube pada 16 Jun lalu di tempat yang sama dan melakukan kesalahan mengikut seksyen yang sama.", "r": {"result": "For the second charge, he is accused of making and initiating the transmission by using a communication service of an obscene nature on the YouTube application on June 16 at the same place and committing an offense under the same section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran Jelik | Teman lelaki wanita hina Islam mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "Bad Delivery | Muslim woman's boyfriend pleads not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 233 (1) (a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 yang memperuntukkan denda tidak melebihi RM50,000 atau penjara tidak melebihi setahun atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 233 (1) (a) of the Communications and Multimedia Act 1998 which provides for a fine not exceeding RM50,000 or imprisonment not exceeding one year or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim mengenakan jaminan sebanyak RM10,000 bagi setiap pertuduhan dan menetapkan 1 September depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The judge imposed a bail of RM10,000 for each charge and set next September 1 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, teman wanitanya, Siti Nuramira Abdullah turut mengaku tidak bersalah atas tuduhan menghina Islam ketika hadir ke Mahkamah Sesyen Siber Kuala Lumpur pada Rabu.", "r": {"result": "Earlier, his girlfriend, Siti Nuramira Abdullah also pleaded not guilty to the charge of insulting Islam when she appeared at the Kuala Lumpur Cyber Sessions Court on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu membuat pengakuan berkenaan di hadapan Hakim, Siti Aminah Ghazali dan minta dibicarakan.", "r": {"result": "The woman made a confession in front of the Judge, Siti Aminah Ghazali and asked to be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nuramira didakwa mengikut Seksyen 298A (1)(a) Kanun Keseksaan kerana menimbulkan kegusaran dan suasana tidak harmoni di atas alasan-alasan agama, di antara orang-orang yang menganut agama yang sama ketika mengadakah persembahan komedi berdiri (stand up comedy) di Crackhouse Comedy Club, Taman Tun Dr Ismail pada 4 Jun lalu.", "r": {"result": "Siti Nuramira was charged according to Section 298A (1)(a) of the Penal Code for causing annoyance and an atmosphere of disharmony on religious grounds, between people who follow the same religion when performing stand up comedy at Crackhouse Comedy Club, Taman Tun Dr Ismail last June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabitkan kesalahan, tertuduh boleh dihukum penjara tidak kurang dari dua tahun dan tidak melebihi lima tahun.", "r": {"result": "If convicted, the accused can be sentenced to imprisonment for not less than two years and not more than five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab komedi digantung sementara oleh DBKL, tiada lesen hiburan", "r": {"result": "Comedy club temporarily suspended by DBKL, no entertainment license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kelab di Kuala Lumpur yang digantung sementara operasinya oleh DBKL pada 10 Julai lepas didapati tidak mempunyai lesen hiburan selaras dengan Seksyen 17 Akta Hiburan 1992.", "r": {"result": "A club in Kuala Lumpur whose operations were temporarily suspended by DBKL last July 10 was found not to have an entertainment license in accordance with Section 17 of the Entertainment Act 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELEBU: Sebuah kelab di Kuala Lumpur yang digantung sementara operasinya oleh Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) pada 10 Julai lepas didapati tidak mempunyai lesen hiburan selaras dengan Seksyen 17 Akta Hiburan 1992.", "r": {"result": "JELEBU: A club in Kuala Lumpur whose operations were temporarily suspended by Kuala Lumpur City Hall (DBKL) on July 10 was found not to have an entertainment license in accordance with Section 17 of the Entertainment Act 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Jalaluddin Alias berkata pemilik premis tersebut hanya diberikan lesen restoran dan minuman keras tetapi tiada lesen hiburan.", "r": {"result": "Federal Territories Deputy Minister Datuk Seri Jalaluddin Alias said the owner of the premises was only given a restaurant and liquor license but no entertainment license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap premis yang menjalankan perniagaan restoran dan operasi berbentuk hiburan perlu memiliki dua lesen iaitu lesen restoran dan hiburan.", "r": {"result": "He said that every premises that conducts restaurant business and entertainment operations must have two licenses, namely the restaurant and entertainment license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik kelab memohon lesen hiburan tetapi tidak diluluskan kerana dalam lesen hiburan terdapat beberapa syarat tertentu dikenakan sebagai contoh laporan bomba, syarat aktiviti hiburan yang hendak diadakan, kita tidak boleh beri persetujuan menyeluruh kepada setiap hiburan.", "r": {"result": "\"The club owner applied for an entertainment license but it was not approved because in the entertainment license there are certain conditions imposed such as the fire report, the conditions for the entertainment activities to be held, we cannot give comprehensive approval to every entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kementerian tidak berkompromi terhadap penyalahgunaan lesen.", "r": {"result": "\"The ministry does not compromise on license abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis ini tidak mempunyai lesen hiburan, maka DBKL mengambil tindakan menggantung sementara operasi premis dan restoran ini kerana menyalahgunakan lesen diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "This premise does not have an entertainment license, so DBKL took action to temporarily suspend the operation of this premise and restaurant for abusing the license granted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita pada program korban bersempena Aidiladha bersama rakyat Parlimen Jelebu dan agensi kerajaan di Simpang Pertang di sini hari ini.", "r": {"result": "He told reporters at the sacrifice program in conjunction with Aidiladha with Jelebu Parliamentarians and government agencies in Simpang Pertang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin berkata pemilik premis diberi tempoh 14 hari untuk mengemukakan rayuan sebelum jawatankuasa pelesenan DBKL akan bersidang, meneliti serta menyiasat perkara itu dan penggantungan lesen itu boleh dilakukan hingga tempoh maksimum 30 hari sehingga keputusan dibuat.", "r": {"result": "Jalaluddin said the owner of the premises was given a period of 14 days to submit an appeal before the DBKL licensing committee would sit, examine and investigate the matter and the suspension of the license could be done for a maximum period of 30 days until a decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya DBKL tidak berkompromi dalam perkara melibatkan isu sensitif seperti agama, kaum dan bangsa di negara ini.", "r": {"result": "According to him, DBKL does not compromise on matters involving sensitive issues such as religion, race and ethnicity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jalaluddin berkata pihaknya turut menerima laporan berkaitan seorang individu yang didakwa sebagai pemilik premis itu yang mempermainkan serta memperlekehkan bangsa Melayu menerusi video tular persembahan di premis tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Jalaluddin said his party also received a report related to an individual who is alleged to be the owner of the premises who mocked and belittled the Malays through a viral video of a performance at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah meminta pihak penguat kuasa supaya melakukan siasatan terperinci mengenai perkara ini, sekiranya benar, ia menyalahi syarat lesen yang dikeluarkan, tidak mustahil pihak penguat kuasa pelesenan DBKL mengambil tindakan lebih tegas yang boleh membawa kepada penutupan kelab,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have asked the enforcement authorities to conduct a detailed investigation on this matter. If it is true, it violates the conditions of the license issued, it is not impossible for the DBKL licensing enforcement authorities to take stricter action that could lead to the closure of the club,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta masyarakat supaya bertenang dan tidak mengambil sebarang tindakan yang boleh mengeruhkan lagi keadaan.", "r": {"result": "He asked the community to remain calm and not to take any action that could further complicate the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin berkata mengikut rekod, premis tersebut telah beroperasi tanpa lesen sejak 2014 hingga 2017 bagaimanapun lesen diluluskan pada 2018 dan masih sah sehingga kini iaitu untuk operasi restoran dan minuman keras.", "r": {"result": "Jalaluddin said according to the records, the premises had been operating without a license from 2014 to 2017, however the license was approved in 2018 and is still valid until now, for restaurant and liquor operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita cemas, anak terkunci dalam kereta", "r": {"result": "Woman worried, child locked in car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berdepan detik cemas selepas anak lelakinya berusia dua tahun terperangkap di dalam sebuah kereta di parkir rumah.", "r": {"result": "A woman faced a moment of anxiety after her two-year-old son was trapped in a car in the parking lot of her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seorang wanita berdepan detik cemas selepas anak lelakinya berusia dua tahun terperangkap di dalam sebuah kereta di parkir rumah di Taman Kesidang, Bachang di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "MELAKA: A woman faced an anxious moment after her two-year-old son was trapped in a car in the parking lot of her house in Taman Kesidang, Bachang here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 8.30 pagi itu, mangsa bagaimanapun berjaya dikeluarkan dengan bantuan pasukan bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Melaka Tengah.", "r": {"result": "In the incident at about 8.30 in the morning, the victim was however successfully removed with the help of the fire brigade from the Central Melaka Fire and Rescue Station (BBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi, Pegawai Bomba Kanan II Abdul Rahim Ismail berkata, sepasukan anggota serta pegawai dikejarkan ke lokasi kejadian selepas pihaknya menerima panggilan kecemasan jam 8.34 pagi.", "r": {"result": "Operations Commander, Senior Fire Officer II Abdul Rahim Ismail said, a team of members and officers were rushed to the scene of the incident after receiving an emergency call at 8.34am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di lokasi kita dapati seorang kanak-kanak lelaki berusia dua tahun terkunci dalam sebuah kereta jenis Honda Civic.", "r": {"result": "\"Arriving at the location we found a two-year-old boy locked in a Honda Civic type car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa berjaya dikeluarkan dalam masa sembilan minit dan diserahkan semula kepada keluarga dalam keadaan selamat,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The victim was successfully removed within nine minutes and returned to the family in a safe condition,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ibu kanak-kanak terbabit memaklumkan kereta terkunci secara automatik ketika dia keluar sebentar dari kenderaan itu untuk mengambil barang di dalam rumah.", "r": {"result": "He explained that the child's mother informed that the car was locked automatically when she got out of the vehicle for a while to take things from the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti dicadang dibahas di Dewan Rakyat pada 27 dan 28 Julai ini", "r": {"result": "The Anti-Party Jump Bill is proposed to be debated in the Dewan Rakyat on July 27 and 28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, keputusan sama ada RUU tersebut dibenarkan untuk dibahas atau tidak adalah tertakluk kepada budi bicara Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "However, the decision whether the bill is allowed to be debated or not is subject to the discretion of the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang (RUU) Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti dicadang untuk dibahaskan di Dewan Rakyat pada 27 dan 28 Julai ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Bill for the Prohibition of Dewan Rakyat Members from Changing Parties is proposed to be debated in the Dewan Rakyat on 27 and 28 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar bagaimanapun berkata, keputusan sama ada RUU tersebut dibenarkan untuk dibahas atau tidak adalah tertakluk kepada budi bicara Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar however said that the decision on whether the bill is allowed to be debated or not is subject to the discretion of the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Mesyuarat Jawatankuasa Pilihan Khas mengenai RUU itu juga mencadangkan sesi libat urus Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang dan Jabatan Peguam Negara bersama Ahli Dewan Rakyat Kerajaan diadakan pada 25 Julai 2022.", "r": {"result": "According to him, the Special Select Committee Meeting on the bill also suggested that a session involving the Legal Affairs Division and the Attorney General's Department with Members of the Government's House of Representatives be held on 25 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU Antilompat Parti: Kabinet sudah dimaklumkan cadangan pindaan - Wan Junaidi.", "r": {"result": "READ: Anti-Party Jumping Bill: Cabinet has been notified of proposed amendments - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala libat urus bersama Ahli Dewan Rakyat pembangkang akan berlangsung pada 26 Julai 2022.", "r": {"result": "While dealing with opposition members of the House of Representatives will take place on 26 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut juga mencadangkan sesi libat urus bersama Ahli Dewan Negara diadakan pada 8 Ogos 2022 dan bacaan kali pertama di Dewan Negara adalah pada 9 Ogos 2022 diikuti bacaan kedua pada 10 Ogos 2022.", "r": {"result": "The meeting also suggested that an engagement session with Members of the National Assembly be held on 8 August 2022 and the first reading in the National Assembly on 9 August 2022 followed by the second reading on 10 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Draf RUU Antilompat Parti selesai, hampiri usaha hapuskan 'koloni katak' - Azalina.", "r": {"result": "READ: Party's anti-jump draft bill completed, close to efforts to eliminate 'frog colonies' - Azalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mendapat kelulusan Dewan Rakyat dan Dewan Negara, rang undang-undang tersebut akan dipersembahkan kepada Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong di bawah Perkara 66 Perlembagaan Persekutuan di antara 11 hingga 26 Ogos 2022 untuk diperkenankan.", "r": {"result": "\"After receiving the approval of the Dewan Rakyat and Dewan Negara, the bill will be presented to His Majesty the Yang di-Pertuan Agong under Article 66 of the Federal Constitution between 11 and 26 August 2022 for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pewartaannya dijangka bakal dibuat di antara 29 Ogos hingga 2 September 2022,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The announcement is expected to be made between August 29 and September 2, 2022,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jubli Emas UM | RUU Antilompat Parti dibentang akhir Julai.", "r": {"result": "UM Golden Jubilee | The Anti-Jump Party Bill was presented at the end of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perkembangan terbaharu itu susulan mesyuarat pada Rabu berjaya memuktamadkan draf RUU tersebut dan meneliti draf penyata yang bakal dibentangkan di persidangan Parlimen bermula pada 18 Julai hingga 4 Ogos 2022.", "r": {"result": "He added that the latest development follows a meeting on Wednesday that successfully finalized the draft bill and examined the draft statement that will be presented at the Parliament session from 18 July to 4 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 dan Mengenai Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti serta penyata (Laporan) daripada jawatankuasa pilihan khas tersebut akan dibentangkan atau diletakkan di atas meja Ahli Dewan Rakyat di Parlimen pada 18 Julai 2022.", "r": {"result": "\"The Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 and Regarding the Prohibition Provision for Dewan Rakyat Members to Change Parties as well as the statement (Report) from the said special select committee will be presented or placed on the table of Dewan Rakyat Members in Parliament on 18 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyata (Laporan) dan pindaan perlembagaan itu akan dijadikan rujukan kepada semua Ahli Dewan Rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The statement (Report) and the constitutional amendment will be used as a reference for all members of the House of Representatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | RUU Antilompat Parti mampu kukuhkan parti politik.", "r": {"result": "Politics | The Anti-Jump Bill can strengthen political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan cadangan pindaan Perlembagaan berhubung larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti sudah dimaklumkan kepada jemaah menteri.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the proposed amendment to the Constitution regarding the ban on members of the Dewan Rakyat changing parties had been notified to the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wan Junaidi, Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun turut memberi penjelasan kepada jemaah menteri berkaitan pindaan Perlembagaan itu.", "r": {"result": "According to Wan Junaidi, Attorney General Tan Sri Idrus Harun also gave an explanation to the cabinet regarding the constitutional amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada bantahan terhadap draf berkenaan dalam kalangan jemaah menteri seperti dicadangkan Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen.", "r": {"result": "He said there was no objection to the draft in the cabinet as suggested by the Special Select Committee of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGC perlu guna keputusan Mahkamah Tinggi KK tolak tuntutan waris Kesultanan Sulu - Pakar", "r": {"result": "AGC needs to use the decision of the KK High Court to reject the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada tindakan lanjut, berkemungkinan besar aset lain milik Malaysia terdedah kepada risiko tindakan penguatkuasaan timbang tara itu", "r": {"result": "If there is no further action, it is highly likely that other assets belonging to Malaysia are exposed to the risk of the arbitration enforcement action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Peguam Negara (AGC) perlu membawa keputusan yang diputuskan Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu, Sabah, pada 2020, sebagai asas untuk mengenepikan keputusan timbang tara antarabangsa, berhubung tuntutan waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Attorney General's Department (AGC) needs to bring the decision made by the High Court of Kota Kinabalu, Sabah, in 2020, as the basis for setting aside the international arbitration decision, regarding the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Undang-undang Universiti Sains Islam Malaysia Noorfajri Ismail berkata, penghakiman oleh Hakim Datuk Mairin Idang tersebut perlu dikekalkan di Mahkamah Tinggi Madrid, untuk mengenepikan pengkuatkuasaan Timbang Tara Sepanyol.", "r": {"result": "Universiti Sains Islamic Malaysia Law Lecturer Noorfajri Ismail said that the judgment by Judge Datuk Mairin Idang should be upheld in the High Court of Madrid, to set aside the enforcement of the Spanish Arbitration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, jelasnya lagi, akan memberikan kesan langsung untuk Mahkamah Rayuan di Paris menghentikan pengiktirafan dan penguatkuasaan penganugerahanTimbang Tara tersebut...", "r": {"result": "This, he explained further, will have the direct effect of the Court of Appeal in Paris stopping the recognition and enforcement of the Arbitral award...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pihak AGC tidak melakukan tindakan lanjut, beliau berkata, berkemungkinan besar aset lain milik Malaysia akan terdedah kepada risiko tindakan penguatkuasaan timbang tara tersebut, yang berpihak kepada waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "If the AGC does not take further action, he said, it is highly likely that other assets belonging to Malaysia will be exposed to the risk of the arbitration enforcement action, which favors the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat elemen undang-undang antarabangsa dalam timbang tara, kita dapat lihat juga dalam konteks undang-undang domestik, jika sesuatu perkara pertikaian itu melibatkan konteks kedaulatan tanah air sebagai contoh, ia adalah sesuatu yang tidak boleh dibawa ke timbang tara.", "r": {"result": "\"Although there is an element of international law in arbitration, we can also see in the context of domestic law, if a matter of dispute involves the context of the sovereignty of the homeland for example, it is something that cannot be brought to arbitration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita panggil sebagai non-arbitrability.", "r": {"result": "We call this non-arbitrability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dalam konteks ini kita katakan bahawa Peguam Negara (Tan Sri Idrus Harun) perlu membawa keputusan Mahkamah Tinggi KK, yang diputuskan pada 2020 untuk diiktiraf dan dikuatkuasakan di Mahkamah Rayuan Sepanyol, bagi tujuan mengenepikan, serta tidak mengiktiraf penguatkuasaan keputusan daripada timbang tara tersebut,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "'In this context we say that the Attorney General (Tan Sri Idrus Harun) needs to bring the decision of the KK High Court, which was decided in 2020 to be recognized and enforced in the Spanish Court of Appeal, for the purpose of setting aside, as well as not recognizing the enforcement of the decision from the arbitration,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua aset Petronas dirampas Waris Kesultanan Sulu - Laporan .", "r": {"result": "READ: Two Petronas assets seized by Heirs of Sulu Sultanate - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Petronas sahkan terima notis, susulan laporan aset di Azerbaijan dirampas waris Kesultanan Sulu .", "r": {"result": "READ: Petronas confirms receipt of notice, following reports of assets in Azerbaijan seized by heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan kerajaan tangani isu rampasan dua aset Petronas dipersoal .", "r": {"result": "READ: The government's action to deal with the confiscation of two Petronas assets is questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai tindakan pasukan peguam wakil Kerajaan Sulu, yang didakwa telah merampas dua anak syarikat milik Petronas yang diperbadankan di Luxemborg - Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) dan Petronas South Caucasus yang dianggarkan bernilai AS$2 bilion (RM8.9 bilion).", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the actions of the legal team representing the Government of Sulu, which allegedly confiscated two Petronas subsidiaries incorporated in Luxemborg - Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) and Petronas South Caucasus estimated to be worth US$2 billion (RM8.9 billion). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, tindakan tersebut merupakan sebahagian daripada tindakan undang-undang dikemukakan pada tahun 2017 oleh waris Sulu untuk mendapatkan pampasan terhadap tanah di Sabah, yang didakwa dipajak oleh nenek moyang mereka kepada sebuah syarikat perdagangan British pada 1878.", "r": {"result": "The media previously reported that the action was part of a legal action filed in 2017 by Sulu heirs to seek compensation for land in Sabah, which their ancestors allegedly leased to a British trading company in 1878.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris Sultan Sulu sebelum ini menuntut AS$14.92 bilion (RM62.59 bilion) dari Malaysia melalui satu prosiding timbang tara antarabangsa di Madrid, Sepanyol.", "r": {"result": "The heirs of the Sultan of Sulu previously demanded US$14.92 billion (RM62.59 billion) from Malaysia through an international arbitration proceeding in Madrid, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Petronas dalam kenyataan susulan pada Selasa mengesahkan rampasan tersebut, namun menegaskan telah melupuskan semua aset di Azerbaijan dan hasil dari pelupusan ini telah dipulangkan dengan sewajarnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Petronas in a follow-up statement on Tuesday confirmed the seizure, but insisted that it had disposed of all assets in Azerbaijan and that the proceeds of this disposal had been returned accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas juga menganggap tindakan yang diambil terhadapnya sebagai tidak berasas dan akan terus mempertahan kedudukan Petronas dari segi undang-undang dalam hal tersebut.", "r": {"result": "Petronas also considers the action taken against it to be unfounded and will continue to defend Petronas' legal position in that regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerangkan dengan lebih lanjut, Noorfajri berkata, keputusan Hakim Mairin pada 2020 telah memutuskan tiga perkara penting, yang perlu dijadikan asas untuk menolak keabsahan tuntutan wakil Kerajaan Sulu.", "r": {"result": "Explaining further, Noorfajri said that Judge Mairin's decision in 2020 had decided three important matters, which should be used as a basis for rejecting the validity of the claim of the representative of the Sulu Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, tidak ada satu klausa perjanjian yang boleh dikuatkuasakan berkaitan Surat Ikatan Pemberhentian ini, yang membolehkan Kesultanan Sulu membawa tindakan kepada timbang tara.", "r": {"result": "\"Firstly, there is not a single clause of the agreement that can be enforced in relation to this Deed of Cessation, which allows the Sultanate of Sulu to bring the action to arbitration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kerajaan Malaysia tidak pernah pada bila-bila masa menarik kembali, atau menafikan kedaulatan negara.", "r": {"result": "\"Secondly, the Malaysian government has never at any time withdrawn, or denied national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini membawa kesan bahawa Malaysia, sebagai sebuah negara berdaulat sejak 1963, apabila Sabah masuk ke Malaysia, maka dengan kedaulatan itu, Malaysia ada kekebalan (imuniti) dalam aspek undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "And this has the effect that Malaysia, as a sovereign country since 1963, when Sabah entered Malaysia, then with that sovereignty, Malaysia has immunity (immunity) in terms of international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, Malaysia tidak boleh diheret ke mana-mana timbang tara, antarabangsa, dalam konteks ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Because of that, Malaysia cannot be dragged into any international arbitration in this context,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, jelas Noorfajri lagi, perjanjian yang dikatakan dituntut waris Kesultanan Sulu itu, bukan satu perjanjian komersial, dan juga bukan perjanjian melibatkan perniagaan.", "r": {"result": "Furthermore, Noorfajri explained again, the agreement claimed by the heirs of the Sultanate of Sulu is not a commercial agreement, nor is it an agreement involving business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ia melibatkan perjanjian tunggakan pembayaran apabila kedaulatan tanah mereka diserahkan kepada British oleh Kesultanan Sulu sendiri.", "r": {"result": "He said again, it involved an arrears of payment agreement when the sovereignty of their land was handed over to the British by the Sultanate of Sulu itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan perkara ketiga, kata Noorfajri, apabila berlaku satu pertikaian, sepatutnya yang menjadi forum pertikaian itu dirujuk adalah Mahkamah Tinggi di Sabah.", "r": {"result": "And the third thing, said Noorfajri, when there is a dispute, the forum for the dispute should be referred to is the High Court in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana Mahkamah Tinggi Sabah merupakan mahkamah tinggi yang bebas, dan merupakan forum yang bersesuaian bagi menentukan pertikaian ini.", "r": {"result": "\"Because the Sabah High Court is an independent high court, and is the appropriate forum to determine this dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kita dapat lihat dalam perjanjian itu sendiri, yang mana telah disahkan dalam kes pada 1939, yang mana mahkamah mendapati bahawa Kesultanan Sulu telah menyerahkan isu berkaitan pertikaian ini dalam bidang kuasa mahkamah tempatan iaitu mahkamah Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We can see this in the agreement itself, which was confirmed in a case in 1939, where the court found that the Sultanate of Sulu had submitted issues related to this dispute in the jurisdiction of the local court, which is the Malaysian court,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Ipoh tumpu banteras kes pecah rumah", "r": {"result": "Ipoh police focus on housebreaking case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes pecah rumah berlaku selepas pergerakan merentasi sempadan dibenarkan mulai April lalu.", "r": {"result": "The increase in burglaries occurred after movement across the border was allowed from last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis Diraja Malaysia (PDRM) Ipoh memberi tumpuan kepada usaha untuk membanteras jenayah pecah rumah yang menunjukkan peningkatan sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "IPOH: The Royal Malaysian Police (PDRM) Ipoh is focusing on efforts to combat the crime of housebreaking which has shown an increase in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner Yahaya Hassan berkata, peningkatan itu berlaku selepas pergerakan merentasi sempadan dibenarkan mulai April lalu.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner Yahaya Hassan said the increase occurred after movement across the border was allowed from last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata beliau kejadian itu masih terkawal dan rendah, berbanding sebelum pandemik COVID-19.", "r": {"result": "However, he said the incident was still under control and low, compared to before the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa COVID-19, semua orang disekat, penjenayah pun tersekat, tuan rumah berada di rumah, penjenayah pun berada di rumah, tidak berpeluang untuk melakukan jenayah,\" kata Yahaya yang ditemui pada majlis Korban Perdana anjuran Ibu Pejabat Polis Daerah Ipoh di Balai Polis Kampung Rapat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In the time of COVID-19, everyone is blocked, criminals are also blocked, the host is at home, criminals are also at home, there is no opportunity to commit crimes,\" said Yahaya who was met at the Korban Perdana ceremony organized by the Ipoh District Police Headquarters at the Police Station Kampung Rapat, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahaya berkata, walaupun polis berjaya membuat tangkapan dan menghadapkan penjenayah ke mahkamah di samping memberkas penagih dadah yang dikenal pasti, namun, kes pecah rumah di bandaraya itu masih berlaku.", "r": {"result": "Yahaya said that although the police succeeded in making arrests and bringing criminals to court in addition to arresting identified drug addicts, house burglaries in the city still occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau meminta kerjasama orang ramai untuk bersama-sama membantu membenteras jenayah pecah rumah.", "r": {"result": "Accordingly, he asked for the public's cooperation to help fight burglary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mahu meninggalkan rumah untuk tempoh lama, dua tiga hari, saya minta mereka maklumkan kepada mana-mana balai supaya polis boleh membuat pemantauan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If they want to leave the house for a long period, two or three days, I ask them to inform any station so that the police can monitor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai majlis Korban Perdana itu, beliau berkata, sebanyak 12 ekor lembu, seekor kerbau dikorbankan sebelum diagihkan kepada para penerima.", "r": {"result": "Regarding the Korban Perdana ceremony, he said, as many as 12 cows and a buffalo were sacrificed before being distributed to the recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yahaya, haiwan-haiwan ternakan itu disumbangkan oleh anggota dan pegawai polis selain sumbangan daripada pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Yahaya said, the farm animals were donated by members and police officers in addition to donations from non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging-daging korban itu, jelas beliau, diagihkan kepada golongan asnaf, anak yatim dan kumpulan B40 melalui 25 balai-balai polis di sekitar Ipoh.", "r": {"result": "The sacrificial meat, he explained, was distributed to the asnaf group, orphans and the B40 group through 25 police stations around Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas disyaki bunuh abang, kakak ipar didakwa esok", "r": {"result": "Elderly man suspected of killing brother, sister-in-law will be charged tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia 61 tahun itu akan didakwa atas dua tuduhan membunuh.", "r": {"result": "The 61-year-old suspect will be charged with two counts of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Warga emas yang disyaki membunuh abang dan kakak iparnya di Taman Bercham Aman, minggu lalu akan didakwa di Mahkamah Majistret Ipoh pada Khamis.", "r": {"result": "IPOH: An elderly man suspected of killing his brother and sister-in-law in Taman Bercham Aman last week will be charged in the Ipoh Magistrate's Court on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner Yahaya Hassan yang ditemui semasa program korban perdana anjuran Ibu Pejabat Polis Daerah Ipoh di Balai Polis Kampung Rapat, pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner Yahaya Hassan who was found during the first sacrifice program organized by the Ipoh District Police Headquarters at Kampung Rapat Police Station, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek yang berusia 61 tahun itu akan didakwa atas dua tuduhan membunuh.", "r": {"result": "According to him, the 61-year-old suspect will be charged with two counts of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, suspek direman tujuh hari yang akan berakhir esok.", "r": {"result": "Last Friday, the suspect was remanded for seven days which will end tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Warga emas disyaki bunuh abang, kakak ipar direman seminggu.", "r": {"result": "Crime | An elderly man suspected of killing his brother, sister-in-law was remanded for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, pasangan suami isteri ditemui mati, dipercayai dibunuh ahli keluarga sendiri di kediaman mereka di Taman Bercham Aman, Ipoh.", "r": {"result": "On Thursday, a married couple was found dead, believed to have been killed by their own family members at their residence in Taman Bercham Aman, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Ng Chun Hon, 64 dan isterinya, Ooi Tin Lu, 59, dipercayai dibunuh pada Rabu malam.", "r": {"result": "The victim, Ng Chun Hon, 64 and his wife, Ooi Tin Lu, 59, are believed to have been killed on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudiannya berjaya diberkas di Cameron Highlands, Pahang, kira-kira jam 7.45 malam Khamis, kira-kira 11 jam selepas polis menerima laporan mengenainya.", "r": {"result": "The suspect was later arrested in Cameron Highlands, Pahang, at about 7.45pm on Thursday, about 11 hours after the police received a report about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mior Faridalathrash Wahid dalam kenyataannya berkata, polis turut menjumpai sebilah kapak yang dipercayai digunakan sebagai senjata untuk mendatangkan kematian kepada mangsa.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mior Faridalathrash Wahid said in his statement that the police also found an ax believed to be used as a weapon to cause death to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, ujian saringan air kencing mendapati suspek bebas daripada pengaruh dadah.", "r": {"result": "However, he said, a urine screening test found the suspect free from the influence of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman mati mandatori, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 302 of the Penal Code which carries a mandatory death sentence, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan dua kereta tular: Polis rakam percakapan pemandu BMW", "r": {"result": "The accident of two viral cars: Police recorded the conversation of the BMW driver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis minta mana-mana pihak yang mempunyai maklumat untuk tampil beri keterangan.", "r": {"result": "Police ask anyone with information to come forward and give a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Pemandu kereta jenis BMW330E telah hadir bagi merakam percakapan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Tanjung Malim, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: The driver of a BMW330E car was present to record the conversation at the Tanjung Malim District Police Headquarters (IPD), here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman keterangan itu dibuat berhubung kejadian kemalangan membabitkan dua buah kereta jenis BMW 330E dengan Proton Inspira di Kilometer (km) 385.6 Lebuh Raya Utara Selatan, arah selatan di sini pada Isnin.", "r": {"result": "The recording of the testimony was made regarding an accident involving two BMW 330E cars and a Proton Inspira at Kilometer (km) 385.6 of the North-South Highway, heading south here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan yang tular di media sosial itu juga dikatakan turut mengakibatkan kecederaan tiga beranak selain didakwa pemandu kereta BWM berkenaan telah melarikan diri selepas kejadian.", "r": {"result": "The accident that went viral on social media is also said to have resulted in the injuries of three children and it is alleged that the driver of the BWM car fled after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muallim, Superintendan Mohd.", "r": {"result": "Muallim District Police Chief, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni Mohd.", "r": {"result": "Hasni Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir berkata lelaki berumur 30 tahun itu telah hadir ke IPD Mualim pada pukul 10 malam selepas membuat laporan kemalangan di IPD Gombak, Selangor pada jam 3.17 petang, hari sama.", "r": {"result": "Nasir said the 30-year-old man had attended the Mualim IPD at 10pm after making an accident report at the Gombak, Selangor IPD at 3.17pm, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dalam kejadian pada pukul 7.30 petang Isnin itu, pemandu kereta Proton Inspira berumur 30 tahun bersama tiga penumpang lain sedang dalam perjalanan dari arah Ipoh menghala ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said, in the incident at 7.30pm on Monday, the 30-year-old driver of a Proton Inspira car along with three other passengers were traveling from Ipoh towards Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika di tempat kejadian, kereta BMW tersebut secara tiba-tiba keluar dari lorong tengah dan masuk ke laluan kanan di laluan yang dilalui oleh kereta Proton Inspira.", "r": {"result": "He said, when at the scene, the BMW car suddenly left the middle lane and entered the right lane on the path traveled by the Proton Inspira car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pemandu Proton Inspira tersebut telah cuba mengelak tetapi hilang kawalan sebelum terlanggar bahagian sisi belakang kanan kenderaan BMW dan terbabas sehingga terlanggar besi pembahagi jalan raya.", "r": {"result": "He added that the driver of the Proton Inspira had tried to avoid but lost control before hitting the right rear side of the BMW vehicle and skidding until it hit the road divider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kemalangan adalah disebabkan mengubah haluan, dimana kenderaan BMW itu secara tiba-tiba masuk dihadapan laluan kenderaan Proton Inspira dari lorong tengah ke lorong kanan, ketika Proton Inspira berada di lorong sebelah kanan.", "r": {"result": "\"The cause of the accident was due to changing direction, where the BMW vehicle suddenly entered the path of the Proton Inspira from the middle lane to the right lane, when the Proton Inspira was in the right lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kenderaan yang terlibat ditahan untuk pemeriksaan Puspakom  dan ujian kimia untuk kesan 'point of impact',\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Both vehicles involved were detained for inspection by Puspakom and chemical tests for 'point of impact' effects,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni, kemalangan terbabit telah mengakibatkan kecederaan pada tangan kanan pemandu Proton Inspira sementara penumpang wanita berumur 30 tahun mengalami retak di bahagian pergelangan kaki kiri.", "r": {"result": "Hasni, the accident involved injured the right hand of the Proton Inspira driver while the 30-year-old female passenger suffered a crack in her left ankle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang bayi lelaki berumur 4 bulan mengalami kecederaan parah iaitu patah tulang peha, patah tulang pinggul dan pendarahan di bahagian otak.", "r": {"result": "\"A 4-month-old baby boy suffered serious injuries, namely a broken thigh bone, broken hip bone and bleeding in the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara seorang penumpang lelaki berumur 20 tahun tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "While a 20-year-old male passenger was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa telah di bawa ke Hospital Slim River untuk menerima rawatan sementara bayi lelaki berumur 4 bulan tersebut telah dibawa ke Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"All the victims were taken to Slim River Hospital to receive treatment while the 4-month-old baby boy was taken to Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan kenderaan yang dialami adalah remuk pada bahagian hadapan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "The damage to the vehicle was crushed on the front,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pemandu BMW berkenaan tidak mengalami kecederaan selain kenderaannya mengalami calar pada bahagian sisi belakang kanan dan rim tayar bahagian belakang sebelah kanan.", "r": {"result": "While the BMW driver was not injured, his vehicle suffered scratches on the right rear side and the right rear tire rim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata, kes disiasat di bawah Seksyen 43 (1) Akta Pengangkutan Jalan  (APJ) 1987 yang boleh membawa hukuman denda tidak kurang RM5,000 atau tidak lebih RM15,000 atau", "r": {"result": "Hasni said the case was investigated under Section 43 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987 which can carry a fine of not less than RM5,000 or not more than RM15,000 or", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "penjara bagi tempoh maksimum 12 bulan atau kedua duanya sekali.", "r": {"result": "imprisonment for a maximum period of 12 months or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, orang ramai yang mempunyai mempunyai maklumat berhubung kemalangan itu diminta tampil memberi keterangan untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "He also said that people who have information about the accident are asked to come forward to testify to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sekeluarga maut: \"Bantu kami dapatkan dashcam, terlalu banyak versi kemalangan\" - Keluarga", "r": {"result": "Family of four dead: \"Help us get a dashcam, too many versions of the accident\" - Family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak versi kejadian dilaporkan termasuk di media sosial.", "r": {"result": "There are many versions of the incident reported including on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: 'Jika ada sesiapa terjumpa 'dashcam' (kamera papan pemuka) tolong serah kepada kami, bukan untuk menyalahkan sesiapa, cuma mahu tahu kebenaran\".", "r": {"result": "KUCHING: 'If anyone comes across a 'dashcam' (dashcam) please hand it over to us, not to blame anyone, just want to know the truth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luahan Sharkawi Basri, bapa saudara Azwin Yusman yang maut dalam kemalangan bersama isteri dan dua anaknya termasuk bayi berusia satu tahun di Jalan Saratok, Sarikei pada Isnin.", "r": {"result": "That's what Sharkawi Basri, Azwin Yusman's uncle, who died in an accident with his wife and two children, including a one-year-old baby, in Jalan Saratok, Sarikei on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sharkawi, terdapat banyak versi kejadian dilaporkan termasuk di media sosial.", "r": {"result": "According to Sharkawi, there are many versions of the incident reported including on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita nak dapatkan semula kamera papan pemuka yang hilang selepas kemalangan tersebut.", "r": {"result": "\"If possible, we want to get back the dashboard camera that was lost after the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu (kamera) dapat menunjukkan bukti bagaimana situasi sebenar kemalangan.", "r": {"result": "With that (the camera) can show evidence of the actual situation of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang terjumpa atau berada di tempat kejadian, mohon kerjasama anda, bukan untuk mencari salah tetapi kami mahu cerita sebenar, macam-macam versi di media sosial,\" katanya ketika ditemui di Taman Laruh Skim pada Selasa malam.", "r": {"result": "\"Anyone who came across or was at the scene, please cooperate, not to find fault but we want the real story, various versions on social media,\" he said when met at Taman Laruh Skim on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Empat maut dalam nahas lori-kereta di Roban.", "r": {"result": "READ: Four dead in a lorry-car crash in Roban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, usaha mencari dan mengesan kamera tersebut katanya masih belum menemui sebarang petunjuk.", "r": {"result": "According to him, efforts to find and locate the camera have yet to find any clues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sharkawi, pemergian empat sekeluarga itu amat dirasai lebih-lebih lagi Allahyarham Azwin merupakan anak sulung.", "r": {"result": "According to Sharkawi, the passing of the family of four was deeply felt, especially since the late Azwin was the eldest child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan | Empat maut dalam nahas lori-kereta di Roban.", "r": {"result": "Accident | Four dead in a lorry-car crash in Roban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu jenazah empat sekeluarga yang maut itu selamat dikebumikan dalam satu liang lahad di Tanah Perkuburan Islam Kampung Gita  di sini pada jam 12.30 pagi Rabu.", "r": {"result": "Meanwhile, the remains of the family of four who died were safely buried in a single grave at the Kampung Gita Islamic Cemetery here at 12.30am on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Azwin Yusman, 30, isteri Nadziran Mohd Nor, 28, dan dua anaknya Hazreen Zharfan, 4, dan bayi Hazeef Zharfan, 1  tahun 3 bulan, tiba di kediaman keluarga di Taman Laruh Skim pada jam 11:51 malam dari Hospital Saratok yang terletak kira-kira 303 kilometer.", "r": {"result": "The remains of Azwin Yusman, 30, his wife Nadziran Mohd Nor, 28, and their two children Hazreen Zharfan, 4, and baby Hazeef Zharfan, 1 year and 3 months, arrived at the family residence in Taman Laruh Skim at 11:51 pm from Saratok Hospital located about 303 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pilu menyelubungi kediaman mangsa sebaik ketibaan van jenazah yang membawa empat beranak itu.", "r": {"result": "A gloomy atmosphere enveloped the victim's residence upon the arrival of the hearse carrying the four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Isnin lalu, kenderaan yang dinaiki Azwin bersama isteri dan dua anaknya terlibat dalam kemalangan dengan sebuah lori di simpang Roban dekat Jalan Saratok.", "r": {"result": "In the incident last Monday, the vehicle that Azwin was riding with his wife and two children was involved in an accident with a lorry at the Roban junction near Jalan Saratok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "All victims were pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kerajaan tangani isu rampasan dua aset Petronas dipersoal", "r": {"result": "The government's handling of the seizure of two Petronas assets is being questioned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan segera perlu diambil oleh kerajaan kerana isu tersebut telah mencemarkan kedaulatan negara.", "r": {"result": "According to him, immediate action needs to be taken by the government because the issue has defiled the sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Setiausaha Pengelola Parti Keadilan Rakyat (PKR), Nik Nazmi Nik Ahmad mempersoalkan tindakan kerajaan dalam menangani isu dua anak syarikat Petroliam Nasional Bhd (Petronas) yang dirampas waris kesultanan Sulu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Managing Secretary of the People's Justice Party (PKR), Nik Nazmi Nik Ahmad questioned the government's actions in dealing with the issue of two subsidiaries of Petroliam Nasional Bhd (Petronas) which were confiscated by the heirs of the Sulu sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan segera perlu diambil oleh kerajaan kerana isu tersebut telah mencemarkan kedaulatan negara.", "r": {"result": "According to him, immediate action needs to be taken by the government because the issue has defiled the sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa tidak ada injunksi atau perintah sekatan yang difailkan terhadap pewaris kesultanan Sulu yang dikatakan melakukan tindakan undang-undang yang tidak berasas?", "r": {"result": "\"Why is there no injunction or restraining order filed against the heir to the Sulu sultanate who allegedly committed baseless legal actions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang telah dilakukan Peguam Negara dan kerajaan setelah perintah timbang tara diperoleh?", "r": {"result": "\"What has the Attorney General and the government done after the arbitration order was obtained?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang telah dilakukan untuk mengetepikan perintah timbang tara itu?", "r": {"result": "What has been done to set aside the arbitration order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ia dibiarkan, satu lagi aset negara akan hilang dan ia juga jelas mencemarkan kedaulatan negara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"If it is left, another national asset will be lost and it also clearly defames the sovereignty of the country,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris Sultan Sulu sebelum ini menuntut AS$14.92 bilion (RM62.59 bilion) dari Malaysia melalui satu prosiding timbang tara antarabangsa di Madrid, Sepanyol.", "r": {"result": "The heirs of the Sultan of Sulu previously demanded US$14.92 billion (RM62.59 billion) from Malaysia through an international arbitration proceeding in Madrid, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Financial Times yang berpangkalan di London, pasukan peguam penuntut merampas dua anak syarikat milik Petronas yang diperbadankan di Luxemborg iaitu Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) dan Petronas South Caucasus yang dianggarkan bernilai AS$2 bilion (RM8.9 bilion).", "r": {"result": "Based on a Financial Times report based in London, the prosecution's legal team seized two Petronas subsidiaries incorporated in Luxemborg, namely Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) and Petronas South Caucasus, estimated to be worth US$2 billion (RM8.9 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga adalah sebahagian daripada tindakan undang-undang dikemukakan pada tahun 2017 oleh waris Sulu untuk mendapatkan pampasan terhadap tanah di Sabah yang didakwa dipajak oleh nenek moyang mereka kepada sebuah syarikat perdagangan British pada 1878.", "r": {"result": "It is also part of a legal action filed in 2017 by Sulu heirs to seek compensation for land in Sabah that their ancestors allegedly leased to a British trading company in 1878.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas dalam satu kenyataan pada Selasa mengesahkan rampasan tersebut, namun menegaskan telah melupuskan semua aset di Republik Azerbaijan dan hasil dari pelupusan ini telah dipulangkan dengan sewajarnya.", "r": {"result": "Petronas in a statement on Tuesday confirmed the seizure, but insisted that it had disposed of all assets in the Republic of Azerbaijan and the proceeds of this disposal had been duly returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas juga menganggap tindakan yang diambil terhadapnya sebagai tidak berasas dan akan terus mempertahan kedudukan Petronas dari segi undang-undang dalam hal tersebut.", "r": {"result": "Petronas also considers the action taken against it to be unfounded and will continue to defend Petronas' legal position in that regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau juga membidas bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang terus menyalahkan Pakatan Harapan dalam isu tersebut.", "r": {"result": "At the same time, he also criticized the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak who continued to blame Pakatan Harapan on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO sebahagian daripada kerajaan hari ini.", "r": {"result": "\"UMNO is part of the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Perdana Menteri juga daripada UMNO.", "r": {"result": "In fact, the Prime Minister is also from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan lupa, insiden pemberhentian bayaran pajakan RM5,300 setahun berlaku pada 2013, ketika UMNO menerajui kerajaan.", "r": {"result": "\"Let's not forget, the incident of stopping the lease payment of RM5,300 a year happened in 2013, when UMNO was leading the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa lagi Perdana Menteri dan Menteri Kewangan ketika itu jika bukan Najib?", "r": {"result": "Who else was the Prime Minister and Minister of Finance at that time if not Najib?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik beliau menasihatkan Perdana Menteri untuk mengambil tindakan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is better for him to advise the Prime Minister to take immediate action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM sediakan menu makanan serendah RM3.50 untuk pelajar di semua kampus", "r": {"result": "UiTM provides food menus as low as RM3.50 for students in all campuses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggerai di semua kampus UiTM sanggup sediakan menu berharga RM3.50 dengan syarat ia adalah menu khas, manakala pilihan menu lain masih boleh ditawarkan.", "r": {"result": "Stalls at all UiTM campuses are willing to prepare a menu priced at RM3.50 provided it is a special menu, while other menu options can still be offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kesemua 35 kampus Universiti Teknologi MARA (UiTM) menawarkan menu makanan kepada pelajar serendah RM3.50 sejak 8 Julai lepas, untuk pelaksanaan inisiatif Food Basket Siswa Keluarga Malaysia bagi meringankan kos perbelanjaan penuntut universiti.", "r": {"result": "SHAH ALAM: All 35 Universiti Teknologi MARA (UiTM) campuses have been offering food menus to students for as low as RM3.50 since last July 8, for the implementation of the Food Basket Siswa Keluarga Malaysia initiative to ease the expenses of university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UiTM, Prof Datuk Dr Roziah Mohd Janor berkata, universiti itu mempunyai lebih 400 penggerai di seluruh kampusnya dan hampir kesemua mereka menyatakan kesanggupan untuk menyediakan menu berharga RM3.50 dengan syarat ia adalah menu khas, manakala pilihan menu lain masih boleh ditawarkan.", "r": {"result": "UiTM Vice-Chancellor, Prof Datuk Dr Roziah Mohd Janor said, the university has more than 400 waiters across its campus and almost all of them expressed their willingness to prepare a menu priced at RM3.50 provided it is a special menu, while other menu options can still be offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk menu lain kita akan kekalkan iaitu bagi mereka yang ada duit lebih boleh beli, itu yang ditetapkan dan setiap gerai kita cadangkan untuk disediakan menu daripada inisiatif Food Basket Siswa Keluarga Malaysia ini,\" katanya kepada media selepas majlis penanaman pokok bagi program 'TREE4FUTURE' di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So for the other menu we will maintain that is for those who have more money to buy, that is what is set and each stall we recommend to prepare a menu from this Food Basket Siswa Keluarga Malaysia initiative,\" he told the media after the tree planting ceremony for the 'TREE4FUTURE' program ' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roziah berkata pada Jumaat lepas, beliau melihat masih ada penggerai yang menawarkan menu berharga RM6, namun pihaknya akan terus memantau supaya menu RM3.50 ditawarkan dengan 14 pilihan makanan berkhasiat dan berkualiti.", "r": {"result": "Roziah said that last Friday, she saw that there were still vendors offering menus priced at RM6, but she will continue to monitor so that the RM3.50 menu is offered with 14 nutritious and quality food options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ditanya pelajar mereka nyatakan harga itu (RM6) tidaklah mahal, jadi saya rasa kemungkinan kerana yuran pengajian UiTM adalah murah berbanding universiti lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"When asked by the students, they stated that the price (RM6) is not expensive, so I think it is possible because UiTM's tuition fees are cheap compared to other universities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai lepas, Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad mengumumkan menu makanan berkualiti dengan harga siling RM3.50 bagi setiap hidangan akan diperkenalkan menerusi inisiatif Food Basket Siswa Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Last July 4, the Minister of Higher Education, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad announced a menu of quality food with a ceiling price of RM3.50 per meal will be introduced through the Food Basket Siswa Keluarga Malaysia initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Roziah berkata 'TREE4FUTURE' adalah satu inisiatif penanaman pokok bagi meningkatkan kehijauan kawasan di dalam kampus induknya seiring dengan misi untuk mencapai status Kampus Lestari (Kampus Hijau) menjelang 2025.", "r": {"result": "Earlier, Roziah said 'TREE4FUTURE' is a tree planting initiative to increase the greenness of the area within the main campus in line with the mission to achieve the status of Sustainable Campus (Green Campus) by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, inisiatif tersebut turut dijayakan oleh pihak Kedutaan Azerbaijan, yang pada masa sama bertujuan mempromosikan Bandar Susha sebagai pusat kebudayaan Azerbaijan yang dibina pada abad ke-18 dan meraikan ulang tahun ke-270 Kota Susha (1752-2022).", "r": {"result": "He said, the initiative was also succeeded by the Embassy of Azerbaijan, which at the same time aims to promote the City of Susha as a cultural center of Azerbaijan built in the 18th century and celebrate the 270th anniversary of the City of Susha (1752-2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis penanaman 15 batang pokok termasuk spesies Merbau, Delima dan Penaga Lilin itu adalah Timbalan Menteri Luar Azerbaijan, Elnur Mammadov dan Duta Azerbaijan ke Malaysia, Irfan Davudov.", "r": {"result": "Also present at the planting ceremony of 15 trees including the Merbau, Pomegranate and Penaga Lilin species were Azerbaijan's Deputy Foreign Minister, Elnur Mammadov and Azerbaijan's Ambassador to Malaysia, Irfan Davudov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Islam: Siti Nuramirah mengaku tidak bersalah, diikat jamin RM20,000", "r": {"result": "Insulting Islam: Siti Nuramirah pleaded not guilty, bailed at RM20,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nuramira dikenakan ikat jamin RM20,000 dengan seorang penjamin, selain perlu serahkan pasport kepada mahkamah.", "r": {"result": "Siti Nuramira was bailed at RM20,000 with one surety, in addition to having to hand over her passport to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang wanita yang didakwa menghina agama Islam, Siti Nuramira Abdullah, 26, mengaku tidak bersalah atas pertuduhan yang dikenakan terhadapnya, di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, di sini pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A woman accused of insulting Islam, Siti Nuramira Abdullah, 26, pleaded not guilty to the charges brought against her, at the Kuala Lumpur Sessions Court, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut, minta dibicarakan, selepas didakwa menyebabkan permusuhan dan kebencian di bawah Seksyen 298A Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The woman, asked to be tried, after being charged with causing enmity and hatred under Section 298A of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut seksyen berkenaan, seseorang individu boleh didakwa jika cuba menyebabkan ketidakharmonian, perpecahan, kebencian permusuhan, niat jahat, atau menjejaskan keharmonian atau perpaduan, atas alasan agama.", "r": {"result": "According to the section, an individual can be prosecuted if he tries to cause disharmony, division, enmity hatred, malice, or affect harmony or unity, on religious grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya disabitkan atas kesalahan tersebut, Siti Nuramira boleh dikenakan hukuman penjara minimum dua tahun, tetapi tidak melebihi lima tahun.", "r": {"result": "If convicted of the offence, Siti Nuramira could be sentenced to a minimum of two years in prison, but no more than five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah video berdurasi 54 saat tular di media sosial memaparkan Siti Nuramira dalam keadaan bertudung dan memakai baju kurung, mendakwa dirinya telah menghafaz 15 juzuk al-Quran.", "r": {"result": "Previously, a 54-second video went viral on social media showing Siti Nuramira in a hijab and wearing a baju kurung, claiming that she had memorized 15 verses of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Agama | Siti Nuramira mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "Insulting Religion Siti Nuramira pleaded not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu persembahannya, wanita tersebut menanggalkan pakaian yang menutup aurat itu dan hanya meninggalkan pakaian yang menjolok mata serta mengundang pelbagai komen netizen.", "r": {"result": "During her performance, the woman took off the clothes that covered her private parts and left only the eye-catching clothes and invited various comments from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hakim Siti Aminah Ghazali memutuskan agar Siti Nuramira dikenakan ikat jamin sebanyak RM20,000 dengan seorang penjamin, dan perlu melaporkan diri ke Balai Polis Brickfields sebulan sekali sepanjang perbicaraan.", "r": {"result": "In the meantime, Judge Siti Aminah Ghazali ruled that Siti Nuramira be granted bail of RM20,000 with one surety, and must report to the Brickfields Police Station once a month throughout the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau memerintahkan Siti Nuramira untuk menyerahkan pasport kepada mahkamah, selain mengenakan larangan ke atas wanita tersebut untuk membuat sebarang komen mengenai kes tersebut.", "r": {"result": "In addition, he ordered Siti Nuramira to hand over her passport to the court, in addition to imposing a ban on the woman to make any comments about the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak fokus dua tunjang utama ekonomi, penuhi permintaan 8 bilion populasi dunia", "r": {"result": "Sarawak focuses on the two main pillars of the economy, meeting the demands of the world's 8 billion population", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak akan fokus kepada dua peluang ekonomi paling utama iaitu pembangunan ekonomi hijau dan memantapkan sumber bekalan makanan.", "r": {"result": "Sarawak will focus on the two most important economic opportunities, which are the development of the green economy and strengthening food supply sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Jangkaan peningkatan sehingga 8.5 bilion populasi manusia seluruh dunia menjelang 2030 oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UN) memberi kelebihan buat Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The expected increase of up to 8.5 billion human population worldwide by 2030 by the United Nations (UN) gives an advantage to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan 'UN's World Population Prospects 2022' itu juga, purata jangka hayat global adalah sekitar usia 77.2 tahun, menjelang 2050.", "r": {"result": "Based on the 'UN's World Population Prospects 2022', the average global life expectancy is around 77.2 years old, by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Openg berkata, kerajaan negeri memandang serius kriteria masyarakat dunia ini sebagai pemboleh ubah kepada usaha Sarawak mengukuhkan Strategi Pembangunan Pasca COVID-19 (PCDS) 2030.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Openg said, the state government takes seriously the criteria of the world community as a variable to Sarawak's efforts to strengthen the Post-Covid-19 Development Strategy (PCDS) 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Sarawak jelasnya, akan fokus kepada dua peluang ekonomi yang paling utama iaitu pembangunan ekonomi hijau dan pemantapan sumber bekalan makanan dalam negeri bagi memenuhi permintaan penduduk dunia, khasnya di benua Asia.", "r": {"result": "Thus, Sarawak, he explained, will focus on the two most important economic opportunities, which are the development of the green economy and the strengthening of domestic food supply sources to meet the demands of the world's population, especially in the Asian continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia kini berdepan isu perubahan iklim, dan Sarawak kini mencari penyelesaian terutama bagi mengurangkan pelepasan karbon menggunakan teknologi, serta meminda Kanun Tanah Negeri (KTN) dan Ordinan Perhutanan, bagi tujuan mewujudkan Kawasan Penyimpanan Karbon (CCS).", "r": {"result": "\"The world is now facing the issue of climate change, and Sarawak is now looking for solutions especially to reduce carbon emissions using technology, as well as amending the State Land Code (KTN) and the Forestry Ordinance, in order to create a Carbon Storage Area (CCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak bertuah kerana menjadi salah satu lokasi penyimpanan karbon yang diiktiraf dunia selain di kawasan utara dunia, Amerika Syarikat, Afrika dan di Asia terutama di kepulauan Borneo,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sarawak is lucky to be one of the world's recognized carbon storage locations apart from the northern regions of the world, the United States, Africa and in Asia, especially in the Borneo islands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap pada Majlis Makan Malam Dialog Rangkaian Perniagaan yang turut dihadiri wakil-wakil Persekutuan Perniagaan Sarawak (SBF) dan Persekutuan Perniagaan Singapura (SBF) di sini semalam.", "r": {"result": "He was speaking at the Business Network Dialogue Dinner which was also attended by representatives of the Sarawak Business Federation (SBF) and the Singapore Business Federation (SBF) here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abang Johari, dengan purata usia global yang majoritinya komuniti warga emas, ia akan meningkatkan keperluan makanan asas dan fasiliti kesihatan yang baik untuk keperluan kelompok ini.", "r": {"result": "Abang Johari added, with the global average age of the majority of the elderly community, it will increase the need for basic food and good health facilities for the needs of this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asia akan menjadi benua yang didiami manusia yang paling ramai, dengan 8 bilion penduduk.", "r": {"result": "\"Asia will be the most populated continent, with 8 billion people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang untuk Sarawak meningkatkan produktiviti dalam industri makanan, yang juga diperlukan bagi memenuhi kehendak kelompak usia emas 70 tahun ke atas, yang mempunyai nisbah terbesar di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"This is an opportunity for Sarawak to increase productivity in the food industry, which is also needed to meet the needs of the golden age group of 70 years and above, which has the largest ratio in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, kelompok ini akan memerlukan strategi kebajikan yang diformulasikan dengan baik, termasuk bekalan makanan dan fasiliti kesihatan, khusus untuk keperluan mereka.", "r": {"result": "\"Indirectly, this group will need a well-formulated welfare strategy, including food supply and health facilities, specific to their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita perlukan hospital serta perkhidmatan kesihatan yang baik untuk komuniti global ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So we need hospitals and good health services for this global community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya juga, beliau memberi gambaran jelas untuk meneruskan kerjasama dengan Singapura sebagai platform perdagangan dan pemasaran produk Sarawak, khasnya berasaskan makanan, ke pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "In his speech, he also gave a clear picture of continuing cooperation with Singapore as a platform for trading and marketing Sarawak products, especially food-based, to the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ADUN Sabah bakal kemuka usul batal Perjanjian Petronas", "r": {"result": "Two Sabah assemblymen will propose to cancel the Petronas Agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berbuat demikian bagi menyambut cabaran bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Harris Salleh sebelum ini.", "r": {"result": "They did so to meet the challenge of the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Harris Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari Sabah akan mengemukakan usul pembatalan Perjanjian Petronas dalam Sidang DUN Sabah pada minggu depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two members of the State Legislative Assembly (DUN) from Sabah will submit a motion to cancel the Petronas Agreement in the Sabah DUN Session next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Kadamaian, Datuk Ewon Benedick dan ADUN Luyang, Phoong Jin Zhe berkata, mereka berbuat demikian bagi menyambut cabaran bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Harris Salleh sebelum ini.", "r": {"result": "Kadamaian assemblyman Datuk Ewon Benedick and Luyang assemblyman Phoong Jin Zhe said they did so to meet the challenge of the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Harris Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, mereka berkata, semua undang-undang berkaitan hak dan kepentingan Sabah dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) harus terlebih dahulu diluluskan di DUN Sabah sebelum dikuatkuasakan.", "r": {"result": "In a joint statement, they said, all laws related to the rights and interests of Sabah in the Malaysia Agreement 1963 (MA63) must first be approved in the Sabah State Assembly before being enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil maklum kenyataan bekas Ketua Menteri yang menyatakan Perjanjian Petronas ditandatangani bagi melaksanakan Akta Pembangunan Petroleum yang diluluskan di Parlimen pada 1974.", "r": {"result": "\"We are aware of the former Chief Minister's statement that the Petronas Agreement was signed to implement the Petroleum Development Act which was approved in Parliament in 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menyatakan bahawa wakil-wakil rakyat Sabah pada ketika itu juga menyokong keputusan berkenaan.", "r": {"result": "\"He stated that the representatives of the people of Sabah at that time also supported the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harris juga menyatakan supaya kami mengemukakan usul di DUN bagi membatalkan Perjanjian Petronas dan kami terima cabaran itu.", "r": {"result": "\"Harris also stated that we should submit a motion in the State Assembly to cancel the Petronas Agreement and we accepted the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan usulkan pada sidang DUN yang berlangsung 18 hingga 21 Julai ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will propose it at the DUN session that will take place from July 18 to 21,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, kedua-duanya mengakui tidak menolak kemungkinan memfailkan semakan kehakiman bagi mencabar kesahihan Akta Pembangunan Petroleum dan Perjanjian Petronas, sekiranya usul itu gagal dibawa ke sidang DUN.", "r": {"result": "In the same statement, both admitted not ruling out the possibility of filing a judicial review to challenge the validity of the Petroleum Development Act and the Petronas Agreement, should the motion fail to be brought to the DUN session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ewon yang mewakili Pertubuhan Progresif Kinabalu Bersatu (UPKO) dan Phoong dari DAP, semakan kehakiman boleh dilakukan memandangkan perjanjian itu dibuat ketika Ordinan Darurat, yang kini sudah dibatalkan, berkuat kuasa.", "r": {"result": "Ewon who represents Pertubuhan Progresif Kinabalu Bersatu (UPKO) and Phoong from DAP claimed that a judicial review could be done since the agreement was made when the Emergency Ordinance, which has now been revoked, was in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kedua-dua wakil rakyat itu juga mendakwa Perjanjian Petronas yang ditandatangani Harris dan Tan Sri Joseph Pairin Kitingan itu, merupakan satu kesilapan besar yang merugikan rakyat Sabah sehingga kini.", "r": {"result": "In the meantime, the two representatives also claimed that the Petronas Agreement signed by Harris and Tan Sri Joseph Pairin Kitingan, was a big mistake that has harmed the people of Sabah until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil-wakil rakyat yang bersetuju dengan keputusan itu juga turut sama bertanggungjawab atas kesilapan berkenaan.", "r": {"result": "\"The people's representatives who agree with the decision are also equally responsible for the mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah memerlukan kepimpinan yang tegas dan tidak mudah akur kepada kehendak Kerajaan Persekutuan, apatah lagi jika ia hanya memberi keuntungan kepada Putrajaya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Sabah needs leadership that is firm and does not easily conform to the wishes of the Federal Government, not to mention if it only benefits Putrajaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang menunggu maklum balas dari Petronas berhubung kenyataan dikeluarkan kedua-dua ADUN tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI is waiting for a response from Petronas regarding the statement issued by the two assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP Sabah tumpas cubaan seleweng barang kawalan", "r": {"result": "KPDNHEP Sabah foiled attempts to divert controlled goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan minyak masak dan diesel bersubsidi, dipercayai akan dijual ke negara jiran.", "r": {"result": "It involves subsidized cooking oil and diesel, believed to be sold to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Negeri Sabah dengan bantuan anggota Batalion 20 Pasukan Gerakan Am (PGA) Beluran berjaya menumpaskan kegiatan penyelewengan barang kawalan dalam satu serbuan pada Selasa.", "r": {"result": "BELURAN: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) of the state of Sabah with the help of members of the 20th Battalion of the Beluran General Operations Team (PGA) succeeded in cracking down on the diversion of controlled goods in a raid on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan minyak masak dan diesel bersubsidi, dipercayai akan dijual ke negara jiran, yang dirampas ketika operasi dalam sebuah kapal di Sungai Kolapis, di sini.", "r": {"result": "It involves cooking oil and subsidized diesel, believed to be sold to neighboring countries, which were seized during an operation in a ship in Sungai Kolapis, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil serbuan pada jam 3.30 petang itu, pasukan penguat kuasa menjumpai 9,690 kilogram (kg) minyak masak peket 1kg di atas kapal dan minyak diesel dengan kuantiti 5,000 liter di dalam skid tank di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "As a result of the raid at 3.30pm, the enforcement team found 9,690 kilograms (kg) of cooking oil in 1kg packets on board and diesel oil with a quantity of 5,000 liters in a skid tank in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNHEP Sabah Georgie Abas berkata, nilai sitaan keseluruhan rampasan berjumlah RM1,904,975, termasuk kapal.", "r": {"result": "KPDNHEP Sabah director Georgie Abas said the total value of the confiscated property amounted to RM1,904,975, including the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya menjalankan risikan selama tiga minggu sebelum menjalankan serbuan.", "r": {"result": "According to him, his party conducted intelligence for three weeks before carrying out the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan serbuan, seorang lelaki warga tempatan berusia 20-an, yang dipercayai penjaga kapal di lokasi, turut ditahan dan diambil keterangan bagi tujuan membantu siasatan.", "r": {"result": "\"Following the raid, a local man in his 20s, who is believed to be the ship's guard at the location, was also arrested and his statement was taken for the purpose of assisting the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keterangan awal, penjaga kapal tersebut gagal mengemukakan sebarang dokumen kebenaran dan lesen yang sah untuk menyimpan barang kawalan di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "\"Based on preliminary evidence, the ship's keeper failed to submit any valid authorization and license documents to store controlled goods at the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tindakan lanjut, kes ini akan disiasat di bawah Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan 1961,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a further action, this case will be investigated under Section 21 of the Supply Control Act 1961,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, siasatan juga akan dijalankan untuk mengenal pasti rantaian kegiatan di bawah Akta Kawalan Bekalan 1961 (Akta 122).", "r": {"result": "He added that investigations will also be carried out to identify the chain of activities under the Supply Control Act 1961 (Act 122).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Islam: Siti Nuramira dituduh di Mahkamah Sesyen KL pagi ini", "r": {"result": "Insulting Islam: Siti Nuramira accused in the KL Sessions Court this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nuramira, yang berbaju kuning dan berjaket hitam, diiringi dua pegawai polis dan dalam keadaan bergari.", "r": {"result": "Siti Nuramira, who was wearing a yellow shirt and a black jacket, was accompanied by two police officers and was handcuffed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang wanita yang didakwa menghina Islam, Siti Nuramira Abdullah, tiba di perkarangan Kompleks Mahkamah Jalan Duta di sini, kira-kira jam 9 pagi ini, bagi menghadapi pertuduhan yang dikenakan ke atasnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A woman accused of insulting Islam, Siti Nuramira Abdullah, arrived at the Jalan Duta Court Complex here, at about 9am this morning, to face the charges against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nuramira, yang berbaju kuning dan berjaket hitam, diiringi dua pegawai polis dan dalam keadaan bergari.", "r": {"result": "Siti Nuramira, who was wearing a yellow shirt and a black jacket, was accompanied by two police officers and was handcuffed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut, didakwa menghina Islam sewaktu membuat persembahan di sebuah kelab komedi di Kuala Lumpur, akan dituduh di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The woman, accused of insulting Islam while performing at a comedy club in Kuala Lumpur, will be charged in the Kuala Lumpur Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, polis mengeluarkan kenyataan menerima arahan untuk menuduh suspek wanita itu mengikut Seksyen 298A Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Yesterday, the police issued a statement receiving instructions to charge the female suspect under Section 298A of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, menurut polis, teman lelaki Siti Nuramira akan dituduh mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "At the same time, according to the police, Siti Nuramira's boyfriend will be charged under Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teman lelaki wanita disyaki hina Islam ditahan.", "r": {"result": "READ: Woman's boyfriend suspected of insulting Islam arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hina Islam: Belia perlu guna akal, jauhi sifat negatif - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "READ: Hina Islam: Youth need to use common sense, stay away from negativity - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tindakan wanita didakwa hina Islam cemar nama Kuala Kangsar - Rani Kulup.", "r": {"result": "READ: Actions of women accused of insulting Islam tarnish the name of Kuala Kangsar - Rani Kulup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tersebut, Alexander Navin Vijayachandran, akan berdepan pertuduhan di Mahkamah Sesyen Petaling Jaya, Selangor, juga pada hari ini.", "r": {"result": "The man, Alexander Navin Vijayachandran, will face charges in the Petaling Jaya Sessions Court, Selangor, also today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah video berdurasi 54 saat tular di media sosial memaparkan seorang wanita bertudung dan memakai baju kurung mendakwa dirinya telah menghafaz 15 juzuk al-Quran.", "r": {"result": "Previously, a 54-second video went viral on social media showing a woman wearing a hijab and wearing a baju kurung claiming to have memorized 15 verses of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu persembahannya, wanita tersebut menanggalkan pakaian yang menutup aurat itu dan hanya meninggalkan pakaian yang menjolok mata serta mengundang pelbagai komen netizen.", "r": {"result": "During her performance, the woman took off the clothes that covered her private parts and left only the eye-catching clothes and invited various comments from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatannya itu telah mendapat sorakan dan gelak tawa dalam kalangan penonton kelab berkenaan.", "r": {"result": "His actions have received cheers and laughter from the audience of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj bilik dalam USD dapat kurangkan persaingan harga antara hotel bajet dan hotel mewah", "r": {"result": "Room charges in USD can reduce price competition between budget hotels and luxury hotels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganesh menyarankan pendekatan sistem dua harga penginapan hotel untuk membezakan kadar bayaran antara warganegara dan pelancong asing.", "r": {"result": "Ganesh suggested a two-price system approach to hotel accommodation to differentiate payment rates between nationals and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan untuk menyelaraskan kadar bilik hotel dalam mata wang dolar Amerika Syarikat (USD) akan dapat mengurangkan persaingan harga antara hotel bajet dan hotel bertaraf empat atau lima bintang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposal to harmonize hotel room rates in the United States dollar (USD) will reduce price competition between budget hotels and four or five star hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Hotel Bajet dan Bisnes Malaysia (MyBHA) Dr Sri Ganesh Michiel berkata cadangan itu juga secara tidak langsung akan meningkatkan reputasi industri perhotelan negara di mata dunia dan pelancong asing.", "r": {"result": "President of the Malaysian Budget and Business Hotel Association (MyBHA) Dr Sri Ganesh Michiel said the proposal would also indirectly improve the reputation of the country's hospitality industry in the eyes of the world and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai pengusaha hotel bajet bersetuju dengan saranan Persatuan Hotel Malaysia (MAH) kerana ia akan secara automatik mengurangkan 'perang harga' antara hotel bajet, hotel empat dan lima bintang.", "r": {"result": "\"We as budget hotel operators agree with the recommendation of the Malaysian Hotel Association (MAH) because it will automatically reduce the 'price war' between budget hotels, four and five star hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kami kena bersaing dengan hotel-hotel tersebut sebab harga lebih kurang sama.", "r": {"result": "\"Now we have to compete with those hotels because the prices are more or less the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh menaikkan harga kerana jika dinaikkan, pelancong akan lebih memilih untuk menginap di hotel bajet,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "We cannot raise the price because if it is raised, tourists will prefer to stay at a budget hotel,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganesh mengulas kenyataan Setiausaha Agung MAH Datuk Megat Shahrul Azman Abas mengenai hasrat persatuan itu untuk menyelaraskan kadar bilik dalam mata wang USD seperti negara serantau lain yang dilaporkan media, Isnin lepas.", "r": {"result": "Ganesh commented on MAH Secretary General Datuk Megat Shahrul Azman Abas's statement regarding the association's intention to harmonize room rates in USD like other regional countries as reported by the media last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk merealisasikan perkara itu, Ganesh menyarankan agar kerajaan melaksanakan pendekatan sistem dua harga penginapan hotel untuk membezakan kadar bayaran antara warganegara dan pelancong asing.", "r": {"result": "To realize that, Ganesh suggested that the government implement a two-price system approach for hotel accommodation to differentiate the payment rates between citizens and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau mekanisme tersebut jika dilaksanakan akan dapat membantu sektor perhotelan negara kekal berdaya saing dengan negara serantau selain membantu menjana pendapatan industri perhotelan.", "r": {"result": "According to him, the mechanism, if implemented, will be able to help the country's hospitality sector remain competitive with regional countries in addition to helping generate income for the hospitality industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan harus mengambil inisiatif dalam menyelesaikan ancaman dalam industri perhotelan seperti menggubal suatu akta bagi mengawal selia agensi pelancongan dalam talian (OTA) dan menguatkuasakan Garis Panduan Penginapan Jangka Masa Pendek (STRA) dalam memastikan kelangsungan industri perhotelan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government should take initiatives in solving threats in the hospitality industry such as enacting an act to regulate online travel agencies (OTA) and enforce the Short Term Accommodation Guidelines (STRA) to ensure the survival of the hospitality industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, beliau berkata antara yang perlu dilakukan kerajaan ialah mewujudkan mekanisme ataupun suatu sistem seperti portal pelancongan dalam talian khas untuk rakyat Malaysia bagi urusan seperti tempahan hotel pada kadar khas.", "r": {"result": "Explaining further, he said that one of the things the government needs to do is to create a mechanism or a system such as a special online travel portal for Malaysians for matters such as hotel reservations at special rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada portal sendiri yang dikawal selia oleh kerajaan dan undang-undang, kita boleh dapat statistik yang lebih tepat berbanding bergantung pada portal luar negara ketika ini,\" katanya menambah mekanisme tersebut telah diguna pakai di luar negara seperti China.", "r": {"result": "\"When there is our own portal that is regulated by the government and the law, we can get more accurate statistics compared to relying on foreign portals at the moment,\" he said, adding that the mechanism has been adopted abroad such as China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di China ada Ctrip hanya boleh digunakan oleh rakyat (pelancong domestik), orang luar tak boleh guna.", "r": {"result": "\"In China there is Ctrip that can only be used by the people (domestic tourists), foreigners cannot use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pelancong asing, mereka kena guna Trip.com.", "r": {"result": "For foreign tourists, they have to use Trip.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga di antara dua portal ini jauh berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "The prices between these two portals are very different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah Eksekutif Persatuan Pemilik Hotel Malaysia (MAHO) Shaharuddin M. Saaid berkata cadangan itu akan dapat meningkatkan martabat dan kepercayaan pelancong asing terhadap industri perhotelan di Malaysia selain menambah pendapatan operator hotel.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian Hotel Owners Association (MAHO) Executive Director Shaharuddin M. Saaid said the proposal would be able to increase the dignity and trust of foreign tourists in the hospitality industry in Malaysia in addition to increasing the income of hotel operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga bilik di Malaysia untuk hotel taraf empat atau lima bintang dalam mata wang Ringgit Malaysia (RM) terlalu rendah jika ditukarkan ke USD.", "r": {"result": "\"Room prices in Malaysia for four or five-star hotels in Malaysian Ringgit (RM) currency are too low if converted to USD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel bertaraf sama di New York atau Singapura, harga bilik sekurangnya-kurangnya USD400. Tapi di Malaysia, tak sampai USD100 jika ditukarkan nilainya dari RM.", "r": {"result": "A hotel of the same standard in New York or Singapore, the room price is at least USD400. But in Malaysia, it does not reach USD 100 if the value is converted from RM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak melambangkan status hotel bertaraf lima bintang.", "r": {"result": "It does not symbolize the status of a five-star hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena selaraskan harga supaya ia mencerminkan bahawa hotel itu bertaraf lima bintang, setaraf dengan hotel-hotel lima bintang di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we have to adjust the price so that it reflects that the hotel is five-star, on par with five-star hotels abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharuddin berkata melalui pendapatan yang meningkat, ia akan memanfaatkan para pekerja perhotelan sekali gus meningkatkan mutu perkhidmatan yang diberikan.", "r": {"result": "Shaharuddin said through the increased income, it will benefit the hotel workers thus improving the quality of the services provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita boleh dapat pendapatan yang lebih tinggi, kita berupaya untuk menawarkan gaji yang lebih baik kepada pekerja-pekerja selain memberikan latihan yang diperlukan bagi meningkatkan kualiti perkhidmatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we can get a higher income, we are able to offer a better salary to the workers in addition to providing the necessary training to improve the quality of service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha inap desa, Mastura Malak, 32, beliau mengakui bahawa mengenakan caj bilik dalam USD akan menarik lebih ramai pelancong, namun beliau berharap operator perhotelan tidak mengambil kesempatan dengan menaikkan harga sewenang-wenangnya termasuk kepada pelancong domestik.", "r": {"result": "As for the homestay operator, Mastura Malak, 32, he admits that charging room charges in USD will attract more tourists, but he hopes hotel operators do not take advantage by raising prices arbitrarily including for domestic tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ekonomi tidak menentu, jadi lebih elok sekiranya dikekalkan harga yang ada.", "r": {"result": "\"Now the economy is uncertain, so it is better if the existing prices are maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu naikkan harga dengan mendadak,\" katanya yang mengusahakan homestay di Temerloh dan Desaru.", "r": {"result": "There's no need to raise prices suddenly,\" he said, who runs homestays in Temerloh and Desaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media semalam melaporkan Megat Shahrul Azman berkata sekiranya kerajaan dapat menyokong hasrat MAH untuk menyelaraskan kadar bilik dalam mata wang USD, ia akan dapat menarik kedatangan lebih ramai pelancong ke negara ini.", "r": {"result": "The media yesterday reported Megat Shahrul Azman as saying that if the government can support MAH's desire to harmonize room rates in USD currency, it will be able to attract more tourists to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 rumah rosak dipukul ribut di Perlis", "r": {"result": "100 houses were damaged by the storm in Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa dilaporkan dan anggaran kerugian masih dalam penilaian.", "r": {"result": "No casualties were reported and the estimated loss is still under assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Sebanyak 100 rumah di beberapa kampung mengalami kerosakan khususnya pada bahagian bumbung dalam kejadian hujan lebat dan ribut yang melanda negeri ini, semalam.", "r": {"result": "KANGAR: A total of 100 houses in several villages suffered damage, especially to the roof part in the heavy rain and storm that hit the state, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Angkatan Pertahanan Awam Perlis Lt.Kol (PA) Mohd Izaimi Md Daud berkata sehingga kini pihaknya menerima laporan sebanyak 100 rumah terkesan akibat kejadian ribut yang bermula dari 10 pagi hingga lewat petang itu.", "r": {"result": "Director of the Perlis Civil Defense Force Lt. Col (PA) Mohd Izaimi Md Daud said that so far he has received reports of 100 houses affected by the storm that started from 10 am until late that evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kemalangan jiwa dilaporkan dan anggaran kerugian masih dalam penilaian,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"No casualties were reported and the estimated loss is still being assessed,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata APM menasihati orang ramai agar sentiasa berwaspada dengan keadaan cuaca yang tidak menentu ketika ini dan peka dengan amaran bencana yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "He said APM advises the public to always be alert to the current uncertain weather conditions and be aware of the disaster warnings issued by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap orang ramai patuh dengan arahan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa dan menyimpan barang-barang berharga di tempat selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope people obey the instructions issued by the authorities and keep valuables in a safe place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Bernama melaporkan lebih 50 rumah mengalami kerosakan akibat ribut yang melanda Perlis.", "r": {"result": "Yesterday, Bernama reported that more than 50 houses were damaged due to the storm that hit Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang terjejas ialah Mata Ayer, Kampung Panggas Kechil, Kampung Lubok Besar, Kuala Perlis, Padang Pauh, Lubuk Sireh, Kangar, Abi, Bukit Keteri, Kurung Batang, Balik Bukit, Wang Besar dan Beseri.", "r": {"result": "Among the affected areas are Mata Ayer, Kampung Panggas Kechil, Kampung Lubok Besar, Kuala Perlis, Padang Pauh, Lubuk Sireh, Kangar, Abi, Bukit Keteri, Kurung Batang, Balik Bukit, Wang Besar and Beseri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Jabatan Meteorologi Malaysia, cuaca hujan pada sebelah pagi dan ribut petir pada sebelah petang di satu dua tempat di kawasan pedalaman di negeri ini akan berterusan sehingga Ahad (17 Julai).", "r": {"result": "According to the Malaysian Meteorological Department's website, rain in the morning and thunderstorms in the afternoon in one or two places in the interior of the state will continue until Sunday (July 17).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,345 kes baharu, tiga kematian", "r": {"result": "COVID-19: 2,345 new cases, three deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tiga kes kematian baharu akibat COVID-19 dicatatkan dengan satu daripadanya adalah kematian melibatkan kes BID.", "r": {"result": "A total of three new deaths due to COVID-19 were recorded with one of them being a death involving a case of BID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak 2,345 kes baharu COVID-19 direkodkan pada Selasa dengan tiga daripadanya merupakan kes import.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 2,345 new cases of COVID-19 were recorded on Tuesday with three of them being imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) di portal CovidNow, sebanyak tiga kes kematian baharu akibat COVID-19 dicatatkan dengan satu daripadanya adalah kematian melibatkan kes di luar fasiliti hospital atau brought-in-dead (BID).", "r": {"result": "According to data from the Ministry of Health Malaysia (MMK) on the CovidNow portal, as many as three new deaths due to COVID-19 were recorded with one of them being a death involving a case outside the hospital facility or brought-in-dead (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jumlah kematian dalam negara kini sebanyak 35,819 kes.", "r": {"result": "Thus, the number of deaths in the country is now 35,819 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes aktif COVID-19 pula mencatatkan sebanyak 35,716 kes, dengan 34,411 atau 96.3 peratus daripadanya merupakan individu dikuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, active cases of COVID-19 recorded a total of 35,716 cases, with 34,411 or 96.3 percent of them being individuals quarantined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 21 pesakit pula berada di Pusat Kuarantin dan Rawatan COVID-19 (PKRC), manakala 1,232 pesakit COVID-19 ditempatkan di hospital dengan 52 pesakit dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "A total of 21 patients are at the COVID-19 Quarantine and Treatment Center (PKRC), while 1,232 COVID-19 patients are placed in hospital with 52 patients admitted to the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 31 pesakit memerlukan alat bantuan pernafasan, manakala 21 lagi memerlukan mesin ventilator.", "r": {"result": "Of that number, 31 patients needed breathing aids, while another 21 needed ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes sembuh yang direkodkan pada Selasa ialah 2,384 kes menjadikan jumlah keseluruhan kes sembuh wabak tersebut dalam negara kepada 4,529,201 kes.", "r": {"result": "The recovered cases recorded on Tuesday were 2,384 cases, bringing the total number of recovered cases of the epidemic in the country to 4,529,201 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz badan bukan ukuran, ribuan lembu sudah dikorbankan", "r": {"result": "Body size is not a measure, thousands of cows have been sacrificed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sembarangan, insan istimewa ini telah berjaya menumbangkan ribuan ekor lembu sepanjang bergelar tukang sembelih lembu.", "r": {"result": "It's no coincidence that this special person has managed to kill thousands of cows during his tenure as a cow butcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN memiliki badan bersaiz kecil, namun tenaga dan kepakarannya sentiasa ditagih.", "r": {"result": "ALTHOUGH he has a small body, his energy and expertise are always billed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sembarangan, insan istimewa ini telah berjaya menumbangkan ribuan ekor lembu sepanjang bergelar tukang sembelih.", "r": {"result": "It's not random, this special person has managed to kill thousands of cows during his title as a butcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkakasan sembelihannya lengkap - golok sederhana panjang, golok pendek yang tajamnya seumpama mata pedang Damascus serta kapak - sentiasa terselit di selendang kain pinggangnya.", "r": {"result": "His butchering equipment was complete - a medium-length machete, a short machete as sharp as a Damascus blade and an ax - always tucked into his waist cloth scarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli Jaafar, 47 tahun, antara tukang sembelih lembu di Kelantan yang pakar dalam melakukan tugasan menyembelih dan melapah daging korban.", "r": {"result": "Zulkifli Jaafar, 47 years old, is one of the cattle butchers in Kelantan who specializes in the task of slaughtering and wrapping the sacrificial meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki ketinggian 147 sentimeter dan berat 51 kilogram, Zulkifli memaklumkan, tugas dan tanggungjawab itu tidak dapat dilakukan oleh orang sembarangan dan perlu mempunyai minat serta kepakaran sembelihan yang betul.", "r": {"result": "Having a height of 147 centimeters and a weight of 51 kilograms, Zulkifli informed that the task and responsibility cannot be carried out by random people and must have the right interest and expertise in slaughtering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang berpengalaman hampir 40 tahun sebagai tukang sembelihan menimba ilmu dan terbabit dalam aktiviti itu sejak berusia 16 tahun lagi.", "r": {"result": "He who has almost 40 years of experience as a butcher gained knowledge and was involved in the activity since he was 16 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai teknik sembelihan, dia memaklumkan, kepakaran menyembelih lembu memerlukan ilmu dan pengalaman.", "r": {"result": "Touching on slaughtering techniques, he informed, the expertise of slaughtering cattle requires knowledge and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembelihan ke atas ternakan memerlukan pisau atau golok yang tajam supaya tidak menganiaya haiwan.", "r": {"result": "\"Slaughtering livestock requires a sharp knife or machete so as not to mistreat the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknik sembelihan kena betul dan kena pada tempat potongan supaya binatang sembelihan tidak mengalami kesakitan yang lama, pengaliran darah yang lancar dan paling penting haiwan itu tidak mengalami tekanan yang boleh menjurus kepada keras atau lembut dagingnnya nanti.", "r": {"result": "\"Slaughter technique must be correct and applied to the cut so that the slaughtered animal does not experience long-term pain, smooth blood flow and most importantly the animal does not experience stress that can lead to hard or soft meat later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting bagi tukang sembelih mengetahui teknik sembelihan dan merebahkan ternakan supaya kena pada kedudukannya.", "r": {"result": "\"It is important for the butcher to know the slaughtering technique and lay down the livestock so that they are in their proper position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menyembelih ternakan, pastikan haiwan itu tidak terseksa dan mengalami kesakitan lama.", "r": {"result": "\"When slaughtering livestock, make sure the animals are not tortured and suffer long-term pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembelihan yang tidak betul boleh mempengaruhi keadaan daging yang biasanya akan jadi liat dan keras, sebaliknya jika sembelihan kena cara, daging lembu biasanya jadi lembut,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Improper slaughtering can affect the condition of the meat which will usually be tough and tough, on the other hand if slaughtered correctly, the beef will usually be soft,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bidang pekerjaan turun temurun ini dimulakan oleh bapanya pada peringkat awal sebelum diwarisinya.", "r": {"result": "He said, this hereditary occupation was started by his father at an early stage before he inherited it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, biasanya dalam masa tidak sampai 10 minit, kerja-kerja menyembelih dilakukan dengan bantuan rakan-rakannya.", "r": {"result": "According to him, usually in less than 10 minutes, the slaughtering work is done with the help of his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli turut bercerita mengenai bapanya, Jaafar Mat Diah, yang merupakan pelapah tersohor ketika hayatnya dengan gelaran 'Jaafar Daging', membuatkan kesemua adik-beradiknya memiliki kemahiran menyembelih dan melapah.", "r": {"result": "Zulkifli also talked about his father, Jaafar Mat Diah, who was a famous butcher during his lifetime with the title 'Jaafar Daging', making all his siblings have the skills of slaughtering and butchering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada Che Esah Ismail ini sudah memulakan kerjayanya sebagai petugas sembelihan dengan Majlis Agama Islam Kelantan dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK) sejak 1992 lagi.", "r": {"result": "The son of Che Esah Ismail has started his career as a slaughter officer with the Kelantan Islamic Religious Council and Kelantan Malay Customs (MAIK) since 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situlah dia berjaya menubuhkan Kumpulan Petugas Sembelihan Korban (Tumpat) yang dianggotai 10 ahli.", "r": {"result": "From there he managed to establish a Victim Slaughter Task Force (Tumpat) which consisted of 10 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli kini berjaya mempelajari dan memanfaatkan peluang kemahiran mengenal bahagian badan haiwan korban dengan baik.", "r": {"result": "Zulkifli now successfully learns and takes advantage of the opportunity to know the body parts of sacrificed animals well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, tiada masalah untuk saya mengendalikan lembu, baik dari awal peliharaan berbelas ekor, menumbangkan lembu, menyembelih dan melapahnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, there is no problem for me to handle cows, both from the beginning of keeping ten tails, knocking down cows, slaughtering and slaughtering them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting adalah dapat mengeluarkan usus dalaman (hati, perut, limpa) itu, kerana menerusi proses itu kita dapat melihat hati lembu itu sama ada rosak atau tidak.", "r": {"result": "\"The most important thing is to be able to remove the internal intestines (liver, stomach, spleen), because through that process we can see whether the cow's liver is damaged or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat memberikan formula bagi kita untuk memastikan lembu yang dipelihara dapat penjagaan yang baik dengan pemberian makanan bersesuaian untuk mendapatkan hasil yang baik.", "r": {"result": "\"This can provide a formula for us to ensure that the cows that are kept can be well taken care of by giving appropriate food to get good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara makanan terbaik yang akan diberikan adalah dedak Thailand, atau garam, air dan nasi,\" katanya ketika ditemui di majlis Qurban di Kompleks Islam Jubli Perak, Panji, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Among the best foods that will be given is Thai bran, or salt, water and rice,\" he said when met at the Qurban ceremony at the Perak Jubilee Islamic Complex, Panji, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulkifli yang merupakan anak ketiga daripada 28 beradik dari empat ibu ini berkata, sebelum memulakan tugas dia akan memastikan beberapa bilah pisau berada dalam keadaan yang sangat tajam.", "r": {"result": "According to Zulkifli, who is the third child of 28 siblings from four mothers, said that before starting work he would make sure that some knife blades were in a very sharp condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan alatan ini ia dapat disempurnakan dengan cepat dan proses pengagihan juga dapat dilakukan tepat pada waktunya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"With these tools it can be completed quickly and the distribution process can also be done on time,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli antara penyembelih lembu ternakan yang dijemput menyertai korban bersama Sultan Kelantan, Sultan Muhamad V.", "r": {"result": "Zulkifli is one of the cattle slaughterers invited to participate in the sacrifice with the Sultan of Kelantan, Sultan Muhamad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kepakarannya, dia mendapat kepercayaan Sultan Muhamad untuk bersama melaksanakan korban setiap kali program Korban Perdana yang dianjurkan MAIK.", "r": {"result": "Due to his expertise, he gained the trust of Sultan Muhamad to perform the sacrifice every time the Korban Perdana program organized by MAIK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan hidangan RM3.50 di IPT ringankan beban penuntut", "r": {"result": "Sale of RM3.50 meals at IPT eases the burden on students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif berkenaan menyahut saranan kerajaan supaya IPT menyediakan jualan makanan dengan setiap hidangan pada harga siling RM3.50", "r": {"result": "The initiative is in response to the government's recommendation that HEIs provide food sales with each meal at a ceiling price of RM3.50", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Inisiatif institusi Pengajian Tinggi (IPT) tempatan menyediakan menu makanan berkualiti dengan harga serendah RM3.50 bagi setiap hidangan sememangnya amat membantu dalam meringankan beban kos sara hidup penuntut IPT khususnya golongan B40.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The initiative of local Higher Education Institutions (HEIs) to provide quality food menus at prices as low as RM3.50 per meal is indeed very helpful in easing the burden of living costs for HEI students, especially the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif IPT berkenaan secara langsung menyahut saranan Kementerian Pengajian Tinggi supaya pihak IPT menyediakan jualan makanan di dalam kampus dengan setiap hidangan pada harga siling RM3.50 menerusi inisiatif Food Basket Siswa Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The IPT initiative directly responds to the Ministry of Higher Education's recommendation that the IPT provide food sales on campus with each meal at a ceiling price of RM3.50 through the Food Basket Siswa Keluarga Malaysia initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara IPT awam setakat ini yang sedang melaksanakan inisiatif berkenaan ialah Universiti Putra Malaysia (UPM), Universiti Malaysia Sabah (UMS) dan Universiti Malaya (UM).", "r": {"result": "Among the public HEIs that are currently implementing the initiative are Universiti Putra Malaysia (UPM), Universiti Malaysia Sabah (UMS) and Universiti Malaya (UM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Hal Ehwal Pelajar UPM Nuruliman Ibrahim berkata pihaknya melaksanakan jualan makanan serendah RM3.50 bagi kepada kesemua warga UPM di bawah inisiatif Menu Kasih Pelajar Keluarga Malaysia sejak 8 Julai lepas.", "r": {"result": "Head of UPM's Student Affairs Division Nuruliman Ibrahim said his side has been selling food for as low as RM3.50 for all UPM students under the Malaysian Family Student Love Menu initiative since July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini makanan yang dijual adalah sekitar RM7 sehingga RM8. Namun, dengan pelaksanaan usaha ini, semua penuntut serta warga kerja UPM mampu membeli makanan serendah RM3.50. Ini membolehkan mereka mendapatkan hidangan lengkap dan bernutrisi dengan harga berpatutan,\" katanya ketika dihubungi Bernama semalam.", "r": {"result": "\"Previously, the food sold was around RM7 to RM8. However, with the implementation of this effort, all students and UPM employees can buy food for as low as RM3.50. This allows them to get a complete and nutritious meal at a reasonable price,\" he said when contacted by Bernama. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Noraini Ahmad mengumumkan menu makanan berkualiti dengan harga siling RM3.50 bagi setiap hidangan akan diperkenalkan menerusi inisiatif Food Basket Siswa Keluarga Malaysia, pada 4 Julai lepas.", "r": {"result": "Earlier, Minister of Higher Education Datuk Seri Noraini Ahmad announced a quality food menu with a ceiling price of RM3.50 per meal will be introduced through the Food Basket Siswa Keluarga Malaysia initiative, on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mahasiswa semester akhir jurusan Sarjana Muda Pendidikan, Bimbingan dan Kaunseling UPM Ahmad Khairul Amir Kamaluddin, 24, berkata inisiatif itu memang baik kerana ia dapat meringankan beban kos harian mahasiswa.", "r": {"result": "Meanwhile, UPM's final semester Bachelor of Education, Guidance and Counseling student Ahmad Khairul Amir Kamaluddin, 24, said the initiative was good because it could ease the burden of students' daily costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Khairul yang kini menjalani latihan industri sebagai guru kaunseling dan perniagaan di Putrajaya berharap pemantauan berkala di gerai-gerai peniaga terbabit dapat dilaksanakan pihak universiti agar kualiti serta kuantiti makanan sentiasa pada tahap terbaik.", "r": {"result": "Ahmad Khairul, who is currently undergoing industrial training as a counseling and business teacher in Putrajaya, hopes that periodic monitoring of the stalls involved can be implemented by the university so that the quality and quantity of food is always at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) UMS Eliezer Nevall Anthony berkata program sedemikian dilihat membantu penuntut di UMS yang hampir 60 peratus terdiri daripada golongan B40.", "r": {"result": "President of the Student Representative Council (MPP) of UMS Eliezer Nevall Anthony said such a program is seen to help students at UMS, almost 60 percent of whom are from the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program sebegini amat baik dilakukan oleh pihak universiti bagi menjaga kebajikan penuntut yang kurang berkemampuan. Harga RM3.50 yang dilaksanakan dengan beberapa pilihan menu adalah mencukupi untuk keperluan makanan harian penuntut di sini dan mereka berpuas hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"This kind of program is very well done by the university to take care of the welfare of less able students. The price of RM3.50 which is implemented with several menu options is sufficient for the daily food needs of the students here and they are satisfied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menyarankan agar pelaksanaan program itu dibuat secara menyeluruh di dalam kampus itu memandangkan buat masa ini ianya ia hanya dilaksanakan di kafeteria tertentu.", "r": {"result": "He however suggested that the implementation of the program should be done comprehensively in the campus since for now it is only implemented in certain cafeterias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu murtad: Bukan bidang kuasa mahkamah sivil - Hakim", "r": {"result": "Issue of apostasy: Not jurisdiction of civil court - Judge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim berkata mahkamah syariah tidak salah dan tidak bertindak ultra virus dalam memutuskan permohonan wanita itu.", "r": {"result": "The judge said the sharia court was not wrong and did not act ultra viral in deciding the woman's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi memutuskan bahawa tiada bidang kuasa mahkamah sivil untuk menyemak keputusan mahkamah syariah dalam soal permohonan untuk keluar daripada agama Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court ruled that there is no jurisdiction of the civil court to review the decision of the Sharia court in the matter of applications to leave Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid memutuskan demikian melalui e-mel pada 15 Jun lalu selepas menolak permohonan seorang wanita berusia 32 tahun untuk mendapatkan kebenaran bagi memulakan semakan kehakiman untuk murtad bagi menganuti ajaran Buddha dan Konfusianisme.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid ruled this via email on June 15 after rejecting a 32-year-old woman's application for permission to initiate a judicial review for apostasy to Buddhism and Confucianism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam alasan penghakiman secara bertulis penuh yang diperoleh media semalam, Ahmad Kamal berkata mengikut Perlembagaan Persekutuan Perkara 121 (1A) mahkamah sivil tidak mempunyai bidang kuasa berhubung sebarang perkara dalam bidang kuasa mahkamah syariah.", "r": {"result": "In the full written reasons for the judgment obtained by the media yesterday, Ahmad Kamal said that according to the Federal Constitution Article 121 (1A) the civil court has no jurisdiction over any matter within the jurisdiction of the Sharia court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, intipati kes ini ialah permohonan wanita itu untuk semakan kehakiman terhadap keputusan mahkamah syariah yang telah menolak permintaannya untuk meninggalkan agama Islam.", "r": {"result": "He said, the essence of this case is the woman's application for a judicial review of the sharia court's decision that rejected her request to leave Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata mahkamah syariah tidak salah dan tidak bertindak ultra virus dalam memutuskan permohonan wanita itu dan keputusan itu juga tidak menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "The judge said the sharia court was not wrong and did not act ultra viral in deciding the woman's application and the decision was also not illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, tidak kira apa keputusan itu tetapi isu paling penting ia bukan bidang kuasa mahkamah sivil untuk mendengar perkara dalam bidang kuasa mahkamah syariah atau menyemak semula keputusan mahkamah syariah berhubung kes permohonan murtad,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, it doesn't matter what the decision is but the most important issue is that it is not the jurisdiction of the civil court to hear matters within the jurisdiction of the sharia court or review the sharia court's decision regarding the apostasy application case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon tersebut adalah anak kepada seorang bapa mualaf dan ibu kelahiran Islam.", "r": {"result": "The applicant is the son of a converted father and a Muslim mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu memohon perintah daripada Mahkamah Tinggi Syariah pada 2018 untuk mendapatkan perintah keluar daripada Islam.", "r": {"result": "The woman applied for an order from the Syariah High Court in 2018 to obtain an order to leave Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tersebut kemudian memerintahkan wanita itu menghadiri 12 sesi kaunseling sebelum menolak permohonan untuk keluar daripada agama Islam pada 27 Julai 2020.", "r": {"result": "The court then ordered the woman to attend 12 counseling sessions before rejecting the application to leave Islam on 27 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profima sasar 100 peratus ahli mencarum Perkeso menjelang pertengahan 2023", "r": {"result": "Profima targets 100 percent of members contributing to Sokeso by mid-2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Profima akan beri sepenuh komitmen bagi menyelesaikan isu kebajikan kru penerbitan di lokasi penggambaran.", "r": {"result": "Profima members will fully commit to solving the welfare issue of the production crew at the filming location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pekerja Profesional Filem Malaysia (Profima) menyasarkan 100 peratus penyertaan ahlinya dalam skim caruman Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) menjelang pertengahan tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Professional Film Workers Association of Malaysia (Profima) is targeting 100 percent participation of its members in the Social Security Organization (Socso) contribution scheme by the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Profima Khalil Salleh berkata persatuan itu akan menjadi ejen korporat Perkeso bagi memastikan ahli Profima memberi sepenuh komitmen dalam usaha menyelesaikan isu kebajikan khususnya keselamatan anggota kru penerbitan di lokasi penggambaran.", "r": {"result": "Profima president Khalil Salleh said the association will be Sokeso's corporate agent to ensure Profima members give full commitment in trying to resolve welfare issues, especially the safety of production crew members at filming locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Profima berharap isu caruman Perkeso dalam kalangan ahli mendapat sambutan dan komitmen menyeluruh bagi menyelesaikan isu lama yang menjadi fokus kami.", "r": {"result": "\"Profima hopes that the Sokeso contribution issue among members will receive a comprehensive response and commitment to resolve the long-standing issue that has become our focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain isu kebajikan, kami juga akan tumpu kepada isu keselamatan di lokasi dan waktu bekerja dalam kalangan kru filem,\" katanya dalam satu kenyataan selepas melakukan kunjungan hormat ke ibu pejabat Perkeso di sini semalam.", "r": {"result": "\"In addition to the welfare issue, we will also focus on the issue of safety at the location and working hours among the film crew,\" he said in a statement after paying a courtesy visit to the Sokeso headquarters here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khalil, isu berkaitan caruman Perkeso merupakan satu daripada agenda perjuangan dan misi Profima.", "r": {"result": "According to Khalil, the issue related to Sokeso contribution is one of Profima's struggle agenda and mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengutamakan penyelesaian isu kebajikan dalam kalangan ahli berdaftar yang berjumlah 23,000 orang serta 7,000 ahli aktif di lapangan yang masih belum mencapai kesedaran berkaitan faedah dan manfaat besar daripada caruman Perkeso iaitu melalui Skim Bekerja Sendiri di bawah sektor kesenian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are prioritizing the solution of welfare issues among the 23,000 registered members and 7,000 active members in the field who have not yet reached awareness regarding the benefits and great benefits of Sokeso's contribution through the Self-Employment Scheme under the arts sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil berkata setakat ini, hanya 20 peratus kru filem mencarum dengan Perkeso dan kebanyakannya adalah melalui majikan yang terlibat dalam penggajian tetap kepada kru di belakang tabir.", "r": {"result": "Khalil said that so far, only 20 percent of film crews contribute to Sokeso and most of them are through employers who are involved in regular employment of the crew behind the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkeso telah menunjukkan inisiatif membantu kru filem dengan memperuntukkan sumber tapi sehingga kini skim caruman bekerja sendiri masih belum mendapat sambutan menyeluruh dalam kalangan warga filem dan seni tanah air, meskipun inisiatif diskaun diberikan.", "r": {"result": "\"Sokeso has shown an initiative to help film crews by allocating resources, but until now the self-employment contribution scheme has not yet received a comprehensive response among the film and art community of the country, despite the discount initiative being given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profima antara persatuan filem yang tampil bekerjasama selain persatuan-persatuan perfileman yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Profima is one of the film associations that came forward to cooperate with other film associations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 12 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Tuesday, 12 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 12 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 12 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. KPPK yakin lawatan PM ke Turkiye bakal perkukuh eksport minyak sawit negara - Zuraida.", "r": {"result": "1. KPPK is confident that the PM's visit to Turkiye will strengthen the country's palm oil exports - Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian optimistik hubungan dua hala Malaysia-Turkiye akan terus berkembang.", "r": {"result": "The ministry is optimistic that Malaysia-Turkey bilateral relations will continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. KWSP lancar i-Lindung untuk kemudahan pembelian produk insurans.", "r": {"result": "2. EPF launched i-Lindung to facilitate the purchase of insurance products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform layan diri ini dilaksana bagi memudahkan pembelian produk insurans daripada Akaun 2 ahli.", "r": {"result": "This self-service platform is implemented to facilitate the purchase of insurance products from Account 2 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Reman lelaki tikam ibu kandung dilanjutkan.", "r": {"result": "3. The remand of the man who stabbed his biological mother was extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan tahanan reman sehingga 19 Julai terhadap suspek berusia 38 tahun itu dikeluarkan Majistret Mahkamah Ayer Keroh, Mazana Sinin.", "r": {"result": "The 38-year-old suspect was remanded until July 19 by Ayer Keroh Court Magistrate Mazana Sinin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jawatan TPM: Takiyuddin sahkan sedia draf perjanjian.", "r": {"result": "4. TPM position: Takiyuddin confirms that the draft agreement is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau menyediakan draf perjanjian tersebut atas kapasiti sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) ketika itu.", "r": {"result": "According to him, he prepared the draft agreement in his capacity as Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pemilihan PJH: Dakwaan kartel tidak berasas - TH.", "r": {"result": "5. Election of PJH: Unfounded cartel allegations - TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif Haji TH, Datuk Seri Syed Saleh Syed Abdul Rahman, pemohonan PJH yang berlesen dibuka setiap tahun mengikut syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "According to the Executive Director of Haji TH, Datuk Seri Syed Saleh Syed Abdul Rahman, applications for licensed PJH are opened every year according to the conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 'Beri subsidi untuk raih populariti, itu bukan subsidi tapi rasuah' - Tun Mahathir.", "r": {"result": "6. 'Give subsidies to gain popularity, that is not a subsidy but corruption' - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan boleh memberikan subsidi atau bantuan kewangan terutama ketika tiada cara lain boleh dibuat demi membantu dan menyokong rakyat.", "r": {"result": "He said, the government can provide subsidies or financial assistance especially when there is no other way to help and support the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Rakyat Malaysia berpeluang saksi fenomena Super Full Moon esok.", "r": {"result": "7. Malaysians have the opportunity to witness the Super Full Moon phenomenon tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena itu terjadi berikutan kedudukan bulan berada paling hampir dengan bumi atau disebut sebagai perigee dengan jarak adalah 357,263 kilometer (km).", "r": {"result": "The phenomenon occurs due to the position of the moon being closest to the earth or known as perigee with a distance of 357,263 kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Malaysia sokong inisiatif keterbukaan, inklusif, saling menghormati China - Saifuddin.", "r": {"result": "8. Malaysia supports China's initiative of openness, inclusiveness and mutual respect - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep \"Community of Shared Future\" oleh Presiden Xi Jinping sejajar dengan konsep 'Keluarga Dunia' yang dicetuskan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The concept of \"Community of Shared Future\" by President Xi Jinping is in line with the concept of 'World Family' initiated by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Dua aset Petronas dirampas Waris Kesultanan Sulu - Laporan.", "r": {"result": "9. Two Petronas assets seized by Sulu Sultanate Heirs - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARIS Kesultanan Sulu yang dikatakan melakukan tuntutan berjumlah AS$14.92 bilion (RM62.59 bilion) kepada Malaysia dilaporkan telah merampas aset dua anak syarikat Petronas di Azerbaijan.", "r": {"result": "HEIRS of the Sultanate of Sulu who are said to have claimed US$14.92 billion (RM62.59 billion) to Malaysia have reportedly seized the assets of two Petronas subsidiaries in Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Petronas sahkan terima notis, susulan laporan aset di Azerbaijan dirampas waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "10. Petronas confirms receipt of notice, following reports of assets in Azerbaijan seized by heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas mengesahkan bahawa dua anak syarikatnya di Azerbaijan telah menerima notis 'Saisie-arret', susulan laporan media bahawa aset dua syarikat terbabit dirampas waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "Petronas has confirmed that two of its subsidiaries in Azerbaijan have received a 'Saisie-arret' notice, following media reports that the assets of the two companies involved were confiscated by the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harap China terus utamakan kepentingan negara jiran - PM", "r": {"result": "Malaysia hopes China continues to prioritize the interests of neighboring countries - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berharap agar China terus mengekalkan kepentingan negara jiran serta rakan kongsi terutamanya membabitkan soal pembangunan.", "r": {"result": "Malaysia hopes that China will continue to maintain the interests of neighboring countries and partners, especially in matters of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Malaysia berharap agar China terus mengekalkan kepentingan negara jiran serta rakan kongsi terutamanya membabitkan soal pembangunan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Malaysia hopes that China will continue to maintain the interests of neighboring countries and partners, especially when it comes to development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, China merupakan negara yang sering membantu negara-negara lain khususnya Malaysia ketika berdepan situasi COVID-19 yang melanda dunia.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, China is a country that often helps other countries, especially Malaysia, when faced with the situation of COVID-19 that has hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberikan komitmen  bukan sahaja untuk memperkukuh hubungan dua hala  bersama China, tetapi juga menyatakan kesediaan memainkan peranan aktif bagi mempromosikan kestabilan di peringkat  serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"I gave a commitment not only to strengthen bilateral relations with China, but also expressed my willingness to play an active role in promoting stability at the regional level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan yang dibacakan Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah pada majlis makan malam sempena Sambutan Ulang Tahun ke-48 Hubungan Diplomatik Malaysia-China di Seri Kembangan pada Selasa malam.", "r": {"result": "He said this in a speech read by Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah at a dinner in conjunction with the 48th Anniversary of Malaysia-China Diplomatic Relations in Seri Kembangan on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, China juga telah menjadi rakan dagang Malaysia sejak 2009 berikutan kedudukannya sebagai negara kuasa besar ekonomi.", "r": {"result": "Ismail Sabri added, China has also been Malaysia's trading partner since 2009 due to its position as an economic superpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dagang kedua-dua negara tersebut, katanya telah membawa nilai perdagangan melebihi RM421 bilion.", "r": {"result": "The trade relationship between the two countries, he said, has brought a trade value of more than RM421 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan ekonomi antara dua negara ini turut memberikan peluang lebih besar kepada pembangunan  Keluarga Malaysia dalam aspek kemahiran dan pengalaman selain menawarkan manfaat kewangan kepada  Malaysia.", "r": {"result": "\"The economic relationship between these two countries also provides greater opportunities for the development of the Malaysian Family in terms of skills and experience in addition to offering financial benefits to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan Malaysia-China bukan hanya kepentingan ekonomi semata-mata tetapi juga aspek pendidikan, teknologi, kesihatan atau kerjasama penguatkuasaan undang-undang yang mempunyai kepentingan bersama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Malaysia-China relations are not only economic interests but also aspects of education, technology, health or law enforcement cooperation that have mutual interests,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu, Duta Khas Perdana Menteri ke China, merangkap Pengerusi Majlis Perniagaan Malaysia-China Datuk Seri Tiong King Sing dan Duta Besar China ke Malaysia Ouyang Yujing serta beberapa Menteri Kabinet.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were the Prime Minister's Special Ambassador to China, also the Chairman of the Malaysia-China Business Council Datuk Seri Tiong King Sing and the Chinese Ambassador to Malaysia Ouyang Yujing as well as several Cabinet Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas sahkan terima notis, susulan laporan aset di Azerbaijan dirampas waris Kesultanan Sulu", "r": {"result": "Petronas confirms receipt of notice, following reports of assets in Azerbaijan seized by heirs of the Sultanate of Sulu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas mengesahkan bahawa dua anak syarikatnya di Azerbaijan telah menerima notis Saisie-arret susulan laporan media bahawa aset dua syarikat terbabit dirampas.", "r": {"result": "Petronas has confirmed that two of its subsidiaries in Azerbaijan have received notices of seizure following media reports that the assets of the two companies involved have been seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petronas mengesahkan bahawa dua anak syarikatnya di Azerbaijan telah menerima notis 'Saisie-arret', susulan laporan media bahawa aset dua syarikat terbabit dirampas waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petronas has confirmed that two of its subsidiaries in Azerbaijan have received a 'Saisie-arret' notice, following media reports that the assets of the two companies involved have been confiscated by the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas merujuk kepada laporan media Financial Times bertajuk 'Petronas subsidiaries seized as lawyers press $15bn claim on Malaysia'.", "r": {"result": "\"Petronas refers to a Financial Times media report titled 'Petronas subsidiaries seized as lawyers press $15bn claim on Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengesahkan bahawa kedua-dua anak syarikat dalam laporan tersebut telah menerima notis 'Saisie-arret' pada 11 Julai 2022,\" katanya dalam satu kenyataan ringkas, malam ini.", "r": {"result": "\"We confirm that the two subsidiaries in the report have received a 'Saisie-arret' notice on 11 July 2022,\" he said in a brief statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, notis 'Saisie-arret' bermaksud notis penyitaan.", "r": {"result": "It is understood that a 'Saisie-arret' notice means a seizure notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu lagi, bagaimanapun kedua-dua anak syarikat Petronas terbabit telahpun melupuskan semua aset di Azerbaijan, sebelum ini.", "r": {"result": "The statement said, however, the two Petronas subsidiaries involved had already disposed of all assets in Azerbaijan, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas ingin menjelaskan bahawa kedua-dua anak syarikat itu, Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) S.a r.l. dan Petronas South Caucasus S.a r.l. telah melupuskan kesemua aset di Republik Azerbaijan dan hasil daripada pelupusan berkenaan telahpun dipulangkan (\"repatriated\") dengan sewajarnya.", "r": {"result": "\"Petronas would like to clarify that the two subsidiaries, Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) S.a r.l. and Petronas South Caucasus S.a r.l. have disposed of all assets in the Republic of Azerbaijan and the proceeds from the said disposal have been returned (\"repatriated\") accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas menganggap tindakan yang diambil terhadapnya sebagai tidak berasas dan akan terus mempertahankan kedudukan Petronas dari segi undang-undang dalam hal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Petronas considers the actions taken against him to be unfounded and will continue to defend Petronas' legal position in this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan Waris Sulu | Dua aset PETRONAS bernilai lebih RM8.8 bilion dirampas.", "r": {"result": "Sulu Heir Claim | Two PETRONAS assets worth more than RM8.8 billion were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua aset Petronas dirampas Waris Kesultanan Sulu - Laporan.", "r": {"result": "READ: Two Petronas assets seized by Heirs of Sulu Sultanate - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Petronas jual kepentingan dalam projek gas asli Shah Deniz.", "r": {"result": "READ: Petronas sells stake in Shah Deniz natural gas project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Financial Times melaporkan, waris Kesultanan Sulu yang dikatakan melakukan tuntutan berjumlah AS$14.92 bilion (RM62.59 bilion) kepada Malaysia telah merampas aset dua anak syarikat Petronas itu.", "r": {"result": "Earlier the Financial Times reported that the heirs of the Sultanate of Sulu who are said to have claimed US$14.92 billion (RM62.59 billion) to Malaysia have seized the assets of the two Petronas subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyebut, peguam pihak yang menuntut telah merampas aset syarikat petroleum itu yang didaftarkan di Luxembourg, Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) dan Petronas South Caucasus.", "r": {"result": "The report also mentions that the claimant's lawyer has seized the assets of the petroleum company registered in Luxembourg, Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) and Petronas South Caucasus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu juga, nilai kedua-dua aset berkenaan mencecah lebih AS$2 bilion (RM8.87 bilion).", "r": {"result": "According to the report, the value of the two assets reached more than US$2 billion (RM8.87 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam yang mewakili waris kesultanan itu dilaporkan berkata, bailif di Luxembourg merampas syarikat berkenaan bagi pihak pelanggan mereka.", "r": {"result": "The lawyer representing the heirs of the sultanate reportedly said that the bailiff in Luxembourg seized the company on behalf of their client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga, tindakan itu merupakan sebahagian daripada tindakan undang-undang dikemukakan waris Sulu pada 2017 untuk mendapatkan pampasan terhadap tanah di Sabah yang didakwa dipajak oleh nenek moyang mereka kepada sebuah syarikat British pada 1878.", "r": {"result": "It is also understood that the action is part of the legal action brought by the heirs of Sulu in 2017 to seek compensation for the land in Sabah that their ancestors allegedly leased to a British company in 1878.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Singapore tarik balik saman ke atas Pengerusi NFC, anak", "r": {"result": "Maybank Singapore withdraws the suit against NFC Chairman, son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Singapore Limited hari ini menarik balik samannya terhadap Pengerusi National Feedlot Corporation (NFC) Datuk Mohamad Salleh Ismail dan dua anaknya.", "r": {"result": "Maybank Singapore Limited today withdrew its suit against National Feedlot Corporation (NFC) Chairman Datuk Mohamad Salleh Ismail and his two sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maybank Singapore Limited hari ini menarik balik samannya terhadap Pengerusi National Feedlot Corporation (NFC) Datuk Mohamad Salleh Ismail dan dua anaknya yang didakwa gagal membayar dua pinjaman perumahan berjumlah S$2.53 juta bagi pembelian hartanah di Singapura.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maybank Singapore Limited today withdrew its suit against National Feedlot Corporation (NFC) Chairman Datuk Mohamad Salleh Ismail and his two sons who allegedly failed to pay two housing loans amounting to S$2.53 million for the purchase of property in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Salleh merupakan suami kepada bekas Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil.", "r": {"result": "Mohamad Salleh is the husband of the former Minister of Women, Family and Community Development Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Wan Mohammad Arfan Wan Othman yang mewakili Mohamad Salleh dan dua anaknya, Wan Shahinur Izran dan Wan Izzana Fatimah Zabedah berkata Maybank Singapore selaku plaintif menarik balik saman itu berikutan satu perjanjian penyelesaian telah dicapai oleh kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Lawyer Wan Mohammad Arfan Wan Othman who represented Mohamad Salleh and his two children, Wan Shahinur Izran and Wan Izzana Fatimah Zabedah said Maybank Singapore as the plaintiff withdrew the suit following a settlement agreement had been reached by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim Mahkamah Tinggi Atan Mustaffa Yussof Ahmad membenarkan saman itu ditarik balik dengan kebebasan untuk plaintif (Maybank) memfailkan semula saman baharu dan tiada perintah mengenai kos,\" katanya ketika dihubungi pemberita selepas prosiding kes itu yang berlangsung secara dalam talian.", "r": {"result": "\"High Court Judge Atan Mustaffa Yussof Ahmad allowed the suit to be withdrawn with freedom for the plaintiff (Maybank) to re-file a new suit and no order regarding costs,\" he said when contacted by reporters after the proceedings of the case which took place online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Suami Shahrizat Jalil, 2 anak berdepan tuntutan saman Maybank Singapore.", "r": {"result": "READ: Shahrizat Jalil's husband, 2 children face a lawsuit from Maybank Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan semakan sistem mahkamah, pihak plaintif menarik balik kes saman itu selepas kedua-dua pihak mencapai penyelesaian.", "r": {"result": "Based on a review of the court system, the plaintiff withdrew the suit case after both parties reached a settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini sepatutnya ditetapkan untuk pendengaran permohonan Maybank Singapore untuk mendapatkan penghakiman terus yang turut dihadiri peguam Tan Hui Ru mewakili bank itu.", "r": {"result": "Today was supposed to be the hearing of Maybank Singapore's application for a direct judgment which was also attended by lawyer Tan Hui Ru representing the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Julai tahun lepas, Maybank Singapore dalam pernyataan tuntutannya mendakwa atas permintaan kesemua defendan, plaintif telah memberi pinjaman perumahan untuk hartanah di Orchard Scotts, Singapura sebanyak S$4.3 juta tertakluk kepada terma dan syarat dalam surat-surat tawaran bertarikh 20 Nov 2009 dan 10 Nov 2017.", "r": {"result": "On 19 July last year, Maybank Singapore in its statement of claim claimed that at the request of all the defendants, the plaintiff had given a housing loan for a property in Orchard Scotts, Singapore amounting to S$4.3 million subject to the terms and conditions in the offer letters dated 20 Nov 2009 and 10 Nov 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua defendan didakwa telah ingkar untuk membayar ansuran bulanan sebanyak S$7,225 dan plaintif telah menarik balik pinjaman serta menuntut pembayaran penuh sebanyak S$3.94 juta yang merupakan jumlah terhutang setakat 22 Jun 2018 bersama dengan faedah yang terakru ke atasnya.", "r": {"result": "All the defendants are alleged to have defaulted on paying monthly installments of S$7,225 and the plaintiff has withdrawn the loan and demanded full payment of S$3.94 million which is the amount owed as of 22 June 2018 together with interest accrued thereon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa telah melaksanakan haknya di bawah Gadai Janji dan memperoleh perintah mahkamah bertarikh 23 Jan 2019 daripada Mahkamah Tinggi Singapura untuk mendapatkan semula hartanah serta menjualnya melalui satu lelongan pada 28 Jun 2019 dengan harga S$3.2 juta.", "r": {"result": "The plaintiff claimed to have exercised his rights under the Mortgage and obtained a court order dated 23 Jan 2019 from the Singapore High Court to recover the property and sell it through an auction on 28 June 2019 for S$3.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, harga jualan itu tidak mencukupi untuk melangsaikan keseluruhan jumlah hutang di bawah pinjaman tersebut yang masih tertunggak sebanyak S$1.37 juta.", "r": {"result": "However, the sale price was not sufficient to settle the entire amount of debt under the loan which is still outstanding amounting to S$1.37 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi hartanah kedua, plaintif mendakwa memberi pinjaman perumahan sebanyak S$5.3 juta kepada Mohamad Salleh dan Wan Shahinur untuk pembelian hartanah di Central Boulevard, Singapura dengan ansuran bulanan S$8,700.", "r": {"result": "For the second property, the plaintiff claims to have given a housing loan of S$5.3 million to Mohamad Salleh and Wan Shahinur for the purchase of a property in Central Boulevard, Singapore with monthly installments of S$8,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa mereka telah gagal melunaskan tunggakan dalam pembayaran pinjaman itu dan menuntut S$5.05 juta yang merupakan jumlah tertunggak dan terhutang setakat 4 Jun 2018 bersama dengan semua faedah yang terakru ke atasnya.", "r": {"result": "The plaintiff claimed that they had failed to clear the arrears in the payment of the loan and demanded S$5.05 million which was the outstanding and owed amount as of 4 June 2018 together with all interest accrued thereon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif kemudian melaksanakan haknya di bawah Gadai Janji dan memperoleh perintah mahkamah bertarikh 23 Jan 2019 daripada Mahkamah Tinggi Singapura untuk mendapatkan semula hartanah itu dan menjualnya pada harga S$4.68 juta.", "r": {"result": "The plaintiff then exercised its rights under the Mortgage and obtained a court order dated 23 Jan 2019 from the High Court of Singapore to recover the property and sell it for S$4.68 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa plaintif, harga jualan hartanah itu tidak mencukupi untuk melangsaikan keseluruhan keberhutangan di bawah pinjaman itu dan menuntut kedua-dua defendan membayar S$1.16 juta bersama dengan faedah yang terakru ke atasnya.", "r": {"result": "The plaintiff claimed that the sale price of the property was insufficient to cover the entire indebtedness under the loan and demanded that the two defendants pay S$1.16 million together with interest accrued thereon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, plaintif memohon untuk memasukkan penghakiman terhadap kesemua defendan antaranya menuntut jumlah terhutang sebanyak S$1.37 juta daripada ketiga-tiga defendan dan S$1.16 juta daripada Mohamad Salleh dan Wan Shaninur serta perintah dan relif lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Accordingly, the plaintiff applied to enter a judgment against all the defendants, including demanding an amount owed of S$1.37 million from the three defendants and S$1.16 million from Mohamad Salleh and Wan Shaninur as well as other orders and reliefs deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan haji: Polis terima 72 laporan libat kerugian hampir RM4 juta", "r": {"result": "Hajj fraud: Police received 72 reports involving losses of almost RM4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur mencatatkan bilangan tertinggi iaitu sebanyak 24 laporan membabitkan kerugian berjumlah RM1,244,500 diikuti Selangor dengan 14 laporan melibatkan kerugian RM404,000.", "r": {"result": "Kuala Lumpur recorded the highest number of 24 reports involving losses amounting to RM1,244,500 followed by Selangor with 14 reports involving losses of RM404,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) menerima sebanyak 72 laporan polis berhubung kes penipuan pakej menunaikan ibadah haji di seluruh negara membabitkan tiga agensi pelancongan swasta dengan kerugian RM3.95 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) received a total of 72 police reports regarding the case of fraud in hajj packages across the country involving three private travel agencies with a loss of RM3.95 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Malaysia (SUPM), Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata Kuala Lumpur mencatatkan bilangan tertinggi iaitu sebanyak 24 laporan membabitkan kerugian berjumlah RM1,244,500 diikuti Selangor dengan 14 laporan melibatkan kerugian RM404,000.", "r": {"result": "Malaysian Police Secretary (SUPM), Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said Kuala Lumpur recorded the highest number of 24 reports involving losses amounting to RM1,244,500 followed by Selangor with 14 reports involving losses of RM404,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pahang pula merekodkan 13 laporan dengan nilai kerugian RM1,611,500 manakala Kelantan, Johor dan Perak masing-masing mempunyai lima laporan dengan nilai keseluruhan RM556,000,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Pahang recorded 13 reports with a loss value of RM1,611,500 while Kelantan, Johor and Perak each had five reports with a total value of RM556,000,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipu Jemaah Haji | Lima individu ditahan, polis gesa mangsa lain tampil.", "r": {"result": "Haj Pilgrim Trick | Five individuals were arrested, the police urged other victims to come forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kedah mempunyai tiga laporan dengan nilai kerugian RM48,000 sementara Terengganu, Pulau Pinang dan Negeri Sembilan masing-masing merekodkan satu laporan dengan jumlah keseluruhan mencecah RM86,000.", "r": {"result": "He said Kedah had three reports with a loss value of RM48,000 while Terengganu, Penang and Negeri Sembilan each recorded one report with a total of RM86,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, kira-kira 380 bakal jemaah haji dilaporkan terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dipercayai menjadi mangsa penipuan sebuah agensi pelancongan swasta.", "r": {"result": "Last Thursday, about 380 prospective pilgrims were reportedly stranded at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) believed to be victims of fraud by a private travel agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai menggunakan visa furada, iaitu visa yang diuruskan sendiri tanpa membabitkan jumlah kuota yang diperoleh Lembaga Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "They are believed to be using furada visas, which are self-administered visas without involving the amount of quota obtained by the Haji Fund Board (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli perniagaan mati ditembak", "r": {"result": "The former businessman was shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas pemilik restoran mati ditembak di kawasan perumahan di Jalan Desa Kiara 1, dekat sini tengah malam semalam.", "r": {"result": "A former restaurant owner was shot dead in a residential area on Jalan Desa Kiara 1, near here at midnight yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bekas pemilik restoran mati ditembak di kawasan perumahan di Jalan Desa Kiara 1, dekat sini tengah malam semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A former restaurant owner was shot dead in a residential area on Jalan Desa Kiara 1, near here at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki yang dikenali sebagai Goh Chok Chuan, 63, ditemukan dalam keadaan terbaring berlumuran darah berhampiran kenderaannya yang diletakkan di luar kawasan perumahan itu.", "r": {"result": "The body of a man known as Goh Chok Chuan, 63, was found lying covered in blood near his vehicle which was parked outside the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kejadian mendengar tiga das tembakan dilepaskan sebelum menemukan mayat bekas ahli perniagaan itu, kata Ketua Polis Daerah Brickfields ACP Amihizam Abdul Syukor dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Witnesses to the incident heard three shots fired before finding the body of the former businessman, said Brickfields District Police Chief ACP Amihizam Abdul Syukor in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menerima panggilan mengenai kejadian itu pada 12.09 tengah malam.", "r": {"result": "\"The police received a call about the incident at 12.09 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih disiasat,\" katanya.", "r": {"result": "The cause of the incident is still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebelum itu, lelaki berkenaan dikatakan bermain mahjung di rumah rakannya di Amarin Kiara dan dilapor ditembak berdekatan kenderaannya yang diletakkan berhampiran pondok pengawal di luar kawasan perumahan itu.", "r": {"result": "He said before that, the man was said to be playing mahjong at his friend's house in Amarin Kiara and was reportedly shot near his vehicle which was parked near the guard hut outside the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai bermain mahjung, mangsa keluar dan bergerak menuju ke keretanya yang diletakkan di luar kawasan kediaman itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"After playing mahjung, the victim got out and moved towards his car which was parked outside the residential area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata saksi di tempat kejadian juga mengatakan telah terlihat si mati melintas di hadapannya untuk ke tempat letak kereta sebelum mendengar tiga das tembakan.", "r": {"result": "He said witnesses at the scene also said they had seen the deceased pass in front of him to the parking lot before hearing three gunshots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mayat lelaki itu dihantar ke Pusat Perubatan Universiti Malaya dan polis masih menyiasat motif kejadian.", "r": {"result": "It is understood that the man's body was sent to the University of Malaya Medical Center and the police are still investigating the motive of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amihizam berkata kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan atas kesalahan membunuh.", "r": {"result": "Amihizam said the case was investigated according to Section 302 of the Penal Code for the offense of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis meminta orang ramai yang mempunyai maklumat berkenaan kejadian itu untuk menghubungi talian Hotline Polis Brickfields iaitu 03-22979222, Hotline Polis Kuala Lumpur (03-21159999) atau balai polis berhampiran.", "r": {"result": "The police are asking people who have information about the incident to contact the Brickfields Police Hotline at 03-22979222, the Kuala Lumpur Police Hotline (03-21159999) or the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur minyak masak subsidi dengan 'minyak sembahyang' untuk kaut untung", "r": {"result": "Mix subsidized cooking oil with 'praying oil' to make a profit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 50-an ditahan ketika serbuan di rumah teres di Taman Seri Murni, Sungai Dua, di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "A suspect in his 50s was arrested during a raid on a terraced house in Taman Seri Murni, Sungai Dua, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Seorang lelaki ditahan kerana dipercayai menyeleweng minyak masak bersubsidi dengan mencampurkannya dengan 'minyak sembahyang' untuk dijual pada harga lebih tinggi.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: A man was arrested for allegedly misusing subsidized cooking oil by mixing it with 'prayer oil' to sell at a higher price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguat Kuasa KPDNHEP Pulau Pinang, A Mogan, berkata suspek berusia 50-an ditahan ketika serbuan di rumah teres di Taman Seri Murni, Sungai Dua, di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "Penang KPDNHEP Chief Enforcement Officer, A Mogan, said the suspect in his 50s was arrested during a raid on a terraced house in Taman Seri Murni, Sungai Dua, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan dilakukan, lelaki terbabit sedang memotong plastik 'polybag' mengandungi minyak masak bersubsidi di atas sebuah lori dan memindahkannya ke dalam tong dipercayai untuk kegunaan industri.", "r": {"result": "\"When the raid was carried out, the man involved was cutting the plastic 'polybag' containing subsidized cooking oil on top of a lorry and transferring it to a barrel believed to be for industrial use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi Minyak | Campur minyak 'sembahyang' untuk kaut untung.", "r": {"result": "Oil Subsidy | Mix 'prayer' oil for profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan atas lori telah menemui sebanyak 272 kilogram (kg) minyak masak polybag bersubsidi serta 952 kg minyak masak bersubsidi yang telahpun dimasukkan ke dalam tong industri  berwarna kuning.", "r": {"result": "\"Inspection on the lorry found 272 kilograms (kg) of subsidized polybag cooking oil and 952 kg of subsidized cooking oil that had been put into yellow industrial bins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut  di rumah teres di tempat lori diletakkan pula menemui 340 kg minyak masak polybag bersubsidi yang disimpan di satu ruangan di rumah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further inspection at the terrace house where the truck was parked also found 340 kg of subsidized polybag cooking oil stored in one room of the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mengadakan serbuan susulan Operasi Ayam, Telur dan Minyak Masak (Op ATM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after conducting a follow-up raid to Operation Chicken, Eggs and Cooking Oil (Op ATM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak Masak Subsidi | Kerajaan ada bukti ketirisan ke Thailand.", "r": {"result": "Subsidized Cooking Oil | The government has evidence of leakage to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, suspek dipercayai mencampurkan minyak masak bersubsidi dengan minyak untuk tujuan sembahyang itu bagi membolehkannya dijual pada harga sekitar RM6 hingga RM8 sekilogram.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the suspect is believed to mix subsidized cooking oil with oil for the purpose of prayer to enable it to be sold at a price of around RM6 to RM8 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut mendapati individu yang ditahan mempunyai lesen borong kawalan dengan  kebenaran untuk beliau mengambil minyak masak daripada pembungkus minyak masak dan dihantar kepada pelanggan namun individu ini telah menyalahgunakan lesen tersebut untuk mendapatkan bekalan dan menyeleweng barang kawalan serta mengedar untuk kegunaan industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further inspection found that the arrested individual had a controlled wholesale license with permission for him to take cooking oil from cooking oil packaging and deliver it to customers, but this individual had misused the license to obtain supplies and misappropriate controlled goods and distribute for industrial use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam serbuan itu, sebanyak 1,564 kg minyak masak bersubsidi dan sebuah lori disita untuk tindakan lanjut yang mana nilai rampasan keseluruhannya dianggarkan berjumlah RM108,960.", "r": {"result": "He said, in the raid, a total of 1,564 kg of subsidized cooking oil and a lorry were seized for further action, the total value of which was estimated at RM108,960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogan berkata, kes disiasat mengikut Akta Kawalan Bekalan 1961 dan Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan (AMLATFAPUAA) 2001.", "r": {"result": "Mogan said the case was investigated in accordance with the Supply Control Act 1961 and the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act (AMLATFAPUAA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga akan memohon lesen borong kawalan yang diberikan kepada suspek dibatalkan.", "r": {"result": "He said, his party will also apply to cancel the control wholesale license given to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mayat ditemui, dua suspek ditahan", "r": {"result": "Two bodies were found, two suspects were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua suspek ditahan pada Isnin bagi membantu siasatan berhubung penemuan mayat seorang lelaki di Mentakab pada Ahad.", "r": {"result": "Two suspects were arrested on Monday to assist in the investigation into the discovery of a man's body in Mentakab on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Dua suspek ditahan pada Isnin bagi membantu siasatan berhubung penemuan mayat seorang lelaki di Mentakab pada Ahad.", "r": {"result": "TEMERLOH: Two suspects were arrested on Monday to assist in the investigation regarding the discovery of a man's body in Mentakab on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Temerloh, Asisten Komisioner Mohd Azhar Mohd Yusoff berkata, suspek iaitu seorang lelaki berusia 22 tahun dan wanita berusia 40 tahun ditahan di lokasi berasingan di daerah ini kira-kira jam 4 hingga 5 pagi.", "r": {"result": "Temerloh District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Azhar Mohd Yusoff said the suspects, a 22-year-old man and a 40-year-old woman, were arrested at separate locations in the district at about 4 to 5 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum itu, pihak polis telah menerima aduan daripada orang awam yang menjumpai mayat mangsa kira-kira jam 7.20 pagi pada Ahad.", "r": {"result": "According to him, before that, the police had received a complaint from members of the public who found the victim's body at about 7.20am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal mendapati mangsa yang berusia 40-an itu bukan warganegara dan mempunyai dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "According to him, the initial investigation found that the victim, who is in his 40s, is not a citizen and has an identity document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek telah direman di bawah Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah selama empat hari hingga Khamis ini,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Both suspects have been remanded under Section 117 of the Criminal Procedure Code for four days until this Thursday,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Azhar juga meminta orang ramai yang ada kehilangan ahli keluarga supaya tampil membuat laporan polis bagi membantu siasatan susulan penemuan mayat seorang wanita di Sungai Semantan dekat Kampung Raja di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Azhar also asked the public who have lost family members to come forward and file a police report to assist in the investigation following the discovery of a woman's body in Sungai Semantan near Kampung Raja here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pihak polis telah menerima panggilan daripada orang awam yang menjumpai mayat di lokasi kejadian kira-kira jam 6.40 petang.", "r": {"result": "He said that the police received a call from a member of the public who found a body at the scene of the incident at about 6.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mayat yang dijumpai merupakan seorang perempuan dan tiada sebarang dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that the body found was a woman and there was no identification document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kedua-dua kes ini, ia disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati mandatori jika disabitkan kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For both of these cases, they are investigated under Section 302 of the Penal Code which provides for the mandatory death penalty if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam diminta untuk tampil menyalurkan maklumat mengenai kejadian tersebut kepada pegawai penyiasat, Asisten Superintendan Nurhafezah Md Nor di talian 012-3740731, Asisten Superintendan Irmawathy Mohamad Yusof di talian 012-2822874 atau menghubungi Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Temerloh di talian 09-2716222.", "r": {"result": "The public is asked to come forward and pass on information about the incident to the investigating officer, Assistant Superintendent Nurhafezah Md Nor at 012-3740731, Assistant Superintendent Irmawathy Mohamad Yusof at 012-2822874 or contact the Temerloh District Police Headquarters (IPD) at 09-2716222 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 rumah rosak dilanda ribut di Perlis", "r": {"result": "50 houses were damaged by the storm in Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 50 buah rumah mengalami kerosakan akibat kejadian ribut yang melanda seluruh Perlis pagi tadi.", "r": {"result": "About 50 houses were damaged due to the storm that hit the whole of Perlis this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Kira-kira 50 buah rumah mengalami kerosakan akibat kejadian ribut yang melanda seluruh Perlis pagi tadi.", "r": {"result": "PADANG BESAR: About 50 houses were damaged due to the storm that hit the whole of Perlis this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Penyelaras Zakat Majlis Agama Islam Dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) Shuhaimi Nordin berkata sehingga petang ini, pihaknya menerima laporan 50 buah rumah mengalami kerosakan akibat ribut yang melanda Perlis bermula kira-kira 10 pagi tadi.", "r": {"result": "The Zakat Coordinating Officer of the Perlis Council of Islamic Religion and Malay Customs (MAIPs) Shuhaimi Nordin said that until this afternoon, his party had received reports of 50 houses being damaged due to the storm that hit Perlis starting at about 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa diminta agar segera membuat laporan polis dan mengisi borang pemohonan bantuan daripada MAIPs,\" katanya kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "\"The victim is asked to immediately make a police report and fill in the application form for assistance from MAIPs,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun anggaran sebenar kerosakan dan rumah terlibat masih belum diketahui.", "r": {"result": "He said, however, the actual estimate of the damage and the house involved is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara kawasan yang terjejas ialah Mata Ayer, Kampung Panggas Kechil, Kampung Lubok Besar, Kuala Perlis, Padang Pauh dan Lubuk Sireh.", "r": {"result": "He said among the affected areas were Mata Ayer, Kampung Panggas Kechil, Kampung Lubok Besar, Kuala Perlis, Padang Pauh and Lubuk Sireh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang mangsa Rosnah Daud, 74, berkata beliau reda dengan apa yang berlaku.", "r": {"result": "One of the victims, Rosnah Daud, 74, said she was relieved by what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak cik tidak mampu buat apa-apa namun reda dengan takdir Allah, namun rumah pusaka berusia 100 tahun menyimpan banyak kenangan,\" katanya yang tinggal di Kampung Lubok Besar bersama seorang cucunya Muhammad Amir Ashraf, 15.", "r": {"result": "\"My aunt was unable to do anything but it was relented by God's destiny, but the 100-year-old heritage house holds many memories,\" he said, who lives in Kampung Lubok Besar with his grandson Muhammad Amir Ashraf, 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada tiga orang anak itu berkata ketika ketika kejadian beliau sedang mengoreng daging korban untuk makan tengah hari.", "r": {"result": "The mother of three children said that at the time of the incident she was frying the meat of the victim for lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah nasib baik ketika ribut mak cik berada di dapur dan bahagian ruang tamu rumah yang roboh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah it was good luck when the storm came, my aunt was in the kitchen and the living room part of the house that collapsed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi pengalaman, Sitina Ali, 65, dari Kampung Panggas Kechil berkata beliau hanya menyedari bumbung rumahnya diterbangkan ribut setelah mendengar jeritan cucunya Nor Anati Umarah Muhamad Hairi, 17, yang ketika kejadian, berada di bilik.", "r": {"result": "Also sharing her experience, Sitina Ali, 65, from Kampung Panggas Kechil said she only realized the roof of her house was blown away by the storm after hearing the screams of her grandson Nor Anati Umarah Muhamad Hairi, 17, who was in the room at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kejadian kira-kira 11.30 pagi makcik sedang jemur kain di dapur, bila dengan jeritan cucu.", "r": {"result": "\"The time of the incident was about 11.30 in the morning when my aunt was drying clothes in the kitchen, when she heard her grandson scream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "makcik terus ke bahagian hadapan bagi melihat keadaan beliau.", "r": {"result": "aunt went to the front to see how he was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah semua selamat,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah everyone is safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tunggu arahan lanjut berhubung dua kes buli di Perak", "r": {"result": "The police are awaiting further instructions regarding two cases of bullying in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih menunggu arahan selanjutnya daripada Jabatan Peguam Negara berhubung dua kes buli melibatkan pelajar sekolah di negeri ini.", "r": {"result": "The police are still waiting for further instructions from the Attorney General's Department regarding two cases of bullying involving school students in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Polis masih menunggu arahan selanjutnya daripada Jabatan Peguam Negara berhubung dua kes buli melibatkan pelajar sekolah di negeri ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Police are still waiting for further instructions from the Attorney General's Department regarding two cases of bullying involving school students in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata siasatan bagi kedua-dua kes masing-masing di daerah Hilir Perak dan Kuala Kangsar itu telah selesai dan pelajar terbabit dibebaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid said the investigation into both cases in the Hilir Perak and Kuala Kangsar districts had been completed and the students involved were released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan masih di bawah Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "\"The investigation papers are still under the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya satu keputusan akan dibuat tidak lama lagi ke atas semua kes pelajar yang terlibat dengan kegiatan buli ini,\" katanya ketika ditemui pemberita semasa mengadakan lawatan kerja ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Kangsar di Kompleks Perumahan PDRM Kuala Kangsar di sini pada Selasa.", "r": {"result": "I believe a decision will be made soon on all cases of students involved in this bullying activity,\" he said when met by reporters during a working visit to the Kuala Kangsar District Police Headquarters (IPD) at the Kuala Kangsar PDRM Housing Complex here on Tuesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Jun lepas, polis menahan 10 pelajar sebuah asrama sekolah menengah di Teluk Intan berhubung kes buli sehingga mendatangkan kecederaan membabitkan seorang pelajar lelaki tingkatan dua di asrama itu.", "r": {"result": "Last June 23, the police arrested 10 students of a secondary school dormitory in Teluk Intan in connection with a case of bullying that caused injuries involving a second-form male student in the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan awal mendapati mangsa dipukul secara beramai-ramai serta dicederakan dengan menggunakan seterika panas dipercayai berpunca akibat cemburu terhadap mangsa yang berbual dengan seorang pelajar perempuan yang juga teman wanita kepada seorang daripada suspek.", "r": {"result": "The preliminary investigation found that the victim was beaten en masse and injured by using a hot iron, believed to be caused by jealousy of the victim who was chatting with a female student who is also the girlfriend of one of the suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember tahun lepas, seorang pelajar sebuah sekolah berasrama menjadi mangsa buli sekumpulan pelajar lelaki di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Sultan Azlan Shah sehingga tular di media sosial yang memaparkan mangsa dikepung dan ditumbuk di bahagian perut.", "r": {"result": "In December last year, a boarding school student was bullied by a group of male students at the Sultan Azlan Shah Junior Science College (MRSM) until it went viral on social media showing the victim being surrounded and punched in the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang harap kerajaan Persekutuan campur tangani isu bekalan air", "r": {"result": "Penang hopes the Federal government intervenes on the water supply issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian banjir di Kedah baru-baru ini boleh menyebabkan isu bekalan air yang meluas di Pulau Pinang kerana Sungai Muda merupakan sumber air mentah yang dikongsi bersama.", "r": {"result": "The recent flooding in Kedah may cause widespread water supply issues in Penang because Sungai Muda is a shared source of raw water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan negeri Pulau Pinang dan Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) meminta kerajaan Persekutuan  agar campur tangan dalam usaha mengurangkan risiko bekalan air di negeri itu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang state government and the Penang Water Supply Corporation (PBAPP) are asking the Federal Government to intervene in an effort to reduce the risk of water supply in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yeow berkata, kerajaan perlu mengambil tindakan segera untuk mengurangkan risiko gangguan bekalan air melibatkan Sungai Muda yang akan menjejaskan perkhidmatan bekalan air di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Chief Minister, Chow Kon Yeow said, the government needs to take immediate action to reduce the risk of water supply disruption involving Sungai Muda which will affect water supply services in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 80 peratus air mentah yang diabstrak setiap hari oleh Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) datangnya dari Sungai Muda.", "r": {"result": "\"More than 80 percent of the raw water abstracted every day by the Penang Water Supply Corporation (PBAPP) comes from Sungai Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebarang kejadian yang melibatkan Sungai Muda akan menjejaskan perkhidmatan bekalan air kepada kira-kira 80 peratus penduduk Pulau Pinang dan perniagaan yang berpusat di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Therefore, any incident involving Sungai Muda will affect water supply services to approximately 80 percent of Penang residents and businesses based in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan banjir kilat di Baling, Kedah baru-baru ini, telah membuktikan bahawa ia adalah fakta.", "r": {"result": "\"The effects of flash floods in Baling, Kedah recently, have proven that it is a fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Julai lalu, air banjir menyebabkan kekeruhan air mentah  (NTU) dari Sungai Muda tiba-tiba meningkat sehingga 3,000 NTU,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "On July 6, flood water caused the raw water turbidity (NTU) from Sungai Muda to suddenly increase to 3,000 NTU,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kekeruhan air Sungai Muda terlalu tinggi menyebabkan PBAPP terpaksa menghenti tugas Loji Rawatan Air (LRA) Sungai Dua yang sekali gus menjejaskan perkhidmatan bekalan air selama 6 hari di negeri itu.", "r": {"result": "He also said that the turbidity of the water in Sungai Muda was too high, causing PBAPP to stop the work of the Sungai Dua Water Treatment Plant (LRA) which affected the water supply service for 6 days in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Chow berkata, untuk meminimumkan risiko berulang, kerajaan negeri Pulau Pinang dan PBAPP menyeru kerajaan Persekutuan menubuhkan \"Lembaga Lembangan Ulu Muda\" (UMBA) untuk memulihara, mengurus dan melindungi seluruh lembangan sungai Sungai Muda sebagai aset di Wilayah Ekonomi Koridor Utara (NCER).", "r": {"result": "Therefore, Chow said, to minimize the risk of recurrence, the Penang state government and PBAPP called on the Federal government to establish the \"Ulu Muda Basin Board\" (UMBA) to conserve, manage and protect the entire Muda River basin as an asset in the Northern Corridor Economic Region (NCER). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata, pembalakan di Ulu Muda juga harus dihentikan bagi  mengurangkan risiko lebih banyak banjir kilat selain  menghalang Kedah daripada melaksanakan projek lapangan terbang Kulim dan cadangan perlombongan unsur nadir bumi (REE) di lembangan sungai Sungai Muda.", "r": {"result": "Chow said logging in Ulu Muda should also be stopped to reduce the risk of more flash floods in addition to preventing Kedah from implementing the Kulim airport project and the proposed mining of rare earth elements (REE) in the Sungai Muda river basin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata, kerajaan juga harus mempercepatkan penyiapan Projek Pembesaran Empangan Mengkuang (MDEP) dan melaksanakan Skim Penyaluran Air Mentah Sungai Perak (SPRWTS) sebagai sumber air mentah kedua.", "r": {"result": "Chow said the government should also speed up the completion of the Mengkuang Dam Expansion Project (MDEP) and implement the Perak River Raw Water Distribution Scheme (SPRWTS) as a second source of raw water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai Muda telah menjadi sumber air mentah utama Pulau Pinang sejak 1973. Kita sangat-sangat memerlukan sumber air mentah kedua.", "r": {"result": "\"Sungai Muda has been Penang's main source of raw water since 1973. We desperately need a second source of raw water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan PBAPP telah membuat cadangan pelaksanaan SPRWTS sejak 2011.", "r": {"result": "The Penang State Government and PBAPP have made proposals for the implementation of SPRWTS since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, Kerajaan Persekutuan menegaskan Kerajaan Negeri Pulau Pinang perlu berunding terus dengan Kerajaan Negeri Perak.", "r": {"result": "\"Until today, the Federal Government insists that the Penang State Government needs to negotiate directly with the Perak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah menghadiri beberapa sesi rundingan langsung tetapi tidak berjaya,\" ujar Chow.", "r": {"result": "We have attended several direct negotiation sessions but were unsuccessful,\" said Chow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau lagi, kejadian banjir di Kedah seperti baru-baru ini boleh menyebabkan isu bekalan air yang meluas di Pulau Pinang kerana Sungai Muda merupakan sumber air mentah yang dikongsi bersama.", "r": {"result": "He emphasized again that the recent flooding in Kedah could cause widespread water supply issues in Penang because Sungai Muda is a shared source of raw water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, campur tangan kerajaan dianggap sebagai keperluan yang mendesak dalam usaha mengurangkan risiko air yang tinggi di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Accordingly, he said, government intervention is considered an urgent need in an effort to reduce the high water risk in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jemaah Malaysia selesai laksana ibadah haji, tiada insiden buruk", "r": {"result": "All Malaysian pilgrims completed the Hajj, without any bad incidents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 14,305 jemaah Malaysia selesai melaksanakan ibadah haji tanpa sebarang perkara tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "All 14,305 Malaysian pilgrims completed the Hajj without any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKKAH: Kesemua 14,305 jemaah Malaysia selesai melaksanakan ibadah haji tanpa sebarang perkara tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "MAKKAH: All 14,305 Malaysian pilgrims completed the Hajj without any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Operasi Tanah Suci Tabung Haji (TH), daripada jumlah tersebut seramai 5,795 jemaah telah meninggalkan Mina semalam, selepas melakukan nafar awal manakala selebihnya pada hari ini.", "r": {"result": "According to the Tabung Haji (TH) Holy Land Operation report, out of that total, 5,795 pilgrims left Mina yesterday, after performing the initial Nafar while the rest today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah haji yang telah berada di Makkah turut dibawa melakukan ibadah tawaf dan saie, bagi melengkapkan ibadah itu selain wukuf di Arafah, mabit di Muzdalifah dan melontar jamrah pada 11, 12 dan 13 Zulhijjah.", "r": {"result": "Pilgrims who have been in Makkah are also taken to perform tawaf and saie, to complete the worship in addition to wukuf in Arafah, mabit in Muzdalifah and throwing jamrah on the 11th, 12th and 13th of Zulhijjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kuota yang diperuntukan kepada TH, seramai 14,306 jemaah telah menerima tawaran mengerjakan rukun Islam kelima itu, namun seorang daripadanya iaitu jemaah lelaki berusia 62 tahun telah meninggal dunia pada 25 Jun, ekoran jangkitan kuman.", "r": {"result": "Based on the quota allocated to TH, a total of 14,306 pilgrims have accepted the offer to work on the fifth pillar of Islam, but one of them, a 62-year-old male pilgrim, died on June 25, due to a bacterial infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi memastikan operasi membawa jemaah dari Mina ke Makkah berjalan lancar, sebanyak 110 buah bas telah digunakan bermula 6.30 pagi hingga 12 tengah hari, bermula semalam.", "r": {"result": "In addition, to ensure that the operation of bringing pilgrims from Mina to Makkah runs smoothly, a total of 110 buses have been used from 6.30 am to 12 noon, starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah haji sebelum ini telah bergerak ke Arafah bermula 7 Julai (8 Zulhijjah), kemudiannya pada 9 Zulhijjah berangkat ke Muzdalifah dan seterusnya bergerak ke Mina untuk bermalam di sana bagi melaksanakan ibadah melontar.", "r": {"result": "Pilgrims had previously moved to Arafah starting on July 7 (8 Zulhijjah), then on 9 Zulhijjah they left for Muzdalifah and then moved to Mina to spend the night there to perform the ritual of throwing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu tinjauan Bernama mendapati, sepanjang perjalanan operasi Masyair iaitu melibatkan Arafah, Muzdalifah dan Mina, kebajikan jemaah haji sentiasa terjaga malah pergerakan mereka akan dipantau dengan baik.", "r": {"result": "Meanwhile, a Bernama survey found that throughout the course of the Masyair operation involving Arafah, Muzdalifah and Mina, the welfare of the pilgrims is always maintained and even their movements will be closely monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di tiga lokasi tersebut, bukan sahaja klinik disediakan di setiap maktab (penginapan) tetapi juga rondaan dari semasa ke semasa untuk meninjau tahap kesihatan jemaah dan membuat rawatan segera.", "r": {"result": "When in the three locations, not only clinics are provided in each maktab (lodging) but also patrols from time to time to review the health status of the congregation and provide immediate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik apabila melihat kesungguhan petugas yang memantau pergerakan jemaah dari Mina ke kawasan Jamrah untuk ibadah melontar, kerana mereka perlu memastikan tiada jemaah yang tersesat sepanjang 10 kilometer perjalanan pergi dan balik.", "r": {"result": "It's even more interesting when you see the seriousness of the officers who monitor the movement of pilgrims from Mina to the Jamrah area for worship, because they have to make sure that no pilgrims get lost along the 10 kilometer round trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kerusi mahupun lokasi yang selesa, petugas perlu berdiri sekurang-kurangnya empat jam dan kemudiannya bergerak mencari jemaah jika ada yang terpisah dari rombongan maktab masing-masing.", "r": {"result": "Without a chair or a comfortable location, the officers have to stand for at least four hours and then move to find the congregation if anyone is separated from their respective maktab entourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas unit bimbingan haji juga memainkan peranan penting tanpa mengira waktu, kerana perlu menjawap kemusykilan bagi memastikan kesemua jemaah telah melengkapkan apa yang sepatutnya serta memperoleh haji mabrur.", "r": {"result": "The staff of the Hajj guidance unit also play an important role regardless of the time, because they need to answer questions to ensure that all the pilgrims have completed what they should and have a successful Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman penjara ke atas penganggur samun kedai serbaneka dilanjutkan ke 12 tahun", "r": {"result": "The prison sentence for the unemployed convenience store robber has been extended to 12 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganggur yang bakal dibebaskan daripada tahanan minggu depan terpaksa berada di penjara lebih lama selepas Mahkamah Rayuan melanjutkan hukuman penjara lelaki itu.", "r": {"result": "An unemployed man due to be released from custody next week has to spend longer in jail after the Court of Appeal extended the man's prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang penganggur yang bakal dibebaskan daripada tahanan minggu depan terpaksa berada di penjara lebih lama selepas Mahkamah Rayuan melanjutkan hukuman penjara lelaki itu dari tiga tahun kepada 12 tahun atas empat pertuduhan melakukan samun bersenjata di kedai serbaneka.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: An unemployed man who will be released from detention next week has to spend longer in prison after the Court of Appeal extended the man's prison sentence from three years to 12 years for four charges of armed robbery at a convenience store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga Hakim Mahkamah Rayuan terdiri daripada Datuk Abdul Karim Abdul Jalil, Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin dan Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali juga memerintahkan Mohammud Rezwan Zuhaimi, 26, menerima empat kali sebatan.", "r": {"result": "The panel of three Court of Appeal judges consisting of Datuk Abdul Karim Abdul Jalil, Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin and Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali also ordered Mohammud Rezwan Zuhaimi, 26, to receive four lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim yang mempengerusikan panel itu mengarahkan Mohammud Rezwan menjalani hukuman penjara dari 17 Nov 2019, iaitu tarikh dia ditahan.", "r": {"result": "Abdul Karim who chaired the panel ordered Mohammud Rezwan to serve his prison sentence from 17 Nov 2019, which is the date he was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menyampaikan keputusan itu, Abdul Karim berkata kesalahan yang dilakukan Mohammud Rezwan adalah berat dan jenayah sedemikian sudah berleluasa.", "r": {"result": "While delivering the decision, Abdul Karim said the offense committed by Mohammud Rezwan was serious and that such crimes were widespread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Mahkamah Sesyen dan Mahkamah Tinggi terkilaf apabila mengenakan hukuman yang lebih ringan sedangkan kesalahan Mohammud Rezwan dilakukan di lokasi dan tarikh berbeza selain melibatkan mangsa berlainan.", "r": {"result": "He said the Sessions Court and the High Court erred when they imposed a lighter sentence when Mohammud Rezwan's offense was committed at a different location and date and involved different victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim berkata mahkamah juga menggunakan budi bicara dalam mengenakan satu sebatan bagi setiap pertuduhan ke atas Mohammud Rezwan.", "r": {"result": "Abdul Karim said the court also used discretion in imposing one stroke for each charge on Mohammud Rezwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel hakim itu juga membenarkan rayuan pendakwaan supaya hukuman tiga tahun penjara yang dijatuhkan ke atas Mohammud Rezwan berjalan secara berturut-turut bukannya serentak.", "r": {"result": "The panel of judges also allowed the prosecution's appeal to have the three-year prison sentence handed down on Mohammud Rezwan run consecutively instead of concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Nov 2019, Mohammud Rezwan mengaku bersalah di Mahkamah Seysen Seremban ke atas empat pertuduhan merompak menggunakan parang di empat kedai serbaneka Seven-Eleven di Seremban, Negeri Sembilan pada 1 Nov 2019, 9 Nov 2019, 13 Nov 2019 dan 14 Nov 2019.", "r": {"result": "On 26 Nov 2019, Mohammud Rezwan pleaded guilty at the Seysen Court in Seremban to four charges of robbing with a machete at four Seven-Eleven convenience stores in Seremban, Negeri Sembilan on 1 Nov 2019, 9 Nov 2019, 13 Nov 2019 and 14 Nov 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertuduhan pertama dia didakwa merompak Nureirana Muhamad Taufed di sebuah kedai serbaneka 24 jam di Jalan Tuanku Antah Rahang dan melarikan wang tunai RM110 dan rokok bernilai RM336.26 dan dalam pertuduhan kedua dia didakwa merompak Mohamad Naqi Fitri Sahudin di sebuah lagi kedai serbaneka di Jalan Tun Dr Ismail dan melarikan wang tunai RM160, biskut dan rokok bernilai RM216.10.", "r": {"result": "In the first charge he is charged with robbing Nureirana Muhamad Taufed at a 24-hour convenience store in Jalan Tuanku Antah Rahang and fleeing with RM110 cash and cigarettes worth RM336.26 and in the second charge he is charged with robbing Mohamad Naqi Fitri Sahudin at another convenience store in Jalan Tun Dr Ismail and ran away with RM160 in cash, biscuits and cigarettes worth RM216.10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertuduhan ketiga, Mohammud Rezwan didakwa merompak Khairunnisa Azman di kedai serbaneka sama di Jalan Tuanku Antah dan melarikan wang tunai RM150 dan pada pertuduhan keempat, dia didakwa merompak Ahmed Md Foysal di sebuah kedai serbaneka di Jalan Tuanku Munawir dan melarikan wang tunai RM186.45 dan barangan makanan.", "r": {"result": "In the third charge, Mohammud Rezwan is accused of robbing Khairunnisa Azman at the same convenience store in Jalan Tuanku Antah and getting away with RM150 in cash and in the fourth charge, he is accused of robbing Ahmed Md Foysal in a convenience store in Jalan Tuanku Munawir and getting away with RM186.45 in cash and food items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Nov 2019, Mohammud Rezwan mengaku bersalah di Mahkamah Sesyen ke atas empat pertuduhan dan dijatuhkan hukuman setahun penjara bagi setiap pertuduhan dan diperintahkan berjalan serentak yang bermakna dia perlu menjalani hukuman penjara selama setahun sahaja.", "r": {"result": "On 26 Nov 2019, Mohammud Rezwan pleaded guilty in the Sessions Court to four charges and was sentenced to one year in prison for each charge and ordered to run concurrently which means he only has to serve one year in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Mei tahun lepas berikutan rayuan daripada pihak pendakwaan, Mahkamah Tinggi menambah hukuman penjaranya kepada tiga tahun bagi setiap pertuduhan dan berjalan serentak.", "r": {"result": "On May 5 last year following an appeal from the prosecution, the High Court increased his prison sentence to three years for each charge and to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendawa Raya Zaki Asyraf Zubir memohon supaya hukuman penjara tiga tahun berjalan secara berturut-turut kerana kesalahan yang dilakukan melibatkan mangsa dan lokasi berbeza serta pada tarikh berlainan.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Zaki Asyraf Zubir requested that the three-year prison sentence run consecutively because the offenses committed involved different victims and different locations and on different dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Peguam Joseph Mathews yang dilantik Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan untuk mewakili Mohammud Rezwan berkata anak guamnya hampir selesai menjalani hukuman penjara dan akan dibebaskan daripada tahanan minggu hadapan dan memohon mahkamah supaya tidak meminda keputusan mahkamah yang lebih rendah.", "r": {"result": "However, Lawyer Joseph Mathews, who was appointed by the National Legal Aid Foundation to represent Mohammud Rezwan, said his client had almost finished serving his prison sentence and would be released from custody next week and asked the court not to amend the lower court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Beri subsidi untuk raih populariti, itu bukan subsidi tapi rasuah' - Tun Mahathir", "r": {"result": "'Give subsidies to gain popularity, that is not a subsidy but corruption' - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi hanya diberikan ketika keadaan sangat memerlukan dan sekiranya subsidi diberikan hanya untuk meraih populariti, ia bukanlah subsidi.", "r": {"result": "Subsidy is only given when the situation is very necessary and if the subsidy is given only to gain popularity, it is not a subsidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekiranya subsidi diberikan kepada rakyat bagi meraih populariti untuk menang pilihan raya, ia adalah rasuah dan jenayah, kata bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If subsidies are given to the people to gain popularity to win the election, it is corruption and crime, said former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan boleh memberikan subsidi atau bantuan kewangan terutama ketika tiada cara lain boleh dibuat demi membantu dan menyokong rakyat.", "r": {"result": "He said, the government can provide subsidies or financial assistance especially when there is no other way to help and support the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada benda yang kerajaan boleh buat tapi orang lain tak boleh buat.", "r": {"result": "\"There are things that the government can do but others cannot do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kerajaan boleh beri subsidi untuk mengawal harga barangan yang naik disebabkan pandemik, itu dibenarkan.", "r": {"result": "For example, the government can give subsidies to control the price of goods that rise due to the pandemic, that is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila anda memberi subsidi tanpa sebab kecuali untuk anda menjadi popular dan memenangi pilihan raya, itu salah.", "r": {"result": "\"But when you subsidize for no reason except for you to be popular and win elections, that's wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) dan pada masa ini, parti politik menggunakan wang untuk merasuah orang dan menyebutnya sebagai subsidi.", "r": {"result": "\"What happened in the 14th General Election (GE14) and currently, political parties use money to bribe people and call it a subsidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan subsidi, itu satu jenayah.", "r": {"result": "\"That's not a subsidy, that's a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu membezakan antara subsidi untuk kes yang sangat memerlukan tetapi jika anda ingin menjadi popular dan memberi wang kepada orang, itu rasuah dan jenayah.", "r": {"result": "You have to distinguish between subsidies for very needy cases but if you want to be popular and give money to people, that's corruption and crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu membezakan antara kedua-dua ini,\" katanya.", "r": {"result": "You have to distinguish between these two,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya berhubung langkah kerajaan memberi subsidi kepada rakyat semasa pertemuan bersama pelajar Malaysia di Korea Selatan, yang disiarkan secara dalam talian, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when asked about the government's move to subsidize the people during a meeting with Malaysian students in South Korea, which was broadcast online, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, kerajaan tidak akan berpeluk tubuh dan berdiam diri dalam menangani isu kenaikan harga barang serta kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the government will not sit back and remain silent in dealing with the issue of rising prices of goods and the cost of living for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, langkah jangka pendek, sederhana dan panjang telah dilaksanakan bagi mengurangkan beban rakyat, sekali gus mengatasi masalah rantaian bekalan makanan.", "r": {"result": "According to him, short-term, medium-term and long-term measures have been implemented to reduce the burden on the people, thus overcoming the problem of the food supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut, jelas Ismail Sabri termasuk menyalurkan subsidi sehingga RM700 juta bagi menstabilkan harga makanan termasuk ayam.", "r": {"result": "The move, explained Ismail Sabri, includes channeling subsidies of up to RM700 million to stabilize food prices, including chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PJH: Dakwaan kartel tidak berasas - TH", "r": {"result": "PJH election: Cartel allegations are baseless - TH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Tabung Haji menyangkal dakwaan 'kartel' oleh pihak tertentu terhadap agensi itu berhubung pemilihan syarikat pelancongan sebagai Pengelola Jemaah Haji (PJH).", "r": {"result": "Tabung Haji Lembaga refutes 'cartel' claims by certain parties against the agency regarding the selection of a travel company as the Hajj Pilgrimage Manager (PJH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Tabung Haji (TH) hari ini menyangkal dakwaan 'kartel' oleh pihak tertentu terhadap agensi itu berhubung pemilihan syarikat pelancongan sebagai Pengelola Jemaah Haji (PJH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Tabung Haji Board (TH) today refuted allegations of 'cartel' by certain parties against the agency regarding the selection of tourism companies as Haj Pilgrimage Managers (PJH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif Haji TH, Datuk Seri Syed Saleh Syed Abdul Rahman, pemohonan PJH yang berlesen dibuka setiap tahun mengikut syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "According to the Executive Director of Haji TH, Datuk Seri Syed Saleh Syed Abdul Rahman, applications for licensed PJH are opened every year according to the conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat-syarat pemilihan PJH yang ditetapkan adalah bagi memastikan syarikat-syarikat pelancongan tempatan memiliki kapasiti yang teguh serta mampu memberikan perkhidmatan Haji yang terbaik termasuklah mampu menjaga rapi kebajikan jemaah Haji Malaysia.", "r": {"result": "\"The conditions for the selection of PJH are set to ensure that local tourism companies have strong capacity and are able to provide the best Hajj services, including being able to take care of the welfare of Malaysian Hajj pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, dakwaan 'kartel' adalah sama sekali tidak benar dan tidak berasas.", "r": {"result": "\"Therefore, the 'cartel' allegation is completely untrue and baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana syarikat boleh memohon untuk menjadi PJH berlesen di bawah TH dan dipilih apabila memenuhi syarat-syarat yang ditetapkan,\" tegasnya dalam satu kenyataan media pada Selasa.", "r": {"result": "Any company can apply to become a licensed PJH under TH and be selected when meeting the prescribed conditions,\" he stressed in a media statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sistem pemilihan itu telah diguna pakai sejak tahun 2000 dan ditambah baik secara berkala setiap tahun.", "r": {"result": "He said, the selection system has been in use since 2000 and is regularly improved every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi permohonan lesen PJH tambah Syed Saleh, ia dibuka setiap tahun dan ditutup pada 1 Ramadan.", "r": {"result": "As for the PJH license application, added Syed Saleh, it is opened every year and closed on the 1st of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah 10 kriteria turut diperiksa dan dinilai oleh TH kepada setiap syarikat pelancongan sebelum sebarang kelulusan diberi.", "r": {"result": "In fact 10 criteria are also checked and evaluated by TH to each tourism company before any approval is given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syaratnya, berpengalaman mengendalikan umrah tiga tahun berturut-turut, Rekod Bank Negara Malaysia melalui Pusat Sistem Maklumat Rujukan Kredit (CCRIS) yang mengandungi maklumat kewangan Pengarah Syarikat, Pemegang Saham dan Pengurusan Syarikat.", "r": {"result": "Among the conditions, experienced in conducting umrah for three consecutive years, Bank Negara Malaysia Records through the Center for Credit Reference Information System (CCRIS) which contains financial information of Company Directors, Shareholders and Company Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dinilai, laporan juruaudit yang bersih untuk dua tahun terkini, laporan kewangan syarikat tiga tahun terakhir, modal berbayar sekurang-kurangnya RM500,000, lulus penilaian umrah oleh Pejabat TH di Arab Saudi serta tiada kes mahkamah semasa.", "r": {"result": "Also evaluated, a clean auditor's report for the last two years, the company's financial report for the last three years, a paid-up capital of at least RM500,000, passed the umrah assessment by the TH Office in Saudi Arabia and no current court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Saleh turut memaklumkan dua PJH baharu dipilih pada tahun ini, iaitu Az Zuha Group Travel and Tours Sdn Bhd dan Mimm Travel and Tours Sdn Bhd.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Saleh also informed that two new PJHs were elected this year, namely Az Zuha Group Travel and Tours Sdn Bhd and Mimm Travel and Tours Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 bangkai lembu sudah berulat ditemukan di Kuala Nerus", "r": {"result": "11 cow carcasses with worms were found in Kuala Nerus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai 11 ekor lembu dalam keadaan berulat ditemukan di sebuah kawasan terbiar di Kampung Sungai Lekar dipercayai dibuang oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The carcasses of 11 cows in a maggot state were found in an abandoned area in Kampung Sungai Lekar, believed to have been dumped by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Bangkai 11 ekor lembu dalam keadaan berulat ditemukan di sebuah kawasan terbiar di Kampung Sungai Lekar di sini, dipercayai dibuang oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The carcasses of 11 cows in a maggot state were found in an abandoned area in Kampung Sungai Lekar here, believed to have been dumped by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang penduduk kampung itu Wan Zaidi Wan Jaafar, 48, berkata bangkai lembu tersebut dijumpai penduduk yang ingin memancing di Sungai Lekar yang terletak kira-kira lima meter dari kawasan itu pada petang Sabtu lepas.", "r": {"result": "According to a resident of the village, Wan Zaidi Wan Jaafar, 48, said the carcass of the cow was found by residents who wanted to fish in Sungai Lekar which is located about five meters from the area last Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangkai lembu ini mungkin dibuang pada hari yang sama kerana ada penduduk kampung terlihat dua buah lori memasuki simpang ke kawasan itu.", "r": {"result": "\"This cow carcass may have been dumped on the same day because some villagers saw two lorries entering the intersection to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lori tersebut dilihat penuh dengan lembu yang telah mati,\" katanya ketika ditemui Bernama di lokasi kejadian, di sini hari ini.", "r": {"result": "The two lorries were seen full of dead cows,\" he said when met by Bernama at the scene of the incident, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama ke kawasan yang terletak kira-kira 15 meter dari Jalan Kota Bharu-Kuala Terengganu itu mendapati, bangkai 11 ekor lembu tersebut berada dalam keadaan bergelimpangan, sudah kembung, berulat dan dihurungi lalat.", "r": {"result": "Bernama's survey of the area located about 15 meters from Jalan Kota Bharu-Kuala Terengganu found that the carcasses of the 11 cows were lying around, bloated, maggots and infested with flies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zaidi berkata bau busuk bangkai haiwan itu mendatangkan ketidakselesaan, kerana kawasan tersebut merupakan laluan utama penduduk ke Sungai Lekar ke kawasan berdekatan.", "r": {"result": "Wan Zaidi said the stench of the animal carcass caused discomfort, as the area was the main route for residents to Sungai Lekar to nearby areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kawasan tersebut jauh dari kawasan penempatan, namun ia merupakan laluan digunakan penduduk untuk memancing dan ke kebun.", "r": {"result": "\"Although the area is far from the settlement area, it is a route used by residents to fish and go to the garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita risau kalau bangkai lembu ini menyebabkan pencemaran bau yang lebih teruk dan air sungai juga boleh tercemar,\" katanya.", "r": {"result": "So we are worried that this cow carcass will cause worse odor pollution and the river water can also be polluted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Perkhidmatan Veterinar Negeri Terengganu Dr Anun Man ketika dihubungi berkata setakat ini, pihaknya belum menerima sebarang laporan mengenai penemuan bangkai lembu tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Terengganu State Veterinary Services Department Director Dr. Anun Man when contacted said that so far, his party has not received any report on the discovery of the cow carcass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya pihak veterinar negeri akan segera ke lokasi penemuan bangkai tersebut, bagi mendapatkan sampel mengenal pasti punca kematian lembu-lembu itu dan siasatan serta menjalankan kerja-kerja pelupusan.", "r": {"result": "However, he said the state veterinary department will immediately go to the location where the carcass was found, to obtain samples to identify the cause of death of the cows and investigate and carry out disposal works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu apa punca lembu-lembu itu dibuang di situ.", "r": {"result": "\"We don't know why the cows were dumped there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan lembu-lembu itu diseludup dari luar dan sekiranya haiwan tersebut dibawa dalam lori tertutup (lori bungkus) serta melalui perjalanan yang jauh, ia boleh menyebabkan lembu-lembu itu lemas dan boleh menyebabkan kematian.", "r": {"result": "There is a possibility that the cows are smuggled from outside and if the animals are transported in a closed truck (packing truck) and through a long journey, it can cause the cows to suffocate and can cause death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ia mati disebabkan wabak penyakit seperti penyakit kuku dan mulut (FMD) dan sebagainya, pemilik lembu boleh dikenakan tindakan di bawah Seksyen 31 Akta Binatang 1953, kerana gagal melaporkan penyakit haiwan ternakan mereka kepada pihak veterinar,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it dies due to an outbreak of diseases such as foot and mouth disease (FMD) and so on, cattle owners can be prosecuted under Section 31 of the Animals Act 1953, for failing to report the disease of their livestock to the veterinary authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan juga juga boleh diambil di bawah Seksyen 34, Akta Binatang 1953 kerana melupuskan haiwan ternakan berpenyakit tanpa kebenaran pihak berkuasa Veterinar.", "r": {"result": "He said action could also be taken under Section 34, Animals Act 1953 for disposing of diseased farm animals without the permission of the Veterinary authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Jabatan Perkhidmatan Veterinar Negeri Terengganu juga akan membuat siasatan sekiranya ada unsur-unsur melibatkan kezaliman haiwan di bawah Seksyen 29, Akta Kebajikan Haiwan 2015.", "r": {"result": "The Terengganu State Veterinary Services Department will also investigate if there are elements involving animal cruelty under Section 29, Animal Welfare Act 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor catat 1,319 kes ILI dan URTI, peningkatan 2.3 kali ganda", "r": {"result": "Johor recorded 1,319 cases of ILI and URTI, a 2.3-fold increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,319 kes jangkitan bagi wabak berkenaan direkodkan pada minggu epidemiologi (ME) ke-27, berbanding 574 kes pada tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "A total of 1,319 cases of infection for the epidemic were recorded in the 27th epidemiological week (ME), compared to 574 cases in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kes dan wabak jangkitan bagi penyakit seperti influenza (ILI) dan jangkitan saluran pernafasan atas (URTI) di Johor meningkat 2.3 kali ganda sehingga minggu lalu, berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Cases and outbreaks of diseases such as influenza (ILI) and upper respiratory tract infection (URTI) in Johor increased 2.3 times until last week, compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Perpaduan Negeri Johor, Ling Tian Soon berkata, sebanyak 1,319 kes jangkitan bagi wabak berkenaan direkodkan pada minggu epidemiologi (ME) ke-27, berbanding 574 kes pada tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "Chairman of the Johor State Health and Unity Committee, Ling Tian Soon said, a total of 1,319 cases of infection for the epidemic were recorded in the 27th epidemiological week (ME), compared to 574 cases in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bilangan kluster wabak salur pernafasan itu turut menunjukkan trend meningkat dengan 15 kluster dicatatkan sehingga kini, berbanding lapan kluster bagi tempoh ME yang sama pada 2021.", "r": {"result": "He said the number of respiratory tract epidemic clusters also showed an increasing trend with 15 clusters recorded so far, compared to eight clusters for the same ME period in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kluster yang dilaporkan adalah melibatkan institusi pendidikan dengan 12 kluster wabak dikesan, mewakili 80 peratus daripada keseluruhan kluster.", "r": {"result": "\"Most of the reported clusters involved educational institutions with 12 outbreak clusters detected, representing 80 percent of the entire cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat peningkatan kes yang dilaporkan pada ME ke-23 sehingga ME ke-27 bagi tahun ini.", "r": {"result": "\"There was an increase in cases reported on the 23rd ME until the 27th ME of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun situasi masih terkawal biarpun terdapat beberapa kluster", "r": {"result": "\"However, the situation is still under control even though there are several clusters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melibatkan sekolah berasrama dikesan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "involving a boarding school was detected,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tian Soon, kes ILI dan URTI, secara amnya, merupakan jangkitan biasa yang berlaku tanpa musim di Malaysia sepanjang tahun dan hanya memerlukan pemantauan dan pengasingan diri.", "r": {"result": "According to Tian Soon, cases of ILI and URTI, in general, are common infections that occur without season in Malaysia throughout the year and only require monitoring and self-isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tambah beliau, Jabatan Kesihatan ingin menasihatkan orang ramai untuk mengambil langkah-langkah pencegahan sewajarnya.", "r": {"result": "Accordingly, he added, the Department of Health would like to advise the public to take appropriate preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, mengamalkan tahap kebersihan diri yang tinggi seperti kerap membasuh tangan dengan menggunakan air dan sabun atau hand sanitizer.", "r": {"result": "\"Among them, practice a high level of personal hygiene such as washing your hands frequently using soap and water or hand sanitizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalkan etika batuk yang baik dengan menutup mulut dan hidung apabila batuk atau bersin menggunakan tisu atau penutup mulut dan hidung.", "r": {"result": "\"Practice good cough etiquette by covering your mouth and nose when you cough or sneeze using a tissue or covering your mouth and nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam turut dinasihatkan menjarakkan diri daripada individu yang bergejala, sekurang-kurangnya dalam jarak satu meter,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is also advised to distance themselves from individuals with symptoms, at least within a distance of one meter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, orang ramai juga diminta mengelakkan diri mengunjungi tempat tumpuan jika bergejala selain mendapatkan suntikan vaksinasi influenza di fasiliti kesihatan.", "r": {"result": "He said, the public is also asked to avoid visiting public places if they have symptoms in addition to getting an influenza vaccination shot at a health facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Kesihaan Negeri Johor akan terus memantau situasi dan trend kejadian ILI dan URTI di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Johor State Health Department will continue to monitor the situation and trends of ILI and URTI incidents in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Kelulusan EIA dipohon untuk penanaman hutan kayu getah gantian", "r": {"result": "Banjir Baling: EIA approval applied for plantation of replacement rubber trees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, kelulusan EIA itu dipohon pada peringkat awal projek berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said that the EIA approval was requested at the initial stage of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) memaklumkan laporan penilaian alam sekitar (EIA) terhadap cadangan ladang hutan di Gunung Inas di Baling, Kedah diluluskan untuk projek penanaman hutan kayu getah gantian kepada kawasan hutan yang ditebang untuk pembalakan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Ministry of Environment and Water (KASA) has informed that the environmental assessment report (EIA) on the proposed forest plantation in Gunung Inas in Baling, Kedah has been approved for the replacement rubber tree afforestation project for the forest area cut down for logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, kelulusan EIA itu dipohon pada peringkat awal projek berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said that the EIA approval was requested at the initial stage of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi projek selepas itu tiada permohonan EIA dikemukakan oleh pemaju.", "r": {"result": "While for projects after that no EIA application was submitted by the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringkat awal EIA dia mohon dan kita lulus untuk projek penanam getah sebagai kayu hutan gantian kepada pembalakan itu memang ada EIA, yang lain tidak ada EIA.", "r": {"result": "\"The initial stage of the EIA he applied for and we passed for the rubber plantation project as a replacement forest wood for logging, there is indeed an EIA, the others do not have an EIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiada EIA, pemantauan projek perlu dibuat saya, masih.", "r": {"result": "\"Even if there is no EIA, project monitoring needs to be done by me, still.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di peringkat kementerian kita tubuh  jawatankuasa khas yang terdiri dari Institut Penyelidikan Air Kebangsaan Malaysia (NAHRIM), Jabatan Pengairan Dan Saliran (JPS),  Jabatan Alam Sekitar (JAS) dan saya minta laporan disediakan kepada saya selewat-lewatnya petang ini untuk saya bincang hendak tengok dalam konteks kementerian,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "We at the ministry level set up a special committee consisting of the National Water Research Institute of Malaysia (NAHRIM), the Department of Irrigation and Drainage (JPS), the Department of the Environment (DOE) and I ask that a report be prepared for me by this afternoon so that I can discuss whether look at it in the context of the ministry,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Inas | Kelulusan EIA untuk projek tanam hutan kayu getah gantian.", "r": {"result": "Mount Inas | EIA approval for replacement rubber tree forest plantation project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga kata Tuan Ibrahim antara lain ingin melihat punca sebenar kejadian banjir yang meragut tiga nyawa dan memusnahkan kediaman serta harta benda.", "r": {"result": "The study also said Tuan Ibrahim wanted to see the real cause of the flood that claimed three lives and destroyed homes and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya sama ada dakwaan berlaku kolam takungan air yang pecah, atau berlaku fenomena kepala  air yang memungkinkan berlaku kejadian buruk itu seakan-akan sama dengan apa yang berlaku di Janda Baik, Pahang tempoh hari.", "r": {"result": "It is either an allegation that the water reservoir has broken, or that there is a water head phenomenon that makes it possible for the bad incident to happen, as if it is the same as what happened in Janda Baik, Pahang during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata dua kemungkinan kejadian kepala air yang biasanya berlaku pertama kerana taburan hujan dengan jumlah yang banyak yang mengundang berlaku pergerakan tanah dan runtuhan tebing.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said there are two possible water head events that usually occur first because of heavy rainfall that invites soil movement and cliff collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala yang kedua punca kepala air ialah berlaku runtuhan tanah dan menutupi laluan sungai di bahagian hulu sehingga membentuk takungan air yang besar.", "r": {"result": "While the second cause of the water head is landslides that cover the river course in the upstream part to form a large water reservoir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau akan menunggu hasil laporan yang akan dikemukakan oleh agensi bawah kementeriannya.", "r": {"result": "However, he will wait for the results of the report that will be submitted by the agency under his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia berpeluang saksi fenomena Super Full Moon esok", "r": {"result": "Malaysians have the opportunity to witness the Super Full Moon phenomenon tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat negara ini sekali lagi akan berpeluang menyaksikan fenomena Super Full Moon atau kedudukan bulan paling hampir ke bumi pada jam 5.09 petang esok.", "r": {"result": "The people of this country will once again have the opportunity to witness the Super Full Moon phenomenon or the position of the moon closest to the earth at 5.09 pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat negara ini sekali lagi akan berpeluang menyaksikan fenomena Super Full Moon atau kedudukan bulan paling hampir ke bumi pada jam 5.09 petang esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people of this country will once again have the opportunity to witness the Super Full Moon phenomenon or the position of the moon closest to the earth at 5.09 pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Angkasa Malaysia (MYSA), menerusi portal rasmi, hari ini, memaklumkan fenomena itu terjadi berikutan kedudukan bulan berada paling hampir dengan bumi atau disebut sebagai perigee dengan jarak adalah 357,263 kilometer (km).", "r": {"result": "The Malaysian Space Agency (MYSA), through the official portal, today, informed that the phenomenon occurred due to the position of the moon being closest to the earth or known as perigee with a distance of 357,263 kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan beredar mengelilingi bumi dalam orbit dengan purata nilai keeksentrikan 0.0549. Oleh itu, purata jarak bulan dari bumi (pusat ke pusat) adalah berbeza pada setiap masa dengan jarak purata paling dekat (perigee) adalah 363,396 kilometer (km) dan jarak purata paling jauh (disebut sebagai apogee) adalah 405,504 km.", "r": {"result": "\"The moon revolves around the earth in an orbit with an average eccentricity value of 0.0549. Therefore, the average distance of the moon from the earth (center to center) is different at all times with the average closest distance (perigee) being 363,396 kilometers (km) and the average farthest distance (called apogee) is 405,504 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Super Full Moon, bulan penuh boleh kelihatan sehingga tujuh peratus lebih besar daripada bulan penuh biasa, dan kelihatan 14 peratus lebih besar dan 30 peratus lebih cerah daripada 'Micromoon',\" katanya.", "r": {"result": "\"During a Super Full Moon, the full moon can appear up to seven percent larger than a normal full moon, and appear 14 percent larger and 30 percent brighter than a 'Micromoon',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena Super Full Moon telah berlaku pada 14 Jun lalu dan imej berjaya dirakam sistem Teleskop Observatori Negara Langkawi.", "r": {"result": "The Super Full Moon phenomenon occurred on June 14 and the image was successfully captured by the Langkawi National Observatory Telescope system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tular di Linkedua, Polis Johor dapat bantuan Polis Singapura kesan 2 suspek", "r": {"result": "Incident went viral in Linkedua, Johor Police got help from Singapore Police to trace 2 suspects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asisten Komisioner Rahmat Ariffin berkata, identiti kedua-dua suspek iaitu seorang lelaki dan wanita yang juga warga Singapura sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "Assistant Commissioner Rahmat Ariffin said the identities of the two suspects, a man and a woman who are also Singaporeans, have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Polis Johor bekerjasama dengan Pasukan Polis Singapura (SPF) untuk mengesan dua suspek dalam kejadian khianat di jalan berhampiran Kompleks Imigresen, Kastam dan Kuarantin (CIQ) Kompleks Sultan Abu Bakar di sini, Sabtu lalu.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Johor Police collaborated with the Singapore Police Force (SPF) to track down two suspects in a treacherous incident on the road near the Immigration, Customs and Quarantine (CIQ) Complex of the Sultan Abu Bakar Complex here, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Rahmat Ariffin berkata, identiti kedua-dua suspek iaitu seorang lelaki dan wanita yang juga warga Singapura sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Rahmat Ariffin said the identities of the two suspects, a man and a woman who are also Singaporeans, have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis percaya kedua-dua suspek kini berada di republik itu.", "r": {"result": "He said the police believe the two suspects are now in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang berurusan dengan pihak SPF untuk kesan suspek terbabit.", "r": {"result": "\"We are dealing with the SPF for the effects of the suspect involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga telah menerima laporan daripada mangsa yang merupakan warga Singapura,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The police have also received a report from the victim who is a Singaporean,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kecoh di Linkedua, wanita cabut nombor plat, tahan MPV daripada bergerak.", "r": {"result": "READ: Commotion in Linkedua, women remove number plates, stop MPVs from moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular sebuah rakaman video berdurasi dua minit enam saat berhubung kejadian terbabit di media sosial.", "r": {"result": "Before this, a video recording lasting two minutes and six seconds regarding the incident went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu memaparkan tindakan seorang wanita berdiri di hadapan sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) dan menahannya daripada bergerak di Linkedua menghubungkan Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "The video shows the actions of a woman standing in front of a multi-purpose vehicle (MPV) and stopping it from moving on Linkedua connecting Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman video itu, wanita terbabit dilihat mencabut nombor plat kenderaan berkenaan dan membalingnya.", "r": {"result": "In the video recording, the woman involved is seen pulling out the number plate of the vehicle and throwing it away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika wanita itu beredar, seorang lelaki muncul dari sebuah kereta berwarna merah dengan nombor pendaftaran Singapura dan menunjukkan isyarat lucah kepada pemandu MPV itu.", "r": {"result": "As the woman was leaving, a man emerged from a red car with a Singapore registration number and made obscene gestures at the MPV driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman tular berlainan kes yang sama, wanita terbabit dilihat berdiri di hadapan MPV itu bagi menghalang laluannya.", "r": {"result": "In another viral recording of the same case, the woman involved is seen standing in front of the MPV to block its path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad,  Rahmat dilapor berkata, kejadian khianat itu dipercayai berlaku apabila kenderaan mangsa telah bergesel dengan kereta dipandu dua suspek terbabit.", "r": {"result": "On Sunday, Rahmat was reported to have said that the treacherous incident is believed to have occurred when the victim's vehicle collided with a car driven by the two suspects involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam kejadian itu, MPV mangsa dipercayai mengubah laluan ke kanan dan telah bergesel dengan kereta dinaiki kedua-dua suspek dari arah kanan.", "r": {"result": "He said that in the incident, the victim's MPV is believed to have changed course to the right and had collided with the car driven by the two suspects from the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos jana elektrik bertambah RM7 bilion, 9 juta pengguna kekal terima rebat 2 sen", "r": {"result": "The cost of generating electricity increased by RM7 billion, 9 million consumers still receive a 2 sen rebate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak sembilan juta akaun pengguna domestik di negara ini dikecualikan daripada membayar Pelepasan Kos Tidak Seimbang (ICPT).", "r": {"result": "A total of nine million domestic consumer accounts in the country are exempt from paying the Improper Cost Relief (ICPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Sembilan juta pengguna domestik akan terus menerima rebat sebanyak dua sen per kilowatt jam (kWj) walaupun kos untuk menjana letrik bertambah RM7 bilion bagi enam bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: Nine million domestic consumers will continue to receive a rebate of two cents per kilowatt hour (kWh) despite the cost of generating electricity increasing by RM7 billion for the first six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Mekanisme Pelepasan Kos Tidak Seimbang (ICPT), kerajaan menampung RM5.8 bilion manakala bakinya ditanggung sedikit oleh industri yang mencatat keuntungan besar.", "r": {"result": "Through the Imbalance Cost Relief Mechanism (ICPT), the government covered RM5.8 billion while the rest was borne by industry which recorded huge profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, kos tambahan itu adalah disebabkan kenaikan harga arang batu, gas serta beberapa keperluan lain.", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said the additional cost was due to the increase in the price of coal, gas and other necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos untuk penjanaan elektrik untuk bulan Januari hingga Jun tahun ini, kos dia RM7 bilion, ini kos tambahan yang kita beli arang batu, gas dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The cost for electricity generation for the month of January to June this year, it costs RM7 billion, this is the additional cost that we buy coal, gas and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sepatutnya kos ini ditanggung oleh pengguna tapi kerajaan kita putuskan untuk pengguna domestik, sembilan juta akaun pengguna domestik, semua ni dikecualikan membayar kos ICPT, kos yang dilepaskan ini, sebaliknya kerajaan bagi rebat dua sen satu kWJ,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this cost should be borne by the consumer but our government decided for domestic consumers, nine million domestic consumer accounts, all of these are exempted from paying the cost of ICPT, this waived cost, instead the government will give a rebate of two cents per kWh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika menghadiri Program Mesra Rakyat Keluarga Malaysia (Zon Tengah) Kementerian Tenaga dan Sumber Asli di Sungai Kerang, Terong, Perak pada Selasa.", "r": {"result": "He was found while attending the Malaysian Family Friendly Program (Central Zone) of the Ministry of Energy and Natural Resources in Sungai Kerang, Terong, Perak on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kadar subsidi yang dibayar kerajaan bagi tarif elektrik akan dipaparkan di dalam bil pengguna mulai bulan hadapan.", "r": {"result": "According to him, the subsidy rate paid by the government for the electricity tariff will be displayed in the consumer's bill from next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu bagi memberi penjelasan kepada rakyat yang masih tertanya-tanya mengenai pemberian subsidi tarif elektrik.", "r": {"result": "He said that the move was to provide an explanation to the people who were still wondering about the granting of electricity tariff subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, pengguna industri dan komersial pula hanya perlu membayar tambahan 3.7 sen per kWj, walaupun mereka sepatutnya membayar 11.8 sen.", "r": {"result": "He explained that industrial and commercial users only have to pay an additional 3.7 cents per kWh, although they should have paid 11.8 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, kerajaan memutuskan untuk tidak menaikkan kadar tarif elektrik dan air di Semenanjung manakala ICPT terus dilaksanakan untuk tempoh 1 Julai hingga 31 Disember 2022.", "r": {"result": "Last June, the government decided not to raise electricity and water tariffs in the peninsula while the ICPT continued to be implemented for the period from July 1 to December 31, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surcaj tarif elektrik bagi pengguna domestik pada masa ini kekal pada 3.7 sen per kWj dengan rebat dua sen tanpa sebarang surcaj, manakala pengguna bukan domestik daripada sektor komersial dan industri akan dikenakan surcaj 3.7 sen per kWj.", "r": {"result": "The electricity tariff surcharge for domestic users currently remains at 3.7 sen per kWh with a rebate of two sen without any surcharge, while non-domestic users from the commercial and industrial sectors will be charged a surcharge of 3.7 sen per kWh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua aset Petronas dirampas Waris Kesultanan Sulu - Laporan", "r": {"result": "Two Petronas assets seized by Heirs of Sulu Sultanate - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam pihak yang menuntut itu dilaporkan merampas aset syarikat petroleum itu yang didaftarkan di Luxembourg, Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) dan Petronas South Caucasus.", "r": {"result": "The claimant's lawyers reportedly seized the assets of the Luxembourg-registered petroleum companies, Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) and Petronas South Caucasus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARIS Kesultanan Sulu yang dikatakan melakukan tuntutan berjumlah AS$14.92 bilion (RM62.59 bilion) kepada Malaysia dilaporkan telah merampas aset dua anak syarikat Petronas di Azerbaijan.", "r": {"result": "HEIRS of the Sultanate of Sulu who are said to have claimed US$14.92 billion (RM62.59 billion) to Malaysia have reportedly seized the assets of two Petronas subsidiaries in Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Financial Times, peguam pihak yang menuntut telah merampas aset syarikat petroleum itu yang didaftarkan di Luxembourg, Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) dan Petronas South Caucasus.", "r": {"result": "Citing a Financial Times report, the claimant's lawyers have seized the assets of the petroleum company registered in Luxembourg, Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) and Petronas South Caucasus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu juga, nilai kedua-dua aset berkenaan mencecah lebih AS$2 bilion (RM8.87 bilion).", "r": {"result": "According to the report, the value of the two assets reached more than US$2 billion (RM8.87 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan tidak iktiraf tuntutan RM62.59 bilion waris Sultan Sulu.", "r": {"result": "READ: The government does not recognize the RM62.59 billion claim of the heirs of the Sultan of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam yang mewakili waris kesultanan itu dilaporkan berkata, bailif di Luxembourg merampas syarikat berkenaan bagi pihak pelanggan mereka.", "r": {"result": "The lawyer representing the heirs of the sultanate reportedly said that the bailiff in Luxembourg seized the company on behalf of their client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga, tindakan itu merupakan sebahagian daripada tindakan undang-undang dikemukakan waris Sulu pada 2017 untuk mendapatkan pampasan terhadap tanah di Sabah yang didakwa dipajak oleh nenek moyang mereka kepada sebuah syarikat British pada 1878.", "r": {"result": "It is also understood that the action is part of the legal action brought by the heirs of Sulu in 2017 to seek compensation for the land in Sabah that their ancestors allegedly leased to a British company in 1878.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuntutan waris Sultan Sulu: Malaysia akan hantar nota diplomatik kepada 168 negara.", "r": {"result": "READ: The heirs of the Sultan of Sulu claim: Malaysia will send diplomatic notes to 168 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Astro AWANI masih menunggu maklum balas daripada pihak Petronas berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "So far, Astro AWANI is still waiting for a response from Petronas regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan dua aset itu turut dilaporkan Go Tech India yang dalam laporannya menyatakan kes itu disifatkan oleh pakar sebagai salah satu prosiding timbang tara yang luar biasa yang pernah berlaku dalam sejarah.", "r": {"result": "The confiscation of the two assets was also reported by Go Tech India which in its report stated that the case was described by experts as one of the most extraordinary arbitration proceedings ever to take place in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web berita Sepanyol La Informacion pada Mac lepas melaporkan penimbang tara Sepanyol, Gonzalo Stampa mengarahkan Malaysia membayar pampasan kepada waris sultan Sulu itu sekurang-kurangnya RM62.59 bilion.", "r": {"result": "Spanish news website La Informacion last March reported that Spanish arbitrator Gonzalo Stampa ordered Malaysia to pay compensation to the heirs of the sultan of Sulu at least RM62.59 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedaulatan Sabah | Filipina, waris Sulu tiada hak buat tuntutan.", "r": {"result": "Sovereignty of Sabah | Philippines, the heirs of Sulu have no right to claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Stampa, Malaysia mempunyai tiga bulan untuk membayar pampasan itu atau berisiko membayar faedah, melainkan anugerah tersebut dibatalkan.", "r": {"result": "According to Dr Stampa, Malaysia has three months to pay the compensation or risk paying interest, unless the award is cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, tuntutan Waris Kesultanan Sulu itu adalah terbatal selepas Mahkamah Madrid pada 29 Jun 2021 membatalkan pelantikan Penimbang Tara yang menguruskan tuntutan itu.", "r": {"result": "However, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said, the claim of the Heirs of the Sulu Sultanate is void after the Madrid Court on 29 June 2021 canceled the appointment of the Arbitrator who handled the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan Sulu | Malaysia fail permohonan batal 'final award'.", "r": {"result": "Sulu claim | Malaysia files application to cancel 'final award'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sama juga turut memutuskan Partial Award on Jurisdiction yang dikeluarkan Penimbang Tara tersebut, Gonzalo Stampa bertarikh 25 Mei 2021 adalah terbatal.", "r": {"result": "The same court also ruled that the Partial Award on Jurisdiction issued by the Arbitrator, Gonzalo Stampa dated May 25, 2021 is void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan keputusan tersebut, berkata, semua tindakan dan keputusan yang dibuat Stampa adalah terbatal.", "r": {"result": "According to him, based on the decision, said, all actions and decisions made by Stampa are null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong kurnia watikah pelantikan Duta Besar ke Korea Selatan, Jepun, Arab Saudi, Iran", "r": {"result": "The Agong granted the appointment of Ambassadors to South Korea, Japan, Saudi Arabia, Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan mengurniakan watikah pelantikan kepada empat ketua perwakilan Malaysia ke luar negara, di Istana Negara di sini.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today granted appointment letters to the four heads of Malaysian delegations abroad, at the Istana Negara here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan mengurniakan watikah pelantikan kepada empat ketua perwakilan Malaysia ke luar negara, di Istana Negara di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today granted appointment letters to the four heads of Malaysian delegations abroad, at the Istana Negara here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke istiadat itu, Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also going to the ceremony, the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua-ketua Perwakilan Malaysia ke luar negara yang baharu dilantik ialah Duta Besar Malaysia ke Korea Selatan Datuk Lim Juay Jin, Duta Besar Malaysia ke Jepun Shahril Effendi Abd Ghany, Duta Besar Malaysia ke Arab Saudi Datuk Wan Zaidi Wan Abdullah dan Duta Besar Malaysia ke Iran, Khairi Omar.", "r": {"result": "The newly appointed Heads of Malaysian Representation abroad are Malaysian Ambassador to South Korea Datuk Lim Juay Jin, Malaysian Ambassador to Japan Shahril Effendi Abd Ghany, Malaysian Ambassador to Saudi Arabia Datuk Wan Zaidi Wan Abdullah and Malaysian Ambassador to Iran , Khairi Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Menteri Luar Datuk Kamarudin Jaffar dan Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Amran Mohamed Zin.", "r": {"result": "Also present were Deputy Foreign Minister Datuk Kamarudin Jaffar and Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Amran Mohamed Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes saman fitnah Naz Empire terhadap Awal Ashaari gagal selesai melalui mediasi", "r": {"result": "Naz Empire's defamation case against Awal Ashaari failed to settle through mediation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes saman fitnah sebuah syarikat perkhidmatan mengubah suai rumah terhadap Awal Ashaari gagal diselesaikan melalui proses mediasi.", "r": {"result": "The defamation suit case of a home remodeling service company against Awal Ashaari failed to be resolved through the mediation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes saman fitnah sebuah syarikat perkhidmatan mengubah suai dan dekorasi rumah terhadap personaliti televisyen, Awal Ashaari berhubung kerja-kerja pengubahsuaian di kediaman selebriti itu gagal diselesaikan melalui proses mediasi kerana kedua-dua pihak tidak bersetuju dengan terma-terma penyelesaian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The case of a defamation suit filed by a home remodeling and decoration service company against television personality, Awal Ashaari regarding the renovation work at the celebrity's residence failed to be resolved through the mediation process because both parties did not agree on the terms of the settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Sareekha Roslyna Mohd Rosly yang mewakili Naz Empire Sdn Bhd selaku plaintif berkata sehubungan itu kes tersebut akan diteruskan dengan perbicaraan.", "r": {"result": "Lawyer Sareekha Roslyna Mohd Rosly who represented Naz Empire Sdn Bhd as the plaintiff said that the case will continue with a trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak telah memfailkan dokumen berkaitan perbicaraan termasuk pernyataan saksi.", "r": {"result": "\"Both parties have filed documents related to the trial including witness statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak plaintif (Naz Empire) akan mengemukakan dua saksi termasuk Pengarah Naz Empire Azrianna Alyssa Azmil manakala Awal Ashaari akan memberikan keterangan bagi pihaknya selaku defendan,\" katanya ketika dihubungi pemberita selepas pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar A.Shaarmini secara dalam talian (e-Review) hari ini.", "r": {"result": "The plaintiff (Naz Empire) will present two witnesses including Naz Empire Director Azrianna Alyssa Azmil while Awal Ashaari will testify on his behalf as the defendant,\" he said when contacted by reporters after managing the case in front of Deputy Registrar A. Shaarmini online (e-Review ) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tarikh perbicaraan, Sareekha Roslyna berkata kemungkinan tarikh tersebut akan ditetapkan pada pengurusan kes seterusnya di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Ahmad Bache pada 4 Ogos ini.", "r": {"result": "When asked about the date of the trial, Sareekha Roslyna said that the date will likely be set during the next case management before High Court Judge Datuk Ahmad Bache on 4 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Hamizah Sobree yang mewakili Awal ketika dihubungi mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Hamizah Sobree who represented Awal when contacted confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai tahun lepas, mahkamah mencadangkan supaya kes saman itu dirujuk ke Pusat Mediasi Mahkamah Tinggi di sini, dan sekiranya kedua-dua pihak gagal mencapai penyelesaian, kes diteruskan dengan perbicaraan.", "r": {"result": "On July 7 last year, the court suggested that the suit case be referred to the High Court Mediation Center here, and if both parties fail to reach a settlement, the case continues with a trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Nov 2020, Naz Empire memfailkan saman berjumlah RM3 juta terhadap Awal atau nama sebenarnya Ahmad Awaluddin Ashaari kerana didakwa menjatuhkan imej, jenama dan reputasi syarikat serta pemilik syarikat terbabit di media sosial.", "r": {"result": "On 13 Nov 2020, Naz Empire filed a suit amounting to RM3 million against Awal or real name Ahmad Awaluddin Ashaari for allegedly bringing down the image, brand and reputation of the company and the owner of the company involved on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mendakwa kerja-kerja pengubahsuaian di kediaman Awal dimulakan selepas Awal membayar deposit sebanyak RM100,000, bagaimanapun Awal menyatakan ketidakpuasan hati terhadap hasil atau kualiti kerja plaintif dan memberhentikan syarikat terbabit daripada terus membuat kerja pengubahsuaian serta meminta memulangkan semula wang RM100,000 itu.", "r": {"result": "The company claimed that the renovation work on Awal's residence started after Awal paid a deposit of RM100,000, however Awal expressed dissatisfaction with the results or quality of the plaintiff's work and stopped the company involved from continuing the renovation work and requested the return of the RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa, Awal telah memulakan siri fitnah secara berterusan terhadap plaintif dalam laman sosial Instagram dan Facebook miliknya serta telah memuat naik satu siaran fitnah melalui siaran YouTube di pautan dengan nama pentas 'SchaAwal' bagi tujuan sama.", "r": {"result": "The plaintiff claims that Awal has started a continuous series of defamation against the plaintiff on his Instagram and Facebook social pages and has uploaded a defamation post via a YouTube post on a link with the stage name 'SchaAwal' for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal turut memfailkan tuntutan balas pada 30 Dis 2020, dengan menuntut ganti rugi RM750,000 daripada syarikat berkenaan berhubung kegagalan melaksanakan kerja-kerja pengubahsuaian di kediamannya.", "r": {"result": "Awal also filed a counterclaim on Dec 30, 2020, claiming RM750,000 in damages from the company in relation to the failure to carry out renovation works on his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme sistem subsidi bahan bakar bersasar adalah penyelesaian holistik - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The targeted fuel subsidy system mechanism is a holistic solution - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan berkata mekanisme untuk sistem subsidi bahan api bersasar akan menjadi penyelesaian holistik untuk memastikan pelaksanaannya berjalan lancar.", "r": {"result": "The Finance Minister said the mechanism for the targeted fuel subsidy system would be a holistic solution to ensure its smooth implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata mekanisme untuk sistem subsidi bahan api bersasar akan menjadi penyelesaian holistik untuk memastikan pelaksanaannya berjalan lancar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said the mechanism for the targeted fuel subsidy system will be a holistic solution to ensure its implementation runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang dalam proses memilih mekanisme itu dan akan dibentangkan kepada Kabinet tidak lama lagi, kata Tengku Zafrul.", "r": {"result": "The government is in the process of selecting the mechanism and will present it to the Cabinet soon, said Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dalam proses...kami mahu memberi pilihan kepada orang ramai mengenai platform yang digunakan supaya golongan B40 dan M40 turut mendapat manfaat,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran Kemudahan Insurans i-Lindung dan Takaful Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is in the process...we want to give the public a choice about the platform used so that the B40 and M40 groups can also benefit,\" he told reporters after the launch of the i-Lindung Insurance and Takaful Employees' Provident Fund (EPF) facility here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kredibiliti dan keyakinan adalah penting dalam melaksanakan sistem tersebut kerana ia akan menjadi langkah utama yang meliputi seluruh negara, ia juga pada masa yang sama akan memberikan penjimatan terutamanya daripada golongan T20.", "r": {"result": "He said credibility and confidence are important in implementing the system because it will be a major step that covers the whole country, it will also at the same time provide savings especially from the T20 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaannya bergantung kepada kabinet dan perdana menteri.", "r": {"result": "\"The implementation depends on the cabinet and the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian akan memastikan mempunyai penyelesaian yang betul dan bekerjasama rapat dengan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "The Ministry will ensure it has the right solution and work closely with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sistem ini berjaya...lebih cepat, ia adalah lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this system succeeds... the faster, the better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan menganggarkan subsidi untuk tahun ini mencecah RM77.7 bilion bermakna subsidi bahan api akan mencecah RM30 bilion.", "r": {"result": "Previously, the government estimated subsidies for this year to reach RM77.7 billion, which means fuel subsidies will reach RM30 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Semua penduduk di kawasan tanah rizab Sungai Kupang dipindahkan - MB", "r": {"result": "Banjir Baling: All residents in the Sungai Kupang reserve land area were evacuated - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penduduk yang mendiami tanah rizab Sungai Kupang akan dipindahkan ke kawasan lebih selamat bagi mengelakkan tragedi banjir dan fenomena kepala air seperti yang berlaku pada 4 Julai lepas.", "r": {"result": "All residents living in the Sungai Kupang reserve land will be moved to a safer area to avoid the tragedy of floods and water head phenomena like the one that happened last July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Semua penduduk yang mendiami tanah rizab Sungai Kupang akan dipindahkan ke kawasan lebih selamat bagi mengelakkan tragedi banjir dan fenomena kepala air seperti yang berlaku pada 4 Julai lepas.", "r": {"result": "ALOR SETAR: All residents living in the Sungai Kupang reserve land will be moved to a safer area to avoid the tragedy of floods and water head phenomena like what happened last July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata ketika ini Pejabat Daerah dan Tanah Baling sedang mengenal pasti bilangan rumah yang terlibat dan pelaksanaannya akan diumumkan kemudian.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said that the District and Baling Land Office is currently identifying the number of houses involved and the implementation will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri juga akan membina semula rumah ganti bagi 30 keluarga yang layak di atas tanah Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (KEDA) di Kampung Sadek, Kupang dengan kos sekitar RM58,000 hingga RM60,000 sebuah.", "r": {"result": "He said the state government will also rebuild replacement houses for 30 eligible families on Kedah Regional Development Authority (KEDA) land in Kampung Sadek, Kupang at a cost of around RM58,000 to RM60,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan negeri akan membayar sewa rumah sementara kepada penduduk yang rumah mereka musnah sepenuhnya dan yang rosak teruk dengan kadar sewa RM400 sebulan dan RM100 sebulan untuk utiliti selama enam bulan.", "r": {"result": "\"In addition, the state government will pay temporary house rent to residents whose houses were completely destroyed and those that were badly damaged at a rental rate of RM400 per month and RM100 per month for utilities for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kediaman yang rosak, kerajaan negeri melantik anak syarikat yang berkaitan untuk melaksanakan kerja-kerja membaik pulih kerosakan,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For damaged residences, the state government has appointed relevant subsidiaries to carry out the works to repair the damage,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata bancian sedang dilakukan oleh Pejabat Daerah dan Tanah Baling bagi mengenal pasti kesan banjir yang berlaku kepada kediaman penduduk yang terlibat.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said a census was being carried out by the District and Tanah Baling Office to identify the effects of flooding on the homes of the residents involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya kesan-kesan sampingan bencana itu juga sedang dinilai oleh agensi dan jabatan berkaitan yang seterusnya akan dilaporkan kepada kerajaan negeri untuk tindakan segera.", "r": {"result": "In addition, he said the side effects of the disaster were also being assessed by relevant agencies and departments which would then be reported to the state government for immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri juga membantu menguruskan sejumlah 1,228 laporan polis oleh mangsa banjir untuk mendapatkan bantuan Agensi Pengurusan Bencana Negara dan menguruskan 17 keluarga yang masih berada di pusat pemindahan sementara di Sekolah Menengah Kebangsaan Jerai.", "r": {"result": "\"The state government also helped manage a total of 1,228 police reports by flood victims to get help from the National Disaster Management Agency and manage 17 families who are still in the temporary evacuation center at Sekolah Menengah Kebangsaan Jerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan negeri turut membantu sekolah dan institusi awam yang terbabit seperti sekolah, surau dan dewan serta membaiki infrastruktur air masyarakat yang terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the state government is also helping schools and public institutions involved such as schools, suraus and councils as well as repairing the water infrastructure of the affected communities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kesemua tindakan itu termasuk inisiatif tambahan lain akan dibincangkan dalam mesyuarat Exco kerajaan negeri esok untuk kelulusan perbelanjaan.", "r": {"result": "According to him, all the actions including other additional initiatives will be discussed in the Exco meeting of the state government tomorrow for the approval of expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Sanusi berkata pihaknya juga masih menunggu laporan siasatan jabatan teknikal yang terlibat dalam mengenal pasti punca kejadian itu termasuk yang berhubungan dengan projek pembangunan ladang hutan di Gunung Inas yang dikaitkan dengan bencana itu.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Sanusi said his party was still waiting for the investigation report of the technical department involved in identifying the cause of the incident, including those related to the forest plantation development project in Mount Inas that was linked to the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan optimis pertumbuhan Malaysia positif pada tahun ini - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The government is optimistic that Malaysia's growth will be positive this year - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan amat optimis bahawa Malaysia akan terus mencatatkan pertumbuhan positif pada tahun ini berikutan kepelbagaian ekonomi negara.", "r": {"result": "The government is very optimistic that Malaysia will continue to record positive growth this year due to the diversification of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan amat optimis bahawa Malaysia akan terus mencatatkan pertumbuhan positif pada tahun ini berikutan kepelbagaian ekonomi negara berdasarkan data terkini yang positif daripada agensi antarabangsa terkemuka, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is very optimistic that Malaysia will continue to record positive growth this year due to the diversification of the country's economy based on the latest positive data from leading international agencies, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat Amerika Syarikat (AS) dan ekonomi global, (mereka) berada di bawah tekanan dan berdasarkan anggaran penganalisis, kita telah menyaksikan suku kedua (yang) agak teruk.", "r": {"result": "\"We see the United States (US) and the global economy, (they) are under pressure and based on analysts' estimates, we have seen the second quarter (which) is quite bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Malaysia, kita telah menyaksikan pertumbuhan suku kedua yang kukuh dan untuk suku ketiga, kami berasakan momentum akan berada pada pertumbuhan untuk negara tetapi kita perlu ingat kesan asas pada suku ketiga tahun lepas,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran Kemudahan Insurans dan Takaful i-Lindung di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For Malaysia, we have seen strong second quarter growth and for the third quarter, we feel the momentum will be on growth for the country but we need to remember the fundamental impact in the third quarter last year,\" he told reporters after the launch of the i-Insurance and Takaful Facility. Protect here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata data menunjukkan unjuran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia antara 5.3 peratus dan 6.3 peratus pada 2022 masih berada di landasan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said data showed Malaysia's projected growth of Gross Domestic Product (GDP) between 5.3 percent and 6.3 percent in 2022 was still on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terjejas dengan kelembapan ekonomi AS.", "r": {"result": "\"We are affected by the US economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi amat cair, justeru, sebagai negara perdagangan, ekonomi terbuka dan juga kecil, kita perlu memantau pertumbuhan di peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "It becomes very liquid, therefore, as a trading country, an open economy and also a small one, we need to monitor growth at the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun angka pertumbuhan mengikut sektor dilihat tidak sekata, sektor tertentu seperti minyak sawit, minyak dan gas serta pembuatan mencatatkan prestasi yang baik setakat ini.", "r": {"result": "He said although the growth figures by sector were seen to be uneven, certain sectors such as palm oil, oil and gas and manufacturing recorded good performance so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya kerajaan melalui dasar fiskal perlu memainkan peranan untuk memastikan ekonomi berada di landasan yang tepat.", "r": {"result": "In addition, he said the government through fiscal policy needs to play a role to ensure the economy is on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tengku Zafrul berkata Malaysia, bersama dengan negara lain, perlu bersedia untuk sebarang kemungkinan, termasuk kemelesetan global.", "r": {"result": "However, Tengku Zafrul said Malaysia, along with other countries, needs to prepare for any eventuality, including a global recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ruang fiskal, katanya Malaysia masih berada dalam kedudukan yang lebih baik berbanding tahun lepas, berdasarkan pertumbuhan ekonomi dan harga komoditi yang meningkat.", "r": {"result": "Regarding the fiscal space, he said Malaysia is still in a better position than last year, based on economic growth and rising commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menyedari mengenai kebimbangan itu dan telah menyaksikan impak daripada apa yang berlaku di peringkat global kepada Malaysia,\" katanya, sambil menambah bahawa kerajaan baru-baru ini telah menaikkan Bantuan Keluarga Malaysia, bantuan tunai langsung yang terbesar, mencecah RM8 bilion setakat ini.", "r": {"result": "\"The government is aware of the concern and has seen the impact of what is happening globally on Malaysia,\" he said, adding that the government had recently increased the Malaysia Family Assistance, the largest direct cash assistance, reaching RM8 billion so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau menegaskan bahawa ruang fiskal perlu diteruskan dan kerajaan sedang mengkaji cara untuk menjimatkan wang bagi memastikan dana dapat disalurkan kepada mereka yang memerlukan sokongan kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, he stressed that the fiscal space needs to continue and the government is studying ways to save money to ensure that funds can be channeled to those who need government support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, defisit fiskal akan terus berada dalam julat 6.0 peratus seperti yang disasarkan dan kami akan terus memantaunya,\" katanya sambil menambah hutang statutori Malaysia masih di bawah had yang diluluskan sejajar dengan sasaran defisit.", "r": {"result": "\"For now, the fiscal deficit will continue to be in the 6.0 percent range as targeted and we will continue to monitor it,\" he said, adding that Malaysia's statutory debt is still below the approved limit in line with the deficit target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful sahkan tidak lagi pegang jawatan Pengerusi PTPTN", "r": {"result": "Wan Saiful confirmed that he no longer holds the position of PTPTN Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Wan Saiful Wan Jan hari ini mengesahkan tidak lagi memegang jawatan Pengerusi Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "Bersatu Parti Pribumi Malaysia (Bersatu) information chief Datuk Wan Saiful Wan Jan confirmed today that he will no longer hold the position of Chairman of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Wan Saiful Wan Jan hari ini mengesahkan tidak lagi memegang jawatan Pengerusi Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "JITRA: Information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Wan Saiful Wan Jan confirmed today that he no longer holds the position of Chairman of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia berikutan kontrak perkhidmatannya dengan perbadanan itu telah tamat pada 17 Jun lepas dan tidak diperbaharui.", "r": {"result": "He said it was because his service contract with the corporation expired on June 17 and was not renewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat saya duduk di PTPTN selama empat tahun saya agak bangga dengan rekod yang diusahakan di PTPTN.", "r": {"result": "\"So far as I have been sitting at PTPTN for four years, I am quite proud of the record worked at PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita fokus penyelesaian jangka panjang kepada masalah hutang anak muda dan penyelesaiannya ialah dengan menggalakkan penabungan,\" katanya kepada pemberita selepas menyempurnakan majlis ibadah korban di Kampung Machang, Tunjang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The reason is that we focus on a long-term solution to the debt problem of young people and the solution is to encourage savings,\" he told reporters after completing the sacrificial worship ceremony in Kampung Machang, Tunjang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika mengambil alih jawatan pengerusi PTPTN, kutipan deposit tahunan perbadanan itu adalah sekitar RM700 juta dan selepas empat tahun kutipan kini mencecah RM4 bilion setahun.", "r": {"result": "He said when he took over as chairman of PTPTN, the corporation's annual deposit collection was around RM700 million and after four years the collection now reached RM4 billion a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah itu menunjukkan hasil telah diusahakan PTPTN sepanjang tempoh itu selain pemberian moratorium pembayaran semula pinjaman yang membantu peminjam ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "According to him, the amount shows that PTPTN has worked throughout that period in addition to the granting of a loan repayment moratorium that helped borrowers during the Movement Control Order period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful yang juga bekas ketua pegawai eksekutif Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (Ideas) dilantik sebagai pengerusi PTPTN berkuat kuasa 18 Jun 2018.", "r": {"result": "Wan Saiful who is also the former chief executive officer of the Institute of Democracy and Economic Affairs (Ideas) was appointed as PTPTN chairman with effect from 18 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Menteri Luar China Wang Yi tepat pada masanya - Penganalisis", "r": {"result": "Chinese Foreign Minister Wang Yi's timely visit - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mengeratkan lagi hubungan kedua-dua negara malah Malaysia sebenarnya boleh mendapat banyak faedah daripada lawatan tersebut.", "r": {"result": "Not only will the relationship between the two countries be strengthened, but Malaysia can actually benefit from the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lawatan kerja selama dua hari Menteri Luar China, Wang Yi ke Malaysia sejak semalam dianggap tepat pada masanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chinese Foreign Minister Wang Yi's two-day working visit to Malaysia since yesterday is considered timely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Antarabangsa, Prof Ahmad Martadha Mohamed berkata, lawatan itu bukan sahaja mengeratkan lagi hubungan kedua-dua negara malah Malaysia sebenarnya boleh mendapat banyak faedah daripada lawatan tersebut.", "r": {"result": "International Political Analyst, Prof Ahmad Martadha Mohamed said, the visit will not only strengthen the relationship between the two countries but Malaysia can actually get a lot of benefits from the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan keadaan ekonomi dunia yang tidak menentu, lawatan kerja itu pasti membuka ruang untuk membawa masuk pelaburan dari China bahkan menarik pelabur dari negara lain juga.", "r": {"result": "According to him, with the uncertain state of the world economy, the work visit will definitely open up space to bring in investment from China and even attract investors from other countries as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China amat memerlukan barang-barang dari sumber asli negara dan dengan adanya dua hubungan baik ini, Malaysia mampu meningkatkan lagi nilai dagang, eksport ke negara China.", "r": {"result": "\"China is in dire need of goods from the country's natural resources and with the existence of these two good relations, Malaysia is able to further increase the value of trade and exports to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Kerja | Menteri Luar China adakan lawatan 2 hari ke Malaysia.", "r": {"result": "Work Visit | The Chinese Foreign Minister is on a 2-day visit to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, ia juga dapat menarik lebih ramai pelabur asing untuk melabur ke negara kita.", "r": {"result": "\"At the same time, it can also attract more foreign investors to invest in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi saya, lawatan ini satu lawatan yang sangat tepat pada masanya terutama di saat Malaysia kini sangat memerlukan pelaburan asing dan ia penting untuk bantu memulihkan ekonomi negara,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"So for me, this visit is a very timely visit, especially at a time when Malaysia is in dire need of foreign investment and it is important to help restore the country's economy,\" he said during a live broadcast in the AWANI Bulletin on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berpendapat Menteri Luar Negeri, Datuk Seri Saifuddin Abdullah perlu tegas menyuarakan beberapa isu kepada China terutamanya yang melibatkan kepentingan dan kedaulatan negara.", "r": {"result": "In the meantime, he thought that the Minister of Foreign Affairs, Datuk Seri Saifuddin Abdullah should firmly voice some issues to China, especially those involving the interests and sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, jelasnya, ia perlu dilakukan secara tertutup bagi mengelak kenyataan beliau disalah tafsir.", "r": {"result": "Even so, he explained, it needs to be done in private to avoid his statement being misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, walaupun kita ingin berbaik-baik dengan China dan kita ingin melakukan perdagangan dengan nilai yang lebih pada ketika in, namun pada masa sama kita juga perlu tunjuk kepada China bahawa pendirian kita.", "r": {"result": "\"In this context, although we want to get along with China and we want to do trade with more value at this point, but at the same time we also need to show China that we stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terutamanya terhadap sesuatu yang berkait dengan kepentingan negara perlu dinyatakan dengan tegas dan jelas bagi memastikan China juga menghormati pendirian yang berkaitan kepentingan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is especially about something related to the national interest that needs to be stated firmly and clearly to ensure that China also respects the position related to the national interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-China | Lawatan rasmi Menteri Luar China ke Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia-China | Chinese Foreign Minister's official visit to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang Yi mengadakan lawatan kerja dua hari ke Malaysia bermula Isnin.", "r": {"result": "Wang Yi is on a two-day working visit to Malaysia starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dan lelaki disyaki hina Islam akan dituduh - Polis", "r": {"result": "Women and men suspected of insulting Islam will be charged - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dan wanita yang direman kerana disyaki menghina Islam di sebuah kelab komedi Taman Tun Dr Ismail baru baru ini akan dituduh di mahkamah.", "r": {"result": "The man and woman who were remanded on suspicion of insulting Islam at a Taman Tun Dr Ismail comedy club will be charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lelaki dan wanita yang direman kerana disyaki menghina Islam di sebuah kelab komedi di Taman Tun Dr Ismail di ibu negara baru-baru ini akan dituduh di mahkamah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The man and woman who were remanded on suspicion of insulting Islam at a comedy club in Taman Tun Dr Ismail in the capital recently will be charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM), Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, kertas siasatan telah dirujuk kepada Pejabat Peguam Negara dan arahan untuk menuduh kedua-dua individu tersebut telah dikeluarkan.", "r": {"result": "According to the Secretary of the Royal Malaysian Police (PDRM), Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, the investigation papers have been referred to the Attorney General's Office and instructions to charge the two individuals have been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan polis telah dirujuk kepada pejabat Peguam Negara pada 12 Julai 2022 (Selasa) dan mendapat arahan untuk penama wanita dituduh di bawah Seksyen 298A Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The police investigation paper was referred to the Attorney General's office on 12 July 2022 (Tuesday) and received instructions for the woman to be accused under Section 298A of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala penama lelaki pula akan dituduh di bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998,\" jelasnya dalam kenyataan ringkas kepada media pada Selasa.", "r": {"result": "\"While the male nominee will be charged under Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998,\" he explained in a brief statement to the media on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, reman ke atas wanita terbabit yang tamat hari ini, disambung selama satu hari lagi sehingga Rabu bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He added that the remand of the woman involved, which ended today, was extended for one more day until Wednesday to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala lelaki terbabit pula ditahan reman selama tiga hari bermula Ahad lalu bagi membantu siasatan berhubung insiden di sebuah kelab komedi yang tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "While the man involved was remanded for three days starting last Sunday to assist in the investigation regarding an incident at a comedy club that went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tak lawak langsung!", "r": {"result": "READ: 'No joke at all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Tindakan wanita 'buka baju' di pentas komedi dikecam.", "r": {"result": "' - The act of women 'undressing' on the comedy stage is condemned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah video berdurasi 54 saat tular di media sosial memaparkan seorang wanita bertudung dan memakai baju kurung mendakwa dirinya telah menghafaz 15 juzuk al-Quran lalu menanggalkan pakaian yang menutup aurat itu dan hanya meninggalkan pakaian yang menjolok mata serta mengundang pelbagai komen netizen.", "r": {"result": "Previously, a 54-second video went viral on social media showing a woman wearing a hijab and wearing a baju kurung claiming that she had memorized 15 verses of the Quran and then removed the clothes that covered her private parts and left only the clothes that stood out and invited various comments from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dikhuatiri lemas selepas hilang di Sungai Kinabatangan", "r": {"result": "The child is feared to have drowned after going missing in the Kinabatangan River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki dikhuatiri lemas selepas dilaporkan hilang di Sungai Kinabatangan, dekat Kampung Batu Puteh, di sini.", "r": {"result": "A boy is feared to have drowned after being reported missing in the Kinabatangan River, near Kampung Batu Puteh, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN: Seorang kanak-kanak lelaki dikhuatiri lemas selepas dilaporkan hilang di Sungai Kinabatangan, dekat Kampung Batu Puteh, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "KINABATANGAN: A boy is feared to have drowned after being reported missing in the Kinabatangan River, near Kampung Batu Puteh, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 10 pagi itu, mangsa berusia lapan tahun berkenaan dilaporkan mandi di sungai itu sebelum dilaporkan hilang.", "r": {"result": "In the incident at about 10 am, the eight-year-old victim was reportedly bathing in the river before being reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Kinabatangan, Nurul Azlan Shah Jamaluddin dalam satu kenyataan berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu pada jam 10.05 pagi.", "r": {"result": "The head of Kinabatangan Fire and Rescue Station, Nurul Azlan Shah Jamaluddin in a statement said his side received an emergency call regarding the incident at 10.05am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kanak-kanak dikhuatiri lemas di Sungai Kinabatangan.", "r": {"result": "[LATEST] Children are feared to have drowned in the Kinabatangan River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejurus itu seramai lima anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kinabatangan dihantar ke lokasi berkenaan bagi menjalankan operasi mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "According to him, immediately five firefighters from the Kinabatangan Fire and Rescue Station (BBP) were sent to the location to conduct a search and rescue (SAR) operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, SAR sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "\"Currently, SAR is actively being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mangsa belum ditemui.", "r": {"result": "But the victim has not been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang perkembangan dari semasa ke semasa akan dimaklumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any developments from time to time will be notified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong terima menghadap Menteri Luar China Wang Yi", "r": {"result": "The Agong received the Chinese Foreign Minister Wang Yi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap kunjungan hormat Menteri Luar China Wang Yi di Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah accepted a courtesy visit from Chinese Foreign Minister Wang Yi at Istana Negara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap kunjungan hormat Menteri Luar China Wang Yi di Istana Negara, di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah accepted the courtesy visit of Chinese Foreign Minister Wang Yi at the Istana Negara, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin berkata majlis menghadap itu adalah julung kali buat Wang Yi yang kini dalam rangka lawatan rasmi dua hari ke Malaysia bermula semalam.", "r": {"result": "Datuk Pengelijaya Dirajaya Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin said the meeting was the first time for Wang Yi who is currently on a two-day official visit to Malaysia starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata dalam sesi yang berlangsung selama 45 minit, Seri Paduka dan Wang Yi telah menyentuh berkenaan hubungan dua hala yang erat terjalin antara Malaysia dan China sejak 1974.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said in the session that lasted for 45 minutes, His Majesty and Wang Yi touched on the bilateral relations that have been closely intertwined between Malaysia and China since 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemimpin turut menyentuh berkenaan usaha pengukuhan perdagangan dan ekonomi antara kedua-dua negara ke tahap lebih tinggi susulan peningkatan jalinan hubungan Malaysia-China ke tahap Perkongsian Strategik Komprehensif pada 2013.", "r": {"result": "\"The two leaders also touched on efforts to strengthen trade and economy between the two countries to a higher level following the improvement of Malaysia-China relations to the level of Comprehensive Strategic Partnership in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua negara akan menyambut ulang tahun ke-10 perkongsian itu tahun depan,\" menurutnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Both countries will celebrate the 10th anniversary of the partnership next year,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Duta Besar China ke Malaysia Ouyang Yujing dan Ketua Setiausaha Kementerian Luar Datuk Amran Mohamed Zin.", "r": {"result": "Also present were Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah, Chinese Ambassador to Malaysia Ouyang Yujing and Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs Datuk Amran Mohamed Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata Al-Sultan Abdullah menzahirkan penghargaan dan rasa sukacita terhadap hubungan erat Malaysia dan China yang terjalin secara istimewa dalam pelbagai aspek termasuk bantuan yang dihulurkan Kerajaan China dan kerjasama antara kedua-dua negara dalam memerangi penularan COVID-19 serta pemulihan pasca pandemik.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said Al-Sultan Abdullah expressed his appreciation and joy for the close relationship between Malaysia and China which is special in various aspects including the assistance extended by the Chinese Government and the cooperation between the two countries in combating the spread of COVID-19 as well as post-pandemic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka menzahirkan penghargaan kepada Tuan Yang Terutama Wang Yi atas persilaan kepada Baginda untuk mengadakan lawatan rasmi ke China.", "r": {"result": "\"Your Majesty expressed his appreciation to His Excellency Wang Yi for his request to conduct an official visit to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka juga berkenan mempersilakan Presiden China Tuan Yang Terutama Xi Jinping untuk mengadakan lawatan rasmi ke Malaysia.", "r": {"result": "\"Your Majesty is also pleased to invite the President of China His Excellency Xi Jinping to pay an official visit to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir beliau melawat Malaysia ialah pada tahun 2013,\" katanya.", "r": {"result": "The last time he visited Malaysia was in 2013,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi menghadap itu, Seri Paduka dan Wang turut menyentuh mengenai projek pelaburan syarikat China di Pahang khususnya Malaysia-China Kuantan Industrial Park yang terletak di Gebeng, Pahang.", "r": {"result": "At the face-to-face session, His Majesty and Wang also touched on the Chinese company's investment project in Pahang, particularly the Malaysia-China Kuantan Industrial Park located in Gebeng, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Fadil, Seri Paduka menzahirkan penghargaan kepada Kerajaan China kerana projek-projek tersebut menjadi pemangkin pertumbuhan ekonomi terutamanya di Pahang dan Wilayah Ekonomi Pantai Timur Malaysia (ECER).", "r": {"result": "According to Ahmad Fadil, His Majesty expressed his appreciation to the Chinese Government because the projects are a catalyst for economic growth, especially in Pahang and the East Coast Economic Region of Malaysia (ECER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China adalah rakan dagangan terbesar Malaysia sejak 2009 dan menyumbang 18.9 peratus kepada jumlah dagangan global negara pada 2021.", "r": {"result": "China has been Malaysia's largest trading partner since 2009 and will contribute 18.9 percent to the country's total global trade in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama jumlah dagangan China dengan Malaysia mencecah rekod tertinggi sebanyak USD101.55 bilion (RM450.6 bilion) pada 2021.", "r": {"result": "At the same time, China's trade volume with Malaysia reached a record high of USD101.55 billion (RM450.6 billion) in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021 juga, stok pelaburan langsung asing dari China ke Malaysia mencecah RM25.91 bilion.", "r": {"result": "Also in 2021, the stock of foreign direct investment from China to Malaysia will reach RM25.91 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun yang sama, pelaburan yang diluluskan dengan penyertaan dari China ialah RM16.6 bilion manakala pelaksanaan pelaburan dengan penyertaan dari China mencecah RM1.82 bilion.", "r": {"result": "In the same year, the approved investment with participation from China was RM16.6 billion while the implementation of investment with participation from China reached RM1.82 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi umum kejayaan musim haji 1443 Hijrah", "r": {"result": "Saudi Arabia announced the success of the Hajj season 1443 Hijrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi mengumumkan kejayaan penganjuran musim haji 1443 Hijrah tanpa merekodkan sebarang insiden atau penularan COVID-19 dalam kalangan jemaah haji.", "r": {"result": "Saudi Arabia announced the successful organization of the Hajj season 1443 Hijrah without recording any incident or transmission of COVID-19 among pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Arab Saudi mengumumkan kejayaan penganjuran musim haji 1443 Hijrah tanpa merekodkan sebarang insiden atau penularan COVID-19 dalam kalangan jemaah haji.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Saudi Arabia announced the successful organization of the 1443 Hijrah Hajj season without recording any incidents or transmission of COVID-19 among pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Arab Saudi (SPA) pada Isnin melaporkan Gabenor Mekah Putera Khalid Al-Faisal berkata kejayaan ini hasil kerjasama erat antara pasukan keselamatan, kesihatan dan lain-lain sepanjang musim haji kali ini.", "r": {"result": "The Saudi Arabian News Agency (SPA) on Monday reported that Mecca Governor Prince Khalid Al-Faisal said this success was the result of close cooperation between the security, health and other teams throughout this Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan izin Allah, hasil perancangan yang teliti dan kerjasama semua pihak yang terlibat saya dengan ini mengumumkan kejayaan penganjuran musim haji 1443 Hijrah,\" katanya.", "r": {"result": "\"With God's permission, as a result of careful planning and the cooperation of all parties involved, I hereby announce the success of organizing the Hajj season 1443 Hijrah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan penghargaan kepada Penjaga Dua Masjid Suci Raja Salman bin Abdul Aziz dan Putera Mahkota Arab Saudi Putera Muhammad bin Salman yang telah menyediakan kemudahan infrastruktur serta petugas haji, keselamatan dan kesihatan demi keselesaan jemaah.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation to the Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdul Aziz and the Crown Prince of Saudi Arabia Prince Muhammad bin Salman who have provided infrastructure facilities as well as Hajj personnel, security and health for the comfort of the pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi menyediakan 279,628 kakitangan terdiri petugas haji, anggota keselamatan dan kesihatan untuk berkhidmat kepada hampir satu juta jemaah haji tahun ini.", "r": {"result": "Saudi Arabia provides 279,628 personnel consisting of hajj officers, security and health personnel to serve nearly one million pilgrims this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Kesihatan Arab Saudi Fahad Al-Jalajel dalam ucapannya yang disiarkan di Twitter rasmi kementerian itu berkata lebih 520,000 kakitangan perubatan ditugaskan di 230 pusat kesihatan bagi menjamin kesihatan jemaah dari dalam dan luar Arab Saudi.", "r": {"result": "Meanwhile, Saudi Arabia's Health Minister Fahad Al-Jalajel in his speech posted on the ministry's official Twitter said more than 520,000 medical personnel are assigned to 230 health centers to ensure the health of pilgrims from inside and outside Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita masih lagi menghadapi ancaman COVID-19 dan bilangan jemaah haji dinaikkan kepada satu juta orang, hanya 38 kes terpencil jangkitan COVID-19 sahaja dilaporkan, tanpa jangkitan sekunder sepanjang musim haji 1443 Hijrah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though we are still facing the threat of COVID-19 and the number of pilgrims has increased to one million people, only 38 isolated cases of COVID-19 infection have been reported, with no secondary infections throughout the 1443 Hijrah Hajj season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Pasukan petugas khas ditubuh banci rumah terjejas", "r": {"result": "Banjir Baling: A special task force formed by the census of affected houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Baling mewujudkan pasukan petugas khas untuk membuat bancian mendapatkan angka sebenar rumah penduduk yang terjejas akibat kejadian banjir.", "r": {"result": "The Baling District Disaster Management Committee created a special task force to conduct a census to obtain the actual number of houses affected by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Baling mewujudkan pasukan petugas khas untuk membuat bancian mendapatkan angka sebenar rumah penduduk yang terjejas akibat kejadian banjir dan kepala air yang berlaku di daerah ini pada 4 Julai lepas.", "r": {"result": "BALING: The Baling District Disaster Management Committee created a special task force to conduct a census to obtain the actual number of houses affected by the flood and high water that occurred in this district on July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi jawatankuasa pengurusan bencana itu Mohd Shahadan Abdullah berkata pasukan itu akan dianggotai pihak Pejabat Daerah dan Tanah Baling, Majlis Daerah Baling (MDB), Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) dan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) iaitu kira-kira 80 orang.", "r": {"result": "Chairman of the disaster management committee, Mohd Shahadan Abdullah, said the team would be made up of the Baling District and Land Office, the Baling District Council (MDB), the Malaysian Civil Defense Force (APM) and the Social Welfare Department (JKM), which is about 80 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pegawai Daerah Baling berkata pasukan itu dibahagikan kepada enam kumpulan yang akan membanci rumah penduduk terjejas di 41 kawasan terlibat dengan bancian itu bermula esok dan dijangka siap dalam tempoh dua hari.", "r": {"result": "He, who is also the Baling District Officer, said the team was divided into six groups that would take a census of the houses of affected residents in the 41 areas involved with the census starting tomorrow and expected to be completed within two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kami dapat angka (laporan polis) yang dibuat adalah 802, tetapi pada hari ini meningkat kepada 1,228 dan maklum balas yang kami dapat kemungkinan ada satu isi rumah lebih daripada satu laporan.", "r": {"result": "\"Previously we got the number (of police reports) made was 802, but today it increased to 1,228 and the feedback we got is that there may be one household with more than one report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dalam bancian ini kami akan dapat secara tepat kerosakan, ada yang 'total lost', ada yang (rumah) tak boleh dibaiki, ada yang boleh dibaiki.", "r": {"result": "\"...in this census we will get the exact damage, some are 'total lost', some (houses) cannot be repaired, some can be repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang air masuk rumah.", "r": {"result": "There is water entering the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami nak dapatkan tafsiran tepat untuk bawa angka yang tepat kepada kerajaan,\" katanya pada sidang media di Pejabat Daerah dan Tanah Baling di sini hari ini.", "r": {"result": "We want to get the correct interpretation to bring the correct figures to the government,\" he said at a press conference at the District and Tanah Baling Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam sidang media itu Ketua Polis Daerah Baling Supt Shamsudin Mamat.", "r": {"result": "Also participating in the press conference was Baling District Police Chief Supt Shamsudin Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahadan berkata kumpulan dalam pasukan itu akan diketuai penghulu dengan kerja bancian akan dibuat secara terperinci di kesemua kawasan terlibat termasuk berjumpa dengan mangsa yang terjejas untuk direkodkan dalam borang bancian dan dianalisa.", "r": {"result": "Mohd Shahadan said the group in the team will be led by the penghulu with census work to be done in detail in all the areas involved including meeting with the affected victims to be recorded in the census form and analyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan sahkan dalam jawatankuasa bencana daerah sebelum kami angkat kepada jawatankuasa bencana negeri, kemudian kepada pihak NADMA (Agensi Pengurusan Bencana Negara),\" katanya.", "r": {"result": "\"We will confirm in the district disaster committee before we take it to the state disaster committee, then to NADMA (National Disaster Management Agency),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahadan berkata pihaknya akan meminta bantuan pihak Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) dan bomba sekiranya keanggotaan pasukan itu tidak mencukupi.", "r": {"result": "Mohd Shahadan said his side would seek help from the Malaysian Volunteer Department (RELA) and the fire brigade if the team's membership was insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerja bancian melalui pasukan itu akan dilakukan lagi jika terdapat penambahan baharu laporan polis selepas tempoh dua hari ia diselesaikan sepenuhnya.", "r": {"result": "He said the census work through the team will be done again if there are new additions to the police report after the two-day period it is fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amuk: Peniaga kedai makan bakar pondok, pecah cermin direman", "r": {"result": "Rampage: Shopkeepers burn huts, break mirrors remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga kedai makan direman empat hari bagi membantu siasatan melakukan perbuatan khianat dan ugutan jenayah dalam kejadian amuk di Taman Seri Astana.", "r": {"result": "A restaurant trader was remanded for four days to assist in the investigation of treachery and criminal threats in the rampage in Taman Seri Astana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Seorang peniaga kedai makan direman empat hari bermula hari ini sehingga Jumaat bagi membantu siasatan melakukan perbuatan khianat dan ugutan jenayah dalam kejadian amuk di Taman Seri Astana yang berlaku semalam.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: A restaurant trader was remanded for four days starting today until Friday to assist in the investigation of treacherous acts and criminal threats in the rampage in Taman Seri Astana that happened yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Penolong Pendaftar Mahkamah Sungai Petani, Muhammad Aliff Abdul Aziz ke atas suspek berusia 54 tahun itu bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 435/427 dan Seksyen 506 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The remand order was issued by the Assistant Registrar of Sungai Petani Court, Muhammad Aliff Abdul Aziz on the 54-year-old suspect to assist the investigation in accordance with Section 435/427 and Section 506 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berpakaian baju lokap polis pada mulanya menunjukkan pelbagai aksi ketika wajahnya dirakam semasa diiring anggota polis untuk prosiding reman.", "r": {"result": "The suspect, who was dressed in police overalls, initially showed various actions when his face was recorded while being escorted by police officers for remand proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah suspek turut menanggalkan pelitup muka yang dipakai sambil meminta gambarnya ditularkan di laman sosial untuk memudahkan orang mengenalinya.", "r": {"result": "The suspect even removed the face mask he was wearing while asking for his picture to be shared on social media to make it easier for people to recognize him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan pada jam 3.30 petang semalam selepas membakar sebuah pondok di belakang kedai makan yang diusahakan bersama bekas isterinya yang merupakan seorang warga negara Thailand di taman perumahan di situ.", "r": {"result": "The suspect was arrested at 3.30pm yesterday after setting fire to a hut behind the eatery he ran with his ex-wife who is a Thai national in the housing estate there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Amuk | Lelaki bakar pondok, pecah cermin kenderaan.", "r": {"result": "Rampage Case | Men set fire to huts, broke vehicle mirrors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kejadian, suspek dikatakan mencari bekas isterinya di rumah dan di pasar pagi namun tidak menemuinya.", "r": {"result": "Before the incident, the suspect is said to have searched for his ex-wife at home and at the morning market but did not find her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berang selepas gagal menemui bekas isterinya suspek bersenjatakan sebilah parang bertindak membakar pondok yang berada di belakang kedai makan dan turut memecahkan cermin sebuah kereta pelbagai guna (MPV) jenis Naza Ria milik orang awam yang diletakkan berdekatan kedai makan tersebut.", "r": {"result": "Enraged after failing to find his ex-wife, the suspect armed with a machete set fire to a hut behind the restaurant and also broke the windshield of a Naza Ria-type multi-purpose vehicle (MPV) belonging to the public that was parked near the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang mempunyai lapan rekod jenayah dan empat rekod dadah itu mengaku dia bertindak demikian kerana tertekan akibat masalah rumah tangga dengan isterinya.", "r": {"result": "The suspect, who has eight criminal records and four drug records, admitted that he acted this way because he was depressed due to domestic problems with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhilitan jejaki harimau belang cedera dilanggar kereta di Machang", "r": {"result": "Perhilitan panther tracker injured after being hit by a car in Machang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhilitan Kelantan telah menghantar pasukannya bagi menjejaki seekor harimau belang yang dilaporkan dilanggar sebuah kereta pada 8 Julai lepas.", "r": {"result": "Perhilitan Kelantan has sent its team to track down a panther that was reported to have been hit by a car on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jabatan Perlindungan Hidupan Liar Dan Taman Negara (Perhilitan) Kelantan telah menghantar sebuah pasukan bagi menjejaki seekor harimau belang yang dilaporkan dilanggar sebuah kereta pada 8 Julai lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) of Kelantan has sent a team to track down a panther that was reported to have been hit by a car on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perhilitan Kelantan Hafid Rohani memaklumkan pihaknya menerima satu laporan membabitkan seekor harimau belang dengan jantina belum dipastikan, dirempuh sebuah kereta dalam kejadian sekitar jam 12 tengah malam itu.", "r": {"result": "Director of Perhilitan Kelantan Hafid Rohani informed that his party received a report involving a striped tiger whose gender has not been determined, hit by a car in an incident around 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku di sebuah jalan alternatif di Machang.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened on an alternative road in Machang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafid berkata, harimau dengan anggaran berat lebih 120 kilogram itu dipercayai mengalami kecederaan susulan kemalangan itu.", "r": {"result": "Hafid said, the tiger with an estimated weight of over 120 kilograms is believed to have suffered injuries following the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan harimau berkenaan tidak diganggu atau mengganggu, pihaknya sedang menjejaki harimau belang berkenaan di hutan sekitar Machang.", "r": {"result": "To ensure that the tiger is not disturbed or harassed, the party is tracking the spotted tiger in the forest around Machang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Sebalik Berita: PERHILITAN jawab kes harimau dilanggar.", "r": {"result": "Story Behind the News: PERHILITAN responds to the case of the tiger being violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular video harimau belang yang dirempuh sebuah kereta di sebatang jalan dipercayai di Machang.", "r": {"result": "Previously, a video of a panther hit by a car on a road in Machang went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman dipercayai diambil dari kamera \"dashboard\" kereta itu yang kemudiannya dimuat naik di laman sosial TikTok sebelum tular sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The footage is believed to have been taken from the car's \"dashboard\" camera which was then uploaded on the social media site TikTok before going viral over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dirempuh kereta berkenaan, harimau berkenaan dirakam melarikan diri ke dalam kawasan hutan berhampiran jalan terbabit.", "r": {"result": "After being hit by the car, the tiger was recorded fleeing into the forest near the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pencarum sukarela Program i-Saraan KWSP melonjak 77 peratus - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The number of voluntary contributors to the EPF i-Saraan Program jumped 77 percent - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan pencarum sukarela terkumpul di bawah program i-Saraan KWSP melonjak 77 peratus kepada 599,000 orang bagi tempoh suku pertama 2022.", "r": {"result": "The number of voluntary contributors accumulated under the EPF i-Saraan program jumped 77 percent to 599,000 people for the first quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bilangan pencarum sukarela terkumpul di bawah program i-Saraan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) telah melonjak sebanyak 77 peratus kepada 599,000 orang bagi tempoh suku pertama 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of voluntary contributors accumulated under the Employees' Provident Fund (EPF) i-Saraan program has jumped by 77 percent to 599,000 people for the first quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata, beliau juga difahamkan bahawa dana persaraan itu akan terus menyasarkan sektor tidak formal dan yang bekerja sendiri bagi meningkatkan usaha perlindungan sosial itu.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said he also understood that the retirement fund would continue to target the informal sector and the self-employed to increase social protection efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan semua rakyat Malaysia akan mendapat manfaat daripada simpanan persaraan mereka,\" katanya pada Majlis Pelancaran Kemudahan Insurans dan Takaful i-Lindung di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is to ensure that all Malaysians will benefit from their retirement savings,\" he said at the Launch of the i-Lindung Insurance and Takaful Facility here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Zafrul berkata kerajaan juga sedang giat meneliti dasar-dasar yang dapat mempercepat proses peningkatan liputan perlindungan sosial yang akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "In addition, Tengku Zafrul said the government is also actively researching policies that can speed up the process of increasing social protection coverage which will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut menyifatkan langkah kerajaan mengumumkan tahap gaji minimum RM1,500 pada 1 Mei 2022, akan dapat menyumbang kepada penambahbaikan kualiti kehidupan rakyat.", "r": {"result": "In fact, he also described the government's move to announce a minimum wage level of RM1,500 on 1 May 2022, will be able to contribute to improving the quality of people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah meningkatkan keselamatan sosial merupakan aspek penting dalam mengurangkan jurang kekayaan selain meningkatkan gaji sara hidup.", "r": {"result": "\"Measures to increase social security are an important aspect in reducing the wealth gap in addition to increasing the living wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika isu struktur ini tidak ditangani segera, ia bakal menjadi risiko kepada kestabilan sosioekonomi negara di masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this structural issue is not addressed immediately, it will be a risk to the socio-economic stability of the country in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul menegaskan, biarpun kerajaan dan KWSP mengkaji dasar-dasar bagi mengukuhkan keselamatan sosial untuk rakyat Malaysia bagi jangka masa panjang, aspek seperti usaha-usaha jangka pendek juga perlu diteruskan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul stressed that although the government and the EPF study policies to strengthen social security for Malaysians in the long term, aspects such as short-term efforts also need to be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana hakikatnya, masih ramai yang tidak mengetahui langsung mengenai keperluan serta kepentingan insurans atau takaful.", "r": {"result": "\"This is because the fact is, there are still many people who do not know about the need and importance of insurance or takaful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang sedar mengenai pentingnya untuk menyediakan persiapan ini, mereka pula mungkin kurang berkemampuan,\" katanya.", "r": {"result": "If anyone is aware of the importance of making these preparations, they may be less capable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaan itu menyebabkan ramai rakyat Malaysia masih tidak mempunyai sebarang bentuk perlindungan insurans atau takaful.", "r": {"result": "According to him, the situation caused many Malaysians to still not have any form of insurance or takaful protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinjauan Kebangsaan Kesihatan dan Morbiditi menunjukkan hampir separuh daripada jumlah rakyat Malaysia tidak mempunyai simpanan tambahan bagi membayar kos perubatan.", "r": {"result": "\"The National Health and Morbidity Survey shows that almost half of all Malaysians do not have extra savings to pay for medical expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu cabaran yang bakal dihadapi oleh rakyat kerana kita semakin hampir untuk mencapai status negara menua seawal tahun 2030,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a challenge that the people will face because we are getting closer to achieving the status of an aging country as early as 2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan bahawa beban kewangan tersebut bukan setakat ditanggung oleh kerajaan, tetapi turut melibatkan kalangan pembayar cukai pada masa hadapan sekiranya warga tua tidak dapat memenuhi keperluan asas mereka.", "r": {"result": "He reminded that the financial burden is not only borne by the government, but also involves taxpayers in the future if the elderly cannot meet their basic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyarankan agar ahli-ahli KWSP merebut peluang mendapatkan perlindungan insurans dan takaful yang sewajarnya melalui i-Lindung,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to suggest that EPF members seize the opportunity to obtain appropriate insurance and takaful protection through i-Lindung,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kasut mahal MB Onn Hafiz: 'Benda macam ini pun jadi isu?' - Tunku Ismail", "r": {"result": "Allegation of expensive shoes MB Onn Hafiz: 'Is this kind of thing an issue?' - Tunku Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz memaklumkan kasut itu merupakan kurniaan Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Onn Hafiz informed that the shoes were a gift from the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANGKU Raja Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim menzahirkan rasa hairan apabila kasut dipakai menteri besar Datuk Onn Hafiz Ghazi menjadi sasaran kritikan warganet baru-baru ini.", "r": {"result": "Acting King of Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim expressed surprise when the shoes worn by Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi became the target of criticism from netizens recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan di akaun Twitter rasminya, Tunku Ismail secara berseloroh mencadangkan Onn Hafiz agar hanya memakai selipar selepas ini.", "r": {"result": "Through a tweet on his official Twitter account, Tunku Ismail jokingly suggested Onn Hafiz to only wear slippers after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda macam ini pun jadi isu?", "r": {"result": "\"Is this kind of thing an issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato (Onn Hafiz), saya cadangkan lepas ni Datuk pakai selipar saja.", "r": {"result": "Dato (Onn Hafiz), I suggest that Dato just wear slippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru semalam saya terfikir nak hadiahkan jam tangan pada Datuk dan beberapa pegawai kerajaan.", "r": {"result": "\"Just yesterday I thought of giving a watch to Datuk and some government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk, nasihat saya jalankan tugas untuk negeri Johor.", "r": {"result": "\"Datuk, my advice is to carry out the work for the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan melayan sangat apa orang nak cakap.", "r": {"result": "Don't pay too much attention to what people have to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting buat kerja,\" tulisnya.", "r": {"result": "The important thing is to do work,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda mcm ni pun jadi issue?", "r": {"result": "Is something like this an issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato sy cadangkan lepas ni Dato pakai selipar aja.", "r": {"result": "I suggest that you wear slippers after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru smlm saya terfikir nak hadiahkan jam tangan pada Dato & beberapa pegawai kerajaan.", "r": {"result": "Just now I thought of giving a watch to Dato & some government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato, nasihat sy jalankan tugas utk negeri Johor.", "r": {"result": "Dato, I advise you to carry out your duties for the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jgn melayan sangat apa org nak cakap.", "r": {"result": "Don't pay too much attention to what people have to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yg penting buat kerja.", "r": {"result": "Important for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/XCOJ6Ua93c", "r": {"result": "co/XCOJ6Ua93c", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HRH Crown Prince of Johor (@HRHJohorII) July 11, 2022.", "r": {"result": "-- HRH Crown Prince of Johor (@HRHJohorII) July 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut dipakai Menteri Besar Johor itu menjadi buah mulut warganet selepas beberapa akhbar berbahasa Cina melaporkan isu tersebut yang memetik akaun media sosial milik seorang individu yang mendakwa Onn Hafiz membeli kasut berharga ribuan ringgit.", "r": {"result": "The shoes worn by the Johor Menteri Besar became the talk of netizens after several Chinese-language newspapers reported on the issue citing a social media account belonging to an individual who claimed Onn Hafiz bought shoes worth thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz pada Isnin bagaimanapun menafikan beliau telah membeli sepasang kasut berharga puluhan ribu ringgit.", "r": {"result": "Onn Hafiz on Monday however denied that he had bought a pair of shoes worth tens of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebooknya, beliau berkata kasut itu adalah kurniaan Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook, he said the shoes were a gift from the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kasut kurniaan Sultan Johor - Onn Hafiz.", "r": {"result": "READ: Shoes gifted by the Sultan of Johor - Onn Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Tular | Kasut itu kurniaan Sultan Johor - Onn Hafiz.", "r": {"result": "Contagious Issue | The shoes were a gift from the Sultan of Johor - Onn Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemas dibuatnya, hotel bajet terbakar buat kali keempat bulan ini", "r": {"result": "Worried about it, the budget hotel caught fire for the fourth time this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba masih menjalankan siasatan bagi mengetahui punca kerapnya berlaku kebakaran di premis terbabit.", "r": {"result": "Firefighters are still investigating to find out the cause of frequent fires in the premises involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pekerja sebuah hotel bajet di tengah Bandaraya Alor Setar sekali lagi menempuh detik cemas apabila berlaku kebakaran keempat hari ini hanya dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Employees of a budget hotel in the center of Alor Setar City once again went through an anxious moment when there was the fourth fire today in just one month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, ia membabitkan kebakaran sebuah bilik di tingkat atas bangunan dua tingkat itu.", "r": {"result": "This time, it involved a fire in a room on the top floor of the two-story building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, pihaknya menerima laporan kejadian pada jam 9.28 pagi.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said, his party received a report of the incident at 9.28am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Alor Setar dikejarkan ke lokasi.", "r": {"result": "He said, a team of members from the Alor Setar Fire and Rescue Station (BBP) was rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sampai api sedang marak di tingkat atas hotel yang tidak berpenghuni itu dan api berjaya dipadamkan sepuluh minit kemudian.", "r": {"result": "\"When we arrived the fire was raging on the top floor of the unoccupied hotel and the fire was extinguished ten minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali keempat dalam tempoh bulan ini kebakaran berlaku di hotel berkenaan.", "r": {"result": "\"This is the fourth time this month that a fire has occurred at the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur yang diperbuat dengan kayu dan papan di tingkat atas yang terdapat lapan bilik di hotel bajet terbabit menyebabkan mudah terbakar.", "r": {"result": "\"The structure made of wood and planks on the top floor where there are eight rooms in the budget hotel involved is flammable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala di tingkat bawah diperbuat dengan simen mempunyai lima bilik,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"While the ground floor is made of cement and has five rooms,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya mujur ketika kejadian tiada pengunjung yang menginap di hotel terbabit.", "r": {"result": "According to him, fortunately there were no visitors staying at the hotel at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan memaklumkan, setakat ini bomba masih menjalankan siasatan bagi mengetahui punca kerapnya berlaku kebakaran di premis terbabit.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan informed that, so far, the fire department is still conducting an investigation to find out the cause of frequent fires in the premises involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i-Lindung: Hampir separuh rakyat Malaysia tiada simpanan tambahan biaya kos perubatan - Tengku Zafrul", "r": {"result": "i-Lindung: Almost half of Malaysians do not have additional savings for medical expenses - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyambut baik pelaksanaan Pelan Perlindungan Ahli Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) (i-Lindung) yang dilancarkan hari ini.", "r": {"result": "The Government welcomes the implementation of the Employee Provident Fund (EPF) Member Protection Plan (i-Lindung) which was launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan menyambut baik pelaksanaan Pelan Perlindungan Ahli Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) (i-Lindung) yang dilancarkan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government welcomed the implementation of the Employees' Provident Fund (EPF) Member Protection Plan (i-Lindung) which was launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, menerusi inisiatif KWSP itu, rakyat Malaysia kini boleh mendapatkan pelan perlindungan premium dengan harga rendah demi kesejahteraan jangka panjang.", "r": {"result": "According to Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, through the EPF initiative, Malaysians can now get a premium protection plan at a low price for long-term well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu titik tolak yang penting bagi melindungi rakyat Malaysia serta keluarga masing-masing daripada risiko kematian, kehilangan upaya secara menyeluruh dan penyakit kronik.", "r": {"result": "\"This is an important starting point to protect Malaysians and their families from the risk of death, total disability and chronic disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan-pelan tersebut dapat menggantian pendapatan atau simpanan tambahan sekiranya ahli menghadapi sebarang musibah.", "r": {"result": "\"The plans can replace additional income or savings if members face any calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting, perlindungan ini boleh diperolehi dengan sumbangan premium yang berjumlah hanya beberapa ringgit sebulan, menerusi syarikat-syarikat insurans serta pengendali takaful yang disediakan di atas platform KWSP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most importantly, this protection can be obtained with premium contributions amounting to just a few ringgits per month, through insurance companies and takaful operators provided on the EPF platform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika melancarkan i-Lindung dalam sebuah majlis di ibu negara pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when launching i-Lindung in a ceremony in the capital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tengku Zafrul lagi, beliau berharap agensi-agensi seperti KWSP dapat meneruskan kejayaan mereka dalam memberi perlindungan sosial kepada rakyat.", "r": {"result": "Tengku Zafrul added that he hoped agencies like the EPF could continue their success in providing social protection to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kesedaran awam mengenai kewangan jangka masa panjang juga ujarnya, perlu dipertingkatkan.", "r": {"result": "Even public awareness about long-term finance also needs to be improved, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut jelas Tengku Zafrul, menerusi kajian Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO), hanya 47 peratus daripada populasi dunia mempunyai sekurang-kurangnya satu jenis perlindungan sosial.", "r": {"result": "Commenting further, Tengku Zafrul explained, through a study by the International Labor Organization (ILO), only 47 percent of the world's population has at least one type of social protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 2.1 bilion populasi dunia masih tidak dilindungi oleh mana-mana perlindungan sosial, meskipun berdepan risiko kemalangan di tempat kerja.", "r": {"result": "While 2.1 billion of the world's population is still not covered by any social protection, despite the risk of accidents at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga jelasnya, turut berdepan situasi sama.", "r": {"result": "Malaysia, he explained, is also facing the same situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian oleh National Health and Morbidity Survey (NHMS) pula menunjukkan hampir separuh daripada jumlah rakyat Malaysia tidak mempunyai simpanan tambahan bagi membayar kos perubatan.", "r": {"result": "\"A study by the National Health and Morbidity Survey (NHMS) showed that almost half of all Malaysians do not have additional savings to pay for medical costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu cabaran yang bakal dihadapi oleh rakyat Malaysia kerana kita semakin hampir untuk mencapai statusnegara menua atau ageing nation seawal tahun 2030,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is a challenge that Malaysians will face because we are getting closer to achieving the status of an aging nation as early as 2030,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sekiranya warga tua tidak dapat memenuhi keperluan asas mereka terutama dalam menampung kos perubatan, ia dijangka membawa kepada beban kewangan ditanggung oleh kerajaan dan pembayar cukai pada masa hadapan.", "r": {"result": "He added that if the elderly are unable to meet their basic needs, especially in covering medical costs, it is expected to lead to a financial burden borne by the government and taxpayers in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran ahli baharu KWSP naik kepada 146,000 pada suku pertama 2022", "r": {"result": "EPF new member registration rose to 146,000 in the first quarter of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran ahli baharu KWSP meningkat sebanyak 57 peratus kepada 146,000 orang pada suku pertama 2022.", "r": {"result": "EPF new member registration increased by 57 percent to 146,000 people in the first quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendaftaran ahli baharu Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) telah meningkat sebanyak 57 peratus kepada 146,000 orang pada suku pertama 2022, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The registration of new members of the Employees' Provident Fund (EPF) has increased by 57 percent to 146,000 people in the first quarter of 2022, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini selaras dengan usaha dana persaraan itu yang memulakan strategi jangka panjang untuk meluaskan liputan perlindungan sosial rakyat Malaysia dalam usaha memperkukuh ekosistem sokongan Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC).", "r": {"result": "He said, this is in line with the efforts of the retirement fund which started a long-term strategy to expand the social protection coverage of Malaysians in an effort to strengthen the support ecosystem of Government-Linked Companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, walaupun ada pelbagai inisatif perlindungan sosial yang diperkenal dan sesetengahnya mendapat pembiayaan kerajaan, namun rata-rata kesedaran mengenai pentingnya perlindungan sosial dan persiapan untuk hari tua masih terlalu rendah dalam kalangan sejumlah besar rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, although there are various social protection initiatives that have been introduced and some of them receive government funding, the average awareness of the importance of social protection and preparation for old age is still too low among a large number of Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Pelancaran Kemudahan Insurans dan Takaful i-Lindung KWSP di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the EPF i-Lindung Insurance and Takaful Facility Launch Ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zafrul, salah satu aspek terpenting adalah berkaitan pengukuhan perlindungan sosial dan tanggung jawab tersebut telah diberikan kepada KWSP apabila kerajaan mula melaksanakan Program Transformasi GLC.", "r": {"result": "According to Tengku Zafrul, one of the most important aspects is related to the strengthening of social protection and that responsibility was given to the EPF when the government started implementing the GLC Transformation Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPPK yakin lawatan PM ke Turkiye bakal perkukuh eksport minyak sawit negara - Zuraida", "r": {"result": "KPPK is confident that the PM's visit to Turkiye will strengthen the country's palm oil exports - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPPK optimistik hubungan dua hala Malaysia-Turkiye akan terus berkembang terutamanya dalam sektor perdagangan dan eksport komoditi negara seperti minyak sawit.", "r": {"result": "KPPK is optimistic that Malaysia-Turkey bilateral relations will continue to grow, especially in the trade sector and the export of national commodities such as palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIKUT adalah kenyataan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin:", "r": {"result": "THE FOLLOWING is the statement of Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Zuraida Kamaruddin:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) yakin lawatan rasmi Perdana Menteri YAB Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke republik itu baru-baru ini bakal perkukuh hubungan dua hala dengan Ankara.", "r": {"result": "The Ministry of Plantation Industries and Commodities (KPPK) is confident that the recent official visit of YAB Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to the republic will strengthen bilateral relations with Ankara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian optimistik hubungan dua hala Malaysia-Turkiye akan terus berkembang terutamanya dalam sektor perdagangan dan eksport komoditi negara seperti minyak sawit.", "r": {"result": "The ministry is optimistic that Malaysia-Turkey bilateral relations will continue to grow, especially in the trade sector and the export of national commodities such as palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain meningkatkan hubungan diplomatik, lawatan terbaru YAB Perdana Menteri Malaysia juga telah membina jaringan hubungan yang lebih erat antara komuniti perniagaan kedua-dua negara dan seterusnya meningkatkan keyakinan Turkiye terhadap kualiti minyak sawit negara.", "r": {"result": "In addition to improving diplomatic relations, the recent visit of YAB the Prime Minister of Malaysia has also built a network of closer ties between the business communities of the two countries and further increased Turkiye's confidence in the quality of the country's palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAB Datuk Seri Ismail Sabri dan Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan juga menyaksikan beberapa memorandum of understanding (MoU) ditandatangani antara kedua-dua negara yang secara langsung menyokong usaha Kementerian untuk meningkatkan eksport komoditi negara.", "r": {"result": "YAB Datuk Seri Ismail Sabri and Turkish President Recep Tayyip Erdogan also witnessed several memorandums of understanding (MoU) being signed between the two countries which directly support the Ministry's efforts to increase the country's commodity exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah bertepatan dengan misi perdagangan Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) ke negara itu bermula pada 26 Mac sehingga 30 Mac tahun ini.", "r": {"result": "It coincides with the trade mission of the Ministry of Plantation Industry and Commodity (KPPK) to the country starting on March 26 until March 30 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan itu, saya telah bertemu Menteri Perdagangan Turkiye Dr Mehmet Mus di mana satu perbincangan mengenai hasrat Malaysia untuk mempergiatkan aktiviti hiliran industri minyak sawit telah dilakukan.", "r": {"result": "During the visit, I met the Turkish Trade Minister Dr Mehmet Mus where a discussion was held regarding Malaysia's desire to intensify the downstream activities of the palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga telah menawarkan kepakaran dalam teknologi getah asli, terutamanya dalam galas getah seismik yang mampu menyerap gegaran gempa bumi untuk industri pembinaan, termasuk jambatan dan landasan kereta api yang kini sedang berkembang pesat di Turkiye.", "r": {"result": "Malaysia has also offered expertise in natural rubber technology, particularly in seismic rubber bearings capable of absorbing earthquake tremors for the construction industry, including bridges and railways which are currently booming in Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan ini, Kementerian menghargai usaha Turkiye dalam memberi pengecualian cukai hasil melalui Perjanjian Perdagangan Bebas Malaysia- Turkiye (MTFTA) yang ditandatangani pada 2019. Ini juga memudahkan perbincangan untuk menjadikan Turkiye sebagai hab produk komoditi Agri Malaysia ke Eropah dan Asia Tengah.", "r": {"result": "For this purpose, the Ministry appreciates Turkiye's efforts in granting income tax exemptions through the Malaysia-Turkiye Free Trade Agreement (MTFTA) signed in 2019. This also facilitates discussions to make Turkiye a hub for Malaysian Agri commodity products to Europe and Central Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal perdagangan minyak sawit, KPPK juga telah menjelaskan pelbagai isu berkaitan usaha pihak tertentu yang memainkan kempen anti minyak sawit dan produk berkaitan sambil menyeru Turkiye untuk menyokong Malaysia.", "r": {"result": "In the case of palm oil trade, KPPK has also explained various issues related to the efforts of certain parties who are campaigning against palm oil and related products while calling on Turkiye to support Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, pelbagai mesyuarat berasingan telah diadakan dengan pemain industri di Ankara untuk mempromosikan produk agrikomoditi utama negara seperti minyak sawit, getah, kayu, koko dan lada.", "r": {"result": "Apart from that, various separate meetings were held with industry players in Ankara to promote the country's main agricommodity products such as palm oil, rubber, timber, cocoa and pepper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan kerja ke Turkiye, saya juga telah mengambil peluang untuk berbincang dengan ramai pemain industri di sana tentang faedah minyak sawit dan menyangkal berita palsu mengenai industri sawit di Malaysia.", "r": {"result": "During the work visit to Turkiye, I have also taken the opportunity to discuss with many industry players there about the benefits of palm oil and disprove fake news about the palm industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke hari ini, Turkiye kekal sebagai pasaran penting bagi komoditi keluaran negara.", "r": {"result": "To this day, Turkiye remains an important market for the country's produced commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, nilai perdagangan produk komoditi pertanian Malaysia dengan Turkiye bernilai RM6.02 bilion dengan nilai eksport RM5.99 bilion.", "r": {"result": "In 2021, the trade value of Malaysian agricultural commodity products with Turkey is worth RM6.02 billion with an export value of RM5.99 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport produk pertanian komoditi Malaysia ke Turkiye meningkat 49.5% daripada RM4.01 bilion pada 2020.", "r": {"result": "Malaysia's export of commodity agricultural products to Turkey increased 49.5% from RM4.01 billion in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat produk komoditi utama yang dieksport ke Turkiye adalah produk berasaskan minyak sawit (RM4.38 bilion), diikuti getah (RM1.29 bilion), koko (RM304.5 juta), dan kayu balak (RM8.43 juta).", "r": {"result": "The four main commodity products exported to Turkey are palm oil-based products (RM4.38 billion), followed by rubber (RM1.29 billion), cocoa (RM304.5 million), and logs (RM8.43 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian yakin lawatan rasmi YAB Perdana Menteri Malaysia ke Turkiye ini bakal memperkukuh komitmen kerjasama dua negara yang telah terjalin sejak tahun 1964 lagi dan seterusnya melonjakkan eksport komoditi negara.", "r": {"result": "The Ministry is confident that the official visit of the Prime Minister of Malaysia to Turkey will strengthen the commitment of cooperation between the two countries which has been established since 1964 and further increase the country's commodity exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP lancar i-Lindung untuk kemudahan pembelian produk insurans", "r": {"result": "EPF launched i-Lindung to facilitate the purchase of insurance products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) hari ini melancarkan platform i-Lindung di bawah Pelan Perlindungan Ahli bagi memudahkan pembelian produk insurans daripada Akaun 2 berkuat kuasa serta merta", "r": {"result": "The Employees Provident Fund (EPF) today launched the i-Protection platform under the Member Protection Plan to facilitate the purchase of insurance products from Account 2 with immediate effect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) hari ini melancarkan platform i-Lindung di bawah Pelan Perlindungan Ahli (PPA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Employees Provident Fund (EPF) today launched the i-Lindung platform under the Member Protection Plan (PPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform layan diri ini dilaksana bagi memudahkan pembelian produk insurans perlindungan hayat dan perlindungan penyakit kritikal daripada Akaun 2 ahli.", "r": {"result": "This self-service platform is implemented to facilitate the purchase of life insurance and critical illness insurance products from 2 members' Accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Tan Sri Ahmad Badri Mohd Zahir, saluran perlindungan sosial dan keselamatan kewangan itu dapat meringankan bebanan kepada ahli sekiranya berlaku situasi tidak diduga dan di luar kawalan.", "r": {"result": "According to its chairman, Tan Sri Ahmad Badri Mohd Zahir, the social protection and financial security channel can ease the burden on members in the event of an unexpected and out-of-control situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, melalui platform itu, ahli boleh mengakses maklumat dan kadar harga insurans dan takaful sedia ada serta membelinya pada bila-bila masa tanpa memerlukan pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "He added that through the platform, members can access information and existing insurance and takaful price rates and purchase them at any time without the need for a medical examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor utama yang sering dijadikan alasan untuk tidak memiliki insurans atau takaful ialah harga dan kemampuan,\" kata Ahmad Badri.", "r": {"result": "\"The main factor that is often used as an excuse for not having insurance or takaful is price and affordability,\" said Ahmad Badri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, KWSP, jelasnya, bekerjasama dengan syarikat insurans dan pengendali takaful iaitu FWD Takaful Berhad, Prudential Assurance Malaysia Berhad, Prudential BSN Takaful Berhad, Etiqa Life Insurance Berhad, dan Etiqa Family Takaful Berhad.", "r": {"result": "For that, the EPF, he explained, works with insurance companies and takaful operators namely FWD Takaful Berhad, Prudential Assurance Malaysia Berhad, Prudential BSN Takaful Berhad, Etiqa Life Insurance Berhad, and Etiqa Family Takaful Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat tersebut, ujarnya, sedia menawarkan harga pakej perlindungan yang berpatutan kepada ahli KWSP yang berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The companies, he said, are ready to offer affordable protection package prices to low-income EPF members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa kemudahan i-Lindung ini akan memberikan manfaat yang sangat besar kepada ahli KWSP kerana perlindungan persaraan dan perlindungan insurans dan takaful adalah saling melengkapi,\" jelas Pengerusi KWSP itu.", "r": {"result": "\"I am confident that this i-Lindung facility will provide great benefits to EPF members because retirement protection and insurance and takaful protection are complementary,\" explained the EPF Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam Majlis Pelancaran Kemudahan Insurans dan Takaful i-Lindung KWPS yang dirasmikan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz di sebuah hotel di ibu negara pada Selasa.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Launching Ceremony of the KWPS i-Lindung Insurance and Takaful Facility which was officiated by the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz at a hotel in the capital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilikan polisi insurans dan sijil takaful dalam kalangan rakyat negara ini adalah masih rendah lebih-lebih lagi dalam kumpulan pendapatan bulanan 40 peratus terendah atau B40. .", "r": {"result": "\"The ownership of insurance policies and takaful certificates among the people of this country is still low, especially in the lowest 40 percent monthly income group or B40. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini amat membimbangkan kerana segmen ini lebih terdedah kepada bencana dan berdepan dengan kekurangan perlindungan.", "r": {"result": "\"This situation is very worrying because this segment is more vulnerable to disasters and faces a lack of protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat industri pula, kadar pemilikan perlindungan insurans dan takaful yang rendah pastinya akan membantutkan pertumbuhan industri perlindungan insurans secara menyeluruh,\" kata Ahmad Badri lagi.", "r": {"result": "\"At the industry level, the low ownership rate of insurance coverage and takaful will definitely hinder the growth of the insurance coverage industry as a whole,\" said Ahmad Badri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kajian Persatuan Insurans Hayat Malaysia pada tahun 2022 mendapati kadar penembusan insurans di negara pada paras 56.1 peratus untuk insurans dan takaful.", "r": {"result": "He added that a study by the Malaysian Life Insurance Association in 2022 found the insurance penetration rate in the country at 56.1 percent for insurance and takaful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas menolak jumlah pemegang polisi yang mempunyai lebih daripada dua polisi, kadar tersebut berkurangan kepada 41 peratus sahaja.", "r": {"result": "However, after deducting the number of policy holders who have more than two policies, the rate decreases to only 41 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kemudahan i-Lindung ini diwujudkan dan KWSP yakin bahawa selain dapat membantu ahli mendapat perlindungan insurans dan takaful ia juga berupaya membantu merealisasikan hasrat negara untuk mencapai kadar penembusan insurans lebih daripada 70 peratus.", "r": {"result": "\"Thus, this i-Lindung facility was created and the EPF is confident that in addition to helping members get insurance and takaful protection, it is also able to help realize the country's desire to achieve an insurance penetration rate of more than 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, untuk mencapai sasaran tersebut, kita perlu menggembleng usaha untuk menangani sebilangan faktor yang menyumbang kepada kurangnya pemilikan polisi insurans dan sijil takaful dalam kalangan rakyat Malaysia,\" kata Ahmad Badri lagi.", "r": {"result": "\"However, to achieve that target, we need to mobilize efforts to address a number of factors that contribute to the lack of ownership of insurance policies and takaful certificates among Malaysians,\" said Ahmad Badri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemain industri tempatan juga perlu memperluaskan pendekatan program insurans dan takaful, terutamanya untuk golongan B40 bagi memastikan ia lebih memenuhi keperluan perlindungan mereka, kata Ahmad Badri.", "r": {"result": "In fact, local industry players also need to expand the approach of insurance and takaful programs, especially for the B40 group to ensure that it better meets their protection needs, said Ahmad Badri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis cari saksi wanita kes dadah", "r": {"result": "Police are looking for female witnesses in drug cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai saksi itu boleh menghubungi balai polis berdekatan.", "r": {"result": "People with information about the witness can contact the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Seorang saksi wanita dicari polis untuk membantu siasatan berkaitan kes dadah.", "r": {"result": "AMPANG: A female witness is wanted by the police to help in the investigation related to a drug case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Farouk Eshak berkata, wanita itu adalah Sarah Alice Oothama Kumar Philip dengan alamat terakhirnya No 19, Lorong Tenggiri 6, Seberang Jaya, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Farouk Eshak said the woman was Sarah Alice Oothama Kumar Philip with her last address No 19, Lorong Tenggiri 6, Seberang Jaya, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik (BSJN) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ampang Jaya sedang mengesan saksi ini untuk membantu siasatan satu kes dadah yang disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "\"The Narcotics Crime Investigation Division (BSJN) of the Ampang Jaya District Police Headquarters (IPD) is tracking this witness to assist in the investigation of a drug case investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pihak yang mempunyai maklumat mengenai saksi itu boleh menghubungi pegawai penyiasat kes, Asisten Superintendan Syed Nadzely Sayed Jaafar di talian 011-10016462,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Any party who has information about the witness can contact the investigating officer of the case, Assistant Superintendent Syed Nadzely Sayed Jaafar at 011-10016462,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman lelaki tikam ibu kandung dilanjutkan", "r": {"result": "The remand of the man who stabbed his biological mother was extended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh tahanan reman terhadap seorang duda yang disyaki menikam ibu kandungnya sehingga maut dalam kejadian di Kampung Paya Luboh, Tangga Batu minggu lalu dilanjutkan tujuh hari lagi.", "r": {"result": "The remand period for a widower who is suspected of stabbing his biological mother to death in an incident in Kampung Paya Luboh, Tangga Batu last week has been extended for another seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Tempoh tahanan reman terhadap seorang duda yang disyaki menikam ibu kandungnya sehingga maut dalam kejadian di Kampung Paya Luboh, Tangga Batu minggu lalu dilanjutkan tujuh hari lagi.", "r": {"result": "AYER KEROH: The remand period for a widower who is suspected of stabbing his biological mother to death in an incident in Kampung Paya Luboh, Tangga Batu last week has been extended for another seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan tahanan reman sehingga 19 Julai terhadap suspek berusia 38 tahun itu dikeluarkan Majistret Mahkamah Ayer Keroh, Mazana Sinin.", "r": {"result": "The 38-year-old suspect was remanded until July 19 by Ayer Keroh Court Magistrate Mazana Sinin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang memakai pakaian lokap berwarna jingga kelihatan tenang ketika dibawa ke pekarangan Kompleks Mahkamah Ayer Keroh.", "r": {"result": "The suspect, who was wearing an orange lockup, looked calm when he was taken to the grounds of the Ayer Keroh Court Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 3 petang 5 Julai lalu, mangsa Rozizah Md Dom,63, disahkan maut di kediamannya selepas ditikam dua kali di bahagian kiri dan kanan leher oleh suspek yang juga anak sulung daripada lima beradik.", "r": {"result": "In the incident at about 3pm on July 5, the victim Rozizah Md Dom, 63, was confirmed dead at her home after being stabbed twice in the left and right side of the neck by the suspect who is also the eldest of five siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang juga seorang pesara guru juga dikatakan baharu kehilangan suami bulan lalu.", "r": {"result": "The victim who is also a retired teacher is also said to have just lost her husband last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang mempunyai dua rekod lampau berkaitan dadah dan rekod rawatan psikiatri melakukan tikaman berkenaan dengan menggunakan sebilah pisau pemotong sayur sepanjang 26 sentimeter (cm).", "r": {"result": "The suspect, who has two previous drug-related records and a record of psychiatric treatment, committed the stabbing using a 26-centimeter (cm) vegetable-cutting knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Melaka Datuk Zainol Samah, berkata, suspek mendakwa bertindak demikian selepas terdengar bisikan kononnya ibunya menyembah berhala.", "r": {"result": "Melaka Police Chief Datuk Zainol Samah said the suspect claimed to have acted this way after hearing whispers that his mother was worshiping idols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan berada dibawah pengaruh dadah selepas ujian saringan air kecing terhadapnya mendapati positif syabu.", "r": {"result": "The suspect is said to be under the influence of drugs after a urine test on him found positive for syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan tahanan reman itu bagi membolehkan siasatan lebih terperinci dijalankan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The remand was extended to allow a more detailed investigation to be carried out in accordance with Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5G, pemacu kemunculan bandar pintar - Ahli akademik", "r": {"result": "5G, driving the emergence of smart cities - Academics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok bangunan asas bandar pintar terdiri daripada infrastruktur yang baik dilengkapi dengan rangkaian komprehensif canggih teknologi 5G.", "r": {"result": "The basic building blocks of a smart city consist of good infrastructure equipped with a comprehensive network of advanced 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rangkaian generasi kelima (5G) adalah pemacu bagi kemunculan bandar pintar di Malaysia, kata ahli akademik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The fifth generation network (5G) is the driver for the emergence of smart cities in Malaysia, say academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Sekolah Kejuruteraan Elektrik, Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Prof Madya Leow Chee Yen berkata blok bangunan asas bandar pintar terdiri daripada infrastruktur yang baik dilengkapi dengan rangkaian komprehensif canggih teknologi 5G antara lain.", "r": {"result": "Lecturer at the School of Electrical Engineering, Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Associate Professor Leow Chee Yen said the basic building blocks of a smart city consist of good infrastructure equipped with a comprehensive network of advanced 5G technology among others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bandar pintar menggunakan teknologi semasa dan baru muncul seperti 5G, Internet Benda (IoT), data raya, awan, pengkomputeran tepi, kecerdasan buatan (AI) dan lain-lain, dengan tujuan untuk meningkatkan kecekapan operasi dan perkhidmatan di seluruh bandar, meningkatkan produktiviti ekonomi dan menawarkan penambahbaikan perkhidmatan kepada penduduk, tanpa mengabaikan kesan alam sekitar dan mengambil kira kelestarian,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Smart cities use current and emerging technologies such as 5G, Internet of Things (IoT), big data, cloud, edge computing, artificial intelligence (AI) and others, with the aim of improving the efficiency of operations and services throughout the city, increasing productivity economy and offer improved services to the population, without neglecting the environmental impact and taking sustainability into account,\" he told Bernama in a recent interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leow berkata bandar pintar akan mendigitalkan perkhidmatan awam, yang menghubungkan jabatan kerajaan, membolehkan penyampaian perkhidmatan majlis perbandaran yang cekap kepada orang ramai, sambil menyediakan mekanisme keselamatan awam yang reaktif dan responsif untuk memastikan kesejahteraan penduduk.", "r": {"result": "Leow said smart cities will digitize public services, connecting government departments, enabling efficient delivery of municipal services to the public, while providing reactive and responsive public safety mechanisms to ensure residents' well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui ketersambungan dan sensor yang digunakan di seluruh bandar, pihak berkuasa boleh menggunakan data raya dan analisis yang dikumpulkan dan dapat meramalkan masa depan, contohnya pertumbuhan bandar, lalu lintas atau penduduk dan aspek persekitaran seperti keadaan cuaca dan juga indeks pencemaran udara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through connectivity and sensors used throughout the city, the authorities can use the big data and analysis collected and be able to predict the future, for example the growth of the city, traffic or population and environmental aspects such as weather conditions and air pollution index,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leow berkata melalui pengumpulan data menerusi peranti IoT ini, AI dapat mengenali corak untuk meramalkan kemungkinan bencana, contohnya insiden banjir kilat di kawasan tertentu di bandar dan juga menyelesaikan masalah kesesakan lalu lintas sambil mengurangkan jejak karbon atau pelepasan co2 daripada kenderaan kepada alam sekitar.", "r": {"result": "Leow said through the collection of data through this IoT device, AI can recognize patterns to predict possible disasters, for example flash flood incidents in certain areas of the city and also solve the problem of traffic congestion while reducing the carbon footprint or co2 emissions from vehicles to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dari segi ekonomi, penubuhan bandar pintar juga akan dapat menarik pelaburan langsung asing kerana pelabur boleh mengembangkan pejabat satelit dan dapat menawarkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "He said from an economic point of view, the establishment of smart cities will also be able to attract foreign direct investment because investors can develop satellite offices and can offer job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendigitalan sektor pendidikan dan penjagaan kesihatan akan menawarkan penduduk peluang yang sama dalam pendidikan berkualiti dan perkhidmatan penjagaan kesihatan di seluruh bandar.", "r": {"result": "\"The digitization of the education and healthcare sectors will offer residents equal opportunities in quality education and healthcare services throughout the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya penduduk dapat menikmati kehidupan lebih baik di bandar pintar dengan teknologi 5G,\" katanya.", "r": {"result": "Finally residents can enjoy a better life in a smart city with 5G technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leow yang telah mengumpul lebih 400 jam sebagai pelatih profesional dalam teknologi 4G dan 5G telah menghapus salah tanggapan umum bahawa 5G hanyalah versi 4G yang lebih pantas, malah 5G lebih berkeupayaan untuk menyambungkan mesin dan peranti IoT.", "r": {"result": "Leow who has accumulated more than 400 hours as a professional trainer in 4G and 5G technology has dispelled the common misconception that 5G is just a faster version of 4G, rather 5G is more capable of connecting machines and IoT devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain 5G yang meningkatkan 4G dalam semua aspek, ia juga menyokong fungsi dan ciri baharu yang tidak dapat dicapai oleh 4G, seperti sokongan kenderaan autonomi kritikal misi dan aplikasi dron yang memerlukan kependaman yang ketat serta rangkaian yang boleh dipercayai.", "r": {"result": "He said in addition to 5G improving 4G in all aspects, it also supports new functions and features that 4G cannot achieve, such as the support of mission-critical autonomous vehicles and drone applications that require tight latency and reliable networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain meningkatkan jalur lebar serta membuat sambungan sekurang-kurangnya 20 kali lebih pantas, 5G juga menyokong peranti IoT dengan keupayaan untuk menyambung satu juta sambungan bagi setiap kilometer persegi kawasan.", "r": {"result": "\"In addition to increasing bandwidth and making connections at least 20 times faster, 5G also supports IoT devices with the ability to connect one million connections per square kilometer of area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"5G bukan sahaja memberi manfaat bagi mereka yang tinggal di bandar besar tetapi juga di kawasan pinggir bandar dan luar bandar yang seiring dengan visi kerajaan untuk menyediakan ketersambungan bertaraf dunia untuk rakyat dan membantu Malaysia menjadi sebuah negara berteknologi tinggi dan berpendapatan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"5G will not only benefit those living in big cities but also in suburban and rural areas which is in line with the government's vision to provide world-class connectivity for the people and help Malaysia become a high-tech and high-income country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut tercampak keluar dari kereta", "r": {"result": "Two dead were thrown out of the car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta berkenaan dipercayai berpusing dan masuk ke laluan bertentangan namun kemalangan tersebut tidak membabitkan kenderaan lain.", "r": {"result": "The car is believed to have turned and entered the opposite lane, but the accident did not involve other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Seorang lelaki dan remaja perempuan maut selepas kereta dinaiki hilang kawalan dan terbabas berhampiran Stadium Sultan Ibrahim di sini pada malam Isnin.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: A man and a teenage girl died after the car they were riding in lost control and crashed near the Sultan Ibrahim Stadium here on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Iskandar Puteri, Penolong Kanan Penguasa Bomba Mohd Khairi Zainuddin berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berkaitan kejadian pada jam 12.23 tengah malam.", "r": {"result": "The head of the Iskandar Puteri Fire and Rescue Station, Senior Assistant Fire Superintendent Mohd Khairi Zainuddin said, his party received an emergency call regarding the incident at 12.23 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lapan anggota bomba diketuai Pegawai Bomba Kanan II Ishak Noh dengan sebuah jentera dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to him, eight firefighters led by Senior Fire Officer II Ishak Noh with a machine rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di lokasi, anggota bomba mendapati kedua-dua mangsa iaitu Lee Kah Lok, 19, dan Ng Kui Yang, 15, tercampak keluar dari kereta jenis Honda Civic EJ.", "r": {"result": "\"Arriving at the location, the firemen found that the two victims, namely Lee Kah Lok, 19, and Ng Kui Yang, 15, were thrown out of the Honda Civic EJ type car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja perempuan itu ditemukan bersebelahan kereta manakala mangsa lelaki yang merupakan pemandu didapati tersepit di bawah kenderaan.", "r": {"result": "\"The female teenager was found next to the car while the male victim who was the driver was found pinned under the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati ketika kejadian mangsa dalam perjalanan dari laluan arah Gelang Patah ke Skudai,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim was traveling from Gelang Patah to Skudai,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kereta berkenaan dipercayai berpusing dan masuk ke laluan bertentangan namun kemalangan tersebut tidak membabitkan kenderaan lain.", "r": {"result": "He said, the car is believed to have turned and entered the opposite lane, but the accident did not involve other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh pasukan perubatan yang hadir di lokasi.", "r": {"result": "Both victims were pronounced dead at the scene by the medical team present at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, mangsa diserahkan kepada pihak polis bagi tindakan lanjut dan operasi tamat pada jam 1.37 pagi Selasa.", "r": {"result": "He added that the victim was handed over to the police for further action and the operation ended at 1.37am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Apa PH buat selama 14 tahun?' - Najib persoal cadangan roboh Stadium Shah Alam", "r": {"result": "'What did PH do for 14 years?' - Najib questioned the proposal to demolish the Shah Alam Stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium itu sarat dengan sejarah bola sepak tempatan dan berkapasiti 80,300 orang menjadikannya antara yang terbesar di Asia dan dunia.", "r": {"result": "The stadium is steeped in local football history and has a capacity of 80,300 making it one of the largest in Asia and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak mempersoalkan tindakan Kerajaan Negeri Selangor yang dilapor mempertimbang kemungkinan merobohkan Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak questioned the actions of the Selangor State Government which was reported to be considering the possibility of demolishing the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu berkata, stadium itu sarat dengan sejarah dalam kancah bola sepak tempatan dan berkapasiti 80,300 orang, menjadikannya antara yang terbesar di Asia dan dunia.", "r": {"result": "The former prime minister said the stadium is steeped in history in the local football scene and has a capacity of 80,300 people, making it one of the largest in Asia and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Stadium Shah Alam) tidak boleh dipisahkan dengan Selangor FC sebagaimana Old Trafford dan Anfield dikaitkan rapat dengan Manchester United dan Liverpool.", "r": {"result": "\"(Shah Alam Stadium) cannot be separated from Selangor FC just as Old Trafford and Anfield are closely linked to Manchester United and Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dibina pada tahun 1994, umur stadium cuma 14 tahun sebelum penjagaannya diambil alih oleh kerajaan PR/PH (Pakatan Rakyat / Pakatan Harapan) pada tahun 2008, dan selepas 14 tahun PH jaga, stadium ini dikatakan mengalami kerosakan teruk dan tidak dapat diselamatkan?", "r": {"result": "\"Only built in 1994, the age of the stadium was only 14 years before its care was taken over by the PR/PH (Pakatan Rakyat / Pakatan Harapan) government in 2008, and after 14 years of PH care, the stadium is said to have suffered severe damage and cannot be saved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakal diroboh dan diganti dengan stadium baharu berkapasiti 30,000 hingga 40,000 sahaja dengan alasan stadium yang lebih kecil adalah lebih mudah dijaga?", "r": {"result": "\"Will be demolished and replaced with a new stadium with a capacity of 30,000 to 40,000 only on the grounds that smaller stadiums are easier to maintain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurang separuh dengan Stadium Alam Shah\"?", "r": {"result": "\"Less than half with Alam Shah Stadium\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang PH buat dalam tempoh 14 tahun yang mereka jaga stadium ini?", "r": {"result": "\"What did PH do in the 14 years they have been looking after this stadium?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa apa yang jatuh ke tangan PH akan hancur\"?", "r": {"result": "Why what falls into the hands of PH will be destroyed\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stadium Merdeka berpuluh tahun lebih tua.", "r": {"result": "\"Stadium Merdeka is decades older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takde pulak kita pernah nak robohkan,\" soal Najib dalam muat naik di Facebook, pada Selasa.", "r": {"result": "We never wanted to demolish it,\" asked Najib in a Facebook post on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari, tidak menafikan terdapat cadangan untuk merobohkan Stadium Shah Alam dan pihaknya akan menjelaskan secara terperinci mengenai cadangan pembangunan terbaharu stadium itu pada 16 Julai ini.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari did not deny that there was a proposal to demolish the Shah Alam Stadium and that he would explain in detail about the stadium's latest development proposal on 16 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA BERKAITAN.", "r": {"result": "RELATED NEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang kalau nak roboh, bina baharu Stadium Shah Alam - Noh Omar .", "r": {"result": "Too bad if you want to demolish, build a new Shah Alam Stadium - Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO Selangor bantah cadangan roboh Stadium Shah Alam .", "r": {"result": "Selangor NGOs object to the proposal to demolish the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roboh Stadium Shah Alam masih dalam perbincangan .", "r": {"result": "The demolition of Shah Alam Stadium is still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Masa depan Stadium Shah Alam diputuskan dalam masa terdekat' .", "r": {"result": "'The future of Shah Alam Stadium will be decided in the near future'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Shah Alam dijadikan tempat pesakit COVID-19 berita palsu - Polis .", "r": {"result": "Shah Alam Stadium is used as a place for fake news COVID-19 patients - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Shah Alam gagal capai piawaian keselamatan .", "r": {"result": "Shah Alam Stadium failed to meet safety standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Shah Alam akan dibaik pulih secara berperingkat .", "r": {"result": "Shah Alam Stadium will be renovated in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Stadium Shah Alam digenangi air selepas hujan hampir sejam.", "r": {"result": "The Shah Alam Stadium area was flooded after almost an hour of rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dijumpai tidak sedarkan diri dalam longkang, dipercayai akibat dipukul", "r": {"result": "A man was found unconscious in a drain, believed to have been beaten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa adalah seorang duda yang berasal dari Tawang, Bachok dan mempunyai tiga anak.", "r": {"result": "The victim is a widower from Tawang, Bachok and has three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang duda tiga anak yang dipercayai dipukul ditemukan dalam keadaan tidak sedarkan diri di dalam sebuah longkang tepi jalan berhampiran bulatan Chempaka, Pengkalan Chepa, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A widower with three children who is believed to have been beaten was found unconscious in a roadside drain near Chempaka roundabout, Pengkalan Chepa, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 59 tahun itu ditemukan pada jam 10.30 malam.", "r": {"result": "The 59-year-old man was found at 10.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu, Asisten Komisioner Mohd Rosdi Daud berkata, Bilik Gerakan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Bharu menerima maklumat berhubung kejadian pecah cermin kereta dan seorang lelaki tidak sedarkan diri dijumpai di dalam longkang.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Rosdi Daud said, the Operations Room of the Kota Bharu District Police Headquarters (IPD) received information regarding the incident of a broken car window and an unconscious man found in a drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa adalah seorang duda yang berasal dari Tawang, Bachok dan mempunyai tiga anak.", "r": {"result": "\"The victim is a widower from Tawang, Bachok and has three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa bekerja sebagai mekanik bergerak dan memakai kemeja T berwarna putih serta berkain sarung ketika ditemui oleh orang awam di lokasi berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan akhbar pada Selasa.", "r": {"result": "\"The victim worked as a mobile mechanic and was wearing a white T-shirt and sarong when he was found by the public at the location,\" he said in a press release on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa dibawa ke Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZ II) di sini oleh ambulans untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "He said the victim was taken to Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZ II) here by ambulance for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai diserang beberapa individu dan mengalami kecederaan di bahagian belakang kepala.", "r": {"result": "\"The victim is believed to have been attacked by several individuals and suffered an injury to the back of the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu kini dirawat di HRPZ II dan masih belum sedarkan diri serta memerlukan alat bantuan pernafasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The man is currently being treated at HRPZ II and is still unconscious and needs a breathing aid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kes masih dalam siasatan mengikut Seksyen 326 dan Seksyen 427 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, the case is still under investigation according to Section 326 and Section 427 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai diminta tidak membuat sebarang spekulasi berkaitan kejadian yang boleh mengganggu siasatan.", "r": {"result": "\"The public is asked not to make any speculations related to the incident that could interfere with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi kejadian atau individu yang mempunyai maklumat diminta tampil ke balai polis berhampiran bagi membantu siasatan dan boleh menghubungi Asisten Superintendan Mohd Ridhuan Ismail ditalian 019-2454124 atau 09-7752200,\" katanya.", "r": {"result": "\"Witnesses to the incident or individuals with information are requested to come to the nearest police station to assist in the investigation and can contact Assistant Superintendent Mohd Ridhuan Ismail at 019-2454124 or 09-7752200,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video mangsa dijumpai dalam longkang tersebut tular sejak Isnin.", "r": {"result": "Video footage of the victim found in the drain went viral since Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita tersangkut di sangkar ikan", "r": {"result": "A woman's body is stuck in a fish cage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba bertindak menarik mayat itu dengan menggunakan tali sebelum diserahkan kepada pihak polis.", "r": {"result": "Firefighters pulled the body using a rope before handing it over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Mayat seorang wanita berbangsa India ditemui tersangkut pada sangkar ikan di Sungai Semantan, Kampung Raja Songsang berhampiran Gobang Maju dekat sini pada Isnin.", "r": {"result": "TEMERLOH: The body of an Indian woman was found stuck in a fish cage in Sungai Semantan, Kampung Raja Reverseg near Gobang Maju near here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Temerloh, Syed Moshen T. Ismail berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung penemuan mayat terbabit pada jam 8.01 malam.", "r": {"result": "The head of the Temerloh Fire and Rescue Station (BBP), Syed Moshen T. Ismail, said that he received an emergency call regarding the discovery of the body at 8.01pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai enam anggota dari BBP Temerloh bergegas ke lokasi kejadian dengan menaiki sebuah jentera dan ambulan EMRS.", "r": {"result": "According to him, a total of six members from BBP Temerloh rushed to the scene of the incident by riding a machine and an EMRS ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai di lokasi, pihak bomba mendapati terdapat mayat wanita tersangkut di sangkar ikan milik penduduk kampung.", "r": {"result": "\"Arriving at the location, the fire department found a woman's body stuck in a fish cage belonging to the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba kemudiannya bertindak menarik mayat itu dengan menggunakan tali sebelum diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The firemen then pulled the body using a rope before handing it over to the police for further action,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu maut, tiga cedera dalam nahas kereta-treler di Felda Keratong 2", "r": {"result": "One dead, three injured in a car-trailer accident at Felda Keratong 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera diserahkan kepada pihak KKM yang berada di lokasi, sementara mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The injured victim was handed over to the Ministry of Health at the location, while the victim's body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Seorang wanita maut manakala tiga lagi cedera dalam satu kemalangan membabitkan sebuah kereta dan lori treler di Simpang Keratong 2, dekat Pekarangan Felda Keratong 2.", "r": {"result": "ROMPIN: A woman died while three others were injured in an accident involving a car and a trailer truck at Simpang Keratong 2, near Felda Keratong 2 Yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria berkata, kejadian berlaku sekitar jam 6.05 petang, semalam.", "r": {"result": "Public Relations Officer, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Zulfadli Zakaria said, the incident happened at around 6.05pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai tujuh anggota termasuk seorang pegawai bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to him, a total of seven members including an officer rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dipercayai kedua-dua kenderaan bertembung di lokasi kejadian, dan kesemuanya mangsa telah dikeluarkan oleh orang awam.", "r": {"result": "\"It is believed that the two vehicles collided at the scene, and all the victims were removed by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian itu, seorang wanita maut di lokasi kejadian, tiga orang lelaki dalam kereta yang sama cedera sementara pemandu lori tidak mengalami kecederaan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In the incident, a woman died at the scene of the incident, three men in the same car were injured while the lorry driver was not injured,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang cedera diserahkan kepada pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang berada di lokasi, sementara mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said the injured victim was handed over to the Malaysian Ministry of Health (KKM) who was at the location, while the victim's body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 2,417 kes baharu, lima kematian direkod", "r": {"result": "COVID-19: 2,417 new cases, five deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara ketika ini sebanyak 35,758 menurun sebanyak 124 kes.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are currently 35,758, a decrease of 124 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 turun ke 2,413 kes pada Isnin, berbanding 3,264 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 dropped to 2,413 cases on Monday, compared to 3,264 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, daripada jumlah itu, empat daripadanya merupakan kes import.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, out of that number, four of them were imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kes aktif COVID-19 dalam negara ketika ini sebanyak 35,758 menurun sebanyak 124 kes.", "r": {"result": "While the number of active cases of COVID-19 in the country is currently 35,758, a decrease of 124 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal COVIDNOW, lima kes kematian dicatat, menjadikan jumlah kematian dalam negara ketika ini adalah 35,816.", "r": {"result": "According to the COVIDNOW portal, five cases of death were recorded, making the number of deaths in the country currently 35,816.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kematian melibatkan kes di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "Two deaths involved cases outside the hospital facility, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 34,526 individu atau 96.6 peratus sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 34,526 individuals or 96.6 percent are undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 20 individu ditempatkan di PKRC.", "r": {"result": "While 20 individuals are placed in PKRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,164 pesakit dirawat di hospital dengan 48 ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "A total of 1,164 patients were treated in hospital with 48 placed in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BKBJ terbuka kepada bukan anak jati Johor", "r": {"result": "BKBJ is open to non-natives of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan berkenaan yang juga dikenali sebagai Bantuan Raja Sehari itu adalah untuk pasangan pengantin pertama kali yang berkahwin di Johor dengan bantuan sebanyak RM1,000.", "r": {"result": "The assistance, also known as Bantuan Raja Sehari, is for first-time brides and grooms who get married in Johor with an assistance of RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Bantuan Kasih Bangsa Johor (BKBJ) di bawah insentif Orang Muda Johor tidak hanya tertumpu kepada anak jati Johor sahaja, tetapi juga dibuka kepada mereka yang telah menetap sekurang-kurangnya tiga tahun di negeri ini.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Bantuan Kasih Bangsa Johor (BKBJ) under the Orang Muda Johor incentive is not only focused on Johor natives, but is also open to those who have lived in the state for at least three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam Negeri Johor Mohd Fared Mohd Khalid berkata bantuan berkenaan yang juga dikenali sebagai Bantuan Raja Sehari itu, adalah untuk pasangan pengantin pertama kali yang berkahwin di Johor dengan bantuan sebanyak RM1,000.", "r": {"result": "Chairman of the Johor State Islamic Affairs Committee Mohd Fared Mohd Khalid said the aid, also known as the King Sehari Aid, was for first-time brides and grooms who got married in Johor with an aid of RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara syarat utama untuk mendapatkan bantuan berkenaan adalah berusia di bawah 40 tahun dan berpendapatan RM5,000 ke bawah.", "r": {"result": "He said, one of the main conditions to get the help is to be under 40 years old and have an income of RM5,000 or less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan yang telah bermula sejak April lalu itu adalah sebanyak RM10 juta dengan RM6 juta adalah untuk pasangan yang beragama Islam manakala sebanyak RM4 juta lagi adalah untuk yang bukan beragama Islam.", "r": {"result": "\"The assistance that has started since last April is RM10 million with RM6 million for Muslim couples while another RM4 million is for non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Johor mengalu-alukan pasangan yang berkahwin pertama kali, sekali gus mendapatkan bantuan berkenaan, sejak dibuka sebanyak 200 pasangan telah menerima manfaatnya,\" katanya, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The Johor government welcomes couples who are getting married for the first time, thus getting the help, since it was opened as many as 200 couples have received the benefits,\" he said, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Program Korban Perdana, Penyampaian Bantuan Kasih Bangsa Johor dan Penyampaian Cenderahati Pelajar Cemerlang Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semerah di Rumah Orang Semerah, di sini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the First Victims Program, the Presentation of the Love of the Johor Nation and the Presentation of Souvenirs for Outstanding Students of the Malaysian Education Certificate (SPM) of the Semerah State Legislative Assembly (DUN) at the Semerah Orang House, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Fared yang juga ADUN Semerah itu berkata pihaknya telah menyumbang sebanyak 10 ekor lembu untuk ibadah korban, yang kemudiannya diagih-agihkan kepada penduduk sekitar.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Fared, who is also the Semerah assemblyman, said his party had contributed as many as 10 cows for sacrificial worship, which were then distributed to the surrounding residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya turut meraikan 36 pelajar cemerlang dalam SPM 2021 sebagai galakan untuk mereka terus berjaya di masa akan datang.", "r": {"result": "He said, his party also celebrated 36 outstanding students in SPM 2021 as encouragement for them to continue to succeed in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima bantuan ialah pasangan Mohamad Aiman Hakim Mohd Salleh, 20, dan Nurasyura Ashri, 21, yang menerima Bantuan Kasih Bangsa Johor.", "r": {"result": "Also receiving aid are the couple Mohamad Aiman Hakim Mohd Salleh, 20, and Nurasyura Ashri, 21, who received Bantuan Kasih Bangsa Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksana SDGs peringkat tempatan penting bagi capai Agenda 2030 - Mustapa", "r": {"result": "Implementation of the SDGs at the local level is important to achieve the 2030 Agenda - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Matlamat Pembangunan Mampan (SDGs) di peringkat tempatan penting dalam usaha mencapai Agenda Pembangunan Mampan menjelang 2030 (Agenda 2030), kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekono", "r": {"result": "The implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) at the local level is important in achieving the Sustainable Development Agenda by 2030 (Agenda 2030), said the Minister in the Prime Minister's Department (Ekono", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan Matlamat Pembangunan Mampan (SDGs) di peringkat tempatan penting dalam usaha mencapai Agenda Pembangunan Mampan menjelang 2030 (Agenda 2030), kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) at the local level is important in achieving the Sustainable Development Agenda by 2030 (Agenda 2030), said Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan dikeluarkan Wisma Putra pada Isnin, beliau berkata ketika dunia sedang berusaha pulih daripada kesan pandemik COVID-19, Malaysia serta negara jiran perlu bekerjasama dan meningkatkan komitmen masing-masing dalam melaksanakan matlamat itu.", "r": {"result": "In a statement issued by Wisma Putra on Monday, he said that while the world is trying to recover from the effects of the COVID-19 pandemic, Malaysia and neighboring countries need to work together and increase their respective commitments in implementing that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mustapa peranan Kumpulan Rentas Parti Parlimen Malaysia mengenai Matlamat Pembangunan Mampan (APPGM-SDG) dan The Malaysia CSO SDG Alliance juga diiktiraf dalam usaha menjalinkan kerjasama lebih kukuh antara Ahli Parlimen, kerajaan negeri dan tempatan serta masyarakat bagi melaksana 121 projek penyelesaian di peringkat tempatan di 30 kawasan Parlimen.", "r": {"result": "According to Mustapa, the role of the Malaysian Parliamentary Cross-Party Group on Sustainable Development Goals (APPGM-SDG) and The Malaysia CSO SDG Alliance is also recognized in efforts to establish stronger cooperation between Members of Parliament, state and local governments and the community to implement 121 solution projects at the local level in 30 parliamentary constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata demikian ketika berucap dalam program sampingan sempena Forum Politik Peringkat Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengenai SDGs bertajuk \"Building Back Better in Localising SDGs: A Case Study of Malaysia and Three Southeast Asian Country Experiences of the Partnership Model\", di Ibu Pejabat PBB, New York pada Isnin.", "r": {"result": "Mustapa said this while speaking in a side program in conjunction with the United Nations (UN) High Level Political Forum on SDGs titled \"Building Back Better in Localising SDGs: A Case Study of Malaysia and Three Southeast Asian Country Experiences of the Partnership Model\", at UN Headquarters, New York on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sampingan diadakan secara maya anjuran Kementerian Luar dan Unit Perancang Ekonomi dengan kerjasama APPGMSDG itu disertai Malaysia, Indonesia, Filipina dan Thailand bagi berkongsi pencapaian cabaran amalan terbaik negara masing-masing dalam melaksana SDGs serta usaha mencapai Agenda 2030.", "r": {"result": "The side program was held virtually organized by the Ministry of Foreign Affairs and the Economic Planning Unit in collaboration with the APPGMSDG with the participation of Malaysia, Indonesia, the Philippines and Thailand to share the achievements of their respective countries' best practice challenges in implementing the SDGs as well as efforts to achieve the 2030 Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan SDGs di peringkat tempatan merujuk kepada proses mentakrif, melaksanakan dan memantau strategi di peringkat tempatan untuk mencapai matlamat global, nasional dan subnasional di bawah Agenda 2030.", "r": {"result": "Implementation of the SDGs at the local level refers to the process of defining, implementing and monitoring strategies at the local level to achieve global, national and subnational goals under the 2030 Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah ketika ucapan penutup program itu menekankan pentingnya peranan dan kerjasama pihak berkepentingan termasuk badan kerajaan, swasta dan masyarakat sivil dalam menangani isu berkaitan pembangunan mampan.", "r": {"result": "In the same statement, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah during the program's closing speech emphasized the importance of the role and cooperation of stakeholders including government bodies, the private sector and civil society in addressing issues related to sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk isu kemiskinan dan ketidaksamaan, perubahan iklim, serta diskriminasi jantina, etnik atau kelas melalui agenda inklusif yang jelas terutamanya dalam mendekati kumpulan rentan dalam usaha pelaksanaan Matlamat Pembangunan Mampan di peringkat tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes issues of poverty and inequality, climate change, as well as gender, ethnic or class discrimination through a clear inclusive agenda, especially in approaching vulnerable groups in efforts to implement the Sustainable Development Goals at the local level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum Politik Peringkat Tinggi PBB mengenai Matlamat Pembangunan Mampan merupakan platform utama PBB yang memainkan peranan penting dalam tindakan susulan, semakan dan penilaian Agenda Matlamat Pembangunan Mampan 2030 di peringkat global.", "r": {"result": "The UN High-Level Political Forum on the Sustainable Development Goals is the main UN platform that plays an important role in the follow-up, review and evaluation of the 2030 Agenda for Sustainable Development Goals at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid baharu di Sibu tonjol seni bina masyarakat tempatan - Abang Johari", "r": {"result": "The new mosque in Sibu highlights the architecture of the local community - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak merancang membina masjid-masjid baharu yang menerapkan unsur seni bina masyarakat setempat yang berbilang kaum di kawasan penempatan baru yang bakal dibangunkan di sini.", "r": {"result": "The Sarawak government is planning to build new mosques that incorporate the architectural elements of the multiracial local community in the new settlement area that will be developed here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Kerajaan Sarawak merancang membina masjid-masjid baharu yang menerapkan unsur seni bina masyarakat setempat yang berbilang kaum di kawasan penempatan baru yang bakal dibangunkan di sini.", "r": {"result": "SIBU: The Sarawak government is planning to build new mosques that incorporate the architectural elements of the multiracial local community in the new settlement area that will be developed here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata selain menggambarkan masyarakat majmuk di Bahagian Sibu, ia juga bertujuan untuk berdakwah dan memberi kefahaman tentang ajaran Islam kepada masyarakat bukan Islam.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg said in addition to portraying the plural society in Sibu Division, it also aims to preach and give understanding of Islamic teachings to the non-Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya konsep ini telahpun dilaksanakan oleh beliau dalam pembinaan sebuah masjid di kawasan Piasau di Miri, selain Pusat Penerangan Islam (IIC) di Kuching sewaktu Yang Dipertua Negeri Sarawak Tun Abdul Taib Mahmud menjadi Ketua Menteri Sarawak, dengan kedua-dua premis itu menerapkan seni bina masyarakat Cina.", "r": {"result": "According to him this concept has already been implemented by him in the construction of a mosque in the Piasau area in Miri, in addition to the Islamic Information Center (IIC) in Kuching when Sarawak State President Tun Abdul Taib Mahmud was the Chief Minister of Sarawak, with both premises applying community architecture Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap merasmikan Masjid Al-Qadim di sini malam tadi, beliau berkata perancangan ini telah dibincangkan dengan Timbalan Menteri Pendidikan, Inovasi dan Pembangunan Bakat Sarawak merangkap Pengerusi Lembaga Amanah Kebajikan Islam Sibu (LAKIS) Dr Annuar Rapaee.", "r": {"result": "Speaking at the inauguration of the Al-Qadim Mosque here last night, he said this plan had been discussed with Sarawak's Deputy Minister of Education, Innovation and Talent Development and Chairman of the Sibu Islamic Welfare Trust Board (LAKIS) Dr Annuar Rapaee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya masjid-masjid baharu yang kita bina di Bahagian Sibu nanti, ia akan dapat mempamerkan budaya dan cara orang Islam dalam mentadbir dan mengurus negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the new mosques that we will build in Sibu Division later, it will be able to showcase the culture and way of Muslims in governing and managing the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata setakat ini dua masjid bersaiz besar dengan seni bina berlainan sedang dibina di Bandar Baru Sibu Jaya dan kawasan Perumahan Kemuyang di sini.", "r": {"result": "Abang Johari said that so far two large mosques with different architecture are being built in Bandar Baru Sibu Jaya and the Kemuyang Housing area here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu lagi seni bina yang agak moden bagi menampung keperluan masyarakat kita di Sibu ini yang semakin berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is another relatively modern architecture to meet the growing needs of our community in Sibu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menghargai usaha LAKIS pimpinan Dr Annuar yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Nangka dalam membaik pulih Masjid Al-Qadim yang dianggarkan berusia lebih 160 tahun dan yang tertua di Sarawak, dengan mengekalkan seni bina asalnya selain menambah baik bahagian dalaman.", "r": {"result": "He also appreciated the efforts of LAKIS led by Dr Annuar who is also a member of the Nangka State Legislative Assembly in renovating the Al-Qadim Mosque which is estimated to be over 160 years old and the oldest in Sarawak, by maintaining its original architecture in addition to improving the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keunikan Masjid Al-Qadim itu mampu menarik pelawat terutamanya dalam kalangan mereka yang mencintai seni bina bangunan serta dapat memberi pengetahuan dan kesedaran tentang sejarah perkembangan dakwah Islam di Sibu serta kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "He said, the uniqueness of the Al-Qadim Mosque is able to attract visitors especially among those who love building architecture and can provide knowledge and awareness about the history of the development of Islamic preaching in Sibu and the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Kelulusan ladang hutan di Gunung Inas era BN, tebang balak 2018", "r": {"result": "Banjir Baling: Approval of forest plantations in Gunung Inas in the BN era, logging in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata, kawasan yang ditanam durian musang king terbabit dipercayai dilakukan penebangan balak antara tahun 2018 dan 2019.", "r": {"result": "Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said that the area where musang king durian was planted is believed to have been logged between 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kelulusan ladang hutan untuk tanaman getah jenis timber latex clon (TLC) di Gunung Inas dilakukan pada era pemerintahan Barisan Nasional (BN) pada 2007, bukannya oleh kerajaan Pas pimpinan Allahyarham Tan Sri Azizan Abdul Razak.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The approval of forest plantations for timber latex clone (TLC) rubber plants in Gunung Inas was done during the era of the Barisan Nasional (BN) government in 2007, not by the PAS government led by the late Tan Sri Azizan Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata, kawasan yang ditanam durian Musang King terbabit dipercayai dilakukan penebangan balak antara tahun 2018 dan 2019.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said that the area where the Musang King durian was planted was believed to have been logged between 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau mendakwa konsep ladang rakyat yang diperkenalkan oleh Azizan digagalkan oleh Menteri Besar selepas itu, iaitu Datuk Seri Mukhriz Mahathir selepas kerajaan negeri bertukar tangan pada 2013.", "r": {"result": "However, he claimed that the people's farm concept introduced by Azizan was thwarted by the Menteri Besar after that, namely Datuk Seri Mukhriz Mahathir after the state government changed hands in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ustaz Azizan meneruskan apa yang diluluskan oleh Menteri Besar sebelum itu cuma bertukar konsep kepada ladang rakyat.", "r": {"result": "\"Ustaz Azizan continued what was approved by the Menteri Besar before that but changed the concept to the people's farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tender dikeluarkan untuk kayu balak dan buat kali pertama dalam sejarah, kita peroleh nilai RM11,000 hingga RM17,000 sehektar.", "r": {"result": "\"Tenders were issued for logs and for the first time in history, we got a value of RM11,000 to RM17,000 per hectare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku selepas itu, ladang rakyat dibatalkan di tangan Datuk Seri Mukhriz Mahathir (dua kali) dan Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah (2016), sama seperti Mukhriz batalkan projek Maahad Tahfiz Sains di Pulau Tuba supaya Pas tidak berkembang di Langkawi,\" katanya kepada Sinar Harian di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"What happened after that, the people's farms were canceled in the hands of Datuk Seri Mukhriz Mahathir (twice) and Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah (2016), just like Mukhriz canceled the Maahad Tahfiz Sains project in Pulau Tuba so that Pas would not develop in Langkawi,\" he told Sinar Harian here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi turut menafikan dakwaan sesetengah pihak bahawa ladang rakyat adalah projek gagal kerajaan Pas ketika bawah pentadbiran Azizan (2008 hingga 2013) susulan projek tersebut tidak diteruskan oleh Mukhriz.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi also denied the claims of some parties that the people's farm was a failed project of the PAS government under the Azizan administration (2008 to 2013) after the project was not continued by Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek itu bukan gagal, tetapi digagalkan oleh Mukhriz sebab bimbang ladang rakyat akan harumkan nama Azizan dalam kalangan orang miskin.", "r": {"result": "\"The project was not a failure, but was thwarted by Mukhriz because he was worried that the people's farm would spread the name of Azizan among the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempatlah tanam getah TLC seluas 162 hektar saja untuk fasa pertama dengan berkonsepkan ladang rakyat, membabitkan 300 peserta rakyat miskin sebelum kerajaan bertukar pada 2013,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There was an opportunity to plant 162 hectares of TLC rubber for the first phase with the people's farm concept, involving 300 poor people's participants before the government changed in 2013,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhammad Sanusi tegaskan, ketika zaman pemerintahan Azizan, tidak berbangkit sebarang isu mengenai ladang rakyat, malah ketika itu Musang King pun masih tidak dikenali ramai.", "r": {"result": "Commenting further, Muhammad Sanusi stressed that during the reign of Azizan, there were no issues regarding the people's farms, even at that time Musang King was still unknown to many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tender balak dibuat antara 2010 hingga 2013, tebangan belum berlaku lagi.", "r": {"result": "\"Log tenders were made between 2010 and 2013, felling has not happened yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul mereka tak setuju sebab mahu selamatkan alam sekitar dan Gunung Inas, mereka boleh batalkan tender dan ladang hutan TLC, bukan batalkan ladang rakyat dan tanam Musang King,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If it's true that they don't agree because they want to save the environment and Mount Inas, they can cancel the tender and the TLC forest plantation, instead of canceling the people's plantation and planting Musang King,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, bagaimanapun semakan perlu dilakukan dengan Jabatan Perhutanan Negeri Kedah (JPNK) berhubung tarikh sebenar tender dan tebangan berlaku.", "r": {"result": "According to him, however, a review needs to be done with the Kedah State Forestry Department (JPNK) regarding the actual date of the tender and felling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya kawasan itu projek usahasama dengan Kedah Agro untuk ladang hutan, dengan unjuran bayaran RM20 juta kepada kerajaan negeri selepas membalak dan bangunkan ladang hutan.", "r": {"result": "\"The area was originally a joint venture project with Kedah Agro for a forest plantation, with a projected payment of RM20 million to the state government after logging and developing the forest plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ustaz Azizan tidak setuju menyebabkan ia ditender dan dapat sekitar RM80 juta.", "r": {"result": "\"Ustaz Azizan did not agree so it was tendered and got around RM80 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ladang hutan asal tidak termasuk Kompartment Lapan yang menjadi punca air Sungai Kupang.", "r": {"result": "The original forest plantation area does not include Compartment Lapan which is the source of the Kupang River's water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komparment empat, lima dan enam saja kalau tak silap saya, perlu semak JPNK dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only compartments four, five and six, if I'm not mistaken, need to check the JPNK first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Mukhriz menafikan dakwaan kerajaan Kedah pimpinannya sebelum ini mempunyai kaitan dengan projek ladang durian Musang King di Gunung Inas, yang dikaitkan antara punca tragedi banjir dan kepala air di Baling, yang mengorbankan tiga nyawa dan memusnahkan 15 buah rumah pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Mukhriz had denied claims by the Kedah government that his previous leader had a connection with the Musang King durian farm project in Gunung Inas, which was linked to the cause of the flood tragedy and the headwaters in Baling, which claimed three lives and destroyed 15 houses last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz menerajui Kedah sebagai Menteri Besar bermula Mei 2013 hingga Februari 2016 di bawah era Barisan Nasional (BN) manakala antara Mei 2018 hingga Mei 2020 bawah era Pakatan Harapan (PH) menegaskan, projek ladang sejahtera di Kedah tidak dilaksanakan dengan baik kerana penanaman semula kayu getah, pokok untuk pembalakan komersial atau Musang King tidak dilakukan seperti dicadangkan pada awalnya.", "r": {"result": "Mukhriz led Kedah as Menteri Besar from May 2013 to February 2016 under the Barisan Nasional (BN) era, while between May 2018 and May 2020 under the Pakatan Harapan (PH) era, asserting that the prosperity plantation project in Kedah was not implemented well due to the replanting of rubber trees , trees for commercial logging or Musang King was not done as originally proposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhiz mendakwa kerajaan negeri berikutnya yang memulakan kerja-kerja penanaman semula di Kedah, selain berkata bukan penanaman semula yang menyebabkan hakisan tanah dan punca banjir walaupun teres tanaman menyumbang kepada hakisan, sebaliknya penebangan menjadi punca air hujan mengalir terus atas tanah yang terdedah hingga ke dalam sungai.", "r": {"result": "Mukhiz claimed that the next state government started the replanting works in Kedah, besides saying that it is not replanting that causes soil erosion and the cause of flooding even though the crop terraces contribute to erosion, but rather felling is the cause of rainwater flowing directly over the exposed land into the river. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat rumah rosak teruk, bumbung diterbangkan ribut di Perai", "r": {"result": "Four houses were badly damaged, the roof was blown off by the storm in Perai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat rumah di Kampung Jawa, Perai di sini mengalami kerosakan teruk selepas bumbung zink kediaman itu diterbangkan angin dalam kejadian ribut pada kira-kira 5 petang tadi.", "r": {"result": "At least four houses in Kampung Jawa, Perai here suffered severe damage after the zinc roof of the residence was blown away by the wind in a storm at about 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Sekurang-kurangnya empat rumah di Kampung Jawa, Perai di sini mengalami kerosakan teruk selepas bumbung zink kediaman itu diterbangkan angin dalam kejadian ribut pada kira-kira 5 petang tadi.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: At least four houses in Kampung Jawa, Perai here suffered severe damage after the zinc roof of the residence was blown away by the wind in a storm at about 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kayu jenis berkembar itu bukan sahaja rosak di bahagian bumbung malah dua daripadanya turut mengalami kerosakan pada dinding luar.", "r": {"result": "The two-story wooden houses were not only damaged in the roof, but two of them also suffered damage to the outer walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Asrul Affendi, 40, berkata ketika kejadian, tiga daripada empat rumah itu tidak berpenghuni manakala sebuah lagi didiami sebuah keluarga namun mereka tidak mengalami kecederaan kerana sempat menyelamatkan diri.", "r": {"result": "A resident, Asrul Affendi, 40, said at the time of the incident, three of the four houses were uninhabited while another was inhabited by a family, but they were not injured because they managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ribut itu berlaku sangat cepat, tidak sampai lima minit iaitu bermula angin kuat dan diikuti hujan lebat dan ribut...nasib baik tiga rumah yang rosak itu tiada penghuni dan keluarga yang tinggal di sebuah lagi rumah sempat selamatkan diri mereka,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"The storm happened very quickly, in less than five minutes, the strong wind started and followed by heavy rain and storm... luckily the three houses that were damaged had no occupants and the family living in another house managed to save themselves,\" he said when contacted Bernama here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kejadian ribut berdurasi kira-kira 20 saat itu tular di media sejak petang tadi.", "r": {"result": "The video of the storm, lasting about 20 seconds, went viral in the media since this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian angin kuat dan hujan lebat turut melanda beberapa kawasan di Pulau Pinang petang tadi.", "r": {"result": "Strong winds and heavy rain also hit several areas in Penang this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, keluarga Muhamad Hafiz Abdul Halim, 35, yang sedang mengadakan majlis kenduri aqiqah dan kesyukuran di kampung itu turut berdepan detik cemas selepas khemah majlis diterbangkan ribut ke atas pokok kelapa yang berketinggian kira-kira 20 meter di hadapan rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, the family of Muhamad Hafiz Abdul Halim, 35, who were holding an aqiqah and thanksgiving ceremony in the village also faced a moment of anxiety after the tent was blown by a storm onto a coconut tree that was about 20 meters high in front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, terdapat kira-kira 30 tetamu yang sedang menjamu selera...syukur Alhamdulillah kami semua selamat, tiada berlaku sebarang kemalangan jiwa ataupun kecederaan di lokasi majlis,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, there were about 30 guests who were dining... thank God we were all safe, there were no casualties or injuries at the location of the ceremony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya keadaan bertukar menjadi kelam kabut dan semua tetamu yang hadir termasuk ahli keluarga bertempiaran lari untuk menyelamatkan diri ke dalam rumah.", "r": {"result": "According to him, the situation turned into chaos and all the guests present, including family members, ran to save themselves inside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ribut itu berlaku sekelip mata dan semua makanan serta minuman yang terdapat di bawah khemah turut jatuh berselerak dan selepas kejadian ribut, hujan lebat melanda kawasan kampung itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The storm happened in the blink of an eye and all the food and drinks that were under the tent also fell scattered and after the storm, heavy rain hit the village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 11 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Monday, July 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 11 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 11 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tahanan reman suspek kes kelar isteri, bayi disambung.", "r": {"result": "1. The remand of the suspect in the case of the wife and baby is continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman yang tamat hari ini, dilanjutkan sehingga Isnin depan.", "r": {"result": "The remand order that ended today, was extended until next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pesara kerugian RM38,000 dakwa ditipu agensi pengurusan haji.", "r": {"result": "2. Pensioners who lost RM38,000 claimed to have been defrauded by the Hajj management agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan ke atas suspek akan dibuat dalam masa terdekat selepas siasatan di kontinjen lain yang terlibat selesai.", "r": {"result": "The arrest of the suspect will be made in the near future after the investigation in the other contingent involved is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kematian dua tentera disebabkan kecederaan akibat pokok tumbang.", "r": {"result": "3. The death of two soldiers due to injuries caused by falling trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat ke atas jasad Sarjan Mohd Kamal Ramli dan Koperal Muhammad Zaki Johari telah selesai dijalankan di Unit Forensik Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "Autopsies on the bodies of Sergeant Mohd Kamal Ramli and Corporal Muhammad Zaki Johari have been completed at the Penang Hospital Forensic Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tiada cadangan tutup sektor ekonomi walaupun kes COVID-19 meningkat - PM.", "r": {"result": "4. There is no proposal to close the economic sector despite the increase in cases of COVID-19 - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak bercadang untuk menutup kembali sektor ekonomi seperti sebelum ini, walaupun berlaku peningkatan kes positif COVID-19 sejak awal bulan ini.", "r": {"result": "The government does not plan to close the economic sector again as before, despite the increase in positive cases of COVID-19 since the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. UMNO tidak pernah tahu wujud perbincangan jawatan TPM - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "5. UMNO never knew there was a discussion about the position of TPM - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mendakwa tidak pernah wujud perbincangan berhubung pengisian jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) semasa pentadbiran Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob.", "r": {"result": "UMNO claims that there was never any discussion regarding the filling of the position of Deputy Prime Minister (TPM) during the administration of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PN mungkin guna logo baharu ditambah baik hadapi PRU15 - Muhyiddin.", "r": {"result": "6. PN may use a new and improved logo for GE15 - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) mungkin akan menggunakan logo baharu yang ditambah baik bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) may use a new and improved logo to face the 15th General Election (GE15), said its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kehadiran Ustaz Kazim sebagai menghormati jiran, pemimpin - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "7. The presence of Ustaz Kazim to respect the neighbor, the leader - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran penceramah terkenal, Datuk Ustaz Kazim Elias ke majlis Kenduri Rakyat Aidiladha Perikatan Nasional (PN) Perak di Manjoi pada Isnin adalah sebagai menghormati jiran dan pemimpin yang turut hadir.", "r": {"result": "The presence of famous speaker, Datuk Ustaz Kazim Elias to the Perak National Alliance (PN) Aidiladha People's Feast in Manjoi on Monday was to honor the neighbors and leaders who were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Teman lelaki wanita disyaki hina Islam ditahan.", "r": {"result": "8. The boyfriend of the woman suspected of insulting Islam was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman lelaki kepada wanita yang disyaki menghina Islam di sebuah kelab komedi di Taman Tun Dr Ismail ditahan Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT), Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, semalam.", "r": {"result": "The boyfriend of the woman suspected of insulting Islam at a comedy club in Taman Tun Dr Ismail was arrested by the Classified Crime Investigation Unit (USJT), Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Jawatan TPM: Pemimpin bawahan usah jadi 'nasi tambah' - Annuar.", "r": {"result": "9. TPM position: Subordinate leaders should not be 'rice added' - Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin politik bawahan diminta tidak menjadi 'nasi tambah' dalam perkara yang melibatkan pimpinan tertinggi termasuk dalam soal jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM).", "r": {"result": "Subordinate political leaders are asked not to be 'extra rice' in matters involving the highest leadership, including in the matter of the position of Deputy Prime Minister (TPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Jangkaan hayat penduduk Malaysia meningkat - DOSM.", "r": {"result": "10. Life expectancy of the Malaysian population increases - DOSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi yang baru lahir pada 2021 dijangka hidup hingga 75.6 tahun atau 12 tahun lebih lama berbanding lima dekad lepas, iaitu hingga 63.6 tahun pada 1970, menurut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "Babies born in 2021 are expected to live up to 75.6 years or 12 years longer than the last five decades, which was up to 63.6 years in 1970, according to the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang kalau nak roboh, bina baharu Stadium Shah Alam - Noh Omar", "r": {"result": "Too bad if you want to demolish, build a new Shah Alam Stadium - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Shah Alam, yang menjadi ikon kepada pembangunan sukan negeri, tidak sepatutnya dirobohkan jika diselenggara dengan baik oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "Shah Alam Stadium, which is an icon for the state's sports development, should not be demolished if it is properly maintained by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG KARANG: Stadium Shah Alam, yang menjadi ikon kepada pembangunan sukan negeri, tidak sepatutnya dirobohkan jika diselenggara dengan baik oleh kerajaan negeri, kata Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Selangor Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "TANJUNG KARANG: The Shah Alam Stadium, which is an icon for the state's sports development, should not be demolished if it is properly maintained by the state government, said Selangor UMNO Liaison Body Chairman Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata adalah sesuatu yang mendukacitakan jika kerajaan negeri mengambil keputusan itu kerana pembangunan yang sedia ada sepatutnya diteruskan kesinambungannya walaupun diterajui oleh kerajaan dan parti berbeza.", "r": {"result": "He said that it is regrettable if the state government takes that decision because the existing development should continue even if it is led by different governments and parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata sebagai anak Selangor, Stadium Shah Alam mempunyai nilai sentimental kepada dirinya dan rakyat negeri itu.", "r": {"result": "Noh said that as a son of Selangor, the Shah Alam Stadium has sentimental value for him and the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak diruntuhkan, saya rasa dukacita kerana sepatutnya stadium terbesar dan terhebat di negeri Selangor itu diteruskan (tidak diroboh) dan penyelengaraan perlu dibuat.", "r": {"result": "\"If it is to be demolished, I feel sad because the biggest and greatest stadium in the state of Selangor should be continued (not demolished) and maintenance needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya bila sudah tiga penggal memerintah, stadium itu diselenggara dan dijaga sebagaimana yang kita (kerajaan Barisan Nasional) buat dahulu.", "r": {"result": "\"Should have been in power for three terms, the stadium should be maintained and looked after as we (Barisan Nasional government) did before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seperti rumah, kalau dibiarkan 10 tahun baru nak baiki, memang ia kena runtuh... sayang kalau nak roboh dan bina baharu,\" katanya kepada pemberita semasa Program Korban Perdana Parlimen Tanjung Karang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It's like a house, if you leave it for 10 years before you want to fix it, it will collapse... it's a shame if you want to tear it down and build a new one,\" he told reporters during the Tanjung Karang Parliament Prime Minister's Victims Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh, yang juga Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, berkata persoalan sama ada kerajaan negeri melakukan kerja-kerja penyelenggaraan ke atas stadium yang dibina pada 1994 itu perlu dijawab oleh Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "Noh, who is also the Minister for Entrepreneur Development and Cooperatives, said the question of whether the state government should carry out maintenance work on the stadium built in 1994 should be answered by Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Amirudin tidak menafikan terdapat cadangan untuk merobohkan Stadium Shah Alam dan pihaknya akan menjelaskan secara terperinci mengenai cadangan pembangunan terbaharu stadium itu pada 16 Julai ini.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Amirudin did not deny that there was a proposal to demolish the Shah Alam Stadium and that he would explain in detail about the stadium's latest development proposal on July 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik masuk ke Lembah Klang perlahan malam ini", "r": {"result": "Traffic flow into the Klang Valley is slow tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik menghala masuk ke Lembah Klang dilaporkan perlahan bagi laluan dari utara, selatan dan pantai timur tanah air setakat 10.30 malam ini susulan kepulangan warga kota dari kampung halaman.", "r": {"result": "Traffic flow into the Klang Valley is reported to be slow for routes from the north, south and east coast of the country as of 10.30 tonight following the return of city residents from their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik menghala masuk ke Lembah Klang dilaporkan perlahan bagi laluan dari utara, selatan dan pantai timur tanah air setakat 10.30 malam ini susulan kepulangan warga kota dari kampung halaman masing-masing setelah menyambut Aidiladha semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The flow of traffic heading into the Klang Valley was reported to be slow for routes from the north, south and east coast of the country as of 10.30 tonight following the return of city residents from their respective hometowns after celebrating Aidiladha yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tinjauan di laman Twitter Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM), trafik sesak sepanjang 14.9 kilometer di Lebuhraya Karak menghala ke Plaza Tol Bentong.", "r": {"result": "According to a survey on the Twitter page of the Malaysian Highway Authority (LLM), traffic is congested along the 14.9 kilometers of the Karak Expressway leading to the Bentong Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kemalangan di Kilometer 360.89 arah utara, Bukit Besi ke Dungun pada 8.01 malam tadi di Lebuhraya Pantai Timur 2 dan lorong kanan ditutup sementara,\" menurut LLM.", "r": {"result": "\"There was an accident at Kilometer 360.89 heading north, Bukit Besi to Dungun at 8.01 last night on East Coast Highway 2 and the right lane was temporarily closed,\" according to LLM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Lebuhraya Utara Selatan, trafik dilaporkan perlahan menghala ke selatan dari susur keluar Alor Setar ke Gurun ekoran sebuah treler rosak di Kilometer 78.8 serta lorong kiri terhalang.", "r": {"result": "On the North-South Highway, traffic is reported to be slow heading south from the Alor Setar exit to Gurun due to a broken down trailer at Kilometer 78.8 and the left lane blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trafik turut perlahan dari arah utara ke selatan iaitu dari Gopeng ke Tapah; Ladang Bikam ke Sungkai; Slim River ke Behrang dan Bukit Beruntung ke Rawang,\" menurut LLM.", "r": {"result": "\"Traffic is also slow from north to south, namely from Gopeng to Tapah; Ladang Bikam to Sungkai; Slim River to Behrang and Bukit Beruntung to Rawang,\" according to LLM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LLM turut memaklumkan trafik dari selatan ke utara juga perlahan bermula dari Tangkak ke Jasin dan Restoran Jejantas Ayer Keroh ke Pedas/Linggi hingga ke persimpangan Port Dickson.", "r": {"result": "LLM also informed that traffic from south to north is also slow from Tangkak to Jasin and Ayer Keroh Overpass Restaurant to Pedas/Linggi to the Port Dickson junction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS Malaysia Berhad sebelum ini melaporkan sebanyak 1.9 juta kenderaan akan berada di lebuh raya semasa cuti perayaan itu bermula Khamis lepas hingga esok.", "r": {"result": "PLUS Malaysia Berhad previously reported that as many as 1.9 million vehicles will be on the highway during the festive holiday from last Thursday until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Lebuhraya Kuala Lumpur-Karak dan Lebuhraya Pantai Timur Satu ANIH Berhad menjangkakan lebih dua juta kenderaan akan menggunakan lebuh raya itu bermula semalam hingga malam ini.", "r": {"result": "The operator of the Kuala Lumpur-Karak Expressway and East Coast Expressway Satu ANIH Berhad expects more than two million vehicles to use the expressway from yesterday to tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat trafik terkini menerusi talian bebas tol Plusline di 1-800-88-0000 dan laman Twitter di www.twitter.com/plustrafik atau talian LLM di 1-800-88-7752 serta laman Twitter di www.twitter.com/llminfotrafik.", "r": {"result": "The public can get the latest traffic information through the Plusline toll-free line at 1-800-88-0000 and the Twitter page at www.twitter.com/plustrafik or the LLM line at 1-800-88-7752 and the Twitter page at www.twitter. com/llminfotrafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut kurniaan Sultan Johor - Onn Hafiz", "r": {"result": "Shoes gifted by the Sultan of Johor - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi hari ini menafikan beliau telah membeli sepasang kasut yang berharga puluhan ribu ringgit.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi today denied that he had bought a pair of shoes worth tens of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi hari ini menafikan beliau telah membeli sepasang kasut yang berharga puluhan ribu ringgit.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi today denied that he had bought a pair of shoes worth tens of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebook, beliau berkata kasut itu adalah kurniaan Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Through a post on Facebook, he said the shoes were a gift from the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fitnah dan tohmahan perlu dihentikan.", "r": {"result": "\"Defamation and slander must stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ini adalah kurniaan Kebawah Duli Tuanku Sultan.", "r": {"result": "For the record, this is a gift from His Majesty Tuanku Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan perkara baharu malah Kebawah Duli Tuanku ada juga memberi kurniaan kepada barisan exco kerajaan yang lepas dan kepada pegawai-pegawai kerajaan negeri sebagai motivasi untuk sentiasa bekerja keras untuk rakyat,\" katanya menerusi hantaran itu.", "r": {"result": "\"This is not a new thing, in fact, His Majesty has also given gifts to the former government exco and state government officials as motivation to always work hard for the people,\" he said through the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa akhbar berbahasa Cina melaporkan isu kasut itu yang dipetik daripada akaun media sosial milik seorang individu mendakwa Onn Hafiz membeli kasut berharga ribuan ringgit sehingga mendapat pelbagai reaksi daripada warga netizen.", "r": {"result": "Earlier, several Chinese-language newspapers reported the shoe issue which was quoted from a social media account belonging to an individual claiming that Onn Hafiz bought shoes worth thousands of ringgit and received various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lelaki amuk bakar pondok belakang gerai bekas isteri", "r": {"result": "The police arrested a man who set fire to the hut behind his ex-wife's stall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan kejadian pada jam 10.20 pagi, mengatakan terdapat seorang lelaki mengamuk sambil memegang parang di kawasan itu.", "r": {"result": "Police received a report of the incident at 10.20am, saying there was a man on a rampage wielding a machete in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Polis menahan seorang lelaki yang dipercayai mengamuk sebelum membakar pondok rehat di belakang gerai makan milik bekas isterinya selain memecahkan cermin sebuah kenderaan di Taman Seri Astana di sini, hari ini.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Police arrested a man who was believed to have gone on a rampage before setting fire to a rest hut behind his ex-wife's food stall and breaking a vehicle window at Taman Seri Astana here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda Asisten Komisioner Zaidy Che Hassan berkata, terdahulu pihaknya menerima laporan kejadian pada jam 10.20 pagi, mengatakan terdapat seorang lelaki mengamuk sambil memegang parang di kawasan itu.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief Assistant Commissioner Zaidy Che Hassan said that earlier the party received a report of the incident at 10.20am, saying that there was a man raging while holding a machete in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota yang tiba di lokasi kejadian melihat sebuah pondok kayu sedang terbakar manakala cermin hadapan sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) pecah.", "r": {"result": "He said, members who arrived at the scene of the incident saw a wooden hut on fire while the windshield of a multi-purpose vehicle (MPV) was broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai mengamuk kerana mempunyai masalah dengan bekas isterinya itu.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to have gone berserk because he had a problem with his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berang dan membakar pondok yang dijadikan tempat solat serta rehat terletak di belakang gerai makan.", "r": {"result": "\"He got angry and burned the hut that was used as a place for prayer and rest located behind the food stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membakar pondok itu suspek pecahkan cermin sebuah kereta milik orang awam yang dipakir tidak jauh dari gerai,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "After setting fire to the hut, the suspect broke the mirror of a car belonging to the public parked not far from the stall,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaidy, sejurus kejadian polis memburu suspek berusia 54  tahun itu dan berjaya menahannya pada jam 3.30 petang tidak jauh dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to Zaidy, immediately after the incident the police hunted down the 54-year-old suspect and managed to arrest him at 3.30pm not far from the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hasil semakan, suspek mempunyai 12 rekod lampau melibatkan pelbagai kes jenayah dan kesalahan berkaitan dadah.", "r": {"result": "He said as a result of the review, the suspect has 12 past records involving various criminal cases and drug-related offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen Seksyen 435 Kanun Keseksaan dan Seksyen 427 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, the case was investigated in accordance with Section 435 of the Penal Code and Section 427 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninggal dunia sebelum sempat ambil daging korban", "r": {"result": "Died before he could take the meat of the sacrifice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan berhubung keadaan seorang penerima daging korban, Abd Malik Bakar, 55, yang tidak sedarkan diri pada jam 11.05 pagi.", "r": {"result": "The police received a report regarding the condition of a recipient of sacrificial meat, Abd Malik Bakar, 55, who was unconscious at 11.05 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Seorang lelaki tidak sempat mengambil agihan daging korban di Pusat Khidmat Masyarakat Parlimen Masjid Tanah Melaka selepas tidak sedarkan diri dan disahkan meninggal dunia pada Isnin.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: A man did not have time to take the distribution of sacrificial meat at the Melaka Tanah Mosque Parliament Community Service Center after he lost consciousness and was confirmed dead on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Alor Gajah, Superintendan Arshad Abu berkata, pihaknya menerima laporan berhubung keadaan seorang penerima daging korban, Abd Malik Bakar, 55, yang tidak sedarkan diri pada jam 11.05 pagi.", "r": {"result": "Alor Gajah District Police Chief, Superintendent Arshad Abu said, his party received a report regarding the condition of a recipient of sacrificial meat, Abd Malik Bakar, 55, who was unconscious at 11.05am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan lanjut mendapati terdapat majlis agihan daging korban anjuran Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) yang turut sama dihadiri Ahli Parlimen Masjid Tanah, Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "r": {"result": "\"Further review found that there was a meat distribution ceremony organized by the National Anti-Drug Agency (AADK) which was also attended by Masjid Tanah Member of Parliament, Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika majlis berlangsung, nama lelaki berkenaan telah dipanggil tetapi tiada sahutan.", "r": {"result": "\"During the ceremony, the man's name was called but there was no response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya penganjur mendapati dia telah tidak sedarkan diri lalu dibaringkan di atas sofa,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "Then the organizers found him unconscious and laid him on the sofa,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pegawai khas kepada Ahli Parlimen Masjid Tanah telah menghubungi pihak Kementerian Kesihatan (KKM) untuk mendapatkan rawatan awal.", "r": {"result": "He said, the special officer for Masjid Tanah Member of Parliament has contacted the Ministry of Health (KKM) to seek early treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setengah jam kemudian, ambulans dari Klinik Kesihatan Kuala Sungai Baru sampai ke lokasi dan pemeriksaan dijalankan mendapati lelaki tersebut telah meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Half an hour later, an ambulance from the Kuala Sungai Baru Health Clinic arrived at the location and an examination was carried out and found that the man had died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Arshad, bedah siasat dijalankan bagi mengetahui sebab kematian lelaki berkenaan.", "r": {"result": "Arshad added, an autopsy was conducted to find out the cause of the man's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Setakat ini kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far the case is classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera dapatkan dos penggalak, kes COVID-19 semakin meningkat - Khairy", "r": {"result": "Immediately get a booster dose, the number of COVID-19 cases is increasing - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga menggesa agar rakyat Malaysia memakai pelitup muka apabila berada di kawasan tertutup atau sesak selain mengamalkan kaedah TRIIS.", "r": {"result": "Khairy also urged Malaysians to wear face masks when in closed or crowded areas in addition to practicing the TRIIS method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin menasihati individu yang belum mendapatkan suntikan dos penggalak COVID-19 agar segera berbuat demikian susulan peningkatan jangkitan kes virus itu sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Health Minister Khairy Jamaluddin advised individuals who have not yet received a booster dose of COVID-19 to do so immediately following the recent increase in cases of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyarankan rakyat Malaysia yang belum menerima suntikan agar mendapatkan Paxlovid, ubat antiviral di fasiliti Kementerian Kesihatan sejak 15 April lepas bagi merawat pesakit COVID-19 dengan gejala ringan dan sederhana (kategori dua dan tiga).", "r": {"result": "He also advised Malaysians who have not yet received the injection to get Paxlovid, an antiviral drug at the Ministry of Health facility since April 15 to treat COVID-19 patients with mild and moderate symptoms (category two and three).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatkan suntikan, jika anda belum berbuat demikian.", "r": {"result": "\"Get a shot, if you haven't already.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan Paxlovid, jika anda berisiko tinggi dan positif COVID-19,\" katanya di akaun Twitter rasmi beliau hari ini.", "r": {"result": "Get Paxlovid, if you are at high risk and positive for COVID-19,\" he said on his official Twitter account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga menggesa agar rakyat Malaysia memakai pelitup muka apabila berada di kawasan tertutup atau sesak selain mengamalkan kaedah TRIIS (uji, lapor, asingkan, maklumkan, dapatkan).", "r": {"result": "Khairy also urged Malaysians to wear face masks when in closed or crowded areas in addition to practicing the TRIIS method (test, report, isolate, inform, obtain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa tujuh juta rakyat Malaysia belum mendapatkan dos penggalak COVID-19 setakat ini.", "r": {"result": "It is reported that seven million Malaysians have not received a booster dose of COVID-19 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata meskipun dos penggalak tidak diwajibkan, ia masih penting kerana bukan sahaja kes positif COVID-19 telah kembali dengan trend menaik, tetapi dos itu juga akan membantu menghadapi varian baharu virus terutama Omicron BA.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said although the booster dose is not mandatory, it is still important because not only positive cases of COVID-19 have returned with an upward trend, but the dose will also help to deal with new variants of the virus, especially Omicron BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 yang lebih mudah berjangkit.", "r": {"result": "5 that are more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata pemberian Paxlovid kepada pesakit di fasiliti kesihatan swasta adalah percuma namun pesakit masih perlu membayar caj perkhidmatan konsultasi dan caj lain yang berkaitan.", "r": {"result": "Khairy said giving Paxlovid to patients at private health facilities is free, but patients still have to pay for consultation services and other related charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, dua cedera kemalangan empat kenderaan", "r": {"result": "One dead, two injured in a four-vehicle accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki maut selepas kereta dipandunya dipercayai dirempuh dari belakang oleh kenderaan lain di Jalan Izzudin Shah, Kampung Assam Kumbang, Taiping.", "r": {"result": "A man died after the car he was driving was believed to have been hit from behind by another vehicle in Jalan Izzudin Shah, Kampung Assam Kumbang, Taiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Seorang lelaki maut selepas kereta dipandunya dipercayai dirempuh dari belakang oleh kenderaan lain di Jalan Izzudin Shah, Kampung Assam Kumbang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "TAIPING: A man died after the car he was driving was believed to have been hit from behind by another vehicle on Jalan Izzudin Shah, Kampung Assam Kumbang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan kira-kira jam 5.30 petang itu turut membabitkan tiga kereta lain, dan menyebabkan dua orang lagi cedera.", "r": {"result": "The accident at about 5.30 pm also involved three other cars, and left two more people injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, pihaknya menerima panggilan kecemasan jam 5.33 petang.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received an emergency call at 5.33pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Taiping kemudiannya dihantar ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said members from the Taiping Fire and Rescue Station (BBP) were then sent to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat empat kenderaan yang terlibat dalam kemalangan itu.", "r": {"result": "\"There were four vehicles involved in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kereta pemandu yang maut itu dilanggar dari belakang menyebabkan ia terbabas dan pemandu berusia 57 tahun itu tersepit.", "r": {"result": "It is understood that the deceased driver's car was hit from behind causing it to skid and the 57-year-old driver was trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lagi kereta yang datang dari arah bertentangan kemudian turut terbabit dalam pelanggaran,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Two more cars coming from the opposite direction were also involved in the violation,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, pasukan bomba kemudian mengeluarkan mangsa tersepit dengan menggunakan peralatan menyelamat sebelum diserahkan kepada pasukan perubatan.", "r": {"result": "He said again, the fire brigade then removed the trapped victim using rescue equipment before being handed over to the medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kemudian disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "He said, he was later confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba selamat bayi hampir lemas dalam kereta", "r": {"result": "Firefighters saved a baby who nearly drowned in a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan terbabit turut berada dalam keadaan hampir lemas apabila mukanya tertutup dengan topi yang dipakai.", "r": {"result": "The baby girl was also in a state of near drowning when her face was covered with a hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Sepasang suami isteri panik apabila bayi perempuan yang baru berusia 47 hari terperangkap di dalam kereta di hadapan rumah mereka di Lorong Sekolah Jalan Alor Merah, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A married couple panicked when their 47-day-old baby girl was trapped in a car in front of their house at Lorong Sekolah Jalan Alor Merah, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 2.10 petang itu, bayi perempuan terbabit dipercayai berada dalam keadaan hampir lemas apabila mukanya tertutup dengan topi yang dipakai.", "r": {"result": "In the incident at 2.10 pm, the baby girl involved is believed to be in a state of near drowning when her face was covered with a hat she was wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah, Penguasa Kanan Bomba I Mohamadul Ehsan Mohd Zain berkata, pasukannya tiba di lokasi kejadian enam minit selepas menerima laporan.", "r": {"result": "Assistant Director of the Fire and Rescue Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kedah, Senior Fire Superintendent I Mohamadul Ehsan Mohd Zain said his team arrived at the scene six minutes after receiving the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika anggota tiba, bayi terbabit dalam keadaan separa lemas di mana bahagian muka ditutupi dengan topi yang dipakaikan di kepala.", "r": {"result": "\"When members arrived, the baby involved was in a state of partial drowning where the face was covered with a hat that was worn on the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota yang bimbang dengan keselamatannya melakukan tindakan pantas dengan membuka pintu hadapan di sebelah penumpang dengan menggunakan peralatan khas,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Members who are worried about their safety took quick action by opening the front door on the passenger side using special equipment,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamadul Ehsan berkata, anggota bomba mengambil masa lima minit untuk mengeluarkan bayi terbabit yang berada di tempat duduk hadapan kereta.", "r": {"result": "Mohamadul Ehsan said it took the firemen five minutes to remove the baby who was in the front seat of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bayi itu diserahkan kepada ibu bapanya setelah disahkan berada dalam keadaan baik oleh pasukan Perkhidmatan Penyelamatan Rawatan Kecemasan (EMRS).", "r": {"result": "He said the baby was handed over to his parents after being confirmed to be in good condition by the Emergency Treatment Rescue Service (EMRS) team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Islam: Belia perlu guna akal, jauhi sifat negatif - Ahmad Faizal", "r": {"result": "Hina Islam: Youth need to use common sense, stay away from negativity - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal menasihatkan golongan belia supaya menggunakan akal fikiran yang waras sebelum berbuat sesuatu.", "r": {"result": "Ahmad Faizal advised the youth to use common sense before doing anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menasihatkan golongan belia supaya menggunakan akal fikiran yang waras sebelum berbuat sesuatu.", "r": {"result": "IPOH: Youth and Sports Minister, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu advised the youth to use common sense before doing anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu katanya, mereka juga perlu menjauhi sifat-sifat negatif dan sentiasa berusaha untuk memperbaiki diri.", "r": {"result": "In addition, he said, they also need to stay away from negative traits and always strive to improve themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, tindakan seorang wanita yang 'membuka baju' di khalayak ramai baru-baru ini bukanlah sifat manusia yang baik.", "r": {"result": "He thinks that the act of a woman who 'undressed' in public recently is not a good human trait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manusia ini kita mesti ada rasa malu, kalau dah tak ada rasa malu ini, kita dah letakkan diri kita setaraf dengan mahluk-mahluk yang Allah ciptakan yang tidak mempunyai akal.", "r": {"result": "\"We human beings must have shame, if we don't have this shame, we have put ourselves on par with the creatures that God created who have no reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini perkara yang perlu kita jauhi.", "r": {"result": "So this is something we need to stay away from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap anak kita yang telah lakukan perkara itu bertaubat, jangan hina agama sendiri, jangan jolok pula perasaan dan hati rakan-rakan lain yang beragama Islam dan kembali lah ke pangkal jalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope our son who has done that will repent, don't insult his own religion, don't make fun of the feelings and hearts of other Muslim friends and go back to the bottom of the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menghadiri majlis Kenduri Rakyat Aidiladha Perikatan Nasional (PN) Perak di Manjoi pada Isnin.", "r": {"result": "He said this while attending the Perakatan Nasional (PN) Aidiladha People's Kenduri ceremony in Manjoi on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Faizal lagi, golongan belia juga perlu mengambil iktibar daripada kejadian itu dan cuba membaiki diri sendiri.", "r": {"result": "Ahmad Faizal also said that the youth also need to learn from the incident and try to improve themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, tular video berdurasi 50 saat memaparkan seorang wanita yang menyatakan telah menghafal 15 juzuk Al-Quran namun secara tiba-tiba membuka pakaiannya satu demi satu sehingga mencolok mata.", "r": {"result": "On Saturday, a 50-second video went viral showing a woman who claimed to have memorized 15 verses of the Qur'an but then suddenly undressed one by one in an eye-popping fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media tempatan menyatakan kejadian dipercayai berlaku di sebuah kelab berunsurkan komedi di sekitar Taman Tun Dr. Ismail, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Local media reports state that the incident is believed to have happened at a comedy club around Taman Tun Dr. Ismail, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran daripada itu, polis telah membuka kertas siasatan dan wanita berkenaan direman tiga hari untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "As a result, the police opened an investigation paper and the woman was remanded for three days to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) telah mengambil tindakan untuk menggantung segera operasi kelab tersebut.", "r": {"result": "At the same time, Kuala Lumpur City Hall (DBKL) has taken action to immediately suspend the operation of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah haji Malaysia tinggalkan khemah lebih bersih daripada asal", "r": {"result": "Malaysian pilgrims leave the tent cleaner than before", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sesak dan sempit tidak menjadi halangan jemaah haji Malaysia untuk terus menjaga kebersihan dan berdisiplin dalam tempoh operasi Masyair.", "r": {"result": "Crowded and cramped conditions are not an obstacle for Malaysian pilgrims to continue to maintain cleanliness and discipline during Masyair's operation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINA: Keadaan sesak dan sempit tidak menjadi halangan jemaah haji Malaysia untuk terus menjaga kebersihan dan berdisiplin dalam tempoh operasi Masyair.", "r": {"result": "MINA: Crowded and narrow conditions are not an obstacle for Malaysian pilgrims to continue to maintain cleanliness and discipline during Masyair's operation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ia memberi semangat untuk mereka memastikan penginapan di Arafah, Muzdalifah dan Mina selesa untuk diduduki dalam tempoh persiapan operasi Masyair.", "r": {"result": "On the other hand, it gives them encouragement to ensure that the accommodation in Arafah, Muzdalifah and Mina is comfortable to be occupied during the preparation period for the Masyair operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati sesetengah khemah jemaah haji Malaysia di Arafah ditinggalkan dalam keadaan lebih bersih berbanding sebelum ketibaan mereka, malah ada yang bergotong-royong menyusun tilam, selimut serta bantal dengan lebih kemas dan teratur sebelum berangkat ke Muzdalifah.", "r": {"result": "A Bernama survey found that some Malaysian pilgrims' tents in Arafah were left in a cleaner state than before their arrival, and some even worked together to arrange mattresses, blankets and pillows more neatly and orderly before leaving for Muzdalifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bermabit (bermalam) di Muzdalifah pula, rata-rata jemaah membawa plastik sampah masing-masing dan memastikan tiada sisa sampah sebelum bergerak ke Mina dengan menaiki bas.", "r": {"result": "When spending the night in Muzdalifah, on average, pilgrims bring their own plastic waste and make sure there is no waste left before traveling to Mina by bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicelah laluan khemah-khemah di Mina yang sempit juga menunjukkan tiada pembuangan sampah-sarap merata-rata dan TH menyediakan tong sampah di pelbagai lokasi.", "r": {"result": "The narrow path between the tents in Mina also shows that there is no littering everywhere and TH provides trash cans in various locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan khemah jemaah membuat peraturan tersendiri dalam mematuhi penjagaan kebersihan hingga ada yang menyusun selipar dengan teratur di dalam serta di luar khemah.", "r": {"result": "Most of the pilgrims' tents make their own rules in observing hygiene until some arrange slippers in an orderly manner inside and outside the tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Rombongan Haji Malaysia Datuk Seri Syed Saleh Syed Abdul Rahman berkata beliau terharu dengan sikap yang ditunjukkan jemaah haji malah Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi sentiasa memuji dan menganggap jemaah Malaysia adalah contoh terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of the Malaysian Hajj delegation Datuk Seri Syed Saleh Syed Abdul Rahman said he was moved by the attitude shown by the pilgrims and even the Ministry of Hajj and Umrah of Saudi Arabia always praised and considered the Malaysian pilgrims to be the best example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, disiplin tinggi jemaah Malaysia telah diketengahkan dalam Program Kebersihan Masyair dan ternyata sikap itu berjaya membentuk keperibadian terpuji sepertimana misi program tersebut iaitu Kebersihan Mencerminkan Kemabruran Haji.", "r": {"result": "He said, the high discipline of Malaysian pilgrims has been highlighted in the Masyair Cleanliness Program and it turns out that attitude has succeeded in forming a commendable personality as per the program's mission, which is Cleanliness Reflecting the Failure of Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika jemaah haji berada di Arafah, sebelum mereka berangkat ke Muzdalifah mereka telah membersihkan perkhemahan dengan bersih dan kita dapat lihat usaha yang telah dilaksanakan.", "r": {"result": "\"When the pilgrims were in Arafah, before they left for Muzdalifah they cleaned the camp cleanly and we can see the efforts that have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga ketika di Muzdalifah, jemaah haji telah memberi kerjasama terhadap program ini.", "r": {"result": "\"Similarly, when in Muzdalifah, the pilgrims have cooperated with this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Mina mereka akan tinggal lebih lama iaitu antara tiga ke empat hari...tempoh agak lama untuk mereka bersihkan di bilik air, kawasan dalam khemah dan lorong-lorong khemah\", katanya kepada pemberita selepas melancarkan program tersebut.", "r": {"result": "In Mina they will stay longer which is between three to four days... a long period for them to clean the bathroom, the area inside the tent and the tent corridors\", he told reporters after launching the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Arafah sebanyak 200 khemah disediakan untuk jemaah Malaysia dan di Muzdalifah, jemaah haji perlu bermabit beralaskan tikar di kawasan lapang.", "r": {"result": "In Arafah as many as 200 tents are prepared for Malaysian pilgrims and in Muzdalifah, pilgrims have to sleep on mats in open areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di Mina agak mencabar kerana bukan sahaja melibatkan 600 khemah untuk jemaah Malaysia tetapi juga berada dalam kawasan yang sangat hampir dengan khemah umat Islam negara lain.", "r": {"result": "The situation in Mina is quite challenging because it not only involves 600 tents for Malaysian pilgrims but is also located in an area very close to the tents of Muslims from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harap dapat kekal kerusi dalam Majlis ICAO", "r": {"result": "Malaysia hopes to retain a seat in the ICAO Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berharap dapat mengekalkan kerusi dalam Majlis Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) selepas rekod prestasi 15 tahun, kata Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "Malaysia hopes to retain its seat in the Council of the International Civil Aviation Organization (ICAO) after a 15-year track record, said Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Malaysia berharap dapat mengekalkan kerusi dalam Majlis Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) selepas rekod prestasi 15 tahun, kata Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "SEPANG: Malaysia hopes to retain its seat in the Council of the International Civil Aviation Organization (ICAO) after a 15-year track record, said Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Pengangkutan (MOT) perlu bekerja keras untuk dua bulan akan datang kerana Malaysia sedang berusaha untuk pemilihan semula bagi penggal keenam berturut-turut dalam Majlis ICAO bagi penggal 2022-2025.", "r": {"result": "He said the Ministry of Transport (MOT) needs to work hard for the next two months as Malaysia is seeking re-election for a sixth consecutive term in the ICAO Council for the 2022-2025 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli majlis yang bertanggungjawab dan komited selama lima penggal sejak 2007, Malaysia sentiasa menjadi penyumbang teladan kepada pertumbuhan dan pembangunan antarabangsa penerbangan awam,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a responsible and committed member of the council for five terms since 2007, Malaysia has always been an exemplary contributor to the international growth and development of civil aviation,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu beliau menghadiri majlis penjenamaan semula Batik Air selepas 10 tahun dikenali sebagai Malindo Air dan pelancaran B737-8 bagi menandakan permulaan transformasinya.", "r": {"result": "Before that he attended the rebranding ceremony of Batik Air after 10 years known as Malindo Air and the launch of the B737-8 to mark the beginning of its transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Wee menggesa pengendali penerbangan supaya terus mematuhi piawaian peraturan seperti yang ditetapkan oleh Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM), Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) dan ICAO.", "r": {"result": "Therefore, Wee urges airline operators to continue to comply with regulatory standards as set by the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM), the Malaysian Aviation Commission (Mavcom) and ICAO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti konsisten mempamerkan komitmen kita untuk memastikan standard keselamatan yang paling ketat dan meletakkan penumpang dan anak kapal sebagai keutamaan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must consistently demonstrate our commitment to ensure the strictest safety standards and put passengers and crew as our priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, sebagai ahli ICAO sejak 1958, pertama kali dipilih ke majlis itu pada 2007 dan dipilih semula untuk penggal kelima berturut-turut pada 2019.", "r": {"result": "Malaysia, an ICAO member since 1958, was first elected to the council in 2007 and re-elected for a fifth consecutive term in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata Malaysia akan menghadiri Perhimpunan Tritahunan ke-41 Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa yang akan diadakan di Kanada dari 27 Sept hingga 13 Okt.", "r": {"result": "Wee said Malaysia will attend the 41st Triennial Assembly of the International Civil Aviation Organization to be held in Canada from Sept 27 to Oct 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia telah bekerja keras untuk mendapatkan sokongan negara lain dan komited memandangkan industri penerbangan Malaysia telah mengekalkan standard yang tinggi dan menyokong inisiatif ICAO, iaitu Skim Pengurangan dan Mengimbangi Karbon bagi Penerbangan Antarabangsa (CORSIA) dan penggunaan bahan api penerbangan mampan (SAF).", "r": {"result": "He said Malaysia had worked hard to get the support of other countries and was committed as the Malaysian aviation industry had maintained high standards and supported ICAO initiatives, namely the Carbon Reduction and Offsetting Scheme for International Aviation (CORSIA) and the use of sustainable aviation fuel (SAF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata Malaysia Airlines melancarkan penerbangan pertama bahan api mampan (SAF) bulan lepas adalah permulaan yang baik dan memandangkan kos SAF adalah tiga kali lebih tinggi daripada bahan api namun kaedah itu diambil memandangkan bekalan bahan api fosil akan berkurangan di masa hadapan, dan menambah bahawa kos SAF itu dibincangkan seluruh dunia sama ada ia boleh diturunkan.", "r": {"result": "Wee said Malaysia Airlines' launch of its first sustainable fuel (SAF) flight last month was a good start and considering the cost of SAF was three times higher than fuel but the method was taken considering the supply of fossil fuels would decrease in the future, adding that the cost The SAF was discussed around the world whether it could be lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia ada banyak feedstock, banyak lagi biomas yang boleh diterokai.", "r": {"result": "\"Malaysia has a lot of feedstock, a lot more biomass that can be explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ia satu permulaan yang baik sebagai negara yang menganggotai Majlis ICAO kita telah mengambil inisiatif untuk memulakan satu perkara yang memang dilihat dunia.", "r": {"result": "For me, it is a good start as a country that is a member of the ICAO Council, we have taken the initiative to start something that the world really sees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ICAO perlu diambil lebih serius lagi.", "r": {"result": "The ICAO initiative needs to be taken more seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia banyak lagi potensi kita boleh bangunkan,\" katanya.", "r": {"result": "In Malaysia, there is much more potential that we can develop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan wanita didakwa hina Islam cemar nama Kuala Kangsar - Rani Kulup", "r": {"result": "The actions of the woman accused of insulting Islam defame the name of Kuala Kangsar - Rani Kulup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan wanita yang disyaki menghina Islam dengan menyebut dirinya berasal dari Kuala Kangsar disifatkan telah mencemarkan nama Bandar Diraja Negeri Perak itu.", "r": {"result": "The action of the woman who is suspected of insulting Islam by calling herself from Kuala Kangsar is considered to have tarnished the name of the Royal City of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Tindakan seorang wanita yang didakwa menghina Islam dengan 'membuka baju' dan menyebut dirinya berasal dari Kuala Kangsar disifatkan telah mencemarkan nama Bandar Diraja Negeri Perak itu.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The actions of a woman who was accused of insulting Islam by 'opening her shirt' and claiming to be from Kuala Kangsar are considered to have tarnished the name of the Royal City of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Martabat Jalinan Muhibbah (MJMM), Abdul Rani Kulup Abdullah berkata insiden video wanita itu yang tular ketika umat Islam sedang menyambut Hari Raya Aidiladha juga dilihat satu tindakan menghina agama.", "r": {"result": "President of the Organization for the Dignity of Jalinan Muhibbah (MJMM), Abdul Rani Kulup Abdullah said the incident of the woman's video that went viral when Muslims were celebrating Hari Raya Aidiladha was also seen as an act of insulting religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pun sebut dia orang Kuala Kangsar.", "r": {"result": "\"He also said he was from Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana dia dan keluarga dia nak letak muka?", "r": {"result": "Where does he and his family want to put their faces?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya, saya tak akan balik ke sini lagi ke 40 tahun kerana malu (akan tindakan itu).", "r": {"result": "If it's me, I won't come back here for 40 years because I'm ashamed (of that action).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Malah tindakan wanita itu) bukan sahaja mencemarkan, malah seolah-olah telah memburukkan nama Kuala Kangsar.", "r": {"result": "\"(In fact, the woman's actions) not only defame, but seem to have tarnished the name of Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan bandar ini sangat baik.", "r": {"result": "While this city is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena pula dengan perkara mungkar seperti itu (amat mengecewakan),\" katanya.", "r": {"result": "Dealing with bad things like that (very disappointing),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rani  berkata demikian selepas membuat laporan polis berhubung perkara itu di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Kangsar pada Isnin.", "r": {"result": "Abdul Rani said this after making a police report on the matter at the Kuala Kangsar District Police Headquarters (IPD) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dikenali sebagai ' Ayahanda Rani Kulup' berkata sebanyak 10 badan bukan kerajaan (NGO) telah tampil membuat laporan polis bagi meminta pihak berkuasa mengambil tindakan lebih tegas kepada kepada wanita berkenaan.", "r": {"result": "He, who is known as 'Ayahanda Rani Kulup', said as many as 10 non-governmental organizations (NGOs) had come forward to make a police report to ask the authorities to take stricter action against the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO yang tampil termasuk MJMM, Persatuan Santuni Warga Kuala Kangsar, Gerakan Memartabatkan Pejuang Negara (GMPN), Pertubuhan Permuafakatan Majlis Ayahanda Malaysia (Permas), Ikatan Rakyat Insan Muslim Malaysia (IRIMM) serta Pertubuhan Kipidap.", "r": {"result": "The NGOs that came forward included MJMM, Persatuan Santuni Warga Kuala Kangsar, Gerakan Memarabattan Pejuang Negara (GMPN), Malaysian Fathers' Council Consensus Organization (Permas), Ikatan Rakyat Insan Muslim Malaysia (IRIMM) and the Kipidap Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyerahkan kepada tindakan pihak berkuasa, Abdul Rani juga meminta semua pihak untuk tidak cuba menghina apa-apa agama yang di negara ini khususnya agama Islam.", "r": {"result": "In addition to submitting to the actions of the authorities, Abdul Rani also asked all parties not to try to insult any religion in this country, especially Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Jawatankuasa Persatuan Santuni Warga Kuala Kangsar, Mohd Salehuddin Ab Halim turut menyatakan kekesalan terhadap tindakan wanita itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Kangsar Citizen Santuni Association Committee Member, Mohd Salehuddin Ab Halim also expressed regret at the woman's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga telah menyebut nama Kuala Kangsar itu.", "r": {"result": "\"He also mentioned the name of Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Kuala Kangsar ini seperti sedia maklum, adalah Bandar Diraja.", "r": {"result": "Whereas Kuala Kangsar, as you already know, is the Royal City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia satu tamparan hebatlah (buruk) untuk kami warga Kuala Kangsar.", "r": {"result": "So it's a big (bad) blow for us Kuala Kangsar citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kami terpanggil untuk buat laporan polis ini bagi menyatakan yang tindakan itu, kami sangat tidak setuju, selain ia sangat memalukan orang Kuala Kangsar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And we were called to make a police report to state that the action, we strongly disagree, besides it is very embarrassing for the people of Kuala Kangsar,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tak lawak langsung!", "r": {"result": "READ: 'No joke at all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Tindakan wanita 'buka baju' di pentas komedi dikecam.", "r": {"result": "' - The act of women 'undressing' on the comedy stage is condemned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tular satu video memaparkan wanita yang mendakwa berasal dari Kuala Kangsar, membuat persembahan di sebuah kelab komedi di Taman Tun Dr Ismail, Kuala Lumpur, yang didakwa menghina Islam.", "r": {"result": "Recently, a video went viral showing a woman who claimed to be from Kuala Kangsar, performing at a comedy club in Taman Tun Dr Ismail, Kuala Lumpur, allegedly insulting Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 54 saat itu, wanita terbabit mendakwa dirinya beragama Islam serta menghafal 15 juzuk al-Quran sebelum secara tiba-tiba menanggalkan baju kurung serta tudungnya hingga mendedahkan aurat.", "r": {"result": "In the 54-second video, the woman claimed to be a Muslim and memorized 15 verses of the Quran before suddenly removing her bra and hijab to reveal her private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan wanita itu telah ditahan pihak polis pada Sabtu dan direman selama tiga hari bermula Ahad.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that the woman was arrested by the police on Saturday and remanded for three days starting Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: Wanita hina Islam direman tiga hari.", "r": {"result": "AWANI Brief: Woman insulting Islam remanded for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan hayat penduduk Malaysia meningkat - DOSM", "r": {"result": "The life expectancy of the Malaysian population is increasing - DOSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan hayat yang meningkat menunjukkan Malaysia akan berhadapan dengan penuaan penduduk pada 2030.", "r": {"result": "Increased life expectancy indicates that Malaysia will face an aging population in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bayi yang baru lahir pada 2021 dijangka hidup hingga 75.6 tahun atau 12 tahun lebih lama berbanding lima dekad lepas, iaitu hingga 63.6 tahun pada 1970, menurut Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Babies born in 2021 are expected to live up to 75.6 years or 12 years longer than the last five decades, which was up to 63.6 years in 1970, according to the Department of Statistics Malaysia (DOSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin berkata, jangkaan hayat yang meningkat menunjukkan Malaysia akan berhadapan dengan penuaan penduduk pada 2030, dengan peratus penduduk berumur 60 tahun dan ke atas telah mencapai 15.3 peratus daripada jumlah penduduk.", "r": {"result": "Chief Statistician Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin said that the increased life expectancy shows that Malaysia will be faced with an aging population in 2030, with the percentage of the population aged 60 and above having reached 15.3 percent of the total population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, persediaan kesihatan dan simpanan kewangan yang mencukupi perlu dibuat bagi mengelak kesukaran hidup selepas persaraan,\" katanya dalam kenyataan bersempena Hari Penduduk Sedunia 2022 yang disambut setiap 11 Julai.", "r": {"result": "\"Therefore, adequate health preparations and financial savings need to be made to avoid difficulties in life after retirement,\" he said in a statement in conjunction with World Population Day 2022 which is celebrated every July 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata pertambahan penduduk di Malaysia meningkat dengan kadar lebih perlahan pada 2020 berbanding 3.6 peratus pada 1970, berikutan empat faktor yang mempengaruhi iaitu kadar kesuburan, jangka hayat, struktur umur (agihan di antara umur muda dan umur tua) serta migrasi.", "r": {"result": "However, he said the population increase in Malaysia will increase at a slower rate in 2020 compared to 3.6 percent in 1970, due to four influencing factors, namely fertility rate, life expectancy, age structure (distribution between youth and old age) and migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar Kesuburan Jumlah (TFR) bagi seorang wanita di Malaysia dalam tempoh reproduktif telah menurun kepada 1.7 bayi pada 2020 berbanding 4.9 bayi pada 1970. TFR ini merupakan yang terendah dalam tempoh lima dekad ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Total Fertility Rate (TFR) for a woman in Malaysia in the reproductive period has decreased to 1.7 babies in 2020 compared to 4.9 babies in 1970. This TFR is the lowest in five decades,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata, dari segi perubahan taburan struktur umur, bagi tempoh 1970 hingga 2020, peratus kanak-kanak bawah umur 15 tahun (umur muda) menunjukkan trend penurunan daripada 44.9 peratus pada 1970 kepada 24 peratus pada 2020.", "r": {"result": "Mohd Uzir said, in terms of changes in the age structure distribution, for the period from 1970 to 2020, the percentage of children under 15 years of age (young age) showed a downward trend from 44.9 percent in 1970 to 24 percent in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend umur muda yang semakin menurun dan peningkatan umur tua yang semakin ketara akan menjejaskan bilangan dan tanggungan untuk umur bekerja pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"The trend of a declining youth age and a significant increase in old age will affect the number and dependents of the working age in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peratusan penduduk umur bekerja 15 hingga 64 tahun menunjukkan peningkatan daripada 52.1 peratus pada 1970 kepada 69.3 peratus pada 2020 dan diunjurkan menurun secara perlahan kepada 66.3 peratus daripada jumlah penduduk pada 2040,\" katanya.", "r": {"result": "\"The percentage of the population of working age 15 to 64 showed an increase from 52.1 percent in 1970 to 69.3 percent in 2020 and is projected to decrease slowly to 66.3 percent of the total population in 2040,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penduduk Malaysia diunjurkan kepada 41.5 juta orang menjelang 2040 dan pertambahan penduduk akan merangsang peningkatan pengeluaran makanan dan perubahan diet turut menjadi faktor yang mempengaruhi jaminan bekalan makanan.", "r": {"result": "He said Malaysia's population is projected to be 41.5 million people by 2040 and the increase in population will stimulate increased food production and dietary changes are also factors that affect food supply security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara cabaran yang harus ditangani pada masa kini adalah keseimbangan antara keperluan jaminan bekalan makanan dan jumlah keluasan kawasan pertanian yang terhad serta kesan daripada perubahan iklim.", "r": {"result": "He said, among the challenges that must be addressed nowadays is the balance between the need to ensure food supply and the limited amount of agricultural area as well as the effects of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data DOSM, penduduk Malaysia telah mencecah 32.4 juta pada 2020 dengan penduduk tertinggi di Selangor seramai tujuh juta manakala terendah di Labuan seramai 95,100 orang.", "r": {"result": "According to DOSM data, Malaysia's population has reached 32.4 million in 2020 with the highest population in Selangor at seven million while the lowest in Labuan at 95,100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir turut memaklumkan DOSM akan menganjurkan Regional Training Workshop on \"Harnessing Opportunities Towards Resilient Future Through Census Data\" pada akhir bulan ini sebagai platform ideal kepada ahli statistik, ahli ekonomi, Pejabat Statistik Kebangsaan (NSO) terpilih dan pegawai kerajaan Malaysia untuk membincangkan isu berkaitan kependudukan dan demografi bersama pakar antarabangsa.", "r": {"result": "Mohd Uzir also informed that DOSM will organize a Regional Training Workshop on \"Harnessing Opportunities Towards Resilient Future Through Census Data\" at the end of this month as an ideal platform for statisticians, economists, selected National Statistics Office (NSO) and Malaysian government officials to discuss related issues population and demographics with international experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti Aidiladha: Trafik di PLUS, LPT bergerak perlahan, kesesakan menghala Gombak", "r": {"result": "Eidiladha holiday: Traffic on PLUS, LPT moving slowly, congestion heading to Gombak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lebuh raya utama negara terutamanya dari Pantai Timur, Utara dan Selatan mula dipenuhi kenderaan warga kota yang dalam perjalanan pulang ke Kuala Lumpur sejak pagi tadi", "r": {"result": "Some of the country's main highways, especially from the East, North and South Coasts, began to be filled with vehicles from city dwellers on their way back to Kuala Lumpur since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Beberapa lebuh raya utama negara terutamanya dari Pantai Timur, Utara dan Selatan mula dipenuhi kenderaan warga kota yang dalam perjalanan pulang ke Kuala Lumpur  selepas meraikan cuti Aidiladha di destinasi masing-masing.", "r": {"result": "GOMBAK: Some of the country's main highways, especially from the East, North and South Coasts, began to be filled with vehicles from city dwellers who were on their way back to Kuala Lumpur after celebrating the Eid al-Fitr holiday at their respective destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lebuh raya utama negara terutamanya dari Pantai Timur, Utara dan Selatan mula dipenuhi kenderaan warga kota yang mula pulang ke Kuala Lumpur sejak pagi tadi.", "r": {"result": "Some of the country's main highways, especially from the East, North and South Coasts, began to be filled with city residents returning to Kuala Lumpur this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan daripada Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) menunjukkan sejak jam 11.30 pagi, trafik mula bergerak perlahan susulan pertambahan jumlah kenderaan di lebuh raya.", "r": {"result": "Information from the Malaysian Highways Authority (LLM) showed that since 11.30am, traffic started to move slowly following the increase in the number of vehicles on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 3.48 petang tadi, trafik dari arah selatan tanah air bergerak perlahan dari arah Layby Pedas Linggi (S) ke persimpangan Port Dickson, Simpang Ampat ke Layby Pedas Linggi (S) dan dari Restoran Jejantas Ayer Keroh ke Simpang Ampat.", "r": {"result": "As of 3.48 this afternoon, traffic from the south of the country is moving slowly from the direction of Layby Pedas Linggi (S) to the intersection of Port Dickson, Simpang Ampat to Layby Pedas Linggi (S) and from Ayer Keroh Jejantas Restaurant to Simpang Ampat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi arah dari Utara pula, setakat jam 5.32 petang, trafik bergerak perlahan dari Ipoh Utara ke Layby Simpang Pulai dan dari Gopeng ke Tapah.", "r": {"result": "As for the direction from the North, as of 5.32pm, traffic is moving slowly from Ipoh North to Layby Simpang Pulai and from Gopeng to Tapah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik juga bergerak perlahan dari kawasan Rehat dan Rawat Tapah ke Sungkai, dari Tanjung Malim ke Lembah Beringin dan Lembah Beringin ke Sungai Buaya.", "r": {"result": "Traffic also moves slowly from the Tapah Rest and Treat area to Sungkai, from Tanjung Malim to Beringin Valley and Beringin Valley to Sungai Buaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Sebalik Berita: Aliran trafik terkini menuju ke ibu negara.", "r": {"result": "The Story Behind the News: The latest traffic flow heading to the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, trafik juga dilaporkan bergerak perlahan dari persimpangan Karak ke Lentang dan dari Batu 12 Gombak ke Plaza Tol Gombak.", "r": {"result": "Meanwhile, traffic is also reported to be moving slowly from Karak to Lentang intersection and from Batu 12 Gombak to Gombak Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan Lebuh Raya Pantai Timur (LPT) juga menunjukkan beberapa kawasan di lebuh raya tersebut mula sesak dengan kenderaan malah ada yang bergerak perlahan sejauh kira-kira 23 kilometer.", "r": {"result": "Ciapan East Coast Highway (LPT) also shows that some areas on the highway are starting to get crowded with vehicles and some are moving slowly for about 23 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.00pm KL-Karak@E8: Trafik sesak/perlahan :", "r": {"result": "6.00pm KL-Karak@E8: Congested/slow traffic :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 16.8Km dari Km 76.6-Km 59.8 (Karak-Bentong)", "r": {"result": "- 16.8Km from Km 76.6-Km 59.8 (Karak-Bentong)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 4.5KM dari Km 58.8-Km 54.3 (Bentong-Lentang)", "r": {"result": "- 4.5KM from Km 58.8-Km 54.3 (Bentong-Lentang)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 1.4 dari Km 50.6-Km 49.2 (Lentang-Bkt Tinggi)", "r": {"result": "- 1.4 from Km 50.6-Km 49.2 (Length-Bkt Tinggi)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** berikutan pertambahan kenderaan menghala ke KL.", "r": {"result": "** due to the increase in vehicles heading to KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@LLMinfotrafik", "r": {"result": "@LLMinfotrafik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- GMBK-KARAK-KTN-JABOR (@LPTTrafik) July 11, 2022.", "r": {"result": "-- GMBK-KARAK-KTN-JABOR (@LPTTrafik) July 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 6.00 petang, trafik sesak atau perlahan sejauh 16.8 kilometer dari Karak ke Bentong, perlahan dari Bentong ke Lentang sejauh 4.5 kilometer, selain pergerakan perlahan di Lentang ke Bukit Tinggi sejauh 1.4 kilometer.", "r": {"result": "As of 6.00 pm, traffic is congested or slow for 16.8 kilometers from Karak to Bentong, slow from Bentong to Lentang for 4.5 kilometers, in addition to slow movement in Lentang to Bukit Tinggi for 1.4 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di Plaza Tol Gombak juga mendapati semakin banyak kenderaan dilihat mula memasuki Kuala Lumpur menerusi plaza tol berkenaan.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey at the Gombak Toll Plaza also found that more and more vehicles are seen entering Kuala Lumpur through the toll plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan dijangka bertambah sesak bermula malam ini dengan lebih banyak kenderaan dari Kelantan, Pahang dan Terengganu dijangka menuju ke ibu negara.", "r": {"result": "The situation is expected to get more congested starting tonight with more vehicles from Kelantan, Pahang and Terengganu expected to head to the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman lelaki wanita disyaki hina Islam ditahan", "r": {"result": "The boyfriend of the woman suspected of insulting Islam was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman lelaki kepada wanita yang disyaki menghina Islam di sebuah kelab komedi di Taman Tun Dr Ismail ditahan Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT), Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, semalam.", "r": {"result": "The boyfriend of the woman suspected of insulting Islam at a comedy club in Taman Tun Dr Ismail was arrested by the Classified Crime Investigation Unit (USJT), Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Teman lelaki kepada wanita yang disyaki menghina Islam di sebuah kelab komedi di Taman Tun Dr Ismail ditahan Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT), Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The boyfriend of a woman suspected of insulting Islam at a comedy club in Taman Tun Dr Ismail was arrested by the Classified Crime Investigation Unit (USJT), Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Diraja Malaysia Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin dalam kenyataan hari ini berkata lelaki itu direman tiga hari sehingga Rabu (13 Julai) untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Royal Malaysian Police Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin in a statement today said the man was remanded for three days until Wednesday (July 13) for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah berkata pihaknya akan membuat permohonan sambung reman terhadap wanita yang ditahan pada Sabtu lepas bagi siasatan kes sama susulan tempoh reman akan tamat esok.", "r": {"result": "Noorsiah said his party will make an application to extend the remand against the woman who was arrested last Saturday for the investigation of the same case following the remand period that will end tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita hina Islam direman tiga hari.", "r": {"result": "Women who insult Islam are remanded for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kertas siasatan berhubung kes itu akan segera dirujuk ke pejabat peguam negara dengan cadangan pertuduhan dan kes disiasat mengikut Seksyen 298A Kanun Keseksaan (atas alasan agama menyebabkan suasana tidak harmoni, perpecahan atau permusuhan, benci-membenci atau niat jahat).", "r": {"result": "He said, the investigation paper regarding the case will be immediately referred to the attorney general's office with a proposed charge and the case investigated according to Section 298A of the Penal Code (on the grounds of religion causing an atmosphere of disharmony, division or enmity, hatred or malice).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan juga dilakukan mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 iaitu penggunaan tidak wajar kemudahan atau perkhidmatan rangkaian, katanya.", "r": {"result": "The investigation was also conducted in accordance with Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998, which is improper use of network facilities or services, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis tahan wanita hina Islam di kelab, reman tiga hari.", "r": {"result": "READ: Police arrested a woman who insulted Islam in a club, remanded for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis buka kertas siasatan wanita hina Islam di kelab.", "r": {"result": "READ: Police open investigation paper on women insulting Islam at club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah video berdurasi 54 saat tular di media sosial memaparkan seorang wanita bertudung dan memakai baju kurung mendakwa dirinya telah menghafaz 15 juzuk al-Quran lalu menanggalkan pakaian yang menutup aurat itu dan hanya meninggalkan pakaian yang mencolok mata serta mengundang pelbagai komen netizen.", "r": {"result": "Previously, a 54-second video went viral on social media showing a woman wearing a hijab and wearing a baju kurung claiming that she had memorized 15 verses of the Quran and then removed the clothes that covered her private parts and left only the clothes that were eye-catching and invited various comments from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatannya itu telah mendapat sorakan dan gelak tawa dalam kalangan penonton kelab berkenaan.", "r": {"result": "His actions have received cheers and laughter from the audience of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik perlahan di beberapa lebuh raya petang ini", "r": {"result": "Traffic flow is slow on some highways this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LLM menasihati pengguna jalan raya terutama di bahagian timur agar mengikuti Jadual Cadangan Waktu Perjalanan Lebuhraya Utara-Selatan.", "r": {"result": "LLM advises road users, especially in the eastern part, to follow the Proposed Travel Time Table of the North-South Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik di beberapa lebuh raya dan jalan utama menghala masuk ke ibu negara bergerak perlahan berikutan orang ramai pulang dari kampung selepas bercuti sempena sambutan Aidiladha.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The flow of traffic on several highways and main roads leading into the capital is moving slowly as people return from their villages after holidays in conjunction with the Aidiladha celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di Twitter Lembaga Lebuhraya Malaysia setakat 4.45 petang ini mendapati aliran trafik tinggi dan perlahan sejauh 25 kilometer (km) di persimpangan Karak ke Lentang dan Batu 12 ke Plaza Tol Gombak sejauh 8.8km.", "r": {"result": "A survey on the Malaysian Highway Authority's Twitter as of 4.45 this afternoon found high and slow traffic flow for 25 kilometers (km) at the intersection of Karak to Lentang and Batu 12 to Gombak Toll Plaza for a distance of 8.8km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LLM menasihati pengguna jalan raya terutama di bahagian timur agar mengikuti Jadual Cadangan Waktu Perjalanan Lebuhraya Utara-Selatan sama ada perjalanan keluar atau kembali ke Lembah Klang sempena cuti perayaan ini.", "r": {"result": "LLM advises road users, especially in the eastern part, to follow the Recommended Travel Time Table of the North-South Highway whether traveling out or returning to the Klang Valley in conjunction with this festive holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat trafik terkini menerusi talian bebas tol Plusline di 1-800-88-0000 dan laman Twitter di www.twitter.com/plustrafik atau talian LLM di 1-800-88-7752 serta laman Twitter di www.twitter.com/LLMinfotrafik.", "r": {"result": "The public can get the latest traffic information through the Plusline toll-free line at 1-800-88-0000 and the Twitter page at www.twitter.com/plustrafik or the LLM line at 1-800-88-7752 and the Twitter page at www.twitter. com/LLMinfotrafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis korban pertama AIM di luar Kuala Lumpur", "r": {"result": "AIM's first sacrifice ceremony outside Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya, Majlis Korban Perdana Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) diadakan di luar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "For the first time, the Perdana Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) Victims' Council was held outside Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Buat pertama kalinya, Majlis Korban Perdana Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) diadakan di luar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For the first time, the Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) First Victims' Council was held outside Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIM dalam satu kenyataan memaklumkan majlis tersebut yang diadakan di Masjid As Solihin Permatang Pasir, Melaka turut menyaksikan 10 ekor lembu dikorbankan untuk diagihkan kepada golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "AIM in a statement informed that the ceremony held at the As Solihin Mosque Permatang Pasir, Melaka also witnessed 10 cows being sacrificed to be distributed to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis tersebut adalah Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Ali Rustam, Timbalan Pengerusi AIM, Mohd Najib Mohd Noor dan dihadiri hampir 200 penduduk setempat dan warga kerja AIM pada Isnin.", "r": {"result": "Also present at the event was Malacca State President Tun Mohd Ali Rustam, AIM Deputy Chairman Mohd Najib Mohd Noor and was attended by nearly 200 local residents and AIM workers on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses sembelihan yang dibuat bermula jam 10 malam itu diakhiri dengan kerja-kerja memotong, melapah, menimbang, membungkus dan mengagihagihkan daging korban di beberapa pusat agihan di sekitar Kampung Permatang Pasir.", "r": {"result": "\"The slaughtering process which started at 10pm ended with the work of cutting, trimming, weighing, packaging and distributing the sacrificial meat at several distribution centers around Kampung Permatang Pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Korban Perdana AIM yang diadakan setiap tahun ini, adalah sebagai sebagai sebahagian penghayatan pengorbanan yang ditunjukkan oleh Nabi Ibrahim AS.", "r": {"result": "\"Majlis Korban Perdana AIM which is held every year, is part of the appreciation of the sacrifice shown by Prophet Ibrahim AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga adalah tanda kesyukuran AIM dan menunaikan tuntutan untuk berkongsi rezeki dengan golongan yang asnaf yang layak menerimanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also a sign of AIM's gratitude and fulfilling the demand to share sustenance with the poor who deserve it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali turut berkesempatan mengagihkan daging korban kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Mohd Ali also had the opportunity to distribute the sacrificial meat to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut mendapat kerjasama daripada Ahli Jawatankuasa Masjid As Solilihin Kampung Permatang Pasir ini, merupakan majlis korban perdana AIM yang pertama kalinya dibuat di luar Kuala Lumpur dan ia turut diadakan serentak di 11 wilayah AIM di seluruh negara.", "r": {"result": "The ceremony received the cooperation of the As Solilihin Masjid Committee of Kampung Permatang Pasir, this is AIM's premier sacrifice ceremony that was held outside Kuala Lumpur for the first time and it was also held simultaneously in 11 AIM regions throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan jihad peroleh bukti ketirisan minyak masak ke negara jiran - Annuar", "r": {"result": "Jihadi forces found evidence of cooking oil leaking into neighboring countries - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas termasuk mengubah sistem bekalan akan diambil sekiranya masalah ketirisan minyak masak bersubsidi ke negara jiran terus berlaku.", "r": {"result": "Strict measures including changing the supply system will be taken if the problem of subsidized cooking oil leaking into neighboring countries continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tindakan tegas termasuk mengubah sistem bekalan akan diambil sekiranya masalah ketirisan minyak masak bersubsidi ke negara jiran terus berlaku, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Strict measures including changing the supply system will be taken if the problem of subsidized cooking oil leaking to neighboring countries continues, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Pengerusi Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi berkata langkah tersebut antara yang dicadangkan selepas siasatan pasukan khas tersebut mendapat bukti yang cukup berkait ketirisan minyak masak bersubsidi yang cukup besar ke negara jiran.", "r": {"result": "Annuar, who is also the Chairman of the Special Jihad Against Inflation Team, said that the move was one of those proposed after the special team's investigation found enough evidence related to the substantial leakage of subsidized cooking oil into neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketirisan yang berlaku menyebabkan pekan-pekan di negara jiran itu yang terletak berhampiran sempadan negara tidak putus bekalan minyak masak bersubsidi yang dijual pada harga antara RM7 hingga RM8 sekilogram.", "r": {"result": "He said the leakage caused towns in neighboring countries that are located near the country's border to be without a supply of subsidized cooking oil which is sold at a price of between RM7 and RM8 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati minyak masak bersubsidi negara dijual berkarton-karton dalam kotak, bila datang dalam bentuk kotak yang belum dibuka ertinya datang terus dari kilang-kilang yang membuat pembungkusan.", "r": {"result": "\"Investigation found that nationally subsidized cooking oil is sold in cartons in boxes, when it comes in the form of an unopened box it means that it comes directly from the factories that make the packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan juga mendapati ada keterlibatan pihak tertentu.", "r": {"result": "\"The results of the investigation also found that certain parties were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh umumkan di sini apa yang kita akan lakukan cuma saya nak katakan kita sedang bekerja keras, mereka yang terlibat jangan rasa boleh terlepas,\" katanya.", "r": {"result": "I can't announce here what we are going to do, I just want to say that we are working hard, those involved should not think they can miss out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak Masak Subsidi | Kerajaan ada bukti ketirisan ke Thailand.", "r": {"result": "Subsidized Cooking Oil | The government has evidence of leakage to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Program Korban Perdana dan Majlis Akikah 2022 Parlimen Ketereh di Kompleks Yayasan Kemiskinan Kelantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the press conference of the First Victims Program and the 2022 Akikah Council of the Ketereh Parliament at the Kelantan Poverty Foundation Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar yang juga Ahli Parlimen Ketereh berkata tindakan awal sudah diambil bagi menangani masalah ketirisan minyak masak bersubsidi itu.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar who is also a Member of Parliament for Ketereh said that initial action had been taken to deal with the problem of leaking subsidized cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya sebut secara terperincil gagallah kerja-kerja yang jawatankuasa ini sedang jalankan, memadai dengan saya kata kita sudah ada cukup maklumat.", "r": {"result": "\"If I mention in detail the failure of the work that this committee is carrying out, it is enough for me to say that we already have enough information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sudahpun diambil tetapi ada beberapa lagi (tindakan) akan diambil.", "r": {"result": "Actions have already been taken but there are some more (actions) to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya, tolong hentikan sebab kalau sistem yang ada sekarang ini tidak juga dapat diperbaiki (sehingga berlaku ketirisan) saya akan mempertimbangkan merombak keseluruhan sistem bekalan minyak bersubsidi,\" katanya.", "r": {"result": "\"My advice is, please stop because if the current system cannot be fixed (so that there is a leak) I will consider overhauling the entire subsidized oil supply system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata pihaknya menyedari sekiranya rombakan terhadap sistem bekalan minyak bersubsidi dilakukan ia mungkin akan memberi kesan kepada perniagaan yang tidak terlibat dengan aktiviti penyeludupan, namun keperluan rakyat perlu lebih diutamakan.", "r": {"result": "Annuar said he was aware that if the overhaul of the subsidized oil supply system was carried out, it might have an impact on businesses that were not involved in smuggling activities, but the needs of the people should be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin akan menjejaskan peluang perniagaan bagi sesetengah orang tetapi kita tidak boleh mengutamakan beberapa peniaga (perlu) utamakan rakyat kerana rakyat di bawah tidak dapat bekalan sedangkan kerajaan belanja RM4 bilion.", "r": {"result": "\"It may affect business opportunities for some people but we cannot prioritize some traders (need to) prioritize the people because the people below cannot get supplies while the government spends RM4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham mungkin ada peniaga yang akan terjejas kalau kita rombak keseluruhan sistem tetapi kalau itu perlu dilakukan, kita akan lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that there may be traders who will be affected if we overhaul the entire system but if it needs to be done, we will do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata ketika ini satu pelan tindakan bagi mengatasi masalah kekurangan minyak masak telah dikenal pasti oleh Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "Annuar said that currently an action plan to overcome the problem of shortage of cooking oil has been identified by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam tempoh dua bulan ini, kita telah ada satu pelan tindakan untuk mengatasi sementara bekalan yang tidak cukup di (peringkat) peruncit.", "r": {"result": "\"So within these two months, we have an action plan to temporarily overcome the insufficient supply at the (level of) retailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah bagaimana tidak perlu diumumkan tetapi perlu stabilkan bekalan di kedai-kedai.", "r": {"result": "\"The measures do not need to be announced but need to stabilize the supply in the shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak penguat kuasa dan pasukan petugas tambahan sedang menjalankan tugas dan mereka akan melaporkan kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "Both the enforcement and the additional task force are on duty and they will report to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata beliau akan bertemu 22 pengilang minyak masak pada minggu depan.", "r": {"result": "Annuar said he will meet 22 cooking oil manufacturers next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri nak sampaikan mesej tegas mereka mesti bekerjasama kekang kebocoran dan ikut peraturan.", "r": {"result": "\"I personally want to convey a firm message that they must work together to curb leaks and follow the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau usaha ini juga gagal macam saya katakan, saya tidak teragak-agak ubah keseluruhan sistem selagi minyak subsidi disalah guna, jawatankuasa yang saya pengerusikan akan bertindak tegas,\" katanya.", "r": {"result": "If this effort also fails like I said, I will not hesitate to change the entire system as long as the subsidized oil is misused, the committee I chair will act decisively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Kelantan berkenan sertai majlis korban, sembelih dua ekor lembu", "r": {"result": "The Sultan of Kelantan agreed to participate in the sacrifice ceremony, slaughtering two cows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Kelantan Sultan Muhammad V hari ini berkenan menyembelih dua ekor lembu sempena Program Majlis Korban Jama'ie MAIK.", "r": {"result": "The Sultan of Kelantan Sultan Muhammad V today agreed to slaughter two cows in conjunction with the Jama'ie MAIK Sacrifice Council Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sultan Kelantan, Sultan Muhammad V hari ini berkenan menyembelih dua ekor lembu sempena Program Majlis Korban Jama'ie Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK) 1443H/2022M.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Sultan of Kelantan, Sultan Muhammad V today agreed to slaughter two cows in conjunction with the Jama'ie Sacrifice Council Program of the Islamic Religious and Malay Customs Council of Kelantan (MAIK) 1443H/2022M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program diadakan di Padang Kompleks Islam Jubli Perak, Sultan Ismail Petra, Panji di sini hari ini.", "r": {"result": "The program was held at the Perak Jubli Islamic Complex Field, Sultan Ismail Petra, Panji here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seekor daripada lembu terbabit, merupakan daripada baka Charolais atau 'lembu sado' yang merupakan lembu milik baginda dengan berat hampir satu tan.", "r": {"result": "One of the cows involved, is from the Charolais breed or 'sado cow' which is a cow owned by His Majesty and weighs almost a ton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba baginda turut diiringi Tengku Bendahara Kelantan Tengku Muhammad Fakhry Petra Ibni Almarhum Sultan Ismail Petra dan Tengku Temenggong Kelantan merangkap Yang Dipertua MAIK Tengku Tan Sri Mohamad Rizam Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "His Majesty's arrival was accompanied by Tengku Bandahara Kelantan Tengku Muhammad Fakhry Petra Ibni Almarhum Sultan Ismail Petra and Tengku Temenggong Kelantan together with MAIK Chairman Tengku Tan Sri Mohamad Rizam Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang menarik perhatian ramai ini turut menghimpunkan hampir 500 penduduk setempat dan melibatkan lima kumpulan petugas sembelihan ternakan dari Tumpat, Binjai, Gunong dan Beris Kubu Besar.", "r": {"result": "This event which attracted a lot of attention also brought together nearly 500 local residents and involved five groups of livestock slaughtering officers from Tumpat, Binjai, Gunong and Beris Kubu Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya merupakan acara tahunan dan terhenti seketika sejak dua tahun lalu susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It is an annual event and has been temporarily suspended for the past two years following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Tengku Mohamad Rizam berkata, fasa peralihan ke endemik ketika ini membolehkan majlis korban perdana ini dilaksanakan selepas dua tahun ianya tidak dapat diadakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Mohamad Rizam said that the current phase of transition to endemic allows the first sacrifice ceremony to be held after two years of not being held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah 45 ekor lembu korban disediakan pada program kali ini.", "r": {"result": "\"A total of 45 sacrificial cows are provided in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daging korban ini akan diagihkan kepada hampir 2,800 orang fakir miskin, asnaf yang dipilih sekitar Kota Bharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This sacrificial meat will be distributed to nearly 2,800 poor people, chosen asnaf around Kota Bharu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "85 rakyat Malaysia di Sri Lanka selamat - Saifuddin", "r": {"result": "85 Malaysians in Sri Lanka are safe - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementeriannya bersedia untuk memindahkan rakyat Malaysia di situ jika keadaan bertambah buruk.", "r": {"result": "His ministry is ready to relocate Malaysians there if the situation worsens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seramai 85 rakyat Malaysia yang berdaftar dengan Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Sri Lanka dilaporkan selamat walaupun berlaku ketegangan di negara itu, kata Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUANTAN: A total of 85 Malaysians registered with the Malaysian High Commission in Sri Lanka are reported to be safe despite the tension in the country, said Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementeriannya bersedia untuk memindahkan rakyat Malaysia di situ jika keadaan bertambah buruk, dengan perkembangan semasa situasi di negara itu dipantau rapat buat masa ini.", "r": {"result": "He said his ministry was ready to relocate Malaysians there if the situation worsened, with current developments in the country being closely monitored for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan keadaan di Sri Lanka akan kembali reda dalam beberapa hari ini setelah Presiden dan Perdana Menteri negara itu menyerahkan kuasa kepada Speaker Dewan.", "r": {"result": "\"We expect the situation in Sri Lanka to calm down again in a few days after the President and Prime Minister of the country handed over power to the Speaker of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita menasihatkan rakyat Malaysia di sana supaya tidak keluar rumah dan segera menghubungi pihak kedutaan Malaysia jika terdapat keperluan terutamanya dari segi bekalan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For now, we advise Malaysians there not to leave their homes and immediately contact the Malaysian embassy if there is a need, especially in terms of food supplies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri Majlis Korban Aidiladha Parlimen Indera Mahkota di Masjid Sungai Karang Darat di sini hari ini, yang melibatkan agihan 43 ekor lembu kepada kawasan sekitar parlimen itu.", "r": {"result": "Saifuddin said this at a press conference after attending the Indera Mahkota Parliament's Aidiladha Sacrifice Ceremony at the Sungai Karang Darat Mosque here today, which involved the distribution of 43 cows to the area around the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga meminta mereka yang gagal menghubungi saudara mara di Sri Lanka agar segera memaklumkan kedutaan Malaysia di Colombo supaya mereka dapat dikesan.", "r": {"result": "In addition, he also asked those who failed to contact their relatives in Sri Lanka to immediately inform the Malaysian embassy in Colombo so that they can be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menjangka sesuatu yang buruk berlaku terhadap mereka, cuma apa yang dibimbangi kemungkinan berlaku komunikasi terputus di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't expect anything bad to happen to them, only what we are worried about is the possibility of communication being cut off there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa sebelum ini melaporkan pergolakan di Sri Lanka berlaku akibat krisis kewangan paling teruk dengan negara itu gagal membayar balik hutang luar berjumlah US$51 bilion (RM226 bilion) dan kini mengadakan rundingan dengan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) bagi mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "International media previously reported unrest in Sri Lanka as a result of the worst financial crisis with the country failing to repay US$51 billion (RM226 billion) in external debt and now holding talks with the International Monetary Fund (IMF) for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gotabaya Rajapaksa dan Perdana Menteri Ranil Wickremesinghe telah mengumumkan peletakan jawatan mereka selepas penunjuk perasaan yang marah menyerbu kediaman presiden pada hari Sabtu dan membakar rumah perdana menteri.", "r": {"result": "President Gotabaya Rajapaksa and Prime Minister Ranil Wickremesinghe have announced their resignations after angry protesters stormed the presidential residence on Saturday and set the prime minister's house on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATA cadang agensi menipu jemaah haji dikenakan hukuman penjara", "r": {"result": "MATA suggests agency defrauding pilgrims to be sentenced to prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan ditipu, bakal jemaah haji yang berurusan dengan agensi pelancongan boleh menghubungi pihak MATA sekiranya mempunyai keraguan.", "r": {"result": "To avoid being cheated, prospective pilgrims dealing with travel agencies can contact MATA if they have any doubts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Agensi Pelancongan Malaysia (MATA) mencadangkan pihak berkuasa menjadikan kes penipuan jemaah haji oleh agensi pelancongan sebagai satu jenayah berat dengan hukuman penjara supaya perkara itu dapat dibanteras.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Association of Travel Agencies (MATA) suggested that the authorities make the case of defrauding pilgrims by travel agencies a serious crime with a prison sentence so that the matter can be eradicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MATA Datuk Mohd Khalid Harun berkata bagi mengelakkan ditipu, bakal jemaah haji yang berurusan dengan agensi pelancongan boleh menghubungi pihak MATA sekiranya mempunyai keraguan.", "r": {"result": "MATA president Datuk Mohd Khalid Harun said to avoid being cheated, prospective pilgrims dealing with travel agencies can contact MATA if they have any doubts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bakal jemaah mesti mempunyai visa haji bagi menunaikan ibadah itu.", "r": {"result": "He said prospective pilgrims must have a Hajj visa to perform the pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentukan ada visa haji.", "r": {"result": "\"Make sure there is a Hajj visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon penjelasan bukti sebelum memberi sebarang dokumen seperti pasport dan jangan bayar sebelum ada jaminan penerbangan,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Ask for an explanation of proof before giving any documents such as a passport and do not pay before there is a flight guarantee,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khalid turut mengingatkan agensi pelancongan supaya tidak memperdagangkan visa haji yang dianugerahkan kepada mereka sesuka hati dan mengenakan caj perkhidmatan yang berpatutan.", "r": {"result": "Mohd Khalid also reminded travel agencies not to trade Hajj visas awarded to them at will and to charge reasonable service charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan agensi pelancongan sudah menerima tawaran (visa haji) yang diamanahkan baru mengundang jemaah haji,\" katanya.", "r": {"result": "\"Make sure the travel agency has received the (hajj visa) offer that they are entrusted with before inviting the pilgrims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai Bernama melaporkan 380 bakal jemaah haji terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) kerana dipercayai menjadi mangsa penipuan sebuah agensi pelancongan.", "r": {"result": "On July 7, Bernama reported that 380 prospective pilgrims were stranded at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) because they were believed to be victims of fraud by a travel agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai menggunakan visa furada iaitu visa yang diuruskan sendiri dan dilaporkan dikeluarkan oleh Arab Saudi, tanpa membabitkan jumlah kuota yang diperoleh Lembaga Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "They are believed to be using furada visas, which are self-administered visas and reportedly issued by Saudi Arabia, without involving the amount of quota obtained by the Hajj Fund Board (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH sebelum ini memberi peringatan mana-mana individu atau agensi pelancongan yang menawarkan perkhidmatan pakej haji tanpa kelulusan adalah satu kesalahan dan boleh dikenakan tindakan undang-undang di bawah Akta Tabung Haji 1995 (Akta 535).", "r": {"result": "TH previously warned any individual or travel agency that offers hajj package services without approval is an offense and may be subject to legal action under the Hajj Fund Act 1995 (Act 535).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga barang: Persatuan Kek Lapis Sarawak mahu bekerjasama dengan pembekal", "r": {"result": "Product price increase: The Sarawak Layer Cake Association wants to work with suppliers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi persatuan itu, Zubaidah Sahadar memberitahu bahawa mereka mahukan perbincangan yang menghasilkan situasi menang-menang.", "r": {"result": "The chairman of the association, Zubaidah Sahadar told that they want a discussion that produces a win-win situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Persatuan Pengusaha Kek Lapis Sarawak bercadang untuk mengadakan perbincangan dengan pembekal bahan kek tersebut dalam masa terdekat ini bagi mengelakkan peningkatan mendadak harga produk ikonik Bumi Kenyalang itu.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak Layered Cake Entrepreneurs Association plans to hold discussions with the suppliers of the cake ingredients in the near future to avoid a sudden increase in the price of the iconic Bumi Kenyalang product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi persatuan itu, Zubaidah Sahadar memberitahu Bernama bahawa mereka mahukan perbincangan yang menghasilkan situasi menang-menang bukan hanya antara pengusaha produk dan pembekal bahan, tetapi juga tidak menambahkan beban kepada pembeli mereka.", "r": {"result": "The chairman of the association, Zubaidah Sahadar told Bernama that they want a discussion that produces a win-win situation not only between product manufacturers and material suppliers, but also does not add burden to their buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan harga bahan seperti tepung gandum, telur ayam dan mentega baru-baru ini memanglah memeningkan kepala pengusaha kek lapis Sarawak dan kami terpaksa memerah otak untuk mengimbangi peningkatan kos ini bagi mendapatkan kembali harga pulang modal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The recent increase in the price of ingredients such as wheat flour, chicken eggs and butter is indeed a headache for Sarawak layer cake operators and we have to rack our brains to compensate for this increase in cost to get back the break-even price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengusaha kek lapis Sarawak yang kebiasaannya boleh menempah sehingga 20 papan telur ayam sehari kini hanya boleh mendapatkan sehingga 10 papan sahaja dan ini turut menjejaskan kuantiti produk yang mereka boleh hasilkan.", "r": {"result": "In addition, Sarawak layer cake operators who can usually order up to 20 chicken egg boards a day can now only get up to 10 boards and this also affects the quantity of products they can produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerjasama antara pembekal dan pengusaha dapat diwujudkan, ia akan memudahkan kami untuk mendapatkan bekalan memandangkan kami memerlukan bahan ini dalam kuantiti yang banyak dan kalau boleh, ditawarkan pada harga lebih rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If cooperation between suppliers and operators can be established, it will make it easier for us to get supplies since we need this material in large quantities and if possible, offered at a lower price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubaidah, 57, berkata ahli persatuan itu terpaksa menaikkan sedikit harga jualan produk mereka dari RM10 dalam sebekas kecil kek kepada sekitar RM12, bergantung kepada jenis kek lapis berkenaan untuk memperoleh kembali modal mereka.", "r": {"result": "Zubaidah, 57, said the members of the association had to slightly increase the selling price of their products from RM10 in a small cake container to around RM12, depending on the type of layered cake in question, in order to recover their capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memiliki perniagaan Zue Kek Lapis Sarawak sejak hampir tiga dekad berkata dengan peningkatan jumlah ahli persatuan itu kepada 46 kini, beliau percaya permintaan barangan mentah dalam kalangan pengusaha turut meningkat kelak.", "r": {"result": "He who has owned the Zue Kek Lapis Sarawak business for almost three decades said that with the increase in the number of members of the association to 46 now, he believes that the demand for raw materials among entrepreneurs will also increase in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengusaha Ezza Kek Lapis, Azida Mohamad Hepni, 45, berkata beliau berharap agar pembeli memahami situasi pengusaha yang perlu menaikkan harga kek lapis.", "r": {"result": "Meanwhile, the entrepreneur of Ezza Kek Lapis, Azida Mohamad Hepni, 45, said she hopes that buyers understand the situation of entrepreneurs who need to raise the price of layer cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga kalangan pengusaha yang terpaksa kecilkan saiz bagi memastikan kualitinya tetap sama, dengan harga yang sama seperti dulu.", "r": {"result": "\"There are also entrepreneurs who have to downsize to ensure the quality remains the same, with the same price as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga pelanggan yang sanggup bayar mahal kerana kek lapis juadah utama di musim perayaan.", "r": {"result": "However, there are also customers who are willing to pay dearly because layer cake is the main dish during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan kek lapis baru sahaja mahu merangkak semula kerana kami turut terkesan akibat COVID-19. Semenanjung Malaysia merupakan market terbesar kek lapis tapi tidak boleh dihantar kerana sekatan yang dibuat sebelum ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The layer cake business just wants to crawl again because we have also been affected by COVID-19. Peninsular Malaysia is the largest market for layer cakes but it cannot be delivered due to restrictions made before,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Damailah kau di sana perwiraku\" - Isteri anggota tentera maut dihempap pokok", "r": {"result": "\"Peace be with you there, my officer\" - The wife of a soldier died when she was hit by a tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dia sekeluarga reda dengan pemergian suaminya itu kerana kematiannya ketika menjalankan tugas dan jatuh pula pada Hari Raya Aidiladha.", "r": {"result": "According to her, her family was relieved by her husband's passing because of his death while on duty and it also fell on Hari Raya Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: \"Damailah kau di sana perwiraku\".", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: \"Peace be there my officer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian nada pilu Koperal Siti Nafishah Mohd Nasir, 29, isteri kepada, Sarjan Mohd Kamal Ramli, 41, anggota tentera Batalion Kedua Rejimen Askar Melayu Diraja (2 RAMD) yang maut dihempap pokok ketika operasi di pedalaman Hutan Belum, Gerik, Perak.", "r": {"result": "Such is the sad tone of Corporal Siti Nafishah Mohd Nasir, 29, wife of Sergeant Mohd Kamal Ramli, 41, a member of the Second Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment (2 RAMD) who was killed by a tree during an operation in the interior of Hutan Belum, Gerik, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dia sekeluarga reda dengan pemergian suaminya itu kerana kematiannya ketika menjalankan tugas dan kebetulan jatuh pula pada Hari Raya Aidiladha.", "r": {"result": "According to her, her family was relieved by her husband's passing because of his death while on duty and it happened to fall on Hari Raya Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mengetahui kematian suaminya itu selepas bapanya menerima panggilan daripada adiknya yang bertugas bersama Allahyarham di 2 RAMD, Kem Sungai Ara, Pulau Pinang memaklumkan kejadian berkenaan, 10 pagi Ahad.", "r": {"result": "He said he found out about her husband's death after his father received a call from his younger brother who was on duty with the deceased at 2 RAMD, Sungai Ara Camp, Penang informing him of the incident, at 10 am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nafishah yang juga anggota tentera bertugas di Kem Lapangan Terbang Sungai Petani berkata, kali terakhir dia bertemu arwah Kamal pada sehari sebelum suaminya melaporkan diri di Kem Sungai Ara.", "r": {"result": "Siti Nafishah, who is also a soldier on duty at Sungai Petani Airport Camp, said that the last time she met late Kamal was the day before her husband reported to Sungai Ara Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham lapor diri pada 30 Jun lalu dan sepatutnya pulang 1 September depan.", "r": {"result": "\"The deceased reported on June 30 and was supposed to return on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum dia (Allahyarham) bertolak dia sempat berpesan kepada anak sulung kami Muhammad Nabil Khalaf, 5, supaya menjaga ibu, adik, datuk dan ahli keluarga lain dengan baik.", "r": {"result": "\"Before he (the deceased) left, he had time to tell our eldest son Muhammad Nabil Khalaf, 5, to take good care of his mother, sister, grandfather and other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suaminya tidak menunjukkan tanda kelainan dan berkelakuan seperti biasa malah Allahyarham turut berpesan supaya menunggu kepulangannya,\" katanya ketika ditemui di rumah keluarganya di Taman Ria Jaya di sini.", "r": {"result": "\"Her husband did not show any signs of abnormality and behaved as usual and the deceased even told her to wait for his return,\" she said when met at her family's home in Taman Ria Jaya here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nafishah berkata hasil perkongsian hidup bersama suami mereka dikurniakan dua cahaya mata iaitu Muhammad Nabil Khalaf dan Muhammad Nur Fariman, 2.", "r": {"result": "Siti Nafishah said that as a result of sharing life with their husbands, they were blessed with two children namely Muhammad Nabil Khalaf and Muhammad Nur Fariman, 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Sarjan Mohd Kamal selamat dikebumikan mengikut istiadat pengkebumian Angkatan Tentera Malaysia (ATM), di Tanah Perkuburan Islam Raudhatul Solihin Taman Kelisa, Sungai Petani, malam tadi.", "r": {"result": "The body of Sergeant Mohd Kamal was safely buried according to the funeral ceremony of the Malaysian Armed Forces (ATM), at the Raudhatul Solihin Islamic Cemetery in Taman Kelisa, Sungai Petani, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarjan Mohd Kamal bersama Koperal Muhammad Zaki Johari, 31, meninggal dunia akibat dihempap pokok ketika menjalani operasi di Hutan Belum, Gerik pada Ahad.", "r": {"result": "Sergeant Mohd Kamal along with Corporal Muhammad Zaki Johari, 31, died as a result of being crushed by a tree while undergoing an operation in Belum Forest, Gerik on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar China adakan lawatan rasmi dua hari ke Malaysia", "r": {"result": "The Chinese Foreign Minister made a two-day official visit to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan tersebut, Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan mengadakan mesyuarat dua hala bagi membincangkan pelbagai bidang kerjasama.", "r": {"result": "During the visit, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will hold a bilateral meeting to discuss various areas of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar China, Wang Yi akan mengadakan lawatan kerja dua hari ke Malaysia bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chinese Foreign Minister Wang Yi will pay a two-day working visit to Malaysia starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Malaysia (Wisma Putra) dalam satu kenyataan memaklumkan, kali terakhir Yi yang juga Penasihat Negara berkenaan mengadakan lawatan rasmi ke negara ini adalah pada dua tahun lalu.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Malaysia (Wisma Putra) announced in a statement that the last time Yi, who is also the State Counsellor, made an official visit to this country was two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan tersebut, Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah akan mengadakan mesyuarat dua hala bagi membincangkan pelbagai bidang kerjasama.", "r": {"result": "During the visit, Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah will hold a bilateral meeting to discuss various areas of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Menteri Luar itu akan turut menyentuh isu dua hala meliputi perdagangan dan pelaburan; teknologi tinggi; ekonomi digital; pengajian tinggi; kerjasama vaksin COVID-19; serta pemulihan selepas pandemik.", "r": {"result": "The two Foreign Ministers will also touch on bilateral issues covering trade and investment; high technology; digital economy; higher education; COVID-19 vaccine collaboration; as well as post-pandemic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Saifuddin dan Yi akan berbincang dan bertukar pandangan mengenai isu-isu serantau dan antarabangsa yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "At the same time, Saifuddin and Yi will discuss and exchange views on regional and international issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan Malaysia dan China terus diperkukuh dan diharmonikan sejak peningkatan jalinan hubungan ke tahap Perkongsian Strategik Komprehensif pada tahun 2013.", "r": {"result": "\"Relationships between Malaysia and China have continued to be strengthened and harmonized since the increase of relations to the level of Comprehensive Strategic Partnership in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua Negara akan menyambut ulang tahun ke-10 perkongsian tersebut pada tahun depan,\" demikian menurut kenyataan itu, hari ini.", "r": {"result": "\"Both countries will celebrate the 10th anniversary of the partnership next year,\" according to the statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra menambah, Yi turut akan menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "Wisma Putra added, Yi will also meet the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri Luar itu dijadualkan mengadakan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "In addition, the Foreign Minister is scheduled to pay a courtesy call on the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2009, China merupakan rakan dagangan terbesar Malaysia, dengan jumlah perdagangan bernilai RM421.07 bilion (AS$101.55 bilion), peningkatan 27 peratus daripada tahun 2020.", "r": {"result": "Since 2009, China has been Malaysia's largest trading partner, with total trade worth RM421.07 billion (US$101.55 billion), a 27 percent increase from 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terus galakkan persaingan antara syarikat penerbangan - Wee Ka Siong", "r": {"result": "The government continues to encourage competition between airlines - Wee Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi tanggungjawab kerajaan untuk melihat syarikat penerbangan terus kekal beroperasi dan berdaya saing.", "r": {"result": "It is the government's responsibility to see that airlines continue to remain operational and competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Saingan antara syarikat penyedia perkhidmatan penerbangan tidak boleh dielakkan, selagi mana ia mengikut garis panduan yang disediakan kerajaan, kata Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "SEPANG: Competition between airline service providers cannot be avoided, as long as it follows the guidelines provided by the government, said Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ayer Hitam itu berkata, adalah menjadi tanggungjawab kerajaan untuk melihat syarikat penerbangan terus kekal beroperasi dan berdaya saing, selepas situasi pandemik COVID-19 yang memberi impak negatif kepada sektor penerbangan di seluruh negara.", "r": {"result": "The Ayer Hitam Member of Parliament said, it is the government's responsibility to see that airlines continue to remain operational and competitive, after the situation of the COVID-19 pandemic which has had a negative impact on the aviation sector throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, setiap syarikat penerbangan ada kekuatannya yang tersendiri, dan kerajaan mengambil pendekatan untuk terus menggalakkan persaingan bagi memastikan rakyat mendapat perkhidmatan terbaik.", "r": {"result": "He also said that each airline has its own strengths, and the government takes an approach to continue to encourage competition to ensure that the people get the best service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun, ia perlu menepati dua aspek - satu daripada Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) dari aspek komersial, manakala dari segi teknikal sama ada ia boleh melepasi garis panduan yang disediakan oleh Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM).", "r": {"result": "\"In any case, it needs to comply with two aspects - one from the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) from the commercial aspect, while from a technical point of view whether it can pass the guidelines provided by the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua ini ini perlu kita gabungkan sekali barulah kita dapat pastikan sesuatu syarikat itu boleh beroperasi melalui satu proses sedia ada.", "r": {"result": "\"These two we need to combine once only then we can make sure that a company can operate through an existing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka  perlu melalui MAVCOM dan CAAM, dan akhirnya MAVCOM boleh luluskan berdasarkan penilaiaan yang dibuat oleh CAAM,\" katanya lagi.", "r": {"result": "They have to go through MAVCOM and CAAM, and finally MAVCOM can approve based on the assessment made by CAAM,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berkata demikian selepas merasmikan majlis penjenamaan semula Malindo Air sebagai Batik Air, serta pelancaran pesawat terbaharu syarikat berkenaan, iaitu Boeing 737-8, di sini hari ini.", "r": {"result": "Ka Siong said this after officiating the rebranding ceremony of Malindo Air as Batik Air, as well as the launch of the company's newest aircraft, the Boeing 737-8, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif CAAM Datuk Kapt Chester Voo, Pengerusi MAVCOM Datuk Seri Saripuddin Kassim, Pengasas Lion Group Rusdi Kirana, Pengarah Urusan Lion Group dan pengasas Malindo Air Datuk Chandran Rama Muthy, Pengarah Urusan MAHB Datuk Iskandar Mizal Mahmood dan Ketua Pegawai Eksekutif Batik Air Kapt Mushafiz Mustafa Bakri.", "r": {"result": "Also present were CAAM Chief Executive Officer Datuk Kapt Chester Voo, MAVCOM Chairman Datuk Seri Saripuddin Kassim, Lion Group Founder Rusdi Kirana, Lion Group Managing Director and Malindo Air founder Datuk Chandran Rama Muthy, MAHB Managing Director Datuk Iskandar Mizal Mahmood and Batik Chief Executive Officer Air Captain Mushafiz Mustafa Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Malaysia Aviation Group, Kapten Izham Ismail berkata, pemulihan industri penerbangan Malaysia dibimbangi akan terjejas dengan isu lebihan kapasiti, susulan keputusan kerajaan memberi lesen perkhidmatan udara kepada dua lagi syarikat penerbangan.", "r": {"result": "Recently, the Chief Executive Officer of the Malaysia Aviation Group, Captain Izham Ismail said, the recovery of the Malaysian aviation industry is feared to be affected by the issue of excess capacity, following the government's decision to grant air service licenses to two more airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal bisnes Dagang News melaporkan beliau sebagai berkata, meskipun lebih banyak penawaran bakal memanfaatkan pengguna dalam jangka masa pendek, ia mungkin tidak begitu lestari untuk kemampanan industri dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "Dagang News business portal reported him as saying that although more supply will benefit consumers in the short term, it may not be very sustainable for the sustainability of the industry in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapan perasmiannya, Ka Siong berkata, masa depan Batik Air dan KLIA adalah saling berkait, yang mana ia memberi nilai tambah kepada kemajuan dan pertumbuhan masing-masing.", "r": {"result": "Earlier in his opening speech, Ka Siong said that the future of Batik Air and KLIA is interconnected, which adds value to each other's progress and growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan KLIA sebagai hab serantau merupakan satu kepentingan strategik untuk negara.", "r": {"result": "\"The success of KLIA as a regional hub is of strategic importance for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyokong pertumbuhan ekonomi yang berkait dengan dunia, serta pemangkin kepada peluang pertumbuhan ekonomi di negar aijni.", "r": {"result": "It supports economic growth linked to the world, as well as a catalyst for economic growth opportunities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan usaha untuk penyambungan trafik dari Kumpulan Lion Air, terutamanya dari Indonesia untuk transit di melalui KLIA, kerana ia akan memberi sumbangan yang signifikan kepada ekonomi Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We welcome efforts to connect traffic from the Lion Air Group, especially from Indonesia to transit through KLIA, because it will make a significant contribution to the Malaysian economy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Am MTUC gesa pihak berkuasa gantung kepimpinan MTUC, siasat perbelanjaan", "r": {"result": "MTUC General Council members urge authorities to suspend MTUC leadership, investigate expenses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan MTUC yang diadakan pada 2 dan 3 Julai juga didakwa tidak sah.", "r": {"result": "The MTUC conference held on July 2 and 3 was also alleged to be invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota Majlis Am Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) menggesa pihak berkuasa menggantung pemimpin MTUC dan menyiasat agar dana kesatuan berkenaan dilindungi serta digunakan secara sah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of the General Council of the Malaysian Trade Union Congress (MTUC) urged the authorities to suspend the MTUC leader and investigate so that the union's funds are protected and used legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang perwakilan dan anggota majlis berkenaan, A Sivananthan mendakwa  timbalan Presiden MTUC, Mohd Affendy Abdul Ghani ketika sesi penutup Persidangan Perwakilan Tiga Tahunan (TDC) baru-baru ini memaklumkan akan mengeluarkan RM1.5 juta daripada akaun deposit tetap MTUC untuk pentadbiran mereka, tanpa mengemukakan sebarang dokumen sokongan.", "r": {"result": "A representative and member of the council, A Sivananthan claimed that MTUC deputy president Mohd Affendy Abdul Ghani during the closing session of the Triennial Representative Conference (TDC) recently announced that he would withdraw RM1.5 million from MTUC's fixed deposit account for their administration, without submitting any supporting documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sivananthan, akaun deposit tetap tersebut didakwa akan diisi semula apabila kepimpinan MTUC menerima geran daripada Pejabat Perdana Menteri berjumlah RM4 juta, yang diluluskan kerajaan untuk program latihan.", "r": {"result": "Sivananthan explained, the fixed deposit account will allegedly be replenished when the MTUC leadership receives a grant from the Prime Minister's Office amounting to RM4 million, approved by the government for the training program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jelas ia bercanggah dengan niat pemberian (geran berjumlah RM4 juta) yang disebut oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "\"Clearly it contradicts the intention of giving (a grant amounting to RM4 million) mentioned by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pimpinan secara terang-terangan mengumumkan penyalahgunaan geran Perdana Menteri, ia juga menunjukkan bahawa mereka akan terus membelanjakan dana MTUC.", "r": {"result": "\"When the leadership openly announces the misuse of the Prime Minister's grant, it also shows that they will continue to spend MTUC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu melihat dana MTUC disalahgunakan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "We do not want to see MTUC funds misused,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Julai lalu, Perdana Menteri ketika berucap merasmikan persidangan MTUC kali ke-42 memaklumkan kerajaan bersetuju menyediakan geran tahunan RM4 juta kepada MTUC untuk melaksanakan program-program kesedaran dan latihan yang signifikan.", "r": {"result": "On 2 July last, the Prime Minister when speaking to officiate the 42nd MTUC conference informed that the government agreed to provide an annual grant of RM4 million to MTUC to implement significant awareness and training programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, dakwa Sivananthan lagi, kepimpinan MTUC yang dipilih pada September 2020 juga tidak mengemukakan dan membentangkan Penyata Akaun Tahunan yang diaudit untuk tahun berakhir dari Mac 2020 hingga 2022 kepada Majlis Am, mahupun TDC.", "r": {"result": "Commenting further, Sivananthan claimed that the MTUC leadership elected in September 2020 also did not submit and present the audited Annual Statement of Accounts for the year ending from March 2020 to 2022 to the General Council, nor to the TDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggaran belanjawan untuk tempoh 2023 hingga 2025 pula hanya dibentangkan pada 3 Julai lalu, iaitu pada hari kedua TDC.", "r": {"result": "He said, the budget estimate for the period 2023 to 2025 was only presented on July 3, which was the second day of TDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujarnya anggaran belanjawan hanya boleh dibincangkan selepas meluluskan pendapatan dan perbelanjaan untuk 2020 hingga 2022, dan kegagalan berbuat demikian adalah pelanggaran besar peraturan TDC.", "r": {"result": "However, he said the budget estimate can only be discussed after approving the income and expenditure for 2020 to 2022, and failure to do so is a major violation of TDC rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau berkata ketika TDC diadakan pada 2 dan 3 Julai lalu, kira-kira 30 kesatuan sekerja membantah dan menuntut supaya kepimpinan MTUC menangguhkan TDC berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, he said when the TDC was held on July 2 and 3, about 30 trade unions protested and demanded that the MTUC leadership postpone the TDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan mereka membetulkan semua pelanggaran Perlembagaan sebelum mengadakan persidangan, ujarnya lagi.", "r": {"result": "It is to enable them to correct all violations of the Constitution before holding a conference, he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kepimpinan MTUC dengan sokongan majoriti perwakilan yang intimidasi didakwa telah menolak bantahan dan meneruskan TDC berkenaan.", "r": {"result": "However, the MTUC leadership with the support of the majority of intimidated delegates allegedly rejected the protest and continued the TDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengemukakan tuntutan sah kami agar pihak berkuasa mengambil tindakan segera untuk menggantung kepimpinan supaya tindakan-tindakan yang menyalahi undang-undang tidak akan dilakukan, yang boleh menjejaskan lagi dan menjadikan Pusat Pekerja ini tidak dapat dibaiki.", "r": {"result": "\"We present our legitimate demand that the authorities take immediate action to suspend the leadership so that illegal actions will not be carried out, which may further affect and render this Workers' Center irreparable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, pembayaran gaji pekerja dan utiliti mesti diuruskan, tanpa sebarang gangguan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the payment of workers' salaries and utilities must be managed, without any interruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivananthan turut memaklumkan pihaknya telah memfailkan secara rasmi kepada Pendaftar Pertubuhan (RoS) Cawangan Selangor dan Ibu Pejabat RoS, Putrajaya berhubung persidangan MTUC yang diadakan tanpa mengikut Perlembagaan MTUC.", "r": {"result": "Sivananthan also informed that his party has officially filed with the Registrar of Societies (RoS) Selangor Branch and RoS Headquarters, Putrajaya regarding the MTUC conference held without following the MTUC Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut juga, katanya dibawa ke perhatian Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri, dan Timbalan Menteri dan Menteri Dalam Negeri, untuk tindakan segera mereka.", "r": {"result": "The matter was also, he said, brought to the attention of the Secretary General of the Ministry of Interior, and the Deputy Minister and Minister of Interior, for their immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cadangan tutup sektor ekonomi walaupun kes COVID-19 meningkat - PM", "r": {"result": "There is no proposal to close the economic sector despite the increase in COVID-19 cases - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan dos penggalak tidak diwajibkan, namun ia amat penting memandangkan kes positif COVID-19 kembali menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "The booster dose injection is not mandatory, but it is very important since positive cases of COVID-19 are showing an increase again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Kerajaan tidak bercadang untuk menutup kembali sektor ekonomi seperti sebelum ini, walaupun berlaku peningkatan kes positif COVID-19 sejak awal bulan ini.", "r": {"result": "BERA: The government does not plan to close the economic sector again as before, despite the increase in positive cases of COVID-19 since the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, langkah penting yang perlu diambil rakyat ketika ini adalah untuk terus mengamalkan kawalan kendiri selain mengambil dos penggalak bagi melindungi diri masing-masing.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the important step that the people need to take at this time is to continue practicing self-control in addition to taking booster doses to protect themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Bera turut menggalakkan tujuh juta rakyat Malaysia yang belum mengambil dos penggalak, untuk mengambilnya sebagai langkah proaktif bagi melindungi diri dan keluarga daripada varian baru yang mudah merebak meskipun ia tidak diwajibkan.", "r": {"result": "He who is also the Member of Parliament for Bera also encouraged the seven million Malaysians who have not yet taken the booster dose, to take it as a proactive measure to protect themselves and their families from new variants that spread easily even though it is not mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga diyakini turut membantu berdepan varian baharu wabak itu terutamanya Omicron BA.", "r": {"result": "It is also believed to help face the new variant of the epidemic, especially Omicron BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 yang lebih mudah menjangkiti.", "r": {"result": "5 that are more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan akan berjalan seperti biasa cuma kita perlu mengambil langkah proaktif untuk melindungi diri dan keluarga termasuk mengambil suntikan dos penggalak,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Korban Perdana Parlimen Bera 2022 di Masjid Darul Fikri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Life will go on as usual but we need to take proactive measures to protect ourselves and our families including taking booster doses,\" he told reporters after attending the 2022 Bera Parliamentary Prime Minister's Victims' Meeting at the Darul Fikri Mosque here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga semalam, sebanyak 3,264 kes baru COVID-19 dilaporkan, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 4,595,974.", "r": {"result": "As of yesterday, a total of 3,264 new cases of COVID-19 were reported, bringing the total to 4,595,974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes aktif pula sebanyak 35,882, meningkat 27.8 peratus berbanding 14 hari lalu.", "r": {"result": "The number of active cases was 35,882, an increase of 27.8 percent compared to 14 days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu jumlah kes tertinggi terus dicatatkan di sekitar Lembah Klang yang menyaksikan hampir 70 peratus kes baharu dengan Selangor 1,326 kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the highest number of cases continued to be recorded around the Klang Valley which saw almost 70 percent of new cases with Selangor 1,326 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak wabak itu melanda negara pada Mac 2020, sebanyak 35,811 kematian akibat COVID-19 direkodkan dengan dua kematian semalam, masing-masing satu di Sarawak dan Selangor.", "r": {"result": "Since the epidemic hit the country in March 2020, a total of 35,811 deaths due to COVID-19 have been recorded with two deaths yesterday, one each in Sarawak and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal ditemui maut di pusat peranginan, suspek direman", "r": {"result": "Single mother found dead at resort, suspect remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Mukah pada Ahad menahan seorang lelaki, bagi membantu kes kematian seorang ibu tunggal berusia 44 tahun di sebuah pusat peranginan.", "r": {"result": "Mukah Police on Sunday arrested a man, to help with the death of a 44-year-old single mother at a resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Polis Mukah pada Ahad menahan seorang lelaki, bagi membantu kes kematian seorang ibu tunggal berusia 44 tahun di sebuah pusat peranginan di sini, semalam.", "r": {"result": "MUKAH: Mukah police on Sunday arrested a man, to help with the death of a 44-year-old single mother at a resort here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian tersebut, mangsa ditemukan tidak bernyawa di dalam sebuah bilik oleh pekerja pusat peranginan tersebut.", "r": {"result": "In the incident, the victim was found dead in a room by the resort's employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Mukah, Deputi Superitendan Muhamad Rizal Alias, lelaki yang dipercayai suspek utama tersebut merupakan lelaki tempatan berusia 52 tahun.", "r": {"result": "According to Mukah District Police Chief, Deputy Superintendent Muhamad Rizal Alias, the man believed to be the main suspect is a 52-year-old local man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek diberkas selepas siasatan dan maklumat awal pihak kami mendapati dia merupakan individu terakhir dilihat bertemu dengan mangsa.", "r": {"result": "\"The suspect was arrested after investigation and preliminary information from our side found that he was the last individual seen meeting the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tertangkapnya lelaki tersebut, kes ini dianggap selesai,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"With the arrest of the man, this case is considered closed,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal memberitahu, penangkapan suspek dilakukan sepasukan pegawai dan anggota IPD Mukah di sebuah rumah sekitar jam 1.40 petang.", "r": {"result": "Rizal said that the arrest of the suspect was carried out by a team of Mukah IPD officers and members at a house around 1.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kini ditahan reman dan akan disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"He is currently under remand and will be investigated under Section 302 of the Penal Code for murder,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bahagian Siasatan Jenayah IPD Mukah mengesahkan wujudnya kesan cedera dalaman di bahagian leher dan pinggang sebelah kiri mangsa.", "r": {"result": "Earlier, the IPD Mukah Criminal Investigation Division confirmed the existence of internal injuries on the neck and left side of the victim's waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang beralamat di Sibu telah mendaftar masuk ke pusat peranginan terkenal itu bersama-sama dua anaknya pada 9 Julai sehari sebelum kejadian.", "r": {"result": "The victim, who has an address in Sibu, had checked into the famous resort with her two children on July 9, a day before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang maut, pembonceng parah motosikal langgar batu penghadang jalan", "r": {"result": "The rider died, the pillion rider of the motorcycle crashed into a road barrier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu itu menaiki sebuah motosikal jenis Yamaha Y15ZR telah melalui selekoh, sebelum terbabas dan melanggar batu penghadang di tepi jalan.", "r": {"result": "The two individuals riding a Yamaha Y15ZR motorcycle went through a curve, before it crashed and hit a stone barrier on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang penunggang motosikal maut manakala pemboncengnya cedera parah apabila motosikal mereka terbabas lalu melanggar batu penghadang di Jalan Gasing di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A motorcyclist was killed and his passenger was seriously injured when their motorcycle skidded and hit a barrier in Jalan Gasing here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata, dalam kejadian pada jam 2.30 pagi itu, dua individu itu menaiki sebuah motosikal jenis Yamaha Y15ZR telah melalui selekoh, sebelum terbabas dan melanggar batu penghadang di tepi jalan.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said, in the incident at 2.30 in the morning, the two individuals riding a Yamaha Y15ZR type motorcycle went through a bend, before skidding and hitting a barrier on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan itu, penunggang motosikal berusia 20 tahun dilaporkan maut di tempat kejadian, manakala pembonceng berusia 19 tahun cedera parah,\" katanya dalam kenyataan, pada Isnin.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the 20-year-old motorcyclist was reported dead at the scene, while the 19-year-old passenger was seriously injured,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fakhrudin berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 41 Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Mohamad Fakhrudin said the case was investigated according to Section 41 of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan lanjut masih dijalankan untuk mengenal pasti punca dan sebab kematian.", "r": {"result": "According to him, further investigations are still being conducted to identify the cause and cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai melihat atau berada di tempat kejadian, mohon tampil ke balai polis berhampiran atau menghubungi pegawai penyiasat trafik, Inspektor R Navalan di talian 014-2536820 bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "People who saw or were at the scene, please come to the nearest police station or contact the traffic investigation officer, Inspector R Navalan at 014-2536820 to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat reput dijumpai terapung di sungai Tumpat", "r": {"result": "Decomposing bodies were found floating in the Tumpat river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dipercayai lelaki tersebut ditemukan pada jam 11 pagi.", "r": {"result": "The man's body is believed to have been found at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Satu mayat reput dengan sebahagian badan dipercayai dimakan haiwan ditemukan terapung di sungai Kampung Lubuk Kawah, Pulau Teluk Rejuna, Palekbang, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "TUMPAT: A decomposed body with part of the body believed to have been eaten by animals was found floating in the river of Kampung Lubuk Kawah, Teluk Rejuna Island, Palekbang, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dipercayai lelaki tersebut ditemukan pada jam 11 pagi.", "r": {"result": "The man's body is believed to have been found at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tumpat, Asisten Komisioner Amran Dollah berkata, anggota balai Palekbang menerima satu panggilan daripada orang awam menyatakan terdapat satu mayat terapung di sungai Kampung Lubuk Kawah, Pulau Teluk Rejuna, Palekbang, Tumpat.", "r": {"result": "Tumpat District Police Chief, Assistant Commissioner Amran Dollah said, members of the Palekbang station received a call from a member of the public stating that there was a body floating in the river of Kampung Lubuk Kawah, Teluk Rejuna Island, Palekbang, Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Polis Balai Palekbang bersama empat anggota pergi ke tempat mayat dijumpai dan mendapati terdapat satu mayat terapung di sungai kampung tersebut.", "r": {"result": "\"The Palekbang Police Chief along with four members went to the place where the body was found and found that there was one body floating in the village river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat dibawa naik oleh anggota polis dan dibawa ke Hospital Tumpat untuk dibedah siasat,\" katanya dalam kenyataan, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The body was brought up by the police and taken to Tumpat Hospital for an autopsy,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada sebarang pengenalan diri pada mayat tersebut dan bedah siasat dijalankan oleh doktor mendapati mayat dalam keadaan mereput.", "r": {"result": "He said that there was no identification on the body and the autopsy conducted by the doctor found that the body was in a state of decomposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian badan dipercayai dimakan haiwan dan dianggarkan mati dalam jangka masa 36 jam.", "r": {"result": "\"Part of the body is believed to have been eaten by animals and is estimated to die within 36 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kematian lelaki tersebut tidak dapat dipastikan kerana mayat yang mereput,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cause of the man's death cannot be ascertained because the body is decomposing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemeriksaan laporan orang hilang menerusi Ibu Pejabat Polis Daerah Tumpat dalam tempoh terdekat mendapati tidak ada sebarang laporan diterima.", "r": {"result": "He said, an examination of missing person reports through the Tumpat District Police Headquarters in the near future found that no reports had been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampel yang diterima daripada pihak hospital akan dihantar ke Jabatan Kimia untuk dianalisis bagi mengenal pasti identiti mayat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The samples received from the hospital will be sent to the Chemistry Department for analysis to identify the identity of the body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Sri Sendayan tumpuan orang ramai sempena cuti Aidiladha", "r": {"result": "Sri Sendayan Mosque is the focus of the crowd in conjunction with the Aidiladha holiday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan dan suasana menakjubkan serta mempesonakan terutama menjelang senja di masjid itu turut menggamit kedatangan pengunjung bukan beragama Islam.", "r": {"result": "The scenery and atmosphere are amazing and enchanting, especially towards dusk in the mosque, which also attracts non-Muslim visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Keindahan seni bina Masjid Sri Sendayan, di sini dengan reka bentuk seakan-akan Taj Mahal dan Masjid Nabawi berikutan persamaannya dengan bangunan ikonik berkenaan menjadi tumpuan orang ramai sempena cuti Aidiladha untuk mengabadikan kenangan.", "r": {"result": "SEREMBAN: The architectural beauty of the Sri Sendayan Mosque, here with a Taj Mahal-like design and the Nabawi Mosque due to its similarity with the iconic building, became the focus of the public in conjunction with the Aidiladha holiday to preserve memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan dan suasana menakjubkan serta mempesonakan terutama menjelang senja di masjid itu turut menggamit kedatangan pengunjung bukan beragama Islam yang mengagumi keunikan rekaan rumah Allah yang mula dibangunkan sejak 2015 itu.", "r": {"result": "The scenery and atmosphere are amazing and enchanting, especially towards dusk in the mosque, which also attracts non-Muslim visitors who admire the unique design of God's house, which began to be developed in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung Siti Najihah Mohd Sariff, 27, yang datang bersama 10 ahli keluarganya dari Cheras, Kuala Lumpur menyifatkan dia seolah-olah seperti berada di luar negara ketika kali pertama menjejakkan kaki ke masjid itu dek kerana tertarik dengan ukiran halus pada dinding di setiap sudut masjid tersebut.", "r": {"result": "Visitor Siti Najihah Mohd Sariff, 27, who came with 10 members of her family from Cheras, Kuala Lumpur described it as if she was abroad when she first set foot in the mosque because she was attracted by the delicate carvings on the walls in every corner of the mosque. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak ia dibina dengan teliti, bukan cincai, sangat cantik dan keunikannya tak seperti masjid yang selalu saya pergi sebelum ini, tak mustahil masjid ini akan jadi penanda aras pada masjid-masjid lain selepas ini.", "r": {"result": "\"We saw that it was carefully built, not haphazard, very beautiful and its uniqueness is not like the mosques I always went to before, it is not impossible that this mosque will become a benchmark for other mosques from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini memang selalu tengok kawan-kawan post di laman sosial, bila kita lihat sendiri memang terasa.", "r": {"result": "\"Before, I always saw friends' posts on social media, when we see it for ourselves, it really feels like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan di dalam pun banyak, kalau untuk orang mengandung pun ada lif jadi tak perlu naik tangga, sangat mudah,\" kata pekerja swasta itu kepada Bernama.", "r": {"result": "There are many facilities inside, even for pregnant women there is an elevator so there is no need to climb the stairs, it's very easy,\" said the private worker to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Hasan, 45, dari Melaka pula berkata dia bersama tiga ahli keluarganya mengambil kesempatan cuti persekolahan dan Aidiladha untuk bercuti di Negeri Sembilan selain sudah lama ingin melihat sendiri keindahan masjid berkenaan.", "r": {"result": "Hasnul Hasan, 45, from Melaka said that he and three members of his family took advantage of the school holidays and Aidiladha to vacation in Negeri Sembilan and had long wanted to see the beauty of the mosque for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya ke masjid ini, sebelum ini hanya tengok di internet, memang terpegun dengan keunikannya, lain daripada yang lain, saya juga sempat menunaikan solat di sini selain bergambar detik indah kami sekeluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is my first time to this mosque, before I only looked at it on the internet, I was really amazed by its uniqueness, it is different from the others, I also had time to pray here as well as take pictures of our wonderful moments as a family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid yang terletak kira-kira 15 kilometer (km) dari Bandar Seremban dan 70km dari ibu kota itu diwakafkan oleh pengasas syarikat perbankan Kumpulan RHB, Tan Sri Abd Rashid Hussain.", "r": {"result": "The mosque, which is located about 15 kilometers (km) from Seremban Town and 70km from the capital, was endowed by the founder of the RHB Group banking company, Tan Sri Abd Rashid Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid berkenaan yang terletak di kawasan berkeluasan 4.5 hektar dengan kos lebih RM100 juta itu merupakan hasil seni dan arkitek yang dibawa hampir sepenuhnya dari luar negara termasuk Mesir, Turki, Dubai, Maghribi dan China.", "r": {"result": "The mosque, which is located in an area of 4.5 hectares and cost more than RM100 million, is the result of art and architects brought almost entirely from abroad including Egypt, Turkey, Dubai, Morocco and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kebanyakan seni bina termasuk ukiran kayu pada dinding di dewan solat, penggunaan saduran berwarna emas, tulisan khat serta bongkah jubin sebagai dinding berhampiran mimbar adalah ditempah khas dari luar negara.", "r": {"result": "It is understood that most of the architecture, including the wood carvings on the walls in the prayer hall, the use of gold-colored plating, calligraphy and tile blocks as walls near the pulpit are specially ordered from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengawal Keselamatan Nassaruddin Osman berkata bagi menjaga kesucian masjid itu, setiap pengunjung yang hadir tidak dibenarkan untuk merakam gambar di kawasan masjid setengah jam sebelum dan selepas azan dilaungkan.", "r": {"result": "In the meantime, Security Guard Nassaruddin Osman said to maintain the sanctity of the mosque, every visitor present is not allowed to take pictures in the mosque area half an hour before and after the call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nassaruddin berkata orang ramai juga tidak dibenarkan memijak rumput di pekarangan masjid itu dan tidak boleh memakai kasut di laluan tertentu selain pengunjung bukan Islam perlu memakai pakaian yang sopan serta hanya dibenarkan mengambil gambar di bahagian ruang legar hadapan masjid.", "r": {"result": "Nassaruddin said the public was also not allowed to step on the grass in the mosque's grounds and could not wear shoes on certain paths, besides non-Muslim visitors had to wear decent clothes and were only allowed to take pictures in the front foyer of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid ini dibuka dari 5.15 pagi hingga 10 malam dan pengecualian sekiranya ada sebarang program dibuat di sini, kadang-kadang raya kami beri kelonggaran tutup lambat sedikit bagi memberi peluang kepada pengunjung yang memang tak henti datang dari pagi.", "r": {"result": "\"This mosque is open from 5.15am to 10pm and the exception is if there is any program to be held here, sometimes on Raya we give flexibility to close a little late to give a chance to the visitors who have been coming since morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu puncak orang ramai datang adalah pada Jumaat, Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "\"The peak time for people to come is on Friday, Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung datang sini bukan saja warga tempatan malah pelancong dari luar seperti Indonesia dan Jepun kerana kagum dengan unsur seni bina masjid.", "r": {"result": "Visitors come here not only locals but also tourists from abroad such as Indonesia and Japan because they are amazed by the architectural elements of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas Perintah Kawalan Pergerakan dah tiada ni, makin ramai datang,\" katanya dan menambah terdapat lima pengawal keselamatan ditugaskan di masjid itu setiap hari.", "r": {"result": "\"After the Movement Control Order is gone, more and more people are coming,\" he said and added that there are five security guards assigned to the mosque every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain datang untuk menunaikan solat, merakamkan momen indah bersama keluarga, prakonvokesyen dan penggambaran iklan, masjid berkenaan juga turut menjadi lokasi untuk akad nikah selain terdapat dewan yang disediakan untuk majlis perkahwinan.", "r": {"result": "According to him, in addition to coming to perform prayers, recording beautiful moments with family, pre-convocation and filming commercials, the mosque is also a location for marriages and there is a hall prepared for wedding ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampu menempatkan kira-kira 5,000 jemaah, Nassaruddin berkata masjid itu turut dilengkapi pelbagai kemudahan termasuk bilik kuliah, perpustakaan, dewan serba guna, bilik pengurusan jenazah dan bangunan pentadbiran selain laluan untuk orang kurang upaya.", "r": {"result": "Capable of accommodating about 5,000 worshippers, Nassaruddin said the mosque was also equipped with various facilities including lecture rooms, libraries, multi-purpose halls, mortuary management rooms and administrative buildings as well as pathways for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik di lebuh raya utama lancar pagi ini", "r": {"result": "Traffic flow on the main highway is smooth this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik masih lancar di kedua-dua arah di sepanjang lebuh raya bagi sektor utara, selatan dan timur.", "r": {"result": "Traffic is still smooth in both directions along the highway for the north, south and east sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran trafik di semua lebuh raya utama bergerak lancar pagi ini berikutan orang ramai dijangka memulakan perjalanan masuk atau keluar dari Lembah Klang selepas bercuti sempena Hari Raya Aidiladha semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The flow of traffic on all major highways is moving smoothly this morning as people are expected to start traveling in or out of the Klang Valley after a holiday in conjunction with Hari Raya Aidiladha yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) menerusi perkongsian di Twitter rasminya melaporkan trafik masih lancar di kedua-dua arah di sepanjang lebuh raya bagi sektor utara, selatan dan timur termasuk lokasi-lokasi di sekitar plaza tol setakat 10.30 pagi ini.", "r": {"result": "The Malaysian Highways Authority (LLM) through sharing on its official Twitter account reported that traffic is still smooth in both directions along the highway for the northern, southern and eastern sectors including locations around the toll plaza as of 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, trafik juga dilaporkan lancar di Tambak Johor di kedua-dua arah Laluan Kedua Malaysia-Singapura (Linkedua).", "r": {"result": "In addition, traffic is also reported to be smooth on the Johor Causeway in both directions of the Malaysia-Singapore Second Line (Linkedua).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kemalangan dilaporkan berlaku di Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) di KM52.7 arah utara dari Sedenak ke Simpang Renggam namun tiada lorong terhalang dan kenderaan bergerak lancar.", "r": {"result": "An accident was reported to have occurred on the North South Highway (PLUS) at KM52.7 heading north from Sedenak to Simpang Renggam, but no lanes were blocked and vehicles were moving smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu kemalangan dilaporkan di Lebuhraya Kuala Lumpur-Karak di KM34 arah barat dari Genting Sempah ke Gombak sehingga menghalang laluan lorong laju namun aliran trafik masih lancar di lokasi.", "r": {"result": "In addition, an accident was reported on the Kuala Lumpur-Karak Highway at KM34 westbound from Genting Sempah to Gombak, blocking the expressway, but the traffic flow was still smooth at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LLM menasihati pengguna jalan raya terutama di bahagian timur agar mengikuti Jadual Cadangan Waktu Perjalanan Lebuhraya Utara-Selatan sama ada perjalanan keluar atau kembali ke Lembah Klang sempena cuti perayaan ini.", "r": {"result": "LLM advises road users, especially in the eastern part, to follow the Recommended Travel Time Table of the North-South Highway whether traveling out or returning to the Klang Valley in conjunction with this festive holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat trafik terkini menerusi talian bebas tol Plusline di 1-800-88-0000 dan laman Twitter di www.twitter.com/plustrafik atau talian LLM di 1-800-88-7752 serta laman Twitter di www.twitter.com/LLMinfotrafik.", "r": {"result": "The public can get the latest traffic information through the Plusline toll-free line at 1-800-88-0000 and the Twitter page at www.twitter.com/plustrafik or the LLM line at 1-800-88-7752 and the Twitter page at www.twitter. com/LLMinfotrafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua nelayan ditahan, miliki 35 set bubu naga - APMM", "r": {"result": "Two fishermen arrested, in possession of 35 sets of dragon traps - APMM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM menahan dua nelayan tempatan di kedudukan 1.6 batu nautika barat daya Pulau Sangga Besar, kira-kira jam 11.57 pagi, kelmarin.", "r": {"result": "APMM arrested two local fishermen at a position 1.6 nautical miles southwest of Pulau Sangga Besar, at about 11.57am, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KURAU: Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Zon Maritim Kuala Kurau menahan dua nelayan tempatan di kedudukan 1.6 batu nautika barat daya Pulau Sangga Besar, kira-kira jam 11.57 pagi, kelmarin.", "r": {"result": "KUALA KURAU: The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) of the Kuala Kurau Maritime Zone arrested two local fishermen at a position 1.6 nautical miles southwest of Sangga Besar Island, at about 11.57am, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Kuala Kurau, Komander Maritim Mohd Sharenliza Ghazali berkata, bot nelayan terbabit dikesan oleh bot Maritim Malaysia dalam keadaan mencurigakan semasa rondaan rutin di perairan negeri Perak.", "r": {"result": "Kuala Kurau Maritime Zone Director, Maritime Commander Mohd Sharenliza Ghazali said the fishing boat involved was spotted by a Malaysian Maritime boat in a suspicious condition during a routine patrol in Perak state waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pemeriksaan pasukan operasi mendapati, dua nelayan warga tempatan termasuk tekong, masing-masing berumur 51 dan 53 tahun berada di atas bot.", "r": {"result": "He said, as a result of the operation team's inspection, two local fishermen including tekong, aged 51 and 53 respectively, were on the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut mendapati, bot mempunyai dokumen vesel yang sah namun, memiliki 35 set bubu naga yang disyaki digunakan sebagai alat menangkap ikan.", "r": {"result": "\"Further inspection found that the boat had valid vessel documents, however, it had 35 sets of dragon traps suspected of being used as fishing tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nelayan, bot, bubu naga serta peralatan yang lain dibawa ke Jeti Zon Maritim Kuala Kurau dan diserahkan kepada pegawai penyiasat Maritim Malaysia.", "r": {"result": "\"Fishermen, boats, dragon traps and other equipment were taken to the Kuala Kurau Maritime Zone Jetty and handed over to the Malaysian Maritime Investigation Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai rampasan kali ini dianggarkan berjumlah RM3,150 iaitu RM90 setiap satu set bubu naga,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The value of the seizure this time is estimated at RM3,150, which is RM90 per set of dragon traps,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sharenliza berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 11(3)(b) Akta Perikanan 1985 kerana memiliki peralatan menangkap ikan yang tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Mohd Sharenliza said the case was investigated in accordance with Section 11(3)(b) of the Fisheries Act 1985 for possessing unauthorized fishing equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, penggunaan bubu naga bukan sahaja menyalahi undang-undang, bahkan menjejaskan ekosistem laut dan sumber pendapatan nelayan tradisional pesisir pantai.", "r": {"result": "He said again, the use of dragon bait is not only illegal, but also affects the marine ecosystem and the source of income for traditional coastal fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan diingatkan agar sentiasa mematuhi undang-undang yang ditetapkan dan sebarang salah laku jenayah atau kecemasan boleh laporkan kepada Maritim Malaysia di talian MERS 999 atau Pusat Operasi Zon Maritim Kuala Kurau  di talian 05- 7279919.", "r": {"result": "Fishermen are reminded to always comply with the law and any criminal misconduct or emergency can be reported to Maritime Malaysia at MERS 999 or the Kuala Kurau Maritime Zone Operations Center at 05-7279919.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya trauma untuk tinggal berdekatan dengan sungai'", "r": {"result": "'I'm traumatized to live near the river'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu air datang dengan laju dan dia hanya sempat berpaut pada kerusi kayu sebelum diselamatkan anak bongsunya.", "r": {"result": "At that time the water came fast and he only managed to cling to a wooden chair before being saved by his youngest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: \"Saya trauma untuk tinggal berdekatan dengan sungai dan sehingga sekarang saya sukar lelapkan mata\".", "r": {"result": "BALING: \"I was traumatized to live near the river and until now I can hardly sleep\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan Rokiah Sulaiman, 58, mangsa kejadian kepala air dan banjir lumpur di Kampung Masjid Iboi, yang masih bimbang kejadian sama akan berulang kembali.", "r": {"result": "That's the expression of Rokiah Sulaiman, 58, a victim of the water head incident and mud flood in Kampung Masjid Iboi, who is still worried that the same incident will happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada tiga anak ini menceritakan kembali detik kejadian yang berlaku pada jam 5.15 petang itu hampir meragut nyawanya dan anak bongsunya kerana air deras berpusing menenggelamkan keseluruhan rumahnya.", "r": {"result": "This mother of three recounted the moment of the incident that happened at 5.15pm that almost took her and her youngest child's life because the swirling torrential water submerged her entire house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rokiah, ketika itu dia berada di dalam rumah bersama anaknya sementara suaminya Mohd Bakri Yahaya, 59, keluar untuk mengambil anak keduanya yang berkerja di sebuah farmasi di pekan Baling.", "r": {"result": "According to Rokiah, at that time she was in the house with her son while her husband Mohd Bakri Yahaya, 59, went out to pick up his second son who works at a pharmacy in Baling town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu air datang dengan laju dan dia hanya sempat berpaut pada kerusi kayu sebelum diselamatkan anak bongsunya.", "r": {"result": "He said, at that time the water was coming fast and he only had time to cling to a wooden chair before being rescued by his youngest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tenggelam semua lah, air paras tinggi tenggelam habis.", "r": {"result": "\"Everything is drowned, the high water level is completely submerged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mampu sebut ya Allah selamatkanlah saya, lepas itu timbul satu kerusi dan saya dapat berpaut kerusi itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I could only say oh God save me, then a chair appeared and I was able to cling to it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lumpur setebal setengah meter di dalam rumah menyebabkan dia terpaksa mengambil masa yang lama untuk membersihkan rumah ditambah pula ketiadaan bekalan air paip menyukarkan kerja mencuci.", "r": {"result": "He said, the half meter thick mud in the house caused him to take a long time to clean the house plus the lack of tap water supply made it difficult to wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya sambutan Hari Raya Aidiladha tahun ini adalah pengorbanan buat mereka sekeluarga selepas semua barangan kelengkapan rumah dan perabot musnah dibawa arus deras.", "r": {"result": "For him this year's Hari Raya Aidiladha celebration is a sacrifice for his family after all household items and furniture were destroyed by the strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak cik reda sahajalah, makan ala kadar sahaja, itu pun orang bagi.", "r": {"result": "\"Ma'am, calm down, just eat in moderation, that's all for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak masak sinki tersumbat, nak masak macam mana?", "r": {"result": "\"You want to cook a clogged sink, how do you want to cook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan pun harap orang bagi sahaja, anak kata dia tempah dekat kawan dia, mak kawan dia,\" katanya.", "r": {"result": "I hope people will just share the food, my son said he ordered it from his friend, his friend's mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi anak bongsu Mohamad Arif Mohd Bakri, 20, pelajar jurusan elektrik Institut Kemahiran Mara (IKM) Baling, segala peralatan belajar seperti komputer riba, telefon pintar dan buku semuanya musnah.", "r": {"result": "Meanwhile, for Mohamad Arif Mohd Bakri's youngest son, 20, a student majoring in electrical engineering at the Mara Skills Institute (IKM) Baling, all study equipment such as laptops, smartphones and books were destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia reda dan apa yang penting dia dapat menyelamatkan nyawa ibunya dalam kejadian yang sangat dasyat itu.", "r": {"result": "He said, he calmed down and what is important is that he was able to save his mother's life in that very terrible incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikir nak selamatkan diri dengan mak sahaja, Barang-barang itu tak apa, nanti boleh beli lain ganti.", "r": {"result": "\"I think I want to save myself with mom, the items are fine, you can buy something else later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikir selamatkan mak dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Think about saving mom first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara kerugian RM38,000 dakwa ditipu agensi pengurusan haji", "r": {"result": "Pensioners lost RM38,000 alleging they were cheated by the Hajj management agency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik agensi beri pelbagai alasan dan gagal menempah tiket penerbangan pengadu sehingga menyebabkan mangsa terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "The owner of the agency gave various reasons and failed to book the complainant's flight ticket, resulting in the victim being stranded at the Kuala Lumpur International Airport on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang pesara kerugian sebanyak RM38,000 selepas disdakwa menjadi mangsa penipuan sebuah sebuah agensi pelancongan yang dipercayai gagal menguruskan pakej haji.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A retiree lost RM38,000 after allegedly being the victim of a fraud by a travel agency that is believed to have failed to manage the Hajj package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersil, Jabatan Siasatan Jenayah Komersil Terengganu, Supt M. Zambri Mahmud berkata, mangsa yang berusia 62 tahun itu telah membuat bayaran pertama sebanyak RM3,000 pada 2 Jun lalu.", "r": {"result": "Head of the Commercial Crime Investigation Department, Terengganu Commercial Crime Investigation Department, Supt M. Zambri Mahmud said the 62-year-old victim made the first payment of RM3,000 on June 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas itu mangsa telah melakukan transaksi kedua sebanyak RM35,000 ke dalam akaun atas nama agensi pelancongan berkenaan.", "r": {"result": "He said, after that the victim made a second transaction of RM35,000 into the account in the name of the travel agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun pemilik agensi tersebut memberikan pelbagai alasan dan gagal menempah tiket penerbangan pengadu sehingga menyebabkan mangsa terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "\"However, the owner of the agency gave various reasons and failed to book the complainant's flight ticket, resulting in the victim being stranded at the Kuala Lumpur International Airport on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu mangsa telah membuat laporan polis dan satu kertas siasatan telah dibuka di bawah kesalahan Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Following that, the victim made a police report and an investigation paper was opened under Section 420 of the Penal Code for cheating,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Zambri berkata tangkapan ke atas suspek akan dibuat dalam masa terdekat selepas siasatan di kontinjen lain yang terlibat selesai.", "r": {"result": "M. Zambri said the arrest of the suspect will be made in the near future after the investigation in the other contingent involved is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru orang ramai dinasihatkan supaya berhati-hati dalam pemilihan pakej haji dan memilih agensi pelancongan yang berkeupayaan untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "Therefore, the public is advised to be careful in selecting a Hajj package and choose a travel agency that is capable of carrying it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan kira-kira 380 bakal jemaah haji terkandas di KLIA selepas dipercayai menjadi mangsa penipuan sebuah agensi pelancongan.", "r": {"result": "The media previously reported that about 380 potential pilgrims were stranded at KLIA after being believed to be victims of fraud by a travel agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahanan reman suspek kes kelar isteri, bayi disambung", "r": {"result": "The remand of the suspect in the wife and baby case continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman yang tamat hari ini, dilanjutkan sehingga Isnin depan.", "r": {"result": "The remand order that ended today, was extended until next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tempoh tahanan reman seorang lelaki yang disyaki mengelar leher isteri dan bayinya sampai mati di sebuah rumah dekat Kampung Bakar Batu, Johor Bahru, disambung tujuh hari.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The remand period of a man suspected of slitting the throats of his wife and baby to death in a house near Kampung Bakar Batu, Johor Bahru, has been extended for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman yang tamat hari ini, dilanjutkan sehingga Isnin depan.", "r": {"result": "The remand order that ended today, was extended until next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman terhadap lelaki berusia 25 tahun itu dikeluarkan Penolong Kanan Pendaftar, Suhaila Shafiuddin selepas polis membuat permohonan lanjutan reman di Mahkamah Majistret Johor Bahru, pada Isnin.", "r": {"result": "The remand order against the 25-year-old man was issued by Senior Assistant Registrar, Suhaila Shafiuddin after the police applied for an extension of remand at the Johor Bahru Magistrate's Court, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang kelihatan tenang sebaik turun dari trak polis itu tiba di perkarangan mahkamah sekitar jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "The suspect who appeared calm as soon as he got off the police truck arrived at the court compound around 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang bekerja sebagai pencuci kapal itu disyaki membunuh isterinya, 26, dan bayi lelakinya berusia 3 bulan di sebuah rumah dekat Kampung Bakar Batu, Johor Bahru pada Isnin lepas.", "r": {"result": "The suspect, who works as a ship washer, is suspected of killing his wife, 26, and their 3-month-old baby boy in a house near Kampung Bakar Batu, Johor Bahru last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas kelar isteri, bayi 3 bulan sehingga maut lelaki berbogel naik motosikal.", "r": {"result": "READ: After killing his wife, his 3-month-old baby was killed by a naked man riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan di Permas Jaya, Johor Bahru beberapa jam selepas melarikan diri dalam keadaan bogel dengan menunggang motosikal.", "r": {"result": "He was arrested in Permas Jaya, Johor Bahru a few hours after escaping naked on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Sabtu, Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat memaklumkan, seramai 11 saksi telah dipanggil untuk diambil keterangan berikutan insiden itu.", "r": {"result": "Earlier on Saturday, Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat informed that a total of 11 witnesses were called to testify following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kelar isteri dan bayi: 11 individu diambil keterangan.", "r": {"result": "READ: Kelar wife and baby: 11 individuals were interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidiladha: Masjid di Johor lakukan korban ikut SOP", "r": {"result": "Aidiladha: Mosques in Johor perform sacrifices according to SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 penduduk sekitar tidak melepaskan peluang menyaksikan ibadah koran itu di Masjid Al Falah Seri Alam, Pasir Gudang.", "r": {"result": "More than 100 local residents did not miss the opportunity to witness the newspaper worship at Al Falah Seri Alam Mosque, Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Sambutan Hari Raya Aidiladha di Johor disambut dengan suasana sederhana tetapi meriah.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: The celebration of Hari Raya Aidiladha in Johor was celebrated with a simple but lively atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir kesemua masjid terpilih yang mendapat kebenaran aktiviti korban melaksanakan ibadah itu mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang dibenarkan.", "r": {"result": "Almost all selected mosques that received permission for the sacrificial activity performed the worship in accordance with the standard operating procedures (SOP) allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di Masjid Al Falah Seri Alam, Pasir Gudang Johor mendapati lebih 100 penduduk sekitar tidak melepaskan peluang menyaksikan ibadah koran itu.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey at Al Falah Seri Alam Mosque, Pasir Gudang Johor found that more than 100 residents did not miss the opportunity to witness the newspaper worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 ekor lembu, 22 kambing dan dua kerbau disembelih di masjid yang mempunyai ruang penyembelihan khusus yang lengkap.", "r": {"result": "A total of 15 cows, 22 goats and two buffaloes were slaughtered in the mosque, which has a complete dedicated slaughter room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Masjid, Abd Rahman Manap berkata ibadah korban dilakukan secara teratur dan dibahagikan mengikut kumpulan.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the Mosque, Abd Rahman Manap said the sacrifices were performed regularly and divided according to groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP melapah di masjid bahagi kepada team untuk petugas, kalau kita tengok hari ini pakaian berwarna-warni.", "r": {"result": "\"The soup spread in the mosque is distributed to the team for the officers, if we look at the colorful clothes today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi team jawatankuasa kita warna oren, urus setia pakai baju hijau, petugas baju warna biru.", "r": {"result": "\"Our committee team wears orange, secretaries wear green shirts, officers wear blue shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid Al Falah ini siap pada 2014 jawatankuasa masjid ketika itu, kita terus buat pusat sembelihan yang ada sekarang ini memang dari 2014.", "r": {"result": "\"The Al Falah Mosque was completed in 2014 by the mosque committee at that time, we continued to build the slaughterhouse that we have now since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi setiap tahun kita memang lebih daripada 10 ekor setiap tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"So every year we have more than 10 each year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, kerajaan Johor membenarkan aktiviti korban sempena Aidiladha dilaksanakan di masjid dan surau terpilih.", "r": {"result": "This year, the Johor government allowed sacrifice activities in conjunction with Aidiladha to be carried out in selected mosques and suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 64 masjid dan 68 surau seluruh Johor sudah mendapat permit sebagai pusat aktiviti penyembelihan yang lengkap pada sambutan Aidiladha kali ini.", "r": {"result": "A total of 64 mosques and 68 suraus throughout Johor have received permits as centers for complete slaughtering activities for this Aidiladha celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peraturan, masjid dan surau yang tiada permit serta kebenaran, hanya dibenarkan sebagai lokasi untuk melapah ternakan korban dan membungkus serta mengedar daging sahaja.", "r": {"result": "According to the rules, mosques and suraus that do not have a permit and permission are only allowed as a location for slaughtering sacrificial livestock and packing and distributing meat only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat maut dalam nahas lori-kereta di Roban", "r": {"result": "Four dead in a lorry-car crash in Roban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa berjaya dikeluarkan namun disahkan meninggal dunia oleh pasukan paramedik.", "r": {"result": "All the victims were successfully removed but were confirmed dead by the paramedic team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARIKEI: Empat sekeluarga termasuk bayi berusia satu tahun maut dalam kemalangan selepas kenderaan dinaiki mereka bertembung dengan sebuah lori treler di simpang Roban dekat Jalan Saratok di sini hari ini.", "r": {"result": "SARIKEI: A family of four, including a one-year-old baby, died in an accident after the vehicle they were traveling in collided with a trailer truck at the Roban junction near Jalan Saratok here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Gerakan Operasi Bomba dan Penyelamat Sarawak, mangsa yang paling muda ialah bayi lelaki berusia satu tahun tiga bulan dan kanak-kanak lelaki berusia empat tahun.", "r": {"result": "According to the Sarawak Fire and Rescue Operations Center, the youngest victims were a one-year-old and three-month-old baby boy and a four-year-old boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua anggota keluarga tersebut disahkan meninggal dunia oleh pasukan perubatan manakala pemandu lori treler berkenaan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "All members of the family were confirmed dead by the medical team while the trailer truck driver did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa berjaya dikeluarkan dengan menggunakan peralatan khas dan seterusnya diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "\"All the victims were successfully removed using special equipment and then handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Bomba membuat pembersihan jalan daripada serpihan kaca dan tumpahan minyak kesan daripada kemalangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire brigade is cleaning the road from glass fragments and oil spills from accidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian dua tentera disebabkan kecederaan akibat pokok tumbang", "r": {"result": "The death of two soldiers due to injuries caused by a fallen tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat ke atas dua anggota Tentera Darat Malaysia (TDM) yang maut semasa menjalankan operasi di kawasan pedalaman Hutan Belum, Gerik awal pagi semalam mendapati kematian disebabkan kecederaan ak", "r": {"result": "An autopsy on two members of the Malaysian Army (TDM) who died while conducting operations in the hinterland of Belum Forest, Gerik early yesterday morning found that the death was due to injuries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Bedah siasat ke atas dua anggota Tentera Darat Malaysia (TDM) yang maut semasa menjalankan operasi di kawasan pedalaman Hutan Belum, Gerik awal pagi semalam mendapati kematian disebabkan kecederaan akibat pokok tumbang.", "r": {"result": "IPOH: An autopsy on two members of the Malaysian Army (TDM) who died while conducting operations in the hinterland of Belum Forest, Gerik early yesterday morning found that the deaths were due to injuries caused by a fallen tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mior Faridalathrash Wahid berkata bedah siasat ke atas jasad Sarjan Mohd Kamal Ramli, 41, dan Koperal Muhammad Zaki Johari, 31, telah selesai dijalankan di Unit Forensik Hospital Pulau Pinang oleh doktor pakar hospital berkenaan pada 10.20 malam tadi.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mior Faridalathrash Wahid said the postmortem on the bodies of Sergeant Mohd Kamal Ramli, 41, and Corporal Muhammad Zaki Johari, 31, was completed at the Penang Hospital Forensic Unit by the hospital's specialist doctor at 10.20 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makluman awal daripada anggota kumpulan ronda (RJJ) menyatakan telah berlaku ribut di kawasan penempatan sub unit dan sebatang pokok telah tumbang pada kira-kira 1 pagi.", "r": {"result": "\"Early information from members of the patrol group (RJJ) stated that there had been a storm in the sub-unit settlement area and a tree had fallen at about 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ribut reda, pemeriksaan telah dilakukan oleh anggota RJJ dan mendapati pokok telah menghempap dua anggota,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When the storm subsided, an inspection was carried out by RJJ members and found that a tree had crushed two members,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua mangsa kemudian telah dibawa keluar dari tempat kejadian di kawasan sektor E 3 C, Hutan Belum Gerik dengan menggunakan helikopter milik Tentera Udara Diraja Malaysia sebelum dibawa ke Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said the two victims were then taken out of the scene in the E 3 C sector area, Belum Gerik Forest using a helicopter owned by the Royal Malaysian Air Force before being taken to Penang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, polis mengklasifikasikan kes dua tentera yang maut akibat ditimpa pokok itu sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "Yesterday, the police classified the case of two soldiers who died as a result of being hit by the tree as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua anggota tentera maut dihempap pokok ketika operasi.", "r": {"result": "READ: Two soldiers died when they were hit by a tree during an operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa merupakan anggota dari Batalion Kedua, Rejimen Askar Melayu Diraja (2 RAMD), Kem Sungai Ara, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Both victims are members of the Second Battalion, Royal Malay Soldier Regiment (2 RAMD), Sungai Ara Camp, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Lancar: PDRM nasihat pengguna patuhi undang-undang jalan raya", "r": {"result": "Op Lancar: PDRM advises users to obey traffic laws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM mendapati kesesakan kerap berlaku di plaza tol dan kawasan mendaki.", "r": {"result": "PDRM found that congestion often occurs at toll plazas and climbing areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengguna jalan raya dinasihatkan agar sentiasa mematuhi peraturan lalu lintas demi keselamatan diri, ahli keluarga dan pengguna jalan raya yang lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Road users are advised to always obey traffic rules for the safety of themselves, family members and other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Polis Malaysia (SUPM) Noorsiah Mohd Saaduddin, pihaknya komited dalam menjalankan ugas bagi memastikan keselesaan pengguna jalan raya dan kelancaran lalu lintas.", "r": {"result": "According to Malaysian Police Secretary (SUPM) Noorsiah Mohd Saaduddin, his party is committed to carrying out its duties to ensure the comfort of road users and smooth traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PDRM mendapati kesesakan kerap berlaku di plaza tol dan kawasan mendaki.", "r": {"result": "He said, PDRM found that congestion often occurs at toll plazas and climbing areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aidiladha: Plaza tol, kawasan mendaki lokasi kerap sesak di lebuh raya.", "r": {"result": "READ: Aidiladha: Toll plaza, climbing area is often crowded on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna dinasihatkan untuk mendapatkan maklumat terkini mengenai keadaan lebuh raya dan cadangan waktu pergerakan yang diberi oleh konsesi lebuh raya sebelum membuat pergerakan pulang,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Users are advised to get the latest information on the condition of the highway and the suggested movement time given by the highway concession before making the journey home,\" he said in a statement, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Lancar dilaksanakan sempena cuti umum Hari Raya Aidiladha 2022 sejak 8 hingga 11 Julai.", "r": {"result": "Op Lancar was implemented in conjunction with the 2022 Hari Raya Aidiladha public holiday from July 8 to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Exchange 106: Siap dibina, mercu tanda baharu pencakar langit di KL", "r": {"result": "Exchange 106 Tower: Completed, the new landmark skyscraper in KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara dengan ketinggian 450 meter itu menjadi mercu tanda baharu dan sebahagian daripada projek Tun Razak Exchange (TRX).", "r": {"result": "The tower with a height of 450 meters is a new landmark and part of the Tun Razak Exchange (TRX) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menara ikonik baharu di Malaysia, Exchange 106 telah siap dibina sekaligus menambah permata baharu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new iconic tower in Malaysia, Exchange 106 has been completed and added a new gem in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara dengan ketinggian 450 meter itu menjadi mercu tanda baharu dan sebahagian daripada projek Tun Razak Exchange (TRX).", "r": {"result": "The tower with a height of 450 meters is a new landmark and part of the Tun Razak Exchange (TRX) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menempatkan jenama terkemuka global beroperasi di situ, sekali gus mengukuhkan lagi kedudukan negara sebagai destinasi pilihan utama pelabur di rantau ini.", "r": {"result": "It will house leading global brands operating there, thus further strengthening the country's position as the preferred destination for investors in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina oleh Perbadanan Kejuruteraan Pembinaan China (CSCEC) menggunakan teknik dan peralatan moden, bangunan itu telah disiapkan dalam tempoh yang tidak pernah dilihat di Malaysia sebelum ini.", "r": {"result": "Built by the China Construction Engineering Corporation (CSCEC) using modern techniques and equipment, the building was completed in a time frame never seen before in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Besar Exchange 106, Patrick Honan, pihaknya bekerjasama dengan beberapa kontraktor utama seperti China State Construction.", "r": {"result": "According to the General Manager of Exchange 106, Patrick Honan, his side works with several main contractors such as China State Construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Exchange 106 adalah bangunan yang sangat tinggi, 106 tingkat dan ia adalah sebahagian daripada Tun Razak Exchange, yang merupakan pembangunan induk baharu yang ditetapkan untuk menjadi CBD baharu KL.", "r": {"result": "\"Exchange 106 is a very tall building, 106 floors and it is part of Tun Razak Exchange, which is a new master development set to become KL's new CBD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerjasama dengan beberapa kontraktor utama seperti China State Construction.", "r": {"result": "\"We work with several major contractors such as China State Construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memerlukan kepakaran mereka dalam struktur yang sangat tinggi.", "r": {"result": "We need their expertise in very high structures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan kami mendapatkan binaan yang sangat pantas.", "r": {"result": "It allows us to get very fast builds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencapai pembinaan ini dalam masa lebih tiga tahun sahaja untuk menyiapkan dan membukanya, yang mana sangat luar biasa jika dilihat kepada saiz bangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We achieved this construction in just over three years to complete and open it, which is very unusual considering the size of the building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penubuhan inisiatif 'Belt and Road', Malaysia telah menjadi peserta yang berminat dalam projek pembuatan, menaik taraf dan membangunkan infrastruktur, serta membina perbandaran dan taman perindustrian.", "r": {"result": "Since the inception of the 'Belt and Road' initiative, Malaysia has been an interested participant in manufacturing projects, upgrading and developing infrastructure, as well as building townships and industrial parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka membawa masuk penyewa pertamanya pada Disember ini dan penyewanya telah mula beroperasi dari Exchange 106 sejak Mac 2020.", "r": {"result": "It is expected to bring in its first tenant this December and its tenants have been operating from Exchange 106 since March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exchange 106 menerima Sijil Perakuan Siap dan Pematuhan (CCC) penuh pada Disember 2019 dan penyewanya telah mula beroperasi dari Exchange 106 sejak Mac 2020. .", "r": {"result": "Exchange 106 received a full Certificate of Completion and Compliance (CCC) in December 2019 and its tenants have been operating from Exchange 106 since March 2020. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketinggian 452 meter, Exchange 106 tergolong antara 10 bangunan pejabat tertinggi di dunia.", "r": {"result": "With a height of 452 meters, Exchange 106 is among the 10 tallest office buildings in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk yang bertaraf dunia, menjadikannya setanding hartanah terkemuka antarabangsa lain seperti The Shard, bangunan di Canary Wharf, London; One World Trade Centre New York, Amerika Syarikat; dan Shanghai IFC.", "r": {"result": "World-class design, making it comparable to other leading international properties such as The Shard, a building in Canary Wharf, London; One World Trade Center New York, United States; and Shanghai IFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 3,264 kes baharu, dua kematian direkod", "r": {"result": "COVID-19: 3,264 new cases, two deaths recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif COVID-19 dalam negara ketika ini sebanyak 35,882 bertambah sebanyak 559 kes.", "r": {"result": "Active cases of COVID-19 in the country are currently 35,882, an increase of 559 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkitan kes baharu COVID-19 meningkat ke 3,264 kes pada Ahad, berbanding 2,799 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of new cases of COVID-19 increased to 3,264 cases on Sunday, compared to 2,799 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data KKM di portal COVIDNOW, daripada jumlah itu, lima daripadanya merupakan kes import.", "r": {"result": "According to KKM data on the COVIDNOW portal, out of that number, five of them were imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kes aktif COVID-19 dalam negara ketika ini sebanyak 35,882 bertambah sebanyak 559 kes.", "r": {"result": "While the number of active cases of COVID-19 in the country is currently 35,882, an increase of 559 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal COVIDNOW, dua kes kematian dicatat, menjadikan jumlah kematian dalam negara ketika ini adalah 35,811.", "r": {"result": "According to the COVIDNOW portal, two cases of death were recorded, making the number of deaths in the country currently 35,811.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kematian melibatkan kes di luar fasiliti hospital, 'brought-in-dead' (BID).", "r": {"result": "No deaths involved cases outside hospital facilities, 'brought-in-dead' (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 34,659 individu atau 96.6 peratus sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, 34,659 individuals or 96.6 percent are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 24 individu ditempatkan di PKRC.", "r": {"result": "While 24 individuals are placed in PKRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,156 pesakit dirawat di hospital dengan 43 ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "A total of 1,156 patients were treated in hospital with 43 placed in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluk pelayan: 'Teroka cara bermoral, berakhlak untuk tarik pelanggan' - MB Terengganu", "r": {"result": "Hug the waiter: 'Explore moral, ethical ways to attract customers' - MB Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri turut meluahkan rasa kesal dengan perbuatan tersebut sekali gus mencemarkan imej negeri itu.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri also expressed his regret at the act thus tarnishing the state's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Kerajaan Negeri Terengganu memandang serius perlakuan tidak senonoh dan tidak bermoral melibatkan  pelanggan dan pekerja di sebuah kedai makan di Setiu.", "r": {"result": "MARANG: The Terengganu State Government takes seriously the indecent and immoral behavior involving customers and employees at a restaurant in Setiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar turut meluahkan rasa kesal dengan perbuatan tersebut sekali gus mencemarkan imej negeri itu.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar also expressed his regret at the act thus tarnishing the state's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berharap ia tidak terus berulang dan orang ramai termasuk pelancong yang bertandang ke negeri itu menjaga tatasusila yang selari dengan ajaran agama Islam.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri hopes that it will not continue to repeat itself and that the public, including tourists who visit the state, will maintain morals that are in line with the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang menjadi masalahnya, kerana setitik nila rosak susu satu belanga.", "r": {"result": "\"That's the problem, because a drop of tilapia spoils a jar of milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini kita tidak mahu berlaku dalam masyarakat kita.", "r": {"result": "So we don't want this to happen in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berharap supaya sekiranya kedai tertentu ini ada masalah untuk menarik orang, jangan gunakan cara sedemikian.", "r": {"result": "\"I really hope that if this particular store has a problem attracting people, don't use such methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlulah teroka cara menggunakan media sosial, cara yang bermoral dan berakhlak untuk menarik orang, bukannya dengan cara tidak bermoral seperti itu,\" kata Ahmad Samsuri.", "r": {"result": "\"It is necessary to explore how to use social media, a moral and ethical way to attract people, instead of such an immoral way,\" said Ahmad Samsuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berharap masyarakat setempat juga memainkan peranan mereka dengan melaporkan kepada pihak berkuasa sekiranya mengesan kegiatan tidak bermoral.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that the local community will also play their role by reporting to the authorities if they detect immoral activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular di media sosial video berdurasi 34 saat yang memaparkan beberapa pelanggan tanpa segan silu memeluk seorang pekerja wanita di sebuah kedai makan.", "r": {"result": "Earlier, a 34-second video went viral on social media showing several customers shamelessly hugging a female employee at a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Viral wanita air buah: JHEAT lengkapkan siasatan.", "r": {"result": "READ: Fruit water woman viral: JHEAT completes the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perbuatan jelik: JHEAT mohon orang ramai salur maklumat.", "r": {"result": "READ: Ugly act: JHEAT asks the public for information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan dan tindakan itu mengundang pelbagai kecaman dan kritikan pengguna media sosial.", "r": {"result": "The actions and actions invited various criticisms and criticisms from social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Terengganu sedia teruskan bantuan", "r": {"result": "Baling flood: Terengganu is ready to continue to help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata sebelum ini kerajaan negeri dan parti Pas negeri itu telah menyalurkan bantuan berbentuk barangan dan sumbangan wang ringgit.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said that previously the state government and the state PAS party had channeled aid in the form of goods and monetary donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Kerajaan negeri Terengganu bersedia untuk terus menyalurkan bantuan termasuk sukarelawan bagi  membantu mangsa bencana banjir yang melanda beberapa kampung di Baling, Kedah minggu lepas.", "r": {"result": "MARANG: The Terengganu state government is ready to continue channeling aid including volunteers to help victims of the flood disaster that hit several villages in Baling, Kedah last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar berkata sebelum ini kerajaan negeri dan parti Pas negeri itu telah menyalurkan bantuan berbentuk barangan dan sumbangan wang ringgit.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar said previously the state government and the state PAS party had channeled aid in the form of goods and monetary donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pihaknya akan terus memantau dan melihat bentuk keperluan menerusi maklum balas bersama Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhamad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "He also said that his party will continue to monitor and see the form of needs through feedback with the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhamad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri ada memberi RM50,000 dan bagi pihak Pas Negeri Terengganu juga telah memberi RM50,000 selain bahan makanan yang dibawa.", "r": {"result": "\"The state government has given RM50,000 and on behalf of the Terengganu State Pass has also given RM50,000 in addition to the food items brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pantau dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"We will monitor from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa berhubung dengan Datuk Seri Sanusi MB Kedah untuk melihat keperluan semasa yang diperlukan.", "r": {"result": "I am always in touch with Datuk Seri Sanusi MB Kedah to see the current needs that are required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi buat masa ini itu sahaja dahulu sehingga kita mendapat maklum balas baharu bahawa ada keperluan tenaga manusia atau peralatan tertentu.", "r": {"result": "\"So for now that's all until we get new feedback that there is a need for manpower or certain equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan cuba bantu saudara kita yang ditimpa bencana di negeri Kedah,\" kata Ahmad Samsuri.", "r": {"result": "\"God willing we will try to help our brothers who have been hit by disasters in the state of Kedah,\" said Ahmad Samsuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya memerlukan tenaga kerja baginkerja-kerja pembersihan pasca banjir, pihaknya akan menggerakkan skuad sukarelawan bagi membantu mereka yang terkesan.", "r": {"result": "He said if manpower is needed for the post-flood clean-up, he will mobilize a volunteer squad to help those affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri turut berdukacita dengan situasi banjir yang berlaku di Baling, Kedah yang menyebabkan kemusnahan harta benda dan kehilangan nyawa.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri was also saddened by the flood situation in Baling, Kedah which caused the destruction of property and loss of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu bencana banjir dan kepala air di negeri itu telah menyebabkan beberapa kawasan dilanda banjir selepas hujan lebat berterusan selama tiga jam.", "r": {"result": "Earlier, the flood disaster and water head in the state had caused several areas to be flooded after continuous heavy rain for three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menyaksikan seramai 1,490 penduduk terjejas selain meragut tiga nyawa termasuk seorang ibu hamil empat bulan.", "r": {"result": "The incident saw a total of 1,490 residents affected in addition to claiming three lives, including a four-month pregnant mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Terengganu dirayu segera baik pulih kediaman penduduk terjejas akibat ribut", "r": {"result": "The Terengganu government is urged to immediately repair the homes of residents affected by the storm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana ribut pada Sabtu telah menyebabkan kira-kira 50 buah rumah di mukim Kuala Besut mengalami kerosakan pada struktur kediaman.", "r": {"result": "The storm disaster on Saturday has caused about 50 houses in Kuala Besut subdistrict to suffer damage to the residential structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan negeri Terengganu diminta segera menyelesaikan proses baik pulih kediaman penduduk yang terjejas akibat ribut di Besut.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu state government has been asked to immediately complete the process of repairing the homes of residents affected by the storm in Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Kuala Besut, Tengku Zaihan Che Ku Abdul Rahman berkata, bencana ribut pada Sabtu telah menyebabkan kira-kira 50 buah rumah di mukim Kuala Besut mengalami kerosakan pada struktur kediaman.", "r": {"result": "Member of the Kuala Besut Legislative Assembly, Tengku Zaihan Che Ku Abdul Rahman said that the storm on Saturday had caused about 50 houses in the Kuala Besut subdistrict to suffer damage to residential structures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zaihan, susulan insiden itu, mangsa yang terlibat terpaksa berpindah sementara waktu ke balai raya atau menumpang di rumah ahli keluarga yang lain.", "r": {"result": "According to Tengku Zaihan, following the incident, the victims involved had to temporarily move to the raya hall or stay at another family member's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon sekali lagi supaya pihak kerajaan khususnya pihak jabatan-jabatan yang berkenaan -- JKM (Jabatan Kebajikan Masyarakat), Pejabat Daerah dan sebagainya -- untuk menyegerakan baik pulih rumah yang mana terlibat dengan kerosakan malam tadi (Sabtu).", "r": {"result": "\"I request once again that the government, especially the relevant departments -- JKM (Social Welfare Department), District Office and so on -- to expedite the repair of the house that was involved in the damage last night (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada pihak bomba dan juga pihak JPAM (Jabatan Pertahanan Awam Malaysia) dan juga pihak jabatan-jabatan, majlis daerah dan sebagainya yang bertindak segera memotong pokok yang tumbang di tengah jalan di depan Sekolah Kebangsaan Kuala Besut di Kampung Tengah dan di beberapa lokasi lagi,\" kata Tengku Zaihan.", "r": {"result": "\"I would also like to thank the fire department and also the JPAM (Malaysian Civil Defense Department) and also the departments, district councils and so on who acted immediately to cut the fallen tree in the middle of the road in front of the Kuala Besut National School in Kampung Tengah and in several other locations,\" said Tengku Zaihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 130 buah rumah membabitkan 140 keluarga di daerah Besut mengalami kerosakan akibat dibadai ribut pada Sabtu.", "r": {"result": "About 130 houses involving 140 families in the Besut district suffered damage due to the storm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana itu melibatkan Kampung Batu 13, Kampung Bekok di Hulu Besut dan 10 kampung di Kuala Besut.", "r": {"result": "The disaster involved Kampung Batu 13, Kampung Bekok in Hulu Besut and 10 villages in Kuala Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidiladha: Lembu korban terlepas tambatan naik minyak", "r": {"result": "Aidiladha: The sacrificial cow missed the tether and got oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku kira-kira jam 10.30 pagi Ahad ketika program korban di Masjid Kampung Bukit Besi.", "r": {"result": "The incident happened at about 10.30am on Sunday during the sacrifice program at Kampung Bukit Besi Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Kemeriahan sambutan hari raya Aidiladha di sebuah kampung di Terengganu bertukar menjadi detik cemas apabila seekor lembu yang hendak dikorbankan naik minyak dan merosakkan sebuah motosikal.", "r": {"result": "DUNGUN: The joyous celebration of Eid al-Adha in a village in Terengganu turned into a moment of anxiety when a cow that was to be sacrificed ran into oil and damaged a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku kira-kira jam 10.30 pagi Ahad ketika program korban di Masjid Kampung Bukit Besi, di sini.", "r": {"result": "The incident happened at about 10.30am on Sunday during the sacrifice program at the Kampung Bukit Besi Mosque, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Dewan Undangan Negeri (DUN) Kawasan Bukit Besi, Ghazali Sulaiman ketika dihubungi berkata sebelum kejadian, lembu yang berusia dua tahun setengah itu dibawa ke pekarangan masjid dengan sebuah lori.", "r": {"result": "Bukit Besi District Assembly Coordinator, Ghazali Sulaiman when contacted said before the incident, the two-and-a-half-year-old cow was taken to the mosque compound in a lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diturunkan, tali yang mengikat lembu itu tiba-tiba putus menyebabkan haiwan terbabit mengamuk.", "r": {"result": "When it was taken down, the rope that tied the cow suddenly broke causing the animal involved to go berserk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berada di lokasi berkenaan menjadi panik dan lari bertempiaran untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "The people who were in the location panicked and ran to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ghazali, ahli jawatankuasa masjid kemudiannya cuba menangkap lembu terbabit namun gagal sebelum haiwan itu ditembak menggunakan ubat pelali kira-kira sejam kemudian.", "r": {"result": "According to Ghazali, members of the mosque committee then tried to catch the cow in question but failed before the animal was shot using anesthetic about an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ahli jawatankuasa kemudiannya bertindak menggantikan haiwan tersebut dengan lembu lain.", "r": {"result": "He explained that the committee members then acted to replace the animal with another cow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program itu, 11 ekor lembu disembelih dan diagihkan kepada seramai 150 penerima.", "r": {"result": "In the program, 11 cows were slaughtered and distributed to a total of 150 beneficiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam wajib pelihara maruah, kesucian agama", "r": {"result": "Muslims must maintain dignity, religious purity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang terlibat bukan sahaja berdepan dengan kemarahan umat Islam, malah mendapat kemurkaan ALLAH SWT.", "r": {"result": "The individuals involved not only face the wrath of Muslims, but also the wrath of ALLAH SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seluruh umat Islam diingatkan agar berhati-hati dalam tindakan dan ucapan supaya tidak terjebak dalam situasi yang boleh disifatkan sebagai menghina dan mempersenda agama suci ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: All Muslims are reminded to be careful in their actions and speech so as not to get caught in a situation that can be described as insulting and making fun of this holy religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim), Nasrudin Hassan berkata, ini kerana individu yang terlibat bukan sahaja berdepan dengan kemarahan umat Islam, malah mendapat kemurkaan ALLAH SWT yang azabnya sangat dahsyat.", "r": {"result": "The Chairman of Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim), Nasrudin Hassan said, this is because the individuals involved not only face the anger of Muslims, but also the wrath of ALLAH SWT whose punishment is very terrible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam adalah agama yang suci.", "r": {"result": "\"Islam is a holy religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu agama yang tidak sekadar dianuti bahkan diperintah agar ia dipraktis dalam kehidupan ini.", "r": {"result": "A religion that is not only believed but also ordered to be practiced in this life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Islam di sebut sebagai 'way of life' atau Minhaajul Hayah.", "r": {"result": "Thus, Islam is called a 'way of life' or Minhaajul Hayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tidak sahaja Islam melarang penganutnya menghina agama lain, maka terlebih utama seorang Muslim diwajibkan memelihara maruah dan kesucian agama Islam yang dianutinya,\" katanya dalam hantaran di Facebook pada Ahad.", "r": {"result": "\"Thus, not only does Islam forbid its adherents to insult other religions, but above all a Muslim is required to preserve the dignity and purity of the Islamic religion he adheres to,\" he said in a post on Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, kontroversi melibatkan seorang wanita yang dipercayai menghina kesucian agama Islam melalui video tularnya yang berlaku di sebuah kelab di Taman Tun Dr Ismail (TTDI) merupakan tindakan yang tidak boleh diterima.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the controversy involving a woman who is believed to have insulted the sanctity of Islam through her viral video which took place at a club in Taman Tun Dr Ismail (TTDI) is an unacceptable act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, tindakan wanita itu yang tampil di khalayak dalam keadaan menutup aurat dan membuat pengakuan menghafal al-Quran tetapi secara tiba-tiba menanggalkan pakaian hingga separuh 'telanjang' jelas mempersenda dan memperkecilkan agama.", "r": {"result": "This is because, he said, the act of the woman who appeared in public with her private parts covered and made a confession of memorizing the Quran but suddenly took off her clothes until she was half 'naked' was clearly mocking and belittling religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja perbuatan yang mencabul harga diri individu yang terlibat tetapi juga meluruhkan nilai mulia pada agama yang dianuti serta mempalit rasa malu kepada seluruh umat Islam.", "r": {"result": "\"It is not only an act that violates the self-esteem of the individuals involved but also destroys the noble value of the religion they follow and brings shame to all Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agama Islam bukan prop komedian yang boleh dilantun sesuka hati, meskipun mendapat tepukan gemuruh dari audien, tindakan itu tidak boleh dinilai sebagai bahan lawak jenaka melainkan ia suatu perbuatan yang hina dan jijik kerana mempersendakan ajaran wahyu dari Tuhan Yang Maha Mencipta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Islam is not a comedian's prop that can be bounced around at will, even if it gets thunderous applause from the audience, that action cannot be judged as a joke but rather it is a despicable and disgusting act because it makes fun of the teachings of the revelation from God Almighty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, tular video berdurasi 54 saat menunjukkan seorang wanita tampil berpakaian sopan dalam satu majlis di sebuah kelab di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "On Saturday, a 54-second video went viral showing a woman dressed modestly at an event at a club in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis tahan wanita hina Islam di kelab, reman tiga hari.", "r": {"result": "READ: Police arrested a woman who insulted Islam in a club, remanded for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, wanita berkenaan mendakwa dirinya beragama Islam serta menghafal 15 juzuk al-Quran sebelum secara tiba-tiba menanggalkan baju kurung serta tudungnya hingga mendedahkan aurat.", "r": {"result": "In the video, the woman claimed to be a Muslim and memorized the 15 juzuk al-Quran before suddenly removing her baju kurung and hijab to reveal her private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan elektrik di Sabah akibat cuaca  tidak menentu", "r": {"result": "Electricity supply disruption in Sabah due to unpredictable weather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) dengan bantuan kontraktor yang dilantik sedang giat melaksanakan kerja-kerja pemulihan bekalan elektrik yang terputus akibat cuaca tidak menentu.", "r": {"result": "Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) with the help of appointed contractors is actively carrying out the restoration of electricity supply that was cut off due to the unpredictable weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) dengan bantuan kontraktor yang dilantik sedang giat melaksanakan kerja-kerja pemulihan bekalan elektrik yang terputus akibat cuaca tidak menentu susulan angin kencang dan hujan lebat sejak tiga hari lepas.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Electricity Sdn Bhd (SESB) with the help of appointed contractors is actively carrying out the restoration of the electricity supply that was cut off due to the unpredictable weather following strong winds and heavy rain for the past three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan (Pengurusan Aset) SESB, Idris Mohd Noor, berkata angin kencang serta hujan lebat yang melanda pantai barat dan pedalaman Sabah sejak Jumaat lalu menyebabkan tiang elektrik, pokok tumbang, hakisan tanah serta banjir kilat di beberapa kawasan.", "r": {"result": "Senior General Manager (Asset Management) of SESB, Idris Mohd Noor, said the strong winds and heavy rain that hit the west coast and interior of Sabah since last Friday caused electricity poles, fallen trees, soil erosion and flash floods in several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara kawasan yang dikenal pasti banyak mengalami gangguan bekalan elektrik disebabkan kejadian ini adalah Kota Kinabalu, Papar, Keningau, Tenom, Kota Belud, Kudat dan Wilayah Persekutuan Labuan.", "r": {"result": "He said among the areas identified as experiencing power supply disruptions due to this incident were Kota Kinabalu, Papar, Keningau, Tenom, Kota Belud, Kudat and the Federal Territory of Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini turut mengakibatkan banyak pepasangan SESB mengalami kerosakan teruk dan seterusnya mengakibatkan gangguan bekalan elektrik kepada pengguna.", "r": {"result": "\"This incident also resulted in many SESB installations suffering severe damage and subsequently resulting in electricity supply interruptions to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kerja teknikal SESB yang sedang bercuti menyambut perayaan Hari Raya Aidiladha turut diarahkan untuk membantu dan mempercepatkan proses pemulihan bekalan elektrik di kawasan terlibat,\" katanya menerusi kenyataan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"SESB technical staff who are on holiday to celebrate Hari Raya Aidiladha have also been instructed to help and speed up the process of restoring electricity supply in the affected areas,\" he said in a statement here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata pasukan SESB siap sedia untuk bertugas berterusan dengan mengambil tindakan pembaikan atas semua aduan yang meningkat mendadak disebabkan cuaca tidak menentu dan keutamaan kerja pemulihan ini diberikan kepada tempat kritikal seperti hospital dan melibatkan keselamatan pengguna.", "r": {"result": "Idris said the SESB team is ready to work continuously by taking remedial action on all complaints that have increased sharply due to the unpredictable weather and that the priority of this restoration work is given to critical places such as hospitals and involving user safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, SESB amat menghargai kesabaran dan kerjasama pengguna sepanjang tempoh pemulihan bekalan ini dan SESB terus bersedia 24 jam memantaubekalan elektrik berikutan keadaan cuaca yang tidak menentu.", "r": {"result": "Thus, he said, SESB greatly appreciates the patience and cooperation of users throughout the supply restoration period and SESB remains ready 24 hours a day to monitor the electricity supply due to the unpredictable weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), dalam kenyataan semalam, memaklumkan cuaca tekanan rendah di barat Filipina dijangka bergerak menuju ke timur Vietnam mulai semalam hingga Rabu ini yang berpotensi membawa angin baratan yang kuat dan boleh menyebabkan kejadian garis badai.", "r": {"result": "The Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia), in a statement yesterday, informed that the low pressure weather in the west of the Philippines is expected to move towards the east of Vietnam from yesterday to this Wednesday which has the potential to bring strong westerly winds and may cause the occurrence of storm lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu boleh mengakibatkan hujan lebat berserta ribut petir dan angin kencang di utara Sarawak (Bintulu, Miri dan Limbang), barat Sabah dan Labuan hingga Selasa ini dan negeri utara Semenanjung mulai hari ini hingga Rabu ini.", "r": {"result": "The situation may result in heavy rain with thunderstorms and strong winds in northern Sarawak (Bintulu, Miri and Limbang), western Sabah and Labuan until this Tuesday and the northern states of the Peninsula from today until this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pengarah Bahagian Operasi, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sabah, Misran Bisara, berkata kira-kira 40 kes kejadian pokok tumbang berlaku di negeri ini sejak Sabtu malam akibat angin kencang dan hujan lebat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Assistant Director of the Operations Division, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sabah, Misran Bisara, said about 40 cases of fallen trees occurred in the state since Saturday night as a result of the strong wind and heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laporan tertinggi diperoleh daripada daerah Kuala Penyu dengan 10 kes ini diikuti Penampang (8 kes), n lapan kes, Kota Kinabalu (5 kes ),Tuaran (4 kes) dan dan selebihnya di daerah lain termasuk Sipitang, Kunak, Kudat, Kimanis, Papar dan Beaufort.", "r": {"result": "He said the highest report was obtained from Kuala Penyu district with 10 cases followed by Penampang (8 cases), eight cases, Kota Kinabalu (5 cases), Tuaran (4 cases) and the rest in other districts including Sipitang, Kunak, Kudat, Kimanis , View and Beaufort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kemalangan jiwa dilaporkan setakat ini,\" Orang ramai dinasihatkan untuk mengambil langkah berjaga-jaga dan sentiasa mengambil langkah keselamatan,\" katanya ketika dihubungi pemberita.", "r": {"result": "\"No casualties have been reported so far,\" he said when contacted by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pusat Gerakan Operasi (PGO) JBPM Sabah, dalam kenyataan, memberitahu seorang wanita berusia 51 tahun cedera di bahagian bahu akibat dihempap pokok ketika berkebun di Kampung Kalanggan, Penampang, petang Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, the JBPM Sabah Operations Center (PGO), in a statement, said a 51-year-old woman was injured in the shoulder as a result of being hit by a tree while gardening in Kampung Kalanggan, Penampang, on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba menerima laporan kejadian pada jam 3.12 petang dan mengalihkan pokok yang tumbang itu dengan bantuan orang kampung, sebelum mengeluarkan mangsa dan operasi tamat jam 5.59 petang tadi.", "r": {"result": "The fire brigade received a report of the incident at 3.12pm and removed the fallen tree with the help of villagers, before removing the victims and the operation ended at 5.59pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPNS nafi penyahwartaan tanah hutan simpan dilakukan secara tidak sah", "r": {"result": "JPNS denied that the deregistration of forest reserve land was done illegally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi seluas 406.22 hektar itu merupakan salah satu kawasan terlibat dalam beberapa siri penyahwartaan sejak tahun 1991.", "r": {"result": "The 406.22 hectare location is one of the areas involved in a series of de-gazetted since 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Jabatan Perhutanan Negeri Selangor (JPNS) menafikan kenyataan dibuat seorang ahli ekologi mendakwa penyahwartaan tanah di Hutan Simpan Bukit Cherakah menerusi satu kenyataan siar warta (G.N.1645-2022), 5 Mei lalu dilaksanakan secara tidak sah.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The Selangor State Forestry Department (JPNS) denied a statement made by an ecologist alleging that the deregistration of land in Bukit Cherakah Forest Reserve through a gazette statement (G.N.1645-2022), last May 5, was carried out illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPNS, Datuk Ahmad Fadzil Abdul Majid berkata, lokasi seluas 406.22 hektar itu merupakan salah satu kawasan terlibat dalam beberapa siri penyahwartaan sejak tahun 1991, namun atas sebab-sebab tertentu proses penyahwartaan berkenaan terhenti pada tahun 2006.", "r": {"result": "Director of JPNS, Datuk Ahmad Fadzil Abdul Majid said, the 406.22 hectare location was one of the areas involved in a series of de-gazetted since 1991, but due to certain reasons the de-gazetted process stopped in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenyataan siar warta yang disiarkan pada 5 Mei membabitkan kawasan berkenaan merupakan siaran 'backdated' untuk melengkapkan proses penyahwartaan yang terhenti pada 2006.", "r": {"result": "According to him, the press release broadcast on May 5 regarding the area in question was a 'backdated' broadcast to complete the de-gazetteing process which was stopped in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyahwartaan kawasan hutan ini didakwa tidak melalui proses perbicaraan awam selaras dengan Seksyen 11, Enakmen (Pemakaian) Akta Perhutanan Negeri Selangor 1985 (EAPN) yang dipinda oleh Kerajaan Negeri Selangor pada tahun 2011.", "r": {"result": "\"The de-gazettement of this forest area is alleged not to have gone through a public hearing process in accordance with Section 11, Enactment (Application) of the Selangor State Forestry Act 1985 (EAPN) which was amended by the Selangor State Government in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penyahwartaan ini tidak melalui proses perbicaraan awam kerana kelulusan penyahwartaan berlaku sebelum pindaan Seksyen 11 EAPN Selangor (Pindaan 2011) dan kawasan seluas 406.22 hektar ini tidak lagi direkodkan dalam hutan simpanan kekal sejak 2006,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"However, this delisting did not go through the public hearing process because the approval of delisting occurred before the amendment of Section 11 of the Selangor EAPN (Amendment 2011) and this area of 406.22 hectares is no longer recorded as a permanent reserve forest since 2006,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan pada 5 Julai melaporkan tanah Hutan Simpan Bukit Cherakah seluas 400 hektar telah dinyahwartakan oleh kerajaan negeri Selangor untuk memberi laluan kepada pembangunan.", "r": {"result": "Local media on July 5 reported that the 400 hectares of Bukit Cherakah Forest Reserve land had been gazetted by the Selangor state government to make way for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Ekologi, Tekcwyn Lim dilaporkan berkata, tindakan penyahwartaan tersebut dilaksanakan secara tidak sah kerana tiada proses perbicaraan awam dijalankan seperti yang termaktub dalam akta berkenaan.", "r": {"result": "Ecologist, Tekcwyn Lim is reported to have said that the de-publication action was carried out illegally because there was no public hearing process as stated in the relevant act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Fadzil berkata, proses penyahwartaan tanah seluas 406.22 hektar itu tergendala pada 2006 atas pelbagai faktor menyebabkan ianya terhenti di peringkat pengeluaran pelan warta sahaja.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Fadzil said that the process of gazetting the 406.22 hectares of land was interrupted in 2006 due to various factors causing it to stop at the stage of issuing the gazette plan only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, proses penyahwartaan ini adalah bagi melengkapkan proses yang tergantung pada tahun 2006 dan kerajaan negeri Selangor telah mengambil langkah sewajarnya bagi menyelesaikan perkara yang tertangguh sejak lebih 20 tahun yang lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Generally speaking, this process of publication is to complete the process that was pending in 2006 and the Selangor state government has taken appropriate steps to resolve matters that have been delayed for more than 20 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kawasan Hutan Simpan Bukit Cherakah kekal dengan keluasan 1,298.86 hektar manakala Hutan Simpan Bukit Cherakah Tambahan seluas 982.80 hektar.", "r": {"result": "He said, the area of Bukit Cherakah Forest Reserve remained with an area of 1,298.86 hectares while the Bukit Cherakah Additional Forest Reserve area was 982.80 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua hutan ini masih diuruskan oleh JPNS sebagai kelas hutan perlindungan yang menjadi habitat kepada pelbagai flora dan fauna.", "r": {"result": "\"These two forests are still managed by JPNS as a class of protected forest that is a habitat for various flora and fauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan hutan ini turut dijadikan sebagai Taman Botani Negara Shah Alam (TBNSA) yang merupakan antara taman rekreasi awam utama bagi penduduk setempat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This forest area is also used as the Shah Alam National Botanical Garden (TBNSA) which is one of the main public recreational parks for local residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Influenza boleh sebabkan radang otak, Dr Izzar saran ambil vaksin", "r": {"result": "Influenza can cause inflammation of the brain, Dr. Izzar recommends taking the vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami kepada pelakon Ummi Nazeera yang juga seorang doktor iaitu Dr. Izzar menasihati agar setiap keluarga mengambil vaksin influenza.", "r": {"result": "The husband of actress Ummi Nazeera who is also a doctor, Dr. Izzar advises that every family take the influenza vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, kes wabak influenza semakin meningkat dan membimbangkan di kalangan kanak-kanak termasuk orang dewasa.", "r": {"result": "RECENTLY, cases of influenza outbreaks are increasing and worrying among children including adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru suami kepada pelakon Ummi Nazeera yang juga seorang doktor iaitu Dr. Izzar menasihati agar setiap keluarga mengambil vaksin influenza bagi mencegah daripada terkena penyakit ini.", "r": {"result": "Thus the husband of actress Ummi Nazeera who is also a doctor, Dr. Izzar advises that every family take the influenza vaccine to prevent being affected by this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes influenza di Malaysia makin meningkat.", "r": {"result": "\"Influenza cases in Malaysia are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Influenza ni sememangnya penyakit bermusim.", "r": {"result": "Influenza is indeed a seasonal disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab tu kami sekeluarga amik vaksin influenza untuk mencegah dari mendapat penyakit influenza yang boleh menyebabkan, bronchitis, atau radang otak.", "r": {"result": "That's why we as a family take the influenza vaccine to prevent from getting influenza that can cause bronchitis, or inflammation of the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun nanti berkumpul semasa raya, risiko jangkitan akan makin meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, gathering during Raya, the risk of infection will increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Izzar berkongsi perkara berkenaan di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Dr Izzar shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran itu dia memuat naik rakaman video sewaktu membawa keluarganya ke klinik untuk mengambil suntikan vaksin berkenaan.", "r": {"result": "Through the post, he uploaded a video recording while taking his family to the clinic to receive the vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, vaksin influenza perlu diambil setiap tahun kerana wabak itu datang bermusim.", "r": {"result": "According to him, the influenza vaccine should be taken every year because the epidemic comes seasonally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin influenza ni kena ambil setiap tahun sebab strain virus influenza ni berubah ubah.", "r": {"result": "\"The influenza vaccine has to be taken every year because the strain of the influenza virus changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi vaksin yang dihasilkan pun berubah setiap tahun.", "r": {"result": "So the vaccine produced changes every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat tak pada hujung tahun 2019 sebelum covid melanda, kes influenza tiba-tiba naik mencanak.", "r": {"result": "\"Remember at the end of 2019 before covid hit, influenza cases suddenly skyrocketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai banyak klinik atau hospital kehabisan stok vaksin influenza?", "r": {"result": "Until many clinics or hospitals run out of influenza vaccine stock?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh ambil vaksin influenza ni dari umur 6 bulan ke atas.", "r": {"result": "\"You can take this influenza vaccine from the age of 6 months and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim Jangkitan Influenza di Malaysia: -", "r": {"result": "\"Season of Influenza Infection in Malaysia: -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari - Mac.", "r": {"result": "January - March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai - September.", "r": {"result": "July - September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November - Disember\".", "r": {"result": "November - December\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Izzar dan Ummi mempunyai dua orang cahaya mata yang mana kedua-duanya perempuan.", "r": {"result": "Dr. Izzar and Ummi have two children who are both girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr. Izzar Anwari (@izzar).", "r": {"result": "A post shared by Dr. Izzar Anwari (@izzar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidiladha: Plaza tol, kawasan mendaki lokasi kerap sesak di lebuh raya", "r": {"result": "Aidiladha: Toll plaza, climbing area is often crowded on the highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaza tol dan kawasan mendaki merupakan lokasi yang kerap berlaku kesesakan di lebuh raya sepanjang cuti sempena sambutan Aidiladha kali ini.", "r": {"result": "Toll plazas and climbing areas are frequent locations where traffic jams occur on the highway throughout the holidays in conjunction with this Eid celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Plaza tol dan kawasan mendaki merupakan lokasi yang kerap berlaku kesesakan di lebuh raya sepanjang cuti sempena sambutan Aidiladha kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Toll plazas and climbing areas are frequent locations where traffic jams occur on the highway throughout the holidays in conjunction with the Aidiladha celebrations this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Diraja Malaysia (PDRM) Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin berkata ia susulan dapatan daripada Op Lancar yang dibuat oleh Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) PDRM.", "r": {"result": "Royal Malaysian Police (PDRM) Secretary Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin said it was a follow-up to the findings from Op Lancar made by the PDRM Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JSPT telah memulakan Op Lancar pada Jumaat dan ia bakal berakhir pada Isnin.", "r": {"result": "\"JSPT has started Op Lancar on Friday and it will end on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok (hari ini) pengguna jalan raya di seluruh negara dijangka mula pulang ke ibu kota setelah bercuti sempena perayaan kali ini,\" menurutnya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"Tomorrow (today) road users across the country are expected to start returning to the capital after a holiday in conjunction with this festival,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihati pengguna supaya mendapatkan maklumat terkini mengenai keadaan lebuh raya dan cadangan pergerakan oleh konsesi lebuh raya sebelum memulakan perjalanan.", "r": {"result": "He also advised users to get the latest information on highway conditions and movement recommendations from the highway concession before starting the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patuhi peraturan lalu lintas demi keselamatan diri, keluarga serta pengguna yang lain di lebuh raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Follow the traffic rules for the safety of yourself, your family and other users on the highway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah berkata PDRM sentiasa komited dalam pengurusan Op Lancar demi memastikan keselamatan dan keselesaan pengguna serta kelancaran lalu lintas.", "r": {"result": "Noorsiah said PDRM is always committed to the management of Op Lancar to ensure the safety and comfort of users as well as smooth traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota tentera maut dihempap pokok ketika operasi", "r": {"result": "Two soldiers died when they were hit by a tree during the operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota Tentera Darat Malaysia (TDM) yang terkorban itu ialah Sarjan Mohd Kamal Ramli, 41, dan Koperal Muhammad Zaki Johari, 31.", "r": {"result": "The two members of the Malaysian Army (TDM) who died were Sergeant Mohd Kamal Ramli, 41, and Corporal Muhammad Zaki Johari, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua anggota tentera dari Batalion Kedua Rejimen Askar Melayu Diraja (2 RAMD) meninggal dunia selepas dihempap pokok ketika menjalani operasi di kawasan pedalaman Hutan Belum, Gerik, pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two soldiers from the Second Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment (2 RAMD) died after being hit by a tree while undergoing an operation in the interior of Hutan Belum, Gerik, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota Tentera Darat Malaysia (TDM) yang terkorban itu ialah Sarjan Mohd Kamal Ramli, 41, dan Koperal Muhammad Zaki Johari, 31.", "r": {"result": "The two members of the Malaysian Army (TDM) who died were Sergeant Mohd Kamal Ramli, 41, and Corporal Muhammad Zaki Johari, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sel Perhubungan Raya Tentera Darat berkata, kejadian berlaku pada 2.30 pagi ketika pangkalan sementara di kawasan operasi pasukan itu dilanda ribut.", "r": {"result": "The Army Public Relations Cell said the incident happened at 2.30am when the temporary base in the force's operational area was hit by a storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2.50 pagi selepas suasana tenang, pemeriksaan keselamatan dilaksanakan dan mendapati kedua-dua anggota meninggal dunia akibat ditimpa pokok,\" katanya dalam satu kenyataan Ahad malam.", "r": {"result": "\"At 2.50 in the morning after the atmosphere was calm, a security check was carried out and it was found that both members died as a result of being hit by a tree,\" he said in a statement on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, TDM menzahirkan ucapan takziah buat isteri Allahyarham Mohd Kamal iaitu Koperal Siti Nafishah Mohd Nasir dan isteri Allahyarham Muhammad Zaki, Nurummi Amirah Chepa serta seluruh ahli keluarga mereka.", "r": {"result": "He said, TDM expressed its condolences to the late Mohd Kamal's wife, Corporal Siti Nafishah Mohd Nasir and the late Muhammad Zaki's wife, Nurummi Amirah Chepa and all their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TDM akan menghulurkan bantuan sewajarnya dalam memastikan kebajikan keluarga mereka terjaga.", "r": {"result": "\"TDM will provide appropriate assistance in ensuring the welfare of their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah Sarjan Mohd Kamal akan dikebumikan di Sungai Petani, Kedah, manakala jenazah Koperal Muhammad Zaki akan dikebumikan di Chuping, Perlis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The remains of Sergeant Mohd Kamal will be buried in Sungai Petani, Kedah, while the remains of Corporal Muhammad Zaki will be buried in Chuping, Perlis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tempatan pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Featured local news throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 10 Julai 2022.", "r": {"result": "The following is one of the most focused news throughout Sunday, 10 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dalam negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 10 Julai 2022.", "r": {"result": "AMONG the various domestic news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Sunday, 10 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Polis mohon saksi nahas Hilux, Viva di Keramat Pulai tampil bantu siasatan.", "r": {"result": "1. The police are requesting witnesses to the Hilux, Viva crash in Keramat Pulai to come forward to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memohon orang ramai yang menyaksikan nahas melibatkan kenderaan pacuan empat roda (4x4) dengan sebuah kereta di Kilometer 17, Jalan Keramat Pulai pada Khamis, tampil untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "The police are appealing to the public who witnessed a crash involving a four-wheel drive vehicle (4x4) with a car at Kilometer 17, Jalan Keramat Pulai on Thursday, to come forward to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Operasi kelab komedi di TTDI digantung sementara.", "r": {"result": "2. Comedy club operations in TTDI are temporarily suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) menggantung segera operasi sebuah kelab komedi di Taman Tun Dr Ismail (TTDI), ibu negara selepas tular satu video klip dipercayai menghina agama Islam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) immediately suspended the operation of a comedy club in Taman Tun Dr Ismail (TTDI), the capital after a video clip believed to insult Islam went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Banjir Baling: Abd Rahman pilu sambut Aidiladha tanpa tiga insan tersayang.", "r": {"result": "3. Banjir Baling: Abd Rahman mourns Aidiladha without three loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan Aidiladha hari ini yang sepatutnya diraikan penuh kegembiraan, disambut dengan rasa pilu oleh Abd Rahman Said, 71, kerana masih terkenangkan tiga ahli keluarganya yang terkorban dalam kejadian banjir dan fenomena kepala air di sini pada Isnin lepas.", "r": {"result": "The arrival of Aidiladha today, which should be celebrated with joy, was greeted with sadness by Abd Rahman Said, 71, because he still remembers three of his family members who died in the flood and water head phenomenon here last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tipu pakej haji: Lima direman termasuk pemilik agensi pelancongan.", "r": {"result": "4. Hajj package fraud: Five remanded, including the owner of a travel agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima individu termasuk pemilik agensi pelancongan swasta direman selama tiga hari bermula hari ini hingga Isnin bagi membantu siasatan kes penipuan pakej menunaikan ibadah haji.", "r": {"result": "Five individuals, including the owner of a private travel agency, were remanded for three days starting today until Monday to assist in the investigation of the fraud case of the Hajj pilgrimage package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Polis tahan wanita hina Islam di kelab, reman tiga hari.", "r": {"result": "5. The police arrested a woman who insulted Islam in a club, remanded for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang dipercayai menghina Islam ketika membuat persembahan di sebuah kelab komedi di Taman Tun Dr Ismail (TTDI), di sini, sudah ditahan polis.", "r": {"result": "A woman who is believed to have insulted Islam while performing at a comedy club in Taman Tun Dr Ismail (TTDI), here, has been arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kajian Ipsos: Rakyat Malaysia mula terima pelarian, tapi jumlah perlu dikurangkan.", "r": {"result": "6. Ipsos study: Malaysians are starting to accept refugees, but the number needs to be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia mula terbuka untuk menerima pelarian berikutan pandemik COVID-19 yang kini menunjukkan perkembangan positif.", "r": {"result": "Malaysians are starting to open up to accepting refugees following the COVID-19 pandemic which is now showing positive developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kecoh di Linkedua, wanita cabut nombor plat, tahan MPV daripada bergerak.", "r": {"result": "7. Commotion in Linkedua, women remove number plates, stop MPVs from moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video memaparkan seorang wanita berdiri di hadapan sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) dan menahannya daripada bergerak di Linkedua mengubungkan Malaysia dan Singapura, menjadi tular hari ini.", "r": {"result": "Video footage showing a woman standing in front of a multi-purpose vehicle (MPV) and stopping it from moving on Linkedua connecting Malaysia and Singapore, went viral today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Rundingan MA63 berjalan baik, tidak perlu bangkit isu baharu - Abang Johari.", "r": {"result": "8. MA63 negotiations are going well, there is no need to raise new issues - Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syor Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Mohamad Hasan untuk mewujudkan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) yang baharu sepatutnya tidak perlu dibangkitkan sama sekali.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman Mohamad Hasan's recommendation to create a new Malaysia Agreement 1963 (MA63) should not be raised at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Nikmat umur panjang kurniaan terbesar, kata Tun M yang berusia 97 tahun hari ini.", "r": {"result": "9. Longevity is the greatest gift, said Tun M who is 97 years old today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sebilangan besar generasi sebayanya sudah terlebih dahulu dijemput kembali ke pangkuan Yang Maha Esa, Tun Dr Mahathir Mohamad tidak henti-henti memanjatkan kesyukuran kerana masih diberi peluang menikmati kehidupan di muka bumi.", "r": {"result": "When a large number of his peers have already been invited back to the bosom of the Almighty, Tun Dr Mahathir Mohamad never ceases to express his gratitude for still being given the opportunity to enjoy life on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Dua anggota tentera maut dihempap pokok ketika operasi.", "r": {"result": "10. Two soldiers died when they were hit by a tree during an operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota tentera dari Batalion Kedua Rejimen Askar Melayu Diraja (2 RAMD) meninggal dunia selepas dihempap pokok ketika menjalani operasi di kawasan pedalaman Hutan Belum, Gerik, pada Ahad.", "r": {"result": "Two soldiers from the Second Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment (2 RAMD) died after being hit by a tree during an operation in the hinterland of Belum Forest, Gerik, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan lokasi di Pulau Pinang masih alami gangguan bekalan air", "r": {"result": "Nine locations in Penang are still experiencing water supply disruptions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan lokasi iaitu lapan di daerah Barat Daya dan satu di daerah Seberang Perai Selatan masih terganggu setakat 6 petang tadi.", "r": {"result": "Nine locations, eight in the Southwest district and one in the Seberang Perai Selatan district were still disrupted as of 6pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Sembilan lokasi di Pulau Pinang masih mengalami gangguan bekalan air susulan penutupan sementara operasi Loji Rawatan Air (LRA) di Sungai Dua pada Rabu lepas akibat banjir dan fenomena kepala air di Baling, Kedah.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Nine locations in Penang are still experiencing water supply disruptions following the temporary closure of the operation of the Water Treatment Plant (LRA) in Sungai Dua last Wednesday due to flooding and the water head phenomenon in Baling, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) memaklumkan bekalan air di kebanyakan kawasan di negeri itu telah berjaya dipulihkan namun sembilan lokasi iaitu lapan di daerah Barat Daya dan satu di daerah Seberang Perai Selatan masih terganggu setakat 6 petang tadi.", "r": {"result": "A statement from the Penang Water Supply Corporation (PBAPP) informed that water supply in most areas in the state had been successfully restored, but nine locations, eight in the South West district and one in the Seberang Perai Selatan district, were still disrupted as of 6pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBAPP masih lagi berusaha tanpa henti untuk memastikan bekalan air dapat dipulihkan ke kawasan yang mengalami gangguan bekalan sejak Rabu lepas,\" menurut kenyataan itu yang dimuat naik di laman Facebook rasmi PBAPP hari ini.", "r": {"result": "\"PBAPP is still working non-stop to ensure that water supply can be restored to areas that have experienced supply disruptions since last Wednesday,\" according to the statement which was uploaded on the official PBAPP Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lepas, operasi LRA di Sungai Dua terpaksa dihentikan selama empat jam berikutan kadar kekeruhan air mentah yang tinggi susulan insiden banjir dan fenomena kepala air di Baling.", "r": {"result": "Last Wednesday, LRA operations in Sungai Dua had to be stopped for four hours due to the high level of raw water turbidity following the flood incident and the water head phenomenon in Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PBAPP, bagi mengurangkan kesulitan pengguna yang terjejas, bekalan air bersih akan diagih menggunakan lori tangki perbadanan itu, Pertubuhan Bomba Sukarela, Majlis Bandaraya Seberang Perai dan Majlis Bandaraya Pulau Pinang.", "r": {"result": "According to PBAPP, in order to reduce the difficulties of affected users, clean water supplies will be distributed using the corporation's tankers, the Voluntary Fire Brigade Organization, the Seberang Perai City Council and the Penang City Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBAPP turut mengagihkan bantuan air minum berbotol melalui Pejabat Ahli Dewan Undangan Negeri di kawasan yang terjejas di daerah Barat Daya dan Seberang Perai Selatan.", "r": {"result": "\"PBAPP also distributed bottled drinking water aid through the Office of State Assembly Members in the affected areas in the South West and Seberang Perai Selatan districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keutamaan diberikan kepada hospital, pusat dialisis dan kecemasan lain seperti urusan jenazah,\" katanya.", "r": {"result": "However, priority is given to hospitals, dialysis centers and other emergencies such as funeral arrangements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi yang masih terjejas ialah Relau, Persiaran Kelicap, Jalan Kenari, Kampung Matahari Naik, Puspakom, Batu Hitam, Casia Sunway dan Permatang Damar Laut di daerah Barat Daya manakala daerah Seberang Perai Selatan melibatkan lokasi di Kompleks Penjara.", "r": {"result": "The locations that are still affected are Relau, Persiaran Kelicap, Jalan Kenari, Kampung Matahari Naik, Puspakom, Batu Hitam, Casia Sunway and Permatang Damar Laut in the Southwest district while Seberang Perai Selatan district involves locations in the Prison Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: SPRM cari unsur rasuah, salah laku dalam projek ladang durian di Gunung Inas", "r": {"result": "Banjir Baling: MACC is looking for elements of corruption, misconduct in the durian farm project in Gunung Inas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah langkah awal suruhanjaya itu untuk mengenal pasti sekiranya wujud sebarang kesalahan di bawah bidang kuasanya.", "r": {"result": "It is the initial step of the commission to identify if there is any offense under its jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sedang mengumpul maklumat dan membuat tinjauan bagi menentukan sekiranya wujud unsur rasuah atau salah laku berkaitan pembangunan projek ladang hutan durian Musang King di Gunung Inas, Kupang, Baling.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is collecting information and conducting a survey to determine if there is any element of corruption or misconduct related to the development of the Musang King durian forest plantation project in Gunung Inas, Kupang, Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Kedah Datuk Shaharom Nizam Abd Manap berkata ia adalah langkah awal suruhanjaya itu untuk mengenal pasti sekiranya wujud sebarang kesalahan di bawah bidang kuasanya yang dilakukan oleh mana-mana pihak berkaitan.", "r": {"result": "Kedah MACC director Datuk Shaharom Nizam Abd Manap said it was the commission's initial step to identify if there was any offense under its jurisdiction committed by any related party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini pihak kami akan menemui dan menemu duga pegawai agensi terlibat dan mereka yang boleh membantu kami bagi tujuan pengumpulan maklumat yang relevan.", "r": {"result": "\"Currently our party will find and interview officials of the agencies involved and those who can help us for the purpose of gathering relevant information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada asas berlaku kesalahan rasuah, maka pihak kami akan ambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "\"If there is a basis for corruption, then we will take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku sebarang pelanggaran prosedur maka perkara ini akan dirujuk kepada pihak yang terlibat untuk tindakan penambahbaikan,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "If there is any breach of procedure then this matter will be referred to the parties involved for improvement,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SPRM akan mendapatkan dokumen dan kenyataan saksi yang terlibat dalam membuat keputusan pada peringkat awal projek itu diluluskan atau lebih awal daripada itu.", "r": {"result": "He said MACC will obtain documents and witness statements involved in decision-making at the initial stage of the project being approved or earlier than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling | Siasat dan dedah punca kepala air.", "r": {"result": "Baling Flood | Investigate and reveal the source of the water head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharom Nizam berkata sekiranya SPRM tidak menemukan sebarang kesalahan di bawah bidang kuasanya, suruhanjaya itu akan menyerahkan kepada agensi lain untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Shaharom Nizam said if the MACC does not find any wrongdoing under its jurisdiction, the commission will hand it over to another agency for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai lepas, beberapa kawasan di Baling dilanda banjir selepas hujan lebat berterusan selama tiga jam menyebabkan 1,490 penduduk terjejas selain meragut tiga nyawa.", "r": {"result": "Last July 4, several areas in Baling were flooded after heavy rain continued for three hours causing 1,490 residents to be affected in addition to claiming three lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan ladang durian Musang King di Gunung Inas, berhampiran kawasan tragedi didakwa menyumbang kepada kejadian itu yang mendorong desakan pelbagai pihak agar siasatan dilakukan ke atas projek itu.", "r": {"result": "The development of the Musang King durian farm in Gunung Inas, near the area of the tragedy, is alleged to have contributed to the incident, prompting calls from various parties for an investigation into the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak OKU hilang dikhuatiri lemas ditemui selamat", "r": {"result": "A missing disabled child who was feared to have drowned was found safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak terbabit ditemui penduduk kampung 100 meter dari lokasi dia dilaporkan hilang.", "r": {"result": "The child was found by villagers 100 meters from the location where he was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU : Seorang kanak-kanak lelaki orang kurang upaya (OKU) berumur tujuh tahun yang dilaporkan hilang dan dikhuatiri lemas di sungai di Kampung Jawa, Lanut di sini, ditemui selamat oleh penduduk pada Ahad.", "r": {"result": "TAWAU : A disabled seven-year-old boy who was reported missing and feared drowned in the river in Kampung Jawa, Lanut here, was found safe by residents on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tawau, Julius John Stephen Jr berkata kanak-kanak tersebut ditemui pada jam 7.16 malam, di kawasan hutan 100 meter dari lokasi dia dilaporkan hilang.", "r": {"result": "Tawau Fire and Rescue Station (BBP) chief, Julius John Stephen Jr said the child was found at 7.16pm, in a forest area 100 meters from where he was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Muhammad Fakhri Zhafrah Afandi Muhammad Maulidin ditemui sedang menangis dan dalam keadaan lapar serta dahaga selepas tujuh jam dilaporkan hilang, sebelum diserahkan kepada ibunya, Herdawaty Harun, 40.", "r": {"result": "He said, Muhammad Fakhri Zhafrah Afandi Muhammad Maulidin was found crying and in a state of hunger and thirst seven hours after he was reported missing, before being handed over to his mother, Herdawaty Harun, 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kanak-kanak OKU dikhuatiri lemas ketika ziarah saudara sempena Aidiladha.", "r": {"result": "READ: Children with disabilities are feared to have drowned during a relative's pilgrimage in conjunction with Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Julius, operasi mencari dan menyelamat (SAR) seterusnya ditamatkan pada jam 7.52 malam.", "r": {"result": "Julius said, the next search and rescue (SAR) operation ended at 7.52pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kanak-kanak itu datang ke kampung berkenaan pada Ahad bersama ibunya untuk menziarahi saudara sempena Aidiladha, sebelum disedari hilang pada jam 12 tengah hari lalu membuat laporan polis.", "r": {"result": "Earlier, the child came to the village on Sunday with his mother to visit relatives in conjunction with Aidiladha, before he was noticed missing at 12 noon and filed a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi cari Jude Angel belum temui sebarang tanda", "r": {"result": "The search operation for Jude Angel has yet to find any sign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan mencari dan menyelamat masih belum menemui sebarang tanda berkenaan kehilangan kanak-kanak terbabit.", "r": {"result": "Search and rescue teams have yet to find any sign of the missing child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAUFORT : Operasi mencari dan menyelamat (SAR) kanak-kanak 18 bulan yang dilaporkan hilang di Kampung Batu 66 di sini, pada Sabtu, masih diteruskan hingga ke hari ini.", "r": {"result": "BEAUFORT : The search and rescue operation (SAR) of the 18-month-old child who was reported missing in Kampung Batu 66 here, on Saturday, is still continuing until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, operasi mengesan Jude Angel dimulakan pada jam 7 pagi oleh bomba dengan bantuan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Angkatan Pertahanan Awam (APM) serta penduduk kampung.", "r": {"result": "Today, the operation to locate Jude Angel started at 7 am by the fire brigade with the help of the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Civil Defense Force (APM) as well as the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikhuatiri jatuh sungai atau hilang di hutan selepas keluar dari rumah.", "r": {"result": "The victim is feared to have fallen into the river or disappeared in the forest after leaving the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan | Kanak-kanak dikhuatiri jatuh sungai atau hilang.", "r": {"result": "Accident | Children are feared to fall into the river or get lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kanak-kanak 18 bulan dikhuatiri hilang di hutan atau jatuh sungai di Beaufort.", "r": {"result": "READ: 18-month-old child feared missing in forest or falling into river in Beaufort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anjing pengesan dari unit K9 Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) dan unit K9 PDRM turut digunakan bagi membantu operasi SAR hari ini.", "r": {"result": "Two tracking dogs from the K9 unit of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) and the PDRM K9 unit were also used to assist the SAR operation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Beaufort, Mohammad Hasbullah Nenggok berkata, operasi dipecahkan kepada dua pasukan.", "r": {"result": "Beaufort Fire and Rescue Station (BBP) chief, Mohammad Hasbullah Nenggok, said the operation was split into two teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pertama adalah anjing pengesan dari unit K9 JBPM bersama anjing pengesan unit K9 PDRM, manakala pasukan kedua adalah APM dan penduduk kampung.", "r": {"result": "The first team is the detection dog from the JBPM K9 unit along with the PDRM K9 unit detection dog, while the second team is the APM and the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAR dijalankan dengan menyusuri tepi sungai dan kawasan pokok pisang serta belukar kelapa sawit dengan radius tiga kilometer dari pos kawalan bomba,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"SAR was carried out along the banks of the river and the area of banana trees and palm oil bushes with a radius of three kilometers from the fire control post,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Mohammad Hasbullah memaklumkan, mangsa masih belum ditemui sehingga kini.", "r": {"result": "However, Mohammad Hasbullah informed, the victim has not been found until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak yang berbaju putih dengan lambang kartun serta berseluar biru tua sehingga kini belum ditemui.", "r": {"result": "\"The children in white shirts with cartoon symbols and dark blue pants have not been found until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang maklumat akan dikemas kini dari masa ke masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any information will be updated from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jude Angel dibawah jagaan neneknya, dilaporkan hilang selepas keluar dari rumah dan dipercayai sesat di hutan atau jatuh ke dalam sungai.", "r": {"result": "Earlier, Jude Angel under the care of his grandmother, was reported missing after leaving the house and believed to have lost his way in the forest or fallen into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut, anak parah kereta dirempuh warga asing", "r": {"result": "Man dead, child seriously hit by foreigner's car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11 pagi itu, lelaki berusia 35 tahun itu meninggal dunia di lokasi kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "In the incident at 11 am, the 35-year-old man died at the scene of the incident due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Seorang lelaki Orang Asli maut manakala anak lelaki berusia tujuh tahun parah selepas kereta dipandunya dirempuh sebuah kereta lain dari arah bertentangan di kilometer 52 Jalan Sungai Rengit-Kota Tinggi di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: An Orang Asli man died and his seven-year-old son was seriously injured after the car he was driving was hit by another car from the opposite direction at kilometer 52 of Jalan Sungai Rengit-Kota Tinggi here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superintenden Hussin Zamora berkata, dalam kejadian jam 11 pagi itu, lelaki berusia 35 tahun itu meninggal dunia di lokasi kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Hussin Zamora said, in the incident at 11 am, the 35-year-old man died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu, dua lagi penumpang kereta itu iaitu wanita tempatan berusia 31 tahun dan kanak-kanak berusia lima tahun cedera.", "r": {"result": "He said, in addition, two other passengers of the car, a 31-year-old local woman and a five-year-old child, were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kemalangan itu melibatkan tiga kenderaan.", "r": {"result": "He said the accident involved three vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati kereta dipandu lelaki warga asing berumur 48 tahun dipercayai hilang kawalan dan memasuki laluan bertentangan.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the car driven by a 48-year-old foreign man is believed to have lost control and entered the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta yang turut dinaiki tiga lelaki warganegara jiran itu dari arah kota Tinggi menghala ke Sungai Rengit dan apabila tiba di lokasi kejadian, pemandu hilang kawalan dan memasuki laluan bertentangan sebelum merempuh kereta mangsa.", "r": {"result": "\"The car in which the three neighboring men were riding was heading towards Sungai Rengit from the direction of Tinggi and when it arrived at the scene of the incident, the driver lost control and entered the opposite lane before crashing into the victim's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah lagi kenderaan utiliti sukan (SUV) yang berada di belakang kereta mangsa (yang maut) turut gagal mengelak dan dirempuh,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Another sport utility vehicle (SUV) which was behind the victim's car (who died) also failed to avoid and was hit,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemandu kereta yang hilang kawalan itu serta tiga penumpang berusia sembilan, 14 dan 15 tahun cedera ringan.", "r": {"result": "He said the driver of the car that lost control and three passengers aged nine, 14 and 15 were slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat, ribut petir diramal di Semenanjung, Sarawak, Sabah, Labuan", "r": {"result": "Heavy rain, thunderstorms are predicted in the Peninsula, Sarawak, Sabah, Labuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia menasihatkan orang awam supaya sentiasa merujuk laman web www.met.gov.my dan semua media sosial agensi itu serta memuat turun aplikasi myCuaca bagi maklumat terkini dan sahih.", "r": {"result": "MetMalaysia advises the public to always refer to the website www.met.gov.my and all the agency's social media and download the myCuaca application for the latest and authentic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu sistem cuaca tekanan rendah di barat Filipina dijangka bergerak menuju ke timur Vietnam dalam tempoh 10 hingga 13 Julai yang berpotensi membawa angin baratan yang kuat dan boleh menyebabkan kejadian garis badai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A low pressure weather system in the west of the Philippines is expected to move towards the east of Vietnam during the period from July 10 to 13, which has the potential to bring strong westerly winds and may cause a storm line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) dalam kenyataan hari ini memaklumkan keadaan itu boleh mengakibatkan hujan lebat berserta ribut petir dan angin kencang di utara Sarawak (Bintulu, Miri dan Limbang), barat Sabah dan Labuan hingga 12 Julai dan negeri-negeri utara Semenanjung mulai esok (11 Julai) hingga 13 Julai.", "r": {"result": "The Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) in a statement today informed that the situation could result in heavy rain with thunderstorms and strong winds in northern Sarawak (Bintulu, Miri and Limbang), western Sabah and Labuan until July 12 and the northern states of the Peninsula from tomorrow ( July 11) to July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, sistem cuaca tekanan rendah berkenaan dikesan berdasarkan analisis model Model Penyelidikan dan Ramalan Cuaca MetMalaysia (MET-WRF), Pusat Ramalan Cuaca Julat-Sederhana Eropah (ECMRWF) dan Sistem Ramalan Global (GFS).", "r": {"result": "According to the statement, the low pressure weather system was detected based on the analysis of the MetMalaysia Weather Research and Forecasting Model (MET-WRF), the European Center for Medium-Range Weather Forecasting (ECMRWF) and the Global Forecast System (GFS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amaran angin kencang dan laut bergelora (kategori kedua dan ketiga) juga telah dikeluarkan di Laut China Selatan, Phuket dan Selat Melaka Utara berkuat kuasa hingga 15 Julai,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Warnings of strong winds and rough seas (category two and three) have also been issued in the South China Sea, Phuket and the North Malacca Strait in effect until July 15,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, MetMalaysia menasihatkan orang awam supaya sentiasa merujuk laman web www.met.gov.my dan semua media sosial agensi itu serta memuat turun aplikasi myCuaca bagi maklumat terkini dan sahih.", "r": {"result": "Accordingly, MetMalaysia advises the public to always refer to the website www.met.gov.my and all the agency's social media and download the myCuaca application for the latest and authentic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak OKU dikhuatiri lemas ketika ziarah saudara sempena Aidiladha", "r": {"result": "Children with disabilities are feared to have drowned during a relative's pilgrimage in conjunction with Aidiladha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fakhri Zhafrah Afandi Muhammad Maulidin, mengikut ibunya menziarahi rumah saudara di kawasan itu sempena sambutan Aidiladha.", "r": {"result": "Muhammad Fakhri Zhafrah Afandi Muhammad Maulidin, followed his mother to visit a relative's house in the area in conjunction with the Aidiladha celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Seorang kanak-kanak orang kurang upaya (OKU) berusia tujuh tahun dikhuatiri lemas selepas hilang di kawasan sungai di Kampung Jawa Lanut, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "TAWAU: A seven-year-old child with disabilities (OKU) is feared to have drowned after disappearing in the river area in Kampung Jawa Lanut, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, terdahulu mangsa Muhammad Fakhri Zhafrah Afandi Muhammad Maulidin, mengikut ibunya menziarahi rumah saudara di kawasan itu sempena sambutan Aidiladha.", "r": {"result": "It is understood that earlier the victim Muhammad Fakhri Zhafrah Afandi Muhammad Maulidin, followed his mother to visit a relative's house in the area in conjunction with the Aidiladha celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tawau, Julius John Stephen JR berkata, mangsa disedari hilang oleh ibunya pada jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "Tawau Fire and Rescue Station (BBP) chief, Julius John Stephen JR, said the victim was noticed missing by his mother at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mencari mangsa oleh penduduk kampung telah dilakukan namun gagal menemui kanak-kanak itu sebelum mereka menghubungi pihak bomba pada jam 4.20 petang.", "r": {"result": "\"Efforts to find victims by the villagers were made but failed to find the child before they contacted the fire department at 4.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menerima maklumat berkaitan kejadian itu, sepasukan anggota bomba dikejarkan ke lokasi dan menjalankan operasi mencari dan menyelamat (SAR),\" katanya di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Upon receiving information related to the incident, a team of firefighters rushed to the location and carried out a search and rescue (SAR) operation,\" he said here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga petang tadi, mangsa belum ditemui dan operasi SAR masih diteruskan.", "r": {"result": "As of this afternoon, the victim has not been found and the SAR operation is still continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan MA63 berjalan baik, tidak perlu bangkit isu baharu - Abang Johari", "r": {"result": "MA63 negotiations are going well, there is no need to raise new issues - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu malah akan menimbulkan persoalan berkenaan asas MA63 yang telah dipersetujui sebelum ini.", "r": {"result": "The action will even raise questions about the basis of MA63 which has been agreed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEDONG : Syor Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Mohamad Hasan untuk mewujudkan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) yang baharu sepatutnya tidak perlu dibangkitkan sama sekali.", "r": {"result": "GEDONG : Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman Mohamad Hasan's recommendation to create a new Malaysia Agreement 1963 (MA63) should not be raised at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg malah menganggap, hal itu seolah-olah memulakan langkah untuk membatalkan perjanjian yang telah dipersetujui sekian lama antara Sabah, Sarawak dan Persekutuan Tanah Melayu semasa pembentukan Malaysia.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg even considered that it was as if he was starting a step to cancel the agreement that had been agreed upon for a long time between Sabah, Sarawak and the Federation of Malaya during the formation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, rundingan antara kerajaan negeri dan pusat berhubung MA63 ketika ini berjalan dengan baik terutama dalam usaha mengembalikan syarat-syarat perjanjian yang telah terhakis serta memenuhi tuntutan kedua-dua negeri itu termasuk yang terkandung di dalam Laporan Jawatankuasa Antara Kerajaan (IGC).", "r": {"result": "He said that the negotiations between the state and central governments regarding MA63 are currently going well, especially in the effort to restore the terms of the agreement that have been eroded and meet the demands of the two states, including those contained in the Inter-Governmental Committee (IGC) Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian inilah yang menubuhkan negara ini dan telah dipersetujui oleh para pemimpin kita terdahulu apa yang berlaku sekarang ialah kebanyakkan daripada syarat-syarat dipersetujui telah terhakis, apa yang kita buat sekarang ialah untuk membetulkannya.", "r": {"result": "\"This agreement established this country and was agreed upon by our previous leaders, what is happening now is that most of the agreed conditions have been eroded, what we are doing now is to correct it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Sarawak) tidak perlu untuk bersusah payah membuat perjanjian yang baharu kerana tindakan ini secara tidak langsung mengakibatkan  asas kepada Perjanjian Malaysia 1963 dipersoalkan.", "r": {"result": "\"We (Sarawak) do not need to bother making a new agreement because this action will indirectly result in the basis of the Malaysia Agreement 1963 being questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diusulkan oleh Tok Mat sepatutnya tidak perlu dinyatakan dan apa yang kita kehendaki ketika ini ialah pelaksanaan syarat-syarat yang telah termaktub di dalam MA63 dan IGC,\" katanya selepas majlis penyerahan  lembu dan daging korban kepada penduduk di Dewan Undangan Negeri (DUN) Gedong pada Ahad.", "r": {"result": "\"What is proposed by Tok Mat should not need to be stated and what we want now is the implementation of the conditions that have been written in MA63 and IGC,\" he said after the ceremony of handing over cows and sacrificial meat to the residents at the State Legislative Assembly (DUN). Building on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Menteri Di Jabatan Perdana Menteri Parlimen dan Undang-Undang, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar dan Ahli Jawatankuasa Rundingan MA63 Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah menyifatkan usul mewujudkan MA63 yang baharu adalah tidak masuk akal.", "r": {"result": "Previously, the Minister in the Prime Minister's Department of Parliament and Law, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar and Sarawak's MA63 Negotiation Committee Member, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah described the proposal to create a new MA63 as absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu percaya perkara tersebut akan mengganggu kestabilan pentadbiran dan politik dalam negara.", "r": {"result": "The two leaders of Gabungan Parti Sarawak (GPS) believe that the matter will disrupt the stability of administration and politics in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah rosak, bumbung diterbangkan angin kencang di Labuan", "r": {"result": "House damaged, roof blown off by strong winds in Labuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang terjejas adalah di Kampung Layang-Layangan, Kampung Tanjung Aru, Kampung Kilan, Kampung Lubok Temiang dan Kampung Sungai Bedaun.", "r": {"result": "The affected houses are in Kampung Layang-Layangan, Kampung Tanjung Aru, Kampung Kilan, Kampung Lubok Temiang and Kampung Sungai Bedaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Beberapa rumah di sini rosak teruk selepas bumbungnya diterbangkan angin kencang dalam kejadian kira-kira 3 petang hari ini.", "r": {"result": "LABUAN: Several houses here were badly damaged after their roofs were blown off by strong winds in an incident at about 3pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang terjejas adalah di Kampung Layang-Layangan, Kampung Tanjung Aru, Kampung Kilan, Kampung Lubok Temiang dan Kampung Sungai Bedaun.", "r": {"result": "The affected houses are in Kampung Layang-Layangan, Kampung Tanjung Aru, Kampung Kilan, Kampung Lubok Temiang and Kampung Sungai Bedaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terjejas teruk, Dewan Serbaguna Masjid Sungai Labu dengan silingnya runtuh namun tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "Also badly affected, Sungai Labu Mosque Multi-Purpose Hall with its ceiling collapsed but no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kencang disertai ribut petir sejak malam tadi menyebabkan sejumlah pokok besar tumbang di jalan utama menghala ke beberapa kampung manakala beberapa rumah di Kampung Lubok Temiang dan Kampung Sungai Labu turut mengalami kerosakan akibat dihempap pokok.", "r": {"result": "Strong winds accompanied by thunderstorms since last night caused a number of large trees to fall on the main road leading to several villages while several houses in Kampung Lubok Temiang and Kampung Sungai Labu also suffered damage due to being crushed by trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Labuan Ismaidi Ismail berkata bilik gerakan jabatan itu menerima panggilan kecemasan tanpa henti sejak malam tadi.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department Labuan Ismaidi Ismail said the department's operations room has been receiving non-stop emergency calls since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menggerakkan pasukan untuk memotong dan mengalihkan pokok yang menghempap rumah dan melakukan pembersihan terhadap pokok tumbang di jalan utama,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We have mobilized a team to cut and remove trees that hit houses and clean up fallen trees on the main road,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) meramalkan sistem cuaca tekanan rendah di barat Filipina dijangka bergerak menuju ke timur Vietnam dalam tempoh 9 hingga 13 Julai.", "r": {"result": "The Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) predicts that a low pressure weather system in the west of the Philippines is expected to move towards the east of Vietnam during the period 9 to 13 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi berkenaan berpotensi membawa angin baratan yang kuat dan boleh menyebabkan kejadian garis badai.", "r": {"result": "The situation has the potential to bring strong westerly winds and may cause the occurrence of storm lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seterusnya mengakibatkan hujan lebat berserta ribut petir dan angin kencang di utara Sarawak (Bintulu, Miri dan Limbang), barat Sabah dan Labuan dalam tempoh 9 hingga 10 Julai dan negeri-negeri utara Semenanjung dalam tempoh 11 hingga 13 Julai.", "r": {"result": "This in turn resulted in heavy rain with thunderstorms and strong winds in northern Sarawak (Bintulu, Miri and Limbang), western Sabah and Labuan during the period 9 to 10 July and the northern states of the Peninsula during the period 11 to 13 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran angin kencang dan laut bergelora (Kategori Pertama dan Kedua) juga telah dikeluarkan di Laut China Selatan berkuat kuasa dari 9 Julai hingga akhir tempoh ramalan.", "r": {"result": "Warnings of strong winds and rough seas (Category One and Two) have also been issued in the South China Sea with effect from July 9 until the end of the forecast period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "METMalaysia turut menasihatkan orang ramai supaya sentiasa merujuk laman web jabatan itu dan semua media sosial serta memuat turun aplikasi myCuaca bagi maklumat yang terkini dan sahih.", "r": {"result": "METMalaysia also advises the public to always refer to the department's website and all social media and download the myCuaca application for up-to-date and authentic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh di Linkedua, wanita cabut nombor plat, tahan MPV daripada bergerak", "r": {"result": "Commotion in Linkedua, women remove license plates, stop MPVs from moving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video memaparkan seorang wanita berdiri di hadapan sebuah kereta, menahannya daripada bergerak tular di media sosial, hari ini.", "r": {"result": "A video showing a woman standing in front of a car, stopping it from moving went viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakaman video memaparkan seorang wanita berdiri di hadapan sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) dan menahannya daripada bergerak di Linkedua mengubungkan Malaysia dan Singapura, menjadi tular hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A video showing a woman standing in front of a multi-purpose vehicle (MPV) and stopping it from moving on Linkedua connecting Malaysia and Singapore, went viral today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu yang antara lain dikongsikan di laman Facebook SG Road Vigilante dikatakan berlaku pada Sabtu, berhampiran Kompleks Imigresen, Kastam dan Kuarantin (CIQ) Kompleks Sultan Abu Bakar di Iskandar Puteri, Johor.", "r": {"result": "The incident, which was shared on SG Road Vigilante's Facebook page, is said to have happened on Saturday, near the Immigration, Customs and Quarantine (CIQ) Complex of the Sultan Abu Bakar Complex in Iskandar Puteri, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan di kawasan itu tidak menghalang 'drama' berkenaan daripada terus berlaku dengan wanita itu dilihat cuba 'menolak' MPV hitam terbabit di atas jalan raya.", "r": {"result": "The congestion in the area did not prevent the 'drama' from continuing to happen with the woman seen trying to 'push' the black MPV involved on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya menolak MPV itu, Mothership.", "r": {"result": "Don't just reject the MPV, Mothership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg melaporkan, wanita itu turut mencabut nombor plat kenderaan berkenaan dan membalingnya.", "r": {"result": "sg reported that the woman also pulled out the number plate of the vehicle and threw it away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saat selepas itu, ketika wanita itu beredar, seorang lelaki muncul dari sebuah kereta berwarna merah dengan nombor pendaftaran Singapura.", "r": {"result": "Moments later, as the woman was leaving, a man emerged from a red car with a Singapore registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu berlari ke arah kereta MPV tersebut, bukan untuk membantu meleraikan kekecohan, sebaliknya menunjukkan isyarat lucah kepada pemandunya.", "r": {"result": "The man ran towards the MPV, not to help break up the commotion, but to make obscene gestures to the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu dilihat menahan lelaki berkenaan daripada terus mara dan mereka kemudian kembali ke kereta mereka apabila pemandu MPV terbabit keluar dari kenderaannya untuk mengambil nombor plat yang dicampak.", "r": {"result": "The woman was seen stopping the man from advancing and they then returned to their car when the driver of the MPV got out of his vehicle to collect the discarded number plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu juga menjadi bahan ketawa netizen yang berkongsikan video wanita itu seolah-olah sama seperti aksi Spider-Man menahan kereta api dalam filem itu sebelum ini.", "r": {"result": "The incident also became a source of laughter for netizens who shared the video of the woman as if it was the same as Spider-Man's action of stopping the train in the movie before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sinar Harian melaporkan, polis sedang mengesan suspek kes itu yang diklasifikasi sebagai khianat.", "r": {"result": "Meanwhile, Sinar Harian reported that the police are tracking the suspect in the case who is classified as treason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Rahmat Ariffin berkata, kejadian dipercayai berlaku apabila kenderaan pengadu telah bergesel dengan kereta dipandu dua suspek terbabit.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Rahmat Ariffin said the incident is believed to have occurred when the complainant's vehicle collided with a car driven by the two suspects involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, mangsa yang menaiki sebuah MPV jenis Toyota Alphard mengubah laluan ke kanan dan telah bergesel dengan sebuah kereta jenis KIA yang dinaiki dua suspek dari arah kanan.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the victim who was riding in a Toyota Alphard type MPV changed course to the right and collided with a KIA type car driven by two suspects from the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah berhentikan kenderaan sebelum seorang lelaki dan seorang perempuan kemudiannya turun dari kenderaan terbabit.", "r": {"result": "\"The suspect stopped the vehicle before a man and a woman got out of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek lelaki kemudian bertindak menjerit dan mengeluarkan perkataan serta menunjukkan isyarat lucah kepada mangsa.", "r": {"result": "The male suspect then shouted and uttered words and showed obscene gestures to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu suspek perempuan bertindak mencabut nombor pendaftaran kereta mangsa dan mencampak nombor pendaftaran itu ke arah cermin hadapan kereta mangsa,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the female suspect pulled out the registration number of the victim's car and threw the registration number towards the windscreen of the victim's car,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes di siasat di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan kerana melakukan khianat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 427 of the Penal Code for committing treason,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Warga emas sebak kenang rumah lenyap dihanyut kepala air", "r": {"result": "Banjir Baling: Elderly people tear up as they remember their homes being swept away by the headwaters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah terlintas di fikiran rumah yang didiaminya di Kampung Iboi, Baling sejak puluhan tahun akan 'lenyap' dek dihanyut kepala air.", "r": {"result": "It never occurred to him that the house he lived in in Kampung Iboi, Baling for decades would 'disappear' and be swept away by the headwaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RASA macam nak mati dah mak cik ni...\".", "r": {"result": "\"I FEEL like I'm dying...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan itu bukan daripada drama televisyen, tetapi luahan kesedihan mendalam yang lahir daripada lubuk hati Che Mah Wahab, 72, salah seorang mangsa kejadian banjir dan kepala air di Baling, Kedah baru-baru ini.", "r": {"result": "The expression is not from a television drama, but an expression of deep sadness born from the heart of Che Mah Wahab, 72, one of the victims of the recent flood and headwater incident in Baling, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa luluh hati warga emas ini apabila satu-satunya tempat berteduh dan berlindung musnah sekelip mata akibat bencana alam tersebut.", "r": {"result": "How heartbroken these elderly people were when the only shelter and shelter was destroyed overnight due to the natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah terlintas di fikiran rumah yang didiaminya di Kampung Iboi, sejak puluhan tahun 'lenyap' dek dihanyut kepala air.", "r": {"result": "He never thought of the house he lived in in Kampung Iboi, since decades it had 'disappeared' under the headwaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin benar, ini adalah takdir yang sudah tertulis dan perlu diterima Che Mah dengan berlapang dada.", "r": {"result": "It may be true, this is a written destiny and should be accepted by Che Mah with open arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seminggu berlalu, masa itu tidak cukup rasanya untuk Che Mah menelan segala pahit, khususnya ketika umat Islam bergembira menyambut Aidiladha hari ini.", "r": {"result": "But a week passed, that time was not enough for Che Mah to swallow all the bitterness, especially when Muslims were happy to celebrate Aidiladha today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada semangat (nak raya), tak serupa dulu.", "r": {"result": "\"There is no spirit (for Raya), it's not the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila tak sama, (raya) tak seronok.", "r": {"result": "So if it's not the same, (raya) it's not fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasal pindah dari rumah...,\" tuturnya yang tidak dapat menahan sebak mengenang insiden pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Article moved from home...,\" he said who couldn't hold back tears recalling the incident last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih... minta maaf nah.", "r": {"result": "\"Sad... I'm sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makcik jadi hilang akal,\" tambahnya ketika bersiaran secara langsung dalam Buletin AWANI, hari ini.", "r": {"result": "My aunt lost her mind,\" he added when broadcast live in AWANI Bulletin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raut wajah Che Mah jelas memancarkan keluh-resah kerana dia tidak lagi boleh 'pulang' ke rumah lamanya, yang tersimpan seribu satu kenangan bersama keluarga tercinta.", "r": {"result": "The look on Che Mah's face clearly radiates worry because he can no longer 'go home' to his old home, which holds a thousand and one memories with his beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui wanita ini lagi, anak-anak menjadi sumber kekuatan untuk dia meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "Admit this woman again, children are a source of strength for her to continue life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tengok barang-barang, semuanyalah rosak segala-galanya... (Mak cik) jadi tiada semangat dah pasal rasa macam nak mati dah makcik ni.", "r": {"result": "\"So look at the things, everything is broken... (Aunt) so there is no spirit because I feel like I want to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik anak (salah seorang anak bersikap) tegas sikit,\" kongsinya lagi.", "r": {"result": "\"Luckily the child (one of the children behaved) was a little strict,\" he shared again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan Che Mah mungkin tidak semewah insan lain, kerana dia menyara kehidupan dengan bergantung kepada hasil ternakan dan bantuan anak-anak.", "r": {"result": "Che Mah's life may not be as luxurious as other people's, because he earns a living by depending on livestock and the help of his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khudratnya juga tidak lagi sekuat dulu untuk keluar mencari nafkah.", "r": {"result": "Khudrat is also not as strong as before to go out to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayam itik ini tak payah kiralah, berpuluh ekor (mati)... Mak cik tak larat kerja dah, duk harap tumpang hak tu ja (ternakan).", "r": {"result": "\"You don't even have to count these ducks, dozens of them (died)... My aunt is no longer fit for work, so I hope you can take care of that (livestock).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Bil) Api, air anak-anak yang tolong sikit-sikit, makan minum pun serupa, mak cik jual ayam, jual itik untuk beli makan,\" tambah Che Mah.", "r": {"result": "(Bill) Fire, water, the children who help a little, eat and drink are the same, aunts sell chickens, sell ducks to buy food,\" added Che Mah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, dia turut mengakui tidak pernah berdepan insiden kepala air seperti yang berlaku baru-baru ini.", "r": {"result": "At the same time, he also admitted that he had never faced a water head incident like the one that happened recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah banjir dulu tak macam tu.", "r": {"result": "\"The flood problem was not like that before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sampai berapa minggu dah, macam mana nak buat?", "r": {"result": "How many weeks has it been, what are you going to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila?", "r": {"result": "Till when?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang sedih,\" katanya.", "r": {"result": "That's the sad thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 4 Julai lalu, beberapa kawasan di Baling dilanda banjir selepas hujan lebat berterusan selama tiga jam menyebabkan 1,490 penduduk terjejas selain meragut tiga nyawa.", "r": {"result": "In the incident on July 4, several areas in Baling were flooded after heavy rain continued for three hours, affecting 1,490 residents and claiming three lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan kekasih cedera kereta bertembung kenderaan lawan arus", "r": {"result": "A loving couple was injured in a car collision with an oncoming vehicle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lelaki berusia 27 tahun dan penumpang wanita berusia 25 tahun itu mengalami kecederaan pada perut.", "r": {"result": "The 27-year-old male driver and the 25-year-old female passenger suffered stomach injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Sepasang kekasih cedera apabila kereta mereka bertembung dengan kenderaan pacuan empat roda yang melawan arus di Kilometer 4.5 Lebuhraya Lingkaran Luar Butterworth (LLB) arah Bagan Ajam, di sini.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: A couple were injured when their car collided with a four-wheel drive vehicle that was going against the current at Kilometer 4.5 of the Butterworth Outer Ring Road (LLB) towards Bagan Ajam, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 12.10 tengah malam Sabtu itu, pemandu lelaki berusia 27 tahun dan penumpang wanita berusia 25 tahun itu mengalami kecederaan pada perut.", "r": {"result": "In the incident at 12.10 midnight on Saturday, the 27-year-old male driver and the 25-year-old female passenger suffered stomach injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Mohd Radzi Ahmad berkata, siasatan mendapati kemalangan dipercayai berlaku apabila pemandu pacuan empat roda  terbabit melawan arus.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Radzi Ahmad said the investigation found that the accident was believed to have occurred when the driver of the four-wheel drive involved went against the current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di lokasi kejadian, pacuan empat roda itu telah bertembung dengan kereta mangsa.", "r": {"result": "\"When he arrived at the scene of the incident, the four-wheel drive had collided with the victim's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pertembungan itu, pemandu kereta mengalami kecederaan di perut dan penumpang perempuan turut mengalami kecederaan yang sama,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the car driver suffered stomach injuries and the female passenger also suffered the same injuries,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa yang cedera dibawa ke Unit Kecemasan Hospital Seberang Jaya untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "The two injured victims were taken to the Seberang Jaya Hospital Emergency Unit for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata pemandu pacuan empat roda itu ditahan untuk membantu siasatan mengikut Seksyen 42(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "Mohd Radzi said the driver of the four-wheel drive was detained to assist the investigation in accordance with Section 42(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan wanita hina Islam di kelab, reman tiga hari", "r": {"result": "Police arrested a woman who insulted Islam in a club, remanded for three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, berkata suspek direman selama tiga hari bermula hari ini.", "r": {"result": "Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, said the suspect was remanded for three days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang wanita yang dipercayai menghina Islam ketika membuat persembahan di sebuah kelab komedi di Taman Tun Dr Ismail (TTDI), di sini, sudah ditahan polis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A woman who is believed to have insulted Islam while performing at a comedy club in Taman Tun Dr Ismail (TTDI), here, has been arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Polis Malaysia (SUPM) Polis Diraja Malaysia (PDRM), Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, berkata suspek direman selama tiga hari bermula hari ini.", "r": {"result": "Malaysian Police Secretary (SUPM) Royal Malaysian Police (PDRM), Datuk Noorsiah Mohd Saaduddin, said the suspect was remanded for three days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kini ditempatkan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Brickfields dan siasatan masih diteruskan,\" katanya dalam satu kenyataan ringkas hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect is currently stationed at the Brickfields District Police Headquarters (IPD) and the investigation is still ongoing,\" he said in a brief statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Islam | DBKL gantung operasi kelab komedi di TTDI.", "r": {"result": "Hate Islam DBKL suspended the operation of the comedy club in TTDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, wanita berusia 28 tahun itu ditahan pada pukul 10.45 malam di Taman Jaya, Jalan Gasing, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "It is understood that the 28-year-old woman was arrested at 10.45pm in Taman Jaya, Jalan Gasing, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PDRM membuka kertas siasatan berhubung perkara itu susulan penularan video menunjukkan seorang wanita menghina Islam ketika membuat persembahan di sebuah kelab komedi.", "r": {"result": "Previously, the PDRM opened an investigation paper regarding the matter following the spread of a video showing a woman insulting Islam while performing at a comedy club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menerima laporan berhubung rakaman video insiden itu yang menjadi tular pada Sabtu.", "r": {"result": "The police also received a report regarding the video recording of the incident which went viral on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular berdurasi 50 saat itu memaparkan tindakan wanita berkenaan yang menanggalkan tudung dan baju kurung sebelum mengeluarkan kenyataan yang dipercayai menghina Islam, yang mendapat kecaman banyak pihak.", "r": {"result": "The 50-second viral video shows the woman taking off her hijab and baju kurung before issuing a statement believed to be insulting to Islam, which has drawn criticism from many quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorsiah dilapor berkata, siasatan dijalankan Unit Siasatan Jenayah Terkelas, Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman.", "r": {"result": "Noorsiah was reported to have said that the investigation was carried out by the Classified Crime Investigation Unit, Bukit Aman Criminal Investigation Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan dibuka mengikut Seksyen 298A Kanun Keseksaan iaitu atas alasan agama yang boleh menyebabkan suasana tidak harmoni, perpecahan atau permusuhan atau niat jahat memudaratkan keadaan harmoni.", "r": {"result": "\"Investigation papers were opened according to Section 298A of the Penal Code, which is for religious reasons that may cause an atmosphere of disharmony, division or enmity or malicious intent harming the state of harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan turut dibuat mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi Dan Multimedia 1998 iaitu penggunaan tidak wajar kemudahan rangkaian atau perkhidmatan rangkaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"An investigation was also made in accordance with Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998, which is the improper use of network facilities or network services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif Bersama Tun Dr Mahathir Mohamad malam ini", "r": {"result": "Exclusive with Tun Dr Mahathir Mohamad tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berhasrat mahu terus berkhidmat untuk negara, menyumbangkan idea bagi meneruskan agenda pembangunan negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir wishes to continue serving the country, contributing ideas to continue the national development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Banyak orang yang apabila tidur, tak bangun dah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Many people who when they sleep, do not wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya bersyukur\".", "r": {"result": "So, I am grateful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif sempena ulang tahun ke-97 beliau, bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkongsi rasa kesyukuran dipanjangkan usia untuk menjadi saksi perjalanan negara selama hampir 100 tahun.", "r": {"result": "Exclusively in conjunction with his 97th birthday, former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad shared his sense of gratitude for being extended to witness the country's journey for almost 100 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usia itu, ahli Parlimen Langkawi itu tidak lelah, malah menyimpan hasrat mahu terus berkhidmat untuk negara, menyumbangkan idea bagi meneruskan agenda pembangunan negara.", "r": {"result": "At that age, the Langkawi Member of Parliament was not tired, and instead kept the desire to continue serving the country, contributing ideas to continue the national development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, kata beliau, mempunyai banyak sumber serta peluang yang boleh diteroka lagi, namun memerlukan individu yang tepat untuk membolehkan semua potensi dieksploitasi sebaiknya.", "r": {"result": "Malaysia, he said, has many resources and opportunities that can be further explored, but it needs the right individuals to allow all the potential to be fully exploited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati banyak benda yang kita boleh buat.", "r": {"result": "\"I found a lot of things we can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita ini negara yang bahagia, mempunyai banyak potensi.", "r": {"result": "Our country is a happy country, with a lot of potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau kita ada banyak potensi pun kalau kita tidak tahu macam mana nak guna potensi itu, negara kita tidak akan maju,\" tegasnya.", "r": {"result": "But even if we have a lot of potential, if we don't know how to use that potential, our country will not progress,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja hal politik, negarawan itu turut bercerita tentang sambutan hari jadinya setiap tahun, tentang bagaimana isterinya Tun Siti Hasmah Mohd Ali yang sentiasa menjadi individu pertama mengingati tarikh kelahirannya, serta hubungan beliau dengan anak-anak dan cucu.", "r": {"result": "Not only about politics, the statesman also talked about celebrating his birthday every year, about how his wife Tun Siti Hasmah Mohd Ali is always the first person to remember his date of birth, as well as his relationship with his children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan janji temu anda jam 8.30 malam ini dalam wawancara Eksklusif Bersama Tun Dr Mahathir Mohamad di saluran 501 Astro AWANI.", "r": {"result": "Make sure you make an appointment at 8.30 tonight in an exclusive interview with Tun Dr Mahathir Mohamad on channel 501 Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipu pakej haji: Lima direman termasuk pemilik agensi pelancongan", "r": {"result": "Hajj package fraud: Five remanded including the owner of a travel agency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima individu termasuk pemilik agensi pelancongan swasta direman selama tiga hari bermula hari ini hingga Isnin bagi membantu siasatan kes penipuan pakej menunaikan ibadah haji.", "r": {"result": "Five individuals, including the owner of a private travel agency, were remanded for three days starting today until Monday to assist in the investigation of the fraud case of the Hajj pilgrimage package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima individu termasuk pemilik agensi pelancongan swasta direman selama tiga hari bermula hari ini hingga Isnin bagi membantu siasatan kes penipuan pakej menunaikan ibadah haji.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Five individuals, including the owner of a private travel agency, have been remanded for three days from today until Monday to assist in the investigation of a fraud case involving a hajj package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor Datuk Arjunaidi Mohamed berkata kesemua suspek yang berumur antara 30 hingga 60 tahun itu ditahan di sekitar ibu negara, kira-kira pukul 9 malam, Jumaat lepas oleh polis Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Selangor Police Chief Datuk Arjunaidi Mohamed said all the suspects aged between 30 and 60 years old were arrested around the national capital, at about 9pm, last Friday by the Kuala Lumpur police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua suspek itu diserahkan kepada pihaknya hari ini kerana kes itu dilaporkan berlaku di negeri itu (Selangor).", "r": {"result": "He said all the suspects were handed over to him today because the case was reported to have happened in the state (Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek yang ditahan termasuk pemilik agensi pelancongan itu dan juga isterinya direman hingga 12 Julai mengikut Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah.", "r": {"result": "\"All the arrested suspects including the owner of the travel agency and also his wife were remanded until July 12 in accordance with Section 117 of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Terkandas | Idris kecewa, gesa hukuman setimpal kepada pelaku.", "r": {"result": "Stranded Congregation | Idris was disappointed, calling for appropriate punishment for the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Daerah Wangsa Maju Supt Ashari Abu Samah menerusi kenyataan berkata pihaknya menahan lima individu berhubung kes penipuan pakej menunaikan ibadah haji terhadap dua agensi pelancongan swasta melibatkan kerugian lebih RM2.37 juta.", "r": {"result": "Yesterday, Wangsa Maju District Police Chief Supt Ashari Abu Samah said in a statement that his party arrested five individuals in connection with a case of hajj package fraud against two private travel agencies involving a loss of more than RM2.37 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain pasangan suami isteri pemilik syarikat berkenaan, mereka yang ditahan dipercayai pekerja dan ejen syarikat pelancongan berkenaan.", "r": {"result": "He said, apart from the husband and wife of the owner of the company, those arrested are believed to be employees and agents of the tourism company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, kira-kira 380 bakal jemaah haji dilaporkan terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dipercayai menjadi mangsa penipuan sebuah agensi pelancongan swasta.", "r": {"result": "Last Thursday, about 380 prospective pilgrims were reportedly stranded at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) believed to be victims of fraud by a private travel agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai menggunakan visa furada, iaitu visa yang diuruskan sendiri tanpa membabitkan jumlah kuota yang diperoleh Lembaga Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "They are believed to be using furada visas, which are self-administered visas without involving the amount of quota obtained by the Haji Fund Board (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun sepi, Aidiladha 2022 meriah di Rumah Pengasih", "r": {"result": "Two quiet years, Aidiladha 2022 is lively at Rumah Pengasih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, dua ekor lembu dan dua ekor kambing dikorbankan, diuruskan semuanya kakitangan dan penghuni Rumah Pengasih.", "r": {"result": "This year, two cows and two goats were sacrificed, managed by the staff and residents of Rumah Pengasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI pertama Aidiladha, masjid di seluruh negara pastinya sibuk dengan acara korban, meraikan hari mulia dengan meriah selepas lebih dua tahun 'dibelenggu' Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The first DAY of Aidiladha, mosques all over the country must have been busy with sacrifice events, celebrating the holy day with joy after more than two years of being 'shackled' by the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai solat sunat Aidiladha, ramai yang menukar persalinan baju Melayu kepada pakaian lebih selesa bagi membantu kerja-kerja menyembelih dan melapah haiwan korban di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "After the Aidiladha prayer, many changed their Malay clothes to more comfortable clothes to help with the work of slaughtering and slaughtering sacrificial animals in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh negara, begitulah keadaannya dan sama juga di Rumah Pengasih di Jalan Syers, Kuala Lumpur yang turut sama sibuk pada hari pertama Aidiladha.", "r": {"result": "The whole country, that's how it is and it's the same at Rumah Pengasih in Jalan Syers, Kuala Lumpur which is also busy on the first day of Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong, Raja Permaisuri tunai solat Aidiladha di Masjid Tengku Ampuan Afzan.", "r": {"result": "READ: Agong, Raja Permaisuri performs Aidiladha prayers at Tengku Ampuan Afzan Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun tiada sambutan meriah Aidiladha di sana, tahun ini kemeriahannya terasa dengan bukan sahaja penghuni, bekas penghuni turut sama hadir meraikannya.", "r": {"result": "For two years there was no Eid celebration there, this year the excitement was felt with not only residents, former residents also came to celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, dua ekor lembu dan dua ekor kambing dikorbankan, diuruskan semuanya oleh kakitangan dan penghuni Rumah Pengasih.", "r": {"result": "This year, two cows and two goats were sacrificed, all managed by the staff and residents of Rumah Pengasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden Pengasih, Ramli Abd Samad, dia gembira ibadah korban disambut meriah pada tahun ini dan berharap semangat dan pengajaran di sebalik hari mulia itu menjadi pembakar semangat buat penghuni Rumah Pengasih.", "r": {"result": "As for the President of Pengasih, Ramli Abd Samad, he is happy that the sacrificial worship is being celebrated this year and hopes that the spirit and teaching behind the glorious day will fuel the spirit of the residents of Rumah Pengasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'King of Sado' lembu terbaik dikorbankan, manfaat 1,000 asnaf.", "r": {"result": "READ: 'King of Sado' best cow sacrificed, benefits 1,000 asnaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi residen, ini masa untuk mereka menilai semula diri iaitu sempena korban, berkorban untuk mengawal diri, mengawal nafsu, mengawal keinginan terhadap penggunaan dadah.", "r": {"result": "\"For residents, this is the time for them to reassess themselves, which is in conjunction with sacrifices, sacrifices to control themselves, control lust, control the desire to use drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, hari ini juga adalah untuk mereka melihat contoh-contoh daripada alumni yang datang, yang telah hidup seperti orang biasa, membuktikan bahawa mereka boleh berubah dan mereka juga boleh hidup seperti orang biasa.", "r": {"result": "\"Secondly, today is also for them to see examples from alumni who have come, who have lived like ordinary people, proving that they can change and they can also live like ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, ia juga untuk keluarga, supaya mereka melihat ada harapan, anak-anak mereka, ahli keluarga mereka juga boleh berubah,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui pada majlis tersebut.", "r": {"result": "\"Thirdly, it is also for families, so that they see there is hope, their children, their family members can also change,\" he told Astro AWANI when met at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidiladha | Aliran trafik lancar setakat pagi ini.", "r": {"result": "Aidiladha | Traffic flow is smooth so far this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sungguhpun terpisah lebih dua tahun, ukhuwah penghuni dan bekas penghuni masih akrab dan kemesraan mereka dapat dilihat apabila berkumpul bersama seperti pada hari ini.", "r": {"result": "He added that despite being separated for more than two years, the brotherhood of residents and former residents is still close and their warmth can be seen when they gather together like today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Penasihat Undang-Undang dan Pemegang Amanah Pengasih, Dr Mohamad Ismail Yunus menyifatkan ibadah korban dan majlis korban pada tahun ini mencapai objektifnya.", "r": {"result": "In the meantime, the Legal Adviser and Trustee of Compassionate, Dr Mohamad Ismail Yunus described the sacrificial worship and the sacrificial ceremony this year as achieving its objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, kita cuba nak pastikan semua alumni kita mempunyai azam untuk jadi orang berguna kepada agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "\"First, we try to make sure that all our alumni have the determination to be useful people for religion, nation and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidiladha | Bersama tangani inflasi, berkorban bantu golongan miskin - PM.", "r": {"result": "Aidiladha | Deal with inflation together, make sacrifices to help the poor - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kita mahu semua bersatu hati.", "r": {"result": "\"Secondly, we want everyone to be united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat mewujudkan kesatuan hati kita dan satu lagi, kita dapat menjalankan aktiviti-aktiviti atau program selari dengan mesyuarat yang kita buat.", "r": {"result": "We can create the unity of our hearts and one more thing, we can run activities or programs in parallel with the meetings we make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya tiga perkara ini, insya-Allah ukhuwah Islamiah dapat dicapai dan segala agenda kerajaan dapat kita bantu secara tidak langsung,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"With these three things, God willing, Islamic brotherhood can be achieved and all government agendas we can help indirectly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 keluarga mangsa banjir di Baling ditawar rumah sementara", "r": {"result": "15 families of flood victims in Baling were offered temporary houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez berkata pihaknya bercadang mendirikan rumah kontena di pekarangan Masjid Raudhatul Falah, Kampung Iboi, Kupang.", "r": {"result": "Abdul Azeez said his party plans to build a container house in the grounds of the Raudhatul Falah Mosque, Kampung Iboi, Kupang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Sebanyak 15 keluarga yang hilang tempat tinggal selepas kediaman mereka musnah dalam kejadian banjir dan fenomena kepala air di sini Isnin lepas akan ditawarkan tempat tinggal sementara.", "r": {"result": "BALING: A total of 15 families who lost their homes after their homes were destroyed in the flood and water head phenomenon here last Monday will be offered temporary housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Baling Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim berkata pihaknya bercadang mendirikan rumah kontena untuk semua keluarga tersebut di pekarangan Masjid Raudhatul Falah, Kampung Iboi, Kupang di sini.", "r": {"result": "Baling Member of Parliament Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim said his party plans to build a container house for all those families in the grounds of the Raudhatul Falah Mosque, Kampung Iboi, Kupang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penempatan sementara itu bagi membolehkan mereka tinggal lebih selesa selepas beberapa hari tinggal di Pusat Penempatan Sementara (PPS) Sekolah Menengah Kebangsaan Jerai.", "r": {"result": "\"The temporary placement is to allow them to live more comfortably after a few days at the Jerai National Secondary School's Temporary Placement Center (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berbincang dengan semua 15 keluarga terbabit bagi mendapatkan persetujuan mereka dan pihak masjid juga telah memberikan kebenaran.", "r": {"result": "\"I will discuss with all 15 families involved to get their consent and the mosque has also given permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kawasan itu juga tinggi, jadi ia adalah selamat,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menunaikan solat sunat Aidiladha di Masjid Raudhatul Falah di Kampung Iboi, Kupang di sini hari ini.", "r": {"result": "The position of the area is also high, so it is safe,\" he said when met by reporters after performing Aidiladha prayers at the Raudhatul Falah Mosque in Kampung Iboi, Kupang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembinaan rumah kontena itu diharap dapat disiapkan dalam tempoh dua minggu dan akan dilengkapi kemudahan asas agar mereka dapat menjalani kehidupan dengan selesa.", "r": {"result": "He said the construction of the container house is expected to be completed within two weeks and will be equipped with basic facilities so that they can lead a comfortable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez bagaimanapun berharap kesemua penduduk terbabit tidak dibiarkan tinggal terlalu lama di rumah tersebut, sekali gus menyeru kerajaan Persekutuan dan negeri menyediakan tapak lebih sesuai untuk didirikan kediaman baharu.", "r": {"result": "Abdul Azeez, however, hopes that all the residents involved will not be allowed to stay in the house for too long, thus calling on the federal and state governments to provide more suitable sites for building new homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi rumah mangsa banjir yang rosak pula, banyak agensi berkaitan terutama di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar menyediakan peruntukan atau bantuan membaik pulih kerosakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the houses of flood victims that were damaged, many related agencies, especially under the Ministry of Rural Development, provide allocations or assistance to repair the damage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memberi jaminan semua mangsa banjir yang terjejas akan menerima sumbangan pelbagai peralatan termasuk televisyen dan kelengkapan memasak.", "r": {"result": "In the meantime, he assured all affected flood victims will receive donations of various equipment including televisions and cooking equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kami sudah mula edarkan sejak dua hari lepas, pada hari ini pun kami akan edarkan barangan keperluan mendesak ini untuk mereka menjalani kehidupan lebih selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, we have started distributing since the last two days, today we will also distribute these urgent items for them to live a more comfortable life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing ditahan miliki senjata ketika solat Aidiladha", "r": {"result": "Foreigners arrested for possession of weapons during Aidiladha prayers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata yang dirampas itu merupakan salah satu hiasan pemakaian perayaan di negara individu itu.", "r": {"result": "The confiscated weapons are one of the decorations used in festivals in that individual country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menahan seorang lelaki warga asing kerana memiliki senjata berbahaya ketika mengadakan kawalan keselamatan sewaktu solat sunat Aidiladha di Masjid Sultan Abu Bakar di sini pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The police arrested a foreign man for possessing a dangerous weapon during a security check during the Eidiladha prayer at the Sultan Abu Bakar Mosque here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan ACP Raub Selamat berkata warga asing berusia 57 tahun itu ditahan pada pukul 8.45 pagi selepas didapati memiliki sebilah pisau bersarung berukuran lebih kurang 33 sentimeter termasuk hulu yang terselit di tali pinggangnya.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief ACP Raub Selamat said the 57-year-old foreign national was arrested at 8.45am after he was found to be in possession of a sheathed knife measuring approximately 33 centimeters including the tip tucked in his belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan polis mendapati senjata yang dirampas itu merupakan salah satu hiasan pemakaian perayaan di negara individu itu, namun dari segi undang-undang di Malaysia merupakan satu kesalahan di bawah Akta Bahan Kakisan dan Letupan dan Senjata Berbahaya 1958,\" kata beliau dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the police investigation found that the seized weapon was one of the decorations used for the festival in the individual country, but in terms of the law in Malaysia it is an offense under the Corrosive and Explosive Substances and Dangerous Weapons Act 1958,\" he said in a statement in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raub berkata, kes disiasat di bawah Seksyen 6 (1) akta tersebut yang jika sabit kesalahan boleh dihukum penjara tidak lebih dua tahun dan sebat.", "r": {"result": "Raub said the case was investigated under Section 6 (1) of the said act, which if found guilty could be punished with imprisonment of not more than two years and whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tiga tahun hilang di Beaufort ditemukan lemas", "r": {"result": "Three-year-old missing in Beaufort found drowned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad kanak-kanak itu telah dihantar ke unit forensik Hospital Beaufort untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The child's body has been sent to Beaufort Hospital's forensic unit for further processing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kanak-kanak lelaki berusia tiga tahun yang dilaporkan hilang di Kampung Kuridak Gadong, Beaufort semalam ditemukan meninggal dunia dipercayai lemas dalam parit di kawasan kampung itu pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A three-year-old boy who was reported missing in Kampung Kuridak Gadong, Beaufort yesterday was found dead and believed to have drowned in a ditch in the village this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Beaufort DSP Yusoff Zaki berkata mayat Muhammad Qays Izhar Abd Halim ditemukan penduduk kampung dan pasukan operasi mencari dan menyelamat pada 10.30 pagi, kira-kira 70 meter dari tempat mangsa dilaporkan hilang.", "r": {"result": "Beaufort District Police Chief DSP Yusoff Zaki said the body of Muhammad Qays Izhar Abd Halim was found by villagers and a search and rescue operation team at 10.30am, about 70 meters from where the victim was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima laporan kehilangan kanak-kanak berkenaan pukul 10.30 pagi semalam dan sejurus selepas itu operasi mencari dan menyelamat membabitkan polis, bomba dan penduduk kampung dilaksanakan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We received a report of the missing child at 10.30am yesterday and immediately after that a search and rescue operation involving the police, firemen and villagers was carried out,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff berkata mayat kanak-kanak itu telah dihantar ke unit forensik Hospital Beaufort untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Yusoff said the child's body had been sent to Beaufort Hospital's forensic unit for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata usaha masih dilakukan untuk mencari seorang kanak-kanak perempuan berusia 18 bulan yang dilaporkan hilang di Kampung Batu 66, Beaufort semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, he said efforts are still being made to find an 18-month-old girl who was reported missing in Kampung Batu 66, Beaufort yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dikhuatiri jatuh di sungai atau hilang di hutan selepas keluar dari rumah.", "r": {"result": "\"The victim is feared to have fallen in the river or disappeared in the forest after leaving the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pencarian sedang giat dijalankan oleh pasukan polis dan bomba dengan bantuan khidmat Unit Anjing Pengesan (K9),\" katanya.", "r": {"result": "Search efforts are being actively carried out by the police and fire brigade with the assistance of the Detection Dog Unit (K9),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Abd Rahman pilu sambut Aidiladha tanpa tiga insan tersayang", "r": {"result": "Banjir Baling: Abd Rahman mourns Eidiladha without three loved ones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana itu menyebabkan isteri, anak tiri, dan menantunya yang sedang hamil empat bulan, terkorban.", "r": {"result": "The disaster killed his wife, stepdaughter, and son-in-law who was four months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Kedatangan Aidiladha hari ini yang sepatutnya diraikan penuh kegembiraan, disambut dengan rasa pilu oleh Abd Rahman Said, 71, kerana masih terkenangkan tiga ahli keluarganya yang terkorban dalam kejadian banjir dan fenomena kepala air di sini pada Isnin lepas.", "r": {"result": "BALING: The arrival of Aidiladha today, which should be celebrated with joy, was greeted with a sense of sadness by Abd Rahman Said, 71, because he still remembers three of his family members who died in the flood and water head phenomenon here last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana itu menyebabkan isterinya Salmah Mat Akib, 53, anak tirinya Mohd Khairul Ikhwan Nor Azman, 14, dan menantunya yang sedang hamil empat bulan Nurul Anis Abu Hassan, 23, maut apabila rumah mereka di Kampung Iboi di sini dihanyutkan arus deras.", "r": {"result": "The disaster caused his wife Salmah Mat Akib, 53, his stepson Mohd Khairul Ikhwan Nor Azman, 14, and his daughter-in-law who was four months pregnant Nurul Anis Abu Hassan, 23, to die when their house in Kampung Iboi here was swept away by strong currents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tidak mahu melupakan kejadian itu tetapi saya masih sedih teringatkan isteri, anak serta menantu yang sudah tiada, lebih-lebih lagi pada hari raya ini.", "r": {"result": "\"It's not that I don't want to forget that incident, but I'm still sad to be reminded of my wife, child and son-in-law who are gone, especially on this holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pada hari ini jadi lain.", "r": {"result": "The atmosphere today is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah isteri saya dulu strok, biasanya setiap pagi saya bangunkan dan mandikan dia, selain sediakan makan untuk dia, sama juga pada hari raya,\" katanya ditemui pemberita selepas menunaikan solat sunat Aidiladha di Masjid Raudhatul Falah, Kampung Iboi, Kupang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"My late wife had a stroke, usually every morning I wake her up and bathe her, in addition to preparing food for her, the same on Eid,\" he said when met by reporters after performing the Aidiladha prayer at the Raudhatul Falah Mosque, Kampung Iboi, Kupang here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling | Aidiladha sunyi tanpa insan tersayang.", "r": {"result": "Baling Flood | Eidiladha is lonely without loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Rahman yang masih trauma dengan kejadian itu bagaimanapun berazam untuk menghadapi dugaan tersebut dengan tabah dan berusaha meneruskan kehidupan seperti biasa.", "r": {"result": "Abd Rahman who is still traumatized by the incident is however determined to face the allegations with perseverance and try to continue life as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, warga emas itu menunaikan solat sunat Aidiladha di masjid berkenaan yang diimamkan Timbalan Pendaftar Nikah Cerai Rujuk Kariah Kampung Iboi Mohammad Zawawi Ibrahim dan disertai kira-kira 300 jemaah termasuk Ahli Parlimen Baling Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "r": {"result": "Earlier, the elderly person performed Aidiladha prayers at the mosque led by Deputy Registrar of Divorce Marriages Rujuk Kampung Iboi Mohammad Zawawi Ibrahim and was joined by about 300 worshipers including Baling Member of Parliament Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Rahman yang ketika ini masih tinggal di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Sekolah Menengah Kebangsaan Jerai, kemudian menziarahi pusara tiga ahli keluarganya itu di Tanah Perkuburan Kampung Charuk Bemban Dalam, di sini.", "r": {"result": "Abd Rahman, who is currently living at the Temporary Transfer Center (PPS) of Jerai National Secondary School, then visited the graves of three of his family members at Kampung Charuk Bemban Dalam Cemetery, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penduduk Kampung Iboi Norhayati Ismail, 38, berkata kebiasaannya pada hari raya dia akan berkumpul bersama ahli keluarga dan menikmati juadah seperti ketupat, lemang dan rendang.", "r": {"result": "Meanwhile, another resident of Kampung Iboi Norhayati Ismail, 38, said that usually on Eid he would gather with family members and enjoy dishes such as ketupat, lemang and rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berbeza pada hari raya kali ini apabila dia kini tinggal sehelai sepinggang selepas rumahnya yang terletak berhampiran Sungai Kupang musnah sepenuhnya dalam bencana tersebut.", "r": {"result": "He said it was different this Eid when he was now living with nothing left after his house located near Sungai Kupang was completely destroyed in the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah saya terletak bersebelahan dengan rumah tiga sekeluarga yang meninggal dunia itu, tapi kami sekeluarga sempat menyelamatkan diri dalam kejadian tersebut sebelum rumah saya musnah sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"My house is located next to the house of three families who died, but we as a family managed to save ourselves in the incident before my house was completely destroyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhayati berkata dia bersama suami dan empat anaknya berusia antara sembilan hingga 18 tahun kini menumpang di rumah mentuanya di Kuala Ketil dekat sini.", "r": {"result": "Norhayati said she and her husband and four children aged between nine and 18 are currently staying at her in-law's house in Kuala Ketil near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya setakat ini bantuan seperti pakaian, barangan keperluan harian dan makanan adalah mencukupi, namun dia mengharapkan bantuan pakaian serta peralatan persekolahan untuk anak-anaknya.", "r": {"result": "According to him, so far aid such as clothes, daily necessities and food is sufficient, but he hopes for help with clothes and school equipment for his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada petang Isnin lepas, beberapa kawasan di Baling dilanda banjir selepas hujan lebat berterusan selama tiga jam menyebabkan 1,490 penduduk terjejas selain meragut tiga nyawa.", "r": {"result": "In an incident last Monday evening, several areas in Baling were hit by floods after heavy rain continued for three hours causing 1,490 residents to be affected in addition to claiming three lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Ipsos: Rakyat Malaysia mula terima pelarian, tapi jumlah perlu dikurangkan", "r": {"result": "Ipsos study: Malaysians are starting to accept refugees, but the number needs to be reduced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan melibatkan 28 negara itu dijalankan secara dalam talian membabitkan 20,505 responden antara 2 April hingga 6 Mei lalu.", "r": {"result": "The survey involving 28 countries was conducted online involving 20,505 respondents between April 2 and May 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia mula terbuka untuk menerima pelarian berikutan pandemik COVID-19 yang kini menunjukkan perkembangan positif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians are starting to open up to accepting refugees following the COVID-19 pandemic which is now showing positive developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaharu oleh firma penyelidikan pasaran, Ipsos menunjukkan sentimen rakyat negara ini agar sempadan negara ditutup sepenuhnya kepada pelarian merekodkan penurunan kepada 64 peratus berbanding 82 peratus pada 2020 dan 2021.", "r": {"result": "The latest study by the market research firm, Ipsos shows that the sentiment of the people of this country for the country's borders to be completely closed to refugees recorded a decrease to 64 percent compared to 82 percent in 2020 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Malaysia masih berada di kedudukan kedua selepas Turkiye apabila 56 peratus responden berpandangan kemasukan pelarian ke dalam negara perlu dikurangkan.", "r": {"result": "However, Malaysia is still in second place after Turkey when 56 percent of respondents believe that the influx of refugees into the country should be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 38 peratus menyatakan 'tidak tahu' atau kerajaan perlu menerima kemasukan pelarian dengan jumlah yang sama seperti sebelum ini, dan enam peratus lagi rakyat Malaysia menyokong pertambahan kemasukan pelarian.", "r": {"result": "Meanwhile, 38 percent said they 'don't know' or the government should accept the same number of refugees as before, and another six percent of Malaysians support an increase in the number of refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Bersekutu dan Perhubungan Awam Ipsos, Lars Erik Lie, orang ramai kurang cenderung untuk menutup sempadan negara kepada pelarian selepas pergerakan global meningkat, berbanding ketika kemuncak pandemik COVID-19 dalam tempoh dua tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "According to Ipsos' Associate Director and Public Relations, Lars Erik Lie, people are less inclined to close national borders to refugees after global movements have increased, than at the height of the COVID-19 pandemic in the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tidak bermakna menerima pelarian telah menjadi dasar popular di peringkat global, (kerana) hanya sedikit yang menyokong peningkatan dalam pengambilan pelarian.", "r": {"result": "\"That doesn't mean accepting refugees has become a popular policy globally, (because) few support an increase in refugee intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, majoriti berpendapat negara sepatutnya menerima kurang pelarian berbanding jumlah yang diterima sekarang,\" katanya dalam hasil tinjauan bertajuk Refugees In A Reopened World, yang dikeluarkan pada 8 Julai lalu.", "r": {"result": "\"In Malaysia, the majority think that the country should receive fewer refugees than the number received now,\" he said in the results of a survey titled Refugees In A Reopened World, which was released on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan melibatkan 28 negara itu dijalankan secara dalam talian membabitkan 20,505 responden antara 2 April hingga 6 Mei lalu.", "r": {"result": "The survey involving 28 countries was conducted online involving 20,505 respondents between April 2 and May 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian sama, rakyat di negara ini juga dilihat lebih terbuka menerima pelarian dari Syria iaitu sebanyak 24 peratus berbanding Ukraine dan Afghanistan (18 peratus); serta Myanmar (13 peratus).", "r": {"result": "Based on the same study, people in this country are also seen to be more open to accepting refugees from Syria which is 24 percent compared to Ukraine and Afghanistan (18 percent); as well as Myanmar (13 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, purata di peringkat global menunjukkan 54 peratus responden lebih menerima pelarian Ukraine berbanding Syria, Afghanistan, serta Myanmar.", "r": {"result": "However, the global average shows that 54 percent of respondents accept Ukrainian refugees more than Syria, Afghanistan, and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, purata global turut menunjukkan penurunan bahawa sempadan negara perlu ditutup kepada pelarian, iaitu 36 peratus berbanding 50 peratus dan 49 peratus, masing-masing pada 2021 dan 2020.", "r": {"result": "In addition, the global average also shows a decrease that national borders should be closed to refugees, which is 36 percent compared to 50 percent and 49 percent, respectively in 2021 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "140 rumah di Besut rosak dibadai ribut", "r": {"result": "140 houses in Besut were damaged in the storm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan rumah mengalami kerosakan bumbung akibat diterbangkan angin kuat dan ada yang dihempap pokok tumbang.", "r": {"result": "Most of the houses suffered roof damage due to being blown away by strong winds and some were crushed by fallen trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BESUT: Aidiladha hari ini disambut hambar 140 keluarga apabila rumah mereka rosak akibat dibadai ribut yang melanda beberapa kawasan di daerah ini malam tadi.", "r": {"result": "BESUT: Today's Aidiladha was celebrated blandly by 140 families when their houses were damaged due to the storm that hit several areas in this district last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Penyelaras Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Besut Azbi Salleh berkata, kira-kira 130 rumah rosak di 10 kampung di Kuala Besut, manakala selebihnya di Kampung Batu 13 dan Kampung Bekok di Hulu Besut.", "r": {"result": "Kuala Besut State Legislative Assembly (DUN) Coordinating Officer Azbi Salleh said that about 130 houses were damaged in 10 villages in Kuala Besut, while the rest were in Kampung Batu 13 and Kampung Bekok in Hulu Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam kejadian pada kira-kira 8 malam itu, kebanyakan rumah mengalami kerosakan bumbung akibat diterbangkan angin kuat dan ada yang dihempap pokok tumbang.", "r": {"result": "He said, in the incident at about 8 that night, most of the houses suffered roof damage due to being blown away by strong winds and some were crushed by fallen trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kawasan yang terjejas teruk di sini (Kuala Besut) ialah Kampung Pengkalan Atap, Kampung Pantai, Kampung Tengah, Kampung Nail dan Kampung Payang.", "r": {"result": "\"Among the badly affected areas here (Kuala Besut) are Kampung Pengkalan Atap, Kampung Pantai, Kampung Tengah, Kampung Nail and Kampung Payang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ribut kuat berlaku serentak dengan hujan lebat, namun nasib baiklah tiada sebarang kecederaan dilaporkan berlaku,\" katanya kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A strong storm occurred simultaneously with heavy rain, but luckily no injuries were reported,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azbi berkata pihaknya difahamkan bahawa kerajaan negeri akan membantu membaiki bumbung rumah yang rosak secepat mungkin bagi memastikan penduduk dapat tinggal di rumah mereka dengan lebih sempurna.", "r": {"result": "Azbi said he understood that the state government would help repair the damaged roofs as soon as possible to ensure that residents could live in their homes more perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penduduk di Kampung Pengkalan Atap Napisah Hussin, 67, berkata dia berdepan detik cemas apabila sebahagian bumbung rumahnya diterbangkan angin sekelip mata.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident of Kampung Pengkalan Atap Napisah Hussin, 67, said he faced a moment of anxiety when part of the roof of his house was blown away by the wind overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian berlaku, saya hanya berdua bersama seorang anak lelaki saya berusia 34 tahun yang terlantar akibat penyakit strok.", "r": {"result": "\"When the incident happened, I was alone with my 34-year-old son who was bedridden due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya hujan lebat kemudian diikuti ribut dan secara tiba-tiba bumbung rumah terbang.", "r": {"result": "\"At first it rained heavily then followed by a storm and suddenly the roof of the house flew off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat takut terutama memikirkan keadaan anak lelaki saya yang tidak dapat bergerak,\" katanya.", "r": {"result": "I am very scared especially thinking about the condition of my son who cannot move,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun tidak lama kemudian beberapa jiran datang membantu mengangkat anaknya ke rumah berhampiran yang lebih selamat.", "r": {"result": "He said however that soon some neighbors came to help lift his son to a safer house nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'King of Sado' lembu terbaik dikorbankan, manfaat 1,000 asnaf", "r": {"result": "'King of Sado' the best cow is sacrificed, benefit of 1,000 asnaf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemuk dibesarkan oleh seorang penternak bernama Muhammad Bakri Bukhari dari Bera, Pahang.", "r": {"result": "Gekum was raised by a breeder named Muhammad Bakri Bukhari from Bera, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembu 'tersado' di Malaysia seberat 1.2 tan yang dinamakan 'Gemuk' dipilih untuk ibadah korban kerana merupakan lembu yang terbaik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A 'fat' cow in Malaysia weighing 1.2 tons called 'Gemuk' was chosen for sacrificial worship because it is the best cow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Ikhlas, Ikhlas Kamarudin berkata, Gemuk yang dianggarkan mempunyai nilai pasaran melebihi RM30,000 itu merupakan haiwan kesayangan seorang kanak-kanak perempuan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Ikhlas, Ikhlas Kamarudin said, Gemuk, which is estimated to have a market value of more than RM30,000, was a girl's pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Gemuk dibesarkan oleh seorang penternak bernama Muhammad Bakri Bukhari dari Bera, Pahang iaitu seorang pelanggan pakej umrah yang ditawarkan Ikhlas Sdn Bhd yang telah menunaikan ibadah suci itu pada Mac lepas.", "r": {"result": "He said Gemuk was raised by a breeder named Muhammad Bakri Bukhari from Bera, Pahang who is a customer of the umrah package offered by Ikhlas Sdn Bhd who performed the holy worship last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Gemuk diambil Muhammad Bakri, beratnya hanyalah 600 kilogram (kg) dan beliau telah menjaga Gemuk selama empat tahun sehinggalah menjadi seberat 1.2 tan.", "r": {"result": "\"When the Fat was taken by Muhammad Bakri, it weighed only 600 kilograms (kg) and he took care of the Fat for four years until it weighed 1.2 tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi boleh dikatakan Encik Bakri adalah seorang penggembala terbaik di Malaysia.", "r": {"result": "So it can be said that Mr. Bakri is the best shepherd in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab apa kami pilihnya untuk ibadah korban tahun ini kerana Gemuk adalah lembu yang terbaik.", "r": {"result": "\"The reason why we chose it for this year's sacrifice is because Gemuk is the best cow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadah korban bukan sekadar memberi tetapi memberi yang terbaik,\" katanya selepas ibadah korban di Masjid Ikhlasiah, Pantai Dalam dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "Sacrificial worship is not just about giving, but giving the best,\" he said after the sacrificial worship at Masjid Ikhlasiah, Pantai Dalam near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhlas juga menceritakan bagaimana anak perempuan Muhammad Bakri bersedih apabila diberitahu oleh ayahnya bahawa Gemuk akan dijual untuk dikorbankan setelah mendapat gelaran King of Sado.", "r": {"result": "Ikhlas also told how Muhammad Bakri's daughter was sad when told by her father that Gemuk would be sold to be sacrificed after getting the title of King of Sado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak perempuan dia banyak jaga lembu dengan bapanya.", "r": {"result": "\"His daughter takes care of cattle a lot with her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia banyak membantu untuk basuh dan memberi makan.", "r": {"result": "He helps a lot with washing and feeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila dia dapat tahu lembu ini akan dijual, dia merajuk dengan bapanya.", "r": {"result": "So when he found out this cow was going to be sold, he sulked with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, bapanya sudah menjelaskan bahawa Gemuk dipilih oleh Allah S.W.T untuk kebaikan orang ramai, dan sekarang anak dia sudah faham dan tidak bersedih lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"But, his father explained that Gemuk was chosen by Allah S.W.T for the good of the people, and now his son has understood and is not sad anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemuk yang berbaka Charolais itu sebelum ini telah dinobatkan sebagai King of Sado 2022 dalam Himpunan Lembu Sado Pantai Timur 2022 yang diadakan awal bulan ini.", "r": {"result": "The fat Charolais breed was previously crowned King of Sado 2022 in the 2022 East Coast Sado Cattle Gathering held earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemuk disumbangkan oleh seorang individu melalui Ikhlas Sdn Bhd, sebuah platform gaya hidup Islam digital kepada Masjid Ikhlasiah bagi memanfaatkan 1,000 asnaf yang berada dalam kariah di sini.", "r": {"result": "Gemuk was donated by an individual through Ikhlas Sdn Bhd, a digital Islamic lifestyle platform to Masjid Ikhlasiah to benefit the 1,000 asnaf who are in the parish here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian tambahan mampu gabung ketidakpatuhan, janji tidak ditunai dalam MA63 - Ongkili", "r": {"result": "Additional agreements can combine non-compliance, unfulfilled promises in MA63 - Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili berkata perjanjian itu mampu menggabungkan semua ketidakpatuhan dan janji tidak dipenuhi yang diiktiraf serta diendors oleh MKMA63.", "r": {"result": "Ongkili said the agreement was able to incorporate all non-compliance and unfulfilled promises recognized and endorsed by MKMA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Berbanding Perjanjian Malaysia baharu, perjanjian tambahan dianggap mampu menggabungkan semua ketidakpatuhan dan janji yang tidak dipenuhi dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63), kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) Datuk Seri  Maximus Ongkili.", "r": {"result": "LABUAN: Compared to the new Malaysia Agreement, the supplementary agreement is considered capable of incorporating all the non-compliance and unfulfilled promises in the Malaysia Agreement 1963 (MA63), said Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) Datuk Seri Maximus Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Majlis Khas Perjanjian Malaysia 1963 (MKMA63) boleh dibuka untuk perbincangan mengenai idea mewujudkan Perjanjian Tambahan bagi menggabungkan apa yang disifatkan oleh sesetengah sarjana sebagai 'Perjanjian Baharu Untuk Sarabah' (Sabah dan Sarawak) iaitu sebahagian daripada usaha memperkukuh Malaysia.", "r": {"result": "He said the Special Council for the Malaysian Agreement 1963 (MKMA63) could be opened for discussion on the idea of creating an Additional Agreement to incorporate what some scholars describe as a 'New Agreement for Sarabah' (Sabah and Sarawak) which is part of efforts to strengthen Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian tambahan adalah satu kemungkinan yang boleh berakhir dengan perkara yang ditangani oleh MKMA63 sejak dua tahun lepas,\" katanya dalam dialog dengan Dewan Perniagaan Cina Labuan serta Dewan Perniagaan dan Industri Kadazandusun di sini hari ini.", "r": {"result": "\"An additional agreement is a possibility that could end with the matter dealt with by MKMA63 for the past two years,\" he said in a dialogue with the Labuan Chinese Chamber of Commerce and the Kadazandusun Chamber of Commerce and Industry here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili berkata perjanjian itu mampu menggabungkan semua ketidakpatuhan dan janji tidak dipenuhi yang diiktiraf serta diendors oleh MKMA63.", "r": {"result": "Ongkili said the agreement was able to incorporate all non-compliance and unfulfilled promises recognized and endorsed by MKMA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remedi dan peruntukan ini juga terdapat dalam Perkara VIII MA63 yang menyatakan bahawa Sabah dan Sarawak boleh mengambil langkah sendiri untuk menguat kuasa serta melaksanakan MA63 tanpa perlu meminda Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"These remedies and provisions are also found in Article VIII of MA63 which states that Sabah and Sarawak can take their own steps to strengthen and implement MA63 without having to amend the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MA63 adalah dokumen keramat yang membawa kepada pembentukan Malaysia.", "r": {"result": "\"MA63 is a sacred document that led to the formation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus menghormati dokumen asas ini, bukan tidak mengendah atau mengabaikannya.", "r": {"result": "We should respect this basic document, not ignore or ignore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya katakan sebelum ini, tiada MA63, tiada Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "As I said before, no MA63, no Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ongkili berkata beliau memahami tindakan Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan dan Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Jeffrey Kitingan menyarankan usul mengenai Perjanjian Malaysia yang baharu.", "r": {"result": "However, Ongkili said he understood the actions of UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan and Sabah Deputy Chief Minister Datuk Seri Jeffrey Kitingan to suggest a motion on the new Malaysia Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun MA63 tiada galang gantinya... kami faham sebab mereka mahukan perjanjian baharu itu, supaya kita boleh mengadakan satu perbincangan yang serius dan mendalam serta bertukar-tukar pendapat mngenai perjanjian tambahan, dengan input teras daripada kerajaan Sabah dan Sarawak serta Tanah Melayu sebagai penandatangan MA63.", "r": {"result": "\"But MA63 has no alternative... we understand why they want the new agreement, so that we can have a serious and in-depth discussion and exchange opinions on additional agreements, with core input from the governments of Sabah and Sarawak and Malaya as signatories MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKMA63, yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakub, mengambil serius perkara ini dan terbuka dalam menyediakan ruang bagi membahaskan semua perkara ini untuk terus memperkukuh Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"MKMA63, which is chaired by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakub, takes this matter seriously and is open in providing space to debate all these matters to continue to strengthen Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi kelab komedi di TTDI digantung sementara", "r": {"result": "Comedy club operations in TTDI are temporarily suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL tidak akan sama sekali bertoleransi dengan apa jua aktiviti yang melanggar mana-mana sensitiviti melibatkan agama, bangsa dan kedaulatan negara.", "r": {"result": "DBKL will not tolerate any activity that violates any sensitivities involving religion, race and national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) menggantung segera operasi sebuah kelab komedi di Taman Tun Dr Ismail (TTDI), ibu negara selepas tular satu video klip dipercayai menghina agama Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur City Hall (DBKL) immediately suspended the operation of a comedy club in Taman Tun Dr Ismail (TTDI), the capital after a video clip believed to insult Islam went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Jalaluddin Alias berkata, tindakan itu sebagai mesej jelas bahawa pihaknya dan DBKL tidak akan sama sekali bertoleransi dengan apa jua aktiviti yang melanggar mana-mana sensitiviti melibatkan agama, bangsa dan kedaulatan negara.", "r": {"result": "Federal Territories Deputy Minister, Datuk Seri Jalaluddin Alias said, the action is a clear message that his side and DBKL will not tolerate any activity that violates any sensitivities involving religion, race and national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sebagai Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) di Kuala Lumpur, DBKL tidak akan sama sekali berkompromi dalam isu-isu sebegini.", "r": {"result": "\"Thus, as a Local Authority (PBT) in Kuala Lumpur, DBKL will never compromise on such issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap insiden sebegini tidak akan berulang lagi di mana-mana premis yang berada dalam Wilayah Persekutuan mahupun di seluruh negara.", "r": {"result": "\"I hope that this kind of incident will not happen again in any premises in the Federal Territories or in the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, operasi penguatkuasaan akan diteruskan dari semasa ke semasa, di samping laporan orang awam juga sentiasa diperlukan bagi memastikan perkara sebegini tidak berulang lagi,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Therefore, enforcement operations will continue from time to time, in addition to reports from the public are also always needed to ensure that this kind of thing does not happen again,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, tular video berdurasi 50 saat memaparkan seorang wanita yang menyatakan telah menghafal 15 juzuk Al-Quran namun secara tiba-tiba membuka pakaiannya satu demi satu sehingga mencolok mata.", "r": {"result": "On Saturday, a 50-second video went viral showing a woman who claimed to have memorized 15 verses of the Qur'an but then suddenly undressed one by one in an eye-popping fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media tempatan menyatakan kejadian dipercayai berlaku di sebuah kelab berunsurkan komedi di sekitar Taman Tun Dr. Ismail, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Local media reports state that the incident is believed to have happened at a comedy club around Taman Tun Dr. Ismail, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Jalaluddin berkata, pihaknya mengambil maklum video berkenaan mengundang rasa tidak selesa dan terganggu dalam kalangan umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "Commenting further, Jalaluddin said that he was aware of the video causing discomfort and disturbance among Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) melalui Bahagian Penguatkuasaan telah melakukan siasatan awal, dan jika disabitkan kesalahan boleh dikenakan tindakan di bawah Akta 559 Akta Kesalahan Jenayah Syariah (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1997, Seksyen 7 yang boleh membawa kepada denda", "r": {"result": "\"The Federal Territories Department of Islamic Religion (JAWI) through the Enforcement Division has conducted a preliminary investigation, and if found guilty may be subject to action under Act 559 of the Shariah Criminal Offenses Act (Federal Territories) 1997, Section 7 which may lead to a fine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tidak melebihi RM3,000.00 atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua (2) tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "not exceeding RM3,000.00 or imprisoned for a period not exceeding two (2) years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Di Raja Malaysia (PDRM) juga difahamkan telah melakukan siasatan melalui Unit Siasatan Jenayah Terkelas, Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman dan kertas siasatan dibuka mengikut Seksyen 298A Kanun Keseksaan iaitu atas alasan agama yang boleh menyebabkan suasana tidak harmoni, perpecahan atau permusuhan atau niat jahat memudaratkan keadaan harmoni.", "r": {"result": "\"Polis Di Raja Malaysia (PDRM) is also understood to have conducted an investigation through the Classified Crime Investigation Unit, Bukit Aman Criminal Investigation Department and the investigation paper was opened according to Section 298A of the Penal Code which is on religious grounds that may cause an atmosphere of disharmony, division or hostility or malicious intent detrimental to the state of harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan turut dibuat mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi Dan Multimedia 1998 iaitu penggunaan tidak wajar kemudahan rangkaian atau perkhidmatan rangkaian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"An investigation was also made in accordance with Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998, which is improper use of network facilities or network services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haji: Semua jemaah Malaysia berpeluang wukuf, termasuk pesakit", "r": {"result": "Hajj: All Malaysian pilgrims have the opportunity of wukuf, including patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 14,306 jemaah haji Malaysia termasuk 26 pesakit berjaya dibawa ke Arafah untuk berwukuf pada 8 Zulhijjah, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "All 14,306 Malaysian pilgrims including 26 patients were successfully brought to Arafah for wukuf on 8 Zulhijjah, said Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINA: Kesemua 14,306 jemaah haji Malaysia termasuk 26 pesakit berjaya dibawa ke Arafah untuk berwukuf pada 8 Zulhijjah, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "MINA: All 14,306 Malaysian pilgrims including 26 patients were successfully brought to Arafah for wukuf on 8 Zulhijjah, said Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak empat bas khas yang diubah suai disediakan untuk jemaah yang sakit dan uzur dari Pusat Kesihatan TH Syisyah, Mekah bersama 68 petugas perubatan dan dibantu 22 petugas Tabung Haji.", "r": {"result": "He said as many as four special modified buses were prepared for sick and infirm pilgrims from the TH Syisyah Health Center, Makkah together with 68 medical staff and assisted by 22 Tabung Haji staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, Lembaga Tabung Haji (TH) meneruskan usahanya bagi memastikan kesempurnaan ibadah haji bagi jemaah yang sakit dan uzur melalui pelaksanaan Safari Wukuf yang telah diperkenalkan sejak 2016.", "r": {"result": "\"This year, the Hajj Fund Board (TH) continues its efforts to ensure the completeness of the Hajj for sick and infirm pilgrims through the Wukuf Safari that has been introduced since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan membawa mereka yang sakit untuk berwukuf di Arafah dengan meneruskan proses perawatan pesakit di dalam ambulans dan bas yang disediakan,\" katanya ketika ditemui pemberita di pusat perubatan itu.", "r": {"result": "\"It aims to bring those who are sick to perform wukuf in Arafah by continuing the patient treatment process in the provided ambulances and buses,\" he said when met by reporters at the medical center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata setakat 9 Julai, terdapat 32 pesakit dirawat di Pusat Kesihatan TH Syisyah manakala seorang dirawat di hospital Arab di Mina.", "r": {"result": "Idris said as of July 9, there were 32 patients treated at the TH Syisyah Health Center while one was treated at the Arab hospital in Mina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sempat memantau urusan rombongan haji Malaysia di Arafah serta Pusat Perubatan TH Syisyah, turut memuji kemudahan perubatan serta perkhidmatan diberi TH demi keselesaan jemaah haji.", "r": {"result": "He, who had time to monitor the affairs of the Malaysian hajj group in Arafah and TH Syisyah Medical Center, also praised the medical facilities and services provided by TH for the comfort of pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau memaklumkan bahawa selepas wukuf dan bermabit di Muzdalifah pada 8 dan 9 Zulhijjah, semua jemaah haji Malaysia kini berada di Mina untuk melaksanakan ibadah melontar bagi hari ke-10 hingga 13 Zulhijjah.", "r": {"result": "In addition, he informed that after the wukuf and burial in Muzdalifah on the 8th and 9th of Zulhijjah, all Malaysian pilgrims are now in Mina to perform the hurling ritual for the 10th to 13th of Zulhijjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu ibadah melontar bagi jemaah Malaysia ialah pada 8 hingga 10 malam serta selepas subuh.", "r": {"result": "The prayer time for Malaysian pilgrims is from 8 to 10 pm and after dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibadah melontar memberikan cabaran kepada jemaah haji kerana ia melibatkan perjalanan sejauh 10 km dari khemah ke Jamrah dan balik semula ke khemah.", "r": {"result": "\"Throwing worship presents a challenge to pilgrims because it involves a 10 km journey from the tent to Jamrah and back to the tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyarankan agar setiap jemaah haji memberikan perhatian kepada setiap arahan yang diberikan oleh petugas TH serta mengikut waktu melontar yang ditetapkan demi keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I suggest that every pilgrim pay attention to every instruction given by the TH staff and follow the set throwing time for safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan agar jemaah haji yang sedang melakukan ibadah melontar selama tiga hari di Mina, untuk mempersiapkan diri dari segi mental dan fizikal terutama aspek kesihatan.", "r": {"result": "He also advised that the pilgrims who are performing the pilgrimage should spend three days in Mina, to prepare themselves mentally and physically, especially in terms of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor segera penipuan pakej haji - Raja Muda Perlis", "r": {"result": "Immediately report hajj package fraud - Raja Muda Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Syed Faizuddin menzahirkan rasa dukacita dengan apa yang berlaku ke atas sekumpulan bakal haji yang difahamkan telah ditipu oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "Tuanku Syed Faizuddin expressed sadness at what happened to a group of would-be pilgrims who were understood to have been deceived by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail menasihati mereka yang menjadi mangsa atau mempunyai maklumat mengenai penipuan pakej haji supaya segera membuat laporan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "KANGAR: Perlis Viceroy Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail advised those who are victims or have information about hajj package scams to immediately report to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang menipu atau digelar sebagai 'scam haji' perlu dibawa ke muka pengadilan agar tiada lagi yang akan terpedaya dengan penipuan atas nama agama seumpama itu,\" titah baginda menerusi satu kenyataan dikeluarkan oleh Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) hari ini.", "r": {"result": "\"Those who cheat or are called 'hajj scams' need to be brought to justice so that no one else will be deceived by such fraud in the name of religion,\" said His Majesty in a statement issued by the Council of Islamic Religion and Malay Customs of Perlis (MAIPs) today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian selepas menyerahkan sumbangan zakat MAIPs berjumlah RM21,000 kepada 30 orang asnaf terpilih dalam kalangan anak kariah Masjid Al Jabal A'la, Kampung Melayu, Kaki Bukit semalam.", "r": {"result": "His Majesty said this after handing over MAIPs zakat contribution amounting to RM21,000 to 30 selected asnafs among the parishioners of Al Jabal A'la Mosque, Kampung Melayu, Kaki Bukit yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Syed Faizuddin menzahirkan rasa dukacita dengan apa yang berlaku ke atas sekumpulan bakal haji yang difahamkan telah ditipu oleh pihak tertentu yang tidak bertanggungjawab menawarkan pakej haji palsu.", "r": {"result": "Tuanku Syed Faizuddin expressed his sadness at what happened to a group of would-be pilgrims who were understood to have been deceived by certain irresponsible parties offering fake pilgrimage packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan mudah terpengaruh dengan tawaran yang mempromosikan pakej haji furada yang belum tentu ada jaminan untuk sampai ke Tanah Suci.", "r": {"result": "\"Don't be easily influenced by offers that promote furada hajj packages that are not necessarily guaranteed to reach the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran menarik dengan peluang cepat tanpa menunggu giliran sering kali menjadi faktor utama bakal haji mudah percaya dan akhirnya tertipu,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Attractive offers with quick opportunities without waiting in line are often the main factor for potential pilgrims to believe and end up being deceived,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini dilaporkan kira-kira 380 bakal jemaah haji terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dipercayai menjadi mangsa penipuan sebuah agensi pelancongan bagi pakej haji visa furada.", "r": {"result": "It was recently reported that about 380 would-be pilgrims were stranded at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) believed to be victims of fraud by a travel agency for furada visa hajj packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Pantai Remis ke Putrajaya, Nga Kor Ming kini bergelar menteri", "r": {"result": "From Pantai Remis to Putrajaya, Nga Kor Ming is now a minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Teluk Intan Nga Kor Ming yang dilantik menganggotai Jemaah Menteri memegang portfolio Menteri Pembangunan Kerajaan Tempatan, bukan nama asing dalam arena politik negara.", "r": {"result": "Member of Parliament for Teluk Intan Nga Kor Ming who was appointed to the Cabinet of Ministers holding the portfolio of Minister of Local Government Development, is not a foreign name in the national political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ahli Parlimen Teluk Intan Nga Kor Ming yang dilantik menganggotai Jemaah Menteri memegang portfolio Menteri Pembangunan Kerajaan Tempatan, bukan nama asing dalam arena politik negara.", "r": {"result": "IPOH: Member of Parliament for Teluk Intan Nga Kor Ming who was appointed to the Cabinet of Ministers holding the portfolio of Minister of Local Government Development, is no stranger to the national political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga, 50, pernah menjadi Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak ketika usianya hanya mencecah 27 tahun selain memegang jawatan Timbalan Speaker Dewan Rakyat selepas Pakatan Harapan memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Nga, 50, was once the Leader of the Opposition in the Perak State Legislative Assembly (DUN) when he was only 27 years old and also held the position of Deputy Speaker of the House of Representatives after Pakatan Harapan won the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri karier politiknya, anak kelahiran Kota Bharu, Kelantan itu bermula sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perak apabila dipilih mewakili Pantai Remis pada 1999 dan mempertahankan kerusi itu pada 2004. Pada tahun yang sama beliau dipilih sebagai Ketua Pemuda DAP Malaysia.", "r": {"result": "Tracing his political career, the native of Kota Bharu, Kelantan started as a Member of the Perak State Legislative Assembly (ADUN) when he was elected to represent Pantai Remis in 1999 and defended the seat in 2004. In the same year he was elected as the Malaysian DAP Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM.", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipilih menjadi Ahli Parlimen Taiping, ADUN Kawasan Pantai Remis dan dilantik menjadi Ahli Exco kerajaan Negeri Perak sebagai Pengerusi jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Pengangkutan awam pada 2008.", "r": {"result": "Elected Member of Parliament for Taiping, Pantai Remis District Assemblyman and appointed as Exco Member of the Perak State Government as Chairman of the Local Government, Housing and Public Transport committee in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga yang memiliki Sarjana Muda Undang-undang Universiti Malaya (UM) LLB ( Hons) Mal dan pernah menjadi peguam, dipilih menjadi Ahli Parlimen Taiping dan ADUN Kepayang Ipoh pada 2013.", "r": {"result": "Nga, who holds a Bachelor of Laws from the University of Malaya (UM) LLB (Hons) Mal and was once a lawyer, was elected as Taiping Member of Parliament and Kepayang Ipoh Assemblyman in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi DAP itu yang pernah mengetuai pasukan debat UM sehingga diangkat menjadi juara pertandingan debat antarabangsa peringkat dunia di Singapura pada 1997, kemudiannya dipilih menjadi Ahli Parlimen Teluk Intan dan ADUN Aulong, Taiping pada 2018.", "r": {"result": "The DAP Vice-Chairman who once led the UM debate team until he was named champion of the world-level international debate competition in Singapore in 1997, was later elected as Member of Parliament for Teluk Intan and Assemblyman for Aulong, Taiping in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaannya pada PRU15 sebagai ADUN Kepayang juga memahat pencapaian cemerlang beliau apabila menjadi wakil rakyat paling lama berkhidmat di peringkat DUN Perak iaitu selama enam penggal.", "r": {"result": "His success in GE15 as the Kepayang assemblyman also sculpts his outstanding achievement when he became the longest serving representative at the Perak state assembly level for six terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pesanan ringkas kepada Bernama sejurus pengumuman pelantikannya sebagai Menteri Pembangunan Kerajaan Tempatan, Nga berkata kebersamaan rakyat dan kerajaan penting sebagai sebuah pasukan yang kuat serta meletakkan kepentingan negara mengatasi segala-galanya.", "r": {"result": "In a brief message to Bernama shortly after the announcement of his appointment as Minister of Local Government Development, Nga said that the people and the government together are important as a strong team and put the interests of the country above everything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim malam tadi mengumumkan pelantikan 28 anggota Jemaah Menteri bagi kerajaan perpaduan termasuk dua timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim last night announced the appointment of 28 members of the Cabinet of Ministers for the unity government, including two deputy prime ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nga, lima lagi anggota Jemaah Menteri dari Perak ialah Perdana Menteri yang memegang jawatan sebagai Menteri Kewangan dari Parlimen Tambun dan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk yang dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kemajuan Desa dan Wilayah.", "r": {"result": "Besides Nga, the other five members of the Cabinet from Perak are the Prime Minister who holds the position of Minister of Finance from the Tambun Parliament and Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who is also Bagan Member of Parliament Datuk who is appointed as Deputy Prime Minister and Minister of Development Village and Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilantik ialah Parlimen Batu Gajah V. Sivakumar sebagai Menteri Sumber Manusia, Parlimen Tanjung Malim Chan Lih Kang (Menteri Sains dan Teknologi) dan Menteri Luar Datuk Seri Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "Also appointed are Batu Gajah Parliamentarian V. Sivakumar as Minister of Human Resources, Tanjung Malim Parliamentarian Chan Lih Kang (Minister of Science and Technology) and Foreign Minister Datuk Seri Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina ikrar tangani dan pinda undang-undang lapuk supaya relevan", "r": {"result": "Azalina vows to deal with and amend outdated laws to make them relevant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku Menteri Undang-Undang dan Reformasi Institusi Datuk Seri Azalina Othman Said berikrar untuk menangani isu undang-undang lapuk.", "r": {"result": "As Minister of Law and Institutional Reform Datuk Seri Azalina Othman Said vowed to deal with the issue of outdated laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selaku Menteri Undang-Undang dan Reformasi Institusi Datuk Seri Azalina Othman Said berikrar untuk menangani isu undang-undang lapuk dan melaksanakan pindaan diperlukan supaya relevan dengan keadaan semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As the Minister of Law and Institutional Reform Datuk Seri Azalina Othman Said vowed to deal with the issue of outdated laws and implement necessary amendments to be relevant to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Azalina antaranya berkata pindaan itu termasuk pemisahan kuasa Peguam Negara dengan Pendakwa Raya untuk memelihara kebebasan budi bicara Pendakwa Raya.", "r": {"result": "In a statement today, Azalina said among other things that the amendment included the separation of powers between the Attorney General and the Public Prosecutor to preserve the freedom of discretion of the Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan memastikan isu-isu yang perlu diberi perhatian, termasuk status kewarganegaraan kanak-kanak dilahirkan di luar negara oleh ibu rakyat Malaysia akan terus menyaksikan kemajuan berterusan dan mana diperlukan, undang-undang akan diperbaharui untuk mengembalikan semula hak kepada golongan rentan, terpinggir dan mereka yang tidak menerima layanan sama rata dalam negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also ensure that the issues that need attention, including the citizenship status of children born abroad by Malaysian mothers will continue to see continuous progress and where necessary, laws will be renewed to restore rights to vulnerable, marginalized groups and those who do not receive equal treatment in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan berkenaan Azalina berkata terdapat banyak cabaran di hadapan menanti perjalanan Kerajaan Perpaduan ini, mengambil kira kesan pandemik COVID-19 dan jangkaan kemelesetan ekonomi tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, in the statement, Azalina said there are many challenges ahead awaiting the journey of this Unity Government, taking into account the effects of the COVID-19 pandemic and the expected economic recession next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portfolio saya terajui melibatkan aktiviti yang merentas kerajaan, saya sedia untuk bekerjasama dengan wakil rakyat yang dipilih daripada pelbagai parti untuk menangani cabaran ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"My portfolio leads involving activities that cross the government, I am ready to work with elected representatives from various parties to deal with this challenge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM .", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengalaman luas sebagai ahli Kabinet dan menerajui pelbagai kementerian sejak 2004, Azalina mencipta sejarah apabila menjadi wanita pertama dilantik menjadi Menteri Belia dan Sukan pada 2004 dan wanita pertama dilantik sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat pada 2020.", "r": {"result": "With extensive experience as a member of the Cabinet and leading various ministries since 2004, Azalina created history when she became the first woman appointed as Minister of Youth and Sports in 2004 and the first woman appointed as Deputy Speaker of the House of Representatives in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina juga merupakan Menteri Pelancongan dari 2008 sehingga 2009 dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri dalam hal ehwal undang-undang dari 2015 hingga 2018.", "r": {"result": "Azalina was also Minister of Tourism from 2008 to 2009 and Minister in the Prime Minister's Department for legal affairs from 2015 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sokongan DAP tiada syarat, sanggup berkorban untuk Anwar jadi PM' - Loke", "r": {"result": "'DAP's support is unconditional, willing to sacrifice for Anwar to become PM' - Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan DAP kepada Anwar tidak bersyarat, termasuk jumlah keanggotaan dalam Jemaah Menteri atau jawatan tinggi yang lain, kata Setiausaha Agungnya, Anthony Loke.", "r": {"result": "DAP's support for Anwar is unconditional, including the number of members in the Cabinet or other high positions, said its Secretary General, Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sokongan DAP kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim langsung tidak bersyarat, termasuk jumlah keanggotaan dalam Kabinet atau jawatan-jawatan tinggi lain, kata Setiausaha Agungnya, Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP's support for Datuk Seri Anwar Ibrahim is completely unconditional, including the number of members in the Cabinet or other high positions, said its Secretary General, Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, apa yang penting bagi DAP ialah Anwar diangkat menjadi Perdana Menteri, kerana beliau adalah individu yang mampu memimpin serta menghasilkan kejayaan untuk negara.", "r": {"result": "Loke said, what is important for DAP is that Anwar is appointed Prime Minister, because he is an individual capable of leading and producing success for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Seremban itu berkata, mesej itu harus jelas, memandangkan ada dalam kalangan penyokong dan akar umbi yang berasakan jumlah perwakilan DAP amat kurang berbanding parti yang lain.", "r": {"result": "The Seremban Member of Parliament said that the message should be clear, given that there are supporters and grassroots who feel that the number of DAP representatives is very low compared to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya nak put on record today, pada 22 Nov, sebelum Anwar pergi ke Istana Negara, saya nyatakan kepada Anwar, selagi anda boleh jadi Perdana Menteri, DAP sanggup berkorban apa saja.", "r": {"result": "\"So I want to put it on record today, on Nov 22, before Anwar went to the Istana Negara, I told Anwar that as long as you can become Prime Minister, DAP is willing to make any sacrifices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is my commitment to the Prime Minister.", "r": {"result": "That is my commitment to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menaruh kepercayaan kepada Anwar, dan beliau tidak setuju untuk kita tak masuk Kabinet, dia bertegas DAP mesti menjadi sebahagian daripada Kerajaan.", "r": {"result": "\"I put my trust in Anwar, and he did not agree for us not to enter the Cabinet, he insisted that DAP must be part of the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal komposisi (Kabinet), bagi saya itu adalah budi bicara PM.", "r": {"result": "Regarding the composition (Cabinet), for me that is the PM's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meletakkan kepentingan negara, mengatasi kepentingan parti.", "r": {"result": "\"We put the interests of the country above the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini mungkin ada perasaan daripada ahli DAP yang rasa kita tidak ada wakil mencukupi, tetapi kita berjuang dan pemimpin DAP dalam politik bukan demi jawatan, tapi demi negara.", "r": {"result": "Today there may be feelings from DAP members who feel that we do not have enough representatives, but we are fighting and DAP leaders in politics are not for the sake of office, but for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja jawatan kita diberikan, kita akan buat terbaik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Whatever position we are given, we will do our best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM.", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman oleh Perdana Menteri pada Jumaat, empat pemimpin DAP dinamakan sebagai Menteri, iaitu Loke (Kementerian Pengangkutan), Nga Kor Ming (Kementerian Pembangunan Kerajaan Tempatan), Hannah Yeoh (Kementerian Belia dan Sukan), dan Sivakumar Varatharaju (Kementerian Sumber Manusia).", "r": {"result": "In an announcement by the Prime Minister on Friday, four DAP leaders were named as Ministers, namely Loke (Ministry of Transport), Nga Kor Ming (Ministry of Local Government Development), Hannah Yeoh (Ministry of Youth and Sports), and Sivakumar Varatharaju (Ministry of Human Resources).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun segelintir akar umbi dan pemimpin DAP berasakan jumlah itu tidak mencukupi, memandangkan jumlah kerusi Parlimen yang parti itu menangi antara yang terbesar berbanding parti lain, iaitu 40 kerusi.", "r": {"result": "However, a handful of DAP grassroots and leaders feel that the number is not enough, given that the number of parliamentary seats that the party won is one of the largest compared to other parties, which is 40 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilantik TPM: 'Ini bukan kemenangan tetapi permulaan cabaran' - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Appointed TPM: 'This is not a victory but the beginning of a challenge' - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyifatkan pelantikannya sebagai Timbalan Perdana Menteri dalam Kerajaan Perpaduan bukanlah kemenangan sebuah perjuangan.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi described his appointment as Deputy Prime Minister in the Unity Government as not the victory of a struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menyifatkan pelantikannya sebagai Timbalan Perdana Menteri dalam Kerajaan Perpaduan bukanlah kemenangan sebuah perjuangan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi described his appointment as Deputy Prime Minister in the Unity Government as not the victory of a struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau menegaskan, ia adalah permulaan untuk menghadapi pelbagai cabaran yang akan tiba sebaik sahaja diberi amanah memegang jawatan tersebut.", "r": {"result": "On the other hand, he insisted, it is the beginning of facing various challenges that will come as soon as he is entrusted with the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kata selain ucapan penuh syukur ke hadrat ALLAH Maha Esa atas takdir ini.", "r": {"result": "\"There are no words other than words of gratitude to God Almighty for this destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan kemenangan sebuah perjuangan namun adalah satu permulaan untuk menghadapi pelbagai cabaran yang akan tiba sebaik sahaja diberi amanah memegang jawatan ini,\" katanya dalam hantaran di Facebooknya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It is not the victory of a struggle but it is a start to face the various challenges that will come as soon as you are entrusted with this position,\" he said in a post on his Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM.", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu juga turut menzahirkan ucapan terima kasih atas doa dan sokongan ikhlas yang diberikan semua pihak kepadanya.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk also expressed his gratitude for the prayers and sincere support given to him by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan senarai 28 menteri kabinet yang menganggotai kerajaan Perpaduan yang diterajuinya.", "r": {"result": "On Friday, the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim announced the list of 28 cabinet ministers who are part of the unity government he leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut membuat keputusan bersejarah dengan melantik dua Timbalan Perdana Menteri iaitu Ahmad Zahid dan Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof yang mewakili Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Anwar also made a historic decision by appointing two Deputy Prime Ministers, Ahmad Zahid and the Senior Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof who represents Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perpaduan | Dua TPM, 25 Menteri selesai angkat sumpah.", "r": {"result": "Unity Government | Two DPMs, 25 Ministers completed the oath-taking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri, Ahmad Zahid juga turut memegang jawatan Menteri Kemajuan Desa dan Wilayah.", "r": {"result": "In addition to being appointed as Deputy Prime Minister, Ahmad Zahid also held the position of Minister of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Zahid terpulang kepada mahkamah, DAP komited jayakan agenda negara - Anthony Loke", "r": {"result": "Zahid's case is up to the court, DAP is committed to succeeding in the national agenda - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP hanya tumpu agenda kepada pembangunan dan pengurusan negara, terutamanya melalui penyertaan empat pemimpinnya dalam jemaah Kabinet.", "r": {"result": "DAP's agenda is only focused on the development and management of the country, especially through the participation of its four leaders in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP hanya akan menumpukan agenda kepada pembangunan dan pengurusan negara, terutamanya melalui penyertaan empat pemimpinnya dalam Jemaah Kabinet, kata Setiausaha Agung parti, Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP will only focus on the development and management of the country, especially through the participation of its four leaders in the Cabinet, said the party's Secretary General, Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mendapat kritikan daripada penyokong tentang prinsip DAP dalam memerangi rasuah dan penyelewengan kuasa, namun Ahli Parlimen Seremban itu berkata, kes peribadi mana-mana menteri adalah terpulang kepada bidang kuasa mahkamah.", "r": {"result": "Despite receiving criticism from supporters about DAP's principles in fighting corruption and abuse of power, the Seremban Member of Parliament said that any minister's personal case is up to the jurisdiction of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, pelantikan mana-mana pemimpin, termasuk Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi adalah prerogatif Perdana Menteri iaitu Datuk Seri Anwar Ibrahim, dan DAP sentiasa menghormati keputusan seperti itu.", "r": {"result": "He emphasized that the appointment of any leader, including UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, is the prerogative of the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim, and DAP always respects such decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kes Ahmad Zahid) itu terpulang kepada mahkamah.", "r": {"result": "\"(The Ahmad Zahid case) is up to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya bincangkan agenda negara, bukan kes masing-masing, ia tak akan disentuh, dibincang kes peribadi masing masing, tetapi hanya agenda untuk rakyat dan negara.", "r": {"result": "We only discuss the national agenda, not individual cases, it will not be touched, we discuss each individual's personal case, but only the agenda for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendirian kita.", "r": {"result": "That is our position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu pendekatan politik baharu yang sama-sama kena belajar, bagaimana pupuk kerjasama antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"This is a new political approach that we all have to learn, how to foster cooperation with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab keputusan PRU menunjukkan kerajaan tidak boleh ditubuhkan tanpa kerjasama dengan parti lain, jadi ini usaha yang sama-sama mesti kita lakukan,\" katanya pada sidang media di ibu pejabat parti itu di ibu negara hari ini.", "r": {"result": "Because the GE results show that a government cannot be established without cooperation with other parties, so this is a joint effort that we must do,\" he said at a press conference at the party's headquarters in the capital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM .", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Loke, kerajaan ini merupakan kerajaan perpaduan, dan perbincangan bukan dengan Ahmad Zahid semata-mata, tetapi dengan Barisan Nasional sebagai sebahagian daripada kerajaan di bawah pentadbiran Anwar.", "r": {"result": "Loke added, this government is a unity government, and the discussion is not with Ahmad Zahid alone, but with Barisan Nasional as part of the government under Anwar's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Ahmad Zahid sebagai Timbalan Perdana Menteri pada Jumaat telah mengakibatkan Pakatan Harapan dan DAP menghadapi kritikan masyarakat, khususnya dari akar umbi sendiri, kerana ia bertentang dengan agenda memerangi rasuah dan salah guna kuasa parti itu.", "r": {"result": "The announcement of Ahmad Zahid as Deputy Prime Minister on Friday has resulted in Pakatan Harapan and DAP facing criticism from the community, especially from the grassroots itself, as it is against the party's agenda of fighting corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Loke berkata, sokongan DAP terhadap Anwar tidak mempunyai sebarang syarat, termasuk jumlah jawatan atau komposisi dalam Kabinet.", "r": {"result": "In the meantime, Loke said, DAP's support for Anwar does not have any conditions, including the number of positions or composition in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Anwar berjaya, maksudnya Kerajaan Perpaduan ini berjaya, dan Malaysia akan berjaya.", "r": {"result": "\"If Anwar succeeds, it means this Unity Government will succeed, and Malaysia will succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have only one objective, one participation, that is to make sure, Anwar Ibrahim succeed in this government.", "r": {"result": "We have only one objective, one participation, that is to make sure, Anwar Ibrahim succeeds in this government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu objektif penyertaan kita dalam kerajaan ini.", "r": {"result": "\"That is the objective of our participation in this government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will do everything possible, segala yang boleh dan usaha bersungguh-sungguh, dalam mendokong kepimpinan beliau,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We will do everything possible, everything that is possible and earnest effort, in supporting his leadership,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, kerajaan perpaduan ini merupakan model politik baru, dan ia tidak mungkin berjaya jika semua pihak tidak berlapang dada, dan mempunyai semangat 'give and take' dalam urusan pentadbiran negara.", "r": {"result": "Loke said, this unity government is a new political model, and it is unlikely to succeed if all parties are not open-minded, and have the spirit of 'give and take' in national administration affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Na'im Ketua Hakim Syarie pertama dilantik Menteri Agama", "r": {"result": "Mohd Na'im, the first Syarie Chief Judge to be appointed Minister of Religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya Ketua Hakim Syarie diberi kepercayaan menjadi menteri Kabinet, apabila Datuk Mohd Na'im Mokhtar, 55, mengangkat sumpah sebagai Menteri Agama.", "r": {"result": "For the first time the Syarie Chief Justice was trusted to be a Cabinet minister, when Datuk Mohd Na'im Mokhtar, 55, was sworn in as the Minister of Religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Buat julung kalinya Ketua Hakim Syarie diberi kepercayaan menjadi menteri Kabinet, apabila Datuk Mohd Na'im Mokhtar, 55, hari ini mengangkat sumpah sebagai Menteri Agama dalam Kabinet Kerajaan Perpaduan, di bawah kepimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For the first time, the Syarie Chief Justice was trusted to be a Cabinet minister, when Datuk Mohd Na'im Mokhtar, 55, was today sworn in as the Minister of Religion in the Cabinet of the Unity Government, under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau yang juga Ketua Pengarah Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia (JKSM) mengangkat sumpah jawatan sebagai Ahli Dewan Negara berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "Earlier, he who is also the Director General of the Malaysian Syariah Justice Department (JKSM) took the oath of office as a Member of the National Assembly effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kampung Baru, Kuala Lumpur yang dilantik sebagai Ketua Hakim Syarie dan juga Ketua Pengarah JKSM pada 1 April 2019 itu bukanlah nama asing dalam kalangan pengamal undang-undang.", "r": {"result": "Born in Kampung Baru, Kuala Lumpur, who was appointed as Chief Syarie Judge and also Director General of JKSM on 1 April 2019, he is no stranger to legal practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan lepasan Ijazah Sarjana Muda Undang-Undang (LLB) dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM).", "r": {"result": "He is a graduate of Bachelor of Laws (LLB) from the International Islamic University of Malaysia (UIAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Na'im juga memperoleh Ijazah Sarjana Undang-Undang (LLM) dari University of London, United Kingdom dan Doktor Falsafah (PhD) Syariah dari Universiti Malaya, serta pemegang Diploma dalam Undang-undang Syariah dan Amalan dari UIAM, dan Diploma dalam Pentadbiran dan Kehakiman Islam dari universiti sama.", "r": {"result": "Mohd Na'im also obtained a Master of Laws (LLM) from the University of London, United Kingdom and a Doctor of Philosophy (PhD) in Sharia from the University of Malaya, as well as a Diploma holder in Sharia Law and Practice from IIUM, and a Diploma in Administration and Islamic justice from the same university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM.", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Na'im kemudian dilantik sebagai Hakim Mahkamah Syariah Petaling Jaya dari 1998 hingga 2001 sebelum menjadi Hakim Mahkamah Syariah Kuala Lumpur dari 2001 sehingga 2003.", "r": {"result": "Mohd Na'im was then appointed as a Petaling Jaya Syariah Court Judge from 1998 to 2001 before becoming a Kuala Lumpur Syariah Court Judge from 2001 to 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2003, beliau dilantik sebagai pegawai penyelidik, Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia sehingga 2005, selain merupakan pensyarah di Universiti Kebangsaan Malaysia dan UIAM pada 2003 sehingga 2008.", "r": {"result": "In 2003, he was appointed as a research officer, Malaysian Sharia Justice Department until 2005, in addition to being a lecturer at the National University of Malaysia and IIUM from 2003 until 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah berkhidmat sebagai Pendakwa Kanan Syarie di Jabatan Agama Wilayah Persekutuan; Timbalan Pengarah, Bahagian Sokongan Keluarga, Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia dan Pengarah, Bahagian Sokongan Keluarga di jabatan sama selama dua tahun bermula 2007.", "r": {"result": "He has also served as a Senior Syarie Prosecutor in the Federal Territory Religious Department; Deputy Director, Family Support Division, Malaysian Syariah Justice Department and Director, Family Support Division in the same department for two years starting in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Na'im juga Profesor Adjung di Fakulti Undang-undang Universiti Teknologi Mara (UiTM) pada 2012 selain pernah menjawat jawatan selaku Presiden Persatuan Pegawai Syariah Malaysia (PPSM) sesi 2010-2012 serta menjadi panel perunding di Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Pembangunan Masyarakat.", "r": {"result": "Mohd Na'im was also an Adjunct Professor at the Faculty of Law at Universiti Teknologi Mara (UiTM) in 2012, in addition to serving as the President of the Malaysian Syariah Officials Association (PPSM) for the 2010-2012 session as well as being a consultant panel at the Ministry of Women, Family and Community Development .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menganggotai Panel Majlis Perundingan Islam pada 2015 dan Ahli Jawatan kuasa Agensi Kelayakan Malaysia (MQA) selain merupakan penasihat syariah CIMB Islamic Bank dan menjadi Lembaga Penasihat Syariah bank-bank Islam tempatan dan bank asing serta Syarikat Takaful seperti CIMB Islamic Bank, Salihin Trustee Bhd dan American and British Investment Bank (Mauritius).", "r": {"result": "He was also a member of the Islamic Consultative Council Panel in 2015 and an Authorized Member of the Malaysian Qualifications Agency (MQA) in addition to being a CIMB Islamic Bank sharia advisor and being a Sharia Advisory Board for local Islamic banks and foreign banks as well as Takaful companies such as CIMB Islamic Bank, Salihin Trustee Bhd. and American and British Investment Bank (Mauritius).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Proses undi awal DUN Tioman, Parlimen Padang Serai ditutup", "r": {"result": "GE15: Early voting process for Tioman State Assembly, Padang Serai Parliament closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pusat pengundian awal bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman telah ditutup, kata Pengarah Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Pahang Datuk Zamree Hamli.", "r": {"result": "Two early voting centers for the 15th General Election (GE15) of the Tioman State Assembly (DUN) have been closed, said Pahang Election Commission (EC) Director Datuk Zamree Hamli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Dua pusat pengundian awal bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman telah ditutup, kata Pengarah Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Pahang Datuk Zamree Hamli.", "r": {"result": "ROMPIN: Two early voting centers for the 15th General Election (GE15) of the Tioman State Legislative Assembly (DUN) have been closed, said Pahang Election Commission (EC) Director Datuk Zamree Hamli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pusat pengundian di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Rompin ditutup pada jam 5 petang, manakala di Balai Polis Tekek, Pulau Tioman ditutup lebih awal iaitu 12 tengah hari.", "r": {"result": "He said the polling station at Rompin District Police Headquarters (IPD) closes at 5pm, while at Tekek Police Station, Pulau Tioman closes earlier at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peratusan keseluruhan keluar mengundi bagi undi awal PRU15 DUN Tioman ialah 95.88 peratus,\" katanya semasa dihubungi di sini hari ini, serta menambah proses pengundian awal yang bermula pukul 8 pagi tadi berjalan lancar.", "r": {"result": "\"The overall turnout percentage for the early vote for the GE15 Tioman state assembly was 95.88 percent,\" he said when contacted here today, adding that the early voting process which started at 8 this morning went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pusat pengundian awal bagi Parlimen Padang Serai, Kedah di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kulim yang juga dibuka pada 8 pagi, ditutup pada 2 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, the early voting center for the Padang Serai Parliament, Kedah at the Kulim District Police Headquarters (IPD) which also opened at 8 am, closed at 2 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 319 anggota polis merupakan pengundi awal berdaftar di ketiga-tiga pusat mengundi awal berkenaan, dengan 76 orang daripadanya adalah bagi Parlimen Padang Serai dan 243 orang lagi bagi DUN Tioman.", "r": {"result": "A total of 319 policemen are registered early voters at the three early voting centers, with 76 of them for Padang Serai Parliament and 243 for Tioman State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 di kedua-dua kawasan tersebut sebelum ini ditangguhkan berikutan kematian calon yang telah disahkan bertanding iaitu M. Karupaiya dari Pakatan Harapan (PH) bagi Parlimen Padang Serai dan Md Yunus Ramli mewakili Perikatan Nasional (PN) di DUN Tioman.", "r": {"result": "GE15 in both areas was previously postponed due to the death of candidates who had been confirmed to contest, namely M. Karupaiya from Pakatan Harapan (PH) for Padang Serai Parliament and Md. Yunus Ramli representing Perikatan Nasional (PN) in Tioman state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karupaiya, 69, meninggal dunia pada 16 Nov lepas dipercayai akibat serangan jantung dan komplikasi kesihatan, manakala Md Yunus, 61, disahkan meninggal dunia beberapa jam sebelum proses pengundian PRU15 pada 19 Nov.", "r": {"result": "Karupaiya, 69, died on Nov 16, believed to be due to a heart attack and health complications, while Md Yunus, 61, was confirmed to have died a few hours before the GE15 voting process on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 Parlimen Padang Serai menyaksikan pertembungan enam penjuru dengan saingan melibatkan calon PH, Barisan Nasional (BN), PN dan Pejuang, manakala DUN Tioman menyaksikan pertandingan lima penjuru antara calon BN, PN, PH, Pejuang dan seorang calon Bebas.", "r": {"result": "The Padang Serai Parliamentary GE15 witnessed a six-way clash with competition involving PH, Barisan Nasional (BN), PN and Pejuang candidates, while the Tioman state assembly saw a five-way competition between BN, PN, PH, Pejuang and an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, malam tadi Pengerusi BN Kedah Datuk Seri Jamil Khir Baharom mengumumkan parti itu bersetuju memberi laluan kepada PH di kerusi Padang Serai, manakala di DUN Tioman PH sebelum ini telah mengumumkan memberi laluan kepada calon BN.", "r": {"result": "However, last night Kedah BN Chairman Datuk Seri Jamil Khir Baharom announced that the party had agreed to give way to PH in the Padang Serai seat, while in the Tioman state assembly PH had previously announced to give way to BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Warisan turut mengumumkan tidak mengambil bahagian dalam pilihan raya berkenaan, namun logo parti itu masih tersenarai dalam kertas undi kerana sudah didaftarkan sebagai antara parti yang bertanding.", "r": {"result": "Earlier, Warisan also announced that it would not take part in the election, but the party's logo was still listed on the ballot paper because it had already been registered as one of the contesting parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian pada 7 Dis dengan tempoh berkempen selama 13 hari bermula selepas pengisytiharan calon hingga 11.59 malam 6 Dis.", "r": {"result": "The EC set the voting day on Dec 7 with a 13-day campaigning period starting after the declaration of candidates until 11.59pm on Dec 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadhlina Sidek: Daripada  aktivis kepada Menteri Pendidikan", "r": {"result": "Fadhlina Sidek: From activist to Minister of Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadhlina, 45, banyak terlibat dalam perkara berkaitan literasi undang-undang keluarga Islam, perlindungan serta keselamatan kanak-kanak selain mempunyai firma guaman syarie sendiri.", "r": {"result": "Fadhlina, 45, is heavily involved in matters related to Islamic family law literacy, the protection and safety of children in addition to having her own syarie law firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengalaman sebagai aktivis dan peguam dalam undang-undang keluarga Islam serta hal kebajikan kanak-kanak dilihat mampu membantu Fadhlina Sidek dalam melaksanakan tugasnya sebagai Menteri Pendidikan yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Experience as an activist and lawyer in Islamic family law and child welfare matters is seen to be able to help Fadhlina Sidek in carrying out her duties as the new Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum aktif dalam politik, Fadhlina, 45, banyak terlibat dalam perkara berkaitan literasi undang-undang keluarga Islam, perlindungan serta keselamatan kanak-kanak selain mempunyai firma guaman syarie sendiri.", "r": {"result": "Before being active in politics, Fadhlina, 45, was heavily involved in matters related to the literacy of Islamic family law, the protection and safety of children in addition to having her own syarie law firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya politik beliau bermula pada 2020 selepas menyertai PKR dan dilantik sebagai Pengerusi Biro Guaman dan Pembangunan Komuniti Wanita PKR, sebelum memenangi pemilihan PKR untuk jawatan Ketua Wanita parti itu pada Julai tahun ini.", "r": {"result": "Her political career began in 2020 after joining PKR and was appointed as Chairman of the PKR Women's Legal and Community Development Bureau, before winning PKR's election for the position of the party's Women's Leader in July this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM.", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan Ahli Dewan Negara yang dilantik pada 1 Sept 2021 bagi mewakili Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang.", "r": {"result": "He is also a Member of the National Assembly who was appointed on 1 Sept 2021 to represent the Penang State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada bekas Presiden Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) Datuk Dr Siddiq Fadzil itu, mendapat pendidikan awal di Sekolah Rendah Kebangsaan Semenyih sebelum menamatkan alam persekolahan pada 1994 di Sekolah Agama Menengah Hulu Langat, Kajang, Selangor.", "r": {"result": "The son of the former President of the Malaysian Islamic Youth (ABIM) Datuk Dr Siddiq Fadzil, received his early education at Semenyih National Primary School before completing his schooling in 1994 at Hulu Langat Religious School, Kajang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadhlina kemudian melanjutkan pengajian tinggi di Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) dan memperoleh Ijazah Sarjana Muda Undang-Undang (LLB) dan LLB (Syariah) pada 2002, selain meraih Ijazah Sarjana Undang-Undang (LLM) daripada Universiti Kebangsaan Malaysia pada 2008.", "r": {"result": "Fadhlina then continued her higher studies at the International Islamic University of Malaysia (UIAM) and obtained her Bachelor of Laws (LLB) and LLB (Sharia) degrees in 2002, in addition to her Master of Laws (LLM) degree from the National University of Malaysia in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah mendirikan rumah tangga dengan Mohd Fadzli Arsad dan dikurniakan enam cahaya mata.", "r": {"result": "He married Mohd Fadzli Arsad and was blessed with six children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15, Fadhlina pertama kali dicalonkan oleh PKR untuk bertanding di Parlimen Nibong Tebal dan berjaya menewaskan penyandang Datuk Mansor Othman yang mewakili Perikatan Nasional (PN) dengan majoriti 16,293 undi.", "r": {"result": "In the 15th General Election, Fadhlina was first nominated by PKR to contest in the Nibong Tebal Parliament and succeeded in defeating the incumbent Datuk Mansor Othman who represented Perikatan Nasional (PN) with a majority of 16,293 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta, cucu Temenggung Jugah ikrar jadi 'menteri untuk semua'", "r": {"result": "Nanta, Temenggung Jugah's grandson vows to be 'minister for all'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Alexander Nanta Linggi telah mencurah bakti selama 23 tahun kepada rakyat Sarawak, khususnya penduduk Parlimen Kapit sebagai Ahli Parlimen kawasan itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Alexander Nanta Linggi has devoted 23 years to the people of Sarawak, especially the residents of Kapit Parliament as a Member of Parliament for that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Datuk Seri Alexander Nanta Linggi telah mencurah bakti selama 23 tahun kepada rakyat Sarawak, khususnya penduduk Parlimen Kapit sebagai Ahli Parlimen kawasan itu.", "r": {"result": "KUCHING: Datuk Seri Alexander Nanta Linggi has devoted 23 years to the people of Sarawak, especially the residents of Kapit Parliament as a Member of Parliament for that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan menang kali pertama sebagai Ahli Parlimen Kapit dalam Pilihan Raya Umum ke-10 (PRU10) pada 1999, Nanta, 64, telah membuktikan kecemerlangan kepemimpinannya dan kekal menjadi pilihan rakyat kawasan itu untuk mewakili mereka di peringkat Persekutuan hingga ke hari ini.", "r": {"result": "Starting with winning for the first time as Member of Parliament for Kapit in the 10th General Election (GE10) in 1999, Nanta, 64, has proven his leadership excellence and remains the choice of the people of the area to represent them at the Federal level to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat perjuangan memakmurkan rakyat memang sudah sebati dalam dirinya yang merupakan anak kepada Tan Sri Leonard Linggi Jugah, satu-satunya tokoh pemimpin Sarawak yang terlibat dalam menggubal Rukun Negara pada 1970 yang menjadi ideologi kebangsaan rakyat Malaysia sehingga kini.", "r": {"result": "The spirit of the struggle for the prosperity of the people is indeed ingrained in him who is the son of Tan Sri Leonard Linggi Jugah, the only leader of Sarawak who was involved in drafting the Rukun Negara in 1970 which has become the national ideology of the Malaysian people until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuknya pula, mendiang Tun Jugah Barieng merupakan di antara tokoh pemimpin Sarawak yang terlibat dalam rundingan peringkat tertinggi sehingga membawa negeri Bumi Kenyalang ini menjadi sebahagian daripada Malaysia pada 16 Sept 1963.", "r": {"result": "His grandfather, the late Tun Jugah Barieng, was among the leaders of Sarawak who were involved in the highest-level negotiations that led to the state of Bumi Kenyalang becoming part of Malaysia on 16 September 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Nanta, mendiang Puan Sri Margaret Linggi, dikenali sebagai pencinta seni tenunan kaum Iban dan telah menghasilkan sebuah buku bertajuk \"The Ties That Bind: Iban Ikat Weaving\" yang menceritakan secara mendalam mengenai seni itu.", "r": {"result": "Nanta's mother, the late Puan Sri Margaret Linggi, is known as a lover of Iban weaving art and has produced a book titled \"The Ties That Bind: Iban Ikat Weaving\" which tells in depth about the art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM.", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Pengajian Perniagaan dari Schiller International University, London, Nanta yang merupakan anak sulung dalam empat adik-beradik, meneroka dunia perniagaan setelah menamatkan pengajiannya pada 1983.", "r": {"result": "Graduated with a Bachelor of Business Studies from Schiller International University, London, Nanta who is the eldest of four siblings, explored the world of business after completing his studies in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun yang sama beliau mulai berjinak-jinak dengan dunia politik melalui penyertaannya dalam Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), parti yang diasaskan oleh datuknya, Tun Jugah.", "r": {"result": "In the same year, he began to dabble in the political world through his participation in Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), a party founded by his grandfather, Tun Jugah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhannya menyumbang bakti membolehkannya menaiki hirarki parti itu secara berperingkat, bermula sebagai ahli Majlis Tertinggi Pemuda PBB pada 1983 sehinggalah sebagai Setiausaha Agung parti, jawatan yang disandangnya sejak 2018.", "r": {"result": "His earnestness to contribute allowed him to climb the party's hierarchy step by step, starting as a member of the UN Youth Supreme Council in 1983 until becoming the party's Secretary General, a position he has held since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menang dalam cubaan pertamanya bertanding untuk kerusi Parlimen Kapit dalam PRU10, menewaskan dua pencabar lain dengan majoriti besar sebanyak 11,016 undi dan memenangi kerusi itu tanpa bertanding pada PRU11 dan PRU12, seterusnya mempertahankan kerusi itu pada PRU13, PRU14 dan PRU15.", "r": {"result": "He won in his first attempt to run for the Kapit Parliamentary seat in GE10, defeating two other challengers with a large majority of 11,016 votes and won the seat unopposed in GE11 and GE12, subsequently defending the seat in GE13, GE14 and GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada era kerajaan Barisan Nasional (BN), beliau diberikan kepercayaan menyertai pentadbiran kerajaan sebagai Timbalan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, pada 2013 hingga 2018.", "r": {"result": "During the era of the Barisan Nasional (BN) government, he was trusted to join the government administration as the Deputy Minister of Rural and Regional Development, from 2013 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika PBB bersama-sama Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP) mengambil keputusan keluar dari BN selepas PRU14 dan menubuhkan Gabungan Parti Sarawak (GPS), Nanta dilantik sebagai setiausaha agung gabungan itu.", "r": {"result": "When PBB together with Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP) decided to leave BN after GE14 and established Gabungan Parti Sarawak (GPS), Nanta was appointed as secretary general of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Nanta kembali ditagih pada 2020 berikutan kejatuhan kerajaan Pakatan Harapan dan beliau dilantik sebagai Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna di bawah dua kerajaan, masing-masing dipimpin Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Nanta's services were again billed in 2020 following the fall of the Pakatan Harapan government and he was appointed as Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs under two governments, each led by Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri ke-10, Datuk Seri Anwar Ibrahim turut mengiktiraf keperluan perkhidmatan Nanta dan menyenaraikannya dalam Kabinet Kerajaan Perpaduan sebagai Menteri Kerja Raya.", "r": {"result": "The 10th Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim also recognized the need for Nanta's services and listed him in the Cabinet of the Unity Government as Minister of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu mengulas porfolio baru yang diterimanya itu, Nanta memberi jaminan akan meneruskan polisi kementerian berkenaan sebelum ini, selain menambah baik dasar yang boleh membawa manfaat kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "When commenting on the new portfolio he received, Nanta assured that he would continue the ministry's previous policies, in addition to improving policies that could bring benefits to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menegaskan saya adalah 'menteri untuk semua, bukan hanya untuk Sarawak\".", "r": {"result": "\"I also want to emphasize that I am a minister for all, not just for Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan memastikan setiap usaha dan inisiatif yang diambil di bawah kementerian ini akan membawa kebaikan kepada seluruh rakyat Malaysia, termasuk Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "I will ensure that every effort and initiative taken under this ministry will bring good to all Malaysians, including Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat angkat sumpah: Jemaah Menteri beredar pulang dari Istana Negara", "r": {"result": "Swearing-in ceremony: The Cabinet departs from Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa menteri dilihat mula meninggalkan Istana Negara melalui Pintu Dua bermula jam 5.40 petang tadi.", "r": {"result": "Several ministers were seen leaving the Istana Negara through Gate Two starting at 5.40pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usai mengangkat sumpah jawatan menteri di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Maimunah Iskandariah, beberapa menteri dilihat mula meninggalkan Istana Negara melalui Pintu Dua bermula jam 5.40 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After taking the oath of office as ministers in front of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Maimunah Iskandariah, several ministers were seen leaving the Istana Negara through Gate Two starting at 5.40 pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia melibatkan 27 menteri itu berlangsung selama lebih sejam.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy involving the 27 ministers lasted for over an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat tersebut turut disaksikan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim ditemani isteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "The ceremony was also witnessed by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim accompanied by his wife, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilihat meninggalkan Istana Negara ialah Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali, Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama), Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar.", "r": {"result": "Among those seen leaving Istana Negara were the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali, the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat and the Minister in the Prime Minister's Department (Religion), Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM .", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Abang Openg dan Yang Dipertuan Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim turut dilihat meninggalkan Istana Negara kira-kira jam 5.45 petang tadi.", "r": {"result": "In addition, the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Abang Openg and the Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim were also seen leaving the Istana Negara at about 5.45 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kenderaan menteri lain pula menyusul, antaranya Menteri Pertanian dan Keterjaminan Makanan, Mohamad Sabu dan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Kos Sara Hidup, Datuk Seri Salahuddin Ayub yang sempat melambai kepada media yang berada di luar istana.", "r": {"result": "Several other ministerial vehicles followed, including the Minister of Agriculture and Food Security, Mohamad Sabu and the Minister of Domestic Trade and Cost of Living, Datuk Seri Salahuddin Ayub who had time to wave to the media outside the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri Pendidikan, Dr Fadhlina Sidek juga dilihat meninggalkan Istana Negara pada jam 5.50 petang disusuli beberapa menteri lain dan juga Menteri Ekonomi, Mohd Rafizi Ramli pada jam 6.00 petang.", "r": {"result": "In addition, the Minister of Education, Dr Fadhlina Sidek was also seen leaving the Istana Negara at 5.50 pm followed by several other ministers and also the Minister of Economy, Mohd Rafizi Ramli at 6.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan pulang semua menteri difahamkan selesai pada jam 6.05 petang.", "r": {"result": "It is understood that the return movement of all ministers was completed at 6.05 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perpaduan | Dua TPM, 25 Menteri selesai angkat sumpah.", "r": {"result": "Unity Government | Two DPMs, 25 Ministers completed the oath-taking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Datuk Seri Fadillah Yusof pula meninggalkan Istana Negara melalui Pintu Satu kira-kira jam 5.55 petang tadi.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim and the Deputy Prime Ministers, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Fadillah Yusof left Istana Negara through Gate One at about 5.55 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum itu melaporkan dua Timbalan Perdana Menteri dan 25 menteri Kabinet hari ini mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara di sini.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that two Deputy Prime Ministers and 25 Cabinet ministers today took the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat pada Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia Serta Sumpah Simpan Rahsia itu ialah Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also attending the Ceremony of Awarding the Certificate of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty as well as the Oath of Secrecy was the King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim dan isteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail turut hadir menyaksikan majlis itu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim and his wife, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail were also present to witness the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani dan Panglima Tentera Udara Jen Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "r": {"result": "Also present were Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani and Air Force Commander Gen Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong King Sing: Dari dunia korporat ke politik", "r": {"result": "Tiong King Sing: From the corporate world to politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum 1999, Datuk Seri Tiong King Sing lebih dikenali sebagai seorang tokoh korporat sehinggalah beliau diumumkan sebagai calon Barisan Nasional (BN) untuk kerusi Parlimen Bintulu.", "r": {"result": "Before 1999, Datuk Seri Tiong King Sing was better known as a corporate figure until he was announced as the Barisan Nasional (BN) candidate for the Bintulu parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sebelum 1999, Datuk Seri Tiong King Sing lebih dikenali sebagai seorang tokoh korporat sehinggalah beliau diumumkan sebagai calon Barisan Nasional (BN) untuk kerusi Parlimen Bintulu pada tahun berkenaan, yang menjadi permulaan langkahnya untuk mengubah haluan menjadi ahli politik.", "r": {"result": "KUCHING: Before 1999, Datuk Seri Tiong King Sing was better known as a corporate figure until he was announced as the Barisan Nasional (BN) candidate for the Bintulu parliamentary seat that year, which was the beginning of his move to change course to become a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan Tiong dilantik sebagai Menteri Pelancongan, salah seorang daripada 28 Menteri Kabinet yang mengangkat sumpah jawatan di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim announced that Tiong was appointed as Minister of Tourism, one of the 28 Cabinet Ministers who took the oath of office at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai Bendahari Agung Parti Kebangsaan Sarawak (SNAP) di bawah kepimpinan presiden SNAP ketika itu, mendiang Datuk Amar James Wong Kim Min, Tiong, 61, kini dikenali sebagai seorang ahli politik yang bersuara lantang dan telah beberapa kali terjebak dalam pelbagai kontroversi.", "r": {"result": "Starting as the Treasurer General of the Sarawak National Party (SNAP) under the leadership of the then SNAP president, the late Datuk Amar James Wong Kim Min, Tiong, 61, is now known as an outspoken politician who has been embroiled in various controversies several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam cubaan pertamanya untuk menjadi Ahli Parlimen, beliau telah memenangi kerusi Parlimen Bintulu dalam Pilihan Raya Umum ke-10 (PRU10) dengan menewaskan penyandang kerusi ketika itu, Chiew Chin Sing (DAP) dengan majoriti 1,400 undi.", "r": {"result": "In his first attempt to become a Member of Parliament, he won the Bintulu Parliamentary seat in the 10th General Election (GE10) by defeating the incumbent Chiew Chin Sing (DAP) with a majority of 1,400 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun yang sama juga beliau telah disingkirkan dari SNAP bersama beberapa orang pemimpin lain dalam parti berkenaan, dikatakan kerana melanggar disiplin.", "r": {"result": "In the same year, he was removed from SNAP along with several other leaders in the party, allegedly for violating discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM.", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kontroversi dipecat dari SNAP, popularitinya semakin meningkat apabila dalam PRU11 pada 2004, Tiong mewakili BN menerusi Parti Demokratik Progresif Sarawak (SPDP), berjaya mempertahankan kerusi Bintulu dengan mendapat majoriti lima angka, menjangkau 10,658 undi dalam pertembungan semula dengan Chiew.", "r": {"result": "Despite the controversy of being fired from SNAP, his popularity increased when in GE11 in 2004, Tiong represented BN through the Sarawak Progressive Democratic Party (SPDP), successfully defending the Bintulu seat with a five-digit majority, reaching 10,658 votes in a rematch with Chiew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong terus mengukuhkan kedudukannya sebagai Ahli Parlimen Bintulu dengan memenangi empat lagi pilihan raya seterusnya dan pada PRU15 lepas, beliau memperolehi 43,455 undi menewaskan dua calon lain dengan majoriti 22,168 undi.", "r": {"result": "Tiong continued to strengthen his position as Member of Parliament for Bintulu by winning the next four elections and in the last GE15, he obtained 43,455 votes beating two other candidates with a majority of 22,168 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menjadi Presiden Parti Demokratik Progresif (PDP) sejak 2016 juga merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sarawak bagi kerusi Dudong yang dimenanginya dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 pada Disember lepas.", "r": {"result": "He who has been the President of the Progressive Democratic Party (PDP) since 2016 is also a Member of the Sarawak State Legislative Assembly for the Dudong seat which he won in the 12th Sarawak State Election last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucap tahniah, Wan Junaidi beri 'pesanan' kepada Kerajaan Perpaduan", "r": {"result": "Congratulations, Wan Junaidi gave an 'order' to the Unity Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berharap Kerajaan Perpaduan di bawah pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim mewujudkan sinergi yang kuat.", "r": {"result": "Wan Junaidi hopes that the Unity Government under the leadership of Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim will create a strong synergy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berharap Kerajaan Perpaduan di bawah pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim mewujudkan sinergi yang kuat untuk membawa Malaysia ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar hopes that the Unity Government under the leadership of Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim will create a strong synergy to take Malaysia to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyatan media, beliau berkata tugas itu bukan mudah berikutan persekitaran politik semasa.", "r": {"result": "In a media statement, he said the task was not easy due to the current political environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap barisan menteri optimis, tanpa mengira bendera politik masing-masing serta kemahiran untuk memberikan yang terbaik membantu Perdana Menteri dalam tugas yang menakutkan ini.", "r": {"result": "\"I hope the line of ministers is optimistic, regardless of their political flags and skills to give their best to help the Prime Minister in this daunting task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini demi menghidupkan semula ekonomi negara serta menghadapi banyak cabaran berikutan kemerosotan ekonomi global yang dijangka tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to revive the national economy and face many challenges following the expected global economic downturn next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM.", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mengucapkan tahniah kepada Datuk Seri Fadillah Yusof yang menjadi ahli politik pertama dari Sarawak memegang jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, he also congratulated Datuk Seri Fadillah Yusof who became the first politician from Sarawak to hold the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan ini sememangnya merupakan peristiwa penting kepada rakyat di Sarawak dan Sabah kerana ia akan memberi suara lebih besar untuk rakyat di sini serta perwakilan yang lebih baik dalam pentadbiran kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"This appointment is indeed an important event for the people of Sarawak and Sabah because it will give a greater voice for the people here as well as better representation in the administration of the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pindaan Perlembagaan Persekutuan berkaitan dengan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) tahun lepas, diharapkan beliau dapat memastikan keistimewaan yang dijanjikan dan diharapkan ia akan mempercepatkan jua pembangunan di Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the amendment of the Federal Constitution related to the Malaysia Agreement 1963 (MA63) last year, it is hoped that he will be able to ensure the promised privileges and hopefully it will speed up development in Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Perpaduan: Nik Nazmi pemimpin muda berpengalaman luas", "r": {"result": "Unity Cabinet: Nik Nazmi, a young leader with extensive experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi Nik Ahmad yang dilantik sebagai Menteri Sumber Asli, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, merupakan seorang pemimpin muda tetapi cukup berpengalaman dalam hal ehwal pentadbiran.", "r": {"result": "Nik Nazmi Nik Ahmad who was appointed as Minister of Natural Resources, Environment and Climate Change, is a young leader but quite experienced in administrative affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nik Nazmi Nik Ahmad yang dilantik sebagai Menteri Sumber Asli, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, merupakan seorang pemimpin muda tetapi cukup berpengalaman dalam hal ehwal pentadbiran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nik Nazmi Nik Ahmad who was appointed as Minister of Natural Resources, Environment and Climate Change, is a young leader but quite experienced in administrative affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Setiawangsa berusia 40 tahun itu merupakan antara 28 yang diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk membarisi Kabinet Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "The 40-year-old Setiawangsa Member of Parliament was among the 28 announced by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim to line up the Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya lulusan King's College London dalam bidang undang-undang itu bermula sebagai Eksekutif Perundangan di Permodalan Nasional Berhad (PNB), sebelum beralih kerjaya menjadi Setiausaha Sulit kepada Anwar pada 2006.", "r": {"result": "The King's College London graduate's career in the field of law began as a Legal Executive at Permodalan Nasional Berhad (PNB), before switching careers to become Private Secretary to Anwar in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi mula menyertai pentas pilihan raya umum (PRU) ketika menjadi calon paling muda mewakili PKR dalam Pilihan Raya Umum ke-12 (PRU12) pada 2008 dan telah memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Seri Setia di Selangor.", "r": {"result": "Nik Nazmi first joined the general election (GE) stage when he became the youngest candidate representing PKR in the 12th General Election (GE12) in 2008 and won the Seri Setia State Assembly (DUN) seat in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dilantik sebagai Setiausaha Politik kepada Menteri Besar Selangor Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim bagi tempoh 2008 hingga 2010.", "r": {"result": "He was then appointed as Political Secretary to the Selangor Menteri Besar Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim for the period 2008 to 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM .", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU berikutnya pada 2013, Nik Nazmi berjaya mempertahankan kerusi DUN Seri Setia dan dipilih menjadi Timbalan Speaker DUN Selangor.", "r": {"result": "In the next general election in 2013, Nik Nazmi successfully defended the Seri Setia State Assembly seat and was elected Deputy Speaker of the Selangor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjayanya semakin berkembang apabila memegang portfolio sebagai Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pendidikan, Pembangunan Modal Insan, Sains, Teknologi dan Inovasi Selangor, sewaktu pentadbiran Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai Menteri Besar negeri itu, pada 2014 hingga 2018.", "r": {"result": "His career grew further when he held the portfolio as Chairman of the Selangor Education, Human Capital Development, Science, Technology and Innovation Standing Committee, during the administration of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as Menteri Besar of the state, from 2014 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya semakin dikenali di medan politik sejak PRU14 pada 2018, apabila mewakili PH untuk bertanding di kerusi Parlimen Setiawangsa yang merupakan antara kubu UMNO ketika itu, dengan menewaskan dua pesaingnya, Tan Sri Zulhasnan Rafique (Barisan Nasional (BN)) dan Ubaid Abdul Akla (PAS), selepas memperoleh 14,372 majoriti undi.", "r": {"result": "His name has become increasingly known in the political field since GE14 in 2018, when he represented PH to compete in the Setiawangsa parliamentary seat which was one of UMNO's strongholds at the time, by defeating his two rivals, Tan Sri Zulhasnan Rafique (Barisan Nasional (BN)) and Ubaid Abdul Akla (PAS). ), after obtaining a 14,372 majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nik Nazmi berkhidmat dalam beberapa Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen, antaranya sebagai Pengerusi Jawatankuasa Pilihan Khas Pertahanan dan Hal Ehwal Dalam Negeri pada 2019-2020 dan Ahli bagi Jawatankuasa Pilihan Khas Pendidikan pada 2019-2022.", "r": {"result": "In addition, Nik Nazmi served in a number of Parliamentary Special Select Committees, including as Chairman of the Special Select Committee on Defense and Home Affairs in 2019-2020 and Member of the Special Select Committee on Education in 2019-2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 19 Nov lepas, Naib Presiden PKR itu sekali lagi menang di kerusi Parlimen Setiawangsa dengan 12,164 majoriti undi, menumpaskan lima pencabarnya iaitu calon daripada BN, Perikatan Nasional (PN) serta Pejuang dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "In GE15 last November 19, the PKR Vice President once again won the Setiawangsa parliamentary seat with a majority of 12,164 votes, defeating his five challengers namely candidates from BN, Perikatan Nasional (PN) and Pejuang and two Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut memainkan peranan penting mengasaskan Program ADUN Muda Selangor iaitu platform bagi mahasiswa menimba pengalaman sebagai pembuat undang-undang, yang diperkenalkan pada 2014.", "r": {"result": "In addition, he also played an important role in founding the Selangor Youth Assemblyman Program which is a platform for students to gain experience as law makers, which was introduced in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aktif dalam arena politik serta memperjuangkan agenda reformasi dicetuskan oleh Anwar, Nik Nazmi juga pernah menulis beberapa buku dalam Bahasa Melayu serta Bahasa Inggeris antaranya \"9 Mei 2018: Catatan Dari Garis Depan\" dan \"Malaysian Son: A Progressive's Political Journey in the Heart of Southeast Asia\", masing-masing diterbitkan pada 2019 dan 2022.", "r": {"result": "In addition to being active in the political arena and fighting for the reform agenda initiated by Anwar, Nik Nazmi has also written several books in Malay and English including \"9 May 2018: Catatan Dari Garis Depan\" and \"Malaysian Son: A Progressive's Political Journey in the Heart of Southeast Asia\u201d, published in 2019 and 2022 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan: Lonjakan baharu karier Tok Mat", "r": {"result": "Minister of Defense: A new leap in Tok Mat's career", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Datuk Seri Mohamad Hasan sebagai Menteri Pertahanan di bawah kepimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim, merupakan lonjakan baharu bagi karier politiknya.", "r": {"result": "The appointment of Datuk Seri Mohamad Hasan as Minister of Defense under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim, is a new leap for his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan Datuk Seri Mohamad Hasan sebagai Menteri Pertahanan di bawah kepimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim, merupakan lonjakan baharu bagi kariernya dalam memperkukuhkan keselamatan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of Datuk Seri Mohamad Hasan as Minister of Defense under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim, is a new leap for his career in strengthening national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya menyertai barisan kepimpinan tertinggi di peringkat Persekutuan, Mohamad yang lebih dikenali sebagai 'Tok Mat' mempunyai kewibawaan tersendiri, untuk menerajui portfolio baharu itu hasil pengalaman sepanjang 25 tahun kariernya sebagai ahli politik.", "r": {"result": "Joining the ranks of the highest leadership at the Federal level for the first time, Mohamad who is better known as 'Tok Mat' has his own authority, to lead the new portfolio as a result of his 25 years of experience as a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh korporat itu mempunyai pengalaman luas dalam bidang ekonomi, telah membuktikan keupayaanya dengan pembangunan serta kecemerlangan ketika mentadbir kerajaan Negeri Sembilan sebagai Menteri Besar selama hampir 20 tahun sejak 2004.", "r": {"result": "The corporate figure has extensive experience in the economic field, having proven his ability with development and excellence when administering the Negeri Sembilan government as Menteri Besar for almost 20 years since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM.", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad, 66, juga memiliki keperibadian yang tegas dan dilihat cukup penting dalam mendepani pelbagai cabaran keselamatan era moden ini serta ancaman COVID-19, meskipun negara telah beralih ke fasa peralihan endemik.", "r": {"result": "Mohamad, 66, also has a firm personality and is seen as quite important in facing the various security challenges of this modern era as well as the threat of COVID-19, even though the country has moved into an endemic transition phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian membanggakan Mohamad ialah pembangunan di Sendayan dengan terbinanya Pangkalan Udara (PU) Sendayan, di kawasan seluas 303.5 hektar yang menempatkan markas dan pasukan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) sejak 2018.", "r": {"result": "Among Mohamad's proudest achievements is the development in Sendayan with the construction of the Sendayan Air Base (PU), in an area of 303.5 hectares that houses the Royal Malaysian Air Force (RMAF) headquarters and forces since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bukan asing dalam arena politik negara, malah kelantangan beliau dalam memberikan pendapat berkaitan pembangunan negara, didengari pemimpin serta rakyat keseluruhannya.", "r": {"result": "He is also no stranger to the national political arena, even his volume in giving opinions related to the development of the country, is heard by the leaders as well as the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO itu juga, membuat penampilan pertama bertanding di peringkat Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) baru-baru ini, turut meraih kemenangan selesa dengan majoriti 19,897 undi di Parlimen Rembau, meskipun berdepan saingan lima penjuru.", "r": {"result": "The UMNO Deputy President also made his first appearance at the Parliament level in the recent 15th General Election (GE15), also winning comfortably with a majority of 19,897 votes in the Rembau Parliament, despite facing competition from five corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal daripada Kampung Kundur Hilir, Rantau itu, Mohamad mempunyai seorang anak lelaki dan empat perempuan hasil perkahwinannya dengan Datin Seri Raja Salbiah Tunku Nujumuddin.", "r": {"result": "Hailing from Kampung Kundur Hilir, that region, Mohamad has a son and four daughters from his marriage to Datin Seri Raja Salbiah Tunku Nujumuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan potensi dan pengalaman luas dalam sektor kewangan dan perbankan, Mohamad pernah menjawat jawatan tertinggi dalam organisasi ternama seperti Ahli Lembaga Pengarah Khazanah Nasional, serta memegang jawatan Ketua Pegawai Eksekutif, Cold Storage (M) Berhad.", "r": {"result": "Relying on his potential and extensive experience in the financial and banking sector, Mohamad has held the highest positions in renowned organizations such as Khazanah Nasional Board of Directors, as well as holding the position of Chief Executive Officer, Cold Storage (M) Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman luas dalam bidang korporat itu juga bertepatan dengan lantikan beliau dalam barisan Kabinet baharu.", "r": {"result": "His extensive experience in the corporate field also coincided with his appointment in the new Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Perpaduan: Azalina kembali ke hal ehwal undang-undang", "r": {"result": "Unity Cabinet: Azalina returns to legal affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pengerang Barisan Nasional Datuk Seri Azalina Othman Said yang dilantik sebagai Menteri Undang-undang dan Reformasi Institusi mempunyai pengalaman luas sebagai anggota Kabinet.", "r": {"result": "Pengerang Barisan Nasional Member of Parliament Datuk Seri Azalina Othman Said who was appointed as the Minister of Law and Institutional Reform has extensive experience as a Cabinet member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pengerang Barisan Nasional Datuk Seri Azalina Othman Said yang dilantik sebagai Menteri Undang-undang dan Reformasi Institusi mempunyai pengalaman luas sebagai anggota Kabinet dan pernah menerajui pelbagai kementerian sejak 2004.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Pengerang Barisan Nasional Datuk Seri Azalina Othman Said who was appointed as the Minister of Law and Institutional Reform has extensive experience as a member of the Cabinet and has led various ministries since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah mencatatkan sejarah apabila menjadi wanita pertama yang dilantik sebagai Menteri Belia dan Sukan pada 2004 dan wanita pertama yang dilantik sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat pada 2020.", "r": {"result": "She once made history when she became the first woman to be appointed as Minister of Youth and Sports in 2004 and the first woman to be appointed as Deputy Speaker of the House of Representatives in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina, 58, memiliki Sarjana Muda Undang-Undang dari Universiti Malaya pada 1988 dan Sarjana Undang-Undang dari London School of Economics and Political Science, United Kingdom pada 1990.", "r": {"result": "Azalina, 58, holds a Bachelor of Laws from the University of Malaya in 1988 and a Master of Laws from the London School of Economics and Political Science, United Kingdom in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang diterima masuk ke Badan Peguam Malaysia pada 1989 berpengalaman mengendalikan kes-kes tuntutan sivil melibatkan isu perbankan korporat dan komersial serta rakan kongsi di syarikat guaman.", "r": {"result": "He was admitted to the Malaysian Bar in 1989 and has experience in handling civil claim cases involving corporate and commercial banking issues as well as being a partner in a law firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pernah menjadi Menteri Belia dan Sukan, Azalina pernah menjadi Menteri Pelancongan pada 2008 hingga 2009 dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri yang bertanggungjawab ke atas Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang dari 2015 hingga 2018.", "r": {"result": "In addition to being Minister of Youth and Sports, Azalina was Minister of Tourism in 2008 to 2009 and Minister in the Prime Minister's Department in charge of the Legal Affairs Division from 2015 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM .", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyertai UMNO pada 1990 pernah mengetuai Biro Tindakan Sivil UMNO pada 2000 dan kemudiannya memainkan peranan penting dalam penubuhan sayap Puteri UMNO.", "r": {"result": "He who joined UMNO in 1990 once headed the UMNO Civil Action Bureau in 2000 and later played an important role in the establishment of the Puteri UMNO wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2002, Azalina memenangi jawatan Ketua Puteri UMNO tanpa bertanding.", "r": {"result": "In 2002, Azalina won the position of Chief Puteri UMNO unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilihan Raya Umum ke-11 pada 2004, Azalina memenangi kerusi Parlimen Pengerang di Johor tanpa bertanding dan beliau kekal menyandang kerusi tersebut untuk penggal kelima sehingga hari ini.", "r": {"result": "In the 11th General Election in 2004, Azalina won the Pengerang Parliamentary seat in Johor unopposed and she remains in the seat for a fifth term until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terpilih sebagai ahli Majlis Tertinggi UMNO pada 2018.", "r": {"result": "He was elected as a member of the UMNO Supreme Council in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina yang aktif dalam sukan taekwando adalah pemegang tali pinggang hitam dalam seni mempertahankan diri itu dan pernah menerima Anugerah Kehormat Tali Pinggang Hitam (dan kesembilan) pada 2016.", "r": {"result": "Azalina, who is active in the sport of taekwondo, is a black belt holder in the martial art and received the Black Belt Honorary Award (and ninth) in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Perpaduan: Kepakaran Rafizi ditagih bantu pulih ekonomi negara", "r": {"result": "Unity Cabinet: Rafizi's expertise is billed to help recover the country's economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kepulangan' Mohd Rafizi Ramli dalam gelanggang politik ternyata berbaloi apabila dilantik dalam Kabinet setelah Pakatan Harapan (PH) menganggotai Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "Mohd Rafizi Ramli's 'return' to the political arena was worth it when he was appointed to the Cabinet after Pakatan Harapan (PH) joined the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 'Kepulangan' Mohd Rafizi Ramli dalam gelanggang politik ternyata berbaloi apabila dilantik dalam Kabinet setelah Pakatan Harapan (PH) menganggotai Kerajaan Perpaduan yang mentadbir negara selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mohd Rafizi Ramli's 'return' to the political arena was worth it when he was appointed to the Cabinet after Pakatan Harapan (PH) joined the Unity Government that governed the country after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilantik sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Rafizi, 45, sememangnya antara nama yang disebut-sebut sebelum ini disenaraikan dalam senarai Jemaah Menteri pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Appointed as Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Rafizi, 45, is indeed one of the names mentioned before listed in the Cabinet of Ministers led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah 'berehat' seketika daripada dunia politik, Rafizi dikatakan pakar dalam membaca data dan menentukan formula ekonomi, dan kepakarannya itu diharap akan menjadikan ekonomi Malaysia melangkah ke satu tahap yang lebih baik.", "r": {"result": "Having 'taken a break' from the world of politics for a while, Rafizi is said to be an expert in reading data and determining economic formulas, and his expertise is expected to make the Malaysian economy step to a better level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Besut, Terengganu pada 14 Sept 1977, Timbalan Presiden PKR itu mendapat pendidikan awal di Sekolah Rendah Sultan Ismail, Kemaman sebelum melanjutkan pelajaran ke Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK).", "r": {"result": "Born in Besut, Terengganu on 14 Sept 1977, the PKR Deputy President received his early education at Sultan Ismail Primary School, Kemaman before continuing his studies at Kuala Kangsar Malay College (MCKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi kemudian menduduki Physics A-Levels di Morrisons Academy di Scotland dan Chemistry A-Levels di akademi sama sebelum melanjutkan pelajaran peringkat Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Elektrik dan Elektronik di University of Leeds, England.", "r": {"result": "Rafizi then took Physics A-Levels at Morrisons Academy in Scotland and Chemistry A-Levels at the same academy before continuing his studies for a Bachelor's Degree in Electrical and Electronics Engineering at the University of Leeds, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM .", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga diterima sebagai ahli ICAEW pada 2003, selepas tamat tempoh minimum latihan di firma perakaunan dan diterima sebagai ahli Malaysian Institute of Accountants (MIA) pada 2003 apabila pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "He was also accepted as a member of ICAEW in 2003, after completing the minimum training period at an accounting firm and was accepted as a member of the Malaysian Institute of Accountants (MIA) in 2003 when he returned to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi kemudian berkhidmat di Petronas Malaysia Sdn Bhd menjawat jawatan pengurus di bahagian Propane Dehydrogenation Plant sebelum dinaikkan pangkat kepada Pengurus Kanan (Perancangan Perniagaan, Operasi dan Teknologi Urusniaga Petrokimia) yang bertanggungjawab menguruskan kumpulan urus niaga petrokimia Petronas dengan aset melebihi RM30 bilion.", "r": {"result": "Rafizi then served at Petronas Malaysia Sdn Bhd as a manager in the Propane Dehydrogenation Plant division before being promoted to Senior Manager (Business Planning, Operations and Petrochemical Transaction Technology) responsible for managing Petronas' petrochemical transaction group with assets exceeding RM30 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian berkhidmat di Petronas Carigali Sdn Bhd (2007-2009) sebagai Pengurus Kanan (Perakaunan, Belanjawan dan Percukaian Antarabangsa).", "r": {"result": "He then served at Petronas Carigali Sdn Bhd (2007-2009) as Senior Manager (Accounting, Budgeting and International Taxation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, beliau bertanggungjawab menguruskan hal ehwal kewangan 51 anak syarikat Petronas Carigali yang terlibat dengan operasi huluan di peringkat antarabangsa membabitkan belanjawan tahunan melebihi RM20 bilion.", "r": {"result": "Here, he is responsible for managing the financial affairs of 51 Petronas Carigali subsidiaries involved in international upstream operations involving annual budgets exceeding RM20 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi melebarkan sayap politiknya apabila bertanding di Parlimen Pandan pada PRU13 dan memenangi kerusi berkenaan serta mempertahankannya selama satu penggal.", "r": {"result": "Rafizi expanded his political wings when he ran for the Pandan Parliament in GE13 and won the seat and defended it for one term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian hilang kelayakan untuk bertanding pada PRU14 setelah didapati bersalah oleh Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur kerana mendedahkan maklumat perbankan di bawah Akta Bank dan Institusi-Institusi Kewangan (BAFIA) pada 2018.", "r": {"result": "He was then disqualified from contesting in GE14 after being found guilty by the Kuala Lumpur Sessions Court for disclosing banking information under the Banks and Financial Institutions Act (BAFIA) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun yang sama, nasib nyata tidak menyebelahi Rafizi apabila tewas di tangan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali pada pemilihan PKR sebagai Timbalan Presiden, namun dilantik sebagai Naib Presiden parti itu.", "r": {"result": "In the same year, fate was not on Rafizi's side when he lost to Datuk Seri Mohamed Azmin Ali in the PKR election as Deputy President, but was appointed as the party's Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Rafizi dilihat 'berehat' daripada karier politiknya sebelum melakukan 'come back' apabila mengumumkan bertanding jawatan Timbalan Presiden dalam pemilihan parti pada Julai 2022 dan memenangi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Since then, Rafizi was seen 'taking a break' from his political career before making a 'come back' when he announced that he would run for the position of Deputy President in the party election in July 2022 and won the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali gus kembali ke radar politik apabila bertanding semula pada PRU15 lepas di Parlimen Pandan yang pada PRU14 diambil alih Pengerusi Majlis Penasihat PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "He immediately returned to the political radar when he ran again in the last GE15 in the Pandan Parliament which in GE14 was taken over by PKR Advisory Council Chairman Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi menang dengan majoriti 48,296 undi menewaskan empat pencabar lain di kawasan berkenaan pada PRU15.", "r": {"result": "Rafizi won with a majority of 48,296 votes defeating four other challengers in the constituency in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takdir nampaknya memihak kepada dirinya apabila PH kembali menerajui pimpinan negara melalui Kerajaan Perpaduan dengan mengangkat Anwar, yang juga Presiden PKR sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Fate seems to be in his favor when PH returns to lead the country through the Unity Government by appointing Anwar, who is also PKR President, as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima wanita terajui kementerian di bawah Kerajaan Perpaduan", "r": {"result": "Five women lead ministries under the Unity Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perpaduan menyaksikan lima pemimpin wanita diberi mandat untuk memegang jawatan menteri di bawah portfolio masing-masing.", "r": {"result": "The Unity Government saw five female leaders mandated to hold ministerial positions under their respective portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Perpaduan menyaksikan lima pemimpin wanita diberi mandat untuk memegang jawatan menteri di bawah portfolio masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Unity Government witnessed five female leaders being mandated to hold ministerial positions under their respective portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang diberi kepercayaan sebagai Menteri di bawah pimpinan Perdana Menteri ke-10, Datuk Seri Anwar Ibrahim adalah Datuk Seri Azalina Othman Said, Datuk Seri Nancy Shukri, Fadhlina Sidek, Dr Zaliha Mustafa dan Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Among the names trusted as Ministers under the leadership of the 10th Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim are Datuk Seri Azalina Othman Said, Datuk Seri Nancy Shukri, Fadhlina Sidek, Dr Zaliha Mustafa and Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI kongsikan beberapa info menarik mengenai mereka!", "r": {"result": "Astro AWANI shares some interesting info about them!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang dan Reformasi Institusi) - Datuk Seri Azalina Othman Said.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Law and Institutional Reform) - Datuk Seri Azalina Othman Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said menerajui portfolio Undang-undang dan Reformasi Institusi bagi Kabinet pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Member of Parliament for Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said leads the Law and Institutional Reform portfolio for the Cabinet led by Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO ini disahkan memenangi kerusi Parlimen Pengerang selepas meraih sebanyak 21,738 undi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "This UMNO Supreme Working Council member was confirmed to have won the Pengerang Parliamentary seat after garnering 21,738 votes in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan beliau sekali gus berjaya mempertahankan kerusi Parlimen itu buat penggal kelima.", "r": {"result": "His victory thus managed to defend the parliamentary seat for the fifth term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat - Datuk Seri Nancy Shukri.", "r": {"result": "Minister of Women, Family and Community Development - Datuk Seri Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menyandang jawatan sebagai Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan bermula 9 Mac 2020 dan juga merupakan bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri dalam Kabinet pada tahun 2013. Beliau memenangi kerusi Parlimen Santubong pada PRU15 dengan meraih 43,739 undi meninggalkan pencabarnya yang lain dengan majoriti undi sebanyak 38,681.", "r": {"result": "He has held the position of Minister of Tourism, Arts and Culture since 9 March 2020 and is also a former Minister in the Prime Minister's Department in the Cabinet in 2013. He won the Santubong Parliamentary seat in GE15 by garnering 43,739 votes leaving his other challengers with a majority of 38,681 votes. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM.", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan - Fadhlina Sidek.", "r": {"result": "Minister of Education - Fadhlina Sidek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan anak kepada bekas Presiden ABIM, Siddiq Fadzil, Fadhlina yang merupakan seorang peguam diberi tanggungjawab sebagai Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "Is the daughter of the former ABIM President, Siddiq Fadzil, Fadhlina who is a lawyer was given the responsibility as Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan calon Pakatan Harapan (PH) mewakili PKR bertanding bagi kerusi Parlimen P47-Nibong Tebal pada PRU15 lalu dan menang dengan majoriti 16,293 undi.", "r": {"result": "He is a Pakatan Harapan (PH) candidate representing PKR who contested for the P47-Nibong Tebal Parliamentary seat in the last GE15 and won with a majority of 16,293 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan - Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports - Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ahli politik, beliau juga merupakan seorang peguam.", "r": {"result": "In addition to being a politician, he is also a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Yeoh Tseow Suan atau lebih dikenali sebagai Hannah Yeoh merupakan bekas Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "Hannah Yeoh Tseow Suan or better known as Hannah Yeoh is the former Deputy Minister of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan Ahli Parlimen Segambut menggantikan tempat bekas Ahli Parlimen Tambun, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu sebagai Menteri belia dan sukan.", "r": {"result": "He who is the Member of Parliament for Segambut replaced the former Member of Parliament for Tambun, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu as Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau menegaskan mengambil keputusan bertanding di Parlimen Segambut untuk keluar daripada zon selesa iaitu di Subang Jaya.", "r": {"result": "Previously, he insisted on taking the decision to contest in the Segambut Parliament to get out of his comfort zone in Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan - Dr Zaliha Mustafa.", "r": {"result": "Minister of Health - Dr. Zaliha Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zaliha Mustafa antara dua pemimpin wanita PKR yang dipilih menganggotai barisan Kabinet Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "Dr Zaliha Mustafa is one of the two female PKR leaders who were selected to join the ranks of the Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipilih sebagai Menteri Kesihatan, Ahli Parlimen Sekijang ini memperoleh kemenangan menerusi 18,941 undi dengan 1,734 majoriti pada PRU15.", "r": {"result": "Elected as Minister of Health, this Sekijang Member of Parliament won through 18,941 votes with a 1,734 majority in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah Yusof cipta sejarah, rakyat Borneo Malaysia pertama jadi TPM", "r": {"result": "Fadillah Yusof created history, the first Malaysian Borneo to become TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Petra Jaya, Datuk Seri Fadillah Yusof melakar sejarah dalam politik Malaysia apabila menjadi rakyat pertama dari wilayah Borneo negara dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Member of Parliament for Petra Jaya, Datuk Seri Fadillah Yusof made history in Malaysian politics when he became the first citizen from the country's Borneo region to be appointed Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Parlimen Petra Jaya, Datuk Seri Fadillah Yusof, 60, melakar sejarah dalam politik Malaysia apabila menjadi rakyat pertama dari wilayah Borneo negara dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUCHING: Member of Parliament for Petra Jaya, Datuk Seri Fadillah Yusof, 60, made history in Malaysian politics when he became the first citizen from the country's Borneo region to be appointed Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di sebuah perkampungan Melayu di Sibu di bahagian tengah Sarawak, beliau adalah anak Allahyarham Yusof Merais, yang berjuang bersama-sama Rosli Dhoby, menentang penyerahan Sarawak kepada Kolonial British pada 1946.", "r": {"result": "Born in a Malay village in Sibu in the central part of Sarawak, he is the son of the late Yusof Merais, who fought alongside Rosli Dhoby, against the handover of Sarawak to the British colonialists in 1946.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan bapa beliau ketika itu mungkin mengambil kira antara 'hidup dan mati' untuk negara, namun dengan darah perjuangan yang terus mengalir, perjuangan Fadillah untuk negara sudah pasti kini bukan hanya itu semata-mata.", "r": {"result": "Her father's struggle at that time may have been between 'life and death' for the country, but with the blood of the struggle continuing to flow, Fadillah's struggle for the country is definitely not just that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan yang seterusnya adalah untuk memastikan kejayaan Sarawak di atas landasan penubuhan Malaysia pada 1963 supaya menjadi sebahagian daripada negara yang maju menerusi pemikiran kepimpinan baharu.", "r": {"result": "The next struggle is to ensure the success of Sarawak on the basis of the establishment of Malaysia in 1963 to become part of a developed country through the thinking of new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan kelayakan sebagai pemegang Sarjana Muda Undang-Undang dari Universiti Malaya yang diperoleh pada 1986, beliau mengorak langkah memasuki arena politik sebagai jalan untuk meneruskan perjuangan untuk kemajuan Malaysia dan Sarawak.", "r": {"result": "Armed with the qualification of a Bachelor of Law holder from the University of Malaya obtained in 1986, he took steps to enter the political arena as a way to continue the struggle for the progress of Malaysia and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid, Fadillah angkat sumpah sebagai TPM.", "r": {"result": "Zahid, Fadillah took oath as TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai ahli Sayap Pemuda dalam Parti Pesaka Bumiputera Bersatu Sarawak (PBB), Fadillah mempamerkan kecemerlangan kepimpinannya apabila terpilih menjadi calon Barisan Nasional (BN) dari parti itu untuk bertanding mempertahankan kerusi Parlimen Petra Jaya pada Pilihan Raya Umum ke-10 (PRU10) 2004.", "r": {"result": "Starting as a member of the Youth Wing in Parti Pesaka Bumiputera Bersatu Sarawak (PBB), Fadillah demonstrated his leadership excellence when he was selected as the Barisan Nasional (BN) candidate from that party to defend the Petra Jaya Parliamentary seat in the 10th General Election (GE10) 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya itu, beliau memperoleh kemenangan dengan majoriti lima angka, 12,816 undi yang bagai menjadi tanda aras untuk kejayaannya dalam pilihan raya-pilihan raya seterusnya.", "r": {"result": "In that election, he won with a five-figure majority, 12,816 votes which seems to be a benchmark for his success in the next elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM.", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU11, majoritinya meningkat kepada 14,397 undi dan majoriti besar itu berterusan sehingga PRU15 yang dianggap sebagai pilihan raya paling mencabar apabila beliau memperoleh majoriti 41,363 undi.", "r": {"result": "In GE11, his majority increased to 14,397 votes and that large majority continued until GE15 which was considered the most challenging election when he obtained a majority of 41,363 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan populariti Fadillah di Parlimen Petra Jaya tidak terlepas daripada pandangan kepimpinan Persekutuan yang membawa kepada pelantikannya sebagai Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi pada 2008.", "r": {"result": "The increase in Fadillah's popularity in the Petra Jaya Parliament cannot be separated from the views of the Federal leadership which led to his appointment as Deputy Minister of Science, Technology and Innovation in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejayaan mengekalkan kedudukannya sebagai penyandang kerusi Parlimen pada PRU13 untuk kali ketiga berturut-turut, beliau dilantik sebagai Menteri Kerja Raya pada 2013.", "r": {"result": "Following the success of maintaining his position as the incumbent of the Parliamentary seat in GE13 for the third time in a row, he was appointed as Minister of Public Works in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu membawa cabaran baharu kepada Fadillah apabila setahun selepas itu landskap politik di Sarawak berubah dengan pelantikan Allahyarham Tan Sri Adenan Satem sebagai Ketua Menteri negeri itu dan mahukan perubahan yang cepat dari segi infrastruktur.", "r": {"result": "The appointment brought a new challenge to Fadillah when a year later the political landscape in Sarawak changed with the appointment of the late Tan Sri Adenan Satem as the state's Chief Minister and wanted rapid changes in terms of infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa kemahuan rakyat Sarawak dan Sabah yang mendambakan sistem infrastruktur sehebat dinikmati rakyat di Semenanjung, Adenan memohon satu projek lebuh raya yang kemudiannya dikenali sebagai Lebuh Raya Pan Borneo.", "r": {"result": "Bringing the will of the people of Sarawak and Sabah who yearn for an infrastructure system as great as the people in the peninsula enjoy, Adenan applied for a highway project that later became known as the Pan Borneo Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi persetujuan kerajaan Persekutuan, projek itu dimulakan pada 2015 dan meskipun menghadapi ketidaktentuan politik yang berlaku antara tahun 2018 dan awal 2020, projek berkenaan mampu diteruskan.", "r": {"result": "With the approval of the Federal government, the project started in 2015 and despite the political uncertainty that occurred between 2018 and early 2020, the project was able to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun 'tersisih' hampir dua tahun daripada menjadi sebahagian Kabinet Persekutuan, Fadillah yang diamanahkan sebagai Menteri Kanan Kerja Raya sebelum ini, terus menerajui usaha menyiapkan projek tersebut yang sudah semakin hampir mencapai matlamatnya.", "r": {"result": "Despite being 'sidelined' for almost two years from being part of the Federal Cabinet, Fadillah, who was previously entrusted as the Senior Minister of Public Works, continues to lead the effort to complete the project which is getting closer to reaching its goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bahagian Sarawak untuk projek Lebuh Raya Pan Borneo itu, hampir 90 peratus sudah disiapkan dan dijangka keseluruhannya dapat dinikmati rakyat menjelang tahun depan.", "r": {"result": "As for Sarawak's part of the Pan Borneo Highway project, almost 90 percent has been completed and it is expected that the people will be able to enjoy it by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu sudah pasti dapat menjadi asas kukuh untuk Fadillah yang terus menaiki hierarki kepimpinan dalam PBB dan kini menjadi Naib Presiden Kanan parti yang menjadi tunjang Gabungan Parti Sarawak (GPS) dalam meneruskan usaha untuk memperjuangkan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "The success can certainly be a solid foundation for Fadillah who continues to climb the leadership hierarchy in the United Nations and is now the Senior Vice President of the party which is the backbone of Gabungan Parti Sarawak (GPS) in continuing efforts to fight for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan amanah baharu lebih mencabar daripada Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim yang turut menamakannya sebagai Menteri Perladangan dan Komoditi, Fadillah sudah pastinya mampu mendukung tanggungjawab itu sebagaimana kecemerlangan ditunjukkannya selama ini.", "r": {"result": "With a new mandate more challenging than Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim who also named her as the Minister of Plantation and Commodities, Fadillah is certainly capable of supporting that responsibility as she has shown excellence so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepercayaan Perdana Menteri ke-10 itu dengan kebolehannya turut mengesahkan lagi keyakinan yang diberikan oleh tiga lagi Perdana Menteri sebelum ini terhadap Fadillah dalam meneruskan usaha membawa Malaysia ke arah kejayaan lebih hebat.", "r": {"result": "The 10th Prime Minister's confidence in his abilities also reaffirmed the confidence given by the other three Prime Ministers before Fadillah in continuing efforts to lead Malaysia towards greater success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar minta saya sertai Kabinet tetapi...\" - Gobind Singh", "r": {"result": "\"Anwar asked me to join the Cabinet but...\" - Gobind Singh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Damansara Gobind Singh Deo tampil menjawab persoalan mengapa beliau tidak menyertai kabinet pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Member of Parliament for Damansara Gobind Singh Deo appeared to answer the question why he did not join the cabinet led by Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Damansara Gobind Singh Deo tampil mengulas persoalan mengapa beliau tidak menyertai Kabinet Kerajaan Perpaduan pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Damansara Gobind Singh Deo came forward to comment on why he did not join the Cabinet of the Unity Government led by Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menerusi muat naik di Facebook, beliau tidak boleh menganggotai Kabinet, namun tidak memperincikan sebab di sebalik keputusannya.", "r": {"result": "He said through an upload on Facebook that he cannot be a member of the Cabinet, but did not detail the reason behind his decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim meminta saya untuk menjadi sebahagian daripada Kabinetnya.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim asked me to be part of his Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, selepas mempertimbangkan hal berkenaan, saya memaklumkan beliau bahawa saya tidak boleh berbuat demikian dan saya akan fokus kepada peranan saya sebagai Ahli Parlimen dan membantu kerajaan dalam segala aspek yang boleh saya bantu,\" ujarnya hari ini.", "r": {"result": "\"However, after considering the matter, I informed him that I cannot do that and I will focus on my role as a Member of Parliament and help the government in all aspects that I can help,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM.", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind bagaimanapun berterima kasih kepada Anwar atas tawaran tersebut.", "r": {"result": "Gobind however thanked Anwar for the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berterima kasih kepada beliau kerana meminta saya menganggotai Kabinetnya.", "r": {"result": "\"I want to thank him for asking me to join his Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, saya menyatakan keyakinan penuh dalam kepimpinannya dan percaya bahawa beliau boleh mengangkat Malaysia ke tahap yang lebih tinggi,\" tambah beliau.", "r": {"result": "Once again, I express full confidence in his leadership and believe that he can lift Malaysia to a higher level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Kabinet Tun Dr Mahathir Mohamad pada 2018, Gobind dilantik sebagai Menteri Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "In Tun Dr Mahathir Mohamad's Cabinet in 2018, Gobind was appointed as Minister of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, seramai empat wakil DAP menganggotai Kabinet pimpinan Anwar, iaitu Hannah Yeoh (Menteri Belia dan Sukan), Anthony Loke (Menteri Pengangkutan), Nga Kor Ming (Menteri Pembangunan Kerajaan dan Tempatan) dan V. Sivakumar (Menteri Sumber Manusia).", "r": {"result": "This time, a total of four DAP representatives are members of Anwar's Cabinet, namely Hannah Yeoh (Minister of Youth and Sports), Anthony Loke (Minister of Transport), Nga Kor Ming (Minister of Government and Local Development) and V. Sivakumar (Minister of Human Resources).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan: Dua TPM, 25 ahli Kabinet angkat sumpah jawatan Menteri", "r": {"result": "Unity Government Cabinet: Two TPM, 25 Cabinet members sworn in as Ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Timbalan Perdana Menteri dan 25 menteri Kabinet hari ini mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara di sini.", "r": {"result": "Two Deputy Prime Ministers and 25 Cabinet ministers today took the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua Timbalan Perdana Menteri dan 25 menteri Kabinet hari ini mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two Deputy Prime Ministers and 25 Cabinet ministers today took the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat pada Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia Serta Sumpah Simpan Rahsia itu ialah Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also attending the Ceremony of Awarding the Certificate of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty as well as the Oath of Secrecy was the King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim dan isteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail turut hadir menyaksikan majlis itu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim and his wife, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail were also present to witness the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani dan Panglima Tentera Udara Jen Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "r": {"result": "Also present were Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani and Air Force Commander Gen Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIARI 100 HARI KABINET KERAJAAN PERPADUAN PM ANWAR IBRAHIM .", "r": {"result": "DIARY OF 100 DAYS OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET PM ANWAR IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua Jemaah Menteri itu melafazkan ikrar sumpah jawatan dan taat setia sebelum menandatangani dokumen rasmi pelantikan dengan disaksikan Ketua Hakim Negara Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat dan Ketua Setiausaha Negara Datuk Seri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "All the Ministers took the oath of office and allegiance before signing the official appointment document witnessed by Chief Justice Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat and Chief Secretary Datuk Seri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Barisan Kabinet Perpaduan Nasional 2022.  [LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] 2022 National Unity Cabinet Lineup. [LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri itu mengangkat sumpah jawatan hari ini susulan pengumuman pembentukan Kabinet baharu malam tadi oleh Anwar yang turut memegang portfolio Menteri Kewangan.", "r": {"result": "The ministers took the oath of office today following the announcement of the formation of the new Cabinet last night by Anwar who also holds the portfolio of Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Pecahan Menteri Kabinet Mengikut Parti.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Breakdown of Cabinet Ministers by Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, menteri-menteri itu dibahagikan kepada enam kumpulan dengan kumpulan pertama dimulakan dua jawatan Timbalan Perdana Menteri iaitu Ahli Parlimen Bagan Datuk, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang juga Menteri Kemajuan Desa dan Wilayah serta Ahli Parlimen Petra Jaya, Datuk Seri Fadillah Yusof yang juga Menteri Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "At the ceremony, the ministers were divided into six groups with the first group starting with two Deputy Prime Ministers, Bagan Member of Parliament Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who is also the Minister of Rural and Regional Development and Petra Jaya Member of Parliament Datuk Seri Fadillah Yusof who is also the Minister of Plantation and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan kedua terdiri daripada lima orang menteri iaitu Ahli Parlimen Seremban, Anthony Loke Siew Fook yang kembali memegang porfolio Menteri Pengangkutan dan Ahli Parlimen Kota Raja Mohamad Sabu (Menteri Pertanian dan Keterjaminan Makanan).", "r": {"result": "The second group consists of five ministers, namely Seremban Member of Parliament, Anthony Loke Siew Fook who returned to hold the portfolio of Minister of Transport and Member of Parliament for Kota Raja Mohamad Sabu (Minister of Agriculture and Food Security).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada dalam kumpulan itu ialah Ahli Parlimen yang pertama kali dilantik ke Kabinet iaitu Ahli Parlimen Pandan, Mohd Rafizi Ramli (Menteri Ekonomi); Ahli Parlimen Teluk Intan Nga Kor Ming (Menteri Pembangunan Kerajaan Tempatan) dan Ahli Parlimen Rembau Datuk Seri Mohamad Hasan (Menteri Pertahanan).", "r": {"result": "Also in the group is the Member of Parliament who was appointed to the Cabinet for the first time, the Member of Parliament for Pandan, Mohd Rafizi Ramli (Minister of Economy); Member of Parliament for Teluk Intan Nga Kor Ming (Minister of Local Government Development) and Member of Parliament for Rembau Datuk Seri Mohamad Hasan (Minister of Defence).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ketiga diketuai Senator Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (Menteri Dalam Negeri) diikuti Ahli Parlimen Kapit, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi (Menteri Kerja Raya); Senator Datuk Seri Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz (Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri); Ahli Parlimen Kota Tinggi, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (Menteri Pendidikan Tinggi) dan anggota Kabinet muka baharu, Ahli Parlimen Tanjong Malim Chang Lih Kang (Menteri Sains dan Teknologi).", "r": {"result": "The third group was led by Senator Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (Minister of Home Affairs) followed by Member of Parliament for Kapit, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi (Minister of Public Works); Senator Datuk Seri Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz (Minister of International Trade and Industry); Kota Tinggi Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (Minister of Higher Education) and new Cabinet member, Tanjong Malim Member of Parliament Chang Lih Kang (Minister of Science and Technology).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Perpaduan: Saya sedia beri tunjuk ajar pada Saifuddin Nasution - Hamzah", "r": {"result": "Unity Cabinet: I am ready to give guidance to Saifuddin Nasution - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamzah, beliau telah lama mengenali Saifuddin Nasution sejak Ketua Setiausaha Pakatan Harapan (PH) itu menjadi Setiausaha Eksekutif Pemuda UMNO dahulu.", "r": {"result": "According to Hamzah, he has known Saifuddin Nasution for a long time since the Secretary General of Pakatan Harapan (PH) was the Executive Secretary of UMNO Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Bekas Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, beliau tiada keberatan untuk memberi tunjuk ajar kepada penggantinya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "LARUT: Former Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, he has no objection to give guidance to his successor, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamzah, beliau telah lama mengenali Saifuddin Nasution sejak Ketua Setiausaha Pakatan Harapan (PH) itu menjadi Setiausaha Eksekutif Pemuda UMNO dahulu.", "r": {"result": "According to Hamzah, he has known Saifuddin Nasution for a long time since the Secretary General of Pakatan Harapan (PH) was the Executive Secretary of UMNO Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan baru kenal dia.", "r": {"result": "\"Not new to know him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya tadi, apapun yang kita lakukan, adalah untuk kepentingan negara.", "r": {"result": "As I said earlier, whatever we do, is for the benefit of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sesuatu saya perjuangkan untuk negara, saya boleh berikan perkara-perkara yang saya rasa baik untuk beliau terus perjuangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I fight for something for the country, I can give things that I think are good for him to continue to fight for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis kesyukuran Parlimen Larut di Tapak Bazar Ramadan Selama, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met after the Larut Parliament's thanksgiving ceremony at Tapak Bazar Ramadan Selama, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Satu pengalaman baharu buat saya, tekad mainkan peranan efektif' - Saifuddin", "r": {"result": "READ: 'A new experience for me, determination to play an effective role' - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Saifuddin Nasution berkata, beliau akan mendapatkan tips atau panduan daripada Hamzah untuk melaksanakan tugasnya.", "r": {"result": "Earlier, Saifuddin Nasution said that he would get tips or guidance from Hamzah to carry out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau menghormati Hamzah selaku bekas Menteri Dalam Negeri selain mempunyai hubungan baik dengannya sejak puluhan tahun yang lalu.", "r": {"result": "According to him, he respects Hamzah as the former Minister of Home Affairs and has a good relationship with him since decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika dilantik sebagai Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna pada 2018, beliau juga banyak belajar daripada Hamzah yang menerajui kementerian itu pada zaman kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He said, when he was appointed Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs in 2018, he also learned a lot from Hamzah who led the ministry during the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga banyak belajar daripada beliau dari segi memahami tugas-tugas hakiki kementerian itu dan memahami cabaran-cabarannya.", "r": {"result": "He also learned a lot from him in terms of understanding the essential tasks of the ministry and understanding its challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamzah yang juga Ahli Parlimen Larut menyifatkan kehadiran enam jemaah menteri daripada Perak adalah sesuatu yang sangat baik.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamzah, who is also a Member of Parliament for Larut, described the presence of six ministers from Perak as something very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan tahniah dan syabas kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim, beliau berpendapat adalah wajar Anwar diangkat sebagai hero bagi UMNO Perak.", "r": {"result": "While congratulating and well done to the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim, he thought it was appropriate that Anwar be appointed as a hero for Perak UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini Kabinet kalut\" - Hamzah", "r": {"result": "\"This is a mess Cabinet\" - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hamzah Zainudin menyifatkan barisan Kabinet yang dibentuk Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai 'Kabinet kalut'.", "r": {"result": "Datuk Seri Hamzah Zainudin described the line-up of the Cabinet formed by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim as 'Kalut Cabinet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainudin menyifatkan barisan Kabinet yang dibentuk Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai 'Kabinet kalut'.", "r": {"result": "LARUT: Secretary General of Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainudin described the line-up of the Cabinet formed by Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim as a 'cabinet of confusion'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamzah, beliau menerima banyak panggilan telefon daripada rakan-rakan dari PN dan Barisan Nasional (BN) yang turut menyatakan perkara yang sama.", "r": {"result": "According to Hamzah, he received many phone calls from friends from PN and Barisan Nasional (BN) who said the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kabinet yang dibentuk itu tidak selari dengan apa yang sering diperkatakan sebelum ini, lebih-lebih lagi ketika kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said that the Cabinet that was formed was not in line with what was often said before, especially during the 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan bahawa dalam pilihan raya, segala apa yang mereka luahkan adalah sesuatu yang semata-mata untuk mencari undi sahaja.", "r": {"result": "\"This proves that in the election, everything they say is just to get votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada keikhlasan dan tidak ada langsung perasaan untuk membuktikan bahawa yang dikatakan itu adalah sesuatu yang akan ditunaikan.", "r": {"result": "There is no sincerity and no feeling at all to prove that what is said is something that will be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sebab itu pelantikan ini membuktikan.", "r": {"result": "\"That's why this appointment proves it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya mereka yang dilantik daripada Barisan Nasional, ada ramai lagi yang sebelum ini dikatakan akan dilantik kerana telah memberikan kemenangan, saya dengar daripada Pakatan Harapan pun ada,\" katanya.", "r": {"result": "For example, those who were appointed from Barisan Nasional, there are many others who were previously said to be appointed because they had won, I heard from Pakatan Harapan too,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis kesyukuran Parlimen Larut di Tapak Bazar Ramadan Selama, pada Sabtu.", "r": {"result": "He was met after the Larut Parliament's thanksgiving ceremony at Tapak Bazar Ramadan Selama, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kleptokrat' diangkat, Kabinet Anwar paling mengecewakan dalam sejarah - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: 'Kleptocrat' appointed, Anwar's Cabinet is the most disappointing in history - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, ketika berkempen Anwar bercakap mengenai rompakan, penjenayah sehingga membuat lagu mengenainya dan turut sama menyanyikannya.", "r": {"result": "According to him again, when campaigning Anwar talked about robbery, criminals even made a song about it and also sang it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN pula, katanya, di dalam kempen, mereka mengingatkan rakyat mengenai penipuan PH selama 22 bulan memerintah negara.", "r": {"result": "As for BN, he said, in the campaign, they reminded the people about PH's fraud during the 22 months of ruling the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujarnya, PN akan berbincang bagaimana mencari kaedah untuk memaklumkan kepada rakyat bahawa mereka akan terus menentang segala kemungkaran.", "r": {"result": "However, he said, PN will discuss how to find a method to inform the people that they will continue to oppose all evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, PN menang kerusi Parlimen Larut dan semua tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Selama, Kubu Gajah dan Batu Kurau.", "r": {"result": "In GE15, PN won the Larut parliamentary seat and all three State Legislative Assembly (DUN) seats in Selama, Kubu Gajah and Batu Kurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet Perpaduan, rakyat harap Malaysia terus maju", "r": {"result": "Unity Cabinet line, the people hope Malaysia continues to progress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet Kerajaan Perpaduan yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Jumaat mendapat pelbagai reaksi daripada rakyat.", "r": {"result": "The line-up of the Unity Government Cabinet announced by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim on Friday received various reactions from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Kabinet Kerajaan Perpaduan yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Jumaat mendapat pelbagai reaksi daripada pelbagai golongan masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The line-up of the Unity Government Cabinet announced by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim on Friday received various reactions from various sections of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hafiszudin Fadil, 32, beliau berharap kerajaan yang dibentuk ketika ini mampu menangani kos sara hidup yang membebankan rakyat terutama peniaga.", "r": {"result": "For Hafiszudin Fadil, 32, he hopes that the government formed at the moment is able to deal with the cost of living that burdens the people, especially traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far kita ada Perdana Menteri baharu (Datuk Seri Anwar Ibrahim) kan, maka untuk tahun depan apa yang dia boleh bagi dekat kita?", "r": {"result": "\"So far we have a new Prime Minister (Datuk Seri Anwar Ibrahim) right, so for next year what can he give us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kos sara hidup tinggi kan.", "r": {"result": "Because the cost of living is high, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana patut dia boleh cover tolong rakyat, dia tolong rakyat lah.", "r": {"result": "\"How should he cover to help the people, he helps the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just kita orang meniaga barang-barang mentah ini especially telur ke tepung ke, so benda macam itu kalau boleh tolong rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that we trade in these raw goods, especially eggs and flour, so things like that help the people if possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai senarai jemaah Kabinet yang diumumkan, bagi Hafiszudin, beliau percaya kesemua menteri yang dilantik mempunyai pengalaman serta latar belakang pendidikan yang mampu membawa Malaysia ke hadapan.", "r": {"result": "Commenting on the list of Cabinet members announced, for Hafiszudin, he believes that all the appointed ministers have experience and educational background that can take Malaysia forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far barisan Kabinet yang Datuk Seri Anwar pilih boleh pakai lah, saya rasa semua okay sebab semua yang ada pendidikan, semua pemimpin berpengalaman jadi kita harapkan tahun depan mereka boleh buat better untuk Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So far the Cabinet line that Datuk Seri Anwar has chosen is acceptable, I think everything is okay because all of them have education, all experienced leaders so we hope that next year they can do better for Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman Zainal, 62, yang juga usahawan pula berpendapat, pelantikan kesemua barisan Kabinet itu sesuai dengan keadaan politik Malaysia ketika ini selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Azman Zainal, 62, who is also an entrepreneur, believes that the appointment of all Cabinet members is in line with the current political situation in Malaysia after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya patut lah sebab merangkumi semua negeri, parti sebab tiada mana parti pun dapat majoriti.", "r": {"result": "\"For me it is appropriate because it includes all states, parties because no party can get a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak boleh dia (pemimpin) bercakap dia lebih kuasa, jadi nampak macam itu bagus.", "r": {"result": "So he (the leader) can't talk, he has more power, so it looks like that's good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya sekarang ini dia lebih kepada Perdana Menteri kita untuk 'move on' dan pentingkan rakyat.", "r": {"result": "\"It means that now he is more for our Prime Minister to 'move on' and make the people important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila rakyat senang, rakyat tak fikirkan pun pasal pemimpin.", "r": {"result": "When the people are happy, the people don't even think about the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang rakyat tidak boleh nak cari makan, jadi dia pun mesti kacau pemimpin.", "r": {"result": "\"Now the people can't find food, so he has to mess with the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya barisan (Kabinet) itu tak kira Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ke Datuk Seri Mohamad Hasan, semua tidak ada masalah,\" katanya ketika ditemui di ibu negara.", "r": {"result": "For me, the line (Cabinet) doesn't matter Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to Datuk Seri Mohamad Hasan, there is no problem,\" he said when met in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula nada Awang Kamarul Ariffin Awang Tengah, 45, yang berasal dari Kota Kinabalu, Sabah dimana dia lebih mahu melihat kemampuan setiap menteri selepas dilantik.", "r": {"result": "Another tone is Awang Kamarul Ariffin Awang Tengah, 45, who comes from Kota Kinabalu, Sabah where he prefers to see the capabilities of each minister after being appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapat peribadi saya rasa tak, not the best tapi kita tengok lah macam mana.", "r": {"result": "\"My personal opinion is no, not the best but we'll see how it goes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok dua, tiga bulan, itulah.", "r": {"result": "Look at two, three months, that's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak yang terbaik tapi nak buat macam mana, kita nak ada kerajaan nak ada Perdana Menteri jadi tak jadi juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not the best, but how do we want to do it, we want to have a government, we want to have a Prime Minister, so it's not going to happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai jawatan Timbalan Perdana Menteri buat pertama kali diberikan kepada wakil Borneo, Datuk Seri Fadillah Yusof, tambah Awang Kamarul Ariffin, ia satu permulaan yang baik demi kemaslahatan Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "Commenting on the position of Deputy Prime Minister for the first time given to the representative of Borneo, Datuk Seri Fadillah Yusof, added Awang Kamarul Ariffin, it is a good start for the benefit of Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, bagus juga saya rasa boleh lah, Fadillah Yusof memang satu watak cukup berpengalaman,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Yes, it's good too, I think it's okay, Fadillah Yusof is a very experienced character,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tidak mahu ada kartel 'parti dalam parti' seperti dulu - Fahmi Fadzil jawab Muhyiddin", "r": {"result": "Anwar does not want a 'party within a party' cartel like before - Fahmi Fadzil answered Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perpaduan dibentuk bersama, dasar atau keputusan penting akan dibuat secara musyawarah, termasuk dalam isu pelantikan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "The Unity Government is formed together, important policies or decisions will be made in consultation, including in the issue of appointing the Cabinet of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin dilihat telah menfitnah dan melontar tuduhan keterlaluan terhadap Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim, serta Kerajaan Perpaduan yang dibentuk atas nasihat Yang di-Pertuan Agong, kata Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National Alliance (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin is seen to have slandered and hurled outrageous accusations against Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim, as well as the Unity Government formed on the advice of the Yang di-Pertuan Agong, said Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Keadilan Rakyat, yang juga Menteri Komunikasi Digital itu berkata, Muhyiddin harus sedar Kerajaan hari ini bukan Kerajaan Pakatan Harapan, di mana Perdana Menteri boleh melantik sesiapa yang diingini.", "r": {"result": "The Chief Information Officer of the People's Justice Party, who is also the Minister of Digital Communications said, Muhyiddin should realize that today's Government is not a Pakatan Harapan Government, where the Prime Minister can appoint whoever he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Fahmi, ini adalah Kerajaan Perpaduan yang dibentuk secara bersama, di mana dasar atau keputusan penting akan dibuat secara musyawarah, termasuk dalam isu pelantikan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "On the other hand, said Fahmi, this is a Unity Government that is formed jointly, where important policies or decisions will be made in consultation, including in the issue of the appointment of the Cabinet of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu perubahan penting bagi mengelak kesilapan yang berlaku dalam setiap pentadbiran sejak 2018, di mana pelantikan Jemaah Menteri seringkali dibuat bukan mengikut saluran pimpinan utama parti.", "r": {"result": "\"This is an important change to avoid the mistakes that have occurred in every administration since 2018, where the appointment of the Cabinet is often made not according to the party's main leadership channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, kita saksikan kelompok-kelompok kartel dalam parti dipersenjatakan (weaponised) lalu mewujudkan keadaan \"parti dalam parti\" (party in a party) yang akhirnya merosakkan kestabilan politik dalaman parti,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"At that time, we witnessed the cartel groups in the party being weaponised and creating a \"party within a party\" situation which ultimately damaged the internal political stability of the party,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kleptokrat' diangkat, Kabinet Anwar paling mengecewakan dalam sejarah - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: 'Kleptocrat' appointed, Anwar's Cabinet is the most disappointing in history - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Muhyiddin, yang juga Perdana Menteri ke-8 berkata, tindakan Anwar yang melantik kalangan 'kleptokrat' menunjukkan beliau telah menggadai prinsip tatakelola baik, seperti yang dijaja sewaktu kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Earlier today, Muhyiddin, who is also the 8th Prime Minister, said that Anwar's actions in appointing 'kleptocrats' showed that he had mortgaged the principles of good governance, as he had peddled during the 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ahli Parlimen Pagoh itu lagi, Kabinet yang diumumkan Anwar pada Jumaat disifatkan sebagai \"paling mengecewakan\" dalam sejarah negara.", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament further claimed that the Cabinet announced by Anwar on Friday was described as \"the most disappointing\" in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fahmi berkata, berbeza dengan tiga pentadbiran sebelum ini, Perdana Menteri dan ketua parti dan gabungan di dalam Kerajaan Perpaduan, bersetuju senarai calon Jemaah Menteri akan ditentukan parti atau gabungan masing-masing.", "r": {"result": "Commenting further, Fahmi said, unlike the previous three administrations, the Prime Minister and the heads of parties and coalitions in the Unity Government agreed that the list of Cabinet candidates would be determined by their respective parties or coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Tan Sri Muhyiddin tidak berpuas hati, janganlah marah atau melemparkan tohmahan kepada Perdana Menteri, kerana bukan Perdana Menteri yang menamakan calon-calon dari parti atau gabungan lain.", "r": {"result": "\"If Tan Sri Muhyiddin is not satisfied, do not get angry or throw accusations at the Prime Minister, because it is not the Prime Minister who names candidates from other parties or coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting saya tegaskan komitmen Perdana Menteri bahawa Kerajaan Perpaduan ini tidak akan sekali-kali mencampuri urusan kehakiman dalam mana-mana kes,\" tegas Ahli Parlimen Lembah Pantai itu lagi.", "r": {"result": "\"It is important for me to stress the Prime Minister's commitment that this Unity Government will never interfere with judicial affairs in any case,\" stressed the Lembah Pantai Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan namakan Ahmad Zahid sebagai TPM langkah berani Anwar - Penganalisis politik", "r": {"result": "The decision to name Ahmad Zahid as TPM is a bold move by Anwar - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menamakan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk jawatan Timbalan Perdana Menteri disifatkan sebagai langkah berani.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim's decision to name Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi for the post of Deputy Prime Minister is described as a bold move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Keputusan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menamakan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk jawatan Timbalan Perdana Menteri disifatkan sebagai satu langkah berani.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim's decision to name Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi for the position of Deputy Prime Minister is described as a bold move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik yang juga Naib Canselor Universiti Sultan Azlan Shah (USAS), Profesor Tan Sri Nordin Kardi berkata Anwar mungkin mempunyai alasan tersendiri berhubung keputusan yang disifatkan sebagai pandangan yang melawan arus pandangan popular.", "r": {"result": "Political analyst who is also the Vice-Chancellor of Universiti Sultan Azlan Shah (USAS), Professor Tan Sri Nordin Kardi said Anwar may have his own reasons regarding the decision which is described as a view that goes against the flow of popular views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Anwar) berani dan mungkin ada alasan-alasan (tertentu berhubung pelantikan Ahmad Zahid, misalnya) untuk kepentingan negara dan sebagainya.", "r": {"result": "\"He (Anwar) is brave and there may be reasons (specifically regarding the appointment of Ahmad Zahid, for example) for the interests of the country and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga ia supaya dapat memperoleh sebuah kerajaan yang stabil dan tidak akan bertukar-tukar seperti mana yang berlaku pada penggal lepas.", "r": {"result": "\"Perhaps it is also to be able to obtain a stable government that will not change like what happened in the last term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu mungkin alasan yang ada pada beliau kerana dapat melakukan yang demikian.", "r": {"result": "\"So that might be the reason he has for being able to do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pada saya ia adalah langkah yang berani, malah luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, for me it is a bold step, even unusual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas Istiadat Konvokesyen Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) yang ke-15 di Dewan Jubli Perak dekat sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the 15th Sultan Azlan Shah University (USAS) Convocation Ceremony at the Perak Jubilee Hall near here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenaan berangkat menyempurnakan istiadat konvokesyen berkenaan.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah left to complete the convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kleptokrat' diangkat, Kabinet Anwar paling mengecewakan dalam sejarah - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: 'Kleptocrat' appointed, Anwar's Cabinet is the most disappointing in history - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin terdahulu diminta mengulas berkenaan pelantikan Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk sebagai Timbalan Perdana Menteri pada Jumaat.", "r": {"result": "Nordin was previously asked to comment on the appointment of Ahmad Zahid who is also Bagan Datuk Member of Parliament as Deputy Prime Minister on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) itu juga turut memegang portfolio Menteri Kemajuan Desa dan Wilayah dalam kerajaan perpaduan yang dipimpin Anwar.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) chairman also holds the portfolio of Rural and Regional Development Minister in the unity government led by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nordin turut diminta mengulas sama ada pelantikan Ahmad Zahid dalam Kabinet di sebalik pelbagai pandangan umum berhubung perkara itu akan mengganggu perjalanan pentadbiran kerajaan  atau sebaliknya.", "r": {"result": "In the meantime, Nordin was also asked to comment on whether the appointment of Ahmad Zahid in the Cabinet despite various public views on the matter will disrupt the course of government administration or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin berkata ia adalah cabaran besar buat perdana menteri dan ia harus dibuktikan menerusi gerak kerja beliau bersama jemaah menteri yang dilantik selepas ini.", "r": {"result": "Nordin said it is a big challenge for the prime minister and it should be proven through his work together with the ministers appointed after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan atau orang yang nak mengganggu-gugat (pentadbiran perdana menteri itu) sentiasa ada.", "r": {"result": "\"Groups or people who want to disrupt (the prime minister's administration) are always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebab saya kata oleh kerana beliau sudah pada peringkat permulaan begitu berani, jadi beliau mesti menunjukkan keberanian dan kegagahan itu selepas ini.", "r": {"result": "\"So the reason I said that is because he was so brave at the beginning, so he must show that courage and bravery after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentu ada banyak lagi dan mungkin bahkan lebih besar cabarannya daripada ini (pandangan umum berkenaan pelantikan Ahmad Zahid).", "r": {"result": "\"Of course there are many more and maybe even bigger challenges than this (general view regarding the appointment of Ahmad Zahid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi saya yakin beliau ada keberanian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But I'm sure he has courage,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Ahmad Zahid untuk mengisi jawatan Timbalan Perdana Menteri oleh Anwar semalam menimbulkan pelbagai reaksi umum termasuk dalam kalangan warganet.", "r": {"result": "Ahmad Zahid's announcement to fill the position of Deputy Prime Minister by Anwar yesterday caused various public reactions, including among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai susulan bekas timbalan perdana menteri era pentadbiran Datuk Seri Najib Tun Razak itu sedang berdepan beberapa kes mahkamah.", "r": {"result": "It is believed that the former deputy prime minister during the Datuk Seri Najib Tun Razak administration is facing several court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat angkat sumpah: Menteri mula tiba di Istana Negara", "r": {"result": "Swearing-in ceremony: Ministers begin to arrive at Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat tersebut bakal dilangsungkan di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The ceremony will be held in front of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Queen Mother, Tunku Hajah Azizah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa menteri dilihat mula memasuki Pintu Dua Istana Negara bermula jam 1.50 tengah hari tadi bagi menghadiri Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several ministers were seen entering Gate Two of the National Palace starting at 1.50 this afternoon to attend the Appointment Ceremony and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat tersebut bakal dilangsungkan di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The ceremony will be held in front of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Queen Mother, Tunku Hajah Azizah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menteri yang dilihat memasuki Pintu Dua Istana Negara ialah Menteri Ekonomi, Rafizi Ramli, Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook dan Menteri Kesihatan, Zaleha Mustapa.", "r": {"result": "Among the ministers seen entering Gate Two of the National Palace are Economy Minister Rafizi Ramli, Transport Minister Anthony Loke Siew Fook and Health Minister Zaleha Mustapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri Luar Negeri, Datuk Seri Zambry Abd Kadir, Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Abang Openg dan Yang Dipertua Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim turut dilihat memasuki pintu tersebut.", "r": {"result": "In addition, the Minister of Foreign Affairs, Datuk Seri Zambry Abd Kadir, the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Abang Openg and the Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim were also seen entering the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Pintu Satu, kenderaan membawa Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Datuk Seri Fadillah Yusof turut dilihat memasuki Istana Negara.", "r": {"result": "From Gate One, vehicles carrying the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim and Deputy Prime Ministers, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Fadillah Yusof were also seen entering the National Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian, semua menteri difahamkan sudah memasuki Istana Negara memandangkan tiada lagi anggota polis beratur di luar Pintu Dua, menandakan ketibaan masuk sudah selesai.", "r": {"result": "Based on observations, it is understood that all ministers have entered the Istana Negara since there are no more policemen queuing outside Gate Two, indicating that the arrival has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pintu Satu, keadaannya juga sama dan petugas media kini hanya menantikan istiadat selesai dan menunggu kepulangan menteri-menteri yang selesai mengangkat sumpah.", "r": {"result": "At Pintu Satu, the situation is also the same and the media personnel are now just waiting for the ceremony to be over and waiting for the return of the ministers who have finished taking the oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, empat ahli jemaah Kabinet yang diumumkan Perdana Menteri pada Jumaat selesai mengangkat sumpah sebagai Ahli Dewan Negara pagi ini.", "r": {"result": "This morning, the four members of the Cabinet announced by the Prime Minister on Friday finished taking the oath as Members of the National Assembly this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz yang memegang portfolio Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (Kementerian Dalam Negeri), Datuk Seri Zambry Abdul Kadir (Kementerian Luar), dan Datuk Mohd Na'im Mokhtar.", "r": {"result": "They are Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz who holds the portfolio of the Ministry of International Trade and Industry (MITI), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (Ministry of Home Affairs), Datuk Seri Zambry Abdul Kadir (Ministry of Foreign Affairs), and Datuk Mohd Na'im Mokhtar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Negara Tan Sri Rais Yatim berkata, Tengku Zafrul merupakan lantikan kali kedua, manakala yang lainnya adalah lantikan kali pertama.", "r": {"result": "The Speaker of the National Assembly Tan Sri Rais Yatim said that Tengku Zafrul was appointed for the second time, while the others were appointed for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon BN akur beri laluan kepada PH di Parlimen Padang Serai", "r": {"result": "GE15: BN candidates agree to give way to PH in Padang Serai Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) Datuk C. Sivaraj akur dengan keputusan BN untuk memberi laluan kepada calon Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Parlimen Padang Serai.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate Datuk C. Sivaraj agreed with BN's decision to give way to the Pakatan Harapan (PH) candidate in the 15th General Election (GE15) of the Padang Serai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Calon Barisan Nasional (BN) Datuk C. Sivaraj akur dengan keputusan BN untuk memberi laluan kepada calon Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Parlimen Padang Serai.", "r": {"result": "KULIM: Barisan Nasional (BN) candidate Datuk C. Sivaraj agreed with BN's decision to give way to the Pakatan Harapan (PH) candidate in the 15th General Election (GE15) of the Padang Serai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivaraj dalam kenyataan hari ini berkata keputusan itu perlu diterima memandangkan kepentingan parti perlu didahulukan berbanding kepentingan lain.", "r": {"result": "Sivaraj in a statement today said the decision should be accepted as the interests of the party should come before other interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih tidak terhingga kepada jentera dan rakan media yang membantu perjuangan saya di sini, bukan dalam tempoh berkempen ini sahaja tapi sejak hari pertama saya mula berkhidmat di sini tiga tahun lalu.", "r": {"result": "\"I would like to thank the machinery and media friends who helped my struggle here, not only during this campaign period but since the first day I started serving here three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga ingin menyatakan penghargaan saya terhadap kepimpinan tertinggi BN di atas peluang dan ruang yang telah diberikan kepada saya selama tempoh tiga tahun ini di Parlimen Padang Serai,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I would also like to express my appreciation to the top leadership of BN for the opportunity and space that has been given to me during these three years in the Padang Serai Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengambil keputusan untuk terus berkhidmat kepada rakyat Padang Serai dengan memberi bantuan terhadap masalah asas yang dihadapi mereka walaupun tidak dapat membantu menyelesaikan masalah yang lebih besar.", "r": {"result": "Therefore, he decided to continue to serve the people of Padang Serai by providing assistance to the basic problems they faced even though he could not help solve the bigger problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2022.", "r": {"result": "2022 NATIONAL UNITY CABINET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivaraj turut memohon kepada Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Kerajaan Persekutuan agar isu yang telah diketengahkan melalui manifesto beliau, iaitu '5 Tekad untuk Padang Serai' diberi perhatian yang sewajarnya.", "r": {"result": "Sivaraj also requested the Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim and the Federal Government that the issue that has been highlighted through his manifesto, namely '5 Determination for Padang Serai' be given due attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen Padang Serai jauh ketinggalan di belakang dalam segenap aspek.", "r": {"result": "\"The Parliament of Padang Serai is far behind in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak adil untuk rakyat Padang Serai terus diabaikan,\" katanya.", "r": {"result": "It is not fair for the people of Padang Serai to continue to be ignored,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, calon PH Dr Mohamad Sofee Razak turut menyambut baik keputusan BN untuk memberi laluan kepada beliau dalam PRU15 Parlimen Padang Serai dan melihat langkah BN itu sebagai titik permulaan kejayaan konsep Kerajaan Perpaduan di Kedah.", "r": {"result": "In the meantime, PH candidate Dr Mohamad Sofee Razak also welcomed BN's decision to give him a seat in the Padang Serai Parliamentary GE15 and saw BN's move as the starting point for the success of the Unity Government concept in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berterima kasih dan menghormati keputusan dibuat BN.", "r": {"result": "\"I am very grateful and respect the decision made by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah semangat perpaduan yang sangat baik.", "r": {"result": "This is a very good spirit of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kita telah berjaya membentuk Kerajaan Perpaduan di peringkat Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, we have succeeded in forming a Unity Government at the Federal level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memaklumkan masih belum 'bertentang mata' dengan Sivaraj berhubung keputusan tersebut dan hanya akan mengadakan pertemuan bersama Ketua Bahagian dan ahli jawatankuasa MIC Parlimen Padang Serai petang ini.", "r": {"result": "However, he informed that he has not yet 'eye-to-eye' with Sivaraj regarding the decision and will only hold a meeting with the Head of the Division and members of the MIC committee of the Padang Serai Parliament this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki kurang empat hari sebelum hari mengundi, beliau berkata antara tugas utama jentera parti ketika ini adalah untuk memaklumkan kepada semua pengundi BN di Padang Serai untuk memberi undian kepada PH.", "r": {"result": "With less than four days left before voting day, he said one of the main tasks of the party machinery at the moment is to inform all BN voters in Padang Serai to vote for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab di dalam kertas undi tetap ada nama calon BN dan juga Warisan, jadi kami serah kepada pimpinan BN untuk maklumkan dan meyakinkan anggota dan penyokong mereka untuk memberi undi kepada PH pada 7 Dis ini.", "r": {"result": "\"Because the ballot papers still have the names of BN and Warisan candidates, so we leave it to the BN leadership to inform and convince their members and supporters to vote for PH on Dec 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kena turun berjumpa masyarakat pengundi untuk maklumkan perkara ini sebab mungkin orang muda dan yang ada akses kepada media sosial tiada masalah (untuk mendapatkan maklumat), tapi bagi masyarakat pedalaman memang kami kena turun.", "r": {"result": "\"We have to go down to meet the voting community to inform them about this because maybe young people and those who have access to social media have no problem (to get information), but for the rural community we do have to go down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang dalam kempen kami kena bagi tahu bahawa PH dan BN sudah bersama sebagai satu kerajaan dan kami akan bergerak bersama-sama selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now in the campaign we have to make it known that PH and BN are together as one government and we will move together after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi BN Kedah Datuk Seri Jamil Khir Baharom memaklumkan BN bersetuju untuk memberi laluan kepada calon PH pada PRU15 Parlimen Padang Serai.", "r": {"result": "Yesterday, Kedah BN Chairman Datuk Seri Jamil Khir Baharom announced that BN had agreed to give way to the PH candidate in the Padang Serai Parliamentary GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamad Sofee dan Sivaraj, kerusi Parlimen Padang Serai turut menjadi rebutan calon Perikatan Nasional (PN) Datuk Azman Nasrudin, Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) dan calon Bebas Sreanandha Rao.", "r": {"result": "Apart from Mohamad Sofee and Sivaraj, the Padang Serai parliamentary seat is also contested by Perikatan Nasional (PN) candidate Datuk Azman Nasrudin, Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) and independent candidate Sreanandha Rao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan sebelum ini mengumumkan menarik diri daripada pertandingan itu namun nama calonnya kekal tertera dalam kertas undi kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Warisan had previously announced its withdrawal from the contest but its candidate's name remained on the constituency ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Perpaduan: Tengku Zafrul galas tanggungjawab sebagai Senator bagi penggal kedua", "r": {"result": "Unity Cabinet: Tengku Zafrul assumes responsibility as Senator for the second term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata beliau akan menjalankan tugas sebagai seorang Senator dengan penuh amanah dan integriti.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said he will carry out his duties as a Senator with full trust and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz berkata beliau akan menjalankan tugas sebagai seorang Senator dengan penuh amanah dan integriti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: International Trade and Industry Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz said he will carry out his duties as a Senator with full trust and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau akan turut memastikan suara rakyat terus diangkat di Dewan Negara demi menjamin kesejahteraan dan kemakmuran semua kaum, agama dan bangsa.", "r": {"result": "He said he will also ensure that the voice of the people continues to be raised in the National Assembly to ensure the well-being and prosperity of all races, religions and nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya telah diberikan amanah untuk menggalas tanggungjawab sebagai Ahli Dewan Negara bagi penggal kedua.", "r": {"result": "\"Today, I have been entrusted with the responsibility of being a Member of the Senate for the second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebuah tanggungjawab yang besar, terutamanya ketika Malaysia perlu meneruskan momentum pemulihan kita pasca-COVID-19,\" katanya dalam catatan di laman Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "\"This is a big responsibility, especially when Malaysia needs to continue the momentum of our post-COVID-19 recovery,\" he said in a post on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perpaduan | Empat menteri angkat sumpah sebagai Senator.", "r": {"result": "Unity Government | Four ministers were sworn in as Senators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim atas tanggungjawab berat yang diberikan.", "r": {"result": "He also thanked Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim for the heavy responsibility given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan pucuk pimpinan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to thank UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and the party leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan itu telah dilantik sebagai Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri di bawah pentadbiran Datuk Seri Anwar Ibrahim, Perdana Menteri ketiga yang menamakan beliau dalam barisan Kabinet selepas Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The former Minister of Finance was appointed as Minister of International Trade and Industry under the administration of Datuk Seri Anwar Ibrahim, the third Prime Minister to name him in the Cabinet after Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul menggantikan bekas Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang tewas dalam Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Tengku Zafrul replaces former Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who lost in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yakin pelantikan enam anggota Kabinet dari Perak akan beri impak positif", "r": {"result": "Saarani is confident that the appointment of six Cabinet members from Perak will have a positive impact", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam individu dari Negeri Perak dilantik anggota Kabinet Kerajaan Perpaduan di bawah pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Six individuals from the State of Perak were appointed members of the Unity Government Cabinet under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Enam individu dari Negeri Perak yang dilantik sebagai antara anggota Kabinet Kerajaan Perpaduan di bawah pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim diyakini akan memberi kesan positif kepada negeri itu.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The six individuals from the State of Perak who were appointed as members of the Unity Government Cabinet under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim are believed to have a positive impact on the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata beliau yakin pelantikan Kabinet itu juga dilihat mampu melonjakkan sektor pembangunan di Perak.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said he was confident that the appointment of the Cabinet was also seen to be able to boost the development sector in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Perdana Menteri yang telah memberi kepercayaan kepada enam orang dari Perak untuk mengemudi beberapa kementerian yang agak penting.", "r": {"result": "\"Thank you to the Prime Minister who has given his trust to six people from Perak to steer some quite important ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mudah-mudahan dengan adanya enam orang anggota Kabinet dari Perak itu sudah tentu (kita yakin ia) sedikit sebanyak dapat melonjakkan juga pembangunan di Negeri Perak ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So hopefully with the presence of six Cabinet members from Perak, of course (we are sure) to a certain extent it will also boost development in the State of Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas Istiadat Konvokesyen Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) yang ke-15 di Dewan Jubli Perak dekat sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the 15th Sultan Azlan Shah University (USAS) Convocation Ceremony at the Perak Jubilee Hall near here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenaan berangkat menyempurnakan istiadat konvokesyen berkenaan.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah left to complete the convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Saarani yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak yakin pengumuman senarai Kabinet yang dibuat Perdana Menteri semalam juga dapat menarik keyakinan lebih ramai penggiat industri untuk melabur di Perak.", "r": {"result": "At the same time, Saarani who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) Perak is confident that the announcement of the Cabinet list made by the Prime Minister yesterday can also attract the confidence of more industrialists to invest in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kebetulan, memang kita di Perak sedang berusaha keras untuk membuat persiapan bagi menarik pelabur untuk mengisi tapak-tapak taman industri baru yang sedang kita bina.", "r": {"result": "\"Coincidentally, we in Perak are working hard to make preparations to attract investors to fill the new industrial park sites we are building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru dengan pengumuman (senarai Kabinet) semalam, saya yakin pelabur-pelabur akan melihat Perak sebagai potensi baru untuk pelaburan dalam Malaysia\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"Thus with the announcement (Cabinet list) yesterday, I am confident that investors will see Perak as a new potential for investment in Malaysia\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani terdahulu diminta mengulas berkenaan pelantikan anggota Kabinet Kerajaan Perpaduan sebagaimana yang diumumkan Anwar pada Jumaat malam.", "r": {"result": "Saarani was previously asked to comment on the appointment of members of the Unity Government Cabinet as announced by Anwar on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Tambun mengumumkan senarai 28 menteri termasuk beliau yang memegang portfolio Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Anwar who is also a Member of Parliament for Tambun announced a list of 28 ministers including him who holds the portfolio of Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk yang juga Pengerusi BN Kebangsaan dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri dan turut memegang portfolio Menteri Kemajuan Desa dan Wilayah.", "r": {"result": "Bagan Member of Parliament Datuk who is also the National BN Chairman was appointed as Deputy Prime Minister and also holds the portfolio of Minister of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi dari BN, bekas Menteri Besar Perak, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir dilantik sebagai Menteri Luar Negeri.", "r": {"result": "Another from BN, former Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir was appointed as Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Teluk Intan daripadaPakatan Harapan (PH) Nga Kor Ming memegang portfolio Menteri Pembangunan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Teluk Intan Member of Parliament from Pakatan Harapan (PH) Nga Kor Ming holds the portfolio of Minister of Development and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi  Ahli Parlimen PH lain, iaitu Chan Lih Kang (Tanjung Malim) dilantik sebagai Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi sementara VN Sivakumar (Batu Gajah) diberi kepercayaan menjawat jawatan Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "Two other PH MPs, namely Chan Lih Kang (Tanjung Malim) were appointed as Minister of Science, Technology and Innovation while VN Sivakumar (Batu Gajah) was entrusted with the position of Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SPR siap siaga hadapi banjir pada hari pengundian DUN Tioman", "r": {"result": "GE15: The EC is ready to deal with floods on the day of Tioman state assembly polling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam keadaan siap siaga menghadapi banjir pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman susulan Monsun Timur Laut.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) is on standby to deal with floods in the 15th General Election (GE15) of the Tioman State Legislative Assembly (DUN) following the Northeast Monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam keadaan siap siaga menghadapi banjir pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman susulan Monsun Timur Laut.", "r": {"result": "ROMPIN: The Election Commission (SPR) is on standby to deal with floods in the 15th General Election (GE15) of the Tioman State Legislative Assembly (DUN) following the Northeast Monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setiausaha SPR Datuk Ikmalrudin Ishak berkata setakat ini, tiada pusat mengundi bagi pilihan raya itu yang dibuka di kawasan berisiko banjir dan pengundi tidak perlu khuatir untuk keluar menunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "However, EC Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak said so far, no polling stations for the election have been opened in areas at risk of flooding and voters do not need to worry about going out to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembilan pusat mengundi yang kita sedia juga adalah sebagai pusat pemindahan sementara (PPS) dan insya-Allah lokasi ini tidak ditenggelami banjir,\" katanya kepada pemberita selepas meninjau proses pengundian awal di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Rompin hari ini.", "r": {"result": "\"The nine polling stations that we have prepared are also temporary evacuation centers (PPS) and God willing these locations will not be flooded,\" he told reporters after inspecting the early voting process at Rompin District Police Headquarters (IPD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 17 pusat mengundi akan dibuka bagi PRU15 DUN Tioman dengan lima daripadanya terletak di Pulau Tioman.", "r": {"result": "A total of 17 polling stations will be opened for the GE15 Tioman State Assembly with five of them located on Tioman Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 DUN Tioman akan berlangsung Rabu ini (7 Dis) selepas ditangguhkan ekoran kematian calon Perikatan Nasional (PN) Md Yunus Ramli, 61, pada 3.30 pagi hari pengundian 19 Nov lepas, dipercayai akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The 15th Tioman state election will take place this Wednesday (Dec 7) after being postponed due to the death of Perikatan Nasional (PN) candidate Md Yunus Ramli, 61, at 3.30am on the day of voting on Nov 19, believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya itu melibatkan saingan lima penjuru antara calon Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohd Johari Hussain, Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan), Nor Idayu Hashim (Perikatan Nasional), Osman A Bakar (Pejuang) dan Sulaiman Bakar (Bebas).", "r": {"result": "The election involved a five-cornered competition between Barisan Nasional (BN) candidates Datuk Seri Mohd Johari Hussain, Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan), Nor Idayu Hashim (Perikatan Nasional), Osman A Bakar (Pejuang) and Sulaiman Bakar (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Pilihan Raya yang akan digunakan mengandungi 28,465 pemilih terdiri daripada 28,200 pengundi biasa, 262 anggota polis dan tiga Pengundi Tidak Hadir Luar Negara.", "r": {"result": "The Electoral Roll to be used contains 28,465 voters consisting of 28,200 ordinary voters, 262 policemen and three Overseas Absentee Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih gesa Anwar penuhi janji Manifesto PH untuk lawan rasuah", "r": {"result": "Bersih urges Anwar to fulfill the promise of the PH Manifesto to fight corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tiga tindakan yang dicadangkanan Bersih adalah menjadikan Peguam Cara Negara untuk mengambil peranan Pendakwa Raya dengan segera.", "r": {"result": "Among the three actions proposed by Bersih is to make the Solicitor General to take on the role of Public Prosecutor immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) menggesa agar Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menggandakan usaha bagi memenuhi Manifesto Pakatan Harapan (PH) untuk melawan rasuah dan mengukuhkan integriti institusi utama negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Bersih and Adil Elections Coalition (Bersih) has urged the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim to redouble efforts to fulfill the Pakatan Harapan (PH) Manifesto to fight corruption and strengthen the integrity of the country's main institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jawatankuasa Pemandu Bersih menerusi kenyataannya, Pengerusi PH itu dan kabinet baharunya perlu segera mengutamakan tindakan bagi menghapuskan sebarang keraguan campur tangan kes mahkamah dan konflik kepentingan.", "r": {"result": "According to the Bersih Steering Committee through its statement, the PH Chairman and his new cabinet need to immediately prioritize action to eliminate any doubt of court case interference and conflict of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tiga tindakan yang dicadangkanan Bersih adalah menjadikan Peguam Cara Negara untuk mengambil peranan Pendakwa Raya dengan segera.", "r": {"result": "Among the three actions proposed by Bersih is to make the Solicitor General to take on the role of Public Prosecutor immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sehingga pindaan perlembagaan dibuat untuk memisahkan peranan tersebut daripada Peguam Negara.", "r": {"result": "It was until a constitutional amendment was made to separate that role from the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, menggalakkan kestabilan politik dan pemantauan parlimen dengan memberikan peranan bermakna kepada Pembangkang dan backbencher Kerajaan dalam kabinet bayangan dan Jawatankuasa Pilihan Khas (JPK).", "r": {"result": "\"Secondly, promote political stability and parliamentary monitoring by giving a meaningful role to the Opposition and Government backbenchers in the shadow cabinet and Special Select Committee (JPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk dengan gaji yang selayaknya, sokongan kajian polisi dan akses kepada maklumat kerajaan kepada menteri bayangan serta pengerusi dan timbalan pengerusi JPK, katanya.", "r": {"result": "\"It includes appropriate salaries, support for policy studies and access to government information for shadow ministers and the chairman and deputy chairman of JPK, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereformasi proses pelantikan dan pemecatan pegawai awam utama seperti Pengerusi SPRM, SPR dan Pesuruhjaya SUHAKAM.", "r": {"result": "In addition, reforming the process of appointment and dismissal of key public officials such as MACC Chairman, SPR and SUHAKAM Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, proses ini perlu dibebaskan daripada eksekutif dan dimasukkan peranan Parlimen, masyarakat sivil dan pihak berkepentingan yang lain yang lebih bermakna.", "r": {"result": "He explained that this process needs to be freed from the executive and include the role of Parliament, civil society and other stakeholders that are more meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih juga jelasnya akan terus menjadi suara non-partisan dan akan terus mendesak reformasi yang akan memperkukuhkan demokrasi negara.", "r": {"result": "Bersih will also clearly continue to be a non-partisan voice and will continue to push for reforms that will strengthen the country's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih kesal Anwar jawat Menteri Kewangan, Zahid dilantik TPM", "r": {"result": "Bersih regretted Anwar's appointment as Minister of Finance, Zahid was appointed TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pelantikan yang dipersoalkan kerana didakwa mengancam usaha dan komitmen Anwar untuk melawan korupsi.", "r": {"result": "Both appointments were questioned because they allegedly threatened Anwar's efforts and commitment to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) menyatakan kekesalan kerana Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim melantik dirinya sebagai Menteri Kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Bersih and Adil Elections Coalition (Bersih) expressed regret that the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim appointed himself as Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Jawatankuasa Pemandu Bersih, pelantikan itu akan melemahkan semak dan imbang yang diperlukan bagi menjamin negara tidak kembali kepada zaman pentadbiran kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "According to the Clean Steering Committee, the appointment will weaken the checks and balances needed to ensure that the country does not return to the era of the previous government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kesal kerana Anwar telah melantik dirinya untuk memegang portfolio Kewangan yang mustahak, ianya akan melemahkan semak dan imbang.", "r": {"result": "\"We regret that Anwar has appointed himself to hold the important Finance portfolio, it will weaken the checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semak dan imbang ini diperlukan bagi menjamin negara tidak kembali kepada zaman pentadbiran Najib Razak yang terpalit dengan isu 1MDB sehingga mebebankan negara,\"  jelas Jawatankuasa Pemandu Bersih dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This check and balance is necessary to ensure that the country does not return to the days of Najib Razak's administration, which was entangled with the 1MDB issue and burdened the country,\" explained the Bersih Steering Committee in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bersih juga menyatakan kekecewaan apabila Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai Timbalan Perdana Menteri dan memegang jawatan Menteri Kemajuan Desa dan Wilayah.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersih also expressed disappointment when Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi became Deputy Prime Minister and held the position of Minister of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, prinsip telah dikebelakangkan dengan pelantikan Zahid yang kini sedang menjalani perbicaraan 47 pendakwaan rasuah.", "r": {"result": "He said, principles have been set aside with the appointment of Zahid who is currently undergoing a trial on 47 corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami memahami politik disebalik pelantikan ini, ianya mengecewakan apabila prinsip telah dikebelakangkan.", "r": {"result": "\"Although we understand the politics behind this appointment, it is disappointing when principles have been left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pelantikan yang dipersoalkan ini mengancam usaha dan komitmen Anwar untuk melawan korupsi,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"These two questionable appointments threaten Anwar's efforts and commitment to fight corruption,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bersih juga mengalukan pelantikan Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman sebagai Menteri Undang-Undang.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersih also welcomed the appointment of Pengerang Member of Parliament, Datuk Seri Azalina Othman as Minister of Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih turut mengharapkan beliau akan memacu reformasi yang dijanjikan di dalam kedua-dua manifesto kedua-dua gabungan PH dan BN.", "r": {"result": "Bersih also expects that he will drive the reforms promised in both the manifestos of both the PH and BN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga gembira Azalina adalah antara lima wanita yang dicalonkan untuk menerajui kementerian utama seperti Pendidikan, Kesihatan, Belia dan Suka serta Wanita dan Keluarga.", "r": {"result": "\"We are also happy that Azalina is one of the five women nominated to lead key ministries such as Education, Health, Youth and Sports and Women and Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Kabinet ini mempunyai perwakilan wanita sebagai Menteri paling ramai, ianya masih jauh daripada kesetaraan gender dalam Kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though this Cabinet has the most female representatives as Ministers, it is still far from gender equality in the Cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi harapan rakyat ujarnya bahawa kestabilan politik dapat diwujudkan dan semua parti termasuk pembangkang memainkan peranan konstruktif dalam pembentukan negara.", "r": {"result": "It is the people's hope that political stability can be established and that all parties, including the opposition, play a constructive role in the formation of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Satu pengalaman baharu buat saya, tekad mainkan peranan efektif' - Saifuddin", "r": {"result": "'A new experience for me, determination to play an effective role' - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Saifuddin, beliau akan memberi fokus dan memahami fungsi setiap jabatan dan agensi dibawah kementerian itu.", "r": {"result": "Saifuddin explained, he will focus and understand the functions of each department and agency under the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail menzahirkan penghargaan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim atas perlantikannya sebagai barisan kabinet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Home Minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail expressed his appreciation to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim for his appointment as a cabinet member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun satu pengalaman baharu sebagai Ahli Dewan Negara, tekadnya ketika ini jelas Saifuddin memainkan peranan berkesan dan efektif dalam kementerian itu.", "r": {"result": "Although it is a new experience as a Member of the National Assembly, Saifuddin's determination at this time is clear to play an effective and efficient role in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjalanan politik saya yang panjang tak lama 27 tahun ini kali pertama saya menduduki jawatan sebagai Ahli Dewan Negara saya pernah berada Ahli Dewan Negeri, Ahli Dewan Rakyat dan ini kali pertama.", "r": {"result": "\"In my long political journey of 27 years, this is the first time I have held a position as a Member of the National Assembly. I have been a Member of the State Assembly, a Member of the House of Representatives and this is the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik Dewan Negeri, Dewan Rakyat atau Dewan Negara ini, saya faham ini tempat kita mengubal undang-undang sebagai ahli dewan tempat kita mainkan peranan untuk merangka semua rencana yang baik untuk membawa kebaikan kepada negara dan rakyat,\" katanya ketika ditemui media selepas mengangkat sumpah Senator Ahli Dewan Negara di Parlimen pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Whether it's the Dewan Negeri, Dewan Rakyat or Dewan Negara, I understand that this is where we enact laws as members of the House where we play a role in drafting all good plans to bring good to the country and the people,\" he said when met by the media after taking the oath Senators Members of the National Assembly in Parliament on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saifuddin lagi, beliau menganggap satu pengalaman baharu buatnya untuk meneraju kementerian itu.", "r": {"result": "Saifuddin added that he considered it a new experience for him to lead the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ditanya tentang perasaan saya, saya anggap ini satu pengalaman baharu dan saya sentiasa mengambil ini sebagai proses saya belajar.", "r": {"result": "\"If asked about my feelings, I consider this a new experience and I always take this as my learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucap terima kasih Yang di-Pertuan Agong memberi perkenan dan juga Perdana Menteri yang mengusulkan nama saya.", "r": {"result": "\"I would like to thank the Yang di-Pertuan Agong for giving his consent and also the Prime Minister for proposing my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertekad sedaya mungkin memainkan peranan berkesan dan efektif.", "r": {"result": "\"I am determined as much as possible to play an effective and efficient role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian ini besar, walaupun tugas hakiki keselamatan contoh anggota polis, tapi kita melihat aspek Jabatan Penjara, apa isu penjara, soal penjawatan kepada pegawai sebab dia closed service.", "r": {"result": "This ministry is big, even though the main task is security, for example the police, but we look at the aspect of the Prison Department, what is the issue of the prison, the issue of posting to officers because they are closed service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) saya tahu di bawah sana sepanjang terlibat politik, aspek keberadaan dan siap siaga mereka bagus tapi aspek logistik sokongan masih perlu penambahbaikan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Malaysian Volunteers Department (RELA) I know down there as long as they are involved in politics, the aspects of their presence and readiness are good but the logistical aspect of support still needs improvement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut jelas Saifuddin, beliau akan memberi fokus dan memahami fungsi setiap jabatan dan agensi dibawah kementerian itu.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin explained, he will focus and understand the function of each department and agency under the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga agensi lain, seperti Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) itu penting,  dia menjadi fokus dunia juga terhadap Malaysia.", "r": {"result": "\"Also other agencies, such as the Malaysian Immigration Department (JIM) are important, they are also the world's focus on Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru balik Geneva beberapa bulan lepas dan bertemu dengan perwakilan tetap di sana, kalau disebut Malaysia di persada antarabangsa, apa isunya, isu soal layanan kecekapan mengurus migrasi itu jadi tumpuan.", "r": {"result": "\"I just returned to Geneva a few months ago and met with the permanent representative there, if Malaysia is mentioned on the international stage, what is the issue, the issue of the efficiency of managing migration is the focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bermula dengan zero dalam memahami fungsi kementerian, saya juga anggota pentadbiran sebelum ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I did not start from zero in understanding the functions of the ministry, I was also a member of the administration before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin antara empat Ahli Dewan Negara yang mengangkat sumpah di hadapan Yang  di-Pertua Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim.", "r": {"result": "Saifuddin was among the four members of the National Assembly who took the oath before the Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi ahli jemaah kabinet iaitu Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz yang memegang portfolio Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Seri Zambry Abdul Kadir (Kementerian Luar), dan Datuk Mohd Na'im Mokhtar (Menteri Agama).", "r": {"result": "Three other cabinet members are Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz who holds the portfolio of the Ministry of International Trade and Industry (MITI), Datuk Seri Zambry Abdul Kadir (Ministry of Foreign Affairs), and Datuk Mohd Na'im Mokhtar (Minister of Religion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kleptokrat' diangkat, Kabinet Anwar paling mengecewakan dalam sejarah - Muhyiddin", "r": {"result": "'Kleptocrat' appointed, Anwar's Cabinet is the most disappointing in history - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dakwa tindakan Anwar itu ibarat menjual maruah negara semata-mata kerana keinginannya menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Muhyiddin claimed that Anwar's actions were like selling the country's dignity simply because of his desire to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim yang melantik kalangan 'kleptokrat' menunjukkan beliau telah menggadai prinsip tatakelola baik, seperti yang dijaja sewaktu kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), dakwa Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim's actions in appointing 'kleptocrats' show that he has pawned the principles of good governance, as was peddled during the 15th General Election (GE15) campaign, claimed Perikatan Nasional (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ahli Parlimen Pagoh yang juga bekas Perdana Menteri itu berkata, barisan Kabinet yang diumumkan Anwar pada Jumaat disifatkan sebagai \"paling mengecewakan\" dalam sejarah negara.", "r": {"result": "In a statement today, the Pagoh Member of Parliament who is also the former Prime Minister said that the Cabinet line-up announced by Anwar on Friday was described as \"the most disappointing\" in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, ini kerana seorang (Ahli Kabinet) yang dipanggil membela diri terhadap 47 pertuduhan jenayah rasuah, pecah amanah, dan pengubahan wang haram di mahkamah telah dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Muhyiddin said, this is because a (Cabinet Member) who was called to defend himself against 47 criminal charges of corruption, breach of trust, and money laundering in court has been appointed as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Anwar ini ibarat menjual maruah negara semata-mata kerana keinginannya menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Anwar's actions are like selling the nation's dignity simply because of his desire to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet kleptokrat yang tertubuh atas penipuan terhadap mandat rakyat ini tidak mempunyai sebarang keabsahan untuk berfungsi sebagai badan eksekutif tertinggi negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This kleptocrat cabinet that was formed on the basis of fraud against the people's mandate does not have any legitimacy to function as the country's highest executive body,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media pada Jumaat, Anwar telah menamakan Pengerusi Barisan Nasional Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai Timbalan Perdana Menteri, yang turut memegang portfolio Kementerian Kemajuan Desa dan Wilayah.", "r": {"result": "In a press conference on Friday, Anwar named Barisan Nasional Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as Deputy Prime Minister, who also holds the portfolio of the Ministry of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perdana Menteri turut menamakan Naib Presiden Gabungan Parti Sarawak Datuk Seri Fadillah Yusof sebagai Timbalan Perdana Menteri kedua, yang juga memegang portfolio Kementerian Perladangan dan Komuniti.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister also named Gabungan Parti Sarawak Vice President Datuk Seri Fadillah Yusof as the second Deputy Prime Minister, who also holds the portfolio of the Ministry of Plantation and Community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengkritik Anwar kerana memegang portfolio Kementerian Kewangan, satu amalan yang beliau sifatkan sebagai membawa kepada pemusatan kuasa dan penyelewangan berskala besar.", "r": {"result": "Muhyiddin criticized Anwar for holding the Finance Ministry portfolio, a practice he described as leading to large-scale centralization and embezzlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana rakyat dan pelabur boleh percaya terhadap kepimpinan Anwar apabila beliau ternyata berbohong kepada seluruh dunia mengenai agenda antirasuah, reformasi institusi dan pembelaan nasib rakyat jelata.", "r": {"result": "\"How can the people and investors believe in Anwar's leadership when it turns out he lied to the whole world about the anti-corruption agenda, institutional reform and defending the fate of the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip integriti, ketelusan dan akauntabiliti nyata dikompromi,\" dakwa Muhyiddin lagi, selain mengkritik penamaan Nga Kor Ming sebagai Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, ahli politik yang beliau sifatkan terkenal cauvinis melampau.", "r": {"result": "\"The principles of integrity, transparency and accountability are clearly compromised,\" Muhyiddin claimed again, in addition to criticizing the appointment of Nga Kor Ming as Minister of Housing and Local Government, a politician he described as an extreme chauvinist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda reform (Anwar) dilihat melemah kerana beliau sendiri tidak dapat mempertahankan agenda perjuangan partinya yang menentang penyelewengan, selain mempromosi tatakelola yang baik.", "r": {"result": "\"(Anwar's) reform agenda is seen to be weakened because he himself is unable to defend his party's agenda of struggle against corruption, in addition to promoting good governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilainya sebagai seorang pemimpin yang benar-benar boleh dihormati dan mempunyai maruah, kini boleh dipersoalkan,\" kata Muhyiddin lagi.", "r": {"result": "\"His value as a leader who can really be respected and has dignity, can now be questioned,\" said Muhyiddin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Proses undi awal Parlimen Padang Serai, DUN Tioman bermula 8 pagi", "r": {"result": "GE15: Early voting process for Padang Serai Parliament, Tioman State Assembly starts at 8am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 76 orang adalah anggota polis yang mengundi awal bagi Parlimen Padang Serai manakala 243 orang anggota polis mengundi awal bagi DUN Tioman.", "r": {"result": "Of that number, 76 people were policemen who voted early for the Padang Serai Parliament while 243 policemen voted early for the Tioman state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Proses pengundian awal bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) Parlimen Padang Serai di Kedah dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman di Pahang bermula secara rasmi pada 8 pagi ini, melibatkan sejumlah 319 pengundi awal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The early voting process for the 15th General Election (GE15) for the Padang Serai Parliament in Kedah and the Tioman State Legislative Assembly (DUN) in Pahang officially started at 8 this morning, involving a total of 319 early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 76 orang adalah anggota polis yang mengundi awal bagi Parlimen Padang Serai manakala 243 orang anggota polis mengundi awal bagi DUN Tioman.", "r": {"result": "Of that number, 76 people were policemen who voted early for the Padang Serai Parliament while 243 policemen voted early for the Tioman state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi undi awal Parlimen Padang Serai, sebuah pusat pengundian awal dibuka di Dewan Serbaguna Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kulim bermula 8 pagi hingga 2 petang.", "r": {"result": "For the Padang Serai Parliament early vote, an early voting center was opened at the Kulim District Police Headquarters (IPD) Multipurpose Hall from 8am to 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi DUN Tioman, dua pusat pengundian awal dibuka di Bilik Rehat IPD Rompin bermula 8 pagi hingga 5 petang dan Bilik Maklumat Balai Polis Tekek Pulau Tioman mulai 8 pagi hingga 12 tengah hari.", "r": {"result": "For DUN Tioman, two early voting centers are open at Rompin IPD Rest Room from 8am to 5pm and Pulau Tioman Tekek Police Station Information Room from 8am to 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas undi awal tidak akan dikira hari ini dan kesemua peti undi akan disimpan di lokap balai polis untuk jagaan selamat.", "r": {"result": "Early ballot papers will not be counted today and all ballot boxes will be kept in the police station lockup for safekeeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 di kedua-dua kawasan berkenaan ditangguhkan berikutan kematian calon yang telah disahkan bertanding iaitu M. Karupaiya dari Pakatan Harapan (PH) bagi Parlimen Padang Serai dan Md Yunus Ramli mewakili Perikatan Nasional (PN) di DUN Tioman.", "r": {"result": "GE15 in both constituencies was postponed following the death of the confirmed candidate, M. Karupaiya from Pakatan Harapan (PH) for the Padang Serai Parliament and Md. Yunus Ramli representing Perikatan Nasional (PN) in the Tioman State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 Parlimen Padang Serai menyaksikan pertembungan enam penjuru dengan saingan melibatkan calon PH, Barisan Nasional (BN), PN dan Pejuang, namun malam tadi BN memberi laluan kepada PH dan tidak bertanding.", "r": {"result": "The Padang Serai Parliamentary GE15 witnessed a six-cornered clash with competition involving candidates from PH, Barisan Nasional (BN), PN and Pejuang, but last night BN gave way to PH and did not contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Tioman pula menyaksikan pertandingan lima penjuru antara calon BN, PN, PH, Pejuang dan seorang Bebas tetapi PH sudah menyatakan menarik diri daripada PRU berkenaan bagi tanda kesepakatan Kerajaan Perpaduan di peringkat negeri dan nasional.", "r": {"result": "The Tioman State Assembly witnessed a five-cornered contest between the candidates of BN, PN, PH, Pejuang and an Independent but PH has already announced its withdrawal from the GE as a sign of the Unity Government's agreement at the state and national levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Perpaduan: Tengku Zafrul, tiga lagi angkat sumpah Senator", "r": {"result": "Unity Cabinet: Tengku Zafrul, three more Senators sworn in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Tengku Zafrul merupakan lantikan kali kedua sebagai Senator, manakala Saifuddin, Zambry, dan Na'im merupakan lantikan pertama.", "r": {"result": "Only Tengku Zafrul was appointed for the second time as Senator, while Saifuddin, Zambry, and Na'im were appointed for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Empat ahli jemaah Kabinet yang diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Jumaat selesai mengangkat sumpah sebagai Ahli Dewan Negara pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The four Cabinet members announced by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim on Friday were sworn in as members of the National Assembly this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz yang memegang portfolio Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (Kementerian Dalam Negeri), Datuk Seri Zambry Abdul Kadir (Kementerian Luar), dan Datuk Mohd Na'im Mokhtar.", "r": {"result": "They are Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz who holds the portfolio of the Ministry of International Trade and Industry (MITI), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (Ministry of Home Affairs), Datuk Seri Zambry Abdul Kadir (Ministry of Foreign Affairs), and Datuk Mohd Na'im Mokhtar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Negara Tan Sri Rais Yatim berkata, Tengku Zafrul merupakan lantikan kali kedua, manakala yang lainnya adalah lantikan kali pertama.", "r": {"result": "The Speaker of the National Assembly Tan Sri Rais Yatim said that Tengku Zafrul was appointed for the second time, while the others were appointed for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Rais menggesa agar keempat-empat mereka tidak melupakan institusi senat dalam melaksanakan tugas sebagai menteri.", "r": {"result": "In his speech, Rais urged the four of them not to forget the institution of the senate in carrying out their duties as ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini syarat bawah Perkara 43B Perlembagaan Persekutuan sudah disempurnakan, iaitu untuk menjadi seorang Menteri, beliau hendaklah menjadi ahli Dewan Rakyat atau Dewan Negara.", "r": {"result": "\"Now the conditions under Article 43B of the Federal Constitution have been fulfilled, that is to become a Minister, he must be a member of the Dewan Rakyat or Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu satu hal yang baik bagi kita di peringkat ini ialah para Senator sebagai Menteri atau Timbalan adalah juara terbaik bagi membela dan menegapkan Institusi Senat sebagai badan legislatif tertinggi negara.", "r": {"result": "\"One thing that is good for us at this level is that Senators as Ministers or Deputy are the best champions to defend and uphold the Senate Institution as the country's highest legislative body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh saya kata dan buat membuat seruan rapat, tengok-tengoklah kami di sini, di samping dimandikan cahaya media di luar sana,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Can I say and make a rallying cry, look at us here, in addition to being bathed in the light of the media out there,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat Sumpah Senator | Majlis angkat sumpah Senator Dewan Negara.", "r": {"result": "Take the Oath of Senator | Swearing-in ceremony of Senate Senators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Rais turut mengingatkan tentang usaha mereformasi institusi Parlimen yang kini telah berjalan selama hampir setahun setengah.", "r": {"result": "In addition, Rais also reminded about the efforts to reform the Parliament institution which has now been running for almost a year and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita perkasakan kembali reformasi institusi Parlimen yang diusahakan setakat ini, dan makan masa hampir setahun setengah.", "r": {"result": "\"Let's reinvigorate the institutional reform of the Parliament that has been worked on so far, and took almost a year and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua akta penting diutamakan pindaannya ialah Akta Perkhidmatan Parlimen 1963, dan Akta Kuasa Keistimewaan Majlis Parlimen 1952.", "r": {"result": "\"Two important acts to be amended are the Parliamentary Services Act 1963, and the Parliamentary Privileges Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anjuran dan cadangan yang konkrit telah dikemukan, dan kertas Kabinet telah disediakan sebelum Parlimen ditangguhkan kewujudan dan kuat kuasanya tempoh hari,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Concrete suggestions and recommendations have been made, and Cabinet papers have been prepared before Parliament is suspended for a day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais turut mengucapkan tahniah kepada Perdana Menteri ke-10 Datuk Seri Anwar Ibrahim, di samping tidak lupa menzahirkan penghargaan kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob atas khidmat baktinya sebagai Perdana Menteri ke-9.", "r": {"result": "Rais also congratulated the 10th Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim, while not forgetting to express his appreciation to Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob for his service as the 9th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz Kabinet lebih kecil bukti Anwar kotakan janji - Mohamad Sabu", "r": {"result": "Cabinet size is smaller, proof of Anwar's promises - Mohamad Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua menteri yang dilantik akan memikul tanggungjawab dan menjalankan tugasan yang lebih besar dalam memastikan pentadbiran kerajaan menjadi lebih baik, kata Mohamad.", "r": {"result": "All appointed ministers will take on greater responsibilities and carry out greater tasks in ensuring that government administration becomes better, said Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG SERAI: Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu, menyifatkan keputusan Perdana Menteri ke-10, Datuk Seri Anwar Ibrahim membentuk Kabinet yang lebih kecil membuktikan pemimpin berkenaan mengotakan janjinya yang dibuat sebelum ini.", "r": {"result": "PADANG SERAI: The President of the Amanah Negara Party (Amanah), Mohamad Sabu, described the decision of the 10th Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim to form a smaller Cabinet as proof that the leader kept his promise made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya, kesemua menteri yang dilantik akan memikul tanggungjawab dan menjalankan tugasan yang lebih besar dalam memastikan pentadbiran kerajaan menjadi lebih baik.", "r": {"result": "However, according to him, all the appointed ministers will take on greater responsibilities and carry out greater tasks in ensuring that government administration becomes better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Hasil pengumuman yang dibuat semalam), perkara itu (membuktikan) Perdana Menteri sudah fikir secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"(As a result of the announcement made yesterday), the matter (proves) the Prime Minister has thought thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka (atas sebab) itulah dilantik (jumlah) menteri yang sedikit kali ini.", "r": {"result": "\"That's why (the number of) ministers were appointed this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri sebut Kabinet yang lebih kecil, memang dia kotakan (janjinya), hanya 25 sahaja (Menteri dilantik termasuk yang memikul dua jawatan).", "r": {"result": "\"The Prime Minister mentioned a smaller Cabinet, indeed he kept (his promise), only 25 (appointed Ministers including those holding two positions).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita terpaksa memikul kerja yang lebih besar dan berat kerana menteri lebih kurang dan (kalau kita mengenali Anwar Ibrahim), dia mahukan hasil yang lebih baik lagi pada masa akan datang,\" kata Mohamad.", "r": {"result": "\"So we have to shoulder a bigger and heavier job because the minister is less and (if we know Anwar Ibrahim), he wants better results in the future,\" said Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai parti Amanah yang hanya diberikan dua jawatan menteri, beliau menyatakan pelantikan kali ini hanya melibatkan menteri-menteri dan pelantikan lain akan dibuat dalam masa terdekat, terutama bagi jawatan timbalan menteri serta jawatan-jawatan lain di dalam kerajaan.", "r": {"result": "Commenting on the Amanah party which was only given two ministerial positions, he stated that the appointments this time only involved ministers and other appointments would be made in the near future, especially for deputy minister positions and other positions in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebenarnya pengumuman itu adalah) baru (di) peringkat Menteri, dia ada lagi Timbalan-Timbalan (Menteri), ada lagi pelantikan lain.", "r": {"result": "\"(Actually the announcement is) new (at) Ministerial level, he has more Deputy Ministers, there are other appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (adalah) peringkat awal dan perbincangan akan berterusan.", "r": {"result": "\"This (is) an early stage and discussions will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan (wakil rakyat Amanah), saya yakin (akan ada lebih) banyak pelantikan,\" kata Mohamad lagi.", "r": {"result": "The appointment (of Amanah representatives), I am sure (there will be more) appointments,\" Mohamad said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Ceramah Pengumuman Khas Pilihanraya Parlimen Padang Serai buat julung kalinya menampilkan kepimpinan PH dan BN dari peringkat nasional dan negeri Kedah di Taman Desa Aman, Padang Meiha pada Jumaat (semalam).", "r": {"result": "He said this when met by the media after the Padang Serai Parliamentary Election Special Announcement Talk for the first time featuring PH and BN leadership from the national and Kedah state levels at Taman Desa Aman, Padang Meiha on Friday (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan hari selepas mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim semalam akhirnya menamatkan persoalan dan teka-teki berhubung barisan Kabinet yang akan bersama-sama dengannya mentadbir negara.", "r": {"result": "Eight days after being sworn in as Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim yesterday finally put an end to the questions and conundrums regarding the line-up of the Cabinet that will govern the country together with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Timbalan Perdana Menteri yang menjadi antara tumpuan utama sejak beberapa hari lepas diisi Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Ketua Whip Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "The post of Deputy Prime Minister, which has been the main focus for the past few days, has been filled by Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Chief Whip of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk turut dilantik sebagai Menteri Kemajuan Desa dan Wilayah.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also Bagan Datuk Member of Parliament was also appointed as Minister of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelantikan Fadillah yang turut menjawat jawatan Menteri Perladangan dan Komoditi, menyaksikan Ahli Parlimen Petra Jaya itu mencipta sejarah sebagai pemimpin pertama dari Sarawak yang diberi amanah untuk menggalas jawatan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the appointment of Fadillah, who also held the position of Minister of Plantation and Commodities, saw the Petra Jaya Member of Parliament create history as the first leader from Sarawak to be entrusted with the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beberapa bekas menteri Pakatan Harapan (PH) kembali menjadi menteri iaitu Mohamad Sabu yang dilantik Menteri Pertanian dan Keterjaminan Makanan, sementara Anthony Loke Siew Fook kembali dilantik sebagai Menteri Pengangkutan.", "r": {"result": "In the meantime, several former ministers of Pakatan Harapan (PH) returned to minister, namely Mohamad Sabu who was appointed Minister of Agriculture and Food Security, while Anthony Loke Siew Fook was again appointed as Minister of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut kembali ke Kabinet ialah Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (Menteri Dalam Negeri), Datuk Seri Salahuddin Ayub (Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Kos Sara Hidup), dan Hannah Yeoh (Menteri Belia dan Sukan).", "r": {"result": "Also returning to the Cabinet are Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (Minister of Home Affairs), Datuk Seri Salahuddin Ayub (Minister of Domestic Trade and Cost of Living), and Hannah Yeoh (Minister of Youth and Sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Exco: Dua ADUN PH janji buat terbaik untuk rakyat Pahang", "r": {"result": "Exco appointment: Two PH assemblymen promise to do the best for the people of Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio semua 10 anggota Exco itu akan diumumkan dalam masa terdekat kerana ia perlu diperhalusi sebelum dimuktamadkan.", "r": {"result": "The portfolio of all 10 Exco members will be announced in the near future as it needs to be refined before finalisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pakatan Harapan (PH) yang dilantik sebagai Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Pahang bersedia mengetepikan perbezaan politik dengan Barisan Nasional (BN apabila agenda kebajikan rakyat menjadi keutamaan.", "r": {"result": "PEKAN: Two members of the Pakatan Harapan (PH) State Legislative Assembly who were appointed as members of the Pahang State Council (Exco) are ready to set aside their political differences with the National Front (BN) when the people's welfare agenda is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Teruntum, Sim Chon Siang (PKR) berkata walaupun masih belum mengetahui portfolio yang akan dipegang, beliau mahu menggunakan peluang tersebut untuk terus memperjuangkan isu rakyat seperti ekonomi, peluang pekerjaan dan kemudahan infrastruktur.", "r": {"result": "Teruntum assemblyman, Sim Chon Siang (PKR) said that although he still does not know the portfolio he will hold, he wants to use the opportunity to continue fighting for the people's issues such as the economy, job opportunities and infrastructure facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang agak pelik kerana dahulu kita selalu menghentam mereka (BN) tetapi kini macam adik-beradik.", "r": {"result": "\"It's a bit strange because before we used to always hit them (BN) but now it's like brothers and sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita kena meletakkan keutamaan kepada soal rakyat.", "r": {"result": "But we have to give priority to the people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kita bangkitkan isu di sidang dewan juga adalah untuk rakyat.", "r": {"result": "\"Previously, we raised issues at the council meeting also for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan terus bawa isu-isu rakyat di dewan dan mesyuarat Exco kerana rakyat perlukan jawapan,\" katanya.", "r": {"result": "I will continue to bring the people's issues in council and Exco meetings because the people need answers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim berkata demikian semasa ditemui pemberita selepas Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan Exco di hadapan Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, di Istana Abu Bakar, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Sim said this while being met by reporters after the Exco Appointment and Swearing Ceremony in front of the Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, at Istana Abu Bakar, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan ADUN Triang, Leong Yu Man (DAP) adalah dua ADUN PH yang dilantik untuk menganggotai barisan Exco Pahang bersama lapan lagi ADUN BN selepas kedua-dua parti bersetuju bekerjasama untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "He and Triang assemblyman Leong Yu Man (DAP) are the two PH assemblymen who were appointed to join the Pahang Exco along with eight other BN assemblymen after the two parties agreed to work together to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan itu dibuat selepas keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menyaksikan tiada parti memperoleh majoriti mudah 22 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "The agreement was made after the results of the 15th General Election (GE15) saw no party obtain a simple majority of 22 seats in the State Legislative Assembly (DUN) to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, BN memperoleh 16 kerusi daripada 42 kerusi DUN Pahang dan PH memperoleh lapan kerusi manakala Perikatan Nasional (PN) pula memperoleh 17 kerusi.", "r": {"result": "In GE15, BN won 16 seats out of 42 seats in the Pahang State Assembly and PH won eight seats while Perikatan Nasional (PN) won 17 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengundian di DUN Tioman telah ditangguhkan ke Rabu ini ekoran kematian calon PN, Md Yunus Ramli, 61, pada hari pengundian 19 Nov lepas.", "r": {"result": "However, voting in the Tioman state assembly was postponed to this Wednesday following the death of PN candidate, Md Yunus Ramli, 61, on voting day 19 November last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keputusan pilihan raya itu tidak akan mengubah ketiadaan majoriti mana-mana pihak.", "r": {"result": "However, the election results will not change the absence of a majority for any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Leong menyifatkan situasi politik di Pahang sebagai era baharu dan berharap perpaduan antara dua parti itu menjadi lebih erat supaya pelbagai perancangan untuk rakyat dapat dilaksanakan dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Leong described the political situation in Pahang as a new era and hoped that the unity between the two parties would become stronger so that various plans for the people could be implemented in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama untuk membantu rakyat dalam isu utama seperti ekonomi dan saya percaya ini juga adalah permintaan dan senario yang dimahukan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main focus is to help the people in key issues such as the economy and I believe this is also the demand and scenario that the people want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Datuk Mohamad Nizar Mohd Najib, anak kepada bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, beliau melihat tiada masalah untuk BN dan PH berada dalam pentadbiran negeri, selain berazam mahu menjalankan tugas sebaiknya.", "r": {"result": "For Datuk Mohamad Nizar Mohd Najib, son of the former prime minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, he sees no problem for BN and PH to be in the state administration, apart from being determined to do their job well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebab mengapa kita tidak boleh bekerjasama...malah kita dapat lihat banyak gabungan politik memerintah di merata negara di dunia.", "r": {"result": "\"There is no reason why we cannot work together...in fact we can see many political coalitions ruling all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai sudah memberi mandat dan kita perlu ketepikan perbezaan untuk rakyat Pahang,\" kata ADUN Peramu Jaya itu.", "r": {"result": "The public has given a mandate and we need to set aside differences for the people of Pahang,\" said the Peramu Jaya assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar.", "r": {"result": "Meanwhile, Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata portfolio semua 10 anggota Exco itu akan diumumkan dalam masa terdekat kerana ia perlu diperhalusi sebelum dimuktamadkan.", "r": {"result": "Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said the portfolio of all 10 Exco members will be announced in the near future as it needs to be refined before finalisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Kabinet baharu pinggirkan BN Sabah - Bung", "r": {"result": "Announcement of the new Cabinet marginalizing Sabah BN - Bung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Anwar itu, menurut Bung, seolah-olah meminggirkan BN Sabah yang mempunyai tujuh Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Anwar's decision, according to Bung, seems to marginalize the Sabah BN which has seven Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin menzahirkan kekecewaan terhadap pengumuman barisan Kabinet baharu oleh Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim pada jam 8.15 malam yang menyaksikan tiada seorang pun Ahli Parlimen BN Sabah yang dilantik sebagai menteri penuh bagi mewakili negeri itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin expressed his disappointment at the announcement of the new Cabinet line-up by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim at 8.15pm which saw no Sabah BN Member of Parliament appointed as a full minister to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Anwar itu, menurut Bung, seolah-olah meminggirkan BN Sabah yang mempunyai tujuh Ahli Parlimen selain menjadi penyokong terawal kepada pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri Ke-10.", "r": {"result": "Anwar's decision, according to Bung, seemed to marginalize the Sabah BN which has seven Members of Parliament in addition to being the earliest supporters of his appointment as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan perlantikan Datuk Ewon Benedick sebagai Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, dan Datuk Armizan Mohd Ali (Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah Sarawak)) bagi mewakili negeri itu sebagai tidak seimbang jika dibandingkan dengan Sarawak yang diberikan lima portfolio kementerian termasuk Timbalan Perdana Menteri (TPM).", "r": {"result": "He also described the appointment of Datuk Ewon Benedick as Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, and Datuk Armizan Mohd Ali (Minister in the Prime Minister's Department (Sabah Sarawak Affairs)) to represent the state as disproportionate when compared to Sarawak which was given five ministerial portfolios including Deputy Prime Minister (TPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembentukan Kabinet baharu Kerajaan Perpaduan Persekutuan ini nampaknya menyaksikan Sabah dipinggirkan dalam perlantikan portfolio khususnya wakil daripada BN Sabah yang memberikan komiten awal bersama BN Pusat untuk menyokong Pakatan Harapan menjadi kerajaan dan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The formation of the new Cabinet of the Federal Unity Government seems to have seen Sabah marginalized in the appointment of portfolios, especially representatives from the Sabah BN who gave an initial commitment together with the Central BN to support Pakatan Harapan as the government and Datuk Seri Anwar Ibrahim as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada seorang pun daripada tujuh Ahli Parlimen BN dilantik sebagai menteri penuh.", "r": {"result": "\"None of the seven BN MPs were appointed as full ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu juga dilihat tidak seimbang berbanding negeri jiran, Sarawak yang mendapat lima portfolio termasuk jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) kedua\", ujar Bung di dalam satu kenyataan media pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The amount is also seen as disproportionate compared to the neighboring state, Sarawak which got five portfolios including the position of Deputy Prime Minister (TPM)\", said Bung in a media statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bung turut berharap agar keputusan Anwar itu tidak bermaksud meminggirkan Sabah dalam aspek pembangunan terutamanya melibatkan hal berkaitan perlaksanaan projek infrastruktur di negeri tersebut selain mengingatkan kerajaan baharu itu agar mempercepatkan Projek Lebuhraya Pan Borneo Sabah yang tergendala sewaktu pemerintahan Pakatan Harapan (PH) pada tahun 2018.", "r": {"result": "In the meantime, Bung also hopes that Anwar's decision does not mean to marginalize Sabah in terms of development, especially involving matters related to the implementation of infrastructure projects in the state, as well as reminding the new government to speed up the Sabah Pan Borneo Highway Project which was stalled during the Pakatan Harapan (PH) government in year 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu Sabah sekali lagi dipinggirkan dalam aspek pembangunan terutama pelaksanaan projek infrastruktur yang penting untuk kemudahan rakyat negeri ini.", "r": {"result": "\"We do not want Sabah to be marginalized once again in terms of development, especially the implementation of infrastructure projects that are important for the convenience of the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek Lebuhraya Pan Borneo Sabah umpamanya mesti diteruskan dan dipercepatkan.", "r": {"result": "\"The Sabah Pan Borneo Highway project, for example, must be continued and accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu melihat projek ini sekali lagi tergendala seperti yang berlaku ketika PH menjadi kerajaan pada 2018,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want to see this project stalled again like what happened when PH became the government in 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pengumuman kabinet Kerajaan Persekutuan yang baharu menyaksikan Sabah diberikan dua portfolio kementerian apabila Datuk Ewon Benedick dilantik sebagai Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, serta Datuk Armizan Mohd Ali sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah Sarawak).", "r": {"result": "Earlier, the announcement of the new Federal Government cabinet saw Sabah given two ministry portfolios when Datuk Ewon Benedick was appointed as Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, and Datuk Armizan Mohd Ali as Minister in the Prime Minister's Department (Sabah Sarawak Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Sarawak masing-masing diberikan 5 portfolio kementerian melalui perlantikan Datuk Seri Fadillah Yusof sebagai Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Perladangan Dan Komoditi, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi (Menteri Kerja Raya), Datuk Seri Nancy Shukri (Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga Dan Masyarakat), Datuk Seri Tiong King Sing (Menteri Pelancongan), dan Datuk Ago Anak Dagang (Menteri Perpaduan Negara).", "r": {"result": "At the same time, Sarawak was each given 5 ministry portfolios through the appointment of Datuk Seri Fadillah Yusof as Deputy Prime Minister and Minister of Plantation and Commodities, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi (Minister of Public Works), Datuk Seri Nancy Shukri (Minister of Women, Family and Society), Datuk Seri Tiong King Sing (Minister of Tourism), and Datuk Ago Anak Dagang (Minister of National Unity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, BN Sabah memenangi 7 buah kerusi Parlimen di negeri itu diikuti Gabungan Rakyat Sabah (GRS) (6), Pakatan Harapan (PH) (5), Parti Warisan (Warisan) (3), Bebas (2), Perikatan Nasional (PN) (1),  dan Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) (1).", "r": {"result": "In GE15, Sabah BN won 7 parliamentary seats in the state followed by Gabungan Rakyat Sabah (GRS) (6), Pakatan Harapan (PH) (5), Parti Warisan (Warisan) (3), Bebas (2), Perikatan Nasional ( PN) (1), and Social Democratic Welfare Party (KDM) (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCWO puji PM lantik lima menteri wanita", "r": {"result": "NCWO praises the PM for appointing five female ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat oleh Anwar itu adalah amat dialu-alukan memandangkan hanya terdapat 30 orang 'wakil rakyat' daripada kaum wanita.", "r": {"result": "The decision made by Anwar is very welcome considering that there are only 30 'representatives' from women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Majlis Pertubuhan-Pertubuhan Wanita Kebangsaan (NCWO) menyambut baik keputusan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim melantik lima wanita sebagai menteri.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The National Council of Women's Organizations (NCWO) welcomes the decision of the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim to appoint five women as ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuanya, Prof Emerita Tan Sri Dr Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin berkata, sungguhpun belum mencapai sasaran sebanyak 30 peratus, namun ia merupakan peningkatan hampir 18 peratus pemimpin wanita diangkat menjadi jemaah menteri dalam Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "Its President, Prof Emerita Tan Sri Dr Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin said, although the target of 30 percent has not been reached, it is an increase of almost 18 percent of women leaders being appointed as ministers in the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan yang dibuat oleh Anwar itu adalah amat dialu-alukan memandangkan hanya terdapat 30 orang 'wakil rakyat' daripada kaum wanita.", "r": {"result": "He said that the decision made by Anwar was very welcome considering that there were only 30 'representatives' from women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri telah menunjukkan kepekaan kepada permintaan wanita dan telah melantik mereka yang sangat berkaliber, berpengetahuan dan berkemahiran sebagai menteri yang menerajui portfolio masing-masing.", "r": {"result": "\"The Prime Minister has shown sensitivity to the demands of women and has appointed those of high calibre, knowledge and skill as ministers who lead their respective portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di NCWO tidak ragu-ragu menteri wanita yang baharu dilantik ini akan meningkatkan prestasi jemaah menteri dan kementerian yang dipimpin oleh mereka,\" katanya kepada Sinar Harian pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We at NCWO have no doubt that these newly appointed female ministers will improve the performance of the cabinet and the ministries led by them,\" he told Sinar Harian on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sharifah berkata, NCWO gembira dan teruja apabila muka baharu dalam kalangan menteri wanita diberi portfolio penting seperti pendidikan dan kesihatan.", "r": {"result": "Commenting further, Sharifah said, NCWO is happy and excited when new faces among female ministers are given important portfolios such as education and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pemilihan Hannah Yeoh selaku Menteri Belia dan Sukan adalah tepat, meskipun diberi tanggungjawab berat dan mencabar untuk pembangunan segmen penduduk yang dilihat amat penting.", "r": {"result": "He explained that the selection of Hannah Yeoh as Minister of Youth and Sports was correct, despite being given a heavy and challenging responsibility for the development of a segment of the population that is seen as very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kata beliau, NCWO meyambut baik pelantikan dua menteri wanita berpengalaman iaitu Datuk Seri Nancy Shukri sebagai Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat serta Datuk Seri Azlina Othman Said sebagai Menteri Undang-Undang dan Reformasi Institusi.", "r": {"result": "In addition, he said, NCWO welcomed the appointment of two experienced women ministers, namely Datuk Seri Nancy Shukri as Minister of Women, Family and Community Development and Datuk Seri Azlina Othman Said as Minister of Law and Institutional Reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, NCWO beriltizam akan bekerjasama dengan semua menteri untuk kesaksamaan gender, pembangunan wanita, keluarga, kanak-kanak dan masyarakat demi kemajuan negara.", "r": {"result": "He stressed, NCWO is committed to working with all ministers for gender equality, development of women, families, children and society for the progress of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, NCWO juga mengalu-alukan pelantikan Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar sebagai Menteri Agama kerana beliau banyak membantu menyelesaikan isu-isu berkaitan syariah yang dihadapi golongan wanita.", "r": {"result": "\"In addition, NCWO also welcomes the appointment of Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar as the Minister of Religion because he has helped a lot in solving issues related to sharia faced by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan mereka yang dipilih bukan sahaja berkaliber dan mempunyai track record amat baik, malah kami di NCWO berpuas hati dengan pilihan menteri yang inklusif daripada segi umur, etnisiti, gender dan wilayah.", "r": {"result": "\"Overall, those chosen are not only high caliber and have a very good track record, but we at NCWO are satisfied with the selection of ministers who are inclusive in terms of age, ethnicity, gender and region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, menteri lelaki yang dipilih juga memiliki track record dan prestasi amat baik serta inklusif daripada segi gender dan peka tentang keperluan wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the elected male ministers also have a very good track record and performance and are inclusive in terms of gender and sensitive to the needs of women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bekas pelajar MCKK barisi kabinet Anwar", "r": {"result": "Four former MCKK students line up in Anwar's cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bekas pelajar Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) menganggotai Parlimen Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "Four former students of Kuala Kangsar Malay College (MCKK) are members of the Unity Government Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Empat bekas pelajar Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) menganggotai Parlimen Kerajaan Perpaduan yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Jumaat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Four former students of Malay College Kuala Kangsar (MCKK) are members of the Parliament of the Unity Government which was announced by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bekas pelajar MCKK adalah Anwar yang turut memegang jawatan Menteri Kewangan, Menteri Ekonomi, Rafizi Ramli, Menteri Perdagangan Antarabangsa Dan Industri, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dan Menteri Sumber Asli, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "Among the former students of MCKK are Anwar who also held the positions of Minister of Finance, Minister of Economy, Rafizi Ramli, Minister of International Trade and Industry, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz and Minister of Natural Resources, Environment and Climate Change, Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar meneruskan pengajian persekolahan menengahnya di MCKK pada tahun 1960 hingga 1966.", "r": {"result": "Anwar continued his secondary school studies at MCKK from 1960 to 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi pula pada tahun 1990 hingga 1994 manakala Tengku Zafrul tidak menyatakannya.", "r": {"result": "Rafizi on the other hand in 1990 to 1994 while Tengku Zafrul did not state it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Nik Nazmi mengikuti pengajian di MCKK pada tahun 1995 hingga tahun 1999.", "r": {"result": "Meanwhile, Nik Nazmi studied at MCKK from 1995 to 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan seramai 15 bekas pelajar Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK), Perak bertanding sebagai calon dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Previously, the media reported that 15 former students of Malay College Kuala Kangsar (MCKK), Perak contested as candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 15 bekas pelajar MCKK bertanding dalam PRU15.", "r": {"result": "READ: 15 former MCKK students contested in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pelajar Tua Kolej Melayu (MCOBA) menerusi perkongsian dalam Twitter memaklumkan, bekas pelajar tersebut terdiri daripada enam calon daripada Pakatan Harapan (PH), empat (BN), tiga Perikatan Nasional (PN) manakala seorang calon bagi Pas dan Pejuang.", "r": {"result": "The Association of Old Malay College Students (MCOBA) through sharing on Twitter informed that the former students consisted of six candidates from Pakatan Harapan (PH), four (BN), three Perikatan Nasional (PN) while one candidate for Pas and Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bekas pelajar MCKK yang bertanding bagi kerusi Parlimen adalah Pengerusi PH, Anwar; Setiausaha Agung Amanah, Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli; Veteran UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah; Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein; Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dan Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Among the former MCKK students who contested for the Parliamentary seat were PH Chairman, Anwar; Secretary General of Amanah, Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli; UMNO veteran, Tengku Razaleigh Hamzah; Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein; Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz and Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Kabinet tekad beri khidmat terbaik", "r": {"result": "Cabinet members are determined to provide the best service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Kabinet Kerajaan Perpaduan yang diumumkan semalam bertekad untuk memberikan khidmat yang terbaik kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "The Cabinet members of the Unity Government announced yesterday are determined to provide the best service to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota Kabinet Kerajaan Perpaduan yang diumumkan semalam bertekad untuk memberikan khidmat yang terbaik kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The members of the Unity Government Cabinet announced yesterday are determined to provide the best service to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kota Tinggi Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin menyifatkan pelantikannya sebagai Menteri Pendidikan Tinggi merupakan satu penghormatan daripada Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "Kota Tinggi Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin described his appointment as Minister of Higher Education as an honor from the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu berkata pelantikan itu merupakan cabaran besar kepadanya dalam memastikan kementerian itu kembali berfungsi sepenuhnya dalam mendepani cabaran era baharu yang pelbagai.", "r": {"result": "The UMNO Vice President said the appointment was a big challenge for him in ensuring that the ministry was fully functional again in facing the diverse challenges of the new era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ini merupakan cabaran besar kepada saya bagi memastikan kementerian ini kembali berfungsi sepenuhnya dalam mendepani cabaran era baharu yang pelbagai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course this is a big challenge for me to ensure that this ministry is fully functional again in facing the diverse challenges of the new era,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Alexander Nanta Linggi yang diumumkan sebagai Menteri Kerja Raya pula memberi jaminan akan meneruskan polisi kementerian itu sebelum ini, selain menambah baik dasar yang boleh membawa manfaat kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, who was announced as Minister of Public Works, assured that he would continue the ministry's previous policies, in addition to improving policies that could bring benefits to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau turut bertekad memberikan sepenuh komitmen dan usaha dalam memastikan kelancaran perancangan pentadbiran negara atas kapasitinya di kementerian itu.", "r": {"result": "In addition, he is also determined to give his full commitment and effort in ensuring the smoothness of the national administration planning based on his capacity in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menegaskan saya adalah menteri untuk semua bukan hanya untuk orang Sarawak, maka dengan itu, saya akan memastikan setiap usaha dan inisiatif yang diambil di bawah kementerian akan membawa kebaikan kepada seluruh rakyat Malaysia, termasuk Sabah dan Sarawak,\" katanya dalam kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"I also want to emphasize that I am a minister for all, not just for Sarawakians, so with that, I will ensure that every effort and initiative taken under the ministry will bring good to all Malaysians, including Sabah and Sarawak,\" he said in a statement last night. earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kapit yang mewakili Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu melihat pelantikannya sebagai tanggungjawab yang penting dalam membantu Kerajaan Perpaduan meneruskan usaha memulihkan ekonomi negara, lebih-lebih lagi menjelang 2023 yang dijangka mencabar.", "r": {"result": "The Kapit Member of Parliament who represents the Gabungan Parti Sarawak (GPS) sees his appointment as an important responsibility in helping the Unity Government continue its efforts to restore the national economy, especially by 2023 which is expected to be challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru agar rakyat Malaysia dapat mengetepikan perbezaan dan bersama-sama memberi tumpuan terhadap usaha membangunkan semula negara.", "r": {"result": "He also called for Malaysians to put aside their differences and focus together on rebuilding the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nga Kor Ming yang dilantik sebagai Menteri Pembangunan Kerajaan Tempatan berkata rakyat dan kerajaan perlu bersatu dan bekerja sebagai satu pasukan yang kuat serta meletakkan kepentingan negara melebihi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Nga Kor Ming who was appointed as the Minister of Local Government Development said the people and the government need to unite and work as a strong team and put national interests above personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berterima kasih kerana diberi penghormatan dilantik sebagai menteri kabinet untuk berkhidmat kepada negara tercinta.", "r": {"result": "\"I am very grateful for being honored to be appointed as a cabinet minister to serve my beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara perlu dicapai dan saya mengalu-alukan semua cadangan dan panduan bijaksana supaya kita boleh bekerjasama untuk mengembalikan kegemilangan negara ini,\" kata Ahli Parlimen Teluk Intan itu kepada Bernama menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "There are many things to be achieved and I welcome all wise suggestions and guidance so that we can work together to restore the glory of this country,\" said the Teluk Intan Member of Parliament to Bernama via the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 319 polis pilih wakil rakyat Parlimen Padang Serai, DUN Tioman kali kedua", "r": {"result": "GE15: 319 police elected representatives of the Padang Serai Parliament, Tioman state assembly for the second time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota keselamatan itu telah mengundi pada 15 Nov lepas namun PRU15 di kedua-dua kawasan itu ditangguhkan kepada 7 Dis.", "r": {"result": "The security personnel had voted on Nov 15 but GE15 in both areas was postponed to Dec 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 319 anggota polis yang berdaftar sebagai pengundi awal bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) Parlimen Padang Serai, Kedah dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman, Pahang akan mengundi untuk memilih wakil rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 319 policemen who are registered as early voters for the 15th General Election (GE15) of the Parliament of Padang Serai, Kedah and the State Legislative Assembly (DUN) of Tioman, Pahang will vote to elect their representatives today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), ia melibatkan 76 anggota polis yang akan menunaikan tanggungjawab mengundi di Dewan Serbaguna, Ibu Pejabat Polis Daerah Kulim, mulai 8 pagi hingga 2 petang bagi Parlimen Padang Serai.", "r": {"result": "According to the Election Commission (SPR), it involves 76 policemen who will fulfill their voting responsibilities at the Multipurpose Hall, Kulim District Police Headquarters, from 8am to 2pm for the Padang Serai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi DUN Tioman pula, 243 anggota polis akan mengundi di Bilik Rehat Ibu Pejabat Polis Daerah Rompin dari 8 pagi hingga 5 petang dan di Bilik Maklumat Balai Polis Tekek Pulau Tioman, bermula 8 pagi hingga 12 tengah hari.", "r": {"result": "For the Tioman State Assembly, 243 policemen will vote in the Rest Room of the Rompin District Police Headquarters from 8 am to 5 pm and in the Information Room of the Tekek Police Station on Pulau Tioman, from 8 am to 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota keselamatan itu telah mengundi pada 15 Nov lepas namun PRU15 di kedua-dua kawasan itu ditangguhkan kepada 7 Dis berikutan kematian calon yang telah disahkan bertanding iaitu M. Karupaiya dari Pakatan Harapan (PH) bagi Parlimen Padang Serai dan Md Yunus Ramli mewakili Perikatan Nasional (PN) di DUN Tioman.", "r": {"result": "The security personnel had voted on Nov 15, but the GE15 in both areas was postponed to Dec 7 following the death of the confirmed candidate, M. Karupaiya from Pakatan Harapan (PH) for the Padang Serai Parliament and Md. Yunus Ramli representing Perikatan Nasional ( PN) in the Tioman State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karupaiya, 69, meninggal dunia pada 16 Nov lepas, dipercayai akibat serangan jantung dan komplikasi kesihatan manakala Md Yunus, 61, disahkan meninggal dunia beberapa jam sebelum proses pengundian PRU15, pada 19 Nov lepas.", "r": {"result": "Karupaiya, 69, died on Nov 16, believed to be due to a heart attack and health complications while Md Yunus, 61, was confirmed to have died a few hours before the GE15 voting process, on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon bagi Parlimen dan DUN tersebut berlangsung pada 24 Nov lepas diikuti pengundian awal hari ini dan 7 Dis ini ditetapkan sebagai hari pengundian.", "r": {"result": "The process of nominating candidates for the Parliament and the State Assembly took place on 24 November, followed by early voting today and 7 December is set as the voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis SPR memaklumkan penandaan dakwat pilihan raya akan dibuat pada jari kelingking tangan kiri bagi pengundi yang hadir pada hari mengundi awal dan proses pengundian akan disiarkan secara langsung menerusi Facebook SPR di beberapa pusat mengundi awal yang terpilih.", "r": {"result": "On Thursday, the EC announced that electoral ink marking will be done on the little finger of the left hand for voters present on the day of early voting and the voting process will be broadcast live through the EC's Facebook at some selected early voting centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiraan kertas undi awal tidak akan dibuat pada hari ini sebaliknya kesemua peti undi tersebut akan disimpan di lokap balai polis untuk jagaan selamat dan pengiraan hanya akan dibuat pada 7 Dis, bermula 4 petang di tempat pengiraan undi yang ditetapkan SPR.", "r": {"result": "The preliminary ballot paper counting will not be done today instead all the ballot boxes will be kept in the police station lock for safekeeping and the counting will only be done on Dec 7, starting at 4pm at the vote counting place designated by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Padang Serai menyaksikan pertembungan enam penjuru antara calon PH Dr Mohamad Sofee Razak, Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Datuk C. Sivaraj (Barisan Nasional), Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Sreanandha Rao (Bebas) dan Mohd Bakhri Hashim (Warisan).", "r": {"result": "The Padang Serai Parliament witnessed a six-cornered clash between PH candidates Dr Mohamad Sofee Razak, Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Datuk C. Sivaraj (Barisan Nasional), Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Sreanandha Rao (Bebas) and Mohd Bakhri Hashim (Warisan). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, malam tadi Pengerusi BN Kedah Datuk Seri Jamil Khir Baharom mengumumkan parti itu bersetuju memberi laluan kepada PH di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "However, last night Kedah BN Chairman Datuk Seri Jamil Khir Baharom announced that the party agreed to give way to PH in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Warisan turut mengumumkan tidak mengambil bahagian dalam pilihan raya berkenaan, namun logo Warisan masih tersenarai dalam kertas undi, kerana sudah didaftarkan sebagai antara parti yang bertanding.", "r": {"result": "Earlier, Warisan had also announced that it would not participate in the election, but the Warisan logo was still listed on the ballot paper, as it had already been registered as one of the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Tioman pula melibatkan saingan lima penjuru antara calon PN Nor Idayu Hashim, Datuk Seri Mohd Johari Hussain (BN), Osman A Bakar (Pejuang) dan Sulaiman Bakar (Bebas) walaupun calon PH, Mohd Fadzli Mohd Ramly mengumumkan untuk menarik diri kerana logo PH masih tersenarai dalam kertas undi.", "r": {"result": "The Tioman state assembly involved a five-cornered competition between PN candidate Nor Idayu Hashim, Datuk Seri Mohd Johari Hussain (BN), Osman A Bakar (Pejuang) and Sulaiman Bakar (Independent) even though PH candidate Mohd Fadzli Mohd Ramly announced to withdraw because of the PH logo still listed on the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU15 pada 19 Nov lepas menyaksikan PH memperoleh 82 kerusi Parlimen, PN (73), BN (30), Gabungan Parti Sarawak (23), Gabungan Rakyat Sabah (enam), Warisan (tiga), Bebas (dua) serta Parti Bangsa Malaysia dan Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "GE15 results on Nov 19 saw PH gain 82 parliamentary seats, PN (73), BN (30), Gabungan Parti Sarawak (23), Gabungan Rakyat Sabah (six), Warisan (three), Bebas (two) and Parti Bangsa Malaysia and the Social Democratic Welfare Party one seat each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kementerian wajib papar KPI masing-masing - Rais Hussin", "r": {"result": "Every ministry must display their respective KPI - Rais Hussin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu telus dengan setiap perancangan mereka dan bertanggungjawab atas setiap kejayaan mahupun kegagalan masing-masing.", "r": {"result": "The government needs to be transparent with each of their plans and be responsible for each of their successes and failures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiap kementerian harus menetapkan petunjuk prestasi utama (KPI) dan wajib dipaparkan kepada khalayak umum supaya ia dapat dinilai dan dipantau rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Every ministry should set key performance indicators (KPI) and must be displayed to the general public so that they can be evaluated and monitored by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif EMIR Research, Rais Hussin berpendapat bahawa kerajaan perlu telus dengan setiap perancangan mereka dan bertanggungjawab atas setiap kejayaan mahupun kegagalan masing-masing.", "r": {"result": "The President and Chief Executive Officer of EMIR Research, Rais Hussin believes that the government needs to be transparent with each of their plans and be responsible for each success or failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap sungguh dalam laman web setiap kementerian, jangan letak gambar menteri sahaja, letak KPI juga - apakah pencapaian mereka bersesuaian mengikut tempoh masa yang ditetapkan - perlu ada dan perlu dipantau.", "r": {"result": "\"I really hope that on the website of each ministry, don't just put the minister's picture, put the KPI as well - whether their achievements are appropriate according to the set time period - it needs to be there and needs to be monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu beranjak daripada bentuk pentadbiran yang terdahulu dan ia mesti berlaku,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We need to move from the previous form of administration and it must happen,\" he said in the Agenda AWANI program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil contoh New Zealand dan negara-negara Skandinavia yang maju dengan urus tadbirnya di mana mereka menyatakan apa yang mahu dicapai dan berani meletakkan jawatan sekiranya gagal memenuhi apa yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "He took the example of New Zealand and the developed Scandinavian countries with their governance where they stated what they wanted to achieve and dared to resign if they failed to fulfill what had been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tegasnya, budaya lama di mana menteri rasa besar dengan kedudukannya perlu ditinggalkan dan mereka seharusnya sedar bahawa peranan sebenar yang dipegang adalah pekerja kepada rakyat.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, the old culture where ministers feel proud of their position needs to be abandoned and they should realize that their real role is to work for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui Kabinet baharu yang dibentuk Perdana Menteri tidak seperti yang dimahukan, namun diharapkan agar kekurangan yang ada dapat diatasi dengan kelebihan yang dimiliki untuk bersama membawa Malaysia ke arah yang betul.", "r": {"result": "He admitted that the new Cabinet formed by the Prime Minister was not as desired, but it was hoped that the existing shortcomings could be overcome with the advantages possessed to jointly lead Malaysia in the right direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat, (gelaran YB) ini adalah 'Yang Berkhidmat' bukan 'Yang Berhormat', anda dibayar oleh rakyat untuk menjalankan tugas anda.", "r": {"result": "\"Remember, this (YB title) is 'Yang Berkhmat' not 'Yang Berhormat', you are paid by the people to carry out your duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap juga menteri-menteri ini tidak tengok kepada kementeriannya sahaja, atau balik buat kenduri kesyukuran, tapi perlu pendekatan menyeluruh\".", "r": {"result": "\"I also hope that these ministers don't just look at their ministries, or go back for a thanksgiving feast, but a comprehensive approach is needed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kementerian wajib papar KPI masing-masing - Rais Hussin.", "r": {"result": "Every ministry must display their respective KPI - Rais Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ewon komited selesai isu rakyat, hak Sabah bersama rakan Kabinet", "r": {"result": "Ewon is committed to solving the people's issue, the rights of Sabah together with his Cabinet colleagues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio beliau itu juga katanya adalah penting demi pembangunan usahawan-usahawan tempatan.", "r": {"result": "He also said that his portfolio is important for the development of local entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi yang baru dilantik, Datuk Ewon Benedict akan meneruskan perjuangan khususnya dalam mengangkat isu-isu yang menyentuh hak negeri Sabah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The newly appointed Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, Datuk Ewon Benedict will continue his struggle, especially in raising issues that touch the rights of the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau yang juga Naib Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO), beliau mengambil serius perihal serta isu-isu pembangunan rakyat di kawasan diwakili iaitu Parlimen Penampang dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kadamaian.", "r": {"result": "He who is also the Vice President of Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO), said that he takes seriously the development issues of the people in the area represented, which is the Penampang Parliament and the Kadamaian State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai salah seorang dari dua wakil dari Sabah, saya komited untuk mengangkat isu-isu rakyat dan akan bekerjasama dengan rakan-rakan kabinet dalam mencari penyelesaian kepada isu-isu dihadapi khusus berkenaan dengan hak-hak Sabah,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat malam.", "r": {"result": "\"As one of the two representatives from Sabah, I am committed to raising the issues of the people and will work with my cabinet colleagues in finding solutions to the issues faced specifically regarding the rights of Sabah,\" he said in a statement on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio beliau itu juga katanya adalah penting demi pembangunan usahawan-usahawan tempatan.", "r": {"result": "He also said that his portfolio is important for the development of local entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbesar hati menyertai Kerajaan Perpaduan dibawah kepimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "\"I am honored to join the Unity Government under the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan tahniah kepada rakan-rakan Kabinet lain dan berharap dapat bersama membina negara,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"I would like to congratulate the other Cabinet members and hope to be able to build the country together,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan tahniah atas pelantikan Kabinet Kerajaan Perpaduan", "r": {"result": "Congratulations on the appointment of the Unity Government Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ahli politik menzahirkan ucapan tahniah kepada barisan Kabinet baharu Kerajaan Perpaduan di bawah pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim, yang diumumkan malam tadi.", "r": {"result": "Several politicians expressed their congratulations to the new Cabinet of the Unity Government under the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim, who was announced last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa ahli politik menzahirkan ucapan tahniah kepada barisan Kabinet baharu Kerajaan Perpaduan di bawah pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim, yang diumumkan malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some politicians expressed their congratulations to the line-up of the new Cabinet of the Unity Government under the leadership of Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim, who was announced last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, mengucapkan selamat maju jaya kepada ahli-ahli Kabinet yang akan mengangkat sumpah di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, hari ini.", "r": {"result": "Among them, the President of the Malaysian Democratic Union Party (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, wished success to the Cabinet members who will be sworn in before the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentiasa lakukan yang terbaik dan berikan segalanya untuk rakyat dan Malaysia yang kita cintai.", "r": {"result": "\"Always do your best and give everything for the people and Malaysia that we love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar kita bekerjasama untuk Malaysia yang lebih baik,\" katanya menerusi hantaran di Facebook beliau, malam tadi.", "r": {"result": "Let us work together for a better Malaysia,\" he said in a post on his Facebook last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin, turut mengucapkan tahniah kepada penggantinya, Dr Zaliha Mustafa.", "r": {"result": "In addition, the former Minister of Health, Khairy Jamaluddin, also congratulated his successor, Dr Zaliha Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga berjaya dan terus berjuang untuk sistem kesihatan awam yang cemerlang dan mendapat peruntukan yang setimpal dengan usaha gigih warga KKM (Kementerian Kesihatan).", "r": {"result": "\"May we be successful and continue to fight for an excellent public health system and get allocations commensurate with the hard work of the people of KKM (Ministry of Health).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'All the best',\" katanya di Twitter rasminya.", "r": {"result": "'All the best',\" he said on his official Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali turut merakamkan ucapan tahniah kepada Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi atas pelantikannya sebagai Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Kemajuan Desa dan Wilayah.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Sulaiman Md Ali also congratulated the Chairman of the National Front (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on his appointment as Deputy Prime Minister and Minister of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengucapkan tahniah kepada (Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Fadillah Yusof yang dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Perladangan dan Komoditi,\" katanya menerusi laman Facebooknya.", "r": {"result": "\"I also want to congratulate (Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Senior Vice President Datuk Seri Fadillah Yusof who was appointed as Deputy Prime Minister and Minister of Plantation and Commodities,\" he said via his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan tahniah kepada seluruh anggota Jemaah Menteri Perpaduan Malaysia'.", "r": {"result": "He also congratulated all members of the Malaysian Unity Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga anggota Jemaah Menteri yang dibentuk ini dapat memperkukuh perpaduan, demi kemajuan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully the members of the Cabinet that have been formed can strengthen unity, for the sake of Malaysia's progress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar hari ini mengumumkan pelantikan dua Timbalan Perdana Menteri serta 28 ahli Jemaah Menteri Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "Anwar today announced the appointment of two Deputy Prime Ministers as well as 28 members of the Cabinet of Ministers of the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh menteri dari Sabah, Sarawak dalam Kabinet Kerajaan Perpaduan", "r": {"result": "Seven ministers from Sabah, Sarawak in the Unity Government Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Datuk Seri Fadillah Yusof sebagai seorang daripada dua Timbalan Perdana Menteri dalam Kabinet Kerajaan Perpaduan melakar sejarah baharu.", "r": {"result": "The appointment of Datuk Seri Fadillah Yusof as one of the two Deputy Prime Ministers in the Unity Government Cabinet made new history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan Datuk Seri Fadillah Yusof sebagai seorang daripada dua Timbalan Perdana Menteri dalam Kabinet Kerajaan Perpaduan melakar sejarah baharu apabila beliau menjadi Ahli Parlimen pertama dari Sarawak menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of Datuk Seri Fadillah Yusof as one of the two Deputy Prime Ministers in the Unity Government Cabinet made new history when he became the first Member of Parliament from Sarawak to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan beliau diumumkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim pada sidang media pengumuman barisan Kabinet di Perdana Putra, Putrajaya malam tadi.", "r": {"result": "His appointment was announced by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim at a press conference announcing the Cabinet lineup at Perdana Putra, Putrajaya last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadilah, 60, yang merupakan Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) turut memegang portfolio sebagai Menteri Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "Fadilah, 60, who is the Senior Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) also holds the portfolio as Minister of Plantation and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antara tujuh Ahli Parlimen dari Sabah dan Sarawak dilantik sebagai anggota Jemaah Menteri terdiri daripada lima wakil Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan dua dari Sabah iaitu masing-masing daripada Pakatan Harapan (PH) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "He is one of seven Members of Parliament from Sabah and Sarawak appointed as a member of the Cabinet consisting of five representatives from Gabungan Parti Sarawak (GPS) and two from Sabah, namely from Pakatan Harapan (PH) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat wakil GPS adalah Datuk Seri Alexander Nanta Linggi yang dilantik sebagai Menteri Kerja Raya, Datuk Seri Tiong King Sing (Menteri Pelancongan), Datuk Seri Nancy Shukri (Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat) dan Datuk Aaron Ago Dagang (Menteri Perpaduan Negara).", "r": {"result": "The four GPS representatives are Datuk Seri Alexander Nanta Linggi who was appointed as Public Works Minister, Datuk Seri Tiong King Sing (Minister of Tourism), Datuk Seri Nancy Shukri (Minister of Women, Family and Community Development) and Datuk Aaron Ago Dagang (Minister of National Unity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua menteri dari Sabah adalah Datuk Ewon Benedick daripada PH yang menerajui Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi dan Datuk Armizan Mohd Ali daripada GRS pula dilantik sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Sabah dan Sarawak).", "r": {"result": "Two ministers from Sabah are Datuk Ewon Benedick from PH who heads the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development and Datuk Armizan Mohd Ali from GRS who were appointed as Ministers in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri turut mengumumkan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri  Ahmad Zahid Hamidi sebagai seorang lagi Timbalan Perdana Menteri dalam senarai 28 anggota Jemaah Menteri bagi Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister also announced Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as another Deputy Prime Minister in the list of 28 members of the Cabinet of Ministers for the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut memaklumkan senarai timbalan menteri akan diumumkan kemudian.", "r": {"result": "Anwar also informed that the list of deputy ministers will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu yang diumumkan hari ini dijadualkan mengangkat sumpah jawatan menteri di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara esok.", "r": {"result": "The new cabinet announced today is scheduled to be sworn in as ministers in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN setuju beri laluan kepada PH di Parlimen Padang Serai", "r": {"result": "GE15: BN agrees to give way to PH in Padang Serai Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN bersetuju untuk memberi laluan kepada calon PH dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Parlimen Padang Serai.", "r": {"result": "BN agreed to give way to PH candidates in the 15th General Election (GE15) of the Padang Serai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Hanya beberapa jam sebelum hari mengundi awal esok, Barisan Nasional (BN) bersetuju untuk memberi laluan kepada calon Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Parlimen Padang Serai.", "r": {"result": "KULIM: Just a few hours before the early voting day tomorrow, Barisan Nasional (BN) agreed to give way to Pakatan Harapan (PH) candidates in the 15th General Election (GE15) of the Padang Serai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pengerusi BN Kedah Datuk Seri Jamil Khir Baharom pada Ceramah Pengumuman Khas PRU15 Parlimen Padang Serai di Taman Desa Aman, Padang Meiha, malam ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Kedah BN Chairman Datuk Seri Jamil Khir Baharom at the Padang Serai Parliamentary GE15 Special Announcement Talk at Taman Desa Aman, Padang Meiha, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mengambil ketetapan dan mendengar arahan pimpinan atasan terutamanya Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, maka kita suka untuk menyatakan dan mengumumkan bahawa laluan di Padang Serai juga diberikan kepada PH,\" katanya pada majlis itu.", "r": {"result": "\"After taking the decision and listening to the instructions of the top leadership, especially BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, we would like to state and announce that the road in Padang Serai is also given to PH,\" he said at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah Presiden Amanah Mohamad Sabu dan Pengerusi PH Kedah Datuk Mahfuz Omar.", "r": {"result": "Also present were Amanah President Mohamad Sabu and Kedah PH Chairman Datuk Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Jamil Khir berkata calon BN bagi PRU15 Padang Serai Datuk C.Sivaraj akan menyokong dan membantu calon PH Dr Mohamad Sofee Razak untuk memenangi kerusi berkenaan.", "r": {"result": "In this regard, Jamil Khir said BN candidate for GE15 Padang Serai Datuk C. Sivaraj will support and help PH candidate Dr Mohamad Sofee Razak to win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun nama Sivaraj kekal dalam kertas undi Parlimen Padang Serai berdasarkan Perkara 9 Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Perjalanan Pilihan Raya) 1981, iaitu tiada seorang pun calon boleh menarik balik pencalonannya selepas pukul 10 pagi pada hari penamaan.", "r": {"result": "However, Sivaraj's name remains on the Padang Serai Parliament ballot paper based on Article 9 of the Election (Election Process) Regulations 1981, which states that no candidate can withdraw his nomination after 10 am on nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 bagi Parlimen Padang Serai menyaksikan pertembungan enam penjuru antara Mohamad Sofee, Sivaraj, Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) dan calon Bebas Sreanandha Rao.", "r": {"result": "GE15 for the Padang Serai Parliament saw a six-cornered clash between Mohamad Sofee, Sivaraj, Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) and Independent candidate Sreanandha Rao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Warisan telah menarik diri daripada bertanding bagi merebut kerusi berkenaan selain turut menyatakan sokongan dan akan membantu kempen calon PH.", "r": {"result": "However, Warisan has withdrawn from contesting for the seat and has also expressed its support and will help the PH candidate's campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini menetapkan hari pengundian PRU15 bagi Parlimen Padang Serai ditangguhkan pada 7 Dis dan pengundian awal pada 3 Dis berikutan kematian calon PH yang disahkan M. Karupaiya.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) previously set the GE15 voting day for the Padang Serai Parliament to be postponed to Dec 7 and early voting to Dec 3 following the death of confirmed PH candidate M. Karupaiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Tambahan Bulan Ogos 2022 yang dikemas kini sehingga 9 Okt akan digunakan untuk pilihan raya itu; yang mengandungi 133,867 orang pemilih melibatkan 133,776 pengundi biasa, 76 orang polis dan 15 orang Pengundi Tidak Hadir Luar Negara.", "r": {"result": "The August 2022 Supplementary Electoral Roll updated up to Oct 9 will be used for the election; which contains 133,867 voters involving 133,776 ordinary voters, 76 policemen and 15 Overseas Absentee Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana perginya perjuangan reformasi? - Wan Saiful", "r": {"result": "Where did the reform struggle go? - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Wan Saiful Wan Jan menyifatkan Kabinet Kerajaan Perpaduan  pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai muflis moral kerana mengangkat kluster mahkamah dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "Datuk Wan Saiful Wan Jan described the Unity Government Cabinet led by Datuk Seri Anwar Ibrahim as morally bankrupt for appointing a cluster of courts in the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ini persoalan yang ditimbulkan Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan apabila dia menyifatkan Kabinet Kerajaan Perpaduan  pimpinan Perdana Menteri ke-10, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai 'muflis moral' kerana mengangkat kluster mahkamah dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : This is the question raised by the Head of Information of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan when he described the Cabinet of the Unity Government led by the 10th Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim as 'morally bankrupt' for appointing a cluster of courts in the administration country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana perginya perjuangan reformasi?", "r": {"result": "\"Where did the reform struggle go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga kasihan pengundi UMNO-BN kerana segala laungan mereka telah dijual sebegitu murah oleh Zahid Hamidi yang mahu menyelematkan diri.", "r": {"result": "I also feel sorry for UMNO-BN voters because all their cries have been sold so cheaply by Zahid Hamidi who wants to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah UMNO masih relevan hari ini?", "r": {"result": "Is UMNO still relevant today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbukti sekali lagi hanya Perikatan Nasional (PN) sahaja yang layak bercakap soal prinsip dan moral.", "r": {"result": "\"It has been proven once again that only Perikatan Nasional (PN) is qualified to talk about principles and morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami lebih rela menjadi pembangkang yang bermaruah daripada mengemis kuasa dan menjilat ludah sendiri sehingga tergamak menggadaikan prinsip perjuangan sepertimana dilakukan PH dan BN,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "We are more willing to be a dignified opposition than to beg for power and lick our own spit until we are forced to pledge the principle of the struggle as PH and BN do,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengajak pengundi DUN Tioman dan Parlimen Padang Serai menolak calon PH-BN.", "r": {"result": "Therefore, he invited the voters of the Tioman State Assembly and the Padang Serai Parliament to reject the PH-BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada rakyat, Kerajaan Rosak pimpinan Anwar Ibrahim, yang terkandung di dalamnya perasuah, penyamun, kluster mahkamah, serta pendendam kepada penjawat awam, perlu dihukum dengan seberat-berat hukuman dengan menolak calon PH-BN di DUN Tioman dan Parlimen Padang Serai pada 7 Disember ini.", "r": {"result": "\"To the people, the Corrupt Government led by Anwar Ibrahim, which contains corruptors, bandits, court clusters, and vengeful civil servants, needs to be severely punished by rejecting the PH-BN candidate in the Tioman State Assembly and the Padang Serai Parliament on December 7 this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Saiful, ketika PH-BN 'muflis moral', PN adalah satu-satunya wadah serta harapan buat rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to Wan Saiful, when PH-BN was 'morally bankrupt', PN was the only container and hope for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN mengangkat, memperjuang dan menjunjung tinggi imej serta ketrampilan politik baru yang bersih, stabil, segar serta berintegriti demi menghasilkan Malaysia yang makmur dan sejahtera untuk semua.", "r": {"result": "PN uplifts, fights for and upholds the image and new political skills that are clean, stable, fresh and with integrity in order to produce a prosperous and prosperous Malaysia for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa, tindakan itu sebagai satu lagi usaha  untuk 'mensucikan' kluster mahkamah dan dikhuatiri mengganggu kes-kes perbicaraan yang sedang berjalan.", "r": {"result": "He also claimed that the action was another effort to 'sanctify' the court cluster and was feared to interfere with ongoing trial cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman pembentukan Kabinet hari ini tiada apa yang mengejutkan.", "r": {"result": "\"The announcement of the formation of the Cabinet today is nothing surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerajaan Rosak' pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim ini, benar-benar telah muflis moral apabila kluster mahkamah yang selama ini rakus mengamalkan rasuah dan menyalahgunakan kuasa diangkat ke Kabinet.", "r": {"result": "The 'Corrupt Government' led by Datuk Seri Anwar Ibrahim, has truly become morally bankrupt when the court cluster that has been greedy for practicing corruption and abusing power has been appointed to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Kabinet ini adalah suatu cubaan 'memperbodohkan' rakyat.", "r": {"result": "\"This Cabinet line is an attempt to 'fool' the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hal, rakyat telah memberi mesej jelas dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bahawa mereka mahukan saf kepimpinan politik dan pentadbiran negara yang mendahulukan kepentingan rakyat, mengangkat nilai moral, integriti serta akauntabiliti mengatasi apa jua kepentingan peribadi,\" katanya melalui satu kenyataan yang dimuat naik di laman sosial Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "In fact, the people have given a clear message in the 15th General Election (GE15) that they want a political leadership and national administration that puts the interests of the people first, elevates moral values, integrity and accountability above any personal interests,\" he said through a statement which was uploaded on his Facebook social page on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful juga mendakwa Anwar telah mengetepikan nilai moral, prinsip, integriti serta akauntabiliti demi kuasa dan takhta.", "r": {"result": "Wan Saiful also claimed that Anwar had set aside moral values, principles, integrity and accountability for the sake of power and the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini suatu lagi bukti jelas bahawa Anwar Ibrahim adalah seorang politikus matlamat menghalalkan cara, yang sanggup menggadaikan apa sahaja demi kuasa.", "r": {"result": "\"This is another clear proof that Anwar Ibrahim is a politician whose goal is to legitimize the means, who is willing to pawn anything for the sake of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIKUT SENARAI PENUH KABINET PERPADUAN PIMPINAN ANWAR .", "r": {"result": "THE FOLLOWING IS THE FULL LIST OF ANWAR'S LEADERSHIP UNITY CABINET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap ini adalah satu lagi usaha Anwar Ibrahim untuk mensucikan kluster mahkamah.", "r": {"result": "\"I think this is another attempt by Anwar Ibrahim to purify the court cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya semakin bimbang sekiranya kes-kes perbicaraan membabitkan kluster mahkamah akan terganggu,\" ujarnya.", "r": {"result": "I am increasingly worried if trial cases involving the court cluster will be disrupted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau mendakwa berasa kasihan dengan pengundi yang memilih PH kerana terbukti undi PH akhirnya mereka dapat Zahid Hamidi.", "r": {"result": "In fact, he claimed to feel sorry for the voters who voted for PH because it was proven that they finally got Zahid Hamidi by voting for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul kembali ke Kabinet di bawah Kerajaan Perpaduan", "r": {"result": "Tengku Zafrul returned to the Cabinet under the Unity Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz telah dilantik sebagai Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri di bawah pentadbiran Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Former Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz has been appointed as the Minister of International Trade and Industry under the administration of Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz telah dilantik sebagai Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri di bawah pentadbiran Datuk Seri Anwar Ibrahim, perdana menteri ketiga yang menamakan beliau dalam barisan Kabinet selepas Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz has been appointed as Minister of International Trade and Industry under the administration of Datuk Seri Anwar Ibrahim, the third prime minister to name him in the Cabinet after Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul akan menggantikan bekas Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang tewas dalam Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Tengku Zafrul will replace former Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who lost in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai bank itu memulakan tugasnya sebagai Menteri pada 9 Mac 2020 apabila beliau dilantik sebagai Menteri Kewangan di bawah pentadbiran Muhyiddin seterusnya dilantik semula ke jawatan yang sama pada 27 Ogos 2021, di bawah pentadbiran Ismail Sabri.", "r": {"result": "The former bank officer started his duties as a Minister on 9 March 2020 when he was appointed as Minister of Finance under the Muhyiddin administration and was subsequently re-appointed to the same position on 27 August 2021, under the Ismail Sabri administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempohnya di Kementerian Kewangan, kerajaan telah melaksanakan lapan pakej rangsangan ekonomi bernilai RM530 bilion untuk menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Throughout his tenure at the Ministry of Finance, the government has implemented eight economic stimulus packages worth RM530 billion to deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul juga bertanggungjawab terhadap Pelan Pemulihan Negara dan Unit Pelaksanaan dan Koordinasi Stimulus Ekonomi Antara Agensi Nasional (Laksana).", "r": {"result": "Tengku Zafrul is also responsible for the National Recovery Plan and the National Inter-Agency Economic Stimulus Implementation and Coordination Unit (Laksana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN LIPUTAN KERAJAAN PERPADUAN DI LAMAN MIKRO INI.", "r": {"result": "GET COVERAGE OF THE UNITED GOVERNMENT ON THIS MICRO SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Zahid, Fadillah dilantik TPM.", "r": {"result": "READ: Ahmad Zahid, Fadillah appointed TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai penuh Kabinet Perpaduan pimpinan PM Anwar.", "r": {"result": "This is the full list of the Unity Cabinet led by PM Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertanding sebagai calon Barisan Nasional (BN) untuk kerusi Parlimen Kuala Selangor pada pilihan raya umum ke-15 namun kalah.", "r": {"result": "He ran as a Barisan Nasional (BN) candidate for the Kuala Selangor parliamentary seat in the 15th general election but lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dilantik dalam kerajaan, Tengku Zafrul ialah ketua pegawai eksekutif kumpulan dan pengarah eksekutif CIMB Group Holdings Bhd.", "r": {"result": "Before being appointed in the government, Tengku Zafrul was the group's chief executive officer and executive director of CIMB Group Holdings Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin pula berkhidmat sebagai Menteri Kanan (Kluster Ekonomi) dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri dari tahun 2020 hingga 2022.", "r": {"result": "Azmin served as Senior Minister (Economic Cluster) and Minister of International Trade and Industry from 2020 to 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali Menteri Agama dilantik setelah dapat perkenan Majlis Raja-Raja", "r": {"result": "For the first time, the Minister of Religion was appointed after getting the approval of the Council of Rulers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Kabinet Kerajaan Perpaduan menyaksikan buat pertama kalinya Perdana Menteri melantik seorang Menteri Agama  setelah mendapat perkenan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "The announcement of the Unity Government Cabinet saw for the first time the Prime Minister appointing a Minister of Religion after obtaining the approval of the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pengumuman Kabinet Kerajaan Perpaduan pada Jumaat menyaksikan buat pertama kalinya Perdana Menteri melantik seorang menteri penuh bagi urusan hal ehwal agama Islam setelah mendapat perkenan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The announcement of the Unity Government Cabinet on Friday saw for the first time the Prime Minister appointing a full minister for Islamic religious affairs after getting the approval of the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah mengikut Perkara 2(1)(c) Peraturan Baru Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Agama Islam (MKI) 2022 yang diisytiharkan pada awal tahun ini susulan ketetapan keputusan Mesyuarat Majlis Raja-Raja Yang Ke-258 pada 9 hingga 10 Mac 2022.", "r": {"result": "It is in accordance with Article 2(1)(c) of the New Regulations of the National Council for Islamic Religious Affairs (MKI) 2022 which was announced at the beginning of this year following the decision of the 258th Council of Rulers Meeting on 9 to 10 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pengumuman khas itu, Ketua Pengarah Jabatan Kehakiman Syariah, Datuk Mohd Na'im Mokhtar dipilih menerajui portfolio agama dalam Kabinet pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "At the special announcement, the Director General of the Syariah Justice Department, Datuk Mohd Na'im Mokhtar was chosen to lead the religion portfolio in the Cabinet led by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN LIPUTAN KERAJAAN PERPADUAN DI LAMAN MIKRO INI.", "r": {"result": "GET COVERAGE OF THE UNITED GOVERNMENT ON THIS MICRO SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Zahid, Fadillah dilantik TPM.", "r": {"result": "READ: Ahmad Zahid, Fadillah appointed TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai penuh Kabinet Perpaduan pimpinan PM Anwar   .", "r": {"result": "This is the full list of the Unity Cabinet led by PM Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Raja-Raja Yang Ke-81 pada 17 Oktober 1968 telah memperkenankan penubuhan sebuah badan di peringkat Persekutuan bagi menyelaraskan pengurusan hal ehwal Islam di Malaysia dalam bidang perundangan, pendidikan Islam dan pentadbiran Islam yang dinamakan MKI.", "r": {"result": "The 81st Council of Rulers meeting on 17 October 1968 approved the establishment of a body at the Federal level to coordinate the management of Islamic affairs in Malaysia in the fields of legislation, Islamic education and Islamic administration called MKI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasikan keputusan tersebut, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) telah dipertanggungjawabkan sebagai sekretariat kepada MKI.", "r": {"result": "In order to realize the decision, the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) has been made responsible as the secretariat to MKI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan MKI 1968 telah melalui 7 kali pindaan kecil iaitu pada tahun 1971, 1973, 1976, 1980, 2010, 2011 dan 2018. Pada Mac 2022 tahun ini Peraturan MKI yang baharu diisytiharkan, membatalkan Peraturan MKI 1968 yang lama.", "r": {"result": "The MKI Regulation 1968 has gone through 7 minor amendments, namely in 1971, 1973, 1976, 1980, 2010, 2011 and 2018. In March 2022 this year, the new MKI Regulation was declared, canceling the old MKI Regulation 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Raja-Raja Yang Ke-249 pada 10 Julai 2018 telah menubuhkan Jawatankuasa Tertinggi Majlis Raja-Raja Hal Ehwal Islam Peringkat Persekutuan (JKT) yang dipengerusikan bekas Ketua Setiausaha Negara (KSN), Allahyarham Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid,  manakala  Datuk Afifi al-Akiti, Felo Pusat Pengajian Islam Oxford, sebagai Timbalan Pengerusinya, serta dianggotai lima tokoh Islam lain berwibawa daripada pelbagai latar belakang, termasuk wakil dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The 249th Council of Rulers meeting on 10 July 2018 established the Supreme Committee of the Council of Rulers for Islamic Affairs at the Federal Level (JKT) which was chaired by the former Chief Secretary of State (KSN), the late Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid, while Datuk Afifi al -Akiti, Fellow of the Oxford Center for Islamic Studies, as its Deputy Chairman, as well as five other authoritative Muslim figures from various backgrounds, including representatives from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi JKT selama dua tahun bersidang adalah untuk mengkaji kedudukan pengurusan hal ehwal Islam di peringkat Persekutuan, bidang kuasa serta keberkesanan institusi-institusi Islam sedia ada termasuk institusi perundangan dan kehakiman syariah.", "r": {"result": "The JKT's function during the two years in session is to review the position of the management of Islamic affairs at the Federal level, the jurisdiction and effectiveness of existing Islamic institutions including legal and judicial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan JKT, setebal dua jilid yang mengandungi 157 syor-syor mengenai cadangan penambahbaikan institusi-institusi Islam di peringkat Persekutuan, telah dipersembahkan pada Mesyuarat Majlis Raja-Raja Yang Ke-256 pada 18 Februari 2020.", "r": {"result": "The JKT report, as thick as two volumes containing 157 recommendations on the proposed improvement of Islamic institutions at the Federal level, was presented at the 256th Meeting of the Council of Rulers on 18 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah cadangan membuat pindaan terhadap MKI khususnya dari segi struktur dan keanggotaan.", "r": {"result": "It includes proposals to make amendments to MKI, especially in terms of structure and membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri perlu elak pembaziran, fokus inisiatif ringankan beban rakyat - Anwar", "r": {"result": "The Cabinet of Ministers needs to avoid waste, focus on initiatives to lighten the people's burden - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri yang menganggotai Kabinet Kerajaan Perpaduan perlu mengelakkan pembaziran serta fokus dalam melaksanakan inisiatif yang boleh meringankan beban rakyat.", "r": {"result": "The Cabinet of Ministers who are part of the Cabinet of the Unity Government need to avoid waste and focus on implementing initiatives that can ease the burden of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jemaah Menteri yang menganggotai Kabinet Kerajaan Perpaduan perlu mengelakkan pembaziran serta fokus dalam melaksanakan inisiatif yang boleh meringankan beban rakyat, kata Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Cabinet of Ministers who are members of the Unity Government Cabinet need to avoid waste and focus on implementing initiatives that can ease the burden of the people, said Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media pengumuman kabinet beliau hari ini, Anwar berkata anggota kabinet perlu mengutamakan tata kelola yang baik semasa melaksanakan tugas masing-masing.", "r": {"result": "In his cabinet announcement press conference today, Anwar said cabinet members need to prioritize good governance when carrying out their respective duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetapkan Jemaah Menteri kerajaan perpaduan utamakan tata kelola dan good governance dan isu yang harus diambil untuk ringkankan beban rakyat.", "r": {"result": "\"I appoint the Cabinet of Ministers of the unity government to prioritize governance and good governance and issues that should be taken to lighten the burden of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama tetap adalah pemacuan ekonomi,\" katanya ketika mengulas sama ada terdapat KPI (Indeks Prestasi Utama) tertentu diletakkan terhadap Jemaah Menteri Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "\"The main focus remains the economic drive,\" he said when commenting on whether there was a specific KPI (Key Performance Index) set for the Cabinet of Ministers of the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata beliau juga akan mengadakan pertemuan khas dengan Jemaah Menteri bagi membincangkan peraturan dan hala tuju setiap kementerian.", "r": {"result": "Anwar said he would also hold a special meeting with the Cabinet to discuss the rules and direction of each ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] [LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] [LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN LIPUTAN KERAJAAN PERPADUAN DI LAMAN MIKRO INI.", "r": {"result": "GET COVERAGE OF THE UNITED GOVERNMENT ON THIS MICRO SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Zahid, Fadillah dilantik TPM.", "r": {"result": "READ: Ahmad Zahid, Fadillah appointed TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai penuh Kabinet Perpaduan pimpinan PM Anwar.", "r": {"result": "This is the full list of the Unity Cabinet led by PM Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah baharu (akan) diperkenalkan, dengan maksud memusatkan usaha dalam menjalankan kerja dan elakkan segala kecurigaan tentang kemungkinan pembaziran, rasuah dan salah guna kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"New methods (will) be introduced, with the aim of concentrating efforts in carrying out work and avoid any suspicions about the possibility of waste, corruption and abuse of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri memaklumkan senarai timbalan menteri akan diumumkan kemudian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister informed that the list of deputy ministers will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar hari ini mengumumkan pelantikan dua timbalan perdana menteri serta 28 anggota Jemaah Menteri bagi kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Anwar today announced the appointment of two deputy prime ministers and 28 members of the Cabinet of Ministers for the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Fadillah Yusof yang mewakili Gabungan Parti Sarawak (GPS) masing-masing dilantik sebagai timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Senior Vice President Datuk Seri Fadillah Yusof representing Gabungan Parti Sarawak (GPS) were each appointed as deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, turut memegang portfolio Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Anwar, 75, also holds the portfolio of Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-10 di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 24 Nov lepas.", "r": {"result": "Anwar was sworn in as the 10th Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on 24 November last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan: PM Anwar akan teraju Kementerian Kewangan", "r": {"result": "Unity Government Cabinet: PM Anwar will lead the Ministry of Finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini mengumumkan bahawa beliau juga akan memegang portfolio jawatan Menteri Kewangan dalam Kabinet baharu kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim announced today that he will also hold the portfolio of Finance Minister in the new Cabinet of the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini mengumumkan bahawa beliau juga akan memegang portfolio jawatan Menteri Kewangan dalam Kabinet baharu kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim announced today that he will also hold the portfolio of Finance Minister in the new Cabinet of the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anwar, 75, pernah memegang portfolio sebagai menteri kewangan selama lapan tahun", "r": {"result": "Before this, Anwar, 75, had held the portfolio as finance minister for eight years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- dari 1991 hingga 1998 - di bawah pentadbiran perdana menteri pada masa itu Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "-- from 1991 to 1998 - under the administration of the then prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh tersebut, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu pernah dinamakan sebagai Menteri Kewangan Terbaik oleh Asiamoney pada 1996, manakala Euromoney menamakan beliau sebagai antara empat menteri kewangan terbaik.", "r": {"result": "During that period, the Chairman of Pakatan Harapan (PH) was named as the Best Finance Minister by Asiamoney in 1996, while Euromoney named him as one of the four best finance ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai timbalan menteri di Jabatan Perdana Menteri pada 1982, Anwar kemudiannya dilantik sebagai Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan pada 1983, Menteri Pertanian pada 1984, Menteri Pendidikan pada 1986 dan Menteri Kewangan pada 1991.", "r": {"result": "Starting as a deputy minister in the Prime Minister's Department in 1982, Anwar was later appointed as Minister of Culture, Youth and Sports in 1983, Minister of Agriculture in 1984, Minister of Education in 1986 and Minister of Finance in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG:  Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Krisis Kewangan Asia pada 1997, Anwar menyokong prinsip pasaran bebas dan mengetengahkan isu-isu berkaitan hubungan perniagaan dan politik di Malaysia.", "r": {"result": "During the Asian Financial Crisis in 1997, Anwar supported free market principles and highlighted issues related to business and political relations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Government Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga merupakan pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Bank Dunia dan Tabung Kewangan Antarabangsa pada 1998 selama dua tahun dan amat menyokong inisiatif pembatalan hutang bagi negara miskin, terutamanya negara-negara di benua Afrika.", "r": {"result": "The Prime Minister was also the chairman of the Development Committee of the World Bank and the International Monetary Fund in 1998 for two years and strongly supported debt cancellation initiatives for poor countries, especially countries on the African continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman barisan Kabinet oleh Perdana Menteri itu yang diadakan di Putrajaya disiarkan secara langsung oleh stesen televisyen tempatan dan platform media sosial.", "r": {"result": "The announcement of the Cabinet line-up by the Prime Minister which was held in Putrajaya was broadcast live by local television stations and social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet itu adalah susulan pelantikan Anwar sebagai Perdana Menteri pada minggu lepas untuk menerajui kerajaan perpaduan dianggotai PH yang memenangi 82 kerusi, Barisan Nasional (30 kerusi), Gabungan Parti Sarawak (23), Gabungan Rakyat Sabah (enam) dan lain-lain parti.", "r": {"result": "The formation of the Cabinet follows the appointment of Anwar as Prime Minister last week to lead a unity government consisting of PH which won 82 seats, Barisan Nasional (30 seats), Gabungan Parti Sarawak (23), Gabungan Rakyat Sabah (six) and other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-10 di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 24 Nov lepas.", "r": {"result": "Anwar was sworn in as the 10th Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on 24 November last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dilahirkan pada 10 Okt, 1947, di Cherok Tok Kun, Bukit Mertajam, Pulau Pinang, menerima pendidikan awal di Sekolah Kebangsaan Cherok Tok Kun dan Sekolah Kebangsaan Stowell.", "r": {"result": "He was born on Oct 10, 1947, in Cherok Tok Kun, Bukit Mertajam, Penang, received his early education at Cherok Tok Kun National School and Stowell National School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa penasihat akan membantu dalam urusan Kementerian Kewangan yang diketuai Penasihat Petronas Tan Sri Mohd Hassan Marican.", "r": {"result": "Meanwhile, several advisers will assist in the affairs of the Ministry of Finance led by Petronas Adviser Tan Sri Mohd Hassan Marican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusan Kementerian Kewangan akan dibantu oleh beberapa penasihat yang tidak akan mengambil upah yang diketuai oleh Penasihat Petronas Tan Sri Dr Mohd Hassan Marican,\" kata Anwar semasa pengumuman barisan Kabinet tersebut.", "r": {"result": "\"The affairs of the Ministry of Finance will be assisted by several advisers who will not take wages led by Petronas Adviser Tan Sri Dr Mohd Hassan Marican,\" said Anwar during the announcement of the Cabinet line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hassan, 70, anak kelahiran Sungai Petani, Kedah, itu adalah bekas presiden dan ketua pegawai eksekutif Petronas serta merupakan salah seorang ahli Majlis Penasihat Kerajaan di bawah pentadbiran Dr Mahathir dan ahli lembaga Khazanah Nasional Bhd.", "r": {"result": "Mohd Hassan, 70, born in Sungai Petani, Kedah, is the former president and chief executive officer of Petronas and is one of the members of the Government Advisory Council under Dr Mahathir's administration and a member of the board of Khazanah Nasional Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan pemegang ijazah kedoktoran kehormat daripada Universiti Malaya dan Felo Institute of Chartered Accountants in England and Wales.", "r": {"result": "He holds an honorary doctorate from the University of Malaya and is a Fellow of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA, MIC tiada dalam Kabinet", "r": {"result": "MCA, MIC are not in the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada wakil daripada parti MCA dan MIC dalam kabinet Kerajaan Perpaduan yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Jumaat.", "r": {"result": "There are no representatives from the MCA and MIC parties in the Cabinet of the Unity Government announced by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada wakil daripada parti MCA dan MIC dalam kabinet Kerajaan Perpaduan yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are no representatives from the MCA and MIC parties in the Unity Government cabinet announced by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong sebelum ini dilantik sebagai Menteri Pengangkutan dalam kerajaan terdahulu manakala Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M. Saravanan menjadi Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong was previously appointed as Transport Minister in the previous government while MIC Deputy President, Datuk Seri M. Saravanan became Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengumumkan Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook sebagai Menteri Pengangkutan manakala Ahli Parlimen Batu Gajah yang juga wakil DAP, Sivakumar Varatharaju dilantik sebagai Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "Anwar announced DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook as Minister of Transport while Batu Gajah Member of Parliament who is also a DAP representative, Sivakumar Varatharaju was appointed as Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN LIPUTAN KERAJAAN PERPADUAN DI LAMAN MIKRO INI.", "r": {"result": "GET COVERAGE OF THE UNITED GOVERNMENT ON THIS MICRO SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Zahid, Fadillah dilantik TPM.", "r": {"result": "READ: Ahmad Zahid, Fadillah appointed TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai penuh Kabinet Perpaduan pimpinan PM Anwar.", "r": {"result": "This is the full list of the Unity Cabinet led by PM Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kementerian digabungkan menjadi satu kementerian iaitu Kementerian Alam Sekitar dan Air serta Kementerian Tenaga dan Sumber Asli.", "r": {"result": "Two ministries were merged into one ministry, namely the Ministry of Environment and Water and the Ministry of Energy and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu kini dikenali sebagai Kementerian Sumber Asli, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim yang akan diterajui Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "The ministry is now known as the Ministry of Natural Resources, Environment and Climate Change which will be led by Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga tidak mewujudkan jawatan Menteri Tugas-tugas Khas.", "r": {"result": "Anwar also did not create the position of Minister of Special Duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, Anwar mengumumkan 28 menteri dan majlis angkat sumpah akan berlangsung pada Sabtu di Istana Negara pada jam 3 petang.", "r": {"result": "In total, Anwar announced 28 ministers and the swearing-in ceremony will take place on Saturday at the Istana Negara at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh Kabinet Perpaduan pimpinan PM Anwar", "r": {"result": "Full list of Unity Cabinet led by PM Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "The announcement was made by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim in a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lapan hari selepas mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim akhirnya menamatkan persoalan dan teka-teki berhubung barisan Kabinet yang akan bersama-sama dengannya mentadbir negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Eight days after being sworn in as Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim has finally put an end to the questions and conundrums regarding the line-up of the Cabinet that will govern the country together with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak khabar angin tersebar sebelum ini mengaitkan beberapa nama dengan jawatan tertentu namun segalanya hanyalah khabar angin sehinggalah hari ini.", "r": {"result": "Many rumors have been circulating before linking some names to certain positions but everything is just a rumor until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sidang media pada Jumaat, Anwar mengumumkan Kabinetnya akan merangkumi 28 kementerian dengan beliau dan dua Timbalan Perdana Menteri masing-masing memegang satu portfolio dalam kerajaan baharu pasca Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Through a press conference on Friday, Anwar announced that his Cabinet will include 28 ministries with him and the two Deputy Prime Ministers each holding a portfolio in the new government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sendiri akan memegang portfolio di Kementerian Kewangan manakala Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memegang portfolio di Kementerian Kemajuan Desa dan Wilayah.", "r": {"result": "Anwar himself will hold the portfolio in the Ministry of Finance while the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will hold the portfolio in the Ministry of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Ketua Whip Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Fadillah Yusof yang dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri turut memegang portfolio di Kementerian Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Whip of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Fadillah Yusof who was appointed as Deputy Prime Minister also holds a portfolio in the Ministry of Plantation and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Fadillah menyaksikan Ahli Parlimen Petra Jaya itu mencipta sejarah sebagai pemimpin pertama dari Sarawak yang diberi amanah untuk menggalas jawatan tersebut.", "r": {"result": "Fadillah's appointment saw the Petra Jaya Member of Parliament create history as the first leader from Sarawak to be entrusted with the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ahmad Zahid dan Fadillah menamatkan spekulasi berhubung jawatan nombor dua tertinggi itu.", "r": {"result": "The appointment of Ahmad Zahid and Fadillah ended speculation regarding the number two position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIKUT SENARAI PENUH 28 MENTERI KABINET PERPADUAN PM KE-10:", "r": {"result": "THE FOLLOWING IS THE FULL LIST OF 28 UNITY CABINET MINISTERS OF THE 10TH PM:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri & Menteri Kewangan - Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Prime Minister & Finance Minister - Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM & Menteri Kemajuan Desa & Wilayah - Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "TPM & Minister of Rural & Regional Development - Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM & Menteri Perladangan & Komoditi - Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "TPM & Minister of Plantation & Commodities - Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan - Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "Transport Minister - Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian & Keterjaminan Makanan - Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Minister of Agriculture & Food Security - Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi - Mohd Rafizi Ramli.", "r": {"result": "Minister of Economic Affairs - Mohd Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan dan Kerajaan Tempatan - Nga Kor Ming.", "r": {"result": "Minister of Development and Local Government - Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan - Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Defense Minister - Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerja Raya - Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "Minister of Public Works - Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri - Datuk Seri Saifuddin Nasution.", "r": {"result": "Home Minister - Datuk Seri Saifuddin Nasution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri - Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Minister of International Trade and Industry - Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi - Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "Minister of Higher Education - Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi - Chang Lih Kang.", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation - Chang Lih Kang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat - Datuk Seri Nancy Shukri.", "r": {"result": "Minister of Women, Family and Community Development - Datuk Seri Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Kos Sara Hidup - Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Cost of Living - Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Undang-Undang dan Reformasi Institusi - Datuk Seri Azalina Othman.", "r": {"result": "Minister of Law and Institutional Reform - Datuk Seri Azalina Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Asli, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim - Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "Minister of Natural Resources, Environment and Climate Change - Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi - Datuk Ewon Benedick.", "r": {"result": "Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives - Datuk Ewon Benedick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri - Datuk Seri Zambry Abdul Kadir.", "r": {"result": "Minister of Foreign Affairs - Datuk Seri Zambry Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan - Datuk Seri Tiong King Sing.", "r": {"result": "Tourism Minister - Datuk Seri Tiong King Sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Digital - Ahmad Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "Minister of Communications and Digital - Ahmad Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan - Fadhlina Sidek.", "r": {"result": "Minister of Education - Fadhlina Sidek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perpaduan Negara - Datuk Aaron Ago Dagang.", "r": {"result": "Minister of National Unity - Datuk Aaron Ago Trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia - Sivakumar Varatharaju Naidu.", "r": {"result": "Minister of Human Resources - Sivakumar Varatharaju Naidu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterii Agama - Datuk Mohd Na'im Mokhtar.", "r": {"result": "Minister of Religion - Datuk Mohd Na'im Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan - Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports - Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan - Dr Zaliha Mustafa.", "r": {"result": "Minister of Health - Dr. Zaliha Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Sabah & Sarawak) - Datuk Armizan Mohd Ali", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Sabah & Sarawak) - Datuk Armizan Mohd Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN LIPUTAN KERAJAAN PERPADUAN DI LAMAN MIKRO INI.", "r": {"result": "GET COVERAGE OF THE UNITED GOVERNMENT ON THIS MICRO SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar memaklumkan istiadat angkat sumpah melibatkan semua menteri dalam Kerajaan Perpaduan akan diadakan pada esok I(Sabtu), pukul 3 petang di Istana Negara.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar informed that the swearing-in ceremony involving all the ministers in the Unity Government will be held tomorrow I (Saturday), at 3pm at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah TPM, empat lagi Ahli Parlimen GPS sertai Kabinet Kerajaan Perpaduan", "r": {"result": "Fadillah TPM, four more GPS MPs join the Unity Government Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "empat lagi Ahli Parlimen GPS yang  menyertai kabinet kerajaan perpaduan ialah  Datuk Seri Alexander Nanta Linggi,  Datuk Seri Nancy Syukri, Datuk Seri Tiong King Sing dan Datuk Ago Dagang.", "r": {"result": "The other four GPS MPs who joined the unity government cabinet are Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, Datuk Seri Nancy Syukri, Datuk Seri Tiong King Sing and Datuk Ago Dagang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Fadillah Yusof dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri sekali gus mencipta sejarah sebagai Ahli Parlimen pertama dari Sarawak yang menyandang jawatan berprofil tinggi berkenaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Fadillah Yusof was appointed as Deputy Prime Minister thus creating history as the first Member of Parliament from Sarawak to hold the high-profile position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam pengumuman khas di Bangunan Perdana Putra, Putrajaya, sekitar pukul 8.15 malam tadi.", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim in a special announcement at Bangunan Perdana Putra, Putrajaya, at around 8.15 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah, yang juga Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) turut dipertanggungjawab untuk memegang jawatan Menteri Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "Fadillah, who is also the Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) is also responsible for holding the position of Minister of Plantation and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini memegang jawatan Menteri Kerja Raya di bawah pentadbiran tiga Perdana Menteri iaitu, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "He previously held the position of Public Works Minister under the administration of three Prime Ministers namely, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Senarai penuh Kabinet Kerajaan Perpaduan PM Anwar.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Full list of Prime Minister Anwar's Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Perpaduan | Pengumuman Kabinet Kerajaan Baharu oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Unity Cabinet | Announcement of the New Government Cabinet by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah mempertahankan kerusi Parlimen Petra Jaya dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) lalu dengan majoriti 41,363 undi menewaskan pencabar terdekatnya, Sopian Julaihi dari Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Fadillah defended the Petra Jaya parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) with a majority of 41,363 votes defeating his nearest challenger, Sopian Julaihi from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fadillah, empat lagi Ahli Parlimen Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang  menyertai kabinet kerajaan perpaduan ialah  Datuk Seri Alexander Nanta Linggi yang dilantik Menteri Kerja Raya, Datuk Seri Nancy Syukri (Menteri Pembangunan Wanita dan Masyarakat), Datuk Seri Tiong King Sing (Menteri Pelancongan) dan Datuk Ago Dagang (Menteri Perpaduan Negara).", "r": {"result": "Apart from Fadillah, the other four members of Parliament from Gabungan Parti Sarawak (GPS) who joined the unity government cabinet are Datuk Seri Alexander Nanta Linggi who was appointed Minister of Public Works, Datuk Seri Nancy Syukri (Minister of Women and Community Development), Datuk Seri Tiong King Sing (Minister of Tourism ) and Datuk Ago Dagang (Minister of National Unity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT KEPUTUSAN PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "SEE RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod GPS dalam PRU15, menang di 23 kerusi daripada 31 kerusi yang dipertandingkan, meningkat empat kerusi berbanding PRU14.", "r": {"result": "For GPS's record in GE15, winning 23 seats out of 31 contested seats, an increase of four seats compared to GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan: Zahid, Fadillah dilantik Timbalan Perdana Menteri", "r": {"result": "Unity Government Cabinet: Zahid, Fadillah appointed Deputy Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan hari selepas mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim akhirnya menamatkan persoalan dan teka-teki berhubung barisan Kabinet yang akan bersama-sama dengan beliau.", "r": {"result": "Eight days after being sworn in as Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim finally put an end to the questions and conundrums regarding the line-up of the Cabinet that will be with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lapan hari selepas mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim akhirnya menamatkan persoalan dan teka-teki berhubung barisan Kabinet yang akan bersama-sama dengannya mentadbir negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Eight days after being sworn in as Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim has finally put an end to the questions and conundrums regarding the line-up of the Cabinet that will govern the country together with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Timbalan Perdana Menteri yang menjadi antara tumpuan utama sejak beberapa hari lepas diisi Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Ketua Whip Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "The post of Deputy Prime Minister, which has been the main focus for the past few days, has been filled by Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Chief Whip of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk, turut dilantik sebagai Menteri Kemajuan Desa dan Wilayah.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also Member of Parliament for Bagan Datuk, was also appointed as Minister of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelantikan Fadillah yang turut menjawat jawatan Menteri Perladangan dan Komoditi, menyaksikan Ahli Parlimen Petra Jaya itu mencipta sejarah sebagai pemimpin pertama dari Sarawak yang diberi amanah untuk menggalas jawatan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the appointment of Fadillah, who also held the position of Minister of Plantation and Commodities, saw the Petra Jaya Member of Parliament create history as the first leader from Sarawak to be entrusted with the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ahmad Zahid dan Fadillah menamatkan spekulasi berhubung jawatan nombor dua tertinggi itu.", "r": {"result": "The appointment of Ahmad Zahid and Fadillah ended speculation regarding the number two position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, banyak khabar angin tersebar sebelum ini, mengaitkan beberapa nama dengan jawatan tertentu namun segalanya hanyalah khabar angin sehinggalah hari ini.", "r": {"result": "Before this, many rumors were spread before, linking some names to certain positions but everything was just a rumor until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pembentukan Kabinet Kerajaan Perpaduan PM ke-10. DAPATKAN LIPUTAN KERAJAAN PERPADUAN DI LAMAN MIKRO INI.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Formation of the 10th PM Unity Government Cabinet. GET COVERAGE OF THE UNITED GOVERNMENT ON THIS MICRO SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beberapa bekas menteri Pakatan Harapan (PH) kembali menjadi menteri iaitu Mohamad Sabu yang dilantik Menteri Pertanian dan Keterjaminan Makanan sementara Anthony Loke Siew Fook kembali dilantik sebagai Menteri Pengangkutan.", "r": {"result": "In the meantime, some former Pakatan Harapan (PH) ministers are back as ministers namely Mohamad Sabu who was appointed Minister of Agriculture and Food Security while Anthony Loke Siew Fook was appointed as Minister of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut kembali ke Kabinet ialah Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (Menteri Dalam Negeri), Datuk Seri Salahuddin Ayub (Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Kos Sara Hidup) dan Hannah Yeoh (Menteri Belia dan Sukan).", "r": {"result": "Also returning to the Cabinet are Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (Minister of Home Affairs), Datuk Seri Salahuddin Ayub (Minister of Domestic Trade and Cost of Living) and Hannah Yeoh (Minister of Youth and Sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa menteri dalam pentadbiran Perikatan Nasional (PN) turut dilantik, antaranya Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz sebagai Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Nancy Shukri (Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat) dan Datuk Seri Alexander Nanta Linggi (Menteri Kerja Raya).", "r": {"result": "Meanwhile, several ministers in the Perikatan Nasional (PN) administration were also appointed, among them Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz as Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Nancy Shukri (Minister of Women, Family and Community Development) and Datuk Seri Alexander Nanta Linggi ( Minister of Public Works).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beberapa muka baharu turut disenarai mengisi jawatan sebagai menteri dalam Kerajaan Perpaduan pimpinan Anwar.", "r": {"result": "In the meantime, several new faces were also listed to fill positions as ministers in the Anwar-led Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada PH, yang dilantik sebagai anggota Jemaah Menteri ialah Mohd Rafizi Ramli (Menteri Ekonomi), Fadhlina Sidek (Menteri Pendidikan), Dr Zaliha Mustafa (Menteri Kesihatan), Nik Nazmi Nik Ahmad (Menteri Sumber Asli, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim), Ewon Benedick (Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi) dan Ahmad Fahmi Mohd Fadzil (Menteri Komunikasi Digital).", "r": {"result": "From PH, those appointed as members of the Cabinet are Mohd Rafizi Ramli (Minister of Economy), Fadhlina Sidek (Minister of Education), Dr Zaliha Mustafa (Minister of Health), Nik Nazmi Nik Ahmad (Minister of Natural Resources, Environment and Climate Change), Ewon Benedick (Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development) and Ahmad Fahmi Mohd Fadzil (Minister of Digital Communications).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, muka-muka baharu dari Barisan Nasional (BN) pula ialah Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan (Menteri Pertahanan) dan Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abd Kadir (Menteri Luar Negeri).", "r": {"result": "Meanwhile, the new faces from Barisan Nasional (BN) are UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan (Defense Minister) and BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abd Kadir (Foreign Minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Kerajaan Perpaduan : Anwar bakal berdepan cabaran besar - Penganalisis", "r": {"result": "Unity Government Cabinet: Anwar will face a big challenge - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi politik pada ketika ini menyaksikan rakyat mahu melihat sesuatu keputusan atau jalan penyelesaian.", "r": {"result": "The political situation at this point sees the people wanting to see a decision or solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim berdepan cabaran besar dalam memastikan political will atau keazaman politik dilaksanakan terlebih dahulu sebelum mahu membawa sebarang perubahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim is facing a big challenge in ensuring political will or political determination is implemented first before wanting to bring about any change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof. Sivamurugan Pandian berkata, situasi politik pada ketika ini menyaksikan rakyat mahu melihat sesuatu keputusan atau jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Political analyst, Prof. Sivamurugan Pandian said that the political situation at this point saw the people wanting to see a decision or solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pernah melihat, sewaktu 22 bulan semasa PH (Pakatan Harapan) mentadbir urus negara sekali pun, ketika itu pun sukar untuk melaksanakan perubahan dan pembaharuan.", "r": {"result": "\"We have seen, during the 22 months when PH (Pakatan Harapan) administered the country even once, even then it was difficult to implement changes and reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna dalam konteks sekarang ini, beliau mahukan pasukan yang mampu untuk memastikan kepentingan politik boleh dilakukan dan perlu mencari kedamaian baik dalam atau di luar kerajaan, sentiasa mengimbangi kedudukan itu untuk kestabilan,\" katanya kepada Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Meaning in the current context, he wants a team capable of ensuring political interests can be done and needs to find peace both inside and outside the government, always balancing that position for stability,\" he told Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sivamurugan, fasa pertama iaitu bagi memahamkan Kabinet dan blok yang ada itu disifatkan getir bagi Anwar dalam memastikan barisan jemaah menteri itu mengutamakan perkara yang menjadi pokok kepada rakyat.", "r": {"result": "According to Sivamurugan, the first phase, which is to understand the Cabinet and the existing bloc, is considered bitter for Anwar in ensuring that the line-up of ministers prioritizes matters that are fundamental to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan politik, percaturan politik dan permainan politik harus dihentikan.", "r": {"result": "\"Political interests, political games and political games should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah untuk kita bercakap, tetapi saya pasti pemain-pemain ini ada kepentingan tertentu yang mahu mereka dahului.", "r": {"result": "It's easy for us to talk, but I'm sure these players have certain interests that they want to prioritize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks inilah kita mahu capai satu tahap kematangan yang berbeza.", "r": {"result": "\"In this context we want to reach a different level of maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transisi ini akan memakan masa,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "This transition will take time,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, 'pengkaderan' dalam parti politik diperlukan bagi mewujudkan perubahan dalam kesinambungan kepimpinan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, 'cadrening' in political parties is needed to create changes in the continuity of leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka inilah yang saya rasa akan menzahirkan rasa tanggungjawab, komitmen dan mengambil iktibar atas apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"These are the ones who I think will show a sense of responsibility, commitment and take notice of what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Jepun misalnya, sesuatu keputusan parti atau mana-mana pertubuhan atau universiti atau sebagainya, jika wujud salah laku atau integriti, maka mereka akan melepaskan jawatan kerana maruah diri yang dipikul,\" tegas Sivamurugan lagi.", "r": {"result": "\"In Japan for example, a decision of the party or any organization or university or so on, if there is misconduct or integrity, then they will resign because of their self-respect,\" emphasized Sivamurugan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks Malaysia pula, katanya, ahli politik dan masyarakat dilihat masih terikat dengan 'budi' dan ia menuntut satu pembaharuan struktur dan pemikiran.", "r": {"result": "In the context of Malaysia, he said, politicians and society are seen as still bound by 'budi' and it demands a reform of structure and thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet: Majlis angkat sumpah Senator dijadual 8.30 pagi Sabtu", "r": {"result": "Cabinet Formation: The swearing-in ceremony of Senators is scheduled for 8.30 am on Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim ketika dihubungi Astro AWANI mengesahkan majlis itu akan berlangsung pada jam 8.30 pagi.", "r": {"result": "The Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim when contacted by Astro AWANI confirmed that the ceremony will take place at 8.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu majlis mengangkat sumpah Senator Dewan Negara dijadual berlangsung di Parlimen esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An oath-taking ceremony for Senate Senators is scheduled to take place in Parliament tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim ketika dihubungi Astro AWANI pada Jumaat mengesahkan majlis itu akan berlangsung pada jam 8.30 pagi.", "r": {"result": "The Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim when contacted by Astro AWANI on Friday confirmed that the ceremony will take place at 8.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai embargo pagi esok.", "r": {"result": "\"Embargo list tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis jam 8.30 pagi,\" katanya di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "The ceremony is at 8.30 am,\" he said here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber Parlimen pula memberitahu, pegawai Dewan Negara telah diminta untuk melakukan persediaan bagi upacara berkenaan sejak awal pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Parliamentary sources said that the National Assembly officials have been asked to prepare for the ceremony since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Majlis Angkat Sumpah berkenaan hanya akan diadakan sebaik pengesahan sekiranya terdapat senator yang dilantik sebagai menteri Kabinet selepas pengumuman dibuat oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada jam 8.15 malam ini.", "r": {"result": "However, the Oath-taking Ceremony will only be held as soon as confirmation is made if there are senators appointed as Cabinet ministers after the announcement made by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim at 8.15 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab jangkaan kalau ada senator.", "r": {"result": "\"Because of the expectation if there is a senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi kami diminta bersiap sedia sahaja.", "r": {"result": "but we were asked to be ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angkat sumpah Senator dulu (jika ada) dan selepas itu baru boleh angkat sumpah sebagai menteri Kabinet.", "r": {"result": "\"Swear in as a Senator first (if any) and only then can you be sworn in as a Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada senator diumum sebagai menteri Kabinet, individu itu memerlukan mengangkat sumpah pagi esok.", "r": {"result": "\"If a senator is announced as a Cabinet minister, that individual needs to be sworn in tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terima arahan daripada pejabat Setiausaha Dewan Negara untuk bersiap sedia kerana Majlis Angkat Sumpah ini dikendalikan oleh mereka,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"We received instructions from the office of the Secretary of the National Assembly to prepare because this Oath-taking Ceremony was conducted by them,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sebuah portal berita Bahasa Inggeris melaporkan antara nama yang disebut-sebut akan dilantik sebagai Senator ialah Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, yang tewas dalam saingan di kerusi Parlimen Kulim Bandar Baharu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In the meantime, an English news portal reported that among the names mentioned to be appointed as Senator is PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, who lost the race in the Kulim Bandar Baharu parliamentary seat in the 15th General Election (GE15 ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas Menteri Pendidikan, Maszlee Malik, yang tewas di kerusi Parlimen Simpang Renggang kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Benut, Datuk Seri Hasni Mohammad.", "r": {"result": "In addition, former Minister of Education, Maszlee Malik, who lost the Simpang Renggang parliamentary seat to Benut State Assembly Member, Datuk Seri Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu turut melaporkan, seorang lagi yang dijangka mengangkat sumpah sebagai Senator ialah Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "The portal also reported that another person who is expected to be sworn in as a Senator is Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar pemilih tambahan September dibuka untuk semakan - SPR", "r": {"result": "The September supplementary electoral roll is open for review - EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Tambahan Bulan September Tahun 2022 (DPT BLN9/2022) yang telah diperaku dan diwartakan, kini dibuka untuk semakan selama 30 hari bermula hari ini hingga 31 Dis.", "r": {"result": "The September 2022 Supplementary Voter Register (DPT BLN9/2022) which has been certified and gazetted, is now open for review for 30 days starting today until Dec 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Daftar Pemilih Tambahan Bulan September Tahun 2022 (DPT BLN9/2022) yang telah diperaku dan diwartakan, kini dibuka untuk semakan selama 30 hari bermula hari ini hingga 31 Dis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The September 2022 Supplementary Voter Register (DPT BLN9/2022) which has been certified and gazetted, is now open for review for 30 days starting today until Dec 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Ikmalrudin Ishak dalam kenyataan hari ini memaklumkan DPT BLN9/2022 mengandungi 83,783 nama warganegara berumur 18 tahun ke atas bagi tempoh 1 Sept hingga 30 Sept yang didaftarkan secara automatik sebagai pemilih baharu.", "r": {"result": "Election Commission (SPR) Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak in a statement today informed that DPT BLN9/2022 contains 83,783 names of citizens aged 18 and above for the period from 1 September to 30 September who were automatically registered as new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ia juga melibatkan 27,104 pemilih berdaftar yang bertukar bahagian pilihan raya dan 11,049 pemilih bertukar status atau kategori pengundi.", "r": {"result": "According to him it also involved 27,104 registered voters who changed electoral divisions and 11,049 voters who changed status or voter category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menyediakan lima kaedah untuk semakan iaitu menerusi portal SPR di https://www.spr.gov.my atau https://mysprsemak.", "r": {"result": "The SPR provides five methods for review, namely through the SPR portal at https://www.spr.gov.my or https://mysprsemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my dan portal rasmi Pejabat-Pejabat Pilihan Raya Negeri di pautan http://ppn.", "r": {"result": "spr.gov.my and the official portal of the State Election Offices at the link http://ppn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my.", "r": {"result": "spr.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya semakan juga boleh dilakukan menerusi aplikasi dalam talian di pautan https://myspr.", "r": {"result": "In addition, he said the review can also be done through the online application at the link https://myspr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my, aplikasi mudah alih MySPR Semak dan Hotline SPR di talian 03-8892 7018.", "r": {"result": "spr.gov.my, the MySPR Semak mobile application and the SPR Hotline at 03-8892 7018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR menyeru kepada warganegara berumur 18 tahun dan ke atas dalam tempoh 1 Sept hingga 30 Sept 2022 dan mana-mana pemilih berdaftar yang telah memohon pertukaran bahagian pilihan raya atau pertukaran status, agar menyemak nama mereka dalam DPT BLN9/2022.", "r": {"result": "\"The EC calls on citizens aged 18 and above during the period 1 Sept to 30 Sept 2022 and any registered voters who have applied for a change of electoral division or change of status, to check their names in DPT BLN9/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mendapati nama mereka tidak disenaraikan dalam DPT BLN9/2022, mereka boleh membuat tuntutan dengan mengisi borang C (tuntutan) melalui aplikasi dalam talian di pautan https://myspr.", "r": {"result": "\"If they find that their name is not listed in DPT BLN9/2022, they can make a claim by filling in form C (claim) through the online application at the link https://myspr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my atau hadir ke pejabat pilihan raya negeri yang berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "spr.gov.my or attend the relevant state election office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata pemilih berdaftar di sesuatu bahagian pilihan raya yang membuat semakan dan berhasrat membuat bantahan ke atas kemasukan nama pemilih yang membuat pertukaran ke bahagian pilihan rayanya, boleh mengisi borang D (bantahan) dan hadir ke pejabat Pilihan Raya Negeri berkenaan.", "r": {"result": "Ikmalrudin said voters registered in an electoral division who made a review and intend to object to the entry of the name of a voter who made a change to his electoral division, can fill in form D (objection) and appear at the relevant State Election office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya borang C dan borang D boleh dimuat turun daripada portal Pejabat-Pejabat Pilihan Raya Negeri di pautan http://ppn.", "r": {"result": "According to him form C and form D can be downloaded from the State Election Offices portal at the link http://ppn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my serta perlu dikemukakan kepada Pengarah Pilihan Raya Negeri berkenaan pada waktu pejabat di hari bekerja sepanjang tempoh semakan DPT BLN9/2022.", "r": {"result": "spr.gov.my and must be submitted to the relevant State Election Director during office hours on working days throughout the review period of DPT BLN9/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 Padang Serai: 'Berehatlah, tak perlu turun bantu saya kempen' - Calon Pejuang", "r": {"result": "GE15 Padang Serai: 'Relax, there's no need to come down to help me campaign' - Candidate Pejuang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah Abdul Rahman berkata, kepimpinan tertinggi Gerakan Tanah Air (GTA) serta Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) tidak perlu turun membantu kempennya pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Hamzah Abdul Rahman said the top leadership of Gerakan Tanah Air (GTA) as well as Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) did not need to help his campaign in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG SERAI: Calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Parlimen Padang Serai, Hamzah Abdul Rahman berkata, kepimpinan tertinggi Gerakan Tanah Air (GTA) serta Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) tidak perlu turun membantu kempennya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PADANG SERAI: The candidate of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) in the Padang Serai Parliament, Hamzah Abdul Rahman said, the top leadership of the Tanah Air Movement (GTA) and Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) do not need to help his campaign in the 15th General Election (GE15). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Bahagian Putra Padang Serai itu, ia adalah bagi memastikan kesemua pemimpin GTA itu mendapat rehat secukupnya selepas mengharungi tempoh kempen selama dua minggu sebelum ini.", "r": {"result": "According to the Head of the Putra Padang Serai Division, it is to ensure that all the GTA leaders get enough rest after going through the campaign period for two weeks before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau juga memiliki kekuatan sendiri di kawasan Parlimen berkenaan memandangkan dirinya merupakan calon tempatan yang dikenali masyarakat setempat di Padang Serai.", "r": {"result": "He added that he also has his own strength in the parliamentary constituency since he is a local candidate known to the local community in Padang Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Hamzah, beliau tidak boleh menghalang mana-mana pihak untuk bersamanya bagi siri kempen termasuk Presiden Putra, Datuk Ibrahim Ali yang difahamkan akan turun ke Padang Serai dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "However, Hamzah made it clear that he could not prevent any party from joining him for the campaign series including the President of Putra, Datuk Ibrahim Ali who is understood to be coming down to Padang Serai in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kalau mereka hendak turun (membantu kempen) pun, saya cakap tidak payahlah, berehat dulu,  tidak apa (kempen) saya, biar saya yang (uruskan).", "r": {"result": "\"For me, even if they want to come down (to help the campaign), I say don't bother, rest first, it's not my (campaign), let me (manage) it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi (saya nak fahamkan bahawa) pemimpin macam saya ini (adalah) daripada Parti Putra tetapi bertanding di bawah GTA (yang mana) kami menggunakan lambang Pejuang.", "r": {"result": "\"But (I want to understand that) this leader like me (is) from Parti Putra but contesting under GTA (where) we use the Pejuang symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya dimaklumkan) Presiden Putra (Datuk Ibrahim Ali) memang hendak turun (berkempen), (tetapi) saya ingatkan dan saya cakap tidak apalah berehat dululah, mereka pun sudah teruk berkempen dulu.", "r": {"result": "\"(I was informed) President Putra (Datuk Ibrahim Ali) is indeed going to go down (campaigning), (but) I reminded him and I said it's okay to rest first, they've already had a bad time campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya rasa (jika) mereka nak turun juga, welcome...,\" katanya ketika sidang media khas Calon Pejuang Padang Serai di Pekan Padang Serai pada Jumaat.", "r": {"result": "\"But I think (if) they want to come down too, welcome...,\" he said during a special media conference for Padang Serai Fighter Candidates in Padang Serai Town on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pembentukan Kabinet Kerajaan Perpaduan PM ke-10. DAPATKAN LIPUTAN KERAJAAN PERPADUAN DI LAMAN MIKRO INI.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Formation of the 10th PM Unity Government Cabinet. GET COVERAGE OF THE UNITED GOVERNMENT ON THIS MICRO SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Hamzah percaya beliau mempunyai peluang untuk menang di Parlimen berkenaan dan tidak akan menghadapi nasib yang sama dengan calon-calon Pejuang lain yang kehilangan deposit dalam PRU15.", "r": {"result": "In the same development, Hamzah believes he has a chance to win in Parliament and will not face the same fate as other Pejuang candidates who lost their deposits in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah seorang yang dikenali terutama dalam kalangan alumni Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Padang Serai, memandangkan saya memegang jawatan sebagai Presiden Bekas-Bekas Pelajar SMK Padang Serai.", "r": {"result": "\"I am a well-known person, especially among the alumni of the National Secondary School (SMK) Padang Serai, since I hold the position of President of the Former Students of SMK Padang Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengetahui cara yang terbaik dalam menyelesaikan masalah berbangkit dalam kalangan penduduk terutama membabitkan isu petani, saliran dan jalan raya berbanding calon-calon dari parti lain yang saya anggap sebagai 'calon import',\" katanya.", "r": {"result": "\"I also know the best way to solve the problems that have arisen among the population, especially regarding the issue of farmers, drainage and roads compared to candidates from other parties who I consider to be 'import candidates',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 bagi Parlimen Padang Serai, yang akan diadakan pada 7 Disember depan bakal menyaksikan pertembungan enam penjuru.", "r": {"result": "GE15 for the Padang Serai Parliament, which will be held on December 7, will see a six-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Datuk Azman Nasrudin (PN), Datuk Sivaraj Chandran (BN), Mohamad Sofee Razak (PH), Hamzah Abdul Rahman (Pejuang), Amanda AK (Bebas) dan Mohd Bakri Hashim (Warisan).", "r": {"result": "It involves Datuk Azman Nasrudin (PN), Datuk Sivaraj Chandran (BN), Mohamad Sofee Razak (PH), Hamzah Abdul Rahman (Fighter), Amanda AK (Independent) and Mohd Bakri Hashim (Heritage).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 bagi Parlimen Padang Serai ditunda ke tarikh baharu susulan kematian calon PH yang juga penyandang kerusi berkenaan, M Karupaiya pada 16 November iaitu beberapa hari sebelum hari pengundian.", "r": {"result": "GE15 for the Padang Serai Parliament was postponed to a new date following the death of the PH candidate who is also the seat holder, M Karupaiya on November 16, which is a few days before polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan ADUN BN, dua PH angkat sumpah jawatan Exco Pahang", "r": {"result": "Eight BN assemblymen, two PH sworn in as Pahang Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) selesai mengangkat sumpah jawatan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan (Exco) Pahang pada Jumaat.", "r": {"result": "Ten members of the State Legislative Assembly (ADUN) finished taking the oath of office as members of the Pahang Government Meeting Council (Exco) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Sepuluh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) selesai mengangkat sumpah jawatan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan (Exco) Pahang pada Jumaat.", "r": {"result": "PEKAN: Ten members of the State Legislative Assembly (ADUN) finished taking the oath of office as members of the Pahang Government Meeting Council (Exco) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan Exco membabitkan lapan ADUN Barisan Nasional (BN) dan dua daripada Pakatan Harapan (PH) itu diadakan di hadapan Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada jam 3 petang.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Certificate of Appointment and Taking the Exco Oath of Office involving eight Barisan Nasional (BN) assemblymen and two from Pakatan Harapan (PH) was held in front of the Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at 3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama dalam istiadat itu ialah Tengku Arif Bendahara, Tengku Muhammad Iskandar Ri'ayatuddin Shah Ibni Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Leaving together in the ceremony was Tengku Arif Treasurer, Tengku Muhammad Iskandar Ri'ayatuddin Shah Ibni Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pelantikan barisan Exco mewakili blok parti BN dan PH dibuat selepas empat hari Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dilantik Menteri Besar secara rasmi.", "r": {"result": "The appointment ceremony of the Exco line-up representing the BN and PH party bloc was made four days after Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail was officially appointed Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendahului istiadat mengangkat sumpah itu adalah Datuk Seri Ir Mohd Soffi Razak (BN- Benta); Datuk Seri Syed Ibrahim Syed Ahmad (BN-Kerdau), dan Datuk Mohammad Fakhruddin Mohd Ariff (BN- Bebar), yang masing-masing pernah memegang jawatan Exco di bawah pentadbiran kerajaan negeri sebelum ini.", "r": {"result": "Leading the swearing-in ceremony was Datuk Seri Ir Mohd Soffi Razak (BN-Benta); Datuk Seri Syed Ibrahim Syed Ahmad (BN-Kerdau), and Datuk Mohammad Fakhruddin Mohd Ariff (BN-Bebar), who each held Exco positions under the previous state government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian diikuti lima lagi ADUN iaitu Ir Razali Kassim (BN- Muadzam Shah); Datuk Mohd Nizar Najib (BN- Peramu Jaya), Datuk Sabariah Saidan (BN- Guai) dan Fadzli Mohamad Kamal (BN-Dong), yang merupakan lantikan baharu bagi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "He was then followed by five other assemblymen namely Ir Razali Kassim (BN- Muadzam Shah); Datuk Mohd Nizar Najib (BN- Peramu Jaya), Datuk Sabariah Saidan (BN- Guai) and Fadzli Mohamad Kamal (BN-Dong), who are new appointees for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai dua wakil gabungan parti dalam PH iaitu Sim Chon Siang (PKR-Teruntum) dan Leong Yu Man (DAP- Triang).", "r": {"result": "Also listed are two party coalition representatives in PH namely Sim Chon Siang (PKR-Teruntum) and Leong Yu Man (DAP-Triang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka kemudian menandatangani surat sumpah dengan disaksikan Wan Rosdy dan Tengku Muhammad Iskandar.", "r": {"result": "All of them then signed the oath witnessed by Wan Rosdy and Tengku Muhammad Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyaksikan istiadat pelantikan itu, Pengerusi PH Pahang, Datuk Seri Amirudin Shari yang juga Menteri Besar Selangor bersama isteri, Datin Seri Masdiana Muhamad.", "r": {"result": "Also present to witness the inauguration ceremony was Pahang PH Chairman, Datuk Seri Amirudin Shari who is also Selangor Menteri Besar with his wife, Datin Seri Masdiana Muhamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 November lalu, ADUN Jelai, Wan Rosdy mengangkat sumpah jawatan sebagai Menteri Besar bagi penggal kedua di hadapan Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah.", "r": {"result": "On November 28, Jelai assemblyman Wan Rosdy took the oath of office as Menteri Besar for the second term in front of Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) baru-baru ini menyaksikan kerajaan negeri tidak boleh dibentuk ekoran tiada mana-mana parti memperoleh majoriti mudah 22 daripada 42 kerusi DUN Pahang.", "r": {"result": "The results of the recent 15th General Election (GE15) saw the state government unable to be formed as no party obtained a simple majority of 22 out of 42 seats in the Pahang state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN hanya menang 16 kerusi DUN manakala PN 17 kerusi dan hanya lapan  kerusi dimenangi PH.", "r": {"result": "BN only won 16 state assembly seats while PN won 17 seats and only eight seats were won by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara gabungan PH dan BN menjadikan mereka mempunyai kerusi yang mencukupi iaitu 24 kerusi DUN, melepasi angka majoriti mudah untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "The cooperation between the coalition of PH and BN makes them have enough seats which are 24 state assembly seats, surpassing the simple majority figure to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian DUN Tioman ditangguhkan kepada 7 Disember susulan calon PN, Md Yunus Ramli, 61, meninggal dunia pada hari pengundian 19 November lalu akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Tioman state assembly voting was postponed to December 7 following the PN candidate, Md Yunus Ramli, 61, died on voting day November 19 last due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet Kerajaan Perpaduan: Sidang media PM Anwar pukul 8.15 malam ini", "r": {"result": "Formation of the Unity Government Cabinet: PM Anwar's media conference at 8.15 tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim dijadual mengumumkan Kabinet Kerajaan Perpaduan pada pukul 8.15 malam ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim is scheduled to announce the Unity Government Cabinet at 8.15pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim dijadual mengumumkan Kabinet Kerajaan Perpaduan pada pukul 8.15 malam ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim is scheduled to announce the Cabinet of the Unity Government at 8.15 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut akan dibuat dalam satu sidang media di sini, sekali gus menjawab teka-teki individu yang akan dilantik membarisi jemaah menteri.", "r": {"result": "The announcement will be made in a press conference here, thus answering the riddle of the individual who will be appointed to line up the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah jam 8.15 malam ini saya akan mengumumkan saf kepimpinan baharu Kabinet Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "\"God willing at 8.15 tonight I will announce the new leadership of the Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan,\" kata Perdana Menteri dalam kemas kini di laman Facebook, sebentar tadi.", "r": {"result": "Stay tuned,\" said the Prime Minister in an update on his Facebook page, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pengamal media difahamkan telah mula berkumpul di Pejabat Perdana Menteri seawal jam 4 petang bagi menghadiri sidang media berkenaan.", "r": {"result": "Before that, media practitioners are understood to have started gathering at the Prime Minister's Office as early as 4pm to attend the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG PEMBENTUKAN KABINET KERAJAAN PERPADUAN DI SINI.", "r": {"result": "READ THE LIVE REPORT ON THE FORMATION OF THE UNITY GOVERNMENT CABINET HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ketika berucap pada program Solat Jumaat dan Kenduri Rakyat di Ipoh, hari ini menegaskan tidak akan melantik ramai menteri dan duta bertaraf menteri dalam barisan Kabinet yang dipimpinnya.", "r": {"result": "Anwar, while speaking at the Friday Prayer and People's Feast program in Ipoh, today insisted that he will not appoint many ministers and minister-level ambassadors in the Cabinet he leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG KERAJAAN PERPADUAN DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT THE UNITED GOVERNMENT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik Jemaah Menteri sudah disusun, beliau menambah akan memanggil kesemua menteri tersebut untuk menghadiri mesyuarat khas pada Isnin ini.", "r": {"result": "Once the Cabinet has been formed, he added that he will call all the ministers to attend a special meeting this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jawatan penting menjadi tumpuan dalam pengumuman berkenaan khususnya melibatkan posisi Timbalan Perdana Menteri (TPM) dan portfolio lain.", "r": {"result": "Several important positions are the focus of the announcement, particularly involving the position of Deputy Prime Minister (TPM) and other portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, bekas Ketua Menteri Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu secara berseloroh memuat naik pautan di laman Twitternya bertanyakan 'waktu' di Putrajaya ketika ini.", "r": {"result": "In another development, the former Chief Minister of Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu jokingly uploaded a link on his Twitter page asking 'what time' is it in Putrajaya at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kat Tambun skrg pukul 6.05pm.", "r": {"result": "Kat Tambun now at 6.05pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kat Putrajaya, baru pukul berapa?", "r": {"result": "Kat Putrajaya, what time is it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Jemaah Menteri diumum petang ini - Anwar", "r": {"result": "The line-up of the Cabinet of Ministers was announced this afternoon - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM juga akan memanggil kesemua menteri tersebut untuk menghadiri mesyuarat khas pada Isnin ini.", "r": {"result": "The PM will also call all the ministers to attend a special meeting this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengumumkan senarai Menteri Kabinet yang akan bersama-sama dengannya mentadbir kerajaan petang ini.", "r": {"result": "IPOH: The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim will announce the list of Cabinet Ministers who will together with him govern the government this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengumumkan perkara itu ketika berucap selepas menyertai program Solat Jumaat dan Kenduri Rakyat di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "He announced the matter during a speech after participating in the Friday Prayer and People's Feast program in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik Jemaah Menteri sudah disusun, beliau akan memanggil kesemua menteri tersebut untuk menghadiri mesyuarat khas pada Isnin ini.", "r": {"result": "According to him, once the Cabinet has been arranged, he will call all the ministers to attend a special meeting this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan panggil mesyuarat khas hari Isnin ini juga untuk menetapkan beberapa peraturan bagi Jemaah Menteri, cara mereka mengurus kementerian, cara mereka berdamping dan bekerjasama dengan penjawat awam.", "r": {"result": "\"I will call a special meeting this Monday also to set some rules for the Council of Ministers, the way they manage the ministry, the way they side by side and cooperate with civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pembentukan Kabinet Kerajaan Perpaduan PM ke-10.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Formation of the 10th PM Unity Government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara mereka melakukan pengumuman dasar dan cara jimat, sebagai contoh, untuk tidak membelanjakan lebih daripada yang sepatutnya.", "r": {"result": "\"The way they do policy announcements and how to save, for example, not to spend more than it should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN LIPUTAN KERAJAAN PERPADUAN DI LAMAN MIKRO INI.", "r": {"result": "GET COVERAGE OF THE UNITED GOVERNMENT ON THIS MICRO SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kita adalah pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "\"Our goal is economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur kerana kita sudah memperoleh keyakinan pelabur antarabangsa dan dalam negara.", "r": {"result": "I am grateful that we have gained the confidence of international and domestic investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat sebagai contoh, Ringgit sudah semakin kuat,\" katanya.", "r": {"result": "We see for example, the Ringgit is getting stronger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sama, beliau sekali lagi menegaskan, tidak mahu melantik ramai menteri dan duta bertaraf menteri dalam barisan Kabinetnya.", "r": {"result": "In the same speech, he reiterated that he did not want to appoint many ministers and minister-level ambassadors in his Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau Kerajaan Baharu | Saranan Untuk Kerajaan.", "r": {"result": "Watch New Kingdom | Recommendations For Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak jimatkan wang dan dana supaya dapat pulangkan balik kepada rakyat.", "r": {"result": "\"We want to save money and funds so that we can return them to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau Kerajaan Baharu | Menjamin Kabinet yang bersih, berintegriti & cekap.", "r": {"result": "Watch New Kingdom | Guaranteeing a clean, integrity & efficient Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah ambil keputusan dan persembahkan kepada Tuanku (Yang di-Pertuan Agong) dan Insya-Allah saya akan umumkan barisan Jemaah Menteri lewat petang ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I have made a decision and presented it to Tuanku (Yang di-Pertuan Agong) and God willing I will announce the line-up of the Cabinet later this afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 November lepas, Anwar, 75, yang juga Pengerusi Pakatan Harapan mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-10 di Istana Negara.", "r": {"result": "On 24 November last, Anwar, 75, who is also the Chairman of Pakatan Harapan was sworn in as the 10th Prime Minister at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia Serta Sumpah Simpan Rahsia itu, disempurnakan di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy, completed in the presence of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM perlu tumpu kepada keutuhan kepimpinan, penentu sama ada kerajaan lima bulan atau lima tahun", "r": {"result": "The PM needs to focus on the integrity of the leadership, the determinant of whether the government is five months or five years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya parti-parti komponen tidak bersetuju dengan sesetengah polisi dan berlaku krisis, mereka boleh menarik diri.", "r": {"result": "If the component parties do not agree on some policy and a crisis occurs, they can withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu memberi perhatian khusus terhadap keutuhan kerajaan pimpinannya bagi mengelak isu sama pada tahun 2020 berulang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim needs to pay special attention to the integrity of his government to avoid the same issue in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Majlis Profesor Negara (MPN), Muhammad Asri Mohd Ali berpendapat, Perdana Menteri harus melihat isu tersebut sebagai perkara paling penting disusuli kecekapan, kualiti dan kebolehan menteri dilantik.", "r": {"result": "Research Fellow of the Council of National Professors (MPN), Muhammad Asri Mohd Ali opined that the Prime Minister should see the issue as the most important matter followed by the efficiency, quality and ability of appointed ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keutuhan yang akan menentukan sama ada kerajaan pimpinan beliau adalah kerajaan lima bulan atau kerajaan lima tahun.", "r": {"result": "According to him, integrity will determine whether the government under his leadership is a five-month government or a five-year government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembentukan Kabinet: PM Anwar selesai menghadap Agong selepas 40 minit.", "r": {"result": "READ: Cabinet formation: PM Anwar finished meeting the Agong after 40 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada kecekapan, kebolehan, soal keutuhan, kekentalan atau berapa lama Kabinet ini mampu bertahan sebab kita ada pengalaman dalam kerajaan gabungan sebelum ini.", "r": {"result": "\"Apart from efficiency, ability, integrity, consistency or how long this Cabinet can last because we have experience in a coalition government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya parti-parti komponen tidak bersetuju dengan sesetengah polisi dan berlaku krisis, mereka menarik diri dan ini menyebabkan satu kerajaan itu tidak utuh atau kekal lama seperti mana kita lihat pada tahun 2020.", "r": {"result": "\"If the component parties do not agree on some policies and a crisis occurs, they withdraw and this causes a government not to be intact or to last as long as we see in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir perkara ini perlu diberi perhatian penting.", "r": {"result": "\"I think this matter needs to be given important attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah atau dinamika politik dalam parti komponen itu perlu diberi perhatian serius supaya tidak mengganggu agenda reformasi atau 'reset' yang akan dibawa Perdana Menteri Ke-10,\" katanya dalam Buletin AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "The problems or political dynamics in the component parties need to be given serious attention so as not to interfere with the reform agenda or 'reset' that will be brought by the 10th Prime Minister,\" he said in the AWANI Bulletin on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet | Menjelang pengumuman senarai Kabinet.", "r": {"result": "Cabinet Formation | Ahead of the announcement of the Cabinet list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Anwar kini mempunyai kesempatan terbaik untuk mengumpulkan kombinasi mantap bagi melaksanakan agenda yang beliau suarakan sebelum ini.", "r": {"result": "He added that Anwar now has the best opportunity to put together a solid combination to implement the agenda he voiced earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota Kabinet, jangkaan masyarakat itu mahu melihat kombinasi cantik, menarik, orang ada pengalaman dalam Kabinet dan kita perlukan idea baharu daripada teknokrat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Members of the Cabinet, the public's expectation is to see a beautiful, interesting combination, people have experience in the Cabinet and we need new ideas from technocrats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Asri lagi, negara memerlukan satu kombinasi kepakaran dan kebolehan luar biasa kerana Malaysia akan berdepan persekitaran, ekonomi yang juga luar biasa.", "r": {"result": "According to Muhammad Asri, the country needs a combination of extraordinary expertise and abilities because Malaysia will face an extraordinary environment and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia dilaporkan akan mengalami kemerosotan, kemelesetan, kadar inflasi lebih tinggi pada tahun hadapan.", "r": {"result": "\"The world is reported to experience decline, recession, higher inflation rates next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik kiranya kita membawa masuk teknokrat dalam bidang itu untuk bersama dalam Kabinet.", "r": {"result": "It would be good if we brought in technocrats in that field to join the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga soal perundangan.", "r": {"result": "\"The same goes for legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Majlis Raja-Raja ada menyebut berkenaan Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman, itu antara isunya.", "r": {"result": "Recently the Council of Rulers mentioned the Judicial Appointments Commission, that is one of the issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, banyak isu berkaitan perundangan seperti baru-baru ini, 'hate speech'.", "r": {"result": "Actually, many issues related to legislation such as recently, 'hate speech'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada undang-undang tapi sejauh mana undang-undang itu dilaksanakan?", "r": {"result": "\"We have laws but to what extent are those laws implemented?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara bentuk kecekapan dan profesional yang perlu diberi perhatian,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is one of the forms of efficiency and professionalism that needs to be paid attention to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau Kerajaan Baharu | Menjamin Kabinet yang bersih, berintegriti & cekap.", "r": {"result": "Watch New Kingdom | Guaranteeing a clean, integrity & efficient Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin nasihat MB Pahang jangan putar belit cerita", "r": {"result": "Saifuddin advised MB Pahang not to twist the story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak ansur Perikatan Nasional dibalas dengan kesombongan oleh Barisan Nasional Pahang, dakwa Saifuddin.", "r": {"result": "Perikatan Nasional's tolerance was met with arrogance by Barisan Nasional Pahang, claimed Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG SERAI: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Pahang, Datuk Seri Saifuddin Abdullah menasihati Menteri Besar negeri itu, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail untuk tidak memutar belit cerita berhubung pembentukan kerajaan negeri Pahang dengan memburukkan imej parti itu.", "r": {"result": "PADANG SERAI: Pahang National Alliance (PN) chairman, Datuk Seri Saifuddin Abdullah advised the state Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail not to twist the story regarding the formation of the Pahang state government by tarnishing the party's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kisah pembentukan kerajaan negeri Pahang telah menjadi satu bukti bahawa PN negeri itu telah mengamalkan sikap tolak ansur namun dibalas dengan kesombongan Barisan Nasional (BN) yang mahukan Pakatan Harapan (PH) bersama di dalam pentadbiran meskipun komposisi tertinggi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) memihak kepada PN.", "r": {"result": "According to him, the story of the formation of the Pahang state government has become a proof that the state PN has adopted an attitude of tolerance but responded with the arrogance of the Barisan Nasional (BN) who wanted Pakatan Harapan (PH) together in the administration despite the highest composition of the State Legislative Assembly (DUN) ) in favor of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ceritanya (di Pahang ini adalah) betapa kami (Perikatan Nasional mengamalkan sikap) bertolak ansur, itu mesej (utamanya), punyalah (PN) bertolak ansur, (hendak) ke situ boleh, ke situ (pun) boleh.", "r": {"result": "\"The story (in Pahang) is how we (Perikatan Nasional adopt an attitude) of tolerance, that's the (main) message, it's up to (PN) to tolerate, (want) to be able to go there, go there (also) be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Datuk Seri Wan Rosdy jangan memutar belit cerita (perundingan itu) itu, cerita (sebenar adalah) betapa kami bertolak ansur dengan Barisan Nasional, itu cerita yang sebenar.", "r": {"result": "\"So Datuk Seri Wan Rosdy don't twist the story (of the negotiations), the (real) story is how we tolerated Barisan Nasional, that's the real story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita yang sebenar juga adalah betapa sombong Datuk Seri Wan Rosdy (Wan Ismail) apabila (di dalam) pusingan ketiga perbincangan dengan (Timbalan Presiden Pas), Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man mengatakan (bahawa) BN (akan menjadi) Menteri Besar dan dua kerusi Exco (diberikan) kepada PH, satu kepada PN.", "r": {"result": "\"The real story is also how arrogant Datuk Seri Wan Rosdy (Wan Ismail) was when (in) the third round of talks with (PAS Deputy President), Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said (that) BN (will be) Menteri Besar and two Exco seat (given) to PH, one to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kalau) itu (berlaku), lebih baik tidak payah hendak berunding, orang (yang menang) 17 kerusi (DUN) boleh dapat satu Exco, orang (yang menang) lapan kerusi dapat dua Exco, tidak ada logik dalam dunia mengatakan begitu,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "\"(If) that (happens), it is better not to bother to negotiate, the person (who wins) 17 seats (DUN) can get one Exco, the person (who wins) eight seats gets two Exco, there is no logic in the world to say that, \" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas kempen PN bersama calon Parlimen Padang Serai, Datuk Azman Nasrudin di Taman Mahsuri, di sini, pada Khamis (semalam).", "r": {"result": "He said this in a press conference after the PN campaign together with the Padang Serai parliamentary candidate, Datuk Azman Nasrudin at Taman Mahsuri, here, on Thursday (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Menteri Besar Pahang, Wan Rosdy dilaporkan berkata, keputusan BN memilih PH untuk membentuk kerajaan negeri kerana blok politik itu sedia bekerjasama tanpa meletakkan sebarang syarat supaya kerajaan negeri ditubuhkan segera demi kestabilan rakyat.", "r": {"result": "On Thursday, Pahang Menteri Besar, Wan Rosdy was reported to have said that BN's decision to choose PH to form the state government was because the political bloc was ready to cooperate without placing any conditions for the state government to be established immediately for the sake of the people's stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Pengerusi PH Pahang, Datuk Seri Amirudin Shari yang juga Menteri Besar Selangor menghubunginya selepas keputusan muktamad Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menyaksikan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang tergantung selepas tiada blok politik memperoleh majoriti mudah, yang berlaku buat pertama kali di negeri ini.", "r": {"result": "He said Pahang PH Chairman Datuk Seri Amirudin Shari who is also Selangor Menteri Besar contacted him after the final results of the 15th General Election (GE15) saw the Pahang State Legislative Assembly (DUN) hanging after no political bloc obtained a simple majority, which happened for the first time. times in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PH, Wan Rosdy yang juga Pengerusi BN Pahang berkata, turut dihubungi oleh PN untuk berbincang mengenai pembentukan kerajaan negeri, namun PN yang diwakili Tuan Ibrahim didakwa meletakkan beberapa syarat bagi tujuan itu.", "r": {"result": "In addition to PH, Wan Rosdy who is also the Pahang BN Chairman said, he was also contacted by PN to discuss the formation of the state government, but PN represented by Tuan Ibrahim allegedly put several conditions for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat itu ialah Wan Rosdy diberi jawatan menteri penuh bertaraf Senator, manakala jawatan Menteri Besar dan Yang Dipertua DUN diberi kepada PN, sementara Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) dibahagi secara sama rata dan tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) lantikan juga diberikan kepada PN.", "r": {"result": "Among the conditions is that Wan Rosdy is given the position of a full minister at Senator level, while the positions of Menteri Besar and Yang Dipertua DUN are given to PN, while the members of the State Government Meeting (Exco) are divided equally and three members of the State Legislative Assembly (ADUN) are also appointed. to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet perlu seimbang antara pemimpin parti dan profesional - IDEAS", "r": {"result": "The cabinet needs to be balanced between party leaders and professionals - IDEAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun secara idealnya kabinet dianggotai mereka yang berkelayakan dalam bidang-bidang diperlukan, realiti politik juga harus disantuni.", "r": {"result": "Although ideally the cabinet is composed of those who are qualified in the required fields, the political reality must also be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kabinet baharu Kerajaan Perpaduan harus dibentuk oleh satu barisan seimbang antara pemimpin parti-parti politik dan individu berkepakaran dan berpengalaman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new Cabinet of the Unity Government should be formed by a balanced line-up of political party leaders and individuals with expertise and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif IDEAS Malaysia Dr Tricia Yeoh berpendapat, walaupun secara idealnya kabinet dianggotai mereka yang berkelayakan dalam bidang-bidang diperlukan, realiti politik juga harus disantuni.", "r": {"result": "The Chief Executive of IDEAS Malaysia Dr Tricia Yeoh thinks that although ideally the cabinet is made up of those who are qualified in the required fields, the political reality should also be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti kita mahu orang yang profesional, tetapi realitinya ialah, sesebuah kerajaan dibentuk oleh parti-parti politik dan kita tidak boleh menukar atau mengubah suai sistem itu secara 100 peratus.", "r": {"result": "\"Of course we want professional people, but the reality is that a government is formed by political parties and we cannot change or modify that system 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, penyelesaiannya ialah, supaya adanya keseimbangan antara mereka yang berpangkat dalam parti dan juga mereka yang ada kelayakan,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"So, the solution is, so that there is a balance between those who rank in the party and also those who have qualifications,\" he said in the Agenda AWANI program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berharap supaya dalam jangka masa panjang, lebih ramai golongan profesional dan berpengalaman menceburi dunia politik.", "r": {"result": "At the same time, he hopes that in the long term, more professionals and experienced people enter the world of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET PERPADUAN NASIONAL 2023.", "r": {"result": "NATIONAL UNITY CABINET 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, kepimpinan negara di masa hadapan akan dipenuhi oleh individu yang memenuhi kedua-dua kriteria iaitu berpangkat dalam parti dan juga berkelayakan tinggi dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "With that, the country's leadership in the future will be filled by individuals who meet both criteria of being ranked in the party and also highly qualified in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet perlu seimbang antara pemimpin parti dengan profesional - IDEAS.", "r": {"result": "The cabinet needs to be balanced between party leaders and professionals - IDEAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pemimpin, ahli keluar Amanah selamat maju jaya' - Mat Sabu", "r": {"result": "'Leaders, members leaving the Trust, good luck' - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu mengucapkan 'selamat maju jaya' kepada beberapa pimpinan dan ahli Amanah di Kedah yang bertindak keluar daripada parti itu berikutan pemecatan pengerusinya, Datuk Phahrolrazi Zawawi.", "r": {"result": "Mohamad Sabu wished 'good luck' to several Amanah leaders and members in Kedah who quit the party following the dismissal of its chairman, Datuk Phahrolrazi Zawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu mengucapkan 'selamat maju jaya' kepada beberapa pimpinan dan ahli di Kedah yang bertindak keluar daripada parti itu berikutan pemecatan pengerusinya, Datuk Phahrolrazi Zawawi.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The president of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu wished 'good luck' to several leaders and members in Kedah who quit the party following the dismissal of its chairman, Datuk Phahrolrazi Zawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Kota Raja itu, perkara tersebut merupakan hal yang biasa bagi mana-mana parti.", "r": {"result": "According to the Kota Raja Member of Parliament, the matter is common for any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, segala jasa, sumbangan dan pengorbanan mereka akan tetap dikenang dan dihargainya.", "r": {"result": "However, he said, all their services, contributions and sacrifices will still be remembered and appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun menghadapi pelbagai ujian dan rintangan, Amanah akan tetap bergerak ke hadapan selaras dengan cita-cita yang tergaris dalam perlembagaannya.", "r": {"result": "\"Despite facing various tests and obstacles, Amanah will continue to move forward in line with the ideals outlined in its constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Keadilan Rakyat (PKR) umpamanya, pernah tinggal hanya satu kerusi sahaja selepas pilihan raya umum 2004. Terlalu ramai yang meninggalkan parti itu, termasuk pemimpin-pemimpinnya di pelbagai peringkat.", "r": {"result": "\"Parti Keadilan Rakyat (PKR), for example, had only one seat left after the 2004 general election. Too many people left the party, including its leaders at various levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, perjuangan tetap diteruskan oleh mereka yang setia dan hari ini presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri Malaysia,\" kata beliau dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, the struggle is continued by those who are loyal and today its president, Datuk Seri Anwar Ibrahim is the Prime Minister of Malaysia,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu yakin dengan kesetiaan ahli sedia ada di negeri itu kini dapat membawa masa hadapan lebih baik kepada parti berkenaan.", "r": {"result": "Mohamad Sabu is confident that the loyalty of the existing members in the state can now bring a better future to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya rakan-rakan di dalam Amanah Kedah yang terus setia dengan perjuangan ini akan membawa parti kita ke aras yang lebih tinggi lagi,\" ulas beliau.", "r": {"result": "\"I am sure and believe that the friends in Amanah Kedah who continue to be loyal to this struggle will take our party to a higher level,\" he commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang sama, Phahrolrazi memaklumkan lebih 200 ahli parti itu di Kedah bertindak keluar daripadanya.", "r": {"result": "On the same day, Phahrolrazi informed more than 200 members of the party in Kedah to withdraw from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kesemua ahli yang mengambil keputusan tersebut adalah kumpulan yang terawal menubuhkan Amanah di Kedah.", "r": {"result": "He added that all the members who took the decision were the earliest groups to establish Amanah in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet: Pengumuman akan dibuat PM ke-10 esok?", "r": {"result": "Cabinet formation: The announcement will be made by the 10th PM tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas seminggu Datuk Seri Anwar Ibrahim dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10, tumpuan kini terarah kepada barisan Kabinet yang bakal mengganggotai pentadbiran Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "A week after Datuk Seri Anwar Ibrahim was appointed as the 10th Prime Minister, the focus is now on the Cabinet line-up that will comprise the administration of the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS seminggu Datuk Seri Anwar Ibrahim dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10, tumpuan kini terarah kepada barisan Kabinet yang bakal mengganggotai pentadbiran Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "A week AFTER Datuk Seri Anwar Ibrahim was appointed as the 10th Prime Minister, the focus is now on the Cabinet line-up that will comprise the administration of the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaran semakin dirasai apabila khabar angin bertiup kencang bahawa senarai Kabinet baharu bakal diumumkan Anwar petang esok.", "r": {"result": "The throb was felt more and more as rumors swirled that the new Cabinet list would be announced by Anwar tomorrow evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI turut difahamkan, majlis angkat sumpah tidak akan berlangsung dengan segera, tarikh majlis berkenaan hanya akan ditentukan kelak.", "r": {"result": "Astro AWANI also understood that the swearing-in ceremony will not take place immediately, the date of the ceremony will only be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, yang akan pulang ke Tambun, Perak (iaitu kerusi Parlimen yang dimenanginya pada pada Pilihan Raya Umum ke-15) turut dijadual menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Kinta, Perak pada jam 10 pagi, esok.", "r": {"result": "Anwar, who will return to Tambun, Perak (ie the Parliamentary seat he won in the 15th General Election) is also scheduled to meet the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Kinta, Perak at 10 am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menghadiri walkabout dan sesi ramah mesra di Pasar Tanjung Rambutan selepas itu.", "r": {"result": "He will attend a walkabout and friendly session at Tanjung Rambutan Market afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) sebelum ini, menegaskan saiz Kabinet di bawah pentadbirannya akan dikecilkan, selain tidak memberi ruang kepada mereka yang dilabel sebagai 'Kluster Mahkamah'.", "r": {"result": "Anwar, who was also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) previously, insisted that the size of the Cabinet under his administration would be reduced, in addition to not giving space to those labeled as 'Court Clusters'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa nama yang bakal mengisi jawatan Timbalan Perdana Menteri, portfolio kedua tertinggi dalam negara, dan jawatan penting lain termasuk Kementerian Kewangan, masih menjadi teka-teki.", "r": {"result": "However, some of the names that will fill the position of Deputy Prime Minister, the second highest portfolio in the country, and other important positions including the Ministry of Finance, are still a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu juga mengesahkan jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) kemungkinan besar diberikan kepada Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) sebagai parti induk dalam Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "The PKR president also confirmed that the post of Deputy Prime Minister (TPM) will most likely be given to Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) as the parent party in the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: UMNO: Saiz kabinet wajar terdiri 28 menteri.", "r": {"result": "AWANI Brief: UMNO: Cabinet size should consist of 28 ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan barisan Jemaah Menteri selepas pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diangggap penting dalam memulihkan semula ekonomi negara, kos sara hidup serta kestabilan politik.", "r": {"result": "The formation of the Cabinet after the 15th General Election (GE15) is considered important in restoring the national economy, cost of living and political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PRU15, Parlimen buat pertama kali dalam sejarah politik negara tergantung selepas tiada mana-mana parti atau gabungan yang mendapat majoriti mudah untuk membentuk Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "After GE15, Parliament for the first time in the country's political history hung after no party or coalition got a simple majority to form the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau Kerajaan Baharu | Reformasi Kabinet Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Watch New Kingdom | Anwar Ibrahim's Cabinet Reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BEHUBUNG KERAJAAN PERPADUAN DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT THE UNITED GOVERNMENT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA BAKAL MENGANGGOTAI KABINET PERPADUAN?", "r": {"result": "WHO WILL MEMBER THE UNITY CABINET?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini juga, timbul desas-desus mengenai beberapa nama yang dikhabarkan akan menganggotai kabinet Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "At this time too, there are rumors about some names rumored to be members of the Cabinet of the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pun yang bakal mengisi barisan Kabinet Kerajaan Perpaduan ini, harapan rakyat adalah satu untuk memastikan negara kembali berada di landasan yang baik.", "r": {"result": "Whoever will fill the ranks of this Unity Government Cabinet, the hope of the people is one to ensure that the country is back on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saiz kabinet wajar 25 peratus daripada saiz Ahli Parlimen - Penganalisis politik.", "r": {"result": "READ: The size of the cabinet should be 25 percent of the size of the MP - Political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan menjelang pembentukan Kabinat dalam tempoh terdekat di saluran 501 dan semua platform Astro AWANI.", "r": {"result": "Follow the developments leading up to the formation of the Cabinet in the near future on channel 501 and all Astro AWANI platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "206 pemimpin, ahli Amanah Kedah tinggalkan parti", "r": {"result": "206 leaders, members of Amanah Kedah left the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil susulan pemecatan bekas Pengerusi Amanah Kedah, Phahrolrazi Mohd Zawawi daripada parti 30 Oktober lalu.", "r": {"result": "The move was taken following the dismissal of former Amanah Kedah Chairman Phahrolrazi Mohd Zawawi from the party on October 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seramai 206 ahli Parti Amanah Negara (Amanah) terdiri daripada pimpinan serta aktivis yang aktif di negeri Kedah, mengambil keputusan meninggalkan parti itu sejak 29 November lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A total of 206 members of Parti Amanah Negara (Amanah), consisting of leaders and activists active in the state of Kedah, decided to leave the party since November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu antaranya turut disertai oleh Speaker Amanah Kedah, Kassim Mat Isa; Timbalan Speaker, Jamil Che Dan; Ketua Pemuda Negeri, Mohd Ridzwan Arshad Ahmad serta hampir seluruh kepimpinan Pemuda Amanah negeri.", "r": {"result": "The move was also joined by the Speaker of Amanah Kedah, Kassim Mat Isa; Deputy Speaker, Jamil Che Dan; State Youth Leader, Mohd Ridzwan Arshad Ahmad as well as almost the entire state Amanah Youth leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Amanah Kedah, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi berkata, langkah itu diambil setelah parti tersebut dilihat tidak memberi sebarang maklum balas terhadap surat dihantar 12 Ketua Kawasan Amanah di negeri itu kepada kepimpinan parti di peringkat Pusat pada awal November lalu yang meminta supaya beliau kembali diterima sebagai ahli dan dikembalikan jawatan Pengerusi Amanah Negeri.", "r": {"result": "Former Kedah Amanah Chairman, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi said that the move was taken after the party was seen not giving any response to the letter sent by the 12 Amanah Area Heads in the state to the party leadership at the Central level in early November last year requesting that he be re-accepted as member and returned to the position of Chairman of the State Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebelum ini beliau pernah menyatakan bahawa tindakan memecat beliau dari parti akan memberi kesan kerana kemasukan mereka ke dalam Amanah untuk menubuhkan parti ini satu ketika dulu adalah secara kabilah atau 'en bloc' melalui pertubuhan bukan kerajaan (NGO), Persatuan Ummah Sejahtera (PasMa).", "r": {"result": "He explained that previously he had stated that the action of dismissing him from the party would have an impact because their entry into the Amanah to establish this party was once tribal or 'en bloc' through a non-governmental organization (NGO), the Prosperous Ummah Association (PasMa ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman keluar beramai-ramai itu diadakan di rumah Phahrolrazi Mohd Zawawi yang dipecat daripada parti itu pada 30 Oktober lalu.", "r": {"result": "The mass exit announcement was held at the home of Phahrolrazi Mohd Zawawi who was fired from the party on October 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phahrolrazi yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Alor Mengkudu berkata, dijangkakan selepas ini ada lagi ahli kawasan yang akan berhenti, namun, hasrat itu ditangguhkan dahulu sementara hari pengundian Parlimen Padang Serai pada 7 Disember ini.", "r": {"result": "Phahrolrazi who is also a member of the Alor Mengkudu State Legislative Assembly said that it is expected that after this there will be more members of the constituency who will quit, however, that wish has been postponed until the Padang Serai Parliament voting day on December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Oktober lalu, Amanah memecat Phahrolrazi daripada parti tersebut kerana didakwa melanggar Perlembagaan, mengingkari keputusan dan melakukan perbuatan bertentangan dengan kepentingan parti berikutan tindakannya membantah keputusan kepimpinan Amanah Pusat memberi laluan kepada DAP bertanding di Jerai.", "r": {"result": "On October 30, Amanah sacked Phahrolrazi from the party for allegedly violating the Constitution, disobeying the decision and acting against the interests of the party following his actions protesting the decision of the Central Amanah leadership to give way to DAP to contest in Jerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan dirinya sebagai 'kambing hitam', Phahrolrazi turut mempersoalkan mengapa hanya beliau seorang yang dipecat sedangkan keputusan untuk membantah pemberian kerusi Parlimen Jerai itu kepada DAP merupakan keputusan mesyuarat perhubungan Amanah negeri.", "r": {"result": "Describing himself as a 'scapegoat', Phahrolrazi also questioned why he was the only one sacked when the decision to protest the awarding of the Jerai parliamentary seat to DAP was the result of a meeting of state Amanah relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Phahrolrazi berkata, selepas ini jejak langkah mereka itu dijangka akan dituruti ribuan ahli Amanah di negeri lain terutamanya di negeri-negeri yang memiliki ramai keahlian PasMa sebelum ini seperti di Kelantan, Pulau Pinang, Perak dan Selangor.", "r": {"result": "Commenting further, Phahrolrazi said that after this their footsteps are expected to be followed by thousands of Amanah members in other states, especially in states that had many PasMa members before such as in Kelantan, Penang, Perak and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas daripada ini saya akan berunding dengan beberapa parti tengok dulu dia punya keadaan dan sebab kita masuk secara 'en block' bila masuk secara 'en block', dia tidak boleh masuk macam individu perseorangan mestilah ada satu perundingan dibuat bagaimana memposisikan kumpulan kita.", "r": {"result": "\"After this I will consult with several parties first to see if he has a situation and because we enter 'en bloc' when we enter 'en bloc', he cannot enter as an individual there must be a consultation made on how to position our group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana supaya parti yang menerima kita tujuannya untuk memperkuatkan (parti), kalau masuk dengan keadaan menjadi ahli biasa saya fikir tidak ada apa apa makna sebab mereka yang ada ini pimpinan mereka... jadi perlu ada satu perundingan untuk mereka ini dapat membantu untuk memperkukuhkan parti itu terutamanya Pakatan Harapan (PH) dan yang penting untuk menghadapi pilihan raya negeri tak lama lagi,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"This is because the purpose of the party that accepts us is to strengthen (the party), if we enter as ordinary members I think there is no meaning because those who are there are their leaders... so there needs to be a consultation for these people to help to strengthen the party especially Pakatan Harapan (PH) and what is important to face the state election soon,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pharolrazi, perkara ini perlu diselesaikan segera bagi memperkukuhkan PH menjelang Pilihan Raya Negeri (PRN) setelah keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 cukup mengecewakan.", "r": {"result": "Pharolrazi explained, this matter needs to be resolved immediately to strengthen PH ahead of the State Election (PRN) after the results of the 15th General Election were quite disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau PM ada jiwa reformis, ia akan diterjemahkan dalam pemilihan barisan Kabinet' - Penganalisis", "r": {"result": "'If the PM has a reformist soul, it will translate into the selection of the Cabinet' - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iltizam politik diperlukan bagi memastikan pembentukan sebuah Kabinet yang berwibawa dan dibarisi oleh menteri-menteri yang tidak terpalit dengan perbicaraan di mahkamah.", "r": {"result": "Political commitment is needed to ensure the formation of an authoritative Cabinet lined up by ministers who are not involved in court proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Kabinet yang bakal dibentuk tidak boleh berasaskan kepada 'Kabinet Tebusan' dan 'Kabinet Terima Kasih'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet line that will be formed cannot be based on 'Cabinet Busan' and 'Cabinet Terima Kasih'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Universiti Malaya (UM), Mohammad Tawfik Yaakub menegaskan dua keadaan itu akan menyebabkan imej Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan kerajaan pimpinannya tercalar.", "r": {"result": "Universiti Malaya (UM) Political Analyst, Mohammad Tawfik Yaakub insisted that the two situations will cause the image of the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim and his government to be tarnished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, iltizam politik diperlukan bagi memastikan pembentukan sebuah Kabinet yang berwibawa dan dibarisi oleh menteri-menteri yang tidak terpalit dengan perbicaraan di mahkamah.", "r": {"result": "He explained that political commitment is needed to ensure the formation of a cabinet that is authoritative and lined up by ministers who are not involved in court proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jadikan Kabinet ini sebagai 'Kabinet Tebusan' dan 'Kabinet Terima Kasih' kerana dua keadaan ini akan menyebabkan imej Perdana Menteri dan kerajaan (parti) yang membentuk sebuah kerajaan bersih ini akan tercalar.", "r": {"result": "\"Don't make this Cabinet a 'Cabinet of Ransom' and a 'Cabinet of Thanks' because these two situations will cause the image of the Prime Minister and the government (party) that forms a clean government to be scratched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya yakin sebenarnya kaedah yang terbaik iaitu rundingan dan peringkat awal proses pembentukan kerajaan sebelum ini mestilah berdasarkan kepada  ketelusan, rundingan melibatkan parti-parti komponen dan parti utama yang memerintah Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"That's why I believe that the best method is negotiations and the initial stages of the government formation process before this must be based on transparency, negotiations involving the component parties and the main party that governs the Government of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita jadikan (jawatan menteri) sekadar ganjaran untuk membentuk kerajaan yang akhirnya menyebabkan sukar kepada Perdana Menteri untuk memelihara hati rakan-rakan politik yang lain, sehingga menyebabkan satu masalah untuk melaksanakan dasar dan pentadbir negara,\" katanya dalam temu bual bersama Astro AWANI, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Let's not make (the position of minister) just a reward for forming a government which ultimately makes it difficult for the Prime Minister to keep the hearts of other political friends, thus causing a problem for implementing national policies and administrators,\" he said in an interview with Astro AWANI. here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pembentukan Kabinet: Debaran bila PM ke-10 umum kabinet.", "r": {"result": "READ: Cabinet Formation: Throbbing when the 10th PM announced the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG KERAJAAN PERPADUAN DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT THE UNITED GOVERNMENT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku Perdana Menteri, Mohammad Tawfik menambah Anwar perlu mengambil kira pandangan masyarakat sivil dan rakyat tentang apa yang mereka mahukan dalam pembentukan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "As Prime Minister, Mohammad Tawfik added that Anwar needs to take into account the views of civil society and the people about what they want in the formation of the Cabinet of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berpandangan adalah tidak salah untuk mengetengahkan pemimpin-pemimpin daripada parti komponen yang membentuk kerajaan, tetapi ia memerlukan tindakan selektif oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Commenting further, he believes that it is not wrong to highlight the leaders from the component parties that form the government, but it requires selective action by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah hanya sekadar untuk memberi ganjaran atau tawaran untuk menyejukkan hati pemimpin-pemimpin tertentu yang terlibat dengan dakwaan dan perbicaraan di mahkamah dan melantik mereka untuk sertai Kabinet.", "r": {"result": "\"Don't just give rewards or offers to appease certain leaders who are involved with allegations and trials in court and appoint them to join the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, rakyat dan masyarakat sivil hari-hari bercakap soal yang sama, bercakap tentang keinginan yang sama tetapi adakah suara mereka itu akan didengari atau direalisasikan oleh Perdana Menteri?", "r": {"result": "\"For me, the people and civil society are talking about the same questions, talking about the same wishes, but will their voices be heard or realized by the Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya yakin sebenarnya kalau Perdana Menteri betul-betul ada jiwa seorang reformis, maka perjuangannya sebelum ini yang sudah 24 tahun lebih akan direalisasikan dalam bentuk pelantikan menteri-menteri yang akan dilakukan oleh Perdana Menteri dalam tempoh beberapa hari sahaja lagi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But I am convinced that if the Prime Minister really has the soul of a reformer, then his previous struggle of 24 years will be realized in the form of the appointment of ministers that will be done by the Prime Minister in a few days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10 pada 24 November lalu dijangka mengumumkan barisan Kabinet dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Anwar, who was appointed as the 10th Prime Minister on November 24, is expected to announce the Cabinet line-up in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) antara yang menjadi tumpuan selepas Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) mengesahkan kemungkinan besar ia akan diberikan kepada Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The position of Deputy Prime Minister (TPM) is one of the areas in the spotlight after Anwar, who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH), confirmed that it is highly likely that it will be given to Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kabinet: Abang Johari beri bayangan empat MP GPS dilantik jawatan menteri penuh", "r": {"result": "Cabinet formation: Abang Johari shadowed four GPS MPs appointed as full ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS memberi bayangan empat wakil rakyat gabungan itu dilantik jawatan menteri penuh.", "r": {"result": "GPS gave a shadow of the four representatives of the coalition were appointed as full ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) memberi bayangan empat wakil rakyat gabungan itu akan dilantik sebagai menteri penuh dalam barisan kabinet Kerajaan Persekutuan dipimpin Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) hinted that four representatives of the coalition will be appointed as full ministers in the Federal Government cabinet led by Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengerusinya, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, GPS telah menyatakan keinginan parti itu untuk mengekalkan pelantikan menteri berdasarkan jumlah dalam Kerajaan Persekutuan sebelum ini.", "r": {"result": "According to its Chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, GPS has expressed the party's desire to maintain the appointment of ministers based on numbers in the previous Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya tidak dengar apa-apa dari sana (Semenanjung), kemungkinan besar kita akan kekalkan jumlah yang sama.", "r": {"result": "\"So far I haven't heard anything from there (Peninsula), most likely we will keep the same number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita ada empat orang Ahli Parlimen yang dilantik sebagai menteri penuh antaranya Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menyampaikan ucapan penggulungan Kementerian Kewangan dan Ekonomi Baru di DUN Sarawak di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Previously we had four Members of Parliament who were appointed as full ministers, including Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar,\" he said when met by reporters after delivering the closing speech of the Ministry of Finance and New Economy at the Sarawak State Assembly here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abang Johari, beliau tidak mempunyai maklumat individu yang akan menjawat jawatan menteri dan menyerahkan sepenuhnya kepada kebijaksanaan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Abang Johari added that he had no information on the individual who would hold the position of minister and left it entirely to the discretion of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Perdana Menteri yang tahu siapakan yang akan menggantikan Wan Junaidi, kita (GPS) hanya meminta untuk kekalkan jumlah Menteri, ia bergantung kepada beliau (Anwar),\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"Only the Prime Minister knows who will replace Wan Junaidi, we (GPS) only ask to maintain the number of Ministers, it depends on him (Anwar),\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), empat ahli parlimen Sarawak daripada GPS telah dilantik sebagai menteri penuh dalam barisan kabinet Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Before the 15th General Election (GE15), four Sarawak MPs from GPS were appointed as full ministers in the Federal Government's cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Datuk Seri Fadillah Yusof sebagai Menteri Kanan Kerja Raya; Datuk Seri Alexander Nanta Linggi (Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP); Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar (Menteri Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) serta Datuk Seri Nancy Shukri (Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya).", "r": {"result": "They are Datuk Seri Fadillah Yusof as Senior Minister of Public Works; Datuk Seri Alexander Nanta Linggi (Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP); Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar (Minister of the Prime Minister's Department (Parliament and Law)) and Datuk Seri Nancy Shukri (Minister of Tourism, Arts and Culture).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 Padang Serai: Lebih baik calon BN, PH tarik diri - Calon PN", "r": {"result": "GE15 Padang Serai: Better BN candidate, PH withdraw - PN candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman Nasrudin memberi saranan agar calon PH dan BN menarik diri daripada bertanding pada PRU15 Parlimen Padang Serai 7 Disember depan.", "r": {"result": "Azman Nasrudin recommended that PH and BN candidates withdraw from contesting in the Padang Serai Parliamentary GE15 next December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG SERAI: Calon Perikatan Nasional (PN) Parlimen Padang Serai, Datuk Azman Nasrudin memberi saranan agar calon Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN) menarik diri daripada bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Parlimen berkenaan, 7 Disember depan.", "r": {"result": "PADANG SERAI: The National Alliance (PN) candidate for the Padang Serai Parliament, Datuk Azman Nasrudin has recommended that Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) candidates withdraw from contesting in the 15th General Election (GE15) on December 7. in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia disebabkan kedua-dua parti itu mempunyai prinsip perjuangan yang amat berbeza meskipun berada dalam satu kerajaan yang sama dipimpin Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "According to him, it is because the two parties have very different principles of struggle despite being in the same government led by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai kenyataan calon PH, Mohamad Sofee Razak, yang berharap agar BN memberi laluan kepada parti itu bagi berhadapan dengan saingan sengit PN.", "r": {"result": "He commented on the statement of the PH candidate, Mohamad Sofee Razak, who hoped that BN would give way to the party to face PN's fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, calon BN, Datuk C Sivaraj menyatakan bahawa calon PH sewajarnya memberikan laluan kepada beliau untuk bertanding memandangkan dirinya sudah lama melaksanakan gerak kerja di kawasan Parlimen terbabit.", "r": {"result": "However, the BN candidate, Datuk C Sivaraj stated that the PH candidate should give him a chance to contest since he has been working in the parliamentary constituency for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Beri laluan) itu juga satu isu dan kepada pengundi Padang Serai, (saya mahu ingatkan) sekarang ini Pakatan Harapan dan Barisan Nasional berada di dalam satu kerajaan, mana-mana pihak (jika) hendak tarik diri, (dipersilakan), kalau tarik diri kedua-dua (calon BN dan PH itu) lagi elok.", "r": {"result": "\"(Give way) that is also an issue and to the voters of Padang Serai, (I want to remind) now that Pakatan Harapan and Barisan Nasional are in one government, any party (if) they want to withdraw, (they are welcome), if they withdraw Both of them (the BN and PH candidates) are fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan kedua-duanya bertentangan prinsip perjuangan, Pakatan Harapan begini, Barisan Nasional begini, jadi kita Perikatan Nasional (sahaja yang) kekal dengan dengan prinsip perjuangan kita.", "r": {"result": "\"This is because both are against the principle of struggle, Pakatan Harapan is like this, Barisan Nasional is like this, so we Perikatan Nasional (only) remain with the principles of our struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya (juga) yakin pengundi Padang Serai sudah celik dan tahu untuk pilih parti mana yang boleh membela mereka di dalam Parlimen nanti,\" kata Azman.", "r": {"result": "\"I am (also) confident that Padang Serai voters are literate and know which party to choose to defend them in Parliament later,\" said Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media di Pusat Khidmat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lunas di Sungai Seluang, Padang Serai pada Khamis.", "r": {"result": "He said this during a press conference at the Lunas Assembly Member Service Center in Sungai Seluang, Padang Serai on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Azman yang juga ADUN Lunas menyifatkan tindakan calon PH dan BN menuduhnya sebagai pengkhianat dalam kempen masing-masing sebagai perbuatan pihak yang sudah kehabisan modal untuk diketengahkan kepada pengundi.", "r": {"result": "In the same development, Azman, who is also the Lunas assemblyman, described the actions of the PH and BN candidates accusing him of being traitors in their respective campaigns as the actions of parties who have run out of capital to be presented to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebut beberapa kali dalam ceramah (saya di Padang Serai), perjuangan dalam Pakatan Harapan dahulu tidak selari dan seiring dengan jiwa perjuangan saya, jadi saya ambil keputusan untuk bersama Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"I mentioned several times in the talk (I was at Padang Serai) that the struggle in Pakatan Harapan was not in line with the spirit of my struggle, so I decided to join Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, hendak berlawan ini gunalah isu yang baik sikit, gunalah isu yang (boleh) diterima oleh pengundi, saya yakin rakyat khususnya pengundi saya pada (tahun) 2018, sedar akan keperluan memilih satu parti yang prihatin, bersih, stabil, (serta) menjaga keharmonian rakyat berbilang kaum dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, if you want to fight this, use a good issue, use an issue that (can) be accepted by voters, I am sure that the people, especially my voters in (year) 2018, are aware of the need to choose a party that is caring, clean, stable, (as well as) maintaining the harmony of the multiracial people in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 bagi Parlimen Padang Serai, yang akan diadakan pada 7 Disember depan bakal menyaksikan pertembungan enam penjuru.", "r": {"result": "GE15 for the Padang Serai Parliament, which will be held on December 7, will see a six-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Azman, Sivaraj, Mohamad Sofee, Hamzah Abdul Rahman (Pejuang), Amanda AK (Bebas) dan Mohd Bakri Hashim (Warisan).", "r": {"result": "It involves Azman, Sivaraj, Mohamad Sofee, Hamzah Abdul Rahman (Fighter), Amanda AK (Independent) and Mohd Bakri Hashim (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Keputusan bersama PH khianati ahli UMNO, orang Melayu - Shahidan", "r": {"result": "Post GE15: PH joint decision to betray UMNO members, Malays - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga didakwa mengkhianati keputusan MKT dan PAU yang tegas menyatakan tiada kerjasama akan dijalinkan dengan Anwar dan DAP.", "r": {"result": "He was also accused of betraying the decision of the MKT and PAU which firmly stated that there would be no cooperation with Anwar and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG SERAI: Datuk Seri Shahidan Kassim menyifatkan keputusan Barisan Nasional (BN) dan UMNO untuk bersama-sama di dalam Kerajaan Perpaduan Datuk Seri Anwar Ibrahim adalah tindakan yang mengecewakan akar umbi UMNO dan orang Melayu.", "r": {"result": "PADANG SERAI: Datuk Seri Shahidan Kassim described the decision of Barisan Nasional (BN) and UMNO to be together in Datuk Seri Anwar Ibrahim's Unity Government as an action that disappointed the grassroots of UMNO and the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Perikatan Nasional (PN) Arau itu, tindakan itu juga mengkhianati keputusan Majlis Kerja Tertinggi serta Perhimpunan Agung UMNO (PAU) yang tegas menyatakan bahawa tiada kerjasama akan dijalinkan dengan Anwar dan DAP.", "r": {"result": "According to the Perikatan Nasional (PN) Member of Parliament Arau, the action also betrayed the decision of the Supreme Working Council and the UMNO General Assembly (PAU) which firmly stated that there would be no cooperation with Anwar and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak beritahu bahawa banyak orang telah dihukum.", "r": {"result": "\"I want to say that many people have been punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri telah di-boo (ketika) Perhimpunan Agung UMNO kerana pada pandangan mereka, (saya) melawan arus.", "r": {"result": "I myself was booed (during) the UMNO General Assembly because in their view, (I) went against the flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati bahawa 'No Anwar' dan 'No DAP' adalah (keputusan yang dibuat) di dalam PAU (di mana) ia telah diputuskan dan telah di-endorse di peringkat Majlis Tertinggi (MT).", "r": {"result": "\"We found that 'No Anwar' and 'No DAP' were (decisions made) in the PAU (where) it was decided and endorsed at the Supreme Council (MT) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak bertanya, di mana peringkat (yang mengatakan) tidak (kepada keputusan ini), (yang) mengatakan bahawa 'Yes Anwar, Yes DAP'?", "r": {"result": "\"I want to ask, at what level (those who say) no (to this decision), (those who) say that 'Yes Anwar, Yes DAP'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengecewakan orang UMNO dan orang Melayu yang menyokong UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "This disappoints UMNO people and the Malays who support UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media ketika ditemui menemani calon PN Parlimen Padang Serai, Datuk Azman Nasrudin berkempen di Pasar Malam Sungai Karangan, Kulim, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this to the media when he was seen accompanying the Padang Serai Parliamentary PN candidate, Datuk Azman Nasrudin campaigning at the Sungai Karangan Night Market, Kulim, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shahidan, kekecewaan dalam kalangan akar umbi UMNO dan orang Melayu itu akan membawa kepada sokongan jitu terhadap PN yang dilihat sebagai wadah terbaik penyatuan ummah.", "r": {"result": "Shahidan added that the disappointment among the UMNO grassroots and the Malays will lead to a strong support for the PN which is seen as the best vehicle for the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai peluang PN menang di kerusi Parlimen itu, Shahidan berkata, gelombang yang dibawa dari Perlis, Kedah, Kelantan, Terengganu dan negeri-negeri yang menyokong gabungan itu akan berterusan dan mampu membawa kemenangan besar.", "r": {"result": "Commenting on PN's chances of winning the parliamentary seat, Shahidan said that the wave brought from Perlis, Kedah, Kelantan, Terengganu and the states that support the coalition will continue and be able to bring a big victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu juga akan menjadi satu manifestasi atau gambaran terbaik penolakan rakyat dan juga akar umbi terhadap gabungan PH dan BN yang membentuk kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "The victory will also be a manifestation or the best representation of the rejection of the people and also the grassroots against the combination of PH and BN that forms the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan kerjasama yang dibentuk antara BN dan PH yang merangkumi DAP pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), tidak akan menghilangkan identiti serta mengabaikan prinsip parti itu.", "r": {"result": "On Tuesday, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi insisted that the cooperation formed between BN and PH, which includes DAP after the 15th General Election (GE15), will not lose its identity and ignore the party's principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau meminta semua pihak memahami bahawa prinsip menolak sebarang kerjasama dengan PKR, DAP dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) adalah untuk berdepan PRU15, dan bukannya selepas PRU15.", "r": {"result": "Therefore, he asked all parties to understand that the principle of rejecting any cooperation with PKR, DAP and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is to face GE15, and not after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mat Sabu akui gemuruh kongsi pentas dengan BN di DUN Tioman", "r": {"result": "GE15: Mat Sabu admits to sharing the stage with BN in the Tioman State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tidak pernah membayangkan untuk berkempen bersama BN bagi memenangkan calon parti itu.", "r": {"result": "He said, he never imagined campaigning with BN to win the party's candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Pengerusi Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu mengakui berasa gemuruh dan berdebar apabila berkongsi pentas bersama Barisan Nasional (BN) ketika kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman.", "r": {"result": "ROMPIN: Chairman of Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu admitted to feeling thunderous and trembling when he shared the stage with Barisan Nasional (BN) during the 15th General Election (GE15) campaign for the Tioman State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Timbalan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) berkata, beliau tidak pernah membayangkan untuk berkempen bersama BN bagi memenangkan calon parti itu, Datuk Seri Mohd Johari Hussain, pada pemilihan 7 Dis ini.", "r": {"result": "Mohamad, who is also Pakatan Harapan (PH) Deputy Chairman, said he never imagined campaigning with BN to win the party's candidate, Datuk Seri Mohd Johari Hussain, in the Dec 7 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdebar juga.", "r": {"result": "\"Thrilling too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu peristiwa baharu pada saya, sebab saya mendukung keputusan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "This is a new event for me, because I support the decision of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diminta oleh mesyuarat PH semalam untuk hadir malam ini untuk sokong calon BN mewakili DUN Tioman ini.", "r": {"result": "\"I was asked by the PH meeting yesterday to attend tonight to support the BN candidate to represent the Tioman state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah, tak pernah lagi dikelilingi oleh rakan-rakan daripada UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed, never again surrounded by friends from UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamad, ceramah yang julung kali diadakan itu turut dihadari pengerusi BN Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, Pengerusi PH Pahang Datuk Seri Amirudin Shari dan bekas setiausaha Majlis Syura Ulama Pas Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "In addition to Mohamad, the first-ever talk was also attended by Pahang BN chairman Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, Pahang PH Chairman Datuk Seri Amirudin Shari and former Pas Shura Council secretary Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad dalam pada itu turut meminta rakyat menegur kerajaan yang sudah dibentuk selain berharap pihak pembangkang lantang mengkritik bagi membina Malaysia lebih baik untuk semua kaum, agama, serta menjunjung Perlembagaan Negara.", "r": {"result": "Mohamad meanwhile also asked the people to reprimand the government that has been formed and hoped that the opposition would criticize loudly to build a better Malaysia for all races, religions, and uphold the National Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, beliau berharap semua pihak boleh memberi tempoh lima tahun kepada Kerajaan Perpaduan untuk terus mentadbir di peringkat persekutuan dan negeri.", "r": {"result": "For the rest, he hopes that all parties can give the Unity Government a five-year period to continue to govern at the federal and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Hormat keputusan parti' - Mat Sabu jawab isu beri laluan BN di DUN Tioman", "r": {"result": "GE15: 'Respect the party's decision' - Mat Sabu answers the issue of giving way to BN in DUN Tioman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad mengingatkan semua ahli parti mematuhi keputusan dibuat komponen PH demi kesepakatan Kerajaan Perpaduan di peringkat negeri dan nasional.", "r": {"result": "Mohamad reminded all party members to abide by the decisions made by PH components for the sake of unity government agreement at the state and national levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu mengakui ada mendengar rungutan mengenai keputusan supaya calon Pakatan Harapan (PH) memberi laluan kepada calon BN, Datuk Seri Mohd Johari Hussain bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman.", "r": {"result": "ROMPIN: The chairman of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu admitted that he had heard complaints about the decision to allow Pakatan Harapan (PH) candidate to give way to BN candidate, Datuk Seri Mohd Johari Hussain for the 15th General Election (GE15) DUN) Tioman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Kota Raja itu mengingatkan semua ahli parti mematuhi keputusan dibuat komponen PH demi kesepakatan Kerajaan Perpaduan di peringkat negeri dan nasional.", "r": {"result": "However, the Kota Raja Member of Parliament reminded all party members to abide by the decisions made by PH components for the sake of the Unity Government agreement at the state and national levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rungutan ini perkara biasa, tetapi Insya-Allah kita teruskan sebab ini adalah keputusan parti.", "r": {"result": "\"These complaints are normal, but God willing we will continue because this is the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada keputusan parti semua ahli kena patuh.", "r": {"result": "\"When there is a party decision, all members must obey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada yang tidak berpuas hati, itu adalah sementara namun akhirnya mereka akan patuh bersama,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas berakhirnya ceramah umum sempena kempen PRU di parkir kereta Pasar Besar Rompin pada malam Rabu.", "r": {"result": "\"If anyone is not satisfied, it will be temporary but eventually they will obey together,\" he said when met by reporters after the end of a public talk in conjunction with the GE campaign at the Pasar Besar Rompin car park on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah julung kali diadakan itu dihadiri Pengerusi BN Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail; Pengerusi PH Pahang, Datuk Seri Amirudin Shari dan bekas Setiausaha Majlis Syura Ulama Pas, Datuk Dr. Mohd Khairuddin Aman Razali termasuk kepimpinan daripada PH serta BN.", "r": {"result": "The inaugural talk was attended by Pahang BN Chairman, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail; PH Pahang Chairman, Datuk Seri Amirudin Shari and former PAS Shura Ulama Council Secretary, Datuk Dr. Mohd Khairuddin Aman Razali includes leadership from PH and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Setiausaha Agung Amanah, Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli memaklumkan PH mengambil keputusan memberi laluan kepada calon BN, Mohd Johari Hussain dalam pemilihan PRU DUN Tioman.", "r": {"result": "On Tuesday, Amanah Secretary General, Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli informed PH that PH had decided to give way to BN candidate Mohd Johari Hussain in the Tioman state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan PRU15 bagi DUN Tioman yang ditangguhkan susulan kematian calon PN, Allahyarham Md Yunus Ramli pada 3.30 pagi hari pengundian 19 November lalu, diadakan pada 7 Disember ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) announced the GE15 for the Tioman state assembly which was postponed following the death of the PN candidate, the late Md Yunus Ramli at 3.30am on the voting day of 19 November last, to be held on 7 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH, Mohd Fadzli Mohd Ramly mencabar calon BN, Mohd Johari dan tiga lagi calon iaitu Nor Idayu Hashim (Perikatan Nasional), Oman A Bakar (Pejuang) dan Sulaiman Bakar (Bebas).", "r": {"result": "PH candidate Mohd Fadzli Mohd Ramly challenged BN candidate Mohd Johari and three other candidates namely Nor Idayu Hashim (Perikatan Nasional), Oman A Bakar (Fighter) and Sulaiman Bakar (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai isu memberi laluan, Mohamad berkata, keputusan itu sebenarnya bergantung kepada perkembangan semasa dan pada PRU kali ini PH membuat keputusan berkenaan serta semua perlu menerimanya.", "r": {"result": "Commenting further on the issue of giving way, Mohamad said that the decision actually depends on the current development and in the GE this time PH makes the decision and everyone has to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU lain kita akan lihat perkembangan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"In other GEs we will see developments from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Insya-ALLAH berpihak kepada BN kerana penyokong kedua-dua parti (BN dan PH) sudah bercampur dan ini memberi peluang cerah untuk dimenangi BN,\" ujar beliau.", "r": {"result": "God willing, success is on BN's side because the supporters of both parties (BN and PH) are mixed and this gives a bright chance for BN to win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar PM10: Datuk Bandar yakin lantikan bawa limpahan pembangunan, ekonomi", "r": {"result": "Anwar PM10: The mayor is confident that his appointment will bring an overflow of development and economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi optimis banyak perancangan bakal dirangka demi kemajuan di bandar raya Ipoh khususnya.", "r": {"result": "Rumaizi is optimistic that many plans will be drawn up for the sake of progress in the city of Ipoh in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10 diharapkan bukan sahaja memberi limpahan pembangunan kepada bandar raya Ipoh, tetapi juga di seluruh Perak.", "r": {"result": "IPOH: The appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister is expected not only to bring development to the city of Ipoh, but also throughout Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan itu disuarakan Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, yang optimis banyak perancangan bakal dirangka demi kemajuan di bandar raya itu.", "r": {"result": "The hope was voiced by the mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, who is optimistic that many plans will be drawn up for the progress of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu sejarah buat negeri Perak dan bandar raya Ipoh khususnya.", "r": {"result": "\"It is a history for the state of Perak and the city of Ipoh in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat saya, pelantikan itu sudah tentu beri impak kepada semua.", "r": {"result": "In my opinion, the appointment certainly has an impact on everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil contoh, sebelum ini Perdana Menteri dari Pahang, jadi sudah tentu ada impak di sana.", "r": {"result": "\"Taking an example, previously the Prime Minister was from Pahang, so of course there was an impact there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebelum ini di Perak juga ada Timbalan Perdana Menteri dari Bagan Datuk, dan ada impak di sana.", "r": {"result": "In addition, previously in Perak there was also a Deputy Prime Minister from Bagan Datuk, and there was an impact there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga Perdana Menteri dari Johor serta Kedah.", "r": {"result": "\"The same goes for the Prime Minister from Johor and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengharapkan impak yang datang ke bandar raya Ipoh bukan sekadar di sini, tetapi meluas ke seluruh Perak,\" katanya.", "r": {"result": "I hope the impact that comes to the city of Ipoh is not just here, but extends to the whole of Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi berkata demikian ketika diminta mengulas pelantikan Anwar sebagai Perdana Menteri, pada sidang media selepas Mesyuarat Penuh Majlis Bulan November di Dewan Mesyuarat MBI, di sini, semalam.", "r": {"result": "Rumaizi said this when asked to comment on Anwar's appointment as Prime Minister, at a press conference after the November Council Plenary Meeting at the MBI Meeting Hall, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ipoh kini mengecapi satu lagi status baharu apabila boleh digelar sebagai 'Bandaraya Perdana Menteri' berikutan pelantikan Anwar sebagai pemimpin nombor satu negara.", "r": {"result": "He said, Ipoh is now enjoying another new status when it can be called the 'Prime Minister's City' following the appointment of Anwar as the country's number one leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, beliau merupakan Ahli Parlimen Tambun iaitu kerusi Parlimen yang berada di dalam jajaran bandar raya Ipoh.", "r": {"result": "This is because, he is a Member of Parliament for Tambun which is a parliamentary seat within the city of Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mencatatkan sejarah tersendiri kerana belum ada mana-mana Perdana Menteri negara yang mewakili kawasan di dalam bandar raya ini.", "r": {"result": "It also recorded its own history because there has not been any Prime Minister of the country representing the area within this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rumaizi berkata, Perak boleh mengorak langkah lebih besar setelah pelantikan tersebut, dengan lebih banyak pelaburan masuk ke negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Rumaizi said, Perak can take bigger steps after the appointment, with more investment coming into the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya Perak boleh jadi lebih besar.", "r": {"result": "\"Perak should be bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, apabila Perdana Menteri dari Kedah, antara pelaburan terbesar negara kita datang dari situ.", "r": {"result": "For example, when the Prime Minister is from Kedah, one of our country's biggest investments comes from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap juga kesan sama di Perak di mana ia akan jadi kawasan pelaburan yang tertinggi di Malaysia.", "r": {"result": "\"We hope to have the same effect in Perak where it will be the highest investment area in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, Perdana Menteri bukan saja dari Tambun, Ipoh, tetapi juga boleh bantu keseluruhan Perak,\" tambahnya.", "r": {"result": "Because the Prime Minister is not only from Tambun, Ipoh, but can also help the whole of Perak,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 Padang Serai: Calon BN teruskan kempen", "r": {"result": "GE15 Padang Serai: BN candidates continue campaigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivaraj akan meneruskan kempennya walaupun calon Pakatan Harapan Dr Mohamad Sofee Razak ada membuat permintaan agar BN memberi laluan.", "r": {"result": "Sivaraj will continue his campaign even though Pakatan Harapan candidate Dr Mohamad Sofee Razak has made a request for BN to give way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Padang Serai, Datuk C. Sivaraj berkata beliau tidak menerima sebarang arahan daripada kepimpinan tertinggi parti untuk memberi laluan kepada calon lain pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di kawasan itu, 7 Dis ini.", "r": {"result": "KULIM: Barisan Nasional (BN) candidate for Padang Serai Parliament, Datuk C. Sivaraj said he did not receive any instructions from the party's top leadership to give way to other candidates in the 15th General Election (GE15) in the area, on Dec 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Sivaraj berkata beliau akan meneruskan kempennya walaupun calon Pakatan Harapan (PH) Dr Mohamad Sofee Razak ada membuat permintaan agar BN memberi laluan sejajar dengan keputusan PH memberi laluan kepada calon BN di pilihan raya Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman, Pahang.", "r": {"result": "Thus, Sivaraj said he will continue his campaign even though Pakatan Harapan (PH) candidate Dr Mohamad Sofee Razak has made a request for BN to give way in line with PH's decision to give way to BN candidates in the Tioman State Assembly (DUN) election, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum dihubungi oleh kepimpinan berkenaan apa-apa keputusan setakat ini dan saya akan meneruskan kempen seperti biasa dengan lebih agresif, jadi setakat ini tidak ada apa-apa yang diputuskan oleh kepimpinan dan dimaklumkan kepada saya.", "r": {"result": "\"I have not been contacted by the leadership regarding any decision so far and I will continue to campaign as usual with more aggressiveness, so so far nothing has been decided by the leadership and communicated to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya akan teruskan kempen sehinggalah ada keputusan dan saya akan bincang dengan kepimpinan.", "r": {"result": "\"So I will continue the campaign until there is a decision and I will discuss with the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sepatutnya PH yang beri laluan kepada kita sebab saya sudah tiga tahun bekerja di sini dan mengenali kebanyakan pengundi di sini,\" katanya ketika ditemui berkempen, di sini, semalam.", "r": {"result": "But it should be PH who gives us a path because I have been working here for three years and know most of the voters here,\" he said when met campaigning, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas keputusan PH yang memberi laluan kepada calon BN di pilihan raya DUN Tioman dan sama ada perkara sama akan dipersetujui pada pilihan raya Parlimen Padang Serai.", "r": {"result": "He was asked to comment on PH's decision to give way to BN candidates in the Tioman state assembly election and whether the same would be agreed upon in the Padang Serai parliamentary election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Sofee berkata PH perlu bekerja keras untuk mempertahankan kerusi Parlimen Padang Serai sekiranya BN enggan berkompromi memberi laluan kepada PH pada pilihan raya 7 Dis ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Sofee said PH needs to work hard to defend the Padang Serai parliamentary seat if BN refuses to compromise to give way to PH in the Dec 7 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu tugas besar kepada saya untuk memastikan PH menang di sini dan teruskan kecemerlangan ditinggalkan mendiang M. Karupaiya (penyandang Ahli Parlimen Padang Serai).", "r": {"result": "\"It is a big task for me to ensure PH wins here and continue the excellence left by the late M. Karupaiya (incumbent Member of Parliament for Padang Serai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana berlaku di Tioman, PH kompromi kepada BN, cuma kita harap perkara itu boleh berlaku juga di Padang Serai iaitu untuk BN beri laluan kepada PH pula,\" katanya.", "r": {"result": "As happened in Tioman, PH compromised with BN, but we hope the same thing can happen in Padang Serai, that is for BN to give way to PH as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamad Sofee berkata beliau tidak mengadakan sebarang perbincangan dengan calon BN berhubung perkara itu dan merasakan ia tanggungjawab pimpinan tertinggi kedua-dua parti.", "r": {"result": "However, Mohamad Sofee said he did not hold any discussion with the BN candidate regarding the matter and felt it was the responsibility of the top leadership of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Parti Amanah Negara (Amanah) bersetuju calonnya yang mewakili PH memberi laluan kepada calon BN pada PRU15 bagi kerusi DUN Tioman.", "r": {"result": "Yesterday, Parti Amanah Negara (Amanah) agreed that its candidate representing PH would give way to the BN candidate in GE15 for the Tioman state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli, berkata keputusan itu sebagai tanda kesepakatan serta memperkukuh kerajaan perpaduan di peringkat negeri Pahang dan nasional.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli, said the decision was a sign of agreement and strengthened the unity government at the Pahang state and national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin jangan pengaruhi rakyat isu perkauman", "r": {"result": "Leaders should not influence the people on racial issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika pemimpin politik terus memainkan isu perkauman, ia akan meruntuhkan Kerajaan Perpaduan yang bakal dibina.", "r": {"result": "He said, if political leaders continue to play with racial issues, it will bring down the Unity Government that will be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pemimpin politik tidak sepatutnya mengeluarkan kenyataan berunsur perkauman bagi mengelak ia terus mempengaruhi masyarakat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Political leaders should not issue racist statements to avoid it continuing to influence the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Jabatan Sains Politik Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Dr Syaza Farhana Mohamad Shukri berkata, jika pemimpin politik terus memainkan isu perkauman, ia akan meruntuhkan Kerajaan Perpaduan yang bakal dibina.", "r": {"result": "International Islamic University of Malaysia (UIAM) Political Science Department Senior Lecturer, Dr Syaza Farhana Mohamad Shukri said, if political leaders continue to play with racial issues, it will bring down the Unity Government that will be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim sendiri sudah menjelaskan kerajaan yang akan dibentuknya akan terus memelihara hak keistimewaan orang Melayu, Islam sebagai agama rasmi dan Bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan sebagaimana termaktub dalam perlembagaan.", "r": {"result": "\"Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim himself has explained that the government he will form will continue to preserve the special rights of the Malays, Islam as the official religion and Malay as the national language as enshrined in the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli politik semua dah tahu kalau mereka ada aspirasi nak pimpin negara ini mereka tidak sentuh tiga perkara tadi tapi ada pula yang cakap macam-macam kononnya Kerajaan Perpaduan ini akan sisihkan orang Melayu dan Islam, ini tidak betul,\" katanya dalam program Kompas Rasuah Busters 'Awas perangkap hasutan' yang disiarkan di semua platform Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "\"Politicians all know that if they aspire to lead this country, they did not touch on the three issues earlier, but there are also those who say that the Unity Government will sideline the Malays and Muslims, this is not true,\" he said in the Kompas Corruption Busters program. 'Watch out for sedition traps' that were broadcast on all Sinar Harian platforms on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi panelis, penulis dan penterjemah, Marwan Bukhari A Hamid dengan program dihoskan oleh Fatin Hamimah Yusof.", "r": {"result": "Also being a panelist, writer and translator, Marwan Bukhari A Hamid with a program hosted by Fatin Hamimah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia kini berada dalam fasa baharu demokrasi.", "r": {"result": "According to him, Malaysia is now in a new phase of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau negara barat setiap lima, enam tahun mereka dah biasa bertukar kerajaan.", "r": {"result": "\"If western countries every five, six years they are used to changing governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah 60 tahun kita ada satu gabungan yang kuat memerintah dan tak pernah ada keperluan untuk Barisan Nasional (BN) betul-betul bertolak ansur dan berbincang dengan pihak lawan kerana mereka menguasai Parlimen untuk sekian lamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have had a strong ruling coalition for 60 years and there has never been a need for Barisan Nasional (BN) to tolerate and discuss with the opposition because they have controlled Parliament for so long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perubahan ini bermula secara beransur sejak tahun 2008, apabila bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bekerjasama dengan parti pembangkang, Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He explained that this change started gradually since 2008, when the former Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob collaborated with the opposition party, Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini kematangan politik yang kita cuba nak rasa jadi pada ketika inilah ahli-ahli politik dan pemimpin perlu ambil peluang untuk pupuk semangat kebersamaan.", "r": {"result": "\"So this is the political maturity that we are trying to feel so at this point politicians and leaders need to take the opportunity to nurture the spirit of togetherness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu berkempen semua parti cuba mempengaruhi untuk mendapatkan undi dan bezanya sekarang semua parti politik kena duduk berbincang bagaimana untuk memberikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"During the campaign all parties tried to influence to get votes and the difference now is that all political parties have to sit down and discuss how to provide the best service to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang agak sukar kerana mempunyai masing-masing mempunyai idelogi berbeza.", "r": {"result": "\"It's quite difficult because everyone has different ideologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar ini perlu ambil masa sebab ada banyak parti dan kena ambil pandangan setiap pihak.", "r": {"result": "This is difficult and needs to take time because there are many parties and you have to take the views of each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu pemimpin yang bertolak ansur sebab Malaysia ini terdiri daripada pelbagai kaum.", "r": {"result": "\"We want leaders who are tolerant because Malaysia is made up of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K ita mahu semua idea yang ada diambil kira dan dasar baharu yang diputuskan kerajaan nanti adalah paling terbaik dan diterima majoriti rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "We want all existing ideas to be taken into account and the new policy decided by the government will be the best and accepted by the majority of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful gesa PM Anwar kotakan agenda reformasi, elak ditekan", "r": {"result": "Wan Saiful urges PM Anwar to stick to the reform agenda, avoid being pressured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian lama bercakap mengenai reformasi, hari ini beliau akan berhadapan dengan satu kelompok yang boleh mengugutnya.", "r": {"result": "For a long time talking about reform, today he will face a group that can threaten him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu berpegang teguh dengan agenda reformasinya dan tidak boleh digugat oleh tekanan daripada sesiapa pun atas kepentingan politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim needs to stick to his reform agenda and cannot be swayed by pressure from anyone for political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan khuatir Anwar akan didesak golongan tertentu dalam kerajaannya hingga akhirnya terpaksa menggadaikan perjuangan yang dijulangnya selama ini.", "r": {"result": "The information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan fears that Anwar will be pressured by certain groups in his government until he ends up having to pledge the struggle he has waged all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh hal demikian, tegas beliau, Anwar perlu memegang erat katanya tidak berkompromi dalam soal integriti dan tetap membawa pelaku korupsi untuk diadili mengikut lunas undang-undang negara ini.", "r": {"result": "Because of this, he stressed, Anwar needs to hold fast to his words of not compromising on integrity and still bring the perpetrators of corruption to justice in accordance with the laws of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya agak kesian dengan Perdana Menteri kita kerana sekian lama bercakap mengenai reformasi, hari ini beliau akan berhadapan dengan satu kelompok yang boleh mengugutnya dan pernah ada rekod menjatuhkan kerajaan sendiri.", "r": {"result": "\"I actually feel a bit sorry for our Prime Minister because he has been talking about reform for so long, today he will face a group that can threaten him and has a record of bringing down his own government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin dijatuhkan oleh 15 orang UMNO-Barisan Nasional (BN) yang kini berada dalam kerajaan sekarang dan kedudukan Anwar amat bergantung kepada kewujudan mereka dalam blok kerajaan,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin was overthrown by 15 UMNO-Barisan Nasional (BN) people who are currently in the current government and Anwar's position depends very much on their existence in the government bloc,\" he said in the Agenda AWANI program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kesungguhan Anwar untuk melakukan reformasi institusi yang selalu beliau laungkan itu diganggu-gugat, maka Wan Saiful bimbang kerajaan yang baharu ini juga akan berdepan ketidakstabilan.", "r": {"result": "If Anwar's determination to carry out the institutional reforms he always chants about is undermined, then Wan Saiful is worried that the new government will also face instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal itu, Wan Saiful melihat kes-kes mahkamah yang dihadapi individu-individu dalam blok kerajaan akan terus menjadi perhatian bukan sahaja negara ini berhubung sejauh mana Anwar dapat mengotakan segala janjinya setelah berjaya menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "In that regard, Wan Saiful saw that the court cases faced by individuals in the government bloc will continue to be of concern not only to this country in relation to the extent to which Anwar can keep all his promises after successfully becoming Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kesian dengan Perdana Menteri - Wan Saiful.", "r": {"result": "I feel sorry for the Prime Minister - Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tidak letak syarat bentuk kerajaan negeri - Wan Rosdy", "r": {"result": "PH does not set conditions for the form of state government - Wan Rosdy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PH, Wan Rosdy berkata, beliau turut dihubungi oleh Perikatan Nasional untuk berbincang mengenai pembentukan kerajaan negeri.", "r": {"result": "In addition to PH, Wan Rosdy said he was also contacted by Perikatan Nasional to discuss the formation of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata keputusan Barisan Nasional (BN) memilih Pakatan Harapan (PH) untuk membentuk kerajaan negeri kerana blok politik itu sedia bekerjasama tanpa meletakkan sebarang syarat supaya kerajaan negeri ditubuhkan segera demi kestabilan rakyat.", "r": {"result": "ROMPIN: Pahang Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said the decision of Barisan Nasional (BN) to choose Pakatan Harapan (PH) to form the state government was because the political bloc was ready to cooperate without placing any conditions so that the state government is established immediately for the sake of the people's stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pengerusi PH Pahang Datuk Seri Amirudin Shari yang juga Menteri Besar Selangor menghubunginya selepas keputusan muktamad Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menyaksikan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang tergantung selepas tiada blok politik memperoleh majoriti mudah, yang berlaku buat pertama kali di negeri ini.", "r": {"result": "He said Pahang PH Chairman Datuk Seri Amirudin Shari who is also Selangor Menteri Besar contacted him after the final results of the 15th General Election (GE15) saw the Pahang State Legislative Assembly (DUN) hanging after no political bloc obtained a simple majority, which happened for the first time in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PH, Wan Rosdy yang juga Pengerusi BN Pahang berkata turut dihubungi oleh Perikatan Nasional (PN) untuk berbincang mengenai pembentukan kerajaan negeri, namun PN yang diwakili Timbalan Presiden PAS Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man meletakkan beberapa syarat bagi tujuan itu.", "r": {"result": "In addition to PH, Wan Rosdy who is also Pahang BN Chairman said he was also contacted by Perikatan Nasional (PN) to discuss the formation of a state government, but PN represented by PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man put several conditions for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat itu adalah Wan Rosdy diberi jawatan menteri penuh bertaraf senator, manakala jawatan Menteri Besar dan Yang Dipertua DUN diberi kepada PN, sementara Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO) dibahagi secara sama rata dan tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) lantikan juga diberikan kepada PN.", "r": {"result": "Among the conditions are that Wan Rosdy is given the position of a full senator-level minister, while the position of Menteri Besar and Yang Dipertua DUN is given to PN, while the members of the State Government Meeting Council (EXCO) are divided equally and three members of the State Legislative Assembly (ADUN) are also appointed. to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wan Rosdy berkata PN kemudiannya menawarkan jawatan Menteri Besar kepada BN selepas dimaklumkan PH tidak meletakkan sebarang syarat dalam pembentukan kerajaan negeri.", "r": {"result": "However, Wan Rosdy said PN later offered the position of Menteri Besar to BN after being informed that PH did not put any conditions on the formation of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira-kira dan lihat ini bukan hendak berbincang tetapi sudah ditetap dan ditentukan... kalau saya setuju dengan permintaan mereka.", "r": {"result": "\"I think and see that this is not to be discussed but already set and determined... if I agree to their request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di DUN Pahang ada 42 kerusi, kalau saya setuju mereka akan ada 22 undi di DUN yang boleh menyebabkan saya tersingkir pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"In the Pahang state assembly there are 42 seats, if I agree with them there will be 22 votes in the state assembly which can cause me to be eliminated at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi (jika ia berlaku) apa akan berlaku pada kerajaan negeri?", "r": {"result": "\"So (if it happens) what will happen to the state government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak tubuhkan kerajaan negeri kerana nak teruskan agenda kita untuk bekerja, teruskan kestabilan dan kemakmuran.", "r": {"result": "We want to establish a state government because we want to continue our agenda to work, continue stability and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak agenda hendak dilakukan, bukan untuk politiking,\" katanya semasa berucap pada Ceramah Umum PRU15 DUN Tioman di Pasar Besar Rompin di sini semalam.", "r": {"result": "\"There are many agendas to be done, not for politicking,\" he said while speaking at the Tioman State Assembly General Election 15 General Lecture at Pasar Besar Rompin here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali pertama di Pahang, BN dan PH berkongsi pentas pada ceramah pilihan raya apabila turut sama pada program itu ialah Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu dan Amirudin.", "r": {"result": "For the first time in Pahang, BN and PH shared the stage at an election talk when together in the program were Parti Amanah Negara (Amanah) President Mohamad Sabu and Amirudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk bersama PH bukan keputusan saya seorang.", "r": {"result": "\"The decision to be with PH was not my decision alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bawa dalam perbincangan dengan rakan-rakan ADUN, dalam Badan Perhubungan UMNO... saya ceritakan apa yang berlaku dan kami ADUN dan BN Pahang sebulat suara bersetuju nak bersama dengan PH,\" katanya.", "r": {"result": "I brought it up in discussions with my fellow assemblymen, in the UMNO Liaison Body... I told them what happened and we assemblymen and Pahang BN unanimously agreed to be with PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad dalam ceramahnya mengingatkan semua pengundi DUN Tioman untuk mengundi calon BN Datuk Seri Mohd Johari Hussain selepas PH mengambil ketetapan supaya calon mereka Mohd Fadzli Mohd Ramly memberi laluan kepada calon tersebut, mengambil kira perkembangan di Pahang dan Persekutuan yang menyaksikan kerjasama antara BN dan PH.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad in his speech reminded all Tioman state assembly voters to vote for BN candidate Datuk Seri Mohd Johari Hussain after PH decided that their candidate Mohd Fadzli Mohd Ramly should give way to the candidate, taking into account developments in Pahang and the Federation which witnessed cooperation between BN and Ph.D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengakui pada awal kerjasama itu, ditanya oleh Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan bagaimana beliau akan berceramah dengan UMNO selepas 44 tahun \"menghentam\" mereka.", "r": {"result": "He also admitted that at the beginning of the collaboration, he was asked by BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan how he would hold a lecture with UMNO after 44 years of \"hitting\" them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tidak tahu bagaimana nak bermula.", "r": {"result": "\"I don't even know how to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dalam politik boleh berubah kawan dan rakan, tetapi tidak akan mengubah matlamat dan dasar yang kita pegang.", "r": {"result": "We in politics can change friends and friends, but will not change the goals and policies we hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan ambil kritikan pembangkang, teguran rakyat untuk membina negara yang lebih baik dengan menjunjung Perlembagaan yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "We will take the opposition's criticism, the people's criticism to build a better country by upholding the existing Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai keputusan untuk memberi laluan kepada calon BN bagi pilihan raya itu, Mohamad berkata pihaknya tidak menerima sebarang tentangan daripada pimpinan negeri berhubung keputusan itu.", "r": {"result": "Commenting on the decision to give way to BN candidates for the election, Mohamad said his party did not receive any opposition from the state leadership regarding the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada (tentangan), rungutan itu perkara biasa Insya-Allah kita boleh uruskan ini keputusan parti bila keputusan dibuat semua kena patuh kalau ada yang tak berpuas hati saya ingat itu sementara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far there is no (opposition). Complaints are normal. God willing, we can manage this. It is the party's decision. When the decision is made, everyone has to obey. If anyone is not satisfied, I remember that it is temporary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai jika kerjasama sedemikian akan diteruskan di peringkat Pilihan Raya Negeri (PRN) beberapa negeri akan datang, Mohamad berkata ia akan diputuskan berdasarkan perkembangan semasa.", "r": {"result": "When asked about whether such cooperation will continue in the upcoming state elections (PRN), Mohamad said it will be decided based on current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU5 DUN Tioman akan diadakan pada 7 Dis ini, setelah ditangguhkan ekoran kematian calon PN Md Yunus Ramli, 61, pada 3.30 pagi hari pengundian 19 Nov lepas, dipercayai akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The 5th Tioman state assembly election will be held on Dec 7, after being postponed due to the death of PN candidate Md Yunus Ramli, 61, at 3.30am on voting day Nov 19, believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya itu akan menyaksikan saingan lima penjuru antara Mohd Johari, Mohd Fadzli, Nor Idayu Hashim (PN), Osman A Bakar (Pejuang) dan Sulaiman Bakar (Bebas).", "r": {"result": "The election will see a five-cornered competition between Mohd Johari, Mohd Fadzli, Nor Idayu Hashim (PN), Osman A Bakar (Pejuang) and Sulaiman Bakar (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA perjelas dakwaan sokong PN", "r": {"result": "MCA clarifies claims of PN support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin MCA tampil menjelaskan kekeliruan berhubung dakwaan parti itu menyokong Perikatan Nasional (PN) selepas berakhirnya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MCA leaders came forward to clarify the confusion regarding the party's claim to support Perikatan Nasional (PN) after the end of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Pemimpin MCA tampil menjelaskan 'kekeliruan' berhubung dakwaan parti itu menyokong Perikatan Nasional (PN) selepas berakhirnya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM : MCA leaders came forward to explain the 'confusion' regarding the party's claim to support the National Alliance (PN) after the end of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MCA, Datuk Dr Mah Hang Soon melalui hantaran di Facebook mendedahkan, pemimpin-pemimpin kanan BN memaklumkan supaya gabungan itu menyokong PN bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "MCA Deputy President, Datuk Dr Mah Hang Soon through a post on Facebook revealed that senior BN leaders informed that the coalition should support PN to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berakhirnya PRU15, MCA telah dimaklumkan oleh pemimpin-pemimpin kanan dalam BN bahawa gabungan itu patut bersama PN bagi membentuk kerajaan berdasarkan keputusan yang dibuat sebelum PRU15 iaitu, 'No DAP, No Anwar'.", "r": {"result": "\"After the end of GE15, MCA was informed by senior leaders in BN that the coalition should be with PN to form a government based on the decision made before GE15, namely, 'No DAP, No Anwar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi sama turut berlaku kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "\"The same situation also happened to Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berita juga banyak menyiarkan mengenai sokongan GPS kepada PN selepas mereka dimaklumkan bahawa BN bersetuju menyokong PN,\" katanya pada Rabu.", "r": {"result": "News reports also broadcast a lot about GPS support for PN after they were informed that BN agreed to support PN,\" he said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujar Hang Soon, Mesyuarat Dewan Tertinggi BN yang pertama kali diadakan selepas PRU15 memutuskan bahawa BN berkecuali dan kekal sebagai pembangkang.", "r": {"result": "However, Hang Soon said, the BN Supreme Council Meeting which was held for the first time after GE15 decided that BN would remain neutral and remain as the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu jelas beliau, Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong juga telah mencadangkan individu yang menandatangani akuan bersumpah (SD) menyokong mana-mana pihak perlu menarik semula sokongan mereka dengan serta-merta.", "r": {"result": "Following that, he was clear, MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong had also suggested that individuals who signed a sworn statement (SD) supporting any party should withdraw their support immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran daripada itu, BN telah mengarahkan semua ahli Parlimen gabungan itu supaya segera menarik balik sebarang SD sokongan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result, BN has instructed all members of Parliament in the coalition to immediately withdraw any SD support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang dilaporkan mendakwa PN mempunyai SD daripada MCA dan MIC bagi menyatakan sokongan terhadap Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk dilantik sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Previously, Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang reportedly claimed that PN had SD from MCA and MIC to express support for PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin to be appointed as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 November lalu, Muhyiddin turut mendakwa telah menyerahkan SD daripada 115 ahli Parlimen membuktikan beliau mempunyai sokongan majoriti.", "r": {"result": "On November 22, Muhyiddin also claimed to have submitted SD from 115 members of Parliament proving that he has the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sedia bincang dengan BN hadapi PRN Selangor tahun depan - Amirudin", "r": {"result": "PH is ready to talk with BN to face Selangor PRN next year - Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Selangor sedia berbincang dengan BN untuk menjalinkan kerjasama bagi menghadapi PRN Selangor tahun depan.", "r": {"result": "PH Selangor is ready to discuss with BN to establish cooperation to face Selangor PRN next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) Selangor sedia berbincang dengan Barisan Nasional (BN) untuk menjalinkan kerjasama bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Selangor tahun depan, kata Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) Selangor is ready to discuss with Barisan Nasional (BN) to establish cooperation for next year's Selangor State Election (PRN), said Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya kini ke arah perbincangan dengan BN untuk mendapatkan persefahaman antara mereka bagi meneruskan kerjasama di peringkat Persekutuan yang berjaya membentuk kerajaan dengan nilai kestabilan.", "r": {"result": "He said his party is now in the direction of discussions with BN to seek an understanding between them to continue cooperation at the Federal level which has succeeded in forming a government with the value of stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Selangor sudah cukup stabil, kita tidaklah besar kepala atau bersikap tamak haloba, Kalau ada ruang perbincangan... kita bincang,\" katanya ketika ditemui pemberita di Bangunan Annex, Dewan Negeri Selangor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Even though Selangor is quite stable, we are not big-headed or greedy. If there is room for discussion... we will discuss,\" he said when met by reporters at the Annex Building, Selangor State Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANTAU KERAJAAN BAHARU.", "r": {"result": "WATCH NEW GOVERNMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK DI SINI!", "r": {"result": "CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai kemungkinan PH dan BN akan bekerjasama bagi menghadapi PRN Selangor pada tahun hadapan.", "r": {"result": "He said this when asked about the possibility of PH and BN working together to face the Selangor PRN next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai Pengerusi PH Selangor berharap kita dapat mengekalkan Selangor, kalau terpaksa sendirian kita sendirianlah, kalau dapat gabungan dari rakan lain mungkin boleh membantu kita di beberapa kerusi lagi...kita terbuka untuk perbincangan untuk kerjasama pada PRN akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I, as the Selangor PH Chairman, hope that we can keep Selangor, if we have to go it alone, we go it alone, if we can get a coalition from other friends, we might be able to help us in a few more seats...we are open to discussions for cooperation in the next PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kedudukan Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor, yang kini disandang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Air Tawar Datuk Rizam Ismail daripada BN, Amirudin berkata tumpuan harus diberikan kepada pilihan raya negeri dan bukannya kedudukan kerusi DUN termasuk siapa akan menjadi ketua pembangkang.", "r": {"result": "Regarding the position of the Leader of the Opposition in the Selangor State Legislative Assembly (DUN), which is currently held by Sungai Air Tawar State Assemblyman (DUN) Datuk Rizam Ismail from BN, Amirudin said the focus should be on the state election and not the position of state assembly seats including who will be the leader opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hala tuju parti parti sama ada PH atau BN dijangka nampak lebih jelas menjelang pilihan raya negeri yang berbaki kira-kira enam bulan sebelum tempoh DUN tamat.", "r": {"result": "He said the direction of the party, whether PH or BN, is expected to become clearer ahead of the state election which is about six months away before the end of the DUN term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih ingatkan Anwar jangan lantik Zahid sertai Kabinet", "r": {"result": "Bersih reminded Anwar not to appoint Zahid to the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih mengingatkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim supaya tidak melantik mana-mana individu yang mempunyai kes mahkamah sebagai anggota Kabinet.", "r": {"result": "Bersih reminded the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim not to appoint any individual with a court case as a Cabinet member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim diingatkan supaya tidak melantik mana-mana individu yang mempunyai kes mahkamah sebagai anggota Kabinet hanya disebabkan ingin menjaga kestabilan politik Kerajaan Perpaduan yang diterajuinya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim has been reminded not to appoint any individual with a court case as a Cabinet member just because he wants to maintain the political stability of the Unity Government he leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih), Thomas Fann berkata, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu bakal menghantar mesej jelas kepada dunia bahawa korupsi boleh ditoleransi jika 'maslahat lebih besar' dapat dicapai melalui pelantikan mereka yang terpalit dengan kes rasuah.", "r": {"result": "The Chairman of the Bersih and Adil Elections Coalition (Bersih), Thomas Fann said, the Chairman of Pakatan Harapan (PH) will send a clear message to the world that corruption can be tolerated if 'greater benefits' can be achieved through the appointment of those involved in corruption cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Perdana Menteri baharu sedang mempertimbangkan Kabinetnya, beliau sedang didesak untuk membentuk pasukan yang bukan sahaja daripada gabungan PH malahan juga ahli Parlimen daripada parti-parti lain yang memberikan beliau jumlah yang majoriti untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"Even though the new Prime Minister is considering his Cabinet, he is being pushed to form a team that is not only from the PH coalition but also MPs from other parties that give him the majority to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara calon untuk memegang jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) adalah Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang masih menjalani perbicaraan melibatkan 47 pendakwaan rasuah.", "r": {"result": "\"Among the candidates for the position of Deputy Prime Minister (TPM) is UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who is still undergoing a trial involving 47 corruption prosecutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu lain yang juga sedang dibicarakan adalah Lim Guan Eng (DAP), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (Muda) dan Datuk Seri Bung Moktar Radin (UMNO).", "r": {"result": "Other individuals who are also being tried are Lim Guan Eng (DAP), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (Muda) and Datuk Seri Bung Moktar Radin (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANTAU KERAJAAN BAHARU.", "r": {"result": "WATCH NEW GOVERNMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK DI SINI!", "r": {"result": "CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian saya adalah mana-mana orang yang sedang menjalani kes jenayah tidak sepatutnya dilantik ke dalam Kabinet sehinggalah dibebaskan sepenuhnya oleh mahkamah tanpa campur tangan eksekutif melalui pengguguran pendakwaan oleh Peguam Negara, yang sebenarnya merupakan lantikan politik.", "r": {"result": "\"My position is that any person undergoing a criminal case should not be appointed to the Cabinet until fully exonerated by the court without executive intervention through the dropping of the prosecution by the Attorney General, which is actually a political appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, seseorang tidak bersalah sehingga dibuktikan.", "r": {"result": "\"True, one is innocent until proven guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka biarkan mahkamah membuktikannya dan jika mereka tidak bersalah, rombak semula Kabinet dan masukkan mereka.", "r": {"result": "So let the court prove it and if they are innocent, reshuffle the Cabinet and include them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak kekurangan bakat ahli-ahli Parlimen dan kita tidak akan sengsara tanpa sumbangan mereka sementara menunggu,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "We do not lack the talent of members of Parliament and we will not be miserable without their contributions while we wait,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebagai pertubuhan masyarakat sivil yang bertanggungjawab, Bersih yang dipimpinnya akan terus konsisten menyuarakan kebimbangan dan pandangan terhadap tata kelola dan proses demokrasi.", "r": {"result": "He added that as a responsible civil society organization, Bersih, which he leads, will continue to consistently voice concerns and views on governance and the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan masyarakat sivil dan aktivis dalam negara adalah untuk menjadi suara nurani bagi kebenaran.", "r": {"result": "\"The role of civil society and activists in the country is to be the voice of conscience for the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus bersuara terhadap apa yang diterima sebagai adil, inklusif, baik dan rasional supaya kuasa akan terus diperingatkan tentang tanggungjawab mereka terhadap kita,\" katanya.", "r": {"result": "We will continue to speak out against what is accepted as fair, inclusive, good and rational so that the authorities will continue to be reminded of their responsibility towards us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan sama, Thomas turut mengesyorkan kepada Anwar supaya menandatangani Perjanjian Keyakinan dan Pembekalan (CSA) dengan gabungan parti yang menyertai pentadbirannya bagi mencapai kestabilan politik.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same statement, Thomas also recommended to Anwar to sign a Confidence and Supply Agreement (CSA) with the coalition of parties that joined his administration to achieve political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Perdana Menteri baharu itu juga dicadang supaya melakukan reformasi Parlimen untuk memberi ruang 'Backbenchers' dan Pembangkang memainkan peranan semak dan imbang yang berkesan.", "r": {"result": "He explained that the new Prime Minister is also proposed to reform Parliament to give space for 'Backbenchers' and the Opposition to play an effective check and balance role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) seharusnya menjadi peluang emas untuk membina semula Malaysia, oleh itu jangan sesekali berkompromi dengan prinsip-prinsip penting yang kita lawan bertahun-tahun lamanya.", "r": {"result": "\"The 15th General Election (GE15) should be a golden opportunity to rebuild Malaysia, so don't ever compromise on the important principles that we fought for so many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip yang membezakan antara kita dan cara lama mentadbir.", "r": {"result": "\"The principle that differentiates us from the old way of governing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah adalah barah dan semua orang dalam negara ini seiring dalam hal ini.", "r": {"result": "Corruption is a cancer and everyone in this country is on the same page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita menghantar mesej yang jelas bahawa Malaysia sedang bangkit dan kita tidak akan bertoleransi dengan korupsi atau sang koruptor,\" katanya.", "r": {"result": "Let us send a clear message that Malaysia is rising and we will not tolerate corruption or the corruptor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita palsu, fitnah memudaratkan negara - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Fake news, defamation harms the country - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid meminta semua pihak agar menghindari berita palsu dan fitnah kerana ia boleh menjadi punca keruntuhan tamadun bangsa.", "r": {"result": "Ahmad Zahid asked all parties to avoid false news and slander because it could be the cause of the collapse of the nation's civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menyifatkan penyebaran berita palsu dan fitnah adalah bahaya kerana boleh menimbulkan syak wasangka buruk dan amarah, sekali gus memberi kemudaratan kepada negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi described the spread of fake news and slander as dangerous because it can create bad suspicion and anger, thereby harming the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau meminta semua pihak agar menghindari perkara tersebut kerana ia juga boleh menjadi punca keruntuhan tamadun bangsa.", "r": {"result": "Therefore, he asked all parties to avoid such matters because it could also be the cause of the collapse of the nation's civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahaya penyebaran berita palsu dikupas oleh penceramah wajar menyedarkan kita semua.", "r": {"result": "\"The danger of the spread of fake news by the speaker should make us all aware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana amarah kita mengenepikan hukum Allah dan rela kemudaratan besar berlaku di negara kita.", "r": {"result": "Don't because of our anger set aside God's law and willingly cause great harm to happen in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elakkan berita palsu dan fitnah kerana ia telah dan akan menjadi punca keruntuhan tamadun bangsa,\" katanya menerusi hantaran di Facebooknya pada Rabu.", "r": {"result": "\"Avoid fake news and slander because it has been and will be the cause of the collapse of the nation's civilization,\" he said in a post on his Facebook on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANTAU KERAJAAN BAHARU.", "r": {"result": "WATCH NEW GOVERNMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK DI SINI!", "r": {"result": "CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut melampirkan satu klip video berdurasi 11 minit 49 saat yang disiarkan di Facebook Islam Za.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also attached a video clip lasting 11 minutes 49 seconds which was posted on Facebook Islam Za.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam klip video itu, penceramah Datuk Badli Shah Alauddin ada menyentuh tentang kesan buruk berkaitan penyebaran berita palsu dan fitnah yang memusnahkan tamadun dan kesultanan Melayu.", "r": {"result": "In the video clip, the speaker Datuk Badli Shah Alauddin touched on the negative effects related to the spread of false news and slander that destroyed Malay civilization and the Sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN: Selangor catat purata enam kematian seminggu akibat COVID-19", "r": {"result": "State Assembly session: Selangor recorded an average of six deaths per week due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor mencatatkan purata enam kes kematian seminggu akibat wabak COVID-19 sejak awal tahun ini hingga 19 Nov lepas.", "r": {"result": "Selangor recorded an average of six deaths a week due to the COVID-19 outbreak since the beginning of this year until last Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Selangor mencatatkan purata enam kes kematian seminggu akibat wabak COVID-19 sejak awal tahun ini hingga 19 Nov lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor recorded an average of six deaths a week due to the COVID-19 outbreak since the beginning of this year until Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kesihatan Awam, Perpaduan dan Pembangunan Wanita dan Keluarga negeri Dr Siti Mariah Mahmud berkata sejak COVID-19 melanda negara, kadar kematian secara keseluruhan di Selangor merekodkan sejumlah 10,911 kes iaitu 0.7 peratus kadar kematian kes (CFR).", "r": {"result": "Chairman of the State Standing Committee on Public Health, Unity and Development of Women and Families Dr Siti Mariah Mahmud said that since COVID-19 hit the country, the overall death rate in Selangor recorded a total of 10,911 cases, which is 0.7 percent of the case fatality rate (CFR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, untuk 2022, sejak minggu epid ketiga yang lepas, kadar CFR ini telah menurun ke angka 0.1 peratus,\" katanya menjawab soalan Saari Sungib (PH-Hulu Kelang) mengenai tahap kawalan terhadap penularan COVID-19 sepanjang tahun ini, pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, for 2022, since the last week of the third epidemic, the CFR rate has dropped to 0.1 percent,\" he said in response to Saari Sungib's (PH-Hulu Kelang) question about the level of control over the spread of COVID-19 throughout this year, at a House session. The Selangor State Assembly (DUN) is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata situasi COVID-19 di Selangor sepanjang tahun ini masih terkawal iaitu kira-kira 1,000 ke 2,000 kes didaftarkan sehari bermula minggu epid 35 hingga minggu epid 46 dengan majoriti kes yang didaftarkan adalah daripada kategori dua, iaitu 95 peratus manakala 4.5 peratus lagi dalam kategori tiga, empat dan lima.", "r": {"result": "He said the COVID-19 situation in Selangor throughout the year was still under control, with approximately 1,000 to 2,000 cases registered a day starting from week 35 of the epidemic to week 46 of the epidemic, with the majority of registered cases being from category two, i.e. 95 percent while the remaining 4.5 percent were in the category three, four and five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara faktor penyumbang kepada keadaan semasa ini ialah kadar vaksinasi COVID-19 termasuk dos penggalak yang tinggi iaitu melebihi 90 peratus daripada jumlah penduduk Selangor.", "r": {"result": "According to him, one of the contributing factors to the current situation is the rate of vaccination of COVID-19, including a high booster dose, which is more than 90 percent of the total population of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Siti Mariah berkata faktor lain ialah fasiliti kesihatan awam yang mampu menampung kes-kes berkategori tiga, empat dan lima serta aktiviti pendidikan kesihatan berterusan yang dijalankan bagi mengingatkan orang awam berkenaan kepentingan menjaga kesihatan kendiri.", "r": {"result": "Apart from that, Dr Siti Mariah said another factor is public health facilities that are able to accommodate category three, four and five cases as well as continuous health education activities that are carried out to remind the public about the importance of taking care of one's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, orang awam disarankan untuk mengambil vaksin penggalak kedua terutamanya golongan yang berisiko tinggi ekoran kemunculan subvarian Omicron XBB yang menunjukkan peningkatan terhadap kadar kebolehjangkitan, walaupun kadar kematian disebabkan varian baharu itu masih rendah.", "r": {"result": "However, he said, the public is advised to take a second booster vaccine, especially those at high risk due to the appearance of the Omicron XBB subvariant which shows an increase in the infectivity rate, although the death rate due to the new variant is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN: Negeri Sembilan rekod 8,748 kes usik meter TNB, rugi lebih RM93 juta", "r": {"result": "State Assembly session: Negeri Sembilan records 8,748 cases of tampering with TNB meters, loses more than RM93 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan merekodkan 8,748 kes usikan pemasangan meter Tenaga Nasional Berhad (TNB) membabitkan kerugian lebih RM93 juta sejak 2018 hingga Okt 2022, Dewan Undangan Negeri (DUN) diberitahu.", "r": {"result": "Negeri Sembilan recorded 8,748 cases of tampering with the installation of Tenaga Nasional Berhad (TNB) meters involving losses of over RM93 million from 2018 to Oct 2022, the State Legislative Assembly (DUN) was told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Negeri Sembilan merekodkan 8,748 kes usikan pemasangan meter Tenaga Nasional Berhad (TNB) membabitkan kerugian lebih RM93 juta sejak 2018 hingga Okt 2022, Dewan Undangan Negeri (DUN) diberitahu.", "r": {"result": "SEREMBAN: Negeri Sembilan recorded 8,748 cases of tampering with the installation of Tenaga Nasional Berhad (TNB) meters involving losses of over RM93 million from 2018 to Oct 2022, the State Legislative Assembly (DUN) was told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesejahteraan Bandar, Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Kampung Baru negeri Teo Kok Seong berkata daripada jumlah itu, Seremban mencatatkan kes tertinggi iaitu 5,986 kes dengan kerugian RM71 juta, diikuti Port Dickson 1,342 kes (RM13.8 juta), Jempol 536 kes (RM3.4 juta) dan Tampin 412 kes (RM1.9 juta).", "r": {"result": "State Urban Wellbeing, Housing, Local Government and Kampung Baru Committee chairman Teo Kok Seong said of the total, Seremban recorded the highest number of cases at 5,986 cases with a loss of RM71 million, followed by Port Dickson with 1,342 cases (RM13.8 million), Jempol with 536 cases (RM3 .4 million) and Tampin 412 cases (RM1.9 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuala Pilah sebanyak 277 kes (RM1.5 juta), Rembau 178 kes (RM847,464) manakala Jelebu 17 kes babitkan kerugian sebanyak RM298,868. Daripada jumlah itu, sebanyak 423 kes dibawa ke mahkamah untuk didakwa.", "r": {"result": "\"Kuala Pilah as many as 277 cases (RM1.5 million), Rembau 178 cases (RM847,464) while Jelebu 17 cases involved a loss of RM298,868. Of that number, 423 cases were brought to court to be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kecurian air pula mencatat 1,771 kes dengan kerugian dianggarkan berjumlah RM3 juta bagi tempoh sama,\" katanya menjawab soalan Chew Seh Yong (PH-Lobak) yang ingin tahu jumlah kecurian air dan elektrik sejak 2018 hingga kini pada Persidangan DUN Negeri Sembilan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, there were 1,771 cases of water theft with an estimated loss of RM3 million for the same period,\" he said in response to a question from Chew Seh Yong (PH-Lobak) who wanted to know the number of water and electricity thefts since 2018 until now at the Negeri Sembilan State Assembly Conference in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau meminta orang awam yang mempunyai maklumat mengenai kes kecurian air atau elektrik untuk melaporkan kepada pihak berkuasa bagi tindakan sewajarnya sekali gus mengelak kerugian kepada agensi dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Therefore, he asked members of the public who have information about cases of water or electricity theft to report to the authorities for appropriate action thus avoiding losses to agencies and the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ejen Israel: Abdul Hadi sedia dipanggil Bukit Aman", "r": {"result": "Israeli agent issue: Abdul Hadi is ready to be called Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskannya secara terbuka untuk disiasat oleh pihak polis, jika benar beliau ada membuat dakwaan sedemikian.", "r": {"result": "He explained it openly to be investigated by the police, if it is true that he made such an allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang bersedia untuk dipanggil memberi keterangan di Bukit Aman berhubung dakwaan mengaitkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai ejen Israel.", "r": {"result": "ROMPIN: PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang is ready to be called to testify in Bukit Aman regarding allegations linking Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim as an Israeli agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskannya secara terbuka untuk disiasat oleh pihak polis, jika benar beliau ada membuat dakwaan sedemikian.", "r": {"result": "He explained it openly to be investigated by the police, if it is true that he made such an allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh pergi ke Bukit Aman, tiada masalah.", "r": {"result": "\"I can go to Bukit Aman, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terbuka untuk siasatan.", "r": {"result": "I am open to inquiry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang ini tiada panggilan daripada Bukit Aman,\" katanya ringkas ketika menjawab pertanyaan pemberita mengenai isu dakwaan Anwar sebagai ejen Israel selepas berakhirnya ceramah perdana di bandar baru Rompin pada tengah malam Selasa.", "r": {"result": "\"But now there is no call from Bukit Aman,\" he said simply when answering reporters' questions about the issue of Anwar's allegations as an Israeli agent after the end of the premier's talk in the new town of Rompin at midnight on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Ketua AMK Putrajaya, Mohamad Syazreen Ezam Mohd Saidi membuat laporan polis di IPD Putrajaya berkaitan fitnah terhadap Anwar Ibrahim sebagai ejen Israel.", "r": {"result": "On Tuesday, AMK Putrajaya Head, Mohamad Syazreen Ezam Mohd Saidi filed a police report at IPD Putrajaya regarding defamation against Anwar Ibrahim as an Israeli agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan menerima laporan berkenaan yang mengaitkannya dengan Ahli Parlimen Baling, Hassan Saad.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) confirmed receiving the report linking him to Baling Member of Parliament, Hassan Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes telah diklasifikasikan di bawah Seksyen 504 dan Seksyen 500 Kanun Keseksaan (kerana dengan sengaja mengaibkan dengan niat hendak membangkitkan pecah keamanan dan fitnah).", "r": {"result": "The case has been classified under Section 504 and Section 500 of the Penal Code (for intentionally insulting with intent to cause breach of peace and defamation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai dakwaan itu, Abdul Hadi menjelaskan tiada ucapan sedemikian dibuat ketika beliau berceramah.", "r": {"result": "Commenting further on the allegation, Abdul Hadi explained that no such speech was made during his lecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kata, dia (pihak yang mendakwa saya menunduh Anwar) yang kata, serah kepada dia.", "r": {"result": "\"I didn't say, he (the party who accused me of downloading Anwar) said, leave it to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Aman tahu saya tidak kata.", "r": {"result": "Bukit Aman knows I didn't say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ceramah saya dirakam, kenyataan media (akhbar) saya Bukit Aman baca.", "r": {"result": "\"My speech was recorded, my media (press) statement in Bukit Aman was read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata ke tidak kata itu terpulang.", "r": {"result": "\"I said or not it's up to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan sekali dua dipanggil Bukit Aman,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "I have not been called Bukit Aman twice,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan pilihan raya: Polis Johor panggil Che'gu Bard", "r": {"result": "Election offences: Johor police call Che'gu Bard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik itu akan memberi keterangan di IPD Mersing hari ini, menurut Ketua Polis Daerah Supt Cyril Edward Nuing.", "r": {"result": "The politician will testify at the Mersing IPD today, according to District Police Chief Supt Cyril Edward Nuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis Johor mengesahkan pihaknya akan memanggil aktivis Badrul Hisham Shaharin bagi membantu siasatan berhubung kesalahan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Police have confirmed that they will summon activist Badrul Hisham Shaharin to assist in the investigation into the wrongdoing in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik yang lebih dikenali sebagai Che'gu Bard itu akan memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Mersing hari ini, menurut Ketua Polis Daerah Supt Cyril Edward Nuing.", "r": {"result": "The politician better known as Che'gu Bard will testify at the Mersing District Police Headquarters (IPD) today, according to District Police Chief Supt Cyril Edward Nuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya menerima laporan daripada orang awam berhubung hantaran di laman sosial Facebook Che'GuBard Original pada 17 Nov lalu.", "r": {"result": "He said, his party received a report from the public regarding a posting on the Che'GuBard Original Facebook social page on Nov 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, polis akan menjalankan siasatan di bawah Seksyen 4a (1) Akta Pilihan Raya 1954 dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "Accordingly, the police will conduct an investigation under Section 4a (1) of the Elections Act 1954 and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan IPD Mersing, hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation was carried out by IPD Mersing, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Melayu dengan nama Che'gu Bard tersebut akan datang ke JSJ (Jabatan Siasatan Jenayah) Mersing untuk beri keterangan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The Malay man by the name of Che'gu Bard will come to JSJ (Criminal Investigation Department) Mersing to give evidence to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berhubung kesalahan posting (hantaran di media sosial) yang dibuat beliau semasa dalam tempoh kempen pilihan raya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It is related to the posting (posting on social media) that he made during the recent election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai saya memaklumkan, siasatan dibuat mengikut seksyen itu.", "r": {"result": "\"My officer informed me that the investigation was done according to that section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada 'powers of investigation' untuk panggil individu itu ke balai polis bagi siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "We have 'powers of investigation' to call the individual to the police station for investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyril berkata demikian ketika ditemui selepas majlis perhimpunan bulanan peringkat negeri Johor yang dihadiri Ketua Polis Johor, Datuk Kamarul Zaman Mamat di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Johor di sini, hari ini.", "r": {"result": "Cyril said this when met after the Johor state level monthly gathering attended by the Johor Police Chief, Datuk Kamarul Zaman Mamat at the Johor Police Contingent Headquarters here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Che'gu Bard dalam hantaran terbaru di media sosialnya memaklumkan akan hadir memberi keterangan di IPD Mersing petang ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Che'gu Bard in his latest post on his social media announced that he will be present to testify at IPD Mersing this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dimaklumkan oleh Inspektor Sherra dari IPD Mersing bahawa Polis Diraja Malaysia telah membuka kertas siasatan ke atas saya berkaitan isu yang saya bangkitkan - perlombongan emas, perlombongan pasir dan beberapa perkara mengenai bagaimana khazanah Mersing dipunggah keluar dan beri kesan negatif kepada rakyat Mersing.", "r": {"result": "\"I was informed by Inspector Sherra from IPD Mersing that the Royal Malaysian Police has opened an investigation paper on me in relation to the issues I raised - gold mining, sand mining and some matters regarding how the treasures of Mersing were unloaded and had a negative impact on the people of Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai warga bertanggungjawab, maka pada 30 Nov 2022, 2.30 petang, saya akan berada di IPD Mersing untuk disoal siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a responsible citizen, then on 30 Nov 2022, 2.30 pm, I will be at IPD Mersing to be questioned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Menteri disaran ikut langkah PM tak ambil gaji", "r": {"result": "After GE15: Ministers are advised to follow the PM's steps of not taking a salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya Sahri berkata, jutaan ringgit hasil daripada gaji menteri itu dapat digunakan untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "Yahya Sahri said that millions of ringgit from the minister's salary could be used to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menteri yang bakal dilantik dalam kabinet kerajaan baharu disaran untuk turut tidak mengambil gaji seperti yang dilakukan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Ministers who will be appointed in the new government cabinet are advised not to take a salary as the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Pusat Parti Keadilan Rakyat (PKR), Yahya Sahri berkata, jutaan ringgit hasil daripada gaji menteri itu dapat digunakan untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) Central Leadership Council member Yahya Sahri said millions of ringgit from the minister's salary could be used to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau cabaran telah dibuat oleh Perdana Menteri, maka kabinetnya bagaimana?", "r": {"result": "\"If the challenge has been made by the Prime Minister, then what about the cabinet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu menteri juga perlu melihat ia sebagai satu contoh.", "r": {"result": "Of course the minister also needs to see it as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau keseluruhan menteri tak ambil gaji, adalah sangat baik dan berapa banyak juta duit itu dapat disalurkan seperti membina lebih banyak sekolah di Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"If all the ministers do not take a salary, it is very good and how many millions of money can be channeled such as building more schools in Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam rancangan Sinar Live bertajuk Kos Sara Hidup: Kabinet Baru Boleh Diharap?", "r": {"result": "He said this in the Sinar Live program titled Cost of Living: Can the New Cabinet Be Expected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang disiarkan secara langsung di semua platform media sosial Sinar Harian.", "r": {"result": "which is broadcast live on all Sinar Harian social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menyokong cadangan agar kabinet baharu yang bakal dibentuk nanti lebih kecil daripada sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, he also supported the proposal that the new cabinet that will be formed later be smaller than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia juga satu langkah penjimatan selain percaya seorang menteri boleh menggalas beberapa portfolio dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "According to him, it is also a saving measure besides believing that a minister can carry several portfolios at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa kementerian boleh digabungkan di bawah satu menteri tanpa mengurangkan kualiti dan sumbangan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Several ministries can be combined under one minister without reducing the quality and contribution to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya, 10 menteri pun dah mencukupi.", "r": {"result": "For me, 10 ministers is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut perkhidmatan, menteri yang dilantik dalam kabinet ini mesti mempunyai kewibawaan dan ada keupayaan bekerja dengan lebih baik serta mampu mendengar denyut nadi rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"From a service point of view, the ministers appointed in this cabinet must have authority and have the ability to work better and be able to listen to the pulse of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Kabinet tidak boleh terlalu kecil - Isham Jalil", "r": {"result": "Post GE15: The Cabinet cannot be too small - Isham Jalil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggabungan kementerian boleh menyebabkan semak imbang tidak efisien dan memberi beban kepada menteri.", "r": {"result": "The merger of ministries can cause inefficient checks and balances and burden the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Penerangan UMNO, Isham Jalil berpendapat saiz Kabinet baharu tidak boleh terlalu kecil supaya setiap kementerian tidak menanggung beban yang besar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Information Chief, Isham Jalil thinks the size of the new Cabinet should not be too small so that each ministry does not bear a large burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka beliau mencadangkan supaya saiz yang wajar sekiranya langkah pengecilan Kabinet diambil adalah 28 orang menteri daripada 31 orang sebelum ini.", "r": {"result": "So he suggested that the appropriate size should the cabinet be reduced to 28 ministers from the previous 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecilan Kabinet bermaksud beberapa kementerian akan digabungkan, dan beliau melihat keadaan ini akan memberi kesulitan dari segi pelaksanaan tugas oleh sesebuah kementerian yang akan bertanggungjawab terhadap bidang kuasa yang lebih banyak.", "r": {"result": "The reduction of the Cabinet means that several ministries will be combined, and he sees this situation will cause difficulties in terms of the implementation of duties by a ministry that will be responsible for more jurisdictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam undang-undang kita, ada perkara yang dipanggil perundangan sekunder dan perundangan perwakilan di mana kita gubal akta di Parlimen untuk perundangan utama tapi ia tidak terperinci, jadi banyak kuasa diserah kepada Menteri atas budi bicaranya pada perundangan sekunder dan perwakilan.", "r": {"result": "\"In our law, there are things called secondary legislation and representative legislation where we enact acts in Parliament for primary legislation but it is not detailed, so a lot of power is left to the Minister at his discretion on secondary and representative legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita banyak sangat bidang kuasa letak pada satu Menteri ekoran penggabungan kementerian, maka semak dan imbang itu tidak efisien dan menteri itu akan terbeban,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"If we place too many jurisdictions in one Minister due to the merger of ministries, then the checks and balances are not efficient and the minister will be burdened,\" he said in the Agenda AWANI program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh hal demikian, katanya, disebabkan saiz Kabinet yang tidak boleh terlalu kecil, maka ia tidak membawa manfaat yang begitu besar kepada penjimatan kos kerana walaupun bilangan menteri dikurangkan, jumlah kakitangan awam dan aset-aset kerajaan tetap sama.", "r": {"result": "Therefore, he said, due to the size of the Cabinet which cannot be too small, it does not bring such a great benefit to cost savings because even if the number of ministers is reduced, the number of civil servants and government assets remain the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin wang untuk menggaji menteri dapat dijimatkan, tapi kalau hanya seorang dua menteri dikurangkan dan gaji setiap menteri sekitar RM50,000, mungkin ia tidak begitu signifikan,\" kata Isham.", "r": {"result": "\"Perhaps money to hire ministers can be saved, but if only one or two ministers are reduced and each minister's salary is around RM50,000, maybe it is not very significant,\" said Isham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet tidak boleh terlalu kecil - Isham Jalil.", "r": {"result": "The cabinet should not be too small - Isham Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: PN Pahang jadi blok pembangkang terbesar dalam sejarah - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Post GE15: PN Pahang became the largest opposition bloc in history - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim menyifatkan keputusan PRU15 merupakan satu gelombang perubahan daripada pengundi muda yang mahukan sebuah kerajaan yang stabil dan bersih.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim described the GE15 results as a wave of change from young voters who want a stable and clean government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Dewan Undangan Negeri Pahang akan mempunyai bilangan pembangkang yang paling ramai dalam sejarah setelah Barisan Nasional (BN) menerima tawaran Pakatan Harapan (PH) dan tidak dari Perikatan Nasional (PN) bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "ROMPIN: The Pahang State Legislative Assembly will have the largest number of opposition in history after Barisan Nasional (BN) accepted the offer of Pakatan Harapan (PH) and not Perikatan Nasional (PN) to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden PAS, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, dengan 17 kerusi DUN yang dimenangi, PN Pahang akan menjadi blok pembangkang yang sangat kuat sekali gus membina ke arah Pahang yang lebih gemilang.", "r": {"result": "According to PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, with 17 state assembly seats won, Pahang PN will become a very strong opposition bloc thus building towards a more glorious Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim juga menyifatkan keputusan PRU15 merupakan satu gelombang perubahan daripada pengundi muda yang mahukan sebuah kerajaan yang stabil dan bersih.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim also described the GE15 results as a wave of change from young voters who want a stable and clean government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa mereka beri undi kepada Perikatan Nasional, saya ingat mereka dah nilai pencapaian kita dalam waktu kita menjadi kerajaan peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "\"Why did they vote for Perikatan Nasional, I remember they already valued our achievements when we became the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menilai prestasi kita, sebab itu mereka yakin apa yang kita capai dan mereka beri undi.", "r": {"result": "\"They evaluate our performance, that's why they are confident in what we achieve and they vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu gelombang perubahan itu berlaku pada anak muda.", "r": {"result": "That's why the wave of change happened to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hendak kerajaan yang stabil yang bersih, kehendak rakyat sebenarnya, dan mereka yakin kerajaan yang ada ini tidak ke situ,\" kata Tuan Ibrahim selepas Ceramah Perdana di bandar Baru Rompin, malam tadi.", "r": {"result": "\"They want a stable and clean government, the people's true will, and they are sure that the current government is not going to get there,\" said Tuan Ibrahim after the Prime Minister's Speech in the town of Baru Rompin, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 lalu, buat kali pertama, gabungan parti politik di Pahang gagal menubuhkan kerajaan selepas tiada parti memperoleh majoriti.", "r": {"result": "In the last GE15, for the first time, a coalition of political parties in Pahang failed to form a government after no party obtained a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan Perikatan Nasional menang 17 kerusi, Barisan Nasional 16 kerusi, dan Pakatan Harapan (PH) mendapat lapan kerusi, tidak termasuk kerusi DUN Tioman yang akan diketahui pada 7 Disember ini.", "r": {"result": "It saw Perikatan Nasional win 17 seats, Barisan Nasional 16 seats, and Pakatan Harapan (PH) won eight seats, not including the Tioman state seat that will be announced on December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Tioman: Calon BN bertemu calon PH, bincang strategi kempen", "r": {"result": "DUN Tioman: BN candidates meet PH candidates, discuss campaign strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Johari berkata ini susulan parti Amanah hari ini bersetuju calonnya yang mewakili PH memberi laluan kepada BN bagi kerusi DUN Tioman.", "r": {"result": "Mohd Johari said this follows the Amanah party today agreeing that its candidate representing PH will give way to BN for the Tioman state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman Datuk Seri Mohd Johari Hussain berkata beliau akan bertemu calon Pakatan Harapan (PH) Mohd Fadzli Mohd Ramly dalam masa terdekat untuk membincangkan gerak kerja dan strategi kempen.", "r": {"result": "ROMPIN: Barisan Nasional (BN) candidate for the 15th General Election (GE15) Tioman State Legislative Assembly (DUN) Datuk Seri Mohd Johari Hussain said he will meet Pakatan Harapan (PH) candidate Mohd Fadzli Mohd Ramly in the near future to discuss the move campaign work and strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini susulan parti Amanah hari ini bersetuju calonnya yang mewakili PH memberi laluan kepada BN bagi kerusi DUN Tioman.", "r": {"result": "He said this follows the Amanah party today agreeing that its candidate representing PH will give way to BN for the Tioman state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekarang di peringkat awal perbincangan bersama dengan wakil-wakil tersebut (PH) bagi kita merangka strategi gabungan yang terbaik sebelum melangkah ke peringkat lebih jauh.", "r": {"result": "\"I am now at the initial stage of discussions with the representatives (PH) for us to formulate the best combined strategy before moving to a further stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga adalah bagi memastikan kelancaran dalam kita berkempen kerana ini satu perkara yang bagi saya agak luar biasa berlaku di Pahang,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri program bersama penduduk di Kampung Jawa Pantai di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is also to ensure smoothness in our campaigning because this is something that for me is quite unusual to happen in Pahang,\" he told reporters after attending a program with residents in Kampung Jawa Pantai here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Johari juga berharap jentera kedua-dua parti dapat bekerjasama dengan baik dalam meraih sokongan pengundi berdasarkan perkembangan semasa yang menyaksikan gandingan BN dan PH untuk membentuk Kerajaan Negeri Pahang.", "r": {"result": "Mohd Johari also hoped that the machinery of both parties could work together well in gaining the support of voters based on the current development which saw the pairing of BN and PH to form the Pahang State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Amanah Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli dalam satu kenyataan hari ini berkata keputusan memberikan laluan itu sebagai tanda kesepakatan serta memperkukuh kerajaan perpaduan di peringkat negeri Pahang dan nasional.", "r": {"result": "Amanah Secretary General Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli in a statement today said the decision to provide the route was a sign of agreement and strengthened the unity government at the Pahang state and national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya itu, Mohd Johari sepatutnya berhadapan saingan lima penjuru melibatkan Mohd Fadzli, Nor Idayu Hashim (Perikatan Nasional), Osman A Bakar (Pejuang) dan Sulaiman Bakar (Bebas).", "r": {"result": "In the election, Mohd Johari should face a five-cornered competition involving Mohd Fadzli, Nor Idayu Hashim (Perikatan Nasional), Osman A Bakar (Pejuang) and Sulaiman Bakar (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduh PM Anwar ejen Israel: Ahli Parlimen Baling nafi kaitan audio tular", "r": {"result": "Accuse PM Anwar of being an Israeli agent: MP Baling denies the connection to the viral audio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Baling, Hassan Saad menafikan pernah menyebarkan kenyataan yang mengaitkan wujud pengaruh Israel dalam pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Member of Parliament for Baling, Hassan Saad denied ever spreading a statement linking the existence of Israeli influence in the appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ahli Parlimen Baling, Hassan Saad menafikan pernah menyebarkan kenyataan yang mengaitkan wujud pengaruh Israel dalam pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Member of Parliament for Baling, Hassan Saad denied ever spreading a statement linking the existence of Israeli influence in the appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, audio yang dikatakan tular sejak beberapa hari lalu berhubung dakwaan tersebut tiada kaitan dengan dirinya.", "r": {"result": "He said that the audio that was said to be viral for the past few days regarding the allegations had nothing to do with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hassan, suara wanita berkenaan juga tidak dikenalinya dan menegaskan tidak pernah mengaitkan isu Israel dengan Anwar dalam mana-mana ceramah kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to Hassan, he did not recognize the woman's voice and insisted that he had never linked the Israel issue with Anwar in any of the 15th General Election (GE15) campaign talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu siapa yang melakukan (audio) itu, saya juga tidak tahu siapa wanita dalam rakaman tersebut walaupun dia ada sebut nama saya.", "r": {"result": "\"I don't know who did that (audio), I also don't know who the woman in the recording is even though she mentioned my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ceramah kempen PRU15 pun saya tak pernah sebut seperti didakwa wanita terbabit,\" katanya ketika dihubungi di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Even in the GE15 campaign talk, I never mentioned as alleged by the woman involved,\" he said when contacted here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuduh PM Anwar ejen Israel, polis buka kertas siasatan ke atas Abdul Hadi.", "r": {"result": "READ: Accusing PM Anwar of being an Israeli agent, the police opened investigation papers on Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau akan membuat laporan polis bagi menafikan tuduhan terhadap dirinya yang dikaitkan dengan rakaman audio tersebut, Hassan berkata, setakat ini tiada keperluan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Asked whether he would make a police report to deny the accusations against him linked to the audio recording, Hassan said, so far there is no need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, saya tak buat laporan polis, namun terserah pada penilaian parti (Pas) kelak jika perlu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Until now, I have not made a police report, but it depends on the party's (Pas) assessment later if necessary,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, tular rakaman audio berdurasi 58 saat yang mana seorang wanita bercakap dalam dialek Baling, mengulas mengenai pelantikan Anwar sebagai Perdana Menteri yang didakwa dipengaruhi Israel.", "r": {"result": "On Monday, a 58-second audio recording of a woman speaking in the Baling dialect, commenting on Anwar's appointment as Prime Minister allegedly influenced by Israel, went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam audio itu, wanita berkenaan mendakwa Hassan memberitahunya ketika bersama Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang bahawa pelantikan Perdana Menteri menemui jalan buntu berikutan keputusan PRU15.", "r": {"result": "In the audio, the woman claimed that Hassan told her when she was with PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang that the appointment of the Prime Minister had reached a dead end following the GE15 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut mendakwa Hassan memaklumkan Perikatan Nasional (PN) telah memperoleh majoriti mudah untuk membentuk kerajaan Persekutuan baharu bagaimanapun mendakwa Anwar telah memberi tekanan dengan 'menghubungi Israel dan kuasa asing' untuk campur tangan dalam proses itu.", "r": {"result": "The woman claimed that Hassan had informed Perikatan Nasional (PN) that it had obtained a simple majority to form the new Federal government, however, claiming that Anwar had put pressure by 'contacting Israel and foreign powers' to intervene in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pada Selasa, Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Putrajaya, Ezam Saidi membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Putrajaya mendesak polis menyiasat dakwaan Anwar yang dikaitkan ejen Israel.", "r": {"result": "Accordingly, on Tuesday, Putrajaya's Youth Justice Force (AMK) chief, Ezam Saidi filed a police report at the Putrajaya District Police Headquarters (IPD) urging the police to investigate Anwar's allegations linked to Israeli agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Pengarah Komunikasi Pakatan Harapan (PH), Fahmi Fadzil memaklumkan, PH akan mengambil langkah tegas dan membuat laporan polis terhadap fitnah yang dilemparkan terhadap parti itu.", "r": {"result": "Before that, Pakatan Harapan (PH) Communications Director, Fahmi Fadzil informed that PH will take decisive action and make a police report against the slander thrown at the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: 90% responden berpendapat tidak wajar Ahli Parlimen berdepan kes mahkamah sertai kabinet", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: 90% of respondents think it is inappropriate for Members of Parliament to face court cases against the cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan siapa yang bakal menjadi berada dalam senarai jemaah Menteri di bawah payung kepimpinan Perdana Menteri ke-10, Datuk Seri Anwar Ibrahim masih lagi belum terjawab.", "r": {"result": "The question of who will be in the list of ministers under the umbrella of the leadership of the 10th Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim is still unanswered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persoalan siapa yang bakal menjadi berada dalam senarai jemaah Menteri di bawah payung kepimpinan Perdana Menteri ke-10, Datuk Seri Anwar Ibrahim masih lagi belum terjawab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The question of who will be on the list of ministers under the umbrella of the leadership of the 10th Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim is still unanswered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen dari Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) pernah menduduki tempat Menteri Kabinet dan teka-teki beberapa nama yang sebelum ini tidak bergelar Menteri, namun adakah akan ada nama baharu bakal mengemudi jawatan utama dalam kerajaan.", "r": {"result": "Previously, Members of Parliament from Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) had occupied the position of Cabinet Minister and the puzzle of several names who did not hold the title of Minister before, but will there be a new name to steer the key positions in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, adakah wajar sekiranya beberapa ahli Parlimen yang kini berdepan kes mahkamah menyertai senarai kabinet PM Anwar?", "r": {"result": "The question is, is it appropriate if some members of Parliament who are currently facing court cases join PM Anwar's cabinet list?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penganalisis politik, Profesor Wong Chin Huat berpendapat Ahli Parlimen yang terlibat dalam kes salah laku tidak boleh menyertai Kabinet jika kerajaan benar-benar serius untuk tidak berkompromi dalam isu integriti.", "r": {"result": "Previously, political analyst, Professor Wong Chin Huat opined that MPs involved in misconduct cases should not join the Cabinet if the government is really serious about not compromising on integrity issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tinjauan pungutan suara di laman sesawang Astro AWANI, 90% pengundi daripada 6,118 responden berpendapat tidak wajar untuk meletakkan mana-mana Ahli Parlimen yang terkait dengan kes mahkamah untuk menyertai senarai Kabinet PM Anwar.", "r": {"result": "Through a poll survey on the Astro AWANI website, 90% of voters out of 6,118 respondents thought it was inappropriate to place any Member of Parliament related to the court case to join PM Anwar's Cabinet list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala lapan peratus beranggapan ia suatu hal yang wajar dan dua peratus lagi tidak peduli.", "r": {"result": "While eight percent think it is a reasonable thing and two percent don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penganalisis yang ditemu bual  Astro AWANI sebelum ini, turut menyuarakan pendapat walaupun seseorang itu masih tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah, fokus Ahli Parlimen itu berkemungkinan tertumpu kepada kes mahkamah dan mustahil untuk memberikan khidmat terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "Several analysts who were interviewed by Astro AWANI previously also voiced the opinion that even if a person is innocent until proven guilty, the MP's focus is likely to be focused on the court case and it is impossible to provide the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP ambil pendekatan bersabar dakwaan Islamofobia - Anthony Loke", "r": {"result": "DAP takes a patient approach to allegations of Islamophobia - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP mengambil pendekatan bersabar berhubung kenyataan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang yang mendakwa parti itu cuba menyebar dan mempromosikan Islamofobia.", "r": {"result": "DAP took a patient approach regarding PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang's statement that the party was trying to spread and promote Islamophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: DAP mengambil pendekatan bersabar dan akan membuat penjelasan berhubung kenyataan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang yang mendakwa parti itu cuba menyebar dan mempromosikan Islamofobia.", "r": {"result": "SEREMBAN: DAP is taking a patient approach and will make an explanation regarding PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang's statement that the party is trying to spread and promote Islamophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook menegaskan sekiranya ada tuduhan dan dakwaan oleh Abdul Hadi tersebut berunsurkan fitnah, DAP akan membuat laporan polis.", "r": {"result": "However, DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook insisted that if any accusations and allegations by Abdul Hadi are slanderous, DAP will file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu memang cuba melaga-lagakan DAP, sudah tentu apa yang kita capai sekarang ini, Kerajaan Perpaduan, mereka nak laga-lagakan.", "r": {"result": "\"That is indeed trying to challenge DAP, of course what we have achieved now, the Unity Government, they want to challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena bersabar dan kita akan buat penjelasan, namun kalau ada apa-apa perkara yang kami rasakan fitnah, maka kami akan buat laporan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"You have to be patient and we will make an explanation, but if there is anything that we feel is defamatory, then we will make a police report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menghadiri Persidangan Keempat (Belanjawan) Penggal Kelima DUN Negeri Sembilan Yang Ke-14 di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after attending the Fourth (Budget) Conference of the Fifth Term of the 14th Negeri Sembilan state assembly here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuduh PM Anwar ejen Israel, polis buka kertas siasatan ke atas Abdul Hadi.", "r": {"result": "READ: Accusing PM Anwar of being an Israeli agent, the police opened investigation papers on Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Ahad melaporkan, Abdul Hadi melalui kenyataan mendakwa DAP bersikap melampau iaitu walaupun cuba menipu dengan menampilkan ahli, calon dan pemimpin daripada wajah Melayu Islam namun tidak boleh menghalalkan ideologinya yang bercanggah dengan Islam.", "r": {"result": "The media on Sunday reported that Abdul Hadi, through a statement, claimed that DAP was being extreme in that despite trying to deceive by presenting members, candidates and leaders from Malay Muslim faces, it could not legitimize its ideology which contradicts Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Anthony Loke yang juga ADUN Chennah sebelum itu, menjelaskan belum ada perbincangan secara menyeluruh mengenai lantikan Kabinet di peringkat Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In another development, Anthony Loke, who was also the Chennah assemblyman before that, explained that there has not been a comprehensive discussion about the appointment of the Cabinet at the Pakatan Harapan (PH) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim meminta setiap ketua parti untuk berbincang perkara tersebut malah bersedia untuk mendengar pandangan masing-masing.", "r": {"result": "He said the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim asked each party leader to discuss the matter and was even prepared to listen to each other's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN N.Sembilan ambil kira musim haji dan perayaan - Aminuddin", "r": {"result": "PRN N. Sembilan take into account the hajj and festival season - Aminuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) Negeri Sembilan akan mengambil kira musim perayaan dan musim haji pada tahun depan, kata Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "The implementation of the Negeri Sembilan State Election (PRN) will take into account the festive season and the Hajj season next year, said Negeri Sembilan Chief Minister Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) Negeri Sembilan akan mengambil kira musim perayaan dan musim haji pada tahun depan, kata Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "SEREMBAN: The implementation of the Negeri Sembilan State Election (PRN) will take into account the festive season and the Hajj season next year, said Negeri Sembilan Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata beliau akan membawa faktor itu untuk dibincangkan di peringkat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Aminuddin said he would bring that factor to be discussed at the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil maklum cadangan itu (musim haji) sebagai perhatian... ada dua kemungkinan sama ada sebelum haji atau selepas jemaah balik daripada menunaikan haji,\" katanya kepada pemberita di Wisma Negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I take note of the proposal (hajj season) as a note... there are two possibilities either before the hajj or after the pilgrims return from performing the hajj,\" he told reporters at Wisma Negeri here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan, Pulau Pinang dan Selangor yang di bawah pentadbiran PH tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) serentak dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 Nov lepas, dan begitu juga negeri di bawah pentadbiran PAS iaitu Terengganu, Kelantan dan Kedah.", "r": {"result": "Negeri Sembilan, Penang and Selangor which are under the administration of PH did not dissolve the State Legislative Assembly (DUN) simultaneously with the 15th General Election (GE15) on 19 November last, and so did the states under the administration of PAS namely Terengganu, Kelantan and Kedah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media melaporkan PRN di enam negeri berkenaan perlu diadakan awal bagi mengelak daripada bertembung dengan perayaan dan pelaksanaan musim haji, jika diadakan selepas bulan Mac tahun depan.", "r": {"result": "Some media reported that the PRN in the six states concerned should be held early to avoid clashing with the celebration and implementation of the Hajj season, if held after March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh sambutan Aidilfitri tahun depan dijangka pada 22 April bergantung kepada pengumuman Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja manakala Hari Raya Aidiladha pula diunjurkan pada 29 Jun, dengan penerbangan pertama jemaah haji pada 21 Mei tahun depan.", "r": {"result": "The date of next year's Aidilfitri celebration is expected to be on April 22 depending on the announcement of the Great Seal of the Kings while Hari Raya Aidiladha is projected on June 29, with the first flight of pilgrims on May 21 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung DAP Anthony Loke Siew Fook berkata perbincangan mengenai pelantikan Kabinet di bawah pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim di peringkat PH belum dibuat secara menyeluruh.", "r": {"result": "Meanwhile, DAP Secretary-General Anthony Loke Siew Fook said discussions on the appointment of the Cabinet under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim at the PH level have not been done comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Anwar perlu berbincang dengan parti lain seperti Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "\"This is because Anwar needs to discuss with other parties such as Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini belum dibincangkan secara terperinci di peringkat PH,\" katanya.", "r": {"result": "So far it has not been discussed in detail at the PH level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri pada 24 Nov lepas dan memimpin kerajaan perpaduan yang dianggotai PH yang mempunyai 82 kerusi, BN (30), GPS (23), dan Gabungan Rakyat Sabah (enam) serta parti-parti lain.", "r": {"result": "Anwar was sworn in as Prime Minister on Nov 24 and led a unity government made up of PH which has 82 seats, BN (30), GPS (23), and Gabungan Rakyat Sabah (six) as well as other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya PN layak bicara soal prinsip - Wan Saiful", "r": {"result": "Only PN deserves to talk about principles - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa perasuah, penyamun, kluster mahkamah dan pendendam kepada penjawat awam kini dilihat sudah berkumpul dalam satu kelompok.", "r": {"result": "He claimed that the corrupt, the bandits, the court cluster and those who are vengeful to civil servants are now seen to have gathered in one group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat sudah nampak bahawa Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN) sudah rosak dan hilang hala tuju selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU), dakwa Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people have seen that Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) have been damaged and lost their direction after the 15th General Election (GE), claimed the information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan. Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tasek Gelugor itu juga mendakwa perasuah, penyamun, kluster mahkamah dan pendendam kepada penjawat awam kini dilihat sudah berkumpul dalam satu kelompok.", "r": {"result": "The Tasek Gelugor Member of Parliament also claimed that the corrupt, bandits, court cluster and vindictive towards civil servants are now seen to have gathered in one group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kelompok itu mengidamkan kuasa dan takhta sehingga prinsip dengan mudah dilempar ke tong sampah.", "r": {"result": "Strictly speaking, the group craves power and throne so principles are easily thrown in the trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya Perikatan Nasional (PN) berada di tempat paling baik untuk menggantikan BN sekarang ini, dan apabila kita berjaya meraih kepercayaan kaum bukan Melayu dan Melayu bandar, kita juga boleh menggantikan PH.", "r": {"result": "\"On the other hand Perikatan Nasional (PN) is in the best place to replace BN right now, and when we succeed in gaining the trust of non-Malays and urban Malays, we can also replace PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sudah nampak ketegasan kita dalam memperjuangkan prinsip.", "r": {"result": "\"The people have seen our firmness in fighting for principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kita yang layak bercakap mengenai prinsip pada hari ini.", "r": {"result": "Only we are qualified to speak of principles today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU15 juga melambangkan kemunculan satu paksi baharu dalam politik negara yang mengambil integriti dan semangat Islami sebagai tunjangnya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"GE15 also symbolizes the emergence of a new axis in national politics that takes integrity and Islamic spirit as its backbone,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM digesa tidak ambil ahli Parlimen ada kes mahkamah sertai Kabinet - MCW.", "r": {"result": "READ: PM urged not to hire MPs there is a court case to join the Cabinet - MCW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, PN adalah tunjang utama kepada paksi baharu itu dan mereka perlu terjemahkannya menjadi paksi yang mencakupi rakyat berbilang kaum dan segenap lapisan umur.", "r": {"result": "He stressed that PN is the main pillar of the new axis and they need to translate it into an axis that includes people of many races and all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi baru mahukan Malaysia yang benar-benar baru.", "r": {"result": "\"The new generation wants a completely new Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi baru mahukan saf kepimpinan politik yang mendahulukan rakyat dan berprinsip.", "r": {"result": "The new generation wants a political leadership that puts the people first and is principled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional mesti menggalas amanah tersebut dan memperjuangkan sebuah Malaysia baru yang makmur dan sejahtera untuk semua tanpa mengira agama dan bangsa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The National Alliance must carry that trust and fight for a new Malaysia that is prosperous and prosperous for all regardless of religion and race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menegaskan PN wajib bangga dengan pencapaian dalam PRU15 kerana gabungan itu bukan sahaja mencatat peningkatan kerusi sehingga penganalisis tersalah jangka malah berjaya mewujudkan gelombang kebangkitan generasi baharu.", "r": {"result": "In the meantime, he stressed that PN must be proud of its achievements in GE15 because the coalition not only recorded an increase in seats that analysts had mistakenly predicted but also succeeded in creating a wave of revival for a new generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau menegaskan PN tidak boleh berasa selesa dan mesti menerima hakikat bahawa masih ada ruang yang boleh diperbaiki.", "r": {"result": "Even so, he stressed that PN cannot be complacent and must accept the fact that there is still room for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:: Anwar gagal jamin kerajaan tidak jalankan 'witch-hunt' terhadap penjawat awam - Wan Saiful.", "r": {"result": "READ:: Anwar failed to guarantee the government will not conduct a 'witch-hunt' against civil servants - Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan parti-parti dalam PN berjaya memperkukuh satu sama lain.", "r": {"result": "\"The coalition of parties in PN succeeded in strengthening each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu membawa imej dan ketrampilan kepimpinan.", "r": {"result": "Bersatu brings image and leadership skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS membawa kekuatan jentera dan kelangsungan fikrah perjuangan.", "r": {"result": "PAS brings the strength of the machinery and the continuation of the idea of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan, SUPP dan STAR membawa kekayaan budaya dan resam untuk membolehkan PN diterima semua.", "r": {"result": "\"The movement, SUPP and STAR bring the richness of culture and customs to enable PN to be accepted by all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saling kebergantungan ini menghasilkan satu kebersamaan yang menyeluruh dan inklusif.", "r": {"result": "This interdependence produces a comprehensive and inclusive togetherness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada satu parti dalam PN yang boleh mendakwa mereka membawa lebih banyak sumbangan.", "r": {"result": "\"There is not a single party in PN that can claim they brought more contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana rangkaian imej, jentera, dan penerimaan semuanya diperlukan serentak.", "r": {"result": "Because image networks, machinery, and reception are all needed simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya satu tiada, maka cacat semuanya,\" katanya.", "r": {"result": "If one is missing, then all are defective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM digesa tidak ambil ahli Parlimen ada kes mahkamah sertai Kabinet - MCW", "r": {"result": "The PM is urged not to hire members of Parliament who have a court case to join the Cabinet - MCW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepercayaan rakyat terhadap kerajaan baharu di bawah Datuk Seri Anwar Ibrahim akan lumpuh sekiranya mana-mana Ahli Parlimen yang masih berdepan kes mahkamah dilantik sebagai anggota Kabinetnya.", "r": {"result": "The people's trust in the new government under Datuk Seri Anwar Ibrahim will be paralyzed if any Member of Parliament who is still facing a court case is appointed as a member of his Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kepercayaan rakyat terhadap kerajaan baharu di bawah kepimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim akan lumpuh sekiranya mana-mana ahli Parlimen yang masih berdepan kes mahkamah dilantik sebagai anggota Kabinetnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people's trust in the new government under the leadership of Datuk Seri Anwar Ibrahim will be paralyzed if any member of Parliament who is still facing a court case is appointed as a member of his Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pemerhati Rasuah Malaysia (MCW), Jais Abdul Karim berkata, Perdana Menteri tidak seharusnya berkompromi  dalam isu pelantikan ahli-ahli Parlimen yang mempunyai kes mahkamah.", "r": {"result": "Malaysian Corruption Watch (MCW) president Jais Abdul Karim said the Prime Minister should not compromise on the issue of appointing members of Parliament who have court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, PM perlu membuktikan kepada rakyat bahawa nilai integriti dan karisma pemimpin yang bersih serta bebas rasuah adalah keutamaan dalam anggota kabinet bagi memartabatkan kembali nama Malaysia di persada dunia.", "r": {"result": "He is of the opinion that the PM needs to prove to the people that the integrity and charisma of a leader who is clean and free from corruption is a priority in cabinet members to restore Malaysia's name on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (ahli Parlimen yang mempunyai kes mahkamah) mesti terus dihadapkan ke mahkamah sehingga didapati tidak bersalah dan dilepaskan sepenuhnya, barulah dilantik.", "r": {"result": "\"They (members of Parliament who have court cases) must continue to be brought to court until they are found innocent and released completely, then appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini sangat penting untuk membezakan kerajaan kini dan yang lalu,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is very important to distinguish between the current government and the past,\" he said in a statement here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jais turut berkata, nilai integriti, ketelusan dan salah guna kuasa mesti dizahirkan menerusi pelantikan anggota-anggota kabinet yang mempunyai rekod bersih.", "r": {"result": "Jais also said that the value of integrity, transparency and abuse of power must be expressed through the appointment of cabinet members with clean records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PANTAU KERAJAAN BAHARU DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT THE NEW GOVERNMENT MONITOR HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar bahawa selama ini Perdana Menteri sewaktu mengetuai barisan pembangkang secara konsisten tegas dengan pandangan mahukan pemimpin-pemimpin yang berintegriti tinggi.", "r": {"result": "\"We are aware that all this time the Prime Minister while leading the opposition line has been consistently firm with the view of wanting leaders with high integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, inilah masanya untuk membuktikan ketegasan tersebut,\" tambahnya.", "r": {"result": "So, this is the time to prove that determination,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau turut mengesa kerajaan baharu di bawah Anwar yang mahu melakukan reformasi untuk bebaskan negara daripada cengkaman salah guna kuasa dan peyelewangan wang rakyat.", "r": {"result": "At the same time, he also urged the new government under Anwar to carry out reforms to free the country from the grip of misuse of power and the financialization of the people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikan kerakusan kuasa politik supaya semua ahli parlimen yang bakal dilantik dapat bertindak dan bekerja tanpa melatah dalam mainan politik kotor,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Stop the greed of political power so that all members of parliament who will be appointed can act and work without playing dirty political games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hari ini, Astro AWANI mengajukan soalan ini: 'Wajarkah Ahli Parlimen berdepan kes mahkamah sertai Kabinet?", "r": {"result": "* Today, Astro AWANI asked this question: 'Is it appropriate for a Member of Parliament to face a court case with the Cabinet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* di undi.", "r": {"result": "* voted on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 Tioman: Amanah setuju PH beri laluan kepada calon BN - Mohd Hatta", "r": {"result": "GE15 Tioman: Amanah agrees with PH to give way to BN candidate - Mohd Hatta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah bersetuju calonnya yang mewakili PH memberi laluan kepada calon BN pada PRU15 bagi kerusi DUN Tioman.", "r": {"result": "Amanah agreed that its candidate representing PH would give way to the BN candidate in GE15 for the Tioman state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Amanah hari ini bersetuju calonnya yang mewakili Pakatan Harapan (PH) memberi laluan kepada calon Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman.", "r": {"result": "ROMPIN: Amanah today agreed that its candidate representing Pakatan Harapan (PH) will give way to the Barisan Nasional (BN) candidate in the 15th General Election (GE15) for the Tioman State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Amanah Datuk Mohd Hatta Md Ramli dalam satu kenyataan hari ini berkata keputusan itu sebagai tanda kesepakatan serta memperkukuh kerajaan perpaduan di peringkat negeri Pahang dan nasional.", "r": {"result": "Amanah Secretary General Datuk Mohd Hatta Md Ramli in a statement today said the decision was a sign of agreement and strengthened the unity government at the Pahang state and national levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah melihat keperluan untuk mewujudkan perpaduan erat komponen kerajaan negeri dalam menentang calon Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"Amanah sees the need to create close unity among the state government components in opposing the Perikatan Nasional (PN) candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, Amanah yang juga sebahagian daripada parti komponen PH mengambil keputusan untuk memberi laluan kepada calon BN,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, Amanah, which is also part of the PH component party, decided to give way to the BN candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenangkan calon mewakili kerajaan perpaduan, jentera pilihan raya PH akan bergerak bersama dalam setiap kempen BN pada pilihan raya tersebut, katanya.", "r": {"result": "In order to win candidates representing the unity government, the PH election machinery will move together in every BN campaign in the election, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 DUN Tioman berlangsung pada 7 Dis selepas ditangguhkan berikutan kematian calon PN Md Yunus Ramli, 61, pada 3.30 pagi hari pengundian 19 Nov lepas, dipercayai akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The 15th Tioman state assembly election took place on Dec 7 after being postponed following the death of PN candidate Md Yunus Ramli, 61, at 3.30am on voting day Nov 19, believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Calon wanita PN berdepan empat calon lelaki.", "r": {"result": "GE15 | PN female candidates face four male candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya itu, Mohd Fadzli Mohd Ramly (PH) sepatutnya berhadapan saingan lima penjuru melibatkan calon BN Datuk Seri Mohd Johari Hussain, Nor Idayu Hashim (PN), Osman A Bakar (Pejuang) dan Sulaiman Bakar (Bebas).", "r": {"result": "In the election, Mohd Fadzli Mohd Ramly (PH) should face a five-cornered competition involving BN candidate Datuk Seri Mohd Johari Hussain, Nor Idayu Hashim (PN), Osman A Bakar (Pejuang) and Sulaiman Bakar (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Pilihan Raya yang akan digunakan mengandungi 28,465 pemilih terdiri daripada 28,200 pengundi biasa, 262 anggota polis dan tiga Pengundi Tidak Hadir Luar Negara.", "r": {"result": "The Electoral Roll to be used contains 28,465 voters consisting of 28,200 ordinary voters, 262 policemen and three Overseas Absentee Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohd Fadzli dilaporkan bersedia memberi laluan kepada calon BN jika diarahkan pucuk pimpinan parti susulan kerjasama antara BN dan PH membentuk kerajaan negeri Pahang, selepas tiada parti memperoleh majoriti mudah selepas PRU15.", "r": {"result": "Previously, Mohd Fadzli was reported to be ready to give way to a BN candidate if directed by the party leadership following the collaboration between BN and PH to form the Pahang state government, after no party obtained a simple majority after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail semalam turut menyifatkan langkah memberi laluan itu sebagai perkembangan baik, namun mengakui sehingga kini tiada perbincangan rasmi diadakan bersama PH berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Pahang BN chairman Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail yesterday also described the move to give way as a good development, but admitted that so far no official discussions have been held with PH regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN: Terengganu akan tambah pegawai penguat kuasa syariah tahun depan - Exco", "r": {"result": "State Assembly: Terengganu will add syariah enforcement officers next year - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Terengganu akan menambah bilangan pegawai penguat kuasa syariah di negeri itu pada tahun depan, bagi memperkasakan jabatan dan badan agama di negeri itu.", "r": {"result": "The Terengganu government will increase the number of sharia enforcement officers in the state next year, to empower religious departments and bodies in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan Terengganu akan menambah bilangan pegawai penguat kuasa syariah di negeri itu pada tahun depan, bagi memperkasakan jabatan dan badan agama di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu government will increase the number of sharia enforcement officers in the state next year, to empower religious departments and bodies in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelaksanaan Syariah, Pendidikan dan Pengajian Tinggi negeri Datuk Satipul Bahri Mamat berkata langkah itu diambil memandangkan jumlah penguat kuasa yang ada tidak mencukupi untuk menampung tugas-tugas penguatkuasaan syariah di Terengganu.", "r": {"result": "Chairman of the State Sharia Implementation, Education and Higher Education Committee Datuk Satipul Bahri Mamat said the measure was taken as the number of enforcement officers available was insufficient to cover the duties of Sharia enforcement in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita ada 85 pegawai penguat kuasa, terdiri daripada 62 lelaki dan 23 perempuan.", "r": {"result": "\"So far we have 85 enforcement officers, consisting of 62 men and 23 women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini memanglah kecil dan tidak mampu menampung pertambahan penduduk negeri yang sudah mencapai seramai 1.2 juta orang selain pertambahan satu daerah baharu iaitu Kuala Nerus,\" katanya pada sesi soal jawab persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Terengganu di Wisma Darul Iman di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This amount is indeed small and cannot accommodate the increase in the state's population which has reached 1.2 million people in addition to the addition of one new district, namely Kuala Nerus,\" he said at the question and answer session of the Terengganu State Legislative Assembly (DUN) at Wisma Darul Iman here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan Hilmi Harun (Pas-Manir) berkenaan bilangan penguat kuasa syariah di setiap daerah di negeri itu.", "r": {"result": "He answered a question from Hilmi Harun (Pas-Manir) regarding the number of sharia enforcement officers in each district in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Satiful berkata kerajaan negeri akan menambah bilangan anggota sukarelawan penguat kuasa syariah bagi membantu tugas-tugas berkaitan.", "r": {"result": "In addition, Satiful said the state government will increase the number of volunteer members of sharia enforcement to help with related tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, senarai nama anggota sukaralewan telah dikemukakan kepada Majlis Agama Islam dan Istiadat Melayu Terengganu (MAIDAM) untuk kelulusan, dan kini permohonan tersebut masih dalam pertimbangan.", "r": {"result": "According to him, the list of volunteer members has been submitted to the Terengganu Council of Islamic Religion and Malay Ceremonies (MAIDAM) for approval, and now the application is still under consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih menunggu kelulusan senarai nama daripada MAIDAM kerana mereka ada prosedur operasi standard yang perlu dipenuhi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still waiting for the approval of the list of names from MAIDAM because they have standard operating procedures that need to be met,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah membalas dendam masih jadi 'polisi senyap' kerajaan Pakatan Harapan? - Wan Saiful", "r": {"result": "Is revenge still the 'silent policy' of the Pakatan Harapan government? - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Wan Saiful, Anwar dilihat gagal membuktikan kerajaan pimpinannya tidak akan menjalankan 'witch hunt' terhadap pegawai-pegawai kerajaan yang tidak sehaluan.", "r": {"result": "Wan Saiful claimed, Anwar was seen to have failed to prove that the government under his leadership would not carry out a 'witch hunt' against government officials who are not on the same page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim dilihat gagal memberi jaminan kerajaan pimpinannya tidak akan menjalankan 'witch-hunt' terhadap pegawai-pegawai kerajaan yang tidak sehaluan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim is seen to have failed to give assurances that his government will not carry out a 'witch-hunt' against government officials who are not on the same page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu, Wan Saiful Wan Jan mendakwa Anwar gagal membuktikan perkara itu sewaktu berucap di perhimpunan bulanan di Dataran Perdana Putra di Putrajaya pada Selasa.", "r": {"result": "Bersatu's head of information, Wan Saiful Wan Jan, claimed that Anwar failed to prove the matter while speaking at the monthly gathering at Dataran Perdana Putra in Putrajaya on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful yang juga merupakan Ahli Parlimen Tasek Gelugor berkata, Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli juga sebelum ini dilihat mengugut akan 'mencari' penjawat awam yang hanya menjalankan tugas.", "r": {"result": "Wan Saiful who is also a Member of Parliament for Tasek Gelugor said that PKR Deputy President Rafizi Ramli had previously been seen threatening to 'find' civil servants who were only doing their duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah membalas dendam ini masih lagi menjadi polisi senyap kerajaan Pakatan Harapan?", "r": {"result": "\"Is this revenge still the silent policy of the Pakatan Harapan government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar sepatutnya segera memberi jaminan bahawa sikap dendam terhadap penjawat awam tidak akan dibiar berleluasa di Putrajaya,\" katanya menrusi hantaran di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"Anwar should immediately give assurances that revenge against civil servants will not be allowed to run rampant in Putrajaya,\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi sebelum ini sewaktu berkempen PRU15 di Johor Bahru dilaporkan memberi amaran kepada Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Azam Baki berikutan beberapa serbuan SPRM terhadap syarikatnya, Invoke Solutions Sdn Bhd yang dikatakan berunsur politik.", "r": {"result": "Rafizi previously while campaigning for GE15 in Johor Bahru reportedly warned the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Azam Baki following several MACC raids on his company, Invoke Solutions Sdn Bhd which were said to be politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Saiful juga mendakwa Rafizi sedang melobi bagi merebut jawatan Menteri Kewangan meskipun perbincangan masih berjalan mengenai pembentukan Kabinet.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Saiful also claimed that Rafizi was lobbying to seize the position of Finance Minister even though discussions were still ongoing regarding the formation of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya sikap dendam ini dibawa ke kementerian yang sebegitu penting, apa akan jadi kepada pentadbiran negara?", "r": {"result": "\"If this grudge is brought to such an important ministry, what will happen to the national administration?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkinkah peruntukan akan dipotong begitu saja jika dia tidak suka kepada individu tertentu\"?", "r": {"result": "\"Could the allocation be cut off just like that if he doesn't like a certain individual\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Saiful berkata sekiranya wujud beberapa pegawai kanan kerajaan yang ditukar maka ia memberikan petunjuk bahawa institusi kerajaan dalam bahaya ekoran faktor dendam politik.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Saiful said that if there are several senior government officials who have been changed, then it gives an indication that government institutions are in danger due to the political revenge factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Majlis perjumpaan Perdana Menteri bersama warga JPM.", "r": {"result": "[LATEST] Prime Minister's meeting with JPM citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PANTAU KERAJAAN BAHARU!", "r": {"result": "READ: WATCH NEW GOVERNMENT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar sewaktu ucapan sulungnya bersama warga Jabatan Perdana Menteri (JPM) pada Selasa menyatakan tidak berminat untuk mengimbau kembali pentadbiran kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar during his inaugural speech with members of the Prime Minister's Department (JPM) on Tuesday stated that he was not interested in recalling the administration of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kerajaan perpaduan yang dipimpinnya akan tertumpu kepada pemulihan negara termasuk soal untuk mengembalikan imej negara yang sebelum ini dilihat semakin merosot.", "r": {"result": "On the other hand, the unity government he leads will focus on the recovery of the country, including the question of restoring the country's image which was previously seen as deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Majoriti tidak mahu Ahli Parlimen terlibat kes mahkamah sertai Kabinet", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: The majority do not want MPs to be involved in court cases with the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 90 peratus responden tidak bersetuju Ahli Parlimen yang terpalit kes mahkamah untuk menyertai Kabinet kerajaan.", "r": {"result": "A total of 90 percent of respondents did not agree with the MPs involved in court cases to join the government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Astro AWANI telah mendapatkan suara orang ramai menerusi ruangan #SuaraMalaysia di seluruh platform digital kami.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Astro AWANI has received the voice of the public through the #VoiceMalaysia column across our digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara soalan yang diajukan sejak 12 tengah malam tadi - Wajarkah MP berdepan kes mahkamah sertai Kabinet?", "r": {"result": "Among the questions that have been asked since 12 midnight last night - Is it appropriate for the MP to face a court case with the Cabinet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 2.30 petang, hasil dapatan itu mendapati sejumlah 90 peratus responden tidak bersetuju bahawa Ahli Parlimen yang terlibat dengan kes mahkamah untuk menjadi sebahagian daripada Kabinet kerajaan.", "r": {"result": "As of 2.30pm, the results found that a total of 90 percent of respondents did not agree that Members of Parliament involved in court cases should be part of the government's Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, lapan peratus beranggapan Ahli Parlimen yang terpalit dengan kes mahkamah masih boleh menyertai Kabinet manakala dua peratus lagi memilih untuk tidak peduli.", "r": {"result": "Of that number, eight percent thought that Members of Parliament involved in court cases could still join the Cabinet while the other two percent chose not to care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No Anwar, No DAP, No Bersatu\" hanya untuk PRU15 - Zahid", "r": {"result": "\"No Anwar, No DAP, No Bersatu\" only for GE15 - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menegaskan kerjasama yang dibentuk antara BN dan PH yang merangkumi DAP pada pasca PRU15, tidak akan menghilangkan identiti dan prinsip parti.", "r": {"result": "Ahmad Zahid insisted that the cooperation formed between BN and PH, which includes DAP after GE15, will not lose the party's identity and principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan kerjasama yang dibentuk antara Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) yang merangkumi DAP pada pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), tidak akan menghilangkan identiti serta mengabaikan prinsip parti itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi stressed that the collaboration formed between Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH), which includes DAP after the 15th General Election (GE15), will not lose their identity and ignore party principles. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau meminta semua pihak untuk memahami bahawa prinsip menolak sebarang kerjasama dengan PKR, DAP dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) adalah untuk berdepan PRU15 dan bukannya selepas PRU15.", "r": {"result": "Therefore, he asked all parties to understand that the principle of rejecting any cooperation with PKR, DAP and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is to face GE15 and not after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pilihan raya umum, marilah kita merapatkan barisan.", "r": {"result": "\"After the general election, let's close ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama 'lidi seikat' ini perlu bagi menyapu segala kotoran yang telah dilemparkan kepada UMNO dan pembersihan ini penting bagi memastikan laman politik tidak kotor luar dan dalam.", "r": {"result": "Like a 'bundle of needles' this is necessary to sweep away all the dirt that has been thrown at UMNO and this cleaning is important to ensure that the political page is not dirty inside and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesinambungan politik ini tidak akan menghilangkan identiti UMNO yang tetap tidak berubah objektif penubuhan parti iaitu sebagai wadah perjuangan orang Melayu dan Islam bagi memperkasa kemajuan bangsa.", "r": {"result": "\"The continuation of this politics will not remove the identity of UMNO which remains unchanged the objective of the establishment of the party which is as a vehicle for the struggle of the Malays and Muslims to empower the progress of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan perkembangan, ia perlu cakna dengan perubahan semasa, dinamik dan dilihat inklusif,\" katanya menerusi hantaran di Facebook pada Selasa.", "r": {"result": "In accordance with the development, it needs to reflect current changes, be dynamic and be seen as inclusive,\" he said in a post on Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PANTAU KERAJAAN BAHARU!", "r": {"result": "READ: WATCH NEW GOVERNMENT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas Ahmad Zahid, kerjasama antara blok ini merupakan pilihan dan pendekatan baharu yang akan menjadi perintis kepada perpaduan dan keharmonian kerajaan agar fokus pembangunan dapat diteruskan.", "r": {"result": "On the other hand, explained Ahmad Zahid, the cooperation between these blocs is a new option and approach that will be a pioneer for the unity and harmony of the government so that the development focus can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keterbukaan ini juga mencerminkan bahawa BN dan PH merintis jalan baharu untuk membawa politik centrik, jalan kesederhanaan dan matang.", "r": {"result": "He said, this openness also reflects that BN and PH are pioneering a new path to bring centric politics, the path of moderation and maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama yang dibina oleh BN Perak dan Pahang bagi memancarkan realiti masyarakat berbilang kaum dan meraikan kepelbagaian sesuai dengan demografi negeri yang merupakan asas kepada pembentukan kerjasama strategik.", "r": {"result": "\"The cooperation built by BN Perak and Pahang to reflect the reality of a multi-racial society and celebrate diversity in accordance with the demographics of the state which is the basis for the formation of strategic cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini berdasarkan prinsip untuk membawa kestabilan kepada kerajaan negeri dan memastikan kesejahteraan dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"This cooperation is based on the principle of bringing stability to the state government and ensuring the well-being and welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ini selari dengan pembentukan Kerajaan Perpaduan yang diilhamkan oleh Yang Dipertuan Agong dan kini ia berbentuk kerajaan campuran selepas Perikatan Nasional menolak menyertainya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All of this is in line with the formation of the Unity Government which was inspired by the Yang Dipertuan Agong and now it is in the form of a mixed government after Perikatan Nasional refused to join it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, UMNO tetap mempertahankan dasar parti untuk mengamalkan sikap sederhana, sentrik (jalan tengah) dan progresif dalam menangani perubahan.", "r": {"result": "According to him, UMNO still maintains the party's policy of adopting a moderate, centric (middle way) and progressive attitude in dealing with change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga menolak parti politik menggunakan agama untuk berpolitik.", "r": {"result": "He said, his party also rejects political parties using religion for politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya UMNO secara bertanggungjawab menggunakan politik untuk memelihara perkara berkaitan kepentingan bangsa, Melayu-Islam seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the other hand, UMNO responsibly uses politics to preserve matters related to the interests of the Malay-Muslim race as enshrined in the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN: Selangor tubuh jawatankuasa pemantau projek pembangunan pelancongan KSNP", "r": {"result": "State Assembly: Selangor formed a monitoring committee for the KSNP tourism development project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor akan menubuhkan satu jawatankuasa pemantau projek bagi memastikan segala syarat dan piawaan pembinaan Projek Pembangunan Pelancongan Taman Alam Kuala Selangor (KSNP) dipatuhi.", "r": {"result": "The Selangor government will establish a project monitoring committee to ensure that all conditions and construction standards of the Kuala Selangor Nature Park Tourism Development Project (KSNP) are complied with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor akan menubuhkan satu jawatankuasa pemantau projek bagi memastikan segala syarat dan piawaan pembinaan Projek Pembangunan Pelancongan Taman Alam Kuala Selangor (KSNP) dipatuhi, demikian Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor dimaklumkan, hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government will set up a project monitoring committee to ensure that all conditions and construction standards of the Kuala Selangor Natural Park Tourism Development Project (KSNP) are complied with, the Selangor State Legislative Assembly (DUN) Conference was informed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pelancongan, Alam Sekitar, Teknologi Hijau dan Hal Ehwal Orang Asli negeri Hee Loy Sian berkata konsep pembangunan taman yang terancang itu bakal menitikberatkan sumber alam semulajadi dan seterusnya memberi impak rendah terhadap alam sekitar serta menyumbang kepada kesejahteraan penduduk tempatan.", "r": {"result": "Chairman of the Standing Committee on Tourism, Environment, Green Technology and Indigenous Affairs of the state Hee Loy Sian said the planned park development concept will focus on natural resources and subsequently have a low impact on the environment and contribute to the well-being of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum projek ini dilaksanakan, kerajaan negeri mendapat segala ulasan dari jabatan dan agensi yang berkaitan bagi memastikan langkah-langkah mitigasi diambil kira.", "r": {"result": "\"Before this project was implemented, the state government got all comments from relevant departments and agencies to ensure that mitigation measures were taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini akan dilaksanakan oleh sebuah syarikat yang bertaraf antarabangsa dan mempunyai pengalaman dalam sektor pembangunan ekopelancongan,\" katanya menjawab soalan Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi (PAS-Sijangkang) yang ingin tahu mengenai status pembangunan Pusat Pelancongan Antarabangsa di KSNP hari ini.", "r": {"result": "\"This project will be implemented by an international company with experience in the ecotourism development sector,\" he said in response to a question from Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi (PAS-Sijangkang) who wanted to know about the development status of the International Tourism Center at KSNP today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hee berkata aktiviti pemantauan profil hutan kayu bakar akan dilaksanakan sepanjang masa oleh jabatan berkaitan bagi memastikan agar tidak berlaku sebarang hakisan dan kerosakan kepada alam sekitar.", "r": {"result": "Hee said the activity of monitoring the firewood forest profile will be carried out all the time by the relevant department to ensure that there is no erosion and damage to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Hee berkata Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) Selangor telah memutuskan agar Pejabat Daerah dan Tanah Gombak membuat kajian kos pengambilan tanah di kawasan pertanian Bukit Tabur untuk dibentangkan semula kepada Majlis Mesyuarat Tindakan Ekonomi Selangor (MTES) bagi pertimbangan lanjut.", "r": {"result": "In another development, Hee said the Selangor State Government Meeting Council (MMKN) has decided that the Gombak District and Land Office conduct a study of the cost of land acquisition in the Bukit Tabur agricultural area to be presented again to the Selangor Economic Action Meeting Council (MTES) for further consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan mesyuarat MMKN Selangor ke-18/2022 pada 3 Ogos lepas, mengambil maklum berkenaan keperluan penyediaan laluan (jalan) di kawasan pertanian Bukit Tabur memandangkan ramai pengunjung menggunakan tapak kebun dikenali 'Kebun Che Mah', tanah hak milik atas nama Nurul Hikmah Abd Khalid sebagai laluan ke Bukit Tabur yang terletak di Permatang Kuartza untuk aktiviti rekreasi.", "r": {"result": "He said based on the 18th/2022 Selangor MMKN meeting on August 3, he took note of the need to prepare a path (road) in the agricultural area of Bukit Tabur since many visitors use the garden site known as 'Che Mah Garden', land owned by Nurul Hikmah Abd Khalid as a route to Bukit Tabur located in Permatang Kuartza for recreational activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian berkenaan sedang dilaksanakan melalui kerjasama Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) dan Jabatan Ukur dan Pemetaan Malaysia (JUPEM) Selangor.", "r": {"result": "\"The study is being carried out through the collaboration of the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) and the Department of Survey and Mapping Malaysia (JUPEM) Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan kajian dijangka dibentangkan kepada MTES pada Mac 2023,\" katanya.", "r": {"result": "The findings of the study are expected to be presented to MTES in March 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hee menjawab soalan Saari Sungib (PH-Hulu Kelang) yang ingin tahu status pemilikan tanah Kebun Che Mah berdekatan Geopark Kebangsaan.", "r": {"result": "Hee answered a question from Saari Sungib (PH-Hulu Kelang) who wanted to know the status of land ownership of Kebun Che Mah near the National Geopark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN: Kemajuan projek ECRL Terengganu lebih 40 peratus", "r": {"result": "DUN session: The progress of the Terengganu ECRL project is more than 40 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pembinaan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) di Terengganu sudah mencapai kemajuan sebanyak 43.96 peratus setakat Oktober lepas.", "r": {"result": "The construction work of the East Coast Rail Line (ECRL) Project in Terengganu has reached 43.96 percent progress as of last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerja-kerja pembinaan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) di Terengganu sudah mencapai kemajuan sebanyak 43.96 peratus setakat Oktober lepas.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Construction work on the East Coast Rail Link (ECRL) Project in Terengganu has reached 43.96 percent progress as of last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Infrastruktur, Kemudahan Awam, Utiliti dan Teknologi negeri, Mamad Puteh berkata perkembangan tersebut sudah mengatasi kemajuan keseluruhan projek ECRL iaitu 35.9 peratus.", "r": {"result": "Chairman of the State Infrastructure, Public Facilities, Utilities and Technology Committee, Mamad Puteh said the development has surpassed the overall progress of the ECRL project which is 35.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan perkembangan itu, pihaknya yakin projek berkenaan dapat disiapkan dalam masa yang ditetapkan iaitu pada 2026.", "r": {"result": "He said based on the development, he is confident that the project can be completed within the stipulated time, which is in 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status kemajuan bagi daerah Dungun melibatkan kerja fizikal telah siap dibina merangkumi 20 kilometer kerja-kerja tanah dan pembinaan dua terowong iaitu sepanjang 851 meter di Bukit Bauk dan 1,110 meter di Paka.", "r": {"result": "\"The status of progress for Dungun district involves physical works that have been completed including 20 kilometers of earthworks and the construction of two tunnels which are 851 meters long in Bukit Bauk and 1,110 meters long in Paka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerja-kerja pembinaan stesen keretapi di Dungun dijangka dapat dimulakan tahun depan, sekarang ini di peringkat kerja reka bentuk,\" katanya pada sesi soal jawab persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Terengganu di Wisma Darul Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the construction of the railway station in Dungun is expected to start next year, currently at the design stage,\" he said at the question and answer session of the Terengganu State Legislative Assembly (DUN) at Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamad menjawab pertanyaan Alias Harun (Pas-Rantau Abang) mengenai status kemajuan pembangunan ECRL di Terengganu khususnya di Dungun.", "r": {"result": "Mamad answered Alias Harun's (Pas-Rantau Abang) question regarding the progress status of ECRL development in Terengganu, especially in Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan tambahan Alias mengenai perbandingan kemajuan projek ECRL di negeri lain, Mamad berkata Terengganu telah mencapai perkembangan paling tinggi berbanding Pahang iaitu sebanyak 33.2 peratus, Kelantan 41.6 peratus dan Selangor 2.13 peratus.", "r": {"result": "Responding to Alias' additional questions regarding the comparison of ECRL project progress in other states, Mamad said Terengganu had achieved the highest development compared to Pahang which was 33.2 percent, Kelantan 41.6 percent and Selangor 2.13 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemajuan ini adalah hasil kerjasama baik oleh jabatan-jabatan terlibat dengan Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL).", "r": {"result": "\"This progress is the result of good cooperation by the departments involved with Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu mereka selalu mengadakan mesyuarat bagi memastikan kerja-kerja berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "We know they always hold meetings to ensure the work goes smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam stesen ECRL di Terengganu melibatkan dua stesen penumpang dan kargo di Dungun dan Chukai serta empat stesen penumpang di Jertih, Bandar Permaisuri, Kuala Terengganu dan Kemasek.", "r": {"result": "The six ECRL stations in Terengganu include two passenger and cargo stations in Dungun and Chukai and four passenger stations in Jertih, Bandar Permaisuri, Kuala Terengganu and Kemasek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL sepanjang 665 kilometer membabitkan jajaran di empat negeri iaitu Kelantan, Terengganu, Pahang dan Selangor dibina dengan reka bentuk bebas daripada bencana banjir.", "r": {"result": "The 665-kilometer ECRL project involving alignments in four states namely Kelantan, Terengganu, Pahang and Selangor was built with a flood-free design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti pertikai pelantikan Anwar sebagai PM - Annuar", "r": {"result": "Stop arguing about Anwar's appointment as PM - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri tidak wajar terus dipertikaikan, tegas Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as prime minister should not continue to be disputed, stressed Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri tidak wajar terus dipertikaikan, tegas bekas Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as prime minister should not continue to be disputed, said former Barisan Nasional (BN) Secretary General Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, proses pelantikan telah pun selesai dan ia adalah kuasa mutlak Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk melantik perdana menteri yang pada hemat Seri Paduka mempunyai sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "This is because he said, the appointment process has already been completed and it is the absolute power of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to appoint a prime minister who in His Majesty's opinion has the support of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebaliknya tumpuan kini haruslah tertumpu kepada pembentukan kerajaan yang mampu menunaikan tugas dan berkhidmat untuk rakyat serta negara.", "r": {"result": "He said, on the other hand, the focus should now be on the formation of a government that is able to fulfill its duties and serve the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan sekarang, yang diperlukan bukan saja perpaduan nasional tetapi juga rekonsiliasi nasional.", "r": {"result": "\"In the current situation, what is needed is not only national unity but also national reconciliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikan pertikaian, perkasakan muafakat dan kerjasama.", "r": {"result": "\"Stop disputes, empower consensus and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu proses pemulihan yang dapat membangkitkan semula keutuhan dan kekuatan negara bangsa yang mampu mendepani cabaran ekonomi, sosial serta politik global yang kian mencabar,\" katanya menerusi hantaran di Facebook pada Selasa.", "r": {"result": "\"A recovery process that can revive the integrity and strength of the nation-state that is able to face the economic, social and global political challenges that are increasingly challenging,\" he said through a post on Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PANTAU KERAJAAN BAHARU!", "r": {"result": "READ: WATCH NEW GOVERNMENT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyandang kerusi Parlimen Ketereh itu turut berharap agar Parlimen Malaysia menjadi tempat suburnya amalan demokrasi berparlimen negara dengan nilai dan etika anggotanya.", "r": {"result": "The former Ketereh parliamentary seat holder also hoped that the Malaysian Parliament would become a fertile place for the practice of parliamentary democracy in the country with the values and ethics of its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita sama-sama mendoakan agar semua 221 orang ahli Parlimen yang telah terpilih itu akan menunaikan tanggungjawab mereka sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"Let us all pray that all the 221 members of Parliament who have been elected will fulfill their responsibilities as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Parlimen Malaysia menjadi tempat suburnya amalan demokrasi berparlimen negara kita dengan nilai dan etika anggotanya yang boleh dibanggakan seluruh rakyat Malaysia,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"May the Malaysian Parliament become a fertile place for the practice of parliamentary democracy in our country with the values and ethics of its members that all Malaysians can be proud of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas yakin PN menang kerusi DUN Tioman 7 Dis ini", "r": {"result": "GE15: Pas is confident that PN will win the Tioman state seat on Dec 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin dengan prestasi PN yang sangat baik susulan kemenangan gabungan itu di kerusi Parlimen Rompin pada 19 Nov lalu.", "r": {"result": "He is confident of PN's excellent performance following the coalition's victory in the Rompin parliamentary seat on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang yakin Perikatan Nasional (PN) mampu memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman pada 7 Disember ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang is confident that Perikatan Nasional (PN) will be able to win the Tioman State Legislative Assembly (DUN) seat on December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin dengan prestasi PN yang sangat baik susulan kemenangan gabungan itu di kerusi Parlimen Rompin pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tempoh hari.", "r": {"result": "He is confident of PN's excellent performance following the coalition's victory in the Rompin parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada petanda yang baik kerana prestasi kita sangat baik, bagi kerusi Parlimen Rompin kita menang.", "r": {"result": "\"There is a good sign because our performance is very good, for the Rompin parliamentary seat we won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap undi itu tak berubah malah meningkat lagi,\" katanya dalam satu sidang media bersama Pengerusi PN Pahang, Datuk Seri Saifuddin Abdullah di Tanjung Gemok, Rompin, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We hope that the vote will not change and even increase,\" he said in a press conference with Pahang PN Chairman, Datuk Seri Saifuddin Abdullah in Tanjung Gemok, Rompin, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah gabungan Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN) yang membentuk kerajaan negeri Pahang akan mempengaruhi sentimen pengundi di kawasan Tioman, Abdul Hadi mengambil pendekatan tunggu dan lihat.", "r": {"result": "When asked if the combination of Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) that forms the Pahang state government will influence voter sentiment in the Tioman area, Abdul Hadi took a wait-and-see approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita tunggu dan lihat, itu kerajaan minoriti.", "r": {"result": "\"We'll wait and see, it's a minority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita anggap kerajaan minoriti menghormati majoriti dengan menambah kemenangan di Tioman,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We consider the minority government to respect the majority by increasing the victory in Tioman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN, Nor Idayu Hashim berdepan empat calon lain dalam merebut kerusi DUN Tioman iaitu Datuk Seri Mohd Johari Hussain (BN), Osman A Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (PH), dan Sulaiman Bakar (Bebas).", "r": {"result": "PN candidate Nor Idayu Hashim faces four other candidates in the Tioman state assembly seat, Datuk Seri Mohd Johari Hussain (BN), Osman A Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (PH), and Sulaiman Bakar (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian PRU15 DUN Tioman ditangguhkan selepas calon PN bagi kerusi itu, Md Yunus Ramli, 61, meninggal dunia pada hari pengundian 19 November lalu.", "r": {"result": "The Tioman State Assembly GE15 polling was postponed after the PN candidate for the seat, Md Yunus Ramli, 61, died on polling day 19 November last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan proses pengundian diadakan pada 7 Disember ini, dengan 3 Disember ditetapkan sebagai hari pengundian awal.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting process to be held on December 7, with December 3 set as early voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Tioman mempunyai 28,465 daftar pemilih terdiri daripada 28,200 pengundi biasa, 262 anggota polis, dan tiga pengundi tidak hadir luar negara.", "r": {"result": "DUN Tioman has 28,465 voters' register consisting of 28,200 ordinary voters, 262 policemen, and three overseas absentee voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin Shauki yakin Anwar Ibrahim mampu pulih ekonomi negara", "r": {"result": "Afdlin Shauki is confident that Anwar Ibrahim can recover the country's economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Afdlin, tidak ada individu seperti Anwar dan disebabkan hal itu, rasa kagum terhadap beliau tidak pernah meluntur.", "r": {"result": "Afdlin said, there is no individual like Anwar and because of that, the admiration for him has never faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penerbit, Afdlin Shauki menyifatkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai figura yang mempunyai tahap kesabaran yang tinggi dan juga bersifat pemaaf.", "r": {"result": "ACTOR and producer, Afdlin Shauki described the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim as a figure who has a high level of patience and is also forgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Afdlin, tidak ada individu seperti Anwar dan disebabkan hal itu, rasa kagum terhadap beliau tidak pernah meluntur.", "r": {"result": "Afdlin said, there is no individual like Anwar and because of that, the admiration for him has never faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mempunyai sikap pemaaf, beliau memiliki tahap kesabaran yang sangat luar biasa.", "r": {"result": "\"Besides having a forgiving attitude, he has an extraordinary level of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana ada individu yang mudah untuk memaafkan orang pernah masukkan dia ke dalam penjara?", "r": {"result": "Where is an individual who is easy to forgive people once put him in prison?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Anwar bukan begitu.", "r": {"result": "But Anwar is not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhlak beliau membuatkan kita rasa kagum.", "r": {"result": "\"His character makes us feel awe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah dia Anwar Ibrahim,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "That's Anwar Ibrahim,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya mengenai harapan Afdlin terhadap pelantikan Anwar sebagai perdana menteri, pelakon yang mula dikenali menerusi filem Soal Hati itu berkata, dia yakin sektor ekonomi dapat dipulihkan di bawah kepimpinan baharu ini.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about Afdlin's hopes for Anwar's appointment as prime minister, the actor who became known through the film Soal Hati said, he is confident that the economic sector can be restored under this new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting dia akan cuba buat adalah perbetulkan ekonomi.", "r": {"result": "\"The most important thing he will try to do is fix the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin akan ada satu kenaikan dalam ekonomi negara kita supaya rakyat tak susah sangat.", "r": {"result": "I am confident that there will be an increase in the economy of our country so that the people will not suffer so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita kena ingat yang ekonomi tidak akan elok dalam masa semalaman.", "r": {"result": "\"But we have to remember that the economy will not improve overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlahan-lahan, sebab dia perlu lalui proses.", "r": {"result": "Slowly, because he has to go through the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap semua orang akan sabar, macam dia sabar 14 tahun,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We hope everyone will be patient, like he was patient for 14 years,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Afdlin sah menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR) pada 1 April 2021. Perkara itu diumumkan sendiri oleh Anwar dakam sebuah program di Ampang.", "r": {"result": "Earlier, Afdlin officially joined the People's Justice Party (PKR) on April 1, 2021. The matter was announced by Anwar himself during a program in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Afdlin juga pernah bertanding bagi merebut jawatan Ketua Cabang PKR Setiawangsa pada tahun lalu, namun tewas dengan Ahli Parlimen Setiawangsa ketika itu, Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "In addition, Afdlin had also competed for the position of Setiawangsa PKR Branch Leader last year, but lost to the Setiawangsa Member of Parliament at the time, Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang sedang berdepan kes mahkamah, elok tidak sertai kabinet - Penganalisis politik", "r": {"result": "Those who are facing court cases, it is better not to join the cabinet - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu buktikan mereka benar-benar serius tangani isu integriti dan korupsi.", "r": {"result": "The government needs to prove that they are really serious about dealing with the issue of integrity and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penganalisis politik, Prof. Wong Chin Huat berpendapat Ahli Parlimen yang terlibat dalam kes salah laku tidak boleh menyertai Kabinet jika kerajaan benar-benar serius untuk tidak berkompromi dalam isu integriti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political analyst, Prof. Wong Chin Huat thinks MPs involved in misconduct cases should not join the Cabinet if the government is really serious about not compromising on integrity issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika individu yang berdepan kes mahkamah diturut sertakan dalam pentadbiran, rakyat akan marah dan pembangkang akan menggunakannya sebagai senjata untuk menyerang kerajaan.", "r": {"result": "He said, if individuals facing court cases are included in the administration, the people will be angry and the opposition will use it as a weapon to attack the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kemudian kes mereka digugurkan kerana Peguam Negara kita masih belum direformasikan, rakyat akan melihat keadilan itu digadai atas pertimbangan politik - jadi itu tak boleh berlaku.", "r": {"result": "\"If their case is later dropped because our Attorney General has not yet been reformed, the people will see that justice is being held hostage for political considerations - so that cannot happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara terus terang, saya rasa ada empat orang Ahli Parlimen dalam kerajaan campuran ini yang tak boleh jadi ahli Kabinet - Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Lim Guan Eng, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, dan Datuk Seri Bung Mokhtar Radin,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"Frankly, I think there are four Members of Parliament in this coalition government who cannot be members of the Cabinet - Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Lim Guan Eng, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, and Datuk Seri Bung Mokhtar Radin,\" he said in the program AWANI agenda on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat individu tersebut masih menjalani perbicaraan di mahkamah atas dakwaan salah guna kuasa dan korupsi.", "r": {"result": "The four individuals are still undergoing trial in court on allegations of abuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penganalisis sebelum ini juga menyatakan perkara sama, walaupun seseorang itu masih tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah, tumpuan mereka nanti akan lebih terarah kepada mahkamah dan mustahil untuk memberikan khidmat terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "Some analysts previously also stated the same thing, even if a person is still innocent until proven guilty, their focus will be more directed to the court and it will be impossible to provide the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kolektifnya, kata Chin Huat, jika individu terbabit dan mereka yang tidak mempunyai reputasi bersih dilantik menjadi anggota pentadbiran, kerajaan nanti akan sentiasa dalam posisi defensif lantas tidak dapat berfungsi sepertimana diharapkan.", "r": {"result": "Collectively, said Chin Huat, if the individuals involved and those who do not have a clean reputation are appointed as members of the administration, the government will always be in a defensive position and will not be able to function as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz kabinet wajar 25 peratus daripada saiz Ahli Parlimen - Penganalisis politik", "r": {"result": "The size of the cabinet should be 25 percent of the size of the Member of Parliament - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih belum bersedia untuk miliki Kabinet sekecil 15 peratus daripada keseluruhan jumlah Ahli Parlimen seperti di UK dan India.", "r": {"result": "Malaysia is not yet ready to have a Cabinet as small as 15 percent of the total number of MPs like in the UK and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dilihat masih belum bersedia untuk membentuk Kabinet sekecil 15 peratus daripada jumlah keseluruhan Ahli Parlimennya, sepertimana dibuat di United Kingdom dan India.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is seen as not yet ready to form a Cabinet as small as 15 percent of its total number of MPs, as is done in the United Kingdom and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebagai permulaan kepada langkah reformasi, penganalisis politik Prof. Wong Chin Huat berpendapat 25 peratus atau 55 orang daripada 222 Ahli Parlimen dilantik menjadi Menteri adalah saiz yang wajar.", "r": {"result": "But as a start to reform measures, political analyst Prof. Wong Chin Huat thinks 25 percent or 55 people out of 222 MPs appointed as Ministers is the appropriate size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen selebihnya, kata beliau, boleh memainkan peranan sebagai penyemak imbang supaya kerajaan sentiasa dalam keadaan sedar untuk berfungsi dengan lebih cekap.", "r": {"result": "The rest of the Members of Parliament, he said, can play a role as a checker so that the government is always in a state of awareness to function more efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita terapkan 15 peratus itu maksudnya kita cuma boleh ada 33 orang dalam seluruh anggota pentadbiran, saya rasa Malaysia belum bersedia tapi kita mesti ada satu had yang jelas.", "r": {"result": "\"If we apply that 15 percent, that means we can only have 33 people in all members of the administration, I think Malaysia is not ready but we must have a clear limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau semua orang jadi Menteri, dia tidak boleh kritik kerajaan lagi.", "r": {"result": "\"If everyone becomes a minister, he can no longer criticize the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu penting,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "So that's important,\" he said in the Agenda AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melihat pengalaman UK, mereka ada 650 orang Ahli parlimen tetapi bilangan Menteri yang dibayar gaji oleh kerajaan tidak boleh lebih daripada 93 orang.", "r": {"result": "He said, looking at the UK's experience, they have 650 Members of Parliament but the number of Ministers paid by the government cannot be more than 93.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di India di mana perlembagaannya menyatakan secara jelas bahawa bilangan Ahli Parlimennya yang dilantik menjadi Menteri tidak boleh lebih daripada 15 peratus.", "r": {"result": "Likewise in India where the constitution clearly states that the number of MPs appointed as Ministers cannot be more than 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Huat yakin, 55 orang Menteri daripada keseluruhan anggota Parlimen termasuk Senator Dewan Negara itu sudah cukup, melihat kepada saiz sama ketika kerajaan Pakatan Harapan (PH) pertama pasca Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14, empat tahun lalu.", "r": {"result": "Chin Huat is confident that 55 Ministers from all members of Parliament including Senate Senators is enough, looking at the same size as the first Pakatan Harapan (PH) government after the 14th General Election (GE), four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila bilangan menteri jadi kurang, penyelarasan itu jadi lebih baik\".", "r": {"result": "\"When the number of ministers is less, the coordination is better\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz Kabinet wajar 25 peratus daripada saiz Ahli Parlimen - Penganalisis politik.", "r": {"result": "The size of the Cabinet should be 25 percent of the size of the Members of Parliament - Political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS-DAP bincang komitmen kerjasama dalam kerajaan perpaduan", "r": {"result": "GRS-DAP discuss the commitment of cooperation in a unity government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor dan Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke, mengadakan perbincangan menyentuh pelbagai perkara termasuk komitmen kerjasama dalam kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor and DAP Secretary General, Anthony Loke, held discussions touching on various matters including commitment to cooperation in a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor dan Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke, mengadakan perbincangan menyentuh pelbagai perkara termasuk komitmen kerjasama dalam kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor and DAP Secretary General, Anthony Loke, held discussions touching on various matters including the commitment to cooperation in a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan di sebuah hotel di Kuala Lumpur hari ini turut disertai Ahli Parlimen Kota Kinabalu yang juga Ahli Jawatankuasa DAP, Sabah, Chan Foong Hin.", "r": {"result": "The meeting at a hotel in Kuala Lumpur today was also attended by Member of Parliament for Kota Kinabalu who is also a member of the Sabah DAP Committee, Chan Foong Hin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Ketua Menteri Sabah, dalam kenyataan, memaklumkan turut menyertai Hajiji, yang juga Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), dalam pertemuan itu ialah Timbalan Ketua Menteri, Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan dan Ahli Parlimen Tawau, Lo Su Fui.", "r": {"result": "The Sabah Chief Minister's Department, in a statement, informed that Hajiji, who is also the Chairman of the Sabah People's Coalition (GRS), was also joined in the meeting by the Deputy Chief Minister, Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan and Tawau Member of Parliament, Lo Su Fui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Loke dan Chan turut menyertai rombongan Hajiji mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim di Putrajaya.", "r": {"result": "Yesterday, Loke and Chan also joined the Hajiji group to meet with the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS terdiri daripada parti Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) dan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO).", "r": {"result": "GRS consists of Bersatu party, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) and United Sabah National Organization (USNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 Tioman: Calon PN saran kerajaan Pahang beri dua hari cuti umum", "r": {"result": "GE15 Tioman: PN candidate suggests Pahang government give two days of public holiday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perikatan Nasional (PN) bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman Nor Idayu Hashim menyarankan agar Kerajaan Negeri Pahang memberikan cuti dua hari susula", "r": {"result": "The National Alliance (PN) candidate for the 15th General Election (GE15) in the State Legislative Assembly (DUN) seat Tioman Nor Idayu Hashim suggested that the Pahang State Government give two days off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Calon Perikatan Nasional (PN) bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman Nor Idayu Hashim menyarankan agar Kerajaan Negeri Pahang memberikan cuti dua hari susulan tarikh mengundi jatuh pada hari bekerja.", "r": {"result": "ROMPIN: The National Alliance (PN) candidate for the 15th General Election (GE15) in the State Legislative Assembly (DUN) seat of Tioman Nor Idayu Hashim suggested that the Pahang State Government give a two-day holiday following the voting date falling on a working day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu penting bagi memudahkan pengundi menjalankan kewajipan mereka yang tertangguh tempoh hari selain memastikan peratusan keluar mengundi mencapai tahap optimum.", "r": {"result": "He said the matter was important to make it easier for voters to carry out their duties that were delayed for days in addition to ensuring that the turnout percentage reached an optimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh bagi cuti dua hari bermula Selasa supaya senang untuk anak-anak (pengundi) balik ke kampung untuk mengundi,\" katanya kepada Bernama semasa Program Santai Anak Muda di Pantai Hiburan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If possible, give a two-day holiday starting Tuesday so that it is easy for the children (voters) to return to the village to vote,\" he told Bernama during the Youth Relaxation Program at Hiburan Beach here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan semasa yang menyaksikan Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) bekerjasama membentuk kerajaan negeri, Nor Idayu berkata beliau sedia menggalas tanggungjawab sebagai pembangkang yang efektif di DUN Pahang jika diberikan mandat oleh pengundi.", "r": {"result": "Commenting on the current developments that have seen Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) work together to form the state government, Nor Idayu said he is ready to shoulder the responsibility of being an effective opposition in the Pahang state assembly if given a mandate by the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PN Pahang Datuk Seri Saifuddin Abdullah, yang turut menghadiri program tersebut, berkata beliau optimis Nor Idayu mampu merampas DUN Tioman yang selama ini dianggap sebagai kubu BN daripada penyandangnya, Datuk Seri Mohd Johari Hussain.", "r": {"result": "Meanwhile, Pahang PN Chairman Datuk Seri Saifuddin Abdullah, who also attended the program, said he was optimistic that Nor Idayu would be able to wrest the Tioman state seat, which has been considered a BN stronghold, from its incumbent, Datuk Seri Mohd Johari Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai keyakinan bahawa kita akan menang di DUN Tioman berdasarkan pilihan raya baru-baru ini apabila Parlimen Rompin dimenangi calon PN Datuk Abdul Khalib Abdullah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have confidence that we will win in the Tioman state assembly based on the recent election when Rompin Parliament was won by PN candidate Datuk Abdul Khalib Abdullah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bertanding di kerusi DUN yang terletak di bawah Parlimen Rompin itu ialah Osman A.Bakar mewakili Pejuang, Mohd Fadzli Mohd Ramly (PH) dan Sulaiman Bakar (Bebas).", "r": {"result": "Also competing in the DUN seat located under the Rompin Parliament is Osman A. Bakar representing Pejuang, Mohd Fadzli Mohd Ramly (PH) and Sulaiman Bakar (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 DUN Tioman ditangguhkan sehingga 7 Dis ini susulan kematian calon PN Md Yunus Ramli, 61, pada 3.30 pagi hari pengundian 19 Nov lepas, dipercayai akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The 15th Tioman state assembly election was postponed until Dec 7 following the death of PN candidate Md Yunus Ramli, 61, at 3.30am on polling day Nov 19, believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Pilihan Raya yang akan digunakan mengandungi sejumlah 28,465 pemilih terdiri daripada 28,200 pengundi biasa, 262 anggota polis dan tiga Pengundi Tidak Hadir Luar Negara.", "r": {"result": "The Electoral Register to be used contains a total of 28,465 voters consisting of 28,200 ordinary voters, 262 policemen and three Overseas Absentee Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Majoriti setuju PM lantik tokoh teknokrat dalam kabinet", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: The majority agree that the PM appoints technocrat figures in the cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ahli-ahli parlimen, ada juga yang berpendapat terdapat ramai tokoh-tokoh lain yang wajar dipertimbangkan untuk dilantik sebagai menteri.", "r": {"result": "Apart from members of parliament, there are also those who think there are many other figures who should be considered for appointment as ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI menantikan barisan kabinet kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang dijangka akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "MANY people are looking forward to the line-up of the government cabinet led by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim which is expected to be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ahli-ahli parlimen, ada juga yang berpendapat terdapat ramai tokoh-tokoh lain yang wajar dipertimbangkan untuk dilantik sebagai menteri.", "r": {"result": "Apart from members of parliament, there are also those who think there are many other figures who should be considered for appointment as ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah bertanyakan kepada pembaca dan penonton Astro AWANI mengenai kecenderungan, serta isu-isu berkaitan pilihan raya di pelbagai platform kami.", "r": {"result": "We have asked readers and viewers of Astro AWANI about trends, as well as election-related issues on our various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - Setuju PM lantik tokoh teknokrat dalam kabinet?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - Do you agree with the PM appointing technocrat figures in the cabinet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Ahad.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 2,396 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, majoriti bersetuju Perdana Menteri melantik tokoh teknokrat dalam kabinet.", "r": {"result": "Of the 2,396 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, the majority agreed that the Prime Minister should appoint technocrats in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 82 peratus memilih setuju, diikuti 11 peratus tidak setuju, manakala 7 peratus lagi tidak pasti.", "r": {"result": "A total of 82 percent chose to agree, followed by 11 percent who disagreed, while another 7 percent were unsure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Kabinet: \"Dulu boleh sampai 70 orang, sekarang saya tak sanggup\" - Anwar", "r": {"result": "Cabinet members: \"It used to be possible to have up to 70 people, now I can't\" - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM akui bukan mudah membentuk Kabinet Kerajaan Perpaduan kerana libatkan banyak parti politik.", "r": {"result": "The PM admitted that it is not easy to form a Unity Government Cabinet because many political parties are involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengakui, proses pembentukan Kabinet kali ini bukan mudah kerana konsep Kerajaan Perpaduan itu melibatkan banyak parti politik di bawahnya.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim admitted that the process of forming the Cabinet this time is not easy because the concept of the Unity Government involves many political parties under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tambun itu berkata, setakat ini, beliau masih dalam proses mendengar pandangan daripada semua pihak berkaitan dan akan memutuskannya sesegera mungkin.", "r": {"result": "The Tambun Member of Parliament said, so far, he is still in the process of hearing the views of all relevant parties and will decide as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu lagi, proses itu mungkin berbeza dengan kerajaan terdahulu, yang tidak begitu memikirkan saiz Kabinet sehingga jumlahnya boleh jadi ramai.", "r": {"result": "According to the Chairman of Pakatan Harapan (PH), the process may be different from the previous government, which did not think much about the size of the Cabinet so that the number could be large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana saya sebut, (proses wujudkan Kabinet) tidak seperti biasa, Kerajaan Perpaduan ini melibatkan banyak parti.", "r": {"result": "\"As I said, (the Cabinet formation process) is not usual, this Unity Government involves many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum buat keputusan saya mesti mendengar semua pandangan dan kemudian masalahnya, kerana jumlah Kabinet (akan) diperkecilkan.", "r": {"result": "Before making a decision I must listen to all the views and then the problem, because the size of the Cabinet (will) be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau (kerajaan) dulu dia masuk saja lah, 50, 60, atau 70 orang.", "r": {"result": "\"If (the government) used to just enter, 50, 60, or 70 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak cukup lagi jadikan sebagai Duta Khas, tak cukup lagi jadikan sebagai Penasihat Khas.", "r": {"result": "If it is not enough to be a Special Ambassador, it is not enough to be a Special Advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak sanggup buat begitu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I can't do that,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas selesai mempengerusikan mesyuarat PH, di Ibu Pejabat Parti Keadilan Rakyat (PKR), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after chairing a PH meeting, at the People's Justice Party (PKR) Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pandangan bahawa mereka yang mempunyai kes mahkamah tidak wajar disertakan dalam Kabinet, Anwar berkata, beliau menghormati pandangan itu.", "r": {"result": "Asked about the view that those with court cases should not be included in the Cabinet, Anwar said he respected that view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pandangan semua... kita ambil kira dalam perbincangan, tetapi seperti mana kita tahu, dari segi undang-undang, hanya setelah ada hukuman.", "r": {"result": "\"That's everyone's view... we take it into account in the discussion, but as far as we know, in terms of the law, only after there is a punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi yang lain itu, akan diberi pertimbangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So the others will be given consideration,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar berkata, beliau mengambil maklum pandangan pihak tertentu termasuk Ahli Parlimen Bukit Gelugor, Ram Karpal Singh bahawa undi percaya tidak perlu dilakukan memandangkan beliau mempunyai majoriti melebihi dua pertiga daripada merangkumi pelbagai parti politik, termasuk di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar said he was aware of the views of certain parties including Bukit Gelugor Member of Parliament, Ram Karpal Singh, that a vote of confidence did not need to be held as he had a majority of more than two-thirds from various political parties, including in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berpendapat, keabsahan terhadap beliau selaku Perdana Menteri akan terus dilakukan pada 19 Disember ini, termasuk untuk mendapatkan kepercayaan dari sudut persepsi politik.", "r": {"result": "However, he believes that the legitimacy of him as Prime Minister will continue to be done on December 19, including to gain trust from a political perception point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya benar, Ram Karpal guna isu pentafsiran Perlembagaan kerana majoriti jelas, tetapi saya juga bincang tadi dan kita punya pandangan, bukan saja soal Perlembagaan tapi saya fikir keabsahan itu juga dari segi persepsi politik.", "r": {"result": "\"Yes, it's true, Ram Karpal used the issue of the interpretation of the Constitution because the majority is clear, but I also discussed it earlier and we have an opinion, not only about the Constitution but I think the legitimacy is also in terms of political perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan teruskan dengan undi percaya pada 19 hb (Disember),\" kata Anwar lagi.", "r": {"result": "So we will continue with a vote of confidence on the 19th (December),\" Anwar said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN, PH tubuh kerajaan negeri Pahang selari Persekutuan - MB", "r": {"result": "BN, PH form Pahang state government parallel to the Federal - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy mahu pastikan perbezaan ideologi politik diketepikan selain kestabilan dan kemakmuran menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Wan Rosdy wants to ensure that political ideological differences are put aside and that stability and prosperity are prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Pembentukan kerajaan Pahang melalui gabungan Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) adalah selari dengan kerajaan perpaduan yang dibentuk di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "PEKAN: The formation of the Pahang government through the combination of Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) is parallel to the unity government formed at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail menegaskan, keputusan itu bagi memastikan pentadbiran serta segala perancangan yang dibuat demi pembangunan negeri dapat diteruskan dan berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail stressed that the decision was to ensure that the administration and all plans made for the development of the state could continue and run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Wan Rosdy juga mahu memastikan segala sentimen politik dan perbezaan ideologi diketepikan dan satu-satu perkara yang menjadi keutamaan adalah kestabilan dan kemakmuran negeri.", "r": {"result": "At the same time, Wan Rosdy also wants to ensure that all political sentiments and ideological differences are put aside and that the only thing that is a priority is the stability and prosperity of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Nasional Pahang percaya bahawa pembentukan kerajaan negeri yang baharu ini perlu turut selari dengan kerajaan perpaduan yang dibentuk diperingkat Persekutuan ini bagi memastikan pentadbiran serta segala perancangan yang dibuat demi pembangunan negeri Pahang dapat diteruskan dan berjalan dengan lancer.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional Pahang believes that the formation of this new state government needs to be parallel to the unity government formed at the federal level to ensure that the administration and all plans made for the development of Pahang state can continue and run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pertimbangan senario yang diperhalusi dengan penuh berlapang dada akhirnya Barisan Nasional dan Pakatan Harapan telah mencapai kata sepakat untuk membentuk kerajaan negeri secara bersama,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Based on the consideration of the scenario that was refined with full chest, Barisan Nasional and Pakatan Harapan have finally reached an agreement to form the state government together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy juga berharap blok Perikatan Nasional (PN) akan menjadi pembangkang yang tegas, objektif dan mampu berfungsi sebagai semak dan imbang kepada kerajaan.", "r": {"result": "Wan Rosdy also hopes that the Perikatan Nasional (PN) bloc will be a firm opposition, objective and able to function as a check and balance to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) lalu, BN memperoleh 16 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), sementara PH memenangi lapan kerusi dan PN (17 kerusi).", "r": {"result": "In the last 15th General Election (GE15), BN won 16 seats in the State Legislative Assembly (DUN), while PH won eight seats and PN (17 seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, satu kerusi DUN N.042 Tioman masih belum diketahui berikutan pengundian ditangguh sehingga 7 Disember ini susulan kematian calon PN, Md Yunus Ramli pada puku 2.30 pagi hari pengundian 19 November lepas akibat serangan jantung.", "r": {"result": "However, one DUN seat N.042 Tioman is still unknown following voting postponed until December 7 following the death of PN candidate, Md Yunus Ramli at 2.30am on voting day November 19 last due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy angkat sumpah MB Pahang", "r": {"result": "Wan Rosdy was sworn in as MB of Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy mengangkat sumpah di hadapan Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "Wan Rosdy took the oath before the Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Selepas sembilan hari Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jelai, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail mengangkat sumpah jawatan Menteri Besar Pahang di Istana Abu Bakar, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "PEKAN: Nine days after the 15th General Election (GE15) was held, Jelai State Assembly Member Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail was sworn in as Pahang Menteri Besar at Istana Abu Bakar, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat menerima Surat Cara Pelantikan dan Angkat Sumpah Jawatan itu berlangsung pada pukul 11.25 pagi di hadapan Pemangku Raja Pahang, Tengku Mahkota Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The ceremony of receiving the Letter of Appointment and Taking the Oath of Office took place at 11.25 am in front of the Regent of Pahang, Tengku Mahkota Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy, 64, yang juga Menteri Besar Pahang pada penggal sebelum ini ditemani isterinya, Datin Seri Burhah Mohamed.", "r": {"result": "Wan Rosdy, 64, who was also Pahang Menteri Besar in the previous term was accompanied by his wife, Datin Seri Burhah Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ke istana ialah beberapa ADUN dan Ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH) Pahang yang memenangi PRU15 lalu.", "r": {"result": "Also present at the palace were several Pakatan Harapan (PH) Pahang assemblymen and MPs who won the 2015 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Perikatan Nasional (PN) mempunyai jumlah kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN)  terbanyak iaitu 17 kerusi, namun kegagalan untuk mendapat sokongan Barisan Nasional (BN) menyebabkan Pahang ditadbir gabungan baharu iaitu PH dan BN.", "r": {"result": "Although Perikatan Nasional (PN) has the most seats in the State Legislative Assembly (DUN) which is 17 seats, but the failure to get the support of Barisan Nasional (BN) led Pahang to be governed by a new coalition of PH and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Pahang mempunyai 42 kerusi.", "r": {"result": "Pahang state assembly has 42 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, satu kerusi iaitu DUN N.042 Tioman masih belum diketahui berikutan pengundian ditangguh sehingga 7 Disember ini susulan kematian calon PN, Md Yunus Ramli pada puku 2.30 pagi hari pengundian 19 November lepas akibat serangan jantung.", "r": {"result": "However, one seat, DUN N.042 Tioman, is still unknown as voting has been postponed until December 7 following the death of PN candidate Md Yunus Ramli at 2.30am on the day of voting on November 19 due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, keputusan DUN Tioman itu kelak, tidak juga membolehkan mana-mana parti mendapat majoriti mudah.", "r": {"result": "Nevertheless, the decision of the Tioman State Assembly will not allow any party to get a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU 15 lalu PH Pahang memperolehi 8 kerusi dan BN 16 kerusi.", "r": {"result": "In the last GE 15, PH Pahang won 8 seats and BN 16 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat mengangkat sumpah itu sekali gus menamatkan terus teka-teki berhubung gabungan mana akan mentadbir kerajaan negeri susulan tiada parti memperoleh majoriti mudah 21 daripada 42 kerusi DUN Pahang dalam PRU15.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony ended the puzzle over which coalition would govern the state government after no party obtained a simple majority of 21 of the 42 seats in the Pahang state assembly in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Keputusan Wan Rosdy tak lemahkan Pas Pahang", "r": {"result": "GE15: Wan Rosdy's decision does not weaken Pas Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli Abdul Jabar menegaskan Pas akan melipat gandakan usaha bagi menawan Pahang pada Pilihan Raya Umum ke-16 (PRU16).", "r": {"result": "Rosli Abdul Jabar insisted that PAS will redouble its efforts to capture Pahang in the 16th General Election (GE16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pas Pahang menyifatkan keputusan Pengerusi BN, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail membentuk kerajaan negeri menerusi gabungan politik bersama Pakatan Harapan tidak sedikit pun melemahkan parti itu.", "r": {"result": "KUANTAN: Pas Pahang described BN Chairman Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail's decision to form the state government through a political alliance with Pakatan Harapan as not weakening the party in the slightest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas negeri, Rosli Abdul Jabar menegaskan Pas akan melipat gandakan usaha bagi menawan Pahang pada Pilihan Raya Umum ke-16 (PRU16).", "r": {"result": "PAS state commissioner, Rosli Abdul Jabar insisted PAS will redouble its efforts to capture Pahang in the 16th General Election (GE16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku tidak sedikit pun melemahkan kami, insya-ALLAH kami akan lipat gandakan usaha.", "r": {"result": "\"What happened did not weaken us in the slightest, God willing we will redouble our efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan perahkan segenap akal dan keringat untuk tawan Pahang pada PRU16 nanti.", "r": {"result": "\"We will use all our brains and sweat to capture Pahang in GE16 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-ALLAH, ini janji kami.", "r": {"result": "God willing, this is our promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin rakyat bersama kami,\" katanya dalam satu hantaran di laman Facebook miliknya pada Isnin.", "r": {"result": "We are confident that the people are with us,\" he said in a post on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang mempunyai 42 kerusi DUN daripada jumlah itu PN beroleh 17 kerusi, BN pula sebanyak 16 dan PH hanya lapan kerusi.", "r": {"result": "Pahang has 42 state assembly seats out of which PN won 17 seats, BN 16 seats and PH only eight seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyebabkan kerajaan Pahang masih belum terbentuk setelah tiada parti memperoleh majoriti mudah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The decision resulted in the Pahang government still not being formed after no party obtained a simple majority in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu terdapat siri perbincangan antara Perikatan Nasional (PN) dan BN, selain BN dan PH untuk menubuhkan kerajaan negeri campuran.", "r": {"result": "Following that there was a series of discussions between Perikatan Nasional (PN) and BN, in addition to BN and PH to establish a mixed state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 November lalu, PH menyatakan sokongan kepada Wan Rosdy sebagai Menteri Besar Pahang, yang dikatakan menandakan persetujuan dua gabungan itu untuk membentuk kerajaan perpaduan negeri bersama.", "r": {"result": "On November 24, PH expressed its support for Wan Rosdy as Menteri Besar of Pahang, which was said to signify the agreement of the two coalitions to form a joint state unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Wan Rosdy sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "On Sunday, the Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint Wan Rosdy as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Raja Pahang turut berkenan pembentukan kerajaan negeri daripada BN dan PH.", "r": {"result": "The Regent of Pahang also approved the formation of a state government from BN and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara istiadat mengangkat sumpah Wan Rosdy di Istana Abu Bakar pada jam 11 pagi.", "r": {"result": "Wan Rosdy's swearing-in ceremony at Istana Abu Bakar at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah dicadang fokus sebagai ahli Parlimen, 'first lady'", "r": {"result": "Wan Azizah is proposed to focus as a member of Parliament, 'first lady'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dicadang untuk memfokuskan kepada apa yang diberikan padanya waktu ini iaitu sebagai Ahli Parlimen Bandar Tun Razak dan 'first lady'.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail is suggested to focus on what is given to her at this time, which is as Member of Parliament for Bandar Tun Razak and 'first lady'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Pengerusi Majlis Penasihat Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dicadang untuk memfokuskan kepada apa yang diberikan padanya waktu ini iaitu sebagai Ahli Parlimen Bandar Tun Razak dan 'first lady'.", "r": {"result": "SHAH ALAM : Chairman of the People's Justice Party (PKR) Advisory Council, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail is suggested to focus on what is given to him at this time, which is as a Member of Parliament for Bandar Tun Razak and 'first lady'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sekijang, Dr Zaliha Mustafa berkata, ini kerana kedua-dua tanggungjawab yang diberikan padanya itu adalah sangat besar.", "r": {"result": "Sekijang Member of Parliament, Dr Zaliha Mustafa said, this is because the two responsibilities given to him are very large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan nak kata tak wajar (dilantik menjadi menteri) tetapi saya rasa elok juga Dr Wan Azizah fokus kepada apa yang telah diberikan setakat ini.", "r": {"result": "\"I don't want to say it is inappropriate (to be appointed minister) but I think it is good that Dr Wan Azizah focuses on what has been given so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya apa yang perlu dibawa sebagai 'first lady' dan apa yang perlu dilaksanakan sebagai Ahli Parlimen Bandar Tun Razak.", "r": {"result": "\"It means what needs to be brought as 'first lady' and what needs to be implemented as a Member of Parliament for Bandar Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau beliau bersedia (menjadi menteri), insya-Allah saya yakin beliau boleh dan mampu untuk memegang apa-apa sahaja jawatan kalau diberikan peluang,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if he is ready (to be a minister), God willing, I am sure he can and is capable of holding any position if given the opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi panelis dalam program Sinar Live bertajuk 'Cabaran Kabinet Kecil Anwar' yang disiarkan di semua platform Sinar Harian, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when he was a panelist in the Sinar Live program titled 'Anwar's Small Cabinet Challenge' which was broadcast on all Sinar Harian platforms, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi panelis adalah Exco Hal Ehwal Agama Islam, Pengguna dan Industri Halal Selangor, Mohd Zawawi Ahmad Mughni dan Pengarah Eksekutif Institut Darul Ehsan, Datuk Ismail Yusop manakala Fahiz Ariff bertindak sebagai moderator.", "r": {"result": "Also as panelists are Selangor Islamic Religious Affairs, Consumer and Halal Industry Exco, Mohd Zawawi Ahmad Mughni and Darul Ehsan Institute Executive Director, Datuk Ismail Yusop while Fahiz Ariff acted as moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaliha sebelum itu ditanya adakah wajar Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim melantik isterinya, Dr Wan Azizah sebagai menteri kabinet yang berkemungkinan akan mewujudkan satu sentimen yang tidak baik.", "r": {"result": "Before that, Zaliha was asked if it was right for the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim to appoint his wife, Dr Wan Azizah as a cabinet minister which is likely to create a bad sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zaliha, isu kewajaran atau tidak Dr Wan Azizah dilantik menjadi menteri itu tidak menjadi masalah padanya.", "r": {"result": "Zaliha added that the issue of whether or not Dr Wan Azizah was appointed as minister was not a problem for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Dr Wan Azizah layak dari segi merit tetapi persepsi orang ramai tentang pelantikan tersebut juga perlu ditangani dengan sebaiknya.", "r": {"result": "He said, Dr Wan Azizah is qualified in terms of merit but the public's perception of the appointment also needs to be addressed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua perlu dilihat ialah kehendak Dr Wan Azizah sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second thing to look at is Dr Wan Azizah's own wishes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada usaha tarik empat ADUN BN - Saarani", "r": {"result": "There is an effort to attract four BN assemblymen - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani mendedahkan terdapat cubaan pihak tertentu mendapatkan sokongan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) BN pada awal pembentukan kerajaan negeri, minggu lalu.", "r": {"result": "Saarani revealed that there was an attempt by certain parties to get the support of BN state assembly members at the beginning of the formation of the state government, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad mendedahkan terdapat cubaan pihak tertentu mendapatkan sokongan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) BN pada awal pembentukan kerajaan negeri, minggu lalu.", "r": {"result": "LENGGONG: Perak Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad revealed that there was an attempt by certain parties to get the support of BN state assembly members (ADUN) at the beginning of the formation of the state government, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cubaan itu dimaklumkan sendiri oleh wakil rakyat dan individu yang menjadi 'ejen' untuk menarik sekurang-kurangnya empat ADUN itu.", "r": {"result": "According to him, the attempt was informed by the people's representatives and individuals who became 'agents' to attract at least four assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa sudah ada 'ejen' yang menghubungi ADUN BN supaya tinggalkan parti dan menyertai mereka seperti mana yang berlaku pada PRU14.", "r": {"result": "\"I was informed that there are already 'agents' who have contacted BN assemblymen to leave the party and join them as happened in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan cara baik cuba bawa empat orang lari menyertai mereka dan menubuhkan kerajaan serta meninggalkan lima ADUN BN menjadi pembangkang.", "r": {"result": "\"That is not a good way to try to get four people to run away to join them and form a government and leave five BN assemblymen to be in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus buat keputusan menghubungi pihak istana malah, saya mendapat persetujuan daripada lapan ADUN BN, maka saya menghadap Sultan Perak, sembilan daripada BN dan 24 daripada Pakatan Harapan (PH) kita cukup kerusi bentuk kerajaan negeri,\" katanya ketika berucap pada Majlis Penerangan Khas Menteri Besar Perak di Kompleks Komuniti Desa Kemas di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"I continued to make the decision to contact the palace, in fact, I got the consent of eight BN assemblymen, so I went to the Sultan of Perak, nine from BN and 24 from Pakatan Harapan (PH) we have enough seats to form the state government,\" he said when speaking at the Special Information Council The Perak Menteri Besar at the Kemas Desa Community Complex here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani bagaimanapun enggan mendedahkan keempat-empat ADUN berkenaan.", "r": {"result": "Saarani however refused to reveal the four assemblymen in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh dedahkan itu kerana menjaga keselamatan mereka.", "r": {"result": "\"I can't reveal that for their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya diminta tinggalkan (parti).", "r": {"result": "They were only asked to leave (the party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apakah tawaran cuma diminta menyertai gabungan parti itu.", "r": {"result": "\"I don't know what the offer is just being asked to join the party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada 26 kerusi hendak ambil empat daripada BN,\" katanya.", "r": {"result": "They have 26 seats and want to take four from BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani menjelaskan bahawa pemilihan untuk membentuk kerajaan bersama PH bukanlah suatu pengkhianatan sebaliknya demi kestabilan politik dan negeri dapat ditadbir dengan baik.", "r": {"result": "Saarani explained that the election to form a government with PH is not a betrayal but rather for the sake of political stability and the state can be governed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul masalah mengkhianati parti atau masalah meninggalkan perjuangan, tidak timbul masalah hilang prinsip.", "r": {"result": "\"There is no problem of betraying the party or the problem of abandoning the struggle, there is no problem of losing principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang UMNO tidak perlu rasa bersalah kerana yakin Allah beri ada hikmahnya.", "r": {"result": "\"UMNO people do not need to feel guilty because they believe that God has given them wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya reda orang mengata tetapi saya yakin saya buat keputusan betul demi Allah baik untuk agama dan bangsa,\" katanya.", "r": {"result": "I am satisfied with people saying but I am confident that I made the right decision for the sake of God, good for the religion and the nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak itu turut memberi jaminan bahawa pihaknya tidak akan mengikut telunjuk mana-mana pihak.", "r": {"result": "The Perak Menteri Besar also assured that his party will not follow the lead of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji sekiranya ada pihak terus mengasak dan meminta saya ikut telunjuk mereka, saya tidak teragak-agak menarik keluar sembilan orang dari kerajaan negeri, kita tidak perlu akur,\" katanya.", "r": {"result": "\"I promise that if any party continues to insist and ask me to follow their lead, I will not hesitate to pull nine people out of the state government, we do not have to give in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 yang lalu, Pakatan Harapan (PH) memperoleh 29 kerusi DUN diikuti BN sebanyak 27 kerusi dan Pas menang tiga kerusi.", "r": {"result": "In the last GE14, Pakatan Harapan (PH) won 29 state assembly seats followed by BN with 27 seats and PAS won three seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun tindakan oleh dua ADUN dari BN iaitu Datuk Zainol Fadzi Paharudin dan Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi yang mengumumkan sokongan terhadap PH membolehkan parti berkenaan membentuk kerajaan.", "r": {"result": "However, the actions of two assemblymen from BN namely Datuk Zainol Fadzi Paharudin and Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi who announced their support for PH enabled the party to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM disaran pegang portfolio Menteri Perpaduan", "r": {"result": "The PM is advised to hold the portfolio of the Minister of Unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim disarankan agar memegang portfolio Menteri Perpaduan bagi memperkasakan masyarakat di bawah pemerintahan kerajaan baharu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim is advised to hold the portfolio of Minister of Unity to empower the community under the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim disarankan agar memegang portfolio Menteri Perpaduan bagi memperkasakan masyarakat di bawah pemerintahan kerajaan baharu.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim is advised to hold the portfolio of Minister of Unity to empower the community under the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Perpaduan Malaysia, Tan Sri Lee Lam Thye berkata, seperti mana kebiasaannya Perdana Menteri memegang satu lagi portfolio seperti Kewangan ataupun Pendidikan.", "r": {"result": "Member of the Board of Trustees of Yayasan Perpaduan Malaysia, Tan Sri Lee Lam Thye said, as usual the Prime Minister holds another portfolio such as Finance or Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perpaduan adalah salah satu portfolio yang penting dan perlu diberi perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "According to him, unity is one of the important portfolios and should be given due attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar terkenal dengan ucapannya 'anak Melayu, anak Cina, anak India, anak Kadazan Dusun, semua anak saya'.", "r": {"result": "\"Anwar is famous for saying 'Malay children, Chinese children, Indian children, Kadazan Dusun children, all my children'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara figura yang bukan sahaja diterima oleh pelbagai kaum malah dihormati dan boleh menjadi ikon perpaduan yang menyatu padukan rakyat.", "r": {"result": "That is one of the figures that is not only accepted by various races but also respected and can be an icon of unity that unites the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, diharapkan Anwar mengambil langkah tepat bagi memastikan kerajaan ini stabil dan tidak wujud perpecahan antara ahli politik sekaligus memberi kesan kepada rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Therefore, it is hoped that Anwar will take the right steps to ensure that this government is stable and that there is no division between politicians while also affecting the people,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye juga mengusulkan cadangan lain antaranya melantik seseorang daripada Sabah atau Sarawak bagi memegang portfolio perpaduan jika Perdana Menteri mungkin menumpukan terhadap satu jawatan sahaja tanpa pertindihan kuasa.", "r": {"result": "Lam Thye also proposed other suggestions including appointing someone from Sabah or Sarawak to hold the unity portfolio if the Prime Minister might focus on one position only without duplication of powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia berikutan prestasi cemerlang Sabah dan Sarawak dalam menguruskan rakyat yang hidup pelbagai kaum tetapi tetap bersatu.", "r": {"result": "He added that it follows the excellent performance of Sabah and Sarawak in managing people who live in different races but remain united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga dapat mengetengahkan pengalaman kehidupan harmoni di Borneo untuk dipraktikkan dalam masyarakat di Semenanjung yang sudah terbiasa dengan semangat perkauman.", "r": {"result": "\"This can also highlight the experience of harmonious life in Borneo to be practiced in the society in the peninsula that is used to the spirit of racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat juga digesa supaya berfikir sebelum menerima segala sentimen dan perkara sensitif melibatkan perkauman yang cuba dibawa oleh sesiapa sahaja pada ketika ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"People are also urged to think before accepting all sentiments and sensitive matters involving racism that anyone tries to bring at this point,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, setiap ahli parti politik tidak dengan sengaja menyemarakkan api perkauman dan cuba memainkan sentimen yang boleh mencetuskan perbalahan semua pihak.", "r": {"result": "Also, every member of a political party does not intentionally fan the flames of racism and try to play on sentiments that can cause all parties to quarrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang berkenaan perkauman harus diperketatkan bagi mengawal perpaduan di negara ini.", "r": {"result": "\"The laws regarding racism should be tightened to control unity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rukun Negara sebagai asas dalam pembentukan jati diri di samping pengukuh perpaduan merupakan satu senjata ampuh yang boleh dipraktikkan agar berjaya menyatu padukan rakyat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The Pillar of the Nation as a foundation in the formation of identity in addition to strengthening unity is a powerful weapon that can be put into practice in order to successfully unite the people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi percaya PM Anwar wajar, muktamadkan keabsahan - Amiruddin", "r": {"result": "Vote to believe that PM Anwar is justified, finality of legitimacy - Amiruddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, usul undi percaya itu adalah wajar bagi memastikan keabsahan Anwar sebagai Perdana Menteri dapat dimuktamadkan.", "r": {"result": "Amirudin said the vote of confidence motion was appropriate to ensure Anwar's legitimacy as Prime Minister could be finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Pembentangan usul undi percaya terhadap Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Persidangan Parlimen ke-15, 19 Dis ini, adalah wajar bagi memastikan keabsahan beliau sebagai Perdana Menteri dapat dimuktamadkan.", "r": {"result": "BANGI: The presentation of a vote of confidence motion against Datuk Seri Anwar Ibrahim at the 15th Parliament Session, 19 Dec, is appropriate to ensure that his legitimacy as Prime Minister can be finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Datuk Seri Amirudin Shari, berkata langkah itu juga adalah bagi mengelakkan daripada pertikaian berterusan pihak tertentu seperti yang pernah dihadapi di dalam pentadbiran kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "PKR Vice-President, Datuk Seri Amirudin Shari, said the move was also to avoid continuous disputes between certain parties as had been faced in previous government administrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jika ia (undi percaya) tiada, kita masih perlu membentangkan belanjawan dan belanjawan itu sendiri juga boleh dianggap sebagai undi percaya,\" katanya kepada pemberita, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"But if it (vote of confidence) is not there, we still have to present the budget and the budget itself can also be considered a vote of confidence,\" he told reporters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor itu berkata demikian selepas merasmikan Majlis Penutup dan Penyampaian Hadiah Kejohanan MASISWA Networking Games 2022 di Universiti Tenaga Nasional (UNITEN), di sini.", "r": {"result": "The Selangor Menteri Besar said this after officiating the Closing Ceremony and Prize Presentation of the MASISWA Networking Games 2022 at Universiti Tenaga Nasional (UNITEN), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, dalam sidang media sulung selepas mengangkat sumpah jawatan Perdana Menteri ke-10, Khamis lalu, berkata sidang pertama Dewan Rakyat pada 19 Dis ini ditetapkan untuk dikemukakan usul undi percaya terhadapnya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Anwar, in his inaugural press conference after being sworn in as the 10th Prime Minister last Thursday, said the first session of the Dewan Rakyat on Dec 19 was set to present a vote of confidence motion against him as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu bertujuan apabila ada pihak mempertikai kedudukan beliau sebagai Perdana Menteri sekali gus dilihat menjejaskan kestabilan kerajaan.", "r": {"result": "He said that the move was aimed at when there were parties who disputed his position as Prime Minister and thus was seen to affect the stability of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Anwar alu-alukan komitmen Warisan sokong pembentukan kerajaan perpaduan", "r": {"result": "PM Anwar welcomes Warisan's commitment to support the formation of a unity government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim mengalu-alukan komitmen pemimpin Parti Warisan (Warisan), yang menyokong usaha pembentukan dan kestabilan kerajaan perpaduan yang diterajui beliau.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim welcomed the commitment of Parti Warisan (Warisan) leaders, who supported the efforts to form and stabilize the unity government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim mengalu-alukan komitmen pemimpin Parti Warisan (Warisan), yang menyokong usaha pembentukan dan kestabilan kerajaan perpaduan yang diterajui beliau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim welcomed the commitment of Parti Warisan (Warisan) leaders, who supported the efforts to form and stabilize the unity government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menerusi catatan di Twitter beliau hari ini berkata komitmen berkenaan juga adalah demi kepentingan rakyat Sabah.", "r": {"result": "The Prime Minister, through a post on his Twitter today, said the commitment was also in the interest of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan tersebut, Anwar turut berkongsi gambar kunjungan hormat Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal ke atas beliau di Pejabat Perdana Menteri di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Through the speech, Anwar also shared a photo of Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal's courtesy call on him at the Prime Minister's Office in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Warisan memenangi tiga kerusi kesemuanya di Sabah iaitu Semporna, Lahad Datu dan Kota Belud.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15), Warisan won three seats in total in Sabah, namely Semporna, Lahad Datu and Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Majoriti mahu gaji menteri turut dipotong", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: The majority wants the minister's salary to be cut as well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah hanya Perdana Menteri yang tidak mengambil gaji? Bagaimana pula dengan jemaah menterinya nanti?", "r": {"result": "Is it only the Prime Minister who does not take a salary? What about the congregation of ministers later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim telah mengumumkan bahawa beliau berpegang kepada janjinya untuk tidak mengambil gaji.", "r": {"result": "PRIME Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim has announced that he is sticking to his promise not to take a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah hanya Perdana Menteri yang tidak mengambil gaji?", "r": {"result": "Is it only the Prime Minister who does not take a salary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan jemaah menterinya nanti?", "r": {"result": "What about the congregation of ministers later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adakah perlu kekal dengan gaji sedia ada atau dipotong?", "r": {"result": "Is it necessary to stay with the existing salary or cut it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah bertanyakan kepada pembaca dan penonton Astro AWANI mengenai kecenderungan, serta isu-isu berkaitan pilihan raya di pelbagai platform kami.", "r": {"result": "We have asked readers and viewers of Astro AWANI about trends, as well as election-related issues on our various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - PM tak ambil gaji.", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - the PM does not take a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula barisan Jemaah Menteri?", "r": {"result": "What about the line up of the Cabinet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Ahad.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 6,831 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, majoriti mahu menteri-menteri kerajaan baharu turut dipotong gaji.", "r": {"result": "Of the 6,831 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, the majority wanted the new government ministers to also have their salaries cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 92 peratus memilih potong gaji, diikuti 5 peratus kekal dengan gaji penuh, manakala 3 peratus lagi mahu gaji menteri dinaikkan.", "r": {"result": "A total of 92 percent chose a salary cut, followed by 5 percent remaining with the full salary, while another 3 percent wanted the minister's salary to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Pa harap Anwar teruskan hubungan baik kerajaan Persekutuan-Kelantan", "r": {"result": "Tok Pa hopes Anwar will continue the good relationship between the Federal Government and Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa Mohamed berkata, konsep federalisme yang diamalkan itu mewujudkan kerjasama rapat yang seharusnya dipraktikkan oleh kerajaan baharu pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Mustapa Mohamed said that the concept of federalism practiced creates close cooperation that should be practiced by the new government led by Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Semangat federalisme serta perpaduan antara kerajaan Persekutuan dan negeri yang diamalkan oleh kerajaan pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini wajar diteruskan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The spirit of federalism and unity between the Federal government and the states practiced by the government led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Tan Sri Muhyiddin Yassin should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ayer Lanas, Datuk Seri Mustapa Mohamed, konsep federalisme yang diamalkan itu mewujudkan kerjasama rapat yang seharusnya dipraktikkan oleh kerajaan baharu pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "According to Ayer Lanas State Assembly Member, Datuk Seri Mustapa Mohamed, the concept of federalism practiced creates close cooperation that should be practiced by the new government led by Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep federalisme ini penting, kita lupakan sejarah lama dan harus memandang ke hadapan.", "r": {"result": "\"The concept of federalism is important, we forget the old history and should look to the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan keadilan dan ihsan di pihak kerajaan Pusat di bawah kepimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim bagi memastikan hubungan erat dan kemajuan di Kelantan serta negeri negeri kurang membangun dapat diteruskan.", "r": {"result": "\"We hope for justice and kindness from the central government under the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim to ensure close relations and progress in Kelantan and the less developed states can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi satu sejarah dan kenangan manis buat Kelantan dan rakyatnya apabila lima menteri penuh dan tujuh timbalan menteri menganggotai Jemaah Menteri (dalam pentadbiran kerajaan Persekutuan sebelum ini) sekali gus menyaksikan banyak projek pembangunan dapat dilaksanakan di Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It became a history and a sweet memory for Kelantan and its people when five full ministers and seven deputy ministers were members of the Cabinet (in the previous federal government administration) thus witnessing many development projects being implemented in Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi persidangan DUN Kelantan (Pembentangan Belanjawan 2023) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Kelantan state assembly conference session (2023 Budget Presentation) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa yang juga bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) pernah dilantik menjadi Menteri Kewangan Kedua pada 7 September  1998, selepas Anwar diarahkan meletak jawatan sebagai Timbalan Perdana Menteri pada 1 September 1998.", "r": {"result": "Mustapa who is also a former Minister in the Prime Minister's Department (Economy) was appointed as the Second Minister of Finance on 7 September 1998, after Anwar was ordered to resign as Deputy Prime Minister on 1 September 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa pada Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) baru-baru ini tidak mempertahankan kerusi Parlimen Jeli yang diwakilinya sejak sekian lama atas alasan kesihatan.", "r": {"result": "Mustapa in the 15th General Election (GE15) recently did not defend the Jeli Parliamentary seat he has represented for a long time due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Veteran cadang bekas tentera jadi Menteri Pertahanan", "r": {"result": "Post GE15: Veterans suggest ex-soldiers become Defense Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PVATTBM mencadangkan kepada Perdana Menteri agar jawatan Menteri Pertahanan atau Timbalan Menteri Pertahanan, diberikan kepada bekas tentera.", "r": {"result": "PVATTBM suggested to the Prime Minister that the position of Minister of Defense or Deputy Minister of Defense be given to former soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Persatuan Veteran Angkatan Tentera Tidak Berpencen Malaysia (PVATTBM) mencadangkan kepada Perdana Menteri agar jawatan Menteri Pertahanan atau Timbalan Menteri Pertahanan, diberikan kepada bekas tentera.", "r": {"result": "KUANTAN: The Association of Non-Pensioned Armed Forces Veterans of Malaysia (PVATTBM) suggested to the Prime Minister that the position of Minister of Defense or Deputy Minister of Defense be given to former soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Ismail Abidin berkata, ini kerana golongan itu lebih memahami keperluan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan perjuangan membela nasib veteran tentera, terutama yang tidak mempunyai pencen.", "r": {"result": "Its president, Datuk Ismail Abidin said, this is because the group better understands the needs of the Malaysian Armed Forces (ATM) and the struggle to defend the fate of military veterans, especially those without pensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail, kerajaan juga dicadangkan untuk melantik seorang dalam kalangan veteran tidak berpencen sebagai senator supaya dapat membawa suara dan masalah dihadapi veteran kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Ismail added that the government is also proposed to appoint one of the non-pensionable veterans as a senator so that he can bring the voices and problems faced by veterans to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta supaya pelantikan Menteri Pertahanan dan Timbalan Menteri Pertahanan dibuat dalam kalangan Ahli Parlimen yang memahami tentang kedudukan veteran.", "r": {"result": "\"We ask that the appointment of the Minister of Defense and Deputy Minister of Defense be made among Members of Parliament who understand the position of veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh daripada kalangan Ahli Parlimen yang pernah berkhidmat dalam pasukan tentera,\" katanya selepas mempengerusikan Mesyuarat Agung Kali Kedua PVATTBM di sebuah hotel di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"If possible from among Members of Parliament who have served in the military,\" he said after presiding over the PVATTBM Second General Meeting at a hotel here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail, terdapat lebih 300,000 bekas tentera di negara ini dan 170,000 daripada mereka adalah tidak berpencen.", "r": {"result": "According to Ismail, there are more than 300,000 ex-soldiers in this country and 170,000 of them are not pensioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail juga menyeru seluruh PVATTBM untuk memberikan sokongan penuh kepada kepimpinan Perdana Menteri baharu Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail also called on the entire PVATTBM to give full support to the leadership of the new Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: BN, PH bentuk kerajaan di Pahang, Wan Rosdy dilantik Menteri Besar", "r": {"result": "Post GE15: BN, PH form government in Pahang, Wan Rosdy appointed Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Raja Pahang memperkenankan pembentukan kerajaan gabungan antara Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) di negeri tersebut.", "r": {"result": "The Regent of Pahang has approved the formation of a coalition government between Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah telah memperkenankan pembentukan kerajaan gabungan antara Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) di negeri tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah has approved the formation of a coalition government between Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media, Pengelola Bijaya Diraja Sultan Pahang, Datuk Ahmad Khirrizal Ab.", "r": {"result": "In a media statement, the Manager of the Royal Palace of the Sultan of Pahang, Datuk Ahmad Khirrizal Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman memaklumkan, Pemangku Raja Pahang juga telah berkenan melantik Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "Rahman informed that the Regent of Pahang has also agreed to appoint Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis mengangkat sumpah Menteri Besar Pahang akan diadakan pada Isnin, 28 November, pukul 11 pagi bertempat di Balairung Seri Istana Abu Bakar, Pekan, Pahang.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony of the Menteri Besar of Pahang will be held on Monday, November 28, at 11 a.m. at Balairung Seri Istana Abu Bakar, Pekan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Khirrizal memaklumkan, terdahulu Pemangku Raja Pahang berkenan menerima menghadap dan mendengar cadangan, usul serta hasrat parti-parti politik yang terlibat susulan keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang.", "r": {"result": "Ahmad Khirrizal informed that previously the Regent of Pahang agreed to attend and listen to the suggestions, motions and wishes of the political parties involved following the results of the 15th General Election (GE15) of the Pahang State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pahang, Perikatan Nasional (PN) mempunyai 17 kerusi DUN, BN (16) dan PH (lapan) dengan Pilihan Raya Kecil (PRK) Tioman dijadualkan pada 7 Disember berikutan kematian calon PN daripada Pas.", "r": {"result": "In Pahang, Perikatan Nasional (PN) has 17 state assembly seats, BN (16) and PH (eight) with the Tioman by-election (PRK) scheduled for December 7 following the death of PN's candidate from Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Pahang tergantung selepas keputusan PRU15 menyaksikan tiada parti berjaya memperoleh majoriti mudah iaitu 22 kerusi bagi membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "The Pahang state assembly is hanging after the GE15 results saw no party succeed in obtaining a simple majority of 22 seats to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu terdapat siri perbincangan antara PN dan BN, selain BN dan PH untuk menubuhkan kerajaan negeri campuran.", "r": {"result": "Following that there was a series of discussions between PN and BN, in addition to BN and PH to establish a mixed state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Nov lalu, PH menyatakan sokongan kepada Wan Rosdy sebagai Menteri Besar Pahang, yang dikatakan menandakan persetujuan dua gabungan itu untuk membentuk kerajaan perpaduan negeri bersama.", "r": {"result": "On Nov 24, PH expressed its support for Wan Rosdy as Menteri Besar of Pahang, which was said to signify the agreement of the two coalitions to form a joint state unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Kelantan lulus Enakmen Antilompat Parti", "r": {"result": "Kelantan State Assembly passed the Anti-Party Jumping Enactment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan hari ini meluluskan Rang Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri (Pindaan) 2022 bagi membolehkan Enakmen Antilompat Parti dilaksanakan di negeri ini.", "r": {"result": "The Kelantan State Legislative Assembly (DUN) today passed the State Government Constitution (Amendment) Bill 2022 to enable the Anti-Party Jumping Enactment to be implemented in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan hari ini meluluskan Rang Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri (Pindaan) 2022 bagi membolehkan Enakmen Antilompat Parti dilaksanakan di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan State Legislative Assembly (DUN) conference today passed the State Government Constitution (Amendment) Bill 2022 to enable the Anti-Party Jumping Enactment to be implemented in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pindaan itu dibawa oleh Timbalan Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah dan mendapat sokongan sebulat suara tanpa dibahaskan pada Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima DUN Kelantan ke-14 di sini.", "r": {"result": "The amendment proposal was brought by Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah and received unanimous support without debate at the Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Kelantan State Assembly here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan pindaan dilaksanakan adalah bagi memastikan Enakmen Anti-Lompat Parti sekata dan selaras dengan apa yang telah diputuskan di Parlimen sebelum ini,\" katanya ketika menggulung rang undang-undang itu.", "r": {"result": "\"The purpose of the amendment is to ensure that the Anti-Party Jumping Enactment is even and in line with what has been decided in Parliament before,\" he said when winding up the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Datuk Abdullah Ya'kub pula berkata pindaan itu dilaksana selaras dengan Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 mengenai peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti yang berkuat kuasa 5 Okt lepas.", "r": {"result": "Speaker Datuk Abdullah Ya'kub said the amendment was implemented in line with the Constitution (Amendment) Act (No.3) 2022 regarding the provision of the Prohibition of Members of Parliament Changing Parties which came into force on 5 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta itu telah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 31 Ogos dan diwartakan sebagai Akta A1663 pada 6 Sept lepas.", "r": {"result": "The Act was approved by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on 31 August and gazetted as Act A1663 on 6 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan bersambung 29 Nov ini.", "r": {"result": "The conference continues on Nov 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampas deposit jika gagal tanggal poster, bendera parti sebelum 3 Disember", "r": {"result": "Confiscate the deposit if you fail to date the poster, party flag before December 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua wakil bagi calon yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diingatkan supaya menanggalkan bendera, poster dan kain rentang parti masing-masing sebelum 3 Disember depan.", "r": {"result": "All representatives for candidates contesting in the 15th General Election (GE15) are reminded to remove their respective party flags, posters and banners before 3 December next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Semua wakil bagi calon yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diingatkan supaya menanggalkan bendera, poster dan kain rentang parti masing-masing sebelum 3 Disember depan.", "r": {"result": "IPOH: All representatives for candidates contesting in the 15th General Election (GE15) are reminded to remove their respective party flags, posters and banners before December 3 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, pihaknya akan mengambil tindakan tegas dengan merampas deposit pihak berkenaan jika ia tidak dilakukan.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin said, his party will take strict action by confiscating the deposit of the party concerned if it is not done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya, dua minggu diberikan selepas tarikh mengundi iaitu pada 19 November lalu (buka semua bendera, poster dan kain rentang parti politik).", "r": {"result": "\"This matter is under the Election Offenses Act, given two weeks after the voting date which was last November 19 (open all flags, posters and banners of political parties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi maknanya tarikh akhir sampai 2 Disember, iaitu sehingga Jumaat depan.", "r": {"result": "\"So that means the deadline is until December 2, which is until next Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Disember kalau tiada sebarang perubahan baru kita ambil tindakan.", "r": {"result": "On December 3, if there is no change, we will take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari pihak kita (MBI), kita akan rampas deposit mereka dan kemudian kita ambil alih kerja itu (tanggal bendera parti dan sebagainya),\" katanya.", "r": {"result": "\"From our side (MBI), we will confiscate their deposits and then we will take over the work (removal of party flags and so on),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada sidang media selepas menghadiri program Ipoh Car Free Day, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters at a press conference after attending the Ipoh Car Free Day program, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,500 warga Ipoh menyertai Ipoh Car Free Day siri ke-56 pagi tadi dengan tema Sambutan Hari Kanak-kanak Sedunia.", "r": {"result": "A total of 1,500 Ipoh citizens participated in the 56th series of Ipoh Car Free Day this morning with the theme of World Children's Day Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rumaizi turut meminta semua parti politik untuk mengambil maklum berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Rumaizi also asked all political parties to take note of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya kepada semua parti politik, kerana saya sudah maklumkan kepada wakil-wakil ejen calon supaya kutip segera kerana ikut undang-undang 14 hari yang berakhir pada 2 Disember ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"My advice to all political parties, because I have already informed the representatives of candidate agents to collect immediately because they follow the 14-day law that ends on December 2,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di sekitar Bandaraya Ipoh khususnya di Tambun dan Meru di sini mendapati, masih banyak bendera dan kain rentang parti politik belum ditanggalkan, malah terdapat longgokan bendera yang dibiarkan di bahu jalan.", "r": {"result": "A survey around Ipoh City, especially in Tambun and Meru here, found that there are still many political party flags and banners that have not been removed, and there are even piles of flags left on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas TMJ, Sultan Johor pula perkenan terima menghadap Anwar", "r": {"result": "After TMJ, the Sultan of Johor agreed to meet Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar hari ini berkenan menerima menghadap Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar today agreed to meet Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar berkenan menerima menghadap Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Ahad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar agreed to meet the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status dimuat naik di laman sosial baginda, sesi menghadap itu diadakan di Kuala Lumpur namun lokasi tepat tidak dikongsikan.", "r": {"result": "Through the status uploaded on His Majesty's social page, the meeting session was held in Kuala Lumpur but the exact location was not shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu hadir sehari selepas Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim berkenan menerima menghadap Anwar di satu lokasi tidak dimaklumkan pada Sabtu.", "r": {"result": "The meeting came a day after Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim agreed to meet Anwar at an undisclosed location on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: TMJ berkenan terima menghadap PM Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "READ: TMJ agrees to meet with PM Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DYMM Sultan Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar berkenan menerima mengadap Perdana Menteri baharu, Datuk Seri Anwar Ibrahim di Kuala Lumpur, hari ini (27 November).", "r": {"result": "\"His Majesty the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar agreed to meet the new Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim in Kuala Lumpur, today (November 27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Anwar telah mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-10 pada 24 November baru-baru ini,\" menurut status dimuat naik dalam laman sosial tersebut.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Anwar was sworn in as the 10th Prime Minister on November 24 recently,\" according to a status uploaded on the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status sama, Sultan Ibrahim turut berkongsikan empat gambar dalam sesi menghadap tersebut yang hanya menunjukkan Anwar dan Sultan Ibrahim di dalam sesi tersebut.", "r": {"result": "In the same status, Sultan Ibrahim also shared four photos in the face-to-face session that only showed Anwar and Sultan Ibrahim in the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15 | Hentikan amalan beri ganjaran jawatan - PM.", "r": {"result": "Post GE15 | Stop the practice of rewarding positions - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Astro AWANI melaporkan Tunku Ismail berkongsi beberapa gambar pertemuan baginda dengan Ahli Parlimen Tambun itu, namun lokasinya tidak dimaklumkan.", "r": {"result": "Yesterday, Astro AWANI reported that Tunku Ismail shared some photos of his meeting with the Tambun Member of Parliament, but the location was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu turut disertai Tengku Muda Pahang, Tengku Abdul Rahman Sultan Ahmad Shah.", "r": {"result": "The meeting was also attended by Tengku Muda Pahang, Tengku Abdul Rahman Sultan Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Calon TPM dari Borneo perlu wakili etnik majoriti - Penganalisis", "r": {"result": "Post GE15: TPM candidates from Borneo need to represent the majority ethnic group - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi satu pengiktirafan besar sekiranya suara etnik Iban atau Dayak dapat diangkat menerusi wakil mereka di peringkat pusat.", "r": {"result": "It would be a great recognition if the voice of the Iban or Dayak ethnic groups could be raised through their representatives at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan calon seorang Timbalan Perdana Menteri dari Borneo terutamanya dari Sarawak sudah tentu perlu mengambil kira pemimpin yang mewakili etnik majoriti negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The selection of a Deputy Prime Minister candidate from Borneo, especially from Sarawak, of course needs to take into account leaders who represent the state's ethnic majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Politik Universiti Malaya (UM), Profesor Madya Awang Azman Awang Pawi, menjadi satu pengiktirafan besar sekiranya suara etnik Iban atau Dayak dapat diangkat menerusi wakil mereka di peringkat pusat.", "r": {"result": "According to Universiti Malaya (UM) Political Analyst, Associate Professor Awang Azman Awang Pawi, it would be a great recognition if the voices of the Iban or Dayak ethnic groups could be raised through their representatives at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Timbalan Perdana Menteri itu Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, ini satu pengiktirafan besar kepada sumbangan masyarakat Bumiputera di Sarawak khususnya.", "r": {"result": "\"If the Deputy Prime Minister is the Secretary General of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, this is a great recognition of the contribution of the Bumiputera community in Sarawak in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab Alexander adalah wakil Iban atau Dayak.", "r": {"result": "\"Because Alexander is a representative of Iban or Dayak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberikan suatu tempat kepada imej Anwar itu sendiri yang mahukan penyertaan lebih insklusif dalam kerajaannya,\" jelasnya memetik laporan media pada Sabtu.", "r": {"result": "It gives a place to the image of Anwar himself who wants more inclusive participation in his government,\" he explained citing media reports on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Awang Azman lagi, beberapa nama lain turut dikaitkan dengan jawatan kedua negara itu selepas GPS menjalinkan kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) bagi membentuk kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Awang Azman added that several other names were also linked to the two positions in the country after GPS established cooperation with Pakatan Harapan (PH) to form a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika menjadi realiti, ini pertama kali akan berlaku dan dijangka mampu meningkatkan imej Anwar sendiri.", "r": {"result": "\"If it becomes a reality, this will happen for the first time and is expected to be able to improve Anwar's own image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini terdapat sentimen Iban di Sarawak mengenai kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"Previously there was Iban sentiment in Sarawak regarding cooperation with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dengan kerjasama Pakatan Harapan (PH), Anwar boleh buktikan dengan pelantikan Alexander dari GPS, ia mampu memberikan kesan yang cukup besar kepada pentadbirannya,\" katanya.", "r": {"result": "If with the cooperation of Pakatan Harapan (PH), Anwar can prove it by appointing Alexander from GPS, it can have a significant impact on his administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Alexander, turut disebut-sebut mengisi jawatan itu ialah Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof, juga Ahli Parlimen Petrajaya.", "r": {"result": "Apart from Alexander, also mentioned as filling the position is the Senior Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof, also a Member of Parliament for Petrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Jeniri Amir pula berpendapat sekiranya wakil Borneo dapat mengalas jawatan kedua tertinggi dalam kerajaan itu, ujarnya adalah wajar diberikan portfolio khas hal ehwal Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Fellow of the Council of National Professors, Jeniri Amir, is of the opinion that if the representative of Borneo can hold the second highest position in the government, he said it would be appropriate to be given a special portfolio of Sabah and Sarawak affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jeniri, ia bagi membolehkan segala isu dan masalah berkaitan Borneo dapat diselesaikan.", "r": {"result": "Jeniri added, it is to enable all issues and problems related to Borneo to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada cadangan itu dan ia dapat memperlihatkan keterangkuman sebenar dalam kerajaan Anwar.", "r": {"result": "\"There is indeed that proposal and it can show real inclusiveness in Anwar's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun terpulang kepada Anwar untuk pilih yang mana-mana pun.", "r": {"result": "\"However, it is up to Anwar to choose any one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, pemimpin yang dipilih itu nanti bukan saja Timbalan Perdana Menteri dari Sarawak atau GPS, tapi untuk semua,\"katanya.", "r": {"result": "What is important is that the elected leader will not only be the Deputy Prime Minister from Sarawak or GPS, but for everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Perdana Menteri belum mengumumkan barisan kabinet Kerajaan Perpaduan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Until now, the Prime Minister has not announced the line-up of the Unity Government cabinet after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Desakan Zahid letak jawatan tidak relevan - Ahmad Maslan", "r": {"result": "After GE15: Zahid's insistence to resign is irrelevant - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ahli gabungan parti itu perlu muhasabah diri dan merapatkan kembali hubungan antara mereka.", "r": {"result": "On the other hand, the party's affiliates need to reflect on themselves and reconnect with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Desakan meletak jawatan terhadap Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berhubung kekalahan parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dilihat tidak relevan ketika ini.", "r": {"result": "PONTIAN: Calls for the resignation of Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi regarding the party's defeat in the 15th General Election (GE15) are seen as irrelevant at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ahli gabungan parti itu perlu muhasabah diri dan merapatkan kembali hubungan mereka, kata Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "On the other hand, the party's affiliate members need to reflect on themselves and re-establish their relationship, said UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekiranya atas dasar menggalas tanggungjawab desakan itu dibuat, banyak pihak yang perlu meletakkan jawatan mereka.", "r": {"result": "According to him, if the insistence was made on the basis of bearing responsibility, many parties would have to resign from their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak menerima tangungjawab atas segala perkara, begitu ramai yang perlu letak jawatan.", "r": {"result": "\"If you want to accept responsibility for everything, so many people have to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, oleh kerana kita tidak mahu ramai meletak jawatan, maka tak payah seorang pun letak jawatan.", "r": {"result": "So, since we don't want many to resign, there is no need for anyone to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selesaikan apa yang patut diselesaikan.", "r": {"result": "\"We do what needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti kita besar tetapi menang sedikit.", "r": {"result": "Our party is big but won little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedikit, kita jadi penentu kewujudan kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Even if we are few, we are the determinants of the existence of a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita ada rasa syukur.", "r": {"result": "\"So, we have gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang sedikit tetapi kemenangan penting.", "r": {"result": "Small wins but important wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak suruh letak jawatan, ramai betul.", "r": {"result": "If you want to ask to resign, many are right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PDM (Pusat Daerah Mengundi) yang kalah letak jawatanlah semuanya?", "r": {"result": "PDM (Posat Daerah Mengu) chiefs who lost all resigned?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada 7,000 lebih PDM seluruh Malaysia.", "r": {"result": "\"There are more than 7,000 PDM throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa ramai nak suruh letak jawatan?", "r": {"result": "How many people want to resign?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perhubungan yang kalah, berapa ramai yang nak kena letak jawatan?", "r": {"result": "Head of Communications who lost, how many people want to resign?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Pemuda, Wanita, Puteri?", "r": {"result": "\"Youth Leader, Woman, Princess?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak jawatanlah semua?", "r": {"result": "Resign everyone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa ramai nak letak jawatan?", "r": {"result": "How many want to resign?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pada pandangan saya, jangan ada sesiapa letak jawatan.", "r": {"result": "Therefore, in my view, no one should resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita muhasabah apa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "We reflect on what happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata demikian pada sesi penerangan dan dialog bersama akar umbi di Benut, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad said this at an information and dialogue session with the grassroots in Benut, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyarankan agar Ahli Parlimen BN menganjurkan sesi serupa bagi memberi penjelasan berhubung keputusan menyertai kerajaan perpaduan dan lain-lain perkara berhubung parti.", "r": {"result": "He also suggested that BN Members of Parliament organize a similar session to explain the decision to join the unity government and other matters related to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerangan, katanya, harus dilakukan dengan mengguna pakai kenyataan parti yang dipersetujui dan dikeluarkan oleh Setiausaha BN atau UMNO.", "r": {"result": "The explanation, he said, should be done by using party statements that are agreed and issued by the BN or UMNO Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN optimis dapat tawan DUN Tioman - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "GE15: PN is optimistic of winning the Tioman State Assembly - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Pas sudah lama bersiap siaga setelah kerusi DUN Tioman diberikan kepada calon Pas sebelum ini.", "r": {"result": "The PAS machinery has been on standby for a long time after the Tioman state seat was given to a PAS candidate before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Perikatan Nasional (PN) optimis akan menambah satu lagi kemenangan bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan berlangsung 7 Disember nanti.", "r": {"result": "LIPIS: Perikatan Nasional (PN) is optimistic that it will add another victory for the Tioman State Legislative Assembly (DUN) seat in the 15th General Election (GE15) which will take place on December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, sekiranya kemenangan itu dizahirkan bermakna PN akan memperoleh 18 kerusi berbanding 17 pada PRU15, 19 November lalu sekali gus dapat memberikan semangat dan kekuatan gabungan Pas, Bersatu dan Gerakan yang membentuk PN di Pahang.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Tuan Ibrahim Tuan Man said, if the victory is revealed, it means that PN will get 18 seats compared to 17 in GE15, on November 19, thus giving the spirit and strength to the combination of PAS, Bersatu and Gerakan that make up PN in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon yang bertanding nanti, Nor Idayu Hashim dari Pas yang sememangnya kerusi Rompin yang diperuntukkan oleh PN untuk calon Pas dan kita (Pas Pahang) mencalonkan beliau (Nor Idayu) yang merupakan seorang ahli Jawatan Kuasa Pas Rompin sememangnya amat layak.", "r": {"result": "\"The candidate who will contest later, Nor Idayu Hashim from PAS, who is indeed the Rompin seat allocated by PN for PAS candidates and we (PAS Pahang) nominated him (Nor Idayu) who is a member of PAS Rompin Authority is indeed very worthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nor Idayu seorang suri rumahtangga, tetapi mempunyai ijazah dari Universiti Teknologi Mara (UiTM), muslimat yang sangat aktif dalam Pas Rompin dan banyak terbabit dengan program keagamaan dan kemasyarakatan,\" katanya kepada media selepas hadir majlis Jamuan Kesyukuran Rakyat DUN Cheka di Kerambit dekat sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Nor Idayu is a housewife, but has a degree from Universiti Teknologi Mara (UiTM), a Muslim who is very active in Pas Rompin and is very involved in religious and community programs,\" he told the media after attending the DUN Cheka People's Thanksgiving Dinner in Kerambit near here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kalangan akar umbi Pas sangat bersetuju bagi Nor Idayu menjadi calon sekali gus mewakili suara wanita di dalam DUN Tioman yang bertanding pada 7 Disember ini.", "r": {"result": "He said that the PAS grassroots were very much in agreement for Nor Idayu to be a candidate and thus represent the voice of women in the Tioman state assembly which will contest on December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jentera Pas sudah lama bersiap siaga setelah kerusi DUN Tioman diberikan kepada calon Pas sebelum ini berasaskan persefahaman dalam kalangan pemimpin PN.", "r": {"result": "He explained that the PAS machinery has been on standby for a long time after the Tioman state seat was previously given to a PAS candidate based on an understanding among PN leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersungguh untuk memenangi calon ini kerana saya difahamkan menerusi tinjauan di lapangan, Pas mampu mengatasi calon BN yang merupakan cabaran utama dan saya yakin kita akan menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are determined to win this candidate because I understand through field surveys that PAS is able to overcome the BN candidate which is the main challenge and I am confident that we will win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berasaskan kemenangan 17 kerusi DUN PN di Pahang pada 19 November lalu, saya amat yakin DUN Rompin akan dimenangi oleh calon PN berasaskan senario perubahan drastik yang diterjemahkan oleh pengundi pada PRU15, 19 November lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the victory of 17 PN state assembly seats in Pahang last November 19, I am very confident that the Rompin state assembly will be won by the PN candidate based on the drastic change scenario translated by the voters in GE15, last November 19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, kemenangan calon DUN Tioman juga berasaskan bantuan serta sokongan pengundi terutamanya dalam kalangan orang muda termasuk mereka yang berusia 18 tahun.", "r": {"result": "He also said that the victory of the Tioman state assembly candidate was also based on the help and support of voters, especially among young people, including those aged 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 November lalu, Md Yunus Ramli, seorang ketua Pas salah sebuah cawangan di situ yang dipilih sebagai calon PN bagi DUN Tioman meninggal dunia dipercayai mengalami serangan jantung dan berikutan itu, pengundian bagi kerusi tersebut ditangguhkan pada 7 Disember ini.", "r": {"result": "On November 19, Md Yunus Ramli, a PAS leader of one of the branches there who was selected as the PN candidate for the Tioman state assembly, died believed to have suffered a heart attack and as a result, voting for the seat was postponed to December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Tiada percanggahan kenyataan - Razali", "r": {"result": "Post GE15: There is no contradiction in statements - Razali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada percanggahan kenyataan membabitkan kedua-dua pemimpin itu.", "r": {"result": "There is no contradiction in the statements involving the two leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tidak ada percanggahan kenyataan membabitkan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan tentang gabungan itu mahu memainkan peranan sebagai pembangkang atau menyertai kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: There is no contradiction in statements involving the Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin and PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan about the coalition wanting to play a role as the opposition or join the Unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Razali Idris berkata, ini kerana kenyataan yang dikeluarkan oleh Takiyuddin itu dibuat sebelum Datuk Seri Anwar Ibrahim diangkat menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Member of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Razali Idris said, this is because the statement issued by Takiyuddin was made before Datuk Seri Anwar Ibrahim was appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Takiyuddin itu sebelum Anwar mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri dan dalam kenyataan tersebut ada menyebut akan dibincangkan dengan parti-parti komponen lain.", "r": {"result": "\"Takiyuddin's statement was before Anwar was sworn in as Prime Minister and in the statement it was mentioned that it would be discussed with other component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Muhyiddin selepas hari kedua Anwar menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Muhyiddin's statement after Anwar's second day as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keputusan PN setelah dibincangkan.", "r": {"result": "That is the decision of the PN after discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu kita tidak bersama dalam kerajaan dan kita sebagai pembangkang akan membawa mandat rakyat,\" katanya kepada Sinar Ahad.", "r": {"result": "\"The decision is that we are not together in the government and we as the opposition will carry the people's mandate,\" he told Sinar Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin sebelum ini dilaporkan berkata bahawa Pas akan mengadakan pertemuan bersama parti komponen PN dalam waktu terdekat bagi membincangkan tawaran Anwar untuk menyertai kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Takiyuddin was previously reported to have said that PAS will hold a meeting with the PN component parties in the near future to discuss Anwar's offer to join the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin pula menyatakan bahawa PN bersedia merintis bentuk kerjasama lain dengan kerajaan pimpinan Anwar bagi memastikan kestabilan politik serta kesejahteraan rakyat terjamin.", "r": {"result": "Muhyiddin stated that PN is ready to pioneer other forms of cooperation with the Anwar-led government to ensure political stability and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Presiden Bersatu itu, kerjasama tersebut berbentuk hubungan antara kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "According to the Bersatu President, the cooperation is in the form of a relationship between the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sependapat dengan Razali adalah Setiausaha Majlis Syura Ulama Pas, Datuk Nik Muhammad Zawawi Salleh yang menegaskan tidak ada percanggahan kenyataan membabitkan kedua-dua pemimpin itu.", "r": {"result": "Also agreeing with Razali is the Secretary of the PAS Shura Ulama Council, Datuk Nik Muhammad Zawawi Salleh who insists that there is no contradiction in the statements involving the two leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak bercanggah (kenyataan), nanti mereka jumpalah.", "r": {"result": "\"Do not contradict (statements), they will meet later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan pergi ke satu titik yang sama sahaja iaitu kita akan memutuskan pendekatan dan hubungan ini macam mana,\" ujarnya.", "r": {"result": "It will go to one point only, which is that we will decide what kind of approach and relationship this will be,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kemenangan di Padang Serai hadiah terbaik untuk PM - Calon PH", "r": {"result": "GE15: Victory in Padang Serai is the best gift for PM - PH Candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan kemenangan tersebut, beliau bersama jentera perlu bekerja dengan lebih kuat dan tidak boleh mengambil mudah.", "r": {"result": "To ensure the victory, he and the machinery need to work harder and cannot take things for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Kemenangan Pakatan Harapan (PH) di Parlimen Padang Serai pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan menjadi hadiah terbaik buat pengerusi gabungan itu Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-10, Khamis lepas.", "r": {"result": "KULIM: The victory of Pakatan Harapan (PH) in the Padang Serai Parliament in the 15th General Election (GE15) will be the best gift for the coalition chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim who was sworn in as the 10th Prime Minister last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH bagi Parlimen Padang Serai Dr Mohamad Sofee Razak berkata untuk memastikan kemenangan tersebut, beliau bersama jentera perlu bekerja dengan lebih kuat dan tidak boleh mengambil mudah bagi memenangi hati pengundi di kawasan tersebut.", "r": {"result": "PH candidate for Padang Serai Parliament Dr Mohamad Sofee Razak said to ensure the victory, he and the machinery need to work harder and should not take things lightly to win the hearts of voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam siri kempen saya beberapa hari ini, saya merayu kepada pengundi untuk memberi peluang kepada PH untuk menang di Parlimen Padang Serai sebab ini akan jadi hadiah penduduk di sini kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "\"In my series of campaigns these few days, I am appealing to the voters to give PH a chance to win in the Padang Serai Parliament because this will be a gift from the people here to Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... kita nampak sambutan masyarakat sangat memberangsangkan dan insya-Allah kami mengharapkan pengundi di Padang Serai akan terus memberi sokongan dan sambutan dalam tempoh berkempen ini,\" katanya kepada pemberita ketika berkempen di sebuah pasar di sini, semalam.", "r": {"result": "\"... we see the community response is very encouraging and God willing we hope the voters in Padang Serai will continue to give support and welcome during this campaigning period,\" he told reporters while campaigning at a market here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Anwar yang juga Ahli Parlimen Tambun mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri ke-10 di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara.", "r": {"result": "Last Thursday, Anwar who is also a Member of Parliament for Tambun took the oath of office as the 10th Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Sofee yang juga Setiausaha PH Kedah berkata beliau akan memastikan kelangsungan perkhidmatan cemerlang bekas Ahli Parlimen Padang Serai mendiang M. Karupaiya yang meninggalkan rekod prestasi yang sangat baik di kawasan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Sofee who is also Kedah PH Secretary said he will ensure the continuity of the excellent service of former Padang Serai Member of Parliament the late M. Karupaiya who left an excellent performance record in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sofee, 47, yang juga seorang peguam menggantikan calon PH sebelum ini, Karupaiya, 69, yang meninggal dunia dipercayai akibat serangan jantung dan komplikasi kesihatan pada 16 Nov lepas.", "r": {"result": "Mohamad Sofee, 47, who is also a lawyer replaced the previous PH candidate, Karupaiya, 69, who died believed to be due to a heart attack and health complications on Nov 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian di Parlimen Padang Serai ditangguhkan ke 7 Dis ini dan undi awal 5 Dis.", "r": {"result": "Voting in the Padang Serai Parliament has been postponed to Dec 7 and the early vote is Dec 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Karupaiya yang mewakili PH menang kerusi Parlimen itu dengan majoriti 8,813 undi menewaskan calon PAS Muhamad Sobri Osman dan calon BN Datuk Dr Leong Yong Kong.", "r": {"result": "In GE14, Karupaiya representing PH won the parliamentary seat with a majority of 8,813 votes defeating PAS candidate Muhamad Sobri Osman and BN candidate Datuk Dr Leong Yong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAPP ulangi sokongan terhadap GRS, PN", "r": {"result": "SAPP reiterates support for GRS, PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAPP turut mengesahkan keanggotaannya dalam PN yang telah berikrar untuk memainkan peranan semak dan imbang di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "SAPP also confirmed its membership in PN which has pledged to play a check and balance role at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Maju Sabah (SAPP) mengulangi sokongan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) terhadap kerajaan perpaduan seperti yang diumumkan Pengerusi gabungan itu merangkap Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Progressive Party (SAPP) reiterated its support for the Sabah People's Coalition (GRS) for the unity government as announced by the coalition's Chairman and Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden SAPP Datuk Yong Teck Lee, yang memaklumkan perkara itu di Majlis Tertinggi parti pada Sabtu, berkata SAPP turut mengesahkan keanggotaannya dalam Perikatan Nasional (PN) yang telah berikrar untuk memainkan peranan semak dan imbang di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "SAPP president Datuk Yong Teck Lee, who announced the matter at the party's Supreme Council on Saturday, said SAPP also confirmed its membership in Perikatan Nasional (PN) which has pledged to play a check and balance role at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata senario politik semasa yang menyaksikan GRS-Barisan Nasional (BN) menerajui Kerajaan Negeri Sabah dan kerajaan Persekutuan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim saling menghormati dan menyokong antara satu sama lain adalah mengikut aturan Perlembagaan dalam demokrasi berparlimen persekutuan.", "r": {"result": "He said the current political scenario which saw the GRS-Barisan Nasional (BN) leading the Sabah State Government and the Federal government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim mutual respect and support each other was in accordance with the Constitution in a federal parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aturan perlembagaan sedemikian adalah amat penting dalam membina persekutuan yang kukuh.", "r": {"result": "\"Such constitutional arrangements are very important in building a strong federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga adalah bijak bagi kerajaan ketika ini, di peringkat persekutuan mahupun negeri, untuk menjalin hubungan yang sihat agar kedua-duanya lebih berkesan dan cekap dalam mentadbir negara,\" menurutnya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "It is also wise for the current government, at both the federal and state levels, to establish healthy relationships so that both are more effective and efficient in governing the country,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yong berkata SAPP yakin bahawa kerajaan persekutuan yang baharu akan menghormati serta menjunjung tinggi kedaulatan undang-undang dan semangat perlembagaan negara bagi sistem persekutuan di mana semua negeri dan kerajaan persekutuan pada masa itu akan saling bekerjasama demi kebaikan bersama rakyat tanpa mengira fahaman politik.", "r": {"result": "Yong said SAPP is confident that the new federal government will respect and uphold the rule of law and the spirit of the national constitution for a federal system where all states and the federal government at that time will work together for the common good of the people regardless of political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS, yang dianggotai Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), SAPP dan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO), yang bekerjasama dengan BN, terdiri daripada UMNO, MCA, MIC serta Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), untuk mentadbir Sabah.", "r": {"result": "GRS, which is made up of Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), SAPP and United Sabah National Organization (USNO), which cooperates with BN, consists of UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) ), to administer Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden STAR Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan, dalam kenyataan berasingan, pula berkata parti itu mengambil pendirian yang sama dengan GRS menyokong kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "STAR president Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan, in a separate statement, said the party took the same stance as GRS in supporting a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau melihat PN kini di laluan berbeza dengan STAR dan hanya masa akan menentukan kedudukan parti itu dalam gabungan berkenaan selain ingin menunggu situasi politik semasa reda sebelum mengambil langkah selanjutnya.", "r": {"result": "However, he sees that PN is now on a different path to STAR and only time will determine the party's position in the coalition in addition to wanting to wait for the current political situation to subside before taking further steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri itu juga berkata STAR berharap ada hasil yang menonjol berkaitan tuntutan untuk mengembalikan hak Sabah di bawah kerajaan perpaduan pimpinan Anwar terutama membabitkan kewangan.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister also said STAR hoped that there would be outstanding results related to the demand to restore Sabah's rights under the unity government led by Anwar, especially regarding finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat mengenali Perdana Menteri baharu dan beliau mengenali saya termasuk mengenai tuntutan kita.", "r": {"result": "\"I know the new Prime Minister very well and he knows me including about our demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dengan kerjasama yang kita ada sekarang, kita akan dapat melihat hasil yang lebih menonjol berkaitan tuntutan Sabah dan Sarawak dalam Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that with the cooperation we have now, we will be able to see more prominent results regarding the demands of Sabah and Sarawak in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Bersih gesa mekanisme semak dan imbang berkesan", "r": {"result": "Post GE15: Bersih calls for an effective check and balance mechanism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih menggesa mekanisme semak dan imbang yang kukuh serta berkesan bagi melindungi kepentingan awam.", "r": {"result": "Bersih calls for a strong and effective check and balance mechanism to protect the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) menggesa mekanisme semak dan imbang yang kukuh serta berkesan bagi melindungi kepentingan awam.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The Coalition for Clean and Adil Elections (Bersih) calls for a strong and effective check and balance mechanism to protect public interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Sabtu turut meluahkan kebimbangan apabila Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim belum membuat keputusan sama ada akan menjawat jawatan Menteri Kewangan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Bersih in a statement issued on Saturday also expressed concern that the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim has not made a decision on whether to take up the position of Finance Minister or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu menjelaskan, keputusan berkenaan tidak sepatutnya berlaku kerana akan mencacatkan proses semak dan imbang dalam kabinet sekiranya Anwar menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "The coalition explained that the decision should not have happened because it would distort the check and balance process in the cabinet if Anwar held the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya Bersih mengalu-alukan kenyataan Presiden Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menolak tawaran Anwar menjadi sebahagian Kerajaan Perpaduan sekali gus akan memainkan peranan sebagai pembangkang yang berwibawa.", "r": {"result": "\"On the other hand, Bersih welcomed the statement by Perikatan Nasional (PN) President, Tan Sri Muhyiddin Yassin to reject Anwar's offer to be part of the Unity Government, thus playing the role of a credible opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersih menyeru kerajaan membentuk kabinet bayangan pembangkang berserta gaji, sumber dan akses maklumat selain setiap kementerian diteliti oleh seorang menteri bayangan yang dibayar separuh daripada gaji menteri berserta kakitangan polisi tanpa faedah lain.", "r": {"result": "\"Bersih calls on the government to form an opposition shadow cabinet with salaries, resources and access to information in addition to each ministry being scrutinized by a shadow minister who is paid half of the minister's salary and police staff with no other benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengukuhkan lagi penelitian di setiap kementerian, perlu ada jawatankuasa pilihan Parlimen yang diisi oleh barisan kerajaan dan pembangkang dengan kakitangan polisi sendiri,\" menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"In order to further strengthen scrutiny in each ministry, there needs to be a Parliamentary select committee filled by the government and opposition ranks with their own police personnel,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Anwar dilaporkan belum membuat sebarang keputusan sama ada akan memegang portfolio Menteri Kewangan bagi mengecilkan saiz kabinet yang bakal dibentuknya.", "r": {"result": "Before this, Anwar reportedly has not made any decision on whether he will hold the Finance Minister's portfolio in order to reduce the size of the cabinet he is about to form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bersih turut meminta kerajaan meluluskan Akta Perkhidmatan Parlimen seperti yang dijanjikan dalam manifesto Pakatan Harapan (PH) agar sumber jawatankuasa tambahan dan kabinet bayangan boleh berurusan terus dengan Parlimen.", "r": {"result": "In the meantime, Bersih also asked the government to approve the Parliamentary Services Act as promised in the Pakatan Harapan (PH) manifesto so that additional committee resources and the shadow cabinet can deal directly with Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bersih turut berpandangan bahawa institusi kehakiman, Suruhanjaya Pilihan Raya dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) perlu bebas daripada pengaruh Eksekutif.", "r": {"result": "In addition, Bersih is also of the view that judicial institutions, the Election Commission and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) must be free from the influence of the Executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam Negara yang sepatutnya kekal sebagai lantikan kerajaan tidak sepatutnya memegang peranan sebagai Pendakwa Raya.", "r": {"result": "\"The Attorney General who should remain a government appointee should not hold the role of Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media yang bebas juga penting kepada demokrasi kerana melaporkan rasuah, kegagalan dan kelemahan kerajaan.", "r": {"result": "\"A free media is also important to democracy because it reports on corruption, government failures and weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus dibebaskan daripada undang-undang ketat supaya boleh melaporkan tanpa rasa takut atau pilih kasih.", "r": {"result": "They should be freed from strict laws so they can report without fear or favour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga harus mempertimbangkan untuk menubuhkan Suruhanjaya Masyarakat Sivil yang bebas untuk mengawal selia badan bukan kerajaan (NGO) agar boleh melakukan kerja tanpa bimbang diganggu oleh pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government should also consider establishing an independent Civil Society Commission to regulate non-governmental organizations (NGOs) so that they can do their work without worrying about being harassed by the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ berkenan terima menghadap PM Anwar Ibrahim", "r": {"result": "TMJ agreed to meet with PM Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim berkenan menerima menghadap Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Sabtu.", "r": {"result": "Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim agreed to meet the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim berkenan menerima menghadap Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim agreed to meet the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan di Twitter HRH Crown Prince of Johor, baginda turut berkongsi beberapa keping gambar pertemuan tersebut, namun lokasinya tidak dimaklumkan.", "r": {"result": "Through a tweet on HRH Crown Prince of Johor's Twitter account, he also shared some pictures of the meeting, but the location was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu turut disertai Tengku Muda Pahang, Tengku Abdul Rahman Sultan Ahmad Shah.", "r": {"result": "The meeting was also attended by Tengku Muda Pahang, Tengku Abdul Rahman Sultan Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DYAM Mejar Jeneral Tunku Ismail Ibni Sultan Ibrahim terima menghadap Datuk Seri Anwar Ibrahim, Perdana Menteri Malaysia bersama Tengku Muda Pahang Tengku Abdul Rahman Sultan Ahmad Shah, hari ini.", "r": {"result": "\"DYAM Major General Tunku Ismail Ibni Sultan Ibrahim received the presence of Datuk Seri Anwar Ibrahim, the Prime Minister of Malaysia together with Tengku Muda Pahang Tengku Abdul Rahman Sultan Ahmad Shah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah Peliharakan Sultan,\" titah baginda.", "r": {"result": "God bless the Sultan,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Tunku Ismail menerusi hantaran di Twitter, turut mengucapkan tahniah di atas pelantikan Anwar sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "On Thursday, Tunku Ismail via Twitter, also congratulated Anwar on his appointment as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Ismail Sabri, Ka Siong nafi wujud pertemuan tertutup", "r": {"result": "After GE15: Ismail Sabri, Ka Siong denied the existence of a closed meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dan Ka Siong menafikan terdapat pertemuan tertutup melibatkan pemimpin BN dan Pas di sebuah kelab golf di Petaling Jaya, pada Jumaat.", "r": {"result": "Ismail Sabri and Ka Siong denied that there was a closed meeting involving BN and PAS leaders at a golf club in Petaling Jaya, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong masing-masing menafikan terdapat pertemuan tertutup melibatkan pemimpin BN dan Pas di sebuah kelab golf di Petaling Jaya, pada Jumaat.", "r": {"result": "SHAH ALAM : UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong each denied that there was a closed meeting involving BN and PAS leaders at a golf club in Petaling Jaya, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, segala tindakannya kini disalah tafsir sehingga dianggap pengkhianat jika bertemu dengan rakan daripada Pas manakala pihak yang bertemu dengan pimpinan Pakatan Harapan (PH) dianggap hero.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that all his actions are now misinterpreted to the point that he is considered a traitor if he meets a friend from PAS while those who meet with the Pakatan Harapan (PH) leadership are considered heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak betul (pertemuan tersebut).", "r": {"result": "\"It's not right (the meeting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana ada perjumpaan melibatkan 10 orang itu.", "r": {"result": "Where there is a meeting involving 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok senarai nama tu lima orang sahaja.", "r": {"result": "Look at the list of names, there are only five people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua fitnah jahat untuk merosakkan nama saya.", "r": {"result": "These are all malicious slanders to ruin my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini nak jumpa kawan-kawan pun tak boleh.", "r": {"result": "\"I can't even see my friends today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa kawan Pas (dianggap) jadi pengkhianat, jumpa orang PH jadi hero penyelamat parti.", "r": {"result": "Meet Pas friends (considered) to be traitors, meet PH people to be party savior heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang dah gila,\" lapor Malaysiakini.", "r": {"result": "Everyone is crazy,\" Malaysiakini reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] 'Beri ruang Anwar pimpin negara'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] 'Give Anwar room to lead the country'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular di media sosial berhubung perjumpaan diberi julukan 'Langkah Tropicana' yang turut disertakan dengan beberapa gambar ketika pertemuan tersebut.", "r": {"result": "Previously it went viral on social media regarding the meeting given the nickname 'Tropicana Step' which was also accompanied by some photos during the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh pemimpin BN dan Pas didakwa terlibat dalam pertemuan tertutup itu.", "r": {"result": "Ten BN and PAS leaders were allegedly involved in the closed meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ismail Sabri, pemimpin lain yang didakwa terlibat dalam pertemuan itu ialah Ketua UMNO Bahagian Ketereh, Tan Sri Annuar Musa; Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan; Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong dan bekas Timbalan Ketua UMNO Bahagian Putrajaya, Datuk Tun Faisal Ismail Aziz.", "r": {"result": "Apart from Ismail Sabri, other leaders who were allegedly involved in the meeting were UMNO Head of Ketereh Division, Tan Sri Annuar Musa; PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan; MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong and former UMNO Deputy Head of Putrajaya Division, Datuk Tun Faisal Ismail Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri menjelaskan pada Jumaat, hanya menghadiri majlis perpisahan bersama bekas kakitangannya di Jabatan Perdana Menteri, tetapi terdapat fitnah yang mengatakan bahawa beliau bersama Bendahari Agung BN, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri explained on Friday that he only attended the farewell ceremony with his former staff in the Prime Minister's Department, but there was a slander saying that he was with the BN Treasurer-General, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, pemimpin UMNO lain seperti Khairy Jamaluddin Abu Bakar turut difitnah bahawa beliau membuat gerakan untuk melawan Presiden, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "In addition, he said, other UMNO leaders such as Khairy Jamaluddin Abu Bakar were also slandered that he made a move to fight the President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, kerana nak sokong orang lain bentuk kerajaan dan angkat orang jadi Perdana Menteri, pemimpin UMNO memaki hamun sesama sendiri dan memecahbelahkan UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now, because they want to support other people to form a government and appoint someone to be Prime Minister, UMNO leaders are cursing each other and dividing UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ka Siong menerusi hantaran di Facebooknya turut melahirkan rasa kesal dengan fitnah kononnya beliau terlibat dalam mesyuarat tertutup berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ka Siong through a post on his Facebook also expressed regret at the alleged slander that he was involved in the closed meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pengangkutan itu juga menegaskan tidak terlibat dalam sebarang perbincangan dengan mana-mana wakil parti politik.", "r": {"result": "The former Transport Minister also insisted that he was not involved in any discussions with any political party representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA telah menyatakan pendirian jelas iaitu akur dengan titah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk membentuk kerajaan perpaduan,\" katanya.", "r": {"result": "\"MCA has expressed a clear position that it agrees with the order of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to form a unity government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ayer Hitam itu dalam masa sama turut menjelaskan situasi yang berlaku pada Jumaat.", "r": {"result": "The Ayer Hitam Member of Parliament at the same time also explained the situation that happened on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, pagi semalam (Jumaat) saya memang pergi ke Tropicana Golf Club atas jemputan dua orang usahawan untuk bersama-sama brunch dimsum di Chinese Restaurant, di kelab tersebut.", "r": {"result": "\"Yes, yesterday morning (Friday) I did go to the Tropicana Golf Club at the invitation of two entrepreneurs to have dimsum brunch at the Chinese Restaurant, at the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba di Tropicana, saya terserempak dengan Perdana Menteri kesembilan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang bersarapan di kafe sebelah dengan Chinese Restaurant.", "r": {"result": "\"When I arrived at Tropicana, I ran into the ninth Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who was having breakfast at the cafe next to the Chinese Restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertegur sapa dengan Perdana Menteri kesembilan sebelum dua orang rakan saya tiba.", "r": {"result": "\"I greeted the ninth Prime Minister before my two friends arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila rakan-rakan saya tiba, saya terus masuk ke Chinese Restaurant,\" ujarnya.", "r": {"result": "When my friends arrived, I went straight to the Chinese Restaurant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Gerakan minta ahli fokus PRN tahun depan - Dominic Lau", "r": {"result": "Post-GE15: Gerakan asks for next year's PRN focus member - Dominic Lau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gerakan Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai meminta ahlinya supaya mula memberi fokus kepada Pilihan Raya Negeri (PRN) yang dijangka diadakan di enam negeri pada tahun depan.", "r": {"result": "Gerakan President Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai asked his members to start focusing on the State Election (PRN) which is expected to be held in six states next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Gerakan Datuk Dominic Lau Hoe Chai meminta ahlinya supaya mula memberi fokus kepada Pilihan Raya Negeri (PRN) yang dijangka diadakan di enam negeri pada tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gerakan President Datuk Dominic Lau Hoe Chai asked his members to start focusing on the State Election (PRN) which is expected to be held in six states next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau berkata selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berakhir jentera parti itu kini bersedia menghadapi PRN di Kedah, Pulau Pinang, Selangor, Negeri Sembilan, Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "Lau said after the 15th General Election (GE15) ended, the party's machinery was now ready to face the PRN in Kedah, Penang, Selangor, Negeri Sembilan, Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pada PRU15 baru-baru ini, sokongan pengundi terhadap parti itu dan Perikatan Nasional (PN) meningkat.", "r": {"result": "He also said that in the recent GE15, voter support for the party and Perikatan Nasional (PN) increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati bahawa 34 peratus pengundi kali pertama, terutama orang Melayu, telah memberi undi dan sokongan kepada PN.", "r": {"result": "\"We found that 34 percent of first-time voters, especially Malays, have voted and supported PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, undi diperoleh daripada rakyat juga meningkat kepada calon Gerakan pada PRN Melaka dan Johor lepas,\" katanya dalam sidang media selepas mesyuarat kajian semula pasca PRU15 di sini, hari ini.", "r": {"result": "In addition, votes obtained from the people also increased for Gerakan candidates in the last Melaka and Johor PRN,\" he said in a press conference after the post-GE15 review meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lau berkata parti berkenaan juga akan berkempen membantu calon PN di kerusi Parlimen Padang Serai, Kedah dan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman di Pahang yang ditangguhkan sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, Lau said the party will also campaign to help PN candidates in the Padang Serai parliamentary seat, Kedah and the Tioman state assembly seat (DUN) in Pahang which was postponed earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini menetapkan hari pengundian pada 7 Dis dan pengundian awal pada 3 Dis dengan tempoh berkempen selama 13 hari bermula selepas pengisytiharan calon-calon yang bertanding hingga pukul 11.59 malam 6 Dis bagi kerusi itu.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) previously set the polling day on Dec 7 and early voting on Dec 3 with a 13-day campaigning period starting after the declaration of the candidates contesting until 11.59pm on Dec 6 for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Surat daripada Tun...", "r": {"result": "Post GE15: Letter from Tun...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga berharap mereka yang berada di belakangnya tidak kecewa dan berputus asa dengan kekalahan itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir also hopes that those who are behind him will not be disappointed and give up on the defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perjuangan untuk agama, bangsa dan tanah air tetap diteruskan walaupun perjuangan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan Gerakan Tanah Air (GTA) ditolak majoriti rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The struggle for religion, nation and homeland continues despite the struggle of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and Gerakan Tanah Air (GTA) being rejected by the majority of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, kekalahan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) baru-baru ini tidak bermakna perjuangan mereka tidak benar.", "r": {"result": "Its chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad said, the recent defeat in the 15th General Election (GE15) does not mean that their struggle is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat terbuka kepada 4,566 pengundi yang memilihnya ketika bertanding di Parlimen Langkawi, Dr Mahathir berharap mereka yang berada di belakangnya tidak kecewa dan berputus asa dengan kekalahan itu.", "r": {"result": "In an open letter to the 4,566 voters who voted for him when he contested in the Langkawi Parliament, Dr Mahathir hoped that those who were behind him would not be disappointed and give up on the defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yakinlah bahawa walaupun kita tidak ramai, ia tidak bermakna perjuangan kita tidak benar.", "r": {"result": "\"Be assured that even though we are not many, it does not mean that our struggle is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, kerana berpegang kepada prinsip perjuangan itulah kita kadangkala dipinggir.", "r": {"result": "In fact, because we stick to the principles of struggle, we are sometimes marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya mungkin tidak kenal setiap seorang dari tuan-tuan dan puan-puan tetapi saya merasa sangat berbesar hati kerana semangat, keberanian dan penolakan rasuah oleh semua untuk memberi undi kepada saya yang mewakili Pejuang dan GTA.", "r": {"result": "\"Although I may not know each and every one of you ladies and gentlemen but I feel very honored because of the spirit, courage and rejection of corruption by all to vote for me who represents Pejuang and GTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas kesedaran ini, sekali lagi saya ingin ucap berbanyak-banyak terima kasih kerana mengundi saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this awareness, once again I would like to thank you very much for voting for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] 'Beri ruang Anwar pimpin negara'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] 'Give Anwar room to lead the country'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 Sabtu, Dr Mahathir bukan sahaja tumpas di Langkawi, malah hilang deposit selepas sekadar meraih 4,566 undi daripada keseluruhan 48,123 undi dalam pertembungan lima penjuru.", "r": {"result": "In GE15 on Saturday, Dr Mahathir not only lost in Langkawi, but also lost his deposit after only winning 4,566 votes out of a total of 48,123 votes in a five-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi itu dimenangi Mohd Suhaimi Abdullah daripada Perikatan Nasional dengan majoriti 13,518 undi.", "r": {"result": "The seat was won by Mohd Suhaimi Abdullah from Perikatan Nasional with a majority of 13,518 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Kerajaan Pusat dan Sarawak diperkukuh di bawah Kerajaan Perpaduan", "r": {"result": "The relationship between the Central Government and Sarawak is strengthened under the Unity Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara Kerajaan Pusat dan Sarawak akan lebih akrab serta diperkukuh dalam perancangan melakar sebuah negara yang baik dan berketrampilan", "r": {"result": "The relationship between the Central Government and Sarawak will be closer and strengthened in the planning of a good and skilled country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hubungan antara Kerajaan Pusat dan Sarawak akan lebih akrab serta diperkukuh dalam perancangan melakar sebuah negara yang baik dan berketrampilan, kata Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The relationship between the Central Government and Sarawak will be closer and strengthened in the planning of creating a good and skilled country, said Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang dipimpin Pengerusi Tan Sri Abang Johari Tun Openg menjadi antara tonggak membentuk Kerajaan Perpaduan yang dikemudinya.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the Gabungan Parti Sarawak (GPS) led by Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg was one of the pillars of the Unity Government he led.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di laman Facebook dan Twitter beliau pada Sabtu, Anwar berkata beliau menerima kunjungan Premier Sarawak yang juga Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg di kediamannya hari ini.", "r": {"result": "Through postings on his Facebook and Twitter pages on Saturday, Anwar said he received a visit from the Premier of Sarawak who is also the GPS Chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg at his residence today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini saya menerima kunjungan daripada Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg dan rombongan.", "r": {"result": "\"This morning I received a visit from the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg and his entourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InshaAllah, hubungan di antara Kerajaan Persekutuan dan Sarawak pastinya lebih akrab dan diperkukuh dalam rencana melakar sebuah Malaysia yang lebih baik dan berketerampilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"InshaAllah, the relationship between the Federal Government and Sarawak will definitely be closer and strengthened in the plan to create a better and skilled Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS dianggotai Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "GPS consists of the United Bumiputera Pesaka Party (PBB), the Sarawak United People's Party (SUPP), the Sarawak People's Party (PRS) and the Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) GPS memenangi 23 daripada keseluruhan 31 kerusi Parlimen di Sarawak.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15) GPS won 23 of the total 31 Parliamentary seats in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: PH Pahang setuju sokong BN bentuk kerajaan negeri - Amirudin", "r": {"result": "Post GE15: PH Pahang agrees to support BN's state government formation - Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Datuk Seri Amirudin Shari, persetujuan itu dicapai dalam mesyuarat gabungan itu pada Sabtu.", "r": {"result": "According to its chairman, Datuk Seri Amirudin Shari, the agreement was reached in the coalition meeting on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pakatan Harapan (PH) Pahang sebulat suara bersetuju memberi sokongan secara rasmi kepada Barisan Nasional (BN) dalam membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "KUANTAN: Pakatan Harapan (PH) Pahang unanimously agreed to give official support to Barisan Nasional (BN) in forming the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Datuk Seri Amirudin Shari persetujuan itu dicapai dalam mesyuarat gabungan itu pada Sabtu.", "r": {"result": "According to its chairman, Datuk Seri Amirudin Shari, the agreement was reached in the coalition meeting on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan (PH) Pahang telah bermesyuarat hari ini dengan di pengerusikan oleh Datuk Seri Amirudin Shari selaku Pengerusi PH Pahang.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan (PH) Pahang had a meeting today chaired by Datuk Seri Amirudin Shari as Chairman of PH Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH Pahang telah mencapai persetujuan sebulat suara untuk memberi sokongan secara rasmi untuk membentuk kerajaan Pahang bersama dengan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"PH Pahang has reached a unanimous agreement to give official support to form a Pahang government together with Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berdasarkan kepada jumlah kerusi DUN secara keseluruhan yang dimenangi oleh BN (16 kerusi) dan PH (8 kerusi) yang telah melebihi majoriti mudah,\" jelasnya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"This is based on the total number of state assembly seats won by BN (16 seats) and PH (8 seats) which has exceeded the simple majority,\" he explained in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, PH Pahang berharap kerajaan negeri yang baharu dapat dibentuk demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "He added that PH Pahang hopes that the new state government can be formed for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kerajaan Negeri Pahang yang baru pasca PRU15 dapat dibentuk demi menjamin pentadbiran kerajaan negeri berjalan dengan lancar untuk kepentingan rakyat,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We hope that the new Pahang state government after GE15 can be formed to ensure that the administration of the state government runs smoothly for the benefit of the people,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) lalu menyaksikan Perikatan Nasional (PN) memperoleh 17 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), BN 16 kerusi DUN dan PH hanya lapan kerusi DUN.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) saw Perikatan Nasional (PN) gain 17 State Legislative Assembly (DUN) seats, BN 16 State Assembly seats and PH only eight State Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sehingga kini, belum terdapat kenyataan secara rasmi mengenai pembentukan kerajaan dari pihak Istana.", "r": {"result": "However, until now, there has been no official statement about the formation of the government from the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah yakin tidak dipinggirkan, walaupun PN jadi pembangkang di Pusat", "r": {"result": "Kedah is confident that it will not be marginalized, even though PN is the opposition at the Centre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, landskap politik semasa, sistem demokrasi dan konsep federalisme 'tidak mengizinkan' kerajaan Persekutuan meminggirkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to him, the current political landscape, the democratic system and the concept of federalism 'do not allow' the Federal government to marginalize the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor percaya negeri itu tidak akan dipinggirkan oleh kerajaan Persekutuan walaupun Perikatan Nasional (PN) menjadi pembangkang di peringkat Pusat.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor believes that the state will not be marginalized by the Federal government despite Perikatan Nasional (PN) being the opposition at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, landskap politik semasa, sistem demokrasi dan konsep federalisme yang diamalkan di negara ini 'tidak mengizinkan' kerajaan Persekutuan meminggirkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to him, the current political landscape, the democratic system and the concept of federalism practiced in this country 'do not allow' the Federal government to marginalize the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dalam sistem federalisme, semua negeri ada hak yang sama, persekutuan dan negeri akan terus menjalinkan kerjasama di bawah sistem itu, saya rasa tidak ada masalah apa, sikit pun tidak ada masalah.", "r": {"result": "\"I think in the federalism system, all states have the same rights, the federation and the states will continue to cooperate under that system, I don't think there is any problem, there is no problem at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa dunia politik, demokrasi sekarang ini sudah tidak mengizinkan perkara seperti itu (kerajaan Persekutuan meminggirkan kerajaan negeri), kalau gagah pi dok buat juga, cari nahas,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "I think the political world, democracy now does not allow such things (the federal government sidelining the state government), if you are brave enough to do it, look for an accident,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya mengenai harapan Kedah terhadap kerajaan perpaduan yang diterajui Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "He was asked about Kedah's hope for a unity government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, gabungan itu kekal dengan pendirian untuk tidak menyertai kerajaan yang diterajui Pakatan Harapan (PH) dan mahu menjadi pembangkang berwibawa di Parlimen.", "r": {"result": "Yesterday, PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said that the coalition remained committed to not joining the government led by Pakatan Harapan (PH) and wanted to be a credible opposition in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Parlimen Padang Serai, Muhammad Sanusi berkata walaupun Perdana Menteri telah dilantik, pilihan raya itu dilihat masih penting dalam menentukan sokongan pengundi dan pihaknya yakin PN akan beroleh kemenangan mudah di situ.", "r": {"result": "Commenting on the 15th General Election (GE15) of the Padang Serai Parliament, Muhammad Sanusi said that even though the Prime Minister has been appointed, the election is still seen as important in determining voter support and he is confident that PN will have an easy victory there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhammad Sanusi melancarkan Karnival Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik serta Sambutan 100 Tahun Penubuhan Sekolah Kebangsaan Sultanah Asma di sini.", "r": {"result": "Earlier, Muhammad Sanusi launched the Science, Technology, Engineering and Mathematics Carnival as well as the 100th Anniversary Celebration of Sultanah Asma National School here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pimpinan Anwar bukan Kerajaan Perpaduan, tapi Kerajaan PH - Dominic Lau", "r": {"result": "The government led by Anwar is not the Unity Government, but the PH Government - Dominic Lau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Perikatan Nasional itu berkata, Kerajaan Perpaduan sepatutnya merangkumi semua parti politik di negara ini.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of the National Alliance said the Unity Government should include all political parties in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Persekutuan yang dipimpin Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim bukanlah satu 'Kerajaan Perpaduan', tetapi ia lebih tepat ditakrifkan sebagai 'Kerajaan Pakatan Harapan,' kata Presiden Parti Gerakan Rakyat Malaysia Datuk Dominic Lau Hoe Chai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federal Government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim is not a 'Unity Government', but it is more accurately defined as a 'Pakatan Harapan Government,' said Malaysian People's Movement Party President Datuk Dominic Lau Hoe Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di Ibu Pejabat Gerakan hari ini, Timbalan Pengerusi Perikatan Nasional itu berkata, Kerajaan Perpaduan sepatutnya merangkumi semua parti politik di negara ini.", "r": {"result": "In a press conference at Gerakan Headquarters today, the Deputy Chairman of the National Alliance said that the Unity Government should include all political parties in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau, yang tidak bertanding pada PRU kali ini berkata, pendirian PN dan Gerakan adalah konsisten, iaitu untuk menjadi pembangkang yang berwibawa dalam Parlimen.", "r": {"result": "Lau, who did not run in the GE this time, said that the stance of PN and Gerakan is consistent, which is to be a credible opposition in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian bagi PN seperti dikatakan kepada Pengerusi PN, kita akan menjadi pembangkang di arena politik negara kita.", "r": {"result": "\"The position of the PN is as it was said to the PN Chairman, we will be the opposition in the political arena of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan memang saya katakan bagi definisi kerajaan perpaduan itu adalah kerajaan yang merangkumi semua parti politik.", "r": {"result": "And indeed I say that the definition of a unity government is a government that includes all political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini dengan jelas kita nampak ini Kerajaan Pakatan Harapan, bukan Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "\"Today we clearly see that this is the Pakatan Harapan Government, not the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita mainkan peranan pembangkang seperti dikatakan Muhyiddin, iaitu Pengerusi PN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Therefore, we are playing the role of the opposition as Muhyiddin, the PN Chairman, said,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dominic berkata, culaan (pengiraan awal) menunjukkan hampir 34 peratus undi rakyat memihak kepada PN dan Gerakan kali ini.", "r": {"result": "In the meantime, Dominic said, cualan (preliminary calculations) showed that almost 34 percent of the people's votes were in favor of PN and Gerakan this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sokongan yang meningkat itu kita rujuk kepada keputusan Pilihan Raya Negeri Melaka dan Johor, memang jika berbanding Pilihan Raya Umum, itu, sokongan itu jelas tidak menampakkan sokongan itu.", "r": {"result": "\"And the increased support we refer to the results of the Malacca and Johor State Elections, indeed if compared to the General Election, that support clearly does not show that support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun jelaskan semasa PRN Melaka dan Johor, kita memang menggunakan slogan bersih dan stabil, tetapi pada masa itu sokongan rakyat kepada PN tak tinggi.", "r": {"result": "\"I also explained during the Melaka and Johor PRN, we did use clean and stable slogans, but at that time the people's support for the PN was not high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita tahu slogan ini, ideologi bagi PN iaitu Prihatin, Bersih, dan Stabil ini adalah ideologi terbaik sekali untuk rakyat, pilihan terbaik sekali untuk rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But we know this slogan, the ideology for PN which is Prihatin, Bersih, and Stabil is the best ideology for the people, the best choice for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominic berkata, PN akan terus berpegang kepada visi dan slogan itu dalam usaha mengukuhkan jentera bagi menghadapi enam lagi Pilihan Raya Negeri pada tahun hadapan, iaitu untuk Selangor, Negeri Sembilan, Pulau Pinang, Kedah, Terengganu, dan Kelantan.", "r": {"result": "Dominic said, PN will continue to stick to that vision and slogan in an effort to strengthen the machinery to face six more State Elections next year, namely for Selangor, Negeri Sembilan, Penang, Kedah, Terengganu, and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDM sokong Hajiji, GRS terus terajui kerajaan Sabah - Wetrom", "r": {"result": "KDM supports Hajiji, GRS continues to lead the Sabah government - Wetrom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu selaras dengan ketetapan serta pendirian Hajiji dan GRS menyokong Perdana Menteri serta menyertai kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "The stance is in line with Hajiji's and GRS's decision to support the Prime Minister and join the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) hari ini menyatakan sokongan kepada Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) untuk terus menerajui kerajaan Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The People's Democratic Prosperity Party (KDM) today expressed its support for Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor and the Sabah People's Coalition (GRS) to continue leading the Sabah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden KDM Datuk Wetrom Bahanda berkata pendirian itu selaras dengan ketetapan serta pendirian Hajiji dan GRS menyokong Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim serta menyertai kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "KDM Deputy President Datuk Wetrom Bahanda said the stance was in line with Hajiji and GRS's decision to support Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim and join the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika perjumpaan pimpinan KDM diketuai Presidennya Datuk Peter Anthony bersama Anwar di Putrajaya semalam, Perdana Menteri menyatakan sokongan untuk Hajiji terus mentadbir kerajaan Sabah selaras dengan sokongan GRS kepada kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "He said during the meeting of the KDM leadership led by its President Datuk Peter Anthony with Anwar in Putrajaya yesterday, the Prime Minister expressed his support for Hajiji to continue to govern the Sabah government in line with GRS's support for the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru parti KDM dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) parti ini menyokong Hajiji dan GRS untuk terus mentadbir dan menerajui Kerajaan Sabah,\" katanya yang juga ADUN Bandau dan Ahli Parlimen Kota Marudu menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore the KDM party and the State Assembly Members (ADUN) of this party support Hajiji and GRS to continue to govern and lead the Sabah Government,\" he said, who is also the Bandau assemblyman and Kota Marudu Member of Parliament in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Wetrom, dua lagi ADUN daripada KDM ialah Peter (Melalap) dan Juil Nuatim (Limbahau).", "r": {"result": "Besides Wetrom, two other assemblymen from KDM are Peter (Melalap) and Juil Nuatim (Limbahau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar berkata kerajaan perpaduan pimpinannya mencapai majoriti dua pertiga melalui penyertaan terkini GRS.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar said the unity government led by him achieved a two-thirds majority through the latest participation of the GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Naib Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) Datuk Ewon Benedick memaklumkan semua tujuh ADUN Pakatan Harapan menyokong Hajiji sebagai Ketua Menteri.", "r": {"result": "Then Vice President of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) Datuk Ewon Benedick informed all seven Pakatan Harapan assemblymen to support Hajiji as Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wetrom berkata Pilihan Raya Umum ke-15 baharu sahaja selesai, justeru KDM tidak mahu terlalu banyak berpolitik kerana sekarang adalah masanya untuk semua pihak bersama kerajaan perpaduan pimpinan Anwar membangun negara, negeri dan juga rakyat.", "r": {"result": "Wetrom said the 15th General Election has just finished, therefore KDM does not want to do too much politics because now is the time for all parties together with the unity government led by Anwar to develop the nation, the state and also the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini adalah masanya kita bersama-sama membangun dan membela rakyat dan Negeri Sabah yang masih ketinggalan dalam banyak segi terutamanya kawasan luar bandar yang amat memerlukan pembangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now is the time for us to jointly develop and defend the people and the State of Sabah which is still lagging behind in many aspects, especially the rural areas which are in dire need of development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS dianggotai Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) dan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO) menjalin kerjasama dengan Barisan Nasional (BN) terdiri daripada UMNO, MCA, MIC dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) bagi mentadbir negeri ini.", "r": {"result": "GRS is made up of Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) and the United Sabah National Organization (USNO) in cooperation with Barisan Nasional (BN) consisting of UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Pas tidak akan sertai Kerajaan Persekutuan", "r": {"result": "Post GE15: Pas will not join the Federal Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu mengisytiharkan akan terus berperanan sebagai pembangkang terhadap Kerajaan Perpaduan pimpinan PM Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The party declared that it would continue to act as an opposition to the Unity Government led by PM Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas membuat keputusan hari ini tidak akan menyertai Kerajaan Persekutuan, demi menghormati kepercayaan dan mandat yang diamanahkan oleh rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS decided today not to join the Federal Government, in order to respect the trust and mandate entrusted by the people in the 15th General Election (GE15) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, parti itu mengisytiharkan akan terus berperanan sebagai pembangkang terhadap Kerajaan Perpaduan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Accordingly, the party declared that it would continue to act as an opposition to the Unity Government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah membuat pertimbangan dari pelbagai sudut serta meneliti pendapat umum, Pas berpendirian tidak akan menyertai Kerajaan Persekutuan yang diterajui oleh Pakatan Harapan (PH) dan DAP.", "r": {"result": "\"After making considerations from various angles and examining public opinion, PAS is of the opinion that it will not join the Federal Government led by Pakatan Harapan (PH) and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini demi menghormati kepercayaan dan mandat majoriti rakyat khususnya para pengundi yang telah memilih Pas dan Perikatan Nasional (PN) dalam PRU15,\" kata Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "\"This is to respect the trust and mandate of the majority of the people, especially the voters who have chosen PAS and Perikatan Nasional (PN) in GE15,\" said PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya menerusi satu kenyataan, \"Pas akan terus berperanan sebagai pembangkang yang konstruktif dengan menasihati semua pihak bagi memastikan tadbir urus negara berjalan lancar dan dapat ditegakkan berpaksikan kepada prinsip Prihatin, Bersih dan Stabil\".", "r": {"result": "Therefore, he said in a statement, \"PAS will continue to act as a constructive opposition by advising all parties to ensure that the governance of the country runs smoothly and can be upheld based on Prihatin, Bersih and Stable principles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, pihaknya kekal dengan pendirian tidak menyertai kerajaan yang diterajui PH, walaupun Anwar mempelawa gabungan itu menyertai pentadbirannya.", "r": {"result": "Yesterday, PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said that his side remained with the stance of not joining the PH-led government, even though Anwar invited the coalition to join his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengucapkan terima kasih kepada Anwar atas tawaran berkenaan namun menolaknya atas semangat menyuburkan demokrasi dan melaksanakan peranan semak dan imbang yang berkesan dalam Parlimen.", "r": {"result": "He thanked Anwar for the offer but rejected it in the spirit of nurturing democracy and implementing an effective check and balance role in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Takiyuddin mengeluarkan kenyataan bahawa Pas akur keputusan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan sedia berbincang kemungkinan menyertai kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Earlier, Takiyuddin issued a statement that Pas agreed to the decision of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and was ready to discuss the possibility of joining a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pas akan berbincang bersama rakan komponen PN berhubung tawaran Perdana Menteri untuk menyertai kerajaan perpaduan dan meninjau pandangan dan kesediaan rakyat yang telah memberikan undi memberangsangkan kepada Pas dan PN.", "r": {"result": "He said that PAS will discuss with PN component partners regarding the Prime Minister's offer to join the unity government and survey the views and willingness of the people who have given overwhelming votes to PAS and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon PH DUN Tioman sedia beri laluan kepada BN", "r": {"result": "GE15: PH candidate Tioman state assembly ready to give way to BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu telah dibincangkan di peringkat Majlis Presiden PH, namun setakat ini, belum ada sebarang kata putus dibuat.", "r": {"result": "The matter has been discussed at the level of the PH Presidential Council, but so far, no decision has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Calon Pakatan Harapan (PH) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Mohd Fadzli Mohd Ramly, bersedia memberi laluan kepada calon Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohd Johari Hussain jika diarahkan oleh pucuk pimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "ROMPIN: Pakatan Harapan (PH) candidate for the Tioman State Legislative Assembly (DUN) in the 15th General Election (GE15) Mohd Fadzli Mohd Ramly, is ready to give way to Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Mohd Johari Hussain if instructed by the the highest leadership of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu telah dibincangkan di peringkat Majlis Presiden PH, dengan mengambil kira situasi politik semasa di peringkat Pusat dan DUN Pahang, namun setakat ini, belum ada sebarang kata putus dibuat.", "r": {"result": "He said the matter had been discussed at the level of the PH Presidential Council, taking into account the current political situation at the Central level and the Pahang State Assembly, but so far, no decision had been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin selepas ini ada perbincangan lanjut tentang perundingan kerusi antara (Parlimen) Padang Serai dan DUN Tioman ini, kerana kita lihat Padang Serai ini merupakan satu kerusi yang penting untuk kita menambah bilangan kita di peringkat Parlimen, namun DUN Tioman juga tidak kurang pentingnya.", "r": {"result": "\"Perhaps after this there will be further discussion about seat negotiations between (Parliament) Padang Serai and Tioman state assembly, because we see that Padang Serai is an important seat for us to increase our number at the parliamentary level, but Tioman state assembly is also no less important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...setakat hari ini saya tidak dimaklumkan apa-apa secara bertulis atau secara arahan khususnya daripada Majlis Presiden terhadap kedudukan kita di sini.", "r": {"result": "\"...so far today I have not been informed of anything in writing or by special instructions from the President's Council regarding our position here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan berkempen seperti biasa,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "So we will campaign as usual,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadzli berkata demikian semasa ditanya mengenai ketidakhadiran beliau pada hari penamaan calon DUN Tioman di Dewan Jubli Perak Sultan Haji Ahmad Shah di sini pada Khamis, sebaliknya hanya menghantar wakil bagi mencabut undi untuk menentukan kedudukan pada kertas undi.", "r": {"result": "Mohd Fadzli said this when asked about his absence on the nomination day of the Tioman state assembly at the Sultan Haji Ahmad Shah Perak Jubilee Hall here on Thursday, instead only sending a representative to draw votes to determine the position on the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Mohd Fadzli menimbulkan spekulasi, kerana PH Pahang memberi sokongan kepada BN negeri untuk membentuk Kerajaan Negeri Pahang, yang kini tergantung selepas keputusan PRU15 menyaksikan tiada parti memperoleh majoriti mudah 22 kerusi untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "Mohd Fadzli's absence has given rise to speculation, as PH Pahang has given support to the state BN to form the Pahang State Government, which is now hanging after the GE15 results saw no party obtain a simple majority of 22 seats to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU15 menyaksikan BN memperoleh 16 kerusi DUN, manakala Perikatan Nasional (PN) mendapat 17 dan lapan kerusi dimenangi PH.", "r": {"result": "The GE15 results saw BN win 16 state assembly seats, while Perikatan Nasional (PN) won 17 and eight seats were won by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bersedia memberi laluan, Mohd Fadzli mahu jaminan daripada calon BN bahawa beliau akan menyelesaikan masalah dihadapi penduduk DUN Tioman, terutamanya masalah air, tanah dan infrastruktur di situ.", "r": {"result": "Although ready to give way, Mohd Fadzli wants assurances from BN candidates that he will solve the problems faced by the residents of Tioman State Assembly, especially the water, land and infrastructure problems there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadzli bagaimanapun, mengakui masih belum bertemu Mohd Johari, yang merupakan penyandang kerusi DUN itu, untuk berbincang berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Mohd Fadzli, however, admitted that he has yet to meet Mohd Johari, who is the incumbent of the DUN seat, to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 DUN Tioman ditangguhkan kepada 7 Dis ini, ekoran kematian calon PN Md Yunus Ramli, 61, pada 3.30 pagi hari pengundian 19 Nov lepas, dipercayai akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The 15th Tioman state assembly election was postponed to Dec 7, following the death of PN candidate Md Yunus Ramli, 61, at 3.30am on voting day Nov 19, believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohd Fadzli dan Mohd Johari, turut bersaing pada pilihan raya itu ialah calon PN Nor Idayu Hashim, Osman A.Bakar (Pejuang) dan Sulaiman Bakar (Bebas).", "r": {"result": "Apart from Mohd Fadzli and Mohd Johari, also competing in the election are PN candidates Nor Idayu Hashim, Osman A. Bakar (Fighter) and Sulaiman Bakar (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Pilihan Raya yang akan digunakan mengandungi 28,465 pemilih terdiri daripada 28,200 pengundi biasa, 262 anggota polis dan tiga Pengundi Tidak Hadir Luar Negara.", "r": {"result": "The Electoral Roll to be used contains 28,465 voters consisting of 28,200 ordinary voters, 262 policemen and three Overseas Absentee Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Sabah tidak tuntut jawatan TPM - Hajiji", "r": {"result": "Post GE15: Sabah does not demand TPM post - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata, pihaknya tidak membuat tuntutan berhubung jawatan kedua terpenting negara menerusi kerajaan perpaduan yang dibentuk selepas PRU15.", "r": {"result": "Hajiji said that his party did not make any demands regarding the country's second most important position through the unity government that was formed after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah menyerahkan kepada pucuk pimpinan Persekutuan bagi menentukan jawatan Timbalan Perdana Menteri kepada Sabah atau sebaliknya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government left it to the leadership of the Federation to decide whether the position of Deputy Prime Minister should go to Sabah or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, pihaknya tidak membuat tuntutan berhubung jawatan kedua terpenting negara menerusi kerajaan perpaduan yang dibentuk selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor said, his party did not make any demands regarding the second most important position in the country through the unity government that was formed after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tuntut, terpulanglah kepada pucuk pimpinan kerajaan di Putrajaya,\" katanya ringkas kepada pemberita selepas membentangkan Bajet Sabah 2023 di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We are not demanding, it is up to the leadership of the government in Putrajaya,\" he said briefly to reporters after presenting the Sabah Budget 2023 at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai jawatan yang ditawarkan Pakatan Harapan (PH) sebelum ini jika berjaya menerajui kerajaan pada PRU15.", "r": {"result": "He said this when asked about the position that Pakatan Harapan (PH) previously offered if it succeeded in leading the government in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai reaksi daripada Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin berhubung keputusan GRS menyokong kerajaan perpaduan, beliau yakin bekas Perdana Menteri itu memahami bahawa gabungannya itu memberi keutamaan kepada Sabah terlebih dahulu.", "r": {"result": "Speaking about the reaction from the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin regarding GRS's decision to support the unity government, he is confident that the former Prime Minister understands that his coalition prioritizes Sabah first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memikirkan kepentingan negeri Sabah di bawah GRS, di mana kita memberikan keutamaan kepada Sabah.", "r": {"result": "\"We think about the interests of the state of Sabah under the GRS, where we give priority to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ingat Tan Sri tahu akan hal ini dan dia orang yang lebih bijak.", "r": {"result": "So I remember Tan Sri knows about this and he is a smarter person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat kita tidak ada masalah, kerana ini adalah keputusan kita dalam GRS,\" katanya.", "r": {"result": "\"I remember we have no problem, because this is our decision in GRS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana kerjasama GRS dengan Barisan Nasional (BN) Sabah, beliau yang juga Pengerusi GRS berkata, ia berjalan dengan baik.", "r": {"result": "When asked how the collaboration between GRS and Barisan Nasional (BN) Sabah, he who is also GRS Chairman said, it is going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Beri ruang Anwar pimpin negara - Shafie Apdal", "r": {"result": "Post GE15: Give space to Anwar to lead the country - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perpaduan yang dibentuk atas nasihat Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menjadi tonggak supaya negara bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "The unity government that was formed on the advice of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah became a pillar for the country to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Beri ruang kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk memimpin negara, kata Presiden Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Give space to the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim to lead the country, said Parti Warisan (Warisan) President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan perpaduan yang dibentuk atas nasihat Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menjadi tonggak supaya negara bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "He said, the unity government that was formed on the advice of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah became a pillar for the country to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena bagi ruang kepada Datuk Seri Anwar untuk memimpin negara kerana beliau juga mempunyai pengalaman.", "r": {"result": "\"We have to give space to Datuk Seri Anwar to lead the country because he also has experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya yakin sekiranya kita bagi ruang.", "r": {"result": "\"So I'm sure if we give space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun dinasihatkan oleh Seri Paduka Baginda supaya kita wujudkan satu penyatuan, itu menjadi tonggak.", "r": {"result": "That was also advised by His Majesty so that we create a unification, that becomes a milestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpaduan sangat penting untuk negara maju ke hadapan,\" katanya kepada pemberita pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Unity is very important for the country to move forward,\" he told reporters on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya pandangannya berhubung pelantikan Anwar sebagai Perdana Menteri ke-10 selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said this when asked his views on the appointment of Anwar as the 10th Prime Minister after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai jawatan terpenting yang mungkin akan diberikan kepada beliau di peringkat Persekutuan, bekas Ketua Menteri Sabah itu menyatakan bahawa beliau belum mendapat makluman mengenainya lagi.", "r": {"result": "Asked about the most important position that may be given to him at the Federal level, the former Sabah Chief Minister stated that he has not received any information about it yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dengar apa-apa mengenainya.", "r": {"result": "\"I haven't heard anything about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum bertemu dengan Datuk Seri Anwar.", "r": {"result": "I have not met Datuk Seri Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bertemu dengannya pada minggu hadapan.", "r": {"result": "I will meet him next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin selepas sidang DUN minggu hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe after the DUN session next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan kerjasama antara Warisan dengan PH, Mohd Shafie berkata, pihaknya sudah mempunyai pengalaman untuk bekerjasama dengan PH pada PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "Regarding the collaboration between Warisan and PH, Mohd Shafie said that his party already had experience of working with PH in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bekerjasama dengan PH sebelum ini, kita sudah ada pengalaman pada PRU14 jadi tiada persoalan untuk kita bekerjasama rapat bersama.", "r": {"result": "\"We have worked with PH before, we already have experience in GE14 so there is no question for us to work closely together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga antara yang terawal menyatakan sokongan kepada Datuk Seri Anwar dan juga Barisan Nasional (BN),\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also among the first to express our support for Datuk Seri Anwar and also Barisan Nasional (BN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tabir PRU15: Petugas pilihan raya wira tidak didendang", "r": {"result": "Behind the scenes of GE15: Election officers are unsung heroes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai yang tahu insan-insan di belakang tabir ini yang telah berkorban masa dan tenaga demi memastikan PRU15 berjalan lancar.", "r": {"result": "Not many people know the people behind the scenes who have sacrificed time and energy to ensure that GE15 runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELESAI sudah pemilihan Perdana Menteri ke-10 dan gabungan yang menerajui Malaysia untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "The election of the 10th Prime Minister and the coalition that will lead Malaysia for the next five years is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada semua wakil rakyat yang terpilih (Parlimen dan Dewan Undangan Negeri)!", "r": {"result": "Congratulations to all elected representatives (Parliament and State Legislature)!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakinlah Yang Berhormat (YB) semua adalah yang terbaik daripada kalangan yang terbaik.", "r": {"result": "Rest assured Yang Berhormat (YB) all are the best of the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktanya, seramai 945 calon telah bertanding untuk 221 kawasan Parlimen setakat 19 November 2022 (pengundian untuk Parlimen P.017 Padang Serai ditetapkan pada 7 Disember 2022).", "r": {"result": "In fact, a total of 945 candidates have contested for 221 parliamentary constituencies as of 19 November 2022 (voting for Parliamentary P.017 Padang Serai is set for 7 December 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, seramai 1,386 calon bertanding dalam PRU15, termasuk untuk kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Perak, Pahang dan Perlis.", "r": {"result": "In total, a total of 1,386 candidates contested in GE15, including for the State Legislative Assembly (DUN) seats in Perak, Pahang and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tabik spring' buat semua YB yang terpilih!", "r": {"result": "'Spring greetings' for all the selected YB!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perjalanan PRU15 tidak sempurna tanpa bantuan dan kerjasama petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela), ejen parti-parti bertanding (PACA) dan sukarelawan lain termasuk wakil-wakil calon dan peguam parti/calon yang bertanding.", "r": {"result": "However, the GE15 journey is incomplete without the help and cooperation of the Election Commission (SPR), members of the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Volunteer Department (Rela), agents of the competing parties (PACA) and other volunteers including candidate representatives and lawyers competing parties/candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa ramai yang terlibat sebenarnya sebelum keputusan rasmi untuk setiap kawasan pilihan raya dikeluarkan kepada rakyat.", "r": {"result": "How many people are actually involved before the official results for each constituency are released to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai yang tahu insan-insan di belakang tabir ini yang telah berkorban masa dan tenaga demi memastikan PRU15 berjalan lancar.", "r": {"result": "Not many people know the people behind the scenes who have sacrificed time and energy to ensure that GE15 runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan mereka atas kekurangan di beberapa tempat mengundi yang berlaku di waktu puncak.", "r": {"result": "Forgive them for the shortfalls in some polling stations that occur during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah mencuba yang terbaik, namun untuk memuaskan hati semua adalah hampir mustahil.", "r": {"result": "They have tried their best, but to satisfy everyone is almost impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba kita fahami dan selami apa yang mereka telah lakukan untuk membantu perjalanan PRU15 yang bersih, adil dan dapat diterima oleh semua parti yang bertanding.", "r": {"result": "Let's try to understand and dive into what they have done to help the GE15 journey to be clean, fair and acceptable to all contesting parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap saluran pengundi (PDM) melibatkan tidak kurang daripada lapan atau sembilan petugas terdiri daripada anggota polis, ketua tempat mengundi (KTM), kerani-kerani tempat mengundi (tiga ke empat orang) dan PACA, bergantung berapa ramai calon yang terlibat.", "r": {"result": "Each polling channel (PDM) involves no less than eight or nine officers consisting of police officers, polling station chiefs (KTM), polling station clerks (three to four people) and PACA, depending on how many candidates are involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat penulis bertugas sebagai agen mengira undi (counting agent), terdapat 16 saluran mengundi.", "r": {"result": "Where the writer works as a counting agent, there are 16 voting channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika satu saluran sahaja terdapat sembilan petugas (minimum), tidak kurang daripada 144 petugas terlibat di PDM tersebut.", "r": {"result": "If only one channel has nine officers (minimum), no less than 144 officers are involved in the PDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum dicampur dengan pegawai keselamatan sekolah, anggota polis dan Rela tambahan yang turut menyumbang bakti.", "r": {"result": "That has not been mixed with school security officers, police officers and additional volunteers who also contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, petugas-petugas tersebut terutama anggota polis, akan bertugas bergilir-gilir walaupun ada juga di beberapa tempat terpaksa bertugas tanpa henti dari 8 pagi hingga habis proses mengira undi.", "r": {"result": "It should be remembered that the officers, especially the police officers, will be on duty in turns, even though in some places they have to be on duty non-stop from 8 am until the end of the vote counting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu difahami juga walaupun jadual bertugas secara rasmi bermula jam 8 pagi, anggota polis dan petugas SPR perlu tiba lebih awal di PDM.", "r": {"result": "It should also be understood that even though the duty schedule officially starts at 8 am, the police and SPR officers need to arrive earlier at PDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PDM penulis bertugas, kebanyakan anggota polis tiba seawal jam 3 pagi!", "r": {"result": "At PDM the writer is on duty, most of the policemen arrive as early as 3 am!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahamlah kita kenapa kos asal PRU15 mencecah hampir RM1 bilion.", "r": {"result": "Let us understand why the original cost of GE15 reached almost RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu anggaran kos asal dan setelah selesai PRU15, kita belum tahu kos sebenar yang dibelanjakan kerajaan.", "r": {"result": "That is the original cost estimate and after the end of GE15, we do not know the actual cost spent by the government yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketahuilah nilai usaha semua yang terlibat tidak dapat diukur dengan ganjaran wang ringgit.", "r": {"result": "But know that the value of the efforts of all those involved cannot be measured by monetary rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga antara mereka yang terlibat (terutama petugas parti politik), ada yang tidak dibayar malah tanpa berkira mengeluarkan duit sendiri.", "r": {"result": "Not least among those involved (especially political party officials), some are not paid even without considering spending their own money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merekalah wira-wira yang ikhlas berbakti untuk parti/calon masing-masing yang sukar dicari ganti.", "r": {"result": "They are heroes who sincerely devote themselves to their respective parties/candidates who are hard to find replacements for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda semua, yakinlah anda semua antara wira-wira hebat negara yang telah membantu semua parti politik dan calon-calon mereka dalam PRU15 lalu.", "r": {"result": "For all of you, rest assured that you are all great heroes of the country who have helped all political parties and their candidates in the last GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa khidmat anda, tentunya keputusan PRU15 belum diumumkan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Without your services, of course the results of GE15 have not been announced until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tabik spring' buat semua yang terlibat!", "r": {"result": "'Happy spring' to all involved!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala khalayak tidak langsung mengetahui liku-liku yang terpaksa dilalui para Petugas Pilihan Raya semasa Hari Mengundi...", "r": {"result": "Sometimes the audience does not immediately know the twists and turns that the Election Officers had to go through during Voting Day...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia merakamkan penghargaan yang tidak terhingga kepada wira-wira tidak didendang ini.", "r": {"result": "The Malaysian Election Commission expresses its utmost appreciation to these unsung heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(kredit video TikTok @stickerxyz) pic.", "r": {"result": "(TikTok video credit @stickerxyz) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9GyLHLqM4s", "r": {"result": "twitter.com/9GyLHLqM4s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (@sprgovmy) November 21, 2022. *Azmi Ramli merupakan penulis buku 'Bersedia Melawan Jin' (2019) dan 'Mudahnya Mengumpul Pahala' (2020) serta peminat setia Astro AWANI.", "r": {"result": "-- Malaysian Election Commission (@sprgovmy) November 21, 2022. *Azmi Ramli is the author of the books 'Bersedia Melawan Jin' (2019) and 'Mudahnya Mencumbun Palaha' (2020) and a loyal fan of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah daripada pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is from the author's personal view and does not necessarily represent the view of the Astro AWANI editors' conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Amanah pasti ada dalam kabinet baharu", "r": {"result": "Post GE15: Amanah will definitely be in the new cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatan bagi menteri kabinet untuk Amanah pasti ada kerana parti itu sebahagian daripada kerajaan.", "r": {"result": "He said, the position of cabinet minister for Amanah must be there because the party is part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pemimpin Parti Amanah Negara (Amanah) mengakui wakil ahli Parlimen parti itu bakal mengisi komposisi kabinet, namun menyerahkan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim bagi menentukan portfolio berkaitan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The leader of Parti Amanah Negara (Amanah) admitted that the party's parliamentary representatives would fill the composition of the cabinet, but left it to the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim to determine the relevant portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Naib Presidennya, Datuk Seri Mujahid Yusof, jawatan bagi menteri kabinet untuk Amanah pasti ada kerana parti itu sebahagian daripada kerajaan dan pihaknya akan mencadangkan nama yang layak sebagai menteri.", "r": {"result": "Its Vice President, Datuk Seri Mujahid Yusof, explained that the position of cabinet minister for Amanah is definitely there because the party is part of the government and his party will propose a suitable name as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya (ada wakil) kerana kita sebahagian kerajaan, ada perbincangan dan formula yang telah ditetapkan akan mencadangkan nama yang layak dan sesuai diketengahkan.", "r": {"result": "\"Of course (there is a representative) because we are part of the government, there is a discussion and a formula that has been set will suggest names that are worthy and appropriate to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan mengambil kira representasi daripada kesemua parti dalam kerajaan perpaduan termasuk kepentingan wilayah, Sabah dan Sarawak serta melihat kepada serata masyarakat, dalam masa seminggu dua ini, keputusan Anwar akan ada untuk kabinet bayangannya.", "r": {"result": "\"I am confident that taking into account the representation from all parties in the unity government including the interests of the region, Sabah and Sarawak and looking at the whole community, within a week or two, Anwar's decision will be there for his shadow cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tidak sukar untuk Anwar membentuk satu kabinet kerajaan perpaduan,\" katanya kepada Sinar Harian pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Therefore, it will not be difficult for Anwar to form a unity government cabinet,\" he told Sinar Harian on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mujahid, berkaitan isu jumlah kabinet dikecilkan pula, perkara itu merupakan manifesto Pakatan Harapan (PH) maka Perdana Menteri mesti melaksanakan janji tersebut.", "r": {"result": "Mujahid added, regarding the issue of reducing the size of the cabinet, that matter is a Pakatan Harapan (PH) manifesto, so the Prime Minister must fulfill the promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu memang janji kita, manifesto yang dah disebutkan sebelum ini, bukanlah kabinet yang bersaiz besar tetapi yang lebih menetapkan keperluan dan efektif.", "r": {"result": "\"That is indeed our promise, the manifesto that has been mentioned before, is not a cabinet that is large in size but one that sets the needs and is effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu kabinet dulu yang memberi jawatan untuk mengekalkan kuasa, (kabinet) ini tidak timbul isu tersebut, Anwar telah menyebut dengan jelas bahawa ia atas nasihat Agong, memastikan kabinet yang ditubuhkan mewakili semua kaum, wilayah dan sifat keterangkuman dalam melihat isu-isu yang perlu disegerakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We don't want the previous cabinet that gave positions to maintain power, this (cabinet) did not raise the issue, Anwar has clearly stated that it is on the advice of the Agong, to ensure that the cabinet that is established represents all races, regions and the nature of inclusiveness in looking at issues which needs to be urgently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Amanah, Datuk Seri Salahuddin Ayub berkata, pihaknya menyerahkan keputusan bagi menentukan jawatan menteri atau mengecilkan kabinet kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy President of Amanah, Datuk Seri Salahuddin Ayub said, his party will submit the decision to determine ministerial positions or shrink the cabinet to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet ini dibentuk oleh Perdana Menteri, itu hak beliau.", "r": {"result": "\"This cabinet was formed by the Prime Minister, that is his right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya terpulang sepenuhnya kepada Anwar.", "r": {"result": "\"For me it is entirely up to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Soal kecilkan kabinet), beliau ada sebut dalam ucapan ketika kempen termasuk manifesto,\" ujarnya.", "r": {"result": "(The question of reducing the cabinet size), he mentioned it in a speech during the campaign, including the manifesto,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mujahid dan Salahuddin menyambut baik penyertaan Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) dalam kerajaan perpaduan yang disifatkan demi kepentingan dan kestabilan rakyat dan negara.", "r": {"result": "In the meantime, Mujahid and Salahuddin welcomed the participation of Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) in the unity government which is said to be for the interests and stability of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar PM ke-10: Pembentukan kabinet, Bajet 2023 jadi kayu ukur", "r": {"result": "Anwar the 10th PM: The formation of the cabinet, the 2023 Budget as a yardstick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek tersebut akan menjadi cabaran kepada kerajaan perpaduan yang dipimpin oleh Anwar terutamanya dalam menentukan hala tuju negara.", "r": {"result": "That aspect will be a challenge to the unity government led by Anwar, especially in determining the country's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pembentukan kabinet dan pembentangan Bajet 2023 dijangka akan menjadi kayu ukur prestasi 100 hari pertama Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The formation of the cabinet and the presentation of the 2023 Budget is expected to be the benchmark for the performance of Datuk Seri Anwar Ibrahim's first 100 days as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seberang Jaya, Dr Afif Bahardin berkata, aspek tersebut akan menjadi cabaran kepada kerajaan perpaduan yang dipimpin oleh Anwar terutamanya dalam menentukan hala tuju negara.", "r": {"result": "Member of the Seberang Jaya State Legislative Assembly (ADUN), Dr Afif Bahardin said, that aspect will be a challenge to the unity government led by Anwar, especially in determining the country's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya euforia yang kita sedang hadapi di seluruh negara ini baik.", "r": {"result": "\"Certainly the euphoria we are facing across the country is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tempoh seminggu hingga sebulan ini, pastinya kita melihat ujian seterusnya adalah pembentukan kabinet pada 19 Disember ini dan juga pembentangan Belanjawan.", "r": {"result": "\"For this period of one week to one month, we will certainly see the next test is the formation of the cabinet on December 19 and also the presentation of the Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada Belanjawan baru akan dibentangkan ataupun Belanjawan yang sama akan dibahaskan semula, itu saya tidak pasti.", "r": {"result": "\"Whether a new Budget will be presented or the same Budget will be debated again, I am not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pastinya itu akan menjadi kayu pengukur 100 hari pertama Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri kepada hala tuju negara selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, that will certainly be the measuring stick of Datuk Seri Anwar Ibrahim's first 100 days as Prime Minister for the direction of the country after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi panelis Program Sinar Live bertajuk 'Anwar PM10: Harapan Baharu Rakyat Malaysia' yang disiarkan di platform digital Sinar Harian pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when he was a panelist on the Sinar Live Program titled 'Anwar PM10: The New Hope of the People of Malaysia' which was broadcast on Sinar Harian's digital platform on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan oleh Hazwan Mokhtar itu turut menampilkan Penganalis politik, Dr Sharifah Shahirah Syed Sheikh; Presiden Emir Research, Datuk Dr Rais Hussin Mohamed Ariff dan bekas ADUN Kempas, Datuk Tengku Putra Haron Aminurrashid Tengku Hamid.", "r": {"result": "The program conducted by Hazwan Mokhtar also featured political analyst, Dr Sharifah Shahirah Syed Sheikh; President of Emir Research, Datuk Dr Rais Hussin Mohamed Ariff and former Kempas assemblyman, Datuk Tengku Putra Haron Aminurrashid Tengku Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Afif berkata, pendirian dan sebarang keputusan yang dibuat Anwar sebagai Perdana Menteri akan dilihat oleh ahli politik terutamanya kepimpinan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Meanwhile, Afif said, Anwar's stance and any decision made as Prime Minister will be seen by politicians, especially the leadership of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, prinsip Pakatan Harapan (PH) iaitu melawan rasuah dan kleptokrasi juga akan dilihat sebagai faktor penting memandangkan pemain-pemain politik seperti Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi masih lagi berada dalam kerajaan.", "r": {"result": "According to him, Pakatan Harapan's (PH) principle of fighting corruption and kleptocracy will also be seen as an important factor given that political players such as Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi are still in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga akhirnya akan melihat balik kepada apa yang dijanjikan oleh PH ketika berkempen tempoh hari iaitu melawan kleptokrasi dan rasuah.", "r": {"result": "\"This will also finally look back to what PH promised when campaigning for days, which is to fight kleptocracy and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga kita akan lihat sama ada dapat dilaksanakan atau tidak.", "r": {"result": "\"We will also see if this can be implemented or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ia juga akan memainkan peranan penting dalam kestabilan kerajaan perpaduan,\" menurutnya.", "r": {"result": "Surely it will also play an important role in the stability of the unity government,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Pemilihan UMNO selepas umum senarai kabinet", "r": {"result": "Post GE15: UMNO election after cabinet list announcement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan terhadap ahli-ahli yang masih berada dalam kes mahkamah juga akan ditetapkan melalui pemilihan parti tersebut.", "r": {"result": "The decision on the members who are still in the court case will also be determined through the election of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas, Datuk Tengku Putra Haron Aminurrashid Tengku Hamid memaklumkan bahawa pemilihan parti UMNO akan dilakukan selepas Perdana Menteri mengumumkan barisan kabinet yang baharu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Kempas State Assembly Member, Datuk Tengku Putra Haron Aminurrashid Tengku Hamid informed that the UMNO party election will be held after the Prime Minister announces the new cabinet line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan terhadap ahli-ahli yang masih berada dalam kes mahkamah juga akan ditetapkan melalui pemilihan parti tersebut.", "r": {"result": "According to him, the decision on the members who are still in the court case will also be determined through the election of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang kluster (mahkamah), selepas ini akan ada (keputusan) dalam pemilihan parti kita.", "r": {"result": "\"Regarding the (court) cluster, after this there will be (results) in our party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buat sebaiknya tetapi tunggu dulu.", "r": {"result": "We will do our best but wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri akan mengumumkan barisan kabinetnya, kita tengok selepas itu.", "r": {"result": "\"The Prime Minister will announce his cabinet line-up, we'll see after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru kita akan tahu (keputusan),\" katanya.", "r": {"result": "Only then will we know (the result),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi panelis Program Sinar Live bertajuk 'Anwar PM10: Harapan Baharu Rakyat Malaysia' yang disiarkan di platform digital Sinar Harian pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when he was a panelist on the Sinar Live Program titled 'Anwar PM10: The New Hope of the People of Malaysia' which was broadcast on Sinar Harian's digital platform on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan oleh Hazwan Mokhtar itu turut menampilkan penganalisis politik, Dr Sharifah Shahirah Syed Sheikh; Presiden Emir Research, Datuk Dr Rais Hussin Mohamed Ariff; Bekas ADUN Kempas dan ADUN Seberang Jaya, Dr Afif Bahardin sebagai panelis.", "r": {"result": "The program conducted by Hazwan Mokhtar also featured political analyst, Dr Sharifah Shahirah Syed Sheikh; President of Emir Research, Datuk Dr Rais Hussin Mohamed Ariff; Former Kempas and Seberang Jaya assemblyman, Dr Afif Bahardin as a panelist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim memaklumkan bahawa keputusan berhubung pemberian jawatan dalam kabinet terutamanya kepada individu yang terlibat dalam kes-kes mahkamah masih belum diputuskan.", "r": {"result": "On Thursday, the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim informed that the decision regarding the granting of positions in the cabinet especially to individuals involved in court cases has not yet been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Anwar, apabila melibatkan Kerajaan Perpaduan, pihaknya perlu ruang untuk berbincang secara terperinci mengenai keputusan berkenaan dengan pihak lain.", "r": {"result": "Anwar said, when it comes to the Unity Government, his side needs space to discuss in detail the decision regarding the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tengku Putra Haron Aminurrashid berkata, orang ramai diingatkan supaya tidak terlalu mendesak kerajaan supaya mengumumkan barisan kabinet dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "In the meantime, Tengku Putra Haron Aminurrashid said, the public is reminded not to pressure the government too much to announce the cabinet line-up in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok banyak orang di dalam forum asyik suruh cepat (umum kabinet) sebab kononnya bimbang pelabur tak masuk dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I see a lot of people in the forum busy telling me to hurry up (general cabinet) because they are worried that investors won't come in and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak menubuhkan kerajaan ini tidak boleh kelam-kabut.", "r": {"result": "\"If you want to establish this government, you can't be confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah lagi kita dalam keadaan Parlimen tergantung.", "r": {"result": "Add to that we are in a hung Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dalam Parlimen tergantung ini, kita kena ambil masa untuk menentukan siapa yang akan bantu Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If this is hanging in Parliament, we have to take time to determine who will help the Yang di-Pertuan Agong and the King,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohd Fazmi lapor polis penyebaran audio palsu", "r": {"result": "Syed Mohd Fazmi reported to the police the spread of fake audio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohd Fazmi dalam satu kenyataan pada Jumaat turut menafikan bahawa rakaman audio yang tular itu adalah suaranya.", "r": {"result": "Syed Mohd Fazmi in a statement on Friday also denied that the viral audio recording was his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Setiausaha Politik bekas Perdana Menteri, Datuk Syed Mohd Fazmi Sayid Mohammad menyifatkan penularan audio palsu yang membabitkannya sebagai satu percaturan politik yang jahat dan jijik.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The former Prime Minister's Political Secretary, Datuk Syed Mohd Fazmi Sayid Mohammad described the transmission of fake audio involving him as an evil and disgusting political scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohd Fazmi dalam satu kenyataan pada Jumaat turut menafikan bahawa rakaman audio yang tular itu adalah suaranya.", "r": {"result": "Syed Mohd Fazmi in a statement on Friday also denied that the viral audio recording was his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dan kecewa dengan penyebaran audio berkenaan yang kononnya merakamkan perbualan antara saya dengan bekas Ahli Parlimen Jempol yang juga Ketua UMNO Bahagian Jempol, Datuk Seri Mohd Salim Mohd Sharif.", "r": {"result": "\"I was surprised and disappointed by the distribution of the audio which purportedly recorded a conversation between me and the former Member of Parliament for Jempol who is also the UMNO Head of Jempol Division, Datuk Seri Mohd Salim Mohd Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penularan audio palsu itu merupakan satu percaturan politik yang jahat dan jijik.", "r": {"result": "\"The transmission of the fake audio is an evil and disgusting political ploy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu juga membuktikan usaha berterusan untuk memusnahkan reputasi saya sebagai Setiausaha Politik kepada perdana menteri kesembilan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That action also proves the continuous effort to destroy my reputation as Political Secretary to the ninth prime minister,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan penyebaran audio palsu itu sebagai konspirasi jahat dan terancang pihak tertentu untuk menjatuhkan bekas Perdana Menteri yang juga Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "He also described the spread of the fake audio as an evil and planned conspiracy by certain parties to bring down the former Prime Minister who is also UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Syed Mohd Fazmi telah membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Shah Alam bagi membuktikan bahawa rakaman itu adalah satu fitnah jahat.", "r": {"result": "Thus, Syed Mohd Fazmi made a police report at the Shah Alam District Police Headquarters (IPD) to prove that the recording was a malicious slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap siasatan dapat dilakukan bagi mengenal pasti dalang yang bertanggungjawab di sebalik perbuatan ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I hope an investigation can be done to identify the mastermind behind this act,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Ahli kabinet perlu melangkaui parti politik - Herizal Hazri", "r": {"result": "Post GE15: Cabinet members need to go beyond political parties - Herizal Hazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai ramai bakat berkaliber di luar pentas politik yang boleh dipanggil untuk bersama membantu pentadbiran negara.", "r": {"result": "Malaysia has many talented talents outside the political arena who can be called upon to help the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kabinet perpaduan harus dianggotai bukan oleh individu dari blok terbesar sahaja, tetapi juga perlu ada keseimbangan dengan menurutsertakan wakil dari parti-parti lain termasuk pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The unity cabinet should not only consist of individuals from the largest bloc, but there should also be a balance by including representatives from other parties including the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata penganalisis ekonomi politik dan hubungan antarabangsa Herizal Hazri, Malaysia juga mempunyai ramai bakat di luar pentas politik yang boleh dipanggil untuk bersama membantu kerajaan mengemudi negara menuju kejayaan.", "r": {"result": "In fact, said political economy and international relations analyst Herizal Hazri, Malaysia also has many talents outside the political stage who can be called upon to help the government steer the country towards success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengakui ia bukan satu kebiasaan dan tidak mudah, beliau menegaskan inilah waktunya untuk kita mengambil peluang dan melakukan perubahan demi kebaikan negara.", "r": {"result": "Although admitting that it is not a habit and not easy, he insisted that this is the time for us to take the opportunity and make changes for the good of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semua orang yang berkaliber itu berada di dalam parti yang menang, bukan semua orang yang berkaliber menang pilihan raya dan bukan semua orang yang berkaliber berada dalam parti politik.", "r": {"result": "\"Not all people of that caliber are in winning parties, not all people of that caliber win elections and not all people of that caliber are in political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pemikirannya adalah pemilihan kabinet itu juga, portfolio-portfolio yang penting untuk membantu kabinet sebab kabinet pun memerlukan banyak bantuan dan ini harus melangkau parti politik dengan melihat kepada merit dan sebagainya,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So the thinking is the selection of the cabinet as well, the portfolios that are important to help the cabinet because the cabinet needs a lot of help and this should skip political parties by looking at merit and so on,\" he said in the Agenda AWANI program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka jelas Herizal, soal konsesi posisi wakil-wakil parti dalam kabinet tidak seharusnya lagi menjadi perkara yang membebani Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim tatkala beliau sudah mendapat sokongan majoriti Ahli Parlimen.", "r": {"result": "So Herizal explained, the issue of concessions on the position of party representatives in the cabinet should no longer be a matter that burdens the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim when he already has the support of the majority of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sokongan itu perlu diterjemahkan dengan memberi kepercayaan penuh kepada Anwar untuk memilih kabinetnya dan Perdana Menteri juga harus berani untuk membuat keputusan yang mungkin tidak popular tapi baik untuk negara.", "r": {"result": "He said, the support needs to be translated by giving full trust to Anwar to choose his cabinet and the Prime Minister must also have the courage to make decisions that may not be popular but are good for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya apa yang terbaik adalah pasukan yang merentas parti dan mungkin juga bukan dari kalangan parti politik.", "r": {"result": "\"For me, what is best is a team that crosses parties and may not even be from political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, yang paling penting adalah kepentingan negara\".", "r": {"result": "\"Again, the most important thing is the national interest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kabinet perlu melangkaui parti politik - Herizal Hazri.", "r": {"result": "Cabinet members need to go beyond political parties - Herizal Hazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Niat laksanakan kerja, bukan untuk kekal berkuasa - Herizal Hazri", "r": {"result": "Post GE15: The intention is to do the job, not to stay in power - Herizal Hazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekejap atau lama hayatnya pada sesuatu jawatan itu, kerja yang terbaik harus disampaikan setiap masa.", "r": {"result": "For a moment or a long time in a certain position, the best work should be delivered every time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sesiapa sahaja yang mengepalai negara harus menetapkan niat dan agendanya untuk semata-mata melaksanakan tugas yang dipertanggungjawabkan dan bukan untuk kekal berkuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Whoever heads the country should set his intention and agenda to simply carry out the duties he is responsible for and not to remain in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas penganalisis ekonomi politik dan hubungan antarabangsa, Herizal Hazri, tidak kisah sama ada sekejap atau lama hayatnya pada sesuatu jawatan itu, kerja yang terbaik harus disampaikan setiap masa.", "r": {"result": "The political economy and international relations analyst, Herizal Hazri, insists that it doesn't matter if it is for a moment or a long time in a certain position, the best work should be delivered every time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya mengekalkan kuasa menjadi keutamaannya, sukar untuk seseorang itu melaksanakan kerjanya dengan jaya.", "r": {"result": "He said, if maintaining power is his priority, it will be difficult for a person to carry out his work successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja yang mengepalai negara menjadi Perdana Menteri, beliau kena jelas dan saya harap agenda sebenarnya adalah untuk \"do the job\" dan bukannya \"keep the job\".", "r": {"result": "\"Whoever leads the country as Prime Minister, he has to be clear and I hope the real agenda is to \"do the job\" and not \"keep the job\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan risau sama ada lima tahun atau 10 tahun atau dua minggu atau dua hari, apa yang saya maksudkan adalah kalau pun dua hari sahaja (tempoh khidmat) maka anda perlu menjadi Perdana Menteri dua hari terbaik di dunia,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Don't worry about whether it's five years or 10 years or two weeks or two days, what I mean is that even if it's only two days (service period) then you need to be the best Prime Minister for two days in the world,\" he said in the Agenda AWANI program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ujarnya, Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak perlu risau akan survivalnya sebagai Perdana Menteri sekiranya beliau melakukan perkara yang betul untuk negara walaupun terpaksa mengetepikan tuntutan konsesi daripada parti-parti di dalam kerajaannya.", "r": {"result": "Therefore, he said, Datuk Seri Anwar Ibrahim does not need to worry about his survival as Prime Minister if he does the right thing for the country even if he has to set aside concession demands from the parties in his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Herizal, kalau niat itu jelas dan ikhlas untuk menjalankan tugas dan amanah dengan baik, dengan izin Allah tentu sekali beliau akan kekal pada posisi itu untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "Herizal said, if the intention is clear and sincere to carry out his duties and trust well, with God's permission he will certainly remain in that position for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat laksanakan kerja, bukan untuk kekal berkuasa - Herizal Hazri.", "r": {"result": "The intention is to do the work, not to stay in power - Herizal Hazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Megat Zulkarnain ganti Noh sebagai Pengerusi UMNO Selangor", "r": {"result": "After GE15: Megat Zulkarnain replaced Noh as Selangor UMNO Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Megat Zulkarnain Omardin yang baru dilantik sebagai Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO Rabu lepas, dilantik sebagai Pengerusi Perhubungan UMNO Selangor.", "r": {"result": "Datuk Megat Zulkarnain Omardin, who was recently appointed as a Member of the UMNO Supreme Working Council (MKT) last Wednesday, was appointed as Selangor UMNO Relations Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Megat Zulkarnain Omardin yang baru dilantik sebagai Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada Rabu lepas, dilantik sebagai Pengerusi Perhubungan UMNO Selangor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Megat Zulkarnain Omardin who was recently appointed as a Member of the UMNO Supreme Working Council (MKT) last Wednesday, was appointed as Selangor UMNO Relations Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkongsian Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, Megat Zulkarnain yang juga Ketua UMNO Bahagian Gombak dilantik susulan peletakan jawatan Tan Sri Noh Omar, Ahad lalu.", "r": {"result": "According to the partnership of UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, Megat Zulkarnain who is also the UMNO Head of Gombak Division was appointed following the resignation of Tan Sri Noh Omar, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Datuk Seri Mohd Shafie Abdullah turut disahkan dilantik sebagai ahli MKT yang baharu hasil Mesyuarat MKT UMNO yang berlangsung pada Rabu.", "r": {"result": "In addition, Datuk Seri Mohd Shafie Abdullah was also confirmed as a new MKT member as a result of the UMNO MKT Meeting that took place on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Suraya Yaacob turut diumumkan pelantikannya sebagai Timbalan Pengerusi Perhubungan UMNO Kedah menggantikan Datuk Othman Aziz yang melepaskan jawatan terbabit susulan kekalahan BN Kedah pada PRU15.", "r": {"result": "Datuk Suraya Yaacob also announced his appointment as Deputy Chairman of Kedah UMNO Relations to replace Datuk Othman Aziz who resigned following the Kedah BN's defeat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 yang keputusannya diumumkan Ahad lalu, BN memperoleh 30 kerusi Parlimen iaitu jumlah kerusi lebih rendah berbanding dicapai gabungan itu pada PRU14.", "r": {"result": "In GE15, the results of which were announced last Sunday, BN won 30 parliamentary seats, which is a lower number of seats than the coalition achieved in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: 'Perang mulut' sudah berakhir, BN-GRS fokus jaga rakyat Sabah - Bung Moktar", "r": {"result": "Post GE15: The 'war of words' is over, BN-GRS focus on looking after the people of Sabah - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin mendedahkan 'perang mulut' di antara beliau dan Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Haji Noor telahpun berakhir", "r": {"result": "Sabah Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin revealed the 'war of words' between him and Sabah People's Coalition (GRS) chairman, Datuk Seri Hajiji Haji Noor has ended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin mendedahkan 'perang mulut' di antara beliau dan Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Haji Noor telahpun berakhir.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin revealed the 'war of words' between him and Sabah People's Coalition (GRS) chairman, Datuk Seri Hajiji Haji Noor has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata perselisihan adalah perkara biasa yang berlaku di dalam politik dan ia sekadar luahan hati beliau.", "r": {"result": "Bung Moktar said disagreements are normal things that happen in politics and it is just an expression of his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah politik.", "r": {"result": "\"That's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang anda perlu lontarkan sesuatu.", "r": {"result": "Sometimes you have to throw something out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada pergeseran (GRS-BN).", "r": {"result": "So far there is no shift (GRS-BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada itu kita punya luahan hati.", "r": {"result": "All we have is an expression of our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam UMNO, Barisan Nasional memang  sentiasa berjiwa besar,\" ujar Bung ketika ditemui di Dewan Undangan Negeri Sabah pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We in UMNO, Barisan Nasional are always big-hearted,\" said Bung when met at the Sabah State Legislative Assembly on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bung Moktar turut menekankan kebijaksanaan pemimpin-pemimpin di Sabah dalam menangani kemelut politik yang berlaku di Semenanjung sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, Bung Moktar also emphasized the wisdom of the leaders in Sabah in dealing with the political turmoil that happened in the peninsula before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, politik merupakan instrumen untuk membangunkan negeri itu sambil menambah Pengerusi GRS yang juga Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Haji Noor senada dengan beliau bahawa kesan kerajaan perpaduan yang wujud di Semenanjung perlu diperluaskan ke Sabah bagi menuai limpahan ekonomi dan pembangunan yang sama.", "r": {"result": "He explained that politics is an instrument to develop the state while adding that GRS Chairman who is also the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Haji Noor agrees with him that the effect of the unity government that exists in the Peninsula needs to be extended to Sabah in order to reap the same economic overflow and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situlah kebijaksanaan pemimpin itu diperlukan, sebab politik ini bukan emosi.", "r": {"result": "\"That's where the leader's wisdom is needed, because politics is not emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik ini adalah satu instrumen untuk memastikan bahawa kita mendapat kuasa dan kuasa itu kita guna pakai untuk negeri Sabah.", "r": {"result": "This politics is an instrument to ensure that we get power and we use that power for the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Amat Berhormat Ketua Menteri memaklumkan bahawa kita ingin juga kerajaan perpaduan di Semenanjung ini melimpah ke negeri Sabah dan untuk memastikan rakyat Sabah juga mendapat limpahan ekonomi dan pembangunan yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Honorable Chief Minister informed that we also want the unity government in the peninsula to flow to the state of Sabah and to ensure that the people of Sabah also get the same flow of economy and development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hubungan GRS-BN dilihat renggang susulan kenyataan Bung Moktar yang mendakwa Hajiji mengisytiharkan perang terhadap BN melalui sokongan diberikan GRS kepada Perikatan Nasional (PN) di Semenanjung.", "r": {"result": "Earlier, the relationship between GRS and BN was seen to be strained following Bung Moktar's statement that Hajiji declared war on BN through the support given by GRS to Perikatan Nasional (PN) in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut bagaimanapun disanggah oleh Hajiji dengan mengatakan GRS mempunyai hak menentukan sokongan kepada mana-mana parti selepas kekalahan besar BN pada PRU15.", "r": {"result": "The matter was however contradicted by Hajiji saying GRS has the right to decide support for any party after BN's big defeat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: 'Pemilihan UMNO diadakan kurang dari enam bulan' - Zahid", "r": {"result": "Post GE15: 'The UMNO election was held in less than six months' - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli UMNO diminta menunggu waktu membuat keputusan berhubung calon yang bakal menerajui kepimpinan parti sehingga pemilihan yang diadakan iaitu kurang enam bulan dari sekarang.", "r": {"result": "UMNO members are asked to wait until the election is held, which is less than six months from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli-ahli UMNO diminta menunggu waktu membuat keputusan berhubung calon yang bakal menerajui kepimpinan parti sehingga pemilihan yang diadakan iaitu kurang enam bulan dari sekarang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO members are asked to wait until the election is held, which is less than six months from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, apabila tiba waktunya, ahli-ahli boleh membuat keputusan untuk melakukan perubahan atau sebaliknya.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, when the time comes, members can decide to make changes or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah pemilihan parti akan berlangsung kurang enam bulan dari sekarang dan wajarlah kita menunggu waktunya sama ada untuk membuat perubahan atau mengekalkan jawatan calon yang kita mahu menjadi peneraju saf kepimpinan selepas ini.", "r": {"result": "\"God willing, the party election will take place less than six months from now and it is right for us to wait for the time to either make changes or maintain the position of the candidate we want to be the leader of the leadership line after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin datang dan pergi, namun parti orang Melayu ini jangan diruntuhkan sama sekali,\" katanya dalam siaran di Facebook rasmi beliau pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Leaders come and go, but this Malay party should not be destroyed at all,\" he said in a post on his official Facebook page on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) turut berterima kasih kepada semua pihak yang berusaha menunjukkan sokongan beliau melalui Himpunan Solidariti Mempertahankan Institusi Presiden UMNO Malaysia pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) also thanked all parties who tried to show his support through the Solidarity Rally Defending the Institution of the Malaysian UMNO President on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiakawan mereka yang hadir beramai-ramai ketika parti cuba disabotaj dari luar dan dalam, amat membanggakan kita semua.", "r": {"result": "\"Their friends who showed up en masse when the party was being sabotaged from outside and inside, made us all very proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusaka nenek moyang kita yang masih teguh berdiri walau cuba dibubarkan oleh musuh dan wajib kita mempertahankannya bersama-sama hingga ke hujung usia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The legacy of our ancestors that is still standing strong even though the enemy tried to dissolve it and we must defend it together until the end of our lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, media melaporkan kira-kira 70 orang berkumpul di Menara Dato' Onn, Pusat Dagangan Dunia (WTC) bagi menunjukkan solidariti mereka kepada Presiden UMNO.", "r": {"result": "On Friday, the media reported that about 70 people gathered at Menara Dato' Onn, World Trade Center (WTC) to show their solidarity with the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong yang dipercayai ahli UMNO itu, berpakaian merah menunjukkan solidariti mereka kepada Ahmad Zahid selepas beberapa pihak menuntut beliau untuk berundur daripada jawatannya berikutan kekalahan BN pada Pilihan Raya Umum ke-15. - Sinar Harian.", "r": {"result": "The supporters, believed to be UMNO members, dressed in red to show their solidarity with Ahmad Zahid after several parties demanded that he step down from his position following BN's defeat in the 15th General Election. - Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Kerajaan Perlis ambil langkah penjimatan, 7 Exco pikul 33 portfolio", "r": {"result": "Post GE15: Perlis Government takes austerity measures, 7 Exco take 33 portfolios", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Kerajaan Perlis ambil langkah penjimatan, 7 Exco pikul 33 portfolio", "r": {"result": "Post GE15: Perlis Government takes austerity measures, 7 Exco take 33 portfolios", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Kerajaan baharu Perlis mengambil langkah penjimatan dengan mengecilkan barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) kepada tujuh orang termasuk Menteri Besar.", "r": {"result": "ARAU: The new Perlis government took austerity measures by reducing the number of members of the State Government Meeting Council (Exco) to seven people including the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis, Mohd Shukri Ramli berkata, semua Exco terbabit akan bertanggungjawab terhadap 33 portfolio berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "Perlis Menteri Besar, Mohd Shukri Ramli said, all Exco involved will be responsible for 33 portfolios effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada langkah penjimatan, bilangan Exco yang kecil juga bertujuan untuk meningkatkan prestasi kerja dengan kemampuan yang ada,\" katanya pada sidang media khas di Pejabat Menteri Besar Perlis di Kompleks Dewan Undangan Negeri (DUN), pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Apart from austerity measures, the small number of Exco is also aimed at improving work performance with the available capabilities,\" he said at a special press conference at the Perlis Menteri Besar Office at the State Legislative Assembly (DUN) Complex, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah Exco itu berkurangan berbanding sewaktu pentadbiran Barisan Nasional (BN) iaitu seramai sembilan orang.", "r": {"result": "He said the number of the Exco was reduced compared to the time of the Barisan Nasional (BN) administration which was nine people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seramai enam orang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) mengangkat sumpah jawatan sebagai Exco kerajaan negeri di hadapan Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail di Istana Arau.", "r": {"result": "Earlier, a total of six members of the State Assembly (ADUN) took the oath of office as Exco of the state government in front of the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail at Istana Arau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Mohd Shukri turut mengangkat sumpah jawatan sebagai Menteri Besar Perlis selepas Perikatan Nasional (PN) berjaya membentuk kerajaan di negeri ini setelah memenangi 14 kerusi DUN pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "On Tuesday, Mohd Shukri was also sworn in as Menteri Besar of Perlis after Perikatan Nasional (PN) succeeded in forming a government in the state after winning 14 state assembly seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Shukri yang juga ADUN Sanglang berkata, kriteria pemilihan Exco juga mengambil kira kebolehan pemimpin terbabit dalam setiap portfolio yang disediakan.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Shukri who is also the Sanglang assemblyman said the Exco selection criteria also take into account the abilities of the leaders involved in each portfolio provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri berkata, PN juga akan cuba melaksanakan segala janji yang terkandung di dalam manifesto mereka dengan sebaik mungkin demi kebaikan rakyat negeri ini.", "r": {"result": "Mohd Shukri said, PN will also try to implement all the promises contained in their manifesto to the best of their ability for the good of the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohd Shukri berkata, mesyuarat Exco pertama dijangka akan berlangsung pada 29 November ini namun lokasinya belum ditentukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shukri said, the first Exco meeting is expected to take place on November 29, but the location has not been determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Kesatuan pekerja KTMB harap Anthony Loke jadi Menteri Pengangkutan", "r": {"result": "Post GE15: KTMB workers' union hopes Anthony Loke becomes Transport Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Pekerja-Pekerja KTMB berharap agar Perdana Menteri melantik Setiausaha Agung DAP Anthony Loke sebagai Menteri Pengangkutan dalam Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "The KTMB Employees' Union hopes that the Prime Minister appoints DAP Secretary General Anthony Loke as Minister of Transport in the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Pekerja-Pekerja Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) berharap agar Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim mempertimbangkan untuk melantik Setiausaha Agung DAP Anthony Loke sebagai Menteri Pengangkutan dalam Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Tanah Melayu Railway Workers' Union (KTMB) hopes that Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim will consider appointing DAP Secretary General Anthony Loke as Transport Minister in the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden kesatuan itu Abdul Razak Md Hassan dalam kenyataan hari ini berkata sokongan terhadap Loke itu berdasarkan rekod prestasi beliau yang pernah memegang jawatan itu sebelum ini dari Mei 2018 hingga Februari 2020.", "r": {"result": "The president of the union, Abdul Razak Md Hassan, in a statement today, said the support for Loke was based on his performance record, having previously held the position from May 2018 to February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kesatuan turut percaya, sekiranya pelantikan Menteri Pengangkutan Malaysia ini dibuat kepada YB (Yang Berhormat) Anthony Loke, maka pengangkutan awam, khususnya akan menerima limpah kebaikan yang terutamanya membantu bagi peningkatan taraf pengangkutan awam yang lebih efisien,\" katanya.", "r": {"result": "\"The union also believes that if the appointment of the Minister of Transport Malaysia is made to the YB (Honorable) Anthony Loke, then public transport, in particular, will receive an abundance of benefits that will especially help to improve the standard of public transport to be more efficient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar, 75, mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-10 selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar, 75, was sworn in as the 10th Prime Minister after receiving the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Pedagang Dan Pengusaha Melayu Malaysia (Perdasama) Datuk Abdull Rahim Saad dalam kenyataan berasingan berharap kepimpinan Anwar dapat beri fokus bagi membawa usahawan daripada golongan mikro dan perusahaan kecil dan sederhana (SME) ke tahap yang lebih tinggi lagi serta ke persada dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian Malay Traders and Entrepreneurs Association (Perdasama) Datuk Abdull Rahim Saad in a separate statement hopes that Anwar's leadership can focus on bringing entrepreneurs from the micro and small and medium enterprises (SME) groups to a higher level and to the world stage. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdull Rahim, Perdasama akan terus mengorak langkah menjalankan aktiviti ke seluruh dunia dalam membantu ahli mereka khususnya Bumiputera antaranya dengan menjalin hubungan perniagaan dan menganjurkan ekspo di Turkiye, selain menjalankan aktiviti mereka di China, Singapura, Indonesia, Perancis, Brunei dan United Kingdom.", "r": {"result": "According to Abdull Rahim, Perdasama will continue to take steps to carry out activities around the world in helping their members, especially Bumiputeras, including by establishing business relationships and organizing expos in Turkey, in addition to carrying out their activities in China, Singapore, Indonesia, France, Brunei and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi kami warga Perdasama mendoakan kerajaan baharu bawah pimpinan Yang Amat Berhormat Datuk Seri Anwar Ibrahim ini dapat mengekalkan dan membangunkan lagi kemampanan ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once again, we Perdasama citizens pray that the new government under the leadership of the Honorable Datuk Seri Anwar Ibrahim can maintain and further develop the country's economic sustainability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Ahli MKT UMNO sudah diberi peluang suarakan pandangan", "r": {"result": "Post GE15: MKT UMNO members have been given the opportunity to voice their views", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata telah memberi ruang seluasnya kepada semua ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO untuk memberikan pandangan masing-masing pada Mesyuarat Khas MKT UMNO, Rabu lepas.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said he had given all members of the UMNO Supreme Working Council (MKT) ample space to give their views at the UMNO MKT Special Meeting, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi telah memberi ruang seluasnya kepada semua Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO untuk memberikan pandangan masing-masing pada Mesyuarat Khas MKT UMNO, Rabu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has given ample space to all UMNO Supreme Working Council (SWC) Members to give their views at the UMNO SWC Special Meeting, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dalam kenyataannya berkata, adalah tidak wajar, jika terdapat ahli MKT melaporkan dalam media sosial apa jua petikan yang dibuat di luar konteks dan tidak benar mengenai mesyuarat khas itu kerana ia melanggar tatasusila mesyuarat.", "r": {"result": "UMNO Secretary-General, Datuk Seri Ahmad Maslan in his statement said, it is inappropriate if MKT members report on social media any quotes made out of context and which are not true about the special meeting because it violates the meeting's etiquette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Mesyuarat MKT UMNO itu juga berlangsung selama hampir empat jam berakhir jam 1 pagi, dan berjalan dalam suasana yang tenang bermula dengan sumpah kerahsian beberapa ahli yang baharu dilantik.", "r": {"result": "He said, the UMNO MKT meeting also lasted for almost four hours and ended at 1 am, and proceeded in a calm atmosphere starting with the oath of secrecy of some newly appointed members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 31 ahli telah berucap... kenyataan media yang dikeluarkan atas nama saya (pada Rabu) juga telah dibacakan terlebih dahulu dalam mesyuarat itu untuk dipersetujui,\" katanya dalam kenyataan di Twitter beliau, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"A total of 31 members have spoken... the media statement issued in my name (on Wednesday) was also read in advance in the meeting to be agreed,\" he said in a statement on his Twitter, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Rabu, Ahmad berkata, UMNO menyokong untuk menyertai kerajaan perpaduan seperti dititahkan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, namun bukan diterajui Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, Ahmad said, UMNO supports joining a unity government as ordered by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, but not led by Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mesyuarat tersebut juga bersetuju semua wakil parti yang memenangi kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15, mematuhi dan menerima sebarang bentuk kerajaan perpaduan atau lain-lain bentuk kerajaan yang dimasyhurkan Seri Paduka.", "r": {"result": "He said, the meeting also agreed that all the representatives of the party that won the Parliamentary seat in the 15th General Election, obey and accept any form of unity government or other form of government that His Majesty announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MKT UMNO turut memperkukuhkan sokongan terhadap Ahmad Zahid untuk terus kekal menerajui sebagai Pengerusi BN dan sebulat suara menyokong beliau sebagai Presiden UMNO.", "r": {"result": "The UMNO MKT meeting also strengthened support for Ahmad Zahid to continue to lead as BN Chairman and unanimously supported him as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mengumumkan pelantikan baharu dalam UMNO, melibatkan Ketua UMNO Bahagian Wangsa Maju Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah sebagai ahli MKT; Ketua UMNO Bahagian Gombak, Datuk Megat Zulkarnain Omardin dilantik sebagai Pengerusi Perhubungan UMNO Selangor, sementara bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Tiang, Datuk Suraya Yaacob, dilantik sebagai Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah.", "r": {"result": "In the meantime, he also announced new appointments in UMNO, involving UMNO Head of Wangsa Maju Division Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah as a member of the MKT; Head of UMNO Gombak Division, Datuk Megat Zulkarnain Omardin was appointed as Selangor UMNO Relations Chairman, while former Sungai Tiang State Assembly Member, Datuk Suraya Yaacob, was appointed as Deputy Chairman of Kedah UMNO Relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Sabah sokong kerajaan perpaduan demi kebaikan, kestabilan - Hajiji", "r": {"result": "10th PM: Sabah supports unity government for good, stability - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan dan penyertaan parti-parti politik di Sabah dalam kerajaan perpaduan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim diyakini dapat memastikan kestabilan dan kesejahteraan rakyat negeri.", "r": {"result": "The support and participation of political parties in Sabah in the unity government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim is believed to ensure the stability and well-being of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sokongan dan penyertaan parti-parti politik di Sabah dalam kerajaan perpaduan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim diyakini dapat memastikan kestabilan dan kesejahteraan rakyat negeri, kata Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The support and participation of political parties in Sabah in the unity government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim is believed to be able to ensure the stability and well-being of the people of the state, said Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri yang diterajui Gabungan Rakyat Sabah (GRS) serta Barisan Nasional (BN) mahu memberikan fokus kepada usaha memulihkan ekonomi negeri dan membangunkan Sabah ke arah merealisasikan pelan lima tahun hala tuju Sabah Maju Jaya (SMJ).", "r": {"result": "He said the state government led by Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) wanted to focus on efforts to restore the state's economy and develop Sabah towards the realization of the Sabah Maju Jaya (SMJ) five-year direction plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (GRS-BN) ada tiga tahun lagi untuk memerintah Sabah.", "r": {"result": "\"We (GRS-BN) have three more years to rule Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu terlampau berpolitik atau ada gangguan, kerana bagi kita adalah kepentingan rakyat dan negeri,\" kata Pengerusi GRS itu kepada pemberita ketika ditemui selepas membentangkan Belanjawan Sabah 2023 di Dewan Undangan Negeri Sabah di sini hari ini.", "r": {"result": "We don't want to be too political or have any interference, because for us it is the interest of the people and the state,\" said the GRS Chairman to reporters when met after presenting the Sabah Budget 2023 at the Sabah State Legislative Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Anwar Ibrahim mula tugas sebagai PM ke-10.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Anwar Ibrahim begins his duties as the 10th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Timbalan Ketua Menteri Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata kerajaan Sabah mahu konsep kerajaan perpaduan dipraktikkan dan dirasai di negeri ini supaya rakyatnya dapat menikmati limpahan ekonomi serta pembangunan sama.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Chief Minister Datuk Seri Bung Moktar Radin said the Sabah government wants the concept of a unity government to be practiced and felt in the state so that its people can enjoy economic prosperity and equal development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah itu turut mengalu-alukan mana-mana parti di Sabah untuk menyertai kerajaan perpaduan dalam usaha memastikan kemakmuran pentadbiran negara yang dapat memacu kepada pemulihan ekonomi, dan nasib rakyat terbela.", "r": {"result": "The Sabah BN chairman also welcomed any party in Sabah to join the unity government in an effort to ensure the prosperity of the country's administration which can drive economic recovery, and the fate of the people is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama pun perpaduan, bermakna semua (parti) pun boleh menyertainya.", "r": {"result": "\"Even the name unity means that all (parties) can join it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya mengalu-alukan mana-mana parti menyertai kerajaan perpaduan bagi memastikan perpaduan dalam pemerintahan harus memakmurkan negara dan rakyat.", "r": {"result": "So, I welcome any party to join the unity government to ensure unity in government should prosper the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini keutamaan kita,\" katanya.", "r": {"result": "This is our priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Sabah Datuk Christina Liew, kesediaan GRS menyertai serta menyokong pembentukan kerajaan perpaduan dilihat sebagai langkah terbaik demi pembangunan dan manfaat rakyat Sabah.", "r": {"result": "For Pakatan Harapan (PH) Sabah Chairman Datuk Christina Liew, the willingness of GRS to join and support the formation of a unity government is seen as the best step for the development and benefit of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya menunggu pertemuan antara pemimpin GRS bersama pemimpin PH Sabah bagi membincangkan pelbagai perkara berkaitan yang boleh dibawa untuk bekerjasama.", "r": {"result": "He said his party was waiting for a meeting between the GRS leaders and Sabah PH leaders to discuss various related matters that could be brought to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Afdal pula yakin kerajaan perpaduan adalah sebuah kerajaan yang stabil dan mampu memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Afdal is confident that the unity government is a stable government capable of restoring the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam sidang media pada hari pertama bertugas secara rasmi di Putrajaya berkata kerajaan perpaduan pimpinannya telah mencapai majoriti dua pertiga melalui penyertaan terkini oleh GRS, setelah dimaklumkan oleh Hajiji.", "r": {"result": "Anwar in a press conference on the first day of his official duties in Putrajaya said the unity government led by him had achieved a two-thirds majority through the latest participation by GRS, after being informed by Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, mengangkat sumpah sebagai perdana menteri ke-10 di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara semalam.", "r": {"result": "Anwar, 75, was sworn in as the 10th prime minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seorang Ahli Parlimen Sabah tidak sokong Anwar, Kerajaan Perpaduan", "r": {"result": "Only one Sabah Member of Parliament does not support Anwar, the Unity Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Ahli Parlimen Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) sah menyertai Kerajaan Perpaduan ditadbir Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Two Members of Parliament from the Social Prosperity Party (KDM) officially joined the Unity Government administered by the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua Ahli Parlimen Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) sah menyertai Kerajaan Perpaduan ditadbir Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two Members of Parliament from the Social Democratic Prosperity Party (KDM) officially joined the Unity Government administered by Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Datuk Wetrom Bahanda Ahli Parlimen Kota Marudu serta Riduan Rubin (Parlimen Tenom).", "r": {"result": "They are Datuk Wetrom Bahanda Member of Parliament for Kota Marudu and Riduan Rubin (Tenom Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyatakan sokongan ialah calon Bebas yang menang di kerusi Parlimen Kudat, Datuk Verdon Bahanda.", "r": {"result": "Also expressing support was the Independent candidate who won in the Kudat parliamentary seat, Datuk Verdon Bahanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan surat sokongan kepada Anwar itu disampaikan Presiden KDM, Datuk Peter Anthony.", "r": {"result": "The handover of the letter of support to Anwar was delivered by KDM President, Datuk Peter Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di Facebook, Peter percaya pelantikan Anwar akan dapat menyelesaikan kemelut politik yang berlaku dan mengembalikan kestabilan politik negara.", "r": {"result": "In a statement on Facebook, Peter believes that Anwar's appointment will be able to resolve the ongoing political crisis and restore the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya sudah berlalu, yang baik kita jadikan teladan dan yang buruk kita jadikan sempadan.", "r": {"result": "\"The election has passed, the good we make an example and the bad we make a boundary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru semua bersama-sama berganding bahu untuk membina Sabah dan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I call on everyone to join hands to build Sabah and Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sokongan KDM, 24 daripada 25 Ahli Parlimen Sabah menyokong Anwar dan Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "With the support of KDM, 24 out of 25 Sabah MPs support Anwar and the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu Ahli Parlimen iaitu Datuk Seri Ronald Kiandee kekal bersama Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Only one Member of Parliament, Datuk Seri Ronald Kiandee, remains with Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Ronald bertanding atas tiket PN di Parlimen Beluran dengan majoriti 1,594 undi menewaskan calon Barisan Nasional, Benedict Asmat Felix Joseph Saang (Pakatan Harapan), Rowiena Rasid (Parti Warisan) serta calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Hausing Samsudin @Sudin.", "r": {"result": "In GE15, Ronald contested on the PN ticket in the Beluran Parliament with a majority of 1,594 votes defeating Barisan Nasional candidate Benedict Asmat Felix Joseph Saang (Pakatan Harapan), Rowiena Rasid (Parti Warisan) and Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) candidate Hausing Samsudin @Sudin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Tumpu pembangunan ekonomi, lupakan perbezaan politik - Raja Perlis", "r": {"result": "Post GE15: Focus on economic development, forget political differences - King of Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Perlis mahukan supaya kesemua Ahli Mesyuarat Kerajaan Negeri yang dilantik dan wakil rakyat yang menang pada PRU15 di Perlis, untuk melupakan perbezaan politik.", "r": {"result": "The King of Perlis wants all the appointed members of the State Government Assembly and elected representatives who won in the GE15 in Perlis, to forget political differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail hari ini mahukan supaya kesemua Ahli Mesyuarat Kerajaan Negeri yang dilantik dan wakil rakyat yang menang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Perlis, untuk melupakan perbezaan politik dan menumpukan kepada pembangunan negeri.", "r": {"result": "ARAU: The Raja of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail today wants all the appointed members of the State Government Assembly and elected representatives who won in the 15th General Election (GE15) in Perlis, to forget political differences and focus on the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah semua pihak, perlu memberi tumpuan kepada pembangunan ekonomi bagi menghadapi keadaan ekonomi dunia yang tidak menentu.", "r": {"result": "His Majesty told all parties to focus on economic development in order to face the uncertain world economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu beri tumpuan kepada ekonomi agar dapat segera pulih seperti negeri-negeri lain ketika kejatuhan ekonomi dunia,\" titah baginda pada Majlis Istiadat Pelantikan Dan Mengangkat Sumpah Jawatan Ahli-Ahli Mesyuarat Kerajaan Negeri Perlis di Istana Arau hari ini.", "r": {"result": "\"We need to focus on the economy so that we can quickly recover like other states when the world economy collapses,\" said His Majesty at the Inauguration and Swearing-in Ceremony of the Members of the Perlis State Government Assembly at Istana Arau today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama pada majlis berkenaan, Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "Leaving together at the ceremony, the Deputy Raja of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Anwar Ibrahim mula tugas sebagai PM ke-10.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Anwar Ibrahim begins his duties as the 10th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu seramai enam Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) terdiri daripada empat ADUN PAS dan dua ADUN Bersatu, mengangkat sumpah di hadapan Tuanku Syed Sirajuddin.", "r": {"result": "Earlier, a total of six members of the State Legislative Assembly (ADUN), consisting of four PAS assemblymen and two Bersatu assemblymen, took the oath in front of Tuanku Syed Sirajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut menasihati semua exco kerajaan negeri dan wakil rakyat menjaga nama baik negeri Perlis.", "r": {"result": "His Majesty also advised all state government exco and elected representatives to protect the good name of the state of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat akan sentiasa memerhati, jadi tunjuklah teladan yang baik buat rakyat, tidak kira masa dan elak daripada melakukan perkara yang dikeji oleh rakyat seperti rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people will always be watching, so set a good example for the people, no matter the time and avoid doing things that the people despise such as corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda meminta agar kerajaan baharu meneruskan projek pembangunan yang dilakukan oleh kerajaan terdahulu, demi kebajikan rakyat Perlis.", "r": {"result": "His Majesty requested that the new government continue the development projects carried out by the previous government, for the welfare of the people of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan baharu bernasib baik kerana kerajaan terdahulu dalam usaha membangunkan beberapa projek mega iaitu Jeti Bersepadu Sanglang, Kawasan Perindustrian Lembah Chuping (CVIA), Pelaburan Darat Perlis (PIP) dan Universiti Kuala Lumpur (UniKL),\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The new government is fortunate because the previous government is trying to develop several mega projects such as Sanglang Integrated Jetty, Chuping Valley Industrial Area (CVIA), Perlis Land Investment (PIP) and Kuala Lumpur University (UniKL),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Anwar sebagai PM dapat liputan meluas media Thailand", "r": {"result": "Anwar's appointment as PM was widely covered by the Thai media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 mendapat liputan meluas media di Thailand.", "r": {"result": "The appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister of Malaysia received extensive media coverage in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 mendapat liputan meluas media di Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: The appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister of Malaysia received extensive media coverage in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto ahli politik berusia 75 tahun itu menghiasi dada akhbar Thailand serta portal berita dan stesen televisyen (TV) tempatan.", "r": {"result": "The photo of the 75-year-old politician adorns the chest of Thai newspapers as well as news portals and local television (TV) stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara media yang melaporkan pelantikan Anwar ialah Bangkok Post, The Nation Thailand, Thai PBS (portal), Khaosod, Manager Online, The Standard, dan Thai PBS (Stesen TV).", "r": {"result": "Among the media that reported on Anwar's appointment were the Bangkok Post, The Nation Thailand, Thai PBS (portal), Khaosod, Manager Online, The Standard, and Thai PBS (TV station).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka depan Bangkok Post bertajuk \"Pemimpin Pembangkang Anwar dilantik sebagai PM\" manakala tajuk artikel PBS Thai di laman sesawangnya bertajuk \"Ketua pembangkang Malaysia Anwar dilantik perdana menteri\".", "r": {"result": "The front page of the Bangkok Post is titled \"Opposition Leader Anwar Appointed PM\" while the title of PBS Thai's article on its website is titled \"Malaysian Opposition Leader Anwar Appointed Prime Minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Anwar turut mendapat liputan The Standard dengan tajuk \"Anwar Ibrahim mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri baharu\" manakala karya Pengurus Online bertajuk \"Anwar mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri untuk membentuk kerajaan baharu\".", "r": {"result": "Anwar's appointment was also covered by The Standard with the title \"Anwar Ibrahim sworn in as the new Prime Minister\" while the Online Manager's work was titled \"Anwar sworn in as Prime Minister to form a new government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat angkat sumpah Perdana Menteri Malaysia ke-10.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony of the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, akhbar harian Cina Thailand seperti Kia Hua Tong Nguan dan Tong Hua Daily News turut memuatkan kisah pelantikan Anwar di muka depan akhbar berkenaan pada Jumaat.", "r": {"result": "Meanwhile, Thai Chinese daily newspapers such as Kia Hua Tong Nguan and Tong Hua Daily News also included the story of Anwar's appointment on the front page of the newspaper on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Anwar Ibrahim mula tugas sebagai PM ke-10.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Anwar Ibrahim begins his duties as the 10th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel terbitan The Standard yang ditulis Penolong Prof Chulanee Tantikulananta berkata perdana menteri baharu Malaysia itu menggalas tugas penting termasuk Bajet 2023.", "r": {"result": "An article published by The Standard written by Assistant Prof Chulanee Tantikulananta said the new Malaysian prime minister has important duties including the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi akan membuat penilaian teliti bagaimana kerajaan baharu yang dilantik mampu membawa perubahan dan memulihkan kestabilan dalam negara.", "r": {"result": "\"Voters will make a careful assessment of how the newly appointed government can bring about change and restore stability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat juga menantikan janji pilihan raya yang dibuat Pakatan Harapan dalam kempen PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people are also looking forward to the election promises made by Pakatan Harapan in the GE15 campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS sokong Anwar demi kestabilan politik dan kepentingan rakyat Sabah - Hajiji", "r": {"result": "GRS supports Anwar for the sake of political stability and the interests of the people of Sabah - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji Noor memaklumkan, tindakan gabungan itu menyatakan sokongan terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim adalah demi menjaga kepentingan rakyat negeri itu.", "r": {"result": "Hajiji Noor informed that the action of the coalition expressing support for the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim is to safeguard the interests of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor memaklumkan, tindakan gabungan itu menyatakan sokongan terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim adalah demi menjaga kepentingan rakyat negeri itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The chairman of Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor informed that the action of the coalition to express support for the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim is to safeguard the interests of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata, sokongan itu juga bagi mengekalkan kestabilan politik di Sabah.", "r": {"result": "Hajiji said the support was also to maintain political stability in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menyampaikan hasrat kerajaan negeri di bawah pimpinan saya dan juga GRS kepada Anwar malam tadi.", "r": {"result": "\"I conveyed the wishes of the state government under my leadership and also GRS to Anwar last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi kebaikan Sabah, kestabilan politik dan sebagainya, maka kita telah memberi sokongan kepada beliau dan kerajaan Pusat,\" katanya ketika ditemui selepas membentangkan Belanjawan Sabah 2023 di Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Jumaat.", "r": {"result": "\"For the good of Sabah, political stability and so on, we have given support to him and the central government,\" he said when met after presenting the Sabah Budget 2023 at the State Assembly (DUN) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai reaksi Pengerusi Perikatan Nasional Tan Sri Muhyiddin Yassin, Hajiji menyifatkan perkara itu tidak ada masalah kerana ia adalah keputusan dalam GRS.", "r": {"result": "Asked about the reaction of Perikatan Nasional Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin, Hajiji described the matter as no problem because it was a decision in the GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, setiap keputusan yang dibuat adalah memikirkan kepentingan rakyat dan negeri Sabah.", "r": {"result": "This is because every decision made is based on the interests of the people and the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GRS kita memberi keutamaan kepada Sabah... Jadi saya ingat Tan Sri (Muhyiddin) tahu akan hal ini dan beliau orang yang lebih bijak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our GRS gives priority to Sabah... So I remember Tan Sri (Muhyiddin) knows about this and he is a smarter person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU-15: Enam Exco Perlis angkat sumpah", "r": {"result": "Post GE-15: Six Perlis Exco sworn in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka melafazkan sumpah di hadapan Raja Perlis, Tuanku Syed sirajuddin Putra Jamalullail setelah menerima watikah pelantikan daripada baginda.", "r": {"result": "All of them took the oath in front of the King of Perlis, Tuanku Syed sirajuddin Putra Jamalullail after receiving the letter of appointment from his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Seramai enam Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perlis dari Perikatan Nasional (PN) membabitkan empat mewakili Pas dan dua daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mengangkat sumpah sebagai Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Perlis di Istana Arau, hari ini.", "r": {"result": "ARAU: A total of six members of the Perlis State Legislative Assembly (ADUN) from Perikatan Nasional (PN), four representing PAS and two from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) were sworn in as members of the Perlis State Government Meeting (Exco) at Istana Arau, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka melafazkan sumpah di hadapan Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail setelah menerima watikah pelantikan daripada baginda.", "r": {"result": "All of them took the oath before the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail after receiving the letter of appointment from his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama berangkat dalam majlis berkenaan adalah Raja Muda Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalulail dan Menteri Besar Perlis, Mohd Shukri Ramli.", "r": {"result": "Also attending the ceremony were the Viceroy of Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalulail and the Menteri Besar of Perlis, Mohd Shukri Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam majlis berkenaan adalah Setiausaha Kerajaan Negeri Perlis, Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad, Mufti Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin, Penasihat Undang-Undang Kerajaan Negeri Perlis, Mohd Radhi Abas dan Speaker DUN Perlis, Datuk Hamdan Bahari.", "r": {"result": "Also present in the ceremony were the Secretary of the Perlis State Government, Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad, the Mufti of Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin, the Legal Adviser of the Perlis State Government, Mohd Radhi Abas and the Speaker of the Perlis State Assembly, Datuk Hamdan Bahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ADUN mewakili Bersatu yang mengangkat sumpah itu adalah ADUN Titi Tinggi merangkap Bendahari PN Perlis dan Timbalan Ketua Badan Pimpinan Negeri (BPN) Bersatu Perlis, Izizam Ibrahim dan ADUN Pauh merangkap Ketua Penerangan BPN Bersatu Perlis, Megat Hashirat Hassan.", "r": {"result": "The two assemblymen representing Bersatu who took the oath were the Titi Tinggi assemblyman who is also the Perlis PN Treasurer and the Deputy Head of the Bersatu State Governing Body (BPN) Bersatu Perlis, Izizam Ibrahim and the Pauh assemblyman who is also the Bersatu Perlis BPN Head of Information, Megat Hashirat Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Anwar Ibrahim mula tugas sebagai PM ke-10.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Anwar Ibrahim begins his duties as the 10th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala empat lagi ADUN dari Pas adalah ADUN Simpang Empat, Razali Saad, Fakhrul Anwar Ismail (ADUN Bintong), Azmir Azizan (ADUN Santan) dan Wan Badariah Wan Saad (ADUN Mata Ayer).", "r": {"result": "While the other four assemblymen from Pas are Simpang Empat assemblyman, Razali Saad, Fakhrul Anwar Ismail (Bintong assemblyman), Azmir Azizan (Santan assemblyman) and Wan Badariah Wan Saad (Mata Ayer assemblyman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kerajaan negeri Perlis dari PN pada kali ini adalah berikutan kejayaan gabungan itu yang memenangi 14 daripada 15 DUN yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu lalu.", "r": {"result": "The formation of the Perlis state government from the PN this time follows the success of the coalition which won 14 of the 15 DUN contested in the 15th General Election (GE15) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Perlis | Enam ADUN Pas, tiga Bersatu - MB.", "r": {"result": "EXCO Perlis | Six Pas assemblymen, three Bersatu - MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PN juga berjaya 'menyapu bersih' ketiga-tiga kerusi Parlimen di Padang Besar, Kangar dan Arau dalam pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "In addition, PN also managed to 'sweep clean' the three parliamentary seats in Padang Besar, Kangar and Arau in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kejayaan itu juga seka i gus menumbangkan Barisan Nasional (BN) yang mentadbir Perlis sejak 65 tahun lalu.", "r": {"result": "In fact, that success also brought down the Barisan Nasional (BN) which had been governing Perlis for the past 65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, ADUN Sanglang yang juga Pengerusi PN Perlis dan Pesuruhjaya Pas Perlis, Mohd Shukri Ramli secara rasminya mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar kelapan negeri itu selepas diperkenankan oleh Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "Last Tuesday, Sanglang assemblyman who is also Perlis PN Chairman and Perlis Pas Commissioner, Mohd Shukri Ramli was officially sworn in as the eighth Menteri Besar of the state after being approved by the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Imej UMNO, BN perlu diubah untuk pikat semula hati rakyat - Shahril", "r": {"result": "Post GE15: The image of UMNO, BN needs to be changed to win back the hearts of the people - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu integriti berkait rapat rasuah dalam kalangan pemimpin parti harus dipulihkan oleh UMNO dan BN.", "r": {"result": "The issue of integrity is closely related to corruption among party leaders and should be restored by UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Imej parti UMNO dan Barisan Nasional (BN) perlu dibersihkan daripada didakwa serta dilihat terpalit dengan isu integriti terutama berkait rapat dengan rasuah membabitkan kalangan pimpinan dalam parti berkenaan.", "r": {"result": "KULIM: The image of the UMNO party and Barisan Nasional (BN) needs to be cleared from being accused and seen to be entangled with integrity issues, especially closely related to corruption involving the leadership in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Ketua Pemuda UMNO, Shahril Hamdan, imej tersebut telah menjadikan parti itu berhadapan penolakan daripada rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) baru-baru ini.", "r": {"result": "According to UMNO Youth Vice-Chairman, Shahril Hamdan, this image has caused the party to face rejection from the people in the recent 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap agar parti dapat dibentuk semula secara strategik atau 'strategic overhaul' dengan pelaksanaan langkah-langkah yang berkesan agar dapat memikat semula hati rakyat.", "r": {"result": "In this regard, he hoped that the party could be re-formed strategically or 'strategic overhaul' with the implementation of effective measures in order to win back the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pelaksanaan perkara berkenaan tidak boleh ditangguh sehinggakan UMNO dan BN terpaksa berhadapan 'asteroid' yang memungkinkan parti itu akan pupus.", "r": {"result": "He explained that the implementation of the matter cannot be delayed until UMNO and BN have to face an 'asteroid' that could make the party extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia, katanya, selepas kedua-dua parti itu telah merasai dan menhadapi tsunami politik yang berlaku dalam beberapa PRU lalu.", "r": {"result": "This, he said, after both parties had experienced and faced the political tsunami that occurred in the past few GEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin kalau ada kesesuaian ataupun timing yang sesuai, mungkin saya boleh declare  asset, mungkin perkara itu (dilihat) remeh tetapi  perkara itu (mampu) memperlihatkan (UMNO dan BN) ini ada komitmen sedikit (dalam isu integriti).", "r": {"result": "\"Maybe if there is a suitable fit or timing, maybe I can declare an asset, maybe the matter is (seen) trivial but the matter (is) able to show that (UMNO and BN) have a little commitment (in the issue of integrity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kata perkara ini boleh selesaikan semua masalah, hendak bersihkan imej parti akan ambil masa yang lama, bukan masa sebulan dua bulan tetapi ia bermula dengan langkah untuk berani (dengan) mengakui kita ada image problem dari segi integriti dan (kita perlu) ada komitmen untuk membersihkan imej (UMNO dan Barisan Nasional),\" kata Shahril lagi.", "r": {"result": "\"I'm not saying this can solve all problems, to clean up the party's image will take a long time, not a month or two, but it starts with the step to be brave (by) admitting that we have an image problem in terms of integrity and (we need to) have commitment to clean up the image (of UMNO and Barisan Nasional),\" said Shahril again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mengadakan perjumpaan Santai Pemuda UMNO sempena PRU15 Parlimen Padang Serai di Lunas, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in a press conference after holding a UMNO Youth Relaxation meeting in conjunction with the Padang Serai Parliamentary GE15 in Lunas, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Shahril berkata, amalan politik khidmat dalam kalangan pimpinan parti juga tidak mencukupi sekiranya imej parti tidak dibersihkan daripada isu integriti.", "r": {"result": "In the same development, Shahril said, the political practice of service among party leaders is also insufficient if the party's image is not cleansed of integrity issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu integriti dalam UMNO yang perlu dipulihkan dapat dilihat pada kekalahan besar dua pimpinan parti itu di Kedah iaitu Datuk Seri Mahdzir Khalid di Parlimen Padang Terap dan Datuk Seri Abdul Azeez Rahim di Parlimen Baling susalan penolakan di peringkat nasional terhadap parti itu.", "r": {"result": "Among the issues of integrity in UMNO that need to be restored can be seen in the big defeat of the party's two leaders in Kedah, namely Datuk Seri Mahdzir Khalid in the Padang Terap Parliament and Datuk Seri Abdul Azeez Rahim in the Baling Parliament following the rejection of the party at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kata Shahril, agak sukar juga untuk membaca dan menilai sentimen pengundi di Parlimen Padang Serai, namun, akan berusaha sebaik mungkin bagi memenangi kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, said Shahril, it is also quite difficult to read and evaluate the sentiments of the voters in the Padang Serai Parliament, however, will do his best to win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: PN kekal pendirian tak sertai kerajaan, main peranan pembangkang berwibawa - Muhyiddin", "r": {"result": "Post-GE15: PN maintains its stance of not joining the government, playing the role of a credible opposition - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) kekal dengan pendirian untuk tidak menyertai kerajaan yang diterajui Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) maintains its position not to join the government led by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) kekal dengan pendirian untuk tidak menyertai kerajaan yang diterajui Pakatan Harapan (PH), walaupun selepas Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim, mempelawa gabungan itu menyertai pentadbirannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) has maintained its stance of not joining the Pakatan Harapan (PH)-led government, even after the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim, invited the coalition to join his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata gabungan itu mengucapkan terima kasih kepada Anwar atas tawaran berkenaan namun menolaknya atas semangat menyuburkan demokrasi dan melaksanakan peranan semak dan imbang yang berkesan dalam Parlimen.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said the coalition thanked Anwar for the offer but rejected it in the spirit of nurturing democracy and implementing an effective check and balance role in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN akan memainkan peranan sebagai pembangkang yang berwibawa untuk membawa suara rakyat ke Parlimen serta memastikan tadbir urus kerajaan yang berintegriti dan bebas rasuah selaras dengan prinsip Prihatin, Bersih dan Stabil.", "r": {"result": "\"PN will play a role as an authoritative opposition to bring the voice of the people to Parliament and ensure the integrity and corruption-free governance of the government in line with the Prihatin, Clean and Stable principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi untuk memastikan kestabilan politik dan kesejahteraan rakyat, PN bersedia untuk merintis bentuk-bentuk kerjasama yang lain dengan kerajaan dalam ruang lingkup hubungan antara kerajaan dan pembangkang,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In order to ensure political stability and the well-being of the people, PN is ready to pioneer other forms of cooperation with the government in the scope of the relationship between the government and the opposition,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Anwar Ibrahim mula tugas sebagai PM ke-10.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Anwar Ibrahim begins his duties as the 10th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sulung perdana menteri malam tadi, Anwar menegaskan kerajaan perpaduan yang dibentuk dengan penyertaan PH, Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) setakat ini, akan memastikan kestabilan negara dan ekonomi serta menjunjung semangat Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "At the prime minister's inaugural press conference last night, Anwar insisted that the unity government formed with the participation of PH, Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) so far, will ensure national and economic stability and uphold the spirit of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang media pada hari pertamanya memasuki Pejabat Perdana Menteri di Perdana Putra di Putrajaya pagi tadi pula, Anwar berkata kerajaan perpaduan pimpinannya telah mencapai majoriti dua pertiga melalui penyertaan terkini oleh Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Speaking at a press conference on his first day entering the Prime Minister's Office at Perdana Putra in Putrajaya this morning, Anwar said his unity government had achieved a two-thirds majority through the latest participation by Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata perkara itu dimaklumkan kepadanya oleh Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor yang juga Pengerusi GRS.", "r": {"result": "Anwar said the matter was informed to him by Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor who is also the GRS Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Jangan bangga digelar 'kingmaker', hadapi realiti ditolak rakyat - Shahril", "r": {"result": "Post GE15: Don't be proud of being called 'kingmaker', face the reality of being rejected by the people - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mustahak kini ialah bagaimana UMNO dan BN hendak bangkit daripada kekalahan teruk.", "r": {"result": "What is important now is how UMNO and BN are going to recover from the heavy defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Naib Ketua Pemuda UMNO, Shahril Hamdan menegaskan, parti itu perlu menerima hakikat dan menghadapi realiti ditolak rakyat didalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) lalu dengan hanya memenangi 20 kerusi Parlimen sahaja di Semenanjung.", "r": {"result": "KULIM: UMNO Youth Vice Leader, Shahril Hamdan insisted that the party needs to accept the reality and face the reality of being rejected by the people in the 15th General Election (GE15) by only winning 20 parliamentary seats in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ahli-ahli juga tidak boleh berbangga parti itu disebut-sebut sebagai 'kingmaker' dalam menentukan pembentukan  kerajaan memandangkan parti itu adalah asas dan tunjang yang kuat dengan memiliki majoriti Ahli Parlimen dalam kerajaan-kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the members of the party should not be proud to be mentioned as 'kingmaker' in determining the formation of the government since the party is a strong foundation and pillar by having a majority of MPs in previous governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan parti untuk bersama di dalam kerajaan perpaduan itu tidak mengubah realiti bahawa kita (Barisan Nasional) hanya menang 30 kerusi (Parlimen) dan UMNO khususnya di Semenanjung (UMNO) hanya menang 20 kerusi (Parlimen).", "r": {"result": "\"The party's decision to be together in the unity government does not change the reality that we (Barisan Nasional) only won 30 seats (Parliament) and UMNO especially in the Peninsula (UMNO) only won 20 seats (Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana pun, (apa) yang berlaku didalam minggu-minggu atau bulan-bulan akan datang dari segi kedudukan kita di dalam kerajaan, apa yang kita buat di dalam kerajaan, itu semua sudah tentu perlu lakukan yang terbaik.", "r": {"result": "\"Anyway, (what) happens in the coming weeks or months in terms of our position in the government, what we do in the government, all of that must be done to the best of our ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi yang mustahaknya ialah bagaimana kita hendak bangkit daripada (hanya menang) 20 kerusi di Semenanjung dan 30 kerusi secara keseluruhannya (melibatkan BN) itu yang perlu difikirkan dan kita tak boleh menafikan realiti (kita telah tewas dalam PRU15),\" kata Shahril.", "r": {"result": "\"But what is important is how we are going to rise from (only winning) 20 seats in the peninsula and 30 seats in total (involving BN) that needs to be thought about and we cannot deny the reality (we have lost in GE15),\" said Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mengadakan perjumpaan Santai Pemuda UMNO sempena PRU15 Parlimen Padang Serai di Lunas, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in a press conference after holding a UMNO Youth Relaxation meeting in conjunction with the Padang Serai Parliamentary GE15 in Lunas, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shahril, barisan kepimpinan UMNO dan BN perlu mengaku dan memohon maaf kepada penyokong selepas mereka tidak berjaya membendung gelombang yang membawa kepada prestasi yang amat teruk dalam sejarah pilihan raya yang disertai parti itu.", "r": {"result": "Shahril added that the leadership of UMNO and BN need to confess and apologize to their supporters after they failed to stem the tide that led to the worst performance in the history of the elections that the party participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil Hamzah angkat sumpah sebagai ADUN Bugaya baharu", "r": {"result": "Jamil Hamzah was sworn in as the new Bugaya assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil yang mewakili parti Warisan telah pun mengangkat sumpah di hadapan Speaker DUN Sabah sebagai ADUN baharu pada Jumaat.", "r": {"result": "Jamil who represents the Warisan party was already sworn in before the Speaker of the Sabah State Assembly as the new assemblyman on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah Ke-16 Penggal Ketiga dimulakan dengan upacara angkat sumpah oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bugaya, Jamil Hamzah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The 16th Sabah State Legislative Assembly (DUN) Session of the Third Term began with the swearing-in ceremony by the Bugaya State Assemblyman (ADUN), Jamil Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil yang mewakili parti Warisan mengangkat sumpah di hadapan Speaker DUN Sabah Datuk Kadzim M Yahya.", "r": {"result": "Jamil, who represents the Warisan party, took the oath in front of Sabah State Assembly Speaker Datuk Kadzim M Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil sebelum ini memenangi kerusi DUN Bugaya pada Pilihan Raya Kecil (PRK) yang diadakan pada 19 November lalu.", "r": {"result": "Jamil previously won the Bugaya state assembly seat in the by-election (PRK) held on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil berjaya memperoleh majoriti 6,629 undi menewaskan pencabar terdekatnya dari Barisan Nasional (BN) Abdul Aziz Mohd Ibno yang hanya mendapat 4,753 undi.", "r": {"result": "Jamil managed to obtain a majority of 6,629 votes defeating his nearest challenger from Barisan Nasional (BN) Abdul Aziz Mohd Ibno who only got 4,753 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT KEPUTUSAN PRU15 DI SINI  .", "r": {"result": "SEE RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara calon Pakatan Harapan (PH) Arastam Pandorog hanya memperoleh 562 undi, diikuti calon Bebas Jufazli Shi Ahmad Tongko yang mendapat 693 undi.", "r": {"result": "While Pakatan Harapan (PH) candidate Arastam Pandorog only got 562 votes, followed by Jufazli Bebas candidate Shi Ahmad Tongko who got 693 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, calon PPRS Karil PG Kuraini berada di tangga kelima dengan jumlah 150 undi alon Pejuang Mohd Hassan Abu Bakar 130 undi serta calon PBM Nazmawati Walli dengan 98 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, PPRS candidate Karil PG Kuraini is in fifth place with a total of 150 votes and Pejuang Mohd Hassan Abu Bakar 130 votes and PBM candidate Nazmawati Walli with 98 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK yang serentak dengan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) itu diadakan selepas penyandangnya, Manis Muka Darah (Warisan) meninggal dunia pada 17 November 2020.", "r": {"result": "The by-election which coincided with the 15th General Election (GE15) was held after the incumbent, Manis Muka Darah (Warisan) died on 17 November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kejayaan Jamil mempertahankan kerusi Bugaya menunjukkan Warisan kini mempunyai 19 kerusi daripada 79 kerusi DUN yang ada di Sabah termasuk 6 ADUN dilantik.", "r": {"result": "With Jamil's successful defense of the Bugaya seat, Warisan now has 19 seats out of 79 state assembly seats in Sabah, including 6 appointed assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur kehendak rakyat, tunaikan janji manifesto - Transparency International Malaysia", "r": {"result": "Acquiesce to the will of the people, fulfill the promise of the manifesto - Transparency International Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen daripada semua parti politik perlu akur dengan kehendak rakyat dan meninggalkan amalan politik berpuak-puak untuk bersama-sama melakukan pembaharuan dan mentadbir negara.", "r": {"result": "Members of Parliament from all political parties need to comply with the will of the people and abandon the practice of factional politics to jointly reform and govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen daripada semua parti politik perlu akur dengan kehendak rakyat dan meninggalkan amalan politik berpuak-puak untuk bersama-sama melakukan pembaharuan dan mentadbir negara, kata Presiden Transparency International Malaysia (TI-M) Muhammad Mohan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of Parliament from all political parties need to comply with the will of the people and abandon the practice of factional politics in order to reform and govern the country together, said Transparency International Malaysia (TI-M) President Muhammad Mohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata TI-M menyeru Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim dan kerajaan menunaikan semua janji manifesto tanpa memberi sebarang alasan, penangguhan atau membuat pusingan-U.", "r": {"result": "Thus, he said TI-M called on Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim and the government to fulfill all manifesto promises without giving any reason, delay or making a U-turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto perlu ditunaikan terutamanya yang tertangguh sebelum ini berikutan penyingkiran Pakatan Harapan daripada kerajaan selepas 'Langkah Sheraton',\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The manifesto needs to be fulfilled, especially the one that was previously delayed following the removal of Pakatan Harapan from the government after the 'Sheraton move',\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan tahniah kepada Anwar atas pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10, Muhammad berkata pembaharuan terutama berkaitan antirasuah dan tadbir urus mesti dilaksanakan tanpa berlengah termasuk Akta Politik Wang, pengasingan kuasa Jabatan Peguam Negara dan pendakwa raya serta pengisytiharan aset bagi semua wakil rakyat dan pegawai kanan kerajaan.", "r": {"result": "While congratulating Anwar on his appointment as the 10th Prime Minister of Malaysia, Muhammad said reforms, especially related to anti-corruption and governance, must be implemented without delay, including the Money Politics Act, the separation of powers from the Attorney General's Department and the public prosecutor, and the declaration of assets for all elected representatives and senior government official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelantikan ketua agensi kerajaan oleh Jawatankuasa Terpilih Parlimen, pindaan Akta Perlindungan Pemberi Maklumat dan penubuhan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sebagai sebuah suruhanjaya di bawah Perlembagaan juga harus dilaksanakan.", "r": {"result": "He said the appointment of government agency heads by the Parliamentary Select Committee, the amendment of the Whistleblower Protection Act and the establishment of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) as a commission under the Constitution should also be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Pertubuhan Hak Asasi Manusia Etnik Rohingya Myanmar Malaysia (MERHROM) Zafar Ahmad Abdul Ghani berkata kerajaan baharu di bawah kepimpinan Anwar penting untuk membawa Malaysia ke tahap lebih tinggi dan membangun secara mampan.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Myanmar Rohingya Ethnic Human Rights Organization Malaysia (MERHROM) Zafar Ahmad Abdul Ghani said the new government under Anwar's leadership is important to take Malaysia to a higher level and develop sustainably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kerajaan akan terus terlibat dengan UNHCR (Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian) bagi melindungi dan menempatkan semula pelarian.", "r": {"result": "\"We hope the government will continue to engage with UNHCR (United Nations High Commission for Refugees) to protect and resettle refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlukan penglibatan anda dalam UNHCR dan negara penempatan semula untuk meningkatkan kuota penempatan semula memandangkan tiada tanda-tanda kami dapat kembali ke tanah air dalam tempoh terdekat,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"We need your involvement in UNHCR and resettlement countries to increase the resettlement quota since there are no signs that we will be able to return to our homeland in the near future,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafar berkata MERHROM gembira dapat bekerjasama dengan pihak pengurusan pelarian di Malaysia dan berharap kerajaan baharu akan meneruskan usaha dalam menyediakan pendidikan kepada pelarian selain hak asasi yang lain.", "r": {"result": "Zafar said MERHROM was happy to work with the refugee management in Malaysia and hoped the new government would continue efforts in providing education to refugees in addition to other basic rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Pemilihan calon TPM, menteri perlu keputusan kolektif semua parti dalam GPS", "r": {"result": "10th PM: Selection of TPM candidates, ministers need a collective decision of all parties in GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan calon Timbalan Perdana Menteri dan menteri Kabinet dalam Kerajaan Persekutuan memerlukan keputusan kolektif antara semua parti komponen Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The selection of Deputy Prime Minister and Cabinet minister candidates in the Federal Government requires a collective decision between all component parties of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pemilihan calon Timbalan Perdana Menteri dan menteri Kabinet dalam Kerajaan Persekutuan memerlukan keputusan kolektif antara semua parti komponen Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "KUCHING: The selection of Deputy Prime Minister and Cabinet minister candidates in the Federal Government requires a collective decision between all component parties of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) yang juga Menteri Pendidikan, Inovasi dan Pembangunan Bakat Sarawak Datuk Roland Sagah Wee Inn berkata gabungan itu yang meraikan pelbagai pandangan perlu membuat keputusan dipersetujui semua.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President who is also Sarawak's Minister of Education, Innovation and Talent Development Datuk Roland Sagah Wee Inn said the coalition which celebrates various views needs to make a decision that is agreed upon by all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Kuching Bookfair 2022 di Pustaka Negeri Sarawak, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the Kuching Bookfair 2022 at the Sarawak State Library, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam sidang media sulungnya selepas mengangkat sumpah jawatan Perdana Menteri ke-10 dilapor berkata kerajaan perpaduan yang dibentuk dengan penyertaan beberapa parti akan memastikan kestabilan negara dan ekonomi serta menjunjung semangat Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Yesterday, Datuk Seri Anwar Ibrahim in his maiden press conference after being sworn in as the 10th Prime Minister was reported to have said that a unity government formed with the participation of several parties will ensure the stability of the country and the economy and uphold the spirit of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga komponen terbesar yang membentuk kerajaan perpaduan iaitu Pakatan Harapan (PH), Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The three largest components that make up the unity government are Pakatan Harapan (PH), Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Timbalan Perdana Menteri, Anwar berkata biasanya jawatan itu diberikan kepada blok kedua terbesar dalam kerajaan.", "r": {"result": "As for the position of Deputy Prime Minister, Anwar said the position is usually given to the second largest bloc in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Perdana Menteri daripada PH, biasanya Timbalan Perdana Menteri itu daripada komponen kuat yang lain.", "r": {"result": "\"Because the Prime Minister is from PH, usually the Deputy Prime Minister is from another strong component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini BN, dan kepada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "So far BN, and to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen yang kuat di Sabah dan Sarawak ialah GPS, jadi ini dalam pertimbangan,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "A strong component in Sabah and Sarawak is GPS, so this is under consideration,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS yang merupakan gabungan empat parti terdiri daripada PBB, Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP), memenangi 23 daripada keseluruhan 31 kerusi Parlimen di negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 Nov lepas.", "r": {"result": "GPS which is a coalition of four parties consisting of PBB, Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP), won 23 of the total 31 Parliamentary seats in the state in the 15th General Election ( GE15), 19 Nov last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 antara yang menjadi tumpuan dalam sidang Parlimen ke-15", "r": {"result": "The 2023 budget is one of the focal points in the 15th Parliament session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluluskan emolumen penjawat awam akan menjadi isu pertama yang akan dibentangkan pada sidang Parlimen - perkara paling utama di bawah kerajaan baharu Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Approving the emoluments of civil servants will be the first issue to be presented at the Parliament session - the most important matter under the new government of Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meluluskan emolumen penjawat awam akan menjadi isu pertama yang akan dibentangkan pada sidang Parlimen - perkara paling utama di bawah kerajaan baharu pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim sebelum Bajet 2023 dibentangkan semula.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Approving the emoluments of civil servants will be the first issue to be presented at the Parliament session - the most important matter under the new government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim before the 2023 Budget is presented again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita perlu meluluskan emolumen (penjawat awam) terlebih dahulu pada 19 Dis supaya penjawat awam tidak perlu risau.", "r": {"result": "\"Of course we need to approve emoluments (civil servants) first on Dec 19 so that civil servants don't have to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu beri kami sebulan lagi, kemudian kami akan membentangkan bajet baharu atau bajet yang disemak semula,\" kata Anwar semasa sidang media pertamanya sebagai Perdana Menteri semalam.", "r": {"result": "\"After that give us another month, then we will present a new budget or a revised budget,\" said Anwar during his first press conference as Prime Minister yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pada 19 Dis ini akan menjadi yang pertama untuk sesi Parlimen ke-15.", "r": {"result": "This session on Dec 19 will be the first for the 15th Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri ke-10 di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara semalam.", "r": {"result": "Anwar, 75, was sworn in as the 10th Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 dibentangkan pada 7 Okt lepas oleh Menteri Kewangan ketika itu Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz dengan peruntukan keseluruhan berjumlah RM372.3 bilion.", "r": {"result": "The 2023 budget was presented on Oct 7 by the then Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz with a total allocation of RM372.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari kemudian, pada 10 Okt, Parlimen dibubarkan bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Three days later, on 10 Oct, Parliament was dissolved to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet mini, meluluskan separuh daripadanya.", "r": {"result": "Mini budget, approve half of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Madya Putra Business School Dr Ahmed Razman Abdul Latiff berkata selain meluluskan emolumen penjawat awam, kerajaan juga mempunyai pilihan untuk membentangkan bajet mini bagi enam bulan pertama, sama seperti yang berlaku pada 1999.", "r": {"result": "Putra Business School Associate Professor Dr Ahmed Razman Abdul Latiff said in addition to approving the emoluments of civil servants, the government also has the option of presenting a mini budget for the first six months, just like it did in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu katanya akan memberi lebih banyak masa untuk kerajaan perpaduan menyelitkan inisiatif baharu yang dijanjikan dalam manifesto mereka pada bajet berikutnya untuk baki enam bulan lagi.", "r": {"result": "The move he said would give more time for the unity government to insert the new initiatives promised in their manifesto in the next budget for the remaining six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1999, mereka (kerajaan ketika itu) membentangkan bajet mini.", "r": {"result": "\"In 1999, they (the then government) presented a mini budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, fokus bajet mini 2023 adalah untuk menangani isu mendesak berkaitan kos sara hidup dan kadar inflasi yang tinggi,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "So, the focus of the 2023 mini budget is to address urgent issues related to the cost of living and the high inflation rate,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tengku Zafrul menyiarkan mengenai isu itu di dalam media sosialnya dengan berkata di bawah Perkara 102(a) Perlembagaan Persekutuan, walaupun Bajet 2023 belum diluluskan, Parlimen boleh meluluskan sebahagian daripada perbelanjaan tahun tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Zafrul posted about the issue on his social media saying that under Article 102(a) of the Federal Constitution, even though the 2023 Budget has not been approved, Parliament can approve part of the year's expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Anwar Ibrahim mula tugas sebagai PM ke-10.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Anwar Ibrahim begins his duties as the 10th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini bermakna kerajaan boleh memanggil sidang Parlimen sebelum 31 Dis, 2022 untuk meluluskan sebahagian daripada Bajet 2023 yang telah dibentangkan sebelum ini.", "r": {"result": "He said this means the government can call a parliamentary session before Dec 31, 2022 to approve part of the 2023 Budget that was presented earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak ada kelulusan sebahagian daripadanya, operasi bulan Januari dan Februari akan terjejas.", "r": {"result": "\"If there is no approval of part of it, operations in January and February will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan masih perlu laksanakan penyelenggaraan dalam perkhidmatan awam, bantuan kebajikan dan peruntukan subsidi.", "r": {"result": "The government still needs to carry out maintenance in public services, welfare assistance and subsidy allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Perlembagaan Persekutuan memberikan ruang untuk kerajaan mendapatkan kelulusan sebahagian bajet daripada Parlimen sebelum pembentangan semula Bajet 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the Federal Constitution provides room for the government to obtain partial budget approval from Parliament before the re-presentation of the 2023 Budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang media pertama Perdana Menteri ke-10. Menyemak semula Bajet 2023.", "r": {"result": "[LATEST] The 10th Prime Minister's first press conference. Reviewing the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Profesor Ekonomi Universiti Sunway Yeah Kim Leng berkata kerajaan baharu dijangka menyemak semula Bajet 2023 dan semakan separuh penggal Rancangan Malaysia Ke-12 untuk mencerminkan sebanyak mungkin janji manifesto dalam kempen parti gabungan Anwar sambil menampung atau mengimbangi apa yang dibentangkan sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Sunway University Economics Professor Yeah Kim Leng said the new government is expected to revise the 2023 Budget and the half-term review of the 12th Malaysia Plan to reflect as much as possible the manifesto promises in Anwar's coalition party campaign while accommodating or balancing what was presented before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan tempoh masa yang singkat bagi meluluskan bajet sebelum akhir tahun atau selewat-lewatnya awal tahun depan, adalah tidak digalakkan untuk memulakannya dari awal,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Given the short period of time to approve the budget before the end of the year or early next year at the latest, it is not advisable to start from scratch,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Tengku Zafrul berkata kerajaan mempunyai masa untuk menyediakan bajet baharu dan membentangkannya semula, ini kerana senario yang sama pernah berlaku pada 1999, yang mana Bajet 2000 dibentangkan pada 29 Okt, 1999, namun Parlimen dibubarkan pada 11 Nov, 1999, dan Pilihan Raya Umum (PRU) diadakan pada 29 Nov, 1999.", "r": {"result": "However, Tengku Zafrul said the government has time to prepare a new budget and present it again, this is because the same scenario happened in 1999, where the 2000 Budget was presented on Oct 29, 1999, but Parliament was dissolved on Nov 11, 1999, and the General Election General (GE) was held on 29 Nov, 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, sesi khas Parlimen untuk meluluskan separuh daripada Bajet 2000 diadakan pada 20 Dis, 1999 dan ia lengkap dibentangkan semula pada 25 Feb, 2000 untuk kelulusan Parlimen.", "r": {"result": "Accordingly, a special session of Parliament to approve half of the 2000 Budget was held on Dec 20, 1999 and it was fully presented again on Feb 25, 2000 for Parliament's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang sama mungkin berlaku pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The same thing may happen this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin ucap tahniah kepada Anwar, tegaskan PN akan main peranan semak dan imbang", "r": {"result": "Muhyiddin congratulated Anwar, stressing that PN will play a check and balance role", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, PN akan terus membawa suara rakyat selaras dengan prinsip Demokrasi Berparlimen.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, PN will continue to bring the voice of the people in line with the principles of Parliamentary Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kurang 24 jam selepas Datuk Seri Anwar Ibrahim mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri, Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin merakamkan ucapan tahniah kepada Ahli Parlimen Tambun itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Less than 24 hours after Datuk Seri Anwar Ibrahim was sworn in as Prime Minister, Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin recorded his congratulations to the Tambun Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status dimuat naik dalam Facebook rasmi beliau, Muhyiddin menegaskan PN akan memainkan peranan semak dan imbang dalam Parlimen yang diterajui kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Through a status uploaded on his official Facebook, Muhyiddin insisted that PN will play a check and balance role in the Parliament led by the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Anwar Ibrahim mula tugas sebagai PM ke-10.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Anwar Ibrahim begins his duties as the 10th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PN akan terus membawa suara rakyat selaras dengan prinsip Demokrasi Berparlimen.", "r": {"result": "According to him, PN will continue to bring the voice of the people in line with the principles of Parliamentary Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergerak ke hadapan, PN akan meneruskan perjuangan demi kesejahteraan rakyat dan kemakmuran negara berpandukan prinsip Prihatin, Bersih dan Stabil,\" katanya menerusi status ringkas tersebut.", "r": {"result": "\"Moving forward, PN will continue the struggle for the well-being of the people and the prosperity of the country guided by the principles of Prihatin, Clean and Stable,\" he said through the brief status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad turut menzahirkan ucapan tahniah kepada Anwar susulan dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that the Chairman of the Sponsor of the Homeland Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad also expressed his congratulations to Anwar following his appointment as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ringkas itu dimuat naik melalui akaun laman media sosial miliknya, pada Jumaat.", "r": {"result": "The brief statement was uploaded through his social media account, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, dipilih sebagai perdana menteri Malaysia ke-10 oleh Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selepas lima hari kebuntuan politik berhubung Parlimen yang tergantung susulan keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 pada 19 Nov.", "r": {"result": "Anwar, 75, was elected as Malaysia's 10th prime minister by Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah after five days of political deadlock over a hung Parliament following the results of the 15th General Election on Nov 19 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar memulakan tugas secara rasmi sebagai Perdana Menteri Malaysia pada Jumaat dan selepas selesai urusan di pejabat, beliau turut mengadakan sidang media dan menyentuh beberapa perkara berhubung pentadbiran negara.", "r": {"result": "Anwar officially started his duties as the Prime Minister of Malaysia on Friday and after completing his duties at the office, he also held a press conference and touched on several matters related to the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS sertai Kerajaan Perpaduan, capai majoriti dua pertiga Parlimen - PM Anwar", "r": {"result": "GRS joined the Unity Government, achieved a two-thirds majority in Parliament - PM Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kini secara jelas mencapai kekuatan dua pertiga sokongan Ahli Parlimen, termasuk penglibatan GPS.", "r": {"result": "The Government has now clearly achieved the strength of two-thirds support of MPs, including the involvement of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan hari ini Gabungan Rakyat Sabah (GRS) kini secara rasmi menyertai Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim announced today that the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) is now officially joining the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu dimaklumkan Pengerusi GRS merangkap Ketua Menteri Sabah, Datuk Hajiji Noor.", "r": {"result": "He said the matter was informed by the GRS Chairman and Sabah Chief Minister, Datuk Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan terbaru itu, kerajaan pimpinannya secara jelas mencapai sokongan majoriti dua pertiga Ahli Parlimen, termasuk penglibatan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "With the latest development, the government under his leadership has clearly achieved the support of a two-thirds majority of Members of Parliament, including the involvement of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hajiji memaklumkan bahawa GRS secara rasmi sertai Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "\"Hajiji informed that GRS officially joined the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kekuatan induk kita, termasuk GPS, kini sudah cecah dua pertiga sokongan Ahli Parlimen, yang akan perkukuh kestabilan politik negara,\" katanya pada sidang media hari pertamanya memasuki Pejabat Perdana Menteri di Bangunan Perdana Putra, di sini.", "r": {"result": "\"This means that the strength of our parent, including GPS, has now reached two-thirds of the support of Members of Parliament, which will strengthen the country's political stability,\" he said at a press conference on his first day entering the Prime Minister's Office at Bangunan Perdana Putra, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kerusi diperlukan untuk mendapatkan majoriti dua pertiga Dewan Rakyat adalah 148 kerusi.", "r": {"result": "The number of seats required to obtain a two-thirds majority in the Dewan Rakyat is 148 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau memulakan tugas hari pertamanya secara rasmi dengan mengimbas kad perakam waktu sebagai Perdana Menteri ke-10 Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, he officially started his first day of duty by scanning the time recorder card as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Anwar Ibrahim mula tugas sebagai PM10.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Anwar Ibrahim begins his duties as PM10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketika ini, kerajaan yang akan diketuai beliau akan menumpukan perhatian kepada usaha untuk mengangkat martabat negara.", "r": {"result": "He added that at this time, the government that he will lead will focus on efforts to raise the dignity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, usaha untuk memperkukuh ekonomi juga akan digerakkan bagi membela nasib rakyat.", "r": {"result": "At the same time, efforts to strengthen the economy will also be mobilized to defend the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sulungnya sebagai perdana menteri malam tadi, Anwar menegaskan Kerajaan Perpaduan yang dibentuk dengan penyertaan beberapa parti akan memastikan kestabilan negara dan ekonomi serta menjunjung semangat Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "At his maiden press conference as prime minister last night, Anwar insisted that the Unity Government formed with the participation of several parties would ensure the stability of the country and the economy and uphold the spirit of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga komponen terbesar yang membentuk Kerajaan Perpaduan adalah Pakatan Harapan (PH), Barisan Nasional (BN) dan GPS.", "r": {"result": "He said the three biggest components that make up the Unity Government are Pakatan Harapan (PH), Barisan Nasional (BN) and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar menjemput parti serta gabungan politik lain untuk mendukung Kerajaan Perpaduan bagi membolehkan sebuah kerajaan yang kukuh mentadbir Malaysia.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar invited parties and other political coalitions to support the Unity Government to enable a strong government to govern Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15 | GRS nyatakan persetujuan sertai kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Post GE15 | GRS expressed its agreement to join the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris Pekembar zahir solidariti kepada Zahid Hamidi terus terajui UMNO", "r": {"result": "Waris Pekembar expressed solidarity with Zahid Hamidi and continued to lead UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan anjuran Waris Pekembar itu dihadiri kira-kira 100 orang yang menyokong keputusan dibuat Ahmad Zahid dalam menentukan hala tuju UMNO ketika ini.", "r": {"result": "The gathering organized by Waris Pekembar was attended by about 100 people who supported the decision made by Ahmad Zahid in determining the current direction of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu lagi perhimpunan solidariti menyokong kepimpinan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai Presiden UMNO diadakan di Menara Dato' Onn pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Another solidarity rally in support of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's leadership as UMNO President was held at Menara Dato' Onn on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan anjuran Waris Pekembar itu dihadiri kira-kira 100 orang yang menyokong keputusan dibuat Ahmad Zahid dalam menentukan hala tuju UMNO ketika ini.", "r": {"result": "The gathering organized by Waris Pekembar was attended by about 100 people who supported the decision made by Ahmad Zahid in determining the current direction of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Waris Pekembar Perlis Shahbudin Embun, Zahid tidak wajar dipersalahkan memandangkan keputusan yang dibuat ketika ini telah dibincangkan secara kolektif selain perlu mentaati titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Perlis Pekembar Shahbudin Embun, Zahid should not be blamed considering that the decision made at this time was discussed collectively in addition to having to obey the orders of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahid berani membuat keputusan yang tidak popular apabila menggugurkan nama-nama pemimpin veteran yang tidak lagi relevan.", "r": {"result": "\"Zahid dared to make an unpopular decision when he dropped the names of veteran leaders who are no longer relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada di antara keputusan itu seolah-olah memakan diri, tetapi keputusan seperti ini perlu dilakukan walau berisiko kehilangan kerusi,\" katanya kepada media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is true that some of the decisions seem to be selfish, but decisions like this have to be made even at the risk of losing the seat,\" he told the media, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, mereka yang menentang dan mendesak agar Ahli Parlimen Bagan Datuk itu meletakkan jawatan perlu diambil tindakan kerana menjadi barah kepada UMNO.", "r": {"result": "He stressed that those who oppose and insist that the Bagan Datuk Member of Parliament resign need to be taken action because they are a cancer to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, katanya, perlu bergerak ke depan dengan kembali mengatur strategi seterusnya agar kekal relevan.", "r": {"result": "UMNO, he said, needs to move forward by reorganizing its next strategy in order to remain relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anggota UMNO, katanya, segala hasrat untuk mendesak saf kepimpinan UMNO perlu diterjemahkan dalam pemilihan parti itu nanti.", "r": {"result": "As a member of UMNO, he said, all wishes to urge the leadership of UMNO need to be translated in the party's election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini bukan masa yang sesuai untuk UMNO berpecah ketika parti itu berdepan dengan kekalahan yang teruk dalam Pilihan Raya ke-15 (PRU15) yang baru berakhir.", "r": {"result": "He said, this is not the right time for UMNO to split when the party is facing a heavy defeat in the recently concluded 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan tersebut yang dikawal ketat anggota keselamatan berlangsung aman dan berakhir sekitar jam 11 pagi tanpa sebarang kekecohan.", "r": {"result": "The assembly, which was strictly controlled by security personnel, was peaceful and ended around 11 am without any commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar PM ke-10: Tahniah, selamat maju jaya - Tun Mahathir", "r": {"result": "Anwar 10th PM: Congratulations, good luck - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ringkas itu dimuat naik melalui akaun laman media sosial miliknya, pada Jumaat.", "r": {"result": "The brief statement was uploaded through his social media account, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad menzahirkan ucapan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim susulan dilantik sebagai Perdana Menteri Ke-10.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Sponsors of the Fatherland Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad expressed his congratulations to Datuk Seri Anwar Ibrahim after being appointed as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ringkas itu dimuat naik melalui akaun laman media sosial miliknya, pada Jumaat.", "r": {"result": "The brief statement was uploaded through his social media account, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucap tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim di atas pelantikan sebagai Perdana Menteri Malaysia yang ke-10.", "r": {"result": "\"I congratulate Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat maju jaya,\" tulis Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"Good luck,\" wrote Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dan Anwar mempunyai sejarah yang panjang dalam arena politik tanah air negara sebagai pasukan kabinet yang sama, seteru politik utama, dan rakan kerjasama gabungan parti politik.", "r": {"result": "Dr Mahathir and Anwar have a long history in the domestic political arena of the country as the same cabinet team, main political rivals, and political party coalition partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tindakan tegas individu cetus provokasi di Parlimen Padang Serai - Polis", "r": {"result": "GE15: Strict action by individuals caused provocation in Padang Serai Parliament - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 500 pegawai dan anggota polis bertugas termasuk unit Pasukan Simpanan Persekutuan.", "r": {"result": "A total of 500 officers and policemen are on duty including units of the Federal Reserve Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Seramai 500 pegawai dan anggota polis Kedah ditugaskan bagi mengawal keadaan sepanjang tempoh proses pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Parlimen Padang Serai.", "r": {"result": "KULIM: A total of 500 officers and members of the Kedah police were assigned to control the situation throughout the 15th General Election (GE15) of the Padang Serai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah Datuk Wan Hassan Wan Ahmad berkata, jumlah itu turut membabitkan unit Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU) yang akan berkawal termasuk pada hari undi awal 3 Dis.", "r": {"result": "Kedah Police Chief Datuk Wan Hassan Wan Ahmad said that number also involved the Federal Reserve Unit (FRU) which will be on patrol including on the early voting day on Dec 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah anggota akan ditambah pada hari pengundian 7 Dis, yang akan ditempatkan di pusat-pusat mengundi.", "r": {"result": "According to him, the number of members will be increased on voting day Dec 7, who will be stationed at voting centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tempatkan tiga kumpulan FRU di sini untuk buat kawalan keselamatan bersama juga dengan anggota lain untuk memantau ceramah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We will place three FRU groups here to do security control together with other members to monitor the talks and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia termasuk) Pasukan Cantas daripada IPK (Ibu Pejabat Polis Kontinjen), polis bantuan dan lain-lain.", "r": {"result": "\"(It includes) Cantas Team from IPK (Contingent Police Headquarters), auxiliary police and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan untuk hari mengundi, kita jangkakan dalam lingkungan 1,200 orang semua sekali.", "r": {"result": "And for voting day, we expect around 1,200 people in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana, di sini salurannya besar dan pengundinya agak ramai dengan kapasiti kaum terbesar iaitu India, Melayu dan Cina, melibatkan kira-kira 133,000 orang.", "r": {"result": "\"Because, here the channel is big and the voters are quite large with the capacity of the largest races which are Indians, Malays and Chinese, involving about 133,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita telah minta supaya di sini kita dapatkan manpower,\" katanya kepada media ketika ditemui  selepas meninjau anggota bertugas sempena PRU15 Parlimen Padang Serai, di Kompleks Sukan Kulim Hi-Tech, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, we have requested that we get manpower here,\" he told the media when met after inspecting members on duty in conjunction with the Padang Serai Parliamentary GE15, at the Kulim Hi-Tech Sports Complex, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Hassan menasihatkan orang ramai dan parti-parti politik yang bertanding untuk mematuhi arahan, peraturan dan larangan semasa tempoh berkempen dan memahami sensitiviti setempat serta mengelakkan provokasi.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Hassan advised the public and political parties contesting to abide by the instructions, rules and prohibitions during the campaign period and understand local sensitivities and avoid provocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya calon atau penceramah yang berkempen didapati melakukan kesalahan, mereka berdepan tindakan di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 (Akta 5).", "r": {"result": "He said, if candidates or campaigning speakers are found to have committed an offence, they will face action under the Election Offenses Act 1954 (Act 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kesalahan pemalsuan nama atau kertas undi dan mengembangkan perasaan jahat atau permusuhan, di bawah Seksyen 3, 4 dan 5 Akta Kesalahan Pilihan Raya.", "r": {"result": "It includes offenses of forging names or ballot papers and fostering ill feelings or enmity, under Sections 3, 4 and 5 of the Electoral Offenses Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada juga Pasukan Cantas daripada IPK dan juga bantuan daripada Bukit Aman.", "r": {"result": "\"We also have a Cantas Team from IPK and also help from Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan juga pasukan perakam yang terlibat membuat rakaman tertentu.", "r": {"result": "And also the recording team involved in making certain recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan kita agak tegas dan kita memberi amaran kepada mana-mana pihak tertentu yang terlibat dalam proses demokrasi ini, parti dan sebagainya, supaya mengawal penceramah-penceramah.", "r": {"result": "\"Our actions are quite strict and we warn any particular party involved in this democratic process, parties and so on, to control the speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia supaya tidak ada yang membuat ceramah-ceramah yang boleh mendatangkan kegusaran atau pun ketidakpuasan hati mana-mana pihak yang lain.", "r": {"result": "\"It is so that no one makes speeches that can cause annoyance or dissatisfaction to any other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak proses pilihan raya ini berjalan dalam keadaan aman, tenteram, damai, tidak ada elemen kutuk-mengutuk, keji-mengeji satu sama lain, kerana itu tentunya boleh membawa kepada masalah-masalah lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We want this election process to run in a safe, peaceful, peaceful environment, without any elements of cursing, insulting each other, because that can certainly lead to other problems,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 Parlimen Padang Serai ditangguhkan pengundiannya sebelum ini berikutan kematian calon Pakatan Harapan (PH), M Karupaiya, 69 tahun, pada 16 Nov lalu.", "r": {"result": "The Padang Serai Parliamentary GE15 was previously postponed due to the death of Pakatan Harapan (PH) candidate M Karupaiya, 69 years old, on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Karupaiya menang kerusi Parlimen itu dengan majoriti 8,813 undi, menewaskan calon Pas Muhamad Sobri Osman dan calon Barisan Nasional Datuk Dr Leong Yong Kong.", "r": {"result": "In GE14, Karupaiya won the parliamentary seat with a majority of 8,813 votes, defeating Pas candidate Muhamad Sobri Osman and Barisan Nasional candidate Datuk Dr Leong Yong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kali ini, Parlimen Padang Serai menyaksikan pertembungan enam penjuru melibatkan calon PH Dr Mohamad Sofee Razak, Datuk C Sivaraajh (Barisan Nasional), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) dan Sreanandha Rao (Bebas).", "r": {"result": "This time, the Padang Serai Parliament witnessed a six-cornered clash involving PH candidate Dr Mohamad Sofee Razak, Datuk C Sivaraajh (Barisan Nasional), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) and Sreanandha Rao (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akur keputusan YDP Agong, sedia bincang sertai kerajaan perpaduan", "r": {"result": "As soon as YDP Agong agreed to the decision, he was ready to discuss joining the unity government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menerima dengan reda dan hati terbuka segala ketentuan Allah yang tentunya mempunyai hikmatnya yang tersendiri.", "r": {"result": "Pas accepts with ease and an open heart all God's provisions which certainly have their own wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas akan membincangkan bersama rakan komponen Perikatan Nasional (PN) berhubung tawaran Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menyertai kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS will discuss with its component partners Perikatan Nasional (PN) regarding Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim's offer to join the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, parti itu turut akan meninjau pandangan dan kesediaan rakyat yang telah memberikan undi memberangsangkan kepada Pas dan PN dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, the party will also survey the views and willingness of the people who have voted overwhelmingly for PAS and PN in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas turut mengucapkan tahniah kepada Anwar yang telah diperkenan dan dilantik sebagai Perdana Menteri Malaysia Ke-10.", "r": {"result": "\"Pas also congratulated Anwar who has been approved and appointed as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas yakin beliau akan melaksanakan tanggungjawab dengan baik, adil dan ehsan serta turut mengutamakan konsep federalisme yang wajar kepada seluruh negeri-negeri dan rakyat jelata.", "r": {"result": "\"Pas is confident that he will carry out his responsibilities well, fairly and courteously and will also prioritize the concept of federalism which is appropriate for all states and common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas menjunjung kasih dan mengucapkan setinggi-tinggi tahniah ke hadapan Yang di-Pertuan Agong di atas kebijaksanaan melaksanakan fungsi Baginda berdasarkan kuasa yang diperuntukkan di bawah undang-undang khususnya dalam soal perlantikan Perdana Menteri berdasarkan Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a), Perlembagaan Persekutuan,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Pas pays tribute to and congratulates the Yang di-Pertuan Agong for his wisdom in carrying out His Majesty's functions based on the powers provided under the law, particularly in the matter of the appointment of the Prime Minister based on Article 40(2)(a) and Article 43 (2)(a), Federal Constitution,\" he said in a statement, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar menyatakan keterbukaan kepada PN agar gabungan itu turut sama menyertai Kerajaan Perpaduan pimpinannya.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar expressed his openness to the PN for the coalition to join the Unity Government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin menzahirkan kesyukuran kerana kemelut kepimpinan negara pasca-PRU15 tidak berterusan dan dapat diselesaikan dengan harmoni dan damai.", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin expressed gratitude that the country's post-GE15 leadership crisis did not continue and could be resolved harmoniously and peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas menerima dengan reda dan hati terbuka segala ketentuan Allah yang tentunya mempunyai hikmatnya yang tersendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Pas accepts calmly and with an open heart all the provisions of God which of course has its own wisdom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiran sanggup tunggu rai hari pertama PM10 ke pejabat", "r": {"result": "Neighbors are willing to wait for Rai the first day PM10 to the office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dilihat mula berkumpul seawal jam 7 pagi bagi menantikan pergerakan keluar Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "All of them were seen starting to gather as early as 7am to await Anwar Ibrahim's exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Penduduk di sekitar kediaman Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim di Bandar Sungai Long mula menantikan pergerakan hari pertamanya ke Pejabat Perdana Menteri (PMO) pada Jumaat.", "r": {"result": "KAJANG: Residents around the residence of the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim in Bandar Sungai Long began to look forward to his first day of movement to the Prime Minister's Office (PMO) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dilihat mula berkumpul seawal jam 7 pagi bagi menantikan pergerakan keluar Anwar Ibrahim pada hari pertama ke PMO.", "r": {"result": "All of them were seen starting to gather as early as 7am to await Anwar Ibrahim's departure on the first day to the PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kelly Mok, pihaknya sangat teruja dan gembira untuk melihat Perdana Menteri Baharu yang bakal mengubah hala tuju negara.", "r": {"result": "According to Kelly Mok, he is very excited and happy to see the new Prime Minister who will change the direction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sangat teruja untuk lihat hari pertama Perdana Menteri kita untuk pergi ke pejabat.", "r": {"result": "\"We are very excited to see our Prime Minister's first day to go to office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita dah rancang untuk datang pagi ini beri sokongan kepada Anwar Ibrahim, ini merupakan hari pertama beliau ke pejabat sebagai PM.", "r": {"result": "\"It is true that we have planned to come this morning to support Anwar Ibrahim, this is his first day at the office as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harapkan Malaysia jadi negara yang lebih baik selepas ini dan kita harap seluruh rakyat Malaysia dapat hidup dengan harmoni,\" katanya ketika ditemui di pekarangan kediaman Perdana Menteri pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We hope Malaysia will be a better country after this and we hope all Malaysians can live in harmony,\" he said when met at the Prime Minister's residence on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penduduk yang hanya ingin dikenali sebagai Chua menyatakan, pihaknya berharap keadaan ekonomi negara akan bertambah baik di bawah pentadbiran Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Meanwhile, another resident who only wanted to be known as Chua stated that he hoped the country's economic situation would improve under Anwar Ibrahim's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap ekonomi negara akan bertambah baik selepas ini dan lebih banyak peluang pekerjaan untuk rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We hope the national economy will improve after this and more job opportunities for the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim yang juga merupakan Ahli Parlimen Tambun semalam selesai mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-10 di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara pada jam 5.06 petang semalam.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim who is also a Member of Parliament for Tambun yesterday completed his swearing in as the 10th Prime Minister at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara at 5.06pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu selepas Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Khamis berkenan melantik Anwar sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "This was after the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Thursday agreed to appoint Anwar as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dijangka bergerak ke PMO pada hari pertama menggalas jawatan itu sebentar lagi.", "r": {"result": "Anwar is expected to move to the PMO on the first day of assuming the position shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang ikut Pusat bentuk kerajaan negeri?", "r": {"result": "Pahang joins the Center to form a state government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan ketika ini adalah, gabungan antara pihak mana, sama ada BN dan PH atau BN dan PN?", "r": {"result": "The question at the moment is, the coalition between which parties, either BN and PH or BN and PN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Memasuki hari keenam selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), status kerajaan negeri Pahang yang tergantung terus menjadi teka-teki.", "r": {"result": "KUANTAN: Entering the sixth day after the 15th General Election (GE15), the pending status of the Pahang state government continues to be a puzzle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada sebarang kenyataan dikeluarkan Barisan Nasional (BN) Pahang berhubung hasil rundingan yang dikatakan sudah diadakan bersama Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN) negeri ini.", "r": {"result": "So far, no statement has been issued by Barisan Nasional (BN) of Pahang regarding the results of negotiations that are said to have been held with Pakatan Harapan (PH) and the state's Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun besar kemungkinan berlaku gabungan untuk membentuk kerajaan negeri, persoalan ketika ini adalah antara pihak mana, sama ada BN dan PH atau BN dan PN?", "r": {"result": "Although there is a high possibility of a coalition to form the state government, the question at the moment is between which parties, either BN and PH or BN and PN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan media dikeluarkan PH dan PN Pahang, masing-masing optimis dengan hasil rundingan itu, namun jawapannya kini berada pada Pengerusi BN Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "r": {"result": "Based on media statements issued by PH and PN Pahang, each is optimistic about the outcome of the negotiations, but the answer now rests with Pahang BN Chairman, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun PN menang 17 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dengan kelebihan satu kerusi berbanding BN 16 kerusi, angka itu tidak mencukupi bagi kedua-dua pihak mendapat majoriti mudah.", "r": {"result": "Even though PN won 17 seats in the State Assembly (DUN) with an advantage of one seat compared to BN's 16 seats, the number was not enough for both parties to get a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan pengumuman Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10 pada Khamis dan kemungkinan kerajaan perpaduan bakal terbentuk seolah-olah akan ada jawapan kepada perkembangan pembentukan kerajaan negeri Pahang baharu.", "r": {"result": "However, with the announcement of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister on Thursday and the possibility that a unity government will be formed, it seems that there will be an answer to the development of the new Pahang state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar kemungkinan Pahang akan mengikuti jejak kerajaan Pusat sebagaimana andaian Pesuruhjaya Pas Pahang, Rosli Abdul Jabar sebelum ini.", "r": {"result": "It is very likely that Pahang will follow in the footsteps of the Central government as previously assumed by Pahang Pas Commissioner, Rosli Abdul Jabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Wan Rosdy sudah berada di Pahang dan beliau kelihatan bersama calon BN bagi DUN Tioman, Datuk Seri Mohd Johari Hussain pada hari penamaan calon di Dewan Jubli Perak Sultan Haji Ahmad Shah, Rompin pada Khamis.", "r": {"result": "Currently, Wan Rosdy is already in Pahang and he was seen with the BN candidate for the Tioman state assembly, Datuk Seri Mohd Johari Hussain on the nomination day at the Perak Sultan Haji Ahmad Shah Jubilee Hall, Rompin on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan akan ada kenyataan dikeluarkan dalam masa terdekat dan pihak media sedang mengikuti rapat perkembangan tersebut.", "r": {"result": "It is possible that there will be a statement released in the near future and the media is closely following the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal dakwa kerajaan Anwar tiada keabsahan moral", "r": {"result": "Faizal claims that Anwar's government has no moral legitimacy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjadi PM bukan dengan sokongan majoriti rakyat tetapi melalui pencaturan politik dengan BN, dakwa Ahmad Faizal.", "r": {"result": "Anwar became PM not with the support of the majority of the people but through political arrangement with BN, claims Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu mendakwa kerajaan baharu di bawah pentadbiran Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak mempunyai keabsahan moral.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu claimed that the new government under the administration of Datuk Seri Anwar Ibrahim has no moral legitimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu didakwa tetap dilantik sebagai pemimpin nombor satu negara keraan disebabkan rancangan bersama Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang sedang menghadapi tuduhan rasuah, sedangkan gabungan yang diterajuinya hanya mendapat 82 kerusi.", "r": {"result": "He said that the Chairman of Pakatan Harapan (PH) was allegedly still appointed as the country's number one leader due to a plan with BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who is facing corruption charges, while the coalition he led only won 82 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar menjadi PM bukan dengan sokongan majoriti rakyat tetapi melalui pencaturan politik dengan BN, di mana Anwar berjanji kepada rakyat semasa kempen tidak akan bergabung dengan BN yang terpalit dengan skandal dan rasuah.", "r": {"result": "\"Anwar became PM not with the support of the majority of the people but through political arrangement with BN, where Anwar promised the people during the campaign that he would not join BN which was involved in scandals and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain daripada (Pengerusi Perikatan Nasional) Tan Sri Muhyiddin Yassin yang enggan berurusan dengan Zahid, atau pun menggugurkan tuduhan rasuah terhadap beliau semasa Tan Sri Muhyiddin Yassin memegang jawatan PM,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Other than (Chairman Perikatan Nasional) Tan Sri Muhyiddin Yassin who refused to deal with Zahid, or even dropped corruption charges against him when Tan Sri Muhyiddin Yassin held the position of PM,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pembentukan kerajaan baharu yang meletakkan Anwar sebagai Perdana Menteri juga tidak menggambarkan Kerajaan Perpaduan seperti mana yang dititahkan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "He added that the formation of a new government that places Anwar as Prime Minister also does not reflect the Unity Government as ordered by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang baharu dibentuk dengan Anwar sebagai PM bukan Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "\"The new government formed with Anwar as PM is not a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kerana gabungan politik yang mewakili orang Melayu iaitu PN tidak sebahagian dari kerajaan PH-BN ini yang didominasi DAP, parti terbesar kerajaan baharu dengan 40 kerusi,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"This is because the political coalition that represents the Malays, which is the PN, is not part of this PH-BN government which is dominated by DAP, the largest party in the new government with 40 seats,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Tambun, selesai mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara pada jam 5 petang Khamis.", "r": {"result": "Anwar, who is also a Member of Parliament for Tambun, finished taking the oath as the 10th Prime Minister of Malaysia at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara at 5pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia itu disempurnakan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Certificate of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty as well as the Oath of Secrecy were performed by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan tersebut berikutan perkenan Seri Paduka Baginda selepas mempengerusikan Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu pada sebelah pagi, hari sama.", "r": {"result": "The appointment follows His Majesty's approval after presiding over the Malay Rulers' Special Discussion in the morning, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dipercayai akan menerajui Kerajaan Persekutuan baharu menggabungkan dua parti terbesar iaitu PH dan Barisan Nasional (BN) dengan majoriti kerusi Parlimen iaitu 112.", "r": {"result": "Anwar is believed to lead the new Federal Government combining the two largest parties namely PH and Barisan Nasional (BN) with a majority of 112 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut penubuhan kerajaan Persekutuan dan pelantikan Perdana Menteri bermula apabila keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu lalu menyaksikan tidak ada gabungan parti mendapat majoriti mudah.", "r": {"result": "The crisis in the establishment of the Federal government and the appointment of the Prime Minister began when the results of the 15th General Election (GE15) last Saturday saw no party coalition get a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, PH memenangi sebanyak 82 kerusi Parlimen, diikuti Perikatan Nasional (73 kerusi), BN (30 kerusi), Gabungan Parti Sarawak (22 kerusi), Gabungan Rakyat Sabah (enam kerusi) dan calon Bebas dua kerusi.", "r": {"result": "In GE15, PH won a total of 82 parliamentary seats, followed by Perikatan Nasional (73 seats), BN (30 seats), Gabungan Parti Sarawak (22 seats), Gabungan Rakyat Sabah (six seats) and Independent candidates two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid harap Malaysia bertambah baik di bawah pentadbiran Anwar", "r": {"result": "Zahid hopes Malaysia will improve under Anwar's administration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, semua pihak juga wajib menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah supaya bekerjasama membangunkan negara.", "r": {"result": "He said, all parties must also uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to work together to develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengharapkan negara akan bertambah baik di bawah pentadbiran Kerajaan Perpaduan yang diterajui Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "SHAH ALAM: BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hopes that the country will improve under the administration of the Unity Government led by Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, semua pihak juga wajib menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah supaya bekerjasama membangunkan negara serta mengelakkan kemelut politik yang boleh merencatkan ekonomi dan pembangunan negara.", "r": {"result": "He said, all parties are also obliged to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to work together to develop the country and avoid political turmoil that can slow down the economy and development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan jutaan tahniah diucapkan kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja-Raja Melayu hari ini menjadi Perdana Menteri Malaysia ke-10.", "r": {"result": "\"Millions of congratulations to Datuk Seri Anwar Ibrahim for the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Malay Rulers today to become the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun mengambil masa beberapa hari dan diikuti oleh seluruh dunia proses yang berlaku ini, namun kita bersyukur kepada Allah SWT ia berjalan dengan baik tanpa sebarang kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "\"Although it took a few days and was followed by the whole world, we are grateful to Allah SWT that it went well without any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini perlu diterima dengan baik oleh semua pihak kerana ia sudah diperhalusi dengan sebaiknya oleh Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Melayu,\" katanya menerusi hantaran di Facebooknya pada Khamis.", "r": {"result": "\"This decision needs to be well received by all parties because it has been well refined by the Yang di-Pertuan Agong and the Malay Rulers,\" he said through a post on his Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Tambun selesai mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara pada jam 5 petang Khamis.", "r": {"result": "Anwar, who is also a Member of Parliament for Tambun, finished taking the oath as the 10th Prime Minister of Malaysia at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara at 5pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia itu disempurnakan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Certificate of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty as well as the Oath of Secrecy were completed by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan tersebut berikutan perkenan Seri Paduka Baginda selepas mempengerusikan Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu pada sebelah pagi hari yang sama.", "r": {"result": "The appointment followed His Majesty's approval after presiding over the Special Discussion of the Malay Rulers on the morning of the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dipercayai akan menerajui kerajaan Persekutuan baharu menggabungkan dua parti terbesar iaitu PH dan BN dengan majoriti kerusi Parlimen iaitu 112.", "r": {"result": "Anwar is believed to lead the new federal government combining the two largest parties, PH and BN, with a majority of 112 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut penubuhan kerajaan Persekutuan dan pelantikan Perdana Menteri bermula apabila keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu lalu menyaksikan tidak ada gabungan parti mendapat majoriti mudah.", "r": {"result": "The crisis in the establishment of the Federal government and the appointment of the Prime Minister began when the results of the 15th General Election (GE15) last Saturday saw no party coalition get a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, PH memenangi sebanyak 82 kerusi Parlimen, diikuti Perikatan Nasional (73 kerusi), BN (30 kerusi), Gabungan Parti Sarawak (22 kerusi), Gabungan Rakyat Sabah (enam kerusi) dan calon Bebas dua kerusi.", "r": {"result": "In GE15, PH won a total of 82 parliamentary seats, followed by Perikatan Nasional (73 seats), BN (30 seats), Gabungan Parti Sarawak (22 seats), Gabungan Rakyat Sabah (six seats) and Independent candidates two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar perlu buktikan sokongan sebenar diterima - Hadi Awang", "r": {"result": "Anwar needs to prove that real support is received - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang penting PN bersikap jujur, sabar dan istiqamah dalam menghadapi apa jua situasi yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "According to him, what is important is for PN to be honest, patient and steadfast in facing whatever situation is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menyifatkan 'kegagalan' gabungan Perikatan Nasional (PN) yang dianggotai partinya mentadbir negara sebagai ada hikmah di sebaliknya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang described the 'failure' of the Perikatan Nasional (PN) to govern the country as having wisdom behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Marang itu, apa yang penting PN bersikap jujur, sabar dan istiqamah dalam menghadapi apa jua situasi yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "According to the Marang Member of Parliament, what is important is that PN is honest, patient and steadfast in facing whatever situation is happening at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, Perdana Menteri yang baharu dilantik, Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu membuktikan sokongan sebenar yang diterima hingga melayakkan beliau memegang jawatan pemimpin nombor satu negara itu.", "r": {"result": "However, he said, the newly appointed Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim needs to prove the real support he received to qualify him to hold the position of the country's number one leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala yang berlaku telah berlaku, pasti ada hikmahnya.", "r": {"result": "\"Everything that happens has happened, there must be wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting kita jujur kepada rakyat, bersabar, dan tetap istiqamah.", "r": {"result": "The important thing is that we be honest with the people, be patient, and remain steadfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada rakyat atas sokongan tidak berbelah bahagi.", "r": {"result": "\"Thank you to the people for their unwavering support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah berusaha sedaya upaya.", "r": {"result": "We have tried our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya Perdana Menteri perlu membuktikan sokongan sebenar yang diterima,\" katanya dalam satu hantaran di Facebooknya pada Khamis.", "r": {"result": "Next, the Prime Minister will have to prove the real support received,\" he said in a post on his Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, meskipun gagal membentuk kerajaan, gabungannya bertekad untuk terus berkhidmat dan menabur bakti kepada negara.", "r": {"result": "He added that despite failing to form a government, his coalition was determined to continue serving and serving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Tambun, selesai mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara pada jam 5 petang Khamis.", "r": {"result": "Anwar, who is also a Member of Parliament for Tambun, finished taking the oath as the 10th Prime Minister of Malaysia at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara at 5pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia itu disempurnakan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Certificate of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty as well as the Oath of Secrecy were completed by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan tersebut berikutan perkenan Seri Paduka Baginda selepas mempengerusikan Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu pada sebelah pagi hari yang sama.", "r": {"result": "The appointment followed His Majesty's approval after presiding over the Special Discussion of the Malay Rulers on the morning of the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dipercayai akan menerajui kerajaan Persekutuan baharu menggabungkan dua parti terbesar iaitu PH dan BN dengan majoriti kerusi Parlimen iaitu 112.", "r": {"result": "Anwar is believed to lead the new federal government combining the two largest parties, PH and BN, with a majority of 112 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam sidang akhbarnya pada hari sama mencabar Anwar mengemukakan keabsahan mempunyai sokongan majoriti daripada ahli-ahli Dewan Rakyat melantiknya sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "However, the Chairman of the PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin in his press conference on the same day challenged Anwar to present the legitimacy of having the majority support from the members of the Dewan Rakyat to appoint him as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bukti tersebut penting bagi mengelak keraguan dan memastikan proses pelantikan itu berpandu kepada Perlembagaan.", "r": {"result": "He explained that the evidence is important to avoid doubts and ensure that the appointment process is guided by the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut penubuhan kerajaan Persekutuan dan pelantikan Perdana Menteri bermula apabila keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu lalu menyaksikan tidak ada gabungan parti mendapat majoriti mudah.", "r": {"result": "The crisis in the establishment of the Federal government and the appointment of the Prime Minister began when the results of the 15th General Election (GE15) last Saturday saw no party coalition get a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, PH memenangi sebanyak 82 kerusi Parlimen, diikuti Perikatan Nasional (73 kerusi), BN (30 kerusi), Gabungan Parti Sarawak (22 kerusi), Gabungan Rakyat Sabah (enam kerusi) dan calon Bebas dua kerusi.", "r": {"result": "In GE15, PH won a total of 82 parliamentary seats, followed by Perikatan Nasional (73 seats), BN (30 seats), Gabungan Parti Sarawak (22 seats), Gabungan Rakyat Sabah (six seats) and Independent candidates two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perpaduan: Sanggupkah mereka berkongsi kuasa?", "r": {"result": "Unity Government: Are they willing to share power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kaedah perkongsian kuasa antara yang perlu difikirkan sekiranya lantikan kabinet bagi Kerajaan Perpaduan tanpa pembangkang.", "r": {"result": "This is because, the method of sharing power between the two needs to be considered if a cabinet is appointed for the Unity Government without opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penganalisis Politik Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Profesor Dr Kartini Aboo Talib @ Khalid berkata, kesanggupan ahli-ahli politik untuk berkongsi kuasa menjadi persoalan dalam penubuhan Kerajaan Perpaduan ketika ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Political Analyst, Professor Dr Kartini Aboo Talib @ Khalid said, the willingness of politicians to share power is a question in the establishment of the current Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini kerana kaedah perkongsian kuasa antara yang perlu difikirkan sekiranya lantikan kabinet bagi Kerajaan Perpaduan tanpa pembangkang.", "r": {"result": "According to him, this is because of the power-sharing method that needs to be considered if a cabinet is appointed for the Unity Government without opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah istilah perpaduan itu bermaksud semuanya setara dan bersama bermakna tiada pembangkang kerana tiada siapa yang boleh mengakui ada majoriti jelas.", "r": {"result": "\"If the term unity means that everyone is equal and together, it means that there is no opposition because no one can admit that there is a clear majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagaimana melantik kabinet sekiranya tanpa pembangkang?", "r": {"result": "So how to appoint a cabinet if there is no opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin boleh memikirkan bagaimana (menggunakan) sistem kuota, sistem yang ada elemen 'segmental autonomy' sesuai dengan kemahiran dan pengalaman menerusi kaedah 'consociational politics' (kesepakatan politik).", "r": {"result": "\"Perhaps it is possible to think about how to (use) a quota system, a system that has elements of 'segmental autonomy' in accordance with skills and experience through the method of 'consociational politics' (political agreement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya sudikah mereka berkongsi kuasa?", "r": {"result": "\"The question is are they willing to share power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengandaikan ramai ahli politik adalah rasional terutamanya sekali dalam pembentukan Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "Many assume that many politicians are rational especially once in the formation of the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kesenjangan ideologi, pendekatan dan strategi sangat bergantung kepada bagaimana ahli kabinet dan menteri-menteri ini boleh duduk semeja dan bekerjasama,\" katanya ketika menjadi panelis Program Sinar Live bertajuk 'Akhirnya Anwar PM Kerajaan Perpaduan' yang disiarkan di platform digital Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "\"But the gap in ideology, approach and strategy depends very much on how these cabinet members and ministers can sit at the same table and work together,\" he said when he was a panelist on the Sinar Live program titled 'Finally Anwar PM Kerajaan Perpaduan' which was broadcast on Sinar Harian's digital platform on Thursday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan oleh Fahiz Ariff itu turut menampilkan Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Peneraju Pendidikan Bumiputera (Yayasan Peneraju), Dr Mohd Muzzammil Ismail; Pengurus Kanan (Penyelidikan) Institut Darul Ehsan, Khairul Ariffin Mohd Munir; dan Mantan Ahli Parlimen Kuantan, Fuziah Salleh sebagai panelis.", "r": {"result": "The program conducted by Fahiz Ariff also featured the Chief Executive Officer of the Peneraju Pendidikan Bumiputera Foundation (Peneraju Foundation), Dr Mohd Muzzammil Ismail; Darul Ehsan Institute Senior Manager (Research), Khairul Ariffin Mohd Munir; and Former Member of Parliament for Kuantan, Fuziah Salleh as a panelist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kartini berkata, kebanyakan pemimpin utama parti ketika ini adalah lahir dari 'sekolah UMNO' membuatkan ramai yang mengandaikan tiada masalah untuk mereka bekerjasama.", "r": {"result": "Commenting further, Kartini said that most of the party's main leaders at the moment were born from the 'UMNO school', making many people assume that there would be no problem for them to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik, tiada musuh yang kekal.", "r": {"result": "\"In politics, there are no permanent enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengambil semangat positif mengandaikan mereka boleh bekerjasama, agihan kabinet paling sesuai adalah pengagihan kuota mengikut kepada kemahiran dan pengalaman yang kita dapat lihat pada dalam kesemua tokoh Kerajaan Perpaduan,\" ujarnya.", "r": {"result": "If we take a positive spirit and assume that they can work together, the most appropriate distribution of the cabinet is the distribution of quotas according to the skills and experience that we can see in all the figures of the Unity Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu terbaik dari setiap blok harus anggotai kabinet perpaduan - Anis Yusal", "r": {"result": "The best individual from each block should be a member of the unity cabinet - Anis Yusal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu belajar berkongsi kuasa dan mewujudkan keseimbangan dalam kerajaan perpaduan yang dibentuk.", "r": {"result": "All parties need to learn to share power and create balance in the unity government that is formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiap blok parti dalam kerajaan harus mengetengahkan wakil terbaik masing-masing untuk membantu Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim mentadbir negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Each party bloc in the government should highlight its best representative to help the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Felo Utama KITA-UKM, Datuk Dr Anis Yusal Yusoff, semua pihak perlu belajar berkongsi kuasa dan mewujudkan keseimbangan dalam kerajaan perpaduan yang dibentuk.", "r": {"result": "KITA-UKM Principal Fellow, Datuk Dr Anis Yusal Yusoff said, all parties need to learn to share power and create balance in the unity government formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat adalah wajar untuk adanya Timbalan Perdana Menteri dari Barisan Nasional (BN) dan wakil dari Borneo supaya mereka bersama Perdana Menteri dapat memilih anggota kabinet dari setiap blok.", "r": {"result": "He saw that it was appropriate for there to be a Deputy Prime Minister from Barisan Nasional (BN) and a representative from Borneo so that they and the Prime Minister could choose cabinet members from each bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting dalam blok-blok juga mereka juga perlu fikirkan siapa antara yang terbaik untuk dicadangkan kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"What is important in the blocks is that they also have to think about who is among the best to propose to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tak meletakkan orang-orang yang terbaik yang boleh membantu Perdana Menteri atau ada yang menjadi liabiliti beliau, ini sudah tentu akan jadi masalah kalau orang persoalkan sekiranya si polan yang dilantik itu ada masalah tertentu,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"If we don't put the best people who can help the Prime Minister or someone who is his liability, this will of course be a problem if people question if the appointee has certain problems,\" he said in the Agenda AWANI program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, dunia sedang memerhati Malaysia maka seharusnya individu terbaik diketengahkan untuk menggerakkan kerajaan demi kepentingan negara.", "r": {"result": "Strictly speaking, the world is watching Malaysia, so the best individuals should be highlighted to mobilize the government for the benefit of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini bukan masa untuk fikir fasal diri sendiri, tapi fikirkan kebaikan negara dan rakyat terbanyak\".", "r": {"result": "\"Now is not the time to think about yourself, but think about the good of the country and the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu terbaik dari setiap blok harus anggotai kabinet perpaduan - Anis Yusal.", "r": {"result": "The best individual from each block should be a member of the unity cabinet - Anis Yusal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perpaduan perlu tangani segera isu ekonomi - Emir Research", "r": {"result": "The unity government needs to address economic issues immediately - Emir Research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu peningkatan kos sara hidup, hala tuju pendidikan negara serta jaminan sektor pekerjaan perlu terus diberikan penekanan.", "r": {"result": "The issue of increasing the cost of living, the direction of the country's education and the guarantee of the employment sector must continue to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perpaduan yang dipimpin oleh Perdana Menteri Malaysia ke-10 Datuk Seri Anwar Ibrahim harus segera menangani isu ekonomi negara terutamanya dengan cabaran ekonomi semasa dan jangkaan kemelesetan ekonomi dunia pada tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The unity government led by Malaysia's 10th Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim should immediately address the country's economic issues, especially with the current economic challenges and the expected global economic recession next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif EMIR Research Datuk Rais Hussin Mohamed Ariff berkata isu peningkatan kos sara hidup, hala tuju pendidikan negara serta jaminan sektor pekerjaan perlu terus diberikan penekanan mendalam bagi memastikan bebanan rakyat dapat dikurangkan.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of EMIR Research Datuk Rais Hussin Mohamed Ariff said the issue of rising cost of living, the direction of national education as well as guaranteeing the employment sector should continue to be given deep emphasis to ensure that the burden on the people can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos sara hidup harus segera diselesaikan, kerana kita boleh lihat kadar inflasi meningkat, namun gaji tidak naik, ringgit jatuh mengakibatkan barangan diimport naik mendadak, dan ini memberi kesan kepada pendapatan boleh guna,\" katanya ketika ditemu bual pada program LIVE Buletin Bernama Khas, malam tadi.", "r": {"result": "\"The cost of living must be resolved immediately, because we can see the inflation rate rising, but wages are not rising, the ringgit falling causes imported goods to rise sharply, and this has an impact on disposable income,\" he said when interviewed on the LIVE program of Bernama Khas Bulletin. last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais Hussin menegaskan kerajaan harus melaksanakan pembaharuan struktur yang akan membantu memulihkan keyakinan pelabur dan pada masa yang sama memastikan ekonomi negara berkembang pada kadar yang lebih baik.", "r": {"result": "Rais Hussin stressed that the government should implement structural reforms that will help restore investor confidence and at the same time ensure the country's economy grows at a better rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh prestasi pasaran saham dan ringgit yang mencatatkan peningkatan hari ini, beliau berkata, ia merupakan petanda awal yang positif, namun Malaysia memerlukan polisi pelaburan yang konsisten untuk menarik pelabur datang ke negara ini.", "r": {"result": "Touching on the performance of the stock market and the ringgit which recorded an increase today, he said, it is a positive initial sign, but Malaysia needs a consistent investment policy to attract investors to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, orang tidak mahu datang ke Malaysia dan melabur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Otherwise, people will not want to come to Malaysia and invest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh isu polisi kabotaj, beliau menekankan Malaysia kehilangan berbilion ringgit disebabkan oleh perubahan polisi berikutan pertukaran kerajaan.", "r": {"result": "Taking the cabotage policy issue as an example, he emphasized that Malaysia lost billions of ringgit due to policy changes following the change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu merangka perancangan yang menyeluruh dan polisi tidak boleh berubah sekiranya kerajaan berubah, seperti yang terjadi sebelum ini,\" katanya sambil menambah perancangan tersebut harus mengambil kira faktor ekonomi dalaman dan luaran.", "r": {"result": "\"We need to draw up a comprehensive plan and the policy cannot change if the government changes, as happened before,\" he said, adding that the plan should take into account internal and external economic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu sekuriti makanan, Rais Hussin berkata kadar sekuriti makanan di Malaysia adalah antara yang terendah di dunia iaitu pada dua peratus.", "r": {"result": "On the issue of food security, Rais Hussin said the food security rate in Malaysia is one of the lowest in the world at two percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengimport makanan bernilai hampir RM65 juta dan sekiranya kita berjaya mengaktifkan semula aktiviti agrikultur dan menggunakan dengan set kemahiran Revolusi Perindustrian Ke-4 (4IR), ia tidak lagi digelar aktiviti yang kotor, malahan peluang pekerjaan dapat ditingkatkan, dan pada masa yang sama kadar kebergantungan kepada makanan import boleh dikurangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We import food worth almost RM65 million and if we succeed in reactivating agricultural activities and using them with the skills set of the 4th Industrial Revolution (4IR), it will no longer be called a dirty activity, in fact employment opportunities can be increased, and at the same time the rate dependence on imported food can be reduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup tinggi semalam, melonjak 1.8 peratus ke paras tertinggi dalam tempoh dua bulan berbanding dolar AS.", "r": {"result": "The ringgit closed higher yesterday, jumping 1.8 percent to a two-month high against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan itu naik 815 mata peratusan kepada 4.4910/5000 berbanding dolar AS daripada paras 4.5725/5775 pada Rabu.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency rose 815 percentage points to 4.4910/5000 against the US dollar from 4.5725/5775 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Bursa Malaysia pula ditutup pada paras tertinggi dalam tempoh tiga bulan dengan indeks utama meningkat sebanyak 4.04 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Bursa Malaysia closed at the highest level in three months with the main index increasing by 4.04 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, indeks petunjuk utama FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 58.38 mata kepada 1,501.88 berbanding 1,443.50 pada Rabu.", "r": {"result": "At 5pm, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 58.38 points to 1,501.88 compared to 1,443.50 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Pemimpin seteru politik turut ucap tahniah kepada Anwar", "r": {"result": "10th PM: Political rival leaders also congratulated Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemimpin politik tanah air menzahirkan ucapan tahniah dan kata-kata nasihat kepada Anwar atas pelantikannya sebagai PM ke-10.", "r": {"result": "Many political leaders of the country expressed congratulations and words of advice to Anwar on his appointment as the 10th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun beberapa hari lepas mereka 'bertempur' di medan Pilihan Raya Umum ke-15, ramai pemimpin politik tanah air tampil menzahirkan ucapan tahniah dan kata-kata nasihat kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikannya sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although they were 'fighting' in the field of the 15th General Election a few days ago, many political leaders in the country came forward to express their congratulations and words of advice to Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong, Presiden Pejuang Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir, Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan dan Timbalan Pengerusi Parti Sosialis Malaysia (PSM) S. Arutchelvan.", "r": {"result": "Among them are MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong, Pejuang President Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir, Sabah Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan and Malaysian Socialist Party (PSM) Deputy Chairman S. Arutchelvan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee menjunjung kasih ke atas Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah atas perkenan melantik Anwar sebagai Perdana Menteri ke-10 dan menghormati keputusan Seri Paduka bagi membentuk sebuah kerajaan perpaduan demi membangunkan ekonomi untuk kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Wee expressed our love for the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for agreeing to appoint Anwar as the 10th Prime Minister and respect His Majesty's decision to form a unity government to develop the economy for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan kepimpinan Perdana Menteri baharu ini, negara kita dapat menghapuskan politik dendam dan mengelak daripada sebarang perpecahan dalam sebuah masyarakat majmuk.", "r": {"result": "\"Hopefully with the leadership of this new Prime Minister, our country can eliminate the politics of revenge and avoid any division in a pluralistic society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan negara perlu ke arah kesederhanaan dan meraikan kepelbagaian.", "r": {"result": "\"The future of the country needs to be towards simplicity and celebrating diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Malaysia menuju ke arah kestabilan dan kemakmuran,\" katanya melalui hantaran di laman Facebook, pada Khamis.", "r": {"result": "May Malaysia move towards stability and prosperity,\" he said through a post on his Facebook page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Bung Moktar menerusi ciapan di Twitter beliau juga mengucapkan tahniah selepas penantian lebih 20 tahun Anwar berakhir, setelah dia mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri yang baharu di hadapan Seri Paduka petang ini.", "r": {"result": "At the same time, Bung Moktar through a tweet on Twitter also congratulated Anwar after his 20-year wait ended, after he took the oath of office as the new Prime Minister in front of His Majesty this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat yang terbaik untuk rakyat dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Do the best for the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Mukhriz berkata pihaknya berharap penubuhan kerajaan yang dianggotai Pakatan Harapan, BN, Gabungan Parti Sarawak dan lain-lain akan menstabilkan keadaan politik yang bergelora lebih dua tahun.", "r": {"result": "Next, Mukhriz said he hoped the establishment of a government made up of Pakatan Harapan, BN, Gabungan Parti Sarawak and others would stabilize the political situation that has been turbulent for more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata rakyat mengharapkan sebuah kerajaan yang memberi tumpuan kepada krisis ekonomi yang dijangka lebih buruk tahun hadapan, kenaikan harga barang yang membebankan dan pandemik COVID-19 yang masih mengancam nyawa.", "r": {"result": "He also said the people expect a government that focuses on the economic crisis that is expected to be worse next year, the increase in the price of goods that is burdensome and the COVID-19 pandemic that still threatens lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang doakan kerajaan penggal ke-15 di bawah kepemimpinan Anwar akan menakhodai Malaysia keluar dari lautan yang bergelora ini dan memulihkan negara, sekali gus meletakkannya kembali di atas landasan yang benar,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The fighters pray that the 15th term government under the leadership of Anwar will steer Malaysia out of this turbulent sea and restore the country, thus putting it back on the right track,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada, Arutchelvan dalam satu kenyataan berkata PSM berharap beliau akan berusaha untuk menyatukan seluruh negara serta menjaga kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Similarly, Arutchelvan said in a statement that PSM hoped he would strive to unite the entire country and look after the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dasar-dasar terbaik dan reformasi demokrasi yang progresif jadi teladan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the best policies and progressive democratic reforms will be exemplary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad pula berharap Anwar memperbaiki ekonomi rakyat dan ekonomi negara dengan menjadikan usaha membasmi kemiskinan sebagai fokus utama.", "r": {"result": "Ahmad, on the other hand, hopes that Anwar will improve the economy of the people and the national economy by making efforts to eradicate poverty the main focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos hidup mesti dikurangkan.", "r": {"result": "\"The cost of living must be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan kerajaan mesti ditambah.", "r": {"result": "Government revenue must be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan dan kemahiran tinggi orang muda.", "r": {"result": "Education and high skills of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunkan kawasan desa.", "r": {"result": "\"Develop rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adil kepada semua kaum.", "r": {"result": "Fair to all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebatkan #Malaysia peringkat antarabangsa,\" katanya menerusi ciapan di Twitter beliau.", "r": {"result": "Make #Malaysia great at the international level,\" he said through a tweet on his Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mendoakan semoga Malaysia bertambah baik di bawah kerajaan perpaduan pimpinan Perdana Menteri dan berharap semua pihak dapat menerima baik pelantikan Anwar itu.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi prayed that Malaysia would improve under the unity government led by the Prime Minister and hoped that all parties would welcome Anwar's appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun mengambil masa beberapa hari, dan diikuti oleh seluruh dunia proses yang berlaku ini, namun kita bersyukur kepada Allah ia berjalan dengan baik tanpa sebarang kejadian tidak diingini,\" katanya menerusi catatan di Facebook.", "r": {"result": "\"Although it took several days, and the entire world followed this process, we thank God that it went well without any untoward incident,\" he said through a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN itu juga berkata semua pihak wajib menjujung titah Yang di-Pertuan Agong supaya bekerjasama membangunkan negara serta mengelakkan kemelut politik yang boleh merencatkan ekonomi dan pembangunan negara.", "r": {"result": "The BN chairman also said that all parties must heed the order of the Yang di-Pertuan Agong to work together to develop the country and avoid political turmoil that can slow down the economy and development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini perlu diterima dengan baik oleh semua pihak kerana ia sudah diperhalusi dengan sebaiknya oleh Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This decision needs to be well received by all parties because it has been well refined by the Yang di-Pertuan Agong and the Malay Rulers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menyatukan parti politik antara cabaran PM Anwar", "r": {"result": "Efforts to unify political parties are among PM Anwar's challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas itu memerlukan kebijaksanaan yang tinggi memandangkan perlembagaan parti-parti terlibat mengandungi peruntukan berbeza.", "r": {"result": "The task requires a high degree of wisdom since the constitutions of the parties involved contain different provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usaha menyatukan parti-parti politik yang berbeza ideologi akan menjadi antara cabaran yang perlu dihadapi Perdana Menteri ke-10 Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk membentuk kerajaan perpaduan yang stabil dan kukuh, menurut penganalisis politik dan pakar undang-undang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Efforts to unite political parties with different ideologies will be among the challenges that 10th Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim will have to face to form a stable and strong unity government, according to political analysts and legal experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Undang-undang Universiti Islam Antarabangsa Malaysia Prof Madya Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz berkata tugas itu memerlukan kebijaksanaan yang tinggi memandangkan perlembagaan parti-parti terlibat mengandungi peruntukan yang berbeza.", "r": {"result": "International Islamic University of Malaysia Law Lecturer Associate Prof Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz said the task required a high degree of wisdom considering that the constitutions of the parties involved contained different provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (perlembagaan parti) menzahirkan betapa berbezanya ideologi masing-masing.", "r": {"result": "\"It (the party constitution) reveals how different each party's ideologies are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah cabaran yang paling penting supaya kerajaan ini kukuh dan tak perlu kita tukar kerajaan,\" katanya dalam temu bual Siaran Khas Istiadat Angkat Sumpah Perdana Menteri ke-10 di Bernama TV, semalam.", "r": {"result": "This is the most important challenge so that this government is strong and we don't need to change the government,\" he said in an interview on the Special Broadcast of the 10th Prime Minister's Swearing-in Ceremony on Bernama TV, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ini, Shamrahayu juga berkata persidangan pertama Parlimen perlu dilaksanakan selewat-lewatnya pada pertengahan Disember untuk membentangkan Bajet 2023 bagi melaksanakan sekurang-kurangnya bayaran gaji untuk penjawat awam.", "r": {"result": "In addition to this, Shamrahayu also said that the first session of Parliament should be held by mid-December at the latest to present the 2023 Budget to implement at least the payment of salaries for civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penganalisis politik Prof Dr Sivamurugan Pandian daripada Universiti Sains Malaysia (USM) berkata komposisi kerajaan perpaduan mestilah rasional dan praktikal serta merangkumi wakil daripada semua blok politik, agama, etnik, gender dan negeri.", "r": {"result": "Another political analyst Prof Dr Sivamurugan Pandian from Universiti Sains Malaysia (USM) said the composition of the unity government must be rational and practical and include representatives from all political, religious, ethnic, gender and state blocs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun dengan jumlah anggota kabinet yang kecil, namun ia mestilah padat dan berkualiti dengan kepakaran, kebolehan dan kemahiran yang membolehkan kabinet bergerak sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "He said that even with a small number of cabinet members, it must be compact and of high quality with expertise, abilities and skills that allow the cabinet to move as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti kabinet ini wajar merangkumi kesemua yang telah pun bersetuju untuk berada dalam kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "\"It is certain that this cabinet should include all those who have already agreed to be in the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh terlalu besar dan saya percaya satu langkah yang boleh diambil ialah mengelak daripada mengambil mereka yang berjawatan dalam parti.", "r": {"result": "It can't be too big and I believe one step that can be taken is to avoid hiring those who hold positions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin yang tidak berjawatan dalam parti boleh berada dalam kerajaan supaya kerajaan itu berjalan dengan licin, lancar dan tersusun dan juga membawa keharmonian dalam kalangan mereka yang akan menganggotai jemaah menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps those who do not hold positions in the party can be in the government so that the government runs smoothly, smoothly and organized and also brings harmony among those who will be members of the cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar semalam mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri ke-10 di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Anwar yesterday took the oath of office as the 10th Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat angkat sumpah berkenaan diadakan selepas Seri Paduka Baginda memperhalusi titah pandangan Raja-Raja Melayu yang berkenan berangkat menghadiri Perbincangan Khas Raja-raja Melayu di Istana Negara pagi semallam bagi membuat keputusan yang terbaik demi kepentingan dan kesejahteraan negara serta rakyat, lima hari selepas keputusan rasmi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The swearing-in ceremony was held after His Majesty refined the views of the Malay Rulers who agreed to attend the Special Discussion of the Malay Rulers at Istana Negara yesterday morning to make the best decision for the interests and well-being of the country and the people, five days after the official results of the Election 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Ini janji Anwar", "r": {"result": "10th PM: This is Anwar's promise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara inti pati sidang media Anwar Ibrahim yang diadakan di Sungai Long Golf and Country Club di Kajang, pada Khamis.", "r": {"result": "This is one of the essence of Anwar Ibrahim's press conference held at Sungai Long Golf and Country Club in Kajang, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri baharu, Datuk Seri Anwar Ibrahim, pada Khamis malam, mengadakan sidang media pertama selepas mengangkat sumpah jawatan berkenaan pada sebelah petang.", "r": {"result": "The new Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim, on Thursday night, held his first press conference after taking the oath of office in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara inti pati sidang media berkenaan yang diadakan di Sungai Long Golf and Country Club di Kajang, pada Khamis.", "r": {"result": "This is one of the essence of the press conference held at Sungai Long Golf and Country Club in Kajang, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komited mempertahankan Perlembagaan - Bahasa Melayu, agama Islam sebagai agama rasmi negara dan kedudukan Raja-Raja Melayu, hak keistimewaan kaum Melayu tanpa meminggirkan hak kaum Cina, India, suku kaum Sabah dan Sarawak serta Orang Asli.", "r": {"result": "Committed to defending the Constitution - the Malay language, Islam as the official religion of the country and the position of the Malay Kings, the rights of the Malays without marginalizing the rights of the Chinese, Indians, tribes of Sabah and Sarawak and the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintahan dibentuk dengan dukungan padu dan mantap dari tiga gabungan terbesar iaitu Pakatan  Harapan, Barisan Nasional dan Gabungan Parti Sarawak.", "r": {"result": "The government was formed with solid and steady support from the three largest coalitions, namely Pakatan Harapan, Barisan Nasional and Gabungan Parti Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan TPM satu untuk BN dan salah satu Sabah atau Sarawak.", "r": {"result": "TPM positions one for BN and one for Sabah or Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan menjamin dan menjaga hak semua rakyat Malaysia khususnya golongan yang terpinggir dan melarat tanpa kira bangsa dan agama.", "r": {"result": "The government will guarantee and protect the rights of all Malaysians, especially the marginalized and impoverished, regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus nombor satu saat ini adalah agenda pengukuhan ekonomi.", "r": {"result": "The number one focus at the moment is the economic strengthening agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melawan rasuah dan penyelewengan secara serius dan habis-habisan dengan menggerakkan agenda reformasi tatakelola ('governance') pemerintahan.", "r": {"result": "Fight corruption and corruption seriously and thoroughly by mobilizing the government's governance reform agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perpaduan terdiri daripada tiga komponen terbesar PH, BN, GPS.", "r": {"result": "The Unity Government consists of the three largest components PH, BN, GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul Undi Percaya akan menjadi agenda pertama sewaktu Sidang Dewan Rakyat pada 19 Disember ini.", "r": {"result": "The Vote of Confidence motion will be the first agenda item during the Dewan Rakyat Session on December 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap menolak untuk menerima gaji sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Still refusing to accept a salary as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin, 28 November 2022 ini adalah cuti umum di seluruh negara.", "r": {"result": "Monday, November 28, 2022 is a public holiday across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Berita pelantikan Anwar tersebar ke seluruh dunia", "r": {"result": "10th PM: News of Anwar's appointment spread around the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengenai pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10 Malaysia tersebar ke seluruh dunia.", "r": {"result": "The news about the appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister of Malaysia spread around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berita mengenai pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10 Malaysia tersebar ke seluruh dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The news about the appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister of Malaysia spread around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media utama di seluruh dunia menyerlahkan pelantikan itu - menandakan berakhirnya kebuntuan politik susulan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) Sabtu lepas yang menyaksikan Parlimen tergantung yang belum pernah berlaku sebelum ini, yang turut mendapat liputan meluas media antarabangsa.", "r": {"result": "Major media around the world highlighted the appointment - marking the end of the political deadlock following last Saturday's 15th General Election (GE15) which saw an unprecedented hung Parliament, which was also widely covered by the international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menandakan perjuangan Anwar selama tiga dekad akhirnya berhasil.", "r": {"result": "It also signifies that Anwar's struggle for three decades has finally succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, dilantik oleh Seri Paduka Baginda Yang-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selepas baginda mempengerusikan mesyuarat khas Majlis Raja-raja Melayu di Istana Negara (Istana Negara) pagi Khamis.", "r": {"result": "Anwar, 75, was appointed by His Majesty the Yang-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah after he chaired a special meeting of the Council of Malay Rulers at the Istana Negara (National Palace) on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara organisasi media yang menyiarkan berita mengenai pelantikan Anwar adalah BBC, CNN, Xinhua, CGTN, Nikkei Asia, Berita Antara Indonesia dan CNA Singapura.", "r": {"result": "Among the media organizations that broadcast news about Anwar's appointment are the BBC, CNN, Xinhua, CGTN, Nikkei Asia, Berita Antara Indonesia and CNA Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters, Al Jazeera serta agensi berita antarabangsa lain turut menulis mengenai pelantikan itu.", "r": {"result": "Reuters, Al Jazeera and other international news agencies also wrote about the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar Ibrahim named Malaysian PM after post-election crisis\", kata tajuk artikel di laman sesawang BBC.", "r": {"result": "\"Anwar Ibrahim named Malaysian PM after post-election crisis\", said the title of the article on the BBC website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tajuk lain \"Anwar Ibrahim: The man who fulfilled his goal to lead Malaysia\", oleh BBC menceritakan perjuangan politik Anwar dalam tempoh lebih 20 tahun dan kebangkitannya ke jawatan tertinggi negara itu.", "r": {"result": "In another title \"Anwar Ibrahim: The man who fulfilled his goal to lead Malaysia\", by the BBC recounts Anwar's political struggle over a period of more than 20 years and his rise to the country's highest office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun Encik Anwar masih berhadapan cabaran, untuk menyatukan gabungan pemerintah yang boleh dilaksanakan - dan sudah pasti akan menghadapi kesukaran dalam mempromosi Malaysia yang lebih majmuk, inklusif, dalam menghadapi kebangkitan Islamisme\" .", "r": {"result": "\"But Mr. Anwar is still facing challenges, to put together a government coalition that can be implemented - and will certainly face difficulties in promoting a more pluralistic, inclusive Malaysia, in the face of the rise of Islamism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters menyiarkan sekurang-kurangnya empat berita berkaitan pelantikan Anwar ke jawatan perdana menteri dengan yang pertama bertajuk \"Malaysia's Anwar becomes prime minister, ending decades-long wait\".", "r": {"result": "Reuters published at least four news related to Anwar's appointment as prime minister with the first titled \"Malaysia's Anwar becomes prime minister, ending decades-long wait\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South China Morning Post (SCMP) mengetengahkan berita dengan tajuk \"Opposition leader no more: Anwar Ibrahim is Malaysia's 10th prime minister\".", "r": {"result": "South China Morning Post (SCMP) highlighted the news with the title \"Opposition leader no more: Anwar Ibrahim is Malaysia's 10th prime minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Ngeow Chow Bing, pengarah Institut Pengajian China di Universiti Malaya, SCMP melaporkan bahawa hubungan Malaysia-China akan kekal stabil dengan \"ruang untuk penambahbaikan dan peningkatan\" di bawah kepimpinan Anwar.", "r": {"result": "Quoting Ngeow Chow Bing, director of the Institute of China Studies at the University of Malaya, SCMP reported that Malaysia-China relations will remain stable with \"room for improvement and improvement\" under Anwar's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan pesaing utamanya Muhyddin, Anwar mempunyai lebih banyak pendedahan antarabangsa dan beliau akan menumpukan lebih banyak tenaga dalam urusan antarabangsa,\" kata Ngeow kepada This Week in Asia, sambil menambah beliau menjangkakan pentadbiran baharu akan menunjukkan \"lebih banyak inisiatif pada dasar luar\".", "r": {"result": "\"Unlike his main rival Muhyddin, Anwar has more international exposure and he will focus more energy on international affairs,\" Ngeow told This Week in Asia, adding that he expected the new administration to show \"more initiative on foreign policy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Anwar diketahui mempunyai hubungan baik dengan ahli politik dan pegawai Amerika dan secara umumnya dilihat sebagai mesra Amerika, \"itu tidak benar-benar menunjukkan pendekatan dasar beliau terhadap China\", kata Ngeow yang menambah kata bahawa perdana menteri baharu itu \"diterima baik\" oleh Menteri Luar China Wang Yi dan pegawai Beijing yang lain semasa lawatan pada 2018.", "r": {"result": "\"Although Anwar is known to have good relations with American politicians and officials and is generally seen as friendly to America, \"that does not really reflect his policy approach towards China\", said Ngeow who added that the new prime minister was \"well received\" by Chinese Foreign Minister Wang Yi and other Beijing officials during a visit in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, CNA Singapura menyiarkan ulasan oleh pemerhati politik James Chin bertajuk: \"Snap Insight: Anwar finally becomes Malaysia PM\"- kejayaannya bergantung kepada siapa yang beliau lantik dalam Kabinetnya\".", "r": {"result": "Meanwhile, CNA Singapore published a commentary by political observer James Chin titled: \"Snap Insight: Anwar finally becomes Malaysia PM\"- his success depends on who he appoints to his Cabinet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin juga berkata Anwar dan pentadbirannya akan berhadapan tugas berat dalam membina semula ekonomi negara.", "r": {"result": "Chin also said Anwar and his administration will face a difficult task in rebuilding the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portfolio ekonomi adalah yang paling rumit dengan senario kes terburuk bagi pentadbiran Anwar adalah kelembapan ekonomi.", "r": {"result": "\"The economic portfolio is the most complicated with the worst case scenario for the Anwar administration being an economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan berhadapan ekonomi yang sukar pada 2023, dengan penduduk mahukan pemulihan ekonomi selepas bertahun-tahun mengalami kesusahan akibat pandemik.", "r": {"result": "Malaysia will face a difficult economy in 2023, with the population looking for economic recovery after years of hardship due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar mesti melaksanakannya dan memastikan ekonomi berada pada landasan yang betul - atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"Anwar must implement it and keep the economy on track - or else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau bukan sahaja akan berhadapan kritikan yang orang Melayu tidak berkuasa.", "r": {"result": "\"He will not only face criticism that the Malays are not powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan politik yang lebih buruk lagi adalah apabila penyokong utama PH - penduduk bandar - yang paling terkesan akibat kejatuhan ekonomi ekoran pandemik, mengharapkan ekonomi kembali kukuh berasa kecewa,\" katanya .", "r": {"result": "The political effect is even worse when PH's main supporters - urban residents - who are most affected by the economic collapse due to the pandemic, expect the economy to return to strength and feel disappointed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan rakyat meningkat, saham Malaysia dan ringgit melonjak dengan penuh keyakinan selepas Anwar diumumkan sebagai ketua kerajaan baharu.", "r": {"result": "People's hopes rose, Malaysian stocks and the ringgit soared with confidence after Anwar was announced as the head of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Anwar mungkin mempunyai kawalan terhad jika pertumbuhan lembap melanda ekonomi global,\" kata Chin dalam artikel itu.", "r": {"result": "But Anwar may have limited control if sluggish growth hits the global economy,\" Chin said in the article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran pada Khamis turut memberi reaksi positif terhadap pelantikan Anwar.", "r": {"result": "The market on Thursday also gave a positive reaction to Anwar's appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia meningkat kepada paras tertinggi dalam tempoh hampir tiga bulan hari ini, dengan indeks utama meningkat 4.04 peratus, berikutan sentimen pasaran yang menaik.", "r": {"result": "Bursa Malaysia rose to its highest level in almost three months today, with the main index rising 4.04 percent, following bullish market sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) melonjak 58.38 mata untuk ditutup pada 1,501.88 berbanding 1,443.50 pada penutupan Rabu.", "r": {"result": "At 5pm, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) jumped 58.38 points to close at 1,501.88 compared to 1,443.50 at Wednesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran yang dibuka 7.18 mata lebih tinggi pada 1,450.68, paras terendah hariannya, bergerak dalam momentum yang rancak sepanjang hari dan mencecah paras tertinggi harian pada 1,502.11 dalam dagangan lewat.", "r": {"result": "The market which opened 7.18 points higher at 1,450.68, its daily low, moved in buoyant momentum throughout the day and touched a daily high of 1,502.11 in late trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan pasaran menyaksikan kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 981 berbanding 197, manakala 256 kaunter tidak berubah, 899 tidak diniagakan dan 84 yang lain digantung.", "r": {"result": "The market position saw gainers outnumber losers by 981 to 197, while 256 counters were unchanged, 899 were untraded and 84 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan meningkat dengan mendadak kepada 6.87 bilion unit bernilai RM4.19 bilion berbanding 2.68 bilion unit bernilai RM1.63 bilion pada Rabu.", "r": {"result": "Trading volume increased sharply to 6.87 billion units worth RM4.19 billion compared to 2.68 billion units worth RM1.63 billion on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengangkat sumpah jawatan di Istana Negara pada pukul 5 petang, Khamis.", "r": {"result": "Anwar took the oath of office at Istana Negara at 5pm, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Jawatan TPM, keutamaan pada parti induk, sama ada BN atau GPS - Anwar", "r": {"result": "10th PM: TPM position, priority on parent party, either BN or GPS - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi bayangan berkenaan dengan Kabinetnya, terutama membabitkan jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM).", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim gave a shadow regarding his Cabinet, especially regarding the position of Deputy Prime Minister (TPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi bayangan berkenaan dengan Kabinetnya, terutama membabitkan jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM).", "r": {"result": "KAJANG: Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim gave a shadow regarding his Cabinet, especially regarding the position of Deputy Prime Minister (TPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, keutamaan akan diberikan kepada parti komponen terbesar dalam kerajaan perpaduan pimpinannya iaitu Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang masing-masing memperolehi 30 dan 23 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said, priority will be given to the largest component parties in the unity government led by Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) who won 30 and 23 parliamentary seats respectively in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan oleh beliau dalam sidang media pertamanya selepas dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10, di Sungai Long Golf and Country Club di sini, pada Khamis malam.", "r": {"result": "This was stated by him in his first press conference after being appointed as the 10th Prime Minister, at the Sungai Long Golf and Country Club here, on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah diputuskan, akan dimaklumkan.", "r": {"result": "\"When it has been decided, will be informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya (TPM) daripada BN atau GPS yang merupakan komponen terkuat,\" katanya.", "r": {"result": "Definitely (TPM) from BN or GPS which is the strongest component,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, Pakatan Harapan (PH) amat mengalu-alukan Perikatan Nasional (PN) dan parti-parti lain untuk menyertai kerajaan perpaduan itu.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Pakatan Harapan (PH) welcomes Perikatan Nasional (PN) and other parties to join the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau dan parti komponen PH bersedia menerima penyertaan parti-parti lain bagi menyatukan negara.", "r": {"result": "He explained that he and the PH component parties are ready to accept the participation of other parties to unite the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kerajaan beliau akan memberi peluang kepada individu yang sudah mempunyai kes mahkamah untuk mendapat jawatan dalam Kabinet, Anwar berkata, kerajaan perpaduan sudah mempunyai pendirian yang jelas dan membuka ruang untuk perbincangan melibatkan ahlinya.", "r": {"result": "Asked if his government will give opportunities to individuals who already have court cases to get a position in the Cabinet, Anwar said that the unity government already has a clear position and opens up space for discussions involving its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Parlimen bersidang 19 Dis, undi percaya jadi usul pertama - Anwar", "r": {"result": "10th PM: Parliament convenes on Dec 19, vote of confidence becomes the first motion - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi percaya akan menjadi usul pertama yang akan dibawa dalam sidang Parlimen yang dijadualkan pada 19 Disember depan.", "r": {"result": "The vote of confidence will be the first motion to be brought in the Parliament session scheduled for next December 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Undi percaya akan menjadi usul pertama yang akan dibawa dalam sidang Parlimen yang dijadualkan pada 19 Disember depan.", "r": {"result": "KAJANG: The vote of confidence will be the first motion to be brought in the Parliament session scheduled for next December 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim, perkara tersebut dibuat untuk memastikan kerajaan pimpinannya mendapat kepercayaan setiap ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim, the matter was made to ensure that the government under his leadership gained the trust of every member of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul pertama yang akan dibawa oleh kerajaan perpaduan pimpinan saya adalah usul undi percaya.", "r": {"result": "\"The first motion that will be brought by the unity government led by me is a vote of confidence motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini diambil bagi memastikan tidak timbul isu mengenai keabsahan kepimpinan saya,\" katanya dalam sidang media pertamanya selepas dilantik sebagai Perdana Menteri, di Sungai Long Golf and Country Club di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"This decision was taken to ensure that no issues arise regarding the legitimacy of my leadership,\" he said in his first press conference after being appointed as Prime Minister, at the Sungai Long Golf and Country Club here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau lagi, kerajaan perpaduan yang diketuai oleh Pakatan Harapan (PH) ini akan disertai dua parti komponen besar iaitu Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang mana masing-masing memperoleh 30 dan 23 kerusi Parlimen dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) baru-baru ini.", "r": {"result": "He further said that the unity government led by Pakatan Harapan (PH) will be joined by two major component parties namely Barisan Nasional (BN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) which respectively won 30 and 23 parliamentary seats in the General Election. -15 (GE15) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah induk terbesar menyertai PH iaitu BN dan GPS.", "r": {"result": "\"The largest number of parents joining PH are BN and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS bersama dalam kerajaan PH.", "r": {"result": "GPS together in the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah kerajaan perpaduan juga, kami bersikap terbuka dengan mana-mana penyertaan.", "r": {"result": "\"As a unity government as well, we are open to any participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan dibuka buat semua.", "r": {"result": "Negotiations are open to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Warisan, Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan Parti Bangsa Malaysia (PBM)... juga tidak menolak penyertaan parti-parti lain,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Parti Warisan, Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) and Parti Bangsa Malaysia (PBM)... also did not reject the participation of other parties,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Khamis berkenan melantik Anwar sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Thursday agreed to appoint Anwar as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Anwar yang juga Ahli Parlimen Tambun sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 selaras dengan kuasa baginda yang diperuntukkan di bawah Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The appointment of Anwar, who is also a Member of Parliament for Tambun, as the 10th Prime Minister of Malaysia is in line with his authority as provided under Article 40(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10 telah berlangsung pada jam 5 petang tadi di lstana Negara.", "r": {"result": "The Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister took place at 5pm this afternoon at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Anwar isytihar Isnin ini cuti umum", "r": {"result": "10th PM: Anwar declared this Monday a public holiday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan Isnin ini cuti umum.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim announced this Monday as a public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan Isnin ini sebagai cuti umum.", "r": {"result": "KAJANG: The Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim announced this Monday as a public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media pertamanya selepas dilantik sebagai Perdana Menteri, di Sungai Long Golf and Country Club di sini, pada Khamis malam.", "r": {"result": "He said this in his first press conference after being appointed as Prime Minister, at the Sungai Long Golf and Country Club here, on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bincang dengan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali... dengan Yang di-Pertuan Agong kerana saya sudah janji untuk beri cuti... dan dianjak kepada Isnin depan\" katanya.", "r": {"result": "\"I have discussed with Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali... with the Yang di-Pertuan Agong because I have already promised to give leave... and it has been moved to next Monday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baharu, Datuk Seri @anwaribrahim", "r": {"result": "The new Prime Minister, Datuk Seri @anwaribrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "isytihar cuti umum pada Isnin (28 November 2022).", "r": {"result": "declared a public holiday on Monday (November 28, 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PilihanMalaysia #PM10 pic.", "r": {"result": "#PilihanMalaysia #PM10 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TxVYm22yA7", "r": {"result": "twitter.com/TxVYm22yA7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 24, 2022.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut berkata, undi percaya akan menjadi usul pertama yang akan dibawa dalam sidang Parlimen yang dijadualkan pada 19 Disember depan.", "r": {"result": "In the meantime, he also said that the vote of confidence will be the first motion to be brought in the Parliament session scheduled for next December 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara tersebut dibuat untuk memastikan kerajaan pimpinannya mendapat kepercayaan setiap ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to him, the matter was made to ensure that the government under his leadership gained the trust of every member of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul pertama yang akan dibawa oleh kerajaan perpaduan pimpinan saya adalah usul undi percaya.", "r": {"result": "\"The first motion that will be brought by the unity government led by me is a vote of confidence motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini diambil bagi memastikan tidak timbul isu mengenai keabsahan kepimpinan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This decision was taken to ensure that no issues arise regarding the legitimacy of my leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali PM ke-10, Datuk Seri Anwar Ibrahim!", "r": {"result": "Meet the 10th PM, Datuk Seri Anwar Ibrahim!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjawab sudah persoalan siapa Perdana Menteri Malaysia ke-10 apabila Datuk Seri Anwar Ibrahim dilantik sebagai Perdana Menteri ke sepuluh di upacara Istiadat Mengangkat Sumpah, sebentar tadi.", "r": {"result": "The question of who will be the 10th Prime Minister of Malaysia has been answered when Datuk Seri Anwar Ibrahim was appointed as the tenth Prime Minister at the Oath-taking Ceremony, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERJAWAB sudah persoalan siapa Perdana Menteri Malaysia ke-10 apabila Datuk Seri Anwar Ibrahim dilantik menjawat jawatan berkenaan secara rasmi di Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan hari ini.", "r": {"result": "The question of who will be the 10th Prime Minister of Malaysia has been ANSWERED when Datuk Seri Anwar Ibrahim was officially appointed to the position at the Ceremony of Awarding the Documents of Appointment and Taking the Oath of Office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kenali lebih dekat figura bernama Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Let's get to know the figure named Datuk Seri Anwar Ibrahim more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Anwar Ibrahim berusia 75 tahun dikenali di seluruh dunia sebagai seorang muslim demokrat dan reformis.", "r": {"result": "- 75-year-old Datuk Seri Anwar Ibrahim is known throughout the world as a Muslim democrat and reformer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lahir di Ceruk Tok Kun, Bukit Mertajam, Pulau Pinang.", "r": {"result": "- Born in Ceruk Tok Kun, Bukit Mertajam, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Merupakan anak kepada Datuk Ibrahim Abdul Rahman yang merupakan merupakan ahli politik Perikatan/ UMNO.", "r": {"result": "- Is the son of Datuk Ibrahim Abdul Rahman who is an Alliance/UMNO politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menang bertanding dalam PRU 1959 bagi kawasan Seberang Tengah, Pulau Pinang (1958-1964).", "r": {"result": "The deceased won the 1959 general election for the Seberang Tengah area, Penang (1958-1964).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ibunya, Che Yan Abdul Hamid Hussein ialah ahli pidato Pergerakan Wanita UMNO.", "r": {"result": "- His mother, Che Yan Abdul Hamid Hussein, is a UMNO Women's Movement orator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Memulakan alam persekolahan pada tahun 1954 di Bukit Mertajam Boys School, Pulau Pinang dalam aliran Bahasa Melayu.", "r": {"result": "- Started schooling in 1954 at Bukit Mertajam Boys School, Penang in the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian beliau meneruskan persekolahan di Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) pada 1960. Beliau juga merupakan Ketua Pengawas MCKK.", "r": {"result": "Then he continued his schooling at Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) in 1960. He was also the Chief Superintendent of MCKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sewaktu di sekolah menengah, beliau aktif sebagai pemidato dan aktif dalam Persatuan Bahasa Melayu serta menjadi wakil pembahas.", "r": {"result": "- While in secondary school, he was active as an orator and active in the Malay Language Association as well as being a representative debater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pada tahun 1968, beliau melanjutkan pengajian di Universiti Malaya dalam bidang Pengajian Melayu (Sastera).", "r": {"result": "- In 1968, he continued his studies at the University of Malaya in the field of Malay Studies (Literature).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-  Berkahwin dengan doktor mata, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail yang juga mengikut jejak langkah beliau dalam arena politik.", "r": {"result": "- Married to eye doctor, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail who also followed in his footsteps in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah merupakan bekas Timbalan Perdana Menteri ketika pentadbiran PH pada 2018 hingga 2020.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah was the former Deputy Prime Minister during the PH administration from 2018 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-  Anak sulung pasangan ini, Nurul Izzah merupakan bekas Ahli Parlimen Lembah Pantai pada tahun 2008 hingga 2018, dan Permatang Pauh pada 2018 hingga 2022.", "r": {"result": "- The eldest child of this couple, Nurul Izzah was a former Member of Parliament for Lembah Pantai from 2008 to 2018, and for Permatang Pauh from 2018 to 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Memulakan karier politik sebagai Ketua Pemuda UMNO pada 1982-1987, Naib Presiden UMNO (1987- 1990), Timbalan Presiden UMNO (1990-1998), Ketua Umum KEADILAN (2005-2018), Presiden KEADILAN/PKR (2018-kini) dan Pengerusi PH (2020-kini).", "r": {"result": "- Started a political career as UMNO Youth Leader in 1982-1987, UMNO Vice President (1987-1990), UMNO Deputy President (1990-1998), KEADILAN General Leader (2005-2018), KEADILAN/PKR President (2018-present) and PH Chairman (2020-present).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pernah berkhidmat sebagai Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri 1982-1983, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (1983-1984), Menteri Pertanian (1984-1986), Menteri Pendidikan (1987- 1990), Menteri Kewangan (1990-1998).", "r": {"result": "- Served as Deputy Minister in the Prime Minister's Department 1982-1983, Minister of Culture, Youth and Sports (1983-1984), Minister of Agriculture (1984-1986), Minister of Education (1987-1990), Minister of Finance (1990-1998).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Beliau juga pernah berkhidmat sebagai Timbalan Perdana Menteri ketika zaman pentadbiran Tun Dr Mahathir Mohamad dari tahun 1993 sehingga 1998.", "r": {"result": "- He also served as Deputy Prime Minister during the administration of Tun Dr Mahathir Mohamad from 1993 to 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pernah dinobatkan sebagai Menteri Kewangan Terbaik Dunia oleh EuroMoney 1993, Menteri Kewangan Terbaik Asia oleh AsiaMoney 1996 dan Tokoh Muslim Berpengaruh Dunia oleh The Royal Islamic Strategic Centre, Jordan 2017-2022.", "r": {"result": "- Was named the World's Best Finance Minister by EuroMoney 1993, Asia's Best Finance Minister by AsiaMoney 1996 and World's Most Influential Muslim Figure by The Royal Islamic Strategic Centre, Jordan 2017-2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penglibatan dalam badan bukan kerajaan (NGO) dan organisasi antarabangsa antaranya Pengasas dan Pendidik Yayasan Anda Akademik 1971, Pengasas dan Presiden Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) 1971-1982.", "r": {"result": "- Involvement in non-governmental organizations (NGOs) and international organizations including Founder and Educator of Yayasan Anda Akademik 1971, Founder and President of the Malaysian Islamic Youth (ABIM) 1971-1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Beliau dikenali sebagai salah seorang daripada pengasas NGO Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia, ABIM dan pernah ditahan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) selama tiga tahun (1974-1976) kerana demonstrasi jalanan di Universiti Malaya berhubung kemiskinan di Baling, Kedah.", "r": {"result": "- He is known as one of the founders of the NGO National Association of Muslim Students of Malaysia, ABIM and was arrested under the Internal Security Act (ISA) for three years (1974-1976) for a street demonstration at the University of Malaya regarding poverty in Baling, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Merupakan Presiden Majlis Belia Malaysia (MBM) pada 1973-1976, Penasihat Majlis Belia Kepada Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) (1973), Canselor dan Presiden Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) (1983-1998), Pensyarah Jemputan Georgetown University, Washington DC (2006-2008) dan Pengasas dan Pengerusi Emeritus Institut Pemikiran Islam Antrabangsa (IIIT).", "r": {"result": "- Was President of the Malaysian Youth Council (MBM) in 1973-1976, Advisor of the Youth Council to the Secretary-General of the United Nations (UN) (1973), Chancellor and President of the International Islamic University of Malaysia (UIAM) (1983-1998), Guest Lecturer Georgetown University, Washington DC (2006-2008) and Founder and Chairman Emeritus of the International Institute of Islamic Thought (IIIT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Beliau juga merupakan pemimpin popular di seluruh dunia dan rapat dengan beberapa pemimpin luar negara termasuk Allahyarham Bacharuddin Jusuf Habibie atau lebih dikenali sebagai BJ Habibie, Presiden Turki, Recep Tayyip Erdogan dan Emir Qatar, Sheikh Tamim Hamad al-Thani.", "r": {"result": "- He is also a popular leader around the world and is close to several foreign leaders including the late Bacharuddin Jusuf Habibie or better known as BJ Habibie, the President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan and the Emir of Qatar, Sheikh Tamim Hamad al-Thani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menghasilkan koleksi buku antaranya 'Membangun Negara Madani'.", "r": {"result": "- Produced a collection of books including 'Building a Civilized Nation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku setebal 187 muka surat itu menggariskan aspek merangkumi kemampanan, kesejahteraan, daya cipta, nilai hormat, keyakinan dan ihsan.", "r": {"result": "The 187-page book outlines aspects that include sustainability, well-being, creativity, respect, confidence and courtesy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Amirudin cenderung kekal sebagai MB Selangor", "r": {"result": "Post GE15: Amirudin tends to remain as Selangor MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari berkata beliau lebih cenderung untuk kekal sebagai peneraju kerajaan negeri buat masa sekarang.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari said he is more inclined to remain as the leader of the state government for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari berkata beliau lebih cenderung untuk kekal sebagai peneraju kerajaan negeri buat masa sekarang.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari said he is more inclined to remain as the leader of the state government for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin, yang memenangi kerusi Parlimen Gombak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 Nov lepas, berkata perbincangan untuk 'berpindah' portfolio di peringkat Persekutuan boleh dilakukan pada masa akan datang.", "r": {"result": "Amirudin, who won the Gombak Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) on Nov 19, said discussions to 'move' portfolios at the Federal level could be done in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih suka kekal di Selangor untuk meneruskan kerja.", "r": {"result": "\"I prefer to stay in Selangor to continue working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan soal jawatan di Pusat atau sebaliknya.", "r": {"result": "This is not a question of a position at the Center or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan Ahli Parlimen menghubungkan kedua-duanya (Selangor dan kerajaan Persekutuan) dengan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "Functioning as a Member of the State Legislative Assembly and Member of Parliament connects both (Selangor and the Federal government) better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di lobi bangunan Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor di sini hari ini sebagai mengulas kemungkinan menjadi menteri Pusat susulan pelantikan Ahli Parlimen Tambun Datuk Seri Anwar Ibrahim, yang juga Pengerusi Pakatan Harapan, sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "He said this to reporters in the lobby of the Selangor State Legislative Assembly (DUN) building here today as he commented on the possibility of becoming a Central minister following the appointment of Tambun Member of Parliament Datuk Seri Anwar Ibrahim, who is also the Chairman of Pakatan Harapan, as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Sungai Tua itu juga berkata beliau percaya tidak akan berlaku sebarang perubahan jawatan memandangkan tempoh pembubaran automatik DUN Selangor hanya berbaki enam atau tujuh bulan lagi.", "r": {"result": "The Sungai Tua assemblyman also said he believed there would be no change of position since the automatic dissolution of the Selangor state assembly only had six or seven months left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin, yang juga Naib Presiden PKR, memenangi kerusi Parlimen Gombak dengan majoriti 12,729 undi dalam pertandingan lima penjuru pada PRU15.", "r": {"result": "Amirudin, who is also the PKR Vice President, won the Gombak parliamentary seat with a majority of 12,729 votes in a five-cornered contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya banyak perancangan yang perlu dilaksana sebelum tempoh DUN berakhir atau dibubarkan antaranya Rancangan Selangor Pertama (RS-1).", "r": {"result": "He said there are many plans that need to be implemented before the DUN period ends or is dissolved, including the First Selangor Plan (RS-1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Sabah beri jaminan kerjasama dengan kerajaan Persekutuan pimpinan Anwar", "r": {"result": "10th PM: Sabah guarantees cooperation with the Federal government led by Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah memberi jaminan akan bekerjasama sepenuhnya dengan Kerajaan Persekutuan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk manfaat dan kebaikan bersama.", "r": {"result": "The Sabah Government has assured that it will cooperate fully with the Federal Government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim for the benefit and common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah memberi jaminan akan bekerjasama sepenuhnya dengan Kerajaan Persekutuan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk manfaat dan kebaikan bersama.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Government has assured that it will cooperate fully with the Federal Government led by Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim for mutual benefit and good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan tahniah kepada Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) atas pelantikan sebagai Perdana Menteri ke-10, Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor turut menaruh keyakinan akan wujud kerjasama erat untuk merealisasikan pelbagai aspek pembangunan.", "r": {"result": "While congratulating Anwar who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) on his appointment as the 10th Prime Minister, Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor also expressed confidence that there will be close cooperation to realize various aspects of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) berkata ia termasuk usaha menunaikan hak-hak dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) antara kerajaan Sabah dan Kerajaan Persekutuan yang baharu dibentuk di bawah kepimpinan Anwar.", "r": {"result": "Hajiji, who is also the Sabah People's Coalition (GRS) chairman, said it included efforts to fulfill the rights in the Malaysia Agreement 1963 (MA63) between the Sabah government and the newly formed Federal Government under Anwar's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman luas Datuk Seri Anwar Ibrahim diyakini akan mampu membawa kebangkitan ekonomi yang sangat diperlukan untuk rakyat dan pembangunan seluruh negara pada masa depan,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim's extensive experience is believed to be able to bring much-needed economic revival for the people and the development of the entire country in the future,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap manifesto PH termasuk memperkasa wilayah Sabah dan Sarawak dapat dilaksanakan sebaiknya.", "r": {"result": "He also hoped that PH's manifesto, including empowering Sabah and Sarawak, could be implemented well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar hari ini mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri ke-10 di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Anwar today took the oath of office as the 10th Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) pada 19 Nov menyaksikan keputusan PH memperoleh 82 kerusi; Perikatan Nasional 73 kerusi; Barisan Nasional (30); Gabungan Parti Sarawak (23); GRS (enam); Parti Warisan (tiga); Bebas (dua) manakala Parti Bangsa Malaysia dan Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) masing-masing menang satu kerusi.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) on 19 Nov saw the result of PH winning 82 seats; National Alliance 73 seats; National Front (30); Sarawak Party Coalition (23); GRS (six); Warisan Party (three); Independent (two) while Parti Bangsa Malaysia and Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) each won one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PENAMPANG, Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) berharap dapat menjalin kerjasama dengan Anwar bagi melaksanakan hak-hak Sabah yang termaktub dalam MA63.", "r": {"result": "In PENAMPANG, the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) hopes to establish cooperation with Anwar to implement Sabah's rights enshrined in MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya Datuk Ewon Benedict berkata ini termasuk usaha melaksanakan MA63 terutama melibatkan hak 40 peratus Sabah ke atas hasil persekutuan di negeri ini yang sangat diperlukan untuk pembangunan rakyat.", "r": {"result": "Its Vice President Datuk Ewon Benedict said this included efforts to implement MA63, especially involving Sabah's 40 percent right to federal revenue in the state which is very necessary for the development of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UPKO juga berharap dapat bekerjasama dalam melaksanakan agenda PH untuk rakyat Sabah seperti dinyatakan dalam Tawaran 'Kita Boleh' PH pada PRU15,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"UPKO also hopes to cooperate in implementing PH's agenda for the people of Sabah as stated in PH's 'Kita Boleh' Offer in GE15,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ewon juga mengalu-alukan kerajaan perpaduan bakal dibentuk dapat merangkumi penyertaan semua parti, kaum dan wilayah, selain mencadangkan kepada Anwar sebagai Pengerusi PH, penyertaan UPKO dalam Kabinet demi menjayakan agenda PH khususnya untuk Sabah.", "r": {"result": "Ewon also welcomed the unity government to be formed that could include the participation of all parties, races and regions, in addition to suggesting to Anwar as PH Chairman, UPKO's participation in the Cabinet in order to succeed in PH's agenda, especially for Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPKO merupakan antara parti komponen PH bersama PKR, DAP dan Amanah.", "r": {"result": "UPKO is one of PH's component parties along with PKR, DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Ismail Sabri ucap tahniah kepada Anwar", "r": {"result": "10th PM: Ismail Sabri congratulated Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut mendoakan Kerajaan baharu ini dapat meneruskan kestabilan politik serta mengekalkan kemampanan ekonomi negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri also prayed that the new Government would be able to continue political stability and maintain the country's economic sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan tahniah kepada Datuk Seri ANwar Ibrahim yang dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob congratulated Datuk Seri ANwar Ibrahim who was appointed as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Ismail Sabri turut mendoakan Kerajaan baharu ini dapat meneruskan kestabilan politik serta mengekalkan kemampanan ekonomi negara.", "r": {"result": "In a statement, Ismail Sabri also prayed that the new Government would be able to continue political stability and maintain the country's economic sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setinggi tahniah kepada YAB Dato' Seri @anwaribrahim  di atas pelantikan sebagai Perdana Menteri Malaysia!", "r": {"result": "\"Congratulations to YAB Dato' Seri @anwaribrahim on his appointment as Prime Minister of Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendoakan Kerajaan baharu ini dapat meneruskan kestabilan politik serta mengekalkan kemampanan ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I pray that this new government can continue political stability and maintain the country's economic sustainability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG PASCA PRU15: ANWAR IBRAHIM PERDANA MENTERI KE-10.", "r": {"result": "LIVE REPORT AFTER GE15: ANWAR IBRAHIM 10TH PRIME MINISTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setinggi tahniah kepada YAB Dato Seri @anwaribrahim di atas pelantikan sebagai Perdana Menteri Malaysia!", "r": {"result": "Congratulations to YAB Dato Seri @anwaribrahim on his appointment as Prime Minister of Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendoakan Kerajaan baharu ini dapat meneruskan kestabilan politik serta mengekalkan kemampanan ekonomi negara.", "r": {"result": "I pray that this new Government can continue political stability and maintain the country's economic sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KeluargaMalaysia pic.", "r": {"result": "#KeluargaMalaysia pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FJUwx1677O", "r": {"result": "twitter.com/FJUwx1677O", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) November 24, 2022.", "r": {"result": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) November 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah memperkenankan pelantikan Ahli Parlimen Tambun itu sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "On Thursday, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah approved the appointment of the Tambun Member of Parliament as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah telah diadakan di Istana Negara pada petang Khamis.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony was held at Istana Negara on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Sultan Johor, Tunku Ismail zahir ucapan tahniah kepada Anwar", "r": {"result": "10th PM: The Sultan of Johor, Tunku Ismail expressed his congratulations to Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar hari ini menzahirkan ucapan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Sultan of Johor Sultan Ibrahim Late Sultan Iskandar today expressed his congratulations to Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar hari ini menzahirkan ucapan tahniah kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim atas pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor Sultan Ibrahim Late Sultan Iskandar today expressed his congratulations to Datuk Seri Anwar Ibrahim on his appointment as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan tahniah itu dizahirkan menerusi poster yang dimuat naik di Facebook rasmi baginda 'Sultan Ibrahim Sultan Iskandar' sebentar tadi.", "r": {"result": "The congratulatory speech was expressed through a poster uploaded on His Majesty's official Facebook 'Sultan Ibrahim Sultan Iskandar' a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menzahirkan tahniah ialah anakanda baginda, Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim, juga di laman Facebook rasmi Baginda.", "r": {"result": "Also expressing congratulations was His Majesty's son, Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim, also on His Majesty's official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan berkenaan turut dizahirkan menerusi poster Ahli Parlimen Tambun di Facebook 'HRH Crown Prince of Johor'.", "r": {"result": "The speech was also expressed through the Tambun Member of Parliament poster on Facebook 'HRH Crown Prince of Johor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG ASTRO AWANI DI SINI .", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S LIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu selesai mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-10 di Istana Negara, Kuala Lumpur, petang tadi.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of Pakatan Harapan (PH) finished taking the oath as the 10th Prime Minister at Istana Negara, Kuala Lumpur, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selaras Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Anwar, 75, was sworn in as Prime Minister after receiving the approval of Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in accordance with Article 40(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Selangor lulus Enakmen Antilompat Parti", "r": {"result": "The Selangor State Assembly passed the Anti-Party Jumping Enactment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Selangor meluluskan RUU Tubuh Kerajaan Negeri (Pindaan) 2022 bagi membolehkan Enakmen Anti Lompatparti dilaksanakan di negeri itu.", "r": {"result": "The Selangor State Assembly passed the State Government Constitution (Amendment) Bill 2022 to enable the Anti-Party Jump Enactment to be implemented in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor hari ini meluluskan Rang Undang-Undang (RUU) Tubuh Kerajaan Negeri (Pindaan) 2022 bagi membolehkan Enakmen Anti Lompat Parti dilaksanakan di negeri itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor State Legislative Assembly (DUN) conference today passed the State Government Constitution (Amendment) Bill 2022 to enable the Anti-Party Jumping Enactment to be implemented in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pindaan itu dibawa oleh Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari semalam dan mendapat sokongan sebulat suara Ahli Dewan pada Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima DUN Selangor ke-14 di sini.", "r": {"result": "The amendment proposal was brought by Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari yesterday and received the unanimous support of the House Members at the Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Selangor State Assembly here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menggulung RUU itu, beliau berkata tujuan pindaan dilaksanakan adalah bagi memastikan Enakmen Anti Lompat Parti sekata dan selaras dengan apa yang telah diputuskan di Parlimen sebelum ini.", "r": {"result": "When winding up the bill, he said the purpose of the amendment was to ensure that the Anti-Party Jumping Enactment was even and in line with what had been decided in Parliament before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya tidak ada pertembungan dengan apa yang diputuskan di peringkat Persekutuan dan dengan adanya pindaan ini, keadaan (politik negeri) terjamin dengan rakyat dapat memilih individu daripada parti tertentu dan pemimpin perlu bertanggungjawab terhadap ruang yang diberikan oleh rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is so that there is no conflict with what is decided at the Federal level and with this amendment, the situation (state politics) is guaranteed with the people being able to choose individuals from certain parties and leaders need to be responsible for the space given by the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Amirudin berkata pindaan itu dilaksana selaras dengan Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 mengenai peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti yang berkuat kuasa 5 Okt lepas.", "r": {"result": "Yesterday, Amirudin said the amendment was carried out in line with the Constitution (Amendment) Act (No.3) 2022 regarding the provision on the Prohibition of Members of Parliament Changing Parties which came into effect on Oct 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta itu telah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 31 Ogos dan diwartakan sebagai Akta A1663 pada 6 Sept lepas.", "r": {"result": "The Act was approved by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on 31 August and gazetted as Act A1663 on 6 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Selangor Ng Suee Lim pula berkata kelulusan enakmen itu menjadi jaminan supaya wakil rakyat bersikap lebih setia kepada parti dan bertanggungjawab terhadap mandat yang diberikan.", "r": {"result": "Selangor state assembly speaker Ng Suee Lim said the approval of the enactment is a guarantee that the elected representatives will be more loyal to the party and responsible for the mandate given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat memilih jadi mereka perlu perjuangkan demi rakyat.", "r": {"result": "\"The people choose so they have to fight for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Enakmen Anti Lompat Parti ini menjamin kestabilan politik.", "r": {"result": "At the same time, the Anti-Party Jumping Enactment guarantees political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul itu yang dibawa semalam oleh Menteri Besar dibahaskan oleh lebih 15 wakil rakyat,\" katanya kepada pemberita di Bangunan Annex DUN Selangor di sini.", "r": {"result": "\"The motion brought yesterday by the Menteri Besar was debated by more than 15 people's representatives,\" he told reporters at the Selangor DUN Annex Building here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN Selangor ditangguhkan sehingga 3 petang esok.", "r": {"result": "The Selangor state assembly conference has been postponed until 3pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cekal hadapi pahit getir politik, Anwar kini terajui Malaysia", "r": {"result": "Resisting the bitter political turmoil, Anwar is now leading Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 75 tahun, Anwar tidak asing dalam pentadbiran negara kerana beliau pernah menjadi Timbalan Perdana Menteri sebelum dipecat pada 1998.", "r": {"result": "Aged 75, Anwar is no stranger to national administration as he was Deputy Prime Minister before being sacked in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 hari ini, selepas dikatakan sebagai calon Perdana Menteri paling lama menanti untuk menyandang jawatan, hampir 25 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim was sworn in as the 10th Prime Minister of Malaysia today, after being said to be the longest-serving Prime Minister candidate to assume office, almost 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) dan Presiden PKR berusia 75 tahun itu tidak asing dalam pentadbiran negara kerana beliau pernah menjadi Timbalan Perdana Menteri sebelum dipecat pada 1998 dan kemudian dipenjarakan atas tuduhan yang menurutnya adalah percubaan bermotifkan politik untuk menamatkan kerjayanya.", "r": {"result": "The 75-year-old Pakatan Harapan (PH) Chairman and PKR President is no stranger to national administration as he was once the Deputy Prime Minister before being sacked in 1998 and then imprisoned on charges that he said were politically motivated attempts to end his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar telah menawan kerusi Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang baru sahaja berakhir yang menyaksikan PH memenangi 82 kerusi dengan Parlimen tergantung namun diselesaikan oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selepas berbincang dengan Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "Anwar captured the Tambun parliamentary seat in the just concluded 15th General Election (GE15) which saw PH win 82 seats with a hung Parliament but was settled by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah after discussing with the Malay Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baharu ini yang dikenali sebagai seorang pemimpin yang bijak berpidato, dilahirkan pada 10 Ogos 1947 di Cherok Tok Kun, Bukit Mertajam, Pulau Pinang.", "r": {"result": "This new Prime Minister, who is known as a leader who speaks wisely, was born on 10 August 1947 in Cherok Tok Kun, Bukit Mertajam, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri kehidupannya, Anwar mendapat pendidikan awal di Sekolah Kebangsaan Cherok Tok Kun dan Sekolah Stowell, pendidikan menengah di Kolej Melayu Kuala Kangsar sebelum melanjutkan pengajian di peringkat ijazah sarjana muda dalam bidang Pengajian Melayu di Universiti Malaya.", "r": {"result": "Tracing his life, Anwar received his early education at Sekolah Kebangsaan Cherok Tok Kun and Sekolah Stowell, secondary education at Kolej Malay Kuala Kangsar before continuing his studies at the bachelor's degree level in the field of Malay Studies at the University of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergiat aktif dalam bidang politik sejak di universiti lagi, Anwar mengasaskan Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) dan menjadi Presidennya sehingga 1982.", "r": {"result": "Active in politics since university, Anwar founded Angkatan Belia Malaysia Malaysia (ABIM) and became its President until 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama beliau juga menjadi anggota jawatankuasa Majlis Belia Asia, anggota Majlis Belia Dunia serta anggota jawatankuasa rantau Asia Pasifik pada Perhimpunan Belia Sedunia.", "r": {"result": "At the same time he was also a committee member of the Asian Youth Council, a member of the World Youth Council and a member of the Asia Pacific region committee at the World Youth Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1982, Anwar menerima pelawaan Perdana Menteri keempat Datuk Seri (kini Tun) Dr Mahathir Mohamad untuk menyertai UMNO dan pentadbirannya.", "r": {"result": "In 1982, Anwar accepted the invitation of the fourth Prime Minister Datuk Seri (now Tun) Dr Mahathir Mohamad to join UMNO and his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula menjadi Ahli Parlimen pada tahun yang sama setelah memenangi kerusi Parlimen Permatang Pauh dan dilantik Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Began to become a Member of Parliament in the same year after winning the Permatang Pauh Parliamentary seat and was appointed Deputy Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memegang jawatan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (1983) setahun selepas itu, Menteri Pertanian (1984) dan Menteri Pendidikan (1986).", "r": {"result": "He held the position of Minister of Culture, Youth and Sports (1983) a year after that, Minister of Agriculture (1984) and Minister of Education (1986).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus mengukir nama dalam pentadbiran negara di bawah pemerintahan Perdana Menteri keempat Dr Mahathir, Anwar diberi kepercayaan memegang jawatan menteri kanan apabila dilantik sebagai Menteri Kewangan pada 1991.", "r": {"result": "Continuing to make a name for himself in the administration of the country under the fourth Prime Minister Dr Mahathir, Anwar was entrusted with the position of senior minister when he was appointed as Minister of Finance in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya politik bapa kepada enam cahaya mata ini terus bersinar apabila dilantik mengisi jawatan nombor dua negara iaitu sebagai Timbalan Perdana Menteri pada 1993.", "r": {"result": "The father of six's political career continued to shine when he was appointed to fill the country's number two position as Deputy Prime Minister in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang penglibatannya dalam kerajaan sebelum ini, Anwar pernah mengharumkan nama negara apabila dinobat sebagai Menteri Kewangan terbaik Asia pada 1996.", "r": {"result": "Throughout his previous involvement in the government, Anwar once made the country famous when he was named the best Finance Minister in Asia in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada 2 Sept 1998, Anwar dipecat daripada jawatan berkenaan dan dijatuhi hukuman penjara enam tahun pada 1999.", "r": {"result": "However, on 2 September 1998, Anwar was dismissed from the position and sentenced to six years in prison in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di sebalik tirai besi, tidak menghentikan perjuangan suami kepada Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail ini apabila terus menggerakkan agenda reformasi dan membuat percaturan politik tanah air melalui partinya Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "Being behind the iron curtain, did not stop the struggle of the husband of Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail when he continued to move the reform agenda and make the politics of the homeland through his party Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kemudian dibebaskan pada 2004 namun tidak dibenarkan berpolitik selama lima tahun berkuat kuasa dari tarikh pembebasannya.", "r": {"result": "Anwar was later released in 2004 but was not allowed to participate in politics for five years effective from the date of his release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2008, Anwar kembali ke Dewan Rakyat setelah memenangi Pilihan Raya Kecil (PRK) Permatang Pauh atas tiket PKR apabila Wan Azizah yang juga anggota Parlimen kawasan itu, meletak jawatan bagi memberi laluan kepadanya untuk bertanding.", "r": {"result": "In 2008, Anwar returned to the Dewan Rakyat after winning the Permatang Pauh By-Election (PRK) on the PKR ticket when Wan Azizah, who is also a Member of Parliament for the area, resigned to make way for him to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar seterusnya berjaya mempertahankan kerusi Parlimen itu pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-13 pada 2013.", "r": {"result": "Anwar then managed to defend the parliamentary seat in the 13th General Election (GE) in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun, dijatuhi hukuman penjara lima tahun pada 2014 yang menyebabkannya sekali lagi hilang kelayakan sebagai Ahli Parlimen Permatang Pauh.", "r": {"result": "He was, however, sentenced to five years in prison in 2014 which again disqualified him as a Member of Parliament for Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kerjasama politik dengan Tun Dr Mahathir (yang keluar UMNO pada 2016), PH menang PRU ke-14 pada 2018, yang menamatkan pemerintahan enam dekad Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Following the political collaboration with Tun Dr Mahathir (who left UMNO in 2016), PH won the 14th GE in 2018, ending Barisan Nasional's (BN) six-decade rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar telah diberikan pengampunan penuh oleh Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V ketika itu yang membolehkan beliau aktif semula dalam poliltik.", "r": {"result": "Anwar was given a full pardon by the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V at the time which allowed him to be active again in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Nov 2018, Anwar sah diangkat sebagai Presiden PKR pada Kongres Nasional PKR ke-13 selepas Wan Azizah melepaskan jawatan itu.", "r": {"result": "On 18 Nov 2018, Anwar was officially appointed as PKR President at the 13th PKR National Congress after Wan Azizah relinquished the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan yang sama, Anwar bertanding di PRK Port Dickson dan memenangi kerusi itu dengan majoriti 23,560 undi, sekali gus menempatkan dirinya sekali lagi dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In the same month, Anwar contested the Port Dickson by-election and won the seat with a majority of 23,560 votes, thus placing himself once again in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kerjasama politik Anwar dan Dr Mahathir, yang menjadi Perdana Menteri ketujuh dan menerajui kerajaan PH, tidak bertahan lama apabila pada 2020 timbul isu peralihan kuasa Perdana Menteri dan insiden Langkah Sheraton, yang menyebabkan kerajaan PH tumbang.", "r": {"result": "The relationship of political cooperation between Anwar and Dr Mahathir, who became the seventh Prime Minister and led the PH government, did not last long when in 2020 the issue of the Prime Minister's transition of power and the Sheraton Step incident arose, which caused the PH government to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan Langkah Sheraton itu yang menyaksikan Dr Mahathir meletak jawatan sebagai Perdana Menteri dan Pengerusi Bersatu, Anwar diangkat sebagai Pengerusi PH dan menerajui gabungan itu, serta kekal sebagai Ketua Pembangkang.", "r": {"result": "The series of Sheraton steps that saw Dr Mahathir resign as Prime Minister and Chairman of Bersatu, Anwar was appointed as PH Chairman and led the coalition, as well as remaining as Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjadi Pengerusi PH selepas Dr Mahathir meletak jawatan sebagai Perdana Menteri dan Pengerusi Bersatu, komponen PH pada 24 Feb, tetapi Anwar kekal sebagai Ketua Pembangkang semasa Perdana Menteri kelapan Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Perdana Menteri kesembilan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Anwar became the Chairman of PH after Dr Mahathir resigned as Prime Minister and Chairman of Bersatu, a component of PH on Feb 24, but Anwar remained the Leader of the Opposition during the eighth Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and the ninth Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengetuai PH yang menyaksikan gabungan parti PKR, DAP, Amanah, Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) dan rakan sekutu MUDA memperoleh 82 kerusi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Anwar led PH which saw the coalition of PKR, DAP, Amanah, Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) and MUDA allies gain 82 seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Pemimpin GPS terima baik permohonan maaf DAP - Abdul Karim", "r": {"result": "Post GE15: GPS leader accepts DAP's apology - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB terima baik permohonan maaf pemimpin Parti Tindakan Demokratik (DAP) kepada kerajaan Sarawak serta rakyatnya.", "r": {"result": "The UN accepted the apology of the leader of the Democratic Action Party (DAP) to the Sarawak government and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah menerima baik permohonan maaf pemimpin Parti Tindakan Demokratik (DAP) kepada kerajaan Sarawak serta rakyatnya.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah accepted the apology of the leader of the Democratic Action Party (DAP) to the Sarawak government and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf daripada DAP yang diwakili oleh Pengerusi parti, Lim Guan Eng  dan Setiausaha Agung, Anthony Loke Siew Fook  turut disambut baik oleh barisan pemimpin GPS.", "r": {"result": "The apology from DAP represented by party Chairman, Lim Guan Eng and Secretary General, Anthony Loke Siew Fook was also welcomed by GPS leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Menteri Pelancongan, Industri Kreatif dan Seni Persembahan Sarawak itu, kehadiran Anthony Loke di Bumi Kenyalang untuk berjumpa secara bersemuka dengan Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Openg menunjukkan petanda baik untuk memperbaiki hubungan antara parti-parti tersebut.", "r": {"result": "According to the Minister of Tourism, Creative Industries and Performing Arts of Sarawak, the presence of Anthony Loke in Bumi Kenyalang to meet face to face with the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Openg shows a good sign to improve relations between the parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, tindakan Anthony Loke itu sangat berbesar hati kerana kedatangan beliau adalah petunjuk yang sangat bagus terutamanya apabila ia datang daripada pemimpin parti besar negara untuk turun ke negeri ini dan berjumpa Premier kita.", "r": {"result": "\"First of all, the action of Anthony Loke is very gratifying because his arrival is a very good indication especially when it comes from the leader of a major party in the country to come down to this state and meet our Premier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya tindakan seperti itu akan mengeratkan hubungan selepas semua ketegangan yang berlaku beberapa tahun terakhir ini,\" katanya ketika ditemui media di Dewan Undangan Negeri Sarawak pada Khamis.", "r": {"result": "\"I believe such actions will strengthen relations after all the tensions that have occurred in the past few years,\" he said when met by the media at the Sarawak State Legislative Assembly on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya mohon maaf jika menyinggung GPS dan Premier Sarawak\"- Guan Eng.", "r": {"result": "READ: \"I apologize if I offended GPS and the Premier of Sarawak\" - Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selain kedatangan mereka secara bersemuka, tindakan susulan Guan Eng yang memohon maaf secara terbuka kepada Sarawak dan rakyatnya dalam satu kenyataan juga diyakini diterima baik oleh Premier Sarawak.", "r": {"result": "He added that, apart from their face-to-face visit, Guan Eng's follow-up action of publicly apologizing to Sarawak and its people in a statement was also believed to be well received by the Premier of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa yang akan terjadi selepas ini tetapi ini adalah sesuatu yang bagus dan disusuli pula dengan permohonan maaf Guan Eng yang sebelum ini meningkatkan kemarahan rakyat Sarawak dengan komen mengatakan Sarawak akan bankrap dan tidak pandai mengurus negeri.", "r": {"result": "\"I don't know what will happen after this but this is a good thing and it is followed by an apology from Guan Eng who previously increased the anger of the people of Sarawak by commenting that Sarawak will go bankrupt and is not good at managing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dia telah mengeluarkan kenyataan maaf dan ini adalah tindakan baik, sudah pasti Premier juga akan membalas dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"But he has issued a statement of apology and this is a good move, it is certain that the Premier will also respond well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum PRU15, Abdul Karim pernah mengatakan GPS terbuka untuk bekerjasama dengan mana-mana parti kecuali DAP disebabkan pemerintahan Kerajaan Pakatan Harapan selama 22 bulan pasca PRU14.", "r": {"result": "Before GE15, Abdul Karim had said that GPS was open to working with any party except DAP due to the Pakatan Harapan Government's rule for 22 months after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: ABIM harap lantikan Anwar mampu rintis keharmonian politik", "r": {"result": "10th PM: ABIM hopes to appoint Anwar capable of piloting political harmony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABIM memuji kematangan rakan gabungan politik yang berlapang dada untuk mendukung pembentukan Kerajaan Perpaduan bagi memastikan isu asasi rakyat dapat diselesaikan dengan segera.", "r": {"result": "ABIM praises the maturity of the political coalition partners who are generous in supporting the formation of the Unity Government to ensure that the basic issues of the people can be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKATAN Belia Islam Malaysia (ABIM) merafak sembah di atas perkenan Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia (KDYMM) Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong, AlSultan Abdullah Ri'ayatiddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, untuk melantik Ahli Parlimen Tambun, YAB Datuk Seri Anwar Ibrahim, sebagai Perdana Menteri Malaysia Ke-10.", "r": {"result": "The Islamic Youth Group of Malaysia (ABIM) held a prayer meeting with the permission of His Majesty the King, AlSultan Abdullah Ri'ayatiddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta' in Billah, to appoint Tambun Member of Parliament, YAB Datuk Seri Anwar Ibrahim, as the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABIM turut menyembah Takzim titah pandangan Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu yang turut memberi pandangan dalam proses untuk Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia (KDYMM) Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuaan Agong berkenan melantik Perdana Menteri Malaysia ke-10.", "r": {"result": "ABIM also worshiped the Takzim of the views of the Malay Monarchs who also gave views on the process for His Majesty the King to appoint the 10th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, ABIM memuji kematangan rakan gabungan politik yang berlapang dada untuk mendukung pembentukan Kerajaan Perpaduan bagi memastikan isu asasi rakyat dapat diselesaikan dengan segera.", "r": {"result": "At the same time, ABIM praises the maturity of the political alliance partners who are generous in supporting the formation of the Unity Government to ensure that the people's fundamental issues can be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya kematangan yang ditonjolkan ini harus disambut oleh segenap lapisan rakyat sebagai timbal balik dengan memberi dukungan penuh kepada Kerajaan Perpaduan Malaysia yang dipimpin oleh YAB Dato Seri Anwar Ibrahim ini.", "r": {"result": "Indeed, this highlighted maturity should be welcomed by all levels of the people as reciprocity by giving full support to the Malaysian Unity Government led by YAB Dato Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kerajaan yang dibentuk ini dapat sama-sama meraikan peranserta pemegang taruh utama masyarakat untuk memastikan manfaatnya dapat dirasai setiap kelompok serta segenap lapisan warga Malaysia.", "r": {"result": "Hopefully the government that is formed will be able to celebrate the participation of the main stakeholders in the community to ensure that the benefits can be felt by every group and all levels of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABIM turut mendoakan semoga pelantikan ini akan merintis keharmonian politik berasaskan kepada semangat perpaduan yang dilandaskan pada peribahasa \"Biduk lalu kiambang bertaut\".", "r": {"result": "ABIM also prays that this appointment will pioneer political harmony based on the spirit of unity based on the proverb \"Biduk lalu kiambang bertaut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat dan negara memerlukan kepimpinan yang dinamik dan inklusif untuk bangkit semula mengatasi pelbagai cabaran yang berlaku sepanjang beberapa tahun yang lalu.", "r": {"result": "The people and the country need a dynamic and inclusive leadership to rise again to overcome the various challenges that have occurred over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faisal Bin Abdul Aziz", "r": {"result": "Muhammad Faisal Bin Abdul Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden", "r": {"result": "President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM).", "r": {"result": "Malaysian Islamic Youth (ABIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Anwar Ibrahim selesai angkat sumpah, tinggalkan Istana Negara", "r": {"result": "10th PM: Anwar Ibrahim finished swearing in, left Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim meninggalkan Istana Negara sekitar pukul 6.40 petang selepas Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim left Istana Negara at around 6.40pm after the Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and Taking the Oath of Office as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim meninggalkan Istana Negara sekitar pukul 6.40 petang selepas Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim left Istana Negara at around 6.40pm after the Ceremony of Awarding the Documents of Appointment and Taking the Oath of Office as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat mengangkat sumpah berlangsung di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Dewan Singgahsana Kecil, pada pukul 5.06 petang tadi.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony took place in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Dewan Singgahsana Kecil, at 5.06 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, yang diiringi isterinya, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail sempat melambai tangan dan tersenyum kepada pengamal media ketika keluar dari Istana Negara.", "r": {"result": "Anwar, 75, who was accompanied by his wife, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail, waved and smiled at the media when he left the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu dijangka mengadakan sidang media pertama sebagai Perdana Menteri di Sungai Long Club House, Kajang hari ini.", "r": {"result": "The PKR president is expected to hold his first press conference as Prime Minister at Sungai Long Club House, Kajang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah memberi perkenan pelantikan itu selaras dengan Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah approved the appointment in accordance with Article 40(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke istiadat berkenaan adalah Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also going to the ceremony was the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara disaksikan Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat, dan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "The ceremony was witnessed by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat, and Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November lalu menyaksikan  PH memperoleh 82 kerusi; Perikatan Nasional (PN) (73 kerusi); Barisan Nasional (30); Gabungan Parti Sarawak (23); Gabungan Rakyat Sabah (enam); Warisan (tiga); dan Bebas (dua).", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) on 19 November saw PH gain 82 seats; National Alliance (PN) (73 seats); National Front (30); Sarawak Party Coalition (23); Sabah People's Coalition (six); Heritage (three); and Independent (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Parti Bangsa Malaysia dan Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) masing-masing menang satu kerusi.", "r": {"result": "In addition, Parti Bangsa Malaysia and Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) each won one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: TPM wajar ditawarkan kepada GPS - Abang Jo", "r": {"result": "Post GE15: TPM should be offered to GPS - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg memberi bayangan bahawa kerajaan baharu harus mengambil kira perkara ini bagi mengukuhkan perpaduan.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg hinted that the new government should take this matter into account to strengthen unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tawaran jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) seharusnya dipertimbangkan kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS) kerana ia memiliki jumlah kerusi yang terbesar dalam blok Borneo.", "r": {"result": "KUCHING: The bid for the position of Deputy Prime Minister (TPM) should be considered for Gabungan Parti Sarawak (GPS) because it has the largest number of seats in the Borneo bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menyatakan secara jelas, Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg memberi bayangan bahawa kerajaan baharu harus mengambil kira perkara ini bagi mengukuhkan perpaduan.", "r": {"result": "Although not explicitly stated, Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg hinted that the new government should take this matter into account to strengthen unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diingat kita (GPS) merupakan blok terbesar dengan 23 Ahli Parlimen, blok kita sangat besar,\" katanya semasa sidang media di Ibu Pejabat PBB pada Khamis.", "r": {"result": "\"It must be remembered that we (GPS) are the largest bloc with 23 Members of Parliament, our bloc is very large,\" he said during a press conference at the UN Headquarters on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS menguasai 23 daripada 56 kerusi yang dipertandingkan di Borneo.", "r": {"result": "GPS controls 23 of the 56 contested seats in Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media yang sama beliau berkata pihaknya amat terbuka dan berbesar hati menerima permohonan maaf DAP yang disifatkannya sebagai sesuatu yang amat positif.", "r": {"result": "In the same press conference he said his side was very open and pleased to accept DAP's apology which he described as something very positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting mereka meminta maaf, ini bermakna mereka mengakui kesilapan mereka.", "r": {"result": "\"The important thing is that they apologise, this means they admit their mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini membuka lebaran baru.", "r": {"result": "So this opens a new lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa sama mereka harus menghormati SUPP daripada parti komponen GPS.", "r": {"result": "But at the same time they should respect the SUPP from the GPS component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan kami betul sejak dari awal dan politik kami bersih, kalau tidak mereka tidak akan minta maaf,\" katanya.", "r": {"result": "\"This proves that we were right from the beginning and that our politics are clean, otherwise they will not apologize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu keadaan di peringkat persekutuan tersebut tidak menjejaskan status DAP sebagai pembangkang di peringkat kerajaan negeri.", "r": {"result": "Even so, the situation at the federal level does not affect DAP's status as the opposition at the state government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod DAP memegang hanya dua kerusi daripada 82 kerusi Dewan Undangan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "For the record, DAP holds only two seats out of 82 seats in the Sarawak State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH hantar sokongan terhadap Wan Rosdy sebagai MB kepada Pemangku Raja Pahang", "r": {"result": "PH sends support for Wan Rosdy as MB to the Regent of Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Pahang telah menghantar SD menyokong Wan Rosdy sebagai Menteri Besar, kepada Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "PH Pahang has sent SD supporting Wan Rosdy as Menteri Besar, to the Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) Pahang telah menghantar akuan bersumpah (SD) menyokong Pengerusi Barisan Nasional (BN) negeri Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail sebagai Menteri Besar, kepada Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) Pahang has sent a sworn statement (SD) supporting the state Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail as Menteri Besar, to Pahang Regent Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Pahang Datuk Seri Amirudin Shari yang memaklumkan perkara itu, berkata pihaknya kini hanya menunggu masa bagi istiadat menghadap dan mendapat perkenan Pemangku Raja Pahang, namun tidak mendedahkan bila SD itu dihantar.", "r": {"result": "Pahang PH chairman Datuk Seri Amirudin Shari who informed the matter, said his party was now just waiting for the ceremony to appear and get the approval of the Regent of Pahang, but did not reveal when the SD would be sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya menunggu masa menghadap dan masa perkenan Duli Maha Mulia Tuanku.", "r": {"result": "\"We are just waiting for the time to meet and the time for His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita bukan dalam posisi (untuk meminta menghadap).", "r": {"result": "Because we are not in a position (to ask to face).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah berbincang dan meletakkan usaha kita serta menyatakan dengan rasmi kesediaan menyokong Datuk Seri Wan Rosdy.", "r": {"result": "\"We have discussed and placed our efforts and officially expressed our willingness to support Datuk Seri Wan Rosdy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau boleh ia dapat dijalankan dengan baik dan ada beberapa perkara-perkara lain yang dapat diuruskan,\" katanya pada pemberita di Bangunan Annex, Dewan Negeri Selangor hari ini.", "r": {"result": "So if possible it can be carried out well and there are some other things that can be taken care of,\" he told reporters at the Annex Building, Selangor State House today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata perbincangan antara PH dan BN Pahang bagi pembentukan kerajaan Pahang, telah dilakukan sejak malam keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan beliau juga telah membuat satu pertemuan dengan Wan Rosdy bagi proses pembentukan tersebut.", "r": {"result": "Amirudin said discussions between PH and BN Pahang for the formation of the Pahang government had been held since the night of the 15th General Election (GE15) and he had also held a meeting with Wan Rosdy for the formation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan lapan wakil rakyat PH yang memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang pada PRU15 menandatangani SD menyokong Wan Rosdy sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that the eight PH representatives who won seats in the Pahang State Legislative Assembly (DUN) in GE15 signed SDs supporting Wan Rosdy as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Sim Chon Siang, yang memenangi DUN Teruntum yang menyatakan proses menandatangani SD itu berlangsung di sebuah pejabat peguam di Temerloh, Pahang semalam.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Sim Chon Siang, who won the Teruntum state assembly, who stated that the process of signing the SD took place at a lawyer's office in Temerloh, Pahang yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Pahang tergantung selepas keputusan PRU15 menyaksikan tiada parti berjaya memperoleh majoriti mudah iaitu 22 kerusi bagi membentuk kerajaan negeri, dengan BN memperoleh 16 kerusi manakala Perikatan Nasional (PN) mendapat 17 kerusi dan lapan oleh PH.", "r": {"result": "The Pahang state assembly is hanging after the GE15 results saw no party succeed in obtaining a simple majority of 22 seats to form the state government, with BN obtaining 16 seats while Perikatan Nasional (PN) obtained 17 seats and eight by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 42 kerusi DUN Pahang, namun proses pengundian DUN Tioman akan diadakan pada 7 Dis ini, susulan kematian calon PN, Md Yunus Ramli, 61, pada 3.30 pagi hari pengundian, dipercayai akibat serangan jantung.", "r": {"result": "There are 42 seats in the Pahang state assembly, but the voting process for the Tioman state assembly will be held on Dec 7, following the death of PN candidate Md Yunus Ramli, 61, at 3.30am on the day of voting, believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Harap Anwar baiki ekonomi rakyat, negara - Ahmad Maslan", "r": {"result": "10th PM: Hope Anwar improves the economy of the people, the country - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO harap Anwar akan masyhurkan Malaysia di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The UMNO Secretary General hopes that Anwar will make Malaysia famous internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri yang baru dilantik, Datuk Seri Anwar Ibrahim diharap memperbaiki ekonomi rakyat dan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The newly appointed Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim is expected to improve the economy of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara harapan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, sejurus Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu selesai mengangkat sumpah jawatan Perdana Menteri ke-10 di Istana Negara.", "r": {"result": "That is one of the hopes of UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, as soon as the Pakatan Harapan (PH) Chairman finishes taking the oath of office as the 10th Prime Minister at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar diharap perbaiki ekonomi rakyat, negara dan basmi kemiskinan fokus utama.", "r": {"result": "\"Anwar is expected to improve the economy of the people, the country and eradicate poverty as the main focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos sara hidup mesti dikurangkan, pendapatan kerajaan mesti ditambah.", "r": {"result": "\"The cost of living must be reduced, the government's income must be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan dan kemahiran tinggi", "r": {"result": "High education and skills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "orang muda.", "r": {"result": "young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunkan kawasan desa.", "r": {"result": "\"Develop rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adil kepada semua kaum.", "r": {"result": "Fair to all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebatkan Malaysia di peringkat antarabangsa,\" katanya dalam melalui ciapan di Twitter, pada Khamis.", "r": {"result": "Make Malaysia great at the international level,\" he said in a tweet on Twitter on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAB DS @anwaribrahim: Harap perbaiki ekonomi rakyat & ekonomi negara.", "r": {"result": "YAB DS @anwaribrahim: Please improve the economy of the people & the economy of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basmi kemiskinan fokus utama.", "r": {"result": "Poverty eradication is the main focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos hidup mesti dikurangkan.", "r": {"result": "The cost of living must be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan Kjaan mesti ditambah.", "r": {"result": "Kjaan's income must be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan & kemahiran tinggi org muda.", "r": {"result": "Education & high skills of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunkan kws desa.", "r": {"result": "Build the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adil kpd semua kaum.", "r": {"result": "Fair to all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebatkan #Malaysia pkt antarabangsa.", "r": {"result": "Great #Malaysia international pkt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ddR7p5HkKw", "r": {"result": "twitter.com/ddR7p5HkKw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) November 24, 2022.", "r": {"result": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) November 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Tambun selesai mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-10 di sini, 5.06 petang.", "r": {"result": "Anwar, who is also a Member of Parliament for Tambun, was sworn in as the 10th Prime Minister here, 5.06pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, hari ini, selesai menzahirkan Istiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan mengangkat sumpah jawatan Perdana Menteri ke-10 kepada Anwar, 75, di Istana Negara.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, today, finished presenting the Ceremony of Awarding the Documents of Appointment and taking the oath of office of the 10th Prime Minister to Anwar, 75, at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin gesa Anwar kemuka bukti dapat sokongan Ahli Parlimen untuk jadi PM", "r": {"result": "Muhyiddin urges Anwar to present proof of having the support of MPs to become PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu perlu dibuktikan oleh Anwar dalam usaha mendapat kepercayaan rakyat, kata Muhyiddin.", "r": {"result": "That matter needs to be proven by Anwar in an effort to gain the people's trust, said Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menggesa Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk mengemukakan jumlah SD (Akuan Berkanun) yang diperoleh daripada Ahli-Ahli Parlimen sebagai bukti beliau mempunyai angka yang mencukupi bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin urged Datuk Seri Anwar Ibrahim to submit the amount of SD (Statutory Declaration) obtained from Members of Parliament as proof that he has sufficient numbers to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, perkara itu perlu dibuktikan oleh Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu dalam usaha mendapat kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, the matter needs to be proven by the Chairman of Pakatan Harapan (PH) in an effort to gain the trust of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sewajarnya beliau (Anwar Ibrahim) membuktikan bahawa beliau mempunyai sokongan majoriti Ahli-Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"It is appropriate for him (Anwar Ibrahim) to prove that he has the support of the majority of members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hendaklah dibuktikan melalui proses yang telah ditetapkan oleh Yang di-Pertua Dewan Rakyat dalam surat bertarikh 20 November 2022 iaitu dengan mengemukakan surat-surat akuan berkanun majoriti Ahli-Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"This must be proven through the process that has been set by the Speaker of the Dewan Rakyat in a letter dated 20 November 2022, which is by submitting the statutory declaration letters of the majority of Dewan Rakyat Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, Istana Negara telah mengeluarkan kenyataan bahawa Anwar Ibrahim yang dikatakan mempunyai sokongan majoriti Ahli-Ahli Dewan Rakyat akan dilantik sebagai Perdana Menteri,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat PN, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Today, Istana Negara has issued a statement that Anwar Ibrahim, who is said to have the support of the majority of Members of the House of Representatives, will be appointed as Prime Minister,\" he said in a press conference at the PN Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar wajar buktikan sokongan majoriti Ahli Dewan Rakyat - Muhyiddin.", "r": {"result": "Anwar should prove the support of the majority of members of the Dewan Rakyat - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin menegaskan, PN sebelum ini telah mempunyai majoriti yang kukuh untuk membentuk kerajaan selain menjadi Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin insisted that PN previously had a strong majority to form a government in addition to becoming the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu berkata, kesemua dokumen sokongan juga telah diserahkan kepada pihak Istana Negara.", "r": {"result": "At the same time, the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that all supporting documents had also been handed over to the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 20 November 2022, iaitu sehari selepas Pilihan Raya diadakan, Yang Di-Pertua Dewan Rakyat telah menulis surat kepada Presiden-Presiden parti mengundang mereka untuk mengemukakan cadangan pembentukan kerajaan gabungan dan menamakan seorang Perdana Menteri yang mendapat kepercayaan majoriti Ahli-Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"On 20 November 2022, which is the day after the General Election was held, the Speaker of the Dewan Rakyat wrote a letter to the party Presidents inviting them to submit proposals for the formation of a coalition government and to name a Prime Minister who has the trust of the majority of Dewan Rakyat Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan ini mesti dikemukakan menerusi surat kepada Istana Negara dengan menamakan Ahli-Ahli Parlimen yang menyokong pembentukan kerajaan gabungan dan menamakan calon Perdana Menteri yang disokong oleh Ahli-Ahli Parlimen tersebut.", "r": {"result": "\"This proposal must be submitted through a letter to the Istana Negara by naming the Members of Parliament who support the formation of a coalition government and naming the Prime Minister candidate supported by those Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari yang sama, Yang Di-Pertua Dewan Rakyat menulis satu lagi surat kepada Presiden-Presiden parti meminta supaya cadangan pembentukan kerajaan gabungan tersebut mestilah disertai dengan Surat Akuan Bersumpah Ahli-Ahli Dewan Rakyat yang memberikan kepercayaan kepada seorang Ahli Dewan Rakyat untuk dilantik sebagai Perdana Menteri Ke-10.", "r": {"result": "\"On the same day, the Speaker of the Dewan Rakyat wrote another letter to the party Presidents requesting that the proposal for the formation of the coalition government must be accompanied by a Letter of Affidavit from Members of the Dewan Rakyat giving confidence to a Member of the Dewan Rakyat to be appointed as 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, Perikatan Nasional telah menghantar surat daripada Setiausaha Agung Pas, Pengerusi GPS, Pengerusi GRS dan Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) yang menyatakan persetujuan untuk membentuk kerajaan gabungan bersama Perikatan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Following that, Perikatan Nasional has sent a letter from PAS Secretary General, GPS Chairman, GRS Chairman and the President of the Social Democratic Welfare Party (KDM) expressing their agreement to form a coalition government with Perikatan Nasional,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, tarikh akhir penyerahan kesemua dokumen daripada pihaknya kepada Istana Negara adalah melalui e-mel dan aplikasi WhatsApp pada 21 November.", "r": {"result": "Muhyiddin explained, the deadline for submitting all documents from his side to the Istana Negara is through email and the WhatsApp application on November 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dihantar ke Istana Negara ialah 114 Surat Akuan Ahli-Ahli Parlimen yang menyatakan kepercayaan tanpa syarat kepada Muhyiddin untuk dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Also sent to Istana Negara were 114 Declaration Letters from Members of Parliament expressing their unconditional trust in Muhyiddin to be appointed as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Khamis berkenan melantik Anwar sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Thursday agreed to appoint Anwar as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Anwar yang juga Ahli Parlimen Tambun sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 selaras dengan kuasa baginda yang diperuntukkan di bawah Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The appointment of Anwar, who is also a Member of Parliament for Tambun, as the 10th Prime Minister of Malaysia is in line with his authority as provided under Article 40(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10 telah berlangsung pada jam 5 petang tadi di lstana Negara.", "r": {"result": "The Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister took place at 5pm this afternoon at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim selesai angkat sumpah jawatan PM ke-10 di Istana Negara", "r": {"result": "Anwar Ibrahim was sworn in as the 10th PM at Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tambun, Datuk Seri Anwar Ibrahim selesai mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Kesepuluh di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara di ibu negara sekitar jam 5.00 petang, di sini hari", "r": {"result": "Member of Parliament for Tambun, Datuk Seri Anwar Ibrahim was sworn in as the Tenth Prime Minister at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara in the capital at around 5.00pm, here today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim selesai mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Kesepuluh di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara di ibu negara sekitar jam 5.06 petang, di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim completed his swearing-in as the Tenth Prime Minister at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara in the national capital at around 5.06pm, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia Serta Sumpah Simpan Rahsia itu, disempurnakan di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy, completed in the presence of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, yang berbaju Melayu hitam lengkap bersamping warna keemasan diriingi isterinya, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, yang juga Ahli Parlimen Bandar Tun Razak.", "r": {"result": "Anwar, 75, who was wearing a complete black Melayu shirt with golden color on the side, was accompanied by his wife, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, who is also the Member of Parliament for Bandar Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus mengangkat sumpah, Ahli Parlimen Tambun itu menandatangani beberapa dokumen berkaitan sebelum upacara itu diakhiri dengan bacaan doa yang dipimpin Mufti Wilayah Persekutuan Datuk Dr Luqman Abdullah.", "r": {"result": "Immediately after taking the oath, the Tambun Member of Parliament signed several related documents before the ceremony ended with a prayer led by Federal Territories Mufti Datuk Dr Luqman Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut berada di dalam Balai Singgahsana Kecil menyaksikan istiadat itu ialah Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali, Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun, Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun serta Speaker Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim.", "r": {"result": "Among those who were also in the Singgahsana Small Hall to witness the ceremony were Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali, Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, Attorney General, Tan Sri Idrus Harun, Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun and Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat angkat sumpah Perdana Menteri Malaysia ke-10.  LIHAT KEPUTUSAN PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony of the 10th Prime Minister of Malaysia. SEE RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 24 tahun, hasrat Datuk Seri @anwaribrahim tercapai untuk diangkat sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "After 24 years, Datuk Seri @anwaribrahim's desire to be appointed as Prime Minister has been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah dijadual pukul 5 petang ini @501Awani #MalaysiaMemilih pic.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony is scheduled for 5pm this afternoon @501Awani #MalaysiaMemilih peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uiVTDNQJOu", "r": {"result": "twitter.com/uiVTDNQJOu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hasimi Muhamad (@HasimiM) November 24, 2022.", "r": {"result": "-- Hasimi Muhamad (@HasimiM) November 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut kelihatan ialah Pengerusi Majlis Penasihat Parti Keadilan Rakyat (KEADILAN), Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Also seen was the Chairman of the People's Justice Party (KEADILAN) Advisory Council, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ketua-ketua parti politik negara seperti Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu, Setiausaha Agung Parti Tindakan Demokratik (DAP), Anthony Loke Siew Fook serta Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi .", "r": {"result": "In addition, national political party leaders such as the President of the National Trust Party (Amanah), Mohamad Sabu, the Secretary General of the Democratic Action Party (DAP), Anthony Loke Siew Fook and the President of UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10. BACA LAPOR LANGSUNG PASCA PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "AWANI Brief: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister. READ THE REPORT DIRECTLY AFTER PRU15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 75, yang merupakan Ahli Parlimen Tambun, dilantik sebagai Perdana Menteri selaras dengan Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan susulan titah perkenan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Anwar, 75, who is a Member of Parliament for Tambun, was appointed as Prime Minister in accordance with Article 40(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution following the approval of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Datuk Seri Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "[LATEST] Datuk Seri Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini dimaklumkan menerusi kenyataan Istana Negara sejurus tamat sesi Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu pada pagi Khamis.", "r": {"result": "This decision was announced through a statement from the Istana Negara immediately after the Malay Rulers' Special Discussion session on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kerajaan perpaduan dijangka bakal dibentuk, yang akan diumumkan oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "A unity government is expected to be formed, which will be announced by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) lalu, tiada mana-mana parti politik memenangi kerusi Parlimen yang mencukupi untuk membentuk majoriti dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In the last 15th General Election (GE15), no political party won enough parliamentary seats to form a majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai rundingan dan tawar-menawar berlangsung di antara gabungan parti-parti politik di dalam negara.", "r": {"result": "Various negotiations and bargaining took place between the coalition of political parties in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong telah melaksanakan beberapa proses untuk memilih calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "His Majesty the Yang di-Pertuan Agong has implemented several processes to select the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut menitahkan agar kerajaan perpaduan dibentuk dalam memastikan kestabilan negara dan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also ordered that a unity government be formed to ensure the stability of the country and the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Barisan Nasional (BN) bersetuju untuk membentuk kerajaan perpaduan, diikuti dengan kenyataan rasmi oleh Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Perikatan Nasional (PN) menyusul tidak lama selepas itu.", "r": {"result": "On Thursday, Barisan Nasional (BN) agreed to form a unity government, followed by official statements by Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Perikatan Nasional (PN) shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan besar dititahkan oleh Al-Sultan Abdullah kepada Perdana Menteri dan Kerajaan baharu Baginda yang bakal dibentuk untuk mengambil, resmi padi, semakin berisi semakin tunduk.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah has great hopes for the Prime Minister and His Majesty's new Government that will be formed to take, rice official, more and more submissive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, rakyat jelata tidak wajar dibebankan dengan kemelut politik yang tiada kesudahan tatkala negara memerlukan sebuah Kerajaan yang stabil untuk merancakkan lanskap ekonomi dan pembangunan negara yang kukuh dan inklusif.", "r": {"result": "The fact is, the common people should not be burdened with endless political turmoil when the country needs a stable Government to boost the economic landscape and strong and inclusive national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali dalam sejarah negara, keputusan PRU15 berakhir dengan situasi Parlimen tergantung apabila tiada parti atau gabungan parti politik mendapat majoriti mudah bagi membentuk kerajaan Persekutuan. Majoriti mudah untuk membentuk kerajaan adalah 112 kerusi.", "r": {"result": "For the first time in the country's history, the results of GE15 ended with a hung Parliament when no party or coalition of political parties got a simple majority to form the Federal government. The simple majority to form a government is 112 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 menyaksikan keputusan PH memperoleh 82 kerusi; PN 73 kerusi; BN (30); GPS (23); Gabungan Rakyat Sabah (enam); Warisan (tiga); Bebas (dua) manakala Parti Bangsa Malaysia dan Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) masing-masing menang satu kerusi.", "r": {"result": "GE15 saw the results of PH winning 82 seats; PN 73 seats; BN (30); GPS (23); Sabah People's Coalition (six); Legacy (three); Independent (two) while Parti Bangsa Malaysia and Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) each won one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, rakyat jelata tidak wajar dibebankan dengan kemelut politik yang tiada kesudahan tatkala negara memerlukan sebuah Kerajaan yang stabil untuk merancakkan lanskap ekonomi dan pembangunan negara yang kukuh dan inklusif.", "r": {"result": "The fact is, the common people should not be burdened with endless political turmoil when the country needs a stable Government to boost the economic landscape and strong and inclusive national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjunjung titah Al-Sultan Abdullah agar parti dan gabungan politik mempertimbangkan penubuhan kerajaan perpaduan bagi mengakhiri kemelut pembentukan kerajaan pasca PRU15, akhirnya hasil rundingan antara parti bersetuju dan menyokong pembentukan Kerajaan perpaduan yang diterajui.", "r": {"result": "Upholding Al-Sultan Abdullah's order that parties and political coalitions consider the establishment of a unity government to end the crisis of government formation after GE15, finally the result of negotiations between the parties agreed and supported the formation of a unity government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, rakyat jelata tidak wajar dibebankan dengan kemelut politik yang tiada kesudahan tatkala negara memerlukan sebuah Kerajaan yang stabil untuk merancakkan lanskap ekonomi dan pembangunan negara yang kukuh dan inklusif.", "r": {"result": "The fact is, the common people should not be burdened with endless political turmoil when the country needs a stable Government to boost the economic landscape and strong and inclusive national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-10: Anwar Ibrahim adakan sidang media selepas angkat sumpah", "r": {"result": "10th PM: Anwar Ibrahim held a press conference after taking the oath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tambun, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengadakan sidang medianya yang pertama sebagai Perdana Menteri ke-10 selepas dilantik jawatan itu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Tambun, Datuk Seri Anwar Ibrahim will hold his first press conference as the 10th Prime Minister after being appointed to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Tambun, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengadakan sidang medianya yang pertama sebagai Perdana Menteri ke-10 selepas dilantik jawatan itu, bertempat di Sungai Long Club House, di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Tambun, Datuk Seri Anwar Ibrahim will hold his first press conference as the 10th Prime Minister after being appointed to the position, at the Sungai Long Club House, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang disahkan oleh pegawai medianya, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu akan bergerak dari Istana Negara selepas selesai lstiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Mengangkat serta Menandatangani Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia.", "r": {"result": "As confirmed by his media officer, the Chairman of Pakatan Harapan (PH) will move from Istana Negara after completing the ceremony of Awarding the Deed of Appointment and Appointing and Signing the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berada di Istana Negara bagi menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bagi istiadat berkenaan jam 5 petang.", "r": {"result": "He was at Istana Negara to meet the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for the ceremony at 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini para media telah berkumpul di Sungai Long bagi mengikuti ucaptama beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Currently the media have gathered in Sungai Long to follow his keynote address as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatian rakyat di seluruh negara ketika ini pastinya tertumpu pada momen bersejarah ini.", "r": {"result": "The attention of people across the country is definitely focused on this historic moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat sumpah PM ke-10: Jangan anjur sambutan, konvoi kenderaan - DAP", "r": {"result": "Swearing in the 10th PM: Don't organize celebrations, vehicle convoys - DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook menyeru semua pihak bekerjasama dan bersatu dalam membantu Perdana Menteri mengemudi negara keluar daripada kemelut yang dihadapi.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook called on all parties to work together and unite in helping the Prime Minister steer the country out of the crisis it is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan yang bakal ditubuhkan adalah sebuah Kerajaan Perpaduan yang merangkumi pelbagai gabungan parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government that will be established is a Unity Government that includes various coalitions of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook menyeru semua pihak bekerjasama dan bersatu dalam membantu Perdana Menteri mengemudi negara keluar daripada kemelut yang dihadapi.", "r": {"result": "Therefore, DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook called on all parties to work together and unite in helping the Prime Minister steer the country out of the crisis it is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP mengarahkan semua peringkat pimpinan parti supaya tidak menganjurkan sebarang bentuk sambutan mahupun acara konvoi kenderaan.", "r": {"result": "\"DAP instructed all levels of party leadership not to organize any form of celebration or vehicle convoy events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru semua pihak bertenang dan menghormati keputusan oleh Yang Di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-Raja,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We call on all parties to remain calm and respect the decision by the Yang Di-Pertuan Agong and the Council of Rulers,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Anthony Loke baru mendarat di Lapangan Terbang Kuala Lumpur (KLIA) dari Kuching dan dalam perjalanan ke Istana Negara untuk Upacara Mengangkat Sumpah Perdana Menteri.", "r": {"result": "It is understood that Anthony Loke has just landed at Kuala Lumpur Airport (KLIA) from Kuching and is on his way to the Istana Negara for the Prime Minister's Oath-taking Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Datuk Seri Anwar Ibrahim dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Earlier, Datuk Seri Anwar Ibrahim was appointed as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) yang juga Presiden PKR itu diperkenan oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selepas perbincangan khas dengan Raja-Raja Melayu di Istana Negara, pagi tadi.", "r": {"result": "The appointment of the Chairman of Pakatan Harapan (PH) who is also the President of PKR was approved by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah after a special discussion with the Malay Rulers at Istana Negara, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat sumpah PM ke-10: Anwar Ibrahim tiba di Istana Negara", "r": {"result": "10th PM swearing in: Anwar Ibrahim arrives at Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tambun, Datuk Seri Anwar Ibrahim tiba di Istana Negara untuk lstiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Member of Parliament for Tambun, Datuk Seri Anwar Ibrahim arrived at Istana Negara for the Ceremony of Awarding the Deed of Appointment and Taking the Oath of Office as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Tambun, Datuk Seri Anwar Ibrahim tiba di Istana Negara untuk lstiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Tambun, Datuk Seri Anwar Ibrahim arrived at Istana Negara for the Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and Taking the Oath of Office as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu dilihat  memasuki pintu 1 Istana Negara sekitar 4.32 petang bersama isterinya, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) chairman was seen entering gate 1 of Istana Negara around 4.32pm with his wife, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilihat melambai tangan ke arah pengamal media yang berada di pekarangan Istana Negara sebelum memasuki pintu 1.", "r": {"result": "He was seen waving at media practitioners who were in the Istana Negara grounds before entering Gate 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat tersebut dijadual berlangsung di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada pukul 5 petang ini.", "r": {"result": "The ceremony is scheduled to take place in front of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at 5 o'clock this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anwar, turut dilihat memasuki Istana Negara ialah Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Besides Anwar, also seen entering the Istana Negara was the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Al-Sultan Abdullah berkenan melantik Anwar sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Earlier, Al-Sultan Abdullah agreed to appoint Anwar as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Anwar yang juga Presiden PKR sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 selaras dengan kuasa Baginda yang diperuntukkan di bawah Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The appointment of Anwar who is also the President of PKR as the 10th Prime Minister of Malaysia is in line with His Majesty's authority provided under Article 40(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Anwar sebagai Perdana Menteri dicapai susulan Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu di Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "Anwar's appointment as Prime Minister was achieved following the Special Discussion of the Malay Monarchs at the Istana Negara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada NGO buat permohonan permit serah memorandum ke Istana Negara - Polis", "r": {"result": "No NGO has applied for a permit to submit a memorandum to the Istana Negara - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tidak menerima sebarang permohonan permit daripada mana-mana NGO yang dikatakan akan berhimpun di Istana Negara bagi menyerahkan satu memorandum hari ini.", "r": {"result": "The police did not receive any permit application from any of the NGOs who were said to be gathering at the Istana Negara to hand over a memorandum today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis tidak menerima sebarang permohonan permit daripada mana-mana badan bukan kerajaan (NGO) yang dikatakan akan menuju dan berhimpun di Istana Negara bagi menyerahkan satu memorandum hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police did not receive any application for a permit from any non-governmental organization (NGO) that is said to be going and gathering at the Istana Negara to submit a memorandum today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields ACP Amihizam Abdul Shukor berkata bagaimanapun pihaknya akan terus memantau keadaan keselamatan di ketiga-tiga pintu masuk ke Istana Negara.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief ACP Amihizam Abdul Shukor said however his party will continue to monitor the security situation at the three entrances to Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat tengah hari ini, tiada mana-mana NGO yang diberikan permit kerana tiada yang tampil membuat permohonan (untuk berhimpun dan serah memorandum kepada pihak Istana Negara).", "r": {"result": "\"As of this afternoon, no NGO has been granted a permit because no one has come forward to make an application (to gather and submit a memorandum to the Istana Negara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah negara yang mempunyai undang-undang.", "r": {"result": "\"Malaysia is a country with laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak berhimpun perlu ada permit dan tidak boleh dibuat secara ad hoc.", "r": {"result": "If you want to gather, you need a permit and it cannot be done ad hoc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu mengikut prosedur yang ditetapkan,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "It has to follow the prescribed procedure,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dilaporkan gabungan 588 NGO akan menyerahkan memorandum semua ahli Parlimen yang memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menyokong Kerajaan Perpaduan kepada Istana Negara.", "r": {"result": "Yesterday, it was reported that a coalition of 588 NGOs will submit a memorandum of all members of Parliament who won the 15th General Election (GE15) in support of the Unity Government to Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan titah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Selasa yang memberi masa kepada kedua-dua pimpinan Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Perikatan Nasional Tan Sri Muhyiddin Yassin supaya gabungan parti mewujudkan kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "It follows the order of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Tuesday who gave time to both the leaders of Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim and Perikatan Nasional Tan Sri Muhyiddin Yassin to combine the parties create a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Bernama di pintu 1, 2 dan 3 Istana Negara mendapati tiada kelibat mana-mana kumpulan NGO atau penyokong yang berkumpul sehingga tengah hari ini dan tahap keselamatan masih terkawal.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama's survey at gates 1, 2 and 3 of Istana Negara found that there was no glimpse of any NGO groups or supporters gathered until midday today and the security level was still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warisan tidak ambil bahagian di Parlimen Padang Serai", "r": {"result": "GE15: Warisan did not participate in the Padang Serai Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan memutuskan untuk tidak bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Parlimen Padang Serai.", "r": {"result": "Parti Warisan decided not to contest in the 15th General Election (GE15) in the Padang Serai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan memutuskan untuk tidak bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Parlimen Padang Serai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Warisan decided not to contest in the 15th General Election (GE15) in the Padang Serai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Warisan Datuk Loretto Padua Jr berkata pihaknya telah pun memaklumkan keputusan tersebut kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Warisan Secretary General Datuk Loretto Padua Jr said his side had already informed the Election Commission (SPR) of the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, logo Parti Warisan masih akan tersenarai dalam kertas undi oleh kerana sudah didaftarkan sebagai salah satu parti yang bertanding di Parlimen Padang Serai pada 5 Nov lalu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, the Parti Warisan logo will still be listed on the ballot paper as it has already been registered as one of the parties that contested in the Padang Serai Parliament on Nov 5,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian PRU15 bagi Parlimen Padang Serai ditangguhkan kepada 7 Dis dan pengundian awal pada 3 Dis berikutan kematian calon PH, M. Karupaiya, 69, pada 16 Nov lepas.", "r": {"result": "The EC set the GE15 voting day for the Padang Serai Parliament postponed to Dec 7 and early voting on Dec 3 following the death of PH candidate M. Karupaiya, 69, on Nov 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, proses penamaan calon yang selesai 10 pagi tadi menyaksikan enam calon akan bersaing di Padang Serai, melibatkan Datuk Azman Nasrudin daripada PN, Dr Mohamad Sofee Razak (PH), Datuk C. Sivaraajh (BN), Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) dan Sreanandha Rao (Bebas).", "r": {"result": "Earlier, the nomination process which was completed at 10 this morning saw six candidates competing in Padang Serai, involving Datuk Azman Nasrudin from PN, Dr Mohamad Sofee Razak (PH), Datuk C. Sivaraajh (BN), Hamzah Abd Rahman (Fighter), Mohd Bakhri Hashim (Heritage) and Sreanandha Rao (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Seruan Agong, MRR usaha untuk masyarakat lebih bersatu - Lee Lam Thye", "r": {"result": "Post-GE15: Agong's call, MRR efforts for the community to be more united - Lee Lam Thye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu memberi respons yang sama dengan cara menzahirkan sokongan terhadap kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "The people need to give the same response by expressing support for the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seruan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk diwujudkan kerajaan perpaduan, jelas mencerminkan usaha baginda untuk masyarakat yang lebih bersatu padu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The call of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for the creation of a unity government, clearly reflects his efforts for a more united society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang Amanah Yayasan Perpaduan Malaysia, Tan Sri Lee Lam Thye berkata, melalui usaha itu, masyarakat akan lebih prihatin terhadap mereka yang kurang bernasib baik, tanpa mengira bangsa, agama, pegangan politik atau wilayah.", "r": {"result": "Trustee of Yayasan Perpaduan Malaysia, Tan Sri Lee Lam Thye said, through the effort, the community will be more concerned about those who are less fortunate, regardless of race, religion, political affiliation or region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sikap prihatin Yang di-Pertuan Agong jelas dikongsi bersama Majlis Raja-Raja Melayu melalui sesi Perbincangan Khas di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "He also said that the Yang di-Pertuan Agong's concern was clearly shared with the Council of Malay Rulers through a Special Discussion session at the Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini rakyat perlu memberi respons yang sama dengan cara menzahirkan sokongan terhadap kerajaan perpaduan, walaupun hasilnya mungkin tidak seperti mana yang diharapkan.", "r": {"result": "\"Now the people have to give the same response by showing support for the unity government, even though the result may not be what was expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi kita semua bersama-sama dalam hal ini.", "r": {"result": "\"Not to mention we are all together in this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menghadapi masalah yang sama, mempunyai aspirasi yang sama dan berharap dapat hidup secara harmoni antara satu sama lain,\" kata beliau dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "We face the same problems, have the same aspirations and hope to live in harmony with each other,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Lam Thye berkata, adalah penting untuk semua pihak mengenepikan perbezaan politik, dan saling berganding bahu demi kebaikan bersama.", "r": {"result": "Therefore, Lam Thye said, it is important for all parties to put aside political differences, and work together for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, episod ketidak tentuan politik yang berlaku mutakhir ini, jelas mempunyai kesan buruk terhadap ekonomi dan mengakibatkan pelabur luar lebih berhati-hati.", "r": {"result": "He also said that the recent episode of political uncertainty clearly had a negative impact on the economy and caused foreign investors to be more cautious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas sesuatu keadaan yang tidak bagus untuk negara bagi jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"This is clearly a situation that is not good for the country in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan kestabilan dan perpaduan, yang mana kedua-dua faktor ini akan menjadi pemangkin kepada kemajuan ekonomi, serta kesejahteraan hidup.", "r": {"result": "We need stability and unity, which these two factors will be the catalyst for economic progress, as well as the well-being of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, inilah sebab mengapa jumlah rakyat Malaysia yang keluar mengundi adalah jauh lebih tinggi berbanding Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "\"In fact, this is the reason why the number of Malaysians who went out to vote was much higher compared to the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan jumlah pengundi yang melaksanakan tanggungjawab pada PRU15 sekitar 15 juta orang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Data shows that the number of voters who carried out their responsibilities in GE15 is around 15 million people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Lam Thye berkata, sudah pasti pembangkang juga mempunyai tanggungjawab yang amat penting untuk dilakukan.", "r": {"result": "However, Lam Thye said, it is certain that the opposition also has a very important responsibility to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembangkang perlu sentiasa berwaspada terhadap apa sahaja polisi atau tindakan yang tidak kondusif kepada keharmonian yang telah termaktub dalam Rukun Negara.", "r": {"result": "He said, the opposition must always be vigilant against any policy or action that is not conducive to the harmony that has been enshrined in the Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kepada pihak-pihak baik dari kerajaan mahupun pembangkang, kita berharap agar mereka yang mengesyorkan dan mereka yang membangkang, dapat melakukan tindakan itu berdasarkan prinsip demokrasi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So to the parties both from the government and the opposition, we hope that those who recommend and those who oppose, can do that action based on the principles of democracy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar PM10: Kerajaan Pulau Pinang sedia kerjasama", "r": {"result": "Anwar PM10: The Penang government is ready to cooperate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri sedia bekerjasama sebagai satu pasukan dalam membentuk sebuah kerajaan perpaduan demi keharmonian rakyat di negara ini.", "r": {"result": "The Chief Minister is ready to work together as a team in forming a unity government for the sake of the harmony of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Pulau Pinang menzahirkan ucapan tahniah dan gembira atas pelantikan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 dan menyifatkan ia membuka lembaran baharu dalam sejarah politik negara.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang government expressed its congratulations and happiness on the appointment of Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister of Malaysia and described it as opening a new chapter in the country's political history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menterinya, Chow Kon Yeow berkata, pihaknya menyambut baik dan sedia memberi kerjasama sebagai satu pasukan dalam membentuk sebuah kerajaan perpaduan demi keharmonian rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Its Chief Minister, Chow Kon Yeow said, his party welcomed and was ready to cooperate as a team in forming a unity government for the sake of the harmony of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kerjasama itu juga demi memastikan Pulau Pinang terus melangkah maju ke hadapan.", "r": {"result": "According to him, the cooperation is also to ensure that Penang continues to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi DAP Pulau Pinang berkata, kerajaan negeri memberi sepenuh kepercayaan atas pelantikan tersebut dan menunggu proses pembentukan kerajaan perpaduan di bawah pimpinan Anwar kelak.", "r": {"result": "He, who is also the Penang DAP Chairman, said that the state government had full faith in the appointment and was waiting for the process of forming a unity government under the leadership of Anwar later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya keputusan yang dibuat akan disambut baik oleh kebanyakan rakyat di Malaysia yang menganggap ini satu hala tuju daripada apa yang berlaku dalam PRU ke-15.", "r": {"result": "\"I believe the decision made will be welcomed by most people in Malaysia who consider this a direction from what happened in the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya  percaya Datuk Seri Anwar akan ada rancangannya untuk memantapkan sebuah pentadbiran dan menggemblengkan semua rakyat untuk menyokong, sebab ini memang tujuan PRU ,ia juga satu sejarah yang baharu supaya Malaysia dapat melangkau ke hadapan.", "r": {"result": "\"I believe Datuk Seri Anwar will have a plan to strengthen an administration and mobilize all the people to support, because this is indeed the purpose of the GE, it is also a new history so that Malaysia can leap forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Kerajaan negeri Pulau Pinang saya ucapkan syabas dan tahniah dan kita sedia bekerjasama sebagai satu pasukan untuk pastikan negeri Pulau Pinang terus maju ke hadapan dan Malaysia pun akan buka lembaran yang baharu sebab ini yang kita mahukan dalam sejarah negara kita,\" kata Kon Yeow di Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"On behalf of the Penang state government, I wish you well and congratulations and we are ready to work together as a team to ensure that the state of Penang continues to move forward and that Malaysia will open a new chapter because this is what we want in our country's history,\" said Kon Yeow at the State Legislative Assembly (DUN) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Anwar yang juga Presiden PKR sebagai Perdana Menteri ke-10 susulan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "On Thursday, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint Anwar who is also the President of PKR as the 10th Prime Minister following the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Anwar yang juga Ahli Parlimen Tambun sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 selaras dengan kuasa baginda yang diperuntukkan di bawah Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The appointment of Anwar, who is also a Member of Parliament for Tambun, as the 10th Prime Minister of Malaysia is in line with his authority as provided under Article 40(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong politik diminta patuh undang-undang, pastikan pelantikan PM ke-10 lancar - Polis", "r": {"result": "Political supporters are asked to obey the law, ensure the appointment of the 10th PM goes smoothly - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menasihati orang ramai khususnya penyokong parti politik untuk sentiasa mematuhi undang-undang bagi memastikan proses demokrasi dan pelantikan Perdana Menteri ke-10 Malaysia.", "r": {"result": "The police advised the public, especially political party supporters, to always obey the law to ensure the democratic process and the appointment of Malaysia's 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menasihati orang ramai khususnya penyokong parti politik untuk sentiasa mematuhi undang-undang bagi memastikan proses demokrasi dan pelantikan Perdana Menteri ke-10 Malaysia berjalan dengan lancar, pada jam 5 petang ini di Istana Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police advise the public, especially political party supporters, to always obey the law to ensure that the democratic process and the appointment of the 10th Prime Minister of Malaysia run smoothly, at 5pm this afternoon at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields ACP Amihizam Abdul Shukor berkata, tindakan tegas akan diambil kepada mana-mana penyokong parti politik yang melakukan sebarang provokasi atau menimbulkan sebarang isu termasuk perkauman dan agama.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief ACP Amihizam Abdul Shukor said that strict action will be taken against any political party supporter who does any provocation or raises any issue including racism and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dinasihati untuk tidak memuat naik sebarang 'posting' atau apa jua sisipan di media sosial yang boleh mendatangkan kegusaran atau salah fahaman pada masyarakat umum.", "r": {"result": "\"It is also advised not to upload any 'posts' or any insertions on social media that may cause annoyance or misunderstanding to the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai turut diingatkan supaya tidak membuat sebarang spekulasi serta tindakan yang menyalahi undang-undang,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The public is also reminded not to make any speculations and illegal actions,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10 - Istana Negara.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] After GE15: Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang maklumat yang berkaitan bolehlah menghubungi Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-2146 0584 / 585, Hotline Polis Brickfields di talian 03-2297 9222 atau mana-mana Balai Polis yang berdekatan.", "r": {"result": "Any related information can contact the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-2146 0584 / 585, the Brickfields Police Hotline at 03-2297 9222 or any nearby Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin memaklumkan, Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Earlier, Datuk Pengeloj Bijaya Diraja, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin informed that the Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim as the next Prime Minister. 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love you, Papa\" - Ucapan Nurul Izzah buat Anwar", "r": {"result": "\"I love you, Papa\" - Nurul Izzah's speech to Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nurul Izzah, sejak 1998 sehingga saat ini, menjadi kewajipa untuk berpegang kepada garis batas perjuangan.", "r": {"result": "Nurul Izzah said, since 1998 until now, it is a duty to stick to the boundary line of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar menzahirkan perasaan sayang dan bangga selepas bapanya, Datuk Seri Anwar Ibrahim dilantik sebagai Perdana Menteri Malaysia Ke-10, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Vice President Nurul Izzah Anwar expressed her feelings of love and pride after her father, Datuk Seri Anwar Ibrahim was appointed as the 10th Prime Minister of Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah melalui media sosialnya berkata, pelbagai dugaan berlaku dalam kehidupan di dunia dan tiada yang terlepas daripada menghadapinya.", "r": {"result": "Nurul Izzah through her social media said, various guesses happen in life in the world and no one escapes facing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kalah kita diduga, ketika menang juga kita diduga.", "r": {"result": "\"When we lose we are suspected, when we win we are also suspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, sejak 1998 sehingga saat ini adalah kewajipan untuk kita berpegang terus kepada garis batas perjuangan.", "r": {"result": "For sure, since 1998 until now it is our duty to stick to the boundary line of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menuntut keadilan bukan untuk diri kita, tetapi sebagai pemangkin kepada perlindungan untuk semua,\" kata anak sulung Perdana Menteri ke-10 itu lagi.", "r": {"result": "\"Demanding justice is not for ourselves, but as a catalyst for protection for all,\" said the eldest son of the 10th Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dilantik sebagai Perdana Menteri Ke-10 selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Anwar was appointed as the 10th Prime Minister after getting the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) yang juga Presiden PKR itu diperkenan selepas perbincangan khas dengan Raja-Raja Melayu di Istana Negara, pagi tadi.", "r": {"result": "The appointment of the Chairman of Pakatan Harapan (PH) who is also the President of PKR was approved after a special discussion with the Malay Rulers at Istana Negara, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu, Nurul Izzah turut menyatakan cabaran tetap menanti selepas Istiadat Mengangkat Sumpah Pelantikan terutama dalam menyatukan teman senegara.", "r": {"result": "In the message, Nurul Izzah also stated that the challenge still awaits after the Ceremony of Taking the Oath of Appointment, especially in uniting fellow countrymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meneliti masalah ekonomi yang membelenggu, menarik pelaburan menerusi ransangan ekonomi serta bakat tempatan dan membina ummah serta bangsa yang berteraskan keadilan sosial dan kenegaraan yang jitu.", "r": {"result": "\"Investigating economic problems, attracting investment through economic stimulus and local talent and building an ummah and a nation based on social justice and accurate statehood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love you, Papa.", "r": {"result": "\"I love you, Dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am always proud of you.", "r": {"result": "Am always proud of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as you lay imprisoned as a prisoner of conscience.", "r": {"result": "Even as you lay imprisoned as a prisoner of conscience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legasi yang kita tinggalkan untuk anak-anak dan generasi masa depan bukannya harta, pangkat mahupun wang ringgit, tetapi idealisme dan prinsip perjuangan yang tidak boleh dijual beli.", "r": {"result": "\"The legacy we leave for our children and future generations is not property, rank or money, but idealism and principles of struggle that cannot be bought and sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan masa depan, masa kita bersama,\" ujarnya.", "r": {"result": "Make the future, our time together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nurul Izzah Anwar (@n_izzah).", "r": {"result": "A post shared by Nurul Izzah Anwar (@n_izzah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Sanusi setuju bincang pilihan raya serentak di enam negeri", "r": {"result": "Post GE15: Sanusi agreed to discuss simultaneous elections in six states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Kedah bersetuju untuk mengadakan perbincangan bersama pimpinan lima negeri lain untuk mengadakan pilihan raya negeri secara serentak.", "r": {"result": "The Kedah state government agreed to hold discussions with the leaders of five other states to hold state elections simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menyatakan bahawa pihak kerajaan negeri bersetuju untuk mengadakan perbincangan bersama pimpinan lima negeri lain untuk mengadakan pilihan raya negeri secara serentak.", "r": {"result": "KULIM: Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor stated that the state government agreed to hold discussions with the leaders of five other states to hold state elections simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cadangan berkenaan akan  memudahkan proses pilihan raya dijalankan termasuk pergerakan pengundi luar untuk pulang mengundi selain kos yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "According to him, the proposal will facilitate the election process including the movement of outside voters to return to vote in addition to the costs incurred by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang juga Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat menyatakan bahawa negeri-negeri yang dipimpin Pas perlu mendapatkan persetujuan Pas Pusat.", "r": {"result": "However, he who is also the Central Pas Elections Director stated that the states led by Pas need to get the consent of the Central Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asasnya saya bersetuju, walau bagaimanapun (ia) kena bawa kepada pertimbangan pihak parti, kalau Pas Pusat setuju, saya tidak ada masalah, bagi pihak negeri, pilihan raya bersama lebih baik untuk bagi peluang kepada semua (anak perantau untuk) balik, dan cuti (diberikan) serentak.", "r": {"result": "\"Fundamentally I agree, however (it) has to be brought to the party's consideration, if the Central Pas agrees, I have no problem, for the state, joint elections are better to give the opportunity to all (migrant children to) return, and leave (granted) simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan parti bertanding pun boleh fokus kepada negeri masing-masing, kalau satu negeri sahaja buat (pilihan raya) nanti banyak pulak cuti, petugas parti kena cuti, kalau serentak boleh fokus tempat masing-masing (ia akan) jadi macam PRU balik, kalau (laksana serentak di) enam negeri.", "r": {"result": "\"The preparation of competing parties can also focus on their respective states, if only one state holds (elections) then there will be many holidays, party officials will have to take holidays, if they can simultaneously focus on their respective places (it will) be like a repeat GE, if (implemented simultaneously in) six states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau satu negeri (sahaja diadakan pilihan raya), orang Kedah kata 'pakat pi kerumun' di situ, tentu (akan) jadi kelam kabut,\" katanya.", "r": {"result": "\"If one state (only elections are held), Kedah people say 'pakat pi kerumun' there, of course (it will) be chaotic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian ketika ditemui media selepas mengiringi calon PN bagi Parlimen Padang Serai, Datuk Azman Nasrudin ke pusat penamaan calon di Kompleks Sukan Kulim Hi-Tech di sini hari ini.", "r": {"result": "Sanusi said this when met by the media after accompanying the PN candidate for Padang Serai Parliament, Datuk Azman Nasrudin to the nomination center at Kulim Hi-Tech Sports Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kerajaan Pulau Pinang terbuka untuk berbincang dengan Kedah, Terengganu, Kelantan, Negeri Sembilan dan Selangor sama ada Dewan Undangan Negeri (DUN) boleh dibubarkan serentak, bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan bersama.", "r": {"result": "Yesterday, the Penang Government was open to discussing with Kedah, Terengganu, Kelantan, Negeri Sembilan and Selangor whether the State Legislative Assembly (DUN) could be dissolved simultaneously, to make way for State Elections (PRN) to be held together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata, mengikut perlembagaan, DUN Pulau Pinang akan tamat pada 2 Ogos 2023 dan PRN perlu diadakan dalam 60 hari selepas itu.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said that according to the constitution, the Penang State Assembly will end on 2 August 2023 and the PRN must be held within 60 days after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim Perdana Menteri ke-10", "r": {"result": "Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat angkat sumpah akan diadakan pukul 5 petang ini di Istana Negara.", "r": {"result": "The swearing in ceremony will be held at 5pm this evening at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has agreed to appoint the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Anwar yang juga Ahli Parlimen Tambun sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 selaras dengan kuasa Baginda yang diperuntukkan di bawah Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The appointment of Anwar who is also a Member of Parliament for Tambun as the 10th Prime Minister of Malaysia is in line with His Majesty's powers as provided under Article 40(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin", "r": {"result": "According to Datuk Pengelijaya Dirajaya Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam kenyataan yang dikeluarkan, proses seterusnya ialah lstiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia sebagai Perdana Menteri yang dijadualkan berlangsung pada jam 5 petang hari ini di lstana Negara.", "r": {"result": "in the statement issued, the next process is the Ceremony of Awarding the Deed of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty as well as the Oath of Secrecy as Prime Minister which is scheduled to take place at 5pm today at the National Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Anwar sebagai Perdana Menteri dicapai susulan Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu di Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "Anwar's appointment as Prime Minister was achieved following the Special Discussion of the Malay Monarchs at the Istana Negara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong berkenan berangkat menghadiri dan mempengerusikan mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong agreed to attend and chair the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada sesi Perbincangan Khas yang berlangsung bermula pada 11 pagi itu, Seri Paduka Baginda telah berkenan mewasalkan kepada Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu proses pelantikan Perdana Menteri baharu susulan daripada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November 2022 lepas.", "r": {"result": "\"During the Special Discussion session that started at 11am, His Majesty has agreed to ask His Majesty the Malay Monarchs about the process of appointing a new Prime Minister following the 15th General Election (GE15) on 19 November 2022 off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan Khas itu adalah juga bertujuan bagi Seri Paduka Baginda mendapatkan pandangan Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu untuk membolehkan Baginda membuat keputusan yang terbaik demi kepentingan dan kesejahteraan negara serta rakyat.", "r": {"result": "\"The Special Discussion is also intended for His Majesty to get the views of His Majesty the Malay Kings to enable him to make the best decision for the interests and well-being of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses yang tersebut di atas adalah bagi membolehkan Seri Paduka Baginda membuat keputusan melantik seorang ahli Dewan Rakyat yang pada hemat Baginda mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli-ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri selaras dengan Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"The process mentioned above is to enable His Majesty to make a decision to appoint a member of the Dewan Rakyat who he believes may gain the trust of the majority of members of the Dewan Rakyat as Prime Minister in accordance with Article 40(2)(a) and Article 43(2) )(a) Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah memperhalusi titah pandangan Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu, Seri Paduka Baginda telah memberi perkenan untuk melantik Yang Berhormat Dato' Seri Anwar bin Ibrahim (Ahli Parlimen P.063, Tambun) sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 selaras dengan kuasa Baginda yang diperuntukkan di bawah Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"After refining the views of His Majesty the Malay Monarchs, His Majesty has given his consent to appoint the Honorable Dato' Seri Anwar bin Ibrahim (Member of Parliament P.063, Tambun) as the 10th Prime Minister of Malaysia in accordance with His Majesty's powers provided under Article 40(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Seri Paduka Baginda mengingatkan kepada semua pihak bahawa yang menang tidak menang semua dan yang kalah tidak kalah semua.", "r": {"result": "In the same development, His Majesty reminded all parties that the winners do not win all and the losers do not lose all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Yang di-Pertuan Agong, bagaikan biduk lalu, kiambang bertaut, hulurkan tangan antara satu dengan yang lain bagi merapatkan semula saf antara semua ahli-ahli Dewan Rakyat demi masa depan negara tercinta.", "r": {"result": "The order of the Yang di-Pertuan Agong, like a frog passing by, kiambang linked, reach out to each other to close ranks again between all the members of the Dewan Rakyat for the future of our beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda menegaskan bahawa negara ini umpama harta pusaka di mana para pemimpin adalah pemegang amanahnya.", "r": {"result": "\"Seri Paduka Baginda insisted that this country is like an inheritance where the leaders are its trustees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harta pusaka ini perlu dijaga kerana ianya bakal diwarisi oleh generasi muda yang akan membawa negara terus ke mercu kejayaan.", "r": {"result": "This heritage needs to be taken care of because it will be inherited by the young generation who will lead the country straight to the pinnacle of success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda turut berpesan kepada Perdana Menteri dan Kerajaan baharu Baginda yang bakal dibentuk untuk mengambil resmi padi, semakin berisi semakin tunduk,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"His Majesty also ordered the Prime Minister and His Majesty's new Government that will be formed to take the rice official, the more content the more submissive,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut bertitah, hakikatnya, rakyat jelata tidak wajar dibebankan dengan kemelut politik yang tiada kesudahan tatkala negara memerlukan sebuah kerajaan yang stabil untuk merancakkan lanskap ekonomi dan pembangunan negara.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also said, the fact is, the common people should not be burdened with endless political turmoil when the country needs a stable government to boost the economic landscape and national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, Ahli-ahli Dewan Rakyat yang telah dipilih oleh rakyat turut diingatkan supaya mempamerkan solidariti dengan memberikan keutamaan, komitmen yang tinggi dan perkhidmatan yang terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "His Majesty said, Members of the House of Representatives who have been elected by the people are also reminded to show solidarity by giving priority, high commitment and the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda turut menzahirkan setinggi penghargaan atas sokongan berterusan Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu dalam menyempurnakan tanggungjawab Baginda selaku Raja Berperlembagaan yang berteraskan keluhuran Perlembagaan Persekutuan dan Kedaulatan Undang-undang.", "r": {"result": "His Majesty also expressed his appreciation for the continued support of Their Majesties the Malay Monarchs in fulfilling His Majesty's responsibilities as a Constitutional Monarch based on the supremacy of the Federal Constitution and the Rule of Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu turut menyokong pendirian Seri Paduka Baginda bagi pembentukan kerajaan yang stabil dengan secepat mungkin berikutan PRU15 menerusi proses yang penuh cermat dan teliti serta pemerhatian yang mendalam.", "r": {"result": "Their Majesties the Malay Monarchs also support His Majesty's position for the formation of a stable government as soon as possible following GE15 through a careful and thorough process and in-depth observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda memanjatkan setinggi-tinggi kesyukuran ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala dan menyeru rakyat agar terus beristiqamah serta bertenang dan bersama mendoakan agar negara sentiasa berada diberkati, dirahmati dan di bawah lindungan Allah Subhanahu Wata'ala, dijauhi dari sebarang bencana dan musibah,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Seri Paduka Baginda expressed his gratitude to Allah Subhanahu Wata'ala and called on the people to remain steadfast and calm and pray together that the country will always be blessed, blessed and under the protection of Allah Subhanahu Wata'ala, away from any disaster and calamity ,\" explained the statement again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: PN setuju pertimbang cadangan penubuhan Kerajaan Perpaduan", "r": {"result": "Post GE15: PN agrees to consider the proposal to establish a Unity Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN setuju libatkan perbincangan dengan parti-parti yang sehaluan demi kesejahteraan rakyat dan kestabilan negara.", "r": {"result": "PN agrees to engage in discussions with like-minded parties for the well-being of the people and the stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Khas Majlis Tertinggi Perikatan Nasional (PN) bersetuju untuk mempertimbangkan cadangan penubuhan Kerajaan Perpaduan yang melibatkan perbincangan dengan parti-parti yang sehaluan demi kesejahteraan rakyat dan kestabilan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Special Meeting of the Supreme Council of the National Alliance (PN) agreed to consider the proposed establishment of a Unity Government which involves discussions with like-minded parties for the well-being of the people and the stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Hamzah Zainuddin dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was confirmed by its Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin in a statement issued on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Khas Majlis Tertinggi Perikatan Nasional pada hari ini Khamis 24 November 2022 telah membincangkan mengenai cadangan pembentukan Kerajaan Perpaduan di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "\"The Special Meeting of the Supreme Council of the National Alliance today, Thursday 24 November 2022, discussed the proposed formation of a Unity Government at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan itu, mesyuarat bersetuju untuk mempertimbangkan cadangan penubuhan Kerajaan Perpaduan yang melibatkan perbincangan dengan parti-parti yang sehaluan demi kesejahteraan rakyat dan kestabilan negara,\" kata Hamzah.", "r": {"result": "\"In line with that, the meeting agreed to consider the proposal for the establishment of a Unity Government which involves discussions with like-minded parties for the well-being of the people and the stability of the country,\" said Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN pada jam 10 pagi tadi memulakan mesyuarat di kediaman Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin di Bukit Damansara, di sini.", "r": {"result": "PN started the meeting at 10 this morning at the residence of its Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin in Bukit Damansara, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati, beberapa pemimpin PN mula memasuki pintu masuk kediaman Muhyiddin sejak jam 9 pagi.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that several PN leaders started entering the entrance of Muhyiddin's residence since 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu; Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof; Ketua Srikandi Bersatu, Datuk Seri Rina Harun dan Naib Presiden Pas, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "Among them, Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu; Member of Bersatu Supreme Leadership Council, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof; Srikandi Bersatu leader, Datuk Seri Rina Harun and Pas Vice President, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pemimpin PN dan BN mengadakan pertemuan di Hotel St. Regis dipercayai bagi membincangkan isu kerjasama untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Yesterday, PN and BN leaders held a meeting at Hotel St. Regis is believed to discuss the issue of cooperation to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada kenyataan media dikeluarkan PN selepas itu.", "r": {"result": "However, no media statement was issued by PN after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada Rabu malam bersetuju untuk menyertai Kerajaan Perpaduan yang dicadangkan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Meanwhile, the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting on Wednesday night agreed to join the Unity Government proposed by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, bagaimanapun kerajaan perpaduan yang akan disertai kelak bukan diterajui Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, however, the unity government that will be joined later is not led by Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saingan lima penjuru di DUN Tioman", "r": {"result": "GE15: Five-cornered rivalry in Tioman state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini, hanya Nor Idayu hadir bagi mengemukakan kertas pencalonan.", "r": {"result": "On this day, only Nor Idayu was present to present the nomination papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman menyaksikan pertandingan lima penjuru antara calon Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH), Pejuang dan seorang Bebas.", "r": {"result": "ROMPIN: The 15th General Election (GE15) of the Tioman State Legislative Assembly (DUN) witnessed a five-cornered contest between candidates from Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH), Pejuang and an Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon wanita tunggal Nor Idayu Hashim yang mewakili PN dicabar oleh calon BN Datuk Seri Mohd Johari Hussain yang juga penyandang kerusi itu, selain Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (PH) dan Sulaiman Bakar (Bebas).", "r": {"result": "The lone female candidate Nor Idayu Hashim who represents PN is being challenged by BN candidate Datuk Seri Mohd Johari Hussain who is also the seat holder, in addition to Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (PH) and Sulaiman Bakar (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus pilihan raya Datuk Ahmad Nasim Mohd Sidek mengumumkan senarai calon yang bertanding pada 10.50 pagi, selepas proses penamaan calon di Dewan Jubli Perak Sultan Haji Ahmad Shah di sini, ditutup pada 10 pagi.", "r": {"result": "Electoral Officer Datuk Ahmad Nasim Mohd Sidek announced the list of candidates who contested at 10.50am, after the nomination process at the Perak Sultan Haji Ahmad Shah Jubilee Hall here, closed at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima kertas pencalonan baharu daripada seorang calon pada hari ini, manakala calon yang telah disahkan pencalonan pada 5 Nov lepas tidak perlu menghantar kertas pencalonan mereka hari ini.", "r": {"result": "\"We received a new nomination paper from a candidate today, while candidates whose nominations were confirmed on Nov 5 do not need to send their nomination papers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah selesai kertas-kertas pencalonan disemak, saya berpuas hati dan memutuskan tiada calon yaang ditolak kertas pencalonannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the nomination papers were reviewed, I was satisfied and decided that no candidate had his nomination papers rejected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini, hanya Nor Idayu hadir bagi mengemukakan kertas pencalonan manakala calon lain hadir untuk proses undian bagi menentukan susunan nama pada kertas undi.", "r": {"result": "On this day, only Nor Idayu was present to submit the nomination paper while the other candidates were present for the voting process to determine the order of the names on the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, calon PH hanya diwakili wakilnya, Manan Mohamad dalam proses itu kerana difahamkan beliau berada di ibu negara.", "r": {"result": "However, the PH candidate was only represented by his representative, Manan Mohamad in the process because it was understood that he was in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca cerah di pusat penamaan hari ini, membolehkan ratusan penyokong PN dan BN berkumpul di luar pagar pusat penamaan sebagai tanda sokongan kepada calon mereka manakala tiga lagi calon yang bertanding tidak membawa penyokong.", "r": {"result": "The weather was sunny at the nomination center today, allowing hundreds of PN and BN supporters to gather outside the fence of the nomination center as a sign of support for their candidates while the other three candidates who contested did not bring supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 DUN Tioman ditangguhkan selepas calon PN bagi kerusi itu, Md Yunus Ramli, 61, meninggal dunia pada 3.30 pagi hari pengundian 19 Nov lepas, dipercayai akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The 15th Tioman state assembly election was postponed after the PN candidate for the seat, Md Yunus Ramli, 61, died at 3.30am on voting day 19 Nov last, believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan proses pengundian diadakan pada 7 Dis ini, dengan 3 Dis ditetapkan sebagai hari pengundian awal.", "r": {"result": "Accordingly, the Election Commission set the voting process to be held on Dec 7, with Dec 3 set as early voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Pilihan Raya yang akan digunakan mengandungi 28,465 pemilih terdiri daripada 28,200 pengundi biasa, 262 anggota polis dan tiga Pengundi Tidak Hadir Luar Negara.", "r": {"result": "The Electoral Roll to be used contains 28,465 voters consisting of 28,200 ordinary voters, 262 policemen and three Overseas Absentee Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum ke-14, Mohd Johari menang dengan majoriti 1,280 undi menewaskan Md Yunus yang memperoleh 5,382 undi, calon PKR Sazili Mohd Nor (3,029 undi) manakala calon Bebas Imam Zul hilang deposit selepas hanya mendapat 58 undi.", "r": {"result": "In the 14th general election, Mohd Johari won with a majority of 1,280 votes defeating Md Yunus who got 5,382 votes, PKR candidate Sazili Mohd Nor (3,029 votes) while Bebas candidate Imam Zul lost his deposit after getting only 58 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: \"Saya mohon maaf jika menyinggung GPS dan Premier Sarawak\"- Guan Eng", "r": {"result": "Post GE15: \"I apologize if I offended GPS and Sarawak Premier\"- Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf Guan Eng ini hadir selepas Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook secara terbuka membuat perkara yang sama.", "r": {"result": "Guan Eng's apology comes after DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook publicly made the same point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi DAP, Lim Guan Eng turut memohon maaf kepada Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Abang Openg dan kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP chairman Lim Guan Eng also apologized to the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Abang Openg and the Gabungan Parti Sarawak (GPS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf Guan Eng ini hadir selepas Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook secara terbuka membuat perkara yang sama.", "r": {"result": "Guan Eng's apology comes after DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook publicly made the same point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan ringkasnya, Guan Eng menjelaskan keperluan untuk mengorak permulaan baru demi memelihara kemajmukan dan perpaduan masyarakat.", "r": {"result": "In his brief statement, Guan Eng explained the need to make a new beginning in order to preserve the diversity and unity of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DAP mohon maaf kepada Kerajaan, rakyat Sarawak - Anthony Loke.", "r": {"result": "READ: DAP apologizes to the Government, the people of Sarawak - Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf sekiranya sebarang kenyataan saya telah menyinggung Premier Sarawak dan kerajaan GPS Sarawak.", "r": {"result": "\"I apologize if any of my statements have offended the Sarawak Premier and the Sarawak GPS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan negara mendahului segala-galanya.", "r": {"result": "\"The future of the country comes before everything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sama-sama mengorak permulaan baru untuk berganding bahu demi memelihara kemajmukan, keterangkuman serta perpaduan masyarakat pelbagai kaum dan budaya dan mempertahankan Perlembagaan Persekutuan demi kebaikan semua di Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "We are all making a new beginning to work hand in hand to preserve the plurality, inclusiveness and unity of the people of various races and cultures and to defend the Federal Constitution for the good of all in Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Pasca PRU15: Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu berlangsung hari ini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Post GE15: Special Discussion of Malay Rulers takes place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Loke memaklumkan beliau telah mengadakan pertemuan dengan Pengerusi GPS dan Premier Sarawak, Abang Johari di Kuching.", "r": {"result": "Before that, Loke informed that he had a meeting with GPS Chairman and Premier of Sarawak, Abang Johari in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Loke berkata DAP memohon maaf kepada Abang Johari di atas sebarang kenyataan oleh pemimpin parti itu yang menyinggung perasaan kerajaan dan rakyat Sarawak.", "r": {"result": "In the meeting, Loke said DAP apologized to Abang Johari for any statement by the party leader that offended the government and the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saingan enam penjuru di Parlimen Padang Serai", "r": {"result": "GE15: Six-cornered competition in the Padang Serai Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon bagi Parlimen Padang Serai lancar tanpa sebarang insiden tidak diingini termasuk kawalan rapi pihak berkuasa.", "r": {"result": "The process of nominating candidates for the Padang Serai Parliament went smoothly without any untoward incident including close control by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Parlimen Padang Serai, yang ditangguhkan pengundiannya sebelum ini berikutan kematian seorang calon, menyaksikan pertembungan enam penjuru selepas proses penamaan tamat 10 pagi ini.", "r": {"result": "KULIM: The 15th General Election (GE15) of the Padang Serai Parliament, which was postponed earlier due to the death of a candidate, witnessed a six-cornered clash after the nomination process ended at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan itu melibatkan calon Pakatan Harapan (PH) Dr Mohamad Sofee Razak, Datuk C. Sivaraajh (Barisan Nasional), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional) dan Hamzah Abd Rahman (Pejuang).", "r": {"result": "The competition involved Pakatan Harapan (PH) candidate Dr Mohamad Sofee Razak, Datuk C. Sivaraajh (Barisan Nasional), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional) and Hamzah Abd Rahman (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pencabar adalah Mohd Bakhri Hashim mewakili Warisan dan calon Bebas Sreanandha Rao.", "r": {"result": "The other two contenders are Mohd Bakhri Hashim representing Warisan and independent candidate Sreanandha Rao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen Padang Serai Datuk Abdul Bari Abdullah pada 10.45 pagi di Dewan Kompleks Sukan Kulim Hi-Tech di sini hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by the Padang Serai Parliamentary Elections Officer Datuk Abdul Bari Abdullah at 10.45am at the Kulim Hi-Tech Sports Complex Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah Timbalan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Dr Azmi Sharom.", "r": {"result": "Also present was Deputy Chairman of the Election Commission (SPR) Dr Azmi Sharom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sofee, yang baru diumumkan semalam sebagai calon PH tiba di Pusat Penamaan Calon kira-kira jam 8.30 pagi tadi, manakala semua calon lain yang telah sah dinamakan pada 5 Nov lepas turut hadir bagi tujuan cabutan undi untuk menentukan susunan nama pada kertas undi.", "r": {"result": "Mohamad Sofee, who was just announced yesterday as the PH candidate, arrived at the Nomination Center at about 8.30 this morning, while all the other candidates who had been validly nominated on Nov 5 were also present for the purpose of the draw to determine the order of names on the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, calon Warisan tidak hadir bagi proses cabutan undi itu dan ia tidak menjejaskan peluang beliau untuk bertanding memandangkan pencalonan beliau telah disahkan sebelum ini.", "r": {"result": "However, the Warisan candidate was not present for the draw process and it did not affect his chance to run since his candidacy had been confirmed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon bagi Parlimen Padang Serai lancar tanpa sebarang insiden tidak diingini termasuk kawalan rapi pihak berkuasa.", "r": {"result": "The process of nominating candidates for the Padang Serai Parliament went smoothly without any untoward incident including close control by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sofee, 47, yang juga seorang peguam menggantikan calon PH sebelum ini, M. Karupaiya, 69, yang meninggal dunia dipercayai akibat serangan jantung dan komplikasi kesihatan pada 16 Nov lalu.", "r": {"result": "Mohamad Sofee, 47, who is also a lawyer, replaced the previous PH candidate, M. Karupaiya, 69, who died believed to be due to a heart attack and health complications on Nov 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PH Kedah itu sebelum ini juga pernah bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Ketil pada Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "The Kedah PH secretary had previously contested for the Kuala Ketil State Assembly seat in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini menetapkan hari pengundian PRU15 bagi Parlimen Padang Serai ditangguhkan pada 7 Dis dan pengundian awal pada 3 Dis berikutan kematian Karupaiya.", "r": {"result": "The EC had previously set the GE15 voting day for the Padang Serai Parliament to be postponed to Dec 7 and early voting to be Dec 3 following Karupaiya's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Karupaiya yang mewakili PH menang kerusi Parlimen itu dengan majoriti 8,813 undi menewaskan calon PAS Muhamad Sobri Osman dan calon BN Datuk Dr Leong Yong Kong.", "r": {"result": "In GE14, Karupaiya representing PH won the parliamentary seat with a majority of 8,813 votes defeating PAS candidate Muhamad Sobri Osman and BN candidate Datuk Dr Leong Yong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: GRS akur, kerajaan baharu perlu dibentuk segera", "r": {"result": "Post GE15: GRS agrees, a new government needs to be formed immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata, GRS senada dengan GPS untuk akur kepada apa saja keputusan dan nasihat Yang Di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Hajiji said, GRS is the same as GPS to comply with any decision and advice of the Yang Di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) menzahirkan pendirian parti berkenaan bahawa pembentukan kerajaan persekutuan perlu dilaksanakan dengan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) expressed the party's position that the formation of a federal government should be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Pengerusi GRS Datuk Seri Hajiji Noor berkata, GRS senada dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk akur kepada apa saja keputusan dan nasihat Yang Di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Therefore, GRS Chairman Datuk Seri Hajiji Noor said, GRS is in line with Gabungan Parti Sarawak (GPS) to comply with whatever the Yang Di-Pertuan Agong's decisions and advice are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Menteri Sabah merujuk kepada titah baginda untuk mewujudkan kerajaan perpaduan demi kestabilan negara dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "He who is also the Chief Minister of Sabah referred to his majesty's order to establish a unity government for the sake of the stability of the country and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GRS berpendirian bahawa penubuhan kerajaan perpaduan harus inklusif dan melibatkan Kerajaan Sabah dan Sarawak yang diberi mandat oleh rakyat.", "r": {"result": "\"GRS is of the opinion that the establishment of a unity government should be inclusive and involve the Government of Sabah and Sarawak which is mandated by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan negara maju ke hadapan, kita mesti mempunyai kestabilan politik demi menjamin pembangunan ekonomi ke arah kemakmuran negara dan kesejahteraan rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"To ensure the country moves forward, we must have political stability to ensure economic development towards the prosperity of the country and the well-being of the people,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) Sabtu lalu menyaksikan Pakatan Harapan memenangi 82 kerusi, Perikatan Nasional (73), Barisan Nasional (30), GPS (23), GRS (enam), Parti Warisan (tiga), Bebas (dua) serta Parti Bangsa Malaysia dan Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) last Saturday saw Pakatan Harapan win 82 seats, Perikatan Nasional (73), Barisan Nasional (30), GPS (23), GRS (six), Parti Warisan (three), Bebas (two) as well as Parti Bangsa Malaysia and Parti Kesejahtera Democratic Masyarakat one seat each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU15 menyaksikan tidak ada parti mahupun blok parti politik yang berjaya memperoleh majoriti, sekali gus menyebabkan Parlimen tergantung.", "r": {"result": "The GE15 results saw no party or bloc of political parties succeed in obtaining a majority, thus leaving Parliament in a hung state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Hanya Dewan Tertinggi BN boleh muktamad usul desak Zahid berundur", "r": {"result": "Post GE15: Only the BN Supreme Council can finalize the motion urging Zahid to step down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abd Kadir berkata, perkara itu menurut peraturan dan Perlembagaan BN.", "r": {"result": "BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abd Kadir said, the matter is in accordance with the rules and the BN Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usul parti komponen supaya Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi meletak jawatan hanya boleh dimuktamadkan oleh Dewan Tertinggi BN.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The component party's motion for BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to resign can only be finalized by the BN Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abd Kadir berkata, perkara itu menurut peraturan dan Perlembagaan BN.", "r": {"result": "BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abd Kadir said, the matter is in accordance with the rules and the BN Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang cadangan dan usul yang telah dikemukakan di dalam peringkat mesyuarat akan dimuktamadkan sepenuhnya oleh mesyuarat Dewan Tertinggi BN.", "r": {"result": "\"Any suggestions and motions that have been submitted at the meeting stage will be fully finalized by the BN Supreme Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN berpegang kepada prinsip saling menghormati dalam menangani sebarang isu yang dihadapi,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"BN adheres to the principle of mutual respect in dealing with any issue faced,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Rabu melaporkan kepemimpinan tiga parti komponen BN mengemukakan ketetapan undi tidak percaya terhadap Ahmad Zahid serta menggesa beliau meletakkan jawatan.", "r": {"result": "The media on Wednesday reported that the leadership of the three BN component parties submitted a motion of no confidence against Ahmad Zahid and urged him to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul berkenaan dikemukakan Presiden MCA, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong; Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran dan Timbalan Presiden PBRS, Datuk Arthur Joseph Kurup menerusi sepucuk surat yang dihantar kepada Zambry.", "r": {"result": "The motion was submitted by MCA President, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong; MIC President, Tan Sri SA Vigneswaran and PBRS Deputy President, Datuk Arthur Joseph Kurup through a letter sent to Zambry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan surat berkenaan, undi tidak percaya terhadap Ahmad Zahid itu dibuat susulan tindakannya yang didakwa mengkhianati keputusan dicapai menerusi mesyuarat Dewan Tertinggi BN pada pagi Rabu.", "r": {"result": "Based on the letter, the vote of no confidence against Ahmad Zahid was made following his alleged actions of betraying the decision reached through the BN Supreme Council meeting on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mesyuarat berkenaan menetapkan pendirian BN yang berkecuali dan tidak menyokong mana-mana pihak bagi menubuhkan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said the meeting established BN's neutral stance and did not support any party to establish a federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ahmad Zahid didakwa telah menghantar surat yang menyatakan sokongan 30 ahli Parlimen BN kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10 kepada Istana Negara pada tengah hari Rabu.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid is alleged to have sent a letter expressing the support of 30 BN MPs to Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister to Istana Negara at noon on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry berkata, Ibu Pejabat BN mengambil maklum tentang beberapa kenyataan media yang telah dikeluarkan oleh parti komponen BN itu dan turut tular.", "r": {"result": "Zambry said that the BN Headquarters was aware of several media statements that had been issued by the BN component parties and also went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, adab dalam menyatakan dan mengeluarkan sebarang kenyataan hendaklah dipelihara dengan sebaik-baiknya agar tidak menimbulkan salah faham.", "r": {"result": "He stressed that etiquette in stating and issuing any statement should be maintained as best as possible so as not to cause misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia termasuklah hal-hal yang dibincangkan dalam mesyuarat Dewan Tertinggi BN.", "r": {"result": "According to him, it includes matters discussed in the BN Supreme Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu Pejabat BN juga menasihati semua pihak untuk terus memelihara solidariti dan semangat muafakat yang telah lama terbina dalam BN.", "r": {"result": "\"The BN headquarters also advises all parties to continue to preserve the solidarity and spirit of consensus that has been built in BN for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan kesejahteraan dan kerukunan serta toleransi di kalangan parti-parti anggota dan parti-parti yang bergabung dengan BN,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is to ensure well-being and harmony and tolerance among member parties and parties affiliated with BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Mesej MKT UMNO jelas, tak mahu kerjasama dengan PN - Johari", "r": {"result": "Post GE15: MKT UMNO's message is clear, they do not want cooperation with PN - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan mesej yang jelas bahawa UMNO tidak akan bekerjasama dengan PN untuk membentuk sebuah kerajaan.", "r": {"result": "It is a clear message that UMNO will not work with PN to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Datuk Johari Abdul menyifatkan kenyataan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam tadi yang sebulat suara memutuskan untuk menyokong kerajaan perpaduan yang bukan diterajui Perikatan Nasional (PN), adalah satu mesej jelas.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Datuk Johari Abdul described the statement of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO last night, which unanimously decided to support a unity government that is not led by Perikatan Nasional (PN), as a clear message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Kedah itu, ia membawa maksud bahawa UMNO tidak akan bekerjasama dengan PN untuk membentuk sebuah kerajaan.", "r": {"result": "According to the Kedah Pakatan Harapan (PH) Deputy Chairman, it means that UMNO will not cooperate with PN to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan ia adalah satu mesej yang sangat jelas, yang mana, mereka (UMNO) boleh bekerjasama dengan mana-mana parti lain kecuali PN,\" katanya ketika ditemui media di hadapan pejabat Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim di Bukit Gasing pada Khamis.", "r": {"result": "\"I feel it is a very clear message, that they (UMNO) can work with any other party except PN,\" he said when met by the media in front of PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's office in Bukit Gasing on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, MKT UMNO sebulat suara memutuskan untuk menyokong kerajaan perpaduan yang bukan diterajui PN bagi memastikan sebuah kerajaan yang stabil dan makmur dibentuk.", "r": {"result": "Last night, MKT UMNO unanimously decided to support a unity government that is not led by PN to ensure a stable and prosperous government is formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, ketetapan itu dibuat dalam mesyuarat MKT parti itu yang dipengerusikan Presiden Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Rabu.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said the decision was made in the party's MKT meeting chaired by President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: UMNO sebulat suara sokong kerajaan perpaduan bukan diterajui PN - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Post GE15: UMNO unanimously supports a unity government not led by PN - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan perjumpaan DAP dan Gabungan Parti Sarawak (GPS), jawabnya masih belum ada perkembangan mengenai perkara tersebut dan pihaknya mengharapkan yang terbaik.", "r": {"result": "When asked about the meeting between DAP and the Gabungan Parti Sarawak (GPS), he replied that there was still no development on the matter and he hoped for the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gurun itu ketika ditanya tujuan hadir ke pejabat Anwar berkata, beliau mahu bertemu rakan-rakan untuk bersiap sedia bagi pilihan raya negeri akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Gurun state assemblyman, when asked why he came to Anwar's office, said he wanted to meet friends to prepare for the next state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari antara pemimpin negeri yang hadir ke pejabat itu hari ini, termasuk Timbalan Pengerusi PKR Sabah, Sazali Abdullah.", "r": {"result": "Johari was among the state leaders who attended the office today, including Sabah PKR Deputy Chairman, Sazali Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: DAP mohon maaf kepada Kerajaan, rakyat Sarawak - Anthony Loke", "r": {"result": "Post GE15: DAP apologizes to the Government, the people of Sarawak - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Loke Siew Fook menyampaikan perkara tersebut apabila mengunjungi Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Abang Openg di Kuching.", "r": {"result": "Anthony Loke Siew Fook conveyed the matter when he visited the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Abang Openg in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin DAP hari ini memohon maaf secara terbuka kepada Kerajaan dan rakyat Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP leaders today publicly apologized to the Government and the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Anthony Loke Siew Fook menyampaikan perkara tersebut apabila mengunjungi Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Abang Openg di Kuching, pada Khamis.", "r": {"result": "Its Secretary General, Anthony Loke Siew Fook conveyed the matter when he visited the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Abang Openg in Kuching, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengadakan perbincangan secara mesra, saya telah memaklumkan kepada Premier (Abang Johari) bahawa sekiranya terdapat apa-apa kenyataan yang pernah dibuat oleh mana-mana pemimpin DAP yang menyinggung perasaan kerajaan dan rakyat Sarawak, saya mewakili pihak DAP untuk memohon maaf secara terbuka.", "r": {"result": "\"We have had a friendly discussion, I have informed the Premier (Abang Johari) that if there is any statement made by any DAP leader that offends the government and the people of Sarawak, I represent the DAP side to publicly apologize .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pertemuan hari ini akan membuka satu lembaran baharu untuk membina persefahaman dan kerjasama demi negara Malaysia yang lebih maju dan progresif,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"I hope today's meeting will open a new chapter to build understanding and cooperation for the sake of a more developed and progressive Malaysia,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir bersama ialah Timbalan Premier Sarawak, Prof. Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "r": {"result": "Also present together is the Deputy Premier of Sarawak, Prof. Datuk Seri Dr Sim Kui Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Pejabat Anwar terus jadi tumpuan media", "r": {"result": "Post GE15: Anwar's office continues to be the focus of the media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki siapa bakal menjadi Perdana Menteri ke-10 terus menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "The mystery of who will be the 10th Prime Minister continues to be a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Teka-teki siapa bakal menjadi Perdana Menteri ke-10 terus menjadi tanda tanya bukan sahaja dalam kalangan petugas media, malah keseluruhan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The puzzle of who will be the 10th Prime Minister continues to be a question mark not only among media personnel, but the entire Malaysian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini beberapa kawasan utama terus menjadi tumpuan para media untuk membawakan perkembangan terkini berkenaan persoalan tersebut termasuk di pejabat Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim di Bukit Gasing.", "r": {"result": "Today, several key areas continue to be the focus of the media to bring the latest developments regarding the issue including the office of Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim in Bukit Gasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pastinya terus menjadi tumpuan selepas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam tadi sebulat suara memutuskan untuk menyokong kerajaan perpaduan yang bukan diterajui Perikatan Nasional (PN) bagi memastikan sebuah kerajaan yang stabil dan makmur dibentuk.", "r": {"result": "It will certainly continue to be in the spotlight after the Supreme Working Council (MKT) of UMNO last night unanimously decided to support a unity government that is not led by Perikatan Nasional (PN) to ensure a stable and prosperous government is formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, ketetapan itu dibuat dalam mesyuarat MKT parti itu yang dipengerusikan Presiden Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Rabu.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said the decision was made in the party's MKT meeting chaired by President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menimbulkan persoalan adakah ini bermakna BN akan bekerjasama bersama PH untuk membentuk kerajaan perpaduan seperti yang dititahkan Yang Dipertuan Agong?", "r": {"result": "It raises the question does this mean that BN will work together with PH to form a unity government as ordered by the Yang Dipertuan Agong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu juga mungkin terjawab selepas Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu yang sedang berlangsung berhubung proses pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "The question may also be answered after the ongoing Special Discussion of Malay Rulers regarding the government formation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu itu, perlu untuk mendapatkan pandangan Duli-Duli Tuanku demi kesejahteraan negara dan rakyat.", "r": {"result": "The Special Discussion of the Malay Kings is necessary to obtain the views of His Highnesses for the well-being of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, semalam Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menyeru seluruh rakyat agar terus beristiqamah dan bertenang sehingga proses pembentukan kerajaan baharu selesai.", "r": {"result": "At the same time, yesterday the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah called on all citizens to remain calm and calm until the process of forming a new government is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Kekal tenang, kita masih di hadapan - Abdul Hadi", "r": {"result": "Post GE15: Stay calm, we are still ahead - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pimpinan parti sedang mengusahakan sesuatu dan menegaskan masih di hadapan.", "r": {"result": "According to him, the party leadership is working on something and insists it is still ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Timbalan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Abdul Hadi Awang meminta penyokong parti itu kekal tenang buat masa ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Deputy Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Abdul Hadi Awang asked the party's supporters to remain calm for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pimpinan parti sedang mengusahakan sesuatu dan menegaskan masih di hadapan.", "r": {"result": "According to him, the party leadership is working on something and insists it is still ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekal tenang.", "r": {"result": "\"Keep calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang usahakan.", "r": {"result": "We are working on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih di hadapan.", "r": {"result": "We are still ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merancang.", "r": {"result": "\"They plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah merancang.", "r": {"result": "God plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di pihak yang benar.", "r": {"result": "We are on the right side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah kita terpelihara, negara terpelihara,\" katanya dalam kenyataan di laman Facebooknya pada Khamis.", "r": {"result": "God willing we will be protected, the country will be protected,\" he said in a statement on his Facebook page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Abdul Hadi itu dipercayai merujuk kepada pembentukan kerajaan persekutuan dan pemilihan Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Abdul Hadi's statement is believed to refer to the formation of the federal government and the election of the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas BN memutuskan menyokong dan mengambil bahagian dalam kerajaan Perpaduan yang bukan diterajui PN.", "r": {"result": "It is after BN decided to support and participate in a unity government that is not led by PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Kita munajat, tak makan popcorn - Ahmad Faizal Azumu", "r": {"result": "After GE15: We swear, we don't eat popcorn - Ahmad Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berseloroh dengan pihak media minta mereka tanya Anwar tengok wayang di mana semalam.", "r": {"result": "Ahmad Faizal joked with the media asking them to ask Anwar where he watched the movie last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suasana di luar perkarangan kediaman Tan Sri Muhyiddin Yassin pada awal pagi Khamis diceriakan dengan kenyataan bersahaja Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu apabila ditanya mengenai perkembangan situasi politik parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The atmosphere outside the compound of Tan Sri Muhyiddin Yassin's residence early Thursday morning was cheered by Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu's modest statement when asked about the development of the party's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memandu sendiri bersama isteri ke kediaman Pengerusi Perikatan Nasional (PN) itu, Ahmad Faizal memberhentikan keretanya dan berseloroh dengan meminta pihak media menanyakan kepada Datuk Seri Anwar di mana beliau menonton wayang semalam.", "r": {"result": "By driving himself with his wife to the residence of the Chairman of the National Alliance (PN), Ahmad Faizal stopped his car and jokingly asked the media to ask Datuk Seri Anwar where he watched the movie yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanyalah Anwar.", "r": {"result": "\"Ask Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam dia tengok wayang cerita apa?", "r": {"result": "What movie did he watch yesterday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok tak?", "r": {"result": "Is it fun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya di luar kediaman Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Khamis.", "r": {"result": ",\" he said outside Tan Sri Muhyiddin Yassin's residence on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sekali lagi menanyakan Ahmad Faizal sama ada beliau juga mahu memberikan 'popcorn' kepada media pada hari ini, dan ini jawapannya:", "r": {"result": "Astro AWANI once again asked Ahmad Faizal if he also wanted to give 'popcorn' to the media today, and this is the answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tengok wayang.", "r": {"result": "\"I don't watch movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita munajat tak makan popcorn,\" ujarnya berseloroh.", "r": {"result": "We swear we don't eat popcorn,\" he said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian memasuki ke kediaman Muhyiddin.", "r": {"result": "He then entered Muhyiddin's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar, yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) berseloroh mahu tengok wayang sambil memberi popcorn kepada kumpulan media yang menanti sejak pagi di hadapan pejabatnya.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar, who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) joked that he wanted to watch a movie while giving popcorn to the media group that had been waiting since morning in front of his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Tengok wayang?", "r": {"result": "Post GE15: Watch movies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tinggalkan pejabat sambil beri 'popcorn'.", "r": {"result": "Anwar left the office while giving 'popcorn'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Anwar menang besar di Parlimen Tambun dengan memperoleh 49,625 undi dan majoriti sebanyak 3,736 undi.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15), Anwar won big in Tambun Parliament with 49,625 votes and a majority of 3,736 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengalahkan Ahmad Faizal selaku penyandang kerusi yang memperolehi 45,889 undi sementara calon BN, Datuk Aminuddin Md Hanafiah mendapat undian sebanyak 28,140 dan calon Pejuang, Abdul Rahim Tahir sebanyak 1,115 undi.", "r": {"result": "He defeated Ahmad Faizal as the incumbent who got 45,889 votes while BN candidate Datuk Aminuddin Md Hanafiah got 28,140 votes and Pejuang candidate Abdul Rahim Tahir got 1,115 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Ini masalah ego parti-parti politik - Penganalisis", "r": {"result": "Post GE15: This is a problem of political parties' egos - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik antara tiga buah gabungan parti politik utama meletakkan kepentingan perjuangan parti melebihi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "The political turmoil between the three major political party alliances put the importance of the party's struggle above the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Punca utama mengapa proses pembentukan kerajaan pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) memakan masa empat hari adalah disebabkan sifat ego parti-parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The main reason why the government formation process after the 15th General Election (GE15) took four days is due to the ego nature of the political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Kursi Institusi Raja-Raja Melayu, UiTM, Mujibu Abdul Muis, kemelut politik antara tiga buah gabungan parti politik utama iaitu Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH) meletakkan kepentingan perjuangan parti melebihi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "According to the Chair Fellow of the Institute of Malay Monarchs, UiTM, Mujibu Abdul Muis, the political turmoil between the three main political party alliances namely Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH) put the importance of the party's struggle above the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa faktor terbesar adalah ego mereka, kerana mereka ini masing-masing masih lagi mampu untuk menarik serpihan sokongan untuk membentuk majoriti yang diperlukan, tetapi sehingga kini jelas ia tetap menjadi satu halangan yang besar.", "r": {"result": "\"I think the biggest factor is their egos, because each of them is still able to attract the fragments of support to form the necessary majority, but so far it is clear that it remains a big obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Memorandum Persefahaman (MoU) boleh ditandatangani, saya rasa ahli-ahli politik boleh menjangkaui MoU tersebut, cuma masalahnya tidak ada siapa yang sanggup merendahkan tuntutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the Memorandum of Understanding (MoU) can be signed, I think politicians can reach beyond the MoU, but the problem is that no one is willing to lower their demands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, beliau merasakan ahli politik sebenarnya mampu untuk mencari jalan penyelesaian secara baik dan demokratik, malah Mujibu yakin mereka sudah cukup arif tentang bagaimana formasi kerajaan dalam Parlimen berfungsi, namun persoalannya adalah siapa di antara mereka yang sanggup untuk membuang ego?", "r": {"result": "In this regard, he feels that politicians are actually capable of finding a good and democratic solution, and Mujibu is confident that they are already knowledgeable enough about how the government formation in Parliament works, but the question is who among them is willing to throw away their ego?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun, siapa juga yang bentuk kerajaan, mereka perlu selesaikan masalah rakyat,\" katanya dalam rancangan Malaysia Memilih, Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"However, whoever forms the government, they need to solve the people's problems,\" he said in the show Malaysia Memilil, Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, keadaan ketidaktentuan politik yang berpanjangan ini sudah sampai ke tahap membimbangkan di mana orang ramai mengusulkan cadangan agar Yang di-Pertuan Agong Al -Sultan Abdullah Ri-ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk mengisytiharkan darurat.", "r": {"result": "At the same time, this prolonged political uncertainty has reached an alarming level where people are proposing that Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri-ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah declare a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punyalah rakyat di luar sana tidak sabar dan sudah tidak tahan dengan keadaan yang ada sampai mencadangkan hal-hal begini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"There are people out there who are impatient and can't stand the current situation until they suggest things like this,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membangkitkan keresahan jika hal ini menjadi gelombang yang besar, ia akan menimbulkan perkara-perkara negatif seperti ancaman anarki atau penuntutan penyelesaian secara tidak aman.", "r": {"result": "He raised concerns that if this becomes a big wave, it will cause negative things such as the threat of anarchy or the demand for non-peaceful solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, semua ahli politik boleh berkompromi dan sudah tiba masa untuk membuat penilaian semula, jika mereka benar-benar percaya kepada perjuangan untuk rakyat.", "r": {"result": "He added that all politicians can compromise and it is time to reassess, if they really believe in the struggle for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri yang juga Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengeluarkan kenyataan BN tidak akan menyokong mana-mana gabungan, PH atau PN untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister who is also UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob issued a statement that BN will not support any coalition, PH or PN to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin pula menegaskan gabungan parti itu berpendirian untuk tidak terlibat dengan penubuhan kerajaan perpaduan bersama PH selepas keputusan rasmi PRU15 berakhir dengan situasi tergantung apabila tiada parti mendapat majoriti mudah untuk membentuk Kerajaan Persekutuan baharu.", "r": {"result": "The PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that the party's alliance was not involved in the establishment of a unity government with PH after the official result of GE15 ended in a deadlock when no party got a simple majority to form the new Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15 | Kesan ketidaktentuan politik kepada rakyat dan ekonomi.", "r": {"result": "Post GE15 | The effect of political uncertainty on the people and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pusat penamaan calon Parlimen Padang Serai, DUN Tioman dibuka", "r": {"result": "GE15: Padang Serai Parliamentary candidate nomination center, Tioman State Assembly opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian pada 7 Dis dan pengundian awal pada 3 Dis dengan tempoh berkempen selama 13 hari.", "r": {"result": "The EC set the voting day on Dec 7 and early voting on Dec 3 with a campaign period of 13 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pusat penamaan calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi Parlimen Padang Serai, Kedah dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman, Pahang dibuka jam 9 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The nomination center for the 15th General Election (GE15) for the Parliament of Padang Serai, Kedah and the State Legislative Assembly (DUN) of Tioman, Pahang opened at 9am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Padang Serai, pusat penamaan calon di Kompleks Sukan Kulim Hi-Tech di Kulim manakala bagi Tioman, di Dewan Jubli Perak Sultan Haji Ahmad Shah, Rompin.", "r": {"result": "For Padang Serai, the nomination center is at Kulim Hi-Tech Sports Complex in Kulim while for Tioman, at Sultan Haji Ahmad Shah's Perak Jubilee Hall, Rompin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pusat itu akan dibuka sehingga 10 pagi.", "r": {"result": "Both centers will be open until 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon yang telah sah dinamakan bagi kedua-dua kerusi itu pada 5 Nov lepas perlu hadir di pusat penamaan calon untuk tujuan cabutan undi menentukan giliran pada kertas undi manakala calon baharu perlu menyerahkan kertas penamaan calon masing-masing.", "r": {"result": "The candidates who have been validly nominated for the two seats on Nov 5 have to attend the nomination center for the purpose of the draw of votes to determine their turn on the ballot paper while the new candidates have to submit their respective nomination papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian pada 7 Dis dan pengundian awal pada 3 Dis dengan tempoh berkempen selama 13 hari bermula selepas pengisytiharan calon hingga 11.59 malam 6 Dis.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the polling day on Dec 7 and early voting on Dec 3 with a 13-day campaigning period starting after the declaration of candidates until 11.59pm on Dec 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 di kedua-dua kawasan berkenaan ditangguhkan berikutan kematian calon yang telah disahkan bertanding iaitu M. Karupaiya mewakili Pakatan Harapan (PH) bagi Parlimen Padang Serai dan Md Yunus Ramli dari Perikatan Nasional (PN) di DUN Tioman.", "r": {"result": "GE15 in both constituencies was postponed following the death of candidates who had been confirmed to contest, namely M. Karupaiya representing Pakatan Harapan (PH) for Padang Serai Parliament and Md Yunus Ramli from Perikatan Nasional (PN) in Tioman state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karupaiya, 69, meninggal dunia pada 16 Nov lepas dipercayai akibat serangan jantung dan komplikasi kesihatan manakala Md Yunus, 61, disahkan meninggal dunia beberapa jam sebelum proses pengundian PRU15, Sabtu lepas (19 Nov).", "r": {"result": "Karupaiya, 69, died on Nov 16, believed to be due to a heart attack and health complications, while Md Yunus, 61, was confirmed to have died a few hours before the GE15 voting process, last Saturday (Nov 19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Pasca PRU15: PN, Pas parti 'ekstremis'?", "r": {"result": "[COLUMNIST] After GE15: PN, 'extremist' party pass?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuduh PN dan Pas menang dengan bantuan 'tentera TikTok' contohnya adalah satu penghinaan terhadap majoriti pengundi baharu.", "r": {"result": "Accusing PN and Pas of winning with the help of the 'TikTok army' for example is an insult to the majority of new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. BERKEBETULAN dengan perebutan jawatan PM yang masih terbuka, beberapa pihak memberi amaran betapa bahayanya jika Tan Sri Muhyiddin Yassin menjadi PM kerana Pas akan menjadi semakin kuat, terutama di dalam Parlimen dengan 49 Ahli Parlimen dari parti itu.", "r": {"result": "1. COINCIDENCE with the fight for the position of PM still open, some parties warned how dangerous it would be if Tan Sri Muhyiddin Yassin became PM because PAS would become stronger, especially in Parliament with 49 MPs from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuduh Ahli Parlimen Perikatan Nasional (PN) dan Pas dengan pelbagai tuduhan negatif di kala Parlimen belum pun bersidang adalah tidak berasas dan hanya untuk mewujudkan perspeksi buruk terhadap mereka dengan agenda 'membersihkan' Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN) dari sisi gelap mereka yang terang lagi bersuluh.", "r": {"result": "Accusing Parliamentarians of Perikatan Nasional (PN) and PAS with various negative accusations when Parliament is not even in session is baseless and only to create a bad perspective on them with the agenda of 'cleansing' Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) from the dark side those who are bright and shining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Ahli Parlimen PH dan BN yang jelas dengan rekod kesalahan sivil atau  jenayah, atau dakwaan mahkamah itu lebih baik dari Ahli Parlimen PN dan Pas yang dikatakan 'pelampau', tidak cekap, dan sebagainya itu tanpa asas yang nyata?", "r": {"result": "Are PH and BN MPs who clearly have a record of civil or criminal offences, or the court's allegations, better than PN and PAS MPs who are said to be 'extremist', incompetent, etc. without any real basis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Seterusnya menuduh PN dan Pas dengan golongan konservatif serta 'extremist' agama yang menang dengan bantuan 'tentera TikTok' contohnya adalah satu penghinaan terhadap majoriti pengundi baharu terutama golongan muda yang jelas memberi undi kepada PN dengan majoriti besar di hampir semua kerusi yang dimenangi calon Pas.", "r": {"result": "2. Further accusing PN and PAS of conservatives and religious 'extremists' who won with the help of the 'TikTok army' for example is an insult to the majority of new voters, especially the young people who clearly voted for PN with a large majority in almost all seats won by candidates pass", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di parlimen Marang, Tan Sri Abdul Hadi Awang menang dengan majoriti 41,729 (PRU14 majoriti 21, 954) menewaskan tiga calon lain yang semuanya Melayu.", "r": {"result": "In the Marang parliament, Tan Sri Abdul Hadi Awang won with a majority of 41,729 (GE14 majority of 21,954) beating three other candidates who were all Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kampung penulis di Parlimen Rantau Panjang, di mana ramai penduduk terlibat banjir dan Datuk Ibrahim Ali turut bertanding, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff (Pas) menang dengan majoriti 20,636 (PRU14, menang majoriti 6,150).", "r": {"result": "In the writer's village in Rantau Panjang Parliament, where many residents were affected by the floods and Datuk Ibrahim Ali also contested, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff (Pas) won with a majority of 20,636 (GE14, won with a majority of 6,150).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah pengundi muda terlalu 'bodoh' dan hanya berpandukan TikTok untuk membuat pilihan di hari mengundi?", "r": {"result": "Are young voters too 'stupid' and only guided by TikTok to make a choice on polling day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pun pengundi baru 'bodoh' kerana percaya kepada tentera TitTok PN di media sosial, apakah itu salah PN dan Pas kerana tentera TikTok PH, atau BN tidak cukup bagus di media sosial?", "r": {"result": "Even if new voters are 'stupid' for believing in PN's TitTok army on social media, is it the fault of PN and PAS because PH's TikTok army, or BN is not good enough on social media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tuduhan yang agak menghina juga apabila ada yang meragui kerana agak ramai calon baharu muda dan ustaz serta agamawan dari PN, terutama Pas di Parlimen.", "r": {"result": "3. A rather insulting accusation when some doubt because there are quite a few young new candidates and ustaz and religious people from PN, especially Pas in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat mereka yang khuatir, selidik latar belakang calon-calon PN dalam PRU 15. Walaupun baharu dan muda, ada antara mereka lulusan university tempatan dan luar negara, tak kurang juga teknokrat, ahli profesional, doktor dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "For those who are worried, research the background of the PN candidates in GE 15. Although new and young, some of them are graduates of local and foreign universities, no less technocrats, professionals, doctors in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau dengan agamawan PN kerana mereka bukan sahaja pakar berbahas tapi akan turut dibantu oleh ahli parti yang terlatih sekian lama.", "r": {"result": "Don't worry about PN religious leaders because they are not only experts in debating but will also be helped by party members who have been trained for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa Pas telah menyertai PRU sejak tahun 1955 dan cukup bersedia dalam semua perkara!", "r": {"result": "Don't forget Pas has participated in the GE since 1955 and is quite prepared in all matters!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Orang politik berpolitik sepanjang tahun.", "r": {"result": "4. Politicians do politics all year round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita rakyat biasa tidak perlu mengikut mereka, namun perlu akur dengan pilihan dan 'isyarat' rakyat dalam PRU, walaupun ada yang pahit untuk ditelan.", "r": {"result": "We ordinary people do not have to follow them, but have to agree with the people's choices and 'signals' in the general election, even if it is bitter to swallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tertubuhnya 'Kerajaan Perpaduan' pasca 22 tahun pemerintahan PH, semua parti dan gabungan mempunyai sejarah dan sumbangan kepada negara sebagai kerajaan.", "r": {"result": "After the establishment of the 'Unity Government' after 22 years of PH rule, all parties and coalitions have a history and contribution to the country as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah sumbangan setiap gabungan atau parti secara fakta dan holistik tanpa emosi membuta tuli.", "r": {"result": "Look at the contribution of each coalition or party factually and holistically without blind emotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berzaman sejarah adalah antara guru dan panduan yang jujur sebagai rujukan terbaik manusia.", "r": {"result": "Since time immemorial, history has been an honest teacher and guide as the best human reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerajaan Perpaduan' antara UMNO, Pas, Bersatu, GPRS, GRS sebelum PRU satu rujukan bersejarah di mana parti-parti yang 'bermusuh' sebelum ini boleh menyumbang secara berkesan kepada rakyat.", "r": {"result": "The 'Unity Government' between UMNO, PAS, Bersatu, GPRS, GRS before the GE is a historical reference where parties that were 'enemies' before can contribute effectively to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kritikan terhadap kerajaan tersebut, namun kerana ianya pertama kali berlaku setelah lebih 50 tahun negara merdeka usah terlalu keras menghukum.", "r": {"result": "There is a lot of criticism against the government, but because it happened for the first time after more than 50 years of independence, there is no need to punish too harshly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan PRU yang jelas memberi pertambahan kerusi untuk Pas, Bersatu dan GPS, mungkin ini satu isyarat rakyat mendokong kerajaan campuran PN dan blok Borneo selepas PRU15!", "r": {"result": "With the result of the GE clearly giving an increase in seats for PAS, Bersatu and GPS, maybe this is a signal from the people to support the coalition government of PN and the Borneo bloc after GE15!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Azmi Ramli merupakan penulis buku 'Bersedia Melawan Jin' (2019) dan 'Mudahnya Mengumpul Pahala' (2020) serta peminat setia Astro AWANI.", "r": {"result": "*Azmi Ramli is the author of the books 'Bersedia Melawan Jin' (2019) and 'It's Easy to Collect Rewards' (2020) and a loyal fan of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah daripada pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is from the author's personal view and does not necessarily represent the view of the Astro AWANI editors' conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perak, Pahang 'clue' terbaik - Puad Zarkashi", "r": {"result": "Perak Government, Pahang best 'clue' - Puad Zarkashi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan turun ke bawah untuk beri penjelasan, katanya sambil menambah, MCA dan MIC mesti terima kenyataan.", "r": {"result": "UMNO will come down to explain, he said, adding that MCA and MIC must accept the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi memberi bayangan kerajaan yang bakal dibentuk dalam waktu terdekat adalah seperti di negeri Perak dan Pahang.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Member of the Supreme Working Council of UMNO, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi gave a shadow of the government that will be formed in the near future as in the states of Perak and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan Kerajaan Perak dan Pahang adalah 'clue' terbaik.", "r": {"result": "\"The establishment of the Government of Perak and Pahang is the best 'clue'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu bukan PN (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "Certainly not PN (National Alliance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO akan turun ke bawah untuk beri penjelasan.", "r": {"result": "\"UMNO will come down to explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA dan MIC mesti terima kenyataan.", "r": {"result": "MCA and MIC must accept the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Come on Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moving forward dan buka buku baru,\" katanya menerusi satu hantaran di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "\"Moving forward and open a new book,\" he said through a post on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas keputusan yang dibuat oleh Ahli Majlis Kerja Tertinggi parti itu pada tengah malam Rabu.", "r": {"result": "He said this in commenting on the decision made by the Supreme Working Council members of the party at midnight on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bersedia membentuk kerajaan perpaduan tanpa melibatkan PN.", "r": {"result": "UMNO is ready to form a unity government without involving PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Puad menjelaskan, parti itu amat serius dan demokratik ketika membuat keputusan penting tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Puad explained that the party was very serious and democratic when making such important decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama dapat pengalaman mesyuarat MKT UMNO sampai jam satu malam.", "r": {"result": "\"The first time I got the experience of the UMNO MKT meeting until one o'clock in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir semua bercakap.", "r": {"result": "\"Almost everyone is talking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO amat serius dan demokratik.", "r": {"result": "UMNO is very serious and democratic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya keputusan dibuat secara konsensus,\" ujarnya.", "r": {"result": "In the end, the decision was made by consensus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, BN akan menyertai kerajaan perpaduan atau apa apa bentuk yang lain dan keputusan itu dibuat demi negara dengan mengambil kira nasihat Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He added that BN will participate in a unity government or any other form and that the decision was made for the sake of the country, taking into account the advice of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di lobi WTC ramai pemberita tanya PH atau PN.", "r": {"result": "\"In the WTC lobby many reporters asked PH or PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapannya mudah.", "r": {"result": "\"The answer is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN tolak Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "PN rejected the Unity Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS akur titah YDP Agong,\" ujar beliau.", "r": {"result": "GPS complied with YDP Agong's order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan yang dibuat oleh Mohd Puad timbul persoalan besar sama ada parti itu akan mengetuai kerajaan yang bakal dibentuk.", "r": {"result": "Based on the statement made by Mohd Puad, a big question arises as to whether the party will lead the government that will be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kerajaan negeri Perak diketuai oleh BN sementara di Pahang perbincangan masih berlangsung namun PH telah menyatakan sokongan agar BN diberikan jawatan Menteri Besar.", "r": {"result": "This is because the Perak state government is led by BN while in Pahang discussions are still ongoing but PH has expressed support for BN to be given the position of Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jadi kerajaan perpaduan bukan bermakna jual prinsip parti'", "r": {"result": "'So a unity government does not mean selling party principles'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, mereka boleh bersetuju dengan manifesto bersama.", "r": {"result": "According to him, they can agree on a joint manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menjadi sebahagian kerajaan perpaduan tidak bermakna perlu menjual prinsip dan dasar sesebuah parti.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Being part of a unity government does not mean having to sell the principles and policies of a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said berkata, sebaliknya mereka boleh bersetuju dengan manifesto bersama.", "r": {"result": "Pengerang Member of Parliament, Datuk Seri Azalina Othman Said said, instead they could agree on a joint manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, setiap parti boleh memasukkan seluas mungkin janji di dalam manifesto tersebut.", "r": {"result": "According to him, each party can include as many promises as possible in the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan parti-parti berkenaan mengekalkan prinsip dan dasar masing-masing serta memastikan pengundi tidak rasa tertipu.", "r": {"result": "\"This allows the parties concerned to maintain their respective principles and policies and ensure that voters do not feel deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembentukan kerajaan yang merangkumi parti dan gabungan berbeza boleh dilihat sebagai gabungan besar dan disifatkan 'Gabungan-Pasca PRU15',\" ujarnya menerusi Twitter pada Rabu.", "r": {"result": "\"The formation of a government that includes different parties and coalitions can be seen as a grand coalition and is described as 'Post-GE15 Coalition',\" he said via Twitter on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN) untuk membentuk kerajaan perpaduan demi negara dan rakyat.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ordered Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN) to form a unity government for the sake of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda juga menitahkan 30 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) menjadi sebahagian kerajaan baharu.", "r": {"result": "His Majesty also appointed 30 Barisan Nasional (BN) Members of Parliament to be part of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan Lompat Parti Pasca-PRU15 (Bahagian 2) pic.", "r": {"result": "Post-GE15 Party Jumping Ban (Part 2) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OcuBasVtMp", "r": {"result": "twitter.com/OcuBasVtMp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Azalina Othman Said (@AzalinaOthmanS) November 23, 2022.", "r": {"result": "-- Azalina Othman Said (@AzalinaOthmanS) November 23, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azalina, terdapat beberapa varian perpaduan politik lain antaranya kerajaan majoriti kuat dengan pembangkang bertanggungjawab atau kerajaan minoriti.", "r": {"result": "Azalina added, there are several other variants of political unity, including a strong majority government with a responsible opposition or a minority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini terpulang kepada parti politik untuk mengenepikan agenda peribadi dan perbezaan demi mengutamakan rakyat sekaligus sebagai tanda penghormatan kepada titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"Now it is up to political parties to put aside personal agendas and differences in order to put the people first as a sign of respect for the order of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda telah menitahkan segera menyelesaikan krisis politik yang menyebabkan Parlimen tergantung dengan penubuhan kerajaan perpaduan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Seri Paduka Baginda has ordered to immediately resolve the political crisis that caused Parliament to hang on to the establishment of a unity government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjunjung kasih kepada Yang di-Pertuan Agong atas titah penyelesaian itu yang jelas mendahulukan rakyat dan menggalakan kerjasama antara bangsa, agama dan daerah.", "r": {"result": "He also expressed his gratitude to the Yang di-Pertuan Agong for the settlement order which clearly put the people first and encouraged cooperation between nations, religions and regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Laporan Hishammuddin ditawar jawatan PM tidak benar", "r": {"result": "Post GE15: The report of Hishammuddin being offered the post of PM is not true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, beliau tidak terlibat dengan sebarang rundingan dengan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Hishammuddin said, he was not involved in any negotiations with any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Laporan yang mendakwa Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Hussein ditawarkan jawatan Perdana Menteri adalah tidak benar.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The report claiming that Sembrong Member of Parliament, Datuk Seri Hishammuddin Hussein was offered the position of Prime Minister is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, beliau tidak terlibat dengan sebarang rundingan dengan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Hishammuddin said, he was not involved in any negotiations with any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sesekali terlibat dalam sebarang rundingan, sama ada dengan Perikatan Nasional, mahupun Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"I have never been involved in any negotiations, either with Perikatan Nasional or Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah ditawarkan apa-apa jawatan,\" katanya menerusi satu hantaran di akaun Instagram rasminya.", "r": {"result": "\"I have never been offered any position,\" he said through a post on his official Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hishammuddin Hussein (@hishammuddinhussein).", "r": {"result": "A post shared by Hishammuddin Hussein (@hishammuddinhussein).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, dua buah blog melaporkan Hishammuddin ditawarkan jawatan tersebut jika Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (BN) membentuk kerajaan.", "r": {"result": "On Wednesday, two blogs reported that Hishammuddin had been offered the position if Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (BN) formed a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu sumber menjelaskan, laporan itu telah disiarkan oleh dua buah laman blog yang mempunyai agenda tertentu.", "r": {"result": "Meanwhile, a source explained, the report was published by two blog sites that have a specific agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan Datuk Seri Hishammuddin amat jelas bahawa beliau mahu melindungi kepentingan dan masa depan parti.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Hishammuddin's struggle is very clear that he wants to protect the interests and future of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tindakan dua portal ini yang mendakwa beliau ditawarkan jawatan tersebut adalah tidak benar,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"So the actions of these two portals which claim that he was offered the position are not true,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Bersih cadang perkongsian kuasa melalui Parlimen", "r": {"result": "Post GE15: Bersih proposes power sharing through Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih efektif kerana mampu memastikan elemen semak dan imbang di Parlimen yang lebih berkesan.", "r": {"result": "It is more effective because it is able to ensure a more effective element of checks and balances in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkongsian kuasa melalui Parlimen merupakan jalan yang boleh difikirkan untuk menyelesaikan kebuntuan pembentukan kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Power-sharing through Parliament is a conceivable way to resolve the current deadlock in government formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) berkata, ia dilihat lebih efektif daripada kerajaan perpaduan yang dicadangkan banyak pihak kerana ia boleh memastikan elemen semak dan imbang di Parlimen yang lebih berkesan.", "r": {"result": "The Bersih and Adil Elections Coalition (Bersih) said it was seen as more effective than the unity government proposed by many parties because it could ensure more effective checks and balances in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Bersih menegaskan, faktor perpecahan ketara juga akan menyukarkan kerajaan perpaduan berfungsi sebagaimana sepatutnya.", "r": {"result": "In a statement, Bersih stressed that the factor of significant division will also make it difficult for the unity government to function as it should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ganti, Bersih mencadangkan susunan perkongsian kuasa pelbagai guna untuk memenuhi matlamat perwakilan, persaingan dan akauntabiliti.", "r": {"result": "\"Instead, Bersih proposes a multipurpose power-sharing arrangement to meet the goals of representation, competition and accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu Pakatan Harapan atau Perikatan Nasional akan menerajui kerajaan, manakala yang satu lagi akan mengetuai kabinet bayangan dengan gaji, sumber dan akses maklumat yang setimpal.", "r": {"result": "\"One of Pakatan Harapan or Perikatan Nasional will lead the government, while the other will lead a shadow cabinet with commensurate salaries, resources and access to information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blok dan parti yang lebih kecil mempunyai tiga pilihan di Parlimen, iaitu sebagai rakan kongsi 'junior' dalam kerajaan campuran, pembangkang yang menyokong kerajaan atas dasar Confidence and Supply Agreement (CSA), atau pembangkang penuh.", "r": {"result": "\"Smaller blocs and parties have three options in Parliament, namely as a 'junior' partner in a coalition government, an opposition that supports the government on the basis of a Confidence and Supply Agreement (CSA), or a full opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan barisan hadapan kerajaan tidak boleh melebihi 25 peratus Dewan Rakyat iaitu 55 menteri dan timbalan menteri keseluruhannya dan maksimum kira-kira 27 kementerian.", "r": {"result": "\"The entire front line of the government cannot exceed 25 percent of the Dewan Rakyat which is 55 ministers and deputy ministers in total and a maximum of about 27 ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kementerian akan diteliti oleh hanya seorang menteri bayangan yang akan dibayar separuh daripada gaji menteri dan menyediakan kakitangan polisi tetapi tiada faedah lain.", "r": {"result": "Each ministry will be overseen by only one shadow minister who will be paid half the minister's salary and provide policy staff but no other benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi setiap kementerian, juga akan ada jawatankuasa pilihan parlimen, diisi oleh kedua-dua penyokong kerajaan dan pembangkang, dengan kakitangan polisinya sendiri.", "r": {"result": "\"For each ministry, there will also be a parliamentary select committee, filled by both government and opposition supporters, with its own police staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi dan timbalan pengerusi setiap jawatankuasa pilihan parlimen akan dibayar sebahagian kecil daripada gaji menteri, tetapi kurang daripada yang diterima oleh menteri bayangan.", "r": {"result": "The chair and deputy chair of each parliamentary select committee will be paid a fraction of the minister's salary, but less than what shadow ministers receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap Ahli Parlimen, kecuali Speaker, Timbalan Speaker, Menteri, Timbalan Menteri, Menteri Bayangan akan mendapat sekurang-kurangnya satu jawatankuasa pilihan parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every Member of Parliament, except the Speaker, Deputy Speaker, Minister, Deputy Minister, Shadow Minister will get at least one parliamentary selection committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, Bersih memaklumkan, kira-kira lima Ahli Parlimen boleh ditugaskan untuk menjaga setiap kementerian, iaitu Menteri dan Timbalan Menteri dalam pentadbiran, menteri bayangan di bangku hadapan Pembangkang, dan pengerusi dan timbalan pengerusi yang bersidang dalam jawatankuasa Parlimen.", "r": {"result": "In total, Bersih informed, about five Members of Parliament can be assigned to look after each ministry, namely Ministers and Deputy Ministers in administration, shadow ministers on the front bench of the Opposition, and the chairman and deputy chairman sitting in the Parliamentary committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Komponen BN sahkan surat usul tak percaya terhadap Zahid", "r": {"result": "After GE15: BN components approve the motion of no confidence in Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bagaimanapun enggan mengulas lanjut mengenai kandungan surat berkenaan.", "r": {"result": "However, they refused to comment further on the contents of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M Saravanan dan Setiausaha Agung MCA, Datuk Chong Sin Woon mengesahkan kesahihan surat usul tidak percaya terhadap Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi supaya meletakkan jawatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC Deputy President Datuk Seri M Saravanan and MCA Secretary General Datuk Chong Sin Woon confirmed the validity of the no-confidence motion against BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bagaimanapun enggan mengulas lanjut mengenai kandungan surat berkenaan.", "r": {"result": "However, they refused to comment further on the contents of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang ditandatangani oleh Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong; Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran dan Timbalan Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah, Datuk Arthur Joseph Kurup itu dihantar kepada Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir.", "r": {"result": "A letter signed by MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong; MIC President Tan Sri SA Vigneswaran and Sabah United People's Party Deputy President Datuk Arthur Joseph Kurup were sent to BN Secretary General Datuk Seri Zambry Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat tersebut, ketiga-tiga pemimpin parti komponen itu meminta Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO berundur secara terhormat serta-merta dan digantikan Timbalan Pengerusi, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "In the letter, the three component party leaders asked Ahmad Zahid who is also the UMNO President to step down honorably immediately and be replaced by the Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan surat yang tular itu, tindakan tiga parti komponen itu dibuat selepas Ahmad Zahid didakwa mengkhianati keputusan dicapai menerusi mesyuarat Dewan Tertinggi BN pada jam 10 pagi Selasa.", "r": {"result": "Based on the viral letter, the actions of the three component parties were made after Ahmad Zahid was accused of betraying the decision reached through the BN Supreme Council meeting at 10am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi mesyuarat berkenaan, BN berpendirian untuk berkecuali dan tidak menyokong mana-mana pihak bagi menubuhkan Kerajaan Persekutuan termasuk menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Through the meeting, BN stood for neutrality and did not support any party to establish the Federal Government including supporting Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sudah diusulkan Presiden MIC dalam mesyuarat semalam, tetapi perjalanan mesyuarat terganggu apabila Pengerusi membenarkan Ahli Parlimen BN memasuki bilik mesyuarat walaupun mesyuarat Dewan Tertinggi BN masih belum selesai.", "r": {"result": "\"This matter was already proposed by the MIC President in yesterday's meeting, but the proceedings of the meeting were disrupted when the Chairman allowed BN MPs to enter the meeting room even though the BN Supreme Council meeting had not yet finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memanggil mesyuarat Majlis Tertinggi BN untuk mengambil tindakan tatatertib sekiranya Pengerusi enggan berundur secara terhormat pada hari ini,\" kata surat tersebut.", "r": {"result": "\"We will call a meeting of the BN Supreme Council to take disciplinary action if the Chairman refuses to step down honorably today,\" the letter said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN optimis rampas DUN Tioman dari BN", "r": {"result": "GE15: PN optimistic to seize Tioman state seat from BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli berkata Nor Idayu adalah calon yang sesuai memandangkan DUN Tioman mempunyai ramai pengundi wanita.", "r": {"result": "Rosli said Nor Idayu is a suitable candidate since Tioman state assembly has many women voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Perikatan Nasional (PN) optimis dapat merampas kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman daripada Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), yang pengundiannya akan berlangsung pada 7 Dis ini.", "r": {"result": "ROMPIN: Perikatan Nasional (PN) is optimistic of wresting the Tioman State Legislative Assembly (DUN) seat from Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15), the voting of which will take place on Dec 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Pahang Rosli Abdul Jabar berkata Nor Idayu Hashim, 35, Ketua Muslimat parti itu bagi Cawangan Pianggu, adalah calon yang sesuai memandangkan DUN Tioman mempunyai ramai pengundi wanita.", "r": {"result": "Pahang Pas Commissioner Rosli Abdul Jabar said Nor Idayu Hashim, 35, the party's Muslimat leader for the Pianggu Branch, is a suitable candidate given that the Tioman state assembly has many female voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, gelombang pengundi pada PRU15 baru-baru ini yang menyaksikan pengundi beralih daripada BN kepada PN sehingga membolehkan kita merampas Parlimen Rompin dan DUN Bukit Ibam masih belum reda.", "r": {"result": "\"Furthermore, the wave of voters in the recent GE15 which saw voters switch from BN to PN which enabled us to seize the Rompin Parliament and the Bukit Ibam state assembly has not subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ini juga akan diterjemahkan di DUN Tioman dengan gerak kerja jentera parti yang akan membantu sehabis baik untuk memenangkan calon kita,\" katanya kepada pemberita selepas hadir di Majlis Pengenalan Calon DUN Tioman di Kampung Sepakat di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"I believe this will also be translated in the Tioman state assembly with the work of the party machinery that will help as much as possible to win our candidate,\" he told reporters after attending the Tioman state assembly candidate introduction ceremony in Kampung Sepakat here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemilihan Nor Idayu, yang berkelulusan Diploma Perakaunan dari Universiti Teknologi MARA (UiTM) Machang, Kelantan, juga bagi memastikan terdapat 'suara wanita' di DUN Pahang.", "r": {"result": "He said the election of Nor Idayu, who graduated with a Diploma in Accounting from Universiti Teknologi MARA (UiTM) Machang, Kelantan, was also to ensure there was a 'female voice' in the Pahang state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menang, Nor Idayu akan menjadi calon tunggal wanita PN di DUN Pahang memandangkan kesemua 17 wakil rakyat gabungan itu yang menang pada PRU15 adalah lelaki.", "r": {"result": "If she wins, Nor Idayu will be the PN's only female candidate in the Pahang state assembly since all 17 representatives of the coalition who won in GE15 are men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Pahang turut meletakkan calon wanita pada PRU15 iaitu Ketua Muslimat Pas Pahang Salamiah Mohd Noor yang berjaya merampas kerusi Parlimen Temerloh daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The Pahang PN also fielded a female candidate in GE15, Pahang Muslimat Pas chief Salamiah Mohd Noor, who successfully wrested the Temerloh parliamentary seat from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PN Pahang berjaya memperoleh 17 kerusi DUN, lebih satu kerusi berbanding BN, Rosli berkata ia bukan alasan untuk mereka 'berasa selesa' atau mengambil ringan cabaran pihak lawan.", "r": {"result": "Although the Pahang PN managed to secure 17 state assembly seats, one more seat than BN, Rosli said it was no reason for them to 'feel comfortable' or to take lightly the challenges of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 bagi DUN Tioman ditangguhkan ekoran kematian calon PN iaitu Md Yunus Ramli, 61, pada 3.30 pagi hari pengundian 19 Nov lepas, dipercayai akibat serangan jantung.", "r": {"result": "GE15 for the Tioman state assembly was postponed due to the death of PN candidate Md Yunus Ramli, 61, at 3.30am on polling day 19 Nov last, believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Calon PN DUN Tioman meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: GE15: Tioman state assembly PN candidate dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya menyaksikan pertembungan lima penjuru antara Md Yunus, penyandangnya daripada BN iaitu Datuk Seri Mohd Johari Hussain, Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (PH) dan Sulaiman Bakar (Bebas).", "r": {"result": "It should witness a five-cornered clash between Md Yunus, the incumbent from BN namely Datuk Seri Mohd Johari Hussain, Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (PH) and Sulaiman Bakar (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari ini sebagai hari penamaan calon disusuli pengundian awal pada 3 Dis manakala 7 Dis ditetapkan sebagai hari pengundian.", "r": {"result": "The Election Commission set today as the day of nomination of candidates followed by early voting on Dec 3 while Dec 7 is set as the day of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Pilihan Raya yang akan digunakan mengandungi 28,465 pemilih terdiri daripada 28,200 pengundi biasa, 262 anggota polis dan tiga Pengundi Tidak Hadir Luar Negara.", "r": {"result": "The Electoral Roll to be used contains 28,465 voters consisting of 28,200 ordinary voters, 262 policemen and three Overseas Absentee Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen bebas buat keputusan tanpa kongkongan parti - Wan Junaidi", "r": {"result": "Members of Parliament are free to make decisions without party support - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah dari segi Perlembagaan untuk seseorang Ahli Parlimen menyatakan sokongannya kepada Ahli Parlimen dari parti lain.", "r": {"result": "It is not constitutionally wrong for a Member of Parliament to express his support for a Member of Parliament from another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak salah dari segi Perlembagaan untuk seseorang Ahli Parlimen menyatakan sokongannya kepada Ahli Parlimen dari parti lain, menurut bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is not constitutionally wrong for a Member of Parliament to express his support for a Member of Parliament from another party, according to former Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seseorang wakil rakyat itu bebas untuk membuat keputusan sendiri tanpa dikongkong partinya.", "r": {"result": "He said, a representative of the people is free to make his own decision without being manipulated by his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, jelas beliau, seandainya keputusan yang dibuat menyebabkan beliau dipecat daripada partinya, itu tidak menyebabkan beliau hilang kedudukan sebagai Ahli Parlimen.", "r": {"result": "At the same time, he explained, if the decision made causes him to be fired from his party, that does not cause him to lose his position as a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari dahulu lagi, Edmund Burke (ahli politik British kurun ke-18) menulis bahawa seorang Ahli Parlimen bebas melaksanakan apa-apa walaupun bertentangan dengan kehendak konstituennya.", "r": {"result": "\"From long ago, Edmund Burke (British politician of the 18th century) wrote that a Member of Parliament is free to do anything even if it is against the will of his constituents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga ketua partinya, tidak boleh mengongkong sangat,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"Same is the case with the party leader, he can't be too cocky,\" he said in the Agenda AWANI program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum Wan Junaidi, perkara tersebut tertakluk dalam Akta Antilompat Parti yang dibentuk dengan acuan kita sendiri tanpa terikat kepada apa yang dibuat di Singapura, India dan England.", "r": {"result": "According to Wan Junaidi, the matter is subject to the Anti-Jump Party Act which was formed in our own mold without being bound to what was done in Singapore, India and England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat seakan satu kelompongan dalam undang-undang, namun jelas beliau ia sengaja dibuat untuk memberi kebebasan kepada wakil rakyat untuk membuat keputusan berlandaskan Perlembagaan atas kapasitinya sebagai Ahli Parlimen dan bukan sebagai ahli parti.", "r": {"result": "It is seen as a loophole in the law, but he is clear that it was deliberately made to give freedom to the people's representatives to make decisions based on the Constitution in their capacity as Members of Parliament and not as party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kenapanya dalam undang-undang yang kita buat itu, (misal kata) kalau saya adalah parti yang hendak menubuhkan kerajaan, seseorang dari parti lain nak sokong saya dengan tidak berpindah parti, beliau tak akan kehilangan kedudukannya sebagai Ahli Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is why in the law we made, (for example) if I am a party that wants to establish a government, someone from another party wants to support me by not switching parties, he will not lose his position as a Member of Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen bebas bertindak tanpa kongkongan parti - Wan Junaidi.", "r": {"result": "Members of Parliament are free to act without party support - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sabar saudara KJ, tunggu pemilihan.. tak sampai 6 bulan pun' - Zahid", "r": {"result": "'Be patient brother KJ, wait for the election.. not even 6 months' - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata individu dalam UMNO boleh bertanding bagi mana-mana jawatan pada pemilihan parti akan datang.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said individuals in UMNO can contest for any position in the next party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi meminta bekas Ketua Pemuda, Khairy Jamaluddin Abu Bakar untuk bersabar kerana pemilihan parti itu bakal berlangsung tidak sampai enam bulan lagi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi asked former Youth Leader, Khairy Jamaluddin Abu Bakar to be patient as the party's election will take place in less than six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi komen balas pada hantaran Khairy pada Rabu, Ahmad Zahid menyatakan individu dalam parti itu boleh bertanding bagi mana-mana jawatan.", "r": {"result": "Commenting on Khairy's post on Wednesday, Ahmad Zahid stated that individuals in the party can run for any position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabar saudara KJ.", "r": {"result": "\"Be patient brother KJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu pemilihan (UMNO) tak sampai enam bulan pun.", "r": {"result": "Wait for the (UMNO) election in less than six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh perwakilan akar umbi UMNO juga sudah tidak sabar mahu mengundi calon pilihan mereka,\" katanya pada Rabu.", "r": {"result": "\"All UMNO grassroots representatives are also impatient to vote for their preferred candidate,\" he said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy pada Selasa dalam satu hantaran di Facebook menempelak beberapa pihak yang mempersoalkan mengapa beliau bertindak mengkritik Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Khairy on Tuesday in a post on Facebook criticized some parties who questioned why he criticized Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Rembau itu mengingatkan semula bahawa sejak 2018 lagi, beliau menentang Ahmad Zahid dalam perebutan jawatan nombor satu UMNO.", "r": {"result": "The former Member of Parliament for Rembau recalled that since 2018, he was against Ahmad Zahid in the battle for UMNO's number one position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: UMNO sebulat suara sokong kerajaan perpaduan bukan diterajui PN - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Post GE15: UMNO unanimously supports a unity government not led by PN - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan itu dibuat dalam mesyuarat MKT parti itu yang dipengerusikan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Rabu.", "r": {"result": "The decision was made in the party's MKT meeting chaired by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO sebulat suara memutuskan untuk menyokong kerajaan perpaduan yang bukan diterajui Perikatan Nasional (PN) bagi memastikan sebuah kerajaan yang stabil dan makmur dibentuk.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's Supreme Working Council (MKT) unanimously decided to support a unity government that is not led by Perikatan Nasional (PN) to ensure a stable and prosperous government is formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, ketetapan itu dibuat  dalam mesyuarat MKT parti itu yang dipengerusikan Presiden Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Rabu.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said the decision was made in the party's MKT meeting chaired by President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKT mengambil maklum dan memperhalusi segala butiran kedua-dua perbincangan yang telah dijalankan oleh Jawatankuasa Perundingan Barisan Nasional (BN) dengan Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"MKT took note and refined all the details of the two discussions that were conducted by the Barisan Nasional (BN) Consultation Committee with Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKT secara sebulat suara memutuskan untuk menyokong dan menjunjung titah Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong supaya BN menyokong dan mengambil bahagian dalam Kerajaan Perpaduan yang bukan diterajui PN dalam memastikan sebuah kerajaan yang stabil dan makmur dapat dibentuk,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The MKT unanimously decided to support and uphold the order of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong for BN to support and participate in a Unity Government that is not led by PN in ensuring that a stable and prosperous government can be formed,\" he said in a statement here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad turut berkata MKT akan terus memperkukuhkan sokongan terdapat Ahmad Zahid untuk terus menerajui sebagai Pengerusi BN dan sebulat suara menyokong beliau sebagai Presiden UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad also said MKT will continue to strengthen its support for Ahmad Zahid to continue to lead as BN Chairman and unanimously support him as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini katanya, MKT juga bersetuju wakili-wakil parti yang memenangi kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) supaya mematuhi dan menerima sebarang bentuk Kerajaan Perpaduan atau lain-lain bentuk kerajaan yang bakal dimasyhurkan oleh Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "With this, he said, the MKT also agreed with the representatives of the party that won the Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) to comply with and accept any form of Unity Government or other form of government that will be announced by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad turut memaklumkan bahawa Perhimpuan Agung UMNO untuk tahun ini akan diadakan pada 21 hingga 24 Disember, 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad also informed that the UMNO General Assembly for this year will be held on December 21 to 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Media selepas Mesyuarat MKT #UMNO pada 23/11/22. Tkasih pic.", "r": {"result": "Media Statement after the #UMNO MKT Meeting on 23/11/22. Thanks pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FhglqENbVY", "r": {"result": "twitter.com/FhglqENbVY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mohamad Sofee diumumkan sebagai calon baharu PH Parlimen Padang Serai", "r": {"result": "GE15: Mohamad Sofee was announced as the new PH candidate for Padang Serai Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) mengumumkan Mohamad Sofee  Abd Razak, 47, sebagai calon baharu bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) untuk kerusi Parlimen Padang Serai (P.017).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) announced Mohamad Sofee Abd Razak, 47, as the new candidate for the 15th General Election (GE15) for the Padang Serai parliamentary seat (P.017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG SERAI: Pakatan Harapan (PH) mengumumkan Mohamad Sofee Abd Razak, 47, sebagai calon baharu bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) untuk kerusi Parlimen Padang Serai (P.", "r": {"result": "PADANG SERAI: Pakatan Harapan (PH) announced Mohamad Sofee Abd Razak, 47, as the new candidate for the 15th General Election (GE15) for the Padang Serai parliamentary seat (P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "017).", "r": {"result": "017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat Pengerusi PH Johor, Datuk Salahuddin Ayub dalam majlis pengumuman calon Pakatan Harapan Parlimen Padang Serai di Kulim, Kedah sebentar tadi.", "r": {"result": "The announcement was made by PH Johor Chairman, Datuk Salahuddin Ayub at the Pakatan Harapan candidate announcement ceremony in Padang Serai in Kulim, Kedah a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam berasal dari Tasek Gelugor itu juga merupakan Setiausaha PH Kedah dan Setiasaha PKR Kedah.", "r": {"result": "The lawyer from Tasek Gelugor is also Kedah PH Secretary and Kedah PKR Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Sofee dalam ucapan ringkasnya berkata, pemilihannya sebagai calon Parlimen Padang Serai bagi menggantikan mendiang M Karupaiya merupakan tanggungjawab besar yang harus dipikul untuk mempertahankan  kemenangan PH di Parlimen itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Sofee in his brief speech said that his selection as the Padang Serai Parliamentary candidate to replace the late M Karupaiya is a big responsibility that must be shouldered to defend PH's victory in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Mohamad Sofee Razak adalah calon PKR yang bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) N32 Kuala Ketil.", "r": {"result": "In the last GE14, Mohamad Sofee Razak was the PKR candidate who contested in the State Assembly (DUN) N32 Kuala Ketil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Padang Serai sepatutnya menyaksikan pertandingan enam penjuru antara penyandang kerusi berkenaan, M Karupaiya dari PH ditentang Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Datuk Sivaraj Chandran (BN), Azman Nasrudin (PN), Mohd Bakhri Hashim (WARISAN), dan calon bebas, Ananda AK.", "r": {"result": "The Padang Serai Parliament should witness a six-cornered contest between the seat holder, M Karupaiya from PH against Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Datuk Sivaraj Chandran (BN), Azman Nasrudin (PN), Mohd Bakhri Hashim (WARISAN), and independent candidate, Ananda AK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Karupaiya, 69, meninggal dunia di Hospital Kulim tiga hari sebelum hari pengundian dipercayai akibat serangan jantung dan komplikasi kesihatan.", "r": {"result": "M Karupaiya, 69, died at Kulim Hospital three days before polling day believed to have suffered a heart attack and health complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian pada 7 Dis dan pengundian awal pada 3 Dis dengan tempoh berkempen selama 13 hari bermula selepas pengisytiharan calon-calon yang bertanding hingga pukul 11.59 malam 6 Dis.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the polling day on Dec 7 and early voting on Dec 3 with a 13-day campaigning period starting after the declaration of the contesting candidates until 11.59pm on Dec 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Tiada agenda pecat Zahid dalam mesyuarat MKT UMNO - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Post GE15: There is no agenda to fire Zahid in the UMNO MKT meeting - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi menafikan dakwaan yang mengatakan Mesyuarat Khas MKT UMNO pada malam Rabu diadakan bagi membincangkan agenda pemecatan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi denied the allegation that the UMNO MKT Special Meeting on Wednesday night was held to discuss the impeachment agenda of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki menafikan dakwaan yang mengatakan Mesyuarat Khas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada malam Rabu diadakan bagi membincangkan agenda pemecatan Presiden UMNO, Datuk Seri  Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The head of the UMNO Youth Movement, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki denied allegations that the Special Meeting of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO on Wednesday night was held to discuss the agenda of the dismissal of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau berkata, kepimpinan parti akan meneliti tawaran dan syarat yang dikemukan Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN) ke arah pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the party leadership will examine the offers and conditions put forward by Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN) towards the formation of a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada agenda seperti itu (mendesak Presiden) yang minta letak jawatan.", "r": {"result": "\"There is no such agenda (pressing the President) to ask for resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan dibincangkan malam ini hanya berkisar tentang tawaran daripada PN dan PH.", "r": {"result": "What will be discussed tonight only revolves around the offer from PN and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apa yang paling penting adalah titah Yang di-Pertuan Agong, yang menitah supaya BN dapat bentuk kerajaan perpaduan demi rakyat dan kemakmuran negara,\" katanya ketika ditemui di ibu pejabat UMNO, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"But what is most important is the order of the Yang di-Pertuan Agong, who ordered that BN can form a unity government for the sake of the people and the prosperity of the country,\" he said when met at the UMNO headquarters, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Asyraf Wajdi menjelaskan, 10 Ahli Parlimen yang menyatakan sokongan kepada PN sebelum ini telah mendatangani akuan bersumpah untuk menarik balik sokongan kepada gabungan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Asyraf Wajdi explained that 10 Members of Parliament who previously expressed support for PN have come forward with affidavits to withdraw their support for the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap individu yang dicalonkan dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) mendatangani empat dokumen yang mana secara jelas menjelaskan sokongan mereka pucuk kepimpinan parti secara kolektif.", "r": {"result": "According to him, each individual nominated in the 15th General Election (GE15) brought four documents which clearly explained their support to the party leadership collectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk memberi mandat kepada keputusan yang diambil presiden parti.", "r": {"result": "\"This includes giving a mandate to the decisions taken by the party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tindakan mereka menyatakan sokongan kepada PN, sebenarnya kalau mengikut dokumen BN yang ditandatangi, mereka sendiri bersetuju untuk melepaskan jawatan dengan melanggar disiplin parti,\" jelasnya.", "r": {"result": "So their act of expressing support for PN, in fact, according to the BN document they signed, they themselves agreed to resign by violating party discipline,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, dilaporkan berkata Ahmad Zahid mesti mendengar luahan dan pandangan pemimpin serta ahli akar umbi yang mendesak beliau untuk berundur daripada parti.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, was reported to have said that Ahmad Zahid must listen to the views and opinions of leaders and grassroots members who are urging him to step down from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata Ahmad Zahid tidak wajar menutup telinga, tanpa memberi sebarang kata putus terhadap desakan kepadanya.", "r": {"result": "The Prime Minister said Ahmad Zahid should not turn a blind eye, without giving any final say to his insistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Beri kepercayaan kepada Agong leraikan segala permasalahan - Bung Moktar", "r": {"result": "After GE15: Trust the Agong to solve all problems - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata, Barisan Nasional perlu kekal komited dengan keputusan menjadi pembangkang seperti yang diputuskan pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Bung Moktar said, Barisan Nasional needs to remain committed to the decision to become the opposition as decided by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Semua pihak perlu meletakkan sepenuh kepercayaan kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bagi meleraikan segala permasalahan yang dihadapi negara ketika ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: All parties need to put full trust in Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to solve all the problems facing the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata justeru, gabungan politik itu perlu kekal komited dengan keputusan menjadi pembangkang seperti yang diputuskan pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Sabah Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin said therefore, the political coalition must remain committed to the decision to become the opposition as decided by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita komited dalam status pembangkang tetapi sekarang situasinya berbeza pula, kita jadi pembangkang pun kena bising, mahu pro sana pun kena bising, mahu pro sinun pun kena bising.", "r": {"result": "\"We are committed to the status of the opposition but now the situation is different, if we are the opposition we have to make noise, if you want to be pro there you have to make noise, if you want to be pro you also have to make noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berharap semua pihak bertenang dan untuk kita di BN ini, saya berpendapat percayalah kepada Presiden,\" menurutnya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"So I hope all parties calm down and for us in BN, I think trust the President,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada kebuntuan berhubung pembentukan kerajaan dan pelantikan Perdana Menteri ke-10 yang berlarutan selepas PRU15 berakhir pada 19 Nov lepas apabila tiada parti atau gabungan politik mendapat majoriti mudah 112 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "He was referring to the impasse regarding the formation of the government and the appointment of the 10th Prime Minister that dragged on after GE15 ended on Nov 19 when no party or political coalition got a simple majority of 112 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU15 menyaksikan BN memperoleh 30 kerusi, Perikatan Nasional (73), Pakatan Harapan (82), Gabungan Parti Sarawak (23), Gabungan Rakyat Sabah (enam), Warisan (tiga), Bebas (dua) serta Parti Bangsa Malaysia dan Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "GE15 results saw BN gain 30 seats, Perikatan Nasional (73), Pakatan Harapan (82), Gabungan Parti Sarawak (23), Gabungan Rakyat Sabah (six), Warisan (three), Bebas (two) as well as Parti Bangsa Malaysia and Parti Kesejahtera Democratic Society one seat each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO berkata Dewan Tertinggi BN memutuskan untuk tidak menyokong mana-mana gabungan politik bagi membentuk kerajaan Persekutuan dan bersetuju menjadi pembangkang.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the UMNO Vice President said the BN Supreme Council decided not to support any political coalition to form the Federal government and agreed to become the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal buat laporan polis surat sokong Anwar jadi PM", "r": {"result": "Tun Faisal made a police report on Anwar's letter of support to become PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal berkata surat yang kononnya dihantar kepada Al-Sultan Abdullah itu susulan hasil keputusan Mesyuarat Dewan Tertinggi BN, semalam.", "r": {"result": "Tun Faisal said the letter which was supposedly sent to Al-Sultan Abdullah was following the results of the BN Supreme Council Meeting, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Timbalan Ketua UMNO Bahagian Putrajaya, Datuk Tun Faisal Ismail Aziz meminta pihak polis menyiasat kesahihan kandungan surat yang mendakwa 30 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) menyokong Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former UMNO Putrajaya Divisional Deputy Leader, Datuk Tun Faisal Ismail Aziz asked the police to investigate the validity of the letter that claimed 30 Barisan Nasional (BN) MPs supported Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata surat itu yang tular hari ini didakwa daripada Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "He said the letter which went viral today was allegedly from BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat bertarikh 22 Nov 2022 menggunakan kepala surat BN itu turut didakwa ditandatangani Ahmad Zahid.", "r": {"result": "The letter dated 22 Nov 2022 using BN letterhead was also allegedly signed by Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang patut surat itu disiasat sebagai cubaan menipu dan menghina Yang di-Pertuan Agong,\" katanya kepada pemberita selepas membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Putrajaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The letter should be investigated as an attempt to deceive and insult the Yang di-Pertuan Agong,\" he told reporters after making a police report at the Putrajaya District Police Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal berkata surat yang kononnya dihantar kepada Al-Sultan Abdullah itu susulan hasil keputusan Mesyuarat Dewan Tertinggi BN, semalam.", "r": {"result": "Tun Faisal said the letter which was supposedly sent to Al-Sultan Abdullah was following the results of the BN Supreme Council Meeting, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagaimanapun, ahli Dewan Tertinggi BN termasuk Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menafikan bahawa ada sokongan terhadap mana-mana pihak.", "r": {"result": "He said, however, members of the BN Supreme Council including UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob denied that there was support for any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang keputusan yang berubah selain keputusan menjadi pihak yang berkecuali,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no decision that has changed other than the decision to be a neutral party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Faisal berkata Ahmad Zahid mesti bertanggungjawab atas kandungan surat itu yang jelas telah membelakangi bukan sahaja keputusan Dewan Tertinggi BN tetapi keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO iaitu 'No Anwar, No DAP'.", "r": {"result": "Tun Faisal said Ahmad Zahid must be held responsible for the content of the letter, which has clearly turned his back on not only the decision of the BN Supreme Council but also the decision of the UMNO Supreme Working Council (MKT) which is 'No Anwar, No DAP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada aduan dibuat kepada MKT berhubung surat itu, Tun Faisal berkata beliau berharap MKT dapat mengusulkan untuk mengambil tindakan displin terhadap Ahmad Zahid kerana melanggar serta membelakangkan keputusan parti.", "r": {"result": "Asked whether a complaint was made to the MKT regarding the letter, Tun Faisal said he hoped the MKT could propose to take disciplinary action against Ahmad Zahid for violating and turning his back on the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Gesa Zahid undur, Bung Moktar nasihat MCA 'cermin diri dahulu'", "r": {"result": "After GE15: Urges Zahid to step down, Bung Moktar advises MCA to 'mirror yourself first'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata, MCA sepatutnya bermuhasabah tentang bagaimana parti itu hanya mampu memenangi dua kerusi daripada puluhan kerusi yang ditandingi pada PRU15.", "r": {"result": "Bung Moktar said MCA should reflect on how the party was only able to win two seats out of dozens of seats contested in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Bung Moktar Radin meminta MCA supaya \"cermin diri\" terlebih dahulu susulan gesaan parti itu agar Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi meletak jawatan, dan digantikan dengan Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Bung Moktar Radin asked MCA to \"reflect on itself\" first following the party's call for Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to resign and be replaced by Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah itu berkata, MCA sepatutnya bermuhasabah bagaimana parti itu hanya mampu memenangi dua kerusi daripada puluhan kerusi yang ditandingi pada PRU15.", "r": {"result": "The Sabah BN chairman said that MCA should reflect on how the party was only able to win two seats out of dozens of seats contested in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gesaan MCA yang mahu Pengerusi Barisan Nasional, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi supaya berundur adalah kenyataan tidak berasas dan tidak cermin diri sendiri.", "r": {"result": "\"MCA's call for Barisan Nasional Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to step down is baseless and does not reflect himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA perlu bertanyakan diri sendiri bagaimana hanya boleh menang dua daripada puluhan kerusi yang dipertandingkan dalam PRU15 lalu,\" kata Bung Moktar dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Rabu.", "r": {"result": "\"MCA needs to ask itself how it can only win two of the dozens of seats contested in the last GE15,\" said Bung Moktar in a statement issued on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, beban kekalahan BN tidak sepatutnya diletakkan semata-mata di atas bahu Pengerusi BN sendiri itu selain berkata MCA seolah-olah tidak menghormati Presiden UMNO itu selaku pucuk pimpinan BN.", "r": {"result": "He explained that the burden of BN's defeat should not be placed solely on the shoulders of the BN Chairman himself, in addition to saying that MCA did not seem to respect the UMNO President as the BN leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA janganlah gesa macam-macm.", "r": {"result": "\"MCA don't rush things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini gesa lagi pengerusi kita berundur apa cerita?", "r": {"result": "This urges our chairman to step down, what's the story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (MCA) ini tidak sedarkah mereka hanya dapat menang dua kerusi daripada puluhan kerusi yang diberikan pengerusi kepada mereka?", "r": {"result": "\"Don't they (MCA) realize that they can only win two seats out of dozens of seats given to them by the chairman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun kerusi yang ada ramai pengundi Melayu.", "r": {"result": "That is also a seat with many Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerminlah diri itu terlebih dahulu sebelum buat keputusan.", "r": {"result": "\"Look at yourself first before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di BN ini tetap tenang menghadapi situasi.", "r": {"result": "We at BN remain calm in the face of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kalutkan keadaan\", tegas Bung.", "r": {"result": "Don't confuse the situation\", insisted Bung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, MCA di dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Setiausaha Agung MCA, Datuk Chong Sin Woon, mendakwa kandungan surat Ahmad Zahid adalah menyimpang daripada keputusan Dewan Tertinggi BN pada 22 November (Selasa).", "r": {"result": "Earlier, MCA in a statement issued by MCA Secretary General, Datuk Chong Sin Woon, claimed that the content of Ahmad Zahid's letter deviated from the decision of the BN Supreme Council on 22 November (Tuesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA turut mencadangkan agar Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan menggantikan Ahmad Zahid susulan pendedahan surat kepada Yang di-Pertuan Agong yang mendakwa gabungan terbabit menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke 10.", "r": {"result": "MCA also proposed that BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan replace Ahmad Zahid following the revelation of a letter to the Yang di-Pertuan Agong that claimed the coalition was supporting Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Isu dakwaan Bersatu rebut jawatan MB Perak selesai", "r": {"result": "Post GE15: The issue of Bersatu's alleged grab for the position of Perak MB has been resolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu menerima permohonan maaf Ahli Dewan Negara Perak, Tan Sri Mohd Annuar Zaini berhubung dakwaannya parti itu berebut jawatan Menteri Besar dengan Pas.", "r": {"result": "Bersatu accepted the apology of Perak National Assembly member Tan Sri Mohd Annuar Zaini regarding his claim that the party was vying for the post of Menteri Besar with Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menerima permohonan maaf Ahli Dewan Negara Perak, Tan Sri Mohd Annuar Zaini berhubung dakwaannya parti itu berebut jawatan Menteri Besar dengan Pas serta mahu keluar daripada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "IPOH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has accepted an apology from Perak National Assembly member Tan Sri Mohd Annuar Zaini regarding his claim that the party is vying for the position of Menteri Besar with PAS and wants to leave the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bersatu Perak Datuk Zainol Fadzi Paharuddin berkata Bersatu dan PN khususnya amat bersyukur dan berlapang dada menerima permohonan maaf berkenaan selain menyifatkan isu berbangkit sudah selesai.", "r": {"result": "Bersatu Perak secretary Datuk Zainol Fadzi Paharuddin said Bersatu and PN in particular were very grateful and open-hearted to accept the apology in addition to describing the resulting issues as resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyifatkan kenyataan itu sebagai satu tuduhan teramat berat ke atas parti dan gabungan dalam PN namun terharu apabila beliau telah membuat kenyataan terbuka memohon maaf.", "r": {"result": "\"I described the statement as a very heavy accusation against the party and coalition in PN but was moved when he made an open statement apologizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang berjiwa besar, beliau sudah memohon maaf kepada saya di atas kenyataan tidak sepatutnya dikeluarkan terhadap Bersatu dan PN,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"As a big-hearted person, he has already apologized to me for the inappropriate statement against Bersatu and PN,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Tiada sidang media di rumah Muhyiddin selepas pertemuan di St Regis", "r": {"result": "Post GE15: There was no press conference at Muhyiddin's house after the meeting at St Regis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kembali tenang di kediaman Muhyiddin di Bukit Damansara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The situation is calm again at Muhyiddin's residence in Bukit Damansara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada sebarang sidang media dibuat Pengerusi Perikatan Nasional (PN) , Tan Sri Muhyiddin Yassin di kediamannya di Bukit Damansara di sini selepas pertemuan dengan pemimpin Barisan Nasional (BN) di Hotel St Regis di ibu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There was no press conference held by Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin at his residence in Bukit Damansara here after a meeting with Barisan Nasional (BN) leaders at the St Regis Hotel in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan pegawainya, Datuk Ainon Mohd yang menemui media pada jam 7.30 malam.", "r": {"result": "The matter was confirmed by his officer, Datuk Ainon Mohd who met the media at 7.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sebelum itu keluar dari kediamannya kira-kira jam 3 petang dipercayai menaiki kenderaan MPV milik Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "Muhyiddin had previously left his residence at about 3pm in an MPV belonging to the PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum itu tidak menyedari pergerakan keluar Muhyiddin bersama Hamzah memandangkan beliau dipercayai tidak menggunakan kenderaan peribadi dan tiada polis pengiring kelihatan.", "r": {"result": "The media was not aware of Muhyiddin's departure with Hamzah since he was believed to not be using a private vehicle and no police escort was visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu juga dilaporkan pulang semula ke kediamannya kira-kira jam 6 petang.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) was also reported to have returned to his residence at around 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan antara pemimpin BN dan PN berlangsung di Hotel St. Regis kira-kira jam3 petang dipercayai bagi menyelesaikan kemelut politik yang berlarutan sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The meeting between BN and PN leaders took place at Hotel St. Regis around 3pm is believed to resolve the political turmoil that has been going on for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai bagi mengadakan perbincangan berkaitan kerjasama membentuk kerajaan Persekutuan sekali gus memilih Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "It is believed to hold discussions related to cooperation in forming the Federal government as well as electing the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: 60 peratus responden pilih kerajaan perpaduan", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: 60 percent of respondents chose a unity government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 40,132 responden yang mengikuti kaji selidik #suaramalaysia ini, didapati 60 peratus responden memilih kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Of the 40,132 respondents who followed this #suaramalaysia survey, it was found that 60 percent of respondents chose a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kami telah bertanyakan kepada anda di pelbagai platform Astro AWANI.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: We have asked you on various Astro AWANI platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi -  Jika anda PM, apa bentuk Kerajaan pilihan anda?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - If you were the PM, what form of government would you prefer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Rabu.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 40,132 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati 60 peratus responden memilih kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Of the 40,132 respondents who followed this #VoiceMalaysia survey, it was found that 60 percent of respondents chose a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 peratus pula memilih kerajaan campuran manakala 15 peratus memilih kerajaan minoriti.", "r": {"result": "A total of 25 percent chose a coalition government while 15 percent chose a minority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Agong titah GPS pertimbang sertai kerajaan perpaduan - Fadillah", "r": {"result": "Post GE15: Agong told GPS to consider joining the unity government - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan akur dengan keputusan Yang di-Pertuan Agong dalam menentukan sebuah Kerajaan Perpaduan seperti yang telah dititah baginda.", "r": {"result": "The position of Gabungan Parti Sarawak (GPS) will comply with the decision of the Yang di-Pertuan Agong in determining a Unity Government as ordered by His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pendirian Gabungan Parti Sarawak (GPS) adalah akan akur dengan keputusan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam menentukan sebuah Kerajaan Perpaduan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) seperti yang telah dititah baginda sebelum ini.", "r": {"result": "KUCHING: The position of Gabungan Parti Sarawak (GPS) is to agree with the decision of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in determining a Unity Government after the 15th General Election (GE15) as has been His Majesty said before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam masa yang sama, GPS masih kekal dengan pilihan pakatan politik yang dinyatakan parti itu sebelum ini iaitu kerajaan gabungan melibatkan Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "However, at the same time, GPS still remains with the political alliance choice that the party previously stated, which is a coalition government involving Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), and Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua  Whip GPS, Datuk Seri Fadillah Yusof berkata hasil pertemuan dengan baginda telahpun dikongsikan kepada Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg untuk perbincangan lanjut.", "r": {"result": "GPS Chief Whip, Datuk Seri Fadillah Yusof said the results of the meeting with His Majesty have been shared with the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg for further discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tadi kita sudah pun memberi taklimat kepada yang amat berhormat Premier kita dan seperti mana yang telah diputuskan melalui kenyataan GPS memang berhasrat dari segi sokongannya, kalau dapat menubuhkan kerajaan bersama beberapa parti.", "r": {"result": "\"So we have already given a briefing to our honorable Prime Minister and as it has been decided through the GPS statement, we do intend in terms of his support, if we can form a government with several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam  dalam masa yang sama kita juga akan patuh kepada apa juga keputusan yang dibuat oleh Baginda Tuanku, dan Premier juga masih dengan jawapan yang sama, apa yang penting kita (GPS) akan akur kepada keputusan Yang di-Pertuan Agong,\" katanya selepas ditemui media di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"But at the same time we will also obey whatever decision is made by His Majesty, and the Premier also still has the same answer, what is important is that we (GPS) will comply with the decision of the Yang di-Pertuan Agong,\" he said after met by the media at the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15 | Agong titah GPS pertimbang sertai kerajaan perpaduan - Fadillah Yusof.", "r": {"result": "Post GE15 | Agong ordered GPS to consider joining the unity government - Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, empat Ahli Parlimen GPS yang telah menghadap Yang di-Pertuan Agong melakukan perjumpaan dengan Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg di DUN Sarawak.", "r": {"result": "Earlier, the four GPS MPs who had met the Yang di-Pertuan Agong had a meeting with the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg at the Sarawak State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah MP Petra Jaya itu, semasa menghadap Yang di-Pertuan Agong, baginda tidak meminta mereka untuk menyerahkan nama calon Perdana Menteri malah hanya mahu mendengar pandangan serta buah fikiran daripada pihak GPS.", "r": {"result": "The Petra Jaya MP added that when he appeared before the Yang di-Pertuan Agong, His Majesty did not ask them to hand over the names of the Prime Minister candidates but only wanted to hear the views and thoughts of the GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, baginda turut bertitah agar GPS  mempertimbangkan pembentukan Kerajaan Perpaduan bagi memudahkan pembentukan kerajaan baharu selepas PRU15.", "r": {"result": "He explained that His Majesty also ordered GPS to consider the formation of a Unity Government to facilitate the formation of a new government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda telah memberi nasihat, hasratnya dalam keadaan tidak ada seorang pun yang mendapat majoriti mudah sokongan menjadi Perdana Menteri, maka baginda berhasrat kalau dapat untuk kita (GPS) berbincang mempertimbangkan sama ada boleh ditubuhkan Kerajaan Perpaduan.", "r": {"result": "\"His Majesty has given advice, his desire is that in a situation where there is no one who gets a simple majority of support to become Prime Minister, His Majesty wishes if possible for us (GPS) to discuss and consider whether a Unity Government can be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sebab itulah Tuanku memberi nasihat serta pandangan Baginda mengapa perlu adanya diwujudkan Kerajaan Perpaduan, jadi saya tadi tidak dapat membuat keputusan, kita mendengar pandangan Tuanku dan akan membawa kepada pucuk pimpinan GPS,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And that's why Your Majesty gave advice and His Majesty's views on why it is necessary to establish a Unity Government, so I was unable to make a decision, we listen to Your Majesty's views and will lead to the leadership of GPS,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Pemimpin BN, PN selesai adakan pertemuan tertutup di St Regis", "r": {"result": "Post GE15: BN, PN leaders have finished holding a closed meeting at St Regis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) difahamkan baru sahaja selesai mengadakan pertemuan tertutup di Hotel St Regis, di sini.", "r": {"result": "The leaders of Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) are understood to have just finished holding a closed meeting at the St Regis Hotel, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) difahamkan baharu sahaja selesai mengadakan pertemuan tertutup di Hotel St Regis, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leaders of Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) are understood to have just finished holding a closed meeting at the St Regis Hotel, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dua jam yang bermula jam 3 petang itu dipercayai hasil persetujuan pada mesyuarat Dewan Tertinggi BN pada Selasa malam.", "r": {"result": "The two-hour meeting which started at 3pm is believed to be the result of an agreement at the BN Supreme Council meeting on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber mendedahkan kepada Astro AWANI, antara wakil BN yang hadir adalah Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan.", "r": {"result": "Sources revealed to Astro AWANI that among the BN representatives present was the Deputy President of UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M. Saravanan dan Timbalan Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah, Datuk Seri Arthur Joseph Kurup.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, MIC Deputy President, Datuk Seri M. Saravanan and Sabah United People's Party Deputy President, Datuk Seri Arthur Joseph Kurup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil parti Perikatan Nasional (PN) termasuk Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin; Timbalan Pengerusi PN,Tan Sri Abdul Hadi Awang; Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainuddin dan Presiden Gerakan, Dominic Lau.", "r": {"result": "Representatives of the Perikatan Nasional (PN) party including its Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin; PN Deputy Chairman, Tan Sri Abdul Hadi Awang; PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin and Gerakan President, Dominic Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Naib Presiden Bersatu, Datuk Mohd Radzi Jidin dan Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Also present were Bersatu Vice President, Datuk Mohd Radzi Jidin and Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15 | Pemimpin BN-PN bertemu di sebuah hotel di ibu negara.", "r": {"result": "Post GE15 | BN-PN leaders met at a hotel in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BN mengadakan perjumpaan dengan Pakatan Harapan (PH) bersama Datuk Seri Anwar Ibrahim di Hotel Seri Pacific, di ibu negara pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Previously, BN held a meeting with Pakatan Harapan (PH) together with Datuk Seri Anwar Ibrahim at Hotel Seri Pacific, in the national capital last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut dilaporkan berkata, tujuh wakil BN terlibat dalam perbincangan bersama PH.", "r": {"result": "Anwar was also reported to have said that seven BN representatives were involved in discussions with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir ialah Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Mohamad Hasan dan Ismail Sabri.", "r": {"result": "Among those present were Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Mohamad Hasan and Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Surat Zahid ke Istana Negara wujud, tapi langgar ketetapan BN - MCA, MIC", "r": {"result": "Post GE15: Zahid's letter to Istana Negara exists, but violates BN - MCA, MIC rulings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MCA Datuk Chong Sin Woon dan Presiden MIC Tan Sri SA Vigneswaran mendakwa tindakan Ahmad Zahid tidak bersandarkan kepada ketetapan Dewan Tertinggi BN.", "r": {"result": "MCA Secretary General Datuk Chong Sin Woon and MIC President Tan Sri SA Vigneswaran claimed that Ahmad Zahid's actions were not based on the ruling of the BN Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Teka-teki mengenai kesahihan surat yang didakwa dihantar Pengerusi Barisan Nasional (BN) kepada Istana Negara, menyokong Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10 akhirnya terjawab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mystery surrounding the authenticity of the letter allegedly sent by the Barisan Nasional (BN) Chairman to the Istana Negara, supporting Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister has finally been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan terbaharu kepada media, Setiausaha Agung MCA Datuk Chong Sin Woon dan Presiden MIC Tan Sri SA Vigneswaran mendakwa tindakan Ahmad Zahid tidak bersandarkan kepada ketetapan Dewan Tertinggi BN.", "r": {"result": "In the latest statement to the media, MCA Secretary General Datuk Chong Sin Woon and MIC President Tan Sri SA Vigneswaran claimed that Ahmad Zahid's actions were not based on the ruling of the BN Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata, surat daripada Presiden UMNO itu kononnya BN memberi sepenuh kepercayaan dan sokongan kepada Anwar, bukanlah keputusan yang dibuat secara konsensus dalam Mesyuarat semalam.", "r": {"result": "Chong said that the letter from the UMNO President said that BN gave full trust and support to Anwar, it was not a decision made by consensus in yesterday's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, Dewan Tertinggi BN kekal dengan pendirian berkecuali, dan tidak menyokong mana-mana pihak buat masa ini.", "r": {"result": "\"On the other hand, the BN Supreme Council remains neutral, and does not support any party for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku dalam Mesyuarat Dewan Tertinggi BN malam tadi, MCA dan lain-lain parti komponen BN mempersoalkan tindakan Ahmad Zahid yang dilihat jelas bercanggah dengan apa yang diputuskan Dewan Tertinggi BN.", "r": {"result": "\"What happened in the BN Supreme Council Meeting last night, MCA and other BN component parties questioned Ahmad Zahid's actions which were seen as clearly contradicting what the BN Supreme Council decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya beliau cuba menafikan mengenai surat tersebut, namun mengakuinya selepas salah seorang anggota Dewan Tertinggi BN mengemukakan bukti sahih,\" kata Chong dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"At first he tried to deny the letter, but admitted it after one of the members of the BN Supreme Council presented authentic evidence,\" said Chong in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata, surat yang dihantar kepada Yang di-Pertuan Agong itu jelas melanggar ketetapan Dewan Tertinggi BN, dan dilihat mempersembahkan maklumat salah kepada Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "Chong said that the letter sent to the Yang di-Pertuan Agong clearly violated the ruling of the Supreme Council of the BN, and was seen as presenting wrong information to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegasnya lagi, MCA percaya Ahmad Zahid tidak lagi layak memimpin BN sebagai pengerusi, dan sekali lagi menggesa beliau meletakkan jawatan, dan biarkan ia dipangku Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan seperti yang disarankan Dewan Tertinggi BN malam tadi.", "r": {"result": "Therefore, he stressed again, MCA believes that Ahmad Zahid is no longer fit to lead BN as chairman, and once again urges him to resign, and let it be BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan as recommended by the BN Supreme Council last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan MalaysiaKini, Vigneswaran berkata, Ahmad Zahid mengakui telah menghantar surat kepada Istana Negara selepas sepuluh Ahli Parlimen BN menarik balik sokongan mereka kepada Perikatan Nasional, dan kekal neutral.", "r": {"result": "Citing a MalaysiaKini report, Vigneswaran said Ahmad Zahid admitted to sending a letter to Istana Negara after ten BN MPs withdrew their support for Perikatan Nasional, and remained neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Tengok wayang? Anwar tinggalkan pejabat sambil beri 'popcorn'", "r": {"result": "Post GE15: Watch movies? Anwar leaves the office while giving 'popcorn'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kelibat dua lelaki dipercayai pekerja penghantaran membawa bungkusan plastik yang tertera jenama pawagam terkemuka, Golden Screen Cinemas (GSC) memasuki perkarangan pejabat Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "a glimpse of two men believed to be delivery workers carrying plastic packages bearing the leading cinema brand, Golden Screen Cinemas (GSC) entered Datuk Seri Anwar Ibrahim's office compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Spekulasi terus menjadi spekulasi.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Speculation continues to be speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu sekitar jam 4.50 petang, terlihat kelibat dua lelaki dipercayai pekerja penghantaran membawa bungkusan plastik yang tertera jenama pawagam terkemuka, Golden Screen Cinemas (GSC) memasuki perkarangan pejabat Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "The latest at around 4.50pm, two men believed to be delivery workers were seen carrying plastic packages bearing the leading cinema brand, Golden Screen Cinemas (GSC) entering the compound of Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's office here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu membuatkan para media tertanya-tanya sama ada benarkah apa yang dimaksudkan beliau pada pagi ini iaitu mahu menonton wayang sebelum meninggalkan kediamannya di Bandar Sungai Long.", "r": {"result": "That made the media wonder if it was true what he meant this morning, which was to watch a movie before leaving his residence in Bandar Sungai Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak lama selepas itu meninggalkan pejabatnya di Bukit Gasing.", "r": {"result": "However, he soon after left his office in Bukit Gasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik perhatian, beliau sempat memberikan salah satu bungkusan tersebut kepada petugas media sebelum diedarkan kepada yang lain.", "r": {"result": "What is interesting is that he gave one of the packages to the media personnel before distributing it to the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya hendak ke mana, sekali lagi beliau menjawab, \"Nak tengok wayang\" sebelum beredar.", "r": {"result": "When asked where he was going, he once again replied, \"I want to see a movie\" before leaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasca PRU15: 'Pergi tengok wayang' - Anwar.", "r": {"result": "READ: After GE15: 'Go see a movie' - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI masih lagi memantau ke mana arah tuju beliau.", "r": {"result": "Astro AWANI is still monitoring where he is going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar beri popcorn kepada media, berseloroh 'Saya hendak tengok wayang'.", "r": {"result": "Anwar gave popcorn to the media, joking 'I want to watch a movie'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam perkembangan pada hari ini di depan perkarangan pejabat Anwar, beberapa ahli-ahli PH kelihatan di sini.", "r": {"result": "But in today's developments in front of Anwar's office compound, some PH members were seen here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Ketua Angkatan Muda Keadlian (AMK) Adam Adli, dan Ahli Parlimen Subang Wong Chen.", "r": {"result": "Among them, the Head of Youth Justice (AMK) Adam Adli, and Subang Member of Parliament Wong Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan adalah Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amiruddin Shaari serta Ketua Penerangan PKR, Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "Also seen were Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amiruddin Shaari and PKR Information Chief, Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menarik perhatian termasuk, ketibaan Presiden Parti Cinta Sabah dan Bekas Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman.", "r": {"result": "What attracted attention included the arrival of Sabah Love Party President and Former Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum jelas tujuan perjumpaan mereka di sini.", "r": {"result": "The purpose of their meeting here is not yet clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Amirudin bertemu Wan Rosdy, hasil perbincangan positif - PH Pahang", "r": {"result": "Post GE15: Amirudin meets Wan Rosdy, positive discussion results - PH Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Pahang, Datuk Seri Amirudin Shari telah berbincang dengan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berhubung pembentukan", "r": {"result": "The chairman of Pakatan Harapan (PH) Pahang, Datuk Seri Amirudin Shari has discussed with the Chairman of Barisan Nasional (BN) Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail regarding the formation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Pahang, Datuk Seri Amirudin Shari telah berbincang dengan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berhubung pembentukan kerajaan negeri selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUANTAN: Chairman of Pakatan Harapan (PH) Pahang, Datuk Seri Amirudin Shari has discussed with Barisan Nasional (BN) Chairman of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail regarding the formation of the state government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Setiausaha PH Pahang, Rizal Jamin dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was informed by Pahang PH Secretary Rizal Jamin in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam usaha untuk membentuk kerajaan Negeri Pahang yang baharu , Pengerusi PH Pahang Datuk Seri Amirudin Shari telah mengadakan perbincangan dengan Pengerusi BN Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail pada 22 November 2022.", "r": {"result": "\"In an effort to form a new Pahang state government, Pahang PH Chairman Datuk Seri Amirudin Shari held discussions with Pahang BN Chairman Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail on 22 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perbincangan adalah positif ke arah membentuk kerajaan Pahang di antara BN dan PH yang stabil dan inklusif demi menjamin kemakmuran dan pembangunan mapan ekonomi negeri Pahang Darulmakmur,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The outcome of the discussion is positive towards forming a Pahang government between BN and PH that is stable and inclusive in order to ensure the prosperity and sustainable economic development of the state of Pahang Darulmakmur,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perkembangan lanjut jelasnya akan dimaklumkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Any further developments will obviously be notified from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, wakil Perikatan Nasional (PN) yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Cheka, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man memaklumkan perbincangan bersama Wan Rosdy telah selesai di ibu negara.", "r": {"result": "Previously, a representative of the National Alliance (PN) who is also a member of the Cheka State Legislative Assembly, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man informed that the discussion with Wan Rosdy had been completed in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah keputusan perbincangan di antara PN dan BN itu jelasnya telah dimaklumkan kepada Tuanku Sultan Pahang.", "r": {"result": "In fact, the results of the discussion between PN and BN had clearly been informed to Tuanku Sultan Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, teka-teki gabungan politik yang akan membentuk kerajaan negeri belum dipastikan meskipun PRU15 telah berakhir tiga hari lalu.", "r": {"result": "Until now, the puzzle of the political coalition that will form the state government has not been determined even though GE15 ended three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, DUN Pahang masih tergantung selepas tiada gabungan politik yang mendapat majoriti mudah 22 kerusi dalam PRU15.", "r": {"result": "Currently, the Pahang state assembly is still hanging after no political coalition won a simple majority of 22 seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) mendapat 17 kerusi DUN, diikuti BN peroleh 16 kerusi DUN dan PH pula hanya lapan kerusi DUN.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) won 17 state assembly seats, followed by BN with 16 state assembly seats and PH only eight state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, satu kerusi DUN di Tioman akan dijalankan proses pengundian pada 7 Disember depan susulan kematian calon PN, Md Yunus Ramli pada awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "Currently, one DUN seat in Tioman will be voted on next December 7 following the death of PN candidate, Md Yunus Ramli early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak kekal kerajaan campuran PH-BN meskipun Persekutuan mungkin berbeza - MB Perak", "r": {"result": "Perak remains a PH-BN coalition government even though the Federation may differ - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perak yang terdiri daripada gabungan Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) tidak akan membuat sebarang penilitian semula berhubung kerjasama itu.", "r": {"result": "The Perak government which consists of a coalition of Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) will not make any review regarding the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak yang terdiri daripada gabungan Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) tidak akan membuat sebarang penilitian semula berhubung kerjasama itu selepas ini walaupun keadaannya berbeza dengan pembentukan Kerajaan di Persekutuan.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government, which consists of a coalition of Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH), will not make any re-examination regarding the collaboration after this even though the situation is different from the formation of the Government in the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad berkata ini kerana situasi politik semasa di negeri itu amat berbeza sekiranya ia dibandingkan dengan Persekutuan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad said this is because the current political situation in the state is very different if compared to the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sebaliknya ketika ini Kerajaan Perak mahu memberi fokus kepada usaha membangunkan negeri pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He stressed, on the other hand, currently the Perak Government wants to focus on developing the state after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pusat ia ada beberapa parti seperti PH, BN, Perikatan Nasional (PN), Gabungan Parti Sarawak (GPS), Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Warisan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"At the Center there are several parties such as PH, BN, Perikatan Nasional (PN), Gabungan Parti Sarawak (GPS), Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Warisan and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi di Perak, kita cuma ada tiga sahaja gabungan parti sahaja iaitu BN, PN dan PH.", "r": {"result": "\"But in Perak, we only have three party alliances which are BN, PN and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dengan mudah kita boleh buat keputusan dan kita teruskan apa yang telah kita buat.", "r": {"result": "So, we can easily make a decision and we continue what we have done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita dah mulakan selepas menteri besar angkat sumpah, Exco pula angkat sumpah, dan pada hari ini kita terus dengan mesyuarat Exco pertama.", "r": {"result": "\"That's why we started after the Mentri Besar took the oath, the Exco took the oath, and today we continue with the first Exco meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepasi ini kita buat sidang Dewan Negeri.", "r": {"result": "After this we will hold a State Assembly meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita 'move on' dan jalan terus (walau apa berlaku di Persekutuan),\" katanya.", "r": {"result": "Therefore we 'move on' and continue (no matter what happens in the Federation),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media Pengumuman Senarai Portfolio Exco di Bangunan Perak Darul Ridzuan dekat sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference announcing the Exco Portfolio List at the Perak Darul Ridzuan Building near here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Saarani yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan mengangkat sumpah jawatan sebagai Menteri Besar Perak ke-15 di hadapan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah pada Isnin.", "r": {"result": "On Monday, Saarani, who is also a member of the Kota Tampan State Legislative Assembly, was sworn in as the 15th Menteri Besar of Perak in front of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil keputusan PRU15, Kerajaan Perak ditubuhkan terdiri daripada gabungan PH yang memenangi 24 kerusi dan BN dengan sembilan kerusi.", "r": {"result": "As a result of GE15 results, the Perak Government was formed consisting of a combination of PH which won 24 seats and BN with nine seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Perikatan Nasional (PN) mendapat 26 kerusi daripada 59 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak.", "r": {"result": "Meanwhile Perikatan Nasional (PN) won 26 seats out of 59 seats in the Perak State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya tentang perjalanan Mesyuarat Exco pada hari pertama pagi tadi, Saarani berkata ia berjalan dengan baik selain memberitahu agenda Perak Sejahtera 2030 akan tetap diteruskan pentadbiran baharu.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the progress of the Exco Meeting on the first day this morning, Saarani said it went well and informed the Perak Sejahtera 2030 agenda that the new administration will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya beliau juga mengingatkan kepada semua Exco untuk meminimumkan kepentingan politik masing-masing serta tidak membuat sebarang kenyataan berbaur perkauman dan mengguriskan perasaan rakyat.", "r": {"result": "Apart from that, he said he also reminded all the Exco to minimize their respective political interests and not to make any racist statements and hurt the feelings of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri peluang kepada semua Exco untuk berucap dan mereka juga berucap menjurus kepada perkara sama iaitu untuk menyatukan hati masing-masing dan mengurangkan segala ketegangan.", "r": {"result": "\"I gave the opportunity to all the Exco to speak and they also spoke towards the same thing, which is to unite each other's hearts and reduce all tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya kita cari titik pertemuan untuk pembangunan Negeri Perak dan saya gembira kerana pada fasa pertama ini ia berjalan dengan baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"On the contrary, we are looking for a meeting point for the development of Perak State and I am happy because in this first phase it is going well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Zahid Hamidi nafi letak jawatan Pengerusi BN, Presiden UMNO", "r": {"result": "Post GE15: Zahid Hamidi denies resigning as BN Chairman, UMNO President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid mohon jangan dikeruhkan lagi keadaan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid please don't make the situation worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menafikan akan meletakkan jawatan sebagai Pengerusi Barisan Nasional (BN) dan Presiden UMNO sepertimana didakwa satu kenyataan media yang tular menerusi media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has denied resigning as Barisan Nasional (BN) Chairman and UMNO President as claimed in a media statement that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan di Facebook rasminya hari ini, beliau berkata, surat atau kenyataan media yang disebarkan adalah palsu dan rekaan pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "In a statement on his official Facebook today, he said that the letter or media statement that was spread was false and fabricated by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon jangan dikeruhkan lagi keadaan... Mohon doakan yang terbaik dalam keadaan sekarang ini,\" kata Ahmad Zahid yang turut memuat naik kenyataan media berkenaan dalam Facebook beliau.", "r": {"result": "\"Please don't make the situation worse... Please pray for the best in the current situation,\" said Ahmad Zahid who also uploaded the media statement on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media dengan kepala surat BN Malaysia bertarikh 22 Nov itu turut mendakwa satu mesyuarat tergempar diadakan semalam dihadiri pemimpin utama parti komponen BN yang membuat beberapa keputusan termasuk menentukan sokongan kepada gabungan yang akan membentuk Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "The media statement with the Malaysian BN letterhead dated Nov 22 also claimed that an emergency meeting was held yesterday attended by the main leaders of the BN component parties who made several decisions including determining support for the coalition that will form the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media itu turut mendakwa keinginan Ahmad Zahid untuk meletakkan kedua-dua jawatannya dalam parti atas kekalahan BN pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), selain menyerahkan kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bagi memangku kedua-dua jawatannya sehingga pemilihan UMNO Januari 2023.", "r": {"result": "The media statement also claimed Ahmad Zahid's desire to resign both of his positions in the party due to BN's defeat in the 15th General Election (GE15), in addition to handing over to Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to hold both positions until the UMNO election in January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, BN hanya memperoleh 30 kerusi Parlimen, Pakatan Harapan (82), Perikatan Nasional (73), Gabungan Parti Sarawak (23), Gabungan Rakyat Sabah (enam), Warisan (tiga), Parti Bangsa Malaysia serta Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat masing-masing satu manakala Bebas (dua).", "r": {"result": "In GE15, BN only won 30 parliamentary seats, Pakatan Harapan (82), Perikatan Nasional (73), Gabungan Parti Sarawak (23), Gabungan Rakyat Sabah (six), Warisan (three), Parti Bangsa Malaysia and the Democratic People's Prosperity Party respectively -one each while Free (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu hak milik tanah 999 tahun tiada dalam syarat pembentukan kerajaan Perak", "r": {"result": "The issue of 999-year land ownership is not in the conditions for the formation of the Perak government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan hak milik tanah 999 tahun tidak berbangkit dalam syarat pembentukan kerajaan perpaduan di Perak.", "r": {"result": "The 999-year land ownership claim does not arise in terms of the formation of a unity government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tuntutan mengenai hak milik tanah 999 tahun untuk kampung-kampung baru di Perak tidak berbangkit dalam syarat pembentukan kerajaan perpaduan di negeri itu, menurut Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "IPOH: Claims regarding 999-year land ownership rights for new villages in Perak do not arise in terms of the formation of a unity government in the state, according to Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada.", "r": {"result": "\"None.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah ada apa-apa tuntutan itu berlaku,\" katanya dalam sidang media selepas mesyuarat pertama Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri di Bangunan Perak Darul Ridzuan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "There has never been any such demand,\" he said in a press conference after the first meeting of the State Government Council Members at the Perak Darul Ridzuan Building, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas maklumat WhatsApp yang tular kononnya Pakatan Harapan (PH) bersetuju menerima syarat Barisan Nasional (BN) untuk diberikan jawatan Menteri Besar, Speaker dan tiga ahli majlis mesyuarat negeri jika PH menggugurkan tuntutan hak milik tanah itu.", "r": {"result": "He commented on the WhatsApp information that went viral that Pakatan Harapan (PH) agreed to accept Barisan Nasional's (BN) condition to be given the position of Menteri Besar, Speaker and three members of the state meeting council if PH dropped the land ownership claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, kerajaan negeri berpegang kepada Perlembagaan Persekutuan, Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri dan Kanun Tanah Negara 1965 dalam perkara berkenaan.", "r": {"result": "Saarani said that the state government adheres to the Federal Constitution, the Constitution of the State Government and the National Land Code 1965 in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kenyataan Pengerusi PH Perak, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa bahawa wujud perjanjian antara BN dengan PH bagi membentuk kerajaan negeri, Saarani berkata, ia berkaitan agihan peranan.", "r": {"result": "Asked about Perak PH Chairman Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa's statement that there is an agreement between BN and PH to form the state government, Saarani said it was related to the distribution of roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH dan BN bersetuju menjalin kerjasama membentuk kerajaan negeri selepas masing-masing mendapat 24 serta sembilan kerusi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu lepas manakala Perikatan Nasional (PN) memperoleh 26 kerusi.", "r": {"result": "PH and BN agreed to cooperate to form the state government after each got 24 and nine seats in the 15th General Election (GE15) last Saturday while Perikatan Nasional (PN) got 26 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saarani berkata, kesepakatan antara BN dengan PH memudahkan pembentukan kerajaan negeri Perak berbanding di peringkat kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Meanwhile, Saarani said the agreement between BN and PH facilitated the formation of the Perak state government compared to the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah dimuktamadkan, kita fokus untuk bangunkan negeri dan tidak boleh ditangguhkan.", "r": {"result": "\"Once finalized, we focus on developing the state and cannot be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terus dengan mesyuarat Exco pertama.", "r": {"result": "We continue with the first Exco meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena jalan terus.", "r": {"result": "We have to keep going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza di pusat, ada beberapa parti lain seperti Warisan dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS), tetapi di Perak kita ada BN, PH dan PN.", "r": {"result": "\"Different in the centre, there are several other parties such as Warisan and Gabungan Rakyat Sabah (GRS), but in Perak we have BN, PH and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan mudah kita boleh buat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "So we can easily make a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid dakwa YDP Agong titah BN sertai kerajaan perpaduan - Laporan", "r": {"result": "Zahid claims YDP Agong ordered BN to join the unity government - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BBN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mendakwa Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah menitahkan agar Ahli Dewan Rakyat gabungan tersebut ambil bahagian dalam kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "BBN chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi claimed that the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah had ordered that the members of the coalition House of Representatives take part in the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mendakwa Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan agar Ahli Dewan Rakyat gabungan tersebut mengambil bahagian dalam kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi alleged that the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ordered that the members of the coalition Dewan Rakyat participate in the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Malaysiakini, Ahmad Zahid berkata, beliau bersama dua lagi pemimpin tertinggi BN menerima titah tersebut ketika menghadap Seri Paduka Baginda pada Rabu.", "r": {"result": "Citing a Malaysiakini report, Ahmad Zahid said that he and two other top BN leaders received the order when they appeared before His Majesty on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ahmad Zahid tidak menyatakan gabungan mana yang akan menerajui kerajaan perpaduan tersebut.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid did not specify which coalition will lead the unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Titah Tuanku ialah bentuk kerajaan perpaduan,\" katanya seperti dilapor Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Your Majesty's decree is a form of unity government,\" he said as reported by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, satu mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO akan diadakan pada Rabu malam diikuti mesyuarat Dewan Tertinggi BN.", "r": {"result": "In the meantime, a meeting of the UMNO Supreme Council will be held on Wednesday night followed by a meeting of the BN Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, selepas empat hari Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berlalu, belum ada mana-mana gabungan dapat membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Until now, after four days of the 15th General Election (GE15) have passed, no coalition has been able to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH dan Perikatan Nasional (PN) kini sedang bersaing untuk mendapatkan sokongan dari parti lain.", "r": {"result": "PH and Perikatan Nasional (PN) are now competing to get support from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT KALKULATOR MAJORITI PASCA PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "SEE POST-PRU15 MAJORITY CALCULATOR HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Surat didakwa daripada Zahid kepada YDP Agong tular", "r": {"result": "Post GE15: A letter allegedly from Zahid to YDP Agong went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial pada Rabu, surat yang didakwa dari Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "A letter allegedly from BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah went viral on social media on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tular di media sosial pada Rabu, surat yang didakwa dari Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menyatakan sokongan 30 ahli Parlimen gabungan tersebut kepada Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A letter allegedly from Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, went viral on social media on Wednesday, stating the support of 30 members. The combined parliament to Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan surat itu juga menyatakan, apa-apa dokumen bertulis sama ada dalam bentuk surat atau akuan oleh mana-mana 30 ahli Parlimen BN yang menamakan seorang ahli Dewan Rakyat lain selain Anwar sebagai Perdana Menteri ke-10 adalah tidak sah dan tidak mewakili gabungan itu.", "r": {"result": "The content of the letter also states that any written document, whether in the form of a letter or a declaration by any of the 30 BN members of Parliament that names a member of the Dewan Rakyat other than Anwar as the 10th Prime Minister is invalid and does not represent the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tersebut dikongsikan oleh bekas Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa di laman Facebook beliau dan mempersoalkan sama ada Yang di-Pertuan Agong cuba ditipu.", "r": {"result": "The letter was shared by former Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa on his Facebook page and questioned whether the Yang di-Pertuan Agong was trying to be deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika surat kepada Seri Paduka Baginda YDP Agong merupakan satu percubaan menipu YDP Agong ianya satu kesalahan yang amat berat yang sekali lagi dibuat oleh orang yang sama seperti dilakukan pada bulan Oktober 2020.(kononnya semua MP BN ketika itu menyokong Anwar menjadi PM menggantikan TSMY - satu pembohongan).", "r": {"result": "\"If the letter to His Majesty the YDP Agong is an attempt to deceive the YDP Agong, it is a very serious mistake made again by the same person as was done in October 2020. (supposedly all BN MPs at that time supported Anwar to become PM replacing TSMY - a lie).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis patut dibuat agar penyiasatan dibuat atas perbuatan durjana ini terhadap YDP Agong.", "r": {"result": "\"A police report should be made so that an investigation can be made into this criminal act against the YDP Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat dan ahli UMNO dan BN akar umbi juga harus bangkit memperbetulkan kedurjanaan ini jika benar ia telah dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people and grassroots members of UMNO and BN should also stand up and correct this crime if it is true that it has been committed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT KEPUTUSAN PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "SEE RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang berusaha untuk mendapatkan pengesahan dari pejabat Pengerusi BN tentang surat yang tular tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to get confirmation from the BN Chairman's office about the viral letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, selepas empat hari Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berlalu, belum ada mana-mana gabungan dapat membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Until now, after four days of the 15th General Election (GE15) have passed, no coalition has been able to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH dan Perikatan Nasional (PN) kini sedang bersaing untuk mendapatkan sokongan dari parti lain.", "r": {"result": "PH and Perikatan Nasional (PN) are now competing to get support from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Pinang terbuka adakan PRN serentak", "r": {"result": "P. Pinang is open to holding PRN simultaneously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Pulau Pinang akan tamat pada 2 Ogos 2023 dan PRN perlu diadakan dalam 60 hari selepas itu.", "r": {"result": "The Penang State Assembly will end on 2 August 2023 and the PRN must be held within 60 days after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Pulau Pinang terbuka untuk berbincang dengan Kedah, Terengganu, Kelantan, Negeri Sembilan dan Selangor sama ada Dewan Undangan Negeri (DUN) boleh dibubarkan serentak, bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan bersama.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang government is open to discussing with Kedah, Terengganu, Kelantan, Negeri Sembilan and Selangor whether the State Legislative Assembly (DUN) can be dissolved simultaneously, to make way for State Elections (PRN) to be held together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yeow berkata, mengikut Perlembagaan, DUN Pulau Pinang akan tamat pada 2 Ogos 2023 dan PRN perlu diadakan dalam 60 hari selepas itu.", "r": {"result": "Chief Minister, Chow Kon Yeow said, according to the Constitution, the Penang State Assembly will end on 2 August 2023 and the PRN must be held within 60 days after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, isu ini akan diserahkan kepada majlis pimpinan Pakatan Harapan (PH) sebab ia juga melibatkan dua negeri PH yang lain iaitu Selangor dan Negeri Sembilan, manakala negeri yang di bawah Pas mungkin ada pertimbangan mereka.", "r": {"result": "\"However, this issue will be handed over to the Pakatan Harapan (PH) leadership council because it also involves two other PH states, namely Selangor and Negeri Sembilan, while the states under PAS may have their consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terbuka untuk rundingan jika semua negeri ini setuju, maka boleh diadakan pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "\"We are open to negotiations if all these states agree, then it can be held on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi terpulang kepada PH dan PN (Perikatan Nasional) untuk tentukannya,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "But it is up to PH and PN (Perikatan Nasional) to decide,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tempoh tamat DUN Pulau Pinang mengikut Perlembagaan adalah lima tahun bermula dari tarikh pertama DUN bersidang selepas PRU14 pada 9 Mei 2018, maka DUN akan terbubar sendiri sebab sudah genap lima tahun.", "r": {"result": "He added that according to the Constitution, the term of the Penang state assembly is five years starting from the first date the state assembly convenes after GE14 on 9 May 2018, then the state assembly will dissolve itself because it has been five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Majlis Presiden PH mengambil keputusan untuk tidak membubarkan Dewan DUN Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan, manakala Pas turut tidak membubarkan DUN Kelantan, Terengganu, dan Kedah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Previously, PH's Presidential Council decided not to dissolve the State Houses of Penang, Selangor and Negeri Sembilan, while Pas also did not dissolve the State Houses of Kelantan, Terengganu, and Kedah in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Agong seru rakyat istiqamah, bersabar hingga kerajaan dibentuk", "r": {"result": "After GE15: The Agong called on the people to be steadfast, patient until the government is formed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan negara terlalu berharga dan wajar direncanakan dengan penuh cermat serta teliti, titah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "The future of the country is too precious and should be planned carefully and carefully, said Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menyeru seluruh rakyat agar terus beristiqamah dan bertenang sehingga proses pembentukan kerajaan baharu selesai, kata Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah called on all citizens to remain calm and remain calm until the process of forming a new government is completed, Datuk Pengeloro Bijaya Diraja, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin said in a statement released on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Yang di-Pertuan Agong, masa depan negara tumpahnya darah kita adalah terlalu berharga dan wajar direncanakan dengan penuh cermat serta teliti.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong said, the future of our country is too precious and should be carefully planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah, memandangkan rakyat telah membuat keputusan memilih wakil mereka pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu lalu, maka, terserah pada pemimpin yang terpilih untuk mencari jalan penyelesaian terhadap kemelut yang tercetus.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah said, since the people have decided to choose their representatives in the 15th General Election (GE15) last Saturday, it is up to the elected leaders to find a solution to the crisis that has arisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat telah pun membuat keputusan untuk memilih wakil mereka, maka terserah kepada Wakil Rakyat untuk mencari penyelesaian bagi mengurai kemelut yang membelenggu rakyat jelata.", "r": {"result": "\"The people have already made a decision to elect their representatives, so it is up to the People's Representatives to find a solution to resolve the confusion that plagues the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda mengajak seluruh rakyat untuk bersama mendoakan kesejahteraan negara yang tercinta ini,\" kata kenyataan Istana Negara lagi.", "r": {"result": "\"Seri Paduka Baginda invites all citizens to pray together for the well-being of this beloved country,\" said the Istana Negara statement again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menguruskan krisis politik itu juga, Istana Negara akan mengadakan Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu Pada Khamis berhubung proses pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "In managing the political crisis as well, the Istana Negara will hold a Special Discussion of Malay Rulers on Thursday regarding the government formation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu itu, kata Ahmad Fadil, perlu untuk mendapatkan pandangan Duli-Duli Tuanku demi kesejahteraan negara dan rakyat.", "r": {"result": "The Special Discussion of the Malay Kings, said Ahmad Fadil, is necessary to obtain the views of His Highnesses for the well-being of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perbincangan Khas Raja-Raja Melayu di Istana Negara esok, Khamis, 24 November 2022.", "r": {"result": "\"A special discussion of the Malay Kings at the Istana Negara tomorrow, Thursday, 24 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu esok - Laporan.", "r": {"result": "READ: Special Discussion of Malay Kings tomorrow - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu ini adalah bertujuan untuk Seri Paduka Baginda mendapatkan pandangan Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu bagi Baginda membuat keputusan demi kepentingan dan kesejahteraan negara dan rakyat,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The purpose of this Special Discussion of the Malay Kings is for His Majesty to get the views of His Majesty the Malay Kings for him to make decisions for the benefit and well-being of the country and the people,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Siapa Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Who is the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Istana Negara menitahkan 30 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) menghadap Yang di-Pertuan Agong bermula pukul 10.30 pagi ini.", "r": {"result": "Today, Istana Negara ordered 30 Barisan Nasional (BN) Members of Parliament to appear before the Yang di-Pertuan Agong starting at 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GE15 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Majlis Raja-Raja adakan pertemuan khas di Istana Negara esok.", "r": {"result": "[LATEST] The Council of Rulers will hold a special meeting at the National Palace tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenang & bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "Keep calm & move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini hanya tiga wakil BN dan wakil Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang hadir menghadap Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "However, so far only three BN representatives and a representative of Gabungan Parti Sarawak (GPS) have attended His Majesty's presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas tiada Ahli Dewan Rakyat memperoleh kepercayaan majoriti mudah 112 sokongan Ahli Parlimen untuk dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "The decision was made after no member of the House of Representatives secured the trust of a simple majority of 112 MPs to be appointed as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Perak umum senarai portfolio Exco", "r": {"result": "MB Perak announced the Exco portfolio list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad mengumumkan senarai portfolio Ahli Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco).", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad announced the portfolio list of State Councilors (Exco).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad mengumumkan senarai portfolio Ahli Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) selepas dua hari mengangkat sumpah jawatan bagi penubuhan kerajaan campuran di negeri itu.", "r": {"result": "IPOH: Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad announced the portfolio list of Exco members after two days of taking the oath of office for the establishment of a coalition government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan memegang portfolio Agama Islam, Kewangan, Keselamatan, Tanah, Sumber Asli, Perancangan Ekonomi dan GLC.", "r": {"result": "Saarani who is also a Member of the Kota Tampan State Assembly holds the portfolios of Islam, Finance, Security, Land, Natural Resources, Economic Planning and GLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Lintang, Datuk Mohd Zolkafly Harun memegang portfolio, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Luar Bandar, Perladangan, Pertanian dan Industri Makanan sementara ADUN Sungai Rapat, Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin memegang portfolio Pengerusi Jawatankuasa Infrastruktur, Tenaga, Air dan Pengangkutan Awam.", "r": {"result": "Lintang assemblyman Datuk Mohd Zolkafly Harun holds the portfolio of Chairman of the Rural Development, Plantation, Agriculture and Food Industry Committee while Sungai Rapat assemblyman Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin holds the portfolio of Chairman of the Infrastructure, Energy, Water and Public Transport Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio Pengerusi Jawatankuasa Sumber Manusia, Kesihatan dan Hal Ehwal Masyarakat India disandang ADUN Sungkai, A Sivanesan sementara ADUN Jalong, Loh Sze Yee menyandang portfolio Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Industri, Pelaburan dan Pembangunan Koridor.", "r": {"result": "The portfolio of Chairman of the Indian Human Resources, Health and Community Affairs Committee is held by Sungkai assemblyman A Sivanesan while Jalong assemblyman Loh Sze Yee holds the portfolio of Chairman of the Tourism, Industry, Investment and Corridor Development Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Temengor, Salbiah Mohamed diumumkan sebagai memegang portfolio Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga, Kebajikan Masyarakat dan Pembangunan Usahawan serta ADUN Aulong, Teh Kok Lim bertanggungjawab sebagai Pengerusi Jawatankuasa Sains, Alam Sekitar dan Teknologi Hijau.", "r": {"result": "Temengor assemblyman, Salbiah Mohamed was announced as holding the portfolio of Chairman of the Women, Family, Social Welfare and Entrepreneur Development Committee and Aulong assemblyman, Teh Kok Lim was responsible as Chairman of the Science, Environment and Green Technology Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti ADUN Teja Sandrea Ng Shy Ching yang diumumkan sebagai Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan sementaran ADUN Belanja, Khairudin Abu Hanipah memegang portfolio Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Pengajian Tinggi, Belia dan Sukan.", "r": {"result": "He was followed by Assemblyman Teja Sandrea Ng Shy Ching who was announced as Chairman of the Housing and Local Government Committee while Assemblyman for Finance, Khairudin Abu Hanipah held the portfolio of Chairman of the Education, Higher Education, Youth and Sports Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ADUN Tualang Sekah, Mohd Azlan Helmi Helmi memegang portfolio Pengerusi Jawatankuasa Komunikasi, Multimedia dan NGO sementara ADUN Pasir Bedamar, Woo Kah Leong bertanggungjawab sebagai Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi, Hal Ehwal Pengguna dan Kampung Baru Cina.", "r": {"result": "In addition, Tualang Sekah assemblyman Mohd Azlan Helmi Helmi holds the portfolio of Chairman of the Communications, Multimedia and NGO Committee while Pasir Bedamar assemblyman Woo Kah Leong is responsible as Chairman of the Domestic Trade, Cooperatives, Consumer Affairs and Chinese Village Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15 | Majlis angkat sumpah EXCO Perak.", "r": {"result": "Post GE15 | Perak EXCO swearing-in ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengumumkan senarai portfolio berkenaan di Bangunan Perak Darul Ridzuan dekat sini pada Rabu, Saarani berkata barisan Exco yang dilantik adalah gabungan antara pemimpin muda dan yang berpengalaman.", "r": {"result": "When announcing the list of portfolios at the Perak Darul Ridzuan Building near here on Wednesday, Saarani said the appointed Exco line-up was a combination of young and experienced leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai yang diumumkan ini membariskan gabungan pemimpin berpengalaman dan pemimpin muda dan pemimpin berpengalaman termasuk mereka yang pernah menjadi Ahli Mesyuarat Kerajaan Negeri sebelum ini.", "r": {"result": "\"The announced list is a combination of experienced leaders and young leaders and experienced leaders including those who have been members of the State Government Assembly before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Perak telah mengadakan mesyuarat buat kali pertama bagi membincang dan memutuskan beberapa perkara penting.", "r": {"result": "\"All the members of the Perak State Council have held a meeting for the first time to discuss and decide on some important matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, mesyuarat bersetuju supaya Mesyuarat Pertama dan Mesyuarat Kedua Tahun Pertama Dewan Negeri Ke-15 Perak Darul Ridzuan akan diadakan pada 19 Disember depan bagi pembentangan Bajet 2023,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Among them, the meeting agreed that the First Meeting and the Second Meeting of the First Year of the 15th State Assembly of Perak Darul Ridzuan will be held on December 19 next for the presentation of the 2023 Budget,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, kesemua 10 ADUN yang terdiri daripada wakil rakyat Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) itu telah mengangkat sumpah jawatan di hadapan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Iskandariah Kuala Kangsar.", "r": {"result": "On Tuesday, all 10 assemblymen consisting of Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) representatives were sworn in before the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Iskandariah Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu esok - Laporan", "r": {"result": "Special Discussion of Malay Kings tomorrow - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dijangka mengadakan Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu di Istana Negara pada Khamis, dipercayai berkaitan pembentukan Kerajaan Persekutuan dan Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong is expected to hold a Special Discussion of Malay Rulers at the Istana Negara on Thursday, believed to be related to the formation of the Federal Government and the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong dijangka mengadakan Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu di Istana Negara pada Khamis, dipercayai berkaitan pembentukan Kerajaan Persekutuan dan Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong is expected to hold a Special Discussion of Malay Rulers at Istana Negara on Thursday, believed to be related to the formation of the Federal Government and the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Star, mesyuarat khas berkenaan bagi Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah mendapatkan pandangan Raja-Raja Melayu mengenai pembentukan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Citing The Star's report, the special meeting was for Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to get the views of the Malay Rulers on the formation of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu turut berkata, mesyuarat akan bermula pada pukul 10.30 pagi dan dijangka berlangsung sekurang-kurangnya tiga jam.", "r": {"result": "The portal also said that the meeting will start at 10.30 am and is expected to last at least three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber-sumber Istana, dipetik sebagai berkata mesyuarat khas itu disifatkan sebagai penting.", "r": {"result": "Palace sources, were quoted as saying the special meeting was deemed important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Istana Negara menitahkan 30 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) menghadap Yang di-Pertuan Agong bermula pukul 10.30 pagi ini.", "r": {"result": "Today, Istana Negara ordered 30 Barisan Nasional (BN) Members of Parliament to appear before the Yang di-Pertuan Agong starting at 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini hanya tiga wakil BN dan wakil Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang hadir menghadap Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "However, so far only three BN representatives and a representative of Gabungan Parti Sarawak (GPS) have attended His Majesty's presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas tiada Ahli Dewan Rakyat memperoleh kepercayaan majoriti mudah 112 sokongan Ahli Parlimen untuk dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "The decision was made after no member of the House of Representatives secured the trust of a simple majority of 112 MPs to be appointed as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara dijangka mengeluarkan kenyataan rasmi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Istana Negara is expected to issue an official statement in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: NGO gesa percepat proses pembentukan kerajaan", "r": {"result": "Post GE15: NGOs urge to speed up the government formation process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan NGO Melayu-Islam Malaysia memohon kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agar menyegerakan proses pembentukan kerajaan yang kukuh dan inklusif.", "r": {"result": "The Malaysian Malay-Islamic NGO Coalition requested the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to speed up the process of forming a strong and inclusive government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan NGO Melayu-Islam Malaysia memohon kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agar menyegerakan proses pembentukan kerajaan yang kukuh dan inklusif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The coalition of Malaysian Malay-Islamic NGOs appealed to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to speed up the process of forming a strong and inclusive government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NGO berkenaan, keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) jelas menunjukkan kemahuan orang Melayu-Bumiputera berhubung kerajaan yang bakal dibentuk.", "r": {"result": "According to the NGO, the results of the 15th General Election (GE15) clearly show the will of the Malay-Bumiputera people regarding the government that will be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat Melayu-Islam khsususnya telah beralih kepada gabungan yang membawa aspirasi tersebut.", "r": {"result": "\"The Malay-Muslim community in particular has turned to a coalition that carries those aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah diharapkan ke atas Tuanku untuk tidak membiarkan suara pemimpin Melayu-Islam dan Bumiputera menjadi minoriti di bawah kerajaan naungan Tuanku,\" menurut kenyataan itu, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is expected of Your Majesty not to allow the voice of Malay-Muslim and Bumiputera leaders to become a minority under Your Majesty's government,\" according to the statement, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu disampaikan kepada pengamal media oleh Ketua Penerangan Armada Nasional Bersatu, Mohd Ashraf Mustaqim Badrul Munir di pekarangan Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "The statement was delivered to media practitioners by Bersatu National Fleet Information Chief, Mohd Ashraf Mustaqim Badrul Munir at the Istana Negara grounds today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA LAPOR LANGSUNG ASTRO AWANI DI SINI .", "r": {"result": "READ ASTRO AWANI'S LIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GE15 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, kerajaan sewajarnya sudah dibentuk dan pembentukan tersebut perlu disegerakan selari dengan lunas Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to the statement, the government should have been formed and the formation needs to be expedited in line with the fulcrum of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | 'Kita perlu bergerak ke hadapan (move on), demi negara kita yang tercinta ini' - Titah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "GE15 | 'We need to move forward (move on), for the sake of our beloved country' - Said Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu juga terletak di bawah kebijaksanaan Baginda kerana kelewatan untuk membentuk sebuah kerajaan dibimbangi akan mencetuskan isu kestabilan.", "r": {"result": "\"The matter is also under His Majesty's wisdom because the delay in forming a government is feared to trigger stability issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, masuk hari keempat Istana Negara terus menjadi tumpuan susulan titah memperkenan 30 ahli Barisan Nasional (BN) menghadap Baginda hari ini.", "r": {"result": "Today, entering the fourth day, the Istana Negara continues to be the focus of attention following the order to allow 30 members of the Barisan Nasional (BN) to appear before His Majesty today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cuma tiga pemimpin kanan BN yang terdiri daripada Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir, serta Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hassan yang tiba di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "However, only three senior BN leaders consisting of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir, and BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hassan arrived at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga figura politik ini dilaporkan meninggalkan Istana Negara sekitar jam 11.25 pagi.", "r": {"result": "These three political figures reportedly left the Istana Negara around 11.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ahli Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Fadhillah Yusuf, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, Datuk Seri Richard Riot Jaem dan Datuk Seri Tiong King Sing turut hadir dan meninggalkan Istana Negara sekitar jam 11.56 pagi.", "r": {"result": "In addition, members of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Fadhillah Yusuf, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, Datuk Seri Richard Riot Jaem and Datuk Seri Tiong King Sing were also present and left Istana Negara at around 11.56am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: 'Annuar Musa maharaja hipokrit' - Mohd Puad", "r": {"result": "Post GE15: 'Annuar Musa the hypocrite emperor' - Mohd Puad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Rengit, Datuk Mohd Puad Zarkashi menuduh bekas Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa sebagai seorang hipokrit.", "r": {"result": "Member of the Rengit State Legislative Assembly, Datuk Mohd Puad Zarkashi accused former Ketereh Member of Parliament, Tan Sri Annuar Musa of being a hypocrite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Rengit, Datuk Mohd Puad Zarkashi menuduh bekas Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa sebagai seorang hipokrit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the Rengit State Legislative Assembly (Assembly), Datuk Mohd Puad Zarkashi accused former Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa of being a hypocrite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu hantaran di Facebooknya, Mohd Puad berkata, Annuar pernah mempertahankan perjanjian memorandum persefahaman (MoU) antara kerajaan dan DAP ketika Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjadi Perdana Menteri (PM).", "r": {"result": "Through a message on his Facebook, Mohd Puad said, Annuar once defended the memorandum of understanding (MoU) agreement between the government and DAP when Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was Prime Minister (PM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naratif mereka sekarang ialah \"No Anwar, No Dap\".", "r": {"result": "\"Their narrative now is \"No Anwar, No Dap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal tular video Annuar yang kata, apa salahnya bekerjasama dengan DAP.", "r": {"result": "Even though Annuar's video went viral saying, what's wrong with working with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mempertahankan \"MoU dengan DAP\" bila Ismail Sabri jadi PM.", "r": {"result": "He also defended the \"MoU with DAP\" when Ismail Sabri became PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah itu bukan bersekongkol dengan DAP?", "r": {"result": "\"Is that not conspiring with DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP dapat peruntukan sama banyak dengan MP (Ahli Parlimen) BN (Barisan Nasional).", "r": {"result": "DAP gets the same allocation as MPs (Members of Parliament) BN (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan dia kata MoU itu tidak ada had masa.", "r": {"result": "He even said that the MoU has no time limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau batalkan MoU itu, BN boleh disaman.", "r": {"result": "If the MoU is cancelled, BN can be sued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu sekali dia suka DAP,\" katanya.", "r": {"result": "That's how much he likes DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad juga mendakwa Annuar menuduh Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai menguasai UMNO kerana terdapat ura-ura BN akan menyertai kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Mohd Puad also claimed that Annuar accused Datuk Seri Anwar Ibrahim of controlling UMNO because there were rumors that BN would join the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Annuar lupa sejarah UMNO duduk dalam kerajaan Muhyiddin (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "r": {"result": "\"Annuar forgot the history of UMNO sitting in Muhyiddin's (Tan Sri Muhyiddin Yassin) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah Muhyiddin menguasai MP (Ahli Parlimen) UMNO?", "r": {"result": "Doesn't Muhyiddin control UMNO MPs (Members of Parliament)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lantik menteri UMNO tanpa peduli hirarki UMNO.", "r": {"result": "He appointed UMNO ministers without caring about the UMNO hierarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar jadi menteri juga.", "r": {"result": "Annuar became a minister too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Annuar patuh cakap Muhyiddin daripada cakap parti.", "r": {"result": "\"Annuar obeys Muhyiddin's words rather than the party's words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pertahankan keputusan Muhyiddin isytihar darurat dan gantung Parlimen.", "r": {"result": "He defended Muhyiddin's decision to declare a state of emergency and suspend Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur Yang di-Pertuan Agong batalkan darurat.", "r": {"result": "Fortunately, the Yang di-Pertuan Agong canceled the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Annuar berkomplot menentang keputusan Perhimpunan Agung (UMNO).", "r": {"result": "\"Annuar conspired against the decision of the General Assembly (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau cuba halang parti keluar daripada kerajaan PN (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "He tried to prevent the party from leaving the PN (Perikatan Nasional) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahu Muhyiddin kekal jadi PM (Perdana Menteri),\" katanya.", "r": {"result": "He wants Muhyiddin to remain as PM (Prime Minister),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad turut mendakwa Annuar juga cuba menghalang Parlimen dibubarkan awal sebelum pemilihan parti.", "r": {"result": "Mohd Puad also claimed that Annuar also tried to prevent Parliament from being dissolved early before the party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senanglah beliau dan kumpulannya menang pemilihan parti ketika mereka masih menjadi menteri,\" dakwa Mohd Puad lagi.", "r": {"result": "\"It's good that he and his group won the party election when they were still ministers,\" Mohd Puad claimed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tambah hipokrit, apabila Annuar mendesak pemimpin parti jangan 'tembak kaki sendiri', tetapi Annuar kini 'menembak' kakinya sendiri.", "r": {"result": "He said, adding hypocrisy, when Annuar urged party leaders not to 'shoot themselves in the foot', but Annuar is now 'shooting' himself in the foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia salahkan Presiden, apa kurangnya dia.", "r": {"result": "\"He blames the President, what's wrong with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga punca kekalahan.", "r": {"result": "He is also the cause of defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak patuh keputusan parti adalah kesalahan besar.", "r": {"result": "Disobeying party decisions is a big mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Annuar kena nafi, betulkah pada malam terakhir wujud perundingan untuk dia jadi calon PN di Ketereh\"?", "r": {"result": "\"Annuar has to deny, is it true that on the last night there was a consultation for him to be the PN candidate in Ketereh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Mohd Puad.", "r": {"result": "asked Mohd Puad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar dalam hantaran di Facebooknya malam tadi mendakwa, wujud konspirasi terancang apabila ada pihak cuba mengelirukan Yang di-Pertuan Agong dalam soal pemilihan Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Annuar in a post on his Facebook last night claimed that there was a planned conspiracy when some parties tried to mislead the Yang di-Pertuan Agong in the matter of the election of the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: \"Saya terima pilihan rakyat\" - Tun M", "r": {"result": "After GE15: \"I accept the people's choice\" - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berdoa sesiapa sahaja yang menjadi kerajaan Malaysia akan dapat memulihkan segala masalah yang dihadapi negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir prays that whoever becomes the government of Malaysia will be able to restore all the problems facing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad menerima kekalahan parti Pejuang yang dipimpinnya dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Sponsor of the Fatherland Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad accepted the defeat of the Pejuang party he led in the 15th General Election (GE15) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan beliau hari ini, bekas Perdana Menteri sebanyak dua kali itu mengakui sedih dengan keputusan berkenaan, namun, menerima pilihan rakyat.", "r": {"result": "In a statement he issued today, the former two-time Prime Minister admitted that he was saddened by the decision, but accepted the people's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan PRU15 juga, Dr Mahathir berkata, apa yang boleh dilakukan oleh Pejuang ketika ini ialah melihat arah pemerintahan pihak yang menang.", "r": {"result": "Following the GE15 results as well, Dr Mahathir said, what Pejuang can do now is to see the direction of the government of the winning party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Dr Mahathir juga berdoa sesiapa sahaja yang menjadi kerajaan Malaysia akan dapat memulihkan segala masalah yang dihadapi negara.", "r": {"result": "At the same time, Dr Mahathir also prayed that whoever becomes the government of Malaysia will be able to restore all the problems facing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir lagi, selepas ini, beliau akan menumpukan kepada penulisan berkenaan sejarah dan aktiviti dalam negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir also said that after this, he will focus on writing about history and activities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri akan tumpu kepada penulisan berkenaan dengan sejarah dan aktiviti dalam negara.", "r": {"result": "\"I myself will focus on writing about history and activities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya banyak peristiwa yang berlaku dalam negara belum pun direkod, termasuk apa yang berlaku di zaman British.", "r": {"result": "In fact, many events that happened in the country have not been recorded, including what happened in the British era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga terbuka untuk ditemuduga oleh penulis,\" kata Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "\"I am also open to being interviewed by the writer,\" said Dr Mahathir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Dr Mahathir merupakan antara 373 daripada 945 calon kerusi Parlimen yang hilang wang deposit selepas memperoleh undi kurang satu per lapan daripada jumlah keseluruhan undi yang dikira.", "r": {"result": "In GE15, Dr Mahathir was among 373 out of 945 candidates for parliamentary seats who lost their deposit money after obtaining less than one-eighth of the total number of votes counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir gagal mempertahankan kerusi Parlimen Langkawi yang dimenanginya pada PRU14.", "r": {"result": "Dr Mahathir failed to defend the Langkawi parliamentary seat he won in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang kalah semua 125 kawasan yang dipertandingkan, termasuk Pengerusi Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir yang gagal mempertahankan kerusi Parlimen Jerlun.", "r": {"result": "Pejuang lost all 125 contested constituencies, including Pejuang Chairman, Datuk Seri Mukhriz Mahathir who failed to defend the Jerlun parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU 15.", "r": {"result": "GE 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pejuang Tanahair yang mengganti Gerakan Tanah Air (GTA) kalah dalam PRU 15.", "r": {"result": "1. Pejuang Tanahair who replaced Gerakan Tanah Air (GTA) lost in the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Saya sebagai pengerusi Pejuang sedih.", "r": {"result": "2. I am sad as the chairman of Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya terima pilihan rakyat.", "r": {"result": "But I accept the people's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Saya harap pihak yang menang akan mendiri Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "3. I hope that the winning party will form the Government of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: GPS kekal sokongan kepada Muhyiddin sebagai PM ke-10", "r": {"result": "Post GE15: GPS remains supportive of Muhyiddin as the 10th PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah Yusof yang juga Ahli Parlimen Petra Jaya mengesahkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Fadillah Yusof who is also the Member of Parliament for Petra Jaya confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Parlimen Gabungan Parti Sarawak (GPS) mengekalkan sokongan kepada Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 susulan menghadap Yang di-Pertuan Agong pada pagi Rabu.", "r": {"result": "KUCHING: Members of Parliament from the Gabungan Parti Sarawak (GPS) maintained their support for Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin as the 10th Prime Minister of Malaysia following his appearance with the Yang di-Pertuan Agong on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media tempatan, Ketua Whip GPS, Datuk Seri Fadillah Yusof yang juga Ahli Parlimen Petra Jaya mengesahkan perkara tersebut ketika dihubungi pengamal media.", "r": {"result": "Citing local media reports, GPS Chief Whip, Datuk Seri Fadillah Yusof who is also the Member of Parliament for Petra Jaya confirmed the matter when contacted by media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Fadillah Yusof telah mengesahkan kepada media bahawa GPS kekal memberi sokongan ketua Perikatan Nasional Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri,\" lapor Borneo Post dalam hantaran Twitter.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Fadillah Yusof has confirmed to the media that GPS continues to support National Alliance leader Muhyiddin Yassin as Prime Minister,\" Borneo Post reported in a Twitter message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, setakat pukul 12.30 tengah hari ini, sejam selepas wakil GPS dititah menghadap Agong pada 11.30 pagi tadi, kesemua Ahli Parlimen terlibat belum dapat dihubungi untuk pengesahan Astro AWANI.", "r": {"result": "Meanwhile, as of 12.30 this afternoon, an hour after the GPS representative was ordered to appear before the Agong at 11.30 this morning, all the Members of Parliament involved have not been able to be contacted to confirm Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Datuk Joseph Salang Gandum mengesahkan beberapa Ahli Majlis Tertinggi (MT) GPS yang dipanggil menghadap Agong di Istana Negara termasuk Fadillah, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, Datuk Seri Richard Riot Jaem dan Datuk Aaron Aro Dagang.", "r": {"result": "Earlier, the President of the Sarawak People's Party (PRS), Datuk Joseph Salang Gandum confirmed several Supreme Council Members (MT) of the GPS who were called to appear before the Agong at the Istana Negara including Fadillah, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi, Datuk Seri Richard Riot Jaem and Datuk Aaron Aro Dagang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Polis nafi kekecohan ahli UMNO di Lenggong, buka kertas siasatan", "r": {"result": "Post GE15: Police deny UMNO members riot in Lenggong, open investigation papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak menafikan kononnya berlaku kekecohan di hadapan pejabat UMNO yang dikaitkan dengan penggabungan antara Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The Perak police denied that there was a commotion in front of the UMNO office linked to the merger between Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis Perak menafikan kononnya berlaku kekecohan di hadapan pejabat UMNO yang dikaitkan dengan penggabungan antara Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "IPOH: The Perak police denied that there was a commotion in front of the UMNO office linked to the merger between Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, polis membuka kertas siasatan berhubung penyebaran video yang tular di media sosial itu.", "r": {"result": "Accordingly, the police opened an investigation paper regarding the spread of the viral video on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, berdasarkan siasatan yang dibuat, gambar-gambar itu diambil semasa penugasan di pusat penjumlahan undi pada Sabtu malam.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, based on the investigation, the photos were taken during an assignment at the vote tallying center on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pengguna-pengguna ini amat kreatif, amat pandai dan compilekan menjadi satu cerita bahawa berlaku situasi tidak aman di kawasan Lenggong.", "r": {"result": "\"So these users are very creative, very clever and compiled into one story that there is an unsafe situation in the Lenggong area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lenggong ini di kawasan MB (Menteri Besar) kita.", "r": {"result": "This Lenggong is in our MB (Chief Minister) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikatakan malam itu ada orang nak berkumpul, ada voicemail mengatakan tidak aman, marilah beramai-ramai pergi ke bangunan UMNO di lenggong, rumah MB.", "r": {"result": "\"It was said that night there were people who wanted to gather, there was a voicemail saying it was not safe, let's go to the UMNO building in Lenggong, MB's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan tidak, palsu,\" katanya.", "r": {"result": "Whereas no, it's fake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak di Ipoh, pada Rabu.", "r": {"result": "He spoke in a press conference at the Perak Police Contingent Headquarters (IPK) in Ipoh, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, tular di media sosial, khususnya TikTok kononnya berlaku keadaan tidak tenteram di pejabat UMNO dan Parlimen Lenggong.", "r": {"result": "For the past few days, it has gone viral on social media, especially TikTok, that there is said to be unrest in the UMNO office and the Lenggong Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata, beliau telah menggerakkan seluruh jentera untuk memberi penumpuan di kawasan yang dikenal pasti dan mendapati perkara itu tidak berlaku.", "r": {"result": "Mohd Yusri said that he had mobilized all the machinery to focus on the identified areas and found that this did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan orang ramai supaya tidak termakan atau terhasut dengan apa yang ditularkan dan mendapatkan fakta sebenar terlebih dahulu.", "r": {"result": "He advised the public not to be consumed or incited by what is spread and to get the real facts first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, polis melakukan sekatan jalan raya (SJR) di 15 daerah polis bagi memastikan keadaan di Perak aman damai dan keselamatan awam terjaga.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the police are conducting roadblocks (SJR) in 15 police districts to ensure that the situation in Perak is peaceful and that public safety is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Perbincangan PN, BN bentuk kerajaan negeri Pahang selesai - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Post GE15: PN, BN discussions on the formation of the Pahang state government are over - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas yang juga wakil Perikatan Nasional (PN) Pahang, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menjelaskan perbincangan telah diadakan bersama Pengerusi Barisan Nasional (BN) Pahang", "r": {"result": "PAS Deputy President who is also the Pahang National Alliance (PN) representative, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man explained that the discussion was held with the Pahang National Alliance (BN) Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Timbalan Presiden Pas yang juga wakil Perikatan Nasional (PN) Pahang, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menjelaskan perbincangan telah diadakan bersama Pengerusi Barisan Nasional (BN) Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berhubung kerjasama membentukkan kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "KUANTAN: PAS Deputy President who is also the representative of the Pahang National Alliance (PN), Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man explained that a discussion was held with the Chairman of the Barisan Nasional (BN) Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail regarding cooperation in forming the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pertemuan diadakan di ibu negara itu berjalan lancar diantara dua gabungan parti politik itu.", "r": {"result": "He said that the meeting held in the capital went smoothly between the two political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kuala Lumpur, pertemuan berjalan penuh mesra, apa pun kita setuju menyerahkannnya kepada Tuanku.", "r": {"result": "\"In Kuala Lumpur, the meeting was full of cordiality, whatever we agreed to leave it to the Lord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serah itu makna ia dalam makluman Tuanku,\" jelasnya ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"Submit it means it is in my lord's notice,\" he explained when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Tuan Ibrahim yang juga wakil Perikatan Nasional (PN) Pahang, perbincangan lanjut akan dijalankan sekiranya perlu.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim, who is also a representative of the Pahang National Alliance (PN), said further discussions will be conducted if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asasnya dah selesai, namun kita sedia jumpa bila-bila masa sekiranya ada perkara penting untuk dibincangkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The basics have been completed, but we are ready to meet at any time if there is something important to discuss,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau berkongsi gambar bersama Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail bersama rombongan PN hari ini.", "r": {"result": "Earlier, he shared a photo with Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail with the PN entourage today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tuan Ibrahim, beliau memohon agar rakyat mendoakan kebaikan untuk negeri Pahang.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim explained, he requested that the people pray for good for the state of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang masih tergantung selepas tiada gabungan politik yang mendapat majoriti mudah 22 kerusi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Currently, the Pahang State Assembly (DUN) is still hanging after no political coalition won a simple majority of 22 seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) mendapat 17 kerusi DUN, diikuti BN peroleh 16 kerusi DUN dan PH pula hanya lapan kerusi DUN.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) won 17 state assembly seats, followed by BN with 16 state assembly seats and PH only eight state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, satu kerusi DUN di Tioman akan dijalankan proses pengundian pada 7 Disember depan susulan kematian calon PN, Md Yunus Ramli pada awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "Currently, one DUN seat in Tioman will be voted on next December 7 following the death of PN candidate, Md Yunus Ramli early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: 'Pergi tengok wayang' - Anwar", "r": {"result": "After GE15: 'Go see a movie' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tambun itu dilihat keluar dari rumahnya sekitar jam 11.22 pagi dan sempat menyapa petugas-petugas media.", "r": {"result": "The Tambun Member of Parliament was seen leaving his house at around 11.22am and had time to greet media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: 'Tengok wayang', itu reaksi spontan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim ketika ditanya berkenaan destinasi yang ditujunya ketika keluar dari kediaman beliau di Bandar Sungai Long pada Rabu.", "r": {"result": "KAJANG: 'Watch a movie', was the spontaneous reaction of Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim when asked about his destination when he left his residence in Bandar Sungai Long on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tambun itu dilihat keluar dari rumahnya sekitar jam 11.22 pagi dan sempat menyapa petugas-petugas media yang berkampung di hadapan kediamannya sejak jam 9 pagi.", "r": {"result": "The Tambun Member of Parliament was seen leaving his house at around 11.22am and had time to greet media personnel who had been camped in front of his house since 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan yang juga Pengerusi Penasihat Parti Keadilan Rakyat (PKR) sempat menyapa petugas media sebelum beredar dari kediaman mereka di sini, sekitar jam 11.15 pagi.", "r": {"result": "Before that, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan who is also the Advisory Chairman of the People's Justice Party (PKR) had time to greet media personnel before leaving their residence here, at around 11.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak ke hospital sebab ada seorang ahli Angkatan Muda Keadilan (AMK) semasa berkempen dia telah terlanggar motosikal dan cedera sikit.", "r": {"result": "\"I want to go to the hospital because there is a member of Angkatan Muda Keadilan (AMK) while campaigning, he was hit by a motorcycle and slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangan dia dibedah dan sedang dirawat, jadi saya nak pergi melawat tengok keadaan dia, dah seminggu dia dirawat di hospital,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"His hand was operated on and he is being treated, so I want to go visit him to see how he is, he has been treated in the hospital for a week,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya berkenaan sebarang perkembangan berkaitan pemilihan Perdana Menteri, Ahli Parlimen Bandar Tun Razak itu secara ringkas mengibaratkan ia umpama permainan menunggu.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about any developments related to the election of the Prime Minister, the Bandar Tun Razak Member of Parliament briefly likened it to a waiting game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a waiting game,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"It's a waiting game,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: BN diwakili tiga pemimpin, GPS selesai menghadap Agong", "r": {"result": "Post GE15: BN represented by three leaders, GPS finished facing the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemimpin kanan Barisan Nasional (BN) dan wakil pemimpin Gabungan Parti Sarawak (GPS) dilihat meninggalkan Istana Negara selepas hampir 40 minit menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Three senior Barisan Nasional (BN) leaders and the representative leader of Gabungan Parti Sarawak (GPS) were seen leaving Istana Negara after nearly 40 minutes before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga pemimpin kanan Barisan Nasional (BN) dan wakil pemimpin Gabungan Parti Sarawak (GPS) dilihat meninggalkan Istana Negara selepas hampir 40 minit menghadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three senior Barisan Nasional (BN) leaders and the representative leader of Gabungan Parti Sarawak (GPS) were seen leaving Istana Negara after almost 40 minutes before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesemua mereka tidak memberhentikan kenderaan dan memberikan sebarang kenyataan hasil daripada sesi berkenaan.", "r": {"result": "However, all of them did not stop the vehicle and give any statement as a result of the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohammad Hasan; serta Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir.", "r": {"result": "They are BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohammad Hasan; and BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin BN yang memasuki Istana Negara pada jam 10.45 pagi dilihat meninggalkan Istana Negara pada jam 11.25 pagi.", "r": {"result": "The BN leader who entered Istana Negara at 10.45am was seen leaving Istana Negara at 11.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 12 tengah hari, Astro AWANI mendapati 27 ahli BN yang lain belum tiba di Istana Negara.", "r": {"result": "As of 12 noon, Astro AWANI found that 27 other BN members had not arrived at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Pasca PRU15: Siapa Perdana Menteri ke-10?", "r": {"result": "LIVE REPORT: After GE15: Who will be the 10th Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemimpin GPS yang dilihat memasuki di Istana Negara sekitar pukul 11 pagi pula meninggalkan Istana Negara pada jam 11.50 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the GPS leader who was seen entering the Istana Negara around 11am left the Istana Negara at 11.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diwakili oleh Datuk Seri Fadillah Yusof; Datuk Seri Alexander Nanta Linggi dan Datuk Seri Richard Riot Jaem.", "r": {"result": "They were represented by Datuk Seri Fadillah Yusof; Datuk Seri Alexander Nanta Linggi and Datuk Seri Richard Riot Jaem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Utusan Borneo, Fadillah mengesahkan gabungan berkenaan kekal menyokong Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Citing the Borneo Post report, Fadillah confirmed that the coalition remains in support of the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GE15 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara semalam menitahkan 30 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) menghadap Yang di-Pertuan Agong bermula pukul 10.30 pagi ini.", "r": {"result": "The Istana Negara yesterday ordered 30 Barisan Nasional (BN) Members of Parliament to appear before the Yang di-Pertuan Agong starting at 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses berkenaan bagi membolehkan Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dapat membuat keputusan bagi melantik seorang Dewan Rakyat yang pada hemat baginda mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The process is to enable Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to make a decision to appoint a Dewan Rakyat member who he thinks may gain the trust of the majority of Dewan Rakyat members as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU15 belum diwartakan", "r": {"result": "The results of GE15 have not been gazetted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan PRU15 belum selesai, Parlimen Padang Serai yang ditangguhkan belum diadakan.", "r": {"result": "GE15 affairs have not been completed, the postponed Padang Serai Parliament has not been held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA : Keputusan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) masih belum diwartakan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) berikutan proses pengundian P017 Padang Serai masih berjalan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA : The results of the 15th General Election (GE15) have not yet been gazetted by the Election Commission (SPR) as the voting process for P017 Padang Serai is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman video yang dimuat naik di laman Facebook SPR pada Rabu menjelaskan sebarang keraian berkaitan pilihan raya adalah tidak dibenarkan mengikut Akta Pilihan Raya 1957.", "r": {"result": "Through a video recording uploaded on the SPR's Facebook page on Wednesday, he explained that any election-related celebrations are not allowed according to the Elections Act 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusan PRU15 belum selesai sepenuhnya ya.", "r": {"result": "\"The matter of GE15 has not been fully completed yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa Parlimen Padang Serai masih belum selesai.", "r": {"result": "Don't forget the Padang Serai Parliament is still unfinished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia bermaksud SPR tidak boleh wartakan lagi keputusan PRU15.", "r": {"result": "So it means the EC can no longer announce the results of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak buat makan-makan, kenduri kendara, biarlah selesai (PRU15) dahulu,\" kata petugas SPR di dalam rakaman tersebut.", "r": {"result": "\"If you want to have a meal, a car party, let it be over (GE15) first,\" said the SPR officer in the recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pilihan raya P017 Padang Serai ditangguhkan kepada 7 Disember depan susulan kematian salah seorang calon yang bertanding.", "r": {"result": "The P017 Padang Serai election process has been postponed to December 7 following the death of one of the competing candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH Padang Serai, M Karupaiya, 69, dilapor meninggal dunia akibat serangan jantung di Hospital Kulim, Kedah pada jam 2.27 petang Rabu minggu lalu.", "r": {"result": "Padang Serai PH candidate, M Karupaiya, 69, was reported to have died of a heart attack at Kulim Hospital, Kedah at 2.27pm on Wednesday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditangguhkan kepada tarikh sama, proses pengundian Dewan Undangan Negeri (DUN) N42 Tioman kerana calon Perikatan Nasional (PN), Md Yunus Ramli meninggal dunia di Hospital Rompin, beberapa jam sebelum proses pengundian, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Also postponed to the same date, the voting process for the N42 State Legislative Assembly (DUN) Tioman because the National Alliance (PN) candidate, Md Yunus Ramli died at Rompin Hospital, a few hours before the voting process, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 yang berlangsung 19 November lalu menyaksikan tiada parti politik memperoleh majoriti 50 peratus daripada 219 kerusi Parlimen yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The GE15 which took place on November 19 saw no political party obtain a majority of 50 percent of the 219 contested parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) memperoleh 76 kerusi Parlimen, Perikatan Nasional (PN) memperoleh 51 kerusi, BN (30), Gabungan Parti Sarawak (GPS) (23), Pas (22), Gabungan Rakyat Sabah (GRS) (enam), DAP (lima) dan Warisan (tiga).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) won 76 parliamentary seats, Perikatan Nasional (PN) won 51 seats, BN (30), Gabungan Parti Sarawak (GPS) (23), Pas (22), Gabungan Rakyat Sabah (GRS) (six), DAP (five) and Heritage (three).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda dan Parti Bangsa Malaysia (PBM) masing-masing memperoleh satu kerusi Parlimen manakala Bebas dua.", "r": {"result": "Muda and Parti Bangsa Malaysia (PBM) each got one parliamentary seat while Bebas got two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Zahid Hamidi, Tok Mat dan Zambry Kadir tiba di Istana Negara", "r": {"result": "Post GE15: Zahid Hamidi, Tok Mat and Zambry Kadir arrive at the Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilihat memasuki Istana Negara ialah Speaker Dewan Negara, Tan Sri Rais Yatim.", "r": {"result": "Also seen entering the Istana Negara was the Speaker of the National Assembly, Tan Sri Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga pemimpin kanan Barisan Nasional (BN) dilihat tiba di Istana Negara bagi menghadap Yang di-Pertuan Agong hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three senior Barisan Nasional (BN) leaders were seen arriving at Istana Negara to meet the Yang di-Pertuan Agong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang tiba sekitar pukul 10.45 pagi.", "r": {"result": "They are BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who arrived around 10.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO dilihat menaiki kenderaan utiliti sukan (SUV) berwarna putih.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the President of UMNO was seen riding in a white sports utility vehicle (SUV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli dengan kenderaan yang membawa Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir.", "r": {"result": "It was followed by a vehicle carrying the BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, kenderaan pertama yang dilihat tiba membawa Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohammad Hassan.", "r": {"result": "Before that, the first vehicle seen arriving was carrying BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohammad Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara semalam menitahkan 30 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) menghadap Yang di-Pertuan Agong bermula pukul 10.30 pagi ini.", "r": {"result": "The Istana Negara yesterday ordered 30 Barisan Nasional (BN) Members of Parliament to appear before the Yang di-Pertuan Agong starting at 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses berkenaan bagi membolehkan Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dapat membuat keputusan bagi melantik seorang Dewan Rakyat yang pada hemat baginda mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The process is to enable Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to make a decision to appoint a Dewan Rakyat member who he thinks may gain the trust of the majority of Dewan Rakyat members as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tiga pemimpin BN, turut dilihat memasuki Istana Negara melalui pintu 2 ialah Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "Apart from the three BN leaders, also seen entering the Istana Negara through gate 2 was the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Wakil GPS pula dipanggil menghadap Agong", "r": {"result": "After GE15: The GPS representative was called before the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph berkata mereka yang terlibat adalah dalam kalangan Ahli Parlimen GPS dan ketua setiap komponen parti itu.", "r": {"result": "Joseph said those involved were among GPS MPs and leaders of each component of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS) Datuk Joseph Salang Gandum mengesahkan beberapa Ahli Majlis Tertinggi (MT) Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak People's Party (PRS) president Datuk Joseph Salang Gandum confirmed that several Supreme Council Members (MT) of the Sarawak Party Coalition (GPS) will meet the Yang di-Pertuan Agong at the Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengesahkan berapa jumlah ahli MT yang kini berada di Kuala Lumpur, Joseph berkata mereka yang terlibat adalah dalam kalangan Ahli Parlimen GPS dan ketua setiap komponen parti itu.", "r": {"result": "Without confirming how many MT members are currently in Kuala Lumpur, Joseph said those involved were GPS MPs and leaders of each component of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti berapa ramai, tetapi saya yakin antaranya Ketua Whip GPS Datuk Seri Fadillah Yusof (Petra Jaya) dan Setiausaha Agung GPS Datuk Seri Alexander Nanta Linggi (Kapit) daripada PBB.", "r": {"result": "\"I am not sure how many there are, but I am sure that among them GPS Chief Whip Datuk Seri Fadillah Yusof (Petra Jaya) and GPS Secretary General Datuk Seri Alexander Nanta Linggi (Kapit) from PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga daripada parti lain, Timbalan Presiden SUPP Datuk Seri Richard Riot Jaem (Serian), Presiden PDP Datuk Seri Tiong King Sing (Bintulu) dan Datuk Aaron Ago Dagang (Kanowit) daripada PRS.", "r": {"result": "\"Perhaps also from other parties, SUPP Deputy President Datuk Seri Richard Riot Jaem (Serian), PDP President Datuk Seri Tiong King Sing (Bintulu) and Datuk Aaron Ago Dagang (Kanowit) from PRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini wakil daripada setiap komponen parti,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"These are representatives from each component of the party,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS terdiri daripada empat komponen iaitu Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS), dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "GPS consists of four components which are United Bumiputera Pesaka Party (PBB), Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi GPS Tan Sri Abang Johari Tun Openg menyerahkan keputusan pemilihan Perdana Menteri ke-10 kepada Yang di-Pertuan Agong, melihat kepada situasi kemelut politik di peringkat persekutuan yang masih belum mencapai keputusan membentuk kerajaan campuran.", "r": {"result": "Yesterday, GPS Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg submitted the results of the election of the 10th Prime Minister to the Yang di-Pertuan Agong, looking at the situation of political turmoil at the federal level which has not yet reached a decision to form a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: 30 ahli BN hadir menghadap Agong? Istana Negara terus jadi tumpuan", "r": {"result": "Post GE15: 30 BN members present before the Agong? Istana Negara continues to be the focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya kenderaan yang membawa Ketua Setiausaha Negara dilihat tiba di Istana Negara sekitar 10.11 pagi tadi.", "r": {"result": "So far, only the vehicle carrying the Chief Secretary was seen arriving at the Istana Negara around 10.11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengamal media tempatan dan luar negara hari ini sekali lagi berkampung di Istana Negara bagi mengikut rapat perkembangan proses pembentukan Kerajaan Persekutuan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local and foreign media practitioners today once again gathered at Istana Negara to closely follow the progress of the process of forming the Federal Government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara semalam menitahkan 30 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) menghadap Yang di-Pertuan Agong bermula pukul 10.30 pagi ini.", "r": {"result": "The Istana Negara yesterday ordered 30 Barisan Nasional (BN) Members of Parliament to appear before the Yang di-Pertuan Agong starting at 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses berkenaan bagi membolehkan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah membuat keputusan melantik seorang Dewan Rakyat yang pada hemat baginda mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The process is to enable the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to make a decision to appoint a Dewan Rakyat member who he thinks may gain the trust of the majority of Dewan Rakyat members as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas tiada Ahli Dewan Rakyat memperoleh kepercayaan majoriti mudah 112 sokongan Ahli Parlimen untuk dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "The decision was made after no member of the House of Representatives secured the trust of a simple majority of 112 MPs to be appointed as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Pengerusi Perikatan Nasional Tan Sri Muhyiddin Yassin dititah menghadap baginda di Istana Negara, pada jam 4.30 petang semalam.", "r": {"result": "Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim and Perikatan Nasional Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin were ordered to appear before His Majesty at Istana Negara, at 4.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, 30 Ahli Parlimen BN yang bermesyuarat semalam memohon agar sesi menghadap Yang di-Pertuan Agong, yang dijadualkan pagi ini, ditangguhkan.", "r": {"result": "Even so, the 30 BN Members of Parliament who met yesterday requested that the session before the Yang di-Pertuan Agong, which was scheduled for this morning, be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M Saravanan berkata, Setiausaha Agung BN sudah mengemukakan permohonan itu selepas diputuskan dalam mesyuarat yang bermula kira-kira pukul 9 malam tadi.", "r": {"result": "MIC Deputy President Datuk Seri M Saravanan said the BN Secretary General had submitted the application after it was decided in a meeting that started at about 9pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Astro AWANI mendapati hanya kenderaan yang membawa Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali dilihat tiba di Istana Negara sekitar 10.11 pagi tadi.", "r": {"result": "So far, Astro AWANI found that only the vehicle carrying Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali was seen arriving at Istana Negara around 10.11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Istana Negara juga belum menyatakan sebarang kenyataan sama ada permohonan BN, untuk menangguhkan sesi menghadap diperkenan oleh Seri Paduka Baginda, atau sebaliknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Istana Negara has also not made any statement as to whether BN's request to postpone the session was approved by His Majesty, or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, secara teknikal, 30 ahli BN perlu akur dengan titah Seri Paduka Baginda untuk menghadap pada hari ini.", "r": {"result": "If not, technically, 30 BN members have to comply with His Majesty's order to appear today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 30 ahli BN, Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS) Datuk Joseph Salang Gandum mengesahkan beberapa Ahli Majlis Tertinggi (MT) Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan menghadap Yang di-Pertuang Agong di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "In addition to 30 BN members, Sarawak People's Party (PRS) President Datuk Joseph Salang Gandum confirmed that several members of the Supreme Council (MT) of Gabungan Parti Sarawak (GPS) will meet the Yang di-Pertuang Agong at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dilihat meninggalkan kediaman pagi ini", "r": {"result": "Muhyiddin was seen leaving the residence this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kediaman Muhyiddin terus menjadi antara lokasi tumpuan pihak media untuk mendapatkan perkembangan terkini.", "r": {"result": "Today, Muhyiddin's residence continues to be one of the media's focal points to get the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga hari pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kerajaan baharu masih belum berjaya dibentuk dengan keputusan sebelum ini menyaksikan tiada mana-mana gabungan parti politik yang berjaya meraih majoriti mudah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three days after the 15th General Election (GE15), the new government has yet to be successfully formed with the previous results seeing that none of the political party coalitions managed to obtain a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kediaman Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin terus menjadi antara lokasi tumpuan pihak media untuk mendapatkan perkembangan terkini mengenai situasi politik melibatkan gabungan parti mana yang akan membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Today, the residence of Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin continues to be one of the focal points of the media to get the latest updates on the political situation involving which party coalition will form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar jam 10.03 pagi tadi, Muhyiddin dilihat meninggalkan kediaman beliau namun tidak menghentikan kenderaannya kepada pihak media untuk memaklumkan perjalanan beliau seterusnya.", "r": {"result": "Around 10.03 this morning, Muhyiddin was seen leaving his residence but did not stop his vehicle to inform the media about his next journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak jam 8 pagi tadi, pihak media sudah berada di kediamannya di Bukit Damansara untuk membawakan laporan terkini.", "r": {"result": "Since 8 o'clock this morning, the media have been at his residence in Bukit Damansara to bring the latest report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam dalam satu sidang media selepas menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, Muhyiddin mengulangi pendirian bahawa PN enggan bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) untuk membentuk sebuah kerajaan.", "r": {"result": "Yesterday in a press conference after meeting Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, Muhyiddin reiterated his position that PN refused to cooperate with Pakatan Harapan (PH) to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ahli Parlimen Pagoh itu turut menandatangani dokumen menyatakan pihaknya tidak bersetuju untuk bekerjasama dengan PH.", "r": {"result": "In fact, the Pagoh Member of Parliament also signed a document stating that he did not agree to cooperate with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut menjelaskan, sejumlah 115 akuan berkanun telah diserahkan secara dalam talian kepada Istana Negara untuk membuktikan sokongan terhadap Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Muhyiddin also explained that a total of 115 statutory declarations have been submitted online to Istana Negara to prove support for Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon Padang Serai, Tioman perlu hadir cabut undi", "r": {"result": "GE15: Candidates for Padang Serai, Tioman need to attend the draw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk cabutan undi bagi menentukan susunan nama pada kertas undi.", "r": {"result": "It is intended for the draw of votes to determine the order of names on the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Calon Parlimen Padang Serai dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman yang sah dinamakan sebelum ini dikehendaki hadir ke pusat penamaan calon pada hari penamaan calon, esok.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Candidates for the Padang Serai Parliament and the Tioman State Legislative Assembly (DUN) who were validly nominated before are required to attend the nomination center on nomination day, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak berkata, ia bertujuan untuk cabutan undi bagi menentukan susunan nama pada kertas undi.", "r": {"result": "The Secretary of the Election Commission (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak said, it was aimed at drawing votes to determine the order of names on the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakal calon yang ingin bertanding dalam pilihan raya ini boleh menyerahkan kertas penamaan calon dari jam 9 hingga 10 pagi kepada pegawai pengurus di Dewan Kompleks Sukan Kulim Hi-Tech, Kulim, Kedah bagi Parlimen P017 Padang Serai manakala di Dewan Jubli Perak Sultan Haji Ahmad Shah, Rompin, Pahang bagi DUN N42 Tioman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prospective candidates who wish to contest in this election can submit their nomination papers from 9 to 10 am to the managing officer at the Kulim Hi-Tech Sports Complex Hall, Kulim, Kedah for the P017 Padang Serai Parliament while at the Perak Jubilee Hall Sultan Haji Ahmad Shah , Rompin, Pahang for DUN N42 Tioman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, bakal calon yang ingin bertanding pada kerusi Parlimen dan DUN tersebut disarankan agar mengisi borang serta membuat semakan awal dengan pejabat pegawai pengurus bagi melancarkan proses penamaan calon.", "r": {"result": "According to him, potential candidates who want to run for the Parliamentary and DUN seats are advised to fill out the form and make an initial review with the office of the managing officer to launch the candidate nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakal calon juga adalah disarankan untuk membuat pembayaran deposit lebih awal dan resit tersebut hendaklah dibawa pada hari penamaan calon sebagai bukti pembayaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prospective candidates are also advised to make deposit payments in advance and the receipt should be brought on the day of candidate nomination as proof of payment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hanya calon, pencadang dan penyokong dibenarkan masuk ke pusat penamaan calon.", "r": {"result": "He said, only candidates, proposers and supporters are allowed to enter the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan semua jenis alat muzik ataupun pembesar suara bagi tujuan dakyah politik adalah tidak dibenarkan pada hari penamaan calon dan merupakan satu kesalahan di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954,\" katanya.", "r": {"result": "\"The use of all kinds of musical instruments or loudspeakers for the purpose of political preaching is not allowed on the day of nomination and is an offense under the Election Offenses Act 1954,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pilihan raya Parlimen Padang Serai dan DUN Tioman ditangguhkan kepada 7 Disember depan susulan kematian calon yang bertanding.", "r": {"result": "The election process for the Padang Serai Parliament and the Tioman State Assembly was postponed to December 7 following the death of the candidates who contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan tempoh berkempen selama 13 hari bermula selepas pengisytiharan calon yang bertanding pada 24 November sehingga jam 11.59 malam, 6 Disember.", "r": {"result": "The SPR set a campaigning period of 13 days starting after the declaration of candidates running on November 24 until 11.59pm, December 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH Padang Serai, 69, dilapor meninggal dunia akibat serangan jantung di Hospital Kulim, Kedah jam 2.27 petang, Rabu minggu lalu.", "r": {"result": "PH candidate Padang Serai, 69, was reported to have died of a heart attack at Kulim Hospital, Kedah at 2.27pm, Wednesday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi DUN Tioman, calon Perikatan Nasional (PN), Md Yunus Ramli meninggal dunia di Hospital Rompin, beberapa jam sebelum proses pengundian, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Meanwhile for Tioman State Assembly, Perikatan Nasional (PN) candidate, Md Yunus Ramli died at Rompin Hospital, a few hours before the voting process, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Pengesahan serah 115 SD bukti Muhyiddin ada sokongan majoriti", "r": {"result": "Post GE15: Confirmation of submission of 115 SD proof that Muhyiddin has majority support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, beliau turut menandatangani SD tersebut pada 20 November lalu.", "r": {"result": "Wan Saiful said he also signed the SD on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengesahan Perikatan Nasional (PN) telah menyerahkan \"statutory declaration\" (SD) daripada 115 Ahli Parlimen membuktikan Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin mempunyai sokongan majoriti untuk dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) has submitted a \"statutory declaration\" (SD) from 115 Members of Parliament proving that its Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin has the support of the majority to be appointed as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata, beliau turut menandatangani SD tersebut pada 20 November lalu.", "r": {"result": "Information chief of the Malaysian United Indigenous Party (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan said he also signed the SD on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga gembira dengan pengesahan itu.", "r": {"result": "\"I am also happy with the confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong sepenuhnya pandangan Muhyiddin berkaitan penubuhan kerajaan pasca-Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15),\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I fully support Muhyiddin's views regarding the establishment of a post-15th General Election (GE15) government,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Mesyuarat Khas Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu pada 20 November lalu sebulat suara bersetuju memberi mandat dan kepercayaan penuh kepada Muhyiddin untuk mengambil apa-apa keputusan yang perlu untuk membolehkan kerajaan yang prihatin, bersih dan stabil dibentuk.", "r": {"result": "He added that the Special Meeting of Bersatu's Supreme Leadership Council on November 20 unanimously agreed to give full mandate and trust to Muhyiddin to take any necessary decisions to enable a caring, clean and stable government to be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mesyuarat Khas tersebut turut mempertegaskan bahawa Bersatu mencadangkan Muhyiddin menerajui kerajaan selaku Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said, the Special Meeting also confirmed that Bersatu proposed Muhyiddin lead the government as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin menegaskan gabungan parti itu berpendirian untuk tidak terlibat dengan penubuhan kerajaan perpaduan bersama Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin insisted that the party's coalition was not involved in the establishment of a unity government with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau juga telah menandatangani surat dan memilih untuk tidak bersetuju dengan cadangan penubuhan kerajaan perpaduan ketika sesi menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada Selasa.", "r": {"result": "According to him, he also signed a letter and chose not to agree with the proposal to establish a unity government during a session with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga berkata, gabungan itu menyerahkan dokumen mengandungi akuan berkanun daripada 115 Ahli Parlimen kepada Istana Negara, pada Isnin.", "r": {"result": "Muhyiddin also said that the coalition submitted documents containing statutory declarations from 115 Members of Parliament to Istana Negara, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, dokumen itu dihantar secara dalam talian dan pihaknya juga sudah menerima akuan penerimaan daripada Setiausaha Sulit Kanan kepada Al-Sultan Abdullah, Datuk Nazim Mohd Alim.", "r": {"result": "Muhyiddin said that the document was sent online and that his side had also received an acknowledgment of receipt from the Senior Confidential Secretary to Al-Sultan Abdullah, Datuk Nazim Mohd Alim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menunjukkan surat akuan penerimaan dokumen daripada Istana Negara.", "r": {"result": "He also showed a letter of acknowledgment of receipt of documents from the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: 'Dari segi polisi, Muhyiddin dan Anwar patutnya boleh berdamai'", "r": {"result": "Post GE15: 'In terms of policy, Muhyiddin and Anwar should be able to reconcile'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berpandangan, dialog ketika PRU15 tempoh hari terlalu memberat kepada hal-hal emotif dan ia perlu segera dihentikan.", "r": {"result": "Abdullah is of the view that the dialogue during the GE15 period is too heavy on emotional matters and it needs to be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin-pemimpin politik harus membawa perbincangan kembali memberi tumpuan terhadap dasar-dasar yang menyelesaikan masalah rakyat dan membina negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political leaders should bring the discussion back to focus on policies that solve people's problems and build the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal undang-undang Perlembagaan, Abdullah Abdul Rahman merasakan dialog ketika Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 tempoh hari terlalu memberat kepada hal-hal emotif dan ia perlu segera dihentikan.", "r": {"result": "Constitutional law practitioner, Abdullah Abdul Rahman feels that the dialogue during the 15th General Election (GE) is too heavy on emotional matters and it needs to be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika dilihat manifesto antara semua parti pun, sebahagian besarnya tidak banyak berbeza, maka pendamai harus dicari supaya matlamat sama yang disasarkan dapat dijayakan bersama.", "r": {"result": "He said, if you look at the manifestos between all the parties, most of them do not differ much, so a mediator should be found so that the same goals that are aimed at can be achieved together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, mereka mesti memberikan kepimpinan.", "r": {"result": "\"For me, they must provide leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang penting.", "r": {"result": "That's what matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok kepada manifesto, semuanya baik.", "r": {"result": "\"If we look at the manifesto, everything is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada yang tak sama pun, tiada yang sampai bercanggah.", "r": {"result": "If there is something that is not the same, nothing is contradictory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, pandangan saya, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Anwar Ibrahim sepatutnya dari segi polisi mereka boleh berdamai dan bertoleransi,\" katanya merujuk kepada dua pemimpin yang mengetuai gabungan parti-parti politik di bawah Perikatan Nasional dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"Because of that, in my view, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Anwar Ibrahim should in terms of their policies be peaceful and tolerant,\" he said referring to the two leaders who lead the coalition of political parties under Perikatan Nasional and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam program Agenda AWANI pada Selasa, Abdullah menjelaskan, kedua-dua sosok itu juga harus menampilkan kepimpinan yang dapat menerangkan kembali hal-hal yang bersifat emotif, supaya ia ditinggalkan dan membawa penyokong ke arah diskusi yang lebih konstruktif.", "r": {"result": "Speaking in the Agenda AWANI program on Tuesday, Abdullah explained that the two figures should also show leadership that can explain things that are emotive, so that they are abandoned and lead supporters towards a more constructive discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Kalau tiada sepakat, Malaysia akan rugi.", "r": {"result": "AWANI agenda: If there is no agreement, Malaysia will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Model CSA lebih sesuai untuk bentuk kerajaan minoriti - Pakar Perlembagaan", "r": {"result": "Post GE15: The CSA model is more suitable for minority forms of government - Constitutional Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat jadi wadah penyatu parti-parti politik ketika masing-masing mempunyai prinsip yang berbeza.", "r": {"result": "It can be a unifying vessel for political parties when each has different principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perjanjian keyakinan dan pembekalan (CSA) adalah model yang dirasakan terbaik dalam membentuk kerajaan minoriti berbanding perjanjian membentuk kerajan 'koalisi' (campuran) antara parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The confidence and supply agreement (CSA) is the best model for forming a minority government compared to an agreement to form a 'coalition' (mixed) government between parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengamal undang-undang Perlembagaan, Abdullah Abdul Rahman, ia dapat menjadi wadah penyatu yang lebih sesuai terhadap beberapa perkara ketika setiap parti politik mempunyai prinsip yang berbeza.", "r": {"result": "For the constitutional law practitioner, Abdullah Abdul Rahman, it can be a more suitable unifying container for some issues when each political party has different principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, di mana pembentukan kerajaan perlu disegerakan, beliau berkata, harus diingat bahawa ada beberapa negeri lagi yang belum menjalani Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "At this point, where the formation of the government needs to be expedited, he said, it should be remembered that there are several states that have yet to undergo State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, katanya, kebersamaan dalam membentuk 'koalisi' itu dilihat boleh menimbulkan komplikasi lanjut.", "r": {"result": "Then, he said, the togetherness in forming the 'coalition' could cause further complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh menjangkakan pihak-pihak ini untuk duduk dalam satu kerajaan 'koalisi' tetapi pada masa sama mereka nanti akan bertentangan antara satu sama lain dalam PRN tersebut.", "r": {"result": "\"We cannot expect these parties to sit in a 'coalition' government but at the same time they will be against each other in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model CSA ini adalah satu perkara yang terhad kepada beberapa isu.", "r": {"result": "\"This CSA model is a thing that is limited to a few issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kerajaan Pakatan Harapan (PH) dengan kerajaan Datuk Seri Ismail Sabri tempoh hari pun mempunyai CSA yang terhad kepada beberapa isu.", "r": {"result": "Even the Pakatan Harapan (PH) government with Datuk Seri Ismail Sabri's current government has CSA that is limited to a few issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini tak menghalang mereka masuk ke dalam PRU15 dan menandingi satu sama lain,\" katanya dalam program Agenda AWANI Malaysia Memilih pada Selasa.", "r": {"result": "\"And this does not prevent them from entering GE15 and competing against each other,\" he said in the AWANI Malaysia Memilil Agenda program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Abdullah berkata, beliau melihat kenyataan bekas Ketua Penerangan UMNO Shahril Hamdan supaya parti itu boleh menyatakan sokongan kepada mana-mana parti untuk membentuk kerajaan, tetapi kekal menjadi pembangkang, adalah wajar.", "r": {"result": "Therefore, Abdullah said, he saw former UMNO Information Chief Shahril Hamdan's statement that the party can express support for any party to form the government, but remain in the opposition, is appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam negeri yang tidak membubarkan kerajaan tempoh hari diberi masa hingga Julai tahun depan untuk memilih perwakilan Dewan Undangan Negeri yang baharu.", "r": {"result": "The six states that did not dissolve the government within days were given until July next year to elect new State Legislative Assembly representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun itu juga perlu disegerakan, Abdullah berpandangan, lebih elok PRN-PRN tersebut tidak dilakukan secara serentak dan mungkin boleh dijalankan satu setiap sebulan.", "r": {"result": "Although that also needs to be expedited, Abdullah is of the view that it is better that the PRN-PRN are not conducted simultaneously and may be conducted one every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Kalau tiada sepakat, Malaysia akan rugi.", "r": {"result": "AWANI agenda: If there is no agreement, Malaysia will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih rakyat Malaysia terus sabar menanti' - Anwar", "r": {"result": "'Thank you Malaysians for continuing to wait patiently' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu, beliau sememangnya memahami 'keluh-kesah' yang dialami rakyat ketika ini.", "r": {"result": "The President of the People's Justice Party (PKR) explained that he really understands the 'complaints' that the people are experiencing at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim merakamkan ucapan terima kasih kepada rakyat yang terus sabar menanti 'kesudahan' pembentukan kerajaan baharu dan pelantikan Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim expressed his gratitude to the people who continue to wait patiently for the 'end' of the formation of the new government and the appointment of the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu, beliau sememangnya memahami 'keluh-kesah' yang dialami rakyat ketika ini.", "r": {"result": "The President of the People's Justice Party (PKR) explained that he really understands the 'complaints' that the people are experiencing at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih rakyat Malaysia yang terus sabar menanti.", "r": {"result": "\"Thank you Malaysians who continue to wait patiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu semua orang dan semua pihak cintakan negara ini dan mahukan yang terbaik.", "r": {"result": "I know everyone and everyone loves this country and wants the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus berdoa untuk Malaysia yang lebih baik,\" katanya dalam hantaran di Facebooknya pada Selasa.", "r": {"result": "\"Keep praying for a better Malaysia,\" he said in a post on his Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran sama, Anwar yang juga Ahli Parlimen Tambun turut merakamkan penghargaan buat semua petugas media.", "r": {"result": "Through the same message, Anwar, who is also a Member of Parliament for Tambun, also expressed his appreciation for all media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghargaan juga buat rakan-rakan media yang setia menunggu untuk memberi liputan yang menyeluruh dan seimbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The award also goes to the media friends who are faithfully waiting to provide comprehensive and balanced coverage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut penubuhan kerajaan Persekutuan dan pelantikan Perdana Menteri masuk hari ketiga pada Selasa menyaksikan masih tidak ada gabungan parti mendapat majoriti mudah.", "r": {"result": "The crisis in the establishment of the Federal government and the appointment of the Prime Minister entered the third day on Tuesday, seeing that there is still no coalition of parties getting a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PH dan Perikatan Nasional (PN) masing-masing sebelum ini menyatakan keyakinan memperoleh sokongan mencukupi, namun keputusan Mesyuarat Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) melibatkan pimpinan utama gabungan tersebut di Menara Dato' Onn, Pusat Dagangan Dunia (WTC) pada pagi Selasa menjawab segalanya.", "r": {"result": "Although PH and Perikatan Nasional (PN) each previously expressed confidence in gaining sufficient support, but the decision of the Barisan Nasional (BN) Supreme Council Meeting involving the main leadership of the coalition at Menara Dato' Onn, World Trade Center (WTC) on Tuesday morning answered everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN yang dilihat menjadi 'king maker' membuat keputusan untuk kekal sebagai pembangkang dan tidak menyokong mana- mana gabungan bagi membentuk kerajaan, sekali gus me- nyukarkan PH dan PN mencapai majoriti mudah 112 sokongan ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "BN, which is seen as the 'king maker', decided to remain in opposition and not support any coalition to form the government, thus making it difficult for PH and PN to achieve a simple majority of 112 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: BN mohon tangguh menghadap Agong, kekal pendirian tidak sokong PH, PN", "r": {"result": "After GE15: BN asks for an extension before the Agong, maintains its stance of not supporting PH, PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 30 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) yang bermesyuarat pada Selasa memohon agar sesi menghadap Yang di-Pertuan Agong, yang dijadualkan pagi Rabu, ditangguhkan.", "r": {"result": "A total of 30 Barisan Nasional (BN) Members of Parliament who met on Tuesday requested that the session with the Yang di-Pertuan Agong, which was scheduled for Wednesday morning, be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 30 Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) yang bermesyuarat pada Selasa memohon agar sesi menghadap Yang di-Pertuan Agong, yang dijadualkan pagi Rabu, ditangguhkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 30 Barisan Nasional (BN) Members of Parliament who met on Tuesday requested that the meeting with the Yang di-Pertuan Agong, scheduled for Wednesday morning, be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M Saravanan berkata, Setiausaha Agung BN sudah mengemukakan permohonan itu selepas diputuskan dalam mesyuarat yang bermula kira-kira pukul 9 malam Selasa.", "r": {"result": "MIC Deputy President Datuk Seri M Saravanan said the BN Secretary General had submitted the application after it was decided in a meeting that started at about 9pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih meneliti beberapa perkara lagi, jadi kita telah memohon pihak Istana Negara untuk menangguhkan pertemuan esok.", "r": {"result": "\"We are still examining a few more matters, so we have requested the Istana Negara to postpone tomorrow's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu, kita masih menunggu keputusan daripada pihak Istana Negara,\" katanya ketika ditemui pemberita di Menara Dato' Onn, World Trade Centre (WTC) di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Even so, we are still waiting for a decision from the Istana Negara,\" he said when met by reporters at Menara Dato' Onn, World Trade Center (WTC) here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan yang juga Ahli Parlimen Tapah itu berkata, setakat ini, BN mengambil pendekatan untuk terus kekal dengan keputusan tidak menyokong mana-mana gabungan sama ada Perikatan Nasional (PN) mahupun Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Saravanan, who is also the Member of Parliament for Tapah, said that, so far, BN has taken the approach of continuing to stick with the decision not to support any coalition, whether Perikatan Nasional (PN) or Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang sama dimaklumkan Timbalan Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Datuk Athur Joseph Kurup.", "r": {"result": "The same matter was informed by the Deputy President of Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Datuk Athur Joseph Kurup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung MCA, Datuk Chong Sin Woon berkata, Pengerusi BN akan mengeluarkan kenyataan berhubung penangguhan sekiranya dibenarkan oleh Istana Negara.", "r": {"result": "Meanwhile, MCA Secretary-General Datuk Chong Sin Woon said the BN Chairman would issue a statement regarding the postponement if approved by the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan tiada sebarang akuan bersumpah ditandatangani mana-mana ahli Parlimen BN dalam mesyuarat yang berakhir kira-kira pukul 11.30 malam Rabu.", "r": {"result": "He also informed that no sworn statement was signed by any BN member of Parliament in the meeting which ended at about 11.30pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang hadir pada mesyuarat Dewan Tertinggi BN pukul 11 pagi Rabu membuat keputusan untuk tidak menyokong mana-mana gabungan untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Previously, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who was present at the BN Supreme Council meeting at 11am on Wednesday decided not to support any coalition to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau berkata, BN bersetuju kekal sebagai pembangkang.", "r": {"result": "On the other hand, he said, BN agreed to remain as the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Yang Di-Pertua Agong menitahkan 30 Ahli Parlimen BN untuk mengadap Baginda pada Rabu secara individu bermula pukul 10.30 pagi.", "r": {"result": "In a statement the Yang Di-Pertua Agong ordered 30 BN Members of Parliament to meet His Majesty individually on Wednesday starting at 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini bertujuan supaya Baginda dapat membuat keputusan bagi melantik seorang ahli Dewan Rakyat yang pada hemat baginda mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "This process is intended so that His Majesty can make a decision to appoint a member of the Dewan Rakyat who in His Majesty's opinion may gain the trust of the majority of members of the Dewan Rakyat as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Pemilihan PM jadi rumit kerana konspirasi sejak sebelum PRU15 - Annuar Musa", "r": {"result": "Post GE15: The election of PM is complicated because of conspiracies since before GE15 - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata pihak yang bertindak sedemkian tidak menyedari perkara itu menjadi satu kesalahan besar serta tidak sah.", "r": {"result": "Annuar said that the party who acted like that did not realize that it was a big offense and illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa mendakwa wujud konspirasi sejak sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang menyebabkan proses pemilihan perdana menteri menjadi sukar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa claimed that there was a conspiracy since before the 15th General Election (GE15) which made the process of selecting the prime minister difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di Facebook malam ini, Annuar berkata pihak yang bertindak sedemkian tidak menyedari perkara itu menjadi satu kesalahan besar serta tidak sah.", "r": {"result": "In a statement on Facebook tonight, Annuar said that those who acted like this did not realize that the matter was a serious and illegal offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, dasar parti 'No Anwar, No DAP' diputuskan dalam perhimpunan agung adalah 'binding' (mengikat) semua orang dan tak boleh dirombak mana-mana individu.", "r": {"result": "\"Firstly, the party's policy of 'No Anwar, No DAP' decided in the general assembly is binding on everyone and cannot be changed by any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang tindakan bercanggah dengan dasar parti adalah 'null and void'.", "r": {"result": "Any action contrary to party policy is 'null and void'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, pendirian anggota parlimen dipilih, untuk menentukan siapa mereka sokong bagi memegang jawatan Perdana Menteri, mesti dibuat tanpa sebarang tekanan sesiapa.", "r": {"result": "\"Secondly, the position of elected members of parliament, to determine who they support to hold the position of Prime Minister, must be made without any pressure from anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli berhak membuat keputusan mengikut dasar parti diputuskan secara sah.", "r": {"result": "Members have the right to make decisions according to the party's legally decided policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang dokumen lain cuba dimanipulasi adalah terbatal dan tidak sah serta tidak mengikut perlembagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any other document attempted to be manipulated is null and void and unconstitutional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh itu juga mendakwa, pihak terbabit mengemukakan dokumen bercanggah Perlembagaan dan bertentangan keputusan Dewan Tertinggi bagi mengelirukan Yang di-Pertuan Agong dalam soal pemilihan Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "The head of UMNO Ketereh Division also claimed that the parties involved presented documents that conflicted with the Constitution and contrary to the Supreme Court's decision to mislead the Yang di-Pertuan Agong in the matter of the election of the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan ada pihak sekali lagi cuba 'mislead' (mengelirukan) Yang di-Pertuan Agong dengan dokumen bukan saja bercanggah Perlembagaan malah bertentangan keputusan Dewan Tertinggi BN hari ini.", "r": {"result": "\"It is understood that some parties are once again trying to 'mislead' the Yang di-Pertuan Agong with a document that not only contradicts the Constitution but also contradicts the decision of the BN Supreme Council today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan menjayakan 'konspirasi terancang' ini amat dan melanggar resolusi diputuskan pada Perhimpunan Agung UMNO sebelum ini serta keputusan Dewan Tertinggi BN,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"The act of making this 'planned conspiracy' a success is in violation of the resolution decided at the previous UMNO General Assembly as well as the decision of the BN Supreme Council,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semua 30 Ahli Parlimen BN dilaporkan sepakat memutuskan untuk berkecuali daripada menyokong mana-mana nama dicalonkan sebagai Perdana Menteri, selain bersedia untuk menjadi pembangkang.", "r": {"result": "Earlier, all 30 BN Members of Parliament reportedly agreed to abstain from supporting any name nominated as Prime Minister, in addition to being prepared to be in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Dewan Tertinggi BN malam tadi dilaporkan membincangkan pendirian BN dan ahli parlimen berhubung pelantikan Perdana Menteri serta penubuhan kerajaan baharu selepas PRU15.", "r": {"result": "Last night's BN Supreme Council meeting reportedly discussed the position of BN and members of parliament regarding the appointment of the Prime Minister and the establishment of a new government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan 30 Ahli Parlimen BN untuk mengadap baginda secara individu di Istana Negara, pada Rabu, jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ordered 30 BN MPs to meet him individually at Istana Negara, on Wednesday, at 10.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: PINTAR gesa 30 Ahli Parlimen BN sokong PN, Muhyiddin sebagai PM", "r": {"result": "After GE15: PINTAR urges 30 BN MPs to support PN, Muhyiddin as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PINTAR menggesa 30 wakil rakyat daripada Barisan Nasional (BN) memberikan sokongan kepada Perikatan Nasional (PN) untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "PINTAR urged 30 representatives from Barisan Nasional (BN) to support Perikatan Nasional (PN) to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Intelektual Negara (PINTAR) menggesa 30 wakil rakyat daripada Barisan Nasional (BN) memberikan sokongan kepada Perikatan Nasional (PN) untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Intellectual Organization (PINTAR) urged 30 representatives from the Barisan Nasional (BN) to support the Perikatan Nasional (PN) to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PINTAR, Profesor Dr Mohd Roslan Mohd Nor berkata, memilih untuk bersikap berkecuali sebenarnya bukan pilihan buat masa ini kerana rakyat dan negara memerlukan kerajaan dibentuk dengan segera.", "r": {"result": "The president of PINTAR, Professor Dr Mohd Roslan Mohd Nor said, choosing to be neutral is actually not an option for now because the people and the country need a government to be formed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, PINTAR juga menggesa semua Ahli Parlimen dari UMNO konsisten dengan keputusan Perhimpunan Agung UMNO sebelum ini yang menolak DAP dan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "He stressed that PINTAR also urged all MPs from UMNO to be consistent with the decision of the previous UMNO General Assembly which rejected DAP and Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui keputusan PRU15 yang ada, pilihan terbaik buat UMNO dan BN adalah untuk memberi sokongan kepada PN untuk bersama-sama membentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"Through the current GE15 results, the best option for UMNO and BN is to support PN to form a government together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sanjungilah kesediaan parti-parti Sabah Sarawak melalui GPS dan GRS yang telah pun memberikan sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk membentuk kerajaan secara bersama.", "r": {"result": "\"Praise the willingness of the Sabah Sarawak parties through GPS and GRS who have already given support to Tan Sri Muhyiddin Yassin to form a government together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sangat wajar bagi 26 orang ahli-ahli Dewan Rakyat UMNO bahkan 30 orang (sekiranya diambil jumlah seluruh Ahli Parlimen BN) untuk menyatakan sokongan padu kepada Muhyiddin,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Therefore, it is very appropriate for 26 members of the UMNO House of Representatives, even 30 (if all BN MPs are taken) to express solid support for Muhyiddin,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, disebabkan tiada parti mendapat majoriti mudah dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), adalah lebih munasabah parti memerintah sebelum pilihan raya duduk bersama, berbincang untuk membentuk kerajaan pasca PRU15.", "r": {"result": "He added that because no party got a simple majority in the 15th General Election (GE15), it is more reasonable for the ruling party to sit together before the election and discuss forming a government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada perkembangan semasa mengenai pelantikan Perdana Menteri ini, ianya tidak wajar dilengahkan oleh mana-mana ahli Dewan Rakyat khususnya melalui parti-parti yang telah dipilih di dalam PRU15 yang lalu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Looking at the current development regarding the appointment of the Prime Minister, it should not be delayed by any member of the Dewan Rakyat, especially through the parties that were elected in the last GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari selepas PRU15, masih tiada parti mampu membentuk kerajaan apabila semua parti bertanding gagal untuk mendapatkan majoriti kerusi iaitu 112 daripada 222 kerusi.", "r": {"result": "Three days after GE15, there is still no party able to form a government when all the competing parties failed to get a majority of seats which is 112 out of 222 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, seramai 30 Ahli Parlimen BN dititahkan untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah secara individu pada jam 10.30 esok (Rabu).", "r": {"result": "Tomorrow, a total of 30 BN Members of Parliament are ordered to face the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah individually at 10.30am tomorrow (Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi, Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan Istana Negara masih belum membuat keputusan berhubung jawatan Perdana Menteri, sekali gus memanjangkan lagi episod pembentukan kerajaan pasca PRU15.", "r": {"result": "This evening, PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that the Istana Negara has not yet made a decision regarding the position of Prime Minister, thereby prolonging the post-GE15 government formation episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Tiada sidang media, Anwar tinggalkan pejabat tanpa kata", "r": {"result": "After GE15: No press conference, Anwar left office without a word", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim meninggalkan pejabatnya yang terletak di Bukit Gasing pada jam 8.26 malam.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim left his office located in Bukit Gasing at 8.26pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim meninggalkan pejabatnya yang terletak di Bukit Gasing pada jam 8.26 malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim left his office located in Bukit Gasing at 8.26pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menaiki kereta jenis BMW berwarna hitam itu hanya berlalu melintasi pengamal media dari perkarangan pejabatnya.", "r": {"result": "He who was riding in a black BMW car just passed the media practitioner from his office compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sidang turut diadakan di lokasi sama.", "r": {"result": "No meeting was held at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin juga dilihat telah meninggalkan pejabat beliau di sini.", "r": {"result": "Some leaders were also seen to have left his office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar melakukan pertemuan berkaitan rundingan bagi membentu kerajaan.", "r": {"result": "Earlier, Anwar held a meeting related to negotiations to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasca PRU15: 'Tiada keputusan siapa Perdana Menteri buat masa ini' - Anwar.", "r": {"result": "READ: After GE15: 'There is no decision on who will be the Prime Minister for now' - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilaporkan hadir termasuk Presiden Amanah Mohamad Sabu, Setiausaha Agung DAP Anthony Loke, dan Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli.", "r": {"result": "Among those reported to be present include Amanah President Mohamad Sabu, DAP Secretary General Anthony Loke, and PKR Deputy President Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, bekas Ahli Parlimen Kuantan, Fuziah Salleh; Ahli Parlimen Subang, Wong Chen; Presiden MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; serta Ahli Parlimen Sungai Buloh, Datuk R. Ramanan.", "r": {"result": "Also present, former Member of Parliament for Kuantan, Fuziah Salleh; Member of Parliament for Subang, Wong Chen; MUDA President, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; and Member of Parliament for Sungai Buloh, Datuk R. Ramanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amiruddin Shaari, Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution turut berada di sini.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amiruddin Shaari, PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution are also here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pada petang ini juga dititahkan untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bersama Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Anwar this evening was also ordered to appear before the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah together with the Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sesi menghadap itu masih tidak menemui kata-kata penamat kepada penantian rakyat Malaysia untuk melihat Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "However, the face-to-face session still did not find an end to Malaysians' wait to see the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Dewan Tertinggi BN bermesyuarat sekali lagi malam ini", "r": {"result": "Post GE15: BN Supreme Council meets again tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) dijangka akan bersidang sekali lagi melibatkan pimpinan utama gabungan tersebut di Manara Dato' Onn, World Trade Centre (WTC) Kuala Lumpur, pukul 8.30 malam ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Supreme Council is expected to convene again involving the main leadership of the coalition at Manara Dato' Onn, World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur, at 8.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) dijangka akan bersidang sekali lagi melibatkan pimpinan utama gabungan tersebut di Manara Dato' Onn, World Trade Centre (WTC) Kuala Lumpur, pukul 8.30 malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Barisan Nasional (BN) Supreme Council is expected to convene again involving the main leadership of the coalition at Manara Dato' Onn, World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur, at 8.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M Saravanan ketika ditemui pemberita di sini pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was confirmed by MIC Deputy President, Datuk Seri M Saravanan when met by reporters here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti setakat ini, saya baru terima panggilan mengenai mesyuarat ini,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"I'm not sure so far, I just received a call about this meeting,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai perincian mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "He said this when asked about the details of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong turut mengesahkan mengenai mesyuarat tersebut namun mengambil pendekatan untuk tidak mengulas lanjut.", "r": {"result": "Earlier, MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong also confirmed about the meeting but took the approach of not commenting further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu dan lihat, kamu sudah tahu, kenapa tanya lagi?", "r": {"result": "\"Wait and see, you already know, why ask again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya sedikit masa, saya nak berehat dan makan,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "For me some time, I want to rest and eat,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu, mesyuarat Dewan Tertinggi BN itu akan disusuli dengan pertemuan bersama kesemua 30 ahli Parlimen BN.", "r": {"result": "Sources said that the meeting of the BN Supreme Council will be followed by a meeting with all 30 members of the BN Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri yang juga  Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilaporkan berkata, Dewan Tertinggi BN yang bermesyuarat kira-kira pukul 11 pagi Selasa membuat keputusan untuk tidak menyokong mana-mana gabungan untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister who is also UMNO President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was reported to have said that the BN Supreme Council which met at about 11am on Tuesday decided not to support any coalition to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini BN bersetuju kekal sebagai pembangkang.", "r": {"result": "According to him, so far BN has agreed to remain as the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kesemua 30 Ahli Parlimen daripada BN juga akan dipanggil menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah secara individu pada jam 10.30 esok (Rabu).", "r": {"result": "In addition, all 30 Members of Parliament from BN will also be called before the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah individually at 10.30 tomorrow (Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Istana Negara oleh Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin, proses ini bertujuan agar Baginda dapat membuat keputusan bagi melantik seorang Ahli Dewan Rakyat yang bagi hemat Baginda mungkin mendapat kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to a statement by the Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin, the purpose of this process is for His Majesty to make a decision to appoint a Member of the Dewan Rakyat who, for His Majesty's sake, may gain the trust of the majority of Dewan Rakyat Members as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras dengan peruntukan di bawah Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "It is in line with the provisions under Article 43(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca-PRU15: PN tolak kerajaan perpaduan dengan PH - Muhyiddin", "r": {"result": "Post-GE15: PN rejects unity government with PH - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN mengulangi pendirian bahawa pihaknya enggan bekerjasama dengan PH untuk membentuk sebuah kerajaan, meskipun selepas permintaan itu dizahirkan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "PN reiterated its position that it refused to cooperate with PH to form a government, even after the request was expressed by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) mengulangi pendirian bahawa pihaknya enggan bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) untuk membentuk sebuah kerajaan, meskipun selepas permintaan itu dizahirkan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) reiterated its stance that it refuses to cooperate with Pakatan Harapan (PH) to form a government, even after the request was expressed by Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, demikian dalam satu sidang media selepas sesi menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara pada Selasa.", "r": {"result": "PN chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said this in a press conference after a session with the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana dikatakan tidak ada satu pun yang mempunyai jumlah bilangan yang mencukupi, Tuanku mencadangkan supaya kita bekerjasama dengan PH untuk membentuk unity government atau kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "\"Because it is said that none of them have sufficient numbers, Tuanku suggested that we work with PH to form a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kami telah berbincang perkara itu sejak awal lagi.", "r": {"result": "\"But, we have discussed that from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan bekerjasama dengan PH.", "r": {"result": "We will not cooperate with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendirian parti kita sejak dulu sampai ke hari ini.", "r": {"result": "That is the position of our party from the beginning until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas tujuan apa sekali pun, kita tidak bersetuju\" tegas beliau.", "r": {"result": "For any purpose, we do not agree\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ahli Parlimen Pagoh itu turut menandatangani dokumen bagi menyatakan sama ada beliau bersetuju untuk bekerjasama dengan PH atau tidak.", "r": {"result": "In fact, the Pagoh Member of Parliament also signed a document to state whether he agreed to cooperate with PH or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengangguk kepada Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang,  ketika sidang media berkenaan, Muhyiddin berkata bahawa pemimpin itu turut bersetuju dengan pendiriannya.", "r": {"result": "While nodding to PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang, during the press conference, Muhyiddin said that the leader also agreed with his stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Pasca PRU15: Siapa Perdana Menteri ke-10?", "r": {"result": "LIVE REPORT: After GE15: Who will be the 10th Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok Guru [ada] pandangan yang sama, kami dah sepakat.", "r": {"result": "\"Tok Guru [has] the same view, we have agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab-sebab yang kita tahu, kenapa kita tak boleh bekerjasama dengan PH.", "r": {"result": "For reasons that we know, why we cannot cooperate with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum pun tahu apa sebabnya.", "r": {"result": "The public knows why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendirian yang telah kami ambil,\" jelasnya.", "r": {"result": "That is the position we have taken,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Tan Sri Muhyiddin Yassin I 22 November 2022.", "r": {"result": "[LATEST] Tan Sri Muhyiddin Yassin I Media Conference 22 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut menjelaskan, sejumlah 115 Surat Akuan Berkanun (Statutory Declaration) telah diserahkan secara dalam talian kepada Istana Negara untuk membuktikan Perikatan Nasional dengan banyak parti-parti lain dan ahli parlimen dari parti lain.", "r": {"result": "Muhyiddin also explained that a total of 115 Statutory Declarations have been submitted online to Istana Negara to prove the National Alliance with many other parties and parliamentarians from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelasnya, SD tersebut dikatakan tidak mencukupi atas sebab-sebab yang tidak diketahui.", "r": {"result": "However, he explained, the SD is said to be insufficient for unknown reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Agong menitahkan Muhyiddin dan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim menghadap Baginda di Istana Negara selepas tiada seorang didapati mempunyai majoriti mencukupi untuk dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Earlier, the Agong ordered Muhyiddin and Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim to appear before His Majesty at Istana Negara after it was found that no one had a sufficient majority to be appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kesemua 30 Ahli Parlimen daripada Barisan Nasional (BN) pula dipanggil menghadap Baginda secara individu pada jam 10.30 pagi Rabu agar Baginda dapat membuat keputusan bagi melantik seorang Ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Following that, all 30 Members of Parliament from Barisan Nasional (BN) were called to His Majesty individually at 10.30am on Wednesday morning so that His Majesty could make a decision to appoint a Member of the House of Representatives as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: 30 Ahli Parlimen BN menghadap Agong secara individu esok", "r": {"result": "Post GE15: 30 BN MPs will face the Agong individually tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 30 Ahli Parlimen daripada Barisan Nasional (BN) akan dipanggil menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah secara individu esok jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "All 30 Members of Parliament from Barisan Nasional (BN) will be called to face the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah individually tomorrow at 10.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesemua 30 Ahli Parlimen daripada Barisan Nasional (BN) akan dipanggil menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah secara individu pada jam 10.30 esok (Rabu).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All 30 Members of Parliament from Barisan Nasional (BN) will be summoned to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah individually at 10.30am tomorrow (Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Istana Negara oleh Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin, proses ini bertujuan agar Baginda dapat membuat keputusan bagi melantik seorang Ahli Dewan Rakyat yang bagi hemat Baginda mungkin mendapat kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to a statement by the Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin, the purpose of this process is for His Majesty to make a decision to appoint a Member of the Dewan Rakyat who, for His Majesty's sake, may gain the trust of the majority of Dewan Rakyat Members as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras dengan peruntukan di bawah Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "It is in line with the provisions under Article 43(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Baginda turut menyeru dan menasihat seluruh rakyat agar bersabar dan bertenang sehingga proses pembentukan kerajaan baharu dan pelantikan bakal Perdana Menteri Malaysia ke-10 selesai.", "r": {"result": "In the meantime, His Majesty also called and advised all the people to be patient and calm until the process of forming a new government and the appointment of the future 10th Prime Minister of Malaysia is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasca PRU15: 'Kita perlu bergerak ke hadapan untuk negara kita yang tercinta ini' - Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "READ: After GE15: 'We need to move forward for our beloved country' - Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: Agong minta rakyat terima keputusan pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "AWANI Summary: The Agong asked the people to accept the decision of the formation of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut menyeru rakyat untuk bersama mendoakan semoga proses tersebut dipermudahkan dan berjalan lancar demi kepentingan tanah air yang tercinta.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also called on the people to join together in praying that the process would be simplified and run smoothly for the sake of the beloved homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga mengajak rakyat bersama mendoakan agar negara dan rakyat sentiasa dirahmati, diberkati dan dilindungi daripada sebarang bentuk bencana dan musibah.", "r": {"result": "His Majesty also invited the people together to pray that the country and the people are always blessed, blessed and protected from any form of disaster and calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Anwar kembali ke pejabat selepas menghadap Agong", "r": {"result": "Post GE15: Anwar returned to office after facing the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim kembali di pejabatnya di Jalan Gasing pada jam 6.15 petang selepas menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim returned to his office in Jalan Gasing at 6.15pm after meeting the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim kembali di pejabatnya di Jalan Gasing pada jam 6.15 petang selepas menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara bersama Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim returned to his office in Jalan Gasing at 6.15pm after meeting the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara together with Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menaiki kenderaan BMW berwarna hitam itu sempat melambai namun tidak mengeluarkan kenyataan.", "r": {"result": "He who was riding in a black BMW vehicle waved but did not make a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, para pengamal media yang telah berkumpul di hadapan pejabatnya sejak pagi, tidak mendapat makluman sekiranya ada sidang media dilangsungkan di sini.", "r": {"result": "So far, the media practitioners who have gathered in front of his office since morning, have not been informed if there is a press conference held here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemimpin PH yang berada di pejabatnya masih belum meninggalkan lokasi ini.", "r": {"result": "However, the PH leader who is in his office has not yet left this location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada pertemuan bersama Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini, belum lagi ada mana-mana individu yang dinamakan sebagai Perdana Menteri Ke-10.", "r": {"result": "As a result of the meeting with Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today, no individual has yet been named as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: 'Tiada keputusan siapa Perdana Menteri buat masa ini' - Anwar", "r": {"result": "Post GE15: 'There is no decision on who will be the Prime Minister for now' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan agar perlu ada kesepakatan dan kerjasama semua untuk membentuk kerajaan yang kukuh dan inklusif.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ordered that there should be agreement and cooperation of all to form a strong and inclusive government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan agar perlu ada kesepakatan dan kerjasama dari semua pihak untuk membentuk kerajaan yang kukuh dan inklusif dari segala aspek termasuk ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ordered that there should be agreement and cooperation from all parties to form a strong and inclusive government from all aspects including the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim, setakat ini masih belum ada keputusan berhubung  calon yang layak untuk menjadi Perdana Menteri ke-10 dan pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "According to Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim, so far there has been no decision regarding the candidate who is eligible to become the 10th Prime Minister and the formation of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku menitahkan untuk menghadap Baginda bagi menyampaikan pandangan bahawa perlu ada kesepakatan, kerjasama semua pihak supaya kesepakatan itu kukuh dan boleh tumpu perhatian dan kebajikan rakyat dan memulih ekonomi.", "r": {"result": "\"Your Majesty ordered to appear before His Majesty to convey the view that there needs to be an agreement, the cooperation of all parties so that the agreement is strong and can focus attention and the welfare of the people and restore the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG PASCA PRU15: SIAPA PM KE-10?", "r": {"result": "LIVE REPORT AFTER GE15: WHO IS THE 10TH PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Datuk Seri Anwar Ibrahim I 22 November 2022.", "r": {"result": "[LATEST] Datuk Seri Anwar Ibrahim I Media Conference 22 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang akan ditubuhkan kelak harus mewakili semua pihak, semua kaum dan wilayah.", "r": {"result": "\"The government that will be established later should represent all parties, all races and regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata sebenar, inklusif,\" kata Anwar dalam satu sidang media selepas selesai menghadap Al-Sultan Abdullah di Istana Negara, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "In the true sense of the word, inclusive,\" said Anwar in a press conference after meeting Al-Sultan Abdullah at the Istana Negara, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar, beliau juga telah memberikan beberapa pandangan kepada Baginda.", "r": {"result": "Anwar explained that he had also given some views to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sedikit masa diperlukan oleh pihak Istana Negara untuk membuat pertimbangan sebelum  keputusan muktamad dibuat oleh Al-Sultan Abdullah berdasarkan kebijaksanaan dan hemah Baginda.", "r": {"result": "Therefore, some time is needed by the Istana Negara to make considerations before the final decision is made by Al-Sultan Abdullah based on His Majesty's wisdom and discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Muhyiddin pulang ke rumah, selesai menghadap Agong", "r": {"result": "After GE15: Muhyiddin returned home, finished facing the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin tiba di kediamannya di Bukit Damansara pada jam 5.15 petang sejurus menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara.", "r": {"result": "The Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin arrived at his residence in Bukit Damansara at 5.15pm immediately before the Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin tiba di kediamannya di Bukit Damansara pada jam 5.15 petang sejurus menghadap Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin arrived at his residence in Bukit Damansara at 5.15pm immediately before the Yang di-Pertuan Agong at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menaiki kenderaan Vellfire hitam itu tidak memberi sebarang kenyataan dan hanya melambai kepada pengamal media.", "r": {"result": "He who was riding in the black Vellfire vehicle did not give any statement and only waved to the media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tiada sebarang sidang media yang akan dibuat okeh Muhyiddin dalam masa terdekat.", "r": {"result": "It is understood that Muhyiddin will not hold any press conference in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: 'Alangkah baiknya jika gabungan PH-BN di Perak dibawa ke Persekutuan' - Howard Lee", "r": {"result": "Post GE15: 'It would be good if the PH-BN coalition in Perak was brought to the Federation' - Howard Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard Lee berkata, Perak mungkin boleh menjadi contoh kepada negeri dan negara apabila parti yang selama ini dilihat selalu 'berlawan', kini bersatu.", "r": {"result": "Howard Lee said, Perak may be an example for the state and the country when parties that have always been seen as 'fighting', are now united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Alangkah baiknya kalau perkara ini (gabungan Pakatan Harapan dan Barisan Nasional) yang dimulakan di Perak boleh berlaku di peringkat Persekutuan.\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"It would be great if this matter (a combination of Pakatan Harapan and Barisan Nasional) that started in Perak could happen at the federal level.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan Ahli Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP, Howard Lee Chuan How ketika ditanya situasi membabitkan Kerajaan Persekutuan pada waktu ini.", "r": {"result": "Such is the view of DAP Central Supreme Committee (CEC) member Howard Lee Chuan How when asked about the situation involving the Federal Government at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Perak mungkin boleh menjadi contoh kepada negeri dan negara apabila parti yang selama ini dilihat selalu 'berlawan', kini bersatu demi membentuk kerajaan dan pembangunan negeri dan rakyatnya.", "r": {"result": "According to him, Perak may be an example for the state and the country when parties that have been seen as always 'fighting', now unite to form a government and develop the state and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alangkah baiknya jika dua blok besar, kita tak kata terbesar tapi dua blok besar iaitu PH dan BN mula duduk bersama.", "r": {"result": "\"It would be good if two big blocs, we don't say the biggest but two big blocs namely PH and BN start sitting together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duduk bersama untuk fikirkan, laksanakan dan sempurnakan agenda pembangunan negara.", "r": {"result": "\"Sitting together to think, implement and perfect the national development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alangkah baiknya...kita dah mula di Perak.", "r": {"result": "How good...we have started in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alangkah baiknya kalau perkara ini boleh dilakukan di peringkat Kerajaan Persekutuan juga,\" katanya kepada Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"It would be great if this matter could be done at the Federal Government level as well,\" he told Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas situasi di Perak, Howard Lee menjelaskan keabsahan sokongan dan jumlah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang menyokong adalah cukup mantap.", "r": {"result": "Commenting on the situation in Perak, Howard Lee explained the legitimacy of the support and the number of State Assembly Members (ADUN) who support it is quite solid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keabsahan itu tiada ruang untuk diragukan.", "r": {"result": "\"The validity is beyond doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, ia adalah satu mutasi yang baharu, yang tak pernah disaksikan negara, maka ia satu inovasi.", "r": {"result": "Second, it is a new mutation, which the country has never witnessed, so it is an innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan inovasi yang telah kita wujudkan, yang baharu, hasil daripada pilihan rakyat, perkara ini diharap dapat dipertimbangkan di negeri lain dan peringkat persekutuan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"With the innovation that we have created, which is new, as a result of the people's choice, this matter is expected to be considered in other states and at the federal level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya, Kerajaan Negeri Perak terdiri daripada gabungan PH dan BN selepas tiada parti mendapat majoriti selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "For the first time, the Perak State Government consists of a combination of PH and BN after no party gained a majority after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu juga sepakat menamakan ADUM Kota Tampan, Datuk Seri Saarani Mohamad sebagai Menteri Besar dan melantik 10 Exco, tujuh daripada PH dan tiga daripada BN.", "r": {"result": "The coalition also agreed to name ADUM Kota Tampan, Datuk Seri Saarani Mohamad as Menteri Besar and appoint 10 Exco, seven from PH and three from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Perikatan Nasional (PN) mempunyai jumlah kerusi terbanyak dengan 26 kerusi namun ia masih belum mencukupi untuk membentuk kerajaan dengan sekurang-kurangnya 30 kerusi.", "r": {"result": "Although Perikatan Nasional (PN) has the most number of seats with 26 seats, it is still not enough to form a government with at least 30 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan 'caretaker' bersidang seperti biasa, bentang bajet mini untuk gaji penjawat awam", "r": {"result": "The 'caretaker' government convened as usual, presented a mini-budget for civil servants' salaries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan semasa akan kekal sebagai kerajaan caretaker sekiranya tiada mana-mana parti membentuk kerajaan dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "The current government will remain as a caretaker government if no party forms a government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kerajaan caretaker akan bersidang seperti biasa untuk membentangkan mini Rang Undang-Undang (RUU) Belanjawan 2023, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The caretaker government will convene as usual to present the 2023 Budget mini-Bill (RUU), said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan semasa akan kekal sebagai kerajaan caretaker sekiranya tiada mana-mana parti membentuk kerajaan dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "He said, the current government will remain as a caretaker government if no party forms a government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bersidang (Dewan Rakyat) dan RUU untuk bajet akan dibentangkan bagi meluluskan emolumen berkaitan belanja mengurus kerajaan, khususnya menyentuh pembayaran gaji penjawat awam.", "r": {"result": "\"We will hold a meeting (Dewan Rakyat) and the budget bill will be presented to approve emoluments related to the government's expenditure, particularly touching on the payment of civil servants' salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (mini bajet) mesti dibentang sebelum Disember sebab untuk gaji Januari kena bayar untuk gaji penjawat awam.", "r": {"result": "\"That (mini-budget) must be presented before December because the January salary has to be paid for the civil servant's salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, itu mesti dibuat sebelum 31 Disember,\" katanya ketika ditemui di sebuah kedai makan di Sunway Putra di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "So, that must be done before December 31,\" he said when met at an eatery in Sunway Putra here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ismail Sabri berkata, rakyat tidak perlu bimbang,  kerana kerajaan sementara masih boleh berfungsi untuk mengurus tadbir negara.", "r": {"result": "Therefore, Ismail Sabri said, the people do not need to worry, because the interim government can still function to manage the country's governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi rakyat jangan keliru seolah-olah sekarang tiada kerajaan.", "r": {"result": "\"So the people should not be confused as if there is no government now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lama masih kekal tetapi sebagai kerajaan sementara.", "r": {"result": "The old government still remains but as a temporary government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "caretaker.", "r": {"result": "caretaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Kabinet yang lepas masih berfungsi sebagai Kabinet, kecuali mereka yang tidak bertanding atau kalah dalam Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "\"Even the last Cabinet still functions as a Cabinet, except for those who did not contest or lost in the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka tiada dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "So they are not in the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak boleh menjawat jawatan menteri seperti dulu,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"They cannot hold ministerial posts like before,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: MCA akan main peranan sebagai pembangkang berkesan - Wee", "r": {"result": "Post GE15: MCA will play a role as an effective opposition - Wee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA bersedia untuk melaksanakan peranan semak dan imbang sebagai pembangkang yang berkesan untuk kerajaan baharu, kata Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "MCA is ready to perform the role of checks and balances as an effective opposition to the new government, said MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MCA bersedia untuk melaksanakan peranan semak dan imbang sebagai pembangkang yang berkesan untuk kerajaan baharu, kata Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MCA is ready to perform the role of checks and balances as an effective opposition to the new government, said MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MCA akan kekal teguh dalam mengutamakan kepentingan rakyat sama ada sebagai kerajaan atau pembangkang.", "r": {"result": "He said MCA will remain steadfast in prioritizing the interests of the people whether as the government or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penolakan Barisan Nasional (BN) (untuk menyertai mana-mana gabungan bagi membentuk kerajaan) ialah demonstrasi proses demokrasi negara yang sihat dan matang dan kami menghormati kehendak rakyat dengan sepenuh hati,\" katanya pada sidang media di Wisma MCA di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The refusal of Barisan Nasional (BN) (to join any coalition to form a government) is a demonstration of the country's healthy and mature democratic process and we respect the will of the people wholeheartedly,\" he said at a press conference at Wisma MCA here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya apa akan terjadi kepada Pakatan Harapan dan Perikatan Nasional jika gabungan itu tidak mempunyai kerusi yang mencukupi untuk membentuk kerajaan, beliau sekadar mengucapkan selamat maju jaya kepada mereka.", "r": {"result": "When asked what would happen to Pakatan Harapan and Perikatan Nasional if the coalition did not have enough seats to form a government, he simply wished them the best of luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mempunyai mandat untuk membentuk kerajaan, jadi hal ini bukan masalah kami, kami hanya memainkan peranan sebagai pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do not have a mandate to form a government, so this is not our problem, we are only playing the role of the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam hantaran Twitter beliau berkata Dewan Tertinggi BN memutuskan untuk tidak menyokong mana-mana gabungan bagi membentuk kerajaan dan bersedia menjadi pembangkang.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in his Twitter post said that the BN Supreme Council decided not to support any coalition to form the government and was ready to be the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: GRS tolak tuduhan isytihar 'perang' tehadap BN Sabah - Hajiji", "r": {"result": "Post GE15: GRS rejects accusation of declaring 'war' against Sabah BN - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) hari ini menolak sekeras-kerasnya dakwaan kononnya gabungan itu mengisytiharkan 'perang' terhadap Barisan Nasional (BN) Sabah, kata Pengerusinya Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "The Gabungan Rakyat Sabah (GRS) today vehemently rejects the allegation that the coalition has declared 'war' against the Sabah National Front (BN), said its Chairman Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) hari ini menolak sekeras-kerasnya dakwaan kononnya gabungan itu mengisytiharkan 'perang' terhadap Barisan Nasional (BN) Sabah, kata Pengerusinya Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) today vehemently rejects the allegation that the coalition has declared 'war' against Sabah's Barisan Nasional (BN), said its Chairman Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ketua Menteri Sabah itu berkata GRS berharap BN Sabah akan terus bekerjasama dalam mentadbir negeri itu selaras dengan mandat diberikan rakyat pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah Ke-16 pada 2020 untuk membentuk kerajaan GRS-BN.", "r": {"result": "In fact, the Sabah Chief Minister said GRS hoped Sabah BN would continue to cooperate in governing the state in line with the mandate given to the people in the 16th Sabah State Election (PRN) in 2020 to form a GRS-BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) juga, GRS dan beliau sendiri telah turun padang berkempen untuk membantu calon BN di kawasan mereka.", "r": {"result": "He said that in the 15th General Election (GE15) as well, GRS and himself had gone to the field to campaign to help BN candidates in their constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ada apa-apa alasan atau perlunya isytihar perang terhadap BN,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We do not have any reason or need to declare war against BN,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin dilaporkan berkata tindakan GRS menyokong Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri melanggar perjanjian kerjasama dua parti itu dan mendakwa ia tindakan isytihar perang kepada BN Sabah.", "r": {"result": "Yesterday, Sabah BN Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin was reported to have said that GRS's action in supporting Perikatan Nasional (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister candidate violated the cooperation agreement between the two parties and claimed it was a declaration of war against Sabah BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perkara itu, Hajiji berkata sememangnya terdapat janji untuk GRS memberi sokongan kepada UMNO dan BN sekiranya pemimpin parti itu layak menjadi Perdana Menteri serta membentuk kerajaan pasca PRU15.", "r": {"result": "Explaining the matter, Hajiji said there was indeed a promise for GRS to support UMNO and BN if the party's leader qualified to become Prime Minister and form a government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apabila BN kalah dan UMNO tidak layak menjadi Perdana Menteri, maka perjanjian itu tidak sah dengan sendirinya.", "r": {"result": "\"However, if BN loses and UMNO is not qualified to be Prime Minister, then the agreement is invalid by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ditegaskan juga bahawa tiada janji sebelum pilihan raya (PRU15) dengan orang (pihak) lain termasuk dengan Pakatan Harapan (PH),\" katanya.", "r": {"result": "It should also be emphasized that there are no promises before the election (GE15) with other people (parties) including Pakatan Harapan (PH),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga menafikan dakwaan bahawa beliau bersama Ahli Parlimen daripada PartiKesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) dan Ahli Parlimen Bebas telah menemui Muhyiddin di kediaman pemimpin berkenaan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the meantime, he also denied the allegation that he, along with Members of Parliament from the Social Democratic Welfare Party (KDM) and Independent Members of Parliament met Muhyiddin at the leader's residence in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berjumpa dengan Tan Sri (Muhyiddin) atas kerelaan mereka sendiri dan saya tidak terlibat langsung pada perjumpaan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"They met Tan Sri (Muhyiddin) on their own accord and I was not directly involved in the meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular gambar perjumpaan Muhyiddin bersama Presiden KDM, Datuk Peter Anthony, Timbalan Presiden KDM, Datuk Wetrom Bahanda juga Ahli Parlimen Kota Marudu, serta dua Ahli Parlimen Bebas iaitu Datuk Verdon Bahanda (Kudat) dan Riduan Rubin (Tenom).", "r": {"result": "Yesterday, a photo of Muhyiddin's meeting with KDM President, Datuk Peter Anthony, KDM Deputy President, Datuk Wetrom Bahanda, also Kota Marudu Member of Parliament, as well as two Independent Members of Parliament, Datuk Verdon Bahanda (Kudat) and Riduan Rubin (Tenom), went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, empat individu itu ketika dihubungi sehingga kini enggan mengulas mengenai pertemuan tersebut.", "r": {"result": "However, the four individuals when contacted until now refused to comment on the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, GRS memenangi enam daripada 13 kerusi Parlimen ditandinginya, BN pula memenangi tujuh daripada 12 kerusi ditandingi di Sabah, manakala Naib Presiden Bersatu, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee mempertahankan Parlimen Beluran atas tiket PN.", "r": {"result": "In GE15, GRS won six of the 13 parliamentary seats contested, BN won seven of the 12 seats contested in Sabah, while Bersatu Vice President Datuk Seri Dr Ronald Kiandee defended the Beluran Parliament on the PN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Cikgu Shukri angkat sumpah MB Perlis yang baharu", "r": {"result": "Post GE15: Teacher Shukri sworn in as the new MB of Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sanglang, Mohd Shukri Ramli sah dilantik sebagai Menteri Besar Perlis yang baharu.", "r": {"result": "Sanglang State Assembly member Mohd Shukri Ramli was officially appointed as the new Menteri Besar of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sanglang, Mohd Shukri Ramli sah dilantik sebagai Menteri Besar Perlis yang baharu.", "r": {"result": "ARAU: Sanglang State Assembly member Mohd Shukri Ramli was officially appointed as the new Menteri Besar of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Perlis itu selesai mengangkat sumpah jawatan yang berlangsung di hadapan Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail, di Balai Menghadap Istana Arau, pada Selasa.", "r": {"result": "It was after the Chairman of the Perlis National Alliance (PN) finished taking the oath of office which took place in front of the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail, at Balai Menghadap Istana Arau, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke majlis berkenaan, Raja Muda Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "Also going to the event was the Deputy Raja of Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri, 61 tahun atau lebih dekenali sebagai Cikgu Shukri dipilih sebagai Menteri Besar selepas gabungan parti Perikatan Nasional (PN) menang di 14 kerusi daripada 15 kerusi DUN di Perlis dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Mohd Shukri, 61 years or more known as Cikgu Shukri was elected as Menteri Besar after the Perikatan Nasional (PN) coalition won 14 seats out of 15 state assembly seats in Perlis in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan yang dicapai itu juga merupakan satu lembaran sejarah baharu dalam pentadbiran negeri Perlis apabila berjaya menumpaskan Barisan Nasional (BN) yang menjadi kerajaan sejak 60 tahun lalu.", "r": {"result": "The victory that was achieved is also a new chapter in the history of Perlis state administration when it succeeded in defeating the Barisan Nasional (BN) which has been the government for the past 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Datuk Seri Azlan Man dari Barisan Nasional (BN), yang turut tumpas didalam PRU15 di DUN Bintong.", "r": {"result": "He replaced Datuk Seri Azlan Man from Barisan Nasional (BN), who was also defeated in GE15 in the Bintong State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mohd Shukri menang di DUN Sanglang dalam pertembungan empat penjuru dengan BN, Pakatan Harapan (PH) dan Parti Warisan Sabah (Warisan) dengan majoriti 3,335 undi.", "r": {"result": "For the record, Mohd Shukri won the Sanglang state assembly in a four-cornered clash with BN, Pakatan Harapan (PH) and Parti Warisan Sabah (Warisan) with a majority of 3,335 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini berkhidmat sebagai seorang pendidik sejak tahun 1985 sehingga tahun 2013 sebelum menjadi ADUN di Sanglang sejak penggal PRU13.", "r": {"result": "He previously served as an educator from 1985 until 2013 before becoming an assemblyman in Sanglang since the GE13 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam penglibatan sosial, Pengerusi PN Perlis itu juga merupakan Penaung Pertubuhan Kebajikan Komuniti Arau (PEKA) dan Penaung Sanglang Care.", "r": {"result": "In social engagement, the Perlis PN Chairman is also the Patron of the Arau Community Welfare Organization (PEKA) and the Patron of Sanglang Care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Tiada MP BN sokong Muhyiddin dilantik PM10 - Zambry", "r": {"result": "After GE15: No BN MPs support Muhyiddin being appointed PM10 - Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ahli parlimen BN yang yang telah memberikan sokongan terhadap pencalonan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri Ke-10, kata setiausaha agungnya Datuk Seri Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "No BN MP has given support to Tan Sri Muhyiddin Yassin's nomination as the 10th Prime Minister, said its secretary general Datuk Seri Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada ahli parlimen Barisan Nasional (BN) yang yang telah memberikan sokongan terhadap pencalonan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri Ke-10, kata setiausaha agungnya Datuk Seri Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: No Barisan Nasional (BN) member of parliament has given support to Tan Sri Muhyiddin Yassin's candidacy as the 10th Prime Minister, said its secretary-general Datuk Seri Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Zambry menjelaskan, pemakluman berkaitan perkara itu juga telah dibuat kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "In a statement, Zambry explained, the notification regarding the matter has also been made to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Tertinggi juga mengambil pendirian terbuka untuk berbincang dengan pihak-pihak yang berkenaan, bagi memastikan sebuah kerajaan dapat dibentuk demi kepentingan negara dan kesejahteraan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Supreme Council also takes an open stance to discuss with the parties concerned, to ensure that a government can be formed for the benefit of the country and the well-being of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN juga meminta semua pihak yang berkaitan agar bertenang (cooling-off period) ketika mendepani situasi politik negara.", "r": {"result": "BN also asked all relevant parties to keep calm (cooling-off period) when dealing with the country's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga hari PRU15 berlalu, usaha-usaha untuk membentuk kerajaan baharu masih menemui jalan buntu.", "r": {"result": "After three days of GE15 passed, efforts to form a new government are still deadlocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH yang mempunyai 82 kerusi parlimen dan PN yang memiliki 73 kerusi tidak dapat membentuk kerajaan kerana kedua-dua gabungan tersebut gagal mendapat majoriti mudah.", "r": {"result": "PH, which has 82 parliamentary seats, and PN, which has 73 seats, could not form a government because both coalitions failed to get a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT KEPUTUSAN PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "SEE RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Muhyiddin, Anwar tiba di Istana Negara", "r": {"result": "After GE15: Muhyiddin, Anwar arrive at the Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tiba di Istana Negara bagi menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "They arrived at Istana Negara to meet the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim tiba di Istana Negara bagi menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National Alliance (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin and Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim arrived at Istana Negara to meet the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua ketua gabungan itu dipanggil menghadap selepas tiada Ahli Dewan Rakyat mendapat kepercayaan majoriti mudah untuk membentuk kerajaan baharu pasca Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "The two coalition leaders were called to appear after none of the Dewan Rakyat members gained the trust of a simple majority to form a new government after the General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dilaporkan tiba jam 4.05 dengan menaiki kenderaan Toyota Alphard berwarna hitam.", "r": {"result": "Muhyiddin reportedly arrived at 4.05 a.m. in a black Toyota Alphard vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Anwar pula dilihat memasuki perkarangan Istana Negara sekitar jam 4.10 petang dengan menaiki kenderaan BMW berwarna hitam.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar was seen entering the Istana Negara grounds around 4.10pm in a black BMW vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka sempat melambai kepada media sejurus tiba memasuki Pintu 2 Istana Negara.", "r": {"result": "Both of them waved to the media as soon as they entered Gate 2 of the National Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali dilihat turut memasuki Istana Negara jam 3.45 petang.", "r": {"result": "Previously, the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali was also seen entering the Istana Negara at 3.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun turut dilihat memasuki Istana Negara tengah hari tadi.", "r": {"result": "Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun was also seen entering the Istana Negara this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu YDP Agong menitahkan ketua gabungan PN dan PH menghadap baginda di Istana Negara jam 4.30 petang.", "r": {"result": "Earlier YDP Agong ordered the leaders of the PN and PH coalition to appear before him at Istana Negara at 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rakyat resah, mahu kerajaan negeri Pahang dibentuk segera", "r": {"result": "GE15: The people are restless, want the Pahang state government to be formed immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahukan sebarang rundingan parti politik membawa kepada pembentukan kerajaan negeri dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The people want any political party negotiations to lead to the formation of a state government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Pahang masih dalam keadaan tergantung ketika ini selepas tiada gabungan parti politik berjaya meraih majoriti mudah dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang State Legislative Assembly (DUN) is currently in a state of limbo after no political party coalition managed to win a simple majority in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rundingan masih dijalankan, pengundi dan rakyat Pahang mahukan kerajaan negeri dapat dibentuk dalam masa terdekat.", "r": {"result": "While negotiations are still underway, voters and the people of Pahang want a state government to be formed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nizamudin Mahir, 25, beliau mahukan agar sebarang rundingan parti politik membawa kepada pembentukan kerajaan negeri dalam masa terdekat.", "r": {"result": "For Nizamudin Mahir, 25, he wants any political party negotiations to lead to the formation of a state government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama kali mengundi ini, kerajaan dah lain-lain kan... Saya risau juga kalau mana betul, mana salah, tapi kita dah buat pilihan dan saya sudah pilih yang terbaik.", "r": {"result": "\"This is the first time voting for this, the government is different, right... I'm also worried about which is right and which is wrong, but we have made a choice and I have chosen the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita risau juga sebab tiada yang memimpin lagi (kerajaan negeri), kita harap benda ni cepat selesai dan tidaklah lama tergantung,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also worried because there is no leader anymore (the state government), we hope this thing will be resolved quickly and will not hang for long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan sama oleh Faiq Syazwan Agil, 22, yang mahukan keputusan siapa yang bakal mentadbir negara dipercepatkan demi rakyat.", "r": {"result": "Similar expression by Faiq Syazwan Agil, 22, who wants the decision of who will govern the country to be speeded up for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, benda ini tidak seharusnya berlaku.", "r": {"result": "\"In my opinion, this should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat kita perlukan keputusan cepat untuk mendapat jawapan kepada pengundi, supaya tidak ada apa-apa masalah akan timbul selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "Our people need a quick decision to get an answer to the voters, so that no problems will arise after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula suara Agil Mohamad, 55, yang berasakan situasi ketika ini tidak adil selepas rakyat bersusah payah turun mengundi pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "Another voice is Agil Mohamad, 55, who feels the current situation is unfair after the people went to the trouble of voting last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, rakyat telah membuat pilihan, namun rundingan menerusi proses demokrasi yang sedang berlangsung ketika ini sedikit sebanyak meresahkan rakyat.", "r": {"result": "According to him, the people have made a choice, but the negotiations through the democratic process that is going on at the moment are unsettling the people to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak sepatutnya perkara ini berlaku memandangkan pengundi-pengundi kita sudah mengundi jadi sepatutnya kerajaan harus percepatkan tentang urusan kerajaan.", "r": {"result": "\"I don't think this should happen since our voters have already voted, so the government should speed up the affairs of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih tergantung dan tiada siapa boleh memerintah, jadi bagi saya tidak adil kepada pengundi-pengundi yang telah bersusah payah turun mengundi memilih calon untuk berkhidmat kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still hanging and no one can rule, so for me it is not fair to the voters who have gone to the trouble of voting to choose a candidate to serve the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 menyaksikan Perikatan Nasional (PN) berjaya meraih 17 kerusi DUN, manakala Barisan Nasional (BN), 16 kerusi DUN dan Pakatan Harapan (PH) hanya berjaya menawan lapan kerusi DUN.", "r": {"result": "GE15 saw Perikatan Nasional (PN) successfully capture 17 state assembly seats, while Barisan Nasional (BN), 16 state assembly seats and Pakatan Harapan (PH) only managed to capture eight state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Pahang masih tergantung selepas tiada gabungan politik yang mendapat majoriti mudah 22 kerusi membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "The Pahang state assembly is still hanging after no political coalition got a simple majority of 22 seats to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, satu kerusi DUN di Tioman akan dijalankan proses pengundian pada 7 Disember depan susulan kematian calon PN, Md Yunus Ramli pada awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "Currently, one DUN seat in Tioman will be voted on next December 7 following the death of PN candidate, Md Yunus Ramli early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan membawa perkembangan terkini dari semasa ke semasa mengenai pembentukan kerajaan negeri Pahang.", "r": {"result": "Astro AWANI will bring the latest developments from time to time regarding the formation of the Pahang state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, Anwar dititah menghadap Agong 4.30 petang ini - Istana Negara", "r": {"result": "Muhyiddin, Anwar ordered to appear before the Agong at 4.30 this afternoon - Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara telah menerima pemakluman berkenaan gabungan parti-parti politik pasca PRU15 bagi pembentukan kerajaan baharu daripada ketua parti-parti dan ketua gabungan parti politik.", "r": {"result": "Istana Negara has received notification regarding the post-GE15 coalition of political parties for the formation of a new government from the leaders of parties and coalition leaders of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Muhyiddin Yassin menghadap pada jam 4.30 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ordered Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim and Perikatan Nasional (PN) Chairman Muhyiddin Yassin to appear at 4.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Istana Negara memaklumkan titah tersebut dikeluarkan selepas Seri Paduka Baginda mendapati tiada ahli Dewan Rakyat yang mendapat kepercayaan majoriti mudah untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "In a statement, the Istana Negara informed that the order was issued after His Majesty found that no member of the Dewan Rakyat had the confidence of a simple majority to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan tiada ahli Dewan Rakyat yang mendapat kepercayaan majoriti mudah, maka Seri Paduka Baginda menitah perkenan untuk ketua-ketua gabungan PH dan PN menghadap pada jam 4.30 petang ini di Istana Negara,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Since no members of the Dewan Rakyat have the trust of a simple majority, His Majesty has given his consent for the leaders of the PH and PN coalition to meet at 4.30pm this afternoon at the Istana Negara,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga menyebut, Seri Paduka Baginda menyeru dan menasihati seluruh rakyat bersabar dan bertenang sehingga proses pembentukan kerajaan baharu dan pencalonan bakal Perdana Menteri Malaysia ke-10 selesai.", "r": {"result": "The statement also mentioned that His Majesty called and advised all the people to be patient and calm until the process of forming a new government and the nomination of the future 10th Prime Minister of Malaysia is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda mengajak rakyat bersama mendoakan agar negara dan rakyat sentiasa dirahmati, diberkati dan dilindungi daripada sebarang bentuk bencana dan musibah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"His Majesty invites the people together to pray that the country and the people are always blessed, blessed and protected from any form of disaster and calamity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH yang mempunyai 82 kerusi parlimen dan PN yang memiliki 73 kerusi tidak dapat membentuk kerajaan kerana kedua-dua gabungan tersebut gagal mendapat majoriti mudah.", "r": {"result": "PH, which has 82 parliamentary seats, and PN, which has 73 seats, could not form a government because both coalitions failed to get a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga hari PRU15 berlalu, usaha-usaha untuk membentuk kerajaan baharu masih menemui jalan buntu.", "r": {"result": "After three days of GE15 passed, efforts to form a new government are still deadlocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) yang mempunyai 30 kerusi parlimen dan dilamar PH dan PN, memilih untuk kekal menjadi pembangkang.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN), which has 30 parliamentary seats and was nominated by PH and PN, chose to remain in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT KEPUTUSAN PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "SEE RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | 'Kita perlu bergerak ke hadapan (move on), demi negara kita yang tercinta ini' - Titah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "GE15 | 'We need to move forward (move on), for the sake of our beloved country' - Said Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan sokong PH, BN untuk bentuk kerajaan baharu - Mohd Shafie", "r": {"result": "Warisan supports PH, BN for a new form of government - Mohd Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata PH dan BN sepatutnya diberi peluang pertama untuk membentuk kerajaan Persekutuan baharu.", "r": {"result": "Shafie said PH and BN should be given the first chance to form a new federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) hari ini menyatakan sokongannya kepada Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN) untuk bekerjasama bagi membentuk kerajaan Persekutuan baharu susulan berakhirnya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) today expressed its support for Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) to work together to form a new federal government following the conclusion of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata PH dan BN sepatutnya diberi peluang pertama untuk membentuk kerajaan Persekutuan baharu.", "r": {"result": "Warisan president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said PH and BN should be given the first chance to form a new federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan memberi sokongan kepada Pakatan Harapan dan Barisan Nasional kerana kedua-duanya mempunyai bilangan kerusi untuk membentuk kerajaan (Persekutuan) dan majoriti rakyat telah mengundi untuk Pakatan Harapan dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"Warisan supports Pakatan Harapan and Barisan Nasional because both have the number of seats to form a government (Federal) and the majority of people have voted for Pakatan Harapan and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan ini juga atas premis bahawa kerajaan Persekutuan yang baharu akan memenuhi kesemua 21 tuntutan di bawah Perjanjian Malaysia 1963,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This support is also on the premise that the new Federal government will meet all 21 demands under the Malaysia Agreement 1963,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata Warisan berharap PH bersama-sama BN akan mendapatkan rakan kerjasama yang membolehkan pembentukan kerajaan Persekutuan yang boleh membawa kestabilan politik dan perpaduan kepada negara .", "r": {"result": "Mohd Shafie said Warisan hopes that PH together with BN will find a partner to enable the formation of a federal government that can bring political stability and unity to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU15, Warisan memenangi tiga daripada 52 kerusi Parlimen yang ditandingi menerusi Mohd Shafie (Semporna), Isnaraissah Munirah Majilis (Kota Belud) dan Datuk Mohamad Yusof Apdal (Lahad Datu).", "r": {"result": "In GE15, Warisan won three of the 52 parliamentary seats contested through Mohd Shafie (Semporna), Isnaraissah Munirah Majilis (Kota Belud) and Datuk Mohamad Yusof Apdal (Lahad Datu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 berakhir dengan situasi Parlimen tergantung, dengan PH meraih 82 kerusi, Perikatan Nasional (73), BN (30), Gabungan Parti Sarawak (23), Gabungan Rakyat Sabah (enam), Warisan (tiga), Bebas (dua) dan Parti Bangsa Malaysia dan Parti Kesejahtraan Demokratik Masyarakat masing-masing satu.", "r": {"result": "GE15 ended with a hung Parliament, with PH winning 82 seats, Perikatan Nasional (73), BN (30), Gabungan Parti Sarawak (23), Gabungan Rakyat Sabah (six), Warisan (three), Bebas (two) and Parti Bangsa Malaysia and the Social Democratic Prosperity Party each one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: 'Kita perlu bergerak ke hadapan untuk negara kita yang tercinta ini' - Al-Sultan Abdullah", "r": {"result": "Post GE15: 'We need to move forward for our beloved country' - Al-Sultan Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menyatakan baginda akan meneliti sokongan parti atau gabungan politik untuk membentuk kerajaan pasca PRU15.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah stated that His Majesty will examine the support of political parties or coalitions to form a government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menyatakan baginda akan meneliti sokongan parti atau gabungan politik untuk membentuk kerajaan pasca Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah stated that His Majesty will examine the support of political parties or coalitions to form a government after the General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut menyeru agar rakyat dapat bersabar dan baginda akan membuat keputusan dalam masa terdekat berhubung pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "His Majesty also called for the people to be patient and His Majesty will make a decision in the near future regarding the formation of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru balik ni, saya akan teliti sokongan (parti/gabungan) politik.", "r": {"result": "\"I just came back, I will check the political support (party/coalition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga menyeru agar rakyat perlu bergerak ke hadapan untuk negara dan menerima apa jua keputusan rakyat serta wakil rakyat dan baginda sendiri.", "r": {"result": "His Majesty also called for the people to move forward for the country and accept whatever decision the people and their representatives and His Majesty himself make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bersabar, terima keputusan rakyat, terima keputusan wakil-wakil rakyat dan terima keputusan YDP Agong.", "r": {"result": "\"We need to be patient, accept the decision of the people, accept the decision of the people's representatives and accept the decision of the YDP Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be rational and we have move on, kita perlu bergerak ke hadapan untuk negara kita yang tercinta ini,\" titah Baginda.", "r": {"result": "\"Be rational and we have to move on, we need to move forward for our beloved country,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT KEPUTUSAN PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "SEE RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bergerak ke hadapan (move on), demi negara kita yang tercinta ini' - Titah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "\"We need to move forward (move on), for the sake of our beloved country\" - Said Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Baginda berkenan melanjutkan tempoh masa kepada parti politik untuk membentuk kerajaan sehingga jam 2 petang hari ini (Selasa).", "r": {"result": "Yesterday, His Majesty agreed to extend the time period for political parties to form a government until 2pm today (Tuesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi peluang untuk parti politik berunding dan menamakan seorang Ahli Dewan Rakyat yang mendapat kepercayaan majoriti untuk menjadi calon Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "It provides an opportunity for political parties to negotiate and name a Member of the House of Representatives who has the trust of the majority to be the candidate for the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Zahid tiada lagi keabsahan moral - Khairy", "r": {"result": "Post GE15: Zahid no longer has moral legitimacy - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli Parlimen Rembau menegaskan, pembentukan kerajaan baharu tidak boleh melibatkan Zahid dan presiden UMNO itu perlu meletak jawatan.", "r": {"result": "The former Rembau Member of Parliament insisted that the formation of a new government cannot involve Zahid and that the UMNO president must resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak lagi mempunyai keabsahan moral sebagai presiden UMNO dan tidak layak membuat keputusan bagi pihak parti itu berkenaan pembentukan kerajaan, kata Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi no longer has the moral legitimacy as UMNO president and is not qualified to make decisions on behalf of the party regarding government formation, said Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli parlimen Rembau itu menegaskan, pembentukan kerajaan baharu tidak boleh melibatkan Zahid dan Presiden UMNO itu perlu meletak jawatan.", "r": {"result": "The former Rembau member of parliament insisted that the formation of a new government cannot involve Zahid and that the UMNO President must resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perundingan pembentukan kerajaan baharu tidak boleh melibatkan @DrZahidHamidi.", "r": {"result": "\"Consultations on the formation of a new government cannot involve @DrZahidHamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tiada lagi keabsahan moral selaku Presiden UMNO dan mesti undur segera.", "r": {"result": "\"He no longer has the moral legitimacy as President of UMNO and must step down immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mungkin Presiden atas nama, tetapi dia tidak mempunyai keabsahan moral lagi untuk membuat keputusan bagi pihak UMNO,\" katanya pada hantaran di Twitter.", "r": {"result": "\"He may be President in name, but he no longer has the moral legitimacy to make decisions on behalf of UMNO,\" he said in a post on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lepas, Khairy mendesak Zahid berundur ekoran prestasi paling buruk UMNO dan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) lalu.", "r": {"result": "Last Sunday, Khairy urged Zahid to step down following the worst performance of UMNO and Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN hanya memenangi 30 kerusi jauh ketinggalan berbanding Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN) yang masing-masing memiliki 82 dan 73 kerusi.", "r": {"result": "BN only won 30 seats far behind Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN) which have 82 and 73 seats respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perundingan pembentukan kerajaan baharu tidak boleh melibatkan @DrZahidHamidi.", "r": {"result": "Negotiations on the formation of a new government cannot involve @DrZahidHamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiada lagi keabsahan moral selaku Presiden UMNO dan mesti undur segera.", "r": {"result": "He no longer has the moral legitimacy as President of UMNO and must step down immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may be President in name, but he has no moral authority left to decide on behalf of UMNO.", "r": {"result": "He may be President in name, but he has no moral authority left to decide on behalf of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat jam berlalu, belum ada pergerakan keluar dari pejabat Anwar", "r": {"result": "Four hours passed, and there was still no movement out of Anwar's office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada mana-mana pemimpin keluar dari pekarangan pejabat Datuk Seri Anwar Ibrahim yang terletak di Jalan Gasing.", "r": {"result": "No leader has yet come out of Datuk Seri Anwar Ibrahim's office compound located in Jalan Gasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pertemuan berkaitan rundingan Pakatan Harapan (PH) yang dipercayai bermula sejak jam 10 pagi belum menyaksikan mana-mana pemimpin keluar dari pekarangan pejabat Datuk Seri Anwar Ibrahim yang terletak di Jalan Gasing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The meeting related to Pakatan Harapan (PH) negotiations which is believed to have started since 10am has not seen any of the leaders come out of Datuk Seri Anwar Ibrahim's office which is located in Jalan Gasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kehadiran Timbalan Speaker Negeri Sembilan, M. Ravi menarik perhatian apabila beliau tiba pada jam 2.25 petang menyertai rundingan yang sedang berlangsung ketika ini.", "r": {"result": "However, the presence of the Deputy Speaker of Negeri Sembilan, M. Ravi attracted attention when he arrived at 2.25 pm to participate in the ongoing negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini para media masih lagi menanti di hadapan pejabat Presiden PH itu.", "r": {"result": "So far the media are still waiting in front of the PH President's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilaporkan hadir termasuk Presiden Amanah, Mohamad Sabu, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke dan Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "Among those reported to be present include Amanah President Mohamad Sabu, DAP Secretary General Anthony Loke and PKR Deputy President Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sudah melepasi tempoh jam 2 petang untuk menyembah maklum berkenaan senarai gabungan parti untuk membentuk kerajaan, termasuk seorang ahli Parlimen yang mendapat persetujuan wakil-wakil Dewan Rakyat, tiada kenderaan dari lokasi ini yang dilihat membawa Datuk Seri Anwar ke Istana.", "r": {"result": "Even though it was past the 2pm deadline to inform about the list of coalition parties to form the government, including a member of Parliament who got the consent of the Dewan Rakyat representatives, no vehicle from this location was seen taking Datuk Seri Anwar to the Istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: 'BN tak sokong mana-mana gabungan bentuk kerajaan' - Ismail Sabri", "r": {"result": "Post GE15: 'BN does not support any combination of forms of government' - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) telah membuat keputusan untuk tidak menyokong mana-mana gabungan untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) Supreme Council has decided not to support any coalition to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) telah membuat keputusan untuk tidak menyokong mana-mana gabungan untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Barisan Nasional (BN) Supreme Council has decided not to support any coalition to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam satu hantaran di akaun Twitter rasminya pada Selasa memberitahu, BN tidak menyokong Pakatan Harapan (PH) mahupun Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in a post on his official Twitter account on Tuesday said, BN does not support Pakatan Harapan (PH) nor Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini BN bersetuju kekal sebagai pembangkang,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"So far BN has agreed to remain as the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan tertinggi Barisan Nasional hari ini memutuskan untuk tidak menyokong mana-mana gabungan atau calon Perdana Menteri yang baharu.", "r": {"result": "Barisan Nasional's highest house today decided not to support any coalition or new Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diputuskan selepas mengadakan mesyuarat membabitkan parti komponen BN termasuk MCA dan MIC di sini hari ini.", "r": {"result": "The matter was decided after holding a meeting involving BN component parties including MCA and MIC here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu turut diumumkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebentar tadi menerusi akaun Twitter rasminya.", "r": {"result": "The decision was also announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob a while ago through his official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Tertinggi BN telah membuat keputusan untuk tidak menyokong mana-mana gabungan untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The BN Supreme Council has decided not to support any coalition to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN tidak menyokong Pakatan Harapan mahupun Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"BN does not support Pakatan Harapan or Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini BN bersetuju kekal sebagai pembangkang,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"So far BN has agreed to remain as the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET GE15 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) telah membuat keputusan untuk tidak menyokong mana-mana gabungan untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the Barisan Nasional (BN) Supreme Council has decided not to support any coalition to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak menyokong Pakatan Harapan (PH) mahupun Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "BN does not support Pakatan Harapan (PH) nor Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini BN bersetuju kekal sebagai pembangkang.", "r": {"result": "So far BN has agreed to remain as the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) November 22, 2022.", "r": {"result": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) November 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Ahli Majlis Kerja Tertinggi Datuk Seri Bung Mokhtar Radin, kesemua ahli Parlimen BN hadir hari ini dan telah bersetuju untuk sepakat dalam membuat keputusan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Supreme Working Council Member Datuk Seri Bung Mokhtar Radin, all BN members of Parliament were present today and have agreed to agree on the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan juga adalah meminta semua 30 ahli parlimen (BN) bahawa ini adalah tempoh bertenang.", "r": {"result": "\"The decision is also to ask all 30 members of parliament (BN) that this is a quiet period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada sain apa-apa SD.", "r": {"result": "There is no sign of anything SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak sertai sapa-sapa,\" katanya kepada media di selepas hadir pada mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "We are not joining anyone,\" he told the media after attending the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermakna BN secara jelasnya tidak akan memberikan sokongan kepada Pakatan Harapan (PH) dan juga Perikatan Nasional (PN) dalam membentuk kerajaan yang baharu.", "r": {"result": "It means that BN will clearly not support Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN) in forming a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kenyataan rasmi jelasnya akan dikeluarkan oleh pimpinan tertinggi BN sedikit masa lagi.", "r": {"result": "However, the official statement will be released by the top leadership of BN in a little while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya Dewan Tertinggi BN juga turut bersetuju bahawa sebarang keputusan selepas ini juga akan dibuat secara berpasukan.", "r": {"result": "He added that the BN Supreme Council also agreed that any decision after this would also be made as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: 'Ahli Parlimen U-turn? Saya tidak tahu, tunggu keputusan rasmi' - Redzuan", "r": {"result": "Post GE15: 'Members of Parliament U-turn? I don't know, wait for the official decision' - Redzuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu itu meminta semua pihak terutama media menunggu keputusan rasmi selepas jam 2 petang nanti.", "r": {"result": "The Bersatu Supreme Leadership Council member asked all parties, especially the media, to wait for the official decision after 2pm later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Datuk Mohd Redzuan Md Yusof memaklumkan beliau tidak tahu jika ada ahli Parlimen yang membuat pusingan U selepas menandatangani surat akuan berkanun (SD) bagi menyokong Pengerusi Perikatan Nasional (PN) dilantik sebagai Perdana Menteri sekali gus membentuk Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Datuk Mohd Redzuan Md Yusof informed that he did not know if any member of Parliament made a U-turn after signing a statutory declaration letter (SD) in support of the National Alliance (PN) Chairman being appointed as Prime Minister and forming the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu itu meminta semua pihak terutama media menunggu keputusan rasmi selepas jam 2 petang nanti.", "r": {"result": "The Bersatu Supreme Leadership Council member asked all parties, especially the media, to wait for the official decision after 2pm later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu ada U-turn,  atau tiada U-turn.", "r": {"result": "\"I don't know if there is a U-turn, or there is no U-turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu keputusan yang rasmi.", "r": {"result": "\"Wait for the official decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu pukul 2 petang nanti.", "r": {"result": "Wait at 2 pm later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu ya, sila makan dulu,\" katanya semasa memberhentikan kenderaan dan mengagihkan makanan dan minuman kepada media di luar pekarangan kediaman Tan Sri Muhyiddin Yassin di Bukit Damansara di sini.", "r": {"result": "Wait, please eat first,\" he said while stopping the vehicle and distributing food and drinks to the media outside the compound of Tan Sri Muhyiddin Yassin's residence in Bukit Damansara here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama menafikan mengetahui mengenai SD terbaharu daripada seorang lagi Ahli Dewan Rakyat yang menyatakan kepercayaan kepada Muhyiddin untuk dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "He at the same time denied knowing about the latest SD from another Dewan Rakyat Member who expressed confidence in Muhyiddin to be appointed as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya tidak tahu.", "r": {"result": "\"That I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang telah diumumkan (PN), itulah dia.", "r": {"result": "What has been announced (PN), that's him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu,\" ujarnya.", "r": {"result": "Wait,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan adalah antara pimpinan PN yang hadir di kediaman Muhyiddin sejak pagi tadi.", "r": {"result": "Mohd Redzuan was one of the PN leaders present at Muhyiddin's residence since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, turut kelihatan, Timbalan Pengerusi PN, Tan Sri Abdul Hadi Awang, Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Hamzah Zainudin, dan Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Apart from him, PN Deputy Chairman, Tan Sri Abdul Hadi Awang, Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin, and Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu were also seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Abdul Hadi berkata, gabungan parti itu masih menunggu undangan Istana Negara pada bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "Yesterday, Abdul Hadi said, the party coalition is still waiting for an invitation to the National Palace at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi yang juga Presiden Pas berkata, PN sudah mempunyai lebih majoriti sokongan Ahli Parlimen untuk membentuk kerajaan Persekutuan yang baharu.", "r": {"result": "Abdul Hadi, who is also PAS President, said that PN already has the majority of MPs' support to form a new federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin, dalam satu kenyataan berkata, surat akuan berkanun (SD) yang dihantar ke Istana Negara adalah melebihi 112 jumlah Ahli Parlimen.", "r": {"result": "In fact, PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin, in a statement said that the statutory declaration letter (SD) sent to the Istana Negara was more than 112 members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menunjukkan PN menang 73 kerusi Parlimen setakat ini termasuk 22 calon PN yang menggunakan logo Pas.", "r": {"result": "The results of the 15th General Election (GE15) show that PN has won 73 parliamentary seats so far, including 22 PN candidates who use the PAS logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Kata sepakat sudah dicapai BN - Jalaluddin Alias", "r": {"result": "Post GE15: Consensus has been reached BN - Jalaluddin Alias", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin bagaimanapun tidak mendedahkan sama ada kesemua ahli Parlimen BN telah menandatangani SD untuk menyokong mana-mana calon PM.", "r": {"result": "Jalaluddin, however, did not reveal whether all BN MPs had signed the SD to support any PM candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Mesyuarat Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) akhirnya berjaya mencapai kata sepakat dalam menentukan hala tuju dan sokongan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Barisan Nasional (BN) Supreme Council meeting finally managed to reach a consensus in determining direction and support today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Majlis Kerja Tertinggi, Datuk Seri Jalaluddin Alias yang baharu sahaja keluar dari mesyuarat tersebut, kesemua 30 ahli parlimen BN menzahirkan semangat solidariti mereka.", "r": {"result": "According to Supreme Working Council Member, Datuk Seri Jalaluddin Alias who has just left the meeting, all 30 BN MPs expressed their spirit of solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat berlangsung dengan baik sekali dan lancar.", "r": {"result": "\"The meeting went well and smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah ada kata sepakat dari kesemua 30 ahli parlimen\".", "r": {"result": "We have had a consensus from all 30 members of parliament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika ditanya media di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said when asked by the media here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak mendedahkan sama ada kesemua ahli Parlimen BN telah menandatangani Akuan Bersumpah (SD) untuk menyokong mana-mana calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "However, he did not reveal whether all BN members of Parliament had signed the Sworn Declaration (SD) to support any Prime Ministerial candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman terhadap keputusan yang dicapai katanya akan diumumkan oleh pucuk pimpinan BN dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said the announcement of the results reached would be announced by the BN leadership in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Perak belum putuskan ketua pembangkang", "r": {"result": "PN Perak has not decided the leader of the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman Zakaria berkata, segala keputusan berkenaan akan dibuat dalam mesyuarat pada satu tarikh yang diputuskan kelak.", "r": {"result": "Razman Zakaria said, all decisions will be made in a meeting on a date to be decided later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) Perak belum memutuskan siapakah akan mengepalai ketua pembangkang negeri itu selepas ini.", "r": {"result": "IPOH: The Perak National Alliance (PN) has not decided who will lead the state's opposition leader after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi PN 1 Perak, Razman Zakaria berkata, segala keputusan berkenaan akan dibuat dalam mesyuarat pada satu tarikh yang diputuskan kelak.", "r": {"result": "Deputy Chairman of PN 1 Perak, Razman Zakaria said, all the decisions will be made in a meeting on a date to be decided later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak tahu (ketua pembangkang Perak).", "r": {"result": "\"We don't know (Perak opposition leader).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah mesyuarat akan menentukan nanti,\" ujarnya ringkas ketika dihubungi Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "Let the meeting decide later,\" he said briefly when contacted by Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada wakil PN atau Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dipilih sebagai ketua pembangkang, Razman juga menyerahkan kepada mesyuarat pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Asked whether a representative of the PN or Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) was chosen as the leader of the opposition, Razman also submitted to the leadership meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, diminta mengulas gabungan BN dan Pakatan Harapan (PH) yang membentuk kerajaan negeri Perak semalam, Razman menyatakan mereka tetap berpegang kepada prinsip perjuangan.", "r": {"result": "Meanwhile, asked to comment on the combination of BN and Pakatan Harapan (PH) that formed the Perak state government yesterday, Razman stated that they still stick to the principles of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada UMNO yang bergabung dengan PH, kami tetap ada prinsip,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is up to UMNO to join PH, we still have principles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang diumum pada Sabtu menyaksikan PH berjaya memenangi 24 kerusi dan BN sembilan kerusi manakala Perikatan Nasional (PN) mendapat 26 kerusi.", "r": {"result": "The results of the 15th General Election (GE15) announced on Saturday saw PH win 24 seats and BN nine seats while Perikatan Nasional (PN) won 26 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PRU14 lalu, pentadbiran kerajaan Perak yang diwakili 59 kerusi DUN telah bertukar sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "After the last GE14, the administration of the Perak government represented by 59 state assembly seats has changed three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa bentuk kerajaan: Bila mana BN muncul 'kingmaker'..", "r": {"result": "Government formation phase: When will BN appear 'kingmaker'..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun kerajaan baharu yang hendak diwujudkan perlu mengutamakan kestabilan dan pemerintahan yang bersih dan berintegriti demi kesejahteraan rakyat dan negara.", "r": {"result": "Whatever new government is to be established must prioritize stability and clean and integrity governance for the well-being of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETAKAT Sabtu lalu lebih 73 peratus pengundi yang layak untuk mengundi telah menunaikan tanggungjawab asas mereka sebagai rakyat sebuah negara demokrasi.", "r": {"result": "UNTIL last Saturday, more than 73 percent of eligible voters have fulfilled their basic responsibilities as citizens of a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mengambil kira pengundian tiga kerusi Parlimen iaitu Padang Serai, Baram dan Kota Marudu.", "r": {"result": "It does not take into account the voting of three parliamentary seats namely Padang Serai, Baram and Kota Marudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi telah menggunakan lima minit mereka di pusat mengundi dengan memilih wakil rakyat pilihan mereka.", "r": {"result": "Voters have used their five minutes at the polling station to choose their elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan telah diketahui.", "r": {"result": "The results are known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan telah dibuat.", "r": {"result": "The choice has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah lunas perundangan, tugas dan tanggungjawab mereka telah pun berakhir pada 19 November.", "r": {"result": "Under the legislation, their duties and responsibilities have already ended on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tidak ada kemenangan muktlak lagi muktamad mengenai parti yang memperoleh majoriti tipis untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "It's just that there is no outright victory for the party that gets a slim majority to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu rakyat terutama pengundi menunggu dengan penuh minat dan debaran pihak yang akan membentuk kerajaan, dan sekali gus membawa kepada pelantikan perdana menteri.", "r": {"result": "Even so, the people, especially the voters, wait with great interest and excitement for the party that will form the government, and thus lead to the appointment of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua persoalan itu menantu jawapan.", "r": {"result": "The two questions are the son-in-law's answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua hari lalu ibu negara, terutama Istana Negara, hotel dan rumah pemimpin gabungan utama, menjadi tumpuan pemegang taruh bagi mencari penyelesaian kepada soalan-soalan itu.", "r": {"result": "For the past two days, the national capital, especially the Istana Negara, the hotel and the home of the main coalition leaders, have been the focus of stakeholders to find solutions to those questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, keadaan Parlimen tergantung sudahpun diramalkan sejak sebelum pembubarannya diumumkan bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In fact, the hung Parliament had been predicted since before its dissolution was announced to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada keadaan hari ini, pasca-19 November, timbul persoalan sama ada parti politik individu atau gabungan parti politik telah memberi perhatian yang secukupnya untuk mengelakkan situasi Parlimen tergantung.", "r": {"result": "Looking at the situation today, post-19 November, the question arises whether individual political parties or coalitions of political parties have paid enough attention to avoid a hung Parliament situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang menjadi fokus adalah siapa yang akan menjadi 'king maker'.", "r": {"result": "But the focus is on who will be the 'king maker'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai beranggapan bahawa kedudukan 'king maker' akan menyelesaikan kemelut Parlimen tergantung dengan mudah.", "r": {"result": "Many think that the 'king maker' position will solve the hanging Parliament crisis easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini situasi yang berbeza tercetus, lalu memeningkan para pemegang taruh.", "r": {"result": "Today a different situation erupted, then dizzy the bet holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, ramalan-ramalan yang diketengahkan didokong dan disokong dengan pandangan bahawa gabungan dari Sarawak dan Sabah akan menjadi kuasa penentu atau 'king maker' kepada gabungan yang bercita-cita untuk membentuk kerajaan pusat untuk lima tahun akan datang.", "r": {"result": "At that time, the predictions that were highlighted were supported and supported with the view that the coalition from Sarawak and Sabah would be the deciding force or 'king maker' for the coalition that aspires to form the central government for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti yang dirujuk itu termasuklah Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "It is certain that those referred to include Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS merupakan gabungan empat parti yang dibentuk oleh empat buah parti yang keluar dari Barisan Nasional (BN) sejurus selepas PRU14.", "r": {"result": "GPS is a coalition of four parties formed by four parties that left Barisan Nasional (BN) immediately after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, menurut laporan media, Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, langkah parti dari Sarawak keluar BN  pada tahun 2018 adalah untuk memudahkan perjuangannya lebih fokus pada negeri itu, dan berikutan itu GPS ditubuhkan.", "r": {"result": "Last week, according to media reports, the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said, the move by the party from Sarawak to leave BN in 2018 was to facilitate its struggle to focus more on the state, and following that GPS was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah untuk kita membawa setiap masalah yang ada di Sarawak kepada mereka (BN) kerana tahu akan kalah dan inilah sebab kita undur diri dari BN dan tubuh parti (GPS) untuk Sarawak yang hanya berjuang untuk Sarawak (GPS),\" kata beliau.", "r": {"result": "\"It is difficult for us to bring every problem in Sarawak to them (BN) because we know we will lose and this is why we withdrew from BN and formed a party (GPS) for Sarawak that only fights for Sarawak (GPS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS adalah gabungan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "GPS is a combination of the United Bumiputera Pesaka Party (PBB), the Sarawak United People's Party (SUPP), the Sarawak People's Party (PRS) and the Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibentuk selepas tidak yakin dengan BN, sebuah gabungan lima dekad, yang dibentuk susulan langkah penjenamaan semula ke atas Parti Perikatan susulan prestasi buruk dalam PRU 1969.", "r": {"result": "It was formed after a lack of confidence in BN, a coalition of five decades, which was formed following the rebranding of the Alliance Party following its poor performance in the 1969 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 1969, BN mempamerkan prestasi paling buruk pada tahun 2008 dengan kehilangan lima buah negeri sekali gus buat pertama kali dan mengalami kemerosotan kerusi di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "After 1969, BN exhibited its worst performance in 2008 by losing five states at once for the first time and experiencing a decline in seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan itu semakin merosot sehingga prestasi yang disaksikan kali ini.", "r": {"result": "The position is deteriorating until the performance witnessed this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, GRS merupakan gabungan dalam gabungan, iaitu Perikatan Nasional selaku gabungan baharu, dianggotai oleh PBS dan Star Sabah, yang ditubuhkan ketika Pilihan Raya Negeri Sabah pada September 2020.", "r": {"result": "In the meantime, GRS is a coalition within a coalition, which is Perikatan Nasional as a new coalition, consisting of PBS and Star Sabah, which was established during the Sabah State Election in September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU15 kali ini, GPS dan GRS masing-masing menguasai 23 (termasuk kerusi Baram yang diumumkan keputusan semalam) dan enam kerusi.", "r": {"result": "In this GE15, GPS and GRS respectively control 23 (including the Baram seat whose results were announced yesterday) and six seats respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Sabah dan Sarawak menawarkan 56 kerusi.", "r": {"result": "Both Sabah and Sarawak offer 56 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna dua blok Borneo boleh membawa 28 kerusi.", "r": {"result": "Meaning two Borneo blocks can carry 28 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lagi parti individu di Sabah iaitu WARISAN dan KDM, dan Parti Bangsa Malaysia (PBM) di Sarawak.", "r": {"result": "There are other individual parties in Sabah namely WARISAN and KDM, and Parti Bangsa Malaysia (PBM) in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita mengambil keseluruhan kerusi Sabah dan Sarawak, pihaknya menawarkan 100 peratus kerusi dalam pelbagai bentuk.", "r": {"result": "If we take the entire Sabah and Sarawak seats, they offer 100 percent of the seats in various forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut apa yang telah diumumkan oleh SPR awal pagi Ahad lalu, tiada mana-mana parti yang memperoleh 50 peratus daripada 219 kerusi Parlimen yang dipertandingkan atau majoriti mudah.", "r": {"result": "According to what was announced by the EC early last Sunday morning, no party obtained 50 percent of the 219 contested parliamentary seats or a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH memenangi sebanyak 76 kerusi manakala parti gabungannya DAP di Sarawak mendapat lima kerusi dan MUDA menang satu kerusi, menjadikan keseluruhan 82 kerusi Parlimen diperoleh oleh PH.", "r": {"result": "PH won a total of 76 seats while its coalition party DAP in Sarawak won five seats and MUDA won one seat, making a total of 82 parliamentary seats won by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) dan PAS pula memperoleh 73 kerusi selepas masing-masing menang 51 dan 22 kerusi.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) and PAS won 73 seats after winning 51 and 22 seats respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, BN memperoleh 30 kerusi diikuti GPS (22), GRS  (enam), WARISAN (tiga), PBM (satu) dan calon Bebas (dua).", "r": {"result": "Meanwhile, BN won 30 seats followed by GPS (22), GRS (six), WARISAN (three), PBM (one) and Independent candidates (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perkembangan pada hari Ahad, GPS telah menawarkan 'aset' mereka kepada Perikatan Nasional (PN) yang mempunyai 73 kerusi.", "r": {"result": "Based on the development on Sunday, GPS has offered their 'asset' to Perikatan Nasional (PN) which has 73 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, PH yang muncul sebagai gabungan yang memiliki kerusi terbanyak, iaitu 82, sedang mengadakan perbincangan dengan BN.", "r": {"result": "Yesterday, PH, which emerged as the coalition with the most seats, namely 82, was holding talks with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengatakan perbincangan secara tidak formal telah pun bermula sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Some say informal discussions have already begun over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama PH dan BN juga telah membolehkan kerajaan dibentuk di Perak dan Menteri Besarnya, Datuk Seri Saarani Mohamad kekal mengetuai kerajaan negeri.", "r": {"result": "The cooperation of PH and BN has also enabled the formation of a government in Perak and its Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad remains in charge of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN hilang penguasaan di Perlis buat pertama kali dalam sejarah, dan di Pahang, PH dan BN dijangka membentuk kerajaan bersama dengan menteri besarnya dijangka dari BN.", "r": {"result": "BN lost control in Perlis for the first time in history, and in Pahang, PH and BN are expected to form a joint government with the minister besar expected to be from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persefahaman telah dibentuk di negeri pantai timur itu.", "r": {"result": "An understanding was formed in the east coast state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap-cakap menjadi makin kukuh bahawa formula PH+BN di Perak boleh menjadi gambaran awal apa yang bakal berlaku di peringkat pusat.", "r": {"result": "The talk is getting stronger that the PH+BN formula in Perak could be a preview of what will happen at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perkembangan hari pertama pasca-PRU15, BN yang mengalami kemerosotan paling buruk dalam sejarah pilihan raya, kini muncul sebagai 'king maker' di sebalik barisan dua 'king maker' yang disebutkan sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "After the development of the first day post-GE15, BN, which experienced the worst decline in the history of the election, now appears as the 'king maker' behind the line of two 'king makers' mentioned over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN mengatasi kedudukan kuasa penentu.", "r": {"result": "BN overcomes the position of decisive power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan demi perbincangan sejak pagi semalam di ibu negara membuka laluan kepada BN dalam memperoleh gelaran terbaharu itu.", "r": {"result": "Discussion after discussion since yesterday morning in the national capital paved the way for BN to obtain the latest title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada gabungan utama selama enam dekad, kini ia menjadi gabungan 'king maker' utama - bukannya dari segi jumlah kerusi, tetapi daripada segi pengalaman pentadbiran.", "r": {"result": "From being the main coalition for six decades, it is now the main 'king maker' coalition - not in terms of number of seats, but in terms of administrative experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga PRU tahun 2013 BN muncul sebagai gabungan yang memperoleh kedudukan selesa walaupun telah hilang banyak kerusi di Parlimen sejak tahun 2008.", "r": {"result": "Until the 2013 GE, BN emerged as a coalition that gained a comfortable position despite having lost many seats in Parliament since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan sepanjang semalam adalah ke atas kemungkinan kerjasama PH+BN.", "r": {"result": "The focus throughout yesterday was on the possibility of PH+BN cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat petang semalam, Ketua Setiausaha PH, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, pihaknya sedang memasuki fasa rundingan yang serius dengan BN dan ia akan dimuktamadkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Late yesterday evening, PH Secretary-General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, his party is entering a serious negotiation phase with BN and it will be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau: \"Rundingan membincangkan perkara utama menyentuh tentang kestabilan politik dan pemulihan ekonomi\".", "r": {"result": "He said: \"The negotiations discuss the main issues concerning political stability and economic recovery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran pula berkata, BN akan mempertimbangkan kerjasama dengan PN atau PH, dan keputusan mungkin dibuat hari ini.", "r": {"result": "MIC president, Tan Sri SA Vigneswaran said, BN will consider cooperation with PN or PH, and a decision may be made today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PH dan PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan bahawa perbincangan antara PH dan BN adalah berkaitan menubuhkan satu kerajaan perpaduan, bukannya satu pentadbiran PH atau DAP.", "r": {"result": "The leader of PH and PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that the discussion between PH and BN was related to establishing a unity government, not a PH or DAP administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dilihat dikeluarkan bagi meredakan kebimbangan dan keprihatinan sesetengah pihak akan kerjasama PH+BN.", "r": {"result": "The statement was seen to be issued to ease the concerns and concerns of some parties about the PH+BN collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori mengenai kerjasama PH+BN juga telah diperkatakan di peringkat awal tempoh berkempen.", "r": {"result": "The theory about PH+BN collaboration has also been talked about in the early stages of the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dinafikan oleh kedua-dua pihak.", "r": {"result": "It was denied by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos lalu, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke, yang merupakan antara pemimpin PH yang mempertahankan kerusi Parlimen berkata, pihaknya tidak akan menolak untuk bekerjasama dengan UMNO kerana apa sahaja boleh berlaku dalam politik.", "r": {"result": "On August 8, DAP Secretary-General Anthony Loke, who is one of the PH leaders defending the Parliamentary seat, said that his party would not refuse to work with UMNO because anything can happen in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, politik Malaysia telah mengalami perubahan drastik sejak pilihan raya umum 2018, terutamanya dengan ketiadaan parti tunggal yang dominan.", "r": {"result": "According to him, Malaysian politics has undergone drastic changes since the 2018 general election, especially with the absence of a single dominant party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri pandangan, kenyataan dan reaksi sejak Ahad lalu meneruskan suhu politik pasca-PRU15. Dalam beberapa jam BN kembali menjadi perhatian sebagai 'king maker' baharu dalam arena politik tempatan.", "r": {"result": "The series of views, statements and reactions since last Sunday continue the post-GE15 political temperature. In a few hours BN is back in the spotlight as the new 'king maker' in the local political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini persaingan sengit adalah antara BN, GPS dan beberapa parti individu dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Now the fierce competition is between BN, GPS and several individual parties from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun kerajaan baharu yang hendak diwujudkan perlulah mengutamakan kestabilan dan pemerintahan yang bersih dan berintegriti demi kesejahteraan rakyat dan negara.", "r": {"result": "Whatever new government is to be established must prioritize stability and a clean and integrity government for the well-being of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memerlukan sebuah kerajaan yang stabil untuk sepanjang mandat terbaharu yang telah diberikan oleh rakyat.", "r": {"result": "We need a stable government for the duration of the latest mandate given by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita utamakan kepentingan rakyat dan negara, walaupun perbezaan satu kerusi di dewan perundangan, kita boleh melihat kewujudan sebuah kerajaan yang boleh kekal sehingga PRU16, yang sepatutnya diadakan lima tahun dari tarikh Parlimen mula bersidang kelak.", "r": {"result": "If we prioritize the interests of the people and the country, despite the difference of one seat in the legislature, we can see the existence of a government that can last until GE16, which should be held five years from the date Parliament begins sitting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr G Manimaran penulis bersama buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang, Tadbir .", "r": {"result": "* Dr G Manimaran is the co-author of the book Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win, Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the opinion of the author and does not necessarily represent the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ADUN BN, PH angkat sumpah sumpah jawatan Exco Perak", "r": {"result": "10 BN, PH assemblymen sworn in as Perak Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ADUN itu mengangkat sumpah di hadapan Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Iskandariah.", "r": {"result": "The 10 assemblymen took the oath in front of the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: 10 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) mengangkat sumpah jawatan sebagai Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) di hadapan Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Iskandariah, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: 10 members of the State Assembly (ADUN) from Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) took the oath of office as State Councilors (Exco) in front of the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Iskandariah, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim; Raja Muda Perak, Raja Jaafar Raja Muda Musa dan Raja Di Hilir Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Sultan Idris Shah.", "r": {"result": "Also leaving was the King of Perak, Tuanku Zara Salim; Raja Muda Perak, Raja Jaafar Raja Muda Musa and Raja Di Hilir Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Sultan Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN BN yang mengangkat sumpah adalah ADUN Lintang daripada UMNO, Datuk Mohd Zolkafly Harun; Salbiah Mohamed (UMNO-Temengor); dan Khairuddin Abu Hanipah (UMNO-Belanja).", "r": {"result": "The BN assemblyman who took the oath was Lintang assemblyman from UMNO, Datuk Mohd Zolkafly Harun; Salbiah Mohamed (UMNO-Temengor); and Khairuddin Abu Hanipah (UMNO-Belanja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara daripada PH, iaitu ADUN Sungai Rapat daripada Amanah, Datuk Seri Dr Mohammad Nizar Jamaluddin; A Sivanesan (DAP-Sungkai); Loh Sze Yee (DAP-Jalong); Teh Kok Lim (DAP-Aulong); Sandrea Ng Shy Ching (PKR-Teja);   Mohd Azlan Helmi Helmi (PKR-Tualang Sekah), dan Woo Kah Leong (DAP-Pasir Bedamar).", "r": {"result": "While from PH, Sungai Rapat assemblyman from Amanah, Datuk Seri Dr Mohammad Nizar Jamaluddin; A Sivanesan (DAP-Sungkai); Loh Sze Yee (DAP-Jalong); Teh Kok Lim (DAP-Aulong); Sandra Ng Shy Ching (PKR-Teja); Mohd Azlan Helmi Helmi (PKR-Tualang Sekah), and Woo Kah Leong (DAP-Pasir Bedamar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin merupakan merupakan satu-satunya muka baharu daripada BN sementara daripada PH pula adalah  Sze Yee, Kok Lim, Shy Ching, Mohd Azlan, Kah Leong.", "r": {"result": "Khairuddin is the only new face from BN while from PH are Sze Yee, Kok Lim, Shy Ching, Mohd Azlan, Kah Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat angkat sumpah berkenaan juga disaksikan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad serta Hakim Mahkamah Tinggi Ipoh, Datuk Abdul Wahab Mohamed.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony was also witnessed by Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad and Ipoh High Court Judge, Datuk Abdul Wahab Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Saarani sekali lagi dilantik menjadi Menteri Besar Perak selepas mengangkat sumpah jawatan itu di hadapan Sultan Nazrin di Istana Iskandariah.", "r": {"result": "On Monday, Saarani was once again appointed as Menteri Besar of Perak after taking the oath of office in front of Sultan Nazrin at Istana Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media semalam, Pengerusi BN Perak itu berkata tiga ADUN daripada BN akan dilantik sebagai EXCO sementara tujuh lagi daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In a press conference yesterday, the Perak BN chairman said three assemblymen from BN will be appointed as EXCOs while the other seven from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, BN dan PH memutuskan menjalinkan kerjasama bagi membentuk kerajaan Negeri Perak selepas mendapat majoriti 33 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "On Monday, BN and PH decided to cooperate to form the Perak State government after gaining a majority of 33 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menyaksikan Perikatan Nasional (PN) memenangi 26 kerusi DUN diikuti 24 kerusi dimenangi PH manakala BN hanya memenangi sembilan kerusi daripada 59 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The results of the 15th General Election (GE15) saw Perikatan Nasional (PN) win 26 state assembly seats followed by 24 seats won by PH while BN only won nine seats out of 59 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak ada mana-mana parti memperoleh majoriti mudah 30 kerusi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "However, no party obtained a simple majority of 30 seats to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: DAP Pahang sokong Wan Rosdy sebagai calon MB", "r": {"result": "Post GE15: Pahang DAP supports Wan Rosdy as MB candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan telah dibuat oleh DAP Pahang namun rundingan dengan BN negeri itu akan dijalankan oleh Pengerusi PH Pahang.", "r": {"result": "Discussions have been made by Pahang DAP but negotiations with the state BN will be conducted by the Pahang PH Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pengerusi DAP Pahang, Leong Ngah Ngah menjelaskan pihaknya bersedia untuk berunding dengan Barisan Nasional (BN) negeri itu untuk membentuk kerajaan negeri selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUANTAN: Pahang DAP chairman Leong Ngah Ngah explained that his party is ready to negotiate with the state's Barisan Nasional (BN) to form a state government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perbincangan telah dibuat oleh DAP Pahang namun rundingan dengan BN negeri itu akan dijalankan oleh Pengerusi PH Pahang, Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "He said that discussions had been made by Pahang DAP but negotiations with the state BN would be conducted by Pahang PH Chairman, Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut kami (DAP Pahang) sudah okay.", "r": {"result": "\"From our point of view (DAP Pahang) it is okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita beri masa kepada mereka (BN) untuk menyelesaikan masalah mereka dahulu.", "r": {"result": "We give them (BN) time to solve their problems first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami telah berbincang, kami serahkan kepada Pengerusi PH Pahang, Datuk Seri Amirudin Shari untuk mengadakan perbincangan dengan BN Pahang dan mencari penyelesaian terbaik.", "r": {"result": "\"Our side has discussed, we leave it to Pahang PH Chairman, Datuk Seri Amirudin Shari to hold discussions with Pahang BN and find the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangkakan berita baik akan diumumkan hari ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"We expect good news to be announced today,\" he said when contacted by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ngah Ngah, PH Pahang juga telah membuat keputusan untuk menyokong Menteri Besar sedia ada dari BN, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail untuk terus menerajui kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "Ngah Ngah added that PH Pahang has also decided to support the existing Menteri Besar from BN, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail to continue leading the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah putuskan untuk sokong Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, tapi apa pun ianya akan diputuskan oleh Istana dan kami hormati keputusan Istana.", "r": {"result": "\"We have decided to support the Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, but whatever it is will be decided by the Istana and we respect the Istana's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap kerajaan pusat bekerjasama (PH dan BN), di peringkat negeri pun kerjasama, contoh terbaik di Perak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We hope the central government will cooperate (PH and BN), at the state level as well, the best example in Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sama ada terdapat nama dicalonkan oleh PH Pahang sebagai Menteri Besar, jelas Ngah Ngah, tiada nama yang dibawa ketika ini.", "r": {"result": "Commenting on whether there is a name nominated by PH Pahang as Menteri Besar, Ngah Ngah explained, no name has been brought forward at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuma hanya ada lapan kerusi sahaja.", "r": {"result": "\"We only have eight seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita mahu, kita nak datangkan kemakmuran, kestabilan dalam negara ini yang berbilang kaum,\" ujarnya.", "r": {"result": "What we want, we want to bring prosperity, stability in this multiracial country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang masih tergantung selepas tiada gabungan politik yang mendapat majoriti mudah 22 kerusi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Currently, the Pahang State Assembly (DUN) is still hanging after no political coalition won a simple majority of 22 seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) mendapat 17 kerusi DUN, diikuti BN peroleh 16 kerusi DUN dan PH pula hanya lapan kerusi DUN.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) won 17 state assembly seats, followed by BN with 16 state assembly seats and PH only eight state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, satu kerusi DUN di Tioman akan dijalankan proses pengundian pada 7 Disember depan susulan kematian calon PN, Md Yunus Ramli pada awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "Currently, one DUN seat in Tioman will be voted on next December 7 following the death of PN candidate, Md Yunus Ramli early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan membawa perkembangan terkini dari semasa ke semasa mengenai pembentukan kerajaan negeri Pahang.", "r": {"result": "Astro AWANI will bring the latest developments from time to time regarding the formation of the Pahang state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Tuan Ibrahim, Wan Rosdy mula bincang pembentukan Kerajaan Pahang", "r": {"result": "After GE15: Tuan Ibrahim, Wan Rosdy started discussing the formation of the Pahang Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Wan Rosdy yang juga Menteri Besar Pahang masih belum memberi sebarang kenyataan berhubung pembentukan kerajaan negeri.", "r": {"result": "So far, Wan Rosdy who is also the Menteri Besar of Pahang has not yet given any statement regarding the formation of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man mengadakan perbincangan dengan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berhubung pembentukan Kerajaan Negeri Pahang.", "r": {"result": "KUANTAN: PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man held talks with Pahang Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail regarding the formation of the Pahang State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Pengerusi PN Pahang Datuk Seri Saifuddin Abdullah menerusi kenyataan yang dimuat naik dalam laman Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Pahang PN Chairman Datuk Seri Saifuddin Abdullah through a statement uploaded on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, akan diadakan perbincangan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, further discussions will be held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin semalam memaklumkan Majls Tertinggi PN melantik Tuan Ibrahim untuk mengetuai rundingan pembentukan Kerajaan Negeri Pahang, yang kini tergantung selepas keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menyaksikan tiada parti berjaya memperoleh 22 kerusi majoriti mudah untuk menjadi kerajaan negeri.", "r": {"result": "Saifuddin yesterday informed that the Supreme Council of the PN appointed Tuan Ibrahim to lead the negotiations for the formation of the Pahang State Government, which is now pending after the results of the 15th General Election (GE15) saw no party succeed in obtaining a simple majority of 22 seats to become the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, PN menang 17 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang, Barisan Nasional (BN) 16 kerusi manakala Pakatan Harapan lapan kerusi.", "r": {"result": "In GE15, PN won 17 seats in the Pahang State Legislative Assembly (DUN), Barisan Nasional (BN) 16 seats and Pakatan Harapan eight seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang mempunyai 42 kerusi DUN, namun proses pengundian DUN Tioman ditangguhkan ke 7 Dis ini ekoran kematian calon PN kerusi itu Md Yunus Ramli, 61, pada 3.30 pagi Sabtu lepas, dipercayai akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Pahang has 42 state assembly seats, but the Tioman state assembly voting process was postponed to Dec 7 following the death of the PN candidate for the seat, Md Yunus Ramli, 61, at 3.30am last Saturday, believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Wan Rosdy yang juga Menteri Besar Pahang masih belum memberi sebarang kenyataan berhubung pembentukan kerajaan negeri.", "r": {"result": "So far, Wan Rosdy who is also the Menteri Besar of Pahang has not yet given any statement regarding the formation of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengerusi DAP negeri Leong Ngah Ngah semalam dilaporkan berkata PH Pahang sedia bekerjasama dengan BN bagi membentuk kerajaan negeri, namun menunggu keputusan rasmi daripada pimpinan pusat.", "r": {"result": "However, state DAP Chairman Leong Ngah Ngah was reported yesterday as saying PH Pahang is ready to work with BN to form the state government, but is awaiting an official decision from the central leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Sudah ada pilihan hati - Saravanan", "r": {"result": "Post GE15: There is already a choice of heart - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri M Saravanan memberi bayangan bahawa sudah ada pilihan hati dibuat berhubung gabungan untuk membentuk Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Datuk Seri M Saravanan hinted that a decision had already been made regarding the coalition to form the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M Saravanan memberi bayangan bahawa sudah ada 'pilihan hati' dibuat berhubung gabungan untuk membentuk Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC Deputy President, Datuk Seri M Saravanan hinted that a 'heart's choice' had already been made regarding the coalition to form the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, kata Ahli Parlimen Tapah itu, ia perlu mendapat persetujuan parti.", "r": {"result": "Even so, said the Tapah Member of Parliament, it needs to be approved by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan hati sudah ada tetapi kena tengok pilihan parti,\" katanya ringkas kepada pemberita di lobi Menara Dato' Onn di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"The heart's choice is there but we have to look at the party's choice,\" he said briefly to reporters at the Menara Dato' Onn lobby here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Khalid Nordin pula tidak menolak kemungkinan antara agenda Mesyuarat Dewan Tertinggi BN ialah menyentuh mengenai akuan berkanun (SD).", "r": {"result": "In the meantime, UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Khalid Nordin did not rule out the possibility that one of the agenda of the BN Supreme Council Meeting would be to touch on the statutory declaration (SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Agenda utama pasal SD?", "r": {"result": "\"(The main agenda of SD?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Mungkin.", "r": {"result": ") Maybe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda utama pasal parti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The main agenda is about the party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin secara berseloroh berkata SD yang akan ditandatangani 'menyokong' beliau sebagai calon Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah BN Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin jokingly said the SD that will be signed 'supports' him as the candidate for the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Siapa calon PM ke-10) Saya...,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"(Who is the 10th PM candidate) I...,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ahli BN dilihat tiba di ibu pejabat Menara Dato' Onn di World Trade Centre Kuala Lumpur (WTCKL), dekat sini.", "r": {"result": "Earlier, BN members were seen arriving at the Menara Dato' Onn headquarters at the World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL), near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Datuk Johari Abdul Ghani; Datuk Seri Samsul Anuar Nasarah; Datuk Mohamad Alamin; Datuk Seri Jalaluddin Alias; serta Datuk Seri Husni Mohammad.", "r": {"result": "Among them are Datuk Johari Abdul Ghani; Datuk Seri Samsul Anuar Nasarah; Datuk Mohamad Alamin; Datuk Seri Jalaluddin Alias; and Datuk Seri Husni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu barisan kepimpinan MCA iaitu Presiden MCA, Datuk Wee Ka Siong; Timbalan Presiden MCA, Datuk Mah Hang Soon serta Setiausaha Agung MCA, Chong Sin Woon.", "r": {"result": "Apart from that, the MCA leadership line which is the MCA President, Datuk Wee Ka Siong; MCA Deputy President, Datuk Mah Hang Soon and MCA Secretary General, Chong Sin Woon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pimpinan tertinggi UMNO dan parti gabungan yang lain termasuk MCA dan MIC dijangka menentukan hala tuju bagi membentuk Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "All top leaders of UMNO and other coalition parties including MCA and MIC are expected to determine the direction to form the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: PN dakwa terima tambahan satu SD", "r": {"result": "After GE15: PN claims to receive an additional SD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata SD berkenaan telah dihantar ke Istana Negara pagi ini.", "r": {"result": "PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin said the SD was sent to Istana Negara this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) mendakwa menerima satu lagi Surat Akuan Berkanun (SD) daripada seorang lagi Ahli Dewan Rakyat dalam menyatakan sokongan ke atas Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri ke 10.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) claims to have received another Statutory Declaration Letter (SD) from another Dewan Rakyat Member expressing support for Tan Sri Muhyiddin Yassin as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata SD berkenaan telah dihantar ke Istana Negara pagi ini.", "r": {"result": "In a statement, PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin said the SD had been sent to the Istana Negara this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hamzah berkata, Surat Akuan Berkanun (SD) yang dihantar ke Istana Negara pada Isnin adalah melebihi 112 jumlah Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Previously, Hamzah said, the Statutory Declaration Letter (SD) that was sent to Istana Negara on Monday was more than 112 members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara itu menjadi persoalan kerana masih tidak ada sebarang perkhabaran rasmi dari Istana Negara.", "r": {"result": "However, the matter is a question because there is still no official news from the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, situasi semasa itu menyebabkan banyak pihak masih mencongak gabungan parti mana yang boleh membentuk Kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, the current situation causes many parties to still argue about which party combination can form the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kerusi Parlimen Barisan Nasional (BN) dikatakan terus menjadi 'rebutan' bagi mencapai majoriti sekurang-kurangnya 112 kerusi untuk membentuk Kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, Barisan Nasional (BN) parliamentary seats are said to continue to be 'up for grabs' to achieve a majority of at least 112 seats to form the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menunjukkan PN menang 73 kerusi Parlimen dengan Bersatu memperolehi 22 kerusi, Pas 44 kerusi dan ahli langsung PN, 1 kerusi.", "r": {"result": "The results of the 15th General Election (GE15) show that PN won 73 parliamentary seats with Bersatu getting 22 seats, Pas 44 seats and PN direct members, 1 seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Dewan Tertinggi BN sedang berlangsung", "r": {"result": "The BN Supreme Council meeting is underway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN melalui siaran di Facebook rasmi pada Selasa memaklumkan bahawa mesyuarat berkenaan dipengerusikan oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "BN through a post on its official Facebook on Tuesday informed that the meeting was chaired by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) melibatkan pimpinan utama gabungan tersebut sedang berlangsung di Menara Dato' Onn, Pusat Dagangan Dunia (WTC) pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Barisan Nasional (BN) Supreme Council meeting involving the main leadership of the coalition is taking place at Menara Dato' Onn, World Trade Center (WTC) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN melalui siaran di Facebook rasmi pada Selasa memaklumkan bahawa mesyuarat berkenaan dipengerusikan oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "BN through a post on its official Facebook on Tuesday informed that the meeting was chaired by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pertemuan tersebut adalah bagi memuktamadkan kerjasama Pakatan Harapan (PH) dan BN dalam membentuk kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "It is understood that the meeting is to finalize the cooperation between Pakatan Harapan (PH) and BN in forming the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu adalah bagi menandatangani surat akuan bersumpah (SD) untuk menyatakan sokongan kepada Presiden PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim dilantik menjadi Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "The meeting was to sign a sworn statement (SD) to express support for PH President Datuk Seri Anwar Ibrahim being appointed as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan ketua-ketua parti politik yang mempunyai majoriti terbanyak mengemukakan gabungan baharu dan calon Perdana Menteri kepada Istana Negara sebelum jam 2 petang.", "r": {"result": "On Monday, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ordered the leaders of the political parties with the largest majority to present the new coalition and Prime Ministerial candidate to the Istana Negara before 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, ketua-ketua parti yang memiliki majoriti terbanyak itu perlu memaklumkan perkara tersebut kepada Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun sebelum diserahkan kepada Istana Negara.", "r": {"result": "Datuk Pengeloj Dirajaya Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin said, the leaders of the party with the largest majority need to inform the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun before handing it over to Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pimpinan parti Barisan Nasional (BN) dilihat memasuki Menara Dato' Onn pada Selasa sejak jam 9.40 pagi.", "r": {"result": "Several Barisan Nasional (BN) party leaders were seen entering Menara Dato' Onn on Tuesday from 9.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir adalah Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Johari Abdul Ghani; Presiden MCA, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong; Timbalan Presiden PBRS, Datuk Arthur Joseph Kurup; Setiausaha Agung MCA, Datuk Chong Sin Woon.", "r": {"result": "Among those present were UMNO Supreme Working Council Member, Datuk Seri Johari Abdul Ghani; MCA President, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong; PBRS Deputy President, Datuk Arthur Joseph Kurup; MCA Secretary General, Datuk Chong Sin Woon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu Perhimpunan Agung UMNO semula kalau nak ubah pendirian - Jalaluddin Alias", "r": {"result": "We need the UMNO General Assembly again if we want to change our stance - Jalaluddin Alias", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tidak ada kerjasama diputuskan membabitkan sebarang gabungan termasuk Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "So far no cooperation has been decided involving any coalition including Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO perlu mengadakan Perhimpunan Agung (PAU) semula seandainya mempunyai kecenderungan untuk mengubah pendirian 'No DAP, No Anwar' yang pernah diputuskan sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO needs to hold a new General Assembly (PAU) if it has a tendency to change its stance of 'No DAP, No Anwar' which was previously decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi, Datuk Seri Jalaluddin Alias menegaskan, setakat ini tidak ada kerjasama diputuskan membabitkan sebarang gabungan termasuk Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Member of the Supreme Working Council, Datuk Seri Jalaluddin Alias insisted, so far no cooperation has been decided involving any coalition including Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harus akur dengan keputusan MKT parti dan lihat keputusan yang diambil.", "r": {"result": "\"I have to agree with the party's MKT decision and see the decision taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak, kita tak buat sebarang keputusan dengan PH.", "r": {"result": "No, we do not make any decisions with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak akan ada kerjasama dengan PH, kita lihat kalau perlukan, keputusan kena parti putuskan,\" katanya ketika ditanya media di Ibu Pejabat UMNO, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There will be no cooperation with PH, we will see if necessary, the decision has to be decided by the party,\" he said when asked by the media at the UMNO Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pimpinan tertinggi UMNO dan parti gabungan yang lain termasuk MCA dan MIC dijangka akan menentukan hala tuju atau sokongan Barisan Nasional (BN) pada mesyuarat Dewan Tertinggi BN hari ini.", "r": {"result": "All top leaders of UMNO and other coalition parties including MCA and MIC are expected to decide the direction or support of Barisan Nasional (BN) at the BN Supreme Council meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang baru selesai BN hanya berjaya menang 30 kerusi dan merupakan pencapaian terburuk pernah dicatatkan dalam sejarah PRU setakat ini.", "r": {"result": "In the recently concluded 15th General Election (GE15) BN only managed to win 30 seats and is the worst achievement ever recorded in GE history so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun gabungan parti lain seperti Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH) dilihat perlu mendapatkan sokongan mereka bagi membentuk kerajaan memandangkan kesemua gabungan yang bertanding gagal melepasi angka majoriti mudah.", "r": {"result": "However, coalitions of other parties such as Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH) are seen as needing their support to form a government since all the competing coalitions failed to pass the simple majority figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah barisan pimpinan teringgi BN dan PH telah mengadakan pertemuan di Hotel Seri Pacific yang turut membincangkan kemungkinan gabungan antara mereka.", "r": {"result": "In fact, the top leadership of BN and PH held a meeting at the Seri Pacific Hotel which also discussed the possibility of a coalition between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setakat ini masih kedua-duanya masih belum mengumumkan keputusan secara rasmi.", "r": {"result": "However, so far both have not officially announced the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun BN dijangka memutuskanya selepas selesai bermesyuarat hari ini sebelum jam 2 petang.", "r": {"result": "However, BN is expected to decide after finishing the meeting today before 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Saya pergi ofis dulu, lepas tu balik rumah - Anwar", "r": {"result": "After GE15: I go to the office first, then go home - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tidak memberi sebarang respons apabila ditanya jika beliau akan pergi ke Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "Anwar did not give any response when asked if he will go to Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Calon perdana menteri Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim telah meninggalkan kediamannya sekitar 11.05 pagi untuk ke ibu pejabat Pakatan Harapan di Petaling Jaya.", "r": {"result": "KAJANG: Pakatan Harapan prime ministerial candidate Datuk Seri Anwar Ibrahim left his residence around 11.05am to go to the Pakatan Harapan headquarters in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tambun itu berkata, beliau akan ke pejabat dahulu dan akan kembali ke kediaman itu kemudian, namun tidak menyebut jangkaan waktu yang tepat.", "r": {"result": "The Tambun Member of Parliament said that he will go to the office first and will return to the residence later, but did not mention the exact expected time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga tidak memberi sebarang respons apabila ditanya jika beliau akan pergi ke Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "Anwar also did not give any response when asked if he would go to Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ofis (dahulu) ... di (Jalan) Gasing.", "r": {"result": "\"The (former) office ... on (Jalan) Gasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu balik rumah,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "Then go home,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaMemilih#PilihanMalaysia.", "r": {"result": "#MalaysiaMemilih#PilihanMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak pi ofis.", "r": {"result": "I want to go to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu balik rumah - DS Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Then go home - DS Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media masih menunggu sebarang kemungkinan tentang apa yang akan berlaku hari ini.", "r": {"result": "The media is still waiting for any possibility of what will happen today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4Ei9AKeSl1", "r": {"result": "twitter.com/4Ei9AKeSl1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) November 22, 2022.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) November 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati tiada sebarang pergerakan keluar masuk kenderaan yang membawa ahli-ahli politik lain, namun difahamkan rundingan antara PH dan BN masih berjalan di lokasi berlainan.", "r": {"result": "Astro AWANI's observation found that there was no movement in and out of vehicles carrying other politicians, but it is understood that negotiations between PH and BN are still ongoing in different locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman Muhyiddin terus  jadi tumpuan", "r": {"result": "Muhyiddin's residence continues to be the focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak jam 10 pagi tadi, beberapa pimpinan PN dilihat mula memasuki kediaman Muhyiddin di Bukit Damansara.", "r": {"result": "Since 10 this morning, several PN leaders have been seen entering Muhyiddin's residence in Bukit Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berbaki beberapa jam sebelum tempoh bentuk kerajaan tamat jam dua petang ini, kediaman Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menjadi antara lokasi tumpuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With a few hours left before the government formation period ends at two o'clock this afternoon, the residence of Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin is one of the focal points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media mula berkumpul sejak jam 7 pagi bagi mendapatkan perkembangan terkini mengenai situasi politik melibatkan gabungan parti mana yang akan membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The media started gathering from 7am to get the latest updates on the political situation involving which party coalition will form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak jam 10 pagi tadi, beberapa pimpinan PN dilihat mula memasuki kediaman Muhyiddin di Bukit Damansara di sini.", "r": {"result": "Since 10 this morning, several PN leaders have been seen entering Muhyiddin's residence in Bukit Damansara here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Timbalan Pengerusi PN, Tan Sri Abdul Hadi Awang, Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Hamzah Zainudin, dan Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "They include PN Deputy Chairman, Tan Sri Abdul Hadi Awang, Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin, and Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Abdul Hadi berkata, gabungan parti itu masih menunggu undangan Istana Negara pada bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "Yesterday, Abdul Hadi said, the party coalition is still waiting for an invitation to the National Palace at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi yang juga Presiden Pas berkata, PN sudah mempunyai lebih majoriti sokongan Ahli Parlimen untuk membentuk kerajaan Persekutuan yang baharu.", "r": {"result": "Abdul Hadi, who is also PAS President, said that PN already has the majority of MPs' support to form a new federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin, dalam satu kenyataan berkata, surat akuan berkanun (SD) yang dihantar ke Istana Negara adalah melebihi 112 jumlah Ahli Parlimen.", "r": {"result": "In fact, PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin, in a statement said that the statutory declaration letter (SD) sent to the Istana Negara was more than 112 members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara itu masih lagi menjadi persoalan selagi tidak ada sebarang perkhabaran rasmi dari Istana Negara.", "r": {"result": "However, the matter is still a question as long as there is no official news from the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, situasi semasa itu menyebabkan banyak pihak masih mencongak gabungan parti mana yang boleh membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, the current situation causes many parties to still argue about which party combination can form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kerusi parlimen Barisan Nasional (BN) dikatakan terus menjadi 'rebutan' bagi mencapai majoriti sekurang-kurangnya 112 kerusi untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, Barisan Nasional (BN) parliamentary seats are said to continue to be 'up for grabs' to achieve a majority of at least 112 seats to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menunjukkan PN menang 73 kerusi Parlimen setakat ini termasuk 22 calon PN yang menggunakan logo Pas.", "r": {"result": "The results of the 15th General Election (GE15) show that PN has won 73 parliamentary seats so far, including 22 PN candidates who use the PAS logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Jumlah penglibatan wanita dalam Parlimen penting", "r": {"result": "Post GE15: The number of women involved in Parliament is important", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen lelaki sekiranya menyuarakan hak wanita, mereka bercakap berdasarkan keadaan substansif dan tidak secara keseluruhan.", "r": {"result": "If male parliamentarians voice women's rights, they speak based on the substantive situation and not as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Negara perlukan nombor dan lebih penglibatan wanita dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The country needs numbers and more involvement of women in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurut Penganalisis Politik UUM, Prof Madya Ummu Atiyah Ahmad Zakuan, ia bakal membawa lonjakan dalam perubahan polisi.", "r": {"result": "This is because according to UUM Political Analyst, Associate Prof. Umm Atiyah Ahmad Zakuan, it will bring a surge in policy changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, ahli parlimen lelaki sekiranya menyuarakan hak wanita, mereka bercakap berdasarkan keadaan substansif dan tidak menyuarakan secara keseluruhannya.", "r": {"result": "In fact, it is clear that if male parliamentarians voice women's rights, they speak based on the substantive situation and do not voice it in its entirety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya we need numbers, numbers matters, kerana konsep 30 peratus ini adalah jumlah yang dipercayai boleh buat lonjakan perubahan keadaan.", "r": {"result": "\"Actually we need numbers, numbers matter, because this 30 percent concept is the number that is believed to be able to make a leap in changing the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bakal menyaksikan lonjakan perubahan polisi dan sebagainya kalau kita lihat pada Pilihan Raya UMUM ke-15 (PRU15) menurun, dan bagi saya perlu ada lebih ramai wanita dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"It will see a surge in policy changes and so on if we see a decrease in the 15th General Election (GE15), and for me there needs to be more women in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Rakyat juga memerlukan penglibatan wanita yang lebih kritikal dan memang terbukti bukan lelaki tak cakap berkenaan isu wanita tetapi advokasi lain dan pemahaman lebih berbeza.", "r": {"result": "\"Dewan Rakyat also needs a more critical involvement of women and it is proven that it is not men who do not speak about women's issues but other advocacy and a different understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan cakan kosong, ini mmg fakta, kajian yang dilakukan memang menunjukkan pemimpin lelaki bercakap isu wanita tidak begitu substantif dan ia tidak akan jadi polisi kalau tiada penglibatan wanita,\" katanya menerusi program Malaysia Memilih pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada Selasa.", "r": {"result": "\"I am not an empty joke, this is a fact, the research done shows that male leaders talking about women's issues are not very substantive and it will not become a policy if there is no involvement of women,\" he said through the Malaysia Memilili program after the 15th General Election (GE15). on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya, perkara itu penting bukan untuk wanita sahaja tetapi untuk pelbagai kumpulan termasuk  kerjasama erat agar kebajikan wanita datang dari wanita malah untuk kebajikan keseluruhan rakyat.", "r": {"result": "In fact, he said, the matter is important not only for women but for various groups including close cooperation so that the welfare of women comes from women and even for the welfare of the entire people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan komposisi kabinet yang bakal dibentuk, Ummu menjelaskan, sekiranya komposisi kabinet besar, sama seperti kerajaan sebelum ini, ia adalah perkara yang mengecewakan.", "r": {"result": "Commenting on the composition of the cabinet that will be formed, Ummu explained that if the composition of the cabinet is large, just like the previous government, it will be a disappointing thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Kerajaan minoriti perlukan keazaman politik besar - Penganalisis", "r": {"result": "Post GE15: Minority government needs big political determination - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang bakal mengemudi gabungan parti politik yang akan dibentuk memainkan peranan besar dalam memastikan kestabilan politik dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "Leaders who will steer the coalition of political parties that will be formed play a big role in ensuring that political stability can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pemimpin yang bakal mengemudi gabungan parti politik yang akan dibentuk memainkan peranan besar dalam memastikan kestabilan politik dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The leaders who will steer the coalition of political parties that will be formed play a big role in ensuring that political stability can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Politik USM, Prof Sivamurugan Pandian, pemimpin tersebut perlu meredakan keadaan walaupun wujudkan perbezaan politik dengan mencapai titik keseimbangan dalam gabungan tersebut.", "r": {"result": "According to USM Political Analyst, Prof Sivamurugan Pandian, the leader needs to ease the situation even if there are political differences by reaching a point of balance in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah harapan masyarakat sekiranya penggabungan ini, maka dengan gencatan politik kita harus memastikan bahawa polirisasi dan radikalisme di dalam politik itu harus menurun.", "r": {"result": "\"That is the community's hope that if this merger takes place, then with the political suspension we should ensure that polarization and radicalism in politics should decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin yang dilantik untuk mengemudi gabungan ini, beliau perlu meredakan keadaan, kerana ia bakal berikan impak dalam proses pembangunan negara, segala perselisahan faham perlu diterima dan perlu ada hormat-menghormati.", "r": {"result": "\"The leader who is appointed to steer this coalition, he needs to ease the situation, because it will have an impact on the national development process, all disagreements need to be accepted and there needs to be respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan itu perlu dihormati untuk mencari titik imbang kerana perpaduan tidak boleh dikompromi hanya kerana disebabkan oleh perbezaan politik,\" katanya menerusi program Malaysia Memilih pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada Selasa.", "r": {"result": "Those differences need to be respected to find a balance because unity cannot be compromised just because of political differences,\" he said through the Malaysia Memilih program after the 15th General Election (GE15) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Sivamurugan berpendapat, kerajaan minoriti boleh dilaksanakan, namun ia memerlukan keazaman politik yang sangat besar untuk bergerak ke arah gencatan politik.", "r": {"result": "At the same time, Sivamurugan thinks, a minority government can be implemented, but it requires enormous political determination to move towards a political truce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pengorbanan ke arah pembentukan masyarakat untuk memastikan negara tidak terpinggir dan terus maju ke hadapan.", "r": {"result": "It includes sacrifices towards the formation of society to ensure that the country is not marginalized and continues to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan minoriti itu boleh dibuat tetapi ia perlukan satu perkara penting iaitu keazaman politik.", "r": {"result": "\"The minority government can be created but it needs one important thing which is political determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mampu dilaksanakan tetapi perlu ada keazaman politik yang besar untuk bergerak ke arah gencatan politik.", "r": {"result": "It can be implemented but there needs to be great political determination to move towards a political truce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kerajaan perpaduan, nilai kompromi pengorbanan ke arah pembentukan masyarakat perlu menjadi kepentingan mereka dengan melihat ke hadapan suara ini jelas adalah untuk pastikan negara tidak terpinggir kebelakang dan mampu ke hadapan bersama,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"With a unity government, the value of compromise and sacrifice towards the formation of society needs to be in their interest by looking forward this voice is clearly to ensure that the country is not left behind and able to move forward together,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak provokasi, hormati keluhuran undang-undang - Pas", "r": {"result": "Avoid provocation, respect the rule of law - Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS menyeru semua pihak menghormati keputusan pengundi yang telah menunaikan tanggungjawab untuk memilih kerajaan pada PRU15 yang berlangsung secara harmoni.", "r": {"result": "PAS calls on all parties to respect the decision of the voters who have fulfilled their responsibility to elect a government in GE15 which took place harmoniously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas memberi amaran kepada mana-mana pihak supaya 'tidak menangguk di air yang keruh dan jangan sesekali dijolok sarang tebuan', demi menjaga kepentingan negara dan rakyat keseluruhannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas warned any party not to 'nod in murky waters and never be called a hornet's nest', in order to protect the interests of the country and the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang dalam satu kenyataan hari ini menegaskan bahawa adalah penting untuk semua pihak menjunjung keluhuran Perlembagaan, menghormati keutuhan undang-undang dan memelihara ketenteraman awam bagi memastikan kestabilan politik dan ekonomi negara.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Abdul Hadi Awang in a statement today asserted that it is important for all parties to uphold the majesty of the Constitution, respect the integrity of the law and maintain public order to ensure the country's political and economic stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas menyeru semua pihak menghormati keputusan pengundi yang telah menunaikan tanggungjawab untuk memilih kerajaan pada PRU15 yang berlangsung secara harmoni.", "r": {"result": "\"PAS calls on all parties to respect the decision of the voters who have fulfilled their responsibility to elect a government in GE15 which took place harmoniously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kini sedang melalui fasa penting pembentukan kerajaan melalui proses Demokrasi Berparlimen dan Raja Berperlembagaan.", "r": {"result": "\"Malaysia is currently going through an important phase of government formation through the process of Parliamentary Democracy and Constitutional Monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru Pas menyeru semua pihak untuk menjunjung keluhuran Perlembagaan, menghormati keutuhan undang-undang dan memelihara ketenteraman awam, serta menghalang sebarang bentuk provokasi yang boleh menggugat keharmonian dalam negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore PAS calls on all parties to uphold the majesty of the Constitution, respect the integrity of the law and preserve public order, as well as prevent any form of provocation that may threaten harmony in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pas memberi jaminan pihaknya tidak akan melaksanakan langkah-langkah yang menekan mana-mana pihak, khususnya di Sabah dan Sarawak, sekiranya ia menjadi sebahagian daripada kerajaan persekutuan baharu.", "r": {"result": "Earlier, PAS assured that it will not implement measures that pressure any party, especially in Sabah and Sarawak, if it becomes part of the new federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: GPS serah kepada Agong lantik PM baharu", "r": {"result": "Post GE15: GPS handed over to the Agong to appoint a new PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS menegaskan bahawa kepentingan negara adalah lebih diutamakan dan penubuhan kerajaan yang stabil mengambil kira kepentingan rakyat dan negara melebihi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "GPS insists that the interests of the country are prioritized and the establishment of a stable government takes into account the interests of the people and the country above personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) menyerahkan kepada kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk melantik Perdana Menteri baharu yang akan mentadbir negara.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) left it to the discretion of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to appoint a new Prime Minister who will govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Premier Sarawak dalam kenyataannya pagi ini berkata, ia susulan kemelut politik yang berlaku di Semenanjung Malaysia ketika ini.", "r": {"result": "The Sarawak Premier's office in a statement this morning said, it follows the political turmoil that is happening in Peninsular Malaysia at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kepada kemelut politik di Semenanjung Malaysia, GPS berpendirian bahawa mandat rakyat hendakhlah dihormati.", "r": {"result": "\"Given the political turmoil in Peninsular Malaysia, GPS is of the opinion that the people's mandate should be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, GPS menyerahkan kepada kebijaksanaan Duli Yang Maha Mulia Yang di-Pertuan Agong mengikut kuasa yang diperuntukan kepada Baginda dalam Perlembagaan Malaysia untuk melantik Perdana Menteri yang akan mengetuai kerajaan yang kukuh untuk mentadbir negara,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Therefore, GPS leaves it to the discretion of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong in accordance with the powers allocated to His Majesty in the Malaysian Constitution to appoint a Prime Minister who will lead a strong government to govern the country,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS menegaskan bahawa kepentingan negara adalah lebih diutamakan dan penubuhan kerajaan yang stabil mengambil kira kepentingan rakyat dan negara melebihi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "GPS insists that the interests of the country are prioritized and the establishment of a stable government takes into account the interests of the people and the country above personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu menurut kenyataan itu, GPS telah mengemukakan cadangan untuk menubuhkan Kerajaan Malaysia daripada gabungan yang terdiri daripada PN, BN, GPS dan GRS yang mewakili kerangkuman masyarakat Malaysia yang terdiri daripada pelbagai kaum dan agama.", "r": {"result": "Earlier according to the statement, GPS had submitted a proposal to establish the Malaysian Government from a coalition consisting of PN, BN, GPS and GRS representing the inclusiveness of Malaysian society consisting of various races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Ahli BN mula tiba di Menara Dato' Onn", "r": {"result": "Post GE15: BN members start arriving at Menara Dato' Onn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran mereka dipercayai bagi menghadiri Mesyuarat Dewan Tertinggi BN yang dijadual berlangsung pada pukul 11 pagi.", "r": {"result": "Their presence is believed to attend the BN Supreme Council Meeting which is scheduled to take place at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Barisan Nasional (BN) mula tiba di ibu pejabat Menara Dato' Onn di World Trade Centre Kuala Lumpur (WTCKL), sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) members started arriving at Menara Dato' Onn headquarters at the World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL), just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran mereka dipercayai bagi menghadiri Mesyuarat Dewan Tertinggi BN yang dijadual berlangsung pada pukul 11 pagi.", "r": {"result": "Their presence is believed to attend the BN Supreme Council Meeting which is scheduled to take place at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terawal ialah Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Johari Abdul Ghani yang memasuki lobi Menara Dato' Onn sekitar jam 9.50 pagi.", "r": {"result": "Among the earliest was UMNO Supreme Working Council Member Datuk Seri Johari Abdul Ghani who entered the lobby of Menara Dato' Onn at around 9.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Titiwangsa itu ketika diajukan soalan apakan akan ada majlis tandatangan surat akuar bersumpah, namun beliau tidak mendedahkan apa-apa kepada media.", "r": {"result": "However, when the Titiwangsa Member of Parliament was asked if there would be a ceremony to sign the affidavit, he did not reveal anything to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dilihat hadir ialah Timbalan Presiden MCA, Datuk Mah Hang Soon dan Setiausaha Agung MCA, Chong Sin Woon.", "r": {"result": "Also seen present were MCA Deputy President, Datuk Mah Hang Soon and MCA Secretary General, Chong Sin Woon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, difahamkan BN belum mencapai kata putus untuk menjalin kerjasama dengan mana-mana gabungan bagi membentuk Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "As of yesterday, it is understood that BN has not reached an agreement to establish cooperation with any coalition to form the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL...", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Istana Negara sekali lagi jadi tumpuan, apa boleh kita jangka hari ini?", "r": {"result": "Post GE15: Istana Negara once again in the spotlight, what can we expect today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Istana Negara sekali lagi jadi tumpuan, apa boleh kita jangka hari ini?", "r": {"result": "Post GE15: Istana Negara once again in the spotlight, what can we expect today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pastinya pilihan raya paling sengit pernah dihadapi negara apabila ia berakhir dengan situasi parlimen tergantung susulan tiada parti mendapat majoriti mudah untuk membentuk kerajaan persekutuan baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 15th General Election (GE15) is definitely the most intense election the country has ever faced when it ended with a hung parliament as no party got a simple majority to form a new federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki hari ketiga, rakyat Malaysia masih menantikan jawapan jajaran baharu parti manakah yang akan membentuk kerajaan dan siapakah calon Perdana Menteri ke-10?", "r": {"result": "Entering the third day, Malaysians are still waiting for the answer of which party's new lineup will form the government and who will be the candidate for the 10th Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, pintu dua Istana Negara sekali lagi menjadi tumpuan petugas media yang ingin mendapatkan perkembangan pergerakan kenderaan pemimpin parti politik yang akan menghadap Yang di-Pertuan Agong sebelum jam 2 petang bagi menghantar nama calon Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "Today, gate two of the Istana Negara is once again the focus of media personnel who want to obtain the development of the movement of political party leaders who will appear before the Yang di-Pertuan Agong before 2pm to send the name of the new Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya ketika ini, adakah benar kita akan menyaksikan satu pembaharuan dari segi kerjasama politik melibatkan Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) selepas berlakunya pertemuan pemimpin di Hotel Seri Pacific, semalam?", "r": {"result": "The question at the moment is, is it true that we will witness a renewal in terms of political cooperation involving Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) after the leaders' meeting at Seri Pacific Hotel, yesterday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkin, Perikatan Nasional (PN) yang kelihatan yakin dengan gabungan itu mempunyai jumlah surat akuan berkanun mencukupi iaitu melebihi 112 untuk membentuk kerajaan persekutuan baharu yang akan mentadbir negara selepas ini?", "r": {"result": "Or maybe, Perikatan Nasional (PN) which seems confident with the coalition has enough statutory declaration letters which is more than 112 to form a new federal government that will govern the country from now on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 9 pagi, tiada pergerakan keluar masuk orang kenamaan dilaporkan.", "r": {"result": "As of 9 am, no movement in and out of dignitaries was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun situasi dijangka berbeza pada tengah hari selepas Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melanjutkan tempoh pencalonan bakal PM ke-10 sehingga jam 2 petang hari ini.", "r": {"result": "However, the situation is expected to change at noon after the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to extend the nomination period for the 10th PM until 2pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, masih belum ada petanda jelas gabungan mana bakal membentuk kerajaan persekutuan baharu dan sosok tubuh mana bakal ditabal sebagai perdana menteri baharu.", "r": {"result": "Until now, there is still no clear indication of which coalition will form the new federal government and which figure will be installed as the new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bakal terjawab tidak lama lagi dan saluran berita paling dipercayai, Astro AWANI akan terus membawakan perkembangan itu dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Everything will be answered soon and the most trusted news channel, Astro AWANI will continue to bring the development from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada klausa presiden boleh digugurkan - Penganalisis politik", "r": {"result": "No presidential clause can be dropped - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan presiden hanya boleh dibuat melalui dua cara iaitu mesyuarat agung luar biasa (EGM) atau meletakkan jawatan.", "r": {"result": "The impeachment of the president can only be done through two ways, namely an extraordinary general meeting (EGM) or resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tiada sebarang klausa atau peruntukan dalam Perlembagaan UMNO yang membolehkan seseorang presiden itu digugurkan daripada jawatan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: There is no clause or provision in the UMNO Constitution that allows a president to be removed from office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik daripada Universiti Utara Malaysia (UUM), Profesor Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani berkata, pemecatan presiden hanya boleh dibuat melalui dua cara iaitu mesyuarat agung luar biasa (EGM) atau meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Utara Malaysia (UUM), Professor Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani said, the president's dismissal can only be done in two ways, namely an extraordinary general meeting (EGM) or resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tiada jalan lain sekiranya mahu Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengundurkan diri sebagai presiden.", "r": {"result": "According to him, there is no other way if he wants UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to resign as president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Zahid akan turun jawatan sekiranya tidak mendapat sokongan dua per tiga perwakilan.", "r": {"result": "\"Ahmad Zahid will step down if he does not get the support of two-thirds of the delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, masa ini (EGM) perwakilan perlu lawan dan pilih siapa yang layak menerajui parti.", "r": {"result": "\"So, this time (EGM) the delegates have to fight and choose who deserves to lead the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlulah keluarkan sebarang kenyataan, tunggu sahaja mesyuarat perwakilan,\" ujarnya kepada Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "\"There is no need to issue any statement, just wait for the representative meeting,\" he told Sinar Harian on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin UMNO mula mendesak Ahmad Zahid meletakkan jawatan sebagai presiden parti itu susulan prestasi hambar Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO leaders began urging Ahmad Zahid to resign as the party's president following Barisan Nasional's (BN) lackluster performance in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin itu adalah bekas Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Mohamed Sadique; Naib Ketua Pemuda UMNO, Shahril Sufian Hamdan; Pengarah Operasi Pilihan Raya BN Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi; Timbalan Pengerusi BN Kulai, Datuk Mohd Jafni Md Shukor dan Exco Pemuda UMNO, Datuk Muhamad Muqharabbin Mokhtarruddin.", "r": {"result": "Among the leaders are the former Minister of National Unity, Datuk Halimah Mohamed Sadique; UMNO Youth Vice Leader, Shahril Sufian Hamdan; Director of Johor BN Election Operations, Datuk Onn Hafiz Ghazi; Kulai BN Deputy Chairman, Datuk Mohd Jafni Md Shukor and UMNO Youth Exco, Datuk Muhamad Muqharabbin Mokhtarruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 menyaksikan BN mencatat prestasi terburuknya apabila hanya memperoleh 30 kerusi Parlimen daripada 178 kerusi yang ditandingi wakil gabungan itu.", "r": {"result": "GE15 saw BN record its worst performance when it only won 30 parliamentary seats out of 178 seats contested by the coalition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jauh lebih teruk berbanding PRU14 apabila dalam pilihan raya yang diadakan pada 2018 itu menyaksikan gabungan itu menang di 54 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "It is much worse than GE14 when in the election held in 2018 the coalition won 54 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama BN-PH lebih berdaya saing - Penganalisis", "r": {"result": "BN-PH cooperation is more competitive - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara BN dan PN juga dilihat dapat mengukuhkan sistem kepartian dan ideologi perjuangan.", "r": {"result": "The cooperation between BN and PN is also seen to be able to strengthen the party system and the ideology of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penganalisis politik berpandangan gabungan BN bersama Pakatan Harapan (PH) lebih berdaya saing berbanding jika bersama Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Political analysts are of the view that a combination of BN with Pakatan Harapan (PH) is more competitive than with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Program Sains Politik Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Dr Muhamad Nadzri Mohamed Noor berkata, meskipun perbezaan ideologi antara BN dan PH, namun ia memberi kelebihan kepada kedua-dua gabungan itu dalam menubuhkan kerajaan, yang disifatkan lebih baik dan bertahan lama.", "r": {"result": "Head of the Political Science Program of the National University of Malaysia (UKM), Dr Muhamad Nadzri Mohamed Noor said that despite the ideological differences between BN and PH, it gave both coalitions an advantage in establishing a government, which was deemed better and long-lasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika BN bersama PH walaupun dari segi ideologi itu nampaknya bertentangan sedikit kerana identiti politik UMNO dan PKR pula pelbagai kaum.", "r": {"result": "\"If BN is with PH, even in terms of ideology, it seems to be a bit of a conflict because the political identities of UMNO and PKR are different races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pakatan, PN dgn PH itu agak 'centric' cuma BN 'centric' ke kanan dan PH ke kiri.", "r": {"result": "In terms of the alliance, PN and PH are quite 'centric', only BN is 'centric' to the right and PH to the left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, PKR dan UMNO, BN dan PH mereka tidak berebut kawasan yang sama.", "r": {"result": "\"In addition, PKR and UMNO, BN and PH are not fighting over the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH popular di bandar dan elit urban sementara UMNO luar bandar dan kawasan majoriti Melayu.", "r": {"result": "PH is popular in cities and the urban elite while UMNO is popular in rural areas and Malay majority areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila PH berpakat dengan BN untuk menubuhkan kerajaan nampak gayanya lebih berdaya saing dan bertahan lama.", "r": {"result": "\"When PH colludes with BN to form a government, it seems that its style is more competitive and lasts longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin boleh dikompromikan,\" katanya kepada Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "Maybe it can be compromised,\" he told Sinar Harian on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Muhammad Nadzri berkata, kerjasama antara BN dan PN juga dilihat dapat mengukuhkan sistem kepartian dan ideologi perjuangan, namun ketidaksefahaman dalam menentukan komposisi dalam kawasan majoriti Melayu menjadi halangan kepada mereka.", "r": {"result": "However, Muhammad Nadzri said that the cooperation between BN and PN is also seen to strengthen the party system and the ideology of the struggle, but the misunderstanding in determining the composition in the Malay majority area is an obstacle for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika BN bersama PN secara ideologinya lebih dekat, kerana mereka mempunyai perjuangan yang hampir sama iaitu berteraskan kepada kepentingan Melayu Islam.", "r": {"result": "\"If BN and PN are ideologically closer, because they have almost the same struggle, which is based on the interests of Muslim Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang elok parti yang mempunyai ideologi yang hampir sama ini berpakat dan bersaing dengan ideologi yang berbeza (PH).", "r": {"result": "\"It is good that a party that has almost the same ideology colludes and competes with a different ideology (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengukuhkan sistem kepartian dan ideologi.", "r": {"result": "This strengthens the party system and ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kekurangan BN dan PN pula, apabila mereka merebut komposisi masyarakat yang sama iaitu kawasan majoriti orang Melayu baik BN, Bersatu ataupun Pas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, the shortcomings of BN and PN are, when they grab the same community composition, which is the area where the majority of Malays are either BN, Bersatu or PAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menurut beliau, apabila BN dan PN tidak boleh membahagikan kawasan secara adil maka tercetus perebutan yang boleh memakan diri sesama mereka.", "r": {"result": "Thus, according to him, when BN and PN cannot divide the area fairly, then a fight breaks out that can consume each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) Yang nampak sekarang ini kepentingan UMNO/BN-PKR/PH selari ketika ini yang memungkinkan mereka bergabung.", "r": {"result": "\"(But) What is seen now is the parallel interests of UMNO/BN-PKR/PH at the moment which makes it possible for them to merge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kepentingan bersama PH itu (dilihat) pucuk pimpinan UMNO lebih tinggi berbanding PN,\" katanya.", "r": {"result": "So, the joint interests of PH are (seen) by the leadership of UMNO higher than PN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MT BN bersambung, tanda tanya ternoktah hari ini?", "r": {"result": "BN MT meeting continues, question mark today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa untuk ketua parti atau gabungan menyerahkan surat akuan bersumpah (SD) membuktikan sokongan hanya berbaki lebih kurang enam jam lagi.", "r": {"result": "The time period for party or coalition leaders to submit affidavits proving support is only about six hours away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memasuki hari ketiga selepas proses pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November lalu, tanda tanya gabungan mana akan membentuk kerajaan Persekutuan masih belum ternoktah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Entering the third day after the voting process for the 15th General Election (GE15) on November 19, the question mark of which coalition will form the Federal government has yet to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan pengundi yang turun menjalankan tanggungjawab masih menunggu dalam kesamaran - bagaimana bentuk 'Kerajaan Perpaduan' itu, dan siapa Perdana Menteri ke-10?", "r": {"result": "The millions of voters who took to the field are still waiting in limbo - what will the 'Unity Government' look like, and who will the 10th Prime Minister be?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, tempoh masa untuk ketua parti atau gabungan menyerahkan surat akuan bersumpah (SD) membuktikan sokongan hanya berbaki lebih kurang enam jam lagi.", "r": {"result": "To be sure, the time period for the party or coalition leader to submit a sworn statement (SD) proving support is only about six hours away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas jam 2 petang ini, apakah rakyat yang kini sedang menikmati secangkir kopi di ceruk desa akan dapat menarik nafas lega?", "r": {"result": "After 2 o'clock in the afternoon, will the people who are now enjoying a cup of coffee in the countryside be able to breathe a sigh of relief?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Istana Negara, tumpuan pagi ini masih terarah kepada ibu pejabat UMNO di Menara Dato' Onn, World Trade Centre Kuala Lumpur (WTCKL).", "r": {"result": "Apart from the Istana Negara, the focus this morning is still on the UMNO headquarters at Menara Dato' Onn, World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik media, ahli-ahli Barisan Nasional (BN) didakwa akan menandatangani SD bagi menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Citing the media, Barisan Nasional (BN) members are alleged to be signing the SD to support Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian akan diteruskan dengan Mesyuarat Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN), dekat sini.", "r": {"result": "It will then continue with the Barisan Nasional (BN) Supreme Council Meeting, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, tinjauan Astro AWANI sejak pukul 7 pagi tadi mendapati keadaan di Menara Dato Onn masih tenang, selain kelibat-kelibat pemimpin BN juga belum kelihatan tiba.", "r": {"result": "Even so, Astro AWANI's survey since 7 this morning found that the situation at Menara Dato Onn is still calm, apart from glimpses of the BN leader has not yet appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MT BN yang berlangsung semalam juga belum mencapai kata sepakat berhubung pendirian untuk menjalin kerjasama dengan gabungan parti bagi membentuk Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "The BN MT meeting that took place yesterday has also not reached a consensus regarding the stance to establish cooperation with the coalition of parties to form the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media, Presiden MIC, SA Vigneswaran berkata, BN akan mempertimbangkan kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) atau Pakatan Harapan (PH), dan keputusan berkenaan mungkin dibuat hari ini.", "r": {"result": "Citing media reports, MIC President, SA Vigneswaran said, BN will consider cooperation with Perikatan Nasional (PN) or Pakatan Harapan (PH), and the decision may be made today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yang di-Pertuan Agong berkenan melanjutkan masa sehingga 2 petang ini untuk ketua parti dan gabungan menyerahkan cadangan calon Perdana Menteri mereka.", "r": {"result": "Yesterday, the Yang di-Pertuan Agong agreed to extend the time until 2 this afternoon for party and coalition leaders to submit their proposed Prime Ministerial candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, PN memaklumkan sudah menghantar SD kepada Istana Negara untuk membentuk Kerajaan Persekutuan selepas mendakwa memperoleh sokongan lebih 112 ahli Parlimen.", "r": {"result": "As of yesterday, PN announced that it had sent SD to Istana Negara to form the Federal Government after claiming to have the support of more than 112 members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan membawakan perkembangan di semua platform digital dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Astro AWANI will bring developments on all digital platforms from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kejayaan besar Pas dorong penyusutan saham alkohol, perjudian di Bursa Malaysia", "r": {"result": "GE15: The great success of Pas drives down the alcohol, gambling stocks on Bursa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan besar Pas pada PRU15 dorong penyusutan saham berkaitan alkohol, perjudian di Bursa Malaysia", "r": {"result": "The great success of PAS in GE15 pushed the reduction of stocks related to alcohol, gambling in Bursa Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prestasi cemerlang Pas yang tidak disangka-sangka pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada Sabtu lalu, yang mencatat 49 kerusi Parlimen sekali gus menjadi parti Melayu paling dominan, dilihat mendorong penyusutan saham-saham berkaitan syarikat alkohol dan perjudian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The unexpected excellent performance of Pas in the 15th General Election (GE15) last Saturday, which won 49 parliamentary seats and became the most dominant Malay party, was seen to drive down the stocks related to alcohol and gambling companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bloomberg, saham pengendali kasino dan resort Genting Malaysia Bhd menjunam sebanyak 11%, paling banyak dalam tempoh lebih dua tahun, di tengah-tengah penjualan yang lebih meluas dalam ekuiti negara.", "r": {"result": "According to a Bloomberg report, shares of casino and resort operator Genting Malaysia Bhd plunged as much as 11%, the most in more than two years, amid a broader sell-off in the nation's equities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat induknya Genting Bhd pula susut sebanyak 10% manakala pembekal peralatan loteri Sports Toto Bhd mencecah paras terendah sejak 1993.", "r": {"result": "Its parent company Genting Bhd fell by 10% while lottery equipment supplier Sports Toto Bhd reached its lowest level since 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat bir termasuk Heineken Malaysia Bhd dan Carlsberg Brewery Malaysia Bhd juga merosot.", "r": {"result": "Brewers including Heineken Malaysia Bhd and Carlsberg Brewery Malaysia Bhd also declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Pas di dalam pilihan raya itu menurut Bloomberg, boleh menjejaskan keyakinan pelabur kerana parti itu sebelum ini menggesa pelaksanaan undang-undang syariah tegas di negara ini.", "r": {"result": "Pas's success in the election, according to Bloomberg, could affect investor confidence because the party had previously called for the implementation of strict sharia law in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu, yang memenangi 49 daripada 220 kerusi parlimen, adalah sebahagian daripada perikatan Perikatan Nasional (PN) pimpinan bekas perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin yang bergelut dengan Pakatan Harapan (PH) pimpinan pembangkang veteran Anwar Ibrahim untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The party, which won 49 out of 220 parliamentary seats, is part of the Perikatan Nasional (PN) alliance led by former prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin which is battling veteran opposition leader Anwar Ibrahim's Pakatan Harapan (PH) to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sebagai parti terbesar bermakna \"mereka akan mengawal banyak penjanaan dasar dan pelaksanaan dasar kerajaan baharu\" jika mereka menjadi sebahagian daripadanya, kata Oh Ei Sun, felo kanan di Institut Hal Ehwal Antarabangsa di Singapura kepada Bloomberg.", "r": {"result": "Pas as the largest party means \"they will control a lot of policy generation and policy implementation of the new government\" if they are part of it, Oh Ei Sun, a senior fellow at the Institute of International Affairs in Singapore told Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan pimpinan Islam biasanya akan cuba menjadikan demokrasi yang berfungsi sebelum ini menjadi tidak liberal, yang akan menjadi sangat mencabar bagi Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Islamic-led governments will usually try to make previously functioning democracy illiberal, which will be very challenging for Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras Indeks KLCI jatuh sebanyak 1.5% di tengah-tengah kemerosotan yang lebih meluas di rantau ini manakala ringgit lebih rendah 0.2% berbanding dolar.", "r": {"result": "The benchmark KLCI Index fell 1.5% amid a broader decline in the region while the ringgit was 0.2% lower against the dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis menjangkakan lebih banyak penelitian terhadap syarikat `dosa' jika blok yang diketuai oleh Muhyiddin mengambil alih kuasa memandangkan tindakan keras Pas sebelum ini terhadap pesta bir dan perjudian.", "r": {"result": "Analysts expect more scrutiny of ``sinful'' companies if the Muhyiddin-led bloc takes power given PAS's previous crackdown on beer and gambling parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi pilihan raya yang kukuh oleh gabungan PN adalah satu kejutan dan kami menjangkakan risiko pengawalseliaan meningkat lebih tinggi terutamanya untuk sektor perjudian, kilang bir dan tembakau,\" tulis penganalisis RHB Bank Alexander Chia dalam satu nota.", "r": {"result": "\"The strong electoral performance by the PN coalition was a surprise and we expect regulatory risks to rise higher especially for the gambling, brewery and tobacco sectors,\" RHB Bank analyst Alexander Chia wrote in a note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyaksikan parlimennya yang pertama kali digantung pada pilihan raya Sabtu selepas tiada satu pun daripada tiga gabungan utama memenangi kerusi yang mencukupi untuk membentuk majoriti.", "r": {"result": "Malaysia saw its first-ever hung parliament in Saturday's election after none of the three main coalitions won enough seats to form a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dan seterunya Anwar sedang bergelut untuk mendapatkan undi yang mencukupi untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Muhyiddin and his rival Anwar are struggling to get enough votes to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diberi satu hari lagi untuk mengukuhkan pakatan dan mengemukakan pilihan untuk perdana menteri selepas mereka melepasi tarikh akhir jam 2 petang semalam tanpa sebarang kemajuan dalam rundingan masing-masing.", "r": {"result": "They were given one more day to cement their alliance and present their choice for prime minister after they passed a 2pm deadline yesterday without any progress in their respective talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Salah buat keputusan, orang Melayu pulau UMNO' - Noh", "r": {"result": "'Wrong decision, UMNO island Malays' - Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Noh Omar berkata, sekiranya jawatankuasa perunding salah membuat keputusan, ia dikhuatiri memberi kesan kepada parti tersebut.", "r": {"result": "Tan Sri Noh Omar said, if the consulting committee makes a wrong decision, it is feared that it will affect the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jawatankuasa perunding UMNO perlu tegas dan bukan sekadar hanya untuk mendapatkan jawatan dalam kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The UMNO negotiating committee needs to be firm and not just to get a position in the government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi UMNO Selangor, Tan Sri Noh Omar berkata, sekiranya jawatankuasa perunding salah membuat keputusan, ia dikhuatiri memberi kesan kepada parti tersebut.", "r": {"result": "Former Selangor UMNO Chairman, Tan Sri Noh Omar said, if the consulting committee makes a wrong decision, it is feared that it will affect the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah buat keputusan orang Melayu pulaukan UMNO, daripada 30 kerusi BN jangan sampai Pilihan Raya Umum ke-16 nanti hanya tinggal tiga kerusi saja.", "r": {"result": "\"Malays made a wrong decision to isolate UMNO, out of 30 BN seats until the 16th General Election, there will only be three seats left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laungan hidup Melayu!", "r": {"result": "\"Malay life cry!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hidup UMNO!", "r": {"result": "long live UMNO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hanya tinggal sejarah,\" katanya menerusi Facebook pada Isnin.", "r": {"result": "only history remains,\" he said via Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, beberapa pemimpin BN dan Pakatan Harapan (PH) mengadakan pertemuan di Hotel Seri Pacific di Kuala Lumpur dipercayai bagi membincangkan pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "On Monday, several BN and Pakatan Harapan (PH) leaders held a meeting at the Seri Pacific Hotel in Kuala Lumpur believed to discuss the formation of a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara wakil daripada BN yang dilihat hadir ialah Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Among the representatives from BN who were seen present was its Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Menang kerusi Parlimen Tenom, calon Bebas janji tunai manifesto", "r": {"result": "GE15: Won the Tenom parliamentary seat, the Independent candidate promised cash in the manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riduan berhasrat supaya kawasan Parlimen Tenom terus menerima impak pembangunan mapan.", "r": {"result": "Riduan wishes that the Tenom parliamentary constituency continues to receive the impact of sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Tempoh berpolitik sudah habis dan sudah tiba masanya untuk bekerja, kata Riduan Balang calon Bebas yang berjaya merebut kerusi Parlimen Tenom pada Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) Sabtu lalu.", "r": {"result": "TENOM: The period of politics is over and it is time to work, said Riduan Balang, the Independent candidate who successfully won the Tenom parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riduan berhasrat supaya kawasan Parlimen Tenom terus menerima impak pembangunan mapan, lebih-lebih lagi dengan keadaan geografinya yang berhampiran dengan ibu negara baharu Indonesia di Kalimantan Timur yang diberi nama Nusantara.", "r": {"result": "Riduan wishes that the Tenom parliamentary constituency continues to receive the impact of sustainable development, especially with its geographical location close to the new capital of Indonesia in East Kalimantan, which is named Nusantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jarak kawasan Parlimen Tenom dengan ibu negara baharu Indonesia amat berdekatan dan saya kira ia akan membawakan limpahan ekonomi yang cepat kepada Tenom.", "r": {"result": "\"The distance between Tenom's parliamentary area and the new capital of Indonesia is very close and I think it will bring a quick economic spillover to Tenom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus bertepatan dengan misi saya sebelum ini untuk meningkatkan ekonomi setempat seiring dengan senario semasa pembangunan di Nusantara, Indonesia tidak lama lagi,\" katanya selepas bertemu dengan jenteranya di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"It coincides with my previous mission to improve the local economy in line with the current scenario of development in the archipelago, Indonesia soon,\" he said after meeting his machinery here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riduan yang bertanding atas tiket Bebas mampu mencatat sejarahnya tersendiri apabila berjaya menumbangkan pesaingnya termasuk penyandang kerusi berkenaan, Noorita Sual dari Pakatan Harapan (PH), calon BN, Jamawi Jaafar, calon Parti Warisan (Warisan), Ukim Buandi dan seorang lagi calon Bebas, Peggy Chaw Zhi Thing.", "r": {"result": "Riduan, who contested on the Independent ticket, was able to record his own history when he successfully defeated his rivals, including the seat holder, Noorita Sual from Pakatan Harapan (PH), BN candidate, Jamawi Jaafar, Parti Warisan (Warisan) candidate, Ukim Buandi and another Independent candidate, Peggy Chaw Zhi Thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat senario politik yang berlaku di Parlimen Tenom sebagai kematangan daripada pengundi di kawasan itu terutamanya golongan muda.", "r": {"result": "He sees the political scenario happening in the Tenom Parliament as the maturity of the voters in the area, especially the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersyukur atas keputusan ini dan berterima kasih kepada semua pengundi, keluarga serta jentera yang bertungkus lumus membantu sepanjang tempoh berkempen ini.", "r": {"result": "\"I am very grateful for this decision and thank all the voters, families and machinery that worked hard to help throughout this campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjanji akan menjaga Parlimen Tenom sebaik mungkin dan menunaikan manifesto yang telah dijanjikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We promise to take care of the Tenom Parliament as best as possible and fulfill the manifesto that has been promised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Riduan menang dengan majoriti 1,108 undi apabila memperolehi sebanyak 10,027 undi, menewaskan Noorita yang memperolehi 8,919, Jamawi (8,625 undi), Ukim (992 undi) dan Peggy Chaw (86 undi).", "r": {"result": "Before that, Riduan won with a majority of 1,108 votes when he got 10,027 votes, beating Noorita who got 8,919, Jamawi (8,625 votes), Ukim (992 votes) and Peggy Chaw (86 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menawarkan diri bertanding atas tiket Bebas, Riduan merupakan Ketua Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Bahagian Tenom dan anak kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kemabong, Datuk Rubin Balang yang juga Ketua Bahagian Bersatu Tenom.", "r": {"result": "Before volunteering to run on the Independent ticket, Riduan was the Chief of the Tenom Division of the United Indigenous Party of Malaysia (Bersatu) and the son of Kemabong State Assembly Member Datuk Rubin Balang who is also the Chief of the Bersatu Tenom Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meletak jawatan sebelum penamaan calon bagi mengambil bahagian dalam PRU15 dan beberapa hari selepas itu dipelawa menyertai Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) oleh Presidennya, Datuk Peter Anthony.", "r": {"result": "He resigned before the nomination of candidates to take part in GE15 and a few days later was invited to join the Social Democratic Prosperity Party (KDM) by its President, Datuk Peter Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru Bian gesa GPS jangan tubuh kerajaan dengan 'pentaksub agama'", "r": {"result": "Baru Bian urges GPS not to form a government with 'religious fanatics'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru Bian gesa GPS menolak sebarang kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) dan parti komponennya, PAS bagi membentuk kerajaan persekutuan kerana parti itu 'pentaksub perkauman'.", "r": {"result": "Baru Bian urged GPS to reject any collaboration with Perikatan Nasional (PN) and its component party, PAS to form a federal government because the party is 'racist'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ba'Kelalan, Baru Bian menggesa Gabungan Parti Sarawak (GPS) menolak sebarang kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) dan parti komponennya, Pas bagi membentuk kerajaan persekutuan kerana parti itu \"pentaksub perkauman\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ba'Kelalan state assemblyman Baru Bian urged the Gabungan Parti Sarawak (GPS) to reject any collaboration with Perikatan Nasional (PN) and its component party Pas to form a federal government because the party is \"racist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas ketua PKR Sarawak berkata, Ahli Parlimen di negeri itu perlu mengekalkan keharmonian yang wujud dalam masyarakat berbilang kaum dan agama di Sarawak.", "r": {"result": "He who is also the former head of Sarawak PKR said, Members of Parliament in the state need to maintain the harmony that exists in the multi-racial and religious society in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk \"kenyataan tidak benar yang bahaya\" untuk menghasut orang Islam menentang penganut Krisitian yang dikaitkan dengan Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin baru-baru ini, berhubung cubaan didakwa untuk \"mengkristiankan Malaysia\" oleh Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He referred to \"dangerous untruths\" to incite Muslims against Christians linked to PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin recently, regarding the alleged attempt to \"Christianize Malaysia\" by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Kristian di Sarawak menolak kenyataan ini dan kami tidak mahu (Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Openg) bekerjasama dengan PN dalam apa jua cara atau bentuk,\" kata Baru dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Christians in Sarawak reject this statement and we do not want (GPS Chairman, Tan Sri Abang Johari Openg) to cooperate with PN in any way or form,\" said Baru in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin kemudian menjelaskan ucapannya diambil di luar konteks oleh pihak lawan PN bagi mencemarkan imejnya.", "r": {"result": "Muhyiddin then explained that his speech was taken out of context by PN opponents to tarnish his image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menunjukkan dirinya sebagai \"pentaksub agama dan kaum\" dengan menyalahkan orang bukan Islam sebagai punca rasuah.", "r": {"result": "He also accused PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang of showing himself as a \"religious and racial bigot\" by blaming non-Muslims as the cause of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang Sarawak belum melupakan penghinaan Hadi terhadap Orang Asal Sarawak dengan merujuk mereka sebagai pengundi \"jahil bercawat\".", "r": {"result": "He said, Sarawakians have not forgotten Hadi's insult to Sarawak Natives by referring to them as \"ignorant bercawat\" voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa semua Ahli Parlimen dalam GPS lantang menolak PN dan Pas.", "r": {"result": "\"I urge all MPs in GPS to loudly reject PN and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nyatakan pendirian kepada premier untuk menolak kerjasama dengan pentaksub agama dan kaum,\" katanya.", "r": {"result": "\"We express our position to the prime minister to reject cooperation with religious and racial fanatics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media sebelum ini menyebut GPS dikatakan berbalah dengan rancangan gabungan itu bekerjasama dengan PN bagi membentuk kerajaan persekutuan, dengan sumber parti memberitahu, sebahagian pemimpin \"takut\" untuk bekerjasama dengan Pas.", "r": {"result": "Earlier media reports said GPS was said to be at odds with the coalition's plan to work with PN to form a federal government, with party sources saying some leaders were \"afraid\" to work with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Abang Johari dilaporkan berkata, GPS setuju bergabung dengan PN, Barisan Nasional dan Gabungan Rakyat Sabah untuk membentuk kerajaan baharu yang stabil.", "r": {"result": "Yesterday, Abang Johari was reported to have said that GPS agreed to join with PN, Barisan Nasional and Gabungan Rakyat Sabah to form a new stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, BN menafikan ia berunding dengan GPS atau PN mengenainya.", "r": {"result": "But, BN denied that it consulted with GPS or PN about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak kerjasama PH, ketegasan Ismail Sabri dipuji - Annuar", "r": {"result": "Reject PH's cooperation, Ismail Sabri's firmness praised - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut terharu dengan ketegasan ahli-ahli Parlimen BN, khususnya Bendahari Agung BN, Datuk Seri Hishamuddin Hussein.", "r": {"result": "He was also moved by the determination of the BN members of Parliament, especially the BN Treasurer, Datuk Seri Hishamuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Setiausaha Agung BN, Tan Sri Annuar Musa memuji ketegasan Perdana Menteri sementara, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang istiqamah mempertahankan keputusan Perhimpunan Agung UMNO (PAU) untuk tidak bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former BN Secretary General, Tan Sri Annuar Musa praised interim Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's steadfastness in defending the decision of the UMNO General Assembly (PAU) not to cooperate with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut terharu dengan ketegasan ahli-ahli Parlimen BN, khususnya Bendahari Agung BN, Datuk Seri Hishamuddin Hussein yang tegas mempertahankan keputusan berkenaan.", "r": {"result": "He was also moved by the firmness of BN Parliament members, especially BN Treasurer-General, Datuk Seri Hishamuddin Hussein who firmly defended the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku antara individu yang banyak terlibat dengan pelbagai keputusan dan dasar parti sekian lama terutama ketika menjadi ahli Parlimen, ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT), Setiausaha Agung parti dan sebagainya merasakan sampailah masanya pencerahan dibuat.", "r": {"result": "\"I, as one of the individuals who have been heavily involved in various party decisions and policies for a long time, especially when I was a member of Parliament, a member of the Supreme Working Council (MKT), the party's Secretary General and so on, feel that it is time for enlightenment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini demi kepentingan ahli parti mengetahui perkara sebenar berhubung banyak perkara yang tidak dikongsikan sebelum ini,\" katanya di Facebook pada Isnin.", "r": {"result": "\"This is in the interests of party members to know the truth about many things that were not shared before,\" he said on Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media terdahulu melaporkan seramai 26 ahli Parlimen BN hadir dalam perjumpaan bersama parti itu dan PH di sebuah hotel pada Isnin.", "r": {"result": "The media previously reported that a total of 26 BN members of Parliament attended a joint meeting between the party and PH at a hotel on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua lagi tidak dapat hadir kerana tidak sihat.", "r": {"result": "However, two others could not attend due to ill health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini belum ada mana-mana gabungan parti yang mampu membentuk kerajaan sehingga meletakkan Parlimen dalam situasi tergantung.", "r": {"result": "So far there has not been any coalition of parties capable of forming a government so as to put Parliament in a hanging situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi menunjukkan PH memiliki kerusi terbanyak dengan 82 kerusi, diikuti Perikatan Nasional (PN) dengan 73 kerusi.", "r": {"result": "Official results show that PH has the most seats with 82 seats, followed by Perikatan Nasional (PN) with 73 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN yang menjadi kerajaan sejak merdeka sebelum dikalahkan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 pada 2018 pula hanya menguasai 30 kerusi.", "r": {"result": "BN, which has been the government since independence before being defeated in the 14th General Election in 2018, only controls 30 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar berkata, atas permintaan ramai pihak, beliau akan menjawab semua soalan dalam sesi 'Tiada Apa Perlu Disembunyikan Lagi' menerusi siaran langsung di akaun Facebook miliknya dan saluran berkaitan pada jam 9 malam tadi.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar said, at the request of many parties, he will answer all questions in the 'Nothing to Hide Again' session through a live broadcast on his Facebook account and related channels at 9pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan bakal dibentuk perlu beri tumpuan kepada Johor", "r": {"result": "GE15: The government to be formed needs to focus on Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara utama ketika ini yang perlu diberikan perhatian adalah menjamin kepentingan rakyat dan bukannya soal parti politik semata-mata.", "r": {"result": "The main thing that needs to be paid attention to is guaranteeing the interests of the people and not just a matter of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Persekutuan yang bakal dibentuk menerusi apa juga gabungan parti perlu meletakkan Johor sebagai tumpuan utama meskipun negeri ini ditadbir sepenuhnya oleh pimpinan daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Federal Government that will be formed through any combination of parties needs to put Johor as the main focus even though the state is completely governed by the leadership from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda UMNO Johor, Mohd Fared Mohd Khalid berkata, perkara utama ketika ini yang perlu diberikan perhatian adalah menjamin kepentingan rakyat dan bukannya soal parti politik semata-mata.", "r": {"result": "Johor UMNO Youth Vice-Chairman, Mohd Fared Mohd Khalid said, the main thing that needs to be paid attention to is securing the interests of the people and not just a matter of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat yakin kerajaan Persekutuan yang bakal dibentuk nanti selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah merupakan sebuah kerajaan yang memastikan kebajikan Malaysia terjamin.", "r": {"result": "\"I am very confident that the federal government that will be formed later after receiving the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah is a government that ensures the welfare of Malaysia is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, malah saya secara peribadi sebagai orang Johor mahu pimpinan yang bakal menerajui negara memastikan Johor di dalam perhatian utama mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only that, but I personally as a Johor want the leaders who will lead the country to ensure that Johor is in their main focus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Exco Hal Ehwal Agama Islam Johor berkata demikian pada sidang akhbar selepas menyempurnakan Majlis Penyampaian Agihan Manfaat Waqaf dan Perasmian Pelan Pembangunan Asnaf Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAIJ) di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He, who is also the Johor Islamic Religious Affairs Exco, said this at a press conference after completing the Waqf Benefit Distribution Ceremony and the Inauguration of the Asnaf Development Plan of the Johor State Islamic Religious Council (MAIJ) here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fared yang juga ADUN Semerah berkata, pandangan yang disuarakan berhubung keadaan politik dan pembentukan kerajaan Persekutuan kini akan menjadi sebahagian daripada suara rakyat.", "r": {"result": "Mohd Fared, who is also the Semerah assemblyman, said that the views voiced regarding the political situation and the formation of the Federal government will now be part of the people's voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami senada sebab mengambil maklum keperluan Johor untuk mengutarakan pandangan dalam masa yang sama memahami hasrat warga negeri ini.", "r": {"result": "\"We are the same because we are aware of Johor's need to express views while at the same time understanding the wishes of the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kerajaan negeri kita mesti menyokong dan menjadi sebahagian besar suara rakyat.", "r": {"result": "\"As a state government we must support and be a major part of the people's voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dinyatakan oleh Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi,\" katanya.", "r": {"result": "That was stated by the Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, tiga Exco kerajaan negeri tampil memberi kenyataan berhubung gesaan perubahan di dalam UMNO dan BN selepas Onn Hafiz yang juga Pengarah Operasi Pilihan Raya BN Johor menggesa Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengundurkan diri ekoran kekalahan BN pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "On Sunday, three state government excos came out to make statements regarding the call for change within UMNO and BN after Onn Hafiz who is also the Johor BN Election Operations Director called on UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to resign following BN's defeat in the 2nd General Election. 15 (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohd Fared, dua lagi ialah Exco Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Sumber Manusia Negeri, Mohd Hairi Mad Shah yang juga Ketua Pemuda UMNO Johor dan Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Infrastruktur Johor, Mohamad Fazli Mohamad Salleh yang juga Ketua Pemuda UMNO Bahagian Pagoh.", "r": {"result": "Apart from Mohd Fared, the other two are Exco Youth, Sports, Entrepreneur Development, Cooperatives and State Human Resources, Mohd Hairi Mad Shah who is also Johor UMNO Youth Leader and Johor Public Works, Transport and Infrastructure Committee Chairman, Mohamad Fazli Mohamad Salleh who is also Johor Youth Leader UMNO Pagoh Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, BN hanya memenangi sembilan kerusi di Johor, selain langsung tidak memenangi kerusi di Melaka, Kelantan, Pulau Pinang, Perlis, Kedah dan Terengganu.", "r": {"result": "In GE15, BN only won nine seats in Johor, and did not win any seats in Melaka, Kelantan, Penang, Perlis, Kedah and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan kerusi dimenangi BN di Johor ialah Parlimen Parit Sulong, Ayer Hitam, Simpang Renggam, Tenggara, Kota Tinggi, Pengerang, Pontian, Tanjung Piai dan Sembrong.", "r": {"result": "The nine seats won by BN in Johor are Parit Sulong Parliament, Ayer Hitam, Simpang Renggam, Tenggara, Kota Tinggi, Pengerang, Pontian, Tanjung Piai and Sembrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Mac lalu, BN memperoleh majoriti mudah apabila memenangi 40 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) daripada keseluruhan 56 kerusi DUN.", "r": {"result": "In the Johor State Election (PRN), last March, BN obtained a simple majority when it won 40 State Legislative Assembly (DUN) seats out of a total of 56 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan BN didakwa sudah capai kata sepakat", "r": {"result": "The BN leadership is said to have reached an agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu sekali gus hampir menjawab teka-teki sama ada BN akan memilih PN atau PH untuk melengkapkan majoriti bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "That matter almost answers the riddle of whether BN will choose PN or PH to complete the majority to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: BN didakwa telah mempunyai kata sepakat dalam membuat keputusan berhubung kerjasama gabungan parti itu untuk membentuk kerajaan dengan gabungan parti lain.", "r": {"result": "SHAH ALAM: BN is alleged to have reached a consensus in making decisions regarding the party's coalition to form a government with a coalition of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu sekali gus hampir menjawab teka-teki sama ada BN akan memilih Perikatan Nasional (PN) atau Pakatan Harapan (PH) untuk melengkapkan majoriti bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "That matter almost answers the puzzle of whether BN will choose Perikatan Nasional (PN) or Pakatan Harapan (PH) to complete the majority to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian difahamkan, perkembangan itu berdasarkan intipati Mesyuarat Dewan Tertinggi BN yang berlangsung selama kira-kira 2 jam pada petang Isnin membabitkan pimpinan tertinggi komponen-komponen parti.", "r": {"result": "Sinar Harian understood that the development was based on the essence of the BN Supreme Council Meeting which lasted for about 2 hours on Monday afternoon involving the highest leadership of the party's components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat okey.", "r": {"result": "\"The meeting is okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bersatu hati.", "r": {"result": "All united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah ada (keputusan).", "r": {"result": "There is a (decision).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti (BN) akan keluar kenyataan media.", "r": {"result": "\"Later (BN) will release a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tak pasti apa isi kandungan kenyataan itu nanti,\" katanya sumber kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "I'm just not sure what the content of the statement will be,\" said a source to Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan satu lagi Mesyuarat Dewan Tertinggi BN akan berlangsung pada Selasa di Menara Dato' Onn sebagai proses peringkat akhir untuk gabungan itu membuat keputusan.", "r": {"result": "However, it is understood that another BN Supreme Council Meeting will take place on Tuesday at Menara Dato' Onn as a final stage process for the coalition to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selari dengan kenyataan Presiden MIC, Tan Sri S A Vigneswaran yang ditemui media sebaik selesai Mesyuarat Dewan Tertinggi pada Isnin bahawa pendirian parti tersebut dalam soal kerjasama dengan PH adalah tertakluk kepada mesyuarat yang akan datang.", "r": {"result": "It is in line with MIC President Tan Sri S A Vigneswaran's statement which was met by the media after the Supreme Council Meeting on Monday that the party's stance on cooperation with PH is subject to the upcoming meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dipercayai akan berlangsung sebelah pagi mengambil kira kesemua parti politik mempunyai tempoh masa sehingga 2 petang sahaja untuk memaklumkan kepada Istana Negara mengenai gabungan kerajaan campuran yang bakal dibentuk.", "r": {"result": "The meeting is believed to take place in the morning taking into account that all political parties have until 2pm only to inform the Istana Negara about the coalition government that will be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang dikatakan sepatutnya berlangsung pada malam Isnin juga tidak berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting that was supposed to take place on Monday night also did not take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) menyaksikan tiada mana-mana parti berjaya memperoleh majoriti lebih 50 peratus daripada keseluruhan jumlah kerusi yang dipertandingkan membuatkan tiada mana-mana pihak yang boleh membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The results of the 15th General Election (GE15) saw that no party managed to obtain a majority of more than 50 percent of the total number of seats contested, making it impossible for any party to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun diminta untuk memohon kepada ketua parti politik dan ketua gabungan parti politik yang mempunyai jumlah kerusi yang banyak untuk memaklumkan kepada pihak istana mengenai gabungan yang telah dipersetujui untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Following that, the Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun was asked to request the leaders of political parties and coalition leaders of political parties that have a large number of seats to inform the palace about the coalition that has been agreed to form the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh diberikan sepatutnya telah berakhir pada 2 petang Isnin, namun Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah berkenan melanjutkan tempoh masa kepada parti politik untuk membentuk kerajaan sehingga jam 2 petang Selasa.", "r": {"result": "The period given should have ended at 2pm on Monday, but the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has agreed to extend the time period for political parties to form a government until 2pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Annuar dakwa formula BN gerak solo demi bantu PH, Anwar", "r": {"result": "GE15: Annuar claims that the BN formula is going solo to help PH, Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar mendakwa pucuk pimpinan BN sudah merancang formula bergerak solo dalam PRU15 demi merealisasikan impian Anwar untuk menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Annuar claimed that the BN leadership had planned a solo move formula in GE15 in order to realize Anwar's dream of becoming Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa mendakwa pucuk pimpinan BN sudah merancang formula bergerak solo dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) demi merealisasikan impian Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa claimed that the BN leadership had planned a solo move formula in the 15th General Election (GE15) in order to realize Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's dream of becoming Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan menurutnya, rakyat terus dimomokkan dengan naratif 'No Anwar, No DAP' yang digerakkan oleh kumpulan penulis naratif sekali gus menenggelamkan strategi pasti menang gabungan BN dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Meanwhile, according to him, the people continue to be haunted by the 'No Anwar, No DAP' narrative which is driven by a group of narrative writers thus drowning the winning strategy of the combination of BN and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Formula bergerak solo adalah formula dicipta oleh pucuk pimpinan untuk menjayakan satu grand design yang terselindung daripada ahli parti.", "r": {"result": "\"The formula of moving solo is a formula created by the leadership to succeed in a grand design that is hidden from party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli parti masih lagi dengan 'No Anwar, No DAP' sedangkan pimpinan sudah ada agenda lain yang sudah 'meletop' hari ini (rundingan bersama Pakatan Harapan).", "r": {"result": "\"Party members are still with 'No Anwar, No DAP' while the leadership has another agenda that has 'exploded' today (negotiations with Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naratif yang diwujudkan adalah untuk meninggalkan strategi pasti menang kerana agenda peribadi nak buat 'going solo' maksudnya ke arah membantu PH dan Anwar.", "r": {"result": "\"The narrative that has been created is to abandon the sure-to-win strategy because of the personal agenda of going solo, which means helping PH and Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Formula itu adalah formula yang gagal dan akhirnya menjadi bencana,\" katanya dalam wawancara eksklusif 'Apa Muslihat Zahid Hamidi' disiarkan sebuah portal pada Isnin malam.", "r": {"result": "\"The formula is a formula that failed and ended up being a disaster,\" he said in an exclusive interview 'Apa Muslihat Zahid Hamidi' published by a portal on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar turut mendakwa, gerakan itu juga telah mencipta naratif bahawa Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mahu membunuh UMNO.", "r": {"result": "Annuar also claimed that the movement had also created a narrative that PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) wanted to kill UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu dan Pas nak membunuh UMNO juga satu naratif yang direka untuk menghalalkan strategi solo,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bersatu and Pas wanting to kill UMNO is also a narrative designed to legitimize the solo strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Ketereh itu menjelaskan, beliau sendiri melakukan rundingan bersama Bersatu dan Pas dalam usaha mewujudkan kerjasama menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The former Member of Parliament for Ketereh explained that he himself negotiated with Bersatu and Pas in an effort to create cooperation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, perkara itu telah dipersetujui oleh Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin termasuk memberi laluan kerusi lebih banyak kepada UMNO.", "r": {"result": "He claimed that the matter had been agreed by the PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, including giving more seats to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kata Pas atau Bersatu nak bunuh UMNO, saya masih ingat Muhyiddin kata mereka parti kecil jadi biarlah UMNO ambil kerusi paling banyak.", "r": {"result": "\"If PAS or Bersatu say they want to kill UMNO, I still remember Muhyiddin saying they are small parties so let UMNO take the most seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu berunding kita (UMNO) sasar 80 kerusi, nak beri Bersatu sehingga 40 kerusi dan Pas 30 kerusi.", "r": {"result": "\"During negotiations we (UMNO) are targeting 80 seats, we want to give Bersatu up to 40 seats and PAS 30 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika formula ini dibuat, memang akan menang dua pertiga,\" katanya.", "r": {"result": "If this formula is made, two-thirds will indeed win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO seolah-olah 'tempah maut' sekiranya kerjasama dengan PH - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: UMNO seems to be 'ordering death' if it cooperates with PH - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu akan memberi kesan khususnya kepada ahli dan penyokong UMNO yang sebelum ini dilihat menentang sebarang kerjasama dengan DAP, parti komponen dalam PH.", "r": {"result": "The decision will have a particular impact on UMNO members and supporters who were previously seen as opposed to any collaboration with DAP, a component party in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO dilihat seolah-olah 'menempah maut' sekiranya memutuskan untuk bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) dan membentuk kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is seen as if it is 'ordering death' if it decides to cooperate with Pakatan Harapan (PH) and form a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Pensyarah Kanan Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi Universiti Teknologi Mara (UiTM), Noor Nirwandy Mat Noordin berkata, kerjasama itu juga dijangka menjejaskan UMNO pada jangka masa panjang.", "r": {"result": "In fact, Senior Lecturer at the Media and Information Center for Nervous Warfare Studies at Universiti Teknologi Mara (UiTM), Noor Nirwandy Mat Noordin said that the collaboration is also expected to affect UMNO in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu akan memberi kesan khususnya kepada ahli dan penyokong UMNO yang sebelum ini dilihat menentang sebarang kerjasama dengan DAP, parti komponen dalam PH.", "r": {"result": "According to him, the decision will have a particular impact on UMNO members and supporters who were previously seen as opposed to any cooperation with DAP, a component party in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi akan melihat ini sebagai satu kejutan dan sudah tentu memerlukan masa untuk UMNO memulihkan imej setelah ia terkesan dengan bentuk kerjasama ini.", "r": {"result": "\"Voters will see this as a surprise and it will certainly take time for UMNO to restore its image after being impressed by this form of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO adalah sebuah parti yang dilihat begitu agresif memperjuangkan hak dan kepentingan Melayu Islam di dalam negara dan sebuah parti yang menjadi tunjang dalam membentuk kemerdekaan negara.", "r": {"result": "\"UMNO is a party that is seen as aggressively fighting for the rights and interests of Malay Muslims in the country and a party that is a pillar in shaping the country's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti yang cukup kuat dengan tema memperjuangkan Melayu Islam sudah tentu akan memberikan satu bentuk tanggapan yang agak menyimpang daripada nilai sebenar UMNO,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"As a party that is strong enough with the theme of fighting for Muslim Malays, it will certainly give an impression that deviates from UMNO's true values,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada ahli UMNO akan terima gabungan itu atau tidak, Nirwandy berkata keputusan itu terserah kepada ahli parti itu sendiri.", "r": {"result": "Asked whether UMNO members would accept the coalition or not, Nirwandy said the decision was up to the party members themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada ahli-ahli UMNO sama ada boleh menerima perkara ini tetapi yang penting UMNO akan kehilangan satu bentuk pandangan dari sudut parti yang memperjuangan berasaskan kepada Melayu Islam.", "r": {"result": "\"It is up to UMNO members whether they can accept this but what is important is that UMNO will lose a form of view from the point of view of a party that is fighting based on Malay Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah UMNO mungkin akan dilabel sebagai sebuah parti politik yang biasa dan kemungkinan hilang imej itu (parti Melayu), sukar dan memerlukan jangka masa yang panjang untuk dipulihkan tanggapan itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In fact, UMNO may be labeled as an ordinary political party and the possibility of losing that image (Malay party), it is difficult and requires a long period of time to restore that image,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun di peringkat Persekutuan, gabungan PH dan BN masih belum terbentuk namun sudah ada khabar angin kedua-dua parti itu akan bersatu untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Although at the Federal level, the coalition between PH and BN has not yet been formed, but there are already rumors that the two parties will unite to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Kerajaan Negeri Perak juga sudah terbentuk menerusi gabungan itu, sekali gus menguatkan spekulasi bahawa PH dan BN akan bergabung juga di peringkat Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "In fact, the Perak State Government has also been formed through the coalition, thus strengthening speculation that PH and BN will also join forces at the Federal Government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pembentukan Kerajaan Negeri Perak, Ahmad Faizal dakwa Saarani menipu", "r": {"result": "GE15: Formation of Perak State Government, Ahmad Faizal claims Saarani cheated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak menyifatkan dakwaan Saarani gabungan itu tidak bersetuju untuk memberikan apa-apa peranan kepada BN dalam pembentukan kerajaan negeri sebagai penipuan.", "r": {"result": "Perak described Saarani's claim that the coalition did not agree to give any role to BN in the formation of the state government as a fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) Perak menyifatkan dakwaan Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad yang menyebut gabungan itu tidak bersetuju untuk memberikan apa-apa peranan kepada Barisan Nasional (BN) dalam pembentukan kerajaan negeri, sebagai penipuan besar.", "r": {"result": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) Perak described Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad's claim that the coalition did not agree to give any role to Barisan Nasional (BN) in the formation of the state government, as a big fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata sebelum itu, satu pertemuan dengan Saarani yang turut dihadiri Setiausaha PN Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin telah diadakan di Kuala Lumpur pada 20 November lalu.", "r": {"result": "Perak PN chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said before that, a meeting with Saarani which was also attended by Perak PN Secretary, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin was held in Kuala Lumpur on November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pertemuan itu bagi mengadakan rundingan berhubung kemungkinan kerjasama antara PN dan BN bagi menubuhkan kerajaan negeri di Perak.", "r": {"result": "He said the meeting was to hold negotiations regarding the possibility of cooperation between PN and BN to establish a state government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ketika itu Saarani yang juga Pengerusi BN Perak telah menyatakan hasrat untuk kekal dicadangkan sebagai Menteri Besar Perak dan ia adalah sesuatu yang amat penting.", "r": {"result": "He added that at that time Saarani, who is also the Perak BN Chairman, had expressed his desire to remain nominated as Menteri Besar of Perak and it was something very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah menyatakan kebimbangan saya dengan keadaan di mana Kerajaan Negeri Perak belum membentangkan belanjawan negeri untuk tahun 2023 dan kemelut politik mesti dirungkai segera demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"I have also expressed my concern with the situation where the Perak State Government has not presented the state budget for 2023 and the political turmoil must be resolved immediately for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan, PN berlapang dada dan terbuka untuk bekerjasama namun, pihak beliau bertegas untuk PN menawarkan tawaran jawatan-jawatan penting dalam kerajaan negeri\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"I emphasize that PN is generous and open to cooperation, however, his party insists on PN offering important positions in the state government,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas Ahli Parlimen Tambun itu berkata Saarani telah meminta agar perkara itu dirujuk kepada kepimpinan UMNO terlebih dahulu sebelum sebarang persetujuan dibuat.", "r": {"result": "In the meantime, the former Tambun Member of Parliament said Saarani had requested that the matter be referred to the UMNO leadership first before any agreement was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun Ahmad Faizal mendakwa hari ini Saarani telah 'menyelamatkan' jawatan Menteri Besar yang dipegangnya sambil menipu ahli-ahli UMNO.", "r": {"result": "However, Ahmad Faizal claimed today that Saarani had 'saved' the Menteri Besar position he held while deceiving UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini beliau dan kepimpinan UMNO telah menyelamatkan jawatan Menteri Besar yang dipegangnya sambil menipu perwakilan Perhimpunan Agung UMNO yang lalu dengan slogan 'No DAP'.", "r": {"result": "\"Today he and the UMNO leadership have saved the Menteri Besar position he held while deceiving the last UMNO General Assembly delegates with the slogan 'No DAP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab sebagai Menteri Besar Perak adalah amat besar dan seharusnya sumpah setia jawatan yang dibacakan dengan kalimah suci tidak disusuli dengan penipuan kepada rakyat jelata,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"The responsibility as Menteri Besar of Perak is very big and the oath of office that is recited with holy words should not be followed by deception to the common people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Saarani dilapor mendedahkan pihaknya ada menerima kunjungan daripada pimpinan PN Perak awal pagi Ahad.", "r": {"result": "Earlier, Saarani was reported to have revealed that his party received a visit from the Perak PN leadership early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertemuan dengan Zainol Fadzi itu bagi perbincangan tentang pembentukan kerajaan negeri selepas PRU15, namun tiada sebarang bentuk tawaran yang diberikan PN kepada pihaknya bagi tujuan berkenaan.", "r": {"result": "He said the meeting with Zainol Fadzi was to discuss the formation of the state government after GE15, but there was no offer from PN to him for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tok Mat bersuara, cadang PN, PH bergabung tubuh kerajaan", "r": {"result": "GE15: Tok Mat speaks out, suggests PN, PH join the government body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah Mohamad, kedua-dua gabungan tersebut mendapat bilangan nombor undi yang lebih tinggi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang lalu.", "r": {"result": "Mohamad's argument, the two coalitions got a higher number of votes in the last 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan mencadangkan agar Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH) bergabung menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan suggested that Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH) join forces to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah Mohamad, kedua-dua gabungan tersebut mendapat bilangan nombor undi yang lebih tinggi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Mohamad argued that the two coalitions got a higher number of votes in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan, Barisan Nasional (BN) sedia menjadi pembangkang yang bertanggungjawab untuk melakukan semak dan imbang kepada kerajaan baharu.", "r": {"result": "He also explained that Barisan Nasional (BN) is ready to be the opposition responsible for checking and balancing the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun, jika bantuan kami diperlukan dalam waktu peralihan pasca PRU ini, kami tetap sedia menyumbang kepada pembukaan bicara yang ikhlas dan terbuka.", "r": {"result": "\"However, if our help is needed during the post-GE transition period, we are still ready to contribute to the opening of sincere and open discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau masih tak dapat juga tubuh kerajaan, tolong jangan salahkan kami.", "r": {"result": "\"If you still can't get the government body, please don't blame us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hasil daripada proses yang demokratik, untuk memulangkan mandat kepada rakyat.", "r": {"result": "This is the result of a democratic process, to return the mandate to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya menghormati keputusan itu,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "We just respect the decision,\" he said in a statement on his Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menjelaskan, BN menerima keputusan rakyat yang menolak gabungan tersebut dan tidak mempunyai kuasa untuk menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "Mohamad explained that BN accepted the decision of the people who rejected the coalition and did not have the power to establish a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH dan PN kini sedang bersaing untuk mendapatkan sokongan mencukupi bagi membentuk kerajaan baharu selepas tidak ada mana-mana gabungan yang mempunyai jumlah yang cukup untuk menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "PH and PN are now competing for enough support to form a new government after neither coalition has enough numbers to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH memenangi 82 kerusi pada PRU15 lalu manakala PN pula memperolehi 73 kerusi.", "r": {"result": "PH won 82 seats in the last GE15 while PN won 73 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas beri jaminan tidak laksana dasar menekan, hormat semua kaum - Takiyuddin", "r": {"result": "GE15: Pass gives assurances not to implement pressure policy, respect all races - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sentiasa menghormati kepelbagaian dan kemajmukan rakyat Malaysia yang terdiri dari pelbagai kaum, adat resam dan agama.", "r": {"result": "PAS always respects the diversity and plurality of Malaysians who are made up of various races, customs and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas memberi jaminan tidak akan melaksanakan langkah yang menekan mana-mana pihak khususnya di Sabah dan Sarawak sekiranya ia menjadi sebahagian kerajaan Persekutuan baharu, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS has given assurances that it will not implement measures that pressure any party, especially in Sabah and Sarawak, if it becomes part of the new Federal government, said its Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas memberi jaminan akan terus mengamalkan konsep musyawarah dan perbincangan dengan semua rakan-rakan kongsi dalam kerajaan meskipun mempunyai jumlah kerusi terbesar di kalangan parti-parti yang akan membentuk kerajaan Persekutuan kelak,\" katanya pada satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"PAS gave an assurance that it will continue to practice the concept of consultation and discussion with all partners in the government despite having the largest number of seats among the parties that will form the federal government later,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata Pas sentiasa menghormati kepelbagaian dan kemajmukan rakyat Malaysia yang terdiri daripada pelbagai kaum, adat resam dan agama, serta mengakui hak dan kebebasan mereka mengamalkan cara hidup masing-masing berdasarkan jaminan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Takiyuddin said PAS always respects the diversity and plurality of Malaysians who are made up of various races, customs and religions, and recognizes their rights and freedom to practice their own way of life based on the guarantees of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas telah membuktikan perkara ini setelah menunjukkan keterbukaan termasuk menjamin hak rakyat pelbagai kaum dan agama dalam pemerintahan yang diterajui oleh Pas di Kelantan lebih dari 30 tahun.", "r": {"result": "\"PAS has proven this after showing openness including guaranteeing the rights of people of various races and religions in the government led by PAS in Kelantan for more than 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu Pas menafikan dakwaan sesetengah pihak bahawa Pas akan menggunakan kedudukan yang lebih dalam kerajaan untuk melaksanakan dasar-dasar yang menekan mana-mana pihak, apatah lagi di negeri-negeri Sarawak dan Sabah yang rakyatnya menjalani penghidupan yang harmoni mengikut adat resam dan agama masing-masing.", "r": {"result": "\"Therefore, PAS denies the claims of some parties that PAS will use its higher position in the government to implement policies that pressure any party, not to mention in the states of Sarawak and Sabah whose people live a harmonious life according to their customs and religions -each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan Pas amat tegas dalam mematuhi prinsip Islam iaitu 'tiada paksaan dalam beragama' dengan mana tidak boleh dipaksa seseorang bukan Islam untuk menganut Islam melainkan atas kerelaan dan kefahaman mereka sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, PAS is very strict in complying with the Islamic principle of 'no compulsion in religion' whereby a non-Muslim cannot be forced to embrace Islam unless it is of their own free will and understanding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin menjelaskan, pemimpin-pemimpin dan ahli-ahli Pas terdiri daripada pelbagai latar belakang pendidikan dan kelayakan termasuk sebilangan besarnya para profesional dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "Takiyuddin explained that PAS leaders and members are made up of various educational backgrounds and qualifications including a large number of professionals in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ahli-ahli Parlimen Pas akan menunaikan tanggungjawab secara profesional juga apabila diberikan kedudukan dan peranan di dalam kerajaan dan agensinya.", "r": {"result": "He said that Pas Members of Parliament will fulfill their responsibilities professionally when given positions and roles in the government and its agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tuan Ibrahim ketuai rundingan bentuk Kerajaan Negeri Pahang - Saifuddin", "r": {"result": "GE15: Tuan Ibrahim leads negotiations on the form of the Pahang State Government - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tertinggi PN bersetuju melantik Tuan Ibrahim yang juga ADUN Cheka sebagai ketua rundingan pembentukan kerajaan negeri di Pahang.", "r": {"result": "The Supreme Council of the PN agreed to appoint Tuan Ibrahim who is also the Cheka assemblyman as the head of negotiations for the formation of the state government in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Majlis Tertinggi Perikatan Nasional (PN) bersetuju melantik Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Cheka sebagai ketua rundingan pembentukan kerajaan negeri di Pahang.", "r": {"result": "KUANTAN: The Supreme Council of Perikatan Nasional (PN) agreed to appoint PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man who is also a member of the Cheka State Legislative Assembly (ADUN) as the head of negotiations for the formation of a state government in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Pengerusi PN Pahang, Datuk Seri Saifuddin Abdullah dalam satu kenyataan media sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by Pahang PN Chairman, Datuk Seri Saifuddin Abdullah in a media statement just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional (PN) Pahang mengucapkan setinggi-tinggi terima kasih kepada semua pengundi di negeri Pahang yang telah memberi kemenangan kepada PN Pahang sehingga kami berada dalam kedudukan untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Perikatan Nasional (PN) Pahang would like to thank all the voters in the state of Pahang who have given victory to PN Pahang so that we are in a position to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Majlis Tertinggi PN telah melantik YB Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man untuk mengetuai rundingan pembentukan kerajaan negeri Pahang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In this regard, the PN Supreme Council has appointed YB Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man to lead the negotiations on the formation of the Pahang state government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saifuddin ketika ini PN Pahang akan meneruskan rundingan bagi membentuk kerajaan negeri seberapa segera.", "r": {"result": "Saifuddin added that currently the Pahang PN will continue negotiations to form a state government as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Pahang masih lagi berada dalam keadaan kerajaan tergantung selepas tiada parti mendapat majoriti mudah di negeri itu.", "r": {"result": "The state of Pahang is still in a state of hanging government after no party got a simple majority in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menyaksikan PN memenangi 17 kerusi DUN diikuti Barisan Nasional (BN), 16 kerusi dan Pakatan Harapan (PH), lapan kerusi DUN.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) saw PN win 17 state assembly seats followed by Barisan Nasional (BN), 16 seats and Pakatan Harapan (PH), eight state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana parti mahupun gabungan politik memerlukan bilangan kerusi majoriti mudah iaitu 22 daripada 42 kerusi DUN untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "Any party or political coalition needs a simple majority of 22 out of 42 state assembly seats to form a state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pakatan Harapan (PH) Pahang bersetuju menjalinkan kerjasama dengan BN bagi membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "Earlier, Pakatan Harapan (PH) Pahang agreed to cooperate with BN to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Pengerusi DAP Pahang, Leong Ngah Ngah pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was informed by Pahang DAP Chairman Leong Ngah Ngah on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun PH Pahang masih menunggu sebarang keputusan muktamad di peringkat pusat.", "r": {"result": "However, PH Pahang is still waiting for any final decision at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sehingga kini tiada sebarang sidang media mahupun maklumkan daripada BN Pahang berhubung pembentukan kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, until now there has been no press conference or notification from Pahang BN regarding the formation of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Saya sedia dipecat, tidak akan bersama PH\" - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: \"I am ready to be fired, I will not be with PH\" - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Ismail Sabri kongsi tangkap layar perbualan bapanya dalam kumpulan WhatsApp.", "r": {"result": "Ismail Sabri's son shared a screenshot of his father's conversation in a WhatsApp group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Saya sedia dipecat, tidak akan bersama Pakatan Harapan (PH)\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I am ready to be fired, I will not be with Pakatan Harapan (PH)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kenyataan yang didakwa daripada Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob merujuk kepada tangkap layar yang dimuat naik dalam media sosial anaknya, Nina.", "r": {"result": "That is the alleged statement from UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob referring to a screenshot uploaded on social media by his son, Nina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tangkap layar itu, Ismail Sabri dipercayai mengeluarkan kenyataan itu dalam kumpulan di aplikasi Whatsapp \"KETUA2 BHG UMNO MALAYSIA\".", "r": {"result": "In the screen capture, Ismail Sabri is believed to have issued the statement in the group on the Whatsapp application \"BHG UMNO MALAYSIA LEADER\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai perbualan dalan kumpulan Whatsapp itu adalah Ketua UMNO Bahagian Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Rahman yang turut memberi tanda sokongan kepada Ismail.", "r": {"result": "Also listed in the conversation in the Whatsapp group is the UMNO Pasir Salak Division Chief, Datuk Seri Tajuddin Rahman who also gave a sign of support to Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkap layar perbualan itu dimuat naik Nina Ismail sekitar pukul 5 petang tadi di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The screenshot of the conversation was uploaded by Nina Ismail at around 5pm this afternoon on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nina turut membuat komentar iaitu \"biar tidak berkuasa, jangan tidak berprinsip\".", "r": {"result": "Nina also commented that \"let's not have power, don't be unprincipled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kesahihan perbualan itu tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "However, the authenticity of the conversation cannot be ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Saya dikunjungi pimpinan PN, tapi tiada tawaran dibuat' - Saarani", "r": {"result": "GE15: 'I was visited by the PN leadership, but no offer was made' - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani mendedahkan pihaknya ada menerima kunjungan daripada pimpinan PN Negeri ketika pengumuman keputusan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) pada awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "Saarani revealed that his party received a visit from the leadership of the State PN during the announcement of the 15th General Election (GE15) early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad mendedahkan pihaknya ada menerima kunjungan daripada pimpinan Perikatan Nasional (PN) negeri itu ketika pengumuman keputusan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) awal pagi Ahad.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Perak Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad revealed that his party had received a visit from the state's Perikatan Nasional (PN) leadership when announcing the results of the 15th General Election (GE15) early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan itu berkata, pertemuan dengan Setiausaha PN Perak Datuk Zainol Fadzi Paharudin itu bagi perbincangan tentang pembentukan kerajaan negeri selepas PRU15.", "r": {"result": "The Kota Tampan state assemblyman said the meeting with Perak PN Secretary Datuk Zainol Fadzi Paharudin was to discuss the formation of the state government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Saarani berkata tiada sebarang bentuk tawaran yang diberikan PN kepada pihaknya bagi tujuan berkenaan.", "r": {"result": "However, Saarani said there was no offer of any kind from PN to his side for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia minta saya berunding dengan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (Pengerusi PN).", "r": {"result": "\"He asked me to consult with Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (PN Chairman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pada jam 10 pagi semalam, sebelum saya hadir mesyuarat Biro Politik UMNO, saya berjumpa dengan beliau dan Datuk Zainol.", "r": {"result": "So at 10am yesterday, before I attended the UMNO Political Bureau meeting, I met with him and Datuk Zainol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memaklumkan kepada mereka bahawa saya telahpun diberi tawaran peranan itu (tawaran jawatan Menteri Besar oleh Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"I informed them that I had already been offered the role (the offer of the position of Menteri Besar by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jika Perikatan Nasional nak buat apa-apa tawaran kepada saya, silalah.", "r": {"result": "\"So if Perikatan Nasional wants to make any offer to me, please do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehingga semalam saya tak ada menerima apa-apa tawaran,\" katanya.", "r": {"result": "But until yesterday I have not received any offer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mengangkat sumpah jawatan sebagai Menteri Besar Perak di Istana Iskandariah, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this to reporters after being sworn in as Perak Menteri Besar at Istana Iskandariah, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah memperkenan Istiadat Angkat Sumpah untuk semua Exco Negeri di Istana Iskandariah pada jam 11.30 pagi esok.", "r": {"result": "He also informed the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah to approve the Oath-taking Ceremony for all State Excos at Istana Iskandariah at 11.30am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saarani berkata keputusan untuk membentuk kerjasama antara BN dan PH telah dimaklumkan kepada pimpinan UMNO di peringkat Pusat semalam.", "r": {"result": "In the meantime, Saarani said the decision to form a collaboration between BN and PH had been communicated to the UMNO leadership at the Central level yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertanyakan kepada Biro Politik dan juga kepada Presiden parti  adakah Negeri Perak perlu terikat dengan sebarang keputusan di peringkat Pusat.", "r": {"result": "\"I asked the Political Bureau and also the party president if the State of Perak needs to be bound by any decision at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapannya, sebaik mungkin kita sama di peringkat negeri dan Pusat.", "r": {"result": "\"The answer is, as much as possible we are the same at the state and central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, jika negeri perlu untuk melakukannya terlebih dahulu (kerajaan campuran), maka dibenarkan.", "r": {"result": "However, if the state needs to do it first (mixed government), then it is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, dengan mandat yang diberikan oleh Presiden parti dan juga Biro Politik UMNO Malaysia, maka saya telah memaklumkan kepada istana bahawa saya bersedia untuk menubuhkan kerajaan bersama PH,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For that reason, with the mandate given by the party president and also the Malaysian UMNO Political Bureau, I have informed the palace that I am ready to establish a government with PH,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki politik Perak pasca-PRU15 akhirnya terjawab selepas Saarani mengangkat sumpah jawatan Menteri Besar Perak Ke-15 di hadapan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah dan Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim petang tadi.", "r": {"result": "The post-GE15 Perak political puzzle was finally answered after Saarani was sworn in as the 15th Menteri Besar of Perak in front of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah and the Queen of Perak, Tuanku Zara Salim this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjawab persoalan umum berhubung desas-desus kerjasama antara BN dan PH di Perak yang selama ini diketahui sebagai seteru dalam arena politik.", "r": {"result": "He answered general questions regarding the rumors of collaboration between BN and PH in Perak who have been known to be rivals in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 menyaksikan BN hanya memenangi sembilan daripada 59 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak, sementara PN berjaya menawan 26 kerusi, manakala PH memenangi 24 kerusi.", "r": {"result": "GE15 saw BN only win nine of the 59 seats in the Perak State Legislative Assembly (DUN), while PN managed to capture 26 seats, while PH won 24 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Kerajaan Perpaduan Negeri Perak', nama baharu gabungan BN-PH", "r": {"result": "GE15: 'Perak State Unity Government', the new name of the BN-PH coalition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita pakai Kerajaan Perpaduan Negeri Perak\". Itu jawapan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad ketika ditanya nama baharu gabungan BN dan PH.", "r": {"result": "\"Now we use the Perak State Unity Government\". That was the reply of Perak Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad when asked about the new name of the BN and PH coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: \"Sekarang ini kita pakai Kerajaan Perpaduan Negeri Perak\".", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: \"Now we use the Perak State Unity Government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jawapan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad ketika ditanya nama baharu gabungan BN dan Pakatan Harapan (PH) di Perak.", "r": {"result": "That was the response of Perak Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad when asked about the new name of the BN and Pakatan Harapan (PH) coalition in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di sini pada Isnin, Saarani turut menafikan BN menerima tawaran bekerjasama dengan PH kerana parti itu mahukan jawatan Menteri Besar.", "r": {"result": "In a press conference here on Monday, Saarani also denied that BN accepted an offer to cooperate with PH because the party wanted the position of Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak betul.", "r": {"result": "\"Incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya sebutkan tadi, kami ni bersedia untuk jadi pembangkang.", "r": {"result": "Because I mentioned earlier, we are ready to be the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kami sedar dirilah.", "r": {"result": "Because we are self-aware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersedia untuk jadi pembangkang, kita kalah.", "r": {"result": "We are ready to be the opposition, we lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila ada mana-mana parti yang menawarkan kami untuk membentuk kerajaan dan memberi peranan kepada kami untuk turut serta dalam pentadbiran kerajaan, tentulah saya kena terima.", "r": {"result": "\"But if any party offers us to form a government and give us a role to participate in government administration, of course I have to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya tak terima tentu ahli kata saya bodoh.", "r": {"result": "If I don't accept it, the experts will say I'm stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi peranan dia (PH) bagi tu dan peranan itu sesuai pada saya sebab saya adalah orang yang yang ketuai Perak Sejahtera 2030, saya nak meneruskannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But his role (PH) is for that and that role suits me because I am the person who leads Perak Sejahtera 2030, I want to continue it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya jaminan kerajaan gabungan itu akan terus stabil, Saarani menegaskan fokus utama kini adalah rakyat dan beliau yakin kedua-dua parti dapat mengetepikan perbezaan demi rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the guarantee that the coalition government will continue to be stable, Saarani insisted that the main focus now is the people and he is confident that both parties can put aside their differences for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kedua-dua parti ini sudah berpengalaman dan rasionalnya ada.", "r": {"result": "\"I think both parties are experienced and the rationale is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kita mempunyai niat dan tujuan yang sama, untuk beri fokus kepada pembangunan negeri.", "r": {"result": "I believe we have the same intention and purpose, to focus on the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan kesampingkan perbezaan yang ada, memilih untuk mencari titik pertemuan kerana tujuan kita adalah sama.", "r": {"result": "\"We will put aside our differences, choosing to find a meeting point because our goals are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama hanyalah untuk rakyat negeri Perak...ketepikan perkara sampingan dan tumpu kepada perkara utama,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The main focus is only for the people of the state of Perak... set aside side matters and focus on the main thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kenyataan PN berhubung angka sokongan majoriti, pramatang - Saifuddin", "r": {"result": "GE15: PN's statement regarding majority support figures, premature - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut pendirian Ahmad Zahid, sebarang akuan berkanun atau rundingan dengan parti-parti lain oleh mana-mana Ahli Parlimen UMNO tidak sah.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid's position, any statutory declaration or negotiation with other parties by any UMNO Member of Parliament is invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) menyifatkan kenyataan Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainudin, bahawa gabungan itu mempunyai jumlah surat akuan berkanun melebihi 112 untuk membentuk kerajaan Persekutuan baharu sebagai pramatang, mustahil dan tidak konklusif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) described Perikatan Nasional (PN) Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin's statement that the coalition has more than 112 statutory declaration letters to form a new federal government as premature, impossible and inconclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha PH, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, ini kerana, mengambil pendirian Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, sebarang akuan berkanun atau rundingan dengan parti-parti lain oleh mana-mana Ahli Parlimen UMNO, adalah tidak sah dan tidak boleh diambil kira sebagai bukti sokongan majoriti kepada mana-mana calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "PH Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, this is because, taking the position of Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, any statutory declaration or negotiation with other parties by any UMNO Member of Parliament is invalid. and cannot be taken into account as evidence of majority support for any Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga boleh menyebabkan Ahli Parlimen itu hilang kerusi seperti yang dipersetujui dalam akuan berkanun yang telah mereka tandatangani.", "r": {"result": "In addition, it can also cause the Member of Parliament to lose their seat as agreed in the statutory declaration they have signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kami mengambil maklum penafian (Bendahari Agung BN) Datuk Seri Hishammuddin Hussein, bahawa satu kenyataan media yang tular menyatakan 10 Ahli Parlimen UMNO menyokong Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri adalah tidak benar,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, we are aware of (BN Treasurer General) Datuk Seri Hishammuddin Hussein's denial that a viral media statement stating that 10 UMNO Members of Parliament support Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister candidate is not true,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hamzah dalam kenyataan memaklumkan PN telah mengemukakan lebih 112 surat akuan berkanun daripada Ahli Dewan Rakyat yang memberikan kepercayaan kepada Ahli Parlimen Pagoh Tan Sri Muhyiddin Yassin, untuk dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "Earlier, Hamzah in a statement informed that PN had submitted more than 112 statutory declaration letters from Members of the House of Representatives who gave their trust to Pagoh Member of Parliament Tan Sri Muhyiddin Yassin, to be appointed as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifudin Nasution berkata, PH telah memasuki rundingan serius dengan BN berhubung kerjasama bagi membentuk Kerajaan Persekutuan dan perbincangan mengenainya akan dimuktamadkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Saifudin Nasution said that PH had entered into serious negotiations with BN regarding cooperation to form the Federal Government and that discussions would be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, menitahkan semua ketua parti politik dan gabungan parti politik yang mendapat jumlah kerusi yang banyak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), memaklumkan kepada Istana Negara mengenai gabungan parti, dan menamakan calon Perdana Menteri yang dipersetujui untuk membentuk kerajaan baharu sebelum 2 petang hari ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, ordered all leaders of political parties and coalitions of political parties that won a large number of seats in the 15th General Election (GE15), to inform the Istana Nation on party coalitions, and name the agreed Prime Ministerial candidate to form a new government before 2pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Al-Sultan Abdullah hari ini memperkenan tempoh berkenaan dilanjutkan hingga 2 petang esok, susulan permohonan ketua parti-parti dan gabungan parti politik.", "r": {"result": "However, Al-Sultan Abdullah today approved the period to be extended until 2pm tomorrow, following the request of party leaders and political party coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 berakhir dengan situasi Parlimen tergantung apabila tiada parti atau gabungan parti politik mendapat majoriti mudah untuk membentuk kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "GE15 ended with a hung Parliament situation when no party or coalition of political parties got a simple majority to form the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU15 pada 19 Nov menyaksikan Pakatan Harapan (PH) memperoleh 82 kerusi Parlimen, Perikatan Nasional (73), manakala Barisan Nasional (30).", "r": {"result": "The GE15 results on Nov 19 saw Pakatan Harapan (PH) gain 82 parliamentary seats, Perikatan Nasional (73), while Barisan Nasional (30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti mudah untuk membentuk kerajaan ialah 112 kerusi.", "r": {"result": "The simple majority to form a government is 112 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mesyuarat Dewan Tertinggi BN belum ada keputusan, bersambung esok", "r": {"result": "GE15: The BN Supreme Council meeting has yet to make a decision, continues tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih jadi tanda tanya...", "r": {"result": "Still a question mark...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) masih belum memutuskan pendirian sebarang kerjasama gabungan politik lain untuk membentuk kerajaan pasca Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Barisan Nasional (BN) Supreme Council meeting has not yet decided on the stance of any other political coalition to form a government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong, bagaimanapun, berkata, perbincangan masih diteruskan untuk menentukan perkara tersebut memandangkan Istana Negara telah melanjutkan tempoh menghantar dokumen, pada pukul 2 petang esok.", "r": {"result": "MCA president, Datuk Seri Wee Ka Siong, however, said that discussions are still continuing to determine the matter since Istana Negara has extended the deadline for sending documents, at 2pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita masih menunggu dan akan diteruskan perbincangan di peringkat Dewan Tertinggi BN, setakat ini saya tidak boleh memberikan apa-apa kerana belum ada satu kata putus.", "r": {"result": "\"I think we are still waiting and the discussion will continue at the level of the BN Supreme Council, so far I cannot give anything because there is no final word yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat kesemua kemungkinan, jadi setakat ini belum lagi muktamad keputusan dan kita akan buat keputusan bersama esok,\" katanya kepada pemberita di Menara Dato Onn, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We are looking at all possibilities, so so far the decision is not final and we will make a decision together tomorrow,\" he told reporters at Menara Dato Onn, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Mesyuarat Dewan Tertinggi BN yang bermula pukul 2.30 petang selesai selepas dua jam berlangsung.", "r": {"result": "It is understood that the BN Supreme Council Meeting which started at 2.30pm ended after two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan dilihat penting untuk merangka keputusan sama ada memilih Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH) untuk membentuk kerajaan atau menjadi pembangkang bagi penggal ini.", "r": {"result": "The meeting is seen as important to formulate a decision whether to choose Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH) to form the government or become the opposition for this term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada, Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran yang menyatakan sebarang keputusan akan diputuskan esok dalam Mesyuarat Dewan Tertinggi BN.", "r": {"result": "Similarly, MIC President, Tan Sri SA Vigneswaran stated that any decision will be decided tomorrow in the BN Supreme Council Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Pengerusi BN yang juga Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mempengerusikan mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "It is understood that BN Chairman who is also UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi chaired the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan menentukan esok dan buat yang terbaik untuk negara.", "r": {"result": "\"They will decide tomorrow and do the best for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian MIC pun tertakluk kepada mesyuarat yang akan datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "MIC's stance is also subject to the upcoming meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ka Siong dan Vigneswaran, antara pemimpin BN lain yang turut menghadiri mesyuarat itu ialah Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan; Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong; Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M Saravanan serta Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir.", "r": {"result": "Apart from Ka Siong and Vigneswaran, other BN leaders who also attended the meeting were BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan; MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong; MIC Deputy President, Datuk Seri M Saravanan and BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saarani selesai angkat sumpah Menteri Besar Perak ke-15", "r": {"result": "GE15: Saarani completed the swearing in of the 15th Menteri Besar of Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Angkat Sumpah dan menerima watikah pelantikan itu berlangsung pada jam 5.30 petang di hadapan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah dan Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "The ceremony of taking the oath and receiving the certificate of appointment took place at 5.30 pm in front of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah and the King Queen of Perak, Tuanku Zara Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Dua hari selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan, Datuk Seri Saarani Mohamad selesai mengangkat sumpah jawatan Menteri Besar Perak di Istana Iskandariah, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Two days after the 15th General Election (GE15), Kota Tampan State Assembly Member Datuk Seri Saarani Mohamad was sworn in as Perak Menteri Besar at Istana Iskandariah, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Angkat Sumpah dan Menerima Watikah Pelantikan itu berlangsung pada jam 5.30 petang di hadapan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah dan Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "The Ceremony of Taking the Oath and Receiving the Certificate of Appointment took place at 5.30 pm in front of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah and the King of Perak, Tuanku Zara Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ialah Raja Muda Perak, Raja Jaafar Raja Muda Musa dan Raja Di Hilir Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Almarhum Sultan Idris Shah.", "r": {"result": "Also leaving are the Raja Muda of Perak, Raja Jaafar Raja Muda Musa and the Raja of Lower Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Late Sultan Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang juga merupakan bekas Menteri Besar Perak dalam penggal terdahulu hadir ke istana dengan memakai Baju Melayu hitam dan turut ditemani isterinya, Datin Seri Aezer Zubin.", "r": {"result": "Saarani who is also the former Menteri Besar of Perak in the previous term came to the palace wearing a black Baju Melayu and was accompanied by his wife, Datin Seri Aezer Zubin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ke istana ialah Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Perak, Datuk Seri Mujahid Yusof, Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak, Chang Lih Kang dan Ketua Penerangan UMNO, Datuk Mohd Zolkafly Harun.", "r": {"result": "Also present at the palace were Pakatan Harapan (PH) Perak Chairman, Datuk Seri Mujahid Yusof, Perak People's Justice Party (PKR) Chairman, Chang Lih Kang and UMNO Information Chief, Datuk Mohd Zolkafly Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa ADUN daripada gabungan parti itu yang baharu dipilih dalam PRU15 juga turut hadir ke Istana Iskandariah.", "r": {"result": "In addition, several assemblymen from the party coalition who were newly elected in GE15 also attended Istana Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Saarani akan mengadakan sidang media selepas selesai istiadat tersebut di sebuah hotel di Kuala Kangsar.", "r": {"result": "It is understood that Saarani will hold a press conference after the ceremony at a hotel in Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media sebelum itu, Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak itu memaklumkan BN bersetuju bekerjasama dengan PH untuk membentuk Kerajaan Negeri Perak.", "r": {"result": "In a press conference before that, the Chairman of the Barisan Nasional (BN) of Perak informed that BN agreed to work with PH to form the Perak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua ADUN daripada BN menyokong kerjasama tersebut, membolehkan gabungan PH - BN membentuk kerajaan selepas memperoleh 33 kerusi (PH - 24 kerusi, BN - 9 kerusi).", "r": {"result": "According to him, all assemblymen from BN support the collaboration, enabling the PH - BN coalition to form a government after obtaining 33 seats (PH - 24 seats, BN - 9 seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Perikatan Nasional (PN) mempunyai jumlah kerusi terbanyak dengan 26 kerusi namun kegagalan untuk mendapat sokongan BN menyaksikan Perak bakal ditadbir gabungan baharu iaitu PH dan BN.", "r": {"result": "Although Perikatan Nasional (PN) has the most number of seats with 26 seats, the failure to get BN's support will see Perak be governed by a new coalition of PH and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat mengangkat sumpah itu sekali gus menamatkan terus teka-teki berhubung gabungan mana akan mentadbir kerajaan negeri susulan tiada parti memperoleh majoriti mudah 30 daripada 59 kerusi DUN dalam PRU15.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony ended the puzzle of which coalition will govern the state government after no party secured a simple majority of 30 of the 59 state assembly seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis tahan 6, buru 2 lagi suspek pergaduhan kumpulan penyokong parti", "r": {"result": "GE15: Police arrest 6, hunt for 2 more suspects in a fight between party supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kedah menahan enam individu dipercayai terbabit dalam insiden pergaduhan melibatkan dua kumpulan penyokong parti politik yang berlaku di hadapan Dataran Zero Sungai Petani.", "r": {"result": "Kedah police arrested six individuals believed to be involved in a fight incident involving two groups of political party supporters that took place in front of Dataran Zero Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Polis Kedah menahan enam individu dipercayai terbabit dalam insiden pergaduhan melibatkan dua kumpulan penyokong parti politik yang berlaku di hadapan Dataran Zero Sungai Petani pada awal pagi Sabtu lalu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Kedah police arrested six individuals believed to be involved in a fight incident involving two groups of political party supporters that occurred in front of Dataran Zero Sungai Petani early last Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, berkata polis telah mengesan semua suspek terbabit dan menahan mereka di kawasan Jalan Lagenda Heights jam 2 petang Ahad.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, said the police had tracked down all the suspects involved and arrested them in the Jalan Lagenda Heights area at 2pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keenam-enam suspek berusia lingkungan 30-an telah direman selama dua hari dan dibebaskan dengan jaminan polis hari ni.", "r": {"result": "\"The six suspects in their 30s were remanded for two days and released on police bail today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 147 Kanun Keseksaan (Akta 574) dan Seksyen 9(1) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 (Akta 5).", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 147 of the Penal Code (Act 574) and Section 9(1) of the Election Offenses Act 1954 (Act 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya disabitkan kesalahan mereka yang terlibat boleh dihukum penjara tidak melebihi dua tahun atau denda atau kedua-duanya,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"If convicted, those involved can be sentenced to imprisonment not exceeding two years or a fine or both,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata, siasatan polis mendapati pergaduhan berpunca daripada pertembungan dua kumpulan penyokong berlainan parti di tempat kejadian pada jam 2.15 pagi beberapa jam sebelum pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bermula.", "r": {"result": "Wan Hassan said that the police investigation found that the fight was caused by a clash between two groups of supporters of different parties at the scene at 2.15am a few hours before voting for the 15th General Election (GE15) began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu berlaku pergeselan bendera parti yang mengenai tubuh salah seorang penyokong parti politik.", "r": {"result": "He said, at that time there was friction between the party flag which hit the body of one of the supporters of the political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kini polis sedang mengesan dua lagi lelaki yang dipercayai terlibat dalam kejadian tersebut bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said the police are now tracking two more men who are believed to be involved in the incident to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan mengingatkan orang ramai supaya tidak membuat sebarang spekulasi mengenai insiden tersebut sehingga boleh menggugat ketenteraman awam.", "r": {"result": "Wan Hassan reminded the public not to make any speculations about the incident that could threaten public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP akur kerjasama PH-BN bentuk kerajaan - Guan Eng", "r": {"result": "GE15: DAP agrees to PH-BN cooperation to form a government - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP akur dan memberi sokongan kepada PH berhubung keputusan menjalinkan kerjasama dengan Barisan Nasional (BN) bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "DAP agreed and gave support to PH regarding the decision to establish cooperation with Barisan Nasional (BN) to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: DAP akur dan memberi sokongan kepada Pakatan Harapan (PH) berhubung keputusan menjalinkan kerjasama dengan Barisan Nasional (BN) bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: DAP agreed and gave support to Pakatan Harapan (PH) regarding the decision to establish cooperation with Barisan Nasional (BN) to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Lim Guan Eng berkata, pendirian DAP adalah sejajar dengan kepimpinan tertinggi PH.", "r": {"result": "Its chairman, Lim Guan Eng said, DAP's stance is in line with PH's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keputusan itu juga telah dipersetujui  dalam mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC).", "r": {"result": "He said the decision had also been agreed in the Central Supreme Committee (CEC) meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai Pakatan Harapan, kalau PH ada (buat keputusan) gabungan untuk bersama BN kita akan bersamalah... kita akan ikut  keputusan PH bergabung dengan  BN.", "r": {"result": "\"We as Pakatan Harapan, if PH has (decided) to join BN we will join... we will follow PH's decision to join BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya  tidak mahu bercakap lebih daripada itu, itu adalah keputusan yang kita ambil bersama dalam mesyuarat tertinggi (CEC) dan terpulang kepada kepimpinan tertinggi PH, kita sokong keputusan dibuat,\" katanya ketika ditemui di Dewan Undangan Negeri (DUN), hari ini.", "r": {"result": "\"I don't want to talk more than that, it is a decision we took together in the highest meeting (CEC) and it is up to the top leadership of PH, we support the decision,\" he said when met at the State Legislative Assembly (DUN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengulas lanjut ketika ditanya sama ada sudah mengadakan pertemuan dengan kepimpinan tertinggi PH berhubung cadangan tersebut.", "r": {"result": "He however refused to comment further when asked if he had held a meeting with PH's top leadership regarding the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan bentuk kerajaan: BN minta sedikit tempoh - Anwar.", "r": {"result": "Negotiations on the form of government: BN asks for some time - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim bersama pimpinan tertinggi pakatan itu hari ini mengadakan pertemuan bersama  pemimpin tertinggi BN diketuai Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "PH chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim together with the top leadership of the alliance today held a meeting with top BN leaders led by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu dipercayai bagi membincangkan berhubung pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "The meeting is believed to discuss the formation of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi DAP Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berkata, beliau tidak menghadiri mesyuarat CEC semalam dan tidak mempunyai makluman jelas berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Penang DAP Chairman Chow Kon Yeow said he did not attend the CEC meeting yesterday and had no clear information on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, apa sahaja keputusan berhubung pembentukan kerajaan  adalah tertakluk kepada keputusan parti.", "r": {"result": "However, he said, any decision regarding the formation of the government is subject to the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Kesabaran kami sudah maksimum, Zahid wajib berundur segera\" - Annuar", "r": {"result": "GE15: \"Our patience is at its maximum, Zahid must step down immediately\" - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid perlu ikut tradisi, letak jawatan dan ambil tanggungjawab kekalahan teruk BN/UMNO pada PRU15.", "r": {"result": "Ahmad Zahid needs to follow tradition, resign and take responsibility for BN/UMNO's terrible defeat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Desakan menuntut Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi meletakkan jawatan sebagai Presiden UMNO terus kedengaran daripada ahli-ahli parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Demands for Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to resign as UMNO President continue to be heard from party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, beberapa Ketua Bahagian UMNO, berkumpul hari ini di Ibu Pejabat UMNO, Pusat Dagangan Dunia (WTC), di sini, sejurus Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim membuat pengumuman kerjasama yang bakal dijalinkan dengan Barisan Nasional (BN) untuk membentuk kerajaan pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Most recently, several UMNO Divisional Leaders gathered today at the UMNO Headquarters, World Trade Center (WTC), here, right after Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim made the announcement of the cooperation that will be forged with Barisan Nasional (BN) to form government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Ketua Bahagian yang membuat desakan itu ialah Ketua Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa; Ketua Bahagian Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman; Ketua Bahagian Jempol, Datuk Seri Mohd Salim Mohd Sharif; Ketua Bahagian Batu, Datuk Yahya Mat Ghani dan beberapa pemimpin lain.", "r": {"result": "Among the Division Heads who made the insistence are the Head of Tereh Division Tan Sri Annuar Musa; Head of Pasir Salak Division, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman; Head of Jempol Division, Datuk Seri Mohd Salim Mohd Sharif; Head of Stone Division, Datuk Yahya Mat Ghani and several other leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, kesabaran yang telah diberikan untuk patuh segala kehendak Zahid telah dituruti sehingga di saat-saat terakhir.", "r": {"result": "According to Annuar, the patience that has been given to obey all of Zahid's wishes has been obeyed until the last moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, tegas Annuar, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu perlu mengikut tradisi serta mengambil tanggungjawab terhadap kekalahan terburuk BN dalam PRU15 dengan meletak jawatan sebagai Presiden UMNO dan Pengerusi BN.", "r": {"result": "Now, Annuar stressed, the Member of Parliament for Bagan Datuk needs to follow tradition and take responsibility for BN's worst defeat in GE15 by resigning as UMNO President and BN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu penting untuk dilakukan Ahmad Zahid dalam memastikan proses pemulihan dalam UMNO dan BN mampu dilakukan seberapa segera.", "r": {"result": "He said that the action was important for Ahmad Zahid to ensure that the recovery process in UMNO and BN could be done as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pendirian yang dibuat oleh parti itu serta akar umbi sebelum sebelum ini telah bercanggah dengan naritif yang cuba dirintis oleh Zahid ketika ini.", "r": {"result": "In fact, the stance made by the party as well as the grassroots before has contradicted the narrative that Zahid is trying to pioneer at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa UMNO mesti merangkak untuk mengangkat DAP menjadi kerajaan?", "r": {"result": "\"Why must UMNO crawl to elevate DAP to government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terpaksa membuat pendirian kerana pemimpin telah terbuka nak mengangkat DAP menjadi kerajaan, PH jadi kerajaan dengan Anwar menjadi Perdana Menteri... kami tak boleh diam diri lagi,\" kata Annuar dalam sidang media, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We had to make a stand because the leaders have openly wanted to appoint DAP as the government, PH as the government with Anwar as Prime Minister... we can no longer remain silent,\" said Annuar in a press conference on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, majoriti Ketua Bahagian UMNO setakat ini menentang hasrat untuk menjalinkan kerjasama dengan PH.", "r": {"result": "At the same time, the majority of UMNO Division Heads have so far opposed the intention to establish cooperation with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka, jelas Annuar, redha dengan kekalahan UMNO/BN dalam PRU15 dan rela menjadi pembangkang.", "r": {"result": "On average, Annuar explained, they were satisfied with the defeat of UMNO/BN in GE15 and were willing to be in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Annuar, jika kengganan Zahid berterusan hanya akan memaksa ahli UMNO melakukan tindakan luar dugaan untuk memaksanya berundur.", "r": {"result": "Annuar insisted, if Zahid's resistance continues, it will only force UMNO members to take unexpected actions to force him to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam UMNO kita ada pilihan-pilihan tertentu untuk itu, namun pada tahap ini tidaklah perlu dan lebih baik dia undur diri sekarang,\" ujar Annuar lagi.", "r": {"result": "\"In UMNO we have certain options for that, but at this stage it is not necessary and it is better for him to step down now,\" Annuar said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar turut memberitahu, ketua-ketua bahagian akan mengadakan siri perbincangan selepas ini bagi menentukan hala tuju terbaik parti itu.", "r": {"result": "Annuar also informed that the division heads will hold a series of discussions after this to determine the best direction for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, kesabaran ahli-ahli UMNO ketika ini sudah sampai ke tahap maksimum dan Zahid perlu mendengar suara majoriti ahli parti.", "r": {"result": "He also said that the patience of UMNO members has now reached its maximum level and Zahid needs to listen to the voice of the majority of party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mesyuarat Dewan Tertinggi BN dijangka 'panas'", "r": {"result": "GE15: BN Supreme Council meeting expected to be 'heated'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dijangka capai kata putus sama ada BN akan bekerjasama bentuk kerajaan atau menjadi pembangkang.", "r": {"result": "The meeting is expected to reach a decision on whether BN will cooperate to form the government or become the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tumpuan kini terarah kepada mesyuarat Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) yang diadakan di Ibu Pejabat UMNO, Pusat Dagangan Dunia (WTC) bermula 2.30 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The focus is now on the Barisan Nasional (BN) Supreme Council meeting held at the UMNO Headquarters, World Trade Center (WTC) starting at 2.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan dilihat penting untuk merangka keputusan sama ada memilih Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH) untuk membentuk kerajaan atau menjadi pembangkang bagi penggal ini.", "r": {"result": "The meeting is seen as important to formulate a decision whether to choose Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH) to form the government or become the opposition for this term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Pengerusi BN yang juga Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mempengerusikan mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "It is understood that BN Chairman who is also UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi chaired the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa pemimpin BN dilihat tiba di Menara Dato' Onn bagi menghadiri mesyuarat itu, antaranya Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan; Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong; Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M Saravanan serta Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir.", "r": {"result": "Earlier, several BN leaders were seen arriving at Menara Dato' Onn to attend the meeting, including BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan; MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong; MIC Deputy President, Datuk Seri M Saravanan and BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan sebelum ini menjelaskan Dewan Tertinggi BN akan buat keputusan berhubung sokongan mereka kepada mana-mana gabungan untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan previously explained that the BN Supreme Council will make a decision regarding their support for any coalition to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat petang ini, PN mendakwa sudah cukup bilangan untuk membentuk kerajaan, sementara PH belum mencukupi bilangan kerusi diperlukan.", "r": {"result": "As of this afternoon, PN claimed to have enough numbers to form a government, while PH did not have enough seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala PH melalui Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim turut mengesahkan membentuk kerjasama bersama BN dan mempunyai majoriti untuk ke Putrajaya.", "r": {"result": "While PH through its Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim also confirmed forming a collaboration with BN and has a majority to go to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PM selesai menghadap Agong di Istana Negara", "r": {"result": "GE15: The PM finished meeting the Agong at the Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dilihat keluar dari pintu utama Istana Negara jam 4.15 petang tadi selepas selesai menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Ismail Sabri was seen leaving the main gate of Istana Negara at 4.15pm this afternoon after meeting the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilihat keluar dari pintu utama Istana Negara jam 4.15 petang tadi selepas selesai menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was seen leaving the main gate of the Istana Negara at 4.15 this afternoon after meeting with the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tujuan sesi menghadap antara Perdana Menteri dan Seri Paduka Baginda masih menjadi tanda tanya media, termasuk sama ada berhubung sembah maklum mengenai urus tadbir negara sebagai 'caretaker' atau berhubung pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "However, the purpose of the face-to-face session between the Prime Minister and His Majesty is still a question mark for the media, including whether it is related to informing about the country's governance as a 'caretaker' or regarding the formation of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan media mendapatkan respons Ismail Sabri juga tidak berjaya kerana beliau tidak memberhentikan kenderaannya.", "r": {"result": "Attempts by the media to get a response from Ismail Sabri were also unsuccessful because he did not stop his vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini media masih lagi 'berkampung' di kedua-dua pintu Istana Negara bagi mengikuti rapat perkembangan  pembentukan kerajaan baharu pasca-Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "Currently, the media is still 'camping' at both gates of the Istana Negara to closely follow the development of the formation of the new government post-General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera dilihat memasuki perkarangan Istana Negara sekitar jam 2.45 petang.", "r": {"result": "Earlier Ismail Sabri who is also Bera Member of Parliament was seen entering the Istana Negara grounds at around 2.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Seri Paduka Baginda memberi perkenan agar proses pembentukan kerajaan baharu dan pencalonan Perdana Menteri dilanjutkan sehingga jam 2.00 petang Selasa.", "r": {"result": "Previously, His Majesty gave his approval for the process of forming a new government and the nomination of the Prime Minister to be extended until 2.00 pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong turut bertitah agar rakyat bersabar dan bertenang sehingga proses pembentukan kerajaan baharu serta pencalonan Perdana Menteri ke-10 selesai.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong also ordered the people to be patient and calm until the process of forming a new government and the nomination of the 10th Prime Minister is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pentadbiran negara berjalan seperti biasa di bawah pengurusan Perdana Menteri sementara berdasarkan prinsip-prinsip digariskan bagi kerajaan sementara.", "r": {"result": "At the same time, the national administration runs as usual under the management of the interim Prime Minister based on the principles outlined for the interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GPS mahu bentuk kerajaan stabil, masih hormat Pengerusi BN", "r": {"result": "GE15: GPS wants to form a stable government, still respects the BN Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Tan Sri Abang Johari Tun Openg berhubung sokongan GPS untuk pembentukan kerajaan campuran antara BN, PN, dan GRS bukan bermakna parti itu tidak menghormati Datuk Seri Ahmad Zahidi.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg's announcement regarding GPS support for the formation of a coalition government between BN, PN, and GRS does not mean that the party does not respect Datuk Seri Ahmad Zahidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengumuman Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berhubung sokongan Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk pembentukan kerajaan campuran antara Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) bukan bermakna parti itu tidak menghormati Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg's announcement regarding the support of Gabungan Parti Sarawak (GPS) for the formation of a coalition government between Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) does not mean that the party does not respect BN chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berkata, pendirian GPS itu hanya bersandarkan kepada jumlah kerusi yang praktikal untuk  menentukan parti manakah yang akan menerajui Kerajaan.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah said that GPS's position was only based on the practical number of seats to determine which party would lead the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Zahid dia adalah ketua kepada BN, BN hanya menang 30 kerusi sahaja jadi macam mana nak tubuhkan kerajaan dengan 30 kerusi, jadi mestilah kita melihat dari segi praktikalnya parti mana yang kita rasa akan menerajui kerajaan, parti mana yang mempunyai wakil-wakil rakyat atau ahli parlimen yang besar.", "r": {"result": "\"Ahmad Zahid is the leader of BN, BN only won 30 seats so how can we form a government with 30 seats, so we must see from a practical point of view which party we think will lead the government, which party has representatives of the people or great parliamentarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sebab itu kemungkinan tidak ada perbincangan,  perbincangan itu lebih kurang parti yang kita rasa boleh dan akan diberi mandat untuk menerajui kerajaan sebab itulah bagi pandangan saya situasinya seperti itu bukannya GPS tidak hormat kepada Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi,\" katanya selepas Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak ke-19 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"And that's why there may not be any discussion, the discussion is about the party that we feel can and will be given the mandate to lead the government, that's why in my view the situation is not disrespectful to Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi,\" he said after the Legislative Assembly Conference. The 19th Sarawak State (DUN) here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam situasi sebegini, semua pihak perlu yakin kepada kebijaksanaan Yang di-Pertuan Agong  untuk menentukan kerajaan yang stabil selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He added that in such a situation, all parties need to be confident in the wisdom of the Yang di-Pertuan Agong to determine a stable government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi beliau yakin mekanisme terbaik yang mungkin akan dilakukan oleh Yang di-Pertuan Agong ialah dengan mengadakan perjumpaan secara empat mata dengan pemimpin parti seperti apa yang berlaku semasa pemilihan Datuk Seri Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Personally, he is confident that the best possible mechanism for the Yang di-Pertuan Agong to do is to hold a four-way meeting with party leaders like what happened during the election of Datuk Seri Ismail Sabri as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara yang terbaik bagi pandangan peribadi saya untuk mengetahui siapa yang mendapat kepercayaan ahli-ahli parlimen untuk memimpin sama seperti bagaimana Yang di-Pertuan Agong menentukan Datuk Seri Ismail Sabri dahulu.", "r": {"result": "\"The best way in my personal view is to know who gets the trust of the members of parliament to lead the same as how the Yang di-Pertuan Agong decided Datuk Seri Ismail Sabri before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRU14 DI SINI.", "r": {"result": "GE14 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda memanggil seorang demi seorang dan daripada itu kita akan dapat tahu siapa yang dapat lebih kepercayaan, secara tertutup, mungkin makan masa sedikit tetapi pada penghujungnya kita dapat tahu siapa yang tekah diberi kepercayaan oleh ahli-ahli Parlimen,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"His Majesty called one by one and from that we will be able to know who gets more trust, in private, it may take a little time but at the end we will be able to know who has been trusted by the members of Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan tiada sebarang rundingan yang dilakukan bersama ahli kepimpinan parti berkenaan penyertaan BN dalam gabungan lain untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Earlier, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi insisted that there had been no negotiations with members of the party leadership regarding BN's participation in another coalition to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus membidas kenyataan Pengerusi GPS, Abang Johari bahawa kerajaan campuran itu berupaya membentuk kerajaan persekutuan selari dengan peruntukan Perlembagaan Malaysia dengan jumlah keseluruhan 131 daripada 222 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "It also criticized GPS Chairman Abang Johari's statement that the coalition government was able to form a federal government in line with the provisions of the Malaysian Constitution with a total of 131 out of 222 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH akan jelaskan kepada akar umbi - Fahmi Fadzil", "r": {"result": "GE15: PH will explain to the grassroots - Fahmi Fadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi Fadzil berkata, penyokong PH juga dilihat positif dalam keputusan itu dan bersifat pragmatik dan praktikal.", "r": {"result": "Fahmi Fadzil said that PH supporters were also seen as positive in the decision and were pragmatic and practical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pakatan Harapan (PH) akan memberikan penjelasan kepada anggota dan penyokong akar umbi gabungan itu mengenai kerjasama dimaterai bersama Barisan Nasional (BN) bagi membentuk Kerajaan Persekutuan, pasca Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Pakatan Harapan (PH) will provide an explanation to members and grassroots supporters of the coalition regarding the cooperation signed with Barisan Nasional (BN) to form the Federal Government, after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penerangan PKR, Fahmi Fadzil, penyokong PH juga dilihat positif dalam keputusan itu dan bersifat pragmatik dan praktikal.", "r": {"result": "According to PKR's Head of Information, Fahmi Fadzil, PH supporters are also seen as positive in the decision and are pragmatic and practical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka melihat ada keperluan, lebih baik usaha ini berbanding alternatif yang lain.", "r": {"result": "\"They see there is a need, this effort is better than other alternatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ kita nampak dalam kalangan penyokong ada yang boleh terima dalam masa yang sama kita akan bagi penjelasan kepada anggota di peringkat akar umbi kenapa kita perlu usahakan langkah ini,\" katanya ketika ditemui pemberita sebelum beredar dari Hotel Seri Pacific, pada Isnin.", "r": {"result": "\"From there we can see that among the supporters there are those who can accept at the same time we will give an explanation to the members at the grassroots level why we need to work on this step,\" he said when met by reporters before leaving the Seri Pacific Hotel, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Lembah Pantai itu berkata, perkara utama ketika ini adalah untuk menyelesaikan masalah rakyat dan mewujudkan keadaan yang lebih stabil.", "r": {"result": "Commenting further, the Lembah Pantai Member of Parliament said that the main thing at the moment is to solve the people's problems and create a more stable situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat hari ini, Bursa Saham merudum, ringgit menjunam.", "r": {"result": "\"We see today, the Stock Exchange is collapsing, the ringgit is plunging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu lakukan sesuatu yang mampu memulihkan ekonomi dan saya percaya  ia menjurus ke arah itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We need to do something that can restore the economy and I believe it is headed in that direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Ini adalah jalan selesai masalah rakyat\" - Anwar", "r": {"result": "GE15: \"This is the way to solve the people's problems\" - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH rumuskan hasil pertemuan dengan Ahli Parlimen Barisan Nasional di Hotel Seri Pacific.", "r": {"result": "The PH chairman summarizes the results of the meeting with Barisan Nasional MPs at the Seri Pacific Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Ini adalah jalan untuk menyelesaikan permasalahan rakyat,\" kata Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"This is the way to solve the people's problems,\" said Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebelum  beredar dari Hotel Seri Pacific, di sini, sekitar pukul pada 3.25 petang, Isnin.", "r": {"result": "He said this before leaving the Seri Pacific Hotel, here, at around 3.25pm, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, tawakal kepada Allah SWT, ini untuk rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"God willing, trust in Allah SWT, this is for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kos sara hidup, isu harga barang naik, tiada ayam, tiada telur.", "r": {"result": "\"The issue of the cost of living, the issue of the price of goods going up, no chicken, no egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sentiasa penting untuk rakyat,\" katanya ketika ditemui pemberita.", "r": {"result": "It is always important for the people,\" he said when met by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar tiba di hotel tersebut untuk menghadiri perjumpaan bersama Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) pagi ini.", "r": {"result": "Earlier, Anwar arrived at the hotel to attend a meeting with Barisan Nasional (BN) Members of Parliament this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan pada awalnya dijadual berlangsung jam 10 pagi itu dikatakan berkaitan dengan soal pembentukan kerajaan Persekutuan dengan PH memenangi 82 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan BN 30 kerusi.", "r": {"result": "The meeting was initially scheduled to take place at 10 am and was said to be related to the formation of the Federal government with PH winning 82 parliamentary seats in the 15th General Election (GE15) and BN 30 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri tiba di Istana Negara", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri arrives at the Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan sesi menghadap antara Perdana Menteri dan Yang di-Pertuan Agong berkenaan masih menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "The purpose of the meeting between the Prime Minister and the Yang di-Pertuan Agong is still a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tiba di Istana Negara jam 2.50 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived at the Istana Negara at 2.50 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tujuan sesi menghadap antara Yang di-Pertuan Agong (YDPA) berkenaan masih menjadi tanda tanya - sama ada berhubung sembah maklum mengenai urus tadbir negara sebagai 'caretaker' ataupun berhubung pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "However, the purpose of the face-to-face session between the Yang di-Pertuan Agong (YDPA) is still a question mark - whether it is in relation to informing about the administration of the country as a 'caretaker' or in relation to the formation of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media juga ketika ini sedang berkampung di kedua-dua pintu Istana Negara bagi mengikuti rapat perkembangan  pembentukan kerajaan baharu pasca Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "The media is also currently camping at both gates of the Istana Negara to closely follow the development of the formation of the new government after the General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, YDPA perkenan agar proses pembentukan kerajaan baharu dan pencalonan Perdana Menteri dilanjutkan sehingga 2 petang Selasa.", "r": {"result": "Earlier, YDPA approved the process of forming a new government and the nomination of the Prime Minister to be extended until 2pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YDPA turut bertitah agar rakyat bersabar dan bertenang sehingga proses pembentukan kerajaan baharu serta pencalonan bakal Perdana Menteri ke-10 selesai.", "r": {"result": "YDPA also told the people to be patient and calm until the process of forming a new government and the nomination of the future 10th Prime Minister is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pentadbiran negara berjalan seperti biasa di bawah pengurusan Perdana Menteri sementara berdasarkan prinsip-prinsip digariskan bagi kerajaan sementara.", "r": {"result": "At the same time, the national administration runs as usual under the management of the interim Prime Minister based on the principles outlined for the interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15 | Agong santuni warga media di pekarangan Istana Negara.", "r": {"result": "Post GE15 | The Agong greets members of the media at the Istana Negara grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH Pahang setuju jalin kerjasama dengan BN, tunggu  keputusan pimpinan pusat - Leong Ngah Ngah", "r": {"result": "GE15: PH Pahang agrees to cooperate with BN, wait for the decision of the central leadership - Leong Ngah Ngah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka menunggu keputusan rasmi daripada pimpinan pusat.", "r": {"result": "However, they are waiting for an official decision from the central leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pakatan Harapan (PH) Pahang bersetuju menjalin kerjasama dengan Barisan Nasional (BN) Pahang bagi membentuk kerajaan negeri selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUANTAN: Pakatan Harapan (PH) Pahang agreed to cooperate with Barisan Nasional (BN) Pahang to form the state government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Pahang, Leong Ngah Ngah mengesahkan perkara itu pada Isnin.", "r": {"result": "Pahang DAP chairman Leong Ngah Ngah confirmed the matter on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, PH Pahang bersetuju untuk kerjasama dengan BN Pahang, tetapi kami menunggu keputusan rasmi daripada pimpinan pusat,\" jelasnya secara ringkas.", "r": {"result": "\"Yes, PH Pahang agreed to cooperate with BN Pahang, but we are waiting for an official decision from the central leadership,\" he explained simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 menyaksikan BN memperoleh 16 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), manakala PH hanya memperoleh lapan kerusi.", "r": {"result": "GE15 saw BN win 16 State Assembly (DUN) seats, while PH only won eight seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Perikatan Nasional (PN) memperoleh 17 daripada 42 kerusi DUN di negeri itu.", "r": {"result": "However, Perikatan Nasional (PN) won 17 of the 42 state assembly seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, satu kerusi DUN di Tioman akan dijalankan proses pengundian pada 7 Disember depan susulan kematian calon PN, Md Yunus Ramli pada awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "Currently, one DUN seat in Tioman will be voted on next December 7 following the death of PN candidate, Md Yunus Ramli early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Di mana keputusan 'No Anwar, No DAP?\" - Ahmad Faizal", "r": {"result": "GE15: \"Where is the 'No Anwar, No DAP' decision?\" - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Perak tetap dengan pendirian untuk menjadi pembangkang jika tidak dapat membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "The Perak PN maintains its stance of becoming the opposition if unable to form a state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Keputusan UMNO untuk menubuhkan kerajaan bersama Pakatan Harapan (PH) di negeri Perak disifatkan sebagai suatu resipi untuk bencana (recipe for disaster).", "r": {"result": "IPOH: UMNO's decision to establish a joint government with Pakatan Harapan (PH) in the state of Perak is described as a recipe for disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Negeri Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menegaskan, tindakan itu sekali gus mengesahkan ura-ura sebelum pilihan raya bahawa pemimpin UMNO sedang mengusahakan suatu bentuk jajaran baharu dengan PH semata-mata untuk kekal berkuasa.", "r": {"result": "The Chairman of the National Alliance (PN) of Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu asserted that the action confirmed rumors before the election that UMNO leaders were working on a new form of alignment with PH simply to remain in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga tertanya-tanya di manakah keputusan Perhimpunan Agung UMNO iaitu 'No Anwar, No DAP'\"?", "r": {"result": "\"We also wonder where the decision of the UMNO General Assembly is 'No Anwar, No DAP'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN Perak tetap dengan pendirian untuk menjadi pembangkang jika tidak dapat membentuk kerajaan negeri dengan mana-mana pihak yang bersedia menerima prinsip perjuangan PN iaitu Prihatin, Bersih dan Stabil ,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The Perak PN remains adamant that it will be the opposition if it cannot form a state government with any party that is willing to accept the principles of the PN's struggle, which are Caring, Clean and Stable,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal Azumu yang juga Timbalan Presiden Bersatu mengulangi pendirian bahawa PN Negeri Perak tidak akan sama sekali bekerjasama dengan PH.", "r": {"result": "Ahmad Faizal Azumu who is also the Deputy President of Bersatu reiterated his position that the Perak State PN will not cooperate with PH at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan katanya, dalam gabungan tersebut ada parti DAP yang ditolak oleh sebahagian besar orang Melayu atau dengan mereka yang tercemar dengan masalah rasuah.", "r": {"result": "It follows that, in the coalition, there is a DAP party that is rejected by the majority of Malays or by those who are tainted with corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Barisan Nasional (BN) dan PH hari ini, bersetuju untuk mengadakan kerjasama bagi membentuk kerajaan negeri Perak.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Barisan Nasional (BN) and PH agreed today to collaborate to form the Perak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 menyaksikan BN hanya memenangi sembilan daripada 59 kerusi DUN Perak, menjadikan ia keputusan terburuk pernah direkodkan parti itu.", "r": {"result": "GE15 saw BN only win nine of the 59 Perak state assembly seats, making it the party's worst ever recorded result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan di DUN sama turut menyaksikan PN berjaya menawan 26 kerusi, manakala PH memenangi 24 kerusi.", "r": {"result": "The results in the state assembly also saw PN successfully capture 26 seats, while PH won 24 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Perubahan situasi hari ini menakjubkan, membuka mata saya' - Tiong Lai", "r": {"result": "GE15: 'The change in the situation today is amazing, opened my eyes' - Tiong Lai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong Lai antara lain menjelaskan persepsi terhadap 'partinya' kini bertukar 180 darjah dalam tempoh sehari selepas PRU15.", "r": {"result": "Among others, Tiong Lai explained that the perception of his 'party' has now changed 180 degrees within a day after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Bekas Presiden MCA, Tan Sri Liow Tiong Lai secara sinis berkata beliau merasakan perubahan situasi politik hari ini menakjubkan dan membuka matanya.", "r": {"result": "KUANTAN: Former MCA President, Tan Sri Liow Tiong Lai sarcastically said that he felt the change in the political situation today was amazing and opened his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipercayai merujuk kepada perbincangan antara Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) di ibu negara pada Isnin.", "r": {"result": "He is believed to be referring to the discussions between Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) in the national capital on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri terbaharu di laman Facebooknya, Tiong Lai antara lain menjelaskan persepsi terhadap 'partinya' kini bertukar 180 darjah dalam tempoh sehari selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Through the latest entry on his Facebook page, Tiong Lai among other things explained that the perception of his 'party' has now changed 180 degrees within a day after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia ini memang menarik.", "r": {"result": "\"This world is really interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari lalu, saya masih difitnah, parti saya masih dituduh pelbagai macam.", "r": {"result": "Three days ago, I was still being slandered, my party was still being accused of various things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan situasi pada hari ini memang menakjubkan dan membuka mata saya.", "r": {"result": "\"The change in the situation today was amazing and opened my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi terhadap parti saya bertukar 180 darjah dalam sehari selepas PRU,\" katanya.", "r": {"result": "The perception of my party changed 180 degrees in a day after the general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tiong Lai, bagaimanapun beliau menerima keputusan itu.", "r": {"result": "Tiong Lai added, however, he accepted the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama menzahirkan terima kasih kepada 24,383 pengundi yang menyokongnya sebagai calon Parlimen Bentong itu meskipun tewas di tangan Young Syefura Othman dari Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "At the same time expressed his gratitude to the 24,383 voters who supported him as the Bentong Parliamentary candidate despite losing to Young Syefura Othman from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya menerima keputusan itu, saya tetap berterima kasih kepada 24,383 pengundi yang menyokong saya, dan memberikan berkat kepada pemenang di Bentong.", "r": {"result": "\"However, I accept the result, I still thank the 24,383 voters who supported me, and give my blessings to the winner in Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga maju jaya.", "r": {"result": "\"Good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentong selalunya di batinku,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Bentong is always in my heart,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Entah dari mana keputusan ini dicapai\" - Presiden MCA pelik bagaimana BN dan PH boleh bergabung di Perak", "r": {"result": "GE15: \"I don't know where this decision came from\" - MCA president is strange how BN and PH can merge in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Tertinggi BN tidak pernah berbincang mengenai kerjasama dengan  PH bentuk kerajaan di Perak.", "r": {"result": "The BN Supreme Council has never discussed cooperation with PH to form a government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) tidak pernah berbincang mengenai keputusan gabungan itu membentuk kerajaan negeri Perak bersama-sama dengan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Barisan Nasional's (BN) Supreme Council has never discussed the coalition's decision to form the Perak state government together with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, Naib Pengerusi BN, Datuk Seri Wee Ka Siong berkata, mesyuarat Dewan Tertinggi parti itu juga belum lagi diadakan setakat ini selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berakhir.", "r": {"result": "In fact, BN Vice-Chairman Datuk Seri Wee Ka Siong said that the party's Supreme Council meeting has not yet been held so far after the 15th General Election (GE15) ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf ya, Dewan Tertinggi Barisan Nasional tidak pernah berbincang tentang BN dan PH bergabung membentuk Kerajaan Perak.", "r": {"result": "\"Sorry, Barisan Nasional Supreme Council has never discussed about BN and PH joining forces to form the Perak Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan, selepas PRU15, mesyuarat Dewan Tertinggi BN masih belum lagi diadakan setakat waktu ini,\" katanya dalam kenyataan yang dimuat naik di laman sosial Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "\"In fact, after GE15, the meeting of the BN Supreme Council has not yet been held as of now,\" he said in a statement posted on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRU15: Parlimen tergantung, rundingan bentuk kerajaan bermula.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] GE15: Parliament hangs, government form negotiations begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau kesal kerana Dewan Tertinggi BN diketepikan susulan tindakan penggabungan di Perak dibuat tanpa merujuk kepada beliau selaku Naib Pengerusi BN.", "r": {"result": "Therefore, he regretted that the Supreme Council of BN was set aside following the merger action in Perak made without referring to him as BN Vice Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai Presiden MCA dan Naib Pengerusi Barisan Nasional TIDAK pernah dirujuk atau dimaklumkan langsung.", "r": {"result": "\"As President of MCA and Vice Chairman of Barisan Nasional, I was never consulted or informed directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah dari mana keputusan itu dicapai!", "r": {"result": "I don't know where the decision came from!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Tertinggi BN diketepikan.", "r": {"result": "BN's Supreme Council was dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkini, Pengerusi DAP, Lim Guan Eng pula menyokong PH bergabung dengan BN untuk membentuk kerajaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Most recently, DAP chairman Lim Guan Eng supported PH joining with BN to form a government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH yakin dapat bentuk kerajaan menerusi sokongan BN - Anwar", "r": {"result": "GE15: PH is confident of forming a government through the support of BN - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sahkan bertemu pemimpin BN bincang jajaran baharu politik.", "r": {"result": "Anwar confirmed meeting BN leaders to discuss the new political alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) optimis dapat membentuk kerajaan Persekutuan menerusi sokongan daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) is optimistic that it can form a federal government with the support of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disuarakan oleh Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam sidang media yang berlangsung di Hotel Seri Pacific, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "The confidence was voiced by its President, Datuk Seri Anwar Ibrahim in a press conference held at Hotel Seri Pacific, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama turut mengesahkan ada bertemu dengan pemimpin dari BN di lokasi yang sama.", "r": {"result": "He also confirmed at the same time that he met with leaders from BN at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rundingan bersama dengan BN belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "However, joint negotiations with BN have not been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan perbincangan melibatkan ahli-ahli yang terlibat hari ini.", "r": {"result": "\"I am satisfied with the discussion involving the members involved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus perbincangan kita adalah untuk membentuk kerajaan yang inklusif dan menjaga kepentingan semua rakyat dan budaya negara ini.", "r": {"result": "\"The focus of our discussion is to form an inclusive government and protect the interests of all the people and culture of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kita meletakkan beberapa keutamaan dalam dasar pemerintahan terutama dalam memacu pertumbuhan ekonomi yang meyakinkan.", "r": {"result": "\"Then we put some priorities in government policy, especially in driving convincing economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua perkara yang perlu difokuskan dalam kerajaan ini adalah berkenaan urus tadbir dan ekonomi.", "r": {"result": "\"The two things that need to be focused on in this government are governance and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin dapat membentuk kerajaan yang telus dan demokratik demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"We are confident that we can form a transparent and democratic government for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena teruskan dengan kerajaan inklusif, kita masih perlu sokongan daripada parti, kita kena selamatkan negara,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We have to continue with an inclusive government, we still need support from the party, we have to save the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mengalu-alukan rundingan rasmi tanpa syarat kecuali yang menyentuh berkenaan isu ekonomi.", "r": {"result": "In the meantime, he also welcomed official negotiations without conditions except those that touch on economic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama menghormati bahawa BN masih memerlukan masa untuk melalui beberapa proses setelah mendapatkan akuan bersumpah (SD) dalam kalangan ahlinya.", "r": {"result": "He at the same time respected that BN still needed time to go through several processes after obtaining sworn statements (SD) from among its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Anwar menegaskan, beliau tidak akan campur tangan berkenaan isu dalaman parti itu.", "r": {"result": "Therefore, Anwar insisted, he will not interfere in the party's internal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab penegasan Bendahari Agung BN, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, BN tetap menolak untuk bekerjasama dengan beliau dan parti itu, Anwar berkata, kerajaan yang bakal dibentuk bukannya kerajaan yang dibuat atas dasar PH-DAP.", "r": {"result": "Responding to BN Treasurer General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein's assertion that BN still refuses to cooperate with him and the party, Anwar said that the government that will be formed is not a government made on the basis of PH-DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut menegaskan, beliau tidak akan mencampuri urusan-urusan kehakiman, termasuk kes yang dihadapi oleh Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi di mahkamah sekiranya PH-BN berjaya tubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "Anwar also asserted that he will not interfere in judicial affairs, including the case faced by BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in court if PH-BN succeeds in forming a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah tidak terikat, badan kehakiman harus bebas.", "r": {"result": "\"The court is not bound, the judiciary must be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kaitkan,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "Don't relate,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar antara lain turut mengalu-alukan kerjasama BN-PH di peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak dan melihat perkara itu sebagai perkembangan positif.", "r": {"result": "Anwar, among others, also welcomed the BN-PH collaboration at the Perak State Legislative Assembly (DUN) level and saw the matter as a positive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, antara mereka yang dilihat hadir sebentar tadi adalah Presiden Amanah Mohamad Sabu; Presiden Parti Ikatan Demokratik (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari dan Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "Apart from him, among those who were seen present a moment ago were Amanah President Mohamad Sabu; President of the Democratic Alliance Party (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari and DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Seri Pacific hari ini menjadi tumpuan setelah desas-desus pertemuan pemimpin BN dan PH tersebar sekali gus menarik perhatian rakyat sama ada adakah terdapat percaturan untuk mendapatkan akuan bersumpah seperti yang berlaku dalam 'Langkah Sheraton' pada 2020.", "r": {"result": "The Seri Pacific Hotel is in the spotlight today after rumors of a meeting between BN and PH leaders spread, drawing the public's attention to whether there is a conspiracy to obtain a sworn statement as happened in the 'Sheraton Step' in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Teka-teki pembentukan kerajaan baharu jadi tumpuan di media sosial", "r": {"result": "GE15: The puzzle of forming a new government is the focus of social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Muhyiddin Yassin dan Anwar Ibrahim, siapa agak-agaknya akan menerajui negara sebagai Perdana Menteri ke-10?", "r": {"result": "Between Muhyiddin Yassin and Anwar Ibrahim, who is likely to lead the country as the 10th Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkembangan politik negara ketika ini terus menjadi tumpuan warganet apabila rata-rata mereka turut sama berteka-teki mengenai pembentukan kerajaan Persekutuan baharu yang akan mentadbir negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The development of the country's politics at the moment continues to be the focus of netizens when on average they are also puzzled about the formation of a new federal government that will govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan mereka yang mengikuti rapat perkara itu khususnya di media sosial menjurus kepada teka-teki gabungan parti politik yang akan memerintah negara untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "The conversation of those who follow the matter closely, especially on social media, is directed towards the conundrum of the coalition of political parties that will rule the country for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform media sosial hari ini dibanjiri dengan kata kunci 'PH-BN', 'Anwar', 'Zahid', 'DSAI' dan 'Seri Pacific' yang sohor kini di laman Twitter susulan pertemuan beberapa pemimpin Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN) di Hotel Seri Pacific, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Today's social media platforms are flooded with the keywords 'PH-BN', 'Anwar', 'Zahid', 'DSAI' and 'Seri Pacific' which are trending on Twitter following the meeting of several leaders of Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional ( BN) at Hotel Seri Pacific, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dalam kalangan warganet juga mula mencadangkan nama gabungan baharu bagi kedua-dua gabungan itu antaranya 'Pakatan Nasional' dan 'Harapan National', selain turut mencipta bendera baharu untuk gabungan itu.", "r": {"result": "Some netizens also started suggesting new coalition names for the two coalitions, including 'Pakatan Nasional' and 'Harapan National', as well as creating a new flag for the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan semua ketua parti politik dan gabungan parti politik yang mendapat jumlah kerusi yang banyak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), memaklumkan kepada Istana Negara mengenai gabungan parti, dan menamakan calon Perdana Menteri yang dipersetujui untuk membentuk kerajaan baharu sebelum 2 petang hari ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ordered all leaders of political parties and coalitions of political parties that won a large number of seats in the 15th General Election (GE15), to inform the Istana Negara on party coalitions, and naming the agreed Prime Ministerial candidate to form a new government before 2pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Al-Sultan Abdullah hari ini memperkenan tempoh berkenaan dilanjutkan hingga 2 petang esok susulan permohonan ketua parti politik dan gabungan parti politik yang diterima Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "However, Al-Sultan Abdullah today approved the period to be extended until 2pm tomorrow following the request of the head of the political party and coalition of political parties received by the Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15, yang paling sengit pernah dihadapi negara berakhir dengan situasi tergantung apabila tiada parti mendapat majoriti mudah untuk membentuk Kerajaan Persekutuan baharu.", "r": {"result": "GE15, the most intense the country has ever faced ended in a deadlock when no party got a simple majority to form the new Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 pada Sabtu lepas menyaksikan PH memenangi 82 kerusi, Perikatan Nasional (73), BN (30), Gabungan Parti Sarawak (22), Gabungan Rakyat Sabah (enam), Parti Warisan (tiga) dan masing-masing satu kerusi daripada Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) dan Parti Bangsa Malaysia (PBM) selain dua calon Bebas turut menang.", "r": {"result": "GE15 last Saturday saw PH win 82 seats, Perikatan Nasional (73), BN (30), Gabungan Parti Sarawak (22), Gabungan Rakyat Sabah (six), Parti Warisan (three) and one seat each from the Democratic Prosperity Party. Masyarakat (KDM) and Parti Bangsa Malaysia (PBM) in addition to two independent candidates also won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tunggu diundang ke Istana bila-bila masa sahaja - Hadi", "r": {"result": "GE15: Wait to be invited to the Palace anytime - Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kami dah dapat lebih dari cukup, cukup jumlah dan lebih. Sudah hantar ke Istana Negara.\"", "r": {"result": "-We have got more than enough, enough amount and more. It has been sent to the Istana Negara.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata kepada media bahawa gabungan Perikatan Nasional (PN) mempunyai sokongan yang lebih dari cukup untuk membentuk kerajaan Pusat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang told the media that the Perikatan Nasional (PN) coalition has more than enough support to form the Central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di luar kediaman Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He said this when met outside the residence of the Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dah dapat lebih dari cukup, cukup jumlah dan lebih.", "r": {"result": "\"We have received more than enough, enough amount and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah hantar ke Istana Negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "It has been sent to the National Palace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi yang juga Timbalan Pengerusi PN berkata, pihaknya hanya menunggu untuk dijemput atau diundang ke Istana Negara pada bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "Abdul Hadi, who is also the Deputy Chairman of the PN, said that his party was just waiting to be invited to the Istana Negara at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin mengeluarkan kenyataan pihaknya sudah mengemukakan surat akuan berkanun (SD) daripada ahli Parlimen yang memberi kepercayaan kepada Ahli Parlimen Pagoh untuk dilantik sebagai Perdana Menteri ke-10 oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "In the meantime, PN Secretary-General, Datuk Seri Hamzah Zainudin issued a statement that his side had submitted a statutory declaration letter (SD) from a member of Parliament who gave confidence to the Pagoh Member of Parliament to be appointed as the 10th Prime Minister by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah juga berkata, jumlah SD yang dihantar adalah melebihi 112 iaitu jumlah kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat yang diperlukan untuk pelantikan Perdana Menteri di bawah Perkara 43 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Hamzah also said that the number of SDs sent was more than 112, which is the number of votes of the majority of Dewan Rakyat members required for the appointment of the Prime Minister under Article 43 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wee Ka Siong terkilan pemimpin PH hadir dalam perjumpaan Ahli Parlimen BN", "r": {"result": "GE15: Wee Ka Siong is upset that PH leaders attended a meeting of BN MPs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA tegaskan, tiada sebarang perjumpaan di antara Ahli Parlimen BN dan PH berlangsung ketika beliau berada di hotel.", "r": {"result": "The MCA president confirmed that no meeting between BN and PH MPs took place while he was at the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong bertegas, tiada sebarang perjumpaan di antara Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) dan wakil Pakatan Harapan (PH) berlangsung ketika beliau berada di Hotel Seri Pacific dari 10 pagi hingga 12 tengah hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : MCA president Datuk Seri Wee Ka Siong insisted that no meeting between Barisan Nasional (BN) MPs and Pakatan Harapan (PH) representatives took place when he was at the Seri Pacific Hotel from 10 am to 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memenangi kerusi Parlimen Ayer Hitam pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu lalu berkata, perjumpaan yang diadakan selama dua jam itu hanya melibatkan Ahli-Ahli Parlimen BN sahaja.", "r": {"result": "He who won the Ayer Hitam parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) last Saturday said that the two-hour meeting only involved BN Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ditegaskan tiada sebarang perjumpaan di antara Ahli Parlimen BN dan wakil PH berlangsung ketika saya berada di Seri Pacific Hotel dari 10 pagi hingga 12 tengahari.", "r": {"result": "\"It should be emphasized that no meeting between BN MPs and PH representatives took place when I was at Seri Pacific Hotel from 10am to 12pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pasti, saya hanya menghadiri perjumpaan bersama Pengerusi BN dengan semua Ahli Parlimen BN sahaja,\" katanya dalam kenyataan yang dimuat naik di laman sosial Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "\"What is certain is that I only attended the meeting with the BN Chairman and all the BN Members of Parliament,\" he said in a statement posted on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berkata, beliau terkilan kerana sebaik sahaja tiba di hotel berkenaan, pemimpin PH turut hadir dalam perjumpaan itu.", "r": {"result": "Ka Siong said he was upset because as soon as he arrived at the hotel, PH leaders were also present at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu sidang media telah diadakan selepas perjumpaan yang hanya melibatkan Ahli Parlimen BN dan puluhan wartawan telah membuat liputan.", "r": {"result": "\"A press conference was held after the meeting which only involved BN MPs and dozens of journalists covered it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkilan apabila sebaik saja tiba di Seri Pacific Hotel, pemimpin-pemimpin PH turut hadir dalam perjumpaan ini.", "r": {"result": "\"I was upset when as soon as I arrived at the Seri Pacific Hotel, PH leaders also attended this meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu sama ada ianya telah pun diatur terlebih awal atau pun satu kebetulan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "I don't know if it was prearranged or a coincidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, apa sahaja keputusan yang dibuat oleh BN perlu mendapat persetujuan dan mandat daripada Dewan Tertinggi BN.", "r": {"result": "He added that any decision made by BN needs to be approved and mandated by the Supreme Council of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ka Siong lagi, beliau menerima notis melalui aplikasi WhatsApp daripada Setiausaha Kerja BN pada jam 11.23 malam Ahad bahawa perjumpaan hari ini hanya melibatkan Ahli-Ahli Parlimen BN.", "r": {"result": "Ka Siong also explained that he received a notice via the WhatsApp application from the BN Working Secretary at 11.23pm on Sunday that today's meeting only involved BN Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani angkat sumpah 5.30 petang Isnin", "r": {"result": "Saarani took the oath 5.30 pm Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH dan BN sudah mempersembahkan jumlah ADUN yang menyokong gabungan itu kepada Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "PH and BN have already presented the number of assemblymen who support the coalition to the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan, Datuk Seri Saarani Mohamad akan mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Perak di Istana Iskandariah, Kuala Kangsar pada jam 5.30 petang hari ini (Isnin, 21 November).", "r": {"result": "IPOH: Kota Tampan State Assembly member Datuk Seri Saarani Mohamad will be sworn in as Perak Menteri Besar at Istana Iskandariah, Kuala Kangsar at 5.30pm today (Monday, November 21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Ahli Dewan Negara, Tan Sri Anuar Zaini pada sidang media di pekarangan Istana Kinta, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by the Member of the National Assembly, Tan Sri Anuar Zaini at a press conference at the grounds of Istana Kinta, here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN) sudah mempersembahkan nama seramai 33 ADUN yang menyokong gabungan itu kepada Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "According to him, Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) have presented the names of 33 assemblymen who support the coalition to the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, untuk bersikap adil, Sultan Nazrin turut menitahkan Timbalan Pengerusi 1 Perikatan Nasional (PN) Perak, Razman Zakaria dan Setiausaha PN Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin menghadap baginda.", "r": {"result": "He added that to be fair, Sultan Nazrin also ordered the Perak National Alliance (PN) 1st Deputy Chairman, Razman Zakaria and Perak PN Secretary, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin to appear before his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua wakil PN itu kemudian mengakui bahawa mereka tidak mempunyai jumlah sokongan ADUN yang mencukupi untuk membentuk Kerajaan Negeri Perak.", "r": {"result": "The two PN representatives then admitted that they did not have enough support from the assemblymen to form the Perak State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana wakil daripada PN tidak membantah, tidak mengatakan mereka juga ada angka, jadi Duli Yang Maha Mulia berpuas hati dengan apa dipersembahkan BN dan PH.", "r": {"result": "\"Because representatives from PN did not object, did not say they also had numbers, so His Majesty was satisfied with what BN and PH presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya mengemukakan nama tunggal calon sebagai Menteri Besar iaitu ADUN Kota Tampan, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "\"They only put forward the name of a single candidate for Menteri Besar, which is Kota Tampan assemblyman, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana ada satu persefahaman dan secara terhormat PN terima keadaan itu, dan memandangkan pentingnya Dewan Negeri segera bersidang, Duli Yang Maha Mulia perkenan pada jam 5.30 petang ini untuk Istiadat Angkat Sumpah di Istana Iskandariah (Kuala Kangsar),\" katanya.", "r": {"result": "\"Because there is an understanding and the PN honorably accepts the situation, and considering the importance of the State Assembly meeting immediately, His Majesty has given his consent at 5.30 this afternoon for the Oath-taking Ceremony at Istana Iskandariah (Kuala Kangsar),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), PN merupakan gabungan dengan majoriti terbesar apabila memperolehi 26 kerusi DUN dengan PH memiliki 24 kerusi dan BN pula sembilan kerusi.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15), PN was the coalition with the largest majority when it obtained 26 state assembly seats with PH having 24 seats and BN nine seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesebuah gabungan perlu memiliki sekurang-kurangnya 30 kerusi DUN untuk membentuk kerajaan di Perak yang mempunyai 59 DUN keseluruhannya.", "r": {"result": "A coalition needs to have at least 30 DUN seats to form a government in Perak which has 59 DUNs in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon Bebas di Sabah dan MP Kota Marudu sokong PN, Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Independent candidates in Sabah and Kota Marudu MP support PN, Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas di Sabah dan Calon KDM memberi sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri Ke-10.", "r": {"result": "Independent candidates in Sabah and KDM candidates support Tan Sri Muhyiddin Yassin as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua calon Bebas di Sabah dan seorang calon Parti Kesejahteraan Demokratik Malaysia (KDM) yang menang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) memberi sokongan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri Ke-10.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two Independent candidates in Sabah and one candidate from the Democratic Prosperity Party of Malaysia (KDM) who won the 15th General Election (GE15) gave their support to Tan Sri Muhyiddin Yassin as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang calon Bebas Parlimen Kudat, Datuk Verdon Bahanda berkata, beliau bersama di belakang Muhyiddin dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "One of the Kudat Parliamentary Independent candidates, Datuk Verdon Bahanda said, he is behind Muhyiddin and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi sokongan kepada PN dan Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"I support PN and Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Kota Marudu (abang saya) dan Riduan Rubin (Tenom),\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "Likewise Kota Marudu (my brother) and Riduan Rubin (Tenom),\" he said when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebentar tadi, Perikatan Nasional dalam satu kenyataan memaklumkan telah mengemukakan Surat Akuan Berkanun (SD) daripada Ahli-ahli Dewan Rakyat yang memberikan kepercayaan kepada Ahli Parlimen Pagoh, Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin untuk dilantik sebagai Perdana Menteri Ke-10 oleh KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, kata Setiausaha Agung PN Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "A while ago, Perikatan Nasional announced in a statement that it had submitted a Letter of Statutory Declaration (SD) from Members of the Dewan Rakyat who gave their trust to Pagoh Member of Parliament, Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin to be appointed as the 10th Prime Minister by His Majesty the King. di-Pertuan Agong, said PN Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah SD yang dihantar melebihi 112, iaitu jumlah kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat yang diperlukan untuk pelantikan Perdana Menteri di bawah Perkara 43 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to him, the number of SDs sent exceeded 112, which is the number of votes of the majority of Dewan Rakyat Members required for the appointment of the Prime Minister under Article 43 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN serah lebih 112 SD sokong Muhyiddin sebagai PM-10 kepada Agong", "r": {"result": "GE15: PN handed over 112 SDs supporting Muhyiddin as PM-10 to the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah surat akuan yang dihantar melebihi 112 iaitu jumlah kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat yang diperlukan untuk bentuk kerajaan.", "r": {"result": "The number of letters of declaration that were sent exceeded 112, which is the number of votes of the majority of members of the House of Representatives required for the form of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Perikatan Nasional (PN) telah mengemukakan Surat Akuan Berkanun (SD) daripada Ahli-ahli Dewan Rakyat yang memberikan kepercayaan kepada Ahli Parlimen Pagoh, Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin untuk dilantik sebagai Perdana Menteri Ke-10 oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Alliance Party (PN) has submitted a Letter of Statutory Declaration (SD) from Members of the Dewan Rakyat who give their confidence to Pagoh Member of Parliament, Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin to be appointed as the 10th Prime Minister by the Yang di-Pertuan Agong. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung PN Datuk Seri Hamzah Zainuddin, jumlah SD yang dihantar melebihi 112 tandatangan, iaitu jumlah kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat yang diperlukan untuk pelantikan Perdana Menteri di bawah Perkara 43 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to PN Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainuddin, the number of SDs that were sent exceeded 112 signatures, which is the number of votes of the majority of members of the House of Representatives required for the appointment of the Prime Minister under Article 43 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan, beliau mempunyai sokongan yang mencukupi daripada parti dan beberapa Ahli Parlimen untuk membolehkan dirinya dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong sebagai Perdana Menteri baharu susulan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Previously, PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin informed that he had sufficient support from the party and several Members of Parliament to allow himself to be appointed by the Yang di-Pertuan Agong as the new Prime Minister following the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, keyakinan itu diperoleh susulan pertemuan beliau dengan Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg dan Pengerusi Parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor, Ahad lalu.", "r": {"result": "Muhyiddin said the confidence was obtained following his meeting with the Chairman of the Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg and the Chairman of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, kedua-dua pemimpin itu serta \"beberapa orang Ahli Dewan Rakyat lain\" telah memberi komitmen untuk menyokong beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, the two leaders as well as \"several other members of the House of Representatives\" have committed to support him as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Pengerusi GPS yang juga Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) memaklumkan gabungan itu menyokong Muhyiddin sebagai Perdana Menteri Ke-10.", "r": {"result": "Previously, GPS Chairman who is also the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) announced that the coalition supported Muhyiddin as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN memenangi 73 kerusi Parlimen dalam PRU15 lalu manakala GPS mendapat 22 kerusi Parlimen dan GRS sebanyak 6 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "PN won 73 Parliamentary seats in the last GE15 while GPS won 22 Parliamentary seats and GRS 6 Parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Agong perkenan lanjut tempoh masa serah SD", "r": {"result": "GE15: The Agong approves the extension of the SD submission period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah itu susulan permohonan daripada ketua parti-parti politik dan gabungan parti-parti politik.", "r": {"result": "The order follows a request from the leaders of political parties and coalitions of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melanjutkan tempoh pencalonan bakal Perdana Menteri Malaysia ke-10 sehingga jam 2 petang esok (Selasa, 22 November).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has agreed to extend the nomination period for the future 10th Prime Minister of Malaysia until 2pm tomorrow (Tuesday, November 22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah perkenan Seri Paduka Baginda itu susulan permohonan daripada ketua parti-parti politik dan gabungan parti-parti politik yang telah diterima oleh pihak Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "His Majesty's order of approval follows a request from the heads of political parties and a coalition of political parties that was received by the Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin, Seri Paduka Baginda menyeru dan menasihati seluruh rakyat bersabar dan bertenang sehingga proses pembentukan kerajaan baharu dan pencalonan bakal Perdana Menteri Malaysia ke-10 selesai.", "r": {"result": "According to Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin, His Majesty called and advised all the people to be patient and calm until the process of forming a new government and the nomination of the future 10th Prime Minister of Malaysia is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda turut mengingatkan bahawa pentadbiran negara masih berjalan seperti biasa di bawah pengurusan Perdana Menteri Sementara atau \"Caretaker Prime Minister\" berdasarkan prinsip-prinsip yang digariskan bagi Kerajaan Sementara (Caretaker Government),\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "\"His Majesty also reminded that the national administration is still running as usual under the management of the Caretaker Prime Minister or \"Caretaker Prime Minister\" based on the principles outlined for the Caretaker Government,\" he said in a statement issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda sebelum ini meminta kerjasama Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun untuk memohon kepada ketua parti-parti politik dan ketua gabungan yang mempunyai jumlah kerusi yang banyak untuk memaklumkan kepada pihak Istana Negara mengenai gabungan parti antara parti-parti politik/gabungan parti-parti politik berkenaan bagi pembentukan kerajaan baharu pasca PRU15 sebelum jam 2 petang ini.", "r": {"result": "His Majesty previously asked for the cooperation of the Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun to request the leaders of political parties and coalition leaders that have a large number of seats to inform the Istana Negara about the alliance between political parties/coalitions the political parties concerned for the formation of a new government after GE15 before 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar dalam masa sama meminta ketua-ketua parti mengemukakan nama parti-parti dan Ahli-Ahli Parlimen Bebas sekiranya ada yang bersetuju untuk menganggotai gabungan yang mempunyai sekurang-kurangnya 112 kerusi melalui SD oleh ketua parti.", "r": {"result": "Azhar at the same time asked the party leaders to submit the names of the parties and Independent Members of Parliament if any agreed to join a coalition that has at least 112 seats through SD by the party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Fadil lagi, Seri Paduka Baginda menyeru rakyat untuk bersama mendoakan semoga proses pembentukan kerajaan baharu dan pencalonan bakal Perdana Menteri Malaysia ke-10 ini dipermudahkan dan berjalan lancar demi kepentingan negara.", "r": {"result": "Ahmad Fadil added, His Majesty called on the people to join together in praying that the process of forming a new government and the nomination of the 10th Prime Minister of Malaysia would be simplified and run smoothly for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda seterusnya turut menyeru rakyat untuk bersama mendoakan semoga Malaysia dirahmati dan diberkati serta dilindungi daripada sebarang bentuk bencana dan musibah,\" katanya.", "r": {"result": "\"His Majesty also called on the people to join together in praying that Malaysia will be blessed and protected from any form of disaster and calamity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Sabah akur dan sokong gabungan diputuskan BN Pusat", "r": {"result": "GE15: Sabah BN agrees and supports the coalition decided by Central BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tujuh Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) di Sabah yang menang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan akur dengan keputusan BN Pusat dalam menentukan gabungan yang akan mentadbir negara.", "r": {"result": "All seven Barisan Nasional (BN) Members of Parliament in Sabah who won the 15th General Election (GE15) will agree to the decision of the Central BN in determining the coalition that will govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua tujuh Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) di Sabah yang menang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan akur dengan keputusan BN Pusat dalam menentukan gabungan yang akan mentadbir negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All seven Barisan Nasional (BN) Members of Parliament in Sabah who won the 15th General Election (GE15) will agree to the decision of the Central BN in determining the coalition that will govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, keputusan itu penting dalam memastikan kestabilan negara.", "r": {"result": "Sabah BN chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said the decision was important in ensuring the country's stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN Sabah ikut keputusan parti.", "r": {"result": "\"Sabah BN follows the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk kestabilan negara kita... oleh itu kita kena ikut (akur),\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "This is for the stability of our country... therefore we have to comply,\" he said when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tindakan Gabungan Rakyat Sabah yang merupakan rakan BN Sabah mentadbir kerajaan negeri, Bung Moktar berkata, GRS telah melanggar perjanjian dengan BN Sabah.", "r": {"result": "When asked about the actions of Gabungan Rakyat Sabah, which is a partner of Sabah BN, to administer the state government, Bung Moktar said, GRS has violated the agreement with Sabah BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tegasnya, BN Sabah akan berbincang dengan GRS mengenai kedudukan rakan dalam kepimpinan negeri selepas Kerajaan Pusat ditubuhkan.", "r": {"result": "In that regard, he stressed, Sabah BN will discuss with GRS about the position of partners in the state leadership after the Central Government is established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak gayanya GRS sudah melanggar perjanjian kita.", "r": {"result": "\"It looks like GRS has violated our agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan berbincang nanti dengan GRS (mengenai kerjasama BN di Sabah) selepas kerajaan Pusat ditubuhkan,\" katanya.", "r": {"result": "We will discuss later with GRS (about BN cooperation in Sabah) after the central government is established,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, BN Sabah menang tujuh kerusi masing-masing di Parlimen Beaufort, Kimanis, Libaran, Kalabakan, Putatan, Pensiangan dan Kinabatangan.", "r": {"result": "In GE15, Sabah BN won seven seats each in the Beaufort, Kimanis, Libaran, Kalabakan, Putatan, Pensiangan and Kinabatangan Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH Perak sahkan akan bentuk kerajaan negeri dengan BN", "r": {"result": "GE15: PH Perak confirms the formation of a state government with BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH mempunyai 24 kerusi, sementara BN yang memiliki sembilan kerusi membolehkan kerajaan negeri Perak dibentuk.", "r": {"result": "PH has 24 seats, while BN has nine seats allowing the Perak state government to be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) Perak akan bekerjasama dengan Barisan Nasional (BN) bagi membentuk kerajaan negeri pasca Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) Perak will work with Barisan Nasional (BN) to form the state government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Perak, Datuk Asmuni Awi berkata, keputusan itu dibuat bagi memenuhi hasrat rakyat yang mahukan pembentukan kerajaan yang stabil di Perak.", "r": {"result": "Perak Party Amanah Negara (Amanah) chairman, Datuk Asmuni Awi said the decision was made to meet the wishes of the people who want the formation of a stable government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah Perak bersama-sama dengan PH Perak akan membentuk sebuah kerajaan baharu di Perak dengan BN.", "r": {"result": "\"Amanah Perak together with PH Perak will form a new government in Perak with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya, ia sebuah kerajaan yang dibentuk oleh PH dan BN akan mentadbir Perak.", "r": {"result": "Meaning, it is a government formed by PH and BN that will govern Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan Insya-Allah akan membentuk sebuah kerajaan yang stabil, sebagai memenuhi hasrat kebanyakan rakyat yang ingin melihat kerajaan baharu ini sebuah kerajaan yang berjaya mentadbir negeri demi kemakmuran dan kesejahteraan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"And God willing will form a stable government, to fulfill the wishes of most people who want to see this new government a government that manages the state for the prosperity and well-being of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikan menerusi satu rakaman video di laman Facebook beliau yang berdurasi 38 saat pada Isnin.", "r": {"result": "He said so through a video recording on his Facebook page which lasted 38 seconds on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 menyaksikan tiada mana-mana gabungan parti politik yang berjaya mencapai majoriti mudah untuk membentuk kerajaan negeri di Perak.", "r": {"result": "GE15 saw no coalition of political parties succeed in achieving a simple majority to form the state government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Perikatan Nasional (PN) berjaya menawan 26 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), manakala PH memenangi 24 kerusi.", "r": {"result": "Currently, Perikatan Nasional (PN) managed to capture 26 seats in the State Legislative Assembly (DUN), while PH won 24 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara BN hanya memenangi sembilan daripada 59 kerusi DUN Perak.", "r": {"result": "While BN only won nine of the 59 Perak state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Jawatankuasa DAP Pusat, Howard Lee Chuan How ketika ditemui pemberita di luar pintu Istana Kinta memberi gambaran positif berhubung penubuhan kerajaan negeri.", "r": {"result": "In the meantime, Central DAP Committee Member Howard Lee Chuan How when met by reporters outside the gate of Istana Kinta gave a positive impression regarding the establishment of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya adalah mungkin, segalanya nampak positif.", "r": {"result": "\"Everything is possible, everything looks positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mengadap Sultan Perak, saya hanya sebagai pekerja sebalik tabir sahaja dan saya tengah menunggu dan datang untuk menghantar dokumen sahaja.", "r": {"result": "I did not address the Sultan of Perak, I was only a worker behind the scenes and I was waiting and came to send documents only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Ahli Parlimen PH jadi sudah tentulah saya datang mewakili PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am a PH Member of Parliament so of course I came to represent PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Istana Negara tenang ketika 'angin bertiup kencang' di Hotel Seri Pacific", "r": {"result": "GE15: Istana Negara is calm when the 'wind blows strong' at Hotel Seri Pacific", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang pergerakan melibatkan pemimpin gabungan parti politik.", "r": {"result": "There is no movement involving the leaders of the political party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setakat jam 12.30 tengah hari, situasi di Pintu 2 Istana Negara kekal tenang dengan tiada sebarang pergerakan melibatkan pemimpin gabungan parti politik dilaporkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As of 12.30pm, the situation at Gate 2 of the Istana Negara remained calm with no movement involving leaders of political parties being reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak media sebelum ini menjangkakan keadaan di luar istana pastinya sibuk menjelang tengah hari kerana nama calon Perdana Menteri ke-10 perlu dikemukakan kepada Istana Negara sebelum jam 2 petang nanti.", "r": {"result": "The media had previously expected the situation outside the palace to be busy by noon because the name of the 10th Prime Minister candidate had to be submitted to the Istana Negara before 2pm later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebentar tadi, Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memohon agar tempoh penyerahan surat akuan bersumpah (SD) kepada Yang di-Pertuan Agong dilanjutkan mengikut tempoh yang lebih fleksibel bagi membolehkan rundingan bersama gabungan lain diadakan.", "r": {"result": "However, just now, Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi requested that the period for submitting sworn declarations (SD) to the Yang di-Pertuan Agong be extended according to a more flexible period to enable negotiations with other coalitions to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, dakwaan berkaitan kerjasama di antara BN dan Pakatan Harapan (PH) semakin hangat diperkatakan apabila perjumpaan di antara pemimpin kedua-dua parti itu sedang berlangsung di Hotel Seri Pacific, di sini.", "r": {"result": "In the same development, allegations related to cooperation between BN and Pakatan Harapan (PH) are being discussed more and more when the meeting between the leaders of the two parties is taking place at Hotel Seri Pacific, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, di media sosial juga beberapa keping foto yang tular yang mendedahkan hampir kesemua pemimpin tertinggi BN dan PH berada dalam mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "In fact, several photos went viral on social media which revealed that almost all the top leaders of BN and PH were in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilihat hadir ialah Ahmad Zahid, Datuk Seri Mohamad Hasan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Datuk Seri Ahmad Maslan dan beberapa lagi bagi pihak BN.", "r": {"result": "Among those seen present were Ahmad Zahid, Datuk Seri Mohamad Hasan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Datuk Seri Ahmad Maslan and several others on behalf of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di sebelah PH pula, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Rafizi Ramli, Datuk Seri Saifuddin Nasution, Mohamad Sabu, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan beberapa lagi individu lain.", "r": {"result": "While on the PH side, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Rafizi Ramli, Datuk Seri Saifuddin Nasution, Mohamad Sabu, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and several other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan dengan satu lagi rundingan kerjasama, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebentar tadi memutuskan untuk menyokong Tan Sri Muhyiddin sebagai Perdana Menteri Ke-10.", "r": {"result": "In relation to another cooperation negotiation, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) has just decided to support Tan Sri Muhyiddin as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, gabungan itu turut bersetuju membentuk kerajaan Persekutuan bersama Perikatan Nasional (PN) dan parti dari Sarawak iaitu Gabungan Parti Sarawak (GPS) serta parti-parti lain yang bersedia membentuk kerjasama.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Hajiji Noor said, the coalition also agreed to form a federal government together with Perikatan Nasional (PN) and a party from Sarawak namely Gabungan Parti Sarawak (GPS) and other parties that are willing to form a collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, jajaran baharu parti manakah yang akan membentuk kerajaan dan siapa yang akan dipilih sebagai Perdana Menteri ke-10?", "r": {"result": "The question is, which new line-up of parties will form the government and who will be elected as the 10th Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan mengikuti kami di semua platform media sosial Astro AWANI dan astroawani.com!", "r": {"result": "Keep following us on all Astro AWANI social media platforms and astroawani.com!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saarani tiba di Istana Kinta", "r": {"result": "GE15: Saarani arrives at Istana Kinta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembah menghadap itu bagi menyembah maklum kepada baginda berhubung situasi Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak pasca PRU15.", "r": {"result": "The prayer was to inform His Majesty regarding the situation in the Perak State Legislative Assembly (DUN) after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad tiba di Istana Kinta, dekat sini, kira-kira jam 12.28 tengah hari, untuk menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "IPOH: Perak Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad arrived at Istana Kinta, near here, at about 12.28pm, to meet the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sembah menghadap itu bagi menyembah maklum kepada baginda berhubung situasi Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak pasca Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "It is understood that the prayer was to inform His Majesty regarding the situation in the Perak State Legislative Assembly (DUN) after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan itu tiba dengan menaiki kereta Volvo berwarna hitam dan sempat melambai kepada para petugas media yang berada di hadapan pintu masuk istana.", "r": {"result": "The Kota Tampan State Assembly member arrived in a black Volvo car and waved to the media personnel who were in front of the palace entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, kenderaan yang membawa Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria turut kelihatan memasuki pekarangan Istana Kinta kira-kira jam 12.40 tengah hari.", "r": {"result": "Then, a vehicle carrying the Perak Passport Commissioner, Razman Zakaria was also seen entering the grounds of Istana Kinta at about 12.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini tiada mana-mana parti memperoleh majoriti mudah bagi membentuk Kerajaan Negeri Perak pasca PRU15.", "r": {"result": "Currently, no party has obtained a simple majority to form the Perak State Government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 menyaksikan Perikatan Nasional (PN) berjaya menawan 26 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), manakala PH memenangi 24 kerusi.", "r": {"result": "GE15 saw Perikatan Nasional (PN) successfully capture 26 seats in the State Legislative Assembly (DUN), while PH won 24 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara BN hanya memenangi sembilan daripada 59 kerusi DUN Perak.", "r": {"result": "While BN only won nine of the 59 Perak state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN, PH bergabung bentuk Kerajaan Negeri Perak", "r": {"result": "BN, PH join forces to form the Perak State Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beberapa pemimpin termasuk bekas Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad turut dititahkan menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Kinta.", "r": {"result": "It is understood that several leaders including the former Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad were also ordered to appear before the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Kinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: \"Pakatan Harapan (PH) akan membentuk kerajaan negeri bersama Barisan Nasional (BN)\".", "r": {"result": "IPOH: \"Pakatan Harapan (PH) will form the state government together with Barisan Nasional (BN)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian status ringkas dimuat naik Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR), Chang Lih Kang dalam Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "Such is the brief status uploaded by the Chairman of the People's Justice Party (PKR), Chang Lih Kang on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH akan membentuk kerajaan negeri Perak bersama dengan BN\"!", "r": {"result": "\"PH will form the Perak state government together with BN\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis beliau.", "r": {"result": "he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu sekali gus mengesahkan kenyataan media bersama PH dan BN yang tular sebelum ini.", "r": {"result": "The statement confirmed the joint media statement from PH and BN that went viral earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Nasional dan Pakatan Harapan secara bersama telah memenangi 33 kerusi majoriti di Dewan undangan negeri Perak pada Pilihan Raya Umum ke-15 yang telah diadakan pada 19 November 2022.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional and Pakatan Harapan have jointly won 33 majority seats in the Perak state assembly in the 15th General Election which was held on 19 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi kepentingan rakyat dan negara, Barisan Nasional dan Pakatan Harapan Perak telah bersetuju untuk membentuk kerajaan negeri Perak dan maklumat terperinci akan diumumkan dalam masa yang terdekat,\" menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"For the sake of the people and the country, Barisan Nasional and Pakatan Harapan Perak have agreed to form the Perak state government and detailed information will be announced in the near future,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan terbaharu itu menyebabkan Istana Kinta di Ipoh menjadi tumpuan media sejak dari jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "The latest statement caused Istana Kinta in Ipoh to be the focus of the media since 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beberapa pemimpin termasuk bekas Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad turut dititahkan menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Kinta.", "r": {"result": "It is understood that several leaders including the former Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad were also ordered to appear before the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Kinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP, Howard Lee Chuan How dilihat memasuki istana tersebut kira-kira jam 12.12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, DAP Central Supreme Committee (CEC) member Howard Lee Chuan How was seen entering the palace at about 12.12pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan pemimpin politik pertama memasuki istana dan difahamkan akan ada lagi beberapa pemimpin masuk ke istana sepanjang hari ini.", "r": {"result": "He was the first political leader to enter the palace and it is understood that there will be several more leaders entering the palace throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang diajak kembali sertai Bersatu atau pilih Pas", "r": {"result": "Fighters are invited to rejoin Bersatu or choose Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rakyat sudah muak dengan perpecahan parti Melayu sehingga menyebabkan wujudnya begitu banyak parti ditunjangi Melayu.", "r": {"result": "This is because the people are fed up with the division of the Malay parties which has resulted in the existence of so many parties supported by the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) diajak untuk kembali menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) atau menyertai mana-mana parti Melayu sedia ada termasuk Pas.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) is invited to rejoin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) or join any existing Malay party including PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata, ini kerana rakyat sudah muak dengan perpecahan parti Melayu sehingga menyebabkan wujudnya begitu banyak parti ditunjangi Melayu.", "r": {"result": "Kedah National Alliance (PN) chairman, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said, this is because the people are fed up with the division of the Malay party which has resulted in the existence of so many parties supported by the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat itu, penolakan rakyat itu telah diterjemahkan melalui keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang menyaksikan nama-nama besar dalam Pejuang tewas selain gagal meraih sebarang kerusi Parlimen.", "r": {"result": "According to the Central Pas Elections Director, the rejection of the people was translated through the results of the 15th General Election (GE15) which saw the big names in Pejuang lose and failed to win any parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sesuai parti Melayu berpecah banyak sangat.", "r": {"result": "\"It is not appropriate for the Malay party to be divided so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu sudah tak mampu berpecah lagi.", "r": {"result": "The Malays are no longer able to divide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Pejuang patut memikirkan untuk menyertai mana-mana parti Melayu sedia ada, termasuklah Pas.", "r": {"result": "\"I think Pejuang should consider joining any existing Malay party, including PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang asalnya dalam Bersatu, berpecah jadi Pejuang.", "r": {"result": "\"Pejuang was originally in Bersatu, split into Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baliklah kepada asal,\" katanya dalam sidang akhbar selepas Majlis Kesyukuran PN Kedah di Kompleks Pas Kedah, pada Ahad.", "r": {"result": "Go back to the original,\" he said in a press conference after the Kedah PN Thanksgiving Ceremony at Pas Kedah Complex, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU15 menyaksikan nama-nama besar dalam Pejuang termasuk pengasasnya, Tun Dr Mahathir Mohamad selaku Pengerusi Pejuang gagal meraih walau satu kerusi Parlimen.", "r": {"result": "In GE15 saw big names in Pejuang including its founder, Tun Dr Mahathir Mohamad as Pejuang Chairman failed to win even one parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir kecundang di Langkawi, termasuk anak beliau yang juga Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir di Jerlun.", "r": {"result": "Dr Mahathir lost in Langkawi, including his son who is also the President of Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir in Jerlun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua anak beranak itu tewas pada calon PN.", "r": {"result": "Both children lost to the PN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata, Pejuang boleh mencontohi parti Semangat 46 yang sebelum ini dipelopori Tengku Razaleigh Hamzah yang kembali kepada UMNO selepas bertindak keluar daripada parti tersebut.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said Pejuang can emulate the Semangat 46 party which was previously pioneered by Tengku Razaleigh Hamzah who returned to UMNO after leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu Semangat 46 boleh masuk semula dalam UMNO.", "r": {"result": "\"In the past, Semangat 46 could re-enter UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan tsunami rakyat, Tengku Razaleigh pun boleh kalah sedangkan 11 penggal.", "r": {"result": "However, due to the tsunami of the people, Tengku Razaleigh could lose even though he had 11 terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama beliau tewas di Gua Musang.", "r": {"result": "This is the first time he died in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tak mahu dah, mereka mahukan kerajaan yang stabil dan bersih.", "r": {"result": "\"The people don't want it anymore, they want a stable and clean government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak parti Melayu berpecah-pecah, yang akhir sekali itu tak boleh nak pecah dah.", "r": {"result": "There are too many Malay parties that are divided, which in the end cannot be broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mungkinlah Pejuang jadi macam itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So maybe Pejuang is like that,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Besar Kedah itu lagi, pada ketika ini momentum PN dilihat berada di landasan betul selain diterima rakyat, yang diterjemahkan menerusi keputusan PRU15.", "r": {"result": "According to the Menteri Besar of Kedah, at this point the momentum of PN is seen to be on the right track as well as being accepted by the people, which is translated through the GE15 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, negara kita sedang menuju ke landasan yang tepat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, our country is heading in the right direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua ahli-ahli Parlimen yang akan membentuk kerajaan memahami aspirasi rakyat untuk sentiasa kekal prihatin, bersih dan mengutamakan kestabilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope all members of Parliament who will form the government understand the aspirations of the people to always remain concerned, clean and prioritize stability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Johor percaya Zahid akan ambil tanggungjawab yang sewajarnya - Hasni", "r": {"result": "Johor UMNO believes Zahid will take appropriate responsibility - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata, keyakinan pengundi kepada UMNO perlu segera dipulihkan agar parti itu kembali diyakini semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Hasni said voters' confidence in UMNO needs to be immediately restored so that the party can be trusted by all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO Johor menzahirkan kepercayaan penuh Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi akan mengambil tanggungjawab yang jelas dan berprinsip selaku Presiden parti, demi kelangsungan parti dan orang Melayu amnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Johor UMNO expressed full confidence that Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will take clear and principled responsibilities as party president, for the sake of the party's survival and the Malays in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad dalam satu kenyataan hari ini berkata, pemilihan UMNO tidak lama lagi perlu berlangsung berdasarkan kerangka pemulihan (restore) UMNO.", "r": {"result": "Johor UMNO chairman, Datuk Seri Hasni Mohammad in a statement today said that the UMNO elections should soon take place based on the UMNO restoration framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Simpang Renggam itu berkata, keyakinan pengundi kepada UMNO perlu segera dipulihkan agar parti itu kembali diyakini semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Simpang Renggam Member of Parliament said that voters' confidence in UMNO needs to be immediately restored so that the party can be trusted by all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, keutamaan parti-parti politik di Malaysia adalah untuk membentuk sebuah gabungan politik yang stabil dan kerajaan yang berfungsi serta moderat untuk memimpin Malaysia mendepani cabaran-cabaran sosial dan ekonomi masa hadapan.", "r": {"result": "\"For now, the priority of the political parties in Malaysia is to form a stable political coalition and a functioning and moderate government to lead Malaysia in the face of future social and economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian UMNO Johor berpendirian bahawa koalisi politik yang dibentuk tidak perlu melibatkan parti DAP,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, Johor UMNO is of the opinion that the political coalition that is formed does not need to involve the DAP party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan beberapa pemimpin kanan UMNO dan BN telah menggesa Ahmad Zahid untuk berundur daripada terus mengetuai parti itu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that some senior UMNO and BN leaders had urged Ahmad Zahid to step down from continuing to lead the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Ahmad Zahid dilaporkan sedang mengadakan pertemuan dengan barisan pemimpin PH yang diketuai Datuk Seri Anwar Ibrahim, dipercayai berkaitan pembentukan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Currently, Ahmad Zahid is reported to be holding a meeting with PH leaders led by Datuk Seri Anwar Ibrahim, believed to be related to the formation of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN persembah nama calon MB kepada Raja Perlis petang ini", "r": {"result": "GE15: PN presented the name of the MB candidate to the King of Perlis this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Perlis akan mempersembahkan nama calon Menteri Besar baharu bagi mendapat perkenan Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "PN Perlis will present the name of the new Menteri Besar candidate for the approval of the King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Perikatan Nasional (PN) Perlis akan mempersembahkan nama calon Menteri Besar baharu bagi mendapat perkenan Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail petang ini.", "r": {"result": "KANGAR: The National Alliance (PN) of Perlis will present the name of the new Menteri Besar candidate for the approval of the King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Perlis Shukri Ramli berkata PN pusat telah menyampaikan watikah kepada pihaknya untuk mempersembahkan nama calon tersebut dan pelantikan menteri besar perlu mendapat perkenan Raja Perlis sepertimana termaktub dalam Undang-Undang Tubuh Negeri Perlis.", "r": {"result": "Perlis PN chairman Shukri Ramli said the central PN had submitted a warrant to his side to present the name of the candidate and the appointment of the menteri besar must have the approval of the King of Perlis as stipulated in the Perlis State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam kita (PN Perlis) telah melakukan perjumpaan dengan pucuk pimpinan parti dan kami sebulat suara bersetuju untuk mempersembahkan satu nama calon Menteri Besar Perlis yang baharu kepada Raja Perlis petang ini,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Yesterday we (PN Perlis) had a meeting with the leadership of the party and we unanimously agreed to present a new Menteri Besar candidate to the King of Perlis this afternoon,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri yang juga Pesuruhjaya Pas negeri berkata urusan pembentukan kerajaan negeri baharu di bawah PN berjalan lancar.", "r": {"result": "Shukri, who is also the state PAS commissioner, said the formation of the new state government under PN was going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN Datuk Seri Hamzah Zainuddin pada satu perjumpaan dengan jentera PN Perlis beberapa bulan lepas berkata sekiranya PN menguasai Perlis, menteri besar akan dilantik dalam kalangan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada Pas sebagai menghormati parti itu yang lebih senior dalam gabungan berkenaan.", "r": {"result": "PN Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainuddin at a meeting with the Perlis PN machinery a few months ago said that if PN controls Perlis, the menteri besar will be appointed from among the members of the State Legislative Assembly (ADUN) from PAS out of respect for the party who is more senior in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, PN berjaya menyapu bersih hampir seluruh kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) apabila berjaya menawan 14 daripada 15 kerusi, selain memenangi kesemua tiga kerusi Parlimen iaitu Padang Besar, Arau dan Kangar.", "r": {"result": "In GE15, PN managed to sweep almost all the seats in the State Legislative Assembly (DUN) by capturing 14 out of 15 seats, in addition to winning all three parliamentary seats namely Padang Besar, Arau and Kangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu kerusi DUN dimenangi oleh Pakatan Harapan (PH) menerusi Gan Ay Lin daripada PKR yang mengekalkan kemenangan di DUN Indera Kayangan.", "r": {"result": "Only one DUN seat was won by Pakatan Harapan (PH) through Gan Ay Lin from PKR who maintained victory in the Indera Kayangan DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) pula mencatat keputusan terburuk sepanjang PRU di Perlis, apabila gagal mempertahankan sebarang kerusi termasuk kerusi DUN Bintong susulan kekalahan Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man kepada calon PN-Pas Fakhrul Anwar Ismail dengan majoriti 4,329 undi dalam persaingan enam penjuru.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) on the other hand recorded the worst result during the general election in Perlis, when it failed to defend any seats including the Bintong state assembly seat following the defeat of Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man to PN-Pas candidate Fakhrul Anwar Ismail with a majority of 4,329 votes in a six-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'No DAP, No Anwar', nak pecat? Silakan - Hishammuddin", "r": {"result": "GE15: 'No DAP, No Anwar', want to sack? Please - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung Barisan Nasional (BN) itu turut menyatakan kesediaan dipecat kerana berpegang kepada pendirian 'No DAP, No Anwar'.", "r": {"result": "The General Treasurer of the Barisan Nasional (BN) also stated that he was ready to be fired for sticking to the stance of 'No DAP, No Anwar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Hishammuddin Hussein sekali lagi menegaskan pendiriannya untuk menolak sebarang kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Hishammuddin Hussein once again reiterated his stance to reject any cooperation with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung Barisan Nasional (BN) itu turut menyatakan kesediaan dipecat kerana berpegang kepada pendirian 'No DAP, No Anwar'.", "r": {"result": "The General Treasurer of the Barisan Nasional (BN) also stated that he was ready to be fired for sticking to the stance of 'No DAP, No Anwar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya tegaskan kelmarin dan sebelum ini lagi, tetap menolak kerjasama dengan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"As I emphasized yesterday and before, I still reject cooperation with Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rela dipecat oleh parti namun tidak akan sesekali mengubah pendirian teguh ini.", "r": {"result": "\"I am willing to be fired by the party but will never change this firm stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No Anwar, No DAP, pihak yang merasakan boleh mengambil tindakan memecat saya kerana berpegang kepada pendirian ini, silakan,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook, pada Isnin.", "r": {"result": "\"No Anwar, No DAP, those who feel they can take action to fire me for sticking to this position, please,\" he said in a statement on Facebook, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus mengenai kerjasama di antara PH yang memenangi 82 kerusi bersama BN (30 kerusi) semakin bertiup kencang susulan perjumpaan pimpinan tertinggi kedua-dua gabungan tersebut di Hotel Seri Pacific, di ibu negara.", "r": {"result": "Rumors about the collaboration between PH which won 82 seats together with BN (30 seats) are getting louder following the meeting of the top leaders of the two coalitions at Hotel Seri Pacific, in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Astro AWANI sebelum ini melaporkan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin mengulangi kenyataan bahawa beliau telah memperoleh sokongan ahli parlimen secara individu untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "However, Astro AWANI previously reported that the Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin repeated the statement that he had obtained the support of individual parliamentarians to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Penyertaan BN dalam gabungan lain tidak sah, tiada rundingan dilakukan - Zahid", "r": {"result": "GE15: BN's participation in other coalitions is not valid, no negotiations were done - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN akan mengemukan Akuan Bersumpah (SD) kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun untuk dipertimbangkan.", "r": {"result": "BN will present the Sworn Declaration (SD) to the Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada sebarang rundingan yang dilakukan bersama ahli kepimpinan parti berkenaan penyertaan Barisan Nasional (BN) dalam gabungan lain untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There have been no negotiations with members of the party leadership regarding the participation of Barisan Nasional (BN) in another coalition to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam sidang media pada Isnin, BN akan mengemukan Akuan Bersumpah (SD) kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun untuk dipertimbangkan sebelum sebarang keputusan dibuat pada petang ini.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said in a press conference on Monday, BN will submit an Affidavit (SD) to the Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun for consideration before any decision is made this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama dengan saya adalah 26 Ahli Parlimen BN yang hadir daripada 30 ahli.", "r": {"result": "\"Along with me were 26 BN Members of Parliament who were present out of 30 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ahli demam, Datuk Jalal (Jalaluddin Alias) dari Parlimen Jelebu dan Datuk Adnan, Ahli Parlimen Kuala Pilah.", "r": {"result": "Two fever members, Datuk Jalal (Jalaluddin Alias) from Jelebu Parliament and Datuk Adnan, Member of Parliament for Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah membuat ketetapan dan arahan parti yang diputuskan oleh Dewan Tertinggi BN adalah merupakan arahan tetap yang wajib diikuti oleh setiap ahli kerana kita bertanding atas tiket BN.", "r": {"result": "\"We have made a ruling and party directives decided by the BN Supreme Council are permanent directives that must be followed by every member because we are contesting on a BN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Ahli Parlimen yang menandatangan sebarang dokumen terutama Akuan Bersumpah untuk menamakan siapa sahaja sebagai calon Perdana Menteri adalah tidak sah kerana ia melanggar ketetapan parti serta Akuan Bersumpah yang telah ditandatangani setiap calon calon BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a Member of Parliament who signs any document, especially the Sworn Declaration to nominate anyone as a candidate for Prime Minister is invalid because it violates the party's ruling as well as the Sworn Declaration that every BN candidate has signed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tiada sebarang rundingan berkenaan perkara itu melibatkan Ahli-ahli Parlimen BN yang bertanding.", "r": {"result": "He explained that there was no negotiation regarding the matter involving the BN Members of Parliament who contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mana mana pihak keluarkan kenyataan bahawa mana-mana gabungan yang mahu menyokong mana-mana pihak yang memasukkan BN bersama mereka, adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"If any party issues a statement that any coalition that wants to support any party that includes BN with them, it is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka pada hari ini, kami Ahli-ahli Parlimen BN, telah akan menghantar Akuan Bersumpah untuk dikemukakan kepada Speaker Dewan Rakyat mengikut tempoh yang telah ditetapkan iaitu pada jam 2 petang ini.", "r": {"result": "\"So today, we BN Members of Parliament, have sent the Sworn Declaration to be presented to the Speaker of the Dewan Rakyat according to the period that has been set, which is at 2 o'clock this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita harap Speaker Dewan Rakyat dapat menganjurkan sedikit waktu itu kepada waktu yang agak lebih fleksibel untuk kami kemukakan SD setelah keputusan dibuat,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"So we hope the Speaker of the House of Representatives can organize that time to a more flexible time for us to submit the SD after the decision is made,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GRS sokong Muhyiddin sebagai PM ke-10, kerjasama bentuk kerajaan", "r": {"result": "GE15: GRS supports Muhyiddin as the 10th PM, cooperation form the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu turut bersetuju membentuk kerajaan Persekutuan bersama PN dan parti dari Sarawak iaitu GPS serta parti-parti lain.", "r": {"result": "The coalition also agreed to form a federal government with the PN and a party from Sarawak namely GPS and other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) memutuskan untuk menyokong Tan Sri Muhyiddin sebagai Perdana Menteri Ke-10.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) decided to support Tan Sri Muhyiddin as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, gabungan itu turut bersetuju membentuk kerajaan Persekutuan bersama Perikatan Nasional (PN) dan parti dari Sarawak iaitu Gabungan Parti Sarawak (GPS) serta parti-parti lain yang bersedia membentuk kerjasama.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Hajiji Noor said, the coalition also agreed to form a federal government together with Perikatan Nasional (PN) and a party from Sarawak namely Gabungan Parti Sarawak (GPS) and other parties that are willing to form a collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengadakan pertemuan dengan Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin semalam, 20 November 2022.", "r": {"result": "\"I had a meeting with PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin yesterday, 20 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GRS berpandangan adalah perlu pembentukan Kerajaan Persekutuan dilaksanakan pada kadar segera untuk memastikan kerajaan dapat berfungsi sepenuhnya, khususnya dalam memuktamadkan penggubalan Belanjawan 2023,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"GRS is of the view that it is necessary for the formation of the Federal Government to be implemented as soon as possible to ensure that the government can function fully, especially in finalizing the formulation of the 2023 Budget,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah itu menambah GRS sentiasa komited untuk membawa citra kesatuan demi kepentingan rakyat dan tanah air.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah added that GRS is always committed to carrying the image of unity for the benefit of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg menyatakan persetujuan untuk GPS bekerjasama dengan PN, Barisan Nasional (BN) dan GRS bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Yesterday, the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg expressed his agreement for GPS to work with PN, Barisan Nasional (BN) and GRS to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Sah!", "r": {"result": "READ: GE15: Valid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS sokong Muhyiddin sebagai Perdana Menteri - Abang Jo.", "r": {"result": "GPS supports Muhyiddin as Prime Minister - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU15 menyaksikan Pakatan Harapan memperoleh 81 kerusi; PN (73), dan BN (30).", "r": {"result": "GE15 results saw Pakatan Harapan gain 81 seats; PN (73), and BN (30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, GPS yang dipimpin Abang Johari mendapat 22 kerusi diikuti GRS yang memperoleh enam kerusi dan Parti Warisan (tiga kerusi).", "r": {"result": "Meanwhile, GPS led by Abang Johari got 22 seats followed by GRS which got six seats and Parti Warisan (three seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketua parti dan gabungan politik perlu memaklumkan kepada Speaker Dewan Rakyat jika mereka memperoleh majoriti di Parlimen dan menyerahkan pilihan calon Perdana Menteri kepada istana sebelum 2 petang hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, party leaders and political coalitions must inform the Speaker of the Dewan Rakyat if they obtain a majority in Parliament and submit their choice of Prime Minister candidate to the palace before 2pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kedah tidak bubar DUN sebelum Mac - MB", "r": {"result": "GE15: Kedah will not dissolve state assembly before March - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata pembubaran DUN Kedah hanya akan dilakukan pada bila-bila masa selepas Mac tahun hadapan.", "r": {"result": "Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said the dissolution of the Kedah state assembly will only be done at any time after March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kedah kekal dengan pendirian untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) sebelum Mac depan walaupun Perikatan Nasional (PN) berada dalam momentum terbaik berbuat demikian selepas memenangi 13 kerusi Parlimen di negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah remains firm on not disbanding the State Assembly (DUN) before next March even though Perikatan Nasional (PN) is in the best momentum to do so after winning 13 parliamentary seats in the state in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata pembubaran DUN Kedah hanya akan dilakukan pada bila-bila masa selepas Mac tahun hadapan.", "r": {"result": "Kedah Chief Minister Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said the dissolution of the Kedah state assembly will only be done at any time after March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu buat pilihan raya sekarang kerana banjir dijangka berlaku antara November hingga Mac, jadi selepas bulan Mac nanti, bila-bila sahaja pembubaran DUN boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"We don't want to hold an election now because the floods are expected to occur between November and March, so after March, the dissolution of the state assembly can be done at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak dilakukan dalam tempoh itu, ia akan 'luruh' sendiri pada Julai tahun hadapan.", "r": {"result": "If not done within that period, it will 'fall' by itself in July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena ambil kira semua aspek kerana peralihan monsun, banjir ini berakhir Mac dan selepas itu kita akan berpuasa, sambut Aidilfitri dan Aidiladha pula.", "r": {"result": "\"We have to take into account all aspects because of the monsoon transition, this flood ends in March and after that we will fast, celebrate Aidilfitri and Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya kena berbincang dengan Kelantan dan Terengganu dahulu, buat sekali barulah 'syok' sikit,\" katanya kepada pemberita di sini malam tadi.", "r": {"result": "Besides, I have to discuss with Kelantan and Terengganu first, do it once and then be a little 'shocked',\" he told reporters here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada akan membubarkan DUN Kedah berikutan PN dalam momentum yang terbaik selepas memenangi 13 daripada 14 kerusi Parlimen yang diumumkan Suruhanjaya Pilihan Raya, semalam.", "r": {"result": "He said this when asked whether he would dissolve the Kedah state assembly following the PN's best momentum after winning 13 of the 14 parliamentary seats announced by the Election Commission yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhammad Sanusi yang juga Pengerusi PN Kedah menghadiri Majlis Kesyukuran PN bersama semua Ahli Parlimen PN yang baharu dipilih di Kedah yang turut disertai ribuan penyokong parti itu di Kompleks PAS, Kota Sarang Semut, dekat sini.", "r": {"result": "Earlier, Muhammad Sanusi who is also the Kedah PN Chairman attended the PN Thanksgiving Ceremony together with all newly elected PN Members of Parliament in Kedah who were also joined by thousands of the party's supporters at the PAS Complex, Kota Sarang Semut, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar keluar kediaman, dijangka bertemu pemimpin BN", "r": {"result": "Anwar left his residence, expected to meet BN leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar keluar kediaman, dijangka bertemu pemimpin BN", "r": {"result": "Anwar left his residence, expected to meet BN leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenderaan jenis BMW berwarna hitam dilihat membawa Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim keluar dari kediamannya kira-kira jam 10.04 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A black BMW type vehicle was seen carrying Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim out of his residence at about 10.04 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tujuan, beliau maklumkan hanya ingin 'makan angin'.", "r": {"result": "When asked about his purpose, he said he just wanted to 'eat the wind'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makan angin,\" katanya ringkas kepada media.", "r": {"result": "\"Eat the wind,\" he said simply to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan satu perjumpaan antara pemimpin PH dan BN akan berlangsung jam 10 pagi di sebuah hotel di ibu negara pada Isnin.", "r": {"result": "It is understood that a meeting between PH and BN leaders will take place at 10am at a hotel in the capital on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan sebuah portal berita, beberapa sumber daripada gabungan itu mengesahkan akan ada pertemuan pada pagi ini, namun enggan mendedahkan tujuan ia diadakan.", "r": {"result": "Citing the report of a news portal, several sources from the coalition confirmed that there will be a meeting this morning, but refused to reveal the purpose of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan rasmi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), tiada mana-mana gabungan parti berjaya memperoleh majoriti 50 peratus daripada 219 kerusi Parlimen yang dipertandingkan untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Based on the official results of the 15th General Election (GE15), no coalition of parties managed to obtain a majority of 50 percent of the 219 parliamentary seats contested to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar bagaimanapun menegaskan bahawa PH mempunyai majoriti untuk membentuk kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Anwar however insisted that PH has the majority to form the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu yakin beliau akan diberi peluang untuk menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "The president of the People's Justice Party (PKR) is confident that he will be given the opportunity to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) melalui kenyataannya pada Ahad memaklumkan PH berjaya memenangi sebanyak 82 kerusi di Parlimen dalam PRU15.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) through its statement on Sunday announced that PH had won a total of 82 seats in Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan ketua-ketua parti politik yang mempunyai majoriti terbanyak mengemukakan gabungan baharu dan calon Perdana Menteri kepada Istana Negara sebelum jam 2 petang, Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ordered the leaders of the political parties with the largest majority to present the new coalition and Prime Ministerial candidate to the Istana Negara before 2pm, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Istana Negara telah menerima dokumen keputusan rasmi PRU15 daripada SPR pada jam 1.15 tengah hari, pada Ahad.", "r": {"result": "Istana Negara Royal Palace Manager Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin said the Istana Negara had received the official GE15 result document from the EC at 1.15pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, berdasarkan dokumen yang dikemukakan Pengerusi SPR, Tan Sri Abdul Ghani Salleh jelas menyatakan bahawa tiada parti politik berjaya memperoleh majoriti mudah kerusi Parlimen untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "He said, based on the document presented by the EC Chairman, Tan Sri Abdul Ghani Salleh, it was clear that no political party succeeded in obtaining a simple majority of Parliament seats to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 Ahli Parlimen BN bermesyuarat hari ini - Ahmad Maslan", "r": {"result": "30 BN MPs meeting today - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika ditanya berkenaan agenda mesyuarat, beliau tidak memberi sebarang klu berkenaan inti patinya.", "r": {"result": "However, when asked about the agenda of the meeting, he did not give any clue about its essence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemenang 30 kerusi Parlimen dari Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan bermesyuarat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The winners of 30 parliamentary seats from Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15) will meet today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan ketika tiba di Hotel Seri Pacific di ibu kota pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was revealed by UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan when he arrived at the Seri Pacific Hotel in the capital on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bermesyuarat hari ini dengan 30 ahli Parlimen BN,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"We will have a meeting today with 30 members of the BN Parliament,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika ditanya berkenaan agenda mesyuarat, beliau tidak memberi sebarang komen berkenaan inti patinya.", "r": {"result": "However, when asked about the agenda of the meeting, he did not give any comment about its essence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said yang ditemui di lokasi sama turut memberi bayangan berkenaan dengan pelaksanaan Akta Antilompat Parti dalam BN.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament for Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said who was found at the same location also gave a hint regarding the implementation of the Anti-Party Jumping Act in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap parti ada antilompat parti, jadi kami akan membincangkan perkara itu... kena tunggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each party has an anti-party jumping, so we will discuss that matter... we have to wait,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, selain di Hotel Seri Pacific, tumpuan turut terarah di Istana Negara yang bakal menyaksikan ketua-ketua parti yang meraih undi tertinggi tampil dengan senarai gabungan parti serta nama individu yang mendapat kepercayaan wakil rakyat untuk menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "Today, apart from the Seri Pacific Hotel, the focus is also on the Istana Negara which will see the leaders of the parties that won the highest number of votes come forward with a list of party affiliations as well as the names of individuals who have gained the trust of the people's representatives to become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu akan disembah maklum kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menjelang jam 2 petang ini.", "r": {"result": "The matter will be brought to the attention of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah by 2 o'clock this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 dalam angka", "r": {"result": "GE15 in numbers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 menyaksikan jumlah pemilih berdaftar meningkat kepada lebih 21.17 juta pemilih dengan kira-kira separuh darinya pengundi muda iaitu seramai 10.6 juta orang.", "r": {"result": "GE15 saw the number of registered voters increase to more than 21.17 million voters with about half of them being young voters, a total of 10.6 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Umum 15 (PRU15) menyaksikan jumlah pemilih berdaftar meningkat kepada lebih 21.17 juta dengan kira-kira separuh darinya pengundi muda iaitu seramai 10.6 juta orang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 15th General Election (GE15) saw the number of registered voters increase to more than 21.17 million with about half of them being young voters, a total of 10.6 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, angka ini juga menyaksikan peningkatan yang sangat baik iaitu sebanyak 2.4 juta pengundi berbanding pada Pilihan Raya Umum ke 14 (PRU14).", "r": {"result": "More interestingly, this figure also saw a very good increase of 2.4 million voters compared to the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom semak angka menarik yang perlu anda tahu!", "r": {"result": "Let's check out the interesting numbers you need to know!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "363,515 orang", "r": {"result": "363,515 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) termasuk Pilihan Raya Kecil DUN N.66 Sabah.", "r": {"result": "The number of Election Commission (SPR) personnel including Sabah State Assembly By-Election N.66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8,958", "r": {"result": "8,958", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pusat mengundi biasa yang mengandungi 38,348 tempat mengundi/saluran dan 578 pusat mengundi awal bagi pengundian yang mengandungi 970 tempat mengundi/saluran awal.", "r": {"result": "A total of regular polling stations containing 38,348 polling stations/channels and 578 early voting stations for polling containing 970 polling stations/channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1.01 bilion", "r": {"result": "RM1.01 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran peruntukan bagi kos pengurusan PRU15 dan PRK DUN N.66 Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "Allocation estimates for the management costs of GE15 and by-elections of DUN N.66 Bugaya, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "155,802", "r": {"result": "155,802", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundi berdaftar paling ramai di Perak iaitu di Parlimen Tambun, dengan 37 daerah mengundi.", "r": {"result": "The largest number of registered voters in Perak is in Tambun Parliament, with 37 voting districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49,625", "r": {"result": "49,625", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah undi yang diperoleh Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim di Parlimen Tambun, dengan majoriti sebanyak 3,736 undi.", "r": {"result": "The number of votes obtained by Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim in the Tambun Parliament, with a majority of 3,736 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "124,619", "r": {"result": "124,619", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah majoriti tertinggi yang diterima calon PRU15, iaitu Gobind Singh Deo dari DAP apabila memenangi kerusi Parlimen Damansara, iaitu dengan jumlah keseluruhan undi sebanyak 142,875.", "r": {"result": "The highest majority received by GE15 candidate, namely Gobind Singh Deo from DAP when he won the Damansara Parliamentary seat, with a total of 142,875 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah undi paling rendah diperoleh calon bebas Parlimen Putrajaya, Lim Fice Bee.", "r": {"result": "The lowest number of votes was obtained by an independent candidate for the Putrajaya Parliament, Lim Fice Bee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas peguam ini aktif berkempen di media sosial dan mengentengahkan beberapa isu yang mahu diperbaiki termasuk soal pengangkutan awam dan tempat letak kereta.", "r": {"result": "This former lawyer actively campaigns on social media and highlights several issues that need to be improved including public transport and parking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "73,998", "r": {"result": "73,998", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang bergaya!", "r": {"result": "Win in style!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah undi diterima Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH) Mohamad Sabu atau Mat Sabu yang bertanding di Parlimen Kota Raja dengan majoriti besar sebanyak 73,998 undi meninggalkan kesemua tujuh calon lain.", "r": {"result": "The total number of votes received by Parti Amanah Negara (AMANAH) President Mohamad Sabu or Mat Sabu who contested in the Kota Raja Parliament with a large majority of 73,998 votes left all seven other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan kerusi Parlimen dari Parti Islam Semalaysia (PAS) termasuk 14 kerusi di Kelantan.", "r": {"result": "The increase in Parliamentary seats from Parti Islam Semalaysia (PAS) includes 14 seats in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat belas kawasan Parlimen terbabit ialah Tumpat, Pengkalan Chepa, Kota Bharu, Pasir Mas, Rantau Panjang, Kubang Kerian, Bachok, Ketereh, Tanah Merah, Pasir Puteh, Machang, Jeli, Kuala Krai dan Gua Musang.", "r": {"result": "The fourteen parliamentary constituencies involved are Tumpat, Pengkalan Chepa, Kota Bharu, Pasir Mas, Rantau Panjang, Kubang Kerian, Bachok, Ketereh, Tanah Merah, Pasir Puteh, Machang, Jeli, Kuala Krai and Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi milik Barisan Nasional (BN) hilang selepas mengalami kekalahan terbesar dalam PRU kali ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional's (BN) seats were lost after suffering the biggest defeat in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tewas semua kerusi Parlimen yang ditandingi di Perlis, Terengganu, Kelantan, Pulau Pinang, Selangor, Kedah dan Melaka, termasuk tewas di banyak kerusi kubu kuat.", "r": {"result": "BN lost all the contested parliamentary seats in Perlis, Terengganu, Kelantan, Penang, Selangor, Kedah and Melaka, including losing in many stronghold seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal memegang mandat sebagai wakil rakyat paling lama iaitu di Parlimen Gua Musang.", "r": {"result": "Penggal holds the mandate as a representative for the longest time in the Gua Musang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, Tengku Razaleigh Hamzah tewas mengejut kepada calon Pas-Bersatu Datuk Mohd Azizi Abu Naim pada PRU15.", "r": {"result": "Finally, Tengku Razaleigh Hamzah lost surprisingly to Pas-Bersatu candidate Datuk Mohd Azizi Abu Naim in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun menguasai Parlimen Kepala Batas termasuk ketika di bawah bekas Perdana Menteri, Tun Abdullah Ahmad Badawi sebelum Reezal Merican diberi mandat pada PRU 2008, BN akhirnya 'tenggelam' di Pulau Pinang.", "r": {"result": "The years in which Kepala Batas dominated Parliament included the time under the former Prime Minister, Tun Abdullah Ahmad Badawi before Reezal Merican was given a mandate in the 2008 GE, BN finally 'sunk' in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN akur 'pengaruh' mereka semakin pudar di negeri itu terutama kehilangan kerusi kubu kuat Tasek Gelugor.", "r": {"result": "BN admits their 'influence' is fading in the state, especially losing the Tasek Gelugor stronghold seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi gabungan parti Pakatan Harapan (PH) berkurang berbanding PRU14 lalu manakala penambahan sebanyak 55 kerusi dari Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The combined seats of Pakatan Harapan (PH) decreased compared to the last GE14 while an increase of 55 seats from Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan Ahmad Zahid dengan PH tidak sah - MB Johor", "r": {"result": "Ahmad Zahid's negotiations with PH are invalid - MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz Ghazi berkata, tindakan Ahmad Zahid yang juga Pengerusi BN berunding dengan PH bagi menubuhkan kerajaan campuran sebagai tidak sah, sekiranya benar berlaku.", "r": {"result": "Onn Hafiz Ghazi said that the actions of Ahmad Zahid, who is also the BN Chairman, to negotiate with PH to establish a coalition government would be illegal, if it actually happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi perlu segera meletakkan jawatan dan bukannya berunding dengan Pakatan Harapan (PH) untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi should immediately resign instead of negotiating with Pakatan Harapan (PH) to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata, tindakan Ahmad Zahid yang juga Pengerusi BN berunding dengan PH bagi menubuhkan kerajaan campuran sebagai tidak sah, sekiranya benar berlaku.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi said that the action of Ahmad Zahid, who is also the BN Chairman, to negotiate with PH to establish a coalition government would be illegal, if it actually happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara ahli UMNO menunggu tindakan berjiwa besar Ahmad Zahid untuk meletak jawatan dengan kadar yang segera, beliau sebaliknya, kalau betul sebagaimana yang dilaporkan media, sedang sibuk berunding dengan Pakatan Harapan, DAP.", "r": {"result": "\"While UMNO members are waiting for the big-hearted action of Ahmad Zahid to resign immediately, he on the other hand, if it is true as reported by the media, is busy negotiating with Pakatan Harapan, DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Zahid telah mengetuai kita semua ke medan perang dan disebabkan imejnya, antara punca kekalahan teruk BN.", "r": {"result": "\"Ahmad Zahid has led us all to the battlefield and because of his image, one of the reasons for BN's heavy defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak sepatutnya mewakili parti untuk berunding dengan mana-mana pihak tanpa persetujuan parti,\" katanya menerusi kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"He should not represent the party to negotiate with any party without the party's consent,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Onn Hafiz yang juga Pengarah Operasi Pilihan Raya BN Johor, Ahmad Zahid tidak boleh membawa mandat parti tanpa persetujuan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO dan Majlis Tertinggi BN.", "r": {"result": "Onn Hafiz who is also the Johor BN Election Operations Director, Ahmad Zahid cannot carry the party's mandate without the approval of the UMNO Supreme Working Council (MKT) and the BN Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengetahuan, Presiden UMNO dan Pengerusi BN tidak boleh membawa mandat parti tanpa persetujuan daripada MKT UMNO dan Majlis Tertinggi BN.", "r": {"result": "\"For information, the UMNO President and BN Chairman cannot carry the party's mandate without the consent of the UMNO MKT and the BN Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sebarang keputusan yang dibuat oleh presiden parti tanpa proses ini adalah dikira tidak sah dari segi perlembagaan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, any decision made by the party president without this process is considered invalid in terms of the party's constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Ahmad Zahid dilaporkan berkata, BN tidak pernah sama sekali berunding dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk memberikan persetujuan berhubung penubuhan kerajaan bersama Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "On Sunday, Ahmad Zahid was reported to have said that BN had never consulted with the Gabungan Parti Sarawak (GPS) to agree on the establishment of a joint government with the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dilaporkan media mendedahkan bahawa pimpinan PH dan BN bakal mengadakan pertemuan rahsia di Hotel Seri Pacific, kira-kira jam 10 pagi ini, bagaimanapun perincian pertemuan itu tidak didedahkan.", "r": {"result": "Sources reported by the media revealed that the leaders of PH and BN will hold a secret meeting at Hotel Seri Pacific, at about 10am this morning, however the details of the meeting have not been disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Onn Hafiz turut mengingatkan keputusan terakhir UMNO adalah tidak akan bekerjasama dengan Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan DAP.", "r": {"result": "In the meantime, Onn Hafiz also reminded that UMNO's last decision was not to cooperate with PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita terus bermaruah dan berprinsip walaupun diuji dengan kekalahan.", "r": {"result": "\"Let us continue to be dignified and principled even when tested with defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah ada hikmahnya.", "r": {"result": "God willing there is wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi saya memohon dan merayu agar Presiden UMNO meletak jawatan secara terhormat pada kadar yang segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once again I request and plead for the UMNO President to resign honorably as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Proses pengundian P.220 Baram pada 21 Nov - SPR", "r": {"result": "GE15: Voting process for P.220 Baram on 21 Nov - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) Datuk Indera Ikmalrudin Ishak dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by the Secretary of the Malaysian Election Commission (SPR) Datuk Indera Ikmalrudin Ishak in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Proses pengundian bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.220 Baram akan diadakan pada Isnin, 21 November 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The voting process for the P.220 Baram Parliamentary Electoral Division will be held on Monday, 21 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) Datuk Indera Ikmalrudin Ishak dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by the Secretary of the Malaysian Election Commission (SPR) Datuk Indera Ikmalrudin Ishak in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) ingin memaklumkan akan mengadakan proses pengundian bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.220 Baram pada 21 November 2022 (Isnin) susulan daripada penggantungan proses pengundian pada 19 November 2022 (Sabtu) disebabkan faktor cuaca yang tidak mengizinkan,\" tulis kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Malaysian Election Commission (SPR) would like to inform that it will hold the voting process for the P.220 Baram Parliamentary Constituency on 21 November 2022 (Monday) following the suspension of the voting process on 19 November 2022 (Saturday) due to unfavorable weather factors,\" write the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 12 pusat mengundi bagi Parlimen Baram, Sarawak dibuka untuk proses pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hari ini, selepas ia ditangguhkan sebelum ini akibat faktor cuaca.", "r": {"result": "A total of 12 polling stations for Baram Parliament, Sarawak opened for the voting process of the 15th General Election (GE15) today, after it was postponed earlier due to weather factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu mengundi bermula dari 7.30 pagi hingga 12.30 tengah hari atau 2 petang, bergantung kepada pusat mengundi masing-masing.", "r": {"result": "Voting time starts from 7.30am to 12.30pm or 2pm, depending on the respective polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat mengundi terlibat adalah Sekolah Kebangsaan (SK) Long Naah, SK Long Luteng, Rh TK Matthew Belulok Lalo, Kpg Lepo Gah, SK Long Sait, SK Long Tungan, SK Long Moh, SK Long Mekabar, SK Long Jekitan, SK Long Lamei, SK Lio Mato dan SK Long Banga.", "r": {"result": "The polling centers involved are the National School (SK) Long Naah, SK Long Luteng, Rh TK Matthew Belulok Lalo, Kpg Lepo Gah, SK Long Sait, SK Long Tungan, SK Long Moh, SK Long Mekabar, SK Long Jekitan, SK Long Lamei, SK Lio Mato and SK Long Banga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rh TK John Jau Wan di Long Semiang turut dibuka sebagai pusat mengundi tambahan.", "r": {"result": "Rh TK John Jau Wan in Long Semiang was also opened as an additional polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Proses undi di 11 Pusat Mengundi Parlimen Baram digantung - SPR.", "r": {"result": "READ: GE15: Voting process at 11 Baram Parliament Polling Centers suspended - EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, sejumlah 11 Pusat Mengundi di Parlimen Baram telah digantung susulan keadaan cuaca yang tidak baik.", "r": {"result": "On Saturday, a total of 11 Polling Centers in Baram Parliament were suspended due to bad weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPR, petugas-petugas tidak dapat sampai ke lokasi bertugas sama ada melalui udara, darat dan air.", "r": {"result": "According to the SPR, the officers could not reach the duty location either by air, land or water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Pengundi di Baram, Sarawak redah banjir tunai tanggungjawab.", "r": {"result": "GE15 | Voters in Baram, Sarawak face a deluge of responsibility cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Zahid letak jawatan, selamatkan UMNO daripada terus dipergunakan - Bastien Onn", "r": {"result": "GE15: Zahid resigns, save UMNO from being used again - Bastien Onn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu juga bagi membolehkan kepimpinan parti yang ada untuk membuat keputusan demi masa depan parti.", "r": {"result": "The call is also to enable the existing party leadership to make decisions for the future of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Exco Pemuda UMNO, Bastien Onn turut tampil mendesak Presiden UMNO, Datuk Dr Ahmad Zahid Hamidi meletak jawatan demi menebus maruah dirinya susulan kekalahan besar BN dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO Youth Exco, Bastien Onn also came forward to urge UMNO President, Datuk Dr Ahmad Zahid Hamidi to resign in order to redeem his dignity following BN's heavy defeat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bastien yang juga Ketua Pemuda UMNO Segamat berkata, gesaan itu juga bagi membolehkan kepimpinan parti yang ada untuk membuat keputusan demi masa depan parti.", "r": {"result": "Bastien, who is also Segamat UMNO Youth Leader, said the call was also to enable the existing party leadership to make decisions for the future of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa beliau, UMNO juga tidak mahu parti diheret bersama bagi mencapai impian Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menjadi Perdana Menteri dan melepaskan diri ahli Parlimen Bagan Datuk itu daripada kes mahkamah.", "r": {"result": "He claimed that UMNO also did not want the party to be dragged together to achieve the dream of the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim to become Prime Minister and free the Bagan Member of Parliament Datuk from the court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU15 mencatat keputusan yang memalukan buat parti.", "r": {"result": "\"GE15 recorded a shameful result for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindak-tanduk Presiden dilihat terlalu memaksa dalam menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "The President's actions are seen as too coercive in determining the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ditekan untuk mengadakan pilihan raya dalam keadaan tergesa-gesa,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was pressured to hold elections in a hurry,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan beberapa pimpinan dalam UMNO lantang mendesak Ahmad Zahid yang juga Pengerusi BN untuk segera meletakkan kedua-dua jawatannya itu.", "r": {"result": "The media previously reported that some leaders in UMNO loudly urged Ahmad Zahid, who is also the BN Chairman, to immediately resign from both positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin itu adalah bekas Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Mohamed Sadique; Naib Ketua Pemuda UMNO, Shahril Sufian Hamdan; Pengarah Operasi Pilihan Raya BN Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi; Timbalan Pengerusi BN Kulai, Datuk Mohd Jafni Md Shukor dan Exco Pemuda UMNO, Datuk Muhamad Muqharabbin Mokhtarruddin.", "r": {"result": "Among the leaders are the former Minister of National Unity, Datuk Halimah Mohamed Sadique; UMNO Youth Vice Leader, Shahril Sufian Hamdan; Director of Johor BN Election Operations, Datuk Onn Hafiz Ghazi; Kulai BN Deputy Chairman, Datuk Mohd Jafni Md Shukor and UMNO Youth Exco, Datuk Muhamad Muqharabbin Mokhtarruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bastein mendakwa, rakyat turut sedar angkara siapa PRU15 dibuat dan mengapa ia dibuat.", "r": {"result": "Bastein claims that the people are also aware of who the GE15 was made for and why it was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat melihat ahli-ahli UMNO tidak berdaya untuk mendisplinkan kepimpinannya.", "r": {"result": "\"The people see that UMNO members are powerless to discipline their leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat telah tiada pilihan, sebaliknya menggunakan jalan pilihan raya untuk memperbetulkan UMNO.", "r": {"result": "\"The people have no choice but to use the election to correct UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ditolak mentah-mentah oleh kaum Melayu yang kita dabik mewakili mereka,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"We were rejected outright by the Malays whom we pretended to represent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tambahnya, UMNO mesti diselamatkan daripada terus dipergunakan.", "r": {"result": "Therefore, he added, UMNO must be saved from being used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MKT UMNO tak puas hati Zahid tangguh mesyuarat", "r": {"result": "UMNO MKT members were not satisfied with Zahid postponing the meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut penting untuk mereka menyuarakan pandangan, kritikan dan cadangan dalam menentukan hala tuju parti.", "r": {"result": "The meeting is important for them to voice their views, criticisms and suggestions in determining the direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO menyatakan rasa tidak puas hati terhadap tindakan Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang menangguhkan mesyuarat penting parti pada saat akhir.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Members of UMNO's Supreme Working Council (MKT) expressed dissatisfaction with the actions of its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, who postponed an important party meeting at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Armand Azha Abu Hanifah berkata, mesyuarat tersebut penting untuk mereka menyuarakan pandangan, kritikan dan cadangan dalam menentukan hala tuju parti.", "r": {"result": "Datuk Armand Azha Abu Hanifah said the meeting was important for them to voice their views, criticisms and suggestions in determining the direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, tiada apa-apa makluman yang memberitahu punca mengapa mesyuarat tersebut dibatalkan.", "r": {"result": "He said, there is no information that tells the reason why the meeting was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya dimaklumkan bahawa mesyuarat MT itu dibatalkan, saya juga tanya kenapa?", "r": {"result": "\"When I was informed that the MT meeting was cancelled, I also asked why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sesiapa yang memaklumkan mengapa mesyuarat itu dibatalkan.", "r": {"result": "No one has informed why the meeting was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti ahli amat tidak puas hati kerana kita perlu membuat satu keputusan yang besar.", "r": {"result": "\"The majority of members are very dissatisfied because we have to make a big decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila mesyuarat ini dibatalkan, kita tertunggu-tunggu bila tarikh mesyuarat ini diadakan,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"When this meeting is cancelled, we are waiting for the date of this meeting to be held,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Mesyuarat MKT UMNO yang dijadualkan pada jam 3 petang itu ditangguhkan pada saat akhir.", "r": {"result": "On Saturday, the UMNO MKT meeting scheduled for 3pm was postponed at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armand berkata, mesyuarat seperti ini tidak sepatutnya dibatalkan begitu sahaja kerana ia melibatkan pihak-pihak penting parti.", "r": {"result": "Armand said that a meeting like this should not be canceled simply because it involves important parties of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan mesyuarat Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG), ini mesyuarat MKT yang akan menentukan hala tuju parti.", "r": {"result": "\"This is not a meeting of the Parents and Teachers Association (PIBG), this is an MKT meeting that will determine the direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja parti, malah akar umbi dan rakyat ingin tahu apa pendirian parti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Not only the party, but the grassroots and the people want to know what the party stands for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kekecohan pusat mengundi, tiga kertas siasatan dibuka", "r": {"result": "GE15: Polling station commotion, three investigation papers opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan itu dibuka selepas menerima tiga laporan yang dibuat mereka yang terlibat di Balai Polis daerah Temerloh.", "r": {"result": "The investigation paper was opened after receiving three reports made by those involved at the Temerloh District Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Tiga kertas siasatan telah dibuka berhubung tindakan dua lelaki yang dikatakan telah menimbulkan kekecohan di pusat mengundi di Balai Raya Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung Lebak Seberang, Temerloh.", "r": {"result": "KUANTAN: Three investigation papers have been opened regarding the actions of two men who are said to have caused a ruckus at the polling station at the Kampung Lebak Seberang Development and Security Committee Hall, Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pahang, Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf berkata, kertas siasatan itu dibuka selepas menerima tiga laporan yang dibuat mereka yang terlibat di Balai Polis daerah Temerloh, jam 9.30 malam pada Sabtu.", "r": {"result": "Pahang Police Chief, Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf said, the investigation paper was opened after receiving three reports made by those involved at the Temerloh District Police Station, at 9.30pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, kita membuka dua kertas siasat di bawah Seksyen 353 Kanun Keseksaan yang mendatang kekerasan terhadap menjawat awam ketika menjalankan tugas.", "r": {"result": "\"Following that, we opened two investigation papers under Section 353 of the Penal Code regarding violence against public servants in the course of their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi siasatan di buat mengikut Seksyen 4 (G) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 iaitu petugas Pilihan Raya melakukan pelanggaran atau ketinggalan berkenaan pelaksanaan tugasannya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Another investigation was carried out in accordance with Section 4 (G) of the Election Offenses Act 1954, which is that the Election Officer committed a violation or failed to perform his duties,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu menjelaskan, siasatan awal mendapati dua lelaki adalah penyokong sebuah parti bertanding dikatakan tidak berpuas hati terhadap ketua tempat mengundi yang enggan menyerahkan salinan penyata pengundi selepas selesai proses pengiraan kepada calon.", "r": {"result": "He had previously explained that the initial investigation found that two men who were supporters of a competing party were said to be dissatisfied with the head of the polling station who refused to hand over a copy of the voter's statement to the candidate after the counting process was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada kerusi itu petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam persediaan untuk membawa peti undi keluar ke pusat penjumlahan undi di Dewan Tun Abdul Razak Temerloh.", "r": {"result": "According to him, on that seat, Election Commission (SPR) officers were preparing to take the ballot boxes out to the vote tallying center at Dewan Tun Abdul Razak Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu, bagaimanapun telah dileraikan dengan segera oleh anggota polis yang bertugas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The incident, however, was resolved immediately by the police on duty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN wajar jadi pembangkang - Shahril", "r": {"result": "GE15: BN deserves to be the opposition - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril Sufian Hamdan berpendapat Barisan Nasional (BN) lebih sesuai menjadi pembangkang selepas mengalami kekalahan teruk pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Shahril Sufian Hamdan thinks Barisan Nasional (BN) is more suitable to be the opposition after suffering a severe defeat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan berpendapat Barisan Nasional (BN) lebih sesuai menjadi pembangkang selepas mengalami kekalahan teruk pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former UMNO Information Chief, Shahril Sufian Hamdan thinks Barisan Nasional (BN) is more suitable to be the opposition after suffering a heavy defeat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini gabungan tersebut dilihat perlu fokus kepada agenda pembaharuan dan bukannya terganggu dengan usaha untuk menjadi sebahagian daripada kerajaan.", "r": {"result": "He said, currently the coalition is seen to need to focus on the reform agenda instead of being distracted by efforts to become part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, amat janggal untuk BN bersama dengan Perikatan Nasional (PN) atau Pakatan Harapan (PH) bagi membentuk kerajaan campuran disebabkan perseteruan sejak sekian lama.", "r": {"result": "He said, it is very awkward for BN together with Perikatan Nasional (PN) or Pakatan Harapan (PH) to form a coalition government due to long-standing enmity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita 'berperang' dengan PH dan PN bukan dua minggu.", "r": {"result": "\"We are 'at war' with PH and PN not for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi lama dan serius.", "r": {"result": "But long and serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum PRU15 pun sudah tidak stabil dengan situasi dalaman kerajaan campuran.", "r": {"result": "Even before GE15, it was already unstable with the internal situation of the coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka untuk sekarang terus bersama dengan mana-mana pihak amat janggal,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook pada Ahad.", "r": {"result": "\"So for now it is very awkward to continue with any party,\" he said in a statement on Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI PAUTAN INI: KEPUTUSAN PENUH PRU15.", "r": {"result": "FOLLOW THIS LINK: FULL RESULTS OF GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Shahril mengumumkan meletak jawatan sebagai Ketua Penerangan UMNO, susulan kekalahannya di kerusi Parlimen Alor Gajah.", "r": {"result": "On Sunday, Shahril announced his resignation as UMNO Information Chief, following his defeat in the Alor Gajah parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan sokongan terhadap kenyataan Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi yang menuntut Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berundur berikutan kekalahan teruk BN pada PRU15.", "r": {"result": "He also expressed support for Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi's statement demanding that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi step down following BN's heavy defeat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shahril berkata, jika BN terlibat dalam menyokong lantikan Perdana Menteri, parti itu tetap perlu menjadi pembangkang.", "r": {"result": "In the meantime, Shahril said, if BN is involved in supporting the appointment of the Prime Minister, the party still needs to be in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Gelombang penolakan pengundi punca tiada parti peroleh majoriti di Pahang", "r": {"result": "GE15: A wave of voter rejection caused no party to gain a majority in Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang penolakan pengundi Melayu kepada Barisan Nasional (BN) dilihat menjadi faktor, hinggakan buat pertama kalinya kerajaan negeri Pahang tergantung.", "r": {"result": "The wave of Malay voters' rejection of Barisan Nasional (BN) is seen as a factor, until for the first time the Pahang state government hangs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Gelombang penolakan pengundi Melayu kepada Barisan Nasional (BN) dilihat menjadi faktor, hinggakan buat pertama kalinya kerajaan negeri Pahang tergantung, selepas tiada parti berjaya memperoleh majoriti mudah untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "KUANTAN: The wave of Malay voters rejecting Barisan Nasional (BN) is seen as a factor, leading to the first time that the Pahang state government hangs, after no party managed to obtain a simple majority to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang itu juga menyebabkan kawasan Felda kini tidak lagi boleh dianggap sebagai 'kawasan selamat BN', memandangkan Pahang mempunyai 115 tanah rancangan iaitu di 12 daripada 14 kawasan Parlimennya, namun ia juga tidak dapat memberikan BN keputusan selesa pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The wave also caused the Felda area to no longer be considered a 'BN safe area', given that Pahang has 115 planned lands in 12 of its 14 parliamentary constituencies, but it also could not give BN a comfortable result in the 15th General Election (GE15 ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan diumumkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) awal pagi semalam, BN memperoleh 16 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), ketinggalan satu kerusi di belakang Perikatan Nasional (PN), yang mendapat 17 kerusi manakala Pakatan Harapan (PH) hanya menang di lapan kerusi.", "r": {"result": "Based on the results announced by the Election Commission (SPR) early yesterday morning, BN won 16 State Legislative Assembly (DUN) seats, one seat behind Perikatan Nasional (PN), which won 17 seats while Pakatan Harapan (PH) only won eight seats. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah DUN Pahang sebanyak 42 kerusi, namun pada PRU15, proses pengundian DUN Tioman ditangguhkan kepada 7 Dis ini, ekoran kematian calon PN kerusi itu Md Yunus Ramli, 61, pada pukul 3.30 pagi Sabtu, dipercayai akibat serangan jantung.", "r": {"result": "There are 42 seats in the Pahang state assembly, but in GE15, the voting process for the Tioman state assembly was postponed to Dec 7, due to the death of the PN candidate for the seat, Md Yunus Ramli, 61, at 3.30am on Saturday, believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU15 menyaksikan BN, yang berjaya membentuk kerajaan negeri pada tahun 2018 dengan memperoleh 25 kerusi DUN, hilang lapan kerusi iaitu di Bukit Ibam, Kuala Sentul, Pulau Tawar, Pulau Manis, Lanchang, Kuala Semantan, Lepar dan Sungai Lembing, semuanya kepada PN.", "r": {"result": "GE15 results saw BN, which successfully formed the state government in 2018 by winning 25 state assembly seats, lose eight seats namely in Bukit Ibam, Kuala Sentul, Pulau Tawar, Pulau Manis, Lanchang, Kuala Semantan, Lepar and Sungai Lembing, all to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Pusat Kajian Demokrasi dan Pilihan Raya, Universiti Malaya (UMCEDEL) Prof Madya Mohd Izani Mohd Zain, tidak menolak kemungkinan usaha PN menjaga peneroka dalam tempoh singkat ketika Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin bergelar Perdana Menteri, menjadi faktor kepada 'peralihan' golongan peneroka kepada PN.", "r": {"result": "Research Fellow at the Center for the Study of Democracy and Elections, University of Malaya (UMCEDEL) Associate Prof Mohd Izani Mohd Zain, did not rule out the possibility that PN's efforts to take care of settlers in the short period when PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin was Prime Minister, was a factor in the 'transition' of the settlers to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sumbangan beliau kepada peneroka ialah melupuskan RM8.3 bilion hutang peneroka, mengambil balik 82 peratus saham Felda Global Venture (FGV) dan meluluskan penerbitan sukuk berjaminan kerajaan bernilai RM9.9 bilion, bagi menambah baik model perniagan Felda.", "r": {"result": "Among his contributions to the settlers was the settlement of RM8.3 billion of settler debt, taking back 82 percent of Felda Global Venture (FGV) shares and approving the issuance of government-guaranteed sukuk worth RM9.9 billion, to improve Felda's business model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (peneroka) masih ingat apa yang dilakukan oleh Muhyiddin tetapi lebih daripada itu, PN menonjolkan parti mereka sebagai gabungan yang bersih dan tidak bermasalah, serta lebih memberi keutamaan kepada aspek integriti.", "r": {"result": "\"They (settlers) still remember what Muhyiddin did but more than that, PN highlighted their party as a clean and problem-free coalition, and gave more priority to the aspect of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan pengundi melihat PN sebagai parti yang lebih selamat, untuk dijadikan alternatif kepada BN untuk terus menjaga kepentingan Melayu dan Islam, berbanding PH,\" katanya kepada Bernama semasa dihubungi.", "r": {"result": "\"This causes voters to see PN as a safer party, to be used as an alternative to BN to continue to look after Malay and Islamic interests, compared to PH,\" he told Bernama when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor itu juga menyebabkan pertembungan sebenar PRU15 di Pahang ialah antara BN-PN, berbanding PH yang akhirnya terpaksa menerima bahawa 16 calon parti pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim itu hilang deposit.", "r": {"result": "That factor also caused the real clash of GE15 in Pahang between BN-PN, versus PH who finally had to accept that the 16 candidates of Datuk Seri Anwar Ibrahim's party lost their deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izani yang juga Profesor Madya di Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia (UPM) berkata BN Pahang turut 'menanggung kesan' permasalahan parti yang berlaku di peringkat Pusat seperti pimpinan parti yang terpalit pelbagai isu, sehingga berlakunya 'swing vote' kali ini.", "r": {"result": "Mohd Izani, who is also an Associate Professor at the Faculty of Human Ecology at Universiti Putra Malaysia (UPM), said the Pahang BN also 'bears the impact' of party problems that occur at the Central level such as the party leadership being involved in various issues, leading to the occurrence of a 'swing vote' this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan calon juga boleh menjadi faktor kepada kekalahan BN membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"The selection of candidates can also be a factor in the defeat of BN to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memandang rendah kekuatan calon yang diletakkan, sedangkan calon boleh menang yang lazimnya ialah orang lama sudah mempunyai pengaruh dan pengikut tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "They underestimate the strength of the candidates who are placed, while the candidates who can win are usually old people who already have their own influence and followers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, apabila bekas penyandang kerusi Parlimen Maran Datuk Seri Ismail Abd Muttalib, membuat kejutan 'bersama Pas' selepas digugurkan daripada terus mewakili BN di situ, berjaya menewaskan calon BN Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin dengan dengan majoriti 1,821 undi.", "r": {"result": "For example, when the former incumbent of the Maran parliamentary seat, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib, made a surprise 'with PAS' after being dropped from continuing to represent BN there, successfully defeating BN candidate Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin with a majority of 1,821 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Dr Ainul Adzellie Hasnul pula berpandangan, BN Pahang kini mempunyai tugasan berat mendapatkan semula kepercayaan rakyat, yang harus bermula dengan melakukan pembersihan bukan hanya di peringkat negeri, malah perlu dilakukan oleh pimpinan pusat.", "r": {"result": "Political analyst Dr Ainul Adzellie Hasnul is of the view that Pahang BN now has a difficult task to regain the trust of the people, which should start by cleaning up not only at the state level, but also needs to be done by the central leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pemilihan UMNO selaku salah satu komponen parti BN, yang perlu diadakan dalam tempoh enam bulan selepas pilihan raya semalam, menjadi medan terbaik untuk membuat pembersihan dari dalam parti, dengan menukar kepimpinan yang menjadi 'beban' kepada parti, selain mengetengahkan orang muda.", "r": {"result": "Accordingly, the election of UMNO as one of the components of the BN party, which has to be held within six months after yesterday's election, is the best field to clean up from within the party, by changing the leadership that is a 'burden' to the party, in addition to highlighting young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri mereka peluang untuk memimpin dan jangan letakkan mereka di keadaan tidak selamat seperti pada pilihan raya semalam, ada ramai muka baru dipertaruhkan di kawasan kelabu atau hitam, ini seperti melepaskan batuk di tangga dalam usaha UMNO meremajakan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Give them a chance to lead and don't put them in an unsafe situation like in yesterday's election, there are many new faces at stake in gray or black areas, this is like letting go of a cough on the stairs in UMNO's efforts to rejuvenate the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendapat, gelombang penolakan pengundi Melayu terhadap BN yang berlaku di peringkat Pusat, turut menyebabkan berlakunya 'domino effect' dari utara ke selatan dan Pahang di Pantai Timur.", "r": {"result": "He also opined that the wave of Malay voters' rejection of BN at the Central level also caused a 'domino effect' from the north to the south and Pahang on the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan penolakan ini berlaku secara senyap.", "r": {"result": "\"This rejection movement is happening silently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di lihat dari kempen, BN seolah-olah menjadi pilihan di Pahang sedangkan pengundi itu sendiri sudah tahu siapa yang hendak mereka pilih, yang akhirnya ditunjukkan menerusi keputusan PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "If you look at the campaign, BN seems to be the choice in Pahang while the voters themselves already know who they want to vote for, which was finally shown through the GE15 results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pembentukan kerajaan, Najib minta ambil kira kepentingan jangka panjang UMNO, BN - Nooryana", "r": {"result": "GE15: Government formation, Najib asks to take into account the long-term interests of UMNO, BN - Nooryana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nooryana mendakwa pesanan itu disampaikan semasa satu pertemuan keluarga bersama Najib pada pagi Ahad", "r": {"result": "Nooryana claimed that the order was delivered during a family meeting with Najib on Sunday morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak meminta rundingan yang dibuat oleh Barisan Nasional (BN) dengan mana-mana gabungan untuk membentuk kerajaan perlu mengambil kira kepentingan jangka panjang UMNO dan Barisan Nasional (BN), kata Nooryana Najwa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak asked that negotiations made by Barisan Nasional (BN) with any coalition to form a government should take into account the long-term interests of UMNO and Barisan Nasional (BN), said Nooryana Najwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nooryana mendakwa pesanan itu disampaikan semasa satu pertemuan keluarga bersama Najib pada pagi Ahad, sehari selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Nooryana claimed that the message was delivered during a family meeting with Najib on Sunday morning, a day after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya BN perlu berunding dengan mana-mana gabungan bagi menyelesaikan masalah parlimen tergantung dan untuk membentuk kerajaan, maka rundingan ini patut mengambil kira kepentingan jangka masa panjang UMNO dan BN dan bukan hanya untuk kepentingan sementara.", "r": {"result": "\"If BN needs to negotiate with any coalition to solve the problem of a hung parliament and to form a government, then these negotiations should take into account the long-term interests of UMNO and BN and not just for temporary interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan ini perlu mengenepikan perbezaan sentimen serta perlu mengambil kira pendapat semua ahli parlimen BN yang berjaya pada PRU15.", "r": {"result": "\"This negotiation needs to set aside differences in sentiment and needs to take into account the opinions of all BN MPs who were successful in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Najib juga ingin sampaikan bahawa dia amat merindui sahabat-sahabatnya dalam BN.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Najib also wants to convey that he really misses his friends in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan harapan dan kepercayaannya bahawa UMNO dan BN merupakan parti keramat yang pasti akan bangkit semula,\" katanya.", "r": {"result": "He also emphasized his hope and belief that UMNO and BN are sacred parties that will definitely rise again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Perikatan Nasional (PN) yang mempunyai 73 ahli parlimen sedang berusaha membentuk gabungan bersama beberapa parti bagi membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Currently, Perikatan Nasional (PN) which has 73 members of parliament is trying to form a coalition with several parties to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PN, Pakatan Harapan (PH) yang diterajui Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mempunyai 82 kerusi juga sedang berusaha untuk menubuhkan kerajaan bersama parti-parti lain.", "r": {"result": "In addition to PN, Pakatan Harapan (PH) led by Datuk Seri Anwar Ibrahim which has 82 seats is also trying to form a government with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Ahli Parlimen sokong saya jadi PM tidak langgar Akta Antilompat Parti' - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: 'Members of Parliament support me becoming PM not violating the Anti-Party Jumping Act' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menjelaskan tindakan ahli-ahli Parlimen berkenaan tidak melanggar sebarang akta seperti yang didakwa oleh sesetengah pihak.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that the actions of the members of Parliament did not violate any act as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin mendakwa sokongan yang diterimanya untuk membentuk kerajaan turut datang daripada Ahli Parlimen atas kapasiti individu bukan parti.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin claimed that the support he received to form the government also came from Members of Parliament in the capacity of individuals and not parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, akan mengemukakan akuan bersumpah esok untuk membuktikan gabungan itu mempunyai jumlah mencukupi bagi membentuk Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said, will present a sworn statement tomorrow to prove that the coalition has sufficient numbers to form the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin menjelaskan tindakan ahli-ahli Parlimen berkenaan tidak melanggar sebarang akta seperti yang didakwa oleh sesetengah pihak.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin explained that the actions of the members of Parliament did not violate any act as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut Perlembagaan, ia mengatakan sokongan Ahli-ahli Parlimen, ia tidak kata parti mana, maknanya secara individu boleh, secara kumpulan dan parti boleh.", "r": {"result": "\"If you follow the Constitution, it says the support of Members of Parliament, it doesn't say which party, it means that individually can, as a group and party can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada mana-mana AhliParlimen yang membuat keputusan menyokong saya, itu hak Ahli Parlimen, ini bersandarkan Perlembagaan negara.", "r": {"result": "\"If there is any Member of Parliament who makes a decision to support me, that is the right of the Member of Parliament, this is based on the country's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan negara mesti dapat sokongan majoriti Ahli Parlimen, ia tidak menyatakan sokongan mesti datang dari parti A atau parti B,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"The national constitution must have the support of the majority of Members of Parliament, it does not state that support must come from party A or party B,\" he said when met by reporters here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bahawa gabungan itu tidak menjalankan sebarang perbincangan untuk menyertai PN untuk membentuk kerajaan atau melantiknya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "He commented on the statement of Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi that the coalition did not conduct any discussions to join PN to form a government or appoint him as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI PAUTAN INI: KEPUTUSAN PENUH PRU15.", "r": {"result": "FOLLOW THIS LINK: FULL RESULTS OF GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga menjelaskan, sokongan yang diberikan oleh Ahli-ahli Parlimen itu tidak melanggar Akta Antilompat Parti hingga membolehkan mereka hilang kelayakan sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "Muhyiddin also explained that the support given by the Members of Parliament did not violate the Anti-Party Jumping Act to the point of disqualifying them as elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak melanggar peruntukan Akta Antilompat Parti kerana mereka tidak keluar parti tetapi mereka secara individu menyatakan sokongan kepada saya.", "r": {"result": "\"It does not violate the provisions of the Anti-Party Jumping Act because they did not leave the party but they individually expressed their support for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia tidak menyalahi Akta Antilompat Parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So it does not violate the Anti-Party Jumping Act,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN yang mempunyai 73 Ahli Parlimen sedang berusaha membentuk gabungan bersama beberapa parti bagi membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "PN, which has 73 Members of Parliament, is trying to form a coalition with several parties to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin dilapor berkata, mempunyai sokongan yang mencukupi daripada parti dan beberapa Ahli Parlimen untuk membolehkan dirinya dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong sebagai Perdana Menteri Ke-10.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin was reported to have said that he had enough support from the party and several Members of Parliament to allow himself to be appointed by the Yang di-Pertuan Agong as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keyakinan itu diperoleh susulan pertemuan beliau dengan Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Abang Openg dan Pengerusi Parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor, hari ini.", "r": {"result": "He said the confidence was obtained following his meeting with the Chairman of the Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Abang Openg and the Chairman of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, kedua-dua pemimpin itu serta \"beberapa orang Ahli Dewan Rakyat lain\" telah memberi komitmen untuk menyokong beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, the two leaders as well as \"several other members of the House of Representatives\" have committed to support him as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PN, Pakatan Harapan (PH) yang diterajui Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mempunyai 82 kerusi juga sedang berusaha untuk menubuhkan kerajaan bersama parti-parti lain.", "r": {"result": "In addition to PN, Pakatan Harapan (PH) led by Datuk Seri Anwar Ibrahim which has 82 seats is also trying to form a government with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MPN gesa percepat bentuk kerajaan, ketepi kepentingan peribadi", "r": {"result": "GE15: MPN urged to speed up the formation of the government, put aside personal interests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN menyeru semua pihak meletakkan kepentingan negara dan rakyat mengatasi lain-lain kepentingan yang sempit dan bersifat peribadi.", "r": {"result": "MPN calls on all parties to put the interests of the country and the people above other narrow and personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Profesor Negara (MPN) berharap proses membentuk sebuah kerajaan campuran atau gabungan yang stabil susulan Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) dapat dicapai segera berlandaskan perlembagaan dan lunas undang-undang negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Council of National Professors (MPN) hopes that the process of forming a stable mixed government or coalition following the 15th General Election (GE15) can be achieved immediately based on the constitution and the laws of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, MPN menggesa para pemimpin parti politik yang menang agar segera berunding berpandukan matlamat untuk membentuk sebuah kerajaan baharu yang stabil dan kukuh bagi menerajui negara untuk tempoh lima tahun yang akan datang.", "r": {"result": "In a statement today, MPN urged the leaders of the winning political parties to immediately negotiate with the goal of forming a new stable and strong government to lead the country for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPN menyeru semua pihak meletakkan kepentingan negara dan rakyat mengatasi lain-lain kepentingan yang sempit dan bersifat peribadi.", "r": {"result": "\"MPN calls on all parties to put the interests of the country and the people above other narrow and personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih cepat kerajaan gabungan ini dapat dibentuk ianya lebih baik bagi negara.", "r": {"result": "The sooner this coalition government can be formed the better for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat menyedari bahawa negara masih berada pada fasa pemulihan di samping berdepan dengan pelbagai cabaran besar terutamanya iklim ekonomi dan politik dunia yang tidak menentu,\" kata MPN.", "r": {"result": "\"We are well aware that the country is still in the recovery phase in addition to facing various major challenges, especially the uncertain economic and political climate of the world,\" said MPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah MPN, Malaysia memerlukan sebuah kerajaan yang stabil, cekap dan berkesan bagi memastikan negara berupaya mengurus dan menangani segala cabaran yang mendatang.", "r": {"result": "MPN added, Malaysia needs a stable, efficient and effective government to ensure the country is able to manage and deal with all the challenges ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib dan masa depan rakyat dan negara tidak seharusnya diperjudikan dan menjadi taruhan.", "r": {"result": "\"The fate and future of the people and the country should not be gambled away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia harus mengelakkan diri dari terjerumus dalam krisis politik yang berlarutan,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Malaysia must avoid falling into a protracted political crisis,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahli Parlimen Permatang Pauh nafi anjur program isi minyak percuma", "r": {"result": "GE15: Member of Parliament for Permatang Pauh denies organizing a free fuel filling program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fawwaz berkata tiada sebarang arahan mahupun jadual dibuat berhubung acara yang dikhabarkan akan diadakan di tiga buah stesen minyak dalam kawasan Parlimen Permatang Pauh, pada Isnin.", "r": {"result": "Muhammad Fawwaz said no instructions or schedule had been made regarding the event that was rumored to be held at three petrol stations in the Permatang Pauh Parliamentary constituency, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Sehari selepas diangkat menjadi Ahli Parlimen Permatang Pauh, Muhammad Fawwaz Mat Jan dikejutkan dengan tindakan pihak tidak bertanggungjawab menyebarkan fitnah kononnya beliau menganjurkan program isi minyak percuma sempena meraikan kejayaannya dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: A day after being appointed Member of Parliament for Permatang Pauh, Muhammad Fawwaz Mat Jan was shocked by the actions of irresponsible parties spreading slander that he organized a free fuel filling program in conjunction with celebrating his success in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fawwaz berkata tiada sebarang arahan mahupun jadual dibuat berhubung acara yang dikhabarkan akan diadakan di tiga buah stesen minyak dalam kawasan Parlimen Permatang Pauh, pada Isnin.", "r": {"result": "Muhammad Fawwaz said no instructions or schedule had been made regarding the event that was rumored to be held at three petrol stations in the Permatang Pauh Parliamentary constituency, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat itu tular di media sosial pada Ahad dan beliau menyifatkan perbuatan itu adalah cubaan fitnah terhadapnya.", "r": {"result": "The information went viral on social media on Sunday and he described the act as an attempt to defame him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fawwaz berkata, pihak lawan tidak seharusnya menggunakan cara sedemikian untuk menyambut kekalahan mereka dalam pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "Muhammad Fawwaz said, the opponents should not use such means to celebrate their defeat in the election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI PAUTAN INI: KEPUTUSAN PENUH PRU15.", "r": {"result": "FOLLOW THIS LINK: FULL RESULTS OF GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada mana-mana arahan atau jadual yang ditetapkan untuk adanya isi minyak percuma.", "r": {"result": "\"There is no set order or schedule for the availability of free fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan Kerajaan Persekutuan pun sehingga kini masih kita tidak tahu,\" katanya dalam kenyataan  pada Ahad.", "r": {"result": "\"While even the Federal Government until now we still do not know,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Pas Pulau Pinang itu juga  menasihati pihak terbabit untuk bertaubat dan kembali bertakwa kepada Allah.", "r": {"result": "The Penang PAS Youth leader also advised the parties involved to repent and return to fearing God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, anak muda tetap akan bersama mereka yang benar malah beliau turut mendoakan agar mereka yang membuat fitnah dan adu domba itu diberikan kesedaran.", "r": {"result": "He emphasized that young people will always be with those who are true, and he also prayed that those who made slander and quarrels would be given awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Muhammad Fawwaz Mat Jan yang mewakili Perikatan Nasional (PN) menang di kerusi Parlimen Permatang Pauh dengan majoriti 5,272 undi sekali gus meruntuhkan kubu kuat PKR serta legasi keluarga Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sejak 40 tahun lalu di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "In GE15, Muhammad Fawwaz Mat Jan who represents Perikatan Nasional (PN) won the Permatang Pauh parliamentary seat with a majority of 5,272 votes, thus demolishing the PKR stronghold and the legacy of PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's family for the past 40 years in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fawwaz memperoleh 37,638 undi sementara Nurul Izzah, yang juga Naib Presiden PKR, mendapat 32,366 undi manakala calon Barisan Nasional (BN), Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (16,971 undi) dan Mohd Nasir Othman (Pejuang).", "r": {"result": "Muhammad Fawwaz got 37,638 votes while Nurul Izzah, who is also PKR Vice President, got 32,366 votes while the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (16,971 votes) and Mohd Nasir Othman (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Zahid harus segera lepas jawatan, UMNO sudah tenggelam' - Veteran UMNO", "r": {"result": "GE15: 'Zahid should leave office immediately, UMNO has sunk' - UMNO veteran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15: Zahid Hamidi harus segera lepas jawatan presiden, UMNO sudah tenggelam - Veteran UMNO Perak", "r": {"result": "Post GE15: Zahid Hamidi should immediately leave the presidency, UMNO is already sinking - Perak UMNO veteran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Desakan agar Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berundur daripada jawatan berkenaan telah disuarakan lebih awal oleh Veteran UMNO Perak.", "r": {"result": "IPOH: The call for UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to step down from the position was voiced earlier by Perak UMNO Veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Veteran UMNO Perak, Datuk Abdul Khalid Mohd Nasir berkata desakan itu pernah disuarakan pihaknya susulan situasi parti pasca-Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) sebelum ini sehingga membawa kepada keputusan Ahmad Zahid 'bercuti' daripada jawatan itu selama enam bulan pada 2019.", "r": {"result": "Perak UMNO Veteran Chairman, Datuk Abdul Khalid Mohd Nasir said the insistence had been voiced by his side following the party's post-14th General Election (GE14) situation before, which led to Ahmad Zahid's decision to 'leave' from the position for six months in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berulang kali meminta agar dikosongkan jawatan presiden itu dan beri kepada orang lain untuk menggantikannya.", "r": {"result": "\"We have repeatedly asked to vacate the post of president and give it to someone else to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yang sudah berusia ini sepatutnya tidak mahu bersuara sedemikian, akan tetapi ia terpaksa dibuat atas dasar sayangkan UMNO.", "r": {"result": "We who are old should not want to speak like that, but it had to be done on the basis of loving UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar kami sudah berusia, dan pada awalnya berpandangan biar sahaja ahli yang muda daripada kami menguruskan UMNO.", "r": {"result": "\"We are aware that we are old, and at the beginning we were of the view that we should let the younger members manage UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila kita nampak UMNO seolah-olah susah mahu tenggelam, kita tidak boleh biarkannya.", "r": {"result": "\"However, when we see that UMNO seems to be struggling to sink, we cannot let it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ini pun kami rasa sudah tenggelam.", "r": {"result": "Even this we think has sunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap selepas ini (jika Ahmad Zahid lepaskan jawatan), UMNO boleh 'timbul balik' nanti,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully after this (if Ahmad Zahid resigns), UMNO can 'resurrect' later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media Veteran UMNO Perak yang menuntut Ahmad Zahid berundur sebagai presiden parti serta Pengerusi Barisan Nasional (BN), di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at a press conference of Perak UMNO Veterans who demanded Ahmad Zahid step down as party president and Barisan Nasional (BN) Chairman, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI PAUTAN INI: KEPUTUSAN PENUH PRU15.", "r": {"result": "FOLLOW THIS LINK: FULL RESULTS OF GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan itu dibuat susulan keputusan terburuk BN pada PRU15 apabila hanya mendapat 30 kerusi daripada 178 kerusi Parlimen yang ditandinginya.", "r": {"result": "The insistence was made following BN's worst result in GE15 when it only won 30 seats out of the 178 parliamentary seats it contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, berdasarkan kepada keputusan rasmi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) beberapa kerusi yang dikatakan sebagai kerusi tradisi UMNO, tewas dan beralih kepada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In fact, based on the official results of the Election Commission (SPR), some seats that are said to be UMNO's traditional seats, lost and were transferred to Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Khalid berkata berdasarkan kepada perlembagaan parti, sekiranya Ahmad Zahid mengosongkan kerusi Presiden UMNO, ia akan dipangku Timbalan Presiden,  Datuk Seri Mohamad Hasan sehingga tiba pemilihan baharu.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Khalid said based on the party's constitution, if Ahmad Zahid vacates the seat of UMNO President, it will be held by the Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan until the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, dalam mendepani situasi 'parlimen tergantung' ketika ini, beliau mencadangkan agar BN dapat menjalinkan kerjasama dengan PN bagi  membentuk sebuah kerajaan campuran.", "r": {"result": "At the same time, in the face of the current 'hung parliament' situation, he suggested that BN could cooperate with PN to form a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya saranan sama turut disuarakan bagi pembentukan kerajaan campuran di Perak yang terdiri daripada Ahli-Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) PN dan BN.", "r": {"result": "In fact, he said the same recommendation was voiced for the formation of a coalition government in Perak consisting of PN and BN State Assembly Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Veteran UMNO Perak juga dengan tegas menyuarakan supaya kerajaan campuran yang bakal dibentuk hendaklah gabungan BN dengan PN.", "r": {"result": "\"Perak UMNO veterans also firmly voiced that the coalition government to be formed should be a combination of BN and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'No Anwar, No DAP',\" jelas beliau.", "r": {"result": "'No Anwar, No DAP',\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, BN hanya berjaya bertahan di sembilan kerusi daripada 59 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak yang mana menyaksikan antara kerusi tradisi yang terlepas kepada PN seperti Bota dan Kampong Gajah.", "r": {"result": "In GE15, BN only managed to hold on to nine seats out of 59 seats in the Perak State Legislative Assembly (DUN) which saw traditional seats lost to PN such as Bota and Kampong Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN juga hanya memenangi 26 kerusi sementara PH (24 kerusi) yang turut mengakibatkan tiada mana-mana gabungan dapat membentuk kerajaan negeri dengan majoriti mudah.", "r": {"result": "PN also only won 26 seats while PH (24 seats) which also resulted in no coalition being able to form a state government with a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Timbalan Pengerusi UMNO Kedah letak jawatan, desak Zahid Hamidi berundur", "r": {"result": "GE15: Kedah UMNO Deputy Chairman resigns, urges Zahid Hamidi to step down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Othman Aziz mengumumkan melepaskan jawatan, sebagai menggalas tanggungjawab atas kekalahan teruk Barisan Nasional (BN) di negeri itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Datuk Othman Aziz announced his resignation, as he took responsibility for Barisan Nasional's (BN) heavy defeat in the state in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Othman Aziz hari ini  mengumumkan melepaskan jawatan, sebagai menggalas tanggungjawab atas kekalahan teruk Barisan Nasional (BN) di negeri itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Deputy Chairman of the Kedah UMNO Liaison Body, Datuk Othman Aziz announced today that he is stepping down from his post, as he bears responsibility for the severe defeat of Barisan Nasional (BN) in the state in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang turut kecundang di kerusi Parlimen Jerlun berkata, kekalahan BN kali ini menunjukkan satu penolakan mutlak orang-orang Melayu terhadap UMNO ketika ini.", "r": {"result": "He, who also lost in the Jerlun parliamentary seat, said that BN's defeat this time shows the Malays' absolute rejection of UMNO at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau turut mendesak Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, meletak jawatan.", "r": {"result": "Accordingly, he also urged the UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu baik pulih dari segi kepimpinan UMNO itu sendiri dan saya juga menggesa yang berhormat Datuk Seri Zahid Hamidi selaku Presiden UMNO berfikir secara terbuka, berjiwa besar untuk melepaskan jawatan juga.", "r": {"result": "\"We need to improve in terms of the leadership of UMNO itself and I also urge the honorable Datuk Seri Zahid Hamidi as the President of UMNO to think openly, with a big heart to resign as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana saya kira orang orang Melayu sendiri telahpun memberi satu petanda yang cukup jelas bahawa mereka bukan sayangkan Perikatan Nasional (PN) itu sangat, tetapi mereka juga dalam masa yang sama tidak bencikan UMNO, tapi kemungkinan mereka tidak sukakan gaya dan cara pemimpin UMNO membawa dan mengemudi parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because I think the Malays themselves have already given a clear sign that they do not love Perikatan Nasional (PN) very much, but at the same time they do not hate UMNO, but they may not like the style and way UMNO leaders bring and steering the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menggesa Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Seri Jamil Khir Baharom supaya turut menarik diri daripada jawatan itu demi mengambil tanggungjawab bersama.", "r": {"result": "In the meantime, he also urged the chairman of the state UMNO Liaison Board, Datuk Seri Jamil Khir Baharom to also withdraw from the position in order to take joint responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference in Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI PAUTAN INI: KEPUTUSAN PENUH PRU15.", "r": {"result": "FOLLOW THIS LINK: FULL RESULTS OF GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan PRU15 semalam, Perikatan Nasional (PN) menyapu bersih 13 daripada 15 kerusi Parlimen di Kedah manakala Pakatan Harapan (PH) hanya menang satu kerusi.", "r": {"result": "In yesterday's GE15 results, Perikatan Nasional (PN) swept 13 out of 15 parliamentary seats in Kedah while Pakatan Harapan (PH) only won one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian di Parlimen Padang Serai ditangguhkan pada 7 Disember depan berikutan kematian calon PH, M Karupaiya, 69, pada Rabu lalu.", "r": {"result": "Voting in the Padang Serai Parliament was postponed to December 7 following the death of PH candidate M Karupaiya, 69, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan pula, BN hanya memenangi 30 kerusi Parlimen di seluruh negara, jumlah kerusi lebih rendah berbanding dicapai mereka pada PRU14.", "r": {"result": "Overall, BN only won 30 parliamentary seats nationwide, a lower number of seats than they achieved in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, UMNO menang di 54 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "In GE14, UMNO won 54 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan rasmi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) beberapa kerusi yang dimenangi UMNO dalam PRU14 lalu, tewas dan beralih ke Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Based on the official results of the Election Commission (SPR), some seats won by UMNO in the last GE14, lost and switched to Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Bekas Timbalan Menteri Kewangan itu berkata UMNO kini perlu memberi ruang dan peluang kepada muka baharu untuk menerajui parti itu agar tidak menyukarkan lagi keadaan parti selepas ini.", "r": {"result": "Commenting further, the former Deputy Minister of Finance said that UMNO now needs to give space and opportunity to new faces to lead the party so as not to make the party's situation more difficult in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun 'nasi sudah menjadi bubur' namun UMNO perlu mengorak langkah untuk memastikan parti itu terus relevan di masa depan.", "r": {"result": "He said, even though 'rice has become porridge', UMNO needs to take steps to ensure that the party remains relevant in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Gabungan bersama PH, biar parti terlibat keluar kenyataan sendiri - Anwar", "r": {"result": "GE15: Coalition with PH, let the party involved issue its own statement - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim konsisten dengan kenyataannya sebelum ini iaitu PH mempunyai jumlah kerusi parlimen yang cukup untuk membentuk kerajaan dengan bergabung bersama parti lain.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim is consistent with his previous statement that PH has enough parliamentary seats to form a government by merging with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim konsisten dengan kenyataannya sebelum ini iaitu PH mempunyai jumlah kerusi parlimen yang cukup untuk membentuk kerajaan dengan bergabung bersama parti lain.", "r": {"result": "KAJANG: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim is consistent with his previous statement that PH has enough parliamentary seats to form a government by merging with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau tidak mendedahkan parti mana yang akan bersama PH dan menegaskan biar parti berkenaan keluarkan kenyataan masing-masing.", "r": {"result": "However, he did not reveal which party would be with PH and insisted that the parties issue their respective statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti apa saya maklumkan semalam, kita sudah cukup majoriti untuk bentuk kerajaan dengan gabungan parti lain.", "r": {"result": "\"As I informed yesterday, we have enough majority to form a government with a combination of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok kerana kami menyelesaikan rundingan secara maya namun untuk parti yang terlibat, biar mereka keluarkan kenyataan masing-masing dalam masa terdekat, mungkin malam ini atau esok,\" jelasnya kepada media ketika ditemu bual di kediamannya di Sungai Long, Kajang.", "r": {"result": "\"I am happy because we completed the negotiations virtually, but for the parties involved, let them release their respective statements in the near future, maybe tonight or tomorrow,\" he explained to the media when interviewed at his residence in Sungai Long, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau turut yakin akan diberi peluang untuk mengetuai kerajaan.", "r": {"result": "He explained that he is also confident that he will be given the opportunity to lead the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin akan diberi peluang untuk mentadbir negara.", "r": {"result": "\"I am confident that I will be given the opportunity to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan parti, kestabilan negara, selamatkan negara dari unsur negatif itu adalah tugas bersama,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Establishing the party, stability of the country, saving the country from the negative elements is a joint task,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga akur dengan ketetapan Istana Negara berkenaan tempoh masa untuk menamakan calon Perdana Menteri sebelum jam 2.00 petang esok.", "r": {"result": "He said that he also agreed with the Istana Negara ruling regarding the time period to name the Prime Minister candidate before 2.00 pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Anwar yakin diberi peluang perintah negara.", "r": {"result": "GE15 | Anwar is confident that he will be given the chance to command the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH semalam memaklumkan mempunyai majoriti yang cukup untuk membentuk kerajaan, namun keputusan pada PRU15 menunjukkan gabungan itu hanya memenangi 82 kerusi parlimen.", "r": {"result": "PH announced yesterday that it had enough of a majority to form a government, but the results in GE15 showed that the coalition only won 82 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional pula disahkan menang 73 kerusi dan kini berunding bersama gabungan dari Sabah dan Sarawak serta mengalu-alukan parti lain untuk bersama membentuk kerajaan kecuali PH.", "r": {"result": "The National Alliance was confirmed to have won 73 seats and is now negotiating with coalitions from Sabah and Sarawak and welcoming other parties to form the government together except PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN pula menang di 30 kerusi parlimen, namun perlu bergabung dengan mana-mana gabungan lain sekiranya ingin berada dalam gabungan kerajaan.", "r": {"result": "BN won 30 parliamentary seats, but had to join any other coalition if it wanted to be in the government coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Ahli Parlimen BN beri mandat kepada saya tentukan gabungan politik' - Zahid Hamidi", "r": {"result": "GE15: 'BN MPs gave me a mandate to decide the political coalition' - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menegaskan Ahli-ahli Parlimen BN tandatangan aku janji yang memberi mandat kepada beliau untuk menentukan apa-apa gabungan politik dalam penubuhan kerajaan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid insists that BN Members of Parliament sign an undertaking that gives him the mandate to determine any political coalition in the establishment of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan Ahli-ahli Parlimen BN telah menandatangani aku janji yang memberi mandat kepada beliau untuk menentukan apa-apa gabungan politik dalam penubuhan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi insisted that BN Members of Parliament had signed an undertaking giving him the mandate to determine any political coalition in the formation of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua Ahli Parlimen BN yang memenangi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) telah menandatangani aku janji dan memberikan mandat kepada saya selaku Presiden (UMNO) untuk menentukan apa-apa gabungan politik dalam penubuhan kerajaan.", "r": {"result": "\"All BN Members of Parliament who won the 15th General Election (GE15) have signed an undertaking and given a mandate to me as President (UMNO) to determine any political coalition in the establishment of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan ini, mana-mana Ahli Parlimen yang melanggar arahan parti akan mengakibatkan pelepasan keahlian parti termasuk kerusi Parlimen, selaras dengan undang-undang larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti seperti yang termaktub di bawah Perkara 49A Perlembagaan Persekutuan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In this regard, any Member of Parliament who violates party instructions will result in the removal of party membership, including parliamentary seats, in line with the law prohibiting members of the Dewan Rakyat from changing parties as stipulated under Article 49A of the Federal Constitution,\" he said in a statement here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin yakin jadi PM, miliki sokongan yang mencukupi.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin confident of becoming PM, has enough support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: GPS sokong gabungan PN, BN, GRS - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: GPS supports the combination of PN, BN, GRS - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI PAUTAN INI: KEPUTUSAN PENUH PRU15.", "r": {"result": "FOLLOW THIS LINK: FULL RESULTS OF GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau menafikan BN pernah berunding dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk memberikan persetujuan penubuhan kerajaan bersama Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Earlier he denied that BN had ever negotiated with the Gabungan Parti Sarawak (GPS) to agree to form a government with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, tiada sebarang rundingan dengan PN setakat ini yang boleh membawa maksud adanya persefahaman penubuhan kerajaan bersama gabungan tersebut.", "r": {"result": "He stressed that there has been no negotiation with the PN so far that could mean an understanding of the establishment of a government with the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Abang Openg, berkata mereka bersetuju membentuk Kerajaan Persekutuan menerusi kerjasama dengan tiga lagi gabungan iaitu PN, BN, dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of GPS, Tan Sri Abang Johari Abang Openg, said they agreed to form the Federal Government through cooperation with three other coalitions namely PN, BN, and Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN yang memiliki 73 kerusi kini sedang berusaha mendapat sokongan dari parti-parti lain untuk membentuk kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "PN which has 73 seats is now trying to get support from other parties to form a federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PN, Pakatan Harapan (PH) yang mempunyai 82 kerusi juga sedang mengintai peluang untuk menjalinkan kerjasama dengan parti-parti lain bagi menubuhkan kerajaan baharu.", "r": {"result": "Apart from PN, Pakatan Harapan (PH) which has 82 seats is also eyeing the opportunity to establish cooperation with other parties to establish a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Zahid nafi runding dengan GPS bentuk kerajaan bersama PN", "r": {"result": "GE15: Zahid denies negotiating with GPS to form a government with PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid Hamidi menafikan BN pernah berunding dengan GPS untuk memberikan persetujuan penubuhan kerajaan bersama Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Ahmad Zahid Hamidi denied that BN had ever negotiated with GPS to agree to form a government with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menafikan Barisan Nasional (BN) pernah berunding dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk memberikan persetujuan penubuhan kerajaan bersama Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi denied that Barisan Nasional (BN) had ever negotiated with Gabungan Parti Sarawak (GPS) to agree to form a joint government with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN itu turut menegaskan, tiada sebarang rundingan dengan PN setakat ini yang boleh membawa maksud adanya persefahaman penubuhan kerajaan bersama gabungan tersebut.", "r": {"result": "The BN chairman also emphasized that there have been no negotiations with the PN so far that could mean an understanding of the establishment of a government with the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, kesemua Ahli Parlimen BN yang memenangi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) telah menandatangani aku janji dan memberikan mandat kepada saya selaku Presiden (UMNO) untuk menentukan apa-apa gabungan politik dalam penubuhan kerajaan.", "r": {"result": "\"In the meantime, all BN MPs who won the 15th General Election (GE15) have signed an undertaking and given me a mandate as President (UMNO) to determine any political coalition in the establishment of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, mana-mana Ahli Parlimen yang melanggar arahan parti akan mengakibatkan pelepasan keahlian parti termasuk kerusi Parlimen, selaras dengan undang-undang larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti seperti yang termaktub di bawah Perkara 49A Perlembagaan Persekutuan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Accordingly, any Member of Parliament who violates the party's instructions will result in the removal of party membership including the Parliament seat, in line with the law prohibiting Members of the House of Representatives from changing parties as stipulated under Article 49A of the Federal Constitution,\" he said in a statement on Sunday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin yakin jadi PM, miliki sokongan yang mencukupi.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin confident of becoming PM, has enough support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: GPS sokong gabungan PN, BN, GRS - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: GPS supports the combination of PN, BN, GRS - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI PAUTAN INI: KEPUTUSAN PENUH PRU15.", "r": {"result": "FOLLOW THIS LINK: FULL RESULTS OF GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Abang Openg, berkata mereka bersetuju membentuk Kerajaan Persekutuan menerusi kerjasama dengan tiga lagi gabungan iaitu PN, BN, dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of GPS, Tan Sri Abang Johari Abang Openg, said they agreed to form the Federal Government through cooperation with three other coalitions namely PN, BN, and Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan membentuk kerajaan campuran itu dibuat demi mengukuhkan dan menstabilkan negara serta kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "He said the decision to form the coalition government was made to strengthen and stabilize the country and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, GPS juga bersetuju Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said, GPS also agreed with PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin as the candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU15 | Muhyiddin yakin jadi PM, miliki sokongan yang mencukupi.", "r": {"result": "Post GE15 | Muhyiddin is confident to become PM, have enough support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga dilapor berkata, mempunyai sokongan yang mencukupi daripada parti dan beberapa Ahli Parlimen untuk membolehkan dirinya dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong sebagai Perdana Menteri Ke-10.", "r": {"result": "Muhyiddin is also reported to have said that he has enough support from the party and several Members of Parliament to allow himself to be appointed by the Yang di-Pertuan Agong as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keyakinan itu diperoleh susulan pertemuan beliau dengan Abang Johari dan Pengerusi Parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor, hari ini.", "r": {"result": "He said the confidence was obtained following his meeting with Abang Johari and the Chairman of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, kedua-dua pemimpin itu serta \"beberapa orang Ahli Dewan Rakyat lain\" telah memberi komitmen untuk menyokong beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, the two leaders as well as \"several other members of the House of Representatives\" have committed to support him as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Penganalisis jangka lebih banyak gesaan minta Zahid Hamidi letak jawatan", "r": {"result": "GE15: Analysts expect more calls for Zahid Hamidi to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak lagi gesaan dijangka akan dibuat dalam masa terdekat untuk meminta Ahmad Zahid melepaskan jawatan susulan prestasi buruk BN dalam PRU15.", "r": {"result": "More calls are expected to be made in the near future to ask Ahmad Zahid to resign following BN's poor performance in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Lebih banyak lagi gesaan dijangka akan dibuat dalam masa terdekat untuk meminta Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, melepaskan jawatan susulan prestasi buruk Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: More calls are expected to be made in the near future to ask UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to step down following Barisan Nasional's (BN) poor performance in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Putra Malaysia Prof Madya Mohd Izani Mohd Zain berkata desakan tersebut, bukan sesuatu yang baru dibuat sebaliknya telah lama 'kedengaran' sebelum PRU15 berlangsung.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Putra Malaysia Prof Madya Mohd Izani Mohd Zain said the insistence was not something new but had been 'heard' for a long time before GE15 took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata prestasi mengecewakan yang dicapai semalam, menjadi dorongan lebih kuat terhadap gesaan agar figura tersebut berundur.", "r": {"result": "However, he said yesterday's disappointing performance was a further boost to calls for the figure to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kekalahan ini adalah tanggungjawab bersama dalam UMNO, tetapi presiden harus ambil tanggungjawab, seperti yang dilakukan oleh Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak pada PRU lepas.", "r": {"result": "\"Although this defeat is a shared responsibility within UMNO, the president must take responsibility, as Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak did in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja di Johor tetapi lebih banyak tempat lagi akan melakukan hal sama,\" kata ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Not only in Johor but more places will do the same,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI PAUTAN INI: KEPUTUSAN PENUH PRU15.", "r": {"result": "FOLLOW THIS LINK: FULL RESULTS OF GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai beberapa pandangan daripada Pengarah Operasi Pilihan Raya BN Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi dan pemimpin-pemimpin UMNO Johor hari ini.", "r": {"result": "He said this when asked about some views from Johor BN Election Operations Director Datuk Onn Hafiz Ghazi and Johor UMNO leaders today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izani berpandangan, Ahmad Zahid mungkin perlu berehat daripada menjalankan tugas presiden atau melantik Timbalan Presiden parti tersebut Datuk Seri Mohamad Hasan, memangku jawatan tersebut sehingga pemilihan UMNO yang akan datang.", "r": {"result": "Mohd Izani is of the view that Ahmad Zahid may need to take a break from carrying out the duties of the president or appoint the party's Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, to hold the position until the next UMNO election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenyataan Menteri Besar Johor itu dilihat sebagai satu tindakan yang membawa suara dan aspirasi pemimpin muda dalam UMNO, untuk membawa perubahan kepada parti.", "r": {"result": "He said the Johor Menteri Besar's statement was seen as an action that brought the voice and aspirations of young leaders in UMNO, to bring change to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan pencapaian BN yang hanya mampu menambah satu kerusi daripada lapan kepada sembilan di negeri Johor, katanya ia menunjukkan penguasaan Pakatan Harapan masih lagi besar di Johor.", "r": {"result": "Asked about BN's achievement of only being able to increase one seat from eight to nine in the state of Johor, he said it shows that Pakatan Harapan's dominance is still large in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izani juga melihat momentum kemenangan BN dalam Pilihan Raya Negeri Mac lepas, tidak dapat dikekalkan atas faktor peratusan pengundi yang keluar menunaikan tanggungjawab itu lebih tinggi selain pengenalan Undi 18.", "r": {"result": "Mohd Izani also saw the momentum of BN's victory in the State Election last March, which could not be sustained due to the fact that the percentage of voters who came out to fulfill that responsibility was higher in addition to the introduction of Vote 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan pengundi muda kini lebih celik dan mengambil tahu kepentingan sebagai pengundi untuk negara, sekali gus menyifatkan 'gelombang' pengundi muda sebagai antara faktor utama terhadap perubahan landskap politik.", "r": {"result": "He also described that young voters are now more literate and aware of the importance of being voters for the country, thus describing the 'wave' of young voters as one of the main factors in changing the political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penganalisis politik Mujibu Abd Muis berkata Johor bukan sahaja negeri yang memulakan gesaan untuk Ahmad Zahid meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Meanwhile, another political analyst Mujibu Abd Muis said Johor was not the only state that initiated calls for Ahmad Zahid to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi negeri yang memperolehi lebih dua pertiga majoriti kemenangan ketika Pilihan Raya Negeri Mac lepas, tetapi masih kalah teruk pada PRU15 menampakkan satu prestasi yang buruk.", "r": {"result": "For a state that won more than two-thirds of the majority in the State Election last March, but still lost badly in GE15 shows a poor performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tsunami Melayu yang tidak mengundi BN serta pengundi luar adalah antara faktor kekalahan BN selain faktor Ahmad Zahid sendiri.", "r": {"result": "He said the tsunami of Malays who did not vote for BN and outside voters were among the factors in BN's defeat apart from Ahmad Zahid's own factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN kalah teruk juga antara sebab ialah kegagalan beliau (Ahmad Zahid) menyantuni oligarki dalam UMNO, dan juga kegagalan beliau untuk menyusun strategi selepas ketiadaan Bossku (Najib Razak).", "r": {"result": "\"BN lost badly, one of the reasons is his (Ahmad Zahid) failure to accommodate the oligarchy in UMNO, and also his failure to strategize after the absence of my boss (Najib Razak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila faktor Bossku itu (hilang), seolah-olah tiada ikon kebangkitan dan tiada satu penarik yang boleh jadi 'boost' seperti di Pilihan Raya Negeri dan sebagainya,\" kata Pensyarah Kanan Fakulti Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi dari Universiti Teknologi MARA (UiTM) Negeri Sembilan itu.", "r": {"result": "\"When the Bossku factor (disappears), it is as if there is no revival icon and no single attractor who can be a 'boost' like in the State Election and so on,\" said the Senior Lecturer of the Faculty of Administrative Sciences and Policy Studies from Universiti Teknologi MARA (UiTM) Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata justeru itu, prestasi buruk BN pada PRU15 seharusnya memperlihatkan presiden UMNO itu meletakkan jawatan tanpa perlu didesak.", "r": {"result": "He said therefore, BN's poor performance in GE15 should show the UMNO president to resign without being forced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Onn Hafiz dalam kenyataan di Facebook berkata perubahan perlu dilakukan kerana ramai pemimpin UMNO, MCA dan MIC yang berkaliber dan berpotensi, terkorban kerana tindakan tidak mahu mendengar denyut nadi akar umbi pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, Onn Hafiz in a statement on Facebook said changes needed to be made because many UMNO, MCA and MIC leaders of caliber and potential were killed because they did not want to listen to the pulse of the grassroots in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PBS akan terus perjuang nasib rakyat, walau hanya menang satu kerusi", "r": {"result": "GE15: PBS will continue to fight for the people's fate, even if it only wins one seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Maximus Ongkili berkata, PBS akan terus bersama-sama menjadikan Dewan Rakyat sebagai platform untuk memajukan Sabah.", "r": {"result": "Datuk Seri Maximus Ongkili said, PBS will continue together to make the Dewan Rakyat a platform to advance Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Walaupun hanya berjaya merampas satu kerusi Parlimen di Tawau dan tewas di tiga tempat lain iaitu di Kota Marudu, Tuaran, dan Kota Kinabalu, Parti Bersatu Sabah (PBS), berikrar akan terus memperjuangkan nasib rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Despite only succeeding in seizing one parliamentary seat in Tawau and losing in three other places, namely in Kota Marudu, Tuaran, and Kota Kinabalu, the United Sabah Party (PBS), vowed to continue fighting for the fate of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Maximus Ongkili berkata, PBS akan terus bersama-sama menjadikan Dewan Rakyat sebagai platform untuk memajukan Sabah.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Maximus Ongkili said, PBS will continue together to make the Dewan Rakyat a platform to advance Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili dalam masa sama mengucapkan tahniah kepada rakan-rakan Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang berjaya memenangi serta mempertahankan kerusi Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "At the same time, Ongkili congratulated his friends Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) who successfully won and defended their parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS akan terus memainkan peranan dengan komitmen dan semangat yang lebih tinggi dalam memberi perkhidmatan kepada Sabah dan rakyatnya.", "r": {"result": "\"PBS will continue to play a role with greater commitment and enthusiasm in providing services to Sabah and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengucapkan tahniah kepada rakan-rakan dalam PN, BN, dan GRS yang berjaya memenangi atau pun mempertahankan kerusi mereka.", "r": {"result": "\"We congratulate our friends in PN, BN, and GRS who managed to win or even defend their seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayalah bahawa kami akan menggunakan Parlimen sebagai platform dalam usaha membangunkan Sabah yang lebih baik,\" ujar Ongkili dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Believe that we will use Parliament as a platform in our efforts to develop a better Sabah,\" said Ongkili in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ongkili turut merakamkan penghargaan kepada penyokong dan pengundi Parlimen Kota Marudu atas peluang yang diberikan kepada dirinya sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di Dewan Undangan Negeri (DUN) Tandek, dan Langkon selain berharap agar tempoh perkhidmatan beliau selama 6 penggal berjaya membawa perubahan terhadap daerah itu.", "r": {"result": "In the meantime, Ongkili also expressed his appreciation to the supporters and voters of Kota Marudu Parliament for the opportunity given to him as a Member of the State Assembly (DUN) in the Tandek State Assembly (DUN), and Langkon as well as hoping that his term of service for 6 terms will be successful bring changes to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Parlimen Kota Marudu yang saya wakili selama 6 penggal sebagai Ahli Parlimen dan 3 penggal sebagai ADUN Langkon dan Tandek, saya berterima kasih di atas peluang untuk berkhidmat kepada mereka dan saya berharap agar saya telah menjadi ejen perubahan selama itu\", Ongkili berkata.", "r": {"result": "\"For Kota Marudu Parliament which I represented for 6 terms as Member of Parliament and 3 terms as Langkon and Tandek assemblyman, I am grateful for the opportunity to serve them and I hope that I have been an agent of change during that time\", Ongkili said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, empat calon PBS atas tiket GRS hanya berjaya meraih kerusi Parlimen Tawau melalui Lo Sui Fui yang berjaya menewaskan pesaing terdekat Datuk Christina Liew (PKR) setelah memperolehi 19,865 undi dengan kelebihan majoriti sebanyak 3,800 undi.", "r": {"result": "For the record, the four PBS candidates on the GRS ticket only managed to win the Tawau Parliamentary seat through Lo Sui Fui who managed to defeat his nearest rival Datuk Christina Liew (PKR) after obtaining 19,865 votes with a majority advantage of 3,800 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi calon , Datuk Joniston Bangkuai (Tuaran), dan Yee Tsai Yiew (Kota Kinabalu) turut tewas dalam persaingan merebut kerusi Parlimen tersebut termasuk Ongkili di Kota Marudu oleh calon Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (Parti KDM), Datuk Wetrom Bahanda.", "r": {"result": "Three other candidates, Datuk Joniston Bangkuai (Tuaran), and Yee Tsai Yiew (Kota Kinabalu) also lost in the competition for the parliamentary seat, including Ongkili in Kota Marudu by the Social Democratic Welfare Party (KDM Party) candidate, Datuk Wetrom Bahanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Terima kasih atas khidmat bakti, sekarang Zahid dan Tok Mat sila undur diri' - Akar umbi", "r": {"result": "GE15: 'Thank you for your service, now Zahid and Tok Mat please step down' - Akar umbi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perbincangan dan usaha menyatukan parti UMNO dan Barisan Nasional dengan Parti Pakatan Harapan tidak boleh diterima", "r": {"result": "Any discussion and effort to unify the UMNO and Barisan Nasional parties with the Pakatan Harapan Party is unacceptable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Ketua UMNO Bahagian-bahagian Malaysia hari ini menggesa dua pemimpin tertingginya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Datuk Seri Mohamad Hasan untuk berundur, susulan keputusan buruk parti itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Deputy Head of UMNO Divisions of Malaysia today urged its two top leaders, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Mohamad Hasan to step down, following the party's poor results in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan malam ini, pengerusi gabungan berkenaan, Datuk Muhammad Anuar Mohd Yunus berkata, mereka melihat kedua-dua pemimpin tersebut tidak cekap dalam menguruskan perjuangan, dan usaha mengembalikan kepercayaan rakyat kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In a statement tonight, the chairman of the coalition, Datuk Muhammad Anuar Mohd Yunus, said that they saw the two leaders as incompetent in managing the struggle, and efforts to restore the people's trust in Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau menegaskan, sebarang perbincangan dan usaha menyatukan parti UMNO dan BN dengan Pakatan Harapan (PH) tidak boleh diterima.", "r": {"result": "In addition, he stressed, any discussion and efforts to unite the UMNO and BN parties with Pakatan Harapan (PH) cannot be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percaya dengan asas perjuangan parti UMNO selama ini menegak syiar agama dan perjuangan masadepan Melayu dan Bumiputera, persefahaman dengan PH yang dikuasai DAP adalah suatu pengkhianatan paling besar.", "r": {"result": "\"Believing in the fundamentals of the UMNO party's struggle all this time to uphold the religion and struggle for the future of the Malays and Bumiputeras, an understanding with PH controlled by DAP is the biggest betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang bersekongkol dengan usaha ini tidak boleh dikompromi dari ditolak parti,\" katanya menerusi kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Those who conspired with this effort cannot be compromised from being rejected by the party,\" he said through the statement again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Anuar berkata, Ahmad Zahid perlu bertanggungjawab atas kekalahan yang memalukan malah lebih teruk dari PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "Muhammad Anuar said, Ahmad Zahid needs to be held responsible for the embarrassing and even worse defeat from the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa beliau, penolakan rakyat terhadap UMNO atas kebimbangan mereka parti ini dipimpin oleh beliau, terpaksa diambil kira bagi meletakkan semula kepercayaan rakyat, seterusnya mengembalikan UMNO di hati mereka.", "r": {"result": "He claimed that the people's rejection of UMNO due to their concern that the party was led by him, had to be taken into account in order to restore the people's trust, and then restore UMNO in their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohamad, atau lebih dikenali sebagai Tok Mat pula, kata Muhammad Anuar, perlu melepaskan jawatan sebagai Timbalan Presiden UMNO atas kekhilafan strategi dan calon-calon yang dipertaruh BN.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad, better known as Tok Mat, said Muhammad Anuar, had to give up his position as Deputy President of UMNO due to the wrong strategy and the candidates that BN had bet on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalannya mengotakan beberapa janjinya termasuk mengekalkan penyandang-penyandang Ahli Parlimen dan kriteria 'Winnable Acceptable Likeable atau WALI' yang diwar-warkan umum telah mengakibatkan berlaku defisit kepercayaan penyokong dan rakyat secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"His failure to keep some of his promises including retaining the incumbent MPs and the 'Winnable Acceptable Likeable or WALI' criterion that was publicized has resulted in a deficit in the trust of supporters and the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka yang demikian, selari dengan kenyataan medianya sebelum ini bahawa akan melepaskan jawatan andainya Barisan Nasional tewas, hendaklah dikotakan,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, in line with his previous media statement that he would resign if Barisan Nasional lost, it should be confirmed,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya Muhammad Anuar berkata, semua pemimpin-pemimpin UMNO yang jelas dilihat dekat di hati rakyat hendaklah diberikan tempat serta-merta di dalam kepimpinan Majlis Tertinggi UMNO.", "r": {"result": "Next, Muhammad Anuar said, all UMNO leaders who are clearly seen as close to the hearts of the people should be immediately given a place in the leadership of the UMNO Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kumpulan pemimpin itu jelas menjadi perhatian rakyat melalui pertambahan majoriti kemenangan yang ketara, dan mereka yang berjaya merampas kembali kawasan-kawasan yang sebelum ini tewas terutamanya kawasan bandar.", "r": {"result": "He also said that the group of leaders clearly attracted the attention of the people through the increase in the majority of significant victories, and those who succeeded in recapturing the areas that were previously lost, especially the urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ketinggalan bagi yang berjaya merobek kubu lawan, yang mana masih tewas tetapi berjaya merobek majoriti lawan dengan begitu besar, harus ditempatkan di dalam barisan kepimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "\"It is not left out for those who succeeded in tearing down the opponent's fortress, who still lost but succeeded in tearing down the majority of the opponent so greatly, should be placed in the ranks of the party's highest leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai suatu ekspresi kepada rakyat bahawa UMNO mengambil maklum akan kehendak dan suara mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is an expression to the people that UMNO is aware of their wishes and voices,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Muhammad Anuar berkata, kepimpinan baharu perlu meneliti kembali pola kekalahan BN di kawasan-kawasan yang selama ini diberikan khidmat bela rakyat yang cemerlang oleh penyandang-penyandang sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, Muhammad Anuar said, the new leadership needs to re-examine the pattern of BN's defeat in the areas where the previous incumbents have provided outstanding service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya mereka dinafikan untuk kembali bertanding sehingga BN akhirnya tewas di kawasan-kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"Unfortunately, they were denied to return to contest until BN finally lost in the areas concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka mereka harus diberikan tempat dan peranan di dalam pucuk pimpinan parti bagi menunjukkan apresiasi parti terhadap isyarat rakyat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Then they should be given a place and role in the leadership of the party to show the party's appreciation for the people's gesture,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 7 kenderaan dipercayai bawa pemimpin politik Sabah kumpulan akhir keluar dari kediaman Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: 7 vehicles are believed to have taken the last group of Sabah political leaders out of Muhyiddin's residence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh kenderaan yang dipercayai dari pimpinan parti politik Sabah adalah kumpulan terakhir keluar dari kediaman Tan Sri Muhyiddin di Bukit Damansara di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Seven vehicles believed to be from the Sabah political party leadership were the last group to leave Tan Sri Muhyiddin's residence in Bukit Damansara here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tujuh kenderaan yang dipercayai membawa pimpinan parti politik Sabah adalah kumpulan terakhir keluar dari kediaman Tan Sri Muhyiddin di Bukit Damansara di sini pada Ahad malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Seven vehicles believed to be carrying Sabah political party leaders were the last group to leave Tan Sri Muhyiddin's residence in Bukit Damansara here on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kenderaan dengan nombor pendaftaran Sabah itu beredar dari kediaman Pengerusi Perikatan Nasional (PN) berkenaan kira-kira jam 7 malam.", "r": {"result": "All the vehicles with Sabah registration numbers departed from the residence of the Perikatan Nasional (PN) Chairman at about 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mereka sebelum itu tiba kira-kira jam 5.15 petang dan bertemu dengan Muhyiddin selama kira-kira sejam setengah.", "r": {"result": "It is understood that they arrived before that at about 5.15 pm and met with Muhyiddin for about an hour and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kira-kira jam 3.15 petang, tujuh kenderaan dilihat masuk ke kawasan kediaman Muhyiddin membawa beberapa pemimpin PN.", "r": {"result": "Earlier, at about 3.15pm, seven vehicles were seen entering Muhyiddin's residential area carrying several PN leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Presiden Parti Maju Sabah (SAPP) yang juga Timbalan Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Yong Teck Lee.", "r": {"result": "They include the Sabah Progressive Party (SAPP) President who is also the Sabah People's Coalition (GRS) Deputy Chairman, Datuk Seri Yong Teck Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI PAUTAN INI: KEPUTUSAN PENUH PRU15.", "r": {"result": "FOLLOW THIS LINK: FULL RESULTS OF GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan, pimpinan Pas termasuk Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang, dan Timbalannya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "Also visible, PAS leadership included PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang, and his Deputy, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ada desas-desus mengatakan akan ada Ahli-ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) akan turut berjumpa dengan bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "In the meantime, there are rumors that there will be Barisan Nasional (BN) Members of Parliament who will also meet the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan mendapatkan kesahihan desas-desus berkenaan.", "r": {"result": "Astro AWANI will get the validity of the rumors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU15 menunjukkan PN menang 73 kerusi Parlimen setakat ini termasuk 22 calon PN yang menggunakan logo Pas.", "r": {"result": "GE15 results show that PN has won 73 parliamentary seats so far including 22 PN candidates who used the PAS logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu kata Muhyiddin, beliau telah mengadakan pertemuan dengan Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg pada pagi Ahad berhubung pembentukan Kerajaan Persekutuan selepas PRU15.", "r": {"result": "Following that, Muhyiddin said, he had a meeting with the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg on Sunday morning regarding the formation of the Federal Government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Pengerusi PN, beliau juga yakin akan memperolehi bilangan sokongan yang mencukupi daripada ahli-ahli dewan rakyat untuk membolehkannya dilantik oleh Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong sebagai Perdana Menteri Ke-10.", "r": {"result": "As PN Chairman, he is also confident that he will obtain a sufficient number of support from the members of the People's Assembly to enable him to be appointed by His Majesty the Yang Di-Pertuan Agong as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati suara rakyat, Zahid perlu segera letak jawatan - Nazri", "r": {"result": "Respect the voice of the people, Zahid needs to resign immediately - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menegaskan, Zahid perlu bertanggungjawab penuh dan meletak jawatan seperti mana Datuk Seri Najib Tun Razak lakukan selepas PRU14.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz insisted that Zahid needs to take full responsibility and resign as Datuk Seri Najib Tun Razak did after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi perlu bertanggungjawab dan meletak jawatan susulan prestasi buruk Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi needs to take responsibility and resign following Barisan Nasional's (BN) poor performance in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menegaskan, Zahid perlu bertanggungjawab penuh dan meletak jawatan seperti mana Datuk Seri Najib Tun Razak lakukan selepas PRU14.", "r": {"result": "Former Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz insisted that Zahid needs to take full responsibility and resign as Datuk Seri Najib Tun Razak did after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan banyak alasan, ini prestasi paling buruk untuk UMNO dan BN, Zahid perlu bertanggungjawab dan segera letak jawatan.", "r": {"result": "\"Don't make many excuses, this is the worst performance for UMNO and BN, Zahid needs to take responsibility and resign immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu banyak alasan, ini suara rakyat yang jelas tidak boleh menerima beliau (Zahid) sebagai Presiden UMNO dan Pengerusi BN.", "r": {"result": "\"There is no need for many reasons, this is the voice of the people who clearly cannot accept him (Zahid) as UMNO President and BN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berjiwa besarlah dan ketepikan kepentingan peribadi, dahulukan parti dengan meletak jawatan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Be big-hearted and put personal interests aside, put the party first by resigning,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET GE15 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan PRU15 yang diumumkan sehingga awal pagi tadi BN dilaporkan hanya memenangi 30 kerusi Parlimen, jumlah kerusi lebih rendah berbanding dicapai mereka pada PRU14.", "r": {"result": "In the GE15 results that were announced until early this morning, BN was reported to have won only 30 parliamentary seats, a lower number of seats than they achieved in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, UMNO menang di 54 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "In GE14, UMNO won 54 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan rasmi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) beberapa kerusi yang dimenangi UMNO dalam PRU14 lalu, tewas dan beralih ke Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Based on the official results of the Election Commission (SPR), some seats won by UMNO in the last GE14, lost and switched to Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamed Nazri, beberapa pemimpin UMNO yang lain antaranya Tan Sri Noh Omar, Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi,  Khairy Jamaluddin dan Shahril Hamdan turut membuat gesaan yang sama.", "r": {"result": "Apart from Mohamed Nazri, several other UMNO leaders including Tan Sri Noh Omar, Johor Chief Minister, Datuk Onn Hafiz Ghazi, Khairy Jamaluddin and Shahril Hamdan also made the same call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rundingan bentuk kerajaan, persoalan bila Zahid bertemu Anwar?", "r": {"result": "GE15: Negotiations on the form of government, the question is when will Zahid meet Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dipercayai akan bertemu Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim namun kesahihannya masih belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is believed to be meeting Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, but the validity has yet to be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dipercayai akan bertemu Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim namun kesahihannya masih belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "BANGI: Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is believed to be meeting Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, but the validity has yet to be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan perjumpaan berkenaan juga masih belum dapat dipastikan sama ada berkaitan dengan rundingan gabungan untuk membentuk kerajaan atau sebaliknya.", "r": {"result": "The purpose of the meeting is also yet to be ascertained whether it is related to coalition negotiations to form a government or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal media mula berkumpul di sekitar kediaman Anwar di Sungai Long sejak jam 5 petang bagi mengikuti rapat perkembangan sekiranya ada pergerakan keluar masuk Ahmad Zahid atau pemimpin politik lain.", "r": {"result": "Media practitioners started gathering around Anwar's residence in Sungai Long from 5pm to follow developments in case there is movement in and out of Ahmad Zahid or other political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setakat jam 7.30 petang ini, tiada pergerakan mana-mana pihak dan tidak dapat dipastikan juga sama ada Anwar berada di kediamannya ini ataupun tidak.", "r": {"result": "However, as of 7.30 this afternoon, there is no movement from any party and it cannot be ascertained whether Anwar is at his residence or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI PAUTAN INI: KEPUTUSAN PENUH PRU15.", "r": {"result": "FOLLOW THIS LINK: FULL RESULTS OF GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan pada ketika ini pastinya ke arah rundingan parti-parti politik untuk bergabung bagi membentuk kerajaan susulan keadaan Parlimen tergantung di mana tiada pihak yang mempunyai majoriti mudah untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The focus at this point is definitely in the direction of negotiations between political parties to join together to form a government following the hung Parliament where no party has a simple majority to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH semalam memaklumkan mempunyai majoriti yang cukup untuk membentuk kerajaan, namun keputusan PRU15, PH hanya memenangi 82 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "PH announced yesterday that it had enough of a majority to form a government, but the result of GE15, PH only won 82 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) pula disahkan menang 73 kerusi dan kini berunding bersama gabungan dari Sabah dan Sarawak serta mengalu-alukan parti lain untuk bersama membentuk kerajaan kecuali PH.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) was confirmed to have won 73 seats and is now negotiating with coalitions from Sabah and Sarawak and welcoming other parties to form the government with the exception of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN pula menang di 30 kerusi Parlimen namun perlu bergabung dengan mana-mana gabungan lain sekiranya ingin berada dalam kerajaan.", "r": {"result": "BN won 30 parliamentary seats but had to join any other coalition if it wanted to be in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ketua parti diminta serah SD sokong calon Perdana Menteri - Azhar", "r": {"result": "GE15: The party leader was asked to hand over SD support for the Prime Minister candidate - Azhar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen tersebut perlu diserahkan ke Istana Negara selewat-lewatnya esok (21 November) sebelum pukul 2 petang.", "r": {"result": "The document must be submitted to the Istana Negara no later than tomorrow (November 21) before 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua-ketua parti politik yang memenangi jumlah kerusi  substantial pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) telah dimaklumkan berkenaan keperluan pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leaders of the political parties that won a substantial number of seats in the 15th General Election (GE15) have been informed about the need to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun menerusi satu kenyataan berkata, mereka diminta mengemukakan nama parti-parti dan Ahli-Ahli Parlimen Bebas sekiranya ada yang bersetuju untuk menganggotai gabungan yang mempunyai sekurang-kurangnya 112 kerusi melalui surat akuan berkanun (SD) oleh ketua parti.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun said in a statement that they were asked to submit the names of parties and Independent Members of Parliament if any agreed to join a coalition that has at least 112 seats through a statutory declaration letter (SD ) by the party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga diminta menamakan seorang daripada Ahli Dewan Rakyat dalam gabungan mereka yang diberi kepercayaan untuk menjadi Perdana Menteri ke-10 melalui surat akuan berkanun daripada setiap Ahli Dewan Rakyat yang menganggotai gabungan tersebut yang dinyatakan dengan terang dan jelas,\" kata Azhar dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"They were also asked to name one of the members of the Dewan Rakyat in their coalition who was entrusted to become the 10th Prime Minister through a statutory declaration letter from each member of the Dewan Rakyat who was a member of the coalition which was stated clearly and clearly,\" said Azhar in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Agong titah maklumkan gabungan parti politik sebelum 2 petang Isnin.", "r": {"result": "READ: GE15: The Agong ordered to inform the coalition of political parties before 2pm Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhar, dokumen-dokumen yang tersebut di atas perlu diserahkan ke Istana Negara selewat-lewatnya esok (Isnin, 21 November) sebelum pukul 2 petang.", "r": {"result": "According to Azhar, the documents mentioned above need to be submitted to the Istana Negara by tomorrow (Monday, November 21) before 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Media oleh Yang di-Pertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Media Statement by the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB Tan Sri Azhar Azizan Harun", "r": {"result": "YB Tan Sri Azhar Azizan Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Malaysia", "r": {"result": "Parliament of Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 November 2022 pic.", "r": {"result": "November 20, 2022 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/k1y0eLgigj", "r": {"result": "twitter.com/k1y0eLgigj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Lagi gesaan Ahmad Zahid letak jawatan, libatkan Wanita UMNO Wilayah Persekutuan", "r": {"result": "GE15: More calls for Ahmad Zahid to resign, involve Wanita UMNO Federal Territories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurainah menegaskan, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi wajib bertanggungjawab sepenuhnya terhadap penolakan rakyat terhadap UMNO/BN.", "r": {"result": "Zurainah insisted that Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi must take full responsibility for the people's rejection of UMNO/BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Wanita UMNO Wilayah Persekutuan akui kekalahan yang dihadapi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah bukan suatu pengakhiran kepada ahli parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Wanita UMNO Federal Territories admits that the defeat faced in the 15th General Election (GE15) is not the end for members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Seri Zurainah Musa dalam satu sidang media di Pejabat Wanita UMNO Wilayah Persekutuan Medan Tuanku, yang terletak di ibu kota pada Ahad memaklumkan, pihaknya juga menginsafi kekalahan yang berlaku.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Seri Zurainah Musa in a press conference at the UMNO Women's Office of the Federal Territory of Medan Tuanku, which is located in the capital on Sunday, informed that his side also realized the defeat that had occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada calon-calon yang kalah, ini bukan pengakhiran buat anda.", "r": {"result": "\"To the losing candidates, this is not the end for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita wajib hormati pilihan pengundi-pengundi dalam sebuah negara yang mengamalkan sistem demokrasi raja berpelembagaan.", "r": {"result": "We must respect the choice of the voters in a country that practices the democratic system of a constitutional monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita UMNO Wilayah Persekutuan juga menginsafi dan menyedari kekalahan berlaku semalam dan menyifatkan pada PRU14, rakyat menegur UMNO/BN, akan tetapi, PRU15, rakyat menolak UMNO/BN,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Federal Territories UMNO women also realized and realized the defeat happened yesterday and described that in GE14, the people reprimanded UMNO/BN, however, in GE15, the people rejected UMNO/BN,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dengan itu, beliau menegaskan agar Pengerusi Barisan Nasional (BN) yang juga Presiden UMNO iaitu Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi wajib bertanggungjawab sepenuhnya terhadap penolakan rakyat terhadap UMNO/BN.", "r": {"result": "Therefore, he insisted that the Chairman of Barisan Nasional (BN) who is also the President of UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, must take full responsibility for the people's rejection of UMNO/BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahukan Ahmad Zahid meletakkan jawatan beliau selaku Pengerusi BN dan Presiden UMNO dengan serta-merta,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We want Ahmad Zahid to resign from his position as BN Chairman and UMNO President immediately,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO juga ujarnya memerlukan penstrukturan baharu parti untuk mendepani dan menjadikan parti ini sebagai pilihan rakyat pada masa akan datang.", "r": {"result": "UMNO also said it needed a new restructuring of the party to face and make this party the people's choice in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita UMNO Wilayah Persekutuan menjunjung tinggi keputusan dan tegas dengan pendirian 'No Anwar, No DAP' sepertimana yang telah diputuskan dalam Perhimpunan Agung UMNO (PAU).", "r": {"result": "\"Federal Territories UMNO women uphold the decision and are firm with the stance of 'No Anwar, No DAP' as decided in the UMNO General Assembly (PAU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada mana-mana individu boleh melanggar ketetapan Perhimpunan Agung UMNO; termasuklah Biro Politik, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO ataupun Presiden yang bolen menguban keputusan itu, melainkan melalui Perhimpunan Agung UMNO Khas,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"No individual can violate the ruling of the UMNO General Assembly; including the Political Bureau, the Supreme Working Council (MKT) of UMNO or the President who has the authority to approve the decision, except through the Special UMNO General Assembly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Akar umbi mula desak Zahid Hamidi berundur", "r": {"result": "GE15: The grassroots started urging Zahid Hamidi to step down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan untuk Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengundur diri semakin kuat susulan kekalahan besar BN dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The call for UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to step down is getting stronger following BN's heavy defeat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Desakan untuk Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengundur diri semakin kuat susulan kekalahan besar BN dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The call for UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to step down is getting stronger following BN's heavy defeat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, sebilangan pemimpin UMNO Bahagian Bukit Bintang berhimpun di ibu pejabat parti itu di Menara Dato' Onn, di sini bagi menzahirkan rasa tidak puas hati terhadap pemimpin nombor satu parti itu.", "r": {"result": "Most recently, a number of UMNO Bukit Bintang Division leaders gathered at the party's headquarters at Menara Dato' Onn, here to express their dissatisfaction with the party's number one leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Cawangan KLCC, Datuk Seri Dzulkarnain Taib berkata, sebagai pemimpin utama parti, Zahid perlu mengambil tanggungjawab sepenuhnya dengan kekalahan memalukan ini.", "r": {"result": "The head of UMNO KLCC Branch, Datuk Seri Dzulkarnain Taib said, as the main leader of the party, Zahid needs to take full responsibility for this shameful defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekalahan ini disebabkan kedegilan Zahid untuk meneruskan pilihan raya walaupun pelbagai pihak mendesak agar ia diadakan tahun depan.", "r": {"result": "\"This defeat is due to Zahid's stubbornness to continue with the election despite various parties insisting that it be held next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah juga menasihatkan agar kepentingan rakyat diutamakan daripada terus berpolitik demi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "\"The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah also advised that the interests of the people should be prioritized rather than politics for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah natijahnya apabila nasihat Agong sendiri tak diikuti,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the result when the Agong's own advice is not followed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI PAUTAN INI: KEPUTUSAN PENUH PRU15.", "r": {"result": "FOLLOW THIS LINK: FULL RESULTS OF GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Cawangan Jalan Hang Jebat, Mohd Zailan Mokhtar pula berkata, Zahid dilihat lebih mementingkan agenda peribadi berbanding kepentingan parti.", "r": {"result": "Jalan Hang Jebat Branch UMNO leader Mohd Zailan Mokhtar said Zahid was seen as more concerned with his personal agenda than the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau melihat salah satu faktor kekalahan besar BN kali ini adalah disebabkan Zahid.", "r": {"result": "Thus, he saw one of the factors in BN's big defeat this time was due to Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ahli parti bekerja keras demi parti tapi beliau bawa agenda peribadi dalam parti.", "r": {"result": "\"We party members work hard for the party but he brings a personal agenda in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat kecewa dengan Zahid, apatah lagi dengan desas-desus UMNO ingin bergabung dengan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "We are very disappointed with Zahid, not to mention the rumors that UMNO wants to merge with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa nak bawa penggabungan ini sehingga terpaksa bekerjasama dengan DAP?", "r": {"result": "\"Why bring this merger to the point of having to work with DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akar umbi yang kerja bermati-matian untuk UMNO, menolak kerjasama dengan PH,\" jelasnya.", "r": {"result": "We grassroots who work hard for UMNO, refuse to cooperate with PH,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gerakan Baju Merah turut menuntut agar Ahmad Zahid meletakkan jawatan dan bertanggungjawab di atas kekalahan teruk BN.", "r": {"result": "Meanwhile, the Red Shirt Movement also demanded that Ahmad Zahid resign and take responsibility for BN's heavy defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Gerakan Baju Merah, Ariffin Abu Bakar berkata, jika Ahmad Zahid tidak meletakkan jawatan, mereka akan bertindak lebih lantang seperti yang berlaku ketika Bersih 2.0 dahulu.", "r": {"result": "Head of Information for the Red Shirt Movement, Ariffin Abu Bakar said, if Ahmad Zahid does not resign, they will act more loudly as happened during Bersih 2.0 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu kestabilan politik untuk negara bukannya untuk tengkuk sendiri.", "r": {"result": "\"We want political stability for the country not for our own necks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju merah tidak akan duduk diam,\" katanya sambil melaungkan jeritan 'undur Zahid'.", "r": {"result": "The red shirt will not sit still,\" he said while chanting 'undur Zahid'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sah! GPS sokong Muhyiddin sebagai Perdana Menteri - Abang Jo", "r": {"result": "GE15: Valid! GPS supports Muhyiddin as Prime Minister - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS mengesahkan menyokong Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menjadi Perdana Menteri ke-10 sekali gus membentuk kerajaan persekutuan antara empat perikatan termasuk BN dan GRS.", "r": {"result": "GPS confirmed its support for Tan Sri Muhyiddin Yassin to become the 10th Prime Minister thus forming a federal government between four alliances including BN and GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) menyatakan sokongan kepada Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menjadi Perdana Menteri ke-10 sekali gus membentuk kerajaan persekutuan antara empat perikatan termasuk Barisan Nasional (BN) serta Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) expressed its support for Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin to become the 10th Prime Minister thus forming a federal government between four alliances including Barisan Nasional (BN) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumumkan oleh Pengerusi GPS yang juga Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg kepada sidang media sekitar pukul 6.00 petang di Ibu Pejabat PBB dekat sini pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was announced by GPS Chairman who is also the Premier of Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg at a press conference at around 6.00 pm at the UN Headquarters near here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri akan diputuskan oleh Yang di-Pertuan Agong siapa yang mendapat majoriti.", "r": {"result": "\"The Prime Minister will be decided by the Yang di-Pertuan Agong who gets the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS sokong Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" katanya.", "r": {"result": "GPS supports Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Abang Jo mengesahkan sesi perjumpaannya bersama Muhyiddin dengan Presiden PAS, Tan Sri Abdul Hadi Awang di sebelah pagi Ahad tidak disertai wakil GRS dan beliau tidak tahu siapa yang disokong GRS untuk menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "At the same time, Abang Jo confirmed that his meeting with Muhyiddin and PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang on Sunday morning was not accompanied by GRS representatives and he did not know who GRS supported to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau juga mengesahkan Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim turut menghubunginya.", "r": {"result": "Meanwhile, he also confirmed that Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim also contacted him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang mahu jumpa saya, jujur saya beritahu kamu.", "r": {"result": "\"Everybody wants to see me, I'll tell you the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada jumpa pagi ini,  sama ada saya jumpa atau tidak itu perkara lain tapi Anwar memang ada hantar mesej, biasalah kalau wanita cantik memang begitu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There was no meeting this morning, whether I met or not is another matter, but Anwar did send a message, it's normal for beautiful women to be like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan antara PN, BN, GPS serta GRS menjadikan jumlah 131 kerusi sekali gus berupaya membentuk kerajaan persekutuan selari dengan peruntukan Perlembagaan Malaysia.", "r": {"result": "The combination between PN, BN, GPS and GRS makes a total of 131 seats and is able to form a federal government in line with the provisions of the Malaysian Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia dan negara kita bakal berhadapan dengan cabaran krisis ekonomi sekarang dan keadaannya dijangka akan menjadi lebih genting pada tahun hadapan.", "r": {"result": "\"The world and our country will face the challenge of the economic crisis now and the situation is expected to become more critical in the next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi memastikan kesejahteraan rakyat terjamin dan ekonomi negara kita terpelihara maka sebuah kerajaan stabil dan kuat haruslah dibentuk dengan kadar yang segera,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In order to ensure the well-being of the people is guaranteed and our country's economy is preserved, a stable and strong government must be formed as soon as possible,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Soal siapa TPM tunggu dulu, GPS utamakan rakyat - Abang Jo", "r": {"result": "GE15: Who is TPM waiting for first, GPS puts the people first - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg menegaskan dalam pembentukan kerajaan baharu itu, GPS sentiasa meletakkan kesejahteraan rakyat dan kestabilan negara sebagai keutamaan.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg insisted that in the formation of the new government, GPS always put the well-being of the people and the stability of the country as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Persoalan adakah jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) akan dilantik daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS) bukan perkara pokok bagi parti itu.", "r": {"result": "KUCHING: The question of whether the position of Deputy Prime Minister (TPM) will be appointed from the Gabungan Parti Sarawak (GPS) is not a matter for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg menegaskan dalam pembentukan kerajaan baharu itu, GPS sentiasa meletakkan kesejahteraan rakyat dan kestabilan negara sebagai keutamaan.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg stressed that in the formation of the new government, GPS always puts the welfare of the people and the stability of the country as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu diletakkan kemudian (kemungkinan TPM dari Sarawak), rakyat adalah lebih penting, kita tidak mahu terlalu sibu dengan siapa hendak jadi TPM.", "r": {"result": "\"That matter was put later (the possibility of TPM from Sarawak), the people are more important, we don't want to be too busy with who to be TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS utamakan rakyat kita utamakan kepentingan Sarawak, jika mereka (BN, PN dan GRS) mahu mengejar kita, kita boleh bekerjasama, kita jaga budaya kita sendiri,\" katanya semasa sidang media di Ibu Pejabat Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"GPS prioritizes our people and prioritizes the interests of Sarawak, if they (BN, PN and GRS) want to chase us, we can work together, we protect our own culture,\" he said during a press conference at the Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) headquarters here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GPS itu juga menjelaskan tiada sebarang perjanjian lain yang dimeterai antara Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "The GPS chairman also explained that there are no other agreements signed between Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), and Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan hari ini adalah perkara yang telah diputuskan juga sebagai syarat daripada GPS untuk membentuk kerajaan, dan yang paling utama untuk situasi politik sekarang ini ialah semua mengenepikan kepentingan masing-masing.", "r": {"result": "\"Today's statement is a matter that has been decided as a condition from the GPS to form a government, and the most important thing for the current political situation is that everyone puts aside their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS dan GRS merupakan dua blok Borneo akan memberikan sokongan, apabila jumlah nombor untuk keputusan pilihan raya itu sudah ada, kita akan sokong kerajaan yang stabil,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"GPS and GRS are two blocks Borneo will provide support, when the numbers for the election results are available, we will support a stable government,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abang Johari  memaklumkan GPS telah bersetuju untuk membentuk sebuah kerajaan campuran bersama Tan Sri Muhyiddin Yassin (BN), Datuk Seri Ismail Sabri (PN), dan Datuk Seri Hajiji Noor (GRS).", "r": {"result": "Earlier, Abang Johari informed that GPS had agreed to form a coalition government with Tan Sri Muhyiddin Yassin (BN), Datuk Seri Ismail Sabri (PN), and Datuk Seri Hajiji Noor (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan ini sekaligus membentuk komposisi mudah iaitu 131 kerusi sekaligus membolehkan sebuah kerajaan persekutuan baharu ditubuhkan selaras dengan Perlembagaan Malaysia.", "r": {"result": "This combination at the same time forms a simple composition of 131 seats at the same time allowing a new federal government to be established in accordance with the Malaysian Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 menyaksikan GPS memenangi sejumlah 22 daripada 31 kerusi parlimen di Sarawak.", "r": {"result": "GE15 saw GPS win a total of 22 out of 31 parliamentary seats in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin pilih Muhyiddin, mahu kerajaan perpaduan tanpa PH", "r": {"result": "Jalaluddin chose Muhyiddin, wanted a unity government without PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpaksikan track record, beliau berprinsip sebuah kerajaan perpaduan tanpa Pakatan Harapan (PH) dibentuk menerajui kerajaan.", "r": {"result": "Based on his track record, he has the principle of a unity government without Pakatan Harapan (PH) being formed to lead the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Jelebu, Datuk Seri Jalaluddin Alias secara terbuka mencadangkan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri pasca Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Jelebu, Datuk Seri Jalaluddin Alias openly proposed Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO itu berkata keputusan itu dibuat susulan Perikatan Nasional (PN) memiliki jumlah kerusi kedua tertinggi dalam Dewan Rakyat selepas Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Through a statement, the UMNO Supreme Working Council member said the decision was made following Perikatan Nasional (PN) having the second highest number of seats in the Dewan Rakyat after Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara terbuka, saya mengambil sikap berjiwa besar dan matang dalam kolektif politik untuk mencadangkan Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin sebagai Perdana Menteri atas kerangka bahawa PN memiliki jumlah kerusi kedua tertinggi dalam Dewan Rakyat selepas PH.", "r": {"result": "\"Openly, I took a big-hearted and mature attitude in the political collective to propose Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin as Prime Minister on the basis that PN has the second highest number of seats in the Dewan Rakyat after PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerangka pemikiran ini adalah atas prinsip saya untuk memastikan rakyat dan negara ini terus berada dalam keadaan stabil dan makmur sepertimana yang parti saya perjuangkan,\" memetik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"This frame of mind is based on my principles to ensure that the people and the country continue to be in a stable and prosperous state as my party strives for,\" the statement quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, beliau menerima keputusan PRU15 dengan penuh kematangan dan keputusan BN yang hanya mampu menang di 30 kawasan Parlimen.", "r": {"result": "Commenting further, he said, he accepted the GE15 results with full maturity and BN's results which were only able to win in 30 parliamentary constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT KEPUTUSAN PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "SEE RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi ini, tiada satu parti pun yang beroleh majoriti mudah kerusi Parlimen untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "In this situation, no single party has a simple majority of Parliament seats to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian, kesejahteraan rakyat dan kemajuan negara ini harus diteruskan dengan dipimpin oleh sebuah kerajaan yang stabil dan berpengalaman.", "r": {"result": "\"Nonetheless, the welfare of the people and the progress of this country must continue to be led by a stable and experienced government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpaksikan 'track record', saya berprinsip bahawa kita harus membentuk sebuah 'unity government' (kerajaan perpaduan) tanpa Pakatan Harapan (PH) untuk menerajui Kerajaan Malaysia pasca PRU15 ini.", "r": {"result": "\"Based on the 'track record', I am principled that we should form a 'unity government' without Pakatan Harapan (PH) to lead the Malaysian Government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas utama penolakan terhadap PH ini adalah atas kegagalan pentadbiran negara dan keruntuhan negara semasa 22 bulan diperintah mereka pada PRU14 lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main basis of the rejection of PH is the failure of the national administration and the collapse of the country during the 22 months they ruled in the last GE14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini katanya, ahli-ahli Parlimen sewajarnya menjadi 'collective responsibility' dikalangan ahli-ahli Dewan Rakyat BN, PN, PEJUANG, GPS, GRS, BEBAS dan lain-lain.", "r": {"result": "This matter, he said, members of Parliament should be a 'collective responsibility' among members of the Dewan Rakyat BN, PN, PEJUANG, GPS, GRS, BEBAS and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GPS sokong gabungan PN, BN, GRS - Abang Jo", "r": {"result": "GE15: GPS supports the combination of PN, BN, GRS - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS bersetuju untuk membentuk kerajaan gabungan bersama PN, BN dan Gabungan Rakyat Sabah susulan keputusan PRU15 yang menyaksikan tiada parti memperoleh majoriti mudah.", "r": {"result": "GPS agreed to form a coalition government with PN, BN and Gabungan Rakyat Sabah following the GE15 results which saw no party obtain a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Parti Sarawak (GPS) bersetuju untuk membentuk kerajaan gabungan bersama Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) susulan keputusan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang menyaksikan tiada parti memperoleh majoriti mudah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gabungan Parti Sarawak (GPS) agreed to form a coalition government with Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) following the results of the 15th General Election (GE15) which saw no party gaining a majority. easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, keputusan itu diambil bagi memperkukuh dan menstabilkan negara dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "In a statement, GPS Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the decision was taken to strengthen and stabilize the country and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus dan tanggungjawab utama kita sekarang haruslah kepada kestabilan negara dan kesejahteraan rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Our main focus and responsibility now should be on the stability of the country and the well-being of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pembentukan gabungan itu bagi membentuk sebuah Kerajaan Persekutuan yang berasaskan beberapa kepentingan.", "r": {"result": "He explained that the formation of the coalition was to form a Federal Government based on several interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT KEPUTUSAN PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "SEE RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk prinsip menegakkan keluhuran Perlembagaan Malaysia, Perlembagaan Sarawak dan kedaulatan undang-undang yang diperuntukkan dalam Perjanjian Malaysia 1963 dan Laporan IGC.", "r": {"result": "It includes the principle of upholding the supremacy of the Malaysian Constitution, the Sarawak Constitution and the rule of law provided for in the Malaysia Agreement 1963 and the IGC Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, ia berasaskan prinsip menegakkan hak kebebasan beragama dan amalan kepelbagaian adat resam dan budaya di Sarawak seperti termaktub dalam Perlembagaan Malaysia, Perjanjian Malaysia 1963 dan Laporan IGC.", "r": {"result": "In addition, he said, it is based on the principle of upholding the right to religious freedom and the practice of diverse customs and cultures in Sarawak as enshrined in the Malaysian Constitution, the Malaysia Agreement 1963 and the IGC Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berlandaskan prinsip autonomi dari segi perancangan pembangunan pendidikan dan kesihatan, serta perkara-perkara lain yang mempunyai kepentingan Sarawak.", "r": {"result": "It is also based on the principle of autonomy in terms of education and health development planning, as well as other matters that are of interest to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[BERITA LANJUT MENYUSUL].", "r": {"result": "[MORE NEWS TO FOLLOW].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mood tolak Zahid terasa di Ibu Pejabat UMNO", "r": {"result": "GE15: The mood of rejecting Zahid is felt at UMNO Headquarters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mood rakyat' yang melihat kepada penolakan parti itu jelas memberi kesan kepada pihak dalaman parti yang juga kecewa dengan Ahmad Zahid.", "r": {"result": "The 'people's mood' which saw the party's rejection clearly had an effect on the party's internal parties who were also disappointed with Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejam selepas pintu pusat mengundi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ditutup pada 6 petang semalam, banyak 'kejutan' serta 'drama' politik yang masih tidak menunjukkan sebarang tanda reda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An hour after the polling station doors for the 15th General Election (GE15) closed at 6pm yesterday, there were many 'surprises' and political 'drama' that still show no sign of abating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Barisan Nasional (BN) sendiri yang 'dimalukan' oleh pihak parti-parti lawan selepas hanya memperolehi 30 kerusi Parlimen yang dipertandingkan pada pilihan raya kali ini berbanding 131 kerusi yang disasarkan.", "r": {"result": "This is after Barisan Nasional (BN) itself was 'embarrassed' by the opposing parties after only obtaining 30 contested parliamentary seats in this election compared to the targeted 131 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mood rakyat' yang melihat kepada penolakan parti itu jelas memberi kesan kepada pihak dalam parti itu yang turut menyatakan kekecewaan terhadap kepimpinan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The 'people's mood' which saw the party's rejection clearly had an impact on those within the party who also expressed disappointment with the leadership of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, ahli parti Barisan Nasional nampaknya lebih berani bersuara dengan gesaan untuk Ahmad Zahid, yang merupakan Ahli Parlimen Bagan Datuk itu, meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Today, members of the Barisan Nasional party seem to have more courage to speak out with calls for Ahmad Zahid, who is Bagan Datuk Member of Parliament, to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET GE15 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Pengerusi Perhubungan UMNO Negeri Selangor, Tan Sri Noh Omar yang mengakui tidak berpuas hati dan mengharapkan agar Ahmad Zahid meletakkan jawatan sebagai Presiden UMNO sepertimana yang dilakukan Datuk Seri Najib Razak selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Among them, the Selangor State UMNO Relations Chairman, Tan Sri Noh Omar who admitted that he was not satisfied and hoped that Ahmad Zahid would resign as UMNO President as Datuk Seri Najib Razak did after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan ini meletakkan jawatan sebagai Pengerusi Perhubungan UMNO Selangor kerana Presiden tidak percayakan saya dan saya pun tak percayakan Presiden,\" katanya ketika ditemui media selepas berlangsungnya Mesyuarat Biro Politik termasuk Pengerusi Perhubungan Negeri di Menara Dato' Onn pada Ahad.", "r": {"result": "\"I hereby resign as Selangor UMNO Relations Chairman because the President does not trust me and I do not trust the President,\" he said when met by the media after the Political Bureau Meeting including the State Relations Chairman at Menara Dato' Onn on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada dengan Noh adalah Shahril Hamdan yang umum lepaskan jawatan Ketua Penerangan UMNO; Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi; dan ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Khaidhirah Abu Zahar yang menyarankan agar Ahmad Zahid mengundur diri.", "r": {"result": "Also in line with Noh is Shahril Hamdan who publicly resigned from the post of UMNO Information Chief; Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi; and member of the UMNO Supreme Working Council, Datuk Khaidhirah Abu Zahar who suggested that Ahmad Zahid resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir pada mesyuarat pada tengah hari Ahad ialah Ahmad Zahid; Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin; dan beberapa Ahli MKT UMNO termasuk Datuk Seri Johari Abdul Ghani, Datuk Seri Rauf Ab Yusoh, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah, Datuk Seri Ahmad Said, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, Datuk Jamil Khir Baharom, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "Among those present at the meeting on Sunday afternoon were Ahmad Zahid; UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin; and several UMNO MKT Members including Datuk Seri Johari Abdul Ghani, Datuk Seri Rauf Ab Yusoh, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah, Datuk Seri Ahmad Said, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, Datuk Jamil Khir Baharom, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Parti MCA dan MIC pada Ahad juga secara rasmi menyatakan hilang kepercayaan terhadap Ahmad Zahid yang mana mereka dalam kenyataan media berasingan berkata, kekalahan BN pada PRU15 memberi signal yang jelas perlu ada perubahan dari segi struktur pimpinan gabungan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the MCA and MIC parties on Sunday also officially expressed their loss of trust in Ahmad Zahid, in which they said in a separate media statement that BN's defeat in GE15 gave a clear signal that there needed to be changes in terms of the coalition's leadership structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MCA Datuk Chong Sin Woon berkata, parti itu terkejut dan kecewa atas keputusan Ahmad Zahid yang menangguhkan Mesyuarat Dewan Tertinggi Barisan Nasional yang dijadualkan pada malam ini.", "r": {"result": "MCA Secretary General Datuk Chong Sin Woon said the party was surprised and disappointed by Ahmad Zahid's decision to postpone the Barisan Nasional Supreme Council Meeting scheduled for tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, terdapat beberapa pemimpin UMNO pulang dari Menara Dato' Onn, terdapat beberapa desakan daripada ahli akar umbi parti yang menggesa supaya Ahmad Zahid meletakkan jawatan.", "r": {"result": "In the same development, there are some UMNO leaders returning from Menara Dato' Onn, there are some insistence from grassroots members of the party who urge Ahmad Zahid to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan ahli UMNO yang dikatakan dari bahagian Bukit Bintang berkumpul dan mendesak Ahmad Zahid melepaskan jawatannya susulan rekod terburuk kemenangan kerusi Parlimen dicatat BN pada PRU15 semalam.", "r": {"result": "A group of UMNO members said to be from the Bukit Bintang division gathered and urged Ahmad Zahid to resign following BN's worst record of winning parliamentary seats in GE15 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, antara tumpuan yang diberikan pihak media adalah Sidang Media oleh Ketua-ketua Wanita UMNO Bahagian Wilayah Persekutuan yang akan diadakan di Pejabat Wanita UMNO Wilayah Persekutuan Medan Tuanku, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Tonight, among the media's focus is the Media Conference by the UMNO Women's Leaders of the Federal Territories Division which will be held at the Federal Territories UMNO Women's Office in Medan Tuanku, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pemimpin kanan BN bertemu di rumah Hishammuddin, apa agendanya?", "r": {"result": "GE15: Senior BN leaders meet at Hishammuddin's house, what is the agenda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin kanan Barisan Nasional (BN) dipercayai mengadakan pertemuan di kediaman Bendahari Agung BN, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein di Taman Tun Abdul Razak (TAR) pada Ahad.", "r": {"result": "Several senior Barisan Nasional (BN) leaders are believed to have held a meeting at the residence of BN Treasurer General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein at Taman Tun Abdul Razak (TAR) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG JAYA: Beberapa pemimpin kanan Barisan Nasional (BN) dipercayai mengadakan pertemuan di kediaman Bendahari Agung BN, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein di Taman Tun Abdul Razak (TAR) di sini pada Ahad.", "r": {"result": "AMPANG JAYA: Several senior Barisan Nasional (BN) leaders are believed to have held a meeting at the residence of BN Treasurer General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein at Taman Tun Abdul Razak (TAR) here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pemantauan Astro AWANI di Taman TAR yang terletak di kawasan Ampang Jaya pada petang Ahad, didapati empat kenderaan mewah diercayai milik pemimpin BN diparkir di tepi jalan berhampiran kediaman itu.", "r": {"result": "Through Astro AWANI's monitoring at Taman TAR located in the Ampang Jaya area on Sunday afternoon, it was found that four luxury vehicles believed to belong to BN leaders were parked on the side of the road near the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak dapat dipastikan tujuan pertemuan itu berlangsung dan pemimpin mana yang terlibat.", "r": {"result": "However, it cannot be ascertained the purpose of the meeting and which leaders were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini UMNO dan BN dipercayai menghadapi dilema dan isu dalaman selepas keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diumumkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) awal pagi ini.", "r": {"result": "Currently, UMNO and BN are believed to be facing internal dilemmas and issues after the results of the 15th General Election (GE15) were announced by the Election Commission (SPR) early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menyaksikan BN menerima kemerosoton teruk selepas hanya memenangi 30 kerusi dalam PRU15 ini.", "r": {"result": "The result saw BN suffer a severe decline after only winning 30 seats in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI PAUTAN INI: KEPUTUSAN PENUH PRU15.", "r": {"result": "FOLLOW THIS LINK: FULL RESULTS OF GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa nama turut meletakkan jawatan dalam UMNO antaranya Tan Sri Noh Omar sebagai Ketua Badan Perhubungan UMNO Selangor dan Shahril Hamdan sebagai Ketua Penerangan UMNO.", "r": {"result": "In addition, several names also resigned from positions in UMNO, among them Tan Sri Noh Omar as Head of Selangor UMNO Liaison Body and Shahril Hamdan as Head of UMNO Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan terhadap Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi supaya meletak jawatan juga semakin kuat dalam kalangan pemimpin parti itu.", "r": {"result": "Calls for UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to resign are also growing stronger among the party's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kepimpinan MIC dan MCA.", "r": {"result": "This includes the leadership of MIC and MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini juga, BN tidak mengeluarkan sebarang kenyataan sama ada akan menyertai mana-mana gabungan bagi membentuk kerajaan yang sah selepas dua parti utama mendapat jumlah kerusi tertinggi iaitu Perikatan Nasional (PN) dengan 73 kerusi dan Pakatan Harapan (82 kerusi).", "r": {"result": "For now, BN has not issued any statement on whether it will join any coalition to form a legitimate government after the two main parties got the highest number of seats, Perikatan Nasional (PN) with 73 seats and Pakatan Harapan (82 seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kediaman Muhyiddin jadi tumpuan, debaran pembentukan kerajaan memuncak", "r": {"result": "GE15: Muhyiddin's residence becomes the focus, the pulse of government formation peaks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yong Teck Lee memaklumkan PN sudah mempunyai majoriti yang mencukupi untuk membentuk kerajaan, termasuk daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Yong Teck Lee informed that PN already has a sufficient majority to form a government, including from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kediaman peribadi Pengerusi Perikatan Nasional Tan Sri Muhyiddin Yassin terus meriah dengan kedatangan pemimpin kanan parti komponen itu sejak semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The private residence of Perikatan Nasional Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin continues to be lively with the arrival of senior leaders of the component parties since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Sinar Harian melaporkan, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang dilihat meninggalkan kediaman bekas Perdana Menteri itu di Bukit Damansara di sini kira-kira jam 4.30 petang.", "r": {"result": "Earlier, Sinar Harian reported that PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang was seen leaving the former Prime Minister's residence at Bukit Damansara here at around 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, Abdul Hadi yang juga Ahli Parlimen Marang itu turut melambaikan tangan kepada petugas media yang menanti di luar kediaman Muhyiddin.", "r": {"result": "The report states that Abdul Hadi, who is also the Member of Parliament for Marang, also waved to media personnel who were waiting outside Muhyiddin's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Sinar Harian menyebut, pihak media untuk mendapatkan maklum balas pemimpin nombor satu Pas itu bagaimanapun tidak berjaya apabila kenderaan berwarna hitam yang membawa Abdul Hadi itu berlalu pergi.", "r": {"result": "However, Sinar Harian mentioned that the media's attempt to get a response from the PAS number one leader was unsuccessful when the black vehicle carrying Abdul Hadi drove away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan Menteri Besar Kedah yang juga Pengarah Pilihan Raya Pas, Datuk Seri Sanusi Mohd Nor meninggalkan kediaman Muhyiddin.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar who is also the PAS Election Director, Datuk Seri Sanusi Mohd Nor was also seen leaving Muhyiddin's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Presiden Parti Maju Sabah (SAPP) Datuk Seri Yong Teck Lee, yang juga bekas Ketua Menteri Sabah, memberitahu media bahawa PN sudah mempunyai majoriti yang mencukupi untuk membentuk kerajaan, termasuk daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In the meantime Sabah Progressive Party (SAPP) President Datuk Seri Yong Teck Lee, who is also the former Chief Minister of Sabah, told the media that PN already has a sufficient majority to form a government, including from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teck Lee bagaimanapun tidak menjelaskan sama ada Barisan Nasional menyokong secara en bloc atau hanya melibatkan segelintir pemimpin sahaja.", "r": {"result": "Teck Lee, however, did not explain whether Barisan Nasional supports en bloc or only involves a handful of leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang banyak Ahli-ahli Parlimen daripada pelbagai parti, termasuk Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"It is true that there are many Members of Parliament from various parties, including Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan PN itu seperti yang diumumkan Tan Sri Muhyiddin semalam,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "The PN's position is as announced by Tan Sri Muhyiddin yesterday,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI KEPUTUSAN PENUH PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "FOLLOW THE FULL RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN miliki majoriti, termasuk sokongan daripada BN - Yong Teck Lee", "r": {"result": "GE15: PN has the majority, including support from BN - Yong Teck Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden SAPP dakwa Perikatan Nasional mempunyai majoriti yang mencukupi untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The SAPP president claimed that Perikatan Nasional had a sufficient majority to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Maju Sabah (SAPP), Datuk Seri Yong Teck Lee mendakwa Perikatan Nasional (PN) mempunyai majoriti yang mencukupi untuk membentuk kerajaan Persekutuan susulan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sabah Progressive Party (SAPP) president, Datuk Seri Yong Teck Lee claimed that Perikatan Nasional (PN) has a sufficient majority to form the Federal Government following the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) itu berkata, antara pemimpin yang menyokong penubuhan kerajaan baharu itu termasuk daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The deputy chairman of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) said that among the leaders who supported the establishment of the new government were those from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang banyak Ahli Parlimen (memberi sokongan) daripada pelbagai parti termasuk daripada Barisan Nasional,\" jelas Teck Lee seperti dilaporkan portal berita The Vibes.", "r": {"result": "\"It is true that many Members of Parliament (provide support) from various parties including from Barisan Nasional,\" explained Teck Lee as reported by The Vibes news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teck Lee berkata demikian selepas mengadakan pertemuan dengan Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin di Bukit Damansara, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Teck Lee said this after holding a meeting with the PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin at Bukit Damansara, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun, tidak menjelaskan sama ada BN menyokong secara 'en bloc' atau sokongan itu hanya melibatkan segelintir pemimpin sahaja.", "r": {"result": "He, however, did not explain whether BN supported 'en bloc' or whether the support involved only a few leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Teck Lee turut mengulangi pendirian Muhyiddin yang menolak kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) dalam sidang media pada awal pagi Ahad.", "r": {"result": "At the same time, Teck Lee also reiterated Muhyiddin's stance of rejecting cooperation with Pakatan Harapan (PH) in a press conference early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Teck Lee, beberapa pemimpin parti komponen PN dilihat turut mengunjungi kediaman Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Before Teck Lee, several PN component party leaders were also seen visiting the residence of Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka termasuk Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang; timbalannya, Tuan Ibrahim Tuan Man dan Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "Among them include PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang; his deputy, Tuan Ibrahim Tuan Man and Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan baharu 'confirm' tanpa PH - Ahmad Fadhli", "r": {"result": "GE15: New government 'confirmed' without PH - Ahmad Fadhli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PN sahkan perbincangan untuk membentuk kerajaan oleh gabungan itu tidak melibatkan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The PN Youth chief confirmed that discussions to form a government by the coalition did not involve Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pemuda Perikatan Nasional (PN), Ahmad Fadhli Shaari mengesahkan perbincangan untuk membentuk kerajaan oleh gabungan itu tidak melibatkan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) Youth leader Ahmad Fadhli Shaari confirmed that discussions to form a government by the coalition did not involve Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini perbincangan masih lagi berjalan, namun ia hampir selesai.", "r": {"result": "He said, currently the discussion is still going on, but it is almost finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (saya) tidak boleh hendak ulas lanjut kerana perbincangan sedang berlangsung.", "r": {"result": "\"We (I) cannot comment further because the discussion is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia dengan pelbagai kemungkinan (tetapi) yang confirm (pasti) tidak libatkan PH,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di luar kediaman Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin di Bukit Damansara, di sini.", "r": {"result": "\"We are ready with various possibilities (but) which is confirmed (definitely) does not involve PH,\" he told reporters when met outside the residence of PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin in Bukit Damansara, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman Muhyiddin di Bukit Damansara di sini menjadi tumpuan media sejak tengah hari Ahad.", "r": {"result": "Muhyiddin's residence in Bukit Damansara here has been the focus of the media since Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menantikan perkembangan pembentukan kerajaan baharu yang masih lagi tergantung.", "r": {"result": "It is to look forward to the development of the formation of the new government which is still pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bung Moktar sifatkan kekalahan BN sebagai sejarah terburuk", "r": {"result": "GE15: Bung Moktar describes BN's defeat as the worst in history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah menyifatkan kekalahan gabungan parti politik itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebagai sejarah terburuk sejak penubuhannya.", "r": {"result": "The Sabah Barisan Nasional (BN) chairman described the defeat of the coalition of political parties in the 15th General Election (GE15) as the worst in its history since its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah menyifatkan kekalahan gabungan parti politik itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebagai sejarah terburuk sejak penubuhannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sabah Barisan Nasional (BN) chairman described the defeat of the political party coalition in the 15th General Election (GE15) as the worst in its history since its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, kepimpinan parti perlu menerima keputusan yang telah dibuat rakyat walaupun BN menawarkan kestabilan dan kemakmuran.", "r": {"result": "Datuk Seri Bung Moktar Radin said the party's leadership needs to accept the decision made by the people even though BN offers stability and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah (kekalahan) terburuk dalam sejarah UMNO dan BN.", "r": {"result": "\"This is the worst (defeat) in the history of UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita perlu menerima keputusan ini.", "r": {"result": "But we have to accept this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat menolak kita...", "r": {"result": "\"The people rejected us...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tidak mengapa.", "r": {"result": "its okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah menawarkan kestabilan dan kemakmuran tetapi ditolak rakyat.", "r": {"result": "We have offered stability and prosperity but have been rejected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So kita berusaha cara lain,\" katanya ketika ditemui media selepas Mesyuarat Biro Politik UMNO di WTCKL pada Ahad.", "r": {"result": "So we try another way,\" he said when met by the media after the UMNO Political Bureau Meeting at WTCKL on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN pada PRU15 hanya memenangi 30 kerusi Parlimen di seluruh negara.", "r": {"result": "BN in GE15 only won 30 parliamentary seats nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ditanya sama ada terdapat kewajaran Pengerusi BN dan Presiden UMNo, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk meletak jawatan, Bung berkata ia tidak perlu sampai ke tahap itu.", "r": {"result": "In addition, when asked if there was any justification for the BN Chairman and UMNo President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to resign, Bung said it did not need to come to that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dilakukan menurutnya adalah berbincang sebelum keputusan mendesak dilakukan.", "r": {"result": "What needs to be done according to him is to discuss before making urgent decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana semua pemimpin UMNO perlu bertanggungjawab disebabkan ialah keputusan bersama.", "r": {"result": "\"This is because all UMNO leaders have to be responsible because it is a joint decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau desak letak jawatan, semualah kena letak jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "If they insist on resigning, everyone has to resign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nurul Izzah terima kekalahan dengan hati terbuka, janji akan kembali", "r": {"result": "GE15: Nurul Izzah accepts defeat with an open heart, promises to return", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah demokrasi yang sentiasa kita pertahankan dalam mana-mana pilihan raya.\"", "r": {"result": "\"This is the democracy that we always defend in any election.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sehari selepas ditolak oleh pengundi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di kerusi Parlimen tradisi keluarganya, Nurul Izzah Anwar berkongsi suara hatinya di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A day after being rejected by voters in the 15th General Election (GE15) in her family's traditional parliamentary seat, Nurul Izzah Anwar shared her heart on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang yang berjiwa besar, anak sulung Datuk Seri Anwar Ibrahim itu menyatakan keterbukaannya menerima keputusan yang dibuat oleh pengundi-pengundi di Parlimen Permatang Pauh.", "r": {"result": "As a person with a big heart, the eldest son of Datuk Seri Anwar Ibrahim expressed his openness to accept the decision made by the voters in the Permatang Pauh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Nurul Izzah yang genap usianya 42 tahun semalam (di hari pengundian) merakamkan penghargaan di atas sokongan penduduk di sana selama dia berkhidmat sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "In fact, Nurul Izzah who turned 42 years old yesterday (on voting day) expressed her appreciation for the support of the people there during her service as a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah digelar Puteri Reformasi, Nurul Izzah juga secara terbuka memberitahu, beliau akan kembali semula ke gelanggang politik.", "r": {"result": "Once called Puteri Reformasi, Nurul Izzah also openly told that she will return to the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Izinkan saya mengucapkan sepenuh penghargaan buat semua pengundi yang telah menjalankan tanggungjawab semalam.", "r": {"result": "\"Let me express my full appreciation to all the voters who have carried out their responsibilities yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah demokrasi yang sentiasa kita pertahankan dalam mana-mana pilihan raya dan saya menerima keputusan ini dengan hati terbuka.", "r": {"result": "\"This is the democracy that we always defend in any election and I accept this decision with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bimbang, teman-teman seperjuangan.", "r": {"result": "\"Don't worry, comrades in arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat usaha, doa, Insya-Allah I'll be back (saya akan kembali),\" tulisnya.", "r": {"result": "Thanks to efforts, prayers, God willing I'll be back,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nurul Izzah Anwar (@n_izzah).", "r": {"result": "A post shared by Nurul Izzah Anwar (@n_izzah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah menyifatkan peluang mewakili Permatang Pauh sejak 2018 merupakan penghormatan terbesar dalam hidupnya.", "r": {"result": "Nurul Izzah described the opportunity to represent Permatang Pauh since 2018 as the greatest honor in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Permatang Pauh bermulanya Kajian Kemiskinan Pelbagai Dimensi pasca COVID-19 yang pertama di Malaysia dan akhirnya diangkat di peringkat Economic Planning Unit (EPU) sebagai kaedah menilai kemiskinan dan Pendapatan Garis Kemiskinan (PGK) merentasi pendapatan semata-mata.", "r": {"result": "\"In Permatang Pauh, the first Post-Covid-19 Multi-Dimensional Poverty Study in Malaysia began and was finally raised at the level of the Economic Planning Unit (EPU) as a method of assessing poverty and Poverty Line Income (PGK) across income alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih tidak terhingga di atas peluang dan ruang yang diberikan,\" kata Nurul Izzah dalam hantaran itu lagi.", "r": {"result": "\"Thank you so much for the opportunity and space given,\" Nurul Izzah said in the message again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berharap mandat yang diberikan kepada Ahli Parlimen baharu untuk mengemudi Permatang Pauh dapat dijalankan dengan penuh tanggungjawab dan kebijaksanaan.", "r": {"result": "At the same time, he hopes that the mandate given to the new Member of Parliament to steer Permatang Pauh can be carried out with full responsibility and wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Nurul Izzah, yang mewakili Pakatan Harapan (PH) tewas kepada calon Perikatan Nasional-Pas, Muhammad Fawwaz Mat Jan dengan majoriti 5,272 undi.", "r": {"result": "Yesterday, Nurul Izzah, representing Pakatan Harapan (PH) lost to Perikatan Nasional-Pas candidate, Muhammad Fawwaz Mat Jan with a majority of 5,272 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fawwaz memperoleh 37,638 undi sementara Nurul Izzah, yang juga Naib Presiden PKR, mendapat 32,366 undi manakala calon Barisan Nasional (BN), Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (16,971 undi) dan Mohd Nasir Othman (Pejuang-Putra) meraih 473 undi.", "r": {"result": "Muhammad Fawwaz got 37,638 votes while Nurul Izzah, who is also PKR Vice President, got 32,366 votes while the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (16,971 votes) and Mohd Nasir Othman (Pejuang-Putra) got 473 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Takkan pemimpin kanan lain tengok saja?\" - KJ persoal pendirian pemimpin kanan UMNO", "r": {"result": "GE15: \"Won't other senior leaders just watch?\" - KJ questioned the position of senior UMNO leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy sokong tindakan Shahril Hamdan dan Onn Hafiz desak Zahid Hamidi letak jawatan.", "r": {"result": "Khairy supports Shahril Hamdan's actions and Onn Hafiz insists on Zahid Hamidi's resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Khairy Jamaludin menyuarakan sokongan terhadap gesaan supaya Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi meletak jawatan yang dilakukan oleh bekas Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan dan Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Khairy Jamaludin voiced his support for the call for UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to resign from his position by former UMNO Information Chief, Shahril Hamdan and Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang tewas dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) di Parlimen Sungai Buloh berkata, Shahril dan Onn Hafiz telah melakukan perkara yang betul.", "r": {"result": "Khairy who lost in the 15th General Election (GE15) in the Sungai Buloh Parliament said Shahril and Onn Hafiz had done the right thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, pemimpin kanan perlu ikut.", "r": {"result": "\"Now, senior leaders need to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan tengok saja?", "r": {"result": "Won't you just watch it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang sorak di WTC (World Trade Centre), negara tergadai,\" katanya dalam satu muat naik di Instagram, pada Ahad.", "r": {"result": "Win cheers at the WTC (World Trade Centre), the country is mortgaged,\" he said in an Instagram upload, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Shahril Hamdan mengumumkan meletak jawatan Ketua Penerangan UMNO dan mendesak Ahmad Zahid berundur secara terhormat susulan prestasi buruk parti pada PRU15 semalam.", "r": {"result": "On Sunday, Shahril Hamdan announced his resignation as UMNO's Information Chief and urged Ahmad Zahid to step down honorably following the party's poor performance in GE15 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada sama dilontarkan Onn Hafiz yang turut menggesa Ahmad Zahid mengundurkan diri dengan segera sebagai tanggungjawab atas kekalahan BN dan UMNO yang mencatat prestasi terburuk pada PRU15.", "r": {"result": "The same tone was voiced by Onn Hafiz who also urged Ahmad Zahid to resign immediately as responsibility for the defeat of BN and UMNO which recorded the worst performance in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan PRU15 yang diumumkan sehingga awal pagi tadi BN dilaporkan hanya memenangi 30 kerusi Parlimen, jumlah kerusi lebih rendah berbanding dicapai mereka pada PRU14.", "r": {"result": "In the GE15 results that were announced until early this morning, BN was reported to have won only 30 parliamentary seats, a lower number of seats than they achieved in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, UMNO menang di 54 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "In GE14, UMNO won 54 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan rasmi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) beberapa kerusi yang dimenangi UMNO dalam PRU14 lalu, tewas dan beralih ke Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Based on the official results of the Election Commission (SPR), some seats won by UMNO in the last GE14, lost and switched to Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Anggaplah ini satu pengajaran..' - MCA, MIC desak Ahmad Zahid lepaskan jawatan Pengerusi BN", "r": {"result": "GE15: 'Consider this a lesson..' - MCA, MIC urge Ahmad Zahid to step down as BN Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan BN pada PRU15 memberi signal yang jelas perlu ada perubahan dari segi struktur pimpinan gabungan itu.", "r": {"result": "BN's defeat in GE15 gave a clear signal that there needed to be changes in terms of the coalition's leadership structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti MCA dan MIC hari ini secara rasmi menyatakan hilang kepercayaan terhadap Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, selain mendesak agar beliau segera melepaskan jawatan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The MCA and MIC parties today officially expressed their loss of confidence in the Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, in addition to demanding that he immediately relinquish his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media berasingan, dua pimpinan kanan parti tersebut berkata, kekalahan BN pada Pilihan Raya Umum memberi signal yang jelas perlu ada perubahan dari segi struktur pimpinan gabungan itu.", "r": {"result": "In separate media statements, two senior leaders of the party said that BN's defeat in the General Election gave a clear signal that there needed to be changes in terms of the coalition's leadership structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MCA Datuk Chong Sin Woon berkata, parti itu terkejut dan kecewa atas keputusan Ahmad Zahid menangguhkan Mesyuarat Dewan Tertinggi Barisan Nasional yang dijadualkan pada malam ini.", "r": {"result": "MCA Secretary General Datuk Chong Sin Woon said the party was surprised and disappointed by Ahmad Zahid's decision to postpone the Barisan Nasional Supreme Council Meeting scheduled for tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa keadaan politik negara masih tidak stabil dan tidak menentu selepas Pilihan raya umum ke-15 baru-baru ini, keperluan Mesyuarat Dewan Tertinggi adalah amat terdesak untuk membincangkan situasi politik terkini dan membuat keputusan Barisan Nasional sebagai satu blok.", "r": {"result": "\"At a time when the country's political situation is still unstable and uncertain after the recent 15th general election, the need for a Supreme Council Meeting is very urgent to discuss the latest political situation and make Barisan Nasional decisions as a bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA mengambil pendirian yang tegas bahawa tiada mana-mana pihak yang berhak mewakili Barisan Nasional untuk berunding dengan mana-mana parti politik tanpa mandat daripada Dewan Tertinggi Barisan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"MCA takes a firm stance that no party has the right to represent Barisan Nasional to negotiate with any political party without a mandate from Barisan Nasional's Supreme Council,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong selanjutnya berkata, Ahmad Zahid harus segera meletakkan jawatan dengan terhormat supaya seorang pemimpin baharu dapat mengambil alih pucuk pimpinan Barisan Nasional untuk menentukan hala tuju parti.", "r": {"result": "Chong further said that Ahmad Zahid should immediately resign with honor so that a new leader can take over the leadership of Barisan Nasional to determine the direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama katanya lagi, MCA berpendapat bahawa pemangku pengerusi Barisan Nasional perlulah memanggil Mesyuarat Dewan Tertinggi dengan kadar segera.", "r": {"result": "At the same time, he said, MCA is of the opinion that the Barisan Nasional acting chairman should call a Supreme Council Meeting as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN bagi kerusi Padang Serai pada PRU15, Datuk Sivaraj Chandran menjadi pemimpin MIC yang pertama menggesa Ahmad Zahid meletak jawatan sebagai Presiden BN.", "r": {"result": "BN's candidate for the Padang Serai seat in GE15, Datuk Sivaraj Chandran was the first MIC leader to call on Ahmad Zahid to resign as BN President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun kedua-dua mereka mempunyai hubungan yang baik dalam dunia politik, tetapi keputusan pilihan raya ini jelas membawa mesej agar beliau perlu membenarkan pemimpin lain untuk mengemudi jentera parti itu.", "r": {"result": "He said, although the two of them have a good relationship in the political world, but this election result clearly sends a message that he needs to allow other leaders to steer the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lakukan apa yang terbaik demi parti, Datuk Seri,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Do what is best for the party, Datuk Seri,\" he said in a statement here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 ini, kerusi Parlimen Padang Serai menyaksikan persaingan enam penjuru dengan calon dari Barisan Nasional, Datuk Sivaraj Chandran, Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) dan Amanda AK dari bebas.", "r": {"result": "In this GE15, the Padang Serai parliamentary seat saw a six-cornered competition with candidates from Barisan Nasional, Datuk Sivaraj Chandran, Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) and Amanda AK from independents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh juga menaikkan status terkini di Facebooknya yang bertulis: \"Payah nak berkata tapi kebenaran harus diluahkan juga\".", "r": {"result": "Sivarraajh also posted the latest status on his Facebook which reads: \"It's hard to say but the truth must be told too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Wanita MIC Datuk Mohana Muniandy berkata, \"Anggaplah ini satu pengajaran buat kita semua.", "r": {"result": "Meanwhile, MIC Women's Leader Datuk Mohana Muniandy said, \"Consider this a lesson for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan ini juga untuk memberi laluan kepada pimpinan lain yang mampu membawa perubahan jika tidak mahu berdepan dengan penolakan lebih teruk pada masa hadapan.", "r": {"result": "This resignation is also to make way for other leaders who are able to bring about change if they don't want to face worse rejection in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon sangat dari lubuk hati saya, dengan penuh rasa hormat supaya Pengerusi BN untuk meletak jawatan.", "r": {"result": "\"I am begging from the bottom of my heart, with all respect for the BN chairman to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang juga dilakukan oleh Datuk Seri Najib Razak telah berjiwa besar dengan meletak jawatan sebagai Presiden pada 2018,\" katanya.", "r": {"result": "This is what Datuk Seri Najib Razak also did, he had a big heart by resigning as President in 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mohana lagi, Ahmad Zahid perlu mengambil tanggungjawab penuh kerana bertindak menukar 10 calon BN yang mempunyai kekuataan undi putih sehingga menyebabkan kekalahan begitu teruk semalam.", "r": {"result": "Mohana insisted again, Ahmad Zahid needs to take full responsibility for acting to change 10 BN candidates who have the power of the white vote to cause such a severe defeat yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini juga telah menyebabkan kita kalah dengan begitu teruk walhal calon-calon ini merupakan antara yang mampu memberikan kita kemenangan pada PRU15 ini.", "r": {"result": "\"This action has also caused us to lose so badly even though these candidates are among those who are able to give us victory in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata kekecewaan akar umbi dan umbi dengan tindakan Presiden itu sehingga memboikot dan tidak bersemangat membawa kemenangan untuk BN.", "r": {"result": "\"On average, the deep-rooted and grassroots disappointment with the President's actions led to a boycott and lack of enthusiasm to bring victory for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempias itu turut dirasai oleh calon-calon lain kerana jentera tidak dapat bekerja dengan semangat tinggi untuk membawa kemenangan buat BN.", "r": {"result": "\"The setback was also felt by the other candidates because the machinery could not work with high enthusiasm to bring victory to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka atau tidak, ini adalah realiti dan kebenaran pahit,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "Like it or not, this is reality and the bitter truth,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada pergerakan pemimpin politik ke Istana Negara hari ini - Sumber", "r": {"result": "GE15: No movement of political leaders to Istana Negara today - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas media mula meninggalkan pekarangan Istana Negara dan kembali meneruskan tugasan lain.", "r": {"result": "Media personnel began to leave the Istana Negara grounds and returned to continue other tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tiada pergerakan pemimpin politik ke Istana Negara hari ini, menurut sumber yang dipetik Astro AWANI sekali gus memberi gambaran kerajaan baharu tidak dapat dibentuk hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : There was no movement of political leaders to the Istana Negara today, according to sources quoted by Astro AWANI, giving the impression that a new government cannot be formed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan itu, petugas media mula meninggalkan pekarangan Istana Negara dan kembali meneruskan tugasan lain.", "r": {"result": "Following that statement, media personnel began to leave the Istana Negara grounds and return to other tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pergerakan pemimpin politik pada hari ini, kemungkinan mereka sedang berunding lagi.", "r": {"result": "\"There is no movement of political leaders today, it is possible that they are negotiating again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, media boleh kembali pulang untuk tumpuan tugasan lain,\" memetik sumber yang memaklumkan kepada media.", "r": {"result": "\"Then, the media can return home to focus on other tasks,\" quoted a source who informed the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 4.30 petang Ahad, media melaporkan masih belum ada pergerakan keluar/masuk pemimpin politik ke Istana Negara.", "r": {"result": "As of 4.30pm on Sunday, the media reported that there was still no movement of political leaders into or out of Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini hanya pergerakan masuk dan keluar Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Tan Sri Abdul Ghani Salleh ke Istana Negara direkodkan, untuk menyerahkan keputusan PRU15 kepada Istana Negara.", "r": {"result": "Previously, only the movement in and out of the Chairman of the Election Commission (SPR), Tan Sri Abdul Ghani Salleh to Istana Negara was recorded, to submit the GE15 results to Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara juga mengeluarkan kenyataan menerusi Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin berkata nama calon Perdana Menteri Malaysia perlu dikemukakan kepada Istana Negara sebelum jam 2 petang esok.", "r": {"result": "Istana Negara also issued a statement through Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin said the name of the candidate for the Prime Minister of Malaysia must be submitted to Istana Negara before 2pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, gabungan parti politik yang dipersetujui perlu mengemukakan nama seorang ahli Dewan Rakyat yang mendapat kepercayaan majoriti susulan gabungan parti politik untuk menjadi calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "He explained that the agreed political party coalition must submit the name of a member of the Dewan Rakyat who receives the trust of the majority following the political party coalition to become the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Amaran pada semua, jangan buat kacau' - KPN", "r": {"result": "GE15: 'Warning to all, don't make a mess' - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM telah gerakkan semua elemen bagi memastikan fasa peralihan kuasa berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "PDRM has mobilized all elements to ensure that the power transition phase runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) memberi amaran kepada semua pihak supaya tidak menimbulkan kekacauan yang boleh mengganggu proses peralihan kuasa pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) warned all parties not to create chaos that could disrupt the transition of power after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, proses pembuangan undi di seluruh negara berjalan lancar dan PDRM akan terus memastikan ketenteraman awam terkawal pasca PRU15.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said that the voting process throughout the country is going smoothly and PDRM will continue to ensure that public order is under control after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM menyeru dalam tempoh pasca PRU15 ini, tiada mana-mana pihak cuba menimbulkan perkara yang boleh mengganggu gugat keselamatan dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "\"PDRM calls for in the post-GE15 period, no party should try to create things that could disrupt security and public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM terus bersedia dalam menghadapi fasa pasca PRU15 dan tempoh pembentukan kerajaan,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"PDRM continues to prepare for the post-GE15 phase and the government formation period,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata, semua elemen telah digerakkan bagi memastikan fasa peralihan kuasa berjalan dengan lancar dan pada masa sama memastikan keselamatan awam terjamin.", "r": {"result": "Acryl Sani said, all elements have been mobilized to ensure the power transition phase runs smoothly and at the same time ensure public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM akan mengambil tindakan tegas bagi menangani tindakan mana-mana pihak yang dikesan cuba mengancam tahap keselamatan negara,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"PDRM will take firm action to deal with the actions of any party that is detected trying to threaten the level of national security,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Zahid lantik Isham Jalil Ketua Penerangan UMNO ganti Shahril", "r": {"result": "GE15: Ahmad Zahid appointed Isham Jalil UMNO Information Chief to replace Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Shahril Hamdan mengumumkan meletak jawatan Ketua Penerangan UMNO dan mendesak Ahmad Zahid berundur secara terhormat.", "r": {"result": "On Sunday, Shahril Hamdan announced his resignation as UMNO Information Chief and urged Ahmad Zahid to step down honorably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi melantik Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Isham Jalil sebagai Ketua Penerangan UMNO menggantikan Shahril Hamdan berkuatkuasa, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi appointed UMNO Supreme Council Member Isham Jalil as UMNO's Chief Information Officer to replace Shahril Hamdan with effect from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan di laman media sosial Twitter.", "r": {"result": "The matter was confirmed by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan on the social media site Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin sahkan bahawa menurut Fasal 9.6 Perlembagaan UMNO, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi telah melantik Isham Jalil sebagai Ketua Penerangan UMNO berkuatkuasa hari ini.", "r": {"result": "\"I would like to confirm that according to Clause 9.6 of the UMNO Constitution, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has appointed Isham Jalil as UMNO's Chief Information Officer effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan peletakan jawatan Shahril Hamdan pada hari ini.", "r": {"result": "\"This follows the resignation of Shahril Hamdan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas khidmat yang telah diberi saudara Shahril,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you for the service you have given brother Shahril,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Shahril Hamdan mengumumkan meletak jawatan Ketua Penerangan UMNO dan mendesak Ahmad Zahid berundur secara terhormat susulan prestasi buruk parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semalam.", "r": {"result": "On Sunday, Shahril Hamdan announced his resignation as UMNO's Information Chief and urged Ahmad Zahid to step down honorably following the party's poor performance in the 15th General Election (GE15) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Isham Jalil dalam kenyataan di Facebook berkata, beliau percaya UMNO perlu perlu membuat pembaharuan dalaman kepada parti.", "r": {"result": "Meanwhile, Isham Jalil said in a statement on Facebook that he believes UMNO needs to make internal reforms to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berikar untuk tidak lari daripada perjuangan dan berkorban untuk parti.", "r": {"result": "He also vowed not to run away from the struggle and sacrifice for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pelbagai cabaran dan dugaan yang akan kita tempuhi bersama di kala ini, kita tidak boleh berputus asa.", "r": {"result": "\"Despite the various challenges and trials that we will face together at this time, we cannot give up hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab ini adalah berat lebih-lebih lagi dikala kita berada dalam kekalahan dan kesempitan ini.", "r": {"result": "\"This responsibility is heavy especially when we are in this defeat and hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya terima tanggungjawab ini dan akan memegang amanah ini dengan sebaiknya walaupun kita sudah tidak punya apa-apa.", "r": {"result": "\"That's why I accept this responsibility and will hold this trust to the best of my ability even though we don't have anything anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "Pray for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Tak perlu sayang potong rambut, nanti kutu yang kenyang\" - Kias Annuar Musa", "r": {"result": "GE15: \"There's no need to cut your hair, you'll be full of lice\" - Kias Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, Annuar dilihat kritikal terhadap kepimpinan Presiden UMNO, Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "All this time, Annuar has been seen as critical of the leadership of UMNO President Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa memilih berkias mengenai perkembangan semasa landskap politik tanah air khususnya berkaitan dengan prestasi buruk gabungan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa chose to allude to the current development of the country's political landscape, particularly in relation to the poor performance of the Barisan Nasional (BN) coalition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analogi yang ditulis Annuar ialah, apa guna berambut panjang jika hanya mengundang banyak kutu di kepala.", "r": {"result": "The analogy that Annuar wrote is, what's the point of having long hair if it only invites a lot of lice on the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Ketereh yang digugurkan sebagai calon kawasan itu sememangnya dilihat kritikal terhadap kepimpinan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The former Member of Parliament for Ketereh who was dropped as a candidate for the area is indeed seen as critical of the leadership of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya ke kedai gunting biasa saya di Bangsar, rambut agak panjang dah lama bertangguh, tidak potong lebih awal kadang-kadang menyusahkan.", "r": {"result": "\"Today I went to my usual barbershop in Bangsar, my hair is quite long and has been delayed for a long time, not cutting it early is sometimes troublesome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu rasa sayang nak potong rambut, potong sahaja lagi kemas selepas dipotong.", "r": {"result": "\"You don't need love to cut your hair, just cut it neatly after cutting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kala bersama rambut yang panjang, banyaklah kutu di kepala.", "r": {"result": "\"Sometimes with long hair, there are many lice on the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutu yang kenyang, kita ni tak dapat faedah apa apa.", "r": {"result": "Lice that are full, we don't get any benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu segak kembali, segera potong, murah saja,\" kata Annuar dalam hantaran di Facebooknya, pada Ahad.", "r": {"result": "If you want to come back, cut it right away, it's cheap,\" said Annuar in a post on his Facebook, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, beberapa pemimpin UMNO mengumumkan peletakan jawatan dalam parti dan mengisytiharkan hilang kepercayaan serta menggesa Ahmad Zahid untuk meletak jawatan sebagai Presiden UMNO.", "r": {"result": "Today, several UMNO leaders announced their resignations from the party and declared a loss of confidence and urged Ahmad Zahid to resign as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka ialah Tan Sri Noh Omar yang meletakkan jawatan sebagai Pengerusi Perhubungan UMNO Selangor dan Shahril Hamdan sebagai Ketua Penerangan UMNO.", "r": {"result": "Among them are Tan Sri Noh Omar who resigned as Selangor UMNO Communications Chairman and Shahril Hamdan as UMNO Information Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sependapat adalah Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi dan Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Khaidhirah Abu Zahar.", "r": {"result": "Also agreeing are Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi and UMNO Supreme Working Council Member, Datuk Khaidhirah Abu Zahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Giliran Noh letak jawatan, gesa Zahid berundur", "r": {"result": "GE15: It's Noh's turn to resign, urging Zahid to step down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh tidak puas hati dengan kepimpinan Ahmad Zahid yang mengakibatkan BN kalah teruk pada PRU15.", "r": {"result": "Noh was not satisfied with Ahmad Zahid's leadership which resulted in BN losing badly in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Noh Omar merupakan pemimpin terbaharu yang menggesa Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi meletakkan jawatan sebagai Presiden parti berkenaan susulan prestasi buruk Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Noh Omar is the latest leader to call on Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to resign as party president following Barisan Nasional's (BN) poor performance in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Noh turut mengumumkan peletakan jawatan beliau sebagai Pengerusi Perhubungan UMNO Selangor kerana tidak berpuas hati dengan kepimpinan Ahmad Zahid.", "r": {"result": "At the same time, Noh also announced his resignation as Selangor UMNO Relations Chairman because he was not satisfied with Ahmad Zahid's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh mengumumkan gesaan terhadap Zahid dan keputusannya melepaskan jawatan itu kepada pemberita sebaik berakhir mesyurat Biro Politik UMNO dan Pengerusi Perhubungan Negeri yang bermula sejak jam 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Noh announced the call for Zahid and his decision to relinquish the position to reporters after the meeting with the UMNO Political Bureau and State Relations Chairman which started at 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan ini meletakkan jawatan sebagai Pengerusi Perhubungan UMNO Selangor kerana Presiden tidak percayakan saya dan saya pun tak percayakan Presiden.", "r": {"result": "\"I hereby resign as Selangor UMNO Relations Chairman because the President does not trust me and I do not trust the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita juga mengharapkan agar Zahid meletakkan jawatan sebagai Presiden UMNO seperti mana yang dilakukan Datuk Seri Najib (selepas Pilihan Raya Umum ke-14),\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we also expect Zahid to resign as UMNO President as Datuk Seri Najib did (after the 14th General Election),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama turut disuarakan oleh beberapa pemimpin Umno yang lain antaranya Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi dan bekas Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan.", "r": {"result": "The same thing was also voiced by several other Umno leaders including Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi and former UMNO Information Chief, Shahril Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh sebelum ini tidak dicalonkan oleh Zahid bagi mempertahankan Parlimen Tanjong Karang selepas enam penggal kekal di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Noh was previously not nominated by Zahid to defend the Tanjong Karang Parliament after six terms in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak dicalonkan semula untuk mempertahankan Parlimen Tanjung Karang, namun Ketua UMNO bahagian itu tetap bersama BN.", "r": {"result": "Although not re-nominated to defend the Tanjung Karang Parliament, the UMNO leader of that division remains with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata, beliau tidak akan bertanding semula dengan tiket parti yang berbeza, sekali gus menamatkan spekulasi mengenai kesetiaannya.", "r": {"result": "Noh said he would not run again on a different party ticket, ending speculation about his allegiance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dalam gelanggang PRU15 kerusi itu dirampas olehDr Zulkafperi Hanapi dari Perikatan Nasional selepas memperoleh 18,054 undi dengan majoriti 2,180.", "r": {"result": "Yesterday, in the GE15 ring, the seat was seized by Dr Zulkafperi Hanapi from Perikatan Nasional after obtaining 18,054 votes with a majority of 2,180.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengalahkan calon Barisan Nasional (BN), Datuk Habibah Mohd Yusof yang meraih 15,874 undi, manakala calon MUDA, Siti Rahayu mendapat 12,314 undi.", "r": {"result": "He defeated the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Habibah Mohd Yusof who won 15,874 votes, while the MUDA candidate, Siti Rahayu got 12,314 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pejuang, Azlan Sani Zawawi atau dikenali sebagai Lando memperoleh 3,557 undi dan calon bebas, Mohd Rosni dengan 1,406 undi.", "r": {"result": "Pejuang candidate, Azlan Sani Zawawi or known as Lando obtained 3,557 votes and independent candidate, Mohd Rosni with 1,406 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kecewa peranan MKT diketepikan, Dira gesa Ahmad Zahid undur diri", "r": {"result": "GE15: Disappointed that MKT's role was set aside, Dira urged Ahmad Zahid to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dira kecewa peranan Majlis Kerja Tertinggi sebagai pembuat keputusan untuk UMNO seolah-olah diketepikan.", "r": {"result": "He was disappointed that the role of the Supreme Working Council as a decision-maker for UMNO seemed to be set aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tekanan ke atas Pengerusi Barisan Nasional, yang juga Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi semakin meningkat, apabila lebih ramai pemimpin kanan parti mendesaknya untuk mengundurkan diri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The pressure on Barisan Nasional Chairman, who is also UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is increasing, as more senior party leaders urge him to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Khaidhirah Abu Zahar turut menyarankan agar Ahmad Zahid mengundur diri, supaya parti boleh melakukan perubahan yang mutlak.", "r": {"result": "Most recently, member of the UMNO Supreme Working Council, Datuk Khaidhirah Abu Zahar also suggested that Ahmad Zahid resign, so that the party can make absolute changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, biarpun rakyat menolak pentadbiran 22 bulan Pakatan Harapan, keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak menjadikan barisan kepimpinan UMNO sebagai pilihan mereka kali ini.", "r": {"result": "He also said that even though the people rejected Pakatan Harapan's 22-month administration, the results of the 15th General Election (GE15) did not make the UMNO leadership line their choice this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun telah ramai memperkata dan memperingatkan agar parti perlu lebih berhati-hati dan berubah, tetapi tidak diendahkan.", "r": {"result": "\"Even though many have spoken and warned that the party needs to be more careful and change, but it has been ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya rakyat sendiri terpaksa menyingkirkan UMNO.", "r": {"result": "\"In the end, the people themselves had to get rid of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pemimpin besar UMNO yang lain, bahkan turut mengorbankan sahabat-sahabat saya, pelapis muda, yang berpotensi dalam UMNO dan Barisan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Not only other great leaders of UMNO, but also sacrificed my friends, young backers, who have potential in UMNO and Barisan Nasional,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan baharu Malaysia pasca PRU15, kata Khaidhira, memberi signal jelas daripada rakyat untuk UMNO agar lebih serius melakukan perubahan tampuk kepimpinan selari dengan denyut nadi rakyat.", "r": {"result": "The new changes in Malaysia after GE15, said Khaidhira, gave a clear signal from the people for UMNO to be more serious about changing the reins of leadership in line with the pulse of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, era parti terbesar dan memiliki ahli teramai yang mampu menjanjikan kemenangan telah berlalu, dan hakikatnya, peratusan ahli UMNO sebagai pengundi jauh lebih kecil daripada pengundi bukan parti.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the era of the largest party and having the most members who can promise victory has passed, and the fact is, the percentage of UMNO members as voters is much smaller than non-party voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaidhira berkata, sebagai pemimpin muda dalam parti, beliau juga menyahut seruan Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi bahawa agar Zahid mengundurkan diri dengan segera.", "r": {"result": "Khaidhira said, as a young leader in the party, he also responded to Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi's call for Zahid to resign immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan dalam situasi genting hari ini, sebarang bentuk rundingan perlu dibawa ke meja perbincangan Majlis Kerja Tertinggi UMNO.", "r": {"result": "\"Even in today's critical situation, any form of negotiation needs to be brought to the discussion table of the UMNO Supreme Working Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya menzahirkan rasa kecewa kerana seolah-olah MKT sebagai pembuat keputusan tertinggi diketepikan dan mesyuarat MKT dibatalkan.", "r": {"result": "However, I expressed my disappointment because it seems that the MKT as the highest decision-maker was sidelined and the MKT meeting was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti memerlukan perubahan mutlak mendengar suara hati rakyat.", "r": {"result": "\"The party needs absolute change to listen to the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kehendak akar umbi UMNO semata, tetapi kehendak hati nurani rakyat sebagai pengundi majoriti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Not only the will of the UMNO grassroots, but the will of the people's conscience as the majority voter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Agong titah maklumkan gabungan parti politik sebelum 2 petang Isnin", "r": {"result": "GE15: The Agong ordered to inform the coalition of political parties before 2pm Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menasihati rakyat dan ketua parti-parti politik akur dan menghormati proses demokrasi serta menerima keputusan PRU15 dengan tenang.", "r": {"result": "His Majesty advised the people and leaders of political parties to comply and respect the democratic process and accept the results of GE15 calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Istana Negara telah menerima keputusan rasmi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang berlangsung semalam (19 November 2022), daripada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada jam 1.15 petang, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Istana Negara has received the official results of the 15th General Election (GE15) which took place yesterday (19 November 2022), from the Election Commission (SPR) at 1.15pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara menerusi Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin menerusi satu kenyataan memaklumkan, dokumen yang dikemukakan oleh Pengerusi SPR Tan Sri Abdul Ghani Salleh jelas menyatakan bahawa tiada parti politik berjaya memperoleh majoriti mudah kerusi Parlimen untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Istana Negara through Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin in a statement informed that the document presented by SPR Chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh clearly stated that no political party succeeded in obtaining a simple majority of Parliament seats to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu, menjunjung titah perkenan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah meminta kerjasama Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun memohon kepada ketua parti-parti politik dan ketua gabungan parti-parti politik yang mempunyai jumlah kerusi yang banyak untuk memaklumkan kepada pihak Istana Negara mengenai gabungan parti antara parti-parti politik/gabungan parti-parti politik berkenaan bagi pembentukan kerajaan baharu pasca PRU15.", "r": {"result": "\"In connection with that, upholding the consent of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah has requested the cooperation of the Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun to request the leaders of political parties and the head of the coalition of political parties that have a large number of seats to inform the Istana Negara about the coalition between the political parties/combination of the political parties concerned for the formation of a new government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua parti-parti politik dan ketua gabungan parti-parti politik tersebut akan diminta oleh Yang di-Pertua Dewan Rakyat untuk memaklumkan mengenai gabungan parti-parti politik yang telah dipersetujui masing-masing serta mengemukakan nama seorang Ahli Dewan Rakyat yang mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat berikutan gabungan parti-parti politik tersebut untuk menjadi calon Perdana Menteri Malaysia kepada Istana Negara sebelum jam 2 petang, pada hari Isnin, 21 November 2022.", "r": {"result": "\"The head of the political parties and the head of the coalition of the political parties will be asked by the Speaker of the House of Representatives to inform about the coalition of political parties that have been agreed upon by each and to submit the name of a Member of the House of Representatives who has the confidence of the majority of the members of the House of Representatives The people following the combination of the political parties to become the candidate for the Prime Minister of Malaysia to the Istana Negara before 2 pm, on Monday, 21 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selaras dengan Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan, adalah dimaklumkan juga bahawa titah perkenan dan keputusan Seri Paduka Baginda berkenaan pembentukan kerajaan baharu dan pelantikan Perdana Menteri menerusi proses yang telah dijelaskan adalah muktamad,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It is in accordance with Article 40(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution, it is also informed that His Majesty's order of consent and decision regarding the formation of a new government and the appointment of the Prime Minister through the process that has been explained is final ,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, baginda menasihati rakyat dan ketua parti-parti politik akur dan menghormati proses demokrasi serta menerima keputusan PRU15 dengan tenang serta berlapang dada demi menjaga keutuhan negara kerana negara ini umpama harta pusaka di mana para pemimpin adalah pemegang amanahnya.", "r": {"result": "At the same time, His Majesty advised the people and leaders of political parties to acquiesce and respect the democratic process and accept the results of GE15 calmly and with open arms in order to maintain the integrity of the country because this country is like an inheritance where the leaders are its trustees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Fadil lagi, baginda turut mengingatkan bahawa negara memerlukan sebuah kerajaan yang stabil, berwibawa dan berintegriti untuk menjaga kemaslahatan rakyat dan memacu agenda kesejahteraan negara.", "r": {"result": "According to Datuk Fadil again, His Majesty also reminded that the country needs a stable, authoritative and integrity government to safeguard the welfare of the people and drive the national welfare agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda mengajak rakyat untuk bersama mendoakan semoga proses pembentukan kerajaan baharu ini dipermudahkan dan berjalan lancar demi kepentingan dan kemakmuran negara.", "r": {"result": "\"His Majesty invited the people to join together in praying that the process of forming the new government would be simplified and run smoothly for the sake of the country's interests and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda seterusnya turut mengajak rakyat untuk bersama mendoakan semoga Malaysia dirahmati dan diberkati serta dilindungi daripada sebarang bentuk bencana dan musibah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"His Majesty also invited the people to join together in praying that Malaysia will be blessed and protected from any form of disaster and calamity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Menang tiga kerusi, Warisan sedia kerjasama dengan mana-mana parti", "r": {"result": "GE15: Winning three seats, Warisan is ready to cooperate with any party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan bersedia untuk bekerjasama dengan mana-mana kerajaan yang terbentuk walaupun hanya memiliki tiga kerusi Parlimen sekali gus mewakili blok borneo.", "r": {"result": "Parti Warisan is ready to work with any government that is formed despite having only three parliamentary seats and representing the Borneo bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan bersedia untuk bekerjasama dengan mana-mana kerajaan yang terbentuk walaupun hanya memiliki tiga kerusi Parlimen sekali gus mewakili blok borneo, kata Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan is ready to cooperate with any government that is formed even though it only has three parliamentary seats and represents the Borneo bloc, said Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan itu berkata, kesediaan tersebut bagi meningkatkan kestabilan politik negara sekali gus membentuk kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "The Warisan president said that the readiness is to increase the country's political stability and thus form a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting kepada kita seperti yang saya nyatakan di peringkat awal, pertama ialah kepentingan Sabah, blok Borneo yang kita katakan bahawa bagaimana kita mahu supaya walaupun jumlahnya agak kecil kerusi yang kita menangi, namun demikian dia boleh menambah kestabilan politik di negara ini.", "r": {"result": "\"What is important to us as I stated at the initial stage, first is the importance of Sabah, the Borneo bloc that we said that how we want so that even though the number of seats that we win is relatively small, he can add to political stability in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sahaja yang mampu membentuk kerajaan sudah pasti mereka juga memerlukan sokongan daripada parti-parti seperti Warisan,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Warisan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Whoever is able to form a government will definitely need support from parties like Warisan,\" he said in a press conference at Warisan Headquarters on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Warisan tewas 49 kerusi Parlimen pada PRU15 selain berjaya mengekalkan dua kerusi Parlimen iaitu di Kota Belud (Isnaraissah Munirah Majilis) dan Semporna (Mohd Shafie Apdal) selain berjaya memenangi kerusi Lahad Datu (Mohamad Yusof Apdal).", "r": {"result": "For the record, Warisan lost 49 parliamentary seats in GE15 and managed to retain two parliamentary seats in Kota Belud (Isnaraissah Munirah Majilis) and Semporna (Mohd Shafie Apdal) and successfully won the Lahad Datu seat (Mohamad Yusof Apdal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada kekalahan yang besar itu, Mohd Shafie yang mengekalkan kerusi Parlimen Semporna menerima keputusan PRU15 dengan hati terbuka sambil menyifatkan kekalahan itu adalah tsunami rakyat yang mempunyai aspirasi berbeza dengan tawaran Warisan.", "r": {"result": "Looking at the big defeat, Mohd Shafie who retained the Semporna parliamentary seat accepted the GE15 result with an open heart while describing the defeat as a tsunami of people who have aspirations different from Warisan's offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar dan tahu Warisan kehilangan beberapa kerusi di beberapa kawasan tertentu yang mampu kita mempertahankannya.", "r": {"result": "\"I am aware and know that Warisan lost some seats in some certain areas which we are able to defend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya juga sedar ada beberapa gerakan gergasi, 'tsunami' yang berlaku di negara kita sehingga keadaan itu pun berubah ke penghujungnya.", "r": {"result": "But I am also aware that there are some giant movements, 'tsunami' that happened in our country until the situation changed to the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian kita menerima baik apa yang telah dilakukan rakyat di negara ini dan kita kena menghormatinya, keputusan dan ketetapan yang telah dilakukan oleh para pengundi di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nonetheless, we accept what the people have done in this country and we have to respect it, the decisions and decisions made by the voters in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Ada yang tidak okey...\" - Bung Moktar", "r": {"result": "GE15: \"Something is not okay...\" - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tertinggi UMNO kini sedang bermesyuarat di ibu pejabat parti.", "r": {"result": "UMNO's top leaders are currently meeting at the party's headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin memberi bayangan bahawa 'ada yang tidak kena' dengan parti berkenaan berhubung prestasi buruk gabungan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sabah State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin hinted that 'something is wrong' with the party regarding the poor performance of the Barisan Nasional (BN) coalition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang tidak okey,\" itu reaksi ringkas Bung Moktar ketika disapa wartawan sebaik kelibat beliau memasuki ibu pejabat UMNO di Menara Dato' Onn, Pusat Dagangan Dunia (WTC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Something is not right,\" was Bung Moktar's simple reaction when greeted by reporters as soon as he entered the UMNO headquarters at Menara Dato' Onn, World Trade Center (WTC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar merupakan antara Pengerusi Perhubungan Negeri yang menghadiri Mesyuarat Biro Politik UMNO yang bermula jam 12 tengah hari ini.", "r": {"result": "Bung Moktar is one of the State Relations Chairman who attended the UMNO Political Bureau Meeting which started at 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ringkas Bung Moktar itu adalah gambaran mengenai situasi melibatkan parti tersebut yang mungkin berada dalam keadaan yang kurang baik.", "r": {"result": "Bung Moktar's brief statement is an overview of the situation involving the party which may be in a bad situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas parti itu berdepan kekalahan besar dalam PRU15 dan beberapa nama besar dan kerusi panas dirampas oleh parti lawan.", "r": {"result": "This is after the party faced a heavy defeat in GE15 and several big names and hot seats were seized by the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bung Moktar, antara pemimpin UMNO lain yang tiba tiba seawal jam 11.30 pagi adalah Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Ahli-Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO seperti Tan Sri Noh Omar, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah, Datuk Seri Ahmad Said, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, Datuk Jamil Khir Baharom dan beberapa lagi.", "r": {"result": "Apart from Bung Moktar, other UMNO leaders who arrived as early as 11.30am were UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Members of the UMNO Supreme Working Council (MKT) such as Tan Sri Noh Omar, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah, Datuk Seri Ahmad Said, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, Datuk Jamil Khir Baharom and several others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan hari ini terarah kepada UMNO yang juga akan mengadakan Mesyuarat MKT yang dijadualkan bermula pukul 3 petang.", "r": {"result": "Today's focus is on UMNO who will also hold a MKT Meeting scheduled to start at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, ramai melihat UMNO dan Barisan Nasional bakal menjadi parti penentu dalam pembentukan kerajaan meskipun hanya meraih 30 kerusi dalam PRU15, berbanding Pakatan Harapan (PH) yang menang 82 kerusi dan Perikatan Nasional (PN) dengan 73 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Currently, many see UMNO and Barisan Nasional as the decisive party in the formation of the government despite only winning 30 seats in GE15, compared to Pakatan Harapan (PH) which won 82 seats and Perikatan Nasional (PN) with 73 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyatakan komitmen akan terus memberi sumbangan dalam melihat sebuah kerajaan yang stabil dapat diwujudkan.", "r": {"result": "Earlier, BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi expressed his commitment to continue to contribute in seeing that a stable government can be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, parti itu bersedia mengenepikan perbedaan sentimen kami sebelum ini dan komited untuk melihat hubungan baik antara negeri-negeri di Semenanjung dengan Sabah dan Sarawak dan bersedia menjadi jambatan mengukuhkan hubungan antara tiga wilayah itu.", "r": {"result": "He said, the party is willing to put aside our previous differences in sentiment and is committed to seeing good relations between the states in the peninsula with Sabah and Sarawak and is willing to be a bridge to strengthen relations between the three regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pagi Ahad, Bendahari Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Hishammuddin Hussein, menyatakan pendirian untuk tidak bekerjasama dengan PH bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "On Sunday morning, Barisan Nasional (BN) Treasurer, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, stated his position not to cooperate with PH to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengerusi SPR dilihat masuk Istana Negara", "r": {"result": "GE15: EC chairman seen entering Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai bagi mempersembahkan keputusan rasmi Pilihan Raya Umum ke-15 kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "It is believed to present the official results of the 15th General Election to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Tan Sri Abdul Ghani Salleh dilihat memasuki Istana Negara menerusi Pintu 2 sekitar jam 1.03 petang, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Election Commission (EC) Tan Sri Abdul Ghani Salleh was seen entering Istana Negara through Gate 2 at around 1.03pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai bagi mempersembahkan keputusan rasmi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "It is believed to present the official results of the 15th General Election (GE15) to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 yang berlangsung semalam membawa ketidaktentuan kepada negara dengan Parlimen yang tergantung.", "r": {"result": "GE15 which took place yesterday brought uncertainty to the country with a hung Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terjadi apabila SPR mengisytiharkan keputusan pilihan raya yang menyaksikan tidak ada mana-mana parti yang mencapai majoriti mudah 112 untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "It happened when the EC declared the election results which saw no party achieving a simple majority of 112 to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) memenangi 82 kerusi, Perikatan Nasional atau PN (73); Barisan Nasional (30), Gabungan Parti Sarawak (22), Gabungan Rakyat Sabah (6); Warisan (3); Bebas (2) dan Parti Bangsa Malaysia serta Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat masing-masing meraih satu kerusi.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) won 82 seats, Perikatan Nasional or PN (73); Barisan Nasional (30), Gabungan Parti Sarawak (22), Gabungan Rakyat Sabah (6); Legacy (3); Bebas (2) and Parti Bangsa Malaysia and Parti Kesejahtera Democratic Masyarakat won one seat each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi ini, Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa gabungan itu mempunyai bilangan kerusi yang cukup untuk membentuk Kerajaan Persekutuan yang baharu.", "r": {"result": "Earlier this morning, PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that the coalition had enough seats to form a new Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin mendakwa gabungan politik itu berjaya membentuk kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin claimed that the political coalition succeeded in forming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bila dokumen pembentukan kerajaan PH akan dihantar ke Istana Negara, Anwar berkata perkara itu akan dibuat sebaik sahaja ia dilengkapkan.", "r": {"result": "Asked when the PH government formation document would be sent to Istana Negara, Anwar said the matter would be made as soon as it was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin turut memaklumkan, telah menerima surat daripada Yang di-Pertuan Agong dan akan memuktamadkan perkara-perkara yang dititahkan sebelum petang ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin also informed that he has received a letter from the Yang di-Pertuan Agong and will finalize the matters ordered before this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Terima kasih warga Bentong beri kepercayaan kepada saya' - Young Syefura", "r": {"result": "GE15: 'Thank you Bentong people for trusting me' - Young Syefura", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perkiraan undi, Young Syefura memperoleh 25,075 undi berbanding Tiong Lai yang hanya meraih 24,383 undi.", "r": {"result": "According to the vote count, Young Syefura obtained 25,075 votes compared to Tiong Lai who only obtained 24,383 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Young Syefura Othman menzahirkan penghargaan kepada warga Bentong selepas diberi mandat bagi kerusi Parlimen itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada Sabtu.", "r": {"result": "KUANTAN: Young Syefura Othman expressed her appreciation to the people of Bentong after being given a mandate for the parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataannya di laman rasmi Facebook beliau, Young Syefura bersyukur dengan kepercayaan yang telah diberikan kepadanya untuk mengalas tugas sebagai Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Through his statement on his official Facebook page, Young Syefura is grateful for the trust that has been given to him to carry out his duties as a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Bentong!", "r": {"result": "\"Thank you Bentong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, bersyukur saya ke hadrat Ilahi kerana telah mengurniakan saya kejayaan ini.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I am grateful to God for giving me this success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua warga Bentong yang telah memberikan kepercayaan kepada saya untuk menggalas tugas sebagai ahli Parlimen anda,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Thank you to all the people of Bentong who have trusted me to carry out my duties as your Member of Parliament,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui majoriti yang diperolehnya adalah rendah, namun jelas Young ia menjadi pembakar semangat untuk bekerja keras demi warga Bentong.", "r": {"result": "Admitting that the majority he got was low, but Young was clear that it was a fuel to work hard for the people of Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini adalah wakil rakyat kepada semua warga Bentong - tidak kira agama, bangsa mahupun pegangan politik.", "r": {"result": "\"I am now the people's representative for all the people of Bentong - regardless of religion, race or political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menjalankan tugas saya sebaik mungkin agar matlamat dan visi saya untuk Bentong akan tercapai.", "r": {"result": "\"I will do my job as best I can so that my goals and vision for Bentong will be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya adalah suara kepada anda semua di Dewan Rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I am the voice of all of you in the Dewan Rakyat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Young, kemenangan yang dikecapinya juga hasil kerja keras setiap kumpulan sukarelawan yang membantu sepanjang kempen.", "r": {"result": "Young added that the victory he experienced was also the result of the hard work of each group of volunteers who helped throughout the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada semua sukarelawan yang telah membantu saya sepanjang kempen ini.", "r": {"result": "\"I would also like to thank all the volunteers who have helped me throughout this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan terima kasih khas buat kumpulan sukarelawan PACA yang datang dari luar Bentong untuk membantu semua calon-calon Pakatan Harapan Bentong pada PRU15 kali ini.", "r": {"result": "\"A special thank you to the group of PACA volunteers who came from outside Bentong to help all Pakatan Harapan Bentong candidates in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini sudah tiba masa untuk saya bekerja untuk Bentong yang kita sayangi ini.", "r": {"result": "\"Now it's time for me to work for our beloved Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon kerjasama dari semua pihak agar kita sama-sama dapat memajukan Bentong.", "r": {"result": "I ask for cooperation from all parties so that we can develop Bentong together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, amanat ini akan saya pikul dan laksana dengan sebaik mungkin,\" ujar Young Syefura.", "r": {"result": "God willing, I will carry out this mandate and carry it out to the best of my ability,\" said Young Syefura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young dari Pakatan Harapan (PH) berjaya menawan kerusi Parlimen Bentong meskipun bersaing sengit dengan pencabarnya daripada Barisan Nasional (BN), Tan Sri Liow Tiong Lai.", "r": {"result": "Young from Pakatan Harapan (PH) managed to capture the Bentong parliamentary seat despite fierce competition from his challenger from Barisan Nasional (BN), Tan Sri Liow Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan pesaingnya itu dengan majoriti 692 undi.", "r": {"result": "He left his rival with a majority of 692 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perkiraan undi, Young Syefura memperoleh 25,075 undi berbanding Tiong Lai yang hanya meraih 24,383 undi.", "r": {"result": "According to the vote count, Young Syefura obtained 25,075 votes compared to Tiong Lai who only obtained 24,383 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala calon Perikatan Nasional (PN), Datuk Roslan Hassan pula meraih 16,233 undi dan dua lagi calon bebas, Mohd Khalid Abdul Hamid dan Wong Tack masing-masing meraih 168 dan 798 undi.", "r": {"result": "While Perikatan Nasional (PN) candidate, Datuk Roslan Hassan won 16,233 votes and two other independent candidates, Mohd Khalid Abdul Hamid and Wong Tack won 168 and 798 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen itu antara kerusi panas yang diberi tumpuan apabila BN mempertaruhkan bekas penyandangnya, Tiong Lai, manakala Young pula merupakan mantan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari sebelum ini.", "r": {"result": "The parliamentary seat was one of the hot seats that was focused on when BN staked its former incumbent, Tiong Lai, while Young was a former member of the Ketari state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Legasi BN sudah 'terkubur' di P. Pinang, gagal tawan walau satu kerusi", "r": {"result": "GE15: BN's legacy has been 'buried' in Pinang Province, failing to capture even one seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 13 kerusi Parlimen di negeri itu, DAP menang 10 kerusi manakala Perikatan Nasional (PN) berjaya tawan tiga kerusi.", "r": {"result": "Of the 13 parliamentary seats in the state, DAP won 10 seats while Perikatan Nasional (PN) managed to capture three seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Legasi Barisan Nasional (BN) di Pulau Pinang dilihat sudah terkubur apabila buat pertama kalinya dalam sejarah, BN tewas di kesemua 13 kerusi yang ditandingi pada Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The legacy of Barisan Nasional (BN) in Penang appears to have been buried when for the first time in history, BN lost all 13 seats contested in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 13 kerusi Parlimen di negeri itu, Pakatan Harapan (PH) menang 10 kerusi manakala Perikatan Nasional (PN) berjaya tawan tiga kerusi.", "r": {"result": "Of the 13 parliamentary seats in the state, Pakatan Harapan (PH) won 10 seats while Perikatan Nasional (PN) managed to capture three seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya juga dalam tempoh 48 tahun, BN kehilangan kerusi Parlimen Kepala Batas sejak kawasan Parlimen itu diwujudkan pada 1974.", "r": {"result": "For the first time in 48 years, BN lost the Kepala Batas parliamentary seat since the parliamentary constituency was created in 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon heavyweight Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican gagal menepati ramalan selepas dikalahkan Dr Siti Mastura Muhammad dari PN dengan majoriti 2,867 undi.", "r": {"result": "Heavyweight candidate Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican failed to live up to the predictions after being defeated by Dr Siti Mastura Muhammad from PN with a majority of 2,867 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Mastura, 33, merupakan satu-satunya calon tunggal wanita daripada Pas bagi PRU15 di Pulau Pinang pada kali ini.", "r": {"result": "Siti Mastura, 33, is the only female candidate from PAS for GE15 in Penang this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika BN 'tersungkur' di peringkat persekutuan pada 2018, Reezal Merican tetap berjaya mempertahankan kerusi itu dengan majoriti 4,736 undi.", "r": {"result": "When BN 'fell' at the federal level in 2018, Reezal Merican managed to defend the seat with a majority of 4,736 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan turut melakar kemenangan selesa dengan majoriti sebanyak 12,252 setelah memperoleh 31,116 undi bagi kerusi Parlimen Tasek Gelugor.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of Information for Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan also scored a comfortable victory with a majority of 12,252 after obtaining 31,116 votes for the Tasek Gelugor parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang sejarah pilihan raya umum, kerusi Parlimen Tasek Gelugor tidak pernah dimenangi mana-mana parti selain BN.", "r": {"result": "Throughout the history of general elections, the Tasek Gelugor parliamentary seat has never been won by any party other than BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Datuk Shabudin Yahaya yang bertanding atas tiket BN menang tipis dengan 81 undi.", "r": {"result": "In GE14, Datuk Shabudin Yahaya who contested on the BN ticket narrowly won with 81 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya keluar parti dan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "He then left the party and joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Shahril Hamdan letak jawatan dalam UMNO, gesa Zahid Hamidi turut berundur", "r": {"result": "GE15: Shahril Hamdan resigns from UMNO, urges Zahid Hamidi to step down as well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN di kerusi Parlimen Alor Gajah itu mengumumkan peletakan jawatan sebagai Ketua Penerangan UMNO.", "r": {"result": "The BN candidate in the Alor Gajah parliamentary seat announced his resignation as UMNO's Information Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Shahril Hamdan yang juga calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Parlimen Alor Gajah, Melaka mengumumkan peletakan jawatan beliau sebagai Ketua Penerangan UMNO susulan prestasi buruk gabungan itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shahril Hamdan who is also the Barisan Nasional (BN) candidate for the Alor Gajah parliamentary seat, Melaka announced his resignation as UMNO Information Chief following the coalition's poor performance in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril, dalam masa sama, menggesa Presiden UMNO yang juga Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi turut berbuat demikian sebagai tanggungjawab bersama atas sesuatu kegagalan.", "r": {"result": "Shahril, at the same time, urged UMNO President who is also BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to do so as a shared responsibility for a failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan bahawa pemimpin nombor satu Presiden UMNO dan Pengerusi BN perlu memaparkan contoh dengan memimpin proses mengambil tanggungjawab kekalahan ini - berundur secara terhormat.", "r": {"result": "\"I am of the view that the number one leader of the UMNO President and the BN Chairman needs to set an example by leading the process of taking responsibility for this defeat - withdrawing honorably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar kepimpinan dan individu lain memimpin perbincangan membuat keputusan besar seterusnya untuk parti ini\",\" katanya dalam hantaran di akuan media sosialnya, hari ini.", "r": {"result": "\"Let the leadership and other individuals lead the discussion to make the next big decision for this party,\" he said in a post on his social media account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN mencatat keputusan terburuk dalam sejarah menyertai PRU apabila hanya mendapat 30 kerusi daripada 178 kerusi yang ditandinginya.", "r": {"result": "BN recorded the worst result in the history of participating in the GE when it only won 30 seats out of 178 seats it competed for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata, keputusan PRU15 memberikan isyarat jelas bahawa sebahagian besar rakyat negara kini menolak UMNO.", "r": {"result": "Earlier, Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi said, the result of GE15 gave a clear signal that the majority of the people of the country now reject UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Onn Hafiz, berlaku tsunami politik dalam kalangan orang Melayu apabila sebahagian besar mereka bersuara menolak parti keramat itu dan Presiden UMNO itu perlu bertanggungjawab terhadap apa yang dizahirkan rakyat dengan meletak jawatan.", "r": {"result": "Onn Hafiz said, there was a political tsunami among the Malays when most of them spoke against the sacred party and the UMNO President had to take responsibility for what the people expressed by resigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ibu pejabat PH sepi, belum ada mesyuarat setakat ini", "r": {"result": "GE15: PH headquarters is quiet, there has been no meeting so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia biasanya dijadikan lokasi sidang media PH.", "r": {"result": "It is usually used as a location for PH press conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Tiada sebarang kelibat ahli tertinggi Pakatan Harapan (PH) kelihatan di ibu pejabat PKR di sini, yang lazimnya menjadi lokasi sidang media gabungan parti itu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: There was not a single glimpse of Pakatan Harapan (PH)'s top members at the PKR headquarters here, which is usually the location of the party's joint press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di luar bangunan itu nampak 'sepi' setakat jam 12.40 tengah hari tadi, berdasarkan tinjauan Astro AWANI.", "r": {"result": "The situation outside the building appeared to be 'quiet' as of 12.40 this afternoon, based on Astro AWANI's survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kelihatan pemimpin parti termasuk Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Party leaders including PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim were not seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan hari ini terarah pada rundingan kerjasama dengan mana-mana parti bagi membentuk sebuah kerajaan yang sah selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang berlangsung semalam berkesudahan dengan Parlimen tergantung.", "r": {"result": "Today's focus is on negotiating cooperation with any party to form a legitimate government after the 15th General Election (GE15) which took place yesterday ended with a hung Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH hanya memenangi 82 daripada keseluruhan 219 kerusi Parlimen yang dipertandingkan pada PRU kali ini.", "r": {"result": "PH only won 82 of the total 219 parliamentary seats contested in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membentuk Kerajaan Persekutuan, PH perlu melengkapi sekurang-kurangnya 112 kerusi parlimen.", "r": {"result": "To form the Federal Government, PH needs to complete at least 112 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus membuka ruang untuk PH memikat parti-parti lain untuk bergabung, khususnya di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "This opens up space for PH to lure other parties to join, especially in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parlimen tergantung, kesannya kepada ekonomi negara", "r": {"result": "GE15: Parliament hangs, the impact on the national economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan di luar jangkaan itu bukanlah suatu yang mengejutkan dan itulah caranya bagaimana demokrasi diamalkan hari ini.", "r": {"result": "The unexpected result is not surprising and that is how democracy is practiced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang baru berakhir ini telah membawa ketidaktentuan kepada negara dengan Parlimen yang tergantung apabila tidak ada mana-mana parti yang mencapai majoriti mudah 112 untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The recently concluded 15th General Election (GE15) has brought uncertainty to the country with a hung Parliament when no party achieved a simple majority of 112 to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Ekonomi daripada Universiti Tun Abdul Razak, Prof Dr Barjoyai Bardai berkata, keputusan di luar jangkaan itu bukanlah suatu yang mengejutkan sambil menambah itulah caranya bagaimana demokrasi diamalkan pada hari ini.", "r": {"result": "Economist from Tun Abdul Razak University, Prof Dr Barjoyai Bardai said, the unexpected result is not surprising, adding that this is how democracy is practiced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan baharu boleh dibentuk tanpa menang majoriti kerusi, kerajaan campuran beberapa larti politik dan satu pakatan baharu muncul,\" katanya kepada Bernama dalam satu temu bual.", "r": {"result": "\"A new government can be formed without winning a majority of seats, a coalition government of several political parties and a new alliance emerges,\" he told Bernama in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 220 daripada 222 kerusi Parlimen dipertandingkan apabila pengundian bagi Parlimen Padang Serai di Kedah ditangguhkan ke 7 Dis susulan kematian calon Pakatan Harapan (PH-PKR) M.Karupaiya pada Rabu lepas manakala pengundian ditangguhkan di 11 pusat mengundi di Parlimen Baram Sarawak berikutan banjir.", "r": {"result": "A total of 220 out of 222 parliamentary seats were contested when voting for the Padang Serai Parliament in Kedah was postponed to Dec 7 following the death of Pakatan Harapan (PH-PKR) candidate M. Karupaiya last Wednesday while voting was postponed at 11 polling stations in Sarawak's Baram Parliament following floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik perkembangan terbaharu di United Kingdom yang mana Perdana Menterinya pada masa itu, Liz Truss, bertukar dalam tempoh 45 hari selepas pelantikan beliau, ia membuktikan bahawa Perdana Menteri bergilir, kaedah pertukaran yang membolehkan kerajaan dibentuk tanpa perlu satu parti majoriti boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "Citing the latest developments in the United Kingdom where the Prime Minister at the time, Liz Truss, changed within 45 days of her appointment, it proves that the Prime Minister rotates, a method of change that allows the government to be formed without the need for a majority party to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asasnya, ekonomi Malaysia adalah kukuh, namun senario semasa sedikit sebanyak akan menjejaskan sentimen pelabur walaupun dalam jangka masa pendek, kata Profesor Datuk Dr Shazali Abu Mansor, Timbalan Naib Canselor kajian penyelidikan dan graduan di i-CATS University College.", "r": {"result": "Basically, Malaysia's economy is strong, but the current scenario will somewhat affect investor sentiment even in the short term, said Professor Datuk Dr Shazali Abu Mansor, Deputy Vice-Chancellor of research and graduate studies at i-CATS University College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, para pelabur kemungkinan akan mengambil pendekatan tunggu dan lihat sehingga kerajaan baharu dibentuk.", "r": {"result": "He said, investors will likely take a wait and see approach until a new government is formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan yang mana?", "r": {"result": "Which alliance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam politik semuanya boleh berlaku.", "r": {"result": "In politics anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Profesor Dr Mohd Nazari Ismail daripada Fakulti Perniagaan dan Ekonomi Universiti Malaya berkata, terdapat banyak senario yang boleh berlaku dan ia bergantung sepenuhnya kepada hasil rundingan antara parti-parti.", "r": {"result": "Meanwhile, Professor Dr Mohd Nazari Ismail from the Faculty of Business and Economics, Universiti Malaya said, there are many scenarios that can happen and it depends entirely on the outcome of negotiations between the parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 menyaksikan pertembungan tiga pakatan utama, iaitu Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN) berbanding pilihan raya sebelum ini hanya antara BN dan PH.", "r": {"result": "GE15 saw the clash of three main alliances, namely Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN) compared to the previous election only between BN and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika satu parti menang, situasi politik akan menjadi lebih stabil; jika keputusan setara, dua parti akan bergabung untuk membentuk kerajaan, tetapi pada masa ini kita tidak tahu siapa yang akan bekerjasama dengan siapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"If one party wins, the political situation will become more stable; if the results are equal, two parties will join forces to form a government, but at the moment we don't know who will work with whom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan awal dan yang mana pasaran mengambil kira adalah pembentukan kerajaan BN yang diterajui UMNO dengan kerjasama Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The initial expectation and which the market is taking into account is the formation of a BN government led by UMNO in cooperation with Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan PRU15 jauh tersasar daripada ramalan dengan BN mengalami kekalahan paling buruk dalam sejarah politiknya apabila ia hanya menang 30 kerusi daripada 178 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "However, the GE15 results fell far short of predictions with BN suffering the worst defeat in its political history when it only won 30 seats out of 178 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH memperoleh 82 kerusi Parlimen dan PN sebanyak 73 Parlimen.", "r": {"result": "PH obtained 82 parliamentary seats and PN 73 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti oleh GPS dengan 22 kerusi, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) 6 kerusi, Warisan 3 kerusi dan lain-lain empat kerusi.", "r": {"result": "It was followed by GPS with 22 seats, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) 6 seats, Warisan 3 seats and others four seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Tan Sri Abdul Ghani Salleh mengumumkan, tidak ada mana-mana parti politik memperoleh majoriti mudah selepas gagal memenangi 50 peratus daripada 219 kerusi parlimen yang dipertandingkan dalam PRU15.", "r": {"result": "The chairman of the Election Commission (SPR), Tan Sri Abdul Ghani Salleh announced that no political party obtained a simple majority after failing to win 50 percent of the 219 parliamentary seats contested in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, beliau bersedia untuk bekerjasama dengan mana-mana parti, kecuali PH, yang boleh menerima prinsip parti itu dalam membentuk kerajaan yang bersih dan stabil.", "r": {"result": "PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, he is ready to work with any party, except PH, that can accept the party's principles in forming a clean and stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, PN telah menerima surat daripada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan diarah untuk memuktamadkan perkara tertentu menjelang tengah hari, hari ini.", "r": {"result": "He also said that PN had received a letter from the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and was instructed to finalize certain matters by noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlulah saya dedahkan kandungan surat itu.", "r": {"result": "\"There is no need for me to reveal the contents of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong telah menyenaraikan beberapa perkara yang perlu dimuktamadkan dengan sewajarnya.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong has listed a number of matters that need to be finalized accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu membincangkan beberapa perkara tertentu dan kami berharap dapat memuktamadkannya pada tengah hari ini, Insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to discuss some specific matters and we hope to finalize them this afternoon, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa memperoleh sokongan Ahli Parlimen yang mencukupi untuk membentuk kerajaan baharu dengan majoriti mudah.", "r": {"result": "Meanwhile, PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed to have obtained the support of enough MPs to form a new government with a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma pembrokeran CGS-CIMB sebelum pilihan raya meramalkan sekiranya PRU15 berakhir dengan Parlimen tergantung, pasaran mungkin akan mengalami pembetulan berikutan kebimbangan ketidaktentuan politik pasca pilihan raya.", "r": {"result": "Brokerage firm CGS-CIMB before the election predicted that if GE15 ends with a hung Parliament, the market may experience a correction due to concerns of post-election political uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Maybank Investment Bank Suhaimi Ilias pula berkata: \"Kita tidak seharusnya menolak kemungkinan berlakunya pakatan yang 'tidak diduga'.", "r": {"result": "Maybank Investment Bank analyst Suhaimi Ilias said: \"We should not rule out the possibility of an 'unexpected' alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana walaupun kedengaran agak klise namun 'dalam politik segalanya boleh berlaku' dan 'tidak ada rakan dan seteru yang kekal dalam politik'.", "r": {"result": "This is because although it sounds a bit cliche but 'in politics anything can happen' and 'there are no permanent friends and enemies in politics'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kemungkinan lain adalah kerajaan 'minoriti' berikutan Parlimen tergantung atau kebuntuan dalam kalangan parti untuk membentuk kerajaan pakatan dengan majoriti mudah.", "r": {"result": "He said, another possibility is a 'minority' government following a hung Parliament or deadlock among parties to form a coalition government with a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario itu akan membawa impak dan perubahan dasar dan akan menjadi tempoh tidak menentu kepada ekonomi dan pasaran, katanya.", "r": {"result": "The scenario will bring impact and policy changes and will be an uncertain period for the economy and the market, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan bersama dalam dasar, rakyat dan ekonomi.", "r": {"result": "Common interests in policy, people and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa juga keputusannya, konsolidasi fiskal akan kekal menjadi keutamaan, walaupun laluan itu mungkin berbeza bergantung kepada parti atau pakatan mana yang menerajui kerajaan, katanya.", "r": {"result": "Whatever the outcome, fiscal consolidation will remain a priority, although the path may differ depending on which party or coalition leads the government, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi perbelanjaan kerajaan, langkah-langkah beroreintasikan rakyat akan diteruskan terutamanya pemberian tunai kepada rakyat yang telah laksanakan sejak sebelum PRU14 oleh kerajaan BN pada masa itu dan diteruskan menerusi pertukaran nama untuk mencerminkan Kerajaan yang mentadbir.", "r": {"result": "In terms of government spending, people-oriented measures will be continued, especially the giving of cash to the people that has been implemented since before GE14 by the BN government at the time and continued through a name change to reflect the governing Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami jangkakan dari segi pemberian tunai adalah bantuan lebih bersasar seperti penyusunan semula subsidi kepada mekanisme bersasar bagi sistem menyeluruh dan rasionalisasi pelbagai jaringan keselamatan sosial dan program kebajikan.", "r": {"result": "\"What we expect in terms of cash grants is more targeted assistance such as the restructuring of subsidies to targeted mechanisms for the comprehensive system and the rationalization of various social safety nets and welfare programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menjangka kerajaan pasca PRU15 meneruskan pembentangan Akta Tanggungjawab Fiskal yang dicadangkan dalam Bajet 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also expect the post-GE15 government to continue presenting the Fiscal Responsibility Act proposed in the 2023 Budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek prasarana utama akan diteruskan - bagi projek yang sedang dalam pembinaan - Laluan Rel Pantai Timur, Landasan Elektrik Berkembar Gemas-Johor Bahru (JB), Laluan Transit Rel JB-Singapura, Lebuh Raya Pan-Borneo projek Sabah-Sarawak Link Road - dan bagi projek yang tendernya telah bermula - Laluan Lingkaran Transit Aliran Berkapasiti Tinggi 3 (MRT3).", "r": {"result": "He said, the main infrastructure projects will continue - for projects currently under construction - the East Coast Rail Line, the Gemas-Johor Bahru (JB) Twin Electric Track, the JB-Singapore Rail Transit Line, the Pan-Borneo Expressway, the Sabah-Sarawak Link Road project - and for projects whose tenders have started - High Capacity Transit Ring Line 3 (MRT3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan tinggi perbelanjaan pembangunan Kerajaan Persekutuan kepada negeri-negeri kurang maju bagi prasarana asas juga dijangka diteruskan.", "r": {"result": "The Federal Government's high allocation of development expenditure to less developed states for basic infrastructure is also expected to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Persekutuan baharu dijangka menumpu kepada menambah baik kualiti dan penyampaian perkhidmatan awam penting, terutamanya pendidikan, latihan dan penjagaan kesihatan serta merealisasikan aliran pelaburan lebih tinggi dan berkualiti ke negeri kurang membangun bagi pembangunan sosia-ekonomi lebih inklusif, setara dan seimbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new Federal Government is expected to focus on improving the quality and delivery of important public services, especially education, training and healthcare as well as realizing the flow of higher and quality investments to underdeveloped states for more inclusive, equitable and balanced socio-economic development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kemampanan merupakan prinsip yang diberi tumpuan utama ketika ini, mana-mana kerajaan yang akan dibentuk selepas PRU15 sudah tentunya akan menjadikannya sebagai agenda dasar utama terutamanya dalam merealisasikan Matlamat Pembangunan Mampan Bangsa-Bangsa Bersatu dan menjayakan komitmen Malaysia bagi menangani perubahan iklim.", "r": {"result": "Since sustainability is the main focus principle at the moment, any government that will be formed after GE15 will certainly make it the main policy agenda especially in realizing the United Nations Sustainable Development Goals and succeeding in Malaysia's commitment to deal with climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang utama akan termasuk tenaga boleh diperbaharui, kenderaan elektrik, mitigasi impak bencana alam, pengurusan sumber semula jadi, membimbing dan membantu masyarkat dan perusahaan mikro, kecil dan sederhana bagi peralihan ke arah kemampanan.", "r": {"result": "Key areas will include renewable energy, electric vehicles, natural disaster impact mitigation, natural resource management, guiding and assisting communities and micro, small and medium enterprises to transition towards sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mesej Agong titah Anwar diangkat sebagai PM baharu adalah palsu", "r": {"result": "GE15: The Agong's message that Anwar was appointed as the new PM is false", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI nafi penularan mesej yang mendakwa Agong titah Anwar diangkat sebagai PM ke-10 susulan keputusan PRU15.", "r": {"result": "Astro AWANI denied the spread of messages claiming that the Agong ordered Anwar to be appointed as the 10th PM following the GE15 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Astro AWANI menafikan penularan mesej yang mendakwa Yang di-Pertuan Agong menitahkan agar Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim diangkat sebagai Perdana Menteri baharu susulan keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro AWANI denied the spread of a message claiming that the Yang di-Pertuan Agong had ordered Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim to be appointed as the new Prime Minister following the results of the 15th General Election (GE15) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej yang ditularkan itu merupakan tindakan tidak bertanggungjawab dan tiada sebarang kaitan dengan pungutan suara yang dibuat oleh Astro AWANI menerusi capaian undi.", "r": {"result": "The message that was transmitted was an irresponsible act and had nothing to do with the poll made by Astro AWANI through vote access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com sempena PRU15.", "r": {"result": "astroawani.com in conjunction with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, semua pihak diminta agar tidak terpengaruh dan mempercayai sebarang mesej palsu yang disebarkan golongan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Accordingly, all parties are requested not to be influenced and believe any false message spread by irresponsible people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pungutan suara #SuaraMalaysia itu mula dilancarkan Astro AWANI pada 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "The #VoiceMalaysia poll was first launched on Astro AWANI on 17 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan-soalan yang dikemukakan diakses melalui imbasan kod di Saluran 501, platform digital dan media sosial Astro AWANI.", "r": {"result": "The questions submitted are accessed by scanning the code on Channel 501, Astro AWANI's digital and social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon KDM, Wetrom Bahanda menang di Kota Marudu", "r": {"result": "GE15: KDM candidate, Wetrom Bahanda won in Kota Marudu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus Johnity Ongkili yang juga bekas Menteri Kabinet tewas di tangan calon KDM, Wetrom Bahanda.", "r": {"result": "Maximus Johnity Ongkili who is also a former Cabinet Minister lost to the KDM candidate, Wetrom Bahanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM), Datuk Wetrom Bahanda menang di kerusi Parlimen Kota Marudu dengan majoriti sebanyak 8,174 undi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Social Democratic Prosperity Party (KDM) candidate, Datuk Wetrom Bahanda won the Kota Marudu parliamentary seat with a majority of 8,174 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mendapat 24,318 undi menewaskan lima lagi calon yang lain.", "r": {"result": "He who got 24,318 votes defeated five other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesaing-pesaing beliau ialah Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili (GRS) mendapat 16,144 undi, Jilid @ Zainuddin Kuminding (Warisan - 5,320 undi), Shahrizal Denci (Muda - 3,225 undi), Norman Tulang (Bebas - 660 undi) dan Mohd Azmi Zulkiflee (Pejuang - 279 undi).", "r": {"result": "His competitors are Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili (GRS) who got 16,144 votes, Jilid @ Zainuddin Kuminding (Warisan - 5,320 votes), Shahrizal Denci (Muda - 3,225 votes), Norman Tulang (Independent - 660 votes) and Mohd Azmi Zulkiflee ( Fighter - 279 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kerusi tersebut tidak dapat diumumkan semalam susulan proses pengiraan dan penjumlahan undi kerusi Parlimen tersebut tidak dapat diteruskan akibat cuaca buruk.", "r": {"result": "The result of the seat could not be announced yesterday following the process of counting and tallying the votes of the Parliament seat could not continue due to bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Terima kunjungan Abang Jo, Muhyiddin yakin kerajaan Persekutuan dibentuk dalam masa terdekat", "r": {"result": "GE15: Received Abang Jo's visit, Muhyiddin is confident that the Federal government will be formed in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Premier Sarawak, turut hadir dalam pertemuan berkenaan ialah Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Apart from the Premier of Sarawak, also present at the meeting was PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) hari ini menerima kunjungan daripada Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg bagi membincangkan pembentukan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) today received a visit from the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg to discuss the formation of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, Kerajaan Persekutuan dijangka dapat dibentuk dalam masa terdekat susulan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang berlangsung semalam.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the Federal Government is expected to be formed in the near future following the 15th General Election (GE15) which took place yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Premier Sarawak, turut hadir dalam pertemuan berkenaan ialah Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Apart from the Premier of Sarawak, also present at the meeting was PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan juga sedang dibuat dengan parti-parti lain yang sehaluan dan Ahli Parlimen Bebas.", "r": {"result": "\"Negotiations are also being made with other like-minded parties and Independent Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, Kerajaan Persekutuan akan dapat dibentuk dalam masa terdekat,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, the Federal Government will be able to be formed in the near future,\" he said in a statement on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU15 menyaksikan Pakatan Harapan memperoleh 81 kerusi; Perikatan Nasional (73), dan Barisan Nasional (30).", "r": {"result": "GE15 results saw Pakatan Harapan gain 81 seats; National Alliance (73), and Barisan Nasional (30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di sebelah Borneo, Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang dipimpin Abang Johari mendapat 22 kerusi diikuti Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang memperoleh enam kerusi dan Parti Warisan (tiga kerusi).", "r": {"result": "Meanwhile on the Borneo side, Gabungan Parti Sarawak (GPS) led by Abang Johari won 22 seats followed by Gabungan Rakyat Sabah (GRS) which won six seats and Parti Warisan (three seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor dalam sidang media awal pagi ini berkata, GRS dan GPS ketika ini memuktamadkan untuk bersama-sama menyokong kerajaan yang akan memberi kestabilan kepada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "In another development, GRS Chairman Datuk Seri Hajiji Noor in a press conference early this morning said that GRS and GPS have now concluded to jointly support the government that will give stability to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, Hajiji berkata, GRS dan GPS masih belum memutuskan untuk menyokong mana-mana parti untuk menjalin kerjasama.", "r": {"result": "Even so, Hajiji said, GRS and GPS have not yet decided to support any party to establish cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Zahid perlu berundur secara terhormat - Shahidan", "r": {"result": "GE15: Ahmad Zahid must step down honorably - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gesaan itu bagi mempercepatkan kerjasama antara PN, BN dan GPS dalam usaha membentuk kerajaan Pusat.", "r": {"result": "He said the call was to speed up cooperation between PN, BN and GPS in an effort to form a central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi digesa berundur secara terhormat bagi memberi laluan kepada Datuk Seri Ismail Sabri menerajui parti itu ekoran kekalahan teruk BN pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KANGAR: UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi has been urged to step down honorably to make way for Datuk Seri Ismail Sabri to lead the party following BN's heavy defeat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim berkata, gesaan itu bagi mempercepatkan kerjasama antara Perikatan Nasional (PN), BN dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) membentuk kerajaan Pusat.", "r": {"result": "Member of Parliament for Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim said the call was to speed up cooperation between Perikatan Nasional (PN), BN and Gabungan Parti Sarawak (GPS) to form the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gabungan berasaskan pembentukan politik lebih stabil itu perlu berlaku serta-merta.", "r": {"result": "According to him, the coalition based on more stable political formation needs to happen immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok (Ahad) ada mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO dan Biro Politik, jadi saya rasa mereka patut meminta Ahmad Zahid berhenti secara terhormat.", "r": {"result": "\"Tomorrow (Sunday) there is a meeting of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO and the Political Bureau, so I think they should ask Ahmad Zahid to step down honorably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu pada 2018, beliau telah meminta Datuk Seri Najib Razak (ketika itu Presiden UMNO) undur diri sewaktu BN kalah.", "r": {"result": "\"Back in 2018, he asked Datuk Seri Najib Razak (then UMNO President) to resign when BN lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib undur diri.", "r": {"result": "\"Najib withdrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada kali ini, MKT patut minta Ahmad Zahid undur diri.", "r": {"result": "And this time, MKT should ask Ahmad Zahid to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih ahli Parlimen dan teruskanlah menyokong parti,\" katanya di Kompleks Pas Perlis, di sini, awal pagi ini.", "r": {"result": "He is still a member of Parliament and continue to support the party,\" he said at Pas Perlis Complex, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 kali ini, Shahidan memperoleh kemenangan yang membanggakan apabila menewaskan calon BN, Datuk Rozabil Abdul Rahman dan calon muda Pakatan Harapan (PH), Fathin Amelina Fazlie dengan majoriti sebanyak 23,216 undi.", "r": {"result": "In the GE15 this time, Shahidan won a proud victory when he defeated the BN candidate, Datuk Rozabil Abdul Rahman and the young Pakatan Harapan (PH) candidate, Fathin Amelina Fazlie with a majority of 23,216 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan memberitahu, UMNO di bawah kepimpinan Ismail Sabri dilihat akan membawa kepada hasil perbincangan yang lebih baik antara PN, BN dan GPS.", "r": {"result": "Shahidan said, UMNO under the leadership of Ismail Sabri is seen to lead to better results of discussions between PN, BN and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu kata lebih-lebih kepada Ahmad Zahid, cuma minta beliau bagi peluang kepada Ismail Sabri untuk memangku kepimpinan UMNO bagi mendapatkan hasil perbincangan lebih baik.", "r": {"result": "\"I don't want to say more to Ahmad Zahid, just ask him to give Ismail Sabri the opportunity to take over the leadership of UMNO to get a better outcome of the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wadah perjuangan UMNO untuk orang Melayu sama dengan PN.", "r": {"result": "\"UMNO's struggle for the Malays is the same as PN's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain-lain itu, tunggulah.", "r": {"result": "The others, wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak berkawan balik (dengan BN), kalau tidak kita susah nak tubuh kerajaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "We want to be friends again (with BN), otherwise it will be difficult for us to form a government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Shahidan menyifatkan kemenangan PN di Perlis adalah satu tanggungjawab besar yang perlu dipikul gabungan tersebut.", "r": {"result": "In other developments, Shahidan described PN's victory in Perlis as a big responsibility that the coalition had to shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya yakin PN akan menjadi kerajaan (negeri) yang baik.", "r": {"result": "\"However, I am confident that PN will be a good (state) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka-muka segar dalam PN akan membawa pembaharuan kepada pentadbiran kerajaan negeri,\" ujarnya.", "r": {"result": "Fresh faces in PN will bring reform to the administration of the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Selepas 27 tahun, Maximus Ongkili tewas di Kota Marudu", "r": {"result": "GE15: After 27 years, Maximus Ongkili lost in Kota Marudu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wetrom memperolehi undi sebanyak 24,318, sementara Ongkili meraih 16,144 undi dalam saingan enam penjuru.", "r": {"result": "Wetrom got 24,318 votes, while Ongkili got 16,144 votes in the six-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Selepas menjadi penyandang selama 27 tahun, Datuk Seri Maximus Ongkili terpaksa akur melepaskan Parlimen Kota Marudu, susulan keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang tidak berpihak kepadanya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: After being the incumbent for 27 years, Datuk Seri Maximus Ongkili had to agree to give up the Kota Marudu Parliament, following the result of the 15th General Election (GE15) which was not in his favour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah Dan Sarawak) itu tewas kepada calon Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM), Datuk Wetrom Bahanda, dengan majoriti  8,174 undi.", "r": {"result": "The former Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) lost to the Social Democratic Prosperity Party (KDM) candidate, Datuk Wetrom Bahanda, with a majority of 8,174 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wetrom memperolehi sebanyak 24,318 undi untuk mengalahkan Ongkili, yang dianggap 'gergasi', namun hanya mampu meraih 16,144 undi dalam saingan enam penjuru semalam.", "r": {"result": "Wetrom obtained a total of 24,318 votes to defeat Ongkili, who is considered a 'giant', but was only able to obtain 16,144 votes in the six-cornered competition yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Marudu merupakan kerusi tradisi Parti Bersatu Sabah (PBS) yang disandang Ongkili sejak 1995.", "r": {"result": "Kota Marudu is the traditional seat of Parti Bersatu Sabah (PBS) held by Ongkili since 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wedrom yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bandau sebelum ini meletakkan jawatan sebagai Pembantu Menteri Kepada Ketua Menteri dan menyertai KDM.", "r": {"result": "Wedrom who is also a Member of the Bandau State Assembly (ADUN) previously resigned from his position as Assistant Minister to the Chief Minister and joined KDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, empat calon lain di kerusi berkenaan hilang wang deposit iaitu Sharizal Denci dari Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Datuk Jilid Kuminding daripada Parti Warisan Sabah (Warisan), Mohd Azmie Zulkiflee daripada Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan calon Bebas Norman Tulang.", "r": {"result": "Meanwhile, four other candidates in the seat lost their deposit money, namely Sharizal Denci from Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Datuk Jilid Kuminding from Parti Warisan Sabah (Warisan), Mohd Azmie Zulkiflee from Pejuang Tanah Air (Pejuang) and Independent candidate Norman Tulang. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili pada PRU14 berjaya mengekalkan kerusi Kota Marudu atas tiket Barisan Nasional (BN) selepas memperolehi 13,033 undi menewaskan pesaing terdekat Datuk Maijol Mahap daripada Parti Harapan Rakyat Sabah (PHRS) yang memperolehi 11,259 undi.", "r": {"result": "In GE14, Ongkili managed to retain the Kota Marudu seat on the Barisan Nasional (BN) ticket after securing 13,033 votes, defeating his nearest rival Datuk Maijol Mahap from Parti Harapan Rakyat Sabah (PHRS) who secured 11,259 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengarah SPR Perak tiba di Istana Kinta", "r": {"result": "GE15: Perak EC director arrives at Istana Kinta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sesi itu bagi menyembah maklum kepada baginda berhubung keputusan PRU15 membabitkan Parlimen dan DUN di Perak.", "r": {"result": "It is understood that the session was to inform His Majesty regarding the results of GE15 involving the Parliament and State Assembly in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengarah Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Mohd Nazri Ismail tiba bagi menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di Istana Kinta, dekat sini, kira-kira jam 10.23 pagi tadi.", "r": {"result": "IPOH: Director of the Election Commission (SPR) Mohd Nazri Ismail arrived to meet the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at Istana Kinta, near here, at about 10.23 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sesi menghadap itu bagi menyembah maklum kepada baginda berhubung keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) membabitkan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Perak.", "r": {"result": "It is understood that the session was to inform His Majesty regarding the results of the 15th General Election (GE15) involving the Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazri sebelum itu tiba di perkarangan istana menaiki kenderaan utiliti sukan (SUV) Nissan X-Trail, dipercayai membawa sampul atau dokumen rasmi berwarna kuning berkaitan keputusan PRU15.", "r": {"result": "Mohd Nazri had previously arrived at the palace grounds in a Nissan X-Trail sports utility vehicle (SUV), believed to be carrying a yellow envelope or official document related to the GE15 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kenderaan membawa Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim dan Penasihat Undang-undang Negeri Datuk Azmir Shah Zainal Abidin turut kelihatan memasuki pekarangan istana.", "r": {"result": "Earlier, a vehicle carrying State Secretary Datuk Ahmad Suaidi Abdul Rahim and State Legal Adviser Datuk Azmir Shah Zainal Abidin were also seen entering the palace grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini tiada mana-mana gabungan parti politik di negeri itu yang berjaya memiliki jumlah 30 kerusi, iaitu majoriti mudah bagi membentuk kerajaan di Perak.", "r": {"result": "Currently, there is no coalition of political parties in the state that has managed to have a total of 30 seats, which is a simple majority to form a government in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputuan rasmi SPR, Perikatan Nasional (PN) mendahului dengan memenangi 26 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Based on the EC's official decision, Perikatan Nasional (PN) leads by winning 26 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakatan Harapan (PH) memperoleh 24 kerusi dan Barisan Nasional sembilan kerusi.", "r": {"result": "Meanwhile, Pakatan Harapan (PH) won 24 seats and Barisan Nasional nine seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tumbangnya 'legasi Anwar' di Permatang Pauh, Nurul Izzah tewas pada hari jadi", "r": {"result": "GE15: The collapse of 'Anwar's legacy' in Permatang Pauh, Nurul Izzah died on her birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 40 tahun, Pas merampas kembali Parlimen Permatang Pauh, yang menjadi kerusi legasi 'keluarga Anwar' sejak 1982.", "r": {"result": "After 40 years, Pas seized back the Permatang Pauh Parliament, which had been the legacy seat of the 'Anwar family' since 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Selepas 40 tahun, Pas merampas kembali Parlimen Permatang Pauh, yang menjadi kerusi legasi 'keluarga Anwar' sejak 1982.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: After 40 years, PAS seized back the Permatang Pauh Parliament, which had been the legacy seat of the 'Anwar family' since 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini mencipta sejarah baharu apabila kawasan Parlimen P044 yang dilihat sebagai kubu kuat PKR sejak 1999, kini tumbang ke tangan Pas.", "r": {"result": "Certainly, the 15th General Election (GE15) created new history when the P044 parliamentary constituency, which was seen as a PKR stronghold since 1999, now fell into the hands of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Permatang Pauh dikatakan 'tembok kuat utara' susulan jaringan baik yang dibina Anwar, namun anak sulung beliau Nurul Izzah juga tidak kurang hebatnya.", "r": {"result": "Although Permatang Pauh is said to be the 'strong wall of the north' due to the good network built by Anwar, his eldest daughter Nurul Izzah is no less powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sudahpun membina jenamanya sendiri dalam arena politik sejak berusia 28 tahun ketika dia pertama kali bertanding di kerusi Parlimen Lembah Pantai menentang bekas Ketua Wanita UMNO, Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil, menang dengan majoriti 2,895 undi.", "r": {"result": "She has already built her own brand in the political arena since she was 28 years old when she first contested the Lembah Pantai parliamentary seat against former UMNO Women's Leader, Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil, winning with a majority of 2,895 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti mendiang Tun S. Samy Vellu, Nurul Izzah yang dianggap sebagai 'Puteri Reformasi' susulan ketokohan beliau, tewas pada sambutan hari lahirnya.", "r": {"result": "Just like the late Tun S. Samy Vellu, Nurul Izzah who was considered the 'Princess of Reformation' due to her prominence, died at her birthday celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, penyandang kerusi Parlimen pada PRU14 itu, menyambut hari lahirnya yang ke-42.", "r": {"result": "Yesterday, the incumbent of the Parliamentary seat in the GE14, celebrated his 42nd birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah, yang mewakili Pakatan Harapan (PH) tewas kepada calon PN-Pas, Muhammad Fawwaz Mat Jan dengan majoriti 5,272 undi.", "r": {"result": "Nurul Izzah, representing Pakatan Harapan (PH) lost to PN-Pas candidate Muhammad Fawwaz Mat Jan with a majority of 5,272 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fawwaz memperoleh 37,638 undi sementara Nurul Izzah, yang juga Naib Presiden PKR, mendapat 32,366 undi manakala calon Barisan Nasional (BN), Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (16,971 undi) dan Mohd Nasir Othman (Pejuang-Putra) meraih 473 undi.", "r": {"result": "Muhammad Fawwaz got 37,638 votes while Nurul Izzah, who is also PKR Vice President, got 32,366 votes while the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (16,971 votes) and Mohd Nasir Othman (Pejuang-Putra) got 473 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah undi adalah sebanyak 87,448 undi dengan peratusan keluar mengundi ialah 82.3 peratus.", "r": {"result": "The total number of votes was 87,448 votes with a turnout of 82.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum 1982, Anwar, bertanding atas tiket BN, merampas kerusi itu daripada Pas apabila mengalahkan Zabidi Ali dengan majoriti 14,352 undi.", "r": {"result": "In the 1982 general election, Anwar, running on a BN ticket, wrested the seat from Pas when he defeated Zabidi Ali with a majority of 14,352 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menyandang kerusi berkenaan sehingga 1999 ketika beliau dipecat sebagai timbalan perdana menteri oleh perdana menteri ketika itu, Tun Dr Mahathir Mohamad, selain menjalani hukuman penjara selepas berdepan dengan dakwaan rasuah dan liwat.", "r": {"result": "Anwar held the seat until 1999 when he was sacked as deputy prime minister by the then prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, in addition to serving a prison sentence after facing allegations of corruption and sodomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah bertanding di kerusi Parlimen berkenaan dan menang pada 1999 (PRU10) dan menyandang kerusi berkenaan sehingga 2008.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah contested the parliamentary seat and won in 1999 (GE10) and held the seat until 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Julai 2008, beliau mengosongkan kerusi itu bagi memberi laluan kepada Anwar kembali ke Parlimen menerusi Pilihan Raya Kecil (PRK) selepas dibebaskan dari penjara.", "r": {"result": "On 31 July 2008, he vacated the seat to make way for Anwar to return to Parliament through a by-election (PRK) after his release from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengekalkan kerusi itu pada 2013, namun statusnya sebagai Ahli Parlimen ditarik balik susulan sabitannya dalam kes liwat, pada 2015.", "r": {"result": "Anwar retained the seat in 2013, but his status as a Member of Parliament was revoked following his conviction in a sodomy case, in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah kemudian kembali mengambil alih kerusi terbabit dalam PRK selepas itu dan menyandangnya sehingga PRU14 sebelum Nurul Izzah mempertahankan kerusi itu apabila menewaskan Mohd Zaidi (BN-UMNO) dengan majoriti 15,668 undi.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah then returned to take over the seat involved in the by-election after that and held it until GE14 before Nurul Izzah defended the seat when she defeated Mohd Zaidi (BN-UMNO) with a majority of 15,668 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya terima kekalahan dengan lapang dada - Mujahid", "r": {"result": "GE15: I accept defeat with open arms - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu adalah kehendak pengundi di kawasan berkenaan yang ditunjukkan melalui peti-peti undi.", "r": {"result": "He said that the decision was the will of the voters in the area as shown through the ballot boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Perak, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa berkata, beliau menerima keputusan gagal mempertahankan kerusi Parliman Parit Buntar dengan lapang dada.", "r": {"result": "IPOH: Chairman of Pakatan Harapan (PH) Perak, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa said that he accepted the decision to fail to defend the Parit Buntar parliamentary seat with open arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu adalah hasrat daripada kehendak pengundi di kawasan berkenaan yang ditunjukkan melalui peti-peti undi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semalam.", "r": {"result": "According to him, the decision was the will of the voters in the area as shown through the ballot boxes in the 15th General Election (GE15) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan tahniah kepada pemenang, Mohd Misbahul Munir Masduki dari Perikatan Nasional (PN), Naib Presiden Amanah itu turut mengucapkan syabas kepada calon-calon lain dari Barisan Nasional (BN) dan Pejuang kerana telah menyertai gelanggang demokrasi dengan tulus murni.", "r": {"result": "While congratulating the winner, Mohd Misbahul Munir Masduki from Perikatan Nasional (PN), the Trust's Vice President also congratulated the other candidates from Barisan Nasional (BN) and Pejuang for participating in the democratic arena with pure sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Suruhanjaya Pilihan Raya, petugas keselamatan dan semua pihak yang menguruskan proses pilihan raya yang berlangsung dalam suasana aman,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"Thank you to the Election Commission, security personnel and all parties who managed the election process which took place in a peaceful atmosphere,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan empat penjuru di Parit Buntar, Mohd Misbahul memperolehi 23,223 undi menewaskan Mujahid (17,828 undi), Imran Mohd Yusof dari BN (11,593 undi) dan Rohijas Md Shariff (Pejuang) yang mendapat 259 undi.", "r": {"result": "In the four-cornered contest in Parit Buntar, Mohd Misbahul obtained 23,223 votes defeating Mujahid (17,828 votes), Imran Mohd Yusof from BN (11,593 votes) and Rohijas Md Shariff (Pejuang) who obtained 259 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid turut mengucapkan terima kasih kepada pucuk pimpinan PH serta para petugas parti dan sukarelawan yang bekerja keras di Parlimen Parit Buntar.", "r": {"result": "Mujahid also thanked the PH leadership as well as the party workers and volunteers who worked hard in the Parit Buntar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga  menghargai jasa para penyokong dan pengundi yang mempercayai aspirasi dan cita-cita perjuangan PH selama ini.", "r": {"result": "He also appreciated the services of the supporters and voters who believed in the aspirations and ideals of PH's struggle all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami telah berusaha keras untuk kekalkan kemenangan PH, namun kita semua harus menerima ia satu keputusan yang dibuat secara demokrasi berpilihan raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Even though we have tried hard to maintain PH's victory, we all have to accept that it was a decision made democratically through general elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dua daripada lima calon berjaya menang kedua-dua kerusi DUN, Parlimen", "r": {"result": "GE15: Two out of five candidates managed to win both DUN and Parliament seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man mewakili Perikatan Nasional dan calon Pakatan Harapan, Nga Kor Ming.", "r": {"result": "They are Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man representing Perikatan Nasional and the Pakatan Harapan candidate, Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua daripada lima calon yang bertanding bagi kedua-dua kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) berjaya meraih kemenangan bagi kedua-dua kerusi tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two of the five candidates who contested for both the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (GE15) managed to win both seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man (PAS) mewakili Perikatan Nasional (PN) dan calon Pakatan Harapan (PH) Nga Kor Ming.", "r": {"result": "They are Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man (PAS) representing Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH) candidate Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim yang juga Menteri Alam Sekitar dan Air menang di Parlimen Kubang Kerian dengan majoriti 40,847 undi sekali gus mempertahankan kerusi Parlimen itu yang disandangnya sejak PRU14.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim who is also the Minister of Environment and Water won the Kubang Kerian Parliament with a majority of 40,847 votes thus retaining the parliamentary seat he has held since GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang turut bertanding di DUN Cheka, Pahang, buat kali pertama, berjaya mendapat mandat daripada pengundi kawasan tersebut dengan majoriti 1,223 undi.", "r": {"result": "He who also contested in the Cheka state assembly, Pahang, for the first time, managed to get a mandate from the voters of the area with a majority of 1,223 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nga yang merupakan penyandang Parlimen Teluk Intan mengekalkan kubu PH di kawasan Parlimen itu dengan majoriti 15,169 undi, setelah menewaskan tiga pesaingnya selain merangkul kemenangan di DUN Kepayang dengan majoriti undi sebanyak 9,491.", "r": {"result": "Meanwhile, Nga, who is the Teluk Intan Member of Parliament, maintained the PH fortress in the parliamentary constituency with a majority of 15,169 votes, after defeating his three rivals in addition to winning the Kepayang state assembly with a majority of 9,491 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH Tengku Zulpuri Shah Raja Puji pula menang di DUN Tras dengan 11,397 majoriti undi dalam perlawanan empat penjuru, namun gagal merampas kerusi Parlimen Lipis yang merupakan kubu kuat Barisan National (BN).", "r": {"result": "PH candidate Tengku Zulpuri Shah Raja Puji won the Tras state assembly with 11,397 majority votes in a four-cornered match, but failed to seize the Lipis parliamentary seat which is a stronghold of Barisan National (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH Arastam Pandorong dan calon Bebas Datuk Zahidi Zainul Abidin gagal meraih kemenangan, masing-masing di kerusi Parlimen Semporna dan DUN Bugaya, Sabah serta kerusi Parlimen Padang Besar dan DUN Titi Tinggi, Perak.", "r": {"result": "PH candidate Arastam Pandorong and Independent candidate Datuk Zahidi Zainul Abidin failed to win, respectively in the Semporna parliamentary seat and Bugaya state assembly seat, Sabah as well as the Padang Besar parliamentary seat and Titi Tinggi state assembly seat, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sembilan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di negeri yang tidak dibubarkan DUNnya berjaya memperoleh kemenangan di kerusi Parlimen masing-masing.", "r": {"result": "However, nine Members of the State Legislative Assembly (DUN) in states whose state assemblies were not dissolved managed to win their respective parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari yang merupakan ADUN Sungai Tua berjaya menamatkan penguasaan tiga penggal guru politiknya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali di Parlimen Gombak dengan majoriti 12,729 undi.", "r": {"result": "Among them, Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari who is the Sungai Tua assemblyman successfully ended the three-term dominance of his political teacher, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali in the Gombak Parliament with a majority of 12,729 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow (ADUN Padang Kota) menang besar di Parlimen Batu Kawan dengan majoriti 40,400 undi.", "r": {"result": "Penang Chief Minister Chow Kon Yeow (Padang Kota assemblyman) won big in the Batu Kawan Parliament with a majority of 40,400 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Negeri Sembilan, Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun (ADUN Sikamat) menang di Parlimen Port Dickson dengan meraih 23,601 majoriti undi, ADUN Rantau Datuk Seri Mohamad Hasan dan ADUN Serting Datuk Shamshulkahar Mohd Deli pula masing-masing mengekalkan penguasaan BN di Parlimen Rembau (majoriti 19,897) dan Parlimen Jempol (majoriti 5,857).", "r": {"result": "In Negeri Sembilan, Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun (Sikamat assemblyman) won in Port Dickson Parliament with a majority of 23,601 votes, Rantau assemblyman Datuk Seri Mohamad Hasan and Serting assemblyman Datuk Shamshulkahar Mohd Deli each maintained BN's dominance in Rembau Parliament (majority 19,897) and the Jempol Parliament (majority 5,857).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ADUN Senaling Datuk Adnan Abu Hassan dan ADUN Gemencheh Datuk Isam Mohd Isa masing-masing berjaya merampas Parlimen Kuala Pilah (majoriti 6,483) dan Parlimen Tampin (majoriti 1,276).", "r": {"result": "Meanwhile, Senaling assemblyman Datuk Adnan Abu Hassan and Gemencheh assemblyman Datuk Isam Mohd Isa each managed to seize the Kuala Pilah Parliament (majority 6,483) and the Tampin Parliament (majority 1,276).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Parlimen Seremban Anthony Loke Siew Fook yang juga ADUN Chennah mempertahankan kawasannya dengan majoriti undi sebanyak 30,841 dalam perlawanan lima penjuru.", "r": {"result": "Incumbent Seremban Member of Parliament Anthony Loke Siew Fook who is also the Chennah assemblyman defended his constituency with a majority of 30,841 votes in a five-cornered match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Amanah Negara yang meletakkan Naib Presiden Adly Zahari (ADUN Bukit Katil) berjaya merebut kerusi Parlimen Alor Gajah daripada PN dengan 890 majoriti undi.", "r": {"result": "The Amanah Negara Party which put up Vice President Adly Zahari (Bukit Katil assemblyman) succeeded in capturing the Alor Gajah parliamentary seat from the PN with 890 majority votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam negeri yang tidak membubarkan DUN atas alasan mahu memberi laluan kepada pemimpin di negeri itu untuk fokus kepada kebajikan rakyat dan bencana banjir ialah Selangor, Negeri Sembilan, Pulau Pinang, Kedah, Terengganu dan Kelantan.", "r": {"result": "The six states that did not dissolve the state assembly on the grounds of wanting to make way for leaders in that state to focus on the welfare of the people and the flood disaster are Selangor, Negeri Sembilan, Pulau Pinang, Kedah, Terengganu and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Johor, Melaka, Sabah dan Sarawak pula baru mengadakan Pilihan Raya Negeri dan belum mencapai tempoh matang.", "r": {"result": "The Johor, Melaka, Sabah and Sarawak state assemblies have just held State Elections and have not yet reached maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 kali ini menyaksikan PH memenangi 82 kerusi Parlimen, PN (73), BN (30), GPS (22), Gabungan Rakyat Sabah (GRS) (6),Warisan (3), PBM satu kerusi dan dua orang calon bebas memenangi kerusi.", "r": {"result": "This GE15 saw PH win 82 parliamentary seats, PN (73), BN (30), GPS (22), Gabungan Rakyat Sabah (GRS) (6), Warisan (3), PBM one seat and two independent candidates won seats .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tun M antara 369 calon Parlimen hilang wang deposit", "r": {"result": "GE15: Tun M among 369 parliamentary candidates lost deposit money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau gagal mempertahankan kerusi itu untuk penggal kedua apabila hanya memperoleh 4,566 daripada keseluruhan 48,123 undi.", "r": {"result": "He failed to defend the seat for a second term when he only got 4,566 out of a total of 48,123 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad menjadi antara 369 calon kerusi Parlimen yang hilang wang deposit selepas memperoleh undi kurang satu per lapan daripada jumlah keseluruhan undi yang dikira dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad was among the 369 candidates for parliamentary seats who lost their deposit money after obtaining less than one-eighth of the total number of votes counted in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bertanding di Langkawi atas tiket Pejuang gagal mempertahankan kerusi tersebut untuk penggal kedua apabila hanya memperoleh sebanyak 4,566 undi daripada keseluruhan 48,123 undi dalam pertandingan melibatkan lima penjuru.", "r": {"result": "He who contested in Langkawi on the Pejuang ticket failed to defend the seat for the second term when he only obtained 4,566 votes out of a total of 48,123 votes in a contest involving five corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Mahathir yang juga Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), antara pemimpin kanan Pejuang turut hilang wang pertaruhan adalah anak beliau, Datuk Seri Mukhriz Mahathir gagal mempertahankan kerusi Parlimen Jerlun selepas tewas kepada calon Perikatan Nasional (PN) Dr Abd Ghani Ahmad manakala Timbalan Pengerusi GTA Datuk Marzuki Yahya gagal merampas kerusi Sungai Petani daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Apart from Dr Mahathir who is also the Chairman of the Sponsor of the Land Movement (GTA), among the senior Pejuang leaders who also lost betting money was his son, Datuk Seri Mukhriz Mahathir failed to defend the Jerlun parliamentary seat after losing to Perikatan Nasional (PN) candidate Dr Abd Ghani Ahmad while Deputy GTA chairman Datuk Marzuki Yahya failed to wrest the Sungai Petani seat from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya paling getir ini juga turut menyaksikan beberapa 'nama besar' lain kehilangan wang deposit mereka antaranya bekas Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin apabila hanya meraih 4,589 undi dan bekas Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin (1,939 undi).", "r": {"result": "This most bitter election also saw several other 'big names' lose their deposit money including former Minister of Plantation Industry and Commodities Datuk Zuraida Kamaruddin when he only got 4,589 votes and former Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin (1,939 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nama besar pemimpin dan parti, antara calon selebriti dan aktivis sosial hilang wang pertaruhan adalah pengarah filem Ahmad Idham Ahmad Nadzri yang bertanding di Parlimen Port Dickson mewakili GTA dan calon Bebas Abdul Rani Kulup Abdullah.", "r": {"result": "In addition to the big names of leaders and parties, among the celebrity candidates and social activists who lost betting money were film director Ahmad Idham Ahmad Nadzri who contested in the Port Dickson Parliament representing GTA and Independent candidate Abdul Rani Kulup Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah calon paling banyak kehilangan wang deposit dalam satu kawasan Parlimen adalah kerusi tumpuan di Parlimen Batu apabila lapan daripada 10 calon bertanding hilang wang pertaruhan.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of candidates who lost the most deposit money in one parliamentary constituency was the focus seat in Batu Parliament when eight out of 10 candidates contested lost betting money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah calon Bebas Siti Zabedah Kasim, Nur Fathiah Syazwana Shaharuddin atau juga dikenali Cleopatra, Chua Tian Chang (Tian Chua), Too Cheng Huat; Wan Azliana Wan Adnan (Pejuang), Naganathan Pillai (Warisan), Mohd Zulkifli Abdul Fattah (Parti Rakyat Malaysia) dan Datuk A. Kohilan Pillay (Barisan Nasional).", "r": {"result": "They are the Independent candidates Siti Zabedah Kasim, Nur Fathiah Syazwana Shaharuddin also known as Cleopatra, Chua Tian Chang (Tian Chua), Too Cheng Huat; Wan Azliana Wan Adnan (Pejuang), Naganathan Pillai (Warisan), Mohd Zulkifli Abdul Fattah (Parti Rakyat Malaysia) and Datuk A. Kohilan Pillay (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU kali ini juga menyaksikan calon PH Gobind Singh Deo memperoleh jumlah undi tertinggi 142,875 untuk kerusi Parlimen Damansara mengalahkan dua pencabar yang kesemuanya kehilangan wang pertaruhan.", "r": {"result": "This GE also saw PH candidate Gobind Singh Deo get the highest number of votes of 142,875 for the Damansara Parliamentary seat defeating two challengers who all lost their betting money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) Roy Angau Anak Gingkoi menang dengan majoriti terkecil hanya 100 undi apabila mendapat 6,644 undi dalam pertarungan empat penjuru menyaksikan seorang calon hilang deposit.", "r": {"result": "While Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate Roy Angau Anak Gingkoi won with the smallest majority of only 100 votes when he got 6,644 votes in a four-cornered fight that saw one candidate lose his deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 369 calon ini tidak melibatkan dua kerusi iaitu Kota Marudu, Sabah yang tidak dapat diumumkan kerana masalah cuaca manakala Baram, Sarawak disebabkan proses pengundian di 11 pusat mengundi digantung ekoran keadaan cuaca tidak baik.", "r": {"result": "However, these 369 candidates did not involve two seats, namely Kota Marudu, Sabah which could not be announced due to weather problems while Baram, Sarawak due to the voting process at 11 polling stations being suspended due to bad weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dewan Undangan Negeri (DUN) menyaksikan sebanyak 129 daripada 441 calon yang bertanding dalam tiga pilihan raya negeri iaitu Pahang, Perlis dan Perak hilang wang deposit.", "r": {"result": "Meanwhile, the State Legislative Assembly (DUN) saw as many as 129 out of 441 candidates contesting in three state elections namely Pahang, Perlis and Perak lose their deposit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membolehkan mereka bertanding, calon perlu mempertaruhkan wang deposit sebanyak RM10,000 bagi kerusi Parlimen dan RM5,000 bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "In order to enable them to contest, candidates need to risk a deposit of RM10,000 for a Parliamentary seat and RM5,000 for a State Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Masa berpolitik sudah tamat, fokus khidmat kepada rakyat - Syed Saddiq", "r": {"result": "GE15: The time for politics is over, focus on serving the people - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menzahirkan penghargaan terhadap pengundi yang masih memberikan kepercayaan kepadanya untuk sekali lagi menerajui Muar.", "r": {"result": "He expressed his appreciation to the voters who still put their trust in him to once again lead Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menyatakan komitmennya untuk terus berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The president of the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman expressed his commitment to continue serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama menzahirkan penghargaan terhadap pengundinya yang masih memberikan kepercayaan kepadanya untuk sekali lagi menerajui Muar.", "r": {"result": "He at the same time expressed his appreciation to his voters who still put their trust in him to once again lead Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terhutang budi kepada orang Muar kerana telah berikan peluang kepada saya untuk kembali berkhidmat bagi anda semua.", "r": {"result": "\"I am indebted to the people of Muar for giving me the opportunity to return to serve you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu penghormatan yang besar kepada saya serta peluang yang terbaik untuk berkhidmat bagi penggal seterusnya.", "r": {"result": "\"This is a great honor for me and the best opportunity to serve for the next term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa untuk berpolitik sudah tamat.", "r": {"result": "\"The time for politics is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini masa untuk saya fokus berkhidmat dan saya bertekad untuk bekerjasama dengan semua pihak merentasi semua parti untuk bangunkan Muar,\" katanya menerusi kiriman video hari ini.", "r": {"result": "Now is the time for me to focus on serving and I am determined to work with all parties across all parties to develop Muar,\" he said through a video message today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, Muar perlu dibangunkan tanpa mengambil kira soal perbezaan ideologi politik dan akan terus melaksanakan tanggungjawab meskipun terhadap pihak yang tidak menyokongnya pada PRU15.", "r": {"result": "He said again, Muar needs to be developed without taking into account the issue of political ideological differences and will continue to carry out his responsibilities even to those who did not support him in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang juga bekas Menteri Belia Dan Sukan itu menang di kerusi Parlimen Muar apabila memperoleh sejumlah 19,961 undi meninggalkan calon dari Perikatan Nasional (PN), Abdullah Husin, 18,616 undi serta calon Barisan Nasional (BN) Mohd Helmy Abd Latif yang meraih 14,581 undi.", "r": {"result": "Syed Saddiq, who is also the former Minister of Youth and Sports, won the Muar parliamentary seat by obtaining a total of 19,961 votes, leaving the candidate from Perikatan Nasional (PN), Abdullah Husin, with 18,616 votes and Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Helmy Abd Latif who obtained 14,581 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti undi sebanyak 1,345 sekali gus menyaksikan beliau terus mempertahankan Muar bagi penggal kedua.", "r": {"result": "A majority of 1,345 votes saw him continue to defend Muar for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO rebah, MB Johor gesa Zahid letak jawatan", "r": {"result": "GE15: UMNO collapsed, MB Johor urged Zahid to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berlaku tsunami politik dalam kalangan orang Melayu apabila sebahagian besar mereka bersuara menolak parti keramat itu.", "r": {"result": "He said, there was a political tsunami among the Malays when most of them spoke out against the sacred party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) memberikan isyarat jelas bahawa sebahagian besar rakyat negara kini menolak UMNO.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The results of the 15th General Election (GE15) give a clear signal that the majority of the country's people now reject UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata, PRU15 juga menunjukkan, berlaku tsunami politik dalam kalangan orang Melayu apabila sebahagian besar mereka bersuara menolak parti keramat itu.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi said that GE15 also showed that there was a political tsunami among the Malays when most of them spoke against the sacred party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz dalam masa sama berpendapat, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi perlu meletak jawatan selain mengambil tanggungjawab terhadap apa yang dizahirkan rakyat.", "r": {"result": "Onn Hafiz at the same time opined that UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi should resign as well as take responsibility for what the people expressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pemimpin UMNO, MCA dan MIC yang berkaliber dan berpotensi 'terkorban', kerana kita tidak mahu mendengar denyut nadi akar umbi.", "r": {"result": "\"Many UMNO, MCA and MIC leaders of caliber and potential 'killed', because we don't want to listen to the pulse of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua sedia maklum bahawa tsunami politik orang Melayu telah berlaku, di mana orang Melayu telah menolak UMNO.", "r": {"result": "\"We are all aware that the Malay political tsunami has occurred, where the Malays have rejected UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO telah rebah.", "r": {"result": "UMNO has collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh rasa hormat dan takzim, saya mohon supaya Ahmad Zahid meletak jawatan sebagai Presiden dengan kadar segera, sebagaimana Datuk Seri Najib Razak lakukan pada 2018,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"With full respect and reverence, I request that Ahmad Zahid resign as President immediately, as Datuk Seri Najib Razak did in 2018,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, keputusan PRU15 turut menyaksikan UMNO dan Barisan Nasional (BN) di Johor hanya memenangi sembilan kerusi Parlimen dan ini sekali gus tidak menepati sasaran yang diletakkan pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, GE15 results also saw UMNO and Barisan Nasional (BN) in Johor only win nine parliamentary seats and this did not meet the target set by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Onn Hafiz turut menzahirkan kekecewaan apabila parti itu tidak memenangi satu pun kerusi bagi Parlimen di Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Melaka, Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "In the meantime, Onn Hafiz also expressed disappointment when the party did not win a single seat for Parliament in Perlis, Kedah, Penang, Melaka, Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pahit untuk ditelan, pemimpin UMNO termasuk saya perlu kembali mendengar suara rakyat yang telah diterjemahkan melalui PRU15.", "r": {"result": "\"Although it is bitter to swallow, UMNO leaders including myself need to go back to listening to the voice of the people that has been translated through GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha untuk memulihkan parti ini perlu bermula sekarang, jika tidak berubah sekarang kita tidak akan menang satu kerusi pun pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"Efforts to restore this party need to start now, if we don't change now we won't win a single seat in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua perlu berani membuat perubahan kearah kebaikan demi masa depan parti ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We all need to be brave enough to make changes for the better for the future of this party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 32 daripada 127 calon wanita menang kerusi Parlimen, 15 kerusi DUN", "r": {"result": "GE15: 32 out of 127 female candidates won Parliamentary seats, 15 State Assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada keseluruhan 127 calon Parlimen, 16 adalah dari PH, lima GPS, tujuh PN, tiga BN dan satu Warisan.", "r": {"result": "Out of a total of 127 candidates for Parliament, 16 are from PH, five from GPS, seven from PN, three from BN and one from Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 32 calon wanita daripada 127 orang yang bertanding di kerusi Parlimen berjaya mendapat mandat rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 32 female candidates out of 127 people who contested for the Parliament seat succeeded in getting the people's mandate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) seramai 15 daripada 60 lagi calon yang bertanding di Perlis, Perak, Pahang dan Bugaya di Sabah berjaya memenangi kerusi masing-masing.", "r": {"result": "For the State Assembly (DUN), a total of 15 out of 60 other candidates who contested in Perlis, Perak, Pahang and Bugaya in Sabah managed to win their respective seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada keseluruhan 127 calon Parlimen, 16 adalah calon Pakatan Harapan (PH), lima daripada Gerakan Parti Sarawak (GPS), tujuh daripadanya merupakan Perikatan Nasional (PN), tiga Barisan Nasional (BN) dan satu daripada Warisan, manakala bagi DUN, tujuh (PH), lima (PN) dan tiga (BN).", "r": {"result": "Out of a total of 127 candidates for Parliament, 16 are candidates from Pakatan Harapan (PH), five from Gerakan Parti Sarawak (GPS), seven from Perikatan Nasional (PN), three from Barisan Nasional (BN) and one from Warisan, while for DUN, seven ( PH), five (PN) and three (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon PH yang memenangi kerusi yang ditandingi ialah Bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail di Parlimen Bandar Tun Razak dengan majoriti 9,817 selain Teo Nie Ching, Teresa Kok Sim dan Hannah Yeoh masing-masing mempertahankan kerusi Parlimen Kulai, Seputeh dan Segambut.", "r": {"result": "Among the PH candidates who won contested seats were former Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail in the Bandar Tun Razak Parliament with a majority of 9,817, as well as Teo Nie Ching, Teresa Kok Sim and Hannah Yeoh who each defended the Kulai, Seputeh and Segambut parliamentary seats. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Menteri Pelancongan Seni dan Budaya Datuk Nancy Shukri yang bertanding di kerusi Parlimen di Santubong memperoleh undi majoriti sebanyak 19,485 selain Datuk Rubiah Wang mempertahankan kerusi Parlimen Kota Samarahan dan kedua-dua mereka merupakan antara calon wanita bagi GPS.", "r": {"result": "Meanwhile, former Minister of Tourism Arts and Culture Datuk Nancy Shukri who contested for the Parliamentary seat in Santubong obtained a majority vote of 19,485 while Datuk Rubiah Wang defended the Kota Samarahan Parliamentary seat and both of them are among the female candidates for GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon muka baharu, Rodiyah Sapiee turut memberi kemenangan buat GPS di Parlimen Batang Sadong selepas menewaskan wakil PH, Cikgu Lahaji dengan majoriti 14,893 undi.", "r": {"result": "New face candidate, Rodiyah Sapiee also gave victory to GPS in the Batang Sadong Parliament after defeating PH representative, Cikgu Lahaji with a majority of 14,893 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, antara calon wanita BN yang memenangi kerusi adalah Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad di Parlimen Parit Sulong, dengan majoriti 11,474 undi, selepas memperoleh 25,740 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, among the BN female candidates who won a seat was the Minister of Higher Education, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad in Parit Sulong Parliament, with a majority of 11,474 votes, after obtaining 25,740 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Azalina Othman Said juga terus mempertahankan kerusi Parlimen Pengerang apabila berjaya meraih sebanyak 21,738 undi selain Datuk Siti Aminah Aching memenangi kerusi di Parlimen Beaufort.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Azalina Othman Said also continued to defend the Pengerang Parliamentary seat when she managed to garner 21,738 votes in addition to Datuk Siti Aminah Aching winning the Beaufort Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon wanita PN, Datuk Mas Ermieyati Samsudin berjaya mempertahankan kerusi Parlimen Masjid Tanah yang dimenangi dalam PRU14 atas tiket BN selepas memperoleh 25,604 undi dengan majoriti 4,411 menewaskan calon BN, Abdul Hakim Abdul Wahid.", "r": {"result": "For the PN female candidate, Datuk Mas Ermieyati Samsudin successfully defended the Masjid Tanah parliamentary seat which she won in GE14 on the BN ticket after obtaining 25,604 votes with a majority of 4,411 defeating the BN candidate, Abdul Hakim Abdul Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wirawati Warisan Isnaraissah Munirah Majilis yang menjadi calon tunggal wanita yang memenangi kerusi Warisan sekali gus mempertahankan kerusi Parlimen Kota Belud dengan majoriti 4,582 undi.", "r": {"result": "Leader of Wirawati Warisan Isnaraissah Munirah Majilis who became the only female candidate to win the Warisan seat and also defended the Kota Belud Parliamentary seat with a majority of 4,582 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kubu kuat PH, Parlimen Permatang Pauh yang sinonim dengan legasi keluarga Datuk Seri Anwar Ibrahim tumbang di tangan parti lawan apabila Nurul Izzah tewas kepada calon PN, Muhammad Fawwaz Mat Jan dengan majoriti 5,272.", "r": {"result": "In addition, PH's stronghold, the Permatang Pauh Parliament, which is synonymous with the legacy of Datuk Seri Anwar Ibrahim's family, fell to the opposing party when Nurul Izzah lost to PN candidate Muhammad Fawwaz Mat Jan with a majority of 5,272.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Parlimen Ampang Datuk Zuraida Kamaruddin juga gagal mempertahankan kerusinya selepas tewas dalam pertembungan sembilan penjuru di kawasan itu apabila hanya meraih 4,589 undi.", "r": {"result": "Ampang Member of Parliament Datuk Zuraida Kamaruddin also failed to defend his seat after losing in a nine-cornered clash in the area when he only garnered 4,589 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 menyaksikan penurunan jumlah calon wanita iaitu 187 orang bertanding 251 orang sewaktu PRU14 pada 2018.", "r": {"result": "GE15 witnessed a decrease in the number of female candidates which was 187 people compared to 251 during GE14 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kali ini turut menyaksikan PH memenangi 82 kerusi Parlimen, PN (73), BN (30), GPS (22), Gabungan Rakyat Sabah (GRS) (enam),Warisan (tiga), PBM satu kerusi dan dua calon bebas.", "r": {"result": "This election also saw PH win 82 parliamentary seats, PN (73), BN (30), GPS (22), Gabungan Rakyat Sabah (GRS) (six), Warisan (three), PBM one seat and two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada parti peroleh majoriti mudah di DUN Pahang", "r": {"result": "GE15: No party won a simple majority in the Pahang state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pahang, Perikatan Nasional menang 17 kerusi, Barisan Nasional (16) dan lapan kerusi oleh Pakatan Harapan.", "r": {"result": "In Pahang, Perikatan Nasional won 17 seats, Barisan Nasional (16) and Pakatan Harapan won eight seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang menyaksikan buat julung kali dalam sejarah, kerajaan negeri tergantung selepas tiada parti memperoleh majoriti mudah bagi membentuk kerajaan negeri yang baharu.", "r": {"result": "KUANTAN: The results of the 15th General Election (GE15) for the Pahang State Legislative Assembly (DUN) saw for the first time in history, the state government hung after no party obtained a simple majority to form a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Perikatan Nasional (PN) menang 17 kerusi, Barisan Nasional (16) dan lapan kerusi oleh Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Based on the results of the Election Commission (SPR), Perikatan Nasional (PN) won 17 seats, Barisan Nasional (16) and Pakatan Harapan (PH) won eight seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, proses pengundian bagi kerusi DUN Tioman ditangguhkan kepada 7 Dis ini ekoran kematian calon PN, Md Yunus Ramli, 61, pada jam 3.30 pagi semalam.", "r": {"result": "However, the voting process for the Tioman state assembly seat was postponed to Dec 7 following the death of PN candidate Md Yunus Ramli, 61, at 3.30am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang mempunyai 42 kerusi DUN dan mana-mana parti perlu menang 22 kerusi untuk memperoleh majoriti mudah bagi membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "Pahang has 42 state assembly seats and any party needs to win 22 seats to obtain a simple majority to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN memenangi kerusi DUN Cheka, Tanjung Lumpur, Luit, Chenor, Bukit Ibam, Kuala Sentul, Tahan, Damak, Pulau Tawar, Jengka, Beserah, Pulau Manis, Lanchang, Kuala Semantan, Panching, Lepar dan Sungai Lembing.", "r": {"result": "PN won the state assembly seats of Cheka, Tanjung Lumpur, Luit, Chenor, Bukit Ibam, Kuala Sentul, Tahan, Damak, Pulau Tawar, Jengka, Beserah, Pulau Manis, Lanchang, Kuala Semantan, Panching, Lepar and Sungai Lembing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN pula menang di Inderapura, Benta, Jenderak, Padang Tengku, Batu Talam, Kemayan, Jelai, Guai, Kerdau, Dong, Muadzam Shah, Peramu Jaya, Chini.", "r": {"result": "BN won in Inderapura, Benta, Jenderak, Padang Tengku, Batu Talam, Kemayan, Jelai, Guai, Kerdau, Dong, Muadzam Shah, Peramu Jaya, Chini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelangai dan Bebar selain turut merampas DUN Sabai daripada PH.", "r": {"result": "Pelangai and Bebar in addition to seizing Sabai state assembly from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH menerusi DAP pula memenangi DUN Tanah Rata, Tras, Triang, Mentakab, Bilut dan Ketari manakala PKR menang di Semambu dan Teruntum.", "r": {"result": "PH through DAP also won Tanah Rata, Tras, Triang, Mentakab, Bilut and Ketari state assemblies while PKR won in Semambu and Teruntum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail mempertahankan DUN Jelai buat kali kelima selepas menang dengan majoriti 6,983 undi, menewaskan calon PN, Dr Abdul Rasid Mohamed (3,109 undi) manakala calon PH, Ismail Mohd Hussin pula hilang deposit apabila hanya memperoleh 1,464 undi.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail defended the Jelai state assembly for the fifth time after winning with a majority of 6,983 votes, defeating the PN candidate, Dr Abdul Rasid Mohamed (3,109 votes) while the PH candidate, Ismail Mohd Hussin lost his deposit when he only got 1,464 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di DUN Cheka, Timbalan Presiden PAS, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, yang mewakili PN, menang dengan majoriti 1,223 undi dalam saingan empat penjuru, menewaskan calon BN, Ho Fong Mee (4,411 undi), Rasid Muhamad (PH-2,255 undi) dan calon Pejang, Aishaton Abu Bakar dengan 81 undi.", "r": {"result": "In DUN Cheka, PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, representing PN, won with a majority of 1,223 votes in a four-cornered contest, defeating BN candidate Ho Fong Mee (4,411 votes), Rasid Muhamad (PH-2,255 votes) and Pejang candidate, Aishaton Abu Bakar with 81 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon tumpuan iaitu anak sulung kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, Datuk Mohamad Nizar, yang bertanding kali pertama pada PRU15 di DUN Peramu Jaya, memperolehi 19,337 undi menewaskan calon PN, Abu Talib Muhammad (11,514 undi), calon PH, Tugimon Abdul Hamid (2,511 undi) dan calon Bebas, Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin (193 undi).", "r": {"result": "Another focus candidate, the eldest son of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, Datuk Mohamad Nizar, who ran for the first time in GE15 in Peramu Jaya State Assembly, obtained 19,337 votes defeating PN candidate, Abu Talib Muhammad (11,514 votes), PH candidate , Tugimon Abdul Hamid (2,511 votes) and Independent candidate, Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin (193 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 juga menyaksikan semua 13 calon Pejuang yang bertanding di DUN Pahang hilang deposit dan nasib sama juga menimpa 15 calon PH, lima calon Bebas serta calon tunggal Parti Rakyat Malaysia (PRM).", "r": {"result": "GE15 also saw all 13 Pejuang candidates contesting in the Pahang state assembly lose their deposits and the same fate also befell 15 PH candidates, five Independent candidates and the single candidate of Parti Rakyat Malaysia (PRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi Parlimen, PN membuat kejutan apabila berjaya merampas empat kerusi daripada BN, iaitu Kuala Krau, Maran, Jerantut dan Rompin selain turut menang di Kuantan, Indera Mahkota dan Temerloh.", "r": {"result": "As for the Parliamentary seats, PN made a surprise when it succeeded in seizing four seats from BN, namely Kuala Krau, Maran, Jerantut and Rompin in addition to winning in Kuantan, Indera Mahkota and Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN hanya menang di lima kerusi iaitu Bera yang dimenangi Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Lipis, Paya Besar, Cameron Highlands dan Pekan manakala PH mengekalkan kerusi mereka di Raub dan Bentong.", "r": {"result": "BN only won in five seats namely Bera won by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Lipis, Paya Besar, Cameron Highlands and Pekan while PH retained their seats in Raub and Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Pahang, Datuk Seri Saifuddin Abdullah turut mempertahankan kerusi Parlimen Indera Mahkota manakala bekas Presiden MCA, Tan Sri Liow Tiong Lai yang membuat kemunculan semula di Parlimen Bentong tewas kepada personaliti DAP, Young Syefura Othman atau Rara.", "r": {"result": "Pahang PN Chairman, Datuk Seri Saifuddin Abdullah also defended the Indera Mahkota Parliamentary seat while former MCA President, Tan Sri Liow Tiong Lai who made a comeback in Bentong Parliament lost to DAP personality, Young Syefura Othman or Rara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada parti dapat majoriti mudah kerusi Parlimen - Pengerusi SPR", "r": {"result": "GE15: No party gets a simple majority of Parliament seats - EC Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 4.30 pagi ini, gabungan di bawah PH menang 82 kerusi Parlimen, PN 73, sementara BN 30 kerusi", "r": {"result": "As of 4.30 this morning, the coalition under PH won 82 parliamentary seats, PN 73, while BN 30 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tiada mana-mana parti memperoleh 50 peratus daripada 219 kerusi Parlimen yang dipertanding atau majoriti mudah dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Tan Sri Abdul Ghani Salleh.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: No party won 50 percent of the 219 contested parliamentary seats or a simple majority in the 15th General Election (GE15), said Election Commission (EC) Chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan rasmi sehingga 4.30 pagi ini, Pakatan Harapan (PH) memenangi 76 kerusi manakala parti gabungannya DAP di Sarawak mendapat lima kerusi dan MUDA menang satu kerusi, menjadikan keseluruhan 82 kerusi Parlimen diperoleh gabungan itu.", "r": {"result": "Based on official results up to 4.30 this morning, Pakatan Harapan (PH) won 76 seats while its coalition party DAP in Sarawak won five seats and MUDA won one seat, making a total of 82 parliamentary seats won by the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Perikatan Nasional (PN) dan PAS pula memperoleh 73 kerusi Parlimen selepas masing-masing menang 51 dan 22 kerusi.", "r": {"result": "Gabungan Perikatan Nasional (PN) and PAS won 73 parliamentary seats after winning 51 and 22 seats respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Barisan Nasional (BN) memperoleh 30 kerusi diikuti Gabungan Parti Sarawak (22), Gabungan Rakyat Sabah (enam), Warisan (tiga), Parti Bangsa Malaysia (satu) dan calon Bebas (dua).", "r": {"result": "In addition, Barisan Nasional (BN) won 30 seats followed by Gabungan Parti Sarawak (22), Gabungan Rakyat Sabah (six), Warisan (three), Parti Bangsa Malaysia (one) and Independent candidates (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani ketika sidang media berhubung keputusan PRU15 berkata tiga bahagian Parlimen tidak diumumkan iaitu Kota Marudu di Sabah dan Baram di Sarawak yang ditangguh berikutan masalah cuaca.", "r": {"result": "Abdul Ghani during a press conference regarding the GE15 results said that three parliamentary divisions were not announced, namely Kota Marudu in Sabah and Baram in Sarawak which were postponed due to weather problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian bagi Parlimen Padang Serai di Kedah pula ditangguh ekoran kematian calon PH M.Karupaiya pada Rabu.", "r": {"result": "Voting for the Padang Serai Parliament in Kedah was postponed due to the death of PH candidate M. Karupaiya on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peratusan bagi pengundian Parlimen adalah 73.89 peratus tanpa mengambil kira tiga kerusi yang tidak diumumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The percentage for the Parliamentary voting was 73.89 percent without taking into account the three seats that were not announced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abdul Ghani berkata tiada mana-mana parti berjaya membentuk kerajaan negeri baharu di Pahang kerana tidak mendapat majoriti lebih 50 peratus di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada PRU kali ini.", "r": {"result": "In addition, Abdul Ghani said that no party succeeded in forming a new state government in Pahang because it did not get a majority of more than 50 percent in the State Legislative Assembly (DUN) seats in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PN memenangi 17 kerusi diikuti BN (16) dan PH (lapan) daripada jumlah yang dipertanding iaitu 41.", "r": {"result": "He said PN won 17 seats followed by BN (16) and PH (eight) out of a total of 41 contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat satu bahagian yang tidak dapat diumumkan pada hari ini iaitu N.42 Tioman berikutan kematian seorang calon (PN),\" katanya.", "r": {"result": "\"There is one section that cannot be announced today which is N.42 Tioman following the death of a candidate (PN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata situasi sama berlaku di Perak selepas PN memenangi 26 kerusi DUN diikuti PH dengan 24 kerusi dan BN (sembilan) daripada keseluruhan 59 yang dipertanding.", "r": {"result": "Abdul Ghani said the same situation occurred in Perak after PN won 26 state assembly seats followed by PH with 24 seats and BN (nine) out of the total 59 contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jumlah rakyat yang keluar mengundi pada PRU15 bagi Pahang ialah 70.48 peratus manakala Perak sebanyak 66.71 peratus.", "r": {"result": "He said the number of people who went out to vote in the GE15 for Pahang was 70.48 percent while for Perak it was 66.71 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Prabakaran pertahan Parlimen Batu dalam pertembungan 10 penjuru", "r": {"result": "GE15: Pre-fire for the defense of the Batu Parliament in a 10-cornered clash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH berjaya mempertahankan kerusi Parlimen Batu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini selepas penyandang P. Prabakaran (PH-PKR) meraih kemenangan.", "r": {"result": "PH managed to defend the Batu parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) after the incumbent P. Prabakaran (PH-PKR) won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) berjaya mempertahankan kerusi Parlimen Batu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini selepas penyandang P. Prabakaran (PH-PKR) meraih kemenangan dengan menewaskan sembilan pencabarnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) successfully defended the Batu parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) after the incumbent P. Prabakaran (PH-PKR) won by defeating nine of his challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabakaran menang dengan majoriti 22,241 selepas mengumpul 45,716 undi keseluruhan, jauh meninggalkan pesaing terdekat Chua Tian Chang @ Tian Chua, iaitu bekas Naib President PKR yang bertanding atas tiket Bebas, yang hanya memperoleh 4,603 undi.", "r": {"result": "Prabakaran won with a majority of 22,241 after collecting a total of 45,716 votes, far behind his nearest rival Chua Tian Chang @ Tian Chua, the former PKR Vice President who ran on the Independent ticket, who only got 4,603 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pencabarnya yang lain terdiri terdiri daripada Naib Presiden MIC Datuk A Kohilan Pillay yang mewakili Barisan Nasional (BN-MIC) memperoleh 10,398 undi, manakala Azhar Yahya daripada Perikatan Nasional (PN-PAS) mendapat 23,475 undi, diikuti peguam Wan Azliana Wan Adnan dari Pejuang (849 undi), Naganathan Pillai (Warisan) memperoleh 575 undi, dan Mohd Zulkifli Abdul Fattah (Parti Rakyat Malaysia) mengumpul 137 undi.", "r": {"result": "His five other challengers consist of MIC Vice President Datuk A Kohilan Pillay who represents Barisan Nasional (BN-MIC) obtained 10,398 votes, while Azhar Yahya from Perikatan Nasional (PN-PAS) obtained 23,475 votes, followed by lawyer Wan Azliana Wan Adnan from Pejuang (849 votes), Naganathan Pillai (Warisan) obtained 575 votes, and Mohd Zulkifli Abdul Fattah (Parti Rakyat Malaysia) collected 137 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon Bebas iaitu peguam Siti Zabedah Kasim atau lebih dikenali sebagai Siti Kasim, pempengaruh media sosial Nur Fathiah Syazwana Shaharudin @ Cleo dan Too Cheng Huat juga hilang wang deposit dalam cubaan mereka untuk merebut kerusi parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Three Independent candidates namely lawyer Siti Zabedah Kasim or better known as Siti Kasim, social media influencer Nur Fathiah Syazwana Shaharudin @ Cleo and Too Cheng Huat also lost deposit money in their attempt to seize the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan yang diumum Pegawai Pengurus Pilihan Raya Khairul Azmir Ahmad pada 3.35 pagi, Siti Kasim mendapat 653 undi manakala Nur Fathiah mengumpul 628 undi dan Too dengan 112 undi.", "r": {"result": "In the results announced by Elections Officer Khairul Azmir Ahmad at 3.35 am, Siti Kasim got 653 votes while Nur Fathiah collected 628 votes and Too with 112 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabakaran ketika ditemui pemberita berkata, beliau amat berterima kasih kepada pengundi di kawasan Parlimen Batu yang mengundinya.", "r": {"result": "Prabakaran when met by reporters said that he was very grateful to the voters in the Batu parliamentary constituency who voted for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bertemu dengan pengundi saya secara bersemuka sebagai tanda terima kasih atas sokongan mereka.", "r": {"result": "\"I will meet my constituents face to face as a thank you for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui agak gementar apabila mengetahui saya akan bertanding dengan sembilan calon lain, dalam saingan yang agak sengit, namun saya pasti pengundi di kawasan ini tahu siapa yang turun padang untuk bertemu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I admit that I was a bit nervous when I found out that I will compete with nine other candidates, in a rather fierce competition, but I am sure that the voters in this area know who is coming to the field to meet them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Prabakaran bertanding sebagai calon Bebas yang disokong PKR, menewaskan Dr Dominic Lau Hoe Chai (BN-Gerakan), Azhar Yahya (PAS) dan seorang lagi calon Bebas, Datuk V. M. Panjamothy dengan majoriti 24,438 undi.", "r": {"result": "In GE14, Prabakaran contested as an Independent candidate supported by PKR, defeating Dr Dominic Lau Hoe Chai (BN-Gerakan), Azhar Yahya (PAS) and another Independent candidate, Datuk V. M. Panjamothy with a majority of 24,438 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hasrat Mahathir, Mukhriz tidak kesampaian, PN kuasai Kedah", "r": {"result": "GE15: Mahathir's wishes, Mukhriz's failed, PN dominates Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Pengerusi Pejuang merupakan perdana menteri keempat dan ketujuh manakala Mukhriz, Presiden Pejuang, pernah menerajui Kedah sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is also the Chairman of Pejuang was the fourth and seventh prime minister while Mukhriz, the President of Pejuang, once led Kedah as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Hasrat Tun Dr Mahathir Mohamad dan anaknya Datuk Seri Mukhriz untuk terus mewakili rakyat di negeri kelahiran mereka berakhir apabila gagal mempertahankan kerusi masing-masing atas tiket Pejuang pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The desire of Tun Dr Mahathir Mohamad and his son Datuk Seri Mukhriz to continue to represent the people in the state of their birth ended when they failed to defend their respective seats on the Pejuang ticket in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kedua-dua beranak itu juga hilang wang deposit setelah memperoleh jumlah undi yang sangat rendah.", "r": {"result": "In fact, the two children also lost their deposit money after obtaining a very low number of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Pengerusi Pejuang merupakan perdana menteri keempat dan ketujuh manakala Mukhriz, Presiden Pejuang, pernah menerajui Kedah sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is also the Chairman of Pejuang was the fourth and seventh prime minister while Mukhriz, the President of Pejuang, once led Kedah as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beberapa dekad menabur bakti di negeri Jelapang Padi itu, Mahathir, 97, yang juga calon tertua pada PRU kali ini, menyaksikan kegagalannya menambat hati pengundi di pulau legenda itu apabila hanya memperoleh 4,566 undi.", "r": {"result": "After several decades of sowing devotion in the state of Jelapang Padi, Mahathir, 97, who is also the oldest candidate in this GE, witnessed his failure to win the hearts of voters on the legendary island when he only obtained 4,566 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tewas kepada calon Perikatan Nasional (PN) Datuk Mohd Suhaimi Abdullah yang memperoleh 25,463 undi.", "r": {"result": "He lost to Perikatan Nasional (PN) candidate Datuk Mohd Suhaimi Abdullah who obtained 25,463 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mukhriz turut kecundang di Parlimen Jerlun dengan hanya mendapat 3,144 undi setelah ditewaskan Yang Dipertua Pas Jerlun Dr Abd Ghani Ahmad.", "r": {"result": "At the same time, Mukhriz also lost in the Jerlun Parliament with only 3,144 votes after being defeated by Jerlun Pas Chairman Dr Abd Ghani Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN yang ditunjangi Pas dan Bersatu menguasai majoriti kerusi Parlimen di Kedah apabila memenangi 13 daripada 14 kerusi yang dipertandingkan pada PRU15.", "r": {"result": "PN, supported by Pas and Bersatu, controlled the majority of parliamentary seats in Kedah when it won 13 of the 14 seats contested in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu tewas tipis di Sungai Petani, manakala satu lagi kerusi iaitu Padang Serai, proses pengundian ditangguhkan berikutan kematian seorang calon.", "r": {"result": "The coalition narrowly lost in Sungai Petani, while in another seat, Padang Serai, the voting process was postponed due to the death of a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN berjaya menawan beberapa kerusi yang dianggap sukar termasuk Langkawi, Jerlun, Pokok Sena, Padang Terap dan Kulim Bandar Baharu.", "r": {"result": "PN managed to capture several seats that were considered difficult including Langkawi, Jerlun, Pokok Sena, Padang Terap and Kulim Bandar Baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mukhriz, calon PN itu juga berjaya mengetepikan Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah Datuk Othman Aziz.", "r": {"result": "Apart from Mukhriz, the PN candidate also managed to get rid of the Deputy Chairman of the Kedah UMNO Liaison Body Datuk Othman Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Abd Ghani memperoleh 31,685 undi manakala Othman 11,229 undi.", "r": {"result": "Dr Abd Ghani obtained 31,685 votes while Othman 11,229 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Padang Terap yang disandang Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid juga dirampas PN menerusi Ketua Pemuda Pas Kedah, Nurul Amin Hamid yang memperoleh 28,217 undi berbanding Naib Presiden UMNO itu yang mendapat 17,258 undi.", "r": {"result": "The Padang Terap parliamentary seat held by Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid was also seized by the PN through Kedah Pas Youth Leader Nurul Amin Hamid who obtained 28,217 votes compared to the UMNO Vice President who obtained 17,258 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Kedah Datuk Mahfuz Omar juga menjadi mangsa PN apabila tewas di kerusi Pokok Sena kepada Ketua Pesuruhjaya Pas Kedah Datuk Ahmad Yahaya dengan majoriti 31,751 undi.", "r": {"result": "Kedah PH chairman Datuk Mahfuz Omar was also a victim of PN when he lost the Pokok Sena seat to Kedah Pas Chief Commissioner Datuk Ahmad Yahaya with a majority of 31,751 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha PH Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail pula gagal mempertahankan kerusi Parlimen Kulim Bandar Baharu yang disandangnya selepas tewas kepada calon PN Roslan Hashim dengan majoriti 13,061 undi.", "r": {"result": "PH Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail failed to defend the Kulim Bandar Baharu parliamentary seat he held after losing to PN candidate Roslan Hashim with a majority of 13,061 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PN turut menguasai Parlimen Baling, Kubang Pasu, Alor Setar, Kuala Kedah, Pendang, Jerai, Sik dan Merbok.", "r": {"result": "In addition, PN also controls the Parliament of Baling, Kubang Pasu, Alor Setar, Kuala Kedah, Pendang, Jerai, Sik and Merbok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN sapu bersih kesemua kerusi di Parlimen Jerantut", "r": {"result": "GE15: PN swept all the seats in the Jerantut Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Jerantut dan tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dimenangi oleh Perikatan Nasional (PN) disambut dengan sujud syukur.", "r": {"result": "The Jerantut Parliament and the three State Legislative Assembly (DUN) seats won by Perikatan Nasional (PN) were greeted with thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Parlimen Jerantut (P081) dan tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dimenangi oleh Perikatan Nasional (PN) disambut dengan sujud syukur sejurus diumumkan keputusannya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JERANTUT: The Jerantut Parliament (P081) and the three State Legislative Assembly (DUN) seats won by Perikatan Nasional (PN) were greeted with thanksgiving as soon as the results of the 15th General Election (GE15) were announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PN menyapu bersih kerusi Parlimen Jerantut dan tiga kerusi diumumkan oleh Pengurus Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) oleh Khairun Nissa Aris, di Dewan Majlis Daerah Jerantut, awal pagi hari ini.", "r": {"result": "The decision of PN to sweep the Jerantut Parliamentary seat and three seats was announced by the Election Commission (EC) Manager by Khairun Nissa Aris, at the Jerantut District Council Hall, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Jerantut dimenangi oleh Ir Khairil Nizam Khirudin (PN) yang mendapat 31,701 undi menewaskan Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan (PH) yang memperoleh 11,444 undi, dan Datuk Zukarmi Abu Bakar (BN) yang memperoleh 23,609 undi.", "r": {"result": "The Jerantut parliamentary seat was won by Ir Khairil Nizam Khirudin (PN) who got 31,701 votes defeating Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan (PH) who got 11,444 votes, and Datuk Zukarmi Abu Bakar (BN) who got 23,609 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil menang dengan majoriti 8,092 undi.", "r": {"result": "Khairil won with a majority of 8,092 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Mohd Zakhwan Ahmad Badarddin (PN) meraih undi 8,777 undi dan menang dengan majoriti 2,014 mengekalkan kerusi DUN Tahan (N09) buat penggal kedua, menewaskan Mohd Abd Talib Mohd Tahar (PH) yang mendapat 724 undi, dan Faezah Ishak (BN) dengan 6,763 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Zakhwan Ahmad Badarddin (PN) won 8,777 votes and won with a majority of 2,014 to retain the seat of DUN Tahan (N09) for a second term, defeating Mohd Abd Talib Mohd Tahar (PH) who got 724 votes, and Faezah Ishak (BN) with 6,763 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan majoriti 2,296, Zuridan Md Daud (PN) menang buat kali kedua dengan 10,883 undi, menewaskan Muhamad Fasal Jamlus (BN) dengan 6,655 undi; Mohamad Rafly Mohd Satar (PH) memperoleh 8,587 undi, dan calon Bebas, Izzuddin Ismail (82 undi).", "r": {"result": "With a majority of 2,296, Zuridan Md Daud (PN) won for the second time with 10,883 votes, defeating Muhamad Fasal Jamlus (BN) with 6,655 votes; Mohamad Rafly Mohd Satar (PH) obtained 8,587 votes, and the Independent candidate, Izzuddin Ismail (82 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan untuk keputusan PRU kali ini, di DUN Pulau Tawar (N11), calon BN, Datuk Nazri Ngah yang memperoleh undi 9,499 undi, tewas kepada Yohanis Ahmad (PN) yang meraih 12,986 undi dengan majoriti 3,487 undi.", "r": {"result": "More surprising for the GE results this time, in Pulau Tawar (N11) state assembly, BN candidate, Datuk Nazri Ngah who obtained 9,499 votes, lost to Yohanis Ahmad (PN) who obtained 12,986 votes with a majority of 3,487 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pesaing, Norani Muhd @ Mohd Arshad (PH) memperoleh 1,091 undi, Mohd Rosidi Hassan (Pejuang) meraih 50 undi, manakal Ridzuan Mansor (Bebas) mendapat 544 undi.", "r": {"result": "Two other competitors, Norani Muhd @ Mohd Arshad (PH) obtained 1,091 votes, Mohd Rosidi Hassan (Pejuang) obtained 50 votes, while Ridzuan Mansor (Independent) obtained 544 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yohanis Ahmad (PN) berkata, beliau sangat berterima kasih kepada semua jentera parti serta pengundi DUN Pulau Tawar yang memilihnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Yohanis Ahmad (PN) said, he is very grateful to all the party machinery as well as the voters of Pulau Tawar state assembly who voted for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menggalas tangungjawab dan amanah yang diberi, dan Insya-Allah akan cuba menyelesaikan semua isu yang ada di DUN ini.", "r": {"result": "\"I will bear the responsibility and trust given to me, and God willing I will try to solve all the issues in this state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan empat kerusi termasuk Parlimen Jerantut menunjukkan pengundi di Jerantut sudah mula mahu satu perubahan di Pahang,\" katanya ketika ditemui  malam tadi.", "r": {"result": "\"The victory of four seats including the Jerantut Parliament shows that voters in Jerantut have begun to want a change in Pahang,\" he said when met last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Berakhirnya legasi kerusi keluarga Anwar di Permatang Pauh", "r": {"result": "GE15: The legacy of Anwar's family seat in Permatang Pauh ends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen tersebut yang menjadi kubu kuat PKR sejak 1982 kini bertukar tangan kepada Pas yang bertanding atas tiket PN.", "r": {"result": "The parliamentary constituency, which has been a PKR stronghold since 1982, has now changed hands to PAS, which is contesting on the PN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Selepas 40 tahun Datuk Seri Anwar Ibrahim dilantik sebagai Ahli Parlimen Permatang Pauh dan selepas itu isternya, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail, akhirnya anaknya, Nurul Izzah menyerahkan kerusi legasi keluarganya kepada parti lawan.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: After 40 years, Datuk Seri Anwar Ibrahim was appointed as the Member of Parliament for Permatang Pauh and after that his wife, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail, finally his son, Nurul Izzah handed over the family's legacy seat to the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mencipta sejarah apabila kawasan Parlimen tersebut yang menjadi kubu kuat PKR sejak 1982 kini bertukar tangan kepada Pas yang bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) created history when the parliamentary constituency which had been a PKR stronghold since 1982 now changed hands to PAS who contested on the Perikatan Nasional (PN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi itu, Nurul Izzah, yang mewakili Pakatan Harapan (PH) tewas kepada calon PN-Pas, Muhammad Fawwaz Mat Jan dengan majoriti 5,272 undi.", "r": {"result": "The incumbent, Nurul Izzah, representing Pakatan Harapan (PH) lost to PN-Pas candidate Muhammad Fawwaz Mat Jan with a majority of 5,272 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fawwaz memperoleh 37,638 undi sementara Nurul Izzah, yang juga Naib Presiden PKR, mendapat 32,366 undi manakala calon Barisan Nasional (BN), Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (16,971 undi) dan Mohd Nasir Othman (Pejuang-Putra) meraih 473 undi.", "r": {"result": "Muhammad Fawwaz got 37,638 votes while Nurul Izzah, who is also PKR Vice President, got 32,366 votes while Barisan Nasional (BN) candidates, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (16,971 votes) and Mohd Nasir Othman (Pejuang-Putra) got 473 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fawwaz, yang juga Ketua Pemuda Pas Pulau Pinang, berkata beliau bersyukur dan berharap dapat merealisasikan janji-janjinya dalam tempoh lima tahun ini.", "r": {"result": "Muhammad Fawwaz, who is also the Penang PAS Youth Leader, said he was grateful and hoped to be able to realize his promises in this five-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin meminta maaf jika ada membuat silap sepanjang berkempen dan saya berhasrat untuk menyatupadukan Permatang Pauh.", "r": {"result": "\"I want to apologize if I made a mistake during the campaign and I intend to unite Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua bersaudara,\" katanya kepada pemberita di Institut Kemahiran Tinggi Belia Negara (IKTBN) di Bukit Mertajam, di sini, pagi ini.", "r": {"result": "We are all brothers,\" he told reporters at the National Youth Advanced Skills Institute (IKTBN) in Bukit Mertajam, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU6, April 1982, Anwar, bertanding atas tiket BN, merampas kerusi itu daripada Pas apabila mengalahkan Zabidi Ali dengan majoriti 14,352 undi.", "r": {"result": "In the 6th GE, April 1982, Anwar, contesting on a BN ticket, wrested the seat from Pas when he defeated Zabidi Ali with a majority of 14,352 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menyandang kerusi berkenaan sehingga 1999 ketika beliau dipecat sebagai timbalan perdana menteri oleh perdana menteri ketika itu, Tun Dr Mahathir Mohamad, selain menjalani hukuman penjara selepas berdepan dengan dakwaan rasuah dan liwat.", "r": {"result": "Anwar held the seat until 1999 when he was sacked as deputy prime minister by the then prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, in addition to serving a prison sentence after facing allegations of corruption and sodomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah bertanding di kerusi Parlimen berkenaan dan menang pada 1999 (PRU10) dan menyandang kerusi berkenaan sehingga 2008.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah contested the parliamentary seat and won in 1999 (GE10) and held the seat until 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Julai 2008, beliau mengosongkan kerusi itu bagi memberi laluan kepada Anwar kembali ke Parlimen menerusi Pilihan Raya Kecil (PRK) selepas dibebaskan dari penjara.", "r": {"result": "On 31 July 2008, he vacated the seat to make way for Anwar to return to Parliament through a by-election (PRK) after his release from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengekalkan kerusi itu pada 2013, namun statusnya sebagai Ahli Parlimen ditarik balik susulan sabitannya dalam kes liwat, pada 2015.", "r": {"result": "Anwar retained the seat in 2013, but his status as a Member of Parliament was revoked following his conviction in a sodomy case, in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah kemudian kembali mengambil alih kerusi terbabit dalam PRK selepas itu dan menyandangnya sehingga PRU14 sebelum Nurul Izzah mempertahankan kerusi itu apabila menewaskan Mohd Zaidi (BN-UMNO) dengan majoriti 15,668 undi.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah then returned to take over the seat involved in the by-election after that and held it until GE14 before Nurul Izzah defended the seat when she defeated Mohd Zaidi (BN-UMNO) with a majority of 15,668 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wan Azizah menang kerusi Bandar Tun Razak", "r": {"result": "GE15: Wan Azizah won the Bandar Tun Razak seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah menewaskan pesaingnya iaitu calon Perikatan Nasional yang juga penyandang kerusi Parlimen itu Datuk Kamarudin Jaffar.", "r": {"result": "Wan Azizah defeated his rival, the Perikatan Nasional candidate who is also the incumbent of the parliamentary seat, Datuk Kamarudin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail memenangi kerusi Parlimen Bandar Tun Razak dengan majoriti 9,817 undi selepas menewaskan dua pencabarnya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail won the Bandar Tun Razak Parliamentary seat with a majority of 9,817 votes after defeating his two challengers in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen berkenaan Mohamad Hamim berkata Wan Azizah menewaskan pesaingnya iaitu calon Perikatan Nasional (PN) yang juga penyandang kerusi Parlimen itu Datuk Kamarudin Jaffar dan Ketua MCA Bandar Tun Razak Datuk Chew Yin Keen (Barisan Nasional).", "r": {"result": "Parliamentary Elections Officer Mohamad Hamim said Wan Azizah defeated his rival, the Perikatan Nasional (PN) candidate who is also the incumbent of the parliamentary seat Datuk Kamarudin Jaffar and Bandar Tun Razak MCA leader Datuk Chew Yin Keen (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad mengumumkan keputusan itu di Pusat Penjumlahan Undi di Dewan Perdana Mestika, Institut Latihan DBKL (IDB) di sini hari ini.", "r": {"result": "Mohamad announced the results at the Vote Tallying Center at Dewan Perdana Mestika, DBKL Training Institute (IDB) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiga calon itu tidak hadir di pusat penjumlahan undi.", "r": {"result": "However, the three candidates were not present at the vote tallying center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah yang juga Pengerusi Majlis Penasihat PKR, memperoleh 43,476 undi manakala Kamarudin 33,659 undi dan Chew 15,886 undi.", "r": {"result": "Wan Azizah who is also the Chairman of the PKR Advisory Council, obtained 43,476 votes while Kamarudin 33,659 votes and Chew 15,886 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 119,185 pemilih layak mengundi di Parlimen Bandar Tun Razak dengan peratusan keluar mengundi sebanyak 78.74 peratus manakala undi ditolak sebanyak 572.", "r": {"result": "A total of 119,185 voters were eligible to vote in the Bandar Tun Razak Parliament with a turnout of 78.74 percent while 572 votes were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Wan Azizah yang memegang jawatan timbalan perdana menteri pada 2018 hingga 2020, memenangi kerusi Parlimen Pandan dalam pertembungan lima penjuru dengan memperoleh 64,733 undi.", "r": {"result": "In GE14, Wan Azizah, who held the position of deputy prime minister from 2018 to 2020, won the Pandan parliamentary seat in a five-cornered clash with 64,733 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN membentuk kerajaan di Perlis", "r": {"result": "GE15: PN forms the government in Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) secara rasminya membentuk kerajaan di Perlis selepas memenangi 14 daripada 15 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) officially formed the government in Perlis after winning 14 out of 15 seats in the State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perikatan Nasional (PN) secara rasminya membentuk kerajaan di Perlis selepas memenangi 14 daripada 15 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Perikatan Nasional (PN) officially formed the government in Perlis after winning 14 out of 15 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Tan Sri Abdul Ghani Salleh dalam sidang akhbar secara berkala awal pagi ini.", "r": {"result": "The matter was announced by the Chairman of the Election Commission (SPR) Tan Sri Abdul Ghani Salleh in a regular press conference early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi keseluruhan pengundian, sehingga jam 2 pagi, PN memenangi 14 kerusi dari 15 dan memperolehi suatu majoriti lebih 50 peratus daripada kerusi dipertandingkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the entire voting, until 2 am, PN won 14 seats out of 15 and obtained a majority of more than 50 percent of the contested seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Ghani, jumlah peratusan keluar mengundi DUN Perlis adalah 76.94 peratus.", "r": {"result": "According to Abdul Ghani, the total turnout for the Perlis state assembly was 76.94 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN RASMI DAN TIDAK RASMI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET THE OFFICIAL AND UNOFFICIAL RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN menang besar di Parlimen Rembau", "r": {"result": "GE15: BN won big in the Rembau Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menang besar di kerusi Parlimen Rembau dengan majoriti 19,897 undi melalui calonnya, Datuk Seri Mohamad Hasan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BN won big in the Rembau parliamentary seat with a majority of 19,897 votes through its candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: BN menang besar di kerusi Parlimen Rembau dengan majoriti 19,897 undi melalui calonnya, Datuk Seri Mohamad Hasan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "REMBAU: BN won big in the Rembau parliamentary seat with a majority of 19,897 votes through its candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad atau Tok Mat berjaya menewaskan calon Perikatan Nasional (PN), Mohd Nazree Mohd Yunus (21,875 undi), Ramly Awalludin daripada Pejuang (529 undi) dan S Tinagaran daripada Parti Sosialis Malaysia (779 undi).", "r": {"result": "Mohamad or Tok Mat succeeded in defeating Perikatan Nasional (PN) candidate Mohd Nazree Mohd Yunus (21,875 votes), Ramly Awalludin from Pejuang (529 votes) and S Tinagaran from Parti Sosialis Malaysia (779 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan oleh Pegawai Pengurus Pilihan Raya, Mohamad Najib Mustafa di pusat penjumlahan undi rasmi di Dewan Sri Rembau di sini.", "r": {"result": "The results were announced by the Election Management Officer, Mohamad Najib Mustafa at the official vote tallying center at Dewan Sri Rembau here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Rembau sebelum ini merupakan kerusi tradisi BN yang mana pada PRU14 ia dimenangi oleh Menteri Kesihatan, Khairy Jamaludin Abu Bakar.", "r": {"result": "Rembau Parliament was previously a traditional BN seat which was won by Health Minister Khairy Jamaludin Abu Bakar in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Timbalan Pengerusi BN itu memiliki rekod prestasi cemerlang semasa menjadi Menteri Besar Negeri Sembilan selama empat penggal sejak 2004.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the Deputy Chairman of BN, has an excellent performance record while serving as Menteri Besar of Negeri Sembilan for four terms since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berpengalaman luas dalam bidang perniagaan termasuk sebagai Ahli Lembaga Pengarah Sepang International Circuit dan Ahli Lembaga Pengarah Khazanah Nasional Berhad.", "r": {"result": "In addition, he has extensive experience in the business field, including as a member of the Board of Directors of Sepang International Circuit and a member of the Board of Directors of Khazanah Nasional Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Reezal Merican gagal pertahan Kepala Batas", "r": {"result": "GE15: Reezal Merican failed to defend Kepala Batas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican gagal pertahan kerusi Kepala Batas", "r": {"result": "Reezal Merican failed to defend the Kepala Batas seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Kerusi Parlimen Kepala Batas yang dianggap kerusi \"selamat\"  Barisan Nasional (BN) kini jatuh ke tangan  Perikatan Nasional (PN) apabila penyandangnya, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican tewas kepada Dr Siti Mastura Muhammad (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "KEPALA BATAS: The Kepala Batas parliamentary seat which is considered a \"safe\" seat for Barisan Nasional (BN) has now fallen to Perikatan Nasional (PN) when the incumbent, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican lost to Dr Siti Mastura Muhammad (Perikatan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15),  Dr Siti Mastura menang dengan majoriti 2,867 undi.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15), Dr Siti Mastura won with a majority of 2,867 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mastura memperolehi 28,604 undi manakala  Reezal Merican memperoleh  25,737 undi.", "r": {"result": "Dr Mastura got 28,604 votes while Reezal Merican got 25,737 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Danial Abd Majeed dari MUDA pula, memperoleh 14,214 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, Danial Abd Majeed from MUDA, obtained 14,214 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus menyaksikan buat pertama kalinya  BN  kehilangan kerusi Parlimen Kepala Batas  dalam tempoh 48 tahun iaitu sejak kawasan Parlimen itu diwujudkan pada tahun 1974.", "r": {"result": "The victory also saw BN lose the Kepala Batas parliamentary seat for the first time in 48 years since the parliamentary constituency was created in 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mastura yang ditemui selepas diisytiharkan menang menzahirkan ucapan terima kasih  kepada semua pengundi, khususnya pengundi muda yang memberi sokongan terhadapnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mastura who was met after being declared the winner expressed his gratitude to all the voters, especially the young voters who supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peranan anak muda dalam mencorakkan politik sihat yang sering ditekankan dalam setiap ceramah dan kempennya diterima baik dan disambut oleh pengundi-pengundi di Kepala Batas.", "r": {"result": "According to him, the role of young people in shaping healthy politics which is often emphasized in every talk and campaign is well received and welcomed by the voters in Kepala Batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parlimen tergantung, tiada gabungan peroleh majoriti mudah", "r": {"result": "GE15: Parliament hangs, no coalition gets a simple majority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengumuman SPR, Pakatan Harapan mendahului dengan 78 kerusi diikuti Perikatan Nasional (73) dan Barisan Nasional (29).", "r": {"result": "Based on the EC announcement, Pakatan Harapan leads with 78 seats followed by Perikatan Nasional (73) and Barisan Nasional (29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan rasmi setakat pukul 3 pagi Ahad menunjukkan tiada satu pun daripada gabungan parti utama di negara ini dapat membentuk kerajaan secara sendiri, kerana tidak mencapai jumlah majoriti yang diperlukan iaitu 112 kerusi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The official results as of 3am on Sunday showed that none of the main party coalitions in the country could form a government on their own, as they did not reach the required majority of 112 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman terakhir oleh Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Tan Sri Abdul Ghani Salleh menunjukkan, Pakatan Harapan mendahului dengan 78 kerusi diikuti Perikatan Nasional (73), dan Barisan Nasional (29).", "r": {"result": "The latest announcement by the Chairman of the Election Commission (SPR), Tan Sri Abdul Ghani Salleh shows that Pakatan Harapan leads with 78 seats followed by Perikatan Nasional (73), and Barisan Nasional (29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di sebelah Borneo, Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang dipimpin Tan Sri Abang Johari Tun Openg mempunyai 29 kerusi diikuti Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang memperoleh 6 kerusi dan Parti Warisan (3 kerusi).", "r": {"result": "While on the Borneo side, the Gabungan Parti Sarawak (GPS) led by Tan Sri Abang Johari Tun Openg has 29 seats followed by the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) which obtained 6 seats and Parti Warisan (3 seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini penyelidik dan penganalisis politik Asia Tenggara, Bridget Welsh berpendapat, tanpa kepastian yang jelas, terdapat kemungkinan terjadinya hung parliament atau Parlimen tergantung.", "r": {"result": "Previously, Southeast Asian political researcher and analyst, Bridget Welsh thought, without clear certainty, there is a possibility of a hung parliament or a hung parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen tergantung, jelasnya lagi, ialah situasi di mana tiada parti politik atau pakatan parti politik tertentu yang mempunyai jumlah ahli atau kerusi Parlimen yang terbanyak dalam Parlimen.", "r": {"result": "A hung Parliament, he explained further, is a situation where there is no political party or coalition of certain political parties that has the most number of members or seats in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, setakat ini dua ketua parti dengan jumlah kerusi terbesar, iaitu Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Anwar Ibrahim akan membuat rundingan dengan parti-parti lain dan dijangka dapat diselesaikan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "It is understood that so far the two party leaders with the largest number of seats, namely Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Anwar Ibrahim will negotiate with other parties and it is expected to be resolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Muhyiddin dalam sidang media tersebut berkata, pendirian PN jelas, menolak kemungkinan kerjasama dengan PH, sekali gus memberi bayangan bahawa BN merupakan pilihan terbaik untuk mereka adakan persefahaman.", "r": {"result": "However, Muhyiddin in the press conference said that PN's position was clear, rejecting the possibility of cooperation with PH, thereby giving the impression that BN was the best option for them to reach an understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Anwar juga mendakwa, PH sudah pun mempunyai majoriti mudah untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, Anwar also claimed that PH already has a simple majority to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tambun itu berkata, PH telah melepasi angka majoriti mudah 112 dan akan menyediakan dokumen bagi menghadap Istana Negara.", "r": {"result": "The Tambun Member of Parliament said that PH had passed the simple majority figure of 112 and would prepare documents to go to the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Mujibu Abdul Muis sebelum ini dilaporkan sebagai berkata, kejayaan rundingan itu bergantung kepada kewibawaan pemimpin untuk membentuk kerajaan gabungan yang kukuh dan stabil.", "r": {"result": "Political analyst, Mujibu Abdul Muis was previously reported as saying that the success of the negotiations depended on the authority of the leaders to form a strong and stable coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mujibu, sehingga kini, dapatan daripada semua pengkaji di lapangan menjangkakan tidak ada satu pakatan yang dapat melepasi angka majoriti mudah kemenangan 112 kerusi Parlimen secara sendiri.", "r": {"result": "According to Mujibu, until now, the findings from all the researchers in the field expect that there is no single alliance that can surpass the simple majority of 112 parliamentary seats on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran yang hampir pasti wujud, jelas Mujibu lagi ialah, setiap parti awal-awal lagi meletakkan 'kaveat' masing-masing yang membataskan dan menutup terus ruang kerjasama antara mereka.", "r": {"result": "The challenge that almost certainly exists, Mujibu explained again, is that each party from the very beginning put their own 'caveats' that limit and close the space for cooperation between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rata-rata pemerhati bersetuju, Yang di-Pertuan Agong akan menggunakan budi bicara seperti mana tertakluk di bawah Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan, iaitu baginda boleh melantik seorang Ahli Dewan Rakyat yang pada hematnya, mungkin mendapat kepercayaan majoriti Ahli Dewan.", "r": {"result": "However, the average observer agrees that the Yang di-Pertuan Agong will use his discretion as subject to Article 43(2)(a) of the Federal Constitution, that is, he can appoint a Member of the Dewan Rakyat who, in his opinion, may gain the trust of the majority of Members Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Muhyiddin harap rundingan bentuk kerajaan dimuktamad sebelum petang Ahad", "r": {"result": "GE15: Muhyiddin hopes the negotiations on the form of government will be finalized before Sunday evening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin berharap rundingan bersama kepimpinan parti politik lain untuk membentuk kerajaan dapat dimuktamadkan sebelum petang Ahad.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin hopes that negotiations with the leadership of other political parties to form a government can be concluded before Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin berharap rundingan bersama kepimpinan parti politik lain untuk membentuk kerajaan dapat dimuktamadkan sebelum petang Ahad.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin hopes that negotiations with the leadership of other political parties to form a government can be concluded before Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di Pusat Media Utama PN di Shah Alam, beliau memberitahu akan mengadakan rundingan bersama kepimpinan parti dari Sabah dan Sarawak dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In a press conference at the PN's Main Media Center in Shah Alam, he said he would hold negotiations with the party leadership from Sabah and Sarawak in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini rundingan bersama parti dari Sabah dan Sarawak amat menggalakkan.", "r": {"result": "\"So far today the negotiations with parties from Sabah and Sarawak have been very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada terima surat daripada pihak Istana Negara dan kandungan saya tak perlu sebutkan dan ia beri kepada kita perkara yang perlu kita sempurnakan.", "r": {"result": "\"We also received a letter from the Istana Negara and I don't need to mention the content and it gives us things that we need to perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlukan kita ambil langkah secepat mungkin.", "r": {"result": "This matter requires us to take steps as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya sebahagian daripada perbincangan akan kita lakukan pada esok hari dan harap dapat dimuktamadkan sebelum petang (Ahad),\" jelasnya ketika sidang media di Pusat Media Utama PN, di Shah Alam pada pagi Ahad.", "r": {"result": "\"It means we will do part of the discussion tomorrow and hope to be finalized before the evening (Sunday),\" he explained during a press conference at the PN's Main Media Center in Shah Alam on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu turut mengalu-alukan parti lain untuk bergabung membentuk kerajaan kecuali Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He previously also welcomed other parties to join to form the government except for Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi menjamin kestabilan, PN juga mengalu-alukan penyertaan mana-mana parti yang bersedia menerima prinsip perjuangan PN untuk membentuk sebuah kerajaan yang prihatin, bersih dan stabil.", "r": {"result": "\"In order to ensure stability, PN also welcomes the participation of any party that is willing to accept the principles of PN's struggle to form a caring, clean and stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan PN mengetuai kerajaan, kita berharap dapat mewujudkan situasi politik yang paling stabil,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"With PN leading the government, we hope to create the most stable political situation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sidang media berkenaa adalah Timbalan Pengerusi PN, Tan Sri Abdul Hadi Awang serta beberapa kepimpinan tertinggi parti komponen Bersatu, Pas dan Gerakan.", "r": {"result": "Also present at the relevant press conference was the PN Deputy Chairman, Tan Sri Abdul Hadi Awang as well as some of the top leadership of the component parties Bersatu, Pas and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN Perak akan bincang dengan BN untuk tubuh kerajaan negeri", "r": {"result": "GE15: PN Perak will discuss with BN to form the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) Perak akan berbincang dengan Barisan Nasional (BN) bagi membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Perak will discuss with Barisan Nasional (BN) to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) Perak akan berbincang dengan Barisan Nasional (BN) bagi membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) Perak will discuss with Barisan Nasional (BN) to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi PN Perak, Razman Zakaria, Razman Zakaria berkata, pihaknya akan memuktamadkan perkara itu secepat mungkin bagi membolehkan kerajaan negeri dibentuk dengan segera.", "r": {"result": "Deputy Chairman of Perak PN, Razman Zakaria, Razman Zakaria said, his party will finalize the matter as soon as possible to enable the state government to be formed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, parti itu berjaya memenangi 26 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), tidak cukup empat kerusi untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "According to him, the party managed to win 26 seats in the State Legislative Assembly (DUN), not enough four seats to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah letakkan dengan sejelasnya tidak akan bersama Pakatan Harapan (PH), tiada Anwar (Datuk Seri Anwar Ibrahim), tiada DAP.", "r": {"result": "\"We have made it very clear that we will not be with Pakatan Harapan (PH), without Anwar (Datuk Seri Anwar Ibrahim), without DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruang yang ada sekarang adalah rakan-rakan kita yang ada di BN.", "r": {"result": "\"The space we have now is our friends who are in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan akan diadakan,\" katanya pada sidang media di Wisma Purnama di sini pada Ahad pagi.", "r": {"result": "\"Discussions will be held,\" he said at a press conference at Wisma Purnama here on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, PN akan berusaha sedaya-upaya bagi memastikan kerajaan dibentuk secepat mungkin.", "r": {"result": "He stressed that PN will make every effort to ensure that the government is formed as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, keputusan rasmi saingan DUN di Perak masih belum diperolehi dengan PN dilaporkan sedang mendahului.", "r": {"result": "Until now, the official results of the DUN competition in Perak have not yet been obtained with PN reportedly leading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, PH mendapat 24 kerusi dan BN yang sebelum ini yakin dapat membentuk kerajaan dilaporkan hanya mendapat sembilan kerusi.", "r": {"result": "It is understood that PH got 24 seats and BN, which was previously confident of forming a government, reportedly only got nine seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pakatan Harapan peroleh majoriti mudah bentuk kerajaan - Anwar", "r": {"result": "GE15: Pakatan Harapan gets a simple majority to form the government - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH telah melepasi angka majoriti mudah 112 dan akan menyediakan dokumen bagi menghadap Istana Negara", "r": {"result": "PH has passed the simple majority figure of 112 and will prepare documents to face the Istana Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa Pakatan Harapan (PH) mempunyai majoriti mudah untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "SUBANG: Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that Pakatan Harapan (PH) has a simple majority to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH itu berkata, PH telah melepasi angka majoriti mudah 112 dan akan menyediakan dokumen bagi menghadap Istana Negara.", "r": {"result": "The PH chairman said that PH has passed the simple majority figure of 112 and will prepare documents to go to Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun, tidak mendedahkan bilangan kerusi dimenangi PH ataupun parti yang menyokong PH untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "He, however, did not reveal the number of seats won by PH or the parties that supported PH to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima keputusan dan menghormati mandat rakyat dan seperti kita sedia maklum PH adalah gabungan besar yang memenangi PRU15.", "r": {"result": "\"We accept the decision and respect the people's mandate and as we all know, PH is the big coalition that won GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada parti yang memperoleh majoriti dalam Parlimen dan ini memerlukan proses perbincangan.", "r": {"result": "No party has obtained a majority in Parliament and this requires a discussion process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin maklumkan kami (PH) mencapai persefahaman dan persetujuan untuk membentuk kerajaan apabila diperkenan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "I would like to inform you that we (PH) have reached an understanding and agreement to form a government when approved by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah gabungan pertama daripada blok terbesar yang telah memperolehi jumlah mencukupi untuk bentuk kerajaan dengan suara majoriti,\" katanya dalam sidang media, awal pagi Ahad.", "r": {"result": "\"This is the first combination of the largest blocs that has obtained sufficient numbers to form a government with a majority vote,\" he said in a press conference, early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Presiden PKR turut menafikan kenyataan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa PN berjaya membentuk kerajaan selepas PRU15.", "r": {"result": "Anwar, who is also PKR President, also denied the statement by Perikatan Nasional (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin that PN succeeded in forming a government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tidak terjadi, ia adalah mustahil kerana kami mempunyai angka dan akan memaklumkan kepada Istana Negara,\" ujar Anwar lagi.", "r": {"result": "\"That did not happen, it is impossible because we have the numbers and will inform the National Palace,\" Anwar said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, dokumen pembentukan kerajaan PH akan dihantar ke Istana Negara sebaik sahaja dilengkapkan.", "r": {"result": "According to Anwar, the PH government formation document will be sent to Istana Negara as soon as it is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rara berjaya tawan Bentong", "r": {"result": "GE15: Rara successfully captures Bentong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Syefura Othman dari Pakatan Harapan (PH) berjaya menawan kerusi Parlimen Bentong meskipun bersaing sengit dengan pencabarnya daripada Barisan Nasional (BN), Tan Sri Liong Tiow Lai.", "r": {"result": "Young Syefura Othman from Pakatan Harapan (PH) managed to capture the Bentong parliamentary seat despite fierce competition from his challenger from Barisan Nasional (BN), Tan Sri Liong Tiow Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Young Syefura Othman dari Pakatan Harapan (PH) berjaya menawan kerusi Parlimen Bentong meskipun bersaing sengit dengan pencabarnya daripada Barisan Nasional (BN), Tan Sri Liow Tiong Lai.", "r": {"result": "KUANTAN: Young Syefura Othman from Pakatan Harapan (PH) managed to capture the Bentong parliamentary seat despite fierce competition from his challenger from Barisan Nasional (BN), Tan Sri Liow Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan pesaingnya itu dengan majoriti 692 undi.", "r": {"result": "He left his rival with a majority of 692 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perkiraan undi, Young Syefura memperoleh 25,075 undi berbanding Tiong Lai yang hanya meraih 24,383 undi.", "r": {"result": "According to the vote count, Young Syefura obtained 25,075 votes compared to Tiong Lai who only obtained 24,383 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala calon Perikatan Nasional (PN), Datuk Roslan Hassan pula meraih 16,233 undi dan dua lagi calon bebas, Mohd Khalid Abdul Hamid dan Wong Tack masing-masing meraih 168 dan 798 undi.", "r": {"result": "While Perikatan Nasional (PN) candidate, Datuk Roslan Hassan won 16,233 votes and two other independent candidates, Mohd Khalid Abdul Hamid and Wong Tack won 168 and 798 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen itu antara kerusi panas yang diberi tumpuan apabila BN mempertaruhkan bekas penyandangnya, Tiong Lai, manakala Young pula merupakan mantan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari sebelum ini.", "r": {"result": "The parliamentary seat was one of the hot seats that was focused on when BN staked its former incumbent, Tiong Lai, while Young was a former member of the Ketari state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), sebanyak 67,452 pemilih menunaikan tanggungjawab mereka di Parlimen itu bersamaan 77.50 peratus pengundian.", "r": {"result": "According to data from the Election Commission (SPR), a total of 67,452 voters fulfilled their responsibilities in the Parliament, equivalent to 77.50 percent of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Muhyiddin umum PN menang, alukan parti lain untuk bentuk kerajaan kecuali PH", "r": {"result": "GE15: Muhyiddin announced that PN won, welcome other parties to form the government except PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menyatakan keyakinannya untuk membentuk kerajaan setelah memenangi 73 kerusi Parlimen dengan bergabung bersama parti-parti lain kecucali Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Muhyiddin expressed his confidence to form a government after winning 73 parliamentary seats by joining with other parties except Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin mendakwa gabungan itu menang dan menyatakan keyakinannya untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "SHAH ALAM : Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin claimed that the coalition won and expressed his confidence to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia selepas gabungan itu memenangi 73 kerusi Parlimen dengan bergabung bersama parti-parti lain kecucali Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He said it was after the coalition won 73 parliamentary seats by joining with other parties except Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, pihaknya akan berbincang bersama kepimpinan parti dari Sabah dan Sarawak dalam masa terdekat dan berharap agar ia dapat dimuktamadkan sebelum petang Ahad.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that his side will discuss with the party leadership from Sabah and Sarawak in the near future and hope that it can be finalized before Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan pembentukan kerajaan, saya akan berbincang bersama kepimpinan parti di Sabah dan Sarawak dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"For the purpose of government formation, I will discuss with the party leadership in Sabah and Sarawak in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi menjamin kestabilan, PN juga mengalukan penyertaan mana-mana parti yang bersedia menerima prinsip perjuangan PN untuk membentuk sebuah kerjaan yang prihatin, bersih dan stabil,\" jelasnya ketika sidang media di Pusat Media Utama PN, di Shah Alam pada pagi Ahad.", "r": {"result": "\"In order to ensure stability, PN also welcomes the participation of any party that is willing to accept the principles of PN's struggle to form a caring, clean and stable work,\" he explained during a press conference at PN's Main Media Center in Shah Alam on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sekiranya PN berjaya membentuk kerajaan bersama parti-parti lain yang sehaluan, tumpuan utamanya adalah untuk melaksanakan semua tawaran PN Best yang dikemukakan kepada rakyat semasa tempoh berkempen.", "r": {"result": "He explained that, if PN succeeds in forming a government with other like-minded parties, the main focus will be to implement all PN Best offers presented to the people during the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN RASMI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET THE OFFICIAL RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya beliau juga berharap dapat mewujudkan situasi politik yang stabil apabila kerajaan dibentuk kelak.", "r": {"result": "He explained that he also hopes to create a stable political situation when the government is formed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan PN mengetuai kerajaan, kita berharap dapat mewujudkan situasi politik yang paling stabil.", "r": {"result": "\"With PN leading the government, we hope to create the most stable political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kita perlu ambil kira pihak-pihak tertentu dalam parti lain yang kalau mereka sehaluan dan bersedia untu terima dasar-dasar yang akan diketuai PN, kita akan pertimbangkan dengan secara teliti,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This means that we have to take into account certain parties in other parties that if they are in the same direction and ready to accept the policies that will be led by PN, we will consider them carefully,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pemberita sama ada PN akan bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH), Muhyiddin berkata: \"Tidak, tidak bersama PH,\".", "r": {"result": "Asked by reporters if PN will cooperate with Pakatan Harapan (PH), Muhyiddin said: \"No, not with PH.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sidang media berkenaa adalah Timbalan Pengerusi PN, Tan Sri Abdul Hadi Awang serta beberapa kepimpinan tertinggi parti komponen Bersatu, Pas dan Gerakan.", "r": {"result": "Also present at the relevant press conference was the PN Deputy Chairman, Tan Sri Abdul Hadi Awang as well as some of the top leadership of the component parties Bersatu, Pas and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Presiden MIC tewas di Sungai Siput", "r": {"result": "GE15: MIC president lost in Sungai Siput", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri SA Vigneswaran gagal merampas kerusi Parlimen Sungai Siput pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) apabila hanya memperoleh 19,791 undi.", "r": {"result": "Tan Sri SA Vigneswaran failed to seize the Sungai Siput parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) when he only got 19,791 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran gagal merampas kerusi Parlimen Sungai Siput pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) apabila hanya memperoleh 19,791 undi.", "r": {"result": "IPOH: MIC President Tan Sri SA Vigneswaran failed to seize the Sungai Siput parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) when he only secured 19,791 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH), S Kesavan secara rasmi berjaya mempertahankan kerusi itu apabila meraih sebanyak 21,637 undi.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) candidate S Kesavan officially managed to defend the seat when he garnered 21,637 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesavan memperoleh majoriti 1,846 undi turut menewaskan lima pesaingnya yang lain termasuk Datuk Seri G Irudianathan (Perikatan Nasional) dengan 8,190 undi.", "r": {"result": "Kesavan secured a majority of 1,846 votes also beating his five other rivals including Datuk Seri G Irudianathan (Perikatan Nasional) with 8,190 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Pejuang, Ahmad Fauzi Mohd Jaafar memperoleh 784 undi; Baharudin Kamarudin (bebas) 598 undi, R Indrani (bebas) 614 undi dan N Rajah (bebas) mendapat 35 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, Pejuang's candidate, Ahmad Fauzi Mohd Jaafar obtained 784 votes; Baharudin Kamarudin (independent) 598 votes, R Indrani (independent) 614 votes and N Rajah (independent) got 35 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kesemua mereka turut kehilangan deposit.", "r": {"result": "However, all of them also lost their deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Azlan Man gagal pertahan kerusi DUN Bintong", "r": {"result": "GE15: Azlan Man failed to defend his Bintong state seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bintong, Datuk Seri Azlan Man gagal mempertahankan kerusi itu selepas tewas kepada calon Perikatan Nasional (PN) Fakhrul Anwar Ismail.", "r": {"result": "The incumbent Bintong State Legislative Assembly (DUN), Datuk Seri Azlan Man failed to defend the seat after losing to Perikatan Nasional (PN) candidate Fakhrul Anwar Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bintong, Datuk Seri Azlan Man gagal mempertahankan kerusi itu selepas tewas kepada calon Perikatan Nasional (PN) Fakhrul Anwar Ismail.", "r": {"result": "KANGAR: Bintong State Legislative Assembly (DUN) incumbent Datuk Seri Azlan Man failed to defend the seat after losing to Perikatan Nasional (PN) candidate Fakhrul Anwar Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) negeri itu hanya memperolehi 2,996 undi berbanding 7,325 undi yang diperoleh Fakhrul Anwar, yang turut meraih majoriti sebanyak 4,329 undi.", "r": {"result": "The state Barisan Nasional (BN) chairman only got 2,996 votes compared to 7,325 votes obtained by Fakhrul Anwar, who also won a majority of 4,329 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH), Azhari Ahmad, memperolehi undi sebanyak 2,029, Shazwan Suban (Pejuang) mendapat 157 undi, Datuk Hashim Suboh (Bebas) meraih 157 undi dan Mohamad Khair Mohd Noor (Warisan) sebanyak 57 undi.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) candidate, Azhari Ahmad, got 2,029 votes, Shazwan Suban (Pejuang) got 157 votes, Datuk Hashim Suboh (Bebas) got 157 votes and Mohamad Khair Mohd Noor (Warisan) got 57 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fakhrul Anwar berkata kemenangan ini memperlihatkan tsunami suara rakyat yang inginkan perubahan kepimpinan negeri Perlis yang menjadi kubu kuat BN.", "r": {"result": "Meanwhile, Fakhrul Anwar said this victory shows the tsunami of people's voices who want a change in the leadership of Perlis state which has become a BN stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelombang ini, saya rasa sesuatu yang tidak mustahil untuk berlaku dan memang dalam jangkaan kami... tetapi yang agak mengejutkan majoriti yang dicapai dalam keputusan pada hari ini adalah satu angka yang cukup besar bagi saya.", "r": {"result": "\"This wave, I think is something that is not impossible to happen and it is in our expectations... but what is quite surprising is the majority reached in today's decision is a big enough number for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak bekas menteri besar, dia perlu muhasabah diri, dan kita sebagai kepimpinan yang ambil alih perlu mengambil sesuatu yang bermanfaat daripada kesilapan-kesilapan yang dilakukan oleh pemimpin terdahulu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"On behalf of the former menteri besar, he needs to reflect on himself, and we as the leadership that takes over need to take something useful from the mistakes made by previous leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DUN Bugaya kekal milik Warisan", "r": {"result": "GE15: Bugaya state assembly remains Warisan's", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Warisan yang menang di kerusi DUN Bugaya, Jamil Hamzah akan menyelesaikan tiga isu utama di kawasan DUN tersebut.", "r": {"result": "Parti Warisan's candidate who won the Bugaya state seat, Jamil Hamzah will solve three main issues in the state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Calon Parti Warisan yang menang di kerusi DUN Bugaya, Jamil Hamzah akan menyelesaikan tiga isu utama di kawasan DUN tersebut.", "r": {"result": "SEMPORNA: The Parti Warisan candidate who won the Bugaya state seat, Jamil Hamzah will resolve three main issues in the state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui selepas pengumuman kemenangannya, beliau berkata, tiga masalah itu adalah melibatkan bekalan air bersih, jalan raya dan masalah jaringan jalur lebar di kawasan itu.", "r": {"result": "When met after the announcement of his victory, he said that the three problems involved clean water supply, roads and broadband network problems in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga permasalahan ini perlu diberi perhatian dalam usaha memberi keselesaan kepada rakyat di DUN Bugaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"These three problems need to be given attention in an effort to provide comfort to the people in Bugaya state assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Kecil DUN Bugaya, Jamil menang selesa dengan majoriti 6,629 undi menewaskan calon Barisan Nasional (BN) Abd Aziz Mohd Ibno yang hanya memperoleh 4,753 undi.", "r": {"result": "In the Bugaya State Assembly by-election, Jamil won comfortably with a majority of 6,629 votes defeating Barisan Nasional (BN) candidate Abd Aziz Mohd Ibno who only got 4,753 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara calon Pakatan harapan(PH) hanya memproleh 562 undi disusuli calon Bebas, Jufazli Shi Ahmad @ Tongko yang mendapat 693 undi.", "r": {"result": "While the Pakatan Harapan (PH) candidate only got 562 votes followed by the Independent candidate, Jufazli Shi Ahmad @ Tongko who got 693 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala calon PPRS, Karil PG Kuraini berada ditangga kelima dengan jumlah 150 undi, calon Pejuang, Mohd Hassan Abu Bakar 130 undi serta calon PBM dengan 98 undi.", "r": {"result": "While the PPRS candidate, Karil PG Kuraini was ranked fifth with 150 votes, the Pejuang candidate, Mohd Hassan Abu Bakar 130 votes and the PBM candidate with 98 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH tawan Johor dengan 15 kerusi Parlimen", "r": {"result": "GE15: PH captures Johor with 15 parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan terus mengekalkan penguasaannya di negeri Johor apabila menawan 15 daripada 26 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi negeri itu.", "r": {"result": "Pakatan Harapan continued to maintain its dominance in the state of Johor when it captured 15 of the 26 parliamentary seats in the 15th General Election (GE15) for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) terus mengekalkan penguasaannya di negeri Johor apabila menawan 15 daripada 26 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi negeri itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) continued to maintain its dominance in the state of Johor when it captured 15 of the 26 parliamentary seats in the 15th General Election (GE15) for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH mengatasi pencabar terdekatnya, Barisan Nasional (BN) yang memenangi sembilan kerusi dan Perikatan Nasional (PN), dua kerusi.", "r": {"result": "PH beat its nearest challenger, Barisan Nasional (BN) which won nine seats and Perikatan Nasional (PN), two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu berjaya mengekalkan hampir kesemua kerusi Parlimen yang dimenangi ketika PRU14 yang dahulu.", "r": {"result": "The coalition managed to retain almost all the parliamentary seats it won during the previous GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain membabitkan Parlimen Sekijang yang diwakili Dr Zaliha Mustafa, Labis (Pang Hok Liong), Bakri (Tan Hong Pin), Ledang (Syed Ibrahim Syed Noh), Kluang (Wong Shu Qi), Segamat (R.", "r": {"result": "Among others, it involves the Sekijang Parliament represented by Dr Zaliha Mustafa, Labis (Pang Hok Liong), Bakri (Tan Hong Pin), Ledang (Syed Ibrahim Syed Noh), Kluang (Wong Shu Qi), Segamat (R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuneswaran), Batu Pahat (Onn Abu Bakar) dan Kulai (Teo Nie Ching).", "r": {"result": "Yuneswaran), Batu Pahat (Onn Abu Bakar) and Kulai (Teo Nie Ching).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping turut memenangi Parlimen Johor Bahru (Akmal Nasrullah Mohd Nasir), Iskandar Puteri (Liew Chin Tong), Pasir Gudang (Hassan Abdul Karim), Pulai (Datuk Seri Salahuddin Ayub), Tebrau (Jimmy Puah Wee Tse) dan Sri Gading (Aminolhuda Hassan).", "r": {"result": "In addition to winning the Parliament of Johor Bahru (Akmal Nasrullah Mohd Nasir), Iskandar Puteri (Liew Chin Tong), Pasir Gudang (Hassan Abdul Karim), Pulai (Datuk Seri Salahuddin Ayub), Tebrau (Jimmy Puah Wee Tse) and Sri Gading (Aminolhuda Hassan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Parlimen Muar turut disumbangkan Calon MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang bertanding atas tiket PH.", "r": {"result": "While the Muar Parliament also contributed a MUDA candidate, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who contested on the PH ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Parlimen Simpang Renggam memperlihatkan calon BN, Datuk Seri Hasni Mohammad berjaya merampas kerusi itu daripada penyandangnya, Maszlee Malik selaku calon PH dengan majoriti 1,821 undian.", "r": {"result": "However, the Simpang Renggam Parliament showed that BN candidate, Datuk Seri Hasni Mohammad succeeded in wresting the seat from the incumbent, Maszlee Malik as the PH candidate with a majority of 1,821 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, BN turut berjaya mengekalkan kedudukannya di Parlimen Pengerang (Datuk Seri Azalina Othman Said), Kota Tinggi (Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin), Parit Sulong (Datuk Seri Noraini Ahmad) dan Pontian (Datuk Seri Ahmad Maslan).", "r": {"result": "In addition, BN also managed to maintain its position in the Parliament of Pengerang (Datuk Seri Azalina Othman Said), Kota Tinggi (Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin), Parit Sulong (Datuk Seri Noraini Ahmad) and Pontian (Datuk Seri Ahmad Maslan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempertahankan parlimen Tenggara (Manndzri Nasib), Ayer Hitam (Datuk Seri Wee Ka Siong), Tanjung Piai (Datuk Seri Wee Jeck Seng) serta Sembrong (Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein).", "r": {"result": "In addition to defending the Southeast parliament (Manndzri Nasib), Ayer Hitam (Datuk Seri Wee Ka Siong), Tanjung Piai (Datuk Seri Wee Jeck Seng) and Sembrong (Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin berjaya mengekalkan kerusi tradisinya di Parlimen Pagoh apabila menang besar dengan memperoleh majoriti sebanyak 10,007 undian mengalahkan calon BN dan PH.", "r": {"result": "PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin managed to retain his traditional seat in the Pagoh Parliament when he won big with a majority of 10,007 votes defeating BN and PH candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN di Parlimen Mersing, Muhammad Islahuddin Abas pula memenangi persaingan lima penjuru di kerusi Parlimen berkenaan, yang ditandingi BN, PH, Pejuang dan calon Bebas.", "r": {"result": "The PN candidate in the Mersing Parliament, Muhammad Islahuddin Abas won the five-cornered competition in the parliamentary seat, which was contested by BN, PH, Pejuang and Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Johor merekodkan peratus keluar mengundi sebanyak 72.66 peratus selepas semua pusat pembuangan undi ditutup jam 6 petang pada Sabtu.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor recorded a turnout of 72.66 percent after all polling stations closed at 6pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Parlimen Parit Sulong menyumbang peratus keluar mengundi tertinggi dengan 76.59 peratus, diisusuli Pagoh dengan 76.07 peratus, dan Sri Gading 75.84 peratus.", "r": {"result": "Based on statistics released by the Election Commission (SPR), Parit Sulong Parliament contributed the highest turnout with 76.59 percent, followed by Pagoh with 76.07 percent, and Sri Gading 75.84 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Johor Bahru merekodkan peratusan keluar mengundi terendah dengan 67.34 peratus.", "r": {"result": "While Johor Bahru recorded the lowest turnout with 67.34 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, seramai 1,884,411 penduduk telah keluar mengundi di setiap 26 Parlimen di negeri itu, pada Sabtu.", "r": {"result": "In total, a total of 1,884,411 residents went out to vote in each of the 26 Parliaments in the state, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ikrar Willie Mongin buat penduduk Puncak Borneo", "r": {"result": "GE15: Willie Mongin's pledge to the people of Puncak Borneo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Willie Mongin berikrar melaksanakan rancangan holistik di Parlimen Puncak Borneo terutama pembangunan infrastruktur asas.", "r": {"result": "Datuk Willie Mongin vowed to implement a holistic plan in the Puncak Borneo Parliament, especially the development of basic infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Datuk Willie Mongin berikrar melaksanakan rancangan holistik di Parlimen Puncak Borneo terutama pembangunan infrastruktur asas.", "r": {"result": "KUCHING: Datuk Willie Mongin vowed to implement a holistic plan in the Puncak Borneo Parliament, especially the development of basic infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang menang di kerusi parlimen itu berkata, pelaksanaan menyeluruh itu merangkumi konsep kebajikan, kemajuan, kerohanian dan kemahiran kepada setiap penduduk Puncak Borneo.", "r": {"result": "The Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate who won the parliamentary seat said that the comprehensive implementation includes the concept of welfare, progress, spirituality and skills for every resident of Puncak Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia antara harapan besar kita dalam merancang pelan pembangunan dari aspek sosio ekonomi di kawasan Parlimen Puncak Borneo.", "r": {"result": "\"It is one of our big hopes in planning a development plan from a socio-economic aspect in the Puncak Borneo parliamentary area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu kita akan kongsikan kemudian kerana kerjasama antara kerajaan negeri dan Persekutuan akan memainkan peranan besar kepada projek yang telah dirancang,\" katanya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We will share that matter later because the cooperation between the state and federal governments will play a big role in the planned project,\" he said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie berkata kerjasama antara kerajaan negeri dan Persekutuan amat penting dalam merealisasikan agenda pembangunan sekali gus memanfaatkan penduduk demi kesejahteraan awam.", "r": {"result": "Willie said the cooperation between the state and federal governments is very important in realizing the development agenda thus benefiting the population for public welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memberikan perbezaan yang besar kerana kita boleh bekerjasama dengan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"This will make a big difference because we can work with the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita berada dalam satu bot yang sama, dan ini akan memudahkan usaha kita yang selari dengan prinsip kebersamaan khususnya di kawasan Parlimen Puncak Borneo,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now we are in the same boat, and this will facilitate our efforts that are in line with the principle of togetherness, especially in the Puncak Borneo Parliamentary constituency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Willie menang dengan majoriti 13,338 undian selepas berjaya meraih 29,457 undi menewaskan dua pencabarnya iaitu Diog Dios (16,119) dari Pakatan Harapan dan Iana Akam yang mewakili Perikatan Nasional (PN) dengan 5,578 undi.", "r": {"result": "Earlier Willie won with a majority of 13,338 votes after winning 29,457 votes defeating his two challengers namely Diog Dios (16,119) from Pakatan Harapan and Iana Akam representing Perikatan Nasional (PN) with 5,578 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mukhriz tersungkur di Jerlun", "r": {"result": "GE15: Mukhriz fell in Jerlun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz jauh ketinggalan berbanding Dr Abd Ghani Ahmad yang memperoleh majoriti 20,456.", "r": {"result": "Mukhriz was far behind Dr Abd Ghani Ahmad who obtained a majority of 20,456.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Datuk Seri Mukhriz Mahathir yang bertanding di Parlimen Jerlun pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), tewas dengan perbezaan undi besar kepada calon Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) President Datuk Seri Mukhriz Mahathir who contested in the Jerlun Parliament in the 15th General Election (GE15), lost by a large margin to the Perikatan Nasional (PN) candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan yang diumumkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada Ahad, Mukhriz hanya mendapat 3,144 undi berbanding Dr Abd Ghani Ahmad (PN) yang mendapat 31,685 undi.", "r": {"result": "In the results announced by the Election Commission (SPR) on Sunday, Mukhriz only got 3,144 votes compared to Dr Abd Ghani Ahmad (PN) who got 31,685 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Abd Ghani menang dengan majoriti 20,456 undi.", "r": {"result": "Dr Abd Ghani won with a majority of 20,456 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Barisan Nasional (BN), Datuk Othman Aziz memperoleh 11,229 undi, diikuti calon Pakatan Harapan (PH), Dr. Mohamed Fadzil Mohd Ali (6,149 undi).", "r": {"result": "Meanwhile, Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Othman Aziz obtained 11,229 votes, followed by Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr. Mohamed Fadzil Mohd Ali (6,149 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Mukhriz, Othman dan Abd Ghani pernah bertembung di kawasan sama pada PRU14.", "r": {"result": "Previously, Mukhriz, Othman and Abd Ghani had clashed in the same area in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pada masa itu menyaksikan ia berpihak kepada Mukhriz yang bertanding atas tiket Pakatan Harapan (PH) memperolehi 18,695 dengan majoriti 5,866.", "r": {"result": "The results at that time saw it in favor of Mukhriz who contested on the Pakatan Harapan (PH) ticket obtaining 18,695 with a majority of 5,866.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saifuddin Abdullah pertahan kerusi Indera Mahkota", "r": {"result": "GE15: Saifuddin Abdullah retains the Indera Mahkota seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berjaya memperoleh 41,692 undi menewaskan calon Pakatan Harapan (PH), Zuraidi Ismail yang hanya meraih 33,293 undi.", "r": {"result": "Saifuddin managed to get 41,692 votes defeating the Pakatan Harapan (PH) candidate, Zuraidi Ismail who only got 33,293 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Negeri Pahang, Datuk Seri Saifuddin Abdullah berjaya mempertahankan kerusi Parlimen yang disandangnya, Indera Mahkota, menewaskan tiga pencabarnya dengan majoriti 8,399 undi.", "r": {"result": "KUANTAN: Pahang State National Alliance (PN) Chairman, Datuk Seri Saifuddin Abdullah successfully defended the Parliamentary seat he held, Indera Mahkota, defeating his three challengers with a majority of 8,399 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin memperoleh 41,692 undi menewaskan calon Pakatan Harapan (PH), Zuraidi Ismail, yang hanya meraih 33,293 undi.", "r": {"result": "Saifuddin obtained 41,692 votes defeating the Pakatan Harapan (PH) candidate, Zuraidi Ismail, who only obtained 33,293 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala calon Barisan Nasional (BN), Datuk Quek Tai Seong hanya mendapat 16,530 undi dan calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Dr Mohamad Nor Sundari memperoleh 1,864 undi.", "r": {"result": "While the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Quek Tai Seong only got 16,530 votes and the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) candidate, Dr Mohamad Nor Sundari got 1,864 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Saifuddin memenangi kerusi Parlimen itu atas tiket Parti Keadilan Rakyat (PKR) dengan majoriti 10,950 undi menewaskan pencabarnya dari BN dan Pas.", "r": {"result": "In the last GE14, Saifuddin won the parliamentary seat on the People's Justice Party (PKR) ticket with a majority of 10,950 votes defeating his challengers from BN and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Abang menang di Semporna, adik pula di Lahad Datu", "r": {"result": "GE15: Brother won in Semporna, sister won in Lahad Datu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan adiknya, Datuk Mohamad Yusof Apdal menyumbang dua kerusi kepada parti itu.", "r": {"result": "Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and his brother, Datuk Mohamad Yusof Apdal contributed two seats to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan adiknya, Datuk Mohamad Yusof Apdal menyumbang dua kerusi kepada parti itu.", "r": {"result": "LAHAD DATU: Warisan president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and his brother, Datuk Mohamad Yusof Apdal contributed two seats to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie mengekalkan kerusi Parlimen itu dengan majoriti selesa iaitu 20,810 undi menewaskan calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Nixon Abdul Habi yang hanya mendapat 7,892 undi.", "r": {"result": "Mohd Shafie retained the parliamentary seat with a comfortable majority of 20,810 votes defeating Gabungan Rakyat Sabah (GRS) candidate Nixon Abdul Habi who only got 7,892 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie yang juga ADUN Senallang itu turut menewaskan calon Pakatan Harapan Arastam Pandorog yang hanya merekodkan 1,848 undi selain calon Pejuang, Ab Rajik Ab Hamid dengan 467 undi.", "r": {"result": "Shafie who is also the Senallang assemblyman also defeated the Pakatan Harapan candidate Arastam Pandorog who only recorded 1,848 votes in addition to the Pejuang candidate, Ab Rajik Ab Hamid with 467 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), peratusan keluar mengundi bagi Parlimen Semporna dilihat rendah iaitu 53.91 peratus dengan jumlah undi 38,909.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15), the turnout for the Semporna Parliament was seen as low at 53.91 percent with a total of 38,909 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data SPR, 72,169 pengundi berdaftar layak menunaikan tanggungjawab itu bagi Parlimen Semporna.", "r": {"result": "Based on EC data, 72,169 registered voters are eligible to fulfill that responsibility for the Semporna Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi adiknya, Mohamad Yusof pula menang di kerusi Parlimen Lahad Datu dengan majoriti 4,376 undi menewaskan calon BN Maizatul Akmam Alawi yang hanya mendapat 22,740.", "r": {"result": "In addition, for his younger brother, Mohamad Yusof won the Lahad Datu parliamentary seat with a majority of 4,376 votes defeating BN candidate Maizatul Akmam Alawi who only got 22,740.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tewas ialah calon Pakatan Harapan, Oscar Sia Yu Hock yang hanya mendapat 8,289 undi.", "r": {"result": "Also defeated was Pakatan Harapan candidate Oscar Sia Yu Hock who only got 8,289 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Penghormatan terbesar berkhidmat sebagai Menteri Kesihatan anda\" - Khairy", "r": {"result": "GE15: \"Greatest honor to serve as your Health Minister\" - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga menyifatkan khidmatnya sebagai Menteri Kesihatan sebagai penghormatan tertinggi.", "r": {"result": "Khairy also described his service as Minister of Health as the highest honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin menerima kekalahannya kepada calon Pakatan Harapan, Datuk R. Ramanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Barisan Nasional (BN) candidate for the Sungai Buloh seat, Khairy Jamaluddin accepted his defeat to the Pakatan Harapan candidate, Datuk R. Ramanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada pengundi P.107 Sungai Buloh.", "r": {"result": "\"Thank you to the voters of P.107 Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah berusaha sehabis baik.", "r": {"result": "I have tried my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada Datuk R. Ramanan.", "r": {"result": "\"Congratulations to Datuk R. Ramanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berkhidmat,\" katanya dalam kemas kini di media sosial.", "r": {"result": "Happy serving,\" he said in an update on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga menyifatkan khidmatnya sebagai Menteri Kesihatan sebagai penghormatan tertinggi.", "r": {"result": "Khairy also described his service as Minister of Health as the highest honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Thank you to the people of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu penghormatan terbesar dalam hidup saya untuk berkhidmat sebagai Menteri Kesihatan anda semasa pandemik,\" tulis Khairy.", "r": {"result": "It is the greatest honor of my life to serve as your Minister of Health during the pandemic,\" Khairy wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R. Ramanan menang di kerusi Parlimen Sungai Buloh dengan 50,943 undi, manakala Khairy memperoleh 48,250 undi.", "r": {"result": "R. Ramanan won the Sungai Buloh parliamentary seat with 50,943 votes, while Khairy got 48,250 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada pengundi P.107 Sungai Buloh.", "r": {"result": "Thank you to the voters of P.107 Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah berusaha sehabis baik.", "r": {"result": "I have tried my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada @datoramanan.", "r": {"result": "Congratulations to @datoramanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berkhidmat.", "r": {"result": "Happy serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Thank you to the people of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of the greatest privileges of my life to have served as your Health Minister during the pandemic.", "r": {"result": "It was one of the greatest privileges of my life to have served as your Health Minister during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7IyQ35TizE", "r": {"result": "twitter.com/7IyQ35TizE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nurul Izzah gagal pertahan Permatang Pauh", "r": {"result": "GE15: Nurul Izzah failed to defend Permatang Pauh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen legasi Anwar Ibrahim bertukar tangan kepada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim's legacy Parliament seat changed hands to Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Pilihan Raya umum ke-15 (PRU15) melakar  sejarah apabila kerusi Parlimen Permatang Pauh yang sinonim dengan  legasi keluarga Anwar Ibrahim tumbang di tangan parti lawan hari ini.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: The 15th general election (GE15) made history when the Permatang Pauh parliamentary seat synonymous with Anwar Ibrahim's family legacy fell to the opposing party today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubu kuat PKR sejak 40 tahun itu kini menjadi milik Pas yang bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The stronghold of PKR for 40 years now belongs to Pas, which is contesting on the Perikatan Nasional (PN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi itu, Nurul Izzah Anwar yang bertanding mewakili Pakatan Harapan (PH) terpaksa menyerahkan kawasan itu kepada calon PN, Muhammad Fawwaz Mat Jan dengan majoriti 5,272 undi.", "r": {"result": "The seat's incumbent, Nurul Izzah Anwar, who contested representing Pakatan Harapan (PH), had to hand over the constituency to PN candidate Muhammad Fawwaz Mat Jan with a majority of 5,272 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fawwaz memperoleh 37,638 undi, sementara Nurul Izzah yang juga Naib Presiden PKR mendapat 32,366 undi.", "r": {"result": "Muhammad Fawwaz got 37,638 votes, while Nurul Izzah who is also PKR Vice President got 32,366 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN), Mohd Zaidi Mohd Said pula menerima 16,971 undi dan Mohd Nasir Othman (Pejuang-Putra) sebanyak 473 undi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Zaidi Mohd Said received 16,971 votes and Mohd Nasir Othman (Pejuang-Putra) received 473 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan dilakar oleh Muhammad Fawwaz Mat Jan sememangnya sukar dijangka namun telah dibuktikan calon daripada Pas itu.", "r": {"result": "The success achieved by Muhammad Fawwaz Mat Jan is indeed difficult to expect but has been proven as a candidate from Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Nurul Izzah memperolehi 35,534 undi mengalahkan Mohd.", "r": {"result": "In GE14, Nurul Izzah obtained 35,534 votes defeating Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidi yang memperolehi 19,866 undi dan Afnan Hamimi Taib Azamudden dari Pas (14,428 undi).", "r": {"result": "Zaidi who obtained 19,866 votes and Afnan Hamimi Taib Azamudden from Pas (14,428 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Permatang Pauh pada PRU15 menyaksikan pertandingan empat penjuru antara penyandang Nurul Izzah (PH-PKR), Mohd Zaidi (BN-UMNO), Muhammad Fawwaz Mat Jan (PN-Pas) dan Mohd Nasir Othman (Pejuang-Putra).", "r": {"result": "The Permatang Pauh parliamentary seat in GE15 saw a four-cornered contest between incumbent Nurul Izzah (PH-PKR), Mohd Zaidi (BN-UMNO), Muhammad Fawwaz Mat Jan (PN-Pas) and Mohd Nasir Othman (Pejuang-Putra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan diumumkan Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen Permatang Pauh, Muzkhairil Muhamad di Institut Kemahiran Tinggi Belia Negara (IKTBN) di Bukit Mertajam pada pukul 1.35 pagi.", "r": {"result": "The results were announced by the Permatang Pauh Parliamentary Elections Officer, Muzkhairil Muhamad at the National Youth Advanced Skills Institute (IKTBN) in Bukit Mertajam at 1.35am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khairy kecundang di Sungai Buloh", "r": {"result": "GE15: Khairy lost in Sungai Buloh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) Khairy Jamaluddin tewas di Parlimen Sungai Buloh.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate Khairy Jamaluddin lost in the Sungai Buloh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Calon Barisan Nasional (BN) Khairy Jamaluddin tewas di Parlimen Sungai Buloh pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Barisan Nasional (BN) candidate Khairy Jamaluddin lost in the Sungai Buloh Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) mengekalkan kemenangan di Sungai Buloh apabila calonnya, Datuk R. Ramanan menang di kerusi itu dengan majoriti 2,693 undi.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) maintained its victory in Sungai Buloh when its candidate, Datuk R. Ramanan won the seat with a majority of 2,693 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramanan mendahului dengan 50,943 undi, manakala Khairy (48,250 undi).", "r": {"result": "Ramanan leads with 50,943 votes, while Khairy (48,250 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perikatan Nasional (PN), Mohd Ghazali Md Hamin memperoleh 29,060 undi, Mohd Akmal Yusoff (GTA) dengan 829 undi, Ahmad Jufliz Faiza (PRM) 279 undi, dan dua calon Bebas, Syed Abdul Razak Syed Long Al Sagoff mendapat 165 undi, serta Nurhaslinda Basri 113 undi.", "r": {"result": "The National Alliance candidate (PN), Mohd Ghazali Md Hamin obtained 29,060 votes, Mohd Akmal Yusoff (GTA) with 829 votes, Ahmad Jufliz Faiza (PRM) 279 votes, and two independent candidates, Syed Abdul Razak Syed Long Al Sagoff obtained 165 votes, and Nurhaslinda Basri 113 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lalu, kerusi Parlimen Sungai Buloh disandang oleh R Sivarasa daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) dengan majoriti 26,634.", "r": {"result": "In the last 14th General Election (GE14), the Sungai Buloh Parliamentary seat was held by R Sivarasa from the People's Justice Party (PKR) with a majority of 26,634.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar menang besar di Tambun", "r": {"result": "GE15: Anwar won big in Tambun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal selaku penyandang kerusi memperolehi 45,889 undi.", "r": {"result": "Ahmad Faizal as the incumbent obtained 45,889 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menang besar di Parlimen Tambun dengan memperoleh 49,625 undi dan majoriti sebanyak 3,736 undi.", "r": {"result": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim won big in the Tambun Parliament by obtaining 49,625 votes and a majority of 3,736 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu menewaskan pencabar utama, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang juga Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The President of the People's Justice Party (PKR) defeated the main challenger, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu who is also the Deputy President of the Bersatu Indigenous People's Party (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal selaku penyandang kerusi memperolehi 45,889 undi sementara calon BN, Datuk Aminuddin Md Hanafiah mendapat undian sebanyak 28,140 dan calon Pejuang, Abdul Rahim Tahir sebanyak 1,115 undi.", "r": {"result": "Ahmad Faizal as the incumbent got 45,889 votes while BN candidate Datuk Aminuddin Md Hanafiah got 28,140 votes and Pejuang candidate Abdul Rahim Tahir got 1,115 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi itu diumumkan oleh Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen Tambun, Datuk Mohamad Fariz Mohamad Hanip di Pusat Penjumlahan Rasmi Undi di Institut Latihan Kementerian Kesihatan Malaysia Sultan Azlan Shah, Tanjung Rambutan di sini.", "r": {"result": "The official results were announced by the Tambun Parliamentary Elections Officer, Datuk Mohamad Fariz Mohamad Hanip at the Official Vote Counting Center at the Sultan Azlan Shah Training Institute of the Ministry of Health, Tanjung Rambutan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu bakal mengesahkan Anwar sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10 sekiranya Pakatan Harapan (PH) berjaya memperolehi majoriti bagi membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "The victory will confirm Anwar as the 10th Prime Minister of Malaysia if Pakatan Harapan (PH) manages to obtain a majority to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN TERKINI PRU15. * Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "LATEST RESULTS OF GE15. * The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Abd Muttalib berjaya pertahan Maran atas tiket PN", "r": {"result": "GE15: Ismail Abd Muttalib successfully defended Maran on the PN ticket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Maran, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib berjaya mempertahankan kerusi itu dengan majoriti 1,821 undi.", "r": {"result": "The incumbent of the Maran parliamentary seat, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib managed to defend the seat with a majority of 1,821 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Penyandang kerusi Parlimen Maran, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib berjaya mempertahankan kerusi itu dengan majoriti 1,821 undi.", "r": {"result": "KUANTAN: The incumbent of the Maran parliamentary seat, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib managed to defend the seat with a majority of 1,821 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memperoleh 19,600 undi menewaskan pencabarnya, Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin dari Barisan Nasional (BN) yang hanya meraih 17,779 undi.", "r": {"result": "He obtained 19,600 votes defeating his challenger, Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin from Barisan Nasional (BN) who only obtained 17,779 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala calon Pakatan Harapan (PH), Ahmad Shuhor Awang hanya meraih 3,547 undi dan calon Bebas, Muhamad Hafiz Ishak mendapat 166 undi.", "r": {"result": "While the Pakatan Harapan (PH) candidate, Ahmad Shuhor Awang only got 3,547 votes and the Independent candidate, Muhamad Hafiz Ishak got 166 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Ismail memenangi kerusi terbabit atas tiket Barisan Nasional (BN) menewaskan pencabarnya dari Pas dan Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "In the last GE14, Ismail won the seat on the Barisan Nasional (BN) ticket, defeating his challengers from Pas and Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dua calon Pemuda BN menang di Putatan dan Kalabakan", "r": {"result": "GE15: Two BN Youth candidates won in Putatan and Kalabakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon Pemuda Barisan Nasional, Datuk Shahelmy Yahya dan Andi Muhammad Suryady Bandy masing-masing menang di kerusi Parlimen Putatan serta Kalabakan.", "r": {"result": "Two Barisan Nasional Youth candidates, Datuk Shahelmy Yahya and Andi Muhammad Suryady Bandy won the Putatan and Kalabakan parliamentary seats respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua calon Pemuda Barisan Nasional, Datuk Shahelmy Yahya dan Andi Muhammad Suryady Bandy masing-masing menang di kerusi Parlimen Putatan serta Kalabakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two Barisan Nasional Youth candidates, Datuk Shahelmy Yahya and Andi Muhammad Suryady Bandy won the Putatan and Kalabakan parliamentary seats respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahelmy menang dengan majoriti tipis 124 undi menewaskan calon Pakatan Harapan, Awang Husaini Sahari dalam pertembungan empat penjuru.", "r": {"result": "Shahelmy won with a slim majority of 124 votes defeating the Pakatan Harapan candidate, Awang Husaini Sahari in a four-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tewas Calon Warisan, Ahmad Mohd Said dengan 8,511 undi manakala calon Pejuang Poyne B Tudus dengan 394 undi.", "r": {"result": "Warisan candidate Ahmad Mohd Said also lost with 8,511 votes while Pejuang candidate Poyne B Tudus lost with 394 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) seramai 63,173 jumlah pengundi berdaftar di Parlimen Putatan.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15) a total of 63,173 registered voters in the Putatan Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Andi Suryady menang dengan majoriti selesa 9,100 undi menewaskan empat calon dalam pertandingan lima penjuru.", "r": {"result": "Meanwhile Andi Suryady won with a comfortable majority of 9,100 votes defeating four candidates in a five-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANdi Suryady mendapati 23,855 undi menewaskan calon Warisan yang juga penyandang kerusi Parlimen Kalabakan, Ma'mun Sulaiman dengan 14,755 undi.", "r": {"result": "ANDi Suryady got 23,855 votes defeating the Warisan candidate who is also the incumbent of the Kalabakan parliamentary seat, Ma'mun Sulaiman with 14,755 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala anak kepada bekas Ahli Parlimen Kalabakan, Noraini Ghapur daripada Pakatan Harapan mendapat 9,398 undi.", "r": {"result": "While the daughter of former Kalabakan Member of Parliament, Noraini Ghapur from Pakatan Harapan got 9,398 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara calon pejuang Nur Aini Rahman serta calon Bebas Muhamad Dhiauddin Hassan masing-masing mendapat 1,681 dan 341 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, fighter candidate Nur Aini Rahman and independent candidate Muhamad Dhiauddin Hassan got 1,681 and 341 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO adakan dua mesyuarat penting pada Ahad", "r": {"result": "GE15: UMNO will hold two important meetings on Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dijadual akan mengadakan dua mesyuarat penting pada Ahad.", "r": {"result": "UMNO is scheduled to hold two important meetings on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : UMNO dijadual akan mengadakan dua mesyuarat penting pada Ahad.", "r": {"result": "SHAH ALAM : UMNO is scheduled to hold two important meetings on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menerusi laman Facebook rasminya pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was informed by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan through his official Facebook page on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mesyuarat Khas Biro Politik UMNO termasuk Pengerusi Perhubungan Negeri akan diadakan pada jam 12 tengah hari bertempat di Aras 38 Menara Dato Onn, Pusat Dagangan Dunia (WTC).", "r": {"result": "He said, the Special Meeting of the UMNO Political Bureau including the State Relations Chairman will be held at 12 noon at Level 38 of Menara Dato Onn, World Trade Center (WTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pula dijadualkan jam 3 petang, di Aras 39 WTC.", "r": {"result": "Meanwhile, the UMNO Supreme Working Council (MKT) is scheduled at 3pm, on Level 39 of the WTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua mesyuarat penting yang mesti dihadiri ialah Mesyuarat Biro Politik UMNO (termasuk Pengerusi Perhubungan Negeri) dan Mesyuarat MKT UMNO.", "r": {"result": "\"Two important meetings that must be attended are the UMNO Political Bureau Meeting (including the State Relations Chairman) and the UMNO MKT Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas kehadiran semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you all for coming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN RASMI DAN TIDAK RASMI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET THE OFFICIAL AND UNOFFICIAL RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan berkemungkinan bagi membincangkan keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang dilihat tidak memihak kepada BN.", "r": {"result": "The meeting is likely to discuss the results of the 15th General Election (GE15) which is seen to be unfavorable to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 1 pagi Ahad, keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) merekodkan Pakatan Harapan (PH) mendahului lebih banyak kerusi Parlimen, diikuti Perikatan Nasional (PN) berbanding BN.", "r": {"result": "As of 1am on Sunday, the results of the Election Commission (SPR) recorded Pakatan Harapan (PH) leading in more parliamentary seats, followed by Perikatan Nasional (PN) compared to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa calon BN berjaya mempertahankan kerusi yang dimenangi masing-masing pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "However, several BN candidates managed to defend the seats they each won in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, termasuk Ahmad Maslan di Parlimen Pontian; Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khalid Norden (Kota Tinggi), bekas Menteri Besar Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad (Simpang Renggam) dan Datuk Seri Azalina Othman (Pengerang).", "r": {"result": "Among them, including Ahmad Maslan in the Pontian Parliament; UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khalid Norden (Kota Tinggi), former Johor Menteri Besar, Datuk Seri Hasni Mohammad (Simpang Renggam) and Datuk Seri Azalina Othman (Pengerang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH tawan semula Nibong Tebal", "r": {"result": "GE15: PH recaptures Nibong Tebal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) merampas semula kerusi Parlimen Nibong Tebal selepas calon muka baharu dari PKR, Fadhlina Sidek, menang di kerusi tersebut.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) regained the Nibong Tebal parliamentary seat after the new face candidate from PKR, Fadhlina Sidek, won the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIBONG TEBAL: Pakatan Harapan (PH) merampas semula kerusi Parlimen Nibong Tebal selepas calon muka baharu dari PKR, Fadhlina Sidek, menang di kerusi tersebut.", "r": {"result": "NIBONG TEBAL: Pakatan Harapan (PH) recaptured the Nibong Tebal parliamentary seat after the new candidate from PKR, Fadhlina Sidek, won the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan Datuk Mansor Othman daripada Perikatan Nasional (PN), yang merupakan penyandang kerusi berkenaan selama dua penggal, pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He defeated Datuk Mansor Othman of Perikatan Nasional (PN), who had held the seat for two terms, in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadhlina memperoleh undi sebanyak 42,188 menewaskan Mansor yang hanya mendapat undi sebanyak 25,895, dengan majoriti undi sebanyak 16,293.", "r": {"result": "Fadhlina got 42,188 votes defeating Mansor who only got 25,895 votes, with a majority of 16,293 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon muka baharu Barisan Nasional (BN) pula, Datuk Seri R S Thanenthiran terpaksa akur  apabila hanya memperoleh undi sebanyak 10,660 undi, manakala calon Bebas Goh Kheng Huat sekadar memperoleh 565 undi, dengan jumlah undi ditolak 1,021 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, Barisan Nasional's (BN) new face candidate, Datuk Seri R S Thanenthiran had to concede when he only got 10,660 votes, while the Independent candidate Goh Kheng Huat only got 565 votes, with a total of 1,021 votes deducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Nibong Tebal menyaksikan pertembungan empat penjuru melibatkan calon BN, PH, PN dan Bebas.", "r": {"result": "The Nibong Tebal Parliament witnessed a four-cornered clash involving BN, PH, PN and Bebas candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Asyraf Wajdi tewas di Gerik", "r": {"result": "GE15: Asyraf Wajdi lost in Gerik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki tewas di kerusi Parlimen Gerik pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO Youth leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki lost in the Gerik parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki tewas di kerusi Parlimen Gerik pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: UMNO Youth leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki lost in the Gerik parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku calon baru ditampilkan BN, beliau gagal mempertahankan kerusi berkenaan yang sebelum ini kubu kuat UMNO apabila hanya memperolehi 13,728 undi.", "r": {"result": "As the new candidate featured by BN, he failed to defend the seat which was previously UMNO's stronghold when he only got 13,728 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perikatan Nasional (PN), Fathul Huzir Ayob (PN) menang dengan undi 15,105 dan majoriti 1,377 undi.", "r": {"result": "The National Alliance (PN) candidate, Fathul Huzir Ayob (PN) won with 15,105 votes and a majority of 1,377 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara calon Pakatan Harapan (PH), Mohd Tarmizi Mohd Jam mendapat 5,779 undi.", "r": {"result": "While Pakatan Harapan (PH) candidate, Mohd Tarmizi Mohd Jam got 5,779 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN RASMI DAN TIDAK RASMI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET THE OFFICIAL AND UNOFFICIAL RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Abang Jo ada hubungi saya, kami sepakat sokong kerajaan yang stabil - Hajiji", "r": {"result": "GE15: Brother Jo contacted me, we agreed to support a stable government - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji memberitahu, antara yang dibincang dan dimuktamadkan adalah bersama-sama menyokong kerajaan yang akan memberi kestabilan kepada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Hajiji said, among those discussed and finalized was to jointly support the government that will give stability to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Datuk Seri Hajiji Noor memaklumkan ada menerima panggilan telefon daripada Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The chairman of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Datuk Seri Hajiji Noor informed that he received a phone call from the chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah itu berkata, antara yang dibincang dan dimuktamadkan adalah bersama-sama menyokong kerajaan yang akan memberi kestabilan kepada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah said that among the things that were discussed and finalized was to jointly support the government that will give stability to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berbincang dengan Premier Sarawak untuk sepakat menyokong kerajaan yang akan dibentuk di peringkat Persekutuan yang boleh membawa kestabilan politik bukan sahaja kepada negara tetapi juga di Sabah.", "r": {"result": "\"I have discussed with the Premier of Sarawak to agree to support the government that will be formed at the Federal level that can bring political stability not only to the country but also in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu kerajaan yang stabil dan sudah tentu (untuk) kerajaan negeri,\" katanya dalam sidang media di Kediaman Rasmi Ketua Menteri, di Kota Kinabalu pada awal pagi Ahad.", "r": {"result": "\"We want a stable government and of course (for) the state government,\" he said in a press conference at the Chief Minister's Official Residence, in Kota Kinabalu early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun Hajiji berkata, GRS dan GPS masih belum memutuskan untuk menyokong mana-mana parti untuk menjalin kerjasama.", "r": {"result": "Even so, Hajiji said, GRS and GPS have not yet decided to support any party to establish cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita akan bincangkan.", "r": {"result": "\"That we will discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lebih kepada kerajaan yang dibentuk yang memberi kestabilan kepada Sabah.", "r": {"result": "We are more of a government formed that gives stability to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh nyatakan di sini kerana kita belum dapat putus secara rasmi.", "r": {"result": "\"We can't say here because we haven't been able to officially break up yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi selepas itu kita buat satu lagi kenyataan,\" kata Ketua Menteri Sabah itu lagi.", "r": {"result": "So after that we made another statement,\" said the Sabah Chief Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana indikasi kestabilan diambil kira, Hajiji berkata; \"Sudah tentu apa yang kita mahu ialah parti di peringkat Persekutuan memberikan kebaikan kepada kita, Sabah dan Sarawak\".", "r": {"result": "Asked how indications of stability are taken into account, Hajiji said; \"Of course what we want is for the party at the federal level to do good for us, Sabah and Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, GRS dan Barisan Nasional (BN) memenangi 13 kerusi daripada 25 kerusi Parlimen di Sabah, sementara satu lagi kerusi atas tiket Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "So far, GRS and Barisan Nasional (BN) have won 13 seats out of 25 parliamentary seats in Sabah, while another seat is on the Perikatan Nasional (PN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN terima, hormati keputusan rakyat - Zahid Hamidi", "r": {"result": "GE15: BN accepts, respect the people's decision - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN anggap keputusan malam ini satu isyarat besar dari rakyat kepada parti tersebut.", "r": {"result": "BN considers tonight's decision a big signal from the people to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) menerima dan menghormati keputusan rakyat dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) accepts and respects the people's decision in the 15th General Election (GE15), said its Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden UMNO itu, BN menganggap keputusan malam ini merupakan satu isyarat besar dari rakyat kepada parti tersebut.", "r": {"result": "According to the UMNO President, BN considers tonight's decision to be a big signal from the people to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, BN akan terus komited untuk terus memberi sumbangan dalam melihat sebuah kerajaan yang stabil dapat diwujudkan.", "r": {"result": "\"Nonetheless, BN will continue to commit to continue contributing to see that a stable government can be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia mengenepikan perbedaan sentimen kami sebelum ini,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan awal pagi ini.", "r": {"result": "\"We are ready to set aside our previous differences in sentiment,\" he said in a statement issued early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pukul 1.30 pagi Ahad, BN hanya memperoleh 23 kerusi Parlimen jauh ketinggalan berbanding Pakatan Harapan sebanyak 52 kerusi dan Perikatan Nasional 53 kerusi.", "r": {"result": "As of 1.30am on Sunday, BN had only secured 23 parliamentary seats, far behind Pakatan Harapan's 52 seats and Perikatan Nasional's 53 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid berkata, BN sentiasa komited untuk melihat hubungan baik antara negeri-negeri di Semenanjung dengan Sabah dan Sarawak dan bersedia menjadi jambatan mengukuhkan hubungan antara tiga wilayah itu.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid said, BN is always committed to see good relations between the states in the peninsula with Sabah and Sarawak and is ready to be a bridge to strengthen relations between the three regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang terdekat, BN akan memberikan tumpuan bagaimana untuk mengembalikan kekuatan parti kami, terutama sekali untuk menangani cabaran semasa dan lebih memahami keperluan generasi baharu,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"In the near future, BN will focus on how to restore the strength of our party, especially to deal with the current challenges and better understand the needs of the new generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tuan Ibrahim menang di DUN Cheka", "r": {"result": "GE15: Tuan Ibrahim won in DUN Cheka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Cheka dengan majoriti 1,223 undi.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man won the Cheka State Legislative Assembly (DUN) seat with a majority of 1,223 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Cheka dengan majoriti 1,223 undi.", "r": {"result": "LIPIS: PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man won the Cheka State Legislative Assembly (DUN) seat with a majority of 1,223 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menjadi calon buat pertama kali di DUN berkenaan memperoleh 5,634 undi menewaskan calon Barisan Nasional (BN) yang juga Pengerusi MCA Lipis, Ho Fong Mee yang mendapat 4,411 undi, Rashid Mohamad dari Pakatan Harapan (2,255) dan Aishaton Abu Bakar dari Pejuang (81).", "r": {"result": "He who became a candidate for the first time in the DUN obtained 5,634 votes defeating the Barisan Nasional (BN) candidate who is also the Chairman of MCA Lipis, Ho Fong Mee who got 4,411 votes, Rashid Mohamad from Pakatan Harapan (2,255) and Aishaton Abu Bakar from Pejuang (81) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kerusi Parlimen Lipis kekal milik BN apabila penyandangnya Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad menang dengan majoriti besar 6,118 setelah memperoleh 17,672 undi.", "r": {"result": "Nevertheless, the Lipis parliamentary seat remains BN's when the incumbent Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad won with a large majority of 6,118 after obtaining 17,672 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi BN Parlimen Lipis berjaya menewaskan pencabar dari parti Perikatan Nasional (PN) iaitu Datuk Dr Mohamad Shahrum Osman yang memperoleh 11,554 undi, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji (PH) (6,366) serta Aishaton Abu Bakar (Pejuang) (263).", "r": {"result": "He who is also the BN Chairman of the Lipis Parliament succeeded in defeating the challenger from Perikatan Nasional (PN) namely Datuk Dr Mohamad Shahrum Osman who obtained 11,554 votes, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji (PH) (6,366) and Aishaton Abu Bakar (Pejuang) (263).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di DUN Padang Tengku pula, Datuk Mustapa Long yang merupakan penyandang kerusi berkenaan berjaya memperoleh 7,198 undi sekali gus mengalahkan calon Mohd Rostam Mustapha dari Pejuang (176), Ruzi @ Nata Yusoff (PH) (1,203), Muhamad Khaider Kamil (PN) (6,691).", "r": {"result": "In the Padang Tengku State Assembly, Datuk Mustapa Long who is the incumbent of the seat managed to obtain 7,198 votes thus defeating candidate Mohd Rostam Mustapha from Pejuang (176), Ruzi @ Nata Yusoff (PH) (1,203), Muhamad Khaider Kamil (PN) (6,691 ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di DUN Benta pula, calon berpengalaman, Datuk Seri Ir Mohd Soffi Abdul Razak berjaya mempertahankan kerusi tersebut untuk penggal ke enam dengan majoriti undi 1,521.", "r": {"result": "Meanwhile, in the Benta State Assembly, the experienced candidate, Datuk Seri Ir Mohd Soffi Abdul Razak managed to defend the seat for the sixth term with a majority of 1,521 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Soffi memperoleh 3,948 undi dengan menewaskan dua calon lain iaitu Rizal Jamin dari PH yang memperoleh 2,427 dan Nor Alias Ibrahim dari PN yang memperoleh 1, 814 undi.", "r": {"result": "Mohd Soffi obtained 3,948 votes by defeating two other candidates namely Rizal Jamin from PH who obtained 2,427 and Nor Alias Ibrahim from PN who obtained 1,814 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman rasmi keputusan itu diumumkan Pegawai Pengurus Pilihan Raya bagi Parlimen Lipis, Datuk Mohd Hafizi Ibrahim  jam 12.50 tengah malam.", "r": {"result": "The official announcement of the result was announced by the Election Officer for the Lipis Parliament, Datuk Mohd Hafizi Ibrahim at 12.50 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH dahului 28 kerusi sehingga 12.15 tengah malam", "r": {"result": "GE15: PH leads by 28 seats until 12.15 midnight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS menang 20 kerusi, Pas (18 kerusi), Perikatan Nasional (17 kerusi) dan Barisan Nasional (16 kerusi).", "r": {"result": "GPS won 20 seats, Pas (18 seats), Perikatan Nasional (17 seats) and Barisan Nasional (16 seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA : Sehingga pukul 12.15 tengah malam, Pakatan Harapan (PH) mendahului dengan 28 kerusi Parlimen dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA : As of 12.15 midnight, Pakatan Harapan (PH) is leading with 28 parliamentary seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti Gabungan Parti Sarawak (GPS) dengan 20 kerusi, Pas 18 kerusi, Perikatan Nasional (PN) 17, dan Barisan Nasional (BN) 16 kerusi.", "r": {"result": "It was followed by Gabungan Parti Sarawak (GPS) with 20 seats, PAS 18 seats, Perikatan Nasional (PN) 17, and Barisan Nasional (BN) 16 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS) pula setakat ini menang 4 kerusi parlimen, DAP (4 kerusi), Warisan (2 kerusi) dan masing-masing 1 kerusi bagi MUDA serta Parti Bangsa Malaysia (PBM) dan Bebas.", "r": {"result": "The Sabah People's Coalition Party (GRS) has so far won 4 parliamentary seats, DAP (4 seats), Warisan (2 seats) and 1 seat each for MUDA, Parti Bangsa Malaysia (PBM) and Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan secara berkala itu diumumkan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Tan Sri Abdul Ghani Salleh di ibu pejabat SPR, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "The periodic results were announced by the Chairman of the Election Commission (EC), Tan Sri Abdul Ghani Salleh at the EC headquarters, here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, masih berbaki lagi 108 kerusi Parlimen yang belum diumumkan SPR.", "r": {"result": "At this point, there are still 108 parliamentary seats that have not been announced by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ewon Benedict mahu bekerjasama dengan Darell bangunkan Penampang", "r": {"result": "GE15: Ewon Benedict wants to work with Darell to develop Penampang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ewon Benedict berharap dapat bekerjasama dengan bekas Ahli Parlimen Penampang, Datuk Darell Leiking dalam membangunkan Penampang.", "r": {"result": "Datuk Ewon Benedict hopes to work with former Member of Parliament for Penampang, Datuk Darell Leiking in developing Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Calon Pakatan Harapan yang menang di Parlimen Penampang, Datuk Ewon Benedict berharap dapat bekerjasama dengan bekas Ahli Parlimen Penampang, Datuk Darell Leiking dalam membangunkan Penampang.", "r": {"result": "PENAMPANG: Pakatan Harapan candidate who won in Penampang Parliament, Datuk Ewon Benedict hopes to work with former Penampang Member of Parliament, Datuk Darell Leiking in developing Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UPKO itu berkata, mandat yang diberikan pengundi Penampang itu merupakan suatu amanah besar dan akan digalas sebaik mungkin.", "r": {"result": "The UPKO Vice President said that the mandate given by the Penampang voters is a great trust and will be carried out as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengatakan kepada beliau (Darell) adalah masih ADUN Moyog dan saya berharap dapat bersama-sama untuk membina Penampang ini seperti mana yang dikehendaki oleh rakyat Penampang.", "r": {"result": "\"I also told him (Darell) that he is still the Moyog assemblyman and I hope to be able to build Penampang together as the people of Penampang want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah semestinya saya mengambil mandat yang diberikan ini sebagai satu amanah besar daripada rakyat Penampang, dan saya harus bekerja keras untuk menunaikan apa yang dikehendaki oleh rakyat penampang,\" kata Ewon ketika ditemui di Pusat Penjumlahan Undi di Penampang pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It is necessary that I take this mandate as a great trust from the people of Penampang, and I have to work hard to fulfill what the people of Penampang want,\" said Ewon when met at the Vote Counting Center in Penampang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ewon turut berkata, perkara pertama yang akan dilakukan beliau selepas ini ialah bertemu dengan rakyat Penampang bagi memahami keperluan dan aspirasi sebenar mereka sebelum merancang gerak kerja pembangunan di kawasan tersebut bagi lima tahun ke depan.", "r": {"result": "In the meantime, Ewon also said that the first thing he will do after this is to meet with the people of Penampang to understand their real needs and aspirations before planning development work in the area for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertemu dengan rakyat, saya ingin mengetahui dengan lebih lanjut isu-isu yang mereka hadapi.", "r": {"result": "\"Meeting with the people, I want to know more about the issues they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin tahu lebih mendalam aspirasi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I want to know more about their aspirations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ewon menewaskan Darell dengan memperolehi undi sebanyak 29,066 dengan kelebihan majoriti sebanyak 14,410 undi.", "r": {"result": "Ewon defeated Darell with 29,066 votes with a majority of 14,410 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Darrel memperolehi sebanyak 14,656 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, Darrel obtained 14,656 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tewas dalam persaingan merebut kerusi Parlimen Penampang pada PRU15, Kenny Chua Teck Ho daripada Gabungan Rakyat Sabah (GRS) 6,719 undi, dan Richard Jimmy (Bebas) 289 undi.", "r": {"result": "Also losing in the race for the Penampang Parliamentary seat in GE15 were Kenny Chua Teck Ho from Gabungan Rakyat Sabah (GRS) with 6,719 votes, and Richard Jimmy (Independent) with 289 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN menang semua Parlimen Terengganu", "r": {"result": "GE15: PN wins all Terengganu Parliaments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Parlimen Marang, Tan Sri Abdul Hadi Awang memperoleh kemenangan besar iaitu undi sebanyak 73,115 dengan majoriti 41,729 undi.", "r": {"result": "In the Marang Parliament, Tan Sri Abdul Hadi Awang won a big victory of 73,115 votes with a majority of 41,729 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Perikatan Nasional (PN) berjaya menyapu bersih semua lapan kerusi Parlimen di Terengganu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Perikatan Nasional (PN) successfully swept all eight Parliamentary seats in Terengganu in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN yang bertanding menggunakan logo bulan kekal menguasai Parlimen Marang, Dungun, Kuala Terengganu, Kuala Nerus, Setiu, Hulu Terengganu dan Kemaman.", "r": {"result": "PN who contested using the moon logo remained in control of the Marang, Dungun, Kuala Terengganu, Kuala Nerus, Setiu, Hulu Terengganu and Kemaman Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN Parlimen Besut, Datuk Nawi Mohamad yang memperoleh 30,903 undi tewas kepada calon PN, Datuk Che Mohamad Zulkifly Jusoh dengan majoriti 18,666 undi.", "r": {"result": "BN candidate for Besut Parliament, Datuk Nawi Mohamad who obtained 30,903 votes lost to PN candidate, Datuk Che Mohamad Zulkifly Jusoh with a majority of 18,666 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said yang pertama kali bertanding di Parlimen turut tewas kepada penyandang kerusi Parlimen Kemaman, Che Alias Hamid.", "r": {"result": "Former Menteri Besar of Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said who ran for Parliament for the first time also lost to the incumbent of the Kemaman parliamentary seat, Che Alias Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad memperolehi 38, 535 undi manakala Che Alias 65, 714 undi.", "r": {"result": "Ahmad got 38,535 votes while Che Alias got 65,714 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Parlimen Marang, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang memperoleh kemenangan besar iaitu undi sebanyak 73,115 dengan majoriti 41,729 undi.", "r": {"result": "In the Marang Parliament, Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang won a big victory with 73,115 votes with a majority of 41,729 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menunjukkan peningkatan berbanding majoriti sebanyak 21,954 undi yang diperoleh pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "The result showed an increase compared to the majority of 21,954 votes obtained in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN di Kuala Terengganu, Datuk Ahmad Amzad Hashim turut menang dengan majoriti besar apabila memperoleh 63,016 undi berbanding calon BN, Datuk Mohd Zubir Embong sebanyak 22,109 undi.", "r": {"result": "PN candidate in Kuala Terengganu, Datuk Ahmad Amzad Hashim also won with a large majority when he obtained 63,016 votes compared to BN candidate, Datuk Mohd Zubir Embong's 22,109 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Hulu Terengganu, Datuk Rosol Wahid berjaya mempertahankan kedudukannya apabila memperolehi 42,910 undi, menewaskan pencabar terdekatnya, calon BN, Datuk Rozi Mamat dengan majoriti 15,734 undi.", "r": {"result": "The incumbent of the Hulu Terengganu Parliamentary seat, Datuk Rosol Wahid managed to defend his position by obtaining 42,910 votes, defeating his nearest challenger, BN candidate, Datuk Rozi Mamat with a majority of 15,734 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Alias Razak menang selesa di Parlimen Kuala Nerus dengan jumlah undi sebanyak 56,697 manakala calon BN, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali memperoleh 26,932 undi.", "r": {"result": "Datuk Dr Alias Razak won comfortably in the Kuala Nerus Parliament with a total of 56,697 votes while the BN candidate, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali obtained 26,932 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan Mohd Ramly pula bukan sahaja berjaya mengekalkan kedudukan sebagai Ahli Parlimen Dungun yang sudah masuk penggal ketiga tetapi menang bergaya dengan majoriti sebanyak 34, 105 undi untuk PRU15.", "r": {"result": "Wan Hassan Mohd Ramly, on the other hand, not only managed to maintain his position as Dungun Member of Parliament who has entered his third term but won in style with a majority of 34, 105 votes for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapat undi keseluruhan sebanyak 59,720 undi mengatasi calon BN, Nurhisam Johari sebanyak 25615 undi.", "r": {"result": "He got a total of 59,720 votes over the BN candidate, Nurhisam Johari by 25,615 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Setiu, Shaharizukirnain Abdul Kadir menang selesa dengan majoriti 19,032 undi apabila memperolehi 50,768 undi mengatasi tiga pencabar lain.", "r": {"result": "The incumbent of the Setiu Parliamentary seat, Shaharizukirnain Abdul Kadir won comfortably with a majority of 19,032 votes when he obtained 50,768 votes over three other challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN, Datuk Abdul Rahman Mat Yasin terpaksa akur meraih 31,736 undi.", "r": {"result": "The BN candidate, Datuk Abdul Rahman Mat Yasin had to agree to get 31,736 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GPS tunggu rundingan bentuk kerajaan persekutuan - Abang Jo", "r": {"result": "GE15: GPS awaits negotiations on the form of the federal government - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abang Johari setakat ini belum ada mana-mana pihak yang menghubunginya bagi menyatakan hasrat untuk berunding bagi membentuk Kerajaan Persekutuan", "r": {"result": "Abang Johari said that so far no party has contacted him to express their intention to negotiate to form the Federal Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) masih menunggu rundingan membentuk Kerajaan Persekutuan, kata pengerusinya Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) is still waiting for negotiations to form the Federal Government, said its chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya setakat ini belum ada mana-mana pihak yang menghubunginya bagi menyatakan hasrat tersebut.", "r": {"result": "He explained that so far no one has contacted him to express his wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abang Johari ia mungkin disebabkan proses pengiraan undi yang belum selesai sepenuhnya terutama di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Abang Johari said it may be due to the vote counting process which has not been fully completed, especially in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kita runding) apabila mereka menghubungi saya lah.", "r": {"result": "\"(We negotiate) when they contact me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini belum ada, mungkin di sana masih menghitung undi.", "r": {"result": "So far there hasn't been any, maybe there are still counting votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya buat sidang media awal sebab kasihan kamu menunggu lama.", "r": {"result": "\"So I held an early press conference because it's a pity you waited so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita GPS memang kasihan dengan orang,\" katanya kepada sidang media semasa menghadiri Majlis Penantian Keputusan PRU15 di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We at GPS really feel sorry for people,\" he told a press conference while attending the GE15 Results Awaiting Ceremony at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas berkenaan tawaran jawatan Timbalan Perdana Menteri tegasnya GPS tidak mahu tawaran kosmetik semata-mata.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the offer of the position of Deputy Prime Minister, he insisted that GPS did not want a mere cosmetic offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana mereka menawarkan jawatan sahaja, kita perlukan kuasa kalau tiada kuasa tidak ada guna juga.", "r": {"result": "\"Because they only offer positions, we need power, if there is no power there is no use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulukan MA63.", "r": {"result": "MA63 first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi kalau mereka tawarkan ia bersama kuasa kenapa tidak?", "r": {"result": "but if they offer it with power why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu sahaja dahulu, kita belum membentuk kerajaan persekutuan dan mereka belum lagi menghubungi saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just wait, we haven't formed the federal government and they haven't contacted me yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini GPS telah sah memenangi 21 daripada 29 kerusi iaitu pertambahan tiga kerusi berbanding PRU14.", "r": {"result": "So far GPS has legitimately won 21 out of 29 seats which is an increase of three seats compared to GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala keputusan tidak rasmi kerusi Baram dan Limbang juga memihak kepada GPS dan belum dapat dikira rasmi kerana masih menunggu kotak undi dihantar daripada kawasan terjejas banjir itu.", "r": {"result": "While the unofficial results of the Baram and Limbang seats are also in favor of GPS and cannot be counted officially because they are still waiting for the ballot boxes to be sent from the flood-affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wan Ahmad Fayhsal tewaskan Ahmad Jazlan di Machang", "r": {"result": "GE15: Wan Ahmad Fayhsal defeated Ahmad Jazlan in Machang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad Fayhsal menewaskan penyandangnya yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayhsal defeated the incumbent who is also the Kelantan UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal menamatkan legasi Barisan Nasional (BN) di kerusi Parlimen Machang apabila berjaya memenangi kerusi itu atas tiket Pas pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal ended the Barisan Nasional (BN) legacy in the Machang parliamentary seat when he won the seat on a Pas ticket in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu meraih majoriti 10,154 undi dengan 35,603 undi secara keseluruhannya.", "r": {"result": "The Armada leader of the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) won a majority of 10,154 votes with 35,603 votes in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad Fayhsal sekali gus menewaskan penyandangnya yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub yang memperoleh 25,449 undi.", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayhsal thus defeated the incumbent who is also the Kelantan UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub who obtained 25,449 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala calon Pakatan Harapan (PH), Dr Rosli Allani Abdul Kadir mendapat 3,934 undi dan calon Parti Bumiputera Malaysia (Putra) Mejar (B) Muhammad Seman hilang deposit dengan memperoleh 128 undi.", "r": {"result": "While Pakatan Harapan (PH) candidate Dr Rosli Allani Abdul Kadir got 3,934 votes and Parti Bumiputera Malaysia (Putra) Major (B) Muhammad Seman lost his deposit by getting 128 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Ahmad Jazlan mengekalkan kerusinya dengan majoriti 2,824 undi, mengatasi Zulkifli Mamat (Pas) dan Datuk Sazmi Miah (PKR).", "r": {"result": "In GE14, Ahmad Jazlan retained his seat with a majority of 2,824 votes, beating Zulkifli Mamat (PAS) and Datuk Sazmi Miah (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri menang bergaya di Parlimen Bera", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri won in style in the Bera Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berjaya mempertahankan kerusi Parlimen Bera dengan majoriti 16,695 undi.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob successfully defended the Bera parliamentary seat with a majority of 16,695 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berjaya mempertahankan kerusi Parlimen Bera dengan majoriti 16,695 undi.", "r": {"result": "KUANTAN: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob successfully defended the Bera parliamentary seat with a majority of 16,695 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan saingannya Abas Awang dari Pakatan Harapan (PH) dan Datuk Asmawi Harun dari Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He defeated his rivals Abas Awang from Pakatan Harapan (PH) and Datuk Asmawi Harun from Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri memperoleh 31,762 undi meninggalkan pencabarnya Abas Awang yang meraih 15,067 undi dan Datuk Asmawi Harun dengan 12,719 undi.", "r": {"result": "Ismail Sabri obtained 31,762 votes leaving his challenger Abas Awang who obtained 15,067 votes and Datuk Asmawi Harun with 12,719 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen itu menyaksikan peratusan pengundian sebanyak 77.90 peratus bersamaan 60,507 undi,  bagaimanapun sebanyak 814 kertas undi ditolak.", "r": {"result": "The parliament witnessed a voting percentage of 77.90 percent equivalent to 60,507 votes, however as many as 814 ballot papers were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14 lalu, Ismail Sabri memenangi kerusi terbabit dengan majoriti 2,311 menewaskan pencabarnya dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Pas.", "r": {"result": "In the last GE14, Ismail Sabri won the seat with a majority of 2,311 defeating his challengers from Parti Keadilan Rakyat (PKR) and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Muhyiddin akan adakan sidang media khas", "r": {"result": "GE15: Muhyiddin will hold a special press conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan akan mengadakan sidang media khas di Pusat Media Utama PN, di Shah Alam sebentar sahaja lagi.", "r": {"result": "The Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin will reportedly hold a special press conference at the PN Main Media Center in Shah Alam shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan akan mengadakan sidang media khas di Pusat Media Utama PN, di Shah Alam sebentar sahaja lagi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin will reportedly hold a special press conference at the PN Main Media Center in Shah Alam shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak media yang dilaporkan perkara berkenaan sudah bersedia untuk mengikuti apakah intipati sidang media berkenaan.", "r": {"result": "The media that reported the matter is ready to follow what the essence of the press conference is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sidang media berkenaan turut melibatkan beberapa pemimpin parti komponen PN lain termasuk Bersatu dan Pas.", "r": {"result": "It is understood that the press conference also involved several leaders of other PN component parties including Bersatu and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kelibat Muhyiddin masih belum dilihat memasuki perkarangan pusat media ini.", "r": {"result": "But a glimpse of Muhyiddin has yet to be seen entering the compound of this media center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa pemimpin Pas tiba termasuk Presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man dan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Earlier, several PAS leaders arrived including its President, Tan Sri Abdul Hadi Awang, PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man and PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu juga dilihat masuk ke perkarangan pusat media PN jam 9.30 malam tadi.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was also seen entering the compound of the PN media center at 9.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Ketepikan semua ego, yang gagal undurlah...\" - Annuar Musa", "r": {"result": "GE15: \"Put all egos aside, those who fail, back off...\" - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar tempelak pihak-pihak yang selama ini menggambarkan kumpulan pemimpin yang menyokong gagasan Muafakat Nasional sebagai tidak setia.", "r": {"result": "Annuar singled out the parties who have been portraying the group of leaders who support the idea of the National Consensus as disloyal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa menggesa pihak yang disifatkan gagal untuk mengambil tanggungjawab dan berundur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa urged the party deemed to have failed to take responsibility and step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua hantaran yang dikongsi di Facebooknya itu, Annuar dipercayai merujuk pada prestasi buruk UMNO dan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In two posts shared on his Facebook, Annuar is believed to be referring to the poor performance of UMNO and Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usah berlengah lagi... ketepikan semua ego.", "r": {"result": "\"Don't delay any longer... put all egos aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang gagal undurlah.", "r": {"result": "Those who fail, back off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil tanggungjawab.", "r": {"result": "Take responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini PN, BN, GPS, GRS, dan lain-lain yang asalnya satu, bermuafakatlah dan bermuafakatlah dan bentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"Now PN, BN, GPS, GRS, and others who were originally one, agree and agree and form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamatkan negara, agama dan bangsa ini.", "r": {"result": "\"Save this country, religion and nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah berlengah, Allah masih sayangkan negara ini.", "r": {"result": "Don't delay, God still loves this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera berpadu,\" katanya.", "r": {"result": "Get together immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar turut meluahkan betapa kebimbangannya selama ini terhadap prestasi buruk benar-benar berlaku pada PRU15.", "r": {"result": "Annuar also expressed how much he had been worried about poor performance in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Annuar turut menempelak pihak-pihak yang selama ini menggambarkan kumpulan pemimpin yang menyokong gagasan Muafakat Nasional (MN) sebagai tidak setia.", "r": {"result": "In fact, Annuar also criticized the parties who have portrayed the group of leaders who support the idea of the National Consensus (MN) as disloyal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya igauan buruk yang saya gambarkan selama ini dan minta dielakkan benar benar terjadi.", "r": {"result": "\"Finally the bad delirium that I have been describing all this time and asking to be avoided really happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dukacita teramat sangat.", "r": {"result": "Very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AI Quraan itu benar.", "r": {"result": "\"AI Qur'an is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpecahan menjadikan kamu lemah dan hilang kekuatan.", "r": {"result": "Division makes you weak and lose strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami anjurkan muafakat, kami dilabel tidak setia.", "r": {"result": "\"We encourage consensus, we are labeled disloyal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami minta jangan berpecah, kami yang menerima padah.", "r": {"result": "We ask not to be divided, we are the ones who receive the reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ke mana kita nak dibawa?", "r": {"result": "Now, where do we want to be taken?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu menjalin jajaran yang kita tolak?", "r": {"result": "Want to establish a line that we reject?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu melanggar keputusan PAU dan parti sekali lagi?", "r": {"result": "Want to violate PAU and party decisions again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undurlah, cukuplah kebinasaan ini dan dengar suara rakyat serta fahami kehendak rakyat.", "r": {"result": "\"Back off, enough of this destruction and listen to the voice of the people and understand the will of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sombong,\" tulis Annuar.", "r": {"result": "\"Don't be arrogant,\" Annuar wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga bekas Menteri Komunikasi dan Multimedia, digugurkan daripada mempertahankan kerusi Parlimen Ketereh yang dimenanginya pada PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "Annuar who is also the former Minister of Communications and Multimedia, was dropped from defending the Ketereh parliamentary seat which he won in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, calon Pas Datuk Mejar Jeneral (B) Khlir Mohd.", "r": {"result": "In GE15, Pas candidate Datuk Major General (B) Khlir Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor berjaya memenangi kerusi tersebut.", "r": {"result": "Nor managed to win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ketereh, BN juga gagal mempertahankan kerusi Parlimen Machang dan Gua Musang di Kelantan dan beberapa kerusi lain di Terengganu, Kedah dan Perak.", "r": {"result": "Apart from Ketereh, BN also failed to defend the parliamentary seats of Machang and Gua Musang in Kelantan and several other seats in Terengganu, Kedah and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon Bebas buat kejutan, Riduan Rubin menang di Tenom", "r": {"result": "GE15: Independent candidate makes a surprise, Riduan Rubin wins in Tenom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riduan menang dengan 10,027 undi dan majoriti 1,108 menewaskan penyandang kerusi berkenaan Noorita Sual dari Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Riduan won with 10,027 votes and a majority of 1,108 defeating the incumbent Noorita Sual from Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Calon Bebas, Riduan Rubin cipta kejutan di Sabah selepas berjaya menawan kerusi P.181 Tenom pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Independent candidate, Riduan Rubin created a surprise in Sabah after winning the P.181 Tenom seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi saingan lima penjuru, Riduan menang dengan 10,027 undi dan majoriti 1,108 menewaskan penyandang kerusi berkenaan Noorita Sual (Pakatan Harapan) yang meraih 8,919 undi.", "r": {"result": "Through a five-cornered competition, Riduan won with 10,027 votes and a majority of 1,108 defeating the incumbent Noorita Sual (Pakatan Harapan) who won 8,919 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN), Jamawi Ja'afar pula 8,625 undi; calon Parti Warisan (Warisan), Ukim Buandi (992 undi), manakala calon termuda Peggy Cha Zhi Ting (Bebas) hanya mendapat 86 undi, sekali gus hilang deposit.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate, Jamawi Ja'afar 8,625 votes; Parti Warisan (Warisan) candidate, Ukim Buandi (992 votes), while the youngest candidate Peggy Cha Zhi Ting (Bebas) only got 86 votes, thus losing her deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Tenom antara yang mencuri tumpuan susulan berlaku kekecohan pada proses penamaan calon, 5 November lalu kerana pencalonan Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) ditolak oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The Tenom parliamentary seat is among the ones that stole the spotlight following the uproar during the candidate nomination process, last November 5 because the nomination of the President of the Society's Prosperity Party (KDM) was rejected by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riduan, yang juga anak kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kemabong daripada Bersatu, Datuk Rubin Balang kemudian menyertai KDM.", "r": {"result": "Riduan, who is also the son of the Kemabong State Assembly Member from Bersatu, Datuk Rubin Balang then joined KDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Shahril Hamdan tewas di Alor Gajah, Mas Ermieyati pertahan Masjid Tanah", "r": {"result": "GE15: Shahril Hamdan lost in Alor Gajah, Mas Ermieyati defended the Tanah Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Shahril Sufian Hamdan tewas di kerusi Parlimen Alor Gajah pada Pilihan Raya Umum 15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO Information Chief Shahril Sufian Hamdan lost in the Alor Gajah Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Percaturan Barisan Nasional (BN) mempertaruhkan Ketua Penerangan UMNO Shahril Sufian Hamdan di kerusi Parlimen Alor Gajah pada Pilihan Raya Umum ke-55 (PRU15) tidak menjadi apabila tewas dengan majoriti 890 undi.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Barisan Nasional's (BN) bet on UMNO Information Chief Shahril Sufian Hamdan in the Alor Gajah Parliamentary seat in the 55th General Election (GE15) failed when he lost with a majority of 890 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril meraih 27,288 undi berbanding calon Pakatan Harapan (PH) Adly Zahari yang berjaya mendapat 28,178 undi.", "r": {"result": "Shahril won 27,288 votes compared to Pakatan Harapan (PH) candidate Adly Zahari who managed to get 28,178 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perikatan Nasional (PN), yang juga bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas), Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof pula meraih sebanyak 17,211 undi manakala calon Parti Pejuang, Muhammad Nazriq Abdul Rahman hilang deposit apabila hanya meraih 323 undi.", "r": {"result": "The National Alliance (PN) candidate, who is also a former Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof won 17,211 votes while the Parti Pejuang candidate, Muhammad Nazriq Abdul Rahman lost his deposit when he only got 323 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Mohd Redzuan atau mesra disapa 'Pak Wan' yang ketika itu bertanding atas tiket PKR menang dalam saingan tiga penjuru menentang dua calon dari BN dan Pas dengan majoriti 6,980.", "r": {"result": "In the last GE14, Mohd Redzuan or affectionately known as 'Pak Wan' who at that time contested on the PKR ticket won in a three-cornered contest against two candidates from BN and Pas with a majority of 6,980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mas Ermieyati Samsudin yang merupakan calon PN di Parlimen Masjid Tanah membuat kejutan apabila berjaya mengekalkan kerusi yang dimenanginya atas tiket BN pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mas Ermieyati Samsudin who is the PN candidate in Masjid Tanah Parliament made a surprise when he managed to retain the seat he won on the BN ticket in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati berjaya memperolehi majoriti 4,411 undi menewaskan calon BN yang juga Ketua Pemuda UMNO Bahagian Masjid Tanah, Abdul Hakim Abdul Wahid yang hanya meraih 21,193 undi.", "r": {"result": "Mas Ermieyati managed to obtain a majority of 4,411 votes defeating the BN candidate who is also the UMNO Youth Head of the Tanah Mosque Division, Abdul Hakim Abdul Wahid who only obtained 21,193 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mas Ermieyati yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) memenangi kerusi itu atas tiket Barisan Nasional (BN) pada PRU14 sebelum menyertai Bersatu pada 13 Disember 2018.", "r": {"result": "For the record, Mas Ermieyati who is also Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) won the seat on a Barisan Nasional (BN) ticket in GE14 before joining Bersatu on 13 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Melaka berputih mata, tewas semua kerusi Parlimen", "r": {"result": "GE15: Melaka BN lost all parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tangga Batu, Jasin dan Masjid Tanah milik PN, Alor Gajah, Hang Tuah Jaya dan Kota Melaka digenggam PH.", "r": {"result": "Tangga Batu Parliament, Jasin and Land Mosque owned by PN, Alor Gajah, Hang Tuah Jaya and Kota Melaka are held by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Barisan Nasional (BN) Melaka terpaksa berputih mata apabila tewas di semua enam kerusi Parlimen di negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Barisan Nasional (BN) in Malacca had to whitewash their eyes after losing all six Parliamentary seats in the state in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario itu menyaksikan BN julung kalinya terlepas semua kerusi Parlimen apabila tiga kerusi di Parlimen Tangga Batu, Jasin dan Masjid Tanah berjaya ditawan Perikatan Nasional (PN) manakala tiga lagi kerusi di Alor Gajah, Hang Tuah Jaya dan Kota Melaka berada dalam genggaman Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The scenario saw BN for the first time lose all parliamentary seats when three parliamentary seats in Tangga Batu, Jasin and Masjid Tanah were successfully captured by Perikatan Nasional (PN) while the other three seats in Alor Gajah, Hang Tuah Jaya and Kota Melaka were held by Pakatan Harapan (PH ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Melaka, Adly Zahari yang membuat penampilan sulung di kerusi Parlimen Alor gajah berjaya menumbangkan calon 'heavyweight' BN iaitu Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan dengan majoriti 890 undi.", "r": {"result": "Melaka PH chairman, Adly Zahari who made his debut in the Alor gajah parliamentary seat succeeded in defeating BN's 'heavyweight' candidate, UMNO Information Chief, Shahril Sufian Hamdan with a majority of 890 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH turut mengekalkan kemenangan di Parlimen Hang Tuah Jaya menerusi Ketua Angkatan Muda Keadilan, Adam Adli Abd Halim yang memperolehi majoriti 8,638 selepas menewaskan Ketua UMNO bahagian Hang Tuah Jaya Datuk Mohd Ridhwan Mohd Ali daripada BN yang hanya memperoleh 30,780 undi.", "r": {"result": "PH also maintained its victory in the Hang Tuah Jaya Parliament through the Leader of the Justice Youth, Adam Adli Abd Halim who obtained a majority of 8,638 after defeating UMNO Hang Tuah Jaya division leader Datuk Mohd Ridhwan Mohd Ali from BN who only obtained 30,780 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon lain di Parlimen itu ialah Timbalan Ketua Majlis Pimpinan Pejuang yang juga peguam, Sheikh Ikhzan Sheikh Salleh daripada Gerakan Tanah Air (GTA) dan ahli perniagaan, Mohd Azrudin Md Idris daripada PN.", "r": {"result": "The two other candidates in the Parliament are Deputy Chief of the Pejuang Leadership Council who is also a lawyer, Sheikh Ikhzan Sheikh Salleh from Gerakan Tanah Air (GTA) and businessman Mohd Azrudin Md Idris from PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penyandang kerusi Parlimen Kota Melaka, Khoo Poay Tiong (DAP) turut berjaya mempertahankan kerusi itu  yang disandangnya dengan majoriti selesa 46,420.", "r": {"result": "In addition, the incumbent of the Kota Melaka Parliamentary seat, Khoo Poay Tiong (DAP) also managed to defend the seat he held with a comfortable majority of 46,420.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Melaka turut membuat kejutan apabila penyandang kerusi parlimen itu di Masjid Tanah iaitu Datuk Mas Ermieyati Samsudin berjaya mempertahankan kerusi berkenaan dengan majoriti 4,411 undi menewaskan calon BN yang juga Ketua Pemuda UMNO Bahagian Masjid Tanah, Abdul Hakim Abdul Wahid yang hanya meraih 21,193 undi.", "r": {"result": "PN Melaka also caused a surprise when the incumbent of the parliamentary seat in Masjid Tanah, Datuk Mas Ermieyati Samsudin, managed to defend the seat with a majority of 4,411 votes defeating the BN candidate who is also the head of UMNO Masjid Tanah Division, Abdul Hakim Abdul Wahid who only got 21,193 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencuri tumpuan apabila dua wakil Pas yang bertanding atas tiket PN berjaya menawan kerusi Parlimen Tangga Batu dan Jasin menerusi Pesuruhjaya Pas negeri, Zulkifli Ismail di Jasin dengan majoriti 322 dan Timbalan Pesuruhjaya Pas negeri Bakri Jamaluddin dengan majoriti selesa 8,849 undi di Tangga Batu.", "r": {"result": "Also stealing the spotlight when two PAS representatives who competed on the PN ticket managed to capture the Tangga Batu and Jasin parliamentary seats through the state Pas Commissioner, Zulkifli Ismail in Jasin with a majority of 322 and the state Pas Deputy Commissioner Bakri Jamaluddin with a comfortable majority of 8,849 votes in Tangga Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon PH sekali lagi tawan Kota Kinabalu", "r": {"result": "GE15: PH candidate once again captures Kota Kinabalu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memperolehi 31,359 undi dengan kelebihan majoriti sebanyak 23,783.", "r": {"result": "He obtained 31,359 votes with a majority advantage of 23,783.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Penyandang kerusi P.172 Kota Kinabalu, Chan Foong Hin daripada Pakatan Harapan (PH) sekali lagi berjaya mempertahankan kerusi tersebut pada Pilihan Raya Umum 15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The incumbent of P.172 Kota Kinabalu, Chan Foong Hin from Pakatan Harapan (PH) once again successfully defended the seat in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika ditemui sejurus selepas diumumkan sebagai pemenang berkata, dua permasalahan utama yang akan dibawa ke Parlimen pada sesi akan datang ialah isu kanak-kanak tanpa kewarganegaraan yang berkeliaran di Kota Kinabalu dan pengembalian 40 peratus hasil Sabah daripada Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "When met shortly after being announced as the winner, he said the two main issues that will be brought to Parliament in the coming session are the issue of stateless children roaming around Kota Kinabalu and the return of 40 percent of Sabah revenue from the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu isu yang saya fikir saya perlu fokuskan ialah mengenai kanak-kanak tanpa kewarganegaraan yang kita selalu lihat mengemis di tengah bandar.", "r": {"result": "\"One of the issues I think I need to focus on is the stateless children we always see begging in the middle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dan saya fikir isu pengembalian 40 peratus perkongsian hasil Sabah juga sama pentingnya,\" kata Foong Hin ketika ditemui di Pusat Penjumlahan Undi di Dewan Masyarakat Kota Kinabalu pada Sabtu.", "r": {"result": "\"...and I think the issue of returning 40 percent of Sabah's revenue sharing is also equally important,\" said Foong Hin when met at the Vote Tallying Center at the Kota Kinabalu Community Hall on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Foong Hin turut berkata beliau sedar kemenangan yang diberikan pengundi di Kota Kinabalu pada kali ini disertai dengan harapan yang tinggi terhadap dirinya.", "r": {"result": "In the meantime, Foong Hin also said he was aware of the victory given by voters in Kota Kinabalu this time accompanied by high expectations for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjanji kepada penduduk di Parlimen itu akan menggandakan usaha pasukannya dalam menunaikan tanggungjawab sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "He promised the people in Parliament that he would redouble his team's efforts in fulfilling his responsibilities as a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foong Hin berjaya menewaskan pesaing terdekatnya Yeo Yan Yin daripada Parti Warisan (Warisan) setelah memperolehi 31,359 undi dengan kelebihan majoriti sebanyak 23,783 undi.", "r": {"result": "Foong Hin managed to defeat his nearest rival Yeo Yan Yin from Parti Warisan (Warisan) after obtaining 31,359 votes with a majority of 23,783 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tewas dalam persaingan merebut kerusi itu, Yee Tsai Yiew daripada Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dengan undi sebanyak 4592, Winston Liaw Kit Siong (Parti KDM) 456 undi, serta calon bebas Marcel Jude dengan 137 undi.", "r": {"result": "Also losing in the competition for the seat were Yee Tsai Yiew from Gabungan Rakyat Sabah (GRS) with 4592 votes, Winston Liaw Kit Siong (KDM Party) 456 votes, and independent candidate Marcel Jude with 137 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Latif Bandi tewas di Mersing, PN kekal berkuasa", "r": {"result": "GE15: Latif Bandi lost in Mersing, PN remains in power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN kekal berkuasa di Mersing apabila calonnya, Muhammad Islahuddin Abas menang dengan jumlah keseluruhan undi sebanyak 21,066.", "r": {"result": "PN remained in power in Mersing when its candidate, Muhammad Islahuddin Abas won with a total of 21,066 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) kekal berkuasa di Mersing apabila calonnya, Muhammad Islahuddin Abas menang dengan jumlah keseluruhan undi sebanyak 21,066.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) remained in power in Mersing when its candidate, Muhammad Islahuddin Abas won with a total of 21,066 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Islahuddin yang memperoleh majoriti sebanyak 2,337 undi meninggalkan pesaingnya Abd Latif Bandi (BN), 18,729 undi; Fatin Zulaikha Zaidi (PH), 6,813 undi; Nurfatimah Ibrahim (Pejuang), 209 undi; dan Ismail Don yang mewakili Bebas dengan 89 undi.", "r": {"result": "Muhammad Islahuddin who obtained a majority of 2,337 votes leaving his competitor Abd Latif Bandi (BN), 18,729 votes; Fatin Zulaikha Zaidi (PH), 6,813 votes; Nurfatimah Ibrahim (Fighter), 209 votes; and Ismail Don who represents Bebas with 89 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini nama Syukri Ibrahim (BN) disebut-sebut untuk bertanding di kerusi berkenaan, bagaimanapun, BN membuat keputusan untuk meletakkan Abd Latif Bandi di kerusi terbabit.", "r": {"result": "Previously, the name of Syukri Ibrahim (BN) was mentioned to compete in the seat, however, BN decided to put Abd Latif Bandi in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mersing juga kali ini menyaksikan PH meletakkan calon termuda untuk bersaing di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Mersing also this time saw PH put the youngest candidate to compete in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 yang lalu, kerusi Parlimen Mersing dimenangi Datuk Abdul Latiff Ahmad yang ketika itu  menang atas tiket BN sebelum membuat keputusan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "In the last GE14, the Mersing parliamentary seat was won by Datuk Abdul Latiff Ahmad who won on the BN ticket before deciding to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ka Siong, Jeck Seng menang di Parlimen Ayer Hitam, Tanjung Piai", "r": {"result": "GE15: Ka Siong, Jeck Seng won in Ayer Hitam Parliament, Tanjung Piai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong mempertahankan kerusi Parlimen Ayer Hitam untuk penggal kelima, apabila berjaya meraih sebanyak 18,911 undi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong defended the Ayer Hitam parliamentary seat for the fifth term, when he managed to garner 18,911 votes in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong mempertahankan kerusi Parlimen Ayer Hitam untuk penggal kelima, apabila berjaya meraih sebanyak 18,911 undi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong defended the Ayer Hitam parliamentary seat for a fifth term, when he managed to garner 18,911 votes in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong memperoleh majoriti 2,963 undi menewaskan calon Pakatan Harapan (PH), Syeikh Omar Bagharib Ali yang memperoleh 15,948 undi.", "r": {"result": "Ka Siong obtained a majority of 2,963 votes defeating the Pakatan Harapan (PH) candidate, Sheikh Omar Bagharib Ali who obtained 15,948 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Syafiq Aziz dari Perikatan Nasional (PN) hanya meraih 11,833 undi.", "r": {"result": "While Syafiq Aziz from Perikatan Nasional (PN) only won 11,833 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bekas Timbalan Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi, Wee Jeck Seng menang di kerusi Parlimen Tanjung Piai dengan majoriti  6,360 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, Former Deputy Minister of Industry, Plantation and Commodities, Wee Jeck Seng won the Tanjung Piai Parliamentary seat with a majority of 6,360 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeck Seng memperolehi 23,593 undi menewaskan calon dari Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Lim Wei Jiet (17,233 undi) dan Najwah Halimah Ab.", "r": {"result": "Jeck Seng obtained 23,593 votes defeating candidates from the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) Lim Wei Jiet (17,233 votes) and Najwah Halimah Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim dari Perikatan Nasional(PN) (13,762 undi).", "r": {"result": "Halim from Perikatan Nasional (PN) (13,762 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN kecundang di Tanjong Karang", "r": {"result": "GE15: BN lost in Tanjong Karang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi yang disandang Barisan Nasional (BN) selama enam penggal, Tanjong Karang berjaya dirampas Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The seat held by Barisan Nasional (BN) for six terms, Tanjong Karang was successfully seized by Perikatan Nasional (PN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerusi yang disandang Barisan Nasional (BN) selama enam penggal, Tanjong Karang berjaya dirampas Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The seat held by Barisan Nasional (BN) for six terms, Tanjong Karang was successfully seized by Perikatan Nasional (PN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN, Dr Zulkafperi Hanapi menang dengan memperoleh 18,054 undi dengan majoriti 2,180.", "r": {"result": "PN candidate, Dr Zulkafperi Hanapi won by obtaining 18,054 votes with a majority of 2,180.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengalahkan calon Barisan Nasional (BN), Datuk Habibah Mohd Yusof yang meraih 15,874 undi, manakala calon MUDA, Siti Rahayu mendapat 12,314 undi.", "r": {"result": "He defeated the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Habibah Mohd Yusof who won 15,874 votes, while the MUDA candidate, Siti Rahayu got 12,314 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pejuang, Azlan Sani Zawawi atau dikenali sebagai Lando memperoleh 3,557 undi dan calon bebas, Mohd Rosni dengan 1,406 undi.", "r": {"result": "Pejuang candidate, Azlan Sani Zawawi or known as Lando obtained 3,557 votes and independent candidate, Mohd Rosni with 1,406 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Tanjong Karang sebelum ini disandang Tan Sri Noh Omar yang juga Pengerusi BN Selangor selama enam penggal.", "r": {"result": "The Tanjong Karang seat was previously held by Tan Sri Noh Omar who was also Selangor BN Chairman for six terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tun M tewas, hilang deposit di Langkawi", "r": {"result": "GE15: Tun M lost, deposit lost in Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad tewas dalam persaingan lima penjuru di kerusi Parlimen Langkawi dengan majoriti 13,518.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad lost in the five-way competition in the Langkawi parliamentary seat with a majority of 13,518.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad tewas dalam persaingan lima penjuru di kerusi Parlimen Langkawi dengan majoriti 13,518.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad lost in the five-way competition in the Langkawi Parliament seat with a majority of 13,518.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah duka kekalahan itu, beliau turut hilang deposit apabila hanya meraih 4,566 undi.", "r": {"result": "Adding to the sadness of the defeat, he also lost his deposit when he only got 4,566 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi itu dimenangi oleh calon Perikatan Nasional (PN), Mohd Suhaimi Abdullah yang mendapat 25,463 undi.", "r": {"result": "The seat was won by Perikatan Nasional (PN) candidate Mohd Suhaimi Abdullah who got 25,463 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amirshah Siraj (BN) mendapat 11,945 undi, Zabidi Yahya (PH - 5,417 undi) dan Datuk Abd Kadir (Bebas -  89 undi).", "r": {"result": "Datuk Amirshah Siraj (BN) got 11,945 votes, Zabidi Yahya (PH - 5,417 votes) and Datuk Abd Kadir (Independent - 89 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Panggilan 'abah' dilaung penyokong selepas Muhyiddin diisytihar menang", "r": {"result": "GE15: Supporters chanted 'abah' after Muhyiddin was declared the winner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan penyokong PN melaungkan panggilan 'Abah' merujuk kepada Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin selepas beliau diumumkan menang di Parlimen Pagoh.", "r": {"result": "Hundreds of PN supporters chanted 'Abah' referring to its Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin after he was announced as the winner in the Pagoh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ratusan penyokong Perikatan Nasional (PN) melaungkan panggilan 'abah' merujuk kepada Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin selepas beliau diumumkan menang di Parlimen Pagoh.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Hundreds of Perikatan Nasional (PN) supporters chanted 'abah' referring to its Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin after he was announced as the winner in the Pagoh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sorakan 'abah' laungan 'Perikatan Nasional' turut dilakukan penyokongnya selepas pemimpin tertinggi parti itu menang dengan majoriti besar sebanyak 10,007 undi dengan keseluruhan 24,986 undi.", "r": {"result": "In addition to the 'abah' cheer, the 'Perikatan Nasional' chant was also done by its supporters after the party's top leader won with a large majority of 10,007 votes with a total of 24,986 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin telah menewaskan dua lagi calon lain masing-masing mewakili Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Razali Ibrahim yang memperolehi14,426 undi, dan calon Pakatan Harapan (PH), Iskandar Shah Abd Rahman yang meraih 14, 979 undi.", "r": {"result": "Muhyiddin has defeated two other candidates representing Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Razali Ibrahim who obtained 14,426 votes, and Pakatan Harapan (PH) candidate Iskandar Shah Abd Rahman who obtained 14,979 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu telah mempertahankan Pagoh melebihi lima penggal selain turut pernah memenangi kerusi itu atas tiket BN.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu has defended Pagoh for more than five terms and has also won the seat on the BN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua penyokong  turut mengikuti pengumuman langsung calon di Pusat Media Utama PN, di salah sebuah hotel terkemuka di Shah Alam.", "r": {"result": "All supporters also followed the live announcement of the candidates at the PN Main Media Center, at one of the leading hotels in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kelibat Muhyiddin masih belum dilihat memasuki perkarangan hotel ini.", "r": {"result": "But a glimpse of Muhyiddin has not yet been seen entering the hotel grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nancy Shukri menang besar di Santubong", "r": {"result": "GE15: Nancy Shukri won big in Santubong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Shukri mendapat majoriti besar iaitu 38,681 dengan jumlah undi yang diperolehi 43,739 atau 84.42 peratus.", "r": {"result": "Nancy Shukri got a large majority of 38,681 with a total of 43,739 votes or 84.42 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Meskipun bertanding di kerusi berbeza daripada kelaziman iaitu di Parlimen Batang Sadong sebelum ini, Datuk Seri Nancy Shukri tetap mendapat kepercayaan besar untuk menerajui kawasan baharunya di P.193 Santubong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Despite contesting in a different seat than usual, namely in the Batang Sadong Parliament before, Datuk Seri Nancy Shukri still received great trust to lead her new constituency in P.193 Santubong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya sebelum ini memenangi kerusi itu dengan majoriti sebanyak 38,681 dengan jumlah undi yang diperolehi 43,739 atau 84.42 peratus undi.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Tourism, Arts and Culture previously won the seat with a majority of 38,681 with a total of 43,739 votes or 84.42 percent of the votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus membolehkan calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) ini mendahului jauh ke hadapan meninggalkan calon lain, Mohamad Zen Peli (Pakatan Harapan) dan Affendi Jeman (Bebas).", "r": {"result": "This allowed the Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate to lead far ahead of the other candidates, Mohamad Zen Peli (Pakatan Harapan) and Affendi Jeman (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua calon ini masing-masing menerima 5,058 dan 3,012 undi.", "r": {"result": "These two candidates received 5,058 and 3,012 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 79,540 pengundi berdaftar, sebanyak 51,809 undi yang diterima pada hari ini.", "r": {"result": "Out of 79,540 registered voters, 51,809 votes were received today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah peratusan pengundian sebanyak 65.14 peratus.", "r": {"result": "This makes the total voting percentage of 65.14 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14 terdahulu, kerusi itu disandang oleh Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar yang mengambil keputusan untuk tidak bertanding dalam mempertahankan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "In the previous GE14, the seat was held by Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar who decided not to contest to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapat 26,379 undi dengan majoriti 19,485 menewaskan Mohamad Fidzuan Zaidi (6,894 undi).", "r": {"result": "He got 26,379 votes with a majority of 19,485 defeating Mohamad Fidzuan Zaidi (6,894 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi tradisi, perpindahan Datuk Seri Nancy ke Parlimen Santubong diisi oleh Rodiyah Sapiee (GPS) yang turut memenangi kerusi itu.", "r": {"result": "As for traditional seats, Datuk Seri Nancy's move to the Santubong Parliament was filled by Rodiyah Sapiee (GPS) who also won the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tengku Zafrul tewas, Dr Dzulkefly Ahmad kekal di Kuala Selangor", "r": {"result": "GE15: Tengku Zafrul lost, Dr Dzulkefly Ahmad remained in Kuala Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon (Pakatan Harapan), Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad berjaya mengekalkan kerusi parlimen disandangnya, Kuala Selangor dengan majoriti 1,002 undi.", "r": {"result": "The candidate (Pakatan Harapan), Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad managed to retain his parliamentary seat, Kuala Selangor with a majority of 1,002 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon (Pakatan Harapan), Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad berjaya mengekalkan kerusi parlimen yang disandangnya, Kuala Selangor dengan majoriti 1,002 undi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Candidate (Pakatan Harapan), Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad managed to retain the parliamentary seat he held, Kuala Selangor with a majority of 1,002 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memperoleh 31,033 undi mengalahkan calon Barisan Nasional (BN), Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz yang mendapat 30,031 undi.", "r": {"result": "He obtained 31,033 votes defeating the Barisan Nasional (BN) candidate, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz who obtained 30,031 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, calon Perikatan Nasional (PN), Mohd Noor Mohd Sahar memperoleh 23,639 undi, dan calon GTA-Pejuang, Mohd Shaid Rosli, 1,778 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, Perikatan Nasional (PN) candidate, Mohd Noor Mohd Sahar obtained 23,639 votes, and GTA-Pejuang candidate, Mohd Shaid Rosli, 1,778 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratus keluar mengundi ialah 84 peratus,  dengan jumlah undi adalah sebanyak 86,481 undi.", "r": {"result": "The turnout was 84 percent, with a total of 86,481 votes cast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] PRU15: Presiden Pas Hadi Awang kekal di Marang", "r": {"result": "[OFFICIAL] GE15: Pas President Hadi Awang remains in Marang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas,Tan Sri Abdul Hadi Awang terus mengekalkan kemenangannya di kerusi Parlimen Marang dengan majoriti 41,729 undi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang continued to maintain his victory in the Marang Parliamentary seat with a majority of 41,729 votes in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Presiden Pas,Tan Sri Abdul Hadi Awang terus mengekalkan kemenangannya di kerusi Parlimen Marang dengan majoriti 41,729 undi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MARANG: Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang continued to maintain his victory in the Marang parliamentary seat with a majority of 41,729 votes in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berjaya meraih 73,115 undi sekali gus menepis cabaran tiga lagi pencabarnya dari Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), dan Parti Pejuang Tanah Air (GTA-Pejuang).", "r": {"result": "Abdul Hadi managed to win 73,115 votes thus fending off the challenge of his three other challengers from Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), and Parti Pejuang Tanah Air (GTA-Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN yang diwakili Jasmira Othman hanya memperoleh 31,386 undi, manakala calon PH, Azhar Abdul Shukur meraih 4,140 undi diikuti Dr Zarawi Sulong (GTA-Pejuang) dengan 427 undi.", "r": {"result": "BN represented by Jasmira Othman only got 31,386 votes, while PH candidate Azhar Abdul Shukur got 4,140 votes followed by Dr Zarawi Sulong (GTA-Pejuang) with 427 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Timbalan Pengerusi PN itu diumumkan oleh Pengurus Pilihan Raya Parlimen Marang Lizan Che Mat di Pusat Penjumlahan Undi di Dewan Majlis Daerah Marang.", "r": {"result": "The victory of the PN Deputy Chairman was announced by the Marang Parliamentary Elections Manager Lizan Che Mat at the Vote Tallying Center in the Marang District Council Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Abdul Hadi memenangi kerusi Parlimen Marang dengan majoriti 21,954 undi.", "r": {"result": "In the last GE14, Abdul Hadi won the Marang parliamentary seat with a majority of 21,954 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jeffrey Kitingan menang bergaya di Keningau", "r": {"result": "GE15: Jeffrey Kitingan won in style in Keningau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) mempertahankan kerusi Parlimen Keningau selepas mendapat 23,155 undi.", "r": {"result": "The president of Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) defended the Keningau Parliamentary seat after getting 23,155 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) mempertahankan kerusi Parlimen Keningau selepas mendapat 23,155 undi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) defended the Keningau parliamentary seat after getting 23,155 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan saingan empat penjuru, Datuk Seri Jeffrey Kitingan menewaskan calon Pakatan Harapan Grelydia Gillod dengan majoriti 8,055 undi.", "r": {"result": "Facing a four-cornered competition, Datuk Seri Jeffrey Kitingan defeated Pakatan Harapan candidate Grelydia Gillod with a majority of 8,055 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tewas di kerusi Parlimen itu ialah Calon Parti KDM, Jake Nointin yang hanya memperoleh 9,598 undi manakala calon Warisan Rasinin Koutis pula hanya mendapat 7,020 undi.", "r": {"result": "Also losing in the parliamentary seat was the KDM Party candidate, Jake Nointin who only got 9,598 votes while the Warisan candidate Rasinin Koutis only got 7,020 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) seramai 87,588 pengundi berdaftar di Parlimen Kota Belud.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15) a total of 87,588 voters were registered in the Kota Belud Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, 62.65 peratus dilapor keluar mengundi pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, 62.65 percent were reported to have voted in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rafizi kembali menguasai Pandan dengan 48,000 majoriti", "r": {"result": "GE15: Rafizi regained control of Pandan with a majority of 48,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli kembali menguasai kerusi Parlimen Pandan dengan meraih majoriti undi sebanyak 10,007.", "r": {"result": "PKR Deputy President Rafizi Ramli regained control of the Pandan parliamentary seat with a majority of 10,007 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli secara rasmi memenangi semula kerusi Parlimen Pandan bagi Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "SUBANG: PKR Deputy President Rafizi Ramli officially won back the Pandan parliamentary seat for the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH) itu meraih majoriti 48,296 undi.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) candidate won a majority of 48,296 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menewaskan pencabar daripada Perikatan Nasional (PN), Muhammad Farique Zubir Albak yang hanya berpuas hati dengan undian sebanyak 25,706.", "r": {"result": "defeated the challenger from Perikatan Nasional (PN), Muhammad Farique Zubir Albak who was only satisfied with 25,706 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti calon Barisan Nasional (BN) Datuk Leong Kok Wee sebanyak 11,664 undi manakala Tan Sri Ong Tee Keat (Warisan) sebanyak 3,323 undian.", "r": {"result": "This was followed by Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Leong Kok Wee with 11,664 votes while Tan Sri Ong Tee Keat (Warisan) with 3,323 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Nadia Hanafiah (Pejuang) memperoleh 961 undi.", "r": {"result": "While Nadia Hanafiah (Fighter) obtained 961 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rafizi merupakan penyandang Parlimen Pandan selepas meraih 48,183 undi pada PRU13 sekali gus menewaskan calon BN, Lim Chin Yee (21,454 undi) dan Allan Tan (Bebas) pula mendapat 2,415 undi.", "r": {"result": "Previously, Rafizi was the Pandan Parliamentarian after winning 48,183 votes in GE13, thus defeating BN candidate Lim Chin Yee (21,454 votes) and Allan Tan (Independent) who got 2,415 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, kerusi Parlimen Pandan dimenangi bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail yang meraih 64,733 undi sekali gus mengenepikan empat calon lain.", "r": {"result": "In GE14, the Pandan parliamentary seat was won by the former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail, who won 64,733 votes, eliminated four other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas yakin PN berjaya bentuk kerajaan - Abdul Hadi", "r": {"result": "GE15: PAS is confident that PN will succeed in forming a government - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas yakin Perikatan Nasional (PN) akan membentuk Kerajaan Persekutuan berdasarkan keputusan tidak rasmi PRU15.", "r": {"result": "PAS is confident that Perikatan Nasional (PN) will form the Federal Government based on the unofficial results of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas yakin Perikatan Nasional (PN) akan membentuk kerajaan Persekutuan berdasarkan keputusan tidak rasmi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas is confident that Perikatan Nasional (PN) will form the Federal government based on the unofficial results of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang dalam sidang medianya sebentar tadi berkata, Pas bersama rakan dalam PN akan berusaha menunaikan segala tawaran yang telah dijanjikan dalam manifesto PRU15.", "r": {"result": "PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang said in his press conference just now, PAS together with its partners in PN will try to fulfill all the offers that have been promised in the GE15 manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili Pas ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada semua pengundi yang telah meletakkan kepercayaan kepada Pas dan rakan gabungan dalam Perikatan Nasional terutamanya pengundi muda, pengundi awal dari pelbagai kaum dan latar belakang,\" katanya kepada media di sini malam ini.", "r": {"result": "\"On behalf of Pas, I would like to say a million thanks to all the voters who have put their trust in Pas and coalition partners in Perikatan Nasional, especially young voters, early voters from various races and backgrounds,\" he told the media here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN RASMI DAN TIDAK RASMI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET THE OFFICIAL AND UNOFFICIAL RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, Pas akan berbincang dengan rakan dalam PN selepas ini bagi menghadapi cabaran seterusnya iaitu Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "He added that PAS will discuss with friends in PN after this to face the next challenge which is the State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelas beliau, PN akan mempertimbangkan segala keadaan semasa termasuk risiko banjir yang dihadapi sebelum memutuskanya.", "r": {"result": "But he made it clear that PN will consider all the current conditions including the flood risk faced before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Syed Saddiq sah 'genggam' Muar bagi penggal kedua", "r": {"result": "GE15: Syed Saddiq legally 'holds' Muar for the second term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq memperoleh sejumlah 19,961 undi meninggalkan calon dari Perikatan Nasional (PN), Abdullah Husin, 18,616 undi.", "r": {"result": "Syed Saddiq obtained a total of 19,961 votes leaving the candidate from Perikatan Nasional (PN), Abdullah Husin, 18,616 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sah pertahankan kerusi Parlimen Muar pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The President of the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman is legally defending the Muar parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Syed Saddiq memperoleh sejumlah 19,961 undi meninggalkan calon dari Perikatan Nasional (PN), Abdullah Husin, 18,616 undi serta calon Barisan Nasional (BN) Mohd Helmy Abd Latif yang meraih 14,581 undi.", "r": {"result": "The result saw Syed Saddiq obtain a total of 19,961 votes leaving the candidate from Perikatan Nasional (PN), Abdullah Husin, 18,616 votes and Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Helmy Abd Latif who obtained 14,581 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Belia Dan Sukan itu juga dilihat memperoleh majoriti undi sebanyak 1,345 sekali gus menyaksikan beliau mempertahankan Muar bagi penggal kedua.", "r": {"result": "The former Minister of Youth and Sports was also seen to have obtained a majority of 1,345 votes thus seeing him defend Muar for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Syed Saddiq yang bertanding atas tiket Pakatan Harapan (PH) pada PRU14 yang lalu menewaskan penyandang kerusi ketika itu, Datuk Seri Razali Ibrahim (BN) dan Abdul Aziz Talib (Pas) dengan majoriti 6,953 undi.", "r": {"result": "Previously, Syed Saddiq who contested on the Pakatan Harapan (PH) ticket in the last GE14 defeated the then incumbent Datuk Seri Razali Ibrahim (BN) and Abdul Aziz Talib (PAS) with a majority of 6,953 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ketika ini terpalit dengan kes mahkamah bagaimanapun sebelum ini menyatakan keadaan itu tidak sesekali menggugat pengundinya di Muar selain yakin dengan rekod pencapaiannya di kerusi itu untuk menambat hati pengundi.", "r": {"result": "He who is currently embroiled in a court case, however previously stated that the situation has never challenged his voters in Muar apart from being confident in his record of achievements in that seat to win over voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Salahuddin Ayub pertahan Pulai, Nur Jazlan tewas", "r": {"result": "GE15: Salahuddin Ayub retained Pulai, Nur Jazlan lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan Johor, Salahuddin Ayub kekal menjadi Ahli Parlimen Pulai selepas menang majoriti 20,989 undi.", "r": {"result": "The chairman of Pakatan Harapan Johor, Salahuddin Ayub remains the Member of Parliament for Pulai after winning a majority of 20,989 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kemunculan semula bekas Timbalan Menteri Dalam Negeri (KDN), Datuk Nur Jazlan Mohamed pada Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) tidak mampu kembalikan Parlimen Pulai ke tangan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The reappearance of former Deputy Home Minister (KDN), Datuk Nur Jazlan Mohamed in the 15th General Election (GE15) was not able to return the Pulai Parliament to Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas lawannya, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Johor, Datuk Seri Salahuddin Ayub kekal menjadi Ahli Parlimen Pulai selepas menang majoriti 20,989 undi.", "r": {"result": "This is after his opponent, Pakatan Harapan (PH) Johor Chairman, Datuk Seri Salahuddin Ayub remained as Pulai Member of Parliament after winning a majority of 20,989 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin mengalahkan Nur Jazlan yang memperolehi 23,026 undi.", "r": {"result": "Salahuddin defeated Nur Jazlan who obtained 23,026 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala calon Perikatan Nasional (PN), Loh Kah Yong meraih 14,432 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, Perikatan Nasional (PN) candidate, Loh Kah Yong won 14,432 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pegawai Pengurus Bahagian Pilihan Raya P161 Parlimen Pulai, Miswan Yunus.", "r": {"result": "The matter was announced by the Managing Officer of the P161 Election Division of the Pulai Parliament, Miswan Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, jumlah pengundi bagi Parlimen Pulai ialah seramai 164,161, namun hanya 69.20 peratus iaitu 113,606 yang keluar mengundi.", "r": {"result": "For the record, the total number of voters for the Pulai Parliament was 164,161, but only 69.20 percent, i.e. 113,606, went out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] PRU15: Ronald Kiandee masih 'kebal' di Parlimen Beluran", "r": {"result": "[OFFICIAL] GE15: Ronald Kiandee is still 'invulnerable' in the Beluran Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Ronald Kiandee berjaya mempertahankan kerusi Parlimen Beluran dengan jumlah undian sebanyak 11,303.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Ronald Kiandee successfully defended the Beluran parliamentary seat with a total of 11,303 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: Calon Perikatan Nasional (PN) Sabah Datuk Seri Dr Ronald Kiandee berjaya mempertahankan kerusi Parlimen Beluran dengan jumlah undian sebanyak 11,303.", "r": {"result": "BELURAN: Sabah National Alliance (PN) candidate Datuk Seri Dr Ronald Kiandee successfully defended the Beluran parliamentary seat with a total of 11,303 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjaya memperoleh majoriti sebanyak 1,594.", "r": {"result": "He managed to obtain a majority of 1,594.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala calon Barisan Nasional, Benedict Asmat mendapat 9,709 undi, diikuti calon Pakatan Harapan Felix Joseph Saang dengan undian sebanyak 4,460.", "r": {"result": "While Barisan Nasional candidate Benedict Asmat got 9,709 votes, followed by Pakatan Harapan candidate Felix Joseph Saang with 4,460 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon Parti Warisan (Warisan) Rowiena Rasid hanya memperolehi 3,707 undi.", "r": {"result": "For Parti Warisan (Warisan) candidate Rowiena Rasid only got 3,707 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Hausing Samsudin @Sudin hanya mendapat 155 undi.", "r": {"result": "While the candidate for the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Hausing Samsudin @Sudin only got 155 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seramai 44,727 pengundi berdaftar di Parlimen Beluran.", "r": {"result": "Earlier, a total of 44,727 voters were registered in the Beluran Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] PRU15: Munirah Majilis kalahkan Rahman Dahlan di Kota Belud", "r": {"result": "[OFFICIAL] GE15: Munirah Majilis defeated Rahman Dahlan in Kota Belud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wirawati Warisan, Isnaraissah Munirah Majilis mempertahankan kerusi Parlimen Kota Belud dengan majoriti 4,582 undi.", "r": {"result": "Leader of Wirawati Warisan, Isnaraissah Munirah Majilis defended the Kota Belud Parliamentary seat with a majority of 4,582 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Wirawati Warisan, Isnaraissah Munirah Majilis mempertahankan kerusi Parlimen Kota Belud dengan majoriti 4,582 undi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of Wirawati Warisan, Isnaraissah Munirah Majilis defended the Kota Belud parliamentary seat with a majority of 4,582 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen dan calon Warisan Kota Belud menewaskan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan yang hanya memperoleh 20,566 undi.", "r": {"result": "Parliamentary seat incumbent and Warisan Kota Belud candidate defeated UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan who only got 20,566 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan tiga penjuru itu, calon Pakatan Harapan Madeli Bangali pula hanya menang 8,323 undi.", "r": {"result": "In the three-cornered competition, Pakatan Harapan candidate Madeli Bangali only won 8,323 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini setakat pukul 11.16 malam itu merekodkan 67.64 peratus pengundi berdaftar menunaikan tanggungjawab pada PRU15.", "r": {"result": "The update as of 11.16pm recorded that 67.64 percent of registered voters fulfilled their responsibilities in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, 79,885 pengundi berdaftar layak mengundi untuk Parlimen Kota Belud.", "r": {"result": "In GE15, 79,885 registered voters were eligible to vote for the Kota Belud Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ku Li tewas selepas 12 penggal pertahan Gua Musang", "r": {"result": "GE15: Ku Li lost after 12 terms of defending Gua Musang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li adalah wakil rakyat paling lama berkhidmat di negara ini, iaitu selama 12 penggal di peringkat Parlimen dan negeri.", "r": {"result": "Ku Li is the longest serving representative in this country, for 12 terms at the Parliament and state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas 12 penggal mempertahankan kerusi Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah yang juga veteran UMNO tewas kepada pesaingnya Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After 12 terms of defending the Gua Musang parliamentary seat, Tengku Razaleigh Hamzah who is also an UMNO veteran lost to his rival Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizi Abu Naim dari Perikatan Nasional (PN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Azizi Abu Naim from the National Alliance (PN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizi yang mendapat 21,826 undi, menang dengan majoriti 163 undi.", "r": {"result": "Azizi who got 21,826 votes, won with a majority of 163 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh atau lebih dikenali sebagai 'Ku Li' pula mendapat 21,663 undi.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh or better known as 'Ku Li' got 21,663 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon, Asharun Uji (Pakatan Harapan) memperolehi 4,517 undi, manakala Datuk Dr. Samsu Adabi Mamat (Gerakan Tanah Air) mendapat 371 undi.", "r": {"result": "Two other candidates, Asharun Uji (Pakatan Harapan) obtained 4,517 votes, while Datuk Dr. Samsu Adabi Mamat (Gerakan Tanah Airir) got 371 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh, 85, adalah wakil rakyat paling lama berkhidmat di negara ini, iaitu selama 12 penggal di peringkat Parlimen dan negeri.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh, 85, is the longest-serving representative in the country, serving 12 terms at the Parliamentary and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, beliau cuba mempertahankan kerusi itu yang kali pertama dimenanginya tanpa bertanding pada tahun 1974 yang mana kerusi itu sebelum ini dikenali sebagai Ulu Kelantan.", "r": {"result": "In GE15, he tried to defend the seat which he first won unopposed in 1974 which seat was previously known as Ulu Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, beliau mengekalkan penguasaan di kerusi Parlimen terbabit selepas menang dengan majoriti 3,913 undi dalam saingan tiga penjuru bersama calon Pas dan PKR.", "r": {"result": "In GE14, he maintained his dominance in the parliamentary seat involved after winning with a majority of 3,913 votes in a three-cornered competition with Pas and PKR candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] PRU15: Mohamad Alamin pertahan Kimanis", "r": {"result": "[OFFICIAL] GE15: Mohamad Alamin defends Kimanis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga penyandang Parlimen Kimanis berjaya mengekalkan kerusi tersebut dalam saingan lima penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Mohamad, who is also the incumbent of the Kimanis Parliament, managed to retain the seat in a five-cornered competition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pertembungan semula antara Datuk Mohamad Alamin dan Daud Yusof nampaknya berpihak kepada bekas Timbalan Menteri Pendidikan II itu di kerusi Parlimen Kimanis.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The rematch between Datuk Mohamad Alamin and Daud Yusof seems to favor the former Deputy Minister of Education II in the Kimanis parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga penyandang Parlimen Kimanis berjaya mengekalkan kerusi tersebut dalam saingan lima penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Mohamad, who is also the incumbent of the Kimanis Parliament, managed to retain the seat in a five-cornered competition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) itu memperolehi 13,004 undi dengan majoriti 3,037, sekali gus menewaskan empat lagi pencabarnya.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) candidate obtained 13,004 votes with a majority of 3,037, thus defeating his four other challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Daud yang juga Ketua Parti Warisan (Warisan) Bahagian Kimanis memperoleh 9,967 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, Daud who is also the Leader of Parti Warisan (Warisan) Kimanis Division obtained 9,967 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Mohamad yang juga Ketua UMNO Bahagian Kimanis tewas di tangan Daud dengan majoriti 795 undi di DUN Bongawan, iaitu satu daripada dua kerusi DUN dalam Parlimen Kimanis.", "r": {"result": "In GE14, Mohamad who is also the Kimanis Division UMNO Leader lost to Daud with a majority of 795 votes in the Bongawan State Assembly, which is one of the two State Assembly seats in the Kimanis Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tiga lagi calon yang bersaing di kerusi berkenaan iaitu Rowindy Lawrence (Pakatan Harapan) mendapat sebanyak 3,931 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, three other candidates competing in the seat, namely Rowindy Lawrence (Pakatan Harapan) got a total of 3,931 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat Md Yusof (Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat) pula dengan undi 4,013; dan calon daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Yusop Osman hilang deposit.", "r": {"result": "Amat Md Yusof (Social Democratic Prosperity Party) with 4,013 votes; and the candidate from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Yusop Osman lost his deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, calon BN, Andi Muhammad Suryady Bandy menang selesa di kerusi Parlimen Kalabakan, dengan majoriti 9,100 undi.", "r": {"result": "In the same development, BN candidate Andi Muhammad Suryady Bandy won comfortably in the Kalabakan parliamentary seat, with a majority of 9,100 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan penyandang kerusi berkenaan, Ma'Mun Sulaiman daripada Parti Warisan (Warisan).", "r": {"result": "He defeated the incumbent, Ma'Mun Sulaiman from Parti Warisan (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Majoriti hampir 11,000 singkirkan Mahdzir Khalid di Padang Terap", "r": {"result": "GE15: A majority of almost 11,000 eliminated Mahdzir Khalid in Padang Terap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir terima 17,258 undi berbanding Nurul Amin dari PN yang mendapat 28,217 undi.", "r": {"result": "Mahdzir received 17,258 votes compared to Nurul Amin from PN who got 28,217 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid tewas kepada calon Perikatan Nasional (PN), Ustaz Nurul Amin dengan majoriti 10,959 undi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid lost to Perikatan Nasional (PN) candidate Ustaz Nurul Amin with a majority of 10,959 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hanya menerima 17,258 undi berbanding Nurul Amin yang mendapat 28,217 undi.", "r": {"result": "He only received 17,258 votes compared to Nurul Amin who got 28,217 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, dua lagi pesaing lain Muaz Abdullah (PH - 2,702 undi) dan Razali Salleh (Pejuang - 452) telah hilang  deposit.", "r": {"result": "Meanwhile, two other competitors Muaz Abdullah (PH - 2,702 votes) and Razali Salleh (Pejuang - 452) have lost their deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anak Taib Mahmud janji bawa kemajuan di Mukah", "r": {"result": "GE15: Taib Mahmud's son promises to bring progress in Mukah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hanifah Hajar Taib berjaya mengekalkan momentum kejayaan cemerlangnya dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) selepas berjaya mempertahankan kerusi Parlimen Mukah.", "r": {"result": "Datuk Hanifah Hajar Taib managed to maintain the momentum of his excellent success in the 15th General Election (GE-15) after successfully defending the Mukah parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Datuk Hanifah Hajar Taib berjaya mengekalkan momentum kejayaan cemerlangnya dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) selepas berjaya mempertahankan kerusi Parlimen Mukah.", "r": {"result": "KUCHING: Datuk Hanifah Hajar Taib managed to maintain the momentum of his excellent success in the 15th General Election (GE-15) after successfully defending the Mukah parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang dan calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu menang dengan majoriti 15,686 undi selepas menewaskan calon Pakatan Harapan (PH), Abdul Jalil Bujang yang meraih 6,047 undian.", "r": {"result": "The incumbent and Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate won with a majority of 15,686 votes after defeating the Pakatan Harapan (PH) candidate, Abdul Jalil Bujang who won 6,047 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai kemenangannya, Hanifah berkata beliau akan terus membawa pembangunan di kawasannya terutama luar bandar yang masih memerlukan kemajuan.", "r": {"result": "When asked about his victory, Hanifah said he will continue to bring development in his area, especially rural areas that still need progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat beberapa isu dan perkara yang tidak berada di bawah bidang kuasa saya, namun kita akan berusaha mengusulkan dan mengutarakan masalah yang dihadapi rakyat kepada kementerian berkaitan.", "r": {"result": "\"Although there are some issues and matters that are not under my jurisdiction, we will try to propose and express the problems faced by the people to the relevant ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk mempercepatkan agenda pembangunan di kawasan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes speeding up the development agenda in rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas pengumuman rasmi keputusan PRU-15 bagi Parlimen Mukah di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) di sini pada Sabtu malam.", "r": {"result": "He said this when met after the official announcement of GE-15 results for the Mukah Parliament at the Borneo Kuching Convention Center (BCCK) here on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14, Hanifah menang dengan majoriti 7,000 undi mengalahkan Abdul Jalil.", "r": {"result": "In GE-14, Hanifah won with a majority of 7,000 votes defeating Abdul Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Mukah mempunyai  46,964 pemilih berdaftar.", "r": {"result": "Mukah Parliament has 46,964 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pentadbiran Kerajaan Persekutuan lalu Hanifah dilantik sebagai Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) di bawah Perdana Menteri Ismail Sabri Yaakob dan Menteri Maximus Ongkili sejak Ogos 2021.", "r": {"result": "During the previous Federal Government administration, Hanifah was appointed as Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) under Prime Minister Ismail Sabri Yaakob and Minister Maximus Ongkili since August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Christina Liew tumbang di Tawau, calon GRS menang", "r": {"result": "GE15: Christina Liew falls in Tawau, GRS candidate wins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lo Sui Fui daripada Parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS) menang dengan 19,865 undi dan majoriti sebanyak 3,800 undi.", "r": {"result": "Lo Sui Fui from the Sabah People's Coalition Party (GRS) won with 19,865 votes and a majority of 3,800 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Sabah, Datuk Christina Liew gagal mempertahankan kerusi Parlimen Tawau pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Pakatan Harapan (PH) Sabah chairman Datuk Christina Liew failed to defend the Tawau parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina yang menyandang kerusi tersebut sejak PRU14 tewas kepada Lo Sui Fui selepas calon daripada Parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS) itu menang dengan 19,865 undi dan majoriti sebanyak 3,800 undi.", "r": {"result": "Christina who has held the seat since GE14 lost to Lo Sui Fui after the candidate from the Sabah People's Coalition Party (GRS) won with 19,865 votes and a majority of 3,800 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina terpaksa berpuas hati dengan undian sebanyak 16,065, manakala calon Parti Warisan, KC Chen Ket Chuin (11,263 undi).", "r": {"result": "Christina had to settle for 16,065 votes, while Parti Warisan's candidate, KC Chen Ket Chuin (11,263 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi calon hilang deposit iaitu Mohd Salleh Bacho (Bebas); Datuk Chin Chee Syn (Bebas) serta Herman Amdas (Parti Pejuang Tanah Air).", "r": {"result": "Three other candidates lost their deposits namely Mohd Salleh Bacho (Independent); Datuk Chin Chee Syn (Independent) and Herman Amdas (Party Pejuang Tanah Tanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Christina menang dengan majoriti 4,727 atas tiket PKR.", "r": {"result": "In GE14, Christina won with a majority of 4,727 on the PKR ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Muhyiddin menang di Pagoh, majoriti naik ke 10,007", "r": {"result": "GE15: Muhyiddin won in Pagoh, the majority increased to 10,007", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional raih 24,986 undi sekali gus menewaskan dua lagi pencabar lain dengan majoriti 10,007 undi.", "r": {"result": "The chairman of Perikatan Nasional won 24,986 votes thus defeating two other challengers with a majority of 10,007 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin berjaya mengekalkan kerusinya di Pagoh dengan jumlah keseluruhan undi sebanyak 24,986.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin managed to retain his seat in Pagoh with a total of 24,986 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin telah menewaskan dua lagi calon lain masing-masing mewakili Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Razali Ibrahim, 14,426 undi dan calon Pakatan Harapan (PH), Iskandar Shah Abd Rahman, 14, 979 undi.", "r": {"result": "Muhyiddin has defeated two other candidates representing Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Razali Ibrahim, 14,426 votes and Pakatan Harapan (PH) candidate, Iskandar Shah Abd Rahman, 14,979 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Pagoh menyaksikan Muhyiddin meninggalkan kesemua calon lain dengan meraih majoriti undi sebanyak 10,007.", "r": {"result": "The Pagoh parliamentary seat saw Muhyiddin leave all other candidates with a majority of 10,007 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu telah mempertahankan Pagoh melebihi lima penggal selain turut pernah memenangi kerusi itu atas tiket BN.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu has defended Pagoh for more than five terms and has also won the seat on the BN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 yang lalu, Muhyiddin menang di Pagoh dengan memperoleh undi sebanyak 23,558 undi selain mendapat majoriti undi sebanyak 6,927.", "r": {"result": "In the last GE14, Muhyiddin won in Pagoh by getting 23,558 votes in addition to getting a majority of 6,927 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MKT UMNO mula tiba di Menara Dato' Onn", "r": {"result": "GE15: UMNO MPs start arriving at Menara Dato' Onn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Dato' Onn di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) yang lengang sejak petang tadi mula berubah apabila Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO mula tiba kira-kira jam 9 malam.", "r": {"result": "Menara Dato' Onn at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL), which had been quiet since this evening, began to change when the members of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO started arriving at about 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menara Dato' Onn di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) yang lengang sejak petang tadi mula berubah apabila Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO mula tiba kira-kira jam 9 malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Menara Dato' Onn at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL), which had been quiet since this evening, began to change when UMNO's Supreme Working Council (MKT) members started arriving at around 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang kelihatan adalah Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Among those seen were UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan ruang masih lagi hanya dipenuhi oleh petugas media yang telah berkumpul di sini sejak petang tadi.", "r": {"result": "Most of the space was still only filled by media personnel who had gathered here since this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas media menumpukan perhatian pada skrin besar yang disediakan di tengah ruang legar sambil memerhati seandainya ada kelibat pemimpin BN tiba.", "r": {"result": "The media personnel focused on the large screen set up in the middle of the lobby while watching for any glimpses of the BN leader arriving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN RASMI/ TIDAK RASMI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET THE OFFICIAL/ UNOFFICIAL RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTCKL secara tradisinya menjadi tempat pimpinan dan anggota BN berkumpul setiap kali menjelang malam pengumuman keputusan Pilihan Raya Umum (PRU) sejak dari dahulu.", "r": {"result": "WTCKL has traditionally been the place for BN leaders and members to gather every time before the announcement of the General Election (GE) results since time immemorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sidang media khas Presiden Pas malam ini", "r": {"result": "GE15: Pas President's special media conference tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan memberangsangkan untuk PN, Presiden Pas mengadakan sidang media khas malam ini.", "r": {"result": "Following the encouraging results for PN, the PAS President held a special press conference tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang akan mengadakan sidang media khas di ibu pejabat Pas, Jalan Raja Laut, di sini, malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang will hold a special press conference at the PAS headquarters, Jalan Raja Laut, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sidang media tersebut diadakan berikutan perkembangan terkini keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang memberi petunjuk Perikatan Nasional (PN) memperolehi kemenangan selesa.", "r": {"result": "It is understood that the press conference was held following the latest developments in the results of the 15th General Election (GE15) which indicated a comfortable victory for the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kelantan dan Terengganu, PN juga dilaporkan menyapu bersih semua kerusi Parlimen di kedua-dua negeri tersebut.", "r": {"result": "In Kelantan and Terengganu, PN is also reported to have swept all the parliamentary seats in the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khaled Nordin menang di Kota Tinggi, Azalina kekal pertahan Pengerang", "r": {"result": "GE15: Khaled Nordin won in Kota Tinggi, Azalina remained in Pengerang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled memperoleh majoriti sebanyak 8,390 manakala Azalina memperoleh majoriti sejumlah 5,010 undi.", "r": {"result": "Khaled obtained a majority of 8,390 while Azalina obtained a majority of 5,010 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Calon Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin menang di Parlimen Kota Tinggi dengan memperoleh 25,410 undian menewaskan dua pencabarnya dengan majoriti 8,390.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin won the Kota Tinggi Parliament with 25,410 votes defeating his two challengers with a majority of 8,390.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua calon lain terdiri daripada Perikatan Nasional (PN), Mohamad Ridhwan Rasman meraih undi sebanyak 17,020 manakala calon Pakatan Harapan (PH) Onn Jaafar memperoleh undi sebanyak 4,903.", "r": {"result": "Meanwhile, two other candidates from Perikatan Nasional (PN), Mohamad Ridhwan Rasman received 17,020 votes while Pakatan Harapan (PH) candidate Onn Jaafar received 4,903 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled yang juga Naib Presiden UMNO itu sebelum ini bertanding di Parlimen Pasir Gudang bagaimanapun tewas dengan calon PH, Hassan Karim pada PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "Khaled, who is also the UMNO Vice President, previously contested in the Pasir Gudang Parliament, however lost to the PH candidate, Hassan Karim in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Azalina Othman Said turut berjaya mempertahankan kerusi beliau di Pengerang bagi penggal kelima selepas meraih undi sebanyak 21,738.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Azalina Othman Said also managed to defend her seat in Pengerang for the fifth term after garnering 21,738 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina dalam pada itu turut memperoleh majoriti undi sebanyak 5,010 menewaskan calon PN, Fairulnizar Rahmat 16,728 dan calon PH, Datuk Che Zakaria Mohd Salleh 3,374 undi.", "r": {"result": "Azalina meanwhile also obtained a majority of 5,010 votes beating PN candidate Fairulnizar Rahmat 16,728 and PH candidate Datuk Che Zakaria Mohd Salleh 3,374 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pemimpin utama PH termasuk Anwar mula berkumpul", "r": {"result": "GE15: PH's main leaders including Anwar started gathering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pemimpin utama PH iaitu Anwar Ibrahim, Mohamad Sabu, Anthony sudah tiba untuk menanti keputusan rasmi PRU15.", "r": {"result": "All the main PH leaders namely Anwar Ibrahim, Mohamad Sabu, Anthony have arrived to await the official results of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Pemimpin utama Pakatan Harapan (PH) mula berkumpul di sebuah hotel di sini bagi memerhatikan pengumuman keputusan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), mala min.", "r": {"result": "SUBANG: The main leaders of Pakatan Harapan (PH) started gathering at a hotel here to observe the announcement of the results of the 15th General Election (GE15), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang telah tiba, Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang juga calon Parlimen Tambun pada pukul 8.45 malam.", "r": {"result": "Among those who have arrived, PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim who is also a Tambun Parliamentary candidate at 8.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan, Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu yang juga calon Parlimen Kota Raja dan Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "Also seen were the President of the National Trust Party (Amanah), Mohamad Sabu who is also a Kota Raja Parliamentary candidate and the DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PH lain yang turut dilihat hadir adalah Setiausaha Agung Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail dan Pengerusi Majlis Penasihat PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Other PH leaders who were also seen in attendance were the Secretary General of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail and the Chairman of the PKR Advisory Council, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai, Presiden Parti Ikatan Demokratik (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan calon Parlimen Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "Also participating were the President of the Democratic Alliance Party (Youth), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and the Simpang Renggam Parliamentary candidate, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 menyaksikan PH meletakkan calon di 220 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "GE15 saw PH field candidates in 220 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 4 petang, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) merekodkan sebanyak 70 peratus daripada lebih 21 juta pengundi yang layak telah keluar mengundi.", "r": {"result": "As of 4pm, the Election Commission (SPR) recorded that 70 percent of the more than 21 million eligible voters had gone out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] PRU15: Suhaili Abd Rahman kembali 'takluki' Labuan dengan majoriti tipis", "r": {"result": "[OFFICIAL] GE15: Suhaili Abd Rahman returns to 'conquer' Labuan with a slim majority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua UMNO Bahagian Labuan yang juga calon Perikatan Nasional (PN) Datuk Suhaili Abd Rahman menang di kerusi Parlimen Labuan dengan majoriti tipis 708 undi.", "r": {"result": "Former Labuan Division UMNO Leader who is also the Perikatan Nasional (PN) candidate Datuk Suhaili Abd Rahman won the Labuan Parliamentary seat with a slim majority of 708 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua UMNO Bahagian Labuan yang juga calon Perikatan Nasional (PN) Datuk Suhaili Abd Rahman menang di kerusi Parlimen Labuan dengan majoriti tipis 708 undi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Labuan Division UMNO leader who is also the National Alliance (PN) candidate Datuk Suhaili Abd Rahman won the Labuan parliamentary seat with a narrow majority of 708 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Labuan dari tahun 1999 hingga 2008 itu menewaskan calon Barisan Nasional (BN), Datuk Bashir Alias dengan 7,416 undi.", "r": {"result": "The former Labuan Member of Parliament from 1999 to 2008 defeated Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Bashir Alias with 7,416 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala penyandang kerusi Parlimen Labuan yang juga calon Warisan Datuk Rozman Isli pula hanya mendapat 7,310 undi.", "r": {"result": "While the incumbent of the Labuan Parliament seat who is also the Warisan candidate Datuk Rozman Isli only got 7,310 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara calon Pakatan Harapan, Dr Ramli Tahir hanya mendapat 5,307 undi; Calon Parti Bangsa Malaysia (PBM) Dayang Rusimah hanya mendapat 202 undi selain Ramle Mat Daly, 90 undi.", "r": {"result": "While the Pakatan Harapan candidate, Dr Ramli Tahir only got 5,307 votes; Parti Bangsa Malaysia (PBM) candidate Dayang Rusimah only got 202 votes besides Ramle Mat Daly, 90 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), pengundi berdaftar yang layak mengundi di Parlimen Labuan ialah 44,484 orang.", "r": {"result": "For the 15th General Election (GE15), registered voters who are eligible to vote in the Labuan Parliament are 44,484 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala peratus keluar mengundi bagi Parlimen Labuan pada PRU15 ialah 63.95 peratus.", "r": {"result": "While the turnout for the Labuan Parliament in GE15 was 63.95 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Faizal Azumu tiba di Pusat Media Utama PN dengan 'senyum lebar'", "r": {"result": "GE15: Faizal Azumu arrived at the PN Main Media Center with a 'broad smile'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Media Utama Perikatan Nasional (PN) di Shah Alam, kini mula menyaksikan ketibaan beberapa pemimpin tertinggi parti pada Sabtu malam.", "r": {"result": "Perikatan Nasional's (PN) Utama Media Center in Shah Alam, now begins to witness the arrival of some of the party's top leaders on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Pusat Media Utama Perikatan Nasional (PN) di Shah Alam, kini mula menyaksikan ketibaan beberapa pemimpin tertinggi parti pada Sabtu malam.", "r": {"result": "SHAH ALAM : Perikatan Nasional (PN) Utama Media Center in Shah Alam, now begins to witness the arrival of some of the party's top leaders on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang tiba adalah Timbalan Pengerusi PN, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang juga merupakan calon PN di Parlimen Tambun.", "r": {"result": "Among those who arrived was the PN Deputy Chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu who is also the PN candidate in the Tambun Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kelihatan wajahnya ceria dan 'senyum lebar' ketika memasuki perkarangan pusat media yang di salah sebuah hotel terkemuka di Shah Alam.", "r": {"result": "It was clear that his face was cheerful and had a 'broad smile' when he entered the compound of the media center in one of the leading hotels in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disorak kuat oleh penyokong PN sejurus tiba bersama isterinya, Datin Seri Nomee Ashikin Mohammed Radzi.", "r": {"result": "He was loudly cheered by PN supporters as soon as he arrived with his wife, Datin Seri Nomee Ashikin Mohammed Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin sudah tiba di sekitar hotel berkenaan namun kelibatnya belum kelihatan media.", "r": {"result": "It is also understood that the Chairman of the PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin has arrived around the hotel but the media has not yet been seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin parti komponen PN lain iaitu Bersatu, Pas dan Gerakan juga dilaporkan akan hadir namun masih belum dilihat kelibat mereka.", "r": {"result": "Several leaders of other PN component parties namely Bersatu, Pas and Gerakan are also reported to be present but have yet to see a glimpse of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama menyaksikan keputusan terkini Pilihan Raya Umum (PRU15) di pusat media ini adalah calon-calon PN di seluruh negara.", "r": {"result": "Also witnessing the latest results of the General Election (GE15) at this media center are PN candidates across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN bertanding di 180 kerusi Parlimen pada PRU15.I.", "r": {"result": "PN contested in 180 parliamentary seats in GE15.I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] PRU15: Darell bukan lagi 'giant', tewas di Penampang", "r": {"result": "[OFFICIAL] GE15: Darell is no longer a 'giant', lost in Penampang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ewon Benedict menang di Parlimen Penampang menewaskan penyandangnya Datuk Darell Leiking dengan undi 29,066 dan majoriti 14,410 undi.", "r": {"result": "Datuk Ewon Benedict won in the Penampang Parliament defeating the incumbent Datuk Darell Leiking with 29,066 votes and a majority of 14,410 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) kembali merampas kerusi Parlimen Penampang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) once again seized the Penampang parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas calonnya yang bertanding atas tiket Pakatan Harapan (PH), Datuk Ewon Benedict menang di kerusi berkenaan dengan undi 29,066 dan majoriti 14,410 undi.", "r": {"result": "It was after his candidate who contested on the Pakatan Harapan (PH) ticket, Datuk Ewon Benedict won the seat in question with 29,066 votes and a majority of 14,410 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut disiarkan secara rasmi di laman web Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The results are officially published on the website of the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menewaskan penyandangnya, Datuk Darell Leiking yang memperolehi undi sebanyak 14,656.", "r": {"result": "He immediately defeated the incumbent, Datuk Darell Leiking who obtained 14,656 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Kenny Chua Teck Ho meraih undi 6,719 undi, manakala calon Bebas, Richard Jimmy hilang deposit (289).", "r": {"result": "While Gabungan Rakyat Sabah (GRS) candidate Kenny Chua Teck Ho won 6,719 votes, while Independent candidate Richard Jimmy lost his deposit (289).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13, Darell yang bertanding atas tiket PKR, memenangi Parlimen Penampang selepas menewaskan Presiden UPKO, Tan Sri Bernard Dompok.", "r": {"result": "In GE13, Darell, who contested on the PKR ticket, won the Penampang Parliament after defeating the UPKO President, Tan Sri Bernard Dompok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kejayaannya itu, Ewon mendapat gelaran `giant killer'.", "r": {"result": "For his success, Ewon got the title `giant killer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hasni menang di Simpang Renggam, Ahmad Maslan kekal di Pontian", "r": {"result": "GE15: Hasni wins in Simpang Renggam, Ahmad Maslan remains in Pontian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Hasni menewaskan penyandang kerusi berkenaan, Dr Maszlee Malik dari Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Mohammed Hasni defeated the incumbent, Dr Maszlee Malik from Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad menang dengan majoriti 1,821 undi di Parlimen Simpang Renggam dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Chairman of the Johor UMNO Liaison Body, Datuk Seri Hasni Mohammad won with a majority of 1,821 votes in the Simpang Renggam Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Hasni meraih 18,312 undi, menewaskan penyandang kerusi berkenaan, Dr Maszlee Malik dari Pakatan Harapan (PH) yang meraih sebanyak 16,491 undi.", "r": {"result": "Mohammed Hasni won 18,312 votes, defeating the incumbent, Dr Maszlee Malik from Pakatan Harapan (PH) who won 16,491 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perikatan Nasional (PN), Fazrul Kamat pula meraih sebanyak 9,077 undi manakala calon Parti Pejuang mewakili Gerakan Tanah Air (GTA) hilang deposit apabila hanya meraih sebanyak 251 undi.", "r": {"result": "The National Alliance (PN) candidate, Fazrul Kamat, won 9,077 votes while the Parti Pejuang candidate representing the Land Movement (GTA) lost his deposit when he only won 251 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Pontian, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menang di Parlimen itu dengan majoriti 5,758 undi.", "r": {"result": "Meanwhile in Pontian, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan won the Parliament with a majority of 5,758 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga penyandang kerusi itu sejak tiga penggal lalu meraih 23,201 undi menewaskan calon Perikatan Nasional (PN), Datuk Isa Ab Hamid yang meraih 17,443.", "r": {"result": "Ahmad, who has also held the seat for the past three terms, won 23,201 votes defeating the Perikatan Nasional (PN) candidate, Datuk Isa Ab Hamid who won 17,443.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH), Shazwan Zdainal pula meraih 15,901 undi manakala calon Pejuang, Jamaludin Mohamad pula meraih hanya 306 undi.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) candidate Shazwan Zdainal won 15,901 votes while Pejuang candidate Jamaludin Mohamad won only 306 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: TNB sahkan 'blackout' di pusat kiraan undi di Gombak", "r": {"result": "GE15: TNB confirms 'blackout' at the vote counting center in Gombak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan sendiri oleh Tenaga Nasional Berhad menerusi perkongsiannya di Twitter sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Tenaga Nasional Berhad itself through its sharing on Twitter just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) mengesahkan kejadian gangguan bekalan elektrik atau 'blackout' di salah satu pusat kiraan undi di Gombak yang menjadi tular hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) confirmed the incident of power supply disruption or 'blackout' at one of the vote counting centers in Gombak which went viral today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan di Twitternya sebentar tadi, TNB menjelaskan, situasi gangguan bekalan elektrik itu dipercayai berlaku di Kolej Vokasional Gombak (SM Teknik, Gombak).", "r": {"result": "In a statement on Twitter a while ago, TNB explained that the power outage situation is believed to have occurred at Gombak Vocational College (SM Teknik, Gombak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk video gangguan elektrik di Kolej Vokasional Gombak (SM Teknik, Gombak).", "r": {"result": "Referring to the video of the electrical disturbance at Gombak Vocational College (SM Teknik, Gombak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan TNB disahkan baik & teratur.", "r": {"result": "TNB supply confirmed good & regular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya berpunca dari kerosakan dalaman di pihak pengguna & disahkan pihak SPR.", "r": {"result": "It is caused by internal damage on the part of the user & confirmed by the SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SRBsd4L22Q", "r": {"result": "twitter.com/SRBsd4L22Q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tenaga Nasional (@Tenaga_Nasional) November 19, 2022.", "r": {"result": "-- Tenaga Nasional (@Tenaga_Nasional) November 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan TNB disahkan baik dan teratur.", "r": {"result": "\"TNB's supply is confirmed to be good and regular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpunca dari kerosakan dalaman di pihak pengguna & disahkan pihak SPR.", "r": {"result": "It is caused by internal damage on the part of the user & confirmed by the SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TNB akan terus memantau bagi memastikan bekalan kekal stabil sepanjang proses pengiraan undi ini selesai,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"TNB will continue to monitor to ensure that the supply remains stable throughout the process of counting the votes,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ruangan media sosial kecoh dengan laporan berlakunya 'blackout' di salah satu pusat pengiraan undi dipercayai berlaku di Gombak.", "r": {"result": "Earlier, social media was abuzz with reports of a blackout at one of the vote counting centers believed to have occurred in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN RASMI/ TIDAK RASMI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET THE OFFICIAL/ UNOFFICIAL RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] PRU15: Calon BN, Siti Aminah menang di Beaufort", "r": {"result": "[OFFICIAL] GE15: BN candidate, Siti Aminah wins in Beaufort", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN), Siti Aminah Aching memang di kerusi Parlimen Beaufort dengan majoriti 2,518 undi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate Siti Aminah Aching is indeed in the Beaufort parliamentary seat with a majority of 2,518 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Barisan Nasional (BN), Siti Aminah Aching memang di kerusi Parlimen Beaufort dengan majoriti 2,518 undi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) candidate Siti Aminah Aching is indeed in the Beaufort parliamentary seat with a majority of 2,518 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Aminah yang berdepan saingan enam penjuru itu memperoleh keseluruhan undi 10,570 undi menewaskan calon Parti KDM, Johair Mat Lani dengan 8,052 undi.", "r": {"result": "Siti Aminah, who faced a six-cornered competition, obtained a total of 10,570 votes, defeating the KDM Party candidate, Johair Mat Lani, with 8,052 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Dikin Musah daripada Pakatan Harapan mendapat 7,835 undi; Calon Warisan Masri Adul (2,152).", "r": {"result": "While Dikin Musah from Pakatan Harapan got 7,835 votes; Masri Adul Heritage candidate (2,152).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua calon Bebas Johan Ghani dan Matlani Sabli masing-msing mendapat 546 dan 143 undi.", "r": {"result": "While the two Independent candidates Johan Ghani and Matlani Sabli got 546 and 143 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] PRU15: Henry Sum Agong menang di Lawas, tewaskan Baru Bian", "r": {"result": "[OFFICIAL] GE15: Henry Sum Agong wins in Lawas, defeats Baru Bian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Sum Agong berjaya mempertahankan kerusi P.222 Lawas meskipun berdepan calon 'heavyweight', Baru Bian.", "r": {"result": "Henry Sum Agong managed to defend the P.222 Lawas seat despite facing the 'heavyweight' candidate, Baru Bian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS), Henry Sum Agong berjaya mempertahankan kerusi P.222 Lawas meskipun berdepan calon 'heavyweight', Baru Bian daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate, Henry Sum Agong managed to defend the seat of P.222 Lawas despite facing the 'heavyweight' candidate, Baru Bian from Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry memperolehi 11,361 undi atau 62.40 peratus dengan majoriti 5,677 manakala Baru Bian pula mendapat 5,684 undi bersamaan 31.22 peratus.", "r": {"result": "Henry got 11,361 votes or 62.40 percent with a majority of 5,677 while Baru Bian got 5,684 votes equal to 31.22 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara calon Pakatan Harapan (PH), Japar Suyut mendapat 1,163 undi atau 6.39 peratus.", "r": {"result": "While the Pakatan Harapan (PH) candidate, Japar Suyut got 1,163 votes or 6.39 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada keseluruhan 33,655 pengundi berdaftar, hanya 18,208 undi diterima pada hari ini, menjadikan peratusan keluar mengundi sebanyak 54.10 peratus.", "r": {"result": "Out of a total of 33,655 registered voters, only 18,208 votes were received today, making the voter turnout 54.10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru Bian pada PRU14 memenangi kerusi Parlimen Selangau atas tiket Parti Keadilan Rakyat (PKR) dengan 11,228 undi menewaskan calon BN ketika itu, Rita Sarimah Patrick Insol (10,742 undi).", "r": {"result": "Baru Bian in GE14 won the Selangau Parliamentary seat on the Parti Keadilan Rakyat (PKR) ticket with 11,228 votes defeating the then BN candidate, Rita Sarimah Patrick Insol (10,742 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN RASAMI/ TIDAK RASMI DAN RASMI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET THE OFFICIAL/ UNOFFICIAL AND OFFICIAL RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di P.200 Batang Sadong, calon GPS, Rodiyah Sapiee, yang mengisi tempat penyandang terdahulu, Datuk Seri Nancy Shukri, turut menang.", "r": {"result": "Meanwhile, in P.200 Batang Sadong, GPS candidate, Rodiyah Sapiee, who filled the place of the previous incumbent, Datuk Seri Nancy Shukri, also won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memenangi kerusi itu dengan 18,668 undi atau 83.18 peratus.", "r": {"result": "He won the seat with 18,668 votes or 83.18 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, calon GPS, Richard Rapu @ Aman Begri turut mengungguli kerusi Parlimen P.204 Betong selepas memperolehi 16,479 atau 61.69 peratus dengan majoriti 11,302.", "r": {"result": "Meanwhile, GPS candidate, Richard Rapu @ Aman Begri also won the P.204 Betong parliamentary seat after obtaining 16,479 or 61.69 percent with a majority of 11,302.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan dua calon lain, Patek @ Patrick Kamis mewakili PH dengan 5,177 atau 19.38 peratus serta Hasbie Satar dari parti Bebas dengan 5,057 atau 18.93 peratus.", "r": {"result": "He defeated two other candidates, Patek @ Patrick Kamis representing PH with 5,177 or 19.38 percent and Hasbie Satar from the Bebas party with 5,057 or 18.93 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TIDAK RASMI] PRU15: Khairy, Rafizi dahului saingan", "r": {"result": "[UNOFFICIAL] GE15: Khairy, Rafizi ahead of the competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy mendahului di Sungai Buloh, manakala Rafizi turut menjejak langkah sama di Pandan.", "r": {"result": "Khairy took the lead in Sungai Buloh, while Rafizi followed suit in Pandan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Barisan Nasional (BN) di Parlimen Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin mendahului enam calon lain dengan 2,584 undi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) candidate in Sungai Buloh Parliament, Khairy Jamaluddin led six other candidates with 2,584 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 9.26 malam, beliau meninggalkan pencabarnya Datuk R Ramanan (Pakatan Harapan) yang memperoleh 2,197 undi.", "r": {"result": "As of 9.26pm, he left his challenger Datuk R Ramanan (Pakatan Harapan) who obtained 2,197 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala calon lain iaitu Mohd Ghazali Md Hamin dari Perikatan Nasional (PN) dengan 1,474 undi, Mohd Akmal Mohd Yusof (Pejuang - 37 undi), Ahmad Jufliz Faiza (Parti Rakyat Malaysia - 17 undi), Nurhaslinda Basri (Bebas - 3 undi) dan Syed Abdul Razak Syed Long Al-Sagoff belum mendapat sebarang undi.", "r": {"result": "While the other candidates are Mohd Ghazali Md Hamin from Perikatan Nasional (PN) with 1,474 votes, Mohd Akmal Mohd Yusof (Pejuang - 37 votes), Ahmad Jufliz Faiza (Parti Rakyat Malaysia - 17 votes), Nurhaslinda Basri (Independent - 3 votes) and Syed Abdul Razak Syed Long Al-Sagoff has not received any votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli menerima 20,249 undi, sekali gus mendahului empat calon yang lain di kerusi Parlimen Pandan.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Deputy President Rafizi Ramli received 20,249 votes, thus leading the other four candidates in the Pandan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN, Muhammad Farique Zubir Albakri mendapat 4,330 undi, Leong Kok Wee (BN - 2,300 undi), Tan Sri Ong Tee Kea (Warisan - 1,161 undi) dan Nadia Hanafiah (Pejuang - 167 undi).", "r": {"result": "PN candidate, Muhammad Farique Zubir Albakri got 4,330 votes, Leong Kok Wee (BN - 2,300 votes), Tan Sri Ong Tee Kea (Warisan - 1,161 votes) and Nadia Hanafiah (Pejuang - 167 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rafizi dakwa PKR-PH dahului 22 kerusi", "r": {"result": "GE15: Rafizi claims PKR-PH is leading by 22 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rafizi, angka itu diperoleh berdasarkan pungutan melalui aplikasi CISTA.", "r": {"result": "Rafizi said, the figure was obtained based on a collection through the CISTA application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) mendakwa telah mendahului di 22 kerusi Parlimen sehingga pukul 8.20 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) claimed to be leading in 22 parliamentary seats until 8.20 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli, angka tersebut diperoleh berdasarkan pungutan melalui aplikasi CISTA.", "r": {"result": "According to PKR Deputy President Rafizi Ramli, the figure was obtained based on a collection through the CISTA application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Twitter miliknya, Rafizi turut mendedahkan Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) masing-masing mendahului dengan tujuh kerusi.", "r": {"result": "Through sharing on his Twitter, Rafizi also revealed that Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) each lead with seven seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan terkini dari kerusi2 PKR (melalui CISTA):", "r": {"result": "Latest results from PKR seats (via CISTA):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR mendahului di 22 kerusi", "r": {"result": "PKR leads in 22 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN mendahului di 7 kerusi", "r": {"result": "BN leads in 7 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN mendahului di 7 kerusi pic.", "r": {"result": "PN leads in 7 peach seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qnowKXFt4o", "r": {"result": "twitter.com/qnowKXFt4o", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rafizi Ramli (@rafiziramli) November 19, 2022.", "r": {"result": "-- Rafizi Ramli (@rafiziramli) November 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan terkini dari kerusi-kerusi PKR (melalui CISTA), PKR mendahului di 22 kerusi, BN mendahului di tujuh kerusi (dan) Perikatan Nasional (PN) mendahului di tujuh kerusi,\" dakwa Rafizi.", "r": {"result": "\"The latest results from PKR seats (through CISTA), PKR leads in 22 seats, BN leads in seven seats (and) Perikatan Nasional (PN) leads in seven seats,\" claimed Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 9 malam tadi, Rafizi yang merupakan calon PH di Parlimen Pandan mendahului dengan 10,844 undi, diikuti Muhammad Farique Zubir Albakri (PN) sebanyak 3,070 undi.", "r": {"result": "As of 9 o'clock last night, Rafizi who is the PH candidate in the Pandan Parliament is leading with 10,844 votes, followed by Muhammad Farique Zubir Albakri (PN) with 3,070 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua MCA Bahagian Pandan, Datuk Leong Kok Wee daripada BN mendapat 1,609 undi; calon Parti Warisan Sabah (WARISAN), Tan Sri Ong Tee Keat (845 undi), manakala 114 undi diraih Nadia Hanafiah (Gerakan Tanah Air).", "r": {"result": "Pandan Division MCA leader, Datuk Leong Kok Wee from BN got 1,609 votes; Parti Warisan Sabah (WARISAN) candidate, Tan Sri Ong Tee Keat (845 votes), while Nadia Hanafiah (Gerakan Tanah Air) won 114 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TIDAK RASMI] PRU15: GRS mendahului tiga kerusi", "r": {"result": "[UNOFFICIAL] GE15: GRS leads in three seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah dilapor mendahului dua kerusi masing-masing di Parlimen Keningau, Papar dan Batu Sapi.", "r": {"result": "The Sabah People's Coalition is reported to be ahead in two seats each in Keningau, Papar and Batu Sapi Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Rakyat Sabah dilapor mendahului dua kerusi masing-masing di Parlimen Keningau, Papar dan Batu Sapi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sabah People's Coalition is reported to be ahead in two seats each in Keningau, Papar and Batu Sapi Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tidak rasmi setakat jam 9.32 malam mendapati, penyandang yang juga calon GRS, Datuk Seri Jeffrey Kitingan dilapor mendahului dengan 6,158 undi.", "r": {"result": "An unofficial report as of 9.32pm found that the incumbent who is also the GRS candidate, Datuk Seri Jeffrey Kitingan was reported to be in the lead with 6,158 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti calon Pakatan Harapan Grelydia Fillod (4,424); calon Parti KDM, Jake Nointin (2,545) dan Calon Parti Warisan Rasinin Koutis dengan 1,676 undi.", "r": {"result": "Followed by Pakatan Harapan candidate Grelydia Fillod (4,424); KDM Party candidate Jake Nointin (2,545) and Warisan Party candidate Rasinin Koutis with 1,676 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, laporan tidak rasmi setakat jam 7.34 petang ini, calon GRS Parlimen Papar, Datuk Armizan Mohd Ali mendahului 1,517 undi.", "r": {"result": "In addition, according to unofficial reports as of 7.34 this afternoon, GRS candidate for Papar Parliament, Datuk Armizan Mohd Ali is leading by 1,517 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendahului Hery Shim daripada Pakatan Harapan; penyandang kerusi Parlimen Papar yang juga calon Warisan, Ahmad Hassan masing-masing 738 dan 620 undi.", "r": {"result": "He is ahead of Hery Shim from Pakatan Harapan; the incumbent of the Papar parliamentary seat who is also the Warisan candidate, Ahmad Hassan, 738 and 620 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pejuang, Nicholas Sylvester pula mendapat 53 undi sementara dua calon Bebas Johnny Sitamin dan Norbert Chin masing-masing 17 dan 14 undi.", "r": {"result": "Pejuang candidate, Nicholas Sylvester got 53 votes while two independent candidates Johnny Sitamin and Norbert Chin got 17 and 14 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada PRU15, Parlimen Papar merekodkan 59,942 pengundi berdaftar.", "r": {"result": "Based on data from the Election Commission (SPR) in GE15, Papar Parliament recorded 59,942 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon GRS Parlimen Batu Sapi, Khairul Firdaus Akbar Khan pula mendahului jumlah undian dengan 3,115 undi, setakat 7.34 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, the GRS candidate for Batu Sapi Parliament, Khairul Firdaus Akbar Khan led the total number of votes with 3,115 votes, as of 7.34pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti calon Pakatan Harapan Liau Fui Fui 2,886 undi; Alias Sani (Warisan) dengan 1,675 undi; Boni Yusuf Juanico Abdullah (Pejuang) dengan 43 undi dan calon Bebas Othman Ahmad dengan 42 undi.", "r": {"result": "He was followed by Pakatan Harapan candidate Liau Fui Fui with 2,886 votes; Alias Sani (Warisan) with 1,675 votes; Boni Yusuf Juanico Abdullah (Fighter) with 43 votes and Independent candidate Othman Ahmad with 42 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 43,916 pengundi berdaftar layak mengundi di parlimen itu pada PRU15.", "r": {"result": "A total of 43,916 registered voters are eligible to vote in the parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Warisan di Parlimen Lahad Datu, Datuk Mohamad Yusof Apdal dilapor mendahului dengan 2,465 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Warisan candidate in Lahad Datu Parliament, Datuk Mohamad Yusof Apdal is reported to be leading with 2,465 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti rapat calon Barisan Nasional (BN) Maizatul Akmam Alawi dengan 2,236 undi dan calon Pakatan Harapan Oscar Sia Yu Hock dengan 1,024 undi.", "r": {"result": "Closely followed by Barisan Nasional (BN) candidate Maizatul Akmam Alawi with 2,236 votes and Pakatan Harapan candidate Oscar Sia Yu Hock with 1,024 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada PRU15, seramai 100,256 pengundi berdaftar layak untuk mengundi di Parlimen Lahad Datu.", "r": {"result": "However, in GE15, a total of 100,256 registered voters are eligible to vote in the Lahad Datu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TIDAK RASMI] PRU15: Faizal Azumu dahului di Tambun, Tun M ketinggalan di Langkawi", "r": {"result": "[UNOFFICIAL] GE15: Faizal Azumu leads in Tambun, Tun M lags behind in Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 8.20 malam, Ahmad Faizal yang mewakili Perikatan Nasional (PN) menerima 2,652 undi, mendahului tiga calon yang lain.", "r": {"result": "As of 8.20pm, Ahmad Faizal representing Perikatan Nasional (PN) received 2,652 votes, ahead of the other three candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dilapor mendahului kutipan undi di Parlimen Tambun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu is reported to be ahead of the vote collection in the Tambun Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 8.20 malam, Ahmad Faizal yang mewakili Perikatan Nasional (PN) menerima 2,652 undi, mendahului tiga calon yang lain.", "r": {"result": "As of 8.20pm, Ahmad Faizal representing Perikatan Nasional (PN) received 2,652 votes, ahead of the other three candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menerima 321 undi, di kedudukan ketiga, ketinggalan di belakang calon Barisan Nasional (BN), Aminuddin Md Hanafiah (1,237 undi).", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim received 321 votes, in third position, lagging behind the Barisan Nasional (BN) candidate, Aminuddin Md Hanafiah (1,237 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon, Abdul Rahim Tahir (Pejuang) turut menerima 321 undi.", "r": {"result": "Another candidate, Abdul Rahim Tahir (Pejuang) also received 321 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan tidak rasmi ini hanya melibatkan 4,531 undi daripada keseluruhan 160,558 pengundi berdaftar.", "r": {"result": "However, this unofficial result only involved 4,531 votes out of a total of 160,558 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di utara tanah air, Tun Dr Mahathir Mohamad ketinggalan jauh di belakang tiga pesaingnya apabila hanya mendapat 222 undi setakat jam 8.30 malam.", "r": {"result": "In the north of the country, Tun Dr Mahathir Mohamad was far behind his three competitors when he only got 222 votes as of 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN, Armishah Siraj mendahului dengan 1,693 undi diikuti rapat calon PN Mohd Suhaimi Abdullah dengan 1,400 undi.", "r": {"result": "BN candidate Armishah Siraj led with 1,693 votes closely followed by PN candidate Mohd Suhaimi Abdullah with 1,400 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan membawakan perkembangan mutakhir keputusan PRU15 dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Astro AWANI will bring the latest developments of the GE15 results from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] PRU15: Calon GPS menang di Igan dan Mukah", "r": {"result": "[OFFICIAL] GE15: GPS candidate wins in Igan and Mukah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS), Ahmad Johnie Zawawi menjadi calon pertama yang diumumkan dalam keputusan rasmi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memenangi kerusi Parlimen P207 Igan.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate, Ahmad Johnie Zawawi became the first candidate announced in the official results of the Election Commission (SPR) to win the P207 Igan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS), Ahmad Johnie Zawawi menjadi calon pertama yang diumumkan dalam keputusan rasmi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memenangi kerusi Parlimen P207 Igan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate, Ahmad Johnie Zawawi became the first candidate announced in the official results of the Election Commission (SPR) to win the P207 Igan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Johnie memperolehi undi sebanyak 15,824 atau bersamaan 93.16 peratus.", "r": {"result": "Ahmad Johnie obtained 15,824 votes or equivalent to 93.16 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesaingnya iaitu Hud Andri Zulkarnaen yang bertanding di bawah tiket Pakatan Harapan (PH), mendapat 1,162 undi atau 6.84 peratus.", "r": {"result": "His competitor, Hud Andri Zulkarnaen, who ran under the Pakatan Harapan (PH) ticket, got 1,162 votes or 6.84 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan yang diumumkan pada hari ini, daripada 28,290 pengundi berdaftar, jumlah undi yang diterima bagi Parlimen adalah 16,986 menjadikan peratusannya sebanyak 60.04 peratus.", "r": {"result": "In the results announced today, out of 28,290 registered voters, the total number of votes received for Parliament was 16,986, making the percentage 60.04 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti undi bagi Parlimen itu pula adalah 14,662.", "r": {"result": "The majority of votes for the Parliament was 14,662.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyandang kerusi Parlimen P.213 Mukah, Datuk Hanifah Hajar Taib sekali lagi diberikan mandat untuk mentadbir kawasan itu untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, the incumbent of the P.213 Mukah parliamentary seat, Datuk Hanifah Hajar Taib was once again given the mandate to administer the area for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memperolehi 21,733 undi bersamaan 78.23 peratus menewaskan wakil PH, Abdul Jalil Bujang yang mendapat 6,047 atau 21.77 peratus.", "r": {"result": "He obtained 21,733 votes equivalent to 78.23 percent beating the PH representative, Abdul Jalil Bujang who got 6,047 or 21.77 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti bagi kerusi ini adalah 15,686. Manakala, jumlah undi yang diterima SPR adalah 27,780 daripada 46,964 pengundi berdaftar.", "r": {"result": "The majority for this seat is 15,686. Meanwhile, the total number of votes received by the EC was 27,780 out of 46,964 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN TIDAK RASMI DAN RASMI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET UNOFFICIAL AND OFFICIAL GE15 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perjumlahan undi sedang berlangsung, beberapa keputusan tidak rasmi disiarkan", "r": {"result": "GE15: Counting of votes underway, some unofficial results posted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 7.15 malam, Ismail Sabri Yaakob dan Mohamad Hasan, masing-masing mendahului di kerusi Parlimen Bera dan Rembau.", "r": {"result": "As of 7.15pm, Ismail Sabri Yaakob and Mohamad Hasan are leading in the Bera and Rembau parliamentary seats respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Undi bagi 220 kerusi Parlimen kini sedang dikira dengan Sabah dan Sarawak mendahului kiraan tidak rasmi, selepas pusat-pusat mengundi di kedua-dua negeri itu ditutup lebih awal pada 5.30 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Votes for the 220 parliamentary seats are now being counted with Sabah and Sarawak leading the unofficial count, after polling centers in both states closed earlier at 5.30pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 7.50 malam ini, beberapa keputusan pengiraan awal dipaparkan di media sosial parti-parti politik yang menunjukkkan penjumlahan undi masih berlangsung.", "r": {"result": "As of 7.50 tonight, some of the preliminary counting results were displayed on the social media of the political parties which showed that the counting of votes was still in progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya membabitkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang kini mendahului di Parlimen Sarikei, Sri Aman dan Lawas, Perikatan Nasional (PN) di Beluran, Pakatan Harapan (PH) di Bandar Kuching serta Gabungan Rakyat Sabah (GRS) di Ranau.", "r": {"result": "Among them are the Gabungan Parti Sarawak (GPS) which is currently leading in the Parliament of Sarikei, Sri Aman and Lawas, Perikatan Nasional (PN) in Beluran, Pakatan Harapan (PH) in Bandar Kuching and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) in Ranau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform media sosial komunikasi Barisan Nasional (BN), BN Comms pula melaporkan setakat 7.15 malam, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan, masing-masing mendahului di kerusi Parlimen Bera dan Rembau yang mereka tandingi.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) social media platform, BN Comms, reported as of 7.15pm that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the Deputy Chairman of the Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan, were leading in the Bera and Rembau parliamentary seats respectively. which they compete with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat-pusat pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dibuka sejak 8 pagi tadi di Semenanjung Malaysia dan ditutup pada 6 petang manakala proses pengundian di Sabah, Sarawak dan Labuan bermula pada 7.30 pagi selesai di antara 11 pagi hingga 5.30 petang.", "r": {"result": "Voting centers for the 15th General Election (GE15) opened from 8am this morning in Peninsular Malaysia and closed at 6pm while the voting process in Sabah, Sarawak and Labuan started at 7.30am and finished between 11am and 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini adalah hari pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Today is voting day for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian bagi Parlimen Padang Serai diadakan berasingan susulan kematian calon Pakatan Harapan (PH) yang juga penyandang kerusi itu M. Karupaiya pada Rabu lepas.", "r": {"result": "Voting for the Padang Serai Parliament was held separately following the death of Pakatan Harapan (PH) candidate M. Karupaiya last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala proses pengundian di 11 pusat mengundi dalam Parlimen Baram, Sarawak digantung ekoran cuaca buruk yang menyebabkan petugasnya tidak dapat ke pusat berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the voting process at 11 polling centers in Baram Parliament, Sarawak was suspended due to bad weather which caused the staff to not be able to go to the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ejen parti meninggal dunia selepas mengundi", "r": {"result": "GE15: Party agent dies after voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Jailani Alias rebah dan tidak sedarkan diri selepas membuang undi di pusat mengundi Sekolah Menengah Kebangsaan Agama Lati, Kota Bharu.", "r": {"result": "Mohd Jailani Alias collapsed and lost consciousness after casting his vote at the voting center of Lati National Religious School, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang ejen parti meninggal dunia selepas mengundi di pusat mengundi Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA) Lati, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A party agent died after voting at the Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA) Lati polling station, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, Mohd Jailani Alias, 53, ditemukan rebah dan tidak sedarkan diri selepas membuang undi.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said Mohd Jailani Alias, 53, was found collapsed and unconscious after casting his vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan terdapat kejadian itu di sini, dan kami menerima maklumat itu pada jam 7.50 pagi tadi,\" katanya di pusat pengundian di Sekolah Kebangsaan Peringat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I confirmed that there was an incident here, and we received the information at 7.50 this morning,\" he said at the polling center at Sekolah Kebangsaan Peringat, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isteri Allahyarham Mohd Jailani, Che Siti Abdullah, 47, berkata kejadian itu dimaklumkan padanya oleh rakan suaminya sekitar pukul 8 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the wife of the late Mohd Jailani, Che Siti Abdullah, 47, said she was informed of the incident by her husband's friend around 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suaminya pengsan ketika bertugas di pusat pengundian terbabit dan disahkan meninggal dunia sebaik sahaja tiba di hospital.", "r": {"result": "It is understood that her husband fainted while on duty at the polling station and was pronounced dead as soon as he arrived at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami saya tidak ada sebarang penyakit kronik bagaimanapun mempunyai penyakit gastrik.", "r": {"result": "\"My husband does not have any chronic disease however he has gastric disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dua minggu dia sering mengadu letih dan tiada bertenaga.", "r": {"result": "\"For the past two weeks, he often complains of being tired and lacking energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sudah membuat pemeriksaan namun tidak menunjukkan sebarang sakit kronik,\"katanya.", "r": {"result": "He has been examined but does not show any chronic pain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, tiga daripada empat Pusat Pemindahan Sementara (PPS) turut digunakan untuk pusat pengundian di Rantau Panjang.", "r": {"result": "For the record, three of the four Temporary Transfer Centers (PPS) are also used for polling centers in Rantau Panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS yang terlibat adalah SK Gual To' Deh, SK Kubang Kual dan SK Gual Periuk.", "r": {"result": "The PPS involved are SK Gual To' Deh, SK Kubang Kual and SK Gual Periuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini terdapat 401 dalam daerah Rantau Panjang yang masih berlindung di PPS.", "r": {"result": "So far there are 401 in Rantau Panjang district who are still sheltering in PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 10 cadangan membentuk kerajaan gabungan pasca pilihan raya yang stabil - Bersih", "r": {"result": "GE15: 10 proposals to form a stable post-election coalition government - Bersih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menjangkakan Parlimen yang tergantung di mana tidak ada satu parti atau gabungan yang akan mendapat majoriti mudah.", "r": {"result": "Malaysia is expecting a hung Parliament where no single party or coalition will get a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMANDANGKAN Malaysia menjangkakan Parlimen yang tergantung di mana tidak ada satu parti atau gabungan yang akan mendapat majoriti mudah, Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) menyeru semua parti politik supaya menghormati prosedur demokrasi dan berhemat dalam percaturan politik selepas pilihan raya untuk memastikan Malaysia bentuk Kerajaan Persekutuan stabil yang boleh bertahan penggal penuh sehingga 2027, dan diteliti oleh Parlimen yang diberi kuasa yang sepatutnya.", "r": {"result": "AS Malaysia expects a hung Parliament in which no single party or coalition will get a simple majority, the Clean and Adil Election Coalition (Bersih) calls on all political parties to respect democratic procedures and be prudent in post-election political maneuvering to ensure Malaysia forms a Government. A stable federation that can last a full term until 2027, and is scrutinized by a properly empowered Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pengalaman negara kita pada 2018 higga 2021, Kerajaan Persekutuan tidak akan stabil jika parti Pembangkang dipinggirkan dan budaya politik \"Pemenang-mengambil-semua\" diteruskan.", "r": {"result": "From our country's experience in 2018 to 2021, the Federal Government will not be stable if the Opposition parties are marginalized and the \"Winner-take-all\" political culture continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pembentukan kerajaan yang stabil mesti merangkumi penyelesaian yang dirundingkan secara menyeluruh dengan rakan gabungan dan parti pembangkang utama.", "r": {"result": "Therefore, the formation of a stable government must include a comprehensively negotiated solution with coalition partners and the main opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih ingin mencadangkan sepuluh prinsip atau matlamat berikut untuk dipertimbangkan oleh semua pihak.", "r": {"result": "Bersih would like to propose the following ten principles or goals for all parties to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Bersih adalah seperti berikut.", "r": {"result": "The Net Proposal is as follows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.         Pembentukan Kerajaan melalui rundingan Merentas Parti.", "r": {"result": "1. Government formation through Cross-Party negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kerajaan baharu mesti dirundingkan oleh pemimpin parti dan bukannya melalui pengumpulan akuan berkanun (SD) atau temu bual ahli parlimen dengan Yang di-Pertuan Agong (YDPA) kerana kerajaan berparlimen adalah kerajaan oleh satu atau lebih parti yang disatukan oleh tadbir urus program, bukan hanya sekumpulan individu Ahli Parlimen yang berkait dengan Perdana Menteri (PM).", "r": {"result": "The formation of a new government must be negotiated by party leaders rather than through the collection of statutory declarations (SD) or interviews of parliamentarians with the Yang di-Pertuan Agong (YDPA) because a parliamentary government is a government by one or more parties united by program governance, not just a group of individual Members of Parliament who are related to the Prime Minister (PM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian yang dirundingkan itu dan juga Perdana Menteri yang dicalonkan harus diumumkan kepada orang ramai.", "r": {"result": "The negotiated agreement and also the nominated Prime Minister should be announced to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian YDPA akan melantik calon PM yang dipersetujui.", "r": {"result": "Then YDPA will appoint the agreed PM candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak mesti bertindak secara bertanggungjawab dan tidak mengheret Istana Negara ke dalam rundingan pembentukan kerajaan kerana ini menghakis kedua-dua sistem Raja Berperlembagaan dan Demokrasi Berparlimen.", "r": {"result": "All parties must act responsibly and not drag the Istana Negara into government formation negotiations because this erodes both the system of Constitutional Monarchy and Parliamentary Democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.         Blok terbesar mendapat keutamaan untuk membentuk kerajaan terlebih dahulu.", "r": {"result": "2. The largest bloc gets priority to form the government first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memaksimumkan kepastian dan kestabilan, gabungan atau parti yang memenangi bilangan kerusi terbanyak harus diberi peluang pertama untuk membentuk kerajaan dalam tempoh masa yang munasabah seperti seminggu.", "r": {"result": "To maximize certainty and stability, the coalition or party that wins the most seats should be given the first chance to form a government within a reasonable period of time such as a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal, peluang akan diserahkan kepada gabungan atau parti yang memenangi kerusi kedua terbesar.", "r": {"result": "Failing that, the chance will go to the coalition or party that wins the second largest seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.         Manifesto Membimbing Program Kerajaan Gabungan.", "r": {"result": "3. Manifesto Guiding Programs of the Coalition Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti yang membentuk Kerajaan Campuran harus bersetuju dengan jelas tentang dasar apa yang perlu dilakukan dan apa yang tidak, serta mekanisme dan prinsip panduan mengenai isu-isu baru atau yang belum diputuskan.", "r": {"result": "The parties that make up the Mixed Government should clearly agree on what policies to do and what not to do, as well as mechanisms and guiding principles on new or undecided issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam merundingkan program Kerajaan Campuran, parti harus merujuk kepada manifesto mereka sebagai panduan agar lebih bertanggungjawab kepada pengundi mereka.", "r": {"result": "In negotiating the program of the Coalition Government, parties should refer to their manifestos as a guide to be more accountable to their voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dan pasaran mesti bersabar bagi pihak-pihak untuk membentuk kerajaan yang stabil dan berkekalan dan bukannya kerajaan terpantas yang mungkin tidak kekal.", "r": {"result": "The public and the market must be patient for the parties to form a stable and lasting government instead of the fastest government that may not last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Malaysia telah mengalami tiga perubahan kerajaan secara aman dalam tempoh lima tahun yang lalu, rakyat Malaysia harus bertenang dan tidak terpengaruh dengan khabar angin atau berita palsu.", "r": {"result": "As Malaysia has experienced three peaceful changes of government in the past five years, Malaysians should remain calm and not be swayed by rumors or fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.         Kerajaan Bertempoh Penggal Penuh dengan Majoriti Selesa.", "r": {"result": "4. Full Term Government with a Comfortable Majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu harus menyasarkan untuk berkhidmat sepenggal penuh sehingga 2027. Ini akan menanam keyakinan orang ramai dan perniagaan untuk membuat keputusan jangka sederhana, kerana mengetahui tidak akan ada perubahan kerajaan atau pilihan raya yang kerap.", "r": {"result": "The new government should aim to serve a full term until 2027. This will instill confidence in the public and businesses to make medium-term decisions, knowing there will be no frequent government changes or elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Kerajaan Campuran hanya mempunyai majoriti yang tipis, maka ia harus memeterai \"perjanjian keyakinan dan bekalan\" (CSA) dengan beberapa parti pembangkang untuk memastikan kelangsungannya dalam keyakinan dan undi bekalan, bebas daripada ancaman penarikan diri oleh ahli parlimen individu.", "r": {"result": "If the Coalition Government has only a slim majority, then it should enter into a \"confidence and supply agreement\" (CSA) with several opposition parties to ensure its survival in confidence and supply votes, independent of the threat of withdrawal by individual MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.         Undi Keyakinan Pengesahan.", "r": {"result": "5. Vote of Confidence of Confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh dua minggu selepas pelantikannya, Perdana Menteri baharu harus membentangkan usul keyakinan terhadap dirinya untuk memperkukuh kesahihan kerajaannya.", "r": {"result": "Within two weeks of his appointment, the new Prime Minister must present a motion of confidence in him to strengthen the legitimacy of his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh melindunginya daripada cubaan untuk menggulingkan kerajaan dalam beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "This could protect him from attempts to overthrow the government in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.         Perjanjian Awam mengenai Gabungan dan Keyakinan-dan-Pembekalan.", "r": {"result": "6. Public Agreements on Mergers and Trust-and-Supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perjanjian antara parti, sama ada dengan gabungan atau secara keyakinan dan bekalan, harus didedahkan kepada umum untuk ketelusan dan akauntabiliti.", "r": {"result": "All agreements between parties, whether by affiliation or by confidence and supply, should be made public for transparency and accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian rahsia di Malaysia telah terbukti tidak boleh dikuatkuasakan dan sering menjadi punca konflik politik.", "r": {"result": "Secret agreements in Malaysia have proven to be unenforceable and often a source of political conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.         Pengiktirafan Kabinet Bayangan.", "r": {"result": "7. Recognition of the Shadow Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Bayangan harus diiktiraf secara rasmi dengan gaji, sumber dan akses kepada maklumat kerajaan yang sepadan dengan Menteri Bayangan.", "r": {"result": "The Shadow Cabinet should be officially recognized with salaries, resources and access to government information commensurate with Shadow Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menggalakkan Pembangkang Rasmi bersaing ketat dengan Kerajaan dalam dasar dan tadbir urus, dan bukannya merancang untuk menggulingkan bekas pada pertengahan penggal.", "r": {"result": "This will encourage the Official Opposition to compete closely with the Government on policy and governance, rather than planning to oust the former in mid-term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.         Akta Peruntukan Pembangunan Kawasan yang Saksama.", "r": {"result": "8. Equitable Area Development Allocation Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membina hubungan Kerajaan-Pembangkang yang sama rata, peruntukan pembangunan kawasan yang saksama harus dijamin secara sah dengan sesuatu akta parlimen.", "r": {"result": "In order to build an equal Government-Opposition relationship, equitable area development provisions should be legally guaranteed by an act of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.         Akta Pembiayaan Politik dengan mengadakan pembiayaan awam parti politik.", "r": {"result": "9. Political Funding Act by holding public funding of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Pembiayaan Politik yang dicadangkan oleh empat Kerajaan yang lalu di bawah Najib Razak, Tun Dr Mahathir, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Ismail Sabri mesti diluluskan pada tahun pertama Parlimen ke-15 untuk mengukuhkan parti.", "r": {"result": "The Political Funding Act proposed by the past four Governments under Najib Razak, Tun Dr Mahathir, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Ismail Sabri must be passed in the first year of the 15th Parliament to strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta ini juga mesti memperuntukkan pembiayaan awam parti politik berdasarkan bahagian undi popular mereka pada pilihan raya lalu.", "r": {"result": "The Act must also provide for public funding of political parties based on their share of the popular vote in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.       Pengasingan Pendakwaan Awam daripada Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "10. Separation of Public Prosecutions from the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi Jabatan Peguam Negara mengawal kuasa untuk menggugurkan pertuduhan jenayah, ia akan sentiasa memberi insentif kepada ahli mana-mana \"Kluster Mahkamah\" untuk menggulingkan kerajaan dan memasang AG yang mesra.", "r": {"result": "As long as the Attorney General's Department controls the power to drop criminal charges, it will always have an incentive for members of any \"Court Cluster\" to overthrow the government and install a friendly AG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kebanyakan pihak secara terbuka komited terhadap pengasingan peranan Pendakwa Raya daripada AG, pembaharuan ini harus menjadi sebahagian daripada sebarang rundingan untuk membentuk kerajaan atau CSA.", "r": {"result": "As most parties are publicly committed to the separation of the role of the Public Prosecutor from the AG, this reform should be part of any negotiations to form a government or CSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, semua Ahli Parlimen yang mempunyai kes mahkamah tidak harus berpegang jawatan dalam Kabinet dan mana-mana jawatan eksekutif lain sehingga kes mereka diselesaikan sepenuhnya oleh Mahkamah.", "r": {"result": "In addition, all Members of Parliament who have court cases should not hold positions in the Cabinet and any other executive positions until their cases are fully resolved by the Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan melindungi Kerajaan Campuran daripada dakwaan seperti perjanjian politik, terutamanya semasa AGC masih mempunyai kuasa yang tidak terkawal yang boleh disalahgunakan untuk menyebabkan pendakwaan terpilih atau sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "This will protect the Coalition Government from allegations of political collusion, especially while the AGC still has unchecked powers that can be abused to cause selective or arbitrary prosecutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mampu buat parlimen gantung berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "We are able to make the hung parliament work well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen yang digantung mungkin memberi Malaysia peluang terbaik untuk meningkatkan politik kita daripada pergaduhan dan naungan etnik-agama.", "r": {"result": "A hung parliament may give Malaysia the best chance to improve our politics from ethnic-religious infighting and patronage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, ia mungkin jandi mimpi ngeri terburuk juga jika parti enggan wujud bersama dan bersaing secara adil sesama sendiri selepas pilihan raya.", "r": {"result": "Of course, it could be a worst nightmare too if the parties refuse to co-exist and compete fairly with each other after the elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berhak mendapat yang lebih baik dan Bersih berharap mana-mana parti yang berjaya membentuk kerajaan selepas 19 November akan menanggap ini sebagai peluang untuk memperkukuh institusi semak dan imbang seperti Parlimen dan Badan Kehakiman supaya mana-mana kerajaan yang dibentuk seterusnya boleh dipertanggungjawabkan oleh Rakyat.", "r": {"result": "Malaysia deserves better and Bersih hopes that whichever party succeeds in forming a government after November 19 will see this as an opportunity to strengthen check and balance institutions such as Parliament and the Judiciary so that any government that is formed next can be held accountable by the People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikeluarkan oleh:-", "r": {"result": "Issued by:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawantankuasa Pemandu", "r": {"result": "Steering Committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih.", "r": {"result": "Clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Proses pengundian selesai", "r": {"result": "GE15: The voting process is complete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 4 petang, SPR menyatakan kira-kira 70 peratus pemilih telah keluar mengundi.", "r": {"result": "As of 4 pm, the EC stated that approximately 70 percent of voters had gone out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pusat-pusat pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang dibuka sejak 8 pagi tadi di Semenanjung Malaysia ditutup pada 6 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The polling centers for the 15th General Election (GE15) which opened since 8 this morning in Peninsular Malaysia closed at 6 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian di Sabah, Sarawak dan Labuan yang bermula pada 7.30 pagi tadi pula selesai di antara 11 pagi hingga 5.30 petang ini.", "r": {"result": "The voting process in Sabah, Sarawak and Labuan which started at 7.30 this morning was completed between 11 am and 5.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak hari ini adalah pengundian bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah, yang ditangguh ekoran proklamasi darurat bagi mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "Also held simultaneously today is voting for the By-Election (PRK) of the Bugaya State Assembly (DUN), Sabah, which was postponed due to the proclamation of emergency to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 21,173,638 pemilih berdaftar layak mengundi bagi PRU15.", "r": {"result": "A total of 21,173,638 registered voters are eligible to vote for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 4 petang, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menyatakan kira-kira 70 peratus pemilih telah keluar mengundi.", "r": {"result": "As of 4pm, the Election Commission (SPR) stated that approximately 70 percent of voters had gone out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian hari ini melibatkan 221 kerusi Parlimen berikutan pilihan raya Parlimen Padang Serai diadakan berasingan susulan kematian calon Pakatan Harapan (PH) yang juga penyandang kerusi itu M. Karupaiya pada Rabu lepas.", "r": {"result": "Today's voting involves 221 parliamentary seats following the Padang Serai parliamentary election held separately following the death of Pakatan Harapan (PH) candidate M. Karupaiya last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SPR mengumumkan bahawa proses pengundian di 11 pusat mengundi dalam Parlimen Baram, Sarawak digantung ekoran cuaca buruk yang menyebabkan petugasnya tidak dapat ke pusat berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the EC announced that the voting process at 11 polling centers in the Baram Parliament, Sarawak was suspended due to bad weather which caused its staff to not be able to go to the centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU kali ini juga menyaksikan sebanyak 117 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dipertandingkan iaitu di Perak (59), Pahang (42), Perlis (15) dan satu kerusi di Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "This GE also saw a total of 117 State Legislative Assembly (DUN) seats being contested in Perak (59), Pahang (42), Perlis (15) and one seat in Bugaya, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengundian kerusi DUN Tioman tidak dapat diadakan hari ini berikutan kematian calon Perikatan Nasional (PN) Md Yunus Ramli kira-kira 3.30 pagi ini di Hospital Rompin, Pahang.", "r": {"result": "However, voting for the Tioman state assembly seat could not be held today following the death of Perikatan Nasional (PN) candidate Md Yunus Ramli at about 3.30 this morning at Rompin Hospital, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, SPR menetapkan pengundian bagi kerusi Parlimen Padang Serai dan kerusi DUN Tioman diadakan pada 7 Dis dengan hari penamaan calon pada 24 Nov dan hari mengundi awal pada 3 Dis.", "r": {"result": "Following that, the EC fixed voting for the Padang Serai parliamentary seat and the Tioman state assembly seat to be held on Dec 7 with candidate nomination day on Nov 24 and early voting day on Dec 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian awal telah berlangsung pada Selasa lepas dengan 94.72 peratus atau 212,961 pengundi melibatkan anggota keselamatan dan pasangan melaksanakan tanggungjawab.", "r": {"result": "Early voting took place last Tuesday with 94.72 percent or 212,961 voters involving security personnel and spouses performing their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 224,828 pengundi awal berdaftar yang terdiri daripada 117,473 anggota tentera dan pasangan, 107,355 anggota polis dan pasukan Pasukan Gerakan Am (PGA) serta pasangan.", "r": {"result": "A total of 224,828 registered early voters comprised of 117,473 military personnel and spouses, 107,355 police and General Operations Force (PGA) personnel and spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sembilan individu gagal mengundi, MyKad telah digunakan di Kedah", "r": {"result": "GE15: Nine individuals failed to vote, MyKad was used in Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kedah akan siasat dan ambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Kedah Police will investigate and take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang wanita warga emas yang datang untuk mengundi di Sekolah Kebangsaan (SK) Buluh Lima Kota Sarang Semut terkejut sebaik dimaklumkan oleh petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang namanya sudah diguna pakai oleh individu lain yang tidak dikenali.", "r": {"result": "ALOR SETAR: An elderly woman who came to vote at the National School (SK) Buluh Lima Kota Sarang Semut was surprised when she was informed by an Election Commission (SPR) officer that her name had already been used by another unknown individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaleha Abdul Rahman, 75, mendakwa, dia yang tiba di pusat mengundi itu pada jam 9.55 pagi terkejut apabila petugas SPR berulang kali membuat semakan Mykad miliknya mendapati status namanya telah mengundi.", "r": {"result": "Zaleha Abdul Rahman, 75, claimed that she who arrived at the polling station at 9.55am was surprised when the EC staff repeatedly checked her Mykad and found that her name had voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang ditemani anak perempuannya, Zuliza Ramli, 38, meluahkan rasa tidak puas hati kerana masih belum melaksanakan tanggungjawab itu.", "r": {"result": "He, who was accompanied by his daughter, Zuliza Ramli, 38, expressed his dissatisfaction because he had not yet fulfilled that responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak cik pun terkejut, bukan kita tak biasa mengundi, mengundi daripada dahulu dan pertama kali jadi macam ini.", "r": {"result": "\"My aunt was surprised, it's not that we're not used to voting, we've voted before and it's the first time it's like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak cik terkejut ketaq (ketar) pun.", "r": {"result": "My aunt was shocked and shivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mak cik) berasa kecewa... kita tak boleh mengundi, siapa yang pergi undi?", "r": {"result": "(Aunt) feels disappointed... we can't vote, who goes to vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak cik pun hairan jugalah, yang kata penggundi hantu macam ini lah kot,\" katanya yang ditemani anaknya dalam sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "My aunt is also surprised, the one who said ghost voters is like this,\" he said accompanied by his son in a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuliza berkata, dia dan ibunya sudah membuat laporan polis di Balai Polis Kota Sarang Semut dan berharap pihak berkuasa dapat menyiasat perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuliza said that she and her mother have filed a police report at the Kota Sarang Semut Police Station and hope that the authorities can investigate the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berasa kesal kerana ibunya sangat bersemangat dan bangun seawal pukul 4 pagi untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), namun, gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "He regretted that his mother was very enthusiastic and woke up as early as 4am to vote in the 15th General Election (GE15), but failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad mengesahkan menerima laporan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad confirmed receiving a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis telah menerima sembilan laporan daripada individu yang mendakwa mereka gagal untuk membuang undi kerana kad pengenalan mereka telah digunakan oleh individu lain pada proses membuang undi PRU15.", "r": {"result": "He said the police had received nine reports from individuals who claimed they failed to cast their ballots because their identity cards had been used by other individuals during the GE15 voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan memaklumkan, dua laporan polis dibuat di Sungai Petani, dua di Baling, dua di Kubang Pasu dan masing-masing satu di Alor Setar, Yan dan Kulim.", "r": {"result": "Wan Hassan informed that two police reports were made in Sungai Petani, two in Baling, two in Kubang Pasu and one each in Alor Setar, Yan and Kulim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sembilan kesa ini, kita telah buat semakan dengan pihak SPR sekiranya memang wujud berlaku (MyKad disalah guna)... kita akan buka siasatan di bawah Seksyen 7 Akta Pilihan Raya 1954 dan kita akan siasat kebenaran dan tindakan lanjut akan diambil,\" kata Wan Hassan.", "r": {"result": "\"In these nine cases, we have checked with the EC if there is indeed a case (MyKad is misused)... we will open an investigation under Section 7 of the Elections Act 1954 and we will investigate the truth and further action will be taken,\" said Wan Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis nafi berlaku 'blackout' di pusat undi SJKC Kepong", "r": {"result": "GE15: Police deny there was a 'blackout' at the SJKC Kepong polling centre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menafikan berlaku gangguan bekalan elektrik di pusat mengundi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) di Kepong, pagi tadi.", "r": {"result": "The police denied that there was a power outage at the 15th General Election (GE15) polling station at Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) in Kepong, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menafikan berlaku gangguan bekalan elektrik di pusat mengundi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) di Kepong, pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police denied that there was a power outage at the 15th General Election (GE15) polling station at Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) in Kepong, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul ACP Beh Eng Lai berkata sebaliknya, hanya set generator di pusat mengundi berkenaan yang mengalami kerosakan akibat gangguan bekalan elektrik.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief ACP Beh Eng Lai said on the other hand, only the generator set at the polling station was damaged due to a power outage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati set generator yang digunakan rosak pagi ini tetapi keadaan itu berjaya dibaik pulih,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"We found that the generator set used was damaged this morning but the situation was successfully repaired,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada sebarang provokasi berlaku semasa kejadian.", "r": {"result": "He said there was no provocation during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN TIDAK RASMI DAN RASMI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET UNOFFICIAL AND OFFICIAL GE15 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, TNB Careline menerusi kenyataan dalam Facebook memaklumkan siasatan mendapati punca kejadian itu disebabkan masalah pendawaian dan gangguan sistem bekalan melalui jana kuasa mudah alih di pihak pengguna.", "r": {"result": "Meanwhile, TNB Careline through a statement on Facebook informed that the investigation found that the cause of the incident was due to a wiring problem and interruption of the supply system through mobile power generators on the part of the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TNB akan terus memantau bagi memastikan bekalan elektrik kekal stabil sepanjang proses pengundian ini selesai,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"TNB will continue to monitor to ensure that the electricity supply remains stable throughout the voting process,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, terdapat dakwaan mengenai kejadian power trip hampir satu jam di pusat pengundian itu dan pengundi terpaksa mengundi dalam gelap.", "r": {"result": "Earlier, there were allegations of a power trip for almost an hour at the polling station and voters were forced to vote in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiga pengundi meninggal ketika tunggu giliran mengundi - KPN", "r": {"result": "GE15: Three voters died while waiting for their turn to vote - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan tiga pengundi meninggal dunia ketika menunggu giliran untuk mengundi pada Pilihanraya Umum Ke-15 (PRU15) hari ini.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) confirmed that three voters died while waiting for their turn to vote in the 15th General Election (GE15) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan tiga pengundi meninggal dunia ketika menunggu giliran untuk mengundi pada Pilihanraya Umum Ke-15 (PRU15) hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) confirmed that three voters died while waiting for their turn to vote in the 15th General Election (GE15) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata dua kematian berlaku di Johor manakala satu di Kelantan.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said two deaths occurred in Johor while one in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga kejadian yang agak mendukacitakan yang mana pengundi ini ada masalah kesihatan dan meninggal dunia masa beratur untuk mengundi,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Gombak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Three rather sad incidents in which this voter had health problems and died while queuing to vote,\" he said in a press conference at the Gombak District Police Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua individu meninggal dunia di pusat mengundi.", "r": {"result": "READ: Two individuals died at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN TIDAK RASMI DAN RASMI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET UNOFFICIAL AND OFFICIAL GE15 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata semasa proses pengundian hari ini, terdapat satu insiden terpencil melibatkan seorang lelaki berusia 23 tahun, yang juga pesakit mental, bertindak di luar kawalan dengan merampas sebotol dakwat dan menolak jatuh peti undi di Sekolah Kebangsaan Ulu Yam Lama, Batang Kali, Selangor.", "r": {"result": "Acryl Sani said during today's voting process, there was an isolated incident involving a 23-year-old man, who is also mentally ill, acting out of control by grabbing a bottle of ink and pushing down the ballot box at Sekolah Kebangsaan Ulu Yam Lama, Batang Kali, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kejadian di Johor, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) negeri dalam kenyataan menjelaskan kedua-duanya adalah warga emas berusia 85 tahun yang meninggal dunia, masing-masing di pusat mengundi Parlimen Sembrong dan Parlimen Pulai, pagi tadi.", "r": {"result": "Regarding the incident in Johor, the state Election Commission (SPR) in a statement explained that the two were 85-year-old seniors who died, respectively at the Sembrong Parliament and Pulai Parliament polling stations, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-POLIS (KEMATIAN) 2 (AKHIR) KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "PRE-POLICE (DEATH) 2 (END) KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPR, Sh Juhara Syed Mohamad meninggal dunia pada 9.30 pagi di Pusat Mengundi Sekolah Menengah Kebangsaan Sultan Ismail, Johor Bahru.", "r": {"result": "According to the SPR, Sh Juhara Syed Mohamad died at 9.30 am at the Sultan Ismail National High School Voting Center, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pengundi) didapati mengalami kematian mengejut selepas mengundi dan mengalami sesak nafas.", "r": {"result": "\"(The voter) was found to have died suddenly after voting and suffered from suffocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi tersebut didapati hadir ke saluran dalam keadaan tidak sihat hasil pemerhatian petugas saluran tetapi ingin meneruskan pengundian,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The voter was found to have attended the channel in an unwell condition as a result of observation by the channel staff but wanted to continue voting,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Tuminah Ambiah pula meninggal dunia secara mengejut pada 10.21 pagi di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Lit Terk, Kluang.", "r": {"result": "According to the statement, Tuminah Ambiah died suddenly at 10.21 am at Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Lit Terk, Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga emas itu meninggal dunia secara mengejut sebelum mengundi dan kematiannya disahkan oleh kakitangan Kementerian Kesihatan Malaysia yang berada di tempat kejadian,\" menurut SPR Johor.", "r": {"result": "\"The elderly person died suddenly before voting and his death was confirmed by Malaysian Ministry of Health staff who were at the scene,\" according to the Johor SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Proses undi di 11 Pusat Mengundi Parlimen Baram digantung - SPR", "r": {"result": "GE15: Voting process at 11 Baram Parliament Polling Centers suspended - EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas-petugas tidak dapat sampai ke lokasi bertugas sama ada melalui udara, darat dan air.", "r": {"result": "The officers could not reach the duty location either by air, land or water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejumlah 11 Pusat Mengundi di Parlimen Baram telah digantung susulan keadaan cuaca yang tidak baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 11 Voting Centers in Baram Parliament have been suspended following bad weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Tan Sri Abdul Ghani Salleh dalam satu kenyataan memaklumkan, petugas-petugas tidak dapat sampai ke lokasi bertugas sama ada melalui udara, darat dan air.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR), Tan Sri Abdul Ghani Salleh in a statement informed that the officers could not reach their duty location either by air, land or water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh baharu pengundian bagi Pusat Mengundi dan Tempat Mengundi (Saluran) akan dimaklumkan kelak setelah keadaan selamat untuk petugas dan pengundi sampai ke pusat mengundi bagi menjalankan pengundian,\" kata Abdul Ghani.", "r": {"result": "\"The new date of voting for Voting Centers and Voting Places (Channels) will be announced later after it is safe for staff and voters to reach the polling center to vote,\" said Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 11 Pusat Mengundi tersebut adalah:", "r": {"result": "All 11 Voting Centers are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sekolah Kebangsaan Long Naah (Saluran 1 & 2)", "r": {"result": "1. Long Naah National School (Channel 1 & 2)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sekolah Kebangsaan Long Luteng (Saluran 2)", "r": {"result": "2. Long Luteng National School (Channel 2)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. RH TK Matthew Belulok Lalo Kpg.", "r": {"result": "3. RH TK Matthew Belulok Lalo Kpg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepo Gah (Saluran 1 & 2)", "r": {"result": "Lepo Gah (Channel 1 & 2)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sekolah Kebangsaan Long Sait (Saluran 2)", "r": {"result": "4. Long Sait National School (Channel 2)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sekolah Kebangsaan Long Tungan (Saluran 1 & 2)", "r": {"result": "5. Long Tungan National School (Channel 1 & 2)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sekolah Kebangsaan Long Moh (Saluran 1 & 2)", "r": {"result": "6. Long Moh National School (Channel 1 & 2)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sekolah Kebangsaan Long Mekabar (Saluran 1)", "r": {"result": "7. Long Mekabar National School (Channel 1)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sekolah Kebangsaan Long Jekitan (Saluran 1 & 2)", "r": {"result": "8. Long Jekitan National School (Channel 1 & 2)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sekolah Kebangsaan Long Lamei (Saluran 2)", "r": {"result": "9. Long Lamei National School (Channel 2)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sekolah Kebangsaan Lio Mato (Saluran 1 & 2)", "r": {"result": "10. Lio Mato National School (Channel 1 & 2)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Sekolah Kebangsaan Long Banga (Saluran 1 & 2).", "r": {"result": "11. Long Banga National School (Channel 1 & 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ KENYATAAN MEDIA ].", "r": {"result": "[ MEDIA STATEMENT ].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGANTUNGAN PENGUNDIAN PILIHAN RAYA UMUM KE-15 (PRU KE-15) BAHAGIAN PILIHAN RAYA PARLIMEN P.220 BARAM, SARAWAK pic.", "r": {"result": "SUSPENSION OF 15TH GENERAL ELECTION VOTING (15TH GE) PARLIAMENTARY ELECTION DIVISION P.220 BARAM, SARAWAK pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ERS0Rpdo2V", "r": {"result": "twitter.com/ERS0Rpdo2V", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wan Saiful kecewa pihak lawan edar kain rentang, risalah provokasi", "r": {"result": "GE15: Wan Saiful disappointed the opponent distributed banners, provocative leaflets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risalah-risalah sengaja ditampal di tempat-tempat awam selain bertaburan di jalan raya.", "r": {"result": "Leaflets are deliberately pasted in public places in addition to being scattered on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Calon Perikatan Nasional (PN) Tasek Gelugor, Datuk Wan Saiful Wan Jan melahirkan rasa kecewa dengan tindakan pihak lawan mengedar risalah dan menggantung kain rentang bersifat provokasi pada hari  pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Tasek Gelugor's Perikatan Nasional (PN) candidate, Datuk Wan Saiful Wan Jan expressed his disappointment with the actions of his opponents distributing leaflets and hanging provocative banners on the day of voting for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Saiful, perbuatan itu disedari pihaknya sejak semalam (Jumaat) apabila menemui risalah-risalah yang sengaja ditampal di tempat-tempat awam selain bertaburan di jalan raya.", "r": {"result": "According to Wan Saiful, he became aware of the act since yesterday (Friday) when he found leaflets that were deliberately pasted in public places as well as scattered on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, risalah serta kain rentang bersifat provokasi dengan kandungan yang negatif turut diedar di lokasi berhampiran pusat-pusat pengundian termasuk di beberapa masjid di sekitar Parlimen itu.", "r": {"result": "In fact, he said, provocative leaflets and banners with negative content were also distributed in locations near the polling centers including in some mosques around the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak melahirkan sedikit rasa kecewa saya sebab pagi tadi sebelum pusat pengundian dibuka, apabila saya keluar dari rumah,  di beberapa lokasi saya mendapati ada beberapa kain rentang dan poster-poster serta risalah yang ditampal dan diedar di merata tempat dan ada yang sengaja ditabur di jalan raya.", "r": {"result": "\"I want to express my disappointment because this morning before the polling station opened, when I left the house, in some locations I found some banners and posters and pamphlets that were pasted and distributed everywhere and some were deliberately scattered in road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya dalam pilihan raya ini biarlah kita bersaing dan bertanding dengan cara yang sihat.", "r": {"result": "\"For me in this election let us compete and compete in a healthy way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen provokasi, fitnah dan menuduh perkara yang bukan-bukan ini bagi saya perkara lama yang diamalkan oleh parti-parti tertentu.", "r": {"result": "This element of provocation, slander and accusing nonsense is for me an old thing practiced by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tak boleh 'move on' kepada era politik yang baharu, yang mana kita mahukan politik yang matang, yang berbahas tentang dasar dan bercakap tentang apa yang kita tawarkan, bukan dengan cara mengecam apatah lagi menyebar fitnah,\" katanya dalam sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They cannot 'move on' to a new era of politics, where we want mature politics, which discuss policies and talk about what we have to offer, not by condemning let alone spreading slander,\" he said in a press conference, in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, pihaknya mengetahui dalang di sebalik perbuatan tersebut dan menyifatkan tindakan pihak terbabit sebagai tindakan terdesak  yang bermatlamat ingin memecahbelahkan hubungan antara parti Bersatu dan Pas.", "r": {"result": "Wan Saiful said that his party knew the mastermind behind the act and described the actions of the parties involved as a desperate act aimed at dividing the relationship between the Bersatu and Pas parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pihaknya akan membuat laporan berhubung perkara itu dan berharap Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR)  mengambil tindakan sewajarnya ke atas pihak yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "Following that, his party will make a report on the matter and hope that the Election Commission (SPR) will take appropriate action against the party responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Balu bekas MB Terengganu mengundi dalam ambulans", "r": {"result": "GE15: The widow of the former Terengganu MB voted in an ambulance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesanggupan Fatimah Ismail, 95, mengundi dalam ambulans di Sekolah Kebangsaan (SK) Rusila menjadi lambang kegigihan seorang rakyat untuk mengundi.", "r": {"result": "The willingness of Fatimah Ismail, 95, to vote in an ambulance at Sekolah Kebangsaan (SK) Rusila became a symbol of the persistence of a citizen to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Kesanggupan Fatimah Ismail, 95, mengundi dalam ambulans di Sekolah Kebangsaan (SK) Rusila di sini hari ini, menjadi lambang kegigihan seorang rakyat yang bersungguh-sungguh menunaikan tanggungjawab mengundi bagi memilih tampuk kepimpinan negara.", "r": {"result": "MARANG: The willingness of Fatimah Ismail, 95, to vote in an ambulance at Sekolah Kebangsaan (SK) Rusila here today, is a symbol of the perseverance of a people who earnestly fulfill the responsibility of voting to choose the leadership of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik perhatian, wanita yang mesra disapa Mok Su itu ialah balu bekas Menteri Besar Terengganu Allahyarham Mohd Daud Abdul Samad yang berkhidmat pada 1959 hingga 1961.", "r": {"result": "More interesting, the woman fondly called Mok Su is the widow of the late Terengganu Chief Minister Mohd Daud Abdul Samad who served from 1959 to 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mok Su, yang patah tulang paha kiri dan tidak mampu berjalan sejak 2017 kerana menderita osteoporosis, berkata beliau tidak pernah 'ponteng' mengundi sejak PRU 1959 yang menyaksikan arwah suaminya menang pada pilihan raya itu sekali gus dilantik sebagai Menteri Besar Terengganu keenam.", "r": {"result": "Mok Su, who fractured her left femur and has been unable to walk since 2017 due to osteoporosis, said she had never 'skipped' voting since the 1959 general election which saw her late husband win the election and was appointed as the sixth Terengganu Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi ada hayat, selagi ada ingatan insya-Allah Mok Su tak akan tinggal (mengundi).", "r": {"result": "\"As long as there is life, as long as there is memory, God willing, Mok Su will not stay (voting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ambulans tidak boleh datang ambil pun Mok Su nak suruh orang datang ke rumah Mok Su (untuk mengundi),\" katanya ketika ditemui Bernama di pusat mengundi SK Rusila di sini, hari ini.", "r": {"result": "If the ambulance can't come and take Mok Su, he wants to tell people to come to Mok Su's house (to vote),\" he said when met by Bernama at the SK Rusila polling center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN TIDAK RASMI DAN RASMI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET UNOFFICIAL AND OFFICIAL GE15 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah yang terpaksa menaiki ambulans dari rumahnya di kampung Rusila iaitu kira-kira dua kilometer dari pusat mengundi sejak PRU14, berkata beliau tetap bersemangat mengundi walau apa pun keadaan kesihatannya kerana sedar ia merupakan tanggungjawab sebagai warganegara dan umat Islam.", "r": {"result": "Fatimah, who had to ride an ambulance from her home in Rusila village, which is about two kilometers from the polling center since GE14, said she remains enthusiastic about voting regardless of her health condition because she is aware that it is her responsibility as a citizen and a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kehadiran ibu mentua Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang di pusat mengundi sama turut menjadi perhatian kerana warga emas yang juga berusia 95 tahun itu dilihat bersemangat menunaikan tanggungjawab memilih walaupun dilihat sudah uzur dan perlu dipimpin untuk berjalan.", "r": {"result": "Meanwhile, the presence of PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang's mother-in-law at the same polling station also attracted attention because the senior citizen, who is also 95 years old, was seen enthusiastically fulfilling the responsibility of voting even though she was seen to be frail and needed to be led to walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang Abdullah berkata beliau bangun seawal 4 pagi hari ini untuk bersiap kerana selain mahu memberi sokongan kepada menantunya yang merupakan calon Pas Parlimen Marang, beliau juga mahu menjadi antara yang terawal tiba di pusat mengundi.", "r": {"result": "Dayang Abdullah said he woke up as early as 4am today to prepare because apart from wanting to support his son-in-law who is a candidate for the Marang Parliamentary Pass, he also wanted to be one of the first to arrive at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok ini hanya lenguh-lenguh, tiada sebarang penyakit.", "r": {"result": "\"This tok is just moaning, there is no illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sihat cara orang tua, sebab itu selagi ada kudrat Tok rasa tiada alasan untuk tidak datang mengundi,\" katanya yang ditemani anak lelakinya ke pusat mengundi di SK Rusila.", "r": {"result": "Parents are healthy, that's why as long as there is power, Tok feels there is no reason not to come to vote,\" he said who was accompanied by his son to the polling station in SK Rusila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dr Mahathir harap SPR terus haramkan telefon bimbit dalam pusat mengundi", "r": {"result": "GE15: Dr Mahathir hopes the EC continues to ban mobile phones in polling stations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dapat mengelak pengundi daripada 'membocorkan' kertas undian mereka kepada pihak tertentu.", "r": {"result": "The action can prevent voters from 'leaking' their ballot papers to certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad berharap Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dapat terus mengharamkan penggunaan telefon bimbit di dalam pusat mengundi pada Pilihan Raya Umum akan datang.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad hopes the Election Commission (SPR) can continue to ban the use of mobile phones in polling stations in the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Perdana Menteri itu, perkara berkenaan dapat mengelak pengundi daripada 'membocorkan' kertas undian mereka kepada pihak tertentu.", "r": {"result": "According to the former Prime Minister, the matter can prevent voters from 'leaking' their ballot papers to certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tidak bawa telefon bimbit di tempat mengundi, mereka tidak boleh dedahkan siapa yang mereka undi.", "r": {"result": "\"If they don't bring mobile phones to the polling station, they can't reveal who they voted for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kalau bawa telefon bimbit masuk, boleh ambil dan hantar gambar berkenaan kepada pihak tertentu.", "r": {"result": "But, if you bring a mobile phone in, you can take and send the picture to a certain party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, orang luar boleh tahu siapa yang mereka undi.", "r": {"result": "\"So, outsiders can know who they voted for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau yang hendak bagi duit, tunjuk pangkah parti, jadi kena bagi duit dan apabila banyak sangat penggunaan duit ia akan mempengaruhi keputusan undi seseorang,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to give money, show the party, so you have to give money and if a lot of money is used, it will influence someone's vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika ditemui selepas mengundi di pusat pengundian di Sekolah Kebangsaan (SK) Titi Gajah, di sini kira-kira 10.55 pagi tadi.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when he was met after voting at the polling center at Sekolah Kebangsaan (SK) Titi Gajah, here at about 10.55 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Orang Rembau rindu KJ, harap menang di Sungai Buloh", "r": {"result": "GE15: Rembau people miss KJ, hope to win in Sungai Buloh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata masyarakat di Rembau berpendapat, Khairy telah memberikan khidmat yang terbaik sepanjang tiga penggal berkhidmat di situ.", "r": {"result": "The average community in Rembau thinks that Khairy has provided the best service throughout his three terms of service there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Bukan saja Khairy Jamaluddin Abu Bakar yang merindui orang Rembau, tetapi orang Rembau juga begitu.", "r": {"result": "REMBAU: It is not only Khairy Jamaluddin Abu Bakar who misses the people of Rembau, but the people of Rembau do too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Menteri Kesihatan itu di pusat mengundi di Sekolah Menengah Agama Haji Mohd Yatim Ulu Gadong di sini menjadi perhatian sebahagian pengundi di situ yang tidak melepaskan peluang untuk bergambar.", "r": {"result": "The Health Minister's presence at the polling center at Haji Mohd Yatim Ulu Gadong Religious Secondary School here caught the attention of some voters there who did not miss the opportunity to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Emas Abd Rahman Idris, 65, mengakui terasa kehilangan Khairy di Rembau yang disifatkan sebagai seorang pemimpin muda yang baik.", "r": {"result": "Senior Citizen Abd Rahman Idris, 65, admits to missing Khairy in Rembau who was described as a good young leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun Khairy sudah 'berhijrah' ke Sungai Buloh, namun dia mendoakan Menteri Kesihatan itu menang di sana.", "r": {"result": "He said, even though Khairy had 'migrated' to Sungai Buloh, he prayed for the Health Minister to win there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang yang pernah mendapat khidmat KJ, sayanglah dia kini sudah pergi ke tempat lain.", "r": {"result": "\"As someone who used to get KJ's services, it's a pity that he has now gone to another place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilanglah orang kuat kita di Rembau.", "r": {"result": "Our strong man in Rembau is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya percaya macam mana dia bekerja di Rembau, macam itu juga dia akan buat di Sungai Buloh nanti dan harapnya KJ tidak lupakan orang Rembau,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I believe that the way he worked in Rembau, he will do the same in Sungai Buloh later and I hope KJ will not forget the people of Rembau,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas tentera Zainal Tait, 76, berkata, percaya ramai orang Rembau yang rindukan Khairy.", "r": {"result": "Former soldier Zainal Tait, 76, said he believes many people in Rembau miss Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sepanjang tiga penggal berkhidmat di Rembau, Khairy telah memberikan khidmat yang terbaik dan berharap dia akan menang di Sungai Buloh.", "r": {"result": "He said, throughout his three terms of service in Rembau, Khairy has provided the best service and hopes he will win in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Najwa Zamani, 32, berkata, nama Khairy sememangnya sudah sebati dengan Rembau dan perpindahannya ke Sungai Buloh sangat dirasai.", "r": {"result": "Meanwhile, Najwa Zamani, 32, said that Khairy's name has indeed become ingrained with Rembau and his move to Sungai Buloh was very felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi ke mana-mana pun bila saya cakap asal dari Rembau, semuanya cakap 'orang KJ'.", "r": {"result": "\"Everywhere I go, when I say I'm from Rembau, everyone says 'KJ people'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi aura KJ itu memang kuat di Rembau.", "r": {"result": "So KJ's aura is really strong in Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertuah orang Sungai Buloh jika dapat KJ sebagai Ahli Parlimen kerana beliau seorang pemimpin muda yang berkaliber dan saya harap dia menang di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people of Sungai Buloh are lucky if they get KJ as a Member of Parliament because he is a young leader of caliber and I hope he wins there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Gadong, Mohd Zuly Mohd Zain, 42, turut meluahkan harapan agar Khairy menang di Sungai Buloh.", "r": {"result": "Resident of Kampung Gadong, Mohd Zuly Mohd Zain, 42, also expressed hope that Khairy would win in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sesuatu yang merugikan kepada negara jika pemimpin seperti Khairy tidak diberi peluang untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "He added that it would be a loss to the country if leaders like Khairy were not given the opportunity to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dua individu meninggal dunia di pusat mengundi", "r": {"result": "GE15: Two individuals died at the polling station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat untuk menjadi sebahagian penentu masa depan negara tidak kesampaian apabila seorang warga emas menemui ajal di pusat mengundi Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Lit Terk, Paloh pada Sabtu.", "r": {"result": "The desire to be a part of determining the future of the country was not achieved when an elderly person died at the polling station of Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Lit Terk, Paloh on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Hasrat untuk menjadi sebahagian penentu masa depan negara tidak kesampaian apabila seorang warga emas menemui ajal di pusat mengundi Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Lit Terk, Paloh pada Sabtu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The desire to be part of the decision of the country's future was not fulfilled when an elderly person died at the polling station of Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Lit Terk, Paloh on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku pada jam 10.21 pagi melibatkan mangsa, Tuminah Ambiah, 85 yang meninggal dunia sebelum sempat menunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "The incident occurred at 10.21am involving the victim, Tuminah Ambiah, 85, who died before he could fulfill his responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Johor dalam satu kenyataan berkata, mangsa ketika itu sedang menunggu giliran di saluran satu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Johor Election Commission (SPR) in a statement said that the victim at the time was waiting for his turn on channel one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan Kementerian Kesihatan (KKM) yang berada di tempat kejadian mengesahkan kematian warga emas itu,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The staff of the Ministry of Health (KKM) who were at the scene confirmed the death of the elderly,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi pengundi, Sh Juhara, 57, turut berdepan nasib yang sama apabila dilaporkan meninggal dunia di pusat mengundi Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sultan Ismail pada jam 9.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, another voter, Sh Juhara, 57, also faced the same fate when he was reported to have died at the Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sultan Ismail voting center at 9.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN TIDAK RASMI DAN RASMI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "GET UNOFFICIAL AND OFFICIAL GE15 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mangsa dikatakan sempat mengundi bagi parlimen Pulai sebelum disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "However, the victim is said to have been able to vote for the Pulai parliament before being confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dilaporkan meninggal dunia selepas mengundi apabila mangsa mengalami sesak nafas.", "r": {"result": "\"The victim was reported to have died after voting when the victim suffered from suffocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemerhatian petugas saluran, pengundi hadir ke saluran satu dalam keadaan tidak sihat, tapi ingin meneruskan pengundian,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"According to the observation of channel staff, voters came to channel one in an unwell condition, but wanted to continue voting,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Raub Selamat turut mengesahkan kejadian terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor Bahru South District Police Chief, Assistant Commissioner Raub Selamat also confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil pemeriksaan mendapati tiada sebarang unsur jenayah dikesan selain pemeriksaan terhadap mayat mangsa tidak menemui sebarang kesan kecederaan.", "r": {"result": "According to him, the results of the examination found that no element of crime was detected, apart from the examination of the victim's body, no traces of injury were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sh Juhara duduk sebentar dan berjalan kira-kira 100 meter sebelum duduk semula.", "r": {"result": "\"Sh Juhara sat down for a while and walked about 100 meters before sitting down again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suaminya meminta bantuan daripada pihak SPR untuk mendapatkan kerusi roda sebelum dia mengambil kereta, namun apabila kembali ke lokasi didapati Sh Juhara sudah tidak bernafas.", "r": {"result": "\"Her husband asked for help from the SPR to get a wheelchair before he took the car, but when he returned to the location, it was found that Sh Juhara was not breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kematian belum dapat dipastikan, namun Sh Juhara mempunyai sejarah penyakit iaitu darah tinggi dan kencing manis.", "r": {"result": "\"The cause of death has not been ascertained, but Sh Juhara has a history of high blood pressure and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, wanita itu turut disyaki mengalami masalah jantung serta masalah paru-paru berair,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the woman is also suspected of having heart problems and watery lung problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kasihanilah kami di pedalaman Saratok ini - Warga emas", "r": {"result": "GE15: Have mercy on us in the interior of Saratok - Senior citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia lanjut dan kesihatan yang tidak mengizinkan bukan menghalang buat warga emas di pedalaman Sarawak untuk turun mengundi menunaikan tanggungjawab mengundi pada hari ini.", "r": {"result": "Advanced age and poor health do not prevent the elderly in the interior of Sarawak from going to the polls to fulfill their voting responsibilities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARATOK: Usia lanjut dan kesihatan yang tidak mengizinkan bukan menghalang buat warga emas di pedalaman Sarawak untuk turun mengundi menunaikan tanggungjawab mengundi pada hari ini.", "r": {"result": "SARATOK: Advanced age and poor health do not prevent the elderly in the interior of Sarawak from going to the polls to fulfill their voting responsibilities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, tanggungjawab sebagai pengundi untuk memilih kerajaan telah menjadi keutamaan bagi menentukan pemimpin kerajaan masa hadapan.", "r": {"result": "For them, the responsibility as voters to choose the government has become a priority to determine the future government leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut warga emas, Lian Languk, dirinya terpaksa menggagahkan diri untuk berjalan di titian usang menuju SK Nanga Budu walaupun selama ini menggunakan tongkat untuk bergerak.", "r": {"result": "According to the elderly, Lian Languk, he had to brave himself to walk on the dilapidated bridge to SK Nanga Budu despite using a cane to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hari ini dia mencabar dirinya untuk berjalan kurang lebih 100 meter ke tempat mengundi demi melunaskan tanggungjawabnya sebagai pengundi.", "r": {"result": "He said, today he challenged himself to walk approximately 100 meters to the polling station in order to fulfill his responsibility as a voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ini sakit punggung sebab tidak dapat berjalan saya jalan pakai tongkat saja tetapi hari ini, hati saya memang gigih sebab itu saya turun untuk tunjukkan tanggungjawab saya kepada pihak kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I have a backache because I can't walk. I only walk with a cane, but today, my heart is determined, that's why I went down to show my responsibility to the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Margaret Unggon, usia yang mencecah 83 tahun dengan kondisi badan yang bongkok bukan menjadi penghalang untuknya melaksanakan tanggungjawab membuang undi pada pagi ini.", "r": {"result": "While for Margaret Unggon, the age of 83 with a bent body condition is not an obstacle for her to carry out the responsibility of casting her vote this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapannya kerajaan yang dibentuk nanti dapat melihat mereka yang serba kekurangan di kawasan pedalaman Saratok ini.", "r": {"result": "The hope is that the government that will be formed later will be able to see those who are in need in the hinterland of Saratok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya itu lah 83 umur saya tahun ini tapi masih dapat saya jalan pergi mengundi.", "r": {"result": "\"Yes, I am 83 years old this year but I can still go to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta tolong pihak kerajaan nanti kasihankan saya minta belas kasihan mereka selagi saya masih bernyawa ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "Ask the government to help me, I will ask for their mercy as long as I am alive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Umbo Inyau turut mengharapkan kerajaan yang dibentuk nanti boleh memberikan bantuan kepada golongan warga emas kerana mereka sudah tidak mampu lagi bekerja.", "r": {"result": "Next, Umbo Inyau also hopes that the government that will be formed later can provide assistance to the elderly because they are no longer able to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, mereka sudah tidak mampu lagi menambah sumber pendapatan seperti dulu lagi disebabkan faktor usia dan kesihatan yang tidak bagus.", "r": {"result": "He said, they are no longer able to increase their source of income as before due to the factors of age and poor health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang menang itu lah minta tolong bantuan bulanan.", "r": {"result": "\"The winner is asking for monthly help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi menoreh tiada kudrat sebab tulang ini sudah tua sudah 60 lebih dan orang tiada juga yang tinggal bersama saya,\" katanya.", "r": {"result": "There's no way to go and tap because this bone is already over 60 years old and there's no one living with me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tunaikan tanggungjawab, misi meneroka 'happy ending'", "r": {"result": "GE15: Fulfill responsibility, mission to explore 'happy ending'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggap sahaja politik Malaysia seperti telenovela dengan ratusan episod yang tidak tahu bila kesudahannya.", "r": {"result": "Just think of Malaysian politics as a telenovela with hundreds of episodes that don't know when it will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHNIAH kepada semua pengundi yang menunaikan tanggungjawab anda hari ini.", "r": {"result": "CONGRATULATIONS to all the voters who fulfilled your responsibilities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda membaca artikel ini sebelum jam 6 petang Sabtu (19 November 2022) anda masih punya masa untuk ke pusat pengundian bagi untuk mengundi.", "r": {"result": "If you read this article before 6pm on Saturday (19 November 2022) you still have time to go to the polling station to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harus akui, agak sukar untuk membuat pilihan kali ini.", "r": {"result": "I have to admit, it was a bit difficult to make a choice this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan dengan PRU14, kempen pilihan raya kali ini memang lebih suam.", "r": {"result": "Compared to GE14, the election campaign this time is indeed more lukewarm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ini bukan PRU yang paling panas, ia tetap menjadi PRU yang paling sengit setelah ramai pakar sains politik dan badan pemikir (think tank) menyimpulkan tiada satu pun parti dapat membentuk kerajaan secara tunggal.", "r": {"result": "Although this is not the hottest GE, it is still the most intense GE after many political science experts and think tanks concluded that no party can form a government alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, saya harus akui keadaan ini sedikit sebanyak merisaukan saya memandangkan sudah lebih dua tahun politik Malaysia berada dalam keadaan terumbang-ambing setelah \"Langkah Sheraton\".", "r": {"result": "Yes, I have to admit that this situation worries me to some extent since it has been more than two years since Malaysian politics has been in a state of flux after the \"Sheraton Step\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berasa khuatir jika ketidaktentuan politik akan berlanjutan pasca PRU15 nanti.", "r": {"result": "I am also worried if the political uncertainty will continue after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hung Parliament' boleh mendidik kita menjadi lebih matang.", "r": {"result": "'Hung Parliament' can educate us to be more mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mempelajari pengalaman dari negara lain yang mengamalkan sistem Westminister, hung parliament tidak semestinya mewujudkan kerajaan yang tidak stabil.", "r": {"result": "By learning the experience of other countries that adopt the Westminster system, a hung parliament does not necessarily create an unstable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di New Zealand contohnya berdepan dengan keadaan 'hung parliament' selepas pilihan raya 2017, di mana pemimpin Parti Buruh Jacinda Ardern berjaya membentuk kerajaan dengan sokongan parti New Zealand First, sebuah parti yang lebih kecil, tetapi menjadi 'kingmaker' pada pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "In New Zealand, for example, it faced a 'hung parliament' situation after the 2017 election, where Labor Party leader Jacinda Ardern managed to form a government with the support of the New Zealand First party, a smaller party, but became the 'kingmaker' in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas wanita muda ini berjaya mengetepikan perbezaan antara mereka memandangkan memandangkan Parti Buruh lebih bersifat sosialis sementara Parti NZ First lebih bersifat nasional.", "r": {"result": "It is clear that this young woman managed to put aside the differences between them considering that the Labor Party is more socialist in nature while the NZ First Party is more national in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kepimpinan kedua-dua ketua parti ini untuk bekerja atas faktor persamaan menyumbang kepada kejayaan Ardern sehingga diiktiraf sebagai pemimpin berkaliber di peringkat dunia.", "r": {"result": "In fact, the leadership of these two party leaders to work on common factors contributed to Ardern's success until she was recognized as a world-class leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di United Kingdom (UK) juga menyaksikan sebuah  kerajaan campuran pasca pilihan raya umum 2010 di mana Parti Konservatif gagal memperoleh jumlah kerusi yang mencukupi untuk membentuk kerajaan secara tunggal dan terpaksa mengajak Parti Liberal Democrat tubuhkan kerajaan campuran.", "r": {"result": "In the United Kingdom (UK) also witnessed a coalition government after the 2010 general election where the Conservative Party failed to obtain enough seats to form a single government and had to invite the Liberal Democrat Party to form a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, kerajaan berkenaan bertahan sehingga sehingga hujung penggal apabila parlimen dibubar semula pada 2015. Rahsianya?", "r": {"result": "Interestingly, the government lasted until the end of the term when parliament was dissolved again in 2015. The secret?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan ini dipupuk menerusi Perjanjian Conservative-Liberal Democrat Coalition (atau secara rasmi dikenali sebagai The Coalition: Our Programme for Government).", "r": {"result": "This stability is fostered through the Conservative-Liberal Democrat Coalition Agreement (or officially known as The Coalition: Our Program for Government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian ini merupakan dokumen dasar yang menjadi terma rujukan (term of reference) kepada kerajaan campuran itu.", "r": {"result": "This agreement is a basic document that is the term of reference for the coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada PRU di Malaysia dan kebimbangan hung Parliament dan jikapun keadaan itu berlaku di Malaysia, saya percaya ia tidak akan menyebabkan politik Malaysia menjadi huru hara.", "r": {"result": "Returning to the General Election in Malaysia and the concern of a hung Parliament and even if that happens in Malaysia, I believe it will not cause Malaysian politics to become chaotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang nyata, kita sudah belajar daripada masalah yang dihadapi politik negara, lantas berjaya mematangkan sistem demokrasi negara sedikit demi sedikit.", "r": {"result": "What is real is that we have learned from the problems faced by the country's politics, and succeeded in maturing the country's democratic system little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, perkara berkenaan hanya akan dapat berlaku jika kita bersama-sama keluar mengundi kerana, mandat yang kita mahu beri kepada ahli parlimen kita, harus jelas.", "r": {"result": "However, the matter will only be able to happen if we go out to vote together because the mandate we want to give to our parliamentarians must be clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan dominasi, jaminan ahli politik jaga tingkah laku.", "r": {"result": "Absence of dominance, the assurance of politicians to keep their behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memuji sikap beberapa pemimpin politik kita yang mengambil pendekatan untuk tidak menyerang rakan sepermainan mereka dari parti lawan.", "r": {"result": "I applaud the attitude of some of our political leaders who take the approach of not attacking their colleagues from the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti politik Malaysia hari ini, kempen \"syurga neraka\" sudah bukan lagi tasteful.", "r": {"result": "Malaysia's political reality today, the \"hell heaven\" campaign is no longer tasteful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan peribadi juga sudah jauh berkurangan.", "r": {"result": "Personal attacks have also been greatly reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maki hamun menggunakan bahagian anatomi ibu bapa kita, juga sudah jarang kedengaran.", "r": {"result": "Maki hamun using the anatomical parts of our parents, is also rarely heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana yang kita lihat pasca Langkah Sheraton, MoU Transformasi dan Kestabilan Politik yang ditandatangani Datuk Seri Ismail Sabri dan Datuk Seri Anwar Ibrahim berupaya menjamin kestabilan dan kelangsungan kerajaan.", "r": {"result": "As we have seen after the Sheraton move, the Political Transformation and Stability MoU signed by Datuk Seri Ismail Sabri and Datuk Seri Anwar Ibrahim is able to guarantee the stability and survival of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, ahli politik sudah sedar bahawa bahawa kerukunan dalam kalangan mereka harus dijaga (walaupun dari parti yang berbeza) kerana silap hari bulan, lawan mungkin harus menjadi kawan.", "r": {"result": "In this regard, politicians are already aware that harmony among them must be maintained (even from different parties) because on the wrong day of the month, opponents may have to become friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paradigma baharu ini juga kita dapat saksikan sepanjang kempen dua minggu lalu ini, apabila kempen sudah menjadi semakin matang dan beradab.", "r": {"result": "We can also witness this new paradigm throughout the campaign of the past two weeks, when the campaign has become more mature and civilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon bervisi, berintegriti semakin mendapat tempat.", "r": {"result": "Candidates with vision and integrity are getting more places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon baik yang bernama besar mahupun kecil juga berani tampil dengan janji dan ikrar tersendiri, sebagai tambahan kepada manifesto parti.", "r": {"result": "Candidates with big and small names also dare to come forward with their own promises and pledges, in addition to the party manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji dan ikrar tersendiri ini pada saya lebih bermakna dan berkesan, kerana ia dibuat dengan melihat kepada keperluan penduduk di konstituensi tersebut, tanpa mengambil kira jika calon itu jika menang kelak, akan bersama parti kerajaan atau pembangkang.", "r": {"result": "This special promise and pledge to me is more meaningful and effective, because it is made with regard to the needs of the people in the constituency, without taking into account if the candidate, if he wins later, will be with the government or opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon juga lebih mengetengahkan track record yang jelas, menampilkan pencapaian dan sumbangan mereka, sama ada menerusi jawatan politik atau bukan.", "r": {"result": "Candidates also highlight a clear track record, showing their achievements and contributions, whether through political positions or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini secara tidak langsung mewujudkan budaya baharu dalam kalangan ahli politik, pada masa sama, rakyat juga dilatih untuk memilih berdasarkan kepercayaan atas kebolehan, bukan kebencian kepada pihak lawan.", "r": {"result": "This step indirectly creates a new culture among politicians, at the same time, the people are also trained to vote based on trust in abilities, not hatred for the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa anda harus keluar mengundi walaupun mungkin \"hung parliamen\" terjadi?", "r": {"result": "Why should you go out to vote even if a \"hung parliament\" happens?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggap sahaja politik Malaysia seperti telenovela dengan ratusan episod yang tidak tahu bila kesudahannya.", "r": {"result": "Just think of Malaysian politics as a telenovela with hundreds of episodes that don't know when it will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi anda pasti mahu memilih calon yang boleh pegang watak protagonis - yang baik dan berkesan untuk bersama mewujudkan happy ending.", "r": {"result": "but you definitely want to choose a candidate who can hold the character of the protagonist - who is good and effective to create a happy ending together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mungkin tiada parti yang dapat membentuk kerajaan pada 20 November kelak, anda tetap akan berasa lega jika anda memilih calon yang boleh mewakili anda dalam menentukan episod seterusnya drama politik ini.", "r": {"result": "Although no party may be able to form a government on November 20, you will still feel relieved if you choose a candidate who can represent you in determining the next episode of this political drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pandangan penulis dalam artikel ini tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "* The author's views in this article do not necessarily represent the views of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Adiwira dari siri Iron Man juga keluar mengundi", "r": {"result": "GE15: The superhero from the Iron Man series also went out to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shah Riduwan memilih kostum model dari siri komik popular Iron Man kerana kostum itu nampak lebih garang dan hebat.", "r": {"result": "Mohd Shah Riduwan chose a model costume from the popular comic series Iron Man because the costume looks more fierce and awesome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pelbagai gelagat pengundi dapat dilihat sepanjang proses pengundian pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Various voter behaviors can be seen throughout the voting process in the 15th General Election (GE15) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk seorang pengundi di Sekolah Kebangsaan Bukit Sagu 1, Kuantan yang mengenakan kostum adiwira War Machine yang lengkap 'bersenjata' seperti yang dikenali dari komik dan filem popular, Iron Man.", "r": {"result": "This includes a voter at Sekolah Kebangsaan Bukit Sagu 1, Kuantan who wore a complete 'armed' War Machine superhero costume as known from the popular comic and movie, Iron Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shah Riduwan Abdul Rahman, yang memakai kostum itu berjalan hampir 100 meter dari rumahnya untuk membuang undi di Pusat Pembuangan Undi Sekolah Kebangsaan Bukit Sagu 1 tersebut.", "r": {"result": "Mohd Shah Riduwan Abdul Rahman, who wore the costume, walked almost 100 meters from his house to cast his vote at the Bukit Sagu 1 Sekolah Kebangsaan Voting Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sepanjang perjalanan itu, Mohd Shah Riduwan turut dikerumuni kanak-kanak serta menjadi tumpuan penduduk merakam gambar 'selfie'.", "r": {"result": "Along the journey, Mohd Shah Riduwan was also surrounded by children and became the focus of residents taking selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bekerja sebagai kakitangan Felda Bukit Sagu 1 mengakui teruja untuk mengundi kerana sebelum ini tanggungjawab itu dilaksanakan secara pos.", "r": {"result": "He who works as a Felda Bukit Sagu 1 employee admitted that he was excited to vote because before this responsibility was carried out by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini saya dah tukar tempat mengundi saya, jadi saya nak buat kelainan sedikit.", "r": {"result": "\"This year I have changed my voting place, so I want to make a little difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu dalam masa yang sama, (penampilan saya) dapat memanggil orang yang belum belum mengundi lagi.", "r": {"result": "Then at the same time, (my appearance) can call people who haven't voted yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa pilih kostum ini?", "r": {"result": "\"Why choose this costume?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni kostum War Machine Armor Mark III... dia nampak sikit 'garang' lah,\" ujarnya.", "r": {"result": "This War Machine Armor Mark III costume... he looks a bit 'fierce',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Shah Riduwan, dia berbuat demikian dengan tujuan memeriahkan suasana mengundi bersama orang ramai dan mengakui sangat teruja mengenakan kostum berharga RM2,500 itu.", "r": {"result": "According to Mohd Shah Riduwan, he did so with the aim of enlivening the atmosphere of voting with the public and admitted that he was very excited to wear the RM2,500 costume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Mohd Shah Riduwan juga bagi menarik minat orang ramai terutamanya anak muda untuk menunaikan tanggungjawab mengundi selain membawa keceriaan kepada petugas pusat pengundian tersebut.", "r": {"result": "Mohd Shah Riduwan's efforts are also to attract the interest of the public, especially young people, to fulfill the responsibility of voting in addition to bringing cheer to the staff of the voting center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pemuda itu, keluarganya turut memberi sokongan terhadap minatnya kepada ikon adiwira tersebut.", "r": {"result": "The young man added that his family also supported his interest in the superhero icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shah Riduwan mengambil masa hampir 20 minit untuk mengenakan kostum tersebut dengan bantuan isterinya, Siti Lailatul Mariam Mokhtar.", "r": {"result": "Mohd Shah Riduwan took almost 20 minutes to put on the costume with the help of his wife, Siti Lailatul Mariam Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jika menang lebih 15 kerusi, Warisan akan bincang dengan GPS - Shafie", "r": {"result": "GE15: If it wins more than 15 seats, Warisan will discuss with GPS - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal akan menghubungi rakan pemimpin di Sarawak sekiranya parti itu memenangi lebih 15 daripada 25 kerusi Parlimen di Sabah.", "r": {"result": "Warisan president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal will contact fellow leaders in Sarawak if the party wins more than 15 of the 25 parliamentary seats in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal akan menghubungi rakan pemimpin di Sarawak sekiranya parti itu memenangi lebih 15 daripada 25 kerusi Parlimen di Sabah pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEMPORNA: Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal will contact fellow leaders in Sarawak if the party wins more than 15 of the 25 parliamentary seats in Sabah in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hal ini bagi membolehkan usaha mewujudkan blok borneo seperti yang disuarakan antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "According to him, this is to enable efforts to create a Borneo block as voiced between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama saya akan berhubung dengan rakan saya iaitu dari Sarawak, seperti apa yang kita telah disuarakan antara kedua dua pihak.", "r": {"result": "\"First I will contact my friend who is from Sarawak, as what we have voiced between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita bangkitkan suara Sarawak mahupun Sabah kita tidak memikirkan Malaysia.", "r": {"result": "\"When we raise the voice of Sarawak or Sabah we do not think of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya cinta kepada negara Malaysia masih kental, kuat.", "r": {"result": "On the other hand, the love for the country of Malaysia is still thick, strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Atas dasar) sayang kepada Malaysia ini,\" katanya selepas membuang undi di pusat mengundi Sekolah Kebangsaan (SK) Bubul, Semporna.", "r": {"result": "(On the basis of) love for Malaysia,\" he said after casting his vote at the Sekolah Kebangsaan (SK) Bubul polling station, Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie Apdal membuang undi di Sekolah Kebangsaan (SK) Bubul, Semporna pada pukul 8.15 pagi.", "r": {"result": "Mohd Shafie Apdal cast his vote at Sekolah Kebangsaan (SK) Bubul, Semporna at 8.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon Warisan bagi Parlimen Semporna sempat beramah mesra dengan para pengundi yang hadir sebelum membuang undi bagi kerusi Parlimen Semporna dan DUN Bugaya di Bilik pembuangan Undi melalui Saluran 1.", "r": {"result": "He, who is also the Warisan candidate for the Semporna Parliament, had time to be friendly with the voters present before casting their ballots for the Semporna Parliamentary seat and the Bugaya State Assembly at the Casting Room via Channel 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, proses pembuangan undi di pusat mengundi SK Bubul, Semporna bagi Parlimen Semporna dan Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Bugaya berjalan lancar walaupun dalam keadaan hujan renyai-renyai sejak awal pagi ini.", "r": {"result": "In fact, the voting process at the SK Bubul, Semporna polling center for the Semporna Parliament and the By-Election (PRK) of the Bugaya State Assembly went smoothly even though it had been drizzling since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Semporna mempunyai 34 pusat mengundi dengan 137 saluran pembuangan undi dengan kekuatan 1,140 petugas SPR.", "r": {"result": "The Semporna Parliament has 34 polling stations with 137 ballot channels with a strength of 1,140 EC officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 72,169 pengundi berdaftar dijangka hadir membuang undi sebelum pusat mengundi ditutup pada jam 5.30 petang.", "r": {"result": "A total of 72,169 registered voters are expected to cast their ballots before the polling station closes at 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada insiden buruk, luar biasa semasa proses mengundi setakat ini - Acryl Sani", "r": {"result": "GE15: No bad, unusual incidents during the voting process so far - Acryl Sani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis hanya terima rungutan tempoh menunggu untuk mengundi begitu lama, hingga ada yang mengambil masa lebih dua jam.", "r": {"result": "The police only received complaints that the waiting period to vote was so long, that some took more than two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada insiden buruk atau luar biasa dilaporkan kepada pihak polis setakat ini ketika proses pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sedang berlangsung, kata Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: No bad or unusual incidents have been reported to the police so far while the voting process for the 15th General Election (GE15) is underway, said the Chief of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini proses mengundi terkawal,\" katanya kepada pemberita ketika melakukan tinjauan di pusat pengundian Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Kertas, Batu Caves, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So far the voting process is under control,\" he told reporters during a survey at the Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Kertas voting center, Batu Caves, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini adalah hari pengundian bagi PRU15.", "r": {"result": "Today is voting day for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata, polis hanya menerima rungutan orang ramai mengatakan tempoh menunggu untuk mengundi begitu lama, hingga ada yang mengambil masa lebih dua jam.", "r": {"result": "Acryl Sani said that the police only received complaints from the public saying that the waiting time to vote was so long, that some took more than two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi berpusu-pusu keluar mengundi, nampaknya mereka tidak begitu mengikuti masa cadangan oleh SPR (Suruhanjaya Pilihan Raya) bagi mengurangkan kesesakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Voters flocked to vote, it seems that they did not really follow the time suggested by the SPR (Election Commission) to reduce congestion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 12 tengah hari, menurut SPR kira-kira 42 peratus telah keluar mengundi.", "r": {"result": "As of 12 noon, according to the EC, about 42 percent have gone out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Pilihan Raya (DPPR) yang digunakan untuk PRU15 mengandungi 21,173,638 orang pemilih termasuk 20,853,681 pengundi biasa.", "r": {"result": "The Electoral Register (DPPR) used for GE15 contains 21,173,638 voters including 20,853,681 ordinary voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Proses pengundian individu positif COVID-19 lancar - Khairy", "r": {"result": "GE15: The voting process for individuals positive for COVID-19 went smoothly - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi positif COVID-19 akan menunjukkan status positif mereka di MySejahtera dan terus dibawa masuk untuk mengundi, kemudian balik.", "r": {"result": "Voters who are positive for COVID-19 will show their positive status on MySejahtera and be taken in to vote, then return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Proses pengundian melibatkan pesakit COVID-19 setakat tengah hari ini berjalan lancar di semua pusat pengundian, kata Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The voting process involving COVID-19 patients as of midday is going smoothly at all polling stations, said Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekurang-kurangnya dua petugas kesihatan ditugaskan di setiap pusat pengundian kecuali di pusat-pusat kecil yang menempatkan satu petugas.", "r": {"result": "He said that at least two health workers were assigned to each polling center except for small centers where one worker was stationed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, di pusat pengundian ini (SK Seksyen 7 Kota Damansara), ada 10 orang yang positif COVID-19 hadir (setakat 12 tengah hari ).", "r": {"result": "\"For example, at this polling center (SK Section 7 Kota Damansara), there were 10 people who tested positive for COVID-19 present (as of 12 noon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai saya maklumkan bahawa mereka memaklumkan bahawa positif COVID dan dibenarkan mengundi dan terus balik.", "r": {"result": "My officer informed that they informed that positive for COVID and allowed to vote and go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya lancar,\" katanya.", "r": {"result": "Everything went smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata demikian kepada pemberita selepas meninjau proses pengundian di SK Seksyen 7 Kota Damansara di sini.", "r": {"result": "Khairy said this to reporters after inspecting the voting process in SK Section 7 of Kota Damansara here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, pengundi yang positif COVID-19 akan menunjukkan status positif mereka di MySejahtera sebaik tiba di pusat mengundi dan terus dibawa masuk untuk mengundi, kemudian balik.", "r": {"result": "According to Khairy, voters who are positive for COVID-19 will show their positive status on MySejahtera as soon as they arrive at the polling station and be taken in to vote, then return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, berkata individu yang positif virus itu perlu mematuhi beberapa garis panduan untuk mengundi, termasuk penjarakan fizikal dan tidak dibenarkan menaiki pengangkutan awam.", "r": {"result": "Previously, the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, said that individuals who are positive for the virus must comply with several guidelines to vote, including physical isolation and not being allowed to ride public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy menghadapi saingan tujuh penjuru bagi Parlimen Sungai Buloh, melibatkan calon Pakatan Harapan Datuk R. Ramanan dan Mohd Ghazali Md Hamin (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "Khairy faces a seven-cornered competition for Sungai Buloh Parliament, involving Pakatan Harapan candidate Datuk R. Ramanan and Mohd Ghazali Md Hamin (Perikatan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersaing merebut kerusi itu adalah wakil Pejuang Mohd Akmal Mohd Yusoff, Naib Presiden Parti Rakyat Malaysia (PRM) Ahmad Jufliz Faiza serta dua calon Bebas Syed Abdul Razak Syed Long Alsagoff dan Nurhaslinda Basri.", "r": {"result": "Also competing for the seat are Pejuang representative Mohd Akmal Mohd Yusoff, Parti Rakyat Malaysia (PRM) Vice President Ahmad Jufliz Faiza and two independent candidates Syed Abdul Razak Syed Long Alsagoff and Nurhaslinda Basri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan percaya dakwaan pakai seluar pendek, selipar tidak dibenar mengundi - SPR", "r": {"result": "GE15: Don't believe the allegation that wearing shorts, slippers are not allowed to vote - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ada satu peraturan sahaja iaitu tidak boleh pakai baju atau topi yang ada simbol parti politik.", "r": {"result": "There is only one rule which is not to wear a shirt or hat with a political party symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengingatkan pengundi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak percaya dengan hebahan maklumat mengenai etika pakaian yang menyatakan memakai seluar pendek dan selipar tidak dibenarkan memasuki pusat mengundi.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Election Commission (EC) reminds voters for the 15th General Election (GE15) not to believe the information published on dress code stating that wearing shorts and slippers are not allowed to enter the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi SPR, Dr Azmi Sharom berkata, pengundi tidak perlu risau kerana isu pakaian yang tular itu adalah berita palsu.", "r": {"result": "EC Deputy Chairman, Dr Azmi Sharom said, voters do not need to worry because the viral clothing issue is fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR hanya ada satu peraturan sahaja iaitu tidak boleh pakai baju atau topi yang ada simbol parti politik.", "r": {"result": "\"SPR has only one rule, which is that you cannot wear a shirt or hat with the symbol of a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja peraturan SPR.", "r": {"result": "That's all the SPR rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua berita lain yang menyatakan seluar pendek tidak boleh pakai, selipar tidak boleh pakai, itu semua palsu.", "r": {"result": "\"All the other news that says shorts can't be worn, flip flops can't be worn, it's all fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau was-was, dapatkan penerangan di laman sesawang SPR,\" katanya ketika ditemui Bernama selepas mengundi dan melakukan tinjauan perjalanan proses pengundian di Sekolah Kebangsaan 2 Sultan Alam Shah, Seksyen 11, di sini hari ini.", "r": {"result": "If in doubt, get information on the SPR website,\" he said when met by Bernama after voting and surveying the voting process at Sekolah Kebangsaan 2 Sultan Alam Shah, Section 11, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata, rakyat Malaysia yang layak mengundi harus datang mengundi mengikut masa yang digalakkan atau datang pada bila-bila masa sebelum 6 petang jika ada urusan lain yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Azmi said Malaysians who are eligible to vote should come to vote at the recommended time or come anytime before 6pm if there are other unavoidable matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat tengah hari tadi, SPR tidak menerima sebarang aduan atau laporan serius mengenai perjalanan PRU15 dan berharap proses pengundian berjalan lancar sehingga pusat mengundi ditutup pada 6 petang ini.", "r": {"result": "He said that as of this afternoon, the EC had not received any serious complaints or reports regarding the progress of the GE15 and hoped that the voting process would go smoothly until the polling station closes at 6 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Proses pengundian terlalu lambat - Calon Tambun", "r": {"result": "GE15: The voting process is too slow - Tambun candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin meminta supaya pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengambil tindakan segera untuk mengatasinya.", "r": {"result": "Aminuddin requested that the Election Commission (SPR) take immediate action to overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBUN: Calon Parlimen Tambun dari Barisan Nasional (BN), Datuk Aminuddin Md Hanafiah mendakwa proses pengundian di beberapa pusat mengundi berjalan sangat perlahan.", "r": {"result": "TAMBUN: Tambun parliamentary candidate from Barisan Nasional (BN), Datuk Aminuddin Md Hanafiah claimed that the voting process in several polling centers was going very slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, berdasarkan pemantauannya sehingga jam 11.30 pagi, ramai pengundi mengadu terpaksa beratur sekitar dua jam seperti di Sekolah Kebangsaan (SK) Tanah Hitam dan SK Sri Klebang.", "r": {"result": "He claimed that, based on his monitoring until 11.30 in the morning, many voters complained that they had to queue for around two hours like at Sekolah Kebangsaan (SK) Tanah Hitam and SK Sri Klebang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau meminta supaya pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengambil tindakan segera untuk mengatasinya.", "r": {"result": "Accordingly, he requested that the Election Commission (SPR) take immediate action to overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, saya melihat banyak orang mula keluar sebelah pagi kerana khuatir sebelah petang diketahui hujan.", "r": {"result": "\"In general, I see many people start going out in the morning because they are afraid that it will rain in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumanya saya melihat ada beberapa kelemahan di peringkat SPR.", "r": {"result": "\"It's just that I see there are some weaknesses at the SPR level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat perlahan proses memasukkan pengundi ke pusat pengundian... agak perlahan.", "r": {"result": "Very slow process of getting voters into the polling station... quite slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta SPR berusaha untuk memperbaiki keadaan.", "r": {"result": "I ask the SPR to try to improve the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya khuatir khususnya macam Saluran 1 yang kebanyakannya digunakan untuk mereka yang berumur,\" ujarnya.", "r": {"result": "I'm especially worried about Channel 1, which is mostly used for the elderly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika meninjau proses pengundian di SK Seri Klebang, pada Sabtu.", "r": {"result": "He was found while inspecting the voting process at SK Seri Klebang, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beberapa warga emas yang ditemui mengakui mereka terpaksa beratur sejak jam 8.30 pagi tetapi masih tidak dapat mengundi sehingga jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, some elderly people who were found admitted that they had to queue since 8.30am but still could not vote until 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga warga emas yang balik terlebih dahulu dan bercadang kembali semula di sebelah petang.", "r": {"result": "There are also senior citizens who return first and plan to return again in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-15: Pemuda autistik tidak lepas peluang mengundi di Parlimen Santubong", "r": {"result": "GE-15: Autistic youth do not miss the opportunity to vote in Santubong Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan rakyat menjalankan tanggungjawab dalam amalan demokrasi merangkumi semua lapisan masyarakat tidak kira tua, muda termasuk golongan autistik.", "r": {"result": "The role of the people in carrying out their responsibilities in the practice of democracy includes all levels of society regardless of age, youth including autistic people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Peranan rakyat menjalankan tanggungjawab dalam amalan demokrasi merangkumi semua lapisan masyarakat tidak kira tua, muda termasuk golongan autistik.", "r": {"result": "KUCHING: The role of the people in carrying out their responsibilities in the practice of democracy includes all walks of life regardless of age, youth including the autistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga bagi Danial Harish, 20, yang tergolong dalam kalangan OKU turut bersama-sama lebih 1.9 juta pemilih berdaftar di Sarawak turun membuang undi hari ini.", "r": {"result": "Likewise for Danial Harish, 20, who belongs to the group of disabled people, together with more than 1.9 million registered voters in Sarawak went down to cast their ballots today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapanya, Mahmud Sabli, anak istimewa itu begitu teruja untuk mengundi buat kali pertama di Dewan Serbaguna Kapsel di Kampung Panglima Seman Lama yang merupakan salah satu pusat mengundi bagi Parlimen Santubong.", "r": {"result": "According to his father, Mahmud Sabli, the special child was so excited to vote for the first time at the Kapsel Multipurpose Hall in Kampung Panglima Seman Lama which is one of the voting centers for the Santubong Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hadir seawal jam 7 pagi, sebab saya bawa anak saya yang autisme, jadi kita tidak mahu mengganggu proses mengundi, jadi saya bawa dia awal sedikit.", "r": {"result": "\"We arrived as early as 7am, because I brought my autistic son, so we didn't want to disturb the voting process, so I brought him a little early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu perangai, jenis yang 'happy go lucky' kalau berjumpa dengan orang ramai dia akan hiperaktif, sebab itu kita datang awal dan selepas itu kita boleh balik.", "r": {"result": "\"I know his temperament, the 'happy go lucky' type when he meets people he will be hyperactive, that's why we come early and after that we can go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu, apa yang penting kita telah menjalankan tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia,\" katanya ketika ditemui di selepas membuang undi di Kampung Panglima Seman Lama di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Even so, what is important is that we have carried out our responsibilities as Malaysians,\" he said when met after casting his vote at Kampung Panglima Seman Lama here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui berlaku sedikit kekeliruan semasa membuang undi, Mahmud berkata ia merupakan pengalaman pertama bagi pengundi baharu terutama OKU.", "r": {"result": "Admitting that there was some confusion when casting the ballot, Mahmud said it was the first experience for new voters, especially those with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum di sini (Dewan Serbaguna Kapsel) mempunyai tiga saluran mengundi, dan saluran tiga disediakan bagi pengundi baharu.", "r": {"result": "\"We already know here (the Kapsel Multipurpose Hall) has three voting channels, and channel three is available for new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita tanya balik dengan pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), rupanya untuk golongan OKU mempunyai saluran mengundi tersendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"When we ask the Election Commission (SPR), it seems that the disabled have their own voting channel,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang persiapan sebagai pengundi baharu, kata Mahmud ia tidak begitu memberi tekanan kepada Danial.", "r": {"result": "Asked about the preparations as a new voter, Mahmud said it did not put much pressure on Danial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menerapkan kesedaran tentang pentingnya rakyat menjalankan tanggungjawab untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "On the other hand, applying awareness about the importance of people exercising their responsibility to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Parlimen Santubong memiliki 79,232 pemilih berdaftar bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "For the record, Santubong Parliament has 79,232 registered voters for the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi tersebut menyaksikan pertembungan tiga penjuru antara Datuk Seri Nancy Shukri (GPS), Affendi Jeman (Bebas) dan Mohamad Zen Peli (Pakatan Harapan).", "r": {"result": "The seat saw a three-cornered clash between Datuk Seri Nancy Shukri (GPS), Affendi Jeman (Bebas) and Mohamad Zen Peli (Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ketua Polis Negara tinjau pusat mengundi di ibu kota", "r": {"result": "GE15: Inspector General of Police inspects polling stations in the capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani meninjau pusat-pusat pengundian di sekitar ibu negara bagi melihat kelancaran proses mengundi.", "r": {"result": "Acryl Sani inspected the voting centers around the capital to see the smoothness of the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani hari ini meninjau pusat-pusat pengundian di sekitar ibu negara sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi melihat kelancaran proses mengundi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani today inspected polling centers around the nation's capital in conjunction with the 15th General Election (GE15) to see the smoothness of the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memulakan tinjauan di Sekolah Kebangsaan (SK) Desa Amanpuri, Kepong, kira-kira 10 pagi dengan diiringi Timbalan Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Supt Ku Mashariman Ku Mahmood bagi memastikan proses pengundian berjalan lancar mengikut peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "He began the survey at the National School (SK) in Amanpuri Village, Kepong, at about 10 am accompanied by Petaling Jaya District Deputy Chief of Police, Supt Ku Mashariman Ku Mahmood to ensure that the voting process runs smoothly in accordance with the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani kemudian melawat beberapa lagi pusat mengundi antaranya SK Setapak Indah dan SK Sungai Kertas.", "r": {"result": "Acryl Sani then visited several more polling stations including SK Setapak Indah and SK Sungai Kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, keadaan lancar dan terkawal namun dipercayai ramai pengundi yang hadir tidak mengikut masa diberikan (dicadangkan) Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk hadir ke pusat mengundi.", "r": {"result": "\"So far, the situation is smooth and under control, but it is believed that many voters who attended did not follow the time given (recommended) by the Election Commission (SPR) to attend the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kata, mereka mempunyai urusan lain yang tidak dapat dielakkan dan sukar untuk ikuti masa yang ditetapkan,\" katanya kepada pemberita di SK Sungai Kertas, Batu Caves hari ini.", "r": {"result": "\"Some say, they have other affairs that cannot be avoided and it is difficult to follow the set time,\" he told reporters at SK Sungai Kertas, Batu Caves today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani juga dilihat menyapa pengundi di pusat-pusat mengundi bagi bertanyakan khabar dan situasi semasa.", "r": {"result": "Acryl Sani is also seen greeting voters at polling centers to ask how they are and the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarah Operasi PRU15 PDRM, Datuk Seri Hazani Ghazali berkata, proses pengundian di seluruh negara berjalan lancar setakat 12 tengah hari.", "r": {"result": "In the meantime, PDRM GE15 Operations Director, Datuk Seri Hazani Ghazali said that the voting process throughout the country went smoothly as of 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini, tiada sebarang provokasi dikesan.", "r": {"result": "He said, so far, no provocation has been detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia (mengundi) dengan berhemah dan berdisplin tinggi,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Malaysians (vote) with prudence and high discipline,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Takiyuddin sasar ramai keluar memangkah", "r": {"result": "GE15: Takiyuddin is targeting many to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran itu berdasarkan cuaca yang baik, kepulangan perantauan dengan jumlah yang tinggi, dan mood pengundi yang baik.", "r": {"result": "The target was based on good weather, high number of migrant returns, and good voter mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Calon Pas Parlimen Kota Bharu, Datuk Seri Takiyuddin Hassan menyasarkan lebih 80 peratus pengundi di Kota Bharu akan keluar mengundi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kota Bharu Parliamentary Pass candidate, Datuk Seri Takiyuddin Hassan is aiming for more than 80 percent of voters in Kota Bharu to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran itu berdasarkan cuaca yang baik, kepulangan perantauan dengan jumlah yang tinggi, dan mood pengundi yang baik bagi proses pengundian pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "The target is based on good weather, the return of migrants in high numbers, and the good mood of voters for the voting process in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada cuaca yang baik walaupun hujan renyai-renyai, peratusan keluar mengundi hari ini dilihat sangat baik,\" katanya ketikda ditemui melawat kawasan di pusat pembuangan undi Sekolah Menengah Pintu Geng, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Looking at the good weather despite the drizzle, today's voter turnout is seen as very good,\" he said when he visited the Pintu Geng Secondary School voting center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin juga yakin pilihan raya kali ini memperlihatkan 'mood' rakyat sangat baik kerana ramai yang pulang ke kampung untuk mengundi.", "r": {"result": "Takiyuddin is also confident that this election shows the people's 'mood' is very good because many people returned to their villages to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan situasi ini, beliau percaya pengundian rakyat dalam PRU15 berjalan lancar.", "r": {"result": "He said, based on this situation, he believed the people's voting in GE15 went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli itu ditemani isterinya untuk membuang undi di Maktab Sultan Ismail (SIC), sekitar jam 8 pagi tadi.", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources was accompanied by his wife to cast his vote at Maktab Sultan Ismail (SIC), around 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Parlimen Kota Bharu menyaksikan persaingan sengit apabila enam parti politik bersaing merebut kerusi tersebut.", "r": {"result": "For the record, the Kota Bharu Parliament saw fierce competition when six political parties competed for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima calon mencabar Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan yang mempertahankan kerusi terbabit.", "r": {"result": "Five candidates challenged PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan who defended the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon bertanding, Naib Ketua UMNO Kota Bharu Datuk Rosmadi Ismail; Timbalan Ketua Wanita Pakatan Harapan Kelantan, Dr Hafidzah Mustakim; Prof. Datuk Dr Che Musa Che Omar (Putra), Tan Boon Kian @ Andy Tan (PRM) dan Izat Bukhary Ismail Bukhary (Bebas).", "r": {"result": "Among the competing candidates, Kota Bharu UMNO Vice-Chairman Datuk Rosmadi Ismail; Deputy Head of Women's Pakatan Harapan Kelantan, Dr Hafidzah Mustakim; Prof. Datuk Dr Che Musa Che Omar (Son), Tan Boon Kian @ Andy Tan (PRM) and Izat Bukhary Ismail Bukhary (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Trend keluar mengundi luar jangka, Bung yakin BN-GRS tawan kerusi hitam di Sabah", "r": {"result": "GE15: Unexpected turnout trend, Bung is confident that BN-GRS will capture the black seats in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend keluar mengundi di Parlimen Kinabatangan sejak pagi Sabtu disifatkan luar jangkaan, kata Pengerusi Barisan Nasional Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "The turnout trend in the Kinabatangan Parliament since Saturday morning is considered unexpected, said Barisan Nasional Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN: Trend keluar mengundi di Parlimen Kinabatangan sejak pagi Sabtu disifatkan luar jangkaan, kata Pengerusi Barisan Nasional Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "KINABATANGAN: The turnout trend in the Kinabatangan Parliament since Saturday morning is considered unexpected, said Barisan Nasional Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut calon BN Parlimen Kinabatangan itu, perkara itu merupakan mesej bahawa rakyat mahu membuat perubahan dan yakin BN  mendahului.", "r": {"result": "According to the BN candidate for the Kinabatangan Parliament, the matter is a message that the people want to make changes and are confident that BN will lead the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demikian juga di kawasan-kawasan lain yang mana beberapa kawasan hitam.", "r": {"result": "\"Likewise in other areas where some areas are black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insha-Allah saya yakin BN dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) mampu menawan beberapa kerusi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15),\" katanya ketika ditemui Sekolah Menengah Kebangsaan Bukit Garam, Kinabatangan.", "r": {"result": "Insha-Allah I am confident that BN and the Sabah People's Coalition (GRS) will be able to win several seats in the 15th General Election (GE15),\" he said when met at Sekolah Menengah Kebangsaan Bukit Garam, Kinabatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung sebelum itu hadir membuang undi di SMK Bukit Garam, Kinabatangan dengan memakai kemeja putih dan berseluar jeans biru.", "r": {"result": "Bung had previously come to vote at SMK Bukit Garam, Kinabatangan wearing a white shirt and blue jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir kira-kira pukul 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "He was present at about 12.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Kinabatangan menyaksikan pertembungan dua penjuru antara Bung Dan calon Parti Warisan Mazliwati Abdul Malek.", "r": {"result": "The Kinabatangan Parliament witnessed a two-cornered clash between Bung and Parti Warisan candidate Mazliwati Abdul Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlinawati membuang undi di Sekolah Kebangsaan Buang Sayang, kira-kira jam 8 pagi tadi.", "r": {"result": "Mazlinawati cast her vote at Sekolah Kebangsaan Buang Sayang, at about 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, tinjauan di kehadiran pengundi di SMK Bukit Garam mendapati kehadiran pengundi sememangnya ramai seawal jam 8 pagi tadi walaupun hujan.", "r": {"result": "Meanwhile, a survey of voter attendance at SMK Bukit Garam found that there were indeed many voters as early as 8 this morning despite the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Musa Aman hadir buang undi di Libaran", "r": {"result": "GE15: Musa Aman came to cast his vote in Libaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Musa Aman hadir membuang undi di Pusat Pengundian SMK Libaran pada jam 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "Tan Sri Musa Aman was present to cast his vote at SMK Libaran Voting Center at 12.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Bekas Ketua Menteri Sabah dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Sibuga, Tan Sri Musa Aman hadir membuang undi di Pusat Pengundian SMK Libaran bagi Parlimen Libaran pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SANDAKAN: Former Chief Minister of Sabah and Member of the Sungai Sibuga State Assembly, Tan Sri Musa Aman attended the Voting Center of SMK Libaran for the Libaran Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran Politik Sabah itu tiba di pusat pengundian di Saluran 2 tersebut kira-kira jam 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "The veteran Sabah politician arrived at the polling center on Channel 2 at about 12.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas membuang undi, Musa sempat menunjukkan kepada media jarinya yang sudah berdakwat menandakan beliau sudah menunaikan tanggungjawab sebagai pemilih sempena PRU15.", "r": {"result": "Immediately after casting his vote, Musa had time to show the media his finger that had been inked, indicating that he had fulfilled his responsibilities as a voter in conjunction with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen P.184 Libaran menyaksikan pertandingan enam penjuru antara calon Barisan Nasional (BN) Datuk Suhaimi Nasir; calon Parti Warisan Sabah (Sharif Bokrata Sharif Hassan); calon Pakatan Harapan (PH) dari UPKO, Peter Jr. Naintin; Parti Pejuang Tanah Air (Jefri Pudang); Parti Perpaduan Rakyat Sabah (PPRS) Nordin Kaning dan calon Bebas, Amdan @ Saban Tumpong.", "r": {"result": "Parliament P.184 Libaran witnessed a six-cornered contest between Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Suhaimi Nasir; Sabah Warisan Party candidate (Sharif Bokrata Sharif Hassan); Pakatan Harapan (PH) candidate from UPKO, Peter Jr. Naintin; Fatherland Fighter Party (Jefri Pudang); Sabah People's Unity Party (PPRS) Nordin Kaning and Independent candidate, Amdan @ Saban Tumpong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Libaran yang membabitkan tiga kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Manila, Sungai Sibuga dan Gum-Gum mempunyai 72,322 pemilih berdaftar.", "r": {"result": "The Libaran Parliament which involves the three constituencies of Sungai Manila, Sungai Sibuga and Gum-Gum has 72,322 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rakyat berpusu keluar mengundi - Adly", "r": {"result": "GE15: People flock to vote - Adly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly mengakui terkejut apabila melihat golongan pengundi muda turut keluar mengundi seawal pagi meskipun hujan renyai.", "r": {"result": "Adly admitted that he was surprised to see young voters also come out to vote early in the morning despite the light rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Proses pengundian di Melaka dilihat meriah dengan peratusan keluar mengundi yang memberangsangkan, kata Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Adly Zahari.", "r": {"result": "MELAKA: The voting process in Melaka was seen to be lively with an encouraging turnout, said Pakatan Harapan (PH) Chairman, Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly yang juga merupakan calon kerusi Parlimen Alor Gajah berkata, dia mengakui terkejut apabila melihat golongan pengundi muda turut keluar mengundi seawal pagi meskipun hujan renyai.", "r": {"result": "Adly, who is also a candidate for the Alor Gajah parliamentary seat, said that he admitted to being surprised when he saw that young voters also went out to vote early in the morning despite the light rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat dengan hujan renyai-renyai dan bilangan pengundi agak ramai ini saya tengok ia satu perkembangan yang baik dan kalau ia berterusan begini, itu satu bukti sokongan rakyat kepada kita dengan keluar mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we look at the light rain and the relatively large number of voters, I see it as a good development and if it continues like this, it is a proof of the people's support for us by going out to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau berkata demikian ketika ditemui selepas mengundi di Pusat Mengundi Sekolah Kebangsaan (SK) Durian Tunggal bersama isterinya Dalilah Awaludin.", "r": {"result": "Earlier, he said this when met after voting at the Durian Tunggal National School (SK) Voting Center with his wife Dalilah Awaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, Adly turut berharap peratusan keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini mencecah 80 peratus berbanding Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tahun lalu.", "r": {"result": "Commenting further, he said, Adly also hoped that the turnout in the 15th General Election (GE15) this time would reach 80 percent compared to the Malacca State Election (PRN) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dengan perkembangan ini saya yakin 80 peratus keluar mengundi itu boleh kita capai, cumanya masih terlalu awal dan ramai lagi yang harus kita peringatkan untuk keluar laksanakan tanggungjawab dengan baik sebagai rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think with this development I am confident that we can achieve the 80 percent voter turnout, it's just that it is still too early and there are many more that we have to warn to go out and carry out their responsibilities well as Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Presiden PKR yang juga Pengarah Pilihan Raya parti itu berkata, PH meramalkan kemenangan majoriti mudah jika jumlah peratusan keluar mengundi pada PRU15 hari ini, melebihi 80 peratus.", "r": {"result": "Yesterday, PKR Deputy President who is also the party's Election Director said, PH predicts an easy majority victory if the total turnout in GE15 today exceeds 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU kali ini, Parlimen Alor Gajah bakal menyaksikan saingan empat penjuru antara calon Barisan Nasional (BN) Shahril Sufian Hamdan, penyandang kerusi berkenaan, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof dari Perikatan Nasional (PN), Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari dan Muhammad Nazriq Abdul Rahman (GTA).", "r": {"result": "In this GE, the Alor Gajah Parliament will witness a four-cornered competition between Barisan Nasional (BN) candidate Shahril Sufian Hamdan, the incumbent, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof from Perikatan Nasional (PN), Chairman of Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari and Muhammad Nazriq Abdul Rahman (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Badan sudah naik...' - Asmuni bergurau dengan Ahmad Faizal", "r": {"result": "GE15: 'The body has gone up...' - Asmuni joked with Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal dan Asmuni sebelum ini pernah bersama-sama dalam pentadbiran ketika PH berjaya membentuk kerajaan di Perak pada 2018.", "r": {"result": "Ahmad Faizal and Asmuni had previously been together in the administration when PH successfully formed the government in Perak in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kemesraan Calon Perikatan Nasional (PN) Parlimen Tambun Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dengan calon Pakatan Harapan (PH) Dewan Undangan Negeri (DUN) Manjoi, Datuk Asmuni Awi mencuri perhatian umum di Pusat Pembuangan Undi di Sekolah Kebangsaan (SK) Manjoi Satu di sini pagi Sabtu.", "r": {"result": "IPOH: The friendliness of the National Alliance (PN) candidate for the Tambun Parliament, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, with the Pakatan Harapan (PH) candidate for the Manjoi State Legislative Assembly (DUN), Datuk Asmuni Awi stole the public's attention at the Voting Center at Sekolah Kebangsaan (SK) Manjoi Satu in here Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tiba di pusat pembuangan undi itu kira-kira jam 10.40 pagi bersempena dengan hari mengundi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Ahmad Faizal who is also the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) arrived at the polling center at about 10.40am in conjunction with voting day for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya beliau di situ, dua tokoh politik itu bersapa mesra sebelum kedua-duanya berpelukan antara satu sama lain.", "r": {"result": "When he arrived there, the two political figures greeted each other warmly before both hugged each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmuni yang sudah berada di lokasi lebih awal turut sempat bergurau dengan Ahmad Faizal tentang penampilannya dengan menyatakan 'badannya sudah naik'.", "r": {"result": "Asmuni, who was already at the location earlier, also managed to joke with Ahmad Faizal about his appearance by stating that 'his body has risen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal dan Asmuni sebelum ini pernah bersama-sama dalam pentadbiran ketika PH berjaya membentuk kerajaan di Perak pada 2018.", "r": {"result": "Ahmad Faizal and Asmuni had previously been together in the administration when PH successfully formed the government in Perak in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu Ahmad Faizal merupakan Menteri Besar Perak sementara Asmuni adalah Exco Kanan Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "At that time Ahmad Faizal was the Menteri Besar of Perak while Asmuni was the Senior Exco of the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmuni telah membuang undi di SK Jelapang Meru sementara Sekolah Rendah Agama Rakyat Al-Ihtidaiyah Tambun pagi tadi.", "r": {"result": "Asmuni cast his vote at SK Jelapang Meru while Al-Ihtidaiyah Tambun Primary Religious School this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal, yang juga penyandang kerusi Parlimen Tambun menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Pengerusi PH Anwar, Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional) dan Abdul Rahim Tahir (Pejuang).", "r": {"result": "Ahmad Faizal, who is also the incumbent of the Tambun parliamentary seat witnessed a four-cornered clash between PH Chairman Anwar, Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional) and Abdul Rahim Tahir (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Asmuni berdepan saingan tiga penjuru antara Datuk Azizul Kama Abd.", "r": {"result": "While Asmuni faces a three-cornered competition between Datuk Azizul Kama Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz (Barisan Nasional) dan Hafez Sabri (Perikatan Nasional) di DUN Manjoi yang telah dimenanginya pada PRU14.", "r": {"result": "Aziz (Barisan Nasional) and Hafez Sabri (Perikatan Nasional) in DUN Manjoi which he won in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya telah tunaikan tanggungjawab, kini giliran anda - Ongkili", "r": {"result": "GE15: I have fulfilled my responsibility, now it's your turn - Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili yang juga merupakan Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) dalam misi mempertahankan kerusi Kota Marudu bagi penggal ketujuh kali ini atas tiket Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Ongkili who is also the President of Parti Bersatu Sabah (PBS) is on a mission to defend the Kota Marudu seat for the seventh term this time on the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA MARUDU: Penyandang kerusi Parlimen Kota Marudu, Datuk Seri Maximus Ongkili yang tiba pada jam 9.18 pagi di Sekolah Menengah Kebangsaan Kota Marudu selesai membuang undi pada 9.30 pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA MARUDU: The incumbent of the Kota Marudu parliamentary seat, Datuk Seri Maximus Ongkili who arrived at 9.18am at the Kota Marudu National Secondary School finished casting his vote at 9.30am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah tunaikan hak saya, giliran anda lagi\", kata Ongkili secara ringkas kepada orang awam yang hadir di pusat pembuangan undi itu.", "r": {"result": "\"I have fulfilled my right, it's your turn\", Ongkili said simply to the public present at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili yang juga  Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) selepas itu turut melakukan tinjauan di beberapa Pusat Daerah Mengundi (PDM) di Parlimen Kota Marudu.", "r": {"result": "Ongkili who is also the President of Parti Bersatu Sabah (PBS) then also conducted a survey in several Voting District Centers (PDM) in Kota Marudu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mempertahankan kerusi Kota Marudu bagi penggal ketujuh atas tiket Gabungan Rakyat Sabah (GRS) berhadapan dengan pesaing rapat Datuk Wetrom Bahanda daripada Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) selain beberapa lagi calon iaitu Datuk Jilid Kuminding (Warisan), Shahrizal Denci (MUDA), Mohd Azmie Zulkiflee (Pejuang), dan Norman Tulang.", "r": {"result": "He who is defending the Kota Marudu seat for the seventh term on the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) ticket is facing his close rival Datuk Wetrom Bahanda from the Social Democratic Welfare Party (KDM) in addition to several other candidates namely Datuk Jilid Kuminding (Warisan), Shahrizal Denci (MUDA), Mohd Azmie Zulkiflee (Fighter), and Norman Tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili pada PRU14 berjaya mengekalkan kerusi Kota Marudu atas tiket Barisan Nasional (BN) selepas memperolehi  13,033 undi menewaskan pesaing terdekat Datuk Maijol Mahap daripada Parti Harapan Rakyat Sabah (PHRS) yang memperolehi 11,259 undi.", "r": {"result": "In GE14, Ongkili managed to retain the Kota Marudu seat on the Barisan Nasional (BN) ticket after securing 13,033 votes, defeating his nearest rival Datuk Maijol Mahap from Parti Harapan Rakyat Sabah (PHRS) who secured 11,259 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Banjir di Long Bemang tidak halang pengundi tunai kewajipan", "r": {"result": "GE15: Floods in Long Bemang did not prevent voters from paying their dues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Long Bermang dilaporkan mengalami banjir yang telah menjejaskan 530 orang penduduk namun tiada pemindahan dilakukan.", "r": {"result": "Previously, Long Bermang was reported to have experienced floods that affected 530 residents but no evacuations were carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARUDI: Proses pengundian di Pusat Mengundi Sekolah Kebangsaan Long Bemang di sini, masih diteruskan dan berjalan lancar walaupun dalam keadaan banjir.", "r": {"result": "MARUDI: The voting process at the Long Bemang National School Voting Center here is still continuing and running smoothly despite the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Bomba Sarawak, Henderi Ardimansyah, memaklumkan paras air menunjukkan trend penurunan setakat ini.", "r": {"result": "Assistant Director of Sarawak Fire Operations, Henderi Ardimansyah, informed that the water level showed a decreasing trend so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pihaknya akan terus membuat pemantauan dari masa ke masa.", "r": {"result": "However, they will continue to monitor from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan banjir di SK Long Bemang, Klinik Kesihatan Long Bemang dan Kampung Long Benam beransur surut.", "r": {"result": "\"The flood situation at Long Bemang SK, Long Bemang Health Clinic and Long Benam Village is gradually receding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan akan terus dilaksanakan di tiga kawasan tersebut,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Monitoring will continue to be carried out in the three areas,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kawasan tersebut dilaporkan mengalami banjir yang telah menjejaskan 530 orang penduduk namun tiada pemindahan dilakukan.", "r": {"result": "Previously, the area was reported to have experienced flooding that had affected 530 residents, but no evacuation was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pemindahan dilakukan, berdasarkan maklumat yang kita terima bekalan elektrik telah ditutup sementara waktu oleh pihak Sarawak Energy Berhad (SEB) 15 November lalu di semua kawasan terjejas banjir untuk keselamatan penduduk kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"No evacuation was carried out, based on the information we received, the electricity supply was temporarily shut down by Sarawak Energy Berhad (SEB) last November 15 in all flood-affected areas for the safety of the villagers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Mengundi SK Long Bemang terletak dalam kawasan Parlimen Hulu Baram yang mempunyai 43,438 pemilih berdaftar.", "r": {"result": "SK Long Bemang Voting Center is located in the Hulu Baram Parliamentary constituency which has 43,438 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perebutan kerusi itu melibatkan perlawanan satu lawan satu antara penyandang, Datuk Wilson Ugak Kumbong (GPS) dan Ketua Penerangan dan Komunikasi PKR Sarawak, Abun Sui Anyit yang bertanding atas tiket Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The race for the seat involved a one-on-one match between the incumbent, Datuk Wilson Ugak Kumbong (GPS) and Sarawak PKR Information and Communications Head, Abun Sui Anyit who contested on the Pakatan Harapan (PH) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri yakin BN bentuk kerajaan, tidak akan tinggalkan GPS, GRS", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri is confident that BN will form the government and will not abandon GPS, GRS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak akan sesekali meninggalkan rakan kongsi mereka di Sabah dan Sarawak dalam pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "BN will never abandon their partners in Sabah and Sarawak in the formation of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Barisan Nasional (BN) yakin mampu melepas majoriti mudah iaitu memperoleh 112 kerusi sekali gus membentuk kerajaan sebaik pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: Barisan Nasional (BN) is confident of winning a simple majority of 112 seats and forming a government as soon as the 15th General Election (GE15), said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, sasaran itu mampu dicapai bersama-sama dengan sokongan parti-parti lain di Sabah dan Sarawak masing-masing melalui Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the target can be achieved together with the support of other parties in Sabah and Sarawak respectively through Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita boleh cross 112 (kerusi Parlimen), kita tak tunggu lagi pembentukan kerajaan, sebab itu saya minta kepada pengundi memberikan undi kepada parti mewujudkan kestabilan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If we can cross 112 (Parliament seats), we will not wait for the formation of the government, that's why I ask the voters to vote for the party that creates stability,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas mengundi di Sekolah Menengah Kebangsaan Bandar Kerayong di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after voting at Sekolah Menengah Kebangsaan Bandar Kerayong here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Perdana Menteri, BN tidak akan sesekali meninggalkan rakan kongsi mereka di Sabah dan Sarawak dalam pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister said, BN will never abandon their partners in Sabah and Sarawak in the formation of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti kita dalam pembentukan kerajaan baru, kalau kita mampu bentuk kerajaan sendiri tanpa sokongan yang lain, tapi kita bekerjasama dengan parti di Sarawak, Gabungan Parti Sarawak (GPS), Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "\"For sure we are in the formation of a new government, if we are able to form our own government without the support of others, but we are working with parties in Sarawak, Gabungan Parti Sarawak (GPS), Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh tinggalkan rakan kongsi di Sabah dan Sarawak, tapi di Semenanjung kita tunggu dan lihat selepas PRU diumumkan keputusan dan ini adalah perkara besar dan perlu dapat persetujuan kepimpinan tertinggi parti untuk buat keputusan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We cannot leave our partners in Sabah and Sarawak, but in the Peninsula we wait and see after the GE results are announced and this is a big thing and we need to get the approval of the party's top leadership to make a decision,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata beliau, sekiranya, tiada majoriti mudah berjaya dicapai oleh mana-mana gabungan parti politik, negara akan berdepan hung Parliament.", "r": {"result": "However, he said, if no simple majority is successfully achieved by any coalition of political parties, the country will face a hung Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kalau kita lepasi majoriti mudah kita tak bermasalah lagi, kita boleh bentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"This means that if we pass the simple majority, we will not have any problems, we can form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak (capai majoriti mudah), kemungkinan akan berlaku hung parliament dan bila hung parliament tentu sahaja akan wujud ketidakstabilan dalam negara kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If not (reach a simple majority), it is possible that there will be a hung parliament and when there is a hung parliament, of course there will be instability in our country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemungkinan pembentukan kerajaan campuran pula, kata Ismail Sabri, perkara itu hanya akan diketahui selepas keputusan diumumkan.", "r": {"result": "Asked about the possibility of forming a coalition government, Ismail Sabri said, the matter will only be known after the results are announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas desas-desus pembentukan kerajaan campuran sekiranya tiada parti melepasi majoriti mudah.", "r": {"result": "He commented on the rumors of the formation of a coalition government if no party passes a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu lepas PRU, lepas keputusan dibuat baru kita tentukan sama ada kita bentuk kerajaan sendiri, kerajaan campuran semuanya selepas PRU,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"We will wait until after the general election, after the decision is made, then we will decide whether we will form our own government, a mixed government, all after the general election,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya bersedia dengan sebarang kemungkinan malam ini - Dr Dzul", "r": {"result": "GE15: I am ready for any possibility tonight - Dr Dzul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap golongan Undi18 dan mereka yang pertama kali mengundi akan keluar menunaikan tanggungjawab hari ini.", "r": {"result": "He hoped that the Undi18 group and those who voted for the first time would come out to fulfill their responsibilities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Calon Pakatan Harapan (PH) di Kuala Selangor, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, bersedia dengan sebarang kemungkinan sama ada berdepan kemenangan atau sebaliknya di kerusi Parlimen itu.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The Pakatan Harapan (PH) candidate in Kuala Selangor, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, is ready for any possibility whether he faces victory or otherwise in the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti (terima sebarang kemungkinan) malam ini.", "r": {"result": "\"Definitely (accept any possibility) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memohon kepada Allah untuk memberikan yang terbaik dan takdir ditetapkan Allah itu mengatasi segala-galanya.", "r": {"result": "I am asking God to give me the best and God's appointed destiny is above everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberikan usaha yang terbaik dan selain daripada itu kita serah kepada Allah,\" katanya kepada media selepas selesai mengundi di pusat mengundi di SK Ijok di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I gave my best effort and other than that we leave it to God,\" he told the media after voting at the polling station in SK Ijok here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berharap golongan Undi18 dan mereka yang pertama kali mengundi akan keluar menunaikan tanggungjawab kepada negara pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, he hoped that Undi18 and those who voted for the first time would come out to fulfill their responsibilities to the country in the 15th General Election (GE15) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi18 dan undi kali pertama dikatakan akan menjejaskan peratusan kempen.", "r": {"result": "\"Vote 18 and the first time vote are said to affect the percentage of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya harap mereka semua dapat keluar mengundi walaupun Undi18 itu dikatakan sebagai faktor risiko menjejaskan peratusan mengundi.", "r": {"result": "\"However, I hope they can all go out to vote even though Vote18 is said to be a risk factor affecting the voting percentage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin peratusan keluar mengundi akan capai lebih 75 peratus,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am confident that the turnout will reach more than 75 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly yang juga penyandang kerusi Parlimen Kuala Selangor berkata, sepanjang dua minggu berkempen beliau telah berusaha memastikan pengundi sedia ada kekal menyokongnya dan pada masa sama mendekati serta menyantuni pengundi muda dan Undi18.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly who is also the incumbent of the Kuala Selangor Parliament seat said that throughout the two weeks of campaigning he had tried to ensure that existing voters remained supportive of him and at the same time approached and courted young voters and Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya melakukan libat urus melalui ceramah dan perbincangan dengan pengundi muda, saya yakin mereka sedar dan matang dengan apa yang disebutkan.", "r": {"result": "\"After I engaged in business through talks and discussions with young voters, I am sure they are aware and mature of what was mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, minggu ini saya lihat berlaku pendidikan politik yang agak pantas dan meluas.", "r": {"result": "\"However, this week I saw a relatively rapid and widespread political education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu perkara yang baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "This is a good thing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi di Parlimen Kuala Selangor menyaksikan persaingan empat penjuru pada pru15 ini.", "r": {"result": "A seat in the Kuala Selangor Parliament witnessed a four-cornered competition in this pr15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PM ucap takziah kepada keluarga calon DUN Rompin", "r": {"result": "GE15: PM offers condolences to the family of Rompin state assembly candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyerahkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya untuk menentukan sebarang keputusan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He left it to the Election Commission to determine any decision on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menzahirkan ucapan takziah atas pemergian calon Perikatan Nasional (PN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman, Md Yunus Ramli, awal pagi ini.", "r": {"result": "BERA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed his condolences on the passing of the National Alliance (PN) candidate for the Tioman State Assembly, Md Yunus Ramli, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk langkah selanjutnya, beliau menyerahkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menentukan sebarang keputusan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "For further steps, he left it to the Election Commission (SPR) to determine any decision regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak ucapkan takziah kepada keluarga calon Tioman yang meninggal dunia.", "r": {"result": "\"I want to express my condolences to the family of candidate Tioman who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serahkan kepada SPR menentukan, sama ada meneruskan pilihan raya tanpa Allahyarham atau pun menetapkan tarikh baru seperti dilakukan pada DUN Padang Serai,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We leave it to the EC to decide whether to continue the election without the deceased or to set a new date as was done in the Padang Serai state assembly,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Yunus meninggal dunia kira-kira jam 3.30 pagi di Hospital Rompin.", "r": {"result": "Md Yunus died at about 3.30 am at Rompin Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 61 tahun pernah bertanding di kerusi sama pada PRU lalu dan merupakan Ketua Pas Cawangan Sungai Puteri.", "r": {"result": "The 61-year-old deceased once contested the same seat in the last general election and was the Sungai Puteri Branch Pas Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Presiden Pas, Abdul Hadi Awang selesai mengundi di Marang", "r": {"result": "GE15: Pas President, Abdul Hadi Awang finished voting in Marang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas,Tan Sri Abdul Hadi Awang selesai menunaikan tanggungjawab mengundi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Marang pagi ini.", "r": {"result": "PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang completed his voting duties for the 15th General Election (GE15) in Marang this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Presiden Pas,Tan Sri Abdul Hadi Awang selesai menunaikan tanggungjawab mengundi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Sekolah Kebangsaan Rusila, di sini pagi ini.", "r": {"result": "MARANG: Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang completed his voting duties for the 15th General Election (GE15) at Sekolah Kebangsaan Rusila, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi yang juga Calon Parlimen Marang itu tiba di pusat pembuangan undi ini sekitar jam 8.50 pagi dengan ditemani isterinya, Toh Puan Seri Zainab Awang Ngah dan anaknya Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Batu Buruk Dr Muhammad Khalil.", "r": {"result": "Abdul Hadi, who is also a Marang Parliamentary Candidate, arrived at this polling center at around 8.50am accompanied by his wife, Toh Puan Seri Zainab Awang Ngah and his son Batu Buruk State Assemblyman Dr Muhammad Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya selesai melunaskan tanggungjawab itu 10 minit kemudian.", "r": {"result": "He then completed the responsibility 10 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tujuh saluran dibuka untuk melancarkan proses pembuangan undi kira-kira 4,000 pengundi berdaftar di pusat pembuangan undi tersebut.", "r": {"result": "A total of seven channels were opened to launch the casting process of about 4,000 registered voters at the casting center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi juga sempat beramah mesra dengan pengundi  yang berada di luar SK Rusila untuk mengundi.", "r": {"result": "Abdul Hadi also had time to be friendly with voters who were outside SK Rusila to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU kali ini menyaksikan pertembungan empat penjuru di Parlimen Marang.", "r": {"result": "In the general election this time witnessed a four-cornered clash in the Marang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi yang juga penyandang kerusi parlimen berkenaan dicabar calon Barisan Nasional (BN), Jasmira Othman,  Pakatan Harapan (PH), Azhar Abdul Shukur dan calon Gerakan Tanah Air - Parti Pejuang Tanah Air (GTA-Pejuang), Dr. Zarawi Sulong.", "r": {"result": "Abdul Hadi, who is also the incumbent of the parliamentary seat, is being challenged by the Barisan Nasional (BN) candidate, Jasmira Othman, Pakatan Harapan (PH), Azhar Abdul Shukur and the candidate of the Land Movement - Parti Pejuang Tanah Land (GTA-Pejuang), Dr. Zarawi Sulong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi PRU14 lalu  hadi  memenangi kerusi parlimen marang dengan majoriti 21,954 undi.", "r": {"result": "Through GE14, Hadi won the Marang parliamentary seat with a majority of 21,954 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tun Mahathir, Tun Hasmah selesai mengundi di Parlimen Kuala Kedah", "r": {"result": "GE15: Tun Mahathir, Tun Hasmah finished voting in the Kuala Kedah Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad selesai membuang undi sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Sekolah Kebangsaan (SK) Titi Gajah, di sini hari ini.", "r": {"result": "Chairman of the Sponsors of the Homeland Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad finished casting his ballot in conjunction with the 15th General Election (GE15) at Sekolah Kebangsaan (SK) Titi Gajah, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad selesai membuang undi sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Sekolah Kebangsaan (SK) Titi Gajah, di sini hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Chairman of the Sponsors of the Homeland Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad finished casting his ballot in conjunction with the 15th General Election (GE15) at Sekolah Kebangsaan (SK) Titi Gajah, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba kira-kira jam 10.52 pagi bersama isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali selesai menunaikan tanggungjawab itu pada jam 10.55 pagi.", "r": {"result": "He who arrived at about 10.52am with his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, finished his duties at 10.55am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sebelum itu tiba dari Langkawi selepas melakukan lawatan di dua Pusat Mengundi melibatkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuah dan DUN Ayer Hangat sekitar jam 9 pagi.", "r": {"result": "Dr Mahathir had previously arrived from Langkawi after visiting two Voting Centers involving the Kuah State Assembly and the Ayer Hangat State Assembly at around 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian melakukan sidang media di perkarangan Pusat Mengundi Saluran 1, SK Titi Gajah dan memaklumkan proses pengundian hari ini berjalan lancar.", "r": {"result": "He then held a press conference at the grounds of the Channel 1 Voting Center, SK Titi Gajah and informed that today's voting process went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 20 peratus keluar mengundi setakat 10 pagi - SPR", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 20 percent turnout as of 10 am - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya yang juga Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), turut berharap Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dapat terus mengharamkan penggunaan telefon bimbit di dalam pusat mengundi pada Pilihan Raya Umum akan datang.", "r": {"result": "He added that the Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), also hopes that the Election Commission (SPR) can continue to ban the use of mobile phones in polling stations in the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu tegas beliau dapat mengelakkan pengundi daripada 'membocorkan' undian yang dilakukan mereka semasa proses membuang undi.", "r": {"result": "He insisted that the move could prevent voters from 'leaking' their votes during the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan (dari) Parti Pejuang (yang) diterima pakai (memang bagus dan perlu diteruskan), apabila tidak boleh bawa telefon bimbit, tidak boleh dedahkan siapa yang diundi, (jika tidak buat itu),\" katanya.", "r": {"result": "\"The proposal (from) the Fighter Party (which) was adopted (is good and should be continued), when you can't bring a mobile phone, you can't reveal who you voted for, (if you don't do that),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Parlimen Kuala Kedah menyaksikan pertandingan lima penjuru membabitkan Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), Parti Pejuang dan Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "For the record, the Kuala Kedah Parliament witnessed a five-cornered contest involving Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), Parti Pejuang and Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didalam pilihan raya lepas, penyandang kerusi, Dr Azman Ismail yang menggunakan lambang Parti Keadilan Rakyat menang di Parlimen berkenaan dengan majoriti besar 13,481 undi menewaskan calon dari Pas dan BN.", "r": {"result": "In the last election, the incumbent, Dr Azman Ismail who used the symbol of the People's Justice Party won in Parliament with a large majority of 13,481 votes defeating candidates from Pas and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri dan isteri selesai mengundi di SMK Bandar Kerayong", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri and his wife finished voting at SMK Bandar Kerayong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selesai menunaikan tanggungjawabnya mengundi di Sekolah Menengah Kebangsaan Bandar Kerayong di Bera pada Sabtu.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob completed his voting duties at Bandar Kerayong National Secondary School in Bera on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri yang juga calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Bera pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selesai menunaikan tanggungjawabnya mengundi di Sekolah Menengah Kebangsaan Bandar Kerayong di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "BERA: The Prime Minister who is also the Barisan Nasional (BN) candidate for the Bera Parliament in the 15th General Election (GE15), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob completed his voting duties at Sekolah Menengah Kebangsaan Bandar Kerayong here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba kira-kira jam 9.30 pagi turut diiringi isteri, Datin Seri Muhaini Zainal Abidin.", "r": {"result": "He arrived at about 9.30 am accompanied by his wife, Datin Seri Muhaini Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengundi Ismail Sabri dilihat beramah mesra bersama pengundi-pengundi sambil menunggu giliran.", "r": {"result": "Before voting, Ismail Sabri was seen being friendly with the voters while waiting for his turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pusat pengundian itu, sebanyak lapan saluran dibuka dengan 4,898 pemilih yang berdaftar.", "r": {"result": "At the polling station, a total of eight channels were opened with 4,898 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 20 peratus keluar mengundi setakat 10 pagi - SPR.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 20 percent turnout as of 10 am - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala keseluruhan di Parlimen Bera seramai 73,860 pengundi bakal menunaikan tanggungjawab mereka hari ini.", "r": {"result": "While a total of 73,860 voters in the Bera Parliament will fulfill their responsibilities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Bera menyaksikan pertembungan tiga penjuru diantara calon BN, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menentang pesaingnya, calon Perikatan Nasional (PN), Datuk Asmawi Harun dan calon Pakatan Harapan (PH), Abas Awang.", "r": {"result": "Bera Parliament witnessed a three-cornered clash between BN candidate, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob against his rival, Perikatan Nasional (PN) candidate, Datuk Asmawi Harun and Pakatan Harapan (PH) candidate, Abas Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Sidang media Perdana Menteri di Bera.", "r": {"result": "GE15 | Prime Minister's press conference in Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Demi negara, pengundi pertama kali semangat keluar awal pagi", "r": {"result": "GE15: For the sake of the country, first-time voters enthusiastically come out early in the morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran kumpulan pengundi muda yang pertama kali mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pagi ini memeriahkan proses pengundian di Penampang.", "r": {"result": "The presence of a group of young voters who voted for the first time in the 15th General Election (GE15) this morning enlivened the voting process in Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Kehadiran kumpulan pengundi muda yang pertama kali mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pagi ini memeriahkan proses pengundian di kerusi Parlimen Penampang, di sini hari ini.", "r": {"result": "PENAMPANG: The presence of a group of young voters who voted for the first time in the 15th General Election (GE15) this morning enlivened the voting process at the Penampang Parliamentary seat, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati, selain golongan berusia, pengundi baharu dan muda dilihat silih berganti tiba di Pusat Mengundi di Sekolah Kebangsaan ST Aloysius.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that, apart from the elderly, new and young voters were seen arriving alternately at the Voting Center at Sekolah Kebangsaan ST Aloysius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa individu yang ditemui mengakui teruja dan gementar untuk menjalankan tanggungjawab memilih wakil rakyat bagi tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Some of the individuals who were met admitted that they were excited and nervous to carry out the responsibility of electing representatives for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, demi kebaikan negara, mereka tekadkan semangat untuk hadir seawal pagi.", "r": {"result": "Even so, for the good of the country, they determined to show up early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula tanya ahli keluarga dulu.", "r": {"result": "\"First ask family members first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu tanya ibu bapa juga mahu pilih yang mana.", "r": {"result": "Then ask the parents which one they want to choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses mengundi hari ini berjalan dengan lancar, tidak sesak dan sekejap saja.", "r": {"result": "\"Today's voting process went smoothly, it was not crowded and only for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu turun mengundi untuk negara,\" kata Emmanuel Sunny, 18.", "r": {"result": "\"We have to vote for the country,\" said Emmanuel Sunny, 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, graduan Universiti Teknologi Malaysia (UiTM) Sarawak, Aaron Apollonius, 23, berharap golongan belia tidak melepaskan peluang untuk turun mengundi hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Teknologi Malaysia (UiTM) Sarawak graduate, Aaron Apollonius, 23, hopes the youth will not miss the opportunity to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang belia mesti bertanggungjawab untuk masa depan masyarakat kita.", "r": {"result": "\"As a youth must be responsible for the future of our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk mengundi kerana perlu tengok juga kepentingan untuk masyarakat, dan kebanyakan belia muda ini tidak memandang serius kepada masa depan kerajaan,\" katanya yang merupakan pengundi pertama kali.", "r": {"result": "\"It is important to vote because you also need to see the importance for the community, and most of these young people do not take the future of the government seriously,\" he said, who is a first-time voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pekerja sendiri, Rayner Woritus, 21, pula mengakui membuat persiapan sebelum ke pusat mengundi pada jam 8 pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, the employee himself, Rayner Woritus, 21, admitted to making preparations before going to the polling station at 8 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih tepat perasaan gementar dan teruja sebab ada peluang untuk mengubah keadaan politik.", "r": {"result": "\"More precisely, feeling nervous and excited because there is an opportunity to change the political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu turun mengundi supaya dapat memastikan kesenangan rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We need to vote so that we can ensure the people's happiness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 20 peratus keluar mengundi setakat 10 pagi - SPR.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 20 percent turnout as of 10 am - SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengundi pertama kali, Jaen Carolline, 23, berkata ia merupakan pengalaman berharga buatnya kerana dapat hadir bersama dua lagi adik beradiknya.", "r": {"result": "Another first-time voter, Jaen Carolline, 23, said it was a valuable experience for her because she was able to attend with her two other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangka kalau datang waktu pagi kurang orang.", "r": {"result": "\"We expect that if we come in the morning there will be less people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengundi muda, ini adalah hak kita untuk mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"As young voters, this is our right to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRU15, kerusi Parlimen Penampang menyaksikan saingan empat penjuru.", "r": {"result": "For GE15, the Penampang parliamentary seat witnessed a four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Datuk Darell Leiking (Parti Warisan); calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Kenny Chua Teck Ho; calon Pakatan Harapan (PH), Datuk Ewon Benedict serta seorang calon Bebas, Richard Jimmy.", "r": {"result": "It involves Datuk Darell Leiking (Parti Warisan); Gabungan Rakyat Sabah (GRS) candidate, Kenny Chua Teck Ho; Pakatan Harapan (PH) candidate, Datuk Ewon Benedict and an Independent candidate, Richard Jimmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 10 pagi, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memaklumkan peratusan keluar mengundi adalah sebanyak 20 peratus.", "r": {"result": "As of 10 am, the Election Commission (SPR) informed that the turnout was 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Cacat penglihatan tidak halang warga emas tunai tanggungjawab", "r": {"result": "GE15: Visual impairment does not prevent the elderly from fulfilling their responsibilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis Salleh berkata tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia perlu ditunaikan demi masa depan yang lebih cerah.", "r": {"result": "Anis Salleh said responsibilities as Malaysians need to be fulfilled for a brighter future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kurang upaya penglihatan, tidak menjadi penghalang untuk melunaskan tanggungjawab dalam sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "KUCHING: Visual disability is not an obstacle to fulfill responsibilities in the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas, Anis Salleh tidak melepaskan peluang untuk turun membuang undi meskipun tidak dapat melihat.", "r": {"result": "An elderly person, Anis Salleh did not miss the opportunity to go down to cast his vote even though he could not see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting katanya, tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia perlu dilakukan demi masa depan yang lebih cerah.", "r": {"result": "What is important, he said, is the responsibility as Malaysians that must be done for the sake of a brighter future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah terlepas untuk mengundi, walaupun saya macam ini (buta) tanggungjawab tetap ditunaikan.", "r": {"result": "\"I have never missed voting, even though I am like this (blind) the responsibility is still fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada orang yang sihat, turunlah mengundi demi masa depan Malaysia,\" kata warga emas berusia 72 tahun itu.", "r": {"result": "\"To those who are healthy, come down and vote for the future of Malaysia,\" said the 72-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasangan suami isteri, Awang Chee Awang Jali, 72, dan Morliah Hazmi, 67, dilihat bersemangat dan teruja seperti baru pertama kali mengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, married couple, Awang Chee Awang Jali, 72, and Morliah Hazmi, 67, were seen as enthusiastic and excited as if they had just voted for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini hadir ke Pusat Mengundi di Dewan Serbaguna Kapsel,di Kampung Panglima Seman Lama seawal jam 7 pagi.", "r": {"result": "The couple came to the Voting Center at the Kapsel Multipurpose Hall, in Kampung Panglima Seman Lama as early as 7 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami datang awal pada jam 7 pagi, tetapi pintu (pusat mengundi) masih tutup ketika itu kerana ia hanya dibuka bermula jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "\"We came early at 7am, but the door (of the polling station) was still closed at that time because it only opens from 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunaikan tanggungjawab kita sebagai rakyat untuk menentukan kerajaan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fulfill our responsibility as citizens to determine a good government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Serbaguna Kapsel merupakan antara 50 pusat mengundi bagi kawasan Parlimen Santubong yang memiliki 79,232 pemilih berdaftar.", "r": {"result": "Kapsel Multi-Purpose Hall is one of the 50 polling centers for the Santubong Parliamentary constituency which has 79,232 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15:  Banyak momen indah, Khairy pulang mengundi di Rembau", "r": {"result": "GE15: Many beautiful moments, Khairy returns to vote in Rembau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin selesai mengundi di pusat mengundi Sekolah Menengah Agama Hj Mohd Yatim, di Gadong, Rembau sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pagi tadi.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin finished voting at the Hj Mohd Yatim Religious Secondary School voting center in Gadong, Rembau in conjunction with the 15th General Election (GE15) this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin selesai mengundi di pusat mengundi Sekolah Menengah Agama Hj Mohd Yatim, di Gadong, Rembau sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pagi tadi.", "r": {"result": "REMBAU: Barisan Nasional (BN) candidate for Sungai Buloh Parliament, Khairy Jamaluddin finished voting at the Hj Mohd Yatim Religious Secondary School polling station, in Gadong, Rembau in conjunction with the 15th General Election (GE15) this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memakai baju kemeja putih dan biru itu dilihat hadir seorang diri kira-kira pukul 8.40 pagi tadi.", "r": {"result": "He who was wearing a white and blue shirt was seen to be present alone at about 8.40 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika ditemui berkata, meskipun berpindah kerusi selepas menang tiga penggal berturut-turut di kerusi Parlimen Rembau, sokongan penuh tetap diberikan kepada calon BN di Rembau, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "When met, he said that despite moving seats after winning three consecutive terms in the Rembau parliamentary seat, full support was still given to the BN candidate in Rembau, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua-dua, insyaAllah saya boleh berkhidmat di Sungai Buloh lepas ini.", "r": {"result": "\"Both, God willing I will be able to serve in Sungai Buloh this past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sangat momen-momen menyingkap kembali memori yang indah terlalu banyak, tetapi saya tak tinggalkan Rembau, saya masih ahli di sini , jadi insyaAllah kalau dipilih di Sungai Buloh, masih boleh berkhidmat di sini.", "r": {"result": "There are so many moments that bring back too many beautiful memories, but I'm not leaving Rembau, I'm still a member here, so God willing, if elected in Sungai Buloh, I can still serve here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses, cuaca tak menentu, kita biasanya petang baru nak hujan, tadi pagi pun dah hujan.", "r": {"result": "\"Process, the weather is unpredictable, we usually only get rain in the evening, it was already raining this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya harap pengundi keluar awal, saya harap semuanya berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "I hope voters come out early, I hope everything goes well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Parlimen Rembau, terdapat seramai 133,555 orang pemilih berdaftar  dengan meliputi pengundi Melayu sebanyak 73.62 peratus, india, 15.9 peratus, pengundi cina sebanyak 8.76 peratus.", "r": {"result": "In the Rembau Parliament, there are a total of 133,555 registered voters, comprising Malay voters of 73.62 percent, Indians, 15.9 percent, and Chinese voters of 8.76 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, kerusi Parlimen Rembau dimenangi oleh Khairy dengan majoriti 4,364 undi.", "r": {"result": "In the last GE14, the Rembau parliamentary seat was won by Khairy with a majority of 4,364 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy mendapat sebanyak 36,096 undi menewaskan calon PKR, Roseli Abdul Ghani yang mendapat 31,732 undi manakala calon Pas, Mustafa Dolah memperoleh 6,028 undi.", "r": {"result": "Khairy got 36,096 votes defeating PKR candidate Roseli Abdul Ghani who got 31,732 votes while Pas candidate Mustafa Dolah got 6,028 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mukhriz dan isteri selesai mengundi di SJKC Pei Min", "r": {"result": "GE15: Mukhriz and wife finished voting at SJKC Pei Min", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpuas hati dengan perjalanan proses pengundian yang berjalan lancar ditambah cuaca cerah memudahkan orang keluar awal.", "r": {"result": "He was satisfied with the smooth running of the voting process plus the sunny weather made it easier for people to leave early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN: Calon Parlimen Jerlun Datuk Seri Mukhriz Mahathir membuang undi di Pusat Mengundi Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Pei Min, Padang Sera, kira-kira pukul 9.18 pagi ini.", "r": {"result": "JERLUN: Jerlun parliamentary candidate Datuk Seri Mukhriz Mahathir cast his vote at the Pei Min Chinese National Type School Voting Center, Padang Sera, at about 9.18 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama, isterinya Tok Puan Norzieta Zakaria.", "r": {"result": "Also, his wife Tok Puan Norzieta Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz yang juga Presiden Pejuang memuji langkah diambil Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) tidak membenarkan telefon bimbit dibawa ke tempat pembuangan undi.", "r": {"result": "Mukhriz who is also President Pejuang praised the steps taken by the Election Commission (SPR) not to allow mobile phones to be taken to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpuas hati dengan perjalanan proses pengundian yang berjalan lancar, ditambah cuaca cerah yang memudahkan orang keluar awal untuk mengundi.", "r": {"result": "He was satisfied with the smooth running of the voting process, plus the sunny weather that made it easier for people to come out early to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak proses mengundi berjalan lancar.", "r": {"result": "\"I see the voting process is going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan Alhamdulillah salah satu perkara yang penting yang telah kami desak SPR sebelum ini telah dilaksanakan, iaitu untuk meletak telefon bimbit dalam satu kotak sebelum mengundi.", "r": {"result": "\"And Alhamdulillah, one of the important things that we have urged the SPR to do before has been implemented, which is to put mobile phones in a box before voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini tujuannya untuk mengelak daripada dakwaan bahawa ada pihak membeli undi.", "r": {"result": "\"And this is to avoid allegations that some parties buy votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau itu dilakukan, saya kira akan berkurangan sikit kejadian di mana undi dibeli, kalau pun tidak 100 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "If that is done, I think there will be a slight decrease in incidents where votes are bought, if not 100 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan telefon bimbit di tempat mengundi (saluran) adalah tidak dibenarkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "The use of mobile phones at polling stations (channels) is not allowed during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini memaklumkan, pengundi yang membawa telefon bimbit perlu meletakkan alat peranti masing-masing di tempat yang disediakan khas setelah menerima kertas undi dan mengambilnya semula selepas selesai mengundi.", "r": {"result": "The SPR previously informed that voters who carry a mobile phone must place their device in a specially prepared place after receiving the ballot paper and take it back after voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,085 pengundi berdaftar di pusat mengundi ini dengan dua saluran iaitu 450 pengundi berdaftar bagi saluran 1 dan 635 pengundi berdaftar bagi saluran 2.", "r": {"result": "A total of 1,085 registered voters in this polling center with two channels, namely 450 registered voters for channel 1 and 635 registered voters for channel 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P005 Parlimen Jerlun mempunyai 67,601 pengundi menyaksikan persaingan empat penjuru pada PRU15 ini.", "r": {"result": "P005 Jerlun Parliament has 67,601 voters witnessing a four-cornered competition in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi calon yang bertanding ialah calon Barisan Nasional Datuk Othman Aziz, Datuk Dr Abd Ghani Ahmad (Perikatan Nasional) dan Dr Mohamed Fadzil Mohd Ali (PH).", "r": {"result": "The other three candidates running are Barisan Nasional candidate Datuk Othman Aziz, Datuk Dr Abd Ghani Ahmad (Perikatan Nasional) and Dr Mohamed Fadzil Mohd Ali (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Abang Jo dan isteri tunai tanggungjawab mengundi di Petrajaya", "r": {"result": "GE15: Abang Jo and his wife fulfill their duty to vote in Petrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari tiba di Sekolah Kebangsaan Merpati Jepang pada jam 9:22 pagi bersama isteri Puan Sri Juma'ani Tun Tuanku Bujang dan membuang undi sekitar jam 9:29 pagi.", "r": {"result": "Abang Johari arrived at Merpati Jepang Kebangsaan School at 9:22 am with his wife Puan Sri Juma'ani Tun Tuanku Bujang and cast his vote at around 9:29 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Premier Sarawak iaitu Tan Sri Abang Johari Tun Openg selesai menunaikan tanggungjawab mengundi di Pusat Mengundi Sekolah Kebangsaan Merpati Jepang di sini.", "r": {"result": "KUCHING: The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, has completed his voting duties at the Merpati Jepang Kebangsaan School Voting Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu tiba di sekolah berkenaan sekitar jam 9:22 pagi bersama isteri Puan Sri Juma'ani Tun Tuanku Bujang.", "r": {"result": "The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) arrived at the school at around 9:22 am with his wife Puan Sri Juma'ani Tun Tuanku Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari dan isteri membuang undi sekitar pukul 9:29 pagi di saluran 1.", "r": {"result": "Abang Johari and his wife cast their votes around 9:29 am on channel 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sempat beramah mesra dengan pengundi sebelum memasuki pusat mengundi.", "r": {"result": "He had time to be friendly with voters before entering the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi keseluruhan di kawasan Parlimen P.194 Petrajaya berjumlah 109,809 pengundi.", "r": {"result": "The total number of voters in the Parliamentary constituency P.194 Petrajaya totaled 109,809 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu 53,847 adalah pengundi lelaki dan pengundi perempuan berjumlah 55,962 orang.", "r": {"result": "Of that number, 53,847 were male voters and 55,962 female voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Petra Jaya menyaksikan pertembungan tiga penjuru, dengan penyandangnya Datuk Seri Fadillah Yusuf daripada GPS berdepan dua pencabar iaitu calon Pakatan Harapan (PH) Sophian Junaidi dan Datuk Othman Abdillah mewakili Parti Sedar Rakyat Sarawak (SEDAR).", "r": {"result": "The Petra Jaya Parliament witnessed a three-cornered clash, with incumbent Datuk Seri Fadillah Yusuf from GPS facing two challengers, namely Pakatan Harapan (PH) candidate Sophian Junaidi and Datuk Othman Abdillah representing Sarawak Sedar Rakyat Party (SEDAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundian DUN Tioman tangguh", "r": {"result": "GE15: Tioman state assembly voting postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status DUN Tioman akan disahkan ibu pejabat SPR dan perkembangan berkaitan tarikh baharu juga mereka akan buat.", "r": {"result": "The status of the Tioman state assembly will be confirmed by the EC headquarters and developments related to the new date will also be made by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Proses pengundian bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman hari ini ditangguhkan ekoran kematian calon Perikatan Nasional (PN) Md Yunus Ramli awal pagi ini.", "r": {"result": "KUANTAN: The voting process for the Tioman State Legislative Assembly (DUN) seat was postponed today following the death of Perikatan Nasional (PN) candidate Md Yunus Ramli early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Pahang Datuk Zamree Hamli yang memaklumkan perkara itu berkata proses pengundian bagi Parlimen Rompin dan dua lagi DUN di bawahnya iaitu Muadzam Shah dan Bukit Ibam bagaimanapun berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "Director of the Pahang Election Commission (EC) Datuk Zamree Hamli who informed the matter said the voting process for the Rompin Parliament and the two other state assemblies under it namely Muadzam Shah and Bukit Ibam however went on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status DUN Tioman akan disahkan oleh ibu pejabat SPR dan perkembangan berkaitan tarikh baharu juga mereka akan buat,\" katanya semasa dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The status of the Tioman state assembly will be confirmed by the EC headquarters and they will also make developments related to the new date,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari ini sebagai hari pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "EC set today as voting day for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 42 kerusi DUN di Pahang.", "r": {"result": "There are 42 state assembly seats in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Yunus, 61, daripada Pas, meninggal dunia di Hospital Rompin pada kira-kira 3.30 pagi selepas dikejarkan ke hospital itu oleh ahli keluarganya dipercayai akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Md Yunus, 61, from Pas, died at Rompin Hospital at about 3.30am after being rushed to the hospital by his family members, believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, DUN Tioman sepatutnya melibatkan pertembungan lima penjuru antara Md Yunus, Sulaiman Bakar (Bebas), Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan) dan Datuk Seri Mohd Johari Hussain (Barisan Nasional).", "r": {"result": "In GE15, the Tioman state assembly should involve a five-cornered clash between Md Yunus, Sulaiman Bakar (Independent), Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan) and Datuk Seri Mohd Johari Hussain (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga Ketua Pas Cawangan Sungai Puteri dan Pengarah 2 Jawatankuasa Pilihan Raya Kecil DUN Tioman sebelum ini pernah bertanding di DUN sama pada pilihan raya umum 2018.", "r": {"result": "The deceased who is also the Head of the Sungai Puteri Branch and Director 2 of the Tioman State Assembly By-Election Committee had previously contested in the same State Assembly in the 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen Rompin Datuk Ahmad Nasim Mohd Sidek memaklumkan pengeluaran kertas undi bagi DUN Tioman ditangguhkan ekoran kematian Md Yunus.", "r": {"result": "Earlier, Rompin Parliamentary Elections Officer Datuk Ahmad Nasim Mohd Sidek informed that the issuance of ballot papers for the Tioman state assembly was postponed due to the death of Md Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan (pengeluaran kertas undi) hanya melibatkan DUN berkenaan sahaja,\" kata Ahmad Nasim.", "r": {"result": "\"The delay (issuance of ballot papers) only involves the state assembly,\" said Ahmad Nasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Giant Killer' Penampang selesai mengundi", "r": {"result": "GE15: Penampang's 'Giant Killer' finished voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Presiden Warisan mengundi sekitar pukul 9.30 pagi bersama isterinya, Jennifer Jongiji.", "r": {"result": "He who is also the Deputy President of Warisan voted at around 9.30am with his wife, Jennifer Jongiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Penyandang kerusi Parlimen Penampang, Datuk Darell Leiking selesai menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi di Pusat Mengundi Sekolah Rendah ST Aloysius, di sini.", "r": {"result": "PENAMPANG: The incumbent of the Penampang Parliament seat, Datuk Darell Leiking has completed his duties as a voter at the ST Aloysius Primary School Voting Center, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Presiden Warisan mengundi sekitar pukul 9.30 pagi bersama isterinya, Jennifer Jongiji.", "r": {"result": "He who is also the Deputy President of Warisan voted at around 9.30am with his wife, Jennifer Jongiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darell yang dianggap sebagai 'giant killer' berdepan saingan empat penjuru di kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Darell, who is considered a 'giant killer', faces a four-cornered competition for the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyandang kerusi Parlimen Penampang sejak dua penggal lalu ditentang calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Kenny Chua Teck Ho.", "r": {"result": "He who has held the Penampang parliamentary seat for the past two terms was opposed by Gabungan Rakyat Sabah (GRS) candidate, Kenny Chua Teck Ho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memberikan saingan ialah calon Pakatan Harapan (PH), Datuk Ewon Benedict dan seorang calon Bebas, Richard Jimmy.", "r": {"result": "Also competing are Pakatan Harapan (PH) candidate Datuk Ewon Benedict and an Independent candidate, Richard Jimmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13, Darell yang bertanding atas tiket PKR, memenangi Parlimen Penampang selepas menewaskan Presiden UPKO, Tan Bernard Dompok.", "r": {"result": "In GE13, Darell, who ran on the PKR ticket, won the Penampang Parliament after defeating the UPKO President, Tan Bernard Dompok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kejayaannya itu, beliau mendapat gelaran `giant killer'.", "r": {"result": "For his success, he got the title ``giant killer''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Darell ketika ditemui media berharap Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dapat menambah baik proses pengundian terutamanya melibatkan saluran warga emas.", "r": {"result": "Meanwhile, Darell, when met by the media, hoped that the Election Commission (SPR) could improve the voting process, especially involving the elderly channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses hari ini lancar.", "r": {"result": "\"Today's process went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya sedikit kecewa kerana di Saluran 1 tempoh menunggu terlalu lama.", "r": {"result": "I'm just a little disappointed because on Channel 1 the waiting period is too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin SPR perlu mencari satu penyelesaian yang cepat dan baik supaya pengundi dapat melaksanakan tanggungjawab secepat mungkin.", "r": {"result": "\"Perhaps the EC needs to find a quick and good solution so that voters can carry out their responsibilities as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Keadaan ini berlaku) Mungkin kerana kadar keluar mengundi begitu tinggi, dan kebanyakan mereka adalah pengundi berusia dan proses mengundi perlu cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"(This situation happened) Maybe because the turnout rate is so high, and most of them are old voters and the voting process needs to be fast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 pula, Darell menang dengan majoriti 23,473 undi, mengalahkan tiga lagi pencabar.", "r": {"result": "In GE14, Darell won with a majority of 23,473 votes, defeating three other challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Parlimen Penampang, seramai 77,214 pengundi berdaftar layak menjalankan tanggungjawab pada PRU15.", "r": {"result": "For the Penampang Parliament, a total of 77,214 registered voters are eligible to exercise their responsibilities in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN belum bincang gabung pakatan lain - Azmin", "r": {"result": "GE15: PN has not discussed joining other alliances - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata, fokus utama ketika ini adalah untuk mendapatkan seberapa banyak kerusi untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Azmin said, the main focus at the moment is to get as many seats as possible to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Perbincangan untuk Perikatan Nasional (PN) bergabung dengan mana-mana parti politik bagi membentuk kerajaan masih belum dibuat setakat ini.", "r": {"result": "GOMBAK: Discussions for Perikatan Nasional (PN) to join with any political party to form a government have not yet been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pilihan Raya PN Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, fokus utama ketika ini adalah untuk mendapatkan seberapa banyak kerusi untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "According to PN Election Director Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, the main focus at the moment is to get as many seats as possible to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita bertanding 171 kerusi atas tiket PN, dengan harapan kita mendapat sokongan yang wajar, sekurang-kurangnya 112 kerusi.", "r": {"result": "\"That is why we are contesting 171 seats on the PN ticket, in the hope that we will get proper support, at least 112 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tidak timbul soal nak membentuk kerajaan dengan gabungan lain,\" katanya kepada Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "\"So, there is no question of forming a government with another coalition,\" he told Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azmin hadir bersama isteri Datin Seri Shamshida Taharin di Sekolah Kebangsaan (SK) Klang Gate untuk membuang undi pada 8.30 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Azmin was present with his wife Datin Seri Shamshida Taharin at Sekolah Kebangsaan (SK) Klang Gate to cast his vote at 8.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita, beliau diminta mengulas kenyataan Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang bahawa parti itu rela menjadi pembangkang daripada bergabung dengan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "When met by reporters, he was asked to comment on PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang's statement that the party was willing to be the opposition rather than join Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, perkara itu bergantung kepada keputusan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), hari ini.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said, the matter depends on the results of the 15th General Election (GE15), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu terpulang kepada keputusan hari ini dan kita akan bincang apakah langkah seterusnya, sekarang kita nak fokus mendapatkan kerusi yang secukupnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That depends on today's decision and we will discuss the next step, now we want to focus on getting enough seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi sebelum ini berkata, Pas tidak sekali-kali akan bergabung dengan BN yang dianggap masih `keruh', selain masih mengekalkan pemimpin yang mempunyai kes mahkamah.", "r": {"result": "Abdul Hadi previously said that PAS will never join with BN which is considered still ``murky'', besides still retaining leaders who have court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar selesai mengundi di Permatang Pauh", "r": {"result": "GE15: Anwar finished voting in Permatang Pauh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus menunaikan tanggungjawab, calon Parlimen Tambun itu mengambil peluang beramah mesra dengan pengundi.", "r": {"result": "Immediately after fulfilling his responsibilities, the Tambun Parliamentary candidate took the opportunity to be friendly with the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim selesai mengundi di pusat mengundi di Sekolah Kebangsaan (SK) Penanti, Permatang Pauh di sini, kira-kira pukul 9.10 pagi.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim finished voting at the polling station at Penanti National School (SK), Permatang Pauh here, at about 9.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau  yang tiba di pusat pengundian itu pada pukul 8.59 pagi adalah antara individu terawal yang menunaikan tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He who arrived at the polling center at 8.59am was one of the first individuals to fulfill his responsibilities as a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus menunaikan tanggungjawab, Anwar yang juga calon Parlimen Tambun mengambil peluang beramah mesra dengan pengundi.", "r": {"result": "Immediately after fulfilling his responsibilities, Anwar, who is also a Tambun Parliamentary candidate, took the opportunity to be friendly with the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Permatang Pauh menyaksikan pertembungan empat penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "The Permatang Pauh Parliamentary seat witnessed a four-cornered clash in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi berkenaan, Nurul Izzah Anwar (Pakatan Harapan) akan berdepan dengan pesaingnya, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (BN), Muhammad Fawwaz Mat Jan (Perikatan Nasional) dan Mohamad Nasir Othman (GTA-Pejuang).", "r": {"result": "The incumbent of the seat, Nurul Izzah Anwar (Pakatan Harapan) will face his rivals, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (BN), Muhammad Fawwaz Mat Jan (Perikatan Nasional) and Mohamad Nasir Othman (GTA-Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah sebelum ini mengekalkan penguasaan PKR di Parlimen Permatang Pauh sejak 1998 apabila memenangi PRU14 dengan majoriti 15,668 undi.", "r": {"result": "Nurul Izzah had previously maintained PKR's dominance in the Permatang Pauh Parliament since 1998 when she won GE14 with a majority of 15,668 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memperolehi 35,534 undi mengalahkan calon BN Datuk Mohd Zaidi Mohd Said yang memperolehi 19,866 undi dan Afnan Hamimi Taib Azamudden dari Pas (14,428 undi).", "r": {"result": "He obtained 35,534 votes defeating BN candidate Datuk Mohd Zaidi Mohd Said who obtained 19,866 votes and Afnan Hamimi Taib Azamudden from Pas (14,428 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Panjangnya kertas undi, 'nervous' saya nak undi siapa - Prabakaran", "r": {"result": "GE15: The ballot paper is long, I'm 'nervous' who to vote for - Prabakaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir di pusat mengundi sekitar jam 8.45 pagi dan selesai membuang undi kira-kira 15 minit kemudian.", "r": {"result": "He arrived at the polling station around 8.45am and finished casting his ballot about 15 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parlimen Batu di sini menyaksikan pertandingan dengan paling banyak calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, iaitu pertembungan 10 penjuru.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Batu Parliament here witnessed a contest with the most candidates in the 15th General Election (GE15), which is a 10-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandangnya P Prabakaran ketika hadir di pusat mengundi hari ini dengan nada bergurau berkata, kertas undi yang diterimanya begitu panjang dengan senarai nama calon-calon bertanding.", "r": {"result": "Incumbent P Prabakaran when present at the polling station today jokingly said that the ballot paper he received was so long with a list of the names of the competing candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas undi saya terima tadi panjang, tapi straight forward (jelas).", "r": {"result": "\"The ballot paper I received earlier is long, but straight forward (clear).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nervous (gementar) saya nak undi siapa tadi,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "I was nervous about who I wanted to vote for,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabakaran menjalankan tanggungjawabnya sebagai pengundi di Sekolah Menengah Persendirian Chong Hwa, Batu, di sini bagi kerusi P115.", "r": {"result": "Prabakaran carried out his duties as a voter at Chong Hwa Private Secondary School, Batu, here for seat P115.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir di pusat mengundi sekitar jam 8.45 pagi dan selesai membuang undi kira-kira 15 minit kemudian.", "r": {"result": "He arrived at the polling station around 8.45am and finished casting his ballot about 15 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perjalanan proses pengundian lancar namun cuaca mendung pagi ini dengan hujan rintik mungkin menyukarkan orang ramai keluar mengundi.", "r": {"result": "He explained that the voting process went smoothly but the cloudy weather this morning with light rain might make it difficult for people to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuaca agak kurang memuaskan dengan hujan rintik ini.", "r": {"result": "\"The weather is quite unsatisfactory with this rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya risau akan sukarkan orang.", "r": {"result": "I worry about making it difficult for people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita perlu jalankan tanggungjawab kita.", "r": {"result": "But we have to carry out our responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan meninjau ke 28 pusat mengundi di dalam Parlimen Batu dan gerakkan bantuan sekiranya ada kekangan dihadapi pengundi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I will visit the 28 polling stations in the Batu Parliament and mobilize help if there are any constraints faced by the voters,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Prabakaran menang dengan majoriti 24,438.", "r": {"result": "In GE14, Prabakaran won with a majority of 24,438.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, beliau ditentang antaranya, bekas Naib Presiden PKR, Tian Chua (Bebas), Datuk A Kohilan Pillay (BN), Azhar Yahya (PN), P Naganathan (Warisan), Too Cheng Huat (Bebas) dan Zulkifli Abd Fatah (PRM).", "r": {"result": "This time, he was opposed by former PKR Vice President Tian Chua (Independent), Datuk A Kohilan Pillay (BN), Azhar Yahya (PN), P Naganathan (Warisan), Too Cheng Huat (Independent) and Zulkifli Abd Fatah (PRM). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa muka baharu turut bertanding iaitu Nur Fathiah Syazwana Shaharuddin yang lebih dikenali sebagai Cleopatra (Bebas) dan dua orang peguam, Siti Kasim (Bebas) dan Wan Azliana Wan Adnan (Pejuang).", "r": {"result": "Some new faces are also competing namely Nur Fathiah Syazwana Shaharuddin better known as Cleopatra (Independent) and two lawyers, Siti Kasim (Independent) and Wan Azliana Wan Adnan (Fighter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nancy buang undi bersama suami di kampung halaman", "r": {"result": "GE15: Nancy cast her vote with her husband in her hometown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Nancy Shukri membuang undi di Dewan Serbaguna Kapsel di Kampung Panglima Seman Lama pada jam 9.30 pagi ditemani suaminya Kamil Misuari.", "r": {"result": "Datuk Seri Nancy Shukri cast her vote at the Kapsel Multipurpose Hall in Kampung Panglima Seman Lama at 9.30am accompanied by her husband Kamil Misuari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya yang juga calon GPS-Santubong, Datuk Seri Nancy Shukri membuang undi di Dewan Serbaguna Kapsel di Kampung Panglima Seman Lama pada jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "KUCHING: Minister of Tourism, Arts and Culture who is also the candidate for GPS-Santubong, Datuk Seri Nancy Shukri cast her vote at the Kapsel Multipurpose Hall in Kampung Panglima Seman Lama at 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut ditemani suaminya Kamil Misuari.", "r": {"result": "She was also accompanied by her husband Kamil Misuari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Nancy sempat mengadakan lawatan ke beberapa pusat mengundi di SK Gersik.", "r": {"result": "Before that, Nancy had time to visit several polling stations in SK Gersik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Santubong memiliki 79,232 pemilih berdaftar.", "r": {"result": "Santubong Parliament has 79,232 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat mengundi Dewan Serbaguna Kapsel menyediakan tiga saluran mengundi yang dibuka dari jam 7.30 pagi hingga 5.30 petang.", "r": {"result": "The Kapsel Multipurpose Hall voting center provides three voting channels that are open from 7.30am to 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy, 61, yang sebelum ini Ahli Parlimen Batang Sadong bertukar ke Santubong susulan pengunduran Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "Nancy, 61, who was previously the Member of Parliament for Batang Sadong switched to Santubong following the resignation of Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wan Rosdy, isteri selesai mengundi di SK Gahai", "r": {"result": "GE15: Wan Rosdy, wife finished voting at SK Gahai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy melahirkan rasa syukur melihat perjalanan proses pengundian berjalan lancar.", "r": {"result": "Wan Rosdy expressed his gratitude to see that the voting process went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail selesai mengundi di pusat mengundi Sekolah Kebangsaan Tanjung Gahai, di sini, kira-kira jam 8.37 pagi.", "r": {"result": "LIPIS: Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail finished voting at the Tanjung Gahai National School voting center, here, at about 8.37am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang itu yang merupakan calon Barisan Nasional (BN) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Jelai, hadir bersama isteri, Datin Seri Datuk Burhah Mohammed.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Pahang, who is the Barisan Nasional (BN) candidate for the Jelai State Legislative Assembly, was present with his wife, Datin Seri Datuk Burhah Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut tiba di perkarangan sekolah kira-kira jam 8.30 pagi dan bertegur sapa dengan pengundi yang turut hadir sebelum membuang undi di Saluran 1 pusat mengundi berkenaan.", "r": {"result": "The couple arrived at the school grounds at about 8.30am and greeted the voters who were also present before casting their ballots at Channel 1 of the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui di luar bilik mengundi kemudiannya, Wan Rosdy melahirkan rasa syukur melihat perjalanan proses pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berjalan lancar.", "r": {"result": "Met outside the polling booth later, Wan Rosdy expressed his gratitude to see that the voting process for the 15th General Election (GE15) went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah hari ini cuaca baik dan ramai yang keluar mengundi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah today the weather is good and many people came out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdoa pengundi di Pahang dapat membuat pilihan yang tepat.", "r": {"result": "I pray the voters in Pahang can make the right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia demi kelangsungan pencapaian yang telah kita buat selama ini selepas PRU14, sehingga kerajaan dibubarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is for the continuation of the achievements we have made so far after GE14, until the government is dissolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy, Menteri Besar Pahang ke-14 yang juga penyandang DUN Jelai sejak 2004, berdepan saingan tiga penjuru menentang calon Perikatan Nasional (PN), Dr Abdul Rasid Mohamad Ali dan calon Pakatan Harapan, Ismail Muhamad Husin.", "r": {"result": "Wan Rosdy, the 14th Menteri Besar of Pahang who has also been the incumbent of the Jelai state assembly since 2004, is facing a three-cornered competition against Perikatan Nasional (PN) candidate Dr Abdul Rasid Mohamad Ali and Pakatan Harapan candidate Ismail Muhamad Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Wan Rosdy memenangi kerusi DUN Jelai dengan undi sebanyak 5,858 (majoriti 3,507) menewaskan tiga saingan dari parti lawan.", "r": {"result": "In the last GE14, Wan Rosdy won the Jelai state assembly seat with 5,858 votes (a majority of 3,507) beating three rivals from the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Zahid, isteri selesai mengundi di Bagan Datuk", "r": {"result": "GE15: Zahid, wife finished voting in Bagan Datuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba pada jam 8.15 pagi di sekolah tersebut selesai menunaikan tanggungjawabnya pada jam 8.43 pagi tadi.", "r": {"result": "He who arrived at the school at 8.15am finished his duties at 8.43am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi selesai membuang undi di Madrasah Manbail Ullum, Sungai Nipah Darat di sini hari ini.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi finished casting his vote at Manbail Ullum Madrasah, Sungai Nipah Darat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba pada jam 8.15 pagi di sekolah tersebut selesai menunaikan tanggungjawabnya pada jam 8.43 pagi.", "r": {"result": "He who arrived at the school at 8.15am finished his duties at 8.43am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid ditemani isteri, Datin Seri Hamidah Khamis dan anak, Datuk Nurul Hidayah, yang turut menunaikan tanggungjawab mereka di lokasi sama.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was accompanied by his wife, Datin Seri Hamidah Khamis and son, Datuk Nurul Hidayah, who also fulfilled their responsibilities at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai mengundi, Pengerusi Barisan Nasional (BN) itu mengadakan sidang media dan memaklumkan bahawa gabungan itu menggerakkan lebih 200,000 jentera untuk membawa pengundi keluar.", "r": {"result": "After voting, the Barisan Nasional (BN) chairman held a press conference and informed that the coalition mobilized more than 200,000 machines to bring voters out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha itu dilakukan bagi memastikan lebih ramai pengundi keluar mengundi dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "According to him, the effort was done to ensure more voters turn out to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, seramai 58,183 pengundi berdaftar di kawasan Parlimen Bagan Datuk layak mengundi pada PRU kali ini.", "r": {"result": "For the record, a total of 58,183 registered voters in the Bagan Datuk Parliamentary constituency are eligible to vote in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perebutan kerusi tersebut melibatkan saingan empat penjuru dengan penyandangnya, Ahmad Zahid berdepan saingan Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin dari Pakatan Harapan (PH) yang sebelum ini dilabel 'giant killer'.", "r": {"result": "The race for the seat involved a four-cornered competition with the incumbent, Ahmad Zahid facing rival Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin from Pakatan Harapan (PH) who was previously labeled the 'giant killer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua lagi calon bertanding ialah Dr Muhammad Faiz Na'aman dari Perikatan Nasional (PN) dan calon Bebas, Mohamad Tawfik Tun Dr Ismail.", "r": {"result": "In addition, two other candidates are Dr Muhammad Faiz Na'aman from Perikatan Nasional (PN) and Independent candidate, Mohamad Tawfik Tun Dr Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menang dalam PRU14 dengan majoriti 5,073 undi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid won in GE14 with a majority of 5,073 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Muhyiddin selesai tunai tanggungjawab mengundi", "r": {"result": "GE15: Muhyiddin has completed his voting duties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di pusat mengundi berkenaan pada jam 8.56 pagi, diiringi isteri dan beberapa pegawainya.", "r": {"result": "He arrived at the polling station at 8.56 am, accompanied by his wife and some officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Calon Perikatan Nasional (PN) bagi Parlimen Pagoh, Tan Sri Muhyiddin Yassin selesai menunaikan tanggungjawab mengundi di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sri Muar pada jam 9.15 pagi ini.", "r": {"result": "MUAR: The National Alliance (PN) candidate for the Pagoh Parliament, Tan Sri Muhyiddin Yassin completed his voting duties at the National Secondary School (SMK) Sri Muar at 9.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau tiba di pusat mengundi berkenaan pada jam 8.56 pagi dengan diiringi isteri dan beberapa pegawainya.", "r": {"result": "Earlier, he arrived at the polling station at 8.56 am accompanied by his wife and some officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama turut mengharapkan agar pengundi membuat pilihan yang bijak pada Pilihan Raya Umum ke-15 ini dalam menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "At the same time, he also hoped that the voters would make a wise choice in the 15th General Election in determining the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri telah selesai tunaikan tanggungjawab sebentar tadi dan saya tak nak rahsiakan, saya pangkah Perikatan Nasional,\" katanya ketika ditemui di perkarangan luar pusat mengundi hari ini.", "r": {"result": "\"My wife and I have finished fulfilling our responsibilities a while ago and I don't want to keep it a secret, I am a supporter of Perikatan Nasional,\" he said when met at the compound outside the polling station today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN bagi Parlimen Pagoh, Tan Sri Muhyiddin Yassin tiba di SMK Sri Muar pada jam 8.56 pagi untuk tunaikan tanggungjawab mengundi.", "r": {"result": "PN candidate for Pagoh Parliament, Tan Sri Muhyiddin Yassin arrived at SMK Sri Muar at 8.56am to fulfill his voting responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut diiringi isterinya.", "r": {"result": "He was also accompanied by his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #MalaysiaMemilih #PRU15 pic.", "r": {"result": "@501Awani #MalaysiaMemilih #PRU15 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/92TMsXC3lm", "r": {"result": "twitter.com/92TMsXC3lm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hillmie Mallique_Awani (@hillmie93) November 19, 2022.", "r": {"result": "-- Hillmie Mallique_Awani (@hillmie93) November 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Pengerusi PN turut berentap di Pagoh bersama dua lagi pesaingnya, Datuk Seri Razali Ibrahim yang mewakili Barisan Nasional dan Iskandar Shah Abd Rahman dari Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the Chairman of the PN, also fought in Pagoh with his two other rivals, Datuk Seri Razali Ibrahim representing Barisan Nasional and Iskandar Shah Abd Rahman from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 yang lalu, Muhyiddin memenangi kerusi berkenaan atas tiket PH dengan majoriti undi sebanyak 6,927.", "r": {"result": "In the last GE14, Muhyiddin won the seat on the PH ticket with a majority of 6,927 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Faizal pertama mengundi di SAR Al-Ihtidaiyah", "r": {"result": "GE15: Ahmad Faizal was the first to vote in SAR Al-Ihtidaiyah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang diiringi isteri, Datin Seri Nomee Ashikin Mohammed Radzi tiba dipusat mengundi itu kira-kira jam 7.55 pagi.", "r": {"result": "He who was accompanied by his wife, Datin Seri Nomee Ashikin Mohammed Radzi arrived at the polling center at about 7.55am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Timbalan Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menjadi orang pertama yang membuang undi di Sekolah Rendah Agama Rakyat Al-Ihtidaiyah, Tambun Height, di sini.", "r": {"result": "IPOH: Deputy Chairman of the National Alliance (PN) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was the first person to cast his vote at the Al-Ihtidaiyah People's Religious Primary School, Tambun Height, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang diiringi isteri, Datin Seri Nomee Ashikin Mohammed Radzi tiba di pusat mengundi itu kira-kira jam 7.55 pagi dan mengundi pada 8.05 pagi.", "r": {"result": "He who was accompanied by his wife, Datin Seri Nomee Ashikin Mohammed Radzi arrived at the polling station at about 7.55am and voted at 8.05am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui selepas selesai mengundi, Ahmad Faizal berkata, selepas berkempen selama dua minggu, beliau yakin boleh menang.", "r": {"result": "Met after finishing voting, Ahmad Faizal said that after campaigning for two weeks, he was confident he could win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa amat positif, setelah dua minggu berkempen, saya mendapati sokongan orang ramai seumpama terdapat satu gelombang untuk memberi sokongan kepada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"I feel very positive, after two weeks of campaigning, I found the support of the public as if there was a wave to support Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat menggalakkan dan saya mendapati juga ia bukan sahaja di Parlimen Tambun, di seluruh negeri Perak, malah di seluruh negara, kita mendapat laporan-laporan yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very encouraging and I also found that it is not only in the Tambun Parliament, throughout the state of Perak, but even throughout the country, we get similar reports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Faizal, yang juga penyandang, kerusi Parlimen Tambun menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim, Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional) dan Abdul Rahim Tahir (Pejuang).", "r": {"result": "Apart from Ahmad Faizal, who is also the incumbent, the Tambun parliamentary seat witnessed a four-cornered clash between Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim, Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional) and Abdul Rahim Tahir (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tambun mempunyai 160,558 pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, meningkat 30 peratus berbanding 107,763 pada PRU14.", "r": {"result": "Tambun Parliament has 160,558 voters in the 15th General Election (GE15), a 30 percent increase compared to 107,763 in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengeluaran kertas undi DUN Tioman ditangguhkan", "r": {"result": "GE15: The production of Tioman state assembly ballot papers has been postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan bagi kawasan Parlimen Rompin akan dijalankan seperti biasa.", "r": {"result": "The election for the Rompin parliamentary constituency will be conducted as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen Rompin Datuk Ahmad Nasim Mohd Sidek memaklumkan pengeluaran kertas undi bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) N41 Tioman ditangguhkan hari ini susulan kematian calon Perikatan Nasional (PN) Md Yunus Ramli awal pagi ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Rompin Parliamentary Elections Officer Datuk Ahmad Nasim Mohd Sidek informed that the issuance of ballot papers for the State Assembly (DUN) N41 Tioman has been postponed today following the death of Perikatan Nasional (PN) candidate Md Yunus Ramli early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan hanya melibatkan DUN berkenaan sahaja manakala pemilihan bagi kawasan Parlimen Rompin akan dijalankan seperti biasa,\" katanya semasa dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The postponement only involves the state assembly, while the election for the Rompin parliamentary constituency will be conducted as usual,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenyataan lanjut berhubung status DUN Tioman, yang terletak dalam Parlimen Rompin akan dikeluarkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "He said further statements regarding the status of the Tioman state assembly, which is located in the Rompin Parliament, will be issued by the Election Commission (EC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPR Pahang Datuk Zamree Hamli pula berkata kenyataan rasmi akan dikeluarkan oleh SPR Putrajaya.", "r": {"result": "Pahang EC director Datuk Zamree Hamli said an official statement would be issued by the Putrajaya EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Yunus, 61, disahkan meninggal dunia di Hospital Rompin pada 3.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Md Yunus, 61, was confirmed dead at Rompin Hospital at 3.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham daripada PAS yang juga Ketua PAS Cawangan Sungai Puteri dan Pengarah 2 Jawatankuasa Pilihan Raya Kecil DUN Tioman sebelum ini pernah bertanding di DUN sama pada pilihan raya umum 2018.", "r": {"result": "The deceased from PAS who is also the Head of PAS Sungai Puteri Branch and Director 2 of the Tioman State Assembly By-Election Committee had previously contested in the same state assembly in the 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 DUN Tioman menyaksikan pertembungan lima penjuru antara Md Yunus, Sulaiman Bakar (Bebas), Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan) dan Datuk Seri Mohd Johari Hussain (Barisan Nasional).", "r": {"result": "In the 15th General Election Tioman State Assembly saw a five-cornered clash between Md Yunus, Sulaiman Bakar (Independent), Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan) and Datuk Seri Mohd Johari Hussain (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tengku Zafrul, isteri mengundi di SK Puncak Alam 2", "r": {"result": "GE15: Tengku Zafrul, his wife voted in SK Puncak Alam 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul yang ditemui di luar bilik mengundi berkata, proses pengundian berjalan lancar pada pagi ini.", "r": {"result": "Tengku Zafrul who was found outside the polling booth said that the voting process went smoothly this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Calon Barisan Nasional (BN) bagi Parlimen Kuala Selangor, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz selesai mengundi di pusat mengundi di Sekolah Kebangsaan (SK) Puncak Alam 2 di sini.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Barisan Nasional (BN) candidate for the Kuala Selangor Parliament, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz finished voting at the polling station at Sekolah Kebangsaan (SK) Puncak Alam 2 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menunaikan tanggungjawab itu ialah isterinya, Raja Datin Seri Johanna Adrina Raja Arshad.", "r": {"result": "Also fulfilling that responsibility is his wife, Raja Datin Seri Johanna Adrina Raja Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya tiba kira-kira jam 8.15 pagi dan mula membuang undi pada jam 8.25 pagi.", "r": {"result": "Both arrived at about 8.15am and started casting their votes at 8.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul yang ditemui di luar bilik mengundi berkata, proses pengundian berjalan lancar pada pagi ini.", "r": {"result": "Tengku Zafrul who was found outside the polling booth said that the voting process went smoothly this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini saya akan melawat tempat-tempat mengundi dan saya harap semua akan keluar mengundi,\" katanya kepada media di SK Puncak Alam 2 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"After this I will visit the polling places and I hope everyone will come out to vote,\" he told the media at SK Puncak Alam 2 here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cuaca mendung dan berharap semua pengundi datang awal untuk menunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "He said the weather was cloudy and hoped all voters would come early to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat peratusan keluar mengundi ini penting dan kali ini berbeza sedikit ada Undi18 dan undi automatik kali ini.", "r": {"result": "\"I see the turnout is important and this time it's a little different, there's Undi18 and automatic voting this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, bagi saya lagi ramai keluar mengundi lagi bagus kerana inilah sistem demokrasi kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, for me more people turn out to vote is better because this is our democratic system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Kuala Selangor menyaksikan persaingan empat penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "The Kuala Selangor Parliamentary seat witnessed a four-cornered competition in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Proses pengundian bermula", "r": {"result": "GE15: The voting process begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak ialah pengundian bagi Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "Also held simultaneously is the voting for the Bugaya State Assembly By-Election, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Proses pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bermula secara rasmi pada 7.30 pagi ini di Sabah, Sarawak dan Labuan manakala di Semenanjung Malaysia bermula 8 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The voting process for the 15th General Election (GE15) officially started at 7.30 this morning in Sabah, Sarawak and Labuan while in Peninsular Malaysia it started at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak ialah pengundian bagi Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri Bugaya, Sabah yang tertangguh ekoran proklamasi darurat bagi mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "Also held simultaneously is the voting for the Bugaya, Sabah State Assembly By-Election which was postponed due to the proclamation of emergency to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Warta Kerajaan mengenai penetapan waktu mengundi PRU15 yang dimuat naik di laman sesawang Suruhanjaya Pilihan Raya, pusat mengundi di Semenanjung Malaysia akan ditutup secara berperingkat antara 12 tengah hari hingga 6 petang.", "r": {"result": "According to the Government Gazette regarding the setting of GE15 voting hours uploaded on the Election Commission's website, polling stations in Peninsular Malaysia will be closed in stages between 12 noon and 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada pusat mengundi yang akan ditutup lebih awal antaranya Balai Raya Pulau Besar di dalam daerah mengundi Pulau Besar di Johor yang akan ditutup pada 11 pagi.", "r": {"result": "However, there are polling stations that will close earlier, including the Pulau Besar Hall in the Pulau Besar voting district in Johor, which will close at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah, Sarawak dan Labuan pula pusat mengundi akan ditutup antara 11 pagi hingga 5.30 petang.", "r": {"result": "In Sabah, Sarawak and Labuan, polling stations will be closed between 11am and 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Pilihan Raya (DPPR) yang digunakan untuk PRU15 mengandungi seramai 21,173,638 orang pemilih yang terdiri daripada 20,853,681 orang pengundi biasa, 146,737 orang tentera serta pasangan, 118,794 orang polis dan Pasukan Gerakan Am (PGA) serta pasangan dan 2,741 orang pengundi tidak hadir luar negara.", "r": {"result": "The Electoral Register (DPPR) used for GE15 contains a total of 21,173,638 voters consisting of 20,853,681 ordinary voters, 146,737 military personnel and spouses, 118,794 police and General Operations Forces (PGA) personnel and spouses and 2,741 overseas absentee voters .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian awal yang berlangsung pada Selasa lepas menyaksikan 94.72 peratus atau 212,961 pengundi melibatkan anggota keselamatan dan pasangan melaksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Early voting that took place last Tuesday saw 94.72 percent or 212,961 voters involving security personnel and spouses carrying out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Lebih 20 juta pengundi pilih kepimpinan negara hari ini", "r": {"result": "GE15: More than 20 million voters chose the country's leadership today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 8,958 pusat mengundi biasa yang mengandungi 38,348 tempat mengundi akan dibuka di seluruh negara untuk PRU15.", "r": {"result": "A total of 8,958 regular polling stations containing 38,348 polling stations will be opened across the country for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 20 juta pemilih berdaftar akan keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hari ini bagi memilih wakil rakyat kawasan masing-masing untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 20 million registered voters will go to the polls in the 15th General Election (GE15) today to elect their respective constituencies' representatives for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak ialah pengundian bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah yang tertangguh ekoran proklamasi darurat bagi mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "Also held simultaneously is the voting for the By-Election (PRK) of the State Assembly (DUN) of Bugaya, Sabah which was postponed due to the proclamation of emergency to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat mengundi di Semenanjung Malaysia akan dibuka bermula 8 pagi manakala di Sabah, Sarawak dan Labuan bermula 7.30 pagi.", "r": {"result": "Voting centers in Peninsular Malaysia will open from 8am while in Sabah, Sarawak and Labuan from 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Warta Kerajaan mengenai penetapan waktu mengundi PRU15 yang dimuat naik di laman sesawang Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), pusat mengundi di Semenanjung Malaysia akan ditutup secara berperingkat antara 12 tengah hari hingga 6 petang.", "r": {"result": "According to the Government Gazette regarding the setting of GE15 voting hours uploaded on the Election Commission (SPR) website, polling stations in Peninsular Malaysia will be closed in stages between 12 noon and 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada pusat mengundi akan ditutup lebih awal antaranya Balai Raya Pulau Besar di dalam daerah mengundi Pulau Besar di Johor yang hanya mempunyai satu tempat mengundi, akan ditutup pada 11 pagi.", "r": {"result": "However, there are polling stations that will close earlier, among them the Pulau Besar Town Hall in the Pulau Besar voting district in Johor, which has only one polling station, will be closed at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah, Sarawak dan Labuan pula pusat mengundi akan ditutup antara 11 pagi hingga 5.30 petang.", "r": {"result": "In Sabah, Sarawak and Labuan, polling stations will be closed between 11am and 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan SPR pada 20 Okt lepas, sebanyak 8,958 pusat mengundi biasa yang mengandungi 38,348 tempat mengundi akan dibuka di seluruh negara untuk PRU15.", "r": {"result": "According to the EC's statement on 20 Oct last, a total of 8,958 regular polling stations containing 38,348 polling stations will be opened throughout the country for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Pilihan Raya (DPPR) yang digunakan untuk PRU15 mengandungi seramai 21,173,638 orang pemilih yang terdiri daripada 20,853,681 orang pengundi biasa, 146,737 orang tentera serta pasangan, 118,794 orang polis dan Pasukan Gerakan Am (PGA) serta pasangan dan 2,741 orang pengundi tidak hadir luar negara.", "r": {"result": "The Electoral Register (DPPR) used for GE15 contains a total of 21,173,638 voters consisting of 20,853,681 ordinary voters, 146,737 military personnel and spouses, 118,794 police and General Operations Forces (PGA) personnel and spouses and 2,741 overseas absentee voters .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,393,549 juta pengundi berusia antara 18 hingga 20 tahun akan mengundi buat kali pertama pada PRU15 ini susulan pelaksanaan Undi18.", "r": {"result": "A total of 1,393,549 million voters between the ages of 18 and 20 will vote for the first time in this GE15 following the implementation of Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian awal telah berlangsung pada Selasa lepas yang menyaksikan 94.72 peratus atau 212,961 pengundi melibatkan anggota keselamatan dan pasangan melaksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Early voting took place last Tuesday which saw 94.72 percent or 212,961 voters involving security personnel and spouses carrying out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pilihan raya bagi Parlimen Padang Serai, Kedah tidak akan diadakan bersekali dengan PRU15 hari ini susulan kematian calon Pakatan Harapan yang juga penyandang kerusi itu M. Karupaiya pada Rabu lepas.", "r": {"result": "In the meantime, the election for the Padang Serai Parliament, Kedah will not be held at the same time as GE15 today following the death of Pakatan Harapan candidate M. Karupaiya who also held the seat last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR Tan Sri Abdul Ghani Salleh dalam kenyataan semalam berkata PRU15 bagi Parlimen itu ditetapkan pada 7 Dis depan manakala hari penamaan calon pada 24 Nov dan hari mengundi awal pada 3 Dis.", "r": {"result": "EC chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh in a statement yesterday said the 15th general election for the Parliament was set for next Dec 7 while candidate nomination day was Nov 24 and early voting day was Dec 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas proses penamaan calon PRU15 pada 5 Nov lepas, seramai 945 calon disahkan layak bertanding untuk merebut 222 kerusi Parlimen di seluruh negara, yang teramai dalam rekod Pilihan Raya Umum negara.", "r": {"result": "After the nomination process for GE15 candidates on Nov 5, a total of 945 candidates were confirmed eligible to compete for 222 parliamentary seats across the country, the most in the country's General Election record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pilihan raya Parlimen Padang Serai diadakan berasingan, seramai 939 calon akan bertanding hari ini bagi merebut 221 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Following the Padang Serai parliamentary election held separately, a total of 939 candidates will compete today to win 221 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karupaiya, 69, sepatutnya menghadapi saingan enam penjuru menentang lima lagi calon iaitu Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Datuk C. Sivaraajh (Barisan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional) dan calon Bebas Sreanandha Rao pada PRU15.", "r": {"result": "Karupaiya, 69, should face a six-cornered competition against five other candidates namely Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Datuk C. Sivaraajh (Barisan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional) and independent candidate Sreanandha Rao on GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 441 calon akan bersaing untuk merebut 117 kerusi DUN di Perak, Pahang, Perlis dan kerusi N66 Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 441 candidates will compete for 117 state assembly seats in Perak, Pahang, Perlis and seat N66 in Bugaya, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan risiko penularan jangkitan COVID-19, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata pengundi yang positif COVID-19 perlu melaporkan status kesihatan mereka dalam aplikasi MySejahtera masing-masing untuk mendapatkan pemakluman mengenai garis panduan mengundi.", "r": {"result": "In order to reduce the risk of the spread of the COVID-19 infection, Health Minister Khairy Jamaluddin said voters who are positive for COVID-19 should report their health status in their respective MySejahtera applications to be informed about the voting guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga wajib memakai pelitup muka dan tidak dibenarkan menaiki kenderaan awam termasuk e-hailing.", "r": {"result": "They are also required to wear a face mask and are not allowed to ride in public vehicles including e-hailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup muka bagi pengundi lain pula adalah amat digalakkan.", "r": {"result": "The use of face masks for other voters is highly encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, SPR dalam kenyataan pada Isnin memaklumkan bahawa penggunaan telefon bimbit di tempat mengundi adalah tidak dibenarkan pada PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, the EC in a statement on Monday informed that the use of mobile phones at polling stations is not allowed in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPR, pengundi yang membawa telefon bimbit perlu meletakkan gajet itu di tempat yang disediakan setelah menerima kertas undi dan mengambilnya semula selepas selesai mengundi.", "r": {"result": "According to the SPR, voters who carry a mobile phone must put the gadget in the place provided after receiving the ballot paper and pick it up again after finishing voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peringatan, notis dan poster larangan penggunaan telefon bimbit akan diletak di luar dan di dalam tempat mengundi.", "r": {"result": "As a reminder, notices and posters prohibiting the use of mobile phones will be placed outside and inside the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon PN DUN Tioman meninggal dunia", "r": {"result": "GE15: Tioman state assembly PN candidate dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Yunus merupakan Ketua Pas Cawangan Sungai Puteri dan Pengarah 2 Jawatankuasa Pilihan Raya Kecil DUN Tioman.", "r": {"result": "Md Yunus is the Head of Pas Sungai Puteri Branch and Director of 2 By-Election Committees of Tioman State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Perikatan Nasional (PN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Tioman Md Yunus Ramli meninggal dunia kira-kira 3.30 pagi ini di Hospital Rompin, Pahang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National Alliance (PN) State Legislative Assembly (DUN) candidate Tioman Md Yunus Ramli died at about 3.30 this morning at Rompin Hospital, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Wan Rohimi Wan Daud kepada Bernama.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Central Passport Committee member Wan Rohimi Wan Daud to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Yunus, 61, daripada Pas yang sebelum ini pernah bertanding di kerusi sama pada PRU14 merupakan Ketua Pas Cawangan Sungai Puteri dan Pengarah 2 Jawatankuasa Pilihan Raya Kecil DUN Tioman.", "r": {"result": "Md Yunus, 61, from PAS who had previously contested in the same seat in GE14 is the Head of PAS Sungai Puteri Branch and Director of 2 Tioman State Assembly Sub-Election Committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan bekas Timbalan Presiden Bola Sepak Daerah Rompin.", "r": {"result": "He is also the former Deputy President of Rompin District Football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini adalah hari pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Today is voting day for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRU15, DUN Tioman menyaksikan pertembungan lima penjuru antara Md Yunus, Sulaiman Bakar (Bebas), Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan) dan Datuk Seri Mohd Johari Hussain (Barisan Nasional).", "r": {"result": "For GE15, the Tioman state assembly witnessed a five-cornered clash between Md Yunus, Sulaiman Bakar (Independent), Osman A. Bakar (Pejuang), Mohd Fadzli Mohd Ramly (Pakatan Harapan) and Datuk Seri Mohd Johari Hussain (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di MUAR, Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga Allahyarham Md Yunus dan berharap keluarga Allahyarham terus tabah serta cekal menghadapi dugaan itu.", "r": {"result": "Meanwhile in MUAR, Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin expressed his condolences to the family of the late Md Yunus and hoped the family of the late Md Yunus would continue to persevere and persevere in the face of the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berita yang amat menyedihkan.", "r": {"result": "\"It's very sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan takziah kepada keluarga atas kehilangan tersebut.", "r": {"result": "My condolences to the family for the loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap ia tidak menghalang orang ramai untuk keluar mengundi,\" kata Muhyiddin yang juga calon PN Parlimen Pagoh kepada pemberita selepas mengundi di pusat pengundian Sekolah Menengah Kebangsaan Sri Muar, di sini hari ini.", "r": {"result": "I hope it doesn't stop people from going out to vote,\" said Muhyiddin who is also a Pagoh Parliamentary PN candidate to reporters after voting at the Sri Muar National Secondary School polling center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isterinya Puan Sri Norainee Abdul Rahman.", "r": {"result": "His wife Puan Sri Norainee Abdul Rahman was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Permohonan undi pos Parlimen Padang Serai dibuka hari ini hingga Selasa", "r": {"result": "GE15: Applications for the Padang Serai Parliament postal vote are open today until Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan undi pos dalam dan luar negara bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Parlimen Padang Serai telah dibuka mulai hari ini sehingga Selasa depan.", "r": {"result": "Applications for domestic and foreign postal votes for the 15th General Election (GE15) of the Padang Serai Parliament have been opened from today until next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan undi pos dalam dan luar negara bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Parlimen Padang Serai telah dibuka mulai hari ini sehingga Selasa depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Applications for domestic and foreign postal votes for the 15th General Election (GE15) of the Padang Serai Parliament have been opened from today until next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak berkata permohonan undi pos bagi Kategori 1A iaitu petugas pilihan raya, ahli atau pegawai SPR, anggota polis, anggota tentera dan petugas media, perlu memohon secara manual menggunakan Borang 1A.", "r": {"result": "The Secretary of the Election Commission (EC), Datuk Ikmalrudin Ishak said postal vote applications for Category 1A, which are election officers, EC members or officers, policemen, military personnel and media personnel, need to apply manually using Form 1A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Borang 1A boleh dimuat turun daripada portal rasmi SPR di https://www.spr.gov.my dan dihantar ke Pejabat Pegawai Pengurus P.017 Padang Serai,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Form 1A can be downloaded from the SPR's official portal at https://www.spr.gov.my and sent to the Office of the Managing Officer P.017 Padang Serai,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kategori 1B iaitu warganegara Malaysia yang berada di luar negara dan kategori 1C yang terdiri daripada agensi atau organisasi, permohonan perlu dikemukakan secara dalam talian melalui portal https://myspr.", "r": {"result": "For Category 1B which is Malaysian citizens who are abroad and category 1C which consists of agencies or organizations, applications must be submitted online through the portal https://myspr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my/login, katanya.", "r": {"result": "spr.gov.my/login, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan atau penjelasan lebih lanjut boleh hubungi Unit Pengurusan Undi Pos di talian 03-8892 7040.", "r": {"result": "Any questions or further clarification can contact the Postal Vote Management Unit at 03-8892 7040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kesiapsiagaan agensi di bawah KDN di tahap tinggi - Hamzah.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The readiness of agencies under KDN at a high level - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi SPR, Tan Sri Abdul Ghani Salleh, dalam kenyataan hari ini, berkata Pilihan Raya bagi Parlimen Padang Serai, Kedah, tidak akan diadakan bersekali dengan PRU15 esok, sebaliknya ditetapkan pada 7 Dis depan dengan hari penamaan calon ditetapkan pada 24 Nov, manakala hari mengundi awal pada 3 Dis ini.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of the EC, Tan Sri Abdul Ghani Salleh, in a statement today, said the General Election for the Parliament of Padang Serai, Kedah, will not be held at the same time as GE15 tomorrow, instead it will be set for next Dec 7 with candidate nomination day set for Nov 24, while early voting day on Dec 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata SPR menerima Writ Pilihan Raya yang dikembalikan oleh Pegawai Pengurus Bahagian Pilihan Raya Parlimen Padang Serai pada Rabu, berhubung kematian calon Pakatan Harapan (PH) M. Karupaiya pada hari sama.", "r": {"result": "Abdul Ghani said the EC received the Election Writ returned by the Padang Serai Parliamentary Electoral Division Managing Officer on Wednesday, regarding the death of Pakatan Harapan (PH) candidate M. Karupaiya on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karupaiya, 69, yang merupakan penyandang kerusi Parlimen Padang Serai dimasukkan ke Hospital Kulim pada Isnin lalu selepas rebah ketika berkempen akibat serangan jantung dan meninggal dunia pada 2.27 petang Rabu lepas.", "r": {"result": "Karupaiya, 69, who is the incumbent of the Padang Serai parliamentary seat, was admitted to Kulim Hospital last Monday after collapsing while campaigning due to a heart attack and died at 2.27pm last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karupaiya sepatutnya menghadapi saingan enam penjuru menentang lima lagi calon iaitu Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Datuk C. Sivaraajh (Barisan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional) dan calon Bebas Sreanandha Rao pada PRU15 esok.", "r": {"result": "Karupaiya should face a six-cornered competition against five other candidates namely Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Datuk C. Sivaraajh (Barisan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional) and Independent candidate Sreanandha Rao in GE15 tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Karupaiya menang kerusi Parlimen itu dengan majoriti 8,813 undi menewaskan calon PAS, Muhamad Sobri Osman dan calon BN, Datuk Dr Leong Yong Kong.", "r": {"result": "In GE14, Karupaiya won the parliamentary seat with a majority of 8,813 votes defeating PAS candidate, Muhamad Sobri Osman and BN candidate, Datuk Dr Leong Yong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anak muda jangan terpukau propaganda hasutan kaum, agama - Anwar", "r": {"result": "GE15: Young people should not be mesmerized by racial, religious incitement propaganda - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata anak muda seharusnya tidak terpengaruh dengan sebarang hasutan-hasutan negatif daripada pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim said young people should not be influenced by any negative incitement from irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Golongan pengundi muda diminta untuk bertindak bijak dalam memilih pemimpin yang akan membentuk kepimpinan negara pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU 15).", "r": {"result": "IPOH: Young voters are asked to act wisely in choosing the leaders who will form the country's leadership in the 15th General Election (GE 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata anak muda seharusnya tidak terpengaruh dengan sebarang hasutan negatif daripada pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim said young people should not be influenced by any negative incitement from irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta anak muda supaya boleh menilai pemimpin macam mana yang boleh kita tonjolkan.", "r": {"result": "\"I ask young people to be able to judge what kind of leaders we can highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita terpukau dengan propaganda hasutan kaum dan agama,\" katanya.", "r": {"result": "Let's not be mesmerized by racial and religious incitement propaganda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada program Amanat Anwar Ibrahim di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Anwar Ibrahim Mandate program here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebahagian daripada salah satu siri kempen PRU15 beliau sebagai calon PH di Parlimen Tambun sebelum hari pengundian pada esok.", "r": {"result": "It is part of one of his GE15 campaign series as a PH candidate in Tambun Parliament ahead of polling day tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar meminta agar pengundi muda dapat memujuk ahli keluarga mereka untuk membuat perubahan pada PRU kali ini.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar requested that young voters be able to persuade their family members to make changes in the GE this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi jaminan sekiranya dapat membentuk kerajaan Persekutuan selepas PRU15, PH akan berusaha memperjuangkan isu-isu termasuk berkaitan anak muda seperti mutu pendidikan dan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "He also assured that if he is able to form a federal government after GE15, PH will strive to fight for issues including those related to young people such as the quality of education and job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, Anwar mengulangi kekesalannya terhadap kenyataan Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mendakwa PH mempunyai kaitan dengan agenda Kristianisasi dan pengaruh Yahudi.", "r": {"result": "At that time, Anwar reiterated his regret over Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin's statement that PH had something to do with the Christianization agenda and Jewish influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin ini terdesak nak kalah.", "r": {"result": "\"This Muhyiddin is desperate to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia bawalah cerita kononnya jika Anwar  dan PH memang, kita akan bawa agenda Yahudi dan Kristianisasi.", "r": {"result": "So he brought the story that if Anwar and PH were real, we would bring the Jewish and Christianization agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata tengok pada media sosial.", "r": {"result": "\"He said look on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masalah orang lama, dia dengar sahaja kata ada bukti.", "r": {"result": "This is an old man's problem, he just heard that there is evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut dia dengar nasihat daripada anak muda yang pakar dalam media sosial,\" katanya lagi.", "r": {"result": "He should listen to advice from young people who are experts in social media,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MBM, ABIM, Rasuah Busters sedia bas percuma pulang mengundi", "r": {"result": "GE15: MBM, ABIM, Corruption Busters are ready for free buses to go home to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas bergerak ke 32 lokasi di Semenanjung, mensasarkan individu yang terlepas peluang untuk mendapatkan tiket pengangkutan awam dan golongan kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Buses travel to 32 locations in the Peninsula, targeting individuals who missed the opportunity to get public transport tickets and the less well-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Belia Malaysia (MBM), Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) dan Rasuah Busters menyediakan khidmat lapan buah bas bagi rakyat Malaysia untuk pulang mengundi di saat akhir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Youth Council (MBM), the Malaysian Islamic Youth (ABIM) and Corruption Busters are providing eight buses for Malaysians to go home to vote at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Tampung Tumpang Balik Mengundi ini menyediakan khidmat bas ke 32 lokasi berlainan di seluruh Semenanjung, mensasarkan individu yang terlepas peluang untuk mendapatkan tiket pengangkutan awam dan golongan yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "This Voting Refund Program provides bus services to 32 different locations throughout the Peninsula, targeting individuals who missed the opportunity to get public transport tickets and the less well-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung ABIM, Fazril Saleh, inisiatif ini bagi menggalakkan orang ramai untuk menunaikan tanggungjawab mereka untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "According to ABIM Secretary General, Fazril Saleh, this initiative is to encourage the public to fulfill their responsibility to vote in the General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini adalah hasil sumbangan daripada pelbagai pihak untuk memastikan semua orang yang tiada peluang untuk pulang ke kampung halaman dapat tunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "\"This initiative is the result of contributions from various parties to ensure that all people who do not have the opportunity to return to their hometown can fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kos dikenakan kepada mereka, semuanya secara percuma untuk pergi (Jumaat) dan pulang (Isnin) dan hari ini seramai 198 orang menerima manfaat daripada inisiatif ini,\" jelasnya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"There is no cost to them, everything is free to go (Friday) and return (Monday) and today a total of 198 people benefited from this initiative,\" he explained when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penumpang yang ditemu bual juga mengucapkan penghargaan kepada penganjur atas inisiatif berkenaan.", "r": {"result": "Some of the passengers who were interviewed also thanked the organizers for the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Ammar Faiz Mohd Zain, 25, yang merupakan pengundi kali pertama, beliau hampir putus asa untuk mengundi berikutan tidak berpeluang untuk membuat pembelian tiket bas sebelum ini.", "r": {"result": "For Muhammad Ammar Faiz Mohd Zain, 25, who is a first-time voter, he almost gave up on voting after not having the opportunity to buy a bus ticket before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiket bas awal lagi dah habis terutama ke Kelantan ni, jadi saya hampir putus asa untuk mengundi kali ini.", "r": {"result": "\"Earlier bus tickets have sold out, especially to Kelantan, so I almost despaired of voting this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ada kawan beritahu ada inisiatif bas percuma ini, terus saya buat pendaftaran awal minggu lalu dah dapat peluang untuk balik ke kampung kali ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But a friend told me about this free bus initiative, so I registered early last week and got the chance to go back to the village this time,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penumpang, Nur Nabilah Mohd Naji, 21 memaklumkan, inisiatif ini membantu meringankan bebannya untuk pulang mengundi.", "r": {"result": "Another passenger, Nur Nabilah Mohd Naji, 21, informed that this initiative helped ease his burden to go home to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya beban saya kurang sikitlah bila dapat guna perkhidmatan bas secara percuma ini.", "r": {"result": "\"Surely my burden is a little less when I can use this bus service for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya daftar dan dapat peluang untuk pergi dan pulang tanpa perlu membayar, inisiatif ini sangat membantu kami nak tunaikan tanggungjawab mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We just registered and got the opportunity to go and return without having to pay, this initiative really helps us fulfill our responsibility to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi termasuk di Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Perak, Melaka, Johor, Pahang dan Kelantan.", "r": {"result": "Among the locations include Perlis, Kedah, Penang, Perak, Melaka, Johor, Pahang and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua penumpang akan diturunkan ke lokasi pilihan mereka dan dijangka tiba ke lokasi masing-masing awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "All passengers will be dropped off at their chosen location and are expected to arrive at their respective locations early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] PRU15: Melayu selamat asalkan bebas memilih", "r": {"result": "[COLUMNIST] GE15: Malays are safe as long as they are free to choose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti seharusnya bersaing dengan menonjolkan bakat menakhodai Malaysia, bukan dengan mengapi-apikan ketakutan seolah-olah sendiri ketandusan bakat.", "r": {"result": "All parties should compete by highlighting Malaysia's talents, not by stoking fear as if they themselves lack talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH kepedulian dan kebajikan orang Melayu-Muslim akan terancam kalau mereka tidak 'bersatu' dan Kerajaan Persekutuan baharu tidak lagi didominasi oleh parti-parti yang ekslusifnya mewakili Melayu-Muslim?", "r": {"result": "WILL the care and welfare of Malay-Muslims be threatened if they do not 'unite' and the new Federal Government is no longer dominated by parties that exclusively represent Malay-Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita sebegini sudah ditularkan dan akan ditularkan lagi sehingga saat akhir sebelum pusat mengundi ditutup pada 6 petang Sabtu.", "r": {"result": "Stories like this have been broadcast and will be broadcast again until the last minute before the polling station closes at 6pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh manakah kegelisahan yang sengaja diapi-apikan ini berasas?", "r": {"result": "How well-founded is this deliberately stoked anxiety?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah kepedulian dan kebajikan pengundi Melayu-Muslim mungkin terancam di bawah kerajaan campuran yang berlainan?", "r": {"result": "Is it true that the concern and welfare of Malay-Muslim voters may be threatened under a different coalition government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen tergantung dan kerajaan campuran bermakna tiada gabungan dan parti yang dapat memenangi majoriti mudah atas kaki sendiri.", "r": {"result": "A hung parliament and coalition government means no coalition and party can win a simple majority on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila majoriti mudahpun perlu sokongan daripada gabungan atau parti lain, tak kisahlah mana-mana gabungan yang menerajui Kerajaan Persekutuan baharu, beranikah mereka meminda Perlembagaan atau dasar-dasar kerajaan asas tanpa muafakat kebangsaan?", "r": {"result": "When a simple majority needs the support of other coalitions or parties, it doesn't matter which coalition leads the new Federal Government, do they dare to amend the Constitution or basic government policies without national consensus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perubahan yang mendadak dan tanpa sokongan meluas bukan saja akan gagal, malah mungkin menjatuhkan kerajaan yang terlalu ghairah mengejar perubahan.", "r": {"result": "Any sudden change without widespread support will not only fail, but may even bring down a government that is too eager to pursue change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kalau pengundi Melayu-Muslim takutkan sebarang perubahan yang mendadak, maka PRU15 adalah rahmat yang cukup menenangkan.", "r": {"result": "Therefore, if Malay-Muslim voters are afraid of any sudden changes, then GE15 is quite a soothing blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegelisahan mereka tidak akan menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Their anxiety will not come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sebarang perubahan besar yang diperlukan, Kerajaan Persekutuan baharu mesti melakukan dua perkara.", "r": {"result": "For any major change to be necessary, the new Federal Government must do two things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, rundingan dengan semua parti di Parlimen, tak kira dalam kerajaan campuran atau pembangkang.", "r": {"result": "First, negotiations with all parties in Parliament, regardless of whether they are in the coalition government or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, libat urus yang melibatkan pelbagai lapisan masyarakat di seluruh negara untuk membina muafakat di peringkat rakyat.", "r": {"result": "Second, engage in affairs that involve various layers of society throughout the country to build consensus at the people's level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna perubahan akan berlaku dengan langkah yang lebih lambat tetapi mantap.", "r": {"result": "This means that change will happen at a slower but steady pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah ini yang diperlukan semua rakyat Malaysia, tak kira keturunan dan kepercayaan?", "r": {"result": "Isn't this what all Malaysians need, regardless of race or belief?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penggal lima tahun yang akan datang, kita akan menghadapi tiga krisis yang sudahpun bermula.", "r": {"result": "In the next five years, we will face three crises that have already started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, krisis ekonomi yang merangkumi kejatuhan ringgit, kenaikan harga, kesuraman pasaran, kenaikan pengangguran atau kestagnanan gaji.", "r": {"result": "First, the economic crisis which includes the fall of the ringgit, rising prices, gloomy markets, rising unemployment or stagnant wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terikat dengan isu ini ialah mutu pendidikan dan daya persaingan peribadi.", "r": {"result": "Linked to this issue is the quality of education and personal competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, krisis alam sekitar yang membawa pelbagai cabaran daripada perubahan cuaca, kenaikan aras laut, pengecutan hutan, kepupusan spesies sampai ke pencemaran plastik.", "r": {"result": "Second, the environmental crisis that brings various challenges from climate change, sea level rise, forest shrinking, species extinction to plastic pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, krisis kesihatan yang belum bersurut sepenuhnya dengan COVID-19 malah mungkin mendalam jika penyakit zoonotik (yang berjangkit melalui haiwan) baru muncul.", "r": {"result": "Third, the health crisis that has not completely subsided with COVID-19 may even deepen if zoonotic diseases (transmitted through animals) emerge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada COVID-19, banjir kilat dan juga kejatuhan ringgit, kita sudah tahu bahawa malang tidak mengenal keturunan atau keimanan.", "r": {"result": "From COVID-19, flash floods and even the fall of the ringgit, we already know that misfortune does not know lineage or faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua anak Malaysia bagaikan penumpang di atas kapal yang sama.", "r": {"result": "All Malaysians are like passengers on the same ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang terselamat kalau kapal ini tenggelam, sama ada kerana ombak besar atau rasuah besar yang memakan kapal seperti anai-anai.", "r": {"result": "No one survived if this ship sank, either because of the big waves or the big corruption that ate the ship like termites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya adalah temu duga seluruh umat kapal memilih nakhoda, dan Parlimen tergantung sudah menjamin bahawa nakhoda baru mesti berunding dengan semua pihak sebelum mengubah hala tuju atau memperbaiki kapal.", "r": {"result": "The election is an interview of the entire ship's people to choose the captain, and the hung Parliament already guarantees that the new captain must consult with all parties before changing course or repairing the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kepedulian dan kebajikan pengundi Melayu-Muslim tidak terancam kalau Kerajaan Persekutuan baharu merangkumi pelbagai kaum.", "r": {"result": "Therefore, the concern and welfare of Malay-Muslim voters is not threatened if the new Federal Government includes various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya terancam jika pengundi Melayu-Muslim sebagai kumpulan pengundi terbesar gagal memilih secara bebas dan bijak nakhoda yang berupaya dan bersih, untuk membawa kapal Malaysia ke depan mengatasi rintangan krisis dan maju dalam lautan persaingan global.", "r": {"result": "It is only threatened if Malay-Muslim voters as the largest voting group fail to freely and wisely elect a capable and clean captain, to lead Malaysia's ship forward overcoming the obstacles of the crisis and advancing in the sea of global competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti seharusnya bersaing dengan menonjolkan bakat menakhodai Malaysia, bukan dengan mengapi-apikan ketakutan seolah-olah sendiri ketandusan bakat.", "r": {"result": "All parties should compete by highlighting Malaysia's talents, not by stoking fear as if they themselves lack talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi orang Melayu dan rakyat Malaysia lain bebas dan bijak memilih, maka insya-Allah, selamatlah orang Melayu dan juga seluruh Malaysia.", "r": {"result": "As long as the Malays and other Malaysians are free and wise to choose, then God willing, the Malays and the whole of Malaysia will be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit ambil masa dipulih,", "r": {"result": "Pain takes time to heal,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih ambil masa bertamat,", "r": {"result": "Sad it took time to end,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi bebas dan bijak memilih,", "r": {"result": "As long as free and wise to choose,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dan negara semua selamat.", "r": {"result": "We and the country are all safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Prof Wong Chin Huat ialah penganalisis politik.", "r": {"result": "* Prof Wong Chin Huat is a political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah daripada pandangan peribadi berdasarkan bidang kerjaya penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is from a personal view based on the author's career field and does not necessarily represent the views of the Astro AWANI editors' conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hari terakhir kempen, Zahid buat kesekian kali tegaskan BN janjikan kestabilan", "r": {"result": "GE15: On the last day of the campaign, Zahid confirmed for the umpteenth time that BN promised stability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi buat kesekian kalinya menyatakan gabungan itu \"menjanjikan kestabilan buat negara\".", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi for the umpteenth time stated that the coalition \"promises stability for the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Hari terakhir kempen Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi buat kesekian kalinya menyatakan gabungan itu \"menjanjikan kestabilan buat negara\".", "r": {"result": "BAGAN DATUK: On the last day of the 15th General Election (GE15) campaign, Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi stated for the umpteenth time that the coalition \"promises stability for the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, janji itu dibuat bersandarkan rekod gabungan itu sebelum ini terutamanya dalam proses membuat keputusan.", "r": {"result": "According to him, the promise was made based on the previous record of the coalition, especially in the decision-making process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, BN sentiasa berpegang kepada prinsip kolektif, keputusan bersama berdasarkan kepada keutamaan, kebenaran dan konsisten.", "r": {"result": "Strictly speaking, BN always adheres to collective principles, joint decisions based on priorities, truth and consistency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang diperlukan oleh negara.", "r": {"result": "\"This is what the country needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah juga pendekatan kami selama ini yang mampu menjamin kestabilan dapat dipelihara.", "r": {"result": "This is also our approach so far that can guarantee stability can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan amat penting bagi Malaysia untuk menarik semula keyakinan pelabur luar, keyakinan rakyat negara sendiri, bahawa mereka mempunyai masa hadapan yang cerah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Stability is very important for Malaysia to regain the confidence of foreign investors, the confidence of the country's own people, that they have a bright future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Perutusan Hari Mengundi Pengerusi Barisan Nasional di Dataran Bagan Datuk di sini pada Jumaat malam.", "r": {"result": "He said this at the Barisan Nasional Chairman's Voting Day Message at Dataran Bagan Datuk here on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid menegaskan BN kini bergerak ke hadapan untuk melakukan reformasi di dalam parti dan kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid insisted that BN is now moving forward to carry out reforms within the party and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terbuka dengan segala kritikan dan bersedia untuk menerima pandangan daripada rakyat.", "r": {"result": "\"We are open to all criticism and ready to receive views from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Nasional bersedia untuk membuka lembaran baru, dengan membuat dasar-dasar yang lebih baik dan mengukuhkan pembangunan.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional is ready to open a new chapter, by making better policies and strengthening development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjanji untuk melakukan perubahan yang progresif dalam masa beberapa bulan yang akan datang.", "r": {"result": "\"We promise to make progressive changes over the next few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional berjanji, untuk memberikan yang lebih baik kepada rakyat selepas pilihan raya ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "Barisan Nasional promised to give better to the people after this election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Presiden UMNO itu berkata gabungan berkenaan beriltizam untuk mengangkat martabat Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "In addition, the UMNO President said the coalition was committed to uplifting the dignity of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Poster Karupaiya masih tergantung di sepanjang jalan Padang Serai", "r": {"result": "GE15: Karupaiya posters are still hanging along Padang Serai road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari selepas kematian calon Parlimen P017 Padang Serai, M Karupaiya, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan tarikh baharu bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Two days after the death of Padang Serai P017 parliamentary candidate, M Karupaiya, the Election Commission (EC) announced a new date for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG SERAI : Dua hari selepas kematian calon Pakatan Harapan (PH) Parlimen Padang Serai, M Karupaiya, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan tarikh baharu bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) bagi kawasan berkenaan.", "r": {"result": "PADANG SERAI : Two days after the death of Pakatan Harapan (PH) candidate for Padang Serai Parliament, M Karupaiya, the Election Commission (SPR) announced a new date for the 15th General Election (GE15) for the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di sekitar Parlimen Padang Serai hari ini mendapati poster-poster kempen yang memaparkan wajah mendiang masih lagi tergantung di merata-rata tempat, malah keadaan sama dilihat di bilik gerakan parti itu.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey around the Padang Serai Parliament today found that campaign posters featuring the face of the deceased were still hanging everywhere, and the same situation was seen in the party's movement room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat poster itu, mereka yang rapat atau mengenali Karupaiya pastinya mengimbas kembali kenangan bersama mendiang, apatah lagi jasa-jasa beliau ketika menjadi ahli Parlimen di kawasan itu sejak tahun 2018.", "r": {"result": "Seeing the poster, those who are close to or know Karupaiya will surely relive memories with the deceased, not to mention his services when he was a Member of Parliament in the area since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengundi yang ditemui turut menyifatkan pemergian calon PKR itu sebagai satu kehilangan besar kepada rakyat Padang Serai.", "r": {"result": "Some of the voters who were met also described the departure of the PKR candidate as a great loss to the people of Padang Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sebelum ini Padang Serai bukanlah satu kerusi panas namun kematian calon PKR itu secara tidak langsung mengalihkan mata rakyat Malaysia ke utara Semenanjung.", "r": {"result": "Although Padang Serai was not a hot seat before, the death of the PKR candidate indirectly shifted the eyes of Malaysians to the north of the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mencetuskan kontroversi dan polemik antara pakar-pakar perundangan sebelum ini sama ada pilihan raya perlu diteruskan atau sebaliknya.", "r": {"result": "It thus sparked controversy and polemic between legal experts before whether the election should continue or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik penulis bersama buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia, G Manimaran, dalam sejarah pengurusan pilihan raya, SPR pernah menangguh proses pengundian bagi kerusi Parliman Melaka Selatan, Melaka pada PRU 1982, selepas salah seorang calonnya, Datuk Mohammad Taha Taib mati ditembak pada 14 April iaitu lapan hari sebelum hari pengundian.", "r": {"result": "Citing the co-author of the book Malaysian Democratic Elections, G Manimaran, in the history of election management, the EC once postponed the voting process for the Malacca South Parliament seat, Melaka in the 1982 GE, after one of its candidates, Datuk Mohammad Taha Taib, was shot dead on April 14, eight the day before voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Pasukan Petugas Khas Demokrasi dan Undang-undang Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Azalina Othman Said, berkata pilihan raya di Padang Serai perlu diteruskan tanpa SPR menetapkan tarikh baharu atau menangguhkan PRU15.", "r": {"result": "However, Barisan Nasional (BN) Special Task Force on Democracy and Law, Datuk Seri Azalina Othman Said, said the election in Padang Serai should continue without the EC setting a new date or postponing GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana dalam Peraturan 11 (6) Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981, menyatakan SPR hanya boleh menetapkan tarikh baharu sebelum pengundian dimulakan sama ada melalui pengundian awal atau menjelang hari pengundian.", "r": {"result": "He said, this is because in Regulation 11 (6) of the Election Regulations (Conduct of Elections) 1981, it states that the EC can only set a new date before voting begins either through early voting or before polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik itu terlerai hari ini apabila SPR mengumumkan menetapkan PRU Parlimen Padang Serai pada 7 Disember depan, .", "r": {"result": "The polemic was resolved today when the EC announced setting the Padang Serai Parliamentary GE on December 7 next, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Tan Sri Abdul Ghani Salleh memberitahu, tiada pengundian dijalankan di Parlimen Padang Serai esok.", "r": {"result": "The chairman of the EC, Tan Sri Abdul Ghani Salleh said that there will be no voting in the Padang Serai Parliament tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perjalanan feri ke Langkawi ditambah", "r": {"result": "GE15: Ferry trip to Langkawi added", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan feri dari Kuala Kedah dan Kuala Perlis ke Langkawi ditambah bermula hari ini untuk memudahkan pengundi pulang mengundi sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) esok.", "r": {"result": "Ferry travel from Kuala Kedah and Kuala Perlis to Langkawi has been added starting today to facilitate returning voters to vote in conjunction with the 15th General Election (GE15) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Perjalanan feri dari Kuala Kedah dan Kuala Perlis ke Langkawi ditambah bermula hari ini untuk memudahkan pengundi pulang mengundi sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) esok.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Ferry travel from Kuala Kedah and Kuala Perlis to Langkawi will be added starting today to facilitate returning voters to vote in conjunction with the 15th General Election (GE15) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Konsortium Ferry Line Ventures Sdn Bhd, Kapten Baharin Baharom berkata, pihaknya menambah satu perjalanan, menjadikan keseluruhan enam perjalanan ke pulau itu, sehingga Ahad.", "r": {"result": "Ferry Line Ventures Sdn Bhd Consortium Manager, Captain Baharin Baharom said, his side added one trip, making a total of six trips to the island, until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan feri mengambil inisiatif membantu kerajaan untuk memudahkan orang ramai pulang mengundi.", "r": {"result": "\"The ferry management took the initiative to help the government to make it easier for people to go home to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun untuk perjalanan dari Langkawi hanya satu perjalanan tambahan diadakan iaitu ke Kuala Kedah pada Ahad untuk membawa penumpang kembali ke tanah besar,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"However, for the journey from Langkawi, only one additional journey is held, which is to Kuala Kedah on Sunday to bring passengers back to the mainland,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Baharin, penjualan tiket juga lancar dan tiada kesesakan di kaunter kerana kebanyakan penumpang telah membeli secara dalam talian.", "r": {"result": "According to Baharin, ticket sales were also smooth and there was no congestion at the counter because most passengers had bought online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penumpang juga diminta agar merancang awal untuk menggunakan perkhidmatan feri bagi mengelakkan kesesakan di terminal feri.", "r": {"result": "He said, passengers are also asked to plan in advance to use the ferry service to avoid congestion at the ferry terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Ucapan saya disunting dengan niat burukkan imej, cipta naratif palsu' - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: 'My speech was edited with the intention of damaging my image, creating a false narrative' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menjelaskan tindakan lawan politik PN itu bertujuan memburukkan imej beliau dan mencipta naratif palsu.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that the actions of the PN's political opponents aimed to tarnish his image and create a false narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin mendakwa ucapan beliau di Johor baru-baru ini telah disunting secara terpilih dan disebarkan oleh pihak lawan gabungan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin claimed that his recent speech in Johor had been selectively edited and disseminated by opponents of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Jumaat, Muhyiddin menjelaskan tindakan lawan politik PN itu bertujuan memburukkan imejnya dan mencipta naratif palsu.", "r": {"result": "In a statement on Friday, Muhyiddin explained that the actions of the PN's political opponents were aimed at tarnishing his image and creating a false narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan ucapan saya adalah lebih kurang 55 minit.", "r": {"result": "\"My whole speech was about 55 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip yang tersebar di TikTok dan media sosial ini adalah terhad selama satu minit dan 35 saat daripada keseluruhan ucapan.", "r": {"result": "The clip circulating on TikTok and social media is limited to one minute and 35 seconds of the entire speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara khusus dan tidak berbelah bahagi bercakap tentang keperluan untuk kestabilan politik, keperluan untuk mengelakkan rasuah, keperluan untuk DAP menunjukkan kekangan dalam tuntutannya dan menghormati hak semua kaum di Malaysia termasuk hak istimewa orang Melayu dan Raja-raja Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am specifically and unwaveringly talking about the need for political stability, the need to avoid corruption, the need for DAP to show restraint in its demands and respect the rights of all races in Malaysia including the special rights of the Malays and the Malay Rulers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kesiapsiagaan agensi di bawah KDN di tahap tinggi - Hamzah.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The readiness of agencies under KDN at a high level - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu, pada minit ke-48 ucapannya, beliau secara khusus dan tidak berbelah bahagi menyatakan hasrat PN untuk melaksanakan Wawasan Kemakmuran Bersama agar tidak ada kaum yang ketinggalan.", "r": {"result": "The President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) explained that, in the 48th minute of his speech, he specifically and unequivocally expressed PN's desire to implement the Vision of Shared Prosperity so that no race is left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit tersebut, Muhyiddin menjelaskan beliau menyebut: \"Semua orang mesti makmur.", "r": {"result": "In that minute, Muhyiddin explained he said: \"Everyone must prosper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu, Cina, India mesti berkongsi bersama.", "r": {"result": "Malays, Chinese, Indians must share together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya kemakmuran negara kita dapat dikongsi oleh semua kaum\".", "r": {"result": "So that the prosperity of our country can be shared by all races\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menjelaskan dalam ucapannya itu, beliau juga mengulangi komitmen PN terhadap keadilan dan kesaksamaan.", "r": {"result": "Muhyiddin explained in his speech that he also reiterated PN's commitment to justice and equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan ucapan saya adalah untuk menggalakkan kestabilan, kedaulatan undang-undang, keadilan kepada semua kaum dan agama dan untuk menegakkan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "\"My whole speech was to promote stability, the rule of law, justice for all races and religions and to uphold the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekod, saya mengulas klip video yang tular sepanjang tempoh pilihan raya ini di mana kumpulan agama asing secara khusus kelihatan mendoakan agar kerajaan jatuh ke tangan pembangkang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For the record, I am commenting on a video clip that went viral during this election period in which foreign religious groups in particular appear to be praying for the government to fall into the hands of the opposition,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menegaskan PN bermaksud kestabilan, keadilan kepada semua dan bebas rasuah.", "r": {"result": "Muhyiddin stressed that PN stands for stability, justice for all and freedom from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan PKR akan membuat laporan polis dan memfailkan petisyen mengikut Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 terhadap Muhyiddin kerana didakwa mengeluarkan kenyataan membawa ancaman kepada ketenteraman awam.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that PKR would file a police report and file a petition under the Election Offenses Act 1954 against Muhyiddin for allegedly issuing statements that threatened public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli, berkata tindakan itu akan diambil susulan satu video ucapan Muhyiddin yang tular di media sosial ketika tempoh berkempen, yang didakwa mengaitkan pembangkang dengan agenda Yahudi.", "r": {"result": "PKR Deputy President, Rafizi Ramli, said the action would be taken following a video of Muhyiddin's speech that went viral on social media during the campaign period, allegedly linking the opposition with the Jewish agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Persiapan akhir berjalan lancar", "r": {"result": "GE15: Final preparations are going smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas pilihan raya di seluruh negara giat menjalankan persiapan akhir bagi memastikan proses pengundian PRU15 esok, berjalan lancar.", "r": {"result": "Election officials across the country are busy making final preparations to ensure that tomorrow's GE15 voting process runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berbaki kira-kira 15 jam untuk lebih 20 juta rakyat Malaysia yang layak menunaikan tanggungjawab mereka pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), petugas pilihan raya di seluruh negara giat menjalankan persiapan akhir bagi memastikan proses pengundian esok, berjalan lancar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With about 15 hours left for more than 20 million Malaysians who are eligible to fulfill their responsibilities in the 15th General Election (GE15), election officials across the country are busy making final preparations to ensure that the voting process tomorrow runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di beberapa pusat mengundi di sekitar ibu negara mendapati kerja-kerja yang dilakukan antaranya menyusun atur saluran serta kelengkapan mengundi, menyediakan petak undi serta memasang garisan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Bernama's survey at several polling centers around the capital found that the works carried out included organizing channels and voting equipment, preparing ballot boxes and installing Election Commission (SPR) lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras pusat mengundi di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bandar Baru Sentul bagi Parlimen Batu Nurazurah Hashim berkata persiapan yang dilakukan sejak 10 pagi tadi sudah mencapai lebih 80 peratus setakat pukul 5 petang ini.", "r": {"result": "Voting center coordinator at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bandar Baru Sentul for the Batu Parliament Nurazurah Hashim said preparations made since 10 this morning had reached more than 80 percent as of 5 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat seramai 75 petugas termasuk guru, kakitangan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur dan pihak polis akan bertugas esok bagi menjaga lapan saluran di sini melibatkan 4,911 pengundi di sekitar Bandar Baru Sentul.", "r": {"result": "\"There are a total of 75 personnel including teachers, Kuala Lumpur City Hall staff and the police will be on duty tomorrow to guard eight channels here involving 4,911 voters around Bandar Baru Sentul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kemudahan Orang Kurang Upaya dan warga emas, kerusi roda dan tanjakan turut disediakan.", "r": {"result": "\"For facilities for the disabled and the elderly, wheelchairs and ramps are also provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk peti undi, ia hanya akan dibawa masuk ke pusat mengundi seawal pukul 6 pagi esok diiringi pihak polis,\" katanya ketika ditemui Bernama hari ini.", "r": {"result": "As for the ballot box, it will only be brought into the polling center as early as 6am tomorrow accompanied by the police,\" he said when met by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kesiapsiagaan agensi di bawah KDN di tahap tinggi - Hamzah.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The readiness of agencies under KDN at a high level - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penyelia Pusat Pengundi Wangsa Maju Selatan Noor Liana Ismail berkata kerja-kerja yang sedang dilakukan di SMK Pendidikan Khas Setapak yang merupakan antara pusat mengundi bagi Parlimen Wangsa Maju ketika ini antaranya meletakkan tanda-tanda arah dan informasi mengenai undi melibatkan 26 petugas.", "r": {"result": "Meanwhile, Wangsa Maju Selatan Voting Center Supervisor Noor Liana Ismail said the work being done at SMK Pendidikan Khas Setapak, which is one of the voting centers for the Wangsa Maju Parliament at the moment, includes putting up direction signs and information about the vote involving 26 staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, tinjauan Bernama di Dewan Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) dan Dewan Besar Tanjung Seksyen 16 Shah Alam yang menjadi pusat penjumlahan undi masing-masing bagi Parlimen Kota Raja dan Shah Alam mendapati persiapan berjalan lancar.", "r": {"result": "In SELANGOR, a Bernama survey at the Shah Alam City Council Hall (MBSA) and the Tanjung Seksyen 16 Hall of Shah Alam, which are the respective vote counting centers for the Kota Raja and Shah Alam Parliaments, found that preparations are going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, persiapan akhir berjalan lancar termasuk penyediaan bilik isolasi bagi pengundi COVID-19 serta laluan berbumbung bagi keselesaan pengundi di pusat mengundi Sekolah Kebangsaan Jenis Cina Ping Ming yang keseluruhannya melibatkan 48 pusat mengundi membabitkan 2,180 petugas bagi Parlimen Kota Melaka.", "r": {"result": "In MELAKA, the final preparations went smoothly including the provision of an isolation room for the COVID-19 voters as well as a covered passage for the comfort of the voters at the Ping Ming Chinese Type National School polling center which involved a total of 48 polling centers involving 2,180 officers for the Melaka City Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di NEGERI SEMBILAN, Datuk Bandar Seremban Datuk Masri Razali yang juga Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen Seremban berkata persiapan untuk hari pengundian kini mencecah 80 peratus setakat tengah hari dengan penglibatan lebih 2,100 petugas.", "r": {"result": "In SEMBILAN STATE, Seremban Mayor Datuk Masri Razali who is also the Seremban Parliamentary Elections Officer said preparations for polling day had now reached 80 percent as of noon with the involvement of more than 2,100 officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 54 tempat mengundi diadakan membabitkan 279 saluran pengundian di Parlimen Seremban esok, persiapan sudah hampir selesai cuma tinggal nak bawa alat-alat termasuk dakwat, pelekat dan sebagainya sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 54 polling stations will be held involving 279 voting channels in the Seremban Parliament tomorrow, the preparations are almost complete, all that remains is to bring the tools including ink, stickers and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, tinjauan Bernama di Dewan Muafakat, Kompleks Pentadbiran Daerah Simpang Renggam, dekat Kluang, mendapati petugas SPR melakukan proses semakan peti undi dan peralatan ketua tempat mengundi bagi Parlimen Simpang Renggam seawal pukul 9 pagi tadi.", "r": {"result": "In JOHOR, a Bernama survey at Dewan Muafakat, Simpang Renggam District Administration Complex, near Kluang, found that EC staff were checking the ballot box and polling station head's equipment for the Simpang Renggam Parliament as early as 9am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus SPR Parlimen Simpang Renggam Abdul Hakim Abd Manap berkata proses semakan itu berjalan lancar dengan semua peralatan telah lengkap dan bersedia untuk digunakan pada hari pengundian esok.", "r": {"result": "Simpang Renggam Parliamentary EC Managing Officer Abdul Hakim Abd Manap said the review process went smoothly with all the equipment complete and ready to be used on voting day tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KEDAH, persiapan di Pusat Penjumlahan Rasmi Undi Parlimen Alor Setar di Dewan Maktab Mahmud berjalan lancar terutamanya melibatkan proses pemeriksaan peti undi sebelum diagihkan ke pusat mengundi masing-masing esok.", "r": {"result": "In KEDAH, preparations at the Alor Setar Parliamentary Vote Totaling Center at Dewan Maktab Mahmud went smoothly, especially involving the inspection of the ballot boxes before being distributed to the respective polling centers tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para petugas SPR juga giat melakukan semakan akhir bagi persiapan tersebut melibatkan 199 peti undi yang akan diagihkan kepada 44 pusat mengundi bagi Parlimen itu dan para petugas akan mula keluar mengagihkan peti undi tersebut seawal 4 pagi esok.", "r": {"result": "The EC officers are also actively doing final checks for the preparations involving 199 ballot boxes that will be distributed to 44 voting centers for the Parliament and the officers will start distributing the ballot boxes as early as 4am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PULAU PINANG, Jurucakap SPR Pulau Pinang berkata seramai 18,060 petugas ditempatkan di 331 pusat mengundi di negeri ini yang diketuai 13 Pegawai Pengurus SPR bagi setiap Parlimen dan segala persiapan berjalan lancar dan kini di peringkat akhir dan petugas juga telah siap sedia untuk bertugas di 2,134 saluran undi di seluruh negeri.", "r": {"result": "In PENANG, the spokesperson for the Penang EC said a total of 18,060 officers were stationed at 331 polling stations in the state led by 13 EC Managing Officers for each Parliament and all preparations were going smoothly and were now in the final stage and the officers were also ready to work in 2,134 channels vote statewide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan di Pusat Penjumlahan Rasmi Undi di Dewan Sri Pinang di sini juga mendapati petugas bagi Parlimen Tanjong sedang giat melakukan pemeriksaan kelengkapan seperti peti undi dan sebagainya untuk dibawa ke pusat-pusat mengundi bagi Parlimen Tanjong.", "r": {"result": "Based on a survey at the Official Vote Tallying Center in Dewan Sri Pinang here, it was also found that officers for the Tanjong Parliament are actively inspecting equipment such as ballot boxes and so on to be taken to the voting centers for the Tanjong Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di TERENGGANU, proses membawa peralatan mengundi termasuk kotak-kotak berisi kertas undi ke kawasan pulau dan pedalaman dilakukan menggunakan helikopter.", "r": {"result": "In TERENGGANU, the process of bringing voting equipment including boxes containing ballot papers to island and inland areas is done using helicopters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Padang Astaka Majlis Daerah Setiu di Bandar Permaisuri mendapati kertas undi diterbangkan menggunakan helikopter ke pusat pengundian di Pulau Redang pada jam 12.15 tengah hari tadi.", "r": {"result": "A Bernama survey at the Setiu District Council Pavilion Field in Bandar Permaisuri found that ballot papers were flown by helicopter to the polling center on Pulau Redang at 12.15 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pusat mengundi di Pulau Redang, kotak berisi kertas undi turut diterbangkan dengan pengangkutan udara ke pusat mengundi di Pulau Perhentian dekat Besut dan pusat mengundi di Pasir Raja dekat Hulu Dungun.", "r": {"result": "In addition to the polling station on Pulau Redang, boxes containing ballot papers were also flown by air to the polling station on Pulau Perhentian near Besut and the polling station at Pasir Raja near Hulu Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PAHANG, Pengarah SPR Negeri Datuk Zamree Hamli berkata sebanyak 522 pusat mengundi dibuka esok di seluruh negeri, dengan 18,558 petugas ditempatkan di pusat mengundi yang diketuai 14 pegawai pengurus setiap Parlimen.", "r": {"result": "In PAHANG, State EC Director Datuk Zamree Hamli said a total of 522 polling stations will be opened tomorrow throughout the state, with 18,558 officers stationed at the polling stations led by 14 management officers of each Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Dewan Majlis Bandaraya Kuantan hari ini, mendapati petugas SPR melakukan semakan akhir bagi memastikan proses mengundi esok berjalan lancar, yang keseluruhannya melibatkan 25 pusat mengundi bagi Parlimen Kuantan membabitkan seramai 1,183 petugas.", "r": {"result": "A Bernama survey at the Kuantan City Council Hall today found that the EC staff did a final check to ensure the voting process tomorrow went smoothly, which involved 25 polling stations for the Kuantan Parliament involving a total of 1,183 staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan esok sebagai hari pengundian bagi PRU15 dan Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri Bugaya.", "r": {"result": "The EC has set tomorrow as voting day for GE15 and the Bugaya State Assembly By-Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Putrajaya, Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen Putrajaya Shamshul Joehari Zainal Mokhtar berkata persiapan di 11 pusat pengundian bagi Parlimen itu berjalan lancar.", "r": {"result": "In Putrajaya, Putrajaya Parliamentary Elections Officer Shamshul Joehari Zainal Mokhtar said preparations at the 11 polling centers for the Parliament were going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi dinasihatkan datang awal untuk memastikan proses lancar tanpa perlu bersesak.", "r": {"result": "\"Voters are advised to come early to ensure a smooth process without having to crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita harapkan tiada pengundi datang dengan memakai baju yang mempunyai logo parti, ia tidak dibenarkan,\" katanya kepada pemberita ketika meninjau pusat pengundian di Sekolah Kebangsaan Presint 9 (2) di sini.", "r": {"result": "What we hope is that no voters come wearing shirts with the party logo, it is not allowed,\" he told reporters when inspecting the polling center at Sekolah Kebangsaan Precinct 9 (2) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Putrajaya ACP A Asmadi Abdul Aziz berkata seramai 410 anggota polis ditugaskan untuk memastikan proses pengundian di Putrajaya berjalan lancar.", "r": {"result": "Meanwhile, Putrajaya District Police Chief ACP A Asmadi Abdul Aziz said a total of 410 policemen were assigned to ensure that the voting process in Putrajaya ran smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada jalan yang ditutup kerana pihaknya mahu semua turun menjalankan tanggungjawab mengundi pada PRU15 ini.", "r": {"result": "He said that no roads were closed because his party wanted everyone to come down to carry out their voting duties in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pengundi yang hadir perlu patuhi arahan ditetapkan... jangan kelam kabut, polis akan bantu semua yang hadir ke pusat pengundian,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the voters present must obey the instructions set... don't make a fuss, the police will help all those present to the polling station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Putrajaya mempunyai pengundi berdaftar berjumlah 42,881 orang.", "r": {"result": "The Putrajaya Parliament has 42,881 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rakyat Malaysia di Thailand bantu pastikan undi pos selamat sampai", "r": {"result": "GE15: Malaysians in Thailand help ensure postal ballots arrive safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang tinggal di luar negara menyertai usaha membantu warga Malaysia menghantar undi pos PRU15 kembali ke Malaysia mengikut masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "Malaysians living abroad are participating in the effort to help Malaysians send their GE15 postal ballots back to Malaysia at the appointed time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Warga Malaysia Chan Tze Weng yang bekerja di Pathum Thani, Thailand, berharap dapat mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada Sabtu namun, disebabkan kekangan jarak dan masa, beliau memutuskan untuk menunaikan tanggungjawabnya dengan bantuan sukarelawan.", "r": {"result": "BANGKOK: Malaysian Chan Tze Weng, who works in Pathum Thani, Thailand, hoped to vote in the 15th General Election (GE15) on Saturday but, due to distance and time constraints, he decided to fulfill his responsibilities with the help of volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu pastikan setiap undi dikira.", "r": {"result": "\"I want to make sure every vote counts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya saya mendaftar sebagai pengundi luar negara dan memastikan undi saya tiba di tanah air tepat pada masanya,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "That's why I registered as an overseas voter and made sure my vote arrived at home on time,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang tinggal di luar negara menyertai usaha membantu warga Malaysia menghantar undi pos kembali ke Malaysia mengikut masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "Malaysians living abroad are joining efforts to help Malaysians send postal ballots back to Malaysia at the appointed time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa pergerakan termasuk UNDI18 dan Global Malaysia Network yang membantu rakyat Malaysia di luar negara untuk menghantar kertas undi mereka.", "r": {"result": "There are several movements including UNDI18 and Global Malaysia Network that help Malaysians abroad to send their ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kesiapsiagaan agensi di bawah KDN di tahap tinggi - Hamzah.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The readiness of agencies under KDN at a high level - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yap Lu Ying yang bekerja di Bangkok sejak empat tahun lalu berkata beliau turut membantu rakyat Malaysia di sini untuk menghantar kertas undi mereka.", "r": {"result": "Yap Lu Ying who has been working in Bangkok for the past four years said he also helps Malaysians here to send their ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menetapkan tarikh dan masa untuk pengumpulan kertas undi di Bangkok sebelum membawanya pulang ke Malaysia selewat-lewatnya pada Jumaat.", "r": {"result": "He set a date and time for the collection of ballot papers in Bangkok before bringing them back to Malaysia by Friday at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali kedua beliau menawarkan diri membantu membawa pulang kertas undi rakyat Malaysia di Thailand.", "r": {"result": "This is the second time he volunteered to help bring home Malaysian ballot papers in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yap yang juga Pengarah Perniagaan Serantau TraXasia berkata usaha itu bagi membantu rakyat Malaysia di Thailand dapat menunaikan hak mereka.", "r": {"result": "Yap, who is also TraXasia's Regional Business Director, said the effort was to help Malaysians in Thailand fulfill their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap inisiatif ini akan membantu lebih banyak suara rakyat Malaysia didengar dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "\"I hope this initiative will help more voices of Malaysians be heard in the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mempunyai pengundi kali pertama dan seseorang yang kali terakhir mengundi 20 tahun lalu.", "r": {"result": "\"We also have first-time voters and someone who last voted 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas undi datang dari Phuket dan Ayutthaya.", "r": {"result": "Ballot papers came from Phuket and Ayutthaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengharungi semua cabaran hanya untuk memastikan kertas undi mereka sampai kepada kami.", "r": {"result": "They went through all the challenges just to make sure their ballot paper reached us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rakyat Malaysia mengambil berat terhadap negara kita dan mahukan Malaysia yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"All Malaysians care about our country and want a better Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yap berharap lebih ramai rakyat Malaysia di tanah air akan keluar mengundi pada Sabtu.", "r": {"result": "Yap hopes that more Malaysians in the homeland will go out to vote on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jangan beranggapan undi anda tidak penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"Please don't think your vote doesn't matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Lana Tan Swee Lan dari Bangkok, beliau mahu rakyat Malaysia yang tinggal di luar negara turut tidak ketinggalan untuk mengundi pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "For Lana Tan Swee Lan from Bangkok, she wants Malaysians living abroad not to miss out on voting in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu banyak (undi pos) tidak akan sampai tepat pada masanya, oleh itu saya memutuskan untuk pulang empat hari lebih awal supaya semua kertas undi yang saya kumpul akan sampai di tanah air,\" katanya.", "r": {"result": "\"I know many (postal ballots) will not arrive on time, so I decided to go home four days early so that all the ballot papers I collected will reach my homeland,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lana mengumpul 104 kertas undi rakyat Malaysia yang tinggal dan bekerja di Thailand dan membawanya pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "Lana collected 104 ballot papers from Malaysians living and working in Thailand and brought them back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut UNDI18, semua sampul kertas undi akan dibawa ke pusat pengumpulan di Kuala Lumpur untuk proses pengasingan 222 Parlimen dan 117 Dewan Undangan Negeri (DUN) dan dihantar ke negeri-negeri termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "According to UNDI18, all ballot paper envelopes will be taken to the collection center in Kuala Lumpur for the separation process of 222 Parliaments and 117 State Legislative Assemblies (DUN) and sent to states including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tak wujud dakwaan kerjasama PH-PN, rujuk sumber sahih macam belajar hadis - Anwar", "r": {"result": "GE15: There is no allegation of PH-PN collaboration, refer to authentic sources such as studying hadith - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menegaskan bahawa ia adalah satu penipuan yang cuba ditimbulkan oleh pihak yang merasakan bahawa mereka akan kalah pada PRU kali ini.", "r": {"result": "Anwar insisted that it was a fraud tried to be created by the party who felt that they would lose in the GE this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tidak wujud dakwaan kononnya terdapat usaha antara Pakatan Harapan (PH) dengan Perikatan Nasional (PN) pada pasca Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "IPOH: There is no claim that there is an effort between Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN) after the 15th General Election (GE15), said Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH itu menegaskan bahawa ia adalah satu penipuan yang cuba ditimbulkan oleh pihak yang merasakan bahawa mereka akan kalah pada PRU kali ini.", "r": {"result": "The PH chairman insisted that it was a fraud attempted by those who felt that they would lose this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tular mula dia kata saya dengan Datuk Seri Zahid (Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi).", "r": {"result": "\"He was contagious when he said I was with Datuk Seri Zahid (UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kata dengan PN pula, itu semua penipuan.", "r": {"result": "Now say with PN, it's all fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah penipuan yang dibawa oleh orang yang merasakan mereka akan kalah kalau persaingan itu bersih, justeru mereka akan gunakan (taktik seperti itu),\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a fraud brought by people who feel they will lose if the competition is fair, therefore they will use (such tactics),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas hadir pada pertandingan persahabatan bola sepak di Padang Meru Permai di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after attending a friendly football match at Padang Meru Permai here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebahagian daripada siri kempen PRU15 beliau di Parlimen Tambun yang memasuki hari terakhir sebelum hari pengundian pada esok.", "r": {"result": "It is part of his GE15 campaign series in the Tambun Parliament which enters the last day before polling day tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, calon PH di kerusi berkenaan itu meminta agar pengundi dan rakyat di negara ini untuk tidak mudah terpengaruh dengan dakwaan sedemikian.", "r": {"result": "In the meantime, the PH candidate in the seat in question requested that the voters and the people in this country not be easily influenced by such allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Anwar berkata semua pihak harus mendapatkan sumber yang sahih bagi mengesahkan sebarang bentuk berita atau dakwaan.", "r": {"result": "On the other hand, Anwar said all parties should obtain authentic sources to confirm any form of news or allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beberapa jam ini banyak fitnah akan dikeluarkan lagi, dan ini menunjukkan orang yang muflis akhlaknya, moralnya, dan mereka terdesak.", "r": {"result": "\"In these few hours a lot of slander will be issued again, and this shows people who are morally, morally bankrupt, and they are desperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya (setiap perkhabaran itu harus) diteliti dan jangan terus percaya sebaliknya rujuk kepada sumber yang sahih, Macam kita belajar hadis,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me (each message should be) researched and not continue to believe but instead refer to authentic sources, like we learn hadith,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu diminta mengulas berkenaan dakwaan wujudnya usaha kerjasama politik antara PH dan PN atas nama 'Perikatan Harapan', seperti yang tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "He was previously asked to comment on the alleged existence of political cooperation efforts between PH and PN in the name of 'Perikatan Harapan', as has been circulating on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen lima muka surat itu antaranya mendakwa bahawa gabungan kerjasama itu bersetuju mahu menamakan Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri selepas PRU15 sebelum Anwar menggantikannya selepas itu.", "r": {"result": "The five-page document claims that the coalition agreed to name PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister after GE15 before Anwar replaced him afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Shahidan buat laporan polis edaran risalah palsu", "r": {"result": "GE15: Shahidan filed a police report for distributing fake leaflets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN mengesan kempen pengedaran risalah palsu memaparkan wajah Shahidan Kassim, sebagai calon Barisan Nasional (BN) pada PRU15.", "r": {"result": "PN detected a campaign to distribute fake leaflets featuring the face of Shahidan Kassim, as a Barisan Nasional (BN) candidate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Perikatan Nasional (PN) telah mengesan kempen pengedaran risalah palsu yang memaparkan wajah calon PN kerusi Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim, sebagai calon Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), esok.", "r": {"result": "ARAU: Perikatan Nasional (PN) has detected a campaign to distribute fake leaflets showing the face of the PN candidate for the Arau parliamentary seat, Datuk Seri Shahidan Kassim, as the Barisan Nasional (BN) candidate in the 15th General Election (GE15), tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risalah tersebut mengajak orang ramai mengundi BN.", "r": {"result": "The pamphlet invites people to vote for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, wakil calon PN Arau, Mohd Faizal Mohd Arif, berkata laporan polis dibuat kerana melihat edaran risalah itu sebagai tindakan yang boleh mengelirukan pengundi di kawasan Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, the representative of the PN Arau candidate, Mohd Faizal Mohd Arif, said the police report was made because they saw the distribution of the leaflets as an act that could confuse voters in the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya menerima satu pesanan WhatsApps dalam satu group Arau yang memaklumkan terdapat beberapa risalah yang telah tersebar luas di kawasan Parlimen Arau.", "r": {"result": "\"Initially I received a WhatsApp message in an Arau group informing me that there were some pamphlets that had been widely distributed in the Arau parliamentary area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada risalah itu tertera yang kononnya Shahidan akan bertanding bagi Parlimen Arau atas tiket BN dan tertera marilah bersama-sama kita mengundi BN,\" katanya ketika ditemui di hadapan Balai Polis Arau.", "r": {"result": "\"On the leaflet it says that Shahidan will contest for the Arau Parliament on a BN ticket and it says let's vote for BN together,\" he said when met in front of the Arau Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini hari ini.", "r": {"result": "here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Arau, Supt Ahmad Mohsin Md Rodi, berkata siasatan lanjut sedang dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, Arau District Police Chief, Supt Ahmad Mohsin Md Rodi, said further investigations are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kesiapsiagaan agensi di bawah KDN di tahap tinggi - Hamzah.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The readiness of agencies under KDN at a high level - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertarungan sengit BN dan PN di kawasan majoriti Melayu - Ilham Centre", "r": {"result": "GE15: Fierce battle between BN and PN in Malay majority areas - Ilham Centre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang dilakukan Ilham Centre mendapati BN masih menjadi pilihan pengundi Melayu, terutamanya di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "A survey conducted by the Ilham Center found that BN is still the choice of Malay voters, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertarungan sengit berlaku di antara Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) di kawasan-kawasan majoriti Melayu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A fierce battle took place between Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) in Malay majority areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang dilakukan Ilham Centre mendapati, BN masih menjadi pilihan pengundi Melayu terutamanya di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "A survey conducted by the Ilham Center found that BN is still the choice of Malay voters, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Ilham Centre, Hisomuddin Bakar berkata, PN bagaimanapun, menjadi pemecah undi BN namun masih sukar menggugat kedudukan parti itu.", "r": {"result": "Ilham Centre's Executive Director, Hisomuddin Bakar said, PN, however, became a vote breaker for BN but it was still difficult to challenge the party's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisomuddin juga menjelaskan, kaji selidik pihaknya mendapati Pakatan Harapan (PH) terus menerima sokongan pengundi bukan Melayu.", "r": {"result": "Hisomuddin also explained that his research found that Pakatan Harapan (PH) continues to receive support from non-Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN gah mencabar BN di kawasan majoriti Melayu ekoran kekuatan BN yang terpencar, namun begitu, ia masih belum cukup untuk menumbangkan BN.", "r": {"result": "\"PN is challenging BN in Malay-majority areas due to BN's scattered strength, but even so, it is still not enough to topple BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan ini bak iklan syampu 'tersekat di skala tiga' kerana tidak mendapat sokongan ketara pengundi bukan Melayu.", "r": {"result": "This strength is like a shampoo ad 'stuck at scale three' because it does not get significant support from non-Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN semakin memecahkan tabung undi tetap BN, PN secara tiba-tiba menjadi 'underdog' memecahkan monopoli persaingan dua koalisi antara BN dan PH,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"PN is increasingly breaking up BN's permanent vote fund, PN suddenly became the 'underdog' breaking the monopoly of competition between the two coalitions between BN and PH,\" he said in a statement issued on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu menunjukkan, PH dijangka memperoleh sekitar 43 kerusi di kawasan pengundi Melayu di bawah 50 peratus di Semenanjung sementara, satu lagi kerusi dijangka dimenangi BN.", "r": {"result": "The survey showed that PH is expected to win around 43 seats in areas where Malay voters are below 50 percent in the Peninsular while, another seat is expected to be won by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH juga diunjur memenangi 30 kerusi di kawasan campuran yang mempunyai pengundi Melayu sekitar 50 hingga 69 peratus.", "r": {"result": "PH is also projected to win 30 seats in mixed constituencies that have around 50 to 69 percent Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala BN diunjurkan memperolehi sembilan kerusi, sementara PN dijangka hanya menang satu kerusi.", "r": {"result": "While BN is projected to win nine seats, while PN is expected to win only one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan yang mempunyai pengundi majoriti Melayu antara 70 hingga 100 peratus pula, BN diunjurkan mampu memenangi 38 kerusi, PN 24 kerusi manakala PH enam kerusi.", "r": {"result": "In areas with Malay majority voters between 70 and 100 percent, BN is projected to be able to win 38 seats, PN 24 seats and PH six seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH juga diramal menang enam kerusi di Sarawak dan dua di Sabah dan Labuan, manakala BN akan menang tiga di Sabah dan Labuan.", "r": {"result": "PH is also predicted to win six seats in Sarawak and two in Sabah and Labuan, while BN will win three in Sabah and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Tanah Air pula dijangka hanya menang satu kerusi.", "r": {"result": "The Fatherland Movement is expected to win only one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan Semenanjung juga, Ilham Centre menjangkakan terdapat 12 kerusi yang berada dalam pertandingan sengit atau 50-50.", "r": {"result": "In the Peninsular area as well, Ilham Center expects there to be 12 seats that are in fierce competition or 50-50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing enam kerusi di kawasan pengundi Melayu antara 50 hingga 100 peratus.", "r": {"result": "Each of the six seats in the Malay voter area is between 50 to 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan pola sokongan pengundi dan prediksi PRU15 itu juga, Ilham Centre melihat blok Borneo akan menjadi penentu pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "In the report on voter support patterns and GE15 predictions as well, Ilham Center sees that the Borneo bloc will be the determining factor in the formation of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilham Centre menjangkakan PH menguasai enam  daripada 31 kerusi di Sarawak, Gabungan Parti Sarawak (GPS) juga akan berjaya menang sekitar 18 kerusi dan Parti Bangsa Malaysia (PBM) juga akan menang satu kerusi dan enam kerusi menyaksikan persaingan sengit.", "r": {"result": "Ilham Center expects PH to control six of the 31 seats in Sarawak, Gabungan Parti Sarawak (GPS) will also win around 18 seats and Parti Bangsa Malaysia (PBM) will also win one seat and six seats witnessing fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Sabah dan Labuan, Ilham Centre meramalkan BN akan menguasai tiga kerusi, PH dua kerusi, Parti Warisan dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) masing-masing akan menang enam kerusi, Bebas satu kerusi, dengan terdapat lapan daripada 26 kerusi dijangka berada dalam keadaan sengit.", "r": {"result": "While in Sabah and Labuan, Ilham Center predicts BN will win three seats, PH two seats, Parti Warisan and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will each win six seats, Bebas one seat, with eight of the 26 seats expected to be in intense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan sengit yang dijangkakan Ilham Centre termasuklah Kangar, Arau, Pokok Sena, Kulim Bandar Baharu, Ketereh, Bukit Gantang dan Sungai Buloh.", "r": {"result": "Among the intense areas expected by Ilham Center include Kangar, Arau, Pokok Sena, Kulim Bandar Baharu, Ketereh, Bukit Gantang and Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan Temerloh, Sungai Besar, Kuala Selangor, Tampin, Ayer Hitam, Kudat, Putatan, Penampang, Sipitang, Kinabatangan, Tawau, Kalabakan, Sri Aman, Lubok Antu, Igan, Sarikei, Miri, Kimanis dan Lawas.", "r": {"result": "Do not miss Temerloh, Sungai Besar, Kuala Selangor, Tampin, Ayer Hitam, Kudat, Putatan, Penampang, Sipitang, Kinabatangan, Tawau, Kalabakan, Sri Aman, Lubok Antu, Igan, Sarikei, Miri, Kimanis and Lawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut dijalankan selama tiga minggu bermula 30 Oktober 2022 sehingga 17 November 2022 yang melibatkan kaji selidik secara tatap muka dengan 1,211 responden dan perbincangan kumpulan sasar daripada 150 responden di seluruh negara.", "r": {"result": "The study was conducted for three weeks from 30 October 2022 until 17 November 2022 which involved a face-to-face survey with 1,211 respondents and a target group discussion of 150 respondents across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parti politik perlu terima keputusan rakyat esok", "r": {"result": "GE15: Political parties have to accept the people's decision tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kebangsaan Pekerja Berkemahiran (PKPB) mengingatkan seluruh parti politik menerima apa sahaja keputusan serta mandat baharu yang rakyat berikan bermula esok.", "r": {"result": "The National Organization of Skilled Workers (PKPB) reminds all political parties to accept whatever decision and new mandate the people give starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Kebangsaan Pekerja Berkemahiran (PKPB) mengingatkan seluruh parti politik menerima apa sahaja keputusan serta mandat baharu yang rakyat berikan esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Organization of Skilled Workers (PKPB) reminds all political parties to accept whatever decision and new mandate the people give tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKPB, Mohammad Rizan Hassan dalam satu kenyataan memberitahu, rakyat terutama golongan pekerja meluahkan kebimbangan melihat situasi politik yang melanda negara.", "r": {"result": "The Secretary General of the PKPB, Mohammad Rizan Hassan, in a statement said that the people, especially the working class, expressed concern at the political situation affecting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2018, rakyat khususnya pekerja menempuh banyak dugaan dalam bergerak ke arah kesejahteraan ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "\"Since 2018, the people, especially the workers, have gone through many challenges in moving towards economic and social well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti golongan pekerja berasa bimbang dengan situasi politik, ekonomi dan sosial di negara kita yang semakin jauh dari aspek kestabilan dan perpaduan.", "r": {"result": "\"The majority of workers are worried about the political, economic and social situation in our country which is getting further away from stability and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kami menyeru semua parti politik dapat terima apa sahaja keputusan dan mandat baru yang rakyat berikan sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore we call on all political parties to accept whatever decision and new mandate the people give in conjunction with the 15th General Election (GE15) tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kesiapsiagaan agensi di bawah KDN di tahap tinggi - Hamzah.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The readiness of agencies under KDN at a high level - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rizan, kestabilan dan perpaduan amat penting kerana dua faktor ini dapat memberi kemajuan dan keamanan negara.", "r": {"result": "Rizan added, stability and unity are very important because these two factors can give the country progress and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan negara bergantung kepada kestabilan politik dan perpaduan di kalangan masyarakat.", "r": {"result": "\"The future of the country depends on political stability and unity among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, pemimpin yang dipilih mesti menumpukan tindakan dan kegiatan untuk meningkatkan dua perkara ini.", "r": {"result": "Therefore, elected leaders must focus actions and activities to improve these two things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat berharap ahli politik yang mendapat mandat bersepakat dalam segala kegiatan dan tindakannya untuk negara meskipun ada perbezaan pendapat namun kecemerlangan negara perlu menjadi keutamaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people hope that the politicians who get the mandate agree in all their activities and actions for the country, even if there are differences of opinion, but the excellence of the country needs to be a priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PKPB menyeru semua pekerja di Malaysia terutama golongan belia untuk keluar mengundi demi pembangunan ekonomi dan jaminan kerjaya masa depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the PKPB calls on all workers in Malaysia, especially the youth, to go out and vote for the sake of economic development and future career security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan 'Jom Balik Undi': Kempen PRU15 malam penghujung, calon mana bakal disanjung?", "r": {"result": "'Jom Balik Undi' survey: The 15th general election campaign ends at the end of the night, which candidate will be praised?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI membawakan laporan komprehensif yang bersiaran secara langsung dari R&R Restoran Jejantas Sungai Buloh dari petang ke malam ini.", "r": {"result": "Astro AWANI brings a comprehensive report broadcast live from R&R Restoran Jejantas Sungai Buloh from this afternoon to tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kurang 24 jam lagi menjelang hari pengundian, ribuan kenderaan mula memenuhi lebuh raya untuk pulang ke kawasan masing-masing sejak malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With less than 24 hours to go before voting day, thousands of vehicles started filling the highway to return to their respective areas since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pengumuman hari kelepasan am dibuat oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, situasi di lokasi pengangkutan awam turut 'meriah' dengan orang ramai yang bersemangat untuk pulang mengundi.", "r": {"result": "After the announcement of a public holiday made by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the situation at public transport locations was also 'lively' with people eager to go home to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) menerusi Facebook turut menasihatkan orang ramai berhati-hati ketika memandu supaya selamat sampai ke destinasi.", "r": {"result": "In the meantime, the Malaysian Highways Authority (LLM) via Facebook also advised the public to be careful when driving so as to reach their destination safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Sawal bin Ali, 39, berkata, dia mengambil peluang pulang ke kampung halaman untuk membuang undi di sana.", "r": {"result": "As for Mohd Sawal bin Ali, 39, he said he took the opportunity to return to his hometown to cast his vote there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak perdana menteri umum cuti untuk semua rakyat Malaysia, saya nekad pulang ke Kuala Kangsar untuk menjalankan tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Since the prime minister announced a holiday for all Malaysians, I decided to return to Kuala Kangsar to carry out my responsibilities as a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masanya untuk kita melaksanakan hak sebagai pemilih pada PRU15. Pilih calon yang boleh buat kerja, bukannya hanya cakap kosong\"!", "r": {"result": "This is the time for us to exercise our rights as voters in GE15. Choose a candidate who can do the job, not just talk\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Mohd Sawal bin Ali kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "said Mohd Sawal bin Ali to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aimi Azman, 32, yang pulang ke bandar raya Melaka memberitahu sudah tidak sabar mengundi di kawasannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Aimi Azman, 32, who returned to the city of Malacca said she was impatient to vote in her area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diberi cuti atau tidak, secara peribadi bagi saya akan pulang mengundi kerana ini hak dan tanggungjawab rakyat untuk memilih sosok yang layak dan mempunyai kredibiliti memimpin negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Given leave or not, personally for me I will go back to vote because this is the right and responsibility of the people to choose someone who is worthy and has credibility to lead the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI membawakan laporan komprehensif yang bersiaran secara langsung dari R&R Restoran Jejantas Sungai Buloh untuk program menarik hingga ke malam iaitu AWANI 7:45, Sinar Harian Awani, Agenda AWANI dan AWANI Tonight.", "r": {"result": "Astro AWANI brings a comprehensive report broadcast live from R&R Restoran Jejantas Sungai Buloh for interesting programs into the night namely AWANI 7:45, Sinar Harian Awani, Agenda AWANI and AWANI Tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran pertama yang bersiaran langsung dari Sungai Buloh ialah program Malaysia Memilih yang sudah bermula sejak jam 5 petang.", "r": {"result": "The first broadcast broadcast live from Sungai Buloh was the Malaysia Memilil program which started at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan di lokasi, Shafizan Johari, menemu bual beberapa individu yang menggerakkan inisiatif orang ramai untuk pulang mengundi.", "r": {"result": "The reporter at the location, Shafizan Johari, interviewed several individuals who mobilized the public's initiative to go home to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program diteruskan dengan AWANI 7:45 dan Sinar AWANI yang turut bersiaran langsung dari R&R Restoran Jejantas Sungai Buloh bersama Penganalisis Politik Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mujibu Abd Muis yang akan memberi ulasan terkini mengenai tawaran politik dan perjalanan kempen di jam terakhir bermula jam 9.15 malam.", "r": {"result": "The program continues with AWANI 7:45 and Sinar AWANI which is also broadcast live from R&R Restoran Jejantas Sungai Buloh with Universiti Teknologi Mara (UiTM) Political Analyst, Mujibu Abd Muis who will give the latest commentary on political offers and campaign progress in the last hour starting at 9.15 night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskusi yang mendapat input Mujibu juga bakal diteruskan dalam AWANI Tonight yang diterajui Siti Farhana Sheikh Yahya pada jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "The discussion that received Mujibu's input will also continue in AWANI Tonight led by Siti Farhana Sheikh Yahya at 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh rakyat Malaysia, luangkan masa anda untuk kita sama-sama memberi perhatian dan meraih manfaat menerusi kupasan menarik Astro AWANI, hanya di saluran 501 dan di www.astroawani.com.", "r": {"result": "Come on Malaysians, take your time so that we can both pay attention and reap the benefits through Astro AWANI's interesting coverage, only on channel 501 and at www.astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mengundi esok!", "r": {"result": "Happy voting tomorrow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rakyat Malaysia mengundi esok, mandat kepada siapa?", "r": {"result": "GE15: Malaysians vote tomorrow, mandate to whom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 38,348 saluran disediakan di 8,958 pusat mengundi seluruh negara pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "A total of 38,348 channels are available in 8,958 polling stations across the country in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia yang layak mengundi akan menunaikan tanggungjawab mereka esok dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi menentukan parti atau gabungan yang diberikan mandat membentuk kerajaan baharu di peringkat Persekutuan dan tiga negeri untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians who are eligible to vote will fulfill their responsibilities tomorrow in the 15th General Election (GE15) to determine the party or coalition given the mandate to form a new government at the federal and three state levels for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20,853,681 daripada keseluruhan 21,173,638 pemilih berdaftar akan membuat pilihan masing-masing mulai 8 pagi hingga 6 petang di Semenanjung Malaysia dan 7.30 pagi hingga 5.30 petang bagi pengundi di Sabah, Sarawak dan Labuan.", "r": {"result": "A total of 20,853,681 out of a total of 21,173,638 registered voters will make their choices from 8 am to 6 pm in Peninsular Malaysia and 7.30 am to 5.30 pm for voters in Sabah, Sarawak and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan proses itu, sejumlah 38,348 saluran disediakan di 8,958 pusat mengundi seluruh negara pada pilihan raya kali ini yang melibatkan kos RM1.01 bilion iaitu peningkatan kira-kira RM500 juta berbanding PRU14.", "r": {"result": "To facilitate the process, a total of 38,348 channels were provided in 8,958 polling centers nationwide in this election which involved a cost of RM1.01 billion, which is an increase of approximately RM500 million compared to GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses demokrasi Malaysia, yang berasaskan sistem 'first past the post' itu, dimulakan menerusi pengundian awal yang dilaksanakan pada Selasa di 970 saluran di 578 pusat pengundian dengan 94.72 peratus atau 212,961 pengundi yang melibatkan kalangan anggota keselamatan dan pasangan menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Malaysia's democratic process, which is based on the 'first past the post' system, began through early voting that was carried out on Tuesday in 970 channels at 578 polling centers with 94.72 percent or 212,961 voters involving security personnel and spouses fulfilling their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kepentingan hak mengundi dan bagi memudahkan urusan orang ramai menunaikan kewajipan sebagai pengundi, Kerajaan Persekutuan telah mengumumkan hari ini dan esok sebagai hari kelepasan am, manakala Kerajaan Negeri Johor, Kelantan, Terengganu dan Kedah mengumumkan cuti gantian pada Ahad.", "r": {"result": "Aware of the importance of the right to vote and to make it easier for people to fulfill their duties as voters, the Federal Government has announced today and tomorrow as public holidays, while the State Governments of Johor, Kelantan, Terengganu and Kedah have announced an alternate holiday on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengetepikan aspek keselamatan dan kesihatan ramai, individu positif COVID-19 wajib memakai pelitup muka, tidak dibenarkan menaiki kenderaan awam, mematuhi penjarakan fizikal selamat serta pulang segera selepas selesai mengundi.", "r": {"result": "Without leaving aside the safety and health aspects of the public, individuals positive for COVID-19 must wear a face mask, are not allowed to ride in public vehicles, adhere to safe physical distancing and return immediately after finishing voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana ditegaskan Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, pemakaian pelitup muka bagi pengundi lain adalah amat digalakkan selain menggunakan pensanitasi tangan bagi mengurangkan risiko penularan jangkitan.", "r": {"result": "As confirmed by Director General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, the use of face masks for other voters is highly encouraged in addition to using hand sanitiser to reduce the risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan negara kini berhadapan dengan musim tengkujuh (Monsun Timur Laut), Jabatan Meteorologi Malaysia (METMalaysia) meramalkan ribut petir di tujuh negeri membabitkan Johor, Kedah, Melaka, Negeri Sembilan, Perlis, Pulau Pinang dan Selangor manakala hujan di Kelantan, Perak, Sabah, Terengganu dan Labuan pada sebelah pagi hari pengundian.", "r": {"result": "With the country now facing the monsoon season (Northeast Monsoon), the Malaysian Meteorological Department (METMalaysia) predicts thunderstorms in seven states involving Johor, Kedah, Melaka, Negeri Sembilan, Perlis, Penang and Selangor while rain in Kelantan, Perak, Sabah , Terengganu and Labuan on the morning of voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca baik dilaporkan di Pahang, Sarawak, Kuala Lumpur dan Putrajaya pada sebelah pagi.", "r": {"result": "Good weather was reported in Pahang, Sarawak, Kuala Lumpur and Putrajaya in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghadapi sebarang kemungkinan susulan banjir yang berlaku di beberapa negeri, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Khamis berkata kerajaan sudah mengaktifkan Jawatankuasa Pengurusan Bencana Kebangsaan bagi membantu mangsa dan menyelaraskan gerak kerja operasi di kawasan dan negeri terlibat banjir.", "r": {"result": "In order to deal with any possible follow-up to floods that occur in several states, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Thursday said the government has activated the National Disaster Management Committee to help victims and coordinate operations in flood-affected areas and states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen dibubarkan pada 10 Okt lepas bagi memberi laluan PRU15, tiga hari selepas Bajet 2023 dibentangkan di Parlimen.", "r": {"result": "Parliament was dissolved on Oct 10 to make way for GE15, three days after the 2023 Budget was presented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 melibatkan 222 kerusi Parlimen dan 116 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Perak (59), Pahang (42) dan Perlis (15).", "r": {"result": "GE15 involves 222 Parliamentary seats and 116 State Legislative Assembly (DUN) seats, namely Perak (59), Pahang (42) and Perlis (15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Kecil DUN Bugaya diadakan serentak dengan PRU15 selepas tertangguh ekoran proklamasi darurat bagi mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "The Bugaya State Assembly By-Election was held simultaneously with GE15 after being postponed due to the proclamation of emergency to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) hari ini menetapkan pertandingan bagi Parlimen Padang Serai diadakan pada 7 Dis ini susulan kematian calon Pakatan Harapan (PH) yang juga penyandang kerusi berkenaan M. Karupaiya pada Rabu.", "r": {"result": "However, the Malaysian Election Commission (SPR) today set the Padang Serai parliamentary contest to be held on Dec 7 following the death of Pakatan Harapan (PH) candidate M. Karupaiya on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyaksikan seramai 1,380 calon bertanding iaitu 939 (kerusi Parlimen), 434 (kerusi DUN Perlis, Perak dan Pahang) dan tujuh calon Pilihan Raya Kecil DUN Bugaya, PRU15 diamati paling sengit dalam sejarah demokrasi negara serta menjadi medan tempur parti politik dan rakan sekutu yang membentuk gabungan.", "r": {"result": "Witnessing a total of 1,380 candidates contesting, namely 939 (Parliamentary seats), 434 (Perlis, Perak and Pahang state assembly seats) and seven Bugaya state assembly by-election candidates, GE15 was observed to be the most intense in the country's democratic history and became a battleground of political parties and allies that formed combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kali ini menyaksikan gabungan utama iaitu Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN), Gerakan Tanah Air (GTA), Gabungan Parti Sarawak (GPS), Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan parti-parti lain mengharapkan sokongan kira-kira 1.4 juta pengundi muda berusia 18 hingga 20 tahun buat pertama kalinya layak menentukan kepimpinan negara.", "r": {"result": "This election saw the main coalitions namely Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN), Gerakan Tanah Ai (GTA), Gabungan Parti Sarawak (GPS), Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and parties Others expect the support of about 1.4 million young voters aged 18 to 20 for the first time to be eligible to determine the country's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang pentingnya, Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 mengenai peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti yang dikuatkuasakan bermula 5 Okt lepas.", "r": {"result": "No less important, the Constitution (Amendment) Act (No.3) 2022 regarding the provisions on the Prohibition of Members of Parliament Switching Parties which came into effect on 5 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen PRU15 berlangsung selama 14 hari bermula hari penamaan calon pada 5 Nov lepas dan diwarnai dengan pelbagai akviti ceramah, perang poster parti-parti politik, pendekatan konvensional bertemu pengundi selain penggunaan platform media sosial bagi meraih sokongan dibuat sehingga 11.59 malam, hari ini.", "r": {"result": "The GE15 campaign lasted for 14 days starting from the nomination day on Nov 5 and was colored with various speech activities, poster wars between political parties, conventional approaches to meeting voters as well as the use of social media platforms to garner support until 11.59pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi jaminan keselamatan pada hari pengundian, Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata Polis Diraja Malaysia memberi komitmen yang tinggi dalam memastikan ketenteraman awam dan keselamatan negara.", "r": {"result": "Giving security assurances on polling day, Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said the Royal Malaysian Police is highly committed to ensuring public order and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani menasihati orang ramai agar tidak terpedaya dengan sebarang berita palsu yang bertujuan membangkitkan kegelisahan dan rasa takut sehingga mencetuskan spekulasi negatif.", "r": {"result": "Acryl Sani advises the public not to be misled by any fake news that aims to create anxiety and fear to create negative speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, PRU15 yang diadakan bukan sekadar pelengkap proses demokrasi sebaliknya turut menjadi platform penting dalam memilih kerajaan yang stabil serta mampu mengemudi negara, termasuk mengharungi pelbagai cabaran seiring dengan unjuran ketidaktentuan ekonomi global pada tahun depan.", "r": {"result": "What is certain, the GE15 held is not just a complement to the democratic process but also an important platform in electing a government that is stable and capable of steering the country, including overcoming various challenges in line with the projected uncertainty of the global economy next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak harus dilihat sebagai peluang menunaikan hak mengundi semata-mata, setiap pengundi pada PRU15 menggalas tanggungjawab besar dalam membuat pilihan tepat demi memastikan kelangsungan hala tuju, kejayaan serta kemakmuran negara.", "r": {"result": "It should not be seen as merely an opportunity to exercise the right to vote, every voter in GE15 bears a great responsibility in making the right choice to ensure the continued direction, success and prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Esok nak undi siapa? 93 peratus sudah buat keputusan", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: Who do you want to vote for tomorrow? 93 percent have made a decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah bertanyakan kepada pembaca dan penonton Astro AWANI mengenai kecenderungan, serta isu-isu berkaitan pilihan raya di pelbagai platform kami.", "r": {"result": "We have asked readers and viewers of Astro AWANI about trends, as well as election-related issues on our various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURANG 24 jam untuk rakyat Malaysia menunaikan tanggungjawab mereka di peti undi, dan debarannya semakin terasa terutama bagi semua calon yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LESS than 24 hours for Malaysians to fulfill their responsibilities at the ballot box, and the throb is getting felt especially for all the candidates contesting in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah bertanyakan kepada pembaca dan penonton Astro AWANI mengenai kecenderungan, serta isu-isu berkaitan pilihan raya di pelbagai platform kami.", "r": {"result": "We have asked readers and viewers of Astro AWANI about trends, as well as election-related issues on our various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - Esok mengundi, anda sudah buat keputusan?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - Voting tomorrow, have you made up your mind?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Jumaat.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,960 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, majoriti menyatakan mereka sudah membuat keputusan.", "r": {"result": "Of the 1,960 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, the majority stated that they had already made up their minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 93 peratus memilih ya, diikuti empat belum pasti, manakala tiga peratus tidak mengundi.", "r": {"result": "A total of 93 percent voted yes, followed by four undecided, while three percent did not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak akan ada kerjasama BN dan PH selepas 19 November - Razlan", "r": {"result": "GE15: There will be no cooperation between BN and PH after November 19 - Razlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN yakin akan menubuhkan kerajaan selepas 19 November ini tanpa ada gabungan dengan pihak-pihak lain.", "r": {"result": "BN is confident that it will establish a government after November 19 without any coalition with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Barisan Nasional (BN) tidak akan mengadakan sebarang kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) untuk membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Barisan Nasional (BN) will not cooperate with Pakatan Harapan (PH) to form a government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Mohamad Razlan Raffi, BN berkeyakinan akan menubuhkan kerajaan selepas 19 November ini tanpa ada gabungan dengan pihak-pihak lain.", "r": {"result": "According to UMNO's Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Mohamad Razlan Raffi, BN is confident of establishing a government after November 19 without any alliance with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu gabungan BN dan PH yang kerap dimainkan sejak kebelakangan ini merupakan tuduhan lapuk yang dibangkitkan semula.", "r": {"result": "He said that the BN and PH coalition issue that has been played out in recent times is an outdated accusation that has been brought up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang UMNO mempunyai struktur parti yang tersusun.", "r": {"result": "\"UMNO people have an organized party structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang kita nak bawa ke dalam perjanjian dasar parti ia mesti melalui proses mesyuarat dan Perhimpunan Agung UMNO (PAU).", "r": {"result": "Whatever we want to bring into the party policy agreement, it must go through the meeting process and the UMNO (PAU) General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan mesyuarat dan PAU kita pegang dan kita tahu ini keputusan yang telah dibuat bahawa tidak akan ada kerjasama dengan PH.", "r": {"result": "\"We hold the decision of the meeting and PAU and we know this is the decision that has been made that there will be no cooperation with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu keputusan yang telah dibuat dan kita telah mendapat laporan banyak agensi dan risikan bahawa BN akan menubuhkan kerajaan pada 19 November,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"That is the decision that has been made and we have received reports from many agencies and intelligence that BN will form the government on November 19,\" he said in a statement issued on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Razlan turut mendakwa, isu gabungan BN - PH itu dimainkan bagi membunuh karakter seseorang pemimpin terutamanya apabila mengaitkan pemimpin itu dengan PH.", "r": {"result": "At the same time, Razlan also claimed that the issue of the BN - PH alliance was played to kill the character of a leader, especially when linking the leader to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah isu lapuk yang kita kena ketepikan dan percaya BN sudah hampir menubuhkan kerajaan pada 19 November ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That is an outdated issue that we have to put aside and believe that BN is close to establishing a government on November 19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, isu jajaran baharu melibatkan Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan UMNO kembali dibangkitkan.", "r": {"result": "Recently, the issue of a new alignment involving the People's Justice Party (PKR) and UMNO has been raised again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun beberapa pemimpin terlibat berulang kali menafikan jajaran tersebut, namun, ia masih lagi menjadi perbincangan hangat gabungan bertanding dalam PRU15.", "r": {"result": "Although several leaders involved have repeatedly denied the line-up, however, it is still a hot discussion of the coalition competing in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok rakyat Malaysia akan keluar mengundi untuk menentukan pemimpin pilihan mereka dan bakal menyaksikan gabungan mana yang akan mendapat majoriti pada PRU15 untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Tomorrow, Malaysians will go to the polls to determine their preferred leader and will see which coalition will get the majority in GE15 to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pangkah GPS, hutang budi dan Abang Johari", "r": {"result": "GE15: Pangkah GPS, debt of gratitude and Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh negara akan tertumpu kepada Sarawak esok untuk mengetahui pendirian yang akan diputuskan oleh Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "The whole country will be focused on Sarawak tomorrow to know the position that will be decided by Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAIK Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (Barisan Nasional) mahupun Tan Sri Muhyiddin Yassin (Perikatan Nasional) dan terkini Rafizi Ramli (Pakatan Harapan), kesemuanya mengharap dapat meminang parti dari Sarawak selepas 19 November ini untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "BOTH Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (Barisan Nasional) and Tan Sri Muhyiddin Yassin (Perikatan Nasional) and most recently Rafizi Ramli (Pakatan Harapan), all hope to court a party from Sarawak after November 19 to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan kesemua pemimpin itu cukup kuat, kerana dibayangkan semua parti ini akan memiliki kekuatan seimbang.", "r": {"result": "The reason of all the leaders is quite strong, because it is imagined that all these parties will have balanced strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan parti dari Sarawak, akan menjadi 'penentu' atau 'kingmaker' dalam rundingan yang bakal berlangsung.", "r": {"result": "And the party from Sarawak, will be the 'decider' or 'kingmaker' in the negotiations that will take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Ahmad Maslan, mahupun Rafizi, secara terang-terangan berkata, mereka hanya akan berunding dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Ahmad Maslan, nor Rafizi, openly said, they will only negotiate with Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sudah pasti, selepas pukul 7 malam esok, telefon bimbit Tan Sri Abang Johari Tun Openg akan panas dan tidak henti berdering.", "r": {"result": "Therefore, it is certain that after 7pm tomorrow, Tan Sri Abang Johari Tun Openg's mobile phone will be hot and will not stop ringing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya gambaran berlaku pada hari ini, setelah masing-masing parti percaya bahawa GPS, dijangka memiliki lebih 26 kerusi bakal memiliki undi penentu.", "r": {"result": "It is actually a picture happening today, after each party believes that GPS, expected to have more than 26 seats will have the deciding vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari memahami situasi yang berlaku, kerana beliau melaluinya dua kali sekak 2020.", "r": {"result": "Abang Johari understands the situation, because he went through it twice in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu beliau tidak mudah melatah sejak menerima pelawaan awal atau mengumumkan sebarang kerjasama, kerana itulah keistimewaannya apabila memiliki kunci kepada pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "Because of that he is not easy to lash out since receiving the initial invitation or announcing any cooperation, because that is his specialty when he holds the key to the formation of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bernasib baik kerana kini kita mengagih sendiri watikah kepada setiap calon dari parti ini.", "r": {"result": "\"We are lucky because now we personally distribute watikah to each candidate from this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu kita tidak terikat,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "Therefore we are not bound,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sahaja yang dipilihnya kelak, beliau pasti tidak akan melakukannya tergesa-gesa.", "r": {"result": "Whoever he chooses later, he will definitely not do it in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari pasti akan melakukan rundingan dengan teliti, kerana menurutnya, ketika ini yang paling diutamakan ialah kestabilan negara.", "r": {"result": "Abang Johari will definitely negotiate carefully, because according to him, at this moment the most important thing is the stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara akan berhadapan episod getir kegawatan ekonomi pada tahun hadapan, justeru kerajaan yang stabil amat perlu,\" ujarnya ketika menjawab soalan media dalam salah satu programnya di luar bandar baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The country will face a bitter episode of economic turmoil next year, therefore a stable government is very necessary,\" he said when answering media questions in one of his programs outside the city recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Abang Johari, 72, beliau enggan memikirkan perkara tersebut, kerana belum tiba masanya.", "r": {"result": "For Abang Johari, 72, he refused to think about the matter, because it was not yet time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau hanya akan menyeberang bila sampai ke tebing sungai.", "r": {"result": "On the other hand, he will only cross when he reaches the river bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pada ketika ini, beliau akan memberi tumpuan kepada usaha memenangi kerusi Parlimen terlebih dahulu.", "r": {"result": "Therefore, at this point, he will focus on trying to win a parliamentary seat first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sedar beberapa kawasan berhadapan halangan, Abang Johari sebenarnya memiliki selera besar, beliau mahu semua kerusi di Sarawak diberikan kepada GPS.", "r": {"result": "Although aware that some areas face obstacles, Abang Johari actually has a big appetite, he wants all the seats in Sarawak to be given to GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adat bertanding.", "r": {"result": "\"This is the custom of competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bertanding untuk menang.", "r": {"result": "We compete to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang semuanya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Win everything,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak ini tidak pernah ambil mudah perihal pilihan raya, kerana beliau sendiri mengetuai jentera kempen, terbang ke seluruh pelosok negeri untuk berkempen sehingga lima kawasan dalam sehari.", "r": {"result": "The Sarawak Premier never takes the election for granted, as he himself leads the campaign machinery, flying to all corners of the state to campaign in up to five constituencies in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, sambutan yang diterimanya cukup baik; memudahkannya memberikan naratif terbaik mengenai masa depan Sarawak.", "r": {"result": "Interestingly, the reception he received was quite good; facilitate him to provide the best narrative about the future of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncanya, Abang Johari bukan 'hot air' seperti dituduh Chong Chieng Jen, sebaliknya, merealisasikan apa sahaja yang disebut dan dijanjikannya kepada rakyat sehingga sejak 2017, telah menjayakan 120 inisiatif, yang  kebanyakannya 'besar dan gah' untuk Sarawak.", "r": {"result": "The reason is that Abang Johari is not 'hot water' as accused by Chong Chieng Jen, on the contrary, he realizes whatever he mentions and promises to the people so that since 2017, he has succeeded in 120 initiatives, most of which are 'big and grand' for Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itulah sebenarnya, seperti Pilihan Raya Negeri Sarawak lalu, PRU-15 turut memberi naratif yang sama.", "r": {"result": "Because that is the truth, like the last Sarawak State Election, GE-15 also gave the same narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika risikan banyak pihak mengatakan GPS hanya mampu menang 72 daripada 82 yang dipertandingkan, parti 'muda' itu menang 76 kerusi; membenam terus Parti Keadilan Rakyat serta 'memancung' kaki dan tangan Parti Tindakan Demokratik (DAP).", "r": {"result": "When the intelligence of many parties said GPS was only able to win 72 of the 82 contested, the 'young' party won 76 seats; directly embed the People's Justice Party and 'cut off' the legs and arms of the Democratic Action Party (DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, Abang Johari dengan pengalaman politiknya yang rencam dan pelbagai meletakkan sasaran besar, 31 kerusi.", "r": {"result": "Therefore, Abang Johari with his rich and diverse political experience set a big target, 31 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, rakyat akan memangkah GPS esok kerana mahu Abang Johari terus bersuara.", "r": {"result": "What is certain is that the people will reject the GPS tomorrow because they want Abang Johari to continue to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu Abang Johari terus dihormati, kerana di tangannya hak-hak Sarawak telah berjaya dikembali dan dinikmati.", "r": {"result": "I want Abang Johari to continue to be respected, because in his hands the rights of Sarawak have been successfully returned and enjoyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak kini menikmati cukai jualan gas dan minyak kerana 'kerja rumah' yang dilakukan Abang Johari.", "r": {"result": "Sarawak now enjoys gas and oil sales tax because of the 'homework' done by Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat juga terhutang budi kerana beliau telah memastikan seluruh negeri ini berjaya menikmati manfaat pembangunan termasuk laluan jalan raya, jambatan serta kemudahan internet, sedangkan baharu berkuasa lima tahun.", "r": {"result": "The people are also indebted because he has ensured that the entire state has successfully enjoyed the benefits of development including roads, bridges and internet facilities, even though he has only been in power for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberikan rakyat apa yang mereka mahu, menggambarkan dirinya sebagai pemimpin yang sebenar, pemimpin yang membuka telinga dan turun pandang tatkla mendengar rakyat susah dan terhimpit.", "r": {"result": "He gives the people what they want, portraying himself as a true leader, a leader who opens his ears and looks down when he hears the people are struggling and squeezed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pemimpin yang memejamkan matanya kepada politik, kerana mahu perut dan kesejahteraan rakyat diutamakan ketika COVID-19.", "r": {"result": "He is also a leader who closes his eyes to politics, because he wants the stomach and well-being of the people to be prioritized during COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itulah Misi 31 yang dicanangnya bukan lagi mimpi.", "r": {"result": "That's why the Mission 31 that he created is no longer a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil ia menjadi realiti, kerana amat jelas di sana sini, rakyat Sarawak kini bersatu hati.", "r": {"result": "It is not impossible for it to become a reality, because it is very clear here and there, the people of Sarawak are now united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, kepada 1.9 juta pemilih di Sarawak, lakukan tanggungjawab anda dengan hati, bukan emosi.", "r": {"result": "Most importantly, to the 1.9 million voters in Sarawak, do your duty with your heart, not your emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan realiti masa depan, bukannya janji yang tidak tertunaikan.", "r": {"result": "Think about future realities, not broken promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mengundi.", "r": {"result": "Happy voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Pecutan akhir' bersama pemimpin utama semua parti di Astro AWANI malam ini", "r": {"result": "GE15: 'Final acceleration' with the main leaders of all parties on Astro AWANI tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 8.30 malam ini, Astro AWANI akan membawakan Siaran Khas: Tawaran Semua Parti Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Starting at 8.30 tonight, Astro AWANI will present a Special Broadcast: All Party Offers for the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEPAT jam 11.59 malam ini maka berakhirlah tempoh berkempen bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan esok, rakyat Malaysia akan keluar beramai-ramai menjalankan tanggungjawab mengundi.", "r": {"result": "EXACTLY at 11.59 tonight, the campaigning period for the 15th General Election (GE15) ends and tomorrow, Malaysians will go out en masse to carry out their voting duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu kebenaran berkempen diberikan Suruhan Jaya Pilihan Raya (SPR), semua parti dan calon sudah menggunakan kesempatan itu sebaik-baiknya untuk menawarkan pelbagai janji dan manifesto.", "r": {"result": "Two weeks of permission to campaign was granted by the Suruhan Jaya Pilihan Raya (SPR), all parties and candidates have made the most of the opportunity to offer various promises and manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 8.30 malam ini, Astro AWANI akan membawakan Siaran Khas: Tawaran Semua Parti Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Starting at 8.30 tonight, Astro AWANI will present a Special Broadcast: All Party Offers for the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran khas ini akan memaparkan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin; Anwar; Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad; Pengarah Pilihan Raya Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Amar Douglas Uggah Embas; Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor dan Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "This special broadcast will feature UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin; Anwar; Chairman of Sponsors of the Homeland Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad; Election Director of the Sarawak Party Coalition (GPS), Datuk Amar Douglas Uggah Embas; Sabah People's Coalition (GRS) chairman, Datuk Seri Hajiji Noor and Warisan president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kesiapsiagaan agensi di bawah KDN di tahap tinggi - Hamzah.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The readiness of agencies under KDN at a high level - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai 'pecutan akhir' Astro AWANI malam ini turut membawakan sidang media Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Amanat Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim bermula jam 9 malam di platform media sosial.", "r": {"result": "As a 'final acceleration', Astro AWANI tonight will also carry the press conference of Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's mandate starting at 9pm on the social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.15 malam, Agenda AWANI pula akan menganalisis kesemua tawaran yang dikemukakan parti bertanding.", "r": {"result": "At 9.15pm, Agenda AWANI will analyze all the offers submitted by the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berakhir di situ, ia akan disusuli analisis berkaitan 'pecutan terakhir' Ahmad Zahid dan Anwar.", "r": {"result": "It does not end there, it will be followed by an analysis related to Ahmad Zahid and Anwar's 'last acceleration'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus setia bersama kami di Astro AWANI, saluran pilihan raya anda di Saluran 501, Live TV astroawani.com dan aplikasi Astro AWANI.", "r": {"result": "Stay loyal with us on Astro AWANI, your election channel on Channel 501, Live TV astroawani.com and the Astro AWANI application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar Bapa PKP:  Muhyiddin tempelak Anwar, anggap individu tidak bersyukur", "r": {"result": "Dubbed the Father of PKP: Muhyiddin singles out Anwar, considers individuals ungrateful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin menyifatkan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai individu yang tidak bersyukur.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin described the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim as an ungrateful individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Tan Sri Muhyiddin Yassin menyifatkan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai individu yang tidak bersyukur.", "r": {"result": "MUAR: Tan Sri Muhyiddin Yassin described the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim as an ungrateful individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kenyataan dibuat Anwar sewaktu berkempen untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang melabelkan bekas perdana menteri itu sebagai \"Bapa PKP\".", "r": {"result": "It follows a statement made by Anwar while campaigning for the 15th General Election (GE15) which labeled the former prime minister as the \"Father of PKP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) menegaskan, pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) tidak seharusnya dipertikaikan individu terbabit memandangkan ianya dibuat demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the Chairman of Perikatan Nasional (PN) insisted that the implementation of the Movement Control Order (MCO) should not be disputed by the individuals involved since it was made in the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PKP lebih banyak mendatangkan kebaikan berbanding kemaslahatan dan ianya tidak wajar dijadikan modal dalam berkempen.", "r": {"result": "According to him, MCO brings more good than benefits and it should not be used as capital in campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Cuaca baik diramal sebelah pagi di beberapa negeri esok.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Good weather is predicted in the morning in several states tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar Ibrahim patut bersyukur, semua rakyat Malaysia bersyukur.", "r": {"result": "\"Anwar Ibrahim should be grateful, all Malaysians should be grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembahyang dan sujud bersyukur ataupun berterima kasih, tetapi dia langsung tidak berterima kasih kepada saya.", "r": {"result": "Praying and prostrating thanks or thanks, but he didn't thank me at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya tuntut tetapi dia mengata saya.", "r": {"result": "\"I didn't claim but he called me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatanya 'Bapak PKP'.", "r": {"result": "He said 'Father of PKP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan saudara dekat Bukit Treh ini tidak ada PKP, awak semua berkeliaran ke sana ke mari.", "r": {"result": "Imagine brothers near Bukit Treh there is no MCO, you are all wandering around here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mati orang Bukit Treh ini?", "r": {"result": "Didn't this Bukit Treh person die?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kalau datang 100 nanti tinggal 30 sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "Today, if 100 come, later there will only be 30,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berucap demikian ketika Program Makan Tengah Hari Bersama Jemaah dan penduduk setempat di PDM Bukit Treh, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "Muhyiddin said this during the Lunch Program with the Congregation and local residents at PDM Bukit Treh, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semua pihak seharusnya berterima kasih kepada kerajaan yang melaksanakan PKP sebelum ini sehingga wabak COVID-19 ketika ini berjaya dikawal.", "r": {"result": "He added that all parties should be grateful to the government that implemented the MCO before so that the current COVID-19 outbreak was successfully controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus menjadikan Malaysia antara negara terbaik dari segi pengurusan COVID-19 dan pemberian vaksin.", "r": {"result": "At once making Malaysia one of the best countries in terms of managing COVID-19 and giving vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pastikan 90 peratus pengundi putih mengundi esok - Mohamad Hasan", "r": {"result": "GE15: Make sure 90 percent of white voters vote tomorrow - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parlimen Rembau itu juga yakin dapat mempertahankan kawasan itu yang disifatkan sebagai kubu kuat BN.", "r": {"result": "The Rembau Parliamentary candidate is also confident that he can defend the area which is described as BN's stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Jentera parti Barisan Nasional (BN) perlu keluarkan sekurang-kurangnya 90 peratus pengundi putih pada hari pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) esok, kata Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "REMBAU: The Barisan Nasional (BN) party machinery needs to produce at least 90 percent of white voters on voting day for the 15th General Election (GE15) tomorrow, said BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah Pilihan Raya BN yakin dengan gerak kerja yang tersusun, BN dapat mencapai sasaran meraih kemenangan pada pilihan raya kali ini sekali gus membentuk kerajaan.", "r": {"result": "He, who is also the BN Election Director, is confident that with organized work, BN will be able to achieve the target of winning this election and forming a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah minta semua jentera BN di seluruh negara mempertingkatkan lagi gerak kerja dan tugasan masing-masing sehingga esok supaya pengundi putih yang dikenalpasti dapat dikeluarkan seramai yang mungkin,\" katanya kepada pemberita selepas bertemu penduduk di Gadong, Kota di sini.", "r": {"result": "\"I have asked all BN machinery throughout the country to step up their work and tasks until tomorrow so that as many identified white voters can be removed as possible,\" he told reporters after meeting residents in Gadong, Kota here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu calon Parlimen Rembau itu juga yakin dapat mempertahankan kawasan itu yang disifatkan sebagai kubu kuat BN.", "r": {"result": "In the meantime, the Rembau Parliamentary candidate is also confident that he can defend the area which is described as a BN stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri Rantau itu berkata Rembau selamanya berpihak kepada BN dan percaya penduduk kawasan itu terus memberi sokongan kepada parti pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "The member of the Rantau State Legislative Assembly said Rembau would always side with BN and believed that the people of the area would continue to support the party in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen Rembau dulu kini dan selamanya selamat (untuk BN).", "r": {"result": "\"The Rembau Parliament was now and forever safe (for BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjumpa seramai mungkin pengundi di sini menerusi lawatan ke Pusat Daerah Mengundi (PDM) dan cawangan.", "r": {"result": "I met as many voters as possible here through visits to Voting District Centers (PDM) and branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Rembau memang satu kawasan yang diklasifikasikan kawasan putih dan saya yakin penduduk di sini adalah penyokong kuat BN,\" katanya.", "r": {"result": "Rembau Parliament is indeed an area that is classified as a white area and I am sure that the people here are strong supporters of BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Timbalan Presiden UMNO membuat penampilan pertama bertanding di peringkat Parlimen pada PRU15 bagi mempertahankan kawasan yang dimenangi oleh penyandangnya Khairy Jamaluddin sejak tiga penggal lepas.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the UMNO Deputy President, made his first appearance at the Parliamentary level in GE15 to defend the constituency won by the incumbent Khairy Jamaluddin for the past three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pangkah GPS kerana 'walk the talk'", "r": {"result": "GE15: Cross GPS for 'walking the talk'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan GPS sentiasa serius memastikan rakyat di seluruh kawasan jagaannya dapat menikmati pembangunan.", "r": {"result": "The GPS government is always serious about ensuring that the people in all areas of its care can enjoy development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA 2018, ketika Gabungan Parti Sarawak (GPS) berada di blok Bebas, kerajaan negeri ketika itu mengambil tindakan pantas, dengan memperuntukkan RM5 juta kepada setiap Ahli Parlimennya bagi meraikan keperluan rakyat.", "r": {"result": "IN 2018, when the Gabungan Parti Sarawak (GPS) was in the Independent bloc, the state government at the time took swift action, by allocating RM5 million to each of its Members of Parliament to meet the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM5 juta itu merupakan keperluan untuk setahun dengan pelbagai projek pembangunan perlu disantuni dan kehendak rakyat perlu dibantu.", "r": {"result": "The allocation of RM5 million is a requirement for a year with various development projects that need to be met and the wishes of the people need to be helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membayangkan keseriusan kerajaan GPS ketika itu, bagi memastikan rakyat di seluruh kawasan jagaannya dapat menikmati pembangunan dan tidak menyesali tindakan mereka mengundi parti itu.", "r": {"result": "It reflects the seriousness of the GPS government at that time, to ensure that the people in all its areas of care can enjoy development and not regret their actions of voting for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini jelas tergambar betapa keperluan rakyat Sarawak sentiasa diutamakan.", "r": {"result": "At this time, it is clear how the needs of the people of Sarawak are always prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak berada di blok kerajaan, ia bukan halangan besar par pemimpinnya untuk mendekati dan menyantuni rakyat.", "r": {"result": "Although not in the government block, it is not a big obstacle for its leaders to approach and treat the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak berlaku pada parti-parti politik lain.", "r": {"result": "This is not the case with other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS tidak 'touch and go', sebaliknya, memastikan keperluan rakyat sentiasa dipenuhi biarpun kawasan tersebut bukan dikuasainya.", "r": {"result": "GPS does not 'touch and go', on the contrary, it ensures that people's needs are always met even if the area is not controlled by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, tidak sedikit projek rakyat dan prasarana penting seperti jalan, jambatan, klinik bahkan bahkan premis seperti sekolah dan hospital terpaksa ditangguhkan.", "r": {"result": "At that time, not a few people's projects and important infrastructure such as roads, bridges, clinics and even premises such as schools and hospitals had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang dibatalkan atas alasan bukan prioriti dan kekangan kewangan.", "r": {"result": "Some were canceled due to non-priority and financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi kerajaan GPS bertindak di luar bidangnya sebagai kerajaan negeri - melaksanakan sendiri projek infrastruktur yang seharusnya disediakan oleh kerajaan Persekutuan mengikut Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Once again the GPS government is acting outside its scope as a state government - implementing infrastructure projects that should be provided by the Federal government according to the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara pengorbanan yang perlu diambil kira oleh 1.94 juta pemilih berdaftar Sarawak ketika melakukan pangkahan di petak undi pada esok hari.", "r": {"result": "That is one of the sacrifices that Sarawak's 1.94 million registered voters have to take into account when they go to the polls tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS baik sebagai pembangkang mahupun kerajaan telah berfungsi dengan baik dan berkesan.", "r": {"result": "GPS both as opposition and government has worked well and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika menjadi kerajaan selepas 22 bulan semasa kerajaan Pakatan Harapan memerintah, GPS menjulang amanah yang diberikan dengan cukup berkesan sekali.", "r": {"result": "Even when it became the government after 22 months when the Pakatan Harapan government ruled, GPS stood up to the trust given quite effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang dapat menafikan sumbangan Datuk Seri Fadillah Yusof mahupun Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, Datuk Seri Nancy Shukri dan Datuk Seri Alexander Nanta Linggi sepanjang dua tahun menjadi menteri?", "r": {"result": "Who can deny the contribution of Datuk Seri Fadillah Yusof or Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, Datuk Seri Nancy Shukri and Datuk Seri Alexander Nanta Linggi during their two years as ministers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bekerja keras untuk negara sejak Malaysia berhadapan dengan krisis kesihatan dan krisis politik sehingga menyebabkan negara dalam keadaan huru hara.", "r": {"result": "They worked hard for the country since Malaysia was faced with a health crisis and a political crisis that caused the country to be in a state of chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, mereka tidak bermain politik, sebaliknya, terus bekerja untuk rakyat.", "r": {"result": "Interestingly, they do not play politics, instead, continue to work for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh terbaik ialah Wan Junaidi, yang terus tekun melaksanakan tanggungjawabnya sehingga menteri baharu dilantik kelak kerana beliau tidak mempertahankan kedudukannya.", "r": {"result": "The best example is Wan Junaidi, who continued to diligently carry out his responsibilities until a new minister was appointed later because he did not defend his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah semangat dan aspirasi GPS.", "r": {"result": "This is the spirit and aspiration of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokusnya jelas demi rakyat.", "r": {"result": "The focus is clearly for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang tercetus di minda Tan Sri Abang Johari Tun Openg sebagai Pengerusinya, akan terjemah jelas.", "r": {"result": "Whatever is sparked in the mind of Tan Sri Abang Johari Tun Openg as its Chairman, will translate clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, di tangan GPS terdapat 120 insiatif telah telah berjaya dilaksanakan untuk rakyat.", "r": {"result": "Because of that, in the hands of GPS there are 120 initiatives that have been successfully implemented for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling besar, Laluan Lebuh Raya Pan Borneo kini berbaki lima bulan untuk lengkap sepenuhnya, manakala beberapa laluan dan jalan lain juga dalam pembinaan.", "r": {"result": "The largest, the Pan Borneo Highway is now five months away from being fully completed, while several other routes and roads are also under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan Batang Lupar, Jambatan Muara Lassa dan berbelas projek lain yang kos keluruhannya bernilai RM4 bilion dapat ditangani dengan baik, biarpun ia tanggungjawab kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Batang Lupar Bridge, Muara Lassa Bridge and dozens of other projects with a total cost of RM4 billion can be handled well, even though they are the responsibility of the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air bersih dan elektrik mula dijangka sampai ke setiap rumah di negeri ini dalam tempoh 24 bulan lagi.", "r": {"result": "Clean water and electricity supplies are expected to reach every home in the state within 24 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sistem telekomunikasi internet kini sedang dalam proses sampai ke segenap pelosok negeri.", "r": {"result": "While the internet telecommunications system is currently in the process of reaching all corners of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak sendiri melalui Lembaga Multimedia Sarawak (SMA) sudah hampir melengkapkan 300 menara yang dijanjikan, manakala selebihnya adalah melalui Kementerian Komunikasi dan Multimedia, menerusi projek jendelanya.", "r": {"result": "The Sarawak government itself through the Sarawak Multimedia Board (SMA) has almost completed the promised 300 towers, while the rest is through the Ministry of Communications and Multimedia, through its window project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanya sedikit, terdapat pelbagai lagi inisiatif yang telah berada di depan mata, yang bukan sekadar janji.", "r": {"result": "These are just a few, there are many other initiatives that have been in front of the eyes, which are not just promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pengangkutan ART akan berada dalam senarai berikutnya, selain syarikat penerbangan dan syarikat telekomunikasi, setelah kerajaan Sarawak dengan berani membuka stesen televisyen, syarikat gas dan minyak dan bank pembangunannya sendiri.", "r": {"result": "The ART transport system will be next on the list, in addition to airlines and telecommunications companies, after the Sarawak government boldly opened its own television station, gas and oil company and development bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itulah, rakyat Sarawak harus membuka mata, tidak menggunakan emosi yang tidak perlu ketika melakukan undian esok hari.", "r": {"result": "Because of that, the people of Sarawak should open their eyes, not use unnecessary emotions when voting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan politik kecil-kecilan dan kampungan.", "r": {"result": "\"This is not petty and village politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menentukan masa depan Sarawak dan negara.", "r": {"result": "This determines the future of Sarawak and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka memilih GPS, bermakna mereka akan mengukuhkan masa depan negeri ini.", "r": {"result": "If they choose GPS, it means they will strengthen the future of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi ini adalah untuk Abang Johari, agar beliau dapat terus memiliki taring dalam berunding dengan kerajaan Persekutuan biar siapa pun yang memerintah,\" kata Setiausaha Politik kepada Premier Sarawak, Abang Abdul Aziz Abang Draup.", "r": {"result": "\"This vote is for Abang Johari, so that he can continue to have fangs in negotiating with the Federal government no matter who rules,\" said the Political Secretary to the Premier of Sarawak, Abang Abdul Aziz Abang Draup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 31 Ahli Parlimen daripada GPS bukan dipilih sekelip mata.", "r": {"result": "He said, 31 Members of Parliament from GPS were not elected overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka disaring ketat bagi memastikan mereka mampu menjadi 'suara rakyat' dan 'suara negeri' di Parlimen kelak.", "r": {"result": "They are screened strictly to ensure that they are able to be the 'voice of the people' and the 'voice of the state' in Parliament in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, apabila pangkahan dibuat, ia harus mengambil kira parti dan pemimpin yang 'walk the talk', bukan omong kosong.", "r": {"result": "For sure, when the appointment is made, it should take into account the party and the leader who 'walks the talk', not nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kesiapsiagaan agensi di bawah KDN di tahap tinggi - Hamzah", "r": {"result": "GE15: The readiness of agencies under the KDN at a high level - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi-agensi di bawah KDN berada pada tahap kesiapsiagaan tinggi untuk memastikan hari pengundian sempena PRU15 esok berjalan lancar.", "r": {"result": "The agencies under the KDN are on high alert to ensure that voting day in conjunction with GE15 tomorrow runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Agensi-agensi di bawah Kementerian Dalam Negeri (KDN) berada pada tahap kesiapsiagaan tinggi untuk memastikan hari pengundian sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) esok berjalan lancar, kata Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Agencies under the Ministry of Home Affairs (KDN) are at a high level of readiness to ensure that voting day in conjunction with the 15th General Election (GE15) tomorrow runs smoothly, said Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya turut bersedia dengan kemungkinan berlakunya banjir di mana-mana lokasi hotspot yang telah dikenal pasti di seluruh negara pada hari pengundian berlangsung.", "r": {"result": "He said his party was also prepared for the possibility of flooding in any of the hotspot locations that had been identified throughout the country on the day the voting took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simulasi (banjir dan PRU15) telah dibuat sebelum ini dan diharap tidak timbul situasi luar jangka kerana kita mahu rakyat Malaysia keluar mengundi,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Perbarisan Tamat Latihan Pegawai-Pegawai Kadet Imigresen Gred KP41 dan Gred KP29 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Simulations (floods and GE15) have been done before and it is hoped that there will be no unforeseen situations because we want Malaysians to go out to vote,\" he said at a press conference after the End of Training Parade for Immigration Officers Grade KP41 and Grade KP29 here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perbarisan tamat latihan 193 pegawai kadet Imigresen itu disempurnakan oleh Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The graduation ceremony of the 193 Immigration cadet officers was completed by the Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Cuaca baik diramal sebelah pagi di beberapa negeri esok.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Good weather is predicted in the morning in several states tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata pegawai-pegawai kadet itu telah menjalani latihan selama empat bulan setengah di Akademi Imigresen Malaysia berbanding kursus sebelum ini yang hanya dijalankan selama 49 hari.", "r": {"result": "Hamzah said the cadet officers had been trained for four and a half months at the Malaysian Immigration Academy compared to the previous course which only lasted 49 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemanjangan tempoh latihan ini adalah untuk meningkatkan kualiti pegawai supaya mendapat pendedahan yang mencukupi.", "r": {"result": "\"The extension of this training period is to improve the quality of officers so that they get sufficient exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan pegawai berupaya menghadapi cabaran yang bakal mereka hadapi nanti terutamanya dari aspek integriti,\" katanya.", "r": {"result": "It is to ensure that officers are able to face the challenges they will face later, especially from the aspect of integrity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada pengundian di Parlimen Padang Serai esok, tarikh baharu undi 7 Disember", "r": {"result": "GE15: There will be no voting in the Padang Serai Parliament tomorrow, the new date for voting is December 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengundian dijalankan di Parlimen Padang Serai pada Sabtu ini susulan kematian calon PKR, Karupaiya Mutusami.", "r": {"result": "No voting was conducted in Padang Serai Parliament this Saturday following the death of PKR candidate, Karupaiya Mutusami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG SERAI : Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan Pilihan Raya Umum  P017 Parlimen Padang Serai pada 7 Disember depan, susulan kematian calon PKR, Karupaiya Mutusami tiga hari sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PADANG SERAI : The Election Commission (EC) has fixed the P017 Padang Serai Parliament General Election on December 7, following the death of PKR candidate Karupaiya Mutusami three days before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, Pengerusi SPR,Tan Sri Abdul Ghani Salleh memberitahu,  tiada pengundian dijalankan di Parlimen Padang Serai pada esok.", "r": {"result": "With this, the Chairman of the EC, Tan Sri Abdul Ghani Salleh said, there will be no voting in the Padang Serai Parliament tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penamaan calon pula ditetapkan pada 24 November ini manakala tarikh mengundi awal pada 3 Disember.", "r": {"result": "According to him, the nomination of candidates is set for November 24 while the early voting date is December 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh berkempen ditetapkan selama 13 hari bermula selepas pengisytiharan calon-calon yang bertanding pada 24 November sehingga pukul 11.59 malam, 6 Disember ini (Selasa),\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The campaigning period is set for 13 days starting after the declaration of the candidates running on 24 November until 11.59 pm, 6 December (Tuesday),\" he said in a statement here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani turut memaklumkan, permohonan semua kategori undi pos luar negara dan dalam negara akan dibuka secara dalam talian dari 18 November hingga 22 November ini.", "r": {"result": "Abdul Ghani also informed that applications for all foreign and domestic postal vote categories will be opened online from November 18 to November 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketetapan itu dibuat pada Mesyuarat Khas pada Jumaat yang memutuskan bahawa satu PRU Ke-15  Pilihan Raya Parlimen P.017 Padang Serai perlu diadakan semula.", "r": {"result": "He said that the decision was made at a Special Meeting on Friday which decided that a 15th GE for the Parliamentary Election P.017 Padang Serai should be held again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, pada hari penamaan calon, calon-calon yang layak yang sah dinamakan sebelum ini perlu hadir ke pusat penamaan calon bagi tujuan cabutan undi untuk menentukan giliran pada kertas undi.", "r": {"result": "He informed that, on the day of nomination, eligible candidates who have been validly nominated before must attend the nomination center for the purpose of the draw of votes to determine their turn on the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, bakal calon baharu yang ingin bertanding dalam Pilihan Raya Parlimen P.017 Padang Serai, hendaklah menyerahkan kertas penamaan calon yang lengkap diisi dan disemak oleh pejabat pegawai pengurus oleh calon atau penyokong atau pencadangnya semasa proses penamaan di pusat penamaan calon yang ditetapkan SPR,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, potential new candidates who wish to contest in the P.017 Padang Serai Parliamentary Election, must submit a candidate nomination paper that is completed and checked by the managing officer's office by the candidate or his supporter or proposer during the nomination process at the candidate nomination center designated by the SPR ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, SPR akan meneruskan penyiaran secara langsung proses-proses pilihan raya menerusi live streaming bagi pusat atau saluran mengundi yang terpilih di laman Facebook SPR sebagaimana yang", "r": {"result": "According to him, the EC will continue live broadcasting of the election process through live streaming for selected voting centers or channels on the EC's Facebook page as", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dilaksanakan pada pilihan raya sebelum ini.", "r": {"result": "implemented in the previous election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, seramai 2,468 orang petugas akan dilantik bagi mengendalikan proses pengundian dengan 46 buah pusat mengundi biasa yang mengandungi 230 tempat mengundi serta saluran dan satu satu pusat mengundi awal bagi pengundian yang mengandungi dua tempat mengundi atau saluran awal akan digunakan.", "r": {"result": "He informed that a total of 2,468 officers will be appointed to handle the voting process with 46 normal polling stations containing 230 polling stations and channels and one early voting center for voting that contains two voting stations or early channels will be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi keseluruhan jumlah pusat mengundi adalah sebanyak 47 buah dengan 232 tempat mengundi atau saluran,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So the total number of polling stations is 47 with 232 polling stations or channels,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Ghani lagi, perjalanan pilihan raya ini dianggarkan memerlukan peruntukan sebanyak RM 1.6 juta.", "r": {"result": "Abdul Ghani added that the election journey is estimated to require an allocation of RM 1.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, daftar pemilih pilihan raya yang akan digunakan untuk PRU Ke-15  Pilihan Raya Parlimen P.017 Padang Serai adalah daftar pemilih terkini sehingga daftar pemilih tambahan", "r": {"result": "He informed that the electoral voter list that will be used for the 15th GE for the Parliamentary Election P.017 Padang Serai is the latest voter list until the additional voter list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos lalu yang dikemaskini sehingga 9 Oktober lalu.", "r": {"result": "Last August which was updated until October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen Padang Serai mempunyai 133,867 pemilih termasuk 133,776 daripadanya adalah pengundi biasa, 76 orang polis dan 15 orang pengundi tidak hadir luar negara.", "r": {"result": "\"The Padang Serai Parliament has 133,867 voters including 133,776 of them ordinary voters, 76 policemen and 15 overseas absentee voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi boleh membuat semakan maklumat pengundian termasuk mengenai pusat, saluran mengundi dan nombor bilangan mereka melalui portal semakan di pautan https://mysprsemak.", "r": {"result": "Voters can check their voting information including polling station, polling channel and number through the review portal at the link https://mysprsemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my atau hubungi Hotline SPR di talian 03-88927018 / 03-88880040 atau melalui aplikasi MySPR Semak mulai  23 November depan.", "r": {"result": "spr.gov.my or call the SPR Hotline at 03-88927018 / 03-88880040 or through the MySPR Semak application from November 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karupayia yang juga penyandang kerusi Parlimen Padang Serai meninggal dunia Rabu lalu akibat komplikasi jantung di Hospital Kulim di sini.", "r": {"result": "Karupayia, who is also the incumbent of the Padang Serai parliamentary seat, died last Wednesday due to heart complications at the Kulim Hospital here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 ini, mendiang sepatutnya menyaksikan persaingan enam penjuru dengan calon dari Barisan Nasional, Datuk Sivaraj Chandran; Hamzah Abd Rahman (Pejuang); Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional); Mohd Bakhri Hashim (Warisan); dan Amanda AK dari bebas.", "r": {"result": "In this GE15, the deceased should have witnessed a six-cornered competition with the candidate from Barisan Nasional, Datuk Sivaraj Chandran; Hamzah Abd Rahman (Fighter); Datuk Azman Nasrudin (National Alliance); Mohd Bakhri Hashim (Inheritance); and Amanda AK from independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Doa PM iringi pengundi luar balik kampung", "r": {"result": "GE15: Prayers for the PM to accompany the out-of-town voters back to the village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mendoakan pengundi-pengundi luar selamat kembali ke kampung dan pulang ke tempat kerja masing-masing.", "r": {"result": "Ismail Sabri wished the outside voters a safe return to their villages and to their respective workplaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menasihatkan pengundi luar supaya lebih berhati-hati ketika pulang ke kampung halaman masing-masing untuk mengundi pada 19 November ini.", "r": {"result": "BERA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob advised outside voters to be more careful when returning to their respective hometowns to vote on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila kerajaan mengumumkan cuti umum pada Jumaat, iaitu sehari sebelum Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), ramai yang mula pulang ke kampung sejak malam tadi.", "r": {"result": "He said, when the government announced a public holiday on Friday, which is the day before the 15th General Election (GE15), many started returning to their villages last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada pengundi terutama pengundi luar yang pulang ke kampung supaya berhati-hati di jalan raya.", "r": {"result": "\"I call on voters, especially outside voters who return to the village to be careful on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu kejadian yang tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "We don't want anything untoward to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan jalan sesak mulai malam tadi.", "r": {"result": "\"I understand the road has been congested since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hari ini juga, saya percaya, jalan raya akan sesak.", "r": {"result": "And today too, I believe, the road will be crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kenderaan di atas jalan raya.", "r": {"result": "Many vehicles on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pentingnya adalah keselamatan mereka.", "r": {"result": "What matters is their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya utamakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "That's what I prioritize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media pada Program Ramah Mesra Bersama Warga Bandar 32, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Friendly Program with the Citizens of Bandar 32, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga calon kerusi Parlimen Bera turut mendoakan dan mengharapkan keselamatan pengundi-pengundi yang akan pulang semula ke tempat kerja selepas pembuangan undi pada Sabtu nanti.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also a candidate for the Bera parliamentary seat also prayed and hoped for the safety of the voters who will return to work after casting their ballots on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok (Sabtu) kita mengundi.", "r": {"result": "\"Tomorrow (Saturday) we vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pandu secara berhemah dan berhati-hati agar tiba ke kampung dengan selamat.", "r": {"result": "So, drive prudently and carefully to reach the village safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika mereka balik semula ke tempat bekerja masing-masing di bandar, saya harap mereka juga berhati-hati di jalan raya.", "r": {"result": "And if they go back to their respective jobs in the city, I hope they also be careful on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendoakan semua selamat kembali ke kampung dan pulang ke tempat kerja masing-masing,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I wish everyone a safe return to the village and return to their respective workplaces,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lebih 21 juta pengundi akan keluar mengundi pada Sabtu termasuk mereka yang berumur 18 tahun ke atas yang merupakan pengundi-pengundi baharu di seluruh negara.", "r": {"result": "More than 21 million voters will go to the polls on Saturday including those aged 18 and above who are new voters nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sasaran 10 kerusi BN Kedah diyakini mampu dicapai- Mahdzir", "r": {"result": "GE15: Kedah BN's target of 10 seats is believed to be achievable - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Kedah diyakini mampu mencapai sasaran iaitu menang di sekurang-kurangnya 10 kerusi Parlimen PRU15 di negeri itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) in Kedah is believed to be able to achieve its target of winning at least 10 Parliamentary seats in GE15 in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Tidak sampai 24 jam lagi sebelum hari proses pembuangan undi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) diadakan, Barisan Nasional (BN) Kedah diyakini mampu mencapai sasaran iaitu menang di sekurang-kurangnya 10 kerusi Parlimen di negeri itu.", "r": {"result": "PENDANG: Less than 24 hours before the day of the casting of votes for the 15th General Election (GE-15) is held, Barisan Nasional (BN) Kedah is believed to be able to achieve its target of winning at least 10 parliamentary seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid menyatakan bahawa nada positif itu adalah bersandarkan daripada momentum sokongan yang dibina sehingga ke hari ini terutama dalam kalangan mereka yang menolak BN dalam Pilihan Raya Umum (PRU) yang lepas.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid stated that the positive tone was based on the momentum of support built up to this day, especially among those who rejected BN in the last General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Nasional di negeri Kedah ini (saya lihat sokongan memang) meningkat dan saya nampak sokongan masyarakat Melayu, juga masyarakat Cina dan India memberi sokongan malah ada yang (pada) tahun 2018 dia orang tidak undi BN atas sebab-sebab yang kita (sendiri) tahu pada waktu itu.", "r": {"result": "\"The Barisan Nasional in the state of Kedah (I see the support is indeed) increasing and I see the support of the Malay community, also the Chinese and Indian community giving support and even some (in) 2018 they did not vote for BN for reasons that we (ourselves) knew at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kali ini ada yang berterus terang dan ada yang nak bagi undi itu kepada Barisan Nasional, mereka ini di kalangan masyarakat Melayu, masyarakat Siam, masyarakat Cina dan juga India,\" katanya.", "r": {"result": "\"But this time there are those who are honest and there are those who want to give the vote to Barisan Nasional, these people are among the Malay community, the Siamese community, the Chinese community and also the Indians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Cuaca baik diramal sebelah pagi di beberapa negeri esok.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Good weather is predicted in the morning in several states tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas hadir merasmikan Kempen Pembukaan Tanah Terbiar dan Pembukaan Semula Tanah Felcra di Felcra Perupuk, Pendang pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending the inauguration of the Abandoned Land and Felcra Land Reopening Campaign in Felcra Perupuk, Pendang on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai slogan yang ditampilkan setiap parti, Mahdzir menyatakan bahawa ianya akan dinilai oleh para pengundi yang bijak melihat parti manakah yang membawa janji yang mampu ditunaikan serta direalisasikan selepas dipilih kelak.", "r": {"result": "Commenting on the slogans featured by each party, Mahdzir stated that it will be judged by the wise voters to see which party brings promises that can be fulfilled and realized after being elected later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat rakyat hari ni adalah rakyat yang punyai fikiran (yang matang), informasi di hujung jari, lebih banyak mereka tahu, kadang-kadang ada banyak lagi yang rakyat tahu daripada apa yang kita (calon) tahu.", "r": {"result": "\"I remember the people today are people who have (mature) minds, information at their fingertips, they know more, sometimes there is more that the people know than what we (candidates) know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan hari-hari mereka himpunkan maklumat dari media elektronik, media cetak, media sosial, info yang datang di hujung jari dia, even lima minit, sepuluh minit, selepas itu dia sudah ada informasi, maka, saya ingat apa juga nama (slogan) itu saya ingat rakyat nilai sendirilah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is due to the days when they gather information from electronic media, print media, social media, information that comes at his fingertips, even five minutes, ten minutes, after that he already has information, then, I remember whatever the name (slogan ) that I remember people value themselves,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 Oktober lalu, Barisan Nasional (BN) menyasarkan sekurang-kurangnya 10 kerusi Parlimen di negeri Kedah untuk dimenangi pada PRU15).", "r": {"result": "Last October 19, Barisan Nasional (BN) targeted at least 10 parliamentary seats in the state of Kedah to win in GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata jumlah itu diyakini mampu dicapai berdasarkan sokongan rakyat kepada BN ketika ini selain kedudukan Kedah sebagai 'swing-state' yang sentiasa mempunyai kerajaan dari gabungan parti yang berbeza.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the amount was believed to be achievable based on the people's support for BN at the moment, in addition to Kedah's position as a 'swing-state' which always has governments from different party coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18,060 petugas SPR siap sedia kelancaran pengundian di P. Pinang", "r": {"result": "18,060 EC officers are ready for smooth voting in Pinang Province", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai-pegawai SPR dan Kementerian Kesihatan akan berada di 331 pusat pengundian seawal 6 pagi esok.", "r": {"result": "EC and Ministry of Health officials will be at 331 polling centers as early as 6am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Seramai 18,060 petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) ditugaskan untuk memastikan kelancaran proses pengundian di Pulau Pinang pada Sabtu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: A total of 18,060 Election Commission (EC) officers are assigned to ensure the smoothness of the voting process in Penang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap SPR, mereka akan bersama-sama pegawai Kementerian Kesihatan berada di 331 pusat pengundian seawal 6 pagi.", "r": {"result": "According to the EC spokesperson, they will be together with Ministry of Health officials at 331 polling centers as early as 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat pengundian akan dibuka mulai pukul 8 pagi sehingga 6 petang.", "r": {"result": "\"Voting centers will be open from 8 am to 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja penyediaan proses pengundian pada ketika ini berada di fasa terakhir,\" katanya ketika ditemui di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "The preparations for the voting process are currently in the final phase,\" he said when met here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah jurucakap itu lagi, proses pengiraan undi akan dimulakan sejurus sahaja tamat waktu pengundian.", "r": {"result": "The spokesperson added that the process of counting the votes will start as soon as the voting time ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 58 individu bakal merebut 13 kerusi Parlimen di Pulau Pinang.", "r": {"result": "A total of 58 individuals will grab 13 parliamentary seats in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU ini, sebanyak 1.22 juta pengundi mendaftar dengan 11,065 pengundi daripadanya adalah pengundi awal dan 137 adalah pengundi tidak hadir luar negara.", "r": {"result": "In this GE, a total of 1.22 million voters registered with 11,065 voters of which were early voters and 137 were overseas absentee voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP, Lim Guan Eng yang kekal bertanding di kerusi Parlimen Bagan bakal menyaksikan pertembungan empat penjuru dengan calon BN daripada MCA, Tan Chuan Hong, Oh Teik Choon (PN) dan Mohammed Hafiz Mohamed Abu Bakar (GTA-Pejuang).", "r": {"result": "DAP chairman Lim Guan Eng, who remains in the Bagan parliamentary seat, will witness a four-cornered clash with BN candidates from MCA, Tan Chuan Hong, Oh Teik Choon (PN) and Mohammed Hafiz Mohamed Abu Bakar (GTA-Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow 'beraksi' di kerusi Parlimen Batu Kawan yang berdepan dengan persaingan lima penjuru.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow is 'in action' in the Batu Kawan parliamentary seat which is facing a five-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah Jumaat: Pilih pemimpin bertanggungjawab suatu kewajipan", "r": {"result": "Friday Sermon: Choose a responsible leader a duty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengundi adalah satu kewajipan bagi umat Islam untuk membentuk pemerintahan yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "Voting is an obligation for Muslims to form a responsible government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mengundi adalah satu kewajipan bagi umat Islam untuk membentuk pemerintahan yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Voting is an obligation for Muslims to form a responsible government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pemimpin dipilih tidak tepat dan tidak layak, maka kepentingan masyarakat dan negara tidak dapat diberi keutamaan sewajarnya.", "r": {"result": "If the leader is chosen incorrectly and is not qualified, then the interests of the community and the country cannot be given proper priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut khutbah oleh Unit Khutbah Bahagian Pengurusan Masjid Jabatan Agama Islam Selangor hari ini bertajuk \"Kewajipan mengundi dalam Pilihan Raya\", umat Islam mesti melaksanakan sistem perundangan dan permuafakatan yang menjamin kemakmuran rakyat dan negara.", "r": {"result": "According to a sermon by the Sermon Unit of the Selangor Department of Islamic Religion's Mosque Management Division today entitled \"Obligation to vote in the General Election\", Muslims must implement a legal system and consensus that guarantees the prosperity of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya adalah cara yang penting bagi memenuhi kewajipan ini.", "r": {"result": "Elections are an important means of fulfilling this obligation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam sistem politik hari ini, bertepatan dengan konsep khalifah dan pilihan raya, syariat memberikan hak saksama kepada setiap rakyat memilih pemimpin mereka.", "r": {"result": "He added that in today's political system, coinciding with the concept of caliphate and elections, Sharia gives equal rights to every citizen to choose their leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, memilih pemimpin di dalam pilihan raya merupakan suatu kewajipan kepada setiap umat Islam.", "r": {"result": "In connection with that, choosing a leader in the election is a duty for every Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin Islam juga wajib sentiasa berjuang membela rakyat, sentiasa mensejahterakan rakyat dan mengurus keperluan dan kehendak rakyat dengan berhemah dan berhikmah, adil dan saksama.", "r": {"result": "An Islamic leader is also obliged to always fight to defend the people, always make the people prosperous and take care of the people's needs and wishes with prudence and wisdom, justice and fairness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin hendaklah menjadi pelindung dan pembela rakyat yang lemah dan sentiasa memimpin rakyat ke jalan kebenaran dan menegakkan syariat.", "r": {"result": "Leaders should be protectors and defenders of the weak people and always lead the people to the path of truth and uphold the Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kezaliman pemimpin sangat berpotensi membinasakan rakyat.", "r": {"result": "The tyranny of leaders has the potential to destroy the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut khutbah itu lagi, pemimpin mestilah adil dan tidak fasiq, dan dipilih daripada orang yang mempunyai sejarah hidup dan akhlak yang baik.", "r": {"result": "According to the sermon, the leader must be fair and not wicked, and be chosen from people who have a good life history and morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mestilah orang yang berilmu dan berpengetahuan tentang syariat Islam.", "r": {"result": "They must be knowledgeable and knowledgeable about Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mesti boleh memberi tauladan yang baik, dicontohi dan dihormati.", "r": {"result": "They must be able to set a good example, be emulated and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firman Allah SWT dalam Surah al-Shura ayat 38:...dan urusan mereka dijalankan secara bermesyuarat sesama mereka...\".", "r": {"result": "\"The words of Allah SWT in Surah al-Shura verse 38:...and their affairs are conducted by meeting among themselves...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan penyertaan setiap umat Islam dalam saf kepimpinan suatu yang tidak mungkin, maka dilaksanakan konsep perwakilan, iaitu memilih wakil di Dewan Undangan Negeri dan Dewan Rakyat atau parlimen.", "r": {"result": "Due to the fact that the participation of every Muslim in the ranks of leadership is not possible, the concept of representation is implemented, which is to elect representatives in the State Legislative Assembly and the People's Assembly or parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umat Islam adalah kumpulan majoriti di negara ini, di pundaknya adalah kuasa bagi menyerahkan kuasa politik kepada individu Islam atau golongan dalam masyarakat yang diyakini akan menjaga agama Islam dan umat Islam,\" menurut khutbah itu lagi.", "r": {"result": "\"Muslims are the majority group in this country, on their shoulders is the power to hand over political power to Muslim individuals or groups in society who are believed to protect Islam and Muslims,\" according to the sermon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah itu juga memetik beberapa nasihat syarak kepada para pemilih:", "r": {"result": "The sermon also quoted some religious advice to the voters:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pastikan wakil yang dipilih adalah calon yang bermanfaat bagi memelihara kesucian dan kedudukan agama Islam, hak umat Islam dan hak rakyat berbilang bangsa seluruhnya.", "r": {"result": "1. Make sure that the elected representative is a beneficial candidate to preserve the purity and position of the Islamic religion, the rights of Muslims and the rights of the people of multiple nations as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu umat Islam mesti mengangkat orang-orang yang berkelayakan, yang akan membuat ketetapan bagi kemaslahatan dan mengelakkan kerosakan, sebagaimana kaedah fiqh.", "r": {"result": "For that, Muslims must appoint qualified people, who will make decisions for the benefit and avoid damage, as per the fiqh method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengundi wajib memilih orang yang memiliki keimanan kepada Allah, berilmu, berakhlak dan beramal soleh.", "r": {"result": "2. Voters must choose people who have faith in God, are knowledgeable, have morals and righteous deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi pengundian merupakan persaksian yang akan dipertanggungjawabkan pada hari kiamat.", "r": {"result": "What's more, voting is a testimony that will be held accountable on the day of judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT dalam surah al-Talaq ayat 2\"...dan hendaklah kamu (yang menjadi saksi) menyempurnakan persaksian itu kerana Allah semata-mata...\".", "r": {"result": "The words of Allah SWT in surah al-Talaq verse 2 \"...and you (who are witnesses) should complete the testimony because of Allah alone...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tidak memilih calon yang mewakili parlimen dari kalangan orang Islam yang memiliki sifat melakukan maksiat secara terangan, memusuhi Allah, Rasul dan orang beriman.", "r": {"result": "3. Not choosing a candidate to represent parliament from among Muslims who have the nature of openly committing immorality, enmity with Allah, the Messenger and the faithful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Islam ialah yang paling bertakwa dan mampu memikul tanggungjawab wakil dan suara rakyat, komitmen dengan kewajipan agama dan meninggalkan perkara-perkara haram dan syubhah.", "r": {"result": "According to Islam, he is the most pious and able to bear the responsibility of the representative and voice of the people, commitment to religious obligations and abandoning haram and dubious matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kedua, memilih orang yang paling ringan bahayanya di antara dua orang yang berbahaya, sesuai dengan Kaedah fiqh yang menegaskan:", "r": {"result": "The second, choosing the least dangerous person between two dangerous people, is in accordance with the Jurisprudence which affirms:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bertembungnya dua mafsadah (kerosakan), maka dipelihara (ditolak) mudarat yang paling besar dengan melakukan mudarat yang lebih ringan\".", "r": {"result": "\"When two mafsadah (damages) collide, then the greatest harm is preserved (rejected) by doing lesser harm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ketiga: Seorang pengundi tidak boleh mengubah pilihannya daripada memilih calon yang lebih layak kepada calon yang kurang layak dengan dorongan fanatisme, hubungan keluarga atau kepentingan tertentu.", "r": {"result": "The third method: A voter cannot change his choice from choosing a more qualified candidate to a less qualified candidate with the impulse of fanaticism, family connections or certain interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ini dilakukan, bererti dia mengkhianati Allah dan Rasul SAW\".", "r": {"result": "If this is done, it means he is betraying Allah and the Messenger SAW\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Berilah saya sokongan anda untuk menjaga Sungai Buloh' - Khairy", "r": {"result": "GE15: 'Give me your support to take care of Sungai Buloh' - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy turut menzahirkan rasa terharu dengan sambutan yang diberikan oleh orang Sungai Buloh sepanjang beliau berkempen.", "r": {"result": "Khairy also expressed feeling moved by the response given by the people of Sungai Buloh throughout his campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Berbaki kurang 12 jam sebelum tempoh berkempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tamat secara rasmi, calon Barisan Nasional Parlimen Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin meraih sokongan pengundi buat kali terakhir menerusi satu siaran video di media sosialnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : With less than 12 hours left before the campaign period for the 15th General Election (GE15) officially ends, Sungai Buloh Parliamentary Barisan Nasional candidate Khairy Jamaluddin won the support of voters for the last time through a video broadcast on his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu video berdurasi 2 minit 18 saat itu, Khairy memohon agar dirinya diberikan peluang mewakili penduduk di kawasan itu dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In a video lasting 2 minutes 18 seconds, Khairy requested that he be given the opportunity to represent the residents of that area in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy dalam ucapan menerusi video yang diterbitkan di laman Instagram dan kemudian dikongsi di akaun Twitter dan Facebooknya, berkata, rakyat Sungai Buloh akan menjadi keutamaannya.", "r": {"result": "Khairy in a speech through a video published on his Instagram page and later shared on his Twitter and Facebook accounts, said that the people of Sungai Buloh will be his priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menjadi wakil rakyat yang sentiasa mengutamakan orang Sungai Buloh.", "r": {"result": "\"I will be a representative of the people who always prioritizes the people of Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi suara anda, memikul aspirasi anda, berada di sisi anda.", "r": {"result": "Be your voice, carry your aspirations, be by your side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will fight for Sungai Buloh.", "r": {"result": "I will fight for Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KitaJuang untuk Sungai Buloh.", "r": {"result": "#KitaJuang for Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah saya peluang, dan saya akan membalas jasa undi anda dengan penuh kesungguhan,\" kata Khairy.", "r": {"result": "\"Give me a chance, and I will repay your vote with all sincerity,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Khairy Jamaluddin (@khairykj).", "r": {"result": "A post shared by Khairy Jamaluddin (@khairykj).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan rasa terharu dengan sambutan yang diberikan oleh orang Sungai Buloh sepanjang beliau berkempen di kawasan Parlimen itu.", "r": {"result": "He also expressed that he was moved by the response given by the people of Sungai Buloh during his campaign in the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sambutan itu telah memberikan lonjakan kepada beliau untuk bertemu seramai orang mungkin.", "r": {"result": "According to him, the celebration has given him a boost to meet as many people as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy menawarkan penambahbaikan dalam beberapa aspek kehidupan penduduk Sungai Buloh, termasuk kebajikan untuk rakyat, kemudahan asas, masalah banjir dan kesesakan.", "r": {"result": "Khairy offers improvements in several aspects of Sungai Buloh residents' lives, including welfare for the people, basic facilities, problems of flooding and congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, antara potensi Sungai Buloh yang boleh ditingkatkan ialah: \"Peluang pekerjaan dan perniagaan, masa depan anak muda yang lebih cerah, kemudahan moden dan digital, dan pemeliharaan alam sekitar\".", "r": {"result": "He added that among the potential of Sungai Buloh that can be improved are: \"Employment and business opportunities, a brighter future for young people, modern and digital facilities, and environmental protection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, Khairy turut menggambarkan cita-cita lebih besar.", "r": {"result": "Apart from that, Khairy also described bigger ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja untuk memimpin Sungai Buloh, bahkan pada masa depan diharapkan dapat memimpin negara.", "r": {"result": "Not only to lead Sungai Buloh, but in the future it is hoped to be able to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran status di akaun media sosial rasmi Khairy turut diiringi serangkap pantun iaitu: \"Dari Rembau ke Sungai Buloh, Amanah rakyat terus tersemat, Mungkin disini kita berjodoh, Mohon restu untuk berkhidmat\".", "r": {"result": "The status sent on Khairy's official social media account was also accompanied by a couple of verses: \"From Rembau to Sungai Buloh, Amanah rakyat continues to be embedded, Maybe here we are matched, Please bless us to serve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Majukan Kota Tinggi tidak semestinya dengan projek mega - Khaled Nordin", "r": {"result": "GE15: Developing Kota Tinggi is not necessarily a mega project - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled membidas kenyataan Ketua Bersatu Bahagian Kota Tinggi, Rasman Ithnain yang menyentuh isu pembangunan di Kota Tinggi.", "r": {"result": "Khaled criticized the statement of Bersatu Head of Kota Tinggi Division, Rasman Ithnain that touched on the issue of development in Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kota Tinggi perlu dikekalkan imejnya sebagai kawasan luar bandar, kata calon Barisan Nasional (BN) bagi parlimen Kota Tinggi, Datuk Seri Khaled Nordin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Kota Tinggi needs to maintain its image as a rural area, said Barisan Nasional (BN) candidate for Kota Tinggi parliament, Datuk Seri Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, soal untuk membangunkan kawasan berkenaan tidak semestinya perlu ditukarkan sebagai bandar maju termasuk dengan membangunkan projek-projek mega di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said further, the question of developing the area does not necessarily need to be changed as a developed city including by developing mega projects in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai membidas kenyataan Ketua Bersatu Bahagian Kota Tinggi, Rasman Ithnain yang sebelum ini mendakwa beliau tidak melakukan sebarang perubahan sewaktu menggalas jawatan Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "He said this as a rebuke to the statement of the Bersatu Head of Kota Tinggi Division, Rasman Ithnain, who previously claimed that he had not made any changes while holding the position of Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah bermaksud Kota Tinggi yang luar bandar ini perlu dibandarkan, perlu ada pusat beli-belah dan bangunan pencakar langit?", "r": {"result": "\"Does it mean that this rural Kota Tinggi needs to be urbanized, there needs to be shopping malls and skyscrapers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu betulkan persepsi bahawa kemajuan di Kota Tinggi untuk diubah menjadi bandar akan hilangkan jati diri Kota Tinggi itu sendiri, dan ia perlu dibangunkan berasaskan kekuatan tempatan.", "r": {"result": "\"We need to correct the perception that progress in Kota Tinggi to be transformed into a city will lose the identity of Kota Tinggi itself, and it needs to be developed based on local strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak kata saya tak buat apa-apa sewaktu jadi Menteri Besar, hak milik tanah semua kawasan dapat dan amatlah dangkal kerana sewaktu itu saya selesaikan juga isu air dan semuanya telah dilaksanakan,\" katanya ketika ditemui di ceramah perdana BN di PPR Stulang baru-baru ini.", "r": {"result": "\"If you want to say that I didn't do anything when I was Menteri Besar, land ownership in all areas was very shallow because at that time I also resolved the water issue and everything was implemented,\" he said when met at the BN's inaugural speech at PPR Stulang Baru- recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Presiden UMNO itu berpendirian, isu berkenaan bersifat murahan dan hanya dijadikan bahan serangan parti pihak lawan.", "r": {"result": "He, who is also the Vice President of UMNO, is of the opinion that the issue is cheesy and is only used as an attack by the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled turut menjelaskan kawasan Kota Tinggi mempunyai beberapa pecahan kawasan antaranya melibatkan sektor pertanian dan perikanan yang perlu diberikan penekanan untuk dibangunkan.", "r": {"result": "Khaled also explained that the Kota Tinggi area has several subdivisions, among which the agriculture and fisheries sectors need to be emphasized to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Khaled meletakkan sasaran untuk menjadikan Kota Tinggi sebagai hab pengeluaran makanan utama selari dengan manifesto parti itu.", "r": {"result": "In fact, Khaled set a target to make Kota Tinggi a major food production hub in line with the party's manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah memperkasa pengeluaran produk desa serta mempromosikan ia sebagai salah satu destinasi pelancongan.", "r": {"result": "This includes empowering the production of rural products as well as promoting it as one of the tourist destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tindakan BN meletakkan Khaled bertanding di Kota Tinggi dipersoal Ketua Bersatu Bahagian Kota Tinggi, Rasman Ithnain.", "r": {"result": "Previously, BN's action of putting Khaled to contest in Kota Tinggi was questioned by Bersatu Head of Kota Tinggi Division, Rasman Ithnain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Khaled hanya menaburkan janji-janji manis selain perancangan yang dibuat sebelum ini masih belum ditunaikan.", "r": {"result": "According to him, Khaled only sprinkled sweet promises and plans made before have not yet been fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan undian pada PRU14 lalu:", "r": {"result": "Voting results in the last GE14:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kenyataan Rafizi berbaur ugutan terhadap Azam Baki, ini sikap sebenar mereka - PM", "r": {"result": "GE15: Rafizi's statement mixed with threats against Azam Baki, this is their real attitude - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Rafizi itu mencerminkan apa yang berlaku kepada penjawat awam selepas menjadi kerajaan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Rafizi's action reflects what happened to civil servants after becoming the government in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Kenyataan berbaur ugutan Rafizi Ramli terhadap Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Azam Baki, jelas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai sifat dendam.", "r": {"result": "BERA: Rafizi Ramli's threatening statement against the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Azam Baki, was explained by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, tindakan Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu mencerminkan apa yang berlaku kepada penjawat awam selepas menjadi kerajaan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "He claimed that the actions of the Deputy President of the People's Justice Party (PKR) reflected what happened to civil servants after becoming the government in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sikap sebenar mereka yang sentiasa menyimpan sifat dendam.", "r": {"result": "\"This is the true attitude of those who always hold grudges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu lepas PRU14 kita tengok mereka membalas dendam hari pertama mereka masuk sebagai kerajaan.", "r": {"result": "That's why after GE14 we saw them take revenge the first day they came in as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai yang tidak bersama mereka, puluhan ribu pegawai kontrak Melayu dan Bumiputera dibuang begitu sahaja di bawah Biro Tata Negara (BTN), JASA dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Officials who are not with them, tens of thousands of Malay and Bumiputera contract employees are simply thrown out under the Bureau of National Administration (BTN), JASA and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langsung tidak ada ruang, dia tak kata enam bulan selepas itu dibubarkan, tetapi cepat... BTN, JASA sebahagian besar kakitangan KEMAS yang dianggap sebagai penyokong kerajaan semuanya dipecat dan dibubarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Immediately there is no room, he didn't say six months after that it will be dissolved, but quickly... BTN, JASA most of the KEMAS staff who are considered to be supporters of the government have all been fired and dissolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, ramai juga pengerusi syarikat-syarikat berkaitan kerajaan dipecat selepas pemerintahan kerajaan Pakatan Harapan (PH) pada 2018.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that many chairmen of government-related companies were sacked after the Pakatan Harapan (PH) government in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi terbubar dengan sendiri, tiada kerja.", "r": {"result": "\"So dissolved by itself, no work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi-pengerusi agensi anak syarikat sebagainya kalau daripada parti pemerintah BN terus mendapat surat pecat.", "r": {"result": "The chairmen of subsidiary agencies and so on from the BN ruling party continue to receive letters of dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya sikap mereka dah tunjuk semula Rafizi semalam apabila mengugut Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM),\" ujar Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"It means that their attitude has shown Rafizi again yesterday when he threatened the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC),\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa calon BN Parlimen Bera itu lagi, penjawat awam juga perlu sedar perkara itu terutama dalam menentukan kerajaan yang akan dipilih pada Sabtu nanti.", "r": {"result": "The BN candidate for the Bera Parliament claimed that civil servants also need to be aware of the matter, especially in determining the government that will be elected on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjawat awam tidak lupa statement oleh mereka selepas menang... kakitangan kerajaan terlalu besar dan diperkecil... maknanya, nak buang orang.", "r": {"result": "\"Civil servants don't forget their statements after winning... government employees are too big and downsized... meaning, they want to throw people away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap kakitangan kerajaan, penjawat awam sedar perkara ini, begitu juga tentera, polis tapi mereka dah mengundi.", "r": {"result": "\"So I hope government employees, civil servants are aware of this, as well as the army, the police, but they have already voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila mereka kata polis dan tentera dibayar, ini satu penghinaan kepada tentera dan keluarga mereka,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"But when they say the police and soldiers are paid, this is an insult to the soldiers and their families,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan Rafizi pada Ceramah Mega PH di Johor Bahru pada Rabu, dilapor berkata PH akan 'mencari' Azam sekiranya pakatan itu menang pada PRU15.", "r": {"result": "Local media reported Rafizi at the PH Mega Talk in Johor Bahru on Wednesday, reportedly said that PH would 'find' Azam if the coalition wins in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pertubuhan Jalinan Perpaduan Negara menggesa SPRM menyiasat harta lebih RM18 juta yang diisytiharkan Rafizi yang juga calon PH kerusi Parlimen Pandan pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, Pertubuhan Jalinan Perpaduan Negara urged the MACC to investigate assets of more than RM18 million declared by Rafizi who is also the PH candidate for the Pandan parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 1 Jari: Ini puluhan tawaran menarik buat pengundi!", "r": {"result": "1 Finger Campaign: Here are dozens of attractive offers for voters!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok nak mengundi kali ini. Banyak sungguh tawaran diskaun produk, makanan, minuman dan pelbagai lagi yang disediakan!", "r": {"result": "It's fun to vote this time. There are so many discount offers on products, food, drinks and more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA teruja untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15)?", "r": {"result": "ARE YOU excited to vote in the 15th General Election (GE15)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, bukan hanya parti-parti politik mengemukakan tawaran kepada jutaan pengundi.", "r": {"result": "Apparently, it's not just political parties making offers to millions of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebagai insentif serta menggalakkan rakyat untuk keluar mengundi, syarikat-syarikat makanan dan minuman (F&B), kedai serbaneka, pasar raya dan korporat turut menawarkan pelbagai promosi kepada pengundi.", "r": {"result": "In fact, as an incentive and to encourage people to go out to vote, food and beverage (F&B) companies, convenience stores, supermarkets and corporates also offer various promotions to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami senaraikan tawaran-tawaran menarik untuk anda sebagai pengundi untuk dipertimbangkan.", "r": {"result": "We list interesting offers for you as a voter to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMILY MART.", "r": {"result": "FAMILY MART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunaikan tanggungjawab anda, dan nikmati diskaun 25%* bagi produk FamilyMart aiskrim Sofuto Cone, Kopi & Onigiri!", "r": {"result": "Fulfill your responsibility, and enjoy 25% discount* on FamilyMart Sofuto Cone ice cream, Coffee & Onigiri products!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 18 hingga 20 November.", "r": {"result": "From November 18 to 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYDIN.", "r": {"result": "MYDIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar raya MYDIN bagi bantal percuma* kepada pengundi!", "r": {"result": "MYDIN supermarket gives free pillows* to voters!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TACO BELL.", "r": {"result": "TACO BELL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taco Bell tawarkan Loaded Griller dengan hanya RM5* sahaja.", "r": {"result": "Taco Bell offers a Loaded Griller for only RM5*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga asal RM10.40.", "r": {"result": "Original price RM10.40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSA: GET OUT & VOTE ON ELECTION DAY, THEN DROP BY TACO BELL FOR A TACO-RRIFIC OFFER #ISEEATACO #TukarKeTaco #LiveMas #LiveKawKaw #TacoBellMalaysia pic.", "r": {"result": "PSA: GET OUT & VOTE ON ELECTION DAY, THEN DROP BY TACO BELL FOR A TACO-RRIFIC OFFER #ISEEATACO #TukarKeTaco #LiveMas #LiveKawKaw #TacoBellMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pIQ6qmhHbU", "r": {"result": "twitter.com/pIQ6qmhHbU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Taco Bell Malaysia (@tacobellmy) November 14, 2022. SECRET RECIPE.", "r": {"result": "-- Taco Bell Malaysia (@tacobellmy) November 14, 2022. SECRET RECIPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada pengundi semua, diskaun 30 peratus* melibatkan semua jenis minuman pada 19 November.", "r": {"result": "To all voters, a 30 percent discount* involves all types of drinks on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make it count, get a discount!", "r": {"result": "Make it count, get a discount!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're offering all voters 30% OFF any drink on our menu!", "r": {"result": "We're offering all voters 30% OFF any drink on our menu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just show us your inked finger and you'll get a 30% OFF for any drink.", "r": {"result": "Just show us your inked finger and you'll get a 30% OFF for any drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only on 19th November 2022, all day long!", "r": {"result": "Only on 19th November 2022, all day long!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See you there!", "r": {"result": "See you there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SecretRecipeMY #GE15 pic.", "r": {"result": "#SecretRecipeMY #GE15 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tyi6PqpcGJ", "r": {"result": "twitter.com/tyi6PqpcGJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secret Recipe Malaysia (@secretrecipemy_) November 10, 2022. OLDTOWN WHITE COFFEE.", "r": {"result": "-- Secret Recipe Malaysia (@secretrecipemy_) November 10, 2022. OLDTOWN WHITE COFFEE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi yang membeli makanan (nasi/mee) secara a la carte, anda layak menerima Old Town White Coffee secara percuma.", "r": {"result": "Voters who buy food (rice/noodles) a la carte, you are eligible to receive Old Town White Coffee for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show us your inked finger on 19/11/22 & get FREE OTWC Regular (Hot/Cold) with purchase of any a la carte items (Rice/Noodles) at our outlets!", "r": {"result": "Show us your inked finger on 19/11/22 & get FREE OTWC Regular (Hot/Cold) with purchase of any a la carte items (Rice/Noodles) at our outlets!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While stocks last.", "r": {"result": "While stocks last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T&Cs apply!", "r": {"result": "T&Cs apply!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OldTownWhiteCoffee #KopiDuluMakanDulu #GeneralElection15 #GE15 #PRU15 pic.", "r": {"result": "#OldTownWhiteCoffee #KopiDuluMakanDulu #GeneralElection15 #GE15 #PRU15 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jgXnLBc7zM", "r": {"result": "twitter.com/jgXnLBc7zM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- OLDTOWN White Coffee (@OldTown_WCoffee) November 16, 2022. NANDOS.", "r": {"result": "-- OLDTOWN White Coffee (@OldTown_WCoffee) November 16, 2022. NANDOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come to any Nandos on 19th November, show us your stained finger, and get a regular side on the house.", "r": {"result": "Come to any Nandos on 19th November, show us your stained finger, and get a regular side on the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#VoteforMalaysia.", "r": {"result": "#VoteforMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*T&C Apply pic.", "r": {"result": "*T&C Apply pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uKD5W7Q0Cq", "r": {"result": "twitter.com/uKD5W7Q0Cq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nando's Malaysia (@NandosMY) November 16, 2022. TEALIVE.", "r": {"result": "-- Nando's Malaysia (@NandosMY) November 16, 2022. TEALIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA.", "r": {"result": "IKEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOKKAIDO BAKED CHEESE TART.", "r": {"result": "HOKKAIDO BAKED CHEESE TART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TGI FRIDAYS.", "r": {"result": "TGI FRIDAYS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAN JR.", "r": {"result": "BEAN JR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GSC.", "r": {"result": "GSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARRYBROWN.", "r": {"result": "MARRYBROWN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE ALLEY.", "r": {"result": "THE ALLEY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOPI SAIGON.", "r": {"result": "SAIGON COFFEE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUPER SAIGON.", "r": {"result": "SUPER SAIGON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA JUICERIA.", "r": {"result": "LA JUICERIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COOLBLOG.", "r": {"result": "COOL BLOG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STREET CHURROS.", "r": {"result": "STREET CHURROS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYLAKSA.", "r": {"result": "MYLAKSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GO OUT TO VOTE n exercise your right for this #GE15 !", "r": {"result": "GO OUT TO VOTE n exercise your right for this #GE15!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put your finger up n let the goodness flow.", "r": {"result": "Put your finger up n let the goodness flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show your voting finger (w indelible ink) to our laksa crew at any MyLaksa outlets n enjoy Buy 1 Free 1 on 19th & 20th Nov 2022. *T&C apply#GeneralElection2022 #MalaysiaMemilih pic.", "r": {"result": "Show your voting finger (w indelible ink) to our laksa crew at any MyLaksa outlets n enjoy Buy 1 Free 1 on 19th & 20th Nov 2022. *T&C apply#GeneralElection2022 #MalaysiaMemilih pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UaEHooe6pR", "r": {"result": "twitter.com/UaEHooe6pR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MYLAKSA (@mylaksamy) November 10, 2022. POPTRON.", "r": {"result": "-- MYLAKSA (@mylaksamy) November 10, 2022. POPTRON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAM MALAYSIA.", "r": {"result": "BEAM MALAYSIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHENDANA HOME CAFE.", "r": {"result": "CHENDANA HOME CAFE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GINDACO.", "r": {"result": "GINDACO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POPMEALS.", "r": {"result": "POPMEALS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular minum ketum: Calon PRU15 BN dakwa fitnah dan serangan peribadi", "r": {"result": "Viral drinking video: BN GE15 candidate claims defamation and personal attacks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN PRU15 Parlimen Tasek Gelugor, Datuk Muhamad Yusoff Mohd Noor nafi minim air ketum sepeti didakwa video tular.", "r": {"result": "BN GE15 candidate for Tasek Gelugor Parliament, Datuk Muhamad Yusoff Mohd Noor denied that he was low on water, as claimed by a viral video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: \"Itu hanyalah serangan peribadi yang ingin menjatuhkan saya di saat-saat akhir berkempen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15)\".", "r": {"result": "BUTTERWORTH: \"That was just a personal attack that wanted to bring me down in the final moments of campaigning in the 15th General Election (GE15)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian reaksi calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Tasek Gelugor, Datuk Muhamad Yusoff Mohd Noor berhubung video tular yang mendakwa kononnya  beliau sedang minum air dipercayai air ketum.", "r": {"result": "This is the reaction of Barisan Nasional (BN) candidate for Tasek Gelugor Parliament, Datuk Muhamad Yusoff Mohd Noor regarding a viral video claiming that he was drinking water believed to be Ketum water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab tuduhan itu, Muhamad Yusoff berkata, tindakan fitnah dan serangan peribadi tersebut mungkin cubaan untuk menganggu kempen serta menghasut fikiran penduduk menjelang hari pengundian esok.", "r": {"result": "Responding to the accusation, Muhamad Yusoff said that the slander and personal attacks may be an attempt to disrupt the campaign and incite the minds of the people ahead of tomorrow's polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, perbuatan itu tidak menjejaskan usaha beliau untuk meneruskan kempen dalam tempoh yang hanya berbaki tidak sampai 24 jam untuk menyantuni seramai mungkin pengundi di Tasek Gelugor.", "r": {"result": "However, he said, the act did not affect his efforts to continue the campaign in the period that only had less than 24 hours left to please as many voters as possible in Tasek Gelugor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Yusoff berkata, beliau yakin pengundi kawasan itu bijak membuat penilaian.", "r": {"result": "Muhammad Yusoff said, he is confident that the voters of the area are wise in making an assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Cuaca baik diramal sebelah pagi di beberapa negeri esok.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Good weather is predicted in the morning in several states tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana mereka kata tu air ketum?", "r": {"result": "\"How do they say it's water ketum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau benar mereka ada bukti buat laporan biar polis jalankan siasatan dan saya sedia untuk disiasat.", "r": {"result": "If it's true they have evidence, make a report, let the police investigate and I'm ready to be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila rakyat hendak 'disaji' dengan benda-benda macam ini.", "r": {"result": "\"Until when the people want to be 'served' with things like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka takut kalah hingga perlu melakukan serangan peribadi sebegini terhadap saya?", "r": {"result": "Are they so afraid of losing that they have to make such a personal attack on me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya ketika dihubungi  pada Jumaat.", "r": {"result": ",\" he said when contacted on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhamad Yusoff berkata, sepatutnya saat akhir ini semua pihak yang bertanding perlu berkempen secara sihat dan terus meyakinkan pengundi dan bukan menggunakan taktik kotor.", "r": {"result": "Commenting further, Muhamad Yusoff said that at the end of the day all contesting parties should campaign in a healthy manner and continue to convince voters and not use dirty tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular satu rakaman video berdurasi 23 saat di Facebook menunjukkan dua lelaki memakai baju BN sedang membuka satu bungkusan air berwarna hijau yang didakwa air ketum.", "r": {"result": "Previously, a 23-second video recording went viral on Facebook showing two men wearing BN shirts opening a package of green water that was allegedly ketum water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video sama, mereka menunjukkan calon yang bertanding di Parlimen Tasek Gelugor kononnya berada dalam keadaan 'lalok' bersama satu botol air berwarna gelap.", "r": {"result": "In the same video, they show a candidate running in the Tasek Gelugor Parliament supposedly in a 'lalok' state with a bottle of dark colored water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Tasek Gelugor menyaksikan persaingan lima penjuru dengan empat lagi calon bertanding iaitu Perikatan Nasional (PN), Datuk Wan Saiful Wan Jan; Nik Abdul Razak Nik Md Ridzuan (PH) serta calon Warisan; Mohamad Akmal Azhar dan Abdul Halim Sher Jung (GTA-Pejuang).", "r": {"result": "The Tasek Gelugor Parliamentary seat saw a five-cornered competition with four other candidates competing, namely Perikatan Nasional (PN), Datuk Wan Saiful Wan Jan; Nik Abdul Razak Nik Md Ridzuan (PH) and the Warisan candidate; Mohamad Akmal Azhar and Abdul Halim Sher Jung (GTA-Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Saya janji jika diberi peluang, pelbagai perancangan diteruskan untuk rakyat' - PM", "r": {"result": "GE15: 'I promise if given the opportunity, various plans will continue for the people' - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mandat rakyat berpihak kepada BN kata Ismail Sabri lagi, lebih banyak perancangan akan dibuat demi memanfaatkan rakyat.", "r": {"result": "If the people's mandate is on the side of BN, Ismail Sabri said again, more plans will be made to benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berjanji akan membawa pelbagai perancangan memanfaatkan rakyat di negara ini sekiranya Barisan Nasional (BN) diberi mandat dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) esok.", "r": {"result": "BERA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob promised to bring various plans to benefit the people in this country if Barisan Nasional (BN) is given a mandate in the 15th General Election (GE15) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon BN Parlimen Bera berkata, dalam tempoh yang singkat selama setahun empat bulan menerajui kerajaan, BN berjaya membawa rakyat keluar daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He who is also the BN candidate for the Bera Parliament said that in a short period of one year and four months leading the government, BN managed to bring the people out of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sekiranya mandat rakyat berpihak kepada BN kata Ismail Sabri lagi, lebih banyak perancangan akan dibuat demi memanfaatkan rakyat.", "r": {"result": "Thus, if the people's mandate is on the side of BN, Ismail Sabri said again, more plans will be made to benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai masa setahun empat bulan... waktu amat singkat, dan ketika saya mengambil alih, isu terbesar adalah nyawa manusia.", "r": {"result": "\"We have a year and four months... time is very short, and when I took over, the biggest issue was human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berdepan 24,000 kes positif COVID-19, kita berdepan beratus kematian harian, kes di Unit Rawatan Rapi (ICU) di hospital hampir lumpuh, jadi fokus kita peringkat awal isu COVID-19, sektor ekonomi semua ditutup, kita nak buka semula.", "r": {"result": "We are facing 24,000 positive cases of COVID-19, we are facing hundreds of daily deaths, the cases in the Intensive Care Unit (ICU) in the hospital are almost paralyzed, so our focus is on the initial stage of the issue of COVID-19, the economic sector is all closed, we want to reopen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjaya turunkan COVID-19 sehingga semua sektor dibuka rakyat hidup seperti biasa tapi kita hanya ada satu tahun empat bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We succeeded in reducing COVID-19 until all sectors were opened and people lived as usual, but we only had one year and four months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau yang juga calon Perdana Menteri BN pada PRU kali ini yakin selepas dua minggu berkempen, rakyat kini bijak memilih parti yang dapat membawa kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Therefore, he who is also the BN Prime Ministerial candidate in this GE is confident that after two weeks of campaigning, the people are now wise to choose a party that can bring prosperity to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya janji kalau kita diberi peluang lima tahun lagi banyak perancangan untuk rakyat dapat dilaksanakan kerana kita mempunyai jangka masa panjang untuk ambil tindakan apa kita rancangkan.", "r": {"result": "\"I promise that if we are given the chance for another five years, many plans for the people can be implemented because we have a long term to take the actions we plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya kepada mereka yang mampu jaga kepentingan masa depan mereka adalah BN, jadi nasihat saya dan bukan setakat nasihat saya menyeru terus berikan sokongan kepada BN menjamin masa depan mereka lebih baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"My advice to those who are able to take care of their future interests is BN, so my advice and not just my advice is to continue to support BN to guarantee a better future for them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media dalam program ramah mesra bersama penduduk di Felda 32 di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by the media in a friendly program with residents in Felda 32 here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN akan runding dengan GPS selepas PRU15 - Ahmad Maslan", "r": {"result": "BN will negotiate with GPS after GE15 - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) hanya akan bekerjasama dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS) sekiranya mendapat sekurang-kurangnya 112 kerusi  selepas PRU15.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) will only cooperate with Gabungan Parti Sarawak (GPS) if it gets at least 112 seats after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Barisan Nasional (BN) hanya akan berunding berhubung kerjasama dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS) sekiranya mendapat sekurang-kurangnya 112 kerusi  selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "PONTIAN: Barisan Nasional (BN) will only negotiate with Gabungan Parti Sarawak (GPS) if it gets at least 112 seats after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, hanya parti itu yang menjadi pilihan utama BN dan bukannya gabungan parti lain.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, only that party is BN's main choice and not a coalition of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya GPS adalah rakan karib BN dan ia akan menjalinkan rundingan bersama GPS untuk membentuk kerajaan jika memenangi sejumlah kerusi Parlimen pada Sabtu.", "r": {"result": "This is because he said GPS is a close friend of BN and it will negotiate with GPS to form a government if it wins a number of parliamentary seats on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katalah kami dapat 112 kerusi, Sabah dan Semenanjung dapat 112 kerusi dengan siapa lagi kami hendak berbincang?", "r": {"result": "\"Let's say we get 112 seats, Sabah and Peninsula get 112 seats, who else do we want to discuss with?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya kami nak berbincang dengan GPS Sarawak.", "r": {"result": "Of course we want to discuss with GPS Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa dengan GPS?", "r": {"result": "Why GPS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab GPS adalah rakan karib BN.", "r": {"result": "Because GPS is a close friend of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa bukti?", "r": {"result": "\"What's the evidence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana BN tidak bertanding pada PRN Sarawak dan tidak bertanding pada PRU kali ini, yang bertanding di Sarawak ialah PH dan PN.", "r": {"result": "Because BN did not contest in the Sarawak PRN and did not contest in the GE this time, those who contested in Sarawak were PH and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila PH dan PN yang bertanding di Sarawak, tentulah pada pandangan saya GPS tidak hendak berunding dengan mereka.", "r": {"result": "When PH and PN compete in Sarawak, of course in my view GPS does not want to negotiate with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Cuaca baik diramal sebelah pagi di beberapa negeri esok.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Good weather is predicted in the morning in several states tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS hendak berunding dengan BN, dengan lain jawapan, memang kami hendak berunding tetapi kami hendak berunding dengan pertama GPS, dengan GPS itu penting.", "r": {"result": "\"GPS wants to negotiate with BN, in other words, we do want to negotiate but we want to negotiate with GPS first, with GPS that is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berunding sebab GPS mengatakan kemungkinan mereka boleh dapatkan 25 daripada 31 kerusi, kalau kami dapat 112, Sabah, Semenanjung campur 25 kerusi dah jadi 137 kerusi.", "r": {"result": "We are negotiating because GPS says it is possible that they can get 25 out of 31 seats, if we get 112, Sabah, Peninsular plus 25 seats will be 137 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ingin mengesahkan bahawa memang akan ada perundingan lepas PRU dengan GPS,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I want to confirm that there will indeed be a post-GE consultation with GPS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui semasa berkempen di sekitar Pontian hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met while campaigning around Pontian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga calon BN Parlimen Pontian berkata demikian ketika diminta mengulas kerjasama BN selepas PRU15.", "r": {"result": "Ahmad, who is also a BN candidate for the Pontian Parliament, said this when asked to comment on BN cooperation after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 November lalu, Presiden Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin, dilaporkan mendakwa BN akan menjalinkan kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) selepas PRU15.", "r": {"result": "On November 12, the President of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin, reportedly claimed that BN would cooperate with Pakatan Harapan (PH) after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, dakwaan itu hanyalah satu andaian untuk memberi gambaran salah kepada BN pada kempen PRU15 ini.", "r": {"result": "However, UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid said that the allegation was just an assumption to give BN a wrong impression in the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perangi rasuah menerusi kertas undi, nilai watak, pendirian calon - Khutbah Jumaat", "r": {"result": "GE15: Fight corruption through ballot paper, character values, candidate's stance - Friday Sermon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat juga perlu membuktikan tekad itu dengan tidak membenarkan diri dibeli dengan sogokan wang.", "r": {"result": "The community also needs to prove that determination by not allowing themselves to be bought with bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Azam memerangi rasuah boleh dibuktikan menerusi kertas undi, dengan menolak serta tidak memberi undi kepada calon-calon yang memiliki imej rasuah atau terpalit dengan lumpur rasuah.", "r": {"result": "IPOH: The determination to fight corruption can be proven through ballot papers, by rejecting and not giving votes to candidates who have an image of corruption or are covered in the mud of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi teks khutbah Jumaat di seluruh Perak dengan tajuk 'Pilihan Raya: Pemilihan Ulil Amri', masyarakat juga perlu membuktikan tekad itu dengan tidak membenarkan diri dibeli dengan sogokan wang.", "r": {"result": "Through the text of the Friday sermon throughout Perak with the title 'Election: Ulil Amri Election', the community also needs to prove that determination by not allowing themselves to be bought with bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, memilih calon kerana dipengaruhi dengan sampul surat yang mengandungi wang.", "r": {"result": "In other words, choosing a candidate because of the influence of an envelope containing money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut teks itu lagi, menghukum dengan adil dapat dilakukan apabila tidak lagi memilih orang yang terlibat dan terpalit dengan rasuah serta pecah amanah.", "r": {"result": "According to the text again, punishing fairly can be done when no longer choosing people who are involved and involved in corruption and breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk mengubah yang buruk kepada baik, dan langkah untuk menjernihkan air yang keruh.", "r": {"result": "\"It is time to turn the bad into good, and take steps to clear the murky waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betulkan yang biasa, dan biasakan diri dengan yang betul.", "r": {"result": "\"Fix what's normal, and get used to what's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan yang dilakukan akan menentukan kehidupan rakyat untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "The choices made will determine the lives of the people for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengundi ialah tanggungjawab rakyat kepada negara.", "r": {"result": "\"Voting is the responsibility of the people to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menyediakan kertas undi bagi setiap pengundi.", "r": {"result": "The Election Commission prepares a ballot paper for each voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas undi yang dicetak melibatkan kos yang dibayar daripada duit pembayar cukai.", "r": {"result": "\"Printed ballot papers involve costs that are paid from taxpayers' money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sia-siakan kertas undi yang telah disediakan untuk kita; apatah lagi kerajaan bermurah hati mengisytiharkan hari ini dan esok sebagai hari cuti bagi memudahkan rakyat mengundi.", "r": {"result": "Do not waste the ballot papers that have been prepared for us; not to mention the generous government declaring today and tomorrow as holidays to make it easier for people to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempurnakan rukun kenegaraan seorang rakyat; sempurnakan tanggungjawab fardu kifayah seorang muslim; ikhlaskan niat menunaikan kewajipan fardu kifayah untuk pergi mengundi agar dinilai sebagai ibadah di sisi Allah SWT,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perfect the pillars of a nation's statehood; perfect the responsibility of a Muslim's fard kifayah; sincerely intend to fulfill the obligation of fard kifayah to go to vote in order to be judged as a form of worship in the eyes of Allah SWT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, masyarakat disarankan memilih calon yang memiliki peribadi yang jujur dan ikhlas selain akhlak dan budi pekerti mulia.", "r": {"result": "He said again, the community is advised to choose a candidate who has an honest and sincere personality in addition to morals and noble character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping berilmu dan berpengetahuan, mengamalkan gaya hidup sederhana serta tidak memperagakan kemewahan secara keterlaluan.", "r": {"result": "In addition to being knowledgeable and knowledgeable, practicing a simple lifestyle and not displaying excessive luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihlah pemimpin yang memiliki sifat al-qawi, bermaksud berkemampuan, berkebolehan, berkepakaran, dan mahir dalam melaksanakan tugas.", "r": {"result": "\"Choose a leader who has the qualities of al-qawi, meaning capable, capable, expert, and skilled in performing tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat al-amin, bermaksud amanah, bertanggungjawab dan berintegriti, tidak menyeleweng, tidak khianat, dan tidak mudah dibeli dengan wang ringgit, pangkat dan jawatan hingga bersedia menggadaikan maruah diri dan maruah bangsa.", "r": {"result": "\"Sifat al-amin means trust, responsibility and integrity, not deviant, not treacherous, and not easily bought with money, rank and position to the point of being willing to mortgage one's dignity and the dignity of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah berusaha, berdoa dan bertawakal kepada Allah SWT, walau apa jua keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), ummah wajib menerimanya dengan hati yang terbuka serta reda dengan ketentuan Ilahi,\" jelas teks khutbah itu.", "r": {"result": "\"After striving, praying and trusting in Allah SWT, whatever the outcome of the 15th General Election (GE15), the ummah must accept it with an open heart and rest with God's provision,\" explained the text of the sermon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut teks khutbah itu lagi, PRU15 memberikan hak kepada 21.1 juta orang pengundi untuk memilih pemimpin bagi mentadbir urus negara dan menentukan nasib 32.7 juta rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to the text of the sermon, GE15 gave the right to 21.1 million voters to choose a leader to administer the country and determine the fate of 32.7 million Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat mengharapkan pasca pilihan raya, akan terbentuk sebuah kerajaan yang dapat memenuhi harapan rakyat; merangkumi peluang pekerjaan,pendidikan, perkhidmatan kesihatan dan pengangkutan awam yang berkualiti.", "r": {"result": "He said, the people expect that after the election, a government will be formed that can fulfill the people's expectations; including job opportunities, education, health services and quality public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk perumahan rakyat, jaminan bekalan barang makanan, kos sara hidup yang rendah, inflasi yang terkawal dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "Including housing for the people, guaranteed food supply, low cost of living, controlled inflation and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mahu melihat nilai ringgit kembali kukuh, beban hutang dan tanggungan negara berjumlah RM1.4 trilion dapat dikurangkan, rasuah dihapuskan dan negara kembali dihormati di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"The people want to see the value of the ringgit return to strength, the country's burden of debt and liabilities amounting to RM1.4 trillion can be reduced, corruption eliminated and the country regained international respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"39 parti politik bertanding, membariskan 945 calon, di samping 108 calon bebas.", "r": {"result": "\"39 political parties contested, lining up 945 candidates, alongside 108 independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam sangat memberi penekanan soal kepimpinan.", "r": {"result": "Islam places great emphasis on leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib buruk atau baik rakyat dan negara ditentukan oleh pemimpin,\" katanya.", "r": {"result": "The bad or good fate of the people and the country is determined by the leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dalam proses melantik seorang pemimpin negara, antara panduan sebelum membuat pilihan adalah dengan meneliti dan memastikan orang yang dilantik memiliki keupayaan untuk mengurus negara dengan baik.", "r": {"result": "He also said that in the process of appointing a national leader, one of the guidelines before making a choice is to examine and ensure that the appointed person has the ability to manage the country well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapakah antara calon yang berupaya mengangkat martabat dan memakmurkan negara?", "r": {"result": "\"Who among the candidates is able to raise the dignity and prosper the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah antara calon yang memiliki imej bersih dan bebas daripada rasuah?", "r": {"result": "Who among the candidates has a clean image and is free from corruption?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapakah antara calon yang memiliki kekuatan dan bukan boneka atau patung yang begitu lemah dan tidak memiliki kekuatan jati diri lalu terlalu mudah tunduk kepada tekanan?", "r": {"result": "\"Who among the candidates has strength and is not a puppet or statue that is so weak and has no strength of identity and is too easily succumb to pressure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapakah antara calon yang berupaya meletakkan Malaysia sebagai sebuah negara maju dan makmur, yang dihormati di peringkat antarabangsa?", "r": {"result": "\"Who among the candidates is able to position Malaysia as a developed and prosperous country, respected internationally?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara tersebut hendaklah dijadikan panduan ketika membuat pilihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That matter should be used as a guide when making a choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pilihan raya juga memberikan hak kepada rakyat menentukan sama ada mahu terus mengekalkan corak dan haluan politik negara serta pemimpin sedia ada, atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said that elections also give the people the right to decide whether they want to continue to maintain the pattern and direction of the country's politics and existing leaders, or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saf kepimpinan Pas diingat tidak terjebak provokasi - Abdul Hadi", "r": {"result": "GE15: The leadership of PAS is remembered not to be caught up in provocations - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi Awang nasihat ambil pendekatan 'menerang dan bukannya menyerang.'", "r": {"result": "Abdul Hadi Awang advises to take the approach of 'lighting up instead of attacking.'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Saf kepimpinan Pas diingatkan supaya tidak terlibat dengan sebarang provokasi dalam tempoh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, kata Presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "CHUKAI: The PAS leadership is reminded not to get involved in any provocation during the 15th General Election (GE15), said its President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, sebaliknya, menasihatkan mereka supaya mengambil pendekatan damai dalam menyampaikan mesej selaras dengan dasar 'menerang dan bukannya menyerang.", "r": {"result": "He, on the other hand, advised them to take a peaceful approach in conveying the message in line with the policy of 'enlightening instead of attacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika terdapat pemimpin yang dilihat agresif dan bertentangan dengan dasar tersebut, mereka akan disekat daripada menyampaikan sebarang mesej seperti ceramah dan akan dipantau.", "r": {"result": "He said, if there are leaders who are seen as aggressive and contrary to the policy, they will be blocked from delivering any messages such as speeches and will be monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah konsep dan prinsip yang kita bawa.", "r": {"result": "\"That is the concept and principle we bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana kalangan kita yang mengambil pendekatan 'menyerang,' kita 'gam.", "r": {"result": "Any of us who take an 'offensive' approach, we 'glue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Hentikannya daripada berceramah.", "r": {"result": "' Stop him from speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu ada, kita tidak mahu (perkara sedemikian) kerana PAS adalah parti demokratik dan aman sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "The action is there, we don't want (such things) because PAS is a democratic and peaceful party from a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hentikan dia berceramah termasuk menulis (di media sosial),\" katanya pada sidang media selepas menghadiri program Jelajah PN Best Grand Finale PRU15 di Padang Astaka, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"We will stop him from lecturing including writing (on social media),\" he said at a press conference after attending the PN Best Grand Finale PRU15 Tour program at Padang Astaka, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hadi yang juga Timbalan Pengerusi Perikatan Nasional (PN) menegaskan bahawa kerjasama dengan Barisan Nasional tidak akan berlaku sama sekali.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hadi who is also the Deputy Chairman of Perikatan Nasional (PN) insisted that cooperation with Barisan Nasional will not happen at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PN akan berusaha untuk mendapatkan majoriti kerusi di Parlimen pada hari penentuan esok.", "r": {"result": "He said, PN will try to get a majority of seats in Parliament on the day of the election tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar kita, kita tidak akan bersama dengan parti yang agresif, yang ekstrem seperti Pakatan Harapan dan parti yang tidak bersih daripada rasuah.", "r": {"result": "\"Our policy is that we will not be with an aggressive, extreme party like Pakatan Harapan and a party that is not clean from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak buat rasuah dan kita tidak akan ikut (perbuatan itu),\" katanya.", "r": {"result": "We do not do corruption and we will not follow (that act),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi PN Terengganu, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar; calon Pas Parlimen Kemaman, Che Alias Hamid dan calon Pas Parlimen Dungun, Wan Hassan Mohd Ramli.", "r": {"result": "Also present, Terengganu PN Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar; Kemaman Parliamentary Pass candidate, Che Alias Hamid and Dungun Parliamentary Pass candidate, Wan Hassan Mohd Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bertanding di Ipoh, Kayveas harap kebangkitan semula MyPPP", "r": {"result": "GE15: Contesting in Ipoh, Kayveas hopes for the revival of MyPPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayveas menegaskan MyPPP bermula di Ipoh dan dengan kembali ke kawasan tersebut, beliau berharap parti itu mampu bangkit semula selepas ini.", "r": {"result": "Kayveas insisted that MyPPP started in Ipoh and by returning to the area, he hoped that the party would be able to rise again after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Nama Tan Sri M Kayveas suatu masa dahulu merupakan antara nama besar dalam arena politik negara namun sejak beberapa tahun lepas, nama beliau mula menyepi.", "r": {"result": "IPOH: The name of Tan Sri M Kayveas was once one of the big names in the national political arena, but over the past few years, his name has started to fade away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), nama Presiden Parti Progresif Penduduk Malaysia (MyPPP) kembali disebut selepas beliau menjadi calon bagi kerusi Parlimen Ipoh Barat.", "r": {"result": "This year, in the 15th General Election (GE15), the name of the President of the Malaysian People's Progressive Party (MyPPP) was mentioned again after he became a candidate for the Ipoh West Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bertanding pada PRU14, Kayveas bertanding menggunakan logo jam sebagai calon Bebas pada PRU15 selepas dilarang menggunakan logo partinya susulan krisis melibatkan MyPPP.", "r": {"result": "Not running in GE14, Kayveas contested using the clock logo as an Independent candidate in GE15 after being banned from using his party's logo following the crisis involving MyPPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengapa memilih kerusi Parlimen Ipoh Barat, beliau menegaskan di situlah MyPPP bermula dan dengan kembali ke kawasan tersebut, beliau berharap parti itu mampu bangkit semula selepas ini.", "r": {"result": "When asked why he chose the Ipoh Barat Parliamentary seat, he insisted that is where MyPPP started and by returning to the area, he hoped the party would be able to rise again after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah rancangan kita.", "r": {"result": "\"This is our plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini kita akan bermula semula berfungsi sebagai macam mana kita bermula pada tahun 1953 untuk banyak belia-belia yang ada ini.", "r": {"result": "After this we will start again to function as we started in 1953 for many of these youths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beritahu mereka bagaimana PPP akan kembali di Perak...kita akan kembali full swing di Perak,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I want to tell them how PPP will come back in Perak...we will come back full swing in Perak,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali sejarah parti itu, Kayveas berkata MyPPP bermula di Perak pada tahun 1953 dengan presiden parti itu sebelum ini ramai bertanding di kerusi tersebut dan menang di sana.", "r": {"result": "Looking back on the party's history, Kayveas said MyPPP started in Perak in 1953 with the party's previous president many contesting for the seat and winning there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian pada tahun 1969 hingga 1974, kita menguasai negeri, menjadi pentadbir negeri Perak pada waktu itu bersama UMNO dan persahabatan itu kemudian menjadi Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"Then in 1969 to 1974, we controlled the state, became the Perak state administrator at that time together with UMNO and that friendship later became Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama kita bersama BN, kekuatan kita merosot sebab dulu kita pembangkang di sini (Perak) dan di Perak juga banyak pembangkang sejak dulu.", "r": {"result": "\"While we were with BN, our strength declined because we used to be the opposition here (Perak) and in Perak there was also a lot of opposition from before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tidak lagi menjadi pembangkang, kedudukan kita di sini diambil DAP,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"After no longer being the opposition, our position here was taken by DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU15, Kayveas yang bertanding atas tiket Bebas berdepan saingan empat penjuru menentang penyandang kerusi itu, M Kulasegaran (PH), Chek Kwong Weng (PN) dan Low Guo Nan (BN).", "r": {"result": "In GE15, Kayveas who contested on the Independent ticket faced a four-cornered competition against the seat's incumbent, M Kulasegaran (PH), Chek Kwong Weng (PN) and Low Guo Nan (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bukan hanya 'Sabah For Sabahan' tapi 'Malaysia For Sabahan' - Calon Pejuang Papar", "r": {"result": "GE15: Not only 'Sabah For Sabahan' but 'Malaysia For Sabahan' - Candidate Showcase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas Sylveste @ Berry ikrar mahu mengangkat suara rakyat Sabah sehingga ke peringkat nasional.", "r": {"result": "Nicholas Sylveste @ Berry vows to raise the voice of the people of Sabah to the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Bukan hanya 'Sabah For Sabahan', tetapi mahu mengangkat suara rakyat Sabah sehingga ke peringkat nasional.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Not just 'Sabah For Sabahan', but wanting to raise the voice of the people of Sabah to the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip itu dipegang oleh calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) bagi Parlimen Papar, Nicholas Sylveste @ Berry, yang berpandangan persepsi bahawa Sabah untuk rakyat Sabah perlu ditukar kepada 'Malaysia For Sabahan'.", "r": {"result": "That principle is held by the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) candidate for the Papar Parliament, Nicholas Sylveste @ Berry, who views the perception that Sabah for Sabahans needs to be changed to 'Malaysia For Sabahan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pergi ke Parlimen untuk kita mengemukakan wakil rakyat dan pemimpin yang layak untuk bersama dengan negeri-negeri Semenanjung dan Sarawak untuk jadi pemimpin Malaysia.", "r": {"result": "\"We are going to Parliament so that we can present representatives and leaders who are worthy to be together with the peninsular states and Sarawak to become the leaders of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya jaguh kampung di Sabah tetapi berpolitik di peringkat Malaysia dan menjadi pemimpin Malaysia,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Pejabat Pejuang, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Not just a village champion in Sabah, but political at the Malaysian level and become a Malaysian leader,\" he said when met by Astro AWANI at Pejaang Pejuang, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Cabaran Ahmad Hassan pertahan kerusi Parlimen Papar.", "r": {"result": "READ: GE15: Ahmad Hassan's challenge to defend the Papar parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas yang juga Ketua Pejuang Negeri Sabah menambah, hak-hak rakyat Sabah yang termaktub dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) akan terus diperjuangkan melalui work within the system (mendapatkan apa yang dimahukan walaupun peraturan yang menyukarkannya).", "r": {"result": "Nicholas, who is also the Chief of the Sabah State Fighters, added that the rights of the people of Sabah enshrined in the Malaysia Agreement 1963 (MA63) will continue to be fought for through work within the system (getting what you want despite the rules that make it difficult).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, antara lain yang akan turut dibawa di Papar ialah pembangunan infrastruktur seperti jalan raya, rangkaian telefon bimbit serta jaringan internet yang merupakan satu keperluan kepada penduduk pada masa ini.", "r": {"result": "Commenting further, he said, among other things that will also be brought to Papar is the development of infrastructure such as roads, mobile phone networks and internet networks which are a necessity for the population at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kita kena ambil serius, kena pastikan infrastruktur itu dibangunkan dari segi elektrik dan air pun tidak ada.", "r": {"result": "\"We have to take this seriously, we have to make sure that the infrastructure is developed in terms of electricity and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah itu banyak rumah bukan sedikit rumah (tiada air), dan jadi ini pada kita sangat penting dan kerajaan perlu memandang berat kepada persoalan ini.", "r": {"result": "\"Some of them are a lot of houses, not a few houses (no water), and so this is very important to us and the government needs to look seriously at this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian dari segi banjir.", "r": {"result": "\"Then in terms of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir ini bukan satu benda yang kita tak boleh urus.", "r": {"result": "This flood is not something we can't manage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh rancang dengan baik, sistematik dan holistik misalnya perparitan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We can plan well, systematically and holistically, for example drainage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: GTA Sabah sokong Tun M, Mukhriz sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: GE15: GTA Sabah supports Tun M, Mukhriz as Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nicholas berkata, aspek kebajikan penduduk juga tidak wajar dipandang sepi, dan usaha memajukan ekonomi di Papar perlu dipergiatkan lagi.", "r": {"result": "In the meantime, Nicholas said, the welfare aspect of the residents should not be neglected, and efforts to develop the economy in Papar need to be intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zon ekonomi, ujarnya, boleh diwujudkan dengan mengambil manfaat daripada potensi-potensi yang ada di Papar termasuk penanaman padi, perikanan, serta industri kecil dan sederhana (IKS) seperti pembuatan belacan.", "r": {"result": "The economic zone, he said, can be created by taking advantage of the potentials in Papar including rice cultivation, fishing, as well as small and medium industries (SMEs) such as belacan manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian orang muda, dan memang potensi yang sangat besar di Papar.", "r": {"result": "\"Then the young people, and indeed the potential is very big in Papar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjumpa dengan anak-anak muda yang saya lihat alangkah ruginya jika mereka tidak diberikan peluang untuk mengeksploitasi potensi mereka.", "r": {"result": "I meet young people who I see what a loss it would be if they are not given the opportunity to exploit their potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kena lihat sistem secara menyeluruh dari segi pembangunan dalam bidang pendidikan untuk orang muda dan orang yang mahu meningkatkan diri mereka,\" kata Nicholas lagi.", "r": {"result": "\"In addition, we have to look at the system as a whole in terms of development in the field of education for young people and people who want to improve themselves,\" said Nicholas again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kerusi Parlimen Papar menyaksikan saingan enam penjuru.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15), the Papar parliamentary seat witnessed a six-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nicholas, turut bertanding ialah penyandang kerusi berkenaan, Ahmad Hassan (Parti Warisan); Datuk Armizan Mohd (Gabungan Rakyat Sabah); Henry Shim (Pakatan Harapan); serta dua calon Bebas masing-masing Johnny Sitamin dan Norbert Chin.", "r": {"result": "Apart from Nicholas, the incumbent of the seat, Ahmad Hassan (Parti Warisan); Datuk Armizan Mohd (Sabah People's Association); Henry Shim (Pakatan Harapan); as well as two Independent candidates Johnny Sitamin and Norbert Chin respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tingkat hasil padi misi Razman di Gunung Semanggol", "r": {"result": "GE15: Rice yield level of the Razman mission in Mount Semanggol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningkatkan hasil padi daripada 3 metrik tan kepada 6 metrik tan per hektar menjadi misi yang akan diteruskan Razman Zakaria.", "r": {"result": "Increasing the yield of rice from 3 metric tons to 6 metric tons per hectare is a mission that Razman Zakaria will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Meningkatkan hasil padi daripada 3 metrik tan kepada 6 metrik tan per hektar menjadi misi yang akan diteruskan penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gunung Semanggol, Razman Zakaria.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: Increasing the yield of rice from 3 metric tons to 6 metric tons per hectare is a mission that will be pursued by the Gunung Semanggol State Assembly seat (DUN), Razman Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Perak itu berkata, pelaksanaan usaha tersebut sekiranya dapat direalisasikan akan memberi peningkatan pendapatan sekali ganda kepada penduduk tempatan yang hampir 70 peratus bekerja sebagai pesawah.", "r": {"result": "The Pas Perak commissioner said that the implementation of the effort, if realized, would double the income of the local population, almost 70 percent of whom work as rice farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kerajaan telah memberikan peruntukan dan subsidi, purata hasil sawah padi di kawasan ini masih di tahap 3 metrik tan per hektar sedangkan di negeri lain seperti Kedah dan Selangor, kadarnya mencapai 7 ke 8 metrik tan.", "r": {"result": "\"Although the government has provided allocations and subsidies, the average yield of paddy fields in this area is still at the level of 3 metric tons per hectare while in other states such as Kedah and Selangor, the rate reaches 7 to 8 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dikaji, banyak faktor yang menyumbang kepada keadaan ini dan hanya dapat diatasi menerusi perancangan pembangunan pertanian yang sistematik dan teratur,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"When studied, there are many factors that contribute to this situation and can only be overcome through systematic and orderly agricultural development planning,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Perladangan, Pertanian dan Industri Makanan itu berkata, sekiranya terus diberikan mandat, tumpuan utamanya adalah untuk menyelesaikan isu pengairan yang membelenggu tanaman sawah padi sejak sekian lama.", "r": {"result": "The Plantation, Agriculture and Food Industry Exco said, if the mandate is continued, the main focus will be to solve the irrigation issue that has been plaguing rice paddy crops for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kawasan sawah di situ terlalu bergantung kepada bekalan air kolam Bukit Merah mengakibatkan bekalan air tidak mencukupi dan tidak sampai ke sesetengah kawasan menyebabkan gangguan kepada aktiviti tanaman.", "r": {"result": "He said that the rice fields there depended too much on the water supply of the Bukit Merah pool, resulting in insufficient water supply and not reaching some areas, causing disruption to plant activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan air di tasik ini bukan hanya digunakan untuk pertanian, tetapi air yang sama diguna bagi keperluan domestik, perindustrian dan perusahaan ikan kelisa.", "r": {"result": "\"The water supply in this lake is not only used for agriculture, but the same water is used for domestic, industrial and catfish industry needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perlu perancangan meningkatkan sistem pengairan di sini seperti kerja-kerja mendalamkan tasik atau pemindahan air dari Sungai Perak supaya ada kemampuan untuk pengairan secara keseluruhan kawasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So there is a need to plan to improve the irrigation system here such as deepening the lake or transferring water from the Perak River so that there is the ability to irrigate the entire area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, masalah sistem perparitan yang lama juga perlu diberi perhatian dan penyelenggaraan boleh dilakukan bagi membantu peningkatan hasil padi.", "r": {"result": "In addition, he said, the problem of the old drainage system also needs attention and maintenance can be done to help increase rice yields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fokus terhadap perataan serta perkaporan tanah secara menyeluruh akan dilaksanakan bagi meningkatkan kesuburan tanah di situ.", "r": {"result": "He said, the focus on leveling and liming the land as a whole will be implemented to increase the fertility of the land there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha-usaha ini sekiranya dapat dilaksanakan akan membantu melonjakkan hasil pertanian sekali gus membantu meningkatkan pendapatan petani.", "r": {"result": "\"If these efforts can be implemented, they will help boost agricultural yields and thus help increase farmers' incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung menjadikan DUN Gunung Semanggol antara penyumbang kepada bekalan makanan utama negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indirectly making Gunung Semanggol State Assembly one of the contributors to the country's main food supply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi peluang bertanding sekali lagi mewakili Perikatan Nasional (PN), Razman bakal berdepan saingan tiga penjuru bersama Nazirul Jamaluddin (BN) dan Sheikh Khuzaifah Sheikh Abu Bakar (Pakatan Harapan).", "r": {"result": "Given the opportunity to compete again representing Perikatan Nasional (PN), Razman will face a three-way competition with Nazirul Jamaluddin (BN) and Sheikh Khuzaifah Sheikh Abu Bakar (Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MB Johor beri jaminan tunai segera janji BN", "r": {"result": "GE15: MB Johor gives immediate cash guarantee as promised by BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri memandang serius janji calon-calon BN Johor kepada rakyat sekali gus tidak mahu mensia-siakan mandat yang diberikan nanti.", "r": {"result": "The state government takes Johor BN candidates' promises to the people seriously and does not want to waste the mandate given later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi memberi jaminan sekiranya BN menang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), semua yang dijanjikan calon gabungan itu ketika berkempen akan ditunaikan segera.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi assured that if BN wins the 15th General Election (GE15), everything that the coalition candidate promised during the campaign will be fulfilled immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri memandang serius janji calon-calon BN Johor kepada rakyat sekali gus tidak mahu mensia-siakan mandat yang diberikan nanti.", "r": {"result": "He said that the state government takes seriously the promises made by Johor BN candidates to the people and does not want to waste the mandate given later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai sahaja PRU15 ini, saya akan berjumpa dengan kesemua pemenang BN bagi kerusi Parlimen negeri untuk membincangkan cara terbaik menunaikan janji-janji ini dalam tempoh yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"As soon as this GE15 is over, I will meet with all the BN winners for the state parliamentary seats to discuss the best way to fulfill these promises within the set period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bertujuan membincangkan cara terbaik menunaikan janji dalam tempoh yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"This aims to discuss the best way to fulfill the promise within the specified period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti yang sekian lama mementingkan kebajikan rakyat, kerajaan BN sentiasa berusaha untuk melunaskan impian dan permintaan rakyat.", "r": {"result": "\"As a party that has been concerned with the welfare of the people for a long time, the BN government always strives to fulfill the dreams and demands of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia demi kemudahan dan kesejahteraan hidup bagi lima tahun akan datang.", "r": {"result": "\"It is for the convenience and well-being of life for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah kestabilan dan kemakmuran untuk kesenangan semua,\" katanya menerusi suatu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "Choose stability and prosperity for the enjoyment of all,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi perkongsian video yang dikongsikan dalam Facebook miliknya, Onn Hafiz berkata, beliau tidak mahu rakyat di negeri ini tersalah membuat percaturan dalam memilih kerajaan yang akan mentadbir negara dalam tempoh lima tahun mendatang.", "r": {"result": "Meanwhile, through sharing a video shared on his Facebook, Onn Hafiz said, he does not want the people of this state to miscalculate in choosing the government that will govern the country in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau berkata, rakyat perlu membuat keputusan yang bijak pada PRU15 bagi memastikan negeri ini terus mendapat nikmat limpahan ekonomi menerusi projek berimpak tinggi.", "r": {"result": "Therefore, he said, the people need to make wise decisions in GE15 to ensure that the state continues to benefit from economic overflow through high-impact projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 katanya, ramai yang membuat pilihan untuk merubah kerajaan dan sejak itu negara menjadi tidak stabil sehingga hari ini.", "r": {"result": "In GE14, he said, many people made the choice to change the government and since then the country has become unstable until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi kita merundum, harga sawit jatuh dan pekerja-pekerja kontrak dibuang, Bantuan Rakyat 1Malaysia (BRIM) tidak diteruskan, subsidi nelayan dan petani dikurangkan selain bekalan minyak diesel dipotong,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Our economy is collapsing, the price of palm oil has fallen and contract workers have been fired, Bantuan Rakyat 1Malaysia (BRIM) has not been continued, subsidies for fishermen and farmers have been reduced and the supply of diesel fuel has been cut,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz menyuarakan kebimbangan perkara yang berlaku pada PRU14 akan berulang dan rakyat akan terus merana selama lima tahun lagi.", "r": {"result": "Onn Hafiz expressed concern that what happened in GE14 will be repeated and the people will continue to suffer for another five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakyat di negeri ini diminta untuk berfikir semasak-masaknya dan membayangkan segala kebaikan yang boleh diraih sekiranya projek mega seperti Projek Keretapi Berkelajuan Tinggi (HSR) Kuala Lumpur-Singapura tidak dibatalkan.", "r": {"result": "He said, the people of this state are asked to think ahead and imagine all the good things that can be achieved if mega projects such as the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail Project (HSR) are not cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan jika perkara-perkara berimpak tinggi seperti HSR tidak dibatalkan.", "r": {"result": "\"Imagine if high-impact things like HSR were not cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara saudari semua yang tinggal di Kuala Lumpur dapat menziarah ibu bapa di Muar dalam masa 45 minit.", "r": {"result": "All the brothers and sisters who live in Kuala Lumpur can visit their parents in Muar within 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mempunyai urusan perniagaan dan pendidikan atau ingin melancong ke Singapura hanya memerlukan masa 90 minit dari Kuala Lumpur berbanding 5 jam buat masa ini.", "r": {"result": "\"Those who have business and education matters or want to travel to Singapore only need 90 minutes from Kuala Lumpur compared to 5 hours at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak daripada itu ujarnya, sudah tentu pelbagai kemudahan dan kemajuan akan dibawa kerajaan BN yang akan merangsang ekonomi, malah mewujudkan pelbagai peluang pekerjaan di Johor.", "r": {"result": "The impact of that, he said, of course, various facilities and progress will be brought by the BN government which will stimulate the economy, and even create various job opportunities in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sokongan saat akhir bantu PN tawan Teluk Intan", "r": {"result": "GE15: Last-minute support helps PN capture Teluk Intan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zainol, perkembangan tersebut turut memberi gambaran positif kepada PN negeri untuk meraih kerusi daripada DAP.", "r": {"result": "According to Zainol, the development also gave a positive impression to the state PN to win seats from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Angin perubahan pengundi di saat akhir dijangka memberikan kelebihan buat calon Perikatan Nasional (PN), Datuk Zainol Fadzi Paharuddin bagi memenangi kerusi Parlimen Teluk Intan.", "r": {"result": "TELUK INTAN: The wind of voter change at the last minute is expected to give Perikatan Nasional (PN) candidate Datuk Zainol Fadzi Paharuddin an advantage to win the Teluk Intan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zainol, perkembangan tersebut turut memberi gambaran positif kepada PN negeri untuk meraih kerusi daripada DAP.", "r": {"result": "According to Zainol, the development also gave a positive impression to the state PN to win seats from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keyakinan itu selepas 200 ahli dan penyokong UMNO yang hilang kepercayaan terhadap kepimpinan parti itu menyatakan sokongan terbuka kepada calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "He said the confidence came after 200 UMNO members and supporters who had lost faith in the party's leadership expressed open support for the candidate of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat alu-alukan kehadiran ahli baharu Bersatu di Teluk Intan ini dan kita harapkan ia mampu memberi lonjakan untuk kita pastikan Parlimen Teluk Intan akan ditawan PN.", "r": {"result": "\"We very much welcome the presence of new members of Bersatu in Teluk Intan and we hope that they will be able to give us a boost to ensure that the Teluk Intan Parliament will be captured by PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kita juga harapkan ia menjadi penanda aras dan peluang terbaik untuk Bersatu khususnya PN membawa perubahan di Perak dengan memulakan langkah menawan Parlimen Teluk Intan,\" katanya yang juga Setiausaha Bersatu Perak di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"In fact, we also hope that it will be a benchmark and the best opportunity for Bersatu, especially PN, to bring about change in Perak by starting the process of capturing the Teluk Intan Parliament,\" he said, who is also Bersatu Perak Secretary here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Ketua UMNO Cawangan Jalan Mak Intan, Masaad Mansur berkata, keputusan tersebut dibuat atas kerelaan sendiri selepas hilang kepercayaan terhadap pucuk pimpinan UMNO Bahagian Teluk Intan.", "r": {"result": "Meanwhile, the former Head of UMNO Jalan Mak Intan Branch, Masaad Mansur, said the decision was made on his own accord after losing faith in the leadership of Teluk Intan Division UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami seolah-olah terpinggir dan merasakan tidak diperlukan sebagai ahli parti malah pimpinan UMNO sendiri menyatakan cawangan kami ini bukan dalam kawasan Changkat Jong.", "r": {"result": "\"We seem to be marginalized and feel that we are not needed as party members, even the UMNO leadership itself stated that our branch is not in the Changkat Jong area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej kami jelas, kami mahu bantu menangkan PN dalam PRU15 dan kami akan cuba tarik pengundi atas pagar menyokong PN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our message is clear, we want to help PN win in GE15 and we will try to pull voters over the fence to support PN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Isu integriti memang jadi perhatian rakyat - Penganalisis politik", "r": {"result": "GE15: The issue of integrity is indeed the concern of the people - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizuddin berkata, rakyat Malaysia kini mula sedar bahawa isu tersebut memberi kesan terhadap kualiti hidup mereka.", "r": {"result": "Mohd Azizuddin said Malaysians are now beginning to realize that the issue affects their quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Isu pemerkasaan integriti tadbir urus kerajaan sememangnya menjadi isu utama yang menjadi perhatian rakyat Malaysia ketika ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The issue of empowering the integrity of government governance is indeed the main issue that Malaysians are concerned about right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik daripada Universiti Utara Malaysia (UUM), Profesor Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani berkata, rakyat Malaysia kini mula sedar bahawa isu tersebut memberi kesan terhadap kualiti hidup mereka.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Utara Malaysia (UUM), Professor Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani said Malaysians are now beginning to realize that the issue affects their quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu penting kerana dalam kajian saya pun ia memang isu utama.", "r": {"result": "\"That is important because in my study it is indeed the main issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita tanya pada rakyat Malaysia mengenai isu kenaikan harga barang, ramai menyatakan bahawa puncanya adalah salah tadbir urus.", "r": {"result": "When we ask Malaysians about the issue of rising commodity prices, many say that the cause is mismanagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya, ia memang perlu ditangani oleh kerajaan memerintah untuk memastikan kehidupan rakyat Malaysia menjadi semakin bertambah baik pada masa akan datang,\" ujarnya kepada Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "\"The meaning is that it really needs to be addressed by the ruling government to ensure that the lives of Malaysians improve in the future,\" he told Sinar Harian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizuddin berkata, kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri sebelum ini sudah melaksanakan beberapa langkah positif ke arah meningkatkan integriti tadbir urus, antaranya melalui pengenalan Akta Antilompat Parti.", "r": {"result": "Mohd Azizuddin said that the government led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri had previously implemented several positive steps towards improving the integrity of governance, including through the introduction of the Anti-Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, usaha memperkenalkan beberapa perundangan baharu yang mampu membendung rasuah dan salah laku urus tadbir, antaranya Akta Pendanaan Politik dan mengehadkan tempoh jawatan Perdana Menteri juga sudah dimulakan.", "r": {"result": "He said, efforts to introduce some new legislation capable of curbing corruption and administrative misconduct, including the Political Funding Act and limiting the term of the Prime Minister's office have also started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya, ada inisiatif yang beliau sudah bawakan.", "r": {"result": "\"The meaning is, there are initiatives that he has brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, melalui Perjanjian persefahaman (MoU) bersama Pakatan Harapan (PH) untuk tambah baik tadbir urus.", "r": {"result": "For example, through a Memorandum of Understanding (MoU) with Pakatan Harapan (PH) to improve governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang perancangan itu ada tapi sebab pengenalan undang-undang ini memakan masa dan tidak sempat untuk dilaksanakan dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "\"It is true that the plan is there but because the introduction of this law is time-consuming and there is no time to implement it within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat melaksanakan satu (Akta Antilompat Parti) pun sudah dikira okey,\" jelas beliau.", "r": {"result": "Being able to implement one (Anti-Party Jumping Act) is considered okay,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mahu Kapar setanding Shah Alam, Klang - Abdullah Sani", "r": {"result": "GE15: Want Kapar to be comparable to Shah Alam, Klang - Abdullah Sani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kapar sedikit tempang berbanding Shah Alam dan Klang yang dilihat lebih maju.", "r": {"result": "He said, Kapar is a bit lame compared to Shah Alam and Klang which are seen as more advanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPAR: Calon Ahli Parlimen Kapar, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid mahu memajukan Kapar setanding dengan Shah Alam dan Klang sekiranya memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KAPAR: Kapar Member of Parliament candidate Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid wants to develop Kapar on par with Shah Alam and Klang if he wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Calon Pakatan Harapan (PH) berkata, ini berikutan Kapar sedikit 'tempang' berbanding Shah Alam dan Klang yang dilihat lebih maju.", "r": {"result": "He, who is also a Pakatan Harapan (PH) candidate, said this was due to Kapar being a little 'lame' compared to Shah Alam and Klang which are seen as more advanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu iltizam saya adalah berhasrat untuk menambah baik dalam membentuk gabungan 'segi tiga' antara Klang, Shah Alam dan Kapar, dimajukan dalam keadaan segi tiga itu, sebab saya tengok Kapar ini sedikit tempang.", "r": {"result": "\"One of my commitments is to improve in forming a 'triangle' combination between Klang, Shah Alam and Kapar, progressing in that triangle, because I see that Kapar is a little lame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu Kapar dikategorikan tempang.", "r": {"result": "\"I don't want Kapar to be categorized as lame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, saya nak majukan Kapar dalam standard yang sama dengan Shah Alam dan Klang,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, I want to promote Kapar to the same standard as Shah Alam and Klang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi panelis Program Sinar Live bertajuk 'Kapar Bukan Anak Tiri' di Pusat Khidmat Rakyat Parlimen Kapar.", "r": {"result": "He said this when he was a panelist on the Sinar Live Program titled 'Kapar Bukan Anak Tiri' at the Kapar Parliament People's Service Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan oleh Hazwan Mokhtar itu disiarkan secara langsung di platform digital Sinar Harian semalam.", "r": {"result": "The program conducted by Hazwan Mokhtar was broadcast live on Sinar Harian's digital platform yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, penambahan sekolah menjadi satu agenda utamanya susulan melihat kepada kepadatan sekolah dengan jumlah anak murid dan keadaan yang sempit.", "r": {"result": "In addition, he said, the addition of schools became one of his main agenda following looking at the density of schools with the number of students and cramped conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberi kekuatan kepada saya untuk memastikan pembinaan sekolah di Kapar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This gives me strength to ensure the construction of a school in Kapar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdullah Sani, beliau bercita-cita untuk mewujudkan sebuah kompleks perpustakaan di Kapar bagi memberi kemudahan kepada pelajar.", "r": {"result": "According to Abdullah Sani, he aspires to create a library complex in Kapar to provide facilities for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kompleks ini merupakan satu keperluan kerana banyak pelajar di Kapar pergi ke Shah Alam atau Klang untuk menambah pengetahuan dan ilmu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This complex is a necessity because many students in Kapar go to Shah Alam or Klang to increase their knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berhasrat untuk mencadangkan satu laluan khas untuk lori bagi mengelakkan kenderaan itu melalui jalan utama.", "r": {"result": "He also intends to propose a special route for lorries to avoid the vehicles using the main road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan supaya laluan dari Port Klang pergi ke lebuh raya melalui satu laluan lori.", "r": {"result": "\"I suggest that the route from Port Klang goes to the highway through a truck route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori tidak menggunakan jalan utama sekali gus menyebabkan jalan utama itu mudah rosak,\" katanya.", "r": {"result": "Trucks don't use the main road, thus causing the main road to be easily damaged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, beliau turut berhasrat mewujudkan stadium mini untuk bola sepak memandangkan Kapar tiada lagi stadium sedemikian.", "r": {"result": "He added that he also wanted to create a mini stadium for football since Kapar no longer has such a stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri calon PM BN. Muktamad - KJ", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri BN PM candidate. Final - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak lawan terus memainkan naratif Ismail Sabri atau Zahid Hamidi untuk mengelirukan pengundi dan mematahkan undi terhadap BN.", "r": {"result": "The opponents continue to play the narrative of Ismail Sabri or Zahid Hamidi to confuse the voters and break the vote against BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketetapan bahawa Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri sekiranya Barisan Nasional (BN) menang dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah muktamad dan pasti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will be Prime Minister if Barisan Nasional (BN) wins the 15th General Election (GE15) is final and certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas calon Barisan Nasional (BN) P.107 Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin, perkara tersebut masih menjadi pertikaian kerana dimainkan pihak lawan untuk mengelirukan rakyat supaya tidak memilih BN yang didakwa akan sebaliknya mengangkat Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate for P.107 Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin, insists that the matter is still a matter of dispute because it is being played by the opposition to mislead the people so that they do not vote for BN who is alleged to instead appoint Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu katanya menjadi naratif Pakatan Harapan (PH) dalam kempen mereka ketika ini untuk mematahkan sokongan terhadap BN.", "r": {"result": "He said that matter became the narrative of Pakatan Harapan (PH) in their current campaign to break support for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dah tak cakap lagi pasal perancangan dan manifesto, dia datang kepada satu naratif sahaja iaitu undi BN adalah undi Zahid Hamidi sebagai PM.", "r": {"result": "\"They are no longer talking about planning and manifestos, they have come to only one narrative which is that the BN vote is Zahid Hamidi's vote as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa beliau (Zahid) pun faham oleh kerana beliau masih lagi berdepan dengan kes di mahkamah dan sebagainya, beliau tidak dicalonkan dan tak dipertimbangkan sebagai calon PM,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"I think he (Zahid) also understands that because he is still facing cases in court and so on, he was not nominated and was not considered as a PM candidate,\" he said in the Agenda AWANI program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau menegaskan bahawa Ismail Sabri sememangnya layak untuk diangkat menjadi PM ke-10 berdasarkan prestasi cemerlangnya walaupun hanya setahun lebih memimpin negara selepas mengambil alih daripada Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "At the same time, he insisted that Ismail Sabri is indeed worthy of being appointed as the 10th PM based on his excellent performance despite only leading the country for a little over a year after taking over from Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khairy, Ismail Sabri telah membawa beberapa perubahan penting seperti Akta Antilompat Parti, pindaan Perlembagaan untuk wilayah Sabah dan Sarawak, mengemudi negara keluar dari pandemik dan mencatat pertumbuhan ekonomi memberangsangkan pada 14.3 peratus pada suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "Khairy said, Ismail Sabri has brought several important changes such as the Anti-Party Jumping Act, constitutional amendments for Sabah and Sarawak regions, steered the country out of the pandemic and recorded encouraging economic growth at 14.3 percent in the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ujarnya, Ismail Sabri tidak wajar diperlekehkan keupayaannya untuk menjadi PM yang seterusnya.", "r": {"result": "So he said, Ismail Sabri should not be underestimated for his ability to become the next PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Ismail Sabri bukan PM \"Shopee\" yang barang dipesan dengan yang diterima lain.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Ismail Sabri is not the PM of \"Shopee\" who orders items with others received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang pesan Ismail Sabri sebagai PM, barang sampai Ismail Sabri sebagai PM.", "r": {"result": "\"Items ordered by Ismail Sabri as PM, items delivered to Ismail Sabri as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Full stop, end,\" katanya.", "r": {"result": "\"Full stop, end,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri calon PM BN Muktamad - KJ.", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri candidate for PM BN Final - KJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dituduh taja kumpulan Kristian dan Yahudi, Anwar Ibrahim tanya \"Tak ada modal lain ke\"?", "r": {"result": "GE15: Accused of sponsoring Christian and Jewish groups, Anwar Ibrahim asked \"Is there no other capital?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang merupakan calon Perdana Menteri PH sekali lagi menegaskan, apa yang diperjuangkan adalah kepentingan semua lapisan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Anwar who is the PH Prime Minister candidate once again asserted that what he is fighting for is the interests of all levels of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim menyifatkan tuduhan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin, sebagai 'kehilangan modal' apabila mendakwa Pakatan Harapan (PH) menaja kumpulan Yahudi dan Kristian, seperti yang tular di media sosial pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim described Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin's accusations as a 'loss of capital' when he claimed that Pakatan Harapan (PH) sponsored Jewish and Christian groups, as went viral on social media on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang merupakan calon Perdana Menteri PH sekali lagi menegaskan, apa yang diperjuangkan adalah kepentingan semua lapisan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Anwar who is the PH Prime Minister candidate once again asserted that what he is fighting for is the interests of all levels of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya Kristian dan Yahudi sudah menyusup masuk.", "r": {"result": "\"He said Christians and Jews have infiltrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada modal lain ke?", "r": {"result": "Is there no other capital?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunis, Kristian, Yahudi.", "r": {"result": "Communists, Christians, Jews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau merompak, tak ada masalah.", "r": {"result": "If you rob, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak jawab (tuduhan itu), saya tidak defensive, saya tidak apologetic.", "r": {"result": "\"I want to answer (the accusation), I am not defensive, I am not apologetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda nak saya memimpin negara ini, saya akan pertahan orang Melayu dan hak Melayu, saya pertahan orang Cina dan hak Cina, saya pertahankan orang India dan hak India, Sabah dan Sarawak,\" katanya dalam Ceramah Mega Anwar Ibrahim di Bandar Tun Razak, pada Khamis.", "r": {"result": "If you want me to lead this country, I will defend the Malays and Malay rights, I will defend the Chinese and Chinese rights, I will defend the Indians and the rights of Indians, Sabah and Sarawak,\" he said in Anwar Ibrahim's Mega Talk in Bandar Tun Razak, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Presiden PKR itu juga menyifatkan Muhyiddin sudah hilang kelayakan dalam persaingan sebagai Perdana Menteri kerana rekod kehadiran yang tidak memberangsangkan di Parlimen.", "r": {"result": "At the same time, the PKR President also described Muhyiddin as already disqualified from competing as Prime Minister due to his unimpressive attendance record in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambah Anwar, keengganan Muhyiddin mengisytiharkan harta juga menjadi salah satu sebab kukuh untuk rakyat tidak memilihnya dalam Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15), Sabtu ini.", "r": {"result": "In fact, Anwar added, Muhyiddin's refusal to declare his assets is also one of the strong reasons for the people not to vote for him in the 15th General Election (GE15), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana nak pilih pemimpin, nak tahu dia rasuah atau tidak?", "r": {"result": "\"How do you choose a leader, do you want to know if he is corrupt or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia tak berani isytihar harta, jangan sokong.", "r": {"result": "If he doesn't dare to declare his wealth, don't support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin kata dia sudah hantar laporan kewangan Bersatu kepada pendaftar pertubuhan.", "r": {"result": "Muhyiddin said he had sent Bersatu's financial report to the registrar of organisations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kena mengena?", "r": {"result": "What's the matter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta dia isytihar harta, tak berani sebab ada harta di sini, ada harta anak, ada harta menantu, ada harta di Australia...Nak jadi pemimpin must come clean, anda tak rompak, anda tak ambil tanah, tak ambil balak, tak ambil kontrak, baru rakyat percaya yang anda boleh memimpin.", "r": {"result": "\"I asked him to declare his property, I don't dare because there is property here, there is property of children, there is property of son-in-law, there is property in Australia... If you want to be a leader you must come clean, you don't rob, you don't take land, you don't take logs, don't take a contract, then the people will believe that you can lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian guna (Datuk Seri) Abdul Hadi Awang untuk pertahankan dia.", "r": {"result": "\"Then use (Datuk Seri) Abdul Hadi Awang to defend him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata, kita nak lantik ketua darjah tetapi pelajarnya jarang datang sekolah.", "r": {"result": "I said, we want to appoint a head of class but the students rarely come to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanya saya, Muhyiddin sudah disqualified kerana dia tak datang sekolah, macam mana nak lantik jadi ketua darjah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If you ask me, Muhyiddin is already disqualified because he doesn't come to school, how can he be appointed head of class,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khalid Samad nafi beralih ke Titiwangsa kerana sudah basi di Shah Alam", "r": {"result": "GE15: Khalid Samad denied moving to Titiwangsa because it was stale in Shah Alam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membawa tiket bekas Menteri Wilayah Persekutuan untuk merampas kerusi Titiwangsa daripada Rina Harun.", "r": {"result": "He brought the ticket of the former Federal Territories Minister to wrest the Titiwangsa seat from Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Pakatan Harapan (PH) P.119 Titiwangsa, Khalid Samad menegaskan bahawa peralihannya ke Titiwangsa adalah bukan disebabkan beliau tidak lagi diterima di Shah Alam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) candidate for P.119 Titiwangsa, Khalid Samad insisted that his move to Titiwangsa was not because he was no longer accepted in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kepimpinan PH meletakkan beliau di kawasan itu atas tiket pengalamannya sebagai bekas Menteri Wilayah Persekutuan ketika PH menjadi kerajaan tempoh hari.", "r": {"result": "On the other hand, the PH leadership put him in the area on the basis of his experience as a former Minister of Federal Territories when PH was the government for the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari itu (dalam PRU14) saya dapat dalam 55,000 undi.", "r": {"result": "\"That day (in GE14) I got 55,000 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 22,000 undi calon Barisan Nasional (BN) dan 15,000 undi calon Pas.", "r": {"result": "There are 22,000 votes for Barisan Nasional (BN) candidates and 15,000 votes for Pas candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka ada dalam 37,000 pengundi yang tak undi saya, bermaksud memang takkan ada semua yang menyokong saya.", "r": {"result": "\"So there are 37,000 voters who did not vote for me, which means that not everyone will support me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah tiba masa, selepas tiga penggal (sebagai Ahli Parlimen Shah Alam) bagi saya dah mencukupi dan ada pelapis untuk mengambil alih,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"The time has come, after three terms (as Shah Alam Member of Parliament) for me it is enough and there is a replacement to take over,\" he said in the Agenda AWANI program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Titiwangsa disandang oleh calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Rina Harun, yang menurut Khalid, asalnya mahu diberikan oleh kepimpinan PH kepada Parti Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "The Titiwangsa parliamentary seat is held by the Bersatu Malaysia (Bersatu) Party candidate, Rina Harun, who, according to Khalid, originally wanted to be given by the PH leadership to the National Amanah Party (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, ia diserahkan kepada calon Bersatu kerana parti itu inginkan satu kerusi di Kuala Lumpur ketika itu.", "r": {"result": "However, he said, it was handed over to the Bersatu candidate because the party wanted a seat in Kuala Lumpur at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia tak asing bagi Amanah kerana sebagai Menteri Wilayah Persekutuan, memang ahli-ahli Amanah dan parti pun mendapat tempat di dalam Wilayah Persekutuan termasuk di Labuan dan Putrajaya.", "r": {"result": "\"But it is no stranger to Amanah because as Minister of the Federal Territories, members of Amanah and the party are indeed given places in the Federal Territories including in Labuan and Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami serahkan kerusi Titiwangsa dan pimpinan menganggap saya merupakan ahli atau pimpinan yang paling berpeluang (untuk memenangi kerusi tersebut),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We handed over the Titiwangsa seat and the leadership considered me to be the member or leader with the best chance (to win the seat),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Khalid Samad nafi beralih ke Titiwangsa kerana sudah basi di Shah Alam.", "r": {"result": "GE15 | Khalid Samad denied moving to Titiwangsa because it was stale in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tak kisahlah kucing itu hitam atau putih, janji boleh tangkap tikus - KJ", "r": {"result": "GE15: It doesn't matter if the cat is black or white, promise to catch mice - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang boleh melaksanakan tanggungjawab dan tunaikan janji harus jadi pilihan, tak kira apa partinya, kata Khairy.", "r": {"result": "Candidates who can carry out their responsibilities and fulfill their promises should be chosen, regardless of the party, said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keupayaan calon untuk melaksanakan tanggungjawab dan menunaikan janji harus menjadi pemberat kepada pertimbangan pengundi pada 19 November nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The candidate's ability to carry out responsibilities and fulfill promises should be a weight for the consideration of the voters on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata calon Barisan Nasional (BN) P.107 Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, tidak kira apa pun partinya, yang penting calon pilihan itu mesti mampu menyelesaikan isu dan permasalahan yang membebani rakyat.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) candidate for P.107 Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, said that no matter what the party, the important thing is that the chosen candidate must be able to solve the issues and problems that burden the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kehadirannya ke Sungai Buloh sedikit sebanyak mewujudkan dilema dalam kalangan penduduk kawasan itu yang selama ini berkecenderungan kuat kepada Pakatan Harapan (PH), untuk memilih sama ada parti atau calon.", "r": {"result": "According to him, his presence in Sungai Buloh to some extent created a dilemma among the residents of the area who have been strongly inclined towards Pakatan Harapan (PH), to choose either a party or a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya maklumkan kepada mereka, tak kisahlah kucing itu hitam atau putih, janji dia boleh tangkap tikus.", "r": {"result": "\"I informed them, it doesn't matter if the cat is black or white, I promise he can catch mice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terbukti sebagai seorang menteri yang bekerja kuat sewaktu pandemik.", "r": {"result": "\"I proved to be a minister who worked hard during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sebelum itu lagi saya cuba untuk menyampaikan resolusi dan hasil kerja saya untuk rakyat Malaysia selama ini,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"Even before that, I tried to convey my resolutions and the results of my work for Malaysians all this time,\" he said in the Agenda AWANI program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berada dalam kabinet kerajaan bermula 2013, Khairy menggalas tanggungjawab sebagai Menteri Belia dan Sukan, kemudian Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, dan terkini Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "During his time in the government cabinet starting in 2013, Khairy held responsibilities as Minister of Youth and Sports, then Minister of Science, Technology and Innovation, and most recently Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berpengalaman mengemudi tiga kementerian, beliau turut menegaskan, dirinya seorang pemimpin yang boleh bekerjasama dengan sesiapa sahaja termasuk mereka dari pihak parti lawan.", "r": {"result": "In addition to having the experience of steering three ministries, he also emphasized that he is a leader who can work with anyone, including those from the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terlihat ketika waktu pandemik COVID-19 tempoh hari di mana beliau bekerjasama rapat dengan kerajaan negeri Selangor untuk mempercepatkan usaha vaksinasi di negeri tersebut.", "r": {"result": "It was seen during the time of the COVID-19 pandemic where he worked closely with the Selangor state government to speed up vaccination efforts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat panggilan kepada Menteri Besar Selangor (Datuk Seri) Amirudin Shari, ajak beliau bekerja bersama.", "r": {"result": "\"I made a call to Selangor Menteri Besar (Datuk Seri) Amirudin Shari, inviting him to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kita lantik Ong Kian Ming sebagai koordinator.", "r": {"result": "\"Then we appointed Ong Kian Ming as coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ahli pembangkang tetapi juga kawan saya.", "r": {"result": "They are members of the opposition but also my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu kepada mereka, dalam keadaan tertentu bila kita nak selesaikan masalah rakyat terutamanya waktu krisis atau masalah asas, kita perlu ketepikan politik dan kita perlu laksanakannya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I told them, in certain circumstances when we want to solve people's problems, especially in times of crisis or fundamental problems, we need to put politics aside and we need to do it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | aTak kisahlah kucing itu hitam atau putih, janji boleh tangkap tikusa - KJ.", "r": {"result": "GE15 | It doesn't matter if the cat is black or white, I promise you can catch the mouse - KJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 bekas pelajar MCKK bertanding dalam PRU15", "r": {"result": "15 former MCKK students contested in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada enam calon daripada PH, empat BN, tiga PN, seorang Pas dan seorang Pejuang.", "r": {"result": "They consist of six candidates from PH, four BN, three PN, one PAS and one Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seramai 15 bekas pelajar Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK), Perak bertanding sebagai calon dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 15 former students of Malay College Kuala Kangsar (MCKK), Perak are running as candidates in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pelajar Tua Kolej Melayu (MCOBA) menerusi perkongsian dalam Twitter memaklumkan, bekas pelajar tersebut terdiri daripada enam calon daripada Pakatan Harapan (PH), empat (BN), tiga Perikatan Nasional (PN) manakala seorang calon bagi Pas dan Pejuang.", "r": {"result": "The Association of Old Malay College Students (MCOBA) through sharing on Twitter informed that the former students consisted of six candidates from Pakatan Harapan (PH), four (BN), three Perikatan Nasional (PN) while one candidate for Pas and Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bekas pelajar MCCK yang bertanding bagi kerusi Parlimen adalah Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Setiausaha Agung Amanah, Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli; Veteran UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah; Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein; Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dan Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Among the former MCCK students who contested for the Parliamentary seat were PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Secretary General of Amanah, Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli; UMNO veteran, Tengku Razaleigh Hamzah; Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein; Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz and Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Timbalan Menteri Pertahanan, Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz; Timbalan Menteri Luar Negeri, Datuk Kamaruddin Jaffar; Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli; Naib Presiden PKR, Nik Nazmi Ahmad; Pengarah Strategi PKR, Akmal Nasrullah Mohd Nasir dan calon Pejuang Parlimen Parit Buntar, Rohijas Md Sharif.", "r": {"result": "In addition, the Deputy Minister of Defence, Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz; Deputy Minister of Foreign Affairs, Datuk Kamaruddin Jaffar; PKR Deputy President, Rafizi Ramli; PKR Vice President, Nik Nazmi Ahmad; PKR Strategy Director, Akmal Nasrullah Mohd Nasir and Parit Buntar parliamentary candidate, Rohijas Md Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi calon yang bertanding bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) pula adalah calon PH DUN Belanja, Ahmad Hishamuddin Abdullah; calon PN DUN Behrang, Mohd Amran Ibrahim dan calon BN DUN Peramu Jaya, Datuk Mohammad Nizar Mohammad Najib.", "r": {"result": "In the meantime, for the candidates running for the State Legislative Assembly (DUN) are the candidate PH DUN Belanja, Ahmad Hishamuddin Abdullah; PN candidate for Behrang State Assembly, Mohd Amran Ibrahim and BN candidate for Peramu Jaya State Assembly, Datuk Mohammad Nizar Mohammad Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat bertanding, murid-murid tua MCKK,\" katanya dalam ciapan di Twitter pada Khamis.", "r": {"result": "\"Congratulations to the competition, old students of MCKK,\" he said in a message on Twitter on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 73 peratus rakyat Malaysia dijangka keluar mengundi - Kajian", "r": {"result": "GE15: 73 percent of Malaysians are expected to vote - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34 peratus responden akan mengundi berdasarkan parti atau gabungan manakala 23 peratus lagi berdasarkan calon.", "r": {"result": "34 percent of respondents will vote based on party or coalition while another 23 percent will vote based on candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Majoriti rakyat Malaysia dijangka terlibat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The majority of Malaysians are expected to participate in the 15th General Election (GE15) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kaji selidik yang dijalankan oleh Pusat Penyelidikan Undian UCSI University mengenai persepsi orang ramai terhadap pilihan raya berkenaan, 73 peratus daripada 1,765 responden positif akan keluar mengundi di tempat masing-masing.", "r": {"result": "Based on a survey conducted by the UCSI University Polling Research Center on the public's perception of the election, 73 percent of the 1,765 positive respondents will vote in their respective places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 318 daripada 1,765 responden adalah pengundi kali pertama berumur antara 18 hingga 22 tahun melibatkan 1,002 dari kawasan bandar manakala 763 dari kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Meanwhile, 318 of the 1,765 respondents were first-time voters between the ages of 18 and 22 involving 1,002 from urban areas while 763 from rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi kali pertama juga cenderung menyokong BN dengan peratusan mencecah 44 peratus; Pakatan Harapan (PH-30 peratus) dan Perikatan Nasional (PN-15 peratus).", "r": {"result": "First-time voters also tend to support BN with a percentage reaching 44 percent; Pakatan Harapan (PH-30 percent) and Perikatan Nasional (PN-15 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 34 peratus daripada responden akan mengundi berdasarkan parti atau gabungan manakala 23 peratus lagi berdasarkan calon.", "r": {"result": "Of that number, 34 percent of the respondents will vote based on the party or coalition while another 23 percent will vote based on the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu 37 peratus pula mempertimbangkan parti dan calon manakala enam peratus lagi tiada respon.", "r": {"result": "In addition, 37 percent considered the party and candidate while another six percent had no response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu turut mendapati, 847 rakyat bersetuju individu yang terlibat dengan kes mahkamah tidak sepatutnya menjadi calon PRU15 manakala 43 peratus atau 759 orang pula beranggapan sebaliknya selagi mana individu terlibat belum didapati bersalah oleh mahkamah.", "r": {"result": "The survey also found that 847 people agreed that individuals involved in court cases should not be candidates for GE15, while 43 percent or 759 people thought otherwise as long as the individuals involved have not been found guilty by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob masih menjadi pilihan untuk memegang jawatan berkenaan selepas PRU15 dengan 24 peratus undian manakala Presiden Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim mendapat 22 peratus undi.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is still the choice to hold the position after GE15 with 24 percent of the vote while the President of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim got 22 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan mereka, Ismail Sabri adalah pilihan kaum Melayu manakala Anwar Ibrahim pilihan kaum Cina.", "r": {"result": "Among them, Ismail Sabri is the choice of the Malays while Anwar Ibrahim is the choice of the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka turut menamakan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (15 peratus); Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddn Yassin (10 peratus); Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang (8 peratus); Presiden Parti Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (4 peratus) dan Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air, Tun Dr Mahathir Mohamad (2 peratus).", "r": {"result": "In addition, they also named UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (15 percent); Chairman of the National Alliance, Tan Sri Muhyiddn Yassin (10 percent); Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang (8 percent); The president of Parti Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal (4 percent) and the chairman of Parti Pejuang Tanah Air, Tun Dr Mahathir Mohamad (2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kaji selidik berkenaan juga, 52 peratus daripada pengundi kawasan bandar cenderung untuk menyokong PH sementara 60 peratus pengundi luar bandar cenderung menyokong BN.", "r": {"result": "Based on the survey, 52 percent of urban voters tend to support PH while 60 percent of rural voters tend to support BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu utama yang menjadi kebimbangan untuk diurus oleh kerajaan baharu melibatkan baik pulih ekonomi negara, kestabilan tadbir urus, galakkan keharmonian dan perpaduan serta pembasmian rasuah.", "r": {"result": "The main issues that are of concern to be managed by the new government involve overhauling the national economy, governance stability, encouraging harmony and unity and eradicating corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Undi GPS untuk Sarawak makmur, stabil, maju - Abang Johari", "r": {"result": "GE15: GPS vote for Sarawak to be prosperous, stable, developed - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia akan terus menyalakan obor perjuangan bagi menuntut dan mempertahankan hak Sarawak.", "r": {"result": "In fact, it will continue to light the torch of struggle to claim and defend the rights of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Hanya dengan kemenangan besar Gabungan Parti Sarawak (GPS) dapat menjadi suara yang kuat untuk didengari di Parlimen.", "r": {"result": "KUCHING: Only with a big victory can Gabungan Parti Sarawak (GPS) become a strong voice to be heard in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia akan terus menyalakan obor perjuangan bagi menuntut dan mempertahankan hak Sarawak, kata Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "In fact, it will continue to light the torch of struggle to claim and defend the rights of Sarawak, said Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu surat rayuan kepada pengundi Sarawak semalam, beliau berkata, GPS ikhlas dan komited dalam perjuangannya serta memahami aspirasi dan kehendak rakyat.", "r": {"result": "Through an appeal letter to Sarawak voters yesterday, he said, GPS is sincere and committed in its struggle and understands the aspirations and wishes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok, 19 November 2022 kita akan membuat pilihan penting.", "r": {"result": "\"Tomorrow, November 19, 2022 we will make an important choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Sarawak yang lebih cerah dan gemilang di tangan kita semua.", "r": {"result": "Sarawak's brighter and more glorious future is in the hands of all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kemenangan besar GPS dapat menjamin suara kita kuat di Parlimen untuk terus menyalakan obor perjuangan bagi menuntut dan mempertahankan hak Sarawak.", "r": {"result": "\"Only a big GPS victory can guarantee our strong voice in Parliament to continue lighting the torch of struggle to claim and defend Sarawak's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan GPS berjaya melaksanakan 120 dasar dan inisiatif termasuk bantuan meringankan beban rakyat ketika COVID-19 melanda,\" katanya, sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The GPS government successfully implemented 120 policies and initiatives, including aid to ease the burden of the people when COVID-19 hit,\" he said, in conjunction with the 15th General Election (GE15) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, keutamaan GPS adalah mengatasi krisis terbesar susulan wabak COVID-19 dan menyelamatkan semua rakyat dari segi kesihatan, ekonomi dan pekerjaan.", "r": {"result": "In addition, he said, GPS' priority is to overcome the biggest crisis following the COVID-19 outbreak and save all citizens in terms of health, economy and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sentiasa di hati Kerajaan GPS.", "r": {"result": "\"The people are always in the heart of the GPS Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan GPS akan terus prihatin dan mengambil berat nasib golongan B40, M40, golongan muda, pelajar, pekerja, peniaga, warga emas, OKU, penjawat awam, malah seisi keluarga dan seluruh rakyat tanpa mengira kaum dan agama.", "r": {"result": "\"The GPS government will continue to be concerned and care about the plight of the B40, M40, young people, students, workers, traders, seniors, disabled people, civil servants, even the whole family and all the people regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"lni aku janji dan komitmen kami.", "r": {"result": "\"This is our promise and commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS mempunyai rekod cemerlang dan telah membuktikan keupayaannya memimpin,\" katanya.", "r": {"result": "GPS has an excellent record and has proven its ability to lead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat sama, Abang Jo turut mengimbau kembali pengalaman 22 bulan sepanjang pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH) selepas PRU ke-14 lalu.", "r": {"result": "In the same letter, Abang Jo also recalled his experience of 22 months during the administration of the Pakatan Harapan (PH) government after the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masihkah anda ingat sikap tidak adil Kerajaan PH kepada Sarawak ketika memerintah 22 bulan?", "r": {"result": "\"Do you still remember the PH Government's unfair attitude towards Sarawak when it ruled for 22 months?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH tidak pedulikan nasib dan masa depan kita.", "r": {"result": "\"PH does not care about our fate and future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH membatalkan banyak projek untuk kesejahteraan kita semua.", "r": {"result": "PH canceled many projects for the well-being of all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak janji PH gagaI ditunaikan.", "r": {"result": "Many PH promises are not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ingatlah pesan orang tua-tua.", "r": {"result": "\"So, remember the message of the elders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pisang berbuah dua kali dan jangan sampai nasi menjadi bubur,\" tegasnya.", "r": {"result": "Don't let bananas bear fruit twice and don't let rice become porridge,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merayu agar rakyat terus berdiri di belakang GPS dengan memberikan undi kepada gabungan itu seperti yang diterjemahkan semasa Pilihan Raya Negeri Ke-12 Sarawak pada Disember 2021.", "r": {"result": "He appealed to the people to continue to stand behind the GPS by giving votes to the coalition as translated during the 12th Sarawak State Election in December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi untuk GPS ialah undi untuk Sarawak yang stabil, maju dan makmur.", "r": {"result": "\"A vote for GPS is a vote for a stable, developed and prosperous Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayuh, sama-samalah kita undi GPS untuk menjamin kehidupan kita, masa depan kita dan anak cucu kita yang lebih baik.", "r": {"result": "\"Come on, let's vote for GPS to guarantee a better life, our future and our grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi dan cintailah Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "Love and love Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kenyataan Rafizi terhadap Azam bersifat angkuh, sombong", "r": {"result": "GE15: Rafizi's statement towards Azam is arrogant and arrogant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memperlihatkan watak pemimpin Pakatan Harapan itu sebagai cubaan mendera anggota perkhidmatan awam.", "r": {"result": "It also shows the character of the Pakatan Harapan leader as an attempt to abuse public service members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kenyataan berbaur ugutan Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli terhadap Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Tan Sri Azam Baki disifatkan Pengarah Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai angkuh dan sombong.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: PKR Deputy President Rafizi Ramli's threatening statement against the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Tan Sri Azam Baki was described as arrogant and arrogant by Perikatan Nasional (PN) Elections Director Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata kenyataan dikeluarkan Rafizi berkenaan juga memperlihatkan watak pemimpin Pakatan Harapan (PH) itu sebagai cubaan mendera anggota perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said the statement issued by Rafizi also showed the character of the Pakatan Harapan (PH) leader as an attempt to abuse public service members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN kerusi Parlimen Gombak itu berkata anggota perkhidmatan awam hanya menjalankan tugas yang diputuskan oleh kerajaan dan bukan ahli politik.", "r": {"result": "The PN candidate for the Gombak parliamentary seat said civil service members only carry out duties decided by the government and are not politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bermusuh dengan anggota perkhidmatan awam... tiada keperluan tetapi mungkin ini sudah ditakdirkan begitu.", "r": {"result": "\"Don't be enmity with civil service members... there is no need but maybe this is destined to be so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota perkhidmatan awam boleh lihat sendiri watak PH,\" katanya kepada pemberita selepas Rapat Umum Era Baharu Putrajaya di sini semalam.", "r": {"result": "\"Civil service members can see for themselves the character of PH,\" he told reporters after the Putrajaya New Era General Meeting here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan Rafizi pada Ceramah Mega PH di Johor Bahru pada Rabu, dilapor berkata PH akan 'mencari' Azam sekiranya pakatan itu menang pada PRU15.", "r": {"result": "Local media reported Rafizi at the PH Mega Talk in Johor Bahru on Wednesday, reportedly said that PH would 'find' Azam if the coalition wins in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pertubuhan Jalinan Perpaduan Negara menggesa SPRM menyiasat harta lebih RM18 juta yang diisytiharkan Rafizi yang juga calon PH kerusi Parlimen Pandan pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, Pertubuhan Jalinan Perpaduan Negara urged the MACC to investigate assets of more than RM18 million declared by Rafizi who is also the PH candidate for the Pandan parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tindakan Pengerusi DAP Lim Guan Eng menyamannya kerana didakwa membuat kenyataan palsu, Azmin berkata: \"Itu terpulang hak masing-masing, saya hanya kemuka beberapa perkara yang telah buat PH ditolak oleh rakyat\".", "r": {"result": "When asked about DAP Chairman Lim Guan Eng's action in suing him for allegedly making false statements, Azmin said: \"That is up to each individual, I am only bringing up a few things that PH has rejected by the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Khamis melaporkan, Guan Eng mengarahkan peguamnya untuk memulakan prosiding saman fitnah terhadap Mohamed Azmin kerana membuat kenyataan palsu dengan mendakwa beliau menyalahgunakan kuasa sebagai Menteri Kewangan.", "r": {"result": "The media on Thursday reported that Guan Eng instructed his lawyer to initiate defamation proceedings against Mohamed Azmin for making false statements alleging that he abused his power as Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng memberitahu Mohamed Azmin mendakwanya telah menggunakan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) untuk mengejar 'syarikat yang dikaitkan dengan MCA', mengenakan cukai baharu ke atas perniagaan dan mengenakan cukai tambahan ke atas 'perniagaan Cina' tertentu.", "r": {"result": "Guan Eng told Mohamed Azmin that he had used the Inland Revenue Board (IRB) to go after 'companies linked to MCA', impose new taxes on businesses and impose additional taxes on certain 'Chinese businesses'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Amanah yakin menang lebih 11 kerusi Parlimen - Mat Sabu", "r": {"result": "GE15: Amanah is confident of winning more than 11 parliamentary seats - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Amanah Negara (Amanah) yakin menang lebih 11 kerusi Parlimen yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Sabtu ini.", "r": {"result": "Parti Amanah Negara (Amanah) is confident of winning more than 11 parliamentary seats contested in the 15th General Election (GE15), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Amanah Negara (Amanah) yakin menang lebih 11 kerusi Parlimen yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Sabtu ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Parti Amanah Negara (Amanah) is confident of winning more than 11 parliamentary seats contested in the 15th General Election (GE15), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Mohamad Sabu atau lebih dikenali sebagai Mat Sabu, berkata keyakinan itu bertambah selepas sekumpulan 70 profesor Melayu dikenali sebagai G70 memberi sokongan kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Its president, Mohamad Sabu or better known as Mat Sabu, said the confidence increased after a group of 70 Malay professors known as the G70 gave their support to Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Selangor kita akan menang semua (enam kerusi), saya yakin Amanah boleh menang banyak (keseluruhan), insya-Allah, lebih daripada 11 kerusi,\" katanya kepada Bernama selepas program Jelajah HARAPAN Selangor di Taman Sri Muda, di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"In Selangor we will win all (six seats), I am confident Amanah can win many (overall), God willing, more than 11 seats,\" he told Bernama after the Selangor HARAPAN Tour program at Taman Sri Muda, here, tonight .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah meletakkan calon untuk bertanding di 54 kerusi Parlimen di seluruh negara dalam pilihan raya umum kali ini.", "r": {"result": "Amanah put up candidates to contest in 54 Parliament seats across the country in this general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berdepan persaingan lapan penjuru dalam usahanya mempertahankan kerusi Parlimen Kota Raja pada PRU15.", "r": {"result": "Mohamad faces eight-cornered competition in his bid to defend the Kota Raja parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditentang calon Barisan Nasional, D. Kajendran, Mohamed Diah Baharun (Perikatan Nasional), Sarah Afiqah Zainol Arif (Parti Rakyat Malaysia), Fahmi Bazlan Muda (Pejuang) dan tiga calon Bebas, P. Raveetharan, S. Surendhar serta K. Kumar.", "r": {"result": "He was opposed by Barisan Nasional candidates, D. Kajendran, Mohamed Diah Baharun (Perikatan Nasional), Sarah Afiqah Zainol Arif (Parti Rakyat Malaysia), Fahmi Bazlan Muda (Pejuang) and three independent candidates, P. Raveetharan, S. Surendhar and K. Kumar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bilangan kenderaan semakin bertambah di lebuh raya utama", "r": {"result": "GE15: The number of vehicles is increasing on the main highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kenderaan di lebuh raya utama seluruh negara semakin bertambah setakat 10 malam ini susulan kepulangan orang ramai sempena PRU15.", "r": {"result": "The number of vehicles on the main highway throughout the country is increasing as of 10 tonight following the return of people in conjunction with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bilangan kenderaan di lebuh raya utama seluruh negara semakin bertambah setakat 10 malam ini susulan orang ramai pulang ke destinasi masing-masing bagi menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of vehicles on major highways across the country is increasing as of 10pm tonight as people return to their respective destinations to fulfill their responsibilities as voters in the 15th General Election (GE15), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) berkata aliran sesak dikesan di Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) hala utara di beberapa kawasan terutamanya dari Slim River ke Sungkai sepanjang 7.4 kilometer (km) dan Tapah ke Gopeng sepanjang 6.4km.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Highways Authority (LLM) said congestion was detected on the North-South Expressway (PLUS) northbound in several areas, especially from Slim River to Sungkai along 7.4 kilometers (km) and Tapah to Gopeng along 6.4km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesesakan turut berlaku di Senai ke Kulai, Bukit Lanjan ke kawasan rehat dan rawat (R&R) Rawang dan Bidor ke Tapah.", "r": {"result": "According to him, congestion also occurred in Senai to Kulai, Bukit Lanjan to the rest and treatment area (R&R) Rawang and Bidor to Tapah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, di Senai ke Skudai pula sebuah kemalangan dilaporkan berlaku di KM20.6 menyebabkan kesesakan sepanjang 5.5km walaupun tiada lorong yang terhalang.", "r": {"result": "\"Meanwhile, in Senai to Skudai, an accident was reported to have occurred at KM20.6 causing congestion for 5.5km even though no lanes were blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan dari Bandar Ainsdale ke Nilai yang berlaku lewat petang tadi telah selesai dan trafik kembali lancar,\" katanya ketika dihubungi Bernama malam ini.", "r": {"result": "\"The accident from Bandar Ainsdale to Nilai that happened late this afternoon has been resolved and traffic is back to normal,\" he said when contacted by Bernama tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, trafik di PLUS arah selatan pula perlahan di beberapa kawasan antaranya di Sedenak ke Kulai dan Putra Mahkota ke Nilai ekoran kemalangan membabitkan tiga kenderaan.", "r": {"result": "According to him, traffic on the PLUS southbound is slow in several areas including Sedenak to Kulai and Putra Mahkota to Nilai due to an accident involving three vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit kesesakan turut dikesan di Laluan Kedua Malaysia-Singapura (Linkedua) menghala masuk Malaysia iaitu di Kompleks Kastam dan Imigresen (CIQ) Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB), Gelang Patah,\" katanya.", "r": {"result": "\"A little congestion was also detected on the Malaysia-Singapore Second Line (Linkedua) heading into Malaysia, which is at the Customs and Immigration Complex (CIQ) of the Sultan Abu Bakar Complex (KSAB), Gelang Patah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Lebuhraya Pantai Timur (LPT) ketika dihubungi berkata kesesakan trafik signifikan berlaku dari Gombak ke Bukit Tinggi sepanjang 14.6km, Kuantan ke Lentang (4.5km) dan Lentang ke Bentong (2.8km).", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the East Coast Highway (LPT) when contacted said significant traffic congestion occurred from Gombak to Bukit Tinggi along 14.6km, Kuantan to Lentang (4.5km) and Lentang to Bentong (2.8km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kenderaan masuk ke lebuh raya utama seluruh negara dijangka akan bertambah mulai tengah malam ini susulan tawaran tol percuma oleh 30 syarikat konsesi lebuh raya sempena PRU15 bermula 12.01 tengah malam 18 Nov sehingga jam 11.59 malam 19 Nov.", "r": {"result": "The number of vehicles entering the main highway nationwide is expected to increase from midnight tonight following the offer of free tolls by 30 highway concession companies in conjunction with GE15 from 12.01 midnight on 18 November until 11.59 pm on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] PRU15: Fokus kepada cabaran, bukan parti", "r": {"result": "[COLUMNIST] GE15: Focus on the challenge, not the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi-pengundi Malaysia pada 19 November harus memahami segala isu dan cabaran global, serantau dan nasional dan menggunakan undi mereka secara bijak dan matang.", "r": {"result": "Malaysian voters on November 19 should understand all global, regional and national issues and challenges and use their votes wisely and maturely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dahulu, saya ingin meminta maaf kerana lambat menyampaikan mesej kepada para pengundi seperti kelaziman setiap kali Pilihan Raya Umum negara ini kerana saya berdepan dengan masalah kesihatan dan baru sahaja keluar dari menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "First of all, I would like to apologize for being late in conveying the message to the voters as is the norm every time this country has a General Election because I am facing health problems and have just come out of receiving treatment in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengalami kekangan, saya berasa terpanggil kerana saya menyedari kepentingan untuk menyampaikan mesej ini demi  masa hadapan rakyat dan generasi  akan datang.", "r": {"result": "Despite the constraints, I feel called because I realize the importance of conveying this message for the sake of the future of the people and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini tidak akan menyentuh mengenai parti-parti politik yang terlibat atau calon-calon yang bertanding, sebaliknya saya mahu mengupas dan memfokuskan kepada lima isu utama yang mendepani negara ini serta cabarannya.", "r": {"result": "This article will not touch on the political parties involved or the candidates competing, instead I want to cover and focus on the five main issues facing this country and its challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima isu utama yang saya maksudkan ialah rasuah, tanggungjawab dan hak, hubungan kaum dan keharmonian, ekonomi adil dan maju, dan perubahan global dan serantau.", "r": {"result": "The five main issues I am referring to are corruption, responsibility and rights, race relations and harmony, a fair and developed economy, and global and regional change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pertama ialah rasuah.", "r": {"result": "The first issue is corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia maklum rasuah umpama barah dalam membentuk masyarakat yang membangun.", "r": {"result": "We already know that corruption is like cancer in forming a developing society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan memang perlu dibanteras demi kemaslahatan negara ini.", "r": {"result": "The problem really needs to be eradicated for the benefit of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah isu enteng dan memerlukan iltizam yg luar biasa di kalangan kepimpinan dan semua lapisan rakyat.", "r": {"result": "It is not a light issue and requires extraordinary commitment among the leadership and all levels of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat saya, amalan retorik bukanlah kaedah yang berkesan untuk mengatasinya.", "r": {"result": "In my opinion, rhetorical practice is not an effective method to overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang atau peraturan yang mengawal selia pembiayaan politik perlu digubal.", "r": {"result": "Laws or regulations regulating political funding should be enacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kedua yang saya ingin tekankan ialah mengenai tanggungjawab dan hak sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The second issue I want to emphasize is about the responsibilities and rights as Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat harus memahami tidak ada hak tanpa tanggungjawab.", "r": {"result": "People should understand that there is no right without responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian rakyat begitu lantang menyuarakan hak mereka tetapi mengabaikan tanggungjawab memahami dan menghargai asal-usul negara, latarbelakang dan evolusinya.", "r": {"result": "Some people are so vocal in voicing their rights but neglecting the responsibility of understanding and appreciating the country's origins, background and evolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat saya, hubungan antara kaum adalah sesuatu yang sangat perlu dititik beratkan.", "r": {"result": "In my opinion, the relationship between races is something that needs to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan yang kukuh perlu dipupuk berdasarkan sifat kemanusiaan kita dan kewarganegaraan yang sama.", "r": {"result": "A strong relationship needs to be nurtured based on our humanity and common citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai-nilai bersama harus diutamakan.", "r": {"result": "Shared values should be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghormatan yang ikhlas antara kaum perlu diterapkan demi membentuk sebuah masyarakat yang harmoni.", "r": {"result": "Sincere respect between races needs to be applied in order to form a harmonious society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi adil  dan maju merupakan satu isu yang perlu digapai dan diberi perhatian khusus.", "r": {"result": "A fair and developed economy is an issue that needs to be addressed and given special attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang perbezaan di antara golongan kaya dan miskin perlu dikurangkan.", "r": {"result": "The gap between the rich and the poor needs to be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat memonopoli kekayaan oleh segelintir rakyat juga perlu dihapuskan.", "r": {"result": "Monopolization of wealth by a few people also needs to be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk merealisasikan kesaksamaan ekonomi, asas berdikari dalam ekonomi dan masyarakat perlu ditingkatkan.", "r": {"result": "To realize economic equality, the basis of self-reliance in the economy and society needs to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantaian bekalan makanan serta keselamatan sumber makanan perlu dikukuhkan.", "r": {"result": "The food supply chain and the security of food sources need to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber-sumber ekonomi baharu hasil daripada khazanah semulajadi negara juga perlu dimajukan.", "r": {"result": "New economic resources resulting from the country's natural treasures also need to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemperkasaan syarikat-syarikat kerjasama (cooperatives) juga boleh diambil sebagai salah satu pendekatan ekonomi.", "r": {"result": "In addition, the empowerment of cooperation companies (cooperatives) can also be taken as one of the economic approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan ekonomi serantau dan global juga boleh dijalinkan untuk merencanakan kemakmuran ekonomi nasional.", "r": {"result": "Regional and global economic networks can also be linked to plan national economic prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh lari dari perubahan sistem global.", "r": {"result": "We cannot run away from global system change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan di antara 'unipolar world' yang diketuai oleh Amerika Syarikat serta sekutunya dan 'multipolar world' yang dipelopori oleh China.", "r": {"result": "The clash between the 'unipolar world' led by the United States and its allies and the 'multipolar world' pioneered by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multipolar world lebih adil dan telus untuk negara-negara seperti Malaysia.", "r": {"result": "Multipolar world is fairer and more transparent for countries like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus menyokong usaha ini melalui rancangan-rancangan seperti 'The  Belt-Road Initiative.", "r": {"result": "We should support this effort through plans such as 'The Belt-Road Initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'  Amerika Syarikat  cuba menggagalkan multipolar world melalui politik penggulingan pemimpin-pemimpin yang berjiwa merdeka (regime change) seperti yang berlaku di Pakistan.", "r": {"result": "' The United States is trying to thwart the multipolar world through the politics of overthrowing free-spirited leaders (regime change) as happened in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga harus berwaspada dengan ancaman ini.", "r": {"result": "We should also be alert to this threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh menyokong unipolar world yang membawa banyak malapetaka kepada dunia.", "r": {"result": "We cannot support a unipolar world that brings many catastrophes to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unipolar world dan kuasa Amerika Syarikat yang membawa bencana seperti pengabdian rakyat Palestin dan kehancuran beberapa negara Muslim  seperti Iraq, Libya, Syria, Yaman dan Afghanistan.", "r": {"result": "Unipolar world and the power of the United States that bring disasters such as the subjugation of the Palestinian people and the destruction of several Muslim countries such as Iraq, Libya, Syria, Yemen and Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa Amerika Syarikat menyasarkan kebangkitan China sebagai satu cabaran utama yang perlu dihapuskan.", "r": {"result": "The power of the United States targets the rise of China as a major challenge that needs to be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat yang beragama Islam dan kaum Cina di Malaysia harus memahami  hakikat ini dan mendirikan benteng bersama mempertahankan kedaulatan negara.", "r": {"result": "Muslim and Chinese people in Malaysia should understand this fact and build a fortress together to defend the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi-pengundi Malaysia pada 19 November harus memahami segala isu dan cabaran global, serantau dan nasional dan menggunakan undi mereka secara bijak dan matang.", "r": {"result": "Malaysian voters on November 19 should understand all global, regional and national issues and challenges and use their votes wisely and maturely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita menjadi seperti pepatah Melayu, sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak beguna.", "r": {"result": "Let's not be like the Malay proverb, regret first the income, then regret the useless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita gagal memilih kerajaan yang sanggup menghadapi cabaran-cabaran yang dibincangkan atau kita gagal mendirikan kerajaan yang stabil selepas 19 November, kita tidak harus merasa kecewa.", "r": {"result": "If we fail to elect a government that is willing to face the challenges discussed or if we fail to establish a stable government after November 19, we should not feel disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai satu lagi pilihan untuk negara ini.", "r": {"result": "We have another option for this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin tiga gabungan utama di Semenanjung dan pemimpin-pemimpin di Sabah dan Sarawak boleh berunding sesama sendiri dan cuba mendirikan sebuah kerajaan muafakat.", "r": {"result": "The leaders of the three main coalitions in the peninsula and the leaders in Sabah and Sarawak can consult with each other and try to establish a consensus government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik negara kita selama ini bercirikan 'Politik Keseteruan' (Adversarial Politics) seperti di kebanyakan negara lain.", "r": {"result": "Our country's politics has been characterized by 'Adversarial Politics' like in most other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa salahnya sekiranya dalam tempoh lima tahun akan datang ini kita cuba politik muafakat di mana semua parti politik dan pemimpin politik memberi tumpuan kepada cabaran-cabaran bersama dan mengenepikan kepentingan kepartian dan individu?", "r": {"result": "What's wrong if in the next five years we try consensus politics where all political parties and political leaders focus on common challenges and put aside party and individual interests?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin melalui cara ini kita dapat meningkatkan kesejahteraan rakyat jelata.", "r": {"result": "Maybe through this way we can improve the welfare of the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Chandra Muzaffar merupakan pakar sains politik, dan Presiden International Movement for a Just World (JUST).", "r": {"result": "* Chandra Muzaffar is a political science expert, and President of the International Movement for a Just World (JUST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah daripada pandangan peribadi berdasarkan bidang kerjaya penulis, dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is from a personal view based on the author's career field, and does not necessarily represent the views of the Astro AWANI editors' conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri tunai solat hajat", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri cashes in on prayers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilihat terus menjalankan program bertemu masyarakat di Parlimen itu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was seen continuing to run the program to meet the community in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Tempoh kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang hanya berbaki kurang dua hari lagi, menyebabkan semua calon terus agresif berkempen bagi meraih undi pada Sabtu ini.", "r": {"result": "BERA: The campaign period for the 15th General Election (GE15) which is only less than two days away, causes all candidates to continue aggressively campaigning to win votes this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bera, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilihat terus menjalankan program bertemu masyarakat di Parlimen itu.", "r": {"result": "In Bera, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was seen continuing to run a program to meet the community at the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan jadual kempen yang padat, beliau turut berkesempatan menunaikan solat hajat dalam Program Solat Hajat Perdana Keluarga Malaysia di Masjid Darul Fikri di sini pada malam Khamis.", "r": {"result": "In the busy schedule of the campaign, he also had the opportunity to make a wish in the First Malaysian Family Wish Program at the Darul Fikri Mosque here on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri tiba di masjid berkenaan kira-kira jam 8.30 malam sebelum menunaikan solat isyak dan solat hajat yang dipimpin Imam I Masjid Darul Fikri, Ahmad Jakim Samsuddin.", "r": {"result": "Ismail Sabri arrived at the mosque at about 8.30pm before performing the Isyak and Hajat prayers led by the first Imam of the Darul Fikri Mosque, Ahmad Jakim Samsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas solat hajat, Ismail Sabri beramah mesra bersama jemaah dan penduduk sekitar sebelum meneruskan programnya di Triang dan Kampung Paya Tateh di sini.", "r": {"result": "After the prayers, Ismail Sabri mingled with the congregation and the surrounding residents before continuing his program in Triang and Kampung Paya Tateh here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, beliau dijadualkan hadir dalam lapan program di kawasan Parlimennya sebelum tempoh berkempen PRU15 tamat pada tengah malam.", "r": {"result": "Tomorrow, he is scheduled to attend eight programs in his parliamentary constituency before the GE15 campaigning period ends at midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berdepan saingan calon Pakatan Harapan (PH) Abas Awang dan Perikatan Nasional (PN), Datuk Asmawi Harun.", "r": {"result": "Ismail Sabri is facing competition from Pakatan Harapan (PH) candidate Abas Awang and Perikatan Nasional (PN), Datuk Asmawi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak wajar halang kelas demokrasi - PKPIM", "r": {"result": "GE15: It is not appropriate to hinder the democratic class - PKPIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik digesa menghentikan polemik dan doktrin berbaur perkauman kerana ia boleh menyebabkan anak muda tidak mahu mengundi.", "r": {"result": "Political parties are urged to stop polemics and racist doctrines because they can make young people not want to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak mempunyai tanggungjawab dalam memberi pendidikan berkaitan demokrasi, terutama kepada golongan muda dan mereka yang baru pertama kali mengundi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties have a responsibility in providing education related to democracy, especially to the young and those who have just voted for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Presiden Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM), Ahmad Farhan Rosli berkata, tindakan sesetengah institusi pengajian tinggi awam (IPTA) yang menghalang kelas demokrasi yang dijalankan oleh aktivis, Fahmi Reza, sebagai tidak wajar.", "r": {"result": "Therefore, the President of the National Association of Islamic Students of Malaysia (PKPIM), Ahmad Farhan Rosli, said that the actions of some public higher education institutions (IPTAs) that obstructed the democracy class conducted by the activist, Fahmi Reza, were inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan tanggungjawab satu dua pihak, ia tanggungjawab semua untuk memberi pendedahan dan pendidikan, terutama bagi mereka yang mempunyai cara dan inisiatif yang betul dan bersifat bipartisan.", "r": {"result": "\"This is not the responsibility of one or two parties, it is the responsibility of all to provide exposure and education, especially for those who have the right methods and initiatives and are bipartisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah mendengar kelas yang dijalankan saudara Fahmi Reza, beliau memang memberi kelas tanpa menyentuh hal berkaitan parti politik, sebaliknya lebih kepada pendedahan tentang proses pilihan raya.", "r": {"result": "\"I have heard a class conducted by brother Fahmi Reza, he did give a class without touching on matters related to political parties, but rather more on the disclosure of the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruang seperti ini seharusnya diberikan, berikan mereka pendedahan terhadap sistem demokrasi secara adil sekali gus kebebasan untuk mereka membuat penilaian,\" katanya ketika muncul dalam program Malaysia Memilih, pada Khamis.", "r": {"result": "\"A space like this should be given, give them exposure to the democratic system in a fair way and the freedom for them to make an assessment,\" he said when he appeared on the Malaysia Memilil programme, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki dua hari sebelum Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15), Ahmad Farhan menggesa agar parti politik menghentikan polemik dan doktrin berbaur perkauman kerana ia bukan sahaja akan menjauhkan anak muda dengan parti tersebut, tetapi juga akan menyebabkan mereka tidak berminat untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "With two days left before the 15th General Election (GE15), Ahmad Farhan urged political parties to stop polemics and racist doctrines because it will not only alienate young people from the party, but will also make them less interested in voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda di Malaysia sangat sayangkan Malaysia, mereka celik hati, fikiran dan jiwa.", "r": {"result": "\"Young people in Malaysia love Malaysia very much, they know their hearts, minds and souls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedang membuat pertimbangan yang sewajarnya bukan sahaja dari segi penilaian manifesto tetapi juga kaedah yang digunakan parti politik sepanjang kempen mereka.", "r": {"result": "They are making due judgments not only in terms of evaluating the manifesto but also the methods used by political parties throughout their campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya golongan muda tidak suka dengan propaganda dan sentimen negatif yang dimainkan seperti perkauman dan agama.", "r": {"result": "\"I believe young people don't like propaganda and negative sentiments that are played such as racism and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya parti politik memainkan sentimen ini berterusan, mungkin ia akan menjauhkan mereka dari parti politik terbabit, malah lebih teruk, mereka tidak mahu keluar mengundi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If the political party continues to play on this sentiment, maybe it will distance them from the political party involved, and even worse, they will not want to go out to vote,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon BN tawar 11 aspirasi untuk penduduk Hulu Selangor", "r": {"result": "GE15: BN candidates offer 11 aspirations for the people of Hulu Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) di Hulu Selangor, Datuk T. Mohan menawarkan 11 aspirasi untuk penduduk di parlimen itu menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate in Hulu Selangor, Datuk T. Mohan offers 11 aspirations for the people in the parliament ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Calon Barisan Nasional (BN) di Hulu Selangor, Datuk T. Mohan menawarkan 11 aspirasi untuk penduduk di parlimen itu menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "HULU SELANGOR: Barisan Nasional (BN) candidate in Hulu Selangor, Datuk T. Mohan offers 11 aspirations for the people in the parliament ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk usaha menambah baik jalan raya Sungai Choh ke Ulu Bernam, dan menaik taraf masjid dan rumah ibadat lain.", "r": {"result": "It includes efforts to improve the Sungai Choh to Ulu Bernam road, and upgrade mosques and other houses of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan raya Sungai Choh ke Ulu Bernam memang teruk.", "r": {"result": "\"The Sungai Choh to Ulu Bernam road is really bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau naik kereta rasa macam naik bot, begitulah keadaan jalannya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "If you ride a car it feels like riding a boat, that's how the road is,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga berhasrat untuk mewujudkan sebuah lagi klinik kesihatan di Hulu Selangor memandangkan kemudahan sedia ada tidak mencukupi untuk penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "In addition, he also intends to establish another health clinic in Hulu Selangor since the existing facilities are not sufficient for the residents of that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini hanya ada dua sahaja, iaitu Hospital di Kuala Kubu Bharu, dan Klinik Kesihatan di Serendah.", "r": {"result": "\"Currently there are only two, namely the Hospital in Kuala Kubu Bharu, and the Health Clinic in Serendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan lebih banyak klinik kesihatan di Hulu Selangor,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We need more health clinics in Hulu Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, untuk golongan belia, T. Mohan berharap akan dapat mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan di Hulu Selangor.", "r": {"result": "At the same time, for the youth, T. Mohan hopes to create more job opportunities in Hulu Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui aspirasi berkenaan, beliau melihat negara memerlukan kerajaan yang stabil agar Malaysia kembali makmur.", "r": {"result": "Through this aspiration, he saw that the country needed a stable government for Malaysia to prosper again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau yakin hanya BN mampu merealisasikan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he is confident that only BN is capable of realizing the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tawaran 11 aspirasi Hulu Selangor:", "r": {"result": "Here are the offers of 11 aspirations of Hulu Selangor:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Usaha menambah baik jalan raya Sungai Choh ke Ulu Bernam.", "r": {"result": "1. Efforts to improve the Sungai Choh road to Ulu Bernam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Usaha menaik taraf masjid dan rumah ibadat lain.", "r": {"result": "2. Efforts to upgrade mosques and other houses of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Usaha menaik taraf dan menambah baik fasiliti kesihatan termasuk menambah bilangan Klinik Kesihatan di Hulu Selangor.", "r": {"result": "3. Efforts to upgrade and improve health facilities including increasing the number of Health Clinics in Hulu Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Usaha mewujudkan liputan internet berkelajuan tinggi.", "r": {"result": "4. Efforts to create high-speed internet coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Usaha menyediakan kemudahan sukan khususnya bola sepak, motorsport dan e-sukan.", "r": {"result": "5. Efforts to provide sports facilities, especially football, motorsport and e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Usaha mewujudkan perkhidmatan tuisyen atas talian untuk golongan B40.", "r": {"result": "6. Efforts to create an online tuition service for the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Usaha mewujudkan hab automotif dan TVET.", "r": {"result": "7. Efforts to create an automotive and TVET hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Usaha mewujudkan program untuk peniaga kecil.", "r": {"result": "8. Efforts to create a program for small traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Usaha mewujudkan program untuk dan wanita.", "r": {"result": "9. Efforts to create programs for and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Usaha menyediakan pusat khidmat rakyat bergerak.", "r": {"result": "10. Efforts to provide a mobile public service center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Usaha mewujudkan peluang pekerjaan di pelbagai sektor.", "r": {"result": "11. Efforts to create job opportunities in various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parlimen tergantung perkara biasa - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Parliament hangs on the usual - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welsh yakin pemimpin politik di negara ini cukup matang dan mampu mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Welsh is confident that the political leaders in this country are mature enough and able to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakar politik meramalkan lebih banyak drama bakal berlaku pada Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15), Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political experts predict more drama will happen in the 15th General Election (GE15), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik dan penganalisis politik Asia Tenggara, Bridget Welsh berpendapat, tanpa kepastian yang jelas, terdapat kemungkinan terjadinya hung parliament atau Parlimen tergantung.", "r": {"result": "Southeast Asian political researcher and analyst, Bridget Welsh thinks, without clear certainty, there is a possibility of a hung parliament or a hung parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen tergantung ialah situasi di mana tiada parti politik atau pakatan parti politik tertentu yang mempunyai jumlah ahli atau kerusi Parlimen yang terbanyak dalam Parlimen.", "r": {"result": "A hung Parliament is a situation where no political party or coalition of political parties has the most number of members or seats in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang bergerak ke situasi di mana gabungan kadang-kadang perlu dibentuk selepas pilihan raya, kita telah ada dua Dewan Undangan Negeri (DUN) gantung, di Perak dan Kedah dan apa yang berlaku ialah parti-parti dapat bersatu, bekerja, menyelesaikan masalah pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "\"We are moving to a situation where a coalition sometimes needs to be formed after the election, we have had two suspended state legislatures, in Perak and Kedah and what is happening is that the parties can unite, work, solve the formation problem government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir begitu itu juga apa yang akan berlaku, jika perkara keadaan berterusan seperti sekarang.", "r": {"result": "\"I think that's what will happen, if things continue as they are now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya presiden, raja atau sultan peringkat negeri, akan mengarahkan gabungan yang mempunyai kerusi terbanyak, memberi mereka pilihan untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Usually the state-level president, king or sultan will order the coalition with the most seats, giving them the option to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya ialah bagaimana pengaturan gabungan itu dilakukan.", "r": {"result": "\"The question is how the combined arrangement is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu proses yang sebenarnya... berdasarkan perbincangan.", "r": {"result": "It's a process that's really... based on discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ia sofistikated, dan saya fikir akan ada usaha di Malaysia untuk membentuk kerajaan dengan cepat.", "r": {"result": "I think it is sophisticated, and I think there will be an effort in Malaysia to form a government quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keadaannya begitu, terdapat perbezaan... saya fikir mereka adalah rakan kongsi yang berbeza yang pernah bekerja bersama sebelum ini... dan mereka mengenali antara satu sama lain, jadi saya tidak menjangkakan ia akan mewujudkan ketidakstabilan dari perspektif negara, kerana Parlimen gantung adalah perkara biasa.", "r": {"result": "\"If that's the case, there are differences... I think they are different partners who have worked together before... and they know each other, so I don't expect it to create instability from a national perspective, because Parliament is suspended is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menggambarkan bahawa rakyat mempunyai pilihan yang berbeza dan saya fikir kita akan melihat pemimpin Malaysia, cuba mencapai resolusi bagi membentuk kerajaan dengan cepat demi kepentingan negara dan rakyat,\" katanya ketika muncul dalam program Malaysia Memilih, pada Khamis.", "r": {"result": "\"It shows that the people have different choices and I think we will see Malaysian leaders, trying to reach a resolution to form a government quickly for the benefit of the country and the people,\" he said when he appeared on the Malaysia Memilih programme, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15:Khairy mampu tawan Sungai Buloh - Penganalisis politik.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Khairy can capture Sungai Buloh - Political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menafikan situasi itu boleh menyebabkan kekecewaan rakyat, Welsh yakin pemimpin politik di negara ini cukup matang dan mampu mencari jalan penyelesaian, sekali gus membentuk kerajaan secepat mungkin selepas PRU15.", "r": {"result": "Not denying that the situation can cause people's disappointment, Welsh is confident that political leaders in this country are mature enough and able to find a solution, thus forming a government as soon as possible after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada masalah untuk membentuk (kerajaan), akan sentiasa ada kekecewaan, tetapi saya fikir, rakan kongsi di Sabah Sarawak akan menjadi sangat penting.", "r": {"result": "\"If there is a problem to form (the government), there will always be disappointment, but I think, partners in Sabah Sarawak will be very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa sudah ada perbualan (perbincangan) dalam kalangan ahli politik yang berbeza.", "r": {"result": "\"I believe that there are already conversations (discussions) among different politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, seperti yang saya nyatakan sebelum ini, parti-parti ini mengenali satu sama lain.", "r": {"result": "And, as I mentioned before, these parties know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini, dari perspektif pengundi, mereka perlu keluar dan mengundi siapa pilihan mereka, untuk memberikan gabungan pilihan mereka kuasa yang paling besar.", "r": {"result": "\"At this point, from the voters' perspective, they need to go out and vote for who they want, to give their preferred coalition the most power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita akan melihat situasi di mana ia mungkin mengambil masa (untuk membentuk kerajaan), saya dapat rasa ini akan menjadi tekanan kerana Malaysia tidak pernah mengalami situasi ini sebelum ini.", "r": {"result": "\"I think we will see a situation where it may take time (to form a government), I can feel this will be a pressure because Malaysia has never experienced this situation before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya tetap yakin pemimpin Malaysia mampu menyelesaikan masalah, mencapai kompromi.", "r": {"result": "\"However, I am still confident that Malaysian leaders are capable of solving problems, reaching a compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika satu gabungan tidak dapat membentuk kerajaan, rakan kongsi lain akan membantu untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "And if one coalition cannot form a government, other partners will help to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini berlaku di seluruh dunia dan ia tidak merugikan sesebuah negara.", "r": {"result": "\"This thing happens all over the world and it doesn't hurt a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia menunjukkan kekuatan institusi dan pemimpin negara itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "In fact, it shows the strength of the country's institutions and leaders,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Aliran trafik masuk ke Kelantan mula sesak", "r": {"result": "GE15: The flow of traffic into Kelantan starts to get congested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kenderaan yang memasuki Kelantan meningkat sekali gus menyebabkan kesesakan hari ini, susulan kepulangan perantau untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu ini.", "r": {"result": "The number of vehicles entering Kelantan increased thus causing congestion today, following the return of migrants to vote in the 15th General Election (GE15) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Muhamad Zaki berkata, hampir 1,400 anggota tambahan untuk membantu proses perjalanan PRU15 di Kelantan telah tiba semalam.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Muhamad Zaki said that almost 1,400 additional members to help with the GE15 travel process in Kelantan had arrived yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kenderaan yang memasuki Kelantan meningkat sekali gus menyebabkan kesesakan hari ini, susulan kepulangan perantau untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu ini.", "r": {"result": "The number of vehicles entering Kelantan increased thus causing congestion today, following the return of migrants to vote in the 15th General Election (GE15) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di Jalan Kuala Lipis-Gua Musang dan Gua Musang-Kuala Krai, mendapati trafik sesak sejak pagi dan lebih banyak kenderaan dijangka akan memasuki negeri ini malam ini sehingga hari pengundian pada Sabtu.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey on Jalan Kuala Lipis-Gua Musang and Gua Musang-Kuala Krai, found that traffic has been congested since morning and more vehicles are expected to enter the state tonight until polling day on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Muhamad Zaki Harun memaklumkan berlaku pertambahan kenderaan sebanyak lima peratus di laluan pintu masuk ke negeri ini termasuk Gua Musang, Paser Puteh dan Jeli.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Muhamad Zaki Harun informed that there has been a five percent increase in vehicles on the entrance route to the state including Gua Musang, Paser Puteh and Jeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan kenderaan di laluan masuk di Gua Musang bermula petang tadi.", "r": {"result": "\"The increase in vehicles at the entrance to Gua Musang started this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan itu berada pada skala dua dan kadang kala kepada skala tiga.", "r": {"result": "The congestion is on a scale of two and sometimes on a scale of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besok hari kelepasan am, kita jangka akan bertambah lagi, mungkin melebihi 10 peratus jumlah kenderaan bermula pada sebelah pagi,\" katanya ketika dihubungi malam ini.", "r": {"result": "\"Tomorrow is a public holiday, we expect to increase even more, maybe more than 10 percent of the number of vehicles starting in the morning,\" he said when contacted this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seramai 20 pegawai serta 150 anggota trafik akan bertugas mengawal lalu lintas termasuk di jalan jalan bandaran.", "r": {"result": "He said, a total of 20 officers and 150 traffic members will be on duty to control traffic, including on urban roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut anak Kelantan yang ditemui ketika dalam perjalanan pulang ke kampung, mereka mengambil cuti awal sehari hari ini, bagi mengelak kesesakan lalu lintas yang dijangka lebih teruk esok.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Kelantan children who were found on their way back to the village, they took a day off early today, to avoid the traffic congestion which is expected to be worse tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam, Adila Ahmad Awang, berkata: \"Saya merancang awal.", "r": {"result": "Civil servant, Adila Ahmad Awang, said: \"I planned ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut esok (cuti am) sebab kerajaan umum cuti.", "r": {"result": "Should be tomorrow (public holiday) because the government is on public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil cuti awal sehari untuk mengelak daripada kesesakan.", "r": {"result": "I took a day off early to avoid the crowds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap-harap dalam satu dua jam lagi sampailah kampung di Rantau Panjang.", "r": {"result": "\"Hopefully in another hour or two we will reach the village in Rantau Panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak balik ikut Kuala Krai, saya balik ke Dabong... Gua Musang-Jeli-Dabong seterusnya ke Rantau Panjang,\" katanya ditemui petang tadi.", "r": {"result": "I'm not going back to Kuala Krai, I'm going back to Dabong... Musang-Jeli-Dabong Cave and then to Rantau Panjang,\" he said when met this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penjawat awam, Hafizee A. Hamid, berkata: \"Tadi ada dua tempat yang sesak, satu di bandar Raub, lepas tu dekat Dong.", "r": {"result": "Another civil servant, Hafizee A. Hamid, said: \"Earlier there were two crowded places, one in Raub town, then near Dong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekat Sungai Pasu ada air naik... banjir, jadi sesak sikit.", "r": {"result": "Near Sungai Pasu there is rising water... flooding, so it's a bit crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan saya lambat dua jam disebab kesesakan.", "r": {"result": "\"My journey was two hours late due to traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejam dekat Raub, sejam di sini (Gua Musang).", "r": {"result": "An hour near Raub, an hour here (Gua Musang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya saya sampai Gua Musang tiga jam (dari Kuala Lumpur).", "r": {"result": "I usually get to Gua Musang in three hours (from Kuala Lumpur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang lima jam sampai sini.", "r": {"result": "Now five hours to get here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya siapa nak balik nanti berhati-hatilah merancang masa perjalanan,\" katanya.", "r": {"result": "It means that those who want to return later should be careful in planning their travel time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Deklarasi Profesor Melayu G70 sokong Anwar' tidak wakili MPN - Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Declaration of G70 Malay Professors supporting Anwar' does not represent MPN - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang usahawan, Firdaus Mamat, berkata: \"Dari Kuala Lumpur sesak sikit dekat Raub, dekat Kampung Gali Tengah sebab ada banjir.", "r": {"result": "An entrepreneur, Firdaus Mamat, said: \"From Kuala Lumpur it is a bit crowded near Raub, near Kampung Gali Tengah because there is a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu okey dah.", "r": {"result": "After that it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan lancar.", "r": {"result": "Smooth trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya kerja sendiri dan orang rumah dapat cuti, nak balik awallah,\" katanya.", "r": {"result": "Because I work on my own and my family gets a day off, I want to go back early,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan hari pelepasan am pada Jumaat dan Sabtu ini bagi memudahkan Keluarga Malaysia menunaikan tanggungjawab masing-masing untuk mengundi pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced a general release day this Friday and Saturday to facilitate Malaysian families to fulfill their respective responsibilities to vote in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, orang ramai dijangka bergerak lebih awal untuk pulang ke kampung halaman bagi menunaikan tanggungjawab mengundi.", "r": {"result": "Following that, people are expected to leave early to return to their hometowns to fulfill their voting responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon parti lawan diminta jangan 'jaga tepi kain orang' - MCA", "r": {"result": "GE15: Opposing party candidates are asked not to 'guard the edge of people's clothes' - MCA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA juga mengulangi pendirian parti itu yang menyokong Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon PM ke-10 sekiranya BN memenangi PRU15 sekali gus membentuk kerajaan.", "r": {"result": "MCA also reiterated the party's stance that it supports Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 10th PM candidate should BN win GE15 and thus form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong meminta calon parti lawan agar tidak mencampuri hal dalaman atau 'menjaga tepi kain orang' dalam urusan mencari pemimpin tertinggi sekiranya sesebuah parti itu menang.", "r": {"result": "BATU PAHAT: MCA president Datuk Seri Wee Ka Siong asked candidates of opposing parties not to meddle in internal matters or 'guard the edges of people's clothes' in the matter of finding a top leader if a party wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di BN (Barisan Nasional) sendiri pun tidak mencampuri hal mereka walaupun mereka telah menyatakan kemenangan mereka melalui tinjauan dan survei, kita tidak ambil tahu, perkara yang penting dalam BN adalah memenangi PRU15 (Pilihan Raya Umum ke-15) terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We in BN (Barisan Nasional) ourselves do not interfere in their affairs even though they have declared their victory through polls and surveys, we do not care, the important thing in BN is to win GE15 (15th General Election) first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas tindakan Pakatan Harapan yang mengingatkan pengundi sekiranya satu undi diberikan kepada BN bermakna ia adalah undi untuk Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menjadi Perdana Menteri (PM).", "r": {"result": "He said this when commenting on Pakatan Harapan's action to remind voters that if one vote is given to BN, it means that it is a vote for UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to become Prime Minister (PM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai pertemuannya dengan pekebun sayur di Yong Peng, penyandang kerusi Parlimen Ayer Hitam itu berkata pihaknya akan terus membela kebajikan dan cuba menyelesaikan masalah mereka jika diberikan kepercayaan sekali lagi menjadi wakil rakyat di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Touching on his meeting with vegetable growers in Yong Peng, the incumbent of the Ayer Hitam parliamentary seat said his party would continue to defend their welfare and try to solve their problems if they were given the trust once again to represent the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA juga mengulangi pendirian parti itu yang menyokong Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon PM ke-10 sekiranya BN memenangi PRU15 sekali gus membentuk kerajaan.", "r": {"result": "MCA also reiterated the party's stance that it supports Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 10th PM candidate should BN win GE15 and thus form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee turut menasihati pengundi agar tidak terpengaruh dengan dakwaan pihak tertentu yang menyatakan bahawa MCA tidak memberikan sokongan kepada penyandang Parlimen Bera itu untuk menjadi PM.", "r": {"result": "Wee also advised voters not to be influenced by claims from certain parties that stated that MCA did not support the Bera Parliament incumbent to become PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sokongan diberikan sepenuhnya agar Naib Presiden UMNO itu dapat meneruskan tugas sebagai ketua kerajaan bagi memastikan agenda yang direncanakan sebelum ini ada kesinambungannya.", "r": {"result": "He said full support was given so that the UMNO Vice President could continue his duties as head of government to ensure that the previously planned agenda had continuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, Majlis Tertinggi UMNO mencadangkan Ismail Sabri sebagai calon PM ke-10, MCA sokong cadangan berkenaan dan sekarang, MCA tetap dengan pendirian untuk terus menyokong.", "r": {"result": "\"Previously, the Supreme Council of UMNO proposed Ismail Sabri as the candidate for the 10th PM, MCA supported the proposal and now, MCA stands by its stance to continue to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Ismail Sabri bukan hanya akan menjadi PM ke-9 malah beliau akan terus diangkat sebagai PM ke-10, itulah kesepakatan kita dalam BN.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Ismail Sabri will not only become the 9th PM but he will continue to be appointed as the 10th PM, that is our agreement in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak berubah sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "It hasn't changed at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Ramah Mesra Bersama Persatuan Pekebun Sayur Yong Peng dekat sini hari ini.", "r": {"result": "Wee said this to reporters after the Friendly Ceremony with the Yong Peng Vegetable Gardeners Association near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 56 pelombong emas berlesen di Lipis, pendapatan cecah RM10,000", "r": {"result": "GE15: 56 licensed gold miners in Lipis, income below RM10,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 56 lesen diluluskan oleh Kerajaan Pahang bagi pengusaha lombong emas di bawah Skim Pelombong Kecil (SPK) di tiga buah kampung di kawasan Padang Tengku, Lipis tahun ini.", "r": {"result": "A total of 56 licenses were approved by the Pahang Government for gold mine operators under the Small Miners Scheme (SPK) in three villages in the Padang Tengku area, Lipis this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Sebanyak 56 lesen diluluskan oleh Kerajaan Pahang bagi pengusaha lombong emas di bawah Skim Pelombong Kecil (SPK) di tiga buah kampung di kawasan Padang Tengku, Lipis tahun ini.", "r": {"result": "LIPIS: A total of 56 licenses were approved by the Pahang Government for gold mine operators under the Small Miners Scheme (SPK) in three villages in the Padang Tengku area, Lipis this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Barisan Nasional (BN) Parlimen Lipis, Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad berkata, sebanyak 68 permohonan lesen sedang menunggu kelulusan, membabitkan Kampung Petola, Kampung Dada Kering dan Kampung Pagar Sasak di Padang Tengku.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) Barisan Nasional (BN) candidate for Lipis Parliament, Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad said that a total of 68 license applications are awaiting approval, involving Kampung Petola, Kampung Dada Kering and Kampung Pagar Sasak in Padang Tengku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan pemohon lesen di tapak berkeluasan di bawah 4.05 hektar bersabar kerana dalam tempoh ini kerajaan negeri dan Pahang Mining Corporation (PMC) masih tidak mengadakan mesyuarat kerana berdepan PRU15.", "r": {"result": "\"It is hoped that license applicants on sites with an area of less than 4.05 hectares will be patient because during this period the state government and Pahang Mining Corporation (PMC) have not yet held a meeting due to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, perkara ini sudah ada dalam pengetahuan Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail kerana calon BN DUN Padang Tengku, Datuk Mustapa Long sendiri menghantar permohonan berkenaan.", "r": {"result": "\"However, this matter is already in the knowledge of the Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail because the BN candidate for Padang Tengku State Assembly, Datuk Mustapa Long himself submitted the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar juga maklumkan lesen melombong akan diluluskan dalam masa terdekat,\" katanya selepas program Sehari Bersama Pekebun Kecil Makmur dan penduduk Asli majlis di Kampung Dada Kering dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Chief Minister also informed that the mining license will be approved in the near future,\" he said after the One Day With Prosperous Small Farmers and Indigenous People program at Kampung Dada Kering near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga penyandang kerusi Lipis, berkata SPK ditawarkan kepada 56 pengusaha di tiga buah kampung tersebut pada Jun lalu.", "r": {"result": "He, who is also the Lipis seat holder, said SPK was offered to 56 entrepreneurs in the three villages last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15:Khairy mampu tawan Sungai Buloh - Penganalisis politik.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Khairy can capture Sungai Buloh - Political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPK diwujudkan kerana kerajaan menyedari terdapat pelbagai kekangan seperti keperluan permohonan melombong yang ketat, tempoh proses yang lama, kos pengendalian yang tinggi dan kesan ke atas alam sekitar.", "r": {"result": "He said the SPK was created because the government realized there were various constraints such as strict mining application requirements, long process periods, high operating costs and the impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pelaksanaan SPK kelak, aktiviti perlombongam boleh dilaksanakan secara berkelompok termasuk menggabungkan atau perkongsian antara pengusaha dengan tanah pemilik bersebelahan untuk menjimatkan kos pengendalian.", "r": {"result": "\"Through the implementation of SPK later, mining activities can be carried out in groups including combining or sharing between operators with adjacent land owners to save operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri dan PMC sentiasa memantau pengoperasian lombong menjadi lebih teratur menerusi pengeluaran Sijil Pelesenan Melombong (SPL) yang mengutamakan aktiviti perlombongan mesra alam untuk memberikan kesan yang minimum kepada alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government and the PMC constantly monitor the operation of mines to become more organized through the issuance of Mining Licensing Certificates (SPL) which prioritize environmentally friendly mining activities to provide minimal impact on the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri turut menerima permohonan daripada pengusaha lombong tersebut untuk mendapatkan peralatan tambahan seperti jengkaut dan pam air bagi kerja melombong menerusi Pengerusi Jawatan Kuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung tersebut.", "r": {"result": "He said that the state government also received requests from the mine operators to obtain additional equipment such as excavators and water pumps for mining work through the Chairman of the Village Development and Security Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan juga daripada pengusaha berkenaan bagi kebenaran mendalamkan operasi cari gali kepada kedalaman enam meter berbanding tiga meter sebelum ini juga telah diterima dan kerajaan negeri dan PMC dalam pertimbangan kelulusan selepas PRU15 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"An application from the operator for permission to deepen the exploration operation to a depth of six meters compared to the previous three meters has also been accepted and the state government and PMC are considering approval after this GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha meluluskan lesen melombong di bawah SPK kerana kerajaan negeri amat prihatin untuk meningkatkan pendapatan penduduk luar bandar, malah menyedari kampung tersebut berpotensi sebagai kawasan pengeluaran emas secara komersial.", "r": {"result": "He said that the effort to approve mining licenses under the SPK was because the state government was very concerned about increasing the income of the rural population, even realizing that the village had the potential to be a commercial gold production area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat permulaan sejak memperoleh lesen, ada kalangan pengusaha di sini memperoleh pendapatan bulanan kira-kira RM10,000 dan dijangka meningkat sekiranya usaha cari gali diperdalamkan dan perluasan kawasan operasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"To begin with, since obtaining the license, there are entrepreneurs here earning a monthly income of about RM10,000 and it is expected to increase if exploration efforts are deepened and the area of operation expanded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Program Malaysia Berdoa solusi spiritual", "r": {"result": "GE15: Malaysia Program Pray for spiritual solutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian, Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUIF), dan Rasuah Busters menganjurkan Program Malaysia Berdoa pada malam terakhir sebelum hari pembuangan undi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Sinar Harian, Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUIF), and Corruption Busters organized the Malaysia Prayer Program on the last night before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Sinar Harian, Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUIF), dan Rasuah Busters menganjurkan Program Malaysia Berdoa sebagai solusi spiritual mengembalikan semua urusan bagi pemilihan pemimpin negara ini kepada ALLAH SWT pada malam terakhir sebelum hari pembuangan undi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM : Sinar Harian, Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUIF), and Corruption Busters organized the Malaysia Prayer Program as a spiritual solution to return all affairs for the election of this country's leaders to ALLAH SWT on the last night before the casting of votes for the 15th General Election (GE15) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif WUIF, Marhaini Yusoff berkata, sudah tiba masanya semua urusan dikembalikan kepada ALLAH SWT dan memohon campur tangan agar Malaysia dianugerahkan pemimpin yang berintegriti, berilmu, kuat dan bertakwa.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of WUIF, Marhaini Yusoff said, the time has come for all matters to be returned to ALLAH SWT and asked for intervention so that Malaysia is awarded a leader with integrity, knowledge, strength and piety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Berdoa mengajak rakyat untuk menjalankan tanggungjawab dalam memilih pemimpin yang berintegriti dengan berpandukan al-Quran dan Hadis pada PRU15 19 November 2022.", "r": {"result": "\"Malaysia Berdoa invites the people to carry out their responsibilities in electing a leader of integrity guided by the Quran and Hadith on GE15 on November 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Berdoa menjadi solusi spiritual buat semua pengundi berkeadaan bertenang agar berfikiran jelas dalam membuat keputusan yang betul untuk memilih pemimpin dan kerajaan yang mentadbir negara mengikut syariat ALLAH SWT,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Malaysia Berdoa is a spiritual solution for all voters to be calm so that they can think clearly in making the right decision to choose a leader and a government that governs the country according to the laws of ALLAH SWT,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marhaini menjelaskan, inisiatif berkenaan adalah wajar selepas semua pihak terlibat melalui proses PRU15 bermula dengan penamaan calon, apabila menyaksikan parti politik bertungkus lumus berkempen memenangi hati rakyat.", "r": {"result": "Marhaini explained that the initiative was appropriate after all parties were involved through the GE15 process starting with the nomination of candidates, when they witnessed political parties working tirelessly to win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dengan pembubaran Parlimen pada 10 Oktober 2022 dan penamaan calon (5 November), rakyat diberi mandat untuk memilih pemimpin dan kerajaan yang akan mentadbir negara selama lima tahun.", "r": {"result": "\"Beginning with the dissolution of Parliament on October 10, 2022 and the nomination of candidates (November 5), the people are given the mandate to choose the leader and government that will govern the country for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, pengundian awal dijalankan bagi anggota dan pasangan dari Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Pasukan Gerakan Am (PGA) telah membuat undi pada 15 November lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, early voting was conducted for members and spouses from the Malaysian Armed Forces (ATM), Royal Malaysian Police (PDRM) and General Operations Forces (PGA) who voted on November 15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dianjurkan dengan kerjasama Astro Awani itu akan disiarkan secara langsung di semua platform digital Sinar Harian, QuranHour dan Rasuah Busters pada Jumaat jam 9 malam.", "r": {"result": "The program organized in collaboration with Astro Awani will be broadcast live on all Sinar Harian, QuranHour and Rasuah Busters digital platforms on Friday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisian program menampilkan Pentadabbur Al-Quran, Fazrul Ismail, Pentadabbur Hadith, Prof Madya Dr Ahmad Sanusi Azmi dan Qari oleh Johan Tilawah Al-Quran Peringkat Kebangsaan 1443H/2022M, Ustaz Aiman Ridhwan Mohamad Ramlan.", "r": {"result": "The completion of the program features Al-Quran Administrator, Fazrul Ismail, Hadith Administrator, Associate Prof. Dr. Ahmad Sanusi Azmi and Qari by the National Level Al-Quran Recitation Champion 1443H/2022M, Ustaz Aiman Ridhwan Mohamad Ramlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis nafi video tular CIQ BSI sesak rakyat Malaysia pulang mengundi", "r": {"result": "GE15: Police deny CIQ BSI viral video crowding Malaysians back to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular sebuah video berdurasi 17 saat memaparkan kesesakan di CIQ BSI namun hasil siasatan mendapati ia merupakan sebuah video lama.", "r": {"result": "A 17-second video showing congestion at CIQ BSI went viral, but the investigation found it to be an old video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menafikan berlaku kesesakan di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Bangunan Sultan Iskandar (BSI) di sini, yang didakwa berikutan rakyat Malaysia pulang untuk mengundi seperti video yang tular menerusi media sosial hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Police denied that there was congestion at the Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex of the Sultan Iskandar (BSI) Building here, which was allegedly due to Malaysians returning to vote as per a video that went viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan ACP Raub Selamat berkata tular sebuah video berdurasi 17 saat memaparkan kesesakan di CIQ BSI namun hasil siasatan mendapati ia merupakan sebuah video lama.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief ACP Raub Selamat said a 17-second video showing congestion at CIQ BSI went viral, but the investigation found that it was an old video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman tersebut dipercayai adalah video lama yang dimainkan semula dan tidak benar ia berlaku seperti yang didakwa, bahawa ia tercetus ekoran daripada rakyat Malaysia pulang untuk mengundi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The footage is believed to be an old video being replayed and it is not true that it happened as claimed, that it was triggered by Malaysians returning to vote,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini keadaan kemasukan pengembara di CIQ BSI adalah pada kadar biasa iaitu tidak melebihi 2,000 orang pada satu-satu masa dan tiada pertambahan mendadak.", "r": {"result": "He said that at the moment the influx of travelers at CIQ BSI is at a normal rate which does not exceed 2,000 people at any one time and there is no sudden increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Raub menasihatkan orang ramai supaya tidak menularkan perkara yang tidak benar sekali gus menimbulkan kegusaran.", "r": {"result": "In that regard, Raub advised the public not to spread untrue things thus causing annoyance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak pernah gelar Pas sebagai Parti Ajaran Sesat' - Anwar", "r": {"result": "'I have never called PAS a Party of Heresy' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan bahawa beliau tidak pernah sama sekali menggelar parti Pas dengan gelaran Parti Ajaran Sesat.", "r": {"result": "The chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that he had never called PAS the Party of Heresy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan bahawa beliau tidak pernah sama sekali menggelar parti Pas dengan gelaran 'Parti Ajaran Sesat'.", "r": {"result": "KANGAR: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that he had never called the Pas party by the title of 'Heresy Party'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, gelaran terhadap parti Islam itu telah diungkapkan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin yang kini bersama-sama Pas dalam gabungan tersebut.", "r": {"result": "On the other hand, the title against the Islamic party was expressed by the Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin who is now together with Pas in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar yang juga Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), beliau juga tidak pernah mengeluarkan kritikan kepada Pas sebagai sebuah parti.", "r": {"result": "According to Anwar, who is also the President of the People's Justice Party (PKR), he also never criticized PAS as a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia sebaliknya ditujukan kepada individu atau pemimpin tertentu di dalam parti berkenaan yang dilihat keterlaluan, terutama dalam mengeluarkan kenyataan termasuk kenyataan ke atas beliau sendiri.", "r": {"result": "He said, it was instead aimed at certain individuals or leaders in the party concerned who were seen as excessive, especially in issuing statements including statements about himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kritik (mereka) pun, tak pernah (lagi saya) kritik Pas sebagai sebuah parti, saya kenang jasa mereka, (ketika) saya susah (mantan Presiden Pas), (Allayarham) Ustaz Fadhil (Noor) berada di rumah setiap hari, (kemudian) saya pergi Kelantan, Tok Guru (Allahyarham) Nik Abdul Aziz Nik Mat sediakan stadium untuk saya berucap, saya tidak lupa (jasa parti Pas itu).", "r": {"result": "\"I criticize (them) too, I never (again) criticize PAS as a party, I remember their services, (when) I was in trouble (former PAS President), (Allayarham) Ustaz Fadhil (Noor) was at home every day, (later) I went to Kelantan, Tok Guru (the late) Nik Abdul Aziz Nik Mat prepared a stadium for me to speak, I will not forget (the services of the PAS party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi apa) yang saya kritik (ialah) sikap memanggil orang (dengan gelaran tidak baik), hina orang, cerca orang, kemudian bagi kenyataan yang tidak cerdik.", "r": {"result": "\"(But what) I criticize (is) the attitude of calling people (with bad names), insulting people, insulting people, then making unintelligent statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana saya kata di awal tadi, kritikan saya kepada beberapa orang (di dalam) Pas, tidak pernah saya sebut Pas itu parti ajaran sesat, yang kata Pas ajaran sesat (adalah) Muhyiddin, selepas itu hangpa (ahli-ahli Pas) julang dia.", "r": {"result": "\"As I said earlier, my criticism of some people (in) PAS, I never said PAS was a party of heresy, what PA said was a party of heresy (was) Muhyiddin, after that hangpa (PaS members) julang he.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruh dia bertaubat dahulu,\" kata Anwar ketika menyampaikan ucaptama Ceramah Grand Finale Pakatan Harapan bersama Anwar Ibrahim di Dataran Dato Sheikh Ahmad, Kangar pada Khamis.", "r": {"result": "Tell him to repent first,\" said Anwar when delivering the keynote address of the Pakatan Harapan Grand Finale Talk with Anwar Ibrahim at Dataran Dato Sheikh Ahmad, Kangar on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau turut menempelak kenyataan yang dikeluarkan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berhubung isu kehadiran wakil rakyat di Parlimen.", "r": {"result": "In the same development, he also criticized the statement issued by PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang regarding the issue of the presence of representatives in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas calon Pakatan Harapan (PH) Parlimen Tambun itu, sekiranya perlu dibuat pemilihan Ketua Pelajar, seharusnya individu yang dipilih adalah dari kalangan pelajar yang tidak 'kerap' ponteng sekolah.", "r": {"result": "The candidate for Pakatan Harapan (PH) in the Tambun Parliament insisted that if there is a need to elect a Student Leader, the individual chosen should be from among students who do not 'frequently' skip school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anwar menuntut Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria membuat permohonan maaf dalam masa tujuh hari berhubung dakwaannya bahawa Presiden PKR itu akan mempromosikan agenda lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT), membenarkan perkahwinan sejenis, serta menyokong isu komunis.", "r": {"result": "Previously, Anwar demanded that Perak PAS Commissioner Razman Zakaria apologize within seven days regarding his claim that the PKR President would promote the lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) agenda, allow same-sex marriage, and support communist issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya gagal, beliau akan meneruskan tindakan undang-undang terhadap Razman yang juga calon kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gunong Semanggol.", "r": {"result": "If he fails, he will pursue legal action against Razman who is also a candidate for the Gunong Semanggol State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Razman enggan memohon maaf dan bersedia berdepan tuntutan berkenaan.", "r": {"result": "However, Razman refused to apologize and was ready to face the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman berkata, pendirian itu dibuat demi menjaga akidah ummah dan kelangsungan Islam serta selari dengan dasar Pas untuk terus mempertahankan kesucian Islam, kemerdekaan dan kedaulatan negara.", "r": {"result": "Razman said that the stance was made in order to safeguard the faith of the ummah and the continuation of Islam and in line with PAS policy to continue to defend the purity of Islam, the independence and sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Nak reform UMNO? Cermin diri dulu' - kata Anwar kepada KJ", "r": {"result": "GE15: 'Want to reform UMNO? Mirror yourself first' - said Anwar to KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut menyatakan bahawa UMNO tidak sewajarnya mempergunakan rakyat terutama ketika musim pilihan raya dalam memenuhi kepentingan peribadi parti itu.", "r": {"result": "Anwar also stated that UMNO should not use the people especially during the election season to fulfill the party's personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim sekali lagi menempelak calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Sungai Buloh berhubung kenyataannya berkaitan perubahan atau reform yang akan dilakukan di dalam parti UMNO.", "r": {"result": "KANGAR: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim once again criticized the Barisan Nasional (BN) candidate for the Sungai Buloh Parliament regarding his statement regarding the changes or reforms that will be carried out within the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenyataan yang dikeluarkan Khairy Jamaluddin itu tidak selari dengan tindakan yang dilakukannya seperti pemberian tender vaksin, serta 'kroni' di dalam projek aplikasi MySejatera.", "r": {"result": "According to him, the statement issued by Khairy Jamaluddin is not in line with his actions such as awarding vaccine tenders, as well as 'cronies' in the MySejatera application project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut menyatakan bahawa UMNO tidak sewajarnya mempergunakan rakyat terutama ketika musim pilihan raya dalam memenuhi kepentingan peribadi parti itu.", "r": {"result": "Anwar also stated that UMNO should not use the people especially during the election season to fulfill the party's personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya pergi Sungai Buloh, (saya hendak) beritahu dekat Khairy Jamaluddin, amboi, dia kata nak reform, nak bawa perubahan dalam UMNO, hendak bawa perubahan dalam UMNO, hang cermin tengok muka hang.", "r": {"result": "\"Yesterday I went to Sungai Buloh, (I wanted to) tell Khairy Jamaluddin, amboi, he said he wants to reform, wants to bring change in UMNO, wants to bring change in UMNO, look in the mirror and look at his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin beli pun tidak tender, MySejahtera bagi dekat kawan, syarikat pula Singapura, hendak reform apa?", "r": {"result": "\"Vaccines are not even tendered, MySejahtera is for friends, the company is Singapore, what reforms do you want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO nak reform, reform lah, tapi jangan guna rakyat semasa pilihan raya buat janji palsu, sudah 60 tahun, cuti lah sekejap,\" katanya ketika menyampaikan ucaptama Ceramah Grand Finale Pakatan Harapan bersama Anwar Ibrahim di Dataran Dato Sheikh Ahmad, Kangar pada Khamis.", "r": {"result": "UMNO wants to reform, reform, but don't use the people during the election to make false promises, it's been 60 years, it's a short break,\" he said when delivering the keynote speech at the Pakatan Harapan Grand Finale Talk with Anwar Ibrahim at Dataran Dato Sheikh Ahmad, Kangar on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beliau menganggap visi Khairy untuk mengubah atau 'reform' UMNO adalah sesuatu yang mustahil.", "r": {"result": "Yesterday, he thought Khairy's vision to change or 'reform' UMNO was impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika turun berkempen di Parlimen Sungai Buloh, Anwar berkata, beliau sendiri yang pernah menjawat jawatan nombor dua dalam parti itu tidak mampu untuk melakukannya bahkan, bekas Timbalan Presiden UMNO itu mengakui, tugas itu bukan sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "When campaigning in the Sungai Buloh Parliament, Anwar said that he himself, who once held the number two position in the party, was unable to do so. In fact, the former UMNO Deputy President admitted that the task was not an easy one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga menyifatkan janji atau kata-kata untuk 'reform' UMNO adalah sesuatu yang sia-sia selagi terdapat kumpulan yang beliau gelar sebagai 'penyangak' masih berada dalam parti itu.", "r": {"result": "Anwar also described promises or words to 'reform' UMNO as useless as long as there is a group he calls 'crooks' still in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PDRM beri jaminan keselamatan hari mengundi Sabtu ini - KPN", "r": {"result": "GE15: PDRM guarantees security on voting day this Saturday - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah menggerakkan pelbagai elemen keselamatan pada hari pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu ini bagi memastikan ia berjalan lancar.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) has mobilized various security elements on the voting day of the 15th General Election (GE15) this Saturday to ensure that it runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah menggerakkan pelbagai elemen keselamatan pada hari pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu ini bagi memastikan ia berjalan lancar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) has mobilized various security elements on the voting day of the 15th General Election (GE15) this Saturday to ensure that it runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi jaminan keselamatan pada hari pengundian nanti, Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata proses penamaan calon pada 5 Nov lepas telah berjalan dengan lancar walaupun terdapat beberapa insiden terpencil yang berjaya ditangani dengan baik.", "r": {"result": "Giving security assurances on polling day, Inspector-General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said the process of nominating candidates on Nov 5 had gone smoothly even though there were some isolated incidents that were managed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dalam tempoh berkempen, keadaan keselamatan terkawal tanpa berlaku sebarang insiden yang menggugat ketenteraman awam.", "r": {"result": "\"In addition, during the campaigning period, the security situation was under control without any incidents that threatened public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, PDRM yakin bahawa proses pengundian akan berlangsung dengan lancar dan memberi jaminan bahawa segala langkah telah diambil bagi memastikan masyarakat dapat keluar menunaikan hak serta tanggungjawab sebagai pengundi dalam suasana selamat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, the PDRM is confident that the voting process will go smoothly and assures that all measures have been taken to ensure that the public can exercise their rights and responsibilities as voters in a safe environment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata orang ramai dinasihat agar tidak terpedaya dengan sebarang berita palsu yang bertujuan membangkitkan kegelisahan dan rasa takut atau spekulasi mengenai ketenteraman awam dan keselamatan negara.", "r": {"result": "Acryl Sani said the public is advised not to be deceived by any fake news that aims to create anxiety and fear or speculation about public order and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM akan memberi komitmen yang tinggi dalam memastikan pilihan raya kali ini berjalan dengan aman dan tenteram,\" katanya.", "r": {"result": "\"PDRM will give a high commitment in ensuring that this election runs peacefully and peacefully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan tegas akan diambil ke atas mana-mana pihak yang cuba menimbulkan provokasi yang boleh mengancam ketenteraman awam dan keselamatan negara.", "r": {"result": "He said strict action will be taken against any party that tries to cause provocations that could threaten public order and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parti politik boleh salur sumbangan mangsa banjir melalui pejabat daerah", "r": {"result": "GE15: Political parties can channel flood victims' donations through district offices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana parti politik yang ingin memberi sumbangan kepada mangsa banjir di Perak ketika tempoh berkempen bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) boleh menyalurkannya melalui pejabat daerah.", "r": {"result": "Any political party that wants to donate to flood victims in Perak during the campaign period for the 15th General Election (GE15) can channel it through the district office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mana-mana parti politik yang ingin memberi sumbangan kepada mangsa banjir di Perak ketika tempoh berkempen bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) boleh menyalurkannya melalui pejabat daerah yang terbabit.", "r": {"result": "IPOH: Any political party that wants to donate to flood victims in Perak during the campaign period for the 15th General Election (GE15) can channel it through the district office involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, kaedah itu lebih baik bagi mengelakkan bantuan berkenaan ditafsirkan sebagai memancing undi.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said that the method is better to avoid the aid being interpreted as vote fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan membenarkannya kerana parti-parti politik, khususnya Barisan Nasional (BN) sentiasa menghulurkan bantuan tanpa mengira masa.", "r": {"result": "He is confident that the Election Commission (SPR) will allow it because political parties, especially Barisan Nasional (BN) always extend help regardless of the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tak boleh ialah memberi (sumbangan) dalam bentuk wang atau barangan, dengan tujuan untuk mengumpan undi.", "r": {"result": "\"What is not allowed is giving (donations) in the form of money or goods, with the aim of baiting votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, (perumpamaan) kalau takut dia lemas, ada sampan, takkanlah sebagai calon, membiarkan orang lemas, calon akan angkat dan letak dia atas sampan.", "r": {"result": "\"But, (parable) if you are afraid that he will drown, there is a boat, don't as a candidate, let someone drown, the candidate will pick him up and put him on the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak fikir SPR akan kategorikannya (sumbangan melalui pejabat daerah) sebagai mengumpan,\" katanya kepada pemberita selepas perjumpaan dengan calon dan pengundi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tebing Tinggi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I don't think the EC will categorize it (contributions through the district office) as baiting,\" he told reporters after a meeting with Tebing Tinggi State Assembly candidates and voters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Deklarasi Profesor Melayu G70 sokong Anwar' tidak wakili MPN - Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Declaration of G70 Malay Professors supporting Anwar' does not represent MPN - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap pejabat daerah yang terlibat telah menyediakan bantuan yang boleh disalurkan terus kepada mangsa banjir, termasuk di pusat-pusat pemindahan sementara (PPS).", "r": {"result": "According to him, every district office involved has provided assistance that can be channeled directly to flood victims, including at temporary evacuation centers (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penghulu perlu melaporkan kepada pejabat daerah berapa bilangannya (mangsa banjir) dan bantuan akan sampai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All penghulu need to report to the district office how many (flood victims) there are and help will arrive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, usaha untuk menghulurkan bantuan kepada mangsa banjir sukar dilakukan kerana kekangan syarat kempen semasa PRU15.", "r": {"result": "On Wednesday, Perikatan Nasional (PN) Secretary-General, Datuk Seri Hamzah Zainudin said that efforts to extend aid to flood victims were difficult due to the constraints of the campaign during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hanya kerajaan stabil mampu selamatkan negara - Anwar", "r": {"result": "GE15: Only a stable government can save the country - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar, sistem ekonomi yang membela nasib rakyat hanya boleh dicapai dengan sebuah kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "Anwar said, an economic system that defends the fate of the people can only be achieved with a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia yang akan keluar mengundi pada hari Sabtu ini berpeluang untuk menyelamat dan melakukan perubahan menyeluruh untuk memulihkan negara, sekali gus melakar masa depan mereka, kata Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians who will go to the polls this Saturday have the opportunity to save and make comprehensive changes to restore the country, thereby shaping their future, said Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan khas beliau hari ini, calon Perdana Menteri Pakatan Harapan (PH) itu berkata, apa yang diperlukan saat ini adalah sistem ekonomi yang membela nasib rakyat yang hanya boleh dicapai dengan sebuah kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "In his special message today, the Pakatan Harapan (PH) Prime Ministerial candidate said, what is needed now is an economic system that defends the fate of the people which can only be achieved with a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah kerajaan itu akan menjadi stabil jika ia patuh pada Perlembagaan.", "r": {"result": "\"A government will be stable if it obeys the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah memelihara agama Islam sebagai agama Persekutuan, bahasa Melayu sebagai Bahasa Kebangsaan, penetapan hak keistimewaan orang Melayu dan Bumiputera serta kedaulatan Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "This includes preserving Islam as the Federal religion, the Malay language as the National Language, establishing the privileges of the Malays and Bumiputeras and the sovereignty of the Malay Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, hak setiap rakyat berbilang kaum akan terus dipelihara dan maruah mereka dihormati laksana sebuah keluarga.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the rights of every citizen of multiple races will continue to be preserved and their dignity respected like a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah kerajaan itu akan menjadi stabil jika para pemimpinnya berkhidmat demi rakyat, bukan untuk kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "\"A government will be stable if its leaders serve for the sake of the people, not for their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah kerajaan itu akan menjadi stabil jika pemimpinnya punyai akhlak, menolak rasuah dan menjunjung kedaulatan undang-undang,\" kata Anwar dalam perutusan yang disiarkan di laman sosial rasminya, pada Khamis.", "r": {"result": "\"A government will be stable if its leaders have morals, reject corruption and uphold the rule of law,\" Anwar said in a message posted on his official social media site on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi PH itu juga, sekiranya PH mengambil alih kerajaan, beliau tidak akan mengizinkan bertunasnya permusuhan dan kebencian sesama kaum, sebaliknya akan bekerjasama dengan semua bagi mencorak masa depan yang lebih baik untuk negara.", "r": {"result": "According to the PH Chairman also, if PH takes over the government, he will not allow enmity and hatred between races to sprout, but instead will work with everyone to shape a better future for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH menawarkan suatu formula kestabilan kerajaan kepada rakyat Malaysia yang akan melaksanakan dasar-dasar untuk mengembalikan kegemilangan negara.", "r": {"result": "\"PH offers a government stability formula to Malaysians that will implement policies to restore the country's glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH terdiri daripada satu pasukan yang komited terhadap agenda yang mengangkat budaya ihsan dan rahmah buat seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"PH consists of a team that is committed to an agenda that promotes a culture of courtesy and mercy for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin kita telah membuktikan kejujuran dan integriti mereka.", "r": {"result": "\"Our leaders have proven their honesty and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi khidmat mereka kepada rakyat, kita akan memulihkan keyakinan antara rakyat dengan kerajaan,\" kata Anwar lagi.", "r": {"result": "Through their service to the people, we will restore trust between the people and the government,\" Anwar said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Beri mandat kepada mereka yang ada rekod prestasi baik pada masa lalu - Tengku Zafrul", "r": {"result": "GE15: Give mandate to those who have a good performance record in the past - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, ia bagi meneruskan segala polisi yang telah direncana untuk membantu rakyat dan negara menghadapi ketidaktentuan ekonomi global.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said, it is to continue all the policies that have been planned to help the people and the country face the uncertainty of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Rakyat diseru untuk memberi mandat kepada Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) agar kerajaan yang stabil dapat dibentuk bagi meneruskan segala polisi yang telah direncana untuk membantu rakyat dan negara menghadapi ketidaktentuan ekonomi global.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The people are called to give a mandate to Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15) so that a stable government can be formed to continue all the policies that have been planned to help the people and the country face the uncertainty of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata polisi yang diperkenalkan oleh kerajaan sebelum Parlimen dibubarkan ternyata telah menunjukkan hasil yang baik apabila ekonomi negara dapat berkembang walaupun berdepan dengan cabaran global termasuk keadaan geopolitik yang berlaku di Eropah.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the policy introduced by the government before Parliament was dissolved had shown good results when the country's economy was able to grow despite facing global challenges including the geopolitical situation in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku di Ukraine dan Rusia dan sekarang di Poland sedikit sebanyak memberi kesan termasuk ekonomi Eropah yang merundum.", "r": {"result": "\"What happened in Ukraine and Russia and now in Poland to some extent has an impact including the collapse of the European economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lihat pada kadar inflasi juga tinggi kerana harga bahan bakar dan bahan mentah sudah naik.", "r": {"result": "Even look at the inflation rate is also high because the price of fuel and raw materials has gone up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Amerika Syarikat juga kadar faedah naik dengan begitu tinggi dan ini membebankan rakyat di sana,\" katanya kepada pemberita, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In the United States, interest rates are also rising so high and this is burdening the people there,\" he told reporters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata Malaysia turut terkena tempias daripada ketidaktentuan ekonomi global namun dengan polisi yang diperkenal dan dilaksanakan kerajaan, ekonomi negara masih kekal berkembang apabila keluaran dalam negara kasar (KDNK) pada suku ketiga meningkat sebanyak 14.2 peratus, yang merupakan kenaikan empat suku berturut-turut.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said Malaysia was also affected by the uncertainty of the global economy but with the policies introduced and implemented by the government, the country's economy continued to grow when the gross domestic product (GDP) in the third quarter increased by 14.2 percent, which was an increase of four quarters in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh sembilan bulan pertama pun naik sebanyak 9.3 peratus.", "r": {"result": "\"The first nine months also increased by 9.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang penting kita kena lihat ke hadapan, pilihan raya ini Insya-Allah kalau BN kembali dapat membentuk kerajaan kita teruskan polisi yang membantu rakyat dan membangunkan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "But what is important is that we have to look ahead, this election, God willing, if BN is able to form a government again, we will continue policies that help the people and develop the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun negara telah menunjukkan prestasi ekonomi yang baik namun Malaysia memerlukan kerajaan yang stabil dengan rekod prestasi positif supaya dapat bersedia untuk menghadapi cabaran global pada masa depan.", "r": {"result": "According to him, although the country has shown good economic performance, Malaysia needs a stable government with a positive track record so that it can be prepared to face global challenges in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tawar manifesto sukar dilaksanakan adalah penipuan - Mufti Perak", "r": {"result": "GE15: The hard-to-implement manifesto deal is a fraud - Perak Mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam dinasihatkan supaya menjauhkan diri daripada perbuatan khianat dan menipu sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Muslims are advised to stay away from acts of treachery and deception in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Umat Islam dinasihatkan supaya menjauhkan diri daripada perbuatan khianat dan menipu yang dilarang agama di sepanjang tempoh berkempen dan proses mengundi sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Muslims are advised to stay away from acts of betrayal and deception which are forbidden by religion throughout the campaigning and voting process in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perak, Datuk Wan Zahidi Wan Teh berkata, antara contoh penipuan dalam tempoh berkempen termasuklah menjanjikan manifesto yang sukar dilaksanakan.", "r": {"result": "Mufti of Perak, Datuk Wan Zahidi Wan Teh said, examples of fraud during the campaign period include promising a manifesto that is difficult to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu memfitnah pihak lain semata-mata untuk meraih sokongan, serta menyebarkan risalah palsu demi mencipta imej buruk pihak lawan kepada orang lain.", "r": {"result": "He said, in addition to slandering the other party simply to gain support, as well as spreading false leaflets to create a bad image of the opponent to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penipuan sepanjang proses pengundian pula seperti pemalsuan identiti, pengundian dua kali, dan sebarang aktiviti yang mengganggu ketelusan proses pilihan raya.", "r": {"result": "\"Fraud throughout the voting process such as identity forgery, double voting, and any activity that interferes with the transparency of the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang unsur penipuan dan ketidaktelusan mestilah dielakkan agar proses pilihan raya ini benar-benar menatijahkan keputusan yang benar tanpa sebarang pertikaian dan penyesalan di kemudian hari.", "r": {"result": "\"Any elements of fraud and non-transparency must be avoided so that this election process really results in true results without any disputes and regrets later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan menipu termasuk dalam dosa-dosa besar dan merupakan suatu keaiban yang keji.", "r": {"result": "\"Deceiving is one of the major sins and is an abominable shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, para ulama telah menyatakan ijma' akan pengharamannya,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "In fact, the scholars have expressed consensus on its prohibition,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Deklarasi Profesor Melayu G70 sokong Anwar' tidak wakili MPN - Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Declaration of G70 Malay Professors supporting Anwar' does not represent MPN - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penglibatan itu bukan sahaja tertakluk kepada para pengundi, malah kepada petugas serta pihak yang terlibat mengelolakan proses pengundian sepanjang PRU15.", "r": {"result": "He explained that the involvement is not only subject to the voters, but also to the officers and parties involved in managing the voting process throughout GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Zahidi berkata, umat Islam khususnya dan rakyat Malaysia amnya tidak seharusnya mengasingkan diri daripada sistem pengundian semasa pilihan raya umum sama ada suka atau tidak.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Zahidi said, Muslims in particular and Malaysians in general should not isolate themselves from the voting system during the general election whether they like it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, proses pengundian merupakan mekanisme tunggal yang menjadi penentu pihak yang bakal menerajui tampuk kepimpinan negara yang seterusnya memimpin dengan adil dan saksama.", "r": {"result": "This is because, he said, the voting process is the only mechanism that determines the party that will lead the nation's leadership, who will then lead fairly and equitably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khairy mampu tawan Sungai Buloh - Penganalisis politik", "r": {"result": "GE15: Khairy can capture Sungai Buloh - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredibiliti dan kekuatan personaliti calon Barisan Nasional Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin dijangka mampu menundukkan calon dari parti lain.", "r": {"result": "The credibility and strength of personality of Sungai Buloh's Barisan Nasional candidate, Khairy Jamaluddin is expected to be able to defeat candidates from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kredibiliti dan kekuatan personaliti calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin dijangka mampu menundukkan calon dari parti lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The credibility and strength of personality of Barisan Nasional (BN) candidate for Sungai Buloh Parliament, Khairy Jamaluddin is expected to be able to defeat candidates from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Profesor Dr Ahmad Marthada Mohamed tidak menolak kemungkinan BN merampas kerusi tersebut pada Pilihan Raya Umum 15 (PRU15), Sabtu ini.", "r": {"result": "Political analyst Professor Dr Ahmad Marthada Mohamed did not rule out the possibility of BN seizing the seat in the 15th General Election (GE15), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila nama Khairy Jamaluddin dicadangkan untuk bertanding di Sungai Buloh, maka percaturan telah berubah.", "r": {"result": "\"When Khairy Jamaluddin's name was suggested to compete in Sungai Buloh, the game changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun agak sukar untuk BN menang pada awalnya, tetapi melihat kepada prestasi dan kekuatan personaliti beliau ia sebenarnya memberi kelebihan kepada parti.", "r": {"result": "Although it was quite difficult for BN to win at the beginning, but looking at his performance and the strength of his personality, it actually gave the party an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, pertembungan agak sukar dan saya tidak menyebelahi mana-mana pihak kerana Pakatan Harapan juga memiliki peluang tinggi berdasarkan majoriti diperoleh pada PRU14.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the clash is quite difficult and I am not siding with any party because Pakatan Harapan also has a high chance based on the majority obtained in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pengundi di kalangan Melayu urban (bandar) cenderung memilih Pakatan Harapan namun berdasarkan analisis komen diterima, ketokohan Khairy yang berani dan lantang menyanggah Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dilihat sebagai formula yang mampu menarik minat pengundi,\" jelasnya dalam program Malaysia Memilih, hari ini.", "r": {"result": "\"Previously voters among urban (urban) Malays tend to choose Pakatan Harapan, but based on the analysis of the comments received, Khairy's brave and outspoken opposition to UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is seen as a formula capable of attracting the interest of voters,\" he explained in the Malaysia Choosing program , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dengan rekod bersih dimiliki Khairy, bukan sahaja pengundi Melayu cenderung memilih beliau sebagai Ahli Parlimen, malah ia turut dilihat menjadi faktor 'penarik' buat masyarakat bukan Melayu.", "r": {"result": "He added that with Khairy's clean record, not only are Malay voters inclined to choose him as a Member of Parliament, but it is also seen as an 'attractive' factor for the non-Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Marthada, amat jelas pada waktu ini rakyat mahukan perubahan ketara dari pucuk pimpinan kerajaan yang mana mereka mendambakan pemimpin berintegriti dan bersih dari sebarang kontroversi.", "r": {"result": "Explained Ahmad Marthada, it is very clear at this time that the people want a significant change from the leadership of the government which they long for a leader with integrity and clean from any controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin laluan sukar untuk Pakatan Harapan di Sungai Buloh untuk mendapatkan sokongan kerana pengundi melihat keupayaan calon.", "r": {"result": "\"It may be a difficult path for Pakatan Harapan in Sungai Buloh to gain support because voters see the candidate's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi 'Melayu urban' sebelum ini terarah kepada Pakatan Harapan tetapi melihat kepada prestasi Khairy sebagai Menteri Kesihatan tidak mustahil beliau mampu menawan kerus parlimen di situ,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"'Urban Malay' voters were previously directed to Pakatan Harapan, but looking at Khairy's performance as Health Minister, it is not impossible that he will be able to capture the parliamentary seat there,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Jazlan kesal fitnah salah guna kedudukan lulus projek bina masjid", "r": {"result": "GE15: Ahmad Jazlan regrets the slander and misuse of the position of passing the mosque building project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan Yaakob, menafikan menyalah guna kedudukan sebagai Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar (KPLB) untuk meluluskan projek pembinaan sebuah masjid ketika menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan Yaakob, denied abusing his position as Deputy Minister of Rural Development (KPLB) to approve the construction project of a mosque while in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG:   Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob, menafikan menyalah guna kedudukan sebagai Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar (KPLB) untuk meluluskan projek pembinaan sebuah masjid ketika menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "MACHANG: Chairman of Kelantan UMNO Liaison, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob, denied abusing his position as Deputy Minister of Rural Development (KPLB) to approve a mosque construction project while in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan menjelaskan, pembinaan masjid ArrRazak dengan kos hampir RM500,000 di atas tanah wakaf di Kampung Cherang, Bukit Tiu di sini, sebahagiannya menggunakan sumbangan orang ramai dan wangnya sendiri.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan explained that the construction of the ArrRazak mosque at a cost of almost RM500,000 on waqf land in Kampung Cherang, Bukit Tiu here, was partly using public donations and his own money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya sebahagian kos menggunakan peruntukan diluluskan oleh KPLB iaitu sebanyak RM188,000.", "r": {"result": "He said, only part of the cost was using the allocation approved by KPLB which was RM188,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid berkenaan sebenarnya bernilai hampir RM500,000. Peruntukan yang diluluskan oleh KPLB hanya 188,000. Jadi wang selebihnya bagi menampung projek pembinaan masjid itu saya gunakan wang peribadi, sumbangan dari ahli keluarga dan orang ramai.", "r": {"result": "\"The mosque in question is actually worth almost RM500,000. The allocation approved by KPLB is only RM188,000. So the rest of the money to cover the mosque construction project I used personal money, donations from family members and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan saya gunakan kedudukan sebagai Timbalan Menteri KPLB untuk bina masjid bernilai RM2.2 juta menggunakan peruntukan KPLB (sepenuhnya) adalah tidak tepat.", "r": {"result": "\"The allegation that I used my position as KPLB Deputy Minister to build a mosque worth RM2.2 million using KPLB allocations (in full) is inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu fitnah  jahat di saat akhir kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "It is a malicious slander at the last minute of the 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan itu menggunakan fakta salah serta mengelirukan,\" katanya pada satu sidang media, hari ini.", "r": {"result": "\"The accusation uses wrong and misleading facts,\" he said at a press conference, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas satu hantaran di laman sosial serta laporan polis yang dibuat oleh Ketua Armada Machang yang meminta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) menyiasat dakwaan tersebut.", "r": {"result": "He said this in response to a post on social media as well as a police report made by the Chief of Armada Machang who asked the Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Deklarasi Profesor Melayu G70 sokong Anwar' tidak wakili MPN - Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Declaration of G70 Malay Professors supporting Anwar' does not represent MPN - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Ahmad Jazlan berkata, tanah tersebut dibeli atas nama isterinya kemudian ditukarkan status kepada tanah wakaf sebelum tahun 2014.", "r": {"result": "Explaining further, Ahmad Jazlan said that the land was bought in his wife's name and then changed to waqf land status before 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid berkenaan kini turut digunakan pelajar tahfiz al-Quran Yakubiah dan penduduk setempat.", "r": {"result": "The mosque is now also used by Yakubiah al-Quran tahfiz students and local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat permohonan menyerahkan masjid itu kepada Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (Maik) dibuat sejak tahun 2014 lagi selepas masjid berkenaan siap dan pihak Maik menyatakan persetujuan pada 2020,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The letter of application to hand over the mosque to the Islamic Religious and Malay Customs Council of Kelantan (Maik) was made since 2014 after the mosque was completed and the Maik expressed approval in 2020,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon Barisan Nasional (BN) mempertahankan kerusi Parlimen Machang, melahirkan kekesalan terhadap pihak yang menyebarkan tuduhan dan fitnah yang tidak berasas itu dengan melibatkan institusi agama dan pusat pengajian anak anak asnaf.", "r": {"result": "He, who is also the Barisan Nasional (BN) candidate defending the Machang parliamentary seat, expressed his regret at those who spread baseless accusations and slander by involving religious institutions and study centers for the children of asnaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN mampu tubuh kerajaan, tiada isu besar yang beri ancaman", "r": {"result": "GE15: BN is capable of forming a government, there are no major issues that pose a threat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yakin BN mampu membentuk kerajaan pada PRU15 berdasarkan maklumat terkini kajian sikap pengundi yang berpihak kepada UMNO.", "r": {"result": "Mohamad is confident that BN will be able to form a government in GE15 based on the latest information from a study of voter attitudes in favor of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Barisan Nasional (BN) mampu menubuhkan kerajaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana tidak ada isu besar yang mampu memberi ancaman kepada parti itu kali ini, kata Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "JEMPOL: Barisan Nasional (BN) is able to form a government in the 15th General Election (GE15) because there are no major issues that can threaten the party this time, said BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada isu besar, parti telah buat keputusan calon PM (perdana menteri) adalah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob...tiada isu besar yang boleh meletup,\" katanya kepada pemberita selepas program Sepetang Bersama Tok Mat di Dewan Felda Raja Alias 2, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There are no major issues, the party has decided the PM (prime minister) candidate is Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob... there are no major issues that can explode,\" he told reporters after the Sepetang Bersama Tok Mat program at Dewan Felda Raja Alias 2, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tangkap layar yang mengandungi perbualan kononnya daripada 'Boss KJ' kepada penerima mesej dengan misi 'menghapuskan' Mohamad di Rembau, beliau berkata, usaha melaga-lagakan pemimpin BN pada PRU15 juga tidak menjadi 'kudis' kepada parti itu.", "r": {"result": "Commenting on the screen capture containing a conversation purportedly from 'Boss KJ' to the recipient of the message with the mission to 'eliminate' Mohamad in Rembau, he said that the effort to challenge the BN leader in GE15 was also not a 'sore' for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin hari ini juga telah menafikan perkara itu dan akan membuat laporan kepada polis dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) terhadap pemilik akaun yang memuat naik perbualan palsu berkenaan.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin today also denied the matter and will file a report to the police and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) against the owner of the account that uploaded the fake conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berbaki dua hari lagi menjelang hari pengundian, Mohamad mengulangi keyakinannya bahawa BN mampu membentuk kerajaan pada pilihan raya kali ini berdasarkan maklumat terkini kajian sikap pengundi yang berpihak kepada UMNO.", "r": {"result": "With two days left before polling day, Mohamad reiterated his confidence that BN is capable of forming a government in this election based on the latest information from a survey of voter attitudes in favor of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO melakukan kajian tersendiri lebih komprehensif, kita di akar umbi, kita ada cawangan di seluruh negara, kita buat kerja mengkaji sikap.", "r": {"result": "\"UMNO does its own more comprehensive study, we are at the grassroots, we have branches all over the country, we do work to study attitudes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak tempat telah melepasi 50 peratus, tetapi mana-mana kawasan yang ada tiga atau empat penjuru, kita tidak perlu 50 peratus.", "r": {"result": "\"Many places have passed 50 percent, but any area that has three or four corners, we don't need 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dapat 43-45 peratus sudah cukup,\" katanya menambah jentera parti memainkan peranan penting membawa keluar pengundi putih ini pada hari pengundian, Sabtu ini.", "r": {"result": "getting 43-45 percent is enough,\" he said, adding that the party machinery played an important role in bringing out these white voters on voting day, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Anwar dah tiada modal lain\" - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: \"Anwar has no other capital\" - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin Yassin menyifatkan Anwar Ibrahim tiada modal lain untuk menyerangnya susulan cabaran untuk mendedahkan penyata kewangan parti menjelang PRU15.", "r": {"result": "Muhyiddin Yassin described Anwar Ibrahim as having no other capital to attack him following the challenge to reveal the party's financial statements ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin menyifatkan Datuk Seri Anwar Ibrahim tiada modal lain untuk menyerangnya dalam kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) susulan cabaran untuk mendedahkan penyata kewangan parti.", "r": {"result": "PAGOH: National Alliance (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin described Datuk Seri Anwar Ibrahim as having no other capital to attack him in the 15th General Election (GE15) campaign following the challenge to disclose the party's financial statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Muhyiddin, perkara itu tidak menimbulkan sebarang masalah baginya kerana segala pergerakan kewangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan PN melalui proses audit dan ia juga boleh diakses oleh semua pihak.", "r": {"result": "Muhyiddin said that the matter did not cause any problems for him because all the financial movements of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and PN go through the audit process and it can also be accessed by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (PN) ada perhimpunan agung dan antara agenda adalah bentangkan penyata tahunan dan boleh diakses oleh sesiapa pun kerana ia telah diaudit.", "r": {"result": "\"We (PN) have a general assembly and one of the agendas is to present the annual statement and it can be accessed by anyone because it has been audited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat hari ini  tiada sebarang kenyataan dari Pendaftar Pertubuhan mengatakan laporan tahunan saya (parti) tidak sah.", "r": {"result": "As of today there is no statement from the Registrar of Societies saying that my (party) annual report is invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya audit betul-betul walaupun satu sen, berapa ratus... semuanya diaudit, jadi saya fikir apa sebab Anwar nak cabar-cabar sehingga perkara ini pun nak dijadikan isu, dah tiada modal lain ke,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri program Ramah Mesra penduduk di Kampung Jawa Lenga di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"I really audit even one cent, how many hundreds... everything is audited, so I think why Anwar wants to challenge this matter to the point of making it an issue, there is no other capital,\" he said when met after attending the Ramah program Friendly residents in Kampung Jawa Lenga here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Deklarasi Profesor Melayu G70 sokong Anwar' tidak wakili MPN - Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Declaration of G70 Malay Professors supporting Anwar' does not represent MPN - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas Perdana Menteri itu menganggap Anwar terdesak kerana bimbang dengan sentimen pengundi terhadap PN ketika ini yang semakin memuncak.", "r": {"result": "Commenting further, the former Prime Minister thought Anwar was desperate because he was worried about the voters' sentiment towards the PN at the moment which is escalating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Anwar) mungkin tertekan bila tengok trend ketika ini mungkin menjurus kepada PN, anak-anak muda semakin ramai (bersama PN).", "r": {"result": "\"He (Anwar) may be depressed when he sees the trend at the moment may be towards PN, the number of young people (with PN) is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ada data saya pun ada data dan kalau data dia betul... maka kalau nak menang kena serang Muhyiddin.", "r": {"result": "He has data and I have data and if his data is correct... then if you want to win you have to attack Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ini soal persaingan politik dalam sistem demokrasi, ada orang suka ada orang tak suka, jadi biasalah.", "r": {"result": "\"For me this is a matter of political competition in a democratic system, some people like it and some people don't like it, so that's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak gelar saya 'Bapa PKP' (Perintah Kawalan Pergerakan) pun dia faham ke apa itu PKP, sepatutnya dia (Anwar) bersyukur kerana masih hidup,\" katanya.", "r": {"result": "Even if you want to call me 'Father of MCO' (Movement Control Order), he understands what MCO is, he (Anwar) should be grateful for being alive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin mendakwa serangan bertubi-tubi yang diterima daripada Presiden PKR itu juga memberi gambaran bahawa seolah-olah wujud kerjasama Anwar dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin claimed that the continuous attacks received from the PKR President also gave the impression that there seemed to be cooperation between Anwar and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, perkara itu juga boleh dilihat menerusi beberapa siri jelajah Pakatan Harapan  (PH) sewaktu berkempen di Bagan Datuk.", "r": {"result": "Muhyiddin explained, the matter can also be seen through a series of Pakatan Harapan (PH) tours while campaigning in Bagan Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun pelik kenapa Anwar ke Bagan Datuk di kawasan mana dia sedar perlu menghadapi (Datuk Seri Ahmad) Zahid Hamidi tetapi dia tak sentuh (serang) langsung (Ahmad Zahid).", "r": {"result": "\"I also wonder why Anwar went to Bagan Datuk in an area where he knew he had to face (Datuk Seri Ahmad) Zahid Hamidi but he did not directly touch (attack) (Ahmad Zahid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah betul pandangan sesetengah pihak seolah-olah ada bentuk persefahaman atau kerjasama andai kata mereka tidak mampu mencapai majoriti.", "r": {"result": "\"Is the view of some parties correct as if there is some form of understanding or cooperation if they are not able to reach the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila Anwar datang ke tempat Zahid atau Zahid ke tempat Anwar maka mereka tidak serang antara satu sama lain... begitulah politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So when Anwar comes to Zahid's place or Zahid comes to Anwar's place, they don't attack each other... that's politics,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, pihak lawan tidak mempunyai sebarang 'senjata' kukuh untuk dijadikan bahan serangan berikutan Muhyiddin yang menyatakan beliau tidak mempunyai sebarang kes selain menganggap apa yang dilontarkan sebagai isu yang remeh.", "r": {"result": "He emphasized again, the opponent does not have any strong 'weapon' to use as an attack material following Muhyiddin who stated that he does not have any case other than considering what was thrown as a trivial issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Anwar dilaporkan mencabar Muhyiddin supaya mendedahkan penyata kewangan PN sebelum pihaknya melakukan perbuatan sama.", "r": {"result": "Recently, Anwar reportedly challenged Muhyiddin to reveal PN's financial statements before he did the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anwar yang juga Pengerusi PH mendakwa PN merupakan parti politik terkaya akibat memperoleh projek berbilion ringgit sewaktu tempoh pandemik.", "r": {"result": "Before this, Anwar who is also the Chairman of PH claimed that PN is the richest political party as a result of acquiring projects worth billions of ringgit during the pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Anwar juga mendakwa Muhyiddin banyak mengeluarkan projek tanpa tender sewaktu menggalas jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "In fact, Anwar also claimed that Muhyiddin released many projects without a tender during his tenure as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Satu undi untuk PN adalah satu undi untuk BN\" - Kor Ming", "r": {"result": "GE15: \"One vote for PN is one vote for BN\" - Kor Ming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi diminta untuk tidak membazir undi dengan memangkah PN atau BN pada PRU15, kata Nga Kor Ming.", "r": {"result": "Voters are asked not to waste their votes by voting for PN or BN in GE15, said Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Naib Pengerusi DAP Kebangsaan, Nga Kor Ming menyifatkan satu undi yang diberikan kepada Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ibarat satu undi untuk Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "IPOH: National DAP Vice Chairman, Nga Kor Ming described one vote given to Perikatan Nasional (PN) in the 15th General Election (GE15) as one vote for Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Kor Ming menegaskan, para pengundi diminta untuk tidak membazirkan undi tersebut kepada gabungan berkenaan dan membuat pilihan tepat dengan mengundi calon dari Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Therefore, Kor Ming stressed, the voters are asked not to waste the vote on the coalition in question and make the right choice by voting for the candidate from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat terkini yang saya terima adalah pengumuman daripada Setiausaha Pas, Datuk Seri Takiyuddin.", "r": {"result": "\"The latest information I received was an announcement from PAS Secretary, Datuk Seri Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takiyuddin sudah umum sedang mencari jalan untuk bekerjasama dengan BN.", "r": {"result": "\"Takiyuddin has already announced that he is looking for a way to work with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, saya mengambil peluang ini menyeru supaya seluruh pengundi jangan bazirkan satu undi pun kepada PN dan BN.", "r": {"result": "Therefore, I take this opportunity to call on all voters not to waste a single vote for PN and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sekarang sudah ada muslihat dan rahsia nak bergabung, maka satu undi untuk PN adalah satu undi untuk BN.", "r": {"result": "\"They now have tricks and secrets to merge, so one vote for PN is one vote for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bazir undi, undi Pakatan Harapan (PH) barulah kita akan ada satu perubahan yang positif untuk memulihkan ekonomi, menghapuskan rasuah dan membina bangsa Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't waste your vote, vote for Pakatan Harapan (PH) then we will have a positive change to restore the economy, eliminate corruption and build the Malaysian nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada penberita dalam sidang media di Pejabat DAP Perak, di Medan Istana, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters in a press conference at the Perak DAP Office, in Medan Istana, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi DAP Perak berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Takiyuddin pihaknya akan bergabung dengan BN pasca PRU15 jika tidak memperoleh kerusi yang cukup untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "He who is also the Perak DAP Chairman said this in response to Takiyuddin's statement that his party will join BN after GE15 if it does not get enough seats to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai ura-ura BN dan PH akan bergabung selepas PRU15 pula, Kor Ming tegas dengan pendiriannya bahawa PH ketika ini sedang fokus untuk meraih kemenangan.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about BN and PH's plans to merge after GE15, Kor Ming was firm in his stance that PH is currently focusing on winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, PH kini hanya fokus untuk memastikan gabungan itu memperoleh lebih daripada 112 kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "He said, PH is now only focused on ensuring that the coalition gets more than 112 seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang ini fokus supaya PH boleh menang dan lebih daripada 112 kerusi, matlamat kita pastikan fokus PH menang semua,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are now focused so that PH can win and more than 112 seats, our goal is to make sure that PH wins all,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Suara dan aspirasi belia Kota Kinabalu tidak terpinggir - Calon GRS", "r": {"result": "GE15: Voices and aspirations of Kota Kinabalu youth are not marginalized - GRS candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperjuangkan suara dan aspirasi beliau selain menyelesaikan isu di kawasan Kota Kinabalu antara agenda calon Gabungan Rakyat Sabah, Yee Tsai Yiew.", "r": {"result": "Fighting for his voice and aspirations in addition to solving issues in the Kota Kinabalu area is among the agenda of Sabah People's Coalition candidate, Yee Tsai Yiew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Memperjuangkan suara dan aspirasi beliau selain menyelesaikan isu di kawasan Kota Kinabalu antara agenda calon Gabungan Rakyat Sabah, Yee Tsai Yiew.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Fighting for his voice and aspirations in addition to solving issues in the Kota Kinabalu area is among the agenda of Gabungan Rakyat Sabah candidate, Yee Tsai Yiew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon wanita GRS itu melihat Kota Kinabalu mempunyai segala yang diperlukan untuk menjadi sebuah bandaraya maju selain memerlukan seorang yang boleh melakukan perubahan yang nyata.", "r": {"result": "The GRS female candidate saw that Kota Kinabalu has everything needed to become a developed city in addition to needing someone who can make real changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin merealisasikan Kota Kinabalu Baharu dan membawa pembaharuan kepada bandaraya ini selepas sekian lama kita diwakilkan pemimpin parti tertentu.", "r": {"result": "\"I want to realize the New Kota Kinabalu and bring renewal to this city after we have been represented by certain party leaders for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita lihat selepas tiga penggal boleh dikatakan kebanyakannya adalah daripada pembangunan kerajaan negeri.", "r": {"result": "As we have seen after three terms it can be said that most of it is from the development of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya, sebagai wakil rakyat di parlimen, seseorang itu haruslah lantang menyuarakan hasrat dan aspirasi rakyat, terutama dalam kita memperjuangkan hak rakyat Sabah sebagai salah satu rakan kongsi untuk pembentukan negara Malaysia yang kita cintai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Supposedly, as a representative of the people in parliament, one should be vocal in voicing the wishes and aspirations of the people, especially in our fight for the rights of the people of Sabah as one of the partners for the formation of the nation of Malaysia that we love,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tsai Yiew, dia tekad untuk memberi fokus kepada isu pendidikan, kesesakan lalu lintas, masalah banjir, pemerkasaan ekonomi belia dan idea pembangunan ekonomi setempat bagi mengubah nasib rakyat khususnya bagi rakyat yang terhimpit dengan kemiskinan bandar.", "r": {"result": "According to Tsai Yiew, he is determined to focus on education issues, traffic congestion, flood problems, youth economic empowerment and local economic development ideas to change the fate of the people, especially for people who are trapped by urban poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsai Yiew sedia maklum bahawa sebagai muka baharu, dia berhadapan dengan stigma kurangnya pengalaman dan kredibiliti dalam politik.", "r": {"result": "Tsai Yiew is well aware that as a new face, she faces the stigma of lack of experience and credibility in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai wajah baharu dalam politik, saya tahu saya akan menghadapi cabaran yang berbeza seperi aspek kepercayaan orang terhadap kemampuan saya sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "\"As a new face in politics, I know I will face different challenges such as the aspect of people's trust in my ability as a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, saya percaya dengan diri saya dan juga parti yang saya wakili dalam memperjuangkan suara rakyat di Dewan Rakyat, jika saya diberikan peluang itu,\" katanya.", "r": {"result": "However, I believe in myself and the party I represent in fighting for the voice of the people in the Dewan Rakyat, if I am given the opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, GRS adalah sebuah parti yang merangkumi semua suara rakyat Sabah.", "r": {"result": "According to him, GRS is a party that includes all the voices of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Amaran Rafizi terhadap Azam Baki adalah ugutan terhadap penjawat awam - Faizal Azumu", "r": {"result": "GE15: Rafizi's warning against Azam Baki is a threat against public servant - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Rafizi Ramli memberi amaran kepada Ketua Pesuruhjaya SPRM bahawa PH akan 'mencarinya' jika menang PRU15 adalah satu ugutan terbuka.", "r": {"result": "Rafizi Ramli's warning to the MACC Chief Commissioner that PH will 'find him' if he wins GE15 is an open threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan Rafizi Ramli memberi amaran kepada Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), bahawa Pakatan Harapan (PH) akan 'mencarinya' jika menang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah satu ugutan terbuka kepada penjawat awam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rafizi Ramli's action to warn the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) that Pakatan Harapan (PH) will 'find him' if he wins the 15th General Election (GE15) is an open threat to civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata tindakan Timbalan Presiden PKR itu terhadap Tan Sri Azam Baki, tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "The Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said the actions of the PKR Deputy President against Tan Sri Azam Baki, should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ugutan dan ancaman ini dibuat semata-mata kerana SPRM menjalankan sisatan ke atas syarikat milikan Rafizi, iaitu Invoke, berdasarkan laporan yang diterima daripada awam.", "r": {"result": "\"These threats and threats were made solely because the MACC was conducting an investigation into Rafizi's company, namely Invoke, based on reports received from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ugutan oleh Rafizi adalah suatu pengakuan terbuka oleh beliau bahawa PH yang didominasi oleh DAP mempunyai rancangan untuk menyalah guna kuasa kerajaan untuk mengambil tindakan terhadap penjawat awam yang hanya menjalankan tugas.", "r": {"result": "\"The threat by Rafizi is an open admission by him that PH dominated by DAP has a plan to abuse the power of the government to take action against civil servants who are only doing their duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyalahgunaan kuasa adalah kesalahan jenayah serius di bawah Kanun Keseksaan dan Akta SPRM.", "r": {"result": "\"Abuse of power is a serious criminal offense under the Penal Code and the MACC Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan mempunyai kesan buruk terhadap kesemua penjawat awam yang sekian lama telah menjalankan tugas mereka dengan ikhlas dan tanpa berpihak.", "r": {"result": "\"This will have a negative impact on all civil servants who have been carrying out their duties sincerely and impartially for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah dalam sejarah negara, seorang pemimpin utama sebuah gabungan politik besar iaitu PH, membuat pengakuan terbuka akan menyalah guna kuasa untuk membalas dendam terhadap penjawat awam,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Never in the history of the country has a major leader of a major political coalition, namely PH, made an open admission of abusing power to take revenge on public servants,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Deklarasi Profesor Melayu G70 sokong Anwar' tidak wakili MPN - Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Declaration of G70 Malay Professors supporting Anwar' does not represent MPN - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan Rafizi itu juga jelas menunjukkan beliau serta pimpinan PH menganggap mereka terkecuali daripada undang-undang dan penguatkuasaan.", "r": {"result": "He said that Rafizi's actions also clearly showed that he and the PH leadership thought they were exempt from the law and enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selari dengan ini, setelah membentuk kerajaan pada tahun 2018, PH bertindak untuk mengugurkan kes rasuah terhadap pemimpin utama PH iaitu Lim Guan Eng, walaupun ini dibantah oleh SPRM,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"In parallel with this, after forming the government in 2018, PH acted to drop the corruption case against PH's main leader Lim Guan Eng, even though this was opposed by MACC,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu menuntut supaya majlis tertinggi PH termasuk Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim menyatakan pendirian dengan segera atas penghinaan dan ugutan terhadap penjawat awam oleh Rafizi.", "r": {"result": "In the meantime, he demanded that PH's highest council including PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim express their position immediately on Rafizi's insults and threats against civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah PH dan Anwar sedia menarik balik ugutan terhadap Ketua Pesuruhjaya SPRM dan meminta maaf kepada kesemua penjawat awam negara?", "r": {"result": "\"Are PH and Anwar ready to withdraw their threats against the MACC Chief Commissioner and apologize to all the country's civil servants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya sambil mendesak pihak berkuasa menyiasat dan mengambil tindakan sewajarnya terhadap Rafizi.", "r": {"result": ",\" he said while urging the authorities to investigate and take appropriate action against Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dalam Ceramah Mega PH di Johor Bahru semalam dilapor berkata, PH akan 'mencari' Azam sekira pakatan itu menang pada PRU15.", "r": {"result": "Rafizi in the PH Mega Talk in Johor Bahru yesterday was reported to have said that PH will 'find' Azam if the coalition wins in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok (hari ini) kita jumpa di mahkamah, lusa (Jumaat) satu hari lagi kempen, Sabtu kita mengundi.", "r": {"result": "\"Tomorrow (today) we meet in court, the day after tomorrow (Friday) one more day of campaigning, Saturday we vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas menang pilihan raya kami cari Azam Baki, insya-Allah,\" kata Rafizi.", "r": {"result": "\"After winning the election we are looking for Azam Baki, God willing,\" said Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiket bas habis, pelajar kolej nekad balik Kelantan berjalan kaki untuk mengundi", "r": {"result": "GE15: Bus tickets sold out, college students determined to return to Kelantan on foot to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kolej bantu hantar Muhammad Haikal pulang ke kampung menaiki kenderaan jabatan.", "r": {"result": "The college management helped send Muhammad Haikal back to the village in a department vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Hasrat seorang pelajar Kolej Komuniti Kepala Batas yang mahu menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi muda buat pertama kali pada 19 November ini tercapai apabila dia selamat tiba di kampung halamannya di Kelantan.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: The wish of a Kepala Batas Community College student who wanted to fulfill his responsibilities as a young voter for the first time on November 19 was fulfilled when he arrived safely in his hometown in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Haikal Noor Azmin, 18, tiba di kampungnya hari ini dengan bantuan daripada Pengurusan Kolej Komuniti Kepala Batas.", "r": {"result": "Muhammad Haikal Noor Azmin, 18, arrived in his village today with help from the Kepala Batas Community College Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar bidang Sijil Animasi 2D itu sebelum ini nekad untuk berjalan kaki untuk pulang ke Kelantan berikutan semua tiket bas untuk pulang ke Pantai Timur habis.", "r": {"result": "The 2D Animation Certificate student had previously decided to walk back to Kelantan as all the bus tickets to return to the East Coast were sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang baru memulakan perjalanan dengan menyorong beg pakaian seorang diri bagaimanapun, terserempak dengan seorang pensyarahnya di Jalan Bertam Indah 2, sekitar pukul 7 malam Rabu.", "r": {"result": "He who just started the journey by pushing a suitcase alone however, bumped into one of his lecturers at Jalan Bertam Indah 2, around 7pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Kolej Komuniti Kepala Batas, Ts Jasni Mohd Yusof, pelajar berkenaan yang kurang sempurna dari segi pergerakan dan pertuturan dibantu selepas dia menjelaskan tindakannya mahu berjalan kaki ke Kelantan.", "r": {"result": "According to the Director of Kepala Batas Community College, Ts Jasni Mohd Yusof, the student in question who was not perfect in terms of movement and speech was helped after he explained his action of wanting to walk to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jumpa dia sedang berjalan kaki dan dalam keadaan letih... bagi memastikan keselamatan dan kebajikan pelajar itu terjamin, Kolej Komuniti Kepala Batas mengambil inisiatif menghantar pulang Muhammad Haikal ke Kelantan bagi tujuan mengundi dengan menggunakan kenderaan jabatan hari ini.", "r": {"result": "\"We found him walking and in a tired state... to ensure the safety and welfare of the student, Kepala Batas Community College took the initiative to send Muhammad Haikal back to Kelantan for the purpose of voting by using the department's vehicle today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan telah dibuat oleh semua kakitangan Kolej Komuniti Kepala Batas bagi memudahkan urusan perjalanan pelajar berkenaan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Donations have been made by all Kepala Batas Community College staff to facilitate the student's travel arrangements,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Haikal berkata, dia terharu dengan bantuan yang dihulurkan oleh pihak Kolej Komuniti Kepala Batas.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Haikal said, he was moved by the help extended by Kepala Batas Community College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata anak sulung daripada lima adik beradik itu, bantuan yang diberikan itu dapat meringankan beban keluarganya selepas dia kehilangan ayah sejak berusia 11 tahun lagi.", "r": {"result": "The eldest of five siblings said that the help given could lighten the family's burden after he lost his father when he was 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pilih parti bawa perubahan, pembangunan - Bung Moktar", "r": {"result": "GE15: Choose a party that brings change, development - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) dan rakan kerjasamanya Gabungan Rakyat Sabah (GRS) merupakan parti terbaik dalam membawa perubahan serta pembangunan, seterusnya memberikan masa depan lebih baik untuk Sabah.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) and its partner Gabungan Rakyat Sabah (GRS) are the best parties in bringing change and development, further providing a better future for Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Barisan Nasional (BN) dan rakan kerjasamanya Gabungan Rakyat Sabah (GRS) merupakan parti terbaik dalam membawa perubahan serta pembangunan, seterusnya memberikan masa depan lebih baik untuk Sabah.", "r": {"result": "SANDAKAN: Barisan Nasional (BN) and its partner Gabungan Rakyat Sabah (GRS) are the best parties in bringing change and development, further providing a better future for Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin menasihatkan pengundi Sabah supaya bijak membuat keputusan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Sabtu ini, dengan memilih parti yang mampu merealisasikan hasrat itu dan bukannya parti yang berlandaskan dakyah atau sentimen semata-mata.", "r": {"result": "Sabah BN chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin advised Sabah voters to be wise in making decisions in the 15th General Election (GE15), this Saturday, by choosing a party that is capable of realizing that wish and not a party based on religion or sentiment alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon BN-GRS mampu membawa perubahan dan pembangunan lebih baik di Sabah jika diberi mandat pada PRU15 kerana kita adalah calon kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"BN-GRS candidates are able to bring change and better development in Sabah if they are given a mandate in GE15 because we are state government candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan kita bakal menyumbang kepada kemenangan BN secara keseluruhan bagi membentuk kerajaan baharu Persekutuan.", "r": {"result": "Our victory will contribute to the overall victory of BN to form the new federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah tentu memberi kelebihan kepada kita untuk membawa pembangunan di Sabah.", "r": {"result": "\"This certainly gives us an advantage to bring development in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, rakyat Sabah perlu memilih calon BN dan GRS pada hari mengundi Sabtu ini,\" ketika kepada pemberita selepas siri jelajah kempen di Kampung Tanjung Aru, di sini.", "r": {"result": "Thus, the people of Sabah need to choose BN and GRS candidates on voting day this Saturday,\" when he told reporters after a series of campaign tours in Kampung Tanjung Aru, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hari ini.", "r": {"result": "today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sabah itu juga berkata PRU15 ini sangat penting untuk mengembalikan kestabilan politik negara agar pelabur kembali yakin untuk datang ke negara ini, seterusnya menjana ekonomi bagi membuka lebih banyak peluang perniagaan serta pekerjaan kepada rakyat termasuk di Sabah.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister of Sabah also said that this GE15 is very important to restore the country's political stability so that investors will be confident to come to this country, further generating the economy to open up more business opportunities and jobs for the people including in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata BN perlu diberi kemenangan supaya apa yang sudah dirancang sebelum ini termasuk yang digariskan dalam Belanjawan 2023 dapat dibentang semula dan dilaksanakan sebaik mungkin kerana banyak kebaikan telah disediakan untuk rakyat.", "r": {"result": "He said BN needs to be given victory so that what has been planned before, including what was outlined in the 2023 Budget, can be re-presented and implemented as best as possible because many good things have been provided for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, apa diusahakan ini hanya sia-sia dan akhirnya rakyat mengalami kerugian, lebih-lebih lagi jika kerajaan dibentuk nanti tidak sehaluan dengan kerajaan BN-GRS di peringkat negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"If not, all this effort will be in vain and the people will end up suffering losses, especially if the government that is formed later is not in line with the BN-GRS government at the state level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tunda atau teruskan mengundi, SPR digesa buat keputusan segera susulan banjir", "r": {"result": "GE15: Postpone or continue voting, the EC is urged to make an immediate decision following the floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu penting demi memberi kemudahan kepada calon dan pengundi yang akan melaksanakan tanggungjawab.", "r": {"result": "The decision is important to provide convenience to candidates and voters who will carry out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) digesa membuat membuat keputusan segera sama ada mahu meneruskan atau menunda Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di kawasan-kawasan yang terlibat dengan banjir.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: The Election Commission (EC) has been urged to make an immediate decision whether to continue or postpone the 15th General Election (GE15) in areas affected by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Nurul Izzah Anwar, perkara itu perlu diputuskan berikutan terdapat beberapa kawasan dan pusat pengundian yang terjejas dengan banjir berikutan peralihan Monsun Timur Laut yang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "According to the Vice President of the People's Justice Party (PKR), Nurul Izzah Anwar, the matter needs to be decided due to the fact that there are several areas and polling centers that have been affected by floods following the shift of the North East Monsoon that is currently hitting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan segera itu penting demi memberi kemudahan kepada calon dan juga pengundi yang akan melaksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "He said, the immediate decision is important to facilitate the candidates and also the voters who will carry out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ujar Nurul Izzah, terdapat peruntukan dalam peraturan pilihan raya untuk menunda dan bukannya membuat pilihan raya semula sekiranya berlaku hal sedemikian.", "r": {"result": "In fact, said Nurul Izzah, there is a provision in the election rules to postpone instead of re-election in the event of such a case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa penting juga untuk memahami dalam urusan aturan pilihan raya.", "r": {"result": "\"I think it is also important to understand in matters of election rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya sendiri ada peruntukan untuk menunda, kena jelas bab ini, menunda bukan membuat pilihan raya semula.", "r": {"result": "In the election itself there is a provision to delay, this chapter should be clear, delaying is not re-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta sangat, desak sangat, yang desak sangat mengundi ini adalah UMNO.", "r": {"result": "\"We are asking very much, insisting very much, the one who insists on voting for this is UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan BN (Barisan Nasional), PN (Perikatan Nasional), hormati proses kalau perlu tunda di kawasan-kawasan banjir  buat sekarang, umum sekarang mudahkan calon, mudahkan pengundi... tapi saya rasa tak boleh terima bila tiba-tiba dibatalkan saat akhir.", "r": {"result": "The government of BN (Barisan Nasional), PN (Perikatan Nasional), respect the process if it has to be delayed in flood areas for now, public now make it easier for the candidates, make it easier for the voters... but I don't think we can accept it if it is suddenly canceled at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada desas-desus bahawa UMNO terkebelakang dan ada kebarangkalian  besar PH (Pakatan Harapan) menang.", "r": {"result": "\"There are rumors that UMNO is lagging behind and there is a high probability that PH (Pakatan Harapan) will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR peluru lihat secara profesional.", "r": {"result": "SPR bullets look professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya penting dilihat sebagai objektif dan profesional dalam pilihan raya,\" kata Nurul Izzah dalam sidang media  di Yayasan Aman, Penanti, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "For me it is important to be seen as objective and professional in the election,\" said Nurul Izzah in a press conference at Yayasan Aman, Penanti, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, adalah amat tidak wajar sekiranya SPR membuat ketetapan itu di saat-saat akhir.", "r": {"result": "Accordingly, he said, it would be very inappropriate if the EC made the decision at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Izzah turut mengingatkan agar sebarang keputusan yang dibuat agensi itu  tidak dipengaruhi Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob berikutan kedengaran desas-desus bahawa BN mula ketinggalan ke belakang.", "r": {"result": "At the same time, Izzah also reminded that any decision made by the agency should not be influenced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob following rumors that BN was starting to fall behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Selangor, banjir mula melanda beberapa kawasan menyebabkan 10 pusat pemindahan sementara (PPS) dibuka antaranya di Petaling, Klang, Hulu Langat, Sabak Bernam, Kuala Selangor dan Sepang.", "r": {"result": "In Selangor, floods began to hit several areas causing 10 temporary evacuation centers (PPS) to be opened including in Petaling, Klang, Hulu Langat, Sabak Bernam, Kuala Selangor and Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pagi tadi, jumlah mangsa banjir direkodkan di negeri itu adalah seramai 848 mangsa membabitkan 208 keluarga.", "r": {"result": "As of this morning, the number of flood victims recorded in the state is 848 victims involving 208 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN yakin sasaran menang 16 DUN Pahang boleh dicapai", "r": {"result": "GE15: PN is confident that the target of winning 16 Pahang state seats can be achieved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata sokongan di kawasan FELDA juga semakin menggalakkan berdasarkan laporan diterimanya sepanjang tempoh kempen.", "r": {"result": "Saifuddin said the support in the FELDA area was also encouraging based on the reports he received throughout the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sasaran Perikatan Nasional (PN) Pahang untuk menang 16 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) boleh dicapai berdasarkan keputusan pada pilihan raya lepas yang menyaksikan PAS selaku parti komponen gabungan itu kalah tipis kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUANTAN: Pahang's Perikatan Nasional (PN) target to win 16 State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (GE15) can be achieved based on the results of the last election which saw PAS as a component party of the coalition lose narrowly to Barisan Nasional. (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Pahang Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata pada PRU14, Pas 'mendapat tempat kedua' di 11 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang dan ia boleh berubah pada PRU15 berdasarkan sokongan kepada PN yang semakin melonjak pada masa ini.", "r": {"result": "Pahang PN chairman Datuk Seri Saifuddin Abdullah said in GE14, PAS 'got second place' in the 11 seats of the Pahang State Legislative Assembly (DUN) and this could change in GE15 based on support for PN which is increasing at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa itu Pas bertanding secara solo dan berdepan dengan saingan tiga penjuru, selain (pada masa kini) terdapat kerusi DUN yang dilihat sokongan ke arah PN semakin meningkat,\" katanya pada sidang media di Pejabat Parlimen Indera Mahkota di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At that time PAS was competing solo and faced three-cornered competition, besides (currently) there are state assembly seats where support towards PN is seen to be increasing,\" he said at a press conference at the Indera Mahkota Parliamentary Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pesuruhjaya Pas Pahang Rosli Abdul Jabar dan Pengerusi Gerakan negeri Datuk Ranndy Yap Kim Heng.", "r": {"result": "Pahang Pass Commissioner Rosli Abdul Jabar and State Movement Chairman Datuk Ranndy Yap Kim Heng were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata sokongan di kawasan FELDA juga semakin menggalakkan berdasarkan laporan diterimanya sepanjang tempoh kempen, selain mengambil kira kemampuan Pas yang telah dapat menembusi beberapa kawasan tanah rancangan pada pilihan raya umum lepas.", "r": {"result": "Saifuddin said the support in the FELDA area was also encouraging based on the reports he received throughout the campaign period, in addition to taking into account the ability of PAS which had been able to penetrate several planned areas in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Pas menang di lapan kerusi DUN, manakala antara kerusi yang mereka tewas dengan kurang 600 majoriti ialah Cheka, Benta, Pulau Tawar dan Kuala Semantan.", "r": {"result": "In GE14, PAS won in eight DUN seats, while among the seats they lost with less than 600 majority were Cheka, Benta, Pulau Tawar and Kuala Semantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Pahang mempunyai 42 kerusi, dengan keputusan PRU14 menyaksikan BN menang di 25 kerusi manakala Pakatan Harapan (PH) memperoleh sembilan kerusi.", "r": {"result": "The Pahang state assembly has 42 seats, with GE14 results seeing BN win 25 seats while Pakatan Harapan (PH) won nine seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rosli berkata tidak timbul masalah jika Timbalan Presiden PAS Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man dilantik sebagai menteri besar jika PN berjaya membentuk kerajaan negeri walaupun beliau turut bertanding di kerusi Parlimen Kubang Kerian di Kelantan.", "r": {"result": "Meanwhile, Rosli said there would be no problem if PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man was appointed as menteri besar if PN succeeded in forming the state government even though he was also contesting in the Kubang Kerian parliamentary seat in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika menjadi menteri besar, sudah tentu beliau akan lebih banyak berada di Pahang, dan jika tidak (berada dalam negeri), Pas mempunyai jentera yang secukupnya untuk membantu melaksanakan tugasan yang perlu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If he becomes menteri besar, of course he will be in Pahang more, and if not (in the state), PAS has enough machinery to help carry out the necessary tasks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Waspada berita palsu di media sosial untuk tarik perhatian pengundi", "r": {"result": "GE15: Beware of fake news on social media to attract the attention of voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam baki tempoh 48 jam untuk berkempen, wujud berita palsu yang sengaja direka oleh pelbagai pihak untuk menarik perhatian pengundi.", "r": {"result": "In the remaining 48 hours for campaigning, there is fake news that is deliberately designed by various parties to attract the attention of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Orang ramai diminta berwaspada dengan setiap maklumat yang diterima di media sosial kerana wujud tindakan menyebarkan berita palsu ketika fasa akhir kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The public is asked to be cautious with every piece of information received on social media as there is an act of spreading fake news during the final phase of the 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata dalam tempoh 48 jam yang berbaki untuk berkempen, wujud berita palsu yang sengaja direka oleh pelbagai pihak untuk menarik perhatian pengundi.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said that in the 48 hours left for campaigning, there is fake news that is deliberately fabricated by various parties to attract the attention of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran orang ramai adalah untuk tapis semua berita sedemikian (palsu) dan jangan mudah terpengaruh.", "r": {"result": "\"The public's challenge is to filter out all such (fake) news and not be easily influenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat perbandingan dan tapisan, jangan terima sahaja apa yang datang saat akhir,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Sekalung Budi MenKOMM di sini hari ini.", "r": {"result": "Make comparisons and filters, don't just accept what comes at the last minute,\" he told reporters after the KOMM Men's Budi Necklace Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai berita tular di media sosial berkaitan ramalan dan dapatan kajian badan bebas berhubung sentimen penerimaan pengundi terhadap Barisan Nasional (BN) yang mendakwa BN ketinggalan untuk memenangi kerusi Parlimen berbanding parti lawan.", "r": {"result": "He said this when asked about the news that went viral on social media related to the predictions and findings of an independent body's study regarding the sentiment of voters' acceptance of Barisan Nasional (BN) who claimed that BN was lagging behind in winning parliamentary seats compared to opposing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Annuar berkata media rasmi kerajaan iaitu Radio Televisyen Malaysia (RTM) dan Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) perlu memainkan peranan dengan membantu menyemak segala berita yang ditularkan di media sosial.", "r": {"result": "In this regard, Annuar said the government's official media, namely Radio Television Malaysia (RTM) and the National News Agency of Malaysia (Bernama) need to play a role by helping to check all the news transmitted on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada agensi rasmi Bernama dan RTM yang hanya melaporkan berita tepat, benar dan cepat.", "r": {"result": "\"We have official agencies Bernama and RTM that only report accurate, true and fast news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap ia dapat bantu rakyat mendapatkan pemberitaan sahih,\" katanya.", "r": {"result": "Hope it can help the people get authentic news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berharap setiap projek yang telah dirangka oleh Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) dapat dilaksanakan mengikut garis masa ditetapkan demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, he hopes that every project that has been drawn up by the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) can be implemented according to the timeline set for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pelaksanaan Jalinan Digital Negara 1 dan 2 dapat dilaksanakan mengikut jadual dan projek Point of Presence (PoP) di 4,000 sekolah di seluruh negara juga telah kita keluarkan arahan kerja kepada semua kontraktor.", "r": {"result": "\"I hope the implementation of National Digital Interconnection 1 and 2 can be implemented according to schedule and the Point of Presence (PoP) project in 4,000 schools across the country has also issued work instructions to all contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perlu dilaksanakan oleh K-KOMM dengan penuh kegigihan kerana kita mempunya warga K-KOMM yang berpengalaman.", "r": {"result": "\"Everything needs to be implemented by K-KOMM with full persistence because we have experienced K-KOMM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap menteri menggantikan saya dapat meneruskan rekod kecemerlangan,\" katanya sambil memaklumkan penjenamaan K-KOMM menjadikan kementerian itu antara kementerian berprestasi tinggi.", "r": {"result": "\"I hope the minister who replaces me can continue the record of excellence,\" he said while informing that the branding of K-KOMM made the ministry one of the high performing ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon 'underdog' BN Tasek Gelugor yakin pertahankan kerusi tradisi", "r": {"result": "GE15: BN's 'underdog' candidate Tasek Gelugor is confident of defending the traditional seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Yusoff sedar dikenali sebagai pemimpin kampung, namun, ada cara tersendiri untuk berkempen bagi menyakini pengundi.", "r": {"result": "Muhamad Yusoff is aware of being known as a village leader, however, he has his own way of campaigning to convince voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Walaupun bergelar calon \"underdog\" dalam saingan enam penjuru di kerusi Parlimen Tasek Gelugor, namun calon Barisan Nasional (BN) Datuk Muhamad Yusoff Mohd Noor yakin dapat mempertahankan kerusi tradisi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 Nov nanti.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Despite being the \"underdog\" candidate in the six-cornered race for the Tasek Gelugor parliamentary seat, Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Muhamad Yusoff Mohd Noor is confident of retaining the traditional seat in the 15th General Election (GE15), Nov 19. later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Yusoff berkata, beliau sedar dikenali sebagai pemimpin kampung dan bukan pilihan (underdog), namun, beliau mempunyai cara tersendiri untuk berkempen bagi menyakini pengundi di Parlimen Tasek Gelugor.", "r": {"result": "Muhamad Yusoff said, he is aware of being known as a village leader and not an underdog, however, he has his own way of campaigning to convince voters in the Tasek Gelugor Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Dua iaitu dalam Parlimen Tasek Gelugor itu, beliau positif dengan maklum balas yang diterima daripada pengundi dan bersedia untuk membawa suara penduduk kawasan itu ke Parlimen jika dipilih sebagai Ahli Parlimen di situ.", "r": {"result": "According to the member of the Sungai Dua State Assembly, which is in the Tasek Gelugor Parliament, he is positive with the feedback received from the voters and is ready to bring the voice of the people of the area to Parliament if elected as a Member of Parliament there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama dua penggal saya sebagai ADUN Sungai Dua, saya telah turun menyantuni serta menyelesaikan masalah bukan sahaja penduduk di sini (Sungai Dua) malah seluruh Tasek Gelugor kerana saya juga Ketua Bahagian UMNO Tasek Gelugor.", "r": {"result": "\"During my two terms as a Sungai Dua assemblyman, I have gone down to meet and solve the problems of not only the residents here (Sungai Dua) but the entire Tasek Gelugor because I am also the Tasek Gelugor UMNO Division Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, lebih 70 peratus pengundi di Parlimen ini telah saya temui dan santuni, dalam masa tiga hari saya akan terus menyantuni mereka dalam masa sama menyelami masalah penduduk sebelum menyerahkan kepada pengundi untuk menilai dan membuat keputusan, Sabtu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until today, I have met and treated more than 70 percent of the voters in this Parliament, within three days I will continue to treat them while at the same time delving into the problems of the people before leaving it to the voters to evaluate and make a decision, this Saturday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Datuk Shabudin Yahaya daripada BN menewaskan Datuk Marzuki Yahya dari Pakatan Harapan dengan majoriti hanya 81 undi, namun, Shahbudin menyertai Bersatu pada 2020.", "r": {"result": "In GE14, Datuk Shabudin Yahaya from BN defeated Datuk Marzuki Yahya from Pakatan Harapan with a majority of only 81 votes, however, Shahbudin joined Bersatu in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Perikatan Nasional (PN), Datuk Wan Saiful Wan Jan berpendapat, beliau boleh menang di situ berdasarkan hasil kajian sikap yang dilaksanakan oleh jentera parti sejak tiga minggu lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Perikatan Nasional (PN) candidate, Datuk Wan Saiful Wan Jan believes that he can win there based on the results of an attitude study carried out by the party machinery over the past three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi setakat ini, saya tidak boleh berkongsi dengan lebih terperinci mengenai peratusan kajian (memihak kepadanya) kerana ia melibatkan strategi parti, namun ini adalah satu perkembangan yang baik dan saya harap ia dapat diterjemahkan oleh undi Sabtu nanti (hari pengundian),\" katanya.", "r": {"result": "\"But so far, I cannot share in more detail about the percentage of studies (in his favor) because it involves the party's strategy, but this is a good development and I hope it can be translated by the vote on Saturday (voting day),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon Gerakan Tanah Air, Datuk Dr Abdul Halim Sher Jung (GTA-Pejuang), beliau lebih gemar mendekati pengundi bagi mendengar keluhan atau permasalah mereka.", "r": {"result": "For the candidate of Gerakan Tanah Air, Datuk Dr Abdul Halim Sher Jung (GTA-Pejuang), he prefers to approach voters to listen to their complaints or problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan orang asing di Tasek Gelugor kerana isteri saya orang sini dan sepanjang tempoh berkempen ini, kami turun rumah ke rumah untuk bertemu sendiri pengundi .", "r": {"result": "\"I am not a stranger in Tasek Gelugor because my wife is from here and throughout this campaigning period, we went door to door to meet the voters in person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah sambutan diterima juga baik dan peluang untuk saya (menang) ada... kita tunggu Sabtu ini,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah the reception was also well received and there is a chance for me (to win)... we are waiting for this Saturday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tasek Gelugor menyaksikan pertandingan lima penjuru membabitkan Muhammad Yusoff, Wan Saiful, Dr. Abdul Halim, Nik Abdul Razak Nik Md.", "r": {"result": "The Tasek Gelugor Parliament witnessed a five-cornered competition involving Muhammad Yusoff, Wan Saiful, Dr. Abdul Halim, Nik Abdul Razak Nik Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzuan (PH) dan calon Warisan, Mohamad Akmal Azhar.", "r": {"result": "Ridzuan (PH) and Warisan candidate, Mohamad Akmal Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan Sabtu ini (19 Nov) sebagai hari pengundian.", "r": {"result": "The Election Commission set this Saturday (Nov 19) as voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Zainol Fadzi antara calon MB dikemuka PN jika menang - Faizal", "r": {"result": "GE15: Zainol Fadzi is among the MB candidates put forward by PN if he wins - Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa individu berwibawa dan berpengalaman dilihat sesuai menduduki kerusi tersebut termasuk Datuk Zainol Fadzi Paharuddin.", "r": {"result": "Several authoritative and experienced individuals are seen as suitable to occupy the seat including Datuk Zainol Fadzi Paharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu akui terdapat beberapa nama yang sesuai untuk diketengahkan sebagai Menteri Besar Perak sekiranya mereka diberi mandat pada 19 November ini.", "r": {"result": "IPOH: Chairman of Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu admitted that there are several names suitable to be nominated as Menteri Besar of Perak if they are given the mandate on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beberapa individu berwibawa dan berpengalaman dilihat sesuai menduduki kerusi tersebut termasuk Datuk Zainol Fadzi Paharuddin.", "r": {"result": "According to him, several authoritative and experienced individuals are seen as suitable to occupy the seat, including Datuk Zainol Fadzi Paharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, ia tertakluk kepada perkenan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "However, he said, it is subject to the consent of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku Pengerusi PN Negeri Perak, tidak bertanding di peringkat DUN.", "r": {"result": "\"As the chairman of the Perak State PN, I am not contesting at the DUN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita ada Razman Zakaria, Datuk Zainol Fadzi Paharudin.", "r": {"result": "But we have Razman Zakaria, Datuk Zainol Fadzi Paharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini ada pengalaman dalam kerajaan negeri.", "r": {"result": "They have experience in state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan ADUN ataupun wakil rakyat penggal pertama, mereka telah banyak pengalaman, malah jauh berpengalaman daripada saya.", "r": {"result": "\"They are not assemblymen or first term representatives, they have a lot of experience, even more experienced than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, Perikatan Nasional akan memberi beberapa nama kepada DYMM Paduka Seri Sultan Perak dan kita tidak mahu mendahului kuasa Sultan dalam melantik Menteri Besar Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the National Alliance will give several names to His Majesty the Sultan of Perak and we do not want to preempt the Sultan's power in appointing the Menteri Besar of Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas melancarkan Manifesto PN Perak di Ipoh, pada Khamis.", "r": {"result": "He was met after launching the Perak PN Manifesto in Ipoh, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan-Timbalan Pengerusi PN Perak, Razman Zakaria dan Datuk See Tian Seng.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Chairman of Perak PN, Razman Zakaria and Datuk See Tian Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zainol Fadzi ketika ditemui mengucapkan terima kasih kepada kepimpinan PN Perak kerana menamakan beliau sebagai calon Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, Zainol Fadzi when met thanked the Perak PN leadership for naming him as the candidate for Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau akan akur dengan sebarang keputusan yang bakal diperkenankan Sultan Perak.", "r": {"result": "However, he will comply with any decision that will be approved by the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pakatan Harapan menamakan calon DUN Kuala Sepetang, Datuk Zainal Azman Abu Seman sebagai calon Menteri Besar Perak manakala Barisan Nasional menamakan calon DUN Kota Tampan yang juga penyandang, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "Previously, Pakatan Harapan nominated Kuala Sepetang state assembly candidate, Datuk Zainal Azman Abu Seman as the Perak Menteri Besar candidate while Barisan Nasional nominated Kota Tampan state assembly candidate who is also the incumbent, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon bertanding bebas sentuh isu kesihatan awam, tetapi...", "r": {"result": "GE15: Candidates running freely touch on public health issues, but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada yang masih menafikan keberkesanan vaksin, saya hanya boleh tunjukkan fakta dan statistik keberkesanan.\"", "r": {"result": "\"If anyone still denies the effectiveness of the vaccine, I can only show the facts and statistics of effectiveness.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menjelang Pilihan Raya Umum 15 (PRU15) Sabtu ini, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin meminta agar segelintir calon bertanding mengeluarkan kenyataan mengenai vaksin berdasarkan fakta sahih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ahead of the 15th General Election (GE15) this Saturday, Health Minister Khairy Jamaluddin requested that a few candidates contesting issue statements about vaccines based on authentic facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berucap dalam sidang media Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) memberitahu calon bertanding bebas membangkitkan sebarang isu termasuk kesihatan awam.", "r": {"result": "He who spoke at the press conference of the Ministry of Health Malaysia (KKM) told candidates to run freely to raise any issue including public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pilihan raya, calon mempunyai kebebasan bangkitkan apa-apa isu termasuk kesihatan awam.", "r": {"result": "\"In elections, candidates have the freedom to raise any issue including public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara demokrasi, pasti ada suara kedengaran meskipun fakta itu sudah terang lagi bersuluh yang mana seseorang akan percaya apa yang dia mahu percaya.", "r": {"result": "As a democratic country, there must be a voice to be heard even though the fact is already clear that someone will believe what he wants to believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya minta supaya isu vaksin dikeluarkan berlandaskan fakta.", "r": {"result": "\"But I ask that the vaccine issue be removed based on facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada yang masih menganggap vaksin COVID-19 sebagai uji kaji, saya menjemput calon itu untuk merujuk kepada segala data dikeluarkan KKM Now.", "r": {"result": "If anyone still considers the COVID-19 vaccine as a trial, I invite the candidate to refer to all the data released by KKM Now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh bentang semua secara telus bagaimana vaksin COVID-19 menurunkan kadar kematian, kadar kemasukan ke hospital, menurunkan kes kronik dan ini adalah hasilnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can show everyone transparently how the COVID-19 vaccine lowers the death rate, hospitalization rate, lowers chronic cases and this is the result,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau keberkesanan vaksin COVID-19 boleh dilihat pada waktu ini terutama rakyat tidak lagi bimbang untuk turun ke pusat mengundi, Sabtu ini.", "r": {"result": "He added that the effectiveness of the COVID-19 vaccine can be seen at this time, especially since the people are no longer worried about going to the polling station this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada yang masih menafikan keberkesanan vaksin, saya hanya boleh tunjukkan fakta dan statistik keberkesanan.", "r": {"result": "\"If anyone still denies the effectiveness of the vaccine, I can only show the facts and statistics of effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berada di sini melaksanakan tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia untuk turun mengundi tanpa sebarang sekatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are here to fulfill our responsibility as Malaysians to vote without any restrictions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, individu positif COVID-19 yang akan mengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan dibantu oleh petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan wajib memakai pelitup muka, manakala pemakaian pelitup muka bagi pengundi lain adalah amat digalakkan.", "r": {"result": "Meanwhile, individuals positive for COVID-19 who will vote in the 15th General Election (GE15) will be assisted by Election Commission (SPR) officers and must wear face masks, while the use of face masks for other voters is highly encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA Sabah sokong Tun M, Mukhriz sebagai calon Perdana Menteri", "r": {"result": "GE15: GTA Sabah supports Tun M, Mukhriz as Prime Minister candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA belum memutuskan calon untuk diangkat sebagai Perdana Menteri, sebaliknya, ia akan dimuktamadkan sebaik gabungan itu memenangi PRU15.", "r": {"result": "GTA has not decided on a candidate to be appointed as Prime Minister, instead, it will be finalized once the coalition wins GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Gerakan Tanah Air (GTA) Sabah menyatakan sokongan penuh untuk menamakan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai calon Perdana Menteri jika gerakan itu diberikan mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Homeland Movement (GTA) expressed its full support for naming Tun Dr Mahathir Mohamad as the candidate for Prime Minister if the movement is given a mandate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Mahathir, Ketua GTA Sabah, Nicholas Sylveste @ Berry berkata, individu kedua yang layak untuk dicalonkan sebagai Perdana Menteri ialah Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Apart from Dr Mahathir, Head of GTA Sabah, Nicholas Sylveste @ Berry said, the second person eligible to be nominated as Prime Minister is Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas yang juga Ketua Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Sabah berpandangan, Dr Mahathir telah membuktikan kepimpinannya dalam menerajui Malaysia.", "r": {"result": "Nicholas who is also the Leader of the Sabah Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) believes that Dr Mahathir has proven his leadership in leading Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, diikuti rapat oleh protegenya, Datuk Seri Mukhriz.", "r": {"result": "\"In addition, closely followed by his prot\u00e9g\u00e9, Datuk Seri Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat beliau (Mukhriz) pun sudah bersedia sebenarnya cuma lagi memang kita (Pejuang) tidak menamakan (calon Perdana Menteri) dan saya pun tidak akan menyebutkan, sebab dia 'fluid' (boleh berubah) dan banyak perundingan dengan parti.", "r": {"result": "I remember that he (Mukhriz) was already ready, but we (Pejuang) did not name (Prime Minister candidate) and I will not mention it either, because he is 'fluid' (can change) and there are many negotiations with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat satu kelebihan kepada Dr Mahathir ialah beliau mengutamakan kepentingan negara daripada kepentingan dirinya sendiri dan tidak perlu untuk beliau menegaskan bahawa beliau lah yang menjadi Perdana Menteri (mewakili Pejuang),\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Pejabat Pejuang, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"I see an advantage to Dr Mahathir is that he prioritizes the interests of the country over his own interests and there is no need for him to assert that he is the Prime Minister (representing Pejuang),\" he said when met by Astro AWANI at the Pejuang Office, here, on Thursday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya adakah GTA dan Pejuang Negeri Sabah menyokong jika Dr Mahathir dan Mukhriz dinamakan sebagai calon Perdana Menteri mewakili parti dan gabungan berkenaan.", "r": {"result": "He said this when asked if the GTA and Pejuang Negeri Sabah supported if Dr Mahathir and Mukhriz were named as Prime Minister candidates representing the party and coalition concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, GTA belum memutuskan calon untuk diangkat sebagai Perdana Menteri, sebaliknya, ia akan dimuktamadkan sebaik gabungan itu memenangi PRU15.", "r": {"result": "So far, the GTA has not decided on a candidate to be appointed as Prime Minister, on the contrary, it will be finalized once the coalition wins GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, GTA bertanding atas tiket Pejuang di 121 kerusi Parlimen seluruh negara, kecuali di Kelantan dengan menggunakan logo Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra).", "r": {"result": "In GE15, GTA contested on the Pejuang ticket in 121 parliamentary seats across the country, except in Kelantan using the Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nicholas  berkata, selain Mukhriz, GTA yang dianggotai beberapa parti dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) juga memiliki ramai pemimpin yang bersih, amanah, serta cekap untuk diangkat menjadi pemimpin pada masa akan datang.", "r": {"result": "Commenting further, Nicholas said that apart from Mukhriz, the GTA which is made up of several parties and non-governmental organizations (NGOs) also has many leaders who are clean, trustworthy and competent to be appointed as leaders in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana usaha mengangkat calon Perdana Menteri daripada GTA boleh direalisasikan, Nicholas berkata, Dr Mahathir mempunyai strategi ampuh, selain tidak menolak menjalin kerjasama dengan parti-parti dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Asked how the effort to appoint a Prime Minister candidate from the GTA can be realised, Nicholas said, Dr Mahathir has a powerful strategy, besides not refusing to establish cooperation with parties from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat rundingan sedang berlaku tetapi antara yang disebut oleh Dr Mahathir ialah beliau tidak akan boleh bekerjasama dengan parti yang rosak dan merosakkan.", "r": {"result": "\"I remember that negotiations are going on but one of the things Dr Mahathir mentioned is that he will not be able to work with a corrupt and corrupt party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, semua kemungkinan itu ada termasuk dengan 'The Borneo Block' yang disebutkan ini, dan semua kemungkinan itu ada untuk penggabungan itu berlaku dan untuk Dr Mahathir menjadi Perdana Menteri ke-10,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"So, all those possibilities are there including with 'The Borneo Block' mentioned, and all those possibilities are there for the merger to happen and for Dr Mahathir to become the 10th Prime Minister,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas yang juga calon Pejuang bagi Parlimen Papar menambah, setakat ini penerimaan rakyat Sabah terhadap Pejuang dilihat memberangsangkan.", "r": {"result": "Nicholas, who is also a Pejuang candidate for the Papar Parliament, added that, so far, Sabahan's acceptance of Pejuang is encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, enam kerusi Parlimen dijangka memberi saingan sengit, dengan kemungkinan besar Pejuang mampu menawan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "He said, the six parliamentary seats are expected to give fierce competition, with the possibility that Pejuang will be able to capture the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antaranya melibatkan Parlimen Papar, Ranau, Kudat, Kalabakan serta Kota Marudu.", "r": {"result": "It involves the Parliament of Papar, Ranau, Kudat, Kalabakan and Kota Marudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nicholas mengakui cabaran paling besar ketika ini adalah untuk mengikis persepsi rakyat Sabah yang menganggap Pejuang sebagai parti Malaya atau Semenanjung.", "r": {"result": "However, Nicholas admitted that the biggest challenge at the moment is to erase the perception of Sabahans who consider Pejuang as a Malayan or Peninsular party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi satu blok di situ, tetapi kita mengatakan bahawa parti Pejuang ini, tidak boleh dianggap sebagai parti Malaya, sebaliknya ia parti nasional.", "r": {"result": "\"So there is a block there, but we say that this Pejuang party cannot be considered a Malayan party, rather it is a national party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Yang mana ahlinya yang paling ramai sekali ialah orang Sabah.", "r": {"result": "\"... Of which the most members are Sabahans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi orang Sabah berada di dalam parti nasional untuk mendapatkan ruang berpolitik di peringkat nasional, dan meraih potensi penglibatan kita (rakyat Sabah) di Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "So Sabahans are in the national party to get political space at the national level, and gain our (Sabahians') potential involvement in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pendawai elektrik didenda RM4,500 cantas bendera parti", "r": {"result": "GE15: Electrician fined RM4,500 for cutting party flags", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendawai elektrik didenda RM4,500 di Mahkamah Majistret akibat perbuatan khianat yang dilakukan ketika kempen PRU15.", "r": {"result": "An electrician was fined RM4,500 in the Magistrate's Court due to treacherous acts committed during the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seorang lelaki yang bekerja sebagai pendawai elektrik didenda RM4,500 di Mahkamah Majistret akibat perbuatan khianat yang dilakukan ketika kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Isnin lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A man who worked as an electrician was fined RM4,500 in the Magistrate's Court due to treacherous acts committed during the 15th General Election (GE15) campaign last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Burhanuddin Hussain, 41, membuat pengakuan bersalah selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Majistret Muhammad Zul Hilmi Latif.", "r": {"result": "The accused, Burhanuddin Hussain, 41, pleaded guilty after the charges were read against him before Magistrate Muhammad Zul Hilmi Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zul Hilmi turut mengarahkan tertuduh menjalani hukuman penjara selama 12 bulan sekiranya tidak membayar denda terbabit.", "r": {"result": "Muhammad Zul Hilmi also ordered the accused to serve a prison sentence of 12 months if he did not pay the fine involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, dia didakwa dengan niat melakukan khianat dengan mencantas kira-kira 50 batang bendera sebuah parti politik yang menyebabkan kerugian RM1,600.", "r": {"result": "According to the charges, he was charged with the intention of committing treason by cutting down about 50 flags of a political party which caused a loss of RM1,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukan di tepi Jalan Kampung Alor Parit, Jalan Bukit Raya di Pendang, antara pukul 10 pagi hingga 11.30 pagi.", "r": {"result": "The act was carried out on the side of Jalan Kampung Alor Parit, Jalan Bukit Raya in Pendang, between 10am and 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara tidak kurang setahun dan tidak lebih lima tahun atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "For the offence, the accused is charged according to Section 427 of the Penal Code which provides for a prison sentence of not less than one year and not more than five years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK), Siti Sabirah Ramli yang mewakili tertuduh memohon mahkamah menjatuhi hukuman ringan memandangkan tertuduh seorang duda yang perlu menyara seorang anak berusia 17 tahun dan ibunya berusia 77 tahun.", "r": {"result": "Earlier, Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK), lawyer Siti Sabirah Ramli, who represented the accused, asked the court to impose a light sentence considering that the accused is a widower who has to support a 17-year-old child and his 77-year-old mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya, Asmaa' Zamri memohon mahkamah menjatuhkan hukuman setimpal memandangkan kes itu berkepentingan awam.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor, Asmaa' Zamri asked the court to hand down a commensurate sentence as the case is of public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sebelum ini, polis menerima maklumat daripada orang awam mengenai kejadian amuk oleh seorang lelaki menggunakan sebilah parang sebelum menahan suspek dan merampas parang itu pada hari kejadian.", "r": {"result": "In the previous incident, the police received information from the public about a rampage by a man using a machete before arresting the suspect and confiscating the machete on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad berkata, siasatan polis mendapati suspek tidak terlibat atau menyertai mana-mana parti politik.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad said, the police investigation found that the suspect was not involved or joined any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, polis menasihatkan orang ramai supaya tidak membuat sebarang spekulasi yang boleh mencetuskan kegusaran, permusuhan atau menggugat ketenteraman awam.", "r": {"result": "Therefore, the police advise the public not to make any speculations that may cause annoyance, enmity or threaten public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Polis Kedah akan sentiasa peka dan respons ke atas perlakuan jenayah seperti ini terutamanya semasa tempoh berkempen PRU15.", "r": {"result": "He said, the Kedah Police will always be alert and respond to criminal behavior like this, especially during the GE15 campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MBS jangka peratusan pengundi muda keluar mengundi di Sabah rendah", "r": {"result": "GE15: MBS expects the percentage of young voters to vote in Sabah to be low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBS menjangkakan peratus keluran mengundi dalam kalangan pengundi muda adalah rendah iaitu kurang daripada 50 peratus daripada jumlah keseluruhan golongan itu 932,541 orang.", "r": {"result": "MBS expects the turnout among young voters to be low, which is less than 50 percent of the total number of 932,541 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Majlis Belia Sabah (MBS) menjangkakan peratus keluran mengundi dalam kalangan pengundi muda adalah rendah iaitu kurang daripada 50 peratus daripada jumlah keseluruhan golongan itu 932,541 orang.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Youth Council (MBS) expects the turnout percentage among young voters to be low, which is less than 50 percent of the total number of 932,541 people in that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MBS, Abqaree Fawwaz Abekan berkata, dapatan itu diperoleh MBS daripada pemerhatian dan maklum balas pengerusi pelbagai kelab dan persatuan di negeri itu.", "r": {"result": "The president of MBS, Abqaree Fawwaz Abekan, said that the findings were obtained by MBS from the observations and feedback of the chairmen of various clubs and associations in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan, hal itu berpunca daripada literasi politik yang rendah selain kekangan kewangan turut membataskan kehendak pengundi pulang ke kawasan masing-masing pada hari pembuangan undi.", "r": {"result": "He also explained that it was caused by low political literacy in addition to financial constraints that also limited the will of voters to return to their respective constituencies on the day of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peratus keluar mengundi belia di Sabah dijangka kurang daripada 50 peratus berdasarkan faktor literasi politik yang rendah selain kekangan kewangan untuk pulang ke kawasan masing-masing untuk membuang undi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The percentage of youth turnout in Sabah is expected to be less than 50 percent based on the low political literacy factor as well as financial constraints to return to their respective areas to cast their votes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sentimen pengundi muda di negeri itu, Abqaree berkata pengundi muda secara umumnya lebih cenderung memilih calon wakil rakyat yang mampu menawarkan penyelesaian kepada masalah pendapatan rendah, pemilikan rumah, dan kos sara hidup yang semakin meningkat selain mempunyai perwatakan mesra rakyat.", "r": {"result": "Commenting on the sentiment of young voters in the state, Abqaree said young voters are generally more inclined to choose elected representative candidates who are able to offer solutions to the problems of low income, home ownership, and the increasing cost of living in addition to having a people-friendly character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi muda ketika ini banyak tertumpu kepada isu peluang menjana pendapatan, pemilikan rumah, dan kos sara hidup yang semakin meningkat.", "r": {"result": "\"Young voters are currently focused on the issues of income generating opportunities, home ownership, and the increasing cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi muda yang mempunyai kesedaran politik lebih cenderung memilih wakil rakyat yang berperwatakan sederhana dan dekat dengan mereka,\" ujar Abqaree.", "r": {"result": "\"Young voters who have political awareness are more likely to choose elected representatives who have a moderate character and are close to them,\" said Abqaree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Sabah mencatatkan bilangan pengundi muda kelima tertinggi di seluruh Malaysia iaitu seramai 932,541 orang mewakili 55.2 peratus daripada jumlah keseluruhan pengundi di Sabah seramai 1,689,387 orang berdasarkan statistik terakhir yang dikeluarkan oleh SPR pada 9 Oktober.", "r": {"result": "For the record, Sabah recorded the fifth highest number of young voters in the whole of Malaysia at 932,541 representing 55.2 percent of the total number of voters in Sabah of 1,689,387 based on the latest statistics released by the EC on 9 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Deklarasi Profesor Melayu G70 sokong Anwar' tidak wakili MPN - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: 'Declaration of G70 Malay Professors supporting Anwar' does not represent MPN - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Presiden MPN sendiri, Profesor Datuk Dr Raduan Che Rose ketika dihubunginya pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was informed by MPN President himself, Professor Datuk Dr Raduan Che Rose when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Kenyataan 70 Profesor Melayu yang menyatakan sokongan terhadap Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri tidak mewakili Majlis Profesor Negara (MPN), jelas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: The statement of 70 Malay professors who expressed their support for Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister does not represent the National Professors Council (MPN), explained Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perkara itu dimaklumkan Presiden MPN sendiri, Profesor Datuk Raduan Che Rose ketika dihubunginya pada Rabu.", "r": {"result": "He said, the matter was informed by MPN President himself, Professor Datuk Raduan Che Rose when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan (deklarasi itu) tidak mewakili MPN, dia mungkin sebahagian daripada profesor tapi tidak diwakili seluruh profesor dalam Malaysia.", "r": {"result": "\"I understand (the declaration) does not represent MPN, he may be part of the professors but he does not represent all professors in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya berkomunikasi dengan Presiden MPN.", "r": {"result": "\"Yesterday I communicated with the President of MPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu bukan mewakili keseluruhan profesor yang ada,\" jelasnya.", "r": {"result": "that doesn't represent all the available professors,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, satu kenyataan media akan dikeluarkan MPN dalam masa terdekat berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri added, a media statement will be issued by MPN in the near future regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah di dalam mana-mana pertubuhan, ada yang menyokong, ada tidak menyokong... seperti saya sebutkan tadi (deklarasi itu) tidak mewakili keseluruhan profesor negara.", "r": {"result": "\"It's common in any organization, some support, some don't support... as I mentioned earlier (the declaration) does not represent the whole of the country's professors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seolah-olah seluruh profesor menyokong Anwar.", "r": {"result": "\"It's as if all the professors support Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan, mereka akan keluarkan kenyataan juga... tapi mereka menafikan itu mewakili (Majlis) Profesor Negara,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "I understand that they will issue a statement as well... but they deny that they represent the (Council of) National Professors,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kumpulan 70 Profesor Melayu dikenali sebagai G70 mengadakan sidang media menyokong Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri berdasarkan kredibiliti dan rekod prestasinya yang cemerlang.", "r": {"result": "Yesterday, the Group of 70 Malay Professors known as the G70 held a press conference in support of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim as a candidate for Prime Minister based on his credibility and excellent track record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Deklarasi Profesor Melayu G70, Profesor Datuk Wan Ramli Wan Daud berkata, Pengerusi PH itu merupakan satu-satunya tokoh dengan kewibawaan dan pengalaman serta integriti yang mampu memimpin masyarakat majmuk.", "r": {"result": "The spokesman for the G70 Malay Professors' Declaration, Professor Datuk Wan Ramli Wan Daud said, the PH Chairman is the only figure with authority and experience and integrity who is capable of leading a pluralistic society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kabinet Bayangan hanya perang psikologi pihak lawan - PM", "r": {"result": "GE15: The Shadow Cabinet is just a psychological war of the opponent - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyifatkan tindakan sesetengah pihak mengeluarkan kabinet bayangan hanya perang psikologi pihak lawan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described the actions of some parties to release the shadow cabinet as psychological warfare by the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyifatkan tindakan sesetengah pihak mengeluarkan Kabinet Bayangan hanyalah satu perang psikologi pihak lawan.", "r": {"result": "BERA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described the action of some parties to release the Shadow Cabinet as nothing more than a psychological war on the part of the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, fokus Barisan Nasional (BN) ketika ini sebaliknya adalah untuk memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He explained that the current focus of Barisan Nasional (BN) is instead to win the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu terserah kepada dia, saya tak keluarkan Kabinet Bayangan sebab tumpuan saya menang PRU15.", "r": {"result": "\"That's up to him, I didn't release the Shadow Cabinet because I'm focused on winning GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat perang psikologi ini memang dijalankan oleh pembangkang kerana mereka tidak ada apa yang boleh dijual, jadi perang psikologi mengatakan mereka dah ada nombor dan kajian.", "r": {"result": "\"If we look at this psychological war, it is indeed carried out by the opposition because they have nothing to sell, so the psychological war says they already have numbers and studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam dinafikan, syarikat survey ILHAM Centre menafikan itu bukan dapatan daripada kajian, saya dah katakan semalam survey dibuat hanya perang psikologi bukan fakta sebenar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Yesterday it was denied, the survey company ILHAM Center denied that it was not a finding from the study, I said yesterday that the survey was only psychological warfare and not real facts,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Manifesto menarik, tapi bolehkah ditunai?", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The manifesto is interesting, but can it be cashed in?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tular gambar 'Kabinet Perpaduan,' Anwar sebagai PM, tiga TPM termasuk Zahid.", "r": {"result": "READ: 'Unity Cabinet' picture goes viral, Anwar as PM, three TPMs including Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, BN sebaliknya terus memberikan penjelasan kepada rakyat berhubung manfaat yang boleh diterima dalam Bajet 2023 yang telah dibentangkan.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that BN instead continued to provide explanations to the people regarding the benefits that could be received in the 2023 Budget that had been presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi hari ini mereka menunjukkan yakin boleh menang ada Kabinet Bayangan itu perkara biasa di pembangkang.", "r": {"result": "\"So today they show they are confident they can win there is a Shadow Cabinet which is normal in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bezanya kita berikan penjelasan kepada rakyat apa kita lakukan apabila menang dan berpandukan fakta sebenar dari segi Bajet 2023.", "r": {"result": "\"The difference is that we explain to the people what we will do when we win and be guided by the real facts in terms of the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jual produk sebenar sedangkan mereka menjual produk mimpi sahaja,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We sell real products while they only sell dream products,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam tular di laman sosial sekeping poster menunjukkan barisan 'Kabinet Bayangan Kerajaan Perpaduan Malaysia 2022 - 2027'.", "r": {"result": "Yesterday, a poster showing the line-up of the 'Shadow Cabinet of the Malaysian Unity Government 2022 - 2027' went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 27 nama pemimpin Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN) antara disenaraikan dalam poster tersebut sebagai Menteri dalam membentuk Kerajaan Perpaduan di antara kedua-dua gabungan tersebut.", "r": {"result": "A total of 27 names of Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) leaders are listed in the poster as Ministers in forming the Unity Government between the two coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beberapa pemimpin tampil menempelak tindakan pihak tidak bertanggungjawab itu ketika kempen PRU15 berbaki beberapa hari.", "r": {"result": "However, some leaders came forward to criticize the actions of the irresponsible party when the GE15 campaign was a few days away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Tak perlu sebar fitnah black ops\" - Khairy buat laporan polis, SKMM", "r": {"result": "GE15: \"There is no need to spread black ops slander\" - Khairy made a police report, SKMM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy gesa tolak fitnah serta politik kotor dan terus memberi fokus kepada Sungai Buloh.", "r": {"result": "Khairy urged to reject slander and dirty politics and continue to focus on Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Enggan membiarkan dirinya menjadi mangsa permainan jahat segelintir pihak, calon Barisan Nasional P107 Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin akan membuat laporan polis terhadap satu akaun Twitter kerana menyebarkan maklumat palsu mengenainya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Refusing to allow himself to be a victim of the evil play of a few parties, Barisan Nasional candidate P107 Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin will file a police report against a Twitter account for spreading false information about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada paparan perbualan aplikasi 'Whatsapp' yang disebarkan akaun @aponakdikato, Khairy berkata, beliau juga akan membuat laporan kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia untuk tindakan lanjut diambil.", "r": {"result": "Referring to the 'Whatsapp' application conversation display that was spread by the @aponakdikato account, Khairy said, he will also make a report to the Communications and Multimedia Commission for further action to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, paparan perbualan yang mendakwa seolah-olah beliau telah mengarahkan agar pihak tertentu untuk memastikan kekalahan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan di Rembau, adalah palsu.", "r": {"result": "He also said that the display of the conversation which claimed that he had ordered certain parties to ensure the defeat of UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan in Rembau, was false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fake.", "r": {"result": "\"Fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu sebar fitnah black ops, \"source: trust me bro\" macam ini.", "r": {"result": "No need to spread black ops slander, \"source: trust me bro\" like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis dan SKMM akan dibuat, termasuk terhadap akaun Dr Bigger Balls (@apanakdikato) ini.", "r": {"result": "Police and MCMC reports will be made, including against this Dr Bigger Balls (@apanakdikato) account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolak fitnah dan politik kotor.", "r": {"result": "\"Reject slander and dirty politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kepada #KitaJagaSungaiBuloh,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Focus on #KitaJagaSungaiBuloh,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fake.", "r": {"result": "Fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu sebar fitnah black ops, source: trust me bro macam ni.", "r": {"result": "No need to spread black ops slander like this, source: trust me bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis dan SKMM akan dibuat termasuk terhadap akaun Dr. Bigger balls ini.", "r": {"result": "A police and MCMM report will be made including against the account of Dr. Bigger balls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak fitnah & politik kotor.", "r": {"result": "Reject slander & dirty politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus pada #KitaJagaSungaiBuloh #KJ4SB https://t.", "r": {"result": "Focus on #KitaJagaSungaiBuloh #KJ4SB https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/mn86ylNqd4", "r": {"result": "co/mn86ylNqd4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) November 17, 2022.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) November 17, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati perkongsian paparan perbualan oleh akaun itu telah dipadam, selepas ia menerima ribuan perkongsian semula oleh pengguna Twitter.", "r": {"result": "Astro AWANI's observations found that the account's display of chat sharing has been deleted, after it received thousands of re-shares by Twitter users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rekod tangkap layar menunjukkan perbualan antara dua individu, termasuk seseorang yang menggunakan identiti Khairy sebagai \"Bro KJ\" mengarahkan seorang lagi individu untuk memecahkan undi, selain dijanjikan jawatan Setiausaha Politik sekiranya misi itu berjaya.", "r": {"result": "However, the screen capture records show a conversation between two individuals, including someone using Khairy's identity as \"Bro KJ\" instructing another individual to crack the vote, besides being promised the position of Political Secretary if the mission is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Masih keliru pilihan kalbu?", "r": {"result": "GE15: Still confused about the choice of heart?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menjadi keliru mungkin kerana mendapat maklumat terkini bahawa si polan yang ingin disokong rupanya terpalit skandal.", "r": {"result": "Some may be confused because of the latest information that the pollan they want to support is apparently involved in a scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGGAL satu hari saja lagi sebelum keseluruhan rakyat Malaysia yang berdaftar keluar mengundi.", "r": {"result": "There is only one day left before all registered Malaysians go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya semua yang layak mengundi sudah tahu siapa yang mereka akan pilih.", "r": {"result": "Everyone who is eligible to vote should already know who they are going to vote for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang masa berkempen yang panjang untuk semua parti-parti politik seharusnya telah dapat menyakinkan pengundi dan penyokong masing-masing.", "r": {"result": "The long campaign period for all political parties should have convinced their voters and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga yang masih keliru.", "r": {"result": "But some are still confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menjadi keliru mungkin kerana mendapat maklumat terkini melalui TikTok bahawa si polan yang mereka ingin sokong rupanya sudah terpalit dengan pelbagai skandal.", "r": {"result": "Some may be confused because they got the latest information through TikTok that the model they want to support seems to be involved in various scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menjadi keliru bila mendengar sesetengah pemimpin menyatakan bahawa pengisytiharan harta itu adalah satu kebodohan.", "r": {"result": "Some are also confused when they hear some leaders stating that the declaration of the property is foolishness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diumpamakan seolah-olah mahu menunjuk-nunjuk kekayaan kepada orang ramai.", "r": {"result": "It is likened to showing off wealth to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang terkedu apabila diberitahu bahawa kehadiran di parlimen oleh seorang wakil rakyat bukan seperti kehadiran di sekolah.", "r": {"result": "No less was shocked when told that the presence in parliament by a representative of the people is not like being in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada situasi yang lebih mengelirukan apabila ada calon tersasul dan meminta pengundinya menyokong parti lawan.", "r": {"result": "There is a more confusing situation when a candidate follows suit and asks his voters to support the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini berlaku  dalam tempoh berkempen untuk PRU15 kali ini.", "r": {"result": "All this happened during the campaign period for GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya ada yang percaya dan tidak kurang juga yang menjadikan perkara-perkara ini sebagai bahan jenaka.", "r": {"result": "Interestingly, there are those who believe and not least those who make these things a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rata-rata kita dapat melihat kempen PRU15 kali ini tidak jauh beza dengan yang lalu-lalu kerana ia dijadikan sebagai medan di mana orang-orang yang berkempen membina persepsi tertentu sama ada dalam memuji calon mereka ataupun mengeji lawan.", "r": {"result": "However, on average we can see that the GE15 campaign this time is not much different from the previous one because it is used as a field where the people who campaign build a certain perception either in praising their candidate or insulting their opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, sesiapa yang lebih meyakinkan dalam membina persepsi tersebut berdasarkan naratif yang lebih jelas dan diterima logik fikiran, maka merekalah yang akhirnya akan dipercayai ramai dan ini boleh diterjemahkan kepada undi.", "r": {"result": "In this context, whoever is more convincing in building the perception based on a clearer narrative and accepted logical thinking, then they are the ones who will eventually be trusted by many and this can be translated into votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu jugalah dengan pelbagai alasan yang diberikan untuk melawan hujah pihak lawan.", "r": {"result": "The same is the case with the various reasons given to counter the opposing party's arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, apabila ada satu pihak yang cuba menunjukkan bahawa mereka menghormati sistem demokrasi yang lebih telus dengan mengisytiharkan harta, satu pihak yang lain pula menempelak bahawa itu satu tindakan bodoh seolah-olah cuba menunjuk-nunjuk kekayaan.", "r": {"result": "For example, when one party tries to show that they respect a more transparent democratic system by declaring property, the other party criticizes that it is a stupid act as if trying to show off wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kita semua tahu semangat di sebalik pengisytiharan harta oleh seseorang calon itu adalah agar rakyat dapat mengetahui harta sedia ada seseorang calon sebelum mereka ini diamanahkan dengan jawatan.", "r": {"result": "While we all know the spirit behind the declaration of assets by a candidate is for the people to know the existing assets of a candidate before they are entrusted with the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditakuti nanti apabila orang-orang yang diberi jawatan akan menyalahgunakan jawatan untuk kepentingan diri mereka.", "r": {"result": "It is feared later when the people who are given positions will abuse the position for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu dengan cara mengisytiharkan harta yang dibuat di hadapan pesuruhjaya sumpah, rakyat dapat memantau sama ada selepas seseorang calon itu menang dan dapat memegang jawatan, adakah mereka menyalah guna kedudukan untuk mengaut dan mengumpul harta peribadi.", "r": {"result": "That's why by declaring the assets made before the commissioner of oaths, the people can monitor whether after a candidate wins and is able to hold office, do they abuse their position to amass and accumulate personal wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara tujuannya, selain pengisytiharan harta ini menjadi alat penting untuk menangani rasuah, dan konflik kepentingan.", "r": {"result": "That is one of the purposes, in addition to the declaration of this property being an important tool to deal with corruption, and conflicts of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mana-mana pihak yang menentang rasuah, pengisytiharan harta perlu disokong.", "r": {"result": "For any party that opposes corruption, the declaration of assets needs to be supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bank Dunia, lebih 150 buah negara dalam dunia telah memperkenalkan pengisytiharan harta ini dalam kalangan penjawat awamnya.", "r": {"result": "According to the World Bank, more than 150 countries in the world have introduced this property declaration among their civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia ini sendiri semua penjawat awam perlu mengisytiharkan harta.", "r": {"result": "In Malaysia itself, all civil servants have to declare property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kenapa tidak calon-calon yang ingin bertanding merebut kerusi di Parlimen melakukan perkara yang sama?", "r": {"result": "So why don't the candidates who want to compete for seats in Parliament do the same?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini bukan bertujuan untuk membenar atau menyalahkan mana-mana pihak.", "r": {"result": "This article is not intended to justify or blame any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekadar peringatan kepada rakyat terbanyak untuk berfikir tentang situasi yang bagaimana yang akan menjadikan negara ini lebih baik.", "r": {"result": "It's just a reminder to most people to think about the situation that will make this country better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang lebih telus atau yang memberi alasan tidak mahu menunjuk-nunjuk kekayaan mereka.", "r": {"result": "Leaders who are more transparent or who give reasons do not want to show off their wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah rakyat harus mendesak agar satu sistem governans yang baik perlu dipatuhi oleh semua calon yang bertanding demi kelangsungan dan masa depan negara.", "r": {"result": "In fact, the people should insist that a good governance system must be followed by all the candidates running for the survival and future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan calon yang bukan saja telus, tetapi juga ada akauntabiliti, effisien dan efektif untuk menggalas tugas sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "We need a candidate who is not only transparent, but also accountable, efficient and effective to carry out his duties as a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlukan wakil rakyat yang bukan sahaja pandai menjanjikan bulan dan bintang tetapi boleh berfikir dan memberi cadangan terbaik yang pragmatik untuk menyelesaikan masalah rakyat.", "r": {"result": "The people need representatives who are not only good at promising the moon and stars but can think and give the best pragmatic suggestions to solve the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu tahu apakah rancangan mereka untuk memulihkan kadar mata wang negara kita umpamanya?", "r": {"result": "We need to know what their plan is to restore the rate of our country's currency for example?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah cadangan mereka untuk membantu rakyat miskin yang terkesan daripada pandemik COVID-19 untuk kembali ke situasi sebelum krisis?", "r": {"result": "What are their suggestions to help poor people affected by the COVID-19 pandemic to return to the situation before the crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan masalah gaji dan pengangguran.", "r": {"result": "The same goes for the problem of wages and unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ingin mendengar apakah yang akan dilakukan oleh parti-parti atau calon-calon bakal Perdana Menteri untuk memperbaiki kadar pengangguran dalam negara ini kembali ke tahap sebelum krisis COVID-19?", "r": {"result": "We want to hear what the parties or prospective Prime Minister candidates will do to improve the unemployment rate in this country back to the level before the COVID-19 crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya ia dapat memberi gambaran kepada rakyat bahawa calon-calon seperti ini meletakkan kepentingan rakyat mendahului diri mereka.", "r": {"result": "At least it can give the impression to the people that candidates like this put the interests of the people ahead of themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat semasa PKP yang lalu ketika ramai kehilangan pekerjaan dan jatuh miskin, ada orang yang mencetuskan idea bendera putih sebagai cara untuk pihak yang ingin membantu dapat mengenal pasti keluarga atau rumah yang memerlukan bantuan. Walaupun idea ini mendapat kritikan ramai, namun ia terbukti berjaya membantu ramai pihak.", "r": {"result": "I still remember during the past MCO when many people lost their jobs and fell into poverty, some people came up with the idea of a white flag as a way for those who want to help to identify families or homes that need help. Although this idea received many criticisms, it proved to be successful in helping many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sama-sama doakan agar 222 kerusi di Dewan Rakyat akan dipenuhi dengan orang-orang yang menghormati demokrasi, mengamalkan governans baik, beradap dalam berhujah dan paling penting mempunyai idea yang bernas untuk menyelesaikan rintihan rakyat dan menggubal undang-undang serta dasar negara yang akan menguntungkan rakyat terbanyak.", "r": {"result": "We all pray that the 222 seats in the Dewan Rakyat will be filled with people who respect democracy, practice good governance, are civil in arguing and most importantly have thoughtful ideas to resolve the grievances of the people and enact laws and policies that will benefit the country most people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga doa kita ini dimakbulkan Tuhan.", "r": {"result": "May our prayers be answered by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Dr Anis Yusal Yusoff adalah Felo Utama di Institut Kajian Etnik (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "* Datuk Dr Anis Yusal Yusoff is a Principal Fellow at the Institute of Ethnic Studies (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis berdasarkan bidangnya dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion based on his field and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon veteran masih relevan di kawasan tertentu", "r": {"result": "GE15: Veteran candidates are still relevant in certain areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon berusia yang bertanding pada PRU15 tidak boleh dianggap sebagai satu kelemahan terhadap sesebuah parti politik.", "r": {"result": "Aged candidates contesting in GE15 should not be considered as a weakness for a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Calon berusia yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak boleh dianggap sebagai satu kelemahan terhadap sesebuah parti politik malah masih relevan pada sesetengah tempat dan lokaliti.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Older candidates contesting in the 15th General Election (GE15) should not be considered as a weakness for a political party and are still relevant in some places and localities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Pengajian Perangsaraf, Media dan Informasi Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam, Dr Suhaimee Saahar @ Saabar berkata, usia dan pengalaman hanya diambil kira oleh para pengundi berdasarkan keadaan serta persekitaran sesebuah kawasan.", "r": {"result": "Director of the Center for Neuroscience, Media and Information Studies at Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam, Dr Suhaimee Saahar @ Saabar said, age and experience are only taken into account by voters based on the conditions and environment of an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya lokaliti adalah jenis yang ringkas, tidak rumit atau kawasan luar bandar yang tidak rumit dari segi pembangunannya, usia calon tidak diambil kira.", "r": {"result": "\"If the locality is a simple, uncomplicated type or an uncomplicated rural area in terms of development, the candidate's age is not taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalkan calon itu boleh berkhidmat, berpengalaman dan mempunyai hubungan dengan komuniti dan industri.", "r": {"result": "\"As long as the candidate can serve, is experienced and has connections with the community and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang boleh membantu calon berkenaan untuk terus berkhidmat di kawasan itu,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "That can help the candidate to continue serving in the area,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimee berkata pengundi juga cenderung menilai sumbangan yang dibuat oleh penyandang bagi mengekalkan calon berkenaan sebagai wakil rakyat di kawasan yang sama.", "r": {"result": "Suhaimee said voters also tend to evaluate the contribution made by the incumbent to keep the candidate as a representative of the people in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain usia, kriteria yang pengundi turut perhatikan seperti jasa dan sumbangan calon atau penyandang di kawasan tersebut selama ini... seterusnya mereka akan menilai sama ada relevan atau tidak mengekalkan wakil rakyat tersebut di situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from age, the criteria that voters also pay attention to is the service and contribution of candidates or incumbents in the area so far... next they will assess whether it is relevant or not to keep the people's representative there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Suhaimee mengakui, terdapat pengundi yang mendambakan perubahan sekali gus berpendapat jawatan pemimpin perlu diisi oleh golongan lebih muda.", "r": {"result": "However, Suhaimee admits, there are voters who yearn for change and think that leadership positions should be filled by younger people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada juga pengundi di beberapa kawasan yang melihat kepimpinan muda harus diberi peluang, dan anak muda ini ada dua kelompok iaitu profesional dan yang aktif dalam politik.", "r": {"result": "\"But there are also voters in some areas who see that young leaders should be given a chance, and these young people have two groups, namely professionals and those who are active in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa yang akan menentukan potensi kemampuan dan kredibiliti calon-calon muda ini untuk dipilih oleh pengundi sebab mereka akan memimpin dan berkhidmat selama lima tahun sebelum dinilai semula oleh para pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Time will determine the potential ability and credibility of these young candidates to be elected by the voters because they will lead and serve for five years before being re-evaluated by the voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen paling lama daripada Barisan Nasional Tengku Razaleigh Hamzah, melakar sejarah tersendiri apabila bertanding untuk mempertahankan kerusi Parlimen Gua Musang pada PRU15.", "r": {"result": "The longest-serving Member of Parliament from Barisan Nasional, Tengku Razaleigh Hamzah, made his own history when he contested to defend the Gua Musang Parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh, 85, yang mula bertanding di Parlimen Ulu Kelantan (sekarang dikenali Parlimen Gua Musang) pada 1974 adalah wakil rakyat paling lama berkhidmat di negara ini iaitu selama 12 penggal di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh, 85, who started contesting in the Ulu Kelantan Parliament (now known as the Gua Musang Parliament) in 1974 is the longest-serving representative in the country for 12 terms at the Parliamentary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Gua Musang itu akan berentap dalam pertandingan empat penjuru untuk menentang calon Gerakan Tanah Air Datuk Dr Samsu Adabi Mamat, Datuk Mohd Azizi Naim (Perikatan Nasional) dan Asharun Uji (Pakatan Harapan) pada hari pengundian Sabtu ini.", "r": {"result": "The head of UMNO Gua Musang Division will compete in a four-cornered contest against the candidates of Gerakan Tanah Datuk Dr Samsu Adabi Mamat, Datuk Mohd Azizi Naim (Perikatan Nasional) and Asharun Uji (Pakatan Harapan) on voting day this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ketua Menteri nafi kerajaan Sabah pinggir kaum Cina", "r": {"result": "GE15: The Chief Minister denies that the government of Sabah is on the Chinese side", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri sememangnya mahu melantik seorang dari kaum Cina sebagai menteri, namun tiada calon yang menang pada PRN lalu.", "r": {"result": "He said that the state government really wanted to appoint a Chinese as minister, but no candidate won in the last PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor hari ini menafikan dakwaan Parti Warisan (Warisan) kononnya kerajaan Sabah meminggirkan kaum Cina terutamanya dalam pentadbiran negeri itu.", "r": {"result": "SANDAKAN: Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor today denied Parti Warisan's (Warisan) claim that the Sabah government is marginalizing the Chinese especially in the administration of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri pimpinan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) sememangnya mahu melantik individu daripada kaum itu sebagai menteri dalam kabinet negeri, namun tiada calon kaum itu daripada parti kerajaan yang menang pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-16 pada 2020.", "r": {"result": "He said the state government led by Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) really wanted to appoint individuals from that race as ministers in the state cabinet, but there was no candidate from that race from the government party that won the Sabah State Election (PRN). 16 in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya kerajaan negeri telah melantik dua bekas Ketua Menteri dalam kalangan kaum Cina memegang jawatan penting iaitu Datuk Seri Yong Teck Lee sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri dilantik dan Tan Sri Chong Kah Kiat sebagai penasihat Ketua Menteri dalam sektor pelancongan.", "r": {"result": "However, he said the state government had appointed two former Chief Ministers among the Chinese to hold important positions, namely Datuk Seri Yong Teck Lee as a member of the State Legislative Assembly and Tan Sri Chong Kah Kiat as an advisor to the Chief Minister in the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila tiba PRN (Sabah) akan datang, bagilah sokongan kepada pemimpin Cina yang akan jadi calon GRS, kita akan bagi jawatan menteri dan pembantu menteri,\" katanya pada Ceramah Perdana Sandakan Ketua Menteri Bersama Rakyat di Dewan Hakka Sandakan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"But when the next PRN (Sabah) comes, give support to Chinese leaders who will be GRS candidates, we will give ministerial and assistant ministerial positions,\" he said at the Prime Minister's Sandakan Speech with the People at Hakka Sandakan Hall here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata perkara yang seharusnya diutamakan ketika ini adalah usaha untuk memulihkan ekonomi dan memajukan Sabah untuk manfaat serta kebaikan rakyat secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Hajiji said what should be prioritized at this time is efforts to restore the economy and develop Sabah for the benefit and good of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Pengundi luar, anak muda pulanglah mengundi'", "r": {"result": "GE15: 'External voters, young people go home and vote'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin Jamal berkata, beliau juga menyeru anak muda yang berumur 18 tahun ke atas balik mengundi di Pagoh.", "r": {"result": "Sahruddin Jamal said, he also called on young people aged 18 and over to vote in Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Semua pengundi Pagoh yang merantau atau tinggal di luar negara diminta pulang pada Sabtu ini untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PAGOH: All Pagoh voters who travel or live abroad are asked to return home this Saturday to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Pimpinan Negeri Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal berkata, beliau juga menyeru anak muda yang berumur 18 tahun ke atas balik mengundi di Pagoh.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) State Leadership Body, Datuk Dr Sahruddin Jamal said, he also called on young people aged 18 and above to return to vote in Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyeru semua anak perantau untuk pulang ke Parlimen Pagoh.", "r": {"result": "\"I also call on all migrant children to return to the Pagoh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undilah calon-calon yang betul-betul berjasa di Parlimen Pagoh dan (memilih) pemimpin yang bersih dan berintegriti,\" ketika ditemui di Bilik Gerakan Utama (BGU) Pagoh.", "r": {"result": "\"Vote for the candidates who are truly meritorious in the Pagoh Parliament and (elect) leaders who are clean and have integrity,\" when met at the Main Operations Room (BGU) Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 21,173,638 pengundi bakal menentukan kerajaan baharu pada hari pengundian PRU15 bagi mengisi 222 kerusi Parlimen yang ditetapkan 19 November ini.", "r": {"result": "A total of 21,173,638 voters will decide the new government on the day of the GE15 polling to fill the 222 parliamentary seats set for November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengisytiharkan tarikh penamaan calon adalah pada 5 November manakala hari mengundi awal pada Selasa lalu.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) declared the nomination date to be on November 5 while the early voting day was last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Sahruddin yang juga bekas Menteri Besar Johor berkata, tidak timbul isu dakwaan pembangkang yang mengatakan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Si Muhyiddin Yassin menyalahgunakan duit kerajaan ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In another development, Sahruddin, who is also the former Menteri Besar of Johor, said there was no issue with the opposition's allegations that the Chairman of the National Alliance (PN), Tan Si Muhyiddin Yassin misused government money during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya tidak timbul isu itu dakwaan pembangkang itu.", "r": {"result": "\"As far as I know, the issue of the opposition's claim has not arisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walhal setahu saya, sebarang dana adalah dapat kelulusan daripada Kementerian Kewangan dan dapat kelulusan daripada kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "\"As far as I know, any fund must be approved by the Ministry of Finance and approved by the cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari, bahawa Muhyiddin akan disiasat berhubung dakwaan membelanjakan RM500 bilion ketika pandemik COVID-19, dua tahun lalu, jika PH menang PRU15. -Sinar Harian.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the statement by Pakatan Harapan (PH) Melaka chairman, Adly Zahari, that Muhyiddin will be investigated in connection with the alleged spending of RM500 billion during the COVID-19 pandemic, two years ago, if PH wins GE15. -Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon DUN Kamunting sandar rekod perkhidmatan tarik sokongan pengundi", "r": {"result": "GE15: Kamunting DUN candidate backs record service to attract voter support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara isu utama ditimbulkan oleh penduduk Kamunting ialah mengenai kos sara hidup yang sangat terjejas.", "r": {"result": "According to him, one of the main issues raised by the people of Kamunting is the greatly affected cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Kurang 48 jam untuk rakyat Malaysia memilih pemimpin pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), calon-calon giat melakukan pecutan terakhir untuk menarik lebih banyak sokongan pengundi.", "r": {"result": "TAIPING: With less than 48 hours left for Malaysians to choose a leader in the 15th General Election (GE15), candidates are making a final push to attract more voter support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Kamunting, Datuk Ahmad Shalimin Ahmad Shaffei, beliau menyandarkan kepada rekod perkhidmatan sepanjang menjadi Ketua Bahagian UMNO sejak 2008.", "r": {"result": "However, for the Kamunting State Legislative Assembly (DUN) candidate, Datuk Ahmad Shalimin Ahmad Shaffei, he relied on his service record during his tenure as UMNO Division Head since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Respons yang saya dapat, Alhamdulillah, amat memberansangkan, kerana mereka memerlukan calon wakil rakyat yang benar-benar dapat membantu mereka di DUN Kamunting ini.", "r": {"result": "\"The response I got, Alhamdulillah, is very encouraging, because they need a representative candidate who can really help them in this Kamunting state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan berdasarkan kepada 'track record' saya 14 tahun sebagai ketua bahagian, kita tidak pernah berhenti membantu rakyat dari bermulanya 2008 sehingga kini.", "r": {"result": "\"And based on my track record of 14 years as head of the division, we have never stopped helping the people from the beginning of 2008 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun 2018 apabila kita tewas, UMNO Bahagian Taiping tetap beri bantuan kepada rakyat Taiping, khususnya di Kamunting, kerana kita memikirkan bahawa rakyat patut didahulukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even in 2018 when we lost, Taiping Division UMNO will still help the people of Taiping, especially in Kamunting, because we think that the people should come first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara isu utama ditimbulkan oleh penduduk Kamunting ialah mengenai kos sara hidup yang sangat terjejas selepas pandemik COVID-19 dan pendidikan.", "r": {"result": "According to him, one of the main issues raised by the people of Kamunting is the cost of living which has been greatly affected after the COVID-19 pandemic and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, beliau akan mengambil langkah melestarikan ekonomi rakyat melalui pemerkasaan tempat-tempat perniagaan di samping membantu merealisasikan pelan 'The Greater Kamunting' yang diilhamkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Accordingly, he said, he will take steps to preserve the people's economy through the empowerment of business places in addition to helping to realize the plan 'The Greater Kamunting' inspired by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 ini, Ahmad Salimin akan bertembung dengan penyandang, Dr Muhd Fadhil Nurudin dari Pakatan Harapan dan Mohd Fakhruddin Abdul Aziz mewakili Perikatan Nasional.", "r": {"result": "In this GE15, Ahmad Salimin will clash with the incumbent, Dr Muhd Fadhil Nurudin from Pakatan Harapan and Mohd Fakhruddin Abdul Aziz representing Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Muhd Fadhil menewaskan calon BN, Datuk Mohd Zahir Abdul Khalid dan Fakhrudin dengan majoriti 1,780 undi.", "r": {"result": "In GE14, Muhd Fadhil defeated BN candidate Datuk Mohd Zahir Abdul Khalid and Fakhrudin with a majority of 1,780 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon DUN Kuala Sepetang mahu guna pengalaman sebagai SUK, KSU", "r": {"result": "GE15: Kuala Sepetang DUN candidates want to use their experience as SUK, KSU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin dengan hubungan baik antara pentadbiran negeri dan negara, masalah penduduk setempat akan dapat diselesaikan.", "r": {"result": "He is confident that with good relations between the state administration and the country, the problems of the local population will be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Sepetang dari Pakatan Harapan (PH), Datuk Zainal Azman Abu Seman mahu memanfaatkan sepenuhnya pengalaman sebagai penjawat awam sekiranya diberi mandat pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: Kuala Sepetang State Legislative Assembly (DUN) candidate from Pakatan Harapan (PH), Datuk Zainal Azman Abu Seman wants to make full use of his experience as a civil servant if he is given a mandate on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin, dengan hubungan baik antara pentadbiran negeri dan negara, masalah penduduk setempat seperti banjir, pemilikan tanah dan pengurusan sampah akan dapat diselesaikan.", "r": {"result": "He is confident that, with good relations between the state and national administrations, local residents' problems such as floods, land ownership and waste management will be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika diberi mandat, beliau mempunyai rancangan jangka pendek, pertengahan dan panjang untuk membangunkan Kuala Sepetang dalam sektor pelancongan, perikanan, keusahawanan dan pendidikan.", "r": {"result": "According to him, if given a mandate, he has short, medium and long term plans to develop Kuala Sepetang in the tourism, fisheries, entrepreneurship and education sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tetapkan visi untuk Kuala Sepetang dan juga P59 Bukit Gantang supaya ia akan menjadi satu koridor ataupun salah satu daripada koridor seperti yang dinyatakan oleh pucuk pimpinan Harapan.", "r": {"result": "\"We will set a vision for Kuala Sepetang and also P59 Bukit Gantang so that it will become a corridor or one of the corridors as stated by the Harapan leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menjadikan Perak lebih berdaya maju dan juga menjadi penyumbang ekonomi utama, seperti Perak pernah berikan kepada Malaya ataupun kepada Malaysia, satu masa dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"To make Perak more viable and also become a major economic contributor, like Perak once gave to Malaya or to Malaysia, once upon a time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Azman yang merupakan bekas Setiausaha Kerajaan (SUK) Negeri Perak dan Ketua Setiausaha (KSU) Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) ditemui ketika berkempen di jeti nelayan Kampung Menteri di sini.", "r": {"result": "Zainal Azman who is the former Secretary to the Government (SUK) of the State of Perak and Chief Secretary (KSU) of the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) was found while campaigning at the Kampung Menteri fishing jetty here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah seorang calon yang dicadangkan PH untuk menjadi Menteri Besar Perak, beliau yakin mampu memikul tanggungjawab itu, sesuai dengan slogan 'Rakyat Diutamakan Ekonomi Diperkasakan'.", "r": {"result": "As one of PH's proposed candidates to become the Menteri Besar of Perak, he is confident of being able to shoulder the responsibility, in line with the slogan 'The People Put the Empowered Economy First'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 ini, DUN Kuala Sepetang menyaksikan pertembungan tiga penjuru antara Zainal Azman, penyandang Mohd Kamaruddin Abu Bakar (Barisan Nasional) dan Ahmad Man (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "In this GE15, the Kuala Sepetang State Assembly witnessed a three-cornered clash between Zainal Azman, incumbent Mohd Kamaruddin Abu Bakar (Barisan Nasional) and Ahmad Man (Perikatan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Mohd Kamarudin menewaskan calon PKR, Chua Yee Ling dan Pas, Rahim Ismail dengan majoriti 329 undi.", "r": {"result": "In the last GE14, Mohd Kamarudin defeated PKR candidate Chua Yee Ling and Pas candidate Rahim Ismail with a majority of 329 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GPS perlu menang besar untuk kekal 'didengari' - Awang Tengah", "r": {"result": "GE15: GPS needs to win big to remain 'heard' - Awang Tengah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia penting bagi memastikan suara Sarawak dihormati dan tidak tenggelam, terutamanya di Parlimen.", "r": {"result": "He said it was important to ensure Sarawak's voice was respected and not drowned out, especially in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: Sarawak memerlukan perwakilan satu parti yang besar bagi mengukuhkan pendiriannya di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "LAWAS: Sarawak needs the representation of a large party to strengthen its position at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Premier Sarawak Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan berkata, ia penting bagi memastikan suara negeri ini dihormati dan tidak tenggelam, terutamanya di Parlimen.", "r": {"result": "Sarawak Deputy Premier Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan said it is important to ensure that the state's voice is respected and not drowned out, especially in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan 18 ahli Parlimen yang bekerja bersungguh-sungguh, Gabungan Parti Sarawak (GPS) berjaya meyakinkan Kerajaan Persekutuan menggubal Perlembagaan Pesekutuan.", "r": {"result": "\"Only with 18 members of Parliament who worked hard, the Gabungan Parti Sarawak (GPS) managed to convince the Federal Government to enact the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, kita mahu kemenangan besar 31 (kerusi) Parlimen supaya kita dapat memastikan bahawa suara-suara kita di Parlimen akan bertambah kuat.", "r": {"result": "\"Because of that, we want a big victory for 31 (seats) in Parliament so that we can ensure that our voices in Parliament will be stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia untuk kita terus memperjuangkan apa yang menjadi hak kita, dari segi perlembagaan, serta Perjanjian Malaysia dan IGC Report (Laporan Jawatankuasa Antara Kerajaan),\" katanya selepas melancarkan pelan tindakan 'Blueprint SE*Hebat Sarawak' di sini.", "r": {"result": "\"It is for us to continue to fight for what is our right, in terms of the constitution, as well as the Malaysia Agreement and the IGC Report (Intergovernmental Committee Report),\" he said after launching the 'Blueprint SE*Hebat Sarawak' action plan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan tindakan itu bertujuan membangunkan perniagaan dan keusahawanan sosial di negeri ini, agar memberikan impak positif dan mengalirkan keuntungan berterusan.", "r": {"result": "The action plan aims to develop business and social entrepreneurship in the state, in order to have a positive impact and flow continuous profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Awang Tengah berkata, GPS perlu dilihat utuh kerana ia memperjuangkan hak rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Awang Tengah said, GPS needs to be seen intact because it fights for the people's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di Sarawak ini berhak untuk menerima peruntukan yang lebih besar daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"We in Sarawak are entitled to receive a larger allocation from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berhak seperti rakyat di Semenanjung untuk mendapatkan jalan raya, jambatan yang lebih baik, bekalan elektrik, bekalan air dan telekomunikasi.", "r": {"result": "\"We also have the right like the people in the peninsula to get better roads, bridges, electricity supply, water supply and telecommunications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan infrastruktur pendidikan, kesihatan dan keselamatan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The same goes for education, health and safety infrastructure,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, rakyat Sarawak seluruhnya harus bersatu untuk membantu GPS menyumbang kepada kestabilan politik negara, berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "Strictly speaking, the people of Sarawak as a whole should unite to help GPS contribute to the country's political stability, compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Manifesto menarik, tapi bolehkah ditunai? Soal pengundi muda", "r": {"result": "GE15: The manifesto is interesting, but can it be cashed in? The question of young voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan anak muda berhasrat pilih wakil rakyat yang dapat jalankan tanggungjawab di kawasan dengan baik dan bersedia bekerja keras.", "r": {"result": "Most young people want to elect elected representatives who can carry out their responsibilities in the area well and are willing to work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada Mac lepas menjadi pentas pertama anak muda berusia 18 hingga 20 tahun keluar mengundi, sekali gus melakar sejarah penglibatan langsung kumpulan itu dalam landskap politik negara.", "r": {"result": "KLUANG: The Johor State Election (PRN) last March was the first stage for young people aged 18 to 20 to go out to vote, thus marking the history of the group's direct involvement in the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan kemudian, golongan muda ini sekali lagi menjadi tumpuan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), yang dianggap penting untuk pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "A few months later, these young people again became the focus of the 15th General Election (GE15), which was considered important for the formation of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan anak muda yang ditemui di daerah ini menyatakan hasrat untuk mempunyai wakil rakyat yang dapat menjalankan tanggungjawab di kawasan dengan baik dan bersedia bekerja keras selepas mendapat mandat rakyat pada PRU15.", "r": {"result": "Most of the young people found in this district expressed their desire to have elected representatives who can carry out their responsibilities in the area well and are willing to work hard after getting the people's mandate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar institut pengajian tinggi swasta, Muhammad Ikmal Ahmad Ikhsan, 22, berkata senario politik semasa mengajar mereka untuk meneliti setiap calon yang bertanding terlebih dahulu sebelum memutuskan untuk memberi sokongan.", "r": {"result": "A student at a private institute of higher learning, Muhammad Ikmal Ahmad Ikhsan, 22, said the current political scenario taught them to research each candidate first before deciding to support them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua gabungan parti politik bertanding mempunyai manifesto menarik tetapi persoalannya, mampukah mereka mengotakan janji mereka kepada kami yang meletakkan seluruh harapan kepada mereka?", "r": {"result": "\"All the competing political party coalitions have interesting manifestos but the question is, are they able to keep their promises to us who put all our hopes on them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya mudah, untuk anak muda seperti kami, paling diinginkan ialah peluang menyambung pelajaran, peluang pekerjaan, isu capaian internet, harga rumah mampu milik serta ahli politik yang tidak ambil hak rakyat, sudah cukup mengembirakan hati kami,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di sesi Joms!", "r": {"result": "\"For me it's easy, for young people like us, the most desired is the opportunity to continue education, job opportunities, internet access issues, affordable house prices and politicians who don't take people's rights, that's enough to make our hearts happy,\" he told Bernama when met. at the Let's go!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santai Orang Muda Sembrong, dekat sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "Quirky Youth Relaxation, near here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang peniaga, Haswan Azran Md Diah, 26, yang pertama kali mengundi pada PRU15 susulan pelaksanaan pendaftaran secara automatik oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) berpendapat, isu ahli politik mempunyai rekod buruk dan terlibat salah guna kuasa serta rasuah perlu diketepikan kerana ia tidak memberi manfaat kepada pembinaan negara.", "r": {"result": "For a trader, Haswan Azran Md Diah, 26, who voted for the first time in GE15 following the implementation of automatic registration by the Election Commission (EC), believes that the issue of politicians having a bad record and being involved in abuse of power and corruption should be set aside because it does not give benefit to nation building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kisahlah dari pihak kerajaan atau pembangkang, calon akan bertanding perlu bersih dan merupakan seseorang yang mengutamakan rakyat berbanding mengkayakan diri mereka sendiri setelah mendapat kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"It doesn't matter from the government or the opposition, the candidates who will contest must be clean and be someone who prioritizes the people rather than enriching themselves after gaining power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pendapat, bakal doktor perubatan menuntut di sebuah institusi pengajian tinggi awam, Ayla Sofea Mohd Darus, 24, berkata golongan muda masa kini adalah generasi Z yang sangat terdedah kepada media sosial dan mampu mendapatkan maklumat hanya di hujung jari.", "r": {"result": "Sharing her opinion, prospective medical doctor studying at a public higher education institution, Ayla Sofea Mohd Darus, 24, said today's young people are generation Z who are very exposed to social media and are able to get information at their fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sesuatu isu melibatkan golongan muda menjadi tular, banyak pihak mengeluarkan kenyataan menerusi media sosial.", "r": {"result": "\"When an issue involving young people goes viral, many parties issue statements through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mudah untuk mengikuti perkembangan terbabit dan dapat menilai ahli politik mana lebih efisien dalam menangani isu berkaitan orang muda.", "r": {"result": "It is easy for us to follow the developments involved and can assess which politicians are more efficient in dealing with issues related to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, isu-isu yang dekat dengan golongan muda seperti menawarkan jawatan tetap berbanding kontrak, menjaga kebajikan rider (penghantar makanan) serta mengawal harga barang yang semakin naik dan tidak turun-turun itu sekiranya menjadi fokus dalam sesebuah parti politik, ia mampu menarik golongan muda untuk menyokong mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, issues that are close to young people such as offering permanent positions instead of contracts, taking care of the welfare of riders (food delivery) as well as controlling the prices of goods that are increasing and do not fluctuate, if they become the focus of a political party, they can attract young people to support them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik dikeluarkan SPR, sebanyak 10.6 juta pengundi berusia 18 hingga 39 tahun di seluruh negara akan mengundi pada PRU15 ini.", "r": {"result": "According to statistics released by the EC, a total of 10.6 million voters aged 18 to 39 across the country will vote in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,393,549 juta pengundi berusia antara 18-20 tahun manakala 4,614,429 pengundi berusia antara 21-29 tahun.", "r": {"result": "A total of 1,393,549 million voters are between 18-20 years old while 4,614,429 voters are between 21-29 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pecahan parlimen, Parlimen Sungai Buloh, Pensiangan dan Tebrau antara yang mempunyai pengundi muda terbanyak.", "r": {"result": "According to the parliamentary breakdown, Sungai Buloh, Pensiangan and Tebrau Parliaments are among the ones with the most young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Syed Saddiq mesej doakan saya menang di Pagoh - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Syed Saddiq sent a message to pray for me to win in Pagoh - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq ada menghantar mesej kepadanya melalui WhatsApp mendoakan kemenangannya di Pagoh.", "r": {"result": "Syed Saddiq sent him a message via WhatsApp wishing him victory in Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin akui sehingga kini Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman masih berhubung dengannya kerana dianggap sebagai 'bapa' dalam bidang politik.", "r": {"result": "MUAR: Perikatan Nasional (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin admitted that until now the President of the Malaysian Democratic Alliance (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman is still in touch with him because he is considered a 'father' in the political field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Syed Saddiq ada menghantar mesej kepadanya melalui WhatsApp mendoakan kemenangannya di Pagoh.", "r": {"result": "He said that Syed Saddiq sent him a message via WhatsApp wishing him victory in Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasal dia lihat saya ini sebagai bapa sampai hari ini pun dia ada hantar WhatsApp doakan saya menang di Pagoh.", "r": {"result": "\"Because he saw me as a father, even today he sent WhatsApp messages praying for me to win in Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun begitu juga nak doakan dia menang di Muar,\" katanya semasa berucap di Ceramah Parlimen Muar di Padang Bukit Mor, Parit Jawa.", "r": {"result": "\"I also want to pray for him to win in Muar,\" he said while speaking at the Muar Parliament Talk at Padang Bukit Mor, Parit Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Muhyiddin berkata, secara dasarnya beliau mahu calon PN Muar, Abdullah Husin menang Muar.", "r": {"result": "However, Muhyiddin said, basically, he wants Muar's PN candidate, Abdullah Husin to win Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasanya gitu.", "r": {"result": "\"That's the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi 'nawaitu' kata menangkan Abdullah sebab PN.", "r": {"result": "But 'nawaitu' said Abdullah won because of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apalah tak usah cerita,\" katanya.", "r": {"result": "It's okay, there's no need to tell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga berkata, beliau yang membawa Syed Saddiq masuk menyertai politik semasa melantik menjadi Ketua Pemuda Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Muhyiddin also said that it was he who brought Syed Saddiq into politics when he was appointed as the Youth Leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akui Syed Saddiq merupakan seorang yang cerdik dan anak didiknya.", "r": {"result": "He admitted that Syed Saddiq was an intelligent person and his prot\u00e9g\u00e9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syed Saddiq ini anak didik saya.", "r": {"result": "\"Syed Saddiq is my student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerdik.", "r": {"result": "Clever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu awal-awal dulu dia tidak masuk politik pun.", "r": {"result": "In the early days, he didn't even enter politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu saya tubuh Bersatu saya tengok anak ini bagus... saya kata datang sini, jangan pergi London dulu untuk belajar sana.", "r": {"result": "\"When I was in Bersatu, I saw that this child was good... I said come here, don't go to London first to study there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk sini dan saya nak lantik dia Ketua Pemuda Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "Sit here and I want to appoint him Bersatu Youth Leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Muhyiddin berkata, selepas itu Syed Saddiq keluar Bersatu dan tubuh parti Muda.", "r": {"result": "However, Muhyiddin said, after that Syed Saddiq left Bersatu and formed the Muda party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu mukadimah permulaan (Syed Saddiq) masuk politik.", "r": {"result": "\"That was the beginning of (Syed Saddiq's) entry into politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah macam mana lepas itu macam-macam jadi dia terkeluar daripada Bersatu.", "r": {"result": "I don't know how, after that, he got out of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata nak tubuh parti Muda, dia tanya saya boleh tak tubuh.", "r": {"result": "\"He said he wanted to form the Youth Party, he asked if I could not form it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasal dia lihat saya ini sebagai bapa sampai hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "Because he sees me as a father until today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rina Harun mahu jadikan Sepang hab ekonomi dan pelancongan", "r": {"result": "GE15: Rina Harun wants to make Sepang an economic and tourism hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Rina Harun berhasrat menjadikan Sepang sebagai hab ekonomi dan pelancongan negara.", "r": {"result": "Datuk Seri Rina Harun wants to make Sepang the economic and tourism hub of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Perikatan Nasional (PN) di Sepang, Datuk Seri Rina Harun berhasrat menjadikan Sepang sebagai hab ekonomi dan pelancongan negara.", "r": {"result": "SEPANG: The 15th General Election (GE15), Perikatan Nasional (PN) candidate in Sepang, Datuk Seri Rina Harun wants to make Sepang the economic and tourism hub of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, lokasi Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) yang terletak dalam parlimen itu perlu dimanfaatkan supaya pelancong yang tiba menjadikan Sepang destinasi pilihan mereka.", "r": {"result": "He said, the location of the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) which is located in the parliament should be utilized so that arriving tourists make Sepang their destination of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak supaya pembangunan ini bukan sahaja tertumpu di Kuala Lumpur, KLIA, atau di Cyberjaya, tetapi limpahannya kita nak juga sampai di Sungai Pelek, Bagan Lalang dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We want this development not only to be concentrated in Kuala Lumpur, KLIA, or in Cyberjaya, but we also want the overflow to reach Sungai Pelek, Bagan Lalang and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban tahun ramai pelancong turun ke KLIA, ke mana mereka pergi di tanah Malaysia ini.", "r": {"result": "Every year many tourists come down to KLIA, where they go in this land of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita nak jadikan Sepang hub ekonomi dan pelancongan supaya mereka boleh singgah di Sepang ini bagi memakmurkan ekonomi rakyat di Sepang dan dalam masa sama dapat memberi peluang pekerjaan kepada anak-anak Sepang,\" katanya kepada Astro AWANI semasa berkempen di Pasar Malam Salak Tinggi di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"So we want to make Sepang an economic and tourism hub so that they can stop by in Sepang to prosper the economy of the people in Sepang and at the same time be able to provide job opportunities for the children of Sepang,\" he told Astro AWANI while campaigning at Pasar Malam Salak Tinggi in here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, banyak lagi produk anak tempatan perlu dipromosikan di pasaran.", "r": {"result": "In fact, he said, many more local children's products need to be promoted in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada banyak produk tempatan yang boleh kita perluaskan dan bantu supaya dapat dipasarkan produk penghasilan penjenamaan tempatan ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We have many local products that we can expand and help so that these locally produced products can be marketed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga akan mengatasi isu banjir dan orang muda yang telah lama dibincangkan dan bukan baru nak dilaksanakan.", "r": {"result": "In addition, he will also overcome the issue of floods and young people which has been discussed for a long time and is not new to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini bukan saya datang baru nak cakap.", "r": {"result": "\"This issue is not something I just came to talk about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah ada perbincangan.", "r": {"result": "We have already had a discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah usahakan pelbagai perkara untuk membantu mengatasi masalah banjir ini.", "r": {"result": "I have worked on various things to help overcome this flood problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu anak muda dan belia juga bukan baru nak dibuat, dan dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The issue of young people and youth is also not new to be created, and implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak teruskan usaha saya di Sepang ini,\" tambah beliau.", "r": {"result": "I want to continue my efforts in Sepang,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Rina berharap pengundi Sepang dapat memilih bakal wakil rakyat yang betul dan bukan mereka yang hanya tunjuk muka apabila tiba musim pilihan raya.", "r": {"result": "In the meantime, Rina hopes that the voters of Sepang will be able to choose the right future representatives and not those who only show faces when the election season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon PH ini dia baru datang, kita nak pilih pemimpin yang bila pilihan raya baru nak merayu undi, bukan baru nak tunjuk muka.", "r": {"result": "\"This PH candidate has just come, we want to choose a leader who wants to appeal for votes when the election comes, not just show his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bertahun di Sepang.", "r": {"result": "\"We have been in Sepang for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau ada ramai calon yang datang untuk berjumpa, tanya mereka, apa yang mereka laksanakan untuk bantu rakyat di Sepang,\" kata beliau.", "r": {"result": "So if there are many candidates who come to meet, ask them what they are doing to help the people in Sepang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ends.", "r": {"result": "Ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH akan lakukan reformasi DBKL jika menang PRU15 - Nik Nazmi", "r": {"result": "PH will reform DBKL if it wins GE15 - Nik Nazmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi Nik Ahmad berkata, dengan bajet sekitar RM3 bilion setahun, peruntukan DBKL melebihi negeri terkaya seperti Selangor yang berjumlah RM2.34 bilion.", "r": {"result": "Nik Nazmi Nik Ahmad said, with a budget of around RM3 billion a year, DBKL's allocation exceeds the wealthiest states such as Selangor which amounts to RM2.34 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Reformasi terhadap Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), antara perkara akan dilakukan oleh Pakatan Harapan (PH) sekiranya mendapat mandat memerintah negara pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PETALING JAYA: Reforming the Kuala Lumpur City Hall (DBKL), among the things Pakatan Harapan (PH) will do if it gets the mandate to rule the country in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Nik Nazmi Nik Ahmad berkata, dengan bajet sekitar RM3 bilion setahun, peruntukan DBKL melebihi negeri terkaya seperti Selangor yang berjumlah RM2.34 bilion.", "r": {"result": "The Vice President of the People's Justice Party (PKR), Nik Nazmi Nik Ahmad said, with a budget of around RM3 billion a year, DBKL's allocation exceeds the richest states such as Selangor which amount to RM2.34 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dakwa beliau, kelemahan daripada segi pengawasan undang-undang agensi itu menyebabkan banyak kekurangan dihadapi khususnya dalam aspek pembangunan.", "r": {"result": "However, he claimed, the weakness in terms of the agency's legal supervision caused many deficiencies to be faced, especially in the development aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak cabaran yang dihadapi seperti pembangunan yang terlalu padat dan mutu infrastruktur rendah yang berpunca daripada masalah ini.", "r": {"result": "\"Many challenges are faced such as over-dense development and low infrastructure quality that stem from this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Persekutuan sekarang nampaknya lebih tertumpu kepada melindungi kepentingan golongan tertentu dan bukannya nyawa serta punca mata pencarian rakyat,\" katanya dalam satu sidang media di Ibu Pejabat Parti Keadilan Rakyat (PKR) di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"The Federal Government now seems to be more focused on protecting the interests of certain groups rather than the lives and livelihoods of the people,\" he said in a press conference at the People's Justice Party (PKR) Headquarters here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam sidang tersebut, Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli dan pengarah komunikasi parti itu, Lee Chean Chung.", "r": {"result": "Also present at the meeting were PKR Deputy President Rafizi Ramli and the party's communications director Lee Chean Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Nik Nazmi berkata, PH juga akan memastikan masyarakat mengambil bahagian dalam proses demokrasi di peringkat kerajaan tempatan.", "r": {"result": "At the same time, Nik Nazmi said, PH will also ensure that the community participates in the democratic process at the local government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, langkah tersebut dapat memberikan impak positif kepada kehidupan mereka.", "r": {"result": "He explained that the move can have a positive impact on their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini akan memastikan semua rakyat Malaysia boleh memilih perwakilan yang lebih dipercayai, inklusif dan mewakili rakyat.", "r": {"result": "\"This effort will ensure that all Malaysians can elect representatives who are more trustworthy, inclusive and representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Kuala Lumpur, perkara ini penting kerana penduduknya hanya memiliki satu undi iaitu Parlimen sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"For Kuala Lumpur, this matter is important because its residents only have one vote, which is the Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MUDA ikrar Sarawak, Sabah dapat lebih kuasa autonomi", "r": {"result": "GE15: MUDA pledges Sarawak, Sabah to get more autonomy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menyerahkan kuasa autonomi kepada Sarawak dan Sabah akan memberikan keadilan kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said that handing over autonomous powers to Sarawak and Sabah would provide justice to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Persekutuan Malaysia boleh menjadi kuat sekiranya menghormati Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dengan menurunkan kuasa dalam bidang pendidikan serta kesihatan kepada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The Federation of Malaysia can become strong if it respects the Malaysia Agreement 1963 (MA63) by devolving powers in the fields of education and health to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Ikatan Demokratik (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, menyerahkan kuasa autonomi kepada Sarawak dan Sabah akan memberikan keadilan kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The president of the Democratic Alliance Party (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, handing over autonomy to Sarawak and Sabah will provide justice to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu beliau berikrar akan melakukan segala yang termampu untuk memastikan Sarawak mendapat lebih autonomi dalam kedua-dua bidang jika Pakatan Harapan (PH) menang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Because of that he vowed to do everything in his power to ensure Sarawak gets more autonomy in both areas if Pakatan Harapan (PH) wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Desentralisasi dalam kedua-dua perkara itu perlu bagi memastikan Persekutuan Malaysia lebih kuat dan pelaksanaan Perjanjian Malaysia (MA63) akan memberi hubungan bermakna antara Sarawak dan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"Decentralization in both matters is necessary to ensure that the Federation of Malaysia is stronger and the implementation of the Malaysia Agreement (MA63) will provide a meaningful relationship between Sarawak and the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Desentralisasi dalam penjagaan kesihatan dan pendidikan adalah penting kerana saya percaya, pada penghujung hari, Persekutuan Malaysia kita hanya boleh menjadi kuat apabila kita menghormati MA63,\" katanya.", "r": {"result": "\"Decentralization in healthcare and education is important because I believe, at the end of the day, our Malaysian Federation can only be strong when we respect MA63,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada ceramah politik dengan calon Parti Tindakan Demokratik (DAP) bagi Stampin, Chong Chieng Jen di medan selera Gala City di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this while speaking at a political talk with the Democratic Action Party (DAP) candidate for Stampin, Chong Chieng Jen at the Gala City food court here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, beliau turut menyokong apabila Sarawak menggunakan Bahasa Inggeris sebagai bahasa penghantar di negeri ini dan menyediakan formula silibus sendiri.", "r": {"result": "Apart from that, he said, he also supports when Sarawak uses English as the medium of instruction in the state and prepares its own syllabus formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia berkesan di Sarawak, kita mungkin akan menggunakan kaedah itu di negeri lain.", "r": {"result": "\"If it is effective in Sarawak, we will probably use that method in other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihatlah apa yang dilakukan oleh Presiden China terhadap eksperimen Shanghai yang berjaya kemudian direplikasi di tempat lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Look at what the President of China did to the successful Shanghai experiment that was then replicated elsewhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya, pengagihan kuasa yang bermakna dan peruntukan sumber yang lebih adil akan memastikan wilayah ini dapat mengejar kemajuan pembangunan setanding dengan negeri lain di semenanjung.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, a meaningful distribution of power and a fairer allocation of resources will ensure that this region can pursue development progress comparable to other states in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan katanya, beliau juga percaya ia adalah enjin pertumbuhan terutamanya hari ini kerana apabila ibu negara Indonesia telah berpindah dan beralih ke Kalimantan, kedua-dua negeri Borneo mempunyai hak untuk menerimanya.", "r": {"result": "In fact, he said, he also believes that it is an engine of growth especially today because when the capital of Indonesia has moved and moved to Kalimantan, both states of Borneo have the right to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak potensi besar yang boleh kami peroleh daripadanya.", "r": {"result": "\"There's a lot of great potential that we can get from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakyat Malaysia sendiri, saya juga percaya memperkasakan negeri-negeri Borneo sebenarnya memperkasakan saya sebagai rakyat Malaysia juga,\" ujarnya.", "r": {"result": "As a Malaysian myself, I also believe that empowering the states of Borneo actually empowers me as a Malaysian as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya berhubung adakah MUDA bakal bekerjasama dengan gabungan lain selepas pilihan raya, beliau berkata MUDA komited untuk bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "When asked if MUDA will work with other coalitions after the election, he said MUDA is committed to working with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu bekerjasama dengan gabungan yang berasaskan nilai dan prinsip, dan akan menumpukan kepada pembinaan Malaysia sebagai negara berbilang kaum berbilang agama, sederhana dan berpaksikan dasar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to work with a coalition based on values and principles, and will focus on building Malaysia as a multi-racial, multi-religious, moderate and policy-oriented country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH perlu 12 kerusi Sabah, Sarawak untuk bentuk kerajaan", "r": {"result": "GE15: PH needs 12 Sabah, Sarawak seats to form a government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Chieng Jen berkata, keputusan itu adalah hasil tinjauan yang dilakukan pelbagai institusi penyelidikan jam 6 pagi kelmarin.", "r": {"result": "Chong Chieng Jen said that the decision was the result of a survey conducted by various research institutions at 6am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pakatan Harapan (PH) mempunyai peningkatan momentum dalam meraih sokongan pengundi di Semenanjung Malaysia menjelang empat hari Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Pakatan Harapan (PH) has increased momentum in gaining voter support in Peninsular Malaysia ahead of the four days of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Tindakan Demokratik (DAP) Sarawak, Chong Chieng Jen berkata, keputusan itu adalah hasil tinjauan yang dilakukan pelbagai institusi penyelidikan jam 6 pagi kelmarin.", "r": {"result": "Sarawak Democratic Action Party (DAP) chairman Chong Chieng Jen said the results were the result of a survey conducted by various research institutions at 6am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, katanya, PH memerlukan sekurang-kurangnya 12 kerusi dari Sabah dan Sarawak untuk membentuk Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Because of that, he said, PH needs at least 12 seats from Sabah and Sarawak to form the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui tinjauan yang dilakukan, PH mempunyai peluang untuk memenangi 90 hingga 100 kerusi di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "\"Through the survey conducted, PH has a chance to win 90 to 100 seats in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Nasional (BN) berkemungkinan menang antara 32 hingga 42 kerusi dan Perikatan Nasional (PN) berkemungkinan menang 42 hingga 52 kerusi,\" katanya pada sidang media di Jia Jia Court, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional (BN) is likely to win between 32 to 42 seats and Perikatan Nasional (PN) is likely to win 42 to 52 seats,\" he said at a press conference at Jia Jia Court, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kata Chong, bagi PH memenangi 22 kerusi dari Sabah dan Sarawak mungkin kelihatan tugas yang sukar tetapi untuk memenangi 12 kerusi adalah tidak mustahil.", "r": {"result": "Meanwhile, Chong said, for PH to win 22 seats from Sabah and Sarawak may seem like a difficult task, but to win 12 seats is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi momentum yang semakin meningkat di Malaysia Barat, kerusi yang boleh dimenangi untuk PH semakin meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He said, through the increasing momentum in West Malaysia, the seats that can be won for PH are increasing from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita di Sarawak, jika PH dapat mengekalkan 10 kerusi yang dimenangi PH pada 2018, maka PH akan mempunyai peluang yang sangat baik untuk membentuk Kerajaan Persekutuan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For us in Sarawak, if PH can retain the 10 seats that PH won in 2018, then PH will have a very good chance to form the Federal Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan katanya, jika rakyat Sarawak memberikan undi kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS), sudah pasti undi tersebut akan meletakkan UMNO kembali berkuasa.", "r": {"result": "In related developments, he said, if the people of Sarawak vote for Gabungan Parti Sarawak (GPS), it is certain that the vote will put UMNO back in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia susulan Pengerusi GPS, Datuk Patinggi Tan Sri Abang Johari dan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri telah mengumumkan secara terbuka pada 14 November lalu bahawa mereka akan bekerjasama antara satu sama lain.", "r": {"result": "He said, it follows GPS Chairman Datuk Patinggi Tan Sri Abang Johari and Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri publicly announced on November 14 that they will cooperate with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama tersebut bertujuan membentuk Kerajaan Persekutuan selepas PRU-15 dan sekiranya UMNO kembali, dengan kepimpinan yang ada sekarang, negara ini akan hancur, jelas Chong.", "r": {"result": "The cooperation aims to form the Federal Government after GE-15 and if UMNO returns, with the current leadership, this country will be destroyed, explained Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan Melayu Islam mesti amanah dan adil - Anwar", "r": {"result": "GE15: Malay Muslim government must be trustworthy and fair - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menegaskan, kerajaan Islam haruslah amanah, tidak zalim dan adil kepada semua rakyat tidak kira bangsa atau agama.", "r": {"result": "Anwar insisted that the Islamic government should be trustworthy, not oppressive and fair to all people regardless of race or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nama kerajaan Melayu Islam harus digunakan dengan bijak dan berhemah agar tidak menjatuhkan agama dan bangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The name of the Islamic Malay kingdom should be used wisely and prudently so as not to bring down the religion and the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perdana Menteri Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, kerajaan Islam haruslah amanah, tidak zalim dan adil kepada semua rakyat tidak kira bangsa atau agama.", "r": {"result": "Pakatan Harapan's Prime Ministerial candidate, Datuk Seri Anwar Ibrahim stressed that the Islamic government must be trustworthy, not oppressive and fair to all people regardless of race or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak anti Pas, saya pernah bekerja dengan mereka, saya masih muliakan Almarhum Nik Aziz Nik Mat, saya tak lupa jasa Fadzil Noor, Yusof Rawa tetapi saya tak faham sikap (Datuk Seri) Abdul Hadi Awang, sebagai contoh katanya DAP dan PH menentang perlembagaan dan hak Melayu, keistimewaan raja Melayu.", "r": {"result": "\"I am not anti PAS, I have worked with them, I still honor the late Nik Aziz Nik Mat, I have not forgotten the services of Fadzil Noor, Yusof Rawa but I do not understand the attitude of (Datuk Seri) Abdul Hadi Awang, for example he said DAP and PH are against the Malay constitution and rights, the privileges of the Malay king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan politik.", "r": {"result": "This is not politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyokong Pas sampai kata nak membunuh, ini menanam bibit kebencian kaum, fanatik yang berbahaya kepada negara,\" katanya ketika berucap dalam Grand Finale Jelajah Mega PH di Keramat, malam tadi.", "r": {"result": "\"PAS supporters even say they want to kill, this is sowing the seeds of racial hatred, fanaticism that is dangerous to the country,\" he said while speaking at the Grand Finale of the PH Mega Tour in Keramat, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta ialah Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke, calon pakatan harapan bagi parlimen Gombak, Datuk Amirudin Shari dan Presiden Parti Ikatan Demokratik (Muda), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also participating were DAP Secretary General Anthony Loke, Pakatan Harapan candidate for the Gombak parliament, Datuk Amirudin Shari and the President of the Democratic Union Party (Youth), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, isu kleptokrat yang membelenggu negara tidak tamat dengan hukuman yang diterima bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak, sebaliknya harus diperbetulkan dengan sistem dari akar umbi.", "r": {"result": "Anwar added that the issue of kleptocracy that plagues the country does not end with the punishment received by the former prime minister, Datuk Seri Najib Razak, but instead must be corrected with a system from the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegang kuasa bukan untuk bolot kekayaan.", "r": {"result": "\"Hold power not for wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 1MDB, LCS, helikopter, submarines, sakau semua kekayaan negara.", "r": {"result": "The issue of 1MDB, LCS, helicopters, submarines, or all the wealth of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan hal satu atau dua orang.", "r": {"result": "This is not a matter of one or two people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kata kleptokrat itu Najib.", "r": {"result": "\"Some say Najib is a kleptocrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan, tetapi sistem itu, ramai lagi kaki sakau.", "r": {"result": "No, but the system, many more legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tan Sri) Muhyiddin Yassin isytihar darurat, tak boleh bahas di Parlimen, dia guna itu untuk luluskan peruntukan RM580 bilion projek tanpa tender, 'no transparency'.", "r": {"result": "(Tan Sri) Muhyiddin Yassin declared an emergency, which cannot be discussed in Parliament, he used that to approve the allocation of RM580 billion for projects without tenders, 'no transparency'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang dia kata dia perdana menteri terbaik, dia dan Khairy (Jamaluddin) buat dasar, berapa orang meninggal dunia?", "r": {"result": "\"Now he says he is the best prime minister, he and Khairy (Jamaluddin) make policy, how many people died?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa kos vaksin?", "r": {"result": "How much does the vaccine cost?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tender, company apa yang dapat\"?", "r": {"result": "Where is the tender, what company can get it\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanyanya.", "r": {"result": "he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar berkata beliau hadir ke Gombak untuk \"menghalau pengkhianat itu dari Gombak\", merujuk kepada penyandang kerusi Parlimen berkenaan, Datuk Seri Azmin Ali.", "r": {"result": "Earlier, Anwar said he came to Gombak to \"drive the traitor away from Gombak\", referring to the incumbent of the Parliament seat, Datuk Seri Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadikan ini sebagai pengajaran pada masa hadapan, jangan sekali-kali terima pengkhianat,\" kata Anwar.", "r": {"result": "\"Make this a lesson in the future, never accept traitors,\" said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sudah dua penggal Sepang tiada wakil rakyat - calon BN", "r": {"result": "GE15: It has been two terms in Sepang without a representative - BN candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam tempoh itu, rakyat dibiarkan dalam kesusahan dan buktinya dapat dilihat ketika banjir besar pada akhir tahun lalu.", "r": {"result": "He said, during that period, the people were left in trouble and the proof could be seen during the big flood at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Barisan Nasional (BN) di Sepang, Anuar Basiran menyifatkan wakil rakyat sebelum ini di parlimen itu gagal berkhidmat untuk rakyat dan menghilangkan diri selama dua penggal dipilih menjadi ahli parlimen.", "r": {"result": "SEPANG: Barisan Nasional's (BN) candidate for the 15th General Election (GE15) in Sepang, Anuar Basiran, described the previous representative in the parliament as having failed to serve the people and disappeared during the two terms he was elected as a member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam tempoh itu, rakyat dibiarkan dalam kesusahan dan buktinya dapat dilihat ketika banjir besar pada akhir tahun lalu.", "r": {"result": "He said, during that period, the people were left in trouble and the proof could be seen during the big flood at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepang ada wakil rakyat ke?", "r": {"result": "\"Does Sepang have a representative?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pun tak perasan kami ada wakil rakyat sebab dua penggal yang lalu kami diwakili daripada PH.", "r": {"result": "We didn't even notice we had a representative because two terms ago we were represented by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ingat siapa.", "r": {"result": "I don't remember who.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sepang ini rakyat tak rasa dua penggal ada wakil rakyat.", "r": {"result": "\"In Sepang, the people don't think there are two terms of representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak isu yang telah ditinghalkan oleh mp berkenaan.", "r": {"result": "There are too many issues that have been raised by the MP concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk paling besar ialah isu banjir tahun lalu di mana mp hilang dari radar .", "r": {"result": "Including the biggest issue is the flood issue last year where MP disappeared from the radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya BN dan UMNO yang bantu,\" katanya kepada Astro AWANI di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Only BN and UMNO help,\" he told Astro AWANI here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui dirinya sebagai calon underdog, Anuar bagaimanapun yakin sudah memasuki semua kawasan pengundi di Sepang.", "r": {"result": "Admitting himself as an underdog candidate, Anuar is however confident that he has entered all the voting areas in Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku calon underdog kami mengira dari belakang.", "r": {"result": "\"As an underdog candidate we count backwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tak pasti kami sudah berada di depan ke belum, tetapi yang pasti saya berkeyakinan tinggi bahawa BN  akan kembali jadi pilihan pengundi Sepang,\" ujar beliau.", "r": {"result": "So I'm not sure if we're ahead or not, but for sure I have high confidence that BN will return to be the choice of Sepang voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, beliau berhasrat membangunkan modal insan di kalangan anak muda Sepang.", "r": {"result": "In the meantime, he said, he wanted to develop human capital among the young people of Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dua penggal tetapi ahli parlimen lalu gagal tangani isu pembangunan manusia dan mereka yang berumur 18 tahun dari pelbagai aspek termasuk pendidikan.", "r": {"result": "\"It's been two terms but the previous parliament members failed to deal with the issue of human development and those aged 18 from various aspects including education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini serius dan perlu diambil perhatian sebab ahli parlimen lalu gagal di Sepang,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"This is serious and needs to be taken into account because the previous parliamentarian failed in Sepang,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas sangkal Bersatu dominasi PN", "r": {"result": "GE15: Pass rejects Bersatu dominance of PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, sebarang keputusan oleh Pengerusi PN dibuat melalui mesyuarat bersama lima parti dalam majlis tertinggi.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said any decision by the PN Chairman was made through a joint meeting of the five parties in the highest council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Pas menolak dakwaan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mendominasi Perikatan Nasional (PN), sebaliknya semua keputusan diputuskan bersama dengan semua komponen dalam PN.", "r": {"result": "KUALA NERUS: PAS rejects the claim that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dominates the Perikatan Nasional (PN), instead all decisions are decided together with all components in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, tidak timbul soal dominasi kerana sebarang keputusan oleh Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah melalui mesyuarat bersama lima parti dalam majlis tertinggi.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said, there is no question of dominance because any decision by PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin is through a joint meeting of the five parties in the highest council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada majlis tertinggi parti yang dibuat oleh semua komponen, iaitu lima parti dalam majlis itu.", "r": {"result": "\"We have the party's highest council made by all the components, which are five parties in the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga dengan BN, orang melihat BN didominasi oleh UMNO sedangkan mereka juga bersama-sama (muafakat), kita (PN) pun sama.", "r": {"result": "\"Same with BN, people see BN as dominated by UMNO when they are also together (consensus), we (PN) are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita mesyuarat, Tan Sri Muhyiddin adalah pengerusi, semua kenyataan mesti daripada pengerusi bukan bermakna dominasi, tetapi ialah keputusan bersama,\" katanya kepada media di pekarangan Pasar Batu Enam di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"When we have a meeting, Tan Sri Muhyiddin is the chairman, all statements must come from the chairman which does not mean dominance, but a joint decision,\" he told the media at Pasar Batu Enam here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, sebelum Pengerusi PN membuat apa jua keputusan, beliau akan berjumpa Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said, before the PN Chairman makes any decision, he will meet PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Muhyiddin) akan datang Terengganu jumpa tuan guru presiden (Abdul Hadi).", "r": {"result": "\"He (Muhyiddin) will come to Terengganu to meet the president's teacher (Abdul Hadi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun banyak kali jumpa dia, bila ada perkara penting dia akan bincang dengan Pas sebab Pas dan Bersatu menjadi tunggak kepada PN,\" katanya.", "r": {"result": "I have met him many times, when there is an important matter he will discuss it with Pas because Pas and Bersatu are pillars of PN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pernah berkata, Bersatu lebih dominan dalam PN dan parti itu hanya memperalatkan Pas demi kepentingan mereka pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob had said that Bersatu was more dominant in PN and that the party was only using Pas for their interests in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Tuan Ibrahim berkata, Terengganu mempunyai dua 'tanah haram' iaitu di Marang dan Batu Enam, Kuala Nerus.", "r": {"result": "At the same time, Tuan Ibrahim said, Terengganu has two 'forbidden lands' in Marang and Batu Enam, Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dunia ini ada dua Tanah Haram iaitu Tanah Haram Mekah dan Madinah tetapi politik di Terengganu pun ada dua 'tanah haram'.", "r": {"result": "\"In this world there are two Haram Lands, the Haram Lands of Mecca and Medina, but politics in Terengganu also has two 'forbidden lands'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok di Terengganu ini ada dua kawasan di mana kawasan yang memang bendera lain tak boleh masuk (pasang).", "r": {"result": "\"I see that in Terengganu there are two areas where other flags cannot be entered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih anak muda di sini yang mempertahankan bendera Pas sahaja yang ada di Batu Enam,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you to the young people here who defend the Pas flag only that is in Batu Enam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- SInar Harian.", "r": {"result": "- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Negara lebih stabil jika Pas tadbir - Nik Abduh", "r": {"result": "GE15: The country is more stable if Pas governs - Nik Abduh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nik Abduh, kebanyakan kes rasuah yang dilemparkan kepada Pas bersifat tohmahan semata-mata.", "r": {"result": "According to Nik Abduh, most of the corruption cases thrown at PAS are merely allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pentadbiran negara akan menjadi lebih stabil sekiranya Pas menjadi sebahagian daripada kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The national administration will be more stable if PAS becomes part of the government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz berkata, rekod bersih dan bebas rasuah membuktikan parti itu mampu mentadbir dengan baik sebagaimana yang ditunjukkan semasa menjadi sebahagian daripada kerajaan di bawah Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Former Member of Parliament for Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz said, the clean and corruption-free record proves that the party is capable of governing well as shown when it was part of the government under Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebanyakan kes rasuah yang dilemparkan kepada Pas bersifat tohmahan semata-mata.", "r": {"result": "According to him, most of the corruption cases that are thrown at PAS are purely accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tohmahan itu gagal dibuktikan secara jelas menerusi pendakwaan di mahkamah,\" katanya semasa berceramah di Ceramah Mega Kubang Kerian Sejahtera, di Pasir Tumboh di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"The allegations failed to be clearly proven through prosecution in court,\" he said while speaking at the Kubang Kerian Sejahtera Mega Lecture, in Pasir Tumboh here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perkara tersebut turut dibuktikan oleh Pas selama 32 tahun mentadbir Kelantan.", "r": {"result": "According to him, the matter was also proven by PAS for 32 years of governing Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod bersih itu meletakkan Pas menjadi parti bersih dan bebas dari rasuah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The clean record makes PAS a clean party and free from corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, bagaimanapun BN, PKR dan DAP yang merupakan parti besar di negera ini terpalit dengan isu rasuah sehingga ada pendakwaan di mahkamah.", "r": {"result": "He added, however, BN, PKR and DAP which are the big parties in this country are involved in corruption issues to the point where there are prosecutions in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komponen PN iaitu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Parti Gerakan Malaysia (Gerakan) bebas daripada kes rasuah.", "r": {"result": "\"The PN components namely Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Parti Gerakan Malaysia (Gerakan) are free from corruption cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika rakyat Malaysia memilih PN pada PRU15 Sabtu ini, komponen itu mampu mentadbir negara dengan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Malaysians vote for PN in GE15 this Saturday, that component will be able to govern the country better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saringan ketat calon bukti kesungguhan PN mahu tadbir Malaysia dengan bersih - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Strict screening of candidates proves PN's seriousness in wanting to govern Malaysia cleanly - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada parti lain yang membuat saringan ketat terhadap calon dan mengangkat sumpah tidak terlibat salah laku rasuah.", "r": {"result": "He said, no other party has made a strict screening of candidates and sworn not to be involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan bahawa tiada parti lain yang lebih bersungguh untuk menampilkan barisan calon pemimpin yang bersih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that no other party is more determined to present a clean line-up of leadership candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN membuktikannya dengan membuat saringan ketat terhadap calon yang mahu dipertandingkan seterusnya mengangkat sumpah untuk tidak terlibat dalam sebarang bentuk salah laku terutamanya rasuah.", "r": {"result": "PN proved this by conducting a strict screening of the candidates who want to contest and then taking an oath not to be involved in any form of wrongdoing, especially corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kata Muhyiddin, rakyat tidak perlu ragu atau keliru lagi untuk memilih perwakilan mereka kerana PN menampilkan calon yang diyakini dapat memberi tumpuan penuh kepada khidmat kepada masyarakat.", "r": {"result": "So, said Muhyiddin, the people no longer need to doubt or be confused to choose their representatives because PN presents candidates who are believed to be able to fully focus on serving the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua calon kita disaring.", "r": {"result": "\"All our candidates are screened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama oleh SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia), kemudian PDRM (Polis Diraja Malaysia) berkenaan kes-kes jenayah.", "r": {"result": "First by MACR (Malaysian Anti-Corruption Commission), then PDRM (Royal Malaysian Police) regarding criminal cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, LHDN (Lembaga Hasil Dalam Negeri), kalau-kalau mereka ada hutang atau tak bayar cukai.", "r": {"result": "\"Third, LHDN (Inland Revenue Board), in case they have debts or don't pay taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan keempatnya (Jabatan) Insolvensi, selain daripada akhlak, pengalaman dan kelulusan yang turut diambil kira.", "r": {"result": "And the fourth (Department) of Insolvency, apart from character, experience and qualifications which are also taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan bimbang untuk pilih calon kita,\" ujarnya dalam program Agenda AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"So don't worry about choosing our candidate,\" he said in the Agenda AWANI program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon PN P.143 Pagoh turut menjelaskan, ia bukan semata-mata meletakkan calon untuk memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini tetapi keupayaan dan kewibawaan mereka untuk bekerja selepas itu.", "r": {"result": "He, who is also a candidate for PN P.143 Pagoh, also explained that it is not just about placing candidates to win the 15th General Election (GE15) but their ability and authority to work afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menegaskan, PN tidak mahu mengulangi sejarah parti-parti lain yang dipalit skandal, sebaliknya mereka mahu menampilkan budi pekerti yang akan berkorban untuk mendengar suara rakyat dan membawanya ke Parlimen untuk dicari penyelesaian.", "r": {"result": "Muhyiddin stressed that PN does not want to repeat the history of other parties that have been involved in scandals, instead they want to show character that will sacrifice to listen to the voice of the people and bring it to Parliament to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, itu penting.", "r": {"result": "\"For me, that's important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar meletakkan calon, tetapi yang ada wibawa, kelayakan dan integriti.", "r": {"result": "Not just putting candidates, but those who have authority, qualifications and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu asas kita,\" tambahnya.", "r": {"result": "That's our foundation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan ketat calon bukti kesungguhan PN mentadbir Malaysia dengan bersih - Muhyiddin.", "r": {"result": "Strict screening of candidates proves PN's seriousness in governing Malaysia cleanly - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP akui hakikat Malaysia perlu diketuai orang Melayu sebagai PM - Loke", "r": {"result": "GE15: DAP acknowledges the fact that Malaysia needs to be led by Malays as PM - Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan mana-mana kaum di negara ini adalah kejayaan Malaysia dan negara perlu dibangunkan dan dipulihkan bersama.", "r": {"result": "He said, the success of any race in this country is the success of Malaysia and the country needs to be developed and restored together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat diminta menggunakan Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) kali ini sebagai peluang untuk membuang politik perkauman sekali gus mengubah landskap politik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people are asked to use the 15th General Election (GE15) this time as an opportunity to throw away racial politics and thus change the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP Anthony Loke Siew Fook berkata, parti itu sentiasa menghormati hakikat bahawa Malaysia perlu dipimpin oleh perdana menteri berbangsa Melayu, namun mahukan individu yang benar-benar layak memegang jawatan tertinggi itu.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook said, the party always respects the fact that Malaysia needs to be led by a Malay prime minister, but wants an individual who is truly qualified to hold the highest office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terima hakikat, di depan saya ini ramai orang Cina, Melayu pun ramai.", "r": {"result": "\"We accept the fact that there are many Chinese and Malays in front of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu pada rakan-rakan Melayu, kita dalam DAP terima dan hormat bahawa kepimpinan Malaysia, perdana menteri mesti Melayu.", "r": {"result": "I told my Malay friends, we in DAP accept and respect that the Malaysian leadership, the prime minister must be Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kita mahu Melayu yang berwibawa, yang bersih, yang jujur, yang ada intelektual macam (Datuk Seri) Anwar Ibrahim supaya Malaysia disegani dan dihormati.", "r": {"result": "\"But, we want Malays who are authoritative, who are clean, who are honest, who have intellectuals like (Datuk Seri) Anwar Ibrahim so that Malaysia is respected and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah dengan politik perkauman.", "r": {"result": "\"Enough with racial politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita gunakan PRU15 untuk memecahkan politik perkauman dan naikkan kerajaan PH di bawah Anwar,\" katanya.", "r": {"result": "We will use GE15 to break apart communal politics and raise the PH government under Anwar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kejayaan mana-mana kaum di negara ini adalah kejayaan Malaysia dan negara perlu dibangunkan dan dipulihkan bersama.", "r": {"result": "He added that the success of any race in this country is the success of Malaysia and the country needs to be developed and restored together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata demikian ketika berucap dalam Grand Finale Jelajah Mega PH di Keramat, malam tadi.", "r": {"result": "Loke said this while speaking at the Grand Finale of the Mega PH Tour in Keramat, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Anwar, calon Pakatan Harapan (PH) bagi Parlimen Gombak Datuk Amirudin Shari dan Presiden Parti Ikatan Demokratik (Muda) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present, Anwar, Pakatan Harapan (PH) candidate for Gombak Parliament Datuk Amirudin Shari and Democratic Alliance Party (Youth) President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Saddiq berkata, PH satu-satunya gabungan parti politik yang bersedia mengambil alih Putrajaya dan mentadbir negara, dan ia dibuktikan menerusi fokus mereka terhadap isu rakyat sepanjang kempen PRU15 kali ini.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Saddiq said, PH is the only coalition of political parties that is ready to take over Putrajaya and govern the country, and this is proven through their focus on the people's issues throughout this GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Nasional (BN) kata Perikatan Nasional (PN) tak guna, pengkhianat.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional (BN) says Perikatan Nasional (PN) is useless, traitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN kata (Datuk Seri) Ahmad Zahid Hamidi korup, rasuah dan tak boleh kerjasama.", "r": {"result": "PN said (Datuk Seri) Ahmad Zahid Hamidi is corrupt, corrupt and uncooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi semalam mereka umum kalau tak ada majoriti, kita peluklah, tubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "\"But yesterday they announced that if there is no majority, we embrace it, form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik apa ini?", "r": {"result": "What politics is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua diheret ke kancah PRU semasa musim banjir kerana PN gaduh dengan BN, tiba-tiba mereka nak gabung balik.", "r": {"result": "\"We were all dragged into the GE stage during the flood season because PN had a row with BN, suddenly they want to join forces again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, buat apa pilihan raya?", "r": {"result": "So, what are the elections for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu rakyat kena bangkit, yang jelas hanya PH yang bersatu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That's why the people have to stand up, clearly only PH is united,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Adakah PRU ini yang terakhir buat Anwar Ibrahim? Ini jawapan beliau", "r": {"result": "GE15: Is this the last GE for Anwar Ibrahim? This is his answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan terus memainkan peranan kecilnya dalam mencetus perubahan dan reformasi.", "r": {"result": "He will continue to play his small role in triggering change and reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan bahawa beliau akan terus memainkan peranan kecilnya dalam mencetus perubahan dan reformasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that he will continue to play his small role in bringing about change and reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu akan tetap digerakkannya sebaiknya sehingga sampai waktunya nanti untuk disambung generasi penerus.", "r": {"result": "The effort will continue to be moved until the time comes for the next generation to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal 'do or die' ini hanya kenyataan-kenyataan gimik politik yang bagi saya tak bermakna.", "r": {"result": "\"This question of 'do or die' is just a political gimmick which for me has no meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada peranan, kita teruskan, sampai waktunya generasi penerus harus punyai idealisme untuk mempertahankan prinsip (yang telah dimulakan dan digerakkan),\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"We have a role, we continue, until the time comes, the next generation must have idealism to defend the principles (which have been started and moved),\" he said in the Agenda AWANI program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menjadi penyertaan kelapan Anwar dalam pertandingan demokrasi tanah air, bermula dengan PRU6 pada 1982 apabila beliau memenangi kerusi Parlimen Permatang Pauh.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) was Anwar's eighth participation in the country's democratic contest, starting with GE6 in 1982 when he won the Permatang Pauh Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibebaskan dari penjara pada 2018, beliau bertanding di Port Dickson setelah kerusi Parlimen itu dikosongkan oleh Danyal Balagopal Abdullah yang memenanginya atas tiket PKR dalam PRU14.", "r": {"result": "After being released from prison in 2018, he contested in Port Dickson after the parliamentary seat was vacated by Danyal Balagopal Abdullah who won it on a PKR ticket in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, beliau beralih ke Tambun untuk merampas kerusi itu yang dipegang Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "This time, he switched to Tambun to seize the seat held by the Deputy President of the Malaysian Indigenous Party (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Adakah PRU ini yang terakhir buat Anwar Ibrahim?", "r": {"result": "GE15 | Is this the last GE for Anwar Ibrahim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapan beliau.", "r": {"result": "This is his answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tsunami sokongan kepada PN akan bersihkan 'sampah' negara - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Tsunami of support for PN will clean up the nation's 'garbage' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kesepaduan cita-cita dan harapan rakyat Malaysia yang untuk melihat satu perubahan besar.", "r": {"result": "There is a unity of ambitions and hopes of Malaysians to see a big change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin berharap sokongan terhadap PN akan terus membesar untuk membawa perubahan kepada Malaysia yang lebih baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin hopes that support for PN will continue to grow to bring about changes for a better Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, kata beliau, ia akan membawa gelombang 'tsunami' yang dapat membersihkan 'sampah sarap' yang mencemari politik tanah air.", "r": {"result": "With that, he said, it will bring a 'tsunami' wave that can clean up the 'junk' that pollutes the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN P.143 Pagoh itu mendakwa beliau melihat sambutan hebat yang diberikan orang ramai ketika menjalankan siri kempen di serata negara, khususnya dari masyarakat Melayu.", "r": {"result": "The PN P.143 Pagoh candidate claimed that he saw the great response given by the public when conducting a series of campaigns across the country, especially from the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kesepaduan dari segi cita-cita dan harapan rakyat Malaysia yang didukungi oleh sebahagian besar orang Melayu untuk melihat satu perubahan besar.", "r": {"result": "\"There is unity in terms of Malaysians' ambitions and hopes supported by the majority of Malays to see a big change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menawarkan sesuatu yang baharu dan bertenaga yang saya fikir boleh kita laksanakan dan ini yang saya fikir menjadi cita-cita sebahagian besar rakyat Malaysia,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"We are offering something new and energetic that I think we can implement and this is what I think is the ambition of the majority of Malaysians,\" he said in the AWANI Agenda program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sendiri tidak menyangkakan kehadiran ramai khalayak dalam siri rapat umum yang diadakan, yang katanya mencerminkan bahawa mereka percaya dengan tawaran PN untuk menjamin masa depan kehidupan mereka dan anak serta cucu mereka.", "r": {"result": "He himself did not expect the presence of many audiences in the series of public meetings that were held, which he said reflected that they believed in PN's offer to secure the future of their lives and that of their children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yakin sokongan akan diterjemahkan mereka kepada undi kepada PN pada 19 November nanti.", "r": {"result": "Muhyiddin is confident that their support will be translated into votes for PN on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ia akan menjadi satu tsunami yang boleh membersihkan 'sampah sarap' politik yang sudah rosak dalam Malaysia ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope it will be a tsunami that can clean up the political 'junk' that has been damaged in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Tsunami sokongan kepada PN akan bersihkan 'sampah'politik negara - Muhyiddin.", "r": {"result": "GE15 | The tsunami of support for PN will clean up the country's political 'garbage' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Politik Malaysia tak boleh lari daripada tonggak kemelayuan - Anwar", "r": {"result": "GE15: Malaysian politics cannot run away from the pillars of Malayness - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tohmahan sejak dahulu mengatakan bangsa Melayu akan tertindas sekiranya PH menjadi kerajaan adalah tidak berasas sama sekali.", "r": {"result": "Tohmahan has long said that the Malays will be oppressed if PH becomes the government is completely unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Politik negara ini tidak akan lari daripada berpegang kepada tonggak kemelayuan yang merangkumi bahasa, budaya, agama Islam serta Raja-raja Melayu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The politics of this country will not run away from sticking to the pillars of Malayness which includes language, culture, Islam and the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tegas Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, tohmahan sejak dahulu mengatakan bangsa Melayu akan tertindas sekiranya PH menjadi kerajaan adalah tidak berasas sama sekali.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said that accusations that the Malays will be oppressed if PH becomes the government are completely unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara-perkara tentang kedaulatan Melayu sepertimana yang tertakluk dalam Perlembagaan itu sudah pun disepakati oleh semua parti komponen dalam PH termasuk DAP, yang sering menjadi sasaran.", "r": {"result": "He said that matters regarding Malay sovereignty as stipulated in the Constitution had already been agreed upon by all the component parties in PH including DAP, which is often the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu dongeng yang tak sepatutnya timbul daripada seorang tokoh agama, kalaupun dikatakan tokoh agama, tapi saya anggap ini kenyataan tokoh politik.", "r": {"result": "\"That's a fairy tale that shouldn't come from a religious figure, even if it is said to be a religious figure, but I think this is the statement of a political figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya puas hati ramai juga ulama dan guru-guru agama yang tidak senang dengan cara rendah akal, budi dan akhlak serta fitnha ini dan menganggap parti itu sebagai agama yang kononnya monopoli agama,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"I am satisfied that there are also many religious scholars and teachers who are not happy with the way of low intellect, morals and morals as well as this slander and consider the party as a religion that supposedly has a religious monopoly,\" he said in the Agenda AWANI program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar lagi, pendiriannya terhadap soal Melayu dan Islam juga sudah diketahui, yang turut dijelaskan oleh beliau dalam beberapa penulisannya sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "Anwar insisted again, his position on the Malay and Islamic issues is also known, which he also explained in some of his writings long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya yang terbaharu adalah ulasan versi bahasa Melayu beliau terhadap kitab \"Munyatul Musolli\" karangan Syeikh Daud Abdullah al-Fatani yang katanya ditulis ketika di penjara dan pernah diterbitkan di London.", "r": {"result": "The most recent of which is his review of the Malay version of the book \"Munyatul Musolli\" by Sheikh Daud Abdullah al-Fatani which he said was written while in prison and was published in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu menunjukkan tradisi ilmu Islam dan ketamadunan serta kenegaraan yang dibawa oleh tokoh-tokoh ulama zaman silam.", "r": {"result": "\"That shows the tradition of Islamic knowledge and civilization and statehood brought by the scholars of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya anggap ini tugas kita dalam dakwah dan dengan sendirinya mempamerkan dan menjelaskan sikap kita terhadap agama Islam dan menggali khazanah warisan bangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I think this is our duty in da'wah and by itself to display and explain our attitude towards Islam and dig up the treasures of the nation's heritage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Politik Malaysia tak boleh lari daripada tonggak kemelayuan - Anwar.", "r": {"result": "GE15 | Malaysian politics cannot run away from the pillars of Malayness - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Reezal Merican, Zii Jia saling beri semangat", "r": {"result": "GE15: Reezal Merican, Zii Jia encourage each other", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican dan Lee Zii Jia, mengambil kesempatan memberi kata-kata  semangat antara satu sama lain, hari ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican and Lee Zii Jia, took the opportunity to give words of encouragement to each other, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Bakal berentap di gelanggang yang berbeza, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican dan Lee Zii Jia, mengambil kesempatan memberi kata-kata  semangat antara satu sama lain, hari ini.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: The future contestants in different arenas, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican and Lee Zii Jia, took the opportunity to give words of encouragement to each other, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Barisan Nasional (BN) Parlimen Kepala Batas itu, meluangkan masa kira-kira sepuluh minit berbual dengan perseorangan profesional lelaki negara, Lee Zii Jia, menerusi panggilan video hari ini.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) Barisan Nasional (BN) candidate for the Kepala Batas Parliament, spent about ten minutes chatting with the country's professional male singles, Lee Zii Jia, through a video call today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bekas Menteri Belia dan Sukan, Reezal Merican mengharapkan Zii Jia yang sedang bertanding di Terbuka Australia di Sydney, menempa kejayaan dan membawa pulang kemenangan.", "r": {"result": "As the former Minister of Youth and Sports, Reezal Merican expects Zii Jia, who is competing in the Australian Open in Sydney, to achieve success and bring home the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjuang PRU di sini(Kepala Batas), awak berjuang badminton di sana,(Sydney).", "r": {"result": "\"I fight for the general election here (Kepala Batas), you fight for badminton there, (Sydney).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua peminat di Kepala Batas semua berada di belakang Zii Jia, selalu mendoakan kejayaan awak.", "r": {"result": "All of us fans at Kepala Batas are behind Zii Jia, always wishing you success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap awak dapat melayakkan diri ke separuh akhir, macam awak kata mahu lawan 'kaw kaw' punya... saya doakan kejayaan awak, awak mesti berjaya \" katanya.", "r": {"result": "\"We hope you can qualify for the semi-finals, like you said you want to fight 'kaw kaw'... I wish you success, you must succeed\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican berkata demikian sewaktu mengadakan sidang video bersama Zii Jia di Bilik Gerakan BN di Kepala Batas, hari ini.", "r": {"result": "Reezal Merican said this while holding a video conference with Zii Jia at the BN Operations Room in Kepala Batas, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: GTA tidak akan kerjasama dengan BN, PN - Tun M. SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: GTA will not cooperate with BN, PN - Tun M. CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zii Jia berkata, berbesar hati bekas Menteri Belia dan Sukan itu tidak pernah lupa memberikan kata-kata semangat buat dirinya meskipun sudah tidak berada dalam Persatuan Badminton Malaysia (BAM).", "r": {"result": "Meanwhile, Zii Jia said, he was pleased that the former Minister of Youth and Sports never forgot to give words of encouragement to himself even though he was no longer in the Badminton Association of Malaysia (BAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan kata-kata semangat dan ucapan selamat berjaya kepada  Reezal Merican yang bertanding bagi mempertahankan kerusi disandangnya pada PRU15.", "r": {"result": "He also expressed words of encouragement and good luck to Reezal Merican who contested to defend his seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang (sidang video) 'show' sokongan untuk Datuk Seri sebab Datuk Seri banyak tolong saya, walaupun di BAM, atau sudah keluar dari BAM Datuk Seri  tetap tolong saya.", "r": {"result": "\"I came (video conference) to 'show' support for Datuk Seri because Datuk Seri helped me a lot, even in BAM, or after leaving BAM Datuk Seri still helped me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bukan minister sukan lagi tapi kita tetap 'keep in touch'.", "r": {"result": "\"Even though we are no longer the sports minister, we still 'keep in touch'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saya hargai dan saya datang 'support' Datuk Seri sekarang demi Malaysia,\" kata Zii Jia.", "r": {"result": "I appreciate this and I came to 'support' Datuk Seri now for the sake of Malaysia,\" said Zii Jia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia akan menentang Lu Guang Zu dari China esok.", "r": {"result": "Zii Jia will face China's Lu Guang Zu tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Nombor Dua Dunia itu dalam misi mengumpul mata untuk menempah slot Final Jelajah Dunia di Arena Nimibutr, Bangkok pada 7 hingga 11 Disember ini.", "r": {"result": "The World Number Two player is on a mission to collect points to book a World Tour Final slot at the Nimibutr Arena, Bangkok on December 7 to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU15, Reezal Merican akan ditentang calon Perikatan Nasional, Dr Siti Mastura Muhammad, Muhammad Danial Abdul Majeed (PH-MUDA) dan Hamidi Abu Hassan (Pejuang).", "r": {"result": "In GE15, Reezal Merican will be opposed by Perikatan Nasional candidate, Dr Siti Mastura Muhammad, Muhammad Danial Abdul Majeed (PH-MUDA) and Hamidi Abu Hassan (Fighter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS hanya mahukan kerajaan persekutuan yang stabil selepas PRU15 -  Abang Johari", "r": {"result": "GPS only wants a stable federal government after GE15 - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata kerajaan pusat yang kukuh dan ampuh penting bagi membolehkan Malaysia berhadapan dengan kemelesetan ekonomi global.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg said a strong and powerful central government is important to enable Malaysia to deal with the global economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) hanya mahukan kerajaan pusat yang stabil selepas Pilihan Raya Umum ke-15 untuk memainkan peranannya sebagai pemerintah cekap dalam menjalankan tugas demi rakyat.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) only wants a stable central government after the 15th General Election to play its role as an efficient government in carrying out its duties for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata kerajaan pusat yang kukuh dan ampuh penting bagi membolehkan Malaysia berhadapan dengan kemelesetan ekonomi global yang dijangka berlaku pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg said a strong and powerful central government is important to enable Malaysia to deal with the global economic recession that is expected to occur next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga khuatir, kemungkinan keadaan ekonomi akan menjadi tidak begitu baik kerana kemelesetan, kita mesti mempunyai sesuatu (kerajaan kukuh) bagi kita mengatasi cabaran-cabarannya.", "r": {"result": "\"I am also worried that the economic situation may not be so good because of the recession, we must have something (a strong government) for us to overcome the challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di sini (kerajaan GPS) adalah untuk memajukan negara dan rakyat, apa yang berlaku semasa penggal yang lepas kita melihat Malaysia terlalu banyak krisis, satu penggal tiga Perdana Menteri, kita (Sarawak) hendak kerajaan (kerajaan pusat) stabil,\" katanya dalam program Untukmu Malaysia yang disiarkan secara langsung di TV1 malam ini.", "r": {"result": "\"We here (GPS government) are to develop the country and the people, what happened during the last term we saw Malaysia too many crises, one term of three Prime Ministers, we (Sarawak) want the government (central government) to be stable,\" he said in program Untukmu Malaysia broadcast live on TV1 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abang Johari berkata beliau juga berhasrat untuk memberikan pendidikan percuma kepada anak-anak Sarawak berkelayakan untuk mendapatkan pendidikan sehingga ke peringkat tertinggi dengan menggunakan Dana Kekayaan Berdaulat yang akan ditubuhkan kelak.", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Johari said he also intends to provide free education to qualified Sarawak children to get education up to the highest level by using the Sovereign Wealth Fund that will be established later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang berhasrat untuk memberikan pendidikan setinggi-tingginya tanpa yuran kerana apa yang berlaku sekarang banyak anak kita yang tidak mampu menyambung pelajaran mereka kerana yuran tinggi, keduanya mereka memohon melalui UPU (Unit Pusat Universiti) yang kadang-kadang tidak dapat (ditolak).", "r": {"result": "\"I really want to provide the highest level of education without fees because what is happening now is that many of our children are unable to continue their studies because of high fees, both of them apply through UPU (University Central Unit) which sometimes cannot (rejected).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat pun bukan jurusan yang diminati atau dimohon.", "r": {"result": "If you can, it is not the major you are interested in or applied for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang mempunyai pendapatan yang baik, saya akan tubuhkan satu undang-undang untuk menubuhkan Dana Kekayaan Berdaulat yang akan menjadi pelaburan masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We now have a good income, I will establish a law to establish a Sovereign Wealth Fund which will be a future investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abang Johari, ordinan khusus bagi membolehkan penubuhan Dana Kekayaan Berdaulat itu akan dibentangkan pada Persidangan Dewan Undangan Negeri Sarawak yang dijangka berlangsung minggu depan.", "r": {"result": "According to Abang Johari, a special ordinance to enable the establishment of the Sovereign Wealth Fund will be presented at the Sarawak State Legislative Assembly which is expected to take place next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hishammuddin ingatkan pengundi muda buat keputusan bijak Sabtu ini", "r": {"result": "GE15: Hishammuddin reminds young voters to make wise decisions this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung Barisan Nasional Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein menasihatkan pengundi muda supaya bijak membuat keputusan dalam menentukan pemimpin pilihan mereka pada Pilihan Raya Umum ke-15, Sa", "r": {"result": "Barisan Nasional Treasurer General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein advised young voters to make wise decisions in deciding their preferred leader in the 15th General Election, Sa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Bendahari Agung Barisan Nasional Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein menasihatkan pengundi muda supaya bijak membuat keputusan dalam menentukan pemimpin pilihan mereka pada Pilihan Raya Umum ke-15, Sabtu ini.", "r": {"result": "KLUANG: Barisan Nasional Treasurer-General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein advised young voters to make wise decisions in deciding their preferred leader in the 15th General Election, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin juga mengingatkan golongan berkenaan agar tidak mudah terpengaruh dengan maklumat kempen tidak tepat yang disebarkan melalui media sosial seperti TikTok kerana ia boleh mengganggu penilaian mereka dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "Hishammuddin also reminded the concerned people not to be easily influenced by inaccurate campaign information spread through social media such as TikTok because it could interfere with their judgment in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi muda perlu bijak membuat keputusan dan bukan bersandarkan sentimen di media sosial terutamanya apa yang keluar dalam aplikasi seperti TikTok yang banyak menyebarkan berita kurang tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Young voters need to make wise decisions and not rely on sentiments on social media, especially what comes out on apps like TikTok, which often spread inaccurate news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang juga penyandang kerusi Parlimen Sembrong berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri majlis pekebun kecil makmur bersama penduduk Kampung Melayu Batu 4, di sini hari ini.", "r": {"result": "Hishammuddin, who is also the incumbent of the Sembrong parliamentary seat, said this to reporters after attending a prosperous smallholder ceremony with the residents of Kampung Melayu Batu 4, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Menteri Kanan Pertahanan itu menafikan dakwaan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim kononnya Angkatan Tentera Malaysia (ATM) mengalami masalah kewangan kronik sehingga kekurangan peluru ketika melakukan latihan menembak.", "r": {"result": "In another development, the Senior Minister of Defense denied Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that the Malaysian Armed Forces (ATM) were suffering from chronic financial problems resulting in a shortage of ammunition during shooting exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai isu berkenaan, beliau berkata kerajaan sentiasa komited untuk memenuhi keperluan dan permintaan ATM serta tidak pernah menghalang mana-mana pegawai tertinggi pasukan keselamatan itu jika ada untuk membawa isu kekurangan melibatkan pasukan keselamatan itu.", "r": {"result": "When asked about the issue, he said the government is always committed to meeting the needs and requests of ATMs and has never prevented any of the top officials of the security forces from bringing up the issue of shortages involving the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini media melaporkan, Anwar ketika berceramah pada Jelajah PH di Seri Manjung, Perak, mendakwa ditemui seorang pegawai kanan tentera yang mengadu kononnya ATM menghadapi masalah kewangan kronik sehingga kurang peluru ketika latihan menembak malah ada anggota terpaksa menggunakan wang saku sendiri untuk menempah pakaian seragam.", "r": {"result": "Recently, the media reported that Anwar, while giving a speech at the PH Tour in Seri Manjung, Perak, claimed to have met a senior military officer who complained that the ATM was facing chronic financial problems so that there was a shortage of ammunition during shooting practice and some members had to use their own pocket money to order clothes uniform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak mustahil GRS-BN menang 15 kerusi Parlimen di Sabah - Bung Moktar", "r": {"result": "GE15: It is not impossible for GRS-BN to win 15 parliamentary seats in Sabah - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil untuk BN dan rakan kerjasamanya GRS memenangi 15 kerusi Parlimen di Sabah pada PRU15 ini, kata Pengerusi BN negeri Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "It is not impossible for BN and its partner GRS to win 15 Parliamentary seats in Sabah in this GE15, said state BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN: Tidak mustahil untuk Barisan Nasional (BN) dan rakan kerjasamanya Gabungan Rakyat Sabah (GRS) memenangi 15 kerusi Parlimen di Sabah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, kata Pengerusi BN negeri Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "KINABATANGAN: It is not impossible for Barisan Nasional (BN) and its partner Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to win 15 parliamentary seats in Sabah in the 15th General Election (GE15), said state BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada keyakinan (menang 15 kerusi) kerana saya melihat ia bukan sesuatu yang mustahil dan Insya-Allah mungkin lebih daripada 15 kerusi pun kedua-dua parti boleh dapat (menang),\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri program santai bersama rakyat di Dewan Kampung Suan Lamba di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I have confidence (winning 15 seats) because I see that it is not something impossible and God-willing maybe even more than 15 seats both parties can get (win),\" he told reporters after attending a relaxing program with the people at Dewan Kampung Suan Lamba is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata BN menyasarkan untuk memenangi sekurang-kurangnya 15 kerusi Parlimen di Sabah menerusi kerjasama dengan GRS pada PRU15.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said BN aims to win at least 15 parliamentary seats in Sabah through cooperation with GRS in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Bung Moktar berkata situasi berlaku di Tenom dan Beluran tidak menjejaskan peluang BN untuk memperoleh kemenangan di kedua-dua kerusi berkenaan.", "r": {"result": "In a related development, Bung Moktar said the situation in Tenom and Beluran did not affect BN's chances of winning in the two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin BN akan menang di Tenom dan Beluran,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that BN will win in Tenom and Beluran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Nov, Bung Moktar dilaporkan menggesa GRS mengambil tindakan terhadap Ahli Dewan Undangan Negeri Kemabong Datuk Rubin Balang yang didakwanya menjadi dalang meletakkan anaknya Riduan Rubin sebagai calon Bebas dan kemudian menyertai Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) sekali gus dianggap melanggar kerjasama GRS-BN pada PRU15.", "r": {"result": "On Nov 11, Bung Moktar reportedly urged GRS to take action against Kemabong State Assemblyman Datuk Rubin Balang who he claimed was the mastermind behind putting his son Riduan Rubin as an Independent candidate and then joined the Social Prosperity Party (KDM) thus being considered a violation of GRS-BN cooperation on GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Bersatu Datuk Seri Dr Ronald Kiandee pula bertindak mempertahankan kerusi Parlimen Beluran dengan tiket Perikatan Nasional, menyebabkan pertembungan dengan calon BN Benedict Asmat di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Bersatu Vice President Datuk Seri Dr Ronald Kiandee defended the Beluran parliamentary seat on the Perikatan Nasional ticket, causing a clash with BN candidate Benedict Asmat in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SANDAKAN, keyakinan sama turut disuarakan Pengerusi GRS Datuk Seri Hajiji Noor yang berkata kerjasama GRS-BN itu dijangka dapat dapat memenangi lebih daripada 15 kerusi Parlimen di negeri ini dalam PRU15.", "r": {"result": "In SANDAKAN, the same confidence was also voiced by GRS Chairman Datuk Seri Hajiji Noor who said the GRS-BN collaboration is expected to be able to win more than 15 parliamentary seats in the state in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah itu berkata ini kerana rakyat sendiri dapat melihat kerajaan negeri dipimpin GRS-BN menekankan politik pembangunan dan perpaduan sebagai landasan untuk membawa kestabilan dan kemajuan di negeri ini.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah said this is because the people themselves can see the state government led by GRS-BN emphasizing the politics of development and unity as the basis for bringing stability and progress in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kedua-dua aspek itu sangat penting untuk masa depan Sabah dan rakyatnya, berbanding pendekatan politik mengikut emosi hingga rakyat dan kawasan tidak terbela.", "r": {"result": "He said both aspects are very important for the future of Sabah and its people, compared to a political approach based on emotions until the people and the area are not defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi saya kalau kita berpolitik, kita mesti memikirkan politik pembangunan, kemajuan dan perpaduan.", "r": {"result": "\"So for me if we do politics, we must think about the politics of development, progress and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pakai (guna) perasaan, ada yang kita tidak senang hati sikit-sikit tidak mahu undi calon kerajaan, jadi kita rugi,\" katanya pada Majlis Bersama Rakyat di Kampung Bongaya Baru, Batu Sapi hari ini.", "r": {"result": "Don't use feelings, some of us are not happy and don't want to vote for the government candidate, so we lose,\" he said at the People's Meeting in Kampung Bongaya Baru, Batu Sapi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata Sabah mempunyai sumber yang banyak tetapi disebabkan politik, rakyat dan pemimpinnya berpecah belah sebelum ini menyebabkan negeri ini ketinggalan dari segi kemajuan.", "r": {"result": "Hajiji said Sabah has many resources but due to politics, the people and its leaders were divided before causing the state to lag behind in terms of progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN yang terdiri daripada UMNO, MCA, MIC dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), menjalin kerjasama dengan GRS yang dianggotai Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) dan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO) bagi mentadbir negeri ini.", "r": {"result": "BN, which consists of UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), established cooperation with GRS which is made up of Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) and the National Organization United Sabah (USNO) to govern this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama itu, yang diteruskan pada PRU15 menyaksikan BN meletakkan calonnya di 12 kerusi Parlimen, manakala GRS bertanding di 13 kerusi Parlimen dengan keseluruhan 25 kerusi Parlimen di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Through the collaboration, which continued in GE15 saw BN field its candidates in 12 Parliamentary seats, while GRS competed in 13 Parliamentary seats with a total of 25 Parliamentary seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN tidak akan kerjasama dengan mana-mana parti - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: PN will not cooperate with any party - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) menegaskan sekali lagi tidak akan bekerjasama dengan mana-mana parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) has confirmed once again that it will not cooperate with any party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Perikatan Nasional (PN) menegaskan sekali lagi tidak akan bekerjasama dengan mana-mana parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MUAR: Perikatan Nasional (PN) has confirmed once again that it will not cooperate with any party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, tiada kerjasama itu kerana berpegang pada prinsip bahawa PN ada kekuatan sendiri.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, there is no cooperation because he adheres to the principle that PN has its own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa nak gabung dengan pihak lain.", "r": {"result": "\"Why do you want to join another party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki tiga hari lagi PRU yang agak kritikal menjadi penentu.", "r": {"result": "There are three days left for the critical general election to be decisive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharap atau menjangka akan ada satu bentuk gelombang kesedaran baru di kalangan pengundi terutama pengundi Melayu bahawa kita perlu bertindak sekarang,\" ketika ditemubual Sinar Live 'Cukup-Cukuplah fitnah PN' pada Rabu.", "r": {"result": "\"I hope or expect that there will be a new wave of awareness among voters, especially Malay voters, that we need to act now,\" when interviewed by Sinar Live 'Cukup-Cukuplah fitnah PN' on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin berkata, jika berlaku satu peningkatan gelombang peratusan sokongan Melayu dan orang Cina meningkat sedikit, PN boleh menang pada PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said, if there is an increase in the percentage of Malay and Chinese support, PN can win in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap sokongan Melayu akan meningkat sehingga 70 peratus kepada PN.", "r": {"result": "He hopes that Malay support will increase to 70 percent for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dalam PN ada Bersatu dan Pas.", "r": {"result": "This is because in PN there is Bersatu and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Gerakan, ini dua gabungan besar parti politik Melayu dan Islam.", "r": {"result": "In addition to Gerakan, these are two major coalitions of Malay and Islamic political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau situ tarikan terbesarnya dan kita dapat menarik sekurangnya 70 peratus dan yang sekarang hampir dekat 60 peratus dalam tempoh hari ke depan, saya fikir akan berlaku kawasan yang 50-50 akan ada peningkatan dari situ kita boleh menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If that is the biggest attraction and we can attract at least 70 percent and which is now close to 60 percent in the next few days, I think there will be a 50-50 area where there will be an increase from there we can win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhyiddin dilaporkan berkata, PN tidak pernah memberi mandat kepada Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan untuk berunding dengan BN bagi membentuk kerajaan selepas PRU15.", "r": {"result": "Previously, Muhyiddin was reported to have said that PN had never given PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan a mandate to negotiate with BN to form a government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkat,a tujuan PN bertanding pada PRU15 bagi membentuk kerajaan tanpa perlu bergabung dengan Barisan Nasional (BN) atau Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He said, the purpose of PN contesting in GE15 is to form a government without having to join Barisan Nasional (BN) or Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Takiyuddin berkata, kenyataannya berhubung PN dan BN dapat bergabung membentuk kerajaan selepas PRU15 diambil di luar konteks.", "r": {"result": "On Tuesday, Takiyuddin said that his statement regarding PN and BN being able to merge to form a government after GE15 was taken out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebarang kenyataan berhubung kerjasama dengan BN tidak berbangkit dan tajuk laporan media juga mengelirukan pengundi.", "r": {"result": "He said, any statements regarding cooperation with BN are not relevant and the headlines of media reports also mislead voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM berjaya keluarkan negara daripada krisis COVID-19 - Kajian Ilham Centre", "r": {"result": "PM managed to get the country out of the COVID-19 crisis - Ilham Center Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu difokuskan kepada tahap penerimaan rakyat terhadap Perdana Menteri dan dasar yang beliau telah perkenalkan.", "r": {"result": "The study focused on the level of people's acceptance of the Prime Minister and the policies he has introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu kajian Ilham Centre bertajuk Kajian Tahap Penerimaan Rakyat Terhadap Kerajaan dan Dasar Keluarga Malaysia menunjukkan majoriti responden bersetuju dengan beberapa keputusan dan tindakan yang diambil Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A study by the Ilham Center entitled Studying the Level of People's Acceptance of the Malaysian Government and Family Policy showed that the majority of respondents agreed with some of the decisions and actions taken by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Ilham Centre mamklumkan kajian yang dilakukan dari 20 Oktober sehingga 6 November 2022 itu difokuskan lebih kepada tahap penerimaan rakyat terhadap Perdana Menteri dan dasar yang beliau telah perkenalkan.", "r": {"result": "In a statement, the Ilham Center announced that the study, which was conducted from 20 October to 6 November 2022, was focused more on the level of people's acceptance of the Prime Minister and the policies he had introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umum, skala 80 peratus menunjukkan responden bersetuju pembukaan semula ekonomi pada 1 April 2022 lalu merupakan tindakan tepat dan Perdana Menteri berjaya mengeluarkan negara daripada pandemik COVID-19 menuju fasa endemik.", "r": {"result": "\"In general, the 80 percent scale shows that respondents agree that the reopening of the economy on April 1, 2022 is the right action and that the Prime Minister succeeded in removing the country from the COVID-19 pandemic towards the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, 78 peratus responden bersetuju terhadap peruntukan subsidi RM77.7 bilion oleh kerajaan pimpinan Ismail Sabri yang dianggap terbesar dirasakan perlu dalam menyokong pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"In addition, 78 percent of respondents agreed with the RM77.7 billion subsidy allocation by the government led by Ismail Sabri, which is considered the largest and felt necessary to support the country's economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) yang bersifat berkala juga mencatat skor tertinggi iaitu 87.2 peratus.", "r": {"result": "Bantuan Keluarga Malaysia (BKM) which is periodic also recorded the highest score of 87.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu ekonomi, isu terkait rapat kepada rakyat jauh lebih menjadi keutamaan.", "r": {"result": "\"In economic issues, issues closely related to the people are far more of a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan apabila 84.1 peratus bersetuju usaha Kerajaan melalui penetapan tarif elektrif serta kawalan harga barang keperluan asas perlu diteruskan untuk mengurangkan kesan buruk daripada tukaran mata wang asing berbanding ringgit dan inflasi yang dihadapi dunia pada ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "This was proven when 84.1 percent agreed that the Government's efforts through setting electricity tariffs and controlling the prices of basic necessities should continue to reduce the adverse effects of foreign currency exchange compared to the ringgit and inflation that the world is currently facing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan itu membuktikan bahawa pelantikan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri adalah tepat dan bersesuaian pada waktunya bagi mengurus krisis dalam krisis termasuk krisis kesihatan, politik dan ekonomi sepanjang pentadbiran beliau 13 bulan lalu.", "r": {"result": "The finding proved that the appointment of Ismail Sabri as Prime Minister was accurate and appropriate in time to manage the crisis within the crisis including the health, political and economic crisis throughout his administration 13 months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Poster wajah dibakar, Mashitah tidak terkesan", "r": {"result": "GE15: Face poster burnt, Mashitah is not impressed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mashitah Ibrahim menyifatkan tindakan pihak tertentu membakar poster wajahnya serta Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob  tidak profesional.", "r": {"result": "Datuk Mashitah Ibrahim described the actions of certain parties to burn posters of his face and the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as unprofessional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KEDAH: Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Kuala Kedah, Datuk Mashitah Ibrahim menyifatkan tindakan pihak tertentu membakar poster wajahnya serta Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, tidak profesional.", "r": {"result": "KUALA KEDAH: Barisan Nasional (BN) candidate for the Kuala Kedah Parliament, Datuk Mashitah Ibrahim described the actions of certain parties burning posters of his face and the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, as unprofessional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sepatutnya dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, semua pihak perlu lebih terbuka dan membuktikan kemampuan masing-masing untuk mencipta kemenangan.", "r": {"result": "He said that in the 15th General Election (GE15), all parties should be more open and prove their ability to create victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap di zaman ini kita lebih profesional dan tak ada lagi perbuatan vandalisme yang perlu koyak, buang poster calon dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I hope in this day and age we are more professional and there are no more acts of vandalism that need to be torn up, throw away candidate posters and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, ia tidak sedikitpun mengganggu perjalanan kempen PRU15 yang kami lakukan malah ramai yang simpati dengan apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"Regardless, it didn't interfere in the least bit with the GE15 campaign that we are doing. In fact, many sympathize with what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meneruskan perjalanan kempen yang hanya tinggal dua hari lagi sebelum PRU15 berlangsung untuk mengembalikan keyakinan dan kepercayaan kepada BN malah kita tak takut pada parti lawan,\" katanya ketika ditemui pada program anjuran Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) Kota Setar di Anjung Kuala, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will continue the campaign journey with only two days left before GE15 to restore confidence and trust in BN and we are not afraid of the opposing party,\" he said when met at a program organized by the National Anti-Drug Agency (AADK) Kota Setar at Anjung Kuala, in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: GTA tidak akan kerjasama dengan BN, PN - Tun M. SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: GTA will not cooperate with BN, PN - Tun M. CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan, polis menerima laporan berhubung kesan terbakar pada papan iklan memaparkan poster wajah Ismail Sabri serta Mashitah, semalam.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the police received a report regarding the effects of burns on billboards displaying posters of the faces of Ismail Sabri and Mashitah, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar, Asisten Komisioner Ahmad Shukri Mat Akhir berkata, pihaknya menerima laporan pada jam 3 petang semalam oleh petugas BN yang ternampak kejadian itu yang berlaku di Kampung Gelong Air, Mukim Gunung.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Shukri Mat Akhir said, his side received a report at 3pm yesterday by a BN officer who saw the incident which happened in Kampung Gelong Air, Mukim Gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada itu, polis telah membuka kertas siasatan mengikut Seksyen 4A(1) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954, Seksyen 435 Kanun Keseksaan kerana kesalahan membakar.", "r": {"result": "Following that, the police opened investigation papers according to Section 4A(1) of the Election Offenses Act 1954, Section 435 of the Penal Code for the offense of arson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar hantar notis tuntut Sanusi minta maaf", "r": {"result": "GE15: Anwar sent a notice demanding Sanusi apologize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menuntut permohonan maaf daripada Muhammad Sanusi berhubung ucapannya yang didakwa mempunyai unsur fitnah dalam satu program Jelajah PN Best Tambun pada Isnin.", "r": {"result": "Anwar demanded an apology from Muhammad Sanusi regarding his alleged slanderous speech during a PN Best Tambun Tour program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menuntut permohonan maaf daripada Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berhubung ucapannya yang didakwa mempunyai unsur fitnah dalam satu program Jelajah PN Best Tambun pada Isnin.", "r": {"result": "SHAH ALAM : Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim demanded an apology from Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor regarding his alleged slanderous speech during a PN Best Tambun Tour program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat yang dihantar oleh peguam Anwar, SN Nair & Partners pada Rabu itu menyatakan bahawa, Anwar memberi tempoh selama tiga hari dari tarikh penerimaan notis tersebut untuk menjawab mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "In a letter sent by Anwar's lawyer, SN Nair & Partners on Wednesday, it was stated that Anwar was given a period of three days from the date of receipt of the notice to respond to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya gagal, Anwar akan meneruskan tindakan undang-undang terhadap Muhammad Sanusi.", "r": {"result": "If it fails, Anwar will pursue legal action against Muhammad Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: GTA tidak akan kerjasama dengan BN, PN - Tun M. SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: GTA will not cooperate with BN, PN - Tun M. CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Presiden PKR itu juga menuntut supaya Muhammad Sanusi menarik balik dakwaan fitnah tersebut, aku janji bertulis tidak akan mengulangi kesalahan sama serta membayar ganti rugi sebanyak RM10 juta kerana merosakkan reputasi Anwar.", "r": {"result": "In addition, the PKR President also demanded that Muhammad Sanusi withdraw the defamation allegations, a written undertaking not to repeat the same offense and pay damages of RM10 million for damaging Anwar's reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkataan tersebut adalah memfitnah terhadap anak guam kami dalam maksud biasa dan semula jadi, pada permukaannya atau dalam apa jua konteks atau sebagainya,\" katanya dalam surat yang dihantar oleh SN Nair pada Rabu.", "r": {"result": "\"The words are defamatory of our client in their ordinary and natural meaning, on the face of it or in any context or the like,\" he said in a letter sent by SN Nair on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut surat berkenaan, Anwar menegaskan bahawa dakwaan yang dibuat itu adalah tidak benar, menyusahkan, pelik, mengelirukan dan tidak wajar sama sekali.", "r": {"result": "In the meantime, according to the letter, Anwar insisted that the allegations made were untrue, troublesome, strange, confusing and totally inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dakwaan dibuat oleh Muhammad Sanusi itu yang disiarkan di akaun Facebook di bawah Faizal Azumu dalam Facebook menarik lebih daripada 81,000 tontonan, 383 komen, 500 reaksi dan 61 perkongsian pada masa surat tuntutan itu dihantar.", "r": {"result": "He said, the allegations made by Muhammad Sanusi which were posted on the Facebook account under Faizal Azumu in Facebook attracted more than 81,000 views, 383 comments, 500 reactions and 61 shares at the time the demand letter was sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dakwaan Muhammad Sanusi, yang disiarkan di akaun Facebooknya dan kemudian diterbitkan oleh Malaysiakini, membawa implikasi atau maksud tersirat, antara lainnya, bahawa Anwar telah menyalahgunakan kuasa sebagai Ahli Parlimen, pendusta dan pembohong, tidak beretika dan telah mengkhianati mandat rakyat.", "r": {"result": "He explained that Muhammad Sanusi's allegations, which were posted on his Facebook account and later published by Malaysiakini, carried the implication or implied meaning, among others, that Anwar had abused his power as a Member of Parliament, was a liar and a liar, was unethical and had betrayed the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pencabar perlu tunjuk mereka setanding pencapaian saya - Maximus Ongkili", "r": {"result": "GE15: Challengers need to show they are comparable to my achievements - Maximus Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili mengingatkan pencabarnya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU) untuk berusaha lebih gigih untuk membuktikan kemampuan mereka.", "r": {"result": "Ongkili reminded his challengers in the 15th General Election (GE) to work harder to prove their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA MARUDU: Penyandang kerusi Parlimen Kota Marudu selama empat penggal Datuk Seri Maximus Ongkili berkata beliau telah memberikan sumbangan besar kepada kawasan itu dan mengingatkan pencabarnya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU) untuk berusaha lebih gigih untuk membuktikan kemampuan mereka.", "r": {"result": "KOTA MARUDU: The incumbent of the Kota Marudu parliamentary seat for four terms, Datuk Seri Maximus Ongkili said he had made a great contribution to the constituency and reminded his challengers in the 15th General Election (GE) to work harder to prove their capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) itu yang memulakan kariernya sebagai wakil rakyat setelah memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri Langkon pada 1994 berkata kerja keras beliau telah mentransformasi Kota Marudu seperti keadaannya pada hari ini.", "r": {"result": "The president of Parti Bersatu Sabah (PBS) who started his career as a representative after winning the Langkon State Legislative Assembly seat in 1994 said his hard work has transformed Kota Marudu as it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan daripada pengundi pada masa ini amat tinggi.", "r": {"result": "\"The expectations from the voters at this time are very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja yang menawan (kerusi) ini daripada saya, ternyata perlu jauh lebih baik daripada saya.", "r": {"result": "Whoever captures this (seat) from me, obviously has to be much better than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhirnya, hasrat saya adalah untuk membantu pemimpin baharu lain menjalankan tugas lebih baik berbanding apa yang telah saya dan pasukan laksanakan untuk Kota Marudu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In the end, my wish is to help other new leaders carry out a better job than what I and the team have done for Kota Marudu,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili yang mempertahankan kerusi Kota Marudu atas tiket Gabungan Rakyat Sabah (GRS) berkata, adalah tidak adil untuk menggambarkan Kota Marudu sebagai antara daerah termiskin di Malaysia.", "r": {"result": "Ongkili who defended the Kota Marudu seat on the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) ticket said it was unfair to describe Kota Marudu as one of the poorest districts in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat di sini mempunyai kuasa beli sehingga kami berupaya menarik francais penting untuk melabur di sini.", "r": {"result": "\"The people here have the purchasing power so we are able to attract important franchises to invest here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengatakan di sini tidak ada pembangunan, saya boleh katakan bahawa Kota Marudu pada hari ini jauh berbeza berbanding ketika 1990-an,\" katanya.", "r": {"result": "To say there is no development here, I can say that Kota Marudu today is much different than it was in the 1990s,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) itu berkata semua pembangunan itu tidak dilakukan tanpa perancangan, sebaliknya adalah hasil kerja keras dan perancangan sewajarnya.", "r": {"result": "The minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) said that all the development was not done without planning, but instead was the result of hard work and proper planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili berkata beliau menyerahkan kepada pengundi untuk menentukan kedudukannya di Kota Marudu.", "r": {"result": "Ongkili said he left it to the voters to decide his position in Kota Marudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kali ini (PRU15), ada kebimbangan bahawa saya telah terlalu lama di sini.", "r": {"result": "\"This time (GE15), there is concern that I have been here too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi (Tun Dr) Mahathir (Mohamad) 97 tahun; saya 69 tahun.", "r": {"result": "But (Tun Dr) Mahathir (Mohamad) is 97 years old; I am 69 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menawarkan diri berdasarkan pengundi saya, untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "I am volunteering based on my constituents, to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ikhlas sebagai perantara demi pembangunan di kawasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are sincere as an intermediary for development in this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kesihatannya, Ongkili menegaskan beliau disahkan sihat oleh doktor untuk bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "Regarding his health, Ongkili insisted that he was certified healthy by a doctor to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menghadapi persaingan enam penjuru di Parlimen Kota Marudu menentang Datuk Jilid Kuminding (Warisan), Datuk Wetrom Bahanda (KDM), Mohd Azmi Zulkiflee (Pejuang), Shahrizal Denci (MUDA) dan calon Bebas Norman Tulang.", "r": {"result": "He will face a six-cornered competition in the Kota Marudu Parliament against Datuk Jilid Kuminding (Warisan), Datuk Wetrom Bahanda (KDM), Mohd Azmi Zulkiflee (Pejuang), Shahrizal Denci (MUDA) and Independent candidate Norman Tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pernah jadi Timbalan Presiden, pun susah mahu reform UMNO - kata Anwar kepada KJ", "r": {"result": "GE15: Once Deputy President, it was difficult to reform UMNO - Anwar told KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat KJ ubah UMNO mustahil untuk berlaku selagi ada 'penyangak' dalam parti itu, dakwa Anwar.", "r": {"result": "The KJ's desire to change UMNO is impossible to happen as long as there are 'crooks' in the party, Anwar claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menganggap visi Khairy Jamaluddin untuk mengubah atau 'reform' UMNO adalah sesuatu yang mustahil.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim thinks Khairy Jamaluddin's vision to change or 'reform' UMNO is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika turun berkempen di Parlimen Sungai Buloh hari ini, Anwar berkata, beliau sendiri yang pernah menjawat jawatan nombor dua dalam parti itu tidak mampu untuk melakukannya.", "r": {"result": "When campaigning at the Sungai Buloh Parliament today, Anwar said that he himself, who once held the number two position in the party, was unable to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, bekas Timbalan Presiden UMNO itu mengakui, tugas itu bukan sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "In fact, the former UMNO Deputy President admitted that the task was not an easy one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga menyifatkan janji atau kata-kata untuk 'reform' UMNO adalah sesuatu yang sia-sia selagi terdapat kumpulan yang beliau gelar sebagai 'penyangak' masih berada dalam parti itu.", "r": {"result": "Anwar also described promises or words to 'reform' UMNO as useless as long as there is a group he calls 'crooks' still in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Khairy) nak reform UMNO.", "r": {"result": "\"He (Khairy) wants to reform UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh Khairy... ya saya ini (pernah menjadi) Timbalan Presiden UMNO, penyangak tu tak boleh reform.", "r": {"result": "Eh Khairy... yes I am (was) the Deputy President of UMNO, that rogue cannot reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak reform hanya orang baik sahaja boleh reform (UMNO).", "r": {"result": "If you want to reform, only good people can reform (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kalau sama-sama sakau (curi duit rakyat), nggak bisa pak,\" katanya di hadapan 1,000 orang yang menghadiri program Ramah Mesra bersama Anwar Ibrahim di Taman Subang Perdana, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But, if you both want to (steal the people's money), you can't, sir,\" he said in front of 1,000 people who attended the Ramah Mesra program with Anwar Ibrahim at Taman Subang Perdana, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah calon PH untuk Parlimen Sungai Buloh bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15),", "r": {"result": "Also present was the PH candidate for Sungai Buloh Parliament for the 15th General Election (GE15),", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk R Ramanan serta penyandang kawasan Parlimen itu selama tiga penggal, Sivarasa Rasiah.", "r": {"result": "Datuk R Ramanan and the incumbent of the parliamentary constituency for three terms, Sivarasa Rasiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal kempen PRU15, Khairy yang juga calon Barisan Nasional bagi Parlimen Sungai Buloh secara terbuka mengakui, beliau mahu mengetuai dan mengubah UMNO serta menjadi Perdana Menteri di masa akan datang.", "r": {"result": "At the beginning of the GE15 campaign, Khairy, who is also the Barisan Nasional candidate for the Sungai Buloh Parliament, openly admitted that he wanted to lead and change UMNO and become Prime Minister in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen itu turut diulangi dalam wawancara khasnya bersama stesen radio BFM pagi ini.", "r": {"result": "The commitment was also repeated in his special interview with BFM radio station this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy turut memberi masa selama 10 tahun kepada dirinya untuk menjadi ketua kerajaan selepas mengambil kira beliau sudah mempunyai pengalaman mengetuai tiga kementerian sebelum ini.", "r": {"result": "Khairy also gave himself 10 years to become the head of government after taking into account that he already had experience leading three ministries before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan dan kritikan terbukanya kepada pimpinan UMNO itu, dijadikan sebagai senjata kempennya di Sungai Buloh, dalam usaha menarik sokongan penduduk di kawasan yang disifatkan kubu kuat PH itu.", "r": {"result": "His views and open criticism of the UMNO leadership were used as a weapon in his campaign in Sungai Buloh, in an effort to attract the support of the people in the area which is considered a PH stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar dalam ucapannya berkata, Sungai Buloh akan terus menjadi kubu kuat PH.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar in his speech said that Sungai Buloh will continue to be PH's stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kita tolak rasuah, penyelewengan, dan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "\"First we reject corruption, corruption, and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy nak reform UMNO silakan, tetapi jangan guna rakyat Sungai Buloh.", "r": {"result": "Khairy wants to reform UMNO please, but don't use the people of Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kubu Harapan, jangan ganggu gugat kawasan ini.", "r": {"result": "\"This is Fort Harapan, don't disturb this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, Barisan Nasional, Parti Pribumi Bersatu Malaysia, Perikatan Nasional dan Pas, sila keluar dari Sungai Buloh,\" tempelak Anwar lagi.", "r": {"result": "UMNO, Barisan Nasional, Parti Pribumi Bersatu Malaysia, Perikatan Nasional and PAS, please get out of Sungai Buloh,\" Anwar insisted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GEOPES UMS ramal Warisan, GRS-BN menang sembilan kerusi setakat 16 Nov", "r": {"result": "GEOPES UMS predicts Warisan, GRS-BN won nine seats as of Nov 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan serta Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) diramal mampu memenangi sembilan kerusi parlimen di Sabah pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Parti Warisan as well as Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) are predicted to be able to win nine parliamentary seats in Sabah in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan serta Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) diramal mampu memenangi sembilan kerusi parlimen di Sabah pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) are predicted to win nine parliamentary seats in Sabah in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 16 November 2022, Kajian Elektoral dan Geopolitik Borneo (GEOPES) Universiti Malaysia Sabah (UMS) mendedahkan Pakatan Harapan pula memenangi tiga kerusi parlimen.", "r": {"result": "As of November 16, 2022, the Borneo Electoral and Geopolitical Study (GEOPES) of Universiti Malaysia Sabah (UMS) revealed that Pakatan Harapan won three parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penyelidik GEOPES UMS, Dr Fauzi Sarjono, ramalan itu tidak termasuk di kerusi 'atas pagar' yang ditandingi parti-parti berkenaan.", "r": {"result": "According to UMS GEOPES Researcher, Dr Fauzi Sarjono, the prediction is not included in the 'on the fence' seat contested by the parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan di sini pecahan kepada gabungan parti Pakatan Harapan (PH) dilihat boleh dengan andaian memenangi tiga kerusi tetapi ada satu kerusi yang dianggap masih lagi dalam konteks 50/50.", "r": {"result": "\"I can say here that the breakdown of the Pakatan Harapan (PH) coalition is seen to be possible with the assumption of winning three seats but there is one seat that is still considered to be in the context of 50/50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, BN kita menjangkakan akan memenangi empat kerusi yang mana ada satu juga 50/50 iaitu di Tenom.", "r": {"result": "\"Secondly, our BN expects to win four seats, one of which is 50/50 in Tenom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala GRS kita jangkakan memenangi lima kerusi tidak termasuk satu kerusi 50/50 iaitu Kudat.", "r": {"result": "While GRS we expect to win five seats not including one 50/50 seat which is Kudat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Warisan kita menjangkakan akan memperolehi sembilan kerusi dan tidak termasuk 2 kerusi 50/50 iaitu di Kudat dan Putatan,\" katanya ketika ditemui di UMS pada Rabu.", "r": {"result": "\"We expect Parti Warisan to win nine seats and not including the two 50/50 seats in Kudat and Putatan,\" he said when met at UMS on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memberi pengaruh besar terhadap kemenangan calon yang bertanding di setiap parlimen pada PRU15 ialah kelebihan calon itu sendiri, kata Dr Haryati Abdul Karim.", "r": {"result": "Also having a big influence on the victory of candidates who contested in each parliament in GE15 is the advantage of the candidate himself, said Dr Haryati Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi setengah kawasan yang menjadi masalah yang kita nampak ada 50-50. Jadi isu adalah calon ataupun pemilihan calon.", "r": {"result": "\"For half of the areas that are a problem we see there is 50-50. So the issue is candidates or candidate selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umumnya pengundi mahukan orang dari kawasan itu.", "r": {"result": "\"Generally voters want people from that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila calon yang dipilih adalah yang tidak disangka itu yang memberi kesan bukan sahaja kepada pengundi tetapi dalam kalangan jentera itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "But when the chosen candidate is unexpected, that has an impact not only on the voters but in the machinery itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemboleh ubah diguna pakai dalam kajian itu melibatkan hubungan kerajaan negeri dan Pusat, sentimen primordial serta isu-isu berbangkit sepanjang PRU15.", "r": {"result": "Three variables were used in the study involving the relationship between the state and central governments, primordial sentiments and issues arising during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang bermula 5 November dilakukan di 25 kerusi parlimen Sabah melibatkan 200 tenaga penyelidik daripada UMS.", "r": {"result": "The study, which began on November 5, was conducted in 25 Sabah parliamentary seats involving 200 researchers from UMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Sumpah Muhyiddin tak cukup, mesti siasat harta dia\" - Anwar", "r": {"result": "GE15: \"Muhyiddin's oath is not enough, his assets must be investigated\" - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan wujud penyalahgunaan kuasa dan wang kerajaan tidak boleh selesai dengan hanya sekadar bersumpah, kata Anwar.", "r": {"result": "Allegations of abuse of power and government money cannot be resolved by simply swearing, said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Sumpah bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa perbelanjaan kerajaan ketika pandemik COVID-19 melanda negara diurus mengikut dasar perolehan dan peraturan belum memadai, kata Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's oath that the government's expenditure when the COVID-19 pandemic hit the country was managed according to procurement policies and regulations was not enough, said Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Anwar, tindakan yang paling wajar ialah untuk membenarkan siasatan dilakukan terhadap harta Pengerusi Perikatan Nasional itu.", "r": {"result": "On the other hand, Anwar stressed, the most appropriate action is to allow an investigation to be carried out on the property of the National Alliance Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu berkata, dakwaan berhubung wujud penyalahgunaan kuasa dan wang kerajaan ketika negara di bawah Proklamasi Darurat juga tidak boleh selesai dengan hanya sekadar bersumpah.", "r": {"result": "The PKR president said that allegations regarding the abuse of government power and money when the country is under a Proclamation of Emergency cannot be resolved by simply swearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini Muhyiddin kata dia sumpah tidak ambil duit kerajaan.", "r": {"result": "\"Today Muhyiddin said he swore not to take government money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin... soal negara, tata kelola, pentadbiran, sumpah tidak makan (tidak memadai), kena siasat berapa harta kamu ada.", "r": {"result": "Muhyiddin... about the country, governance, administration, swearing not to eat (not enough), have to investigate how much wealth you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (ambil) senang, semua sikit-sikit sumpah.", "r": {"result": "\"This (take) is easy, everyone swears a little bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana boleh\"!", "r": {"result": "That is not possible\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya lagi ketika berucap di Program Ramah Mesra bersama pengundi di Subang Perdana, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "he said again while speaking at the Ramah Mesra Program with voters in Subang Perdana, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga calon PH untuk Parlimen Tambun turun ke Sungai Buloh bagi membantu calon parti itu, Datuk R Ramanan yang akan mempertahan kawasan yang dipegang Sivarasa Rasiah selama tiga penggal itu.", "r": {"result": "Anwar who is also PH's candidate for the Tambun Parliament went down to Sungai Buloh to help the party's candidate, Datuk R Ramanan who will defend the area held by Sivarasa Rasiah for the three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini melaporkan komitmen PH untuk diadakan siasatan terperinci terhadap Muhyiddin, yang didakwa membelanjakan RM500 bilion ketika pandemik COVID-19, dua tahun lalu.", "r": {"result": "The media today reported PH's commitment to hold a detailed investigation into Muhyiddin, who allegedly spent RM500 billion during the COVID-19 pandemic, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksinya, Muhyiddin bersumpah dengan nama Allah bahawa beliau tidak menyalahgunakan walau satu sen wang kerajaan semasa pentadbirannya.", "r": {"result": "In his reaction, Muhyiddin swore in the name of Allah that he did not misuse even a cent of government money during his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar berkata, beliau tidak kisah dengan kenyataan seteru politiknya termasuk dari Muhyiddin sendirim bahawa beliau hanya sekadar 'PM tepi'.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar said, he does not care about the statements of his political opponents, including from Muhyiddin himself, that he is just a 'sideline PM'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu kata aku 'PM tepi'.", "r": {"result": "\"You said I was a 'side PM'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tahu tak aku sudah jadi PM kalau aku khianat, sepertimana Bersatu?", "r": {"result": "Do you know that I would have become PM if I had betrayed, like Bersatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tahu aku boleh jadi PM kalau aku tulis surat (sokongan) untuk lepaskan Datuk Seri Najib?", "r": {"result": "You know I can become PM if I write a letter (of support) to release Datuk Seri Najib?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi aku beza dengan kamu, aku tak sanggup jadi Perdana Menteri dengan perbuatan khianat.", "r": {"result": "\"But I'm different from you, I'm not willing to become Prime Minister with treachery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik jadi 'PM tepi' daripada jadi PM yang hanya tahu sakau duit rakyat,\" katanya di hadapan kira-kira 1,000 orang di program itu.", "r": {"result": "It's better to be a 'sideline PM' than to be a PM who only knows about the people's money,\" he said in front of about 1,000 people at the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Karupaiya, pemimpin komited, kekal prestasi perkhidmatan baik - Nurul Izzah", "r": {"result": "GE15: Karupaiya, committed leader, continued good service performance - Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar turut sedih dengan pemergian mendiang M Karupaiya.", "r": {"result": "PKR Vice President Nurul Izzah Anwar was also saddened by the passing of the late M Karupaiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG SERAI : Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga mendiang M Karupaiya yang meninggal dunia akibat komplikasi jantung, pada Rabu.", "r": {"result": "PADANG SERAI : PKR Vice President Nurul Izzah Anwar expressed his condolences to the family of the late M Karupaiya who died of heart complications on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian calon PKR Padang Serai bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) itu, katanya, bukan sahaja dirasai rakyat di Kedah dan Pulau Pinang, sebaliknya seluruh keluarga PKR khususnya Ahli-Ahli Parlimen yang mengenali beliau secara rapat.", "r": {"result": "The departure of the Padang Serai PKR candidate for the 15th General Election (GE15), he said, was not only felt by the people in Kedah and Penang, but rather by the entire PKR family, especially the Members of Parliament who knew him closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang seorang yang sangat komited dan mengekalkan prestasi perkhidmatan yang cemerlang sepanjang penggal lalu menjadi Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"The deceased was a very committed person and maintained excellent service performance throughout the last term as a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergian beliau amat memberi kesan kepada PKR dan kami juga telah meneliti dan menerusi peraturan pilihan raya, maka tanggungjawab sudah diambil sekretariat dan menghantar notis kepada pengurus pilihan raya Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR),\" katanya ketika ditemui selepas memberi penghormatan terakhir kepada mendiang Karupaiya di kediamannya di Lunas, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"His departure has a great impact on PKR and we have also examined and through the election rules, so the responsibility has been taken by the secretariat and sent a notice to the election manager of the Election Commission (SPR),\" he said when met after paying his last respects to the late Karupaiya in his residence in Lunas, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah turut berharap semua warga Padang Serai bukan sahaja mendoakan pemergian mendiang tetapi turut mendoakan kesejahteraan dan kesabaran keluarga mendiang atas pemergian beliau secara mengejut.", "r": {"result": "Nurul Izzah also hopes that all the people of Padang Serai will not only pray for the deceased's passing but also pray for the well-being and patience of the deceased's family for his sudden passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang sangat bangga dengan pencalonan beliau untuk kali kedua di Parlimen ini dan ketika lawatan saya ke pejabat beliau baru-baru ini, beliau menyenaraikan pelbagai pihak yang dampinginya, serta dapat membantu rakyat dan bersama-sama dalam perjuangan PKR,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The deceased was very proud of his candidacy for the second time in this Parliament and when I visited his office recently, he listed various parties that supported him, as well as being able to help the people and together in PKR's struggle,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah turut memberitahu, pada ketika ini, tumpuan akan diteruskan kepada perjalanan PRU15 dan keputusan mengenai kedudukan kerusi mendiang akan diputuskan oleh kepimpinan pusat PKR.", "r": {"result": "Nurul Izzah also informed that, at this point, the focus will continue on the journey of GE15 and the decision regarding the position of the deceased's seat will be decided by the PKR central leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Karupaiya, 69, meninggal dunia di Hospital Kulim, di sini, kira-kira pukul 2.27 petang ini.", "r": {"result": "The late Karupaiya, 69, died at Kulim Hospital, here, at about 2.27pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih mengenai pemergian mendiang yang juga penyandang kerusi Parlimen Padang Serai itu disahkan oleh anak perempuan beliau, Dippah Karupaiya ketika dihubungi ASTRO AWANI.", "r": {"result": "The sad news about the passing of the deceased who is also the incumbent of the Padang Serai parliamentary seat was confirmed by his daughter, Dippah Karupaiya when contacted by ASTRO AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mendiang dimasukkan ke Hospital Kulim awal pagi Isnin lalu selepas mengadu sakit perut.", "r": {"result": "It is understood that the deceased was admitted to Kulim Hospital early last Monday morning after complaining of stomach pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14,  mendiang Karupaiya menang bergaya dengan majoriti 8,813 undi.", "r": {"result": "In GE14, the late Karupaiya won in style with a majority of 8,813 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 Sabtu ini, selain mendiang Karupaiya, kerusi Parlimen Padang Serai turut disertai oleh pesaing lain iaitu calon dari Barisan Nasional, Datuk Sivaraj Chandran, Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) dan Amanda AK (calon  Bebas).", "r": {"result": "In the GE15 this Saturday, apart from the late Karupaiya, the Padang Serai parliamentary seat was also joined by other contenders namely candidates from Barisan Nasional, Datuk Sivaraj Chandran, Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) and Amanda AK (Independent candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada laluan khas untuk pesakit COVID-19 di tempat mengundi - Khairy", "r": {"result": "GE15: There is no special route for COVID-19 patients at the polling station - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM tidak dapat sediakan lorong khas selepas mengambil kira kekurangan sumber, ruang dan tenaga kerja.", "r": {"result": "The Ministry of Health could not provide a special lane after taking into account the lack of resources, space and manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Laluan khas bagi individu positif COVID-19 di tempat mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu ini tidak dapat dilaksanakan, kata Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The special route for individuals positive for COVID-19 at the polling station in the 15th General Election (GE15) this Saturday cannot be implemented, said Health Minister, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, keputusan itu dibuat selepas Kementerian Kesihatan (KKM) dengan pihak berkaitan termasuk Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sudah melakukan pelbagai peringkat perbincangan mengenainya.", "r": {"result": "According to Khairy, the decision was made after the Ministry of Health (MOH) and relevant parties including the Election Commission (SPR) had held various levels of discussion about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak dapat menyediakan lorong khas untuk pesakit positif COVID-19 selepas mengambil kira kekurangan sumber, ruang dan tenaga kerja.", "r": {"result": "\"We cannot provide a special lane for COVID-19 positive patients after taking into account the lack of resources, space and manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu juga selaras dengan prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 Safe Election seperti yang sudah diumumkan Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah,\" katanya selepas program Selangkah Ke Menara Gading bersama Ikon Malaysia dan Townhall Ikon Malaysia di Dewan 500, Universiti Teknologi MARA (UiTM) Puncak Alam, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The decision is also in line with the standard operating procedure (SOP) of the COVID-19 Safe Election as announced by the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah,\" he said after the One Step To Ivory Tower program with Ikon Malaysia and Ikon Malaysia Townhall at Dewan 500 , Universiti Teknologi MARA (UiTM) Puncak Alam, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata demikian sebagai mengulas kegelisahan pengundi berhubung kemungkinan terpaksa mengundi dengan individu yang dijangkiti virus itu.", "r": {"result": "Khairy said this as a comment on voters' anxiety about the possibility of having to vote with an individual infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dr Noor Hisham dilaporkan berkata, individu positif COVID-19 yang akan mengundi pada PRU15 wajib memakai pelitup muka, manakala pemakaian pelitup muka bagi pengundi lain adalah amat digalakkan.", "r": {"result": "Previously, Dr Noor Hisham was reported to have said that individuals positive for COVID-19 who will vote in GE15 must wear face masks, while the use of face masks for other voters is highly encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Dr Noor Hisham mengingatkan pengundi yang positif COVID-19 tidak dibenarkan menaiki kenderaan awam termasuk perkhidmatan e-hailing, singgah di mana-mana sebelum dan selepas mengundi serta perlu pulang segera selepas selesai mengundi.", "r": {"result": "At the same time, Dr Noor Hisham reminded voters who are positive for COVID-19 that they are not allowed to board public vehicles including e-hailing services, stop anywhere before and after voting and must return home immediately after finishing voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Siapa paling popular di TikTok? Majoriti pilih PH", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: Who is the most popular on TikTok? The majority choose PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52 peratus memilih PH sebagai gabungan utama paling banyak di TikTok, diikuti dengan PN sebanyak 35 peratus dan BN dengan 13 peratus.", "r": {"result": "52 percent chose PH as the main coalition most on TikTok, followed by PN with 35 percent and BN with 13 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK dapat dinafikan, media sosial termasuk aplikasi TikTok menjadi antara medium kempen paling popular digunakan oleh ramai calon bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "It cannot be denied, social media including the TikTok application is one of the most popular campaign mediums used by many candidates contesting in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sejak jam 12 tengah malam tadi, kami telah bertanyakan kepada orang ramai di pelbagai platform Astro AWANI - Gabungan utama mana paling banyak di TikTok?", "r": {"result": "Therefore, since 12 midnight last night, we have been asking people on various Astro AWANI platforms - Which main combination is the most on TikTok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Rabu.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 2,422 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati 52 peratus memilih PH sebagai gabungan utama paling banyak di TikTok, diikuti Perikatan Nasional (PN) sebanyak 35 peratus dan Barisan Nasional (BN) 13 peratus.", "r": {"result": "Of the 2,422 respondents who followed this #VoiceMalaysia survey, it was found that 52 percent chose PH as the main coalition most on TikTok, followed by Perikatan Nasional (PN) at 35 percent and Barisan Nasional (BN) at 13 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: KJ setuju dengan PM sekarang masa kempen pilihan raya, bukan pemilihan parti", "r": {"result": "GE15: KJ agrees with the PM now it's election campaign time, not party selection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, perkara itu hanya disentuh beliau ketika diwawancara oleh sebuah stesen radio pada Selasa.", "r": {"result": "According to Khairy, the matter was only touched upon by him when he was interviewed by a radio station on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Calon Barisan Nasional (BN) di Parlimen Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin bersetuju dengan saranan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob agar tidak menumpukan isu pemilihan parti dalam keadaan seluruh negara tertumpu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Barisan Nasional (BN) candidate in Sungai Buloh Parliament, Khairy Jamaluddin agreed with Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's suggestion not to focus on the issue of party selection when the whole country is focused on the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, perkara itu hanya disentuh beliau ketika diwawancara oleh sebuah stesen radio pada Selasa.", "r": {"result": "According to Khairy, the matter was only touched upon by him when he was interviewed by a radio station on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Khairy menyedari, ketika ini rakyat mahu melihat calon muka baharu yang ditampilkan BN pada PRU15 yang akan berlangsung Sabtu ini (19 November).", "r": {"result": "At the same time, Khairy realized that at this time the people want to see the new-faced candidate that BN will present in the GE15 which will take place this Saturday (November 19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita fokus pada pilihan raya.", "r": {"result": "\"Indeed we focus on the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu satu sahaja daripada pelbagai soalan yang ditanya dalam temu bual (bersama stesen radio BFM) semalam.", "r": {"result": "I think that was just one of the many questions asked in the interview (with radio station BFM) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya jawablah.", "r": {"result": "So, I answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak terlalu tumpu kepada isu itu.", "r": {"result": "But I'm not too focused on that issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) betul.", "r": {"result": "\"Indeed the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tumpu kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekarang ini.", "r": {"result": "We are focusing on the 15th General Election (GE15) now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang nak melihat juga bahawa muka-muka baharu dalam BN menandakan satu 'rejuvenation' dalam PRU-15. Itu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"People also want to see that the new faces in BN signify a 'rejuvenation' in GE-15. That's all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri program Selangkah Ke Menara Gading bersama Ikon Malaysia dan Townhall Ikon Malaysia di Dewan 500, Universiti Teknologi MARA (UiTM) Puncak Alam, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the Selangkake Ke Menara Gading program with Ikon Malaysia and Ikon Malaysia Townhall at Hall 500, Universiti Teknologi MARA (UiTM) Puncak Alam, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini melaporkan, Ismail Sabri memaklumkan UMNO mempunyai tempoh enam bulan selepas PRU15 untuk mengadakan pemilihan parti seperti diluluskan Pendaftar Pertubuhan (ROS).", "r": {"result": "The media today reported that Ismail Sabri informed UMNO that UMNO has six months after GE15 to hold party elections as approved by the Registrar of Societies (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki dua hari untuk berkempen akan digunakan sepenuhnya oleh Khairy untuk melawat ke kawasan yang belum sempat dilawatinya.", "r": {"result": "The remaining two days for campaigning will be used entirely by Khairy to visit areas he has not yet visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seteleh berkempen, Khairy menjelaskan, beliau menyerahkan sepenuhnya kepada pengundi Sungai Buloh untuk membuat keputusan yang terbaik.", "r": {"result": "After campaigning, Khairy explained that he left it entirely to the voters of Sungai Buloh to make the best decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah semakin positif dan saya akan terus berkempen untuk esok dan lusa untuk melawat kawasan yang belum saya lawati dan saya serah kepada pengundi sungai buloh untuk membuat keputusan yang terbaik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah is getting more positive and I will continue to campaign for tomorrow and the day after to visit the areas I have not visited and I leave it to the voters of Sungai Buloh to make the best decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon BN Padang Serai henti kempen serta-merta, hormati pemergian Karupaiya", "r": {"result": "GE15: Padang Serai BN candidates stop campaigning immediately, respect Karupaiya's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivaraj Chandran menghentikan serta-merta segala kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebagai menghormati pemergian calon dari PKR, M Karupaiya.", "r": {"result": "Sivaraj Chandran immediately stopped all campaigning for the 15th General Election (GE15) in honor of the departure of the candidate from PKR, M Karupaiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG SERAI: Calon kerusi Parlimen P.017 dari Barisan Nasional (BN), Datuk Sivaraj Chandran menghentikan serta-merta segala kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebagai menghormati pemergian seteru politiknya dari PKR,  M Karupaiya yang meninggal secara mengejut petang tadi.", "r": {"result": "PADANG SERAI: Barisan Nasional (BN) candidate for P.017 parliamentary seat, Datuk Sivaraj Chandran immediately stopped all campaigning for the 15th General Election (GE15) in honor of the passing of his political rival from PKR, M Karupaiya who died suddenly this afternoon. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, walaupun tidak mengenali mendiang secara peribadi, namun Sivaraj pernah bersama-sama mendiang menghadiri program  di Padang Serai.", "r": {"result": "He informed that, although he did not know the deceased personally, Sivaraj once attended a program at Padang Serai together with the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghentikan semua kempen serta-merta sebagai menghormati pemergian mendiang dan saya masih menunggu kenyataan rasmi dari Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "\"I have stopped all campaigning immediately in respect to the passing of the deceased and I am still waiting for an official statement from the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu, saya dimaklumkan daripada sumber-sumber tidak rasmi pilihan raya bagi kerusi P.017 Padang Serai mungkin akan ditunda ke satu tarikh lain dengan proses pencalonan akan dilakukan sekali lagi,\" katanya ketika ditemui di Pusat Gerakan Utama  BN di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Even so, I was informed from unofficial sources that the election for seat P.017 Padang Serai may be postponed to another date and the nomination process will be done again,\" he said when met at the BN Main Campaign Center here, on Wednesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Calon PKR Padang Serai M Karupaiya meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Padang Serai PKR candidate M Karupaiya dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivaraj menambah, namun begitu beliau akan mengekalkan momentum untuk terus bekerja kepada rakyat Padang Serai.", "r": {"result": "Sivaraj added, however, he will maintain the momentum to continue working for the people of Padang Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Karupaiya, 69, meninggal dunia di Hospital Kulim, di sini kira-kira pukul 2.20 petang.", "r": {"result": "The late Karupaiya, 69, died at Kulim Hospital, here at about 2.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih mengenai pemergian mendiang yang juga penyandang kerusi Parlimen Padang Serai itu disahkan oleh anak perempuan beliau, Dippah Karupaiya ketika dihubungi ASTRO AWANI.", "r": {"result": "The sad news about the passing of the deceased who is also the incumbent of the Padang Serai parliamentary seat was confirmed by his daughter, Dippah Karupaiya when contacted by ASTRO AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mendiang dimasukkan ke Hospital Kulim awal pagi Isnin lalu selepas mengadu sakit perut.", "r": {"result": "It is understood that the deceased was admitted to Kulim Hospital early last Monday morning after complaining of stomach pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kematian menunjukkan punca kematian mendiang  adalah akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The death report indicated that the cause of death was a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang hadir memberi penghormatan terakhir adalah calon Patlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "Among the leaders present to pay their last respects was the Permatang Pauh Patlimen candidate, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14,  Karupaiya menang dengan majoriti 8,813 undi.", "r": {"result": "In GE14, Karupaiya won with a majority of 8,813 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 ini,  kerusi Parlimen Padang Serai menyaksikan persaingan enam penjuru dengan calon dari Barisan Nasional, Datuk Sivaraj Chandran, Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) dan Amanda AK dari bebas.", "r": {"result": "In this GE15, the Padang Serai parliamentary seat saw a six-cornered competition with candidates from Barisan Nasional, Datuk Sivaraj Chandran, Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) and Amanda AK from independents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jadi orang kecil, tak nak berebut' - Annuar Musa", "r": {"result": "'Be a small person, don't want to fight' - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa beri bayangan tidak akan bertanding bagi jawatan presiden pada pemilihan UMNO tahun depan.", "r": {"result": "Annuar Musa hinted that he will not run for the presidency in next year's UMNO election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Ketua UMNO Bahagian Ketereh, Tan Sri Annuar Musa hari ini memberi bayangan bahawa beliau tidak berhasrat untuk bertanding bagi jawatan presiden pada pemilihan UMNO yang akan diadakan enam bulan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PU15), Sabtu ini.", "r": {"result": "BERA: Ketereh Division UMNO chief, Tan Sri Annuar Musa today hinted that he does not intend to run for the presidency in the UMNO election which will be held six months after the 15th General Election (PU15), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia itu berkata, keputusan itu dibuat kerana beliau enggan mencetuskan situasi perebutan jawatan tinggi dalam parti.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia said that the decision was made because he refused to trigger a situation of competition for high positions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditanya jika beliau berhasrat bertanding jawatan tertinggi dalam parti pada pemilihan akan datang, Annuar berkata: \"Ini soalan bahaya.", "r": {"result": "When asked if he intends to run for the highest office in the party in the next election, Annuar said: \"This is a dangerous question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya katakan sebelum ini, saya suka menjadi orang kecil dalam kapal yang selamat.", "r": {"result": "Like I said before, I like being the little guy in a safe ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya tak nak berebut\".", "r": {"result": "I don't want to fight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian kepada pemberita semasa ditemui selepas menghadiri Majlis Penyerahan PerantiSiswa Keluarga Malaysia di Sekolah Menengah Kebangsaan Mengkarak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Annuar said this to reporters when met after attending the Malaysian Family Student Device Handover Ceremony at Mengkarak National Secondary School, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga penyandang kerusi Parlimen Bera.", "r": {"result": "Also present was the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the incumbent of the Bera parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkembangan berkaitan, Annuar berkata, UMNO perlu merekayasakan (menerapkan unsur ilmu, budaya dan sebagainya) parti dan lebih penting ialah parti mendengar denyut nadi dan kemahuan rakyat agar kekal relevan.", "r": {"result": "On related developments, Annuar said, UMNO needs to engineer (apply elements of knowledge, culture and so on) the party and more importantly the party listens to the pulse and will of the people in order to remain relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, UMNO juga perlu sensitif dan responsif kepada sentimen dan keadaan rakyat serta akar umbi parti yang mahu parti itu kekal dinamik.", "r": {"result": "In addition, UMNO also needs to be sensitive and responsive to the sentiments and conditions of the people as well as the grassroots of the party who want the party to remain dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon meninggal dunia, SPR adakan mesyuarat khas Jumaat, bincang tarikh penting", "r": {"result": "GE15: Candidate dies, EC holds special meeting Friday, discuss important dates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan mengadakan mesyuarat khas Jumaat ini bagi membincangkan penetapan tarikh-tarikh penting urusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Parlimen Padang Serai, susulan kematian M Karupaiya.", "r": {"result": "The EC will hold a special meeting this Friday to discuss the setting of important dates for the 15th General Election (GE15) of the Padang Serai Parliament, following the death of M Karupaiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengadakan mesyuarat khas Jumaat ini bagi membincangkan penetapan tarikh-tarikh penting urusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Parlimen Padang Serai, susulan kematian calon Pakatan Harapan (PH), M Karupaiya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (EC) will hold a special meeting this Friday to discuss the setting of important dates for the 15th General Election (GE15) of the Padang Serai Parliament, following the death of Pakatan Harapan (PH) candidate M Karupaiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan ringkas hari ini, Setiausaha SPR Datuk Ikmalrudin Ishak, berkata satu kenyataan media akan dikeluarkan selepas mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "In a brief statement today, EC Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak said a media statement would be issued after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR telah menerima Writ Pilihan Raya yang dipulangkan oleh Pegawai Pengurus Bahagian Pilihan Raya berkenaan menyatakan fakta berkaitan kematian calon yang dinyatakan di atas.", "r": {"result": "\"The EC has received the Election Writ returned by the Electoral Division Managing Officer concerned stating the facts related to the death of the candidate mentioned above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR akan mengadakan mesyuarat khas pada 18 November 2022 (Jumaat) bagi membincangkan penetapan tarikh-tarikh penting untuk urusan PRU15 Bahagian Pilihan Raya Parlimen P.017 Padang Serai.", "r": {"result": "\"The EC will hold a special meeting on 18 November 2022 (Friday) to discuss the setting of important dates for GE15 affairs of the P.017 Padang Serai Parliamentary Electoral Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu Kenyataan Media akan dikeluarkan selepas mesyuarat tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "A Media Statement will be issued after the meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: GTA tidak akan kerjasama dengan BN, PN - Tun M. SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: GTA will not cooperate with BN, PN - Tun M. CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata SPR mengucapkan takziah kepada keluarga mendiang dan berharap keluarganya tabah menghadapi kehilangan orang yang tersayang.", "r": {"result": "In the meantime, he said the SPR offered its condolences to the family of the deceased and hoped that the family would persevere in facing the loss of a loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karupaiya yang juga penyandang kerusia berkenaan meninggal dunia di Hospital Kulim, pukul 2.27 petang tadi akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Karupaiya, who is also the holder of the chair, died at Kulim Hospital at 2.27 pm this afternoon due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, penganalisis pilihan raya, G Manimaran dilapor berkata, proses pengundian bagi Kerusi Parlimen Padang Serai untuk PRU15 berkemungkinan akan ditangguhkan ke tarikh yang lain.", "r": {"result": "Earlier, election analyst, G Manimaran was reported to have said that the voting process for the Padang Serai Parliamentary Seat for GE15 is likely to be postponed to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPR akan membuat keputusan berhubung tarikh baharu bagi melaksanakan proses pengundian.", "r": {"result": "He said, the EC will make a decision regarding the new date to implement the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, calon-calon yang sedia akan kekal dan layak untuk bertanding pada kerusi tersebut.", "r": {"result": "He said, the candidates who are ready will remain and are eligible to compete for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Lost in Tambun', perkataan 'Never' di poster Peja disembur cat hitam", "r": {"result": "GE15: 'Lost in Tambun', the word 'Never' on the Peja poster was sprayed with black paint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan iklan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang tertulis \"Never Lost In Tambun\" dirosakkan dengan cat berwarna hitam.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu's billboard that reads \"Never Lost In Tambun\" was vandalized with black paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBUN: Perang poster melibatkan calon-calon di kerusi Parlimen Tambun kian 'panas'.", "r": {"result": "TAMBUN: The poster war involving the candidates in the Tambun parliamentary seat is getting 'hotter'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidak, terbaharu, Astro AWANI mendapati terdapat satu papan iklan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang tertulis \"Never Lost In Tambun\" dirosakkan dengan cat berwarna hitam.", "r": {"result": "Either way, most recently, Astro AWANI found that there was a Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu billboard with the words \"Never Lost In Tambun\" defaced with black paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada papan iklan itu yang berwarna hitam dan tulisan \"Never\" yang juga dicat hitam, ia kemudian seolah memaparkan gambar Ahmad Faizal dengan tulisan \"Lost In Tambun\" di sebelah beliau.", "r": {"result": "Looking at the billboard which is black and the writing \"Never\" which is also painted in black, it then seems to display a picture of Ahmad Faizal with the writing \"Lost In Tambun\" next to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan iklan tersebut ditemui betul-betul berhampiran lokasi yang sinonim dengan perkataan yang tertera di binaan tersebut iaitu Lost World of Tambun.", "r": {"result": "The billboard was found right near the location that is synonymous with the word written on the building which is Lost World of Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir menuju 19 November, perebutan kerusi Parlimen Tambun dilihat semakin panas dengan Ahmad Faizal dan Datuk Seri Anwar Ibrahim dilihat bersaing hebat untuk kerusi tersebut.", "r": {"result": "Almost heading to November 19, the fight for the Tambun parliamentary seat is seen to be heating up with Ahmad Faizal and Datuk Seri Anwar Ibrahim seen competing fiercely for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon lain iaitu Datuk Aminuddin Md Hanafiah dari Barisan Nasional (BN) dan Abdul Rahim Tahir dari Pejuang turut sama mengintai peluang untuk memenangi kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Two other candidates namely Datuk Aminuddin Md Hanafiah from Barisan Nasional (BN) and Abdul Rahim Tahir from Pejuang are also eyeing the opportunity to win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, kerusi itu dimenangi Ahmad Faizal atas tiket Pakatan Harapan (PH) yang menggunakan logo PKR, menewaskan calon BN dan PAS selepas beliau memperoleh 38,661 undi dan menang dengan majoriti 5,320 undi.", "r": {"result": "In GE14, the seat was won by Ahmad Faizal on the Pakatan Harapan (PH) ticket which used the PKR logo, defeating BN and PAS candidates after he obtained 38,661 votes and won with a majority of 5,320 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, saingan pada PRU15 dilihat jauh berbeza apabila kerusi itu ditandingi Anwar yang juga merupakan Ketua Pembangkang dan dilabel sebagai bakal Perdana Menteri Malaysia.", "r": {"result": "However, the competition in GE15 was seen to be much different when the seat was contested by Anwar who is also the Leader of the Opposition and labeled as the future Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambun mempunyai 160,558 pengundi pada PRU kali ini, meningkat 30 peratus berbanding 107,763 pada PRU14.", "r": {"result": "Tambun has 160,558 voters in this GE, a 30 percent increase compared to 107,763 in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis buka 30 kertas siasatan, tahan tujuh individu", "r": {"result": "GE15: Police open 30 investigation papers, arrest seven individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) membuka 30 kertas siasatan berhubung pelbagai kesalahan berkaitan kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), semalam.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) opened 30 investigation papers regarding various offenses related to the 15th General Election (GE15) campaign, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) membuka 30 kertas siasatan berhubung pelbagai kesalahan berkaitan kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) opened 30 investigation papers regarding various offenses related to the 15th General Election (GE15) campaign yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operasi PRU15 PDRM Datuk Seri Hazani Ghazali dalam kenyataan berkata ia melibatkan lima kertas siasatan di Perak, Kelantan (4), Negeri Sembilan (4), Selangor (3), Pahang (3), Sarawak (3), Kedah (3), Kuala Lumpur (2) manakala Terengganu, Sabah dan Melaka, masing-masing satu.", "r": {"result": "PDRM GE15 Operations Director Datuk Seri Hazani Ghazali in a statement said it involved five investigation papers in Perak, Kelantan (4), Negeri Sembilan (4), Selangor (3), Pahang (3), Sarawak (3), Kedah (3), Kuala Lumpur (2) while Terengganu, Sabah and Malacca, one each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara kesalahan yang disiasat adalah berkaitan perbuatan menghasut, ugutan jenayah, merosakkan bendera dan papan tanda milik parti politik.", "r": {"result": "He said among the offenses being investigated were acts of incitement, criminal threats, damaging flags and signs belonging to political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya siasatan dijalankan mengikut Seksyen 427, 436, 505(b) Kanun Keseksaan, Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 serta Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "He said the investigation was carried out in accordance with Sections 427, 436, 505(b) of the Penal Code, the Communications and Multimedia Act 1998 and the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: GTA tidak akan kerjasama dengan BN, PN - Tun M. SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: GTA will not cooperate with BN, PN - Tun M. CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazani berkata tujuh individu ditahan semalam termasuk dua masing-masing di Sarawak dan Kelantan.", "r": {"result": "Hazani said seven individuals were arrested yesterday including two each in Sarawak and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata individu di Sarawak ditahan kerana disyaki membakar enam helai bendera dan dua keping gambar milik sebuah parti politik di Bintulu, manakala seorang lagi ditahan di Kelantan kerana disyaki membawa keluar kertas sulit undi semasa proses undi awal di Tumpat.", "r": {"result": "He said an individual in Sarawak was arrested on suspicion of burning six flags and two photographs belonging to a political party in Bintulu, while another person was arrested in Kelantan on suspicion of bringing out secret ballot papers during the early voting process in Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazani berkata pihaknya telah mengeluarkan sebanyak 1,522 permit mengadakan ceramah semalam iaitu Sabah dan Sarawak masing-masing 265, Kedah (158), Kelantan (122), Johor (120), Pahang (119), Terengganu (90), Melaka (85), Selangor (70), Perak (67), Negeri Sembilan (59), Pulau Pinang (56), Kuala Lumpur (26) dan Perlis (20).", "r": {"result": "Hazani said his party had issued a total of 1,522 permits to hold talks yesterday, namely Sabah and Sarawak 265 each, Kedah (158), Kelantan (122), Johor (120), Pahang (119), Terengganu (90), Melaka (85), Selangor (70), Perak (67), Negeri Sembilan (59), Penang (56), Kuala Lumpur (26) and Perlis (20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran 'handbook Valimai (The Strength)' Perikatan Nasional bagi masyarakat India", "r": {"result": "The launch of the 'Valimai (The Strength) handbook' of the National Alliance for the Indian community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valimai' adalah satu penghubung untuk mendekati pemimpin-pemimpin kaum India menerusi ketua-ketua komuniti kaum India.", "r": {"result": "Valimai' is a link to reach Indian leaders through Indian community leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI Perikatan Nasional (PN) telah melancarkan satu handbook untuk masyarakat India yang berjudul 'Valimai' (The Strength).", "r": {"result": "The National Alliance Party (PN) has launched a handbook for the Indian community entitled 'Valimai' (The Strength).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep 'Valimai' ini sebenarnya bermaksud 'kekuatan dalaman' yang menterjemaahkan segala usaha murni mantan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin yang telah dilaksanakan ketika beliau memikul tanggungjawab yang begitu besar sebagai Perdana Menteri sewaktu Malaysia sedang dilanda pandemik COVID-19 iaitu krisis kesihatan, krisis ekonomi dan krisis politik.", "r": {"result": "The concept of 'Valimai' actually means 'inner strength' which translates all the noble efforts of former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin that have been carried out when he assumed such a great responsibility as Prime Minister when Malaysia was hit by the COVID-19 pandemic, which is a health crisis, an economic crisis and political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan pucuk pimpinan tertinggi bukan perkara mudah namun beliau terus bertahan dan bersabar dengan pelbagai cabaran ketika itu.", "r": {"result": "Taking over the top leadership was not an easy matter but he continued to persevere and be patient with various challenges at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep 'Valimai' ini bukan sekadar mengumpulkan segala usaha murni pemulihan ekonomi ketika memegang jawatan sebagai Perdana Menteri malah turut mengetengahkan pakej-pakej rangsangan ekonomi sebanyak RM530 bilion sewaktu pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This concept of 'Valimai' is not just a gathering of all good economic recovery efforts when holding office as Prime Minister but also highlights economic stimulus packages amounting to RM530 billion during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, 'Valimai' adalah lebih daripada itu iaitu kekuatan dan keupayaan di dalam tahap penjagaan kebajikan dan kesejahteraan rakyat di waktu penularan Krisis Wabak Pandemik COVID 19 yang tempohnya hampir mencecah dua tahun setengah.", "r": {"result": "Actually, 'Valimai' is more than that which is the strength and ability in the welfare and well-being of the people at the time of the spread of the COVID 19 Pandemic Epidemic Crisis which has lasted almost two and a half years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis kesihatan berskala besar seumpama ini tidak pernah berlaku dalam sejarah Malaysia apatah lagi untuk kita membandingkan kepimpinan mana-mana Perdana Menteri atau mana-mana ahli politik yang mungkin berkeupayaan untuk mengharungi cabaran ini.", "r": {"result": "A large-scale health crisis like this has never happened in the history of Malaysia let alone for us to compare the leadership of any Prime Minister or any politician who may be able to overcome this challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelancaran 'Valimai' ini, ia juga memberikan sokongan kuat PN terhadap kaum India yang turut mengambil berat terhadap soal kebajikan kaum India di Malaysia.", "r": {"result": "With the launch of this 'Valimai', it also provides PN's strong support for Indians who are also concerned about the welfare of Indians in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Valimai' adalah satu penghubung untuk mendekati pemimpin-pemimpin kaum India menerusi ketua-ketua komuniti kaum India.", "r": {"result": "'Valimai' is a link to approach Indian leaders through Indian community leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slogan 'Valimai' adalah fokus utama Kerajaan PN untuk mendekati kaum India dengan menekankan usaha-usaha murni beliau terhadap masalah-masalah pembangunan sosioekonomi yang dihadapi oleh rakyat Malaysia ketika berhadapan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The slogan 'Valimai' is the main focus of the PN Government to reach out to the Indian people by emphasizing his noble efforts towards the socio-economic development problems faced by Malaysians when dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nescaya, sekiranya PN menang di dalam PRU15 ini kerajaan pimpinan PN akan sentiasa menjaga kebajikan, kepentingan dan keperluan kaum India.", "r": {"result": "Undoubtedly, if PN wins in this GE15, the PN-led government will always look after the welfare, interests and needs of the Indian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan menambah baik Bajet 2023 dengan pelbagai inisiatif khusus untuk masyarakat India seperti yang dibentangkan seperti peruntukan RM100 juta bagi pembangunan usahawan kaum India di bawah Unit Transformasi Masyarakat India (MITRA) yang kini diletakkan di bawah Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan RM25 juta bagi program Skim Pembangunan Usahawan Masyarakat India (SPUMI) di bawah Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi.", "r": {"result": "We will improve the 2023 Budget with various initiatives specific to the Indian community as presented such as the allocation of RM100 million for the development of Indian entrepreneurs under the Indian Society Transformation Unit (MITRA) which is now placed under the Prime Minister's Department (JPM) and RM25 million for programs Indian Community Entrepreneur Development Scheme (SPUMI) under the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUVANITEN M. HELAN GOVAN", "r": {"result": "PUVANITEN M. HELAN GOVAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Biro Perpaduan Nasional", "r": {"result": "Head of the National Unity Bureau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Gerakan.", "r": {"result": "Movement Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada perbincangan BN, gabungan lain untuk bentuk kerajaan - Khaled Nordin", "r": {"result": "GE15: No BN discussion, another coalition for form of government - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang perbincangan dibuat mengenai Barisan Nasional (BN) akan bergabung dengan mana-mana parti atau gabungan lain bagi membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "There was no discussion about Barisan Nasional (BN) joining any other party or coalition to form a government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Tiada sebarang perbincangan dibuat mengenai Barisan Nasional (BN) akan bergabung dengan mana-mana parti atau gabungan lain bagi membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: There has been no discussion about Barisan Nasional (BN) joining any other party or coalition to form a government after the 15th General Election (GE15), said UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon BN bagi kerusi Parlimen Kota Tinggi berkata semua calon dan kepimpinan BN termasuk 'Top 5' parti ketika ini menumpukan kepada aktiviti berkempen di kawasan masing-masing bagi memastikan kemenangan gabungan itu pada pilihan raya ini.", "r": {"result": "He, who is also the BN candidate for the Kota Tinggi parliamentary seat, said all BN candidates and leadership, including the party's 'Top 5', are currently focusing on campaigning in their respective areas to ensure the victory of the coalition in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya semua itu (soal gabungan dengan parti lain) dibangkitkan kerana mereka tengok BN akan menang, jadi semua cuba memposisikan parti masing-masing supaya BN 'melamar' mereka,\" katanya kepada pemberita selepas program Ramah Mesra Bersama Veteran UMNO Kota Tinggi di Bilik Gerakan Felda Pasak, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I believe all of that (the matter of merging with other parties) was raised because they saw that BN would win, so everyone tried to position their respective parties so that BN would 'propose' to them,\" he told reporters after the Ramah Mesra Bersama UMNO Veterans program in Kota Tinggi. Felda Pasak Movement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan media yang memetik kenyataan Setiausaha Agung PAS Datuk Seri Takiyuddin Hassan di Kota Bharu pada Isnin, yang menyatakan bahawa Perikatan Nasional (PN) yakin dapat membentuk kerajaan dengan gabungan parti lain terutamanya BN pada PRU15.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on a media report that quoted PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan's statement in Kota Bharu on Monday, which stated that Perikatan Nasional (PN) is confident of forming a government with a coalition of other parties, especially BN, in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Takiyuddin dalam satu kenyataan berasingan semalam mendakwa, kenyataan beliau berhubung kerjasama PN dan BN selepas PRU15 telah diambil di luar konteks manakala tajuknya juga adalah mengelirukan pengundi.", "r": {"result": "However, Takiyuddin in a separate statement yesterday claimed that his statement regarding the collaboration between PN and BN after GE15 was taken out of context while the title was also confusing voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohamed Khaled berkata beliau yakin mampu memenangi kerusi Parlimen Kota Tinggi berdasarkan sambutan dan penerimaan rakyat sepanjang hampir dua minggu berkempen dan akan mempergiatkan usaha untuk menarik golongan muda.", "r": {"result": "In other developments, Mohamed Khaled said he is confident of winning the Kota Tinggi parliamentary seat based on the response and acceptance of the people during almost two weeks of campaigning and will intensify efforts to attract young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan penerimaan masyarakat dan pengundi di Kota Tinggi setelah beberapa hari berkempen.", "r": {"result": "\"I am satisfied with the acceptance of the community and voters in Kota Tinggi after a few days of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah masuk fasa terakhir dari segi jentera sangat bersemangat dan komited untuk memperjuangkan kemenangan,\" kata bekas Menteri Besar Johor itu sambil menyatakan keyakinan bahawa momentum kejayaan Pilihan Raya Negeri itu pada Mac lepas dapat dikekalkan.", "r": {"result": "\"It has entered the final phase in terms of machinery, very enthusiastic and committed to fighting for victory,\" said the former Johor Menteri Besar, expressing confidence that the momentum of the state election success last March can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Pasir Gudang itu turut menangkis dakwaan pengundi muda enggan menyokong BN dan menyifatkan pandangan itu sebagai perspektif yang tidak tepat.", "r": {"result": "The former Member of Parliament for Pasir Gudang also refuted claims that young voters refused to support BN and described that view as an inaccurate perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang muda ini akan semak latar belakang calon termasuk pengalaman dan keupayaan untuk membangunkan kawasan.", "r": {"result": "\"These young people will check the candidate's background including experience and ability to develop the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya mereka pengundi berpengetahuan dan akan pilih yang terbaik,\" katanya yang turut yakin akan mendapat sokongan penuh pengundi veteran UMNO.", "r": {"result": "I believe they are knowledgeable voters and will choose the best,\" he said, who is also confident that he will get the full support of UMNO's veteran voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled bakal menghadapi saingan tiga penjuru di Kota Tinggi menentang Mohd Ridhwan Rasman (PN-Bersatu) dan Onn Jaafar (PH-Amanah).", "r": {"result": "Mohamed Khaled will face a three-cornered competition in Kota Tinggi against Mohd Ridhwan Rasman (PN-Bersatu) and Onn Jaafar (PH-Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Selalu di hadapan suarakan derita rakyat' ciapan terakhir Karupaiya sebelum meninggal dunia", "r": {"result": "GE15: 'Always in front voice the suffering of the people' Karupaiya's last words before he died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang memuat naik video sesi soal jawab di Dewan Rakyat Julai lalu, di mana beliau menyuarakan isu kenaikan harga barang.", "r": {"result": "The deceased uploaded a video of a question and answer session in the Dewan Rakyat last July, where he voiced the issue of rising prices of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berita pemergian calon PKR bagi kerusi Parlimen Padang Serai, M Karupaiya pastinya menyedihkan khususnya bagi penduduk di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The news of the departure of the PKR candidate for the Padang Serai parliamentary seat, M Karupaiya, is certainly sad especially for the residents of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memilukan, kurang dua jam sebelum disahkan meninggal dunia, mendiang sempat memuat naik kemas kini terbaharu di Twitter.", "r": {"result": "Even more heartbreaking, less than two hours before being confirmed dead, the deceased managed to upload the latest update on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini jam 12.31 tengah hari itu, mendiang memuat naik video sesi soal jawab di Dewan Rakyat Julai lalu, di mana beliau menyuarakan isu kenaikan harga barang, termasuk barang makanan ruji bagi penduduk kampung seperti ikan kering.", "r": {"result": "In the 12.31pm update, the deceased uploaded a video of a question and answer session in the Dewan Rakyat last July, where he voiced the issue of rising prices of goods, including staple food items for villagers such as dried fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu di barisan hadapan suarakan derita rakyat,\" tulisnya pada kapsyen.", "r": {"result": "\"Always in the front line voicing the suffering of the people,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu di barisan hadapan suarakan derita rakyat.", "r": {"result": "Always in the front line voicing the suffering of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DemiPadangSerai#KitaBoleh#AyuhMalaysia pic.", "r": {"result": "#DemiPadangSerai#KitaBoleh#AyuhMalaysia pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/880A5Vb1a6", "r": {"result": "twitter.com/880A5Vb1a6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Karupaiya Mutusami (@KarupaiyaP017) November 16, 2022.", "r": {"result": "-- Karupaiya Mutusami (@KarupaiyaP017) November 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan terakhir Karupaiya itu dipenuhi dengan ucapan takziah, dengan ramai menyifatkan mendiang pemimpin yang fokus bekerja demi rakyat dan tidak memikirkan populariti.", "r": {"result": "Karupaiya's final speech was filled with condolences, with many describing the late leader as focused on working for the people and not thinking about popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kadang-kadang tak ada like atau retweet, dia tetap update (kemas kini hantaran di media sosial).", "r": {"result": "\"Even if sometimes there are no likes or retweets, he still updates (posts on social media).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia fokus buat kerja,\" kata seorang pengguna Twitter.", "r": {"result": "He's focused on work,\" said one Twitter user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berita pemergian mendiang pada jam 2.27 petang yang disahkan oleh anak perempuan beliau, Dippah ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "Earlier, the news of the deceased's passing at 2.27pm was confirmed by his daughter, Dippah when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mendiang yang juga penyandang kerusi Parlimen Padang Serai itu dimasukkan ke hospital malam tadi selepas mengadu sakit perut.", "r": {"result": "It is understood that the deceased, who is also the incumbent of the Padang Serai parliamentary seat, was admitted to hospital last night after complaining of stomach pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian beliau disahkan akibat serangan jantung.", "r": {"result": "His death was confirmed as a result of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), Karupaiya menang bergaya dengan majoriti 8,813 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Karupaiya won in style with a majority of 8,813 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mahu bina universiti minyak dan gas di Penampang - Kenny Chua", "r": {"result": "GE15: Want to build an oil and gas university in Penampang - Kenny Chua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan sedang dijalankan bersama kerajaan Negeri dan PETRONAS bagi menubuhkan institusi pendidikan tersebut.", "r": {"result": "Negotiations are underway with the State government and PETRONAS to establish the educational institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Parlimen Penampang, Kenny Chua Teck Ho mahu membina sebuah universiti berteraskan minyak dan gas di kawasan tersebut, jika diberikan mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PENAMPANG: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) candidate for Penampang Parliament, Kenny Chua Teck Ho wants to build an oil and gas-based university in the area, if given a mandate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) itu berkata, beliau optimis syor tersebut boleh direalisasikan dalam usaha untuk meningkatkan penglibatan anak muda dalam industri berkenaan.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) said, he is optimistic that the recommendation can be realized in an effort to increase the involvement of young people in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, rundingan sedang dijalankan bersama kerajaan Negeri dan Petronas bagi menubuhkan institusi pendidikan tersebut.", "r": {"result": "He said, negotiations are underway with the state government and Petronas to establish the educational institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang dalam perbincangan dan kami telah mengeluarkan kertas cadangan ini.", "r": {"result": "\"It is indeed under discussion and we have issued this proposal paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih dalam perbincangan lagi tetapi ia sesuatu yang baik untuk kita sebab ada maklum balas.", "r": {"result": "It is still under discussion but it is good for us because there is feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perkembangan positif dan kita akan lihat sejauh mana (ia boleh dilaksanakan).", "r": {"result": "\"There are positive developments and we will see to what extent (it can be implemented).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya berharap ia dapat dipertimbangkan di Penampang atau di mana-mana selagi ia berada di Sabah,\" katanya kepada pemberita di Pejabat STAR, di sini hari ini.", "r": {"result": "So I hope it can be considered in Penampang or anywhere as long as it is in Sabah,\" he told reporters at the STAR Office, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Zahid tidak akan jadi PM jika BN menang - Tok Mat.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Zahid will not become PM if BN wins - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenny Chua menambah, cadangan untuk membangunkan universiti tersebut di Penampang dibuat memandangkan Parlimen itu terletak berdekatan dengan Kota Kinabalu, sekali gus mampu menjadikan Penampang sebagai hab pendidikan.", "r": {"result": "Kenny Chua added that the proposal to develop the university in Penampang was made considering that the Parliament is located close to Kota Kinabalu, thus being able to make Penampang an education hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata ia juga akan membuka peluang pekerjaan kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "In addition, he said it will also open job opportunities for local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya memang itu adalah salah satu objektif utama di mana kalau kita ada universiti di sini, anak-anak kita tidak payah lagi ke luar negeri untuk belajar.", "r": {"result": "\"Yes indeed that is one of the main objectives where if we have a university here, our children will no longer have to go abroad to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan mewujudkannya dan ini untuk membantu industri minyak dan gas di Sabah berkembang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So we will make it happen and this is to help the oil and gas industry in Sabah grow,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Inanam itu berkata, terdapat lokasi dan tanah hak milik kerajaan Negeri yang boleh digunakan untuk membangunkan projek tersebut.", "r": {"result": "The former Inanam State Assembly Member said that there are locations and land owned by the State government that can be used to develop the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kenny Chua juga memandang serius kenaikan harga makanan termasuk ayam yang menghimpit rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Kenny Chua also takes seriously the increase in the price of food, including chicken, which is squeezing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyelesaikan perkara itu, beliau berkata kementerian berkaitan perlu mengadakan rundingan dua hala dengan pengusaha dan pembekal bagi mengurangkan kenaikan harga ayam.", "r": {"result": "To resolve the matter, he said the relevant ministry needs to hold bilateral negotiations with operators and suppliers to reduce the increase in chicken prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara yang turut diperjuangkan dalam manifesto beliau ialah pelaksanaan prasarana kemudahan asas seperti klinik; pembangunan wanita, keluarga, dan masyarakat; serta mengalakkan penglibatan belia dalam arus pembangunan negara.", "r": {"result": "In addition, among those also fought for in his manifesto is the implementation of basic facility infrastructure such as clinics; development of women, family, and society; as well as encouraging the involvement of youth in the current of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Penampang menyaksikan saingan empat penjuru pada PRU15.", "r": {"result": "The Penampang parliamentary seat saw a four-cornered competition in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Datuk Darell Leiking yang mewakili Parti Warisan (Warisan); Datuk Ewon Benedict yang mewakili Pakatan Harapan (PH); Kenny Chua (GRS-BN) serta calon Bebas, Richard Jimmy.", "r": {"result": "It involves Datuk Darell Leiking who represents Parti Warisan (Warisan); Datuk Ewon Benedict representing Pakatan Harapan (PH); Kenny Chua (GRS-BN) and Independent candidate, Richard Jimmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Saya 'underdog', tapi lebih buat kerja daripada dua 'giant'\" - Calon GRS Penampang", "r": {"result": "GE15: \"I'm an 'underdog', but I do more work than two 'giants'\" - Penampang GRS candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) itu mengakui dilabel sebagai calon 'underdog'.", "r": {"result": "The vice president of Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) admitted that he was labeled as an 'underdog' candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Kenny Chua Teck Ho yakin mempunyai peluang untuk memutihkan kawasan kelabu di Parlimen Penampang.", "r": {"result": "PENAMPANG: The Sabah People's Coalition (GRS) candidate for the 15th General Election (GE15), Kenny Chua Teck Ho is confident that he has a chance to whiten the gray area in the Penampang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berdepan dua calon yang dianggap sebagai 'giant' iaitu Datuk Darell Leiking daripada Parti Warisan (Warisan) dan Datuk Ewon Benedict (Pakatan Harapan), beliau berkata mampu memenangi kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Despite facing two candidates who are considered 'giant' namely Datuk Darell Leiking from Parti Warisan (Warisan) and Datuk Ewon Benedict (Pakatan Harapan), he said he was able to win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui dilabel sebagai calon underdog, Naib presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) itu menambah, gerak kerja yang dilakukan beliau di kawasan Penampang akan diterjemahkan oleh para pengundi pada 19 November ini.", "r": {"result": "Admitting that he was labeled as an underdog candidate, the vice president of Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) added that the work done by him in the Penampang area will be translated by the voters on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang orang cakap underdog tetapi kelebihan saya berada di kerajaan dan sebelum saya menjadi wakil rakyat pun atau selepas saya menjadi mantan wakil rakyat (Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Inanam) saya sentiasa turun padang membuat kerja.", "r": {"result": "\"I am indeed an underdog but my advantage is being in the government and even before I became a representative or after I became a former representative (Member of the Inanam State Assembly) I always went out to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dibandingkan dengan dua giant ini memang mereka ada kelebihan sebab mereka adalah Timbalan Presiden (Darell), dan satu satu lagi akan jadi Presiden parti (Ewon).", "r": {"result": "\"So compared to these two giants they do have an advantage because they are the Deputy President (Darell), and the other one will be the President of the party (Ewon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika dibandingkan betul-betul yang buat kerja saya rasa saya lebih mendahului daripada mereka dan ini lebih penting untuk penduduk dan pengundi di sini yang mahukan wakil rakyat mereka lebih sentiasa bersama dan menyelesaikan masalah rakyat,\" katanya ketika ditemui di Pejabat STAR, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"But when compared to those who actually do the work, I think I am ahead of them and this is more important for the residents and voters here who want their elected representatives to be more always together and solve the people's problems,\" he said when met at the STAR Office, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: GTA tidak akan kerjasama dengan BN, PN - Tun M. SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: GTA will not cooperate with BN, PN - Tun M. CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kenny Chua berkata Penampang yang ditadbir oleh pembangkang menyebabkan kawasan tersebut berdepan kekangan untuk dibangunkan.", "r": {"result": "Commenting further, Kenny Chua said that Penampang, which is administered by the opposition, causes the area to face constraints to development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, penduduk di Penampang juga mahukan wakil rakyat yang sentiasa  memahami permasalahan mereka, dan 'tidak hilang' dari kawasan.", "r": {"result": "He added that the residents of Penampang also want representatives who always understand their problems, and who 'don't disappear' from the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa pengundi perlu mengambil kira pada masa ini kita harus membantu masyarakat dan kebajikan infrastuktur yang telah lama tidak diperhatikan atau diambil kira oleha ADUN-ADUN sekarang dan penyandang sekarang,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"So I think the voters need to take into account that at this time we have to help the community and infrastructure welfare that has not been noticed or taken into account by the current assemblymen and the current incumbents,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Kenny Chua berkata, rekod sepanjang menjadi ADUN Inanam dilihat memberi kelebihan kepadanya untuk menambat hati pengundi pada PRU15 ini.", "r": {"result": "At the same time, Kenny Chua said, his record as an Inanam assemblyman is seen as giving him an advantage to win the hearts of voters in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang menjadi wakil rakyat, ujarnya, kemudahan infrastuktur termasuk jalan di kawasan kampung telah dinaik taraf, selain mempromosikan sektor ekopelancongan di DUN Inanam.", "r": {"result": "During his time as a representative, he said, infrastructure facilities including roads in village areas have been upgraded, in addition to promoting the ecotourism sector in Inanam state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menggunakan dana sendiri untuk menaik taraf klinik-klinik kesihatan (di Inanam) supaya memberi manfaat kepada pesakit-pesakit.", "r": {"result": "\"I have used my own funds to upgrade the health clinics (in Inanam) to benefit the patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu kamu pergi klinik Inanam ia kekurangan bangku dan pendingin hawa dan tandas rosak... Jadi apabila saya jadi ADUN, keutamaan saya ialah menjaga kebajikan semua masyarakat di Inanam,\" katanya.", "r": {"result": "\"When you used to go to the Inanam clinic, it lacked benches and air conditioning and the toilets were broken... So when I became an assemblyman, my priority was to look after the welfare of all the people in Inanam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 Parlimen Penampang menyaksikan saingan empat penjuru termasuk membabitkan penyandang kerusi itu, Darell.", "r": {"result": "In GE15, the Penampang Parliament witnessed a four-cornered competition including involving the seat holder, Darell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kenny Chua, Darell yang juga Timbalan Presiden Warisan berdepan cabaran daripada Ewon (PH) dan calon Bebas, Richard Jimmy.", "r": {"result": "Apart from Kenny Chua, Darell who is also the Deputy President of Warisan is facing a challenge from Ewon (PH) and Independent candidate, Richard Jimmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Darell menang dengan majoriti  23,473 undi, menewaskan tiga lagi pencabar.", "r": {"result": "In GE14, Darell won with a majority of 23,473 votes, defeating three other challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH meninggal dunia: SPR boleh tunda pengundian, adakan semula pilihan raya - Manimaran", "r": {"result": "PH candidate dies: EC can postpone voting, re-hold election - Manimaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian bagi Kerusi Parlimen Padang Serai untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berkemungkinan akan ditangguhkan ke tarikh yang lain.", "r": {"result": "The voting process for the Padang Serai Parliamentary Seat for the 15th General Election (GE15) is likely to be postponed to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Proses pengundian bagi Kerusi Parlimen Padang Serai untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berkemungkinan akan ditangguhkan ke tarikh yang lain.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The voting process for the Padang Serai Parliamentary Seat for the 15th General Election (GE15) is likely to be postponed to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Pilihan Raya, G Manimaran berkata, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan buat keputusan berhubung tarikh baharu bagi melaksanakan proses pengundian.", "r": {"result": "Election analyst, G Manimaran said, the Election Commission (SPR) will make a decision regarding the new date to implement the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon-calon yang sedia akan kekal dan layak untuk bertanding pada kerusi tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the candidates who are ready will remain and are eligible to run for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH) untuk Parlimen Padang Serai di Kedah, M Karupaiya, meninggal dunia pada Rabu kerana serangan jantung.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) candidate for the Padang Serai Parliament in Kedah, M Karupaiya, died on Wednesday of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang yang merupakan ahli PKR memenangi kerusi itu pada PRU 2018 selepas menewaskan Leong Yong Kong dari MCA dan Muhammad Sobri Osman dari Pas.", "r": {"result": "The deceased who was a member of PKR won the seat in the 2018 general election after defeating Leong Yong Kong from MCA and Muhammad Sobri Osman from Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Zahid tidak akan jadi PM jika BN menang - Tok Mat.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Zahid will not become PM if BN wins - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karupaiya dijangka menentang C Sivaraaajh dari MIC dan tiga yang lain pada pengundian 19 November ini.", "r": {"result": "Karupaiya is expected to face MIC's C Sivaraaajh and three others in the November 19 poll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saingan 7 penjuru di Chenderiang, lagi mudah untuk BN menang - Saravanan", "r": {"result": "GE15: 7-cornered rivalry in Chenderiang, easy for BN to win - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Saravanan yakin akan berjaya mempertahankan kerusi itu yang dimenangi sejak 2008 pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "M Saravanan is confident that he will successfully defend the seat that he won since 2008 in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Calon Barisan Nasional (BN) Tapah, Datuk Seri M Saravanan yakin akan berjaya mempertahankan kerusi itu yang dimenangi sejak 2008 pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TAPAH: Tapah's Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri M Saravanan is confident that he will successfully defend the seat he won since 2008 in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia berdasarkan reaksi positif dalam kalangan rakyat setempat terhadap semua calon BN di dalam kawasan berkenaan sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "He said it was based on the positive reaction among the local people towards all BN candidates in the area throughout the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, beliau yakin kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Chenderiang yang merupakan salah satu DUN di bawah Parlimen Tapah dapat dirampas semula oleh BN walaupun berhadapan saingan tujuh penjuru.", "r": {"result": "In fact, he said, he is confident that the Chenderiang State Legislative Assembly (DUN) seat, which is one of the state assemblies under the Tapah Parliament, can be recaptured by BN despite facing competition from seven corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tujuh penjuru itu) lagi senang untuk kita menang.", "r": {"result": "\"(The seven corners) it's easy for us to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana saya mahu semua orang faham bahawa pecahan-pecahan penjuru itu sebahagian besarnya adalah daripada pihak yang sama menentang kita pada PRU14.", "r": {"result": "Because I want everyone to understand that those factions are mostly from the same party that opposed us in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada Pakatan Harapan (PH), mereka berpecah kepada Perikatan Nasional (PN), Pejuang dan Warisan.", "r": {"result": "\"From Pakatan Harapan (PH), they split into Perikatan Nasional (PN), Pejuang and Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini dahulu satu kumpulan menentang kita namun kini telah kembali sebagai parti-parti yang berlainan.", "r": {"result": "They used to be a group against us but now they have come back as different parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kalau selepas ini, sekiranya mereka menang mungkin DAP dengan Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang akan berpecah pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe after this, if they win, maybe DAP and People's Justice Party (PKR) will split,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Penyerahan Surat Tawaran Program Latihan Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Offer Letter Submission Ceremony for the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) Training Program here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: GTA tidak akan kerjasama dengan BN, PN - Tun M. SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: GTA will not cooperate with BN, PN - Tun M. CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, seramai tujuh individu menerima surat tawaran berkenaan di bawah tajaan Geran Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK).", "r": {"result": "At the ceremony, a total of seven individuals received the offer letter under the sponsorship of the Skill Development Fund Corporation Grant (PTPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 kali ini, Saravanan berdepan saingan lima penjuru iaitu K Saraswathy daripada PH, diikuti calon Datuk Muhammad Yadzan Mohammad (PN), Mohamed Akbar Yasin (Warisan), Mior Nor Haidir Suhaimi (Pejuang) dan M Kathiravan (Bebas).", "r": {"result": "In the 15th GE this time, Saravanan is facing a five-cornered competition which is K Saraswathy from PH, followed by candidates Datuk Muhammad Yadzan Mohammad (PN), Mohamed Akbar Yasin (Heritage), Mior Nor Haidir Suhaimi (Pejuang) and M Kathiravan (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara DUN Chenderiang menyaksikan saingan antara BN yang diwakili Choong Shin Heng, Atyrah Hanim Razali (PH), Mohd Yunus Mohd Yusop (PN), Mohd Amin Man (Pejuang) , Ahmad Tarmizi Mohd Ghazali (Warisan), Teratai Bah Arom (Bebas) serta Azrul Azmi Yaziz (Bebas).", "r": {"result": "While the Chenderiang state assembly witnessed competition between BN represented by Choong Shin Heng, Atyrah Hanim Razali (PH), Mohd Yunus Mohd Yusop (PN), Mohd Amin Man (Fighter), Ahmad Tarmizi Mohd Ghazali (Warisan), Teratai Bah Arom (Independent) and Azrul Azmi Yaziz (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang bertanding atas tiket PH, menang dalam pertembungan tiga penjuru menentang calon BN dan Pas, selepas menerima 7,662 undi, dengan majoriti hanya 39 undi di DUN berkenaan.", "r": {"result": "In GE14, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, who contested on the PH ticket, won in a three-cornered clash against BN and Pas candidates, after receiving 7,662 votes, with a majority of only 39 votes in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak pandang rendah saingan, terus kerja keras hingga tempoh akhir kempen - Young Syefura", "r": {"result": "GE15: Don't underestimate the competition, keep working hard until the end of the campaign - Young Syefura", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH) Young Syefura Othman menyifatkan laluannya bagi merebut kerusi Parlimen Bentong pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, tidak mudah.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) candidate Young Syefura Othman described his path to win the Bentong parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) as not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Calon Pakatan Harapan (PH) Young Syefura Othman menyifatkan laluannya bagi merebut kerusi Parlimen Bentong pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, tidak mudah.", "r": {"result": "BENTONG: Pakatan Harapan (PH) candidate Young Syefura Othman described his path to win the Bentong Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) as not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, meskipun mendapat respon positif dari rakyat di kawasan itu, namun beliau terus bekerja keras demi memastikan setiap pengundi berpihak kepada PH.", "r": {"result": "He said, despite receiving a positive response from the people in the area, he continued to work hard to ensure that every voter sided with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat kempen hari pertama sehingga sekarang, kita terima respons sangat baik dan positif daripada masyarakat Cina, Melayu dan India.", "r": {"result": "\"If we look at the campaign from the first day until now, we have received very good and positive responses from the Chinese, Malay and Indian communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu kita tak boleh begitu selesa, sebab persaingan sangat sengit di antara Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) serta calon Bebas.", "r": {"result": "\"However, we cannot be so comfortable, because the competition is very fierce between Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tetap bekerja keras sehingga 18 November ini, kalau boleh saya jumpa seramai mungkin pengundi di Bentong ini untuk meyakinkan mereka beri undi kepada PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to work hard until November 18, if possible I will meet as many voters as possible in Bentong to convince them to vote for PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Young Syefura, pelbagai pembaharuan ingin dibawa di kawasan itu sekiranya diberi mandat, termasuk menyegerakan projek tebatan banjir demi mengelakkan kejadian bencana itu berulang.", "r": {"result": "Young Syefura added that various reforms would like to be brought in the area if mandated, including speeding up the flood mitigation project to prevent the disaster from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara isu kerap dibangkitkan (ialah) isu banjir, jadi isu tebatan banjir dan sebagainya, kita perlu tekankan dan segerakan selepas PRU.", "r": {"result": "\"Among the issues that are often raised (is) the flood issue, so the issue of flood mitigation and so on, we need to emphasize and expedite after the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kedua ialah dari segi peluang pekerjaaan, serta isu perumahan melibatkan orang muda, kerana apabila saya pergi walkabout jumpa masyarakat, bila tanya apa masalah di sini sering (mereka) kata anak muda tidak cukup rumah dan sewa mahal,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The second issue is in terms of employment opportunities, as well as housing issues involving young people, because when I go on a walkabout to meet the community, when I ask what the problem is here, they often say that young people don't have enough houses and the rent is expensive,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ujarnya pelbagai usaha akan dilakukan demi membela rakyat di kawasan Parlimen itu.", "r": {"result": "Therefore, he said various efforts will be made to defend the people in the Parliament area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young berdepan empat lagi saingannya bagi kerusi Parlimen itu, antaranya Tan Sri Liow Tiong Lai dari Barisan Nasional (BN), Datuk Roslan Hassan dari Perikatan Nasional (PN), Wong Tack calon Bebas yang juga penyandang kerusi itu serta Achik Khalil, juga calon Bebas.", "r": {"result": "Young faces four other rivals for the parliamentary seat, including Tan Sri Liow Tiong Lai from Barisan Nasional (BN), Datuk Roslan Hassan from Perikatan Nasional (PN), Independent candidate Wong Tack who is also the seat holder and Achik Khalil, also an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Wong Tack dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) memenangi kerusi Parlimen itu dengan majoriti 2,032 undi menewaskan dua lagi pencabarnya, Tiong Lai dan N. Balasubramaniam dari Pas.", "r": {"result": "In the last GE14, Wong Tack from Parti Keadilan Rakyat (PKR) won the parliamentary seat with a majority of 2,032 votes defeating his two other challengers, Tiong Lai and N. Balasubramaniam from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Sakit hati tengok Bentong ke belakang, rakyat tidak akan tertipu kali kedua' - Tiong Lai", "r": {"result": "GE15: 'It hurts to see Bentong looking back, the people will not be fooled a second time' - Tiong Lai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow Tiong Lai yakin mampu membawa pembangunan di kawasan itu sekiranya diberi mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 November ini.", "r": {"result": "Liow Tiong Lai is confident that he will be able to bring development to the area if he is given a mandate in the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Bentong, Tan Sri Liow Tiong Lai yakin mampu membawa pembangunan di kawasan itu sekiranya diberi mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 November ini.", "r": {"result": "BENTONG: Barisan Nasional (BN) candidate for Bentong Parliament, Tan Sri Liow Tiong Lai is confident that he will be able to bring development to the area if given a mandate in the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Bentong telah ketinggalan dalam pentadbiran lalu dan ianya memberi kesan kepada rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "He explained that Bentong had fallen behind in the previous administration and it had an impact on the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya penduduk Bentong tidak akan tertipu untuk kali kedua dalam memilih wakil rakyat yang layak bagi Parlimen tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he said the people of Bentong will not be deceived for the second time in electing a qualified representative for the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sakit hati lihat Bentong dibelakangkan lima tahun ini, banyak pembangunan ditangguhkan dan tidak adil kepada orang Bentong.", "r": {"result": "\"It hurts me to see that Bentong has been left behind these five years, many developments have been delayed and it is not fair to the people of Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang di Bentong nak lihat pembangunan, demi Bentong saya kembali, saya nak tengok orang kata pemimpin yang berpengetahuan, pengalaman dan komitmen dan keikhlasan saya boleh dipercayai oleh rakyat di sini untuk Parlimen Bentong,\" katanya ketika ditemui pada Rabu.", "r": {"result": "\"People in Bentong want to see development, for the sake of Bentong I am coming back, I want to see people say that a leader with knowledge, experience and commitment and my sincerity can be trusted by the people here for the Bentong Parliament,\" he said when met on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Tiong Lai lagi, pelbagai pembangunan akan dibawa, selain mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan dan perumahan mampu milik untuk generasi muda.", "r": {"result": "Tiong Lai said again, various developments will be brought, in addition to creating more job opportunities and affordable housing for the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini lebih baik berbanding PRU lalu.", "r": {"result": "\"This time is better than the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini mereka (pengundi) berasa tertipu, jadi mereka tak kan tertipu kali kedua, mereka lebih yakin BN sebagai satu institusi (yang mempunyai) rekod terbukti membangunkan negara kita, saya yakin kita boleh,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This time they (voters) feel deceived, so they won't be deceived the second time, they are more confident of BN as an institution (which has) a proven record of developing our country, I am sure we can do it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong Lai berdepan empat lagi saingannya bagi kerusi Parlimen itu, antaranya Young Syefura Othman dari Pakatan Harapan (PH), Datuk Roslan Hassan dari Perikatan Nasional (PN), Wong Tack calon Bebas yang juga penyandang kerusi itu serta Achik Khalil, calon Bebas.", "r": {"result": "Tiong Lai faces four other rivals for the parliamentary seat, including Young Syefura Othman from Pakatan Harapan (PH), Datuk Roslan Hassan from Perikatan Nasional (PN), Wong Tack, an independent candidate who is also the incumbent of the seat, and Achik Khalil, an independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Wong Tack dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) memenangi kerusi Parlimen itu dengan majoriti 2,032 undi menewaskan dua lagi pencabarnya, Tiong Lai dan N. Balasubramaniam dari Pas.", "r": {"result": "In the last GE14, Wong Tack from Parti Keadilan Rakyat (PKR) won the parliamentary seat with a majority of 2,032 votes defeating his two other challengers, Tiong Lai and N. Balasubramaniam from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pecutan terakhir kempen, jentera BN perlu tangkis pembohongan pihak lawan - PM", "r": {"result": "GE15: The last acceleration of the campaign, the BN machinery has to fend off the lies of the opponent - the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM gesa jentera parti perkukuh kawalan kubu Barisan Nasional.", "r": {"result": "The PM urged the party machinery to strengthen control of the Barisan Nasional fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Menjelang hari-hari terakhir kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengingatkan jentera Barisan Nasional (BN) agar terus bekerja lebih kuat dalam usaha meraih keyakinan dan undian daripada rakyat khususnya golongan muda.", "r": {"result": "BERA: In the run-up to the final days of the 15th General Election (GE15), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob reminded the Barisan Nasional (BN) machinery to continue working harder in an effort to gain the confidence and votes of the people, especially the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pada detik-detik menjelang Hari Pengundian  pada Sabtu ini, Perdana Menteri menggesa semua pihak khususnya dalam BN memastikan golongan pengundi muda tidak terpengaruh dengan pelbagai dakyah yang dilancarkan oleh pihak lawan.", "r": {"result": "Nevertheless, in the moments leading up to Voting Day this Saturday, the Prime Minister urged all parties, especially in BN, to ensure that young voters are not influenced by the various propaganda launched by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat akhir selain menjaga kubu kita (BN) untuk pastikan kubu kita terkawal dan pada masa sama meneruskan dengan memberi penjelasan.", "r": {"result": "\"At the last moment apart from guarding our fortress (BN) to make sure our fortress is under control and at the same time continue by giving an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap golongan muda, kita di kalangan UMNO dan BN ini, media sosial perlu kita kuasai kerana pengundi muda saya percaya mereka bergantung kepada media sosial.", "r": {"result": "\"I hope the young people, we in UMNO and BN, we need to master social media because my young voters believe they depend on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok pembohongan dibuat pemimpin pembangkang, kadang-kala mampu mempengaruhi pengundi muda, jadi sebab itu kita kena lebih proaktif dalam menjawab dan menerangkan kepada pengundi muda terutam meliabtkan manifesto BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see lies made by opposition leaders, sometimes they can influence young voters, so that's why we have to be more proactive in answering and explaining to young voters especially about the BN manifesto,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui dalam Program Ramah Mesra bersama penduduk di Pusat Daerah Mengundi Mengkarak Stesen, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when he was met in the Friendly Program with residents at Mengukarak Station Voting District Center, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga penyandang dan calon BN di Parlimen Bera dalam masa sama gembira kerana golongan pengundi muda di Bera memperlihatkan kecenderungan ke arah BN.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the incumbent and BN candidate in the Bera Parliament at the same time is happy because the young voters in Bera show a tendency towards BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Bera, saya lihat pengundi muda didekati oleh rakan sebaya mereka selain daripada pemuda UMNO dan BN, kita dapati ramai rakan sebaya mereka terdiri daripada pelajar bersama mereka (pengundi) beri penjelasan dan menarik mereka menyokong BN.", "r": {"result": "\"In Bera, I saw young voters being approached by their peers apart from UMNO and BN youth, we found that many of their peers were students with them (voters) giving explanations and attracting them to support BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi sentimen (pengundi muda) baik ke arah BN, saya dapat laporan tempat lain kempen pengundi muda dipergiatkan.", "r": {"result": "\"In terms of sentiment (young voters) is good towards BN, I have received reports from other places that the campaign for young voters has been intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin walaupun banyak pihak mengelirukan mereka (pengundi) seperti saya kata kalau kita buat engagement memberi penerangan terbaik, InsyaAllah mereka akan bersama kita,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We are confident that even if many parties mislead them (voters) like I said if we make an engagement to give the best explanation, God willing they will be with us,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiga calon Perdana Menteri di Astro AWANI malam ini", "r": {"result": "GE15: Three candidates for Prime Minister on Astro AWANI tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim dan Muhyiddin Yassin di pentas Agenda AWANI, disusuli dokumentari khas 'Di Sebalik Nama Ismail Sabri'.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim and Muhyiddin Yassin on the Agenda AWANI stage, followed by a special documentary 'Behind the Name of Ismail Sabri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUAN-TUAN dan puan-puan, dua hari sahaja lagi menuju hari penentuan masa depan.", "r": {"result": "Ladies and gentlemen, there are only two days left until the day of determining the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam kami sudah tampilkan tiga tokoh besar pemimpin parti yang akan bersaing dalam perebutan Putrajaya, iaitu Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr. Mahathir Mohamad; Naib Pengerusi PAS, Datuk Idris Ahmad; dan Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli yang sebelumnya diselingi bicara khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Yesterday we presented three great party leaders who will compete in the battle for Putrajaya, namely the Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Tun Dr. Mahathir Mohamad; PAS Vice Chairman, Datuk Idris Ahmad; and PKR Deputy President, Rafizi Ramli who was previously interrupted by a special speech by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, kami bawakan dua calon Perdana Menteri di pentas Agenda AWANI, bermula pukul 8.30 malam dengan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Tonight, we bring two Prime Ministerial candidates on the AWANI Agenda stage, starting at 8.30pm with Pakatan Harapan (PH) Chairman and PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu nama yang besar dalam arena politik negara sejak berdekad lamanya, dari sosok kepimpinan kerajaan kemudian menjadi pembangkang hingga hari ini, meredah konflik demi konflik dalam pendakian mencapai impiannya.", "r": {"result": "A big name in the country's political arena for decades, from being the leader of the government then becoming the opposition until today, going through conflict after conflict in the climb to achieve his dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam episod Pilihan Raya Umum (PRU) kali ini, beliau beralih dari Port Dickson untuk merebut kerusi di Tambun, bersama bala jenteranya cuba mengembalikan penguasaan PH menawan kembali Putrajaya.", "r": {"result": "In this episode of the General Election (GE), he switched from Port Dickson to grab a seat in Tambun, with his army trying to restore PH's dominance by recapturing Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyusuli jam 9 malam pula nanti adalah Tan Sri Muhyiddin Yassin, Pengerusi Perikatan Nasional (PN) dan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Following at 9pm will be Tan Sri Muhyiddin Yassin, Chairman of Perikatan Nasional (PN) and President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan gelaran 'Abah' untuk mendekati jiwa rakyat jelata, Muhyiddin mengemudi negara ketika pandemik COVID-19 dahsyat membadai selepas mengambil alih kerusi Perdana Menteri daripada Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Known by the title of 'Abah' for approaching the souls of the common people, Muhyiddin steered the country during the devastating COVID-19 pandemic after taking over the Prime Minister's seat from Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gerak langkah mempertahankan kerusi Pagoh yang didudukinya sejak 1978 dilihat ramai penganalisis sebagai bukan satu masalah besar, malah momentum kempen Perikatan Nasional di kawasan majoriti pengundi Melayu dilihat positif.", "r": {"result": "In the move to defend the Pagoh seat that he has occupied since 1978, many analysts see it as not a big problem, even the momentum of the Perikatan Nasional campaign in the majority Malay voter area is seen as positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai Agenda AWANI malam ini, sudikan diri untuk menonton pula dokumentari khas calon Perdana Menteri Barisan Nasional (BN), 'Di Sebalik Nama Ismail Sabri' jam 9.35 malam nanti.", "r": {"result": "Tonight's AWANI Agenda is over, take time to watch the special documentary of Barisan Nasional (BN) Prime Minister candidate, 'Behind the Name of Ismail Sabri' at 9.35pm later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Naib Presiden UMNO pertama sebagai Perdana Menteri sejak Ogos tahun lalu, dijangka tidak berdepan sebarang masalah mempertahankan kerusi P.090 Bera yang didudukinya sejak 2004.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the first UMNO Vice President as Prime Minister since August last year, is not expected to face any problem defending the P.090 Bera seat he has occupied since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggalas sama tanggungjawab untuk mengembalikan keyakinan rakyat kepada BN dalam rencana parti terbesar negara itu menguasai semula Putrajaya selepas tersungkur pada PRU14.", "r": {"result": "He bears the same responsibility to restore the people's confidence in BN in the country's largest party's plan to regain control of Putrajaya after being defeated in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus setia bersama kami di Astro AWANI, saluran pilihan raya anda bermula pukul 8.30 malam ini.", "r": {"result": "Stay loyal with us on Astro AWANI, your election channel starting at 8.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Survey, kajian politik pihak tertentu hanya propaganda parti lawan - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Survey, political studies of certain parties are just propaganda of the opposing party - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengingatkan semua rakyat agar tidak terpengaruh dengan hasil survey (tinjauan) pihak tertentu mengenai situasi politik PRU15.", "r": {"result": "Ismail Sabri reminded all the people not to be influenced by the results of a certain party's survey regarding the GE15 political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengingatkan semua rakyat agar tidak terpengaruh dengan hasil survey (tinjauan) pihak tertentu mengenai situasi politik dalam kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "BERA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob reminded all citizens not to be influenced by the results of a certain party's survey regarding the political situation in the 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri, tinjauan itu disifatkan sebagai perang psikologi untuk menarik perhatian golongan atas pagar untuk berpihak kepada sesuatu parti.", "r": {"result": "Explained Ismail Sabri, the survey was described as a psychological war to attract the attention of those on the fence to take sides with a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya itu propaganda kalau ktia tengok Merdeka Center ke arah mana dia, jadi setiap parti terlibat dengan syarikat buat survey (tinjauan), jadi kalau dia dibayar parti berkaitan maka report dia lebih kepada parti berkaitan.", "r": {"result": "\"For me, it's propaganda if we look at Merdeka Center in which direction he is, so every party is involved with a company to do a survey (survey), so if he is paid by a related party, then his report is more to a related party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu bagi saya jangan kita terpengaruh ini merupakan perang psikologi oleh parti pembangkang iaitu menarik golongan atas pagar yang belum membuat keputusan apabila tengok seolah-olah mereka menang akhirnya akan berpindah kepada mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That's why for me we shouldn't be influenced. This is a psychological war by the opposition party, which is to attract the people on the fence who have not made a decision when it looks as if they are winning, it will eventually move to them,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ismail Sabri, Barisan Nasional (BN) sebaliknya akan terus menerangkan kepada rakyat bagi memastikan pengundi tidak termakan dakyah berkenaan.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, Barisan Nasional (BN) will instead continue to explain to the people to ensure that voters are not fed up with the Dakyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan tertipu dengan dakyah seperti ini, yakinlah kalau kita bersama BN.", "r": {"result": "\"So don't be fooled by dakyah like this, rest assured that we are with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita kekal bersama BN seperti saya kata, kita beri penjelasan yang baik survey itu tidak akan mempengaruhi mereka,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"If we stay with BN like I said, we give a good explanation that the survey will not affect them,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Zahid tidak akan jadi PM jika BN menang - Tok Mat.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Zahid will not become PM if BN wins - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui dalam Program Ramah Mesra bersama penduduk di Pusat Daerah Mengundi Mengkarak Station disini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when he was met in the Friendly Program with residents at the Menggkarak Station Voting District Center here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai keyakinan BN dalam pecutan terakhir kempen, jelas Ismail Sabri lagi, parti itu perlu terus bekerja keras dalam memenangi hati pengundi.", "r": {"result": "Commenting on BN's confidence in the final sprint of the campaign, Ismail Sabri explained again that the party needs to continue working hard to win the hearts of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah katakan jangan ada sesiapa pun merasa selesa, pilihan raya ini apa-apa akan berlaku, jadi jangan rasa selesa gerenti menang.", "r": {"result": "\"I have said that no one should feel comfortable, this election anything will happen, so don't feel comfortable guaranteeing victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah sebutkan, tidak ada sesiapa yang declare kata mereka gerenti menang, sesiapa sahaja termasuk saya sendiri.", "r": {"result": "\"I have mentioned, no one has declared that they are guaranteed to win, anyone including myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti bekerja terus sampai malam 19 November, apabila diisytiharkan keputusannya.", "r": {"result": "\"We must work until the night of November 19, when the results are announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu kita mesti bekerja terus jangan ada rasa selesa, laporan kadang-kadang macam-macam cakap kita 70-60 peratus,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Before that we must work continuously and not feel comfortable, reports sometimes say that we are 70-60 percent,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon PKR Padang Serai M Karupaiya meninggal dunia", "r": {"result": "GE15: Padang Serai PKR candidate M Karupaiya dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon kerusi Parlimen P.017 dari PKR, M Karupaiya meninggal dunia di Hospital Kulim.", "r": {"result": "Candidate for P.017 parliamentary seat from PKR, M Karupaiya died at Kulim Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG SERAI: Calon kerusi Parlimen P.017 dari PKR, M Karupaiya meninggal dunia di Hospital Kulim, pukul 2.27 petang ini.", "r": {"result": "PADANG SERAI: Candidate for P.017 parliamentary seat from PKR, M Karupaiya died at Kulim Hospital, at 2.27 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih mengenai pemergian mendiang yang juga penyandang kerusi Parlimen Padang Serai itu disahkan oleh anak perempuan beliau, Dippah ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "The sad news about the passing of the deceased who was also the incumbent of the Padang Serai parliamentary seat was confirmed by his daughter, Dippah when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mendiang dimasukkan ke hospital malam tadi selepas mengadu sakit perut.", "r": {"result": "It is understood that the deceased was admitted to the hospital last night after complaining of stomach pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulim, Superintendan Mohd Redzuan Salleh, berkata mendiang meninggal dunia akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Kulim District Police Chief, Superintendent Mohd Redzuan Salleh, said the deceased died of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14),  Karupaiya menang bergaya dengan majoriti 8,813 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Karupaiya won in style with a majority of 8,813 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini,  kerusi Parlimen Padang Serai menyaksikan persaingan enam penjuru dengan calon dari Barisan Nasional, Datuk Sivaraj Chandran, Hamzah Abd Rahman (Pejuang), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan) dan Amanda AK dari bebas.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15), the Padang Serai parliamentary seat witnessed a six-cornered competition with candidates from Barisan Nasional, Datuk Sivaraj Chandran, Hamzah Abd Rahman (Fighter), Datuk Azman Nasrudin (Perikatan Nasional), Mohd Bakhri Hashim (Warisan ) and Amanda AK from independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Calon Pakatan Harapan Padang Serai M Karupaiya meninggal dunia.", "r": {"result": "[LATEST] Pakatan Harapan candidate for Padang Serai M Karupaiya died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon BN umum 19 resolusi pulihkan Gombak", "r": {"result": "GE15: BN candidates announced 19 resolutions to restore Gombak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intipati resolusi Megat Zulkarnain untuk Parlimen Gombak diperoleh langsung daripada rakyat.", "r": {"result": "The essence of Megat Zulkarnain's resolution for the Gombak Parliament was obtained directly from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Barisan Nasional (BN) di Gombak, Datuk Megat Zulkarnain Omardin mengumumkan 19 resolusi memulihkan Parlimen itu yang juga menjadi manifestonya.", "r": {"result": "GOMBAK: Barisan Nasional (BN) candidate for the 15th General Election (GE15) in Gombak, Datuk Megat Zulkarnain Omardin announced 19 resolutions to restore the Parliament which is also his manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Megat Zulkarnain, beliau mengambil sedikit masa untuk menyediakan manifesto berkenaan memandangkan intipatinya diperoleh terus daripada rakyat.", "r": {"result": "According to Megat Zulkarnain, he took some time to prepare the manifesto since the essence was obtained directly from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resolusi itu (diperoleh) melalui siri-siri lawatan dan tempoh berkempen, sama ada ia dibuat di tempat-tempat awam, pasar pagi, pasar malam dan pertemuan secara berkelompok.", "r": {"result": "\"The resolution (was obtained) through a series of visits and campaigning periods, whether they were made in public places, morning markets, night markets and group meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah menggerakkan satu pasukan untuk menemubual, serta meminta pandangan rakyat.", "r": {"result": "We have mobilized a team to interview, as well as ask people's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya.", "r": {"result": "\"Finally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "inilah perkara yang kita perhalusi dan boleh kita laksanakan dan ada yang tidak boleh dilaksanakan,\" katanya dalam sidang media pengumuman Resolusi Gombak, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "these are the things we refined and we can implement and some cannot be implemented,\" he said in the press conference announcing the Gombak Resolution, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Zulkarnain turut berkongsi aspirasinya untuk menempatkan anak-anak jati Gombak yang berkelayakan untuk memasuki Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) sebanyak 30 peratus.", "r": {"result": "Megat Zulkarnain also shared his aspiration to accommodate 30 percent of Gombak native children who are qualified to enter the International Islamic University of Malaysia (UIAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan impian saya nak lihat Gombak menjadi hab pendidikan kerana ramai yang tidak tahu sejarah penubuhan UIAM.", "r": {"result": "\"This is my dream to see Gombak become an education hub because many people do not know the history of the establishment of IIUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbinanya UIAM di Gombak bukan satu perancangan yang dijadualkan.", "r": {"result": "\"The building of IIUM in Gombak is not a planned plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbina atas perjuangan orang Gombak untuk menghalang pembinaan empangan Gombak.", "r": {"result": "It was built on the struggle of the Gombak people to prevent the construction of the Gombak dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan perjuangan empat bapa kami iaitu veteran kami,\" tambahnya.", "r": {"result": "It is the struggle of our four fathers who are our veterans,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga mahu menyelesaikan permasalahan banjir di persekitaran Gombak yang masih tertangguh sehingga kini selain berhasrat membina rumah mampu milik di Parlimen itu.", "r": {"result": "In addition, he also wants to solve the problem of flooding in the Gombak area which is still delayed until now, in addition to wanting to build affordable houses in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Megat Zulkarnain berkata, resolusi berkenaan bukan menjanjikan 'bulan dan bintang' kepada pengundi, sebaliknya, usaha yang boleh dilakukan.", "r": {"result": "At the same time, Megat Zulkarnain said, the resolution does not promise 'the moon and stars' to the voters, on the contrary, efforts that can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu hanya untuk meraih undi dan akhirnya segalanya tinggal janji semata-mata,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We don't want just to get votes and in the end everything is just a promise,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi berkenaan juga, katanya, merupakan komitmen BN khususnya dan bukan sekadar mewakili dirinya sebagai calon di Gombak.", "r": {"result": "The resolution is also, he said, a commitment of BN in particular and not just to represent himself as a candidate in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut 19 resolusi yang disenaraikan Megat Zulkarnain:", "r": {"result": "Here are 19 resolutions listed by Megat Zulkarnain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Berusaha menempatkan anak-anak jati Gombak yang berkelayakan untuk memasuki Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) sebanyak 30 peratus...", "r": {"result": "1. Strive to accommodate Gombak native children who are qualified to enter the International Islamic University of Malaysia (UIAM) as much as 30 percent...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Berusaha menyediakan dana bantuan untuk anak-anak Gombak yang berkelayakan masuk IPTA/IPTS.", "r": {"result": "2. Trying to provide aid funds for Gombak children who are qualified to enter IPTA/IPTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Berusaha menyelesaikan permasalah banjir di persekitaran Parlimen Gombak yang masih tertangguh sehingga kini.", "r": {"result": "3. Trying to solve the flood problem in the vicinity of the Gombak Parliament which is still delayed until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Berusaha untuk membina rumah mampu milik di Parlimen Gombak.", "r": {"result": "4. Strive to build affordable houses in Gombak Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Berusaha melakukan penyusunan semula Kampung Tradisi dan membaik pulih jalan di seluruh kawasan Parlimen Gombak.", "r": {"result": "5. Try to reorganize Traditional Villages and repair roads throughout the Gombak Parliament area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Berusaha mewujudkan hab pelbagai sukan dan Pusat Rekreasi untuk generasi muda dan rakyat Gombak.", "r": {"result": "6. Strive to create a multi-sport hub and Recreation Center for the young generation and the people of Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Berusaha memperjuangkan hak milik strata rumah bertingkat untuk semua warga Gombak di seluruh Parlimen Gombak yang telah tertangguh sekian lama.", "r": {"result": "7. Strive to fight for the ownership rights of multi-story houses for all Gombak citizens throughout the Gombak Parliament which has been delayed for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Berusaha menjadikan seluruh masjid sebagai perkhidmatan tersusun kepada umat Islam di Gombak.", "r": {"result": "8. Strive to make the entire mosque an organized service for Muslims in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Berusaha membina penempatan transit kepada anak muda yang baru sahaja memulakan kehidupan perkahwinan.", "r": {"result": "9. Trying to build a transit settlement for young people who have just started married life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Berusaha membina Pusat Komuniti Kebajikan Warga Emas dan Belia untuk kaum Tionghua dan India di Parlimen Gombak.", "r": {"result": "10. Working to build a Community Center for the Welfare of the Elderly and Youth for the Chinese and Indians in Gombak Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Mewujudkan pusat bimbingan untuk anak-anak sekolah rendah dan menengah agar dapat mengikuti kemahiran pembelajaran di samping memperkasa ilmu Matematik, Sains, dan Bahasa Inggeris secara percuma.", "r": {"result": "11. Create a guidance center for primary and secondary school children to be able to follow learning skills in addition to strengthening their knowledge of Mathematics, Science, and English for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Berusaha memulihkan isu sistem pengaliran sungai Gombak dan sistem perparitan air yang berpanjangan serta bermasalah di kawasan Gombak yang tertangguh sekian lama.", "r": {"result": "12. Trying to restore the issue of the Gombak river drainage system and the long-standing and problematic water drainage system in the Gombak area which has been delayed for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Berusaha membina tapak IKS Gombak yang baharu bagi merangsang ekonomi anak muda khusus dalam dunia keusahawanan.", "r": {"result": "13. Working to build a new Gombak SME site to stimulate the economy of young people specifically in the world of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Berusaha membina sebuah hospital untuk rakyat Gombak serta persekitaran Parlimen Gombak.", "r": {"result": "14. Working to build a hospital for the people of Gombak and the surroundings of the Gombak Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Mengenal pasti tapak perniagaan Uptown tersusun untuk keterlibatan anak-anak muda dalam dunia usahawan.", "r": {"result": "15. Identify Uptown business sites organized for the involvement of young people in the world of entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Berusaha menyediakan pusat inkubator untuk new start-up usahawan-usahawan muda Gombak.", "r": {"result": "16. Trying to provide an incubator center for new start-up young entrepreneurs in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Mengangkat martabat kepimpinan kaum wanita serta penubuhan Akademi Kepimpinan Wanita.", "r": {"result": "17. Raising the dignity of women's leadership and the establishment of the Women's Leadership Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Meningkatkan tahap keselamatan penduduk Gombak dengan penyediaan CCTV di kawasan hotspot dan berisiko tinggi.", "r": {"result": "18. Increase the level of security of Gombak residents by providing CCTV in hotspot and high-risk areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Berusaha mengenal pasti tapak pelupusan sampah di Gombak yang tidak diendahkan.", "r": {"result": "19. Trying to identify waste disposal sites in Gombak that are neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa projek besar KASA diberikan secara rundingan terus? - Soal Rafizi kepada Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Why is KASA's big project given by direct negotiation? - Rafizi's question to Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafizi Ramli mendakwa terdapat projek yang diberikan kepada syarikat tersebut dibuat selepas Parlimen dibubarkan", "r": {"result": "Mohd Rafizi Ramli claimed that there were projects given to the company after Parliament was dissolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Alam Sekitar dan Air (KASA), Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man diminta menjelaskan kenapa projek-projek besar kementerian itu diberikan secara runding terus kepada sebuah syarikat sahaja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Minister of Environment and Water (KASA), Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man was asked to explain why the ministry's major projects were awarded through direct negotiation to one company only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Mohd Rafizi Ramli mendakwa terdapat projek yang diberikan kepada syarikat tersebut dibuat selepas Parlimen dibubarkan dan melanggar prosedur perolehan kerajaan dan undang-undang.", "r": {"result": "The Deputy President of Parti Keadilan Rakyat (PKR), Mohd Rafizi Ramli claimed that there were projects given to the company that were made after Parliament was dissolved and violated government procurement procedures and the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafizi mendakwa sehingga kini, Tuan Ibrahim dan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz tidak menjawab persoalan yang ditimbulkan.", "r": {"result": "Mohd Rafizi claimed that until now, Tuan Ibrahim and the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz did not answer the questions raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan-soalan utama yang belum dijawab antaranya, kelulusan-kelulusan projek bernilai berbilion ringgit dipercepatkan supaya kerajaan baharu terpaksa mewarisi projek-projek yang dirunding terus pada harga yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"The main questions that have not been answered include, the approvals of projects worth billions of ringgit being accelerated so that the new government is forced to inherit projects that were directly negotiated at a higher price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, bahawa projek-projek besar infrastruktur negara diberikan kepada hanya satu syarikat hingga syarikat lain diketepikan, sedangkan rekod pelaksanaan projek setakat ini menunjukkan ada projek-projek yang bermasalah.", "r": {"result": "\"Secondly, that large national infrastructure projects are given to only one company until other companies are set aside, while the project implementation records so far show that there are problematic projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, bahawa ada projek yang kelulusannya melanggar prosedur perolehan kerajaan dan undang-undang,\" dakwanya pada sidang media khas pada Rabu.", "r": {"result": "\"Third, that there are projects whose approval violates government procurement procedures and the law,\" he claimed at a special press conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Rafizi juga menggesa Tuan Ibrahim agar memberikan jawapan jelas kenapa projek-projek yang berjumlah hampir RM5 bilion diberikan kepada satu syarikat sahaja.", "r": {"result": "In addition, Mohd Rafizi also urged Tuan Ibrahim to give a clear answer as to why projects amounting to almost RM5 billion were given to only one company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monopoli projek-projek besar oleh satu syarikat menyebabkan kerajaan tidak mendapat harga yang terbaik berbanding jika diadakan secara tender terbuka.", "r": {"result": "\"The monopoly of large projects by one company causes the government to not get the best price compared to if it is held through an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran penjawat-penjawat awam yang memberikan maklumat ini menyebut kos sebenar boleh dijimatkan sebanyak 30 peratus iaitu sebanyak RM150 juta.", "r": {"result": "\"The estimate of civil servants who provided this information stated that the actual cost could be saved by 30 percent, which is as much as RM150 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa kepentingan dan hubungan istimewa di antara Tuan Ibrahim Tuan Man dan Tengku Zafrul Abdul Aziz sehingga syarikat yang bermasalah ini diberikan layanan yang begitu istimewa\"?", "r": {"result": "\"What is the importance and special relationship between Tuan Ibrahim Tuan Man and Tengku Zafrul Abdul Aziz so that this troubled company is given such special treatment\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pemberian projek secara runding terus bernilai RM5 bilion oleh Kasa telah dibongkarkan oleh Rafizi sejak seminggu yang lalu.", "r": {"result": "The issue of project awarding through direct negotiation worth RM5 billion by Kasa has been exposed by Rafizi since a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat pendedahan yang dibuat ini, Tuan Ibrahim telah memulakan tindakan undang-undang terhadap Mohd Rafizi.", "r": {"result": "As a result of this disclosure, Tuan Ibrahim has initiated legal action against Mohd Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi panas PRU15: Tawaran di Simpang Renggam, calon mana berkelebihan?", "r": {"result": "GE15 hot seat: Offers in Simpang Renggam, which candidate has the upper hand?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan empat penjuru di Simpang Renggam kini tertumpu kepada tawaran setiap calon dan nilai tambah mereka untuk memikat hati pengundi.", "r": {"result": "The four-cornered competition in Simpang Renggam is now focused on each candidate's offer and their added value to win over voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Nasib kerusi panas Parlimen Simpang Renggam pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bakal ditentukan beberapa hari lagi yang pastinya tumpuan terarah kepada dua calon 'heavyweight' iaitu calon Pakatan Harapan (PH), Maszlee Malik yang juga merupakan penyandang kerusi berkenaan serta calonBarisan Nasional (BN), Datuk Seri Hasni Mohammad.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: The fate of the Simpang Renggam parliamentary hot seat in the 15th General Election (GE15) will be decided in a few days, which will definitely focus on two 'heavyweight' candidates, namely the Pakatan Harapan (PH) candidate, Maszlee Malik, who is also the incumbent of the seat. as well as Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan empat penjuru di Simpang Renggam turut melibatkan calon dari Perikatan Nasional (PN), Mohd Fazrul Kamat dan Kamal Kusmin yang mewakili parti Pejuang.", "r": {"result": "The four-cornered competition in Simpang Renggam also involved candidates from Perikatan Nasional (PN), Mohd Fazrul Kamat and Kamal Kusmin representing the Pejuang party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi keutamaan adalah soal tawaran setiap calon di kerusi itu dalam usaha untuk memikat hati pengundi.", "r": {"result": "What is a priority is the offer of each candidate in the seat in an effort to win over voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon PH, Maszlee berkata, keutamaannya ketika ini adalah untuk meneruskan segala perancangan di Simpang Renggam yang mungkin terbantut sebelum ini.", "r": {"result": "For the PH candidate, Maszlee said, his priority at the moment is to continue with all plans in Simpang Renggam that may have stalled before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah soal untuk memperkasakan aspek pendidikan di kawasan itu.", "r": {"result": "This includes the issue of empowering aspects of education in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kita (PH) jadi kerajaan dan sewaktu saya jadi Menteri Pendidikan ada rancangan untuk bina sekolah asrama penuh dan wujudkan politeknik di Simpang Renggam serta beberapa cawangan universiti tempatan.", "r": {"result": "\"When we (PH) became the government and when I became Minister of Education there was a plan to build a full boarding school and establish a polytechnic in Simpang Renggam as well as several local university branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha itu terhenti apabila berlaku pertukaran kerajaan termasuk rancangan untuk bina kawasan permotoran untuk elak berlakunya gejala 'mat rempit' yang telah korbankan banyak nyawa.", "r": {"result": "\"The effort stopped when there was a change of government, including the plan to build a motoring area to avoid the phenomenon of 'mat rempit' which has cost many lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekad saya adalah untuk teruskan segala perancangan ini jadi kita sudah laksanakan beberapa perkara jadi mengapa kita perlu berhenti di tengah jalan,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"My determination is to continue with all these plans so we have already implemented some things so why do we need to stop in the middle of the road,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Zahid tidak akan jadi PM jika BN menang - Tok Mat.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Zahid will not become PM if BN wins - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Maszlee berpendapat, Simpang Renggam sudah cukup dikenali malah di peringkat dunia apabila kawasan itu juga pernah dihadiri beberapa wakil dari negara luar.", "r": {"result": "Commenting further, Maszlee thinks that Simpang Renggam is already well known even at the world level when the area has also been attended by representatives from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon BN, Hasni berkata, isu perumahan di kawasan sekitar antara perkara yang bakal diangkat calon berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, BN candidate Hasni said the issue of housing in the surrounding area is one of the issues that the candidate will raise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni yang juga bekas Menteri Besar Johor itu menyatakan, Simpang Renggam mempunyai potensi yang besar untuk dibangunkan sektor Industri Kecil dan Sederhana (IKS).", "r": {"result": "Hasni who is also the former Menteri Besar of Johor stated that Simpang Renggam has great potential to develop the Small and Medium Industries (SMI) sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di Simpang Renggam ini usahawan-usahawan perlukan banyak sokongan dan galakan dari kerajaan mungkin dari segi pendedahan berhubung produk yang mereka keluarkan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"If in Simpang Renggam, the entrepreneurs need a lot of support and encouragement from the government, perhaps in terms of exposure regarding the products they produce and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita mungkin boleh wujudkan pejabat FAMA yang terpenting di Johor ini untuk dibuka di Simpang Renggam untuk beri galakan kepada usahawan-usahawan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we might be able to create the most important FAMA office in Johor to open in Simpang Renggam to encourage entrepreneurs here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hasni, pengalaman yang beliau perolehi sebelum ini sedikit sebanyak memberikan nilai tambah terhadapnya untuk membangunkan kawasan terbabit.", "r": {"result": "According to Hasni, the experience he gained before to some extent gave him added value to develop the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka atas sebab itu adalah wajar Parlimen Simpang Renggam menjadi kawasan keutamaan apatah lagi banyak potensi yang ada dapat diperhebatkan bergantung kepada kerajaan negeri dan Pusat.", "r": {"result": "\"So for that reason it is right that the Simpang Renggam Parliament should be a priority area not to mention that there is a lot of potential that can be enhanced depending on the state and central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa berpijak dibumi nyata, saya tidak bawa angan-angan, saya mahu berbakti kepada rakyat Simpang Renggam,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I always stand on the real earth, I don't carry dreams, I want to serve the people of Simpang Renggam,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pendidikan berasaskan kemahiran pula menjadi faktor utama bagi calon PN, Mohd Fazrul Kamat yang berpendirian usaha itu perlu digandakan bagi memastikan produk anak tempatan tidak menjadi sia-sia.", "r": {"result": "The issue of skills-based education is a major factor for PN candidate Mohd Fazrul Kamat who believes that the effort needs to be doubled to ensure that the products of local children do not go to waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai anak muda yang telah tamat pengajian masih tidak mempunyai pekerjaan kerana ada yang tidak mempunyai kemahiran tertentu.", "r": {"result": "\"Many young people who have graduated still do not have a job because some do not have certain skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak tumpu juga soal 'upskilling' kerana kawasan Simpang Renggam mempunyai banyak peluang perniagaan dan pertanian yang tidak diguna pakai untuk manfaat penduduk setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also want to focus on 'upskilling' because the Simpang Renggam area has many business and agricultural opportunities that are not being used for the benefit of the local population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fazrul turut menyatakan, faktor beliau yang juga merupakan calon anak tempatan memberikan akses mudah terhadapnya selain lebih memahami suara setempat.", "r": {"result": "Mohd Fazrul also stated that the fact that he is also a local candidate gives him easy access in addition to better understanding the local voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, calon Pejuang, Kamal Kusmin berhasrat untuk menambah baik segala gerak kerja yang telah diusahakan wakil rakyat sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, Pejuang candidate Kamal Kusmin intends to improve all the work that has been done by the people's representatives before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dihubungi Astro AWANI menyatakan, infrastuktur jalan raya turut menjadi keutamannya serta usaha untuk menubuhkan hab perniagaan bumiputera di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "He who was contacted by Astro AWANI stated that road infrastructure is also his priority as well as efforts to establish a bumiputera business hub under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak perlu bincang soal pemilihan UMNO, fokus untuk menang dulu - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: No need to discuss the UMNO election, focus on winning first - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata soal pemilihan UMNO tidak harus dibincangkan dalam tempoh berkempen PRU15 kerana tumpuan sepenuhnya adalah untuk memastikan kemenangan BN.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the issue of UMNO elections should not be discussed during the GE15 campaigning period because the full focus is on ensuring BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan bahawa setiap pemimpin UMNO seharusnya memfokuskan kepada memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) terlebih dahulu sebelum memikirkan soal pemilihan parti.", "r": {"result": "BERA: Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob insisted that every UMNO leader should focus on winning the 15th General Election (GE15) first before thinking about party selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perkara itu tidak seharusnya dibincangkan oleh mana-mana pemimpin, sebaliknya memastikan BN terus meraih mandat rakyat pada 19 November depan.", "r": {"result": "He said that the matter should not be discussed by any leader, but rather ensure that BN continues to win the people's mandate on November 19 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak jadi Presiden UMNO waktu saya jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I did not become UMNO President when I became Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya, saya harap sewaktu kita berkempen ini kita tak perlu bincang soal pemilihan dalam parti, bagi saya yang penting untuk menang pilihan raya dahulu, itu yang penting.", "r": {"result": "Both, I hope that during this campaign we don't have to talk about the election in the party, for me the important thing is to win the election first, that's the important thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal pemilihan dalam parti kemudian (dibincangkan), jangan waktu pilihan raya kita bercakap soal pemilihan parti akhirnya kita bertelagah sesama kita,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The question of election in the party is then (discussed), don't during the election we talk about the election of the party, we end up fighting among ourselves,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, setiap pemimpin mempunyai pengikut masing-masing dan hanya perlu fokus kepada kemenangan semata-mata berbanding bertelagah sesama sendiri.", "r": {"result": "Ismail Sabri added, every leader has his followers and only needs to focus on winning instead of fighting with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemimpin ada pengikut masing-masing akhirnya satu pertembungan dan merugikan kita, saya tak nak ada perkara-perkara yang distract kerja kita ini.", "r": {"result": "\"Every leader has his own followers, eventually a clash and harm us, I don't want things to distract our work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja kita adalah untuk menang pilihan raya itu penting.", "r": {"result": "\"Our work is to win the election that is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lupakan lsoal pemilihan parti siapa Presiden, siapa nak jadi Presiden UMNO, mana line up nak naik jadi Presiden, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) dan sebagainya tidak perlu,\" katanya.", "r": {"result": "So forget about the election of who is the President, who wants to be President of UMNO, which line-up wants to become President, the Supreme Working Council (MKT) and so on is unnecessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut kata calon BN Parlimen Bera itu lagi, adalah tidak bermakna sekiranya memegang jawatan di dalam parti namun kecundang dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Commenting on what the BN candidate for the Bera Parliament said again, it is meaningless if he holds a position in the party but loses in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalah dalam pilihan raya, apa pun pangkat dalam parti, tidak menjadi makna yang besar, yang penting parti menang.", "r": {"result": "\"Losing in the election, whatever the rank in the party, does not mean much, the important thing is that the party wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perintah dahulu selepas PRU15, selepas itu ada masa enam bulan lagi menentukan kepimpinan parti, lepas itu kita berbincang dan sebagainya,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We will order first after GE15, after that there will be another six months to determine the leadership of the party, after that we will discuss and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui dalam Program Ramah Mesra Pusat Daerah Mengundi, Kampung Mengkarak Station disini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when met at the Friendly Program of the Voting District Center, Kampung Mengkarak Station here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujar Ismail Sabri, beliau tidak pernah menyentuh soal pemilihan parti ketika memegang jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said, he never touched on the issue of party selection when holding the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau lebih mengutamakan kebersamaan dengan parti melebihi kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "On the other hand, he prioritizes togetherness with the party over his own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu tengok saya turun mana-mana pun tak pernah sentuh soal pemilihan parti (UMNO) dari dulu, saya boleh gunakan kedudukan saya sebagai Perdana Menteri waktu itu.", "r": {"result": "\"You see that I have never touched the issue of party (UMNO) elections from the past, I can use my position as Prime Minister at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu belum ada usul menangguhkan pemilihan UMNO belum ada, saya dah jadi Perdana Menteri, patut saya boleh gunakan kedudukan saya untuk turun kerana pemilihan belum ditangguhkan.", "r": {"result": "\"At that time there was no motion to postpone the UMNO election yet, I have become Prime Minister, I should be able to use my position to step down because the election has not been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tak buat kerja itu, bagi saya fokus tugas sebagai Perdana Menteri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But I don't do that work, for me I focus on my duties as Prime Minister,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Zahid tidak akan jadi PM jika BN menang - Tok Mat.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Zahid will not become PM if BN wins - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian semasa diminta mengulas kenyataan Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin yang dilaporkan media sebagai percaya beliau perlu menjadi Presiden UMNO jika mahu menerajui pentadbiran negara selepas PRU15.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this when asked to comment on Health Minister Khairy Jamaluddin's statement that the media reported that he believed he needed to become UMNO President if he wanted to lead the country's administration after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Siapa yang kaya sebenarnya? Wan Saiful tanya Anwar", "r": {"result": "GE15: Who is really rich? Wan Saiful asked Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, yang kaya sebenarnya adalah Anwar sendiri memandangkan beliau memaklumkan tidak akan mengambil gajinya sekiranya diangkat sebagai Perdana Menteri selepas PRU15.", "r": {"result": "Wan Saiful said, the real rich is Anwar himself since he announced that he will not take his salary if appointed as Prime Minister after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan membidas kenyataan  Pengerusi Pakatan Harapan (PH),  Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mendakwa Perikatan Nasional (PN) adalah sebuah parti yang kaya.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Information chief of the Malaysian Indigenous Party (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan criticized Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement that he claimed Perikatan Nasional (PN) was a rich party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, yang kaya sebenarnya adalah Anwar sendiri memandangkan beliau memaklumkan tidak akan mengambil gajinya sekiranya diangkat sebagai Perdana Menteri selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Wan Saiful said, the real rich is Anwar himself since he announced that he will not take his salary if appointed as Prime Minister after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau meminta Anwar mendedahkan  mengenai harta yang diperolehnya terlebih dahulu sebelum membuat tuduhan tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he asked Anwar to disclose the property he acquired first before making the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak baca secara sepenuhnya, tetapi saya rasa kalau tengok betul-betul yang kaya ini Anwar Ibrahim seorang saja, sebab itu dia tak perlu ambil gaji kalau jadi Perdana Menteri, jadi yang ada kemampuan yang tolak gaji ini mesti dah kaya dah, cuba cerita sikit dia dapat harta mana?", "r": {"result": "\"I didn't read it completely, but I think if you look at this rich person, Anwar Ibrahim is the only one, that's why he doesn't need to take a salary if he becomes Prime Minister, so those who have the ability to deduct this salary must already be rich, try telling the story where did he get some property?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tuduh orang,\" katanya pada sidang media di bilik Gerakan PN di Tasek Gelugor pada Rabu.", "r": {"result": "Before accusing people,\" he said at a press conference at the Gerakan PN room in Tasek Gelugor on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Zahid tidak akan jadi PM jika BN menang - Tok Mat.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Zahid will not become PM if BN wins - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Anwar yang  mendakwa PN menjadi parti politik paling kaya ketika ini ekoran banyak memperolehi projek bernilai berbilion ringgit ketika tempoh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He commented on Anwar's statement which claimed that PN is currently the richest political party due to many projects worth billions of ringgit during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Anwar, ketika Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang menjadi Perdana Menteri ketika itu, banyak projek dikeluarkan tanpa tender kepada pihak tertentu.", "r": {"result": "Anwar claimed that when the PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin was the Prime Minister at the time, many projects were issued without tenders to certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin dalam kenyataan balasnya mencabar  Anwar mengemukakan bukti  berhubung  kenyataan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin in his counter statement challenged Anwar to present evidence regarding the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin,  Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), itu hanya membuat fitnah semata-mata tanpa mengemukakan sebarang bukti.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, President of the People's Justice Party (PKR), it was just slander without presenting any evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Elok panggil Yang Berkhidmat\" - Mahdzir cadang panggilan baharu buat wakil rakyat", "r": {"result": "GE15: \"It's good to call those who serve\" - Mahdzir proposes a new call for elected representatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan Yang Berhormat wajar ditukar kepada Yang Berkhidmat sesuai dengan peranan wakil rakyat.", "r": {"result": "The title Yang Berhormat should be changed to Yang Berkhmatt in accordance with the role of the people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Gelaran 'Yang Berhormat' (YB) yang sering digunakan bagi merujuk kepada wakil rakyat di negara ini, wajar ditukarkan kepada 'Yang Berkhidmat', sesuai dengan situasi semasa.", "r": {"result": "PADANG TERAP: The title 'Yang Berhormat' (YB) which is often used to refer to people's representatives in this country, should be changed to 'Yang Berkhmat', in accordance with the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu dikemukakan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid yang menyifatkan panggilan Yang Berkhidmat lebih tepat bagi menggambarkan peranan yang sepatutnya dimainkan oleh wakil-wakil rakyat.", "r": {"result": "The proposal was put forward by UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid who described the call of Yang Berkhidmat as more accurate to describe the role that should be played by the people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panggilan Yang Berkhidmat itu lebih tepat bagi menggambarkan rekod perkhidmatan setiap wakil rakyat.", "r": {"result": "\"The Call of Serving is more accurate to reflect the service record of each elected representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perkara itu dilaksanakan, orang ramai juga boleh menjustifikasikan seseorang wakil rakyat tersebut dengan panggilan Yang Berkhidmat yang disandang individu berkenaan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Ramah Mesra Bersama Kakitangan Kolej MARA Kuala Nerang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If the matter is implemented, the public can also justify a representative of the people with the title of Yang Berkhidmat that the individual bears,\" he told reporters after attending a friendly meeting with the staff of MARA Kuala Nerang College, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir yang juga penyandang dan calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Parlimen Padang Terap berkata, penggunaan gelaran Yang Berkhidmat juga akan menjadikan wakil rakyat lebih dekat di hati rakyat.", "r": {"result": "Mahdzir, who is also the incumbent and Barisan Nasional (BN) candidate for the Padang Terap parliamentary seat, said that the use of the Yang Berkhidmat title would also make the people's representatives closer to the people's hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berkhidmat ini perlu sedar bahawa mereka memiliki dua tugas untuk dilaksanakan iaitu membuat dasar di Parlimen atau Dewan Undangan Negeri (DUN) serta memberi khidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Those who serve need to be aware that they have two tasks to carry out, which is to make policy in Parliament or the State Legislative Assembly (DUN) and to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam tempoh lima tahun itu, rakyat bolehlah menilai sama ada Yang Berkhidmat itu benar-benar berkhidmat di kawasan mereka atau sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So within that five-year period, the people can judge whether the Yang Berkhidmat really served in their area or otherwise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA tidak akan kerjasama dengan BN, PN - Tun M", "r": {"result": "GE15: GTA will not cooperate with BN, PN - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan kerjasama GTA ialah dengan parti lain di Sabah dan Sarawak, bukannya parti tebuk atap dan Bossku.", "r": {"result": "GTA's choice of cooperation is with other parties in Sabah and Sarawak, instead of the hole-in-the-roof party and Bossku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Gerakan Tanah Air (GTA) tidak akan mewujudkan kerjasama dengan (Perikatan Nasional) dan Barisan Nasional (BN) sekiranya tidak cukup majoriti untuk membentuk kerajaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Gerakan Tanah Air (GTA) will not establish cooperation with (Perikatan Nasional) and Barisan Nasional (BN) if there is not enough of a majority to form a government in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, kerjasama itu tidak akan wujud antara parti-parti berkenaan, namun tidak menolak kemungkinan untuk membentuk kerjasama dengan parti di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad said that the cooperation will not exist between the parties concerned, but did not rule out the possibility of forming cooperation with parties in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan bekerjasama dengan parti tebuk atap (PN) dan 'Bossku' (BN) tapi kita boleh bekerjasama dengan parti lain di Sabah dan Sarawak,\" katanya dalam sidang media majlis Kebangkitan Rakyat Kelantan Bersama Negarawan Tun Mahathir Mohamad, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will not cooperate with the hole-in-the-roof party (PN) and 'Bossku' (BN) but we can cooperate with other parties in Sabah and Sarawak,\" he said in a press conference at the Kebangkitan Rakyat Kelantan Bersama Tun Mahathir Mohamad event, here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, GTA, kata Dr Mahathir, mempunyai peluang yang cerah dan tinggi untuk memenangi beberapa kerusi Parlimen lain selain di Langkawi pada PRU15.", "r": {"result": "In a related development, GTA, said Dr Mahathir, has a bright and high chance of winning several other Parliamentary seats apart from Langkawi in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau berkata, parti pimpinannya masih belum memuktamadkan lagi calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Nevertheless, he said, his leadership party has not yet finalized its Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik menunggu untuk GTA menang dulu, barulah kita buat keputusan siapa akan jadi PM,\" ujar Dr Mahathir yang akan mempertahankan kerusi Parlimen Langkawi pada PRU15, Sabtu ini.", "r": {"result": "\"It is better to wait for GTA to win first, then we will decide who will be PM,\" said Dr Mahathir who will defend the Langkawi parliamentary seat in GE15, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, GTA bertanding di 121 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "In GE15, GTA contested in 121 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Syarat kempen sukar bantu mangsa banjir - Hamzah", "r": {"result": "GE15: Difficult campaign conditions to help flood victims - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari awal lagi Perikatan Nasional cadang PRU15 ditangguh hingga musim tengkujuh selesai.", "r": {"result": "From the beginning, Perikatan Nasional proposed that GE15 be postponed until the end of the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Usaha untuk menghulurkan bantuan kepada lebih 3,000 mangsa banjir di seluruh negara ketika ini", "r": {"result": "TAIPING: Efforts to extend aid to more than 3,000 flood victims across the country at this time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sukar dilakukan kerana kekangan syarat kempen Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "difficult to do because of the constraints of the 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, berikutan kekangan itu, gabungan berkenaan pernah mencadangkan agar PRU15 ditangguhkan sehingga selesai musim tengkujuh.", "r": {"result": "The Secretary General of Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainudin said that due to the constraints, the coalition once suggested that GE15 be postponed until the end of the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kasihan dengan 3,000 orang ini kerana mereka terpaksa berpindah ke pusat pemindahan.", "r": {"result": "\"I feel sorry for these 3,000 people because they had to move to evacuation centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ditangguhkanlah supaya tidak berlaku pilihan raya (PRU15) kita boleh bagi fokus untuk membantu orang yang jadi mangsa banjir, tapi sekarang semua sudah kelam kabut... yang 3,000 orang kita nak jaga, masing-masing nak berkempen lagi.", "r": {"result": "\"If it is postponed so that the election (GE15) does not take place, we can focus on helping the flood victims, but now everything is in chaos... the 3,000 people we want to take care of, each of them wants to campaign again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berkempen nak beri bantuan pun susah sebab akta mengatakan masa kempen tak boleh bagi bantuan, cuba kita fikirkan,\" kata Hamzah.", "r": {"result": "\"With campaigning, it is difficult to give aid because the act says that aid cannot be given during the campaign, let's try to think about it,\" said Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas upacara pendaftaran perkahwinan dan penyerahan dokumen Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) di Wisma Persekutuan Taiping, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when met after the marriage registration ceremony and the submission of National Registration Department (JPN) documents at Wisma Persekutuan Taiping, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Hamzah berharap rakyat sedar perkara itu dan mencari pemimpin yang bertanggungjawab untuk masa depan rakyat.", "r": {"result": "At the same time, Hamzah hopes the people are aware of that and look for a leader who is responsible for the future of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, jumlah negeri yang terkesan akibat banjir meningkat kepada tujuh negeri berbanding enam pada Selasa.", "r": {"result": "On Wednesday, the number of states affected by floods increased to seven states compared to six on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini di laman sesawang info bencana Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), sehingga pukul 8 malam Selasa, jumlah keseluruhan mangsa banjir di tujuh negeri adalah seramai 3,233 mangsa membabitkan 1,015 keluarga.", "r": {"result": "In an update on the Social Welfare Department's (JKM) disaster information website, as of 8pm on Tuesday, the total number of flood victims in seven states was 3,233 victims involving 1,015 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, 32 pusat pemindahan sementara (PPS) turut dibuka.", "r": {"result": "At the same time, 32 temporary evacuation centers (PPS) were also opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kelantan umum cuti pada Ahad 20 November", "r": {"result": "GE15: Kelantan public holiday on Sunday 20 November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan mengumumkan Hari Kelepasan Am pada Ahad, 20 November bagi memberi kemudahan untuk mengundi pada 19 November sempena PRU15.", "r": {"result": "Kelantan announced a Public Holiday on Sunday, November 20 to facilitate voting on November 19 in conjunction with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Negeri Kelantan mengumumkan Hari Kelepasan Am pada Ahad, 20 November depan bagi memberi kemudahan dan peluang perantauan pulang menunaikan tanggungjawab untuk mengundi pada 19 November sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan State Government has announced a General Holiday on Sunday, November 20 next to provide convenience and opportunity for migrants to return home to fulfill their responsibilities to vote on November 19 in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob menerusi satu kenyataan pada tengah hari tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by the Menteri Besar of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob through a statement this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 14 November 2022, Perdana Menteri telah mengumumkan bahawa tarikh 18 dan 19 November 2022 (Jumaat dan Sabtu) sebagai Hari Kelepasan Am seluruh Malaysia bagi memudahkan rakyat Malaysia menunaikan tanggungjawab masing-masing untuk keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 yang telah ditetapkan pada hari Sabtu, 19 November 2022.", "r": {"result": "\"On 14 November 2022, the Prime Minister has announced that 18 and 19 November 2022 (Friday and Saturday) will be Public Holidays throughout Malaysia to make it easier for Malaysians to fulfill their respective responsibilities to vote in the 15th General Election that has been set on Saturday, November 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri yang bersidang pada 16 November, hari ini bersetuju untuk mengisytiharkan tarikh 18 dan 19 November (Jumaat dan Sabtu) sebagai Hari Kelepasan Am bagi seluruh Negeri Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The State Government Meeting which convened on November 16, today agreed to declare November 18 and 19 (Friday and Saturday) as General Holidays for the entire state of Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata memandangkan Hari Kelepasan Am tersebut jatuh pada Hari Kelepasan mingguan bagi negeri Kelantan iaitu pada hari Jumaat dan Sabtu maka hari berikutnya iaitu pada Ahad, 20 November dijadikan sebagai Hari Kelepasan Am.", "r": {"result": "Ahmad said since the General Holiday falls on a weekly holiday for the state of Kelantan, which is on Friday and Saturday, then the next day, which is Sunday, November 20, is set as a General Holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dibuat selaras dengan Pekeliling Perkhidmatan Negeri Bilangan 7 Tahun 1996.", "r": {"result": "He said the decision was made in accordance with State Service Circular Number 7 of 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan Hari Kelepasan Am ini adalah bagi memberi kemudahan dan peluang kepada rakyat khususnya yang bertugas di negeri Kelantan untuk keluar atau pulang mengundi dalam PRU15 di kawasan masing-masing pada Sabtu, 19 November ini.", "r": {"result": "The declaration of this Public Holiday is to provide convenience and opportunity to the people, especially those on duty in the state of Kelantan, to go out or return to vote in the GE15 in their respective areas on Saturday, November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Johor setuju ganti cuti Jumaat kepada Ahad - Onn Hafiz", "r": {"result": "GE15: Johor agrees to change Friday holiday to Sunday - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor menggantikan Hari Pelepasan Am pada Jumaat, 18 November sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kepada Ahad, 20 November ini.", "r": {"result": "Johor replaced the General Release Day on Friday, November 18 in conjunction with the 15th General Election (GE15) to Sunday, November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Johor menggantikan Hari Pelepasan Am pada Jumaat, 18 November sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kepada Ahad, 20 November ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor replaced the General Release Day on Friday, November 18 in conjunction with the 15th General Election (GE15) to Sunday, November 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata, persetujuan itu dibuat selepas mendapat perkenan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi said the agreement was made after getting the approval of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini juga sebagai tanda penghargaan kepada rakyat Johor yang keluar mengundi bagi menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "He said this was also a sign of appreciation to the people of Johor who went out to vote to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayalah, setiap daripada undi anda akan memastikan proses demokrasi dan pembangunan negara terus berkembang.", "r": {"result": "\"Believe me, each of your votes will ensure that the process of democracy and national development continues to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah demi kesejahteraan hidup rakyat di Johor dan Malaysia amnya, melangkaui lima tahun akan datang.", "r": {"result": "This is for the well-being of the people in Johor and Malaysia in general, beyond the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Hari Kelepasan Am yang jatuh pada 18 November, setelah mendapat perkenanan Sultan Ibrahim, Kerajaan Negeri bersetuju untuk menggantikannya dengan cuti gantian pada 20 November 2022 (Ahad),\" katanya dalam hantaran di media sosial Facebook di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For the General Holiday that falls on November 18, after receiving the approval of Sultan Ibrahim, the State Government agreed to replace it with a replacement holiday on November 20, 2022 (Sunday),\" he said in a post on the social media Facebook here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 November, Sabtu ini, rakyat Malaysia akan sekali lagi menunaikan tanggungjawab membuang undi bagi PRU15.", "r": {"result": "On November 19, this Saturday, Malaysians will once again fulfill their responsibility of casting their votes for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah mengumumkan Hari Pelepasan Am pada 18 dan 19 November 2022 (Jumaat & Sabtu), bagi memudahkan rakyat Malaysia pulang untuk mengundi.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob had announced General Release Day on 18 and 19 November 2022 (Friday & Saturday), to make it easier for Malaysians to go home to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Majikan swasta digesa beri pelepasan cuti am pada Jumaat, Sabtu ini", "r": {"result": "GE15: Private employers are urged to grant general holiday relief this Friday, Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan pemberian hari kelepasan itu untuk menggalakkan rakyat Malaysia keluar mengundi sempena PRU15, Sabtu ini.", "r": {"result": "The purpose of giving the holiday is to encourage Malaysians to go out to vote in conjunction with GE15, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M. Saravanan menggesa majikan sektor swasta mempertimbangkan pelepasan cuti am pada Jumaat dan Sabtu ini bagi memberi peluang kepada pekerja menunaikan tanggungjawab mengundi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Human Resources Minister, Datuk Seri M. Saravanan urged private sector employers to consider releasing public holidays this Friday and Saturday to give employees the opportunity to fulfill their voting responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia bagi memenuhi tujuan pemberian hari kelepasan itu oleh kerajaan Persekutuan dalam menggalakkan rakyat Malaysia keluar mengundi sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Sabtu ini.", "r": {"result": "He said, it was to fulfill the purpose of giving the day off by the Federal government in encouraging Malaysians to vote in conjunction with the 15th General Election (GE15), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cuti umum itu diisytiharkan di bawah Seksyen 8, Akta Hari Kelepasan 1951 (Akta 369) yang merupakan cuti am diperuntukkan kepada pekerja di sektor swasta menurut Seksyen 60D(1)(b) Akta Kerja 1955.", "r": {"result": "He said the public holiday was declared under Section 8 of the Holidays Act 1951 (Act 369) which is a general holiday allocated to workers in the private sector pursuant to Section 60D(1)(b) of the Work Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut peruntukan ini, majikan boleh menggantikan mana-mana hari lain sebagai ganti cuti am bergaji kepada pekerja,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"According to this provision, employers can substitute any other day in lieu of paid general leave for employees,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Saravanan berkata, majikan dikehendaki memaklumkan kepada pekerja sama ada memilih tarikh pada 18 dan 19 Nov sebagai hari cuti am atau menggantikannya dengan tarikh-tarikh lain.", "r": {"result": "Therefore, Saravanan said, employers are required to inform employees whether to choose the dates of 18 and 19 November as public holidays or replace them with other dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya tiada penggantian, pekerja yang bekerja pada tarikh berkenaan layak menerima kadar gaji bagi cuti am.", "r": {"result": "He said, if there is no replacement, employees who work on the date in question are eligible to receive the salary rate for general holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengumumkan cuti umum di seluruh negara pada Jumaat dan Sabtu ini untuk memudahkan pergerakan rakyat Malaysia ke lokasi mengundi, manakala negeri yang menjadikan Jumaat dan Sabtu sebagai hari kelepasan mingguan maka Ahad, 20 Nov ditetapkan sebagai hari kelepasan tambahan.", "r": {"result": "The government announced a public holiday across the country this Friday and Saturday to facilitate the movement of Malaysians to the polling location, while states that make Friday and Saturday a weekly holiday will set Sunday, Nov 20 as an additional holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika berada di Tapah, Saravanan berkata, majikan swasta yang tidak dapat memberi pelepasan cuti am pada hari pengundian disaran mengadakan sistem penggiliran kepada pekerja untuk membolehkan mereka keluar mengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, while in Tapah, Saravanan said, private employers who are unable to grant public holiday leave on polling day are advised to set up a rotation system for employees to enable them to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira sektor peruncitan atau seumpamanya, (majikan diminta agar pekerja mereka) ambil giliran (untuk mengundi).", "r": {"result": "\"Regardless of the retail sector or the like, (employers are asked for their employees) to take turns (to vote).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pengoperasian mereka tidak boleh dihentikan, buat secara berperingkat (pergiliran pekerja keluar mengundi).", "r": {"result": "If their operation cannot be stopped, do it in stages (rotation of workers to vote out).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu juga saya harap semua jentera pilihan raya tidak kira daripada mana-mana parti dapat menyediakan kemudahan seperti kenderaan kepada pekerja ini untuk pergi ke pusat-pusat mengundi pada Sabtu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to that, I also hope that all election machinery regardless of which party can provide facilities such as vehicles for these workers to go to the voting centers on Saturday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Penyerahan Surat Tawaran Program Latihan Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) di Tapah pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Offer Letter Submission Ceremony for the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) Training Program in Tapah on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA ikrar kayakan orang Melayu, rakyat Malaysia jika menang", "r": {"result": "GE15: GTA pledges to make Malays, Malaysians rich if they win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir pertaruhkan rekod pemimpin GTA yang mana dikatakan mewarisi sebuah negara miskin selepas Merdeka dan penjajahan British.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir staked the record of the GTA leader who is said to have inherited a poor country after Merdeka and British colonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air (GTA) berikrar untuk memperkayakan orang Melayu dan rakyat Malaysia sekiranya dapat membentuk Kerajaan selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air (GTA) has pledged to enrich the Malays and Malaysians if they can form a Government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penajanya, Tun Dr Mahathir Mohamad mempertaruhkan rekod beberapa pemimpin GTA yang mana dikatakan mewarisi sebuah negara miskin selepas Merdeka dan penjajahan British.", "r": {"result": "Sponsor Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad risked the record of several GTA leaders who are said to have inherited a poor country after Merdeka and British colonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memutuskan bahawa kita perlu perindustrian untuk mewujudkan pekerjaan untuk pekerja.", "r": {"result": "\"We decided that we need industrialization to create jobs for workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita dan rakyat tidak mempunyai wang (modal), tidak tahu apa-apa dengan industri pembuatan, tiada pengurus syarikat besar yang berkebolehan dan akhirnya tiada pengetahuan tentang pasaran.", "r": {"result": "But we and the people have no money (capital), know nothing about the manufacturing industry, no capable managers of large companies and finally no knowledge of the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita baru sahaja berdikari.", "r": {"result": "\"We have just become independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak suka penglibatan asing dalam ekonomi kita dan ia kelihatan tiada harapan namun kita menelan maruah kita dan mengajak orang asing untuk melabur di negara kita.", "r": {"result": "We do not like foreign involvement in our economy and it seems hopeless yet we swallow our dignity and invite foreigners to invest in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berjaya kita menawarkan pelaburan bebas cukai untuk satu tempoh, meletakkan beberapa infrastruktur yang diperlukan dan memutuskan untuk menjadi mesra perniagaan,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook, pada Rabu.", "r": {"result": "\"To be successful we offer tax-free investment for a period, put in some necessary infrastructure and decided to be business friendly,\" he said in a statement on Facebook, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tun Mahathir yang juga bekas Perdana Menteri berkata, pelabur mulai datang dan berkembang dan Malaysia menjadi sebuah negara industri.", "r": {"result": "Commenting further, Tun Mahathir who is also the former Prime Minister said that investors started coming and growing and Malaysia became an industrial country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, eksport negara kini 82 peratus terdiri daripada barangan perkilangan dan tidak semuanya disebabkan oleh Pelaburan Langsung Asing (FDI).", "r": {"result": "He also explained that 82 percent of the country's exports now consist of manufactured goods and not all of them are due to Foreign Direct Investment (FDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua negara melakukan ini sekarang dan negara miskin yang kita warisi semakin kaya.", "r": {"result": "\"All countries are doing this now and the poor countries we inherited are getting richer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum menjadi negara maju tetapi ia boleh terjadi dan perubahan kerajaan membawa kepada perubahan dasar.", "r": {"result": "Not yet a developed country but it can happen and a change in government leads to a change in policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita (GTA) menang, kita akan mencari jalan untuk memperkayakan negara dan rakyat kita.", "r": {"result": "\"If we (GTA) win, we will find a way to enrich the country and our people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda masih meragui keupayaan kami untuk memperkayakan orang miskin, saya akan memberitahu anda lebih lanjut tentang bagaimana kita melakukan perkara mustahil lain untuk memperkayakan negara dan rakyat kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If you still doubt our ability to enrich the poor, I will tell you more about how we do other impossible things to enrich our country and people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parlimen Raub, siapa bakal dipilih?", "r": {"result": "GE15: Raub Parliament, who will be elected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran sudah dibuat, kini giliran rakyat menentukan siapa yang layak menerajui Parlimen itu.", "r": {"result": "The offer has been made, now it's the people's turn to decide who deserves to lead the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Setiap calon yang bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sudah tentu menawarkan manifesto masing-masing kepada rakyat di kawasan mereka tandingi.", "r": {"result": "RAUB: Every candidate contesting in the 15th General Election (GE15) will of course offer their respective manifestos to the people in their constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih seminggu berkempen, pelbagai janji dan solusi diberikan kepada isu tempatan di sesebuah tempat.", "r": {"result": "Over a week of campaigning, various promises and solutions were given to local issues in one place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di Parlimen Raub, yang menyaksikan pertandingan empat penjuru di antara Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) dan Gerakan Tanah Air (GTA).", "r": {"result": "Likewise in the Raub Parliament, which saw a four-cornered competition between Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) and Gerakan Tanah Air (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI bertemu setiap calon Parlimen ini bagi mendengar visi dan misi ingin dibawa mereka.", "r": {"result": "Astro AWANI met every candidate for this Parliament to hear the vision and mission they want to bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU AIR JADI KEUTAMAAN.", "r": {"result": "WATER ISSUE BECOMES A PRIORITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon BN, Datuk Chong Sin Woon yang juga Setiausaha Agung MCA, pelbagai isu ingin diselesaikan sekiranya diberi mandat pada 19 November depan.", "r": {"result": "For the BN candidate, Datuk Chong Sin Woon who is also the MCA Secretary General, various issues would like to be resolved if given a mandate on November 19 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu bekalan air memang isu lama di Raub bukan hanya di bandar, di kampung, di perkampungan Orang Asli walaupun kadang kala ada bekalan air, tetapi (airnya) keruh.", "r": {"result": "\"The issue of water supply is indeed a long-standing issue in Raub, not only in the city, in the village, in the Orang Asli village, although sometimes there is water supply, but (the water) is cloudy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya bukan sahaja loji perlu ditukar dan dinaik taraf, tapi paip air (bawah tanah) yang sudah usang ini semua kena ditukar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It means that not only the plant needs to be changed and upgraded, but the worn-out (underground) water pipes all have to be changed,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sin Woon, meskipun kerajaan negeri Pahang memperuntukkan RM70 juta, namun pembaikan infrastruktur asas di kawasan itu memerlukan perbelanjaan sehingga berbilion ringgit.", "r": {"result": "Sin Woon added that although the Pahang state government allocated RM70 million, the basic infrastructure repair in the area required spending up to billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan RM70 juta kerajaan negeri Pahang setakat ini, tapi kalau kita nak selesaikan isu ini secara jangka panjang.", "r": {"result": "\"The allocation of RM70 million by the Pahang state government so far, but if we want to solve this issue in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan berbilion peruntukan, ini kita perlukan sokongan Kerajaan Pusat, kita dah ada perbincangan dan perancangan kalau saya menang nanti ini adalah fokus utama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It requires billions of allocations, we need the support of the Central Government, we have already discussed and planned if I win later this will be the main focus,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU HOSPITAL DAN MUSANG KING.", "r": {"result": "HOSPITAL ISSUES AND FOX KING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu air, turut akan ditambah baik di Parlimen itu jelas Sin Woon berhubung isu kekurangan doktor pakar di Hospital Raub dan pertanian durian jenis Musang King.", "r": {"result": "In addition to the water issue, there will also be improvements in the Parliament, explained Sin Woon regarding the issue of the lack of specialist doctors at Raub Hospital and Musang King durian farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kebajikan rakyat dari segi kesihatan kita ada hospital di Raub tapi kita tiada doktor pakar, doktor pakar hanya datang sebulan sekali.", "r": {"result": "\"People's welfare issues in terms of health, we have a hospital in Raub but we don't have a specialist doctor, a specialist doctor only comes once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan ramai sekali (penduduk) di Raub, sekurang-kurangnya kita perlu adakan fasiliti yang cukup untuk kita meletakkan doktor pakar di sini.", "r": {"result": "\"Imagine there are so many (residents) in Raub, at least we need to have enough facilities for us to put specialist doctors here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perkara ini saya telah berhubung dengan Menteri Kesihatan, selepas kita menang nanti, ini isu dalam hati saya untuk kita naik taraf hospital dan meletakkan doktor pakar di kawasan ini.", "r": {"result": "For this matter I have been in contact with the Minister of Health, after we win later, this is an issue in my heart for us to upgrade the hospital and put specialist doctors in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga nak usahakan bahawa durian kita boleh dieksport secara segar, tidak perlu sejuk bekukan dengan gas Nitrogen, itu tambahan kos.", "r": {"result": "\"We also want to make sure that our durian can be exported fresh, there is no need to freeze it with Nitrogen gas, that is an additional cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita kena bincang dengan negara-negara kita selesaikan isu ini.", "r": {"result": "\"If possible we have to discuss with our countries to resolve this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu sama satu institut penyelidikan, saya rasa sudah tiba masanya untuk kita tubuhkan membantu semua pengusaha dan penanam durian untuk mereka yang baru nak menceburi bidang ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "At the same time a research institute, I think it is time for us to set up to help all entrepreneurs and durian growers for those who want to venture into this field,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRISIS AIR TERLALU LAMA.", "r": {"result": "THE WATER CRISIS HAS BEEN LONG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isu sama ingin dibawa oleh calon PH, Chow Yu Hui yang mahu masalah air di kawasan itu dapat diselesaikan segera.", "r": {"result": "Meanwhile, the same issue wants to be brought up by the PH candidate, Chow Yu Hui who wants the water problem in the area to be solved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu utama saya nak bawa adalah isu krisis air dan selesaikan yang ini paling kritikal di semua rakyat Raub, kerana tanpa mengira kaum Melayu, Cina, India dan semua lapisan menghadapi masalah tiada air.", "r": {"result": "\"The main issue I want to bring up is the issue of the water crisis and solving this is the most critical for all the people of Raub, because regardless of the Malays, Chinese, Indians and all walks of life, they face the problem of no water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Raub jual air kepada Selangor, tapi Raub sendiri tiada air, infrastruktur pam dan loji perlu ditingkatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though Raub sells water to Selangor, but Raub itself has no water, the pump and plant infrastructure needs to be improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yu Hui, Raub juga berpotensi menjadi kawasan ekopelancongan sekali gus membawa impak ekonomi kepada rakyat setempat.", "r": {"result": "Yu Hui added, Raub also has the potential to become an ecotourism area thus bringing an economic impact to the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raub sangat berpotensi jadi satu kawasan penuh dengan ekopelancongan sangat penitng di Raub sebab kami ada banyak tanaman pokok durian Musang King.", "r": {"result": "\"Raub has great potential to become an area full of eco-tourism, very important in Raub because we have a lot of Musang King durian trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu branding di Raub boleh menarik pelancong dari negara luar seperti China dan Singapura, ini satu industri yang saya rasa nak bangunkan jika saya jadi Ahli Parlimen,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is a branding in Raub that can attract tourists from foreign countries such as China and Singapore, this is an industry that I think I want to develop if I become a Member of Parliament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHU BINA LRA DI RAUB.", "r": {"result": "WANT TO BUILD LRA IN RAUB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon PN, Datuk Fakrunizam Ibrahim pula mahu membina kolam takungan air bagi jangka pendek untuk menyelesaikan isu air di kawasan Parlimen itu.", "r": {"result": "For the PN candidate, Datuk Fakrunizam Ibrahim wants to build a water reservoir for the short term to solve the water issue in the parliamentary area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangka panjang pula jelasnya, perlu pembinaan Loji Rawatan Air (LRA) diwujudkan di Raub.", "r": {"result": "In the long term, he explained, the construction of a Water Treatment Plant (LRA) needs to be established in Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu utama saya ialah menyelesaikan masalah air di Raub dengan speisifik iaitu membina dengan kapasiti 40 hingga 60 juta liter padu sehari.", "r": {"result": "\"My main issue is to solve the water problem in Raub specifically, which is to build with a capacity of 40 to 60 million cubic liters per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membekalkan air di keseluruhan Pahang barat, kita mempunyai air banyak tapi dihantar ke Selangor (tetapi) penduduk sendiri tiada air.", "r": {"result": "To supply water in the whole of western Pahang, we have a lot of water but it is sent to Selangor (but) the residents themselves have no water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita merancang dua tahap, jangka pendek dalam masa setauhn kita akan lakukan projek kolam takungan air memastikan air boleh dibekalkan ketika waktu puncak.", "r": {"result": "\"We are planning two stages, short term within a year we will do a water reservoir project to ensure water can be supplied during peak times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membantu dengan teknologi untuk mengambil kira kekerohan air pada setiap 10,000 hingga 20,000 Nephelometric Turbidity Unit (NTU).", "r": {"result": "\"Helps with technology to account for water turbidity at every 10,000 to 20,000 Nephelometric Turbidity Units (NTU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua kita merencanakan loji rawatan air (LRA) perlu dilaksanakan dalam masa dua tahun setengah hingga tiga tahun maksimum,\" katanya.", "r": {"result": "Second, we are planning a water treatment plant (LRA) to be implemented within two and a half to three years maximum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut sektor kesihatan pula, tawarannya sama seperti calon lain iaitu menambah baik sistem kesihatan awam di kawasan itu.", "r": {"result": "From the point of view of the health sector, his offer is the same as other candidates, which is to improve the public health system in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto kedua, kita nak naik taraf hospital di Raub, dari segi penambahan katil, servis tenaga kerja dan tenaga doktor pakar.", "r": {"result": "\"The second manifesto, we want to upgrade the hospital in Raub, in terms of adding beds, manpower services and specialist doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak minta ditempatkan Doktor Pakar Jantung di tempat kita di Raub ini.", "r": {"result": "\"We want to request that a Cardiologist be placed at our place in Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga kita mengusulkan ada sebuah cawangan universiti kedua berasaskan pertanian sebab sumber ekonomi Raub berdasarkan pertanian,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "Third, we propose to have a second university branch based on agriculture because Raub's economic resources are based on agriculture,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHU BINA KAWASAN PERINDUSTRIAN.", "r": {"result": "WANT TO BUILD AN INDUSTRIAL AREA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon GTA, Norkhairul Anuar Mohamed Nor pula berpandangan berbeza berbanding calon lain.", "r": {"result": "GTA candidate Norkhairul Anuar Mohamed Nor has a different view compared to other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan durian Musang King semata-mata perlu dijadikan produk ekonomi di kawasan itu, sebaliknya kawasan perindustrian perlu dibangunkan.", "r": {"result": "Musang King durian should not only be used as an economic product in the area, but rather the industrial area should be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang pekerjaan saya tak boleh cakap dari segi general, saya nak spesifikkan peluang pekerjaan, kita perlu wujudkan kawasan perindustrian dekat Raub ini.", "r": {"result": "\"I can't talk about job opportunities in general terms, I want to specify job opportunities, we need to create an industrial area near Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Bentong sangat banyak kawasan perindustrian tapi dekat Raub tidak ada satu kilang kecuali kilang plywood.", "r": {"result": "\"In Bentong there are many industrial areas but near Raub there is not a single factory except for a plywood factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekat Raub ini tanah banyak boleh diwujudkan kilang teknologi tinggi berpotensi dekat Raub ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a lot of land near Raub that can be used to create a potential high-tech factory near Raub,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon underdog, jelas Norkhairul, beliau percaya wawasannya itu mampu memberi nafas baharu kepada Raub terutama golongan belia.", "r": {"result": "Among the underdog candidates, Norkhairul explained, he believed his vision was capable of giving new life to Raub, especially the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK BOLEH HANYA BERGANTUNG KEPADA MUSANG KING.", "r": {"result": "CAN'T JUST DEPEND ON FOX KING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umur 18 hingga 40 tahun semua nak kerja dekat Raub, tapi takkan mereka nak kerja kilang sawit, tak kan nak kerja kilang papan.", "r": {"result": "\"The ages 18 to 40 all want to work near Raub, but they don't want to work in an oil palm factory, they don't want to work in a sawmill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita wujudkan kilang berteknologi tinggi dekat Raub, saya yakin ramai anak muda nak bekerja dekat Parlimen ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If we create a high-tech factory near Raub, I am sure many young people will want to work near this Parliament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, meskipun Musang King menjadi tarikan utama di kawasan itu, namun perlu diterokai potensi sosio ekonomi baharu demi masa depan rakyat di Raub.", "r": {"result": "He said, although Musang King is the main attraction in the area, new socio-economic potential needs to be explored for the future of the people in Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda paling crucial adalah elektronik, semua benda pakai elektronik baik di rumah, produk automotif, kenapa kita tak boleh buat kilang elektronik dekat Raub?", "r": {"result": "\"The most crucial thing is electronics, all electronic things are used at home, automotive products, why can't we build an electronics factory near Raub?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu industri akan bangun 10 tahun adalah kereta elektrik, tak munasabah untuk kita buat satu kereta lengkap di sini, tapi kita boleh buat satu bahagian contoh bateri.", "r": {"result": "\"One of the industries that will develop in 10 years is electric cars, it is not reasonable for us to make a complete car here, but we can make a part for example a battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengembangkan teknologi dekat Raub kalau tidak ada apa kita cuma mengharapkan Musang King seolah-olah Musang King itu macam emas padahal Musang King hanya buah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In order to develop technology near Raub, if there is nothing, we just expect Musang King as if Musang King is like gold when Musang King is just fruit,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu misi dan visi setiap calon di Parlimen Raub, tawaran sudah dibuat, kini giliran rakyat menentukan siapa yang layak menerajui Parlimen itu.", "r": {"result": "That's the mission and vision of every candidate in the Raub Parliament, offers have been made, now it's the people's turn to decide who deserves to lead the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lalu, Parlimen itu dimenangi Tengku Zulpuri Shah dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) dengan majoriti 3,159 undi menewaskan dua lagi saingannya Chew Mei Fun dari Barisan Nasional (BN) dan Dr Mohamed Nilam dari Pas.", "r": {"result": "In the last general election, the Parliament was won by Tengku Zulpuri Shah from the People's Justice Party (PKR) with a majority of 3,159 votes defeating his two other rivals Chew Mei Fun from Barisan Nasional (BN) and Dr Mohamed Nilam from Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis buka kertas siasatan kesan individu bakar poster PM", "r": {"result": "GE15: The police opened investigation papers on the effects of individuals burning PM posters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Forensik melakukan sisatan di tempat kejadian dan siasatan lanjut sedang dijalankan bagi mengesan pelaku.", "r": {"result": "The Forensic Unit conducted an investigation at the scene and further investigations are underway to track down the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Polis sedang mengesan individu yang melakukan perbuatan khianat dengan membakar poster kempen wajah Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Kuala Kedah, Datuk Mashitah Ibrahim, di Kampung Gelong Air, Mukim Gunung, pada Selasa.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Police are tracking individuals who committed treason by burning campaign posters of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Barisan Nasional (BN) candidate for the Kuala Kedah Parliament, Datuk Mashitah Ibrahim, in Kampung Gelong Air, Mukim Gunung, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Setar ACP Ahmad Shukri Mat Akhir berkata, pihaknya menerima laporan dibuat petugas BN pada jam 3 petang semalam, sebaik menyedari poster itu terdapat kesan bakar.", "r": {"result": "Kota Setar District Police Chief ACP Ahmad Shukri Mat Akhir said his side received a report made by BN officers at 3pm yesterday, as soon as they realized the poster had burn marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit Forensik melakukan siasatan di tempat kejadian dan siasatan lanjut sedang dijalankan bagi mengesan pelaku.", "r": {"result": "\"The Forensic Unit conducted an investigation at the scene and further investigations are underway to track down the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, polis membuka kertas siasatan mengikut Seksyen 4A(1) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954, Seksyen 435 Kanun Keseksaan kerana kesalahan membakar,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Following that, the police opened investigation papers according to Section 4A(1) of the Election Offenses Act 1954, Section 435 of the Penal Code for the offense of arson,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Ketua UMNO Bahagian Kuala Kedah, Datuk Abdul Muthalib Harun yang juga wakil Mashitah berkata, perbuatan membakar poster seperti itu tidak sepatutnya berlaku dalam kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Kedah Division UMNO Vice-Chairman, Datuk Abdul Muthalib Harun, who is also Mashitah's representative, said that such acts of poster burning should not happen in the 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua pihak perlu matang dan tidak melakukan sebarang provokasi.", "r": {"result": "He said, all parties need to be mature and not do any provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tular gambar 'Kabinet Perpaduan,' Anwar sebagai PM, tiga TPM termasuk Zahid", "r": {"result": "GE15: 'Unity Cabinet' photo goes viral, Anwar as PM, three TPMs including Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet perpaduan itu memperlihatkan kerajaan campuran dibarisi pemimpin daripada PH dan BN.", "r": {"result": "The unity cabinet showed a coalition government lined up with leaders from PH and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tular di media sosial hari ini gambar 'Kabinet Perpaduan Malaysia 2022' dengan berbaki hanya beberapa hari sebelum kemuncak demokrasi di Malaysia mengambil tempat pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A photo of the '2022 Malaysian Unity Cabinet' went viral on social media today with only a few days left before the summit of democracy in Malaysia takes place on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kabinet perpaduan' itu memperlihatkan kerajaan campuran yang dibarisi pemimpin Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN) dengan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The 'unity cabinet' shows a coalition government lined up with Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) leaders with PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencuri tumpuan ialah tiga jawatan Timbalan Perdana Menteri yang disandang masing-masing oleh Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Penasihat DAP Lim Guan Eng dan Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "Also stealing the spotlight are the three positions of Deputy Prime Minister held by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, DAP Advisor Lim Guan Eng and President of the United Progressive Kinabalu Organization (UPKO) Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 27 nama pemimpin PH dan BN turut disenaraikan sebagai Menteri dalam membentuk Kerajaan Perpaduan di antara kedua-dua gabungan tersebut.", "r": {"result": "A total of 27 names of PH and BN leaders were also listed as Ministers in forming a Unity Government between the two coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tertulis pada gambar itu, 'Kabinet Bayangan Kerajaan Perpaduan Malaysia 2022 - 2027'.", "r": {"result": "Also written on the picture, 'Shadow Cabinet of the Malaysian Unity Government 2022 - 2027'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan gambar berkenaan dipercayai susulan ketika ini hangat diperkatakan tiada gabungan parti mampu memenangi majoriti mudah bagi membentu kerajaan kelak.", "r": {"result": "The transmission of the picture is believed to be a follow-up to the fact that no coalition of parties is able to win a simple majority to form the government in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada itu juga, terdapat dakwa-dakwi daripada pemimpin-pemimpin politik sendiri yang mengatakan wujud perbincangan dan percaturan di belakang tabir antara tiga gabungan besar iaitu PH, BN dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Following on from that, there are allegations from political leaders themselves who say there are discussions and scheming behind the scenes between the three major coalitions namely PH, BN and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, umum mengetahui bahawa gambar berkenaan adalah palsu kerana kesemua pemimpin daripada BN, PH dan PN telah menyatakan pendirian masing-masing.", "r": {"result": "However, the public knows that the picture is fake because all the leaders from BN, PH and PN have expressed their respective positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kerjasama membentuk kerajaan campuran antara mereka dilihat mustahil sebelum keputusan PRU15 diperoleh Sabtu ini.", "r": {"result": "Any cooperation to form a coalition government between them is seen as impossible before the GE15 results are obtained this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Halimah 'balik kampung' bantu calon BN", "r": {"result": "GE15: Halimah 'returned to the village' to help BN candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang tiga hari berkempen selepas membantu calon-calon lain di seluruh negara akan digunakan sebaiknya untuk mendekati pengundi.", "r": {"result": "The opportunity of three days of campaigning after helping other candidates across the country would be best used to approach voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Menteri Perpaduan, Datuk Halimah Mohammed Sadique berkempen ke Kluang bermula pada Selasa untuk membantu calon BN Kluang, Gan Ping Sieu sebagai pecutan terakhir sebelum hari mengundi pada 19 November nanti.", "r": {"result": "KLUANG: Unity Minister, Datuk Halimah Mohammed Sadique campaigned to Kluang starting on Tuesday to help Kluang BN candidate Gan Ping Sieu as a last push before voting day on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai anak jati Kluang, tidak akan membiarkan Gan Ping Sieu dan pasukannya berkempen tanpa bantuannya apatah lagi cabaran dalam Pilihan Raya Umum ke -15 (PRU15).", "r": {"result": "He said, as a native of Kluang, he would not allow Gan Ping Sieu and his team to campaign without his help, not to mention the challenge in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, peluang tiga hari berkempen selepas membantu calon-calon lain di seluruh negara akan digunakan sebaiknya untuk mendekati pengundi yang digerakkan dengan semangat perpaduan kaum.", "r": {"result": "He added that the opportunity to campaign for three days after helping other candidates across the country would be best used to approach voters who are motivated by the spirit of racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi ini adalah langkah terakhir kami untuk memenangkan calon BN yang juga pernah menjawat jawatan Timbalan Menteri Belia dan Sukan pada tahun 2008 sebelum ini.", "r": {"result": "\"This strategy is our last step to win the BN candidate who also held the position of Deputy Youth and Sports Minister in 2008 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dengan gerakan perpaduan dari rombongan berbilang kaum dapat menarik perhatian untuk memberikan undi kepada BN nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps with a unity movement from a multi-racial group, we can attract attention to vote for BN later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas majlis Makan Malam Bersama Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) kaum Tiong Hwa di Kluang.", "r": {"result": "He said this when met by the media after a Dinner with Non-Governmental Organizations (NGOs) of the Tiong Hwa people in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Halimah ingin mengingatkan kepada orang ramai agar tidak memecahkan perpaduan kaum yang sudah terjalin sejak sekian lama ketika berkempen untuk calon masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, Halimah would like to remind the public not to break the racial unity that has been forged for a long time when campaigning for their respective candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan menyentuh sensitiviti kaum dan agama harus dielakkan kerana tidak mahu hanya kerana ingin memenangkan calon sanggup mengabaikan semangat perpaduan yang sudah sinonim dengan kehidupan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "He said that actions touching racial and religious sensitivities should be avoided because they do not want to just because they want to win candidates are willing to ignore the spirit of unity that is synonymous with community life in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, untuk menyatukan kaum bukan sesuatu yang mudah, oleh yang demikian walaupun berbeza fahaman politik namun semangat toleransi perlu dipertahankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because, to unite the races is not an easy thing, so even though there are different political beliefs, the spirit of tolerance must be maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Zahid tidak akan jadi PM jika BN menang - Tok Mat", "r": {"result": "GE15: Ahmad Zahid will not become PM if BN wins - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, UMNO telah pun membuat keputusan bahawa calon Perdana Menteri ialah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "He pointed out that UMNO has already decided that the Prime Minister candidate is Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan menegaskan bahawa Presiden parti itu, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak akan menjadi Perdana Menteri sekiranya BN menang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "REMBAU: UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan insisted that the party's President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will not become Prime Minister if BN wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, UMNO telah pun membuat keputusan bahawa calon Perdana Menteri ialah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "He pointed out that UMNO has already decided that the Prime Minister candidate is Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagaimanapun ia terletak kepada budi bicara Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "According to him, however, it is up to the discretion of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan diragukan lagi.", "r": {"result": "\"Don't doubt it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi terpulanglah pada budi bicara Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "But it is up to the discretion of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya boleh mencadangkan saja.", "r": {"result": "We can only suggest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti di Johor, kita mencadangkan nama Datuk Seri Hasni Mohammad kekal sebagai Menteri Besar, tetapi Sultan Johor mahukan orang lain,\" katanya ketika memberi ceramah di Bilik Gerakan Pusat Daerah Mengundi (PDM) Kundur di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Like in Johor, we proposed the name of Datuk Seri Hasni Mohammad to remain as Menteri Besar, but the Sultan of Johor wants someone else,\" he said while giving a lecture at the Kundur Voting District Center Operations Room (PDM) here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan Pengarah Pilihan Raya BN berkata, Pakatan Harapan (PH) dilihat secara berterusan memainkan isu tersebut kerana mereka tiada modal lain dan cuba mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "He, who is the BN Election Director, said that Pakatan Harapan (PH) is seen to be continuously playing on the issue because they have no other capital and are trying to mislead the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, ia termasuklah memomokkan rakyat yang BN akan melepaskan pemimpin tertentu sekiranya BN menjadi kerajaan.", "r": {"result": "Mohamad said, it includes threatening the people that BN will release certain leaders if BN becomes the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa 60 tahun BN mentadbir negara, berapa banyak pemimpin kita yang masuk penjara?", "r": {"result": "\"During the 60 years BN ruled the country, how many of our leaders went to jail?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga ketika Ismail Sabri menjadi Perdana Menteri pun kita tidak ada campur tangan kes Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Likewise, when Ismail Sabri became Prime Minister, we did not intervene in Datuk Seri Najib Razak's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi PH, sebaik saja mereka memerintah negara, mereka lantik Tommy Thomas sebagai Peguam Negara dan kerja pertama dilakukan ialah melepaskan Lim Guan Eng walaupun kes beliau ketika itu sedang didakwa.", "r": {"result": "\"But PH, as soon as they ruled the country, they appointed Tommy Thomas as Attorney General and the first thing they did was release Lim Guan Eng even though his case was being prosecuted at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pemimpin mereka yang dikenakan hukuman penjara 18 bulan tetapi ditukar kepada berkelakuan baik 20 bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also their leaders who were sentenced to 18 months in prison but it was changed to 20 months of good behavior,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, meskipun masih tinggal beberapa hari lagi tempoh berkempen, namun rakyat dijangka telah pun membuat keputusan parti mana yang akan diundi mereka pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "In addition, he said, although there are still a few days left in the campaigning period, the people are expected to have already decided which party they will vote for in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, rakyat sudah meluat dengan keadaan yang berlaku kepada negara selepas PRU14. - Sinar Harian.", "r": {"result": "This is because he said, the people are disgusted with the situation that happened to the country after GE14. - Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA perlu menang PRU15, baru fikir soal calon PM - Dr Mahathir", "r": {"result": "GTA needs to win GE15, then think about the PM candidate - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja GTA Tun Dr Mahathir Mohamad berkata perkara itu bukanlah keutamaan buat masa ini.", "r": {"result": "GTA Sponsor Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad said the matter was not a priority for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air (GTA) perlu memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) terlebih dahulu sebelum menamakan calon perdana menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air (GTA) needs to win the 15th General Election (GE15) first before naming a candidate for prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja GTA Tun Dr Mahathir Mohamad berkata perkara itu bukanlah keutamaan buat masa ini.", "r": {"result": "GTA Sponsor Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad said the matter was not a priority for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada calon perdana menteri pun.", "r": {"result": "\"We don't even have a prime minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa guna nak ada calon, kalau kita kalah apa kita nak buat dengan calon itu?", "r": {"result": "What's the point of having a candidate, if we lose what are we going to do with that candidate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (calon) pun tak jadi perdana menteri.", "r": {"result": "He (candidate) did not even become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu sampai kita menang.", "r": {"result": "We wait until we win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu (sekiranya menang) semua pihak yang menang berhak untuk pilih siapa yang akan menjadi perdana menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time (if he wins) all the winning parties have the right to choose who will be the prime minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas berkempen bersama calon GTA bagi Parlimen Ampang yang juga Ketua Pejuanita Muda Malaysia Dr Nurul Ashikin Mabahwi menerusi program Negarawan Bersama Doktor Banjir Gegar Ampang di Pangsapuri Seri Nilam di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this when he was met after campaigning with the GTA candidate for the Ampang Parliament who is also the Head of Malaysian Young Warriors Dr Nurul Ashikin Mabahwi through the Statesman with Ampang Flood Doctors program at the Seri Nilam Apartment here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri Dr Mahathir, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali dan calon GTA Parlimen Shah Alam Rafique Rashid Ali.", "r": {"result": "Also present were Dr Mahathir's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali and GTA candidate for Shah Alam Parliament Rafique Rashid Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Pengerusi Pejuang berkata GTA menyasarkan untuk memenangi lebih 112 kawasan agar dapat membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is also the Chairman of Pejuang said GTA aims to win more than 112 constituencies in order to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah hasrat kita kerana mengikut undang-undang, untuk membentuk kerajaan, kita mesti dapat lebih daripada 50 peratus kerusi dalam Dewan Rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is our wish because according to the law, to form a government, we must get more than 50 percent of the seats in the Dewan Rakyat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI .", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA bertanding di 121 kerusi Parlimen pada PRU15 ini.", "r": {"result": "GTA contested in 121 parliamentary seats in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA merupakan pakatan empat parti politik yang terdiri daripada Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) dan gabungan badan bukan kerajaan yang membentuk Gagasan Bangsa (GB).", "r": {"result": "GTA is an alliance of four political parties consisting of Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) and the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN) and a coalition of non-governmental organizations that form Gagasan Bangsa (GB). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, calon GTA bertanding menggunakan logo Pejuang kecuali di Kelantan yang menggunakan logo Putra.", "r": {"result": "In GE15, GTA candidates contested using the Pejuang logo except in Kelantan which used the Putra logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas patut lebih dominan dalam PN, ada pandangan sendiri - Ismail Sabri", "r": {"result": "PAS should be more dominant in PN, has his own view - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya Pas patut mempunyai pandangan sendiri dan ada hak bersuara dalam gabungannya.", "r": {"result": "Therefore, he said PAS should have its own views and have the right to speak in its coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata Pas sebagai parti besar dan sudah lama ditubuhkan sepatutnya menjadi parti dominan dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said Pas, as a large and long-established party, should be the dominant party in Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya Pas patut mempunyai pandangan sendiri dan ada hak bersuara dalam gabungannya, termasuk menentukan kerjasama parti itu dengan parti atau gabungan lain selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Therefore, he said PAS should have its own views and have the right to speak in its coalition, including determining the party's cooperation with other parties or coalitions after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan Presiden Bersatu (Tan Sri Muhyiddin Yassin) tidak puas hati dengan kenyataan Setiausaha Agung Pas (Datuk Seri Takiyuddin Hassan) yang menyatakan kesediaan bekerjasama dengan BN (Barisan Nasional) jika tidak mendapat majoriti mudah pada PRU15.", "r": {"result": "\"I understand that Bersatu President (Tan Sri Muhyiddin Yassin) is not satisfied with PAS Secretary General (Datuk Seri Takiyuddin Hassan)'s statement that he is willing to work with BN (Barisan Nasional) if they do not get a simple majority in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas ini parti besar dan lebih awal daripada Bersatu, sepatutnya dominan dan ada 'say' dalam PN,\" katanya kepada pemberita selepas program ramah mesra bersama penduduk di Perumahan Awam Seri Perlis 2, Keramat di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"This pass is a big party and earlier than Bersatu, it should be dominant and have a 'say' in PN,\" he told reporters after a friendly program with residents at Seri Perlis Public Housing 2, Keramat here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir calon BN Parlimen Titiwangsa Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "Also present was BN candidate for Titiwangsa Parliament Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian mengulas kenyataan Takiyuddin yang menyatakan Pas bersedia untuk bergabung dengan BN sekiranya tidak mendapat majoriti mudah pada PRU15.", "r": {"result": "Ismail Sabri said so commenting on Takiyuddin's statement that PAS is ready to merge with BN if it does not get a simple majority in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Pengerusi PN kemudian dilaporkan berkata PN tidak pernah memberi mandat kepada Takiyuddin berunding dengan BN bagi tujuan membentuk kerajaan selepas PRU15.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the Chairman of PN was later reported to have said that PN never mandated Takiyuddin to negotiate with BN for the purpose of forming a government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ismail Sabri berkata tindakan pimpinan Bersatu yang sering mengkritik pandangan Pas tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said the actions of Bersatu leaders who often criticize Pas' views should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika begitu, Pas perlu memikirkan untuk bergabung dengan parti politik yang lain,\" katanya sambil menyatakan bahawa kenyataan Setiausaha Agung Pas itu akan dibincangkan oleh Majlis Tertinggi UMNO sekiranya BN gagal membentuk kerajaan selepas PRU15 nanti.", "r": {"result": "\"If that is the case, PAS needs to think about merging with other political parties,\" he said, noting that the PAS Secretary General's statement will be discussed by the UMNO Supreme Council if BN fails to form a government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawa telah ada perbincangan antara pemimpin UMNO dengan PN untuk bekerjasama, Ismail Sabri berkata: \"Setahu saya tiada, ia tidak pernah dibincangkan\".", "r": {"result": "Commenting on Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that there had been discussions between UMNO and PN leaders to work together, Ismail Sabri said: \"As far as I know there is none, it has never been discussed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kesetiaan kepada negara harus lebih daripada kesetiaan kepada parti - Tun M", "r": {"result": "GE15: Loyalty to the country should be more than loyalty to the party - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyokong parti yang bergelumang salah laku hanya akan mengheret negara ke lembah kehancuran.", "r": {"result": "Supporting a party that is full of misbehavior will only drag the country to the valley of destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengundi harus memikirkan masa depan negara melebihi segala-galanya, tegas Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Voters should think about the country's future above all else, stressed the Chairman of the National Fighter Party (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya pertimbangan hanya bersandarkan kepada kesetiaan kepada parti bulat-bulat, walaupun sudah terang parti itu bergelumang dengan salah laku, ia hanya akan mengheret negara ke lembah kehancuran.", "r": {"result": "He said, if the consideration is based solely on loyalty to the party, even though it is clear that the party is mired in wrongdoing, it will only drag the country into the valley of destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka sayang kepada negara, mereka tentu ingin melihat negara ini ditadbir dengan baik.", "r": {"result": "\"If they love the country, they would certainly want to see this country governed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau mereka setia kepada parti yang dipimpin oleh penjenayah pun mereka sokong, masa depan negara akan jadi kucar-kacir,\" ujarnya dalam program Agenda AWANI pada Selasa malam.", "r": {"result": "\"But if they are loyal to a party led by criminals they support, the country's future will be a mess,\" he said in the Agenda AWANI program on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa tiada parti yang dibentuk oleh individu yang bebas daripada amalan kotor selain Pejuang, justeru parti itu harus menjadi pilihan pengundi pada Sabtu ini.", "r": {"result": "He claimed that there is no party formed by individuals who are free from dirty practices other than Pejuang, therefore the party should be the choice of voters this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, calon P.040 Langkawi itu tidak menafikan keadaannya berbeza berbanding ketika Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu di mana sentimennya lebih jelas dan kuat, tidak seperti kali ini.", "r": {"result": "However, the P.040 Langkawi candidate did not deny that the situation was different compared to the last 14th General Election (GE14) where his sentiments were clearer and stronger, unlike this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sehinggakan rakyat Malaysia yang berada di luar negara sanggup pulang untuk mengundi dan hari ini ia dirasakan sendu, mungkin kerana rakyat sudah letih dengan apa yang berlaku sejak itu.", "r": {"result": "It is so much that Malaysians who are abroad are willing to go home to vote and today it feels sad, maybe because the people are tired of what happened since then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, kali ini menyaksikan penambahan kelompok besar pengundi muda yang sebahagiannya dianggap tidak begitu cakna dengan politik.", "r": {"result": "Furthermore, this time saw the addition of a large group of young voters, some of whom are considered not to be very familiar with politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, Dr Mahathir yakin bahawa mereka yang berpengalaman dengan pilihan raya dan memberi perhatian terhadap jaya atau tidaknya negara ini akan membuat pilihan yang waras dan bijak.", "r": {"result": "Even so, Dr Mahathir is confident that those who have experience with elections and pay attention to the success or failure of this country will make a sane and wise choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada permit, forum tampil empat calon Kuala Selangor batal", "r": {"result": "There is no permit, the forum where the four Kuala Selangor candidates appeared is cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur memohon maaf atas pembatalan forum itu yang sepatutnya diadakan di One Plaza pada jam 8 malam.", "r": {"result": "The organizers apologize for the cancellation of the forum which was supposed to be held at One Plaza at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Forum Sesi Pembentangan Pandangan Politik membabitkan empat calon Parlimen Kuala Selangor sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang dijadualkan berlangsung malam Selasa terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The Forum for the Presentation of Political Views involving four Kuala Selangor Parliament candidates in conjunction with the 15th General Election (GE15) scheduled to take place on Tuesday night had to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perhubungan Dewan Perhimpunan China Kuala Lumpur dan Selangor (KLSCAH) Daerah Kuala Selangor, Tan Cat Keong berkata, keputusan itu dibuat setelah pihaknya tidak mendapat kelulusan permit daripada polis.", "r": {"result": "Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Relations Committee Chairman (KLSCAH) Kuala Selangor District Tan Cat Keong said the decision was made after his side did not get permit approval from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, penganjur memohon maaf atas pembatalan forum itu yang sepatutnya diadakan di One Plaza di sini pada jam 8 malam.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the organizers apologized for the cancellation of the forum which was supposed to be held at One Plaza here at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran forum ini mempunyai objektif tepat iaitu mahu memupuk budaya politik sihat berlandaskan perlembagaan negara,\" katanya ketika berucap semasa memohon maaf kepada tetamu undangan yang hadir menyaksikan forum itu pada Selasa.", "r": {"result": "\"The organization of this forum has the exact objective of fostering a healthy political culture based on the national constitution,\" he said while apologizing to the invited guests who attended the forum on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cat Keong, forum itu diharap menjadi pentas untuk setiap calon mengetengahkan sistem demokrasi diamalkan di negara ini yang matang dan budaya politik subur.", "r": {"result": "According to Cat Keong, the forum is expected to be a stage for each candidate to highlight the democratic system practiced in this country which is mature and has a fertile political culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita ini mengamalkan sistem Raja Berperlembagaan dan demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "\"Our country practices the system of Constitutional Monarchy and parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya budaya politik matang dan sihat menjadi asas kepada kestabilan serta asas kepada pembangunan ekonomi dan negara.", "r": {"result": "\"Only a mature and healthy political culture is the basis for stability and the basis for economic and national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil inisiatif menganjurkan forum dengan menemukan keempat-empat calon ini agar mereka dapat berpolitik secara sihat dan matang sambil menyuarakan pandangan masing-masing,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We took the initiative to organize a forum by finding these four candidates so that they can engage in healthy and mature politics while voicing their respective views,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, sejak kebelakangan ini, gejala politik negara lebih condong ke arah negatif dan ia dilihat amat membimbangkan.", "r": {"result": "He said that lately, the country's political symptoms have tended to be more negative and it is seen as very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, pihaknya amat menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menasihati semua calon PRU15 mengamalkan persaingan sihat dalam kempen pilihan raya dengan mematuhi undang-undang dan peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "In fact, he said, his party fully respects the order of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who advised all GE15 candidates to practice healthy competition in the election campaign by complying with the laws and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum Sesi Pembentangan Pandangan Politik yang dijadualkan malam ini sepatutnya menampilkan keempat-empat calon Parlimen Kuala Selangor iaitu Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (Pakatan Harapan), Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz (Barisan Nasional), Mohd Noor Mohd Sahar (Perikatan Nasional) dan Mohd Shaid Rosli (Pejuang).", "r": {"result": "The Political Viewpoint Presentation Session Forum scheduled for tonight should feature all four Kuala Selangor Parliament candidates namely Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (Pakatan Harapan), Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz (Barisan Nasional), Mohd Noor Mohd Sahar (Perikatan Nasional) and Mohd Shaid Rosli (Fighter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Gelombang anak muda kini memihak kepada PN - Idris Ahmad", "r": {"result": "GE15: The wave of young people is now in favor of PN - Idris Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terlihat selepas terbubarnya Parlimen dan mereka di negeri-negeri ditadbir Pas khususnya, menunjukkan sokongan kepada PN.", "r": {"result": "It was seen after the dissolution of Parliament and those in PAS-governed states in particular, showed support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden Pas Datuk Idris Ahmad mendakwa golongan muda yang tidak peduli tentang politik sebelum ini sudah bangkit dan bersama Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS Vice President Datuk Idris Ahmad claimed that young people who did not care about politics before have risen and are with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia didorong kebolehan mereka kali ini untuk terlibat sama dalam proses demokrasi selepas melihat keupayaan PN mengemudi negara di waktu krisis.", "r": {"result": "He said it was motivated by their ability this time to be equally involved in the democratic process after seeing the PN's ability to steer the country in times of crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan anak muda itu menurut Idris, terlihat selepas terbubarnya Parlimen dan mereka di negeri-negeri ditadbir Pas khususnya, tampil menunjukkan sokongan kepada PN.", "r": {"result": "According to Idris, the rise of the young people was seen after the dissolution of Parliament and those in states governed by PAS in particular, came forward to show support for PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila berlakunya pembubaran Parlimen, hari ini berlaku gelombang anak muda.", "r": {"result": "\"When Parliament was dissolved, today there was a wave of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja saya tengok berlaku di Bagan Serai, malah juga di Parit Buntar dan Bukit Gantang sendiri.", "r": {"result": "Not only did I see it happen in Bagan Serai, but also in Parit Buntar and Bukit Gantang itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat makluman daripada Menteri Besar Kedah (Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor) bahawa di sana pun sama.", "r": {"result": "\"I was informed by the Menteri Besar of Kedah (Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor) that it is the same there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di Terengganu.", "r": {"result": "Likewise in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu benda yang agak 'ajaib'.", "r": {"result": "\"This is a rather 'magical' thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tak sedar keadaan yang berlaku,\" kata calon PN P.058 Bagan Serai itu dalam program Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "We are not even aware of the situation,\" said the Bagan Serai PN P.058 candidate in the Agenda AWANI program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI .", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Idris, pada mulanya beliau beranggapan bahawa anak muda akan cuba membuat perubahan setelah hangatnya naratif 'kerajaan pintu belakang' ditohmah ke atas PN oleh pihak parti lawan.", "r": {"result": "Idris said, at first he thought that young people would try to make changes after the heated narrative of 'back door government' was blamed on PN by the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurutnya, keupayaan kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin ketika menjadi Perdana Menteri sewaktu negara hebat dilanda COVID-19 tempoh hari memberi keyakinan kepada anak muda bahawa PN adalah pilihan mereka.", "r": {"result": "However, according to him, Tan Sri Muhyiddin Yassin's leadership ability when he became Prime Minister when the country was hit by COVID-19 gave confidence to young people that PN was their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Gelombang anak muda kini memihak kepada PN - Idris Ahmad.", "r": {"result": "GE15 | The wave of young people is now in favor of PN - Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH fokus naratif bela rakyat, tolak tepi soal gabungan bentuk kerajaan - Rafizi", "r": {"result": "GE15: PH focuses on the narrative of defending the people, sidesteps the question of the combination of forms of government - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya atau tidak kempen politik PH bukan bergantung kepada soal gabungan dengan parti lain untuk mencapai matlamat membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The success or failure of PH's political campaign does not depend on the issue of alliances with other parties to achieve the goal of forming a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) akan terus menumpukan tenaga dan perhatian kepada naratif untuk meyakinkan rakyat bahawa mereka mampu membawa penyelesaian kepada permasalahan hari ini dan masa depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) will continue to focus energy and attention on the narrative to convince the people that they are capable of bringing solutions to the problems of today and the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Timbalan Presidennya, Rafizi Ramli, naratif itu yang akan menentukan berjaya atau tidak kempen politik mereka, bukannya bergantung kepada soal gabungan dengan parti lain untuk mencapai matlamat membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Its Deputy President, Rafizi Ramli, explained that the narrative will determine the success or failure of their political campaign, instead of depending on the issue of coalition with other parties to achieve the goal of forming a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, rakyat hari ini sebenarnya sangat cerdik untuk menilai setiap tutur kata dan tingkah laku para pemain politik sama ada mereka benar peduli tentang rakyat atau sebaliknya.", "r": {"result": "In fact, it is clear that today's people are actually very clever to judge every speech and behavior of political players whether they really care about the people or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergabung pun kalau ia tidak serasi, maksudnya orang ini kepala ke lain dan orang itu kepala ke lain, bila berada dalam satu kerajaan masing-masing fikir pasal diri dan parti masing-masing, kita akan mengulangi keadaan yang lepas.", "r": {"result": "\"Even if they join together if they are not compatible, it means that this person's head is different and that person's head is different, when in a government each one thinks about himself and his own party, we will repeat the past situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan tentang nak menjadi kerajaan semata-mata, kalau atas sebab strategi gabungan untuk menjadi kerajaan itu kita rasa rakyat boleh memaafkan kalau kita ambil orang atau gabungan yang rekodnya tak baik.", "r": {"result": "\"It's not just about wanting to become the government, if because of the coalition strategy to become the government, we think the people can forgive if we hire people or coalitions with a bad record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, untuk memenangi pilihan raya adalah memenangi hati rakyat, dan memenangi hati rakyat ini ialah meyakinkan mereka bahawa kita tolak tepi soal kuasa, gabungan tetapi fokus kepada isu mereka,\" ujarnya dalam program Agenda AWANI pada Selasa malam.", "r": {"result": "\"For me, to win the election is to win the hearts of the people, and to win the hearts of the people is to convince them that we put aside the question of power, coalition but focus on their issues,\" he said in the Agenda AWANI program on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, PH bermatlamat untuk menjadi gagasan paling kuat untuk memenangi seberapa banyak kerusi di Parlimen dan jika itu berlaku, menurut Rafizi, sudah pasti parti lain akan datang kepada mereka untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, PH aims to be the strongest idea to win as many seats in Parliament and if that happens, according to Rafizi, it is certain that other parties will come to them to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaupun ada kerjasama politik selain PKR, Amanah, DAP dan UPKO, ia hanya dengan parti MUDA setakat ini dan apa-apa kebarangkalian tentang pembentukan kerajaan, itu akan dibicarakan selepas PRU nanti.", "r": {"result": "Even if there is political cooperation other than PKR, Amanah, DAP and UPKO, it is only with the MUDA party so far and any probability about the formation of a government, that will be discussed after the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | PH fokus naratif bela rakyat, tolak tepi soal gabungan bentuk kerajaan - Rafizi Ramli.", "r": {"result": "GE15 | PH focuses on the narrative of defending the people, pushing aside the issue of the government's combined form - Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengecilan Kabinet berasas, boleh dilaksanakan - Annuar", "r": {"result": "GE15: Cabinet downsizing is reasonable, feasible - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kabinet yang diketuai Ismail Sabri sebelum ini diambil alih ketika ketidakstabilan politik.", "r": {"result": "He said the cabinet led by Ismail Sabri was previously taken over during political instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Komitmen Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk mengecilkan anggota jemaah menteri sekiranya Barisan Nasional (BN) kekal diberi mandat adalah berasas dan boleh dilaksanakan, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's commitment to reduce the number of ministers if Barisan Nasional (BN) remains mandated is well-founded and feasible, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kabinet yang diketuai Ismail Sabri sebelum ini diambil alih ketika ketidakstabilan politik.", "r": {"result": "He said the cabinet led by Ismail Sabri was previously taken over during political instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu kabinet PM Datuk Seri Ismail Sabri pada masa yang lepas adalah kabinet yang terpaksa digabungkan (parti-parti)...daripada suasana ketidakstabilan, jadi mungkin dianggap oversized.", "r": {"result": "\"We know that PM Datuk Seri Ismail Sabri's cabinet in the past was a cabinet that had to be combined (parties)... due to an atmosphere of instability, so it might be considered oversized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen yang diberikan oleh Datuk Seri Ismail Sabri sekarang iaitu kalau kabinet yang baharu, pasca pilihan raya, komitmen untuk mengecilkan (kabinet) itu sesuatu yang dialu-alukan.", "r": {"result": "\"The commitment given by Datuk Seri Ismail Sabri now is that if the new cabinet, after the election, the commitment to shrink (the cabinet) is something that is welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya misalnya perbelanjaan dan pembahagian tugas sebagainya (dilaksanakan lebih baik) kerana beliau berpengalaman menjadi PM, dia tahu mana yang boleh dikecilkan.", "r": {"result": "\"This is so that, for example, expenses and the division of duties and so on (are carried out better) because he has experience as a PM, he knows which can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau dia buat komitmen itu ada asas, dan saya yakin PM akan melakukannya,\" katanya kepada pemberita selepas program Ceramah Umum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) BN Padang Rengas di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"So if he makes that commitment there is a basis, and I'm sure the PM will do it,\" he told reporters after the 15th General Election (GE15) BN Padang Rengas Public Talk program here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dilaporkan berkata beliau akan mengecilkan anggota jemaah menterinya sekiranya BN memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan beliau dipilih menerajui Putrajaya sekali lagi, dengan saiz kabinet yang akan dibentuk adalah lebih kecil berbanding jumlah menteri sekarang menerusi gabungan beberapa kementerian.", "r": {"result": "Ismail Sabri is reported to have said that he will reduce the number of ministers in his cabinet if BN wins the 15th General Election (GE15) and he is elected to lead Putrajaya again, with the size of the cabinet to be formed being smaller than the current number of ministers through a combination of several ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pengekalan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri selepas PRU15, Annuar menyifatkan Ismail Sabri sebagai calon terbaik berdasarkan rekod yang baik selain berpengalaman luas dalam mentadbir pelbagai kementerian, serta diterima oleh seluruh pihak.", "r": {"result": "Asked about the retention of Ismail Sabri as Prime Minister after GE15, Annuar described Ismail Sabri as the best candidate based on his good record in addition to extensive experience in administering various ministries, and was accepted by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR optimis menang 4 kerusi DUN, pertahan 2 Parlimen di Pahang", "r": {"result": "GE15: PKR is optimistic about winning 4 state assembly seats, retaining 2 parliamentary seats in Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kerusi DUN yang dapat dipertahan ialah Semambu dan Teruntum manakala kerusi Parlimen ialah Kuantan dan Indera Mahkota.", "r": {"result": "The two state assembly seats that can be defended are Semambu and Teruntum while the parliamentary seats are Kuantan and Indera Mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: PKR optimis dapat membuat kejutan dengan memenangi sekurang-kurangnya empat kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang selain mengekalkan keputusan pilihan raya lepas di dua kerusi Parlimen di negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUANTAN: PKR is optimistic that it can cause a surprise by winning at least four seats in the Pahang State Legislative Assembly (DUN) in addition to maintaining the results of the last election in two parliamentary seats in the state in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Pahang Datuk Seri Amirudin Shari berkata dua kerusi DUN yang dapat dipertahan ialah Semambu dan Teruntum manakala kerusi Parlimen ialah Kuantan dan Indera Mahkota.", "r": {"result": "Pahang State Leadership Council (MPN) chairman Datuk Seri Amirudin Shari said the two state assembly seats that can be defended are Semambu and Teruntum while the parliamentary seats are Kuantan and Indera Mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan DUN lain yang berpotensi untuk dimenangi antaranya Benta, Inderapura, Bukit Ibam, Sungai Lembing dan Cheka.", "r": {"result": "\"Other DUN areas that have the potential to win include Benta, Inderapura, Bukit Ibam, Sungai Lembing and Cheka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang kita adalah lebih baik jika lebih ramai pulang mengundi khususnya mereka dari ibu kota dan Selangor.", "r": {"result": "Our chances are better if more people come home to vote, especially those from the capital and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana di situ adalah penempatan anak muda dan mereka boleh mempengaruhi ibu bapa jika pulang ke kampung,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri program Ceramah Harapan Pengerusi MPN Pahang di sini semalam.", "r": {"result": "\"This is because there is a settlement of young people and they can influence their parents if they return to the village,\" he told reporters after attending the MPN Pahang Chairman's Hope Talk program here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR menang kerusi Parlimen Indera Mahkota pada Pilihan Raya Umum 2018 menerusi calonnya Datuk Seri Saifuddin Abdullah namun beliau menyertai Bersatu dua tahun kemudian.", "r": {"result": "PKR won the Indera Mahkota parliamentary seat in the 2018 General Election through its candidate Datuk Seri Saifuddin Abdullah but he joined Bersatu two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Amirudin berkata sasaran yang ditetapkan PKR tidak mustahil untuk dicapai, mengambil kira mereka pernah membuat kejutan apabila menang di DUN Chini pada Pilihan Raya Umum 1999 walaupun dengan hanya majoriti lima undi.", "r": {"result": "Commenting further, Amirudin said the target set by PKR was not impossible to achieve, considering that they had caused a surprise when they won the Chini state assembly in the 1999 General Election even with only a majority of five votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas peluang PKR di DUN Cheka yang menyaksikan Timbalan Presiden PAS Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man bertanding atas tiket Perikatan Nasional, Amirudin berkata Profesor Madya Dr Rasid Muhamad daripada PKR yang mewakili Pakatan Harapan merupakan calon yang mampu memberikan saingan sengit.", "r": {"result": "Commenting on PKR's chances in the Cheka State Assembly which saw PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man contesting on the Perikatan Nasional ticket, Amirudin said Associate Professor Dr Rasid Muhamad from PKR who represents Pakatan Harapan is a candidate capable of giving fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, PKR meletakkan calon di enam kerusi Parlimen dan 18 kerusi DUN di Pahang.", "r": {"result": "In GE15, PKR fielded candidates in six parliamentary seats and 18 state assembly seats in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang mempunyai 14 kerusi Parlimen dan 42 kawasan DUN.", "r": {"result": "Pahang has 14 parliamentary seats and 42 state assembly constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Muhyiddin tolak dakwaan kerjasama Bersatu, Pas ibarat 'kahwin mutaah'", "r": {"result": "GE15: Muhyiddin rejects Bersatu's alleged cooperation, Pas is like a 'mutaah marriage'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menolak dakwaan kononnya kerjasama antara Bersatu dan Pas ibarat 'kahwin mutaah'.", "r": {"result": "Muhyiddin rejected the claim that the collaboration between Bersatu and Pas is like an 'arranged marriage'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin menolak dakwaan kononnya hubungan dan kerjasama antara Bersatu dan Pas dalam gabungan itu, diibaratkan seperti 'kahwin mutaah' (kontrak/sementara).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin rejected the alleged relationship and cooperation between Bersatu and Pas in the coalition, likening it to a 'mutaah' (contract/temporary) marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Presiden Bersatu itu menyifatkan jalinan kerjasama antara kedua-dua parti itu cukup baik dan rapat, memandangkan mereka merupakan pengasas kepada penubuhan gabungan tersebut.", "r": {"result": "On the other hand, the Bersatu President described the collaboration between the two parties as quite good and close, given that they were the founders of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita punya jalinan kerjasama cukup kuat, sebab Pas adalah pengasas PN, lepas tu Gerakan sertai (PN), kemudian Sabah (Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Maju Sabah (SAPP), tetapi pengasas ialah Bersatu dan Pas, ini (hubungan) bukan mutaah.", "r": {"result": "\"We have a very strong cooperation, because Pas is the founder of PN, then Gerakan participate (PN), then Sabah (Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Parti Maju Sabah (SAPP), but the founders are Bersatu and Pas, this (relationship ) is not mutaah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dari segi politik, jalinan kami cukup baik.", "r": {"result": "\"In terms of politics, our relationship is quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pihak yang mendakwa) kata begitu mungkin (kerana) sokongan kami cukup kuat,\" katanya kepada pemberita selepas Program Sembang Petang Bersama Abah di Taman Sri Stulang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "They (the prosecution) said it was possible (because) our support was strong enough,\" he told reporters after the Evening Talk Program with Abah at Taman Sri Stulang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kenyataan Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid, yang mendakwa hubungan Bersatu dan Pas dalam PN diibaratkan sebagai 'perkahwinan mutaah'.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the statement of UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid, who claimed that the relationship between Bersatu and Pas in PN was likened to a 'mutah marriage'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: SPR keluarkan 365,686 kertas undi pos.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: EC issued 365,686 postal ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SENARAI CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE LIST OF PRU15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir sebelum ini dilaporkan berkata hubungan Bersatu dan Pas diibaratkan sebagai perkahwinan mutaah atau sementara, dan bukan sesuatu yang menghairankan jika pemimpin kedua-kedua parti mengeluarkan kenyataan bercanggah, berhubung pendirian mereka.", "r": {"result": "Mahdzir was previously reported as saying that the relationship between Bersatu and Pas is likened to a mutaah or temporary marriage, and it is not surprising if the leaders of the two parties issue contradictory statements regarding their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan media yang memetik kenyataan Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan di Kota Bharu semalam, yang menyatakan bahawa PN yakin dapat membentuk kerajaan dengan gabungan parti lain terutama Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "It follows a media report that quoted Pas Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan's statement in Kota Bharu yesterday, which stated that PN is confident of forming a government with a coalition of other parties, especially Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Takiyuddin dalam satu kenyataan berasingan hari ini mendakwa, kenyataan beliau berhubung kerjasama PN dan BN selepas PRU15 telah diambil di luar konteks dan tajuk yang digunakan oleh beberapa media, telah mengelirukan pengundi.", "r": {"result": "However, Takiyuddin in a separate statement today claimed that his statement regarding the collaboration between PN and BN after GE15 was taken out of context and the headline used by some media, had confused voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas perdana menteri itu mengulangi pendirian tidak akan bergabung dengan parti atau gabungan lain, bagi membentuk kerajaan seperti yang didakwa segelintir pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, the former prime minister reiterated his stance that he would not join another party or coalition, to form a government as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu lawan atas satu platform kami sendiri iaitu PN, tidak ada hendak berbaik-baik dengan BN apa lagi dengan PH (Pakatan Harapan),\" katanya yang bertanding mempertahankan kerusi Parlimen Pagoh.", "r": {"result": "\"We want to fight on our own platform which is PN, there is no need to get along with BN let alone PH (Pakatan Harapan),\" he said who is contesting to defend the Pagoh parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas mengenai dakwaan Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawa PN parti paling kaya di Malaysia, beliau mencabar calon Parlimen Tambun itu agar menunjukkan bukti.", "r": {"result": "When asked to comment on PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that PN is the richest party in Malaysia, he challenged the Tambun parliamentary candidate to show evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa bukti?", "r": {"result": "\"What's the evidence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak tunjukkan akaun bank antara PN dengan PH, saya boleh tunjukkan, boleh tidak Anwar tunjukkan akaun dia?", "r": {"result": "If you want to show the bank account between PN and PH, I can show it, can Anwar show his account?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebuah parti baharu, kami tidak mempunyai banyak sumber, kami hanya bergantung kepada mereka yang mahu membantu kami, itu sahaja... saya cabar dia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are a new party, we don't have many resources, we only depend on those who want to help us, that's all... I challenge him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dilaporkan mendakwa PN menjadi parti politik paling kaya ketika ini, berikutan banyak memperolehi projek yang bernilai bilion ringgit ketika tempoh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Anwar reportedly claimed that PN is the richest political party at the moment, following many projects worth billions of ringgit during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa Muhyiddin semasa menjadi perdana menteri ketika itu banyak mengeluarkan projek tanpa tender kepada pihak tertentu.", "r": {"result": "He also accused Muhyiddin when he was prime minister at that time that many projects were issued without tenders to certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Penggabungan dengan PH tidak mungkin berlaku - PM", "r": {"result": "GE15: Merger with PH is unlikely - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan BN merupakan parti yang konsisten berprinsip dan itu adalah perbezaan utama mereka dengan PH.", "r": {"result": "UMNO and BN are parties that are consistent in principle and that is their main difference with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak mungkin berlaku penggabungan antara Barisan Nasional (BN) dengan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no possibility of a merger between Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penegasan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, yang berpendapat, keputusan yang dicapai dalam Perhimpunan Agung Umno (PAU) dan Majlis Tertinggi (MT) sebagai jelas dan tidak boleh diragui.", "r": {"result": "That is the assertion of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who thinks that the decisions reached in the Umno General Assembly (PAU) and Supreme Council (MT) are clear and cannot be doubted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tak mungkin berlaku, sebab di dalam PAU, dalam MT, keputusan telah dibuat.", "r": {"result": "\"For me it is impossible to happen, because in PAU, in MT, the decision has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Anwar (Datuk Seri Anwar Ibrahim), No DAP, No PKR.", "r": {"result": "No. Anwar (Datuk Seri Anwar Ibrahim), No. DAP, No. PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan keputusan tersebut adalah keputusan, saya kata PAU tu adalah autoriti tertinggi.", "r": {"result": "And that decision is a decision, I said that PAU is the highest authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak reverse (patah balik) keputusan tersebut, bawalah balik ke MT dan bawa balik ke mesyuarat agung luar biasa untuk putuskan sebaliknya.", "r": {"result": "\"If you want to reverse the decision, bring it back to MT and bring it back to the extraordinary general meeting to decide otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi tidak ada keputusan seperti itu, maka keputusan yang asal akan terus kekal.", "r": {"result": "As long as there is no such decision, then the original decision will continue to stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya percaya tidak ada sesiapa pun di kalangan UMNO, kepimpinan tertinggi mana sekalipun yang boleh mengubah keputusan MT dan boleh ubah keputusan PAU dengan cara bersendirian.", "r": {"result": "\"And I believe that there is no one among UMNO, no matter the top leadership, who can change the decision of MT and can change the decision of PAU on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mesti diputuskan oleh parti,\" katanya dalam program Bual Bicara Khas Bersama Perdana Menteri: Kestabilan & Kemakmuran, yang disiarkan malam ini.", "r": {"result": "It must be decided by the party,\" he said in the Special Talk with the Prime Minister: Stability & Prosperity program, which was broadcast tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian sebagai mengulas bayangan yang digambarkan oleh pemerhati politik bahawa BN dan PH akan bergabung untuk membentuk kerajaan Persekutuan selepas PRU15 sekiranya kedua-dua parti tidak memperoleh majoriti mudah.", "r": {"result": "The Prime Minister said this to comment on the shadow portrayed by political observers that BN and PH will join forces to form the Federal government after GE15 if both parties do not obtain a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ismail Sabri lagi, UMNO dan BN merupakan parti yang konsisten berprinsip dan itu adalah perbezaan utama mereka dengan pembangkang.", "r": {"result": "Ismail Sabri insisted again, UMNO and BN are parties that are consistent in principle and that is their main difference with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri, konsisten dengan pendirian kita, bahawa kita tidak campur dalam urusan mahkamah.", "r": {"result": "\"I, myself, am consistent with our position, that we do not interfere in court affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, pemimpin besar kita Datuk Seri Najib Tun Razak, bekas Perdana Menteri, bekas Pengerusi BN, bekas Presiden UMNO, tetapi apabila berhadapan kes di mahkamah, keputusan kerajaan ialah tidak campur tangan dalam urusan mahkamah.", "r": {"result": "\"Imagine, our great leader Datuk Seri Najib Tun Razak, former Prime Minister, former BN Chairman, former UMNO President, but when faced with a court case, the government's decision is not to interfere in court matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita kotakan apa yang kita cakap.", "r": {"result": "And we mean what we say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah beza antara mereka dengan kita.", "r": {"result": "\"This is the difference between them and us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cakap sahaja, menunjukkan seolah-olah merekalah pejuang hak asasi, merekalah yang menghormati kedaulatan undang-undang, tetapi merekalah yang melanggar segala apa yang mereka janjikan untuk mengangkat martabat sistem perundangan, kehakiman dan sebagainya, tetapi mereka yang melanggar semua perkara ini,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "They just talk, showing as if they are human rights fighters, they are the ones who respect the rule of law, but they are the ones who violate everything they promised to raise the dignity of the legal system, the judiciary and so on, but they are the ones who violate all these things,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ismail Sabri juga melihat pimpinan PH dulu dan kini masih sama, biarpun tanpa Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "At the same time, Ismail Sabri also saw the leadership of PH before and now is still the same, even without Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, sama sahaja.", "r": {"result": "\"For me, it's the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tidak ada, Tun Dr Mahathir sahaja.", "r": {"result": "The only one who is not there is Tun Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain masih ada seperti biasa dan polisi parti sama juga, tidak berubah.", "r": {"result": "The others are still there as usual and the party policy is the same too, unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu dengan sekarang, kerana ada perubahan sedikit daripada segi kepimpinan.", "r": {"result": "\"Between then and now, because there has been a slight change in terms of leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi asasnya tetap sama.", "r": {"result": "But the basics remain the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serupa kitalah, UMNO.", "r": {"result": "Just like us, UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun banyak berlaku perubahan, tetapi prinsip perjuangan kita tetap sama,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "Although there have been many changes, the principle of our struggle remains the same,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perselisihan pendapat diraikan, mereka tetap kembali pada parti - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Disagreement celebrated, they still return to the party - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perbezaan pendapat diraikan, apatah lagi dalam parti sebesar UMNO dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "Every difference of opinion is celebrated, let alone in a party as big as UMNO and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cakap-cakap mengenai berlakunya pertelagahan dalam Barisan Nasional (BN) hanyalah agenda yang digembar-gemburkan oleh pihak lawan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The talk about the occurrence of conflict in the National Front (BN) is just an agenda touted by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, tidak ada perpecahan yang berlaku, sebaliknya setiap perbezaan pendapat diraikan, apatah lagi dalam parti sebesar UMNO dan BN.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, there was no division, instead every difference of opinion was celebrated, not to mention in parties as big as UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perselisihan pendapat memang diraikan di dalam parti yang besar seperti UMNO, tetapi tidaklah sehingga membawa kepada perpecahan.", "r": {"result": "\"Disagreement is indeed celebrated in a big party like UMNO, but not to the point that it leads to division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, saya dengan Datuk Seri Ahmad Zahid turun bersama kepimpinan tinggi UMNO dan juga BN.", "r": {"result": "\"For that reason, Datuk Seri Ahmad Zahid and I went down together with the top leadership of UMNO and also BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, kita hendak tunjuk kepada rakyat bahawa isu perpecahan dalaman tidak ada dan juga isu perpecahan dalam BN, komponen dengan UMNO juga tidak ada,\" jelas Ismail Sabri dalam program Bual Bicara Khas Bersama Perdana Menteri: Kestabilan & Kemakmuran, yang disiarkan malam ini.", "r": {"result": "\"The meaning is that we want to show the people that the issue of internal division does not exist and also the issue of division within BN, the component with UMNO also does not exist,\" explained Ismail Sabri in the Special Talk with the Prime Minister: Stability & Prosperity program, which was broadcast tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, isu membabitkan ketidakpuasan berhubung calon dalam pilihan raya sememangnya wujud setiap kali pilihan raya umum, namun, beliau yakin dengan kesetiaan setiap ahli terhadap parti.", "r": {"result": "He added that the issue of dissatisfaction with candidates in the election does exist every time there is a general election, however, he is confident in the loyalty of each member to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting yang hendak saya maklumkan, isu dalaman BN dan UMNO tentang calon sudah selesai.", "r": {"result": "\"What is important that I want to inform you is that the internal issues of BN and UMNO regarding candidates have been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun sudah berucap setiap kali perjumpaan.", "r": {"result": "I have spoken at every meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata ramai yang layak bertanding tetapi tidak semua kita boleh bagi (jadi calon).", "r": {"result": "\"I said many are eligible to contest but not all of us can (become candidates).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi siapa yang tidak dapat bertanding itu, kita faham mereka pasti kecewa tetapi dua tiga hari selepas itu, mereka 'come back' dan balik kepada parti.", "r": {"result": "So for those who couldn't compete, we understand they must be disappointed but two or three days later, they 'come back' and go back to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berlaku dan kita sudah melihatnya.", "r": {"result": "\"This is happening and we've seen it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada Tan Sri Annuar Musa misalnya, walaupun nampak pada peringkat awal ramai gembar-gemburkan yang dia akan bertanding dengan (atas tiket) Perikatan Nasional (PN) dengan lambang Pas dan sebagainya, akhirnya Tan Sri Annuar buat 'come back' (kembali) kepada kita.", "r": {"result": "Thanks to Tan Sri Annuar Musa for example, even though there was a lot of hype at the initial stage that he would compete with (on the ticket) Perikatan Nasional (PN) with the Pas symbol and so on, finally Tan Sri Annuar made a 'come back'. to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman juga dianggap sebagai seorang yang tidak berpuas hati, tetapi akhirnya Datuk Seri Tajuddin bekerja keras untuk memastikan calon Parlimen Pasir Salak dapat kemenangan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman is also considered to be a person who is not satisfied, but in the end, Datuk Seri Tajuddin worked hard to ensure that the Pasir Salak parliamentary candidate wins,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Salahkan individu yang ambil rasuah, bukan parti\" - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: \"Blame the individual who took the bribe, not the party\" - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu terlibat dalam kes rasuah yang wajar dipersalahkan, usah heret parti bersama, kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "Individuals involved in corruption cases deserve to be blamed, don't drag the party along, said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangan menghukum sesebuah parti politik apabila skandal rasuah melibatkan seseorang pemimpin, sebaliknya, yang wajar dipersalahkan adalah pelakunya, tegas Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Do not punish a political party when a corruption scandal involves a leader, on the contrary, the one who should be blamed is the perpetrator, stressed Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Perdana Menteri yang juga Naib Presiden UMNO berkata, parti politik tidak seharusnya diheret dalam isu makan suap itu.", "r": {"result": "Therefore, the Prime Minister who is also the UMNO Vice President said that political parties should not be dragged into the bribery issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tegas Ismail Sabri, adalah tidak adil untuk orang ramai melabel UMNO khususnya sebagai parti rasuah.", "r": {"result": "In fact, stressed Ismail Sabri, it is unfair for the public to label UMNO in particular as a corrupt party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada segi calon, saya sudah terangkan.", "r": {"result": "\"In terms of candidates, I have already explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi pemimpin yang rasuah dan sebagainya, ia tidak melibatkan parti.", "r": {"result": "In terms of corrupt leaders and so on, it does not involve the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan individu.", "r": {"result": "It involves individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang ada kes diambil tindakan dan tindakan tersebut dikenakan terhadap individu tersebut.", "r": {"result": "\"Individuals who have cases are taken action and the action is imposed on the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya tidak mengatakan parti UMNO itu rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "It does not say that the UMNO party is corrupt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian sebagai menjawab keresahan rakyat mengenai masalah rasuah yang berleluasa dalam kalangan pemimpin politik ketika diwawancara dalam program Bual Bicara Khas Bersama Perdana Menteri: Kestabilan & Kemakmuran, yang disiarkan malam ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this in response to the people's concerns about the widespread corruption problem among political leaders when interviewed in the Special Conversation with the Prime Minister: Stability & Prosperity program, which was broadcast tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ismail Sabri menyedari, kenyataannya ini mungkin akan dijadikan isu oleh pihak pembangkang.", "r": {"result": "At the same time, Ismail Sabri realized that this statement might be used as an issue by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebagai orang berpengalaman dalam gelanggang politik, Ismail Sabri tidak terlalu bimbang dengan pandangan pembangkan kerana UMNO memiliki kekuatan dari segi keahlian.", "r": {"result": "However, as an experienced person in the political arena, Ismail Sabri is not too worried about the views of the opposition because UMNO has strength in terms of membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO iaitu sebuah parti Melayu terbesar di negara ini, kata penyandang kerusi Parlimen Bera itu", "r": {"result": "UMNO is the largest Malay party in the country, said the incumbent of the Bera parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memiliki tiga juta ahli.", "r": {"result": "has three million members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dua atau tiga orang yang terlibat sahaja, tidak bolehlah tiga juta ahli ini dikatakan rasuah juga.", "r": {"result": "\"If only two or three people are involved, these three million members cannot be said to be corrupt either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi disebabkan itu, saya rasa yang terlibat itu kalau ada, mereka terpaksa melalui proses perundangan secara bersendirian tanpa melibatkan parti,\" katanya.", "r": {"result": "So because of that, I think those involved, if any, have to go through the legal process alone without involving the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tindakan yang diambil ke atas pemimpin termasuk dari UMNO sendiri, Ismail Sabri berkata, kerajaan pimpinan beliau tidak campur tangan dalam urusan mahkamah termasuk urusan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Commenting on the actions taken against leaders including from UMNO itself, Ismail Sabri said that the government under his leadership did not interfere in court affairs including the affairs of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pihak berkuasa) bebas menyiasat sesiapa sahaja dan tidak ada campur tangan daripada kerajaan bila (pesalah) dihadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "\"They (authorities) are free to investigate anyone and there is no interference from the government when (offenders) are brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu menghadapi mahkamah secara bersendirian dan tidak boleh heret parti bersama dalam isu berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have to face the court alone and cannot drag the party together in related issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN yakin menang di Sungai Buloh - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: BN is confident of winning in Sungai Buloh - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sungai Buloh diyakini menjadi milik BN berdasarkan momentum yang ditunjukkan oleh rakyat.", "r": {"result": "Sungai Buloh Parliament is believed to belong to BN based on the momentum shown by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yakin Barisan Nasional (BN) mampu menawan Parlimen Sungai Buloh pada Pilihan Raya Umum 15 (PRU15) hujung minggu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is confident that Barisan Nasional (BN) will be able to capture the Sungai Buloh Parliament in the 15th General Election (GE15) this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ismail Sabri, beliau optimis kerusi yang disandang Pakatan Harapan (PH) di Parlimen itu akan menjadi milik BN berdasarkan momentum yang ditunjukkan oleh rakyat.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, he is optimistic that the seat held by Pakatan Harapan (PH) in Parliament will belong to BN based on the momentum shown by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan keyakinan kita.", "r": {"result": "\"This shows our confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN yakin mampu menewaskan sesiapa sahaja termasuk nama besar daripada pembangkang.", "r": {"result": "BN is confident that it can defeat anyone including big names from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat di Parlimen Sungai Buloh, kekalahan BN waktu itu adalah lebih daripada 20,000 (majoriti).", "r": {"result": "\"If we look at the Sungai Buloh Parliament, BN's defeat at that time was more than 20,000 (majority).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu, calon bukan daripada UMNO sedangkan kawasan itu adalah kawasan majoriti Melayu,\" jelas Ismail Sabri dalam program Bual Bicara Khas Bersama Perdana Menteri: Kestabilan & Kemakmuran, yang disiarkan malam ini.", "r": {"result": "At that time, the candidate was not from UMNO while the area was a Malay majority area,\" explained Ismail Sabri in the Special Talk with the Prime Minister: Stability & Prosperity program, which was broadcast tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO menegaskan, ia merupakan cabaran buat orang Melayu yang meminta kerusi itu diberikan kepada parti Melayu terbesar itu.", "r": {"result": "In this regard, Ismail Sabri who is also the Vice President of UMNO insisted that it was a challenge for the Malays who asked for the seat to be given to the largest Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita berikan kepada UMNO, maka tidak ada alasan lagi bagi mereka untuk merampas kerusi tersebut kerana mereka kata \"kalau diberikan kepada UMNO, kita boleh memenanginya\".", "r": {"result": "\"When we give it to UMNO, then there is no reason for them to seize the seat because they say \"if it is given to UMNO, we can win it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu bagi kita, soal 'nama besar' mereka bukan menjadi halangan untuk kita bekerja kuat bagi memastikan kemenangan.", "r": {"result": "\"That's why for us, the issue of their 'big name' is not an obstacle for us to work hard to ensure victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang saya sebutkan strategi dan keyakinan UMNO dalam memenangi satu-satu kerusi yang ditandingi,\" katanya.", "r": {"result": "This is what I am referring to as UMNO's strategy and confidence in winning one of the contested seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, BN mempertaruhkan Khairy Jamaluddin yang akan berdepan dengan enam pesaing lain.", "r": {"result": "In GE15, BN is betting on Khairy Jamaluddin who will face six other competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam-enam pesaing Khairy ialah Datuk R Ramanan dari Pakatan Harapan (PH), Mohd Ghazali Md Hamin (Perikatan Nasional), Mohd Akmal Mohd Yusof (Gerakan Tanah Air) dan Ahmad Jufliz Faiza (Parti Rakyat Malaysia).", "r": {"result": "Khairy's six competitors are Datuk R Ramanan from Pakatan Harapan (PH), Mohd Ghazali Md Hamin (Perikatan Nasional), Mohd Akmal Mohd Yusof (Gerakan Tanah Air) and Ahmad Jufliz Faiza (Parti Rakyat Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jika BN menang, tumpuan akan diberikan kepada rakyat Sabah, Sarawak - PM", "r": {"result": "GE15: If BN wins, the focus will be on the people of Sabah, Sarawak - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM janji akan meneruskan usaha menyiapkan Lebuhraya Pan Borneo dan memberi keutamaan kepada pembangunan kemudahan penduduk di luar bandar.", "r": {"result": "The PM promised to continue the effort to complete the Pan Borneo Highway and give priority to the development of facilities for residents outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 memberi banyak kelebihan kepada Sabah dan Sarawak terutama untuk tujuan pembangunan, kata  Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget gives many advantages to Sabah and Sarawak, especially for development purposes, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Perdana Menteri berjanji akan meneruskan usaha menyiapkan projek Lebuhraya Pan Borneo termasuk memberi keutamaan kepada pembangunan kemudahan penduduk di luar bandar.", "r": {"result": "Accordingly, the Prime Minister promised to continue the effort to complete the Pan Borneo Highway project, including giving priority to the development of facilities for residents in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk sekolah daif yang menjadi isu amat dekat di hati rakyat Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"This includes poor schools which is an issue very close to the hearts of the people of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klinik-klinik desa yang terletak jauh lokasinya dan begitu daif sekali.", "r": {"result": "\"The rural clinics are located far away and are very poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat sendiri video klinik desa, begitu menyedihkan dan perkara ini akan diberikan fokus,\" katanya dalam program Bual Bicara Khas Bersama Perdana Menteri: Kestabilan & Kemakmuran, yang disiarkan malam ini.", "r": {"result": "I saw the village clinic video myself, it's so sad and this matter will be given focus,\" he said in the Special Talk with the Prime Minister: Stability & Prosperity program, which was broadcast tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ismail Sabri menafikan dakwaan negeri Sabah dan Sarawak tidak menjadi keutamaan kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "At the same time, Ismail Sabri denied claims that the states of Sabah and Sarawak were not a priority for the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada dakwaan kita tidak beri fokus atau tumpuan kepada Sabah dan Sarawak, itu adalah satu perkara yang tidak benar kerana kita akan terus memberikan perhatian kepada kedua-dua negeri itu bagi memastikan segala kemudahan dan keperluan disediakan untuk rakyat di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is an allegation that we do not focus on Sabah and Sarawak, that is untrue because we will continue to pay attention to those two states to ensure that all facilities and needs are provided for the people there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Perdana Menteri, usaha termasuk pelaksanaan program Jalinan Digital Negara (JENDELA) untuk capaian internet dan banyak lagi diusahakan untuk penduduk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Prime Minister added that efforts include the implementation of the National Digital Network (JENDELA) program for internet access and many more for the people of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri janji kecilkan saiz Kabinet jika dipilih semula sebagai PM", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri promises to reduce the size of the Cabinet if re-elected as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sedar, saiz Kabinet yang terlalu besar sering menjadi topik perbualan rakyat dan ada rasional untuk mengecilkannya.", "r": {"result": "Ismail Sabri is aware that the size of the Cabinet is too large and is often the topic of public conversation and there is a rationale for reducing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selain memperjuangkan agenda yang terdapat dalam manifesto Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob juga berjanji akan mengurangkan anggota Kabinetnya jika kembali dipilih sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In addition to fighting for the agenda contained in the Barisan Nasional (BN) manifesto, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob also promised to reduce his Cabinet members if he is re-elected as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, saiz Kabinet yang terlalu besar sering menjadi topik perbualan rakyat dan beliau sedar rasional untuk mengecilkannya.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the size of the Cabinet is too large is often a topic of conversation among the people and he is aware of the rationale to reduce it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui memang terlalu besar (saiz Kabinet) dan pastinya saya akan mengecilkannya.", "r": {"result": "\"I admit that it is too big (cabinet size) and I will definitely reduce it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi kepelbagaian kepakaran, akan saya jadikannya sebagai panduan untuk membentuk Kabinet nanti.", "r": {"result": "In terms of diversity of expertise, I will use it as a guide to form the Cabinet later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja terdiri daripada ahli politik tetapi daripada segi teknokrat akan turut dimasukkan,\" jelas Ismail Sabri dalam program Bual Bicara Khas Bersama Perdana Menteri: Kestabilan & Kemakmuran, yang disiarkan malam ini.", "r": {"result": "\"Not only consisting of politicians but technocrats will also be included,\" explained Ismail Sabri in the Special Conversation with the Prime Minister: Stability & Prosperity program, which was broadcast tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara itu, Ismail Sabri berkata, kejayaan ekonomi yang dinikmati negara hari ini akan diteruskan sebagai asas kestabilan dan kemakmuran, biarpun sedar cabaran besar yang bakal didepani tahun hadapan.", "r": {"result": "In the interview, Ismail Sabri said that the economic success enjoyed by the country today will continue as the basis of stability and prosperity, despite being aware of the big challenges that will be faced next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memastikan supaya kita boleh mendapat, melepasi segala rintangan yang akan kita hadapi tahun depan, kita hendak supaya ekonomi kita terus berkembang, daripada segi itu yang pertama.", "r": {"result": "\"We will make sure that we can get, past all the obstacles we will face next year, we want our economy to continue to grow, from that first aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, isu besar yang menjadi perbualan rakyat hari ini adalah kos sara hidup.", "r": {"result": "\"Secondly, the big issue that people are talking about today is the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita telah mengadakan Jawatankuasa Jihad Perangi Inflasi dan sebagainya, tetapi kita akan menambah baik setiap kelemahan kerana yang paling penting bagi rakyat adalah isu harga barang yang perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "Although we have convened the Jihad Committee to Fight Inflation and so on, but we will improve every weakness because the most important thing for the people is the issue of the price of goods that needs to be paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita fokus juga pada golongan muda, yang paling penting daripada segi ekonomi mereka, daripada segi peluang mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "\"We also focus on young people, who are the most important in terms of their economy, in terms of job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran kita 600,000 peluang pekerjaan untuk tahun ini.", "r": {"result": "Our target is 600,000 job opportunities for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan program mengurangkan pengangguran akan diteruskan,\" tambah Perdana Menteri lagi.", "r": {"result": "And the program to reduce unemployment will continue,\" added the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Isu siapa Perdana Menteri tidak sepatutnya timbul, kata Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: The issue of who is the Prime Minister should not arise, said Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dan Majlis Tertinggi UMNO sudah memutuskan Ismail Sabri akan terus menjadi PM sekiranya BN membentuk kerajaan kelak.", "r": {"result": "BN and the Supreme Council of UMNO have decided that Ismail Sabri will continue to be PM if BN forms a government in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan isu siapa yang bakal dilantik sebagai Perdana Menteri sekiranya UMNO dan Barisan Nasional (BN) memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sepatutnya tidak timbul lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob insisted that the issue of who will be appointed as Prime Minister if UMNO and Barisan Nasional (BN) win the 15th General Election (GE15) should not arise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ismail Sabri, seperti yang disebut Pengerusi BN yang juga Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi serta Majlis Tertinggi UMNO sebulat suara sudah memutuskan bahawa beliau akan terus menggalas jawatan itu sekiranya BN membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, as mentioned by BN Chairman who is also UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and the UMNO Supreme Council have unanimously decided that he will continue to hold the position if BN forms a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu itu sudah jelas dalam UMNO, siapa sebenarnya yang dicadangkan oleh UMNO.", "r": {"result": "\"The issue is already clear in UMNO, who exactly is proposed by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO (PAU) ataupun sebelum Perhimpunan Agung Umno (PAU) memutuskan saya sebagai calon PM sekiranya menang PRU15 nanti.", "r": {"result": "The UMNO General Assembly (PAU) or before the Umno General Assembly (PAU) decides that I will be the PM candidate if I win GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini juga dibawa ke dalam mesyuarat Majlis Tertinggi BN, Jawatankuasa tertinggi BN yang mana semua komponen bersetuju daripada segi cadangan mencalonkan saya sebagai PM.", "r": {"result": "\"This matter was also brought to the meeting of the BN Supreme Council, BN's highest committee where all components agreed in terms of the proposal to nominate me as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autoriti tertinggi dalam parti kita adalah PAU yang sebulat suara memutuskan saya sebagai PM,\" kata Ismail Sabri yang akan mempertahakan kerusi Parlimen Bera pada PRU15, Sabtu ini.", "r": {"result": "The highest authority in our party is PAU who unanimously decided me as PM,\" said Ismail Sabri who will defend the Bera parliamentary seat in GE15 this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian dalam program Bual Bicara Khas Bersama Perdana Menteri: Kestabilan & Kemakmuran, yang disiarkan malam ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this in the Special Interview with the Prime Minister: Stability & Prosperity program, which was broadcast tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad Zahid menjelaskan, parti itu mengekalkan keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) pada April lalu menamakan Ismail Sabri yang juga Naib Presiden parti itu sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Previously, Ahmad Zahid explained that the party maintained the decision of the Supreme Working Council (MKT) last April to name Ismail Sabri, who is also the party's Vice President, as the candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ismail, 156 anggota bahagian perwakilan mencadangkan dirinya sebagai calon Perdana Menteri dan isu ini seharusnya tidak perlu dibahaskan lagi.", "r": {"result": "Ismail insisted, 156 members of the delegation proposed him as the candidate for Prime Minister and this issue should not be debated anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada segi parti, sudah tidak ada isu, sudah tidak ada soal timbul siapa yang lain dan sebagainya kerana semua peringkat parti telah buat keputusan.", "r": {"result": "\"From the party's point of view, there are no more issues, there are no more questions about who else and so on because all levels of the party have made a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila timbul isu ini, yang kita nampak tujuannya adalah untuk melaga-lagakan saya dengan Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"When this issue arises, we see that the purpose is to pit me against the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Presiden komponen BN membuat statement (kenyataan),\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "All BN component presidents made statements,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang bersetuju dengan pemilihan Ismail Sabri sebagai calon Perdana Menteri ialah Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong, Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran, Datuk Arthur Joseph Kurup mewakili parti Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) termasuk kepimpinan UMNO iaitu Datuk Seri Mohamad Hasan (Timbalan Presiden) dan Datuk Seri Mahdzir Khalid (Naib Presiden).", "r": {"result": "Among the names who agreed with the selection of Ismail Sabri as Prime Minister candidate are MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong, MIC President, Tan Sri SA Vigneswaran, Datuk Arthur Joseph Kurup representing the Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) party including the UMNO leadership which is Datuk Seri Mohamad Hasan (Deputy President) and Datuk Seri Mahdzir Khalid (Vice President).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kes projek tebatan banjir dirujuk SPRM - Polis", "r": {"result": "GE15: Flood mitigation project case referred to MACC - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes isu fitnah membabitkan Rafizi terhadap Tuan Ibrahim berkaitan projek tebatan banjir dirujuk kepada SPRM untuk tindakan lanjut, kata PDRM.", "r": {"result": "The defamation case involving Rafizi against Tuan Ibrahim in relation to the flood mitigation project was referred to the MACC for further action, PDRM said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes isu fitnah membabitkan Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Rafizi Ramli terhadap Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkaitan projek tebatan banjir dirujuk kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The defamation case involving People's Justice Party (PKR) Deputy President Rafizi Ramli against Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man in relation to the flood mitigation project has been referred to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Azmi Abu Kassim hari ini mengesahkan pihaknya ada menerima laporan polis berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Azmi Abu Kassim today confirmed that he has received a police report regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sahkan telah menerima laporan itu dan ia dirujuk kepada SPRM untuk tindakan lanjut,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have confirmed that we have received the report and it has been referred to the MACC for further action,\" he said in a press conference at the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Rafizi dedah surat didakwa bukti kelulusan projek RM2 bilion secara rundingan terus.", "r": {"result": "READ: GE15: Rafizi reveals letter allegedly as proof of approval of RM2 billion project through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuan Ibrahim akan fail saman fitnah terhadap Rafizi.", "r": {"result": "READ: Tuan Ibrahim will file a defamation suit against Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Rafizi mendakwa Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA) dalam proses menganugerahkan projek berkenaan yang bernilai RM2 bilion secara rundingan terus ketika kerajaan semasa sudah dibubarkan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Rafizi claimed that the Ministry of Environment and Water (KASA) was in the process of awarding the project worth RM2 billion through direct negotiations when the current government had been dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim dalam satu kenyataan pula menyatakan telah mengarahkan peguamnya memfailkan saman fitnah terhadap Rafizi berhubung dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim in a statement stated that he had instructed his lawyer to file a defamation suit against Rafizi regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: SPR keluarkan 365,686 kertas undi pos.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: EC issued 365,686 postal ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SENARAI CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE LIST OF PRU15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan BN pada PRN Johor jadi penanda aras gerak kerja PRU15", "r": {"result": "BN's success in the Johor PRN became a benchmark for GE15 work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Barisan Nasional (BN) memenangi 40 kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Mac lepas menjadi penanda aras kepada gerak kerja BN Johor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The success of Barisan Nasional (BN) in winning 40 seats in the Johor State Election (PRN) last March became a benchmark for Johor BN's work in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Kejayaan Barisan Nasional (BN) memenangi 40 kerusi pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Mac lepas menjadi penanda aras kepada gerak kerja BN Johor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KLUANG: The success of Barisan Nasional (BN) in winning 40 seats in the Johor State Election (PRN) last March became a benchmark for Johor BN's actions in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Johor Datuk Seri Hasni Mohammad berkata ini bermakna gerak kerja yang dilakukan pada PRU15 ini hampir sama dengan gerak kerja sewaktu PRN lepas.", "r": {"result": "Johor BN chairman Datuk Seri Hasni Mohammad said this means that the actions taken in this GE15 are almost the same as the actions taken during the last PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon BN bagi Parlimen Simpang Renggam berkata antara yang terus dilaksanakan adalah program dan kaedah serta cara calon mendekati pengundi kawasan.", "r": {"result": "He, who is also the BN candidate for the Simpang Renggam Parliament, said that among those that continue to be implemented are the programs and methods as well as the way candidates approach voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita sama-sama lalui lapan bulan lepas (Mac) menjadi satu garis penanda aras kepada gerak kerja kita.", "r": {"result": "\"What we both went through last eight months (March) became a benchmark for our work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT CALON-CALON PRU15 DAN KEPUTUSAN PRU14 DI SINI.", "r": {"result": "SEE THE GE15 CANDIDATES AND GE14 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, kurang sama bentuk programnya dan kaedah, cara wakil rakyat (calon) mendekati pengundi di kawasan.", "r": {"result": "\"It means that the form of the program and the method, the way the people's representatives (candidates) approach the voters in the area are not the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu pendekatan yang diambil, tidak kurang daripada apa dibuat pada PRN dulu,\" katanya kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "An approach taken, no less than what was done in the previous PRN,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Johor itu berkata demikian ketika ditanya mengenai penerimaan BN di negeri ini selepas menghadiri program ramah mesra dan dialog komuniti Renggam di Gerai Makan, Taman Srijaya, Renggam, di sini.", "r": {"result": "The former Johor Menteri Besar said this when asked about the acceptance of BN in the state after attending a friendly program and Renggam community dialogue at Gerai Makan, Taman Srijaya, Renggam, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hasni berkata beliau menyedari isu yang dihadapi pada PRU15 adalah berbeza dan BN Johor perlu menggunakan pelbagai kaedah untuk membuat penjelasan kepada pengundi.", "r": {"result": "In the meantime, Hasni said he realized the issues faced in GE15 were different and Johor BN had to use various methods to explain to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah katakan bahawa kita diwakili di semua kawasan Parlimen.", "r": {"result": "\"I have said that we are represented in all parliamentary constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri kerajaan, mereka dipertanggungjawab untuk menjadi pihak yang membuat penjelasan dan dapat makluman tentang apa juga isu.", "r": {"result": "Members of the state legislature, they are responsible for being the party that makes explanations and gets information about any issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kelebihan BN kerana kita ada wakil-wakil rakyat yang menang semasa PRN lepas,\" katanya.", "r": {"result": "That is BN's advantage because we have representatives of the people who won during the last PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor BN telah memenangi 40 daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri yang dipertandingkan.", "r": {"result": "In the Johor PRN, BN won 40 of the 56 State Legislative Assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan penyandang kerusi Parlimen Klang, pengundi untuk halang PRU15 ditolak", "r": {"result": "The appeal of the Klang Parliamentary seat incumbent, the voters to block GE15 was rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan menolak saman yang dikemukakan penyandang kerusi Parlimen Klang Charles Santiago dan seorang pengundi Parlimen Pandan bagi menghalang SPR adakan PRU15.", "r": {"result": "The Court of Appeal dismissed the suit brought by Klang Parliamentary seat incumbent Charles Santiago and a Pandan Parliamentary voter to prevent the EC from holding GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan hari ini menolak saman yang dikemukakan penyandang kerusi Parlimen Klang Charles Santiago dan seorang pengundi Parlimen Pandan bagi menghalang Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) daripada mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal today rejected the suit brought by Klang Parliamentary seat incumbent Charles Santiago and a Pandan Parliamentary voter to prevent the Election Commission (EC) from holding the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan itu, hari pengundian yang ditetapkan SPR pada Sabtu ini akan diteruskan.", "r": {"result": "Following the decision, the voting day set by the EC on Saturday will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Azizah Nawawi, yang mengetuai panel tiga hakim, berkata keputusan untuk membubarkan Parlimen adalah budi bicara mutlak Yang di-Pertuan Agong dan budi bicara Seri Paduka tidak wajar diadili oleh mahkamah.", "r": {"result": "Judge Datuk Azizah Nawawi, who headed the three-judge panel, said the decision to dissolve Parliament was the absolute discretion of the Yang di-Pertuan Agong and His Majesty's discretion should not be judged by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Perlembagaan Persekutuan, hanya Yang di-Pertuan Agong mempunyai kuasa membubarkan Parlimen di bawah Perkara 55 (2) Perlembagaan Persekutuan dan kemudiannya pilihan raya umum hendaklah diadakan,\" kata Azizah yang bersidang bersama Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali dan Datuk See Mee Chun.", "r": {"result": "\"According to the Federal Constitution, only the Yang di-Pertuan Agong has the power to dissolve Parliament under Article 55 (2) of the Federal Constitution and then a general election must be held,\" said Azizah who was sitting with Datuk Che Mohd Ruzima Ghazali and Datuk See Mee Chun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perintah yang dimohon Santiago dan Syed Iskandar Syed Jaafar untuk menghalang SPR daripada mengambil langkah menjalankan PRU15 adalah tidak boleh dipertahankan di sisi undang-undang.", "r": {"result": "He said the order requested by Santiago and Syed Iskandar Syed Jaafar to prevent the EC from taking steps to conduct GE15 is legally untenable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Pilihan Raya mempunyai tugas perlembagaan untuk menjalankan pilihan raya umum di bawah Perkara 113 Perlembagaan Persekutuan dalam tempoh 60 hari selepas Parlimen dibubarkan seperti yang diperuntukkan di bawah Perkara 55 (4) Perlembagaan Persekutuan,\" kata Azizah.", "r": {"result": "\"The Election Commission has a constitutional duty to conduct general elections under Article 113 of the Federal Constitution within 60 days after Parliament is dissolved as provided under Article 55 (4) of the Federal Constitution,\" said Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memetik kes sebelum ini yang menyatakan SPR tidak boleh dihalang atau dilarang daripada melaksanakan tugas perlembagaannya di bawah Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He cited previous cases which stated that the EC cannot be prevented or prohibited from carrying out its constitutional duties under the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan mahkamah, hakim itu berkata walaupun terdapat merit dalam dakwaan perayu bahawa isu sama ada Perdana Menteri mesti bertindak atas nasihat kabinet untuk memohon pembubaran Parlimen adalah perkara yang boleh dicabar di mahkamah, permohonan pembubaran Parlimen telah diterima oleh Yang di-Pertuan Agong dan keputusan Seri Paduka tetap tidak boleh diadili.", "r": {"result": "In the court decision, the judge said that although there is merit in the appellant's claim that the issue of whether the Prime Minister must act on the advice of the cabinet to apply for the dissolution of Parliament is a matter that can be challenged in court, the application for the dissolution of Parliament has been accepted by the Yang di-Pertuan Agong and the decision of Seri You still cannot be judged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rayuan Santiago dan Syed Iskandar tidak mempunyai merit dan menolak tindakan undang-undang mereka tanpa arahan mengenai kos.", "r": {"result": "He said Santiago and Syed Iskandar's appeals lacked merit and dismissed their legal action without directions as to costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hakim Mahkamah Tinggi tidak salah untuk membatalkan saman pemula Santiago dan menolak permohonan Syed Iskandar bagi mendapatkan kebenaran memulakan semakan kehakiman atas alasan keputusan Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen tidak boleh diadili.", "r": {"result": "He said the High Court judge was not wrong to quash Santiago's originating suit and reject Syed Iskandar's application for permission to initiate a judicial review on the grounds that the Yang di-Pertuan Agong's decision to dissolve Parliament cannot be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azizah juga menolak permohonan peguam R. Kengadharan yang mewakili Syed Iskandar untuk injunksi sementara bagi menghalang SPR daripada menjalankan pilihan raya umum sementara menunggu permohonan kebenaran merayu difailkan di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Meanwhile, Azizah also rejected the request of lawyer R. Kengadharan who represented Syed Iskandar for a temporary injunction to prevent the EC from conducting the general election while waiting for the application for permission to appeal to be filed in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago, yang mahu mahkamah mengembalikan semula saman pemula beliau terhadap Perdana Menteri sementara iaitu Datuk Seri Ismail Sabri, kerajaan Malaysia dan SPR, memohon beberapa perintah termasuk deklarasi bahawa permintaan Perdana Menteri kepada Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen adalah terbatal dan tidak sah kerana tidak dilakukan atas nasihat Kabinet.", "r": {"result": "Santiago, who wants the court to reinstate his initial suit against the interim Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri, the Malaysian government and the EC, is seeking several orders including a declaration that the Prime Minister's request to the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament is null and void because it is not done on the advice of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Iskandar pula memohon mahkamah memberi kebenaran kepada beliau untuk memulakan semakan kehakiman bagi mencabar pembubaran Parlimen dan langkah mengadakan pilihan raya umum.", "r": {"result": "Syed Iskandar, on the other hand, asked the court to give him permission to initiate a judicial review to challenge the dissolution of Parliament and the move to hold a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman pemula Santiago dibatalkan pada 28 Okt selepas Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan kerajaan.", "r": {"result": "Santiago's original suit was dismissed on Oct 28 after the High Court granted the government's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi yang sama turut menolak permohonan Syed Iskandar untuk kebenaran bagi memulakan semakan kehakiman.", "r": {"result": "The same High Court also rejected Syed Iskandar's application for permission to initiate a judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding hari ini dijalankan secara dalam talian.", "r": {"result": "Today's proceedings are conducted online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Malik Imtiaz Sarwar dan A. Surendra Ananth mewakili Santiago manakala peguam Tan Sri Zulkefli Ahmad Makinudin dan Datuk Wira Mohd Hafarizam Harun mewakili Ismail Sabri, kerajaan Malaysia serta SPR.", "r": {"result": "Lawyers Datuk Malik Imtiaz Sarwar and A. Surendra Ananth represented Santiago while lawyers Tan Sri Zulkefli Ahmad Makinudin and Datuk Wira Mohd Hafarizam Harun represented Ismail Sabri, the Malaysian government and the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes Syed Iskandar, beliau diwakili peguam Yasmeen Soh Sha-Nisse manakala Peguam Kanan Persekutuan Shamsul Bolhassan, Ahmad Hanir Hambaly @ Arwi dan Peguam Persekutuan Low Wen Zhen mewakili Pengerusi SPR Ismail Sabri dan kerajaan.", "r": {"result": "For Syed Iskandar's case, he was represented by lawyer Yasmeen Soh Sha-Nisse while Senior Federal Attorney Shamsul Bolhassan, Ahmad Hanir Hambaly @ Arwi and Federal Attorney Low Wen Zhen represented EC Chairman Ismail Sabri and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas rela jadi pembangkang daripada bekerjasama dengan BN - Abdul Hadi", "r": {"result": "GE15: PAS is willing to be the opposition instead of working with BN - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi Awang menegaskan Pas rela menjadi pembangkang daripada bekerjasama dengan BN sekiranya tidak mendapat majoriti mudah dalam PRU15.", "r": {"result": "Abdul Hadi Awang insisted that PAS is willing to be the opposition rather than work with BN if it does not get a simple majority in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGGA BATU: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menegaskan parti itu lebih rela menjadi pembangkang daripada bekerjasama dengan Barisan Nasional (BN) sekiranya tidak mendapat majoriti mudah dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TANGGA BATU: PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang insisted that the party is more willing to be in the opposition than to cooperate with Barisan Nasional (BN) if it does not get a simple majority in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Pas masih kekal dengan prinsip menolak pemimpin yang terpalit dengan kes rasuah mahupun perjuangan sesebuah parti politik yang 'keruh'.", "r": {"result": "He said, PAS still adheres to the principle of rejecting leaders who are involved in corruption cases or the struggle of a 'murky' political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sanggup jadi pembangkang (kerana) Pas jadi pembangkang berpuluh-puluh tahun tidak jadi masalah dan kita tidak mahu kerajaan yang tak bersih.", "r": {"result": "\"We are willing to be in the opposition (because) PAS being in the opposition for decades is not a problem and we don't want an unclean government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pas) masih sama, kita berprinsip dan kita bukan parti yang hanyut.", "r": {"result": "\"(PAS) is still the same, we are principled and we are not a drifting party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau (pemimpin) yang bersih itu lain cerita dan (kerjasama) itu akan kita lihatlah,\" katanya.", "r": {"result": "If (the leader) is clean it's another story and we'll see about that (cooperation),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Program Santai Bersama Presiden Pas di Taman Desa Cheng Perdana di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Relaxation Program with the Pas President at Taman Desa Cheng Perdana here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: SPR keluarkan 365,686 kertas undi pos.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: EC issued 365,686 postal ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SENARAI CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE LIST OF PRU15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu mengulas laporan mengenai kenyataan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkaitan kerjasama antara Perikatan Nasional (PN) dan BN selepas PRU15, jelasnya keputusan itu dibuat parti sebelum Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the report on PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan's statement regarding cooperation between Perikatan Nasional (PN) and BN after GE15, he explained that the decision was made by the party before Parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan berhubung kerjasama itu dibuat berdasarkan sebelum PRU dan (Parlimen) belum dibubarkan.", "r": {"result": "\"The statement regarding the collaboration was made based on before the GE and (Parliament) had not been dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu Perhimpunan Agung UMNO (PAU) buat perhimpunan ubah pemimpin UMNO (ketika itu).", "r": {"result": "We are waiting for the UMNO General Assembly (PAU) to hold a meeting to change the UMNO leader (at that time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya tidak boleh buat (keputusan tukar pemimpin), pimpinan yang itu juga, itu yang jadi masalah.", "r": {"result": "\"Unfortunately, it is not possible to make (the decision to change the leader), the same leader, that is the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kenyataan diambil dan dibuat awal itu adalah berdasarkan kepada (senario) itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "So the statement taken and made earlier was based on that (scenario),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, pilihan raya kali ini juga menyaksikan banyak pemimpin BN yang bersih dicantas dan itu sebab utama mengapa rakyat perlu menolak parti itu.", "r": {"result": "Commenting further, he said, this election also saw many clean BN leaders being ousted and that was the main reason why the people had to reject the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harapkan pemimpin bersih dalam BN yang mana masa itu kita andaikan UMNO buat perubahan pimpinan dan bila tidak berubah kita masuk (gelanggang) pilihan raya.", "r": {"result": "\"We hope for a clean leader in BN at which time we assume UMNO will change the leadership and if it doesn't change we will enter (the ring) in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (PN) berusaha untuk menang sendiri tanpa bergabung dengan sesiapa untuk dapatkan majoriti mudah.", "r": {"result": "\"We (PN) are trying to win on our own without joining with anyone to get an easy majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hubungan dengan parti lain diputuskan Majlis Syura Ulama Pas", "r": {"result": "GE15: Relations with other parties are decided by the PAS Shura Ulama Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang bentuk hubungan antara Pas dan parti-parti yang lain mesti diputuskan oleh Majlis Syura Ulama Pas, kata Setiausaha majlis syura itu Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh.", "r": {"result": "Any form of relationship between PAS and other parties must be decided by the PAS Shura Council, said the Secretary of the Shura Council, Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sebarang bentuk hubungan antara Pas dan parti-parti yang lain mesti diputuskan oleh Majlis Syura Ulama Pas, kata Setiausaha majlis syura itu Datuk Nik Muhammad Zawawi Salleh.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Any form of relationship between PAS and other parties must be decided by the PAS Shura Council, said the Secretary of the Shura Council Datuk Nik Muhammad Zawawi Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Majlis Syura Ulama Pas melihat andaian parti itu mungkin bergabung dengan Barisan Nasional (BN) jika tidak mendapat majoriti mudah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah sekadar pandangan peribadi Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "He said the PAS Ulama Shura Council saw the assumption that the party might merge with Barisan Nasional (BN) if it did not get a simple majority in the 15th General Election (GE15) was just the personal view of PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah andaian peribadi beliau dan tidak ada sebarang keputusan Pas mahupun Perikatan Nasional (PN),\" katanya kepada pemberita di sini hari ini, serta menyifatkan pandangan yang dibuat oleh Takiyuddin itu adalah perkara biasa dalam parti.", "r": {"result": "\"That is his personal assumption and there is no PAS or Perikatan Nasional (PN) decision,\" he told reporters here today, and described the views made by Takiyuddin as normal in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin sebelum ini dilaporkan berkata pendirian Pas jika diminta untuk bergabung, parti itu akan memilih BN, dan tidak akan sesekali bergabung dengan Pakatan Harapan (PH) atau mana-mana parti komponen PH.", "r": {"result": "Takiyuddin was previously reported to have said that PAS' stance if asked to merge, the party would choose BN, and would never merge with Pakatan Harapan (PH) or any PH component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: SPR keluarkan 365,686 kertas undi pos.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: EC issued 365,686 postal ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SENARAI CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE LIST OF PRU15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://pru.", "r": {"result": "https://pru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com/.", "r": {"result": "astroawani.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN sasar menang 15 kerusi Parlimen di Sabah - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: BN aims to win 15 parliamentary seats in Sabah - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yakin Barisan Nasional dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan berjaya mendapatkan lebih 15 kerusi Parlimen di Sabah dalam PRU15.", "r": {"result": "Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is confident that Barisan Nasional and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will succeed in getting more than 15 parliamentary seats in Sabah in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yakin Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan berjaya mendapatkan lebih 15 kerusi Parlimen di Sabah dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "SANDAKAN: Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is confident that Barisan Nasional (BN) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will succeed in getting more than 15 parliamentary seats in Sabah in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai calon perdana menteri untuk BN, beliau turut berharap sumbangan daripada calon-calon di Sabah termasuk di kerusi Parlimen di Libaran.", "r": {"result": "He said that as the prime ministerial candidate for BN, he also hoped that the contributions from the candidates in Sabah would include the parliamentary seat in Libaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai calon perdana menteri ke-10, saya harapkan sumbangan bahagian ini.", "r": {"result": "\"As a candidate for the 10th prime minister, I expect the contribution of this section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama di Zon Lima.", "r": {"result": "Especially in Zone Five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya Zon Lima boeh sumbang 3, 4 kerusi, Sabah sumbang 15 kerusi.", "r": {"result": "I believe Zone Five will contribute 3, 4 seats, Sabah will contribute 15 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sasarkan 15 kerusi termasuk di Libaran.", "r": {"result": "\"We are targeting 15 seats including on Libaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kerajaan bergantung kepada kerusi Sabah.", "r": {"result": "The formation of the government depends on the Sabah seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Sabah gagal sumbang bermakna kita tidak mampu tubuh kerajaan dan akhirnya sekali lagi kita diperintah kerajaan PH, yang tidak tunaikan janji.", "r": {"result": "\"If Sabah fails to come together, it means we are unable to form a government and in the end we will once again be ruled by the PH government, which does not fulfill its promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 bulan kita hidup dalam sengsara,\" katanya.", "r": {"result": "22 months we live in misery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap sempena Program Pemimpin Bersama Rakyat di kawasan Parlimen Libaran, Sandakan pada Selasa.", "r": {"result": "He said this while speaking in conjunction with the People's Leaders Program in the Libaran parliamentary constituency, Sandakan on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu BN dan GRS Sabah meletakkan 25 calon di negeri itu, terdiri daripada 12 calon BN dan 13 lagi GRS.", "r": {"result": "Earlier BN and GRS Sabah fielded 25 candidates in the state, consisting of 12 BN candidates and 13 GRS candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Antara tiga kerusi panas, 49 peratus pilih Tambun", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: Among the three hot seats, 49 percent chose Tambun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49 peratus berkata Tambun adalah kerusi panas pilihan mereka, 29 peratus memilih Sungai Buloh dan 22 peratus memilih Gombak.", "r": {"result": "49 percent said Tambun was their preferred hot seat, 29 percent chose Sungai Buloh and 22 percent chose Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGI empat hari berbaki sebelum pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berlangsung dan pelbagai tawaran telah dikemukakan oleh calon kepada pengundi di kawasan masing-masing, baik Parlimen mahupun Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "ANOTHER four days are left before the voting for the 15th General Election (GE15) takes place and various offers have been presented by the candidates to the voters in their respective areas, both Parliament and the State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan tiga kawasan Parlimen iaitu Tambun, Sungai Buloh dan Gombak dianggap sebagai kerusi panas dan sentiasa menjadi perhatian kerana membabitkan calon popular, antaranya masing-masing Datuk Seri Anwar Ibrahim, Khairy Jamaluddin dan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "There is no denying that three parliamentary constituencies namely Tambun, Sungai Buloh and Gombak are considered hot seats and are always in the spotlight because they involve popular candidates, including Datuk Seri Anwar Ibrahim, Khairy Jamaluddin and Datuk Seri Mohamed Azmin Ali respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI menjalankan kaji selidik di semua platform kami sejak jam 12 tengah malam Isnin dengan bertanyakan soalan - Antara 3 kerusi panas PRU15 ini, apa pilihan anda?", "r": {"result": "Astro AWANI conducted a survey on all our platforms from 12 midnight Monday by asking the question - Among the 3 hot seats for GE15, what is your choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Selasa.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 2,481 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati 49 peratus berkata Tambun adalah kerusi panas pilihan mereka, 29 peratus memilih Sungai Buloh dan 22 peratus memilih Gombak.", "r": {"result": "Of the 2,481 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, it was found that 49 percent said Tambun was the hot seat of their choice, 29 percent chose Sungai Buloh and 22 percent chose Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kedah isytihar Jumaat dan Sabtu cuti umum", "r": {"result": "GE15: Kedah declares Friday and Saturday public holidays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Kedah bersetuju mengisytiharkan Jumaat dan Sabtu ini sebagai cuti umum di negeri itu sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Kedah State Government agreed to declare this Friday and Saturday as public holidays in the state in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kerajaan Negeri Kedah bersetuju mengisytiharkan Jumaat dan Sabtu ini sebagai cuti umum di negeri itu sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah State Government has agreed to declare this Friday and Saturday as public holidays in the state in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Kedah dalam kenyataan hari ini memaklumkan cuti umum pada Jumaat akan digantikan dengan hari bekerja berikutnya iaitu pada Ahad.", "r": {"result": "The Kedah State Government Secretary's Office in a statement today informed that the public holiday on Friday will be replaced by the next working day, which is Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras dengan langkah Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang mengisytiharkan cuti umum pada Jumaat dan Sabtu ini bagi memudahkan rakyat menunaikan tanggungjawab pada PRU15.", "r": {"result": "It is in line with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's move to declare a public holiday this Friday and Saturday to make it easier for the people to fulfill their responsibilities in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: SPR keluarkan 365,686 kertas undi pos.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: EC issued 365,686 postal ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Bual Bicara Khas Bersama Perdana Menteri di Astro AWANI malam ini", "r": {"result": "Special Talk Program with the Prime Minister on Astro AWANI tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Bual Bicara Khas Bersama Perdana Menteri malam ini akan merungkaikan banyak persoalan yang mungkin bermain di fikiran rakyat.", "r": {"result": "Tonight's Special Talk with the Prime Minister program will unravel many questions that may be on the minds of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejak lebih setahun lalu, negara ditadbir gabungan Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN), di bawah pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For more than a year, the country has been governed by a combination of Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN), under the leadership of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 November ini, rakyat Malaysia akan membuat pilihan siapa bakal memimpin negara dalam Pilihan Raya Umum 15 (PRU15).", "r": {"result": "On November 19, Malaysians will choose who will lead the country in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang hari-hari terakhir sebelum PRU15, pastinya banyak yang bersarang dalam minda Ismail Sabri, termasuk aspirasi dan visinya untuk Keluarga Malaysia pasca-PRU15, juga harapan UMNO dan Barisan Nasional secara keseluruhannya.", "r": {"result": "In the last days before GE15, there is certainly a lot on Ismail Sabri's mind, including his aspirations and vision for the Malaysian Family post-GE15, as well as the hopes of UMNO and Barisan Nasional as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Bual Bicara Khas Bersama Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob: Kestabilan dan Kemakmuran akan bersiaran di Astro AWANI pada 15 November, jam 9.35 malam, bakal merungkaikan banyak persoalan yang mungkin bermain di fikiran anda.", "r": {"result": "The Special Talk Program with Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob: Stability and Prosperity will be broadcast on Astro AWANI on November 15, at 9.35pm, and will unravel many questions that may be on your mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pastikan temu janji anda bersama Astro AWANI malam ini.", "r": {"result": "So make sure you make an appointment with Astro AWANI tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Undi awal terakhir beruniform tentera buat Sarjan Fiza", "r": {"result": "GE15: Last early vote in military uniform for Sergeant Fiza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarjan Kor Kesihatan Diraja Tentera Darat Malaysia itu mengakui bangga sepanjang menyarung baju anggota keselamatan berkenaan.", "r": {"result": "The sergeant of the Royal Malaysian Army Health Corps admitted that he was proud while wearing the uniform of the security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANGGAR: Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menjadi pilihan raya terakhir bagi Norzanifiza Zakaria, 45, hadir menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi awal dengan menyarung uniform tentera.", "r": {"result": "SEPANGGAR: The 15th General Election (GE15) will be the last election for Norzanifiza Zakaria, 45, present to carry out her responsibilities as an early voter wearing a military uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perasaan tersebut kepada Astro AWANI, Sarjan Kor Kesihatan Diraja Tentera Darat Malaysia itu mengakui bangga sepanjang menyarung baju anggota keselamatan berkenaan.", "r": {"result": "Sharing these feelings with Astro AWANI, the Sergeant of the Royal Malaysian Army Health Corps admitted that he was proud while wearing the uniform of the security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ini yang terakhir saya mengundi sebab saya sudah mahu pencen.", "r": {"result": "\"For me, this is the last time I vote because I want to retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa bangga sebab menyarung baju tentera darat, ini kira terakhir lah saya mengundi di sini,\" katanya ketika ditemui di Pusat Mengundi Awal di Sekolah Kebangsaan Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) Kota Kinabalu, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"So I feel proud because I put on the army uniform, this is probably the last time I vote here,\" he said when met at the Early Voting Center at the National School of the Royal Malaysian Navy Base (TLDM) in Kota Kinabalu, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tinjauan Astro AWANI sepanjang proses pengundian awal di lokasi berkenaan berlangsung dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "In the meantime, Astro AWANI's survey throughout the early voting process at the location in question took place in a controlled state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa individu yang ditemui turut melahirkan rasa teruja kerana dapat turun mengundi walaupun perlu membawa anak-anak ke pusat mengundi.", "r": {"result": "Some of the individuals who were met also expressed their excitement for being able to vote even though they had to bring their children to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1, 829 pengundi awal dan pasangan menjalankan tanggungjawab di Pangkalan TLDM Kota Kinabalu yang terletak di bawah Parlimen Sepanggar.", "r": {"result": "A total of 1,829 early voters and their spouses carried out their duties at the Kota Kinabalu TLDM Base located under the Sepanggar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sepanggar menyaksikan pertembungan lima penjuru melibatkan Datuk Mohd Azis Jamman (Parti Warisan), Mustapha Sakmud (Pakatan Harapan), Yusof Kunchang (Parti Pejuang Tanah Air), Datuk Yakub Khan (Barisan Nasional) dan Jumardie Lukman (Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat).", "r": {"result": "The Sepanggar Parliament witnessed a five-cornered clash involving Datuk Mohd Azis Jamman (Parti Warisan), Mustapha Sakmud (Pakatan Harapan), Yusof Kunchang (Parti Pejuang Tanah Pai), Datuk Yakub Khan (Barisan Nasional) and Jumardie Lukman (Parti Kesejahtera Democratic Masyarakat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data statistik pemilih bagi Parlimen Sepanggar adalah seramai 108,370 pengundi.", "r": {"result": "Voter statistics data for the Sepanggar Parliament is a total of 108,370 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Pusat Mengundi Awal di seluruh negara ditutup secara rasmi pada pukul 5 petang tadi, dengan peratusan keluar mengundi awal yang direkodkan setakat pukul 2 petang ialah sebanyak 85 peratus.", "r": {"result": "All Early Voting Centers across the country were officially closed at 5pm today, with the early voting turnout recorded as of 2pm being 85 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon termuda PKR mahu ubah Kenering, pemimpin lama disifat sudah 'tepu'", "r": {"result": "GE15: PKR's youngest candidate wants to change Kenering, the old leader is said to be 'saturated'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Kenering perlu pembaharuan secara menyeluruh bagi memastikan ia tidak terus ketinggalan daripada arus pembangunan serta ekonomi.", "r": {"result": "Kenering state assembly needs comprehensive reforms to ensure that it does not continue to lag behind the currents of development and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kenering perlu pembaharuan secara menyeluruh bagi memastikan ia tidak terus ketinggalan daripada arus pembangunan serta ekonomi.", "r": {"result": "IPOH: The Kenering State Legislative Assembly (DUN) area needs to be comprehensively reformed to ensure that it does not continue to lag behind the current of development and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon termuda PKR yang mewakili Pakatan Harapan (PH) bagi DUN Kenering, Mohamad Jamean Zukepli, 28, berkata beliau bertekad memajukan Kenering khususnya dan Lenggong amnya.", "r": {"result": "PKR's youngest candidate representing Pakatan Harapan (PH) for the Kenering state assembly, Mohamad Jamean Zukepli, 28, said he was determined to advance Kenering in particular and Lenggong in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui untuk menawan DUN itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bukan kerja mudah memandangkan ia kubu kuat Barisan Nasional (BN), beliau yakin ia boleh dicapai dengan gerak kerja yang dilaksanakan.", "r": {"result": "Admitting that capturing the DUN in the 15th General Election (GE15) is not an easy task considering that it is a stronghold of the National Front (BN), he is confident that it can be achieved with the work done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai anak muda di kawasan ini (Kenering)... saya sendiri orang Lenggong... saya lihat Lenggong ini sangat ketinggalan dari pelbagai sudut, berbanding di kawasan bandar.", "r": {"result": "\"As a young person in this area (Kenering)... I am a Lenggong person myself... I see that this Lenggong is very backward from various angles, compared to the urban area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat kawasan ini memerlukan pemimpin baharu, kerana yang sedia ada sangat 'tepu' dan tiada sebarang peningkatan serta pembaharuan daripada pelbagai segi.", "r": {"result": "\"I see that this area needs a new leader, because the existing one is very 'saturated' and there is no improvement and renewal from various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, perjuangan ini tidak mudah dan saya sendiri masih baharu dalam parti.", "r": {"result": "\"True, this fight is not easy and I myself am still new in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang saya bekerja di kawasan tersebut, penerimaan penduduk positif dan mereka sudah mula peka dengan keperluan semasa,\" katanya.", "r": {"result": "As long as I have been working in the area, the reception of the residents has been positive and they have started to be aware of the current needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media khas di Pejabat PKR Negeri Perak, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a special press conference at the Perak State PKR Office, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, jurucakap Bilik Gerakan Utama PKR Perak, Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "Also present was the spokesman for the Perak PKR Main Operations Room, Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: SPR keluarkan 365,686 kertas undi pos.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: EC issued 365,686 postal ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SENARAI CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE LIST OF PRU15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Jamean berkata, antara usaha yang akan dilaksanakan jika diberi mandat pada PRU15 di DUN itu, merangkumi aspek ekonomi, pendidikan, kemudahan awam dan kebajikan.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Jamean said, among the efforts that will be implemented if given a mandate in the GE15 in the state assembly, include economic aspects, education, public facilities and welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kita akan mewujudkan kemudahan pusat internet di setiap kampung, penambaikan sistem pengangkutan awam seperti bas ekspres ke Lenggong.", "r": {"result": "\"For example, we will create internet center facilities in every village, improve the public transport system such as the express bus to Lenggong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mewujudkan pusat pengumpulan hasil tanaman buah-buahan dengan kerjasama Fama, selain itu rumah mesra rakyat bagi penduduk yang belum memiliki rumah sendiri.", "r": {"result": "\"Creating a collection center for fruit crops in collaboration with Fama, as well as people-friendly houses for residents who do not yet own their own houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyediakan biasiswa kepada asnaf dan pelajar yang memperoleh keputusan cemerlang, menyediakan pengangkutan untuk warga tua dan fakir miskin bagi mendapatkan rawatan di klinik serta hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Providing scholarships to asnaf and students who obtain excellent results, providing transport for the elderly and the poor to get treatment at clinics and hospitals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarbelakangkan pendidikan Ijazah Sarjana Muda Sains Kemasyarakatan Universiti Sains Malaysia (USM), beliau turut memegang jawatan Ketua Cabang Lenggong dan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Lenggong.", "r": {"result": "With a Bachelor's Degree in Social Science from Universiti Sains Malaysia (USM), he also held the position of Head of the Lenggong Branch and Head of the Youth Justice Force (AMK) of Lenggong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 memperlihatkan pertembungan tiga penjuru di DUN Kenering di antara BN, Perikatan Nasional (PN) dan PH.", "r": {"result": "GE15 showed a three-cornered clash in the Kenering state assembly between BN, Perikatan Nasional (PN) and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Jamean bakal menentang Rohaida Mohamad Yaakun (BN-UMNO) dan Husairi Ariffin (PN-Pas).", "r": {"result": "Mohamad Jamean will face Rohaida Mohamad Yaakun (BN-UMNO) and Husairi Ariffin (PN-Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada asas tuduh BN beri laluan mudah kepada Anwar di Tambun - Annuar Musa", "r": {"result": "GE15: There is no basis to accuse BN of giving Anwar an easy way out in Tambun - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada nama besar bantu kempen calon BN di Tambun sebab ada komitmen lain di kawasan masing-masing selain kekurangan dana.", "r": {"result": "There are no big names helping the campaign of BN candidates in Tambun because they have other commitments in their respective areas apart from lack of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ketiadaan tokoh atau nama-nama besar Barisan Nasional (BN) membantu jentera parti di Parlimen Tambun tidak bermaksud gabungan itu mahu memberi laluan mudah kepada Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim meraih kemenangan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: The absence of Barisan Nasional (BN) figures or big names helping the party machinery in the Tambun Parliament does not mean that the coalition wants to give an easy path to Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim's victory in the 15th General Election ( GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan yang dilemparkan kepada BN, tegas bekas Setiausaha Agung parti itu, Tan Sri Annuar Musa adalah tidak berasas.", "r": {"result": "The accusations leveled at BN, said the party's former Secretary General, Tan Sri Annuar Musa, are baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, kata Annuar, kempen PRU15 oleh BN dilihat kurang menyerlah berbanding pesaing lain adalah disebabkan kekurangan dana.", "r": {"result": "The fact, said Annuar, that the GE15 campaign by BN is seen as less prominent than other competitors is due to a lack of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa masalah (kekurangan dana untuk kempen PRU15) ini hanya di Tambun.", "r": {"result": "\"I don't think this problem (lack of funds for the GE15 campaign) is only in Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perihal masalah dana ini adalah disebabkan UMNO bukan lagi parti yang kaya seperti sebelum ini.", "r": {"result": "The problem with this fund is because UMNO is no longer a rich party like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham sekiranya ada calon BN yang merasakan perkara berkenaan yang berhadapan dengan masalah kekurangan dana.", "r": {"result": "\"I understand if there is a BN candidate who feels the matter is faced with the problem of lack of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia bukanlah alasan Datuk Seri Zahid (Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) sebagai mahu BN kalah di tambun atau beri laluan mudah kepada Anwar.", "r": {"result": "\"But it is not Datuk Seri Zahid's (BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) reason for wanting BN to lose in Tambun or to give Anwar an easy path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tuduhan yang tidak berasas,\" kata Annuar.", "r": {"result": "It's a baseless accusation,\" said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Ketereh itu berkata demikian kepada pemberita dalam sidang media selepas menghadiri program Perjumpaan Santai di Pejabat BN Tambun di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "The incumbent of the Ketereh parliamentary seat said this to reporters in a press conference after attending the Casual Meeting program at the Tambun BN Office here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar terdahulu ditanya pemberita mengenai ketiadaan nama-nama besar bagi membantu gerak kerja kempen BN di Tambun pada PRU15 setakat ini.", "r": {"result": "Last year, reporters were asked about the absence of big names to help the BN campaign in Tambun in GE15 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Ketua UMNO Bahagian Ketereh itu berkata, perkara itu juga berlaku disebabkan senario PRU15 yang berbeza dengan mana-mana siri pilihan raya yang pernah diadakan sebelum ini.", "r": {"result": "In the same development, the UMNO Ketereh Division Chief said that the matter also happened due to the GE15 scenario which is different from any series of elections that have been held before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, ketika ini, semua pihak termasuk nama-nama besar seperti Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sedang berusaha untuk memenangkan kerusi yang ditandinginya di Bera.", "r": {"result": "He said, at the moment, all parties including big names such as the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob are trying to win the seat he is contesting in Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika PRU15 ini semua menghadapi persaingan sengit di kawasan-kawasan yang mereka tandingi.", "r": {"result": "\"During this GE15, everyone is facing fierce competition in the areas they are contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Perdana Menteri pun perlu meluangkan banyak masa di Bera.", "r": {"result": "Even the Prime Minister has to spend a lot of time in Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi orang seperti saya (yang tidak dicalonkan) boleh datang membantu jentera.", "r": {"result": "So people like me (who was not nominated) can come and help the machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi, sekali lagi untuk mengatakan ia sebagai mahu memberi jalan mudah kepada Anwar di Tambun, ia adalah tuduhan tidak berasas kepada Ahmad Zahid,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, once again to say that it is to give an easy way to Anwar in Tambun, it is an unfounded accusation against Ahmad Zahid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Parlimen Tambun menyaksikan persaingan empat penjuru antara BN-UMNO yang diwakili Datuk Aminuddin Md.", "r": {"result": "In GE15, the Tambun Parliament witnessed a four-cornered competition between BN-UMNO represented by Datuk Aminuddin Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafiah, Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH-PKR), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (PN-Bersatu) serta Abdul Rahim Tahir (GTA-Pejuang).", "r": {"result": "Hanafiah, Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH-PKR), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (PN-Bersatu) and Abdul Rahim Tahir (GTA-Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hajiji minta Shafie Apdal reset Semporna dulu sebelum reset Sabah", "r": {"result": "GE15: Hajiji asked Shafie Apdal to reset Semporna first before resetting Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri GRS-BN akan melihat untuk menyelesaikan masalah dan isu dihadapi rakyat di Semporna.", "r": {"result": "The GRS-BN State Government will look to solve the problems and issues faced by the people in Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) meminta Presiden Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal agar mengeset semula atau reset Semporna terlebih dahulu sebelum bercakap mengenai reset Sabah.", "r": {"result": "SEMPORNA: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) asked the President of Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal to reset or reset Semporna first before talking about the Sabah reset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, Kerajaan Negeri GRS-BN akan melihat untuk menyelesaikan masalah dan isu dihadapi rakyat di Semporna termasuk infrastruktur di Kampung Simunul dan Kampung Bangau-Bangau yang dibawa oleh calon GRS di Parlimen Semporna, Nixon Abdul Habi, dan didakwa telah wujud sekian lama.", "r": {"result": "GRS Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor said, the GRS-BN State Government will look to solve the problems and issues faced by the people in Semporna including the infrastructure in Kampung Simunul and Kampung Bangau-Bangau brought by the GRS candidate in the Semporna Parliament, Nixon Abdul Habi, and charged has been around for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh berpuas hati dengan yang lama yang sama tetapi melihat ke hadapan untuk masa depan yang lebih cerah.", "r": {"result": "\"We cannot be satisfied with the same old but look forward to a brighter future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti sempurnakan Semporna.", "r": {"result": "\"We must perfect Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beliau (Mohd Shafie) tidak dapat menyelesaikan masalah tersebut, maka biarlah Kerajaan GRS-BN menyelesaikannya,\" katanya ketika sesi bertemu rakyat di Hotel Grand Wing Tat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "If he (Mohd Shafie) cannot solve the problem, then let the GRS-BN Government solve it,\" he said during a meeting with the people at the Grand Wing Tat Hotel, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Nixon dan calon BN bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Abdul Aziz Ibnu.", "r": {"result": "Also present was Nixon and the BN candidate for the Bugaya State Assembly seat, Abdul Aziz Ibnu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hajiji yang juga Ketua Menteri Sabah berkata, perkhidmatan feri dari tanah besar Semporna ke Pulau Bum-Bum akan dipertimbangkan secara serius sementara menunggu cadangan Jambatan Pulau Bum-Bum menjadi kenyataan.", "r": {"result": "In the meantime, Hajiji who is also the Chief Minister of Sabah said that the ferry service from mainland Semporna to Bum-Bum Island will be seriously considered while waiting for the Bum-Bum Island Bridge proposal to become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, perbincangan akan dilakukan bersama Jabatan Kerja Raya (JKR Unit Perancang Ekonomi (EPU) untuk meneliti perkara tersebut.", "r": {"result": "He said, discussions will be held with the Public Works Department (JKR Economic Planning Unit (EPU)) to examine the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkhidmatan feri itu dijangka memberi manfaat kepada penduduk di Pulau Bum-Bum.", "r": {"result": "According to him, the ferry service is expected to benefit the residents of Pulau Bum-Bum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan jambatan pula, beliau berkata, ia sudah lama tetapi kali ini Hajiji memberi jaminan akan membawa perkara itu kepada Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "As for the proposed bridge, he said, it has been a long time coming but this time Hajiji gave an assurance that he would bring the matter to the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya calon GRS-BN memenangi pilihan raya di sini, saya sendiri akan mengemukakan permohonan itu kepada Kerajaan Persekutuan,\" tambah Hajiji lagi.", "r": {"result": "\"If the GRS-BN candidate wins the election here, I myself will submit the application to the Federal Government,\" added Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib nafi akan dibebaskan jika BN menang PRU15", "r": {"result": "Najib denied that he would be released if BN won GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menafikan dakwaan beliau akan segera dibebaskan jika Barisan Nasional (BN) menang dalam PRU15.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak has denied claims that he will be immediately released if Barisan Nasional (BN) wins in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menafikan dakwaan beliau akan segera dibebaskan jika Barisan Nasional (BN) menang dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak has denied claims that he will be immediately released if Barisan Nasional (BN) wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah berkata, Najib berasa kecewa dengan dakwaan itu dan menyifatkannya sebagai propaganda politik yang tidak berasas biarpun sudah dipenjarakan.", "r": {"result": "His lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah said, Najib was disappointed by the allegations and described them as baseless political propaganda despite being in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam kami secara konsisten sejak permulaan perbicaraannya pada 2018 mahu dibebaskan melalui proses kehakiman di mahkamah kerana beliau bukan sahaja mahu mendapatkan kebebasan tetapi membuktikan integriti dan legasinya.", "r": {"result": "\"Our client has consistently since the beginning of his trial in 2018 wanted to be released through the judicial process in court because he not only wants to get freedom but to prove his integrity and legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Najib yakin peluangnya untuk dibebaskan dari penjara adalah melalui permohonan semakan kehakiman yang dikemukakan sejajar dengan Peraturan 137 dan Peraturan Mahkamah Persekutuan 1995,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Najib is confident that his chance to be released from prison is through a judicial review application submitted in line with Rule 137 and the Federal Court Rules 1995,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee menambah, permohonan semakan itu adalah secara khusus bersandarkan kepada asas bahawa proses dan keputusan dibuat Mahkamah Persekutuan ketika rayuannya, adalah menafikan hak perlembagaannya bagi pendengaran kehakiman yang adil.", "r": {"result": "Muhammad Shafee added, the review application is specifically based on the basis that the process and decision made by the Federal Court during his appeal, is denying his constitutional right to a fair judicial hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan peguam Najib tidak diberikan peluang untuk bersedia secara mencukupi bagi proses rayuan menyebabkan mereka tidak dapat mengemukakan hujah bagi pembelaan, sekali gus meletakkan Najib tanpa sebarang wakil pembelaan yang efektif di mahkamah.", "r": {"result": "It is because Najib's lawyers were not given the opportunity to adequately prepare for the appeal process resulting in them not being able to present arguments for the defense, thus leaving Najib without any effective defense representative in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semakan kehakiman ini cenderung kepada anak guam kami, beliau akan memohon perbicaraan semula di bawah proses lebih adil dan seimbang bagi membuktikan kedudukan tidak bersalahnya.", "r": {"result": "\"If this judicial review is in favor of our client, he will request a retrial under a more fair and balanced process to prove his innocence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memberikan peluang dan ruang untuk kesnya termasuk mengemukakan fakta serta bukti yang sebelum ini tidak diperolehi pihak pembelaan ketika perbicaraan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"It will provide opportunities and space for his case, including presenting facts and evidence that the defense had not previously obtained during the trial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhammad Shafee, berikutan permohonan anak guamnya ditolak bagi perintah sekatan media sebelum permulaan perbicaraan SRC, beliau turut memohon kepada mahkamah bagi membolehkan perbicaraannya distrim secara langsung dalam talian.", "r": {"result": "Muhammad Shafee explained that following the rejection of his client's application for a media restriction order before the start of the SRC trial, he also applied to the court to allow his trial to be streamed live online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia bagi membolehkan masyarakat meneliti proses perbicaraan, yang mana ia adalah satu amalan sudah dilaksanakan di pelbagai mahkamah di dunia, berbanding dengan hanya bergantung kepada laporan terhad dibuat oleh media perdana.", "r": {"result": "He explained, it is to allow the public to examine the trial process, which is a practice already implemented in various courts in the world, compared to only relying on limited reports made by the mainstream media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam kami kekal menyatakan beliau tidak bersalah, tidak pernah menggunakan sesen pun dari RM42 juta bagi dirinya dan tidak pernah meminta atau ditawarkan sebagaimana digambarkan dalam perbicaraan SRC.", "r": {"result": "\"Our client maintains that he is innocent, never used a single cent of the RM42 million for himself and never asked for or was offered as described in the SRC trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sebagaimana dicatatkan dalam perbicaraan, beliau telah membelanjakan RM642 juta yang diterima dari akaun bank milik Kementerian Kewangan Arab Saudi bagi kegunaan inisiatif kebajikan atau melalui parti politik dan badan bukan kerajaan dan ini juga bukan untuk kegunaan diri sendiri.", "r": {"result": "\"In fact, as recorded in the trial, he has spent RM642 million received from a bank account belonging to the Ministry of Finance of Saudi Arabia for the use of welfare initiatives or through political parties and non-governmental organizations and this is also not for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam kami turut menyatakan sekali lagi, beliau tidak pernah dan tidak akan meminta semua pertuduhannya digugurkan tanpa melalui proses kehakiman yang adil dan seimbang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Our client also stated once again, he has never and will not ask for all his charges to be dropped without going through a fair and balanced judicial process,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Najib menggesa semua seteru politik agar tidak lagi menggunakan namanya bagi propaganda politik dan membenarkan proses perundangan dan kehakiman yang adil serta seimbang dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "Therefore, he said, Najib urged all political enemies to stop using his name for political propaganda and allow a fair and balanced legal and judicial process to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Gabungan Pas-Bersatu dalam PN seperti 'kahwin mutaah' - Mahdzir", "r": {"result": "GE15: Pas-Bersatu coalition in PN is like a 'mutah marriage' - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Pas dan Bersatu dalam Perikatan Nasional (PN) diibaratkan seperti 'perkahwinan mutaah' yang tidak akan kekal bersama, kata Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "The combination of PAS and Bersatu in the National Alliance (PN) is likened to a 'mutaah marriage' that will not stay together, said Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Gabungan Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam Perikatan Nasional (PN) diibaratkan seperti 'perkahwinan mutaah' yang tidak akan kekal bersama.", "r": {"result": "PADANG TERAP: The combination of PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the National Alliance (PN) has been compared to a 'mutaah marriage' that will not stay together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid mendakwa, gabungan itu hanya bersifat sementara kerana Pas mempunyai pendirian sendiri dalam membuat keputusan manakala Bersatu pula sebuah parti yang penuh emosi.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid claimed that the alliance was only temporary because Pas had its own position in making decisions while Bersatu was a party full of emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir gabungan Pas dan Bersatu ini adalah satu perkahwinan yang istilahnya dipanggil mutaah, perkahwinan sementara.", "r": {"result": "\"I think this combination of Pas and Bersatu is a marriage that is called mutaah, a temporary marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas pun ada pemikiran sendiri dalam nak buat keputusan, Bersatu macam penuh dengan emosi dan saya fikir mereka tak mempunyai pendirian bersama,\" katanya ketika ditemui media selepas Program Pekebun Kecil Risda Makmur Negeri Kedah di Kampung Musa, Pedu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Pas has his own thoughts when it comes to making decisions, Bersatu is full of emotions and I think they don't have a common stance,\" he said when met by the media after the Kedah State Risda Makmur Smallholder Program in Kampung Musa, Pedu, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: SPR keluarkan 365,686 kertas undi pos.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: EC issued 365,686 postal ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SENARAI CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE LIST OF PRU15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir yang juga penyandang dan calon BN bagi Parlimen Padang Terap pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mengulas laporan mengenai perbezaan pendirian antara Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan dan Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkaitan kerjasama antara parti selepas PRU15.", "r": {"result": "Mahdzir who is also the incumbent and BN candidate for the Padang Terap Parliament in the 15th General Election (GE15) commented on a report on the difference of opinion between PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan and PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin regarding cooperation between the parties after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin sebelum ini dilaporkan berkata, PN yakin dapat membentuk kerajaan hasil gabungan dengan parti lain, termasuk Barisan Nasional (BN) pada PRU15.", "r": {"result": "Takiyuddin was previously reported to have said that PN is confident of forming a coalition government with other parties, including Barisan Nasional (BN) in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin menyanggah kenyataan dibuat Takiyuddin berhubung isu kerjasama dengan BN itu dan menyatakan beliau tidak pernah memberi mandat kepada Takiyuddin untuk bertindak sedemikian.", "r": {"result": "Following that, the Chairman of PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin contradicted the statement made by Takiyuddin regarding the cooperation issue with the BN and stated that he never gave a mandate to Takiyuddin to act in such a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Takiyuddin mendakwa kenyataan beliau berhubung kerjasama dengan BN itu telah diambil di luar konteks.", "r": {"result": "Most recently, Takiyuddin claimed that his statement regarding cooperation with BN had been taken out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Takiyuddin juga menegaskan tajuk yang digunakan oleh beberapa media telah mengelirukan pengundi.", "r": {"result": "In addition, Takiyuddin also insisted that the headlines used by some media had confused voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mahdzir berkata BN kekal mencadangkan nama Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri sekiranya diberi mandat pada PRU15.", "r": {"result": "In other developments, Mahdzir said BN remains proposing the name of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Prime Minister candidate if he is given a mandate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan juga BN telah memutuskan secara konsensus bahawa Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah calon Perdana Menteri selepas daripada PRU15 jika BN menang.", "r": {"result": "\"UMNO and also BN have decided by consensus that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is the Prime Minister candidate after GE15 if BN wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi isu ni macam selalu dimainkan oleh pembangkang, pembangkang nak cari jalan untuk nak memecah belahkan kepimpinan dalam BN.", "r": {"result": "\"But this issue is always played by the opposition, the opposition wants to find a way to divide the leadership in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mencadangkan mengusulkan Datuk Seri Ismail dan keputusan akhir adalah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "\"We suggest proposing Datuk Seri Ismail and the final decision is His Majesty the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis Pulau Pinang terima 30 laporan termasuk babit geng kongsi gelap", "r": {"result": "GE15: The Penang police received 30 reports including about gangs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pulau Pinang telah menerima sebanyak 30 laporan membabitkan pelbagai kesalahan dalam tempoh sepuluh hari berlangsungnya kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Penang Police have received as many as 30 reports involving various offenses within ten days of the 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis Pulau Pinang telah menerima sebanyak 30 laporan membabitkan pelbagai kesalahan dalam tempoh sepuluh hari berlangsungnya kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Police have received as many as 30 reports involving various offenses within ten days of the 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain berkata, daripada jumlah itu, 12 kertas siasatan  serta satu Kertas Inkuiri Polis (KEP) telah dibuka antaranya membabitkan Seksyen 505 (B) Kanun Keseksaan (KK) dan Seksyen 233 Akta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (ASKMM) 1998.", "r": {"result": "Penang Police Chief, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain said, of the total, 12 investigation papers and one Police Inquiry Paper (KEP) have been opened, among which Section 505 (B) of the Penal Code (KK) and Section 233 of the Communications and Multimedia Commission Act ( ASKMM) 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 12 kes yang kita siasat itu, tiga telah dituduh di mahkamah di mana yang pertama melibatkan seorang anggota geng kongsi gelap,\" katanya selepas mengundi di Dewan Mutiara Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Pulau Pinang hari ini.", "r": {"result": "\"Out of the 12 cases we investigated, three were accused in court where the first involved a member of a secret society gang,\" he said after voting at Dewan Mutiara at the Penang Police Contingent Headquarters (IPK) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pengundian awal di negeri itu, Shuhaily berkata, seramai 6,051 pegawai kanan, pegawai rendah polis dan pegawai awam menunaikan tanggungjawab mereka hari ini.", "r": {"result": "Commenting on the early voting in the state, Shuhaily said that a total of 6,051 senior officers, junior police officers and civil servants fulfilled their responsibilities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 28 pusat mengundi dengan 33 saluran telah dibuka di seluruh negeri ini.", "r": {"result": "\"A total of 28 polling stations with 33 channels have been opened across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah menggerakkan seramai 187 orang pegawai dan anggota bagi penugasan membantu Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam menyelaraskan proses pengundian hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also mobilized a total of 187 officers and members for the assignment of assisting the Election Commission (SPR) in coordinating the voting process today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: SPR keluarkan 365,686 kertas undi pos.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: EC issued 365,686 postal ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SENARAI CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE LIST OF PRU15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Shuhaily berkata, sebanyak 986 permit ceramah telah dikeluarkan sepanjang tempoh kempen ini.", "r": {"result": "In the meantime, Shuhaily said, a total of 986 ceramah permits had been issued throughout the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, 360 acara ceramah telah dijalankan, iaitu satu pertiga daripada jumlah yang dipohon dan mungkin  dalam minggu  yang terakhir ini kita akan menerima lebih banyak permohonan permit ceramah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"From that number, 360 ceramah events have been conducted, which is a third of the number requested and perhaps in the last week we will receive more applications for ceramah permits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Saya gagal? Cermin diri dulu!\" - Ismail Sabri bidas Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: \"I failed? Look in the mirror first!\" - Ismail Sabri scolded Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Muhyiddin memimpin Malaysia, landskap politik negara dalam suasana huru-hara.", "r": {"result": "When Muhyiddin led Malaysia, the country's political landscape was in chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin perlu mencermin diri sendiri dan mengimbas kembali suasana tidak menentu semasa pemerintahannya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin needs to reflect on himself and look back on the uncertain atmosphere during his reign as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ketika Muhyiddin memimpin Malaysia, landskap politik negara dalam suasana huru-hara.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, when Muhyiddin led Malaysia, the country's political landscape was in chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Ismail Sabri, ketika mengambil alih tampuk pentadbiraan negara, beliau terpaksa menguruskan kerja-kerja yang ditinggalkan Muhyiddin.", "r": {"result": "In fact, according to Ismail Sabri, when he took over the reins of the national administration, he had to manage the work left by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak berpijak di bumi nyata, mereka tak ada fakta.", "r": {"result": "\"They are not grounded in the real world, they have no facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana mereka boleh kata kita gagal?", "r": {"result": "How can they say we failed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi KDNK (Keluaran Dalam Negara Kasar) kita meningkat setiap suku tahun.", "r": {"result": "\"In terms of GDP (Gross Domestic Product) we increase every quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku pertama 5 peratus KDNK, suku kedua (8.9 peratus)... salah satu yang tertinggi di Asia Tenggara.", "r": {"result": "First quarter 5 percent of GDP, second quarter (8.9 percent)... one of the highest in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang terbaharu, suku ketiga (14.2 peratus) iaitu tertinggi di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"The latest, the third quarter (14.2 percent) which is the highest in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang gagal?", "r": {"result": "Who failed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kata kita gagal, nombor tidak menipu, nombor sangat jelas kita berjaya,\" kata Perdana Menteri yang ditemui selepas majlis ramah mesra bersama keluarga Felda Lasah di Dewan Semai Bakti, Felda Lasah, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "If we say we failed, the numbers are not deceiving, the numbers are very clear that we succeeded,\" said the Prime Minister who was met after a friendly ceremony with the Felda Lasah family at Dewan Semai Bakti, Felda Lasah, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri juga, ketika mengambil alih pemerintahan negara, kes COVID-19 mencatat 24,000 jangkitan iaitu  paling tinggi di negara ini dengan ratusan kes kematian dan ekonomi teruk merudum.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, when he took over the government of the country, there were 24,000 cases of COVID-19, which is the highest in the country, with hundreds of deaths and severe economic collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata beliau, selepas beberapa bulan kes COVID-19 mula menurun kerana kadar vaksinasi negara adalah antara yang terbaik di dunia.", "r": {"result": "However, he said, after a few months the cases of COVID-19 started to decrease because the country's vaccination rate is one of the best in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya, jelas Ismail Sabri, sempadan negara dibuka sejak April lalu dan ekonomi berjaya dipulihkan.", "r": {"result": "In the end, explained Ismail Sabri, the country's borders were opened last April and the economy was successfully restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kata Perdana Menteri, beliau berjaya menstabilkan politik dengan menandatangani memorandum persefahaman antara kerajaan dan pembangkang, yang tidak pernah berlaku dalam sejarah negara.", "r": {"result": "At the same time, said the Prime Minister, he succeeded in stabilizing politics by signing a memorandum of understanding between the government and the opposition, which has never happened in the history of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SPR keluarkan 365,686 kertas undi pos", "r": {"result": "GE15: EC issued 365,686 postal ballot papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR mengeluarkan sebanyak 365,686 kertas undi pos kepada yang berhak untuk mengundi secara pos pada PRU15 dan PRK DUN Bugaya.", "r": {"result": "The EC issued a total of 365,686 postal ballot papers to those entitled to vote by post in GE15 and the Bugaya DUN by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengeluarkan sebanyak 365,686 kertas undi pos kepada yang berhak untuk mengundi secara pos pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (EC) issued a total of 365,686 postal ballot papers to those entitled to vote by post in the 15th General Election (GE15) and By-Election (PRK) of the Bugaya State Assembly (DUN), Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR Datuk Ikmalrudin Ishak berkata pengeluaran kertas undi pos itu dijalankan petugas pilihan raya di semua 222 kawasan Parlimen dan 117 DUN bermula 7 Nov lepas seperti diperuntukkan di bawah Peraturan-Peraturan Pilihan Raya (Pengundian Pos) 2003.", "r": {"result": "EC Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak said the issuance of the postal ballot paper was carried out by election officers in all 222 parliamentary constituencies and 117 state assembly constituencies starting Nov 7 as provided under the Election (Postal Voting) Regulations 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesemua 365,686 kertas undi pos tersebut terdiri daripada 299,097 kategori Borang 1A melibatkan petugas pilihan raya, ahli dan pegawai SPR, anggota polis, tentera, dan petugas media.", "r": {"result": "He said all the 365,686 postal ballot papers consisted of 299,097 Form 1A categories involving election officials, EC members and officials, police, military, and media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 48,109 undi pos bagi kategori Borang 1B melibatkan warganegara Malaysia yang berada di luar negara dan sejumlah 15,739 kategori Borang 1C melibatkan agensi dan organisasi serta 2,741 adalah pengundi tidak hadir (PTH) luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 48,109 postal votes for the Form 1B category involved Malaysian citizens who were abroad and a total of 15,739 Form 1C categories involved agencies and organizations and 2,741 were absentee voters (PTH) overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pengeluaran kertas undi pos ini dijalankan dengan kehadiran ejen undi pos daripada semua calon yang bertanding,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The process of issuing postal ballot papers is carried out in the presence of postal ballot agents from all the candidates who are contesting,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata SPR mengingatkan semua pengundi pos supaya membuat penandaan pada kertas undi, mengisi dengan lengkap dan betul borang Pengisytiharan Identiti (Borang 2) serta segera mengembalikan kepada Pegawai Pengurus berkenaan sebelum pukul 5 petang pada Sabtu ini (19 Nov) iaitu hari mengundi.", "r": {"result": "Ikmalrudin said the EC reminded all postal voters to mark the ballot papers, fill in the Identity Declaration form (Form 2) completely and correctly and immediately return it to the Managing Officer before 5pm on this Saturday (19 Nov) which is the day of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengundi juga diingatkan agar sentiasa menjaga kerahsiaan undi masing-masing dengan tidak merakam gambar kertas undi pos dan menularkannya di laman media sosial.", "r": {"result": "He said voters were also reminded to always keep their votes confidential by not taking photos of postal ballot papers and spreading them on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Cuti khas di Sarawak dilanjutkan sehingga 19 November", "r": {"result": "GE15: Special holiday in Sarawak extended until November 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak melanjutkan cuti umum yang diisytiharkan pada 18 November ini sehingga  19 November bagi memudahkan pengundi melaksana tanggungjawab.", "r": {"result": "Sarawak has extended the public holiday declared on November 18 until November 19 to make it easier for voters to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak melanjutkan cuti umum yang diisytiharkan pada 18 November ini sehingga  19 November bagi memudahkan pengundi di negeri ini menjalankan tanggungjawab demokrasi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government has extended the public holiday declared on November 18 until November 19 to make it easier for voters in the state to carry out their democratic responsibilities in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Unit Komunikasi Awam Sarawak (UKAS) kenyataan itu dimaklumkan Pejabat Premier Sarawak pada Selasa.", "r": {"result": "Citing the Sarawak Public Communication Unit (UKAS) report, the statement was informed by the Sarawak Premier's Office on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Datuk Abang Openg dalam satu sidang media di Tanjung Manis.mengisytiharkan 18 November ini sebagai cuti umum bagi memberi laluan kepada rakyat negeri ini menunaikan proses demokrasi  .", "r": {"result": "Earlier the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Datuk Abang Openg in a press conference in Tanjung Manis, declared November 18 as a public holiday to give way to the people of this state to fulfill the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan cuti pada 18 hingga 19 November ini semaa merasmikan pecah tanah Wisma CUEPACS Putrajaya.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced a holiday on November 18 to 19 to officiate the ground breaking of Wisma CUEPACS Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Sarawak umum cuti pada 18 November.", "r": {"result": "READ: GE15: Sarawak declared a holiday on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTAPP: Guan Eng dakwa Ka Siong tidak bercakap benar", "r": {"result": "LTAPP: Guan Eng claims Ka Siong is not telling the truth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng mendakwa Wee Ka Siong tidak bercakap benar mengenai peruntukan yang dikeluarkan kerajaan Persekutuan berhubung isu pembesaran dan menaik taraf LTAPP.", "r": {"result": "Lim Guan Eng claimed that Wee Ka Siong was not telling the truth about the allocations issued by the Federal government regarding the issue of expanding and upgrading LTAPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pengerusi DAP Lim Guan Eng mendakwa Pengerusi MCA yang juga Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong tidak bercakap benar mengenai peruntukan yang dikeluarkan kerajaan Persekutuan sebelum ini berhubung isu pembesaran dan menaik taraf Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: DAP chairman Lim Guan Eng alleged that MCA chairman who is also the Minister of Transport, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong was not telling the truth about the allocations issued by the Federal Government earlier regarding the expansion and upgrading of the Penang International Airport (LTAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng yang juga bekas Menteri Kewangan berkata, berdasarkan hasil semakan terperinci pihaknya mendapati peruntukan yang diberikan adalah sebanyak RM34 juta sahaja untuk projek pembinaan dan menaik taraf infrastruktur lapangan terbang seluruh negara.", "r": {"result": "Guan Eng, who is also the former Finance Minister, said that based on the results of his detailed review, he found that the allocation given was only RM34 million for the construction and upgrading of airport infrastructure throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan dakwaan itu, Guan Eng berkata, peruntukan seperti dinyatakan itu dibuat secara umum dan tidak secara spesifik menyebut bagi projek menaik taraf dan pembesaran LTAPP sekali gus meminta Ka Siong mengemukakan bukti dana RM700 juta diluluskan kerajaan ketika itu khusus untuk projek tersebut.", "r": {"result": "Explaining the allegation, Guan Eng said that the allocation as stated was made in general and did not specifically mention the project to upgrade and expand LTAPP and asked Ka Siong to submit proof of the RM700 million fund approved by the government at the time specifically for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya semak secara terperinci perbelanjaan yang telah diperuntukkan dalam buku anggaran Perbelanjaan Pembangunan, dimana ada satu tajuk pengangkutan udara Semenanjung, dan ada menyatakan untuk pembinaan dan  menaikkan taraf infrastruktur lapangan terbang, wang sejumlah RM34 juta telah diperuntukkan.", "r": {"result": "\"When I checked in detail the expenditure that had been allocated in the Development Expenditure budget book, where there was a heading for peninsular air transport, and it was stated for the construction and upgrading of airport infrastructure, a sum of RM34 million had been allocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tahu RM34 juta tak cukup untuk membesarkan satu lapangan terbang antarabangsa, mana cukup, projek ini sekurang-kurangnya makan antara RM700 juta hingga RM1 billion, RM34 juta mana cukup, ini adalah untuk seluruh Semenanjung Malaysia, projek ini bukan hanya untuk satu lapangan terbang.", "r": {"result": "\"Everyone knows that RM34 million is not enough to expand an international airport, which is enough, this project at least eats between RM700 million to RM1 billion, RM34 million is enough, this is for the whole of Peninsular Malaysia, this project is not just for one airport .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini sebut untuk di Semenanjung, tidak sebut hanya untuk Pulau Pinang, LTAPP sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Here it is mentioned for the peninsula, not only for Penang, LTAPP only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Guan Eng turut menafikan dakwaan Ka Siong yang mana beliau menjadi punca projek naik taraf dan pembesaran LTAPP tertangguh termasuk tidak menggunakan dana kerajaan seperti yang diperuntukkan menerusi Bajet 2018.", "r": {"result": "At the same time, Guan Eng also denied Ka Siong's claim that he was the cause of the delayed LTAPP upgrade and expansion project including not using government funds as allocated through the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujar beliau, kerajaan Barisan Nasional (BN) ketika itu juga tidak membuat permohonan merancang dengan pihak berkuasa tempatan (PBT) bagi membolehkan kerja-kerja menaik taraf dan pembesaran LTAPP dapat dimulakan.", "r": {"result": "In fact, he said, the Barisan Nasional (BN) government at that time also did not make a planning application with the local authority (PBT) to enable the upgrading and expansion of LTAPP to begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Guan Eng berkata, beliau mengalu-alukan sekiranya Ka Siong mahu menunjukkan bukti baharu berhubung dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Following that, Guan Eng said, he would welcome if Ka Siong wants to show new evidence regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parlimen Bagan itu juga berkata, beliau bersedia bila-bila masa untuk berdebat dengan Ka Siong berhubung isu pembesaran dan menaik taraf  LTAPP.", "r": {"result": "The Bagan Parliamentary candidate also said that he is ready at any time to debate with Ka Siong regarding the issue of expanding and upgrading LTAPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ka Siong boleh mengatur masa dan lokasi debat itu sebelum 19 November ini memandangkan isu terbabit melibatkan kepentingan di negeri itu.", "r": {"result": "He said, Ka Siong can arrange the time and location of the debate before November 19 since the issue involved interests in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata demikian pada sidang media di Wisma DAP, di Jalan Rangoon, George Town pada Selasa.", "r": {"result": "Guan Eng said this at a press conference at Wisma DAP, in Jalan Rangoon, George Town on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 November lepas, Wee Ka Siong ketika turun berkempen di Teluk Kumbar, Bayan Baru dilaporkan berkata, projek menaik taraf dan pembesaran LTAPP itu sepatutnya telah lama dimulakan sekiranya Guan Eng menggunakan dana kerajaan.", "r": {"result": "Last November 7, Wee Ka Siong when campaigning in Teluk Kumbar, Bayan Baru was reported to have said that the project to upgrade and expand the LTAPP should have started a long time ago if Guan Eng had used government funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut dilaporkan bersedia berdebat dengan Guan Eng berhubung isu tersebut.", "r": {"result": "In fact, he was also reported to be ready to debate with Guan Eng regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi awal PRU15: Calon PN, BN di Shah Alam letak harapan tinggi kepada polis, tentera", "r": {"result": "GE15 early vote: PN, BN candidates in Shah Alam have high hopes for the police, army", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Afif Bahardin yakin anggota polis dan tentera akan memberi sokongan kepada gabungan parti itu selepas melihat respons positif daripada badan beruniform berkenaan.", "r": {"result": "Dr Afif Bahardin is confident that the police and military will support the party coalition after seeing a positive response from the uniformed body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Shah Alam bagi Perikatan Nasional (PN), Dr Afif Bahardin yakin anggota polis dan tentera akan memberi sokongan kepada gabungan parti itu selepas melihat respons positif daripada badan beruniform berkenaan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Candidate for the 15th General Election (GE15) in Shah Alam for Perikatan Nasional (PN), Dr Afif Bahardin is confident that police and military personnel will support the party coalition after seeing the positive response from the uniformed body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia berikutan kakitangan awam itu dilihat mahukan sebuah kerajaan yang bersih prihati dengan nasib rakyat.", "r": {"result": "He explained that it was because the civil servant was seen as wanting a government that was clean and concerned about the plight of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya kita boleh lihat, kerana anggota polis dan tentera ini sebahagian daripada kakitangan awam.", "r": {"result": "\"Often we can see, because these police and military personnel are part of the civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini menilai siapa majikan yang terbaik.", "r": {"result": "These people judge who is the best employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka pernah ada majikan BN, majikan PH, dan sekarang majikan mereka, kerajaan PN sebelum ini juga.", "r": {"result": "\"They have had BN employers, PH employers, and now their employers, the previous PN government as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya percaya anggota-anggota polis juga faham akan keperluan untuk mempunyai sebuah kerajaan yang bersih dan prihatin kepada rakyat kerana itulah tema kerajaan dalam memberi khidmat kepada rakyat Malaysia,\" katanya kepada Astro AWANI selepas melawat pusat mengundi awal di Dewan Mes Pegawai Kanan Polis Selangor di Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) Selangor di Shah Alam pada Selasa.", "r": {"result": "\"So I believe the police officers also understand the need to have a government that is clean and attentive to the people because that is the government's theme in providing services to the Malaysian people,\" he told Astro AWANI after visiting the early voting center at the Selangor Police Senior Officer Mess Hall. at the Selangor Contingent Headquarters (IPK) in Shah Alam on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, PRU pada kali ini, pengundi kalangan anggota polis terutamanya akan membuat keputusan yang baik dan bersama dengan PN.", "r": {"result": "He said, in the general election this time, voters from the police force will especially make a good decision and be with the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya yakin respons yang kita terima sangat baik daripada anggota, baik di luar waktu mereka bertugas, memantau perjalanan kami.", "r": {"result": "\"So I'm sure the response we received was very good from the members, both outside their duty hours, monitoring our journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu lain juga, polis dan tentera apabila kita sebut PN itu mereka faham dan mereka menunjukkan respons yang baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "Other times too, the police and army when we mention the PN they understand and they show a good response,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi calon Barisan Nasional (BN), Hizatul Isham Abdul Jalil, beliau melihat pentingnya undi anggota polis kepada parti itu.", "r": {"result": "In the meantime, for the Barisan Nasional (BN) candidate, Hizatul Isham Abdul Jalil, he saw the importance of the policeman's vote for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, BN juga sentiasa menjaga kebajikan polis selama ini.", "r": {"result": "He explained that BN has also always looked after the welfare of the police all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau melihat peluang BN untuk menang adalah lebih baik berbanding  sebelum ini.", "r": {"result": "At the same time, he saw that BN's chances of winning were better than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Respons setakat ini Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"The response so far, Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini angin sudah berubah berbanding PRU14. Peluang BN untuk menang lebih baik berbanding dulu.", "r": {"result": "Right now the wind has changed compared to GE14. BN's chances of winning are better than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, marginnya sama ada menang atau kalau atau kalah mungkin 2,000 atau 3,000 sahaja.", "r": {"result": "\"So, the margin either win or if or lose is maybe 2,000 or 3,000 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi polis juga boleh jadi penentu sama ada kita berjaya atau tidak di sini,\" kata beliau.", "r": {"result": "So the police can also decide whether we succeed or not here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Lumpuh separuh badan tidak halang sarjan mengundi.", "r": {"result": "READ: GE15: Partial paralysis does not prevent the sergeant from voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  PRU15: Polis Selangor buka 16 kertas siasatan insiden kempen.", "r": {"result": "READ: GE15: Selangor police open 16 campaign incident investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ku Nan nafi janji RM300 untuk pengundi luar", "r": {"result": "GE15: Ku Nan reneged on the promise of RM300 for outside voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN di Putrajaya itu sifatkan mesej tersebut suatu tindakan jahat dan fitnah terhadapnya.", "r": {"result": "The BN candidate in Putrajaya described the message as an act of evil and slander against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA : Calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor menafikan mesej tular kononnya menjanjikan RM300 untuk pengundi luar pulang mengundi di Putrajaya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA : Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor denied a viral message allegedly promising RM300 for outside voters to return to vote in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan berkata, mesej tersebut merupakan suatu tindakan jahat dan fitnah terhadapnya.", "r": {"result": "Tengku Adnan said that the message was an act of evil and slander against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan bagi duit sebab ianya salah mengikut Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will not give money because it is wrong according to the Election Offenses Act 1954,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak tersebut harus menghentikan perbuatan kotor itu.", "r": {"result": "According to him, the party should stop the dirty act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pada saat akhir ini akan timbul pelbagai lagi fitnah.", "r": {"result": "\"I believe that at the last moment there will be many more slanders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap sesiapa yang bertanding jangan main fitnah sebarangan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas mengadakan tinjauan undian awal di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Putrajaya, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"I hope whoever is contesting does not play slander in any way,\" he said when met by reporters after holding a preliminary poll at the Putrajaya District Police Headquarters (IPD), here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, satu laporan polis telah dibuat oleh pihaknya bagi tujuan tersebut.", "r": {"result": "He said that a police report had been made by him for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa tujuan pihak sana.", "r": {"result": "\"I don't know what the party's purpose is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap mereka hentikan fitnah sebegini,\" katanya.", "r": {"result": "I hope they stop this kind of slander,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, jentera Tengku Adnan membuat dua laporan polis berhubung poster kempen yang diconteng menggunakan cat oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Previously, Tengku Adnan's machinery made two police reports regarding campaign posters that were scrawled using paint by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Empat bicara masa depan Malaysia, malam ini di Astro AWANI", "r": {"result": "GE15: Four talk about the future of Malaysia, tonight on Astro AWANI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah mereka semua bekerja bersama untuk membawa Malaysia menempuh cabaran mendatang dan mengangkat namanya kembali ke persada dunia?", "r": {"result": "Can they all work together to take Malaysia through the upcoming challenges and raise its name back to the world stage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Debaran kian hampir ke kemuncaknya, pecutan sudah memasuki gear tertinggi, Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 tinggal tiga hari sahaja lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The excitement is nearing its peak, the acceleration has entered the highest gear, the 15th General Election (GE) is only three days away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI malam ini akan menampilkan tiga tokoh utama peneraju parti yang akan bertanding dalam pilihan raya 'terbesar' era ini, untuk memperjelas visi dan misi masing-masing.", "r": {"result": "Tonight's AWANI agenda will feature three main party leaders who will compete in the 'biggest' election of this era, to clarify their respective visions and missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka tirai pada jam 8.30 malam adalah Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr. Mahathir Mohamad yang akan mempertahankan kerusi P.004 Langkawi untuk penggal kedua, namun kali ini di bawah bendera berbeza.", "r": {"result": "Opening the curtain at 8.30pm is the Chairman of the Homeland Fighter Party (Pejuang), Tun Dr. Mahathir Mohamad who will defend the P.004 Langkawi seat for a second term, but this time under a different flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di usia 97 tahun, negarawan ini tidak kenal erti rehat.", "r": {"result": "At the age of 97, this statesman does not know the meaning of rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perjuangan yang belum selesai, apakah mungkin misinya yang masih belum terlaksana yang menggerakkan beliau untuk terus bekerja hingga di lanjut usia, supaya difahami rakyat jelata untuk dapat bersamanya sekali lagi kali ini.", "r": {"result": "There is a struggle that has not been completed, is it possible that it is his mission that has not yet been fulfilled that moves him to continue working until old age, so that the common people can understand to be with him once again this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya akan menyusul pada pukul 9 malam ialah Naib Presiden Pas dan calon Perikatan Nasional (PN) P.058 Bagan Serai, Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "Next to follow at 9pm will be Pas Vice President and Perikatan Nasional (PN) P.058 Bagan Serai candidate, Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat murni Pas untuk membawa UMNO dengan Bersatu berjabat tangan nampak seakan bertemu jalan buntu apabila ego antara dua parti itu menjadi dinding penghalang.", "r": {"result": "Pas's pure desire to bring UMNO and Bersatu to shake hands seems to have met a dead end when the egos between the two parties become a barrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Pas terus menyusun langkah untuk memastikan misi penyatuan ummah itu akan akhirnya berlaku?", "r": {"result": "How does PAS continue to organize steps to ensure that the mission of uniting the ummah will finally happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI kemudian akan disusuli program Bual Bicara Khas bersama Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada pukul 9.35 malam.", "r": {"result": "AWANI's agenda will then be followed by a Special Talk program with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at 9.35pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi Naib Presiden UMNO pertama sebagai Perdana Menteri sejak Ogos tahun lalu, Ismail Sabri selaku calon Perdana Menteri dari Barisan Nasional (BN) dijangka tidak berdepan sebarang masalah mempertahankan kerusi P.090 Bera yang didudukinya sejak 2004.", "r": {"result": "Being the first UMNO Vice President as Prime Minister since August last year, Ismail Sabri as the Prime Minister candidate from Barisan Nasional (BN) is not expected to face any problem defending the P.090 Bera seat he has occupied since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggalas sama tanggungjawab untuk mengembalikan keyakinan rakyat kepada BN dalam rencana parti terbesar negara itu menguasai semula Putrajaya selepas tersungkur pada PRU14.", "r": {"result": "He bears the same responsibility to restore the people's confidence in BN in the country's largest party's plan to regain control of Putrajaya after being defeated in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR dan calon Pakatan Harapan (PH) P.100 Pandan, Rafizi Ramli pula akan menutup tirai pentas Agenda AWANI hari ini pada pukul 10.30 malam.", "r": {"result": "PKR Deputy President and Pakatan Harapan (PH) P.100 Pandan candidate, Rafizi Ramli will close the curtain on the AWANI Agenda stage today at 10.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali mewarnai arena politik tanah air pada Mac tempoh hari selepas agak lama 'berehat', Rafizi membawa tenaga pendorong baharu yang lebih kuat kepada PKR dan Pakatan Harapan (PH) untuk merampas semula hak mereka di Putrajaya, yang dicabuli hanya selepas 22 bulan membentuk kerajaan, dalam usaha pakatan itu mereformasi Malaysia menjadi sebuah negara yang lebih progresif.", "r": {"result": "Returning to the political arena of the country in March after a long 'rest', Rafizi brought a new and stronger driving force to PKR and Pakatan Harapan (PH) to reclaim their rights in Putrajaya, which were violated only after 22 months of forming the government. in the pact's efforts to reform Malaysia into a more progressive country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seribu kata berjela bicara, nada siapa yang mampu memikat jiwa pengundi Malaysia?", "r": {"result": "A thousand words speak, whose tone is able to captivate the soul of Malaysian voters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di akhirnya, mampukah mereka semua bekerja bersama untuk membawa Malaysia menempuh cabaran mendatang dan mengangkat namanya kembali ke persada dunia - walau siapapun yang memegang kuasa?", "r": {"result": "However, in the end, will they all be able to work together to take Malaysia through the upcoming challenges and raise its name back to the world stage - no matter who is in power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapkan perhatian anda bermula 8.30 malam ini (Selasa, 15 November), hanya di Astro AWANI, saluran pilihan raya anda.", "r": {"result": "Tune in from 8.30 tonight (Tuesday, November 15), only on Astro AWANI, your election channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerjasama BN-PN, kenyataan saya diambil di luar konteks - Takiyuddin", "r": {"result": "GE15: BN-PN cooperation, my statement was taken out of context - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkeyakinan penuh PN akan dapat membentuk kerajaan secara bersendirian dan Perdana Menteri adalah daripada PN.", "r": {"result": "Takiyuddin is fully confident that PN will be able to form a government on its own and that the Prime Minister will be from PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddun Hassan mendakwa kenyataan beliau berhubung kerjasama Perikatan Nasional (PN) dan Barisan Nasional (BN) selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) telah diambil di luar konteks.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddun Hassan claimed that his statement regarding the collaboration between Perikatan Nasional (PN) and Barisan Nasional (BN) after the 15th General Election (GE15) was taken out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Takiyuddin juga menegaskan tajuk yang digunakan oleh beberapa media telah mengelirukan pengundi.", "r": {"result": "In addition, Takiyuddin also insisted that the headlines used by some media had confused voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tegaskan di sini bahawa saya berkeyakinan penuh PN akan dapat membentuk kerajaan secara bersendirian dan Perdana Menteri adalah daripada Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"I want to emphasize here that I have full confidence that PN will be able to form a government on its own and that the Prime Minister will be from Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya rakyat akan lebih yakin dengan tema PN iaitu prihatin, stabil dan bersih.", "r": {"result": "\"We believe the people will be more confident in the PN theme which is caring, stable and clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kenyataan yang jelas ini maka sebarang kenyataan berhubung kerjasama dengan BN tidak berbangkit dan kami di PN berkeyakinan akan membentuk kerajaan bersendirian selepas PRU-5,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"With this clear statement, any statement regarding cooperation with BN is irrelevant and we in PN are confident that we will form a government alone after GE-5,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Takiyuddin sebagai berkata Pas tidak menolak kemungkinan PN akan membentuk kerajaan dengan BN sekiranya mereka gagal membentuk kerajaan secara bersendirian dalam PRU15 ini.", "r": {"result": "Previously, the media reported Takiyuddin as saying that Pas did not rule out the possibility that PN would form a government with BN if they failed to form a government alone in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 78 peratus undi awal setakat jam 1 tengah hari.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 78 percent early voting as of 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata PN tidak akan sesekali membentuk gabungan bersama Pakatan Harapan (PH) untuk menguasai Putrajaya.", "r": {"result": "Takiyuddin said PN will never form a coalition with Pakatan Harapan (PH) to control Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu disanggah oleh Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang menegaskan tidak pernah memberi mandat kepada Takiyuddin untuk berunding dengan BN bagi tujuan membentuk kerajaan selepas PRU15.", "r": {"result": "The statement was contradicted by PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin who insisted that he never gave a mandate to Takiyuddin to negotiate with BN for the purpose of forming a government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menjelaskan, PN berhasrat membentuk kerajaan sendiri tanpa perlu bergabung dengan BN atau Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Muhyiddin explained that PN intends to form its own government without having to join with BN or Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Elak dipatuk ular dua kali - PM", "r": {"result": "GE15: Avoid being bitten by a snake twice - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri ingatkan rakyat jangan ulangi kesilapan PRU14 dengan memilih kerajaan yang gagal.", "r": {"result": "Ismail Sabri reminded the people not to repeat the mistakes of GE14 by electing a failed government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengingatkan rakyat supaya tidak mengulangi kesilapan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) Sabtu ini dengan memilih kerajaan yang gagal sepertimana PRU14.", "r": {"result": "SUNGAI SPIUT: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob reminded the people not to repeat the mistakes of the 15th General Election (GE15) this Saturday by electing a failed government like GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rakyat perlu kembali memberi sokongan kepada Barisan Nasional (BN) sekiranya tidak mahu melalui episod 'dipatuk ular' sekali lagi.", "r": {"result": "According to him, the people need to return to supporting Barisan Nasional (BN) if they do not want to go through the 'snake bit' episode again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kalau kita kena sekali sudahlah.", "r": {"result": "\"For me, if we hit it once, that's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata orang yang dipatuk oleh ular pada satu lubang.", "r": {"result": "Like saying a person bitten by a snake in a hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan kita tak sedar, lubang itu ada ular, yang kita pi hulur kaki sekali lagi kenapa?", "r": {"result": "\"Didn't we realize that there was a snake in the hole, which we put our feet on again, why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah tahu kita dah kena tipu sekali, takkan nak dua kali kena tipu lagi.", "r": {"result": "We already know we've been cheated once, we don't want to be cheated twice again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah sekali,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "That's enough,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian ketika berucap pada majlis ramah mesra bersama keluarga Felda Lasah di Dewan Semai Bakti, Felda Lasah, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "The Prime Minister said this while speaking at a friendly ceremony with the Felda Lasah family at Dewan Semai Bakti, Felda Lasah, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, berikutan tiada pengalaman mentadbir, Pakatan Harapan (PH) gagal memerintah selama 22 bulan menyebabkan negara dalam keadaan 'huru-hara'.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that due to lack of experience in governing, Pakatan Harapan (PH) failed to rule for 22 months, causing the country to be in 'chaos'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang pemerintahan itu, tiada sebarang kelebihan diberikan kepada warga Felda, sebaliknya, mereka berdepan dengan kejatuhan harga kelapa sawit.", "r": {"result": "He said that throughout the administration, no advantage was given to the people of Felda, on the contrary, they faced a drop in the price of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau meminta warga Felda supaya memberi sokongan kepada Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran yang setia bersama-sama MCA dan UMNO di dalam BN walaupun di waktu susah.", "r": {"result": "In the meantime, he asked Felda people to support the MIC President, Tan Sri SA Vigneswaran who is loyal to MCA and UMNO in BN even in difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, inilah masanya untuk warga Felda menghargai pengorbanan kedua-dua parti itu yang terus setia sedangkan ada pemimpin UMNO yang melompat selepas BN tewas pada PRU14.", "r": {"result": "According to him, this is the time for the people of Felda to appreciate the sacrifices of both parties who remained loyal while there were UMNO leaders who jumped after BN lost in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perbuatan khianat rekod kesalahan pilihan raya terbanyak - Polis Sarawak", "r": {"result": "GE15: Treacherous acts record the most electoral offenses - Sarawak Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sarawak Datuk Mohd Azman Ahmad Sapri berkata ia melibatkan pelbagai kesalahan di bawah akta pilihan raya.", "r": {"result": "Sarawak Police Commissioner Datuk Mohd Azman Ahmad Sapri said it involved various offenses under the election act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Polis Sarawak telah membuka 18 kertas siasatan daripada 48 laporan yang diterima berkaitan pilihan raya sehingga 14 November sejak hari penamaan calon bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak Police have opened 18 investigation papers out of 48 reports received related to the election up to November 14 since the day of nomination of candidates for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sarawak Datuk Mohd Azman Ahmad Sapri berkata ia melibatkan pelbagai kesalahan di bawah akta pilihan raya.", "r": {"result": "Sarawak Police Commissioner Datuk Mohd Azman Ahmad Sapri said it involved various offenses under the election act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kesalahan yang berkaitan dengan pencerobohan, kemudian kesalahan khianat mencabut mencuri bendera dan bakar bendera.", "r": {"result": "\"There are offenses related to invasion, then the treasonous offense of uprooting, stealing the flag and burning the flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan itu masih dalam siasatan dan tidak mendatangkan apa-apa ancaman yang memberikan impak yang jelas kepada ketenteraman awam dan masih terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The offense is still under investigation and does not pose any threat that has a clear impact on public order and is still under control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Azman, daripada laporan tersebut, perbuatan khianat antara kes yang paling tinggi direkodkan iaitu 10 kes yang kebanyakannya di Kuching.", "r": {"result": "Mohd Azman said, from the report, acts of treachery were among the highest cases recorded, namely 10 cases, most of which were in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu sebanyak 2,053 permit telah dikeluarkan kepada calon dan parti yang bertanding setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 2,053 permits have been issued to candidates and parties that have contested so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas meninjau proses mengundi awal di IPK Sarawak di Kuching pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by the media after inspecting the early voting process at the Sarawak IPK in Kuching on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Trak bawa 24 anggota tentera pergi mengundi terbalik, dua parah", "r": {"result": "GE15: A truck carrying 24 military personnel to vote overturned, two seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah trak milik Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang membawa 24 anggota ke pusat pengundian awal terlibat nahas dan terbalik di Rembau.", "r": {"result": "A truck belonging to the Malaysian Armed Forces (ATM) carrying 24 members to the early voting center was involved in an accident and overturned in Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Sebuah trak milik Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang membawa 24 anggota ke pusat pengundian awal Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) terlibat nahas dan terbalik dalam kejadian di Kampung Durian Daun, di sini pagi tadi.", "r": {"result": "REMBAU: A truck belonging to the Malaysian Armed Forces (ATM) carrying 24 members to the early voting center for the 15th General Election (GE15) was involved in an accident and overturned in an incident in Kampung Durian Daun, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 11.40 pagi tadi itu, 18 daripada mangsa terpaksa dikejarkan ke hospital dengan dua daripadanya menerima rawatan di zon merah Hospital Rembau.", "r": {"result": "In the incident at about 11.40 this morning, 18 of the victims had to be rushed to hospital with two of them receiving treatment in the red zone of Rembau Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rembau, Deputi Superintenden Hazri Mohamad berkata, kemalangan berkenaan membabitkan lori Regimen 11 Kor Armor Diraja Gemas yang dalam perjalanan ke Port Dickson.", "r": {"result": "Rembau District Police Chief, Deputy Superintendent Hazri Mohamad said the accident involved a lorry of the Royal Gemas Armored Corps Regiment 11 which was on its way to Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada maklumat awal yang diterima, trak ini dalam perjalanan ke Pusat Latihan Asas Tentera Darat (Pusasda) di Port Dickson bagi tujuan mengundi awal.", "r": {"result": "\"From the initial information received, this truck is on its way to the Army Basic Training Center (Pusasda) in Port Dickson for the purpose of early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa yang cedera telah pun dibawa ke Hospital Rembau untuk menerima rawatan dan siasatan lanjut berhubung kejadian sedang dilakukan,\" katanya ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "\"All the injured victims have already been taken to Rembau Hospital to receive treatment and further investigations into the incident are being carried out,\" he said when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Trak bawa 24 tentera untuk undi awal terlibat nahas.", "r": {"result": "GE15 | A truck carrying 24 soldiers for early voting was involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kota, Penolong Penguasa Bomba, Ahmad Hafezze Mat Junoh berkata, 18 mangsa dikejarkan ke hospital manakala enam lagi anggota tentera menerima rawatan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the City Fire and Rescue Station (BBP), Assistant Fire Superintendent, Ahmad Hafezze Mat Junoh said, 18 victims were rushed to the hospital while six other military personnel received treatment at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 18 mangsa yang dihantar ke hospital, dua mangsa di zon merah, tujuh di zon kuning dan sembilan lagi di zon hijau.", "r": {"result": "\"Of the 18 victims who were sent to hospital, two were in the red zone, seven were in the yellow zone and nine were in the green zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa dihantar menggunakan lima unit ambulan terdiri daripada dua buah jentera Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) daripada BBP Seremban dan Tampin serta tiga lagi ambulan KKM dan APM,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the victims were sent using five ambulance units consisting of two Emergency Service Assistance Unit (EMRS) machines from BBP Seremban and Tampin and three more ambulances from KKM and APM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, enam lagi mangsa yang hanya menjalani rawatan awal di tempat kejadian diserahkan kepada pihak polis dan ATM untuk tindakan seterusnya.", "r": {"result": "He added that the six other victims who only underwent preliminary treatment at the scene were handed over to the police and ATM for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN tidak boleh terus tangisi kekalahan lalu, berhenti tuding jari - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: BN cannot keep crying over the past defeat, stop pointing fingers - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang masa untuk bermuafakat, belajar daripada kesilapan silam dan pastikan BN menang pada PRU15, tegas PM.", "r": {"result": "Now is the time to come to an agreement, learn from past mistakes and make sure BN wins in GE15, stressed the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Barisan Nasional (BN) tidak boleh terus menangisi kekalahan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: Barisan Nasional (BN) cannot continue to cry over defeat in the 14th General Election (GE14), said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, tegas Perdana Menteri, gabungan berkenaan juga juga tidak seharusnya saling menuding jari mencari kesalahan orang lain.", "r": {"result": "At the same time, stressed the Prime Minister, the coalition should also not point fingers at each other to find fault with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, episod duka yang berlaku sebelum ini tidak perlu dibincangkan lagi, sebaliknya,", "r": {"result": "According to him, the sad episode that happened before does not need to be discussed anymore, on the contrary,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN harus bergerak ke hadapan untuk memastikan kemenangan dicapai pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Sabtu ini.", "r": {"result": "BN must move forward to ensure victory in the 15th General Election (GE15), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pentingnya bagaimana kita (BN) perlu menang (PRU15).", "r": {"result": "\"The important thing is how we (BN) need to win (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita tangisi benda yang lepas, itu tak akan boleh merubah apa-apa, yang penting kita belajar daripada kesilapan dan pastikan kita akan menang dan menjadi parti yang dominan (untuk) kuasai semula Putrajaya.", "r": {"result": "Let's not cry about the past, that will not change anything, the important thing is that we learn from our mistakes and make sure that we will win and become the dominant party (to) regain control of Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja sasaran kita... kita nak menang,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "That's our goal... we want to win,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian dalam majlis ramah mesra bersama keluarga Felda Lasah di Dewan Semai Bakti, Felda Lasah, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "The Prime Minister said this in a friendly ceremony with the Felda Lasah family at Dewan Semai Bakti, Felda Lasah, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat segelintir pemimpin BN ketika berkempen dikatakan masih menyalahkan pemimpin tertentu yang didakwa menyebabkan BN tewas pada PRU14.", "r": {"result": "Before this, there were a handful of BN leaders when campaigning who were said to still blame certain leaders who allegedly caused BN's defeat in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas kenyataan Khairy Jamaluddin yang mahu membersihkan UMNO, Perdana Menteri yang juga Naib Presiden UMNO berkata, beliau tidak pasti apa yang dimaksudkan calon Parlimen Sungai Buloh itu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Khairy Jamaluddin's statement that he wants to clean up UMNO, the Prime Minister who is also UMNO Vice President said that he was not sure what the Sungai Buloh parliamentary candidate meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengingatkan semua calon supaya fokus menjaga kawasan masing-masing, bukannya membincangkan isu dalaman parti.", "r": {"result": "However, he reminded all candidates to focus on taking care of their respective constituencies, instead of discussing internal party issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang paling utama ketika ini ialah untuk memastikan kemenangan BN pada PRU15.", "r": {"result": "According to him, what is most important right now is to ensure BN's victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Yang penting pengisian, bukan singkat atau lama jadi PM - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: What is important is the filling, not short or long so PM - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail adalah calon pilihan BN untuk jawatan tertinggi itu sekiranya gabungan itu menang pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "Ismail is BN's preferred candidate for the top post if the coalition wins on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Ismail Sabri Yaakob tidak mengendah tindakan pembangkang mencerca beliau sebagai pemimpin paling singkat menjadi perdana menteri, sebaliknya menegaskan apa yang mustahak ialah pencapaian kerajaan yang diterajui beliau sepanjang tempoh 14 bulan itu.", "r": {"result": "BERA: Ismail Sabri Yaakob ignored the opposition's actions of insulting him as the shortest leader to become prime minister, instead insisting that what is important is the achievements of the government he led during the 14 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting pengisian sewaktu tempoh tersebut,\" katanya dalam temubual FMT.", "r": {"result": "\"The important thing is filling during that period,\" he said in an FMT interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh masa pendek atau panjang itu tidak penting...Panjang tapi tidak melakukan apa-apa untuk kepentingan rakyat pun tidak ada makna,\" kata beliau kepada FMT.", "r": {"result": "\"The short or long period is not important... Long but not doing anything for the benefit of the people has no meaning,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengambil alih tampuk kerajaan pada Ogos tahun lalu dalam \"keadaan terlalu sukar\", Ismail berkata beliau memberikan seluruh fokus dan tenaga untuk menangani wabak COVID yang masih mengganas, ekonomi amat teruk, dan politik tidak stabil.", "r": {"result": "After taking over the reins of government in August last year in \"very difficult circumstances\", Ismail said he gave all his focus and energy to deal with the still-terrorizing COVID epidemic, dire economy, and unstable politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga isu ini yang perlu saya fokus.", "r": {"result": "\"These three issues are what I need to focus on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya diberi jangka masa yang pendek tetapi perkara-perkara tersebut dapat diatasi.", "r": {"result": "Although I was given a short period of time but these things can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 dapat diturunkan sehingga kita boleh buka semula sektor ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "COVID-19 can be brought down so that we can reopen the economic sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merentasi politik.", "r": {"result": "Across politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala keadaan politik dapat distabilkan menerusi memorandum persefahaman kerjasama antara kerajaan pimpinan Ismail dengan Pakatan Harapan, yang pertama seumpamanya dalam sejarah negara.", "r": {"result": "While the political situation can be stabilized through a memorandum of understanding of cooperation between the government led by Ismail and Pakatan Harapan, the first of its kind in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu membawa kepada beberapa penambahbaikan sistem demokrasi negara termasuk undang-undang anti-lompat parti dan peruntukan sama rata kepada semua Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The MoU led to several improvements to the country's democratic system including anti-party jumping laws and equal allocations to all Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat perbalahan politik sia-sia sahaja kerana fokus yang patut diberikan oleh kerajaan adalah untuk menyelesaikan isu COVID-19, dan memulihkan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see political disputes as pointless because the focus the government should give is to resolve the issue of COVID-19, and restore the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata pertumbuhan KDNK negara adalah yang terbaik di Asia Tenggara semasa pentadbiran beliau.", "r": {"result": "Ismail said the country's GDP growth was the best in Southeast Asia during his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu Malaysia mengumumkan pertumbuhan KDNK 14.2% untuk suku ketiga 2022.", "r": {"result": "Last Friday, Malaysia announced GDP growth of 14.2% for the third quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diapit pesaing.", "r": {"result": "Flanked by competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail menyerah kepada kebijaksanaan rakyat untuk menilai prestasinya namun berharap orang ramai akan mengambil kira pentadbirannya adalah kerajaan campuran melibatkan pesaing Barisan Nasional, seperti Bersatu - yang ditubuhkan pada 2016 untuk memusnahkan UMNO, katanya.", "r": {"result": "Ismail surrendered to the wisdom of the people to judge his performance but hoped the public would take into account his administration was a coalition government involving Barisan Nasional rivals, such as Bersatu - which was established in 2016 to destroy UMNO, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang nak urus kerajaan campuran, terutama yang terdiri daripada pesaing anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not easy to manage a coalition government, especially one that is made up of your competitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ingat UMNO tidak mahu situasi itu\".", "r": {"result": "\"You have to remember that UMNO does not want that situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata UMNO mahu pilihan raya umum diadakan selepas kerajaan Pakatan Harapan pimpinan Dr Mahathir Mohamad tumbang, tetapi ia tidak dapat diadakan kerana COVID-19 mengganas.", "r": {"result": "Ismail said UMNO wanted a general election to be held after the Pakatan Harapan government led by Dr Mahathir Mohamad fell, but it could not be held because of the terrorizing COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, bukan Barisan Nasional yang menyebabkan kerajaan PH tumbang, sebaliknya ia berlaku selepas Bersatu pimpinan Muhyiddin Yassin bekerjasama dengan Pas, kumpulan dalam PKR diketuai Azmin Ali, dan Ahli Parlimen UMNO, untuk membentuk kerajaan Perikatan Nasional pada Mac 2020.", "r": {"result": "He also said that it was not Barisan Nasional that caused the PH government to fall, but instead it happened after Bersatu led by Muhyiddin Yassin collaborated with Pas, a group within PKR led by Azmin Ali, and UMNO MPs, to form the Perikatan Nasional government in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 78 peratus undi awal setakat jam 1 tengah hari.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 78 percent early voting as of 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewujudkan kestabilan.", "r": {"result": "Create stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Muhyiddin tumbang pada Ogos 2021 apabila UMNO menarik sokongan kepada beliau sebagai perdana menteri, lalu membawa kepada pembentukan kabinet baharu di bawah pimpinan Ismail.", "r": {"result": "Muhyiddin's government fell in August 2021 when UMNO withdrew support for him as prime minister, leading to the formation of a new cabinet under the leadership of Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pentadbirannya menggunakan peluang itu untuk kepentingan rakyat, di sebalik kerumitan dan cabaran mengurus pakatan parti-parti yang bersaing.", "r": {"result": "He said his administration used the opportunity for the benefit of the people, despite the complexity and challenges of managing an alliance of competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya membelanjakan RM77.7 bilion untuk subsidi pada 2022, seganda perbelanjaan tahun lepas kerana kerajaan faham ramai yang masih bergelut walaupun ekonomi dibuka semula.", "r": {"result": "Among them is spending RM77.7 billion on subsidies in 2022, double last year's expenditure because the government understands that many people are still struggling even when the economy reopens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran saya juga ambil langkah tegas mengawal harga barang.", "r": {"result": "\"My administration also took strict measures to control the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permit import (AP) bahan makanan kita mansuh.", "r": {"result": "Our food import permit (AP) has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Juga) diwujudkan stok simpanan bahan makanan perlu.", "r": {"result": "\"(Also) created necessary food storage stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita peruntukan RM1.1 bilion untuk membantu penternak ayam kurangkan harga burung dan telur.", "r": {"result": "We allocated RM1.1 billion to help chicken farmers reduce the price of birds and eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport ayam dilarang bagi tempoh tertentu agar bekalan untuk rakyat mencukupi\".", "r": {"result": "\"Export of chicken is prohibited for a certain period so that the supply for the people is sufficient\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membantu isu rumah B40 dan M40, Ismail berkata kerajaan membelanjakan RM8.2 bilion untuk Bantuan Keluarga Malaysia yang memberi manfaat kepada 9.6 juta rakyat, sejuta lebih ramai berbanding 2021.", "r": {"result": "To help B40 and M40 housing issues, Ismail said the government spent RM8.2 billion on Malaysian Family Assistance which benefited 9.6 million people, a million more than in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga belanja RM2.3 bilion untuk bantuan mangsa bencana banjir besar, akhir tahun lepas\".", "r": {"result": "\"The government also spent RM2.3 billion to help the victims of the big flood disaster, at the end of last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kecelaruan politik kepartian berpanjangan, Ismail mengambil langkah berani mencadangkan pembubaran Parlimen pada 10 Okt lalu untuk PRU diadakan, demi membentuk kerajaan stabil yang diinginkan rakyat.", "r": {"result": "Following the prolonged confusion of party politics, Ismail took the bold step of proposing the dissolution of Parliament on Oct 10 for the general election to be held, in order to form a stable government that the people wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail adalah calon pilihan BN untuk jawatan tertinggi itu sekiranya gabungan itu menang pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "Ismail is BN's preferred candidate for the top post if the coalition wins on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin sudah melakukan yang terbaik dalam tempoh pentadbiran singkat.", "r": {"result": "He is confident that he has done the best in his short administration period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang diterajuinya membuktikan Ismail dan BN boleh mewujudkan kestabilan, kemakmuran, dan penambahbaikan untuk negara seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "The government he led proved that Ismail and BN can create stability, prosperity, and improvement for the country as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel eksklusif bersama FMT.", "r": {"result": "**Exclusive article with FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hanya RM100,000, selesai masalah banjir Putatan - Calon Warisan", "r": {"result": "GE15: Only RM100,000, solve the Putatan flood problem - Calon Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Warisan Ahmad Mohd Said bagi Parimen Putatan mendakwa jumlah berkenaan meliputi kos pembelian 10 buah pam air automatik bagi 10 buah kampung titik panas banjir.", "r": {"result": "Warisan candidate Ahmad Mohd Said for Parimen Putatan claimed that the amount covers the cost of purchasing 10 automatic water pumps for 10 flood hotspot villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Calon Parti Warisan (Warisan) Parlimen P173 Putatan, Ahmad Mohd Said mendakwa masalah banjir di kawasan parlimen tersebut hanya memerlukan kos berjumlah RM100,000 untuk diselesaikan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) candidate for P173 Putatan Parliament, Ahmad Mohd Said claimed that the flood problem in the parliamentary area only needed a cost of RM100,000 to solve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berpengalaman sebagai jurutera awam berkata, jumlah berkenaan meliputi kos pembelian 10 buah pam air automatik bagi 10 buah kampung titik panas banjir.", "r": {"result": "He, who has experience as a civil engineer, said that the amount covers the cost of purchasing 10 automatic water pumps for 10 flood hotspot villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pasang 10 pam di 10 buah kampung.", "r": {"result": "\"We installed 10 pumps in 10 villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa satu bulan.", "r": {"result": "Within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang sahaja.", "r": {"result": "Just happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seorang jurutera awam, saya tahu.", "r": {"result": "I'm a civil engineer, I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murah lagi.", "r": {"result": "\"Cheap again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM100,000 sahaja boleh selesai masalah itu.", "r": {"result": "Only RM100,000 can solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada hujan, air bertakung di sana automatik pam hidup dia terus automatik pam ke sebelah parit sebelahlah\", ujarnya ketika ditemui pada Isnin di sini.", "r": {"result": "\"If there is rain, the water stagnates there, the pump automatically turns on and automatically pumps to the other side of the ditch\", he said when met here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan rasional di sebalik idea itu, Ahmad menjelaskan Rancangan Tebatan Banjir (RTB) yang dilaksanakan di Putatan sebelum ini menyebabkan kejadian banjir lebih teruk akibat pembinaan tebing sungai, menyebabkan air banjir bertakung di beberapa kampung...", "r": {"result": "Explaining the rationale behind the idea, Ahmad explained that the Flood Mitigation Plan (RTB) implemented in Putatan had previously caused floods to worsen due to the construction of riverbanks, causing flood water to stagnate in several villages...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RTB patutnya mengawal kebanjiran.", "r": {"result": "\"RTB should control the flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya kawasan ini tidak banjir.", "r": {"result": "So that this area does not flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, hakikatnya apa yang berlaku setelah mereka membuat RTB kebanjiran pula yang berlaku.", "r": {"result": "\"But, the fact is what happened after they made RTB flooded is also what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tepi-tepi bukan lagi sungai.", "r": {"result": "On the banks is no longer a river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu asalnya sungai tetapi selepas dibuat simen jadi longkang sudah namanya\", jelas Ahmad.", "r": {"result": "\"It used to be a river but after it was cemented it became a drain,\" explained Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Ahmad menjelaskan pam air berkenaan digunakan bagi menyedut keluar air banjir yang terhalang akibat pembinaan tebing sungai di kawasan kampung sekitar Putatan.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad explained that the water pump was used to suck out flood water that was obstructed due to the construction of river banks in the village area around Putatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila cuaca kemarau, pam itu tidak akan dihidupkan.", "r": {"result": "\"When the weather is dry, the pump won't turn on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya dihidupkan ketika air sudah mula bertakung maka pam air akan berfungsi ketika itu.", "r": {"result": "It is only turned on when the water has started to stagnate so the water pump will work then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan itu, banjir tidak akan berlaku\", tambah Ahmad.", "r": {"result": "\"So with that, floods will not happen\", added Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Mohd Said mewakili Warisan pada PRU15 turut bersaing dengan Awang Husaini Sahari (PH), Shahelmey Yahya (BN), dan Poyne Tudus (Pejuang).", "r": {"result": "Ahmad Mohd Said represented Warisan in GE15 also competing with Awang Husaini Sahari (PH), Shahelmey Yahya (BN), and Poyne Tudus (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tian Chua sedia bertemu Anwar malam ini", "r": {"result": "GE15: Tian Chua ready to meet Anwar tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara usul yang akan disampaikan Tian Chua kepada Anwar ialah keinginan pengundi untuk melihat Pengerusi PH itu menjadi PM.", "r": {"result": "Among the proposals that Tian Chua will present to Anwar is the voters' desire to see the PH Chairman become PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Bebas Parlimen Batu, Tian Chua menyatakan kesediaan untuk bertemu dengan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim pada ceramah mega yang diadakan di Batu pada malam Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Independent candidate for Batu Parliament, Tian Chua expressed his willingness to meet with the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim at a mega talk held in Batu on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Chua yang juga bekas Ahli Parlimen Batu berkata, ada tiga perkara akan diusulkan kepada Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu.", "r": {"result": "Tian Chua who is also a former Member of Parliament for Batu said that there are three things that will be proposed to the Chairman of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama saya telah bergerak di akar umbi dan pengundi ingin melihat beliau (Anwar) menjadi Perdana Menteri, itu jelas dalam kalangan pengundi Batu.", "r": {"result": "\"Firstly I have moved at the grassroots and voters want to see him (Anwar) become Prime Minister, that is clear among Batu voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti pengundi Batu menolak Barisan Nasional (BN) dan mahu melihat saya menjadi wakil rakyat mereka,\" katanya kepada Sinar Harian selepas melawat pusat pengundian awal di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul pada Selasa.", "r": {"result": "\"The majority of Batu voters reject Barisan Nasional (BN) and want to see me represent their people,\" he told Sinar Harian after visiting the early voting center at Sentul District Police Headquarters (IPD) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tian Chua turut menegaskan, perjuangannya selaras dengan matlamat perjuangan PH.", "r": {"result": "In the meantime, Tian Chua also emphasized that his struggle is in line with the goals of PH's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun tinggalkan PKR, saya masih setia dengan prinsip perjuangan parti yang saya juga antara pengasasnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite leaving PKR, I am still loyal to the principles of the struggle of the party that I am also one of the founders of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui ada penyokong PH yang tidak berpuas hati dengan tindakannya bertanding sebagai calon Bebas di kerusi Parlimen Batu.", "r": {"result": "He also admitted that there are PH supporters who are not satisfied with his actions running as an Independent candidate in the Batu parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita pegang satu pendirian yang benar ada risikonya dan perjuangan ini adalah jangka panjang dan kita buktikan pada tindakan.", "r": {"result": "\"When we hold a correct position there is a risk and this struggle is long-term and we prove it with actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga ketika zaman reformasi, ramai yang kata kenapa buat kacau, huru-harakan negara tetapi saya yakin dengan prinsip yang saya pegang.", "r": {"result": "\"Similarly, during the reformation period, many people said why make a mess, chaos in the country, but I am confident in the principles I hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap berjuang, mungkin pada waktu itu benda yang nak kita buat tak nampak dan akhirnya yakin kawan-kawan saya sedar tentang pendirian itu adalah betul,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I kept fighting, maybe at that time the things we wanted to do were not visible and finally I was convinced that my friends realized that the stance was correct,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden PKR itu bertanding sebagai calon Bebas di kerusi Parlimen Batu bertembung 10 penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The former PKR Vice-President contested as an Independent candidate in the Batu Parliamentary seat in a 10-cornered clash in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berdepan calon BN, Datuk A Kohillan Pillay; calon PH, P Prabakaran; Gerakan Tanah Air (GTA), Wan Azliana Wan Adnan; P Naganathan (Parti Warisan) dan Azhar Yahya Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He faced BN candidate, Datuk A Kohillan Pillay; PH candidate, P Prabakaran; Homeland Movement (GTA), Wan Azliana Wan Adnan; P Naganathan (Parti Warisan) and Azhar Yahya Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Agong akan tentukan siapa PM sekiranya BN menang - Ahmad Zahid", "r": {"result": "GE15: The Agong will decide who will be the PM if BN wins - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO yakin dengan kebijaksanaan Seri Paduka Baginda dalam membuat keputusan sedemikian.", "r": {"result": "The UMNO president is confident in His Majesty's wisdom in making such a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyerahkan kepada Yang di-Pertuan Agong untuk menentukan siapa yang akan menjadi Perdana Menteri sekiranya parti pimpinannya itu menang dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BAGAN DATUK: Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi left it to the Yang di-Pertuan Agong to decide who will become Prime Minister if his party wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden UMNO itu, beliau yakin dengan kebijaksanaan Seri Paduka Baginda dalam membuat keputusan sedemikian.", "r": {"result": "According to the UMNO President, he is confident in His Majesty's wisdom in making such a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin bahawa kuasa mutlak Yang di-Pertuan Agong, terdapat di dalam perlbagai iaitu Perkara 43 (1) (B).", "r": {"result": "\"We are confident that the absolute power of the Yang di-Pertuan Agong, is found in the various which is Article 43 (1) (B).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Zahid jadi PM hanya mainan parti lawan - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: GE15: Zahid becoming PM is just a toy of the opposing party - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Tuanku akan menggunakan kebijaksanaannya untuk menentukan siapakah yang akan menjadi Perdana Menteri apabila BN memperolehi undi mencukupi untuk kita membentuk kerajaan,\" katanya kepada media di Hutan Melintang, di sini, pada Isnin malam.", "r": {"result": "\"I am confident that Tuanku will use his wisdom to determine who will be the Prime Minister when BN gets enough votes for us to form a government,\" he told the media at Hutan Melintang, here, on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BN dan UMNO serta Ahmad Zahid berulang kali menegaskan, Datuk Seri Ismail Sabri akan terus menjadi Perdana Menteri sekiranya BN menang dalam PRU15.", "r": {"result": "Previously, BN and UMNO as well as Ahmad Zahid repeatedly asserted that Datuk Seri Ismail Sabri will continue to be Prime Minister if BN wins in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Jangan cucuk-mencucuk, Ismail Sabri kekal calon PM - Zahid.", "r": {"result": "GE15 | Don't poke and prod, Ismail Sabri remains the PM candidate - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Ismail Sabri sendiri pernah menyatakan keputusan memilih beliau sebagai Perdana Menteri diputuskan Perhimpunan Agung UMNO 2021 (PAU2021) dan mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada April lepas.", "r": {"result": "In fact, Ismail Sabri himself once stated that the decision to elect him as Prime Minister was decided by the UMNO 2021 General Assembly (PAU2021) and the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, khabar angin bertiup mendakwa Ahmad Zahid yang juga calon BN di kerusi Parlimen Bagan Datuk itu akan memegang jawatan tersebut terus dimainkan dan meskipun berkali-kali dinafikan, isu tersebut masih dibincangkan sehingga kini.", "r": {"result": "However, the rumor that Ahmad Zahid, who is also the BN candidate in the Bagan Datuk parliamentary seat, will hold the position continues to play out and despite being denied many times, the issue is still being discussed until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya ura-ura kerjasama BN dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menubuhkan kerajaan Pusat pula, Ahmad Zahid menegaskan dakwaan itu sebetulnya dimulakan oleh Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about BN's collaboration with Datuk Seri Anwar Ibrahim to establish the central government, Ahmad Zahid insisted that the allegation was actually initiated by Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan itu datang daripada PN, sebab mereka berhajat untuk membuat khemah besar tapi akhirnya khemah besar itu tidak menjadi realiti.", "r": {"result": "\"The allegation came from PN, because they wanted to make a big tent but in the end the big tent did not become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Tidak bersengketa dengan Zahid.", "r": {"result": "GE15 | No dispute with Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu mereka menembak secara tidak bersasar, tembak secara rambang,\" kata Ahmad Zahid membidas pihak yang memulakan penyebaran dakwaan tidak berasas itu.", "r": {"result": "\"That's why they shoot aimlessly, shoot indiscriminately,\" said Ahmad Zahid criticizing the party that started spreading the baseless allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Bagan Datuk kali ini menyaksikan pertandingan empat penjuru.", "r": {"result": "The Bagan Datuk parliamentary seat this time saw a four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Zahid, calon-calon lain adalah Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin dari Pakatan Harapan (PH) Dr Nik Muhammad Faiz Na'aman dari Perikatan Nasional (PN) dan Mohamad Tawfik Ismail (Bebas).", "r": {"result": "Apart from Ahmad Zahid, the other candidates are Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin from Pakatan Harapan (PH), Dr Nik Muhammad Faiz Na'aman from Perikatan Nasional (PN) and Mohamad Tawfik Ismail (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menang dengan majoriti 5,073 undi pada PRU14.", "r": {"result": "Ahmad Zahid won with a majority of 5,073 votes in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerjasama SPR Mukah -Pos Malaysia tangani undi pos sampai lewat", "r": {"result": "GE15: SPR Mukah-Pos Malaysia collaboration to deal with postal votes until late", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama termasuk melaksanakan libat urus dan komunikasi bersama agensi berkenaan dalam memastikan tiada isu lewat berbangkit.", "r": {"result": "Cooperation includes carrying out engagement and communication with the relevant agency to ensure that no late issues arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Bahagian Mukah telah bekerjasama dengan Pos Malaysia bagi menangani isu undi pos sampai lewat.", "r": {"result": "MUKAH: The Election Commission (SPR) Mukah Division has collaborated with Pos Malaysia to deal with the issue of late postal votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Pengurus Pilihan Raya Bahagian Mukah, Shafrie Saili, ia termasuk melaksanakan libat urus dan komunikasi bersama agensi berkenaan dalam memastikan tiada isu lewat berbangkit.", "r": {"result": "According to Mukah Divisional Elections Officer, Shafrie Saili, it includes engaging in dealings and communication with the relevant agencies to ensure that no late issues arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ini sebenarnya kita telah membuat satu libat urus dan satu komunikasi yang baik dengan pihak Pos Malaysia.", "r": {"result": "\"This one we have actually made a deal and a good communication with Pos Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan perkara ini dapat kita kurangkan lah dari segi isunya sebab pada kali ini kerjasama yang diberikan oleh pihak pos malaysia begitu baik sekali\".", "r": {"result": "\"We expect that we can reduce this matter in terms of the issue because this time the cooperation provided by the Malaysian post office is very good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut menjangkakan keputusan pilihan raya bagi Parlimen Mukah bakal diumumkan  seawal  jam 8.30 malam hingga 9 malam.", "r": {"result": "In addition, he also expected the election results for the Mukah Parliament to be announced as early as 8.30pm to 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan kebanyakan pusat mengundi bahagian Mukah dijangka tutup pada jam 5.30 petang.", "r": {"result": "It is because most polling stations in Mukah division are expected to close at 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kita jangka sebab pada kali ini kebanyakkan pusat pengundian kita banyak yang tutup 5.30 petang daripada kuala balingan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Our results are expected because this time most of our polling centers close at 5.30pm due to the polling booths and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita menjangkakan keputusan seawal mungkin kita dapat umum ialah mungkin dalam pukul 8.30 ke pukul 9 malam\".", "r": {"result": "\"So, we expect the results to be announced as early as possible, which is probably between 8.30 and 9 pm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",ujarnya.", "r": {"result": ", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa ditemui media di Dewan Serbaguna Ibu Pejabat Polis Daerah Mukah di Mukah pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by the media at the Multipurpose Hall of the Mukah District Police Headquarters in Mukah on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pusat pengiraan undi bagi Parlimen akan turut dilakukan di Dewan Serbaguna Ibu Pejabat Polis Daerah Mukah pada hari mengundi.", "r": {"result": "For the record, the vote counting center for the Parliament will also be done at the Mukah District Police Headquarters Multipurpose Hall on voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wartawan, suami selesai undi awal bersama", "r": {"result": "GE15: Journalist, husband finish early voting together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Sinar Harian dan suaminya anggota tentera mengundi di pusat mengundi awal di Kem Lok Kawi.", "r": {"result": "A Sinar Harian journalist and her military husband voted at an early voting center at Lok Kawi Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTATAN: Di sebalik kesibukan menjalankan tugas sebagai wartawan, Norasikin Daineh, 36, tidak melepaskan peluang menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi awal di Pusat Mengundi Awal di Kem Lok Kawi, di sini.", "r": {"result": "PUTATAN: Despite being busy with her duties as a journalist, Norasikin Daineh, 36, did not miss the opportunity to fulfill her responsibilities as an early voter at the Early Voting Center at Lok Kawi Camp, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan, Norasikin yang berpengalaman selama 11 tahun dalam bidang kewartawanan buat pertama kali mengundi bersama suaminya, Sarjan Asmin Sanuen, 37, di pusat mengundi berkenaan.", "r": {"result": "More excitingly, Norasikin, who has 11 years of experience in the field of journalism, voted for the first time with her husband, Sergeant Asmin Sanuen, 37, at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wartawan akhbar Sinar Harian itu lagi, kerana komitmen tugas, dia perlu merancang masa sebaik mungkin bagi memastikan tugasan dapat diselesaikan terlebih dahulu.", "r": {"result": "According to the reporter of the Sinar Harian newspaper, because of his work commitment, he needs to plan his time as best as possible to ensure that the task can be completed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diikutkan agak kelam-kabut sedikit sebab kita nak selesaikan dulu tugasan yang diberikan oleh ibu pejabat untuk membuat laporan dan kemudian baru tunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "\"If followed, it's a bit confusing because we want to finish the task given by the headquarters to make a report and then fulfill our responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seawal 6.30 pagi saya sudah berada di sini untuk menjalankan tugas-tugas tinjauan dan temu ramah beberapa anggota di sini,\" katanya yang sebelum ini mengundi di Parlimen Sipitang.", "r": {"result": "\"As early as 6.30 in the morning I was already here to carry out survey tasks and interview some members here,\" he said who previously voted in the Sipitang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem Lok Kawi yang terletak di bawah Parlimen Putatan menyaksikan saingan empat penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Lok Kawi Camp, which is located under the Putatan Parliament, saw a four-cornered competition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan calon Barisan Nasional (BN) Datuk Shahelmey Yahya; Pakatan Harapan (PH), Awang Husaini Sahari; Parti Warisan (Warisan) Ahmad Mohd Said dan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) PoyneTudus @Patrick Payne.", "r": {"result": "It involves Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Shahelmey Yahya; Pakatan Harapan (PH), Awang Husaini Sahari; Parti Warisan (Warisan) Ahmad Mohd Said and Parti Pejuang Tanah Tanah (Pejuang) PoyneTudus @Patrick Payne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Teruja bawa bayi bersama keluar mengundi.", "r": {"result": "READ: GE15: Excited to take the baby with you to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suami Norasikin, Asmin yang bertugas di Stesen Bomba Tentera Darat Kem Lok Kawi mengakui, pengalaman mengundi awal bagi PRU15 ini berbeza kerana dapat hadir bersama isteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Norasikin's husband, Asmin, who is on duty at Lok Kawi Camp Army Fire Station, admitted that the early voting experience for GE15 was different because he was able to attend with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmin yang telah berkhidmat selama 14 tahun menambah, selain mahu menjalankan tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia, dia juga teruja kerana dapat melihat sendiri Norasikin bertugas sebagai pengamal media.", "r": {"result": "Asmin, who has served for 14 years, added that in addition to wanting to fulfill his responsibilities as a Malaysian, he was also excited because he could see Norasikin working as a media practitioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya bersama keluarga dan isteri saya mengundi di sini (Kem Lok Kawi) sebab sebelum ini saya mengundi di sini sebagai seorang anggota bujang.", "r": {"result": "\"This is my first time with my family and wife voting here (Lok Kawi Camp) because before I voted here as a single member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berkahwin, ini kali pertama isteri saya mengundi di sini sebab sebelum ini isteri mengundi di Parlimen Spitang,\" ujarnya yang sudah lapan tahun mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "\"After getting married, this is the first time my wife voted here because before that she voted in the Spitang Parliament,\" he said, who has been married for eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan seramai 2,900 anggota tentera dan pasangan akan mengundi awal di Kem Lok Kawi, yang merupakan salah satu pusat Mengundi Awal yang dibuka di Sabah.", "r": {"result": "An estimated 2,900 military personnel and spouses will vote early at Lok Kawi Camp, which is one of the Early Voting centers opened in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan 'lagakan' orang, terutama sama parti - Din Adam", "r": {"result": "GE15: Don't 'show off' people, especially from the same party - Din Adam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Din Adam perkara seumpama itu tidak perlu ditimbulkan sepanjang tempoh berkempen pada PRU15.", "r": {"result": "Datuk Din Adam such matters do not need to be brought up during the campaign period in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Semua pihak diingatkan supaya tidak melaga-lagakan orang sehingga mengeruhkan hubungan, sebaliknya beri tumpuan kepada usaha untuk mengetengah dan menyelesaikan isu-isu rakyat.", "r": {"result": "DUNGUN: All parties are reminded not to provoke people to the point of clouding relations, but instead focus on efforts to highlight and resolve people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Terengganu Datuk Din Adam perkara seumpama itu tidak perlu ditimbulkan sepanjang tempoh berkempen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, kerana perbuatan itu tidak mendatangkan sebarang kebaikan kepada rakyat dan negara, apatah lagi dalam parti yang sama.", "r": {"result": "Terengganu Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman Datuk Din Adam such matters do not need to be raised during the campaigning period in the 15th General Election (GE15), because such actions do not bring any good to the people and the country, let alone in the same party .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini (Isnin) kebetulan saya jumpa satu hantaran di Facebook yang mengaitkan nama saya yang menyatakan bahawa khidmat saya diperlukan.", "r": {"result": "\"Today (Monday) I happened to find a post on Facebook that linked my name stating that my services were needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak betul, malah saya berterima kasih, bagi saya calon (Nurhisam Johari-BN) yang telah diketengahkan adalah yang terbaik.", "r": {"result": "That is not correct, in fact I am grateful, for me the candidate (Nurhisam Johari-BN) who has been highlighted is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong penuh Nurhisam dan beliau boleh bawa (rakyat) ke hadapan.", "r": {"result": "\"I fully support Nurhisam and he can bring (the people) forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah ada suara saya tidak menyokong, saya yang cadangkan beliau bertanding maka tiada masalah,\" katanya pada program ramah mesra Pengerusi BN Terengganu bersama calon Parlimen Dungun di Paka dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "There has never been a voice that I did not support, I was the one who suggested that he run, so there is no problem,\" he said at a friendly program between the Terengganu BN Chairman and the Dungun parliamentary candidate in Paka near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nurhisam berkata usaha segelintir pihak yang cuba melaga-lagakan beliau dan Din adalah 'adat kempen' pihak tertentu yang semakin ketandusan idea untuk dijadikan modal politik.", "r": {"result": "Meanwhile, Nurhisam said the efforts of a few parties who tried to challenge him and the Din was a 'campaign habit' of certain parties who are increasingly lacking in ideas to be used as political capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya daripada awal direstui Datuk Din, Datuk Seri Ahmad dan juga Top 5, yang memilih saya selaku wakil untuk bertanding di Parlimen Dungun.", "r": {"result": "\"From the beginning I was approved by Datuk Din, Datuk Seri Ahmad and also the Top 5, who chose me as a representative to contest in the Dungun Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengan Datuk Din memang sebelum ini, selalu berurusan bersama dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "Datuk Din and I have always dealt with each other well before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Dungun menyaksikan pertembungan lima penjuru antara calon BN Nurhisam, penyandangnya dari PAS Wan Hassan Mohd Ramli, Datuk Dr Mohd Johari Mohamad (PH-PKR), Noraisah Hasan (Pejuang) dan Ghazali Ismail (Bebas).", "r": {"result": "The Dungun Parliament witnessed a five-cornered clash between BN candidate Nurhisam, PAS incumbent Wan Hassan Mohd Ramli, Datuk Dr Mohd Johari Mohamad (PH-PKR), Noraisah Hasan (Pejuang) and Ghazali Ismail (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Wan Hassan memenangi kerusi Parlimen itu dengan majoriti 13,119 undi menewaskan Din (BN) dan Abd Rahman Yusof (PKR).", "r": {"result": "In GE14, Wan Hassan won the parliamentary seat with a majority of 13,119 votes defeating Din (BN) and Abd Rahman Yusof (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis Selangor buka 16 kertas siasatan insiden kempen", "r": {"result": "GE15: Selangor police open 16 campaign incident investigation papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkaitan PRU15 termasuklah melibatkan kes merosakkan poster dan bendera, serta tindakan mengganggu perjalanan kempen.", "r": {"result": "Reports related to GE15 include cases of vandalizing posters and flags, as well as acts of disrupting the campaign process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis Selangor setakat ini telah membuka 16 kertas siasatan terhadap insiden yang berlaku sepanjang kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor Police have so far opened 16 investigation papers into incidents that occurred during the 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polisnya, Datuk Arjunaidi Mohamed berkata, ia termasuk melibatkan kes merosakkan poster dan bendera, serta tindakan mengganggu perjalanan kempen.", "r": {"result": "Its Chief of Police, Datuk Arjunaidi Mohamed said, it included cases of damaging posters and flags, as well as acts of disrupting the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini 16 kertas siasatan, ada yang melibatkan kes merosakkan poster dan bendera, kes mengganggu perjalanan kempen.", "r": {"result": "\"So far 16 investigation papers, some involving cases of damaging posters and flags, cases of disrupting the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak melibatkan sesuatu yang serius,\" katanya kepada media selepas melawat pusat mengundi awal di Dewan Mes Pegawai Kanan Polis Selangor di Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) Selangor di sini pada Selasa.", "r": {"result": "However, it does not involve anything serious,\" he told the media after visiting the early voting center at the Selangor Police Senior Officer's Mess Hall at the Selangor Contingent Headquarters (IPK) here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun terdapat satu kes melibatkan tangkapan terhadap suspek yang mengganggu kempen PRU15.", "r": {"result": "However, there is one case involving the arrest of a suspect who interfered with the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu kes melibatkan kes gangguan kempen dan tangkapan sudah dibuat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There is one case involving campaign interference and an arrest has been made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Polis Selangor mengetatkan lagi pemeriksaan dan kawalan keselamatan sepanjang kempen PRU15 yang masih berbaki tiga hari sahaja lagi.", "r": {"result": "In addition, the Selangor Police has tightened inspections and security controls throughout the GE15 campaign, which is still three days away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 52 peratus undi awal setakat jam 11 pagi .", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 52 percent of early votes as of 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama,  Arjunaidi berkata, pihaknya juga menambah bilangan anggota terutama di kawasan hotspot sekitar negeri itu.", "r": {"result": "At the same time, Arjunaidi said, his party also increased the number of members, especially in hotspot areas around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai esok juga anggota bantuan juga akan sampai.", "r": {"result": "\"Starting tomorrow, aid workers will also arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memastikan kawalan keselamatan yang lebih baik lagi.", "r": {"result": "This will ensure even better security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga sekarang, perjalanan kempen sejak awal lagi berjalan lancar walaupun berlaku beberapa insiden tidak sepatutnya, namun ia tidak serius,\"  tambahnya.", "r": {"result": "\"Until now, the campaign has been going well since the beginning even though there were a few incidents that shouldn't have happened, but they were not serious,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Polis Selangor telah mengenal pasti kira-kira 70 lokasi hotspot yang menjadi tumpuan sepanjang kempen PRU15.", "r": {"result": "So far, the Selangor Police have identified about 70 hotspot locations that are the focus throughout the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tak pernah beri mandat kepada Takiyuddin runding dengan BN bentuk kerajaan - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Takiyuddin was never given a mandate to negotiate with BN on the form of government - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menegaskan beliau tidak pernah memberi mandat kepada Takiyuddin untuk berunding dengan BN bagi tujuan membentuk kerajaan selepas PRU15.", "r": {"result": "Muhyiddin insisted that he never gave Takiyuddin a mandate to negotiate with BN for the purpose of forming a government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan beliau tidak pernah memberi mandat kepada Setiausaha Agung PAS Datuk Seri Takiyuddin Hassan untuk berunding dengan Barisan Nasional (BN) bagi tujuan membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that he never gave a mandate to PAS Secretary-General Datuk Seri Takiyuddin Hassan to negotiate with Barisan Nasional (BN) for the purpose of forming a government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan PN bertanding pada PRU15 adalah untuk membentuk kerajaan tanpa perlu bergabung dengan BN atau Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"The purpose of PN running in GE15 is to form a government without having to join with BN or Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa dengan izin Allah S.W.T dan sokongan padu rakyat, PN akan memenangi jumlah kerusi yang mencukupi untuk membentuk kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri-negeri yang terlibat dalam PRU15,\" ciap Muhyiddin dalam akaun Twitternya.", "r": {"result": "\"I pray with the permission of Allah S.W.T and the solid support of the people, PN will win a sufficient number of seats to form the Federal government and the governments of the states involved in GE15,\" said Muhyiddin on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu Ceramah Perdana PRU15 di Kampung Kubang Kiat, Kota Bharu, Kelantan, semalam Takiyuddin menyatakan keyakinan PN dapat membentuk kerajaan hasil gabungan dengan parti lain, terutama BN.", "r": {"result": "In a GE15 Prime Minister's Speech in Kampung Kubang Kiat, Kota Bharu, Kelantan, yesterday Takiyuddin expressed his confidence that PN can form a coalition government with other parties, especially BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin, yang juga calon Parlimen Kota Bharu menjangkakan BN akan menerima penggabungan itu.", "r": {"result": "Takiyuddin, who is also a Kota Bharu parliamentary candidate, expects BN to accept the merger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PAS, parti komponen lain PN adalah Bersatu, Gerakan, Parti Maju Sabah (SAPP) dan Parti Solidariti Tanah AirKu (STAR).", "r": {"result": "In addition to PAS, the other component parties of PN are Bersatu, Gerakan, Parti Maju Sabah (SAPP) and Parti Solidariti Tanah AirKu (STAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 19 Nov sebagai hari mengundi bagi PRU15 manakala pengundian awal berlangsung hari ini.", "r": {"result": "The Election Commission set Nov 19 as voting day for GE15 while early voting took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sarawak umum cuti pada 18 November", "r": {"result": "GE15: Sarawak declared a holiday on November 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak umum cuti khas pada 18 November ini, kata Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg sebentar tadi.", "r": {"result": "The Sarawak government announced a special holiday on November 18, said Sarawak Premier, Tan Sri Abang Johari Tun Openg just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARIKEI: Kerajaan Sarawak mengumumkan cuti khas pada 18 November ini sempena berlangsungnya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg sebentar tadi.", "r": {"result": "SARIKEI: The Sarawak government has announced a special holiday on November 18 in conjunction with the 15th General Election (GE15), said Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu katanya, adalah hasil perbincangan dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob di Selangau, semalam.", "r": {"result": "The decision, he said, was the result of discussions with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob in Selangau, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu katanya, juga telah dirundingi dengan Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Amar Abu Bakar Marzuki.", "r": {"result": "The matter, he said, had also been discussed with the State Secretary, Datuk Amar Abu Bakar Marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia untuk membolehkan orang ramai pulang mengundi tanpa halangan pada Jumaat, 18 November.", "r": {"result": "\"It's to allow people to go home to vote without hindrance on Friday, November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala 20 November adalah hari Ahad, dan tidak ada masalah untuk mereka bersedia kembali bekerja,\" katanya kepada media selepas merasmikan bangunan pentadbiran baharu Tanjung Manis di sini.", "r": {"result": "\"While November 20 is a Sunday, there is no problem for them to get ready to go back to work,\" he told the media after inaugurating the new administration building in Tanjung Manis here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 52 peratus undi awal setakat jam 11 pagi.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 52 percent of early votes as of 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari sebelum ini memaklumkan Kerajaan Sarawak masih berbincang tentang perkara tersebut, yang dikhuatiri memberi kesan kepada ekonomi dan majikan.", "r": {"result": "Abang Johari previously informed that the Sarawak Government is still discussing the matter, which is feared to have an impact on the economy and employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kertas siasatan ucapan berbau fitnah Razman dirujuk ke pejabat TPR - KP Perak", "r": {"result": "GE15: Razman's slanderous speech investigation papers were referred to the TPR office - KP Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan berhubung ucapan calon Pas bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gunung Semanggol Razman Zakaria dipercayai berunsurkan fitnah telah dirujuk ke pejabat Timbalan Pendakwa Raya (TPR).", "r": {"result": "Investigation papers regarding the speech of PAS candidate for the Gunung Semanggol State Legislative Assembly (DUN) seat Razman Zakaria believed to be defamatory have been referred to the office of the Deputy Public Prosecutor (TPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kertas siasatan berhubung ucapan calon Pas bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gunung Semanggol Razman Zakaria dipercayai berunsurkan fitnah dan tular sejak 6 Nov lepas, telah dirujuk ke pejabat Timbalan Pendakwa Raya (TPR).", "r": {"result": "IPOH: The investigation paper regarding the speech of PAS candidate for the Gunung Semanggol State Legislative Assembly (DUN) seat Razman Zakaria is believed to be slanderous and has been circulating since Nov 6, has been referred to the office of the Deputy Public Prosecutor (TPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata pihaknya telah melengkapkan siasatan dan kini menanti arahan selanjutnya.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said his party has completed the investigation and is now awaiting further instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan sudah diberi kepada TPR baru-baru ini dan sedang menunggu arahan selanjutnya.", "r": {"result": "\"Investigation papers have been given to TPR recently and are awaiting further instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada mana-mana individu yang dipanggil dan bergantung kepada siasatan TPR,\" katanya.", "r": {"result": "So far no individual has been called and it depends on the TPR investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas membuat tinjauan di Balai Polis Pasir Putih, Ipoh bersama-sama anggota dan pegawai yang mengundi awal sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), hari ini.", "r": {"result": "He said this after conducting a survey at Pasir Putih Police Station, Ipoh together with members and officers who voted early in conjunction with the 15th General Election (GE15), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK: Razman tegaskan beliau tidak akan minta maaf kepada Anwar.", "r": {"result": "CLICK: Razman insists he will not apologize to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 52 peratus undi awal setakat jam 11 pagi.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 52 percent of early votes as of 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 31,291 pengundi awal terlibat di negeri ini dengan pecahan 12,215 orang warga Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan 19,076 orang warga tentera.", "r": {"result": "A total of 31,291 early voters were involved in this state with a breakdown of 12,215 members of the Royal Malaysian Police (PDRM) and 19,076 members of the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian awal di Perak melibatkan sebanyak 72 pusat mengundi dengan 122 saluran daripada 953 pusat mengundi dengan 3,901 saluran.", "r": {"result": "Early voting in Perak involved a total of 72 polling stations with 122 channels out of 953 polling stations with 3,901 channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan pada 6 Nov lepas, tular sebuah video berkenaan Razman yang juga Pesuruhjaya Pas Perak mendakwa Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim membawa budaya songsang lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) dan mahu menghalalkan perkahwinan sejenis manakala DAP membawa agenda komunis.", "r": {"result": "Reported on Nov 6, a video went viral about Razman who is also the Perak PAS Commissioner claiming that Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim is bringing a perverse lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) culture and wants to legalize same-sex marriage while DAP has a communist agenda. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon BN Bukit Mertajam positif COVID-19", "r": {"result": "GE15: Bukit Mertajam BN candidate tests positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Pang minta maaf tidak dapat bertemu pengundi-pengundinya menjelang hari pembuangan undi.", "r": {"result": "Ah Pang apologized for not being able to meet his voters ahead of the day of casting the ballot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Berbaki empat hari sebelum hari pengundian, calon Barisan Nasional (BN) kerusi Parlimen Bukit Mertajam, Tan Yang Pang, disahkan positif COVID-19 pagi ini.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: With four days left before polling day, the Barisan Nasional (BN) candidate for the Bukit Mertajam parliamentary seat, Tan Yang Pang, was confirmed positive for COVID-19 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Yang Pang yang mesra disapa Ah Pang dalam hantaran di laman Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by Yang Pang who is fondly called Ah Pang in a post on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memohon maaf kepada pengundi-pengundinya kerana tidak dapat bertemu dan berkongsi aspirasinya sebagai calon BN di Parlimen Bukit Mertajam berikutan dijangkiti wabak berkenaan menjelang hari pembuangan undi.", "r": {"result": "He also apologized to his voters for not being able to meet and share his aspirations as a BN candidate in the Bukit Mertajam Parliament due to contracting the epidemic ahead of polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya menjalankan kuarantin kendiri di rumah, kempen-kempen saya akan diteruskan oleh rakan seperjuangan Team Ah Pang.", "r": {"result": "\"Even though I am self-quarantining at home, my campaigns will be continued by my Team Ah Pang comrades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga hendak meminta maaf kerana tidak dapat memberi risalah saya dengan tangan sendiri.", "r": {"result": "I also want to apologize for not being able to hand-deliver my pamphlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan Team Ah Pang juga akan memantau keadaan paras air di kawasan-kawasan banjir.", "r": {"result": "\"Team Ah Pang will also monitor the water level in the flooded areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Ah Pang akan cuba sedaya upaya untuk menghulur bantuan kepada mangsa.", "r": {"result": "Team Ah Pang will try their best to help the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perlu bantuan boleh hubung bilik operasi 04-5394003,\" kata beliau dalam hantaran tersebut.", "r": {"result": "If you need help, you can contact the operation room 04-5394003,\" he said in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Pang bertanding menentang penyandang bagi kerusi Parlimen tersebut, Steven Sim yang mewakili Pakatan Harapan dari DAP serta calon Perikatan Nasional (PN), Steven Koh dari Dewan Himpunan Penyokong Pas (DHPP) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan berlangsung pada Sabtu ini (19 November).", "r": {"result": "Yang Pang is contesting against the incumbent for the parliamentary seat, Steven Sim who represents Pakatan Harapan from DAP and the Perikatan Nasional (PN) candidate, Steven Koh from the PAS Supporters Assembly Hall (DHPP) in the 15th General Election (GE15) which will take place on This Saturday (November 19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 6,041 anggota polis seluruh Kedah mengundi", "r": {"result": "GE15: 6,041 policemen throughout Kedah voted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian dijalankan di dua pusat pengundian bermula pukul 8 pagi dan akan berakhir 5 petang ini.", "r": {"result": "The voting process is conducted at two polling centers starting at 8 am and will end at 5 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Seramai 6,041 pengundi membabitkan pegawai dan anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) seluruh kontinjen Kedah melaksanakan undi awal dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah, hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A total of 6,041 voters involving officers and members of the Royal Malaysian Police (PDRM) from the entire Kedah contingent cast early votes in the 15th General Election (GE15) at the Kedah Police Contingent Headquarters (IPK), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, selesai membuang undi sekitar pukul 9.10 pagi.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, finished casting his vote at around 9.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian dijalankan di dua pusat pengundian bermula pukul 8 pagi dan akan berakhir 5 petang ini.", "r": {"result": "The voting process is conducted at two polling centers starting at 8 am and will end at 5 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Hassan, turut terlibat dalam undian awal ialah pegawai dan anggota Pasukan Gerakan Am (PGA) di Kulim, Batalion 2 PGA Bukit Kayu Hitam, Pasukan Polis Marin Langkawi serta Pusat Latihan Polis Langkawi dengan jumlah keseluruhan sebanyak 6,041 orang merangkumi 5,900 pegawai dan anggota polis manakala 141 orang adalah pasangan kepada anggota ataupun pegawai.", "r": {"result": "According to Wan Hassan, also involved in the preliminary vote are the officers and members of the General Operations Force (PGA) in Kulim, the 2nd Battalion of the Bukit Kayu Hitam PGA, the Langkawi Marine Police Force and the Langkawi Police Training Center with a total of 6,041 people including 5,900 officers and police personnel while 141 people are spouses of members or officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, undi pos turut dijalankan bermula 5 November hingga 19 November ini dengan membabitkan 1,321 pengundi Polis Diraja Malaysia (PDRM) dengan 843 orang diurus oleh pihak PDRM manakala selebihnya diuruskan oleh Pos Malaysia.", "r": {"result": "He said that the postal vote was also conducted from November 5 to November 19 involving 1,321 Royal Malaysian Police (PDRM) voters with 843 people managed by the PDRM while the rest were managed by Pos Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Wan Hassan memaklumkan, sepanjang tempoh berkempen PRU15 bermula 5 November sehingga 13 November lalu, pihaknya menerima 263 laporan polis berkaitan kesalahan pilihan raya.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Hassan informed that during the GE15 campaign period from November 5 to November 13, his party received 263 police reports related to election offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara 24 hinga 27 kes kita buka (kertas) siasatan dan ada empat tangkapan yang telah kita buat dan kes-kes ini pun kita telah rujuk kepada Pegawai Pendakwaraya Negeri (PPN)... kesalahan banyak berlaku khianat, ada yang khianat dengan api Seksyen 4A Akta Pilihan Raya, banyak berlaku bakar bendera, kerosakan (poster) calon koyak dan sebagainya, yang mana patutnya benda-benda ini tidak berlaku,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Between 24 and 27 cases we have opened (paper) investigation and there are four arrests we have made and these cases we have also referred to the State Prosecuting Officer (PPN)... there are many cases of treachery, some are treacherous with the fire of Section 4A of the Elections Act, there are a lot of burning of flags, damage (posters) of torn candidates and so on, which should not happen,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui di Dewan Tunku Ibrahim, di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Wan Hassan said this to reporters when met at the Tunku Ibrahim Hall, at the Kedah Contingent Police Headquarters (IPK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat di bawah Akta Pilihan Raya 1954, Akta Komunikasi dan Multimedia dan Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the case was investigated under the Elections Act 1954, the Communications and Multimedia Act and the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Hassan menyeru pihak penganjur ceramah berbaki empat hari lagi berkempen supaya membuat permohonan permit dan mematuhi semua peraturan berkempen.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Hassan called on the ceramah organizers with four days left to campaign to apply for a permit and comply with all campaigning rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 31,291 polis, tentera undi awal di Perak", "r": {"result": "GE15: 31,291 police, military voted early in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12,215 melibatkan anggota polis sementara 19,076 pula anggota tentera.", "r": {"result": "A total of 12,215 involved police personnel while 19,076 were military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seramai 31,291 anggota polis dan tentera bersama pasangan masing-masing di Perak menunaikan tanggungjawab mereka sebagai pengundi dalam undi awal Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), hari ini.", "r": {"result": "IPOH: A total of 31,291 police and military personnel and their respective spouses in Perak fulfilled their responsibilities as voters in the early voting of the 15th General Election (GE15), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata daripada jumlah tersebut, seramai 12,215 melibatkan anggota polis sementara 19,076 anggota tentera.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said of the total, 12,215 involved police personnel while 19,076 involved military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses undi awal yang bermula seawal pukul 8 pagi itu melibatkan 72 pusat mengundi daripada 953 pusat mengundi di seluruh negeri Perak.", "r": {"result": "He said, the early voting process which started as early as 8am involved 72 polling centers out of 953 polling centers throughout the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sebanyak 54 premis polis dan 18 premis tentera telah diwartakan sebagai pusat undian awal bagi PRU15 kali ini.", "r": {"result": "He explained that a total of 54 police premises and 18 military premises have been gazetted as early voting centers for GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan sumber manusia bagi pengundian awal di Kontinjen Perak melibatkan seramai 245 orang pegawai kanan dan 886 pegawai rendah polis dengan jumlah keseluruhan kekuatan 1,131 orang.", "r": {"result": "\"The human resource strength for early voting in the Perak Contingent involves a total of 245 senior officers and 886 junior police officers with a total strength of 1,131 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada angka itu, daerah Muallim mencatatkan bilangan anggota dan pegawai tertinggi iaitu 197 orang sementara jumlah paling kecil adalah di Daerah Hilir Perak dengan lima orang anggota dan pegawai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Out of that number, Muallim district recorded the highest number of members and officers which is 197 people while the smallest number was in Hilir Perak District with five members and officers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada sidang media selepas meninjau perjalanan proses undi awal anggota dan pegawai polis sempena PRU15 di Balai Polis Pasir Puteh, dekat sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this to reporters at a press conference after reviewing the preliminary voting process for members and police officers in conjunction with GE15 at the Pasir Puteh Police Station, near here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri berkata, pusat pengundian awal di balai polis berkenaan melibatkan seramai 1,6411 pengundi dan lima saluran.", "r": {"result": "Mohd Yusri said that the early voting center at the police station involved a total of 1,6411 voters and five channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Yusri memaklumkan, proses pengundian pos bagi anggota dan pegawai polis Perak juga telah dijalankan pada Isnin dengan melibatkan 565 pengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Yusri informed that the postal voting process for members and officers of the Perak police was also carried out on Monday involving 565 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah berkenaan, katanya, 322 orang membabitkan pengundi lokaliti di negeri itu sementara 243 orang pengundi lokaliti luar.", "r": {"result": "Of the total, he said, 322 people involved locality voters in the state while 243 people were voters from outside localities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini perjalanan proses undi awal berjalan dengan lancar selain tiada premis polis yang terkesan akibat daripada banjir kilat,\" tambah Mohd Yusri lagi.", "r": {"result": "\"So far the early voting process has gone smoothly and no police premises have been affected by the flash floods,\" added Mohd Yusri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kestabilan kerajaan bukan bergantung kepada jumlah kerusi dalam Parlimen - Saifuddin Abdullah", "r": {"result": "GE15: The stability of the government does not depend on the number of seats in Parliament - Saifuddin Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal meluluskan RUU bukan satu isu membelenggu kerana akhirnya ia akan dibentang dan didebatkan sebelum diluluskan Parlimen.", "r": {"result": "The issue of approving the bill is not a fettering issue because it will eventually be presented and debated before being approved by Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan yang stabil mampu dibentuk oleh kerajaan minoriti, sekiranya rakyat dan negara menjadi keutamaannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A stable government can be formed by a minority government, if the people and the country are the priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Pahang, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, itu yang berlaku di banyak negara maju di dunia yang turut mengamalkan politik demokrat dan moderat seperti Malaysia.", "r": {"result": "According to the Chairman of Perikatan Nasional (PN) Pahang, Datuk Seri Saifuddin Abdullah, that is what happens in many developed countries in the world that also practice democratic and moderate politics like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, soal meluluskan Rang Undang-Undang (RUU) bukan satu isu yang membelenggu kerana akhirnya ia akan dibentang dan didebatkan sebelum diluluskan oleh Parlimen, tidak bergantung kepada jumlah kerusi yang dipegang oleh mana-mana parti.", "r": {"result": "He stressed that the matter of approving the Bill (RUU) is not a fettering issue because eventually it will be presented and debated before being approved by Parliament, regardless of the number of seats held by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya di negara-negara Nordik, asal saja ada satu kumpulan yang terbesar, walaupun dia cuma 30 atau 40 peratus daripada Dewan, mereka dibenarkan membentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"For example, in the Nordic countries, as long as there is one group that is the largest, even if it is only 30 or 40 percent of the House, they are allowed to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terlalu 'rigid' (kaku) melihat soal-soal ini, pertama dari sudut parti dan yang kedua dari sudut berapa orang (perwakilan dari sesebuah parti) dalam Parlimen.", "r": {"result": "\"We are too 'rigid' in looking at these questions, firstly from the party's point of view and secondly from the point of view of how many people (representation from a party) are in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus melewati pemikiran yang sebegitu,\" ujarnya dalam program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"We have to get over such thinking,\" he said in the Agenda AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau faham, ada tafsiran yang pelbagai terhadap peruntukan berkenaan perkara itu dalam Perlembagaan, tapi pokok pangkalnya, kata beliau, kita harus matang.", "r": {"result": "He understands that there are various interpretations of the provision regarding the matter in the Constitution, but the bottom line, he said, is that we must be mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Saifuddin melihat memorandum persefahaman yang disepakati kerajaan dengan pembangkang dalam penggal yang lalu memperlihatkan kita sebenarnya sudah memulakan proses ke arah kemajuan politik yang dimaksudkan itu.", "r": {"result": "Even so, Saifuddin saw the memorandum of understanding agreed between the government and the opposition in the last term showing that we have actually started the process towards the intended political progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada lah di sana dan di sini liku-liku politik yang ada masanya terpaksa dihadapi, tapi kita harus yakin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though there are political twists and turns here and there that we have to face at times, but we have to be confident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan kerajaan bukan bergantung kepada jumlah kerusi dalam Parlimen - Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The stability of the government does not depend on the number of seats in Parliament - Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Panglima Tentera Darat puas hati proses undi awal berjalan lancar", "r": {"result": "GE15: The Army Commander is satisfied that the early voting process went smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap agar semua anggota ATM mampu melunaskan tanggungjawab mengundi dalam keadaan teratur dan selesa.", "r": {"result": "He hoped that all ATM members would be able to fulfill their voting responsibilities in an orderly and comfortable manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Panglima Tentera Darat Jeneral Tan Sri Zamrose Mohd Zain berpuas hati dengan tahap kelancaran proses undian awal membabitkan anggota tentera dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hari ini.", "r": {"result": "MELAKA: Army Commander General Tan Sri Zamrose Mohd Zain is satisfied with the level of smoothness of the early voting process involving military personnel in the 15th General Election (GE15) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui media di Kem Terendak di sini pagi tadi, beliau berharap agar semua anggota ATM mampu melunaskan tanggungjawab mengundi dalam keadaan teratur dan selesa.", "r": {"result": "When met by the media at Camp Terendak here this morning, he hoped that all ATM members would be able to fulfill their voting responsibilities in an orderly and comfortable manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua mereka (anggota ATM) mengundi supaya hak untuk memilih kerajaan terbaik untuk negara kita.", "r": {"result": "\"I hope all of them (ATM members) vote for the right to choose the best government for our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok suasana dia tersusun tiap-tiap anggota di Kem Terendak ini diberikan masa-masa tertentu, jadi mereka mengundi bermula jam 8 tadi hingga 5 petang,\" kata Zamrose kepada media.", "r": {"result": "\"I saw the situation where he was organized, each member in the Terendak Camp was given certain times, so they voted from 8 a.m. until 5 p.m.,\" said Zamrose to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, beberapa pusat mengundi lain membabitkan Johor, Melaka dan Negeri Sembilan akan dilawatinya hari ini bagi meninjau proses pengundian yang berlangsung.", "r": {"result": "He explained that he will visit several other polling centers involving Johor, Melaka and Negeri Sembilan today to review the ongoing voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan berpuas hati dengan perjalanan pengundian awal di beberapa Pusat Pengundian Awal (PPA) yang dilawatinya setakat ini.", "r": {"result": "He said he was satisfied with the early voting process at several Early Voting Centers (PPA) he had visited so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak medan perang PRU15?", "r": {"result": "Silver on the GE15 battlefield?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai nama besar parti politik bertanding dalam pilihan raya ini, sama ada mempertahankan kerusi mereka atau mencuba nasib di Perak.", "r": {"result": "Many big names in political parties contested this election, either to defend their seats or to try their luck in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Secara tidak sengaja, Perak menjadi medan pertempuran Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: By accident, Perak became the battleground of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai nama besar parti politik utama yang bertanding dalam pilihan raya ini, sama ada mempertahankan kerusi mereka atau mencuba nasib di negeri ini dan berusaha menarik sokongan daripada 2.1 juta pemilih yang meningkat 11 peratus berbanding PRU14.", "r": {"result": "Many big names of the main political parties are contesting in this election, either defending their seats or trying their luck in the state and trying to attract the support of 2.1 million voters which is an increase of 11 percent compared to GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara medan perang itu mula ketara selepas pencalonan Pengerusi Pakatan Harapan dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang akan bertanding di kerusi Parlimen Tambun dan tidak mempertahankan Port Dickson yang dimenanginya pada pilihan raya kecil pada 2018.", "r": {"result": "The matter of the battlefield became apparent after the nomination of Pakatan Harapan Chairman and PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim who will contest in the Tambun parliamentary seat and did not defend Port Dickson which he won in the by-election in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menentang penyandang Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, yang merupakan Timbalan Pengerusi Perikatan Nasional (PN) dan Timbalan Presiden Bersatu.", "r": {"result": "Anwar is up against incumbent Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, who is the Deputy Chairman of Perikatan Nasional (PN) and Deputy President of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang digelar Peja, pernah menjadi Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "Ahmad Faizal, nicknamed Peja, was once the Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain dalam pertandingan empat penjuru itu ialah Ketua UMNO Bahagian Tambun, Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional-BN) serta calon Gerakan Tanah Air (GTA-Pejuang), Abdul Rahim Tahir.", "r": {"result": "Other candidates in the four-cornered competition are UMNO Tambun Division Chief, Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional-BN) and Gerakan Tanah Air (GTA-Pejuang), Abdul Rahim Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi tumpuan ialah Pengerusi BN dan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang mempertahankan kerusi Parlimen Bagan Datuk dalam pertandingan pilihan raya ketujuhnya, setelah memenangi kerusi itu pada 1995.", "r": {"result": "Also in the spotlight is BN Chairman and UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who is defending the Bagan Datuk parliamentary seat in his seventh election contest, after winning the seat in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawannya dalam pertandingan empat penjuru ialah Dr Muhammad Faiz Na'aman (PN-Bersatu), Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin (PH-PKR) dan calon Bebas, Mohamed Tawfik Tun Dr Ismail.", "r": {"result": "His opponents in the four-cornered competition are Dr Muhammad Faiz Na'aman (PN-Bersatu), Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin (PH-PKR) and Independent candidate, Mohamed Tawfik Tun Dr Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemimpin utama MIC juga bertanding di Perak.", "r": {"result": "Three main MIC leaders are also contesting in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden parti Tan Sri S. A. Vigneswaran, bekas Yang Dipertua Dewan Negara, membuat bidaan sulung untuk kerusi Parlimen Sungai Siput.", "r": {"result": "Party president Tan Sri S. A. Vigneswaran, former Speaker of the National Assembly, made the inaugural bid for the Sungai Siput parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terlibat dalam pertandingan tujuh penjuru yang turut disertai penyandang S. Kesavan (PH-PKR); Datuk Seri G. Irudianathan (PN-Bersatu); Ahmad Fauzi Mohd Jaafar (GTA-Pejuang) dan tiga calon Bebas - suri rumah R. Indrani; bekas Ketua Penerangan PN Sungai Siput, Baharudin Kamarudin dan ahli perniagaan, N. Rajah.", "r": {"result": "He was involved in a seven-cornered competition that also included the incumbent S. Kesavan (PH-PKR); Datuk Seri G. Irudianathan (PN-Bersatu); Ahmad Fauzi Mohd Jaafar (GTA-Pejuang) and three Independent candidates - housewife R. Indrani; former Head of Information PN Sungai Siput, Baharudin Kamarudin and businessman, N. Rajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden parti, Datuk Seri M. Saravanan mempertahankan kerusi Parlimen Tapah dalam pertandingan enam penjuru.", "r": {"result": "The party's deputy president, Datuk Seri M. Saravanan defended the Tapah parliamentary seat in a six-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencabarnya ialah K. Saraswathy (PH-PKR); Datuk Muhammad Yadzan Mohammad (PN-Bersatu); Mohamed Akbar Sherrif Ali Yasin (Warisan); Mior Nor Haidir Suhaimi (GTA-Pejuang) dan M. Kathiravan (Bebas).", "r": {"result": "His challenger is K. Saraswathy (PH-PKR); Datuk Muhammad Yadzan Mohammad (PN-Bersatu); Mohamed Akbar Sherrif Ali Yasin (Heritage); Mior Nor Haidir Suhaimi (GTA-Fighter) and M. Kathiravan (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden MIC, Datuk T. Murugiah bertanding di kerusi Parlimen Teluk Intan.", "r": {"result": "MIC Vice President, Datuk T. Murugiah contested in the Teluk Intan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menentang penyandang Nga Kor Ming (PH-DAP) yang merupakan Naib Pengerusi DAP dan Pengerusi DAP Perak; Pengerusi PN-Bersatu Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharudin dan calon GTA-Pejuang, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi dalam pertandingan empat penjuru.", "r": {"result": "He is against the incumbent Nga Kor Ming (PH-DAP) who is the DAP Vice Chairman and Perak DAP Chairman; PN-Bersatu Perak chairman, Datuk Zainol Fadzi Paharudin and GTA-Pejuang candidate, Amir Khusyairi Mohamad Tanusi in a four-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hamzah Zainudin, Setiausaha Agung PN dan juga Bersatu, mempertahankan kerusi Parlimen Larut dalam pertandingan empat penjuru yang turut melibatkan Ketua Penerangan Pemuda UMNO Larut, Mohd Syafiq Fhadly Mahmud (BN-UMNO); Zolkarnain Abidin (PH-Amanah) dan Auzaie Fadzlan Shahidi (GTA-Berjasa).", "r": {"result": "Datuk Seri Hamzah Zainudin, Secretary General of PN and also Bersatu, defended the Larut parliamentary seat in a four-cornered contest that also involved Larut UMNO Youth Information Chief, Mohd Syafiq Fhadly Mahmud (BN-UMNO); Zolkarnain Abidin (PH-Amanah) and Auzaie Fadzlan Shahidi (GTA-Berjasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah dan Pengerusi PH Perak, Datuk Seri Dr Mujahid Yusuf Rawa, Ahli Parlimen tiga penggal, mempertahankan kerusi Parlimen Parit Buntar dalam pertandingan empat penjuru menentang Imran Mohd Yusof (BN-UMNO); Mohd Misbahul Munir Masduki (PN-Pas) dan Rohijas Md Sharif (GTA-Pejuang).", "r": {"result": "Amanah Vice President and Perak PH Chairman, Datuk Seri Dr Mujahid Yusuf Rawa, a three-term Member of Parliament, defended the Parit Buntar parliamentary seat in a four-cornered contest against Imran Mohd Yusof (BN-UMNO); Mohd Misbahul Munir Masduki (PN-Pas) and Rohijas Md Sharif (GTA-Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad (PN) terlibat dalam pertandingan empat penjuru bagi kerusi Parlimen Bagan Serai bersama-sama Zul Helmi Ghazali (BN-UMNO); Siti Aishah Shaik Ismail (PH-PKR) dan Ahmad Luqman Ahmad Yahaya (GTA-Pejuang).", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Idris Ahmad (PN) is involved in a four-cornered contest for the Bagan Serai parliamentary seat together with Zul Helmi Ghazali (BN-UMNO); Siti Aishah Shaik Ismail (PH-PKR) and Ahmad Luqman Ahmad Yahaya (GTA-Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki (BN) terlibat dalam pertandingan tiga penjuru untuk kerusi Parlimen Gerik dengan Fathul Huzir Ayob (PN-Bersatu) dan Ahmad Tarmizi Mohd Jam (PH-DAP).", "r": {"result": "UMNO Youth leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki (BN) is involved in a three-way contest for the Gerik parliamentary seat with Fathul Huzir Ayob (PN-Bersatu) and Ahmad Tarmizi Mohd Jam (PH-DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi DAP, M. Kulasegaran (PH) berdepan tiga calon dalam mempertahankan kerusi Parlimen Ipoh Barat.", "r": {"result": "DAP Vice Chairman, M. Kulasegaran (PH) faced three candidates in defending the Ipoh West Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Low Guo Nan (BN-MCA); Chek Kwong Weng (PN-Gerakan) dan ahli politik veteran, Tan Sri M. Kayveas, bekas Presiden MyPPP bertanding sebagai calon Bebas.", "r": {"result": "They are Low Guo Nan (BN-MCA); Chek Kwong Weng (PN-Gerakan) and veteran politician, Tan Sri M. Kayveas, former President of MyPPP are running as Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama besar yang bertanding di kerusi Parlimen Tanjong Malim di selatan Perak ialah penyandang Pengerusi PKR Perak, Chang Lih Kang (PH); Timbalan Presiden MCA, Datuk Dr Mah Hang Soon (BN); Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi (PN-Bersatu); Dr Amir Hamzah Abdul Rajak (GTA-IMAN) dan dua calon Bebas, iaitu Jamaluddin Mohd Radzi dan Mohd Nor Izzat Mohd Johari.", "r": {"result": "The big names competing in the Tanjong Malim parliamentary seat in southern Perak are the incumbent Perak PKR Chairman, Chang Lih Kang (PH); MCA Deputy President, Datuk Dr Mah Hang Soon (BN); Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi (PN-Bersatu); Dr Amir Hamzah Abdul Rajak (GTA-IMAN) and two Independent candidates, namely Jamaluddin Mohd Radzi and Mohd Nor Izzat Mohd Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 24 kerusi Parlimen, Perak turut menyaksikan pertandingan 59 kerusi DUN pada PRU15.", "r": {"result": "In addition to 24 parliamentary seats, Perak also witnessed the contest for 59 state assembly seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pengundian ialah pada 19 Nov.", "r": {"result": "Voting day is on 19 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 796 anggota, pegawai tunai tanggungjawab di IPD Klang Selatan", "r": {"result": "GE15: 796 members, responsible cash officers at IPD Klang Selatan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Selatan, Asisten Komisioner Cha Hoong Fong berkata, proses pengundian awal di pusat pembuangan undi itu berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "South Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Cha Hoong Fong said the early voting process at the ballot casting center went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Seramai 796 anggota dan pegawai polis menunaikan tanggungjawab mengundi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di pusat pengundian awal Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Selatan pada Selasa.", "r": {"result": "KLANG: A total of 796 members and police officers fulfilled their duty to vote for the 15th General Election (GE15) at the early voting center of the South Klang District Police Headquarters (IPD) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Selatan, Asisten Komisioner Cha Hoong Fong berkata, proses pengundian awal di pusat pembuangan undi itu berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "South Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Cha Hoong Fong said the early voting process at the ballot casting center went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, proses pengundian awal dijalankan bermula jam 8 pagi.", "r": {"result": "According to him, the early voting process started at 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan dikeluarkan kepada semua anggota dan pegawai terlibat supaya menjalankan tanggungjawab untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "\"Instructions are issued to all members and officials involved to carry out their responsibility to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pengundian wajib ditunaikan sebagai seorang rakyat di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The voting process must be carried out as a citizen in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Sinar Harian di IPD Klang Selatan di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this to Sinar Harian at IPD Klang Selatan here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, empat saluran dibuka dalam proses pengundian sehingga pukul 6 petang.", "r": {"result": "He said, four channels are open in the voting process until 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon yang bertanding bagi kawasan Parlimen Klang iaitu, calon Bebas, J.R. Deepak Jaikishan, Tee Hooi Ling (BN), Dr. P. Jaya Chandran (Perikatan Nasional) dan Hedrhin Ramli (Bebas) turut hadir bagi melihat proses pembuangan undi.", "r": {"result": "Meanwhile, the candidates running for the Klang Parliamentary constituency, namely, the Independent candidate, J.R. Deepak Jaikishan, Tee Hooi Ling (BN), Dr. P. Jaya Chandran (Perikatan Nasional) and Hedrhin Ramli (Independent) were also present to see the casting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN banyak pengalaman, rekod kejayaan atasi krisis ekonomi - Shabery Cheek", "r": {"result": "GE15: BN has a lot of experience, a record of success in overcoming the economic crisis - Shabery Cheek", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bercampur sebelum ini memperlihatkan bahawa setiap pemimpin hanya mahu menjaga wilayah masing-masing, dakwa beliau.", "r": {"result": "The previous mixed government showed that each leader only wanted to protect their respective territories, he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) sahaja mampu membawa kestabilan disusuli langkah penyelesaian berkesan kepada masalah ekonomi semasa dan mendatang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) alone is capable of bringing stability followed by effective solutions to current and future economic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek bahawa BN mempunyai banyak pengalaman memimpin negara atasi beberapa episod krisis ekonomi ketika menjadi kerajaan sejak terbentuknya negara ini.", "r": {"result": "Thus said UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek that BN has a lot of experience in leading the country to overcome several episodes of economic crisis when it became the government since the formation of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuncinya ialah stabil, kalau orang sakit masuk hospital pun dia kena distabilkan dahulu tekanan darahnya, degupan jantungnya dan sebagainya sebelum diberi ubat (untuk merawat penyakitnya).", "r": {"result": "\"The key is to be stable, even if a sick person enters the hospital, his blood pressure, heart rate and so on must first be stabilized before being given medicine (to treat his illness).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rasa berlaku kesukatan yang dialami oleh rakyat sampai ke peringkat makanan, harga barang tinggi dan ini adalah penyakit-penyakit, tapi jawapannya adalah stabilkan kerajaan dahulu,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"We think there is a hardship experienced by the people up to the level of food, the price of goods is high and these are diseases, but the answer is to stabilize the government first,\" he said in the Agenda AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shabery, kerajaan bercampur sebelum ini memperlihatkan bahawa setiap pemimpin hanya mahu 'menjaga wilayah' masing-masing.", "r": {"result": "According to Shabery, the previous mixed government showed that each leader only wanted to 'guard their territory'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun benar Perdana Menteri memang dari BN, namun menteri-menteri lain yang dari parti berbeza menyebabkan fokus tidak dapat diberi untuk kepentingan rakyat yang lebih luas.", "r": {"result": "Although it is true that the Prime Minister is indeed from BN, the other ministers who are from different parties cause the focus cannot be given to the wider interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu menurutnya, perlu satu kerajaan yang lebih stabil, dibentuk oleh BN sebagai induk, yang mempunyai lebih banyak pengalaman mendepani krisis dengan jayanya.", "r": {"result": "Because of that, according to him, there is a need for a more stable government, formed by BN as the parent, which has more experience in dealing with crises successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tegas beliau, memilih kerajaan akan datang dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 nanti adalah bukan perkara yang boleh dibuat main.", "r": {"result": "So he insisted, choosing the next government in the 15th General Election (GE) is not something that can be played with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rasa puas hati sehari dua, tak suka orang itu dan ini, padan muka dia kita kalahkan dia tapi apa yang ditanggung oleh rakyat adalah sesuatu yang berpanjangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We feel satisfied for a day or two, we don't like that person and this, we will defeat him but what the people have to endure is something long-lasting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN banyak pengalaman, rekod kejayaan atasi krisis ekonomi - Shabery Cheek.", "r": {"result": "BN has a lot of experience, a record of success in overcoming the economic crisis - Shabery Cheek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Masalah penglihatan bukan penghalang anggota polis hadir undi awal", "r": {"result": "GE15: Vision problems do not prevent police officers from attending early voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperal Abdullah Sidee berkata dia amat teruja untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan antara paling awal tiba.", "r": {"result": "Corporal Abdullah Sidee said he was very excited to vote in the 15th General Election (GE15) and was among the earliest to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Seorang anggota polis yang mengalami cacat penglihatan tidak melepaskan tanggungjawab kepada negara apabila tiba di pusat pengundian awal di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Selangor, pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: A visually impaired policeman did not abdicate his responsibility to the country when he arrived at the early voting center at the Kuala Selangor District Police Headquarters (IPD), on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperal Abdullah Sidee Mohamed, 34, berkata, dia amat teruja untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan antara paling awal tiba di pusat pembuangan undi.", "r": {"result": "Corporal Abdullah Sidee Mohamed, 34, said he was very excited to vote in the 15th General Election (GE15) and was one of the first to arrive at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses pembuangan undi dibantu seorang rakannya, Koperal Amir Osman untuk ke pusat pengundian yang dibuka pada jam 8 pagi.", "r": {"result": "He said that the casting process was assisted by a friend of his, Corporal Amir Osman to go to the polling center which opened at 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa lega apabila dapat menunaikan tanggungjawab sebagai warganegara dan berharap negara terus kekal dan stabil pada masa akan datang,\" katanya kepada Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"I feel relieved to be able to fulfill my responsibilities as a citizen and hope that the country continues to remain stable in the future,\" he told Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Sidee berkata, PRU15 adalah kali kedua dia mengundi dalam keadaan masalah penglihatan.", "r": {"result": "Abdullah Sidee said, GE15 was the second time he voted with vision problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, dia mengalami masalah ketumbuhan besar pada saraf mata sejak tahun 2017 lagi.", "r": {"result": "He explained that he had a problem with a large tumor on the optic nerve since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun dalam keadaan kurang sempurna, namun saya tidak mahu melepaskan peluang sebagai salah seorang pemilih yang menentukan masa depan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I'm not perfect, I don't want to miss the opportunity to be one of the voters who decide the future of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bertugas di Bahagian Logistik dan Cawangan Pengangkutan IPD Kuala Selangor itu berkata, proses pengundian juga mudah dan diberi tunjuk ajar oleh petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "He who works in the Logistics Division and Transport Branch of IPD Kuala Selangor said that the voting process was also easy and was guided by Election Commission (SPR) officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada SPR yang membantu memudahkan proses pengundian pada hari ini dengan lancar dan tiada sebarang masalah,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Thank you to the EC who helped facilitate the voting process today smoothly and without any problems,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kuala Selangor, Superintendan Ramli Kasa menjadi pengundi pertama yang melaksanakan tanggungjawab di pusat pengundian di IPD Kuala Selangor.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kuala Selangor District Police Chief, Superintendent Ramli Kasa became the first voter to carry out his duties at the polling center at the Kuala Selangor IPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang ketua, beliau ingin menunjukkan contoh terbaik kepada anggota dan pegawai supaya melaksanakan amalan demokrasi subur di negara ini.", "r": {"result": "As a leader, he wants to show the best example to members and officials to implement the practice of fertile democracy in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu ke hadapan bukan sahaja dalam urusan pengundian, malah dalam semua aspek supaya menjadi ikutan kepada polis di sini.", "r": {"result": "\"I am always forward not only in voting matters, but in all aspects so as to accompany the police here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tunggu setengah jam lebih awal sebelum pintu pusat pengundian dibuka lagi dan ketika itu hanya ada lebih kurang 10 ke 15 pegawai serta anggota mula beratur,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"I waited half an hour earlier before the door of the polling center opened again and at that time there were only about 10 to 15 officers and members started queuing,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai proses pengundian di IPD Kuala Selangor, Ramli berkata, seramai 421 anggota dan pegawai mengundi awal di empat saluran di daerah berkenaan.", "r": {"result": "Asked about the voting process at IPD Kuala Selangor, Ramli said a total of 421 members and officers voted early on four channels in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga saluran itu di IPD Kuala Selangor dan satu saluran di Balai Polis Tanjong Karang.", "r": {"result": "He said, the three channels are at IPD Kuala Selangor and one channel at Tanjong Karang Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persediaan SPR sudah dilakukan sejak jam 7 pagi lagi dan proses pembuangan undi awal dilakukan pada jam 8 pagi.", "r": {"result": "\"SPR preparation has been done since 7 am and the early voting process is done at 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat jam 9.20 pagi ini, proses pengundian berjalan lancar dan telah ramai anggota dan pegawai keluar mengundi,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"As of 9.20 this morning, the voting process went smoothly and many members and officials came out to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hampir 10,000 anggota tentera, pasangan undi awal di Melaka", "r": {"result": "GE15: Almost 10,000 military personnel, early voting couples in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses undian bermula seawal jam 8 pagi di sini membabitkan tiga daripada tujuh Pusat Pengundian Awal (PPA) bagi seluruh negeri Melaka.", "r": {"result": "The voting process starts as early as 8 am here involving three of the seven Early Voting Centers (PPA) for the entire state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sejumlah 9,570 anggota Angkatan Tentera Malaysia (ATM) menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi dalam undi awal Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "MELAKA: A total of 9,570 members of the Malaysian Armed Forces (ATM) fulfilled their responsibilities as voters in the early voting of the 15th General Election (GE15) which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses undian bermula seawal jam 8 pagi di sini membabitkan tiga daripada tujuh Pusat Pengundian Awal (PPA) bagi seluruh negeri Melaka.", "r": {"result": "The voting process starts as early as 8 am here involving three of the seven Early Voting Centers (PPA) for the entire state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anggota yang mengundi di Kem Terendak, pusat undian dijalankan di Sekolah Kebangsaan (SK) Kem Terendak 1, SK Kem Terendak 2, dan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kem Terendak.", "r": {"result": "For members who voted at Kem Terendak, polling centers were conducted at the National School (SK) Kem Terendak 1, SK Kem Terendak 2, and the National Secondary School (SMK) Kem Terendak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala empat lagi PPA dijalankan di Kem Sungai Udang, Kem Masjid Tanah, Dewan Sri Beruang Rejimen 514 Askar Wataniah, dan Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM).", "r": {"result": "While the other four PPAs were conducted at Sungai Udang Camp, Masjid Tanah Camp, Dewan Sri Beruang Regiment 514 Askar Teraniah, and Universiti Teknical Malaysia Melaka (UTeM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian awal yang dijalankan ini membabitkan empat daripada enam kawasan Parlimen pada PRU15 kali ini.", "r": {"result": "The preliminary voting conducted involved four out of the six parliamentary constituencies in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen tersebut ialah Tangga Batu, Alor Gajah, Hang Tuah Jaya, dan Masjid Tanah.", "r": {"result": "The parliamentary constituencies are Tangga Batu, Alor Gajah, Hang Tuah Jaya, and Masjid Tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Walaupun mencabar, saya datang ke Padang Serai untuk menang - Sivarraajh", "r": {"result": "GE15: Although challenging, I came to Padang Serai to win - Sivarraajh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyahut cabaran bertanding di kawasan itu dan bertekad memenanginya atas tiket BN kerana yakin ia tidak mustahil dilakukan.", "r": {"result": "He accepted the challenge of contesting in that area and was determined to win it on the BN ticket because he was convinced that it was not impossible to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Padang Serai Datuk C. Sivarraajh mengakui berdepan cabaran agak hebat bagi memenangi kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) memandangkan dia bukan anak tempatan.", "r": {"result": "KULIM: Barisan Nasional (BN) candidate for Padang Serai Parliament Datuk C. Sivarraajh admitted that he faced quite a challenge to win the seat in the 15th General Election (GE15) since he is not a local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Sivarraajh yang juga bekas Ketua Pemuda MIC berkata beliau menyahut cabaran bertanding di kawasan itu dan bertekad memenanginya atas tiket BN kerana yakin ia tidak mustahil dilakukan.", "r": {"result": "However, Sivarraajh, who is also the former MIC Youth Leader, said he accepted the challenge of contesting in the area and was determined to win it on the BN ticket because he believed it was not impossible to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya sendiri tidak berani mengambil cabaran untuk pergi ke kawasan baharu dan memenangi hati masyarakat di sana, tiada siapa yang akan berani berbuat demikian.", "r": {"result": "\"If I myself do not dare to take the challenge to go to a new area and win the hearts of the people there, no one will dare to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang sini untuk menang.", "r": {"result": "\"I came here to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pastikan kemenangan buat Barisan Nasional,\" katanya pada sidang media di sini pada Isnin.", "r": {"result": "I will ensure victory for Barisan Nasional,\" he said at a press conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penerimaan pengundi di kawasan itu, Sivarraajh yang juga Ahli Majlis Kerja Tertinggi MIC berkata sambutan pengundi terhadap BN memberangsangkan kerana pengundi Padang Serai lebih peka mengenai kepentingan mewujudkan sebuah kerajaan stabil.", "r": {"result": "Regarding voter acceptance in the area, Sivarraajh, who is also a member of the MIC Supreme Working Council, said the voter's response to BN was encouraging because Padang Serai voters were more aware of the importance of creating a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin rakyat kini percaya kena ada kestabilan politik dan satu kerajaan yang kukuh.", "r": {"result": "\"I am sure that the people now believe that there must be political stability and a strong government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti ingat bahawa tahun depan diramalkan akan ada kemelesetan ekonomi.", "r": {"result": "We must remember that next year it is predicted that there will be an economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN ada pengalaman tangani krisis ekonomi pada 1998 dan 2018. Saya percaya 2023, kita boleh mengendalikan krisis itu dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"BN has experience in handling the economic crisis in 1998 and 2018. I believe in 2023, we can handle the crisis well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Shahrizat masuk kubu kuat Shahidan, bantu kempen calon BN di Perlis", "r": {"result": "GE15: Shahrizat entered the Shahidan stronghold, helping the BN candidate's campaign in Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sudah bersara daripda arena politik, Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil tidak melepaskan peluang turun padang membantu calon wanita Barisan Nasional (BN) Perlis berkempen.", "r": {"result": "Despite having retired from the political arena, Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil did not miss the opportunity to go to the field to help the women candidates of Barisan Nasional (BN) Perlis campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Meskipun sudah bersara daripda arena politik, Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil tidak melepaskan peluang turun padang membantu calon wanita Barisan Nasional (BN) Perlis berkempen dalam usaha memastikan kemenangan gabungan itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ARAU: Despite having retired from the political arena, Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil did not miss the opportunity to take to the field to help the Barisan Nasional (BN) Perlis female candidate campaign in an effort to ensure the coalition's victory in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Wanita UMNO itu juga turut meluangkan masa membantu kempen calon di kawasan panas termasuk kubu kuat penyandang kerusi Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "The former UMNO Women's Leader also spent time helping candidates campaign in hot areas including the stronghold of the incumbent Arau parliamentary seat, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui berasa bimbang dengan situasi di Arau dan Padang Besar, Shahrizat, bagaimanapun, menarik nafas lega selepas melihat kekuatan jentera Jalinan Rakyat UMNO Perlis yang hadir pada program perjumpaan bersamanya di Bilik Gerakan BN Parlimen Arau di Tambun Tulang, di sini.", "r": {"result": "Admitting to being worried about the situation in Arau and Padang Besar, Shahrizat, however, breathed a sigh of relief after seeing the strength of the Jalinan Rakyat Perlis machinery that was present at the meeting program with him at the BN Operations Room of the Arau Parliament in Tambun Tulang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan semua terkejut dengan apa yang berlaku tapi kerana saya sendiri pernah mengalami naik turun dalam parti.", "r": {"result": "\"I and everyone was surprised by what happened but because I myself have experienced ups and downs in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting kita ingin membawa wadah parti untuk perjuangan rakyat.", "r": {"result": "What is important is that we want to bring a party container for the people's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena menangkan calon BN kerana percaya Perlis masih menjadi kubu kuat parti,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"We have to win the BN candidate because we believe Perlis is still the party's stronghold,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrizat, bekas Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, turut menasihatkan jentera parti supaya jangan sambil lewa dan bekerja keras dalam menjalankan tugas sepanjang berkempen kerana peluang untuk BN menang di Arau dan kawasan lain masih ada.", "r": {"result": "Shahrizat, former Minister of Women, Family and Community Development, also advised the party machinery not to be careless and to work hard in carrying out their duties throughout the campaign because there is still a chance for BN to win in Arau and other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Arau bakal menyaksikan pertembungan tiga penjuru membabitkan Datuk Rozabil Abd.", "r": {"result": "The Arau Parliament will witness a three-cornered clash involving Datuk Rozabil Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman (BN); Shahidan dan Fathin Amelina Fazlie (Pakatan Harapan).", "r": {"result": "Rahman (BN); Shahidan and Fathin Amelina Fazlie (Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Perlis mempertaruhkan empat calon wanita iaitu Ketua Puteri UMNO, Datuk Zahida Zarik Khan (Parlimen Padang Besar), Ketua Wanita UMNO Padang Besar, Asmaiza Ahmad (DUN-Chuping), Naib Ketua Wanita UMNO Padang Besar, Siti Berenee Yahya (DUN-Mata Ayer) dan penyandang kerusi DUN Pauh, Roziena Ahmad (DUN Guar Sanji).", "r": {"result": "BN Perlis is putting four women candidates at risk, namely UMNO Women's Leader, Datuk Zahida Zarik Khan (Padang Besar Parliament), Padang Besar UMNO Women's Leader, Asmaiza Ahmad (DUN-Chuping), Padang Besar UMNO Women's Vice Leader, Siti Berenee Yahya (DUN-Mata Ayer ) and the incumbent of the Pauh state assembly, Roziena Ahmad (Guar Sanji state assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri pesan pengundi awal buat pilihan tepat", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri tells early voters to make the right choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh mentadbir negara selama 22 bulan di bawah Pakatan Harapan (PH) menunjukkan kegagalan pihak pembangkang dalam mentadbir negara.", "r": {"result": "The period of governing the country for 22 months under Pakatan Harapan (PH) shows the failure of the opposition in governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berpesan kepada semua pengundi awal yang mengundi esok supaya membuat pilihan tepat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dengan memilih kerajaan yang dapat membawa kestabilan.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob told all early voters who will vote tomorrow to make the right choice in the 15th General Election (GE15) by choosing a government that can bring stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempoh mentadbir negara selama 22 bulan di bawah Pakatan Harapan (PH) menunjukkan kegagalan pihak pembangkang dalam mentadbir negara.", "r": {"result": "He said the 22-month period of governing the country under Pakatan Harapan (PH) showed the failure of the opposition in governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang jelas mereka (PH) gagal melaksanakan apa yang mereka bentangkan sebelum PRU, akhirnya manifesto tidak dapat mereka laksanakan.", "r": {"result": "\"What is clear is that they (PH) failed to implement what they presented before the GE, in the end they could not implement the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesanan saya bahawa pengundi awal perlu membuat pilihan tepat dalam memilih calon Parlimen atau Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "\"My order is that early voters need to make the right choice in choosing a candidate for Parliament or State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap mereka tidak tersilap dalam memilih, pilihlah parti yang boleh membawa kestabilan.", "r": {"result": "I hope they don't make a mistake in choosing, choose a party that can bring stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah sekali dulu kita dah cuba dan ramai rakyat merasakan bahawa kalau ada parti baharu mungkin boleh bawa perubahan tetapi ternyata lebih buruk dan akhirnya memusnahkan segala yang kita rancang,\" katanya kepada pemberita di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"It's enough that we tried once and many people felt that if there was a new party we could bring change but it turned out to be worse and ended up destroying everything we planned,\" he told reporters here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika hadir program Santai Anak Muda Kuala Selangor di Puncak Alam, dekat sini yang turut dihadiri calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Parlimen Kuala Selangor, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "He said this while attending the Kuala Selangor Youth Relaxation program in Puncak Alam, near here which was also attended by the Barisan Nasional (BN) candidate for the Kuala Selangor parliamentary seat, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tengku Zafrul berkata anak muda di Kuala Selangor perlu membantu BN memenangi kerusi Parlimen itu bagi memastikan segala perkara yang dirancang dalam Bajet 2023 dapat direalisasikan terutamanya inisiatif untuk golongan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Tengku Zafrul said the young people in Kuala Selangor need to help BN win the parliamentary seat to ensure that all the things planned in the 2023 Budget can be realized, especially the initiatives for the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita umum macam-macam untuk anak muda...termasuk bantuan e-dompet, bukan RM30 tapi RM200,\" katanya.", "r": {"result": "\"We publicize all kinds of things for young people... including e-wallet assistance, not RM30 but RM200,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata manifesto BN di Kuala Selangor juga menjanjikan penyediaan hab belia untuk golongan itu melakukan aktiviti sihat selain memastikan kawasan berkenaan mendapat liputan rangkaian 4G dan 5G.", "r": {"result": "He said the BN manifesto in Kuala Selangor also promised to provide a youth hub for that group to do healthy activities in addition to ensuring that the area gets 4G and 5G network coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 21,432 undi awal di Sabah hari ini", "r": {"result": "GE15: 21,432 early votes in Sabah today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah, Kem Lok Kawi merupakan salah satu daripada lapan Pusat Mengundi Awal bagi tentera darat.", "r": {"result": "In Sabah, Lok Kawi Camp is one of eight Early Voting Centers for the ground forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTATAN: Seramai 21,432 tentera, polis dan pasangan di Sabah menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi awal bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTATAN: A total of 21,432 soldiers, police and spouses in Sabah carried out their duties as early voters for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan proses undi awal bermula pada pukul 8 pagi sehingga 5 petang di Pusat Undi Awal yang ditetapkan.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the early voting process to start at 8 am until 5 pm at the designated Early Voting Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah, Kem Lok Kawi merupakan salah satu daripada lapan Pusat Mengundi Awal bagi tentera darat.", "r": {"result": "In Sabah, Lok Kawi Camp is one of eight Early Voting Centers for the ground forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati anggota dan pasangan mula tiba di pusat mengundi berkenaan seawal pukul 7.10 pagi.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that members and spouses started arriving at the polling center as early as 7.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.47am: Suasana di pekarangan Pusat Mengundi Awal di Kem Lok Kawi @501Awani #MalaysiaMemilih pic.", "r": {"result": "7.47am: The atmosphere at the Early Voting Center grounds at Lok Kawi Camp @501Awani #MalaysiaMemilih pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Iwee1eGnMl", "r": {"result": "twitter.com/Iwee1eGnMl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hasimi Muhamad (@HasimiM) November 14, 2022.", "r": {"result": "-- Hasimi Muhamad (@HasimiM) November 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem Lok Kawi terletak di bawah Parlimen Putatan.", "r": {"result": "Lok Kawi Camp is located under Putatan Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, seramai 3,010 orang melibatkan anggota tentera, polis dan pasangan akan mengundi awal di Parlimen Putatan.", "r": {"result": "In total, a total of 3,010 people including military personnel, police and spouses will vote early in the Putatan Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, 2,981 (anggota tentera dan pasangan), manakala 29 lagi anggota polis dan pasangan.", "r": {"result": "Of that number, 2,981 (military personnel and spouses), while another 29 police personnel and spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRU kali ini, Parlimen Putatan menyaksikan saingan empat penjuru.", "r": {"result": "For the GE this time, the Putatan Parliament witnessed a four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan calon Barisan Nasional (BN) Datuk Shahelmey Yahya; Pakatan Harapan (PH), Awang Husaini Sahari; Parti Warisan (Warisan) Ahmad Mohd Said dan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) PoyneTudus @Patrick Payne.", "r": {"result": "It involves Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Shahelmey Yahya; Pakatan Harapan (PH), Awang Husaini Sahari; Parti Warisan (Warisan) Ahmad Mohd Said and Parti Pejuang Tanah Tanah (Pejuang) PoyneTudus @Patrick Payne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 224,828 orang pengundi awal akan menjadi kumpulan pertama mengundi pada proses pengundian di 578 Pusat Mengundi Awal bagi PRU15 dan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah, hari ini.", "r": {"result": "A total of 224,828 early voters will be the first group to vote in the voting process at 578 Early Voting Centers for the GE15 and by-elections (PRK) of the Bugaya State Assembly (DUN), Sabah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tambun akan jadi pusat gerakan kerajaan baharu - Anwar", "r": {"result": "GE15: Tambun will be the center of the new government movement - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu nanti akan membuka ruang serta peluang kepada penduduk dan pengundi di kawasan tersebut mendapat pelbagai manfaat jika PH membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The victory will open up space and opportunities for residents and voters in the area to get various benefits if PH forms the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kawasan Parlimen Tambun akan menjadi pusat gerakan bagi kerajaan baharu yang akan ditubuhkan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "IPOH: The Tambun Parliamentary Constituency will be the center of the movement for the new government that will be established after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu dilaungkan oleh Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mengharapkan kemenangannya di kerusi Parlimen Tambun itu akan mencipta sejarah Perdana Menteri pertama dari Perak.", "r": {"result": "The confidence was voiced by the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim who hoped that his victory in the Tambun parliamentary seat would create history for the first Prime Minister from Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemenangan itu nanti akan membuka ruang serta peluang kepada penduduk dan pengundi di kawasan tersebut mendapat pelbagai manfaat jika PH membentuk kerajaan.", "r": {"result": "According to him, the victory will open up space and opportunities for the residents and voters in the area to get various benefits if PH forms the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, kalau jadi pun kita doa pada 20 November, Perdana Menteri pertama dari Tambun dan Perak.", "r": {"result": "\"InsyaAllah, if it happens we pray on November 20, the first Prime Minister from Tambun and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau jadi Tambun ini akan menjadi markas dan pusat gerakan kerajaan baru Malaysia.", "r": {"result": "If so, this Tambun will be the headquarters and center of the new Malaysian government movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pastikan baik pelancongan, baik peluang pekerjaan, baik industri tentu dengan sendirinya akan mendapat perhatian.", "r": {"result": "\"I make sure that both tourism, both job opportunities, and industry will naturally get attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dah jadi calon Tambun, calon Perdana Menteri pula, kalau menang janganlah menang (majoriti) 2,000. Malulah teman (saya).", "r": {"result": "If you have become a candidate for Tambun, a candidate for Prime Minister, if you win, don't win (a majority) of 2,000. Shame on my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan kita doa,\" katanya ketika berucap ketika Program Tambun Berselawat Bersama Anwar Ibrahim di Stadium Mini Manjoi di sini pada malam Isnin.", "r": {"result": "Hopefully we pray,\" he said when speaking during the Tambun Program of Blessings with Anwar Ibrahim at the Mini Manjoi Stadium here on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam pada itu turut berjanji kepada anak muda untuk membawa sebuah pusat latihan berkaitan kecerdasan buatan melibatkan kepakaran antarabangsa di kawasan Tambun.", "r": {"result": "Anwar meanwhile also promised the young people to bring a training center related to artificial intelligence involving international expertise in the Tambun area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sudah mempunyai kumpulan di peringkat antarabangsa yang mempunyai kepakaran dalam bidang kecerdasan buatan untuk membawa teknologi tersebut ke Malaysia.", "r": {"result": "He already has a group at the international level that has expertise in the field of artificial intelligence to bring the technology to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] 222 kerusi Parlimen, 945 calon PRU15.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] 222 Parliament seats, 945 candidates for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar berkata, pada malam terakhir kempen, ucapan terakhir untuk pasukan pilihan raya PH di seluruh negara akan dibuat di Tambun.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar said, on the last night of the campaign, the final speech for the PH election team across the country will be made in Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 18 November nanti, saya diminta untuk buat ucapan penutup di Putrajaya, tapi saya kata tak boleh.", "r": {"result": "\"On November 18, I was asked to make a closing speech in Putrajaya, but I said no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan buat ucapan penutup untuk seluruh negara dari Tambun.", "r": {"result": "I will make a closing speech for the whole country from Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi malam itu, seluruh media antarabangsa akan datang, jadi Tambun masuk peta dunia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So that night, all the international media will come, so Tambun will enter the world map,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada program tersebut, Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Perak merangkap calon PH bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Manjoi, Datuk Asmuni Awi.", "r": {"result": "Also present at the program was Perak Party Amanah Negara (Amanah) Chairman and PH candidate for the Manjoi State Legislative Assembly (DUN) seat, Datuk Asmuni Awi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang hadir pada program tersebut turut dihiburkan dengan nyanyian artis terkemuka iaitu Datuk Awie, Aris Ariwatan dan Ijam Medicine.", "r": {"result": "The people present at the program were also entertained by the singing of leading artists namely Datuk Awie, Aris Ariwatan and Ijam Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Belum tentu Bajet 2023 dapat dilaksana pentadbiran baharu - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: It is not certain that the 2023 Budget can be implemented by the new administration - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika BN menang, belanjawan tersebut akan dibentangkan semula bagi memastikan perancangan kewangan teratur.", "r": {"result": "According to him, if BN wins, the budget will be presented again to ensure financial planning is in order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengingatkan pengundi bahawa kesilapan memilih dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan memberi kesan terhadap Bajet 2023 yang telah dibentangkan sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob reminded voters that voting mistakes in the 15th General Election (GE15) will affect the 2023 Budget that was presented earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika BN menang, belanjawan tersebut akan dibentangkan semula bagi memastikan perancangan kewangan teratur, namun jika pengundi silap memilih, bajet berkenaan belum tentu dapat dilaksanakan oleh pentadbiran baharu.", "r": {"result": "According to him, if BN wins, the budget will be presented again to ensure financial planning is in order, but if the voters choose wrongly, the budget will not necessarily be implemented by the new administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, rakyat diminta tidak mudah tertipu dengan janji palsu khususnya daripada pihak yang tidak mampu menunaikan janji sebagaimana berlaku selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "In this regard, he said, the people are asked not to be easily deceived by false promises, especially from those who are unable to fulfill their promises as happened after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kalah pada PRU14 kerana ada pengundi hendak mencuba kerajaan baharu, tetapi 22 bulan Pakatan Hadapan (PH) memerintah, tiada pembaharuan dibawa bukan sahaja di Kuala Selangor, negeri Selangor tetapi di seluruh Malaysia,\" katanya ketika berucap pada Sembang Santai Anak Muda Kuala Selangor di Bandar Puncak Alam di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"We lost in GE14 because some voters wanted to try a new government, but for 22 months Pakatan Hadapan (PH) ruled, no reforms were brought not only in Kuala Selangor, the state of Selangor but in the whole of Malaysia,\" he said when speaking at the Kuala Selangor Youth Relaxation Session in Puncak Alam Town here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, calon BN mewakili kerusi Parlimen Kuala Selangor, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also present was the BN candidate representing the Kuala Selangor parliamentary seat, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri memberitahu, rakyat boleh membuat perbandingan semasa pemerintahan BN selama 60 tahun berbanding pentadbiran PH dalam tempoh 22 bulan.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said, the people can make a comparison during BN's 60-year rule compared to PH's 22-month administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan tertipu lagi dengan pembangkang dan jika kita diberi peluang, pelbagai insentif diumumkan dalam pembentangan Bajet 2023 untuk golongan belia pastinya akan diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should not be fooled by the opposition again and if we are given the opportunity, the various incentives announced in the presentation of the 2023 Budget for the youth will certainly continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jurang kemiskinan perlu diatasi di Lembah Pantai -  Dr Asmah", "r": {"result": "GE15: The poverty gap needs to be overcome in Lembah Pantai - Dr Asmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang kemiskinan ketara antara isu yang perlu menjadi salah satu fokus permasalahan di kawasan Lembah Pantai.", "r": {"result": "The poverty gap is significant among the issues that need to be one of the focus of problems in the Lembah Pantai area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jurang kemiskinan ketara antara isu yang perlu menjadi salah satu isu perlu diatasi di kawasan Lembah Pantai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The poverty gap is significant among the issues that need to be one of the issues that need to be overcome in the Lembah Pantai area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Pejuang bagi kerusi Parlimen Lembah Pantai, Dr Asmah Mohd Razalli memberitahu sebagai anak jati di kawasan itu, masih banyak masalah yang tidak berjaya diselesaikan oleh wakil rakyat yang sudah dua penggal menang di Lembah Pantai.", "r": {"result": "The Pejuang Party candidate for the Lembah Pantai parliamentary seat, Dr Asmah Mohd Razalli said that as a native of the area, there are still many problems that have not been successfully resolved by the representatives who have won two terms in Lembah Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada Parlimen 'hotspot', hanya terlalu banyak masalah rakyat yang tidak berjaya diselesaikan dan hanya pembaharuan kepimpinan sahaja yang mampu mengubah nasib serta masa depan anak lembah pantai yang dilihat dihimpit kebimbangan tidak mampu menetap di tanah sendiri.", "r": {"result": "\"There is no 'hotspot' Parliament, there are just too many people's problems that have not been successfully resolved and only leadership reforms can change the fate and future of coastal valley children who are seen to be oppressed by the fear of not being able to settle on their own land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kemampuan rakyat di Lembah Pantai untuk memiliki rumah sendiri membuat jiwa saya sedih dan berazam sekurang kurangnya membantu penduduk mampu menyewa beli dengan kadar minimum dan bukannya membiarkan projek perumahan berskala mewah sahaja yang tegak berdiri di Lembah Pantai tanpa mengira nasib anak watan,\" katanya dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"The issue of the ability of the people in Lembah Pantai to own their own homes makes my soul sad and I am determined to at least help the residents to be able to rent and buy at a minimum rate instead of letting only luxury scale housing projects stand upright in Lembah Pantai regardless of the fate of the people,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sekiranya terpilih sebagai wakil Lembah Pantai di Parlimen, Dr Asmah mahu memperjuangkan pembangunan lebih sistematik dengan pusat komuniti serta asuhan pendidikan kanak-kanak.", "r": {"result": "He explained that, if elected as a representative of Lembah Pantai in Parliament, Dr Asmah wants to fight for more systematic development with community centers and children's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat ini akan dilengkapi kemudahan penjagaan asuhan, sukan, perpustakaan, akses jalur lebar, pusat kongsi rezeki untuk asnaf atau mana mana warga lembah pantai yang tidak mampu membeli sebutir beras tanpa sebarang birokrasi menyusahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This center will be equipped with childcare facilities, sports, libraries, broadband access, a center for sharing sustenance for asnaf or any coastal valley resident who cannot afford to buy a grain of rice without any cumbersome bureaucracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia turut menerima banyak aduan kekecewaan kerana masalah kesesakan dan banjir di Kampung Pasir masih belum dapat diselesaikan.", "r": {"result": "He added that he also received many complaints of frustration because the problem of congestion and flooding in Kampung Pasir has not yet been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembah Pantai ini umpama Kampung Baru kedua di ibu kota.", "r": {"result": "\"Lembah Pantai is like the second Kampung Baru in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduknya majoriti Melayu dan tergolong dalam B40.", "r": {"result": "The population is majority Malay and belongs to B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sepatutnya mempunyai wakil rakyat yang betul-betul prihatin, cakna dan ada kesungguhan untuk memajukan kawasan ini, tetapi tidak menjadi kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They should have elected representatives who are really concerned, clear and have the determination to develop this area, but it is not a reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Asmah, dengan pelbagai permasalahan rakyat yang tidak diselesaikan kerana wakil rakyat belum cukup berani menjadi suara rakyat sebenar, dia bertekad untuk memperjuangkan hak rakyat Lembah Pantai.", "r": {"result": "Dr Asmah added, with various problems of the people that have not been resolved because the people's representatives have not been brave enough to be the voice of the real people, he is determined to fight for the rights of the people of Lembah Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Asmah merupakan calon nombor satu di kertas undi pada hari mengundi 19 November depan berharap rakyat Lembah Pantai bangkit membuat perubahan untuk menjadikannya wakil mereka di Parlimen.", "r": {"result": "Dr Asmah is the number one candidate on the ballot paper on voting day 19 November next hoping the people of Lembah Pantai will rise up and make changes to make him their representative in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK NAMA CALON UNTUK PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi mahu Kemaman lebih moden, lebih peluang untuk belia", "r": {"result": "GE15: Voters want Kemaman to be more modern, more opportunities for youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata warganya berharap agar pengundi dapat memilih calon yang mampu memajukan daerah itu.", "r": {"result": "The average citizen hopes that the voters will be able to choose a candidate who is able to develop the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Pemodenan sektor ekonomi dan memperluaskan peluang kerja golongan belia dilihat menjadi faktor menentukan pemilihan wakil rakyat pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini bagi kerusi Parlimen Kemaman.", "r": {"result": "CHUKAI: Modernizing the economic sector and expanding job opportunities for the youth are seen to be factors in determining the election of representatives in the 15th General Election (GE15) for the Kemaman parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati rata-rata warganya berharap agar pengundi dapat memilih calon yang mampu memajukan daerah itu berikutan masih banyak ruang serta potensi pembangunan yang boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "A Bernama survey found that the average citizen hoped that voters would be able to choose a candidate capable of developing the district due to the fact that there is still a lot of space and development potential that can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha roti di Taman Semarak Binjai, Mukhatar A. Rahman, 59, peluang pekerjaan bagi golongan belia dilihat masih rendah meskipun Kemaman merupakan sebuah daerah yang terkenal dengan kekayaan hasil bumi.", "r": {"result": "For a bakery entrepreneur in Taman Semarak Binjai, Mukhatar A. Rahman, 59, job opportunities for the youth are seen as still low even though Kemaman is an area known for its wealth of produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami warga kampung terutama sekali di Dewan Undangan Negeri (DUN) Air Putih harapkan ruang pekerjaan generasi muda dapat diperhebatkan kerana di DUN ini kebanyakan pekerjaan di ladang-ladang kelapa sawit, tidak seperti di Kemasik dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We villagers, especially in the Air Putih State Legislative Assembly, hope that the job opportunities for the younger generation can be increased because in this state assembly, most of the jobs are in palm oil plantations, unlike in Kemasik and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi generasi muda ini mereka tidak berminat kerja-kerja di ladang kelapa sawit.", "r": {"result": "\"So this young generation they are not interested in working in oil palm plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya harapkan kerajaan baharu yang dipilih nanti, wujudkanlah lebih banyak peluang pekerjaan kepada anak-anak muda,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "So I hope the new government that is elected later, will create more job opportunities for young people,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15-PEMILIHAN (KEMAMAN) 2 CHUKAI.", "r": {"result": "GE15-ELECTION (KEMAMAN) 2 CHUKAI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada, seorang penduduk di Taman Koperasi Perdana Laidin Rahim, 58, berkata meskipun terdapat banyak fasiliti bagi industri berasaskan minyak dan laut di daerah itu namun peluang pekerjaan bagi golongan muda masih berada pada tahap yang rendah.", "r": {"result": "Similarly, a resident of Taman Koperasi Perdana Laidin Rahim, 58, said that although there are many facilities for oil and sea-based industries in the area, job opportunities for young people are still at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif seperti memodenkan industri perikanan bagi industri nelayan tempatan dan naik taraf pusat pelancongan di persisiran pantai dilihat mampu membuka pelbagai potensi baharu kepada anak muda, sekali gus merancakkan ekonomi setempat.", "r": {"result": "He said initiatives such as modernizing the fishing industry for the local fishing industry and upgrading tourism centers along the coast are seen to be able to open up new potential for young people, thus stimulating the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga Zahari Abdul Aziz, 56, mencadangkan mana-mana pemimpin yang dipilih Sabtu ini agar memberi tumpuan terhadap kebajikan peniaga kecil dengan menyediakan tapak dan kiosk yang kondusif.", "r": {"result": "Meanwhile, trader Zahari Abdul Aziz, 56, suggested that any leader elected this Saturday should focus on the welfare of small traders by providing conducive sites and kiosks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab banyak peniaga di sini mencari rezeki dengan berniaga di tepi jalan raya kerana tiada tempat yang disediakan kepada mereka untuk berniaga.", "r": {"result": "\"Because many traders here make a living by doing business on the side of the road because there is no place provided for them to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini berisiko dan membahayakan keselamatan mereka.", "r": {"result": "So this is risky and endangers their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seorang peniaga ikan di Pasar Binjai Ghazali Taib, 58, mengingatkan pengundi bagi Parlimen itu agar melakukan pemilihan pemimpin yang tepat dari aspek pembangunan dan kerohanian.", "r": {"result": "In addition, a fishmonger at Binjai Market Ghazali Taib, 58, reminded voters for the Parliament to choose the right leader from the development and spiritual aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15-PEMILIHAN (KEMAMAN) 2 (AKHIR) CHUKAI.", "r": {"result": "GE15-ELECTION (FINAL) 2 (FINAL) CHUKAI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita sebut pasal kerohanian itu, biarlah seimbang.", "r": {"result": "\"When we talk about spirituality, let it be balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apa yang kita mahukan adalah pembangunan, ingin lihat Kemaman ini maju seperti di Kuala Terengganu.", "r": {"result": "what we want is development, want to see Kemaman develop like in Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin kita itu biarlah seorang yang berwibawa dan mampu membawa kemajuan ke dearah ini,\" katanya.", "r": {"result": "Let our leader be someone who is authoritative and able to bring progress in this direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Kemaman merupakan antara kerusi paling hangat di Terengganu susulan bekas Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Said yang mewakili Barisan Nasional (BN) membuat penampilan sulung pada peringkat Parlimen, menentang penyandang Che Alias Hamid daripada PAS.", "r": {"result": "The Kemaman Parliament is one of the hottest seats in Terengganu following former Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Said who represents Barisan Nasional (BN) making his debut at the Parliamentary level, against the incumbent Che Alias Hamid from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berentap untuk merebut kerusi yang mempunyai 139,423 pemilih itu ialah Hasuni Sudin daripada Pakatan Harapan (PH) dan Rosli Ab.", "r": {"result": "Also vying for the seat which has 139,423 voters is Hasuni Sudin from Pakatan Harapan (PH) and Rosli Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "Ghani from the Pejuang Tanah Tanah Party (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Che Alias menewaskan Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek (BN) dan Mohd.", "r": {"result": "In GE14, Che Alias defeated Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek (BN) and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huzaifah Md.", "r": {"result": "Huzaifah Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi (PH) dengan majoriti 2,163 undi.", "r": {"result": "Suhaimi (PH) with a majority of 2,163 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN perlu menang dahulu baru fikir pasal Kabinet - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: BN needs to win first before thinking about the Cabinet - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut menaruh keyakinan kepada Tengku Zafrul untuk memenangi kerusi Parlimen Kuala Selangor pada pilihan raya ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri also put his trust in Tengku Zafrul to win the Kuala Selangor parliamentary seat in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Barisan Nasional (BN) perlu fokus untuk mencapai kemenangan pada PIlihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebelum memikirkan mengenai barisan Kabinet yang baharu, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Barisan Nasional (BN) needs to focus on achieving victory in the 15th General Election (GE15) before thinking about the new Cabinet line-up, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata bagaimanapun beliau akan memastikan saiz Kabinet yang akan dibentuk nanti adalah lebih kecil berbanding jumlah menteri sekarang dengan menggabungkan beberapa kementerian.", "r": {"result": "The Prime Minister said however he will ensure that the size of the Cabinet that will be formed later is smaller than the number of ministers now by combining several ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena menang dulu, kalau tak menang saya pun tak jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"So we have to win first, if we don't win I won't even become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN mesti menang dahulu.", "r": {"result": "BN must win first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selepas menang BN, insya-Allah saya akan ambil kira semua kepentingan, kena ada teknokrat, kena ada ahli politik.", "r": {"result": "after winning BN, God willing I will take into account all interests, there must be technocrats, there must be politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya bagi jaminan bahawa yang saya akan kecilkan Kabinet saya kerana Kabinet sekarang terlalu besar... ini janji saya tetapi siapa yang menjadi Menteri Kabinet akan saya tentukan,\" katanya kepada media selepas Program Santai Anak Muda Kuala Selangor di Puncak Alam, malam tadi.", "r": {"result": "I'm just giving an assurance that I will make my Cabinet smaller because the current Cabinet is too big... this is my promise but I will decide who will be the Cabinet Minister,\" he told the media after the Kuala Selangor Youth Relaxation Program in Puncak Alam, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz yang juga calon BN di Parlimen Kuala Selangor.", "r": {"result": "Also present was Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz who is also a BN candidate in the Kuala Selangor Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan pihak Perikatan Nasional yang menyatakan bahawa BN meniru manifesto mereka mengenai pemberian taraf kerakyatan kepada kanak-kanak yang dilahirkan di luar negara oleh ibu warganegara Malaysia, Ismail Sabri berkata BN juga boleh mengatakan perkara yang sama kepada parti itu.", "r": {"result": "Regarding Perikatan Nasional's claim that BN is copying their manifesto on granting citizenship status to children born abroad to Malaysian mothers, Ismail Sabri said BN can also say the same thing to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri turut menaruh keyakinan kepada Tengku Zafrul untuk memenangi kerusi Parlimen Kuala Selangor pada pilihan raya ini.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri also put his trust in Tengku Zafrul to win the Kuala Selangor Parliament seat in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dengan sambutan (rakyat) begini hebat dan saya percaya apa yang digambarkan malam ini itulah yang akan menjadi undi kepada Tengku Zafrul nanti.", "r": {"result": "\"I was surprised by the (people's) response and I believe that what was depicted tonight is what will be the vote for Tengku Zafrul later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya yang datang ramai-ramai malam ini menunjukkan sokongan kepada Tengku Zafrul dan saya yakin beliau boleh memenangi kerusi di Kuala Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "I believe that those who came in large numbers tonight show their support for Tengku Zafrul and I am confident that he can win the seat in Kuala Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah jika Tengku Zafrul menang, dia akan berada di dalam Kabinet, Kuala Selangor bertuah kerana mempunyai calon yang hebat, saya harap kita sama-sama nobatkan Tengku Zafrul sebagai Ahli Parlimen Kuala Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, if Tengku Zafrul wins, he will be in the Cabinet, Kuala Selangor is lucky to have a great candidate, I hope we all crown Tengku Zafrul as Member of Parliament for Kuala Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG: Ismail Sabri, PRU15, Kabinet, menang.", "r": {"result": "TAG: Ismail Sabri, GE15, Cabinet, won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH yakin menang lebih 90 kerusi Parlimen - Rafizi", "r": {"result": "GE15: PH is confident of winning more than 90 parliamentary seats - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) yakin menang lebih 90 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Sabtu ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) is confident of winning more than 90 parliamentary seats in the 15th General Election (GE15), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Pakatan Harapan (PH) yakin menang lebih 90 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Sabtu ini.", "r": {"result": "BALIK PALAU: Pakatan Harapan (PH) is confident of winning more than 90 parliamentary seats in the 15th General Election (GE15), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli, berkata PH berada dalam keadaan yang paling baik untuk menang pada PRU15 dan menjangkakan gabungan itu boleh menang lebih 90 kerusi.", "r": {"result": "PKR Deputy President Rafizi Ramli said PH is in the best position to win in GE15 and expects the coalition to win more than 90 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau yakin PH akan memenangi kerusi di kubu kuat iaitu Pulau Pinang, Selangor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to him, he is confident that PH will win seats in the strongholds of Penang, Selangor and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri tumpuan kita yang baru iaitu Perak, kita nampak ada peningkatan yang mendadak terutamanya kehadiran pengundi Melayu,\" katanya pada ceramah umum Balik Pulau di Tapak Parkir Market Lama, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Our new focus state, which is Perak, we see a sudden increase especially in the presence of Malay voters,\" he said at a Balik Pulau public talk at the Old Market Parking Site, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berbaki empat hari berkempen menjelang hari mengundi, beliau yakin PH akan merampas negeri Perak dan gabungan itu pertahankan sebahagian kerusi-kerusi besar di negeri Johor dan juga Melaka.", "r": {"result": "He said, with four days of campaigning left before voting day, he is confident that PH will seize the state of Perak and that the coalition will retain some of the big seats in the state of Johor and also Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya sekarang kita sudah melepasi 90 kerusi dalam keadaan berbaki empat hari untuk PRU15. Kalau keadaan baik ini berterusan, kalau tidak banjir kalau tidak ribut, kalau UMNO masih lagi bergaduh sesama mereka seperti yang berlaku sekarang, insya-Allah kita akan melepasi 100 kerusi dan berada dalam keadaan yang paling baik untuk membentuk kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It means that now we have passed 90 seats with four days left for GE15. If this good situation continues, if there are no floods if there are no storms, if UMNO is still fighting among themselves as is happening now, God willing we will pass 100 seats and is in the best condition to form a government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Saya faham politik Sabah dengan baik' - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: 'I understand Sabah politics very well' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menegaskan bahahawa beliau memahami politik Sabah dengan baik kerana beliau telahpun berkecimpung dengan politik negeri itu lebih 40 tahun.", "r": {"result": "Muhyiddin insisted that he understands Sabah politics very well because he has been involved in the politics of the state for more than 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini menegaskan bahahawa beliau memahami politik Sabah dengan baik kerana beliau telahpun berkecimpung dengan politik negeri itu lebih 40 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin today insisted that he understands Sabah politics very well because he has been involved in the state's politics for more than 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu beliau berkata, dia amat memahami sensitiviti dan perbezaan rakyat Sabah dengan baik.", "r": {"result": "Therefore, he said, he understands the sensitivity and differences of the people of Sabah very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengatakan saya tigak memahami politik Sabah itu tidak betul juga.", "r": {"result": "\"To say that I do not understand Sabah politics is not correct either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya Perdana Menteri, saya tubuhkan sebuah kementerian khas untuk Sabah dan Sarawak dan menangani isu utama yang memenuhi keperluan di bawah MA63 (Perjanjian Malaysia 1963),\" katanya kepada media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Tertinggi PN di sini hari ini.", "r": {"result": "When I was Prime Minister, I established a special ministry for Sabah and Sarawak and dealt with key issues that met the requirements under MA63 (Malaysia Agreement 1963),\" he told the media after chairing the PN Supreme Council Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengulas laporan media mengenai kenyataan Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Datuk Seri Hajiji Noor yang menolak pandangan Muhyiddin mengenai pembahagian kerusi di Beluran dan berkata bahawa politik di Sabah sedikit berbeza dan unik.", "r": {"result": "Muhyiddin was commenting on media reports about the statement by Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Chairman Datuk Seri Hajiji Noor who rejected Muhyiddin's views on the division of seats in Beluran and said that politics in Sabah is a little different and unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika mempertahankan Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ronald Kiandee yang bertanding di Parlimen Beluran di bawah tiket PN, Muhyiddin berkata keputusan itu adalah adil dan munasabah.", "r": {"result": "Meanwhile, when defending Bersatu Deputy President Datuk Seri Ronald Kiandee who ran in the Beluran Parliament under the PN ticket, Muhyiddin said the decision was fair and reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menyelamatkan beliau (Ronald) daripada semua layanan yang beliau terima di Sabah dengan menawarkan beliau tiket PN dan beri beliau peluang untuk bertanding.", "r": {"result": "\"We need to save him (Ronald) from all the treatment he received in Sabah by offering him a PN ticket and giving him a chance to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa saya bertindak dengan adil dan munasabah untuk mempertahankan bukan sahaja kedudukan Ronald, tetapi juga kedudukan PN,\" katanya.", "r": {"result": "I think I acted fairly and reasonably to defend not only Ronald's position, but also PN's position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald digugurkan daripada barisan calon GRS yang dikemukakan untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan dalam usaha untuk mempertahankan kerusi Beluran, beliau yang merupakan penyandang kerusi tersebut di bawah PN, dicabar empat calon lain iaitu Benedict Asmat (BN), Rowiena Rasid (Warisan), Hausing Samsudin @ Sudin (Pejuang) dan Felix Joseph Saang (PH).", "r": {"result": "Ronald was dropped from the list of GRS candidates submitted for the 15th General Election (GE15) and in an effort to defend the Beluran seat, he who is the incumbent of the seat under PN, was challenged by four other candidates namely Benedict Asmat (BN), Rowiena Rasid ( Warisan), Housing Samsudin @ Sudin (Pejuang) and Felix Joseph Saang (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS yang terdiri daripada Bersatu, PBS, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) dan USNO, bekerjasama dengan Barisan Nasional (BN) untuk memerintah negeri itu; bagaimanapun, Bersatu, STAR dan SAPP, bersama PAS dan Gerakan, merupakan parti komponen yang membentuk gabungan PN.", "r": {"result": "GRS consisting of Bersatu, PBS, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) and USNO, cooperated with Barisan Nasional (BN) to rule the state; however, Bersatu, STAR and SAPP, along with PAS and Gerakan, are the component parties that make up the PN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan telefon bimbit di tempat mengundi tidak dibenarkan - SPR", "r": {"result": "The use of mobile phones at polling stations is not allowed - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan telefon bimbit di tempat mengundi (saluran) adalah tidak dibenarkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The use of mobile phones at polling stations (channels) is not allowed during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggunaan telefon bimbit di tempat mengundi (saluran) adalah tidak dibenarkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The use of mobile phones at polling stations (channels) is not allowed in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menerusi kenyataan di sini malam ini memaklumkan pengundi yang membawa telefon bimbit perlu meletakkan gajet itu di tempat yang disediakan setelah menerima kertas undi dan mengambilnya semula selepas selesai mengundi.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) through a statement here tonight informed that voters who carry a mobile phone must put the gadget in the place provided after receiving the ballot paper and take it back after finishing voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan tatacara pengundian baharu ini boleh dirujuk menerusi poster 'Tatacara 10 Langkah Pengundian' yang menjelaskan proses pengundian sepenuhnya dan maklumat lanjut juga telah dimuat naik di laman Facebook, Instagram dan Twitter SPR,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The implementation of this new voting procedure can be referred to through the poster '10 Steps Voting Procedure' which explains the voting process in full and more information has also been uploaded on the SPR's Facebook, Instagram and Twitter pages,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peringatan, notis dan poster larangan penggunaan telefon bimbit akan diletak di luar dan di dalam tempat mengundi.", "r": {"result": "As a reminder, notices and posters prohibiting the use of mobile phones will be placed outside and inside the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR turut mengingatkan tanggungjawab orang yang dibenarkan hadir dalam urusan berkaitan pilihan raya untuk memelihara kerahsiaan maklumat pengundian sebagaimana termaktub di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "The SPR also reminded the responsibility of those who are allowed to be present in election-related matters to maintain the confidentiality of voting information as stipulated under the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR menyeru semua pengundi untuk mematuhi langkah-langkah pengundian yang telah ditetapkan ketika berada di tempat mengundi (saluran),\" katanya.", "r": {"result": "\"The EC calls on all voters to comply with the voting measures that have been set when they are at the polling station (channel),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 19 Nov sebagai hari mengundi bagi PRU15 manakala pengundian awal berlangsung esok.", "r": {"result": "The EC set Nov 19 as voting day for GE15 while early voting takes place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Debat polisi calon Parlimen Muar dibatalkan", "r": {"result": "GE15: Muar Parliament candidate policy debate cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Debat Polisi antara tiga calon yang bertanding di kerusi Parlimen Muar yang dijadualkan berlangsung malam ini, dibatalkan.", "r": {"result": "The Policy Debate program between the three candidates competing in the Muar parliamentary seat that was scheduled to take place tonight, has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Program Debat Polisi antara tiga calon yang bertanding di kerusi Parlimen Muar yang dijadualkan berlangsung malam ini, dibatalkan selepas menilai aspek keselamatan dan kesejahteraan awam serta atas saranan pihak berwajib.", "r": {"result": "MUAR: The Policy Debate program between the three candidates competing in the Muar parliamentary seat which was scheduled to take place tonight, has been canceled after assessing aspects of public safety and well-being and on the recommendation of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jelajah Demokrasi Ashraff Fahmy pada masa sama berkata setakat petang tadi, pihaknya selaku penganjur majlis hanya mendapat persetujuan daripada calon Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman untuk hadir.", "r": {"result": "Democracy Tour Director Ashraff Fahmy said at the same time that as of this evening, his party as the organizer of the event had only received consent from the Malaysian Democratic Union Party (MUDA) candidate Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata calon Perikatan Nasional (PN) Abdullah Husin telah memaklumkan ketidakhadiran beliau, manakala calon Barisan Nasional (BN) Mohd Helmy Abd Latif tidak memberikan sebarang jawapan.", "r": {"result": "However, he said Perikatan Nasional (PN) candidate Abdullah Husin had informed of his absence, while Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Helmy Abd Latif did not give any answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraff berkata Sekretariat Jelajah Demokrasi telah menghantar surat jemputan kepada tiga calon berkenaan semalam, untuk hadir ke program yang akan diadakan di Hotel Classic, di sini, jam 8.30 malam ini.", "r": {"result": "Ashraff said the Democracy Tour Secretariat had sent letters of invitation to the three candidates yesterday, to attend the program to be held at Hotel Classic, here, at 8.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami sentiasa komited untuk melaksanakan program-program agar dapat meningkatkan literasi politik dalam kalangan rakyat Malaysia dan juga memupuk semangat demokrasi yang sihat,\" katanya dalam satu kenyataan, petang tadi.", "r": {"result": "\"Our party is always committed to implementing programs in order to increase political literacy among Malaysians and also foster a healthy spirit of democracy,\" he said in a statement this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Muar menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara penyandang Parlimen Muar Syed Saddiq, calon BN Mohd Helmy dan calon PN Abdullah Husin.", "r": {"result": "The Muar Parliament witnessed a three-way contest between Muar Parliament incumbent Syed Saddiq, BN candidate Mohd Helmy and PN candidate Abdullah Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Syed Saddiq yang merupakan calon Pakatan Harapan (PH) daripada Bersatu menewaskan penyandang kerusi itu Datuk Seri Razali Ibrahim (BN) dan Abdul Aziz Talib (PAS) dengan majoriti 6,953 undi.", "r": {"result": "In GE14, Syed Saddiq who is the Pakatan Harapan (PH) candidate from Bersatu defeated the incumbent Datuk Seri Razali Ibrahim (BN) and Abdul Aziz Talib (PAS) with a majority of 6,953 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Seramai 224,828 pengundi awal jalankan tanggungjawab esok - SPR", "r": {"result": "GE15: A total of 224,828 early voters carry out their responsibilities tomorrow - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 224,828 orang pengundi awal akan menjadi kumpulan pertama mengundi pada proses pengundian di 578 Pusat Mengundi Awal bagi PRU15 dan PRK DUN Bugaya, esok.", "r": {"result": "A total of 224,828 early voters will be the first group to vote in the voting process at 578 Early Voting Centers for GE15 and Bugaya DUN by-election, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejumlah 224,828 orang pengundi awal akan menjadi kumpulan pertama mengundi pada proses pengundian di 578 Pusat Mengundi Awal bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 224,828 early voters will be the first group to vote in the voting process at 578 Early Voting Centers for the 15th General Election (GE15) and By-Election (PRK) of the Bugaya State Assembly (DUN), Sabah, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Ikmalrudin Ishak dalam kenyataan berkata jumlah itu terdiri daripada 117,473 anggota tentera dan pasangan serta 107,355 anggota polis dan pasangan Polis Pasukan Gerakan Am (PGA).", "r": {"result": "Election Commission (SPR) Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak said in a statement that the number consisted of 117,473 military personnel and their spouses and 107,355 police personnel and their spouses from the General Operations Forces (PGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan ini, Pusat Mengundi Awal yang telah ditetapkan SPR akan dibuka mulai jam 8 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "\"For this purpose, Early Voting Centers that have been designated by the EC will be open from 8 am to 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat beberapa Pusat Mengundi Awal yang akan ditutup lebih awal,\" katanya.", "r": {"result": "But there are some Early Voting Centers that will close early,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR turut menyarankan kepada pengundi awal yang positif COVID-19 untuk berhubung terus dengan Pegawai Kesihatan Daerah bagi memudahkan urusan pengundian awal nanti, katanya.", "r": {"result": "The EC also advises early voters who are positive for COVID-19 to contact the District Health Officer directly to facilitate early voting later, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Zahid jadi PM hanya mainan parti lawan'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Zahid becoming PM is just a toy of the opposing party'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal itu turut disaksikan oleh ejen calon yang bertanding dan akan disiarkan secara langsung menerusi Facebook SPR di beberapa Pusat Mengundi Awal terpilih.", "r": {"result": "The early voting process was also witnessed by agents of the competing candidates and will be live streamed via SPR Facebook at some selected Early Voting Centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kertas-kertas undi awal akan disimpan di lokap-lokap balai polis untuk jagaan selamat dan hanya akan dikira pada Sabtu (19 Nov) ini bermula 4 petang di tempat pengiraan undi yang ditetapkan SPR disaksikan oleh ejen calon masing-masing.", "r": {"result": "According to him, the early ballot papers will be kept in the police station lockers for safekeeping and will only be counted this Saturday (19 Nov) starting at 4pm at the vote counting place designated by the EC witnessed by the respective candidates' agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR turut menasihati pengundi untuk membuat semakan maklumat pengundian melalui portal semakan di pautan https://mysprsemak.", "r": {"result": "EC also advises voters to check voting information through the review portal at the link https://mysprsemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my atau hubungi Hotline SPR di talian 03-88927018 atau 03-88880040 selain aplikasi MySPR Semak.", "r": {"result": "spr.gov.my or call the SPR Hotline at 03-88927018 or 03-88880040 in addition to the MySPR Semak application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 19 Nov sebagai hari mengundi.", "r": {"result": "EC set Nov 19 as voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khairy sebagai TPM? Ini pandangan Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Khairy as TPM? This is Ismail Sabri's view", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, penting untuk mendapat keputusan pilihan raya umum terlebih dahulu, biarpun ada beberapa pihak menggesa beliau untuk mempertimbangkan Khairy sebagai calon TPM.", "r": {"result": "The Prime Minister said that it was important to get the results of the general election first, even though some parties urged him to consider Khairy as a TPM candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Sebarang keputusan untuk menamakan mana-mana Ahli Parlimen sebagai Timbalan Perdana Menteri, hanya akan dibincangkan selepas Barisan Nasional memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dahulu, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Any decision to name any Member of Parliament as Deputy Prime Minister will only be discussed after Barisan Nasional wins the 15th General Election (GE15) first, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri itu berkata, penting untuk mendapat keputusan pilihan raya umum terlebih dahulu, biarpun ada beberapa pihak menggesa beliau untuk mempertimbangkan calon BN bagi Parlimen Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin untuk jawatan nombor dua kerajaan itu.", "r": {"result": "The Prime Minister said it was important to get the results of the general election first, even though some parties urged him to consider the BN candidate for Sungai Buloh Parliament, Khairy Jamaluddin for the government's number two position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Naib Presiden UMNO itu lagi, apa yang penting 'Keluarga Malaysia' harus memberi peluang dan sokongan kepada BN untuk membentuk kerajaan di Putrajaya dahulu.", "r": {"result": "The UMNO Vice President said again, what is important is that the 'Malaysian Family' should give BN the opportunity and support to form a government in Putrajaya first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menang dulu, kita belum bincang lagi.", "r": {"result": "\"We won first, we haven't discussed it yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada calon daripada UMNO, calon daripada Sabah, calon daripada Sarawak, semuanya akan diputuskan selepas kita menang.", "r": {"result": "Whether it is a candidate from UMNO, a candidate from Sabah, a candidate from Sarawak, everything will be decided after we win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya menyeru seluruh rakyat untuk memberi peluang kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"So I call on all the people to give Barisan Nasional (BN) a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kita akan lantik Timbalan Perdana Menteri seperti dijanjikan.", "r": {"result": "God willing we will appoint a Deputy Prime Minister as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tu nanti akan ditentukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Who will be determined,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita sewaktu menghadiri program Ramah Mesra Perdana Menteri dan Calon BN Parlimen Sungai Buloh di Uptown Kota Dame, di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this to reporters while attending the Ramah Mesra program for the Prime Minister and Sungai Buloh Parliamentary BN Candidate at Uptown Kota Dame, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Zahid jadi PM hanya mainan parti lawan'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Zahid becoming PM is just a toy of the opposing party'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Exco Pemuda UMNO Datuk Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin telah mencadangkan agar Khairy perlu dicalonkan sebagai Timbalan Perdana Menteri, kerana merasakan ia mampu menarik lebih banyak sokongan kepada BN.", "r": {"result": "Recently UMNO Youth Exco Datuk Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin has suggested that Khairy should be nominated as Deputy Prime Minister, because he feels that he can attract more support to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga siri-siri kempennya, dengan terbuka mengakui beliau ingin memimpin UMNO dan negara ini di masa akan datang.", "r": {"result": "Khairy also his campaign series, openly admitting that he wants to lead UMNO and this country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, saingan masih berbaki lima hari lagi, dan lebih banyak kerja perlu dilakukan untuk menarik sokongan daripada penduduk kawasan yang telah dikawal PH selama tiga penggal itu.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the competition is still five days away, and more work needs to be done to attract support from the residents of areas that PH has controlled for the three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membaca pelbagai laporan, dan mendengar pandangan dari pelbagai pihak, kajian, pusat panggilan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I read various reports, and heard views from various parties, studies, call centers and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu penduduk Sungai Buloh mahu keterbukaan, dan mungkin ada di antara mereka yang masih belum memutuskan untuk menyokong siapa.", "r": {"result": "We know the people of Sungai Buloh want openness, and there may be some of them who still haven't decided who to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu mereka dalam dilema, mahu memberi peluang kepada KJ walaupun mereka adalah pengundi tradisional untuk Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"I was told they are in a dilemma, wanting to give KJ a chance even though they are traditional voters for Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada angin perubahan di sini.", "r": {"result": "But there are winds of change here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penggal di bawah PH, dan terlalu banyak isu asas yang perlu diselesaikan.", "r": {"result": "Three terms under PH, and too many fundamental issues to resolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini boleh dilakukan jika mempunyai seorang Ahli Parlimen yang kuat, yang mempunyai pengalaman (dalam kerajaan), serta kemampuan untuk mengkoordinasi dan menarik perhatian (pihak berkuasa),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And this can be done if you have a strong Member of Parliament, who has experience (in government), as well as the ability to coordinate and attract the attention (of the authorities),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy ketika mengulas mengenai cadangan beliau menjadi Timbalan Perdana Menteri, berkata apa yang penting ialah memenangi kawasan itu, dan BN memenangi PRU15 secara keseluruhan.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy, when commenting on his proposal to become Deputy Prime Minister, said what was important was to win the area, and BN won GE15 as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau akan tetap menyokong Ismail Sabri dalam apa jua kapasiti atau peranan, seperti mana yang dilakukan sebelum ini.", "r": {"result": "He also said that he will continue to support Ismail Sabri in any capacity or role, as he has done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana Perdana Menteri sebut tadi , biar kita menang dulu.", "r": {"result": "\"As the Prime Minister said earlier, let us win first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a good relationship with PM, I look forward to support him in whatever role.", "r": {"result": "I have a good relationship with PM, I look forward to supporting him in whatever role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave me senior role, sebagai Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "He gave me a senior role, as Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope to support him in whatever role.", "r": {"result": "I hope to support him in whatever role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting menang dulu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The most important thing is to win first,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khairy harap 'ribut taufan' perubahan di Sungai Buloh pada 19 Nov", "r": {"result": "GE15: Khairy hopes for a 'hurricane' of change in Sungai Buloh on Nov 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin malam ini menzahirkan keyakinan bahawa perubahan akan berlaku di kawasan Parlimen yang telah didominasi Pakatan Harapan sejak tiga penggal itu.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin tonight expressed confidence that change will happen in the parliamentary constituency that has been dominated by Pakatan Harapan since the three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Calon Barisan Nasional bagi P107 Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin malam ini menzahirkan keyakinan bahawa perubahan akan berlaku di kawasan Parlimen yang telah didominasi Pakatan Harapan (PH) sejak tiga penggal itu.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Barisan Nasional candidate for P107 Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin tonight expressed confidence that change will happen in the parliamentary constituency that has been dominated by Pakatan Harapan (PH) for the past three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, angin perubahan itu sudah dirasai selepas beberapa hari beliau menjalankan gerak kerja dan kempen yang berterusan.", "r": {"result": "He said that the wind of change had already been felt after a few days of his continuous work and campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, angin perubahan itu diyakini dapat menjadi 'ribut taufan' apabila rakyat akan keluar mengundi pada 19 November nanti.", "r": {"result": "He also said that the wind of change is believed to be a 'hurricane' when the people go to the polls on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will do my best, saya berjanji dengan jiwa dan raga saya.", "r": {"result": "\"I will do my best, I promise with my soul and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah dihantar ke kawasan sangat susah, dan sukar.", "r": {"result": "I was sent to a very difficult, difficult area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kalau anda (pengundi Sungai Buloh) sokong saya, I will repay your debt.", "r": {"result": "And if you (Sungai Buloh voters) support me, I will repay your debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan balas budi, saya akan menjadi Ahli Parlimen terbaik untuk Sungai Buloh.", "r": {"result": "I will repay the favor, I will be the best Member of Parliament for Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's bring the wind of change.", "r": {"result": "\"Let's bring the wind of change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin perubahan itu sudah kita dirasai, dan biarlah 19 November ini (hari pengundian) ia akan menjadi ribut taufan yang membawa perubahan di Sungai Buloh,\" tegasnya, sambil disambut sorakan oleh hadirin dan pengunjung di Uptown Kota Dame, di sini malam ini.", "r": {"result": "We have already felt the wind of change, and let this November 19 (voting day) be a typhoon that brings change in Sungai Buloh,\" he stressed, while being cheered by the audience and visitors at Uptown Kota Dame, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Zahid jadi PM hanya mainan parti lawan'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Zahid becoming PM is just a toy of the opposing party'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah hadir ke kawasan ini bagi membantu Khairy dalam kempennya untuk memenangi persaingan tujuh penjuru bagi Parlimen Sungai Buloh.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob came to this area to help Khairy in his campaign to win the seven-cornered competition for Sungai Buloh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy berkata, naratif satu undi untuk KJ satu undi untuk orang lain adalah sesuatu yang tidak seharusnya dijadikan perhatian oleh masyarakat Sungai Buloh.", "r": {"result": "In the meantime, Khairy said, the narrative of one vote for KJ and one vote for others is something that the people of Sungai Buloh should not pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan dengar naratif satu undi KJ adalah satu undi untuk orang lain.", "r": {"result": "\"Don't listen to the narrative that one vote for KJ is one vote for everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan jaga Sungai Buloh dengan baik.", "r": {"result": "I will take good care of Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan satu hari nanti Insya-Allah saya nak jadi Perdana Menteri dari Sungai Buloh.", "r": {"result": "\"And one day, God willing, I want to be the Prime Minister from Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak payah fikir tentang orang lain,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "Don't think about other people,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak nama Khairy dicalonkan di Parlimen Sungai Buloh, calon PH, Datuk R Ramanan, serta pemimpin parti itu yang lain menggesa agar masyarakat di kawasan itu untuk tidak memberikan sokongan kepada Menteri Kesihatan itu.", "r": {"result": "Since Khairy's name was nominated in the Sungai Buloh Parliament, the PH candidate, Datuk R Ramanan, as well as other party leaders urged the community in the area not to support the Health Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, satu undi untuk Khairy akan membolehkan beliau menang kawasan Parlimen itu, dan seterusnya mencerahkan lagi peluang Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "They said that one vote for Khairy would allow him to win the parliamentary constituency, and further brighten the chances of Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pimpinan kanan BN menegaskan bahawa Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob masih lagi kekal calon pilihan mereka untuk jawatan tersebut.", "r": {"result": "However, senior BN leaders insisted that UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob still remains their preferred candidate for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN optimis menang 2 Parlimen, 16 DUN di Pahang", "r": {"result": "GE15: PN optimistic to win 2 Parliaments, 16 State Assembly in Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) melihat peluang untuk memenangi dua kerusi Parlimen dan 16 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Pahang.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) sees an opportunity to win two Parliamentary seats and 16 State Legislative Assembly (DUN) seats in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Perikatan Nasional (PN) melihat peluang untuk memenangi dua kerusi Parlimen dan 16 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Pahang, pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) setelah pusingan pertama berkempen berlangsung.", "r": {"result": "KUANTAN: Perikatan Nasional (PN) sees an opportunity to win two Parliamentary seats and 16 State Legislative Assembly (DUN) seats in Pahang, in the 15th General Election (GE15) after the first round of campaigning took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Pahang Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata berdasarkan situasi semasa 'separuh masa pertama' perjalanan kempen, sokongan yang ditunjukkan rakyat Pahang kepada PN agak memberangsangkan.", "r": {"result": "Pahang PN chairman Datuk Seri Saifuddin Abdullah said based on the situation during the 'first half' of the campaign, the support shown by the people of Pahang to PN was quite encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sekurang-kurangnya kita boleh mengambil masing-masing satu kerusi Parlimen daripada Barisan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"I am confident that we can at least take one parliamentary seat each from Barisan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kerusi DUN, sebelum ini kita mempunyai lapan kerusi dan jumlah itu boleh digandakan kepada 16,\" katanya pada sidang media di Pejabat Parlimen Indera Mahkota di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For state assembly seats, previously we had eight seats and that number can be doubled to 16,\" he said at a press conference at the Indera Mahkota Parliament Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 pada 2018, PN tidak mempunyai kerusi Parlimen di Pahang sehingga tahun 2020, sebelum Saifuddin yang menang di Parlimen Indera Mahkota atas tiket PKR yang menyertai Bersatu.", "r": {"result": "In GE14 in 2018, PN did not have a parliamentary seat in Pahang until 2020, before Saifuddin who won the Indera Mahkota Parliament on a PKR ticket that joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi DUN Pahang, lapan kerusi yang disandang PN dimenangi Pas, iaitu di Beserah, Tanjung Lumpur, Panching, Damak, Tahan, Luit, Jengka dan Chenor.", "r": {"result": "For Pahang state assembly, eight seats held by PN were won by PAS, namely in Beserah, Tanjung Lumpur, Panching, Damak, Tahan, Luit, Jengka and Chenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala BN menang di 25 kerusi DUN dan sembilan lagi dikuasai PH.", "r": {"result": "While BN won 25 state assembly seats and the other nine were controlled by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar yakin PH dapat rampas kerusi Parlimen Bagan Datuk", "r": {"result": "GE15: Anwar is confident that PH can seize the Bagan Datuk parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu berdasarkan calon PH, Shamsul Iskandar pernah kalahkan bekas Ketua Menteri Melaka di Parlimen Hang Tuah Jaya pada PRU14.", "r": {"result": "That confidence is based on the PH candidate, Shamsul Iskandar, who defeated the former Melaka Chief Minister in the Hang Tuah Jaya Parliament in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Pakatan Harapan (PH) yakin dapat merampas kerusi Parlimen Bagan Datuk pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang merupakan kubu kuat Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "BAGAN DATUK: Pakatan Harapan (PH) is confident of seizing the Bagan Datuk parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) which is Barisan Nasional's (BN) stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, ini kerana calon PH iaitu Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin pernah mengalahkan bekas Ketua Menteri Melaka, Tun Mohd Ali Rustam, kini Yang Dipertua Negeri, di Parlimen Hang Tuah Jaya pada PRU14.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, this is because the PH candidate, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, once defeated the former Melaka Chief Minister, Tun Mohd Ali Rustam, now the State Speaker, in the Hang Tuah Jaya Parliament in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun (keyakinan untuk mengalahkan Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi) tidak terlalu tinggi tetapi kalau kita dapat undi mencukupi daripada (kaum) Melayu, India dan Cina di sini, kita akan lakar sejarah di Bagan Datuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although (confidence in defeating Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi) is not too high, but if we get enough votes from (the) Malays, Indians and Chinese here, we will make history in Bagan Datuk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, yang bertanding di Parlimen Tambun, berkata demikian ketika berucap pada Jelajah Harapan bersama calon PH bagi kerusi Bagan Datuk di Arena Selekoh, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Anwar, who is contesting in the Tambun Parliament, said this while speaking at the Harapan Tour with the PH candidate for the Bagan Datuk seat at the Selekoh Arena, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, yang merupakan penyandang kerusi Parlimen Bagan Datuk sejak 1995, turut dicabar calon Perikatan Nasional, Dr Muhammad Faiz Na'aman dan calon Bebas, Mohamed Tawfik Tun Dr Ismail.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who has held the Bagan Datuk parliamentary seat since 1995, was also challenged by Perikatan Nasional candidate Dr Muhammad Faiz Na'aman and Independent candidate Mohamed Tawfik Tun Dr Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Selesai segera masalah bekalan air di Ampang\"", "r": {"result": "GE15: \"Fix the water supply problem in Ampang immediately\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Sri Raya adalah antara kawasan perumahan di Ampang yang paling teruk terjejas dengan masalah gangguan bekalan air.", "r": {"result": "Taman Sri Raya is one of the residential areas in Ampang worst affected by the problem of water supply disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG : \"Selesai segera masalah bekalan air di Ampang\".", "r": {"result": "AMPANG : \"Fix the water supply problem in Ampang immediately\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu gesaan penduduk di Parlimen itu yang sudah tidak ada daya lagi untuk menyuarakan aduan kepada pihak berwajib.", "r": {"result": "That was the call of the people in the Parliament who no longer had the strength to voice their complaints to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati, Taman Sri Raya adalah antara kawasan perumahan di Ampang yang paling teruk terjejas dengan masalah gangguan bekalan air.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that Taman Sri Raya is one of the residential areas in Ampang that is worst affected by the problem of water supply disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk, Md Banin Musirin, masuk bulan ini sahaja, sudah lapan kali bekalan air terputus atau kalau ada pun tekanan airnya didakwa sangat kecil.", "r": {"result": "According to the resident, Md Banin Musirin, this month alone, the water supply has been cut off eight times or if there is water pressure is claimed to be very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai antara penduduk orang lama di sini, saya sangat kecewa dengan tekanan air di sini, dengan tekanan rendahlah, air kecillah, pam rosaklah, jadi benda macam ini berulang-ulang berkali-kali.", "r": {"result": "\"As one of the old residents here, I am very disappointed with the water pressure here, with the low pressure, the water is small, the pump is broken, so things like this are repeated many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini sahaja tujuh atau lapan kali berlaku gangguan air.", "r": {"result": "\"This year alone there have been seven or eight water disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan pihak berwajib janji dulu apabila air sudah ambil, mereka nak kena buat sebaik mungkin.", "r": {"result": "While the authorities promised first that when the water is taken, they want to do the best they can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kami ini seolah dianaktirikan?", "r": {"result": "Why do we seem to have been castrated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya semasa ditemui di Astro AWANI di sini.", "r": {"result": ",\" he said when met at Astro AWANI here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memeritkan, jika ada bantuan lori air tangki sekalipun, ia turut menyukarkan warga emas untuk mengangkut air yang berat ke dalam rumah.", "r": {"result": "Even more distressing, even if there is help from water tankers, it also makes it difficult for the elderly to transport heavy water into the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri ni warga emas.", "r": {"result": "\"My wife and I are elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit lutut nak berjalan nak angkut air sebaldi pun tak larat.", "r": {"result": "My knees hurt when I want to walk and carry a bucket of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi setiap kali air tidak ada, kami ini susah nak pergi ambil air.", "r": {"result": "\"So every time there is no water, we have a hard time going to get water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila?", "r": {"result": "\"Till when?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baikilah pam yang rosak tu, atau ganti baharu sahajalah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Fix the damaged pump, or just replace it with a new one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang lagi penduduk, Azizah Jantan, dia terpaksa menutup kedai makan yang merupakan mata pencarian utamanya setiap kali berlaku gangguan bekalan air.", "r": {"result": "For another resident, Azizah Jantan, she had to close the eatery which was her main livelihood every time there was a water supply disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang meniaga perlukan air banyak.", "r": {"result": "\"If people do business they need a lot of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak basuh itu ini, kalau sebut Ampang mesti orang cakap tempat kamu selalu tiada air.", "r": {"result": "If you want to wash it, if you mention Ampang, people must say that your place always has no water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sana yang ada hal, kita ni hujung-hujung pula tidak ada air,\" katanya kesal.", "r": {"result": "There are things, we don't have water at the ends,\" he said angrily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah banyak kali aduan dibuat kepada pihak bertanggungjawab, namun, alasan sama tetap diberikan, iaitu paip pecah, atau pam rosak, dakwanya.", "r": {"result": "Complaints have been made to the responsible party many times, however, the same reason is still given, namely a broken pipe, or a broken pump, he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan mereka adalah tindakan pihak berwajib yang didakwa menutup bekalan air tanpa memaklumkan penduduk lebih awal.", "r": {"result": "More disappointing for them is the action of the authorities who allegedly shut down the water supply without notifying the residents in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk juga mengambil inisiatif dengan mengisi air dalam tong-tong besar di rumah mereka susulan isu bekalan air yang kerap berlaku.", "r": {"result": "Residents also took the initiative by filling water in large barrels in their homes following frequent water supply issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persoalan mereka, sampai bila?", "r": {"result": "However, their question, until when?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka juga mahu wakil rakyat mengambil tahu mengenai isu gangguan bekalan air di Ampang dan memberikan solusi berkesan terhadap masalah berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, they also want the representatives of the people to find out about the issue of water supply disruption in Ampang and provide an effective solution to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hormati proses demokrasi, elak cetus provokasi - Ahmad Marzuk", "r": {"result": "GE15: Respect the democratic process, avoid provocation - Ahmad Marzuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong parti perlu menanam sifat toleransi dan kerjasama yang jitu antara satu sama lain bagi menjamin keharmonian sepanjang tempoh PRU15.", "r": {"result": "Party supporters need to cultivate tolerance and accurate cooperation with each other to ensure harmony throughout the GE15 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Ahmad Marzuk Shaary menasihati semua penyokong parti politik agar menghormati proses demokrasi dan tidak menimbulkan sebarang kekecohan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Ahmad Marzuk Shaary advised all political party supporters to respect the democratic process and not cause any commotion in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, para penyokong parti politik perlu menanam sifat toleransi dan kerjasama yang jitu antara satu sama lain bagi menjamin keharmonian sepanjang tempoh PRU15.", "r": {"result": "He said, political party supporters need to inculcate tolerance and accurate cooperation with each other to ensure harmony throughout the GE15 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU15 adalah proses untuk kita memilih pemimpin dan kita sebagai penyokong tidak perlu bermusuh atau dengan sengaja mewujudkan kekecohan atau provokasi.", "r": {"result": "\"GE15 is a process for us to choose a leader and we as supporters do not need to be hostile or deliberately create commotion or provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah pemimpin-pemimpin juga akan menjaga ukhwah dan keharmonian kerana selepas habis PRU15 ini, kita akan berkawan seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even the leaders will also take care of brotherhood and harmony because after the end of this GE15, we will be friends as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Marzuk berkata demikian selepas beramah mesra dengan pemenang pingat emas Para Sukma 2022 Kuala Lumpur bagi acara catur berpasukan kategori (PI) Norazlin Juarih dan Faris Iqbal Ahmad dekat Pengkalan Chepa, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Marzuk said this after being friendly with the Para Sukma 2022 Kuala Lumpur gold medalist for the team chess event (PI) Norazlin Juarih and Faris Iqbal Ahmad near Pengkalan Chepa, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas video tular di media sosial yang memaparkan insiden provokasi dan perang mulut antara dua penyokong parti politik dalam program ceramah di Sungai Dulang, Bagan Datuk pada Ahad lepas.", "r": {"result": "He was asked to comment on a video that went viral on social media showing an incident of provocation and verbal war between two political party supporters in a talk program in Sungai Dulang, Bagan Datuk last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jentera BN Pahang dapat sambutan rakyat - Hishammuddin", "r": {"result": "GE15: Pahang BN machinery gets the people's response - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Hishammuddin Hussein yakin parti itu akan menjadi pilihan rakyat pada 19 November ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Treasurer General, Datuk Seri Hishammuddin Hussein is confident that the party will be the people's choice on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Hanya tinggal lima hari sebelum hari mengundi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), semua parti dilihat agresif berkempen bagi meraih sokongan rakyat.", "r": {"result": "KUANTAN: With only five days left before voting day for the 15th General Election (GE15), all parties are seen aggressively campaigning to gain the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pahang, Bendahari Agung Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Hishammuddin Hussein yakin parti itu akan menjadi pilihan rakyat pada 19 November ini.", "r": {"result": "In Pahang, Barisan Nasional (BN) General Treasurer, Datuk Seri Hishammuddin Hussein is confident that the party will be the people's choice on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kerja keras jentera BN untuk meyakinkan pengundi mendapat sambutan daripada rakyat.", "r": {"result": "He said that the hard work of the BN machinery to convince the voters was welcomed by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok dari segi semangat dalam beberapa kawasan saya dah turun.", "r": {"result": "\"I see in terms of morale in some areas I have gone down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebelah pagi di Raub, selepas itu di Kuala Krau, dan Kuantan.", "r": {"result": "In the morning in Raub, after that in Kuala Krau, and Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa agak lega kerana peringkat awal berkempen ini, jentera-jentera kita di kawasan-kawasan yang saya turun, nampak kerjasama.", "r": {"result": "\"I feel quite relieved because in the early stages of this campaign, our machines in the areas where I went down, seem to be cooperating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja dalam parti masing-masing, bukan sahaja antara calon-calon kita, bukan sahaja antara pemimpin parti-parti, kerjasama antara calon dengan rakyat pun merupakan sesuatu yang saya rasa memberi kelebihan kepada calon-calon kita menjelang 19 November depan.", "r": {"result": "\"Not only within the respective parties, not only between our candidates, not only between the leaders of the parties, the cooperation between the candidates and the people is something that I think will give our candidates an advantage ahead of next November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ia dapat terus dipertahankan sehingga tarikh pembuangan undi,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope it can continue to be maintained until the date of casting the votes,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Zahid jadi PM hanya mainan parti lawan'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Zahid becoming PM is just a toy of the opposing party'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelajah ke lima Parlimen di Pahang, Menteri Kanan Pertahanan itu memulakan jelajahnya di Raub, Kuala Krau, Kuantan, Indera Mahkota dan berakhir di Pekan.", "r": {"result": "Touring the five Parliaments in Pahang, the Senior Minister of Defense started his tour in Raub, Kuala Krau, Kuantan, Indera Mahkota and ended in Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini saya hendak turun ke Kuantan pula.", "r": {"result": "\"After this I want to go down to Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya turun ke Johor, saya tengok suasana pun agak baik.", "r": {"result": "Before I went down to Johor, I saw that the atmosphere was quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat awal ini kita jaga jentera-jentera kita dahulu.", "r": {"result": "At this early stage, we take care of our machinery first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turun ke PDM-PDM kita dahulu.", "r": {"result": "\"We go down to our PDM-PDM first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita turunkan arahan-arahan kita kepada jentera kita.", "r": {"result": "We pass down our instructions to our machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu mungkin dalam last lap ini di penghujung ini, kita go all out mendekati rakyat.", "r": {"result": "\"After that maybe in this last lap at the end, we go all out to approach the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyakinkan kepada kita untuk mengundi calon-calon kita,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "To convince us to vote for our candidates,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pahang, Hishamuddin turut menjelajah di beberapa negeri antaranya di Perak, Selangor, Melaka bagi membantu jentera BN dalam PRU kali ini.", "r": {"result": "Apart from Pahang, Hishamuddin also toured several states including Perak, Selangor, Melaka to help the BN machinery in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Vote Malaysia kesal undi pos belum diterima, perancangan di UK, Ireland terjejas", "r": {"result": "GE15: Vote Malaysia regrets that postal votes have not been received, plans in the UK, Ireland are affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua undi pos sepatutnya dihantar kepada pengundi pada 7 November 2022, namun setakat ini masih ramai yang belum menerimanya.", "r": {"result": "All postal ballots were supposed to be sent to voters on November 7, 2022, but so far many have not received them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Vote Malaysia kesal dengan isu membabitkan kelewatan tiba kertas undi pos yang akan menjejaskan perancangan mereka untuk membawa 'suara' rakyat Malaysia di United Kingdom (UK) dan Ireland pulang ke tanah air.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gabungan Vote Malaysia regrets the issue involving the delay in the arrival of postal ballot papers which will affect their plans to bring the 'voice' of Malaysians in the United Kingdom (UK) and Ireland back home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Projek Vote Malaysia, Syed Rifqi Najmuddin berkata, semua undi pos sepatutnya dihantar kepada pengundi pada 7 November 2022, namun setakat ini masih ramai yang belum menerimanya.", "r": {"result": "The Director of Malaysia Vote Project, Syed Rifqi Najmuddin said, all postal ballots should have been sent to voters on November 7, 2022, but so far many have not received them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Syed Rifqi, rancangan asal mereka adalah membuka 64 pusat kutipan undi untuk semua rakyat Malaysia yang berada di UK dan Ireland pada Selasa (15 Nov).", "r": {"result": "Syed Rifqi explained that their original plan was to open 64 polling centers for all Malaysians in the UK and Ireland on Tuesday (Nov 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun masalah kertas undi belum tiba, memaksa mereka membuka pusat itu pada Rabu (16 Nov), selain pusat kutipan undi di Malaysia Hall dibuka sehingga jam 5 pagi 17 Nov.", "r": {"result": "However, the problem with the ballot paper has not arrived, forcing them to open the center on Wednesday (Nov 16), in addition to the vote collection center at Malaysia Hall being open until 5am on Nov 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua kertas undi terbabit kemudian dibawa ke Lapangan Terbang Heathrow untuk diterbangkan ke Malaysia.", "r": {"result": "He said that all the ballot papers involved were then taken to Heathrow Airport to be flown to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vote Malaysia akan terbangkan balik undi pos pada 17 Nov hasil tajaan Malaysia Airlines.", "r": {"result": "\"Vote Malaysia will fly back the postal vote on Nov 17 thanks to the sponsorship of Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buka 64 pusat kutipan di tiga kawasan.", "r": {"result": "We will open 64 collection centers in three areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada pusat penjumlahan undi juga, jadi kita akan jumlahkan dan bawa ke London sebelum bawa balik ke Malaysia.", "r": {"result": "We have a vote tallying center as well, so we will tally it up and bring it to London before bringing it back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila undi pos tak sampai pada masa ditetapkan maka jadi masalah, kita perlu lihat semula logistik bagi membolehkan semua orang boleh mengundi.", "r": {"result": "\"But when the postal vote does not arrive at the appointed time then it becomes a problem, we need to review the logistics to enable everyone to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau undi sampai lambat, nak pos balik pun lambat juga, sebab itu kita ambil inisiatif untuk terbangkannya balik,\" katanya ketika muncul dalam program Malaysia Memilih, pada Isnin.", "r": {"result": "\"If the vote arrives late, it is also late to post it back, that's why we take the initiative to fly it back,\" he said when he appeared on the Malaysia Memilil program, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Zahid jadi PM hanya mainan parti lawan'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Zahid becoming PM is just a toy of the opposing party'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Syed Rifqi yang juga Pengerusi Majlis Perwakilan Pelajar Malaysia di UK dan Ireland (UKEC) menggesa SPR agar segera mengeluarkan kenyataan berhubung perkara itu, dan laporan berkaitan perlu dibentangkan bagi membolehkan jalan penyelesaian diperolehi.", "r": {"result": "Therefore, Syed Rifqi who is also the Chairman of the Malaysian Student Representative Council in the UK and Ireland (UKEC) urged the EC to immediately issue a statement on the matter, and the relevant report should be presented to enable a solution to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu address heads on, beritahu apa yang mereka akan buat kerana undi itu kena keluar hari ini juga.", "r": {"result": "\"They need to address heads on, tell them what they are going to do because the vote has to come out today as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan semua undi telah dipos agar ada masa yang cukup.", "r": {"result": "Make sure all ballots are posted to allow enough time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tak boleh mengelak, perlu keluarkan kenyataan, mengundi ini juga hak mereka yang berada di luar negara.", "r": {"result": "\"They cannot avoid it, they need to issue a statement, voting is also the right of those who are abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, mereka kena pastikan proses mengundi mudah dan boleh diakses semua.", "r": {"result": "\"Not only that, they have to make sure the voting process is easy and accessible to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya SPR gagal, kita perlu bangkitkan isu ini setiap masa supaya dalam pilihan raya umum akan datang, masalah ini tidak timbul lagi.", "r": {"result": "\"If the EC fails, we need to raise this issue every time so that in the next general election, this problem does not arise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tamat PRU15, SPR kena keluarkan laporan, bagaimana proses pengundian dilakukan sebab kita nak tahu ketelusan, apa masalah yang dihadapi supaya kita boleh beri saranan dan cadangan sewajarnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"After the end of GE15, the EC has to issue a report on how the voting process was carried out because we want to know the transparency, what problems are faced so that we can give appropriate recommendations and suggestions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam kenyataan dikeluarkan Vote Malaysia, tinjauan Jom Undi PRU15 mencatatkan 96.70 peratus daripada 339 pengundi pos masih belum menerima undi pos mereka pada tarikh 12 November 2022.", "r": {"result": "Earlier, in a statement released by Vote Malaysia, the Jom Undi PRU15 survey recorded that 96.70 percent of the 339 postal voters had not yet received their postal ballots on 12 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Saya tidak tahu perjanjian dengan Anifah\" - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: \"I don't know the agreement with Anifah\" - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri jawab dakwaan Anifah ditawar jawatan menteri oleh Presiden UMNO sekiranya BN tubuh kerajaan selepas PRU15.", "r": {"result": "The Prime Minister responded to the allegations that Anifah was offered a ministerial post by the UMNO President if BN forms the government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengesahkan, beliau tidak tahu-menahu tentang sebarang perjanjian melibatkan bekas Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman untuk jawatan dalam Kabinet sekiranya Barisan Nasional (BN) tubuh kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob confirmed that he was unaware of any agreement involving former Foreign Minister Datuk Seri Anifah Aman for a position in the Cabinet if Barisan Nasional (BN) formed a government after the 15th General Election (GE15). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, ketika ini timbul pelbagai cerita yang 'bukan-bukan' menjelang hari pengundian pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, at this time there are various stories that are 'non-non' before the voting day on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang setengah orang main sebut nama sahaja, tetapi tidak ada pun tawaran tersebut tapi kerana tidak ada sesiapa yang ada (pada) waktu itu, mungkin jadi dia main sebut.", "r": {"result": "\"Sometimes half of the people play by name only, but there is no such offer but because there is no one there (at) that time, maybe they play by name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini macam-macam cerita yang bukan-bukan timbul,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Majlis Pecah Tanah Wisma Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) Putrajaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Now all kinds of stories are coming up,\" he said at a press conference after officiating the ground-breaking ceremony of the Putrajaya Public Service Employees' Union Congress (Cuepacs), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas dakwaan berkenaan Anifah dijanjikan jawatan dalam Kabinet oleh Presiden UMNO, Ahmad Zahid Hamidi sekiranya BN menang pada PRU15.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on allegations that Anifah was promised a position in the Cabinet by UMNO President Ahmad Zahid Hamidi if BN won in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ismail Sabri berkata, perkara itu tidak boleh dianggap benar, kerana dirinya sendiri tidak tahu berkenaan dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Therefore, Ismail Sabri said, the matter cannot be considered true, because he himself did not know about the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak perlu kita ambil itu sebagai satu cerita yang dianggap benar.", "r": {"result": "\"So we don't need to take that as a story that is considered true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tidak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "I don't even know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini media melaporkan Anifah yang juga Presiden Parti Cinta Sabah (PCS) dalam majlis ceramah Pakatan Harapan (PH) dua hari lepas, membuat pendedahan mengenai tawaran itu sebagai balasan tidak bertanding bagi memberi laluan kepada calon UMNO.", "r": {"result": "Recently, the media reported that Anifah, who is also the President of Parti Cinta Sabah (PCS) in the Pakatan Harapan (PH) talk show two days ago, made a disclosure about the offer in return for not contesting to make way for UMNO candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Derita 22 bulan jangan dilupakan, pesan Zahid kepada pengundi awal", "r": {"result": "GE15: The suffering of 22 months should not be forgotten, Zahid's message to early voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai janji tidak dilaksanakan PH membuatkan rakyat berasa tertipu dengan manifesto yang ditawarkan pada PRU14.", "r": {"result": "PH's various unfulfilled promises made the people feel deceived by the manifesto offered in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Kesengsaraan rakyat selama 22 bulan di bawah pemerintahan Pakatan Harapan (PH) selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) perlu dijadikan iktibar dan ia tidak harus dilupakan.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: The suffering of the people for 22 months under the Pakatan Harapan (PH) government after the 14th General Election (GE14) should be used as a lesson and it should not be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, pelbagai janji tidak dilaksanakan kerajaan PH, membuatkan rakyat berasa tertipu dengan manifesto yang ditawarkan pada PRU14.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that various promises were not implemented by the PH government, making the people feel deceived by the manifesto offered in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 22 bulan rakyat tidak memperoleh apa yang telah dijanjikan PH apabila berjaya membentuk kerajaan dan rakyat telah mengalami kerajaan yang gagal.", "r": {"result": "\"For 22 months the people did not get what PH had promised when they succeeded in forming a government and the people have experienced a failed government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya memohon kepada semua pengundi-pengundi awal yang telah mengalami penderitaan pada PRU14 yang lepas agar kembali menyokong calon-calon BN pada PRU15 kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I appeal to all the early voters who suffered in the last GE14 to return to support the BN candidates in GE15 this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Parlimen Bagan Datuk itu berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas sesi ramah mesra bersama komuniti Perumahan Awam Bagan Datuk, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The Bagan Datuk Parliamentarian said this when met by reporters after a friendly session with the Bagan Datuk Public Housing community, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid berkata, BN akan melaksanakan setiap janji dalam manifesto yang ditawarkan untuk semua golongan dan kaum di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid said, BN will implement every promise in the manifesto offered to all groups and races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepuluh teras dan 99 tawaran dalam manifesto yang telah kita perincikan, Insya-Allah, apa yang kita sebutkan itu akan dilaksanakan jika kembali memerintah.", "r": {"result": "\"The ten cores and 99 offers in the manifesto that we have detailed, God willing, what we mentioned will be implemented if we return to rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menggambil kira semua pengundi-pengundi awal terdiri daripada yang beruniform dan juga petugas-petugas pilihan raya, Insya-Allah, kita akan penuhi sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also counting all the early voters, including those in uniform and also the election officials, God willing, we will fulfill them completely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 Nov sebagai hari pengundian manakala 15 Nov iaitu esok bagi pengundian awal pada PRU15. - BERNAMA.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set Nov 19 as voting day while Nov 15 is tomorrow for early voting in GE15. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar dakwa PH sedang mendahului", "r": {"result": "GE15: Anwar claims PH is leading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa, kajian mendapati gabungan itu sedang mendahului parti-parti lain dalam saingan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ketika ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that research found that the coalition was ahead of other parties in the current 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa, kajian mendapati gabungan itu sedang mendahului parti-parti lain dalam saingan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ketika ini.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that studies have found that the coalition is ahead of other parties in the current 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, semua kajian beritahu, semua anylist kata Pakatan Harapan sekarang leading, nombor satu.", "r": {"result": "\"Right now, all the studies tell us, all the anlists say Pakatan Harapan is now leading, number one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikit saja lagi mahu menang.", "r": {"result": "\"Just a little more to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita kena menang, bukan saja menang Sungai Siput, tapi ambillah kawasan baharu lagi,\" dakwanya.", "r": {"result": "So we have to win, not only win Sungai Put, but also take new areas,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara kawasan lain yang boleh dimenangi ialah Pasir Salak, Tambun, Taiping di Perak, selain Padang Serai di Kedah.", "r": {"result": "According to him, among other areas that can be won are Pasir Salak, Tambun, Taiping in Perak, as well as Padang Serai in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Ceramah Mega di Taman Orkid, Sungai Siput pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when speaking at the Mega Talk at Orkid Park, Sungai Siput on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama calon Parlimen Sungai Siput, S Kesavan dan calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Jalong, Loh Sze Yee dan DUN Lintang, Zaim Sidqi Zulkifly.", "r": {"result": "Sungai Siput Parliamentary candidate S Kesavan and Jalong State Legislative Assembly candidate Loh Sze Yee and Lintang State Assembly candidate Zaim Sidqi Zulkifly were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Zahid jadi PM hanya mainan parti lawan'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Zahid becoming PM is just a toy of the opposing party'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar berkata, beliau telah mula menjalin hubungan baik dengan pemimpin luar sebagai usaha untuk membantu mengatur semula ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar said, he has started to establish good relations with foreign leaders as an effort to help reorganize the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau mendakwa turut mengadakan pertemuan dengan syarikat-syarikat besar di negara-negara berkenaan termasuk China, India, Turkiye dan Indonesia.", "r": {"result": "At the same time, he claimed to have also held meetings with large companies in the countries concerned including China, India, Turkey and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini untuk apa?", "r": {"result": "\"What is all this for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya bila kita naik, orang percaya kepada kita, kita boleh panggil dia invest dalam negara ini.", "r": {"result": "So that when we go up, people believe in us, we can call him invest in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dia invest dalam negara ini, rakyat ada kerja, kena buat kerja.", "r": {"result": "When he invests in this country, the people have work, they have to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ekonomi naik, orang meniaga berjaya, pekerjaan banyak, meniaga jalan, jadi selamat rakyat.", "r": {"result": "\"When the economy goes up, business people are successful, there are many jobs, business is on the road, so the people are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya katakan sebagai dasar kita, ingat...ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "That's what I said as our policy, remember... the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam perjuangan untuk membangunkan semula ekonomi, beliau akan melibatkan semua rakyat tanpa mengira kaum, agama dan keturunan.", "r": {"result": "According to him, in the struggle to rebuild the economy, he will involve all people regardless of race, religion and descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis buka 31 kertas siasatan, tahan empat individu", "r": {"result": "GE15: Police open 31 investigation papers, arrest four individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) membuka 31 kertas siasatan berhubung pelbagai kesalahan yang berkaitan dengan kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), semalam.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) opened 31 investigation papers regarding various offenses related to the 15th General Election (GE15) campaign, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) membuka 31 kertas siasatan berhubung pelbagai kesalahan yang berkaitan dengan kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) opened 31 investigation papers regarding various offenses related to the 15th General Election (GE15) campaign yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operasi PRU15 PDRM Datuk Seri Hazani Ghazali berkata ia melibatkan tujuh kertas siasatan di Perak, lima di Kedah, Negeri Sembilan (empat), Johor (empat), Selangor (tiga), Pahang (dua), Kelantan (dua), Sabah (dua) dan masing-masing satu di Kuala Lumpur dan Sarawak.", "r": {"result": "PDRM GE15 Operations Director Datuk Seri Hazani Ghazali said it involved seven investigation papers in Perak, five in Kedah, Negeri Sembilan (four), Johor (four), Selangor (three), Pahang (two), Kelantan (two), Sabah (two ) and one each in Kuala Lumpur and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara kesalahan yang disiasat adalah berkaitan perbuatan menghasut, ugutan jenayah, merosakkan bendera dan papan tanda milik parti politik, calon disiasat mengikut Seksyen 427, 436, 505(b) Kanun Keseksaan, dan beberapa kesalahan mengikut Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 serta Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "He said among the offenses investigated were related to acts of incitement, criminal threats, damaging flags and signs belonging to political parties, candidates were investigated according to Sections 427, 436, 505(b) of the Penal Code, and several offenses according to the Communications and Multimedia Act 1998 and the Offenses Act 1954 Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya empat individu ditahan, termasuk dua di Johor, yang melibatkan seorang lelaki disyaki membakar khemah di bilik gerakan sebuah parti politik Taman Mutiara di Batu Pahat, dan seorang lagi lelaki di Kluang kerana merosakkan bahan kempen.", "r": {"result": "He said four individuals were arrested, including two in Johor, involving a man suspected of setting fire to a tent in the movement room of a political party in Taman Mutiara in Batu Pahat, and another man in Kluang for damaging campaign materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di sini beliau berkata dua lagi yang ditahan, masing-masing di Ipoh, Perak serta Kuching, Sarawak; sedang disiasat berkaitan perbuatan merosakkan poster dan bendera calon parti.", "r": {"result": "In a statement here he said two more were arrested, each in Ipoh, Perak and Kuching, Sarawak; is being investigated in relation to the act of damaging party candidates' posters and flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazani berkata pihaknya turut mengesan penganjuran empat ceramah politik tanpa permit iaitu tiga di Johor dan satu di Perlis.", "r": {"result": "Hazani said his party also detected the organization of four political talks without permits, three in Johor and one in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 2,211 permit mengadakan ceramah sepanjang kempen PRU15 dikeluarkan semalam iaitu Sabah (612), Sarawak (294), Perak (258), Johor (177), Kedah (162), Pahang (138), Selangor (119), Terengganu (102), Kelantan (95), Negeri Sembilan (92), Melaka (76), Pulau Pinang (47), Kuala Lumpur (27) dan Perlis (12).", "r": {"result": "A total of 2,211 permits to hold talks during the GE15 campaign were issued yesterday, namely Sabah (612), Sarawak (294), Perak (258), Johor (177), Kedah (162), Pahang (138), Selangor (119), Terengganu (102). , Kelantan (95), Negeri Sembilan (92), Malacca (76), Penang (47), Kuala Lumpur (27) and Perlis (12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di KUANTAN, polis Pahang membuka dua kertas siasatan berkaitan PRU15 melibatkan kesalahan merosakkan bendera dan papan iklan milik parti politik dan calon bertanding.", "r": {"result": "Meanwhile in KUANTAN, Pahang police opened two investigation papers related to GE15 involving the offense of damaging flags and billboards belonging to political parties and candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pahang Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf berkata dua kes itu masing-masing dilaporkan berlaku di Felda Lembah Klau, Raub dan Kampung Meranti Nenasi, Pekan.", "r": {"result": "Pahang Police Chief Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf said the two cases were each reported to have occurred in Felda Lembah Klau, Raub and Kampung Meranti Nenasi, Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menerima laporan bendera dan kain rentang parti dicabut dan dibuang dalam longkang di Raub manakala di Pekan, laporan adalah berkaitan 30 bendera dan satu papan iklan calon Dewan Undangan Negeri Bebar di sepanjang jalan dicabut dan dirosakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police received reports of party flags and banners being pulled out and thrown in the drain in Raub while in Pekan, reports were related to 30 flags and one advertisement board for Bebar State Legislative Assembly candidates along the road being pulled out and damaged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu disiasat di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan iaitu melakukan khianat yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum lima tahun atau dengan denda atau kedua-duannya, jika sabit kesalahan, katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The two offenses are being investigated under Section 427 of the Penal Code which is committing treason which provides for a maximum prison sentence of five years or with a fine or both, if convicted, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rakyat mahukan kerajaan lebih stabil - Reezal Merican", "r": {"result": "GE15: The people want a more stable government - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman berada di bawah kerajaan PH selepas PRU14 sudah cukup menjadi pengajaran.", "r": {"result": "The experience of being under the PH government after GE14 is enough of a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Pola pengundian kini menunjukkan rakyat mahukan kerajaan yang lebih menjamin masa depan mereka selepas perit melalui pengalaman di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH) selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 2018.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: The voting pattern now shows that the people want a government that will better guarantee their future after the painful experience under the Pakatan Harapan (PH) administration after the 14th General Election (GE14) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Kepala Batas, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican, rakyat Malaysia juga menuntut sebuah kerajaan yang lebih stabil dibentuk khususnya selepas PRU15.", "r": {"result": "According to Barisan Nasional (BN) candidate for Kepala Batas Parliament, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican, Malaysians also demand a more stable government to be formed especially after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan yang akan dibentuk selepas PRU15 jug perlulah mempunyai elemen semak dan imbang antara wakil rakyat atau pemimpin dengan rakyat.", "r": {"result": "He said that the government that will be formed after GE15 also needs to have a check and balance element between the people's representatives or leaders and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata Reezal Merican, beliau memerlukan kemenangan yang jauh lebih meyakinkan di Kepala Batas demi untuk memastikan kerajaan yang bakal terbina nanti benar-benar stabil dan boleh membawa kemakmuran kepada semua.", "r": {"result": "In that regard, said Reezal Merican, he needs a far more convincing victory in Kepala Batas in order to ensure that the government that will be built later is truly stable and can bring prosperity to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecenderungan hari ini, pola pengundiaan untuk kembali melihat penubuhan kerajaan yang lebih stabil sebab sudah ada eksperimen sebelum ini, apa yang mereka mahukan, apa yang telah dilakukan, kadang-kadang apa yang dilihat tidak menjadi, jadi ia perlu ada institusi yang jauh lebih yang lebih dipercayai, jadi  untuk itu kena pastikan ada unsur semak dan imbang , supaya lebih telus .", "r": {"result": "\"The tendency today, the voting pattern is to return to see the establishment of a more stable government because there have been experiments before, what they want, what has been done, sometimes what is seen does not happen, so it needs to have much more institutions that more reliable, so for that you have to make sure there is a check and balance element, so that it is more transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa pun yang membentuk kerajaan ia perlu membentuk kerajaan yang stabil dan telus,\" kata Reezal Merican selepas majlis sesi santai bersama media Pulau Pinang di Wisma UMNO Kepala Batas, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Whoever forms the government needs to form a stable and transparent government,\" said Reezal Merican after a relaxed session with the Penang media at Wisma UMNO Kepala Batas, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya faktor penentu kemenangan BN di Kepala Batas pada PRU15 ini, Reezal Merican berkata, setiap undi yang diterima adalah penting.", "r": {"result": "When asked about the determining factors of BN's victory in Kepala Batas in this GE15, Reezal Merican said that every vote received is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau tidak menolak faktor pengundi muda turut menjadi akan menyumbang kepada  kemenangan kelak.", "r": {"result": "However, he did not rule out the factor of young voters also contributing to victory in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pengundi penting, tapi saya nampak pola pengundian pengundi muda kali ini akan main peranan banyak sebab majoriti daripada mereka akan mengundi buat kali pertama terutamanya pengundi antara umur 18 hingga 25 tahun... ini paling kritikal.", "r": {"result": "\"All voters are important, but I see the voting pattern of young voters this time will play a big role because the majority of them will be voting for the first time, especially voters between the ages of 18 and 25... this is the most critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan saya, usia itu (antara 18 hingga ke 25 tahun) ini adalah kelompok penentu kepada pola pengundian pada PRU15 termasuk di Kepala Batas,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"My expectation is that age (between 18 and 25 years old) is the determining group for the voting pattern in GE15 including in Kepala Batas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peluangnya untuk mempertahankan kerusi di sandangnya, Reezal Merican berkata, semua calon yang bertanding mempunyai peluang namun, segala-galanya terserah kepada kebijaksanaan para pengundi untuk menentukannya.", "r": {"result": "Regarding his chances to defend his seat, Reezal Merican said that all the candidates who are running have a chance, but everything is up to the voters to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki minggu akhir kempen, Reezal Merican berkata, beliau akan terus menemui pengundi di Kepala Batas bagi memastikan pengundi di situ memberi mandat sekali lagi kepadanya untuk terus menjadi wakil rakyat mereka.", "r": {"result": "Entering the final week of the campaign, Reezal Merican said, he will continue to meet the voters in Kepala Batas to ensure that the voters there give him a mandate once again to continue to represent their people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Reezal Merican akan ditentang oleh calon Perikatan Nasional (PN), Dr. Siti Mastura Muhammad serta dua lagi calon iaitu Hamidi Abu Hassan yang mewakili Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan Muhammad Danial Abdul Majeed daripada Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) yang bertanding atas tiket Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In GE15, Reezal Merican will be opposed by the National Alliance (PN) candidate, Dr. Siti Mastura Muhammad and two other candidates namely Hamidi Abu Hassan who represents Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and Muhammad Danial Abdul Majeed from Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) who are running on the Pakatan Harapan (PH) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN yakin capai kemenangan, harap rakyat keluar mengundi - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: PN is confident of victory, hope the people come out to vote - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional mempunyai strategi khusus untuk menawan hati pengundi sekali gus meraih kemenangan pada PRU15.", "r": {"result": "Perikatan Nasional has a specific strategy to capture the hearts of voters and thus win the GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dalam baki kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tinggal empat hari lagi, Perikatan Nasional (PN) yakin mampu mencapai kemenangan seperti yang disasarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In the remainder of the campaign for the 15th General Election (GE15) with four days to go, Perikatan Nasional (PN) is confident that it will be able to achieve the victory it aimed for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin menjelaskan, gabungan itu mempunyai strategi khusus untuk menawan hati pengundi.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin explained, the coalition has a specific strategy to capture the hearts of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kita mahu menang dan kita tahu di mana kekuatan dan kelemahannya.", "r": {"result": "\"Our target is to win and we know where the strengths and weaknesses are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan kita tumpukan dalam hari yang mendatang supaya angka-angka kita harap tercapai akan tercapai.", "r": {"result": "What we will focus on in the coming days so that the numbers we hope to achieve will be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang sedang kita lakukan dan kita tahu kawasan-kawasan sasaran tersebut kerana kita ada maklumat.", "r": {"result": "\"This is what we are doing and we know the target areas because we have information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada strategi untuk menawan hati pengundi, siapa pengundi itu, Melayu, Cina, India.", "r": {"result": "We have a strategy to capture the hearts of voters, whoever those voters are, Malays, Chinese, Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini kita ambil tahu.", "r": {"result": "We know this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk beberapa hari mendatang kita lakukan apa yang mustahak kita lakukan,\" katanya dalam sidang media selepas mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) PN, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"For the next few days we will do what we need to do,\" he said in a press conference after the PN Supreme Leadership Council (MPT) meeting, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berharap pengundi keluar mengundi beramai-ramai pada Sabtu ini bagi memastikan kemenangan calon gabungan tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin hopes voters will come out to vote en masse this Saturday to ensure the victory of the coalition candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat 10 hari berkempen, majoriti pengundi sudah tidak sabar untuk keluar mengundi terutamanya pengundi pertama kali dan pengundi muda.", "r": {"result": "He said, as of 10 days into the campaign, the majority of voters are impatient to go out to vote, especially first-time voters and young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan tawaran manifesto menarik yang dibuat PN, penerimaan rakyat sangat baik dan mahu momentum tersebut diteruskan sehingga ke garisan penamat.", "r": {"result": "He said, with the attractive manifesto offer made by PN, the acceptance of the people was very good and he wanted the momentum to continue until the finish line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui kami (PN) hadapi cabaran besar tetapi kita yakin sebahagian besar pengundi akan menyokong PN.", "r": {"result": "\"I admit that we (PN) face a big challenge but we are confident that the majority of voters will support PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu 100 peratus keluar mengundi.", "r": {"result": "I want 100 percent turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak dapat seratus peratus, dapat 90 atau 95 peratus pun boleh.", "r": {"result": "If you can't get 100 percent, you can get 90 or 95 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau jatuh ke tangan Barisan Nasional (BN), tahulah musibahnya, begitu juga kalau jatuh ke tangan Pakatan Harapan (PH), kena ingat pemerintahan 22 bulan mereka,\" kata Muhyiddin lagi.", "r": {"result": "\"If it falls into the hands of Barisan Nasional (BN), you know the misfortune, likewise if it falls into the hands of Pakatan Harapan (PH), you have to remember their 22-month rule,\" said Muhyiddin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kenyataan Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor berkenaan isu kerusi Parlimen Beluran dan Muhyiddin tidak faham mengenai politik Sabah, beliau berkata, pandangan itu adalah tidak tepat.", "r": {"result": "When asked about the statement by Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor regarding the Beluran parliamentary seat issue and Muhyiddin's lack of understanding of Sabah politics, he said that view was inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 40 kawasan Parlimen di Sabah, Sarawak dijangka alami ribut petir hari mengundi", "r": {"result": "GE15: 40 parliamentary constituencies in Sabah, Sarawak are expected to experience thunderstorms on voting day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1.6 juta pengundi berdaftar di Sabah akan menjalankan tanggungjawab, manakala Sarawak melibatkan 1.92 juta pengundi pada PRU15.", "r": {"result": "More than 1.6 million registered voters in Sabah will exercise their responsibilities, while Sarawak involved 1.92 million voters in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ribut petir diramal berlaku di semua 25 kawasan Parlimen di Sabah pada hari mengundi, 19 November ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Thunderstorms are predicted to occur in all 25 parliamentary constituencies in Sabah on voting day, November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) dalam kenyataan memaklumkan ribut petir dijangka berlaku pada sebelah petang.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) in a statement informed that thunderstorms are expected to occur in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, cuaca pada waktu pagi pula diramal cerah di semua kawasan Parlimen.", "r": {"result": "Meanwhile, the weather in the morning is forecast to be sunny in all Parliament constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, MetMalaysia turut meramalkan 16 lokasi Parlimen Sarawak berlaku hujan pada sebelah petang, sementara 15 lagi dijangka ribut petir.", "r": {"result": "Meanwhile, MetMalaysia also predicted 16 Sarawak Parliament locations will experience rain in the afternoon, while another 15 are expected to experience thunderstorms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), lebih 1.6 juta pengundi berdaftar di Sabah akan menjalankan tanggungjawab, manakala Sarawak melibatkan 1.92 juta pengundi.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15), more than 1.6 million registered voters in Sabah will exercise their responsibilities, while Sarawak involves 1.92 million voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, seramai 21,342 polis, tentera dan pasangan di Sabah akan mengundi awal esok, manakal Sarawak pula melibatkan 22,127 pengundi awal.", "r": {"result": "Of that number, a total of 21,342 policemen, soldiers and couples in Sabah will vote early tomorrow, while Sarawak will involve 22,127 early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Keluar mengundi atau tidak Sabtu ini? Majoriti mahu tunai tanggungjawab", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: Going out to vote or not this Saturday? The majority want to cash in on the responsibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 89 peratus responden #SuaraMalaysia berkata mereka akan keluar mengundi, lima peratus berkata tidak dan enam peratus berkata tidak pasti.", "r": {"result": "A total of 89 percent of #SuaraMalaysia respondents said they would vote, five percent said no and six percent said they were not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN hari ini telah mengumumkan 18 dan 19 November sebagai hari kelepas am bagi memudahkan orang ramai menunaikan tanggungjawab mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GOVERNMENT has today announced 18 and 19 November as public holidays to make it easier for the public to fulfill their responsibility to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan semua pihak mengharapkan peratusan keluar mengundi tinggi pada hari pengundian 19 November nanti, kami turut menjalankan kaji selidik mengenainya di pelbagai platform Astro AWANI.", "r": {"result": "With all parties hoping for a high voter turnout on voting day 19 November, we also conducted a survey about it on various Astro AWANI platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi -  Adakah anda akan keluar mengundi Sabtu ini?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - Are you going to vote this Saturday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Isnin.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6pm Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,100 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati 89 peratus berkata mereka akan keluar mengundi, lima peratus berkata tidak dan enam peratus berkata tidak pasti.", "r": {"result": "Of the 1,100 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, it was found that 89 percent said they would vote, five percent said no and six percent said they were not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Orang Pagoh tahu apa yang saya sudah lakukan\" - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: \"Pagoh people know what I have done\" - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sedar ada yang ramal beliau akan kalah di Pagoh, tidak kurang sebilangan besar yakin kejayaan berpihak kepadanya pada PRU15.", "r": {"result": "Muhyiddin is aware that there are those who predict that he will lose in Pagoh, no less than a large number are confident that success will be on his side in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menganggap ramalan beliau akan kalah di kerusi Parlimen Pagoh dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak akan menggugat keyakinannya untuk mengekalkan kemenangannya di kawasan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin believes that the prediction that he will lose the Pagoh parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) will not undermine his confidence to maintain his victory in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menegaskan, pengundi-pengundi Pagoh lebih mengenali dan mengetahui apa yang telah dilakukan di Parlimen tersebut berbanding pihak-pihak yang membuat ramalan beliau akan tewas.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) asserted that the voters of Pagoh know and know more about what has been done in the Parliament than the parties who predicted that he would lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apalah (jika ada) orang tak suka saya, jika tidak (ada) yang ramal pun, mereka akan kata biar saya kalah.", "r": {"result": "\"It doesn't matter (if there are) people who don't like me, if not (there are) fortune tellers, they will say let me lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapa, ia sekadar pandangan.", "r": {"result": "It's okay, it's just an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di sana (Pagoh) hampir setiap hari, dah lama di Pagoh, lebih 40 tahun.", "r": {"result": "\"I am there (Pagoh) almost every day, I have been in Pagoh for a long time, more than 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Pagoh tahu apa yang saya lakukan.", "r": {"result": "Pagoh people know what I'm doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa menjawab pelbagai isu dan masalah mereka,\" katanya dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Tertinggi PN.", "r": {"result": "I always answer their various issues and problems,\" he said in a press conference after chairing the PN Supreme Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Muhyiddin optimis kepercayaan kukuh masyarakat di Pagoh tanpa mengira bangsa akan membantunya terus menerajui kerusi Parlimen itu.", "r": {"result": "At the same time, Muhyiddin is optimistic that the strong trust of the community in Pagoh regardless of race will help him continue to lead the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya sebahagian besar penduduk di Pagoh, termasuk Melayu, Cina, India dan Orang Asli akan bantu bagi saya meneruskan peranan sebagai Ahli Parlimen di Pagoh.", "r": {"result": "\"I am confident and believe that the majority of people in Pagoh, including Malays, Chinese, Indians and Orang Asli will help me to continue my role as Member of Parliament in Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun ramalan, tidak mengapa.", "r": {"result": "Whatever the prediction is, it doesn't matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang kata saya akan menang cemerlang, ada juga kata saya (bakal) kalah teruk, semuanya saya pertimbangkan.", "r": {"result": "\"Some people say I will win brilliantly, some say I (will) lose badly, I consider everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tahu denyutan nadi orang Pagoh yang sebahagian besarnya mengharapkan supaya saya beroleh kemenangan,\" jelas Muhyiddin lagi.", "r": {"result": "\"But I know the pulse of the people of Pagoh who mostly expect me to win,\" explained Muhyiddin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak terutama pemimpin Barisan Nasional (BN) meramalkan Muhyiddin bakal tewas di Pagoh pada PRU15 yang akan diadakan pada 19 November ini.", "r": {"result": "Several parties, especially Barisan Nasional (BN) leaders, predicted that Muhyiddin would lose in Pagoh in the 15th general election, which will be held on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berdepan pertembungan tiga penjuru pada pilihan raya kali ini, dicabar Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Razali Ibrahim yang mewakili BN dan Iskandar Shah yang bertanding atas tiket Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Muhyiddin is facing a three-cornered clash in this election, challenged by UMNO Supreme Working Council Member Datuk Seri Razali Ibrahim who represents BN and Iskandar Shah who is contesting on the Pakatan Harapan (PH) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan PRU15 pentas kempen Pemilihan UMNO - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Don't make GE15 a stage for the UMNO Election campaign - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan mengingatkan kesemua calon parti itu agar tidak menjadikan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebagai pentas 'berkempen' untuk pemilihan parti.", "r": {"result": "Ahmad Maslan reminded all the party's candidates not to make the 15th General Election (GE15) a 'campaigning' stage for the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan mengingatkan kesemua calon parti itu agar tidak menjadikan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebagai pentas 'berkempen' untuk pemilihan parti, yang akan diadakan enam bulan selepas pilihan raya umum itu.", "r": {"result": "PONTIAN: UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan reminded all the party's candidates not to make the 15th General Election (GE15) a 'campaigning' stage for the party's election, which will be held six months after the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, penyandang Parlimen Pontian berkata kesemua calon UMNO hendaklah menggunakan tempoh yang masih ada ini dengan berkempen habis-habisan untuk memenangi kerusi yang ditandingi mereka.", "r": {"result": "On the other hand, the Pontian Parliamentarian said all UMNO candidates should use this remaining period by campaigning all-out to win the seat they are contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perhimpunan Agung Khas UMNO pada Mei lepas memutuskan bahawa pemilihan parti adalah dalam tempoh enam bulan selepas PRU15 diadakan.", "r": {"result": "He said the UMNO Special General Assembly last May decided that the party election would be within six months after GE15 was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum tentukan bila pemilihan (parti itu), yang pasti tidak lewat daripada 19 Mei 2023. Oleh kerana itu, saya harap pihak-pihak ini (calon-calon) berhenti berkempen untuk pemilihan UMNO.", "r": {"result": "\"We have not decided when the (party) election will be, which will definitely be no later than 19 May 2023. Therefore, I hope these parties (candidates) stop campaigning for the UMNO election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Yang penting) kita hendak menang pilihan raya (umum ini).", "r": {"result": "\"(The important thing) is that we want to win the (general) election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuma ada lima hari saja lagi (tempoh berkempen).", "r": {"result": "We only have five days left (campaign period).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan perkara itu (pemilihan parti) buat sementara waktu, kemudianlah kita fikirkan mengenainya,\" katanya kepada pemberita selepas ramah mesra bersama masyarakat di Kampung Ayer Baloi, di sini hari ini.", "r": {"result": "Forget that matter (party selection) for a while, then we will think about it,\" he told reporters after a friendly meeting with the community in Kampung Ayer Baloi, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Zahid jadi PM hanya mainan parti lawan'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Zahid becoming PM is just a toy of the opposing party'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai terdapatnya calon UMNO yang seolah-olah menjadikan PRU15 sebagai medan kempen pemilihan parti.", "r": {"result": "Ahmad said this when asked to comment on the presence of UMNO candidates who seem to be turning GE15 into a field for the party's election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Julai lepas, Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS) meluluskan usul pindaan Perlembagaan UMNO bagi menangguhkan pemilihan parti sehingga enam bulan selepas PRU15 diadakan.", "r": {"result": "On 29 July last, the Organizations Registration Department (ROS) approved a motion to amend the UMNO Constitution to postpone party elections until six months after GE15 was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad, yang akan mempertahankan Parlimen Pontian bagi penggal keempat, menasihati calon-calon UMNO dan Barisan Nasional (BN) supaya mengadakan 'pecutan' pada hari-hari terakhir berkempen sebelum tengah malam Jumaat ini.", "r": {"result": "Ahmad, who will defend the Pontian Parliament for the fourth term, advised UMNO and Barisan Nasional (BN) candidates to hold a 'speed up' in the last days of campaigning before midnight this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak ingatkan semua (calon) tiada undi penentu.", "r": {"result": "\"I want to remind all (candidates) that there is no deciding vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena anggap semuanya (tak kira kaum atau kategori) adalah undi penentu.", "r": {"result": "Having to assume that everything (regardless of race or category) is a deciding vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap undi penting,\" katanya.", "r": {"result": "Every vote is important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad akan berdepan dengan Senator Datuk Isa Ab Hamid (PN-Bersatu), Shazwan Zdainal Abidin (PH-DAP) dan Jamaluddin Mohamad (GTA-Pejuang).", "r": {"result": "Ahmad will face Senator Datuk Isa Ab Hamid (PN-Bersatu), Shazwan Zdainal Abidin (PH-DAP) and Jamaluddin Mohamad (GTA-Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Replika tambah kemeriahan pesta demokrasi", "r": {"result": "GE15: A replica adds to the excitement of the democracy party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang hari pembuangan undi, parti-parti politik sibuk hasilkan idea kreatif berkempen.", "r": {"result": "On the eve of voting day, political parties are busy coming up with creative campaign ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Kemeriahan dan bahang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semakin dirasakan dan pesta demokrasi itu bertambah meriah dengan dengan pelbagai replika dihasilkan petugas pilihan raya parti-parti politik.", "r": {"result": "PADANG TERAP: The excitement and heat of the 15th General Election (GE15) is being felt more and more and the festival of democracy is getting more lively with various replicas produced by the election officers of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika kereta kebal milik Barisan Nasional (BN) yang teguh berada di hadapan pintu gerbang Pusat Daerah Mengundi (PDM) di Kampung Tanjung Mukim Padang Terap Kiri, antara yang pasti menarik perhatian sesiapa sahaja yang melintasi jalan dari Kuala Nerang ke Padang Sanai.", "r": {"result": "A replica of a stalwart Barisan Nasional (BN) tank in front of the Voting District Center (PDM) gate in Kampung Tanjung Mukim Padang Terap Kiri, is sure to attract the attention of anyone crossing the road from Kuala Nerang to Padang Sanai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perekanya, Mohd Shaiful Nizam Md Yusof, 34, idea itu tercetus selepas dia bersama beberapa rakan lain sedang memasang bendera parti.", "r": {"result": "For its designer, Mohd Shaiful Nizam Md Yusof, 34, the idea came after he and some other friends were putting up party flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penghasilan replika kereta kebal merupakan simbolik kepada kenderaan digunakan untuk berperang dan mempertahankan kubu.", "r": {"result": "He said, the production of tank replicas is symbolic of the vehicle being used to fight and defend the fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Shaiful, pada awalnya, dia dan rakan-rakan mengumpul duit sebagai modal dalam kalangan anak muda untuk membeli barang-barang seperti zink, papan plywood dan skru.", "r": {"result": "According to Mohd Shaiful, in the beginning, he and his friends collected money as capital among young people to buy items such as zinc, plywood boards and screws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka mengambil masa dua hari untuk menyiapkan kereta kebal terbabit.", "r": {"result": "He said it took them two days to prepare the tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah siap dihasilkan, Mohd Shaiful dan rakan-rakannya sepakat mereka menamakan kereta kebal itu sebagai 'Gempita 15' yang membawa maksud riuh-rendah sempena PRU15.", "r": {"result": "After it was ready to be produced, Mohd Shaiful and his friends agreed to name the tank as 'Gempita 15', which means excitement in conjunction with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang rasa seronok sebab lama-lama sekali benda macam ini (pilihan raya)... memang kena buat macami ni baru syok, bagi meriah sikit.", "r": {"result": "\"It's really fun because it's been a long time since things like this (elections)... it's a shock to do something like this, to make it a little more festive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu rajin ikut orang tua pasang pasang poster, pasang bendera,\" katanya.", "r": {"result": "I used to follow my parents and put up posters and flags,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan mencipta replika turut dilakukan penyokong Perikatan Nasional (PN) di Unit Peti Undi (UPU) Kampung Pida 5 Atas dekat Jerlun.", "r": {"result": "The excitement of creating a replica was also done by Perikatan Nasional (PN) supporters at the Ballot Box Unit (UPU) in Kampung Pida 5 Atas near Jerlun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terdiri golongan petani bergotong-royong menyiapkan wau bulan besar dan motosikal berkuasa tinggi yang dibuat daripada tayar terpakai.", "r": {"result": "Those who are farmers worked together to prepare a big moon kite and a high-powered motorcycle made from used tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos yang buat ini atas keikhlasan (penyumbang)... anak-anak muda mencari buluh sendiri, dari segi upah kami tak (kena) ada upah, (kerja) atas kerelaan anak muda.", "r": {"result": "\"The cost of doing this is due to the sincerity of (contributors)... the young people look for bamboo themselves, in terms of wages we don't (have to) have wages, (work) by the will of the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami nak sesuatu bagi anak muda terlibat dalam program atas peryertaan mereka sendiri,\" kata Rodhi Mat Isa yang juga pereka replica wau bulan PN.", "r": {"result": "We want something for young people to get involved in the program on their own,\" said Rodhi Mat Isa who is also the designer of the PN moon wau replica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri akui kecewa ada rakan Kabinet UMNO tidak dicalon semula", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri admits to being disappointed that some of his UMNO Cabinet colleagues were not re-nominated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengakui berasa agak kecewa sebelum ini apabila ada rakan dalam Kabinet beliau daripada UMNO tidak dicalonkan untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Ismail Sabri admitted to being a little disappointed earlier when a friend in his Cabinet from UMNO was not nominated to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELANGAU (Sarawak): Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengakui berasa agak kecewa sebelum ini apabila ada rakan dalam Kabinet beliau daripada UMNO tidak dicalonkan untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SELANGAU (Sarawak): Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob admitted that he was somewhat disappointed earlier when a member of his Cabinet from UMNO was not nominated to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu berkata biarpun tidak terpilih, ada dalam kalangan mereka masih kekal setia bersama parti dan bersedia memastikan kemenangan Barisan Nasional (BN) pada PRU15.", "r": {"result": "The UMNO Vice President said that even though they were not elected, some of them remained loyal to the party and were ready to ensure Barisan Nasional's (BN) victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jasa mereka kita tidak akan lupa lebih-lebih lagi apabila mereka tak dapat bertanding, mereka tidak menentang parti.", "r": {"result": "\"We will not forget their services, especially when they are unable to compete, they are not against the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pun berasa agak kecewa apabila rakan yang merupakan calon boleh menang dan berjasa kepada parti tidak dapat bertanding,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Projek Seksyen Selangau Lebuhraya Pan Borneo Sarawak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I myself feel a bit disappointed when a friend who is a candidate who can win and contribute to the party cannot run,\" he said in a press conference after officiating the Sarawak Pan Borneo Highway Selangau Section Project here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Zahid jadi PM hanya mainan parti lawan.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Zahid becoming PM is just a toy of the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat menteri Kabinet UMNO yang tidak dicalonkan semula ialah Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Shahidan Kassim, Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa, Menteri Sains Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba serta Menteri Perpaduan Negara Datuk Halimah Mohamad Saddique.", "r": {"result": "The four UMNO Cabinet ministers who were not re-nominated are Federal Territories Minister Datuk Seri Shahidan Kassim, Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa, Science Technology and Innovation Minister Datuk Seri Dr Adham Baba and National Unity Minister Datuk Halimah Mohamad Saddique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan mengambil keputusan bertanding sebagai calon Perikatan Nasional-Pas untuk mempertahan kerusi Parlimen Arau yang dimenanginya dalam PRU14.", "r": {"result": "Shahidan decided to run as a Perikatan Nasional-Pas candidate to defend the Arau parliamentary seat he won in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika mereka yang tidak dicalonkan semula dan membuktikan kesetiaan kepada parti akan dilantik memegang peranan penting jika BN menang, Ismail Sabri berkata: \"Beri kita kemenangan dulu dan kita akan buat keputusan selepas itu\".", "r": {"result": "Asked if those who were not re-nominated and proved their loyalty to the party would be appointed to hold important roles if BN wins, Ismail Sabri said: \"Give us victory first and we will make a decision after that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum 18, 19 November cuti umum sempena PRU15", "r": {"result": "General PM November 18, 19 is a public holiday in conjunction with GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mengumumkan Jumaat dan Sabtu ini diisytiharkan sebagai hari pelepasan am bagi memudahkan rakyat menunaikan tanggungjawab mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Prime Minister announced that Friday and Saturday have been declared as general release days to make it easier for the people to fulfill their responsibilities to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, mengumumkan Jumaat dan Sabtu ini diisytiharkan sebagai hari pelepasan am bagi memudahkan rakyat menunaikan tanggungjawab mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, announced that Friday and Saturday have been declared as general release days to make it easier for the people to fulfill their responsibilities to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Sabah dan Sarawak, kerajaan-kerajaan negeri boleh mengisytiharkan hari kelepasan am pada tarikh tersebut mengikut Ordinan Hari Kelepasan Am masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"For Sabah and Sarawak, the state governments can declare a public holiday on that date according to their respective Public Holidays Ordinance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Majlis Pecah Tanah Wisma Cuepacs Putrajaya di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when he officiated the ground breaking ceremony of Wisma Cuepacs Putrajaya here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum cuti 18 dan 19 November ini.", "r": {"result": "The PM announced a public holiday on November 18 and 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mengumumkan kerajaan bersetuju supaya tarikh pembayaran gaji untuk penjawat awam bagi bulan November diawalkan pada 17 November manakala bayaran pencen diawalkan pada 14 November.", "r": {"result": "In the meantime, he also announced that the government has agreed that the salary payment date for civil servants for the month of November will begin on November 17, while pension payments will begin on November 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pesara pula, bayaran pencen diawalkan pada 14 November 2022.", "r": {"result": "\"For retirees, pension payments will begin on November 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diharap dapat meringankan beban kos penjawat awam yang ingin pulang ke kampung halaman bagi menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped to ease the cost burden of civil servants who want to return to their hometowns to fulfill their responsibilities as voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah!", "r": {"result": "Legal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 dan 19 November diumumkan sebagai cuti umum buat rakyat Malaysia sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "November 18 and 19 are announced as public holidays for Malaysians in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti berita terkini di https://t.", "r": {"result": "Follow the latest news at https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/HapRkhv9ev.", "r": {"result": "co/HapRkhv9ev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANInews pic.", "r": {"result": "#AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tXPIqi7JEa", "r": {"result": "twitter.com/tXPIqi7JEa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 14, 2022. [LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Zahid jadi PM hanya mainan parti lawan.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 14, 2022. [LIVE REPORT] GE15: 'Zahid becoming PM is just a toy of the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri turut mengumumkan, 30 syarikat konsesi lebuh raya bersetuju untuk memberikan tol percuma pada dua hari berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri also announced that 30 highway concession companies agreed to provide free tolls on the two days in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tol percuma tersebut akan bermula dari pukul 12.01 pagi 18 November (Jumaat) hingga 11.59 malam pada hari Sabtu, 19 November 2022, melibatkan semua kenderaan jenis persendirian Kelas 1  yang dianggarkan sekitar 90 peratus dari jumlah keseluruhan kenderaan di lebuh raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The free toll will start from 12.01am on November 18 (Friday) until 11.59pm on Saturday, November 19, 2022, involving all Class 1 private vehicles which are estimated to be around 90 percent of the total number of vehicles on the highway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertembungan GRS-PBRS di Ranau.. Siapa untung, siapa rugi?", "r": {"result": "GE15: GRS-PBRS clash in Ranau.. Who wins, who loses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Ranau menyaksikan saingan lima penjuru pada PRU15.", "r": {"result": "The Ranau Parliament witnessed a five-cornered competition in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANAU: Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) sudah lama terkubur di Parlimen Ranau, kata Datuk Jonathan Yasin.", "r": {"result": "RANAU: The Sabah United People's Party (PBRS) has long been buried in the Ranau Parliament, said Datuk Jonathan Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS) di kerusi Parlimen Ranau itu berkata, pertembungan GRS dengan PBRS, yang merupakan salah satu parti komponen dalam Barisan Nasional (BN) tidak menyebabkan perpecahan dalam kalangan jentera parti.", "r": {"result": "Thus, the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) candidate in the Ranau parliamentary seat said that the clash between GRS and PBRS, which is one of the component parties in Barisan Nasional (BN) did not cause division among the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati bahawa PBRS sebenarnya di Ranau sudah lama terkubur.", "r": {"result": "\"We found that the PBRS in Ranau had been buried for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak aktif, hanya digunakan oleh golongan tertentu untuk kepentingan peribadi bagi PRU kali ini.", "r": {"result": "\"They are not active, only used by certain groups for personal gain for this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita tidak bimbang dengan mereka, walaupun mereka menggelarkan bahawa ketika ucapan ada mengatakan kami BN-PBRS,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"That's why we don't worry about them, even though they say that during the speech they say we are BN-PBRS,\" he told Astro AWANI, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan berkata demikian ketika diminta mengulas pertembungan GRS dan PBRS di Parlimen Ranau pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Jonathan said this when asked to comment on the clash between GRS and PBRS in the Ranau Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Datuk Ewon Ebin, yang juga bekas Ahli Parlimen Ranau bertanding di kerusi berkenaan menggunakan logo PBRS.", "r": {"result": "It was after Datuk Ewon Ebin, who is also a former Member of Parliament for Ranau contested the seat using the PBRS logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan menambah, BN sendiri tidak memberikan restu kepada Ewon untuk bertanding di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Jonathan added that BN itself did not give its blessing to Ewon to compete in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi rakyat yang sudah faham, di peringkat bawah, mereka tahu bahawa PBRS tanpa restu daripada BN Sabah, tanpa sokongan UMNO khususnya dalam daerah Ranau,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For the people who already understand, at the lower level, they know that PBRS is without the blessing of BN Sabah, without the support of UMNO, especially in the Ranau district,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon muka baharu daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Azizul Julirin tidak menolak bahawa pertembungan BN-PBRS itu memberi kelebihan kepadanya.", "r": {"result": "Meanwhile, the new face candidate from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Azizul Julirin did not deny that the BN-PBRS clash gave him an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya meresahkan dan membuatkan anak muda kurang berminat dengan politik, bila mana politik itu tidak menawarkan apa-apa pembaharuan dan apapun masa depan atau tawaran-tawaran baharu kepada pengundi.", "r": {"result": "\"This is actually unsettling and makes young people less interested in politics, when politics does not offer any reforms and any future or new offers to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hanyalah satu platform kepada mereka untuk bertarung dan mengekalkan kuasa tanpa memberikan satu aspirasi pembaharuan kepada anak muda, sama ada pengundi pertama kali atau yang betul-betul mendahagakan kemajuan, pembangunan dan perubahan secara menyeluruh,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But it's just a platform for them to fight and maintain power without giving a single aspiration of reform to young people, whether they are first-time voters or those who really thirst for progress, development and change as a whole,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Ranau menyaksikan saingan lima penjuru pada PRU15.", "r": {"result": "The Ranau Parliament witnessed a five-cornered competition in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Jonathan (GRS); Azizul (Pejuang); Ewon (PBRS); Taufik Dahlan (Pakatan Harapan); serta Parti Warisan (Warisan) diwakili Markos Siton.", "r": {"result": "It involved Jonathan (GRS); Azizul (Fighter); Ewon (PBRS); Taufik Dahlan (Pakatan Harapan); and Parti Warisan (Warisan) represented by Markos Siton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ranau, kerusi lain yang turut menyaksikan pertembungan ialah di Parlimen Beluran.", "r": {"result": "Apart from Ranau, another seat that also saw a clash was in the Beluran Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Beluran, Datuk Seri Ronald Kiandee bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) selepas BN memutuskan meletakkan calon daripada gabungan itu iaitu Benedict Asmat.", "r": {"result": "The incumbent of the Beluran seat, Datuk Seri Ronald Kiandee contested on the Perikatan Nasional (PN) ticket after BN decided to field a candidate from the coalition, Benedict Asmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Empat tawaran PH bantu wanita terlibat pasaran kerja - Young Syefura", "r": {"result": "GE15: Four PH offers to help women get involved in the job market - Young Syefura", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) berazam meningkatkan penglibatan wanita dalam pasaran kerja Malaysia termasuk di Bentong, kata  Young Syefura Othman.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) is determined to increase the involvement of women in the Malaysian job market including in Bentong, said Young Syefura Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Pakatan Harapan (PH) berazam meningkatkan penglibatan wanita dalam pasaran kerja Malaysia termasuk di Bentong.", "r": {"result": "BENTONG: Pakatan Harapan (PH) is determined to increase the involvement of women in the Malaysian job market, including in Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) PH Parlimen Bentong, Young Syefura Othman berkata, data terkini Jabatan Perangkaan Malaysia mengenai kadar penyertaan tenaga buruh wanita adalah pada tahap 55.8 peratus, jauh ketinggalan berbanding lelaki (82.7 peratus).", "r": {"result": "The candidate for the 15th General Election (GE15) of the Bentong Parliament, Young Syefura Othman, said the latest data from the Department of Statistics Malaysia on the female labor force participation rate was at 55.8 percent, far behind that of men (82.7 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ujarnya, empat tawaran diberikan kepada kaum wanita di Parlimen Bentong dan seluruh negara bagi memenuhi potensi kaum itu tanpa perlu memilih antara keluarga atau kerjaya.", "r": {"result": "Therefore, he said, four offers were given to women in the Bentong Parliament and throughout the country to fulfill their potential without having to choose between family or career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan membawa semua tawaran berkenaan ke Dewan Rakyat sekiranya diberi mandat pada PRU ini.", "r": {"result": "He said he would bring all the offers to the Dewan Rakyat if given a mandate in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memberikan subsidi penjagaan kanak-kanak kepada wanita bekerja dari golongan B40 dan M40. Memperuntukkan elaun khas bagi penjaga golongan warga emas dan OKU.", "r": {"result": "\"Provide child care subsidies to working women from the B40 and M40 groups. Allocate special allowances for carers of the elderly and disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manfaat kanak-kanak sejagat, wang tunai kepada setiap kanak-kanak dari lahir hingga mereka berumur enam tahun bagi memastikan mereka menerima nutrisi secukupnya semasa membesar.", "r": {"result": "\"Universal child benefit, cash to every child from birth to the age of six to ensure they receive adequate nutrition while growing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya mahu) manfaat (itu) deposit terus ke dalam akaun penjaga,\" jelasnya dalam satu sidang media di Bentong pada Isnin.", "r": {"result": "\"(I want) the benefits (to be) deposited directly into the guardian's account,\" he explained in a press conference in Bentong on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Zahid jadi PM hanya mainan parti lawan.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Zahid becoming PM is just a toy of the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK GE15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tambah Young Syefura, diskriminasi tempat kerja juga diberi perhatian membabitkan kaum wanita.", "r": {"result": "In addition, Young Syefura added, workplace discrimination is also given attention involving women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebagai calon wanita ujarnya, menjadi keutamaannya mewakili suara wanita di Parlimen.", "r": {"result": "Even as a female candidate, she said, it is her priority to represent women's voices in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai salah satu individu yang bakal mewakili suara wanita di Parlimen, isu ini dekat di hati saya dan ia menjadi salah satu keutamaan saya di Bentong yang telah disampaikan kepada pengundi merangkumi agenda ketahanan bencana, pembangunan keluarga dan masyarakat, pertanian moden, pembangunan bandar, dan perkembangan sukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As one of the individuals who will represent women's voices in Parliament, this issue is close to my heart and it has become one of my priorities in Bentong which has been presented to the voters including the disaster resilience agenda, family and community development, modern agriculture, urban development, and sports development,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU kali ini, Young Syefura berdepan saingan lima penjuru di Parlimen Bentong.", "r": {"result": "In this general election, Young Syefura faced five-cornered competition in the Bentong Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pesaingnya bekas Presiden MCA, Tan Sri Liow Tiong Lai daripada Barisan Nasional (BN), Mohd Khalil Abdul Hamid (Bebas), Datuk Roslan Hassan (PN) dan Wong Tack yang juga penyandang kerusi Parlimen itu sebagai calon Bebas.", "r": {"result": "Among his competitors are former MCA President Tan Sri Liow Tiong Lai from Barisan Nasional (BN), Mohd Khalil Abdul Hamid (Independent), Datuk Roslan Hassan (PN) and Wong Tack who is also the incumbent of the parliamentary seat as an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Tack daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) berjaya memenangi kerusi Parlimen itu dengan majoriti 2,032 undi menewaskan calon BN, Tiow Lai dan Pas, N Balasubramaniam.", "r": {"result": "In the last GE14, Tack from the People's Justice Party (PKR) managed to win the parliamentary seat with a majority of 2,032 votes defeating the BN candidate, Tiow Lai and PAS, N Balasubramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Razman tegaskan beliau tidak akan minta maaf kepada Anwar", "r": {"result": "GE15: Razman insists he will not apologize to Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman akan terus memimpin Pas Perak untuk menyekat bekas Ahli Parlimen Port Dickson itu dan PH daripada berkuasa di Perak.", "r": {"result": "Razman will continue to lead Pas Perak to block the former Port Dickson Member of Parliament and PH from power in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERIAN: Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria menegaskan beliau tidak akan meminta maaf kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim susulan kenyataan yang didakwa berbaur fitnah terhadap Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu baru-baru ini.", "r": {"result": "KERIAN: Perak PAS Commissioner Razman Zakaria insisted that he will not apologize to Datuk Seri Anwar Ibrahim following the alleged slanderous statement against the Pakatan Harapan (PH) chairman recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui sudah menerima surat saman daripada Anwar, Razman menegaskan beliau akan terus memimpin Pas Perak untuk menyekat bekas Ahli Parlimen Port Dickson itu dan PH daripada berkuasa di Perak.", "r": {"result": "Admitting that he had received a summons from Anwar, Razman insisted that he would continue to lead Pas Perak to block the former Port Dickson Member of Parliament and PH from power in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Pas akan terus menjaga ummah dan kelangsungan Islam di Perak dengan tidak melepaskan negeri itu kepada PH kerana itu adalah perjuangan lebih penting buat parti tersebut.", "r": {"result": "He stressed that PAS will continue to protect the ummah and the survival of Islam in Perak by not ceding the state to PH because that is a more important struggle for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya menegaskan bahawa saya tidak akan memohon maaf.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that I will not apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan mohon maaf.", "r": {"result": "I will not apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dikata agenda dibawa PH diketuai Datuk Seri Anwar Ibrahim dan di belakangnya kita tahu tonggaknya adalah DAP dan berdasarkan kenyataan pimpinan PH selama 22 bulan dan kenyataan disebut di luar negara, saya yakin saya tidak memfitnah.", "r": {"result": "\"If it is said that PH's agenda is led by Datuk Seri Anwar Ibrahim and behind it we know that the pillar is DAP and based on the PH leadership's statements for 22 months and the statements mentioned abroad, I am confident that I am not slandering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kenyataan yang cuba diselindungkan daripada rakyat,\" katanya pada sidang media khas di sebuah hotel di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"This is a statement that is being hidden from the people,\" he said at a special press conference at a hotel here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, saman bernilai RM5 juta dihantar Anwar itu adalah kecil jumlahnya berbanding perjuangan menyelamatkan akidah umat Islam.", "r": {"result": "He added that the summons worth RM5 million sent to Anwar was small compared to the struggle to save the faith of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau menegaskan tidak gentar untuk bertemu atau berdebat dengan Anwar berhubung isu tersebut.", "r": {"result": "In fact, he insisted that he was not afraid to meet or debate with Anwar regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan tular video siaran langsung di laman Facebook Razman dalam salah satu siri kempen PRU15 beliau di salah satu kawasan di DUN Gunung Semanggol yang berdurasi kira-kira 15 minit.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that a live broadcast video on Razman's Facebook page went viral in one of his GE15 campaign series in one of the areas in Gunung Semanggol State Assembly which lasted about 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ucapannya, Razman mendakwa PH yang diketuai Anwar mahu membawa agenda bagi menghalalkan perkahwinan sejenis sementara DAP pula didakwa akan membawa agenda komunis ke dalam negara sekiranya gabungan itu menang pada PRU15.", "r": {"result": "Among his speeches, Razman claimed that PH led by Anwar wanted to bring an agenda to legalize same-sex marriage while DAP was alleged to bring a communist agenda into the country if the coalition wins in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan itu, Angkatan Muda Keadilan (AMK) Perak membuat laporan polis ke atas Pesuruhjaya Pas Negeri, Razman Zakaria yang didakwa mengeluarkan kenyataan berbaur fitnah terhadap Anwar.", "r": {"result": "Following that statement, Angkatan Muda Keadilan (AMK) of Perak filed a police report on the State Passport Commissioner, Razman Zakaria, who was accused of making defamatory statements against Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua AMK Perak, Zaim Sidqi Zulkifly berkata laporan polis berkenaan akan dibuat esok, susulan tular video siaran langsung di Facebook Razman dengan beliau mendakwa PH yang diketuai Anwar akan membawa agenda LGBT ke dalam negara.", "r": {"result": "Perak AMK head, Zaim Sidqi Zulkifly said the police report will be made tomorrow, following the viral video broadcast live on Razman's Facebook in which he claimed PH led by Anwar will bring the LGBT agenda into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Penyandang kerusi digugurkan ada peranan penting selepas BN menang - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: The incumbent who was dropped had an important role after BN won - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, kesemua individu yang tidak dicalonkan itu mempunyai jasa yang besar bukan sahaja kepada parti malah kepada negara secara amnya.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that all the individuals who were not nominated had a great service not only to the party but to the country in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELANGAU: Penyandang Parlimen Barisan Nasional (BN) yang tidak dicalonkan semula tidak akan dilupakan jika pakatan politik itu menang besar selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SELANGAU: The Barisan Nasional (BN) parliamentary incumbent who was not re-nominated will not be forgotten if the political alliance wins big after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, kesemua individu yang tidak dicalonkan itu mempunyai jasa yang besar bukan sahaja kepada parti malah kepada negara secara amnya.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that all the individuals who were not nominated had a great service not only to the party but to the country in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan untuk memberikan peranan penting kepada rakan seperjuangannya itu dalam pentadbiran kerajaan hanya akan dapat diputuskan jika BN telah sah meneraju negara.", "r": {"result": "He explained that the decision to give an important role to his comrade in arms in the administration of the government will only be decided if BN has legally led the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-rakan saya bekas menteri kabinet bekas timbalan menteri dan sebagainya mempunyai jasa yang besar bukan sahaja kepada parti juga kepada negara, jasa mereka kita tidak akan lupa lebih lebih lagi apabila mereka tak dapat bertanding.", "r": {"result": "\"My friends former cabinet ministers, former deputy ministers and so on have great services not only to the party but also to the country, we will not forget their services even more when they are unable to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak menentang parti walaupun kita tahu saya sendiri pun agak kecewa apabila rakan-rakan yang juga calon boleh menang, yang setia kepada parti tidak dapat bertanding.", "r": {"result": "\"They are not against the party even though we know that I myself am a bit disappointed when my friends who are also candidates can win, who are loyal to the party cannot compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pentingnya adalah, semua rakan-rakan yang tak dapat bertanding telah bekerja kuat untuk memastikan kemenangan kita.", "r": {"result": "\"The important thing is, all the friends who couldn't compete have worked hard to ensure our victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah kita akan putuskan, tapi seperti saya kata, beri kemenangan dulu kalau kalah tak boleh nak lantik siapa-siapa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"God willing, we will decide, but as I said, let us win first. If we lose, we cannot appoint anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media  selepas majlis perasmian pembukaan Lebuhraya Pan Borneo Sarawak Seksyen Selangau WPC08 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this during a press conference after the opening ceremony of the Pan Borneo Highway Sarawak Selangau Section WPC08 here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon BN yang digugurkan adalah penyandang kerusi Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa, Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim, Parlimen Tenggara, Datuk Seri Dr Adham Baba, Parlimen Kota Tinggi, Datuk Halimah Mohamed Sadique.", "r": {"result": "Among the BN candidates who were dropped are the incumbent Ketereh Parliament seat, Tan Sri Annuar Musa, Arau Parliament seat, Datuk Seri Shahidan Kassim, Tenggara Parliament seat, Datuk Seri Dr Adham Baba, Kota Tinggi Parliament seat, Datuk Halimah Mohamed Sadique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri lagi, BN juga fokus untuk meneruskan agenda yang telah dibentangkan dalam Bajet 2023 sebagai amanat kepada rakyat dan mungkin dengan struktur yang ditambah baik.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that BN is also focused on continuing the agenda that has been presented in Budget 2023 as a mandate to the people and perhaps with an improved structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pentingnya akan dibentangkan semula berdasarkan sasaran yang lepas tapi ada berkemungkinan ditambah baik jadi kita akan tengok selepas PRU15, kita perlu menang itu yang penting supaya boleh bentang semula bajet yang sama.", "r": {"result": "\"The important thing is that it will be re-presented based on the previous target but there is a possibility that it will be improved so we will see after GE15, we need to win that is important so that we can re-present the same budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang lain mengambil alih itu hak mereka untuk membentangkan semula atau pun dia ada bajet lain kita tak boleh kawal, tapi kalau the BN yang menguasai, kerajaan akan datang pastinya akan bentangkan bajet semula sebab di dalam sebahagian besar manifesto BN adalah berdasarkan bajet yang dibentangkan,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"If someone else takes over, it's their right to present it again, or even if he has another budget, we can't control it, but if the BN is in control, the next government will certainly present a new budget because most of the BN manifesto is based on the presented budget. ,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ketua Pemuda Pas Sik umum berehat semua jawatan parti", "r": {"result": "GE15: Pas Sik Youth Leader announced that all party posts will be suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memohon maaf kepada semua pihak sama ada di dalam Pas mahupun PN yang terkesan dan tersinggung akan ucapan saya\" - Mohd Shahiful", "r": {"result": "\"I would like to apologize to all parties whether in PAS or PN who were affected and offended by my speech\" - Mohd Shahiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIK: Menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Ketua Dewan Pemuda Pas Kawasan Sik, Mohd Shahiful Mhd Nasir mengumumkan keputusannya untuk berehat daripada jawatan tersebut dan semua jawatan dalam parti untuk tempoh yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "SIK: Ahead of the 15th General Election (GE15), Sik Area PAS Youth Council Leader, Mohd Shahiful Mhd Nasir announced his decision to take a break from the position and all positions in the party for a period to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Mohd Shahiful berehat itu dibuat menerusi satu surat yang ditujukan kepada Setiausaha Pas Kawasan Sik bertarikh 11 November lalu.", "r": {"result": "Mohd Shahiful's application for rest was made through a letter addressed to the Sik Regional Passport Secretary dated 11 November last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam surat itu Mohd Shahiful berkata, permohonan untuk berehat daripada semua jawatan dalam parti sehingga ke satu tempoh yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "In the letter, Mohd Shahiful said, the application to take a break from all positions in the party until a period to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan ini adalah secara sukarela tanpa dipaksa oleh mana-mana pihak dan akan mengambil tanggungjawab sepenuhnya atas apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"This application is voluntary without being forced by any party and will take full responsibility for what happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan di dalam video itu merupakan ucapan saya sendiri dan bukan mewakili Pas khususnya Perikatan Nasional (PN) amnya.", "r": {"result": "\"The speech in the video is my own speech and does not represent PAS in particular Perikatan Nasional (PN) in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memohon maaf kepada semua pihak sama ada di dalam Pas mahupun PN yang terkesan dan tersinggung akan ucapan saya itu,\" katanya menerusi kenyataan.", "r": {"result": "\"I would like to apologize to all parties, whether in PAS or PN, who were affected and offended by my speech,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pesuruhjaya Pas negeri, yang juga Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor yang juga Yang Dipertua (YDP) PAS Kawasan Sik, ketika dihubungi mengesahkan mengenai permohonan Mohd Shahiful berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the State PAS Deputy Commissioner, who is also the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor who is also the President (YDP) of PAS Kawasan Sik, when contacted confirmed Mohd Shahiful's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular petikan rakaman ceramah Mohd Shahiful yang menggesa pengundi di Sik agar memangkah PN pada PRU15 kelak kerana golongan yang memilih Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN) akan 'masuk neraka'.", "r": {"result": "Before this, excerpts from a recording of Mohd Shahiful's speech went viral, urging voters in Sik to vote for PN in GE15 because those who voted for Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) would 'go to hell'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin memohon maaf kepada pihak yang tersinggung dengan kenyataan Mohd Shahiful itu.", "r": {"result": "Following that, PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin apologized to those who were offended by Mohd Shahiful's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, bekas Perdana Menteri itu mengingatkan semua calon agar elak daripada mengeluarkan kenyataan yang boleh mencetus salah faham.", "r": {"result": "At the same time, the former Prime Minister reminded all candidates to avoid making statements that could cause misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15:BN yakin bentuk kerajaan baharu bersama GPS - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: BN is confident of forming a new government with GPS - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri BN dan GPS kekal bersama sebagai pembangkang semasa pemerintahan Pakatan Harapan (PH) membuktikan kedua-dua parti itu masih mempunyai ikatan yang cukup kuat.", "r": {"result": "It is clear that Ismail Sabri BN and GPS remained together as the opposition during the Pakatan Harapan (PH) government, proving that the two parties still have a strong enough bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELANGAU: Barisan Nasional (BN) meletakkan keyakinan yang cukup tinggi untuk mencipta kemenangan yang besar bersama Gabungan Parti Sarawak (GPS) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SELANGAU: Barisan Nasional (BN) is confident enough to create a big victory with Gabungan Parti Sarawak (GPS) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah persahabatan politik antara BN dan GPS yang sudah lama terjalin dan kekal bersama sebagai pembangkang semasa pemerintahan Pakatan Harapan (PH) bukti kedua-dua pihak itu masih mempunyai ikatan yang cukup kuat.", "r": {"result": "The history of political friendship between BN and GPS which has been forged for a long time and remained together as the opposition during the Pakatan Harapan (PH) government is proof that the two parties still have a strong enough bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata di bawah kepimpinan pengerusinya, Tan Sri Abang  Johari Tun Openg, membuatkan pakatan politik semenanjung itu memahami aspirasi antara satu sama lain dengan baik.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that under the leadership of its chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, the peninsula's political alliance understood each other's aspirations well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan GPS itu pasti, walaupun GPS bukan bersama komponen kita Barisan Nasional tapi dari segi sejarahnya kita dah mempunyai sejarah yang panjang, kita memahami aspirasi rakyat Sarawak dan walaupun kita berbeza sekarang ini tetapi kita terus bersama.", "r": {"result": "\"Cooperation with GPS is certain, even though GPS is not with our component Barisan Nasional but in terms of history we have a long history, we understand the aspirations of the people of Sarawak and even though we are different now but we are still together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh sewaktu saya menjadi ketua pembangkang, GPS bersama kita dia tak bersama PH ketika itu maknanya dia tetap bersama kita dan bila kita membentuk kerajaan yang baru, GPS juga bersama kita jadi pastinya hubungan itu akan diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, when I was the leader of the opposition, GPS was with us but he was not with PH at that time, which means he is still with us and when we form a new government, GPS is also with us so surely that relationship will continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media  selepas majlis perasmian pembukaan Lebuhraya Pan Borneo Sarawak Seksyen Selangau WPC08 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this during a press conference after the opening ceremony of the Pan Borneo Highway Sarawak Selangau Section WPC08 here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Naib Presiden UMNO itu lagi, kemenangan majoriti mudah pada pilihan raya kali ini tidak memberi ancaman kepada BN dengan terlaksananya akta anti lompat parti.", "r": {"result": "The UMNO Vice President added that the simple majority victory in this election does not pose a threat to BN with the implementation of the anti-party jumping act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan pilihan raya yang sekrang berbanding dengan yang dahulu, kalau dahulu kemenangan majoriti mudah itu amat membahayakan kerana boleh lompat parti.", "r": {"result": "\"Different from the current election compared to the previous one, in the past the simple majority victory was very dangerous because it was possible to jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang ini dengan akta lompat parti, selepas menang tak ada siapa pun calon akan lompat parti, kalau lompat dia kena kosongkan kerusi untuk pertandingan semula,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"But now with the party jumping act, after winning no candidate will jump the party, if he jumps he has to vacate the seat for the re-contest,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH guna kempen murahan, fitnah dan tiada fakta - Rashid Hasnon", "r": {"result": "GE15: PH uses cheap campaign, slander and no facts - Rashid Hasnon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Rashid, PH juga tidak mempunyai senjata yang kukuh untuk dijadikan sebagai bahan menyerang beliau.", "r": {"result": "Mohd Rashid said, PH also does not have a strong weapon to be used as material to attack him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Calon Perikatan Nasional (PN) bagi Parlimen Batu Pahat, Datuk Mohd Rashid Hasnon membidas Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berhubung fitnah terhadap dirinya berkaitan jawatan Timbalan Speaker.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The National Alliance (PN) candidate for the Batu Pahat Parliament, Datuk Mohd Rashid Hasnon lashed out at PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim regarding defamation against him in relation to the position of Deputy Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Pakatan Harapan (PH) juga dilihat membawa pendekatan fitnah dan murahan sewaktu berkempen selain tidak menggunakan fakta yang sebenar.", "r": {"result": "He said, Pakatan Harapan (PH) was also seen to be using a slanderous and cheap approach when campaigning, in addition to not using real facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, PH juga dilihat tidak mempunyai senjata yang kukuh untuk dijadikan sebagai bahan menyerang beliau.", "r": {"result": "In fact, he said, PH is also seen as not having a strong weapon to be used as material to attack him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka serang saya secara terbuka dalam siri kempen dan ceramah di Batu Pahat kononnya saya menangis dan menangis dan merayu jawatan Timbalan Speaker Dewan Rakyat diberikan kepada saya.", "r": {"result": "\"They attacked me openly in a series of campaigns and lectures in Batu Pahat, allegedly because I cried and cried and begged for the position of Deputy Speaker of the House of Representatives to be given to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka lemparkan tuduhan dan fitnah bahawa saya khianat dengan gelaran 'katak tak guna' serta meminta saya 'dibuang ke laut dan parit' pada 19 November.", "r": {"result": "\"They threw accusations and slander that I was treasonous with the title of 'useless frog' and asked me to be 'thrown into the sea and the ditch' on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang baik pun kalau dicampak ke laut boleh jadi pulau,\" katanya ketika sidang media khas di Bilik Operasi Utama PN Batu Pahat pada Isnin.", "r": {"result": "\"Even a good person if thrown into the sea can become an island,\" he said during a special press conference at the Main Operations Room of PN Batu Pahat on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Anwar Ibrahim ketika siri jelajah Pakatan Harapan mendakwa Mohd Rashid pernah menangis serta merayu untuk mendapatkan jawatan terbabit ketika PH mentadbir kerajaan.", "r": {"result": "Recently, Anwar Ibrahim during the Pakatan Harapan tour series claimed that Mohd Rashid once cried and begged to get the position involved when PH was running the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Rashid yang juga merupakan penyandang kerusi berkenaan dianggap sebagai pengkhianat parti termasuk pengundinya.", "r": {"result": "In addition, Mohd Rashid who is also the seat holder is considered a traitor to the party including its voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun sebelum ini telah menyatakan bahawa pelantikan beliau berdasarkan undian dan majoriti ahli-ahli Parlimen.", "r": {"result": "However, he had previously stated that his appointment was based on the vote and majority of members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Mohd Rashid yang memenangi kerusi itu pada PRU14 yang lalu adalah atas tiket PKR dengan majoriti 17,894 undi.", "r": {"result": "The victory of Mohd Rashid who won the seat in the last GE14 was on a PKR ticket with a majority of 17,894 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menewaskan calon BN, Haliza Abdullah serta calon Pas, Datuk Dr Mahfodz Mohamed.", "r": {"result": "He also defeated BN candidate Haliza Abdullah and PAS candidate Datuk Dr Mahfodz Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Rashid membuat keputusan untuk keluar parti apabila berlaku 'Langkah Sheraton' dan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "However, Mohd Rashid decided to leave the party when the 'Sheraton move' happened and joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, Mohd Rashid dilantik sebagai Timbalan Speaker Dewan Rakyat di bawah pimpinan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "In 2020, Mohd Rashid was appointed as Deputy Speaker of the Dewan Rakyat under the leadership of former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon PH cabar berwacana, calon BN kata bukan budaya Padang Rengas", "r": {"result": "GE15: PH candidate challenges discourse, BN candidate says Padang Rengas is not the culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH Muhammad Kamil Abdul Munim mempelawa lawannya untuk berhujah mengenai perancangan mereka untuk penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "PH candidate Muhammad Kamil Abdul Munim invited his opponents to argue about their plans for the residents of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG RENGAS: Semakin menghampiri hari penentuan, bahang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kian terasa di kebanyakan tempat.", "r": {"result": "PADANG RENGAS: As the decision day approaches, the heat of the 15th General Election (GE15) is being felt in most places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Parlimen Padang Rengas misalnya, calon Pakatan Harapan (PH), Muhammad Kamil Abdul Munim mempelawa lawannya untuk berwacana, berhujah mengenai perancangan mereka untuk penduduk di situ.", "r": {"result": "In the Padang Rengas Parliament, for example, Pakatan Harapan (PH) candidate Muhammad Kamil Abdul Munim invited his opponent to a speech, arguing about their plans for the residents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, memandangkan semua calon adalah muka baharu, jadi beliau berpendapat adalah molek sekiranya budaya politik baharu yang meraikan wacana, debat dan hujah dimulakan di Padang Rengas.", "r": {"result": "He added, since all the candidates are new faces, so he thinks it would be cool if a new political culture that celebrates discourse, debate and argument is started in Padang Rengas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menyuburkan budaya intelek, bagi kita menyuburkan amalan demokrasi, adalah baik kalau kita dapat adakan satu bentuk wacana, atau forum atau debat di antara calon-calon ahli Parlimen di Padang Rengas.", "r": {"result": "\"To nourish the intellectual culture, for us to nourish the practice of democracy, it would be good if we could hold a form of discourse, or forum or debate between the candidates for Parliament in Padang Rengas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu budaya politik yang baharu, biar rakyat di Padang Rengas ini boleh membuat penilaian secara objektif, apakah matlamat sekiranya kita ini diberikan amanah dan tanggungjawab dan dipilih menjadi ahli parlimen.", "r": {"result": "\"This is a new political culture, so that the people in Padang Rengas can make an objective assessment, what is the goal if we are given trust and responsibility and elected as members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga boleh beritahu apakah misi dan visi setiap daripada kita dalam wacana itu,\" katanya ketika ditemui dalam kempennya di Padang Rengas baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We can also tell what is the mission and vision of each of us in that discourse,\" he said when met in his campaign in Padang Rengas recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, wacana sebegitu perlu diadakan agar rakyat boleh melihat dan menilai setiap calon dan bukan bergantung kepada sentimen semata-mata.", "r": {"result": "He explained that such a discourse needs to be held so that the people can see and evaluate each candidate and not rely solely on sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, calon Barisan Nasional yang ditemui Astro AWANI, Datuk Mohd Arrif Abdul Majid menyatakan beliau menolak pelawaan tersebut dan menegaskan ia bukanlah budaya penduduk Padang Rengas.", "r": {"result": "In the meantime, Barisan Nasional candidate whom Astro AWANI met, Datuk Mohd Arrif Abdul Majid stated that he rejected the invitation and insisted that it was not the culture of the people of Padang Rengas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masalahnya bila calon datang daripada luar.", "r": {"result": "\"This is the problem when candidates come from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang dia mengaku dia asal daripada Padang Rengas, jadi budaya ini bukanlah satu budaya yang ada di Padang Rengas.", "r": {"result": "Indeed, he admitted that he is from Padang Rengas, so this culture is not a culture that exists in Padang Rengas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah ada lagi dalam tempoh kempen, perdebatan berlaku.", "r": {"result": "\"Never before in the campaign period, the debate happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan Presiden parti, dia juga bukan Presiden parti, dia juga bukan Perdana Menteri yang kita perlu berdebat.", "r": {"result": "I am not the President of the party, neither is he the President of the party, nor is he the Prime Minister that we have to debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada saya, ini bukan budaya yang sihat.", "r": {"result": "\"So to me, this is not a healthy culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berkempen cara kitalah sebab kita nak jumpa semua pengundi di Padang Rengas ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "We are campaigning our way because we want to meet all the voters in Padang Rengas,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, penyandang kerusi tersebut, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz terkenal sebagai pemimpin yang petah bercakap namun tidak pernah sekali pun beliau mencabar lawannya untuk berdebat ketika kempen pilihan raya.", "r": {"result": "He added that the seat holder, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz is known as an eloquent leader but never once did he challenge his opponent to a debate during the election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua calon PH dan BN, kerusi tersebut turut direbut calon daripada Perikatan Nasional (PN), Kapten Azahari Hasan.", "r": {"result": "In addition to the two candidates from PH and BN, the seat was also won by the candidate from Perikatan Nasional (PN), Captain Azahari Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN dan GPS sedang bercinta, tak lama lagi akad nikah - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: BN and GPS are in love, soon to get married - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM beri bayangan BN dan GPS akan  bentuk kerajaan selepas PRU15.", "r": {"result": "PM gives BN and GPS a shadow on the government formation after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELANGAU: Pertemuan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg di Sarawak hari ini membayangkan kedua-dua pucuk kepimpinan itu selesa untuk membentuk kerjasama selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SELANGAU: The meeting between the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg in Sarawak today suggests that the two leaders are comfortable to form cooperation after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Naib Presiden UMNO itu berkata, ketika ini, Barisan Nasional (BN) sedang 'berdating' atau dalam erti kata lain sedang bercinta sebelum melangsungkan majlis perkahwinan.", "r": {"result": "This calls for a concerted effort by the entire global community to mitigate this climate change, and the world must unite in the face of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berdating (menjalinkan percintaan),\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan pembukaan Lebuhraya Pan Borneo Sarawak Seksyen Selangau WPC08, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We are dating (making love),\" he said in a press conference after officiating the opening of the Sarawak Pan Borneo Highway Selangau Section WPC08, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Ismail Sabri itu sebagai membalas analogi Abang Johari sebelum ini membayangkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) sebagai wanita cantik yang sedang dilamar oleh ramai lelaki (pakatan politik di Semenanjung).", "r": {"result": "Ismail Sabri's statement was in response to Abang Johari's previous analogy of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) as a beautiful woman who is being courted by many men (a political alliance in the peninsula).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita lagi syok-syok sendiri, ini kami sedang 'bergerek' (sedang bercinta) tidak lama lagi akad nikahlah,\" katanya bagi mengulas pertanyaan media adakah  Gabungan Parti Sarawak (GPS) telah menerima lamaran BN untuk bekerjasma selepas PRU15.", "r": {"result": "\"Right now we are still in shock, we are 'begging' (being in love) and soon we will get married,\" he said in response to a media inquiry as to whether the Gabungan Parti Sarawak (GPS) had accepted BN's application to work as a student after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PRU14, kerajaan negeri Sarawak telah memutuskan untuk tidak menjalinkan apa-apa ikatan dengan pakatan politik di Semenanjung dan membantuk Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "After GE14, the Sarawak state government has decided not to establish any ties with political alliances in the peninsula and to help Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pertukaran kerajaan, GPS telah dua kali menjadi 'king maker' bagi menentukan Perdana Menteri Malaysia iaitu pada zaman pemerintahan Tan Sri Muhyiddin Yassin (Perikatan Nasional) dan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN) sekali gus membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "During the change of government, GPS has twice been the 'king maker' to determine the Prime Minister of Malaysia during the reign of Tan Sri Muhyiddin Yassin (Perikatan Nasional) and Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN) thus forming a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 kali ini menyaksikan GPS bertanding di semua 31 kerusi Parlimen negeri dengan 20 kerusi disandang oleh calon parti itu.", "r": {"result": "GE15 this time saw GPS competing in all 31 state parliamentary seats with 20 seats held by the party's candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pilih calon, parti yang punya rekod baik - Hishamuddin", "r": {"result": "GE15: Choose a candidate, a party with a good record - Hishamuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 146,737 individu membabitkan anggota ATM dan pasangan mereka akan menjalankan tanggungjawab mereka pada Selasa.", "r": {"result": "A total of 146,737 individuals including ATM members and their spouses will carry out their duties on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mengucapkan selamat mengundi kepada seluruh keluarga Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang akan mengundi pada hari pengundian awal Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein wished all the families of the Malaysian Armed Forces (ATM) who will vote on the early voting day of the 15th General Election (GE15) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video ucapannya, beliau menggesa semua anggota agar memilih calon dan parti yang mempunyai rekod pencapaian yang baik kerana ia adalah pertimbangan paling adil dalam menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "In his video speech, he urged all members to choose candidates and parties with a good record of achievement because it is the fairest consideration in determining the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarlah beramai-ramai kerana ini adalah hak dan tanggungjawab demi memastikan kestabilan dan kemakmuran negara.", "r": {"result": "\"Come out en masse because this is your right and responsibility to ensure the stability and prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap undi penting untuk menentukan kerajaan yang akan memerintah bagi lima tahun akan datang.", "r": {"result": "\"Every vote is important to determine the government that will rule for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pilihan bijak, pilih calon dan parti yang mempunyai track record dan pencapaian baik kerana ini pertimbangan paling adil.", "r": {"result": "\"Make a wise choice, choose candidates and parties that have a track record and good achievements because this is the fairest consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, keluar awal dan jaga disiplin.", "r": {"result": "\"If possible, leave early and be disciplined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peliharalah nama baik ATM dan buktikan ATM contoh tauladan terbaik kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "Maintain the good name of ATM and prove that ATM is the best example for the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 146,737 individu membabitkan anggota ATM dan pasangan mereka akan menjalankan tanggungjawab mereka pada Selasa.", "r": {"result": "A total of 146,737 individuals including ATM members and their spouses will carry out their duties on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebanyak 153 pusat mengundi awal ATM diwartakan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) sebagai pusat pengundian awal bagi anggota dan pasangan mereka di seluruh negara.", "r": {"result": "A total of 153 ATM early voting centers were gazetted by the Malaysian Election Commission (SPR) as early voting centers for members and their spouses nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, proses membuang undi bagi anggota yang didaftarkan sebagai pengundi pos sudah bermula 7 November lalu sehingga 19 November ini sebelum pukul 5 petang.", "r": {"result": "However, the process of casting votes for members who are registered as postal voters started last November 7 until this November 19 before 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tawaran manifesto BN berasas, tidak timbul soal siapa tiru siapa - Mahdzir", "r": {"result": "GE15: BN's manifesto offer is well-founded, there is no question of who is copying who - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tawaran manifesto, apa yang penting ialah manfaat buat rakyat, bukan untuk parti politik.", "r": {"result": "In the manifesto offer, what is important is the benefits for the people, not for the political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid menegaskan, mana-mana pihak terutama parti politik yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) tidak perlu mengklasifikasikan tawaran yang dinyatakan dalam manistesto masing-masing sebagai hak mutlak mereka.", "r": {"result": "PADANG TERAP: UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid stressed that any party, especially political parties contesting in the 15th General Election (GE-15) do not need to classify the offers stated in their manifesto as their absolute right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perkara yang lebih penting adalah bagaimana tawaran atau janji yang dikemukakan itu nampu memberi manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "According to him, the more important thing is how the offer or promise presented can benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tegas Mahdzir, dakwaan yang ditimbulkan kononnya manifesto Barisan Nasional (BN) meniru parti lain tidak perlu ditimbulkan memandangkan apa yang ditawarkan mempunyai asas kukuh dan bersandar pada realiti semasa.", "r": {"result": "In that regard, Mahdzir stressed, the allegations that the Barisan Nasional (BN) manifesto is imitating other parties do not need to be raised since what is offered has a solid foundation and is based on current reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian ada pula yang dakwa kata, (manifesto) yang ini kita punya (dan tanya) kenapa Barisan Nasional letakkan dalam dia punya new deal ataupun tawaran kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Then there are those who claim that we have this (manifesto) (and ask why Barisan Nasional put in it a new deal or an offer to the people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya soal tawaran kepada rakyat, yang pentingnya bukan nak bergaduh pasal manifesto, yang kita nak adalah manfaat yang rakyat boleh dapat berasaskan kepada realiti dan praktikal, itulah yang kita nak, tidak perlulah nak dakwa ini saya punya itu awak punya jadi sebab yang penting kita nak tolong rakyat.", "r": {"result": "\"Actually, it's about the offer to the people, the important thing is not to fight about the manifesto, what we want is the benefit that the people can get based on reality and practicality, that's what we want, there's no need to claim that I have it, that you have it, that's why it's important that we want to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan soal nak jadi popular, tetapi apa yang praktikal dan boleh dilaksanakan untuk membantu rakyat, rakyat dah tengok yang itu,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"This is not a matter of wanting to be popular, but what is practical and can be implemented to help the people, the people have seen that,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Program Gotong-Royong bersama Komuniti Kubang Kenyeng, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Mahdzir said this to reporters after attending the Gotong-Royong Program with the Kubang Kenyeng Community, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainuddin mendakwa, BN meniru manifesto parti berkenaan berhubung isu kerakyatan anak yang dilahirkan di luar negara.", "r": {"result": "Yesterday, the Secretary General of Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainuddin claimed that BN copied the party's manifesto regarding the issue of citizenship of children born abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah mendakwa, Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak pernah memasukkan isu ini dalam manifesto BN ketika menjadi Menteri Dalam Negeri sebelum ini.", "r": {"result": "Hamzah claimed that BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi never included this issue in the BN manifesto when he was Home Minister before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Dulu pun kata ada bertong-tong bukti, tapi satu benda tak nampak\" - Hishammuddin", "r": {"result": "GE15: \"It used to be said that there were tons of evidence, but one thing was not visible\" - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin bidas sikap Anwar yang gemar membuat tuduhan melulu terutama menjelang pilihan raya.", "r": {"result": "Hishammuddin criticized Anwar's attitude that he likes to make reckless accusations, especially in the run-up to the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Tuduhan yang dilemparkan oleh pembangkang kononnya berlaku pengundian awal oleh anggota tentera ketika kemeriahan pilihan raya sedang berlangsung dilihat hanya satu kesilapan.", "r": {"result": "JASIN: The accusations thrown by the opposition that there was early voting by military personnel while the excitement of the election was going on was seen as just a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata, rakyat boleh menilai setiap tohmahan yang digembar-gemburkan apatah lagi apabila kenyataan yang dibuat oleh Datuk Seri Anwar Ibrahim itu masih gagal mengemukan sebarang bukti kukuh.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said, the people can judge every accusation that is being touted, not to mention when the statement made by Datuk Seri Anwar Ibrahim still fails to produce any solid evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah, apabila sudah dekat pilihan raya ini diorang boleh buat macam-macam tuduhan dan saya ingat lagi pilihan raya terdahulu (PRU14) dia orang kata ada bukti bertong-tong.", "r": {"result": "\"That's it, when this election is close people can make all kinds of accusations and I remember the previous election (GE14) they said there was tons of evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) selepas pilihan raya satu benda pun tidak nampak yang mana saya tengok politik sebegini rupa akhirnya orang dapat menilai sendiri sama ada apa yang mereka cakap ini serius atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"(But) after the election, not a single thing can be seen. When I look at politics like this, people can finally judge for themselves whether what they are saying is serious or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Ramah Mesra bersama calon Barisan Nasional (BN) Jasin, Datuk Roslan Ahmad dan jentera parti di  Dewan Alamanda, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when he was met after the friendly meeting with Barisan Nasional (BN) candidate Jasin, Datuk Roslan Ahmad and the party machinery at Dewan Alamanda, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin mengulas tindakan Anwar yang masih belum mengemukakan bukti berhubung dakwaan kononnya anggota tentera di Bera, Pahang, sudah mengundi awal untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan dibayar RM300 untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Hishammuddin commented on the actions of Anwar who has yet to submit evidence regarding the allegation that military personnel in Bera, Pahang, had already voted early for the 15th General Election (GE15) and were paid RM300 to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, taktik sengaja membuat kenyataan semasa pilihan raya itu bukan sesuatu yang baharu memandangkan setiap tuduhan dibuat sebelum ini tetap gagal disertakan dengan sebarang bukti.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the tactic of deliberately making statements during the election is not something new since every accusation made before has failed to be accompanied by any evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ramai anggota (tentera) kita dan orang ramai juga marah dengan Datuk Seri Anwar kerana mereka tengok kalau nak berpolitik pun jangan lah sampai buat tuduhan (melampau).", "r": {"result": "\"I believe many of our (army) members and the public are also angry with Datuk Seri Anwar because they see that even if you want to be in politics, don't make (extreme) accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu dia kata ada bukti, sampai hari ini tidak ada (bukti ).", "r": {"result": "\"He used to say there was evidence, until today there is no (evidence).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada bawalah kepada agensi berkaitan untuk siasat, dia buat macam-macam kenyataan masa pilihan raya saja, kementerian ada banyak lagi kerja lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "If there is, take it to the relevant agency for investigation, he only made various statements during the election, the ministry has a lot of other work to do,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hishammuddin turut mengharapkan proses pengundian awal pada esok berjalan dengan lancar dan semua pegawai dan anggota tentera dapat menjalankan tanggungjawab mereka sehabis baik.", "r": {"result": "In the meantime, Hishammuddin also hoped that the early voting process tomorrow would go smoothly and that all officers and military personnel would be able to carry out their responsibilities properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pengundian awal saya harap mereka dapat melaksanakan tanggungjawab dengan baik dan disiplind dan seperti biasa saya doakan semua yang memikul amanah melihatnya sebagai satu tanggungjawab,\" kata Hishammuddin yang akan mempertahankan kerusi Parlimen Sembrong pada PRU15.", "r": {"result": "\"In terms of early voting, I hope they will be able to carry out their responsibilities well and disciplined and as usual I pray that all who carry the trust see it as a responsibility,\" said Hishammuddin who will defend the Sembrong parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tian Chua dirikan 8 arca 'Kerusi Rakyat' gergasi", "r": {"result": "GE15: Tian Chua erected 8 giant 'People's Chairs' sculptures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arca itu mengingatkan semua pihak bertanding maksud sebenar kerusi Parlimen yang dipertandingkan setiap kali pilihan raya.", "r": {"result": "The sculpture reminds all parties of the true meaning of the parliamentary seat that is contested every election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Bebas di Parlimen Batu, Tian Chua membuat kelainan dalam kempennya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) apabila melancarkan arca seni 'Kerusi Rakyat' gergasi pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Independent candidate in Batu Parliament, Tian Chua made a difference in his campaign in the 15th General Election (GE15) when he launched a giant 'People's Chair' art sculpture on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bertanding menggunakan logo kerusi itu berkata, arca setinggi 3.7 meter(m) dan 6.1m itu akan diletakkan di lapan lokasi berbeza di sekitar kawasan Parlimen itu.", "r": {"result": "He, who contested using the seat's logo, said the 3.7 meter (m) and 6.1m tall sculptures would be placed in eight different locations around the Parliament area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Chua berkata, pengenalan arca tersebut adalah untuk mengingatkan semua pihak bertanding maksud sebenar kerusi Parlimen yang dipertandingkan setiap kali pilihan raya.", "r": {"result": "Tian Chua said, the introduction of the sculpture is to remind all parties contesting the true meaning of the parliamentary seat that is contested every election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan propaganda untuk menangkan Tian Chua, tapi saya ingin melalui kempen ini membawa falsafah lebih jauh daripada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "\"This is not propaganda to win Tian Chua, but I want through this campaign to bring the philosophy further than this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat juga sedar bahawa kerusi direbut oleh parti dan ahli politik ini sebenarnya adalah milik rakyat dan ahli politik yang menang juga bila duduk dalam Parlimen berbahas mendapatkan kuasa harus ingat tempat yang mereka duduk itu milik rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is also aware that the seats seized by these parties and politicians actually belong to the people and politicians who win when they sit in Parliament debating for power should remember that the place they are sitting belongs to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika majlis pelancaran 'Kerusi Rakyat' yang diadakan di hadapan Sky Awani Residences, Jalan Sentul Pasar, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this during the 'Kerusi Rakyat' launch ceremony held in front of Sky Awani Residences, Jalan Sentul Pasar, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya seni itu akan ditempatkan di tujuh lagi lokasi berlainan iaitu di Sentul Pasar, Jalan Ipoh Batu 3, Jalan Ipoh Batu 5, Lotus's Selayang, Petronas Jalan Kuching, Taman Seri Murni dan Bandar Baru Sentul.", "r": {"result": "The artwork will be placed in seven more different locations, namely in Sentul Pasar, Jalan Ipoh Batu 3, Jalan Ipoh Batu 5, Lotus's Selayang, Petronas Jalan Kuching, Taman Seri Murni and Bandar Baru Sentul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Chua berkata, beliau berharap mesej ingin disampaikan melalui karya itu dapat terus menimbulkan kesedaran kepada rakyat walaupun selepas PRU15.", "r": {"result": "Tian Chua said, he hopes that the message he wants to convey through the work can continue to raise awareness among the people even after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menegaskan pendiriannya untuk tidak bekerjasama dengan BN dan Perikatan Nasional (PN) sekiranya berjaya memenangi kerusi tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, he also asserted his stance not to cooperate with BN and Perikatan Nasional (PN) if they succeed in winning the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin tegaskan perjuangan saya tidak terpisah daripada perjuangan yang saya mulakan sebagai aktivis reformasi dan pendirian saya sebagai ahli Parlimen ini tetap tidak beza, dari sejak 2008 atau sejak 1998.", "r": {"result": "\"I also want to emphasize that my struggle is not separate from the struggle I started as a reform activist and my stance as a member of Parliament remains the same, from 2008 or since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berjuang untuk reformasi dan semua khabar angin bahawa saya komplot parti musuh, saya akan menyertai PN, ini adalah fitnah yang tidak berasas.", "r": {"result": "\"I have fought for reform and all the rumors that I am a conspiracy of the enemy party, that I will join PN, this is baseless slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tolak sekeras-kerasnya dan saya seru kepada semua jika kita ingin kekalkan Batu sebagai satu kerusi untuk reformasi, sila tumpukan undi untuk menyokong saya,\" katanya yang pernah menyandang kerusi tersebut selama dua penggal pada PRU12 dan PRU13.", "r": {"result": "\"I refuse as hard as I can and I appeal to everyone if we want to keep Batu as a seat for reform, please gather votes to support me,\" he said who held the seat for two terms in GE12 and GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan di Parlimen Batu dalam PRU15 kali ini menyaksikan pertembungan 10 penjuru melibatkan penyandangnya P Prabakaran daripada Pakatan Harapan (PH), Datuk A Kohilan Pillay (BN) dan Azhar Yahya (PN).", "r": {"result": "The contest in Batu Parliament in GE15 this time saw a 10-cornered clash involving incumbent P Prabakaran from Pakatan Harapan (PH), Datuk A Kohilan Pillay (BN) and Azhar Yahya (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain ialah P Naganathan (Parti Warisan Malaysia) dan peguam Wan Azliana Wan Adnan (Parti Pejuang Tanah Air).", "r": {"result": "Other candidates are P Naganathan (Parti Warisan Malaysia) and lawyer Wan Azliana Wan Adnan (Parti Pejuang Tanah Air).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa calon bertanding atas platform Bebas, termasuk pempengaruh media sosial yang juga ahli perniagaan, Nur Fathiah Syazwana Shaharuddin atau Cleopatra; peguam, Siti Kasim, Too Cheng Huat dan Zulkifli Abd Fatah.", "r": {"result": "Several candidates ran on the Independent platform, including social media influencer who is also a businessman, Nur Fathiah Syazwana Shaharuddin or Cleopatra; lawyers, Siti Kasim, Too Cheng Huat and Zulkifli Abd Fatah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan Persekutuan tidak mampu berdiri sendiri tanpa GPS - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: The Federal Government cannot stand alone without GPS - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyifatkan kehadiran GPS akan membentuk sebuah kerajaan yang lebih stabil dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described the presence of GPS as forming a more stable and responsible government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELANGAU: Kerajaan Persekutuan tidak mampu untuk berdiri sendiri tanpa adanya sokongan daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "SELANGAU: The Federal Government cannot stand alone without the support of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyifatkan kehadiran GPS akan membentuk sebuah kerajaan yang lebih stabil dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described the presence of GPS as forming a more stable and responsible government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, rakyat Sarawak perlu bijak membuat pilihan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) untuk memastikan kerajaan sedia ada terus memimpin Malaysia dan meneruskan projek pembangunan yang lebih inklusif di negeri itu.", "r": {"result": "He stressed that the people of Sarawak need to make wise choices in the 15th General Election (GE15) to ensure that the existing government continues to lead Malaysia and continue more inclusive development projects in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju dengan Premier Sarawak (Tan Sri Abang Johari Tun Openg) bahawa kerajaan yang dipilih mestilah kerajaan bertanggungjawab dan bukan kerajaan yang membatalkan projek rakyat, mereka batal kita tambah peruntukan untuk rakyat saya setuju.", "r": {"result": "\"I agree with the Premier of Sarawak (Tan Sri Abang Johari Tun Openg) that the elected government must be a responsible government and not a government that cancels the people's projects, they cancel we add allocations for the people, I agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tersalah membuat pilihan, yang merana adalah kita, kita sudah tidak masa yang lama untuk berfikir, saya harap buatlah keputusan yang tetap untuk kita memastikan kerajaan yang dibentuk mampu menjaga kepentingan rakyat Sarawak.", "r": {"result": "\"Don't make the wrong choice, we are the ones who are languishing, we haven't had much time to think, I hope you make a permanent decision for us to ensure that the government that is formed is able to protect the interests of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah jika saya dipilih semula sebagai perdana menteri, saya beri jaminan Sarawak akan jadi keutamaan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, if I am re-elected as prime minister, I guarantee that Sarawak will be my priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap pada majlis perasmian pembukaan Lebuhraya Pan Borneo Sarawak Seksyen Selangau WPC08 di Selangau pada Isnin.", "r": {"result": "He was speaking at the opening ceremony of the Sarawak Pan Borneo Highway Selangau Section WPC08 in Selangau on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen Selangau ini mula dibina pada 1 November 2016 dan akan menjadi pemangkin kepada pembangunan kawasan sekitarnya iaitu Sibu, Selangau, Mukah dan Balingian dengan akses jalan raya yang lebih baik.", "r": {"result": "This Selangau section began to be built on 1 November 2016 and will be a catalyst for the development of the surrounding areas namely Sibu, Selangau, Mukah and Balingian with better road access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Lebuhraya Pan Borneo fasa pertama bermula pada Oktober 2015, meliputi 11 pakej kerja dengan jajaran sepanjang 786 km dari Telok Melano ke Miri.", "r": {"result": "The first phase of the Pan Borneo Highway project started in October 2015, covering 11 work packages with a 786 km stretch from Telok Melano to Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dari geofizik ke politik, tak sangka permohonan jadi calon PKR diterima", "r": {"result": "GE15: From geophysics to politics, I didn't think the application to be a PKR candidate would be accepted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar Shah Abd Rahman mendaftarkan diri sebagai calon di laman web Keadilan tiga hari sebelum Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "Iskandar Shah Abd Rahman registered as a candidate on the Keadilan website three days before Parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Seorang ahli geofizik tidak menyangka permohonannya secara dalam talian untuk menjadi calon PKR pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diterima parti itu.", "r": {"result": "MUAR: A geophysicist did not expect his online application to be a PKR candidate in the 15th General Election (GE15) to be accepted by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH) bagi kerusi Parlimen Pagoh, Iskandar Shah Abd Rahman mendaftarkan diri sebagai calon di laman web www.calonkeadilan.org pada 7 Okt, tiga hari sebelum Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) candidate for the Pagoh parliamentary seat, Iskandar Shah Abd Rahman registered as a candidate on the website www.calonkeadilan.org on Oct 7, three days before Parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi ahli PKR hanya sejak dua tahun lepas, graduan dari Universiti Sains Malaysia (USM) itu mengakui tidak langsung aktif dalam politik.", "r": {"result": "Being a member of PKR only for the past two years, the graduate from Universiti Sains Malaysia (USM) admitted that he was not immediately active in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Okt lepas, Iskandar Shah, 41, dihubungi oleh seorang wakil Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli yang memaklumkan beliau mengenai permohonannya berjaya dan ditawarkan menjadi calon di Parlimen Pagoh.", "r": {"result": "On 19 Oct last, Iskandar Shah, 41, was contacted by a representative of PKR Deputy President Rafizi Ramli who informed him that his application was successful and he was offered to be a candidate in the Pagoh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya betul-betul tidak sangka.", "r": {"result": "\"I really didn't think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diberikan masa untuk memberi jawapan sama ada ya atau tidak dalam tempoh masa 48 jam, kemudian pada 20 Okt saya memaklumkan kepada pihak tersebut saya bersetuju untuk bertanding,\" katanya ketika ditemui Bernama di Kampung Raja, Pagoh, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "I was given time to give a yes or no answer within 48 hours, then on Oct 20 I informed the party that I agreed to contest,\" he said when met by Bernama in Kampung Raja, Pagoh, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Okt lepas, Rafizi dilaporkan berkata, PKR telah membuka peluang kepada seluruh rakyat untuk menjadi calon parti itu pada PRU15 dengan mendaftar dan mencalonkan diri sendiri di www.calonkeadilan.org.", "r": {"result": "On 6 Oct last, Rafizi was reported to have said that PKR has opened an opportunity for all citizens to become the party's candidate in GE15 by registering and nominating themselves at www.calonkeadilan.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung dengan visinya, Iskandar Shah berkata, beliau memfokuskan tiga isu utama untuk diketengahkan sepanjang kempen PRU15 iaitu pemerkasaan pertanian pintar, keciciran dalam pendidikan dan pemilikan rumah.", "r": {"result": "In relation to his vision, Iskandar Shah said that he focused on three main issues to be highlighted throughout the GE15 campaign, namely the empowerment of smart agriculture, dropout in education and home ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai peluang untuk menang kerana berdepan dengan dua figura besar daripada parti lawan, beliau beranggapan mempunyai 50-50 peratus peluang untuk menang, namun, baginya apa yang penting sentiasa berusaha melakukan yang terbaik.", "r": {"result": "Commenting on the chances of winning due to facing two big figures from the opposing party, he thinks he has a 50-50 percent chance of winning, however, for him what is important is always trying to do his best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Pagoh menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara Iskandar Shah, calon Perikatan Nasional yang juga penyandang Tan Sri Muhyiddin Yassin dan calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Razali Ibrahim.", "r": {"result": "The Pagoh Parliament witnessed a three-way contest between Iskandar Shah, the Perikatan Nasional candidate who is also the incumbent Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Razali Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Razali, 52, yang merupakan Ahli Majlis Tertinggi UMNO ketika ditemui Bernama di Kompleks Seri Pekembar, Pagoh, di sini, berkata, beliau percaya dirinya mempunyai peluang untuk menang di Pagoh meskipun berdepan dengan bekas Perdana Menteri yang juga penyandang kerusi Parlimen itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Razali, 52, who is a member of the Supreme Council of UMNO when met by Bernama at the Seri Pekembar Complex, Pagoh, here, said he believes he has a chance to win in Pagoh despite facing the former Prime Minister who is also the incumbent of the Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergiat aktif dalam bidang politik sejak 1999, bekas Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri itu berkata, meskipun pernah kalah pada PRU14, beliau tidak gementar untuk bersaing dengan calon baharu atau lama di kerusi tersebut.", "r": {"result": "Active in politics since 1999, the former Deputy Minister in the Prime Minister's Department said that despite having lost in GE14, he was not nervous to compete with new or old candidates for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali yang juga pernah menjadi Timbalan Menteri Belia dan Sukan berkata, memperkasakan jaringan jalan raya serta menyelesaikan isu harga rumah yang tinggi dan banjir kilat di Pagoh menjadi antara fokus beliau sekiranya menang pada PRU15.", "r": {"result": "Razali, who was also the Deputy Minister of Youth and Sports, said that strengthening the road network as well as solving the issue of high house prices and flash floods in Pagoh would be among his focuses if he wins in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu menyediakan infrastruktur selesa, peluang pekerjaan, pendidikan, liputan talian telefon dan Internet selain isu-isu melibatkan penduduk Felda antaranya di Felda Pagoh, Maokil dan Lenga.", "r": {"result": "\"In addition to providing comfortable infrastructure, job opportunities, education, telephone line and Internet coverage in addition to issues involving Felda residents including in Felda Pagoh, Maokil and Lenga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu banjir di Pagoh, misalnya sebelum ini tiada hujan, tiba-tiba rumah penduduk tenggelam sebabnya adalah limpahan air dari Sungai Muar dan Sungai Segamat.", "r": {"result": "\"The issue of flooding in Pagoh, for example there was no rain before, suddenly people's houses sank because of the overflow of water from Sungai Muar and Sungai Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya jaringan dan saliran darat yang baik perlu ada untuk memastikan air darat ke sungai dan sungai ke laut lancar sebab jika tiada perkara ini, air akan mudah tersangkut,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, there needs to be a good land network and drainage system to ensure that land water runs smoothly to the river and the river to the sea because without these things, the water will easily get stuck,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali menang tiga kali berturut-turut di kerusi Parlimen Muar pada PRU11, PRU12 dan PRU13, tetapi pada PRU14 beliau tewas kepada Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, calon Pakatan Harapan (PH) daripada Bersatu dengan majoriti 6,953 undi.", "r": {"result": "Razali won the Muar parliamentary seat three times in a row in GE11, GE12 and GE13, but in GE14 he lost to Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, the Pakatan Harapan (PH) candidate from Bersatu with a majority of 6,953 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon Warisan bawa wayang kulit hiburkan penduduk Kangar", "r": {"result": "GE15: Warisan candidates bring wayang kulit to entertain Kangar residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai bukan sahaja terhibur dengan persembahan wayang kulit malah ia turut memberi peluang kepadanya untuk beramah mesra dengan penduduk.", "r": {"result": "People are not only entertained by the wayang kulit performance but it also gives him the opportunity to socialize with the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Calon Parti Warisan bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Indera Kayangan, Atan Jasin mengambil pendekatan berbeza berkempen dengan tayangan wayang kulit bagi menghiburkan kira-kira 200 penduduk.", "r": {"result": "KANGAR: Parti Warisan's candidate for the Indera Kayangan State Legislative Assembly seat, Atan Jasin took a different approach campaigning with wayang kulit shows to entertain about 200 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atan, 43, seorang usahawan, berkata orang ramai bukan sahaja terhibur dengan persembahan wayang kulit malah ia turut memberi peluang kepadanya untuk beramah mesra dengan penduduk.", "r": {"result": "Atan, 43, an entrepreneur, said people were not only entertained by wayang kulit performances but it also gave him the opportunity to socialize with the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa gembira apabila melihat raut wajah orang ramai yang kelihatan teruja melihat persembahan wayang kulit.", "r": {"result": "\"I feel happy when I see the look on the faces of the people who look excited to see the wayang kulit performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hiburan wayang kulit ini merupakan warisan negara yang harus dijaga dan dimartabatkan kerana mengandungi mesej-mesej baik dan teladan yang berguna bagi membina sahsiah generasi akan datang.", "r": {"result": "\"This wayang kulit entertainment is a national heritage that should be protected and dignified because it contains good messages and useful role models to build the character of future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya orang ramai di Indera Kayangan ini dahagakan hiburan seperti ini.", "r": {"result": "\"The truth is that people in Indera Kayangan are thirsty for this kind of entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tercetus idea saya nak bawa 'hiburan kampung' ini kerana ada unsur-unsur tersirat yang boleh dipelajari oleh semua lapisan masyarakat,\" katanya kepada Bernama di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So I came up with the idea of bringing this 'village entertainment' because there are implicit elements that can be learned by all levels of society,\" he told Bernama here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Indera Kayangan itu berkata beliau akan membawa pelbagai hiburan masyarakat sekiranya diberikan mandat memenangi kerusi Parlimen itu.", "r": {"result": "The native of Indera Kayangan said he would bring a variety of entertainment to the community if given the mandate to win the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda Taman Seri Medan, Mohammad Shuaib Mulah, 22, berkata beliau dan rakan-rakannya terhibur dengan persembahan wayang kulit dari Kumpulan Wayang Kulit Padang Asun Jitra, Kedah selama lebih dua jam itu.", "r": {"result": "A young man from Taman Seri Medan, Mohammad Shuaib Mulah, 22, said he and his friends were entertained by the wayang kulit performance from Padang Asun Jitra, Kedah's wayang kulit group for more than two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya dan rakan-rakan boleh melihat sendiri bagaimana proses wayang kulit itu ditayangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other than that, my friends and I can see for ourselves how the wayang kulit process is shown,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atan akan bertanding empat penjuru bertemu penyandang Gan Ay Ling (PH-PKR), Lim Weng Khee (BN-MCA) dan Pramoot Puan (PN-Bersatu).", "r": {"result": "Atan will compete against incumbent Gan Ay Ling (PH-PKR), Lim Weng Khee (BN-MCA) and Pramoot Puan (PN-Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya Bapa PKP? Anwar patut berterima kasih kerana kita selamat - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Am I the Father of the PKP? Anwar should be thankful because we are safe - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekatan pergerakan penuh dibuat dibuat susulan negara tiada rujukan bagi menghadapi situasi krisis kesihatan global ketika itu.", "r": {"result": "He said that the full movement restriction was made following the country's lack of reference to face the global health crisis situation at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim seharusnya berterima kasih kepada kerajaan yang melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sebelum ini sehingga wabak COVID-19 ketika ini berjaya dikawal.", "r": {"result": "IPOH: PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim should be grateful to the government that implemented the previous Movement Control Order (MCO) until the current COVID-19 outbreak was successfully controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, walaupun Anwar menggelarkan dirinya sebagai 'Bapa PKP' namun PKP tidak hanya dilaksanakan di Malaysia sahaja, sebaliknya di seluruh dunia.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said that although Anwar called himself the 'Father of the PKP', the PKP was not only implemented in Malaysia, but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sekatan pergerakan penuh melalui pelaksanaan PKP itu dibuat susulan ketika itu negara tiada rujukan bagi menghadapi situasi krisis kesihatan global seumpamanya.", "r": {"result": "He explained that the full restriction of movement through the implementation of the MCO was made as a follow-up when the country had no reference to deal with such a global health crisis situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, situasi sukar masyarakat ekoran penutupan aktiviti ekonomi juga tidak hanya berlaku dalam negara pada ketika itu.", "r": {"result": "He added that the difficult situation of the community due to the closure of economic activities was not only happening in the country at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Anwar) kata angka 36,000 kematian akibat COVID-19 di negara kita ini adalah paling tinggi dalam dunia.", "r": {"result": "\"He (Anwar) said the figure of 36,000 deaths due to COVID-19 in our country is the highest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak pandai kira?", "r": {"result": "He is not good at counting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat 1.6 juta rakyatnya maut akibat COVID-19.", "r": {"result": "In the United States, 1.6 million people died from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, populasi mereka besar.", "r": {"result": "\"Yes, their population is large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau ikut nisbah, kita mungkin 80,000 ke 100,000. Itu pun nasib baik kita dapat kawal dengan PKP dan kemudian inisiatif vaksin.", "r": {"result": "So, if we follow the ratio, we might be 80,000 to 100,000. It's good luck that we can control it with the MCO and then the vaccine initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat antarabangsa, kita dikatakan antara negara terbaik menguruskan COVID-19. Anwar kata saya Bapa PKP, saya kata dia patut berterima kasih kerana kita sudah selamat (penularan COVID-19 terkawal),\" katanya.", "r": {"result": "\"At the international level, we are said to be one of the best countries in managing COVID-19. Anwar said I am the father of MCO, I said he should be thankful because we are safe (the transmission of COVID-19 is under control),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap program Jelajah Perikatan Nasional (PN) Best Tambun di Meru Raya dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Perikatan Nasional (PN) Best Tambun Tour program in Meru Raya near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dihadiri, Timbalan Pengerusi PN, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dan Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria.", "r": {"result": "It was also attended by PN Deputy Chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu and Perak Pas Commissioner, Razman Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] 222 kerusi Parlimen, 945 calon PRU15. SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] 222 Parliament seats, 945 candidates for GE15. CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin berkata pelaksanaan penutupan pintu sempadan negara sewaktu COVID-19 mula dikesan di China pada 2019 pernah diusulkan beliau sewaktu berada dalam kabinet Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said the implementation of closing the country's border gates when COVID-19 was first detected in China in 2019 was once proposed by him when he was in the Pakatan Harapan (PH) cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, perkara itu tidak dilakukan dan kesannya berlaku beberapa kes jangkitan COVID-19 dalam negara selepas itu.", "r": {"result": "However, he said, the matter was not done and the result was several cases of COVID-19 infection in the country after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mencadangkan agar pintu sempadan ditutup dan tidak membenarkan mana-mana warga asing masuk ke negara ini, kerana COVID-19 sudah melanda.", "r": {"result": "\"I have proposed to close the border gates and not allow any foreigners to enter the country, because COVID-19 has already hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa jawapan Tun Dr Mahathir Mohamad (perdana menteri ketika itu) dan juga kabinet?", "r": {"result": "\"What was the response of Tun Dr Mahathir Mohamad (prime minister at the time) and also the cabinet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak apa, biarlah begitu'.", "r": {"result": "'It's okay, let it be'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita dah buat dulu (sekatan pintu sempadan) mungkin COVID-19 kita tidak seteruk mana yang kita hadapi, sebab saya telah terpaksa menguruskanya dalam keadaan yang teruk.", "r": {"result": "\"If we had done it first (blocking the border gates) maybe our COVID-19 would not be as bad as what we are facing, because I have had to manage it in bad conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu waktu saya angkat sumpah pada Mac 2020, langkah pertama pada 16 Mac, jemaah menteri buat keputusan untuk kenakan PKP,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That's why when I took the oath in March 2020, the first step was on March 16, the cabinet decided to impose the MCO,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kenyataan kontroversi Zul Huzaimy tidak wakili pendirian Pas - Sanusi", "r": {"result": "GE15: Zul Huzaimy's controversial statement does not represent Pas - Sanusi's position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu tidak boleh dinilai sebagai mewakili parti kerana selebriti berkenaan bukan dalam kalangan pimpinan atau ahli parti.", "r": {"result": "The statement cannot be evaluated as representing the party because the celebrity in question is not among the party's leadership or members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kenyataan kontroversi selebriti tanah air Zul Huzaimy menerusi satu rakaman video pada satu program dipercayai anjuran Pas di Terengganu baru-baru ini, tidak mewakili pendirian parti berkenaan.", "r": {"result": "IPOH: Homeland celebrity Zul Huzaimy's controversial statement through a video recording at a program believed to be organized by PAS in Terengganu recently, does not represent the party's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Pas Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata, kenyataan itu tidak boleh dinilai sebagai mewakili parti kerana selebriti berkenaan bukan dalam kalangan pimpinan atau ahli parti.", "r": {"result": "PAS Elections Director Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said that the statement cannot be judged as representing the party because the celebrities in question are not among the leadership or members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukan pemimpin atau ahli Pas pun.", "r": {"result": "\"He is neither a leader nor a PAS member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia hendak sabotaj kita, dia pergi program kita dan dia kata begitu, kemudian salahkan Pas.", "r": {"result": "If he wants to sabotage us, he goes to our program and he says so, then blame Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh begitu, kerana dia bukan mewakili Pas.", "r": {"result": "It can't be, because he doesn't represent Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tidak berani nak cakap bagi pihak Pas.", "r": {"result": "\"I don't even dare to speak on behalf of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya presiden, setiausaha agung sahaja boleh buat begitu.", "r": {"result": "Only the president, secretary general can do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya boleh bercakap dalam bidang saya iaitu pilihan raya, itu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "I can only speak in my field which is elections, that's all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas program Jelajah Perikatan Nasional (PN) Best Tambun di Meru Raya dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the Perikatan Nasional (PN) Best Tambun Tour program in Meru Raya near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dihadiri Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin, Timbalan Pengerusi PN Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dan Pesuruhjaya Pas Perak Razman Zakaria.", "r": {"result": "It was also attended by PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin, PN Deputy Chairman Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu and Perak Pas Commissioner Razman Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi sebelum itu diminta mengulas berkenaan kenyataan Zul Huzaimy yang kontroversi dan didakwa bersifat perkauman.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi was previously asked to comment on Zul Huzaimy's controversial and allegedly racist statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan pelakon filem Remp-it itu dibuat menerusi rakaman video tular berdurasi 44 saat yang dirakam dalam satu program di Kemaman pada 4 Nov lalu.", "r": {"result": "The Remp-it actor's statement was made through a 44-second viral video recorded in a program in Kemaman on Nov 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Sanusi yang juga Menteri Besar Kedah menyifatkan kenyataan pelakon itu sebagai berbahaya, selain boleh memberi persepsi tidak baik kepada pemerintahan Pas.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Sanusi, who is also the Chief Minister of Kedah, described the actor's statement as dangerous, as well as giving a bad impression to the PAS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kelantan, Pas telah memerintah selama 32 tahun.", "r": {"result": "\"In Kelantan, Pas has ruled for 32 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang terjadi, malah semua orang hidup dengan aman damai.", "r": {"result": "Nothing happened, and everyone lived in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kata paksa orang masuk Islam, bersunat pun kita tidak paksa,\" katanya.", "r": {"result": "Don't force people to convert to Islam, we don't force circumcision either,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faizal yang ditemui juga berkata, beliau secara peribadi tidak dapat menerima kenyataan yang dikeluarkan pelakon berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faizal who was met also said that he personally could not accept the statement issued by the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebagai parti PN yang meliputi pelbagai bangsa, kami menghormati kehidupan beragama dan kita patut raikan perbezaan yang ada.", "r": {"result": "\"We as a PN party that covers various races, we respect religious life and we should celebrate the differences that exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan perkara itu mesti wajib kita semua rakyat Malaysia pertahankan,\" tegasnya.", "r": {"result": "And that matter must be obligatory for all Malaysians to defend,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkembangan sama, Zul Huzaimy menerusi hantaran video yang dimuat naik di laman Instagram miliknya memohon maaf atas ucapan yang didakwa disalah anggap sehingga mencetus pelbagai reaksi warganet.", "r": {"result": "In the same development, Zul Huzaimy sent a video uploaded on his Instagram page apologizing for a speech that was allegedly misunderstood, causing various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, video tular itu perlu ditonton secara penuh bagi memahami maksud sebenar kenyataannya pada program berkenaan.", "r": {"result": "He said, the viral video needs to be watched in full to understand the true meaning of his statement on the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukanlah seorang yang terlalu ekstrem untuk suka bergaduh dengan orang.", "r": {"result": "\"I'm not too extreme to like to fight with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun bersahabat dengan kaum India, Singh dan Cina, malah arwah ibu saudara saya juga kaum Cina.", "r": {"result": "I am also friends with Indians, Singhs and Chinese, even my late aunt is also Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya maksudkan, apabila ada sesetengah pihak yang memanaskan keadaan dengan membenci Islam, agama rasmi negara.", "r": {"result": "\"What I mean is, when there are some parties who heat up the situation by hating Islam, the official religion of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu maksud saya.", "r": {"result": "That's what I mean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap perkara ini tidaklah disensasikan sebagai 'hate speech' yang berbaur perkauman,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It is hoped that this matter will not be sensationalized as 'hate speech' mixed with racism,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN, GRS belajar daripada sejarah elak perpecahan jadikan Sabah mundur", "r": {"result": "BN, GRS learn from history to avoid division and make Sabah backward", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata pemimpin Sabah perlu mencontohi pimpinan Sarawak yang bersatu dan saling sepakat.", "r": {"result": "Bung Moktar said the leaders of Sabah need to emulate the leaders of Sarawak who are united and agree with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) belajar daripada sejarah bagi mengelak mengulangi kesilapan dilakukan parti politik yang berpecah sesama sendiri sehingga mengakibatkan negeri terus mundur dan rakyat terkesan.", "r": {"result": "TAWAU: Barisan Nasional (BN) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) learn from history to avoid repeating the mistakes made by political parties that are divided among themselves, resulting in the state going backwards and the people being affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata sehubungan itu, BN dan GRS mengorak langkah untuk melaksanakan kerjasama sehingga tertubuhnya kerajaan Sabah, kemudian meneruskan kerjasama itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Sabah BN chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin said in that regard, BN and GRS are taking steps to cooperate until the Sabah government is established, then continue that cooperation in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemimpin Sabah perlu mencontohi pimpinan Sarawak yang bersatu dan saling sepakat selain tiada memberi ruang untuk pihak yang tidak bertanggungjawab menghasut pergaduhan serta mengadu domba.", "r": {"result": "He said the leaders of Sabah need to emulate the leaders of Sarawak who are united and agree with each other in addition to not giving room for irresponsible parties to incite fights and pitting each other against each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat landskap politik terlalu mustahil untuk kita bekerjasama sebab di Semenanjung BN dan Perikatan Nasional (PN) tidak boleh berbincang, sudah tutup pintu, tetapi di Sabah saya bincang dengan Ketua Menteri Sabah (Datuk Seri Hajiji Noor juga Pengerusi GRS).", "r": {"result": "\"If we look at the political landscape it is too impossible for us to work together because in the Peninsula BN and Perikatan Nasional (PN) cannot discuss, the door is closed, but in Sabah I discussed with the Chief Minister of Sabah (Datuk Seri Hajiji Noor is also GRS Chairman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini negeri yang termiskin di Malaysia, kalau kita terus bergaduh dalam kalangan kita, memang ada yang menang dan ada yang kalah tetapi akhirnya negeri kita mundur, rakyat tambah miskin, susah dan menderita,\" katanya di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"We are the poorest state in Malaysia, if we continue to fight among ourselves, some will win and some will lose, but in the end our state will go backwards, the people will become poorer, more difficult and suffer,\" he said here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis Ceramah Perdana Dalam Siri Jelajah Ke Parlimen Kalabakan di Kampung Pasir Putih di sini, yang turut dihadiri calon BN bagi Parlimen Kalabakan Datuk Andi Muhammad Suryady Bandy.", "r": {"result": "He said this while speaking at the inaugural lecture in the Kalabakan Parliament Tour Series in Kampung Pasir Putih here, which was also attended by BN candidate for Kalabakan Parliament Datuk Andi Muhammad Suryady Bandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS dianggotai Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) dan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO) yang menjalin kerjasama bersama BN bagi mentadbir negeri ini.", "r": {"result": "GRS is made up of Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) and Pertubuhan Sabah Bersatu Kebangsaan Bersatu (USNO) which cooperates with BN to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN pula melibatkan Bersatu, PAS, Gerakan, SAPP dan STAR.", "r": {"result": "PN involved Bersatu, PAS, Gerakan, SAPP and STAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media selepas majlis itu, Bung Moktar ketika ditanya mengenai siri jelajah kempen yang dilaksanakan berkata rakyat positif dengan BN dan GRS yang menawarkan kemakmuran dan kestabilan, malah mendapat tarikan pengundi.", "r": {"result": "In a press conference after the ceremony, Bung Moktar when asked about the series of campaign tours carried out said that the people were positive about BN and GRS which offered prosperity and stability, and even attracted voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat bahawa trend PRU15 kali ini amat berbeza dengan PRU14, pengundi mahu kembali kepada kestabilan dan kemakmuran bukan lagi janji manis...dan hasil jelajah ini juga saya melihat pada awalnya kerusi Parlimen Lahad Datu dikategorikan sebagai kerusi kelabu hitam.", "r": {"result": "\"I see that the trend of GE15 this time is very different from GE14, the voters want to return to stability and prosperity is no longer a sweet promise... and as a result of this tour I also saw that initially the Lahad Datu parliamentary seat was categorized as a black and gray seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hasil pemantauan yang dilakukan dan pasukan petugas khas saya nampak ada peluang di Lahad Datu sebab saya buat ceramah di Kunak kehadiran mencecah lebih 3,000 orang dan kita pun dapat sokongan daripada bekas pemimpin di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"But as a result of the monitoring done and my special task force I see that there is an opportunity in Lahad Datu because I gave a talk in Kunak where the attendance reached more than 3,000 people and we also got support from former leaders there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Zahid jadi PM hanya mainan parti lawan - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Zahid becoming PM is just a toy of the opposing party - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti lawan menggunakan taktik berkenaan bertujuan mengelirukan pengundi meskipun tahu beliau satu-satunya pemimpin yang diisytiharkan calon PM oleh UMNO dan BN.", "r": {"result": "The opposing party used the tactic to mislead the voters despite knowing that he was the only leader declared as PM candidate by UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Parti lawan tiada modal politik dan terpaksa mengitar tohmahan kononnya Ahmad Zahid Hamidi bakal diangkat jadi perdana menteri sekiranya Barisan Nasional (BN) menang PRU15.", "r": {"result": "BERA: The opposing party has no political capital and is forced to circulate accusations that Ahmad Zahid Hamidi will be appointed prime minister if Barisan Nasional (BN) wins GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, mereka menggunakan taktik berkenaan bertujuan mengelirukan pengundi meskipun tahu beliau satu-satunya pemimpin yang diisytiharkan calon PM oleh UMNO dan BN.", "r": {"result": "According to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, they used the tactic to mislead voters even though they knew he was the only leader declared as PM candidate by UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka cuba menimbulkan kekeliruan (dalam kalangan pengundi) dan tentu juga mereka mahu supaya kepimpinan BN dan UMNO berpecah.", "r": {"result": "\"They are trying to create confusion (among voters) and of course they also want the BN and UMNO leadership to split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka nampak tak ada isu lain yang boleh mereka menggunakan.", "r": {"result": "\"They see that there is no other issue that they can use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya menggunakan isu PM ini,\" kata Ismail dalam satu temu bual eksklusif bersama FMT.", "r": {"result": "Only using this PM issue,\" said Ismail in an exclusive interview with FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO berkata pembangkang juga menggunakan isu calon PM dalam cubaan terdesak menanam keraguan dalam kalangan pengundi terhadap kemampuan BN mewujudkan kestabilan - mesej utama gabungan itu dalam kempen pilihan raya.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President said the opposition is also using the PM candidate issue in a desperate attempt to sow doubts among voters about BN's ability to create stability - the coalition's main message in the election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan dakyah disebarkan itu sebagai tidak beretika, beliau berkata tohmahan itu juga bertujuan memecahbelahkan kepimpinan UMNO dan BN.", "r": {"result": "Describing the propaganda being spread as unethical, he said the accusation was also aimed at dividing the leadership of UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (parti lawan) cuba menggambarkan (kemungkinan) saya tak menjadi PM (supaya) menurunkan sokongan kepada BN.", "r": {"result": "\"They (opposing parties) are trying to portray (the possibility) of me not becoming PM (so as) to lower support for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin takut saya (sebagai) calon PM.", "r": {"result": "\"They may be afraid of me (as) a PM candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap...ia boleh menjadi satu kekuatan untuk saya untuk menarik pengundi (kepada) BN,\" tambah beliau.", "r": {"result": "I think...it can be a strength for me to attract voters (to) BN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan dan Perikatan Nasional sebelum ini mendakwa Ahmad Zahid selaku Presiden UMNO dan Pengerusi BN mengintai jawatan tertinggi negara meskipun Ismail Sabri diumum sebagai \"poster boy\" BN dan calon PM PRU15.", "r": {"result": "Pakatan Harapan and Perikatan Nasional previously claimed that Ahmad Zahid as UMNO President and BN Chairman was eyeing the country's highest office despite Ismail Sabri being announced as BN's \"poster boy\" and PM candidate for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera kesal cubaan pembangkang menidakkan keputusan di pelbagai peringkat dalam UMNO dan BN berhubung calon perdana menteri.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also Bera Member of Parliament regrets the opposition's attempt to nullify decisions at various levels in UMNO and BN regarding the prime minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk mencalonkan saya sebagai perdana menteri oleh BN telah diputuskan oleh Majlis Mesyuarat Tertinggi UMNO, biro politik UMNO, dan perhimpunan agung UMNO.", "r": {"result": "\"The decision to nominate me as prime minister by BN was decided by the UMNO Supreme Council, the UMNO political bureau, and the UMNO general assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, disambut oleh parti-parti komponen (BN),\" katanya.", "r": {"result": "In fact, it was welcomed by the component parties (BN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh kepimpinan BN, termasuk Pengerusi Zahid, Mohamad Hasan (timbalan pengerusi), dan lain-lain, jelas kata saya satu-satunya calon perdana menteri (BN),\" kata Ismail Sabri lagi.", "r": {"result": "\"The entire BN leadership, including Chairman Zahid, Mohamad Hasan (deputy chairman), and others, clearly said I am the only candidate for prime minister (BN),\" said Ismail Sabri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel eksklusif bersama FMT.", "r": {"result": "*Exclusive article with FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri, Anwar tidak layak jadi PM, kata Muhammad Sanusi", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri, Anwar are not fit to be PM, says Muhammad Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, Muhyiddin adalah individu tepat untuk diangkat sebagai Perdana Menteri berbanding dua tokoh berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he said, Muhyiddin is the right person to be appointed as Prime Minister compared to the two figures in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim didakwa tidak layak menjadi Perdana Menteri sekiranya dua gabungan parti politik yang mereka wakili memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "IPOH: UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim are alleged to be ineligible to become Prime Minister if the two combined political parties they represent win the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian disuarakan Pengarah Pilihan Raya Pas Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor yang mendakwa, Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah individu tepat untuk diangkat sebagai Perdana Menteri berbanding dua tokoh berkenaan.", "r": {"result": "This was voiced by PAS Election Director Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor who claimed that National Alliance (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin was the right person to be appointed as Prime Minister compared to the two figures in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, ketika ini Ismail Sabri didakwa sedang menghadapi masalah sokongan dalam kalangan ahli-ahli parti beliau.", "r": {"result": "This is because, he said, Ismail Sabri is currently allegedly facing support problems among his party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar dan Ismail Sabri sudah 'out of race'.", "r": {"result": "\"Anwar and Ismail Sabri are already 'out of race'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ismail Sabri) nak jadi macam mana (perdana menteri), parti dia tak sokong dia.", "r": {"result": "(Ismail Sabri) how he wants to be (prime minister), his party does not support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya, dia jadi poster boy, Zahid (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) pun kata nak jadi poster boy.", "r": {"result": "\"He said he wanted to be a poster boy, Zahid (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) also said he wanted to be a poster boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy (Khairy Jamaluddin) pula kata, UMNO sudah rosak,\" katanya.", "r": {"result": "Khairy (Khairy Jamaluddin) said, UMNO is already broken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Jelajah PN Best Tambun, yang dihadiri Pengerusi PN Kebangsaan, Muhyiddin serta Pengerusi PN Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, di Meru Raya dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at the PN Best Tambun Tour, which was attended by National PN Chairman, Muhyiddin and Perak PN Chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, in Meru Raya near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Sanusi  yang juga Menteri Besar Kedah menyifatkan kehadiran beliau ke program berkenaan sebagai mahu 'menguburkan' hasrat Anwar untuk menang di Parlimen Tambun pada PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Sanusi who is also the Menteri Besar of Kedah described his attendance at the program as wanting to 'bury' Anwar's desire to win in the Tambun Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun Muhyiddin dan Anwar masing-masing pernah menghadapi situasi dipecat daripada UMNO sebelum ini, namun dakwanya Muhyiddin dipecat ekoran menegur salah laku pemimpin sementara Anwar kerana masalah moral.", "r": {"result": "He said, although Muhyiddin and Anwar had each faced the situation of being fired from UMNO before, he claimed that Muhyiddin was fired after reprimanding Anwar's temporary leader for moral problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Muhammad Sanusi mendakwa isu pengampunan diraja yang diperoleh Anwar bagi sabitan kes liwat pada tahun 2018 juga boleh dipertikai.", "r": {"result": "In fact, Muhammad Sanusi claimed that the issue of the royal pardon obtained by Anwar for his sodomy conviction in 2018 is also debatable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar bukan dipecat daripada UMNO kerana kes lawan penyelewengan, tetapi kerana isu moral dan akhlak,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"Anwar was not fired from UMNO because of the corruption case, but because of moral and moral issues,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Sanusi berkata, ketika Muhyiddin menjadi perdana menteri sebelum ini, negara memperuntukkan sejumlah dana yang besar bagi membantu rakyat berdepan situasi genting COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Sanusi said, when Muhyiddin was prime minister before, the country allocated a large amount of funds to help the people face the critical situation of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, tiada kes penyelewengan dan rasuah yang berlaku ketika itu baik dalam kalangan jemaah menteri mahupun syarikat-syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "However, he said, there were no cases of malpractice and corruption at that time either among the ministers or government-related companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada parti yang boleh kemukakan manifesto yang prihatin, bersih dan stabil.", "r": {"result": "\"There is no party that can present a manifesto that is concerned, clean and stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) sudah tidak masuk perlumbaan ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) have not entered this race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Manifesto) mereka tidak ada nilai selain daripada persepsi yang direka-reka daripada ayat-ayat yang hanya enak didengar sahaja,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "\"(Their manifesto) has no value other than perceptions that are fabricated from sentences that are only good to hear,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Petani Ke Parlimen - Misi besar digalas petani moden, Azizul Julirin di Ranau", "r": {"result": "GE15: Farmers Go to Parliament - A big mission is carried by modern farmer, Azizul Julirin in Ranau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima teras utama, meliputi 32 strategi ditawarkan dalam manifesto bagi penduduk di Ranau.", "r": {"result": "Five main thrusts, covering 32 strategies are offered in the manifesto for the residents of Ranau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANAU: Petani ke Parlimen.", "r": {"result": "RANAU: Farmers to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini agenda utama yang digalas calon muka baharu daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) di kerusi Parlimen Ranau, Azizul Julirin pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "This is the main agenda carried by the new candidate from the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) in the Ranau parliamentary seat, Azizul Julirin in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda berusia 34 tahun itu mahu mengangkat suara petani ke peringkat nasional, melalui pemerkasaan sektor pertanian dan penternakan di Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "The 34-year-old youth wants to raise the voice of farmers to the national level, through the empowerment of the agriculture and animal husbandry sector in the relevant Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul, yang juga 'petani moden' di Kundasang berkata, keputusan bertanding dalam PRU kali ini dibuat bagi memastikan kebajikan petani tidak lagi dipandang sepi.", "r": {"result": "Azizul, who is also a 'modern farmer' in Kundasang said, the decision to contest in the GE this time was made to ensure that the welfare of farmers is no longer viewed as isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita boleh menghantar profesional seperti doktor, peguam, jurutera, dan profesion lain seperti artis dan kelompok Orang Kurang Upaya (OKU) untuk mewakili segmen mereka dan menghantar suara mereka ke Parlimen, kenapa tidak kita hantar suara petani?", "r": {"result": "\"If we can send professionals such as doctors, lawyers, engineers, and other professions such as artists and disabled people (OKU) groups to represent their segments and send their voices to Parliament, why don't we send the voices of farmers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petani yang memahami denyut nadi keperitan, dan keperluan kelompok ini yang merupakan waktu yang sangat penting dalam proses untuk menghasilkan makanan untuk memastikan sekuriti makananan negara berada pada tahap yang terbaik dan cukup setiap masa,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Farmers who understand the pulse of pain, and the needs of this group which is a very important time in the process of producing food to ensure the country's food security is at the best level and sufficient at all times,\" he told Astro AWANI, here recently .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Mahu kalahkan kerusi pengkhianat?", "r": {"result": "READ: GE15: Want to defeat the traitor's seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang pengkhianat - Jonathan.", "r": {"result": "Anwar the traitor - Jonathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi manifestonya di kerusi Ranau, pemegang Ijazah Sarjana Muda Sains dalam bidang Akuakuktur daripada Universiti Malaysia Sabah (UMS) itu menambah, sebanyak lima tawaran teras dan 32 strategi telah dirangka, dengan teras pertama melibatkan pemerkasaan sektor pertanian dan penternakan.", "r": {"result": "For his manifesto in the Ranau seat, the holder of a Bachelor of Science in Aquaculture from Universiti Malaysia Sabah (UMS) added that a total of five core offers and 32 strategies have been drawn up, with the first core involving the empowerment of the agriculture and animal husbandry sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklum balas daripada kelompok petani dan penternak, Azizul berkata antara isu yang menghimpit kumpulan berkenaan adalah kenaikan kos seperti baja, racun serta makanan ternakan.", "r": {"result": "Based on the feedback from farmers and breeders groups, Azizul said among the issues that are pressing the groups is the increase in costs such as fertilizers, poisons and animal feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, manifesto saya bagi strategi yang pertama pada teras pemerkasaan sektor pertanian dan penternakan ialah untuk kita dirikan sebuah kilang pemprosesan baja organik yang mana berasaskan sisa pertanian.", "r": {"result": "\"So, my manifesto for the first strategy at the core of the empowerment of the agriculture and animal husbandry sector is for us to establish an organic fertilizer processing plant which is based on agricultural waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan para petani mendapatkan baja berkualiti dengan kos yang lebih berpatutan, dan meningkatkan pendapatan.", "r": {"result": "\"This allows farmers to get quality fertilizer at a more reasonable cost, and increase income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mewujudkan sebuah kilang pemprosesan makanan ternakan berasaskan palm kernel cake (PKC) atau hampas kelapa sawit yang kita eksport ke luar negara untuk dijadikan bekalan makanan dan beli.", "r": {"result": "\"In addition, establishing a livestock feed processing factory based on palm kernel cake (PKC) or palm oil dregs that we export abroad to be used as food supplies and to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita tidak wujudkan industri yang boleh mewujudkan makanan ternakan?", "r": {"result": "\"Why don't we create an industry that can create animal feed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepakaran itu kita ada, bukan sekadar di negara atau negeri lain, tetapi di Sabah sendiri,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "We have that expertise, not just in other countries or states, but in Sabah itself,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azizul berkata dia mendapati peningkatan dan trend menjadi usahawan agro semakin mendapat tempat dalam kalangan para belia.", "r": {"result": "Commenting further, Azizul said he noticed the increase and trend of becoming agro-entrepreneurs gaining ground among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, ujarnya, kumpulan berkenaan menghadapi kekangan seperti ilmu pengetahuan, pendanaan serta fasiliti.", "r": {"result": "Even so, he said, the group faced constraints such as knowledge, funding and facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan infrastuktur.", "r": {"result": "Infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azizul berkata pembangunan insfrastruktur turut digariskan dalam teras kedua termasuk memastikan penduduk di Ranau menikmati perkhidmatan elektrik, air, dan jalan raya.", "r": {"result": "In the meantime, Azizul said infrastructure development was also outlined in the second core, including ensuring that residents in Ranau enjoy electricity, water, and road services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui tawaran tersebut juga, pihaknya menyasarkan untuk mengurangkan 30 hingga 50 peratus kesesakan jalan raya yang berlaku pada waktu-waktu puncak disebabkan oleh jalan-jalan alternatif yang sedia ada tidak diselenggara dengan baik dan berada dalam keadaan yang sangat teruk.", "r": {"result": "Through the offer, he aims to reduce 30 to 50 percent of the road congestion that occurs during peak hours due to existing alternative roads that are not well maintained and are in a very bad condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Azizul menambah dalam tempoh lima tahun jika dia diberikan mandat, empat jalan alternatif akan dinaik taraf.", "r": {"result": "Therefore, Azizul added that within five years if he is given the mandate, four alternative roads will be upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Jalan Kundasang Lama-Serapong-Kenipir; Jalan Kauluan-Pinausok; Jalan Kundasang Lama-Pinausok; serta Jalan Montoki-Lipasu-Kibbas.", "r": {"result": "It involves Old Kundasang-Serapong-Kenipir Road; Kauluan-Pinausok Road; Old Kundasang-Pinausok Road; and Montoki-Lipasu-Kibbas Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kita juga akan memperjuangkan jalan raya yang menghubungkan Timbua sehingga menuju ke Karagasan.", "r": {"result": "\"Besides that we will also fight for the road that connects Timbua to Karagasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh lima tahun, sekurang-kurangnya jalan raya itu dapat disediakan sehingga mukim Timbua iaitu lebih kurang 10 kilometer (km) dari jalan utama,\" kata Azizul.", "r": {"result": "Within five years, at least the road can be prepared up to Timbua sub-district, which is approximately 10 kilometers (km) from the main road,\" said Azizul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditawarkan dalam manifesto 'Gemilangkan Ranau Tawaran Untuk Rakyat Ranau' ialah kemakmuran ekonomi dengan meningkatkan pendapatan penduduk di atas paras kemiskinan dan gaji minimum.", "r": {"result": "Also offered in the manifesto 'Gemilangang Ranau Tawaran Untuk Rakyat Ranau' is economic prosperity by increasing the population's income above the poverty level and the minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi teras keempat iaitu kecekapan perkhidmatan dan penyampaian maklumat, Azizul berkata satu Pusat Khidmat Parlimen Ranau akan diwujudkan, antaranya di Pekan Kundasang dan Pekan Ranau.", "r": {"result": "For the fourth core, which is service efficiency and information delivery, Azizul said a Ranau Parliamentary Service Center will be established, among them in Kundasang Town and Ranau Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teras kelima pula meliputi kompetensi sukan dan e-ssukan dengan strategi mewujudkan satu kampung, satu fasiliti sukan.", "r": {"result": "The fifth core covers sports and e-sports competence with the strategy of creating one village, one sports facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, kerusi Parlimen Ranau menyaksikan saingan lima penjuru.", "r": {"result": "In GE15, the Ranau parliamentary seat witnessed a five-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azizul, turut bertanding ialah calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Jonathan Yasin; Taufik Dahlan (Pakatan Harapan); Markos Siton (Warisan), serta Datuk Ewon Ebin yang bertanding atas tiket Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "r": {"result": "Apart from Azizul, also competing are Sabah People's Coalition (GRS) candidates, Datuk Jonathan Yasin; Taufik Dahlan (Pakatan Harapan); Markos Siton (Warisan), as well as Datuk Ewon Ebin who contested on the Sabah United People's Party (PBRS) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar pernah tawar saya jadi TPM, dakwa Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Anwar once offered me to be TPM, Muhyiddin claimed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran itu dibuat ketika Anwar sedang berdepan krisis kepimpinan antara beliau dengan Dr Mahathir.", "r": {"result": "The offer was made when Anwar was facing a leadership crisis between him and Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin mendakwa Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim pernah menawarkan jawatan timbalan perdana menteri kepadanya sekitar tahun 1990an.", "r": {"result": "IPOH: National Alliance (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin claimed that Parti Keadilan Rakyat (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim once offered him the post of deputy prime minister around the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Pagoh itu mendakwa tawaran itu dibuat ketika Anwar sedang berdepan krisis kepimpinan di antara beliau dengan perdana menteri ketika itu, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The incumbent of the Pagoh parliamentary seat claimed that the offer was made when Anwar was facing a leadership crisis between him and the prime minister at the time, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dia bergaduh dengan Tun Mahathir atas sebab yang kita tahu, dan sebelum dipecat, dia kata kepada saya untuk sabar dan tunggu.", "r": {"result": "\"After he had a fight with Tun Mahathir for reasons we know, and before he was fired, he told me to be patient and wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pada ketika itu saya tidak berpuas hati dilantik sebagai Menteri Belia dan Sukan selepas jadi Menteri Besar di Johor.", "r": {"result": "\"This is because at that time I was not satisfied with being appointed as Minister of Youth and Sports after being Menteri Besar in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia minta saya 'tunggu'.", "r": {"result": "He asked me to 'wait'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata yang Tun Mahathir ketika itu akan letak jawatan dan dia akan jadi perdana menteri.", "r": {"result": "\"He said that Tun Mahathir at that time would resign and he would become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dia katakan yang saya akan dilantik menjadi timbalan perdana menteri,\" katanya.", "r": {"result": "Then he said that I will be appointed deputy prime minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Jelajah PN Best Tambun, di Meru Raya dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at the PN Best Tambun Tour, in Meru Raya near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhyiddin mendakwa perkara itu juga pernah disebut Anwar kepadanya sewaktu beliau bersama-sama dalam gabungan Pakatan Harapan (PH) serta menjadi perdana menteri sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin claimed that Anwar had also mentioned the matter to him when he was together in the Pakatan Harapan (PH) coalition and was prime minister before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya menjadi perdana menteri, dia membuat kunjungan hormat ke pejabat.", "r": {"result": "\"When I became prime minister, he paid a courtesy visit to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya katakan kepada Anwar, 'maaf Anwar, saya sekarang adalah perdana menteri'.", "r": {"result": "I said to Anwar, 'sorry Anwar, I am now the prime minister'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan kepadanya lagi bahawa beliau tidak akan dapat menjadi perdana menteri sekiranya masih bersama dengan DAP kerana orang Melayu akan tolak awak bersama-sama dengan DAP,\" dakwa beliau lagi.", "r": {"result": "\"I told him again that he will not be able to become prime minister if he is still with DAP because the Malays will reject you together with DAP,\" he claimed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin berkata sekiranya Anwar dilantik sebagai perdana menteri selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), Anwar mungkin berdepan situasi sukar kerana sudah 20 tahun meninggalkan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said that if Anwar is appointed as prime minister after the 15th General Election (GE15), Anwar may face a difficult situation because he has been away from government administration for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan kata dia mampu untuk menjadi perdana menteri, saya tidak nafikan.", "r": {"result": "\"He will say he is capable of being prime minister, I don't deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau sudah 20 tahun meninggalkan pentadbiran kerajaan dan hendak kembali sebagai perdana menteri saya fikir ia agak sukar.", "r": {"result": "But if it's been 20 years since I left government administration and want to come back as prime minister, I think it's quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana beliau harus memahami segala dasar dan tindakan (kerajaan yang terkini).", "r": {"result": "\"This is because he has to understand all policies and actions (of the latest government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak ada pengalaman-pengalaman tertentu untuk menguruskan negara, kita mungkin berhadapan dengan risiko besar,\" katanya.", "r": {"result": "If we don't have certain experiences to manage the country, we may face a big risk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Muhyiddin yakin Pengerusi PN Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu akan mengalahkan Anwar dan seterusnya menang di kerusi Parlimen Tambun pada PRU15.", "r": {"result": "At the same time, Muhyiddin is confident that Perak PN Chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu will defeat Anwar and subsequently win the Tambun parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anwar, kerusi berkenaan menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Ahmad Faizal selaku penyandang, dan Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional) serta calon Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), Abdul Rahim Tahir.", "r": {"result": "In addition to Anwar, the seat saw a four-cornered clash between Ahmad Faizal as the incumbent, and Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional) and the candidate for Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), Abdul Rahim Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Pahang terima sokongan padu Orang Asli", "r": {"result": "GE15: Pahang BN receives solid support from Orang Asli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan kempen dilihat mendapat sokongan padu dan tidak berbelah bahagi daripada masyarakat minoriti itu.", "r": {"result": "The campaign was seen to have solid and undivided support from the minority community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Masyarakat Orang Asli di Negeri Pahang sudah bijak menilai semua usaha yang dilakukan kerajaan negeri di bawah pimpinan parti Barisan Nasional (BN) selama ini.", "r": {"result": "LIPIS: The Orang Asli community in the State of Pahang has wisely evaluated all the efforts made by the state government under the leadership of the Barisan Nasional (BN) party over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, kempen yang dilakukan mendapat sokongan padu dan tidak berbelah bahagi masyarakat minoriti itu dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "Pahang BN chairman Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said that the campaign had solid and undivided support from the minority community in the run-up to the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan (kempen) cukup baik, lancar.", "r": {"result": "\"The journey (campaign) was quite good, smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir pun ramai.", "r": {"result": "There were many present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir, ia sebab ada beberapa perkara yang mereka mohon masa PRU14 dulu telah banyak kita tunaikan, seperti kemudahan asas dan sebagainya.", "r": {"result": "I think it's because there are some things that they requested during GE14 that we have fulfilled a lot, such as basic facilities and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh cakap, mereka datang beramai-ramai sebagai tanda memberi sokongan yang baik termasuk di kawasan saya.", "r": {"result": "\"I can say, they came in large numbers as a sign of good support including in my area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ingat pada bantuan-bantuan yang telah diberikan oleh BN,\" katanya.", "r": {"result": "They remember the assistance given by BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Penutup Karnival Usahawan Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) Cawangan Lipis di Dewan Orang Ramai Felda Sungai Koyan 2, semalam.", "r": {"result": "He said this when met after the closing ceremony of the Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) Lipis Branch Entrepreneurs' Carnival at Felda Sungai Koyan 2 Public Hall, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Operasi dan Lapangan AIM, Zubairi Fadzil dan Pengurus Besar AIM Wilayah Pahang,  Faizal Noor Laiman.", "r": {"result": "Also present were AIM Operations and Field Director, Zubairi Fadzil and AIM General Manager of Pahang Region, Faizal Noor Laiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut berkenaan pihak pesaing menabur fitnah dalam usaha meraih undi, Wan Rosdy berkata ia perkara biasa terutamanya ketika berkempen.", "r": {"result": "Commenting further on competitors spreading slander in an effort to win votes, Wan Rosdy said it was normal, especially when campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik (fitnah) dan jadi macam perkara biasa pula, mereka akan cuba sedaya upaya menceritakan perkara yang boleh mempengaruhi orang lain walaupun perkara itu tidak betul.", "r": {"result": "\"In politics (defamation) and so it's normal, they will try their best to tell things that can influence others even if it's not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya bangga apabila melihat pada perkembangan setakat ini, Orang Asli di Pahang menolak (fitnah) kerana dulu pun macam itu juga.", "r": {"result": "\"However, I am proud when I look at the development so far, the Orang Asli in Pahang reject (slander) because it used to be like that too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka datang nak buat itu, nak buat ini, cerita keburukan dan sebagainya, tetapi tidak ada apa terjadi pun selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"They came to do that, to do this, tell bad stories and so on, but nothing happened after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pihak luar tiada yang datang membantu malah masyarakat Orang Asli sendiri mengakui ketika menghadapi kesukaran seperti pandemik COVID-19 atau bencana, hanya kerajaan BN yang muncul menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "He explained further that no outside party came to help, even the Orang Asli community itself admitted that when faced with difficulties such as the COVID-19 pandemic or disasters, only the BN government appeared to offer help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Pesawat Boeing' mendarat di Sik", "r": {"result": "GE15: 'Boeing plane' lands in Sik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hasil kreativiti dan ubah suai dari sebuah replika kapal terbang lama.", "r": {"result": "It is the result of creativity and modification of an old airplane replica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIK: Tiap kali tibanya pilihan raya umum (PRU), sekumpulan penyokong Pas Kampung Batu Besar di sini pasti mencuri tumpuan dengan ciptaan replika yang tersendiri bagi menyatakan sokongan terhadap parti itu.", "r": {"result": "SIK: Every time the general election (PRU) arrives, a group of Kampung Batu Besar PAS supporters here steal the spotlight with their own replica creations to express their support for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penyokong, Mat Piah Hat, 51, berkata, pada PRU15 kali ini, hasil kreativiti dan ubah suai dari sebuah replika kapal terbang lama, sebuah 'pesawat' Boeing 737 bertemakan Perikatan Nasional (PN) telah siap sejak beberapa hari lalu dan mula menjadi tarikan.", "r": {"result": "One of the supporters, Mat Piah Hat, 51, said that in GE15 this time, as a result of creativity and modification of an old airplane replica, a Boeing 737 'plane' themed Perikatan Nasional (PN) has been completed for the past few days and started to become attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga merupakan ketua kru pembuatan replika itu berkata, tiap kali PRU, mereka pasti mencari idea baharu bagi mencipta replika sebagai satu kelainan dan sokongan kepada calon yang bertanding.", "r": {"result": "He who is also the head of the replica making crew said, every GE, they definitely look for new ideas to create a replica as a difference and support for the candidates who are competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU13, kami mula buat replika ini secara gotong-royong menggunakan buluh dan kayu.", "r": {"result": "\"In GE13, we started to make this replica jointly using bamboo and wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU14, rangka kapal terbang ini telah dinaik taraf menggunakan besi yang lebih kukuh ditempah khas dari kilang dan ditaja oleh seorang ahli perniagaan, besi itu dibawa balik dan kami bentukkan serta hias dengan bendera serta logo parti.", "r": {"result": "\"In GE14, the frame of this airplane was upgraded using stronger iron specially ordered from the factory and sponsored by a businessman, the iron was brought back and we shaped it and decorated it with the party's flag and logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU15 kali ini, kami hanya baik pulih sikit-sikit dan tukar cat untuk disesuaikan dengan logo PN,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In GE15 this time, we only repaired a little bit and changed the paint to suit the PN logo,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mat Piah, orang ramai mulai memenuhi ruang pesawat untuk bergambar dan melawat sejak kempen PRU bermula.", "r": {"result": "According to Mat Piah, people have started to fill the plane space to take pictures and visit since the GE campaign started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz yang agak besar berukuran 30 meter panjang dan 22 meter lebar itu sudah pasti membuatkan sesiapa sahaja teruja melalui kawasan itu.", "r": {"result": "The relatively large size measuring 30 meters long and 22 meters wide is sure to excite anyone passing through the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukannya di kawasan itu seolah-olah menunjukkan pesawat itu baharu sahaja 'mendarat' di kampung berkenaan.", "r": {"result": "Its position in the area seems to indicate that the plane has just 'landed' in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak kenakan bayaran, semua boleh mai tengok, termasuk penyokong parti lain, sebelum ini ada Cina dan India juga telah melawat, begitu juga dengan kehadiran wartawan luar negara yang sempat merakamkan gambar ketika melalui kawasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't charge a fee, everyone can come and see, including supporters of other parties, previously there have been Chinese and Indians who have also visited, as well as the presence of foreign journalists who managed to take pictures when passing through this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mat Piah, selain menarik lebih ramai pengunjung ke kampung tersebut, kedudukan replika yang terletak di tepi jalan juga memberi kemudahan kepada orang luar.", "r": {"result": "Mat Piah explained that in addition to attracting more visitors to the village, the position of the replica located on the side of the road also provides convenience for outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelawat boleh masuk ke dalam 'kabin' menggunakan tangga yang dilengkapi lampu selain dihiasi lukisan mural,\" katanya.", "r": {"result": "\"Visitors can enter the 'cabin' using stairs equipped with lights in addition to being decorated with mural paintings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, idea kreatif itu sebenarnya bukan sahaja bertujuan menyatakan sokongan dan semangat kepada Pas, namun memupuk perpaduan dalam kalangan masyarakat majmuk.", "r": {"result": "He said that the creative idea was actually not only intended to express support and enthusiasm for PAS, but to foster unity among pluralistic societies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kehadiran orang ramai juga membuka peluang penduduk kampung dan peniaga kecil menjalankan perniagaan kecil-kecilan di kawasan berdekatan pesawat berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the presence of the public also opened opportunities for villagers and small traders to run small businesses in the area near the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Poster besar bukan jaminan kemenangan - Aminuddin", "r": {"result": "GE15: Big posters are not a guarantee of victory - Aminuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, apa yang paling penting ialah berapa banyak undi untuk calon yang dimasukkan ke dalam peti undi pada 19 November nanti.", "r": {"result": "On the other hand, what is most important is how many votes for the candidate are put in the ballot box on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Tambun Datuk Aminuddin Md Hanafiah percaya poster besar bukan jaminan calon untuk menang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Barisan Nasional (BN) candidate for Tambun Parliament Datuk Aminuddin Md Hanafiah believes that big posters are not a guarantee for candidates to win the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, apa yang paling penting ialah berapa banyak undi untuk calon yang dimasukkan ke dalam peti undi pada hari mengundi nanti.", "r": {"result": "On the other hand, he said, what is most important is how many votes for the candidate are put in the ballot box on voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ujarnya, BN tidak akan terikut-ikut dengan rentak dua calon lawan, Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Pengerusi PN Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang dilihat banyak memasang papan iklan dan poster gergasi.", "r": {"result": "In that regard, he said, BN will not follow the pace of the two opposing candidates, PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim and Perak PN Chairman Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu who are seen putting up giant billboards and posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ada kemampuan untuk berbuat perkara itu, mereka buatlah poster, papan iklan, 'bunting' sebesar-besarnya.", "r": {"result": "\"They have the ability to do that, they make posters, billboards, 'bunting' as big as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi kami, sebagai 'underdog' kali ini, kita tidak perlu terikut-ikut, kerana tiada keperluan dan kemampuan.", "r": {"result": "\"But for us, as 'underdogs' this time, we don't have to follow, because there is no need and ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan pada hari mengundi nanti, bukan berdasarkan kepada berapa besarnya papan iklan atau poster, tetapi akan ditunjukkan oleh bilangan kertas undi yang berada di dalam peti undi,\" katanya selepas mengadakan pertemuan dengan jentera Puteri UMNO Tambun di sini semalam.", "r": {"result": "\"Victory on voting day will not be based on how big the billboard or poster is, but will be shown by the number of ballot papers in the ballot box,\" he said after holding a meeting with Puteri UMNO Tambun machinery here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas perang poster dan papan iklan antara Anwar dan Ahmad Faizal, menjelang hari mengundi 19 November ini.", "r": {"result": "He was asked to comment on the poster and billboard war between Anwar and Ahmad Faizal, ahead of voting day on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Saya tak ada banyak duit untuk buat poster gergasi macam Anwar - Ahmad Faizal .", "r": {"result": "READ: GE15: I don't have much money to make a giant poster like Anwar - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: 'Giant' di Manjoi, poster gergasi Anwar Ibrahim gamit perhatian ramai .", "r": {"result": "READ: GE15: 'Giant' in Manjoi, Anwar Ibrahim's giant poster draws public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau bersama calon BN di Dewan Undangan Negeri (DUN) Manjoi, Datuk Azizol Kama Abdul Aziz dan DUN Hulu Kinta, Datuk Mazlan Abdul Rahman menawarkan politik perkhidmatan.", "r": {"result": "According to him, he is with the BN candidate in the Manjoi state assembly, Datuk Azizol Kama Abdul Aziz and the Hulu Kinta state assembly, Datuk Mazlan Abdul Rahman, offering politics of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah orang tempatan yang tidak lari daripada perjuangan.", "r": {"result": "\"We are local people who do not run away from the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tewas pada 2018 (PRU14) tetapi kami masih memberi khidmat, walaupun banyak kekangan, kerana kami dilatih untuk menjadi pemimpin yang memberikan khidmat sebaik mungkin.", "r": {"result": "We lost in 2018 (GE14) but we still serve, despite many constraints, because we are trained to be leaders who serve as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah lari dan kami juga sangat dekat dengan isu-isu tempatan yang dihadapi oleh penduduk dalam kawasan Parlimen Tambun,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We have never run away and we are also very close to the local issues faced by the residents in the Tambun Parliamentary constituency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | BN Perak gesa SPR pantau poster gergasi calon.", "r": {"result": "GE15 | Perak BN urges SPR to monitor candidates' giant posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hentikan kempen berbentuk ugutan - Ronald Kiandee", "r": {"result": "GE15: Stop the intimidation campaign - Ronald Kiandee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata Bung Moktar sepatutnya mengamalkan kempen secara sihat berlandaskan kepada undang-undang.", "r": {"result": "Ronald said Bung Moktar should practice a healthy campaign based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: Calon Perikatan Nasional (PN) Parlimen Beluran, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee menggesa semua pihak menghentikan kempen berbentuk ugutan terhadap pengundi bagi meraih sokongan mereka pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BELURAN: Perikatan Nasional (PN) candidate for the Beluran Parliament, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee urged all parties to stop the intimidation campaign against voters in order to gain their support in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata, ugutan itu juga turut ditujukan kepada ketua kampung, Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung (JPKK) dan penjawat kerajaan yang secara jelas menyokong calon lawan selain BN dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Ronald said that the threats were also directed at the village head, the Village Development and Security Committee (JPKK) and government officials who clearly supported opposing candidates other than BN and Sabah People's Coalition (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Bung Moktar Radin (Pengerusi BN Sabah) tidak berhak untuk memaksa pengundi Beluran dengan ugutan untuk menyokong atau mengundi calon pilihannya pada PRU15 ini.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Bung Moktar Radin (Sabah BN Chairman) has no right to force Beluran voters with threats to support or vote for his preferred candidate in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan Bung Moktar ini juga menggugat sistem demokrasi berparlimen dengan menyekat hak pengundi untuk memilih wakil rakyat secara rela hati tanpa sebarang paksaan dan ugutan,\" katanya pada program bersama pengundi di Kampung Pinagkau Paitan pada Ahad.", "r": {"result": "\"This act of Bung Moktar also undermines the parliamentary democratic system by restricting the right of voters to choose their representatives voluntarily without any coercion or threats,\" he said at a program with voters in Kampung Pinagkau Paitan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas kenyataan Bung Moktar yang dipetik menerusi sebuah laporan akhbar pada Sabtu yang menyatakan bahawa mana-mana pemimpin dalam GRS dan BN yang melawan arus kerana menyokong calon parti lain perlu disingkirkan.", "r": {"result": "He said this to comment on Bung Moktar's statement quoted in a newspaper report on Saturday which stated that any leader in GRS and BN who goes against the flow by supporting candidates from other parties should be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald yang juga Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata, Timbalan Ketua Menteri Sabah itu sepatutnya mengamalkan kempen secara sihat berlandaskan kepada undang-undang.", "r": {"result": "Ronald, who is also the Vice President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), said that the Deputy Chief Minister of Sabah should practice a healthy campaign based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung kenyataan Bung Moktar itu, Ronald berkata pihaknya akan membuat laporan kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) disebabkan kenyataan tersebut dilihat berupa ugutan kepada pengundi Beluran pada PRU15 ini.", "r": {"result": "In relation to Bung Moktar's statement, Ronald said his side will make a report to the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Election Commission (SPR) because the statement was seen as a threat to Beluran voters in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald yang juga Menteri Pertanian dan Industri Makanan mempertahankan kerusi Parlimen Beluran pada PRU15 ini dengan bertanding atas tiket PN.", "r": {"result": "Ronald, who is also the Minister of Agriculture and Food Industry, is defending the Beluran parliamentary seat in this GE15 by running on the PN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Beluran menyaksikan pertandingan lima penjuru dengan calon lain iaitu Rowiena Rasid daripada Parti Warisan (Warisan), Hausing Samsudin @ Sudin (Pejuang) dan Felix Joseph Saang daripada Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) mewakili Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The Beluran parliamentary seat saw a five-cornered contest with other candidates namely Rowiena Rasid from Parti Warisan (Warisan), Hausing Samsudin @ Sudin (Pejuang) and Felix Joseph Saang from Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) representing Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Vote Malaysia tuntut SPR percepat penghantaran undi pos", "r": {"result": "GE15: Vote Malaysia demands EC speed up delivery of postal ballots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Jom Undi PRU15 mencatatkan 96.70 peratus daripada 339 pengundi pos masih belum menerima undi pos mereka pada tarikh 12 November 2022.", "r": {"result": "Jom Undi PRU15 survey recorded that 96.70 percent of the 339 postal voters have not yet received their postal ballots on 12 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Vote Malaysia meluahkan kekecewaan terhadap Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) selepas menerima beberapa rungutan pengundi di luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gabungan Vote Malaysia expressed its disappointment with the Election Commission (EC) after receiving several complaints from overseas voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman penghantaran kertas undi pos, semua undi pos sepatutnya dihantar kepada pengundi pada 7 November 2022.", "r": {"result": "Following the announcement of the delivery of postal ballot papers, all postal ballots should be sent to voters on 7 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan dikeluarkan Vote Malaysia, tinjauan Jom Undi PRU15 mencatatkan 96.70 peratus daripada 339 pengundi pos masih belum menerima undi pos mereka pada tarikh 12 November 2022.", "r": {"result": "In a statement issued by Vote Malaysia, the Jom Undi PRU15 survey recorded that 96.70 percent of the 339 postal voters had not yet received their postal ballots on November 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VoteMalaysia demands the EC to expedite the postal ballots dispensing process by ensuring all mailing companies dispatch the postal ballots on time in order to provide sufficient time for the Postal Voters to send back their ballots before 17:00 MYT on Election Day, November 19th pic.", "r": {"result": "VoteMalaysia demands the EC to expedite the postal ballots dispensing process by ensuring all mailing companies dispatch the postal ballots on time in order to provide sufficient time for the Postal Voters to send back their ballots before 17:00 MYT on Election Day, November 19th pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zq1OEVfppz", "r": {"result": "twitter.com/zq1OEVfppz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #Undi18 (@UNDI18MY) November 13, 2022.", "r": {"result": "-- #Undi18 (@UNDI18MY) November 13, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebuah cabang undi Malaysia di Taiwan melaporkan pengundi pos telah menghubungi DHL Taiwan namun diberitahu bahawa undi belum dihantar ke DHL Malaysia.", "r": {"result": "In fact, a Malaysian vote branch in Taiwan reported that postal voters had contacted DHL Taiwan but were told that the ballots had not yet been sent to DHL Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, media tempatan juga melaporkan bahawa seorang pengundi di Arab Saudi berjaya menjejaki penghantaran undinya di Fedex dan mendapati akan dihantar pada 19 November 2022, iaitu hari pilihan raya itu sendiri.", "r": {"result": "At the same time, local media also reported that a voter in Saudi Arabia managed to track the delivery of his vote on Fedex and found that it would be delivered on November 19, 2022, which is the day of the election itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Vote Malaysia menuntut SPR mempercepatkan proses pengeluaran undi pos agar pengundi luar negara mempunyai masa menghantar balik undi pos kepada SPR sebelum jam 5 petang pada hari PRU nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Vote Malaysia demands that the EC speed up the process of issuing postal ballots so that overseas voters have time to return their postal ballots to the EC before 5pm on the day of the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Empat calon bawa misi sama di Alor Setar", "r": {"result": "GE15: Four candidates have the same mission in Alor Setar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif terbabit bukan hanya meningkatkan peluang ekonomi penduduk setempat, malah menghidupkan kembali kawasan Pekan Cina dan Melayu.", "r": {"result": "The initiative involves not only increasing the economic opportunities of the local population, but also revitalizing the Chinese and Malay Town areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Empat calon bagi kerusi Parlimen Alor Setar yang bertanding mewakili parti berbeza tampil membawa misi sama untuk membangunkan sektor pelancongan dan merancakkan aktiviti ekonomi penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Four candidates for the Alor Setar parliamentary seat representing different parties came forward with the same mission to develop the tourism sector and boost the economic activities of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN, Tan Chee Hiong berkata, beliau sememangnya berhasrat membangunkan Alor Setar sebagai hab pelancongan, sekali gus mampu merancakkan lagi ekonomi penduduk dan meningkatkan pendapatan mereka.", "r": {"result": "BN candidate, Tan Chee Hiong said, he really wants to develop Alor Setar as a tourism hub, thus being able to boost the economy of the residents and increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chee Hiong, beliau antara individu terlibat dalam mentransformasi kawasan Pekan Cina dan Pekan Melayu untuk menarik lebih ramai pelancong sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "According to Chee Hiong, he is one of the individuals involved in transforming the Chinese Town and Malay Town areas to attract more tourists over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, hanya ada beberapa kedai-kedai yang beroperasi kawasan berkenaan sebelum mereka memulakan projek dinamakan Lagenda Kedah pada 2014.", "r": {"result": "He said, there were only a few shops operating in the area before they started a project called Kedah Legend in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita mulakan projek, kita nampak perubahan di kawasan sini (dan) kini sudah terdapat lebih kurang 30 kafe di kawasan ini, (dahulu) kita cuba mengubah tempat ini kerana waktu itu, pada jam 7 malam, seluruh Pekan Cina dan Melayu sunyi sahaja.", "r": {"result": "\"When we started the project, we saw changes in this area (and) now there are about 30 cafes in this area, (before) we tried to change this place because at that time, at 7pm, the whole Chinese and Malay Town was quiet. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita cuba nak mengubah tempat ini sebagai tempat pelancongan termasuklah menghasilkan lukisan mural selain perkhidmatan 'river cruise' selama hampir dua tahun,\" katanya ketika berucap dalam program 'Coffee with the Candidate' di Pekan Cina di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"So, we are trying to change this place as a tourist spot, including producing mural paintings in addition to the 'river cruise' service for almost two years,\" he said when speaking at the 'Coffee with the Candidate' program in Pekan Cina here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, inisiatif terbabit bukan hanya meningkatkan peluang ekonomi penduduk setempat, malah menghidupkan kembali kawasan Pekan Cina dan Melayu.", "r": {"result": "He added that the initiative involved not only increased the economic opportunities of the local population, but also revitalized the Chinese and Malay Town area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi perhatian masalah banjir di beberapa kampung, selain usaha meningkatkan sektor pelancongan di Alor Setar.", "r": {"result": "He also paid attention to the flood problem in several villages, in addition to efforts to improve the tourism sector in Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon Pejuang, Datuk Mohamad Nurhairi Mohamad, beliau melihat ekonomi di Alor Setar dikhuatiri agak ketinggalan berbanding bandar lain seperti Ipoh.", "r": {"result": "For the Pejuang candidate, Datuk Mohamad Nurhairi Mohamad, he saw that the economy in Alor Setar was feared to be lagging behind other cities such as Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, saya dapati kurang (juga) peluang pekerjaan untuk orang Alor Setar khususnya anak muda, dan jurang kemiskinan antara kaya dan miskin agak tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Here, I found that there are less (also) job opportunities for the people of Alor Setar, especially young people, and the poverty gap between the rich and the poor is quite high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berazam untuk menaikkan industri pelancongan di bandar Alor Setar yang memiliki pelbagai lokasi menarik dan kemudahan infrastruktur.", "r": {"result": "Accordingly, he is determined to increase the tourism industry in the city of Alor Setar which has various attractive locations and infrastructure facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk hadapi masalah ekonomi di sini, cara paling cepat adalah melaksanakan pelancongan (dan) kita lihat dekat sini ada banyak tempat bersejarah.", "r": {"result": "\"To deal with economic problems here, the fastest way is to implement tourism (and) we see that there are many historical places near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Pekan Cina, Pekan Melayu dan Pekan, macam mana hendak naikkan (ia) sebagai industri pelancongan.", "r": {"result": "There are Chinese Towns, Malay Towns and Towns, how to raise (it) as a tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancongan bukan bermaksud orang datang bercuti sahaja, tetapi pelancongan ini agak besar.", "r": {"result": "\"Tourism doesn't just mean people come on vacation, but this tourism is quite big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ada pelancongan pengajian, pelancongan dari sudut kesihatan, pelancongan dari sudut ekoteknologi,'' katanya.", "r": {"result": "There is study tourism, tourism from a health point of view, tourism from an eco-technology point of view,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Nurhairi mencadangkan, bangunan bersejarah di Alor Setar dimasukkan dan diiktiraf dalam kawasan Tapak Warisan Dunia Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) bagi mempromosikan lokasi itu kepada pelancong luar.", "r": {"result": "Mohamad Nurhairi suggested that historic buildings in Alor Setar be included and recognized as World Heritage Sites of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) to promote the location to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Perikatan Nasional (PN), Afnan Hamimi Taib Azamudin berkata, Alor Setar perlu dipertahankan dan dibangunkan sebagai bandar warisan dalam taman.", "r": {"result": "Meanwhile, Perikatan Nasional (PN) candidate, Afnan Hamimi Taib Azamudin said, Alor Setar needs to be defended and developed as a heritage city in a park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afnan Hamimi berkata, Alor Setar merupakan bandar telah lama wujud, sekali gus memiliki banyak warisan dan sejarah yang perlu dipelihara generasi kini.", "r": {"result": "Afnan Hamimi said, Alor Setar is a city that has been around for a long time, and thus has a lot of heritage and history that needs to be preserved for the present generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, katanya, bandar warisan berkenaan perlu dibina dalam taman untuk menarik pelancong, selain mempertahankan struktur muka bumi dan menyelesaikan masalah banjir di Alor Setar.", "r": {"result": "In the same development, he said, the heritage city needs to be built in a park to attract tourists, in addition to maintaining the earth's structure and solving the flood problem in Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena dipelihara sebagai bandar dalam taman dan hasil daripada itu juga dia akan menarik orang datang dan menghidupkan kitaran ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Has to be preserved as a city in a park and as a result of that he will attract people to come and revive the economic cycle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berhasrat menjadikan bandar Alor Setar sebagai bandar sejahtera daripada fizikal dan spiritual, sekali gus mesti diterjemahkan selaras dengan dasar kerajaan negeri Kedah.", "r": {"result": "He wishes to make the city of Alor Setar a prosperous city from a physical and spiritual point of view, thus must be translated in accordance with the policy of the Kedah state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut calon Pakatan Harapan (PH), Simon Ooi Tze Min, aktiviti ekonomi di Alor Setar sepatutnya lebih pesat memandangkan kawasan itu merupakan ibu negeri Kedah.", "r": {"result": "According to Pakatan Harapan (PH) candidate, Simon Ooi Tze Min, economic activity in Alor Setar should be faster considering that the area is the capital of Kedah state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mendapati aktivititi ekonomi di kawasan itu masih belum mencukupi, sekali gus perlu dibangunkan dan ditingkatkan lagi bagi membolehkan penduduk menjana pendapatan.", "r": {"result": "However, he found that the economic activity in the area is still not sufficient, thus it needs to be developed and increased to allow the residents to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, fokus saya adalah untuk meningkatkan ekonomi di sini (Alor Setar), saya ada lima teras utama (antaranya) memajukan industri pelancongan.", "r": {"result": "\"Following that, my focus is to improve the economy here (Alor Setar), I have five main thrusts (among them) developing the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memiliki potensi besar yang belum diterokai sepenuhnya, satu bandaraya bersejarah (dan) bangunan bersejarah, kita ada sungai yang indah, gunung dan sawah padi yang cantik.", "r": {"result": "\"We have great potential that has not been fully explored, a historic city (and) historic buildings, we have beautiful rivers, mountains and beautiful rice fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jikalau kita boleh bangunkan sektor pelancongan di sini, pelancong akan datang ke sini dan berbelanja di sini (maka) peniaga-peniaga kecil akan mendapat limpahan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we can develop the tourism sector here, tourists will come here and spend here (then) small traders will get an economic overflow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Simon, kedai-kedai lama di Alor Setar seharusnya diberi nafas baharu, namun masih mengekalkan ciri-ciri warisan dan sejarah dimiliki premis terbabit demi menarik pelancong.", "r": {"result": "According to Simon, the old shops in Alor Setar should be given a new lease of life, but still maintain the heritage and historical characteristics of the premises in order to attract tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon memaklumkan, beliau juga akan memberi tumpuan kepada perusahaan kecil dan sederhana, pendidikan, perumahan dan pertanian.", "r": {"result": "Simon informed, he will also focus on small and medium enterprises, education, housing and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tindakan UMNO gantung keahlian dua Ketua Wanita tidak wajar - Ismail Abd Muttalib", "r": {"result": "GE15: UMNO's action to suspend the membership of two Women Leaders is inappropriate - Ismail Abd Muttalib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail menasihatkan pimpinan tertinggi UMNO untuk lebih berhati-hati dalam membuat keputusan ekoran isterinya, Datin Seri Fatimah Kassim diundi perwakilan ketika pemilihan parti.", "r": {"result": "Ismail advised the top leadership of UMNO to be more careful in making decisions after his wife, Datin Seri Fatimah Kassim, was voted as a representative during the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Calon Perikatan Nasional (PN) bagi Parlimen Maran, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib menganggap penggantungan isterinya daripada seluruh jawatan Ketua Wanita UMNO Bahagian tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Perikatan Nasional (PN) candidate for the Maran Parliament, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib thinks the suspension of his wife from all UMNO Divisional Women's Head positions should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ismail menasihatkan pimpinan tertinggi UMNO untuk lebih berhati-hati dalam membuat keputusan ekoran isterinya, Datin Seri Fatimah Kassim diundi perwakilan ketika pemilihan parti.", "r": {"result": "Therefore, Ismail advised the top leadership of UMNO to be more careful in making decisions after his wife, Datin Seri Fatimah Kassim was voted as a delegate during the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai isteri, dia akan berikan sokongan moral kepada saya namun belum tahu dia berikan sokongan sebenarnya kepada parti (saya) yang baharu.", "r": {"result": "\"As a wife, she will give me moral support but I don't know if she actually gives support to (my) new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kenapa buat dia (pecat) begitu.", "r": {"result": "But why make him (fire) like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya tindakan ini seolah menghina orang.", "r": {"result": "\"It means that this action seems to insult people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang komen pada saya, apa hak (UMNO) nak gantung, nak rehatkan dia.", "r": {"result": "Many people commented to me, what right does (UMNO) have to hang him, to rest him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda buat macam itu, orang ramai lagi marah, seolah-olah kita tiada maruah,\" katanya sebagai memetik laporan sebuah portal berita pada Ahad.", "r": {"result": "\"When you do that, people get angry, as if we have no dignity,\" he said, citing a news portal report on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dilaporkan berkata, penggantungan Fatimah yang merupakan Ketua Wanita UMNO Maran dan Datin Seri Shamsiah Yasin (Ketua Wanita UMNO Arau) selaras dengan Fasal 10.15 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "Previously, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan was reported to have said that the suspension of Fatimah who is the UMNO Maran Women's Leader and Datin Seri Shamsiah Yasin (UMNO Arau Women's Leader) is in line with Clause 10.15 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut diambil berikutan terdapat aduan sahih berkenaan tingkah laku, sikap dan kecenderungan kedua-dua individu terbabit yang didapati memberikan sokongan kepada calon lawan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The action was taken following a genuine complaint regarding the behavior, attitude and tendencies of the two individuals involved who were found to have given support to the opposing candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsiah merupakan isteri kepada penyandang kerusi Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim yang dipecat daripada UMNO selepas mengumumkan akan bertanding di bawah tiket PN pada PRU15.", "r": {"result": "Shamsiah is the wife of the incumbent of the Arau parliamentary seat, Datuk Seri Shahidan Kassim who was dismissed from UMNO after announcing that he would contest under the PN ticket in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fatimah berkata, keputusan UMNO untuk menggantungnya tidak mematahkan semangatnya untuk terus berjuang.", "r": {"result": "Meanwhile, Fatimah said, UMNO's decision to suspend him did not break his spirit to continue fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih selesa sekarang, bahkan dalam keadaan sekarang lebih bersemangat untuk berjuang, membantu suami saya (Ismail) memastikan kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am more comfortable now, even in the current situation I am more eager to fight, help my husband (Ismail) ensure victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Rehatkan' UMNO untuk bersihkan parti itu - Nik Nazmi", "r": {"result": "GE15: Give UMNO a break to clean up the party - Nik Nazmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi mendakwa, dengan tidak memberi mandat kepada parti itu untuk mentadbir negara, ia sekurang-kurangnya dapat menjadi satu tempoh untuk 'pembersihan' parti itu.", "r": {"result": "Nik Nazmi claimed that by not giving the party a mandate to govern the country, it could at least be a period for the party's 'cleansing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Langkah terbaik untuk 'membersihkan' UMNO adalah dengan 'merehatkan' parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The best step to 'cleanse' UMNO is to 'rest' the party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Nik Nazmi Nik Ahmad mendakwa, dengan tidak memberi mandat kepada parti itu untuk mentadbir negara, ia sekurang-kurangnya dapat menjadi satu tempoh untuk 'pembersihan' parti itu.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Keadilan Rakyat (PKR), Nik Nazmi Nik Ahmad claimed, by not giving the party a mandate to govern the country, it could at least be a period for the 'cleansing' of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (UMNO) perlu diberi peluang untuk tidak mempunyai apa-apa kuasa pada PRU15 supaya 'pembersihan' itu dapat dijalankan.", "r": {"result": "\"They (UMNO) need to be given the opportunity to not have any power in GE15 so that the 'cleansing' can be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pilihan raya lalu, rakyat sebenarnya telah 'merehatkan' UMNO, namun disebabkan Langkah Sheraton yang berlaku, UMNO masuk kembali melalui 'pintu belakang',\" katanya kepada Sinar Harian semasa program Ceramah Umum Pakatan Harapan (PH) Parlimen Setiawangsa di Rampai Business Park dekat sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"In the last election, the people had actually 'rested' UMNO, but due to the Sheraton move, UMNO came back through the 'back door',\" he told Sinar Harian during the Pakatan Harapan (PH) Public Talk program of the Setiawangsa Parliament at Rampai Business Park. near here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam program tersebut, calon PH Parlimen Subang, Wong Chen dan bekas Ahli Parlimen Lumut, Mohamad Imran Abd Hamid.", "r": {"result": "Also present in the program were PH candidate for Subang Parliament, Wong Chen and former Member of Parliament for Lumut, Mohamad Imran Abd Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Khairy Jamaluddin yang juga calon BN bagi Parlimen Sungai Buloh dalam satu ucapan mengatakan bahawa beliau akan melakukan 'pembersihan' dalam parti itu dan memastikan keabsahan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Previously, Khairy Jamaluddin who is also the BN candidate for the Sungai Buloh Parliament said in a speech that he would do a 'cleansing' in the party and ensure the legitimacy of UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, meskipun UMNO mempunyai nilai sentimental kepada masyarakat Melayu, namun parti itu dilihat telah 'sesat' dan perlu kembali ke pangkal jalan.", "r": {"result": "He explained that although UMNO has sentimental value to the Malay community, the party is seen to have 'lost its way' and needs to return to its roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nik Nazmi ketika ditanya tentang sama ada PH akan bergabung dengan UMNO sekiranya parti itu berjaya dibersihkan, beliau menjawab, kerajaan yang akan dibentuk hanyalah melibatkan gabungan itu sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, Nik Nazmi when asked about whether PH will join with UMNO if the party is successfully purged, he replied that the government that will be formed will only involve that coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (PH) berkempen dalam pilihan raya ini untuk kita (PH) sendiri menang majoriti,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"We (PH) are campaigning in this election for us (PH) to win the majority,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN perlu menang di Pulau Pinang untuk bentuk kerajaan - Hadi", "r": {"result": "GE15: PN needs to win in Penang to form a government - Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN perlu menang Permatang Pauh, Bukit Mertajam, Tasek Gelugor , Kepala Batas dan Balik Pulau untuk dapat majoriti dua pertiga.", "r": {"result": "PN needs to win Permatang Pauh, Bukit Mertajam, Tasek Gelugor, Kepala Batas and Balik Pulau to get a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Semua calon Perikatan Nasional (PN) yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Pulau Pinang perlu menang bagi menyumbang dua pertiga majoriti untuk membolehkan gabungan itu membentuk kerajaan.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: All Perikatan Nasional (PN) candidates contesting the 15th General Election (GE15) in Penang must win to contribute a two-thirds majority to enable the coalition to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Tan Sri Abdul Hadi Awang, berkata PN perlu menang kerusi di Permatang Pauh, Bukit Mertajam, Tasek Gelugor, Kepala Batas dan Balik Pulau untuk mendapat majoriti dua pertiga tersebut.", "r": {"result": "PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang said PN needed to win seats in Permatang Pauh, Bukit Mertajam, Tasek Gelugor, Kepala Batas and Balik Pulau to get the two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gelombang dan kebangkitan rakyat terhadap PN semakin jelas berdasarkan sokongan rakyat yang ditunjukkan ketika ini.", "r": {"result": "He said, the wave and awakening of the people against PN is becoming more evident based on the support of the people shown at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata, Pas sendiri memilih berada di dalam PN demi penyatuan ummah dan beliau berharap pengundi tidak lagi terpedaya dengan janji manis Pakatan Harapan pada PRU kali ini.", "r": {"result": "Abdul Hadi said that PAS itself chose to be in PN for the sake of unifying the ummah and he hoped that voters would no longer be deceived by Pakatan Harapan's sweet promises in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap rakyat pilih Perikatan Nasional, seboleh-bolehnya kena dapat majoriti dua pertiga.", "r": {"result": "\"We hope the people will vote for Perikatan Nasional, as much as possible to get a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk dapat majoriti 2/3, maka Permatang Pauh, Bukit Mertajam, Kepala Batas, Tasek Gelugor, Balik Pulau semua yang kita bertanding itu mesti dimenangkan.", "r": {"result": "\"In order to get a 2/3 majority, then Permatang Pauh, Bukit Mertajam, Kepala Batas, Tasek Gelugor, Balik Pulau must be won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, untuk dapat majoriti dua pertiga, untuk layak menyatukan kita, kita pakai simbol Perikatan Nasional, warna biru.", "r": {"result": "\"God willing, in order to get a two-thirds majority, to be able to unite us, we use the Perikatan Nasional symbol, the color blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita berpadu dan undi Perikatan Nasional, 20 Nov kita tubuh kerajaan dengan izin Allah,\" kata Abdul Hadi.", "r": {"result": "\"God willing we unite and vote for Perikatan Nasional, on November 20 we will form a government with God's permission,\" said Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Hadi berkata, PN mampu meraih kemenangan di Perlis dan Pahang berdasarkan gelombang baharu sokongan rakyat di kedua-dua negeri itu dengan adanya pemimpin UMNO yang digugurkan dari bertanding pada PRU15 bertanding atas tiket PN.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Hadi said, PN was able to win in Perlis and Pahang based on the new wave of people's support in both states with the presence of UMNO leaders who were dropped from contesting in GE15 running on the PN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PN memberi peluang kepada kedua-dua pemimpin berkenaan selepas mereka dicantas parti sendiri seterusnya membangkitkan gelombang PN di Perlis dan Pahang.", "r": {"result": "He said, PN gave the two leaders a chance after they were cut off by their own party and subsequently raised a wave of PN in Perlis and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak selesaikan masalah, kita ambil Datuk Seri Shahidan (Kassim) bertanding atas nama PN di Perlis, Ismail (Abdul) Muttalib tanding di Pahang.", "r": {"result": "\"We want to solve the problem, we take Datuk Seri Shahidan (Kassim) to run on behalf of PN in Perlis, Ismail (Abdul) Muttalib to run in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak urus tempat lain tak mampu masa dekat sangat.", "r": {"result": "\"We want to take care of other places that we can't afford in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapati bila kita buat begini, ada gelombang di Perlis dan Pahang.", "r": {"result": "We find that when we do this, there are waves in Perlis and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah Perlis dan Pahang kita tawan dalam PRU ini,\" kata Abdul Hadi lagi.", "r": {"result": "God willing, Perlis and Pahang will be captured in this GE,\" said Abdul Hadi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata demikian dalam ceramah perdana di Kubang Semang, Penanti pada Ahad malam.", "r": {"result": "Abdul Hadi said this in the first lecture in Kubang Semang, Penanti on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, dua calon PN daripada PAS, Ustaz Muhammad Fawwaz Mohamad Jan dan Steven Koh (PAS-DHPP) serta barisan kepimpinan Pas Pulau Pinang.", "r": {"result": "Also present were two PN candidates from PAS, Ustaz Muhammad Fawwaz Mohamad Jan and Steven Koh (PAS-DHPP) as well as the Penang PAS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO yakin kekal tiga kerusi deposit di Johor - Dr Adham", "r": {"result": "GE15: UMNO is confident of retaining three deposit seats in Johor - Dr Adham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Tenggara, Kota Tinggi dan Pengerang, yang merupakan kawasan deposit tetap UMNO diyakini kekal dalam genggaman Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The South East Parliament seats, Kota Tinggi and Pengerang, which are UMNO's permanent deposit areas, are believed to remain in the hands of Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Kerusi Parlimen Tenggara, Kota Tinggi dan Pengerang, yang merupakan kawasan deposit tetap UMNO diyakini kekal dalam genggaman Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The Southeast, Kota Tinggi and Pengerang parliamentary seats, which are UMNO's permanent deposit areas, are believed to remain in the hands of Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Johor, Datuk Seri Dr Adham Baba, berkata keyakinan itu berasaskan kepada sambutan penyokong UMNO dan BN yang menyambut baik semua calon gabungan itu, termasuk di Parlimen Tenggara iaitu Manndzri Nasib.", "r": {"result": "Head of Johor UMNO Information, Datuk Seri Dr Adham Baba, said the confidence was based on the response of UMNO and BN supporters who welcomed all the coalition's candidates, including in the South East Parliament which is Manndzri Nasib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sokongan itu sekali gus menyumbang kepada sasaran BN Johor yang meletakkan sasaran realistik memenangi 16 kerusi Parlimen setakat ini.", "r": {"result": "He said the support thus contributed to Johor BN's target which set a realistic target of winning 16 parliamentary seats so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Manndzri) merupakan Ketua Pemuda UMNO Bahagian Tenggara.", "r": {"result": "\"He (Manndzri) is the UMNO Youth Leader of the Southeast Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai pendidikan tinggi dan saya kenal beliau dari awal persekolahan.", "r": {"result": "Has a higher education and I know him from the beginning of school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia calon yang kita lihat mendapat banyak sokongan sekali gus menandakan Parlimen Tenggara milik BN,\" katanya kepada pemberita selepas program ramah mesra bersama masyarakat Tenggara di Dewan Sri Kembaran, Bandar Tenggara di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"He is the candidate that we have seen getting a lot of support thus marking the Southeast Parliament belonging to BN,\" he told reporters after a friendly program with the Southeast community at Dewan Sri Kembaran, Bandar Tenggara here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Adham, yang juga Ketua Bahagian UMNO Tenggara dan penyandang kerusi Tenggara, berkata kerusi Parlimen berkenaan mempunyai kira-kira 67,134 pengundi yang berdaftar dengan lima peratus daripadanya adalah pengundi muda.", "r": {"result": "In addition, Dr Adham, who is also the Head of UMNO Southeast Division and the incumbent of the Southeast seat, said the parliamentary seat in question has about 67,134 registered voters with five percent of them being young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 19 peratus terdiri daripada pengundi berusia 21 hingga 30 tahun.", "r": {"result": "\"A total of 19 percent consists of voters aged 21 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, memang kenalah memandangkan calon yang kita tampilkan juga daripada kalangan pemuda,\" katanya.", "r": {"result": "So, it must be considered that the candidates we present are also from among the youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manndzri, 42, yang pernah meraih beberapa anugerah belia termasuk Tokoh Belia Negara 2013 dan Anugerah Mercu Wangsa Felda 2018 itu juga diyakini dapat memberikan perkhidmatan terbaik dan mampu meningkatkan keupayaan perkhidmatan di Parlimen Tenggara, kata Dr Adham.", "r": {"result": "Manndzri, 42, who has won several youth awards including the 2013 National Youth Figure and the 2018 Mercu Wangsa Felda Award, is also believed to be able to provide the best service and be able to improve service capabilities in the Southeast Parliament, said Dr Adham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon muka baharu itu akan menghadapi pertandingan empat penjuru berdepan Leftenan Kolonel (B) Mohd Nazari Mokhtar (Perikatan Nasional), Azhar Palal (Pejuang) dan Zuraidah Chedah (Pakatan Harapan).", "r": {"result": "The new face candidate will face a four-cornered competition against Lieutenant Colonel (R) Mohd Nazari Mokhtar (Perikatan Nasional), Azhar Palal (Pejuang) and Zuraidah Chedah (Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Manndzri, dua lagi calon BN ialah Datuk Seri Dr Azalina Othman Said (Pengerang) dan Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (Kota Tinggi).", "r": {"result": "Apart from Manndzri, two other BN candidates are Datuk Seri Dr Azalina Othman Said (Pengerang) and Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (Kota Tinggi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak ada jaminan masuk syurga jika pangkah Pas - Ku Li", "r": {"result": "GE15: There is no guarantee of going to heaven if you cross Pas - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh berkata, beliau bersimpati dengan pengundi yang masih lagi terpengaruh dengan hukum tiket ke syurga jika memangkah Pas.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh said, he sympathizes with voters who are still affected by the ticket to heaven law if they vote for PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Tidak ada jaminan kepada pengundi untuk masuk syurga jika memangkah parti Pas pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "GUA MUSANG: There is no guarantee for voters to go to heaven if they vote for the Pas party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah berkata, beliau bersimpati dengan pengundi terutamanya golongan tua yang masih lagi terpengaruh dengan 'hukum' tiket ke syurga jika memangkah Pas.", "r": {"result": "UMNO veteran, Tengku Razaleigh Hamzah said, he sympathizes with voters, especially the elderly who are still affected by the 'law' of a ticket to heaven if they reject PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas ini sebenarnya bergantung kepada orang yang menyerah kepada takdir.", "r": {"result": "\"This pass actually depends on the person who surrenders to fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakyat Kelantan yang tua-tua tu menyerah kepada takdir, dan ditipu oleh pihak pemimpin Pas bahawa apa yang dijanjikan olehnya boleh bawa dia ke syurga.", "r": {"result": "\"Many of the elderly Kelantan people surrendered to fate, and were deceived by the PAS leaders that what was promised by them could take them to heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa tak ke mana jugalah.", "r": {"result": "\"So I don't think I'm going anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa satu hari anak-anak dia akan beritahu cucu, cukuplah kena tipu dari Pas.", "r": {"result": "I think one day his children will tell his grandchildren, it's enough to be lied to by Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas ini manusia biasa macam orang UMNO juga, macam orang lain juga.", "r": {"result": "\"This pass is a normal human being just like UMNO people, just like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita tak menipu sedahsyat dialah,\" ujarnya.", "r": {"result": "But we didn't cheat as badly as he did,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, tular rakaman video memaparkan Ketua Pemuda Pas Sik, Mohd Shahiful Mhd Nasir dalam ceramah kempennya mengeluarkan hukum sesiapa mengundi Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) akan masuk neraka.", "r": {"result": "A few days ago, a video recording went viral showing Pas Sik Youth Leader, Mohd Shahiful Mhd Nasir in his campaign talk declaring that anyone who votes for Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) will go to hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penyebaran video berdurasi 28 saat itu, beliau menerima kritikan daripada pelbagai pihak dan Mohd Shahiful dalam satu kenyataan memohon maaf serta menarik balik kenyataan itu.", "r": {"result": "Following the dissemination of the 28-second video, he received criticism from various parties and Mohd Shahiful in a statement apologized and retracted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Syafiq Aziz lancar enam teras manifesto untuk warga Ayer Hitam", "r": {"result": "GE15: Syafiq Aziz launched the six core manifesto for the people of Ayer Hitam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Syafiq berhasrat menaik taraf Institut Pertanian Ayer Hitam menjadi institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "Muhammad Syafiq intends to upgrade the Ayer Hitam Agricultural Institute into a higher education institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Calon Perikatan Nasional (PN) Muhammad Syafiq A. Aziz melancarkan enam teras manifestonya untuk warga Parlimen Ayer Hitam, termasuk menjadikan zon tengah Johor itu sebagai hab pelancongan pertanian sebagai usaha menawan hati pengundi parlimen itu pada Pilhan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KLUANG: Perikatan Nasional (PN) candidate Muhammad Syafiq A. Aziz launched his six core manifesto for Ayer Hitam MPs, including turning the central zone of Johor into an agricultural tourism hub as an effort to capture the hearts of the parliamentary voters in the 15th General Election (GE15). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon muda berusia 34 tahun itu berkata Ayer Hitam mempunyai pelbagai hasil pertanian seperti durian, pisang berangan dan bermacam tanaman, yang mampu dijadikan tarikan pelancong selain industri ternakan seperti arnab, kambing dan lembu.", "r": {"result": "The 34-year-old young candidate said Ayer Hitam has various agricultural products such as durian, chestnut bananas and various crops, which can be used as tourist attractions in addition to the livestock industry such as rabbits, goats and cows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini boleh mewujudkan agro-farm yang mampu menarik pelancong luar untuk singgah menikmati hasil pertanian di sini, serta meluangkan masa bersama keluarga dengan menginap di inap desa milik masyarakat Ayer Hitam,\" katanya pada sidang media pelancaran manifestonya di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"All this can create an agro-farm that is able to attract foreign tourists to stop by and enjoy the agricultural produce here, as well as spend time with their families by staying at a country inn owned by the Ayer Hitam community,\" he said at the press conference to launch his manifesto here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Kerja Menteri Besar Johor ke-16 Allahyarham Datuk Osman Sapian itu berkata menerusi manifesto berkenaan, beliau berhasrat menaik taraf Institut Pertanian Ayer Hitam menjadi institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "The former Working Secretary of the late 16th Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian said through the manifesto, he intends to upgrade the Ayer Hitam Agricultural Institute into a higher education institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi pengajian tinggi ini akan menjadi benih pembangunan di Parlimen Ayer Hitam dan sebagai contoh, nilai hartanah akan meningkat sekali gus akan merancakkan ekonomi serta peniaga kecil dan sederhana akan mendapat manfaat yang lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This institution of higher learning will be the seed of development in the Ayer Hitam Parliament and for example, property values will increase thus boosting the economy and small and medium traders will benefit more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Syafiq berkata beliau juga komited, untuk membantu golongan belia untuk mendapat rumah pertama mereka dan akan memperjuangkan membina rumah mampu milik bagi generasi muda di Ayer Hitam, terutamanya bagi mereka yang baru mendirikan rumahtangga.", "r": {"result": "Muhammad Syafiq said he is also committed to helping the youth to get their first home and will fight to build affordable homes for the younger generation in Ayer Hitam, especially for those who have just started a household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut berhasrat membina kilang kluster hub halal, bagi merancakkan industri kecil sederhana (IKS) yang menghasilkan produk makanan ringan dan kraftangan di Ayer Hitam.", "r": {"result": "In addition, he also intends to build a halal hub cluster factory, to boost small and medium industries (SMEs) that produce snacks and handicraft products in Ayer Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Syafiq juga melihat Ayer Hitam mempunyai potensi untuk dijadikan sebagai hab pelancongan, budaya dan sukan, melalui penganjuran fiesta kebudayaan merangkumi masyarakat Melayu, Cina dan India, supaya dapat dijadikan contoh kepada seluruh negara selain membina pusat riadah keluarga dan kompleks sukan untuk warga Ayer Hitam.", "r": {"result": "Muhammad Syafiq also sees Ayer Hitam as having the potential to be used as a hub for tourism, culture and sports, through the organization of a cultural fiesta that includes the Malay, Chinese and Indian communities, so that it can be used as an example for the rest of the country in addition to building a family leisure center and sports complex for the people of Ayer Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Ayer Hitam menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara Muhammad Syafiq, calon Pakatan Harapan (PH) Sheikh Omar Bagharib Ali dan penyandang kerusi berkenaan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong (Barisan Nasional).", "r": {"result": "The Ayer Hitam Parliament witnessed a three-way contest between Muhammad Syafiq, Pakatan Harapan (PH) candidate Sheikh Omar Bagharib Ali and the incumbent Datuk Seri Dr Wee Ka Siong (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee yang memegang kerusi parlimen itu selama empat penggal, menang tipis pada PRU14 dengan majoriti 303 undi menewaskan Liew Chin Tong (PH) dan Mardi Marwan (PAS).", "r": {"result": "Wee, who held the parliamentary seat for four terms, narrowly won in GE14 with a majority of 303 votes defeating Liew Chin Tong (PH) and Mardi Marwan (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN yakin dapat tawan Kuala Selangor dan Sungai Buloh", "r": {"result": "GE15: BN is confident of capturing Kuala Selangor and Sungai Buloh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat dilihat daripada semangat pengundi di dua kawasan berkenaan, yang turun pada kempen-kempen BN sejak minggu lepas.", "r": {"result": "It can be seen from the enthusiasm of the voters in the two areas, which has fallen on the BN campaigns since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Barisan Nasional (BN) yakin dapat merampas dua kerusi Parlimen yang disandang Pakatan Harapan (PH) di Sungai Buloh dan Kuala Selangor, pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU), Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Barisan Nasional (BN) is confident of seizing two parliamentary seats held by Pakatan Harapan (PH) in Sungai Buloh and Kuala Selangor, in the 15th General Election (PRU), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung BN Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata ia dapat dilihat daripada semangat pengundi di dua kawasan berkenaan, yang turun pada kempen-kempen BN sejak minggu lepas.", "r": {"result": "BN Treasurer-General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said it can be seen from the enthusiasm of the voters in the two areas, which have descended on BN campaigns since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu petanda baik, tetapi saya mahu nasihatkan kepada jentera kita supaya jangan toleh ke belakang dan teruskan momentum, kerana tinggal beberapa hari lagi untuk mengundi yang merupakan tarikh keramat,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri karnival sukan bola sepak di Bestari Jaya di sini.", "r": {"result": "\"This is a good sign, but I want to advise our machinery not to look back and continue the momentum, because there are a few days left to vote which is a sacred date,\" he told reporters after attending the football sports carnival in Bestari Jaya here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir calon BN bagi Parlimen Kuala Selangor Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also present was the BN candidate for Kuala Selangor Parliament Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata beliau yakin, Tengku Zafrul mampu memberikan khidmat yang cemerlang sebagai Ahli Parlimen kawasan berkenaan, sekiranya beliau dipilih nanti.", "r": {"result": "Hishammuddin said he was confident that Tengku Zafrul would be able to provide excellent service as a Member of Parliament for the area, should he be elected later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kenal Tengku Zafrul dan kalau dia diberi peluang untuk bersama-sama dengan masyarakat Kuala Selangor, saya percaya beliau dapat menyumbang untuk membangunkan kawasan ini dan akan membantu semua penduduk Kuala Selangor tanpa mengira kaum atau agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I know Tengku Zafrul and if he is given the opportunity to be with the people of Kuala Selangor, I believe he can contribute to developing this area and will help all residents of Kuala Selangor regardless of race or religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Hishammuddin menyelar kenyataan Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari, bahawa mengadakan PRU15 pada musim monsun timur laut adalah satu kesilapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishammuddin slammed Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari's statement that holding GE15 in the northeast monsoon season was a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Amirudin sepatutnya sedar dengan kenyataannya itu, kerana beliau antara pemimpin yang dicalonkan paling awal bertanding untuk mewakili PH di Parlimen Gombak.", "r": {"result": "He said Amirudin should be aware of his statement, because he was one of the leaders who was nominated first to compete to represent PH in the Gombak Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No retreat no surrender, kita sudah pun bubar Parlimen, malah calon kita pun sudah kenal, tinggal beberapa hari sahaja untuk kita mengundi, teruskan sahaja pilihan raya ini, bring it on,\" katanya.", "r": {"result": "\"No retreat no surrender, we have already dissolved Parliament, even our candidates are already known, there are only a few days left for us to vote, just continue this election, bring it on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ramanan beri jaminan, sedaya upaya kekalkan momentum Sivarasa", "r": {"result": "GE15: Ramanan gave assurances that he will do his best to maintain Sivarasa's momentum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk R Ramanan mengakui ramai yang sangsi sama ada beliau mampu mengikut jejak langkah, serta gerak kerja yang ditinggalkan Sivarasa Rasiah di kawasan itu.", "r": {"result": "Datuk R Ramanan admitted that many doubted whether he would be able to follow in the footsteps, as well as the work that Sivarasa Rasiah had left behind in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Calon Pakatan Harapan (PH) bagi P107 Sungai Buloh, Datuk R Ramanan mengakui ramai yang sangsi sama ada beliau mampu mengikut jejak langkah, serta gerak kerja yang ditinggalkan Sivarasa Rasiah di kawasan itu.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Pakatan Harapan (PH) candidate for P107 Sungai Buloh, Datuk R Ramanan admitted that many doubted whether he would be able to follow in the footsteps, as well as the actions left by Sivarasa Rasiah in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramanan, yang juga Timbalan Ketua Penerangan Parti Keadilan Rakyat (PKR) berkata, legasi yang diwujudkan Sivarasa amat besar memandangkan beliau merupakan Ahli Parlimen di kawasan itu selama tiga penggal.", "r": {"result": "Ramanan, who is also the Deputy Chief Information Officer of the People's Justice Party (PKR), said that the legacy created by Sivarasa is enormous considering that he was a Member of Parliament in the area for three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegas Ramanan lagi, beliau percaya sebahagian besar isu serta permasalahan di kawasan itu dapat diselesaikan dengan sokongan Kerajaan Negeri, serta Kerajaan Persekutuan sekiranya Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim diangkat menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "However, Ramanan emphasized again, he believes most of the issues and problems in the area can be resolved with the support of the State Government, as well as the Federal Government if PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim is appointed Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham ramai di sini berfikir betulkah saya ini boleh mengikut jejak Sivarasa.", "r": {"result": "\"I understand that many people here think that I can really follow Sivarasa's footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui memang susah, kerana dia adalah gergasi yang telah buat impak yang besar di kawasan ini.", "r": {"result": "I admit it is difficult, because he is a giant who has made a big impact in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan cuba sedaya upaya saya.", "r": {"result": "I will try my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu tunjukkan dengan keikhlasan saya.", "r": {"result": "\"I want to show my sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menandatangani akuan bersumpah bahawa saya akan berkhidmat untuk anda dengan percuma.", "r": {"result": "I have signed an affidavit that I will serve you for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua gaji dan elaun saya sebagai Ahli Parlimen, akan saya salurkan kepada dana untuk kebajikan anda,\" katanya lagi.", "r": {"result": "All my salary and allowance as a Member of Parliament, I will channel to the fund for your welfare,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program Sesi Memperkenalkan Calon PH P107 Sungai Buloh di Taman Setia Warisan, di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this in the Sungai Buloh PH P107 Candidates Introducing Session program at Taman Setia Warisan, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramanan berkata, kesemua gaji dan elaun itu akan dikhususkan bagi usaha membantu golongan B40 di kawasan itu, selain disalurkan kepada rumah-rumah ibadat tanpa mengira kaum dan agama.", "r": {"result": "Ramanan said that all the salaries and allowances will be dedicated to efforts to help the B40 group in the area, in addition to being channeled to houses of worship regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ramanan berkata, beliau mengambil maklum bagaimana penduduk di kawasan Taman Setia Warisan itu begitu terkesan dengan banjir, apatah lagi baru saja dilanda banjir kilat pada Khamis lepas akibat ban pecah sehingga menyebabkan aliran air dari Sungai Damansara mengalir ke taman itu.", "r": {"result": "In the meantime, Ramanan said that he was aware of how the residents in the Taman Setia Warisan area were so affected by the floods, not to mention that they had just been hit by a flash flood last Thursday as a result of a burst tire causing water from the Damansara River to flow into the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan latar belakangnya sebagai seorang jurutera, beliau telah menggariskan kaedah yang terbaik untuk menyelesaikan masalah banjir itu, termasuk isu lain seperti infrastruktur serta masalah kesesakan.", "r": {"result": "He said, with his background as an engineer, he had outlined the best method to solve the flood problem, including other issues such as infrastructure and congestion problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, semua itu tergaris dalam manifesto yang beliau namakan sebagai 'Solusi Ramanan', dan berharap agar penduduk Sungai Buloh dapat melihat bahawa tawaran yang beliau berikan, lebih baik berbanding pencabar lain di kawasan itu.", "r": {"result": "He also said that all of that was outlined in the manifesto which he named 'Ramanan's Solution', and hoped that the people of Sungai Buloh would see that the offer he gave was better than other challengers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Ramanan tumpu kos sara hidup, penyelesaian prasarana untuk manifesto Sungai Buloh.", "r": {"result": "READ: GE15: Ramanan focuses on the cost of living, infrastructure solutions for the Sungai Buloh manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Masalah dalaman di Gerik selesai, tiada protes senyap - Saarani", "r": {"result": "GE15: Internal problems in Gerik are over, no silent protests - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak Datuk Seri Saarani Mohamad menjelaskan tiada sebarang masalah dalaman di kerusi Parlimen Gerik sekali gus menafikan dakwaan kawasan itu sebagai 'kelabu'.", "r": {"result": "Perak Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Saarani Mohamad explained that there are no internal problems in the Gerik parliamentary seat, thus denying claims that the area is 'gray'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak Datuk Seri Saarani Mohamad menjelaskan tiada sebarang masalah dalaman di kerusi Parlimen Gerik sekali gus menafikan dakwaan kawasan itu sebagai 'kelabu'.", "r": {"result": "TAPAH: Perak Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Saarani Mohamad explained that there are no internal problems in the Gerik parliamentary seat, thus denying claims that the area is 'gray'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata hasil lawatan dan pemerhatiannya di Kampung Jong, Gerik dua hari lepas, beliau dapat melihat respons masyarakat dan jentera BN di kawasan itu bertungkus lumus turun padang untuk memenangkan ketiga-tiga calon iaitu Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki bagi Parlimen Gerik, calon kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Temengor Salbiah Mohamed dan Datuk Aznel Ibrahim bagi DUN Pengkalan Hulu.", "r": {"result": "Saarani said as a result of his visit and observation in Kampung Jong, Gerik two days ago, he could see the response of the community and the BN machinery in the area working hard to win the three candidates, namely Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki for the Gerik Parliament, the candidate for the Legislative Assembly seat. State (DUN) Temengor Salbiah Mohamed and Datuk Aznel Ibrahim for DUN Pengkalan Hulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu mungkinlah kerana katanya ada sedikit kekecohan kerana calon yang dibawa ke Parlimen itu bukan orang tempatan tetapi kekecohan itu telah berjaya ditangani.", "r": {"result": "\"It used to be possible because he said there was a little commotion because the candidate brought to Parliament was not a local, but the commotion has been successfully dealt with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya masalah dalaman tidak ada apa-apa dan tidak ada penolakan, tidak ada protes secara senyap dan saya percaya, kalau dulu orang kata kelabu kerana ada kekecohan itu tapi sekarang saya percaya ia (Gerik) sudah putih,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Jambatan Baharu Kampung Orang Asli Sungai Lah di Chenderiang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It seems that there is no internal problem and there is no rejection, there is no silent protest and I believe that in the past people said gray because there was a commotion but now I believe it (Gerik) is white,\" he told reporters after inaugurating the Bridge New Sungai Lah Indigenous Village in Chenderiang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai kenyataan bekas Ahli Parlimen Padang Rengas Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz yang berpendapat kawasan Parlimen Gerik sebagai kawasan 'kelabu' pada Pilihan Raya Umum ke-15 ini.", "r": {"result": "He said this when asked about the statement of former Padang Rengas Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz who thought the Gerik parliamentary constituency was a 'grey' area in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Perak minta SPR pantau iklan, papan iklan gergasi bahayakan penduduk", "r": {"result": "GE15: Perak BN asks EC to monitor advertisements, giant billboards endanger residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin yang juga Ketua UMNO Bahagian Tambun berkata pihaknya tidak melihat pemasangan iklan gergasi itu sebagai satu keperluan.", "r": {"result": "Aminuddin who is also the Tambun Division UMNO Chief said his party did not see the installation of giant advertisements as a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak meminta Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memantau kewujudan poster dan papan iklan gergasi yang dilihat mengancam dan membahayakan keselamatan masyarakat di bandar raya ini.", "r": {"result": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak has asked the Election Commission (SPR) to monitor the existence of giant posters and billboards that are seen as threatening and endangering the safety of the people in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausahanya Datuk Aminuddin Md Hanafiah berkata ada bahan kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) itu dipasang menggunakan kayu dan besi bagi menguatkan strukturnya yang boleh mendatangkan bahaya kepada pengguna.", "r": {"result": "Its secretary Datuk Aminuddin Md Hanafiah said some of the 15th General Election (GE15) campaign materials were installed using wood and iron to strengthen the structure which could cause danger to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta pemantau SPR lihat setiap binaan itu kerana ada kemungkinan kayu atau bahan lain akan jatuh di atas jalan raya.", "r": {"result": "\"We ask the SPR monitor to look at each construction because there is a possibility that wood or other materials will fall on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang musim hujan.", "r": {"result": "Now is the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak dengki cuma khuatir ia tumbang dan berlaku kecelakaan,\" kata calon BN bagi kerusi Parlimen Tambun itu selepas mengadakan pertemuan dengan jentera Puteri UMNO Tambun di sini hari ini.", "r": {"result": "We are not jealous, we are just worried that it will fall and cause an accident,\" said the BN candidate for the Tambun parliamentary seat after holding a meeting with Puteri UMNO Tambun machinery here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilapor, beberapa poster dan papan iklan gergasi dipasang di sekitar bandar raya ini khususnya di Meru Raya, Manjoi dan Pekan Tambun sejak proses penamaan calon pada 5 Nov lepas.", "r": {"result": "Reportedly, several giant posters and billboards have been installed around the city, especially in Meru Raya, Manjoi and Pekan Tambun since the nomination process on Nov 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin yang juga Ketua UMNO Bahagian Tambun berkata pihaknya tidak melihat pemasangan iklan gergasi itu sebagai satu keperluan sebaliknya akan menggunakan pendekatan tersendiri dalam mendekati pengundi di Tambun.", "r": {"result": "Aminuddin who is also the UMNO Divisional Head of Tambun said his party does not see the installation of the giant advertisement as a necessity but instead will use its own approach in approaching voters in Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPR negeri Mohd Nazri Ismail berkata saiz iklan tersebut tidak menjadi isu asalkan ada nama penerbit dan tidak dipasang di lokasi yang membahayakan orang lain selain kandungan juga tidak boleh berbentuk provokasi atau fitnah kepada individu.", "r": {"result": "Meanwhile, State EC Director Mohd Nazri Ismail said the size of the ad is not an issue as long as there is a publisher's name and it is not installed in a location that endangers others, and the content cannot be provocative or slanderous to individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari pasukan penguat kuasa kempen pilihan raya membuat kerja... yang salah akan diberikan notis dan jika tidak, akan diturunkan oleh wakil calon atau Pasukan Penguatkuasa Kempen Pilihan Raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every day the election campaign enforcement team does work... those who are wrong will be given a notice and if not, will be taken down by the candidate's representative or the Election Campaign Enforcement Team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Tambun menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Aminuddin, penyandangnya Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu daripada Perikatan Nasional, Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Abdul Rahim Tahir daripada Parti Pejuang Tanah Air.", "r": {"result": "The Tambun parliamentary seat saw a four-cornered clash between Aminuddin, incumbent Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu from Perikatan Nasional, Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim and Abdul Rahim Tahir from Parti Pejuang Tanah Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Uncle Kentang mahu ubah minda rakyat terhadap 'calon tanpa beban politik'", "r": {"result": "GE15: Uncle Ketang wants to change people's minds towards 'candidates without political burdens'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuan Chee Heng atau lebih dikenali sebagai Uncle Kentang bersedia dengan kekalahan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana bersaing dengan pihak lawan yang hebat dalam politik.", "r": {"result": "Kuan Chee Heng or better known as Uncle Kentang is prepared for defeat in the 15th General Election (GE15) because he is competing with a formidable opponent in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUCHONG: Calon bebas di Puchong, Kuan Chee Heng atau lebih dikenali sebagai Uncle Kentang bersedia dengan kekalahan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana bersaing dengan pihak lawan yang hebat dalam politik.", "r": {"result": "PUCHONG: Independent candidate in Puchong, Kuan Chee Heng or better known as Uncle Kentang is ready for defeat in the 15th General Election (GE15) because he is competing with a powerful opponent in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas aktivis kemanusiaan itu, penyertaan beliau sekurang-kurangnya membuka jalan kepada perubahan minda rakyat bahawa calon tanpa parti politik juga mampu membawa suara mereka dan memimpin negara.", "r": {"result": "However, the humanitarian activist explained, his participation at least paves the way for a change in the mindset of the people that candidates without political parties are also capable of bringing their voice and leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dilahirkan di Malaysia, dan saya rasa terhutang pada Malaysia.", "r": {"result": "\"I was born in Malaysia, and I feel indebted to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana kita kena bersuara, untuk membawa perubahan.", "r": {"result": "Where we have to speak up, to bring about change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kali ini kita akan tewas.", "r": {"result": "Maybe this time we will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapa kerana kita telah buka satu jalan di mana perubahan minda iaitu bukan sahaja parti politik mewakili mereka, tetapi individu yang tidak ada beban politik harus masuk parlimen boleh memimpin negara berbanding mereka yang berparti politik.", "r": {"result": "\"It doesn't matter because we have opened a path where the mindset changes that is not only political parties represent them, but individuals who have no political burden should enter parliament can lead the country compared to those who belong to political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kalau saya 'dibaham' pun, saya telah membuka jalan kepada calon-calon (bebas) lain pada PRU lain supaya masuk ke dalam PRU akan datang,\" katanya kepada Astro AWANI semasa berkempen di Medan Selera MPSJ Puchong Perdana di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"I think even if I am 'gotten', I have paved the way for other (independent) candidates in other GEs to enter the next GE,\" he told Astro AWANI while campaigning at Medan Selera MPSJ Puchong Perdana here on Sunday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] B40, M40, 'gated community', semua saya jaga - Khairy.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] B40, M40, 'gated community', I take care of everything - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Uncle Kentang, beliau berhasrat untuk menubuhkan pusat perkhidmatan kecemasan yang sedang dilakukannya di The Mines, Seri Kembangan khusus untuk kawasan Balakong, Sri Serdang dan Seri Kembangan.", "r": {"result": "Uncle Kentang said, he intends to establish an emergency service center which he is doing in The Mines, Seri Kembangan specifically for the Balakong, Sri Serdang and Seri Kembangan areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga mahu mewujudkan kelas tadika percuma untuk semua bangsa  memandangkan masih ramai kanak-kanak yang tercicir dalam pendidikan awal di Puchong.", "r": {"result": "In addition, he also wants to create free kindergarten classes for all races since there are still many children who drop out of early education in Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis kemanusiaan itu turut memberi jaminan jika diberi peluang pada PRU15, beliau akan sentiasa dekat dengan pengundi dan bukan hanya muncul apabila tiba musim pilihan raya.", "r": {"result": "The humanitarian activist also assured that if given the opportunity in GE15, he will always be close to the voters and not only appear when the election season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahu menerapkan semangat Rukun Negara di kalangan masyarakat.", "r": {"result": "He also wants to apply the spirit of Rukun Negara among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih kerana saya lihat ramai hafal Rukun Negara tetapi tidak menghayati dan mempraktisnya,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"I am sad because I see many people memorize the Rukun Negara but do not appreciate and practice it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Uncle Kentang memilih untuk berkempen dengan memberikan nombor telefon bimbitnya kepada pengundi.", "r": {"result": "In the meantime, Uncle Potato chose to campaign by giving his mobile phone number to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak semua berfikir sejenak.", "r": {"result": "\"I want everyone to think for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada bakal YB tidak berani nak beri nombor telefon, adakah kamu nak percaya dengan dia?", "r": {"result": "If there is a prospective YB who does not dare to give his phone number, do you want to trust him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sekarang dia tak berani nak bagi nombor telefon, apatah lagi bila dah jadi YB nanti.", "r": {"result": "If he doesn't dare to give his phone number now, let alone when he becomes YB later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang tanya saya kenapa saya gila nak bagi nombor telefon , saya nak kata satu sahaja, kalau kita permudahkan urusan orang lain, tuhan akan permudahkan urusan kita,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Some people ask me why I'm crazy to give a phone number, I just want to say one thing, if we make other people's affairs easier, God will make our affairs easier,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Belum ada laporan polis dakwaan Anwar tentera dibayar undi awal - Hamzah", "r": {"result": "GE15: There is no police report yet on Anwar's claim that the army was paid early votes - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin menjelaskan, sekiranya terdapat laporan dibuat, pihak polis akan menjalankan siasatan berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainuddin explained that if there is a report made, the police will conduct an investigation into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sehingga kini tiada sebarang laporan polis dibuat berhubung dakwaan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawa anggota tentera dibayar RM300 untuk undi awal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: So far no police report has been made regarding Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that military personnel were paid RM300 for early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin menjelaskan, sekiranya terdapat laporan dibuat, pihak polis akan menjalankan siasatan berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainuddin explained that if there is a report made, the police will conduct an investigation into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada laporan polis, kami akan membenarkan PDRM menjalankan siasatan.", "r": {"result": "\"When there is a police report, we will allow the PDRM to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini kami tidak menerima sebarang laporan polis untuk isu tersebut,\" katanya pada sidang media selepas Sesi Taklimat Persediaan Banjir dan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Maktab Teknik Polis Diraja Malaysia (PDRM), Bakri, Muar.", "r": {"result": "At the moment we have not received any police report for the issue,\" he said at a press conference after the Flood Preparation Briefing Session and the 15th General Election (GE15) at the Royal Malaysian Police Technical College (PDRM), Bakri, Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, media melaporkan Anwar mendakwa berlaku pengundian awal membabitkan anggota tentera di Bera dan Presiden PKR itu mendakwa anggota tentera berkenaan dibayar, selain menegaskan mempunyai bukti kukuh mengenai perkara itu.", "r": {"result": "On Friday, the media reported that Anwar claimed that there was early voting involving military personnel in Bera and that the PKR President claimed that the military personnel were paid, in addition to insisting that he had solid evidence on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di majlis ramah mesra di Kuala Nerus, Terengganu, Anwar turut mendakwa anggota tentera terbabit dibayar RM300 untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Speaking at a friendly ceremony in Kuala Nerus, Terengganu, Anwar also claimed that the military personnel involved were paid RM300 to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Anwar dakwa ada anggota tentera dibayar mengundi hari ini.", "r": {"result": "GE15 | Anwar claimed that some military personnel were paid to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar yang juga calon PH untuk kawasan Parlimen Tambun di Perak berkata, dia menggesa SPR segera bertindak menyiasat kejadian tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar, who is also the PH candidate for the Tambun parliamentary constituency in Perak, said he urged the EC to immediately investigate the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN tiru manifesto PN isu kerakyatan anak lahir luar negara - Hamzah", "r": {"result": "GE15: BN copies PN's manifesto on the issue of citizenship for children born abroad - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah juga berharap agar semua gabungan lain yang bertanding dalam PRU15 juga turut memberikan keutamaan kepada isu kerakyatan anak yang dilahirkan di luar negara.", "r": {"result": "Hamzah also hopes that all other coalitions competing in GE15 will also give priority to the issue of citizenship of children born abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainuddin mendakwa Barisan Nasional (BN) meniru manifesto pihaknya berhubung isu kerakyatan anak yang dilahirkan di luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Secretary General of Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainuddin claimed that Barisan Nasional (BN) copied his party's manifesto regarding the issue of citizenship of children born abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah menegaskan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak pernah memasukkan isu ini dalam manifesto BN ketika menjadi Menteri Dalam Negeri sebelum ini.", "r": {"result": "Hamzah insisted that BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi had never included this issue in the BN manifesto when he was Home Minister before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam manifesto PN sudah ada tentang kerakyatan anak yang lahir di luar negara.", "r": {"result": "\"In the PN manifesto there is already something about the citizenship of children born abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta supaya PN masukkan perkara ini dalam manifesto.", "r": {"result": "I request that PN include this matter in the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahid sudah jadi Menteri KDN sudah lama sebelum ini, kenapa tidak pernah dimasukkan dalam manifesto BN sebelum ini?", "r": {"result": "\"Zahid has been Minister of Home Affairs for a long time before, why was he never included in the BN manifesto before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa BN meniru manifesto PN dalam isu ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This shows that BN is copying the PN manifesto on this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah juga menegaskan, sekiranya beliau kembali dilantik sebagai menteri dalam Kabinet kerajaan baharu selepas 19 Nov ini, isu kerakyatan anak yang dilahirkan di luar negara akan menjadi keutamaannya dan diselesaikan.", "r": {"result": "Hamzah also insisted that if he is reappointed as a minister in the new government's Cabinet after Nov 19, the issue of the citizenship of children born abroad will be his priority and resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah nyatakan sebelum ini, tangan saya terikat atas undang-undang sedia ada mengikut perlembagaan negara.", "r": {"result": "\"I have stated before, my hands are tied by the existing laws according to the national constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya tidak simpati kepada anak yang dilahirkan di luar negara, saya simpati tetapi saya tidak boleh lakukan lebih kerana terikat dengan undang-undang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It's not that I don't sympathize with children born abroad, I sympathize but I can't do more because I'm bound by the law,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah juga berharap agar semua gabungan lain yang bertanding dalam PRU15 juga turut memberikan keutamaan kepada isu kerakyatan anak yang dilahirkan di luar negara.", "r": {"result": "Hamzah also hopes that all other coalitions competing in GE15 will also give priority to the issue of citizenship of children born abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Awie bantu kempen calon Bebas Cap Pokok di Parlimen Balik Pulau", "r": {"result": "GE15: Awie helped the campaign of the Independent Cap Pokok candidate in the Balik Pulau Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie berkata, beliau turun menyantuni penduduk sekitar Balik Pulau atas dasar persahabatan antaranya dengan calon Bebas berkenaan.", "r": {"result": "Awie said that he came down to greet the people around Balik Pulau on the basis of his friendship with the Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Kempen Pilihan Raya ke-15 (PRU15) di Parlimen Balik Pulau hari ini dimeriahkan dengan kehadiran penyanyi rock dan pelakon popular, Datuk Awie yang turun padang membantu kempen calon Bebas Cap Pokok, Datuk Seri Sabaruddin Ahmad .", "r": {"result": "BALIK PULAU: The 15th General Election (GE15) campaign in the Balik Pulau Parliament today was enlivened by the presence of rock singer and popular actor, Datuk Awie, who came to the field to help the campaign of Independent Cap Pokok candidate, Datuk Seri Sabaruddin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie atau nama sebenarnya Ahmad Azhar Othman, 54, berkata, beliau turun menyantuni penduduk sekitar Balik Pulau atas dasar persahabatan antaranya dengan calon Bebas berkenaan.", "r": {"result": "Awie or his real name is Ahmad Azhar Othman, 54, said that he went down to meet the people around Balik Pulau on the basis of his friendship with the Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Awie, beliau bersama-sama dengan Sabaruddin melakukan walkabout di sekitar Kampung Seronok dan juga di Kampung Permatang Pasir.", "r": {"result": "According to Awie, he along with Sabaruddin did a walkabout around Kampung Seronok and also in Kampung Permatang Pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sempat singgah di majlis ramah mesra makan tengah hari bersama penduduk setempat.", "r": {"result": "He also had time to stop by at a friendly ceremony to have lunch with the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie berkata, beliau berharap penduduk Balik Pulau akan menyokong jentera baru calon Cap Pokok demi melihat perubahan di Parlimen tersebut.", "r": {"result": "Awie said he hoped the people of Balik Pulau would support the new machinery of the Cap Pokok candidate in order to see changes in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu sahabat saya boleh buat kerja, sekarang dalam kemelut politik hari ini kita kena cari calon yang sesuai, jangan cari parti, kita kena cari calon yang boleh buat kerja.", "r": {"result": "\"I know my friend can do the job, now in today's political turmoil we have to find a suitable candidate, don't look for a party, we have to find a candidate who can do the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya rasa ini adalah calon yang tepat, insya-Allah.", "r": {"result": "\"So, I think this is the right candidate, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya datang bukan kerana saya artis, saya datang ini kerana semangat saya, artis tu kita tolak tepi la, itu satu jenama saja.", "r": {"result": "I came not because I'm an artist, I came here because of my passion, we put the artist aside, it's just a brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang atas semangat nak sokong, semangat kita di dalam bukan di luar, harap orang Balik Pulau  boleh sokong jentera baru kita beri kepada Parti Pokok yang akan membangunkan tempat ini, saya yakin... insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I came in the spirit of support, our spirit is inside not outside, I hope the people of Balik Pulau can support the new machinery we give to the Tree Party that will develop this place, I am confident... God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sabaruddin berkata, berbaki enam hari kempen, beliau akan terus menyantuni pengundi dan bertemu seramai mungkin penduduk Balik Pulau.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabaruddin said, with six days left in the campaign, he will continue to greet voters and meet as many Balik Pulau residents as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebagai anak jati Balik Pulau, beliau yakin akan dapat memenangi hati rakyat dan berjanji akan membantu menyelesaikan masalah yang dibangkitkan kepadanya sepanjang berkempen.", "r": {"result": "He explained that, as a native of Balik Pulau, he was confident that he would be able to win the hearts of the people and promised to help solve the problems raised to him during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini, alhamdulillah, hari ini saya walkabout dengan Dato' Awie, banyak tempat kami pergi dan semuanya berjalan lancar dengan sokongan padu.", "r": {"result": "\"So far today, thank God, today I walkabout with Dato' Awie, we went to many places and everything went smoothly with solid support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya akan teruskan kempen saya sehingga saat akhir.", "r": {"result": "\"God willing, I will continue my campaign until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pengundi yang sudah ditemui,  dan team saya juga banyak yang masuk ke kawasan yang saya tak dapat pergi, kalau saya nak cover 80,000 orang memang tak mampu, jadi saya agihkan team saya untuk masuk ke kawasan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Many voters have already been found, and my team has also entered many areas that I cannot go to. If I want to cover 80,000 people, I will not be able to, so I will distribute my team to enter the areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pertama kali bertanding dalam PRU, berkata mahu membantu penduduk Balik Pulau yang dihimpit dengan tekanan kos sara hidup selain mahu melihat Balik Pulau maju setanding dengan kawasan lain di Pulau Pinang.", "r": {"result": "He, who contested for the first time in the GE, said he wanted to help the people of Balik Pulau who were squeezed by the pressure of the cost of living in addition to wanting to see Balik Pulau develop on a par with other areas in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan itu berkata, beliau tidak menjanjikan bulan dan bintang namun berikrar akan memastikan kebajikan penduduk terjaga seterusnya menyelesaikan masalah penduduk sekiranya dia diberi mandat sebagai wakil rakyat di kawasan itu kelak.", "r": {"result": "The businessman said that he did not promise the moon and the stars but vowed to ensure the welfare of the people and solve the problems of the people if he was given a mandate as a representative of the people in the area later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Sabaruddin Ahmad berdepan lima saingan membabitkan penyandang kerusi itu Datuk Muhammad Bakhtiar Wan Chik (Pakatan Harapan), Datuk Shah Headan Ayoob Hussain Shah (BN), Muhammad Harris Idaham Abdul Rashid (PN), Ahmad Fazli Mohammad ( GTA) serta satu lagi calon Bebas, Datuk Seri Johnny Ch'ng Ewe Gee pada PRU15.", "r": {"result": "Datuk Seri Sabaruddin Ahmad faces five rivals involving the incumbent Datuk Muhammad Bakhtiar Wan Chik (Pakatan Harapan), Datuk Shah Headan Ayoob Hussain Shah (BN), Muhammad Harris Idaham Abdul Rashid (PN), Ahmad Fazli Mohammad (GTA) and another candidate. Independent, Datuk Seri Johnny Ch'ng Ewe Gee in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ongkili gariskan lima fokus bantu Kota Marudu keluar daripada kemiskinan", "r": {"result": "GE15: Ongkili outlined five focuses to help Kota Marudu get out of poverty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus Ongkili menggariskan lima fokus utama dalam membangunkan daerah itu sebagai aspirasi beliau pada lima tahun akan datang sekiranya berjaya mengekalkan kerusi parlimen tersebut.", "r": {"result": "Maximus Ongkili outlined five main focuses in developing the district as his aspirations in the next five years if he succeeds in retaining the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA MARUDU: Penyandang kerusi Parlimen Kota Marudu, Datuk Seri Maximus Ongkili menggariskan lima fokus utama dalam membangunkan daerah itu sebagai aspirasi beliau pada lima tahun akan datang sekiranya berjaya mengekalkan kerusi parlimen tersebut.", "r": {"result": "KOTA MARUDU: The incumbent of the Kota Marudu parliamentary seat, Datuk Seri Maximus Ongkili outlined five main focuses in developing the district as his aspirations in the next five years if he succeeds in retaining the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) itu, lima fokus tersebut meliputi pendidikan, bekalan air, elektrik, pendidikan, kesihatan, dan menara telekomunikasi.", "r": {"result": "According to the President of Parti Bersatu Sabah (PBS), the five focuses include education, water supply, electricity, education, health, and telecommunication towers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk lima tahun sudah tentu kita mahu Kota Marudu maju dari sudut infrastruktur asas.", "r": {"result": "\"For five years of course we want Kota Marudu to progress from the point of view of basic infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas infrastruktur ada lima iaitu yang pertama adalah jalan raya, bekalan air dan elektrik, pendidikan, kesihatan, dan yang kelima menara untuk teknologi digital.", "r": {"result": "There are five basic infrastructures, the first being roads, water and electricity supply, education, health, and the fifth is a tower for digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan keutamaan kami dalam (perjuangan) MA63 apabila bercakap mengenai infrastruktur iaitu lima perkara ini.", "r": {"result": "\"This is our priority in (the fight for) MA63 when talking about infrastructure, which are these five things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal pendidikan, sekolah-sekolah, soal kesihatan, klinik-klinik desa, menaik taraf hospital tempatan dan tentu sekali menara telekomunikasi.", "r": {"result": "Education issues, schools, health issues, village clinics, upgrading local hospitals and of course telecommunication towers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara visi yang akan kita laksana untuk memimpin Kota Marudu keluar daripada kemiskinan,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri Majlis Pemimpin Bersama Rakyat di Kampung Kirangawan, Kota Marudu pada Ahad.", "r": {"result": "\"This is one of the visions we will implement to lead Kota Marudu out of poverty,\" he said when met after attending the People's Leaders Meeting in Kampung Kirangawan, Kota Marudu on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persaingan enam penjuru di Parlimen Kota Marudu, Ongkili berkata sentimen pengundi di DUN Matunggong, DUN Tandek, dan DUN Bandau masih memihak kepada Gabungan Rakyat Sabah (GRS) berdasarkan kehadiran penyokong di markas selain analisa di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Commenting on the six-cornered competition in the Kota Marudu Parliament, Ongkili said voter sentiment in the Matunggong, Tandek, and Bandau state assemblies still favored the Sabah People's Coalition (GRS) based on the presence of supporters at the headquarters in addition to analysis at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sentimen yang kita tengok masih memihak kepada GRS.", "r": {"result": "\"From the sentiments we see are still in favor of GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut sokongan akar umbi.", "r": {"result": "From a grassroots support point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada tiga DUN ini Matunggong, Tandek dan Bandau secara keseluruhannya masih majoriti memihak kepada calon GRS termasuk kehadiran dan juga analisa di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Of these three DUNs, Matunggong, Tandek and Bandau, overall, the majority is still in favor of the GRS candidate, including attendance and analysis at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ongkili pada PRU15 berhadapan dengan persaingan enam penjuru melibatkan Datuk Wetrom Bahanda (Parti KDM), Shahrizal Denci (MUDA), Datuk Jilid Kuminding (Warisan), Mohd Azmie Zulkiflee (Pejuang), dan Norman Tulang (Bebas).", "r": {"result": "For the record, Ongkili in GE15 faced a six-cornered competition involving Datuk Wetrom Bahanda (KDM Party), Shahrizal Denci (MUDA), Datuk Jilid Kuminding (Warisan), Mohd Azmie Zulkiflee (Pejuang), and Norman Tulang (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Ramai yang anggap kempen PRU15 meriah", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: Many people think the GE15 campaign is lively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMPEN yang dijalankan oleh calon dan parti yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semakin hangat menjelang 19 Nov.", "r": {"result": "CAMPAIGN carried out by candidates and parties contesting in the 15th General Election (GE15) is heating up ahead of Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hari mengundi yang semakin hampir, kami telah bertanyakan kepada pembaca dan penonton Astro AWANI mengenai kecenderungan, serta isu-isu berkaitan pilihan raya di pelbagai platform kami.", "r": {"result": "With voting day fast approaching, we asked Astro AWANI readers and viewers about trends, as well as election-related issues on our various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - Adakah kempen PRU15 di kawasan anda meriah?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - Is the GE15 campaign lively in your area?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Sabtu.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,209 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati ramai menyatakan kempen yang diadakan di kawasan mereka meriah.", "r": {"result": "Of the 1,209 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, it was found that many stated that the campaign held in their area was lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 46 peratus memilih 'ya', diikuti 40 peratus 'tidak', manakala 14 peratus 'tidak peduli'.", "r": {"result": "A total of 46 percent chose 'yes', followed by 40 percent 'no', while 14 percent 'don't care'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas semakin diterima baik di negeri Perlis- Mohd Shukri", "r": {"result": "GE15: Passes are increasingly well received in the state of Perlis - Mohd Shukri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Perlis menyatakan bahawa penerimaan dalam kalangan rakyat di negeri itu ke atas Pas dan PN semakin meningkat ketika PRU15.", "r": {"result": "The Perlis PAS commissioner stated that acceptance among the people in the state for PAS and PN is increasing during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Pesuruhjaya Pas Perlis, Mohd Shukri Ramli menyatakan keyakinan bahawa penerimaan dalam kalangan rakyat di negeri itu ke atas parti Pas  dan Perikatan Nasional (PN) sewaktu semakin meningkat ketika ini.", "r": {"result": "KANGAR: Perlis PAS Commissioner Mohd Shukri Ramli expressed confidence that acceptance among the people in the state for the PAS and Perikatan Nasional (PN) parties is increasing at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ia dibuktikan dengan pembukaan beberapa Unit Daerah Mengundi (UDM) di lokasi-lokasi 'sukar' seperti di Wang Kelian dan kawasan Felda sekitar Perlis.", "r": {"result": "According to him, it is proven by the opening of several Voting District Units (UDM) in 'difficult' locations such as in Wang Kelian and Felda areas around Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penambahan dari sokongan terhadap PN juga dilihat melonjak selepas penyandang kerusi Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim membuat keputusan bertanding atas tiket parti berkenaan bagi mempertahankan kerusinya yang dimenangi sejak beberapa penggal yang lalu.", "r": {"result": "He added that the increase in support for PN was also seen to jump after the incumbent of the Arau parliamentary seat, Datuk Seri Shahidan Kassim decided to run on the party's ticket to defend the seat he had won for the past few terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Shukri berharap agar sokongan itu terus berkekalan sehingga 19 November depan bagi menjayakan harapan PN merampas pentadbiran negeri Perlis daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In this regard, Shukri hopes that the support will continue until November 19 next in order to succeed in the PN's hope of seizing the Perlis state administration from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seingat saya, selama (saya) berada di dalam Pas, lebih daripada 30 tahun, kami susah hendak buka Unit Daerah Mengundi (UDM) di Wang Kelian, selalunya amat mencabar, tetapi (untuk waktu ini) apabila petugas turun di Wang Kelian (sudah) ada khemah (yang) siap (dipasang).", "r": {"result": "\"As far as I can remember, as long as (I) was in PAS, more than 30 years, we had a hard time trying to open a Voting District Unit (UDM) in Wang Kelian, it was often very challenging, but (for now) when the staff came down in Wang Kelian (already ) there is a tent (that) is ready (installed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu benda yang menjadi petanda yang (sangat) baik, begitu juga (di) tempat lain, khususnya di tiga atau empat Felda di Perlis, keadaan sama berlaku, kita harap ia bertahan sampai 19 November untuk pastikan kemenangan Perikatan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is something that is a (very) good sign, likewise (in) other places, especially in three or four Felda in Perlis, the same situation occurs, we hope it will last until November 19 to ensure the victory of Perikatan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika temubual khas bersama Astro AWANI di Seriab, Kangar pada Ahad.", "r": {"result": "He said this during a special interview with Astro AWANI in Seriab, Kangar on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: UMNO gantung Ketua Wanita Arau, Maran.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: UMNO suspends Arau Women's Leader, Maran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Shukri mengharapkan usaha bagi menjalinkan kerjasama membabitkan Pas, UMNO dan Bersatu dapat digerakkan dengan lebih mantap selepas penyertaan Shahidan ke dalam PN.", "r": {"result": "In the same development, Shukri hopes that efforts to establish cooperation involving PAS, UMNO and Bersatu can be mobilized more firmly after Shahidan's participation in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, pihak Pas  mengesahkan bahawa tidak mempunyai sebarang masalah untuk bekas Ketua Bahagian UMNO Arau itu menyertai parti berkeaan namun segala tawaran dan sebagainya akan diputuslan di peringkat Pusat.", "r": {"result": "For that reason, PAS confirmed that it does not have any problem for the former UMNO Division Chief Arau to join the relevant party, but all offers and so on will be decided at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: B40, M40, 'gated community', semua saya akan jaga - Khairy", "r": {"result": "GE15: B40, M40, 'gated community', I will take care of everything - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin menegaskan manifesto yang beliau bentangkanakan menyentuh kesemua lapisan masyarakat di kawasan itu.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin insisted that the manifesto he presented touched all levels of society in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Calon Barisan Nasional bagi P107 Sungai Buloh Khairy Jamaluddin menegaskan manifesto yang beliau bentangkan - #KataJanjiSungaiBuloh - akan menyentuh kesemua lapisan masyarakat di kawasan itu.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Barisan Nasional candidate for P107 Sungai Buloh Khairy Jamaluddin asserted that the manifesto he presented - #KataJanjiSungaiBuloh - will touch all levels of society in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam satu sesi ceramah kelompok di Bandar Baru Sungai Buloh awal hari ini, beliau berkata, manifesto itu dirangka untuk memastikan kesejahteraan golongan B40, M40, serta kawasan 'gated community'.", "r": {"result": "Speaking in a group talk session in Bandar Baru Sungai Buloh earlier today, he said the manifesto was designed to ensure the well-being of the B40, M40, and 'gated community' areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairy berkata, beliau juga tidak terlepas pandang untuk melihat permasalahan dalam aspek pendidikan, perumahan, serta ekonomi untuk penduduk Sungai Buloh.", "r": {"result": "In addition, Khairy said, he also did not overlook the problems in the aspects of education, housing, and economy for the people of Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang berkata, hanya tahu janji macam-macam, tetapi saya tidak janji kosong.", "r": {"result": "\"Some say, I only know all kinds of promises, but I don't make empty promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya Datuk Hisham (Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein), kami antara dua menteri dalam satu kumpulan kuartet.", "r": {"result": "Asked Datuk Hisham (Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein), we are two ministers in a quartet group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Perdana Menteri) Datuk Seri Ismail Sabri telah mengamanahkan kepada kami untuk cuba keluar dari pandemik.", "r": {"result": "(Prime Minister) Datuk Seri Ismail Sabri has entrusted us to try to get out of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana saya (dan rakan-rakan dalam kuartet) bekerja keras untuk kita dapat keluar dari pandemik COVID-19 ini, seperti itu juga saya akan deliver untuk penduduk Sungai Buloh,\" katanya sewaktu berucap di program Sepetang Bersama Pemimpin, Masyarakat Sungai Buloh bersama KJ dan DSH20 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Just as I (and my friends in the quartet) work hard for us to get out of this COVID-19 pandemic, I will also deliver for the people of Sungai Buloh,\" he said while speaking at the Sepetang Bersama Pemimpin, Sungai Buloh Community program with KJ and DSH20 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Nov lepas, Khairy membentangkan manifestonya untuk Parlimen Sungai Buloh, yang terdiri daripada empat teras - Sejahtera Sungai Buloh, Digital Sungai Buloh, Sihat Sungai Buloh dan Lestari Sungai Buloh.", "r": {"result": "Last Nov 11, Khairy presented his manifesto for the Sungai Buloh Parliament, which consists of four cores - Prosperous Sungai Buloh, Digital Sungai Buloh, Healthy Sungai Buloh and Sustainable Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: \"Kita jaga Sungai Buloh, kita jaya Malaysia\" - Ini janji KJ kepada pengundi.", "r": {"result": "READ: GE15: \"We take care of Sungai Buloh, we win Malaysia\" - This is KJ's promise to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KataJanjiSungaiBuloh ini merupakan tekad dan komitmen saya kepada pengundi Sungai Buloh sekiranya diberi peluang sebagai Ahli Parlimen.", "r": {"result": "This #KataJanjiSungaiBuloh is my determination and commitment to the voters of Sungai Buloh if given the opportunity as a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun -", "r": {"result": "Download -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BM: https://t.", "r": {"result": "BM: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/EDh962tCb3.", "r": {"result": "co/EDh962tCb3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENG: https://t.", "r": {"result": "ENG: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/eMvIUxrcft#KitaJagaSungaiBuloh#KJ4SB pic.", "r": {"result": "co/eMvIUxrcft#KitaJagaSungaiBuloh#KJ4SB pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ojO0cjqHTL", "r": {"result": "twitter.com/ojO0cjqHTL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) November 11, 2022.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) November 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Pakatan Harapan Datuk R Ramanan melalui manifesto yang dibentangkannya pada Sabtu turut menyentuh inisiatif meringankan kos sara hidup, menyelesaikan masalah pengangguran, serta prasarana yang mencukupi untuk pembangunan anak muda.", "r": {"result": "Meanwhile, Pakatan Harapan candidate Datuk R Ramanan, through the manifesto he presented on Saturday, also touched on initiatives to ease the cost of living, solve the unemployment problem, as well as adequate infrastructure for the development of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pengundi di Sungai Buloh ingin pilih bakal Perdana Menteri, KJ mungkin jadi PM dalam 10 tahun lagi, tapi bila undi saya, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan diangkat sebagai PM dalam masa 10 hari.", "r": {"result": "If the voters in Sungai Buloh want to choose a future Prime Minister, KJ may become PM in another 10 years, but if I vote, Datuk Seri Anwar Ibrahim will be appointed as PM in 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AnwarPM10 #DSAIPM10#PayaJaras #P107#Harapan#KitaBoleh#SungaiBulohP107 pic.", "r": {"result": "#AnwarPM10 #DSAIPM10#PayaJaras #P107#Harapan#KitaBoleh#SungaiBulohP107 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gPwyaivyOH", "r": {"result": "twitter.com/gPwyaivyOH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ramanan Ramakrishnan_DR (@datoramanan) November 13, 2022. BACA: PRU15: Ramanan tumpu kos sara hidup, penyelesaian prasarana untuk manifesto Sungai Buloh.", "r": {"result": "-- Ramanan Ramakrishnan_DR (@datoramanan) November 13, 2022. READ: GE15: Ramanan focuses on the cost of living, infrastructure solutions for the Sungai Buloh manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairy mengingatkan kembali penduduk Sungai Buloh, ini mungkin satu-satunya peluang keemasan untuk mereka mendapat khidmat yang lebih baik, termasuk semak dan imbang, memandangkan Kerajaan Negeri, Ahli Dewan Undangan Negeri (Paya Jaras dan Kota Damansara), sehinggalah ke Ahli-ahli Majlis semuanya orang Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In the meantime, Khairy reminded the residents of Sungai Buloh, this may be the only golden opportunity for them to get better service, including checks and balances, considering the State Government, Members of the State Legislative Assembly (Paya Jaras and Kota Damansara), up to the Members - Council members are all from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta jangan sia-siakan peluang ini.", "r": {"result": "\"I ask you not to waste this opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini Kerajaan Negeri di bawah PH.", "r": {"result": "All this time the State Government under PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai (di sini) selalu banjir, dan mereka tuding jari kepada Kerajaan Negeri, ADUN dan Ahli-ahli Majlis.", "r": {"result": "The river (here) always floods, and they point the finger at the State Government, Assemblymen and Councillors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita mesti pilih Ahli Parlimen yang boleh lawan untuk anda semua.", "r": {"result": "\"That's why we must choose a Member of Parliament who can fight for you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri akan lawan untuk (kesejahteraan) orang Sungai Buloh.", "r": {"result": "I myself will fight for the (well-being) of the people of Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana saya berjuang untuk Malaysia keluar dari pandemik, please let me fight for you,\" katanya lagi.", "r": {"result": "As I fought for Malaysia to come out of the pandemic, please let me fight for you,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nama MB Perlis akan diputuskan Pas Pusat - Mohd Shukri", "r": {"result": "GE15: The name of MB Perlis will be decided by Pas Pusat - Mohd Shukri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penentuan mengenai nama calon Menteri Besar Perlis sekiranya PN  berjaya merampas pentadbiran kerajaan negeri itu pada PRU15 hanya akan diputuskan Pas Pusat.", "r": {"result": "The determination of the name of the candidate for Menteri Besar of Perlis should the PN succeed in seizing the administration of the state government in GE15 will only be decided by the Central Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Penentuan mengenai nama atau senarai akhir calon Menteri Besar Perlis sekiranya Perikatan Nasional (PN) berjaya merampas pentadbiran kerajaan negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini hanya akan diputuskan Pas Pusat.", "r": {"result": "KANGAR: The determination of the name or the final list of candidates for Menteri Besar of Perlis if Perikatan Nasional (PN) succeeds in seizing the administration of the state government in the 15th General Election (GE15) will only be decided by the Central Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Perlis, Mohd Shukri Ramli, menjelaskan segala keputusan mengenai jawatan itu tidak boleh dilakukan sekarang dan hanya boleh diputuskan selepas Pas menerusi gabungan PN menang di negeri itu.", "r": {"result": "Perlis PAS commissioner, Mohd Shukri Ramli, explained that all decisions regarding the position cannot be made now and can only be decided after PAS through the PN coalition wins in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang juga Pengerusi PN Perlis menjelaskan bahawa semua calon Pas yang dipertaruhkan di semua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) layak untuk diangkat sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "However, he who is also the Perlis PN Chairman explained that all Pas candidates who are at stake in all the State Legislative Assembly (DUN) seats are eligible to be appointed as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kepimpinan Pas di peringkat negeri juga turut menzahirkan penghargaan kepada kepimpinan tertinggi PN atas kepercayaan yang diberikan kepada kepimpinan Pas di Perlis.", "r": {"result": "He added that the PAS leadership at the state level also expressed their appreciation to the top leadership of PN for the trust given to the PAS leadership in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih sebab beri kepercayaan kepada Pas, dan kita harap ada calon yang bertanding akan dilantik sebagai MB selepas pilihan raya jika dianugerah kemenangan.", "r": {"result": "\"Thank you for putting your trust in PAS, and we hope that there are candidates who will contest to be appointed as MB after the election if they are awarded victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sekarang ini) tidak bincang langsung (mengenai calon Menteri Besar dalam kalangan pimpinan Pas di Perlis), selalunya kalau daripada Pas ini, (pihak) Pusat yang akan menentukan, dan mungkin saya akan bawa bincang dengan Pusat untuk bincang siapa calon nanti sekiranya kita dapat kuasai negeri ini.", "r": {"result": "\"(Right now) there is no direct discussion (about the Menteri Besar candidate among the Pas leadership in Perlis), usually if it is from this Pas, (the) Center will decide, and maybe I will bring a discussion with the Center to discuss who the candidate will be later if we can rule this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dan saya nak tegaskan sesiapa pun) boleh (dan) layak jadi MB, kalau tidak Pas, boleh siapa-siapa pun, janji dapat bawa kerajaan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"(And I want to emphasize that anyone) can (and) is eligible to be MB, if not Pas, anyone can, promise to lead the government well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri berkata demikian ketika temu bual bersama Astro AWANI di Seriab, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Shukri said this during an interview with Astro AWANI in Seriab, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: UMNO gantung Ketua Wanita Arau, Maran.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: UMNO suspends Arau Women's Leader, Maran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menyatakan bahawa fokus utama kerajaan baharu PN sekiranya dipilih kelak, akan diberikan kepada pembangunan ekonomi selain memperkukuhkan sektor pertanian sedia ada.", "r": {"result": "In the meantime, he stated that the main focus of the new PN government, if elected, will be given to economic development in addition to strengthening the existing agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan juga jelasnya, akan diberikan kepada penambahan nilai di dalam sektor pelancongan bagi menarik lebih ramai pelancong ke negeri Perlis dan tidak hanya bertumpu kepada Pulau Langkawi serta Thailand.", "r": {"result": "He also explained that the focus will be on adding value in the tourism sector to attract more tourists to the state of Perlis and not just focusing on Langkawi Island and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pas mengakui PN bersetuju menamakan Menteri Besar dari Pas di Perlis dan Pahang sekiranya menang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di kedua-dua negeri tersebut.", "r": {"result": "Earlier, PAS admitted that PN agreed to name Menteri Besar from PAS in Perlis and Pahang if they won seats in the State Legislative Assembly (DUN) in both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan, ia merupakan perancangan awal pimpinan PN pada PRU15 ini.", "r": {"result": "According to PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan, it is the initial plan of the PN leadership in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Shafizan gementar isi 'kasut besar' Rohani di Parlimen Batang Lupar", "r": {"result": "GE15: Shafizan is nervous about filling Rohani's 'big shoes' in the Batang Lupar Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata calon termuda GPS ini, kehidupannya berubah serta merta selain jadual masanya yang semakin padat.", "r": {"result": "According to the youngest GPS candidate, his life changed immediately in addition to his increasingly busy schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSA: Calon muka baharu Gabungan Parti Sarawak (GPS) pada PRU15 bagi Parlimen Batang Lupar, Mohd Shafizan Kepli tidak menyangka bahawa satu panggilan ke telefon bimbitnya pada 30 Oktober lalu telah mengubah hidupnya.", "r": {"result": "PUSA: Gabungan Parti Sarawak's (GPS) new face candidate in GE15 for the Batang Lupar Parliament, Mohd Shafizan Kepli, did not expect that a call to his mobile phone on October 30 would change his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian bertukar daripada penjawat awam kepada ahli politik sepenuh masa.", "r": {"result": "He then switched from a civil servant to a full-time politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rutin saya juga berubah.", "r": {"result": "\"My routine has also changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur jam 2.00 pagi, bangun 4.30 pagi.", "r": {"result": "Go to bed at 2.00 am, wake up at 4.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu fikir dan bersiap untuk berjumpa dengan rakyat untuk merayu undi.", "r": {"result": "Then think and prepare to meet the people to appeal for votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lagi masa terluang seperti dahulu.", "r": {"result": "\"There is no more free time like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi masa untuk mengambil anak di sekolah yang kini digalas isterinya.", "r": {"result": "There is no more time to take the children from school that his wife is currently carrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti saya akan merindui saat itu!", "r": {"result": "\"Sure I will miss that moment!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tambahnya.", "r": {"result": ",\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak muda berumur 37 tahun ini, panggilan telefon oleh Naib Presiden, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Julaihi Narawi memintanya mempersiapkan diri sebagai calon GPS di Parlimen Batang Lupar.", "r": {"result": "For this young 37-year-old, a phone call from the Vice President, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Julaihi Narawi asked him to prepare himself as a GPS candidate in the Batang Lupar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafizan mengaku dia terkejut dan gementar.", "r": {"result": "Shafizan admitted that he was shocked and nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan itu masih menghantuinya hingga ke hari ini.", "r": {"result": "That feeling still haunts him to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, beliau tidak pernah termimpi untuk menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "First, he never dreamed of becoming a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang kedua, beliau tiba-tiba diamanahkan satu jawatan yang besar, yang tidak pernah terbayang olehnya.", "r": {"result": "And secondly, he was suddenly entrusted with a big position, which he had never imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa kepada Allah agar langkah yang saya ambil ini adalah sesuatu yang tepat dan bermanfaat, terutama untuk penduduk di Parlimen Batang Lupar.", "r": {"result": "\"I pray to God that this step I take is something right and beneficial, especially for the residents of the Batang Lupar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa agar tidak tersilap jalan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"I pray not to go wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuinya, beliau bernasib baik sebenarnya kerana bertugas sebagai Penyelia Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS) di kawasan DUN Beting Maro, sebelum itu.", "r": {"result": "He admits that he was actually lucky because he worked as a Supervisor of the Community Development Department (KEMAS) in the Beting Maro State Assembly area, before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jawatan itulah beliau belajar menyantuni rakyat dan mendengar keluhan mereka.", "r": {"result": "From that position he learned to be kind to the people and listen to their complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya jawatan ini tidak menjadi beban yang mengejut.", "r": {"result": "\"At least this position is not a sudden burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hampir kepada tugasan saya sebelum ini iaitu mendampingi rakyat dan mendengar keluhan mereka.", "r": {"result": "It is close to my previous task of accompanying the people and listening to their complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kali ini, selain mendengar, saya juga memikul amanah untuk membawa suara mereka ke Dewan Rakyat, jika saya memenangi pilihan raya ini,\" katanya yang bersyukur, setakat ini kempennya diterima baik oleh semua pihak.", "r": {"result": "\"Only this time, in addition to listening, I also shoulder the trust to bring their voice to the Dewan Rakyat, if I win this election,\" he said gratefully, so far his campaign has been well received by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Shafizan, semua penduduk tidak kira tua atau muda, lelaki dan wanita berhak untuk disantuni kehendak mereka.", "r": {"result": "For Shafizan, all residents regardless of age or youth, men and women have the right to have their wishes respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berazam untuk meneruskan semua agenda pembangunan yang sedang dirancang dan dilaksanakan oleh Datuk Seri Rohani Abdul Karim, bekas ahli parlimen kawasan tersebut.", "r": {"result": "He is also determined to continue all the development agendas that are being planned and implemented by Datuk Seri Rohani Abdul Karim, a former member of parliament for the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus dimaklumkan tentang pemilihan saya, beliau (Rohani) adalah orang pertama yang saya hubungi.", "r": {"result": "\"As soon as I was informed about my selection, he (Rohani) was the first person I contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merayu akan nasihat beliau, apa yang perlu saya lakukan selepas itu.", "r": {"result": "I begged for his advice, what should I do next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realitinya, bukan mudah untuk mengisi 'kasut besar' yang ditinggalkannya,\" kata anak Kampung Pusa Tengah yang sentiasa merendah diri ini.", "r": {"result": "\"The reality is, it's not easy to fill the 'big shoes' he left behind,\" said the always humble Kampung Pusa Tengah boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari luaran, lulusan Sarjana Muda Sastera Universiti Sains Malaysia ini tampak kecil fizikalnya.", "r": {"result": "From the outside, this Universiti Sains Malaysia Bachelor of Arts graduate looks physically small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau sebenarnya memiliki jiwa besar yang kental.", "r": {"result": "But he actually has a big, thick soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seorang yang aktif dan dekat dengan masyarakat.", "r": {"result": "He is active and close to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut politik, beliau pernah menjawat Ketua Pemuda PBB di Cawangan Beting Maro, sebelum diangkat sebagai Timbalan Ketua Cawangannya, satu penggal kemudian.", "r": {"result": "From a political point of view, he once served as Head of PBB Youth in the Beting Maro Branch, before being appointed as Deputy Head of the Branch, one term later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tiga anak ini juga dilantik sebagai Exco Pergerakan Pemuda PBB Negeri serta Exco Saberkas Negeri Sarawak.", "r": {"result": "The father of three children was also appointed as the PBB State Youth Movement Exco as well as the Sarawak State Saberkas Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melengkapkan dirinya dalam melayani anak-anak muda di kawasannya, dan mengenali aspirasi mereka.", "r": {"result": "This equips him in serving the young people in his area, and getting to know their aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia cabaran besar bagi saya, sebab zaman belia saya dan zaman mereka jauh berbeza.", "r": {"result": "\"It's a big challenge for me, because my youth and theirs are very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend belia bandar dan luar bandar kini hampir sama, termasuk menjadi generasi gamers dan generasi digital, sedangkan zaman saya dahulu, kami mandi sungai dan bermain bola sepak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Urban and rural youth trends are now almost the same, including being a generation of gamers and a digital generation, whereas in my days, we bathed in the river and played football,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shafizan, menjadi harapan dan doa beliau agar seluruh pemilih di Parlimen Batang Lupar dapat menerima kehadirannya dan memberi peluang kepadanya untuk memimpin mereka.", "r": {"result": "Shafizan said, it is his hope and prayer that all voters in the Batang Lupar Parliament can accept his presence and give him the opportunity to lead them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon termuda GPS pada PRU15 ini berkata, jika beliau menang, ini merupakan kemenangan bersama.", "r": {"result": "GPS's youngest candidate in this GE15 said, if he wins, this is a joint victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika itu berlaku, saya memohon agar kita sama-sama berganding bahu memajukan parlimen ini, yang sebenarnya memiliki potensi besar untuk maju dan bernilai ekonomi,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"If that happens, I request that we join hands to advance this parliament, which actually has great potential for development and economic value,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demografi Parlimen Batang Lupar terdiri daripada tiga Dewan Undangan Negeri iaitu DUN Sebuyau, DUN Lingga dan DUN Beting Maro.", "r": {"result": "Demographics of the Batang Lupar Parliament consists of three State Legislatures, namely DUN Sebuyau, DUN Lingga and DUN Beting Maro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memiliki sejumlah 43,061 pemilih berdaftar, dengan 31,855 atau 74 peratus daripadanya terdiri daripada Melayu atau Melanau, manakala 9,414 pemilih atau 22 peratus adalah Iban.", "r": {"result": "It has a total of 43,061 registered voters, of which 31,855 or 74 percent are Malay or Melanau, while 9,414 voters or 22 percent are Iban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafizan dicabar oleh dua calon lain iaitu Hamdan Sani (Perikatan Nasional) dan Well@Maxwell Rojis (Pakatan Harapan).", "r": {"result": "Shafizan is challenged by two other candidates namely Hamdan Sani (Perikatan Nasional) and Well@Maxwell Rojis (Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdan, 35, berasal dari Kampung Samariang Jaya Fasa II pernah bertanding untuk Parlimen Petra Jaya pada 2018.", "r": {"result": "Hamdan, 35, hails from Kampung Samariang Jaya Phase II once contested for the Petra Jaya Parliament in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lulusan Sarjana Muda Sains Biologi UiTM Shah Alam yang yang bertugas sepenuh masa di Sekolah Rendah Integrasi Teras Islam di Kota Samarahan ini, cabaran yang dilalui dalam pilihan raya kali ini cukup berbeza berbanding pengalamannya bertanding di Parlimen Petra Jaya.", "r": {"result": "For the Bachelor of Biological Sciences graduate of UiTM Shah Alam who is working full-time at the Core Islamic Integration Primary School in Kota Samarahan, the challenges faced in this election are quite different compared to his experience running in the Petra Jaya Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya bertanding di kawasan yang secara tradisi PAS bertanding pada setiap pilihan raya.", "r": {"result": "\"This is because I am contesting in an area where PAS traditionally contests in every election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti ini sudah bertanding di sini selama 20 tahun, dan sudah ada tapak sokongan.", "r": {"result": "\"This party has been competing here for 20 years, and already has a base of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak pernah hilang deposit di sini,\" katanya optimis.", "r": {"result": "We have never lost a deposit here,\" he said optimistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuinya, pencalonan anak muda dan muka baharu seperti Shafizan memberi \"peluang\" yang baik kepadanya untuk memberi cabaran dan tentangan.", "r": {"result": "He admitted, the nomination of young people and new faces like Shafizan gave him a good \"opportunity\" to challenge and oppose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menang katanya, beliau mahu memastikan sistem penyampaian kerajaan termasuk bantuan, subsidi dan sebagainya dapat diterima sepenuhnya oleh rakyat di parlimen tersebut tanpa tiris.", "r": {"result": "If he wins, he said, he wants to ensure that the government's delivery system, including aid, subsidies and so on, can be fully accepted by the people in the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana berdasarkan maklum balas yang saya terima, wujud bantuan yang tidak sampai ke tangan rakyat bawahan,\" tambahnya lagi, yang juga berharap dapat menjadi suara anak muda di parlimen.", "r": {"result": "\"This is because based on the feedback I received, there is help that does not reach the hands of the people,\" he added, who also hopes to be the voice of young people in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga berharap dapat menyediakan peluang pekerjaan dan kawasan penempatan baharu di kawasan ini, untuk mengelakkan penghijrahan anak muda ke luar kawasan.", "r": {"result": "In addition, he also hopes to provide job opportunities and new settlement areas in this area, to prevent the migration of young people outside the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14, Parlimen Batang Lupar dimenangi Datuk Rohani Abdul Karim yang ketika itu mengibar bendera Barisan Nasional, apabila mengutip 14,204 undi berbanding calon PAS, Wan Abdillah Wan Ahmad (3,927 undi) dan calon PH, Narudin Mentali (2,020 undi).", "r": {"result": "In GE-14, the Batang Lupar Parliament was won by Datuk Rohani Abdul Karim who at that time was flying the Barisan Nasional flag, when he collected 14,204 votes compared to PAS candidate Wan Abdillah Wan Ahmad (3,927 votes) and PH candidate Narudin Mentali (2,020 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sabah perlukan Ongkili, beliau lantang perjuangkan hak negeri - Hajiji", "r": {"result": "GE15: Sabah needs Ongkili, he is vocal in fighting for the state's rights - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan penyandang kerusi Parlimen Kota Marudu, Datuk Seri Maximus Ongkili sangat diperlukan kerana beliau tegas dalam memperjuangkan keperluan Sabah di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "The leadership of the Kota Marudu parliamentary seat holder, Datuk Seri Maximus Ongkili is very much needed because he is firm in fighting for the needs of Sabah at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA MARUDU: Kepimpinan penyandang kerusi Parlimen Kota Marudu, Datuk Seri Maximus Ongkili sangat diperlukan kerana beliau tegas dalam memperjuangkan keperluan Sabah di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "KOTA MARUDU: The leadership of the incumbent of the Kota Marudu Parliament seat, Datuk Seri Maximus Ongkili is very much needed because he is firm in fighting for the needs of Sabah at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor berkata, mandat perlu terus diberikan rakyat kepada Ongkili bagi memastikan beliau dapat memperjuangkan hak Sabah yang terhakis dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "In this regard, the Chairman of Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor said, the mandate must continue to be given by the people to Ongkili to ensure that he can fight for the rights of Sabah that were eroded in the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjuang... oleh itu saya perlu Datuk Seri Maximus di sini jadi ahli parlimen untuk membantu saya supaya kita ada suatu suara yang kuat dari Sabah untuk tuntut hak-hak kita semasa kita menubuhkan Malaysia.", "r": {"result": "\"We are fighting... that's why I need Datuk Seri Maximus here as a member of parliament to help me so that we have a strong voice from Sabah to claim our rights when we establish Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Ongkili) antara pemimpin yang lantang mempertahankan hak Sabah dalam Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "\"He (Ongkili) is one of the leaders who is outspoken in defending Sabah's rights in the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami selalu mengadakan mesyuarat MA63 yang dipengerusikan YAB Perdana Menteri.", "r": {"result": "We always hold MA63 meetings chaired by YAB Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Premier Sarawak,\" katanya ketika berucap dalam Majlis Pemimpin Bersama Rakyat di Kampung Kirangawan, Kota Marudu.", "r": {"result": "Me and the Premier of Sarawak,\" he said when speaking at the Council of Leaders Together with the People in Kirangawan Village, Kota Marudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS yang terdiri daripada Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Maju Sabah (SAPP), Star dan Usno bersama Barisan Nasional berikrar memberi yang terbaik untuk membawa pembangunan kepada negeri Sabah.", "r": {"result": "The GRS consisting of Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Maju Sabah (SAPP), Star and Usno together with Barisan Nasional pledged to give their best to bring development to the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab itu kita memerlukan kerajaan yang kuat dan stabil bukan seperti kerajaan negeri ditadbir Warisan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that reason we need a strong and stable government not like the state government administered by Warisan before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ongkili pada PRU15 berhadapan dengan persaingan 6 penjuru melibatkan Datuk Wetrom Bahanda (Parti KDM), Shahrizal Denci (MUDA), Datuk Jilid Kuminding (Warisan), Mohd Azmie Zulkiflee (Pejuang), dan Norman Tulang (Bebas).", "r": {"result": "For the record, Ongkili in GE15 faced a 6-cornered competition involving Datuk Wetrom Bahanda (KDM Party), Shahrizal Denci (MUDA), Datuk Jilid Kuminding (Warisan), Mohd Azmie Zulkiflee (Pejuang), and Norman Tulang (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tambah baik infrastruktur kawasan luar bandar keutamaan BN - Mahdzir", "r": {"result": "GE15: Improve infrastructure in BN's priority rural areas - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata langkah itu selaras perkara yang dibentangkan kerajaan Keluarga Malaysia dalam Bajet 2023.", "r": {"result": "The Minister of Rural Development, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said the move was in line with what the Family Malaysia government presented in Budget 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Usaha menambah baik infrastruktur kawasan luar bandar akan menjadi antara isu diberikan tumpuan untuk kemudahan rakyat sekiranya Barisan Nasional (BN) diberikan mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "KUALA NERANG: Efforts to improve infrastructure in rural areas will be one of the issues focused on for the convenience of the people if Barisan Nasional (BN) is given a mandate in the 15th General Election (GE15) on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata langkah itu selaras perkara yang dibentangkan kerajaan Keluarga Malaysia dalam Bajet 2023 dengan memperuntukkan RM2.55 bilion bagi membangunkan kemudahan infrastruktur di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "The Minister of Rural Development, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said the move was in line with what the Malaysian government presented in the 2023 Budget by allocating RM2.55 billion to develop infrastructure facilities in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir infrastruktur rakyat isu yang menjadi keutamaan saya sebab itu adalah prasarana di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar termasuk jalan kampung, jalan luar bandar, lampu jalan dan ameniti sosial (seperti membaik pulih dan menaik taraf) dewan (dan) surau,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the people's infrastructure is an issue that is my priority because it is the infrastructure under the Ministry of Rural Development including village roads, rural roads, street lights and social amenities (such as repairing and upgrading) halls (and) prayer halls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada Majlis Penyampaian Sijil Bengkel Penerbitan Kreatif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) - Universiti Teknologi Mara (UiTM) di Pusat Komuniti, Padang Kerasak di Naka, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Certificate Presentation Ceremony of the Creative Production Workshop of the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) - Universiti Teknologi Mara (UiTM) at the Community Center, Padang Kerasak in Naka, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir, yang juga Naib Presiden UMNO, berkata isu lain yang akan diberikan tumpuan ialah berkaitan pelaksanaan kerja penyelenggaraan taman bimbingan kanak-kanak (Tabika) Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS).", "r": {"result": "Mahdzir, who is also the UMNO Vice President, said another issue that will be focused on is related to the implementation of the maintenance of the children's guidance garden (Tabika) of the Community Development Department (KEMAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sekolah (Tabika) KEMAS di luar bandar (dan) di kampung-kampung...ada sekolah KEMAS di pinggir bandar dan ada sekolah KEMAS hampir dengan bandar.", "r": {"result": "\"There are KEMAS schools outside the city (and) in the villages... there are KEMAS schools on the outskirts of the city and there are KEMAS schools close to the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tengok kawasan di mana yang di luar bandar.", "r": {"result": "So, we look at the areas where the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya yang kita tumpang...", "r": {"result": "\"Especially the one we ride...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ada Tabika KEMAS) kita menumpang di masjid, ada kita tumpang di dewan orang ramai, itu kita bagi keutamaan,\" kata penyandang kerusi Parlimen Padang Terap itu.", "r": {"result": "(there is Tabika KEMAS) we ride in the mosque, we ride in the public hall, that is our preference,\" said the incumbent of the Padang Terap parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wee Ka Siong anggap kerusi Parlimen Ayer Hitam sudah sebati dengan dirinya", "r": {"result": "GE15: Wee Ka Siong considers the Ayer Hitam parliamentary seat to be ingrained with him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong menganggap kerusi Parlimen Ayer Hitam sudah sebati dengan dirinya selepas empat penggal menjadi wakil rakyat kawasan berkenaan.", "r": {"result": "MCA president Datuk Seri Wee Ka Siong considers the Ayer Hitam parliamentary seat to be ingrained with him after four terms as the constituency's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong menganggap kerusi Parlimen Ayer Hitam sudah sebati dengan dirinya selepas empat penggal menjadi wakil rakyat kawasan berkenaan.", "r": {"result": "BATU PAHAT: MCA president Datuk Seri Wee Ka Siong considers the Ayer Hitam parliamentary seat to be his own after four terms as the constituency's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Menteri Pengangkutan yang menjadi Ahli Parlimen kawasan itu sejak 2004 yakin kenalan dan rakan di Ayer Hitam akan membantunya mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Thus, the Minister of Transport who has been a Member of Parliament for the area since 2004 is confident that his acquaintances and friends in Ayer Hitam will help him defend the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wee, beliau akan berjuang berhabis-habisan untuk mengekalkan kerusi tersebut di tangan Barisan Nasional (BN) dan akan terus 'bekerja' dengan berkempen untuk meyakinkan rakyat kerana BN adalah pilihan yang terbaik untuk mereka.", "r": {"result": "According to Wee, he will fight hard to keep the seat in the hands of Barisan Nasional (BN) and will continue to 'work' by campaigning to convince the people that BN is the best choice for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya penerimaan masyarakat di sini (Ayer Hitam) sangat baik, respons juga menggalakkan terutama daripada 'kenalan' yang telah mengharungi susah senang bersama-sama.", "r": {"result": "\"It seems that the acceptance of the community here (Ayer Hitam) is very good, the response is also encouraging especially from 'acquaintances' who have gone through hardships together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kelebihan ada pada kita (BN) yang telah lama bersama mereka (pengundi) dan telah mengetahui keperluan mereka di sini,\" katanya kepada Bernama di program Jualan Murah Keluarga Malaysia (JMKM) di sebuah pasar raya di Yong Peng, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"I believe the advantage lies with us (BN) who have been with them (voters) for a long time and have known their needs here,\" he told Bernama at the Malaysian Family Sale Program (JMKM) at a supermarket in Yong Peng, near here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berharap agar momentum sokongan yang padu daripada setiap kenalannya itu akan dapat diteruskan dalam tempoh seminggu lagi, sekali gus dapat diterjemah dalam bentuk undi pada hari pengundian Sabtu depan.", "r": {"result": "Wee hopes that the solid support momentum from each of his contacts will be able to continue within another week, thus being translated into votes on voting day next Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee merupakan satu-satunya calon daripada parti MCA yang memenangi kerusi parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "Wee was the only candidate from the MCA party to win a parliamentary seat in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Ayer Hitam mempunyai 61,051 pengundi merangkumi 35,208 pengundi Melayu, pengundi Cina (22,610), pengundi India (2,521) manakala bakinya daripada lain-lain.", "r": {"result": "Ayer Hitam Parliament has 61,051 voters including 35,208 Malay voters, Chinese voters (22,610), Indian voters (2,521) while the rest are from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 ini, Wee ditentang calon daripada Pakatan Harapan Sheikh Umar Bagharib Ali dan Perikatan Nasional Muhammad Syafiq A. Aziz.", "r": {"result": "In this GE15, Wee was opposed by candidates from Pakatan Harapan Sheikh Umar Bagharib Ali and Perikatan Nasional Muhammad Syafiq A. Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wee berkata program JMKM membantu meringankan beban rakyat kerana harga barangan keperluan yang dijual lebih rendah berbanding harga biasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Wee said the JMKM program helps to ease the burden of the people because the prices of essential goods sold are lower than normal prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ia dapat membantu rakyat di sini, difahamkan untuk jualan kali ini, lebih 6,000 barangan keperluan seperti minyak masak, gula dan tepung dijual pada harga yang rendah bertujuan meringankan beban rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that it can help the people here, it is understood that for this sale, more than 6,000 essential items such as cooking oil, sugar and flour are sold at low prices in order to ease the burden of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Misi 31' GPS semakin bercahaya", "r": {"result": "GE15: GPS's 'Mission 31' is getting brighter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang minggu terakhir sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Gabungan Parti Sarawak (GPS) jelas mendominasi secara menyeluruh saingan.", "r": {"result": "Towards the last week before the 15th General Election (GE15), Gabungan Parti Sarawak (GPS) clearly dominated the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG minggu terakhir sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Gabungan Parti Sarawak (GPS) jelas mendominasi secara menyeluruh saingan.", "r": {"result": "AHEAD of the last week before the 15th General Election (GE15), Gabungan Parti Sarawak (GPS) is clearly dominating the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber tinjauan daripada pelbagai pihak termasuk pakar sains politik dan bekas ahli politik, rata-rata bersetuju bahawa paling kurang, 26 kerusi kini berada di dalam genggaman - dengan lima yang lain, hanya memerlukan sedikit sentuhan.", "r": {"result": "Polling sources from various quarters including political science experts and former politicians, on average agree that at least 26 seats are now within grasp - with the other five, just needing a little tweaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi 31\" kata mereka tidak mustahil.", "r": {"result": "\"Mission 31\" they say is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dicapai dengan calon meningkatkan personaliti dan sentuhan peribadi, selain melaksanakan gerak gempur saat akhir, seperti yang dilakukan pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 yang lalu.", "r": {"result": "It can be achieved by candidates improving their personality and personal touch, in addition to performing last-minute stunts, as was done in the last 12th Sarawak State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, lebih 800,000 pemilih baharu dan muda disuntik ke dalam senarai pemilih pada kali ini, namun ia bukan bermakna ia melemaskan penyandang dan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "True, more than 800,000 new and young voters were injected into the electoral roll this time, but it does not mean that it suffocates the incumbents and the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, GPS semakin mendapat tempat kerana kemampuannya melaksanakan begitu banyak projek sejak 2017.", "r": {"result": "On the other hand, GPS is gaining ground because of its ability to implement so many projects since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 120 inisiatif telah dilaksanakan, dan membekas kepada setiap anak negeri ini.", "r": {"result": "A total of 120 initiatives have been implemented, and leave a mark on every citizen of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk bantuan kepada keluarga mikro -- dari lahir hingga mereka memasuki liang lahad.", "r": {"result": "This includes assistance to micro-families -- from birth until they enter the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, manifesto yang dilancarkan Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg pada 6 November lalu, adalah pelengkap kepada janji yang bakal dilaksanakan.", "r": {"result": "Therefore, the manifesto launched by the Chairman of GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg on November 6, is complementary to the promises that will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tunaikan semua janji.", "r": {"result": "\"We will fulfill all promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto kita adalah realistik,\" kata Abang Johari kepada media pada Sabtu.", "r": {"result": "Our manifesto is realistic,\" said Abang Johari to the media on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata, semua parti dari Semenanjung boleh menjanjikan bulan dan bintang, terutama berkaitan Sarawak.", "r": {"result": "Abang Johari said that all parties from the peninsula can promise the moon and stars, especially in relation to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun rakyat Sarawak tidak mudah untuk ditipu, apatah lagi ditipu dua kali, sehingga mengatakan manifesto bukan bible,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"However, the people of Sarawak are not easily deceived, let alone deceived twice, to say that the manifesto is not the bible,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan Abang Johari itu sebenarnya begitu membekas kepada seluruh rakyat negeri ini.", "r": {"result": "Abang Johari's words actually left a lasting impression on all the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Kerajaan Persekutuan dalam keadaan huru hara, bahkan hingga banyak projek yang diluluskan sebelumnya untuk negeri itu dibatalkan, ia memberi kesan emosi yang besar.", "r": {"result": "When the Federal Government is in chaos, even to the extent that many projects previously approved for the state are cancelled, it has a huge emotional impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru apabila kerajaan GPS pimpinan Abang Johari mengeluarkan dana sendiri untuk membiayai projek yang sebenarnya berada dalam Senarai Persekutuan, ia menyedar dan menyegarkan seluruh rakyat Sarawak, bahawa \"hanya kita boleh jaga kita\".", "r": {"result": "Therefore, when the GPS government led by Abang Johari released its own funds to finance projects that were actually on the Federal List, it made all Sarawakians aware and refreshed, that \"only we can take care of ourselves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita 'intu' kita.", "r": {"result": "We are our 'intu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naratif inilah sebenarnya yang menyebabkan kebanyakan parti lawan, baik nasional mahupun tempatan, kelu dan hilang kata dalam dua pilihan raya terakhir ini.", "r": {"result": "This narrative is actually what caused most of the opposing parties, both national and local, to be confused and at a loss for words in the last two elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kekeringan isu, apatah lagi kali ini GPS hadir sebagai satu pasukan mantap, tanpa sebarang isu yang melingkari parti-parti komponennya.", "r": {"result": "They are dry of issues, not to mention that this time GPS is present as a solid team, without any issues surrounding the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menginsafi pengalaman lalu, Abang Johari telah melakukan \"due diligence\", pemilihan dengan cukup berhati-hati, termasuk memastikan calon boleh menang sahaja diturunkan.", "r": {"result": "In fact, realizing his past experience, Abang Johari has done \"due diligence\", the election with enough care, including ensuring that only candidates who can win are relegated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rahsia GPS tampak utuh, kukuh dan dominan ketika ini dan boleh menukar pemimpin -- untuk memastikan proses peremajaan parti dapat berlaku tanpa jurang beza yang besar antara generasi.", "r": {"result": "That's the secret of GPS looking intact, strong and dominant at the moment and can change leaders -- to ensure the rejuvenation process of the party can happen without a huge gap between generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 teras dan lima tonggak dibulatkan dalam manifesto GPS kali ini, yang bertemakan \"Sarawak Stabil, Maju dan Makmur\".", "r": {"result": "A total of 25 cores and five pillars are rounded up in the GPS manifesto this time, which is themed \"Stable, Progressive and Prosperous Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat realistik kerana sebahagiannya telah dan sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "It is very realistic because some of it has been and is being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tiada janji palsu dan harapan kosong disuguhkan kepada rakyat.", "r": {"result": "Therefore, no false promises and empty hopes are presented to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncanya, Sarawak memiliki dana yang besar, hasil tindakan kreatif Abang Johari memanfaatkan segenap peluang yang ada pada Perlembagaan Persekutuan dan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "The reason is that Sarawak has large funds, the result of Abang Johari's creative actions taking advantage of all the opportunities available in the Federal Constitution and the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil royalti dan cukai minyak dan gas memberi pendapatan yang besar, malah mengatasi bajet beberapa negeri lain di Malaysia.", "r": {"result": "Royalties and oil and gas taxes provide a large income, even surpassing the budget of some other states in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu tidak cukup bagi Abang Johari, kerana \"ilham kreatif\"  tidak pernah berhenti.", "r": {"result": "But that was not enough for Abang Johari, because \"creative inspiration\" never stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memulakan proses menambah kantung negeri dengan memanipulasi bidang yang belum disentuh negeri lain di rantau ini seperti kredit karbon dan ekonomi hidrogen.", "r": {"result": "He started the process of increasing the state's pockets by manipulating areas that have not been touched by other states in the region such as carbon credits and the hydrogen economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Dana Berdaulat yang akan diluluskan di Dewan Undangan Negeri pada hujung bulan ini, pula menjadi simpanan masa depan kepada setiap satu rakyatnya.", "r": {"result": "While the Sovereign Fund which will be approved in the State Legislative Assembly at the end of this month, will be the future savings for each and every one of its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan kewangan yang tertinggi untuk pembangunan dalam Belanjawan Negeri Sarawak 2019 telah membuka mata banyak pihak.", "r": {"result": "The highest financial allocation for development in the 2019 Sarawak State Budget has opened the eyes of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Lim Guan Eng sendiri terkejut hingga pernah meramalkan Sarawak akan muflis dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "In fact, Lim Guan Eng himself was surprised to the point that he once predicted that Sarawak would go bankrupt within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekali lagi ia tidak terhenti setakat di situ.", "r": {"result": "However, once again it did not stop there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung bulan ini, peruntukan yang lebih besar dan tinggi bakal diumumkan.", "r": {"result": "At the end of this month, a larger and higher allocation will be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan berdasarkan bayangan yang diberikan, jumlahnya melibatkan bilion 'dua angka' -- yang pasti mengejutkan rakyat seluruhnya.", "r": {"result": "And based on the shadow given, the number involves a 'double-digit' billion -- which must have surprised the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, dana yang besar ini amat penting kerana ia membantu mempercepatkan pembangunan sosioekonomi negeri Sarawak.", "r": {"result": "Indeed, this large fund is very important because it helps accelerate the socioeconomic development of the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, projek pembangunan terus-terusan diilhamkan untuk menukar wajah luar bandar Sarawak, termasuk di Sematan, Sibu, Jepak dan Lawas.", "r": {"result": "The proof is that development projects are continuously inspired to change the face of rural Sarawak, including in Sematan, Sibu, Jepak and Lawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menjelang tahun 2025, tiga tahun lagi -- Sarawak bakal menikmati capaian total dari segi kemudahan elektrik, bekalan air bersih, dan Internet.", "r": {"result": "Even by the year 2025, three more years -- Sarawak will enjoy total access in terms of electricity facilities, clean water supply, and the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan yang terpencil dan jauh dari grid, Program Bekalan Air Alternatif Sarawak (SAWAS) dibangunkan untuk membekalkan air bersih kepada komunitinya.", "r": {"result": "In remote areas far from the grid, the Sarawak Alternative Water Supply Program (SAWAS) was developed to supply clean water to its communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi yang kini menjadi contoh kepada banyak negara luar.", "r": {"result": "An innovation that is now an example to many foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Skim Bekalan Elektrik Luar Bandar (RES),  Skim Bekalan Kuasa Luar Bandar (RPSS) dan  Skim Bekalan Elektrik Alternatif Luar Bandar (SARES) yang disediakan kepada lokaliti yang tidak terjangkau oleh grid utama.", "r": {"result": "The same goes for the Rural Electricity Supply Scheme (RES), Rural Power Supply Scheme (RPSS) and Rural Alternative Electricity Supply Scheme (SARES) provided to localities that cannot be reached by the main grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berfikir di luar kotak telah membantu Sarawak menangani masalah \"economic scale\" yang suatu ketika dahulu pernah menjadi halangan negeri ini untuk maju.", "r": {"result": "Thinking outside the box has helped Sarawak deal with the problem of \"economic scale\" which was once an obstacle for the state to progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada tahun yang sama juga, Lebuh Raya Pan Borneo  akan lengkap sepenuhnya, diikuti Jalan Utama Kedua dan Jalan Pesisir Pantai.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same year, the Pan Borneo Highway will be fully completed, followed by the Second Main Street and the Coastal Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Kerajaan Sarawak menjayakan projek pembinaan Jalan Utama Kedua (STR) yang menghubungkan Sebuyau ke Lingga sepanjang 28.5 kilometer menjadikan jarak perjalanan menjadi lebih pendek dan cepat untuk pengguna jalan raya.", "r": {"result": "Now the Sarawak Government has succeeded in the construction of the Second Main Road (STR) which connects Sebuyau to Lingga with a length of 28.5 kilometers making the travel distance shorter and faster for road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini realiti yang berlaku, di seluruh Bumi Kenyalang, hingga ada tempat yang pernah dilabel sebagai \"terasing\" dan tidak dapat dilalui jalan darat, seperti Kapit kini boleh diakses.", "r": {"result": "This is the reality that happens, all over Bumi Kenyalang, to the point that there are places that were once labeled as \"isolated\" and inaccessible by land, such as Kapit, are now accessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Bukit Sadok dan Bukit Mabong pasti tidak pernah bermimpi untuk mendapatkan sebuah lapangan terbang di kawasan mereka.", "r": {"result": "The residents of Bukit Sadok and Bukit Mabong must have never dreamed of getting an airport in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu usaha yang dilakukan Kerajaan Sarawak.", "r": {"result": "However, that is an effort made by the Sarawak Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bagi memudahkan penduduk kawasan luar bandar memasarkan dan mengeksport hasil pertanian mereka terus ke pasaran utama.", "r": {"result": "All to make it easier for people in rural areas to market and export their agricultural products directly to the main market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan semua perancangan ini dicapai, Jawatankuasa Penyelarasan Pembangunan Negeri telah ditubuhkan dan mereka bermesyuarat secara kerap -- dipengerusikan Premier sendiri.", "r": {"result": "To ensure that all these plans are achieved, the State Development Coordination Committee has been established and they meet regularly -- chaired by the Premier himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia untuk memastikan projek-projek ini dilaksana dan disiapkan mengikut jadual untuk faedah rakyat.", "r": {"result": "It is to ensure that these projects are implemented and completed according to schedule for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perancangan yang komprehensif dan inklusif, tidak hairanlah ia menjadi mimpi ngeri kepada 61 calon lain yang bertanding dalam PRU kali ini.", "r": {"result": "With comprehensive and inclusive planning, it is no wonder that it became a nightmare for the 61 other candidates who contested in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak ada modal lain, kecuali melakukan serangan peribadi terhadap calon.", "r": {"result": "They have no other capital, except to make personal attacks on candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perlu diingat, itu racun lama kerana kesukaran hidup rakyat ketika COVID-19 dan demam ekonomi yang berlaku hari ini pasti menyebabkan rakyat berhati-hati terhadap sebarang serangan dan fitnah.", "r": {"result": "But it must be remembered, that is an old poison because of the difficulty of people's lives during COVID-19 and the economic fever that is happening today must cause the people to be careful against any attack and slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, aura yang berlaku pada 18 Disember tahun lalu ketika PRN Sarawak, kini berulang.", "r": {"result": "For sure, the aura that happened on December 18 last year during the Sarawak PRN, is now happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan menjelang 19 November, keputusan pilihan raya di Sarawak sebenarnya sudah hampir pasti dapat dibaca.", "r": {"result": "And by November 19, the election results in Sarawak will almost certainly be read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tidak mustahil kali ini, banyak yang menghubungi awal GPS untuk jalinan kerjasama, dan menawarkan mereka jawatan berprestij, Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "And it is not impossible this time, many contacted GPS early for cooperation, and offered them the prestigious position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SMK Suria Jaya bakal dibaik pulih, siap Ogos 2023\" - Janji ADUN Parit Yaani", "r": {"result": "\"SMK Suria Jaya will be renovated, completed in August 2023\" - Parit Yaani assemblyman's promise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di sekitar Parit Yaani, Batu Pahat diberikan jaminan bahawa harapan mereka bagi mendapatkan prasarana pendidikan buat anak-anak mereka akan direalisasikan.", "r": {"result": "Residents around Parit Yaani, Batu Pahat were given assurances that their hopes of getting education infrastructure for their children would be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Penduduk di sekitar Parit Yaani, di sini diberikan jaminan bahawa harapan bagi mendapatkan prasarana pendidikan buat anak-anak mereka akan direalisasikan.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Residents around Parit Yaani, here are assured that the hope of getting education infrastructure for their children will be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu janji Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Parit Yaani, Datuk Mohamad Najib Samuri yang memberi jaminan bahawa Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Suria Jaya yang terbengkalai hampir tujuh tahun sebelum ini akan siap dibina sepenuhnya pada bulan Ogos tahun hadapan.", "r": {"result": "That's the promise of Parit Yaani State Assembly Member Datuk Mohamad Najib Samuri who assured that the National Secondary School (SMK) Suria Jaya which was abandoned almost seven years before will be fully completed in August next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerja-kerja pemulihan SMK Suria Jaya juga dijangka akan dimulakan pada awal tahun hadapan.", "r": {"result": "He said, the restoration work of SMK Suria Jaya is also expected to start early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Jabatan Pendidikan Negeri Johor bersama Pejabat Pendidikan Daerah Batu Pahat juga dilaporkan sudah mula melantik kontraktor penyelamat bagi menjalankan penilaian kerosakan di sekolah terbabit.", "r": {"result": "He added that the Johor State Education Department together with the Batu Pahat District Education Office had also reportedly started appointing a rescue contractor to carry out damage assessments at the schools involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ketika ini berbaki tiga peratus kerja-kerja baik pulih yang perlu dilakukan membabitkan kerosakan pendawaian elektrik, perabot dan bangunan sekolah yang terjejas.", "r": {"result": "According to him, there is currently three percent of repair work that needs to be done involving damage to the electrical wiring, furniture and affected school buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya isu itu sudah pun diteliti dan untuk makluman semasa sidang Dewan Undangan Negeri Johor yang pertama pada Jun lalu, saya selaku ADUN ada mengutarakan soalan di Dewan berkaitan perkembangan pembinaan SMK Suria Jaya ini.", "r": {"result": "\"Actually, the issue has already been examined and for information during the first session of the Johor State Legislative Assembly last June, I, as an assemblyman, raised a question in the Assembly regarding the progress of the construction of SMK Suria Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada mengadakan Mesyuarat Tindakan Daerah Batu Pahat pada setiap bulan dan saya juga sudah maklumkan kepada Ahli Mesyuarat Jawatankuasa itu yang terdiri daripada pegawai pendidikan daerah untuk minta dahulukan projek ini berbanding projek-projek lain.", "r": {"result": "\"We also have a Batu Pahat District Action Meeting every month and I have also informed the Committee Meeting Members who are made up of district education officers to request that this project be prioritized over other projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri juga memberikan respons yang baik untuk kita meneruskan pembinaan tersebut dan saya kira di peringkat Pusat, Persekutuan sekiranya diberikan mandat, saya percaya projek ini tak akan tergendala lagi.", "r": {"result": "\"The State Government also gave a good response for us to continue the construction and I think at the Central and Federal level if given a mandate, I believe this project will not be interrupted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dan saya juga sudah dimaklumkan bahawa awal 2023 pembinaan sekolah ini akan mula kembali.", "r": {"result": "\"I believe and I have also been informed that at the beginning of 2023 the construction of this school will start again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jangka akan siap pada hujung tahun sekitar bulan lapan (Ogos) 2023 dan akan mula beroperasi sepenuhnya pada awal 2024,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Parit Yaani, di sini hari ini.", "r": {"result": "I expect it to be completed by the end of the year around the eighth month (August) 2023 and will start operating fully in early 2024,\" he said when met by Astro AWANI in Parit Yaani, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Terbengkalai | Tender secara terus mungkin punca projek terbantut.", "r": {"result": "Abandoned School | Direct tendering may be the cause of stalled projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sekiranya urusan baik pulih berjalan lancar, SMK Suria Jaya akan mula beroperasi sepenuhnya pada Januari 2024 dengan fasiliti serba lengkap dan bakal menempatkan kira-kira 1,500 pelajar bagi satu sesi.", "r": {"result": "He explained that if the renovation works go smoothly, SMK Suria Jaya will start operating fully in January 2024 with fully equipped facilities and will accommodate approximately 1,500 students per session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bakal memenuhi keperluan persekolahan yang mendesak di sekitar kawasan Sri Medan dan Yong Peng di Batu Pahat.", "r": {"result": "It will also meet the urgent schooling needs around Sri Medan and Yong Peng areas in Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama, mengakui sekolah berkenaan dikategorikan sebagai projek sakit di daerah berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, he admitted that the school was categorized as a sick project in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Khas | SMK Suria Jaya masih terbengkalai, jadi lubuk 'mat gian'.", "r": {"result": "Special Report | SMK Suria Jaya is still abandoned, so it's 'mat gian'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, enggan menuding jari terhadap mana-mana pihak yang menjadi punca projek itu terbantut sejak 2015. .", "r": {"result": "However, refuse to point the finger at any party that is the cause of the project being stalled since 2015. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya 2015 projek ini siap dan saya kira pada waktu itu mungkin tergendala atas faktor pemimpin itu sendiri namun saya tak boleh menyalahkan mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"This project should have been completed in 2015 and I think at that time it might have been delayed due to the leader himself, but I cannot blame any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya ambil positif mengenai perkara ini apabila diberikan mandat daripada pengundi di DUN Parit Yaani tempoh hari, saya juga lekas mengutarakan perkara tersebut di peringkat tertinggi negeri Johor iaitu di Dewan Negeri Johor,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"However, I took a positive view of this matter when I was given a mandate from the voters in the Parit Yaani state assembly during the day, I also quickly raised the matter at the highest level in the state of Johor, namely the Johor State Assembly,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan SMK Suria Jaya selain tertunda pembinaanya ia turut menjadi lubuk penagihan buat 'mat gian' susulan bangunan itu terbengkalai sejak sekian lama.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that in addition to the delayed construction of SMK Suria Jaya, it has also become a collection point for 'mat gian' following the building being abandoned for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Shafizan gementar isi 'kasut besar' Rohani", "r": {"result": "GE15: Shafizan nervous about filling Rohani's 'big shoes'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafizan Kepli tidak menyangka bahawa satu panggilan ke telefon bimbitnya pada 30 Oktober lalu telah mengubah hidupnya.", "r": {"result": "Mohd Shafizan Kepli had no idea that a call to his mobile phone on October 30 had changed his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSA: Calon muka baharu Gabungan Parti Sarawak (GPS) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi Parlimen Batang Lupar, Mohd Shafizan Kepli tidak menyangka bahawa satu panggilan ke telefon bimbitnya pada 30 Oktober lalu telah mengubah hidupnya.", "r": {"result": "PUSA: Gabungan Parti Sarawak's (GPS) new candidate in the 15th General Election (GE15) for the Batang Lupar Parliament, Mohd Shafizan Kepli, did not expect that a call to his mobile phone on October 30 would change his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian bertukar daripada penjawat awam kepada ahli politik sepenuh masa.", "r": {"result": "He then switched from a civil servant to a full-time politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rutin saya juga berubah.", "r": {"result": "\"My routine has also changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur jam 2.00 pagi, bangun 4.30 pagi.", "r": {"result": "Go to bed at 2.00 am, wake up at 4.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu fikir dan bersiap untuk berjumpa dengan rakyat untuk merayu undi.", "r": {"result": "Then think and prepare to meet the people to appeal for votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, setelah seminggu bergelar pesaing pilihan raya, beliau sedar ini merupakan pengorbanan yang terpaksa dilakukan.", "r": {"result": "He said, after a week of being an election competitor, he realized this was a sacrifice he had to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lagi masa terluang seperti dahulu.", "r": {"result": "\"There is no more free time like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi masa untuk mengambil anak di sekolah... yang kini digalas isterinya.", "r": {"result": "No more time to pick up children at school... which his wife is now carrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti saya akan merindui saat itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For sure I will miss that moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak muda berumur 37 tahun ini, panggilan telefon oleh Naib Presiden, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Julaihi Narawi itu memintanya mempersiapkan diri sebagai calon GPS di Parlimen Batang Lupar.", "r": {"result": "For this young 37-year-old, a phone call from the Vice President, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Julaihi Narawi asked him to prepare himself as a GPS candidate in the Batang Lupar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafizan mengaku beliau terkejut dan gementar.", "r": {"result": "Shafizan admitted that he was surprised and nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan itu masih menghantui hingga ke hari ini.", "r": {"result": "That feeling still haunts me to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, beliau tidak pernah termimpi untuk menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "First, he never dreamed of becoming a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang kedua, beliau tiba-tiba diamanahkan satu jawatan yang besar, yang tidak pernah terbayang olehnya.", "r": {"result": "And secondly, he was suddenly entrusted with a big position, which he had never imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa kepada Allah agar langkah yang saya ambil ini adalah sesuatu yang tepat dan bermanfaat, terutama untuk penduduk di Parlimen Batang Lupar.", "r": {"result": "\"I pray to God that this step I take is something right and beneficial, especially for the residents of the Batang Lupar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa agar tidak tersilap jalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I pray not to go wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuinya, beliau bernasib baik sebenarnya kerana bertugas sebagai Penyelia Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS) di kawasan DUN Beting Maro, sebelum itu.", "r": {"result": "He admits that he was actually lucky because he worked as a Supervisor of the Community Development Department (KEMAS) in the Beting Maro State Assembly area, before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jawatan itulah beliau belajar menyantuni rakyat dan mendengar keluhan mereka.", "r": {"result": "From that position he learned to be kind to the people and listen to their complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya jawatan ini tidak menjadi beban yang mengejut.", "r": {"result": "\"At least this position is not a sudden burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hampir dengan tugasan saya sebelum ini iaitu mendampingi rakyat dan mendengar keluhan mereka.", "r": {"result": "It is close to my previous task of accompanying the people and listening to their complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kali ini, selain mendengar, saya juga memikul amanah untuk membawa suara mereka ke Dewan Rakyat, jika saya memenangi pilihan raya ini,\" katanya yang bersyukur, setakat ini kempennya diterima baik oleh semua pihak.", "r": {"result": "\"Only this time, in addition to listening, I also shoulder the trust to bring their voice to the Dewan Rakyat, if I win this election,\" he said gratefully, so far his campaign has been well received by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, semua penduduk tidak kira tua atau muda, lelaki dan wanita berhak untuk disantuni kehendak mereka.", "r": {"result": "For him, all residents no matter old or young, men and women have the right to have their wishes respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berazam untuk meneruskan semua agenda pembangunan yang sedang dirancang dan dilaksanakan oleh mantan ahli Parlimen kawasan tersebut, Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "He is also determined to continue all the development agendas that are being planned and implemented by the former Member of Parliament for the area, Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus dimaklumkan tentang pemilihan saya, beliau (Rohani) adalah orang pertama yang saya hubungi.", "r": {"result": "\"As soon as I was informed about my selection, he (Rohani) was the first person I contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merayu akan nasihat beliau, apa yang perlu saya lakukan selepas itu.", "r": {"result": "I begged for his advice, what should I do next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realitinya, bukan mudah untuk mengisi 'kasut besar' yang ditinggalkannya,\" kata anak Kampung Pusa Tengah yang sentiasa merendah diri ini.", "r": {"result": "\"The reality is, it's not easy to fill the 'big shoes' he left behind,\" said the always humble Kampung Pusa Tengah boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari luaran, lulusan Sarjana Muda Sastera Universiti Sains Malaysia ini tampak kecil fizikalnya.", "r": {"result": "From the outside, this Universiti Sains Malaysia Bachelor of Arts graduate looks physically small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau sebenarnya memiliki jiwa besar yang kental.", "r": {"result": "But he actually has a big, thick soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seorang yang aktif dan dekat dengan masyarakat.", "r": {"result": "He is active and close to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut politik, beliau pernah menjawat Ketua Pemuda PBB di Cawangan Beting Maro, sebelum diangkat sebagai Timbalan Ketua Cawangannya, sepenggal kemudian.", "r": {"result": "From a political point of view, he once served as Head of PBB Youth in the Beting Maro Branch, before being appointed as Deputy Head of the Branch, one term later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tiga anak ini juga dilantik sebagai Exco Pergerakan Pemuda PBB Negeri serta Exco Saberkas Negeri Sarawak.", "r": {"result": "The father of three children was also appointed as the PBB State Youth Movement Exco as well as the Sarawak State Saberkas Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melengkapkan dirinya dalam melayani anak-anak muda di kawasannya, dan mengenali aspirasi mereka.", "r": {"result": "This equips him in serving the young people in his area, and getting to know their aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia cabaran besar bagi saya, sebab zaman belia saya dan zaman mereka jauh berbeza.", "r": {"result": "\"It's a big challenge for me, because my youth and theirs are very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend belia bandar dan luar bandar kini hampir sama, termasuk menjadi generasi gamers dan generasi digital, sedangkan zaman saya dahulu, kami mandi sungai dan bermain bola sepak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Urban and rural youth trends are now almost the same, including being a generation of gamers and a digital generation, whereas in my days, we bathed in the river and played football,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shafizan, menjadi harapan dan doa beliau agar seluruh pemilih di Parlimen Batang Lupar dapat menerima kehadirannya dan memberi peluang kepadanya untuk memimpin mereka.", "r": {"result": "Shafizan said, it is his hope and prayer that all voters in the Batang Lupar Parliament can accept his presence and give him the opportunity to lead them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon termuda GPS pada PRU15 ini berkata, jika beliau menang, ia merupakan kemenangan bersama.", "r": {"result": "GPS's youngest candidate in this GE15 said, if he wins, it will be a joint victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika itu berlaku, saya memohon agar kita sama-sama berganding bahu memajukan parlimen ini, yang sebenarnya memiliki potensi besar untuk maju dan bernilai ekonomi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If that happens, I request that we join hands to advance this parliament, which actually has great potential for development and economic value,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demografi Parlimen Batang Lupar terdiri daripada tiga Dewan Undangan Negeri iaitu DUN Sebuyau, DUN Lingga dan DUN Beting Maro.", "r": {"result": "Demographics of the Batang Lupar Parliament consists of three State Legislatures, namely DUN Sebuyau, DUN Lingga and DUN Beting Maro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memiliki sejumlah 43,061 pemilih berdaftar, dengan 31,855 atau 74 peratus daripadanya terdiri daripada Melayu/Melanau manakala 9,414 pemilih atau 22 peratus adalah Iban.", "r": {"result": "It has a total of 43,061 registered voters, of which 31,855 or 74 percent are Malay/Melanau while 9,414 voters or 22 percent are Iban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafizan dicabar oleh dua calon lain iaitu Hamdan Sani (Perikatan Nasional) dan Well@Maxwell Rojis (Pakatan Harapan).", "r": {"result": "Shafizan is challenged by two other candidates namely Hamdan Sani (Perikatan Nasional) and Well@Maxwell Rojis (Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdan, 35, berasal dari Kampung Samariang Jaya Fasa II pernah bertanding untuk Parlimen Petra Jaya pada 2018.", "r": {"result": "Hamdan, 35, hails from Kampung Samariang Jaya Phase II once contested for the Petra Jaya Parliament in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lulusan Sarjana Muda Sains Biologi UiTM Shah Alam yang yang bertugas sepenuh masa di Sekolah Rendah Integrasi Teras Islam di Kota Samarahan ini, cabaran yang dilalui dalam pilihan raya kali ini cukup berbeza berbanding pengalamannya bertanding di Parlimen Petra Jaya.", "r": {"result": "For the Bachelor of Biological Sciences graduate of UiTM Shah Alam who is working full-time at the Core Islamic Integration Primary School in Kota Samarahan, the challenges faced in this election are quite different compared to his experience running in the Petra Jaya Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya bertanding di kawasan yang secara tradisi Pas bertanding pada setiap pilihan raya.", "r": {"result": "\"This is because I am running in an area where PAS traditionally runs in every election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti ini sudah bertanding di sini selama 20 tahun, dan sudah ada tapak sokongan.", "r": {"result": "\"This party has been competing here for 20 years, and already has a base of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak pernah hilang deposit di sini,\" katanya optimis.", "r": {"result": "We have never lost a deposit here,\" he said optimistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui, pencalonan anak muda dan muka baharu seperti Shafizan memberi \"peluang\" yang baik kepadanya untuk memberi cabaran dan tentangan.", "r": {"result": "He admitted that the nomination of young people and new faces like Shafizan gave him a good \"opportunity\" to challenge and oppose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menang katanya, beliau mahu memastikan sistem penyampaian kerajaan termasuk bantuan, subsidi dan sebagainya dapat diterima sepenuhnya oleh rakyat di parlimen tersebut tanpa tiris.", "r": {"result": "If he wins, he said, he wants to ensure that the government's delivery system, including aid, subsidies and so on, can be fully accepted by the people in the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana berdasarkan maklum balas yang saya terima, wujud bantuan yang tidak sampai ke tangan rakyat bawahan,\" katanya lagi, yang juga berharap dapat menjadi suara anak muda di Parlimen.", "r": {"result": "\"This is because based on the feedback I received, there is help that does not reach the hands of the people,\" he said, who also hopes to be the voice of young people in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga berharap dapat menyediakan peluang pekerjaan dan kawasan penempatan baharu di kawasan ini, untuk mengelakkan penghijrahan anak muda ke luar kawasan.", "r": {"result": "In addition, he also hopes to provide job opportunities and new settlement areas in this area, to prevent the migration of young people outside the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Parlimen Batang Lupar dimenangi Datuk Rohani Abdul Karim yang ketika itu mengibar bendera Barisan Nasional, apabila mengutip 14,204 undi berbanding calon Pas, Wan Abdillah Wan Ahmad (3,927 undi) dan calon PH, Narudin Mentali (2,020 undi).", "r": {"result": "In GE14, the Batang Lupar Parliament was won by Datuk Rohani Abdul Karim who at the time was flying the Barisan Nasional flag, when he collected 14,204 votes compared to PAS candidate Wan Abdillah Wan Ahmad (3,927 votes) and PH candidate Narudin Mentali (2,020 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO gantung Ketua Wanita Arau, Maran - Ahmad Maslan", "r": {"result": "GE15: UMNO suspends Arau Women's Leader, Maran - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Ketua Wanita UMNO Bahagian digantung sementara atas dakwaan terbabit secara langsung atau tidak langsung menyokong calon parti lawan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Two UMNO Divisional Women's Leaders have been temporarily suspended for allegedly directly or indirectly supporting opposing party candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua Ketua Wanita UMNO Bahagian digantung sementara atas dakwaan terbabit secara langsung atau tidak langsung menyokong calon parti lawan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two UMNO Divisional Women Leaders have been temporarily suspended for allegedly directly or indirectly supporting opposing party candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata penggantungan Ketua Wanita UMNO Bahagian Arau Datin Seri Shamsiah Yasin dan Ketua Wanita UMNO Bahagian Maran Datin Seri Fatimah Kassim itu, dibuat selaras dengan Fasal 10.15 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said the suspension of the UMNO Women's Leader of the Arau Division Datin Seri Shamsiah Yasin and the UMNO Women's Leader of the Maran Division Datin Seri Fatimah Kassim, was made in accordance with Clause 10.15 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggantungan itu selaras dengan Fasal 10.15 Perlembagaan UMNO kerana ada aduan sahih berkenaan tingkah laku, sikap dan kecenderungan kedua-dua individu terbabit secara langsung atau tidak langsung dan menyokong calon parti lawan pada PRU15.", "r": {"result": "\"The suspension is in line with Clause 10.15 of the UMNO Constitution because there are valid complaints regarding the behavior, attitudes and tendencies of the two individuals directly or indirectly involved in supporting the candidate of the opposing party in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 146,737 anggota tentera, pasangan terlibat undi awal.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 146,737 military personnel, spouses are involved in early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butiran lanjut dan pertuduhan akan dibuat dalam masa terdekat apabila aduan ke atas kedua-dua Ketua Wanita berkenaan (dikemukakan) kepada Lembaga Disiplin dalam waktu terdekat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Further details and charges will be made in the near future when the complaint against the two Women Leaders is (submitted) to the Disciplinary Board in the near future,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata pemantauan berterusan akan dilakukan UMNO terhadap ahli parti sepanjang tempoh kempen PRU15 bagi memastikan tiada unsur sabotaj dilakukan terhadap calon dan parti.", "r": {"result": "Ahmad said UMNO will continue to monitor party members throughout the GE15 campaign to ensure that there is no element of sabotage against candidates and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Terpulang pada SPR siasat salah laku calon - Hishammuddin", "r": {"result": "GE15: It is up to the SPR to investigate the candidate's misconduct - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, sekiranya terbukti berlaku salah laku sewaktu kempen PRU15, SPR seharusnya mengambil tindakan.", "r": {"result": "Hishammuddin said, if it is proven that misconduct occurred during the GE15 campaign, the EC should take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Barisan Nasional (BN) menyerahkan sepenuhnya kepada pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menyiasat sebarang dakwaan salah laku calon, seperti melebihi had perbelanjaan kempen.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: Barisan Nasional (BN) leaves it entirely to the Election Commission (SPR) to investigate any allegations of candidate misconduct, such as exceeding the campaign expenditure limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Hishammuddin Hussein berkata, sekiranya terbukti berlaku salah laku, SPR juga boleh mengambil tindakan.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) treasurer-general, Datuk Seri Hishammuddin Hussein said that if misconduct is proven, the EC can also take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pernah menyembunyikan kepada pengundi.", "r": {"result": "\"I never hide from voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada agensi yang memantau kalau ada kesilapan tak kira dari parti mana, harap SPR ambil tindakan yang sewajarnya... biar proses dan tindakan itu tidak digembar-gemburkan tidak digunakan sebagai bahan politik murahan menjelang hari pengundian 19 November,\" katanya.", "r": {"result": "We have an agency that monitors if there is a mistake regardless of which party, I hope the EC will take appropriate action... let the process and action not be hyped and not used as cheap political material before the November 19 polling day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui Program Ramah Mesra Bersama Pemimpin Barisan Nasional di Pusat Konvensyen Sungai Siput pada Ahad.", "r": {"result": "He was met by the Friendly Program with Barisan Nasional Leaders at the Sungai Siput Convention Center on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 146,737 anggota tentera, pasangan terlibat undi awal.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 146,737 military personnel, spouses are involved in early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Presiden MIC yang juga calon Parlimen Sungai Siput, Tan Sri SA Vigneswaran, calon DUN Lintang, Datuk Mohd Zolkafly Harun dan calon DUN Jalong, Pan Chean Chang.", "r": {"result": "Also present were the President of MIC who is also the Sungai Siput parliamentary candidate, Tan Sri SA Vigneswaran, the Lintang state assembly candidate, Datuk Mohd Zolkafly Harun and the Jalong state assembly candidate, Pan Chean Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah portal berita melaporkan, timbul pelbagai dakwaan kononnya berlaku pelanggaran Akta Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) 1957.", "r": {"result": "Earlier, a news portal reported, there were various allegations of violations of the Election Commission Act (SPR) 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan bahan kempen sebelum hari penamaan dan had perbelanjaan untuk membiayai kempen politik melebihi RM200,000 antara kesalahan yang didakwa dilakukan calon.", "r": {"result": "The installation of campaign materials before nomination day and the expenditure limit to finance political campaigns exceeding RM200,000 are among the offenses alleged to have been committed by the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dikatakan terdapat juga calon yang didakwa menganjurkan jamuan makan kepada orang awam sedangkan perbuatan itu dilarang sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "In addition, it is said that there is also a candidate who is accused of organizing a meal for the public when that act is prohibited during the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar mahu selesaikan isu MA63, adakah kamu percaya? - Abang Johari", "r": {"result": "GE15: Anwar wants to solve the MA63 issue, do you believe it? - Brother Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari bertanyakan kepada para pengamal media sama ada percaya dengan kenyataan Anwar Ibrahim yang mahu menyelesaikan isu MA63.", "r": {"result": "Abang Johari asked the media practitioners whether they believe Anwar Ibrahim's statement that he wants to resolve the MA63 issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: \"Saya tanya kamu, adakah kamu percaya?", "r": {"result": "KUCHING: \"I ask you, do you believe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas apa yang berlaku semasa 22 bulan,\" soal Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "After what happened during the 22 months,\" asked Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi ringkas Premier Sarawak ketika ditanya mengenai kenyataan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim berhubung tawarannya untuk menyelesaikan isu hak Sabah dan Sarawak di bawah Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "That was the Sarawak Premier's brief reaction when asked about Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement regarding his offer to resolve the issue of Sabah and Sarawak's rights under the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak mengulas lanjut mengenai perkara itu.", "r": {"result": "However, he did not elaborate on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis Tawaran Pakatan Harapan Kepada Sarawak di Kuching pada Sabtu, Anwar memberitahu bahawa isu berkenaan akan diselesaikan tanpa rundingan panjang jika PH diberi mandat untuk menjadi Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "At the Pakatan Harapan Offer to Sarawak ceremony in Kuching on Saturday, Anwar said that the issue would be resolved without lengthy negotiations if PH was given the mandate to become the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk soal penurunan kuasa yang melibatkan beberapa perkara utama seperti pendidikan di bawah sistem persekutuan.", "r": {"result": "It includes the issue of devolution involving some key matters such as education under the federal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ketika ditanya mengenai keterbukaan PH untuk bekerjasama dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS) selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), Abang Johari berkata biar pertandingan berlangsung terlebih dahulu.", "r": {"result": "In addition, when asked about PH's openness to work with Gabungan Parti Sarawak (GPS) after the 15th General Election (GE15), Abang Johari said let the competition take place first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bertanding dahulu, baru kita tahu, kalau tidak bertanding kita tidak tahu (apa keputusan selepas ini),\" kata Pengerusi GPS itu.", "r": {"result": "\"We compete first, then we know, if we don't compete we don't know (what the result will be after this),\" said the GPS Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas merasmikan Program Sarawakku Sayang di Esplanade Telaga Air di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this during a press conference after officiating the Sarawakku Sayang Program at the Telaga Air Esplanade here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam dalam majlis sama, Anwar yang juga Presiden PKR menyatakan PH sedia bekerjasama dengan mana-mana parti termasuk GPS yang kini mentadbir kerajaan negeri Sarawak.", "r": {"result": "Yesterday in the same meeting, Anwar who is also the PKR President stated that PH is ready to work with any party including GPS which currently administers the Sarawak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, perkara itu akan dibangkitkan selepas PRU-15 pada 19 November ini.", "r": {"result": "However, he said, the matter will be raised after GE-15 on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi positif COVID-19 tak dibenar guna Grab, pengangkutan awam - KKM", "r": {"result": "GE15: Voters positive for COVID-19 are not allowed to use Grab, public transport - Ministry of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang positif COVID-19 tidak dibenarkan menaiki kenderaan awam termasuk Grab pada hari pengundian 19 November ini.", "r": {"result": "Voters of the 15th General Election (GE15) who are positive for COVID-19 are not allowed to ride in public vehicles including Grab on polling day 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengundi-pengundi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang positif COVID-19 tidak dibenarkan menaiki kenderaan awam termasuk Grab pada hari pengundian 19 November ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Voters of the 15th General Election (GE15) who are positive for COVID-19 are not allowed to ride in public vehicles including Grab on voting day 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu antara beberapa langkah am proses pengundian yang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) memastikan proses berjalan dengan selamat dan mengurangkan risiko jangkitan kepada pengundi lain serta petugas di pusat pengundi.", "r": {"result": "That matter is one of several general measures of the voting process issued by the Ministry of Health Malaysia (KKM) to ensure the process runs safely and reduce the risk of infection to other voters as well as staff at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KKM, pengundi positif COVID-19 juga disaran untuk tidak singgah di mana-mana tempat sama ada sebelum atau selepas mengundi dengan segera pulang selepas selesai membuang undi.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health, voters positive for COVID-19 are also advised not to stop at any place either before or after voting and return immediately after casting their ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakaian pelitup muka diwajibkan bagi semua kes positif COVID-19 dan amat digalakkan bagi pengundi lain.", "r": {"result": "\"The use of face masks is mandatory for all positive cases of COVID-19 and is strongly encouraged for other voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi positif COVID-19 perlu mematuhi penjarakan fizikal yang selamat manakala penjarakan fizikal bagi pengundi lain amat digalakkan,\" katanya menerusi hantar di Facebook.", "r": {"result": "\"Voters who are positive for COVID-19 must comply with safe physical isolation while physical isolation for other voters is strongly encouraged,\" he said via a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 146,737 anggota tentera, pasangan terlibat undi awal.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 146,737 military personnel, spouses are involved in early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan nasihat am kepada pengundi PRU yang dikongsikan itu juga, pengundi dinasihatkan memastikan tangan dibersihkan dengan pensanitasi tangan di tempat yang dikenal pasti mengundi dan turut disyorkan agar membawa pensanitasi tangan sendiri.", "r": {"result": "Based on the general advice to GE voters that was also shared, voters are advised to ensure that their hands are cleaned with hand sanitiser at the identified polling place and it is also recommended to bring their own hand sanitiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas kesihatan akan ditempatkan di pusat mengundi bagi membantu melicinkan urusan pengundian bagi pengundi positif Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Health workers will be stationed at polling centers to help smooth the voting process for Covid-19 positive voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar sebelum ini dilapor KKM akan melaksanakan prosedur operasi standard (SOP) COVID Safe Election, dengan mengesyorkan individu positif COVID-19 dibenarkan untuk menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi pada PRU15 tidak lama lagi.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin Abu Bakar was previously reported that the Ministry of Health will implement the standard operating procedure (SOP) of the COVID Safe Election, by recommending that individuals positive for COVID-19 be allowed to exercise their responsibilities as voters in GE15 soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebenaran itu akan dimuktamadkan dan disyorkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam masa terdekat, dengan pematuhan SOP yang ketat.", "r": {"result": "He said, the permission will be finalized and recommended to the Election Commission (SPR) in the near future, with strict compliance with SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Afif Bahardin mahu bawa kejayaan tangani banjir di Seberang Jaya ke Shah Alam", "r": {"result": "GE15: Afif Bahardin wants to bring the success of dealing with floods in Seberang Jaya to Shah Alam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN P.108 Shah Alam itu mahu eratkan jalinan antara agensi-agensi dan rakyat untuk selesaikan masalah bersama.", "r": {"result": "The PN P.108 Shah Alam candidate wants to strengthen the ties between the agencies and the people to solve problems together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dinding pemisah antara agensi-agensi kerajaan dan rakyat perlu diruntuhkan supaya segala permasalahan dapat diselesaikan secara bersama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The dividing wall between government agencies and the people needs to be torn down so that all problems can be solved together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perjuangan calon Perikatan Nasional (PN) P.108 Shah Alam, Dr. Afif Bahardin yang mahu dibawa ke Shah Alam daripada tempoh cemerlangnya berkhidmat sebagai ADUN Seberang Jaya selama dua penggal.", "r": {"result": "That is the struggle of the National Alliance (PN) P.108 Shah Alam candidate, Dr. Afif Bahardin who wants to be brought to Shah Alam from his excellent period serving as Seberang Jaya assemblyman for two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap agensi kerajaan tidak boleh bekerja dalam kepompong sendiri dan harus saling melengkapi supaya masalah ditangani dengan cekap - apabila bercakap tentang Shah Alam, masalahnya tidak lain - bekalan air dan banjir.", "r": {"result": "Each government agency cannot work in its own cocoon and should complement each other so that problems are dealt with efficiently - when it comes to Shah Alam, the problem is none other than - water supply and flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang 10 tahun saya berkhidmat di sana, saya telah bekerja dengan semua agensi untuk mencari solusi bagi menyelesaikan masalah banjir di kawasan saya antaranya di Permatang Rawa dan Seberang Jaya.", "r": {"result": "\"During the 10 years I have served there, I have worked with all agencies to find solutions to solve the flood problem in my area including Permatang Rawa and Seberang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan soal peruntukan atau projek, tetapi setiap agensi baik Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), kerajaan negeri dan Persekutuan, Jabatan Pengaliran dan Saliran (JPS), NGO, pihak swasta serta masyarakat perlu duduk sekali bincang bagaimana kita mencari solusi\".", "r": {"result": "\"It is not a question of allocation or project, but every agency, whether the Shah Alam City Council (MBSA), the state and federal governments, the Department of Drainage and Drainage (JPS), NGOs, the private sector and the community need to sit down and discuss how we can find a solution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam program Agenda AWANI Khas Malaysia Memilih pada Sabtu, Dr. Afif memaklumkan bahawa pihaknya sudah mula berjumpa dengan JPS dan dimaklumkan tentang beberapa fasa perancangan naik taraf Sungai Damansara dan penyelesaian banjir di Sri Muda dan Kota Raja.", "r": {"result": "Speaking in the AWANI Khas Malaysia Select Agenda program on Saturday, Dr. Afif informed that his party has already started meeting with the DPS and was informed about several phases of the Damansara River upgrade planning and flood solutions in Sri Muda and Kota Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun tegas beliau, walaupun sudah ada peruntukan untuk projek-projek tersebut dilaksanakan, perlunya komiten kerajaan dan beliau akan memastikan bajet itu benar-benar disalurkan untuk projek tersebut.", "r": {"result": "Even so, he insisted, even though there are already allocations for the projects to be implemented, the government's commitment is needed and he will ensure that the budget is actually channeled for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr. Afif juga mahu memberi tumpuan untuk menjadikan Shah Alam bandar yang kalis masa depan, yang diumumkan dalam manifestonya untuk dinilai pengundi kawasan ini.", "r": {"result": "At the same time, Dr. Afif also wants to focus on making Shah Alam a future-proof city, which was announced in his manifesto to be evaluated by the voters of this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini memerlukan kerjasama semua pihak, sebab itu tema yang saya bawa ini sebenarnya adalah inklusiviti.", "r": {"result": "\"So this requires the cooperation of all parties, that's why the theme I bring is actually inclusivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak ajak semua warga Shah Alam berhubung dengan saya, jadikan saya sebagai platform untuk saya berhubung dengan agensi dan kerajaan untuk kita dapatkan maklumat, peruntukan dan penyelesaian bagi masalah-masalah yang dihadapi warga Shah Alam\".", "r": {"result": "\"I want to invite all the citizens of Shah Alam to contact me, make me a platform for me to contact agencies and the government so that we can get information, provisions and solutions for the problems faced by the citizens of Shah Alam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Afif Bahardin mahu bawa pengalaman tangani banjir di Seberang Jaya ke Shah Alam.", "r": {"result": "GE15 | Afif Bahardin wants to bring his experience dealing with floods in Seberang Jaya to Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Misi 31 GPS semakin bercahaya", "r": {"result": "GE15: Mission 31 GPS is getting brighter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG minggu terakhir sebelum Pilihan Raya Umum ke-15, Gabungan Parti Sarawak (GPS) jelas mendominasi secara menyeluruh saingan.", "r": {"result": "AHEAD of the last week before the 15th General Election, Gabungan Parti Sarawak (GPS) is clearly dominating the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG minggu terakhir sebelum Pilihan Raya Umum ke-15, Gabungan Parti Sarawak (GPS) jelas mendominasi secara menyeluruh saingan.", "r": {"result": "AHEAD of the last week before the 15th General Election, Gabungan Parti Sarawak (GPS) is clearly dominating the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber risikan daripada pelbagai pihak termasuk saintis politik dan bekas ahli politik, rata-rata bersetuju bahawa paling kurang, 26 kerusi kini berada di dalam genggaman --  dengan lima yang lain, hanya memerlukan sedikit sentuhan.", "r": {"result": "Intelligence sources from various quarters, including political scientists and ex-politicians, generally agree that at least 26 seats are now within grasp -- with five others, just needing a little tweaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi 31\" kata mereka tidak mustahil.", "r": {"result": "\"Mission 31\" they say is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dicapai dengan calon meningkatkan personaliti dan sentuhan peribadi, selain melaksanakan gerak gempur saat akhir, seperti yang dilakukan pada Pilihan Raya Negeri Sarawak ke-12 yang lalu.", "r": {"result": "It can be achieved by candidates improving their personality and personal touch, in addition to performing last-minute stunts, as was done in the last 12th Sarawak State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, lebih 800,000 pemilih baharu dan muda disuntik ke dalam senarai pemilih pada kali ini, namun ia bukan bermakna ia melemaskan penyandang dan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "True, more than 800,000 new and young voters were injected into the electoral roll this time, but it does not mean that it suffocates the incumbents and the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, GPS semakin mendapat tempat kerana kemampuannya melaksanakan begitu banyak projek sejak 2017.", "r": {"result": "On the other hand, GPS is gaining ground because of its ability to implement so many projects since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 120 inisiatif telah dilaksanakan, dan membekas kepada setiap anak negeri ini.", "r": {"result": "A total of 120 initiatives have been implemented, and leave a mark on every citizen of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk bantuan kepada keluarga mikro -- dari lahir hingga mereka memasuki liang lahad.", "r": {"result": "This includes assistance to micro-families -- from birth until they enter the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, manifesto yang dilancarkan Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg pada 6 November lalu, adalah pelengkap kepada janji yang bakal dilaksanakan.", "r": {"result": "Therefore, the manifesto launched by the Chairman of GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg on November 6, is complementary to the promises that will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tunaikan semua janji.", "r": {"result": "\"We will fulfill all promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto kita adalah realistik,\" kata Abang Johari kepada media pada Sabtu.", "r": {"result": "Our manifesto is realistic,\" said Abang Johari to the media on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata, semua parti dari Semenanjung boleh menjanjikan bulan dan bintang, terutama berkaitan Sarawak.", "r": {"result": "Abang Johari said that all parties from the peninsula can promise the moon and stars, especially in relation to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun rakyat Sarawak tidak mudah untuk ditipu, apatah lagi ditipu dua kali, sehingga mengatakan manifesto bukan bible,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"However, the people of Sarawak are not easily deceived, let alone deceived twice, to say that the manifesto is not the bible,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan Abang Johari itu sebenarnya begitu membekas kepada seluruh rakyat negeri ini.", "r": {"result": "Abang Johari's words actually left a lasting impression on all the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Kerajaan Persekutuan dalam keadaan huru hara, bahkan hingga banyak projek yang diluluskan sebelumnya untuk negeri itu dibatalkan, ia memberi kesan emosi yang besar.", "r": {"result": "When the Federal Government is in chaos, even to the extent that many projects previously approved for the state are cancelled, it has a huge emotional impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru apabila Kerajaan GPS pimpinan Abang Johari mengeluarkan dana sendiri untuk membiayai projek yang sebenarnya berada dalam Senarai Persekutuan, ia menyedar dan menyegarkan seluruh rakyat Sarawak, bahawa \"hanya kita boleh jaga kita\".", "r": {"result": "Therefore, when the GPS Government led by Abang Johari releases its own funds to finance projects that are actually on the Federal List, it awakens and refreshes all the people of Sarawak, that \"only we can take care of ourselves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita 'intu' kita.", "r": {"result": "We are our 'intu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naratif inilah sebenarnya yang menyebabkan kebanyakan parti lawan, baik nasional mahupun tempatan, kelu dan hilang kata dalam dua pilihan raya terakhir ini.", "r": {"result": "This narrative is actually what caused most of the opposing parties, both national and local, to be confused and at a loss for words in the last two elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kekeringan isu, apatah lagi kali ini GPS hadir sebagai satu pasukan mantap, tanpa sebarang isu yang melingkari parti-parti komponennya.", "r": {"result": "They are dry of issues, not to mention that this time GPS is present as a solid team, without any issues surrounding the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menginsafi pengalaman lalu, Abang Johari telah melakukan \"due diligence\", pemilihan dengan cukup berhati-hati, termasuk memastikan calon boleh menang sahaja diturunkan.", "r": {"result": "In fact, realizing his past experience, Abang Johari has done \"due diligence\", the election with enough care, including ensuring that only candidates who can win are relegated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rahsia GPS tampak utuh, kukuh dan dominan ketika ini dan boleh menukar pemimpin -- untuk memastikan proses peremajaan parti dapat berlaku tanpa jurang beza yang besar antara generasi.", "r": {"result": "That's the secret of GPS looking intact, strong and dominant at the moment and can change leaders -- to ensure the rejuvenation process of the party can happen without a huge gap between generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 teras dan lima tonggak dibulatkan dalam manifesto GPS kali ini, yang bertemakan \"Sarawak Stabil, Maju dan Makmur\".", "r": {"result": "A total of 25 cores and five pillars are rounded up in the GPS manifesto this time, which is themed \"Stable, Progressive and Prosperous Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat realistik kerana sebahagiannya telah dan sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "It is very realistic because some of it has been and is being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tiada janji palsu dan harapan kosong disuguhkan kepada rakyat.", "r": {"result": "Therefore, no false promises and empty hopes are presented to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncanya, Sarawak memiliki dana yang besar, hasil tindakan kreatif Abang Johari memanfaatkan segenap peluang yang ada pada Perlembagaan Persekutuan dan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "The reason is that Sarawak has large funds, the result of Abang Johari's creative actions taking advantage of all the opportunities available in the Federal Constitution and the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil royalti dan cukai minyak dan gas memberi pendapatan yang besar, malah mengatasi bajet beberapa negeri lain di Malaysia.", "r": {"result": "Royalties and oil and gas taxes provide a large income, even surpassing the budget of some other states in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu tidak cukup bagi Abang Johari, kerana \"ilham kreatif\"  tidak pernah berhenti.", "r": {"result": "But that was not enough for Abang Johari, because \"creative inspiration\" never stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memulakan proses menambah kantung negeri dengan memanipulasi bidang yang belum disentuh negeri lain di rantau ini seperti kredit karbon dan ekonomi hidrogen.", "r": {"result": "He started the process of increasing the state's pockets by manipulating areas that have not been touched by other states in the region such as carbon credits and the hydrogen economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Dana Berdaulat yang akan diluluskan di Dewan Undangan Negeri pada hujung bulan ini, pula menjadi simpanan masa depan kepada setiap satu rakyatnya.", "r": {"result": "While the Sovereign Fund which will be approved in the State Legislative Assembly at the end of this month, will be the future savings for each and every one of its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan kewangan yang tertinggi untuk pembangunan dalam Belanjawan Negeri Sarawak 2019 telah membuka mata banyak pihak.", "r": {"result": "The highest financial allocation for development in the 2019 Sarawak State Budget has opened the eyes of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Lim Guan Eng sendiri terkejut hingga pernah meramalkan Sarawak akan muflis dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "In fact, Lim Guan Eng himself was surprised to the point that he once predicted that Sarawak would go bankrupt within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekali lagi ia tidak terhenti setakat di situ.", "r": {"result": "However, once again it did not stop there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung bulan ini, peruntukan yang lebih besar dan tinggi bakal diumumkan.", "r": {"result": "At the end of this month, a larger and higher allocation will be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan berdasarkan bayangan yang diberikan, jumlahnya melibatkan bilion 'dua angka' -- yang pasti mengejutkan rakyat seluruhnya.", "r": {"result": "And based on the shadow given, the number involves a 'double-digit' billion -- which must have surprised the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, dana yang besar ini amat penting kerana ia membantu mempercepatkan pembangunan sosioekonomi negeri Sarawak.", "r": {"result": "Indeed, this large fund is very important because it helps accelerate the socioeconomic development of the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, projek pembangunan terus-terusan diilhamkan untuk menukar wajah luar bandar Sarawak, termasuk di Sematan, Sibu, Jepak dan Lawas.", "r": {"result": "The proof is that development projects are continuously inspired to change the face of rural Sarawak, including in Sematan, Sibu, Jepak and Lawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menjelang tahun 2025, tiga tahun lagi -- Sarawak bakal menikmati capaian total dari segi kemudahan elektrik, bekalan air bersih, dan Internet.", "r": {"result": "Even by the year 2025, three more years -- Sarawak will enjoy total access in terms of electricity facilities, clean water supply, and the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan yang terpencil dan jauh dari grid, Program Bekalan Air Alternatif Sarawak (SAWAS) dibangunkan untuk membekalkan air bersih kepada komunitinya.", "r": {"result": "In remote areas far from the grid, the Sarawak Alternative Water Supply Program (SAWAS) was developed to supply clean water to its communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi yang kini menjadi contoh kepada banyak negara luar.", "r": {"result": "An innovation that is now an example to many foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Skim Bekalan Elektrik Luar Bandar (RES),  Skim Bekalan Kuasa Luar Bandar (RPSS) dan  Skim Bekalan Elektrik Alternatif Luar Bandar (SARES) yang disediakan kepada lokaliti yang tidak terjangkau oleh grid utama.", "r": {"result": "The same goes for the Rural Electricity Supply Scheme (RES), Rural Power Supply Scheme (RPSS) and Rural Alternative Electricity Supply Scheme (SARES) provided to localities that cannot be reached by the main grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berfikir di luar kotak telah membantu Sarawak menangani masalah \"economic scale\" yang suatu ketika dahulu pernah menjadi halangan negeri ini untuk maju.", "r": {"result": "Thinking outside the box has helped Sarawak deal with the problem of \"economic scale\" which was once an obstacle for the state to progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada tahun yang sama juga, Lebuh Raya Pan Borneo  akan lengkap sepenuhnya, diikuti Jalan Utama Kedua dan Jalan Pesisir Pantai.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same year, the Pan Borneo Highway will be fully completed, followed by the Second Main Street and the Coastal Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Kerajaan Sarawak menjayakan projek pembinaan Jalan Utama Kedua (STR) yang menghubungkan Sebuyau ke Lingga sepanjang 28.5 kilometer menjadikan jarak perjalanan menjadi lebih pendek dan cepat untuk pengguna jalan raya.", "r": {"result": "Now the Sarawak Government has succeeded in the construction of the Second Main Road (STR) which connects Sebuyau to Lingga with a length of 28.5 kilometers making the travel distance shorter and faster for road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini realiti yang berlaku, di seluruh Bumi Kenyalang, hingga ada tempat yang pernah dilabel sebagai \"terasing\" dan tidak dapat dilalui jalan darat, seperti Kapit kini boleh diakses.", "r": {"result": "This is the reality that happens, all over Bumi Kenyalang, to the point that there are places that were once labeled as \"isolated\" and inaccessible by land, such as Kapit, are now accessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Bukit Sadok dan Bukit Mabong pasti tidak pernah bermimpi untuk mendapatkan sebuah lapangan terbang di kawasan mereka.", "r": {"result": "The residents of Bukit Sadok and Bukit Mabong must have never dreamed of getting an airport in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu usaha yang dilakukan Kerajaan Sarawak.", "r": {"result": "However, that is an effort made by the Sarawak Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bagi memudahkan penduduk kawasan luar bandar memasarkan dan mengeksport hasil pertanian mereka terus ke pasaran utama.", "r": {"result": "All to make it easier for people in rural areas to market and export their agricultural products directly to the main market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan semua perancangan ini dicapai, Jawatankuasa Penyelarasan Pembangunan Negeri telah ditubuhkan dan mereka bermesyuarat secara kerap -- dipengerusikan Premier sendiri.", "r": {"result": "To ensure that all these plans are achieved, the State Development Coordination Committee has been established and they meet regularly -- chaired by the Premier himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia untuk memastikan projek-projek ini dilaksana dan disiapkan mengikut jadual untuk faedah rakyat.", "r": {"result": "It is to ensure that these projects are implemented and completed according to schedule for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perancangan yang komprehensif dan inklusif, tidak hairanlah ia menjadi mimpi ngeri kepada 61 calon lain yang bertanding dalam PRU kali ini.", "r": {"result": "With comprehensive and inclusive planning, it is no wonder that it became a nightmare for the 61 other candidates who contested in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak ada modal lain, kecuali melakukan serangan peribadi terhadap calon.", "r": {"result": "They have no other capital, except to make personal attacks on candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perlu diingat, itu racun lama kerana kesukaran hidup rakyat ketika COVID-19 dan demam ekonomi yang berlaku hari ini pasti menyebabkan rakyat berhati-hati terhadap sebarang serangan dan fitnah.", "r": {"result": "But it must be remembered, that is an old poison because of the difficulty of people's lives during COVID-19 and the economic fever that is happening today must cause the people to be careful against any attack and slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, aura yang berlaku pada 18 Disember tahun lalu ketika PRN Sarawak, kini berulang.", "r": {"result": "For sure, the aura that happened on December 18 last year during the Sarawak PRN, is now happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan menjelang 19 November, keputusan pilihan raya di Sarawak sebenarnya sudah hampir pasti dapat dibaca.", "r": {"result": "And by November 19, the election results in Sarawak will almost certainly be read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tidak mustahil kali ini, banyak yang menghubungi awal GPS untuk jalinan kerjasama, dan menawarkan mereka jawatan berprestij, Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "And it is not impossible this time, many contacted GPS early for cooperation, and offered them the prestigious position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mahu kalahkan kerusi pengkhianat? Anwar yang pengkhianat - Jonathan", "r": {"result": "GE15: Want to defeat the traitor's seat? Anwar the traitor - Jonathan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan berkata Anwar yang selayaknya digelar pengkhianat, dan perlu dikalahkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Jonathan said Anwar deserves to be called a traitor, and needs to be defeated in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANAU: Datuk Jonathan Yasin memulangkan paku buah keras kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim selepas Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu menyifatkan kerusi Parlimen Ranau sebagai tempat pengkhianat.", "r": {"result": "RANAU: Datuk Jonathan Yasin hit back at Datuk Seri Anwar Ibrahim after the Pakatan Harapan (PH) chairman described the Ranau parliamentary seat as a place of traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan, yang merupakan penyandang kerusi berkenaan berkata, Anwar yang selayaknya digelar pengkhianat, dan perlu dikalahkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Jonathan, who is the incumbent of the seat said, Anwar deserves to be called a traitor, and should be defeated in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS) di Parlimen Ranau itu lagi, Presiden PKR itu juga yang menyebabkan PH berpecah belah pada Februari 2020.", "r": {"result": "The Gabungan Rakyat Sabah (GRS) candidate in the Ranau Parliament again claimed that the PKR President was also the one who caused PH to split in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bukan kerana beliau dan konco-konco yang mahu menyingkirkan Tun Dr Mahathir pada masa itu, tidak mungkin ada perpecahan dalam PH.", "r": {"result": "\"If it wasn't for him and his cronies who wanted to get rid of Tun Dr Mahathir at that time, there would have been no division in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lupakah mereka bahawa ada janji dan surat hitam putih yang kami tandatangani, mengatakan tidak ada tempoh masa perjanjian peralihan kuasa antara Dr Mahathir dengan Anwar.", "r": {"result": "\"Have they forgotten that there was a promise and a black and white letter that we signed, saying there was no time frame for the power transfer agreement between Dr Mahathir and Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Dan sebab itu bila dikatakan pengkhianat, mereka yang menyingkirkan Tun (Mahathir) adalah pengkhianat,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"... And that's why when they say traitors, those who got rid of Tun (Mahathir) are traitors,\" he said when met by Astro AWANI, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 146,737 anggota tentera, pasangan terlibat undi awal.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 146,737 military personnel, spouses are involved in early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar berkata bekas Menteri Luar Datuk Seri Anifah Aman akan membantu kempen PH di Ranau", "r": {"result": "Earlier, Anwar said former Foreign Minister Datuk Seri Anifah Aman would help PH's campaign in Ranau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "., bagi memastikan kemenangan calon mereka, Taufik Dahlan kerana Ranau tempat pengkhianat.", "r": {"result": "., to ensure the victory of their candidate, Taufik Dahlan because Ranau is a place of traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Jonathan menang di kerusi Parlimen Ranau atas tiket PKR, dengan majoriti 1,076.", "r": {"result": "In GE14, Jonathan won the Ranau parliamentary seat on the PKR ticket, with a majority of 1,076.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Jonathan berkata perpecahan yang didakwa berlaku dalam PH, akan memberi kelebihan kepada GRS.", "r": {"result": "Commenting further, Jonathan said the alleged split in PH would give GRS an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jonathan menambah tindakan Anifah yang mahu membantu calon PH di kawasan tersebut juga menunjukkan gabungan itu lemah di Ranau.", "r": {"result": "In the meantime, Jonathan added that Anifah's action of wanting to help the PH candidate in the area also shows that the coalition is weak in Ranau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, penglibatan Presiden Parti Cinta Sabah (PCS) itu tidak akan memberi kesan besar terhadap sokongan kepada GRS.", "r": {"result": "He said, the involvement of the President of the Sabah Love Party (PCS) will not have a major impact on the support for GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, kita dapati bahawa kekuatan Anifah di kawasan Ranau pun tidak lah begitu besar.", "r": {"result": "\"So far, we have found that Anifah's strength in the Ranau area is not that great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah terbukti di masa lalu bahawa ada pun sokongan (orang luar) tidak begitu mengugat keadaan GRS di Ranau,\" kata Jonathan.", "r": {"result": "\"It has been proven in the past that even having support (from outsiders) does not really affect the situation of GRS in Ranau,\" said Jonathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, kerusi Parlimen Ranau menyaksikan saingan lima penjuru.", "r": {"result": "In GE15, the Ranau parliamentary seat witnessed a five-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jonathan (GRS) dan Taufik (PH), turut memberi saingan di kerusi berkenaan ialah calon daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Azizul Julirin, Markos Siton (Warisan), serta Datuk Ewon Ebin yang bertanding atas tiket Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "r": {"result": "In addition to Jonathan (GRS) and Taufik (PH), also competing for the seat are candidates from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Azizul Julirin, Markos Siton (Warisan), and Datuk Ewon Ebin who is contesting on the Sabah United People's Party ticket ( PBRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bakar khemah parti politik, lelaki ditahan polis", "r": {"result": "GE15: Burn political party tent, man arrested by police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek disyaki dalam keadaan mabuk semasa tangkapan dilakukan keatasnya.", "r": {"result": "The suspect is suspected to be drunk when he was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Tindakan seorang lelaki yang membakar khemah di bilik gerakan sebuah parti politik dekat Taman Mutiara, di sini membawa padah apabila dia ditahan polis pada Ahad.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The actions of a man who set fire to a tent in the movement room of a political party near Taman Mutiara, here resulted in his arrest by the police on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap media Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor, Superintendan Ibrahim  Mat Som, berkata Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Batu Pahat menerima laporan mengenai kejadian khianat itu sekitar jam 10.37 malam pada Sabtu.", "r": {"result": "The media spokesperson for the 15th General Election (GE15) Johor Police Contingent Headquarters (IPK), Superintendent Ibrahim Mat Som, said the Batu Pahat District Police Headquarters (IPD) received a report about the treacherous incident at around 10.37pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, susulan itu pihak polis melakukan penangkapan terhadap seorang lelaki tempatan berusia 28 tahun di sekitar kawasan terbabit pada Ahad.", "r": {"result": "He said, following that, the police arrested a 28-year-old local man around the area involved on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek disyaki dalam keadaan mabuk semasa tangkapan dilakukan keatasnya.", "r": {"result": "\"The suspect is suspected to be drunk when he was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan reman ke atas tangkapan akan dibuat pada Ahad.", "r": {"result": "\"The application for remand on the arrest will be made on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 436 Kanun Keseksaan yang memperuntukan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan denda jika disabitkan kesalahan,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 436 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to 20 years and a fine if convicted,\" he said in a statement issued on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak polis turut menasihatkan orang ramai supaya bersikap secara rasional dan tidak melakukan sebarang perbuatan yang menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "He added that the police also advised the public to behave rationally and not do any illegal acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Umat Islam-Melayu wajib keluar mengundi, pilih calon berintegriti'", "r": {"result": "GE15: 'Muslim-Malays must vote, choose a candidate with integrity'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam juga dirayu mengundi calon yang mempertahankan kedaulatan agama, bangsa dan negara bercirikan integriti iaitu bersih daripada rasuah.", "r": {"result": "Muslims are also urged to vote for a candidate who defends the sovereignty of religion, nation and country with integrity, i.e. clean from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Umat Islam-Melayu wajib menunaikan tanggungjawab bernegara (Fikh al-Daulah) dengan keluar mengundi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Muslim-Malays must fulfill their national responsibility (Fikh al-Daulah) by voting in the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara 14 ketetapan di dalam Deklarasi Kuala Lumpur oleh Muzakarah Cendekiawan, Pemuka Melayu dan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) Islam yang bersidang pada Sabtu.", "r": {"result": "That is among the 14 resolutions in the Kuala Lumpur Declaration by the Muzakarah of Scholars, Malay Leaders and Muslim Non-Governmental Organizations (NGOs) that convened on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga menyebut bahawa umat Islam dirayu mengundi calon yang mempertahankan kedaulatan agama, bangsa dan negara bercirikan integriti iaitu bersih daripada rasuah.", "r": {"result": "The statement also mentions that Muslims are urged to vote for candidates who defend the sovereignty of religion, nation and country with integrity, i.e. clean from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga perlu memilih calon yang berkemampuan, amanah, mempertahan dan memperjuangkan nasib anak bangsa, serta menolak calon yang memberi mudarat.", "r": {"result": "They also need to choose candidates who are capable, trustworthy, defend and fight for the fate of the nation's children, and reject candidates who cause harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, resolusi itu turut menggesa kerajaan yang bakal dilantik memperkasa agenda penyatuan ummah dan perpaduan Melayu Islam, serta memelihara kedaulatan dan kesucian Islam.", "r": {"result": "In addition, the resolution also urged the soon-to-be-appointed government to strengthen the agenda of unification of the ummah and Malay-Muslim unity, as well as preserve the sovereignty and sanctity of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzakarah itu juga menuntut penubuhan Sekretariat Tetap Pemikir Melayu-Islam yang berfungsi sebagai perunding, pemantau dan pengkritik bagi membantu kerajaan.", "r": {"result": "The Muzakarah also demanded the establishment of a Permanent Secretariat of Malay-Islamic Thinkers which functions as a consultant, monitor and critic to help the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah kenyataan penuh 14 resolusi Deklarasi Kuala Lumpur:", "r": {"result": "Here is the full statement of the 14 resolutions of the Kuala Lumpur Declaration:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Umat Islam-Melayu wajib menunaikan tanggungjawab bernegara (Fikh al-Daulah) dengan keluar mengundi dalam Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-15 pada 19 November 2022 nanti.", "r": {"result": "1. Muslim-Malays are obliged to fulfill their national responsibilities (Fikh al-Daulah) by voting in the 15th General Election (PRU) on 19 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Seluruh umat Islam dirayu untuk mengundi calon yang mempertahankan kedaulatan agama, bangsa dan negara, bercirikan integriti (bersih daripada rasuah), berkemampuan, amanah, mempertahan dan memperjuangkan nasib anak bangsa serta menolak calon yang memberi mudarat kepada tiga perkara asas di atas.", "r": {"result": "2. All Muslims are appealed to vote for a candidate who defends the sovereignty of religion, nation and country, characterized by integrity (free from corruption), capable, trustworthy, defends and fights for the fate of the nation's children and rejects candidates who harm the three basic things above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kerajaan, pemimpin Muslim dan rakyat Malaysia perlu berusaha untuk memperkasa agenda penyatuan ummah, semangat patriotisme serta perpaduan Melayu Islam demi kekuatan politik, ekonomi dan pembangunan negara.", "r": {"result": "3. The government, Muslim leaders and Malaysians need to strive to strengthen the agenda of ummah unification, patriotism and Malay-Muslim unity for the sake of political strength, economy and national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kerajaan perlu mengukuhkan Sumpah Rabbani YDPA dan menolak usaha pihak-pihak tertentu mengabsahkan Doktrin Kerangka Asas (BSD) yang memberi kuasa kepada hakim-hakim untuk meminda Perlembagaan dengan memutuskan bahawa Parlimen tidak mempunyai kuasa untuk meminda mana-mana bahagian Perlembagaan serta menjadikan undang-undang Islam sebagai kelas kedua.", "r": {"result": "4. The Government needs to strengthen the Rabbani Oath of the YDPA and reject the efforts of certain parties to legalize the Basic Framework Doctrine (BSD) which empowers judges to amend the Constitution by deciding that Parliament does not have the authority to amend any part of the Constitution and make laws Islamic law as second class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pihak kerajaan dan berkuasa agama negeri wajib memelihara kedaulatan dan kesucian Islam sebagai agama majoriti negara ini serta institusi Raja dan ajaran Ahli al-Sunnah wa al-Jamaah daripada dihina dan diganggu-gugat oleh individu, kumpulan dan institusi yang biadap serta memberi ruang seluas-luasnya kepada pihak pendakwah dan guru agama dalam usaha dakwah di pelbagai institusi agama dan media.", "r": {"result": "5. The government and state religious authorities are obliged to preserve the sovereignty and sanctity of Islam as the majority religion of this country as well as the institution of the King and the teachings of Ahli al-Sunnah wa al-Jamaah from being insulted and harassed by rude individuals, groups and institutions and to give as much space as possible -extent to preachers and religious teachers in preaching efforts in various religious institutions and media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pihak kerajaan wajib menjadikan ekonomi Bumiputera sebagai pelaksanaan manifesto dengan mewujudkan Kementerian Hal Ehwal Pribumi bagi melaksanakan Dasar Ekonomi Baru (DEB) dan memperkasa sistem Ekonomi Islam, merapatkan jurang telekomunikasi di desa, selain memaksimumkan sumber tenaga dan komuniti niaga Melayu.", "r": {"result": "6. The government is obliged to make the Bumiputera economy an implementation of the manifesto by establishing the Ministry of Indigenous Affairs to implement the New Economic Policy (NEB) and strengthen the Islamic Economic system, bridge the telecommunications gap in the countryside, in addition to maximizing energy resources and the Malay business community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mendesak kerajaan baharu selepas PRU15 segera keluar daripada perjanjian CPTTP kerana Ancaman CPTTP yang ditandatangani akan berkuat kuasa pada 29 Nov 2022.", "r": {"result": "7. Urge the new government after GE15 to immediately withdraw from the CPTTP agreement because the signed CPTTP Threat will come into force on 29 Nov 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pihak kerajaan perlu fokus memperkasa Bahasa Melayu dalam pendidikan serta meningkatkan kualiti pendidikan dengan kurikulum yang fleksibel dan program pemulihan menangani 'Lost Generation', menambah baik fasiliti digital pendidikan dan TVET 4.0 serta memartabatkan profesionalisme keguruan dari aspek keringanan beban tugas, peluang kerjaya, geran penyelidikan dan perjawatan tetap guru KAFA.", "r": {"result": "8. The government needs to focus on empowering the Malay language in education and improving the quality of education with a flexible curriculum and a recovery program to deal with the 'Lost Generation', improve digital educational facilities and TVET 4.0 and uphold the professionalism of teachers from the aspect of lightening the workload, career opportunities, grants research and permanent employment of KAFA teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pihak kerajaan perlu memperkasakan pendidikan tinggi melalui penekanan survival Melayu-Islam dalam pelan penggantian kepimpinan tertinggi, kenaikan pangkat seimbang bagi bukan S&T, pembelajaran secara dalam talian, penguasaan Bahasa Inggeris, mengoptimum aset wakaf dan kesukarelawanan, selain melibatkan profesional Melayu-Islam dalam proses pembuatan polisi negara.", "r": {"result": "9. The government needs to empower higher education through emphasizing Malay-Muslim survival in the top leadership succession plan, balanced promotion for non-S&T, online learning, English language proficiency, optimizing waqf assets and volunteering, in addition to involving Malay-Muslim professionals in the process national policy making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pihak kerajaan persekutuan dan negeri wajib membantu dana peruntukan berkapita tahunan dan keperluan semasa sekolah-sekolah agama rendah, menengah agama rakyat, sistem pondok dan madrasah serta pusat-pusat tahfiz termasuklah pembinaan, menaik taraf dan penyelenggaraan infastuktur fizikal sekolah, kebajikan pelajar dan guru agama.", "r": {"result": "10. The federal and state governments are obliged to support the annual capitation allocation fund and the current needs of primary religious schools, secondary religious schools, lodge and madrasah systems as well as tahfiz centers including the construction, upgrading and maintenance of school physical infrastructure, the welfare of students and teachers religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Pihak kerajaan khasnya Kementerian Pengajian Tinggi perlu mengembalikan semula Pendidikan Islam dan Pendidikan Moral sebagai Mata Pelajaran Umum (MPU) yang wajib diambil di IPT/universiti seperti diamalkan sejak 80-an serta hasrat terkandung dalam Rukun Negara, Falsafah Pendidikan Kebangsaan dan Akta Pendidikan 1996.", "r": {"result": "11. The government, especially the Ministry of Higher Education, needs to restore Islamic Education and Moral Education as General Subjects (MPU) which must be taken at HEIs/universities as practiced since the 80s and the wishes contained in the Rukun Negara, the National Education Philosophy and the Education Act 1996 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Pihak kerajaan perlu memberi perhatian dan bantuan kewangan kepada NGO-NGO dalam gerak kerja membantu kesejahteraan rakyat serta mengiktiraf keberadaan NGO sebagai pendamai yang mengharmonikan suhu politik negara, selain membantu kebajikan rakyat serta memajukan ekonomi dan bidang keusahawanan mereka.", "r": {"result": "12. The government needs to give attention and financial assistance to NGOs in their work to help the welfare of the people and recognize the existence of NGOs as peacemakers who harmonize the political temperature of the country, in addition to helping the welfare of the people and advancing their economy and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Pihak kerajaan perlu memberi perhatian kepada program-program pembangunan wanita, keluarga dan anak muda, terutama dalam dunia langit terbuka, selain bertindak mengekang penularan pemahaman plural, liberal, budaya songsang LGBT dan penyalahgunaan dadah yang boleh merosakkan akidah, hubungan sosial dan hidup bermasyarakat.", "r": {"result": "13. The government needs to pay attention to development programs for women, families and young people, especially in the world of open skies, in addition to acting to curb the spread of pluralistic, liberal understanding, perverse LGBT culture and drug abuse that can damage faith, social relationships and community life .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Muzakarah ini dijadikan suatu Sekretariat Tetap Pemikir Melayu-Islam yang berfungsi sebagai badan perunding, pemantau dan pengkritik bagi membantu kerajaan melaksanakan agenda utama selaras dengan prinsip utama perlembagaan negara dan undang-undang kerajaan negeri, seterusnya diterima oleh pihak kerajaan sebagai badan berautoriti.", "r": {"result": "14. This Muzakarah is made a Permanent Secretariat of Malay-Islamic Thinkers which functions as a consulting, monitoring and critical body to help the government implement the main agenda in line with the main principles of the national constitution and state government laws, subsequently accepted by the government as an authoritative body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Pihak yang berjaya mendirikan kerajaan selepas PRU15 wajib memastikan 14 resolusi yang telah dibentang dan diputuskan pada hari ini menjadi pancang-pancang utama yang perlu diperkasa serta dilaksanakan dalam polisi dan dasar kerajaan yang baharu.", "r": {"result": "15. Those who succeed in establishing a government after GE15 must ensure that the 14 resolutions that have been presented and decided today become the main pillars that need to be strengthened and implemented in the new government's policies and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Pembela Ummah (UMMAH)", "r": {"result": "Ummah Defender Movement (UMMAH)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Muzakarah Cendekiawan, Pemuka Melayu dan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) Islam", "r": {"result": "Muzakarah Secretariat of Scholars, Malay Leaders and Islamic Non-Governmental Organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kempen BN, PN dijangka tarik pengundi", "r": {"result": "GE15: BN, PN campaigns are expected to attract voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen melalui media sosial menjadi platform paling berkesan ketika ini dan kelebihan dijangka memihak kepada BN dan PN.", "r": {"result": "Campaigning through social media is currently the most effective platform and the advantage is expected to favor BN and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: BN dan Perikatan Nasional (PN) dilihat mempunyai kelebihan untuk mendapat sokongan pengundi dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU) berdasarkan perkembangan dalam tempoh seminggu kempen digerakkan yang mampu menaikkan mood pengundi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: BN and Perikatan Nasional (PN) are seen to have the advantage of getting voter support in the 15th General Election (GE) based on the development within a week of campaigning that is capable of raising the mood of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik Kanan O2 Research Malaysia, Anis Anwar Suhaimi berkata, kempen melalui media sosial menjadi platform paling berkesan ketika ini dan kelebihan dijangka memihak kepada BN dan PN kerana lebih banyak menggunakan pendekatan kempen yang mengangkat tawaran parti.", "r": {"result": "O2 Research Malaysia Senior Researcher, Anis Anwar Suhaimi, said that campaigns through social media are the most effective platforms at the moment and the advantage is expected to favor BN and PN because they use more campaign approaches that promote the party's offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia berbeza dengan PH yang lebih ketara menggunakan kempen yang menyerang lawan.", "r": {"result": "According to him, it is different from PH which more significantly uses a campaign that attacks the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali daripada sudut platform TikTok.", "r": {"result": "\"First of all from the point of view of the TikTok platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab TikTok memang menjadi platform utama berbanding Facebook dan Twitter yang menjadi tempat rujukan dan tempat kempen.", "r": {"result": "Because TikTok is indeed the main platform compared to Facebook and Twitter which is a point of reference and a place for campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN dan PN dilihat banyak menggunakan imej-imej orang muda sebagi jurucakap kepada parti.", "r": {"result": "\"BN and PN are seen to use a lot of images of young people as spokespersons for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pendekatan yang digunakan ni dapat menarik minat orang muda untuk lihat kempen-kempen mereka.", "r": {"result": "So the approach used can attract the interest of young people to see their campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH pula kebanyakan mereka banyak buat siaran langsung apabila berkempen.", "r": {"result": "\"In PH, most of them do a lot of live broadcasting when campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu pendekatan yang konvensional sebab yang lain berasaskan video.", "r": {"result": "This is a conventional approach because the others are based on video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau siaran langsung, sukar untuk orang tengok kempen dalam keadaan yang lama,\" katanya kepada Sinar Harian pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If the broadcast is live, it will be difficult for people to watch the campaign in a long time,\" he told Sinar Harian on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, bagi kempen secara bersemuka, kelebihan juga dijangka memihak kepada BN dan PN khususnya daripada pengundi yang berusia.", "r": {"result": "He added that for face-to-face campaigns, the advantage is also expected to favor BN and PN, especially from older voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat daripada segi pola sokongan sebenarnya pengundi-pengundi berusia ni mereka lebih condong kepada BN kerana kelebihan kepada BN sebab mereka ni ada pengundi tradisi daripada penduduk setempat.", "r": {"result": "\"If we look at the support pattern, the older voters are actually more inclined towards BN because of the advantage to BN because they have traditional voters from the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN pun dilihat berusaha keras untuk mendapatkan sokongan terutamanya daripada masyarakat luar bandar.", "r": {"result": "\"PN is also seen to be trying hard to get support especially from the rural community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza daripada PH lebih terikat atau mendapat sokongan daripada pengundi populis kebanyakannya pengikut media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"Different from PH, they are more tied to or have support from populist voters, mostly social media followers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, pendekatan serangan terhadap lawan yang digunakan PH dijangka sukar untuk menentukan keberkesanannya kerana melibatkan pertandingan banyak kerusi membuatkan pengundi sukar untuk mendapat fokus yang jelas.", "r": {"result": "He further explained that the attack approach used by PH is expected to be difficult to determine its effectiveness because it involves many seat contests making it difficult for voters to have a clear focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi ujarnya, kini pengundi tidak mengundi semata-mata atas emosi tetapi melihat kepada apa yang ditawarkan.", "r": {"result": "What's more, he said, now voters don't vote solely on emotion but look at what is offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh seminggu ni sekiranya parti-parti politik ni ingin meningkatkan sokongan masing-masing sebenarnya mereka perlu menekankan apa agenda dan tawaran parti.", "r": {"result": "\"During this week, if these political parties want to increase their support, they actually need to emphasize what the party's agenda and offer are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat daripada pelbagai segmen akan lebih hargai dan terbuka untuk mendengar kempen-kempen tersebut berbanding serangan kepada lawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"People from various segments will be more appreciative and open to listening to these campaigns than attacks on opponents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Lelaki ditahan bakar khemah bilik gerakan parti politik", "r": {"result": "GE15: Man arrested for setting fire to political party movement room tent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pantas polis berjaya menahan suspek di kawasan berkenaan dan suspek disyaki dalam keadaan mabuk ketika ditangkap.", "r": {"result": "The quick action of the police managed to arrest the suspect in the area and the suspect was suspected to be drunk when arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang lelaki ditahan dipercayai terbabit dalam kes khianat membakar khemah bilik gerakan sebuah parti politik di Batu Pahat, pada Sabtu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A man was arrested and believed to be involved in a treasonous case of burning the tent of a political party's movement room in Batu Pahat, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Media Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor, Superintendan Ibrahim Mat Som berkata, suspek tempatan berusia 28 tahun itu ditahan selepas polis menerima laporan tentang kejadian itu pada jam 10.37 malam Sabtu.", "r": {"result": "15th General Election (GE15) Media Spokesperson, Johor Police Contingent Headquarters (IPK), Superintendent Ibrahim Mat Som said the 28-year-old local suspect was arrested after the police received a report about the incident at 10.37pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Batu Pahat menerima satu laporan polis berkaitan kejadian khianat dengan membakar khemah di Bilik Gerakan MIC di Taman Mutiara, Batu Pahat.", "r": {"result": "The Batu Pahat District Police Headquarters (IPD) received a police report regarding a treacherous incident by burning a tent at the MIC Operations Room in Taman Mutiara, Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan pantas polis berjaya menahan suspek di kawasan berkenaan dan suspek disyaki dalam keadaan mabuk ketika ditangkap,\" katanya dalam kenyataan media di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"The quick action of the police managed to arrest the suspect in the area and the suspect was suspected to be drunk when he was arrested,\" he said in a media statement here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, permohonan reman terhadapnya akan dibuat pada Ahad dan kes disiasat mengikut Seksyen 436 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, the remand application against him will be made on Sunday and the case will be investigated according to Section 436 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya, polis menasihatkan orang ramai supaya bersikap secara rasional dan tidak melakukan sebarang perbuatan yang menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "At the same time, he said, the police advised the public to behave rationally and not do any illegal acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Teruja pertama kali undi pos", "r": {"result": "GE15: Excited to vote by post for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shazlee berharap agar rakyat Malaysia yang berada di luar negara sedar akan tanggungjawab dan hak mereka untuk mengundi dalam PRU.", "r": {"result": "Shazlee hopes that Malaysians who are abroad are aware of their responsibilities and rights to vote in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Rata-rata rakyat Malaysia di luar negara menzahirkan keterujaan apabila pertama kali mengundi secara pos pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Average Malaysians abroad expressed excitement when they first voted by post in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kadet juruterbang di Republik Czech, Shazlee Muhammad Shahizan, 31, dirinya teruja untuk melaksanakan tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia meskipun kini sedang berkhidmat di luar negara.", "r": {"result": "According to a pilot cadet in the Czech Republic, Shazlee Muhammad Shahizan, 31, he is excited to carry out his responsibilities as a Malaysian even though he is currently serving abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi di Parlimen Subang Jaya itu turut berharap agar rakyat Malaysia yang berada di luar negara sedar akan tanggungjawab dan hak mereka untuk mengundi dalam PRU.", "r": {"result": "Voters in the Subang Jaya Parliament also hope that Malaysians who are abroad are aware of their responsibilities and rights to vote in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berada jauh dari Malaysia, jangan sesekali lupa amanah kita untuk memilih pemimpin yang kompeten dan ikhlas mentadbir Malaysia,\" katanya kepada Sinar Ahad.", "r": {"result": "\"Despite being far away from Malaysia, never forget our trust to elect competent and sincere leaders to govern Malaysia,\" he told Sinar Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kecoh di media sosial apabila ramai menyuarakan kebimbangan gara-gara belum menerima kertas undi pos, namun masih ada segelintir pengundi di luar negara yang sudah menerima kertas undian tersebut.", "r": {"result": "Despite the uproar on social media when many voiced concern because they had not received their postal ballot papers, there were still a handful of voters abroad who had received the ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suri rumah yang menetap di Brunei, Fatin Zulaikha Abu Samah, 30, walaupun agak lewat, dia bersyukur kerana telah menerima kertas undi pos dalam tempoh seminggu sebelum hari pengundian pada 19 November ini.", "r": {"result": "For the housewife who lives in Brunei, Fatin Zulaikha Abu Samah, 30, although a little late, she is grateful to have received the postal ballot paper within a week before the voting day on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja untuk mengundi kali pertama secara pos pada PRU15 dan berharap semuanya lancar.", "r": {"result": "\"I am very excited to vote for the first time by post in GE15 and hope everything goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kiralah kita berada di luar negara sekalipun, setiap rakyat yang layak perlu menjalankan tanggungjawab kerana undian setiap individu penting untuk menentukan pemimpin yang bakal menerajui negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if we are abroad, every eligible citizen needs to carry out his responsibilities because each individual's vote is important to determine the leader who will lead the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Cita-cita Rani Kulup gempur rasuah", "r": {"result": "GE15: Rani Kulup's ambition to fight corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau akui ia agak sukar selagi kerajaan masih dibarisi kepimpinan lama yang terlibat dengan rasuah.", "r": {"result": "However, he admitted that it will be quite difficult as long as the government is still lined up with old leaders who are involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Menjadi cita-cita calon Bebas Parlimen Port Dickson, Abdul Rani Kulup Abdullah untuk menghapuskan gejala rasuah di negara ini yang dilihat semakin bermaharajalela.", "r": {"result": "PORT DICKSON: It is the ambition of the Independent candidate for Port Dickson Parliament, Abdul Rani Kulup Abdullah to eliminate the symptoms of corruption in this country which is seen to be rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau akui ia agak sukar selagi kerajaan masih dibarisi kepimpinan lama yang terlibat dengan rasuah.", "r": {"result": "However, he admitted that it will be quite difficult as long as the government is still lined up with old leaders who are involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kepimpinan yang ada ini pun ada yang ambil rasuah dan beri rasuah, macam mana kita nak banteras rasuah.", "r": {"result": "\"If the current leadership also takes bribes and gives bribes, how are we going to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena tukar pemimpin yang tak jalankan tugas ini.", "r": {"result": "\"So we have to change leaders who do not carry out this task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang maklumat rasuah ini orang dah bagi, tapi tindakan itu tiada, jadi macam mana,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes people have shared information about this corruption, but no action has been taken, so how can it be,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, tindakan undang-undang terhadap individu yang terlibat dengan rasuah juga perlu diubah kepada lebih tegas termasuk mengenakan hukuman mati.", "r": {"result": "He is of the opinion that legal action against individuals involved in corruption should also be changed to be stricter including the imposition of the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, hukuman denda dan penjara semata-mata tidak membuatkan pemberi dan penerima rasuah berasa gentar.", "r": {"result": "This is because he said, fines and prison sentences alone do not make bribe givers and receivers feel scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu berjanji apa-apa.", "r": {"result": "\"I don't want to promise anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi seandainya saya dilantik menjadi ahli Parlimen, saya akan habis-habisan menggempur rasuah.", "r": {"result": "But if I am appointed as a member of Parliament, I will fight corruption all the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan kita ini asyik-asyik muka lama, cuba bagi orang lain pula.", "r": {"result": "\"Our government is busy looking old, try to help others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi muka lama jadi pemimpin selagi itulah rasuah ini akan bermaharajalela di negara ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "As long as old faces are leaders, as long as this corruption will be rampant in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tak boleh biar Pasar Chow Kit terus terbengkalai - Johari", "r": {"result": "GE15: We can't let the Chow Kit Market continue to be abandoned - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar Raja Bot atau Pasar Chow Kit yang menghadapi isu projel pembangunan terbengkalai perlu diselesaikan segera.", "r": {"result": "Raja Bot Market or Chow Kit Market that face the issue of abandoned development projects need to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasar Raja Bot atau Pasar Chow Kit yang menghadapi isu projel pembangunan terbengkalai perlu diselesaikan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Raja Bot Market or Chow Kit Market that faces the issue of abandoned development projects needs to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN Parlimen Titiwangsa, Datuk Seri Johari Abdul Ghani berkata, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) telah menukar lima kontraktor bagi meneruskan projek tersebut namun sehingga kini projek berkenaan masih gagal disiapkan.", "r": {"result": "BN candidate for Titiwangsa Parliament, Datuk Seri Johari Abdul Ghani said, Kuala Lumpur City Hall (DBKL) has changed five contractors to continue the project but so far the project has failed to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peniaga di sana turut mendakwa tidak dilibatkan dalam sesi perbincangan oleh Menteri Wilayah Persekutuan mahu pun wakil rakyat Titiwangsa sejak Jun 2018.", "r": {"result": "According to him, the traders there also claimed not to have been involved in the discussion session by the Minister of Federal Territories nor the representatives of Titiwangsa since June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga turut bertanya mengapa Menteri Wilayah 22 bulan tidak pula melihat dan menyelesaikan perkara ini.", "r": {"result": "\"Traders also asked why the Regional Minister did not see and resolve this matter for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak boleh dibiarkan terlalu lama dan harus diselesaikan dengan segera kerana ramai peniaga di kawasan ini telah terjejas sehingga ada yang gulung tikar,\" katanya menerusi kemas kini di Facebooknya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This matter cannot be left for too long and should be resolved immediately because many traders in this area have been affected to the point that some have gone out of business,\" he said through an update on his Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO itu berkata, sejurus selesai PRU15, beliau mahu satu jawatankuasa khas terdiri peniaga Pasar Chow Kit daripada semua kaum dibentuk bagi menyelesaikan permasalahan itu.", "r": {"result": "The member of the UMNO Supreme Working Council (MKT) said that immediately after GE15, he wanted a special committee made up of Chow Kit Market traders from all races to be formed to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semua pemegang taruh, pihak terjejas perlu turut serta membentangkan fakta dan mencari penyelesaian.", "r": {"result": "He added that all stakeholders and affected parties need to participate in presenting the facts and finding a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selagi anda meniaga di sini wakil rakyat yang dipilih seharusnya bekerjasama untuk memastikan DBKL tidak membuat kesilapan lagi dengan mengambil kontraktor yang tidak ditapis dengan teliti kelayakannya untuk menyiapkan projek ini.", "r": {"result": "\"So as long as you do business here, the elected representatives should work together to ensure that DBKL does not make another mistake by hiring contractors whose qualifications have not been carefully vetted to complete this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu kegagalan kontraktor menjadi alasan kepada Pasar Chow Kit ini untuk tidak dibangunkan.", "r": {"result": "\"We don't want the contractor's failure to be an excuse for this Chow Kit Market not to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat Pasar Chow Kit ini tidak mempunyai masalah untuk dibangunkan kerana pasar minggu di Kampung Baru telah berjaya disiapkan dengan baik,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"I see that this Chow Kit Market has no problem to develop because the Sunday market in Kampung Baru has been successfully completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, ramai peniaga yang mengalami kerugian dan menutup perniagaan telah datang berjumpanya bagi meluahkan permasalahan mereka.", "r": {"result": "He said, many traders who suffered losses and closed their businesses have come to see him to express their problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat sebelum ini tidak memperjuangkan pembangunan semula Pasar Chow Kit.", "r": {"result": "\"Previous representatives did not fight for the redevelopment of the Chow Kit Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu pada PRU15 ini, kita perlu betul-betul menilai dan memilih calon komited dan mempunyai rekod yang baik dalam melaksanakan tanggungjawab serta tugas kepada masyarakat di kawasan setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that in this GE15, we need to properly evaluate and select candidates who are committed and have a good record in carrying out their responsibilities and duties to the community in the local area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Lonjakan sokongan kepada PN di tiga negeri - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "GE15: Surge in support for PN in three states - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, kenyataan itu berdasarkan beberapa faktor termasuk penolakan rakyat terhadap Pakatan Harapan (PH) dan BN.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said the statement was based on several factors including the people's rejection of Pakatan Harapan (PH) and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Lonjakan sokongan rakyat dijangka meningkat terhadap Perikatan Nasional (PN) di Pahang, Kelantan dan Perlis pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "KOTA BHARU: People's support is expected to increase against Perikatan Nasional (PN) in Pahang, Kelantan and Perlis in the 15th General Election (GE15), said PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, kenyataan itu berdasarkan beberapa faktor termasuk penolakan rakyat terhadap Pakatan Harapan (PH) dan BN.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said the statement was based on several factors including the people's rejection of Pakatan Harapan (PH) and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama berlaku satu gelombang penolakan rakyat Kelantan dan Pahang terhadap PH, 'confirmed' dah tetapi juga kepada BN.", "r": {"result": "\"First there was a wave of rejection by the people of Kelantan and Pahang towards PH, 'confirmed' but also towards BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Perlis kita lihat gelombang penolakan berlaku apabila Shahidan bersedia bersama Pas dan bersedia jadi calon PN.", "r": {"result": "\"In Perlis we saw a wave of rejection when Shahidan was ready to be with PAS and ready to be a PN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ada pengaruh yang besar dan Perlis hanya ada tiga Parlimen.", "r": {"result": "He has great influence and Perlis only has three Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangka dengan kerja yang dibuat selama ini dan kesedaran pengundi, Insya-ALLAH kita harap akan berlaku lonjakan di Perlis,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect that with the work done so far and the awareness of the voters, God willing we hope there will be a surge in Perlis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada satu sidang media di Pejabat Pas Negeri, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters at a press conference at the State Passport Office, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim yang bertanding di Parlimen Kubang Kerian itu memberitahu di Pahang juga berlaku perkara yang sama apabila tokoh besar yang berpengaruh seperti Ismail Muttalib bertanding sebagai calon PN di Maran.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim who contested in the Kubang Kerian Parliament said the same thing happened in Pahang when influential figures like Ismail Muttalib contested as a PN candidate in Maran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana sekarang beliau jadi calon PN di Maran, saya tengok ada gelombang kesedaran dan kebangkitan di Pahang.", "r": {"result": "\"Because now he is the PN candidate in Maran, I see there is a wave of awareness and awakening in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pantai Timur hanya Pahang yang masih dikuasai BN.", "r": {"result": "\"On the East Coast, only Pahang is still controlled by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap kali ni pengundi Pahang buat perubahan ke arah Malaysia yang lebih 'best',\" katanya.", "r": {"result": "We hope that this time Pahang voters will make changes towards a more 'best' Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Tuan Ibrahim yang juga calon Dewan Undangan Negeri (DUN) PN di Cheka, Pahang memaklumkan beliau telah bertemu dengan hampir 80 peratus pengundi di kawasan itu.", "r": {"result": "In the meantime Tuan Ibrahim who is also a PN State Legislative Assembly (DUN) candidate in Cheka, Pahang informed that he had met with almost 80 percent of the voters in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya baki pengundi yang selebihnya akan ditemui sepanjang minggu kedua tempoh berkempen ini.", "r": {"result": "He said the remaining voters will be found during the second week of this campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Poster calon BN Jerai disimbah cat hitam", "r": {"result": "GE15: Jerai BN candidate poster splashed with black paint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Yan, Deputi Superintendan Shahnaz Akhtar Haji berkata, laporan diterima pihaknya pada jam 12.35 tengah malam tadi.", "r": {"result": "Yan District Police Chief, Deputy Superintendent Shahnaz Akhtar Haji said, the report was received at 12.35 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Poster Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Jerai, Datuk Seri Jamil Khir Baharom yang terletak simpang empat Jalan Pulau Bunting disimbah cat hitam, malam tadi.", "r": {"result": "YAN: The poster of Barisan Nasional (BN) candidate for the Jerai Parliament, Datuk Seri Jamil Khir Baharom, which is located at the fourth junction of Jalan Pulau Bunting, was splashed with black paint last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Yan, Deputi Superintendan Shahnaz Akhtar Haji berkata, laporan diterima pihaknya pada jam 12.35 tengah malam tadi.", "r": {"result": "Yan District Police Chief, Deputy Superintendent Shahnaz Akhtar Haji said, the report was received at 12.35 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan dibuat Ahli Jawatankuasa (AJK) Umno Bahagian Jerai yang menyedari poster tertera gambar calon disimbah cat selepas menerima aduan daripada pemantau Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "He said that a report was made by the Umno Committee (AJK) of Jerai Division who realized that the poster with the candidate's photo was splashed with paint after receiving a complaint from the Election Commission (SPR) monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan polis di tempat kejadian mendapati cat disimbah pada wajah calon terbabit dengan menggunakan cat hitam.", "r": {"result": "\"The police investigation at the scene found that paint was splashed on the candidate's face using black paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sedang menyiasat perbuatan yang dilakukan itu bertujuan bagi memburukkan parti berkenaan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"The police are investigating the act that was done to discredit the party,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, polis telah membuka kertas siasatan mengikut Seksyen 4A(1) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954, Seksyen 427 Kanun Keseksaan kerana khianat.", "r": {"result": "Following that, the police opened investigation papers according to Section 4A(1) of the Election Offenses Act 1954, Section 427 of the Penal Code for treason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnaz meminta saksi yang menyaksikan kejadian itu tampil membantu siasatan polis berikutan tiada rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di kawasan itu.", "r": {"result": "Shahnaz asked witnesses who witnessed the incident to come forward to help the police investigation as there was no CCTV footage in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, lokasi di tempat kejadian gelap.", "r": {"result": "In fact, he said, the location at the scene was dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shahnaz, siasatan lanjut berhubung perbuatan itu sedang dilakukan dan usaha mengesan suspek masih dilakukan ketika ini.", "r": {"result": "Shahnaz explained that further investigations into the act are being carried out and efforts to track down the suspect are currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bersih puji manifesto pro-demokrasi empat gabungan politik", "r": {"result": "GE15: Bersih praised the pro-democracy manifesto of the four political coalitions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto itu melibatkan Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN) dan Gerakan Tanah Air (GTA).", "r": {"result": "The manifesto involved Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN) and Gerakan Tanah Air (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) memuji manifesto Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) oleh empat gabungan terbesar politik di negara ini yang bersifat pro-demokrasi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Coalition for Clean and Fair Elections (Bersih) praised the 15th General Election (GE15) manifesto by the country's four biggest political coalitions which are pro-democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jawatankuasa Pemandu Bersih, manifesto itu melibatkan Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN) dan Gerakan Tanah Air (GTA).", "r": {"result": "According to the Bersih Steering Committee, the manifesto involves Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN) and Gerakan Tanah Air (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak sepenuhnya komprehensif sebagaimana tuntutan Bersih namun janji untuk memperkasakan, mengembalikan keyakinan dan menyediakan ketelusan terhadap institusi awam adalah suatu kemajuan yang dialu-alukan.", "r": {"result": "\"Although not completely comprehensive as Bersih demands, the promise to empower, restore confidence and provide transparency towards public institutions is a welcome progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara khususnya pemisahan fungsi pendakwa raya daripada Peguam Negara telah menjadi tuntutan utama Bersih dan pertubuhan masyarakat sivil (CSO) lain sejak sekian lama bagi menghapuskan keraguan terhadap pendakwaan terpilih serta kekebalan daripada pendakwaan,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In particular, the separation of the function of the public prosecutor from the Attorney General has been the main demand of Bersih and other civil society organizations (CSOs) for a long time to eliminate doubts about selective prosecution and immunity from prosecution,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Bersih turut senang dengan tindakan PH dan BN secara khusus menjanjikan pemisahan peranan Peguam Negara dan pendakwa raya manakala janji GTA agak kabur serta PN tidak memberikan iltizam mereka terhadap isu berkenaan.", "r": {"result": "He explained that Bersih was also happy with the action of PH and BN specifically promising to separate the roles of the Attorney General and the public prosecutor while GTA's promises were rather vague and PN did not give their commitment to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi 'game changer' adalah janji memperkasakan Parlimen untuk meneliti pelantikan jawatan utama kerajaan seperti Peguam Negara, Ketua Polis Negara, Ketua Hakim, Pengerusi Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Gabenor Bank Negara.", "r": {"result": "\"Another 'game changer' is the promise to empower Parliament to scrutinize the appointment of key government positions such as the Attorney General, the Chief of Police, the Chief Justice, the Chairman of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Governor of the Bank Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah langkah baik daripada BN, PH dan GTA untuk memperkasakan peranan parlimen dan mengurangkan kuasa di tangan eksekutif terutama Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This is a good move by BN, PH and GTA to strengthen the role of parliament and reduce power in the hands of the executive, especially the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, PN membisu terhadap reformasi ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "Once again, PN is silent on this reform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Bersih, kesemua gabungan berjanji untuk memperkenalkan undang-undang pembiayaan politik dengan tiga daripadanya iaitu BN, PH dan GTA mengkhususkan iltizam untuk menggubal Akta Pembiayaan Politik manakala PN hanya berjanji untuk melarang sumbangan asing kepada parti politik.", "r": {"result": "Bersih added that all the coalitions promised to introduce a political funding law with three of them namely BN, PH and GTA specializing in enacting the Political Funding Act while PN only promised to ban foreign donations to political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bersih berkata, pihaknya yakin bahawa manifesto adalah dokumen polisi yang utama bagi menunjukkan visi parti atau gabungan untuk mentadbir negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersih said, its party is confident that the manifesto is the main policy document to show the vision of the party or coalition to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi perlu membuat keputusan berasaskan maklumat tentang setiap manifesto oleh gabungan politik.", "r": {"result": "\"Voters need to make informed decisions about each manifesto by political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersih juga yakin bahawa manifesto adalah ruang penting untuk orang ramai menyertai dan menyumbangkan idea mereka terhadap wacana politik dan polisi.", "r": {"result": "\"Bersih is also convinced that the manifesto is an important space for people to participate and contribute their ideas to political and policy discourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kemasukan beberapa reformasi yang pro-demokrasi oleh gabungan yang berbeza, Bersih percaya ini adalah pengesahan terhadap usaha CSO yang berunding dengan penggubal undang-undang dan pemimpin utama dalam pelbagai gabungan untuk melobi pembaikan demokrasi pelbagai parti di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the inclusion of several pro-democracy reforms by different coalitions, Bersih believes this is a confirmation of CSO's efforts to consult with legislators and key leaders in various coalitions to lobby for multi-party democratic reforms in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bersih turut memuji pembuat manifesto yang mengutamakan kemasukan reformasi institusi dalam manifesto mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersih also praised the manifesto makers who prioritized the inclusion of institutional reform in their manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu langkah ke arah yang betul terhadap 'persaingan parti yang diprogramkan' di mana gabungan-gabungan bersaing berdasarkan polisi dan program bukan retorik kaum dan agama yang berbahaya.", "r": {"result": "\"This is a step in the right direction against 'programmed party competition' where coalitions compete based on policies and programs rather than dangerous racial and religious rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reformasi institusi diperlukan untuk mencapai reformasi jangka panjang yang mapan serta menyediakan semak dan imbang yang berkesan terhadap demokrasi negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Institutional reforms are needed to achieve sustainable long-term reforms and provide effective checks and balances on the country's democracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas jawatankuasa itu, Bersih akan terus memainkan peranannya untuk memastikan kebertanggunjawaban gabungan itu terhadap janji-janji reformasi mereka.", "r": {"result": "The committee explained that Bersih will continue to play its role to ensure the coalition's accountability for their reform promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 10 penggerak PKR Felda Lasah keluar parti, sertai UMNO", "r": {"result": "GE15: 10 Felda Lasah PKR movers leave the party, join UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mereka dijangka dituruti ahli serta pemimpin beberapa ranting PKR di Sungai Siput, melibatkan kira-kira 500 orang.", "r": {"result": "Their actions are expected to be followed by members and leaders of several PKR branches in Sungai Siput, involving about 500 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Seramai 10 orang penggerak utama Parti Keadilan Rakyat (PKR) Ranting Felda Lasah, Sungai Siput mengisytiharkan keluar parti dan menyertai UMNO.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: A total of 10 main movers of Parti Keadilan Rakyat (PKR) Ranting Felda Lasah, Sungai Siput declared to leave the party and join UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mereka dijangka dituruti ahli serta pemimpin beberapa ranting PKR di Sungai Siput, melibatkan kira-kira 500 orang.", "r": {"result": "Their actions are expected to be followed by members and leaders of several PKR branches in Sungai Siput, involving about 500 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua PKR Ranting Felda Lasah, Anuar Wahi berkata, selepas hampir 20 tahun berjuang dalam parti itu, mereka merasakan UMNO dan Barisan Nasional (BN) lebih baik dalam membela rakyat.", "r": {"result": "Former Ranting Felda Lasah PKR leader, Anuar Wahi said, after almost 20 years of fighting in the party, they feel that UMNO and Barisan Nasional (BN) are better at defending the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berkhidmat di dalam parti Keadilan di Sungai Siput selama hampir 20 tahun, sayalah salah satu pejuang atau penggerak utama iaitu reformasi.", "r": {"result": "\"I have served in the Keadilan party in Sungai Siput for almost 20 years, I am one of the main fighters or movers of reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sayang setelah bertahun, sepenggal, second term, third term dan sekarang fourth term, saya nampak di mana kelemahan dan kekurangan.", "r": {"result": "\"But dear after many years, one term, second term, third term and now fourth term, I see where the weaknesses and shortcomings are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi atas dasar untuk kebaikan rakyat, saya ingin menyertai UMNO atas dasar kepimpinan yang saya nampak pada hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "So on the basis of the good of the people, I want to join UMNO on the basis of the leadership I see today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Bahagian UMNO Sungai Siput, Datuk Mohd Zolkafly Harun berkata, tindakan kumpulan itu akan memperkukuhkan peluang BN untuk mempertahankan kerusi DUN Lintang dan merampas semula Parlimen Sungai Siput.", "r": {"result": "Meanwhile, Sungai Siput UMNO Division Chief Datuk Mohd Zolkafly Harun said the group's actions would strengthen BN's chances of defending the Lintang state seat and recapturing the Sungai Siput Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya penuh yakin beberapa ranting lagi akan turut bersama dengan saudara Anuar.", "r": {"result": "\"I am fully confident that a few more branches will be with brother Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kg Bahagia, di Jawang, di Lasah dan beberapa lagi ranting yang akan turut bersama dengan saudara Anuar.", "r": {"result": "In Kg Bahagia, in Jawang, in Lasah and several other branches that will be with brother Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dikira hampir 500 orang termasuk isteri, anak-anak, keluarga dan saya kira lebih kurang 500 orang akan bersama-sama dengan UMNO dan Barisan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you count almost 500 people including wives, children, family and myself, I think about 500 people will be together with UMNO and Barisan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditemui selepas majlis pengumuman keluar parti PKR untuk menyertai UMNO di Felda Lasah, pada Sabtu malam.", "r": {"result": "They were met after the PKR exit party announcement ceremony to join UMNO in Felda Lasah, on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ketidakstabilan politik tercetus jika BN-PH bekerjasama - Fadillah", "r": {"result": "GE15: Political instability erupts if BN-PH work together - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Fadillah Yusof berkata, kemelut politik juga akan bertambah buruk jika kerjasama itu direalisasikan.", "r": {"result": "Datuk Seri Fadillah Yusof said, the political turmoil will also worsen if the cooperation is realised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pergolakan dan ketidakstabilan dalam arena politik negara boleh tercetus jika kerjasama politik Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) yang didakwa bakal membentuk jajaran baharu selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) berlaku.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Turmoil and instability in the national political arena could erupt if the political collaboration between Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) which is claimed to form a new line-up after the 15th General Election (GE15) takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) Parlimen Petra Jaya, Datuk Seri Fadillah Yusof berkata, kemelut politik juga akan bertambah buruk jika kerjasama itu direalisasikan.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate for the Petra Jaya Parliament, Datuk Seri Fadillah Yusof said, the political turmoil will also worsen if the cooperation is realised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali dalam BN itu sendiri, ada yang menyokong dan ada yang tidak menyokong kerjasama BN dan PH.", "r": {"result": "\"First of all within BN itself, some support and some do not support BN and PH cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah tentu mencetuskan ketidakstabilan sekali lagi,\" katanya ketika dipetik Utusan Malaysia.", "r": {"result": "\"This will certainly cause instability again,\" he said when quoted by Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Zahid nafi kecilkan kemenangan BN untuk PH.", "r": {"result": "READ: GE15: Zahid denies minimizing BN's victory for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: GPS sedia kerjasama dengan mana-mana gabungan bentuk kerajaan stabil - Nanta.", "r": {"result": "READ: GE15: GPS is ready to cooperate with any combination of stable forms of government - Nanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah berkata demikan ketika mengulas dakwaan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad bahawa BN akan bergabung dengan PH pasca PRU15.", "r": {"result": "Fadillah said so when commenting on the allegations made by Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin and Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad that BN will join PH after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi pernah menyuarakan bahawa strategi berkenaan bertujuan memudahkan proses penggabungan antara BN dan PH untuk membentuk Kerajaan Persekutuan selepas PRU15.", "r": {"result": "At the same time, PAS President, Tan Sri Abdul Hadi once voiced that the strategy aims to facilitate the merger process between BN and PH to form the Federal Government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi turut membangkitkan objektif akhir kerjasama itu adalah menyelamatkan pemimpin BN yang menghadapi pendakwaan di mahkamah.", "r": {"result": "Abdul Hadi also mentioned that the final objective of the collaboration was to save BN leaders who were facing prosecution in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fadillah yang juga Ketua Whip GPS menyeru pengundi memilih GPS demi kestabilan dan keutamaan Sarawak ketika ini ialah menentukan dasar di peringkat Persekutuan iaitu mewujudkan kerajaan stabil.", "r": {"result": "In the meantime, Fadillah who is also the Chief Whip of GPS called on voters to choose GPS for the sake of stability and Sarawak's priority at the moment is to determine policy at the Federal level which is to create a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika BN dan PH bergabung, itu hak mereka.", "r": {"result": "\"If BN and PH merge, that is their right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan Sarawak sekarang ialah menentukan dasar di peringkat Persekutuan iaitu mewujudkan kerajaan stabil.", "r": {"result": "Sarawak's priority now is to determine policy at the Federal level which is to create a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS sahaja, jangan fikir yang lain.", "r": {"result": "\"GPS only, don't think about anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS yang akan dapat menstabilkan politik negara ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "GPS will be able to stabilize the country's politics at this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu dakwaan kerjasama BN dan PH itu kemudiannya dinafikan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, malah Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menyifatkan dakwaan kerjasama antara dua seteru politik itu adalah fitnah.", "r": {"result": "The issue of alleged collaboration between BN and PH was later denied by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, and even PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim described the alleged collaboration between the two political rivals as slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid sebelum ini turut dilapor menepis dakwaan kononnya pemimpin parti itu mahu mengecilkan kemenangan BN untuk memberikan kemenangan kepada PH.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was previously also reported to dismiss claims that the party leader wanted to reduce BN's victory in order to give victory to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Pengerusi BN itu berkata, semua parti mahukan kemenangan besar termasuk parti yang baru bertanding.", "r": {"result": "On the other hand, the BN Chairman said, all parties want a big victory including the newly contested party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sokongan masyarakat India kepada BN semakin meningkat", "r": {"result": "GE15: The support of the Indian community for BN is increasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka merasakan sudah tiba masanya untuk melakukan pemulihan, selepas terkesan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "On average, they feel it's time to recover, after being affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Selepas seminggu berkempen, sokongan masyarakat India terhadap calon-calon Barisan Nasional (BN) dilihat semakin meningkat.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: After a week of campaigning, the Indian community's support for Barisan Nasional (BN) candidates is seen to be increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka merasakan sudah tiba masanya untuk melakukan pemulihan, selepas terkesan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "On average, they feel it's time to recover, after being affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC Tan Sri SA Vigneswaran berkata, di Sungai Siput sendiri, sokongan pengundi India dianggarkan meningkat antara 68 dan 75 peratus.", "r": {"result": "MIC president Tan Sri SA Vigneswaran said, in Sungai Siput itself, the support of Indian voters is estimated to have increased between 68 and 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa saya terhadap situasi pengundi di Sungai Siput ini mereka nak juga perubahan setelah 14 tahun mereka memberi peluang kepada parti-parti lain untuk menjadi Ahli Parlimen Sungai Siput.", "r": {"result": "\"My feeling is that the voters in Sungai Siput want a change after 14 years of giving opportunities to other parties to become Sungai Siput MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengharapkan bahawa masa pemulihan dah sampai.", "r": {"result": "\"They hope that the time of recovery has arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan untuk kawasan Sungai Siput untuk membawa perubahan dari segi pendidikan, ekonomi, pembangunan dan juga kesejahteraan kepada orang tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "Restoration for the Sungai Siput area to bring changes in terms of education, economy, development and also well-being to the local people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas program bersama pengundi di Pusat Konvensyen Tun Samy Vellu di Sungai Siput, malam tadi.", "r": {"result": "He was met after a program with voters at the Tun Samy Vellu Convention Center in Sungai Siput, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiada isu nasional yang dibangkitkan pengundi, sebaliknya mereka memikirkan siapakah yang boleh membawa pemulihan dan kesejahteraan kepada masyarakat tempatan.", "r": {"result": "According to him, there is no national issue raised by the voters, instead they think about who can bring recovery and well-being to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, secara umum, sokongan terhadap calon-calon MIC seperti di Tapah, Segamat, Kuala Langat dan Padang Serai juga menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, in general, support for MIC candidates such as in Tapah, Segamat, Kuala Langat and Padang Serai also showed an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujarnya, terdapat juga kawasan-kawasan yang berlaku penurunan tetapi belum sampai ke tahap mencemaskan.", "r": {"result": "However, he said, there are also areas where there is a decrease but it has not yet reached an alarming level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, MIC akan terus memantau bagi mendapatkan angka yang lebih realistik, seterusnya mengambil langkah untuk meningkatkannya.", "r": {"result": "Accordingly, he said, MIC will continue to monitor to obtain more realistic figures, and then take steps to increase them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'SPRM perlu lapor kepada Parlimen, bukan PM' - Hannah ikrar perangi rasuah", "r": {"result": "GE15: 'MACC needs to report to Parliament, not the PM' - Hannah vows to fight corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah menyifatkan rasuah boleh mendatangkan maut sekiranya tidak ada ketelusan dalam setiap urusan.", "r": {"result": "Hannah described corruption as deadly if there is no transparency in every matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon ahli Parlimen Segambut dari Pakatan Harapan (PH), Hannah Yeoh mendakwa rasuah di Malaysia tahapnya agak serius dalam semua lapisan pentadbiran di samping telah menjadi cara hidup kepada mereka yang mengamalkannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Candidate for Member of Parliament for Segambut from Pakatan Harapan (PH), Hannah Yeoh claims that corruption in Malaysia is quite serious in all levels of administration and has become a way of life for those who practice it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, bekas Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata, pihaknya mahu agar Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menjadi sebuah organisasi yang kuat, mempunyai kuasa mengambil tindakan dan adil dalam melaksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Because of that, the former Deputy Minister of Women, Family and Community Development said that he wanted the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to become a strong organisation, with the power to take action and be fair in carrying out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya juga mahu SPRM melaporkan akauntabiliti itu kepada Parlimen dan bukan kepada Perdana Menteri ataupun kepada kabinet,\" katanya kepada Sinar Harian pada Sabtu.", "r": {"result": "\"And I also want MACC to report that accountability to Parliament and not to the Prime Minister or the cabinet,\" he told Sinar Harian on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah yang merupakan penyandang Parlimen Segambut turut menyifatkan rasuah boleh mendatangkan maut sekiranya tidak ada ketelusan dalam setiap urusan.", "r": {"result": "Hannah who is the incumbent Member of Parliament for Segambut also described corruption as deadly if there is no transparency in every matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun rasuah RM1 ke, RM1 juta ke, RM1 bilion ke, akhirnya kalau kita tak hapuskan rasuah, boleh mendatangkan maut kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Even if corruption is RM1, RM1 million, RM1 billion, in the end if we don't eliminate corruption, it can bring death to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Hannah Yeoh calon Harapan di Segambut berikrar akan melawan rasuah habis-habisan di Parlimen dan jika diberi kuasa di Putrajaya,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I am Hannah Yeoh, the Harapan candidate in Segambut, vowing to fight corruption all the way in Parliament and if given the power in Putrajaya,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak bimbang diapit calon muda, 'aspek kebapaan' kekuatan calon PN di Muar", "r": {"result": "GE15: Don't worry about being flanked by young candidates, the 'fatherly aspect' is the strength of PN candidates in Muar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi kini mempunyai ruang untuk membuat pilihan di kawasan itu.", "r": {"result": "Voters now have room to make choices in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Kedudukan calon Perikatan Nasional (PN) bagi Parlimen Muar, Abdullah Husin yang didampingi dua calon muda bukan satu perkara yang mampu menggugatnya.", "r": {"result": "MUAR: The position of the Perikatan Nasional (PN) candidate for the Muar Parliament, Abdullah Husin, who is accompanied by two young candidates, is not something that can challenge him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah menegaskan, kelebihan dari segi aspek kebapaan terhadap dirinya dianggap bonus buat penduduk setempat yang tidak hanya tertumpu kepada faktor tertentu.", "r": {"result": "Abdullah asserted that the advantage in terms of fatherhood towards him is considered a bonus for local residents who are not only focused on certain factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Abdullah yang juga Naib Pengerusi PN Johor itu, pengundi kini mempunyai ruang untuk membuat pilihan di kawasan itu.", "r": {"result": "Said Abdullah, who is also the Johor PN Vice Chairman, voters now have room to make choices in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pengundi tidak hanya melihat satu aspek jika mereka bergantung kepada calon yang muda kerana saya ada aspek kebapaan, bapa yang penyayang, beri perhatian kepada anak-anak.", "r": {"result": "\"I'm sure voters don't just see one aspect if they rely on a young candidate because I have a fatherly aspect, a loving father, who pays attention to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan latar belakang saya sebagai seorang guru dan juga pengetua sekolah, saya juga beri motivasi kepada remaja termasuk pasangan yang ingin berkahwin.", "r": {"result": "\"Due to my background as a teacher and also a school principal, I also give motivation to teenagers including couples who want to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi InsyaAllah pengundi juga akan lihat aspek itu (kebapaan) serta pengalaman mengurus sewaktu jadi pengetua sekolah,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So God willing, voters will also see that aspect (fatherhood) as well as the management experience while being a school principal,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, pihaknya mengakui mempunyai hubungan yang agak rapat dengan golongan remaja selain terlibat secara langsung dalam pelbagai aktiviti anak muda.", "r": {"result": "Commenting further, he admitted to having a relatively close relationship with the youth group in addition to being directly involved in various youth activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menyatakan hasrat untuk menambah baik soal pendidikan sedia ada berdasarkan pengalamnya sebagai ahli pendidik.", "r": {"result": "In the meantime, he also expressed his desire to improve existing education issues based on his experience as an educator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Abdullah yang juga merupakan Pesuruhjaya Pas Johor menyatakan hasrat untuk melahirkan 'anak sulung' dalam kalangan parti itu di Johor.", "r": {"result": "Previously, Abdullah who is also the Pas Johor Commissioner expressed his desire to give birth to the 'eldest son' in the party's circles in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kedudukan Pas yang tidak pernah memenangi mana-mana kerusi di dalam pentadiran negeri Johor.", "r": {"result": "This follows the position of PAS which has never won any seat in the Johor state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Astro AWANI cuba mendapatakn calon Barisan Nasional (BN), Mohd Helmy Abd Latif bagaimanapun usaha itu gagal.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro AWANI tried to get the Barisan Nasional (BN) candidate, Mohd Helmy Abd Latif, however the effort failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pihak calon menyatakan ia berikutan jadual berkempen yang agak padat termasuk beberapa urusan di luar kawasan.", "r": {"result": "It is understood that the candidate stated that it was due to a relatively busy campaigning schedule including several affairs outside the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Perlis, Pahang: Pas setuju keputusan PN", "r": {"result": "MB Perlis, Pahang: Pas agrees with PN's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, ia merupakan perancangan awal pimpinan PN.", "r": {"result": "According to PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, it was an initial plan by the PN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas mengakui Perikatan Nasional (PN) bersetuju menamakan Menteri Besar dari Pas di Perlis dan Pahang sekiranya menang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di kedua-dua negeri tersebut.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS admitted that Perikatan Nasional (PN) agreed to name Menteri Besar from PAS in Perlis and Pahang if it wins the State Legislative Assembly (DUN) seats in both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan, ia merupakan perancangan awal pimpinan PN pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "According to PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan, it is the initial planning of the PN leadership in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu perancangan awal, kalau sekiranya PN dapat mandat memerintah Perlis dan Pahang, maka dikatakan MB dari Pas.", "r": {"result": "\"That was the initial plan, if PN gets the mandate to govern Perlis and Pahang, then it is said that MB from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana kedua-dua negeri ditandingi lebih banyak, macam di Pahang ketika PRU14, kita menang lapan kerusi, kita bertanding solo.", "r": {"result": "\"Perhaps because both states are contested more, like in Pahang during GE14, we won eight seats, we contested solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada PN, kita yakin akan bertambah, di kedua-dua negeri ini,\" katanya di sini semalam.", "r": {"result": "\"There is PN, we are confident it will increase, in both states,\" he said here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin menyatakan pihaknya bersedia memberikan sokongan penuh kepada Pas untuk menerajui dua negeri berkenaan sekiranya PN berjaya mendapat majoriti untuk membentuk kerajaan di kedua-dua negeri itu.", "r": {"result": "Previously, PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin stated that his party was ready to give full support to PAS to lead the two states in question if PN managed to get a majority to form a government in both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK NAMA CALON DALAM PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE NAMES OF THE CANDIDATES IN THE 15TH GE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man yang turut bertanding di DUN Cheka, Pahang disebut-sebut sebagai bakal Menteri Besar Pahang sekiranya PN berjaya mendapat majoriti di kerusi DUN.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man who is also contesting in the Cheka state assembly, Pahang is being touted as the future Menteri Besar of Pahang if PN manages to get a majority in the state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN meletakkan calon bertanding di semua kerusi DUN di dua negeri berkenaan, dengan calon dari Pas melebihi calon dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "PN fielded candidates for all state assembly seats in the two states concerned, with candidates from Pas outnumbering candidates from Parti Pribumi Bersatu Malaysia in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi Cina tak percaya cerita Anwar - Rashid Hasnon", "r": {"result": "GE15: Chinese voters do not believe Anwar - Rashid Hasnon's story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rata-rata pengundi Cina di Parlimen ini kenal diri beliau selepas empat tahun menjadi wakil rakyat di sini.", "r": {"result": "According to him, the average Chinese voter in this Parliament knows him after four years as a representative of the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Calon Perikatan Nasional (PN) Batu Pahat, Datuk Mohd Rashid Hasnon berkata, pengundi Cina di kawasan Parlimen di sini tidak percaya dengan tuduhan yang dilemparkan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim berhubung drama air mata mengenai jawatan Timbalan Speaker membabitkan dirinya.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The Batu Pahat National Alliance (PN) candidate, Datuk Mohd Rashid Hasnon, said that the Chinese voters in the Parliamentary constituency here do not believe the accusations made by Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim regarding the tearful drama regarding the position of Deputy Speaker. involving himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berkata, pengundi-pengundi Cina di Batu Pahat juga meluat dengan kempen yang menggunakan kaedah menghentam peribadi individu.", "r": {"result": "In fact, he said, the Chinese voters in Batu Pahat are also disgusted with the campaign that uses methods of attacking individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rata-rata pengundi Cina di Parlimen ini kenal diri beliau selepas empat tahun menjadi wakil rakyat di sini.", "r": {"result": "According to him, the average Chinese voter in this Parliament knows him after four years as a representative of the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang bertanya, (peniaga) Cina kedai buah-buahan dia kata, datuk saya bila dengar Anwar cakap macam itu saya meluat.", "r": {"result": "\"Someone asked, (the Chinese merchant) of the fruit shop said, when my grandfather heard Anwar say that, I was disgusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah perspektif masyarakat Cina,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri Program Santai Anak Muda Johor bersama Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin di Dewan Terbuka di Taman Seri Penggaram di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "That is the perspective of the Chinese community,\" he said when met after attending the Johor Youth Leisure Program with PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin at the Open House at Taman Seri Penggaram here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rashid turut menyifatkan, kempen yang dijaja oleh Anwar mengenai dirinya itu sebagai cerita dongeng.", "r": {"result": "Mohd Rashid also described the campaign peddled by Anwar about himself as a fairy tale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, media melaporkan Anwar mendakwa Mohd Rashid pernah menangis dan merayu kepadanya untuk mendapatkan jawatan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat ketika berada dalam kerajaan PH.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that Anwar claimed that Mohd Rashid once cried and begged him to get the position of Deputy Speaker of the Dewan Rakyat when he was in the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diucapkan oleh Anwar ketika berceramah di tapak pasar malam Bukit Pasir, di sini.", "r": {"result": "This was said by Anwar during a lecture at the Bukit Pasir night market site, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada Jumaat, Rashid menegaskan tidak wujud drama sebagaimana yang didakwa oleh Anwar.", "r": {"result": "However, on Friday, Rashid insisted that there was no drama as claimed by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan beliau ke jawatan itu dibuat berdasarkan undian setelah dicadangkan oleh Perdana Menteri ketika itu, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He said his election to the position was based on a vote after being proposed by the Prime Minister at the time, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Belanjawan 2023 bukti kebajikan kaum India dijaga - PM", "r": {"result": "GE15: Budget 2023 proof that the welfare of Indians is taken care of - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata kerajaan di bawah pimpinannya sentiasa menjaga kebajikan, kepentingan dan keperluan semua ahli Keluarga Malaysia termasuk kaum India.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the government under his leadership always looks after the welfare, interests and needs of all members of the Malaysian Family including Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata kerajaan di bawah pimpinannya sentiasa menjaga kebajikan, kepentingan dan keperluan semua ahli Keluarga Malaysia termasuk kaum India.", "r": {"result": "BERA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the government under his leadership always looks after the welfare, interests and needs of all members of the Malaysian Family including Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia dapat dilihat menerusi Bajet 2023 dengan pelbagai inisiatif khusus untuk masyarakat India dibentangkan seperti peruntukan RM100 juta bagi pembangunan usahawan kaum India di bawah Unit Transformasi Masyarakat India (MITRA) yang kini diletakkan di bawah Jabatan Perdana Menteri (JPM).", "r": {"result": "He said it can be seen through the 2023 Budget with various specific initiatives for the Indian community presented such as the allocation of RM100 million for the development of Indian entrepreneurs under the Indian Society Transformation Unit (MITRA) which is now placed under the Prime Minister's Department (JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebanyak RM25 juta bagi program Skim Pembangunan Usahawan Masyarakat India (SPUMI) di bawah Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi disediakan.", "r": {"result": "\"In addition, a total of RM25 million for the Indian Community Entrepreneur Development Scheme (SPUMI) program under the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives is provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Kabinet juga telah meluluskan untuk menubuhkan satu jawatankuasa khas bagi pembangunan kaum India,\" katanya semasa berucap pada program Sembang Santai Bersama Masyarakat India di Triang di sini malam tadi.", "r": {"result": "In fact, the Cabinet has also approved the establishment of a special committee for the development of Indians,\" he said while speaking at the Indian Community Relaxation program in Triang here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh secara spesifik di Bera, Ismail Sabri berkata peruntukan juga diberikan kepada permohonan seperti baik pulih kuil dan bantuan lain khusus kepada kaum India di situ.", "r": {"result": "Touching specifically on Bera, Ismail Sabri said allocations were also given to requests such as temple repairs and other assistance specifically for Indians there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi jaminan usaha memperkasakan komuniti itu akan digiatkan lagi, jika beliau terus mendapat kepercayaan untuk menjadi Ahli Parlimen Bera selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "He also gave assurances that efforts to empower the community will be further strengthened, if he continues to receive the trust to become a Member of Parliament for Bera after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 Nov ini sebagai hari pengundian manakala 15 Nov adalah hari pengundian awal.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set Nov 19 as voting day while Nov 15 is early voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya seksis - Muhammad Sanusi", "r": {"result": "I'm not sexist - Muhammad Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataannya dibuat dalam konteks geografi dan geopolitik di Parlimen itu yang memerlukan seorang wakil rakyat lelaki.", "r": {"result": "He said, his statement was made in the context of geography and geopolitics in the Parliament which requires a male representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor mempertahan kenyataan dibuatnya yang didakwa mempertikai keupayaan calon wanita untuk menjadi Ahli Parlimen Sik, baru-baru ini.", "r": {"result": "JITRA: Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor defended the statement he made which allegedly disputed the ability of female candidates to become Sik Members of Parliament, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat itu berkata kenyataannya itu dibuat dalam konteks geografi dan geopolitik di Parlimen itu yang memerlukan seorang Ahli Parlimen lelaki untuk mewakilinya.", "r": {"result": "The Central Pas Elections Director said his statement was made in the context of geography and geopolitics in the Parliament which required a male Member of Parliament to represent it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ceramah saya itu dalam dialek kampung saya, ceramah itu dalam konteks Sik dengan geografi, sosioekonomi, sosiobudaya, geopolitik, bentuk muka bumi, sikap penduduk, kawasan luar bandar, kawasan hutan dan mempunyai jarak jauh.", "r": {"result": "\"My talk was in the dialect of my village, the talk was in the context of Sik with geography, socioeconomics, socio-culture, geopolitics, topography, people's attitudes, rural areas, forest areas and having long distances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesesuaian calon yang hendak diundi di Sik itu ialah calon lelaki.", "r": {"result": "\"The suitability of the candidate to be voted for in Sik is a male candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu hakikat, bukan saya seksis,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menyampaikan ceramah di program Ceramah Umum Pilihan Raya ke-15 Perikatan Nasional di Padang Sera dekat sini malam tadi.", "r": {"result": "That's a fact, I'm not sexist,\" he said when met by reporters after delivering a talk at the National Alliance's 15th General Election Talk program at Padang Sera near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai desakan pihak tertentu agar beliau meminta maaf berhubung kenyataan itu, Muhammad Sanusi berkata pihak tersebut perlu memahami dialek Sik.", "r": {"result": "When asked about the insistence of certain parties for him to apologize regarding the statement, Muhammad Sanusi said that the parties need to understand the Sik dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui dalam sesetengah keadaan, wanita lebih ke hadapan berbanding lelaki dengan mengambil contoh bilangan wanita yang melanjutkan pengajian tinggi berbanding lelaki.", "r": {"result": "However, he admitted that in some cases, women are more forward than men by taking the example of the number of women who pursue higher education compared to men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi dalam siri ceramahnya sebelum ini dilapor mempertikai keupayaan wanita untuk menjadi Ahli Parlimen di Sik yang kemudiannya mendapat reaksi pelbagai pihak yang mengecam kenyataan itu.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi in his series of talks was previously reported to have disputed the ability of women to become Members of Parliament in Sik which later received reactions from various parties who condemned the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sik menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara calon Perikatan Nasional (PN) Ahmad Tarmizi Sulaiman, calon Pakatan Harapan (PH) Datuk Latipah Md Yatim dan Maizatulakmam Othman @ Ibrahim daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The Sik Parliament witnessed a three-way contest between Perikatan Nasional (PN) candidate Ahmad Tarmizi Sulaiman, Pakatan Harapan (PH) candidate Datuk Latipah Md Yatim and Maizatulakmam Othman @ Ibrahim from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PN Kedah itu turut memohon maaf berhubung kenyataan Ketua Pemuda Pas Sik Mohd Shahiful Mhd Nasir yang dilapor menyatakan mengundi BN dan PH pada PRU15 akan masuk ke neraka.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kedah PN Chairman also apologized regarding Pas Sik Youth Leader Mohd Shahiful Mhd Nasir's statement that voting for BN and PH in GE15 will go to hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda Pas itu pun dah minta maaf, dia terlanjur dia kata dia dah minta maaf.", "r": {"result": "\"The Pas youth has also apologized, he has already said he has apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tengok video itu.", "r": {"result": "I also watched the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa banyak orang yang melakukan kesilapan sepanjang hidup kita ini dan Alhamdulillah masyarakat Malaysia adalah masyarakat yang pemaaf,\" katanya.", "r": {"result": "I think many people make mistakes throughout our lives and Alhamdulillah Malaysian society is a forgiving society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal dakwa kejatuhan kerajaan Warisan di Sabah berpunca daripada tawar-menawar", "r": {"result": "Shafie Apdal claimed the fall of the Warisan government in Sabah was due to bargaining", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, budaya tawar-menawar membawa kepada beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri melompat parti.", "r": {"result": "He said, the culture of haggling led to some members of the State Legislative Assembly jumping the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mendakwa kejatuhan Kerajaan Parti Warisan di Sabah pada Pilihan Raya Negeri 2020 (PRN 2020) adalah berpunca daripada budaya tawar-menawar yang membawa kepada beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) melompat ke parti politik lain, dan bukan disebabkan kehilangan mandat rakyat.", "r": {"result": "LABUAN: Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal claimed that the fall of the Parti Warisan Government in Sabah in the 2020 State Election (PRN 2020) was caused by a culture of bargaining that led to some members of the State Legislative Assembly (ADUN) jumping to other political parties, and not due to the loss of the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa ada yang melompat, saya difahamkan ada yang membeli dan ada yang menawar,\" katanya kepada pemberita selepas berucap pada kempen Pilihan Raya Ke-15 di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Why are some jumping, I understand that some are buying and some are bidding,\" he told reporters after speaking at the 15th General Election campaign here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada PRN 2020 Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang terdiri daripada Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Parti Bersatu Sabah (PBS) memenangi 38 kerusi DUN dan membentuk kerajaan negeri manakala Warisan Plus (Warisan, DAP, Amanah, UPKO dan PKR) hanya memperoleh 32 kerusi DUN dan baki tiga kerusi DUN Sabah dimenangi calon Bebas.", "r": {"result": "However, in the 2020 PRN, Gabungan Rakyat Sabah (GRS), which consists of Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Parti Bersatu Sabah (PBS), won 38 state assembly seats and formed the state government while Warisan Plus (Warisan, DAP, Amanah, UPKO and PKR) only obtained 32 state assembly seats and the remaining three Sabah state assembly seats were won by Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor dalam Majlis Pemimpin Bersama Rakyat di Membakut, di sini pada Jumaat dilaporkan berkata kerajaan yang tidak mendapat mandat rakyat tidak akan bertahan lama.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor in the Council of People's Leaders in Membakut, here on Friday, was reported to have said that a government that does not get the people's mandate will not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji merangkap Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) mendakwa pentadbiran Warisan sebelum ini bukan berdasarkan mandat rakyat tetapi disebabkan ada wakil rakyat yang melompat hingga menyebabkan Kerajaan Barisan Nasional (BN) ketika itu jatuh.", "r": {"result": "Hajiji who is also the Chairman of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) claimed that Warisan's previous administration was not based on the people's mandate but because there were people's representatives who jumped to cause the then Barisan Nasional (BN) Government to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mei 2018 Mohd Shafie dilantik Ketua Menteri Sabah selepas memperoleh majoriti mudah 35 kerusi yang dimenangi Parti Warisan bersama sekutunya dalam Pakatan Harapan, PKR dan DAP serta enam ADUN daripada BN iaitu empat daripada UMNO dan dua daripada UPKO yang berpaling tadah kepada Parti Warisan.", "r": {"result": "On 12 May 2018 Mohd Shafie was appointed Chief Minister of Sabah after obtaining a simple majority of 35 seats won by Parti Warisan along with its allies in Pakatan Harapan, PKR and DAP as well as six assemblymen from BN namely four from UMNO and two from UPKO who defected to Parti Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 30 Julai 2020 Mohd Shafie mengumumkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah bagi memberi laluan kepada pilihan raya negeri diadakan.", "r": {"result": "However, on 30 July 2020 Mohd Shafie announced the dissolution of the Sabah State Legislative Assembly (DUN) to make way for state elections to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan politik di Sabah ketika itu menjadi hangat apabila bekas Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman mendakwa beliau mempunyai majoriti mudah bagi membentuk Kerajaan Sabah sehari sebelum pengumuman pembubaran DUN .", "r": {"result": "The political development in Sabah at that time became heated when former Chief Minister Tan Sri Musa Aman claimed that he had a simple majority to form the Sabah Government a day before the announcement of the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, DUN Sabah mempunyai 65 kerusi dengan blok kerajaan menguasai 45 kerusi manakala blok pembangkang 20 kerusi.", "r": {"result": "At that time, the Sabah state assembly had 65 seats with the government bloc controlling 45 seats and the opposition bloc 20 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok kerajaan terdiri daripada Warisan (31 kerusi), DAP (6), UPKO (2), PKR (2) dan ADUN dilantik (4), sementara blok pembangkang pula merangkumi Bersatu (9), PBS (4), STAR (3), Bebas (2), UMNO (1) dan ADUN dilantik (1).", "r": {"result": "The government bloc consists of Warisan (31 seats), DAP (6), UPKO (2), PKR (2) and appointed assemblymen (4), while the opposition bloc includes Bersatu (9), PBS (4), STAR (3) , Independent (2), UMNO (1) and appointed assemblyman (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bung Moktar mahu tindakan diambil ke atas pemimpin GRS, BN bantu calon lawan", "r": {"result": "GE15: Bung Moktar wants action to be taken against GRS leaders, BN to help opposing candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata, pemimpin terbabit termasuk Ahli Dewan Undangan Negeri dan yang berjawatan dalam kerajaan negeri.", "r": {"result": "Bung Moktar said the leaders involved included members of the State Assembly and those holding positions in the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin mahu tindakan diambil ke atas pemimpin sama ada daripada Gabungan Rakyat Sabah (GRS) mahupun BN yang membantu kempen calon lawan atau tidak dipersetujui gabungan itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BELURAN: Sabah Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin wants action to be taken against leaders from either the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) or BN who aided the campaign of opposing candidates or disagreed with the coalition in the 15th General Election (GE15) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemimpin terbabit termasuk Ahli Dewan Undangan Negeri dan yang berjawatan dalam kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said the leaders involved included members of the State Assembly and those holding positions in the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor selaku pengerusi GRS untuk mengambil tindakan sewajarnya terhadap mereka yang mensabotaj kemenangan calon yang GRS-BN telah persetujui bersama.", "r": {"result": "\"I ask Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor as GRS chairman to take appropriate action against those who sabotage the victory of the candidate that GRS-BN has agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak ambil tindakan, sudah tentu hubungan antara BN dan GRS mungkin tidak semurni sudah,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri program bersama rakyat di sini semalam.", "r": {"result": "\"If we don't take action, of course the relationship between BN and GRS may not be as pure as it is,\" he told reporters after attending a program with the people here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata perkara itu tidak boleh dibiarkan tanpa tindakan sewajarnya kerana persefahaman antara dua gabungan itu akan terus dicemari dan mengundang sikap tidak hormat kepada kepimpinan gabungan berkenaan dalam kalangan pengikut pemimpin terbabit yang membantu calon lain.", "r": {"result": "Bung Moktar said the matter should not be left without appropriate action because the understanding between the two coalitions will continue to be tarnished and invite disrespect to the leadership of the coalition among the followers of the leaders involved who help other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penyandang kerusi Parlimen Beluran Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, yang bertindak bertanding menentang calon BN atas tiket Perikatan Nasional (PN), Bung Moktar berpendapat tindakan Ronald itu tidak melanggar perjanjian antara GRS dan BN.", "r": {"result": "Regarding Beluran Parliamentary seat incumbent Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, who ran against BN candidates on the Perikatan Nasional (PN) ticket, Bung Moktar believes that Ronald's actions do not violate the agreement between GRS and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yakin penyandang kerusi Parlimen selama lima penggal itu akan memberi saingan kepada calon BN Benedict Asmat di Beluran.", "r": {"result": "However, he is confident that the incumbent of the parliamentary seat for five terms will give competition to BN candidate Benedict Asmat in Beluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Langgar syarat, GRS perlu ambil tindakan disiplin ke atas Rubin Balang - Bung Moktar .", "r": {"result": "READ: GE15: Violation of conditions, GRS needs to take disciplinary action against Rubin Balang - Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di LIBARAN, Bung Moktar mahu agar jentera BN memastikan calon BN Datuk Suhaimi Nasir bagi kerusi itu menang bergaya pada 19 Nov nanti.", "r": {"result": "At LIBARAN, Bung Moktar wants the BN machinery to ensure that BN candidate Datuk Suhaimi Nasir for the seat wins in style on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak kerusi Parlimen Libaran diperkenalkan pada 1995, BN tidak pernah kalah di kawasan itu, walaupun salah seorang bekas Ahli Parlimen kerusi itu menang atas tiket BN, tetapi kemudiannya mengambil keputusan untuk keluar daripada BN.", "r": {"result": "He said that since the Libaran parliamentary seat was introduced in 1995, BN has never lost in that area, even though one of the former MPs of the seat won on a BN ticket, but later decided to leave BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun yakin kerusi Libaran akan kembali kepada BN dengan calon yang telah lama rajin turun padang dan dengan kerjasama utuh rakan daripada GRS, beliau mahu jentera terus melipatgandakan usaha mendekati pengundi untuk pastikan kemenangan besar BN di kerusi itu.", "r": {"result": "Although he is confident that the Libaran seat will return to BN with a candidate who has been working diligently for a long time and with the full cooperation of his friends from GRS, he wants the machinery to continue multiplying its efforts to approach voters to ensure a big BN victory in that seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apabila calon kita (Suhaimi) menang bergaya, jangan cacat celakan usaha kita mencapai kemenangan.", "r": {"result": "\"And when our candidate (Suhaimi) wins in style, don't belittle our efforts to achieve victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruslah mulai bekerja untuk rakyat yang telah memberi mandat,\" katanya.", "r": {"result": "Continue to work for the people who have given the mandate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Felda di Johor masih kubu kuat BN - Onn Hafiz", "r": {"result": "GE15: Felda in Johor is still BN's stronghold - Onn Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dilihat berdasarkan sambutan yang diterima daripada warga peneroka pada setiap program dianjurkan BN di negeri ini.", "r": {"result": "It can be seen based on the response received from the settlers at every program organized by BN in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Kawasan Felda di Johor masih merupakan kubu kuat Barisan Nasional (BN), menurut Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "KULAI: The Felda area in Johor is still a stronghold of Barisan Nasional (BN), according to Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operasi Pilihan Raya BN Johor itu berkata ia boleh dilihat berdasarkan sambutan yang diterima daripada warga peneroka pada setiap program dianjurkan BN di negeri ini.", "r": {"result": "The Johor BN Election Operations Director said it can be seen based on the response received from settlers at every program organized by BN in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga Felda tahu siapa yang membela mereka dari dahulu sampai sekarang dan BN juga menjaga ekonomi mereka,\" katanya kepada pemberita selepas Program Himpunan #budakFELDA 2022 anjuran Majlis Belia Wilayah Johor Bahru di sini semalam.", "r": {"result": "\"The people of Felda know who has defended them from before until now and BN also takes care of their economy,\" he told reporters after the #budakFELDA 2022 Gathering Program organized by the Johor Bahru Regional Youth Council here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini dilaporkan berkata Felda bukan lagi kubu kuat BN, selain komuniti itu sudah berubah dan memberi sambutan kepada parti politik lain serta terbuka dengan sebarang perubahan.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin was previously reported to have said that Felda is no longer a BN stronghold, besides that the community has changed and welcomes other political parties and is open to any changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Onn Hafiz berkata kerajaan negeri akan mempertimbangkan cuti khas pada 20 Nov sempena hari pengundian 19 Nov ini bagi menyelaras cuti mingguan serta menggalakkan mereka yang menetap di Johor untuk pulang mengundi ke tempat masing-masing.", "r": {"result": "In another development, Onn Hafiz said the state government will consider a special holiday on Nov 20 in conjunction with voting day Nov 19 to coordinate weekly holidays and encourage those living in Johor to return to their respective places to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti kita pertimbangkan,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"We'll consider it later,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khairy akan pastikan Sungai Buloh dikenali dunia sekiranya menang", "r": {"result": "GE15: Khairy will make sure Sungai Buloh is known to the world if he wins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pendekatan yang ditawarkan ialah melahirkan usahawan yang boleh menghasilkan produk beridentitikan Sungai Buloh.", "r": {"result": "Among the approaches offered is to produce entrepreneurs who can produce products with the identity of Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Barisan Nasional (BN) Khairy Jamaluddin yang bertanding di kerusi Parlimen Sungai Buloh pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mahu memastikan kawasan ditandinginya itu dikenali di peringkat dunia sekiranya memperoleh mandat daripada penduduk parlimen itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) candidate Khairy Jamaluddin who is contesting in the Sungai Buloh parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) wants to ensure that the area he is contesting in is known at the world level if he gets a mandate from the people of the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan itu berkata janji itu akan direalisasikan menerusi tawaran pelbagai pendekatan antaranya melahirkan usahawan yang boleh menghasilkan produk beridentitikan Sungai Buloh serta menjadikan kelebihan kawasan berkenaan sebagai tapak semaian tumbuh-tumbuhan kepada satu tarikan antarabangsa.", "r": {"result": "The Minister of Health said that the promise would be realized through the offer of various approaches including producing entrepreneurs who can produce products with the identity of Sungai Buloh as well as turning the advantage of the area as a plant nursery into an international attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini saya nak satu dunia tahu Sungai Buloh, di mana Sungai Buloh, apa dia Sungai Buloh tuan-tuan dan puan-puan. Takkan Sungai Buloh dikenali kerana Penjara Sungai Buloh dan Hospital Sungai Buloh sahaja?", "r": {"result": "\"After this I want the world to know Sungai Buloh, where is Sungai Buloh, what is Sungai Buloh ladies and gentlemen. Isn't Sungai Buloh known only for Sungai Buloh Prison and Sungai Buloh Hospital?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai Buloh mesti jadi bertaraf dunia dan antarabangsa tuan-tuan dan puan-puan. Dulu pun ramai yang tak kenal Rambau, sekarang ini semua kenal Rembau,\" kata bekas Ahli Parlimen Rembau itu ketika program ceramah \"Kata Janji KJ\" di Tapak Pasar Malam, Kampung Melayu Sungai Buloh malam tadi.", "r": {"result": "\"The Buloh River must become world-class and international, ladies and gentlemen. In the past, many people did not know Rambau, now everyone knows Rembau,\" said the former Rembau Member of Parliament during the \"Kata Janji KJ\" lecture program at Tapak Pasar Malam , Sungai Buloh Malay Village last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai kawasan yang mempunyai banyak potensi, Sungai Buloh harus dibawa ke masa depan yang cemerlang dan tidak boleh terperangkap selama-lamanya dengan ketiadaan \"identiti\" pembangunan yang boleh dibanggakan.", "r": {"result": "He said that as an area with a lot of potential, Sungai Buloh should be led to a brilliant future and should not be stuck forever with the absence of a development \"identity\" that can be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 ini, Khairy akan ditentang enam calon iaitu Datuk R Ramanan daripada Pakatan Harapan (PH), Mohd Ghazali Md Hamin (Perikatan Nasional), Mohd Akmal Mohd Yusoff (GTA-Pejuang) dan Ahmad Jufliz Faiza (Parti Rakyat Malaysia) dan calon Bebas, Syed Abdul Razak Syed Long Al Sagoff dan Nurhaslinda Basri.", "r": {"result": "In this GE15, Khairy will be opposed by six candidates namely Datuk R Ramanan from Pakatan Harapan (PH), Mohd Ghazali Md Hamin (Perikatan Nasional), Mohd Akmal Mohd Yusoff (GTA-Pejuang) and Ahmad Jufliz Faiza (Parti Rakyat Malaysia) and Independent candidates , Syed Abdul Razak Syed Long Al Sagoff and Nurhaslinda Basri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN optimis rampas kembali Parlimen Tampin, Kuala Pilah - Tok Mat", "r": {"result": "GE15: BN is optimistic of recapturing the Tampin Parliament, Kuala Pilah - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan optimis parti itu boleh merampas kembali kerusi Parlimen Tampin dan Kuala Pilah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan is optimistic that the party can regain the Tampin and Kuala Pilah parliamentary seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan optimis parti itu boleh merampas kembali kerusi Parlimen Tampin dan Kuala Pilah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEREMBAN: Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan is optimistic that the party can regain the Tampin and Kuala Pilah parliamentary seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon Parlimen Rembau berkata pihaknya juga yakin mampu merampas Port Dickson yang dikuasai Pakatan Harapan ketika ini menerusi usaha dan gerak kerja yang kuat daripada jentera parti.", "r": {"result": "He, who is also a Rembau Parliamentary candidate, said his party was also confident of seizing Port Dickson, which is currently controlled by Pakatan Harapan, through the efforts and strong work of the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu menawan semula Kuala Pilah dan Tampin, dan kini kami menyasarkan Port Dickson pula.", "r": {"result": "\"We want to recapture Kuala Pilah and Tampin, and now we are targeting Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat sekiranya kita berusaha lebih giat, bekerja keras, ia dalam genggaman kita.", "r": {"result": "I think if we try harder, work hard, it is within our grasp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya juga gembira dengan perkembangan di lapangan.", "r": {"result": "\"Now I am also happy with the development on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera bekerja dengan baik, sambutan diterima juga baik kalau kita pergi ke mana-mana.", "r": {"result": "The machinery works well, the reception is also good when we go anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita bukan sahaja dapat mempertahankan apa yang kita capai pada 2018, malah akan merampas semula lebih banyak kerusi kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we will not only be able to defend what we achieved in 2018, but will also seize back more seats this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mengadakan pertemuan dengan pembeli rumah Prima Residensi di Rantau pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters after holding a meeting with buyers of Prima Residensi houses in Rantau on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Parlimen Tampin dimenangi oleh Datuk Dr Hasan Baharom dari Parti Amanah Negara (Amanah) menewaskan Datuk Seri Shaziman Abu Mansor dari BN manakala Parlimen Kuala Pilah disandang oleh Datuk Eddin Syazlee Shith dari Bersatu yang memperoleh majoriti 200 undi menewaskan Datuk Seri Hasan Malek (BN).", "r": {"result": "In GE14, the Tampin Parliament was won by Datuk Dr Hasan Baharom from Parti Amanah Negara (Amanah) defeating Datuk Seri Shaziman Abu Mansor from BN while the Kuala Pilah Parliament was held by Datuk Eddin Syazlee Shith from Bersatu who obtained a majority of 200 votes defeating Datuk Seri Hasan Malek (BN ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 19 Nov sebagai hari pengundian manakala hari pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission set Nov 19 as the voting day while the early voting day was on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wee Ka Siong umum lima aku janji, perkasa pembangunan di Ayer Hitam", "r": {"result": "GE15: Wee Ka Siong announced five commitments, powerful development in Ayer Hitam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan perancangan dalam membangunkan kawasan Ayer Hitam, Yong Peng dan sekitarnya secara berterusan bagi tempoh lima tahun.", "r": {"result": "It involves planning to develop the Ayer Hitam, Yong Peng and surrounding areas continuously for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Calon Barisan Nasional (BN) bagi Parlimen Ayer Hitam, Datuk Seri Wee Ka Siong mengumumkan lima aku janji yang bakal dilaksanakan di parlimen itu sekiranya diberikan mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Barisan Nasional (BN) candidate for the Ayer Hitam Parliament, Datuk Seri Wee Ka Siong announced five commitments that will be implemented in the parliament if given a mandate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aku janji itu membabitkan perancangan dalam membangunkan kawasan Ayer Hitam, Yong Peng dan sekitarnya secara berterusan bagi tempoh lima tahun.", "r": {"result": "He said the undertaking involved planning to develop the Ayer Hitam, Yong Peng and surrounding areas continuously for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pengangkutan berkata, antara perkara yang ditekankan dalam aku janji itu membabitkan pembinaan stesen di Ayer Hitam sekiranya Projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) KL-Singapura diteruskan.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Transport, said that one of the things emphasized in the undertaking involved the construction of a station in Ayer Hitam if the KL-Singapore High Speed Rail (HSR) Project continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif itu dilihat mampu merangsang pertumbuhan ekonomi tempatan dan menarik kemasukan pelancong di daerah berkenaan.", "r": {"result": "He said the initiative was seen to be able to stimulate local economic growth and attract tourists to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kedudukannya (Ayer Hitam) yang strategik, menjadikan sekiranya projek HSR ini dapat diteruskan kedua-dua negara Malaysia dan Singapura, maka satu stesen wajar dibuat di Ayer Hitam.", "r": {"result": "\"In terms of its (Ayer Hitam) strategic position, if this HSR project can be continued in both Malaysia and Singapore, then a station should be built in Ayer Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana saya melihat dari segi teknikal, ianya adalah satu lokasi yang sangat strategik dan ianya akan memberi manfaat kepada tiga kawasan yang saya sebutkan.", "r": {"result": "\"Because I see it from a technical point of view, it is a very strategic location and it will benefit the three areas I mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan juga kerajaan negeri telahpun membina jalan Bekok ke Paloh dan Paloh ke Yong Peng dan ini akan melicinkan lagi pergerakan pelancong untuk datang,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Manifesto Barisan Nasional (BN) bagi Parlimen Ayer Hitam di Yong Peng, di sini pada malam Sabtu.", "r": {"result": "\"It also happens that the state government has built the Bekok to Paloh and Paloh to Yong Peng roads and this will further smooth the movement of tourists to come,\" he told reporters after launching the Barisan Nasional (BN) Manifesto for the Ayer Hitam Parliament in Yong Peng, here at night Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak potensi yang mampu diperoleh dari usaha ini.", "r": {"result": "\"I see the potential that can be gained from this effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dari sudut alam semulajadi, pelancong luar boleh melawat kawasan Bekok.", "r": {"result": "From a natural point of view, foreign tourists can visit the Bekok area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka nak lihat pekan-pekan kecil atau nak minum kopi dan tengok stesen kereta api, ianya ada di Paloh manakala kalau mereka nak duduk hotel, makan dan boleh belah pula, mereka boleh kesini (Yong Peng).", "r": {"result": "\"If they want to see small towns or drink coffee and see the train station, it's in Paloh, while if they want to stay in a hotel, eat and have lunch, they can go here (Yong Peng).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Saya nampak Kalau mereka bekalkan (perkhidmatan) bas ekspress bagi menghubungkan sini ke Singapura dan Johor Bahru maka ia akan merancakkan lagi aktiviti pelancongan di mana akan memberikan manfaat di Parlimen ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Thus, I see that if they provide (service) express buses to connect here to Singapore and Johor Bahru, then it will further stimulate tourism activities which will provide benefits in this Parliament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Tawaran lain yang turut dijanjikan meliputi Yong Peng sebagai hab pertanian moden serta menarik pelaburan dan mencipta kejayaan baharu.", "r": {"result": "He added that other offers that were also promised included Yong Peng as a modern agricultural hub as well as attracting investment and creating new successes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping menjadikan Ayer Hitam sebagai hab pengangkutan darat, merancakkan sektor pelancongan dan menjadikan belia sebagai pemangkin masa depan.", "r": {"result": "In addition to making Ayer Hitam a land transport hub, boosting the tourism sector and making youth the catalyst of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ka Siong, kesemua usaha terbabit sekali gus menyerlahkan keunikan Yong Peng, Paloh dan Bekok sebagai 'Segi Tiga Emas Pelancongan' di bahagian tengah negeri itu.", "r": {"result": "Ka Siong explained, all the efforts involved at once highlight the uniqueness of Yong Peng, Paloh and Bekok as the 'Golden Triangle of Tourism' in the central part of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ramanan tumpu kos sara hidup, penyelesaian prasarana untuk manifesto Sungai Buloh", "r": {"result": "GE15: Ramanan focuses on the cost of living, infrastructure solutions for the Sungai Buloh manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R Ramanan berkata, kesemua itu merupakan sebahagian daripada manifesto yang beliau gelarkan sebagai Solusi Ramanan'.", "r": {"result": "R Ramanan said, all of these are part of the manifesto which he called 'Solusi Ramanan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Inisiatif meringankan kos sara hidup, menyelesaikan masalah pengangguran, dan menyediakan prasarana yang mencukupi untuk pembangunan anak muda merupakan antara manifesto calon Pakatan Harapan (PH) bagi P107 Sungai Buloh, Datuk R Ramanan.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Initiatives to ease the cost of living, solve the problem of unemployment, and provide sufficient infrastructure for the development of young people are among the manifesto of Pakatan Harapan (PH) candidate for P107 Sungai Buloh, Datuk R Ramanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga turut menjanjikan program pembangunan ekonomi untuk kaum wanita, serta mengkaji perancangan semula untuk menyelesaikan masalah infrastruktur di Sungai Buloh, seperti kesesakan trafik, dan masalah banjir.", "r": {"result": "In addition, he also promised an economic development program for women, as well as reviewing re-planning to solve infrastructure problems in Sungai Buloh, such as traffic congestion, and flooding problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua itu merupakan sebahagian daripada manifesto yang beliau gelarkan sebagai 'Solusi Ramanan', sebagai usaha untuk beliau mempertahankan kerusi itu untuk Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He said that all of these were part of the manifesto which he called the 'Ramanan Solution', as an effort for him to defend the seat for Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah banyak asam garam dalam perjalanan politik saya ke hari ini, bagi menyediakan diri untuk berkhidmat kepada penduduk di kawasan P107 Sungai Buloh.", "r": {"result": "\"There has been a lot of salt and pepper in my political journey to this day, to prepare myself to serve the people in the P107 area of Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu membaca manifesto yang ditulis bagai janji tidak bermakna, janji untuk menang yang tidak boleh ditetapi.", "r": {"result": "\"I don't want to read a manifesto that is written as a meaningless promise, a promise to win that cannot be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya mahu berikan kepada anda semua adalah 'solusi' setelah meneliti masalah dan kekurangan yang perlu diselesaikan segera,\" katanya lagi.", "r": {"result": "What I want to give to all of you is a 'solution' after examining the problems and deficiencies that need to be resolved immediately,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai kemuncak acara Ceramah Perdana PH Kota Damansara di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this as the highlight of the Kota Damansara PH Prime Minister's Speech here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui 'Solusi Ramanan', beliau menggariskan enam teras utama, merangkumi usaha meringankan kos sara hidup, program perantisan untuk anak muda, penyediaan prasarana ekonomi untuk kaum wanita, sehinggalah kepada penyelesaian infrastruktur.", "r": {"result": "Through the 'Ramanan Solution', he outlined six main thrusts, including efforts to ease the cost of living, apprenticeship programs for young people, the provision of economic infrastructure for women, up to infrastructure solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui insiatif Program Bantuan Ringankan Kos Sara Hidup (BERI), Ramanan berkata beliau akan memberi fokus kepada peningkatan taraf hidup B40, termasuk menyediakan sebuah kedai untuk golongan tersebut mendapat bekalan keperluan asas.", "r": {"result": "Through the Living Cost Relief Program (BERI) initiative, Ramanan said he would focus on improving the living standards of B40, including providing a shop for that group to get basic necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi program perantisan untuk anak muda, Ramanan berkata, beliau ingin mempelawa syarikat industri kecil dan sederhana untuk menyediakan peluang pekerjaan dalam pelbagai bidang, selain menawarkan program biasiswa untuk mereka yang layak.", "r": {"result": "As for the apprenticeship program for young people, Ramanan said, he would like to invite small and medium industrial companies to provide job opportunities in various fields, in addition to offering scholarship programs for those who qualify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Ramanan berkata, beliau juga menawarkan bantuan segera melalui super smart app (Point Location - Initiatie Resources - Network Assets - Go As a Team) untuk memastikan penduduk Sungai Buloh mendapat bantuan sewajarnya jika menghadapi bencana atau kecelakaan.", "r": {"result": "In addition, Ramanan said, he also offered immediate help through the super smart app (Point Location - Initiatie Resources - Network Assets - Go As a Team) to ensure that the people of Sungai Buloh get proper help if they face a disaster or accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut digariskan pembangunan infrastruktur seperti 'super sports & youth centre' untuk menjadi pusat kesukanan, selain menyediakan khidmat kaunseling dan mentor kerjaya untuk golongan muda.", "r": {"result": "Also outlined is the development of infrastructure such as 'super sports & youth centre' to become a sports centre, in addition to providing counseling and career mentoring services for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus bagi kaum wanita, Ramanan berkata, beliau akan bekerjasama dengan SME dan badan-badan bukan kerajaan di Sungai Buloh untuk menyediakan platform bagi melatih dan menyediakan platform bagi tujuan pembangunan ekonomi di kalangan kaum wanita.", "r": {"result": "Specifically for women, Ramanan said, he will work with SMEs and non-governmental organizations in Sungai Buloh to provide a platform to train and provide a platform for the purpose of economic development among women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ramanan juga bertekad untuk mengkaji permasalahan lazim dan penyelesaian untuk kesesakan trafik dan banjir di Parlimen tersebut.", "r": {"result": "In addition, Ramanan is also determined to study common problems and solutions for traffic congestion and flooding in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ramanan mengingatkan penduduk Sungai Buloh bahawa hasrat pencabarnya dari BN, Khairy Jamaluddin untuk meraih sokongan bagi membolehkannya menjadi Perdana Menteri adalah sesuatu yang sukar untuk difahami.", "r": {"result": "In the meantime, Ramanan reminded the residents of Sungai Buloh that the desire of his challenger from BN, Khairy Jamaluddin to gain support to enable him to become Prime Minister is something that is difficult to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tindakan Khairy itu seolah-olah menjadikan PRU ini sebagai agenda peribadi, berbeza dengan PH yang sudah menetapkan fokus mereka untuk menjadikan Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "He also said that Khairy's action seemed to make this GE a personal agenda, in contrast to PH who had set their focus on making Datuk Seri Anwar Ibrahim the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia nak bersihkan parti dia, dia nak bersihkan Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"He wants to clean his party, he wants to clean Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud dia apa?", "r": {"result": "What does he mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sendiri kata BN ini kotor.", "r": {"result": "He himself said this BN is dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya yang cakap, bukan saya nak hentam dia, tapi dia sendiri  yang kata begitu.", "r": {"result": "I didn't say it, I didn't want to hit him, but he said it himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya ingatkan Khairy, di dalam tempat yang kotor itu, you sendiri duduk di dalam.", "r": {"result": "\"But I remind Khairy, in that dirty place, you yourself are sitting inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersihkan diri anda dahulu, ini bukan pilihan raya UMNO, ini bukan pemilihan UMNO, ini pilihan raya umum.", "r": {"result": "Clean yourselves first, this is not an UMNO election, this is not an UMNO election, this is a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bawa masuk UMNO gunakan Sungai Buloh sebagai platform untuk dia bertanding dalam UMNO,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Don't bring in UMNO and use Sungai Buloh as a platform for him to compete in UMNO,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Ramai orang bercita-cita nak jadi PM' - Tun Mahathir", "r": {"result": "GE15: 'Many people aspire to become PM' - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, jawatan berkenaan sememangnya menjadi cita-cita ramai pemimpin sama ada dari pihak kerajaan mahupun pembangkang.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the position is indeed the ambition of many leaders, whether from the government or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KEDAH: Sesiapa sahaja boleh menjadi Perdana Menteri sekiranya menang bertanding kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), termasuk Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "KUALA KEDAH: Anyone can become Prime Minister if they win a parliamentary seat in the 15th General Election (GE15), including Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, sama ada seseorang itu layak diangkat sebagai Perdana Menteri atau sebaliknya, bergantung kepada kemenangan individu tersebut di kerusi yang ditandinginya.", "r": {"result": "Chairman of the Sponsors of the Land Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad said, whether a person deserves to be appointed as Prime Minister or vice versa, depends on the individual's victory in the seat he is contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jawatan berkenaan sememangnya menjadi cita-cita ramai pemimpin sama ada dari pihak kerajaan mahupun pembangkang.", "r": {"result": "According to him, the position is indeed the ambition of many leaders whether from the government or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Layak atau tidak (Khairy) tak tahulah... ramai orang yang layak tetapi sama ada dia menang atau tidak belum tentu.", "r": {"result": "\"I don't know if he (Khairy) is eligible or not... many people are eligible but whether he wins or not is not certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sudah menang, cakaplah,\" katanya pada sidang akhbar selepas program santai petang bersama Tun Dr Mahathir Mohamad dan calon GTA bagi Parlimen Kuala Kedah, Ulya Husamudin di Taman Bersatu pada Sabtu.", "r": {"result": "When you've won, say it,\" he said at a press conference after a relaxed evening program with Tun Dr Mahathir Mohamad and GTA candidate for the Kuala Kedah Parliament, Ulya Husamudin at Taman Bersatu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) berkata demikian ketika diminta mengulas kesediaan Khairy yang juga calon BN Parlimen Sungai Buloh, berhasrat untuk memimpin UMNO, seterusnya bercita-cita menjadi Perdana Menteri satu hari nanti.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is also the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), said this when asked to comment on Khairy's willingness, who is also a BN candidate for the Sungai Buloh Parliament, to lead UMNO, and then aspire to become Prime Minister one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir tegaskan, dirinya yang sudah berusia pun dilantik menjadi Perdana Menteri sebanyak dua kali, menunjukkan sesiapa sahaja boleh memimpin negara apabila mendapat sokongan sepenuhnya.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir emphasized that he himself, who is already old, was appointed as Prime Minister twice, showing that anyone can lead the country when he has full support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang bercita-cita (jadi PM) sekarang ini, apa kalut, Dr Mahathir boleh jadi PM, sesiapa pun boleh, dua kali pula tu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Many people aspire (to be PM) now, what's wrong, Dr Mahathir can be PM, anyone can, twice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak letak nama, kita nak tunggu menang dahulu.", "r": {"result": "\"We are not naming names, we want to wait to win first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap pengundi bagi kemenangan kepada GTA, apabila kami dapat lebih 112 kerusi Parlimen, ketika itu boleh cadang siapa layak jadi PM.", "r": {"result": "I hope the voters will give victory to GTA, when we get more than 112 parliamentary seats, then they can suggest who deserves to be PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila menang kita boleh cakap, belum menang tak usahlah cakap lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we win we can talk, if we haven't won we don't have to talk anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pemimpin muda Pejuang yang wajar diketengahkan sebagai Perdana Menteri, beliau berkata, parti itu memiliki ramai calon muda yang berkelayakan.", "r": {"result": "Commenting on the young Pejuang leader who should be highlighted as Prime Minister, he said that the party has many qualified young candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Muhyiddin mohon maaf atas kenyataan Ketua Pemuda Pas Sik", "r": {"result": "GE15: Muhyiddin apologizes for the statement of Pas Sik Youth Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengingatkan semua calon yang berkempen bagi PRU15 supaya mengelak daripada membuat kenyataan yang boleh menimbulkan salah faham.", "r": {"result": "Muhyiddin reminded all candidates campaigning for GE15 to avoid making statements that could cause misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini memohon maaf kepada mana-mana pihak yang tersinggung dengan kenyataan Ketua Pemuda Pas Sik Mohd Shahiful Mhd Nasir yang menyatakan mengundi Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan masuk ke neraka.", "r": {"result": "BATU PAHAT: National Alliance (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin today apologized to any party who was offended by the statement of Pas Sik Youth Leader Mohd Shahiful Mhd Nasir who stated that he voted for Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) in the Election The 15th General Assembly (GE15) will go to hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin pada masa sama mengingatkan semua calon yang berkempen bagi PRU15 supaya mengelak daripada membuat kenyataan yang boleh menimbulkan salah faham.", "r": {"result": "Muhyiddin at the same time reminded all candidates campaigning for GE15 to avoid making statements that could cause misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir mereka sudah tahu sewajarnya ada penjelasan, saya pun tidak berapa gemar buat kenyataan seperti itu dari sudut agama tetapi yang penting kita elakkanlah daripada memberi kenyataan yang boleh menimbulkan salah faham.", "r": {"result": "\"I think they already know that there should be an explanation, I don't really like making statements like that from a religious point of view, but the important thing is that we avoid making statements that could cause misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti akan ada yang tersentuh dan tersinggung... saya mohon maaf bagi mereka, yang penting hasrat dan niat baik dalam ceramah untuk memberikan penerangan agar mereka semua tahu dan memberi sokongan kepada PN,\" katanya kepada pemberita selepas Program Santai Anak Muda Johor di sini.", "r": {"result": "\"Later there will be those who will be touched and offended... I apologize for them, what is important is the desire and goodwill in the talk to provide information so that they all know and support PN,\" he told reporters after the Johor Youth Relaxation Program here .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai Timbalan Presiden PKR Mohd Rafizi Ramli akan membuat laporan polis berhubung kenyataan itu dalam masa terdekat bagi mengelakkan mana-mana parti menggunakan agama bagi tujuan politik, Muhyiddin berharap isu tersebut tidak diperbesarkan.", "r": {"result": "When asked about PKR Deputy President Mohd Rafizi Ramli making a police report regarding the statement in the near future to prevent any party from using religion for political purposes, Muhyiddin hoped that the issue would not be magnified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tular rakaman video berdurasi 28 saat memaparkan Mohd Shahiful mengeluarkan satu kenyataan, bagaimanapun semalam, beliau menerusi Facebook telah menyatakan permohonan maaf dan menarik balik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Recently, a 28-second video recording of Mohd Shahiful issuing a statement went viral, however, yesterday, he apologized and retracted the statement via Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kapar perlukan sistem takungan air seperti Tasik Shah Alam - Calon BN", "r": {"result": "GE15: Kapar needs a water reservoir system like Shah Alam Lake - BN candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah taman rekreasi yang berfungsi sebagai tempat riadah dan lokasi takungan air perlu diwujudkan di Kapar bagi menangani masalah banjir yang kerap berlaku.", "r": {"result": "A recreation park that functions as a place of leisure and the location of a water reservoir needs to be created in Kapar to deal with the frequent flooding problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPAR: Sebuah taman rekreasi yang berfungsi sebagai tempat riadah dan lokasi takungan air perlu diwujudkan di Kapar bagi menangani masalah banjir yang kerap berlaku.", "r": {"result": "KAPAR: A recreational park that functions as a place of leisure and a water reservoir location needs to be created in Kapar to deal with the frequent flooding problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi Barisan Nasional (BN) di Kapar, Muhammad Noor Azman berkata, Tasik Shah Alam adalah antara contoh terbaik yang boleh dilakukan di parlimen itu.", "r": {"result": "Candidate for the 15th General Election (GE15) for Barisan Nasional (BN) in Kapar, Muhammad Noor Azman said, Shah Alam Lake is one of the best examples that can be done in the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu pendekatan baru.", "r": {"result": "\"We need a new approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lari pendekatan konvensional iaitu bukan hanya menaik taraf longkang tetapi, mungkin diwujudkan taman rekreasi riadah dan apabila banjir ia berfungsi sebagai takungan air banjir dan dalam masa sama menjadi taman awam,\" katanya kepada media, selepas melawat penduduk yang terjejas banjir di Taman Daya Maju, Meru di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Run away from the conventional approach which is not just upgrading drains but perhaps creating a leisure recreation park and when there is a flood it functions as a flood water reservoir and at the same time becomes a public park,\" he told the media, after visiting residents affected by the flood at Taman Daya Maju, Meru. here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama katanya, pendekatan itu juga memboleh sebuah taman awam turut diwujudkan di Kapar.", "r": {"result": "At the same time, he said, the approach also allows a public park to be created in Kapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ia boleh membina taman awam kepada penduduk Kapar, apabila taman rekreasi itu ada dwifungsi,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"So, it can build a public park for the residents of Kapar, when the recreational park has a dual function,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu bagaimanapun katanya memerlukan political will dalam memastikan banjir dapat diatasi sepenuhnya.", "r": {"result": "The proposal, however, he said required political will to ensure that the flood could be completely overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini memerlukan seorang wakil rakyat dan pemimpin di pihak kerajaan untuk melabur wang secukupnya bagi membina taman rekreasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter requires a representative of the people and a leader from the government to invest enough money to build this recreation park,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak berwajib juga seharusnya tidak terlalu berkira mengenai soal keselamatan rakyat dan bersedia untuk menyediakan peruntukan bagi melaksanakan pendekatan baharu itu.", "r": {"result": "He added that the authorities should also not think too much about the safety of the people and be prepared to provide provisions to implement the new approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Lebih 1,000 NGO seru parti politik perkasa ekonomi orang Melayu, jaga kedaulatan Islam", "r": {"result": "GE15: More than 1,000 NGOs call on the economically powerful political party of the Malays to protect Islamic sovereignty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 NGO Melayu dan Islam hari ini menyeru parti politik memberi tumpuan kepada agenda memperkasa ekonomi rakyat khususnya orang Melayu serta menjaga kedaulatan Islam.", "r": {"result": "More than 1,000 Malay and Muslim NGOs today called on political parties to focus on the agenda of empowering the people's economy, especially the Malays, and safeguarding Islamic sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 1,000 badan bukan kerajaan (NGO) Melayu dan Islam hari ini menyeru parti politik di negara ini memberi tumpuan kepada agenda memperkasa ekonomi rakyat khususnya orang Melayu serta menjaga kedaulatan Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 1,000 Malay and Muslim non-governmental organizations (NGOs) today called on political parties in the country to focus on the agenda of empowering the people's economy, especially the Malays, and safeguarding Islamic sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ditegaskan dalam Muzakarah 113 Cendekiawan melibatkan NGO berkenaan termasuk Gerakan Pembela Ummah, Majlis Pembangunan Pendidikan Islam Malaysia, Pertubuhan Kebajikan Islam Malaysia dan Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia serta 15 pakar daripada pelbagai bidang.", "r": {"result": "The matter was confirmed in the Muzakarah of 113 Scholars involving NGOs including the Ummah Defender Movement, the Malaysian Islamic Education Development Council, the Malaysian Islamic Welfare Organization and the Malaysian Islamic Organization Consultative Council as well as 15 experts from various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras program Muzakarah 113 Cendekiawan Mohd Zai Mustafa berkata perbincangan itu juga menjurus kepada memartabatkan bahasa Melayu, mengekalkan tanah rezab Melayu selain memperkasa peranan guru dan pendidikan Islam.", "r": {"result": "Muzakarah 113 program coordinator Scholar Mohd Zai Mustafa said the discussion was also aimed at dignifying the Malay language, maintaining the Malay reserve land as well as empowering the role of teachers and Islamic education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengeluarkan deklarasi yang akan dibentangkan merentasi parti-parti bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, dan kami berharap semua parti politik menerima deklarasi ini,\" katanya kepada pemberita selepas muzakarah berkenaan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will issue a declaration that will be presented across the parties contesting in the 15th General Election (GE15), and we hope that all political parties will accept this declaration,\" he told reporters after the discussion here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pakar yang terlibat dalam perbincangan berkenaan ialah Pengerusi Lembaga Pengelola Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Prof Datuk Seri Dr Awang Sariyan, tokoh akademik Prof Emeritus Tan Sri Dr Ibrahim Shah Abu Shah dan bekas peguam kanan Persekutuan di Jabatan Peguam Negara Prof Datuk Mahamad Naser Disa.", "r": {"result": "Among the experts involved in the discussion are the Chairman of the Board of Directors of the Language and Library Council (DBP) Prof Datuk Seri Dr Awang Sariyan, academic figures Emeritus Prof Tan Sri Dr Ibrahim Shah Abu Shah and former senior federal lawyer at the Attorney General's Department Prof Datuk Mahamad Naser Disa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi perlu pilih parti yang tawarkan manifesto praktikal - Mahdzir", "r": {"result": "GE15: Voters need to choose a party that offers a practical manifesto - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid mengingatkan rakyat supaya memilih parti yang menawarkan manifesto lebih praktikal dan digubal berdasarkan realiti semasa.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid reminded the people to choose a party that offers a more practical manifesto that is formulated based on the current reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN: Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid mengingatkan rakyat supaya memilih parti yang menawarkan manifesto lebih praktikal dan digubal berdasarkan realiti semasa, pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 Nov ini.", "r": {"result": "JERLUN: UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid reminded the people to choose a party that offers a more practical manifesto and is drafted based on current reality, in the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon Barisan Nasional (BN) bagi Parlimen Padang Terap berkata rakyat telah menyaksikan kesan daripada PRU14 pada 2018 apabila Pakatan Harapan (PH) dipilih menerajui negara yang menawarkan pelbagai janji tetapi tidak ditepati.", "r": {"result": "He who is also the Barisan Nasional (BN) candidate for the Padang Terap Parliament said the people had witnessed the effects of GE14 in 2018 when Pakatan Harapan (PH) was elected to lead the country which offered various promises but were not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, BN yang tewas pada PRU14 tidak menyalahkan pengundi yang mungkin telah diperdaya dengan janji-janji besar PH dan memberi kemenangan kepada gabungan itu.", "r": {"result": "However, he said, BN who lost in GE14 did not blame the voters who may have been deceived by PH's big promises and gave victory to the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU14, pada 2018 kita tidak salahkan pengundi yang telah balik ke kampung ataupun mengundi PH pada waktu itu kerana ketika itu kebanyakan pengundi terpedaya dengan janji-janji besar yang dibuat oleh PH dalam manifestonya.", "r": {"result": "\"In GE14, in 2018 we did not blame the voters who had returned to their villages or voted for PH at that time because at that time most voters were deceived by the big promises made by PH in their manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita semua tahu, selepas mereka menjadi kerajaan mereka tidak dapat melaksanakan apa-apa janji yang dibuat dalam manifesto mereka,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As we all know, after they became the government they could not implement any of the promises made in their manifesto,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata PH yang memerintah selama hampir dua tahun sepatutnya boleh menunaikan janji yang dibuat kepada rakyat, namun mereka tidak dapat melaksanakan.", "r": {"result": "Mahdzir said that PH who ruled for almost two years should have been able to fulfill the promises made to the people, but they were unable to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada PRU15 kali ini, PH dilihat cuba lagi hendak mendapatkan sokongan rakyat dan meminta diberi peluang untuk menunaikan janji mereka.", "r": {"result": "He said that in GE15 this time, PH was seen trying again to get the support of the people and asked to be given the opportunity to fulfill their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk PRU15 ini, saya mengharapkan pengundi yang akan mengundi pada hujung minggu nanti supaya tidak lagi terpedaya dengan apa yang disebutkan oleh PH kerana mereka dah janji...tapi mereka tidak laksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this GE15, I hope that the voters who will vote this weekend will no longer be deceived by what PH mentioned because they have promised... but they have not implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Isu banjir antara topik 'Kerusi Panas Shah Alam' malam ini!", "r": {"result": "GE15: Flood issue among the topics of 'Shah Alam Hot Seat' tonight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, Astro AWANI bakal menjengah ke Shah Alam untuk mendekati dan mendalami isi hati penduduk di sana.", "r": {"result": "Tonight, Astro AWANI will stop by Shah Alam to get closer and understand the hearts of the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Berbaki tujuh hari sahaja lagi, rakyat Malaysia bakal menjalankan tanggungjawab untuk turun mengundi di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "SHAH ALAM: With only seven days left, Malaysians will take up their responsibility to go to the polls in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, Astro AWANI bakal menjengah ke Shah Alam untuk mendekati dan mendalami isi hati penduduk di sana.", "r": {"result": "Tonight, Astro AWANI will stop by Shah Alam to get closer and understand the hearts of the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang akan dibawakan termasuk isu banjir, kesesakan lalu lintas, pembangunan tidak seimbang dan peningkatan kos sara hidup yang diharapkan dapat diselesaikan selepas di bawah pemerintahan kerajaan baharu kelak.", "r": {"result": "Among the issues that will be brought up include the issue of floods, traffic congestion, unbalanced development and the increase in the cost of living which is expected to be resolved after under the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat calon muka baharu bakal merebut kerusi Parlimen Shah Alam (P108) adalah Calon Barisan Nasional (BN), Hizatul Isham Abdul Jalil, calon Pakatan Harapan (PH), Azli Yusof, calon Perikatan Nasional (PN), Dr Afif Bahardin dan Muhammad Rafique Rashid Ali mewakili Gerakan Tanah Air (GTA).", "r": {"result": "The four new candidates for the Shah Alam parliamentary seat (P108) are Barisan Nasional (BN) candidate, Hizatul Isham Abdul Jalil, Pakatan Harapan (PH) candidate, Azli Yusof, Perikatan Nasional (PN) candidate, Dr Afif Bahardin and Muhammad Rafique Rashid Ali represents the Homeland Movement (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Shah Alam sebelum ini dimenangi oleh Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (Amanah), Khalid Abdul Samad yang bertanding atas tiket Pas pada PRU12 dan PRU13 lalu.", "r": {"result": "The Shah Alam parliamentary seat was previously won by the Communications Director of the Amanah Negara Party (Amanah), Khalid Abdul Samad who contested on the Pas ticket in the last GE12 and GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah harapan pengundi di Parlimen Shah Alam dipenuhi?", "r": {"result": "Can the expectations of the voters in the Shah Alam Parliament be fulfilled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran secara langsung Buletin AWANI745 dan program bual bicara, Agenda AWANI dari Medan Selera Seksyen 2, Shah Alam.", "r": {"result": "Live broadcast of AWANI745 Bulletin and talk program, Agenda AWANI from Medan Selera Seksyen 2, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI malam ini yang dihoskan oleh Fauzi Zin turut menampilkan calon Barisan Nasional P108 Shah Alam, Hizatul Isham Abdul Jalil bersiaran dari Seksyen 7, Shah Alam.", "r": {"result": "Tonight's AWANI agenda hosted by Fauzi Zin also features Barisan Nasional candidate P108 Shah Alam, Hizatul Isham Abdul Jalil broadcast from Section 7, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, program temu bual, 'Agenda AWANI' yang bersiaran dari Medan Selera Seksyen 2 bermula jam 8.30 malam akan dikendalikan oleh Essan Yahya dan Dzulfitri Yusop turut membawakan calon Perikatan Nasional (PN), Dr Afif Bahardin, Muhammad Rafique Rashid Ali calon Gerakan Tanah Air (GTA) dan Azli Yusof, calon dari Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Meanwhile, the interview program, 'Agenda AWANI' which will be broadcast from Medan Selera Section 2 starting at 8.30pm will be conducted by Essan Yahya and Dzulfitri Yusop and will also feature the National Alliance (PN) candidate, Dr. Afif Bahardin, Muhammad Rafique Rashid Ali, the candidate for the Land Movement (GTA) and Azli Yusof, a candidate from the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ketinggalan untuk luangkan masa anda untuk kita sama-sama memberi perhatian dan meraih manfaat bersama kami Astro AWANI di saluran 501 dan di www.astroawani.com bermula pukul 7.45 malam dan 8.30 malam ini!", "r": {"result": "Don't miss to spare your time for us to pay attention and reap the benefits with us Astro AWANI on channel 501 and on www.astroawani.com starting at 7.45pm and 8.30pm tonight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tun M setuju tindakan isytihar harta, tapi bukan musim pilihan raya semata-mata", "r": {"result": "GE15: Tun M agrees with the declaration of assets, but not just during the election season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, perkara itu perlu dibentangkan di Dewan Rakyat terlebih dahulu bagi mewajibkan ahli Parlimen mengisytihar harta masing-masing.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the matter needs to be tabled in the Dewan Rakyat first to oblige members of Parliament to declare their respective assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA) Tun Dr Mahathir Mohamad bersetuju dengan tindakan pengisytiharan harta oleh ahli politik, namun ia perlu dilaksanakan sepanjang masa dan bukan dalam musim pilihan raya semata-mata.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Chairman of the Sponsors of the Homeland Movement (GTA) Tun Dr Mahathir Mohamad agrees with the declaration of assets by politicians, but it should be implemented all the time and not just during the election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu berkata sebaliknya, perkara itu perlu dibentangkan di Dewan Rakyat terlebih dahulu bagi mewajibkan ahli Parlimen mengisytihar harta masing-masing.", "r": {"result": "The former prime minister said instead, the matter needs to be tabled in the Dewan Rakyat first to oblige members of Parliament to declare their respective assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju (dengan pengisytiharan harta oleh ahli politik) tetapi bukan dekat dengan pilihan raya.", "r": {"result": "\"I agree (with the declaration of assets by politicians) but not close to the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kalau hendak buat waktu mana kita tidak kira.", "r": {"result": "We don't care what time we want to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kita bercakap dalam dewan (Dewan Rakyat dan Dewan Negara),\" katanya.", "r": {"result": "We talk about that in the houses (Dewan Rakyat and Dewan Negara),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas turun berkempen bersama calon Pejuang bagi Parlimen Kuala Kedah Ulya Aqamah Husamuddin di Taman Bersatu, Jalan Batas Paip dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after campaigning with Pejuang candidate for Kuala Kedah Parliament Ulya Aqamah Husamuddin at Taman Bersatu, Jalan Batas Paip near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebahagian besar daripada 72 calon PKR membuat pengisytiharan harta masing-masing berikutan syarat parti itu yang mahu semua calonnya dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berbuat demikian.", "r": {"result": "Earlier, most of the 72 PKR candidates declared their assets following the party's requirement that all its candidates in the 15th General Election (GE15) do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kenyataan calon BN Sungai Buloh Khairy Jamaluddin yang bercita-cita menjadi calon perdana menteri, Dr Mahathir berkata sesiapa sahaja boleh menjadi calon kalau mereka memenangi kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "Commenting on the statement of Sungai Buloh BN candidate Khairy Jamaluddin who aspires to be prime minister candidate, Dr Mahathir said anyone can be a candidate if they win the contested seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak orang yang layak (jadi calon perdana menteri), tapi sama ada dia menang atau tidak belum tentu.", "r": {"result": "\"There are many people who are eligible (to be a candidate for prime minister), but whether he wins or not is not certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dah menang esok (nanti) cakap lah,\" kata penyandang Parlimen Langkawi itu.", "r": {"result": "When you win tomorrow (later) talk about it,\" said the Langkawi parliamentarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Isu MA63 diselesai tanpa banyak rundingan jika PH dapat mandat - Anwar", "r": {"result": "GE15: The MA63 issue will be resolved without much negotiation if PH gets the mandate - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH akan memastikan isu hak-hak Sabah dan Sarawak di bawah Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) diselesaikan tanpa perlu banyak rundingan sekiranya diberikan mandat membentuk kerajaan Persekutuan", "r": {"result": "PH will ensure that the issue of the rights of Sabah and Sarawak under the Malaysia Agreement 1963 (MA63) is resolved without the need for much negotiation if given the mandate to form the Federal government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pakatan Harapan (PH) akan memastikan isu hak-hak Sabah dan Sarawak di bawah Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) diselesaikan tanpa perlu banyak rundingan sekiranya diberikan mandat membentuk kerajaan Persekutuan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "KUCHING: Pakatan Harapan (PH) will ensure that the issue of the rights of Sabah and Sarawak under the Malaysia Agreement 1963 (MA63) is resolved without the need for much negotiation if given the mandate to form the Federal Government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH yang juga Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata gabungan itu akan turut menjalankan pelbagai usaha yang efektif dalam pelaksanaan MA63 dan bukan sekadar meluluskannya di peringkat Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "PH Chairman who is also PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim said the coalition will also carry out various effective efforts in the implementation of MA63 and not just approve it at the level of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menegaskan keperluan wujudkan sistem persekutuan, maka pengagihan kuasa itu (adalah) sesuatu yang mesti dalam perlembagaan bagi negara yang dianggap persekutuan. Ini bukan soal yang aneh buat Sabah, Sarawak dan Semenanjung.", "r": {"result": "\"In asserting the need to establish a federal system, then the distribution of power (is) something that must be in the constitution for countries that are considered federal. This is not a strange issue for Sabah, Sarawak and the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama antara negeri dan Persekutuan (kerajaan) adalah kritikal.", "r": {"result": "\"Cooperation between the states and the Federation (government) is critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan suara kepada calon-calon kami di Sarawak (di Parlimen) untuk kerjasama negeri dan Persekutuan bagi kami memperjuangkan hak rakyat Sarawak,\" katanya ketika berucap pada majlis Tawaran Harapan Untuk Sarawak di sini hari ini.", "r": {"result": "Give your voice to our candidates in Sarawak (in Parliament) for state and federal cooperation for us to fight for the rights of the people of Sarawak,\" he said when speaking at the Offer of Hope for Sarawak ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media selepas itu, Anwar berkata sebarang perbincangan untuk bekerjasama dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS) di peringkat Persekutuan akan diadakan selepas keputusan PRU15.", "r": {"result": "In a press conference afterwards, Anwar said any discussion to cooperate with Gabungan Parti Sarawak (GPS) at the federal level would be held after the GE15 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PH mahukan kerjasama erat bukan sahaja dengan GPS, malah dengan semua kerajaan negeri termasuk yang masih diperintah oleh PAS.", "r": {"result": "He said PH wanted close cooperation not only with GPS, but with all state governments including those still ruled by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen berkata antara empat prinsip utama bagi tawaran hari ini adalah untuk memperkasakan wilayah Sabah dan Sarawak menerusi pelaksanaan MA63 dan desentralisasi kuasa kepada kedua-dua wilayah itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Sarawak DAP Chairman Chong Chieng Jen said that among the four main principles for today's offer is to empower Sabah and Sarawak regions through the implementation of MA63 and decentralization of power to the two regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, merapatkan jurang pembangunan wilayah Sabah, Sarawak dan Semenanjung serta membela nasib orang asal, Sabah, Sarawak dan Semenanjung,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, bridging the development gap in the regions of Sabah, Sarawak and the Peninsula and defending the fate of the original people, Sabah, Sarawak and the Peninsula,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua aspek berkenaan, kata beliau telah dimasukkan dalam Tawaran Harapan PRU15 yang dilancarkan baru-baru ini.", "r": {"result": "All the relevant aspects, he said, have been included in the GE15 Offer of Hope which was launched recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chong perincian mengenai kesemua prinsip tawaran itu di Sarawak akan dikongsikan dengan orang ramai dalam beberapa hari lagi.", "r": {"result": "According to Chong, the details of all the principles of the offer in Sarawak will be shared with the public in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hujan lebat, banjir kilat cabaran kempen Chow Kon Yeow di Batu Kawan", "r": {"result": "GE15: Heavy rain, flash floods challenge Chow Kon Yeow's campaign in Batu Kawan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow Kon Yeow berkata beliau perlu menemui seramai mungkin pengundi bagi memastikan dirinya dikenali seterusnya dipilih sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "Chow Kon Yeow said he needs to meet as many voters as possible to ensure that he is known and subsequently elected as a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT TENGAH: Berkempen dalam suasana cuaca tidak menentu antara cabaran yang perlu dihadapi semua calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "BUKIT TENGAH: Campaigning in an uncertain weather is one of the challenges that all candidates have to face in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki enam hari kempen, calon Pakatan Harapan (PH ) Parlimen Batu Kawan, Chow Kon Yeow berkata, beliau perlu menemui seramai mungkin pengundi bagi memastikan dirinya dikenali seterusnya dipilih sebagai wakil rakyat di kawasan tersebut.", "r": {"result": "With six days left in the campaign, Pakatan Harapan (PH) candidate for Batu Kawan Parliament, Chow Kon Yeow, said he needs to meet as many voters as possible to ensure he is known and subsequently elected as a representative in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun aktiviti berkempennya sedikit terkesan berikutan beberapa kawasan dilanda banjir kilat susulan hujan lebat semalam, Pengerusi DAP Pulau Pinang itu, tetap bersemangat mahu menyantuni pengundi dalam jelajah kempennya di Bukit Tengah hari ini.", "r": {"result": "Although his campaigning activities were slightly affected due to several areas hit by flash floods following the heavy rain yesterday, the Penang DAP Chairman was still eager to greet voters in his campaign tour in Bukit Tengah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen sudah masuk hari kelapan, sudah melepasi garis tengah, tinggal tujuh hari... dan memandangkan cuaca amat mencabar, banyak ceramah perjumpaan pun perlu dibatalkan sebab diadakan di kawasan luar.", "r": {"result": "\"The campaign has entered the eighth day, it has crossed the middle line, there are seven days left... and since the weather is very challenging, many talks and meetings have to be canceled because they are held outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu kaji strategi guna dewan berbumbung untuk jalankan aktiviti kita.", "r": {"result": "\"We need to study the strategy of using the covered hall to carry out our activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan menggalakkan menuju kemenangan,\" ujar Kon Yeow.", "r": {"result": "Acceptance leads to victory,\" said Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang lapan hari berkempen dengan turun ke pelosok kampung dan pekan di kawasan berkenaan, beliau melihat banyak perkara yang perlu diberi perhatian lanjut.", "r": {"result": "According to him, during the eight days of campaigning by going to the corners of the villages and towns in the area, he saw many things that needed further attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah permasalahan perparitan sehingga berlaku banjir kilat yang dihadapi penduduk dan dia berjanji akan mencari penyelesaian terbaik bagi mengatasi masalah tersebut.", "r": {"result": "Among them is the problem of drainage leading to flash floods faced by the residents and he promised to find the best solution to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah kata, sebaik saja mahu bertanding di sini, banyak cabaran yang menunggu.", "r": {"result": "\"I already said, as soon as I want to compete here, there are many challenges waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak penyelesaian yang perlu dibuat.", "r": {"result": "There are many solutions to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini ada tiga kawasan DUN, masing-masing ada cabarannya tersendiri.", "r": {"result": "\"There are three state assembly constituencies here, each with its own challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di Perai didapati keadaan banjir sebelum ini, terkawal.", "r": {"result": "As in Perai, the flood situation was found to be under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bukit Tambun kita tak terima laporan, cuma Bukit Tengah ada dua penempatan (sementara).", "r": {"result": "In Bukit Tambun we have not received any reports, only Bukit Tengah there are two (temporary) settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tinggal di kawasan ini tidak termasuk kawasan tanah milik persendirian, tapi itu bab lain.", "r": {"result": "Those who live in this area are not included in privately owned land, but that's another chapter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... tetapi untuk taman perumahan banjir, itulah, seperti yang penyelesaian yang saya katakan, iaitu untuk menambah baik parit bagi memperluas fungsi menampung air.", "r": {"result": "\"... but for flooded housing estates, that is, as I said, the solution, which is to improve the ditch to expand the function of holding water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soal banjir, fokus akan diberikan ke beberapa lokasi dan kita harap ia dapat ditangani,\" ujarnya.", "r": {"result": "In the matter of flooding, focus will be given to several locations and we hope it can be dealt with,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui semasa kempen di Kampung Tok Panjang, Bukit Tengah hari ini.", "r": {"result": "He said this when met during the campaign in Kampung Tok Panjang, Bukit Tengah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow yang kali pertama bertanding di Batu Kawan berkata, beliau sudah menyantuni penduduk di beberapa kawasan di ketiga-tiga kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) di bawah Parlimen tersebut iaitu Bukit Tambun, Bukit Tengah dan Perai dan setakat ini penduduk di kawasan berkenaan menerima baik kehadirannya.", "r": {"result": "Kon Yeow, who is contesting in Batu Kawan for the first time, said that he has greeted the residents in several areas in the three State Legislative Assembly (DUN) constituencies under the Parliament, namely Bukit Tambun, Bukit Tengah and Perai, and so far the residents in the area have been well received. his presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau mengharapkan kemenangan berpihak kepadanya dan berjanji akan terus membantu penduduk kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Thus he hoped for victory on his side and promised to continue helping the people of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Parlimen Tanjong itu  bertanding bagi merebut kerusi Parlimen Batu Kawan dalam persaingan lima penjuru menentang calon parti Warisan, Ong Chin Wen,Tan Lee Huat (BN),Lee Ah Liang (PRM) dan Wong Chia Zhen (PN).", "r": {"result": "The incumbent Tanjong MP is competing for the Batu Kawan parliamentary seat in a five-cornered competition against Warisan party candidates Ong Chin Wen, Tan Lee Huat (BN), Lee Ah Liang (PRM) and Wong Chia Zhen (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Majoriti sudah tahu siapa bakal diundi pada 19 Nov ini", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: The majority already know who will be voted for on Nov 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGGAL enam hari untuk semua parti dan calon berkempen bagi menawan hati pengundi menjelang 19 November dan kehangatannya semakin meningkat.", "r": {"result": "LEFT six days for all parties and candidates to campaign to win the hearts of voters by November 19 and the heat is on the rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hari mengundi yang semakin hampir, kami telah bertanyakan kepada pembaca dan penonton Astro AWANI mengenai kecenderungan, serta isu-isu berkaitan pilihan raya di pelbagai platform kami.", "r": {"result": "With voting day fast approaching, we asked Astro AWANI readers and viewers about trends, as well as election-related issues on our various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - Anda sudah tahu, siapa anda bakal undi 19 Nov ini?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - You already know, who will you vote for on Nov 19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Sabtu.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 4,221 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati majoriti responden menyatakan mereka sudah tahu siapa calon yang bakal diundi pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "Of the 4,221 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, it was found that the majority of respondents stated that they already knew who the candidate would be voted for on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 92 peratus memilih 'ya', diikuti 2 peratus 'tidak', manakala 6 peratus 'tidak pasti'.", "r": {"result": "A total of 92 percent chose 'yes', followed by 2 percent 'no', while 6 percent were 'not sure'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema 'Malaysia Memilih' sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Taking up the theme 'Malaysia Chooses' in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting on 17 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya tak ada banyak duit untuk buat poster gergasi macam Anwar - Ahmad Faizal", "r": {"result": "GE15: I don't have much money to make a giant poster like Anwar - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Dia perlu memperkenalkan diri dia. Kalau dia buat poster kecil, orang tak nampak.\"", "r": {"result": "-He needs to introduce himself. If he makes a small poster, people won't see it.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, beliau tidak mempunyai banyak duit untuk membuat poster gergasi seperti yang dibuat Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "IPOH: Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said he did not have much money to make giant posters like the one made by Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Perak itu, beliau juga teringin untuk berbuat demikian sekiranya mempunyai duit.", "r": {"result": "According to the Chairman of Perikatan Nasional (PN), he would also like to do so if he had the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berpendapat, Anwar perlu membuat seumpama itu untuk memperkenalkan diri kepada orang Tambun kerana beliau bukan berasal dari kawasan itu.", "r": {"result": "Ahmad Faizal thinks that Anwar needs to do something like that to introduce himself to the people of Tambun because he is not from that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia perlu memperkenalkan diri dia.", "r": {"result": "\"He needs to introduce himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia buat poster kecil, orang tak nampak.", "r": {"result": "If he makes a small poster, people won't see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kena buat lebih besar dan dengan itu mungkin dapat menarik perhatian orang Tambun.", "r": {"result": "So have to make it bigger and thus maybe able to attract the attention of the Tambun people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kreativiti beliau, saya meraikan usaha-usaha ini.", "r": {"result": "\"That's his creativity, I celebrate these efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginilah kita berkempen di dalam pilihan raya,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Esports Youth Cabin Negeri Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "This is how we campaign in the election,\" he told reporters after launching the Perak State Esports Youth Cabin here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kehadiran beberapa poster 'gergasi' Anwar di tepi Lebuhraya Utara Selatan dan berhampiran pintu gerbang Gugusan Manjoi.", "r": {"result": "He commented on the presence of several 'giant' posters of Anwar on the side of the North-South Highway and near the Manjoi Cluster gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster di Gugusan Manjoi yang terpampang sosok Presiden PKR itu disifatkan begitu unik dan besar dengan ketinggiannya dikatakan melebihi bangunan dua tingkat.", "r": {"result": "The poster at Gugusan Manjoi with the figure of the PKR President is said to be so unique and large that it is said to be taller than a two-story building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tindakan pihak tidak bertanggungjawab yang merosakkan posternya malam tadi, Ahmad Faizal berharap, ia tidak akan berulang.", "r": {"result": "Commenting on the actions of the irresponsible party that damaged his poster last night, Ahmad Faizal hopes that it will not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghargai demokrasi, kita menghargai kepelbagaian pendapat dan kita menyerahkan kepada kebijaksanaan rakyat untuk memilih.", "r": {"result": "\"We value democracy, we value diversity of opinion and we leave it to the wisdom of the people to choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kalau kita masih ada sikap seperti tidak faham proses demokrasi, tiada semangat demokrasi dalam pilihan raya ini, tentu ia akan mengundang kepada ketidakstabilan politik kerana apabila kita melakukan sesuatu, tentunya ada reaksi daripada pihak yang lain.", "r": {"result": "\"But if we still have an attitude like we don't understand the democratic process, there is no spirit of democracy in this election, of course it will lead to political instability because when we do something, of course there will be a reaction from the other side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah dalam kalangan penyokong saya pula yang berada dalam berasa marah kerana keadaan itu berlaku, ia tentu akan mengundang masalah lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If it is among my supporters who are angry because the situation happened, it will certainly invite other problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Parlimen Tambun itu bagaimanapun berkata, beliau tidak mahu menuding jari kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "The Tambun MP however said, he does not want to point the finger at any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya ingin katakan kepada mereka yang telah merosakkan bukan saja poster saya, juga poster pesaing saya, perlulah kita jaga dengan baik dan tidak dirosakkan.", "r": {"result": "\"But I want to say to those who have damaged not only my poster, but also my competitor's poster, we need to take good care of it and not damage it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerana akhirnya kita nak serahkan kebijaksanaan kepada rakyat,\" tambahnya.", "r": {"result": "because in the end we want to hand over wisdom to the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan merosakkan poster calon lain itu tidak semestinya memberi impak negatif kepada calon tersebut, sebaliknya ia mungkin mendapat simpati daripada orang ramai.", "r": {"result": "According to him, the act of damaging another candidate's poster does not necessarily have a negative impact on the candidate, on the contrary, it may gain sympathy from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyerahkan kepada pihak bilik gerakan yang berkenaan untuk membuat laporan kepada pihak polis atau Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "He also left it to the relevant movement room to make a report to the police or the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula tak ada duit banyak nak buat banner baharu, jadi itulah, nak kena tunggu tengok kalau ada duit lebih, nak kena tempah yang baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't have much money to make a new banner, so that's it, I want to wait and see if there is more money, I want to order a new one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujarnya, beliau dia berasa risau kerana yakin orang Tambun telah mengenalinya.", "r": {"result": "However, he said, he was worried because he was sure the Tambun people had recognized him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GPS sedia kerjasama dengan mana-mana gabungan bentuk kerajaan stabil - Nanta", "r": {"result": "GE15: GPS is ready to cooperate with any combination of stable forms of government - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) berhasrat menjalinkan kerjasama dengan mana-mana gabungan yang berupaya membentuk kerajaan Persekutuan yang stabil dan memberikan manfaat kepada rakyat, kata Setiausaha Ag", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) intends to establish cooperation with any coalition that is able to form a stable Federal government and provide benefits to the people, said Ag Secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) berhasrat menjalinkan kerjasama dengan mana-mana gabungan yang berupaya membentuk kerajaan Persekutuan yang stabil dan memberikan manfaat kepada rakyat, kata Setiausaha Agung GPS Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) wishes to establish cooperation with any coalition that is able to form a stable Federal government and provide benefits to the people, said GPS Secretary General Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata GPS sentiasa mengutamakan kepentingan rakyat dan enggan berdepan terlalu banyak ketidaktentuan seperti mempunyai beberapa perdana menteri dalam satu penggal seperti yang berlaku ketika Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "He said GPS always prioritizes the interests of the people and refuses to face too many uncertainties such as having several prime ministers in one term as happened during the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dahulu lagi, misi kami adalah untuk memastikan Malaysia ditadbir oleh kerajaan semasa yang stabil dan boleh menumpukan kepada pemulihan ekonomi selain mengambil kira segala aspek demi kebaikan rakyat,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan bangunan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) Sarawak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Since time immemorial, our mission has been to ensure that Malaysia is governed by the current government that is stable and can focus on economic recovery in addition to taking into account all aspects for the good of the people,\" he said at a press conference after inaugurating the Sarawak Companies Commission building here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Khamis bahawa Barisan Nasional (BN) memerlukan bantuan daripada rakan BN Sabah dan Sarawak untuk membentuk Kerajaan Persekutuan yang stabil meskipun beliau yakin BN mampu menguasai lebih 112 kerusi Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "He commented on Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's statement on Thursday that Barisan Nasional (BN) needed help from BN partners Sabah and Sarawak to form a stable Federal Government even though he was confident that BN would be able to control more than 112 parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selepas pilihan raya) kita akan bertemu (untuk berbincang sebarang tawaran kerjasama antara gabungan) kerana apa yang lebih penting adalah sesiapa sahaja yang kita bekerjasama, kita mesti yakin bahawa kerjasama itu akan bermanfaat kepada negara.", "r": {"result": "\"(After the election) we will meet (to discuss any cooperation offer between coalitions) because what is more important is whoever we work with, we must be sure that the cooperation will benefit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu kita mahu menjadi sebahagian daripada kerajaan,\" kata Nanta.", "r": {"result": "Of course we want to be part of the government,\" said Nanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Tuaran perlu ambil tindakan ke atas Noortaip Suhaili - Hajiji", "r": {"result": "GE15: UMNO Tuaran needs to take action on Noortaip Suhaili - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bahagian Tuaran perlu mengambil tindakan ke atas calon Bebas Noortaip Suhaili yang bertanding di kerusi Parlimen Tuaran pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Tuaran division UMNO needs to take action on the Independent candidate Noortaip Suhaili who contested the Tuaran parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: UMNO bahagian Tuaran perlu mengambil tindakan ke atas calon Bebas Noortaip Suhaili yang bertanding di kerusi Parlimen Tuaran pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TUARAN: Tuaran division UMNO needs to take action on the Independent candidate Noortaip Suhaili who contested the Tuaran Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor berkata, tindakan tegas perlu diambil bagi mengelak kekeliruan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "The chairman of Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor said, strict action must be taken to avoid confusion among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Hajiji yang juga Ketua Menteri Sabah berkata, beliau telah berhubung dengan Ketua UMNO bahagian itu dan timbalannya, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan serta Datuk Jasnih Daya berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Even Hajiji, who is also the Chief Minister of Sabah, said that he had been in contact with the UMNO Head of that division and his deputy, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan and Datuk Jasnih Daya regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti mengambil tindakan tegas kerana kita tidak mahu rakyat keliru,\" katanya ketika majlis pemimpin bersama rakyat di Pusat Kebudayaan Rumpun Bajau Sama Sabah di Kampung Lok Batik, Tuaran pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We must take firm action because we don't want the people to be confused,\" he said during a meeting of leaders with the people at the Rumpun Bajau Sama Sabah Cultural Center in Kampung Lok Batik, Tuaran on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti di kawasan-kawasan lain, Hajiji yang juga Ketua Menteri Sabah berkata, tindakan perlu diambil ke atas mana-mana ahli parti ingkar dengan keputusan parti mahupun gabungan.", "r": {"result": "Just like in other areas, Hajiji who is also the Chief Minister of Sabah said that action must be taken against any party member who disobeys the decision of the party or coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Hajiji menerima permohonan 1,500 ahli Warisan diketuai Abdullah Sani yang merupakan bekas calon Warisan untuk Dewan Undangan Negeri (DUN) Sulaman pada pilihan raya 2018.", "r": {"result": "At the ceremony, Hajiji received the application of 1,500 Warisan members led by Abdullah Sani who is a former Warisan candidate for the Sulaman State Legislative Assembly (DUN) in the 2018 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa kerusi Parlimen di Sabah kecoh apabila calon GRS dan Barisan Nasional (BN) bertembung sesama sendiri.", "r": {"result": "Previously, several parliamentary seats in Sabah were in chaos when GRS and Barisan Nasional (BN) candidates clashed with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi kerusi Parlimen Beluran yang menyaksikan pencalonan Datuk Seri Ronald Kiandee menggunakan tiket Perikatan Nasional (PN) dan Datuk Ewon Ebin (Parlimen Ranau) atas tiket Parti Bersatu Rakyat Sabah - komponen dalam BN.", "r": {"result": "It covers the Beluran parliamentary seat which saw the candidacy of Datuk Seri Ronald Kiandee using the Perikatan Nasional (PN) ticket and Datuk Ewon Ebin (Ranau Parliament) on the ticket of Parti Bersatu Rakyat Sabah - a component in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sokongan pengundi India, Cina kepada BN meningkat - Zahid", "r": {"result": "GE15: Indian, Chinese voter support for BN increased - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata ia seolah-olah isyarat yang memperlihatkan pengundi Cina dan India telah serik dan sengsara setelah memilih Pakatan Harapan pada PRU14.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said it seemed to be a signal that showed Chinese and Indian voters had become bitter and miserable after voting for Pakatan Harapan in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Gelombang baharu sokongan pengundi Cina dan India terhadap Barisan Nasional (BN) telah menunjukkan peningkatan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: The new wave of Chinese and Indian voter support for Barisan Nasional (BN) has shown an increase in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata ia seolah-olah isyarat yang memperlihatkan pengundi Cina dan India telah serik dan sengsara setelah memilih Pakatan Harapan pada PRU14.", "r": {"result": "BN chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said it seemed to be a sign that Chinese and Indian voters had become bitter and miserable after voting for Pakatan Harapan in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penderitaan (rakyat) yang dialami pada PRU14 itu sesuatu yang harus dilupakan dengan mereka mahu menyokong semula BN bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"The suffering (the people) experienced in GE14 is something that should be forgotten as they want to support BN again to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini merupakan satu perkembangan yang baik dengan sokongan pengundi setakat ini telah menghampiri kira-kira 45 peratus ke atas BN,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Fiesta Balik Bagan Datuk 'Jom Balik Mengundi' di Jeti Waterfront Bagan Datuk di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, this is a good development with voter support so far approaching 45 percent for BN,\" he told reporters after officiating the Bagan Datuk Back Fiesta 'Let's Vote Back' at the Bagan Datuk Waterfront Jetty here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid turut meminta semua calon agar berusaha menggandakan usaha bagi menarik seramai mungkin pengundi untuk menyokong BN.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid also asked all candidates to try to redouble their efforts to attract as many voters as possible to support BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta calon-calon menggandakan usaha dalam tempoh tidak sampai seminggu ini bagi kita menjawab 'kerinduan' pengundi-pengundi di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I ask the candidates to redouble their efforts in less than a week for us to answer the 'longing' of the voters all over the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang merupakan penyandang Parlimen Bagan Datuk sejak enam penggal lepas berkata jentera parti di setiap peringkat harus memberi fokus kepada beberapa kawasan kelabu dan hitam supaya dapat memperoleh majoriti yang kukuh.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who has been the Bagan Datuk Member of Parliament for the past six terms said the party machinery at every level should focus on some gray and black areas in order to obtain a strong majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid sokongan pengundi muda terhadap BN juga menunjukkan peratusan yang tinggi dan berharap trend itu dikekalkan dan diterjemahkan dalam bentuk undi pada 19 Nov nanti.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, the support of young voters for BN also shows a high percentage and hopes that the trend will be maintained and translated in the form of votes on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kajian Merdeka Centre yang mendakwa melalui media sosial mendapati kecenderungan pengundi Melayu pada PRU15 lebih kepada Perikatan Nasional berbanding BN, Ahmad Zahid berkata BN tidak bergantung kepada hanya institut penyelidikan tertentu sahaja untuk mendapatkan data dan maklum balas.", "r": {"result": "Asked about the Merdeka Centre's study which claimed through social media that Malay voters in GE15 were more inclined towards Perikatan Nasional than BN, Ahmad Zahid said BN does not rely on only certain research institutes to get data and feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah melakukan pemerhatian terhadap keputusan beberapa penyelidikan dan bukannya hanya satu institut, tapi banyak institut, dan perbandingan yang kami buat daripada data diperoleh ialah gelombang sekarang (sokongan) kepada calon BN tanpa mengira kaum.", "r": {"result": "\"I have observed the results of several researches and not just one institute, but many institutes, and the comparison we made from the data obtained is the current wave (of support) for BN candidates regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menuduh sesiapa tetapi pandangan saya sesuatu penyelidikan itu mesti bebas sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not accusing anyone but my view is that the research must be completely independent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari mengundi pada 19 Nov ini dengan hari pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission has set the polling day on Nov 19 with the early voting day on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jentera GRS-BN Kinabatangan perhebat kempen dekati pengundi", "r": {"result": "GE15: The machinery of GRS-BN Kinabatangan has a great campaign to get close to the voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerak kerja kempen GRS-BN sepanjang minggu berkempen yang kini memasuki hari kelapan dilihat berjalan lancar.", "r": {"result": "The work of the GRS-BN campaign throughout the campaigning week which is now entering the eighth day is seen to be going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN: Jentera Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Kinabatangan terus menjalin kerjasama erat bagi memperhebat gerak kerja kempen mendekati pengundi untuk memastikan kemenangan calon BN Datuk Seri Bung Moktar Radin pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KINABATANGAN: The Barisan Nasional (BN) and Gabungan Rakyat Kinabatangan (GRS) Kinabatangan continue to work closely together to intensify the work of the campaign to approach voters to ensure the victory of BN candidate Datuk Seri Bung Moktar Radin in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Program Ceramah Kempen Calon BN Parlimen Kinabatangan Datuk OKK Titing Putang berkata gerak kerja kempen GRS-BN sepanjang minggu berkempen yang kini memasuki hari kelapan dilihat berjalan lancar.", "r": {"result": "Kinabatangan BN Candidate Campaign Talk Program Coordinator Datuk OKK Titing Putang said the work of the GRS-BN campaign throughout the campaign week which is now entering its eighth day seems to be going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Penerangan UMNO Kinabatangan berkata setakat ini, jentera kempen GRS-BN telah menggempur sebanyak 18 daripada 27 Pusat Daerah Mengundi (PDM) dan pihaknya optimis akan selesai melawat serta bertemu pengundi di setiap PDM dalam tempoh dua hari lagi.", "r": {"result": "He, who is also Kinabatangan UMNO's Head of Information, said that so far, the GRS-BN campaign machinery has raided 18 of the 27 Voting District Centers (PDM) and he is optimistic that he will finish visiting and meeting voters in each PDM within two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan gempur kesemua 27 PDM di seluruh Kinabatangan dengan mengadakan beberapa program dan aktiviti ceramah.", "r": {"result": "\"We will attack all 27 PDM throughout Kinabatangan by holding several programs and talk activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan memperhebat lagi ceramah kempen di setiap PDM pada fasa kedua minggu depan,\" katanya kepada Bernama selepas menghadiri program ceramah anjuran PDM Batu Puteh di sini.", "r": {"result": "We will further intensify the campaign talks in each PDM in the second phase next week,\" he told Bernama after attending a program of talks organized by PDM Batu Puteh here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pergerakan Pemuda UMNO dan Pemuda GRS bersama-sama Wanita GRS Kinabatangan juga sentiasa berganding bahu menjalankan beberapa program seperti forum dan ceramah bagi mendekati pengundi muda.", "r": {"result": "He said the UMNO Youth movement and the GRS Youth together with the Kinabatangan GRS Women always work hand in hand to run several programs such as forums and talks to approach young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil jentera kempen Parti Warisan (Warisan) Parlimen Kinabatangan Asmat Ali ketika dihubungi Bernama berkata parti itu telah selesai mengadakan program bertemu pengundi membabitkan hampir 95 peratus kawasan di bawah Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuamut pada fasa pertama berkempen.", "r": {"result": "Meanwhile, representative of the campaign machinery of Parti Warisan (Warisan) of the Kinabatangan Parliament Asmat Ali when contacted by Bernama said the party had completed holding a program to meet voters involving almost 95 percent of the areas under the Kuamut State Legislative Assembly (DUN) in the first phase of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata DUN Kuamut diberikan tumpuan lebih awal sebelum ke DUN Sukau dan DUN Lamag kerana kawasannya yang luas, selain mencabar dalam aspek perhubungan jalan raya dan akses talian telefon.", "r": {"result": "He said Kuamut State Assembly was given priority before Sukau State Assembly and Lamag State Assembly because of its vast area, besides being challenging in terms of road connections and telephone line access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 menyaksikan kerusi Parlimen Kinabatangan berdepan persaingan antara Bung Moktar selaku penyandang kerusi itu selama lima penggal sejak 1999 dan calon Warisan Mazliwati Abd Malek.", "r": {"result": "GE15 saw the Kinabatangan parliamentary seat face competition between Bung Moktar who has held the seat for five terms since 1999 and Warisan candidate Mazliwati Abd Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Bung Moktar yang juga Pengerusi BN Sabah menang dengan majoriti 9,478 undi menewaskan Ghazali Abdul Ghani daripada Warisan dan Mustapa Datu Tambuyong (Parti Harapan Rakyat Sabah).", "r": {"result": "In GE14, Bung Moktar who is also Sabah BN Chairman won with a majority of 9,478 votes defeating Ghazali Abdul Ghani from Warisan and Mustapa Datu Tambuyong (Parti Harapan Rakyat Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari pengundian awal bagi PRU15 pada 15 Nov manakala 19 Nov sebagai hari mengundi.", "r": {"result": "The Election Commission set the early voting day for GE15 on Nov 15 while Nov 19 was the voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Apa mahu dilakukan di Jerantut? Ini jawapan calon BN, PN, PH", "r": {"result": "GE15: What do you want to do in Jerantut? This is the answer of BN, PN, PH candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Jerantut menyaksikan pertembungan tiga penjuru di antara calon Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The Jerantut Parliament witnessed a three-cornered clash between candidates from Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Parlimen Jerantut menyaksikan pertembungan tiga penjuru di antara calon Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "JERANTUT: The Jerantut Parliament witnessed a three-cornered clash between candidates from Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat kepada ketiga-tiga calon, kesemuanya merupakan muka baharu yang dipertaruhkan oleh setiap parti yang bertanding.", "r": {"result": "If you look at the three candidates, all of them are new faces that each party is betting on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN, Datuk Mohd Zukarmi Abu Bakar dilihat mempunyai tugas berat untuk mempertahankan kerusi yang disandang parti itu dalam PRU lalu.", "r": {"result": "BN candidate, Datuk Mohd Zukarmi Abu Bakar is seen as having a tough task to defend the seat held by the party in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI mendekati Mohd Zukarmi menerusi programnya di Kota Gelanggi 3 baru-baru ini.", "r": {"result": "Astro AWANI approached Mohd Zukarmi through his program in Kota Gelanggi 3 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor anak tempatan.", "r": {"result": "The local child factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Zukarmi, yang juga Setiausaha UMNO Bahagian Jerantut, faktor anak tempatan memberinya kelebihan berbanding dua orang pesaingnya.", "r": {"result": "Mohd Zukarmi, who is also Jerantut Division UMNO Secretary, explained that the local factor gave him an advantage over his two competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kekuatan, saya anak tempatan dibandingkan dengan dua lagi calon, dan dalam politik saya telah berkecimpung selama 25 tahun lebih.", "r": {"result": "\"In terms of strength, I am a local compared to the other two candidates, and in politics I have been involved for more than 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara telah saya laksanakan terutama waktu rakyat menghadapi kesusahan pandemik COVID-19 dan banjir.", "r": {"result": "\"I have implemented many things, especially when the people are facing the difficulties of the COVID-19 pandemic and floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang kala saya sendiri memikul barang-barang bantuan berkenaan kepada penduduk yang terkesan COVID-19 dan banjir.", "r": {"result": "\"Sometimes I personally carry relief items for residents affected by COVID-19 and floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu kelebihannya kerana saya telah taburkan bakti dan jasa kepada masyarakat di Parlimen Jerantut,\" jelasnya.", "r": {"result": "I think that is the advantage because I have sprinkled devotion and service to the community in Jerantut Parliament,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu perbaiki infrastruktur.", "r": {"result": "Want to improve infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai misi dan visi yang bakal dibawa ke Parlimen Jerantut sekiranya diberi mandat, Mohd Zukarmi berkata, sektor pelancongan dan infrastruktur seperti jalan raya antara fokus ingin diselesaikan.", "r": {"result": "When asked about the mission and vision that will be brought to the Jerantut Parliament if given a mandate, Mohd Zukarmi said that the tourism sector and infrastructure such as roads are among the focuses to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pembangunan saya akan lebih tertumpu kepada pelancongan kerana kita sedia maklum Jerantut ini kawasan pelancongan, dengan adanya Taman Negara Pahang, kawasan rekreasi lain banyak terdapat di Jerantut.", "r": {"result": "\"In terms of development, I will focus more on tourism because we already know that Jerantut is a tourist area, with the existence of Pahang National Park, there are many other recreational areas in Jerantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita ada sejarah di Jerantut iaitu pahlawan Mat Kilau.", "r": {"result": "\"In addition, we have a history in Jerantut which is the warrior Mat Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini filem Mat Kilau telah meletup (di pawagam) dan ramai yang datang ke galeri dan makam Mat Kilau untuk menziarah.", "r": {"result": "Recently the movie Mat Kilau has exploded (in cinemas) and many people come to the gallery and tomb of Mat Kilau to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bagi saya pelancongan merupakan satu aktiviti boleh meningkatkan ekonomi di Jerantut itu sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So, for me, tourism is an activity that can improve the economy in Jerantut itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakin takluk Jerantut.", "r": {"result": "Confident of Jerantut's subjugation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon PN pula, Ir Ts Khairil Nizam Khirudin yang juga Ketua Penerangan Pas Pusat, meskipun bukan anak tempatan namun beliau yakin mampu menakluk kerusi Parlimen itu.", "r": {"result": "As for the PN candidate, Ir Ts Khairil Nizam Khirudin who is also the Head of Pas Pusat Information, although he is not a local, he is confident of conquering the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu saya bertanding PRU14 juga saya dari Gombak, jadi suasana politik sekarang semakin berubah.", "r": {"result": "\"When I contested GE14 I was also from Gombak, so the political atmosphere is changing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ada satu parti sahaja (ada) masalah tukar-tukar orang, tapi parti lain seperti Pas tidak.", "r": {"result": "There is only one party (there is) a problem of exchanging people, but other parties like Pas do not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR sendiri, Datuk Seri Anwar Ibrahim berpindah ke Tambun, begitu juga DAP.", "r": {"result": "\"PKR itself, Datuk Seri Anwar Ibrahim moved to Tambun, as did DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti baru lebih dinamik, mereka lebih meletakkan kepimpinan itu di tempatnya.", "r": {"result": "The new parties are more dynamic, they put the leadership in place more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, saya tidak canggung, sebab kita dah ada pengalaman pada PRU14, kita di Gombak pun kita bukan anak tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, I am not awkward, because we have experience in GE14, we are not local even in Gombak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih muda dan bertenaga.", "r": {"result": "Younger and more energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khairil Nizam, sebagai calon yang lebih muda berbanding dua lagi calon, beliau yakin dapat membawa suara Jerantut ke Dewan Rakyat jika diberi mandat.", "r": {"result": "Khairil Nizam explained that, as a younger candidate compared to the other two candidates, he is confident that he can bring Jerantut's voice to the Dewan Rakyat if given a mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas meletakkan saya di sini ada sebab, yang saya nampak Parlimen (yang) cukup luas dengan tenaga lebih muda, kita (akan) mampu tangani isu-isu yang ada di Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Tawar, DUN Damak dan paling besar di DUN Tahan.", "r": {"result": "\"There is a reason for putting me here, what I see is the Parliament (which is) wide enough with younger energy, we (will) be able to deal with the issues in the State Legislative Assembly (DUN) of Pulau Tawar, DUN of Damak and most of all in DUN Hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ceramah-ceramah, kami minta di Jerantut inibiar empat kosong (menang Parlimen dan tiga DUN), biar semua sekali kita menang biar kita boleh urus.", "r": {"result": "\"In the talks, we asked in Jerantut for four empty seats (to win Parliament and three state elections), let us win all of them so we can manage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau isu air tidak boleh diselesaikan di peringkat negeri, saya akan angkat isu itu ke peringkat pusat.", "r": {"result": "\"If the water issue cannot be resolved at the state level, I will raise the issue to the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau isu tanah tak dapat diselesaikan di peringkat negeri, maka kita boleh bercakap dengan menteri di atas untuk berbincang dengan Menteri Besar bagaimana nak selesaikan sebab kita tahu masalah tanah ini peringkat negeri,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"If the land issue cannot be resolved at the state level, then we can talk to the minister above to discuss with the Menteri Besar how to resolve it because we know this land issue is at the state level,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu bantu Jerantut.", "r": {"result": "Want to help Jerantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi calon PH pula, Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan yang juga bekas Naib Canselor Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), yakin banyak perubahan boleh dilakukan di Parlimen itu.", "r": {"result": "Meanwhile, for the PH candidate, Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan who is also the former Vice Chancellor of Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), is confident that many changes can be made in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kos sara hidup adalah antara fokus utamanya sekiranya diberi mandat pada 19 November ini.", "r": {"result": "He said that the cost of living would be one of his main focuses if given a mandate on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pertamanya, kos sara hidup rakyat di Jerantut juga diberikan perhatian utama PH.", "r": {"result": "\"First of all, the cost of living of the people in Jerantut is also given the main attention of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata saya dapati rakyat di sini bukan orang yang senang, matlamat saya mensejahterakan rakyat jerantut sangat kritikal,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"On average, I find that the people here are not happy people, my goal to make the people of Jerantut prosperous is very critical,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerantut ketinggalan.", "r": {"result": "Lagging behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hassan Basri, meskipun di bawah pentadbiran BN sebelum ini, masih banyak isu-isu yang belum diselesaikan berkait rakyat di Parlimen itu.", "r": {"result": "Hassan Basri added that even under the previous BN administration, there are still many unresolved issues related to the people in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara-perkara asas tidak selesai di sini, antaranya pemilikan tanah paling kritikal daripada DUN Tahan sampai ke Felda, dah bertahun-tahun ada yang dah tiga generasi.", "r": {"result": "\"Basic matters have not been completed here, including the most critical land ownership from DUN Tahan to Felda, it has been for many years and some have been for three generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hairan kenapa ini berlaku, bukan satu dua orang yang kita tak boleh jadikan kes, ini adalah keluhan rakyat di sini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I wonder why this happened, it's not one or two people that we can't make a case, this is the complaint of the people here,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut prasarana juga, katanya, Jerantut dilihat lebih mundur berbanding bandar lain di Pahang dan memerlukan perubahan bagi memanfaatkan rakyat.", "r": {"result": "From an infrastructure point of view as well, he said, Jerantut is seen as backward compared to other cities in Pahang and needs changes to benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana, jalan di Jerantut ini sangat daif, jadi rakyat di sini tidak terpelihara dengan kemudahan asas.", "r": {"result": "The infrastructure, roads in Jerantut are very poor, so the people here are not provided with basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, masalah air tidak selesai sedangkan Jerantut kaya dengan air, (kejadian) banjir banyak berlaku.", "r": {"result": "\"Thirdly, the water problem is not solved while Jerantut is rich in water, (incidents of) floods occur a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat, kemudahan-kemudahan lain, contohnya di Batu Balai, bandar yang diasaskan pada tahun 1800-an lagi, tapi sehingga hari ini mesin pengeluaran wang automatik (ATM) pun tiada,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Fourth, other facilities, for example in Batu Balai, a town that was founded in the 1800s, but until today there is no automatic teller machine (ATM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Parlimen Jerantut dimenangi Datuk Ahmad Nazlan dari BN dengan majoriti 5,908 undi menewaskan calon Pas, Yohanis Ahmad dan Parti Keadilan Rakyat (PKR) Wan Mohd Shahrir.", "r": {"result": "In the last GE14, the Jerantut Parliament was won by Datuk Ahmad Nazlan from BN with a majority of 5,908 votes defeating Pas candidate Yohanis Ahmad and Parti Keadilan Rakyat (PKR) Wan Mohd Shahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data terkini Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), seramai 87,051 pemilih layak mengundi bagi Parlimen itu.", "r": {"result": "According to the latest data from the Election Commission (SPR), a total of 87,051 voters are eligible to vote for the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Dia datang atau tak, saya tetap akan muncul' - Khalid Samad", "r": {"result": "GE15: 'He comes or not, I will still show up' - Khalid Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas debat Wilayah anjuran badan bukan kerajaan (NGO) Rakan Siswa, Arus Anak Muda dan disokong oleh Undi 18 dijadualkan berlangsung pada jam 8.30 malam esok di Kelab Sultan Sulaiman, Kg Bharu.", "r": {"result": "The regional debate stage organized by the non-governmental organization (NGO) Rakan Siswa, Arus Anak Muda and supported by Undi 18 is scheduled to take place at 8.30 pm tomorrow at Kelab Sultan Sulaiman, Kg Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Susulan jemputan 'Debat Wilayah' antara calon Parlimen Titiwangsa Pakatan Harapan (PH), Khalid Abdul Samad dan calon Barisan Nasional, Datuk Seri Johari Abdul Ghani yang akan diadakan esok, Khalid memaklumkan sudah siap sedia dan tetap akan muncul di lokasi seperti dijanjikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Following the 'Territorial Debate' invitation between Pakatan Harapan (PH) Titiwangsa parliamentary candidate, Khalid Abdul Samad and Barisan Nasional candidate, Datuk Seri Johari Abdul Ghani which will be held tomorrow, Khalid informed that he is ready and will still appear at the location as promised .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas debat anjuran badan bukan kerajaan (NGO) Rakan Siswa, Arus Anak Muda dan disokong oleh Undi18 dijadualkan berlangsung pada jam 8.30 malam esok di Kelab Sultan Sulaiman, Kampung Bharu.", "r": {"result": "The debate stage organized by the non-governmental organization (NGO) Rakan Siswa, Arus Anak Muda and supported by Undi18 is scheduled to take place at 8.30pm tomorrow at Kelab Sultan Sulaiman, Kampung Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia datang atau tak, saya tetap akan muncul di sana esok,\" katanya ketika ditemui di sesi jelajah bertemu penduduk di Desa Pandan, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Whether he comes or not, I will still show up there tomorrow,\" he said when met at a tour session meeting residents in Desa Pandan, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan antara Johari yang juga bekas Menteri Kewangan II dengan bekas Menteri Wilayah Persekutuan itu, dijangka menjadi tumpuan utama di Titiwangsa sepanjang PRU15 dan isu pembangunan Kampung Bharu mungkin menjadi isu yang akan disentuh kedua-dua calon.", "r": {"result": "The clash between Johari, who is also the former Minister of Finance II, and the former Minister of Federal Territories, is expected to be the main focus in Titiwangsa throughout GE15 and the development issue of Kampung Bharu may be an issue that will be touched upon by both candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khalid, sudah tiba masanya untuk pengundi di Titiwangsa melihat dan mendengar isu berbangkit di kawasan 'panas' itu terutama mengenai kelangsungan hidup anak muda.", "r": {"result": "Khalid explained, it is time for the voters in Titiwangsa to see and hear the issues arising in the 'hot' area, especially regarding the survival of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI KEPUTUSAN PARLIMEN TITIWANGSA PADA PRU14 .", "r": {"result": "THIS IS THE DECISION OF TITIWANGSA PARLIAMENT IN GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT CALON-CALON PRU15 DAN KEPUTUSAN PRU14 DI SINI.", "r": {"result": "SEE THE GE15 CANDIDATES AND GE14 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah setuju untuk hadir dan dia (Johari) belum berikan kesanggupan dan komitmennya untuk datang atau tidak.", "r": {"result": "\"I have agreed to attend and he (Johari) has not yet given his willingness and commitment to attend or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau macam mana pun saya akan muncul kerana saya rasa rakyat berhak untuk mendengar dan memilih untuk antara dua.", "r": {"result": "In any case, I will show up because I think the people have the right to listen and choose between the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Debat terbuka adalah platform terbaik untuk melihat siapa berkata benar dan siapa yang sedang berbohong,\" katanya.", "r": {"result": "\"Open debate is the best platform to see who is telling the truth and who is lying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Johari mendakwa tawaran harga RM1,000 sekaki persegi untuk membeli tanah Kampung Baru yang disebut Khalid ketika menjawat jawatan Menteri Wilayah Persekutuan tidak pernah diluluskan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Yesterday, Johari claimed that an offer of RM1,000 per square foot to buy land in Kampung Baru, which Khalid called when he held the position of Minister of Federal Territories, was never approved by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan FMT, Johari berkata, bahawa jawapan Khalid itu menunjukkan beliau sekadar memberitahu perdana menteri dan Jemaah Menteri tentang tawaran itu.", "r": {"result": "Citing FMT's report, Johari said that Khalid's answer showed that he only told the prime minister and the Cabinet about the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi Instagram Ashraff Fahmy yang merupakan wakil penganjur Debat Wilayah, Johari dilihat menolak jemputan untuk hadir di sesi debat esok.", "r": {"result": "In the meantime, through Ashraff Fahmy's Instagram who is the representative of the Regional Debate organizer, Johari is seen rejecting the invitation to attend tomorrow's debate session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah berjumpa dengan Datuk Seri Johari untuk menyerahkan surat jemputan Debat Wilayah.", "r": {"result": "I have met with Datuk Seri Johari to hand over the invitation letter for the Regional Debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini respon beliau@malaysiakini.", "r": {"result": "This is his response @malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@MalaysiaGazette.", "r": {"result": "@MalaysiaGazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@BernamaTV.", "r": {"result": "@BernamaTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani.", "r": {"result": "@501Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@HermyRahim.", "r": {"result": "@HermyRahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@bharianmy.", "r": {"result": "@bharianmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@SinarOnline.", "r": {"result": "@SinarOnline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Marchfoward.", "r": {"result": "@Marchfoward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@LagaCawan.", "r": {"result": "@LagaCavan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@zack_rockstar.", "r": {"result": "@zack_rockstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@nizambakeri.", "r": {"result": "@nizambakeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@msianinsight.", "r": {"result": "@msianinsight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@amerhadiazmi.", "r": {"result": "@amerhadiazmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/H6wfM4SwS6", "r": {"result": "twitter.com/H6wfM4SwS6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ashraff Fahmy (@Ashraff_Fahmy) November 11, 2022.", "r": {"result": "-- Ashraff Fahmy (@Ashraff_Fahmy) November 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid bakal berdepan dengan calon-calon termasuk Johari Ghani (BN), Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan (PEJUANG) dan Rosni Adam (Perikatan Nasional) dalam PRU15 pada Sabtu.", "r": {"result": "Khalid will face candidates including Johari Ghani (BN), Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan (PEJUANG) and Rosni Adam (Perikatan Nasional) in GE15 on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jalin kerjasama antara PH dan GPS? Ini jawapan Anwar", "r": {"result": "GE15: Collaboration between PH and GPS? This is Anwar's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) sentiasa terbuka untuk berbincang atau bekerjasama dengan mana-mana parti termasuk Gabungan Parti Sarawak (GPS), kata Pengerusinya Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) is always open to discuss or cooperate with any party including Gabungan Parti Sarawak (GPS), said its Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pakatan Harapan (PH) sentiasa terbuka untuk berbincang atau bekerjasama dengan mana-mana parti termasuk Gabungan Parti Sarawak (GPS), kata Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUCHING: Pakatan Harapan (PH) is always open to discuss or cooperate with any party including Gabungan Parti Sarawak (GPS), said its Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya perkara itu akan dibangkitkan selepas keputusan 19 November ini.", "r": {"result": "However, it is clear that the matter will be raised after the November 19 decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Sabah dan Sarawak memainkan peranan besar dalam pembentukan Malaysia, justeru perkara itu perlu diambil kira dengan serius.", "r": {"result": "According to him, Sabah and Sarawak played a big role in the formation of Malaysia, therefore the matter should be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah kita hendak menutup perbincangan (dengan GPS)?", "r": {"result": "\"Are we going to close the discussion (with GPS)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah kaitkan itu tetapi harus berlaku selepas pilihan raya, selepas 19 November barulah hal itu berbangkit.", "r": {"result": "I never linked that but it had to happen after the election, after the 19th of November it came up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita tidak mahu dilihat sebagai mengenepikan penyertaan yang bermakna dari Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because we do not want to be seen as excluding meaningful participation from Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT CALON-CALON DAN KEPUTUSAN PRU14 DI SINI.", "r": {"result": "SEE THE CANDIDATES AND RESULTS OF GE14 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Presiden PKR berkata, tumpuan PH kini terarah kepada kerja keras untuk memastikan kemenangan calon dari tiga komponen PH iaitu DAP, PKR dan Amanah.", "r": {"result": "Anwar, who is also PKR President, said that PH's focus is now on working hard to ensure the victory of candidates from the three PH components, namely DAP, PKR and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH katanya, berpegang kepada prinsip akan tetap bekerjasama erat dengan kerajaan negeri ini meskipun berbeza parti pemerintah.", "r": {"result": "PH, he said, adheres to the principle that it will continue to work closely with the state government despite different ruling parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima kenyataan bahawa kerajaan negeri Sarawak sekarang di bawah GPS, tetapi kita bicarakan sekarang ialah Kerajaan Persekutuan, sama ada GPS, atau Pas di Kelantan, PH di Negeri Sembilan dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"I accept the statement that the Sarawak state government is now under GPS, but we are talking now about the Federal Government, either GPS, or Pas in Kelantan, PH in Negeri Sembilan and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Persekutuan akan tetap bekerjasama erat dengan semua kerajaan negeri, itu prinsip kita tetapi kita mahu perwakilan daripada Sarawak dan Sabah yang kuat dalam PH kerana ia memberikan ruang kepada kita untuk mendapat pandangan akar umbi dan dasar yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Federal Government will continue to work closely with all the state governments, that is our principle but we want strong representation from Sarawak and Sabah in PH because it gives us space to get grassroots views and common policies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke berkata, PH memerlukan sekurang-kurangnya majoriti 112 kerusi untuk membentuk kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Meanwhile, DAP Secretary General Anthony Loke said that PH needs at least a majority of 112 seats to form the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, amat penting untuk Sabah dan Sarawak menyumbang kemenangan bagi memastikan majoriti mudah itu dapat dicapai.", "r": {"result": "Therefore, it is very important for Sabah and Sarawak to contribute victory to ensure that the simple majority can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu bahawa setakat kerusi kerusi kita di Semenanjung kita tidak cukup membentuk kerajaan Persekutuan, itu sebabnya kita memerlukan sokongan dan juga kerusi yang disumbangkan calon PH di Sabah dan Sarawak untuk mencukupkan majoriti sekurang-kurangnya 112 kerusi.", "r": {"result": "\"We know that as far as our seats in the peninsula are not enough to form a federal government, that is why we need the support and also the seats donated by PH candidates in Sabah and Sarawak to have a majority of at least 112 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita datang merayu pengundi di Sarawak terutama di kawasan yang pernah kita menangi supaya terus memberikan sokongan kepada PH kepada DAP, PKR dan Amanah supaya kita dapat membentuk satu kerajaan yang kukuh di peringkat Persekutuan pada 19 November nanti, itu sangat mustahak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That is why we have come to appeal to the voters in Sarawak, especially in the areas we have won, to continue to support PH, DAP, PKR and Amanah so that we can form a strong government at the federal level on November 19, that is very important,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon tidak wajib isytihar harta - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Candidates are not required to declare assets - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, perkara itu tidak termasuk dalam akta perundangan bagi mana-mana calon yang bertanding.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the matter was not included in the legislation for any candidate who contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Pengisytiharan harta bukan sesuatu perkara yang diwajibkan bagi calon yang bertanding pada pilihan raya umum, sebaliknya ia boleh dilakukan atas kerelaan sendiri.", "r": {"result": "BERA: Property declaration is not a mandatory matter for candidates running in the general election, rather it can be done voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, perkara itu tidak termasuk dalam akta perundangan bagi mana-mana calon yang bertanding bagi kerusi Parlimen mahu pun kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said that the matter was not included in the legislation for any candidate running for a seat in Parliament or a seat in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kini hanya menteri dan timbalan menteri yang dilantik akan diwajibkan untuk mengisytiharkan harta mereka.", "r": {"result": "According to him, now only appointed ministers and deputy ministers will be required to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlu, kita buat perkara yang perlu yang termasuk dalam akta dan sebagainya iaitu kita buat apabila dah menang nanti, ahli parlimen diminta isytihar harta terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"There is no need, we do the necessary things that are included in the act and so on, that is, when we win later, parliamentarians are asked to declare their assets first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, tak semua (ahli parlimen) yang (perlu) mengisytiharkan harta... ahli parlimen tak payah mengisytiharkan harta sebab mereka pun boleh berniaga, tetapi menteri, timbalan Menteri, mereka wajib mengisytiharkan harta dan memang kita mengisytiharkan harta,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"However, not all (members of parliament) need to declare assets... members of parliament do not need to declare assets because they can also do business, but ministers, deputy ministers, they are required to declare assets and indeed we do declare assets,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Karnival Anak Muda Gegor Bera di Dewan Konvensyen Bera, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the Gegor Bera Youth Carnival at Bera Convention Hall, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, calon Pakatan Harapan(PH)  dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diwajibkan mengisytihar harta.", "r": {"result": "Previously, Pakatan Harapan (PH) candidates from the People's Justice Party (PKR) who contested in the 15th General Election (GE15) were required to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH bagi Parlimen Pandan, Rafizi Ramli menjadi antara tumpuan umum selepas mengisytihar harta sebanyak RM18.85 juta.", "r": {"result": "PH's candidate for the Pandan Parliament, Rafizi Ramli became the focus of attention after declaring assets of RM18.85 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Cabaran Ahmad Hassan pertahan kerusi Parlimen Papar", "r": {"result": "GE15: Ahmad Hassan's challenge to defend the Papar parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, kerusi Parlimen Papar akan menyaksikan saingan enam penjuru.", "r": {"result": "In GE15, the Papar parliamentary seat will see a six-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPAR: Walaupun hanya menang dengan majoriti 325 undi pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), penyandang kerusi Parlimen Papar, Ahmad Hassan yakin mampu mengulangi kejayaan sama pada PRU15.", "r": {"result": "PAPAR: Despite only winning with a majority of 325 votes in the 14th General Election (GE14), the incumbent of the Papar Parliament seat, Ahmad Hassan is confident of repeating the same success in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad mengakui pada PRU 2018, gelombang perubahan mungkin sedikit memberi kelebihan kepadanya untuk menang dalam saingan empat penjuru.", "r": {"result": "Ahmad admitted that in the 2018 general election, the wave of change might slightly give him an advantage to win in the four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas akauntan itu percaya rakyat di kawasan berkenaan akan memberi peluang sekali lagi berdasarkan trek rekod perkhidmatannya dalam tempoh empat tahun lalu.", "r": {"result": "However, the former accountant believes that the people in the area will give him another chance based on his track record of service in the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingat pada ketika itu (PRU14) tidak ada sesiapa kenal saya, dan saya hanya berjuang di belakang.", "r": {"result": "\"It must be remembered that at that time (GE14) no one knew me, and I was just fighting at the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya menang dan dilantik sebagai wakil rakyat, bermula hari pertama saya sudah berjalan.", "r": {"result": "\"When I won and was appointed as a representative, from the first day I was already walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tempat yang belum pernah dimasuki oleh wakil rakyat sebelum ini, saya masuk,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "Wherever a representative of the people has never entered before, I will enter,\" he told Astro AWANI, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas semangat itu, kali ini Ahmad mahu meneruskan misinya menyelesaikan pelbagai permasalahan rakyat di kawasan Papar.", "r": {"result": "In that spirit, this time Ahmad wants to continue his mission to solve various problems of the people in the Papar area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tumpuan, Ahmad berkata adalah untuk menjadi peneraju dalam membangunkan infostruktur dan infrastruktur di kawasan berkenaan agar ia lebih berdaya saing.", "r": {"result": "Among the focus, Ahmad said is to be a leader in developing infostructure and infrastructure in the area so that it is more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada awal lagi memang menjadi misi saya ialah supaya sekolah-sekolah daif yang mana pada ketika ini dalam lingkungan 847 buah yang memerlukan bantuan cepat daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"From the very beginning it has been my mission that the poor schools which at this point in the 847 need quick help from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita mahu kerajaan bertindak tetapi apa yang kita lihat hanya sedikit seperti yang kita sudah lalui dalam dua hingga tiga tahun yang lalu, tidak banyak sekolah yang dibaik pulih dan dibina semula,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So we want the government to act but what we see is very little as we have been through in the past two to three years, not many schools have been repaired and rebuilt,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau turut akan memberi tumpuan kepada sektor pertanian, pelancongan serta perikanan.", "r": {"result": "At the same time, he will also focus on the agriculture, tourism and fisheries sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh perikanan, Ahmad berkata, kebanyakan nelayan ketika ini berdepan kekangan apabila terdapat pulau-pulau yang telah digazetkan, sehingga menjejaskan pendapatan mereka untuk menangkap ikan.", "r": {"result": "Taking the example of fishing, Ahmad said, most fishermen are currently facing constraints when there are islands that have been gazetted, thus affecting their income to catch fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon daripada Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Armizan Mohd Ali pula mahu memperjuangkan masalah kesesakan lalu lintas di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the candidate from Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Armizan Mohd Ali wants to fight for the problem of traffic congestion in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengangkat perkara itu di Dewan Rakyat sekiranya terpilih sebagai Ahli Parlimen, Armizan berkata, dua alternatif dicadangkan sebagai penyelesaian yang menghimpit masyarakat di daerah itu.", "r": {"result": "In addition to raising the matter in the Dewan Rakyat if elected as a Member of Parliament, Armizan said, two alternatives are proposed as a solution that squeezes the community in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau telah menyediakan kerja asas dan disokong oleh Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor di peringkat negeri.", "r": {"result": "In fact, he has prepared the groundwork and is supported by the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, sama ada mencadangkan untuk menyemak semula jumlah projek sebab itu adalah keperluan mendesak.", "r": {"result": "\"First, whether to propose to revise the total project because it is an urgent need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau tak dapat menyemak semula, kita akan memberikan alternatif kedua.", "r": {"result": "\"But if we can't check again, we will give a second alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatif tersebut ialah kita buat secara berfasa seperti yang dibuat dari Pekan Pakar ke Bulatan Benoni.", "r": {"result": "The alternative is that we do it in phases like we did from Pekan Pakar to Benoni Roundabout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berbincang dengan Jabatan Kerja Raya, dan mereka telah bersetuju secara prinsip.", "r": {"result": "\"I have discussed with the Public Works Department, and they have agreed in principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Perancang Ekonomi di Peringkat Persekutuan melihat ini sebagai alternatif yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "The Economic Planning Unit at the Federal Level sees this as a good alternative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad dan Armizan, turut bersaing di kerusi Parlimen Papar ialah calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Nicholas Sylvester @Berry; Henry Shim (Pakatan Harapan); serta dua calon Bebas masing-masing Johnny Sitamin dan Norbert Chin.", "r": {"result": "Apart from Ahmad and Armizan, also competing in the Papar parliamentary seat is the candidate of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Nicholas Sylvester @Berry; Henry Shim (Pakatan Harapan); as well as two Independent candidates Johnny Sitamin and Norbert Chin respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dakwa tentera dibayar RM300 undi awal, Anwar akan serah bukti kepada SPR", "r": {"result": "GE15: Allegation that the military was paid RM300 for early votes, Anwar will submit evidence to the EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim akan menyalurkan maklumat kepada SPR berhubung dakwaannya mengenai pengundian awal membabitkan anggota tentera di Bera melibatkan bayaran RM300 seorang", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim will pass on information to the EC regarding his allegations regarding early voting involving military personnel in Bera involving a payment of RM300 per person", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim akan menyalurkan maklumat kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) termasuk bukti mengenai dakwaannya berhubung isu pengundian awal membabitkan anggota tentera di Bera.", "r": {"result": "KUCHING: Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim will provide information to the Election Commission (EC) including evidence regarding his allegations regarding the issue of early voting involving military personnel in Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau telah membuat kenyataan secara terbuka mengenai perkara itu dan SPR telah memintanya untuk menyampaikan maklumat.", "r": {"result": "He explained that he had made a public statement on the matter and the EC had asked him to provide information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah jawab kenyataan terbuka dan SPR telah minta saya bagi maklumat, saya akan sampaikan kepada SPR kerana saudara tahu sepertimana yang tertera ialah kertas undi dan wang RM300, (isu itu) harus disiasat, jadi itu yang kita minta(SPR laksanakan),\" katanya.", "r": {"result": "\"I have answered the open statement and the EC has asked me for information, I will convey it to the EC because you know what is written is the ballot paper and RM300 money, (the issue) should be investigated, so that is what we are asking (the EC to do).\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ditanya sama ada mempunyai bukti kukuh berhubung dakwaannya semasa sidang media di sebuah hotel di Kuching, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when asked if he had solid evidence regarding his allegations during a press conference at a hotel in Kuching, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menegaskan agar menghentikan perbuatan cara memohon sokongan daripada anggota keselamatan negara.", "r": {"result": "In the meantime, he also insisted on stopping the act of asking for support from national security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara spesifik yang saya bangkitkan, saya sudah beritahu saya ada bukti, saya minta supaya ia (tindakan) dihentikan cara meminta pengundian termasuk satu bukti yang jelas dengan wang RM300 disisipkan, itu saudara jangan bimbang, itu antara saya dan SPR,\" katanya.", "r": {"result": "\"Specifically what I have raised, I have already told me that there is evidence, I request that it (action) be stopped in the way of asking for voting including a clear evidence with RM300 money inserted, don't worry about that brother, that is between me and the EC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, media melaporkan Anwar mendakwa berlaku pengundian awal membabitkan anggota tentera di Bera dan Presiden PKR itu mendakwa anggota tentera berkenaan dibayar, selain menegaskan mempunyai bukti kukuh mengenai perkara itu.", "r": {"result": "On Friday, the media reported that Anwar claimed that there was early voting involving military personnel in Bera and that the PKR President claimed that the military personnel were paid, in addition to insisting that he had solid evidence on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui isu tersebut telah mendapat reaksi Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, kata Anwar mereka sepatutnya menjawab mengenai isu berkaitan rompakan wang tentera yang disifatkan lebih serius dan berat.", "r": {"result": "Acknowledging that the issue had received a reaction from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, Anwar said they should have answered the issue related to the looting of military money which was considered more serious and serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Anwar perlu minta maaf tuduh tentera dibayar RM300 undi awal - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: GE15: Anwar needs to apologize for accusing the military of paying RM300 for early votes - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PM dengan menteri pertahanan dia patut jawab LCS rompakan wang tentera dan saya sebut benda yang lebih serius, latihan tentera sekarang, latihan menembak peluru pun tidak cukup wang tidak ada kerana wang itu dirompak oleh pemimpin.", "r": {"result": "\"The PM and the defense minister should answer the LCS for looting military money and I am talking about something more serious, the military training now, even the shooting training is not enough, there is no money because the money was looted by the leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya jeneral yang bertugas sekarang beritahu saya, bukan yang bersara bahawa ada anak buah dia pakaian seragam terpaksa buat sendiri.", "r": {"result": "\"Both generals who are currently on duty told me, not the retired one, that some of his men had to make their own uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ini gagal, menteri pertahanan patut jawab soalan mengapa tentera dilayani sebgitu rupa.", "r": {"result": "This government has failed, the defense minister should answer the question why the army is treated like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wang hilang,\" tegasnya.", "r": {"result": "money is lost,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar boleh lapor, bawa bukti untuk polis siasat", "r": {"result": "GE15: Anwar can report, bring evidence for police investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim diminta membuat laporan polis berhubung dakwaan anggota tentera yang mengundi pos di Parlimen Bera dibayar RM300.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim was asked to file a police report regarding allegations that military personnel who voted by post in the Bera Parliament were paid RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim diminta membuat laporan polis berhubung dakwaan anggota tentera yang mengundi pos di Parlimen Bera dibayar RM300.", "r": {"result": "LARUT: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim has been asked to make a police report regarding allegations that military personnel who voted by post in Bera Parliament were paid RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, laporan itu bagi membolehkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) membuat siasatan lanjut sekali gus membersihkan nama dan imej pasukan keselamatan yang tercalar akibat dakwaan itu.", "r": {"result": "Home Affairs Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said the report was to enable the Royal Malaysian Police (PDRM) to carry out further investigations and clear the name and image of the security forces that had been tarnished by the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN) itu memberi jaminan, siasatan secara adil dan saksama akan dilakukan meskipun dakwaan itu melibatkan kawasan ditandingi Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The Secretary General of Perikatan Nasional (PN) assured that a fair and impartial investigation will be conducted even though the allegation involves an area contested by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuduhan tentera undi awal, Anwar keterlaluan - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: Military accusations of early vote, Anwar exaggerated - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan secara adil tidak kiralah di mana sekalipun dakwaan itu, walaupun di Bera sekalipun atau calon itu melibatkan perdana menteri.", "r": {"result": "\"The investigation is fair regardless of where the allegations are, even in Bera or the candidate involving the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Anwar dakwa ada anggota tentera dibayar mengundi hari ini.", "r": {"result": "GE15 | Anwar claimed that some military personnel were paid to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sebab itu kalau dia betul-betul yakin ada, tunjukkan bukti dan InsyaAllah kita akan ambil tindakan mengikut perundangan yang ada dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why if he really believes there is, show the evidence and God willing we will take action according to the laws in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Anwar dalam satu majlis di Kuala Nerus, Terengganu mendakwa anggota tentera di Bera yang terlibat dalam pengundian awal iaitu undi pos telah dibayar RM300.", "r": {"result": "On Friday, Anwar in a ceremony in Kuala Nerus, Terengganu claimed that the military personnel in Bera who were involved in the early voting that is the postal vote had been paid RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: PM bidas Anwar, dakwaan bersifat jahat terhadap tentera.", "r": {"result": "AWANI Summary: PM criticizes Anwar, allegations are malicious against the army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut mendakwa mempunyai bukti kukuh mengenai perkara itu dan meminta Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengambil tindakan sewajarnya berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Anwar also claimed to have strong evidence on the matter and asked the Election Commission (EC) to take appropriate action regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Sinar Harian.", "r": {"result": "This original article was published on the Sinar Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Orang Sarawak suka bekerja! Abang Jo kaji umum cuti 18 November", "r": {"result": "GE15: Sarawakians love to work! Abang Jo is studying for a public holiday on November 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, pihaknya khuatir, pengisytiharan dan pewartaan tarikh tersebut akan memberi impak negatif kepada ekonomi negeri.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, said he was concerned that the announcement and publication of the date would have a negative impact on the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LINGGA: Kerajaan Sarawak masih mengkaji  keperluan mengisytiharkan cuti pada 18 November depan, sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LINGGA: The Sarawak government is still studying the need to declare a holiday on November 18 next, in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, pihaknya khuatir, pengisytiharan dan pewartaan tarikh tersebut akan memberi impak negatif kepada ekonomi negeri.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, said he was concerned that the announcement and publication of the date would have a negative impact on the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Apabila kita mewartakan cuti, kita terpaksa membayar dua kali ganda kepada pekerja.", "r": {"result": "\" When we announce a holiday, we have to pay double to the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menaikkan kos dalam keadaan ekonomi tidak menentu.", "r": {"result": "\"This will increase costs in an uncertain economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu katanya, pihaknya berpandangan tidak wajar untuk mengumumkan cuti.", "r": {"result": "Because of that, he said, his party did not think it was appropriate to announce a holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mengambil kira semual perkara, saya kena fikir dulu lagipun kita mengundi pada 19 November, (kenapa) kita beri cuti 18?", "r": {"result": "\"So taking all things into account, I have to think first, after all we vote on November 19, (why) do we give the 18th a holiday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Sepatutnya berilah cuti pada 20 November,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It should be a holiday on November 20,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Abang Johari, pihaknya akan berbincang lanjut tentang rasional cuti tersebut.", "r": {"result": "However, Abang Johari said, his side will discuss further about the rationale for the holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Sarawak tidak malas.", "r": {"result": "\"Sarawak people are not lazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka suka bekerja.", "r": {"result": "They love to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang, Sarawak suka kerja, biarlah mereka bekerja,\" katanya kepada media selepas merasmikan Program Sarawakku Sayang di Dataran Lingga di sini.", "r": {"result": "\"If the people of Sarawak like to work, let them work,\" he told the media after officiating the Sarawakku Sayang Program at Dataran Lingga here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Utiliti dan Komunikasi Sarawak, Datuk Julaihi Narawi, calon GPS di Parlimen Batang Lupar, Mohd Shafizan Kepli dan bekas ahli parlimen kawasan tersebut, Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "Also present were Sarawak Utilities and Communications Minister, Datuk Julaihi Narawi, GPS candidate in Batang Lupar Parliament, Mohd Shafizan Kepli and former member of parliament for the area, Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata demikian sebagai mengulas tindakan kerajaan negeri Pulau Pinang, Selangor, Negeri Sembilan dan Melaka.mengumumkan cuti pada 18 November depan .", "r": {"result": "Abang Johari said this in commenting on the actions of the state governments of Penang, Selangor, Negeri Sembilan and Melaka. announcing a holiday on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Cina diharap beri sokongan kepada GTA - Dr Mahathir", "r": {"result": "The Chinese community is expected to support GTA - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja GTA Tun Dr Mahathir Mohamad berharap akan mendapat banyak sokongan daripada masyarakat Cina agar parti itu dapat bersaing dengan parti lain terutama UMNO dalam PRU15 pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "GTA Sponsor Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad hopes to get a lot of support from the Chinese community so that the party can compete with other parties, especially UMNO, in GE15 on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad berharap akan mendapat lebih banyak sokongan daripada masyarakat Cina di negara ini agar parti itu dapat bersaing dengan parti lain dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Chairman of the Sponsors of the Patriotic Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad hopes to get more support from the Chinese community in this country so that the party can compete with other parties in the 15th General Election (GE15) on 19 November. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, penubuhan Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG) tanpa bangsa lain adalah untuk memberi saingan kepada UMNO yang didakwanya sebagai 'parti jahat' selepas berlakunya beberapa skandal rasuah dan penyelewengan membabitkan pimpinan parti itu.", "r": {"result": "According to him, the establishment of Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG) without any other race is to give competition to UMNO which he claims is an 'evil party' after the occurrence of several corruption and malpractice scandals involving the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PEJUANG ialah parti Melayu yang bukan anti-Cina, tapi anti-Melayu yang tidak baik dan kita hendak menjatuhkan kerajaan itu dalam pilihan raya ini dan dirikan kerajaan baharu yang terdiri daripada orang yang bersih daripada semua jenis kesalahan jenayah.", "r": {"result": "\"PEJUANG is a Malay party that is not anti-Chinese, but a bad anti-Malay and we want to topple that government in this election and establish a new government made up of people who are clean of all kinds of criminal offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap orang Cina akan beri sokongan.", "r": {"result": "\"We hope the Chinese will support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Malaysia, ada kawasan yang majoritinya penduduk Cina, orang Melayu pula jadi minoriti.", "r": {"result": "In Malaysia, there are areas where the Chinese are the majority, while the Malays are a minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kawasan yang majoritinya penduduk Melayu, orang Cina jadi minoriti, jadi orang Melayu ini sudah pecah empat.", "r": {"result": "There are areas where the Malays are the majority, the Chinese are a minority, so the Malays are divided into four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang Cina bagi sokongan kepada mana-mana parti pun, parti itu akan menang ... jadi saya berharap orang Cina akan bantu Gerakan Tanah Air,\"katanya kepada pemberita dalam sesi dialog bersama masyarakat Cina di Pekan Cina di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If the Chinese give support to any party, that party will win ... so I hope the Chinese will help the Motherland Movement,\" he told reporters in a dialogue session with the Chinese community in Pekan China here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT CALON-CALON DAN KEPUTUSAN PRU14 DI SINI.", "r": {"result": "SEE THE CANDIDATES AND RESULTS OF GE14 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir berkata sehingga kini beliau telah berjumpa dengan ramai masyarakat Cina dan menerangkan kepada mereka mengenai perjuangan PEJUANG sebagai sebuah parti Melayu.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir said that until now he had met with many Chinese people and explained to them about PEJUANG's struggle as a Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan masyarakat Cina yang ditemui faham dan beliau sudah tunjukkan bahawa kerajaan Melayu yang baik sebelum ini.", "r": {"result": "He said that most of the Chinese people he met understood and he had shown that the Malay government was good before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang Cina sokong pada mana-mana parti, parti itu akan menang.", "r": {"result": "\"If the Chinese support any party, that party will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya turut berharap orang Cina akan membantu GTA supaya jadi kerajaan dan bila kita jadi kerajaan kita akan hapuskan orang yang jahat yang ada sekarang ini.", "r": {"result": "So, I also hope that the Chinese will help GTA to become a government and when we become a government we will eliminate the bad people who are there now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan ada kerajaan yang baik yang mengikut undang undang akan beri layanan kepada semua kaum mengikut Perlembagaan negara.", "r": {"result": "\"We will have a good government that according to the law will treat all races according to the national constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan dirikan satu kerajaan yang bersih dan kita akan berusaha akhirnya Malaysia akan kembali jadi Harimau Asia dan pada masa itu saya yakin baik orang Cina, Melayu, India semuanya akan dapat layanan baik dan perniagaan dapat dijalankan  tanpa gangguan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We will establish a clean government and we will try to eventually Malaysia will return to being an Asian Tiger and at that time I am confident that the Chinese, Malays and Indians will all be treated well and business can be conducted without interruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU15 ini, negarawan berusia 97 tahun yang merupakan penyandang Kerusi Parlimen P004 Langkawi, bakal berdepan dengan calon Barisan Nasional (BN) Datuk Armishah Siraj, Datuk Mohd Suhaimi Abdullah (Perikatan Nasional-PN), Zabidi Yahya (Pakatan Harapan-PH) dan calon Bebas, Datuk Abd Kadir Sainudin.", "r": {"result": "In this GE15, the 97-year-old statesman who is the holder of Langkawi Parliamentary Seat P004, will face Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Armishah Siraj, Datuk Mohd Suhaimi Abdullah (Perikatan Nasional-PN), Zabidi Yahya (Pakatan Harapan-PH) and candidates Independent, Datuk Abd Kadir Sainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Isu penolakan 'calon luar' di Padang Besar dan Arau mula reda", "r": {"result": "GE15: The issue of rejecting 'outside candidates' in Padang Besar and Arau is starting to subside", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zahida Zarik Khan diletak di kerusi Parlimen Padang Besar dan tokoh korporat Datuk Rozabil Abd Rahman di kerusi Arau.", "r": {"result": "Datuk Zahida Zarik Khan was placed in the Padang Besar parliamentary seat and corporate figure Datuk Rozabil Abd Rahman in the Arau seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Isu penolakan ahli UMNO terhadap dua muka baharu mewakili Barisan Nasional (BN) di kerusi Parlimen Padang Besar dan Arau pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) reda apabila mereka mula diterima oleh sebahagian besar ahli parti.", "r": {"result": "PADANG BESAR: The issue of UMNO members' rejection of two new faces representing Barisan Nasional (BN) in the Padang Besar and Arau parliamentary seats in the 15th General Election (GE15) subsided when they began to be accepted by the majority of party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN memilih Ketua Pergerakan Puteri UMNO Datuk Zahida Zarik Khan bagi kerusi Parlimen Padang Besar dan tokoh korporat Datuk Rozabil Abd Rahman di kerusi Arau, kedua-duanya dianggap ahli UMNO di dua kawasan Parlimen itu sebagai 'calon luar'.", "r": {"result": "BN chose UMNO Women's Movement leader Datuk Zahida Zarik Khan for the Padang Besar parliamentary seat and corporate figure Datuk Rozabil Abd Rahman for the Arau seat, both considered UMNO members in the two parliamentary constituencies as 'outside candidates'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua UMNO Bahagian Padang Besar Azizan Sulaiman berkata hampir separuh daripada ahli UMNO telah mula menerima Zahida sebagai bakal pemimpin baharu mereka menggantikan Zahidi yang kini bertanding sebagai calon Bebas di kawasan Parlimen itu dan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Titi Tinggi.", "r": {"result": "Acting UMNO Head of Padang Besar Division Azizan Sulaiman said almost half of UMNO members have begun to accept Zahidi as their potential new leader to replace Zahidi who is currently running as an Independent candidate in the Parliamentary constituency and the Titi Tinggi State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahida menghadapi kekangan untuk turun padang kerana masih dalam tempoh idah setelah kematian suami, namun kita di peringkat jentera BN Padang Besar telah melakukan kempen untuk Zahida apabila menggerakkan kira-kira 1,000 jentera bagi membantunya sehingga hari mengundi 19 Nov nanti,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Zahida is facing constraints to go to the field because she is still in the Idah period after the death of her husband, but we at the BN Padang Besar machinery level have campaigned for Zahida by mobilizing about 1,000 machinery to help her until voting day on Nov 19,\" he told Bernama today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan berkata selain menggunakan pendekatan kempen menerusi media sosial, pihak Jalinan Rakyat Wanita UMNO Bahagian Padang Besar turut membuat panggilan video kepada Zahida apabila turun padang bagi membolehkan pengundi melakukan komunikasi dua hala dengan calon mereka.", "r": {"result": "Azizan said in addition to using a campaign approach through social media, the Jalinan Rakyat Wanita UMNO Padang Besar Division also made a video call to Zahida when she went to the field to enable voters to have two-way communication with their candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamduillah usaha ini mendapat sambutan baik daripada semua lapisan masyarakat dan kita akan teruskan kerana impaknya amat besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamduillah this effort has received good response from all walks of life and we will continue because the impact is huge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rozabil yang mesra dengan panggilan 'Tok Ben' oleh penduduk setempat berkata beliau menggunakan pendekatan turun padang bertemu seramai mungkin masyarakat Arau sebagai 'salam perkenalan' mendekati pengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, Rozabil, affectionately called 'Tok Ben' by local residents, said he used the approach of going to the field to meet as many Arau people as possible as a 'greeting of introduction' to approach voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon lain mungkin ramai orang sudah kenal, namun saya walaupun pernah memegang jawatan dalam UMNO Perlis dan Malaysia tetapi penglibatan dengan masyarakat agak kurang pada masa itu... Alhamdulillah daripada kempen selama seminggu ini , nampak respons semakin bagus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The other candidate may be known to many people, but even though I have held positions in UMNO Perlis and Malaysia, my involvement with the community was quite lacking at that time... Alhamdulillah, from this week-long campaign, the response seems to be getting better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozabil sebelum ini pernah memegang beberapa jawatan penting iaitu sebagai Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Perlis (2008), Setiausaha Politik Kepada Menteri Besar Perlis (Datuk Seri Shahidan Kassim) pada 2006 hingga 2008 dan Bendahari Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia (2009).", "r": {"result": "Rozabil has previously held several important positions, namely as Head of the Perlis UMNO Youth Movement (2008), Political Secretary to the Chief Minister of Perlis (Datuk Seri Shahidan Kassim) from 2006 to 2008 and Treasurer of the Malaysian UMNO Youth Movement (2009).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pada PRU14 lalu:", "r": {"result": "Results in the last GE14:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mas Ermieyati berdepan laluan sukar pertahan kerusi di kubu kuat BN", "r": {"result": "GE15: Mas Ermieyati faces a tough road to defend his seat in the BN stronghold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan dengan majoriti 8,159 undi yang diraih atas tiket BN dahulu tidak boleh dijadikan kayu pengukur.", "r": {"result": "The victory with a majority of 8,159 votes won on the former BN ticket cannot be used as a yardstick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Meskipun menang selesa pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) mewakili Barisan Nasional (BN), namun penyandang kerusi Parlimen Masjid Tanah Datuk Mas Ermieyati Samsudin yang kini bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) berdepan laluan sukar dan mencabar untuk mengekalkan kerusi itu pada PRU15.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Despite winning comfortably in the 14th General Election (GE14) representing Barisan Nasional (BN), Masjid Tanah Parliamentary seat incumbent Datuk Mas Ermieyati Samsudin who is now contesting on the Perikatan Nasional (PN) ticket faces a difficult and challenging path to retain the seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berentap buat kali ketiga di kawasan Parlimen yang dianggap kubu kuat BN, nyata kemenangan dengan majoriti 8,159 undi yang diraih atas tiket BN dahulu tidak boleh dijadikan kayu pengukur.", "r": {"result": "Standing for the third time in the parliamentary constituency which is considered a BN stronghold, the clear victory with a majority of 8,159 votes won on the BN ticket cannot be used as a yardstick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan saingan empat penjuru di kerusi Parlimen itu yang turut ditandingi Abdul Hakim Abdul Wahid (Barisan Nasional), Mutalib Uthman (Pakatan Harapan) dan Handrawirawan Abu Bakar (Pejuang), imej Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) itu sedikit 'tercalar' dengan kekalahan yang dialaminya pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka yang lepas.", "r": {"result": "Faced with a four-cornered competition for the parliamentary seat, which was also contested by Abdul Hakim Abdul Wahid (Barisan Nasional), Mutalib Uthman (Pakatan Harapan) and Handrawirawan Abu Bakar (Pejuang), the image of the Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) was a little 'scratched' by his defeat in the last Melaka State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Abdul Hakim, 37, yang pertama kali bertanding dalam PRU, percaya bahawa peluang sama terbentang buat semua calon, termasuklah Mas Ermieyati dalam usahanya menembus sekali lagi kubu kuat BN itu dan percaya perspektif masyarakat di Parlimen itu juga sudah berubah.", "r": {"result": "For Abdul Hakim, 37, who is contesting in the GE for the first time, believes that the same opportunity is open to all candidates, including Mas Ermieyati in his efforts to once again break through the BN stronghold and believes that the perspective of the people in Parliament has also changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hakim berkata ini kerana terdapat penambahan sebanyak 33.36 peratus pengundi kepada 69,174 pemilih pada pemilihan kali ini berbanding 51,441 pada PRU14.", "r": {"result": "Abdul Hakim said this was because there was an increase of 33.36 percent of voters to 69,174 voters in this election compared to 51,441 in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kekalahannya tempoh hari juga saya tidak nampak sebagai satu kelebihan kepada calon lain termasuk saya kerana masing-masing ada kekuatan tersendiri,\" katanya yang juga Setiausaha Pergerakan Pemuda UMNO Melaka.", "r": {"result": "\"Even his defeat during the day also I don't see as an advantage to other candidates including me because each has its own strength,\" he said who is also the Melaka UMNO Youth Movement Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handrawirawan pula berpandangan kekalahan Mas Ermieyati di Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjung Bidara pada PRN Melaka lepas tetap akan menjadi kayu pengukur buat penduduk untuk membuat keputusan pada PRU15 ini walaupun beliau tewas tipis dengan majoriti hanya 364 undi.", "r": {"result": "Handrawirawan, on the other hand, believes that Mas Ermieyati's defeat in the Tanjung Bidara State Assembly (DUN) in the last Melaka PRN will still be a yardstick for the people to make a decision in this GE15 even though he narrowly lost with a majority of only 364 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya seharusnya 'pasak' yang ditanam Mas Ermieyati sebagai Ahli Parlimen selama 10 tahun sudah kuat namun keputusan tindakan beralih naungan bendera parti pastinya akan memberi impak kepadanya pada PRU15.", "r": {"result": "He said that the 'peg' planted by Mas Ermieyati as a Member of Parliament for 10 years should be strong, but the decision to change the party flag will definitely have an impact on him in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tugasnya untuk mengekalkan kemenangan sangat berat walaupun kami calon muka baharu di sini (Masjid Tanah).", "r": {"result": "\"Indeed, the task of maintaining victory is very difficult even though we are new candidates here (Masjid Tanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dinilai berdasarkan individualiti, kami juga pada tahap yang sama malah mungkin lebih lagi, memandangkan saya misalnya banyak terlibat dalam aktiviti badan bukan kerajaan (NGO),\" katanya.", "r": {"result": "If judged based on individuality, we are also at the same level and maybe even more, given that I, for example, am heavily involved in the activities of non-governmental organizations (NGOs),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mas Ermieyati yang pernah dinamakan sebagai bakal Ketua Menteri Melaka bagi PN pada PRN Melaka mengakui Masjid Tanah adalah kubu kuat BN dan faham bukan mudah baginya mengekalkan kemenangan diraih sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mas Ermieyati who was once named as the future Chief Minister of Malacca for PN in the Melaka PRN admitted that Masjid Tanah is BN's stronghold and understood that it would not be easy for him to maintain the victory achieved before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila diberi mandat sekali lagi, apa yang dapat 'dijual' kepada masyarakat Masjid Tanah adalah 'rekod prestasi' selama dua penggal dan berharap pengundi boleh menilai sejauh mana pencapaiannya dalam menyantuni masyarakat Masjid Tanah.", "r": {"result": "However, when given a mandate again, what can be 'sold' to the Masjid Tanah community is a 'performance record' for two terms and hope that the voters can assess the extent of his achievements in catering to the Masjid Tanah community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpengalaman, muda atau baharu malah ada yang lihat pada jantina tapi lebih bagus sekiranya kami (calon) dilihat atas hasil kerja yang dilakukan dan saya yakin semua pengundi di Masjid Tanah sangat matang dalam membuat penilaian,\" katanya yang menjadi Ahli Parlimen Masjid Tanah sejak 2013.", "r": {"result": "\"Experienced, young or new, some even look at gender but it would be better if we (candidates) are seen on the results of the work done and I am sure all the voters in Masjid Tanah are very mature in making assessments,\" he said, who has been a Member of Parliament for Masjid Tanah since 2013. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sarawak masih pertimbang cuti pada 18 November ini", "r": {"result": "GE15: Sarawak is still considering a holiday on November 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak masih mempertimbangkan untuk mengumumkan cuti pada 18 November ini sehari sebelum Hari Pengundian Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Sarawak government is still considering announcing a holiday on November 18, a day before the 15th General Election (GE15) Polling Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRI AMAN: Kerajaan Sarawak masih mempertimbangkan untuk mengumumkan cuti pada 18 November ini sehari sebelum Hari Pengundian Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SRI AMAN: The Sarawak government is still considering announcing a holiday on November 18, a day before the 15th General Election (GE15) Polling Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, pihaknya akan berbincang mengenai perkara  itu yang dikhuatiri memberi kesan kepada ekonomi negeri.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said, his party will discuss the matter which is feared to have an impact on the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dulu kerana ia perlu melihat dua perkara.", "r": {"result": "\"I think first because it needs to see two things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengundi 19 (November)... sepatutnya beri cuti 20 (November).", "r": {"result": "We voted on the 19th (November)... we should have given the 20th (November) a holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku, ekonomi kita akan terjejas.", "r": {"result": "Whatever happens, our economy will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita gazetkan cuti, kita mesti memberi bayaran berganda kepada pekerja.", "r": {"result": "\"When we gazetted a holiday, we must give double payment to the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menaikkan perbelanjaan dalam keadaan ekonomi tidak menentu.", "r": {"result": "This will increase spending in uncertain economic conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir tidak wajar.", "r": {"result": "\"I think it's inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku menjejaskan ekonomi dan produktiviti kita.", "r": {"result": "What happens affects our economy and productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita ambil kira semua ini,\" katanya.", "r": {"result": "So we take all this into account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas tindakan beberapa kerajaan negeri yang mengumumkan cuti pada 18 November ini.", "r": {"result": "He said this in commenting on the actions of several state governments that announced a holiday on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau merasmikan program Sarawakku Sayang di Dataran Lingga, Sri Aman.", "r": {"result": "Earlier he inaugurated the Sarawakku Sayang program at Dataran Lingga, Sri Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GRS akan bertindak, kaji dakwaan ADUN Kemabong sokong calon Bebas", "r": {"result": "GE15: GRS will take action, investigate allegations that the Kemabong assemblyman supports an Independent candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS akan mengambil tindakan sewajarnya ke atas Datuk Rubin Balang sekiranya ADUN Kemabong itu secara terang-terangan menyokong calon Bebas yang juga ahli Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat.", "r": {"result": "GRS will take appropriate action against Datuk Rubin Balang if the Kemabong assemblyman openly supports an Independent candidate who is also a member of the Social Democratic Prosperity Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPAR: Gabungan Rakyat Sabah akan mengambil tindakan sewajarnya ke atas Datuk Rubin Balang sekiranya Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kemabong itu secara terang-terangan menyokong calon Bebas yang juga ahli Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM).", "r": {"result": "PAPAR: The Sabah People's Coalition will take appropriate action against Datuk Rubin Balang if the Kemabong State Assembly Member openly supports an Independent candidate who is also a member of the Social Democratic Welfare Party (KDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, laporan lengkap perlu diperoleh dan diteliti sama ada benar Rubin berkempen dan menyokong calon Bebas, Riduan Rubin, yang juga anaknya.", "r": {"result": "GRS chairman, Datuk Seri Hajiji Noor said, a complete report needs to be obtained and examined whether it is true that Rubin campaigned and supported the Independent candidate, Riduan Rubin, who is also his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti adil kepada semua kalau dia terlibat secara langsung kita boleh ambil tindakan, saya akan minta laporan dahulu.", "r": {"result": "\"We must be fair to everyone if he is directly involved we can take action, I will ask for a report first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dari segi gambar sahaja... duduk dengan anak, kita tidak boleh ambil tindakan, tetapi kalau betul dia menyokong secara terang-terangan, kita akan ambil tindakan,\" kata Hajiji ketika diminta mengulas mengenai dakwaan gambar Rubin dan calon Bebas bersama kepimpinan Parti KDM pada Jumaat.", "r": {"result": "\"If it's just from the picture... sitting with the child, we can't take action, but if it's true that he openly supports it, we will take action,\" said Hajiji when asked to comment on the alleged picture of Rubin and the Independent candidate with the Party leadership KDM on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hajiji memaklumkan Riduan bukan lagi ahli Bersatu dan sudah keluar daripada parti itu sebelum penamaan calon pada 5 November lalu.", "r": {"result": "In addition, Hajiji informed Riduan that he was no longer a member of Bersatu and had already left the party before the nomination of candidates on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubin merupakan ahli Bersatu Tenom.", "r": {"result": "Rubin is a member of Bersatu Tenom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin menggesa GRS mengambil tindakan disiplin terhadap Rubin yang didakwa melanggar syarat perjanjian GRS-BN pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, Sabah Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin urged the GRS to take disciplinary action against Rubin who allegedly violated the terms of the GRS-BN agreement in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan pembabitan Rubin selaku wakil rakyat mesra GRS, yang didakwa menjadi dalang dalam penyertaan calon Bebas di kerusi Parlimen Tenom, Riduan Rubin yang juga anaknya ke dalam Parti KDM, pada Jumaat.", "r": {"result": "It follows Rubin's involvement as a GRS-friendly representative, who is alleged to be the mastermind behind the participation of the Independent candidate in the Tenom parliamentary seat, Riduan Rubin, whose son also joined the KDM Party, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah berkata, tindakan itu bertentangan dengan perjanjian GRS-BN selain tidak mencerminkan semangat setiakawan yang dimeterai di antara kedua-dua gabungan berkenaan.", "r": {"result": "Bung Moktar, who is also Sabah's Deputy Chief Minister, said that the action was against the GRS-BN agreement and did not reflect the spirit of friendship between the two coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riduan yang merupakan salah seorang calon Bebas dalam pertembungan lima penjuru di Parlimen Tenom disahkan menyertai Parti KDM.", "r": {"result": "Riduan who was one of the Independent candidates in the five-cornered clash in the Tenom Parliament was confirmed to join the KDM Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan lima penjuru di Tenom melibatkan penyandangnya Noorita Sual daripada Pakatan Harapan (PH), Jamawi Jaafar (Barisan Nasional-BN), Ukim Buandi (Warisan) serta calon Bebas iaitu Riduan dan Peggy Chaw Zhi Ting.", "r": {"result": "The five-cornered competition in Tenom involves incumbent Noorita Sual from Pakatan Harapan (PH), Jamawi Jaafar (Barisan Nasional-BN), Ukim Buandi (Warisan) as well as independent candidates Riduan and Peggy Chaw Zhi Ting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sihat, mahu BN menang PRU15 - Nooryana", "r": {"result": "Najib is healthy, wants BN to win GE15 - Nooryana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nooryana Najwa berkata, bapanya itu yakin dan percaya hanya BN sahaja sebuah parti yang mampu memperjuangkan nasib rakyat dan boleh transformasi negara lebih maju pada masa depan.", "r": {"result": "Nooryana Najwa said that her father was confident and believed that only BN was a party capable of fighting for the fate of the people and could transform the country more advanced in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BESAR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang sedang menjalani hukuman penjara dilaporkan berada dalam keadaan sihat dan mahu BN meneruskan pentadbiran di Putrajaya dengan memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SUNGAI BESAR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who is serving a prison sentence is reported to be in good health and wants BN to continue the administration in Putrajaya by winning the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuannya, Nooryana Najwa berkata, bapanya itu yakin dan percaya hanya BN sahaja sebuah parti yang mampu memperjuangkan nasib rakyat dan boleh transformasi negara lebih maju pada masa depan.", "r": {"result": "His daughter, Nooryana Najwa, said that her father was confident and believed that only BN was a party capable of fighting for the fate of the people and could transform the country more advanced in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yana (Nooryana) harap kalau ada sesiapa rindu bossku (Najib) berilah satu berita gembira kepada beliau yang sanggup berkorban untuk BN seterusnya ingin melihat parti ini memimpin negara,\" katanya ketika berucap pada Program Bicara Santai di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Tonggak 10 pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Yana (Nooryana) I hope that if anyone misses my boss (Najib), give a good news to him who is willing to sacrifice for BN and wants to see this party lead the country,\" he said when speaking at the Casual Talk Program at the Voting District Center (PDM) Tonggak 10 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nooryana, BN perlu menang dengan jumlah kerusi dan majoriti lebih besar untuk memimpin serta membentuk kerajaan.", "r": {"result": "According to Nooryana, BN needs to win with a larger number of seats and majority to lead and form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, semua jentera perlu bekerja keras dan memberi perhatian untuk menarik sokongan pengundi demi kemenangan BN.", "r": {"result": "In that regard, he said, all the machinery needs to work hard and pay attention to attract voter support for BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, aura 'Bosssku' sentiasa bersama dengan rakyat walaupun terpisah dengan tembok penjara.", "r": {"result": "He said, the aura of 'Bossku' is always with the people despite being separated by prison walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ayah di sana (penjara), tetapi beliau sentiasa fikir tentang tiga perkara sahaja iaitu BN, UMNO dan rakyat,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Even though my father was there (prison), he always thought about only three things, namely BN, UMNO and the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nooryana, Najib berpuas hati setelah meneliti senarai calon BN termasuk pemilihan Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunos selaku calon kerusi Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "According to Nooryana, Najib was satisfied after examining the list of BN candidates including the selection of Sungai Besar Division UMNO leader, Datuk Seri Jamal Md Yunos as the candidate for the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ayah dapat tahu Jamal jadi calon BN di Sungai Besar, ayah berasa bangga sangat dan ayah berpesan walau apa jua keadaan pun Yana mesti turun ke Sungai Besar untuk memberi sokongan kepada Jamal.", "r": {"result": "\"When my father found out that Jamal was a BN candidate in Sungai Besar, I was very proud and told him that regardless of the circumstances, Yana must go down to Sungai Besar to support Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bossku tahu Jamal sebenarnya seorang yang berani dan setia serta mempertahan parti, malah Bossku sendiri tidak pernah lupa jasa parti kepada beliau,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"My boss knows that Jamal is actually a brave and loyal person who defends the party, even my boss never forgets the party's service to him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pembangunan realistik, isu setempat jadi keutamaan di Arau - Rozabil", "r": {"result": "GE15: Realistic development, local issues become priority in Arau - Rozabil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan menyenaraikan rancangan pembinaan projek-projek mega dalam agenda pembangunan kawasan di sini kerana penduduk dalam kawasan Arau mahu sesuatu yang realistik.", "r": {"result": "There is no need to list mega project construction plans in the area development agenda here because the people in the Arau area want something realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Rancangan pembangunan realistik dan memenuhi keperluan penduduk setempat menjadi tumpuan utama calon BN Parlimen Arau, Datuk Rozabil Abdul Rahman pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ARAU: Realistic development plans and meeting the needs of local residents are the main focus of the BN candidate for the Arau Parliament, Datuk Rozabil Abdul Rahman in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozabil berkata, tiada keperluan menyenaraikan rancangan pembinaan projek-projek mega dalam agenda pembangunan kawasan di sini kerana penduduk dalam kawasan Arau mahu sesuatu yang realistik untuk dilaksanakan dan memenuhi kehendak mereka.", "r": {"result": "Rozabil said, there is no need to list mega project construction plans in the area development agenda here because the residents in the Arau area want something realistic to implement and meet their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja pembangunan yang kita nak buat di Arau mestilah memberi kesan menyeluruh kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "\"Whatever development we want to do in Arau must have a comprehensive impact on the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham dengan permintaan penduduk tempatan, terutama orang di kawasan Arau yang banyak terlibat dengan pertanian.", "r": {"result": "\"I understand the request of local residents, especially people in the Arau area who are heavily involved in agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita bercakap tentang pembangunan, bukan bercakap mengenai pembangunan besar-besaran.", "r": {"result": "\"When we talk about development, we don't talk about massive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya, kita tidak akan cakap nak bawa KLCC ke Arau tetapi lebih kepada pembangunan infrastruktur supaya mereka yang menjalankan aktiviti pertanian mendapat hasil lebih baik.", "r": {"result": "\"I mean, we will not talk about bringing KLCC to Arau, but rather the development of infrastructure so that those who carry out agricultural activities get better results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sesuai juga pada masa ini (melaksanakan projek mega) kerana orang (penduduk) akan lebih realistik kepada apa yang mereka nak.", "r": {"result": "\"It is also not suitable at this time (implementing mega projects) because people (residents) will be more realistic about what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang akan menjadi fokus saya adalah berkaitan soal pekerjaan, ekonomi tempatan untuk peniaga-peniaga kecil dan orang yang usahakan bendang,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The things that will be my focus are related to the issue of employment, the local economy for small traders and people who work in bendang,\" he said when met by reporters here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rozabil bersama calon BN bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Simpang Empat, Nurulhisham Yaakob melakukan program tinjauan mesra (walkabout) di pasar malam Simpang Empat, di sini.", "r": {"result": "Earlier, Rozabil and the BN candidate for the Simpang Empat State Assembly, Nurulhisham Yaakob, conducted a friendly survey program (walkabout) at the Simpang Empat night market, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai sifat ramah dan mudah mesra pencabarnya Datuk Seri Shahidan Kassim daripada PN, Rozabil meminta penduduk khususnya pengundi di kawasan Parlimen Arau memberi peluang kepadanya terlebih dahulu pada PRU15 ini.", "r": {"result": "When asked about the friendly and easy-going nature of his challenger Datuk Seri Shahidan Kassim from PN, Rozabil asked the residents, especially the voters in the Arau parliamentary constituency, to give him a chance first in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi peluang kepada saya, Datuk Seri (Shahidan Kassim) sudah lama di sini.", "r": {"result": "\"For the opportunity for me, Datuk Seri (Shahidan Kassim) has been here for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau beri masa kepada saya, sudah tentu saya pun akan lebih dikenali dan mesra dengan mereka.", "r": {"result": "If you give me time, of course I will be more familiar and friendly with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ketika ini, saya mesra dengan semua orang dan nama 'Tok Ben' sudah pun dikenali oleh penduduk Arau.", "r": {"result": "\"Even now, I am friendly with everyone and the name 'Tok Ben' is already known by the people of Arau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang kepada saya untuk membawa pembaharuan kepada rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "Give me the opportunity to bring reforms to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengundi muda, S Selvaganapathy, 22, menyifatkan Rozabil sebagai calon wakil rakyat yang mesra dan bersedia mendengar keluhan orang ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, a young voter, S Selvaganapathy, 22, described Rozabil as a friendly representative candidate who is willing to listen to people's complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berjalan di pasar malam, ternampak beliau di pasar malam ini.", "r": {"result": "\"While walking in the night market, I saw him in the night market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya bersama rakan-rakan terus mendekatinya kerana beliau nampak 'friendly' untuk saya berkongsi masalah keadaan gelanggang futsal Simpang Empat yang perlu dibersihkan dan dibaiki,\" katanya.", "r": {"result": "So I and my friends continued to approach him because he seemed 'friendly' for me to share the problem with the condition of the Simpang Empat futsal court that needs to be cleaned and repaired,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA akui kesilapan letak Ketua Hakim di bawah Parlimen dalam manifesto", "r": {"result": "GE15: GTA admits the mistake of placing the Chief Justice under Parliament in the manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA kesal atas kekeliruan berhubung ikrar itu yang menimbulkan tanda-tanya dalam kalangan anggota badan kehakiman.", "r": {"result": "The GTA regretted the confusion over the pledge which raised questions among members of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERAKAN Tanah Air (GTA) tampil memohon maaf atas kesilapan dalam manifesto yang dilancar pada Khamis malam berhubung ikrar pelantikan Ketua Hakim Negara di bawah Parlimen.", "r": {"result": "GERAKAN Tanah Air (GTA) came forward to apologize for the mistake in the manifesto launched on Thursday night regarding the pledge of appointment of the Chief Justice under Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua publisiti GTA Mohd Nizam Mahshar berkata ikrar itu telah dikeluarkan daripada manifesto yang akan diterbitkan sepenuhnya tidak lama lagi.", "r": {"result": "GTA publicity chief Mohd Nizam Mahshar said the pledge had been removed from the manifesto which would be published in full soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kekal teguh dengan pendirian menyokong doktrin pengasingan kuasa dalam kalangan cabang eksekutif dan perundangan kerajaan serta badan kehakiman,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We remain steadfast in our stance of supporting the doctrine of separation of powers in the executive and legislative branches of government as well as the judiciary,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kritikan bekas hakim kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram yang berkata sebarang langkah meletakkan badan kehakiman dan pelantikan Ketua Hakim Negara di bawah cabang perundangan (Parlimen) adalah berbahaya kerana menjejaskan doktrin pengasingan kuasa.", "r": {"result": "It follows the criticism of former senior judge Datuk Seri Gopal Sri Ram who said any move to place the judiciary and the appointment of the Chief Justice under the legislative branch (Parliament) is dangerous because it affects the doctrine of separation of powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Nizam lagi, GTA kesal atas kekeliruan berhubung ikrar itu yang menimbulkan tanda tanya dalam kalangan anggota badan kehakiman, namun tidak mengulas lanjut.", "r": {"result": "Mohd Nizam also said GTA regretted the confusion regarding the pledge which raised questions among the members of the judiciary, but did not comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Ketua Hakim Negara dan semua hakim tertinggi berperanan sebagai penjaga Perlembagaan Persekutuan sekali gus memastikan semak dan imbang untuk badan eksekutif dan perundangan.", "r": {"result": "He said the Chief Justice and all top judges play the role of guardians of the Federal Constitution thus ensuring checks and balances for the executive and legislative bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sentimen pengundi tak berubah, masih sokong PH di Kota Raja - Mat Sabu", "r": {"result": "GE15: Voter sentiment has not changed, still support PH in Kota Raja - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu berkata, apa yang tidak dapat diukurnya adalah sentimen pengundi yang pertama kali mengundi dan berumur 18 tahun.", "r": {"result": "Mat Sabu said, what he could not measure was the sentiment of voters who voted for the first time and were 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu mendakwa sentimen pengundi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) masih tidak berubah dan mereka masih menyokong Pakatan Harapan (PH) di Kota Raja.", "r": {"result": "KLANG: The President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu claimed that the sentiment of voters in the 15th General Election (GE15) has not changed and they still support Pakatan Harapan (PH) in Kota Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, calon Ahli Parlimen Kota Raja itu berkata, apa yang tidak dapat diukurnya adalah sentimen pengundi yang pertama kali mengundi dan berumur 18 tahun.", "r": {"result": "However, the Kota Raja Member of Parliament candidate said, what he could not measure was the sentiment of voters who voted for the first time and were 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kota Raja ini, jumlah pengundinya hampir sama ramai dengan satu Negeri Perlis, lebih daripada 260,000 pengundi.", "r": {"result": "\"In Kota Raja, the number of voters is almost as many as the state of Perlis, more than 260,000 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau kita nak bertemu dengan para pengundi tidak sempat.", "r": {"result": "\"So, if we want to meet the voters, we don't have time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma jentera kita, PH mereka bekerja dengan begitu keras untuk menyampaikan maklumat kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "It's just our machinery, their PH works so hard to convey information to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi panel dalam program Sinar Live dikendalikan oleh Fahiz Ariff yang bertajuk 'Kota Raja Masih Kubu PH?", "r": {"result": "He said this when he was a panelist in the Sinar Live program conducted by Fahiz Ariff entitled 'Kota Raja Masih Kubu PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' disiarkan di semua platform Sinar Harian pada Jumaat.", "r": {"result": "' aired on all Sinar Harian platforms on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh pertandingan lapan penjuru di Kota Raja, Mohamad berpandangan saingan terdekatnya bagi kawasan berkenaan adalah BN dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Touching on the eight-cornered competition in Kota Raja, Mohamad believes that his closest rivals for the area are BN and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat saingan yang ada BN dan PN.", "r": {"result": "\"I remember the rivalry between BN and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain-lain itu kita alu-alukan.", "r": {"result": "We welcome the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapapun boleh bertanding asalkan ada duit bayar deposit, boleh bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "Anyone can compete as long as they have money to pay the deposit, they can compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Muar perlu hab industri, wujudkan pekerjaan berkualiti - Syed Saddiq", "r": {"result": "GE15: Muar needs to be an industrial hub, create quality jobs - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muar memerlukan pembangunan kawasan industri bagi mewujudkan peluang pekerjaan yang berkualiti selain jaminan untuk anak tempatan kekal mencari pendapatan di kawasan itu.", "r": {"result": "Muar needs the development of an industrial area to create quality job opportunities as well as a guarantee for local children to continue earning in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Muar memerlukan pembangunan kawasan industri bagi mewujudkan peluang pekerjaan yang berkualiti selain jaminan untuk anak tempatan kekal mencari pendapatan di kawasan itu.", "r": {"result": "MUAR: Muar needs the development of industrial areas to create quality job opportunities as well as guarantees for local children to continue earning in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon MUDA bagi Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, usaha itu juga bagi memastikan peluang pekerjaan tidak hanya tertumpu kepada warga asing.", "r": {"result": "MUDA candidate for the Muar Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, the effort is also to ensure job opportunities are not only focused on foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada tarikan lain, saya risau apabila ramai anak muda terpaksa berhijrah keluar dari Muar untuk dapat pekerjaan berkualiti.", "r": {"result": "\"Apart from other attractions, I worry when many young people have to migrate out of Muar to get quality jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara sebab saya adakan kerjasama dengan MITI khususnya untuk bangunkan hab perabot, bukan sekadar untuk bergantung kepada pekerja asing tetapi juga sistem robotik dan automatik.", "r": {"result": "\"This is one of the reasons why I collaborated with MITI specifically to develop a furniture hub, not just to rely on foreign workers but also robotic and automated systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sebelum ini kita ada 10 pekerja asing tetapi kali ini mungkin hanya perlukan tiga pekerja tempatan dengan gaji yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe before we had 10 foreign workers but this time we may only need three local workers with high salaries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas hadir Ceramah Umum Pakatan Harapan di Pejabat Parti Amanah Negara Parlimen Muar pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this after attending the Pakatan Harapan Public Talk at the National Trust Party Office of the Muar Parliament on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas Menteri Belia dan Sukan itu juga berkata, pembangunan untuk golongan anak muda juga telah dibangunkan di sekitar Muar.", "r": {"result": "Commenting further, the former Minister of Youth and Sports also said that development for young people has also been developed around Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dapat dilihat menerusi hab e-sukan yang telah dibangunkan di Stadium Muar.", "r": {"result": "This can be seen through the e-sports hub that has been developed at the Muar Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, beliau yakin penduduk setempat telah melihat dan menilai apa yang telah dibangunkan di Muar meskipun penyang kerusi itu terpalit dengan kes mahkamah.", "r": {"result": "He said again, he is confident that the local residents have seen and evaluated what has been developed in Muar even though the chair is involved in a court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Muar perlu hab industri yang lebih pesat.", "r": {"result": "GE15 | Muar needs a faster industrial hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat trek rekod saya, apabila saya ditawarkan jawatan kontrak GLC saya kekal dengan prinsip dan landasan saya.", "r": {"result": "\"Look at my track record, when I was offered the GLC contract position I stuck to my principles and my ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjaya bawa pembangunan yang besar RM50 juta di Muar walaupun berada dalam kedudukan pembangkang... secara total boleh tengok laporan penuh.", "r": {"result": "\"I managed to bring a big development of RM50 million in Muar despite being in the opposition position... in total you can see the full report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya masuk politik sekadar untuk jawatan dan wang, saya ada peluang untuk kekal sebagai Menteri pada 2020 tetapi saya tolak kerana nak kekal berprinsip (untuk) pertahankan dan bela rakyat... jadi saya berhasrat untuk 'renew' kontrak saya di Muar,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"If I entered politics just for position and money, I had the opportunity to remain as Minister in 2020 but I declined because I wanted to remain principled (to) defend and defend the people... so I intend to 'renew' my contract in Muar,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat keputusan pada PRU14 lalu:", "r": {"result": "See the results of the last GE14:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Giant' di Manjoi, poster gergasi Anwar Ibrahim gamit perhatian ramai", "r": {"result": "GE15: 'Giant' in Manjoi, Anwar Ibrahim's giant poster draws public attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggiannya pula boleh dikatakan melebihi bangunan dua tingkat.", "r": {"result": "Its height can be said to exceed a two-story building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kehadiran poster 'gergasi' calon Pakatan Harapan (PH) Parlimen Tambun, Datuk Seri Anwar Ibrahim dekat pintu gerbang Gugusan Manjoi, yang sinonim dengan perkampungan Melayu terbesar di Malaysia, di sini, menarik perhatian ramai orang.", "r": {"result": "IPOH: The presence of a 'giant' poster of the Pakatan Harapan (PH) candidate for the Tambun Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim near the gate of Gugusan Manjoi, which is synonymous with the largest Malay village in Malaysia, here, attracted the attention of many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidak, poster yang terpampang sosok Pengerusi PH merangkap Presiden PKR itu disifatkan begitu unik dan besar.", "r": {"result": "Either way, the poster with the figure of the PH Chairman and PKR President is considered to be so unique and large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggiannya pula boleh dikatakan melebihi bangunan dua tingkat.", "r": {"result": "Its height can be said to exceed a two-story building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang disebut-sebut sebagai salah seorang 'giant' di Perak itu seolah-olah ingin bersaing dengan seorang lagi calon yang turut dilabel gelaran sama, Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu atau Peja.", "r": {"result": "Anwar who is mentioned as one of the 'giant' in Perak seems to want to compete with another candidate who is also labeled with the same title, Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu or Peja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing bakal berentap di Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, justeru tidak menghairankan pelbagai taktik serta strategi diguna pakai bagi meraih undi.", "r": {"result": "Each of them will contest in the Tambun Parliament in the 15th General Election (GE15), so it is not surprising that various tactics and strategies are used to win votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster gergasi yang berada di tepi jalan itu tertera tulisan 'Calon No 1 Anwar Ibrahim P063 Tambun - Dari Tambun untuk Malaysia', dengan gambar Anwar lengkap berbaju Melayu.", "r": {"result": "The giant poster on the side of the road read 'Candidate No 1 Anwar Ibrahim P063 Tambun - Dari Tambun untuk Malaysia', with a picture of Anwar complete in Malay clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Peja tular dengan papan iklan 'Ayor bukan Ayaq', 'Never Lost in Tambun' dan 'Dari Tambun susur keluar ke Utara, 50m', yang dipercayai merujuk kepada pesaingnya itu.", "r": {"result": "Previously, Peja went viral with billboards 'Ayor bukan Ayaq', 'Never Lost in Tambun' and 'Dari Tambun exit to the North, 50m', which are believed to refer to his rival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjengah ke ruangan komen di media sosial berhubung poster gergasi itu, netizen memberi reaksi pelbagai.", "r": {"result": "Meanwhile, visiting the comment section on social media regarding the giant poster, netizens gave various reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara mereka yang terhibur dan menganggap ia sedikit sebanyak mewarnai suasana ketika tempoh berkempen.", "r": {"result": "Some of them are amused and think it adds a little color to the atmosphere during the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang mendakwa kedudukan poster tersebut kurang sesuai diletakkan di lokasi itu dan ada juga yang melahirkan rasa terkejut dengan saiznya yang luar biasa.", "r": {"result": "There are also many who claim that the position of the poster is not suitable to be placed in that location and there are also those who express surprise at its extraordinary size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tambun bakal menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Anwar, Ahmad Faizal, Datuk Aminuddin Md Hanafiah (BN-UMNO) dan Abdul Rahim Tahir (GTA-Pejuang).", "r": {"result": "The Tambun Parliament will witness a four-cornered clash between Anwar, Ahmad Faizal, Datuk Aminuddin Md Hanafiah (BN-UMNO) and Abdul Rahim Tahir (GTA-Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan di sekitar Gugusan Manjoi juga mendapati perang bendera di antara gabungan yang bertanding menghangatkan lagi suasana dalam tempoh berkempen yang berbaki enam hari lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, a survey around the Manjoi Cluster also found that the flag war between the competing coalitions has heated up the atmosphere in the campaigning period which has six days left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA tidak bekerjasama dengan BN, PN, PH selepas PRU15 - Dr Mahathir", "r": {"result": "GTA will not cooperate with BN, PN, PH after GE15 - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, GTA ada pilihan lain jika hendak jalinkan kerjasama iaitu dengan parti-parti di Sabah, Sarawak serta wakil rakyat Bebas.", "r": {"result": "He said GTA has other options if it wants to cooperate with parties in Sabah, Sarawak and independent representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Gerakan Tanah Air (GTA) tidak akan bekerjasama dengan Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN) bagi membentuk kerajaan Persekutuan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusi Penaja GTA Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Gerakan Tanah Air (GTA) will not cooperate with Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN) to form a federal government after the 15th General Election (GE15), said GTA Sponsor Chairman Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) berkata GTA mempunyai pilihan lain sekiranya hendak menjalinkan kerjasama iaitu dengan parti-parti lain di Sabah dan Sarawak serta wakil rakyat Bebas.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) said GTA has other options if it wants to establish cooperation, which is with other parties in Sabah and Sarawak as well as independent representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pilihan tapi bukan yang tiga yang saya sebutkan tadi.", "r": {"result": "\"There are options but not the three I mentioned earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan BN, bukan PN, bukan PH.", "r": {"result": "Not BN, not PN, not PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa parti di Sabah dan Sarawak dan beberapa parti termasuk di Semenanjung, malah dengan Bebas, yang kita boleh bekerjasama jika mereka mematuhi piawaian kita,\" katanya pada sidang media selepas program rapat umum GTA di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"There are several parties in Sabah and Sarawak and several parties including in the Peninsular, even with Bebas, that we can work with if they comply with our standards,\" he said at a press conference after the GTA public meeting program here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isterinya Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali dan Timbalan Presiden Pejuang Datuk Marzuki Yahya, yang juga calon GTA di Parlimen Sungai Petani.", "r": {"result": "Also present were his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali and Pejuang Deputy President Datuk Marzuki Yahya, who is also a GTA candidate in the Sungai Petani Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA merupakan pakatan empat parti politik iaitu Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) serta gabungan badan bukan kerajaan yang membentuk Gagasan Bangsa (GB).", "r": {"result": "The GTA is an alliance of four political parties namely Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) and the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN) as well as a coalition of non-governmental organizations that form Idea of the Nation (GB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, calon GTA bertanding menggunakan logo Pejuang kecuali di Kelantan yang menggunakan logo Putra.", "r": {"result": "In GE15, GTA candidates contested using the Pejuang logo except in Kelantan which used the Putra logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata beliau tidak kisah sekiranya GTA tidak menjadi sebahagian daripada kerajaan disebabkan enggan bekerjasama sama ada dengan BN, PN dan PH.", "r": {"result": "Dr Mahathir said he does not care if GTA does not become part of the government due to its refusal to cooperate with either BN, PN or PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat adalah lebih baik wakil rakyat GTA menjadi pembangkang daripada bekerjasama dengan mana-mana individu yang disifatkannya sebagai penyangak.", "r": {"result": "He thought it would be better for GTA representatives to be in opposition rather than working with any individual he described as a rogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas perdana menteri itu berkata kempen GTA pada masa ini berjalan lancar dan semakin rancak dan beliau percaya gabungan itu mempunyai peluang untuk menang di beberapa kerusi tertentu.", "r": {"result": "Meanwhile, the former prime minister said the GTA campaign is currently going well and is gaining momentum and he believes the coalition has a chance to win in certain seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dua calon Sekijang perjuang isu kesihatan", "r": {"result": "GE15: Two Sekijang candidates fighting for health issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan Dr Zaliha mengetengahkan isu sama ketika berkempen iaitu mahu membaiki kelemahan yang ada dalam sistem perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "He and Dr Zaliha highlighted the same issue when campaigning, which is wanting to fix the weaknesses in the health service system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Calon Parti Warisan (Warisan) bagi Parlimen Sekijang, Dr Mohd Zohar Ahmad berkongsi misi yang sama dengan calon Pakatan Harapan (PH), Dr Zaliha Mustafa iaitu mahu meningkatkan perkhidmatan kesihatan berkualiti dan mampu dinikmati semua penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "SEGAMAT: Parti Warisan (Warisan) candidate for Sekijang Parliament, Dr Mohd Zohar Ahmad shares the same mission as Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr Zaliha Mustafa, which is to improve quality health services that can be enjoyed by all residents in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mohd Zohar, 50, yang sudah berkhidmat lebih 20 tahun dalam bidang kesihatan, beliau dan Dr Zaliha mengetengahkan isu yang sama ketika berkempen iaitu mahu membaiki kelemahan yang ada dalam sistem perkhidmatan kesihatan di sini.", "r": {"result": "According to Dr Mohd Zohar, 50, who has served more than 20 years in the health field, he and Dr Zaliha highlighted the same issue when campaigning, which is to fix the weaknesses in the health service system here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Warisan Bahagian Sekijang itu melihat isu tersebut amat penting dan mendakwa sudah diabaikan sejak sekian lama walaupun sudah beberapa kali dibangkitkan tetapi tiada tindakan susulan dilakukan.", "r": {"result": "The head of Sekijang Division's Heritage sees the issue as very important and claims that it has been neglected for a long time even though it has been brought up several times but no follow-up action has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu perkhidmatan kesihatan yang selalu timbul di Segamat ialah layanan kesihatan di hospital dan klinik kesihatan milik kerajaan selain kemudahan yang ada seperti mesin pengimbas tidak efisien.", "r": {"result": "\"The issue of health services that always arises in Segamat is the health services at government-owned hospitals and health clinics in addition to the facilities available such as inefficient scanning machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada mesin pengimbas yang kerap rosak selain pesakit juga perlu menunggu masa yang lama untuk menjalani proses imbasan kerana senarai menunggu terlalu panjang,\" katanya ditemui semasa berkempen di Kampung Tekam, Pogoh di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"There are scanning machines that often break down and patients also have to wait a long time to undergo the scanning process because the waiting list is too long,\" he said while campaigning in Kampung Tekam, Pogoh here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, terdapat pesakit terpaksa menunggu lama termasuk untuk melakukan pembedahan kecil dan ada di antara mereka terpaksa mendapatkan rawatan di klinik atau hospital swasta.", "r": {"result": "He explained that there are patients who have to wait a long time including for minor surgery and some of them have to seek treatment in private clinics or hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga katanya, sistem yang membabitkan proses penerimaan pesakit dari klinik swasta untuk mendapat rawatan di hospital kerajaan perlu dipercepatkan dan tidak melibatkan karenah birokrasi.", "r": {"result": "Similarly, he said, the system involving the process of accepting patients from private clinics to get treatment at government hospitals needs to be speeded up and not involve bureaucracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Dr Zaliha yang kedua-duanya merupakan ahli Pertubuhan Doktor-Doktor Islam Malaysia (Perdim) Johor menekankan perlunya layanan yang baik dan mesra di hospital atau klinik-klinik kerajaan di Segamat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Dr Zaliha and I, who are both members of the Association of Islamic Doctors of Malaysia (Perdim) in Johor, emphasize the need for good and friendly treatment in government hospitals or clinics in Segamat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga mahu layanan perkhidmatan di bahagian kecemasan di hospital diperkemaskan supaya pesakit yang tenat dan kritikal dapat rawatan cepat, selain zon merah, kuning atau hijau perlu dibahagikan dengan jelas dan tepat.", "r": {"result": "In addition, he also wants the service in the emergency department at the hospital to be streamlined so that the terminally ill and critical patients can be treated quickly, in addition to the red, yellow or green zones need to be divided clearly and accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Zohar juga mencadangkan penubuhan hospital swasta di daerah ini untuk menampung keperluan pesakit terutama di Sekijang, Segamat, Labis dan kawasan sekitar yang tinggal kira-kira 50 kilometer dari Hospital Segamat.", "r": {"result": "Dr Mohd Zohar also suggested the establishment of a private hospital in this district to meet the needs of patients, especially in Sekijang, Segamat, Labis and the surrounding areas which are about 50 kilometers from Segamat Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan berusaha membawa pelabur untuk pembinaan hospital swasta tersebut.", "r": {"result": "He said, he will try to bring investors for the construction of the private hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Warisan Negeri Johor itu berkata, sekiranya menang di Parlimen Sekijang, beliau juga akan berusaha mewujudkan peluang pekerjaan dalam bidang kesihatan dan sektor lain.", "r": {"result": "The Johor State Heritage Exco said that if he wins in the Sekijang Parliament, he will also try to create job opportunities in the field of health and other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan memperjuangkan masalah rumah rakyat dan rumah generasi kedua dan ketiga Felda.", "r": {"result": "\"I will also fight for people's houses and second and third generation Felda houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga menjadikan Segamat lebih maju dan makmur dengan menaik taraf kualiti kehidupan penduduk Sekijang daripada segi ekonomi, persekitaran dan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This also makes Segamat more advanced and prosperous by upgrading the quality of life of the people of Sekijang in terms of economy, environment and safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15, selain Dr Zaliha, Dr Mohd Zohar akan berdepan dengan Md Salleheen Mohamad (BN), Uzzair Ismail (Perikatan Nasional) dan Mohd Saiful Faizal Abd Halim (Gerakan Tanah Air).", "r": {"result": "In the 15th General Election, in addition to Dr Zaliha, Dr Mohd Zohar will face Md Salleheen Mohamad (BN), Uzzair Ismail (Perikatan Nasional) and Mohd Saiful Faizal Abd Halim (Gerakan Tanah Air).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi pos luar negara dakwa belum terima kertas undi", "r": {"result": "GE15: Overseas postal voters claim they have not received their ballot papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan apabila ada di antara mereka hanya akan menerima kertas undi itu pada 19 November iaitu tarikh hari mengundi.", "r": {"result": "It is even more worrying when some of them will only receive the ballot paper on November 19, which is the date of voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA warganegara Malaysia yang berada di luar negara resah apabila mendakwa masih belum menerima kertas undi pos untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) setakat Sabtu.", "r": {"result": "SOME Malaysian citizens who are abroad are worried when they claim that they have not yet received their postal ballot papers for the 15th General Election (GE15) as of Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan apabila ada di antara mereka hanya akan menerima kertas undi itu pada 19 November iaitu tarikh hari mengundi.", "r": {"result": "It is even more worrying when some of them will only receive the ballot paper on November 19, which is the date of voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mereka menuntut Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memberi penjelasan berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, they demanded that the Election Commission (SPR) provide an explanation regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan di Twitter, Saifuddin Amri yang kini berada di Arab Saudi memberitahu, dia bakal menerima kertas undi pada 19 November 2022.", "r": {"result": "Through a tweet on Twitter, Saifuddin Amri who is currently in Saudi Arabia said that he will receive the ballot paper on 19 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang sudah habis pilihan raya, aku baru nak dapat kertas undi pos,\" katanya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"People have finished the election, I just want to get the postal ballot papers,\" he said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengetahui tentang kelewatan menerima kertas undi pos itu selepas mendapat mesej daripada sebuah syarikat perkhidmatan kurier.", "r": {"result": "He found out about the delay in receiving the postal ballot paper after getting a message from a courier service company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dian Lee turut meluahkan rasa kecewa di laman Twitternya dengan mendakwa kertas undi masih belum keluar daripada Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Dian Lee also expressed his disappointment on his Twitter page, claiming that the ballot papers have not yet come out of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pengundi di United Kingdom dan negara lain masih belum menerima kertas undi.", "r": {"result": "\"Many voters in the United Kingdom and other countries have yet to receive their ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinggal lima hari bekerja lagi untuk pilihan raya diadakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are five working days left for the election to be held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengguna Twitter, mingkuok yang berada di Morocco juga masih belum menerima kertas undi walaupun sudah lama mendapat kelulusan SPR.", "r": {"result": "Another Twitter user, mingkuok who is in Morocco has also not yet received the ballot papers despite having been approved by the EC for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Muzi Abdul Rahman yang berada di Oman turut berkongsi mengenai perkara tersebut di ciapan Twitternya.", "r": {"result": "At the same time, Muzi Abdul Rahman who is in Oman also shared about the matter on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum mendapat sebarang berita mengenai kertas undi saya,\" beritahunya.", "r": {"result": "\"Have not received any news about my ballot paper,\" he informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan Twitter collin, dia kini berada di Sepanyol dan tidak menerima sebarang maklumat tentang status undi.", "r": {"result": "According to collin's Twitter feed, he is currently in Spain and has not received any information about the status of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya khuatir tidak akan dapat menggunakan hak saya untuk mengundi tahun ini kerana permasalahan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm afraid I won't be able to use my right to vote this year because of the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warisan akan teruskan rancangan naik taraf Tawau sebagai bandar raya", "r": {"result": "GE15: Warisan will continue the plan to upgrade Tawau as a city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Warisan memerintah, rancangan sudah diatur untuk membangunkan dan menaik taraf bandar Tawau dan Sandakan kepada Bandaraya.", "r": {"result": "During Warisan's reign, plans were arranged to develop and upgrade the cities of Tawau and Sandakan to cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Daerah Tawau berpotensi dimajukan berikutan kedudukannya yang terletak di sempadan negara jiran Indonesia, khasnya ibu kota baharu negara itu, yang kini dalam pembinaan.", "r": {"result": "TAWAU: The Tawau district has the potential to be developed due to its position on the border of neighboring Indonesia, especially the country's new capital, which is currently under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Warisan (Warisan) Datuk Jaujan Sambakong berkata, semasa parti itu memerintah Sabah, segala rancangan pembangunan sudah diatur untuk membangunkan dan menaik taraf Tawau dan Sandakan kepada status bandar raya.", "r": {"result": "Parti Warisan (Warisan) Vice President Datuk Jaujan Sambakong said that when the party ruled Sabah, all development plans were arranged to develop and upgrade Tawau and Sandakan to city status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas menteri kerajaan tempatan dan perumahan (KKTP) Sabah turut menyatakan kekesalan kerana selepas bertukar kerajaan pada 2020, rancangan itu tidak dilaksanakan oleh kerajaan yang mengambil alih pemerintahan.", "r": {"result": "He who is also the former minister of local government and housing (KKTP) Sabah also expressed his regret that after the change of government in 2020, the plan was not implemented by the government that took over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawau antara daerah di Sabah yang perlu dibangunkan.", "r": {"result": "\"Tawau is one of the districts in Sabah that needs to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain apa yang ada hari ini, ia kerana, Tawau berada di persempadanan dengan negara jiran.", "r": {"result": "Apart from what is there today, it is because, Tawau is on the border with neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, Tawau ini bukan sahaja perlu berubah, tetapi dari segi infrastruktur, komuniti, frasarana di sini juga perlu kita tingkatkan.", "r": {"result": "\"So, Tawau not only needs to change, but in terms of infrastructure, community, facilities here we also need to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu matlamat kita dulu masa Warisan jadi kerajaan,\" katanya ketika ditemui selepas berkempen sekitar taman Megah Jaya Tawau di sini semalam.", "r": {"result": "\"That was our goal when Warisan became the government,\" he said when met after campaigning around the Megah Jaya Tawau park here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Jaujan berkata, sekiranya sekali lagi Warisan diberi mandat memerintah Sabah, rancangan pembangunan tersebut akan diteruskan.", "r": {"result": "Therefore, Jaujan said, if once again Warisan is given the mandate to govern Sabah, the development plan will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada hasrat supaya Tawau ini dinaikkan taraf dari Majlis Perbandaran kita jadikan antara bandar raya di Sabah, selain Kota Kinabalu, termasuk juga Sandakan.", "r": {"result": "\"We want Tawau to be upgraded from our Municipal Council to one of the cities in Sabah, apart from Kota Kinabalu, including Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dalam perancangan kita.", "r": {"result": "It is in our planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu apabila jadi bandar raya, bukan sahaja penduduknya bertambah, tetapi ia turut menyumbang kepada peningkatan ekonomi.", "r": {"result": "\"Of course when it becomes a city, not only does the population increase, but it also contributes to economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, yang penting, tukar kerajaan supaya dasar baru dapat kita terjemahkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Now, the important thing is to change the government so that we can translate the new policy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data Jabatan Perangkaan pada 2020, daerah Tawau mempunyai 438,100 penduduk dengan keluasan 196 kilometer persegi.", "r": {"result": "According to data from the Department of Statistics in 2020, Tawau district has 438,100 residents with an area of 196 square kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tak perlu gentar, Tambun pernah saksi 'giant' tumbang - Calon Pejuang", "r": {"result": "GE15: Don't be afraid, Tambun has witnessed a 'giant' fall - Candidate Pejuang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Rahim, tidak mustahil sejarah yang sama akan berulang pada Pilihan Raya Umum ke-15 ini.", "r": {"result": "According to Abdul Rahim, it is not impossible that the same history will repeat itself in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Calon Parlimen Tambun dari Pejuang, Abdul Rahim Tahir mengakui beliau menghormati calon-calon dari parti lawan yang dianggapnya sebagai 'giant' (gergasi).", "r": {"result": "IPOH: Tambun parliamentary candidate from Pejuang, Abdul Rahim Tahir admitted that he respects the candidates from the opposing party whom he considers to be 'giant'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagamanapun, beliau menegaskan, tidak gentar menghadapi calon-calon berkenaan kerana sejarah pernah membuktikan bahawa nama besar pernah tumbang di kawasan Parlimen itu.", "r": {"result": "However, he stressed, he was not afraid to face the candidates because history has proven that big names have fallen in the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak mustahil sejarah yang sama akan berulang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "According to him, it is not impossible that the same history will repeat itself in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya penuh hormat kepada nama-nama besar itu.", "r": {"result": "\"I have full respect for those big names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula semasa hari pencalonan, mereka juga menghormati saya sebagai orang baru.", "r": {"result": "Furthermore during the nomination day, they also respected me as a new person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sembang bersama-sama.", "r": {"result": "We chat together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak gentar.", "r": {"result": "\"We are not afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita anggap ini gelanggang terbuka dan saya yakin dengan jentera yang ada, kita akan buat yang terbaik.", "r": {"result": "We consider this an open court and I am confident with the machinery available, we will do our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambun pernah menyaksikan legasi Barisan Nasional (BN) tumbang pada PRU14 selepas 60 tahun, dan tidak mustahil ia berulang sekali lagi,\" katanya kepada pemberita ketika berkempen di Kampung Ulu Chepor, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Tambun has seen the legacy of Barisan Nasional (BN) collapse in GE14 after 60 years, and it is not impossible for it to happen again,\" he told reporters while campaigning in Kampung Ulu Chepor, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang minggu pertama kempen, mereka memberi tumpuan kepada kempen secara atas talian melalui pelbagai platform di media sosial.", "r": {"result": "According to him, during the first week of the campaign, they focused on the online campaign through various platforms on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kehadiran kami telah diketahui ramai dan diterima (melalui media sosial), barulah kami berkempen secara bersemuka sehingga hari mengundi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When our presence has been known and accepted (through social media), then we will campaign face to face until voting day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan itu menjelaskan, beliau bukanlah ahli politik tetapi menggunakan parti politik sebagai platform untuk bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "The businessman explained that he is not a politician but uses a political party as a platform to compete in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan jelaskan, terutama kepada anak muda, bahawa bukan semua yang bertanding itu sama, kita nak betulkan persepsi mereka mengapa kita bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will explain, especially to young people, that not everyone who competes is the same, we want to correct their perception of why we compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tambun bakal menyaksikan pertembungan empat perjuru antara Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, Setiausaha BN Perak, Datuk Aminuddin Md Hanafiah dan Abdul Rahim.", "r": {"result": "The Tambun Parliament will witness a four-cornered clash between Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, Perak BN Secretary, Datuk Aminuddin Md Hanafiah and Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Ahmad Faizal yang bertanding atas tiket PH, menewaskan bekas Menteri Kewangan II yang juga penyandang, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah (BN) dan calon Pas, Ibrahim Zakaria dengan majoriti 5,320 undi.", "r": {"result": "In GE14, Ahmad Faizal, who contested on the PH ticket, defeated former Finance Minister II who is also the incumbent, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah (BN) and Pas candidate, Ibrahim Zakaria with a majority of 5,320 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bendera parti diturunkan, petugas SPR tampil beri penjelasan", "r": {"result": "GE15: The party flag was lowered, EC officials appeared to give an explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dibuat kerana pemasangan bendera tersebut melanggar Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "The action was taken because the installation of the flag violated the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang lelaki tampil menjelaskan tindakannya yang tular menurunkan bendera-bendera Pakatan Harapan (PH) baru-baru ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A man came forward to explain his viral act of lowering Pakatan Harapan (PH) flags recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halimey Abu Bakar yang mengaku sebagai petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) berkata, tindakan itu dibuat kerana pemasangan bendera tersebut melanggar Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "Halimey Abu Bakar who claimed to be an officer of the Election Commission (SPR) said that the action was taken because the installation of the flag violated the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mana-mana bendera parti yang bertanding dalam pilihan raya tidak boleh dipasang di depan pejabat kerajaan atau mana-mana tempat tumpuan pelancongan.", "r": {"result": "He explained that the flag of any party contesting in the election cannot be installed in front of government offices or any tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kerana perkara ini boleh membuatkan bendera sesebuah parti itu dirampas oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"It is because this matter can cause the flag of a party to be confiscated by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kesalahan) ini memang berada dalam Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 SPR.", "r": {"result": "\"This (error) is indeed in the Election Offenses Act 1954 SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang tidak boleh memahami undang-undang ini, boleh rujuk SPR bahawa saya memang ejen kepada SPR (bertugas) untuk memastikan bahawa bendera-bendera parti yang bertanding tidak mengganggu pejabat kerajaan atau tempat pelancongan,\" katanya dalam satu perkongsian siaran video di TikTok pada Jumaat.", "r": {"result": "\"For those who cannot understand this law, you can refer to the EC that I am indeed an agent of the EC (on duty) to ensure that the flags of the competing parties do not disturb government offices or tourist spots,\" he said in a shared video broadcast on TikTok on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, tular sebuah video di media sosial memaparkan seorang pemandu teksi bertindak menurunkan bendera PH.", "r": {"result": "On Thursday, a video went viral on social media showing a taxi driver lowering the PH flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH tidak tolak kemungkinan gabung dengan parti lain jika tiada majoriti mudah - Mat Sabu", "r": {"result": "GE15: PH does not rule out the possibility of joining another party if there is no simple majority - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, sasaran untuk memenangi lebih 112 kerusi termasuk di Terengganu dan Kelantan, masih mampu direalisasikan", "r": {"result": "However, he said, the target of winning more than 112 seats, including in Terengganu and Kelantan, is still achievable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Pakatan Harapan (PH) tidak menolak kemungkinan bergabung dengan parti lain sekiranya gagal mendapat majoriti mudah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang ini.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Pakatan Harapan (PH) has not ruled out the possibility of merging with another party if it fails to get a simple majority in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PH Mohamad Sabu bagaimanapun berkata, sasaran untuk memenangi lebih 112 kerusi termasuk di Terengganu dan Kelantan, masih mampu direalisasikan berdasarkan perkembangan semasa.", "r": {"result": "PH Deputy President Mohamad Sabu, however, said that the target of winning more than 112 seats, including in Terengganu and Kelantan, is still achievable based on current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad atau lebih dikenali sebagai Mat Sabu, program jelajah PH ke seluruh negara menyaksikan sambutan memberangsangkan, terutama dalam kalangan golongan muda.", "r": {"result": "According to Mohamad or better known as Mat Sabu, PH's tour program throughout the country saw an encouraging response, especially among the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak lebih dari 112. Jadi, saya cakap secara umum, kalau lebih, baiklah 112, paling kurang kerajaan agak kukuh, baru dapat tubuhkan.", "r": {"result": "\"I want more than 112. So, I say in general, if it's more, then 112 is fine, at least the government is quite strong, then it can be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kurang daripada itu, terpaksa berunding dengan parti-parti lain.", "r": {"result": "\"If it's less than that, we have to negotiate with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap, Pakatan sahaja insya-Allah melepasi 112.", "r": {"result": "We hope, Pakatan alone will pass 112, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selepas kempen) nampak semakin meningkat, terutama dalam kalangan orang Melayu, yang dimomokkan ahli Parlimen DAP itu, sudah nampak berkurangan.", "r": {"result": "\"(After the campaign) it seems to be increasing, especially among the Malays, which the DAP member of parliament is targeting, it seems to be decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Termasuk di Kelantan, Terengganu, sambutan diberikan cukup baik dibandingkan dengan 2018 dulu,\" kata Mat Sabu ketika ditemui selepas majlis jelajah PH Terengganu di sini semalam.", "r": {"result": "\"Including in Kelantan, Terengganu, the response was quite good compared to 2018,\" said Mat Sabu when met after the PH Terengganu tour here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli memberi bayangan PH sudah memenangi 90 kerusi Parlimen pada PRU15 berdasarkan tahap sokongan rakyat.", "r": {"result": "Previously, PKR Deputy President Rafizi Ramli hinted that PH had already won 90 parliamentary seats in GE15 based on the level of support from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia keputusan tidak rasmi hasil soal selidik harian yang dilakukan parti berkenaan di seluruh negara.", "r": {"result": "It is an unofficial result of a daily survey conducted by the party throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | PH sedia bergabung dengan parti lain - Mat Sabu.", "r": {"result": "GE15 | PH is ready to merge with another party - Mat Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tuduhan tentera undi awal, Anwar keterlaluan - Hishammuddin", "r": {"result": "GE15: Allegation of early vote army, Anwar exaggerated - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata tindakan Anwar itu juga, dilihat sebagai usaha untuk menidakkan integriti dan maruah Angkatan Tentera Malaysia (ATM), menerusi kepentingan politik yang sempit.", "r": {"result": "Hishammuddin said Anwar's action was also seen as an attempt to destroy the integrity and dignity of the Malaysian Armed Forces (ATM), through narrow political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Dakwaan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim kononnya ada anggota tentera di Bera, Pahang, sudah mengundi awal untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan dibayar untuk berbuat demikian, disifatkan sebagai keterlaluan.", "r": {"result": "KLUANG: Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's allegation that there are military personnel in Bera, Pahang, who have already voted early for the 15th General Election (GE15) and were paid to do so, is considered an exaggeration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelar kenyataan Presiden PKR itu, Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata tindakan Anwar itu juga, dilihat sebagai usaha untuk menidakkan integriti dan maruah Angkatan Tentera Malaysia (ATM), menerusi kepentingan politik yang sempit.", "r": {"result": "Slamming the PKR President's statement, Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said Anwar's action was also seen as an attempt to destroy the integrity and dignity of the Malaysian Armed Forces (ATM), through narrow political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat tindakan Anwar ini mengheret ATM dalam permainan politiknya itu, bukan sahaja membuat pasukan keselamatan kita marah tetapi orang ramai juga berpendapat bahawa perlu ada had dan batasan dalam berpolitik,\" kata Bendahari Agung Barisan Nasional (BN) itu kepada pemberita selepas menghadiri Program Jom Santai bersama orang muda Sembrong di Ngepot Kabin, di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"I see Anwar's action of dragging the ATM in his political game, not only angering our security forces but the public also think that there should be limits and limitations in politics,\" said the Barisan Nasional (BN) General Treasurer to reporters after attending the Jom Program Relax with Sembrong youth at Ngepot Kabin, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Jom Santai bersama orang muda Sembrong itu juga, dimeriahkan lagi dengan kehadiran penyanyi popular Hanifah Md Hanafiah atau lebih dikenali sebagai Black dan pelawak terkenal Mohd Nasir Hamzah (Achey Bocey) yang turut menghiburkan tetamu yang hadir.", "r": {"result": "The Jom Relax program with Sembrong youth was also enlivened by the presence of popular singer Hanifah Md Hanafiah or better known as Black and famous comedian Mohd Nasir Hamzah (Achey Bocey) who also entertained the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata demikian ketika mengulas mengenai dakwaan penyandang Parlimen Port Dickson itu, semasa ceramah Pakatan Harapan di Kuala Terengganu semalam, kononnya terdapat kem tentera di Bera, yang melaksanakan undian awal hari ini, selain dikatakan dibayar RM300.", "r": {"result": "Hishammuddin said this when commenting on the Port Dickson MP's allegation, during the Pakatan Harapan talk in Kuala Terengganu yesterday, that there was a military camp in Bera, which carried out the vote earlier today, in addition to being paid RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob meminta Anwar menarik balik tuduhan tersebut dan memohon maaf kepada anggota ATM, kerana menuduh mereka menerima wang dan sebagainya.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob asked Anwar to withdraw the accusation and apologize to the ATM staff, for accusing them of accepting money and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ismail Sabri berkata beliau tidak menolak kemungkinan apa yang didakwa sebagai undi awal itu adalah undi pos kepada anggota pasukan keselamatan, yang boleh memohon untuk mengundi secara pos, jika mereka tidak dapat hadir semasa hari mengundi awal kerana bertugas.", "r": {"result": "However, Ismail Sabri said he did not rule out the possibility that what was alleged to be an early vote was a postal vote for members of the security forces, who could apply to vote by post, if they could not be present during the early voting day due to duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Langgar syarat, GRS perlu ambil tindakan disiplin ke atas Rubin Balang - Bung Moktar", "r": {"result": "GE15: Violation of conditions, GRS needs to take disciplinary action against Rubin Balang - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hajiji Noor diminta mengambil tindakan disiplin terhadap Datuk Rubin Balang yang didakwa melanggar syarat perjanjian GRS-BN pada PRU15.", "r": {"result": "Datuk Seri Hajiji Noor was asked to take disciplinary action against Datuk Rubin Balang who allegedly violated the terms of the GRS-BN agreement in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Ketua Menteri yang juga Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor diminta mengambil tindakan disiplin terhadap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kemabong, Datuk Rubin Balang yang didakwa melanggar syarat perjanjian GRS-Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BELUD: The Chief Minister who is also the Chairman of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor has been asked to take disciplinary action against the Kemabong State Assembly Member, Datuk Rubin Balang who is accused of violating the terms of the GRS-Barisan Nasional (BN) agreement during the Election 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan pembabitan Rubin selaku wakil rakyat mesra GRS, yang didakwa menjadi dalang dalam penyertaan calon Bebas di kerusi Parlimen Tenom, Riduan Rubin yang juga anaknya ke dalam Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM), pada Jumaat.", "r": {"result": "It follows Rubin's involvement as a GRS-friendly representative, who is alleged to be the mastermind behind the participation of the Independent candidate in the Tenom parliamentary seat, Riduan Rubin, who is also his son in the Social Welfare Democratic Party (KDM), on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin, berkata tindakan itu bertentangan dengan perjanjian GRS-BN selain tidak mencerminkan semangat setiakawan yang dimeterai di antara kedua-dua gabungan berkenaan.", "r": {"result": "Sabah BN chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin, said the action was against the GRS-BN agreement and did not reflect the spirit of friendship between the two coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan yang melanggar perjanjian ini memberi gambaran yang negatif terhadap kerjasama GRS-BN selain akan merosakkan sokongan kepada calon BN, Jamawi Jaafar di kerusi Parlimen Tenom,\" katanya semasa ditemui selepas menghadiri mesra bersama rakyat Parlimen Kota Belud di kampung Taun Gusi dekat sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This action that violates the agreement gives a negative impression on GRS-BN cooperation and will damage the support for the BN candidate, Jamawi Jaafar in the Tenom parliamentary seat,\" he said when met after attending a friendly meeting with members of the Kota Belud Parliament in Taun Gusi village near here on Friday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan disiplin perlu diambil segera sebagai peringatan kepada semua ahli dan pemimpin GRS-BN supaya tidak memandang ringan kerjasama yang dimeterai kedua-dua pihak sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that disciplinary action should be taken immediately as a reminder to all members and leaders of GRS-BN not to take lightly the cooperation signed by both parties before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menamatkan pelantikan mereka sebagai pengerusi atau apa-apa jawatan dalam agensi mahupun syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "It includes terminating their appointment as chairman or any position in an agency or government-linked company (GLC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riduan yang merupakan salah seorang calon Bebas dalam pertembungan lima penjuru di Parlimen Tenom disahkan menyertai Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM).", "r": {"result": "Riduan, who is one of the Independent candidates in the five-cornered clash in the Tenom Parliament, was confirmed to join the Social Democratic Prosperity Party (KDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas di kerusi Parlimen Tenom, Riduan Rubin, disahkan menyertai Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM), hari ini.", "r": {"result": "The Independent candidate for the Tenom parliamentary seat, Riduan Rubin, was confirmed to join the Social Democratic Prosperity Party (KDM), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KDM, Datuk Peter Anthony berkata Riduan akan kekal bertanding pada PRU15 sebagai calon Bebas tetapi dibantu jentera parti itu.", "r": {"result": "KDM president, Datuk Peter Anthony said Riduan will continue to contest in GE15 as an Independent candidate but will be assisted by the party's machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 November, pencalonan Peter untuk bertanding di Parlimen Tenom pada penamaan calon ditolak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menyebabkan kekecohan dalam kalangan penyokong KDM di pusat penamaan itu.", "r": {"result": "On November 5, Peter's candidacy to contest in the Tenom Parliament at the nomination was rejected by the Election Commission (SPR) causing an uproar among KDM supporters at the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, persaingan lima penjuru di Tenom melibatkan penyandangnya Noorita Sual daripada Pakatan Harapan (PH), Jamawi Jaafar (Barisan Nasional-BN), Ukim Buandi (Warisan) serta calon Bebas iaitu Riduan dan Peggy Chaw Zhi Ting.", "r": {"result": "Accordingly, the five-cornered competition in Tenom involves incumbent Noorita Sual from Pakatan Harapan (PH), Jamawi Jaafar (Barisan Nasional-BN), Ukim Buandi (Warisan) as well as independent candidates Riduan and Peggy Chaw Zhi Ting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Semua calon Perikatan Nasional bebas rasuah - Azmin", "r": {"result": "GE15: All National Alliance candidates are corruption-free - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua calon Perikatan Nasional (PN) yang bertanding pada Pilihan Raya umum ke-15 (PRU15) adalah bebas daripada amalan rasuah, kata Pengarah Pilihan Raya PN, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "All Perikatan Nasional (PN) candidates contesting in the 15th general election (GE15) are free from corrupt practices, said PN Election Director, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Semua calon Perikatan Nasional (PN) yang bertanding pada Pilihan Raya umum ke-15 (PRU15) adalah bebas daripada amalan rasuah, kata Pengarah Pilihan Raya PN, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: All Perikatan Nasional (PN) candidates contesting in the 15th general election (GE15) are free from corrupt practices, said PN Election Director, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Gombak itu berkata rakyat harus bijak memilih calon supaya PN dapat membentuk kerajaan yang bersih, stabil dan bebas rasuah.", "r": {"result": "The incumbent of the Gombak parliamentary seat said the people should choose candidates wisely so that PN can form a clean, stable and corruption-free government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon-calon PN bersih daripada amalan rasuah dan tiada kes mahkamah melibatkan rasuah,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Ceramah Rakyat PN di Teluk Kumbar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The PN candidates are clean from corrupt practices and there are no court cases involving corruption,\" he told reporters after attending the PN People's Talk in Teluk Kumbar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pesuruhjaya Pas Pulau Pinang, Muhammad Fauzi Yusoff dan calon PN kerusi Parlimen Balik Pulau, Mohd Harris Idaham Mohd Rashid.", "r": {"result": "Also present were the Penang Passport Commissioner, Muhammad Fauzi Yusoff and the PN candidate for the Balik Pulau parliamentary seat, Mohd Harris Idaham Mohd Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Azmin berkata beberapa calon daripada parti lain masih mempunyai kes yang sedang dibicarakan di mahkamah.", "r": {"result": "On the other hand, Azmin said some candidates from other parties still have cases that are being heard in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka sepatutnya memberi laluan kepada tokoh-tokoh baharu sementara kes dibicarakan di mahkamah.", "r": {"result": "According to him, they should give way to new figures while the case is being tried in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, 19 Nov ini, PN meletakkan wakil di kesemua 13 kerusi Parlimen di Pulau Pinang.", "r": {"result": "In GE15, on 19 November, PN put representatives in all 13 Parliamentary seats in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khairy harap penduduk Sungai Buloh bantu beliau bersihkan UMNO, BN", "r": {"result": "GE15: Khairy hopes the residents of Sungai Buloh will help him clean up UMNO, BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin mendedahkan beliau mempunyai misi yang lebih besar di masa akan datang, iaitu membersihkan kembali UMNO dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin revealed that he has a bigger mission in the future, which is to clean up UMNO and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Calon Barisan Nasional bagi P107 Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin mendedahkan beliau mempunyai misi yang lebih besar di masa akan datang, iaitu 'membersihkan' kembali UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Barisan Nasional candidate for P107 Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin revealed that he has a bigger mission in the future, which is to 'clean up' UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berucap di satu majlis di Kelab Putra Rahman di sini malam ini, Menteri Kesihatan itu berkata, beliau juga mahu mengembalikan UMNO khususnya menjadi wadah perjuangan yang boleh dibanggakan orang Melayu, seperti satu ketika dulu.", "r": {"result": "While speaking at a ceremony at the Putra Rahman Club here tonight, the Health Minister said that he also wanted to return UMNO, in particular, to a cause of struggle that the Malays could be proud of, as it once was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Khairy berkata, pertama sekali yang beliau perlu lakukan ialah memenangi kawasan Parlimen itu, dan seterusnya memastikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kembali menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "However, Khairy said, the first thing he needs to do is win the parliamentary constituency, and then ensure that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob returns as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma UMNO (kini) dah sesat, dan kena kembali ke pangkal jalan.", "r": {"result": "\"It's just that UMNO (now) has gone astray, and has to go back to the bottom of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena fix (perbaiki) balik UMNO ni lagi, perbetulkan UMNO.", "r": {"result": "Gotta fix UMNO again, fix UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya bukan 'yes man'.", "r": {"result": "And I'm not a 'yes man'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, saya nak menang pilihan raya ini, nak pastikan Ismail Sabri kembali menjadi Perdana Menteri, selepas itu kita bersihkan balik UMNO dan BN, kita cuci balik.", "r": {"result": "First, I want to win this election, I want to make sure Ismail Sabri returns as Prime Minister, after that we clean up UMNO and BN, we clean up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang reformis dalam UMNO, tak boleh kunci mulut, sebab itu (agaknya) saya dihantar ke Sungai Buloh,\" katanya ketika berucap di Majlis Makan Malam Silaturrahim anjuran Pertubuhan Amal Kebajikan Agama dan Masyarakat (Perakam) di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"I'm a reformer in UMNO, I can't keep my mouth shut, that's (presumably) why I was sent to Sungai Buloh,\" he said while speaking at the Friendship Dinner organized by the Religious and Social Welfare Organization (Perakam) here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui bertanding di Sungai Buloh merupakan cabaran terbesar dalam karier politiknya, Khairy berkata, ia adalah sesuatu yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "Admitting that contesting in Sungai Buloh was the biggest challenge in his political career, Khairy said, it was something that had to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, biarpun Selangor merupakan negeri yang sekian lama didominasi Pakatan Harapan, beliau bukan seperti pemimpin lain dalam UMNO yang hanya berani memilih untuk bertanding di kawasan selamat.", "r": {"result": "He also said that even though Selangor is a state that has been dominated by Pakatan Harapan for a long time, he is not like other leaders in UMNO who only dare to choose to contest in safe areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat kali pertama, ada wakil daripada parti saya yang memegang jawatan di dalam Jemaah Menteri, yang berani untuk bertanding (di kawasan tidak selamat) di Selangor.", "r": {"result": "\"For the first time, there is a representative from my party who holds a position in the Cabinet, who dares to contest (in an unsafe area) in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini tokoh besar dalam parti saya selalu cuba, dan memilih kawasan yang selamat.", "r": {"result": "\"All this time, big figures in my party always try, and choose a safe area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu tidak ada saingan yang hebat di Selangor.", "r": {"result": "That's why there is no great competition in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu yang menang Tan Sri Noh Omar saja.", "r": {"result": "If it used to be Tan Sri Noh Omar who won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun di Tanjung Karang.", "r": {"result": "That too in Tanjung Karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak datang sedikit bandar mcm Sungai Buloh tak ada siapa yang berani.", "r": {"result": "\"No one dares to come to a small town like Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Selangor pun tiada yang berani, kecuali Tengku Zafrul pergi ke Kuala Selangor.", "r": {"result": "Even in Kuala Selangor no one dared, except Tengku Zafrul to go to Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada sedikit kenyataan saya dan Presiden (yang berbeza), akhirnya saya juga yang pilih untuk lawan di sini,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "Although there are a few statements between me and the President (that are different), in the end I am also the one who chose to fight here,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu Khairy berharap agar penduduk Sungai Buloh dapat bersama-sama dengan beliau untuk misi yang lebih besar, bersama-sama bergerak untuk memimpin negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "For that reason, Khairy hopes that the people of Sungai Buloh can be together with him for a bigger mission, moving together to lead the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Zahid beri jaminan tiada ahli politik BN akan dilantik Ketua Pesuruhjaya SPRM", "r": {"result": "GE15: Zahid assured that no BN politician will be appointed MACC Chief Commissioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata komitmen itu adalah signal jelas BN dalam usaha membanteras korupsi dan persepsi rasuah di dalam gabungan tersebut serta dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the commitment was a clear signal of BN's efforts to combat corruption and the perception of corruption within the coalition as well as in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Barisan Nasional (BN) tidak akan melantik wakil rakyat atau ahli politik dalam kalangan mereka sebagai ketua pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), apabila berjaya menubuhkan kerajaan selepas memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusinya Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: Barisan Nasional (BN) will not appoint a representative of the people or a politician among them as chief commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), when it succeeds in establishing a government after winning the 15th General Election (GE15), said its Chairman Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata komitmen itu adalah signal jelas mereka, dalam usaha membanteras korupsi dan persepsi rasuah di dalam gabungan tersebut serta dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "He said the commitment was their clear signal, in an effort to fight corruption and the perception of corruption within the coalition as well as in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila BN menjadi sebuah kerajaan kuat (selepas PRU15), kita akan ambil tindakan kepada sesiapa sahaja termasuk dari BN atau mana-mana parti, yang melakukan korupsi.", "r": {"result": "\"When BN becomes a strong government (after GE15), we will take action against anyone, including from BN or any party, who commits corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya jamin.", "r": {"result": "\"I guarantee that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan pastikan anggapan itu (BN penuh rasuah) tidak akan benar, apabila tidak melantik ketua pesuruhjaya SPRM dalam kalangan ahli politik.", "r": {"result": "We will ensure that the assumption (BN is full of corruption) will not be true, if we do not appoint the chief commissioner of MACC among politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan itu akan betul-betul bebas.", "r": {"result": "The body will be completely free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pilih bulu dalam tindakan terhadap mereka,\" katanya.", "r": {"result": "There is no nitpicking in the action against them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga penyandang kerusi Parlimen Bagan Datuk berkata demikian ketika ditemui media selepas mengadakan pertemuan dengan komuniti masyarakat Cina di Hutan Melintang di sini hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the incumbent of the Bagan Datuk parliamentary seat said this when met by the media after holding a meeting with the Chinese community in Hutan Melintang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilapor Ketua Penerangan Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mempersoalkan bagaimana BN dan Pakatan Harapan (PH) mahu membentuk kerajaan yang bersih, sedangkan terdapat calon pilihan raya gabungan itu masih mempunyai kes rasuah di mahkamah.", "r": {"result": "It was reported that Perikatan Nasional (PN) Head of Information, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali questioned how BN and Pakatan Harapan (PH) want to form a clean government, when there are coalition election candidates who still have corruption cases in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata penghapusan korupsi akan menjadi komitmen BN dan bukannya retorik semata-mata, apabila badan itu akan diperhebat dari segi penguatkuasaan, pendakwaan dan siasatan secara lebih menyeluruh.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the elimination of corruption will be BN's commitment and not mere rhetoric, when the body will be intensified in terms of enforcement, prosecution and investigation more comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian: Tiada kaji selidik berkenaan calon Perdana Menteri oleh Astro AWANI", "r": {"result": "Disclaimer: Astro AWANI did not survey the Prime Minister candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO AWANI menafikan kaitan dengan imej tular di WhatsApp kononnya satu dapatan kaji selidik atau tinjauan mengenai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "ASTRO AWANI denied any connection with the viral image on WhatsApp purported to be a survey or survey about the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO AWANI menafikan kaitan dengan imej tular di WhatsApp kononnya satu dapatan kaji selidik atau tinjauan mengenai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "ASTRO AWANI denied any connection with the viral image on WhatsApp purported to be a survey or survey about the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 11 November 2022, Astro AWANI tidak pernah membuat sebarang kaji selidik atau undian mengenai calon Perdana Menteri pilihan.", "r": {"result": "As of November 11, 2022, Astro AWANI has never conducted any survey or poll regarding the preferred Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak fakta anda di laman http://astroawani.com.", "r": {"result": "Check your facts at http://astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian dalam talian kami boleh didapati pada pautan ini http://undi.", "r": {"result": "Our online poll can be found at this link http://vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 11 November 2022, tiada undian yang dibuat Astro AWANI mengenai calon Perdana Menteri pilihan.", "r": {"result": "As of November 11, 2022, Astro AWANI has not voted on the preferred Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SemakFakta anda menerusi https://t.", "r": {"result": "#Check your Facts via https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/WyXD51LoDg dan jangan lupa untuk sertai undian dalam talian kami menerusi https://t.", "r": {"result": "co/WyXD51LoDg and don't forget to join our online poll via https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/NpYb1bqH0b#MalaysiaMemilih pic.", "r": {"result": "co/NpYb1bqH0b#Malaysia Picking a peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IAHPIRKKOm", "r": {"result": "twitter.com/IAHPIRKKOm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 11, 2022.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Tak salah saya bercita-cita tinggi mahu jadi perdana menteri - Khairy.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: It's not wrong for me to be ambitious to be prime minister - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat di Seberang Perai, beberapa calon PRU15 batal program kempen", "r": {"result": "Flash floods in Seberang Perai, some GE15 candidates cancel campaign programs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat di Pulau Pinang sejak petang tadi, menyebabkan beberapa kawasan di Seberang Perai mengalami banjir kilat.", "r": {"result": "Heavy rain in Penang since this afternoon, causing some areas in Seberang Perai to experience flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBERANG PERAI: Hujan lebat di Pulau Pinang sejak petang tadi, menyebabkan beberapa kawasan di Seberang Perai mengalami banjir kilat.", "r": {"result": "SEBERANG PERAI: Heavy rain in Penang since this afternoon, causing some areas in Seberang Perai to experience flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi yang dinaiki air termasuk beberapa kawasan di Juru, Kampung Baru Alma, Berapit, Jalan Sukun dan Jalan Tembikai di Bukit Mertajam.", "r": {"result": "Among the flooded locations are several areas in Juru, Kampung Baru Alma, Berapit, Jalan Sukun and Jalan Tembikai in Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan situasi itu beberapa kempen ceramah calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di negeri itu terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "Following the situation, several speech campaigns of candidates for the 15th General Election (GE15) in the state had to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mengambil keputusan membatalkan ceramah dan 'walkabout' yang dijadualkan malam ini adalah Ketua Menteri Pulau Pinang yang juga calon Parlimen Batu Kawan Chow Kon Yeow .", "r": {"result": "Among those who decided to cancel the talk and 'walkabout' scheduled for tonight is the Chief Minister of Penang who is also a candidate for the Batu Kawan Parliament Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membatalkan ceramah yang dijadualkan diadakan di Ladang Valdor jam 7.30 malam tadi.", "r": {"result": "He canceled the talk scheduled to be held at Ladang Valdor at 7.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengambil langkah sama, calon Pakatan Harapan (PH) Parlimen Bukit Mertajam, Steven Sim yang mengarahkan semua ceramah dan kempen bertemu rakyat malam ini dibatalkan.", "r": {"result": "Also taking the same step, Pakatan Harapan (PH) candidate for Bukit Mertajam Parliament, Steven Sim who ordered all talks and campaigns to meet the people tonight to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven menerusi Facebook live beliau memaklumkan, terdapat beberapa kawasan telah mengalami banjir kilat yang menimbulkan banyak kesusahan kepada penduduk.", "r": {"result": "Steven through his Facebook live informed that there are several areas that have experienced flash floods that cause a lot of hardship to the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, banjir kilat berlaku selepas hujan lebat melebihi 110 milimeter (mm) melanda negeri itu hari ini, namun keadaan masih terkawal.", "r": {"result": "He said that the flash flood occurred after heavy rain of more than 110 millimeters (mm) hit the state today, but the situation is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau telah mengerahkan pasukannya dengan kerjasama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kawasan untuk memantau keadaan dan menghulurkan bantuan segera kepada penduduk yang terkesan.", "r": {"result": "Accordingly, he has deployed his team in collaboration with the area's State Assembly Members to monitor the situation and provide immediate assistance to the affected residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa kawasan telah mengalami banjir kilat, ia telah menimbulkan banyak kesusahan kepada penduduk, dan pengguna jalan raya, kami telah membatalkan semua kempen pilihan raya pada malam ini.", "r": {"result": "\"Some areas have experienced flash floods, it has caused a lot of hardship to residents, and road users, we have canceled all election campaigns tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengerahkan pasukan saya dengan kerjasama ADUN kawasan di Bukit Mertajam untuk turun pantau dan beri bantuan segera kepada mereka terkesan dengan banjir\" katanya hari ini menerusi Facebooknya.", "r": {"result": "\"I have deployed my team in collaboration with the area assemblyman in Bukit Mertajam to monitor and provide immediate assistance to those affected by the flood,\" he said today via his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membatalkan program pada malam ini adalah calon PH Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "Also canceling the program tonight is PH candidate for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jadi PM? Menang Sungai Buloh dulu, kata Zahid kepada KJ", "r": {"result": "GE15: So PM? Win Sungai Buloh first, said Zahid to KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin diingatkan untuk memenangi kerusi Parlimen Sungai Buloh terlebih dahulu sebelum berhasrat menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin was reminded to win the Sungai Buloh parliamentary seat first before aspiring to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Khairy Jamaluddin diingatkan untuk memenangi kerusi Parlimen Sungai Buloh terlebih dahulu sebelum berhasrat menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: Khairy Jamaluddin was reminded to win the Sungai Buloh parliamentary seat first before aspiring to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, fokus perlu diberikan kepada gerak kerja memperkuatkan parti dan bukan mengeluarkan kenyataan yang boleh merosakkan imej parti.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, the focus should be on strengthening the party and not issuing statements that could damage the party's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh berbeza pendapat, tetapi kalau membuat tuduhan atau hanya memproksikan diri kita, kononnya terbaik, terpandai dan bijaksana, ertinya itu perasan.", "r": {"result": "\"We can have different opinions, but if we make accusations or just proxies ourselves, supposedly the best, smartest and wisest, it means that we notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini bukan masanya membangkitkan perkara remeh temeh.", "r": {"result": "\"Now is not the time to bring up trivial matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita patut tumpukan perhatian memenangkan calon-calon BN,\" katanya.", "r": {"result": "We should concentrate on winning the BN candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mengadakan pertemuan dengan komuniti masyarakat Cina di Hutan Melintang di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to reporters after holding a meeting with the Chinese community at Hutan Melintang here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga penyandang Parlimen Bagan Datuk mahu Khairy membuktikan mampu menyumbangkan kerusi kepada BN bagi membolehkan parti itu membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also Bagan Datuk Parliamentarian wants Khairy to prove that he is capable of donating seats to BN to enable the party to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: 'Saya bukan 'yes man', sebab tu presiden marah saya hari-hari' - Khairy.", "r": {"result": "READ: GE15: 'I'm not a 'yes man', that's why the president is angry with me every day' - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi peluang kepada beliau sekali lagi untuk bertanding di Sungai Buloh walaupun itu bukan tempat beliau.", "r": {"result": "\"I gave him another chance to compete in Sungai Buloh even though it was not his place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka beliau harus bekerja keras untuk menyumbangkan satu kerusi di Sungai Buloh bagi Barisan Nasional membentuk kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So he has to work hard to donate one seat in Sungai Buloh for Barisan Nasional to form the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Khairy menyatakan hasrat untuk memimpin UMNO dan negara satu hari nanti.", "r": {"result": "The media previously reported that Khairy expressed his desire to lead UMNO and the country one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua UMNO Bahagian Rembau itu bagaimanapun berkata, ia bukanlah selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) jika BN mendapat mandat rakyat membentuk kerajaan dan beliau boleh menunggu untuk memimpin parti dan negara.", "r": {"result": "The Deputy Head of UMNO Rembau Division however said, it will not be after the 15th General Election (GE15) if BN gets the people's mandate to form the government and he can wait to lead the party and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Saya bukan 'yes man', sebab tu presiden 'marah' saya hari-hari\" - Khairy", "r": {"result": "GE15: \"I'm not a 'yes man', that's why the president is 'angry' with me every day\" - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU15 BN Parlimen Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin memberi jaminan kepada penduduk di kawasan itu bahawa beliau bukan seorang yes man, atau hanya menjadi pak turut dalam UMNO.", "r": {"result": "GE15 BN candidate for Sungai Buloh Parliament, Khairy Jamaluddin assured the residents of the area that he is not a yes man, or just a pak in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Barisan Nasional untuk P107 Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin memberi jaminan kepada penduduk di kawasan itu bahawa beliau bukan seorang 'yes man', atau hanya menjadi 'pak turut' dalam UMNO.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Barisan Nasional's 15th General Election (GE15) candidate for P107 Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin assured the residents of the area that he is not a 'yes man', or just a 'pak toot' in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan itu berkata, beliau lebih tegas untuk mengkritik sesuatu perkara secara terbuka, biarpun ia mungkin tidak disenangi kepimpinan UMNO.", "r": {"result": "The Health Minister said that he is more strict in criticizing something openly, even though it may not be liked by the UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, atas sebab sikapnya yang tegas, beliau seolah-olah dimarahi Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hampir setiap hari.", "r": {"result": "In fact, he said, because of his firm attitude, he seemed to be scolded by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masyarakat Cina ada pepatah - tak kira kucing itu hitam atau putih, tak kira biru (BN) atau merah (Harapan), janji kucing itu boleh tangkap tikus.", "r": {"result": "\"In Chinese society there is a saying - no matter if the cat is black or white, no matter if it is blue (BN) or red (Harapan), the promise is that the cat can catch mice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar kucing (yang dipilih) itu boleh tangkap tikus (selesaikan isu).", "r": {"result": "Let the cat (the chosen one) catch the mouse (solve the issue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan lawan.", "r": {"result": "I will fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dalam parti saya UMNO saya bukan 'yes man'.", "r": {"result": "\"I am in my party UMNO, I am not a 'yes man'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok presiden saya marah saya tiap tiap hari.", "r": {"result": "Look my president is mad at me every single day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab apa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya ni jenis kalau tak betul saya cakap tak betul, tak bagus saya cakap tak bagus.", "r": {"result": "Because I'm the type if it's not right I say it's not right, it's not good I say it's not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada prinsip, saya bukan 'yes man'.", "r": {"result": "\"I have principles, I'm not a 'yes man'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu jadi 'Sungai Buloh Man'\"!", "r": {"result": "I want to be 'Sungai Buloh Man'\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya sewaktu berucap di Program Pemimpin Bersama Rakyat di Kampung Baru Sungai Buloh, di sini malam ini.", "r": {"result": "he said while speaking at the People's Leaders Program in Kampung Baru Sungai Buloh, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di hadapan kira-kira 200 penduduk Cina dan India di dewan itu, Khairy berkata, beliau menyedari kawasan itu merupakan kawasan yang menjadi kubu kuat Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Speaking in front of about 200 Chinese and Indian residents in the hall, Khairy said he realized that the area was a stronghold of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Tak salah saya bercita-cita tinggi mahu jadi perdana menteri - Khairy.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: It's not wrong for me to be ambitious to be prime minister - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairy berkata, beliau turut menyedari ramai penduduk akan mempersoal sama ada seorang Ahli Parlimen mampu untuk menyelesaikan masalah, terutamanya yang berkaitan bidang kuasa Pihak Berkuasa Tempatan dan Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "In addition, Khairy said, he was also aware that many residents would question whether a Member of Parliament is capable of solving problems, especially those related to the jurisdiction of Local Authorities and State Governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Khairy mengingatkan penduduk Sungai Buloh bahawa beliau mempunyai hampir lima juta pengikut di kesemua laman media sosialnya, dan setiap isu yang dibangkitkan pasti akan menarik perhatian umum.", "r": {"result": "However, Khairy reminded the people of Sungai Buloh that he has almost five million followers on all his social media pages, and every issue raised will surely attract public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang kata Ahli Parlimen tak boleh buat apa-apa, ini kuasa majlis, ni kuasa kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Some people say that Members of Parliament cannot do anything, this is the power of the council, this is the power of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Ahli Parlimen boleh bising, boleh cakap.", "r": {"result": "But Members of Parliament can be noisy, can talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pilih wakil rakyat, pilih yang tak ada suara, tak bagus.", "r": {"result": "If you choose a representative, choose someone who has no voice, it's not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada Facebook, Tik Tok, Instagram, dan Twitter, kalau campur-campur semua lima juta orang.", "r": {"result": "I have Facebook, Tik Tok, Instagram, and Twitter, if you mix all five million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya dabik dada, saya ada lima juta orang pengikut.", "r": {"result": "\"I'm not bragging, I have five million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau penduduk Kampung Baru Sungai Buloh tak puas hati, saya letak situ (kongsi di laman media sosial) biar lima juta orang baca, dan majlis takut dan buat sesuatu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If the residents of Kampung Baru Sungai Buloh are not satisfied, I will put it there (shared on social media sites) so that five million people will read it, and the council will be afraid and do something,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, beliau sekali lagi merayu kepada penduduk Sungai Buloh, khususnya masyarakat Cina dan India di Kampung Baru Sungai Buloh, untuk memberi peluang kepadanya pada 19 November ini.", "r": {"result": "Khairy said, he once again appealed to the people of Sungai Buloh, especially the Chinese and Indian communities in Kampung Baru Sungai Buloh, to give him a chance on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Majoriti sudah tahu nak undi siapa pada PRU15", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: The majority already know who to vote for in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 2,053 responden menjawab ya, yang mewakili 92 peratus daripada keseluruhan individu.", "r": {"result": "A total of 2,053 respondents answered yes, representing 92 percent of all individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hampir seminggu berlalu selepas hari penamaan calon Pilihan Raya Umum-15 (PRU15), kini negara sedang mengharungi tempoh berkempen yang semakin hari semakin terasa bahangnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Almost a week has passed since the nomination day of General Election-15 (GE15), now the country is going through a campaigning period that is getting hotter by the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kaji selidik #SuaraMalaysia yang dilakukan Astro AWANI, didapati ramai yang sudah tahu siapa yang bakal mereka undi berdasarkan soalan yang kami tanyakan sejak jam 12 tengah malam tadi - 'Anda sudah tahu siapa yang bakal anda undi 19 November ini?", "r": {"result": "Through the #VoiceMalaysia survey conducted by Astro AWANI, it was found that many already know who they will vote for based on the question we asked since 12 midnight last night - 'You already know who you will vote for on November 19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 2,232 responden yang mengikuti kaji selidik ini, seramai 2,053 responden menjawab 'ya', yang mewakili 92 peratus daripada keseluruhan individu.", "r": {"result": "Of the 2,232 respondents who followed this survey, a total of 2,053 respondents answered 'yes', which represents 92 percent of all individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih ada sebilangan kecil yang menjawab tidak tahu siapa yang bakal menjadi pilihan mereka iaitu sejumlah dua peratus atau 45 responden dan seramai 134 responden atau enam peratus lagi menjawab mereka 'tidak pasti'.", "r": {"result": "However, there are still a small number who answered that they do not know who will be their choice, which is a total of two percent or 45 respondents and a total of 134 respondents or another six percent answered that they were 'not sure'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Strategi MCA letak calon muda dalam setiap pilihan raya untuk jadi parti dinamik", "r": {"result": "GE15: MCA's strategy is to place young candidates in every election to become a dynamic party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meletakkan calon-calon muda dalam setiap pilihan raya adalah strategi jangka panjang MCA untuk menjadikan sebuah parti dinamik yang mendengar suara anak muda.", "r": {"result": "Putting young candidates in every election is MCA's long-term strategy to make a dynamic party that listens to the voices of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meletakkan calon-calon muda dalam setiap pilihan raya adalah strategi jangka panjang MCA untuk menjadikan sebuah parti dinamik yang mendengar suara anak muda, kata Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Fielding young candidates in every election is MCA's long-term strategy to make a dynamic party that listens to the voices of young people, said MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata pihaknya telah memulakan strategi itu pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor, dan kini pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU 15).", "r": {"result": "Wee said his party had started the strategy in the Melaka and Johor State Elections (PRN), and now in the 15th General Election (GE 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat bagaimana generasi baharu kini begitu mendahagakan pembangunan dan mereka mahukan wakil rakyat berwibawa untuk membawa suara mereka ke peringkat Parlimen.", "r": {"result": "\"We see how the new generation is now so thirsty for development and they want authoritative representatives to bring their voice to the Parliament level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perjuangan jangka masa panjang, kita mahu merancakkan proses itu (menaikkan calon muda) untuk melihat persepsi parti ini sebagai dinamik, membantu rakyat berbilang kaum, serta mendengar denyutan nadi anak-anak muda,\" katanya ketika berucap di Bilik Gerakan Barisan Nasional (BN) Parlimen Cheras di sini hari ini.", "r": {"result": "This is a long-term struggle, we want to speed up the process (promoting young candidates) to see the perception of this party as dynamic, helping the people of multiple races, as well as listening to the pulse of young people,\" he said while speaking at the Barisan Nasional (BN) Operations Room. ) Cheras Parliament here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir calon BN Parlimen Cheras Mike Chong Yew Chuan dan Pemangku Ketua UMNO Bahagian Cheras Datuk Mahadi Abdul Syukor.", "r": {"result": "Also present were BN candidate for Cheras Parliament Mike Chong Yew Chuan and UMNO Acting Chief of Cheras Division Datuk Mahadi Abdul Syukor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata walaupun Parlimen Cheras dikatakan kubu kuat Pakatan Harapan (PH) namun MCA percaya penduduk kawasan itu juga mahukan perubahan berdasarkan program turun padang dan maklum balas yang diberikan kepada calon MCA itu.", "r": {"result": "Wee said that although the Cheras Parliament is said to be a Pakatan Harapan (PH) stronghold, MCA believes that the people of the area also want change based on the program to go to the field and the feedback given to the MCA candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya Chong dapat mewakili suara anak muda dan sekiranya menang, beliau akan menjadi Ahli Parlimen BN pertama yang melakarkan sejarah menang kerusi itu di peringkat Wilayah Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe Chong can represent the voice of the youth and if he wins, he will be the first BN Member of Parliament to make history winning the seat at the Federal Territories level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Cheras pada PRU15 menyaksikan pertandingan tiga penjuru melibatkan Chong, 39, yang juga Ketua Penerangan MCA Pusat, penyandang kerusi Tan Kok Wai (PH) dan Chin Yoke Kheng (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "The Cheras Parliament in GE15 saw a three-cornered contest involving Chong, 39, who is also the Central MCA Information Chief, incumbent Tan Kok Wai (PH) and Chin Yoke Kheng (Perikatan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chong berkata pihaknya mendapati banyak masalah kemudahan infrastruktur terutamanya dari segi perumahan dan pengangkutan awam selain kesesakan lalu lintas ketika beliau dan jenteranya turun padang mendengar permasalahan rakyat dalam tempoh seminggu berkempen.", "r": {"result": "Meanwhile, Chong said his party found many problems with infrastructure facilities, especially in terms of housing and public transport in addition to traffic congestion when he and his machinery went out to listen to the people's problems during the week of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 101,184 pemilih layak mengundi di Parlimen Cheras pada PRU15.", "r": {"result": "A total of 101,184 voters are eligible to vote in the Cheras Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 19 Nov sebagai hari pengundian dan 15 Nov bagi pengundian awal.", "r": {"result": "EC set Nov 19 as voting day and Nov 15 for early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: [LAPORAN KHAS] Nasib etnik Pala'u mengemis, penempatan khas sedang dirancang", "r": {"result": "GE15: [SPECIAL REPORT] The fate of the Pala'u ethnic group is begging, special settlements are being planned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi penempatan khas untuk etnik Pala'u sudah dikenal pasti tetapi belum dapat didedahkan setakat ini.", "r": {"result": "The location of the special settlement for the Pala'u ethnic group has been identified but has not been revealed so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: ASTRO AWANI pada Khamis telah memaparkan 'Laporan Khas Nasib Pengemis Pala'u' di Lahad Datu, Sabah.", "r": {"result": "LAHAD DATU: ASTRO AWANI on Thursday aired a 'Special Report on the Plight of Pala'u Beggars' in Lahad Datu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan 'fenomena' baharu di kawasan ini.", "r": {"result": "This is not a new 'phenomenon' in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah cukup dengan tidak memberikan wang, atau mencemuh mereka?", "r": {"result": "Is it enough to not give money, or mock them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita ini bukan mahu mengangkat mereka, bukan juga berniat untuk mengusir mereka.", "r": {"result": "This story does not want to elevate them, nor does it intend to expel them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mana penyelesaiaannya?", "r": {"result": "However, where is the solution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI bertemu Pegawai Daerah Lahad Datu, Firuz Idzualdeen Benetty Mohd Dzul bagi mendapatkan penjelasan lanjut berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Astro AWANI met the Lahad Datu District Officer, Firuz Idzualdeen Benety Mohd Dzul to get further clarification on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai insiaitif telah diambil untuk mengekang aktiviti mengemis di lampu isyarat termasuk mengesyorkan untuk menyediakan penempatan.", "r": {"result": "He said, various initiatives have been taken to curb begging activities at traffic lights including recommending to prepare settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Firuz Idzualdeen, lokasi penempatan juga sudah dikenal pasti tetapi belum dapat didedahkan, setakat ini.", "r": {"result": "According to Firuz Idzualdeen, the location of the settlement has also been identified but has not been revealed, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, ketika ini etnik Pala'u turut dikesan membuka penempatan secara tidak sah di kawasan persendirian di Kampung Panji.", "r": {"result": "He added that at this time the Pala'u ethnic group was also detected illegally opening settlements in private areas in Kampung Panji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: [LAPORAN KHAS] 'Kami hanya nak beli ubi...' - Nasib etnik Pala'u mengemis.", "r": {"result": "READ: GE15: [SPECIAL REPORT] 'We just want to buy yams...' - The plight of the Pala'u ethnic beggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON-CALON DAN KEPUTUSAN PRU14 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE CANDIDATES AND RESULTS OF GE14 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan penuh wartawan, Hasimi Muhamad dan jurukamera Astro AWANI, Ab Uzza Ab Latiff di sini.", "r": {"result": "Full report by reporter, Hasimi Muhamad and Astro AWANI cameraman, Ab Uzza Ab Latiff here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI KEDUA: Laporan Khas | Rancang penempatan khas untuk etnik Pala'u.", "r": {"result": "SECOND SERIES: Special Report | Plan a special settlement for the Pala'u ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI SATU: Laporan Khas | Pala'u mengemis di lampu isyarat.", "r": {"result": "SERIES ONE: Special Report | Pala'u begs at traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan pandang rendah PN urus ekonomi - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Don't look down on PN managing the economy - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin menekankan, kejayaan negara menguruskan krisis ekonomi sebahagiannya adalah daripada usaha kerajaan pimpinannya itu.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin emphasized that the country's success in managing the economic crisis is partly due to the efforts of the government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menekankan, kejayaan negara menguruskan krisis ekonomi sebahagiannya adalah daripada usaha kerajaan pimpinannya itu.", "r": {"result": "TANGKAK: The chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin emphasized that the country's success in managing the economic crisis is partly due to the efforts of the government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) PN bagi Parlimen Pagoh, mengingatkan semua pihak agar tidak terlalu memandang rendah terhadap keupayaan gabungan itu menangani cabaran ekonomi.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the 15th General Election (GE15) PN candidate for the Pagoh Parliament, reminded all parties not to underestimate the coalition's ability to deal with economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tak boleh kata kredit perlu diberikan kepada BN (Barisan Nasional), kerana menteri-menteri ekonomi sebahagian besarnya daripada PN.", "r": {"result": "\"So it cannot be said that credit should be given to BN (Barisan Nasional), because most of the economic ministers are from PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga menyumbang dan itu satu petanda bahawa kita (PN) mampu dan berupaya untuk uruskan ekonomi negara,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They also contributed and that is a sign that we (PN) are able and able to manage the national economy,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Tak salah saya bercita-cita tinggi mahu jadi perdana menteri - Khairy.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: It's not wrong for me to be ambitious to be prime minister - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah bekas Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) itu lagi, adalah tidak adil untuk Perdana Menteri selepasnya, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, untuk mengambil kredit atas perkara itu.", "r": {"result": "The former Chairman of the National Recovery Council (MPN) added that it was unfair for the Prime Minister after him, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, to take credit for the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas bekas Perdana Menteri itu lagi, pencapaian itu adalah hasil daripada usaha keras kerajaan PN ketika negara berdepan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The former Prime Minister insisted that the achievement was the result of the PN government's hard work when the country was facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berlaku selepas langkah-langkah yang kita ambil waktu susah dan kita buka (ekonomi) dalam waktu sesuai supaya ekonomi kita pulih.", "r": {"result": "\"It happened after the steps we took during difficult times and we opened (the economy) at the right time so that our economy recovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu kita galakkan pelaburan masuk, sediakan peluang pekerjaan, kegiatan ekonomi sudah meningkat baru ada pertumbuhan KDNK,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"After that we encourage inward investment, provide job opportunities, economic activity has increased before there is GDP growth,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) meningkat 14.2 peratus berbanding lima peratus dan 8.9 peratus, masing-masing pada suku pertama dan kedua.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that the Gross Domestic Product (GDP) increased by 14.2 percent compared to five percent and 8.9 percent, respectively, in the first and second quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor SPRM jika ada maklumat, bukti sogokan undi pos di Bera - SPR", "r": {"result": "Report to the MACC if there is information, evidence of postal vote bribery in Bera - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang mempunyai maklumat atau bukti berlakunya perbuatan sogokan atau rasuah ketika proses pengundian pos di Parlimen Bera, Pahang supaya melaporkannya kepada SPRM.", "r": {"result": "Individuals who have information or evidence of bribery or corruption during the postal voting process in Bera Parliament, Pahang to report it to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Individu yang mempunyai maklumat atau bukti berlakunya perbuatan sogokan atau rasuah ketika proses pengundian pos di Parlimen Bera, Pahang supaya melaporkannya kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Individuals who have information or evidence of bribery or corruption during the postal voting process in Bera Parliament, Pahang to report it to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menyatakan demikian dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini sebagai maklum balas terhadap dakwaan perbuatan sogokan atau rasuah semasa proses pengundian pos di Parlimen Bera.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) stated this in a statement issued today in response to allegations of bribery or corruption during the postal voting process in the Bera Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) yang juga Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini, dilaporkan mendakwa ada anggota tentera khususnya dalam kawasan Parlimen Bera sudah mengundi untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Chairman who is also PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim today, reportedly claimed that there are military personnel, especially in the Bera Parliamentary constituency, who have already voted for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut mendakwa anggota tentera terbabit dibayar RM300 untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Anwar also claimed that the military personnel involved were paid RM300 to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Anwar dakwa ada anggota tentera dibayar mengundi hari ini.", "r": {"result": "GE15 | Anwar claimed that some military personnel were paid to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata dakwaan tersebut sebagai fitnah serta tuduhan jahat kepada pasukan keselamatan itu.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the allegations were slander and malicious accusations against the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata dakwaan itu juga mencemarkan imej Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan menghina anggota tentera bukan hanya di Bera, malah di seluruh negara yang selama ini berkhidmat mempertahankan negara serta dihormati masyarakat.", "r": {"result": "Ismail said the allegation also defames the image of the Malaysian Armed Forces (ATM) and insults military personnel not only in Bera, but throughout the country who have served to defend the country and are respected by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan permit kempen secara 'walkabout' hanya perlu mohon sekali sepanjang PRU15", "r": {"result": "The 'walkabout' campaign permit application only needs to be applied for once during GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan permit untuk kempen secara walkabout hanya perlu dibuat sekali sahaja sepanjang tempoh berkempen dalam kawasan yang ditandingi calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The application for a walkabout campaign permit only needs to be made once during the campaigning period in the area contested by the 15th General Election (GE15) candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan permit untuk kempen secara 'walkabout' hanya perlu dibuat sekali sahaja sepanjang tempoh berkempen dalam kawasan yang ditandingi calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The permit application for a 'walkabout' campaign only needs to be made once during the campaigning period in the area contested by candidates for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operasi PRU15 Polis Diraja Malaysia (PDRM) Datuk Seri Hazani Ghazali berkata perkara di bawah Subseksyen 24B(3) Akta Kesalahan Pilihan Raya (Akta 5) itu ialah bagi kedua-dua kawasan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "GE15 Operations Director of the Royal Malaysian Police (PDRM) Datuk Seri Hazani Ghazali said the matter under Subsection 24B(3) of the Electoral Offenses Act (Act 5) was for both the Parliamentary and State Legislative Constituencies (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika kawasan ditandingi calon melibatkan dua atau lebih daerah pentadbiran PDRM, permohonan permit hanya perlu dikemukakan di salah satu Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) yang berkaitan.", "r": {"result": "He said if the candidate's contested area involves two or more PDRM administrative districts, the permit application only needs to be submitted at one of the relevant District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan permit ini adalah bagi membolehkan PDRM mengambil langkah-langkah yang perlu, bagi memastikan calon dapat berkempen dengan lancar,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This permit application is to enable PDRM to take the necessary steps, to ensure candidates can campaign smoothly,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazani yang juga Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam Bukit Aman berkata calon juga perlu memastikan supaya sebarang pertembungan antara parti politik dapat dielakkan, serta tiada provokasi lisan atau fizikal timbul semasa program kempen itu berlangsung.", "r": {"result": "Hazani, who is also the Bukit Aman Department of Internal Security and Public Order Director, said candidates also need to ensure that any clashes between political parties are avoided, and that there is no verbal or physical provocation during the campaign program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Subseksyen 24B (3) Akta Kesalahan Pilihan Raya (Akta 5) memperuntukkan supaya calon membuat permohonan permit bagi setiap kali penganjuran aktiviti perjumpaan, perhimpunan, pertunjukkan, hiburan atau ucapan awam dan syarahan yang dibuat secara terbuka untuk tujuan kempen semasa pilihan raya.", "r": {"result": "He said Subsection 24B (3) of the Election Offenses Act (Act 5) provides for candidates to apply for a permit for every time they organize meetings, gatherings, demonstrations, entertainment or public speeches and lectures made publicly for campaign purposes during the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Kita jaga Sungai Buloh, kita jaya Malaysia\" -  Ini janji KJ kepada pengundi", "r": {"result": "GE15: \"We take care of Sungai Buloh, we win Malaysia\" - This is KJ's promise to the voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin hari ini menggariskan empat teras dalam manifestonya bertajuk #KataJanjiSungaiBuloh.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin today outlined four pillars in his manifesto entitled #KataJanjiSungaiBuloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Barisan Nasional (BN) bagi kawasan P107 Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin hari ini menggariskan empat teras dalam manifestonya bertajuk #KataJanjiSungaiBuloh.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Barisan Nasional (BN) candidate for the 15th General Election (GE15) for the P107 Sungai Buloh area, Khairy Jamaluddin today outlined four pillars in his manifesto entitled #KataJanjiSungaiBuloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Sejahtera Sungai Buloh, kepada Digital Sungai Buloh, hinggalah ke Sihat Sungai Buloh dan Lestari Sungai Buloh, dokumen setebal 15 muka surat itu dilihat menyentuh setiap aspek kehidupan untuk segenap lapisan masyarakat di kawasan itu.", "r": {"result": "From Prosperous Sungai Buloh, to Digital Sungai Buloh, to Healthy Sungai Buloh and Sustainable Sungai Buloh, the 15-page document is seen to touch every aspect of life for all walks of life in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan saudagar mimpi bulan bintang.", "r": {"result": "\"I am not a star moon dream merchant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pengisian ini bersandarkan pengalaman saya sebagai Ahli Parlimen selama tiga penggal di Rembau, serta pengalaman menerajui tiga kementerian (Kementerian Belia dan Sukan; Kementerian Sains, Inovasi dan Teknologi; serta Kementerian Kesihatan).", "r": {"result": "All these fillings are based on my experience as a Member of Parliament for three terms in Rembau, as well as my experience leading three ministries (Ministry of Youth and Sports; Ministry of Science, Innovation and Technology; and Ministry of Health).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya setiap isi manifesto ini mampu dilaksanakan dan dicapai.", "r": {"result": "\"I believe every content of this manifesto can be implemented and achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat mengharapkan sokongan semua di Sungai Buloh.", "r": {"result": "I really hope for everyone's support in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata janji ini sebagai tekad dan komitmen saya kepada Sungai Buloh sekiranya diberi peluang sebagai Ahli Parlimen di sini,\" katanya melalui perkongsian video di laman media sosial beliau.", "r": {"result": "This promise is my determination and commitment to Sungai Buloh if given the opportunity as a Member of Parliament here,\" he said through video sharing on his social media page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KataJanjiSungaiBuloh ini merupakan tekad dan komitmen saya kepada pengundi Sungai Buloh sekiranya diberi peluang sebagai Ahli Parlimen.", "r": {"result": "This #KataJanjiSungaiBuloh is my determination and commitment to the voters of Sungai Buloh if given the opportunity as a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun -", "r": {"result": "Download -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BM: https://t.", "r": {"result": "BM: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/EDh962tCb3.", "r": {"result": "co/EDh962tCb3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENG: https://t.", "r": {"result": "ENG: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/eMvIUxrcft#KitaJagaSungaiBuloh#KJ4SB pic.", "r": {"result": "co/eMvIUxrcft#KitaJagaSungaiBuloh#KJ4SB pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ojO0cjqHTL", "r": {"result": "twitter.com/ojO0cjqHTL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) November 11, 2022.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) November 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik perhatian dalam teras Sejahtera Sungai Buloh ialah - memperkasa peranan persatuan penduduk dan JMB, melaksana projek mitigasi banjir, dan memperluas jaringan pengangkutan first mile, last mile antara kawasan perumahan dan stesen kereta api.", "r": {"result": "Among the things that attract attention in the Sungai Buloh Prosperity core are - strengthening the role of residents' associations and JMB, implementing flood mitigation projects, and expanding the first mile, last mile transport network between residential areas and the train station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairy juga akan menubuhkan Pusat Komuniti Sungai Buloh untuk golongan OKU dan warga emas, selain peluasan akses jagaan kanak-kanak untuk golongan B40.", "r": {"result": "In addition, Khairy will also establish a Sungai Buloh Community Center for the disabled and the elderly, in addition to expanding access to childcare for the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dilupakan juga, Pusat Intervensi dan Tingkah Laku Autisme, selain menyediakan ekosistem bagi meningkatkan taraf ekonomi dan sumbangan kaum wanita kepada pembangunan Sungai Buloh.", "r": {"result": "Not to be forgotten is the Autism Intervention and Behavior Center, in addition to providing an ecosystem to improve the economic status and contribution of women to the development of Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi teras Digital Sungai Buloh, Khairy ingin melaksanakan sistem aduan secara terus mengenai masalah di kawasan itu, selain memperluaskan lagi capaian 5G, dan program tuisyen atas talian kepada murid tahun peperiksaan.", "r": {"result": "For Sungai Buloh's Digital core, Khairy wants to implement a direct complaint system about problems in the area, in addition to further expanding 5G access, and an online tuition program for students in the examination year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Tak salah saya bercita-cita tinggi mahu jadi perdana menteri - Khairy.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: It's not wrong for me to be ambitious to be prime minister - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, usaha mewujudkan peluang perniagaan digital dan kemudahan internet bagi masyarakat Orang Asli, serta menjadikan Sungai Buloh sebagai hab National Technology & International Sandbox.", "r": {"result": "In addition, efforts to create digital business opportunities and internet facilities for the Orang Asli community, as well as making Sungai Buloh a National Technology & International Sandbox hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mewujudkan program e-Sports dan One Stop Digital Trading Platform bagi komuniti Sungai Buloh, Khairy juga berhasrat untuk mewujudkan program pengajian al-Quran secara atas talian bersama guru agama bertauliah.", "r": {"result": "In addition to creating an e-Sports program and One Stop Digital Trading Platform for the Sungai Buloh community, Khairy also intends to create an online Quran study program with certified religious teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui teras Sihat Sungai Buloh, Khairy ingin memperluaskan lagi akses saringan kesihatan PeKa B40, menaiktaraf infrastruktur fasiliti kesihatan kerajaan, dan menjadikan Hospital Sungai Buloh sebagai Institut Kawalan Penyakit Berjangkit Kebangsaan.", "r": {"result": "Through the Sihat Sungai Buloh core, Khairy wants to further expand access to PeKa B40 health screening, upgrade the infrastructure of government health facilities, and make Sungai Buloh Hospital the National Infectious Disease Control Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melestarikan lagi Sungai Buloh, Khairy ingin mewujudkan Program Kesediaan Persediaan Bencana, mewujudkan konsep Gardens by Sungai Buloh, serta memberi penekanan terhadap sumber boleh diperbaharui.", "r": {"result": "In order to further preserve Sungai Buloh, Khairy wants to create a Disaster Preparedness Program, create the concept of Gardens by Sungai Buloh, and emphasize renewable resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga ingin meningkatkan akses terbaik kepada golongan OKU dan warga emas, melindungi Taman Rimba Kota Damansara, melaksanakan Program Sungai Buloh Bandar Bersih, serta menambah laluan basikal dan penghubung dalam kawasan itu.", "r": {"result": "Khairy also wants to improve the best access for the disabled and the elderly, protect Taman Rimba Kota Damansara, implement the Sungai Buloh Clean Town Program, as well as add bicycle paths and connections in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Pakatan Harapan (PH) di Sungai Buloh, Datuk R. Ramanan pula dilaporkan akan mengumumkan manifestonya di Ceramah Mega di Kota Damansara, di sini esok.", "r": {"result": "Meanwhile, the Pakatan Harapan (PH) candidate in Sungai Buloh, Datuk R. Ramanan, is reported to be announcing his manifesto at the Mega Speech in Kota Damansara, here tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, manifesto itu akan menekankan langkah terbaik dalam menangani bencana banjir di Parlimen Sungai Buloh.", "r": {"result": "Among other things, the manifesto will emphasize the best measures in dealing with the flood disaster in the Sungai Buloh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khairy, Ramanan selaku parti penyandang di kawasan itu, akan berhadapan dengan lima lagi pencabar iaitu Mohd Ghazali Md Hamin (PN), Akmal Yusoff (Pejuang), Ahmad Jufliz (PRM), dan dua calon Bebas iaitu Syed Razak AlSagoff dan Nurhaslinda Basri.", "r": {"result": "Apart from Khairy, Ramanan as the incumbent party in the area, will face five more challengers namely Mohd Ghazali Md Hamin (PN), Akmal Yusoff (Pejuang), Ahmad Jufliz (PRM), and two independent candidates namely Syed Razak AlSagoff and Nurhaslinda Basri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Takkan rakyat nak pilih calon PM bekas banduan, kluster mahkamah' - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: 'The people will not want to vote for a former prisoner PM candidate, court cluster' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin sekali lagi menegaskan, keputusan untuk menamakan beliau sebagai calon Perdana Menteri dibuat berdasarkan persetujuan pucuk pimpinan parti itu.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin once again asserted that the decision to name him as the Prime Minister candidate was made based on the agreement of the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin sekali lagi menegaskan, keputusan untuk menamakan beliau sebagai calon Perdana Menteri dibuat berdasarkan persetujuan pucuk pimpinan parti itu.", "r": {"result": "TANGKAK: The Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin once again asserted that the decision to name him as the Prime Minister candidate was made based on the agreement of the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perkara itu bertujuan bagi memastikan rakyat jelas berhubung siapa bakal calon Perdana Menteri yang perlu mereka putuskan.", "r": {"result": "He said, the purpose of the matter is to ensure that the people are clear about who the potential Prime Minister candidate is for them to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Muhyiddin, tindakan itu jauh lebih baik berbanding parti lawan yang kelihatan masih tidak jelas berhubung kedudukan itu.", "r": {"result": "Muhyiddin insisted, the action is much better than the opposing party which still seems unclear about the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila nak bentuk kerajaan rakyat tentu nak tahu, kalau bakal PM terdiri daripada kluster mahkamah atau bekas banduan, adakah rakyat nak pilih?", "r": {"result": "\"When you want to form a people's government, of course you want to know, if the future PM consists of a cluster of courts or ex-convicts, will the people want to vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan soal mimpi siang hari, rakyat perlu tahu jelas, kena 'transparent' (telus) dan jangan menyorok.", "r": {"result": "\"This is not a matter of daydreaming, the people need to know clearly, they have to be 'transparent' and not hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia cakap nak jadi kerajaan tapi bersekongkol dengan pihak lain dan namakan orang lain untuk jadi PM,\" katanya ketika ditemui selepas hadir sesi ramah mesra bersama penduduk kampung di sekitar Parit Raja pada Jumaat.", "r": {"result": "\"He said he wanted to be the government but conspired with other parties and named someone else to be PM,\" he said when met after attending a friendly session with villagers around Parit Raja on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas sindiran Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang mendakwa PN hanya bermimpi di siang hari untuk menamakan semula Muhyiddin sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said this in response to the sarcasm of Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who claimed that PN was only daydreaming about renaming Muhyiddin as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid beranggapan kerajaan PN telah gagal mentadbir kerajaan selama 17 bulan di bawah kepimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "Ahmad Zahid thinks that the PN government has failed to govern the government for 17 months under the leadership of Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, di bawah pentadbiran Muhyiddin juga, Malaysia menjadi satu-satunya negara yang menggantung Parlimen kononnya kerana pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He added that under Muhyiddin's administration, Malaysia became the only country to suspend Parliament supposedly because of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan di landasan tepat lonjak semula ekonomi negara - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: The government is on the right track to rebound the national economy - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, dasar pemulihan negara pasca COVID-19 yang dilaksanakan kerajaan berada di landasan tepat bagi melonjakkan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the post-Covid-19 national recovery policy implemented by the government is on the right track to boost the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Dasar pemulihan negara pasca COVID-19 yang dilaksanakan kerajaan berada di landasan tepat bagi melonjakkan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "BERA: The post-Covid-19 national recovery policy implemented by the government is on the right track to boost the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, kejayaan itu terbukti apabila Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara meningkat kepada 14.2 peratus bagi suku ketiga 2022 berbanding 8.9 peratus pada suku kedua tahun sama.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the success was proven when the country's Gross Domestic Product (GDP) increased to 14.2 percent for the third quarter of 2022 compared to 8.9 percent in the second quarter of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, peningkatan positif ini menunjukkan dasar yang dilaksanakan kerajaan seperti pembukaan semula ekonomi dan sempadan, memberi impak positif kepada Malaysia.", "r": {"result": "Ismail Sabri added, this positive increase shows that policies implemented by the government, such as reopening the economy and borders, have a positive impact on Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 5 peratus suku pertama 2022 naik kepada 8.9 peratus dan suku ketiga 14.2 peratus kita percaya ini merupakan salah satu yang antara yang tertinggi di Asia Tenggara ini, jadi prestasi suku ketiga ini jelas menunjukkan kejayaan kerajaan di dalam memacu pemulihan ekonomi pasca COVID-19 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"From 5 percent in the first quarter of 2022 to 8.9 percent and the third quarter to 14.2 percent, we believe this is one of the highest in Southeast Asia, so the performance of this third quarter clearly shows the government's success in driving economic recovery post-Covid-19. ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian sewaktu berucap pada program Moh Ngeteh bersama penduduk Orang Asli sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Kampung Bongkok.", "r": {"result": "The Prime Minister said this while speaking at the Moh Ngeteh program with Orang Asli residents in conjunction with the 15th General Election (GE15) in Kampung Bongkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga berkata, kadar pengangguran terus menurun 3.6 peratus direkodkan pada September 2022 berbanding 4.6 peratus tahun lalu.", "r": {"result": "The Prime Minister also said that the unemployment rate continued to decrease to 3.6 percent recorded in September 2022 compared to 4.6 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jualan perdagangan borong dan runcit mencapai RM134 bilion pada September lalu menunjukkan peningkatan 23.9 peratus berbanding September 2021 dengan nilai dagangan sebanyak RM108.1 bilion.", "r": {"result": "In fact, wholesale and retail trade sales reached RM134 billion last September, showing an increase of 23.9 percent compared to September 2021 with a trade value of RM108.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sektor perniagaan juga semakin mengukuh dengan nilai dagangan sebanyak RM161.7 bilion", "r": {"result": "He added that the business sector is also getting stronger with a trade value of RM161.7 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi sektor pembuatan pada September lalu dengan peningkatan sebanyak 19.5 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "for the manufacturing sector last September with an increase of 19.5 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia berhasil setelah  kerajaan tampil dengan pelbagai dasar pemulihan untuk membawa Malaysia keluar dari kancah kemelut ekonomi walaupun berdepan kelembapan ekonomi dunia.", "r": {"result": "He said it was successful after the government came up with various recovery policies to bring Malaysia out of the economic crisis despite facing a global economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Saya serahkan kepada rakyat untuk hukum PH, BN yang tidak jujur' - Azmin", "r": {"result": "GE15: 'I leave it to the people to rule PH, BN who are not honest' - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin Ali mempersoalkan sandiwara BN dan PH untuk membentuk kerajaan yang bersih daripada rasuah, sedangkan beberapa calon mereka berdepan dengan pertuduhan rasuah.", "r": {"result": "Mohamed Azmin Ali questioned the charade of BN and PH to form a government clean from corruption, while some of their candidates are facing corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mempersoalkan sandiwara Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) untuk membentuk kerajaan yang bersih daripada rasuah, sedangkan beberapa calon mereka berdepan dengan pertuduhan jenayah berkenaan di mahkamah.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Datuk Seri Mohamed Azmin Ali questioned Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH)'s charade to form a corruption-free government, while some of their candidates are facing criminal charges in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Pengarah Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN) itu berpendapat, BN dan PH  tidak jujur dalam menyampaikan manifesto Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) mereka.", "r": {"result": "Therefore, the National Alliance (PN) Election Director is of the opinion that BN and PH are not honest in presenting their 15th General Election (GE15) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seeloknya mereka yang berdepan dengan kes mahkamah perlu memberi laluan kepada calon-calon lain atau baharu.", "r": {"result": "He said that those who are facing court cases should give way to other or new candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak memberi satu gambaran yang baik dan positif kerana mereka membayangkan untuk membentuk sebuah kerajaan yang bersih, stabil dan bebas rasuah.", "r": {"result": "\"This does not give a good and positive picture because they imagine to form a clean, stable and corruption-free government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mungkin ini berlaku sedangkan calon mereka sendiri berdepan dengan pelbagai pertuduhan (rasuah) di mahkamah,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas program ceramah Rakyat PN di Sungai Batu, Teluk Kumbar di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"How could this happen when their own candidates are facing various (corruption) charges in court,\" he said when met by reporters after the PN Rakyat talk program in Sungai Batu, Teluk Kumbar here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pesuruhjaya Pas Pulau Pinang, Muhammad Fauzi Yusoff dan calon PN Parlimen Balik Pulau, Mohd Harris Idaham Mohd Rashid.", "r": {"result": "Also present, Penang Passport Commissioner, Muhammad Fauzi Yusoff and Balik Pulau Parliamentary PN candidate, Mohd Harris Idaham Mohd Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Azmin yang juga calon Parlimen Gombak memberitahu, rakyat sudah cukup matang untuk menilai gabungan yang benar-benar ikhlas dan mampu membentuk kerajaan yang kuat, prihatin dan stabil.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Azmin, who is also a candidate for the Gombak Parliament, said that the people are mature enough to judge a coalition that is truly sincere and capable of forming a strong, caring and stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya serahkan kepada rakyat untuk menghukum PH dan BH yang tidak jujur dalam menyampaikan manifesto mereka kepada rakyat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So, I leave it to the people to punish PH and BH who are not honest in delivering their manifesto to the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada isu babitkan pencalonan saya, MB adalah jawatan politik - Aminuddin", "r": {"result": "GE15: There is no issue regarding my candidacy, MB is a political position - Aminuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut telahpun disemak sebaik mungkin sebelum memutuskan untuk mengambil bahagian dalam PRU15 kali ini.", "r": {"result": "The matter has been checked as best as possible before deciding to participate in GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Isu bantahan pencalonan membabitkan Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun yang bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak menimbulkan sebarang masalah.", "r": {"result": "PORT DICKSON: The nomination protest issue involving Negeri Sembilan Chief Minister Datuk Seri Aminuddin Harun who contested in the 15th General Election (GE15) did not cause any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelas Aminuddin, perkara tersebut telahpun disemak sebaik mungkin sebelum memutuskan untuk mengambil bahagian dalam PRU15 kali ini.", "r": {"result": "In fact, Aminuddin explained, the matter had been reviewed as best as possible before deciding to participate in GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan Menteri Besar adalah bukan jawatan penjawat awam yang dilantik ataupun kita memohon jawatan tersebut.", "r": {"result": "\"The position of Menteri Besar is not the position of an appointed civil servant nor are we applying for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah jawatan politik.", "r": {"result": "That is a political post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak ada politik, tak ada siapapun akan jadi Menteri Besar.", "r": {"result": "If there is no politics, no one will be Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa ia jelas dan kita telah semak dengan SPR (Suruhanjaya Pilihan Raya) sebelum saya mengisi borang dan penamaan calon dibuat.", "r": {"result": "\"So I think it is clear and we have checked with the SPR (Election Commission) before I fill in the form and the nomination is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada isulah,\" katanya kepada media di sini hari ini.", "r": {"result": "There is no problem,\" he told the media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini jelasnya, isu tersebut lebih cenderung kepada pihak yang sengaja mencipta isu untuk diperdebatkan.", "r": {"result": "At this point it is clear, the issue is more inclined to the party that deliberately creates an issue to be debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai perkembangan kempen ketika ini katanya, kerancakan yang berlangsung agak terjejas akibat cuaca yang tidak menentu dan dirasai oleh semua calon dan parti yang bertanding.", "r": {"result": "Touching on the progress of the campaign at the moment, he said, the vibrancy that was going on was somewhat affected by the uncertain weather and was felt by all the candidates and parties competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, ia tidak mematahkan semangat mereka untuk mengharungi tempoh kempen yang bebaki lebih kurang seminggu sahaja lagi.", "r": {"result": "However, he said, it did not discourage them from going through the campaign period which only had about a week left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kita doa agar hujan ni tak lah lebat sangat tak mengganggu tugas (kempen) yang ada.", "r": {"result": "\"That's why we pray that this rain will not be so heavy that it will not interfere with the tasks (campaign) that are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas-petugas berada ditahap yang amat memuaskan dan sedang meningkat.", "r": {"result": "The officers are at a very satisfactory level and are improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sedang giat berusaha dan kalau berlaku apa-apa ia akan mengurangkan sedikit momentum tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"They are working hard and if anything happens it will reduce the momentum a bit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini jelasnya lagi, beliau ingin menumpukan sepenuhnya perhatian kepada keperluan masyarakat sekitar Port Dickson yang ditandinginya dalam memastikan ia akan dilaksanakan sepenuhnya nanti.", "r": {"result": "For now, he explained, he wants to fully focus on the needs of the community around Port Dickson that he is competing with in order to ensure that it will be fully implemented later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah isu-isu semasa setempat seperti masalah air selain infrastruktur yang perlu diperbaiki atau dinaik taraf dan sekian lama membelenggu masyarakat di daerah tersebut.", "r": {"result": "This includes current local issues such as water problems as well as infrastructure that needs to be repaired or upgraded and has been plaguing the community in the area for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar perlu minta maaf tuduh tentera dibayar RM300 undi awal - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Anwar needs to apologize for accusing the military of being paid RM300 for early votes - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan Datuk Seri Anwar Ibrahim mengatakan anggota tentera yang mengundi di Parlimen Bera dibayar RM300 bertujuan merendahkan imej anggota pasukan keselamatan itu, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim's allegation that military personnel who voted in the Bera Parliament were paid RM300 aimed at lowering the image of the security forces, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Tuduhan Datuk Seri Anwar Ibrahim mengatakan anggota tentera yang mengundi di Parlimen Bera dibayar RM300 bertujuan merendahkan imej anggota pasukan keselamatan itu, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: Datuk Seri Anwar Ibrahim's allegation that military personnel who voted in the Bera Parliament were paid RM300 aimed at lowering the image of the security forces, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO yang juga penyandang Parlimen itu berkata, dakwaan Anwar itu seperti sengaja mahu menimbulkan pandangan negatif masyarakat terhadap Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The UMNO Vice President who is also a member of Parliament said that Anwar's allegation was deliberately aimed at creating a negative view of the public towards Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Perdana Menteri, Anwar perlu memohon maaf dan menarik balik tuduhan sedemikian kerana ia bersifat jahat dan menghina seluruh anggota tentera di negara ini.", "r": {"result": "The Prime Minister added that Anwar needs to apologize and withdraw such accusations because they are malicious and insult all members of the military in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal kata bayar dan sebagainya ini merupakan tuduhan yang jahat.", "r": {"result": "\"The issue of pay and so on is a malicious accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menghina anggota tentera, saya minta kepada Anwar tarik balik tuduhan tersebut kerana tuduhan ini saya anggap menghina anggota tentera di seluruh negara.", "r": {"result": "Don't insult military personnel, I ask Anwar to withdraw the accusation because I consider this accusation to be insulting to military personnel throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja di Bera yang mengundi awal tapi seluruh negara yang mengundi awal jadi tuduhan ini mencemarkan imej anggota Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang selama ini mempertahankan negara yang dihormati oleh masyarakat.", "r": {"result": "\"It is not only Bera that votes early, but the whole country votes early, so this accusation tarnishes the image of members of the Malaysian Armed Forces (ATM) who have been defending the country that is respected by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini boleh mencemarkan imej tentera.", "r": {"result": "\"This action can tarnish the image of the army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap Datuk Seri Anwar minta maaf bukan kepada saya tapi maaf kepada anggota tentera yang mengundi awal kerana menuduh mereka menerima wang dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "So I hope Datuk Seri Anwar apologizes not to me but to the military personnel who voted early for accusing them of receiving money and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Ngeteh Santai Orang Kita di Perkampungan Orang Asli Kampung Bongkok Bera pada Jumaat.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this in a press conference after the Relaxing Party of Our People at the Orang Asli Village of Kampung Bongkok Bera on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Tak salah saya bercita-cita tinggi mahu jadi perdana menteri - Khairy.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: It's not wrong for me to be ambitious to be prime minister - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri tiada keistimewaan sedemikian diberi kepada anggota tentera untuk mengundi sehingga diberikan imbuhan sedemikian.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that no such privilege was given to military personnel to vote until they were given such remuneration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar yang merupakan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), mendakwa berlaku pengundian awal membabitkan anggota tentera di Bera, pada Jumaat, malah ada anggota yang dibayar RM300.", "r": {"result": "Earlier, Anwar who is the Chairman of Pakatan Harapan (PH), claimed that there was early voting involving military personnel in Bera, on Friday, and some personnel were even paid RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang mendakwa mempunyai bukti kukuh mengenai perkara itu meminta Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengambil tindakan sewajarnya berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Anwar, who claimed to have strong evidence on the matter, asked the Election Commission (SPR) to take appropriate action regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas Majlis Ramah Mesra Pengerusi PH di Bilik Gerakan Utama PH Kuala Nerus pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the PH Chairman's Friendly Ceremony at the PH Main Operations Room in Kuala Nerus on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rakyat Sabah perlu yakin janji BN basmi kemiskinan - Bung Moktar", "r": {"result": "GE15: The people of Sabah need to believe in BN's promise to eradicate poverty - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sabah perlu yakin terhadap janji dalam manifesto Barisan Nasional (BN) khususnya mengenai usaha membasmi kemiskinan di seluruh negara, kata Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "The people of Sabah need to be convinced of the promises in the Barisan Nasional (BN) manifesto, especially regarding efforts to eradicate poverty throughout the country, said Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAUFORT: Rakyat Sabah perlu yakin terhadap janji dalam manifesto Barisan Nasional (BN) khususnya mengenai usaha membasmi kemiskinan di seluruh negara, kata Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "BEAUFORT: The people of Sabah need to be convinced of the promises in the Barisan Nasional (BN) manifesto, especially regarding efforts to eradicate poverty throughout the country, said Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana BN tidak akan melupakan janjinya untuk menambah pendapatan bulanan isi rumah berpendapatan di bawah garis kemiskinan yang digariskan dalam manifesto Perancangan Amal dan Usaha (PADU) BN bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said this is because BN will not forget its promise to increase the monthly income of households earning below the poverty line outlined in the BN's Charitable and Enterprise Planning (PADU) manifesto for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu rakyat sekarang tidak boleh dibodoh-bodohkan, kalau kita tidak tunaikan janji, bermakna kerajaan kita selepas ini hanya akan bertahan sepenggal saja.", "r": {"result": "\"We know that the people cannot be fooled now, if we do not fulfill our promises, it means that our government will only last for one term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak boleh buat, jangan berjanji tetapi BN apa yang kita janji dalam manifesto pasti kita akan tunaikan kerana (apa yang) dijanjikan itu adalah realistik.", "r": {"result": "If you can't do it, don't promise, but BN what we promised in the manifesto we will definitely fulfill because (what) we promised is realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN akan melaksanakannya untuk memastikan tiada lagi rakyat di Sabah ini berada di bawah garis kemiskinan iaitu pendapatan bawah RM2,208,\" katanya ketika berucap pada majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan berkempen untuk calon BN Parlimen Beaufort Datuk Siti Aminah Aching di sini hari ini.", "r": {"result": "\"BN will implement it to ensure that no more people in Sabah are below the poverty line, which is income below RM2,208,\" he said when speaking at the Ramah Mesra Bersama Rakyat event and campaigning for BN Beaufort Parliamentary candidate Datuk Siti Aminah Aching here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tambahan pendapatan itu penting bagi mengatasi isu kemiskinan dan memastikan isi rumah berpendapatan di bawah RM2,208 sebulan menerima pendapatan yang mencukupi untuk meletakkan mereka di atas garis kemiskinan.", "r": {"result": "He said the additional income was important to overcome the issue of poverty and ensure that households earning below RM2,208 per month received sufficient income to put them above the poverty line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi ibu bapa dalam kategori B40 yang berpendapatan RM1,500 sebulan, mereka akan diberi 'top up' sebanyak RM708 setiap bulan dan jika pendapatan mereka RM1,000 maka dapat RM1,208 setiap bulan,\" kata Bung Moktar.", "r": {"result": "\"For parents in the B40 category who earn RM1,500 a month, they will be given a 'top up' of RM708 every month and if their income is RM1,000 then they will get RM1,208 every month,\" said Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan PADU Selasa lepas, Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata pendekatan itu adalah satu revolusi besar-besaran dalam sistem pengagihan bantuan di seluruh negara yang dikenali sebagai skim bantuan pendapatan asas.", "r": {"result": "When presenting the PADU last Tuesday, BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the approach was a massive revolution in the aid distribution system across the country known as the basic income assistance scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui skim itu, katanya kerajaan akan mengkreditkan atau memasukkan secara automatik kepada isi rumah yang mempunyai pendapatan kurang daripada RM2,208 bagi memastikan semua isi rumah seluruh negara mempunyai sekurang-kurangnya RM2,208 sebulan.", "r": {"result": "Through the scheme, he said the government will automatically credit or credit households with an income of less than RM2,208 to ensure that all households across the country have at least RM2,208 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Bung Moktar yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah berkata pengundi di negeri ini perlu menyokong calon BN dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) bagi memastikan kemenangan besar BN agar manifesto PADU yang dibentangkan BN dapat direalisasikan.", "r": {"result": "Following this, Bung Moktar who is also the Deputy Chief Minister of Sabah said voters in this state need to support BN candidates and the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to ensure a big victory for BN so that the PADU manifesto presented by BN can be realised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain pendapatan bulanan, inisiatif BN jika berjaya membentuk kerajaan pada 19 Nov ini, turut merangkumi penyediaan pendidikan awal kanak-kanak bawah enam tahun dan kemasukan ke pengajian tinggi secara percuma bagi golongan B40 juga berlandaskan usaha mengurangkan beban rakyat.", "r": {"result": "He said that apart from the monthly income, BN's initiative if it succeeds in forming a government on 19 November, also includes the provision of early education for children under the age of six and admission to higher education for free for the B40 group, also based on efforts to reduce the burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi panas PRU15: Gombak kekal milik Azmin atau Pakatan Harapan?", "r": {"result": "GE15 hot seat: Gombak remains Azmin's or Pakatan Harapan's?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran PRU15 di Gombak adalah bagaimana untuk calon mendapat sebanyak mungkin undi daripada 30 peratus pengundi yang berusia antara 18 hingga 30 tahun.", "r": {"result": "The challenge of GE15 in Gombak is how to get as many votes as possible from the 30 percent of voters who are between 18 and 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN mahu menidakkan keupayaan Ketua UMNO Bahagian Gombak, Datuk Megat Zulkarnain, mahupun dua lagi calon di P098 Gombak, iaitu Zulkifli Ahmad (Bebas), dan Datuk Aziz Jamaluddin Mhd Tahir (Pejuang).", "r": {"result": "DOESN'T want to negate the ability of UMNO Head of Gombak Division, Datuk Megat Zulkarnain, nor the other two candidates in P098 Gombak, namely Zulkifli Ahmad (Independent), and Datuk Aziz Jamaluddin Mhd Tahir (Fighter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hampir pasti perlumbaan sebenarnya untuk kawasan yang mempunyai sekitar 206,000 pengundi ini adalah antara dua figura - iaitu penyandangnya Datuk Seri Azmin Ali, dan Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari.", "r": {"result": "But it is almost certain that the real race for this area of around 206,000 voters is between two figures - the incumbent Datuk Seri Azmin Ali, and the Chief Minister Datuk Seri Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peningkatan pengundi berdaftar yang agak signifikan, iaitu dari 141,112 kepada 206,744, berkemungkinan besar jumlah undi majoriti seperti diperolehi Azmin pada 2018 iaitu 48,721 undi tidak akan berulang atas beberapa faktor.", "r": {"result": "With the significant increase in registered voters, from 141,112 to 206,744, it is highly likely that the number of majority votes obtained by Azmin in 2018, i.e. 48,721 votes, will not be repeated due to several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaMemilih Sifu tak sifu, kawan tak kawan, lawan tetap lawan.", "r": {"result": "#MalaysiaMemilih Sifu not sifu, friend not friend, enemy remains enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another hot seat is Gombak, where Selangor MB Amirudin Shari is expected to challenge MITI Senior Min Mohamed Azmin Ali pic.", "r": {"result": "Another hot seat is Gombak, where Selangor MB Amirudin Shari is expected to challenge MITI Senior Min Mohamed Azmin Ali pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iHF9oZvYcU", "r": {"result": "twitter.com/iHF9oZvYcU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) October 26, 2022. Astro AWANI turun ke kawasan kerusi panas ini selama beberapa hari untuk melihat apakah faktor yang bakal mempengaruhi sokongan pengundi di Gombak.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) October 26, 2022. Astro AWANI went down to this hot seat area for a few days to see what factors will influence voter support in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Perkembangan semasa di Gombak (Setakat jam 9.30 pagi).", "r": {"result": "GE15 | Current developments in Gombak (As of 9.30 am).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAH!", "r": {"result": "LEGIT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Gombak menyaksikan pertandingan lima penjuru selepas proses penamaan calon selesai dan diumumkan pihak SPR.", "r": {"result": "The Gombak parliamentary seat saw a five-cornered contest after the candidate nomination process was completed and announced by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon:", "r": {"result": "Candidates:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) PN - @AzminAli", "r": {"result": "1) PN - @AzminAli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) PH- @AmirudinShari", "r": {"result": "2) PH- @AmirudinShari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) BN - Megat Zulkarnain Omardin", "r": {"result": "3) BN - Retired Zulkarnain Omardin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) GTA - Aziz Jamaludin Mhd, Tahir", "r": {"result": "4) GTA - Aziz Jamaludin Mhd, Tahir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Bebas - Zulkifli Ahmad pic.", "r": {"result": "5) Free - Zulkifli Ahmad pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SiYSN9zFqt", "r": {"result": "twitter.com/SiYSN9zFqt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Afiezy Azaman_AWANI (@AfiezyAzaman) November 5, 2022. SEJAK 2008, GOMBAK ITU KUBU HARAPAN.", "r": {"result": "-- Afiezy Azaman_AWANI (@AfiezyAzaman) November 5, 2022. SINCE 2008, GOMBAK IS THE FORTRESS OF HOPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebanyakan kawasan Parlimen di Semenanjung, Gombak juga satu ketika pernah menjadi kawasan yang didominasi UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Like most parliamentary constituencies in the peninsula, Gombak was once an area dominated by UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ia diwartakan sebagai kawasan Parlimen pada 1994, kerusi Gombak disandang oleh Allahyarham Tan Sri Zaleha Ismail selama dua penggal (PRU9 dan PRU10), dan kemudiannya kawasan itu dimenangi Datuk Dr Rahman Ismail pada PRU11.", "r": {"result": "Since it was gazetted as a parliamentary constituency in 1994, the Gombak seat was held by the late Tan Sri Zaleha Ismail for two terms (GE9 and GE10), and then the constituency was won by Datuk Dr Rahman Ismail in GE11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bermula PRU12 (2008), Azmin yang ketika itu bertanding di bawah tiket Pakatan Rakyat, berjaya meruntuhkan kubu itu, apabila menewaskan calon BN ketika itu, Datuk Said Anuar Said Ahmad dengan majoriti 6,867.", "r": {"result": "But starting GE12 (2008), Azmin, who at that time contested under the Pakatan Rakyat ticket, succeeded in breaking down the fortress, when he defeated the then BN candidate, Datuk Said Anuar Said Ahmad with a majority of 6,867.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika PRU13, majoriti Azmin menyusut kepada 4,734 undi dalam persaingan tiga penjuru, menewaskan bekas penyandang Dr Rahman dan seorang lagi calon Bebas, Said Nazar Abu Baker, sebelum majoriti itu meningkat dengan mendadak kepada 48,721 undi pada 2018.", "r": {"result": "During GE13, Azmin's majority shrank to 4,734 votes in a three-way contest, defeating former incumbent Dr Rahman and another Independent candidate, Said Nazar Abu Baker, before the majority increased sharply to 48,721 votes in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, Gombak dibahagikan kepada tiga kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Sungai Tua, yang disandang Amirudin (PH-PKR), Gombak Setia yang disandang Setiausaha Politik Azmin sendiri iaitu Hilman Idham (PN-Bersatu), dan Hulu Klang yang disandang Saari Sungib (PH-Amanah).", "r": {"result": "In general, Gombak is divided into three State Legislative Assembly (DUN) constituencies, namely Sungai Tua, which is held by Amirudin (PH-PKR), Gombak Setia, which is held by Azmin's own Political Secretary, namely Hilman Idham (PN-Bersatu), and Hulu Klang, which is held by Saari. Sungib (PH-Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STATISTIK DAN DEMOGRAFI GOMBAK.", "r": {"result": "STATISTICS AND DEMOGRAPHY OF GOMBAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Gombak mempunyai 79.6 peratus masyarakat Melayu dan Bumiputera, 10.1 peratus masyarakat Cina, 8.4 peratus masyarakat India, dan 1.9 peratus lagi lain-lain.", "r": {"result": "The Gombak Parliament has 79.6 percent Malay and Bumiputera communities, 10.1 percent Chinese communities, 8.4 percent Indian communities, and 1.9 percent others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan daftar pemilih sehingga Ogos 2022 oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), terdapat 206,744 pengundi berdaftar kali ini, dimana sekitar 102,000 daripada mereka adalah lelaki, dan 104,000 adalah wanita.", "r": {"result": "Based on the voter register until August 2022 by the Election Commission (SPR), there are 206,744 registered voters this time, of which around 102,000 are men, and 104,000 are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan peningkatan sebanyak 31.7 peratus berbanding daftar pemilih yang digunakan pada PRU14 pada 2018, iaitu pertambahan melebihi 65,000 pengundi hasil pelaksanaan Undi18 dan pendaftaran pengundi automatik.", "r": {"result": "It is an increase of 31.7 percent compared to the voter register used in GE14 in 2018, which is an increase of over 65,000 voters as a result of the implementation of Undi18 and automatic voter registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pecahan, pengundi berusia 18-20 tahun sahaja seramai 13,739 orang, 21-29 tahun (45,022 orang), dan 30-39 tahun (47,556 orang).", "r": {"result": "According to the breakdown, voters aged 18-20 years only totaled 13,739 people, 21-29 years old (45,022 people), and 30-39 years old (47,556 people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengundi yang lebih berusia iaitu 40-49 tahun terdapat 36,183 orang, manakala 50-59 tahun pula seramai 28,710 orang.", "r": {"result": "For voters who are older than 40-49 years old, there are 36,183 people, while 50-59 years old are 28,710 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada kategori warga emas, jumlahnya juga agak tinggi iaitu, 60-69 tahun seramai 22,828 orang, 70-79 tahun (10,188 orang), 80-89 tahun (2,189 orang), dan yang berusia 90 tahun ke atas seramai 329 orang.", "r": {"result": "Looking at the elderly category, the number is also quite high, namely, 60-69 years old as many as 22,828 people, 70-79 years old (10,188 people), 80-89 years old (2,189 people), and those aged 90 years and above as many as 329 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT SENARAI CALON-CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "SEE THE LIST OF PRU15 CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFOGRAFIK PRU15 SEMUANYA ADA DI SINI.", "r": {"result": "GE15 INFOGRAPHIC EVERYTHING IS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan MyCensus 2020, pendapatan isi rumah penduduk Gombak sedikit melebihi garisan median antara Parlimen, manakala kadar kemiskinan jauh di bawah garisan penengah antara Parlimen.", "r": {"result": "Based on MyCensus 2020, the household income of Gombak residents is slightly above the median line between Parliaments, while the poverty rate is well below the median line between Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses kepada hospital bagi setiap 1,000 penduduk dilihat memadai berdasarkan MyCensus tersebut, begitu juga dengan akses kepada bekalan elektrik, namun akses kepada air paip di rumah melebihi garisan penengah median antara Parlimen.", "r": {"result": "Access to hospitals per 1,000 residents is seen as adequate based on the MyCensus, as is access to electricity, but access to tap water at home exceeds the median line between Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun agak merisaukan apabila melihat sekolah bagi setiap 1,000 kanak-kanak; klinik kesihatan, balai polis dan bomba bagi setiap 1,000 penduduk, berada di bawah garis penengah tersebut.", "r": {"result": "But it is quite worrying when looking at schools for every 1,000 children; health clinics, police and fire stations per 1,000 residents, are below the median line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK KEKAL MILIK AZMIN?", "r": {"result": "GOMBAK REMAINS AZMIN'S OWNERS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Antarabangsa dan Ahli Parlimen Gombak pada 2008, pernah bersama-sama dengan Tun Dr Mahathir Mohamad dan Datuk Seri Anwar Ibrahim, Azmin pada satu ketika dilihat seorang pemimpin masa hadapan, lengkap dengan kelayakan dan pengalaman yang mencukupi.", "r": {"result": "Starting as a Member of the Bukit Antarabangsa State Assembly and Member of Parliament for Gombak in 2008, once together with Tun Dr Mahathir Mohamad and Datuk Seri Anwar Ibrahim, Azmin was once seen as a future leader, complete with sufficient qualifications and experience .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memegang jawatan nombor dua dalam Parti Keadilan Rakyat (2010 - 2020), Azmin juga pernah menjadi Menteri Besar Selangor ke-15 (2014 - 2018), Menteri Hal Ehwal Ekonomi (2018 - 2020), dan seterusnya Menteri Kanan (Ekonomi) dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "In addition to holding the number two position in the People's Justice Party (2010 - 2020), Azmin has also been the 15th Menteri Besar of Selangor (2014 - 2018), Minister of Economic Affairs (2018 - 2020), and then Senior Minister (Economy) and Minister International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Azmin mahu teruskan usaha jadikan Gombak daerah sejahtera.", "r": {"result": "GE15 | Azmin wants to continue his efforts to make Gombak a prosperous district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini Azmin dilihat sebagai antara musuh utama Parti Keadilan Rakyat (PKR) apabila beliau membawa sebilangan besar Ahli-ahli Parlimen keluar parti melalui 'Langkah Sheraton', dan seterusnya menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada 2020.", "r": {"result": "However, now Azmin is seen as one of the main enemies of the People's Justice Party (PKR) when he led a large number of Members of Parliament out of the party through the 'Sheraton Step', and subsequently joined the United Indigenous People's Party of Malaysia (Bersatu) in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mengakibatkan Kerajaan Pakatan Harapan pimpinan Dr Mahathir jatuh selepas memerintah hanya 22 bulan.", "r": {"result": "The action resulted in the Pakatan Harapan Government led by Dr Mahathir falling after ruling for only 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pemerhati yang ditemui berpendapat Azmin mempunyai peluang 45 ke 50 peratus untuk mempertahankan kerusi Gombak, malah mempunyai jentera Perikatan Nasional termasuk Pas yang agak kukuh serta berpengalaman dalam pengurusan kempen pilihan raya.", "r": {"result": "On average, observers found that Azmin has a 45 to 50 percent chance of defending the Gombak seat, and even has the machinery of Perikatan Nasional, including PAS, which is quite strong and experienced in managing election campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azmin juga mempunyai sedikit kelebihan apabila Setiausaha Politiknya Hilman Idham, mempunyai prestasi yang agak baik sebagai wakil rakyat bagi DUN Gombak Setia, kawasan yang dikatakan the real battle ground untuk Parlimen tersebut.", "r": {"result": "In addition, Azmin also has a slight advantage when his Political Secretary Hilman Idham, has a relatively good performance as a representative for the Gombak Setia State Assembly, an area that is said to be the real battle ground for the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAMPUKAH AMIRUDIN LENYAPKAN PERSEPSI, DIA ITU 'KARTEL' AZMIN?", "r": {"result": "CAN AMIRUDIN ELIMINATE THE PERCEPTION THAT HE IS AZMIN'S 'KARTEL'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin dilihat antara protege Azmin satu ketika, sebelum hubungan antara kedua-duanya sedikit regang selepas Azmin bertindak keluar parti, dan secara tidak langsung antara penyumbang kepada kejatuhan Kerajaan PH.", "r": {"result": "Amirudin was seen as one of Azmin's prot\u00e9g\u00e9s at one point, before the relationship between the two strained a bit after Azmin quit the party, and indirectly among the contributors to the fall of the PH Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ketua pentadbiran negeri yang termuda, Amirudin dikira agak pantas dalam tangga karier politiknya apabila menjadi Exco Negeri antara 2014 hingga 2018, dan terus diangkat menjadi Menteri Besar Selangor pada Jun 2018, selepas PH berjaya mempertahankan DUN dalam PRU14.", "r": {"result": "Among the youngest heads of the state administration, Amirudin is considered quite fast in his political career ladder when he became State Exco between 2014 to 2018, and went on to be appointed Menteri Besar of Selangor in June 2018, after PH successfully defended the state assembly in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Amirudin bentang tawaran khusus untuk rakyat Gombak Khamis ini.", "r": {"result": "GE15 | Amirudin presented a special offer for the people of Gombak this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin yang kini merupakan Naib Presiden parti tersebut, dilihat mempunyai pengaruh yang agak besar dalam parti, terutamanya apabila Pemilihan PKR pada 2014 menyaksikan kumpulan AMK di bawah beliau mendominasi sebahagian besar keputusan pemilihan, namun tewas kepada Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "Amirudin who is currently the Vice President of the party, is seen to have considerable influence in the party, especially when the PKR Election in 2014 saw the AMK group under him dominate most of the election results, but lost to Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati melihat ia bukan masalah yang besar untuk Amirudin mendapat sokongan majoriti daripada kawasan Sungai Tua dan Gombak Setia, biarpun cabaran itu tetap timbul.", "r": {"result": "Observers see that it is not a big problem for Amirudin to get majority support from the Sungai Tua and Gombak Setia areas, although the challenge still arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kelebihannya ialah Amirudin itu merupakan Ketua Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "However, the advantage is that Amirudin is the Head of the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai polisi atau dasar, khususnya untuk menambat hampir 30 peratus pengundi muda dan baharu, boleh dilaksanakan dengan segera.", "r": {"result": "Various policies or policies, especially to anchor almost 30 percent of young and new voters, can be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real battle ground bukanlah Gombak Setia, tapi di ketiga-tiga DUN.", "r": {"result": "\"The real battle ground is not Gombak Setia, but in the three DUNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menang Gombak, saya perlu sokongan yang hebat dari ketiga-tiga DUN ini, biarpun ada yang kata Sungai Tua itu kawasan saya, Hulu Klang itu kawasan Azmin dan sebagainya,\" katanya, kepada Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "To win Gombak, I need great support from these three DUNs, even though some say Sungai Tua is my area, Hulu Klang is Azmin's area and so on,\" he said, to Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLEHKAH MEGAT ZULKARNAIN CIPTA KEJUTAN?", "r": {"result": "CAN MEGAT ZULKARNAIN CREATE A SURPRISE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia nyata bukan satu tugas yang mudah untuk Ketua UMNO Bahagian Gombak, Datuk Megat Zulkarnain Omardin, yang juga Presiden Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (Pesaka) untuk mengembalikan Parlimen itu sebagai kubu BN.", "r": {"result": "It is clearly not an easy task for UMNO Head of Gombak Division, Datuk Megat Zulkarnain Omardin, who is also the President of the National Martial Arts Federation of Malaysia (Pesaka) to restore the Parliament as a BN stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi gerak kerja jentera kelihatan tersusun,ditambah dengan sokongan persatuan-persatuan silat di kawasan itu, namun bukan mudah untuk memutihkan kawasan yang dilihat 'hitam' sekian lama untuk BN.", "r": {"result": "In terms of the work of the machinery seems organized, coupled with the support of the martial arts associations in the area, but it is not easy to whiten an area that has been seen as 'black' for a long time for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jika dicongak sokongan berdasarkan perolehan di peti-peti undi yang memihak kepada BN pada PRU lepas, ia langsung tidak mencukupi untuk membolehkan 'keajaiban berlaku'.", "r": {"result": "In fact, if the support based on the results obtained at the ballot boxes in favor of BN in the last GE, it is not enough to allow 'miracles to happen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN janji 30 peratus kuota kemasukan ke UIAM untuk anak-anak Gombak.", "r": {"result": "BN candidates promise a 30 percent admission quota to IIUM for Gombak children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menarik sekali dilihat bagaimana Megat Zulkarnain, dalam setiap ceramah kelompok, mahupun ketika bersama media, seringkali menekankan agar kempen dilakukan secara berhemah, dan seboleh-bolehnya elakkan sehingga mengguris hati pihak lawan, khususnya Pas dari Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "However, it is interesting to see how Megat Zulkarnain, in every group talk, even when he is with the media, often emphasizes that the campaign should be done prudently, and as much as possible avoid upsetting the opponents, especially Pas from Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, situasi seperti itu bukan sahaja dilihat dalam kempen Megat Zulkarnain, malah beberapa laporan dari lapangan, baik di beberapa kawasan di Perak, mahupun Johor menunjukkan seolah-olah ada persefahaman untuk UMNO dan BN tidak terlalu agresif dengan Pas.", "r": {"result": "More interestingly, such a situation is not only seen in Megat Zulkarnain's campaign, but several reports from the field, both in some areas in Perak and Johor, show that there seems to be an understanding for UMNO and BN not to be too aggressive with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini menimbulkan kemungkinan, ada episod seterusnya untuk Muafakat Nasional 2.0, andai kata keputusan selepas PRU tidak memungkinkan mana-mana gabungan parti untuk membentuk kerajaan sendiri.", "r": {"result": "And this raises the possibility, there is a next episode for the National Consensus 2.0, if the results after the GE do not allow any coalition of parties to form their own government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA SENTIMEN ANAK MUDA?", "r": {"result": "WHAT ARE THE SENTIMENTS OF YOUNG CHILDREN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sebahagian besar kawasan Parlimen di negara ini, cabaran adalah sama rata untuk gabungan parti utama, baik Barisan Nasional, Pakatan Harapan, Perikatan Nasional, Gerakan Tanah Air, malah Gabungan Parti Sarawak sekali pun.", "r": {"result": "Like most parliamentary constituencies in the country, the challenge is equal for the main party coalition, whether Barisan Nasional, Pakatan Harapan, Perikatan Nasional, Gerakan Tanah Air, or even Gabungan Parti Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabarannya untuk Gombak ini, bagaimana untuk calon-calon mendapat sebanyak mungkin daripada 30 peratus pengundi yang berusia antara 18 hingga 30 tahun, memandangkan sebilangan besar anak muda ini tidak begitu terikat dengan sentimen kepartian.", "r": {"result": "The challenge for Gombak is how to get as much as possible from the 30 percent of voters who are between 18 and 30 years old, considering that a large number of these young people are not very attached to party sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditanya mana-mana pengerusi PDM atau Sub-PDM, atau Bilik Gerakan Utama parti sekali pun, mereka takkan mampu memberi 100 peratus keyakinan bahawa anak muda di kawasan itu akan memihak kepada mereka.", "r": {"result": "If you ask any PDM or Sub-PDM chairman, or the party's Main Operations Room even once, they will not be able to give 100 percent confidence that the young people in the area will be in their favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, kesemua calon itu harus menggunakan kelebihan dan daya tarik masing-masing untuk menarik sokongan anak muda pada saat yang tepat,\" kata seorang penganalisis politik, ketika ditemui, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"What is important, all the candidates should use their respective advantages and appeal to attract the support of young people at the right moment,\" said a political analyst, when met, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Dulu pengundi elak, sekarang bahasa tubuh mereka berbeza' - Mohamad Hasan", "r": {"result": "GE15: 'In the past voters avoided, now their body language is different' - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerak kerja BN dilihat semakin diterima dalam kalangan masyarakat Cina di seluruh negara, kata Timbalan Pengerusinya Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "BN's actions are seen to be increasingly accepted among the Chinese community throughout the country, said its Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Gerak kerja Barisan Nasional (BN) dilihat semakin diterima dalam kalangan masyarakat Cina di seluruh negara sekali gus menunjukkan petanda positif menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "REMBAU: Barisan Nasional (BN)'s actions are seen to be increasingly accepted among the Chinese community across the country, thus showing positive signs ahead of the 15th General Election (GE15), said BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Presiden UMNO berkata perkara itu bukan sahaja ditunjukkan semasa berkempen dalam PRU15 kali ini, malah melalui beberapa Pilihan Raya Kecil serta Pilihan Raya Negeri di Melaka dan Johor, selain kajian sikap pengundi yang dilaksanakan.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy President of UMNO, said that this matter was not only demonstrated during the campaigning in GE15 this time, but also through several By-Elections and State Elections in Melaka and Johor, in addition to the study of voter attitudes carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan sikap tak macam 2018 dulu, kalau nampak baju dacing dia mengelak, kalau pergi kedai, masuk dalam tapi sekarang mereka keluar tunggu kita, itu merupakan bahasa tubuh yang boleh kita baca.", "r": {"result": "\"The change in attitude is not like it was in 2018, when he saw a dacing shirt he avoided it, when he went to a store, he went inside but now they come out and wait for us, that's body language that we can read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh negara (tunjuk perubahan baik), melainkan mereka penyokong tegar (parti lain).", "r": {"result": "The whole country (show good change), unless they are staunch supporters of (another party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mereka) Undi kita tak tahu, tapi penerimaan mereka menggembirakan kita.", "r": {"result": "\"(They) Vote we don't know, but their acceptance makes us happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mesra, saya tak boleh kata peratusan tapi jelas majoriti (diterima) bukan sahaja di sini,\" katanya kepada pemberita selepas 'walkabout' di Pekan Kota di sini, hari ini.", "r": {"result": "They are friendly, I can't say the percentage but clearly the majority (are accepted) not only here,\" he told reporters after the 'walkabout' in Pekan Kota here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga calon Parlimen Rembau itu berkata masyarakat Cina merupakan pengundi ekonomi dan mereka pastinya memilih kerajaan yang dapat mentadbir urus dan membangunkan ekonomi negara dengan baik.", "r": {"result": "Mohamad, who is also a Rembau Parliamentary candidate, said the Chinese community is an economic voter and they will definitely choose a government that can manage and develop the country's economy well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum Cina menggunakan 'kewarasan' bagi memilih parti yang boleh memberikan kemakmuran ekonomi, masa BN (tadbir), ekonomi bertumbuh baik walaupun ada beberapa perkara berlaku dan mereka sama-sama dapat menyertai kegiatan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Chinese use 'sanity' to choose a party that can provide economic prosperity, during BN (administration), the economy grows well even though there are some things happening and they can both participate in economic activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh 19 Nov sebagai hari pengundian manakala undian awal diadakan pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the date 19 November as the voting day while the early voting was held on 15 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Johor akan jadi tiang seri kemenangan BN - Hasni", "r": {"result": "GE15: Johor will be the pillar of BN's victory - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor Datuk Seri Hasni Mohammad yakin negeri ini akan menjadi tiang seri kepada kemenangan gabungan itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Johor Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Hasni Mohammad is confident that the state will be a tie to the coalition's victory in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor Datuk Seri Hasni Mohammad yakin negeri ini akan menjadi tiang seri kepada kemenangan gabungan itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "KLUANG: Barisan Nasional (BN) Chairman of Johor Datuk Seri Hasni Mohammad is confident that the state will be a tie to the coalition's victory in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon BN Parlimen Simpang Renggam berkata warga Johor mahukan kerajaan yang stabil dan antara buktinya Kerajaan Negeri Johor yang dipimpin BN itu telah menjadi sebuah kerajaan yang progresif dan maju selepas menang dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Mac lepas.", "r": {"result": "He who is also the BN candidate for the Simpang Renggam Parliament said the people of Johor want a stable government and one of the proofs is that the Johor State Government led by BN has become a progressive and advanced government after winning the Johor State Election (PRN) last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PRN Johor, BN telah mendahului dengan memenangi 40 daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), ia bukan sahaja mengembalikan Johor sebagai kubu kuat BN, tetapi akan menjadi tiang seri kemenangan kepada BN dalam PRU15,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri kenduri sekampung di Kampung Parit Salman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In the Johor PRN, BN has taken the lead by winning 40 out of 56 seats in the State Legislative Assembly (DUN). It will not only return Johor as a BN stronghold, but will be a pillar of victory for BN in GE15,\" he told reporters after attending a village feast. in Kampung Parit Salman, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni yang juga bekas Menteri Besar Johor berkata, dalam tempoh satu atau dua penggal ke hadapan, negeri ini mempunyai masa hadapan yang cerah kerana barisan anak muda dalam BN akan meneruskan kesinambungan dalam membangunkan Johor sekali gus menyumbang kepada kemajuan negara.", "r": {"result": "Hasni who is also the former Menteri Besar of Johor said that in the next one or two terms, the state has a bright future because the ranks of young people in BN will continue to develop Johor thus contributing to the progress of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika hadir majlis ramah mesra bersama warga Parlimen Ayer Hitam dekat sini, berkata beliau mahu Johor kembali menjadi kubu kuat UMNO dan BN, sekali gus menyumbang kepada kemenangan gabungan itu pada PRU15.", "r": {"result": "Last Wednesday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, while attending a friendly ceremony with members of the Ayer Hitam Parliament near here, said he wanted Johor to return to being a stronghold of UMNO and BN, thereby contributing to the coalition's victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kenyataan Pengerusi DAP Johor Liew Chin Tong yang mendakwa Pakatan Harapan (PH) akan mencipta kejayaan dalam PRU15 sekiranya peratusan keluar mengundi melebihi 70 peratus, Hasni berkata BN sudah pun mempunyai pengundi tegar yang setia terhadap gabungan itu.", "r": {"result": "Commenting on Johor DAP Chairman Liew Chin Tong's statement that Pakatan Harapan (PH) will succeed in GE15 if the voter turnout exceeds 70 percent, Hasni said BN already has loyal voters who are loyal to the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 2,616,576 pengundi biasa termasuk tentera, polis dan pasangan layak untuk mengundi di Johor dalam PRU15.", "r": {"result": "A total of 2,616,576 ordinary voters including soldiers, police and spouses are eligible to vote in Johor in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Suasana kempen agak hambar di beberapa negeri", "r": {"result": "GE15: The campaign atmosphere is rather bland in some states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa tempat tertentu 'kehangatan kempen' kelihatan tidak seberapa bahangnya, malah suasana 'hambar' terasa di beberapa kawasan tertentu,.", "r": {"result": "In some certain places the 'warmth of the campaign' does not seem to be as hot, and even the 'bland' atmosphere is felt in some certain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setelah hampir seminggu tempoh berkempen bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berlangsung, di beberapa tempat tertentu 'kehangatan kempen' kelihatan tidak seberapa bahangnya, malah suasana 'hambar' terasa di beberapa kawasan tertentu, seperti di Terengganu dan Melaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After almost a week of campaigning for the 15th General Election (GE15), in certain places the 'campaign heat' does not seem to be as hot, and the atmosphere is 'bland' in certain areas, such as in Terengganu and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah politik, terutama yang menampilkan nama-nama besar dalam parti-parti politik, dahulunya adalah medium popular di Terengganu untuk berkempen setiap tiba musim pilihan raya, namun setakat ini penganjurannya kelihatan 'sendu'.", "r": {"result": "Political talks, especially those featuring big names in political parties, used to be a popular medium in Terengganu for campaigning every election season, but so far the organization seems 'sad'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu program ceramah oleh seorang calon yang bertanding di Parlimen Kuala Nerus baru-baru ini, bilangan yang hadir hanya dalam lingkungan 20 orang sahaja.", "r": {"result": "At a talk program by a candidate who contested in the Kuala Nerus Parliament recently, the number of attendees was only around 20 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu ramai betul orang (datang),\" kata seorang petugas parti.", "r": {"result": "\"There used to be a lot of people (come),\" said a party official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu antaranya mungkin disebabkan ramai calon PRU15 kini yang memanfaatkan media sosial seperti Facebook dan Tik Tok sebagai wadah kempen mereka.", "r": {"result": "The situation may be due to many GE15 candidates now using social media such as Facebook and Tik Tok as their campaign platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang yang merupakan calon Parlimen Marang sendiri mengakui platform media sosial dilihat lebih dekat dengan pengundi, dan laman Facebook tokoh politik itu sendiri sentiasa dikemas kini dengan pelbagai kandungan.", "r": {"result": "PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang who is a candidate for the Marang Parliament himself admitted that social media platforms are seen as closer to the voters, and that the political figure's Facebook page itself is constantly updated with various content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi biasanya membuat hantaran di laman Facebook beliau, sama ada untuk menyampaikan kenyataan rasmi, membuat lintas langsung kuliah agama atau memuat naik kandungan berunsur nasihat kepada para penyokong parti yang berorientasikan agama itu.", "r": {"result": "Abdul Hadi usually posts on his Facebook page, either to deliver an official statement, make a live broadcast of a religious lecture or upload content with advice to the party's religiously oriented supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) Kuala Terengganu Datuk Mohd Zubir Embong (BN-UMNO) turut menggunakan laman sosial media seperti Facebook dan Tik Tok, antaranya untuk berinteraksi secara langsung dengan rakyat dalam sesi 30 Minit Bersama Calon 'Sek Awok Tanye, Cikgu Jawab'.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Kuala Terengganu candidate Datuk Mohd Zubir Embong (BN-UMNO) also uses social media sites such as Facebook and Tik Tok, among others to interact directly with the people in the 30-minute session with Candidate 'Sek Awok Tanye, Cikgu Jawab'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Melaka pula ketandusan calon 'heavyweight' apabila parti-parti politik meletakkan majoriti muka baharu untuk bertanding merupakan antara faktor kempen di negeri itu agak hambar.", "r": {"result": "In Melaka, the lack of 'heavyweight' candidates when the political parties field a majority of new faces to contest is one of the factors of the campaign in the state being rather bland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN di Melaka mengambil pendekatan mengadakan ceramah kelompok yang menyasarkan kehadiran pengundi di sesebuah PDM tanpa ceramah mega yang menampilkan kehadiran 'top gun' parti untuk memperjelas sesuatu isu di peringkat nasional.", "r": {"result": "BN in Melaka takes the approach of holding group talks that target the presence of voters in a PDM without mega talks featuring the presence of the party's 'top gun' to clarify an issue at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pada Rabu, suasana menjadi 'sedikit hangat' dengan kehadiran Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang mengadakan sesi tinjauan mesra di sekitar pekan dan pasar malam berdekatan Kampung Pulau di Durian Tunggal, Alor Gajah, yang merupakan kubu kuat Amanah iaitu parti komponen Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Only on Wednesday, the atmosphere became 'a little warm' with the presence of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who held a friendly survey session around the town and night market near Kampung Pulau in Durian Tunggal, Alor Gajah, which is a stronghold of Amanah, a component party of Pakatan Harapan. (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kedah, calon BN di Parlimen Pokok Sena Noran Zamini Jamaluddin berkata kempennya berjalan lancar dengan bantuan jentera parti dan menyasarkan untuk bertemu seramai mungkin pengundi termasuk di kubu kuat seteru.", "r": {"result": "In Kedah, BN candidate in the Pokok Sena Parliament Noran Zamini Jamaluddin said his campaign was running smoothly with the help of the party machinery and aimed to meet as many voters as possible including in enemy strongholds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya seronok adalah penerimaan masyarakat, kalau dulu BN sukar menembusi kawasan yang menjadi kubu kuat PAS namun kini senario itu sudah berubah.", "r": {"result": "\"What I enjoy is the community's acceptance, in the past it was difficult for BN to penetrate areas that were PAS strongholds, but now that scenario has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Selangor, kempen di beberapa kawasan bertukar kepada misi menyantuni mangsa-mangsa banjir berikutan beberapa kawasan di daerah Petaling dan Klang dilanda banjir kilat sejak Rabu.", "r": {"result": "In Selangor, the campaign in several areas turned into a mission to help flood victims following several areas in Petaling and Klang districts hit by flash floods since Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pusat pemindahan sementara (PPS) iaitu di Sekolah Kebangsaan (SK) Kampung Johan Setia dan PPS SK Binjai, Meru di Kapar dalam daerah Klang serta PPS Masjid Al Falah Kampung Budiman di daerah Petaling dibuka, menempatkan 633 mangsa banjir setakat hari ini.", "r": {"result": "Three temporary evacuation centers (PPS) at Kampung Johan Setia National School and PPS SK Binjai, Meru in Kapar in Klang district and PPS Al Falah Masjid Budiman in Petaling district have been opened, housing 633 flood victims as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari, yang juga calon PH bagi Parlimen Gombak dan calon PN bagi Parlimen Kapar Dr Halimah Ali antara yang membatalkan aktiviti kempen untuk meninjau keadaan banjir di kawasan terlibat.", "r": {"result": "Last night, Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari, who is also the PH candidate for the Gombak Parliament and the PN candidate for the Kapar Parliament, Dr Halimah Ali, were among those who canceled campaign activities to survey the flood situation in the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin, yang juga calon BN di Parlimen Sungai Buloh turun ke Kampung Melayu Subang bagi meninjau rumah-rumah yang terjejas banjir, serta calon PH Kota Raja, Presiden Amanah Mohamad Sabu turut melawat PPS di Sekolah Kebangsaan Johan Setia.", "r": {"result": "Yesterday, Health Minister Khairy Jamaluddin, who is also the BN candidate in the Sungai Buloh Parliament, went down to Kampung Melayu Subang to inspect the flood-affected houses, as well as the Kota Raja PH candidate, Amanah President Mohamad Sabu also visited PPS at the Johan Setia National School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan rendahkan martabat calon Wanita - Suraya Yaacob", "r": {"result": "GE15: Don't underestimate the dignity of female candidates - Suraya Yaacob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keseronokan menyampaikan ceramah dan ucapan, pemimpin parti politik diingatkan supaya tidak merendahkan-rendahkan kaum wanita yang bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "In the excitement of delivering speeches and speeches, political party leaders are reminded not to belittle women who are contesting in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Dalam keseronokan menyampaikan ceramah dan ucapan, pemimpin parti politik diingatkan supaya tidak merendahkan-rendahkan kaum wanita yang bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "PENDANG: In the excitement of delivering speeches and speeches, political party leaders are reminded not to belittle women who are contesting in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) bagi Parlimen Pendang Datuk Suraya Yaacob berkata setiap pemimpin perlu berhati-hati dalam menyampaikan ucapan mereka kerana pilihan raya bertujuan memilih wakil rakyat dan tidak sepatutnya dilakukan dengan cara menjatuhkan maruah mana-mana golongan.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate for Pendang Parliament Datuk Suraya Yaacob said every leader needs to be careful in delivering their speech because elections aim to choose representatives of the people and should not be done in a way that lowers the dignity of any group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Majlis Kebangsaan Pertubuhan-Pertubuhan Wanita Malaysia (NCWO) kesal dengan ucapan dari seorang pemimpin yang merendah-rendahkan martabat kaum wanita, pemohonan maaf pun tidak akan dapat melenyapkan apa yang telah diperkatakan itu.", "r": {"result": "\"I and the National Council of Malaysian Women's Organizations (NCWO) regret the speech of a leader who demeans the dignity of women, even an apology will not be able to erase what has been said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingat, wanita juga ada bertanding di beberapa tempat mewakili partinya dan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) kanannya juga seorang wanita,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It should be remembered that women are also contesting in several places representing their party and the senior member of the State Council (Exco) is also a woman,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai tindakan seorang pemimpin negeri yang berceramah menggunakan perkataan 'betina' bagi merujuk calon wanita bagi parti lain yang bertanding.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the actions of a state leader who in a speech used the word 'female' to refer to a female candidate for another party that was running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila kami nak hadap banjir kilat ini\" - Penduduk Taman Setia Warisan", "r": {"result": "\"Until when we want to face this flash flood\" - Residents of Taman Setia Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Taman Setia Warisan, Kampung Melayu Subang, Shah Alam menggesa pihak berwajib agar segera menyelesaikan masalah banjir kilat yang berulang kali melanda perumahan itu.", "r": {"result": "Residents in Taman Setia Warisan, Kampung Melayu Subang, Shah Alam urged the authorities to immediately resolve the problem of flash floods that repeatedly hit the housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH : Penduduk di Taman Setia Warisan, Kampung Melayu Subang, Shah Alam menggesa pihak berwajib agar segera menyelesaikan masalah banjir kilat yang berulang kali melanda perumahan itu.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH : Residents in Taman Setia Warisan, Kampung Melayu Subang, Shah Alam urged the authorities to immediately solve the problem of flash floods that repeatedly hit the housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, banyak aduan telah dibuat, namun isu banjir kilat yang memusnahkan harta benda penduduk tidak juga dapat diatasi sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "They said, many complaints have been made, but the flash flood issue that destroys the residents' property has not been resolved until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Astro AWANI membuat tinjauan di Taman Setia Warisan, kebanyakan penduduk sedang bertungkus-lumus membersihkan rumah masing-masing yang terkesan akibat banjir.", "r": {"result": "While Astro AWANI was conducting a survey at Taman Setia Warisan, most of the residents were struggling to clean their houses that were affected by the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak harta benda seperti perabot dan barangan elektrik yang rosak dan terpaksa dibuang.", "r": {"result": "Many possessions such as furniture and electrical items were damaged and had to be thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, kesan banjir pertama masih lagi terasa, dan ditambah lagi kejadian kedua semalam.", "r": {"result": "Even sadder, the effects of the first flood are still being felt, and the second incident was added yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Mohd Nazmi Kasmani berkata, ketika kejadian, air dari limpahan sungai berdekatan naik dengan cepat dan dia hanya mampu menyelamatkan kenderaan pada ketika itu.", "r": {"result": "A resident, Mohd Nazmi Kasmani said, at the time of the incident, the water from the nearby river overflow rose quickly and he was only able to save the vehicle at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu saya tengah tidur, saya sempat alihkan kereta dua buah, saya patah balik tengok air sudah naik.", "r": {"result": "\"At that time I was sleeping, I managed to move two cars, I turned back to see that the water had risen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masa itu seorang, menggelabah juga saya nak selamatkan semua barang.", "r": {"result": "I was alone at the time, I was also frantic to save all the things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air pula sudah sampai ke  paras lutut dalam rumah, dekat luar rumah pula sudah paras pinggang.", "r": {"result": "The water has reached knee level inside the house, and near the outside of the house it is waist level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya reda masa itu,\" kata kakitangan swasta itu.", "r": {"result": "I calmed down at that time,\" said the private employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dia sendiri pernah mengalami perkara sama sebelum ini dan perabot yang baharu dibeli juga rosak pada bencana banjir kilat kali kedua ini.", "r": {"result": "He said, he himself had experienced the same thing before and the newly bought furniture was also damaged in this second flash flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi Pengerusi Persatuan Penduduk Taman Setia Warisan, Mat Saad Ahmad, dia berharap pihak berwajib  menaik taraf benteng penahan banjir di sungai berdekatan yang terletak tidak jauh dari kediaman mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, for the Chairman of the Setia Warisan Taman Setia Warisan Association, Mat Saad Ahmad, he hopes the authorities will upgrade the flood barrier in the nearby river which is not far from their residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bajet projek dalam RM15 juta , RM20 juta, tetapi juta-juta tu tak selesaikan masalah pun.", "r": {"result": "\"I was informed that the project budget is RM15 million, RM20 million, but those millions don't even solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembok tanah pecah, tembok itu tak stabil untuk lawan air.", "r": {"result": "The earthen wall is broken, the wall is not stable against the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena ada benteng yang baik.", "r": {"result": "There has to be a good fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap calon wakil rakyat akan ambil tindakan.", "r": {"result": "We hope that the elected representatives will take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pandai cakap sahaja, datang cakap-cakap, tetapi tindakan tak buat,\" ujarnya.", "r": {"result": "Don't just talk, come talk, but don't take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebenarnya, isu benteng sungai berkenaan sudah berlarutan sejak 20 tahun lalu dan tindakan yang dilakukan seakan tidak cukup berkesan.", "r": {"result": "In fact, the river dam issue has been going on for the past 20 years and the actions taken do not seem to be effective enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berwajib, termasuk wakil rakyat digesa bukan sahaja turun padang melihat masalah rakyat, tetapi juga memastikan tindakan dilakukan itu dapat mengatasi banjir kilat secara keseluruhannya di Kampung Melayu Subang,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Those who are responsible, including the people's representatives, are urged not only to go to the field to see the people's problems, but also to ensure that the actions taken can overcome the flash flood as a whole in Kampung Melayu Subang,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Kampung Melayu Subang, Mohd Salim Abd Rahman berharap pihak Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) meneruskan kerja-kerja mendalamkan lagi sungai-sungai di kampung itu bagi mengurangkan risiko banjir susulan limpahan air besar.", "r": {"result": "In the meantime, the head of Subang Melayu Village, Mohd Salim Abd Rahman, hopes that the Irrigation and Drainage Department (JPS) will continue the work of deepening the rivers in the village to reduce the risk of flooding following heavy water overflows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kampung Melayu Subang ini, banjirnya bukan banjir termenung.", "r": {"result": "\"In this Malay Village of Subang, the flood is not a dreamy flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejam selesai.", "r": {"result": "An hour is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kalau rumah dinaiki air, barangan tetap rosak.", "r": {"result": "However, if the house is flooded, the goods are still damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa langkah yang paling baik ialah sungai sekitar didalamkan lagi dan tebing sungai dinaikkan lagi sebab biasa di kawasan jambatan itu rendah, air naik ke darat.", "r": {"result": "\"So I think the best step is to deepen the surrounding river and raise the river bank again because normally in the bridge area the water rises to the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bertindaklah segera,\" ujarnya.", "r": {"result": "So act immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, paling teruk adalah banjir yang berlaku tahun lalu di mana lebih 640 rumah terjejas teruk dengan bencana berkenaan.", "r": {"result": "He added that the worst was the flood that happened last year where more than 640 houses were badly affected by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu mangsa adalah tiga kali ganda berbanding yang terbaharu ini.", "r": {"result": "\"At that time the victims were three times more than this latest one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari itu, Pusat Penempatan Sementara (PPS) dibuka.", "r": {"result": "Since then, the Temporary Placement Center (PPS) was opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sekarang banjir kilat sangat cepat berlaku, tetapi kesan dia sangat berat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, now flash floods happen very quickly, but the impact is very heavy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lima sungai berada di paras bahaya.", "r": {"result": "READ: Five rivers are at danger level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Khairy, Ramanan turun padang tinjau banjir di Sungai Buloh.", "r": {"result": "READ: GE15: Khairy, Ramanan went to the flood survey field in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis Pulau Pinang galak calon, parti politik mohon permit 'walkabout'", "r": {"result": "GE15: Penang police encourage candidates, political parties apply for 'walkabout' permits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pulau Pinang menggalakkan semua parti politik dan calon yang akan bertanding pada PRU15 ini supaya mendapatkan permit terlebih dahulu.", "r": {"result": "The Penang Police encourage all political parties and candidates who will contest in this GE15 to get a permit first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis Pulau Pinang menggalakkan semua parti politik dan calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini supaya mendapatkan permit terlebih dahulu sebelum mengadakan program turun padang atau walkabout.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Police encourage all political parties and candidates who will contest in the 15th General Election (GE15) to obtain a permit first before holding a walkabout program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negeri, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain berkata, dalam konteks kempen PRU, undang-undang secara khusus mengatakan walkabout tidak memerlukan permit.", "r": {"result": "State Police Chief, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain said, in the context of the GE campaign, the law specifically states that walkabouts do not require a permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian katanya, ketika walkabout, calon mungkin secara tidak sengaja akan berhenti dan berucap, justeru perkara itu sudah dianggap berceramah.", "r": {"result": "However, he said, during the walkabout, the candidate may accidentally stop and speak, therefore the matter is considered a lecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, saya amat menggalakkan parti politik atau calon untuk mengelakkan sebatang tohmahan daripada mana-mana pihak, supaya memohon permit,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) Pulau Pinang, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"For that reason, I strongly encourage political parties or candidates to avoid any criticism from any party, to apply for a permit,\" he said at a press conference at the Penang Contingent Headquarters (IPK), here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shuhaily menjelaskan, pada dunia hari ini, orang ramai gemar untuk merakam  sesuatu perbuatan dan menularkan video berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Shuhaily explained, in today's world, people like to record an act and transmit the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru  kalau apa-apa berlaku boleh beritahu mereka ada permit, maka tidak ada isu jika tindakan itu dipersoalkan kelak,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, if anything happens, you can tell them that you have a permit, so there is no issue if the action is questioned later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, sehingga Khamis, polis Pulau Pinang meluluskan 210 permit permohonan parti politik untuk mengadakan ceramah di negeri itu.", "r": {"result": "He said that until Thursday, the Penang police approved 210 permits for political parties to hold talks in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausa Agung DAP, Anthony Loke meminta polis Perak menilai semula peraturan yang dikenakan kepada semua calon di negeri itu supaya mendapatkan permit terlebih dahulu sebelum mengadakan program walkabout.", "r": {"result": "Yesterday, DAP Secretary General Anthony Loke asked the Perak police to re-evaluate the rules imposed on all candidates in the state to obtain a permit first before holding a walkabout program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan polis Perak menetapkan calon atau ejen untuk mendapatkan permit daripada Ketua Polis Daerah sebelum program walkabout dijalankan di negeri itu.", "r": {"result": "It follows the Perak police appointing candidates or agents to obtain a permit from the District Police Chief before the walkabout program is carried out in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis buka 25 kertas siasatan, keluar 1,994 permit ceramah", "r": {"result": "GE15: Police opened 25 investigation papers, issued 1,994 ceramah permits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis membuka 25 kertas siasatan berkaitan PRU15 melibatkan kesalahan menghasut, ugutan jenayah, merosakkan bendera dan papan tanda milik parti politik.", "r": {"result": "The police opened 25 investigation papers related to GE15 involving offenses of sedition, criminal threats, damaging flags and signs belonging to political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) membuka 25 kertas siasatan berkaitan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) melibatkan kesalahan menghasut, ugutan jenayah, merosakkan bendera dan papan tanda milik parti politik serta calon, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) opened 25 investigation papers related to the 15th General Election (GE15) involving offenses of sedition, criminal threats, damaging flags and signs belonging to political parties and candidates, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operasi PRU15 PDRM Datuk Seri Hazani Ghazali berkata ia membabitkan siasatan empat kes masing-masing di Selangor dan Kedah, Sarawak (tiga), Pulau Pinang (tiga), masing-masing dua di Perak, Negeri Sembilan, Johor dan Terengganu, serta Kuala Lumpur (satu), Melaka (satu) dan Kelantan (satu).", "r": {"result": "PDRM GE15 Operations Director Datuk Seri Hazani Ghazali said it involved the investigation of four cases each in Selangor and Kedah, Sarawak (three), Penang (three), two each in Perak, Negeri Sembilan, Johor and Terengganu, as well as Kuala Lumpur (one), Melaka (one) and Kelantan (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis turut menahan seorang lelaki tempatan pada Rabu lepas kerana disyaki menimbulkan kekecohan di sebuah Pusat Daerah Mengundi di Batu Berendam, Melaka apabila lelaki berkenaan bertindak membalikkan meja, kerusi dan mengoyak bendera dalam kejadian kira-kira 11 malam itu.", "r": {"result": "He said the police also arrested a local man last Wednesday on suspicion of causing a commotion at a Voting District Center in Batu Berendam, Malacca when the man overturned tables, chairs and tore flags in the incident at about 11 that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu ditahan bagi membantu siasatan kes membabitkan Seksyen 427 dan 506 Kanun Keseksaan di Melaka iaitu khianat dan ugutan jenayah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The man was detained to assist in the investigation of a case involving Sections 427 and 506 of the Penal Code in Melaka, which are treason and criminal threats,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazani berkata polis mengeluarkan 1,994 permit bagi mengadakan ceramah sepanjang kempen PRU15 semalam.", "r": {"result": "Hazani said the police issued 1,994 permits to hold talks during the GE15 campaign yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 400 permit dikeluarkan di Sabah, Perak (300), Sarawak (226), Selangor (195), Johor (194), Pahang (138), Kedah (135), Negeri Sembilan (133), Melaka (79), Pulau Pinang (63), Kelantan (61), Kuala Lumpur (39), Terengganu (29) dan Perlis (dua), katanya.", "r": {"result": "A total of 400 permits were issued in Sabah, Perak (300), Sarawak (226), Selangor (195), Johor (194), Pahang (138), Kedah (135), Negeri Sembilan (133), Melaka (79), Penang (63), Kelantan (61), Kuala Lumpur (39), Terengganu (29) and Perlis (two), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PDRM telah mengesan 46 ceramah yang tidak memiliki permit iaitu 24 di Kuala Lumpur, Johor (sembilan), Perlis (enam), Selangor (empat), Kelantan (dua) dan Sarawak (satu).", "r": {"result": "He said PDRM had detected 46 ceramahs that did not have permits, 24 in Kuala Lumpur, Johor (nine), Perlis (six), Selangor (four), Kelantan (two) and Sarawak (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pulai antara kerusi tumpuan, apa nilai tambah calon tawar pada pengundi?", "r": {"result": "GE15: Pulai among the focus seats, what is the added value of the candidates offering to the voters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Pulai antara yang bakal menjadi tumpuan dengan adanya dua calon 'heavyweight' termasuk seorang muka baru yang tampil dengan aspirasi berbeza untuk memancing undi.", "r": {"result": "The Pulai parliamentary seat is one of those that will be in the spotlight with two 'heavyweight' candidates including a new face who came forward with different aspirations to attract votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerusi P161 Pulai antara salah satu kawasan yang bakal menjadi tumpuan menjelang Hari Pengundian pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pulai seat P161 is one of the areas that will be in focus ahead of Voting Day on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi ini menampilkan dua calon 'heavyweight' termasuk seorang calon muka baharu.", "r": {"result": "This seat features two 'heavyweight' candidates including a new face candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulai menyaksikan saingan sengit antara calon Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Salahuddin Ayub yang juga penyandang serta calon Barisan Nasional (BN), Datuk Nur Jazlan Mohamed yang membuat kemunculan semula serta Loh Kah Yong yang mewakili Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Pulai witnessed a fierce competition between Pakatan Harapan (PH) candidate, Datuk Seri Salahuddin Ayub who is also the incumbent and Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Nur Jazlan Mohamed who is making a comeback and Loh Kah Yong who represents Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berbaki lebih kurang seminggu tempoh untuk berkempen, kesemua mereka sememangnya tampil dengan agenda tersendiri untuk memikat hati pengundi.", "r": {"result": "With only about a week left to campaign, all of them have indeed come up with their own agenda to captivate voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon BN, Nur Jazlan beranggapan, pengundi tidak akan mudah untuk melupakan jasanya yang pernah berkhidmat di kawasan itu selama tiga penggal menerajui Pulai.", "r": {"result": "As for the BN candidate, Nur Jazlan thinks that the voters will not easily forget his services as he served in the area for three terms leading Pulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi tumpuan utamanya adalah isu untuk merancakkan pembangunan serta usaha untuk memastikan gaji penduduk setempat dapat ditingkatkan selari dengan cabaran ekonomi ketika ini.", "r": {"result": "What is the main focus is the issue of accelerating development as well as efforts to ensure that the wages of local residents can be increased in line with the current economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caranya kita perlu pastikan kerajaan pusat dan kerajaan negeri dikuasai BN jadi mudah untuk kita rangka strategi untuk tarik pelaburan asing untuk datang ke daerah ini khususnya kawasan Iskandar.", "r": {"result": "\"The method is that we need to ensure that the central government and the state government are controlled by BN so that it is easy for us to outline a strategy to attract foreign investment to come to this area, especially the Iskandar area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tarik syarikat korporat yang berpotensi tinggi sekali gus mampu untuk menyediakan pekerjaan yang berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "\"We will attract corporate companies with high potential so as to be able to provide high-income jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat jumlah penduduk yang perlukan rumah mampu milik masih tinggi maka saya akan fokus bagaimana kerajaan negeri dapat tingkatkan jumlah Projek Perumahan Rakyat (PPR) dan ini termasuk langkah untuk tingkatkan pendapatan penduduk kerana kita tidak mampu untuk melawan inflasi,\" katanya kepada Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We see that the number of people who need affordable housing is still high, so I will focus on how the state government can increase the number of People's Housing Projects (PPR) and this includes measures to increase people's income because we cannot afford to fight inflation,\" he told Astro AWANI. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Salahuddin berkata, penting untuk dirinya mengekalkan kerusi terbabit bagi memastikan kerajaan yang bersih dapat dibentuk termasuk usaha parti untuk mengangkat Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Salahuddin said it was important for him to retain the seat in question to ensure that a clean government could be formed, including the party's efforts to appoint its Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTARUNGAN 'HIDUP DAN MATI' RAKYAT.", "r": {"result": "THE 'LIFE AND DEATH' FIGHT OF THE PEOPLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan soal pertarungan saya dengan Jazlan.", "r": {"result": "\"This is not about my fight with Jazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah, menang itu lumrah dalam politik, namun kali ini apa yang lebih besar adalah pertarungan hidup mati rakyat dan kita harap satu kerusi dari Pulai untuk PH akan lengkapkan majoriti Anwar Ibrahim untuk angkat sumpah sebagai PM ke-10,\" katanya.", "r": {"result": "Losing, winning is normal in politics, but this time what is bigger is the life and death battle of the people and we hope that one seat from Pulai for PH will complete the majority for Anwar Ibrahim to be sworn in as the 10th PM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, tempoh hampir enam dekad BN memegang tampuk kepimpinan dengan prestasi cemerlang pada peringkat awal namun ia berakhir dengan kemusnahan besar apabila pemimpinnya kini dimasukkan ke penjara.", "r": {"result": "He further said that the nearly six decades of BN holding the reins of leadership with excellent performance in the early stages but it ended with great destruction when its leader was now put in jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA TUMPUAN UNTUK PULAI?", "r": {"result": "WHAT IS THE FOCUS FOR THE ISLAND?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai fokusnya di Pulai, isu banjir bakal menjadi agenda utama di kawasan itu yang baginya sudah berlarutan begitu lama tanpa sebarang penyelesaian konkrit.", "r": {"result": "Speaking about his focus in Pulai, the issue of flooding will be the main agenda in that area which for him has dragged on for so long without any concrete solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk potensi di Pulai yang boleh dibangunkan Industri Kecil Dan Sederhana (IKS) melihat kepada potensi pelabur dari Singapura.", "r": {"result": "This includes the potential in Pulai that can be developed Small and Medium Industries (SMI) looking at the potential of investors from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu perparitan dan pembentungan sudah enam dekad, saya masih tidak faham kenapa begitu susah untuk diatasi misalnya di Kampung Pasir, Skudai, dan kawasan Tuah Jaya.", "r": {"result": "\"The drainage and sewerage issue has been going on for six decades, I still don't understand why it is so difficult to overcome for example in Kampung Pasir, Skudai, and the Tuah Jaya area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini berlaku depan mata pihak berkenaan malah tIdak perlu tunggu musim tengkujuh pun, hujan berlarutan beberapa jam pasti akan berlaku banjir kilat setiap tahun jadi ini antara fokus yang akan kita beri perhatian.", "r": {"result": "\"This issue is happening right in front of the concerned party's eyes. You don't even have to wait for the monsoon season, rain that lasts for several hours will definitely cause flash floods every year, so this is one of the focuses that we will pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat Pulai ini perlu jadi hab kepada industri IKS dengan limpahan ekonomi daripada Singapura, banyak premis perniagaan pelbagai bangsa yang berniaga secara kecil-kecilan perlu diberikan nafas baru di kawasan ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I see that Pulai needs to become a hub for the SME industry with the economic spillover from Singapore, many business premises of various nationalities that do business on a small scale need to be given a new lease of life in this area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui bukan mudah untuk bersaing dengan dua nama besar politik, calon PN, Loh Kah Yong tidak mengalah awal kerana baginya isu yang remeh juga masih tidak mampu diatasi kedua-dua nama itu.", "r": {"result": "Admitting that it is not easy to compete with two big names in politics, PN candidate Loh Kah Yong did not give up early because for him trivial issues were still not able to be overcome by the two names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kah Yong berpendapat, gelanggang PRU15 penting untuk rakyat yang mungkin sudah muak dengan permainan politik termasuk janji-janji palsu yang telah dikemukakan sebelum ini.", "r": {"result": "Kah Yong thinks that the GE15 arena is important for the people who may be fed up with the political game including the false promises that have been made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT SENARAI CALON-CALON DI SINI.", "r": {"result": "SEE LIST OF CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK MUDA, AYUH KELUAR MENGUNDI!", "r": {"result": "YOUNG CHILDREN, COME OUT AND VOTE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru anak muda khususnya, untuk tampil kali ini bagi menterjemahkan mesej mereka melalui undi.", "r": {"result": "He also called on young people in particular, to come forward this time to translate their message through votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang kali pertama mengundi, jangan biarkan sentimen benci dan bosan terhadap politik dan sepatutnya mereka keluar mengundi untuk ubah masa depan negara.", "r": {"result": "\"For those who are voting for the first time, don't let the sentiment of hatred and boredom towards politics and they should go out to vote to change the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sia-siakan peluang ini untuk pilih kerajaan yang mereka inginkan, kerana perubahan perlu dibuat khususnya isu terhadap rasuah, janji yang tak ditunaikan maka perkara ini perlu disuarakan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Don't waste this opportunity to choose the government they want, because changes need to be made, especially the issue of corruption, unfulfilled promises, so this matter needs to be voiced,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kah Yong yang juga merupakan ahli perniagaan sebelum ini menggantikan calon PN, J.R Deepak Jakishan yang sepatutnya bertanding di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Kah Yong who is also a businessman previously replaced the PN candidate, J.R Deepak Jakishan who was supposed to contest in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU15 kali ini, Jaikishan bertanding sebagai calon bebas di Parlimen Klang, Selangor.", "r": {"result": "In this GE15, Jaikishan ran as an independent candidate in Klang Parliament, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Isytihar harta selepas dilantik dalam kerajaan - Khairy", "r": {"result": "GE15: Property declaration after being appointed in the government - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU15 dari BN akan isytiharkan harta mereka setelah dilantik sebagai anggota Kabinet, kata Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "GE15 candidates from BN will declare their assets after being appointed as Cabinet members, said Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dari Barisan Nasional (BN) akan mengisytiharkan harta mereka setelah dilantik sebagai anggota Kabinet, kata Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "CYBERJAYA: Candidates for the 15th General Election (GE15) from Barisan Nasional (BN) will declare their assets after being appointed as Cabinet members, said Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN bagi kerusi Parlimen Sungai Buloh itu berkata ia adalah selaras dengan amalan parti iaitu pengisytiharan harta akan dilaksanakan selepas kerajaan dibentuk.", "r": {"result": "The BN candidate for the Sungai Buloh parliamentary seat said it was in line with the party's practice that the declaration of assets would be implemented after the government was formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR nak buat tak apalah, tapi rakan PKR (DAP) pun tak ikut sama jugak.", "r": {"result": "\"PKR wants to do nothing, but PKR's friends (DAP) don't go along with it either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi masing-masing ada pendirian.", "r": {"result": "So everyone has a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian kami (BN) adalah untuk buat (isytihar harta) setelah dilantik pada jawatan kerajaan,\" katanya sebagai mengulas tindakan ahli politik dari PKR yang telah mengisytiharkan harta mereka sebelum PRU15 dan dokumen tersebut boleh dilihat menerusi laman khas https://calonkeadilan.org/.", "r": {"result": "Our position (BN) is to declare assets after being appointed to a government position,\" he said in commenting on the actions of politicians from PKR who had declared their assets before GE15 and the document can be viewed through a special website https://calonkeadilan.org/ .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media selepas merasmikan Majlis Pelancaran Pengoperasian Hospital Cyberjaya di sini hari ini, Khairy yang juga Menteri Kesihatan berkata aspek pengisytiharan harta merupakan perkara penting dan beliau sendiri tidak mempunyai sebarang kekangan untuk mengisytiharkan hartanya.", "r": {"result": "Speaking at a press conference after officiating the Cyberjaya Hospital Operation Launch Ceremony here today, Khairy who is also the Health Minister said the aspect of property declaration is an important matter and he himself does not have any constraints to declare his property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada apa-apa masalah untuk isytihar harta apabila dipilih dan juga dilantik.", "r": {"result": "\"I don't have any problem to declare property when elected and also appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memang amalan kita sejak dulu lagi dan saya telah isytiharkan harta saya dengan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM),\" katanya.", "r": {"result": "This is indeed our practice since long ago and I have declared my property with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Perlis bukan lagi kubu kuat UMNO, kemelut politik untungkan Pas'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Perlis is no longer a UMNO stronghold, political turmoil benefits PAS'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan menerusi laman khas tersebut menampilkan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim mengisytiharkan harta lebih RM11 juta manakala Pengerusi Penasihat PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail mengisytiharkan harta bernilai RM1.4 juta.", "r": {"result": "A check through the special page showed PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim declaring assets of more than RM11 million while PKR Advisory Chairman Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail declared assets worth RM1.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai cita-citanya untuk menjadi perdana menteri adalah sama seperti hasrat Anwar untuk menerajui negara, beliau secara ringkas berkata tidak salah bagi sesiapa untuk mempunyai cita-cita.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about his ambition to become prime minister is the same as Anwar's ambition to lead the country, he simply said that it is not wrong for anyone to have ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma beri bayangan yang saya ingin berkhidmat untuk negara dan juga rakyat jika diberi peluang.", "r": {"result": "\"I only give a hint that I want to serve the country and also the people if given the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin diberikan peluang kemudian nanti untuk mengemudi kerajaan kita sebab kita nak tunjuk bahawa UMNO dan BN ini tidak ketandusan pemimpin yang boleh terajui kerajaan satu hari nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to be given the opportunity later to lead our government because we want to show that UMNO and BN are not short of leaders who can lead the government one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tak salah saya bercita-cita tinggi mahu jadi perdana menteri - Khairy", "r": {"result": "GE15: It's not wrong for me to aspire to be prime minister - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy menjelaskan, tidak salah untuk ahli politik sepertinya bercita-cita untuk menjadi Perdana Menteri suatu hari nanti.", "r": {"result": "Khairy explained, it is not wrong for a politician like him to aspire to become Prime Minister one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar menjelaskan, tidak salah ahli politik sepertinya bercita-cita menjadi perdana menteri suatu hari nanti.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Health Minister, Khairy Jamaluddin Abu Bakar explained that it is not wrong for politicians like him to aspire to become prime minister one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenyataan yang dibuat sebelum ini memberi bayangan bahawa beliau ingin berkhidmat untuk negara dan rakyat jika diberi peluang mengemudi kerajaan.", "r": {"result": "According to him, the statement made before gives an indication that he wants to serve the country and the people if given the opportunity to lead the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak salah untuk sesiapa mempunyai cita-cita.", "r": {"result": "\"It is not wrong for anyone to have ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, (sebelum ini) saya beri bayangan ingin berkhidmat untuk negara dan rakyat.", "r": {"result": "Only, (previously) I gave the impression of wanting to serve the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diberi peluang, saya juga ingin menerajui kerajaan kita di kemudian hari.", "r": {"result": "\"If given the opportunity, I would also like to lead our government in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Salah satu sebabnya), kita nak tunjuk bahawa UMNO dan BN tidak ketandusan pemimpin yang boleh mengemudi negara pada masa depan,\" katanya pada sidang akhbar selepas Majlis Pelancaran Pengoperasian Hospital Cyberjaya di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "(One of the reasons), we want to show that UMNO and BN are not short of leaders who can steer the country in the future,\" he said at a press conference after the Cyberjaya Hospital Operation Launch Ceremony here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Khairy sedia jadi Perdana Menteri suatu hari nanti.", "r": {"result": "GE15 | Khairy is ready to become Prime Minister one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: 'Perlis bukan lagi kubu kuat UMNO, kemelut politik untungkan Pas'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: 'Perlis is no longer a UMNO stronghold, political turmoil benefits PAS'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy sebelum ini meluahkan hasratnya untuk memimpin UMNO dan seterusnya menjadi perdana menteri suatu hari nanti semasa ceramah di Taman Saujana Utama, Sungai Buloh pada Selasa.", "r": {"result": "Khairy previously expressed his desire to lead UMNO and then become prime minister one day during a talk at Taman Saujana Utama, Sungai Buloh on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, hasrat itu perlu dibuktikan melalui kemenangan di Sungai Buloh yang disifatkannya agak mencabar.", "r": {"result": "However, he said, that desire needs to be proven through victory in Sungai Buloh which he described as quite challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasratnya itu disambut baik oleh beberapa pimpinan partinya dan parti lawan, dengan kebanyakan daripada mereka melihat Khairy seorang individu yang layak untuk menjadi perdana menteri negara ini pada suatu masa nanti.", "r": {"result": "His desire was welcomed by some leaders of his party and the opposing party, with most of them seeing Khairy as an individual worthy of becoming the country's prime minister one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wei Jiet isytihar harta, miliki aset bersih RM472,410.21", "r": {"result": "GE15: Wei Jiet declares assets, has net assets of RM472,410.21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan itu dibuat menerusi satu Sidang Media Khas Deklarasi Aset Calon yang bertempat di Kukup, Tanjung Piai pada Jumaat.", "r": {"result": "The disclosure was made through a Special Media Conference on Candidate Asset Declaration held in Kukup, Tanjung Piai on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Calon Parti Ikatan Demokratik (MUDA) di Parlimen Tanjung Piai, Lim Wei Jiet, mendedahkan hartanya dengan nilai aset bersih sebanyak RM472,410.21 setakat 30 September lalu.", "r": {"result": "PONTIAN: Democratic Alliance Party (MUDA) candidate in Tanjung Piai Parliament, Lim Wei Jiet, revealed his wealth with a net asset value of RM472,410.21 as of September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan itu dibuat menerusi satu Sidang Media Khas Deklarasi Aset Calon yang bertempat di Kukup, Tanjung Piai, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "The disclosure was made through a Special Media Conference on the Declaration of Candidate Assets held in Kukup, Tanjung Piai, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengisytiharan harta itu penting sebagai amalan bagi memastikan integriti dan akauntabiliti serta calon yang bebas rasuah dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "He said, the declaration of the property is important as a practice to ensure integrity and accountability as well as corruption-free candidates in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai calon di mana-mana Parlimen di Malaysia, ia adalah satu tanggungjawab bagi semua calon-calon mewakili Muda untuk mendeklarasi aset mereka.", "r": {"result": "\"As a candidate in any Parliament in Malaysia, it is a responsibility for all Muda candidates to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deklarasi aset ni bukan bertujuan untuk menunjuk-nunjuk berapa aset mereka.", "r": {"result": "\"This asset declaration is not intended to show how many assets they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ia penting untuk kita pastikan adanya sikap akauntabiliti setiap calon bertanding.", "r": {"result": "But it is important for us to make sure that there is an attitude of accountability for every candidate competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga penting supaya memastikan tiada konflik berkepentingan jika menjadi penjawat awam pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also important to ensure there is no conflict of interest if you become a civil servant in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset keseluruhan yang dimiliki pengasas bersama MUDA itu berjumlah RM746,240.59 disamping tanggungan liabiliti berjumlah RM273,830.38. Beliau turut mengisytiharkan wang simpanan tunai yang secara keseluruhan bernilai RM16,986.20 di Maybank Malaysia Berhad dan RM820.00 di CIMB Singapura.", "r": {"result": "The total assets owned by the MUDA co-founder amounted to RM746,240.59 in addition to liabilities amounting to RM273,830.38. He also declared cash savings totaling RM16,986.20 at Maybank Malaysia Berhad and RM820.00 at CIMB Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat 30 September lalu, beliau memiliki simpanan berjumlah RM144,047.39 iaitu wang tunai di Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "According to him, as of September 30, he had savings amounting to RM144,047.39 which is cash in the Employees' Provident Fund (EPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Jawatankuasa Eksekutif Pusat MUDA itu turut mempunyai pemilikan penuh terhadap sebuah firma guaman, Tetuan Lim Wei Jiet yang dibangunkan pada Jun lalu di Kuala Lumpur dengan modal berbayar RM20,000.", "r": {"result": "Meanwhile, the MUDA Central Executive Committee Member also has full ownership of a law firm, Mr Lim Wei Jiet, which was developed last June in Kuala Lumpur with a paid-up capital of RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wei Jiet turut mempunyai sebuah kereta jenis Honda City dengan anggaran nilai pasaran semasa RM48,000.00 selain sebuah kondominium di Petaling Jaya, Selangor dengan anggaran nilai RM319,500 pasaran semasa serta 50 peratus pemilikan kediaman terbabit.", "r": {"result": "Wei Jiet also has a Honda City car with an estimated current market value of RM48,000.00 in addition to a condominium in Petaling Jaya, Selangor with an estimated current market value of RM319,500 and 50 percent ownership of the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu itu juga memiliki pegangan dan kepentingan saham bagi syarikat tersenarai awam tempatan bernilai RM24,300 dan New York Stock Exchange sebanyak RM166,519.", "r": {"result": "The individual also owns shareholdings and interests in local public listed companies worth RM24,300 and New York Stock Exchange worth RM166,519.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang beliau pula berjumlah RM273,830.38 melibatkan RM255,396.00 bagi pinjaman rumah dan RM18,434.38 pinjaman kenderaan.", "r": {"result": "His debts amount to RM273,830.38 involving RM255,396.00 for home loans and RM18,434.38 for vehicle loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran deklarasi aset dan harta itu turut dikemukakan menerusi surat akuan yang disahkan Pesuruhjaya Sumpah, Marliana Bakri, 1 November lalu.", "r": {"result": "Details of the asset and property declaration were also submitted through a letter of declaration certified by the Commissioner of Oaths, Marliana Bakri, last November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan surat akuan berkenaan, beliau turut menerima gaji sebanyak RM8,500 sebulan bagi pekerjaan firma guaman yang diusahakannya.", "r": {"result": "Based on the affidavit, he also received a salary of RM8,500 per month for the work of the law firm he worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wei Jiet, dalam masa sama, memaklumkan kesemua calon yang bertanding mewakili MUDA akan mendeklarasikan aset masing-masing dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Wei Jiet, at the same time, informed that all the candidates running to represent MUDA will declare their respective assets in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap terutamanya di Tanjung Piai calon-calon bagi pihak Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) dapat mendeklarasi aset mereka dan bukan apabila sudah menjadi menteri baru ada rasa tanggungjawab untuk mengisytiharkan aset mereka.", "r": {"result": "\"I hope, especially in Tanjung Piai, that the candidates on behalf of Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) can declare their assets and not when they become new ministers there is a sense of responsibility to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pada masa hadapan, harapan saya agar SPRM mewajibkan supaya calon-calon yang bertanding untuk mendeklarasikan aset dan harta,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Perhaps in the future, I hope that the MACC will make it mandatory for the candidates who are competing to declare their assets and property,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Wei Jiet menghadapi saingan tiga penjuru daripada calon BN, Datuk Seri Wee Jeck Seng dan calon Perikatan Nasional (PN) Kol (PA) Najwah Halimah Ab.", "r": {"result": "In GE15, Wei Jiet faced three-cornered competition from BN candidate Datuk Seri Wee Jeck Seng and Perikatan Nasional (PN) candidate Col (PA) Najwah Halimah Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim di Parlimen Tanjung Piai.", "r": {"result": "Halim in Tanjung Piai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU14 yang lalu:", "r": {"result": "Results of the last GE14:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Bayar RM300,000 atau ...' - Calon DUN Hulu Kinta dakwa diugut", "r": {"result": "GE15: 'Pay RM300,000 or ...' - Hulu Kinta state assembly candidate allegedly threatened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon DUN Hulu Kinta pada PRU15, Datuk Mazlan Abdul Rahman mendakwa telah diugut seseorang melalui nombor telefon yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Hulu Kinta state assembly candidate in GE15, Datuk Mazlan Abdul Rahman claimed to have been threatened by someone through an unknown phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Calon kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Hulu Kinta bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Datuk Mazlan Abd Rahman menegaskan, beliau tidak gentar sama sekali dengan ugutan yang diterimanya sepanjang berkempen.", "r": {"result": "IPOH: The candidate for the Hulu Kinta State Legislative Assembly (DUN) seat for the 15th General Election (GE15), Datuk Mazlan Abd Rahman insisted that he was not at all intimidated by the threats he received during his campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas calon Barisan Nasional (BN) itu, sebagai seorang yang telah lama berkecimpung dalam politik, beliau sudah biasa melalui pelbagai liku kehidupan, termasuk fitnah dan sebagainya.", "r": {"result": "On the other hand, the Barisan Nasional (BN) candidate insisted, as someone who has been involved in politics for a long time, he is used to going through various twists and turns in life, including slander and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan sebelum ini mendakwa beliau diugut supaya membayar RM300,000 dan sekiranya gagal berbuat demikian, suspek akan menyebarkan surat layang, risalah dan mesej tular di media sosial bagi memburuk-burukkannya dengan niat menjatuhkannya.", "r": {"result": "Mazlan previously claimed that he was threatened to pay RM300,000 and if he failed to do so, the suspect would spread letters, leaflets and viral messages on social media to smear him with the intention of bringing him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah berjuang dalam politik ni hampir 28 tahun, bermakna saya telah melalui liku-liku serta pelbagai proses, cuma saya berdoa agar Allah akan memudahkan saya berkempen.", "r": {"result": "\"I have been fighting in politics for almost 28 years, which means that I have gone through twists and turns and various processes, I just pray that God will make it easier for me to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan teruskan perjuangan untuk rakyat, namun nak tarik diri, nak membayar RM300,000, saya memang tak ada duit dan saya harapkan sangat agar pihak polis dapat menangkap orang yang menghantar mesej ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will continue to fight for the people, but I want to withdraw, I want to pay RM300,000, I really don't have the money and I really hope that the police can catch the person who sent this message,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika berkempen di Bandar Baru Tambun, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was found while campaigning in Bandar Baru Tambun, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang berkempen, beliau tidak pernah menyentuh peribadi mana-mana calon yang bertanding.", "r": {"result": "According to him, throughout the campaign, he never touched the person of any of the candidates who contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lebih lanjut, Mazlan berkata, beliau menerima mesej melalui aplikasi WhatsApp sebanyak dua kali, pertama pada 6 petang Selasa manakala kedua pada 11.34 pagi Khamis.", "r": {"result": "Narrating further, Mazlan said, he received messages through the WhatsApp application twice, the first at 6pm on Tuesday and the second at 11.34am on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas mendapat nasihat daripada peguam, beliau telah membuat laporan di Balai Polis Tambun, pada 12.54 tengah hari semalam.", "r": {"result": "According to him, after getting advice from a lawyer, he made a report at the Tambun Police Station, at 12.54pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu polis mengesahkan telah menerima satu laporan daripada Mazlan yang berkata beliau telah diugut oleh seseorang melalui nombor telefon yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Meanwhile, the police confirmed that they had received a report from Mazlan who said he had been threatened by someone through an unknown phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, ugutan itu diterima ketika calon berkenaan sedang berkempen.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said the threat was received while the candidate was campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 385 Kanun Keseksaan,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 385 of the Penal Code,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan sejak hari penamaan calon 59 laporan polis telah diterima dengan enam kertas siasatan dibuka.", "r": {"result": "He also informed that since the day of nomination 59 police reports have been received with six investigation papers opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Kecil-kecil cili padi'- Mazliwati tak gentar rempuh 'gergasi politik'", "r": {"result": "GE15: 'Small chillies' - Mazliwati is not afraid to bump into 'political giants'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Warisan bagi kerusi Parlimen Kinabatangan Mazliwati Abd Malek tekad sumbang kemenangan sudah sekian lama menjadi kubu kuat BN pada PRU15.", "r": {"result": "Warisan's candidate for the Kinabatangan parliamentary seat Mazliwati Abd Malek's determination to win has long been BN's stronghold in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN: 'Kecil-kecil cili padi' - itulah pepatah sesuai menggambarkan sosok calon wanita diketengahkan Parti Warisan (Warisan) bagi kerusi Parlimen Kinabatangan Mazliwati Abd Malek pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KINABATANGAN: 'Kecil-kecil chili padi' - that's the saying that describes the figure of the female candidate nominated by Parti Warisan (Warisan) for the Kinabatangan parliamentary seat of Mazliwati Abd Malek in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun orangnya bertubuh kecil, namun semangatnya tetap berkobar-kobar untuk berdepan 'gergasi politik' Sabah di Kinabatangan iaitu Pengerusi Barisan Nasional (BN) negeri Datuk Seri Bung Moktar Radin, sekali gus tekad menyumbang kemenangan sulung Warisan di kawasan yang sudah sekian lama menjadi kubu kuat BN.", "r": {"result": "Although he is a small person, his spirit is still burning to face Sabah's 'political giant' in Kinabatangan, the state Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin, thus determined to contribute to Warisan's maiden victory in an area that has long been a stronghold BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazliwati, 49, juga dilihat sudah cukup bersedia turun ke gelanggang pertarungan satu lawan satu dengan Bung Moktar yang juga sepupunya, walaupun tahu beliau berdepan dengan calon berpengalaman luas dalam politik dan bukan calang-calang orang.", "r": {"result": "Mazliwati, 49, is also seen to be quite ready to go down to the arena for a one-on-one fight with Bung Moktar who is also his cousin, even though he knows he is facing a candidate with extensive experience in politics and not just a bunch of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (Parlimen Kinabatangan) sahaja kerusi yang menyaksikan pertandingan satu lawan satu di Sabah (PRU15).", "r": {"result": "\"This (Kinabatangan Parliament) is the only seat that saw a one-on-one contest in Sabah (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdepan dengan orang berpengalaman, 'gergasi politik' yang sudah lima penggal (menjadi Ahli Parlimen Kinabatangan).", "r": {"result": "I am facing an experienced person, a 'political giant' who has already served five terms (as Member of Parliament for Kinabatangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya muka baharu, namun saya meletakkan keyakinan penuh atas kebijaksanaan rakyat (untuk memilih),\" katanya.", "r": {"result": "I am a new face, but I have full confidence in the wisdom of the people (to choose),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazliwati yang berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Undang-Undang dari University of London berkata bagi memastikan kemenangan, beliau menawarkan banyak perubahan dan penambahbaikan kepada rakyat kawasan Kinabatangan.", "r": {"result": "Mazliwati who graduated with a Bachelor of Laws from the University of London said to ensure victory, he offered many changes and improvements to the people of the Kinabatangan area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung kepada tokoh politik Sabah, yang juga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri Kuamut Allahyarham Datuk Abd Malek Chua itu berkata, ini termasuk membangunkan pendidikan kondusif ke arah melahirkan generasi Kinabatangan berminda kelas pertama serta memperkasa pembangunan sosio ekonomi rakyat.", "r": {"result": "The eldest son of a Sabah political figure, who is also a former member of the Kuamut State Legislative Assembly, the late Datuk Abd Malek Chua said, this includes developing conducive education towards producing a generation of first class-minded Kinabatangans as well as empowering the socio-economic development of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazliwati yang mula berkecimpung dalam politik pada 2016, turut menggariskan beberapa inti pati dalam manifestonya, termasuk mahu melakukan revolusi ekonomi sebagai langkah menangani isu kos sara hidup, selain ingin membina ketahanan serta menguatkan sistem kesihatan untuk penduduk Kinabatangan.", "r": {"result": "Mazliwati, who started dabbling in politics in 2016, also outlined several key points in his manifesto, including wanting to make an economic revolution as a measure to deal with the cost of living issue, in addition to wanting to build resilience and strengthen the health system for the people of Kinabatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Bung Moktar ketika ditemui selepas selesai proses penamaan calon pada 5 Nov lepas berkata, beliau yakin dapat mempertahan kerusi itu berdasarkan sambutan masyarakat setempat dan gerak kerja tersusun antara jentera BN dengan kerjasama Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Meanwhile, Bung Moktar, when met after the nomination process was completed on Nov 5, said he was confident he could retain the seat based on the response of the local community and the organized work of the BN machinery in collaboration with Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Bung Moktar menang dengan majoriti 9,478 undi menewaskan Ghazali Abdul Ghani daripada Warisan dan Mustapa Datu Tambuyong (Parti Harapan Rakyat Sabah).", "r": {"result": "In GE14, Bung Moktar won with a majority of 9,478 votes defeating Ghazali Abdul Ghani from Warisan and Mustapa Datu Tambuyong (Parti Harapan Rakyat Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian awal bagi PRU15 adalah pada 15 Nov, manakala 19 Nov sebagai hari mengundi.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the early voting day for GE15 to be on Nov 15, while Nov 19 is the voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi muda akan mainkan peranan penting dalam PRU15 - Shamsul Anuar", "r": {"result": "Young voters will play an important role in GE15 - Shamsul Anuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi muda adalah bijak dan jentera parti perlu pandai mendekati mereka kerana pengundi muda merupakan antara komponen penting yang perlu diberi perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "Young voters are smart and the party machinery needs to be good at approaching them because young voters are one of the important components that need to be given due attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: Pengundi muda akan memainkan peranan penting dalam menyumbang kepada keputusan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Pengarah Komunikasi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah.", "r": {"result": "LENGGONG: Young voters will play an important role in contributing to the results of the 15th General Election (GE15), said Barisan Nasional (BN) Communications Director, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengundi muda adalah bijak dan jentera parti perlu pandai mendekati mereka kerana pengundi muda merupakan antara komponen penting yang perlu diberi perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "According to him, young voters are smart and the party machinery needs to be good at approaching them because young voters are one of the important components that need to be given due attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan pertambahan jumlah pengundi yang agak banyak, mereka mampu menjadi penentu kepada nasib semua calon yang bertanding dalam pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "He explained that with the increase in the number of voters, they are able to be decisive for the fate of all the candidates running in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang yang ada, perlu digunakan seluas-luasnya bagi mendampingi pengundi muda menerusi penganjuran aktiviti belia, pertukaran maklumat dan pandangan mengenai isu semasa.", "r": {"result": "\"The available opportunities should be used as widely as possible to support young voters through the organization of youth activities, exchange of information and views on current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti di Lenggong, jumlah pengundi muda juga semakin bertambah.", "r": {"result": "\"Like in Lenggong, the number of young voters is also increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu didekati dan diberikan penerangan selengkapnya supaya mereka membuat keputusan terbaik dalam memilih wakil rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "They need to be approached and given a complete explanation so that they make the best decision in electing their representatives,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas saingan di Lenggong, Shamsul Anuar berkata beliau tetap bekerja keras dan tidak berehat bagi memastikan kawasan itu terus mencatatkan keputusan 3-0 buat Barisan Nasional.", "r": {"result": "Commenting on the competition in Lenggong, Shamsul Anuar said he continued to work hard and did not rest to ensure that the area continued to record a 3-0 result for Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun Lenggong dilabel sebagai kubu kuat BN, saya akan terus bekerja keras menemui pengundi seramai mungkin dalam tempoh berkempen sebelum hari pengundian nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Even though Lenggong is labeled as a BN stronghold, I will continue to work hard to meet as many voters as possible during the campaigning period before polling day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Lenggong menyaksikan pertandingan tiga penjuru apabila Shamsul Anuar bakal berdepan dengan calon PN, Muhamad Rif'aat Razman (Pas) dan calon PH, Jurey Latiff Rosli (PKR).", "r": {"result": "The Lenggong Parliament witnessed a three-cornered contest when Shamsul Anuar will face the PN candidate, Muhamad Rif'aat Razman (Pas) and the PH candidate, Jurey Latiff Rosli (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Isytihar harta patut bertahun lalu, bukan sekarang - Hadi Awang", "r": {"result": "GE15: Property declaration should have been years ago, not now - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tidak menjadi satu masalah jika ada pemimpin isytihar harta, cuma bukanlah semata-mata hendak tunjuk mereka 'baik'.", "r": {"result": "He explained, it is not a problem if there are leaders who declare wealth, but it is not just to show them 'good'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menyatakan tiada keperluan untuk mengisytihar harta ketika kempen Pilihan Raya Umum (PRU15) ini dan ia sepatutnya dibuat bertahun lalu.", "r": {"result": "MARANG: Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang stated that there is no need to declare assets during the General Election (GE15) campaign and it should have been done years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, calon-calon daripada Pas pada PRU15 ini tidak memiliki harta yang banyak dan masyarakat sendiri lebih memahami kondisi kewangan calon parti itu, maka tiada keperluan untuk berbuat sedemikian.", "r": {"result": "He explained that Pas candidates in GE15 do not have a lot of property and the community itself better understands the financial conditions of the party's candidates, so there is no need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harta kita tak banyak, orang (calon parti) lain harta mereka jutaan ringgit, kita hanya ratusan ribu ringgit sahaja.", "r": {"result": "\"We don't have a lot of wealth, other people (party candidates) have millions of ringgit, we only have hundreds of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak lawan yang mainkan isu ini, mereka tidak mampu menjatuhkan kami, kerana setelah perintah Kelantan, Terengganu dan Kedah, tiada seorang pun Ahli Parlimen Pas disabit di mahkamah, tidak seperti Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN),\" jelas Abdul Hadi ketika sidang media di kediamannya di Marang pada Jumaat.", "r": {"result": "\"For the opponents who play this issue, they are not able to bring us down, because after the orders from Kelantan, Terengganu and Kedah, none of the Pas MPs were convicted in court, unlike Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN),\" he explained. Abdul Hadi during a press conference at his residence in Marang on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, jelas Abdul Hadi tidak menjadi satu masalah jika ada pemimpin untuk isytihar harta.", "r": {"result": "However, it is clear that Abdul Hadi is not a problem if there is a leader to declare property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah untuk pemimpin isytihar harta, tapi janganlah sekadar nak menunjuk dekat orang semata-mata ketika PRU15.", "r": {"result": "\"There is no problem for leaders to declare their assets, but don't just point at people during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah nak isytihar harta pada PRU15 ini semata-mata nak tunjuk kita baik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Don't want to declare wealth in this GE15 just to show that we are good,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebahagian besar daripada 72 calon PKR membuat pengisytiharan aset mereka sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Earlier, most of the 72 PKR candidates declared their assets over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ramanan umum manifesto esok, termasuk penyelesaian banjir di Sungai Buloh", "r": {"result": "GE15: The general plan of tomorrow's manifesto, including the solution to the flooding in Sungai Buloh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU bagi PH di Sungai Buloh, Datuk R.Ramanan akan mengumumkan manifesto pilihan rayanya di Ceramah Mega di Kota Damansara esok.", "r": {"result": "GE candidate for PH in Sungai Buloh, Datuk R. Ramanan will announce his election manifesto at the Mega Speech in Kota Damansara tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH : Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dari Pakatan Harapan (PH) di Sungai Buloh, Datuk R. Ramanan akan mengumumkan manifesto pilihan rayanya di Ceramah Mega di Kota Damansara, di sini esok.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH : The 15th General Election (GE15) candidate from Pakatan Harapan (PH) in Sungai Buloh, Datuk R. Ramanan will announce his election manifesto at a Mega Speech in Kota Damansara, here tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, manifesto itu akan menekankan langkah terbaik dalam menangani bencana banjir di Parlimen Sungai Buloh.", "r": {"result": "Among other things, the manifesto will emphasize the best measures in dealing with the flood disaster in the Sungai Buloh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang jurutera dan saya tahu isu (banjir itu) sebenarnya.", "r": {"result": "\"I am an engineer and I know the real issue (of the flood).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ramai yang tanya apa saya nak buat untuk penduduk.", "r": {"result": "Before, many people asked me what I want to do for the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan nak tabur janji, saya kena selidik (sama ada) yang saya janji ini boleh atau tidak saya selesaikan.", "r": {"result": "I don't want to make promises, I have to research (whether) what I promised can be done or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak janji macam pihak lawan.", "r": {"result": "I do not promise like the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya memang sudah selidik dan boleh diselesaikan.", "r": {"result": "So, I have researched and it can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, esok (Sabtu) jam 9 malam kita adakan Mega Ceramah di Seksyen 4, Kota Damansara .", "r": {"result": "\"So, tomorrow (Saturday) at 9pm we will hold a Mega Talk at Section 4, Kota Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ saya akan buat pengumuman manifesto saya.", "r": {"result": "There I will make the announcement of my manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya isu banjir ini, bagaimana kita nak selesaikan isu banjir ini once and for all,\" katanya kepada media Sesi Sarapan Pagi bersama penduduk Kampung Melayu Subang di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "Among them is the flood issue, how are we going to solve this flood issue once and for all,\" he told the media at the Breakfast Session with the residents of Kampung Melayu Subang here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Khairy, Ramanan turun padang tinjau banjir di Sungai Buloh.", "r": {"result": "READ: GE15: Khairy, Ramanan went to the flood survey field in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya penduduk mahukan penyelesaian isu banjir yang bukan bersifat sementara, sebaliknya satu pendekatan untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "He said the residents want a solution to the flood issue that is not temporary, but rather a long-term approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kira-kira 76 buah rumah di Kampung Melayu Subang terjejas teruk dengan banjir kilat yang berlaku pada petang Khamis.", "r": {"result": "He further explained that approximately 76 houses in Kampung Melayu Subang were severely affected by the flash floods that occurred on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini kita telah sediakan dua bot berenjin kepada kedua-dua ketua kampung.", "r": {"result": "\"Currently we have provided two motorized boats to both village heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah lama ada dan kita simpan dekat tempat mereka (penduduk) sebab sudah kali kedua kejadian banjir Air paras lutut,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We have been there for a long time and we keep it near their (residents) place because it is the second time that there has been a knee-deep water flood,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Calon 'hero' banjir di Selangor mula bersaing.", "r": {"result": "READ: GE15: Flood 'hero' candidates in Selangor start competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya tak minat cakap isu negeri, pusat, tapi mahu fokus masalah di Batu Sapi - Khairul Firdaus", "r": {"result": "GE15: I am not interested in talking about state and central issues, but want to focus on the problems in Batu Sapi - Khairul Firdaus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS juga tegas Khairul Firdaus, merupakan sebuah gabungan parti yang mementingkan perpaduan semua rakyat tanpa mengira latar belakang.", "r": {"result": "GRS also emphasized Khairul Firdaus, is a coalition of parties that care about the unity of all people regardless of background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU SAPI: Berbeza dengan kebanyakan pihak yang mahu mengangkat Perjanjian Malaysia 1963 (MA63), Khairul Firdaus Akbar Khan pula sebaliknya.", "r": {"result": "BATU SAPI: Unlike most parties who want to lift the Malaysia Agreement 1963 (MA63), Khairul Firdaus Akbar Khan is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS) itu beriltizam menyelesaikan permasalahan di Parlimen Batu Sapi terlebih dahulu berbanding memfokuskan isu di peringkat negeri, ataupun nasional.", "r": {"result": "The Gabungan Rakyat Sabah (GRS) candidate is committed to solving the problems in the Batu Sapi Parliament first rather than focusing on issues at the state or national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, kawasan Batu Sapi masih lagi daif dan memerlukan penyelesaian segera bagi memastikan rakyat di kawasan berkenaan dapat menikmati kemudahan asas.", "r": {"result": "This is because, he said, the Batu Sapi area is still poor and needs an immediate solution to ensure that the people in the area can enjoy basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih suka fokus kepada isu berkaitan Batu Sapi sahaja.", "r": {"result": "\"I prefer to focus on issues related to Batu Sapi only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu saya bincang isu-isu negeri atau nasional.", "r": {"result": "I don't need to discuss state or national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling penting kita perlu selesaikan dulu setiap permasalahan yang ada di Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "The most important thing is that we need to solve every problem in the Batu Sapi Parliament first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 90 peratus kampung-kampung di Parlimen Batu Sapi belum digazetkan atau diwartakan, itu kita fokus.", "r": {"result": "\"Almost 90 percent of the villages in the Batu Sapi Parliament have not been gazetted or gazetted, that is our focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, masalah air dan elektrik yang masih menjadi topik yang paling penting yang perlu diselesaikan.", "r": {"result": "Second, water and electricity problems are still the most important topics that need to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab saya tidak berminat bercakap mengenai hal negeri atau pusat, kita perlu selesaikan isu yang berkenaan infrastruktur asasnya dulu.,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini.", "r": {"result": "\"That's because I'm not interested in talking about state or central matters, we need to solve the issues related to basic infrastructure first,\" he told Astro AWANI, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan dari Universiti Deakin, Melbourne, Australia itu menambah, usaha untuk mengazetkan kawasan kampung di Parlimen berkenaan boleh direalisasikan dengan kerjasama antara wakil rakyat dan kepimpinan negeri.", "r": {"result": "The graduate from Deakin University, Melbourne, Australia added that the effort to raze the village area in Parliament can be realized with cooperation between the people's representatives and the state leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting sekarang ada keazaman politik untuk selesaikan masalah yang berbangkit ini.", "r": {"result": "\"The most important thing now is that there is political determination to solve this emerging problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah kita akan cuba sebaik mungkin dan kita berikan tekanan sekuat mungkin kepada kerajan negeri untuk selesaikan permasalahn ini,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"God willing, we will try our best and we will put as much pressure as possible on the state government to solve this problem,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beliau muka baharu yang ditampilkan GRS di kerusi Parlimen Batu Sapi, tetapi Khairul Firdaus percaya penduduk di kawasan berkenaan boleh menilai trek rekodnya, yang telah 18 tahun berkhidmat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Although he is the new face featured by GRS in the Batu Sapi parliamentary seat, Khairul Firdaus believes that the people in the area can judge his track record, which has served in the area for 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS juga tegas Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah itu, merupakan sebuah gabungan parti yang mementingkan perpaduan semua rakyat tanpa mengira latar belakang.", "r": {"result": "GRS also emphasized that Sabah United Indigenous People's Party Bersatu (Bersatu) Sabah is a coalition of parties that care about the unity of all people regardless of background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GRS ini pastinya boleh pergi jauh ke hadapan lagi jika diberikan peluang supaya setiap perancangan itu dapat dilaksanakan dan direalisasikan dan paling penting banyak perkara yang membawa kebaikan mahu dilakukan serta-merta.", "r": {"result": "\"This GRS can definitely go far ahead if given the opportunity so that every plan can be implemented and realized and most importantly many things that bring good things want to be done immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga perkara yang saya lihat begitu signifikan telah dilakukan oleh kerajaan GRS dan Barisan Nasional (BN) ialah menghadkan tempoh Ketua Menteri selama dua penggal sahaja.", "r": {"result": "\"The three things that I see as very significant that the GRS and Barisan Nasional (BN) governments have done is to limit the term of the Chief Minister to two terms only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang terlepas pandang bab ini, penyalahgunaan kuasa dan kerakusan kuasa akan berlaku kalau kepimpinan itu dipegang dengan tempoh yang lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many overlook this chapter, abuse of power and greed for power will happen if the leadership is held for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aspek pemerkasaan belia pula, Khairul Firdaus berkata agenda yang akan dibawa meliputi peluang pekerjaan, kemudahan, pembangunan serta kemahiran.", "r": {"result": "From the aspect of youth empowerment, Khairul Firdaus said the agenda that will be brought includes job opportunities, facilities, development and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Batu Sapi akan menyaksikan saingan lima penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Batu Sapi Parliament will witness a five-cornered competition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khairul Firdaus, turut bersaing merebut kerusi berkenaan ialah calon daripada Parti Warisan (Warisan), Alias Sani; Liau Fui Fui (Pakatan Harapan); Boni Yusuf Juanico Abdullah (Parti Pejuang Tanah Air); serta calon Bebas, Othman Ahmad.", "r": {"result": "Apart from Khairul Firdaus, also competing for the seat are candidates from Parti Warisan (Warisan), Alias Sani; Liau Fui Fui (Pakatan Harapan); Boni Yusuf Juanico Abdullah (Fighter Party of the Fatherland); and Independent candidate, Othman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jarang hadir ke Parlimen kerana ada tugas khas - Hadi Awang", "r": {"result": "GE15: Rarely attends Parliament because there is a special duty - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi memberi peluang kepada golongan muda daripada partinya itu untuk terlibat dalam sesi perbahasan.", "r": {"result": "Abdul Hadi gave the opportunity to young people from his party to get involved in the debate session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang memaklumkan dirinya jarang hadir ke sidang Dewan Rakyat kerana terdapat tugas-tugas khas selain sebagai Ahli Parlimen.", "r": {"result": "MARANG: PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang informed that he rarely attends the Dewan Rakyat session because he has special duties other than as a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau juga memberi peluang kepada golongan muda daripada partinya itu untuk terlibat dalam sesi perbahasan kerana setiap parti mempunyai kuota kehadirannya tersendiri.", "r": {"result": "According to him, he also gave the opportunity to young people from his party to get involved in the debate session because each party has its own attendance quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ditugaskan bukan sahaja di Parlimen, tapi ada tugas-tugas khas.", "r": {"result": "\"I was assigned not only in Parliament, but there were special tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang ke Parlimen ini bukan macam hadir ke sekolah, Menteri-Menteri pun lepas habis jawab soalan kembali menjalankan tugas.", "r": {"result": "Coming to Parliament is not like coming to school, the Ministers after answering questions go back to their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama di Parlimen, banyak sesi saya terlibat... berhujah... dan kini saya beri peluang kepada Ahli Parlimen generasi baharu untuk terlibat dalam perbahasan,\" kata Abdul Hadi ketika sidang media di kediamannya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I have been in Parliament for a long time, I have been involved in many sessions... arguing... and now I am giving the opportunity to the new generation of Parliamentarians to be involved in the debate,\" said Abdul Hadi during a press conference at his residence on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, isu kehadiran ke sidang Dewan Rakyat yang dimainkan oleh pihak lawan ketika kempen Pilihan Raya Umum (PRU15) ini tidak langsung menjejaskan nama beliau.", "r": {"result": "He explained that the issue of attendance at the Dewan Rakyat session played by the opponent during the General Election (GE15) campaign did not directly affect his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini menang di Parlimen Marang selama tiga penggal berturut-turut dan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), beliau memenangi majoriti 21,954.", "r": {"result": "He previously won the Marang Parliament for three consecutive terms and in the 14th General Election (GE14), he won a majority of 21,954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi yang juga Penyandang Parlimen Marang dilantik memegang jawatan Duta Khas Perdana Menteri ke Timur Tengah semasa pentadbiran kerajaan di bawah bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 2 April 2020.", "r": {"result": "Abdul Hadi who is also the Marang Member of Parliament was appointed as the Prime Minister's Special Ambassador to the Middle East during the government administration under the former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on 2 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sasaran 30 peratus calon wanita masih jauh untuk digapai", "r": {"result": "GE15: The target of 30 percent female candidates is still far from being reached", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan wanita dalam proses politik merupakan sesuatu yang harus diambil berat oleh parti dan kerajaan.", "r": {"result": "The participation of women in the political process is something that should be taken seriously by the party and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Banyak sejarah tercipta pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, antaranya ialah jumlah calon wanita.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A lot of history was made in the 15th General Election (GE15), among them the number of female candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjumlah 187 orang - 127 untuk kerusi Parlimen dan 60 di peringkat Dewan Undangan Negeri -, ia adalah paling ramai dalam sejarah pilihan raya negara setakat ini.", "r": {"result": "A total of 187 people - 127 for Parliamentary seats and 60 at the State Assembly level -, it is the most in the history of national elections so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di peringkat persekutuan, angka 127 itu hanyalah 13.4 peratus daripada keseluruhan 945 calon yang bertanding merebut kerusi Dewan Rakyat.", "r": {"result": "However, at the federal level, the figure of 127 is only 13.4 percent of the total of 945 candidates competing for the Dewan Rakyat seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, ia jauh daripada sasaran 30 peratus wakil wanita yang dijanjikan oleh pemimpin politik kira-kira sedekad lalu.", "r": {"result": "Clearly, it is far from the target of 30 percent female representatives promised by political leaders about a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun jumlah calon wanita bagi kerusi Parliman lebih ramai kali ini berbanding PRU14 yang hanya merekodkan 72 orang, kumpulan pejuang hak wanita, aktivis serta pemerhati politik kecewa kerana bilangannya tidak sampai 20 peratus.", "r": {"result": "Although the number of female candidates for Parliament seats is more this time compared to GE14 which only recorded 72 people, women's rights groups, activists and political observers are disappointed that the number is less than 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan politik yang mencalonkan paling ramai wanita ialah Pakatan Harapan dengan 40 orang atau 18 peratus, diikuti Barisan Nasional (BN) 22 orang atau 11 peratus dan Perikatan Nasional dengan 16 wanita atau 9.3 peratus.", "r": {"result": "The political coalition that nominated the most women was Pakatan Harapan with 40 people or 18 percent, followed by Barisan Nasional (BN) with 22 people or 11 percent and Perikatan Nasional with 16 women or 9.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, calon wanita bertanding di 103 daripada 222 kerusi Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Overall, female candidates contested in 103 of the 222 Dewan Rakyat seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya umum kali ini tidak membawa perubahan yang kami harapkan untuk wanita,\" kata Dr Zaireeni Azmi, pensyarah kanan di Unit Penyelidikan Wanita dan Gender (KANITA), Universiti Sains Malaysia.", "r": {"result": "\"This general election did not bring the changes we hoped for for women,\" said Dr Zaireeni Azmi, senior lecturer at the Women's and Gender Research Unit (KANITA), Universiti Sains Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini amat mengecewakan kerana pemimpin parti-parti utama berjanji pada 2 Okt lalu untuk meletakkan calon wanita di 30 peratus daripada kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "This situation is very disappointing because the leaders of the main parties promised on 2 Oct last to place female candidates in 30 percent of the contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMEJ.", "r": {"result": "IMAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran 30 peratus itu merujuk kepada peringkat di mana terdapat wakil subkumpulan yang mencukupi, iaitu mencapai jumlah yang diperlukan untuk subkumpulan tersebut menonjol dan mempunyai pengaruh.", "r": {"result": "The 30 percent target refers to the level at which there are sufficient representatives of subgroups, i.e. reaching the number required for the subgroup to stand out and have influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Prof Madya Dr Sharifah Syahirah Syed Sheikh memberitahu Bernama jumlah pemimpin politik wanita yang terlalu kecil itu tidak memberikan imej yang elok kepada Malaysia.", "r": {"result": "Political analyst Associate Prof Dr Sharifah Syahirah Syed Sheikh told Bernama that the number of female political leaders is too small and does not give Malaysia a good image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita antara (yang mempunyai pemimpin politik wanita) paling sedikit di Asia Tenggara dan ini tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "\"We are among the fewest (with female political leaders) in Southeast Asia and this should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak sepatutnya berada di kedudukan ini kerana kita bukan negara mundur, kita adalah negara membangun dan sedang ke arah negara maju,\" katanya.", "r": {"result": "We should not be in this position because we are not a backward country, we are a developing country and are moving towards a developed country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada di tangga 103 daripada 146 negara dalam Laporan Forum Ekonomi Dunia 2022 dan merupakan antara negara yang mempunyai kadar penyertaan wanita paling rendah di ASEAN selain Brunei dan Myanmar.", "r": {"result": "Malaysia is ranked 103 out of 146 countries in the World Economic Forum Report 2022 and is among the countries with the lowest female participation rate in ASEAN apart from Brunei and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik 2022 Jabatan Perangkaan Malaysia, kadar pemerkasaan politik wanita Malaysia hanyalah 10 peratus.", "r": {"result": "Based on the 2022 statistics of the Department of Statistics Malaysia, the political empowerment rate of Malaysian women is only 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa sama, kaum hawa mengatasi lelaki dari segi pencapaian akademik iaitu 105 peratus, hampir mencapai kesetaraan gender dari segi kesihatan dan survival iaitu 93 peratus, serta kadar penyertaan dan peluang ekonomi yang lebih rendah pada 73 peratus.", "r": {"result": "But at the same time, women surpass men in terms of academic achievement which is 105 percent, almost achieving gender equality in terms of health and survival which is 93 percent, as well as a lower rate of participation and economic opportunities at 73 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar, amat penting bagi wanita menjadi sebahagian daripada barisan kepimpinan politik, bukan hanya kerana golongan ini mewakili kira-kira 50 peratus pengundi dan populasi Malaysia, tetapi faedah dari segi ekonomi dan masyarakat sekiranya negara mempunyai jumlah pembuat keputusan wanita yang mencukupi.", "r": {"result": "According to experts, it is very important for women to be part of the political leadership ranks, not only because this group represents about 50 percent of the Malaysian voters and population, but the benefits in terms of economy and society if the country has a sufficient number of female decision-makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kaji selidik yang dijalankan oleh firma perundingan antarabangsa McKinsey juga mendapati kerajaan yang mempunyai lebih ramai wanita sebagai pembuat keputusan dapat mengurangkan penyelewengan.", "r": {"result": "In fact, a survey conducted by the international consulting firm McKinsey also found that governments with more women as decision-makers can reduce corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada kepelbagaian dalam kalangan penggubal dasar - kaum lelaki dan wanita - sudah tentu akan wujud perspektif berbeza.", "r": {"result": "\"When there is diversity among policy makers - men and women - of course there will be different perspectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam perniagaan sekalipun, mereka mengakui bahawa syarikat yang terangkum didapati berprestasi lebih baik,\" kata Dr Lai Suat Yan, pensyarah kanan daripada Rancangan Pengajian Gender, Universiti Malaya.", "r": {"result": "Even in business, they admit that companies that are included are found to perform better,\" said Dr Lai Suat Yan, senior lecturer from the Gender Studies Programme, Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, wanita juga mampu mengetengahkan dan memperjuangkan pelbagai isu seperti pendidikan, penjagaan anak, warga emas serta keganasan berasaskan gender, bagi menambah baik masyarakat dan membantu rakyat.", "r": {"result": "He added that women are also able to highlight and fight for various issues such as education, child care, the elderly and gender-based violence, in order to improve society and help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik laba yang bakal diraih, kemajuan usaha bagi menembusi halangan yang tidak kelihatan itu amat perlahan, disebabkan oleh budaya patriarki dan juga rasa takut.", "r": {"result": "However, despite the profit that will be achieved, the progress of efforts to break through the invisible barrier is very slow, due to the patriarchal culture and also fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLITIK.", "r": {"result": "POLITICS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, laluan biasa dalam kerjaya politik ialah melalui parti politik.", "r": {"result": "In Malaysia, the usual path in a political career is through a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya kerana modal besar diperlukan untuk bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Generally because large capital is needed to compete in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti sediakan dana, kemudahan serta sokongan bagi membantu calon - yang dipilih jika dia bertuah dapat menarik perhatian pemimpin setelah bertungkus-lumus untuk parti - memenangi pilihan raya.", "r": {"result": "The party provides funds, facilities and support to help the candidate - chosen if he is lucky enough to attract the attention of the leaders after working hard for the party - win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan adalah sengit dan tidak semua orang akan berjaya.", "r": {"result": "Competition is fierce and not everyone will make it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicampur pula budaya patriarki - majoriti pemimpin parti adalah lelaki - menyukarkan lagi wanita untuk sampai di puncak walaupun mereka telah bekerja keras dalam parti selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "Added to this is the patriarchal culture - the majority of party leaders are men - making it even more difficult for women to reach the top even if they have worked hard in the party for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Syahirah yang juga Penolong Setiausaha Kehormat Majlis Kebangsaan Pertubuhan-Pertubuhan Wanita, berkata pemimpin politik cenderung memilih dan mengiktiraf seseorang berdasarkan standard mereka sendiri serta keperibadian, dan jika kebanyakan pemimpin adalah lelaki, maka mereka juga berkecenderungan melihat kaum sejenis sebagai pemimpin.", "r": {"result": "Sharifah Syahirah who is also the Honorary Assistant Secretary of the National Council of Women's Organizations, said political leaders tend to choose and recognize someone based on their own standards and personality, and if most leaders are men, then they also tend to see same-sex people as leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab itulah, maka apa yang dipanggil merit dan standard kepimpinan mereka lebih bersifat maskulin.", "r": {"result": "\"For that reason, their so-called merit and leadership standards are more masculine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada istilah untuk merujuk keadaan ini, kita panggi 'homosociality', yang mana pemimpin menganggap seseorang itu layak apabila dia melihat ada persamaan keperibadian dengan dirinya,\" kata beliau.", "r": {"result": "There is a term to refer to this situation, we call it 'homosociality', in which the leader considers a person worthy when he sees that there is a personality similarity with him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan kebanyakan wanita dipinggirkan daripada kumpulan yang rapat dengan kepimpinan parti, sekali gus menghalang mereka daripada mempunyai peluang yang sama.", "r": {"result": "This left most women marginalized from groups close to the party leadership, thus preventing them from having equal opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaireeni pula, halangan besar yang sukar diatasi bagi memperkukuh kedudukan dalam parti ialah menembusi mentaliti \"old boys club\" (dominasi lelaki).", "r": {"result": "According to Zaireeni, the big obstacle that is difficult to overcome in order to strengthen the position in the party is breaking through the \"old boys club\" mentality (male dominance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua parti politik ini yang diketuai lelaki, mereka berebut kuasa, jadi mereka pastinya mahu meletakkan orang-orang mereka di jawatan-jawatan tertentu, di Parlimen khususnya, kerana mereka mahu mentadbir negara.", "r": {"result": "\"All these political parties are led by men, they are fighting for power, so they certainly want to put their people in certain positions, in Parliament in particular, because they want to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, pastinya wanita atau sebilangan besar wanita, tidak akan dipilih menjadi calon,\" katanya.", "r": {"result": "In this case, surely women or a large number of women, will not be selected as candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kepercayaan bahawa wanita tidak boleh menjadi pemimpin yang bagus serta tidak boleh memenangi pilihan raya turut menyumbang kepada keputusan pemimpin parti.", "r": {"result": "He added that the belief that women cannot be good leaders and cannot win elections also contributed to the decision of party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mempertahankan keputusan BN meletakkan hanya 22 orang wanita sekalipun janjinya lain, Pengerusi parti Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dalam hantaran di Facebook beliau pada 4 Nov, berkata ramai penyandang enggan menyerahkan kerusi masing-masing kepada wanita.", "r": {"result": "When defending BN's decision to appoint only 22 women despite other promises, party chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi in a post on his Facebook on Nov 4, said many incumbents refused to hand over their respective seats to women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membayangkan keputusan untuk tidak mencalonkan lebih ramai wanita sebagai \"keputusan taktikal\" bagi memenangi PRU.", "r": {"result": "He also hinted at the decision not to nominate more women as a \"tactical decision\" to win the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan oleh Merdeka Centre setakat 28 Okt, rata-rata pengundi memilih faktor \"calon\" dalam menentukan siapa yang akan diundi.", "r": {"result": "Based on a survey by the Merdeka Center as of Oct 28, the average voter chooses the \"candidate\" factor in determining who to vote for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan itu bagaimanapun tidak menyelami sama ada gender akan mempengaruhi pilihan pengundi.", "r": {"result": "The survey, however, did not delve into whether gender would influence voter choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan kepada parti menjadi faktor kedua.", "r": {"result": "Loyalty to the party is the second factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERUBAHAN.", "r": {"result": "CHANGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kekecewaan mereka, kalangan pakar mengakui situasi bertambah baik pada setiap PRU.", "r": {"result": "Despite their disappointment, experts admit that the situation improves with each GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend dewasa ini memberikan harapan kepada mereka bahawa mempunyai lebih ramai pemimpin wanita di negara ini akan menjadi satu kelaziman tidak lama lagi.", "r": {"result": "Today's trends give them hope that having more women leaders in the country will soon become the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU12 pada 2008 menyaksikan wanita mewakili 8.8 peratus daripada keseluruhan calon, sementara wakil wanita pada PRU13 bertambah sedikit kepada 8.98 peratus.", "r": {"result": "GE12 in 2008 saw women represent 8.8 percent of all candidates, while female representatives in GE13 increased slightly to 8.98 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, jumlah calon wanita ialah 10.48 peratus dan PRU15 merekodkan 13.4 peratus.", "r": {"result": "In GE14, the number of female candidates was 10.48 percent and GE15 recorded 13.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Syahirah berkata beliau mendapati wanita juga semakin lantang dalam menyuarakan hasrat dilantik sebagai pemimpin parti atas kekuatan mereka.", "r": {"result": "Sharifah Syahirah said she found that women were also becoming more vocal in voicing their desire to be appointed as party leaders based on their strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu mereka cuma akur dengan keputusan pemimpin.", "r": {"result": "\"They used to just agree with the leader's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sekadar cakap 'Ok.", "r": {"result": "They just say 'Ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak memadai, kami akan sentiasa setia kepada parti.", "r": {"result": "Even if it is not enough, we will always be loyal to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Namun pada PRU15 ini, kita dapat lihat beberapa pemimpin wanita bersuara dalam nada mengkritik.", "r": {"result": "' But in this GE15, we can see some female leaders speaking in a critical tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang mempersoal keputusan pemimpin parti mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "In fact, some question the decision of their party leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lai bersetuju namun berkata wanita dan sekutu mereka tidak boleh sekadar menunggu dan mengharapkan ada kemajuan dalam usaha mereka tanpa membuat sebarang desakan.", "r": {"result": "Lai agreed but said women and their allies cannot simply wait and hope for progress in their efforts without making any push.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saran beliau, sebaiknya adakan pemilihan calon secara langsung tanpa libatkan kepimpinan parti.", "r": {"result": "His suggestion is to hold the election of candidates directly without involving the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui cara ini, wanita dan ahli yang lain boleh bertanding untuk menjadi calon di kawasan pilihan raya tertentu tanpa menunggu pemimpin parti mengiktiraf mereka.", "r": {"result": "In this way, women and other members can compete to be candidates in certain constituencies without waiting for party leaders to recognize them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ahli biasa berpeluang memilih siapa yang mereka anggap terbaik untuk mewakili sesebuah kawasan pilihan raya.", "r": {"result": "On the other hand, ordinary members have the opportunity to choose who they think is the best to represent a constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah tahu amalan sedia ada tidak berhasil.", "r": {"result": "\"We already know that existing practices do not work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, semestinya kita perlu mencuba perkara dan idea baharu,\" tegasnya.", "r": {"result": "So, of course we have to try new things and ideas,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan pakar bersetuju perubahan seharusnya berlaku dari atas ke bawah.", "r": {"result": "Experts agree that change should happen from the top down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu caranya ialah parti dan kerajaan menetapkan kuota, iaitu memperuntukkan 30 peratus daripada calon Parlimen atau kerusi menteri kepada wanita.", "r": {"result": "One way is for the party and the government to set a quota, that is to allocate 30 percent of parliamentary candidates or ministerial seats to women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis pilihan raya Dr Manimaran Govindasamy memberitahu Bernama idea itu antara syor yang dikemukakan oleh Jawatankuasa Khas Pembaikan Sistem dan Undang-undang Pilihan Raya 2018 kepada kerajaan.", "r": {"result": "Election analyst Dr Manimaran Govindasamy told Bernama that the idea was among the recommendations put forward by the Special Committee on the Reform of Election Law and System 2018 to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mencadangkan 30 peratus kerusi diperuntukkan kepada wanita.", "r": {"result": "\"We also propose that 30 percent of seats be allocated to women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap parti politik mesti mempertandingkan 30 peratus calon wanita,\" katanya, menambah bagaimanapun tidak ada maklum balas daripada kerajaan berhubung saranan itu.", "r": {"result": "Every political party must contest 30 percent of female candidates,\" he said, adding however that there was no response from the government regarding the recommendation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan wanita dalam proses politik merupakan sesuatu yang harus diambil berat oleh parti dan kerajaan.", "r": {"result": "The participation of women in the political process is something that should be taken seriously by the party and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jumlah pengundi wanita yang keluar mengundi semakin merosot berbanding lelaki.", "r": {"result": "This is because the number of women voters who go out to vote is declining compared to men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik Bridget Welsh, jumlah pemilih wanita merosot daripada sembilan peratus lebih rendah berbanding lelaki pada PRU13 kepada 11 peratus pada PRU14.", "r": {"result": "According to political analyst Bridget Welsh, the number of women voters declined from nine percent lower than men in GE13 to 11 percent in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kalangan pakar berkata parti politik serta badan bukan kerajaan harus melibatkan orang ramai, menggalakkan wanita mengambil bahagian dalam proses politik serta memupuk pemimpin masa depan.", "r": {"result": "Therefore, experts say political parties and non-governmental organizations should involve the public, encourage women to participate in the political process and nurture future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin ramai wanita yang berkata 'saya percaya saya boleh menang, saya yakin saya boleh menjadi pemimpin yang bagus.", "r": {"result": "\"More and more women are saying 'I believe I can win, I believe I can be a good leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya tidak diberikan peluang,'\" kata Lai.", "r": {"result": "It's just that I wasn't given a chance,'\" said Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Gopeng perkenal calon guna bas HOHO", "r": {"result": "GE15: BN Gopeng introduces candidates using HOHO buses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas yang disewa selama dua minggu itu berfungsi untuk mengiklankan serta menonjolkan poster calon BN yang bertanding di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The bus, which was hired for two weeks, served to advertise and highlight the posters of BN candidates contesting in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG: Pelbagai kaedah menarik diguna pakai untuk meuar-uarkan serta memperkenalkan calon parti masing-masing ketika tempoh berkempen sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GOPENG: Various interesting methods are used to publicize and introduce each party's candidate during the campaign period in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil pendekatan lebih berani dan menonjol, calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Gopeng dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di bawahnya menggunakan bas 'Hop On Hop Off' (HOHO) sepanjang tempoh 14 hari berkempen.", "r": {"result": "Taking a bolder and more prominent approach, Barisan Nasional (BN) candidates for the Gopeng Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) under him used the 'Hop On Hop Off' (HOHO) bus throughout the 14 days of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN Parlimen Gopeng, Cally Ting Zhao Song berkata, bas yang disewa selama dua minggu itu berfungsi untuk mengiklankan serta menonjolkan poster calon BN yang bertanding di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "BN candidate for Gopeng Parliament, Cally Ting Zhao Song, said the bus that was hired for two weeks served to advertise and highlight the posters of BN candidates contesting in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Dah la cantik, berkarisma ... boleh menang tak?", "r": {"result": "READ: GE15: She's beautiful, charismatic ... can she win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (guna bas HOHO) pun sangat penting sebab saya sebagai orang yang agak baharu dalam arena politik, biar pun sudah lapan tahun berkecimpung dalam bidang ini.", "r": {"result": "\"This (using HOHO buses) is also very important because I am a relatively new person in the political arena, even though I have been involved in this field for eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebagai penggerak hadapan baru hanya empat tahun, saya mahu orang ramai kenal siapa Cally dan calon lain, kalau berpeluang saya akan jumpa seramai mungkin pengundi.", "r": {"result": "\"But as a new front mover for only four years, I want people to know who Cally and other candidates are, if I have the chance I will meet as many voters as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba untuk yakinkan mereka (pengundi) bahawa kami adalah pilihan yang terbaik, untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are trying to convince them (voters) that we are the best choice for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cally berkata demikian pada sidang media pada Himpunan Solidariti BN Gopeng@Sungai Rapat di Bilik Gerakan DUN N44 Kampung Meranti Changkat Larang di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Cally said this at a press conference at the Gopeng@Sungai BN Solidarity Gathering Meeting at State Assembly Room N44 Kampung Meranti Changkat Larang here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bas tersebut tertumpu di kawasan Parlimen Gopeng dan DUN di bawahnya.", "r": {"result": "He said that the buses were concentrated in the Gopeng Parliament area and the state assembly below it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bas itu hanya ada satu sahaja namun begitu ia hanya digunakan di kawasan bandar memandangkan tidak boleh memasuki jalan yang sempit atau kecil,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There is only one bus, but it is only used in urban areas since it cannot enter narrow or small roads,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cally (BN-MCA) bertanding kerusi Parlimen Gopeng akan bertembung empat penjuru dengan Muhammad Farhan Abdul Rahim (PN-Bersatu), Tan Kar Hing (PH-PKR) dan G Balachandran (Warisan).", "r": {"result": "Cally (BN-MCA) running for the Gopeng Parliamentary seat will clash with Muhammad Farhan Abdul Rahim (PN-Bersatu), Tan Kar Hing (PH-PKR) and G Balachandran (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi DUN Sungai Rapat pula, Hang Tuah Din (BN-UMNO) bakal menentang Roshanita Basir (Warisan), Mohader Ahmad Mohammad Ayob (PN-Bersatu) dan Mohammad Nizar Jamaluddin (PH).", "r": {"result": "Meanwhile for Sungai Rapat state assembly, Hang Tuah Din (BN-UMNO) will face Roshanita Basir (Warisan), Mohader Ahmad Mohammad Ayob (PN-Bersatu) and Mohammad Nizar Jamaluddin (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Simpang Pulai menampilkan, Lee Wai Yin (BN-MCA) bagi melawan K. Selvam (PN-Bersatu), Wong Chai Yi (PH-PKR) dan Hooi Mi Suet (Warisan).", "r": {"result": "The Simpang Pulai state assembly features Lee Wai Yin (BN-MCA) to fight against K. Selvam (PN-Bersatu), Wong Chai Yi (PH-PKR) and Hooi Mi Suet (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, DUN Teja memperlihatkan Liew Yee Lin (BN-MCA) berentap dengan Low Leong Sin (Warisan), Ahmad Ishak (PN-Bersatu) dan Sandrea Ng Shy Ching (PH-PKR).", "r": {"result": "Meanwhile, the Teja State Assembly showed Liew Yee Lin (BN-MCA) fighting with Low Leong Sin (Warisan), Ahmad Ishak (PN-Bersatu) and Sandrea Ng Shy Ching (PH-PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ini tawaran Shahril Hamdan untuk Alor Gajah", "r": {"result": "GE15: This is Shahril Hamdan's offer for Alor Gajah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan adalah kepada isu pendapatan dan peluang pekerjaan anak muda dan wanita, serta sasaran menjadikan Alor Gajah hab sekuriti makanan.", "r": {"result": "The focus is on income issues and job opportunities for young people and women, as well as the goal of making Alor Gajah a food security hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Barisan Nasional (BN) P.135 Alor Gajah, Shahril Sufian Hamdan menggariskan beberapa matlamat yang ingin dicapai sekiranya dipilih menjadi perwakilan oleh pengundi kawasan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) candidate for Alor Gajah P.135, Shahril Sufian Hamdan outlined some of the goals he would like to achieve if elected as a representative by the voters of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi penumpuan kepada isu pendapatan dan peluang pekerjaan anak muda dan wanita, serta sasaran menjadikan Alor Gajah sebagai hab sekuriti makanan.", "r": {"result": "He focused on issues of income and employment opportunities for young people and women, as well as the goal of making Alor Gajah a food security hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini janji-janji beliau, sepertimana yang dinyatakan dalam program Dialog Tiga Penjuru, pada Khamis:", "r": {"result": "These are his promises, as stated in the Triangular Dialogue program, on Thursday:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak pastikan pendapatan anak muda dan usahawanita semuanya meningkat dengan membawa seberapa banyak dana persekutuan untuk membantu mereka dengan kemahiran 'rescaling' dan 'upscaling'.", "r": {"result": "\"I want to ensure that the income of young people and women's businesses all increase by bringing as much federal funds as possible to help them with 'rescaling' and 'upscaling' skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak pastikan bahawa pertanian moden dibawa ke bumi Alor Gajah ini.", "r": {"result": "\"I want to make sure that modern agriculture is brought to the land of Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sangat tanah yang belum diusahakan\".", "r": {"result": "There is a lot of uncultivated land\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI .", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril juga yakin golongan petani muda boleh dilahirkan di kawasan itu dengan kerjasama Unit Perancang Ekonomi Negeri (UPEN), Kementerian Pertanian dan Industri Makanan dan agensi-agensi berkaitan.", "r": {"result": "Shahril is also confident that young farmers can be born in the area with the cooperation of the State Economic Planning Unit (UPEN), the Ministry of Agriculture and Food Industry and related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Ahli Parlimennya bekerjasama dengan kelima-lima ADUN daripada BN, saya yakin petani-petani muda kita boleh lahirkan dan naik juga pendapatannya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If his Member of Parliament cooperates with the five assemblymen from BN, I am confident that our young farmers can give birth and increase their income as well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahu memastikan wujud kerjasama industri dengan 5,000 mahasiswa anak Alor Gajah yang belajar di institut pengajian tinggi seluruh negara.", "r": {"result": "He also wants to ensure there is industry collaboration with the 5,000 students from Alor Gajah who study at higher education institutes across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Ini tawaran Shahril Hamdan untuk Alor Gajah.", "r": {"result": "GE15 | This is Shahril Hamdan's offer for Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak pastikan mereka dapat manfaat apabila ada pelaburan yang masuk ke daerah ini atau daerah Melaka yang berdekatan.", "r": {"result": "\"I want to make sure they benefit when there is investment coming into this district or the nearby Melaka district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada Solar Valley, Taman Perindustrian HICOM Pegoh.", "r": {"result": "\"We have Solar Valley, HICOM Pegoh Industrial Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh buat hab kenderaan elektronik dan beri anak muda kerja, dengan pendapatannya bukan RM1,000 atau RM2,000, tapi RM3,000 hingga RM4,000.", "r": {"result": "We can create an electronic vehicle hub and give young people a job, with an income of not RM1,000 or RM2,000, but RM3,000 to RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu KPI (indeks prestasi utama) yang saya nak diuji dan ditanya balik lima tahun daripada sekarang - adakah saya berjaya buat perkara-perkara tersebut atau tidak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That's the KPI (key performance index) that I want to test and be asked back five years from now - did I succeed in doing those things or not,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rakyat sambut baik Dasar Keluarga Malaysia - Ilham Centre", "r": {"result": "GE15: People welcome Malaysia's Family Policy - Ilham Centre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang dilakukan selama tiga minggu, bermula 20 Oktober hingga 6 November itu dilakukan terhadap 1,211 responden.", "r": {"result": "The survey, which was conducted for three weeks, from October 20 to November 6, was conducted on 1,211 respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tinjauan yang dilakukan oleh Ilham Centre berhubung tahap penerimaan rakyat terhadap kerajaan dan Dasar Keluarga Malaysia mendapati ia disambut baik oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A survey conducted by the Ilham Center regarding the level of people's acceptance of the government and the Malaysian Family Policy found that it was well received by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang dilakukan selama tiga minggu, bermula 20 Oktober hingga 6 November itu dilakukan terhadap 1,211 responden.", "r": {"result": "The survey, which was conducted for three weeks, from October 20 to November 6, was conducted on 1,211 respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada media, Ilham Centre memaklumkan, 77.9 peratus responden bersetuju bahawa Konsep Keluarga Malaysia adalah amat baik dalam menjaga keharmonian dan perpaduan kaum di negara ini.", "r": {"result": "In a statement to the media, Ilham Center informed that 77.9 percent of respondents agreed that the Malaysian Family Concept is very good in maintaining racial harmony and unity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 59.5 peratus responden mengakui bahawa inisiatif, bantuan dan dasar Keluarga Malaysia telah memberi manfaar kepada mereka.", "r": {"result": "While 59.5 percent of respondents admitted that the initiatives, assistance and policies of Family Malaysia have benefited them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilhan Centre menjelaskan kehadiran watak perdana menteri yang \"tidak membawa pendekatan jalur keras,\" kurang kontroversi serta menghargai peranan parti pembangkang menyebabkan suhu politik tempatan menjadi reda.", "r": {"result": "Ilhan Center explained that the presence of the prime minister's character \"does not bring a hard-line approach,\" is less controversial and appreciates the role of the opposition party causing the local political temperature to cool down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, apabila Dasar Keluarga Malaysia diperkenalkan, rakyat terbanyak menerimanya dengan baik.", "r": {"result": "\"So, when the Malaysian Family Policy was introduced, most people accepted it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum Melayu, masyarakat di luar bandar dan pedalaman menerima dasar ini adalah untuk meletakkan kembali Malaysia ke landasan yang tepat,\" kata Ilham Centre.", "r": {"result": "\"Malays, rural and rural communities accept this policy to put Malaysia back on the right track,\" said Ilham Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu juga mendapati, sebanyak 82.5 peratus responden berpuashati dengan inisiatif Keluarga Malaysia menerusi program \"Jamin Kerja dan Diskaun Saman PDRM\".", "r": {"result": "The survey also found that 82.5 percent of respondents were satisfied with the Malaysia Family initiative through the PDRM \"Job Guarantee and Lawsuit Discount\" program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 75.8 peratus responden menyatakan semangat Keluarga Malaysia mampu mengekalkan keamanan dan kerukunan rakyat berbilang kaum.", "r": {"result": "A total of 75.8 percent of respondents stated that the spirit of the Malaysian Family is able to maintain the peace and harmony of the multiracial people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan secara asasnya, rakyat menerima polisi dan dasar kerajaan yang baik dalam konteks menjaga keharmonian kaum bersesuaian dengan kemajmukan rakyat di Malaysia.", "r": {"result": "\"This basically shows that the people accept good government policies and policies in the context of maintaining racial harmony in accordance with the plurality of the people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata dalam perkara yang melibatkan pemberian one-off, subsidi potongan harga saman, bantuan kerajaan secara mudahnya rakyat amat mengalukan kerana dapat meringankan beban mereka dalam kos sara hidup,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It turns out that in matters involving the provision of one-offs, subsidized suit price reductions, government assistance is very easy for the people because it can ease their burden in the cost of living,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu juga mendapati Dasar Kerajaan Keluarga Malaysia ini adalah baik tetapi ia memerlukan tempoh yang lebih panjang untuk direalisasikan.", "r": {"result": "The survey also found that Malaysia's Family Government Policy is good but it needs a longer period to be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilham Centre berpendapat, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memerlukan satu penggal penuh jika ingin menjayakan lagi idea beliau ini selepas Pilihan Raya Umum ini.", "r": {"result": "Ilham Center is of the opinion that Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs a full term if he wants to make his idea a success after this General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sangkal dakwaan kerajaan negeri tidak majukan Kawasan Pahang Barat - MB Pahang", "r": {"result": "GE15: Denying the state government's claim of not advancing the West Pahang Area - MB Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang Barat Plus menawarkan potensi yang luas dan akan membantu membawa pelabur yang sesuai untuk ke kawasan tersebut.", "r": {"result": "Pahang Barat Plus offers vast potential and will help bring the right investors to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Tohmahan seorang calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Cheka (PN-Pas) menyifatkan Kawasan Pahang Barat ketinggalan serba-serbi dalam pembangunan adalah tidak berasas tanpa menyemak fakta sebenar.", "r": {"result": "JERANTUT: The accusation by a Cheka State Assembly candidate (PN-Pas) that the West Pahang area is lagging behind in development is baseless without checking the actual facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail menafikan dakwaan calon tersebut yang menyifatkan Kawasan Pahang Barat ketinggalan serba-serbi dalam pembangunan kerana Kerajaan negeri telah merangka Wilayah Ekonomi Pahang Barat Plus.", "r": {"result": "Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail denied the claims of the candidate who described the West Pahang Region as lagging behind in development because the state government had drafted the West Pahang Plus Economic Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pahang Barat Plus membabitkan Bera, Jerantut, Bentong, Cameron Highlands, Raub dan Lipis dengan menawarkan potensi yang luas dan akan membantu membawa pelabur yang sesuai untuk ke kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"Pahang Barat Plus involves Bera, Jerantut, Bentong, Cameron Highlands, Raub and Lipis offering wide potential and will help bring suitable investors to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Pahang merangka Pahang Barat Plus untuk memberi tumpuan kepada pelancongan, pertanian, mineral, perkayuan dan perkhidmatan dan dijangka mampu memastikan pembangunan seimbang membabitkan di 11 daerah di Pahang dan tidak hanya tertumpu kepada satu kawasan sahaja, \" katanya.", "r": {"result": "\"The Pahang government designed Pahang Barat Plus to focus on tourism, agriculture, minerals, timber and services and is expected to be able to ensure balanced development involving 11 districts in Pahang and not just focused on one area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata, sebagai contoh, baru-baru ini, bandar Lipis bakal menerima pelaburan daripada syarikat tempatan berjumlah RM1 bilion menerusi pembinaan Bandar Pertahanan Lipis.", "r": {"result": "Wan Rosdy said, for example, recently, the city of Lipis will receive investments from local companies amounting to RM1 billion through the construction of the Lipis Defense City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilang itu bakal mengeluarkan peluru dan jentera ketenteraan antara Perbadanan Kemajuan Negeri Pahang dan Ketech Asia Sdn Bhd (Fasa 1) di Kechau Tui yang melibatkan keseluruhan kawasan seluas 40.5 hektar,\" katanya kepada media selepas Majlis Ramah Mesra bersama Masyarakat Cina di Taman Intan, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"The factory will produce ammunition and military machinery between the Pahang State Development Corporation and Ketech Asia Sdn Bhd (Phase 1) in Kechau Tui which involves a total area of 40.5 hectares,\" he told the media after a friendly meeting with the Chinese community at Taman Intan, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tohmahan seperti itu tidak wajar keluar dari mulut calon DUN negeri ini tanpa menyemak fakta sebenar.", "r": {"result": "He said, such accusations should not come out of the mouth of this state's state assembly candidate without checking the real facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Calon Parlimen Jerantut, Datuk Zukarmi Abu Bakar, Calon DUN Damak, Muhammad Fasal Jamlus dan Calon Duna Pulau Tawar, Datuk Nazri Ngah.", "r": {"result": "Also present were Jerantut Parliamentary Candidate, Datuk Zukarmi Abu Bakar, Damak State Assembly Candidate, Muhammad Fasal Jamlus and Pulau Tawar Duna Candidate, Datuk Nazri Ngah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menjelaskan, demi kesejahteraan rakyat di Kawasan Pahang Barat, sebanyak RM2.3 bilion diperuntukan untuk melaksanakan sebanyak 217 projek menaiktaraf Loji Rawatan Air (LRA) untuk  menggantikan paip lama serta peralatan tertentu mulai tahun ini.", "r": {"result": "In addition, he explained, for the well-being of the people in the West Pahang Region, as much as RM2.3 billion has been allocated to implement a total of 217 projects to upgrade the Water Treatment Plant (LRA) to replace old pipes and certain equipment starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab itu diserahkan kepada Pengurusan Air Pahang Berhad (Paip), iaitu anak syarikat kerajaan untuk mengatasi masalah utama bekalan kerap terganggu, paip pecah, tekanan rendah, banjir dan kerosakan loji.", "r": {"result": "\"The responsibility was handed over to Pengurusan Air Pahang Berhad (Paip), which is a government subsidiary to overcome the main problems of frequent supply interruptions, broken pipes, low pressure, floods and plant damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain faktor gangguan air, ketika kemarau berlaku halangan air cetek di muka sauk dan  kapasiti tangki antara punca utama dikenalpasti oleh Paip dan kita sedang berusaha membaikpulih secara berperingkat berasaskan peruntukan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides the water disturbance factor, when there is a shallow water barrier in the face of the sauk and the capacity of the tank, one of the main causes has been identified by Paip and we are trying to repair it in stages based on the provision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy juga menyatakan Pembinaan projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) di Pahang berjalan lancar dengan lima daripada 36 terowong sudah ditembusi setakat ini.", "r": {"result": "Wan Rosdy also stated that the construction of the East Coast Rail Line (ECRL) project in Pahang is progressing smoothly with five of the 36 tunnels having been penetrated so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerajaan negeri turut mengkaji kesesuaian untuk melaksanakan pembinaan landasan ECRL yang menghubungkan landasan utama ke Lipis dan ke Pekan.", "r": {"result": "\"Therefore, the state government is also studying the suitability of implementing the construction of the ECRL track that connects the main track to Lipis and to Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan ini memerlukan kajian menyeluruh di samping menunggu ECRL utama siap sepenuhnya, ini salah satu cara untuk membangunkan sesuatu tempat itu mudah dihubungi selain saling berkait pembangunan setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This construction requires a comprehensive study in addition to waiting for the main ECRL to be fully completed, this is one way to develop a place that is easily accessible in addition to being interconnected with local development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Reformasi dasar tangani banjir jadi perjuangan Pak Wan", "r": {"result": "GE15: Policy reform to deal with floods is Pak Wan's struggle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan tanpa kajian lengkap Penilaian Impak Alam Sekitar (EIA) patut dibekukan.", "r": {"result": "Development without a complete study of the Environmental Impact Assessment (EIA) should be frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Perikatan Nasional (PN) P.135 Alor Gajah, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof mahu terus memperjuangkan reformasi dasar penyelesaian isu banjir andai terus dipilih sebagai perwakilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) candidate P.135 Alor Gajah, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof wants to continue to fight for the reform of the policy to solve the flood issue if he continues to be elected as a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, usaha menangani masalah banjir berlaku akibat pembangunan yang tidak lestari tidak seharusnya menggunakan wang rakyat sebaliknya tanggungjawab itu harus diletakkan pada pemaju terlibat.", "r": {"result": "Strictly speaking, efforts to deal with the problem of flooding caused by unsustainable development should not use people's money, rather the responsibility should be placed on the developers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, perkara tersebut sudah pun dibangkitkan beliau sebelum ini kepada kerajaan negeri Melaka supaya pembangunan tanpa kajian lengkap Penilaian Impak Alam Sekitar (EIA) patut dibekukan.", "r": {"result": "He said that the matter had already been raised by him before to the Melaka state government so that development without a complete study of the Environmental Impact Assessment (EIA) should be frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab membuat tebatan banjir seharusnya diberi kepada pihak yang bertanggungjawab mengubah keadaan sekeliling.", "r": {"result": "\"The responsibility for flood mitigation should be given to those responsible for changing the surrounding conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita nak belanjakan misalnya RM40 juta (wang rakyat) sedangkan pemaju-pemaju yang menebas hutan membongkar tanah dan sebagainya dan menyebabkan berlaku longgokan air,\" katanya dalam program Dialog Tiga Penjuru pada Khamis.", "r": {"result": "\"Why do we want to spend, for example, RM40 million (people's money) when the developers who cut down the forest dismantle the land and so on and cause piles of water,\" he said in the Three Corners Dialogue program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau mendakwa perkara itu tidak diendahkan pentadbiran sebelum ini ketika usaha mengurangkan impak buruk banjir seperti kerja-kerja penyelenggaraan perparitan dan pembinaan tembok penampan dan sebagainya terus dilakukan, menggunakan dana yang datang dari cukai dibayar rakyat.", "r": {"result": "However, he claimed that the matter was ignored by the previous administration when efforts to reduce the adverse impact of floods such as drainage maintenance works and the construction of buffer walls and so on continued, using funds that came from taxes paid by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tegas beliau yang mesra dipanggil Pak Wan di kawsan itu, perlunya satu pentadbiran yang dapat mengemaskini sistem birokrasi dan membuat dasar yang lebih responsif.", "r": {"result": "He, fondly called Pak Wan, emphasized the need for an administration that can update the bureaucratic system and make policies that are more responsive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama jelasnya, selaku penyandang kerusi Parlimen Alor Gajah, beliau akan meneruskan segala inisiatif yang telah dirancang dan dimulakan sekiranya sekali lagi mendapat mandat untuk menjadi perwakilan kawasan itu.", "r": {"result": "At the same time, it is clear that, as the incumbent of the Alor Gajah Parliamentary seat, he will continue all the initiatives that have been planned and started if he is again given the mandate to represent the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Reformasi dasar tangani banjir jadi perjuangan Pak Wan.", "r": {"result": "GE15: Policy reform to deal with floods is Pak Wan's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Adly mahu teruskan agenda jadikan Alor Gajah bandar satelit", "r": {"result": "GE15: Adly wants to continue the agenda of making Alor Gajah a satellite city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuannya terhadap pembangunan dalam aspek pendidikan, perumahan dan industri.", "r": {"result": "The focus is on development in aspects of education, housing and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon PH P.135 Alor Gajah, Adly Zahari tekad mahu meneruskan perancangannya ketika menjadi Ketua Menteri Melaka dahulu yang tergendala untuk menjadikan Alor Gajah sebagai bandar satelit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PH candidate for Alor Gajah P.135, Adly Zahari is determined to continue his plans when he was the Chief Minister of Malacca, which was delayed to make Alor Gajah a satellite city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia melibatkan pembangunan dalam aspek pendidikan, perumahan dan industri untuk membentuk satu ekosistem masyarakat yang sejahtera dan lestari di kawasan yang dilihatnya sebagai berpotensi tinggi.", "r": {"result": "He explained that it involves development in the aspects of education, housing and industry to form a prosperous and sustainable community ecosystem in an area that he sees as having high potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu masa saya buat Biasiswa 2020 dalam bidang teknikal, saya sempat laburkan sebanyak RM1 juta sahaja walaupun sasarannya RM10 juta.", "r": {"result": "\"Back when I did the 2020 Scholarship in the technical field, I only managed to invest RM1 million even though the target was RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, Alor Gajah adalah tempat di mana perumahannya antara yang terendah dalam negeri Melaka hari ini, jadi itu perlu kita teruskan dan segala perancangan harus ditambah baik supaya perumahan itu dinilai berdasarkan kemampuan memilikinya dan juga selesa untuk didiami.", "r": {"result": "\"Secondly, Alor Gajah is a place where the housing is among the lowest in the state of Melaka today, so we need to continue that and all planning should be improved so that the housing is evaluated based on the ability to own it and also be comfortable to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, kalau kita sediakan pendidikan dan perumahan tapi tak ada pekerjaan, ia sukar untuk pembangunan-pembangunan seiring,\" katanya.", "r": {"result": "\"Third, if we provide education and housing but there are no jobs, it will be difficult for parallel developments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam program Dialog Tiga Penjuru pada Khamis, Adly memberitahu bahawa pentadbirannya dahulu sudah memuktamadkan perjanjian tanah dalam usaha menjadikan Alor Gajah sebagai pusat data terbesar di Asia Tenggara namun ia turut tergendala apabila kerajaan bertukar.", "r": {"result": "Speaking in the Triangular Dialogue program on Thursday, Adly said that his previous administration had finalized a land agreement in an effort to make Alor Gajah the largest data center in Southeast Asia, but it was also disrupted when the government changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI sampiing itu kata beliau, Alor Gajah boleh dibangunkan sebagai sebuah medan industri bukan sahaja dalam bidang teknologi malah pertanian juga pelancongan.", "r": {"result": "In addition, he said, Alor Gajah can be developed as an industrial field not only in the field of technology but also agriculture as well as tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau tiga aspek ini kita ambil kira, saya fikir Alor Gajah boleh menjadi hab ekonomi selatan dan juga penghubung antara Kuala Lumpur dengan Singapura, melihat kedudukannya yang berada di tengah-tengah dua kuasa ekonomi itu.", "r": {"result": "\"So if we take these three aspects into account, I think Alor Gajah can be a southern economic hub and also a link between Kuala Lumpur and Singapore, given its position in the middle of the two economic powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ia mempunyai potensi yang besar dan saya fikir boleh dimanfaatkan untuk kesejahteraan warga Alor Gajah itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually it has great potential and I think it can be used for the well-being of the people of Alor Gajah itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Adly mahu teruskan agenda jadikan Alor Gajah bandar satelit.", "r": {"result": "GE15: Adly wants to continue the agenda of making Alor Gajah a satellite town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kena tukar kerajaan baru dapat keyakinan pelabur - Anwar", "r": {"result": "GE15: Had to change the government to gain investors' confidence - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, bahawa dasar ekonomi perlu diberi perhatian untuk membangunkan ekonomi negara ini.", "r": {"result": "Anwar said that economic policy needs to be given attention to develop the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: Ekonomi dapat dijana dan dipulihkan dengan baik sekiranya kestabilan politik dalam negara dapat dicapai dengan cara menukar kerajaan sedia ada, dakwa Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "TANAH MERAH: The economy can be generated and restored properly if political stability in the country can be achieved by changing the existing government, claims Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini dapat menarik pelabur dari seluruh dunia, menurut Presiden PKR itu, sambil menambah, dasar ekonomi perlu diberi perhatian untuk membangunkan ekonomi negara ini.", "r": {"result": "This situation can attract investors from all over the world, according to the PKR President, adding that economic policy needs to be given attention to develop the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, kena jawab apa dasar ekonomi, bukan hanya berebut nak jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"What is important is to answer what the economic policy is, not just to fight to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kali ini biarlah kita pula yang dipilih, kerana keutamaan kita adalah ekonomi rakyat.", "r": {"result": "So, this time let us be the ones chosen, because our priority is the people's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi pengakuan bahawa, bahasa Melayu, budaya dan ekonomi orang Melayu, kita tak akan sia-siakan.", "r": {"result": "\"I acknowledge that the Malay language, culture and economy of the Malays, we will not waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Islam, memartabatkan Islam akan diteruskan.", "r": {"result": "The position of Islam, dignifying Islam will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hak orang bukan Islam, orang Cina, India, Sabah dan Sarawak kita tidak hina dan tak diremehkan,\" katanya ketika berceramah di hadapan hampir 1,000 penyokong di Kampung Padang Siam, di sini, petang semalam.", "r": {"result": "\"But the rights of non-Muslims, Chinese, Indians, Sabah and Sarawak are not despised or underestimated,\" he said while speaking in front of nearly 1,000 supporters at Kampung Padang Siam, here, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, beliau hanya mahu berlaku adil kepada semua kaum bukan bermakna beliau harus dilabel sebagai seorang yang liberal.", "r": {"result": "According to Anwar, he only wants to be fair to all races, which does not mean that he should be labeled as a liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah bagi memberi keadilan dan manfaat kepada seluruh rakyat.", "r": {"result": "He said, it is to provide justice and benefit to all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar turut menyelar dan menyifatkan individu yang memfitnahnya sebagai ejen Yahudi, penyokong LGBT, dan mengangkat kaum Cina, serta individu yang tidak berakhlak.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar also slammed and described individuals who slandered him as Jewish agents, LGBT supporters, and uplifted the Chinese, as well as immoral individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Anwar turut meminta semua penyokongnya membuat perubahan agar Pakatan Harapan (PH) memenangi pilihan raya nanti, sekali gus mampu mentadbir urus sistem negara.", "r": {"result": "In that regard, Anwar also asked all his supporters to make changes so that Pakatan Harapan (PH) wins the next election, thus being able to administer the national system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali ini saya minta buatlah perubahan.", "r": {"result": "\"This time I ask you to make a change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena berani buat pilihan dan pilih kita.", "r": {"result": "Have to dare to make a choice and choose us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar kita mentadbir.", "r": {"result": "Let us govern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau gagal, tak mengapalah, tendanglah kita balik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If we fail, it's okay, kick us back,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MUDA ajak parti politik cari solusi masalah rakyat dalam 'pertandingan idea'", "r": {"result": "GE15: MUDA invites political parties to find solutions to the people's problems in a 'competition of ideas'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh membentangkan idea antaranya cara untuk menambah baik sistem pengangkutan awam, pendidikan negara dan gaji pekerja.", "r": {"result": "They can present ideas such as how to improve the public transport system, national education and workers' wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) mengajak parti politik melontarkan pandangan dan mencari solusi pelbagai masalah dalam 'pertandingan idea' untuk dinilai oleh rakyat di negara ini.", "r": {"result": "MUAR: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) invites political parties to present their views and find solutions to various problems in an 'idea competition' to be evaluated by the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MUDA Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata mereka boleh membentangkan idea antaranya cara untuk menambah baik sistem pengangkutan awam, pendidikan negara dan gaji pekerja.", "r": {"result": "MUDA president Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said they could present ideas including how to improve the public transport system, national education and workers' wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap selepas ini ada pertandingan idea dan solusi kepada masalah yang dihadapi rakyat kerana ia adalah pentas penting untuk rakyat memilih kita masuk ke Parlimen, membawa suara mereka dan idea baharu serta segar untuk menyelesaikan masalah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that after this there will be a competition of ideas and solutions to the problems faced by the people because it is an important stage for the people to elect us to enter Parliament, bring their voices and new and fresh ideas to solve their problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Deklarasi Aset Syed Saddiq di Pejabat MUDA Parlimen Muar di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this at the Syed Saddiq Asset Declaration press conference at the MUDA Office of the Muar Parliament here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai fokus MUDA dalam tempoh berkempen yang masuk hari keenam, Syed Saddiq berkata pihaknya banyak memfokus kepada menyelesaikan masalah rakyat.", "r": {"result": "Commenting on the focus of MUDA in the campaigning period which entered the sixth day, Syed Saddiq said his party focused a lot on solving the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau mengisytiharkan harta dengan nilai aset bersih sebanyak RM1.9 juta dengan kebanyakannya diperoleh sebelum dan selepas menyertai politik serta sepanjang menjadi Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Earlier, he declared property with a net asset value of RM1.9 million with most of it being acquired before and after joining politics and during his tenure as Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Parlimen Muar itu berkata pengisytiharan harta milikinya setakat 30 Sept lepas dibuat mengikut Akta Akuan Berkanun 1960.", "r": {"result": "The Muar Parliamentarian said the declaration of his property as of Sept 30 was made in accordance with the Statutory Declaration Act 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Muar menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara Syed Saddiq, calon Barisan Nasional (BN) Mohd Helmy Abd Latif dan calon Perikatan Nasional (PN) Abdullah Husin.", "r": {"result": "The Muar Parliament witnessed a three-way contest between Syed Saddiq, Barisan Nasional (BN) candidate Mohd Helmy Abd Latif and Perikatan Nasional (PN) candidate Abdullah Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Syed Saddiq yang merupakan calon Pakatan Harapan (PH) daripada Bersatu menewaskan penyandang kerusi itu Datuk Seri Razali Ibrahim (BN) dan Abdul Aziz Talib (PAS) dengan majoriti 6,953 undi.", "r": {"result": "In GE14, Syed Saddiq who is the Pakatan Harapan (PH) candidate from Bersatu defeated the incumbent Datuk Seri Razali Ibrahim (BN) and Abdul Aziz Talib (PAS) with a majority of 6,953 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Azmin yakin pengundi Parlimen Tambun beri kemenangan kepada Faizal Azumu", "r": {"result": "GE15: Azmin is confident that the voters of Tambun Parliament will give victory to Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ahmad Faizal mempunyai rekod perkhidmatan baik selaku penyandang kerusi tersebut.", "r": {"result": "He said Ahmad Faizal has a good service record as the seat holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengarah Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yakin pengundi di Parlimen Tambun bakal memberikan kemenangan kepada Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) Elections Director Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is confident that voters in Tambun Parliament will give victory to Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu itu berkata ini kerana Ahmad Faizal yang bakal berdepan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim, mempunyai rekod perkhidmatan baik selaku penyandang kerusi tersebut, selain pernah menjadi Menteri Besar Perak serta Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "The Bersatu Supreme Leadership Council member said this is because Ahmad Faizal, who will face Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim, has a good service record as the seat holder, in addition to having been the Menteri Besar of Perak as well as the Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau merupakan seorang pemimpin yang adil kepada semua rakyat di Tambun tanpa mengira kaum dan agama, sebab itu kita lihat majlis hari ini cukup meriah dan diraikan oleh orang Melayu, Cina dan India.", "r": {"result": "\"He is a fair leader to all the people in Tambun regardless of race and religion, that's why we see today's ceremony quite lively and celebrated by Malays, Chinese and Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membuktikan sokongan yang padu kepadanya.", "r": {"result": "\"It proves solid support for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak perlu orang luar untuk mewakili penduduk di sini, jadi biarlah penduduk kekalkan keharmonian mereka, kesatuan mereka dengan pemimpin mereka, tidak perlu ada unsur-unsur luar untuk memecahkan perpaduan di Tambun ini, \" katanya.", "r": {"result": "We don't need outsiders to represent the residents here, so let the residents maintain their harmony, their unity with their leaders, there is no need for outside elements to break the unity in this Tambun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sempena Jelajah Prihatin Parlimen Tambun di Klebang Jaya di sini pada Khamis yang turut dihadiri Ahmad Faizal.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the Tambun Parliament Concern Tour in Klebang Jaya here on Thursday which was also attended by Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anwar, Kerusi Parlimen Tambun menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Ahmad Faizal selaku penyandang dan Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional) serta calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Abdul Rahim Tahir.", "r": {"result": "Apart from Anwar, the Tambun Parliamentary Seat witnessed a four-cornered clash between Ahmad Faizal as the incumbent and Datuk Aminuddin Md Hanafiah (Barisan Nasional) as well as the candidate for the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) Abdul Rahim Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambun mempunyai 160,558 pengundi pada PRU kali ini meningkat 30 peratus berbanding 107,763 pada PRU14.", "r": {"result": "Tambun has 160,558 voters in this GE, an increase of 30 percent compared to 107,763 in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya sama ada beliau akan mengisytiharkan harta seperti dilakukan PH, Azmin yang juga penyandang kerusi Parlimen Gombak berkata bahawa beliau telah melakukannya ketika dilantik sebagai menteri Kabinet dan tidak perlu mengikut cara orang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if he would declare his assets as PH did, Azmin who is also the incumbent of the Gombak parliamentary seat said that he had done it when he was appointed as a Cabinet minister and there was no need to follow other people's ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya apabila sesebuah kerajaan dibentuk, jemaah menteri akan menyediakan pengisytiharan aset kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan kita telah lakukan.", "r": {"result": "\"Usually when a government is formed, the cabinet will prepare an asset declaration to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and we have done so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bagi memastikan pimpinan dalam kerajaan seperti pihak eksekutif tidak terjebak dalam amalan rasuah.", "r": {"result": "This step is to ensure that leaders in the government such as the executive are not caught in corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu ikut orang lain.", "r": {"result": "\"We don't have to follow anyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh isytihar aset tapi, mereka yang terlibat dalam rasuah pun masih menjadi calon (pilihan raya),\" katanya.", "r": {"result": "They can declare assets but even those involved in corruption are still candidates (for the general election),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: K-KOMM tubuh pasukan petugas bersama polis tangani berita palsu", "r": {"result": "GE15: K-KOMM formed a task force with the police to deal with fake news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu akan dianggotai lebih 100 polis serta kakitangan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC).", "r": {"result": "The team will consist of more than 100 police as well as Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) menubuhkan pasukan petugas berkuat kuasa Khamis bagi memantau sebarang berita palsu yang tular di media sosial sepanjang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) established a task force with effect from Thursday to monitor any fake news spread on social media during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia (MenKOMM) Tan Sri Annuar Musa berkata pasukan itu akan dianggotai lebih 100 polis serta kakitangan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC).", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia (MenKOMM) Tan Sri Annuar Musa said the team will consist of more than 100 police and Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM sudah membuat permohonan kepada saya untuk memberi peranti bagi task force ini dalam menangani berita palsu di media sosial.", "r": {"result": "\"PDRM has already made a request to me to provide devices for this task force to deal with fake news on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bersetuju dan meluluskan untuk mendapatkan peralatan dalam membolehkan pasukan ini berfungsi dalam memantau semua pemberitaan palsu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have agreed and approved to get equipment to enable this team to work in monitoring all fake news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Komuniti eSports Keluarga Malaysia @Ketereh di Kompleks Yayasan Kemiskinan Kelantan (YKK) Melor di sini semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Malaysian Family eSports Community Carnival @Ketereh at the Kelantan Poverty Foundation (YKK) Melor Complex here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata 'task force' yang dibentuk itu akan bertindak memantau sepanjang masa seberapa banyak berita-berita palsu yang muncul agar dapat memadam dengan segera maklumat tersebut tanpa perlu menunggu laporan dibuat.", "r": {"result": "Annuar said the 'task force' that was formed will act to monitor all the time as many fake news that appear in order to be able to delete the information immediately without having to wait for a report to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak tunggu laporan dan menyiasat adalah tidak sesuai waktu pilihan raya ini kerana kalau calon yang menjadi mangsa (berita palsu), jadi teraniayalah calon itu.", "r": {"result": "\"Waiting for the report and investigating is not appropriate during this election because if the candidate is the victim (of fake news), then the candidate will be persecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, 'task force' ini dibenarkan mengambil tindakan serta-merta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, this 'task force' is allowed to take action immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta orang ramai supaya membuat laporan segera kepada MCMC sekiranya melihat sebarang hantaran berita yang berunsur fitnah dan palsu di laman sosial.", "r": {"result": "He also asked the public to make an immediate report to MCMC if they see any slanderous and false news on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyebaran berita palsu ini boleh membawa kesan negatif kepada orang ramai, malah sekiranya dibiarkan ia dapat memberi tekanan sehingga ada yang sanggup bunuh diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The spread of this fake news can have a negative impact on the public, even if it is allowed to continue, it can put pressure on some people to commit suicide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Terengganu sedia hadapi banjir - Ahmad Said", "r": {"result": "GE15: BN Terengganu ready to face floods - Ahmad Said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu sudah menjadi rutin bagi UMNO dan BN untuk tampil ke hadapan membantu rakyat setiap kali mereka dalam kesusahan.", "r": {"result": "It has become routine for UMNO and BN to come forward to help the people whenever they are in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Barisan Nasional (BN) Terengganu sentiasa bersedia dan bersiap siaga untuk keluar membantu rakyat sekiranya bencana banjir melanda negeri ini.", "r": {"result": "CHUKAI: Barisan Nasional (BN) Terengganu is always ready and prepared to go out and help the people if a flood disaster hits the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Said berkata perkara itu sudah menjadi rutin bagi UMNO dan BN untuk tampil ke hadapan membantu rakyat setiap kali mereka berada dalam kesusahan.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Ahmad Said said that it has become routine for UMNO and BN to come forward to help the people whenever they are in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah menjadi rutin kepada kita, setiap tahun UMNO dan BN pasti bantu (mangsa banjir).", "r": {"result": "\"It has become a routine for us, every year UMNO and BN definitely help (flood victims).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun memang banjir akan berlaku, ia bukan satu masalah kerana ia sudah menjadi tugas kita (BN).", "r": {"result": "Every year floods will happen, it is not a problem because it is our (BN) duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tiada isu pun sebenarnya mengenai perkara itu.", "r": {"result": "So there is no real issue about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jentera paling besar membantu (mangsa banjir).", "r": {"result": "\"We are the biggest machinery to help (flood victims).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dulu pernah bawa bot sendiri, keluar bantu orang banjir... kita dari dahulu juga ada skuad khas kita, yang masak makanan, beri bantuan dan sebagainya dan kita juga ada prosedur operasi standard (SOP) tersendiri sebagai persiapan hadapi banjir,\" katanya.", "r": {"result": "I used to take my own boat, go out to help flood victims... we also have our own special squad from before, who cook food, give help and so on and we also have our own standard operating procedure (SOP) to prepare for floods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon BN Parlimen Kemaman bagi Pilihan raya Umum ke-15 (PRU15) berkata demikian selepas menyantuni dan beramah mesra dengan komuniti di Pasar Tani Kekal Kampung Dusun Nyior dekat sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He, who is also the BN candidate for the Kemaman Parliament for the 15th General Election (GE15), said this after greeting and being friendly with the community at Pasar Tani Kal, Kampung Dusun Nyior near here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Notis siap siaga kemungkinan banjir di Pantai Timur pada Jumaat - JPS .", "r": {"result": "READ: Alert alert for possible flooding in the East Coast on Friday - JPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemungkinan banjir pada hari mengundi 19 November nanti, Ahmad berkata kerajaan dan pihak berkaitan pasti mempunyai alternatif bagi memastikan keselamatan rakyat sentiasa terjamin.", "r": {"result": "Asked about the possibility of flooding on voting day 19 November, Ahmad said the government and relevant parties must have alternatives to ensure the safety of the people is always guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) semalam mengeluarkan amaran hujan berterusan (tahap kuning) di Terengganu yang dijangka sehingga hari ini.", "r": {"result": "Earlier, the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) yesterday issued a continuous rain warning (yellow level) in Terengganu which is expected until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: KJ nafi dakwaan Zahid, akui dirinya bukan 'yes man'", "r": {"result": "GE15: KJ denies Zahid's allegations, admits he is not a 'yes man'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy menafikan dakwaan Ahmad Zahid Hamidi bahawa beliau yang meminta untuk bertanding di kerusi itu pada PRU15.", "r": {"result": "Khairy denied Ahmad Zahid Hamidi's claim that he was the one who asked to contest the seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Parlimen Sungai Buloh dari Barisan Nasional (BN), Khairy Jamaluddin menafikan dakwaan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bahawa beliau yang meminta untuk bertanding di kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sungai Buloh Parliamentary candidate from Barisan Nasional (BN), Khairy Jamaluddin denied UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's claim that he was the one who asked to contest the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Free Malaysia Today, Khairy memaklumkan, beliau telah menunggu isyarat daripada pucuk pimpinan parti mengenai di mana akan bertanding, namun tidak mendengar apa-apa daripada mereka, justeru beliau memutuskan mengambil inisiatif sendiri.", "r": {"result": "Citing a Free Malaysia Today report, Khairy informed that he had been waiting for a signal from the party leadership on where to contest, but did not hear anything from them, so he decided to take his own initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ditinggal begitu saja.", "r": {"result": "\"I was left alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu kena keluar dari kawasan Rembau jadi pada waktu itu saya tiada pilihan, saya ambil inisiatif sendiri.", "r": {"result": "I knew I had to get out of the Rembau area so at that time I had no choice, I took my own initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya mengambil inisiatif untuk (berjumpa) dengan Noh Omar (pengerusi BN Selangor) dan Vicky (Presiden MIC SA Vigneswaran).", "r": {"result": "\"So, I took the initiative to (meet) Noh Omar (Selangor BN chairman) and Vicky (MIC SA President Vigneswaran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada banyak kerusi (Parlimen), hanya dua tiga yang tinggal ketika itu.", "r": {"result": "\"There weren't many (Parliament) seats, only two or three were left at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya kata, tak apalah saya pilih Sungai Buloh.", "r": {"result": "So I said, it's okay if I choose Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya dari awal saya pilih (untuk bertanding di Parlimen Sungai Buloh),\" katanya pada sidang media.", "r": {"result": "It's not that I chose (to contest in the Sungai Buloh Parliament) from the beginning,\" he said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Khairy, Ramanan turun padang tinjau banjir di Sungai Buloh .", "r": {"result": "READ: GE15: Khairy, Ramanan went to the flood survey field in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy pada masa sama mendakwa, beliau bukan ahli parti kesayangan kepada Ahmad Zahid dengan mendakwa dirinya mungkin bukan menjadi pilihan calon Parlimen Bagan Datuk itu.", "r": {"result": "Khairy at the same time claimed that he was not a member of Ahmad Zahid's favorite party, claiming that he might not be the Bagan Datuk candidate for Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan orang kegemaran presiden kerana saya bukan 'yes man',\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not the president's favorite person because I am not a 'yes man',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid mendedahkan Khairy yang juga bekas Parlimen Rembau yang meminta untuk bertanding di kerusi Parlimen Sungai Buloh.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid revealed that Khairy, who is also a former member of the Rembau Parliament, asked to run for the Sungai Buloh parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tiada siapa memaksa atau mendesak Menteri Kesihatan itu bertanding di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He explained that no one forced or insisted the Minister of Health to compete in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KJ yang minta diberikan peluang bertanding di sana dan saya tunaikan permintaannya,\" katanya ketika ditemui media selepas melawat Bilik Gerakan Pilihan Raya Titiwangsa, pada Rabu.", "r": {"result": "\"KJ asked to be given the opportunity to contest there and I fulfilled his request,\" he said when met by the media after visiting the Titiwangsa Election Campaign Room, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Banjir di Selangor, tindakan bubar Parlimen adalah langkah silap - MB", "r": {"result": "GE15: Floods in Selangor, action to dissolve Parliament is a wrong move - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, menegaskan banjir yang melanda beberapa kawasan di negeri itu membuktikan tindakan membubarkan Parlimen untuk PRU15 adalah silap.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Selangor, asserted that the floods that hit several areas in the state proved that the act of dissolving Parliament for GE15 was a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari, menegaskan banjir yang melanda beberapa kawasan di negeri itu membuktikan tindakan membubarkan Parlimen untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah silap.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, insisted that the floods that hit several areas in the state proved that the act of dissolving Parliament to hold the 15th General Election (GE15) was a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beranggapan bahawa langkah yang diambil terhadap pembubaran dan sebagainya merupakan satu langkah yang silap.", "r": {"result": "\"I think that the steps taken against dissolution and so on are a wrong step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah menyebabkan bukan hanya mangsa terganggu tetapi pegawai-pegawai, ini bukan soal ahli politik boleh kempen tak boleh kempen tetapi pegawai yang terlibat,\" katanya selepas melawat mangsa banjir yang ditempatkan di PPS Sekolah Kebangsaan Johan Setia, di Klang.", "r": {"result": "\"It has caused not only the victims to be disturbed but the officials, this is not a matter of politicians being able to campaign or not campaigning but the officials involved,\" he said after visiting the flood victims who were placed at PPS Sekolah Kebangsaan Johan Setia, in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: PM setuju agih komputer riba percuma pada M40 - Zahid.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: PM agrees to distribute free laptops to M40 - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata tiga mangsa banjir yang ditempatkan di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Masjid Al Falah, Kampung Budiman dalam daerah Petaling disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, he said three flood victims who were placed at the Temporary Transfer Center (PPS) of Al Falah Mosque, Kampung Budiman in Petaling district were confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, ketiga-tiga mangsa itu telah dipindahkan ke Dewan Orang Ramai Kampung Budiman.", "r": {"result": "He informed that the three victims have been transferred to Kampung Budiman Community Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas persediaan berdepan banjir, Amirudin memaklumkan, pasukan penyelamat telah bersedia untuk berdepan banjir yang telah dijangka akan berlaku pada minggu kedua November.", "r": {"result": "Commenting on preparations to deal with floods, Amirudin informed that the rescue team was prepared to deal with floods which had been expected to occur in the second week of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pengurusan pasukan Mencari dan Menyelamat, saya rasa kali ini lebih pantas dan dari segi menyediakan kemudahan kali ini lebih teratur dan tersusun,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In terms of the management of the Search and Rescue team, I think this time is faster and in terms of providing facilities this time is more organized and organized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 211 mangsa daripada 49 keluarga telah dipindahkan dan ditempatkan di tiga PPS akibat banjir yang melanda beberapa kawasan di Klang dan beberapa kawasan lain di Selangor.", "r": {"result": "A total of 211 victims from 49 families were evacuated and placed in three PPS due to the floods that hit several areas in Klang and several other areas in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 147 mangsa daripada 32 keluarga telah ditempatkan di Sekolah Kebangsaan Johan Setia dan 32 mangsa daripada tujuh keluarga ditempatkan di Sekolah Kebangsaan Binjai, di Meru, Klang.", "r": {"result": "A total of 147 victims from 32 families were placed at Johan Setia National School and 32 victims from seven families were placed at Binjai National School, in Meru, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala baki 32 mangsa daripada 10 keluarga di daerah Petaling telah ditempatkan di Masjid Al-Falah, Kampung Budiman.", "r": {"result": "While the remaining 32 victims from 10 families in Petaling district have been accommodated in Al-Falah Mosque, Kampung Budiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pencalonan Aminuddin, laporan Ahmad Idham wajar diteliti SPR - Kamalanathan", "r": {"result": "GE15: Aminuddin's candidacy, Ahmad Idham's report should be examined by EC - Kamalanathan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalanathan berkata, walaupun beliau percaya Aminuddin berkemungkinan telah melakukan semakan dari pelbagai aspek namun SPR wajar menelitinya.", "r": {"result": "Kamalanathan said, although he believes Aminuddin may have done a review from various aspects, the EC should look into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Status mengenai pencalonan Datuk Seri Aminuddin Harun daripada Pakatan Harapan (PH) di Parlimen Port Dickson wajar diteliti jika dakwaan calon Gerakan Tanah Air (GTA) Ahmad Idham Ahmad Nadzri mempunyai asas.", "r": {"result": "PORT DICKSON: The status of the candidacy of Datuk Seri Aminuddin Harun from Pakatan Harapan (PH) in the Port Dickson Parliament should be examined if the claims of Gerakan Tanah Air (GTA) candidate Ahmad Idham Ahmad Nadzri have any basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk P. Kamalanathan yang juga merupakan calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi tersebut, walaupun beliau percaya Aminuddin berkemungkinan telah melakukan semakan dari pelbagai aspek namun Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) wajar menelitinya.", "r": {"result": "According to Datuk P. Kamalanathan who is also the Barisan Nasional (BN) candidate for the seat, although he believes that Aminuddin may have done a review from various aspects but the Election Commission (SPR) should look into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau sekiranya Ahmad Idham telah membuat laporan ini maka saya harap pihak yang menerima laporan itu akan memberi maklum balas kepada laporan tersebut supaya kita tahu apa yang sebenarnya telah berlaku.", "r": {"result": "\"But if Ahmad Idham had made this report, then I hope that the party that received the report would respond to the report so that we know what actually happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Aminuddin) Selaku Menteri Besar saya pun jangka beliau pun tahu boleh atau tidak, tapi kalau dia telahpun memberi pencalonan dan pencalonannya itu diterima, mungkin tak ada apa-apa isu kot.", "r": {"result": "\"(Aminuddin) As the Menteri Besar, I expect that he also knows whether it is possible or not, but if he has given his nomination and his nomination has been accepted, there may not be any issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau ada laporan tersebut, ada (isu), saya rasa pihak berkenaan membuat siasatan sewajarnyalah,\" katanya kepada Astro AWANI malam tadi.", "r": {"result": "But if there is such a report, there is (an issue), I think the relevant party should conduct an investigation accordingly,\" he told Astro AWANI last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Ahmad Idham berkata, bantahan tersebut dibuat bertepatan dengan Akta Pilihan Raya Perkara 48 (1) C.", "r": {"result": "Previously, Ahmad Idham said, the objection was made to coincide with the Election Act Article 48 (1) C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Ahmad Idham bantah pencalonan Aminuddin di Port Dickson.", "r": {"result": "READ: GE15: Ahmad Idham objects to Aminuddin's nomination in Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mengemukakan bantahan dibuat selepas mendengar pandangan daripada pelbagai pihak termasuk pasukan penasihat undang-undang Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang diwakilinya.", "r": {"result": "The decision to lodge an objection was made after hearing the views of various parties including the legal advisory team of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) which he represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad Idham berkata, setakat ini masih belum ada lagi sebarang respon daripada SPR.", "r": {"result": "However, Ahmad Idham said, so far there has been no response from the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nanta akui gusar bila GPS masuk gelanggang politik di Sarawak", "r": {"result": "GE15: Nanta admits to being angry when GPS entered the political arena in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta mendedahkan agak gusar tentang penerimaan rakyat terhadap GPS dan lambang Kenyalang apabila gabungan itu bertanding buat kali pertama dalam PRN lepas.", "r": {"result": "Nanta revealed that he was quite upset about the people's acceptance of the GPS and the Kenyalang symbol when the coalition contested for the first time in the last PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONG (Sarawak): Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS,) Datuk Seri Alexander Nanta Linggi hari ini mendedahkan bahawa beliau agak gusar tentang penerimaan rakyat terhadap GPS dan lambang Kenyalang (Enggang) apabila gabungan itu bertanding buat kali pertama dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 tahun lepas.", "r": {"result": "SONG (Sarawak): The Secretary General of the Gabungan Parti Sarawak (GPS,) Datuk Seri Alexander Nanta Linggi today revealed that he was a bit upset about the people's acceptance of the GPS and Kenyalang (Enggang) symbol when the coalition contested for the first time in the State Election (PRN ) 12th last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau rasa lega apabila kini lambang politik itu menjadi pilihan rakyat terutamanya di kebanyakan kawasan luar bandar kerana GPS berjaya memenangi 76 daripada 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak dalam pilihan raya selain menyapu bersih kerusi DUN Katibas, Pelagus, Bukit Goram dan Balleh di Bahagian Kapit.", "r": {"result": "He said he was relieved when the political symbol was now the people's choice, especially in most rural areas, because GPS managed to win 76 out of 82 seats in the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) in the election, in addition to sweeping Katibas, Pelagus, Bukit Goram and Balleh state seats. in Kapit Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, keputusan Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg untuk membentuk GPS adalah tepat dan disokong oleh rakyat Sarawak,\" katanya pada sesi bertemu rakyat di rumah panjang, Rh Jarup, di Sungai Sempadi dalam kawasan DUN Katibas, dekat sini.", "r": {"result": "\"Therefore, Prime Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg's decision to form GPS is correct and supported by the people of Sarawak,\" he said at a meeting with the people at the long house, Rh Jarup, in Sungai Sempadi in the Katibas state assembly area, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang turut dihadiri Timbalan Premier Sarawak, Datuk Amar Douglas Uggah Embas itu, Nanta berkata beliau yakin GPS mampu bertindak cemerlang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) di mana beliau mempertahankan kerusi Parlimen Kapit.", "r": {"result": "At the ceremony which was also attended by the Deputy Premier of Sarawak, Datuk Amar Douglas Uggah Embas, Nanta said he was confident that GPS could perform well in the 15th General Election (GE15) where he defended the Kapit parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan gembira dalam kalangan orang ramai untuk GPS masih ada.", "r": {"result": "\"The euphoria among the public for GPS is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat telah berikrar untuk menyokong GPS,\" katanya, sambil menambah GPS kukuh sekarang tetapi rakyat boleh menjadikannya lebih kuat dengan memilih lebih ramai ahli Parlimen daripada gabungan itu.", "r": {"result": "The people have pledged to support the GPS,\" he said, adding that the GPS is strong now but the people can make it stronger by electing more MPs from the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata beliau yakin dapat mengekalkan kerusi Parlimen Kapit yang disandangnya selama lima penggal sejak 1999 kerana pencabarnya hanya bergantung kepada pembohongan dan tuduhan semata-mata untuk menjatuhkannya.", "r": {"result": "Nanta said he was confident of retaining the Kapit parliamentary seat which he has held for five terms since 1999 because his challenger only relied on lies and accusations to bring him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyeru rakyat untuk menolak mereka, beliau berkata mereka tidak mempunyai rancangan, strategi dan peruntukan untuk melaksanakan sebarang pembangunan yang berkesan.", "r": {"result": "When calling on the people to reject them, he said they have no plans, strategies and provisions to implement any effective development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika GPS menang dengan meyakinkan dan diminta membantu membentuk kerajaan Persekutuan maka gabungan itu akan meminta lebih banyak jawatan menteri.", "r": {"result": "He said if GPS wins convincingly and is asked to help form the Federal government then the coalition will ask for more ministerial posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nanta, yang merupakan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, menafikan beliau tidak berbuat banyak sebelum pembubaran Parlimen untuk membendung kenaikan harga makanan dan keperluan lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Nanta, who is the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, denied that he did not do much before the dissolution of Parliament to curb the rise in the price of food and other necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, banyak tuduhan itu adalah keterlaluan semata-mata.", "r": {"result": "According to him, many of the accusations are mere exaggerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2020, kementerian diberi peruntukan sebanyak RM150 juta untuk subsidi.", "r": {"result": "\"In 2020, the ministry was allocated RM150 million for subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, saya berjaya meningkatkannya jumlah subsidi kepada RM200 juta,\" katanya.", "r": {"result": "In 2021, I managed to increase the subsidy amount to RM200 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Manifesto Mat Sabu RM50 bilion atasi banjir tak masuk akal - Kajendran", "r": {"result": "GE15: Mat Sabu's RM50 billion flood relief manifesto is ridiculous - Kajendran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) di Kota Raja, D. Kajendran menyifatkan manifesto RM50 bilion Mohamad Sabu untuk atasi banjir di Lembah Klang khususnya di Parlimen itu sebagai mengarut.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate in Kota Raja, D. Kajendran described Mohamad Sabu's RM50 billion manifesto to overcome floods in the Klang Valley, especially in Parliament, as nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Barisan Nasional (BN) Kota Raja, D Kajendran menyifatkan manifesto Mohamad Sabu membabitkan peruntukan RM50 bilion untuk mengatasi banjir di Lembah Klang khususnya di Parlimen itu sebagai mengarut.", "r": {"result": "KLANG: Barisan Nasional (BN) Kota Raja candidate for the 15th General Election (GE15), D Kajendran described Mohamad Sabu's manifesto involving the allocation of RM50 billion to overcome floods in the Klang Valley, especially in Parliament, as nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pesaingnya di kerusi berkenaan dari Parti Amanah Negara (Amanah) itu bercakap tidak masuk akal kerana tidak menyedari betapa besar angka berkenaan.", "r": {"result": "He said, his competitor in the seat from Parti Amanah Negara (Amanah) was talking nonsense because he did not realize how big the figure was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahu tak banyak mana RM50 bilion tu?", "r": {"result": "\"Do you know how much RM50 billion is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak masuk akal.", "r": {"result": "Illogical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 22 bulan Pakatan Harapan (PH) memerintah, Ahli Parlimen Kota Raja masa itu, Mat (Mohamad) Sabu... dia Menteri Pertahanan juga.", "r": {"result": "For 22 months Pakatan Harapan (PH) ruled, Kota Raja Member of Parliament at that time, Mat (Mohamad) Sabu... he was also the Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah 15 tahun PH memerintah (Selangor) sehingga kini tiada perubahan,\" katanya dalam sidang media di Bilik Gerakan BN Kota Raja di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"It has been 15 years since PH ruled (Selangor) until now there has been no change,\" he said in a press conference at the BN Operations Room in Kota Raja here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: PM setuju agih komputer riba percuma pada M40 - Zahid.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: PM agrees to distribute free laptops to M40 - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Mohamad mengumumkan manifesto utamanya iaitu Rancangan Tebatan Banjir (RTB) yang berjumlah RM50 bilion sebagai langkah penyelesaian jangka panjang bagi menangani banjir Lembah Klang.", "r": {"result": "On Wednesday, Mohamad announced his main manifesto, the Flood Mitigation Plan (RTB) amounting to RM50 billion as a long-term solution to deal with Klang Valley floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, katanya Kerajaan BN pada 2007 telah membuat perancangan mengatasi banjir dengan memperkenalkan projek Canal City yang bernilai RM3 bilion.", "r": {"result": "Previously, he said the BN Government in 2007 had made a plan to overcome floods by introducing the Canal City project worth RM3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek Canal City melibatkan Sri Muda sahaja, di mana 30 peratus aliran sungai Klang dipindahkan ke Sungai Langat pada waktu puncak.", "r": {"result": "\"The Canal City project involves only Sri Muda, where 30 percent of the flow of the Klang River is diverted to Sungai Langat during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang sekali mereka (PH) memerintah pada 2008, projek berkenaan dibatalkan dan kawasan berkenaan difahamkan telah dijual kepada pemaju,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"It's a pity they (PH) ruled in 2008, the project was canceled and the area is understood to have been sold to developers,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau mendakwa pembinaan perumahan secara tidak terancang menyebabkan banyak kawasan termasuk di perkampungan dilanda banjir.", "r": {"result": "In fact, he claimed that unplanned housing construction caused many areas, including villages, to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah mengabaikan kawasan kampung.", "r": {"result": "\"They have neglected the village area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem perparitan juga bermasalah,\" tambahnya.", "r": {"result": "The drainage system is also problematic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad juga didakwa tidak turun padang melihat sendiri masalah rakyat, namun hanya muncul apabila tiba kempen pilihan raya.", "r": {"result": "Mohamad was also accused of not going out to see the people's problems for himself, but only appeared when the election campaign arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu, beliau sibuk masak kot.", "r": {"result": "\"I don't know, he is busy cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim kempen ini baru muncul.", "r": {"result": "This campaign season just appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba sahaja muncul di kunci air,\" tambahnya.", "r": {"result": "Suddenly appeared at the water lock,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Aset bersih Syed Saddiq berjumlah RM1.9 juta", "r": {"result": "GE15: Syed Saddiq's net assets amount to RM1.9 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memaklumkan jumlah aset bersih yang dimilikinya adalah sebanyak RM1.9 juta.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman informed that his total net assets are as much as RM1.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memaklumkan jumlah keseluruhan aset bersih yang dimilikinya adalah sebanyak RM1.9 juta untuk tempoh setakat 30 September.", "r": {"result": "MUAR: The president of the Malaysian Democratic Alliance (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman informed that his total net assets were RM1.9 million for the period up to September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Syed Saddiq, pengisytiharaan aset itu adalah penting bagi membuktikan ketelusan selain pihaknya turut menggesa beberapa ahli dari MUDA untuk membuat perkara sama.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, the declaration of the asset is important to prove transparency and he also urged some members from MUDA to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebahagian besar aset miliknya adalah melibatkan nilai pelaburan dalam simpanan tetap, unit amanah, dan dana bersama berjumlah hampir RM1.25 juta.", "r": {"result": "In addition, most of his assets involve investments in fixed deposits, unit trusts, and mutual funds amounting to almost RM1.25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan perkara itu ketika menerusi Sidang Media Khas Deklarasi Aset Syed Saddiq yang diadakan di di pejabat Muda Sungai Balang Muar pada malam ini.", "r": {"result": "He informed this during the Special Media Conference on Syed Saddiq's Asset Declaration which was held at the Sungai Balang Muar Muda office tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq ketika memaklumkan senarai aset yang dimiliki itu turut menyenaraikan dua ekor kucing peliharaannya meskipun ia tidak mempunyai nilai.", "r": {"result": "Syed Saddiq when announcing the list of assets owned also listed his two pet cats even though they have no value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kami berkhidmat dalam Kabinet, kami diminta mengisytiharkan sebarang hadiah yang nilainya melebihi RM500.", "r": {"result": "\"When we were serving in the Cabinet, we were asked to declare any gift that was worth more than RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat kucing saya pada 2018, jadi saya terpaksa mengisytiharkannya serta ia adalah hadiah daripada abang dan rakan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I got my cat in 2018, so I had to declare it and it was a gift from my brother and a friend,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, perkara itu juga sebelum ini turut dimaklumkan kepada pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ketika menjadi sebahagian daripada pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Commenting further, the matter was also previously reported to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) when it was part of the Pakatan Harapan government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas calon MUDA bagi Parlimen Muar itu lagi, kebanyakan aset itu diperoleh sebelum dan selepas menyertai arena politik serta sepanjang menjadi Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "The MUDA candidate for the Muar Parliament explained that most of the assets were acquired before and after joining the political arena and during his tenure as Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Saddiq turut memaklumkan memiliki sebuah motosikal jenis Yamaha NVX bernilai RM8,500 selain membiayai kenderaan milik abangnya jenis Honda City sebanyak RM757 sebulan.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Saddiq also informed that he owns a Yamaha NVX motorcycle worth RM8,500 in addition to financing his brother's Honda City vehicle of RM757 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut memiliki basikal terpakai jenis jenis Pinarello berharga RM8,000.", "r": {"result": "He also owns a used Pinarello type bicycle priced at RM8,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aset lain yang turut diumumkan termasuklah sebuah unit kondominium di Kuala Lumpur bernilai RM880,000 yang masih dalam pembinaan serta memiliki pegangan 50 peratus rumah keluarga di Elmina, Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "Among other assets that were also announced include a condominium unit in Kuala Lumpur worth RM880,000 which is still under construction as well as owning a 50 percent stake in a family home in Elmina, Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap bekas-bekas menteri turut isytihar aset kerana ini penting kerana rakyat nak lihat jumlah gaji tertentu sebelum masuk politik, awal masuk politik dan selepas menjadi menteri lima tahun, ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I also hope that former ministers also declare their assets because this is important because the people want to see a certain amount of salary before entering politics, at the beginning of entering politics and after being a minister for five years, he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khairy miliki karakter, personaliti, rekod prestasi untuk jadi PM - Annuar", "r": {"result": "GE15: Khairy has the character, personality, track record to become PM - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin mempunyai karakter, personaliti dan rekod prestasi yang baik untuk menjadi perdana menteri pada masa hadapan, kata Annuar Musa.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin has a good character, personality and track record to become prime minister in the future, said Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin mempunyai karakter, personaliti dan rekod prestasi yang baik untuk menjadi perdana menteri pada masa hadapan, kata Menteri Komunikasi dan Mutimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Barisan Nasional (BN) candidate for Sungai Buloh Parliament, Khairy Jamaluddin has good character, personality and track record to become prime minister in the future, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ketua UMNO Bahagian Ketereh berkata kenyataan berani Khairy yang menyuarakan hasrat menjadi perdana menteri satu hari nanti membuktikan menteri kesihatan itu seorang yang berkeyakinan dan bersikap positif.", "r": {"result": "Annuar who is also Ketereh Division UMNO Chief said Khairy's bold statement expressing his desire to become prime minister one day proves that the health minister is a confident and positive person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat ini jelas menunjukkan komitmen Khairy meskipun dia bertanding dalam satu kawasan yang sukar pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "\"This desire clearly shows Khairy's commitment even though he is contesting in a difficult constituency in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu pernyataan menunjukkan keyakinan diri yang sangat bagus.", "r": {"result": "\"That's a very good statement of self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, itu adalah antara sifat-sifat seorang yang mempunyai keyakinan diri, tidak ada kompleks rendah diri dan dia masih menyatakan komitmen, malah saya akui apabila dia membuat kenyataan sedemikian sambutan yang diterima begitu hangat,\" katanya.", "r": {"result": "To me, that is one of the qualities of a person who has self-confidence, there is no inferiority complex and he still expresses his commitment, even I admit that when he makes such a statement, the reception is so warmly received,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Komuniti eSports Keluarga Malaysia @Ketereh di Kompleks Yayasan Kemiskinan Kelantan (YKK) Melor, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Malaysian Family eSports Community Carnival @Ketereh at the Kelantan Poverty Foundation (YKK) Melor Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Mujahid isytihar harta RM2.54 juta, miliki dua kondo.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Mujahid declares assets of RM2.54 million, owns two condos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata hasrat yang dibuat oleh Khairy itu adalah untuk masa akan datang.", "r": {"result": "Annuar said the wish made by Khairy was for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Khairy) masih tetap dengan kenyataannya sebelum ini bahawasanya Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah calon tunggal untuk menjadi Perdana Menteri apabila BN dapat membentuk kerajaan pada PRU kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Khairy) still stands by his previous statement that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is the sole candidate to become Prime Minister when BN can form a government in this GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sokongan terhadap PN semakin meningkat - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Support for PN is increasing - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata kebanyakan rakyat yang ditemuinya sepanjang tempoh kempen, menyatakan hasrat mahukan pembaharuan pada pentadbiran negara.", "r": {"result": "Muhyiddin said most of the people he met during the campaign period expressed their desire to reform the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin yakin sokongan rakyat kepada gabungan itu semakin meningkat, berdasarkan sambutan luar biasa yang dilihatnya sepanjang sesi turun padang berkempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUANTAN: Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin is confident that the people's support for the coalition is increasing, based on the extraordinary response he saw during the campaigning session for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebanyakan rakyat yang ditemuinya sepanjang tempoh itu, menyatakan hasrat mahukan pembaharuan pada pentadbiran negara.", "r": {"result": "He said most of the people he met during that period expressed their desire to reform the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir situasi ini mungkin disebabkan mereka mahukan satu kerajaan lebih prihatin dan bertanggungjawab, selepas situasi kehidupan yang tidak begitu baik selepas pandemik COVID-19,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program Bersama Masyarakat di Felda Lepar Hilir 3 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I think this situation may be because they want a government that is more attentive and responsible, after the life situation is not so good after the COVID-19 pandemic,\" he told reporters after attending the Community Together Program at Felda Lepar Hilir 3 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi PN Pahang Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Also present was Pahang PN Chairman Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas secara spesifik penerimaan masyarakat FELDA kepada PN, Muhyiddin berkata golongan itu juga semakin terbuka untuk mendengar tawaran daripada PN dan bukannya seperti dahulu yang dilihat menjurus ke arah Barisan Nasional (BN) dan UMNO.", "r": {"result": "Commenting specifically on the FELDA community's acceptance of the PN, Muhyiddin said the group was also increasingly open to hearing offers from the PN instead of the former which was seen to be directed towards Barisan Nasional (BN) and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FELDA yang kita tahu, dikatakan macam kubu UMNO dan BN tapi kini tidak begitu lagi, orang sudah berubah.", "r": {"result": "\"The FELDA that we know is said to be like a stronghold of UMNO and BN but now it is not like that anymore, people have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau (dahulu) buat (program) di FELDA, jarang sambutan begini.", "r": {"result": "If (in the past) I did (a program) at FELDA, it was rare to receive this kind of response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang mereka (peneroka FELDA) bersikap lebih terbuka dan bersedia mendengar.", "r": {"result": "\"But now they (FELDA settlers) are more open and willing to listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perubahan besar dalam kalangan peneroka FELDA,\" katanya.", "r": {"result": "This is a big change among FELDA settlers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN meletakkan calon di semua 14 kerusi Parlimen dan 42 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Pahang pada PRU15.", "r": {"result": "PN fielded candidates in all 14 Parliamentary seats and 42 State Legislative Assembly (DUN) seats in Pahang in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Isytihar harta hanya sandiwara, PN tidak perlu terikut-ikut - Azmin", "r": {"result": "GE15: Property declaration is just a farce, PN does not need to follow - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, PN tidak perlu mengikut apa yang dilakukan parti lawan.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) information chief Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, PN does not need to follow what the opposition party is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tindakan beberapa calon Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) membuat pengisytiharan harta dan jumlah aset, hanyalah satu sandiwara.", "r": {"result": "IPOH: The actions of some candidates for the 15th General Election (GE15) in declaring their property and total assets, is just a farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, ini kerana mereka yang telah mengisytiharkan harta itu sendiri mempunyai rekod terlibat rasuah.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Information Chief Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, this is because those who have declared the property themselves have a record of being involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, PN tidak perlu mengikut apa yang dilakukan parti lawan.", "r": {"result": "Therefore, he said, PN does not need to follow what the opposing party is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh buat asset declaration tapi mereka yang terlibat dalam rasuah pun masih menjadi calon.", "r": {"result": "\"They can make an asset declaration but those involved in corruption are still candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua sandiwara.", "r": {"result": "It's all a farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda komited untuk memerangi rasuah dalam sistem, maka anda perlu menunjukkan contoh yang baik.", "r": {"result": "\"If you are committed to fighting corruption in the system, then you have to set a good example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon anda tidak boleh dibenarkan mengemukakan kertas penamaan calon pada hari penamaan calon ketika dia masih melalui kes di mahkamah, itu pendirian kita,\" katanya ketika ditemui selepas program Jelajah Prihatin Parlimen Tambun di Taman Klebang Jaya, Ipoh, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Your candidate should not be allowed to submit nomination papers on nomination day when he is still going through a court case, that is our position,\" he said when met after the Tambun Parliamentary Care Tour program in Taman Klebang Jaya, Ipoh, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, telah menjadi kebiasaan untuk Jemaah Menteri menyediakan pengisytiharan harta kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) selepas sesebuah kerajaan dibentuk.", "r": {"result": "According to him, it has become customary for the Cabinet of Ministers to prepare an asset declaration to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) after a government is formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, langkah itu perlu diteruskan untuk memastikan pimpinan dalam kerajaan dapat mematuhi peraturan dan tidak terjebak dalam amalan rasuah.", "r": {"result": "He is of the opinion that the move should be continued to ensure that the leadership in the government can comply with the rules and not get caught up in corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan beberapa calon telah mengisytiharkan aset mereka susulan syarat yang dikenakan oleh parti masing-masing.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that some candidates had declared their assets following the conditions imposed by their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA tawar manifesto Agenda Baharu Malaysia, berbeza dengan parti lain - Tun M", "r": {"result": "GE15: GTA offers Malaysia's New Agenda manifesto, different from other parties - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA yang bertanding menggunakan logo Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mendakwa Agenda Baharu Malaysia berlainan dari manifesto parti-parti politik lain.", "r": {"result": "The GTA who contested using the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) logo claimed that Malaysia's New Agenda was different from the manifestos of other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air (GTA) menawarkan manifesto Agenda Baharu Malaysia pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air (GTA) offers a manifesto for Malaysia's New Agenda for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA yang bertanding menggunakan logo Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mendakwa Agenda Baharu Malaysia berlainan daripada manifesto parti-parti politik lain.", "r": {"result": "The GTA who contested using the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) logo claimed that Malaysia's New Agenda was different from the manifesto of other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GTA, Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan gabungan tersebut tidak akan menjanjikan bulan dan bintang jika berjaya membentuk kerajaan.", "r": {"result": "GTA chairman Tun Dr Mahathir Mohamad explained that the coalition will not promise the moon and stars if it succeeds in forming a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menjelaskan, daripada pengalaman lepas, GTA mendapati terlalu banyak janji termasuk yang melangkaui keupayaan, menyebabkan ia hampir pasti tidak dipenuhi kerana membebankan kerajaan sehingga ada kepentingan awam terpaksa diketepikan.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained that, from past experience, the GTA found too many promises, including those beyond capacity, causing them to almost certainly not be fulfilled because it burdened the government to the point where public interests had to be set aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kesedaran itu, jelas Dr Mahathir, GTA menawarkan untuk menubuhkan sebuah kerajaan yang berwibawa dan bertanggungjawab; bebas rasuah; berpegang kepada prinsip Bersih, Cekap dan Amanah sebagai teras kepada semua lapisan pentadbiran; menebus kedudukan ekonomi Malaysia dan kembali menjadi Harimau Asia; dan berprinsip, berintegriti dan mempertahankan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "Based on that realization, explained Dr Mahathir, GTA offered to establish a government that is authoritative and responsible; corruption free; adhere to the principles of Clean, Efficient and Trust as the core of all levels of administration; make up for Malaysia's economic position and return to being an Asian Tiger; and be principled, have integrity and defend the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya, jika kerajaan yang ditubuh berpegang kepada prinsip-prinsip tersebut, kebajikan dan kesejahteraan rakyat akan dapat dipenuhi.", "r": {"result": "\"We believe that if the government that is established adheres to those principles, the welfare and well-being of the people will be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, rakyat dari setiap lapisan masyarakat akan mendapat keadilan yang sewajarnya dan tidak ada keadilan terpilih atau kumpulan kayangan yang diberi keistimewaan tanpa gari manakala rakyat biasa tergari.", "r": {"result": "\"In addition, people from all walks of life will get the justice they deserve and there is no selective justice or a privileged group of people who are given privileges without handcuffs while ordinary people are handcuffed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebebasan rakyat sebagaimana yang diperuntukan di dalam Perlembagaan akan dihormati sepenuhnya.", "r": {"result": "\"The freedom of the people as stipulated in the Constitution will be fully respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna hak bukan Melayu dan bukan Bumiputera seperti yang termaktub di dalam Perlembagaan akan dipertahankan,\" katanya ketika menyampaikan ucapan pelancaran Agenda Baharu Malaysia.", "r": {"result": "This means that the rights of non-Malays and non-Bumiputeras as enshrined in the Constitution will be upheld,\" he said when delivering his speech to launch Malaysia's New Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Mujahid isytihar harta RM2.54 juta, miliki dua kondo.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Mujahid declares assets of RM2.54 million, owns two condos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menjelaskan, Agenda baharu Malaysia itu merupakan janji yang mampu dan pasti dipenuhi jika GTA diberi peluang membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained that Malaysia's new agenda is a promise that can and will be fulfilled if the GTA is given the opportunity to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA terdiri daripada Pejuang, Putra, Berjasa, Iman dan beberapa badan bukan kerajaan (NGO) serta individu bertanding lebih 120 kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "GTA consists of Pejuang, Putra, Berjasa, Iman and several non-governmental organizations (NGOs) as well as individuals contesting over 120 seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sendiri bertanding untuk mempertahankan kerusi Parlimen Langkawi yang dimenanginya pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "Dr Mahathir himself contested to defend the Langkawi parliamentary seat which he won in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sasaran kerusi Parlimen, PN akan buat kejutan - Azmin", "r": {"result": "GE15: Parliamentary seat target, PN will surprise - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PN, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, gabungan itu akan membuat kejutan pada 19 November nanti iaitu hari mengundi.", "r": {"result": "PN Information Chief, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, the coalition will make a surprise on November 19, which is voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ketika Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) mengumumkan sasaran masing-masing pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini, Perikatan Nasional (PN) mengambil sikap berdiam diri.", "r": {"result": "IPOH: When Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) announced their respective targets for the 15th General Election (GE15), Perikatan Nasional (PN) remained silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Penerangan PN, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, mereka akan membuat kejutan pada 19 November nanti iaitu hari mengundi.", "r": {"result": "However, PN's Head of Information, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, they will make a surprise on November 19, which is voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau BN 112, PH 80, Anwar kata 100, saya ingatkan kita hanya ada 222 kerusi, saya tak tahu mana kerusi yang dia menang... kita akan buat kejutan pada 19 November ini,\" katanya ketika ditemui selepas program Jelajah Prihatin Parlimen Tambun di Taman Klebang Jaya, Ipoh, pada Khamis.", "r": {"result": "\"If BN 112, PH 80, Anwar says 100, I remind you that we only have 222 seats, I don't know which seat he won... we will make a surprise on November 19,\" he said when met after the Tambun Parliament Caring Tour program at Taman Klebang Jaya, Ipoh, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Oktober, Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, mereka yakin mampu memperoleh majoriti mudah 112 kerusi Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "On October 31, PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, they are confident of obtaining a simple majority of 112 parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari kemudian, Timbalannya, Rafizi Ramli pula berkata, mereka yakin menang sekurang-kurangnya 80 kerusi.", "r": {"result": "A few days later, his deputy, Rafizi Ramli, said they were confident of winning at least 80 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata BN yakin dapat memenangi 112 kerusi untuk membentuk kerajaan majoriti mudah.", "r": {"result": "Today, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said BN is confident of winning 112 seats to form a simple majority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Beri peluang PN perintah satu penggal - Hadi Awang", "r": {"result": "GE15: Give PN a chance to rule for one term - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang Perikatan Nasional (PN) mentadbir Malaysia selama satu penggal pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) untuk dinilai, kata Timbalan Pengerusi PN Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Give Perikatan Nasional (PN) a chance to govern Malaysia for one term in the 15th General Election (GE15) to be evaluated, said PN Deputy Chairman Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beri peluang Perikatan Nasional (PN) mentadbir Malaysia selama satu penggal pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) untuk dinilai, kata Timbalan Pengerusi PN Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Give Perikatan Nasional (PN) a chance to govern Malaysia for one term in the 15th General Election (GE15) to be evaluated, said PN Deputy Chairman Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi yang juga Presiden Pas berkata PN perlu diberi peluang demi masa depan yang baharu bagi Malaysia kerana rekod prestasi gabungan parti itu bersih daripada sebarang salah laku.", "r": {"result": "Abdul Hadi who is also PAS President said PN needs to be given a chance for a new future for Malaysia because the party's combined performance record is clean of any wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi contoh sepanjang Pas mentadbir kerajaan Kelantan, Terengganu dan Kedah, negeri itu terbukti bebas daripada sebarang salah laku termasuk kes rasuah.", "r": {"result": "He also gave an example as long as PAS governed the governments of Kelantan, Terengganu and Kedah, the state was proven to be free from any wrongdoing including cases of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri peluang kepada kami (Perikatan Nasional) satu penggal untuk mentadbir dan memerintah negara.", "r": {"result": "\"Give us (Perikatan Nasional) a chance to govern and rule the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat apa kami buat dahulu dan kalau tidak betul, tolaklah kami dalam PRU16.", "r": {"result": "Look at what we did first and if it's not right, reject us in GE16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan payah (susah) sangat.", "r": {"result": "\"It's not very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tiada rekod menipu rakyat,\" katanya pada majlis santai petang bersama calon PN Parlimen Titiwangsa Dr Rosni Adam di Desa Pandan di sini hari ini.", "r": {"result": "We have no record of defrauding the people,\" he said at a relaxed evening event with Titiwangsa Parliamentary PN candidate Dr Rosni Adam in Pandan Village here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Parlimen Titiwangsa mempunyai seramai 80,747 pengundi berdaftar yang layak.", "r": {"result": "In GE15, the Titiwangsa Parliament had a total of 80,747 eligible registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tambun bakal cipta sejarah, perpindahan terakhir Anwar, kata Azmin", "r": {"result": "GE15: Tambun will create history, Anwar's last transfer, said Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tambun tidak memerlukan orang luar untuk mewakili penduduk di kawasan itu, kata Ketua Penerangan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The Tambun Parliament does not need outsiders to represent the people in the area, said the Perikatan Nasional Head of Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parlimen Tambun bakal mencipta sejarah apabila menjadi tempat perpindahan terakhir Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, selepas Permatang Pauh dan Port Dickson, tegas Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "IPOH: Tambun Parliament is about to create history when it becomes the last move of Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, after Permatang Pauh and Port Dickson, said Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penerangan Perikatan Nasional (PN) itu, beliau yakin pengundi di kerusi Parlimen itu akan membuat kejutan dan memberi kemenangan kepada penyandangnya, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "According to the Perikatan Nasional (PN) Head of Information, he is confident that the voters in the Parliament seat will surprise and give victory to the incumbent, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pengundi di Tambun ini, pengundi yang matang, mereka telah lama melihat khidmat dan bakti Datuk Seri Peja (Ahmad Faizal), bukan sahaja ketika menjadi Menteri Besar, tetapi juga sebagai Menteri (Belia dan Sukan), sebagai Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"I am sure that the voters in Tambun, the mature voters, have long seen the service and devotion of Datuk Seri Peja (Ahmad Faizal), not only when he was Menteri Besar, but also as Minister (Youth and Sports), as a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau merupakan seorang pemimpin yang adil kepada semua rakyat di  Tambun tanpa mengira kaum dan agama.", "r": {"result": "\"He is a fair leader to all the people in Tambun regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita lihat majlis pada petang ini cukup meriah dan diraikan oleh orang Melayu, orang Cina dan orang India,\" kata Azmin.", "r": {"result": "That's why we see the ceremony this evening quite lively and celebrated by Malays, Chinese and Indians,\" said Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas program Jelajah Prihatin Parlimen Tambun di Taman Klebang Jaya, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met after the Tambun Parliament Caring Tour program at Taman Klebang Jaya, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata, Parlimen Tambun tidak memerlukan orang luar untuk mewakili penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "Azmin said that the Tambun Parliament does not need outsiders to represent the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya, beliau berkata, pemimpin yang sering berpindah ke kawasan lain bukanlah seorang pemimpin yang baik.", "r": {"result": "Earlier, in his speech, he said that leaders who often move to other areas are not good leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU) ini, Parlimen Tambun menyaksikan pertembungan empat penjuru termasuk Anwar dan Ahmad Faizal.", "r": {"result": "In this 15th General Election (GE), the Tambun Parliament witnessed a four-cornered clash including Anwar and Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon lain iaah dari Barisan Nasional, Datuk Aminuddin Md Hanafiah dan calon Pejuang, Abdul Rahim Tahir.", "r": {"result": "Two other candidates are from Barisan Nasional, Datuk Aminuddin Md Hanafiah and Pejuang candidate, Abdul Rahim Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon BN yakin menang 4-0 di Jerantut", "r": {"result": "GE15: BN candidate confident of winning 4-0 in Jerantut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) yakin akan sapu bersih kesemua tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen Jerantut pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) is confident of a clean sweep of all three seats in the State Legislative Assembly (DUN) and the Jerantut Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Calon Parlimen Jerantut, Datuk Mohd Zukarmi Abu Bakar, 60, yakin Barisan Nasional (BN) akan sapu bersih kesemua tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JERANTUT: Jerantut parliamentary candidate, Datuk Mohd Zukarmi Abu Bakar, 60, is confident that Barisan Nasional (BN) will sweep all three seats in the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin kemenangan akan berpihak kepada BN dengan membawa semangat pahlawan Melayu Pulau Tawar, Mat Kilau yang sering memperjuangkan hak orang Melayu daripada penjajah British.", "r": {"result": "He is confident that victory will be on BN's side by bringing the spirit of the Malay warrior of Pulau Tawar, Mat Kilau who often fought for the rights of the Malays from the British colonialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zukami yang merupakan muka baharu itu, berkata pemilihan beliau sebagai calon adalah tepat dan layak sekali gus menepis perasaan skeptikal pihak tertentu bahawa ada calon lain yang sepatutnya dipilih untuk bertanding di kerusi Parlimen tersebut.", "r": {"result": "Mohd Zukami, who is the new face, said that his selection as a candidate was correct and worthy, thereby dismissing the skepticism of certain parties that there were other candidates who should have been chosen to compete in the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hormati keputusan ini kerana hal ini merupakan kebijaksanaan serta ketelitian Ketua UMNO Bahagian memilih calon yang sesuai dan difikirkan berwibawa, malah sangat berterima kasih kepada Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail yang merestui pencalonan ini.", "r": {"result": "\"I respect this decision because it is the wisdom and thoroughness of the UMNO Divisional Chief to choose a candidate who is suitable and considered authoritative, and I am very grateful to the Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail who approved this nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senario tidak puas hati ini yang digembar-gemburkan oleh pihak tertentu perlu dilupakan dan memberi fokus kepada strategi sepanjang berkempen untuk berdepan dengan cabaran pembangkang supaya BN dapat mengekalkan kerusi Parlimen Jerantut,\" katanya kepada pemberita selepas bertemu dengan pengundi di Kampung Paya Teh dekat sini.", "r": {"result": "\"This scenario of dissatisfaction that is touted by certain parties needs to be forgotten and focus on strategy throughout the campaign to face the challenges of the opposition so that BN can retain the Jerantut parliamentary seat,\" he told reporters after meeting with voters in Kampung Paya Teh near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu, BN kekal di Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Tawar seterusnya merampas semula DUN Tahan dan DUN Damak yang jatuh ke tangan Pas pada PRU14, dan kali ini memastikan kemenangan jitu pada PRU15 ini.", "r": {"result": "He said, apart from that, BN remained in the Pulau Tawar State Legislative Assembly and then recaptured the Tahan and Damak state seats that fell to PAS in GE14, and this time ensured a decisive victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga cicit kepada Mat Kilau, berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Sains Kemasyarakatan (pengkhususan bidang Antropologi dan Sosiologi), Universiti Sains Malaysia (USM) berkata, fokusnya bersama sayap Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO untuk kemenangan kerusi Parlimen Jerantut dan tiga DUN.", "r": {"result": "He who is also the great-grandson of Mat Kilau, graduated with a Bachelor of Social Science (specialization in Anthropology and Sociology), Universiti Sains Malaysia (USM) said, his focus is with the Women's, Youth and Puteri UMNO wings to win the Jerantut parliamentary seat and three state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak jentera parti sepanjang tempoh berkempen telah menjalankan sesi penerangan dari rumah ke rumah (door to door) dan hadir ke semua Pusat Daerah Mengundi (PDM), tempat awam serta bantuan tokoh penceramah BN dari luar.", "r": {"result": "\"The party machinery throughout the campaigning period has conducted information sessions from door to door (door to door) and attended all Voting District Centers (PDM), public places with the help of BN speakers from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN tidak menghadapi sebarang tekanan ketika tempoh berkempen walaupun kehadiran calon pembangkang seperti Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH) difahamkan telah meletakkan calon yang hebat,\" katanya.", "r": {"result": "\"BN did not face any pressure during the campaign period despite the presence of opposition candidates such as Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH) who are understood to have fielded great candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Jerantut pada PRU14 lalu dimenangi oleh penyandangnya, Datuk Ahmad Nazlan Idris (BN) memperoleh 22,640 undi dengan majoriti sebanyak 5,908 selepas menewaskan calon Pas, Yohanis Ahmad (16,732 undi) dan Wan Mohd Saharir Wan Abdul Jalil dari PKR cuma mendapat 10,877 undi.", "r": {"result": "Jerantut Parliament in GE14 was won by the incumbent, Datuk Ahmad Nazlan Idris (BN) who obtained 22,640 votes with a majority of 5,908 after defeating Pas candidate Yohanis Ahmad (16,732 votes) and Wan Mohd Saharir Wan Abdul Jalil from PKR who only got 10,877 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Era 'pilihan raya TikTok' pikat pengundi muda", "r": {"result": "GE15: The 'TikTok election' era lures young voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan pengundi muda yang ketara menjadikan platform media sosial muncul sebagai platform paling signifikan.", "r": {"result": "The significant increase of young voters makes social media platforms emerge as the most significant platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persaingan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini bukan sekadar persaingan merebut tempat sebagai wakil rakyat, tetapi juga menjadi medan menunjukkan kreativiti masing-masing di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The competition in the 15th General Election (GE15) this time is not just a competition for a seat as a representative of the people, but also a field to show each other's creativity on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik dan Media Sosial UiTM, Prof Madya Sara Chinnasamy berkata, biarpun internet sudah lama wujud tetapi faktor pertambahan pengundi muda yang ketara menjadikan platform media sosial muncul sebagai platform paling signifikan dalam usaha memikat hati pengundi.", "r": {"result": "UiTM's Political and Social Media Analyst, Associate Prof Sara Chinnasamy said, although the internet has been around for a long time, the significant increase in young voters has made social media platforms emerge as the most significant platform in the effort to attract voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir semua calon menggunakan TikTok untuk mendekati generasi muda khususnya yang berusia 18 tahun yang bakal mengundi.", "r": {"result": "\"Almost all candidates use TikTok to approach the younger generation, especially the 18-year-olds who are about to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini meningkat bersama meningkatnya pengundi muda seperti tahun 2008, 500,000, 2013 seramai 1.3 juta dan 2018 seramai 6.1 juta.", "r": {"result": "\"This increased with the increase of young voters such as in 2008, 500,000, 2013 as many as 1.3 million and 2018 as many as 6.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini akan meningkat sehingga 10 juta bagi  pengundi muda dan kali pertama,\" katanya ketika muncul dalam program Malaysia Memilih, pada Khamis.", "r": {"result": "This number will increase to 10 million for young and first-time voters,\" he said when he appeared on the Malaysia Memilih programme, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Kempen pilihan raya digital.", "r": {"result": "GE15 | Digital election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tularnya sesebuah hantaran atau video di media sosial bergantung kepada strategi yang betul, sekali gus membawa capaian yang lebih menyeluruh kepada kumpulan sasaran.", "r": {"result": "The virality of a post or video on social media depends on the right strategy, thus bringing a more comprehensive reach to the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masanya kita boleh membuat interpretasi dari segi viral, sejauh mana ia beri penekanan mendalam terhadap satu-satu isu.", "r": {"result": "\"There are times when we can make an interpretation in terms of virality, as far as it gives deep emphasis on one issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil contoh Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin buat TikTok menggunakan lagu hiphop penyanyi Singapura dalam 15 saat dapat 322 likes.", "r": {"result": "\"Let's take the example of the Chairman of Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin, who created TikTok using a Singaporean singer's hip-hop song in 15 seconds and got 322 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elemen kreativiti ini yang boleh mempengaruhi minda dan hati pengundi muda, parti politik kena bergerak sehaluan dengan perkembangan teknologi semasa.", "r": {"result": "\"This element of creativity that can influence the minds and hearts of young voters, political parties have to move in line with current technological developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada manifesto tetapi lebih penting bagaimana ia diinterpretasikan dalam bentuk kreativti untuk mempengaruh pengundi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Although there is a manifesto, it is more important how it is interpreted in a creative way to influence voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perlumbaan di media sosial berpotensi menjadi perang fitnah apatah lagi semua pihak bersaing mahu menjadi yang paling tular dan pantas.", "r": {"result": "However, the race on social media has the potential to become a defamation war, not to mention that all parties are competing to be the most viral and fastest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang ada elemen fitnah dan hasutan yang tidak beretika.", "r": {"result": "\"Sometimes there are elements of unethical defamation and incitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdebatan di media sosial untuk mencantas idea atau manifesto menerusi video di TikTok juga berlaku.", "r": {"result": "Debates on social media to prune ideas or manifestos through videos on TikTok also occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya percaya ahli politik perlu guna fakta dan figure untuk tampilkan sebarang info dalam di TikTok supaya ada perbandingan secara baik, bukan berunsur fitnah sebab ia akan wujudkan rasa muak rakyat.", "r": {"result": "\"So I believe politicians need to use facts and figures to present any information on TikTok so that there is a good comparison, not slanderous because it will make people feel sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sudah lalui tiga fasa pemerintahan berbeza, kini kita menyaksikan perlumbaan di media sosial di mana semua pihak gunakan semua platform media sosial tapi yang penting ialah siapa yang keluarkan maklumat betul dan sahih dan tidak mengandungi elemen negatif.", "r": {"result": "\"The people have gone through three different phases of government, now we are witnessing a race on social media where all parties use all social media platforms but the important thing is who releases correct and authentic information and does not contain negative elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perak sedia beri cuti umum 18 November, tapi keputusan Isnin depan - MB", "r": {"result": "GE15: Perak is ready to give a public holiday on November 18, but the decision will be next Monday - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak bersedia mengikut jejak langkah beberapa negeri lain mengisytiharkan cuti umum pada 18 November ini bagi memudahkan rakyat pulang mengundi sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perak is ready to follow in the footsteps of several other states in declaring a public holiday on November 18 to make it easier for the people to go home and vote in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG: Perak bersedia mengikut jejak langkah beberapa negeri lain mengisytiharkan cuti umum pada 18 November ini bagi memudahkan rakyat pulang mengundi sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GOPENG: Perak is ready to follow in the footsteps of several other states in declaring a public holiday on November 18 to make it easier for people to go home to vote in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad bagaimanapun berkata, perkara itu hanya dapat diputuskan selewat-selewatnya Isnin depan, setelah mendapat pandangan daripada Penasihat Undang-undang Negeri (LA).", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad however said that the matter can only be decided by next Monday at the latest, after getting an opinion from the State Legal Adviser (LA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kita sedang mempertimbangkan (untuk beri cuti sehari awal sebelum tarikh mengundi), cuma kita sedang memastikan siapa orang yang berkelayakan untuk umumkan.", "r": {"result": "\"Yes, we are considering (giving a day off early before the voting date), but we are making sure who is qualified to make the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab berbeza dengan negeri Selangor, Menteri Besarnya, Dewan Undangan Negeri (DUN) belum bubar, di Perak ini adakah caretaker boleh mengumumkannya?", "r": {"result": "\"Because it is different from the state of Selangor, its Menteri Besar, the State Legislative Assembly (DUN) has not been dissolved, in Perak can the caretaker announce it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kecenderungan untuk kita memberi cuti untuk membolehkan orang ramai pulang ke kampung mengundi, kita boleh buat... cuma kita nak tengok siapa yang ada kelayakan untuk mengumumkannya, sama ada Setiausaha Kerajaan Negeri atau Menteri Besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the tendency is for us to give leave to allow people to return to their villages to vote, we can do it... we just want to see who has the qualifications to announce it, whether it's the State Secretary or the Menteri Besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Mujahid isytihar harta RM2.54 juta, miliki dua kondo.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Mujahid declares assets of RM2.54 million, owns two condos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan pemberita sama ada Perak akan mengumumkan cuti umum pada 18 November ini.", "r": {"result": "He said this when answering a reporter's question whether Perak will announce a public holiday on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani ditemui pemberita selepas merasmikan Himpunan Solidariti Barisan Nasional (BN) Gopeng @ Sungai Rapat di Bilik Gerakan DUN N44, Kampung Meranti Changkat Larang, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Saarani was met by reporters after officiating the Barisan Nasional (BN) Gopeng Solidarity Rally @ Sungai Rapat at the State Assembly Operations Room N44, Kampung Meranti Changkat Larang, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, Selangor, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang telah mengisytihar cuti umum pada 18 November ini, bagi memudahkan pergerakan pengundi pulang ke negeri masing-masing untuk mengundi.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Selangor, Negeri Sembilan and Penang had declared a public holiday on November 18, to facilitate the movement of voters back to their respective states to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parlimen Jerantut bukan lagi 'kerusi selamat' mana-mana parti - Khairil Nizam", "r": {"result": "GE15: Jerantut Parliament is no longer a 'safe seat' for any party - Khairil Nizam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundi baharu dan pengundi 18 tahun di Parlimen Jerantut menyaksikan peningkatan lebih 20,000 pemilih yang layak mengundi.", "r": {"result": "The number of new voters and 18-year-old voters in the Jerantut Parliament saw an increase of more than 20,000 eligible voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Calon Perikatan Nasional (PN), Ir Ts Khairil Nizam Khirudin menyifatkan Parlimen Jerantut kini bukan lagi boleh disifatkan sebagai kerusi selamat atau 'safe deposit' dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JERANTUT: Perikatan Nasional (PN) candidate, Ir Ts Khairil Nizam Khirudin described the Jerantut Parliament as no longer a safe seat or 'safe deposit' in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, jumlah pengundi baharu dan pengundi 18 tahun di Parlimen itu menyaksikan peningkatan lebih 20,000 pemilih yang layak untuk menunaikan tanggungjawab pada 19 November ini.", "r": {"result": "He explained that the number of new voters and 18-year-old voters in the Parliament saw an increase of more than 20,000 eligible voters to fulfill their responsibilities on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU15 ini adanya pengundi baru, di tempat saya sahaja Parlimen Jerantut kita ada pertambahan 20,000 lebih pemilih.", "r": {"result": "\"This GE15, there are new voters, in my seat alone, Jerantut Parliament, we have an increase of 20,000 more voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tiada mana-mana parti yang boleh mengatakan kerusi ini adalah safe deposit kepada mereka, hadap pilihan raya ini, kita tengok keputusan pada 19 November nanti,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So, no party can say that this seat is a safe deposit for them, before this election, we will see the results on November 19,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Penerangan Pas Pusat itu turut menzahirkan keyakinan bahawa PN mampu menakluki kerusi terbabit kali ini.", "r": {"result": "He who is also the Central Pas Information Head also expressed his confidence that PN will be able to conquer the seat involved this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat serius kebangkitan PN di Pahang ini sehinggakan kita melancarakan manifesto kita semalam (Rabu) yang mempunyai kerangka amat sesuai dengan rakyat negeri Pahang.", "r": {"result": "\"We are very serious about the rise of PN in Pahang to the point that we launched our manifesto yesterday (Wednesday) which has a framework that is very suitable for the people of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iaitu di antara formula dan solusi kita berikan kepada rakyat Pahang supaya rakyat Pahang boleh memilih kami sebagai pengganti kepada Barisan Nasional (BN) di negeri ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That is among the formulas and solutions we give to the people of Pahang so that the people of Pahang can choose us as a replacement for Barisan Nasional (BN) in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil Nizam berdepan dua saingannya iaitu calon BN, Datuk Mohd Zukarmi Abu Bakar dan calon Pakatan Harapan (PH), Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan bagi kerusi Parlimen Jerantut dalam PRU kali ini.", "r": {"result": "Khairil Nizam faces two rivals, namely BN candidate Datuk Mohd Zukarmi Abu Bakar and Pakatan Harapan (PH) candidate Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan for the Jerantut parliamentary seat in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14 lalu, Parlimen Jerantut dimenangi Datuk Ahmad Nazlan dari BN dengan majoriti 5,908 undi menewaskan calon Pas, Yohanis Ahmad, dan Parti Keadilan Rakyat (PKR) Wan Mohd Shahrir.", "r": {"result": "In the last GE14, Jerantut Parliament was won by Datuk Ahmad Nazlan from BN with a majority of 5,908 votes defeating Pas candidate Yohanis Ahmad and People's Justice Party (PKR) Wan Mohd Shahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data terkini Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), seramai 87,051 pemilih layak mengundi bagi Parlimen itu.", "r": {"result": "According to the latest data from the Election Commission (SPR), a total of 87,051 voters are eligible to vote for the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerjasama GRS-BN berterusan selepas 19 November - Hajiji", "r": {"result": "GE15: GRS-BN cooperation continues after November 19 - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hajiji kerjasama GRS dan BN termasuklah UMNO dilakukan sebagai kesinambungan mandat yang diberikan rakyat dalam Pilihan Raya Negeri yang lalu.", "r": {"result": "Hajiji explained that the cooperation between GRS and BN including UMNO was done as a continuation of the mandate given to the people in the last State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor yakin kerjasama di antara gabungan itu dengan Barisan Nasional (BN) Sabah akan berterusan pasca PRU15.", "r": {"result": "TUARAN: The chairman of Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor is confident that the cooperation between the coalition and Barisan Nasional (BN) Sabah will continue after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Menteri Sabah berkata, ia merupakan mandat dan kepercayaan daripada rakyat yang perlu dijaga melalui kerjasama erat antara kedua-dua gabungan tersebut dalam mentadbir kerajaan negeri.", "r": {"result": "He who is also the Chief Minister of Sabah said, it is a mandate and trust from the people that needs to be maintained through close cooperation between the two coalitions in administering the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (GRS) bekerjasama dengan Barisan Nasional (BN) termasuklah UMNO.", "r": {"result": "\"We (GRS) work with Barisan Nasional (BN) including UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita lakukan sebagai kesinambungan mandat yang rakyat beri kepada kita dalam Pilihan Raya Negeri yang lalu.", "r": {"result": "We are doing this as a continuation of the mandate that the people gave us in the last State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita perlu ada kerjasama yang erat untuk memastikan apa yang diberi kepercayaan oleh rakyat itu, mandat itu, kita teruskan\", ujar Hajiji ketika ditemui selepas merasmikan pembukaan bangunan baharu di Sekolah Menengah Advent Tamparuli (SMAT) pada Khamis.", "r": {"result": "\"So, we need to have close cooperation to ensure that what the people have given their trust in, the mandate, we continue\", said Hajiji when met after officiating the opening of the new building at Sekolah Menengah Advent Tamparuli (SMAT) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Kerajaan Negeri Sabah bersetuju memperuntukkan antara RM7 juta hingga RM54 juta pada tahun hadapan bagi membantu memperkasakan pendidikan badan keagaamaan bukan Islam, sekolah Cina, serta sekolah mubaligh di negeri itu.", "r": {"result": "In another development, the Sabah State Government agreed to allocate between RM7 million to RM54 million next year to help empower the education of non-Muslim religious bodies, Chinese schools, and missionary schools in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM150,000 diperuntukkan kepada SJK(C) Chung Hwa dan RM100,000 kepada Sekolah Menengah Advent Tamparuli (SMAT) yang diumumkan sendiri oleh Hajiji bagi tujuan pembangunan program akademik di kedua-dua sekolah terbabit.", "r": {"result": "RM150,000 was allocated to SJK(C) Chung Hwa and RM100,000 to Tamparuli Adventist High School (SMAT) announced by Hajiji himself for the purpose of developing academic programs in both schools involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hajiji ia bertujuan bagi memacu pembangunan dan kemajuan negeri itu selain memperlihatkan penekanan kerajaan negeri terhadap aspek pendidikan.", "r": {"result": "Hajiji explained that it was aimed at driving the development and progress of the state in addition to showing the state government's emphasis on education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kestabilan politik tanpa majoriti mudah mampu dicapai - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Political stability without a majority is easily achievable - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan politik juga mampu dicapai tanpa kerajaan majoriti mudah dengan mengambil contoh Jerman dan New Zealand yang mengamalkan konsep kerajaan campuran.", "r": {"result": "Political stability can also be achieved without a simple majority government by taking the example of Germany and New Zealand which practice the concept of a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Kestabilan politik adalah pertimbangan utama bagi para pelabur sebelum memutuskan ingin melabur di negara ini.", "r": {"result": "TUARAN: Political stability is the main consideration for investors before deciding to invest in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak semestinya hanya dapat dicapa menerusi kemenangan dengan majoriti mudah.", "r": {"result": "But it cannot necessarily be achieved only through victory with a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Profesor Dr. Wong Chin Huat, kestabilan politik juga mampu dicapai tanpa kerajaan majoriti mudah dengan mengambil contoh Jerman dan New Zealand yang mengamalkan konsep kerajaan campuran.", "r": {"result": "Political analyst, Professor Dr. Wong Chin Huat, political stability can also be achieved without a simple majority government by taking the example of Germany and New Zealand that practice the concept of a mixed government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat di seluruh dunia daripada Jerman negara yang ekonomi paling kuat di seluruh Kesatuan Eropah (EU) dan New Zealand yang begitu selesa kehidupannya sampai ramai rakyat Malaysia ingin berhijrah ke situ.", "r": {"result": "\"If we look around the world from Germany, the country with the strongest economy in the entire European Union (EU) and New Zealand, whose life is so comfortable that many Malaysians want to migrate there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua negara ini mempunyai parlimen tergantung dan juga kerajaan campuran\", ujar beliau ketika ditemui di Tamparuli sewaktu menjalankan pemerhatian terhadap kempen PRU15 di negeri itu pada Khamis.", "r": {"result": "\"Both these countries have a hung parliament and also a coalition government\", he said when met in Tamparuli while observing the GE15 campaign in the state on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Chin Huat, parti-parti politik di negara ini mampu mencontohi dua negara tersebut sekiranya mereka mengambil sikap sanggup berunding selain menegaskan sifat ingin mendominasi kerajaan oleh mana-mana parti hanya mendatangkan kemudaratan kepada rakyat.", "r": {"result": "Chin Huat added, the political parties in this country can emulate the two countries if they take an attitude of being willing to negotiate besides insisting that any party's desire to dominate the government will only bring harm to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau parti-parti mengambil sikap yang rendah diri dan sanggup dibawa berunding, kita sebenarnya boleh mencapai kestabilan yang lebih kukuh, kerana dominasi selalu membawa kita kepada keangkuhan dan ketamakan.", "r": {"result": "\"If the parties take a humble attitude and are willing to negotiate, we can actually achieve stronger stability, because dominance always leads us to arrogance and greed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita rasa kita sudah begitu kuat, jadi kita boleh buat apa sesuka hati\",ujarnya.", "r": {"result": "\"This is because we feel we are already so strong, so we can do whatever we want\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU14 menyaksikan jawatan perdana menteri bertukar tangan sebanyak tiga kali melibatkan Tun Dr. Mahathir Mohammad (PH), Tan Sri Muhyiddin Yasin (PN), dan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN) dalam satu penggal pemerintahan akibat perebutan kuasa politik.", "r": {"result": "After GE14 saw the position of prime minister change hands three times involving Tun Dr. Mahathir Mohammad (PH), Tan Sri Muhyiddin Yasin (PN), and Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN) in one term of government due to the struggle for political power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PM setuju agih komputer riba percuma pada M40 - Zahid Hamidi", "r": {"result": "GE15: PM agrees to distribute free laptops to M40 - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian komputer riba secara percuma akan turut diperluas kepada pelajar anak golongan M40 sekiranya Barisan Nasional (BN) memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 November ini.", "r": {"result": "The provision of free laptops will also be extended to M40 students if Barisan Nasional (BN) wins the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI UDANG: Pemberian komputer riba secara percuma akan turut diperluas kepada pelajar anak golongan M40 sekiranya Barisan Nasional (BN) memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 November ini.", "r": {"result": "SUNGAI UDANG: The provision of free laptops will also be extended to M40 students if Barisan Nasional (BN) wins the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, perkara berkenaan telah dipersetujui oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO dalam satu pertemuan hari ini.", "r": {"result": "BN chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the matter had been agreed by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the UMNO Vice President in a meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas persetujuan YAB Perdana Menteri yang telah berjumpa dengan saya pagi tadi, beliau pada dasarnya telah bersetuju untuk meliputi pembahagian laptop ini kepada anak-anak dalam kumpulan M40 sekali di seluruh negara.", "r": {"result": "\"On the agreement of YAB Prime Minister who met with me this morning, he basically agreed to cover the distribution of these laptops to children in the M40 group once across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak dimasukkan dalam manifesto, anak-anak kumpulan M40 ini kita akan berikan komputer riba atau laptop percuma,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although not included in the manifesto, we will give the children of the M40 group free laptops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap sebelum merasmikan Pusat Daerah Mengundi (PDM) Bukit Terendak, Sungai Udang di sini pada petang Khamis.", "r": {"result": "He said this when speaking before inaugurating the Bukit Terendak Voting District Center (PDM), Sungai Udang here on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali; Pengerusi BN Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh; Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu, Datuk Mohamad Ali Mohamad dan Calon BN Parlimen Tangga Batu, Datuk Lim Ban Hong.", "r": {"result": "Also present were the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali; Melaka BN chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh; UMNO Head of Tangga Batu Division, Datuk Mohamad Ali Mohamad and BN Candidate for Tangga Batu Parliament, Datuk Lim Ban Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Mujahid isytihar harta RM2.54 juta, miliki dua kondo.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Mujahid declares assets of RM2.54 million, owns two condos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid berkata tawaran baharu itu antara penambahbaikan yang perlu dilaksanakan dalam manifesto jika BN kekal mentadbir negara.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid said the new offer was among the improvements that needed to be implemented in the manifesto if BN was to continue to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, menerusi manifesto Pelan Amal dan Usaha (PADU), BN mengumumkan dua inisiatif besar iaitu pemberian komputer riba percuma kepada semua pelajar B40 dan memastikan 100 peratus liputan Internet 5G di semua sekolah dalam masa 18 bulan.", "r": {"result": "Previously, through the Manifesto of the Charity and Business Plan (PADU), BN announced two major initiatives, namely the provision of free laptops to all B40 students and ensuring 100 percent 5G Internet coverage in all schools within 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Idham bantah pencalonan Aminuddin di Port Dickson", "r": {"result": "GE15: Ahmad Idham objected to Aminuddin's nomination in Port Dickson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin didakwa hilang kelayakan bertanding apabila memegang sesuatu jawatan berpendapatan.", "r": {"result": "Aminuddin is alleged to be disqualified from contesting when he holds an income-generating position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Calon Gerakan Tanah Air (GTA, Ahmad Idham Ahmad Nadzri mengemukakan bantahan terhadap pencalonan Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun yang mewakili Pakatan Harapan (PH) di Parlimen Port Dickson pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PORT DICKSON: Gerakan Tanah Air (GTA) candidate, Ahmad Idham Ahmad Nadzri raised objections to the nomination of Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun who represents Pakatan Harapan (PH) in the Port Dickson Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, bantahan tersebut sudahpun dinyatakan oleh wakilnya selepas hari penamaan calon tempoh hari sebelum pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memintanya membuat permohonan secara bertulis.", "r": {"result": "According to him, the objection had already been expressed by his representative after the candidate nomination day before the Election Commission (SPR) asked him to make a written application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham berkata, bantahan tersebut dibuat bertepatan dengan Akta Pilihan Raya Perkara 48 (1) C.", "r": {"result": "Ahmad Idham said that the protest was made to coincide with the Election Act Article 48 (1) C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jelas menyatakan Aminuddin tak layak menjadi calon.", "r": {"result": "\"It clearly states that Aminuddin is not eligible to be a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga turut terpakai dengan Amirudin Shaari (MB Selangor) dan turut terpakai dengan Exco-exco Kerajaan dan ADUN (Ahli Dewan Undangan Negeri) yang bertanding.", "r": {"result": "This also applies to Amirudin Shaari (Selangor MB) and also applies to the Government Exco-exco and the State Assemblyman (State Assembly Member) who are contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR juga cadangkan agar dibuat secara bertulis.", "r": {"result": "\"SPR also recommends that it be done in writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya biarlah kita bertanding secara adil,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "In my opinion, let us compete fairly,\" he told Astro AWANI when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Idham, keputusan mengemukakan bantahan dibuat selepas mendengar pandangan daripada pelbagai pihak termasuk pasukan penasihat undang-undang Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) yang diwakilinya.", "r": {"result": "According to Ahmad Idham, the decision to lodge an objection was made after hearing the views of various parties including the legal advisory team of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) which he represents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad Idham berkata, setakat ini masih belum ada lagi sebarang respon daripada SPR.", "r": {"result": "However, Ahmad Idham said, so far there has been no response from the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam saya kata kita sudah boleh hantar surat tetapi kita tengok dulu SPR macam mana.", "r": {"result": "\"My lawyer said we can send the letter but we will see first what the SPR is like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas pilihan raya kalau ia tidak diselesaikan, kita akan failkan ke mahkamah pulak,\" jelasnya.", "r": {"result": "After the election, if it is not resolved, we will file it in court,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ahmad Idham, berdasarkan klausa peraturan sedia ada, jelas tidak membenarkan mana-mana calon untuk kekal memegang sebarang jawatan dan berpendapatan.", "r": {"result": "Ahmad Idham said, based on the existing regulation clause, it is clear that no candidate is allowed to remain in any position and earn income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan jawatan (Aminuddin) itu bukan Menteri Besar sahaja, beliau juga mempunyai jawatan lain lagi.", "r": {"result": "\"I understand that (Aminuddin's) position is not only Menteri Besar, he also has other positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima jawatan Exco dan saya diberitahu jawatan Exco itu ada gaji juga maknanya duit yang dia dapat daripada wang rakyat,\" tegas Ahmad Idham lagi.", "r": {"result": "\"Five Exco positions and I was told that the Exco position has a salary, which means the money he gets from the people's money,\" emphasized Ahmad Idham again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 yang akan berlangsung 19 November akan menyaksikan pertembungan lima penjuru.", "r": {"result": "In the GE15 which will take place on November 19, there will be a five-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Idham dan Aminuddin, kerusi berkenaan juga menampilkan calon Perikatan Nasional (PN) Rafie Mustapha, Datuk P. Kamalanthan (Barisan Nasional) dan Abdul Rani Kulop Abdullah (Bebas).", "r": {"result": "Apart from Ahmad Idham and Aminuddin, the seat also features Perikatan Nasional (PN) candidate Rafie Mustapha, Datuk P. Kamalanthan (Barisan Nasional) and Abdul Rani Kulop Abdullah (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Fitnah, kenyataan tular itu palsu\" - Hishammuddin nafi berkempen dalam kem tentera", "r": {"result": "GE15: \"Defamation, viral statements are false\" - Hishammuddin denies campaigning in a military camp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein menafikan beliau berkempen di kem tentera seperti dakwaan yang tular di laman sosial.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein denied that he was campaigning in a military camp like the allegations that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein menafikan ada berkempen untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di dalam kem tentera seperti dakwaan yang tular di laman sosial.", "r": {"result": "KUANTAN: Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Hussein denied that there was any campaigning for the 15th General Election (GE15) in the military camp as was the claim that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata kenyataan yang diviralkan itu adalah palsu.", "r": {"result": "Hishammuddin said the statement that went viral was false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, pagi ini Panglima Tentera Darat (PTD) Jen Tan Sri Zamrose Mohd Zain juga telah menafikan dakwaan yang beliau membenarkan Hishammuddin  berkempen di mana-mana kem Tentera Darat.", "r": {"result": "In fact, he said, this morning Army Commander Gen Tan Sri Zamrose Mohd Zain has also denied the allegation that he allowed Hishammuddin to campaign in any Army camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fitnah, saya hanya turun berkempen di kawasan saya di Sembrong dan di Johor sahaja, tidak ada sekali pun masuk mana-mana kem untuk berkempen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Defamation, I only went down to campaign in my area in Sembrong and in Johor, I never entered any camp to campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin ditemui ketika majlis bersama calon BN bagi kerusi Parlimen Kuantan, Abdul Hamid Nazahar dan calon kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Teruntum, Tanjung Lumpur dan Inderapura.", "r": {"result": "Hishammuddin was met during a meeting with the BN candidate for the Kuantan parliamentary seat, Abdul Hamid Nazahar, and the candidates for the Teruntum, Tanjung Lumpur and Inderapura State Legislative Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Jika ramai keluar mengundi, UMNO akan 'hanyut di Sungai Muar'  .", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: If many turn out to vote, UMNO will be 'drift in the Muar River'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagi menjelaskan kenyataan yang tular di media sosial kononnya Panglima Tentera Darat membenarkan beliau untuk berkempen di mana-mana kem tentera darat.", "r": {"result": "The statement was to explain a statement that went viral on social media that the Army Commander allowed him to campaign in any army camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video palsu itu sebelum ini dikatakan telah tersebar di aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The fake video was previously said to have spread on the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Tentera Darat menyifatkan perkara tersebut tidak wajar dilakukan dan kenyataan PTD telah dimanipulasi oleh pihak berkepentingan dan berupaya menjejaskan imejnya.", "r": {"result": "In a statement, the Army described the matter as inappropriate and PTD's statement was manipulated by interested parties and tried to affect its image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Calon kawasan anda dah isytihar harta? Majoriti kata tidak", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: Has the candidate in your area declared property? The majority said no", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI penentuan untuk pengundi melaksanakan tanggungjawab pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semakin hampir dan debarannya semakin terasa.", "r": {"result": "The decisive DAY for voters to exercise their responsibilities in the 15th General Election (GE15) is getting closer and the palpitations are getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya sembilan hari menjelang hari mengundi, kami telah bertanyakan kepada pembaca dan penonton Astro AWANI mengenai kecenderungan, serta isu-isu berkaitan pilihan raya di pelbagai platform kami.", "r": {"result": "With only nine days until voting day, we asked Astro AWANI readers and viewers about trends, as well as election-related issues on our various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - Calon PRU15 kawasan anda dah isytihar harta?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - Has the GE15 candidate in your area declared their assets?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Khamis.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,180 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati jumlah responden yang menyatakan calon PRU15 kawasan mereka tidak mengisytiharkan harta lebih tinggi.", "r": {"result": "From the 1,180 respondents who followed this #VoiceMalaysia survey, it was found that the number of respondents who stated that the GE15 candidates in their area did not declare higher assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 peratus memilih ya, diikuti 42 peratus tidak, manakala 33 peratus tidak pasti.", "r": {"result": "A total of 25 percent chose yes, followed by 42 percent no, while 33 percent were unsure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Syarat 'walkabout' menyusahkan, bayaran permit iklan pilihan raya tak munasabah - Calon PH", "r": {"result": "GE15: Difficult 'walkabout' conditions, unreasonable election advertising permit fees - PH candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon DUN Guai PRU15 Noraini Abdul Ghani mengecam tindakan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengenakan syarat permohonan permit 'walkabout' di tempat tumpuan awam.", "r": {"result": "Guai state assembly candidate GE15 Noraini Abdul Ghani condemned the action of the Election Commission (EC) to impose conditions for 'walkabout' permit applications in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Calon Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) Pakatan Harapan (PH) kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Guai, Noraini Abdul Ghani mengecam tindakan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengenakan syarat permohonan permit 'walkabout' di tempat tumpuan awam.", "r": {"result": "BERA: Pakatan Harapan's (PH) 15th General Election (GE15) candidate for the Guai State Legislative Assembly (DUN) seat, Noraini Abdul Ghani, has criticized the Election Commission's (EC) action in imposing conditions for 'walkabout' permit applications in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, syarat itu seolah-olah bertujuan menyekat kepada calon untuk bertemu dengan pengundi di kawasan tumpuan awam.", "r": {"result": "He claimed that the condition seemed to be aimed at restricting candidates from meeting voters in public areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasakan ini sebagai satu sekatan dan satu 'usaha' untuk menyusahkan kami berjumpa dengan pengundi.", "r": {"result": "\"I feel this is a restriction and an 'effort' to make it difficult for us to meet the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kami cuma ada seminggu lagi untuk berjumpa pengundi.", "r": {"result": "While we only have a week left to meet the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini tak perlu pun permit untuk 'walkabout' di pekan sehari atau pasar malam.", "r": {"result": "\"Before this, there was no need for a permit for a 'walkabout' in the town for a day or at the night market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh sahaja berjumpa dengan pengundi,\" dakwanya ketika ditemui di Pejabat Parti Keadilan Rakyat (PKR) Bera, di sini hari ini.", "r": {"result": "You can just meet the voters,\" he claimed when met at the Bera People's Justice Party (PKR) Office, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Mujahid isytihar harta RM2.54 juta, miliki dua kondo.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Mujahid declares assets of RM2.54 million, owns two condos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan Ketua Wanita PH Pahang berkata, arahan mengenai syarat yang didakwa baharu itu, diterima melalui hantaran di aplikasi 'WhatsApp' daripada pegawai pemantau SPR pada pagi Khamis.", "r": {"result": "She, who is the Pahang PH Women's Leader, said that instructions regarding the alleged new conditions were received through a message on the 'WhatsApp' application from the EC monitoring officer on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau sendiri perlu berjumpa dengan kira-kira 24,000 pengundi di DUN Guai dan berasakan perkembangan terbaharu itu menambah beban dan menyusahkan.", "r": {"result": "He explained that he himself had to meet with about 24,000 voters in Guai state assembly and felt that the latest development added to the burden and inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana nak urus permit di balai polis, mana nak pergi berjumpa pengundi.", "r": {"result": "\"Where to manage the permit at the police station, where to go to meet the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan calon Parlimen kita perlu berjumpa 77,000 pengundi dengan sekatan sebegitu,\" katanya.", "r": {"result": "Imagine our parliamentary candidates having to meet 77,000 voters with such restrictions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Noraini juga menzahirkan rasa tidak berpuas hati dengan kadar caj Permohonan Permit Iklan Pilihan Raya yang dikemukakan Majlis Daerah Bera (MDB).", "r": {"result": "At the same time, Noraini also expressed dissatisfaction with the rate of the Election Advertisement Permit Application fee submitted by the Bera District Council (MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, kadar caj itu adalah keterlaluan jika dibandingkan dengan kadar dikenakan Majlis Perbandaran Kuantan (MPK).", "r": {"result": "He claimed that the charge rate was excessive when compared to the rate charged by the Kuantan Municipal Council (MPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza jika berada di MPK, mereka cuma mengenakan deposit sebanyak RM5,000 sahaja.", "r": {"result": "\"It's different if you're in MPK, they only charge a deposit of RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi MDB bukan sahaja telah menetapkan deposit sebanyak RM5,000 sama seperti MBK, tetapi juga mengenakan caj harian untuk setiap bahan kempen yang dipamerkan.", "r": {"result": "\"But MDB has not only set a deposit of RM5,000 just like MBK, but also charges a daily charge for every campaign material displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iklan papan tanda dikenakan RM5 sehari, bayangkan berapa jumlah yang perlu dibayar untuk letak papan tanda sepanjang kempen.", "r": {"result": "\"Signage advertising is charged at RM5 a day, imagine how much you have to pay to put up a sign throughout the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk caj sepanduk dan kain rentang adalah RM10 sehelai bagi tempoh tujuh hari.", "r": {"result": "\"The charge for banners and banners is RM10 per piece for a period of seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunting, RM1 sehari bagi seunit.", "r": {"result": "Pregnancy, RM1 per day per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster RM10 sehari untuk 100 keping, bendera RM10 sehari untuk 100 keping dan pelekat permit itu RM5 perlu dibayar bagi setiap keping.", "r": {"result": "Posters RM10 per day for 100 pieces, flags RM10 per day for 100 pieces and permit stickers RM5 must be paid for each piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, kalau kita ada 1,000 bahan kempen, kita perlu bayar RM5,000 untuk pelekat sahaja,\" luahnya yang mendedahkan telah berbelanja hampir RM4,000 bagi pemasangan bahan kempen.", "r": {"result": "\"That means, if we have 1,000 campaign materials, we have to pay RM5,000 for the stickers alone,\" he said, revealing that he had spent almost RM4,000 on the installation of campaign materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon PH Parlimen Bera, Abas Awang turut mengeluh apabila terpaksa mengeluarkan belanja sebanyak RM13,000 bagi tujuan sama.", "r": {"result": "Meanwhile, PH candidate for Bera Parliament, Abas Awang also complained when he had to spend RM13,000 for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa nak ditekan sewaktu kami yang sedang berkempen untuk menawarkan diri untuk berkhidmat kepada rakyat?", "r": {"result": "\"Why do you want to be pressured when we who are campaigning to volunteer to serve the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahulah, sama ada mereka 'main' politik atau apa.", "r": {"result": "I don't know if they are 'playing' politics or what.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ini dikira melampau dan tidak patut,\" dakwanya.", "r": {"result": "But this is considered extreme and inappropriate,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim ambil tindakan undang-undang terhadap Rafizi", "r": {"result": "Tuan Ibrahim took legal action against Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim mengambil tindakan undang-undang terhadap Rafizi berhubung dakwaan berkaitan rancangan tebatan banjir Sungai Langat 2 bernilai RM2 bilion.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim took legal action against Rafizi regarding allegations related to the Sungai Langat 2 flood mitigation plan worth RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man mengambil tindakan undang-undang terhadap Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli berhubung dakwaan berkaitan rancangan tebatan banjir Sungai Langat 2 bernilai RM2 bilion.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Environment and Water Minister, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man took legal action against the Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli regarding allegations related to the Sungai Langat 2 flood mitigation plan worth RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan yang disiarkan portal rasmi Pas, surat tuntutan berkenaan telah diserahkan kepada Rafizi melalui firma guaman Yusfarizal Aziz & Zaid.", "r": {"result": "According to a report posted on Pas' official portal, the demand letter was submitted to Rafizi through the law firm Yusfarizal Aziz & Zaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan surat tuntutan itu, Rafizi diminta untuk mengeluarkan satu draf permohonan maaf dalam tempoh tujuh hari daripada tarikh surat itu dikeluarkan.", "r": {"result": "Based on the demand letter, Rafizi was asked to issue a draft apology within seven days from the date the letter was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga diminta untuk mengeluarkan satu aku janji bertulis untuk berhenti daripada menerbitkan atau menulis dan mengeluarkan kenyataan yang sama, juga dalam tempoh tujuh hari.", "r": {"result": "He was also asked to issue a written undertaking to desist from publishing or writing and issuing the same statement, also within seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak guaman yang mewakili Tuan Ibrahim juga mencadangkan satu jumlah ganti rugi yang munasabah kepada beliau, yang mana jumlah yang dipersetujui tersebut perlu dibayar serta-merta setelah pihak yang berkaitan mencapai persetujuan berkenaan dengan jumlah kuantum ganti rugi.", "r": {"result": "The legal party representing Tuan Ibrahim also proposed a reasonable amount of compensation to him, which the agreed amount should be paid immediately after the relevant parties reach an agreement regarding the amount of the quantum of compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, Rafizi dalam satu sidang media menuntut penjelasan daripada Timbalan Presiden Pas itu berhubung status projek kerja-kerja rancangan tebatan banjir Sungai Langat 2 bernilai RM2 bilion yang didakwa dalam proses mendapat kelulusan.", "r": {"result": "Last Monday, Rafizi in a press conference demanded an explanation from the PAS Deputy President regarding the status of the Sungai Langat 2 flood mitigation project worth RM2 billion which is allegedly in the process of getting approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi mendakwa, berdasarkan sumber dalaman, kementerian itu sedang dalam proses untuk menganugerahkan tender tersebut secara rundingan terus kepada sebuah syarikat sedangkan ia tidak boleh dibuat oleh kerajaan sementara.", "r": {"result": "Rafizi claimed that, based on internal sources, the ministry is in the process of awarding the tender through direct negotiation to a company while it cannot be done by the interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tuan Ibrahim dalam kenyataan balas pada Selasa memaklumkan, tiada kelulusan boleh diberikan terhadap mana-mana peruntukan kewangan dalam tempoh kerajaan sementara.", "r": {"result": "However, Tuan Ibrahim in a counter statement on Tuesday informed that no approval can be given for any financial allocation during the interim government period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, tidak pernah meluluskan sebarang peruntukan mana-mana projek setelah Parlimen dibubarkan dan tiada mana-mana pihak yang datang berjumpanya bagi meminta kelulusan RM2 bilion itu.", "r": {"result": "He insisted that he never approved any allocation for any project after Parliament was dissolved and no party came to see him to request the approval of the RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim juga menggesa Rafizi agar membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) jika mempunyai bukti.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim also urged Rafizi to make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) if he has evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan cucuk-mencucuk, Ismail Sabri kekal calon PM - Ahmad Zahid", "r": {"result": "GE15: Don't poke and prod, Ismail Sabri remains the PM candidate - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, BN tidak pernah berganjak daripada pendirian mengekalkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, BN has never wavered from its stance of maintaining Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberi amaran kepada semua pihak untuk tidak menimbulkan spekulasi mahupun melaga-lagakan barisan kepimpinan berhubung kedudukan calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "MELAKA: Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has warned all parties not to create speculation or challenge the leadership regarding the position of the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden UMNO berkata, ini kerana parti itu tidak pernah berganjak daripada pendirian mengekalkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri sekiranya parti itu berjaya dalam Pilihan Raya Umum (PRU15), 19 November ini.", "r": {"result": "He who is also the President of UMNO said, this is because the party has never wavered from its stance of keeping Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister if the party is successful in the General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan timbulkan spekulasi, jangan (buat) ramalan atau jangan cucuk-mencucuk di kalangan kami.", "r": {"result": "\"Don't raise speculation, don't (make) predictions or don't poke and prod among us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have no problem at all (Kami langsung tiada masalah).", "r": {"result": "We have no problem at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tentunya apabila parti UMNO membuat keputusan, BN (juga) buat keputusan, kita akan terus komited menentukan bahawa Perdana Menteri kita adalah Perdana Menteri yang sedang menjalankan tugas dengan baik di Putrajaya sekarang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"And of course when the UMNO party makes a decision, BN (also) makes a decision, we will continue to commit to determining that our Prime Minister is the Prime Minister who is doing his job well in Putrajaya right now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap sebelum merasmikan Pusat Daerah Mengundi (PDM) Bukit Terendak, Sungai Udang di sini pada petang Khamis.", "r": {"result": "He said this when speaking before inaugurating the Bukit Terendak Voting District Center (PDM), Sungai Udang here on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga calon BN Bagan Datuk turut mengingatkan pengundi untuk tidak lagi membuat kesilapan seperti apa yang berlaku pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also Bagan Datuk's BN candidate also reminded voters not to make mistakes like what happened in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rugilah jika mereka tidak pernah menyesal memilih Pakatan Harapan (PH), rugilah jika kali ini ada yang memilih Perikatan Nasional (PN) kerana rekod pencapaian kita selama 60 tahun memerintah didapati bahawa kemajuan negara adalah atas sokongan kita.", "r": {"result": "\"It will be a loss if they never regret choosing Pakatan Harapan (PH), it will be a loss if this time someone chooses Perikatan Nasional (PN) because the record of our achievements during the 60 years of government shows that the progress of the country is based on our support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat menghargai apabila kita teruji dengan ketidakcukupan kerusi dalam PRU14 lalu, maka rakyat telah menderita, rakyat sengsara apatah lagi apabila negara ini ditadbir oleh kerajaan gagal selama 17 bulan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I really appreciate that when we were tested with insufficient seats in the last GE14, then the people have suffered, the people are miserable not to mention when this country is governed by a failed government for 17 months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, calon PN di Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim mendakwa kononnya Ismail Sabri yang disebut-sebut sebagai 'poster boy' BN tidak akan direalisasikan.", "r": {"result": "The media previously reported that the PN candidate in the Arau Parliament, Datuk Seri Shahidan Kassim claimed that Ismail Sabri, who was touted as BN's 'poster boy', would not be realised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anggota tentera dilarang pakai seragam hadir ceramah - PTU", "r": {"result": "GE15: Military personnel are prohibited from wearing uniforms to attend lectures - PTU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dibenarkan untuk menyertai sebarang ceramah yang diadakan sepanjang tempoh berkempen bagi Pilihan Raya Umum ke-15 namun tidak memakai seragam tentera.", "r": {"result": "Members of the Malaysian Armed Forces (ATM) are allowed to participate in any talks held during the campaigning period for the 15th General Election but do not wear military uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Anggota Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dibenarkan untuk menyertai sebarang ceramah yang diadakan sepanjang tempoh berkempen bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) namun tidak memakai seragam tentera.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Members of the Malaysian Armed Forces (ATM) are allowed to participate in any talks held during the campaigning period for the 15th General Election (GE15) but not wearing military uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Tentera Udara Jen Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan berkata pihaknya tidak menghalang hak mana-mana anggota untuk memilih dan mengundi kerajaan bagi menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "Air Force Commander Gen Tan Sri Mohd Asghar Khan Goriman Khan said his side did not prevent the right of any member to choose and vote for the government to determine the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tentera ini, ada peraturan dan sedia maklum kita tidak terlibat dalam politik tetapi setiap anggota dan individu ada hak masing-masing untuk memilih kerajaan.", "r": {"result": "\"In this army, there are rules and it is known that we do not get involved in politics but each member and individual has their own right to choose the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh hadir mendengar ceramah tetapi bukan dalam pakaian seragam.", "r": {"result": "They can attend lectures but not in uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang jelas, mereka tidak boleh terlibat secara langsung seperti berkempen dan membawa sepanduk serta bendera parti-parti politik.", "r": {"result": "\"What is clear is that they cannot be directly involved such as campaigning and carrying banners and flags of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telah dijelaskan kepada semua anggota ATM dan mereka sedia maklum dan faham dan setakat ini tiada anggota yang dikenakan tindakan berhubung perkara berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "This matter has been explained to all members of the ATM and they are aware and understand and so far no member has been charged with regard to the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas Majlis Penganugerahan Pingat Jasa Malaysia (PJM) kepada 522 veteran ATM di Dewan Aeroangkasa Kolej Tentera Udara, dekat sini.", "r": {"result": "He was met by reporters after the Malaysian Service Medal Award Ceremony (PJM) to 522 ATM veterans at the Air Force College Aerospace Hall, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Mujahid isytihar harta RM2.54 juta, miliki dua kondo.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Mujahid declares assets of RM2.54 million, owns two condos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Asghar Khan berkata persiapan untuk proses mengundi awal pada 15 Nov dan undi pos telah dirancang dan segala kemudahan telah disediakan bagi memastikan semua anggota dapat menunaikan tanggungjawab masing-masing dengan lancar.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Asghar Khan said preparations for the early voting process on Nov 15 and the postal vote have been planned and all facilities have been provided to ensure that all members can fulfill their respective responsibilities smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai PJM, beliau berkata lebih 80,000 veteran tentera yang layak masih belum menerima pingat tersebut dan proses pelaksanaan akan dilakukan secepat mungkin bagi membolehkan mereka menerima bantuan dan manfaat yang telah disediakan oleh Jabatan Hal Ehwal Veteran ATM.", "r": {"result": "Regarding PJM, he said more than 80,000 eligible military veterans have yet to receive the medal and the implementation process will be done as soon as possible to enable them to receive the assistance and benefits that have been provided by the ATM Veterans Affairs Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN yakin bentuk kerajaan tanpa kerajaan campuran - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: BN is confident of forming a government without a coalition government - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) yakin mampu membentuk kerajaan dengan majoriti mudah memenangi 112 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) is confident of being able to form a government with an easy majority to win 112 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Barisan Nasional (BN) yakin mampu membentuk kerajaan dengan majoriti mudah memenangi 112 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "BERA: Barisan Nasional (BN) is confident of being able to form a government with an easy majority to win 112 parliamentary seats in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, BN juga berkeyakinan tidak perlu membentuk kerajaan campuran dengan parti lain, sebaliknya hanya bersama rakan di Sabah dan Sarawak bagi memperkukuhkan kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, BN is also confident that there is no need to form a coalition government with other parties, but rather only with friends in Sabah and Sarawak to strengthen the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang ditaklimatkan tadi kita boleh melepasi 112 kerusi untuk membentuk kerajaan sendiri walau bagaimanapun saya percaya kita juga tidak akan bersendirian dalam membentuk kerajaan kita perlukan kerajaan yang lebih kuat.", "r": {"result": "\"As far as what was briefed earlier, we can pass 112 seats to form our own government, however I believe we will not be alone in forming a government, we need a stronger government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan kita di Sabah, di Sarawak pasti akan bersama kita,\" katanya.", "r": {"result": "Our friends in Sabah, in Sarawak will definitely be with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas program ramah mesra dengan penduduk Kampung Batu Bor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this during a press conference after a friendly program with the residents of Kampung Batu Bor, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Jika ramai keluar mengundi, UMNO akan 'hanyut di Sungai Muar'  .", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: If many turn out to vote, UMNO will be 'drift in the Muar River'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga yakin BN mampu membentuk kerajaan kukuh dan menjamin kestabilan negara memandangkan Akta Anti Lompat Parti telah dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Ismail Sabri is also confident that BN is able to form a strong government and guarantee the country's stability since the Anti-Party Jumping Act has been enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, hasil laporan daripada mesyuarat lima pemimpin utama mendapati rakyat kembali yakin kepada BN dan parti itu sedang mendahului berbanding parti lain.", "r": {"result": "In addition, he said, the results of the report from the meeting of the five main leaders found that the people have regained confidence in BN and that the party is leading compared to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, 'mood' dalam kalangan pengundi berbangsa Cina dan India juga dilihat mulai kembali kepada BN.", "r": {"result": "Ismail Sabri added, the 'mood' among Chinese and Indian voters is also seen to be returning to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengundi kini bijak membuat perbandingan keupayaan kerajaan membangunkan negara ketika berada di bawah tampuk Pakatan Harapan (PH) selepas PRU14 dan BN sebelum itu.", "r": {"result": "He said voters are now wise to compare the government's ability to develop the country when it was under Pakatan Harapan (PH) after GE14 and BN before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Permintaan BN letak 30 peratus calon wanita bukan ikut emosi - Sabariah", "r": {"result": "GE15: BN's request to field 30 percent female candidates is not emotional - Sabariah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan Wanita UMNO untuk meletakkan 30 peratus calon wanita pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) bukan keputusan mengikut emosi, kata Datuk Sabariah Saidan.", "r": {"result": "Wanita UMNO's request to field 30 percent female candidates in the 15th General Election (GE15) is not a decision based on emotions, said Datuk Sabariah Saidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Permintaan Wanita UMNO untuk meletakkan 30 peratus calon wanita pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) bukan keputusan mengikut emosi, sebaliknya munasabah berdasarkan rekod pencapaian golongan itu, kata calon Barisan Nasional (BN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Guai, Datuk Sabariah Saidan.", "r": {"result": "BERA: Wanita UMNO's request to field 30 percent female candidates in the 15th General Election (GE15) is not a decision based on emotion, but rather reasonable based on the group's record of achievements, said Barisan Nasional (BN) Guai State Legislative Assembly (DUN) candidate, Datuk Sabaria Saidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini berdasarkan kepada usaha Wanita UMNO dan BN yang telah bekerja keras dengan lebih 90 peratus wanita terlibat dengan jentera Jalinan Rakyat (JR).", "r": {"result": "He said, this is based on the efforts of Wanita UMNO and BN who have worked hard with more than 90 percent of women involved in the Jalinan Rakyat (JR) machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat, lebih ramai wanita yang buat kerja.", "r": {"result": "\"If we look, more women are working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi JR, wanita inilah yang merayu undi... mereka lebih hampir dengan masyarakat.", "r": {"result": "Through JR, these women are appealing for votes... they are closer to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya mahu menidakkan kerja orang lelaki, tetapi hakikatnya wanita yang banyak memainkan peranan.", "r": {"result": "Not that I want to eliminate the work of men, but the fact is that women play a lot of roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya katakan permohonan wanita untuk dapat 30 peratus itu bukan atas dasar emosi, bukan atas dasar nak menunjukkan wanita itu mampu, tapi sememangnya wanita itu mampu,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I say the woman's request to get 30 percent is not based on emotion, not on the basis of showing that the woman is capable, but indeed the woman is capable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melawat Bengkel Tanaman Sayur di Kampung Mengkarak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after visiting the Vegetable Plant Workshop in Kampung Mengkarak, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Mujahid isytihar harta RM2.54 juta, miliki dua kondo.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Mujahid declares assets of RM2.54 million, owns two condos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ramai wanita yang telah dilantik sebagai pemimpin, wakil rakyat dan menteri telah menunjukkan kebolehan mereka dan melaksanakan tugas dengan sempurna.", "r": {"result": "He said, many women who have been appointed as leaders, representatives and ministers have shown their abilities and performed their duties perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Penerangan Wanita UMNO, Datuk Norshida Ibrahim, membangkitkan rasa tidak puas hati dengan senarai keseluruhan calon BN bagi kerusi Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, UMNO's Head of Women's Information, Datuk Norshida Ibrahim, raised dissatisfaction with the entire list of BN candidates for Parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan senarai calon itu dikatakan gagal menterjemah janji pucuk pimpinan BN menetapkan kuota 30 peratus calon wanita pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "It follows that the list of candidates is said to have failed to deliver on the BN leadership's promise to set a 30 percent quota for women candidates in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norshida dilapor berkata, kuota 30 peratus calon wanita nampak seperti dipandang enteng pucuk pimpinan dan perkara itu sewajarnya tidak berlaku pada PRU15.", "r": {"result": "Norshida was reported as saying that the 30 percent quota for female candidates seems to be taken lightly by the leadership and that should not happen in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sabariah menjelaskan, sebagai calon baharu semestinya beliau berdepan dengan pelbagai cabaran khususnya pengundi muda yang masih belum mengenalinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabariah explained that, as a new candidate, he must face various challenges, especially young voters who still do not know him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, paling berharga, pengalaman saya bekerja selama 16 tahun bersama Perdana Menteri, sedikit sebanyak memberikan idea untuk mendekati masyarakat pelbagai usia.", "r": {"result": "\"However, most valuable, my experience of working for 16 years with the Prime Minister, to some extent gave me the idea to approach people of various ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anak jati di sini, saya yakin 50 peratus sangat mengenali saya, dan kebanyakannya adalah waris atau saudara-mara sahaja.", "r": {"result": "\"As a native here, I'm sure 50 percent know me very well, and most of them are heirs or relatives only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, saya kena berusaha lebih keras, dan meneruskan kecemerlangan mantan wakil rakyat, Datuk Seri Norolazali Sulaiman yang selama tiga penggal di kerusi ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "As for the rest, I have to work harder, and continue the excellence of the former representative, Datuk Seri Norolazali Sulaiman who served three terms in this seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Wanita UMNO Bahagian Bera berkata, yakin untuk menang walaupun perlu bersaing empat penjuru.", "r": {"result": "He, who is also the UMNO Women's Leader of Bera Division, said that he was confident of winning even if he had to compete from four corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan kena tinggi.", "r": {"result": "\"Confidence has to be high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sokongan dan bantuan daripada JR, saya yakin boleh menang, di samping dengan kekuatan jentera BN yang ada.", "r": {"result": "With the support and help from JR, I am confident that I can win, in addition to the strength of the BN machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap, semua pengundi khususnya pengundi muda... pandai-pandailah memilih calon.", "r": {"result": "\"I hope that all voters, especially young voters... choose their candidates wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok apa yang telah kerajaan BN buat selama ini.", "r": {"result": "Look at what the BN government has done so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang bantu rakyat masa kesusahan.", "r": {"result": "Who helps the people in times of trouble?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana sekali kita pangkah (undi) untuk tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Because once we cross (vote) for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, buat pilihan yang bijak,\" ujarnya.", "r": {"result": "So, make a wise choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi DUN Guai, persaingan empat penjuru berlaku antara Sabariah; Noraini Abdul Ghani (Pakatan Harapan), Nor Hashimah Mat Noh (Perikatan Nasional) dan calon Bebas, Jafari Mohd Yusof.", "r": {"result": "For the Guai state assembly seat, a four-cornered competition took place between Sabariah; Noraini Abdul Ghani (Pakatan Harapan), Nor Hashimah Mat Noh (Perikatan Nasional) and Independent candidate, Jafari Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Gaji Ahli Parlimen saya untuk rakyat Gombak\" - Amirudin Shari", "r": {"result": "GE15: \"My MP's salary for the people of Gombak\" - Amirudin Shari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, gaji itu akan disalurkan kepada Dana Komuniti Gombak, inisiatif untuk meningkatkan infrastruktur di kawasan Gombak", "r": {"result": "Amirudin said the salary will be channeled to the Gombak Community Fund, an initiative to improve infrastructure in the Gombak area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Calon Pakatan Harapan (PH) bagi kerusi Parlimen Gombak, Datuk Seri Amirudin Shari hari ini berikrar akan menyumbang seratus peratus gaji sebagai Ahli Parlimen, ke Dana Komuniti Gombak, iaitu salah satu daripada manifesto beliau.", "r": {"result": "GOMBAK: Pakatan Harapan (PH) candidate for the Gombak parliamentary seat, Datuk Seri Amirudin Shari today pledged to contribute one hundred percent of his salary as a Member of Parliament, to the Gombak Community Fund, which is one of his manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor itu berkata, dana itu yang merupakan inisiatif untuk meningkatkan infrastruktur di kawasan tersebut, akan ditubuhkan sekiranya beliau berjaya memenangi kawasan Parlimen itu.", "r": {"result": "The Selangor Menteri Besar said that the fund, which is an initiative to improve infrastructure in the area, will be established if he succeeds in winning the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, perkara itu boleh dilakukan memandangkan beliau masih mempunyai pendapatan sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Tua, dan memegang jawatan dalam Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "Amirudin said that the matter could be done considering that he still had an income as a member of the Sungai Tua State Assembly (ADUN), and held a position in the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada Dana Komuniti Gombak ini saya akan sumbangkan gaji Ahli Parlimen, keseluruhan gaji akan saya letakkan di sini, di samping memujuk pihak swasta untuk sama-sama masukkan dana ke dalam tabung ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"To the Gombak Community Fund I will contribute the salary of the Member of Parliament, I will put the entire salary here, in addition to persuading the private sector to put funds into this fund,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Komuniti Gombak itu, jelas Amirudin lagi, akan dilaksanakan melalui kerjasama antara sektor awam dan swasta, khusus bagi usaha pemantapan infrastruktur tempatan bagi manfaat penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "The Gombak Community Fund, explained Amirudin again, will be implemented through collaboration between the public and private sectors, specifically for efforts to strengthen local infrastructure for the benefit of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media hari ini, Amirudin mengumumkan Deklarasi Gombak Bermaruah - Lima Tekad untuk Lima Tahun, sebagai manifesto beliau untuk memenangi Parlimen itu.", "r": {"result": "In today's press conference, Amirudin announced the Dignity Gombak Declaration - Five Determinations for Five Years, as his manifesto to win the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lima fokus utama iaitu - Ekonomi Tempatan Nadi Gombak; Rumah Mampu Milik Gombak; Infrastruktur Mampan, Selesa, dan Berdaya Tahan; Pendidikan dan Pekerjaan Bermaruah; dan Peranan Saksama Negeri.", "r": {"result": "There are five main focuses which are - Local Economy Nadi Gombak; Gombak Affordable Homes; Sustainable, Comfortable, and Resilient Infrastructure; Education and Decent Employment; and Equitable Role of the State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Mujahid isytihar harta RM2.54 juta, miliki dua kondo.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Mujahid declares assets of RM2.54 million, owns two condos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parlimen Gombak, Datuk Seri @AmirudinShari akan menyumbangkan gajinya ke dalam Dana Komuniti Gombak untuk untuk pemantapan infrastruktur tempatan bagi manfaat penduduk di Gombak.", "r": {"result": "Gombak Parliamentary Candidate, Datuk Seri @AmirudinShari will donate his salary to the Gombak Community Fund to strengthen local infrastructure for the benefit of the people in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANInews #MalaysiaMemilih #Undi100peratus pic.", "r": {"result": "#AWANInews #MalaysiaMemilih #Vote100percent peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NcUVvKRxRH", "r": {"result": "twitter.com/NcUVvKRxRH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 10, 2022.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amirudin berkata, beliau melihat terdapat cubaan pihak-pihak tertentu untuk mempersoalkan statusnya sebagai Menteri Besar Selangor dalam tempoh berkempen.", "r": {"result": "In the meantime, Amirudin said, he saw that there were attempts by certain parties to question his status as Menteri Besar of Selangor during the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu berkata, status beliau adalah sebagai anggota pertadbiran, bukannya sebagai penjawat awam yang perlu meletakkan jawatan untuk menjadi calon dalam pilihan raya.", "r": {"result": "The Vice President of the People's Justice Party (PKR) said that his status was as a member of the administration, not as a civil servant who had to resign to be a candidate in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sebaran jahat yang telah dikeluarkan beberapa pihak, mempertikaikan keabsahan saya sebagai calon sama ada kedudukan Menteri Besar dianggap sebagai penjawat awam.", "r": {"result": "\"There is a malicious spread that has been issued by some parties, disputing my legitimacy as a candidate whether the position of Menteri Besar is considered a civil servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebenarnya sudah menerima penjelasan daripada bekas Pengerusi SPR, Tan Sri Abdul Aziz Yusof  bahawa jawatan Menteri Besar adalah anggota pentadbiran, bukan penjawat awam.", "r": {"result": "I have actually received an explanation from the former Chairman of the EC, Tan Sri Abdul Aziz Yusof that the position of Menteri Besar is an administrative member, not a civil servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya juga merujuk hal ini kepada penasihat undang-undang Selangor, William Yeong, selaku peguam yang memahami selok belok undang-undang telah menggariskan perkara sama berdasarkan rujukan kes sebelum ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"In fact, I also referred this to Selangor's legal adviser, William Yeong, as a lawyer who understands the ins and outs of the law has outlined the same thing based on previous case references,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SPR didik pengundi cara undi pos", "r": {"result": "GE15: EC educates voters on how to vote by post", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang hari pengundian PRU15 pada 19 Nov, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) giat menjalankan kempen mendidik pengundi mengenai proses pengundian termasuk kaedah mengisi kertas undi pos.", "r": {"result": "Ahead of GE15 voting day on 19 Nov, the Election Commission (SPR) is actively conducting a campaign to educate voters about the voting process including the method of filling in postal ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menjelang hari pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 Nov, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) giat menjalankan kempen mendidik pengundi mengenai proses pengundian termasuk kaedah mengisi kertas undi pos.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ahead of voting day for the 15th General Election (GE15) on Nov 19, the Election Commission (EC) is actively conducting a campaign to educate voters about the voting process including the method of filling in postal ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dimuat naik di laman Facebook SPR hari ini, Pengarah Akademi SPR Hasanul Isyraf Naim menerangkan langkah-langkah yang perlu dilakukan selepas pengundi menerima sampul undi pos masing-masing.", "r": {"result": "Through a video uploaded on the SPR Facebook page today, SPR Academy Director Hasanul Isyraf Naim explained the steps that need to be taken after voters receive their respective postal ballot envelopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap pengundi akan menerima sampul berwarna coklat yang mengandungi dua sampul kecil berwarna putih dan merah jambu bagi pengundi negeri Perlis, Pahang dan Perak yang mempunyai pertandingan kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN), manakala pengundi negeri lain hanya menerima sampul putih sahaja untuk peringkat Parlimen.", "r": {"result": "He said each voter will receive a brown envelope containing two small white and pink envelopes for voters in the states of Perlis, Pahang and Perak that have contests for seats in the Parliament and State Legislative Assembly (DUN), while voters in other states will only receive white envelopes to Parliament level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRU15 DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://www.facebook.com/sprgovmy/videos/807447943643911/.", "r": {"result": "https://www.facebook.com/sprgovmy/videos/807447943643911/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam sampul B (putih), ada sekeping kertas iaitu Borang 2 dan sampul A (mengandungi kertas undi),\" katanya.", "r": {"result": "\"In envelope B (white), there is a piece of paper which is Form 2 and envelope A (contains the ballot paper),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengundi perlu memanggil seorang saksi warganegara Malaysia berumur 18 tahun dan ke atas, untuk membandingkan nombor siri pada kertas undi dengan nombor pada sampul A dan Borang 2.", "r": {"result": "He said voters should call a witness who is a Malaysian citizen aged 18 and above, to compare the serial number on the ballot paper with the number on cover A and Form 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT CALON-CALON DAN PRU LALU DI SINI.", "r": {"result": "SEE THE CANDIDATES AND PAST PRESIDENTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja boleh jadi saksi, saudara, abang, adik, kakak atau jiran.", "r": {"result": "\"Anyone can be a witness, brother, sister or neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "No problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanul Isyraf berkata, jika kesemua nombor adalah sama, barulah pengundi dan saksi boleh mengisi Borang 2 mengikut arahan yang diberikan.", "r": {"result": "Hasanul Isyraf said, if all the numbers are the same, then voters and witnesses can fill in Form 2 according to the instructions given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama penuh pengundi diisi dengan huruf besar.", "r": {"result": "\"The voter's full name is filled in capital letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pengundi perlu tandatangan atau boleh juga guna cap ibu jari dan tulis nombor kad pengenalan serta tarikh.", "r": {"result": "Then the voter needs to sign or can also use a thumbprint and write the identification card number and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, minta saksi tulis maklumat pada ruangan di bawah mengikut arahan,\" katanya, sambil menambah kata pengundi kemudiannya boleh memangkah kertas undi untuk memilih calon masing-masing.", "r": {"result": "\"After that, ask the witness to write the information in the column below according to the instructions,\" he said, adding that voters can then cast their ballots to choose their respective candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanul Isyraf mengingatkan pengundi pos agar tidak menanda kertas undi di hadapan saksi kerana undi ialah rahsia.", "r": {"result": "Hasanul Isyraf reminded postal voters not to mark the ballot paper in front of witnesses because the vote is secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pangkah kertas undi pada satu calon yang dipilih sahaja, kemudian lipat kertas undi dan masukkan ke dalam sampul A dan gam sampul berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Put the ballot paper on one selected candidate only, then fold the ballot paper and put it in envelope A and glue the envelope,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanul Isyraf berkata Borang 2 yang telah lengkap diisi, perlu dilipat semula dan dimasukkan bersama sampul A ke dalam sampul B (putih) yang tertulis alamat pegawai pengurus bahagian pilihan raya.", "r": {"result": "Hasanul Isyraf said Form 2 which has been completely filled out, needs to be folded again and put together with envelope A into envelope B (white) which has the address of the electoral division managing officer written on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah sama juga digunakan untuk melengkapkan sampul berwarna merah jambu bagi pengundi Perlis, Pahang dan Perak.", "r": {"result": "He said the same step was also used to complete the pink envelopes for Perlis, Pahang and Perak voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanul Isyraf berkata sampul berkenaan boleh dihantar ke pejabat pos berdekatan atau dihantar sendiri ke pejabat pengurus bahagian pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "Hasanul Isyraf said the envelope can be sent to a nearby post office or sent in person to the election division manager's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilih berdaftar yang mengundi secara pos boleh menonton video berkenaan di laman Facebook SPR melalui pautan berikut https://www.facebook.com/sprgovmy/videos/807447943643911/.", "r": {"result": "Registered voters who vote by post can watch the video on the SPR Facebook page through the following link https://www.facebook.com/sprgovmy/videos/807447943643911/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP tiada polisi untuk calon isytihar harta - Anthony Loke", "r": {"result": "GE15: DAP has no policy for candidates to declare assets - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil DAP hanya isytihar harta jika dilantik sebagai menteri Kabinet, kata Anthony Loke.", "r": {"result": "DAP representatives only declare assets if they are appointed as Cabinet ministers, said Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: DAP tidak mempunyai polisi yang mewajibkan calon-calon mereka yang bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) untuk mengisytiharkan harta.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: DAP does not have a policy that obliges its candidates contesting in the 15th General Election (GE15) to declare assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha DAP, Anthony Loke Siew Fook memberitahu, pengisytiharan harta hanya akan dilakukan sekiranya seseorang calon itu menang dan dipilih sebagai menteri Kabinet.", "r": {"result": "DAP secretary, Anthony Loke Siew Fook said, the property declaration will only be done if a candidate wins and is elected as a Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (DAP) tidak mempunyai polisi sebegitu, namun sekiranya kami dipilih (sebagai menteri) sebelum angkat sumpah, kami akan mengisytiharkan (aset) seperti sebelum ini,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan walkabout di Pasar Lebuh Cecil, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"We (DAP) do not have such a policy, but if we are elected (as ministers) before taking the oath, we will declare (assets) as before,\" he told reporters after holding a walkabout at Pasar Lebuh Cecil, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini,cCalon PH Parlimen Pandan, Rafizi Ramli dilaporkan mengisytiharkan hartanya dengan nilai aset bersih sebanyak RM18.8 juta ringgit, sementara Pengerusi PH yang juga calon Parlimen Tambun, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengesahkan memiliki aset bersih bernilai RM11.17 juta.", "r": {"result": "Previously, PH Candidate for Pandan Parliament, Rafizi Ramli reportedly declared his wealth with a net asset value of RM18.8 million ringgit, while PH Chairman who is also a candidate for Tambun Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim confirmed that he has net assets worth RM11.17 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Anthony Loke meminta polis Perak untuk menilai semula peraturan bagi mendapatkan permit untuk mengadakan program turun padang atau walkabout yang dikenakan terhadap calon-calon di negeri itu.", "r": {"result": "In a separate development, Anthony Loke asked the Perak police to re-evaluate the rules for obtaining a permit to hold a walkabout program imposed on candidates in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan ia sebagai satu tindakan mengarut, beliau berkata, peraturan itu hanya menyusahkan calon dan perjalanan berkempen.", "r": {"result": "While describing it as a ridiculous action, he said, the rules only make it difficult for the candidates and the campaigning journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuatu yang mengarut, saya pernah bertanding lima pilihan raya umum dan tidak pernah mendengar peraturan sebegini.", "r": {"result": "\"This is nonsense, I have contested five general elections and have never heard of such a rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walkabout tidak pernah ada syarat untuk mendapatkan permit.", "r": {"result": "Walkabout has never had a permit requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya, permit hanya diperlukan sekiranya kita mengadakan perhimpunan politik atau ceramah.", "r": {"result": "\"As far as I know, a permit is only required if we hold a political rally or talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, pada tempoh berkempen kita akan menghantar permohonan sekali gus, misalnya segala aktiviti berkempen sepanjang dua tahun akan dihantar sekali gus.", "r": {"result": "\"Often, during the campaigning period we will send applications at once, for example all campaigning activities throughout the two years will be sent at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sesuatu yang baru.", "r": {"result": "This is something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) juga tidak pernah mengenakan syarat sebegini kepada calon.", "r": {"result": "\"In addition, the Election Commission (SPR) has never imposed such conditions on candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya berjalan dan berjabat tangan dengan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "We just walk and shake hands with the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai kenyataan polis Perak yang menetapkan calon atau ejen untuk mendapatkan permit daripada Ketua Polis Daerah sebelum program walkabout dijalankan di negeri itu.", "r": {"result": "He commented on the Perak police statement which stipulates candidates or agents to obtain a permit from the District Police Chief before the walkabout program is carried out in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, sekiranya calon didapati berkempen dan berkempen secara terbuka tanpa permit atau gagal mematuhi syarat permit, calon atau ejen tersebut telah melakukan kesalahan di bawah Subseksyen 24 (B) Akta 5.", "r": {"result": "According to the statement, if a candidate is found to be campaigning and campaigning openly without a permit or fails to comply with the conditions of the permit, the candidate or agent has committed an offense under Subsection 24 (B) of Act 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Isteri ambil cuti dua minggu bantu suami berkempen", "r": {"result": "GE15: Wife takes two weeks off to help husband campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan Yen Lee isteri kepada calon BN kerusi Parlimen Kota Melaka, Kon Qi Yao jaga keperluan harian dan kesihatan suaminya sepanjang kempen.", "r": {"result": "Gan Yen Lee, the wife of the BN candidate for the Kota Melaka parliamentary seat, Kon Qi Yao took care of her husband's daily needs and health throughout the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Jadual padat mendorong isteri calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Parlimen Kota Melaka, Kon Qi Yao mengambil cuti selama dua minggu untuk menjaga keperluan harian dan kesihatan suaminya sepanjang kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU).", "r": {"result": "MELAKA: The busy schedule prompted the wife of the Barisan Nasional (BN) candidate for the Melaka City Parliamentary seat, Kon Qi Yao, to take a two-week leave to take care of her husband's daily needs and health throughout the 15th General Election (GE) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon, 41, seorang ahli perniagaan dan merupakan calon muka baharu BN berkata isterinya, Gan Yen Lee, 41, yang bekerja di sebuah kilang di Batu Berendam di sini mengambil keputusan berkenaan sebagai tanda sokongan kepadanya selepas 'terjun' ke dunia politik.", "r": {"result": "Kon, 41, a businessman and a candidate for the new face of BN, said his wife, Gan Yen Lee, 41, who works in a factory in Batu Berendam here took the decision as a sign of support for him after 'jumping' into the world of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerak kerja kempen saya akan bermula seawal 7.30 pagi dan berakhir 12 tengah malam, jadi isteri akan mengikut saya untuk berjumpa pengundi di Kota Melaka selain sentiasa mengingatkan waktu makan serta menyediakan bekalan minuman teh Cina untuk dibawa bersama.", "r": {"result": "\"My campaign work will start as early as 7.30 in the morning and end at 12 midnight, so my wife will accompany me to meet the voters in Kota Melaka besides always reminding me of meal times and providing Chinese tea to take with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan yang diberikan isteri sedikit sebanyak membakar semangat saya untuk bekerja lebih kuat dalam tempoh 14 hari berkempen ini agar lebih banyak pengundi dapat didekati,\" katanya kepada Bernama, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The support given by my wife has fueled my spirit to work harder during the 14 days of campaigning so that more voters can be approached,\" he told Bernama, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon yang memiliki dua anak lelaki berusia lapan dan 11 tahun berkata, masa untuk bersama anak-anak juga sangat terhad dan hanya dapat berjumpa pada waktu pagi namun mereka memahami perubahan jadual hariannya.", "r": {"result": "Kon, who has two sons aged eight and 11, said that the time to be with the children was also very limited and could only see them in the morning, but they understood the change in his daily schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kon, antara cabaran besar dihadapi beliau di Kota Melaka yang merupakan kubu kuat Pakatan Harapan (PH) ialah jumlah pengundi berdaftar yang besar di Parlimen itu membabitkan 164,140 pemilih berbanding lima parlimen lain di Melaka.", "r": {"result": "According to Kon, one of the major challenges facing him in Melaka City, which is the stronghold of Pakatan Harapan (PH), is the large number of registered voters in the Parliament involving 164,140 voters compared to five other parliaments in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen pilihan raya bukan sesuatu yang mudah lebih-lebih lagi pengundi di Kota Melaka adalah yang tertinggi berbanding lima lagi Parlimen di Melaka dan saya menyasarkan untuk berjumpa sekurang-kurangnya 80,000 orang iaitu separuh daripada lebih 160,000 pengundi berdaftar yang ada.", "r": {"result": "\"The election campaign is not an easy thing especially the voters in Malacca City are the highest compared to the other five Parliaments in Malacca and I aim to meet at least 80,000 people which is half of the more than 160,000 registered voters there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada pendekatan kempen yang disusun ialah saya perlu turun padang atau berkempen di kawasan tumpuan seperti di pasar pagi atau malam, kedai makan dan medan selera,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the organized campaign approaches is that I have to go to the field or campaign in focus areas such as morning or night markets, restaurants and food courts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat empat hari berkempen bermula Ahad, gerak kerja yang telah dilakukan mencapai antara 30 hingga 40 peratus dan usaha itu akan dipertingkat sehingga tempoh kempen tamat pada tengah malam 18 Nov ini.", "r": {"result": "He said, as far as the four days of campaigning starting Sunday, the work that has been done has reached between 30 and 40 percent and the effort will be increased until the campaign period ends at midnight on 18 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Kon akan berdepan pertandingan empat penjuru antara penyandang Khoo Poay Tiong (Pakatan Harapan-DAP), Suhaime Borhan (PN-Gerakan) dan Datuk Dr Norazlanshah Hazali (Bebas).", "r": {"result": "In GE15, Kon will face a four-cornered competition between incumbent Khoo Poay Tiong (Pakatan Harapan-DAP), Suhaime Borhan (PN-Gerakan) and Datuk Dr Norazlanshah Hazali (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Khoo menang dengan majoriti 49,175 undi menewaskan Eric Choo Wei Sern (BN) dan Goh Leong San (Bebas).", "r": {"result": "In GE14, Khoo won with a majority of 49,175 votes defeating Eric Choo Wei Sern (BN) and Goh Leong San (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Kuala Nerang dilantik Exco baharu Kedah, gantikan Suraya", "r": {"result": "Kuala Nerang assemblyman appointed as Kedah's new Exco, replacing Suraya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Kuala Nerang Mohamad Yusoff@Munir Zakaria dilantik menjadi Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Kedah.", "r": {"result": "Kuala Nerang assemblyman Mohamad Yusoff@Munir Zakaria was appointed as a member of the Kedah State Government Meeting Council (Exco).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuala Nerang Mohamad Yusoff@Munir Zakaria dilantik menjadi Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) yang memegang portfolio Kerja Raya, Bekalan Air dan Sumber Air, Pengairan dan Saliran serta Tenaga Kedah yang baharu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kuala Nerang State Assembly Member Mohamad Yusoff@Munir Zakaria was appointed as a Member of the State Government Meeting Council (Exco) holding the portfolio of Public Works, Water Supply and Water Resources, Irrigation and Drainage and the new Kedah Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata pelantikan itu mendapat perkenan Sultan Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah bagi menggantikan ADUN Sungai Tiang Datuk Suraya Yaacob yang meletak jawatan Exco bagi portfolio itu pada 13 Oktober lalu.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said the appointment was approved by the Sultan of Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah to replace Sungai Tiang assemblyman Datuk Suraya Yaacob who resigned as Exco for the portfolio on October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebentar tadi telah berlangsung majlis mengangkat sumpah di hadapan Kebawah Duli Teramat Mulia Tuanku Sultan lebih kurang jam 11 pagi...", "r": {"result": "\"A little while ago, the swearing-in ceremony took place in front of His Royal Highness Tuanku Sultan at approximately 11 am...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak kerajaan negeri Kedah dan seluruh jentera pentadbiran mengalu-alukan perlantikan ini dengan harapan semua pihak akan memberi kerjasama yang baik kepada Yang Berhormat Mohamad Yusoff@Munir untuk melaksanakan tugas serta tanggungjawab yang telah di amanahkan kepada beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"On behalf of the Kedah state government and the entire administrative machinery, we welcome this appointment in the hope that all parties will give good cooperation to Yang Berhormat Mohamad Yusoff@Munir to carry out the duties and responsibilities that have been entrusted to him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas Majlis Angkat Sumpah yang berlangsung di Wisma Darul Aman, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after the Oath-taking Ceremony which took place at Wisma Darul Aman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Yusoff@Munir, 58, berkata tanggungjawab yang diberikan kepada beliau merupakan amanah yang amat berat tambahan membabitkan portfolio berkenaan berikutan gangguan bekalan air kerap berlaku di beberapa kawasan di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Yusoff@Munir, 58, said the responsibility given to him was a very heavy trust involving the portfolio due to frequent water supply disruptions in several areas in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya satu amanah yang amat berat dan saya diajar oleh guru saya bahawa jawatan ini bukan satu penghormatan sebenarnya, walaupun digelar Yang Berhormat tetapi sebenarnya ialah satu tanggungjawab, satu amanah bukan satu 'tashriq' bukan satu kehormatan tetapi sebaliknya satu tanggungjawab 'takliq' bagi kita orang Islam ini akan dipersoalkan di akhirat kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me it is a very heavy trust and I was taught by my teacher that this position is not really an honor, even though it is called Yang Berhormat but it is actually a responsibility, a trust is not a 'tashriq' not an honor but rather a responsibility 'takliq' for We Muslims will be questioned in the afterlife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Yusoff@Munir yang mempunyai pendidikan Diploma Bangunan Univerisiti Teknologi MARA (UiTM), berkata beliau mengucapkan terima kasih kepada Menteri Besar untuk menggalas tugas itu dan menjunjung kasih kepada Sultan Kedah yang telah perkenan melantik beliau sebagai Exco bagi portfolio berkenaan.", "r": {"result": "Mohamad Yusoff@Munir, who has a Diploma in Construction from MARA University of Technology (UiTM), said he thanked the Menteri Besar for taking on the task and expressed his gratitude to the Sultan of Kedah for agreeing to appoint him as Exco for the portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Jawatankuasa (AJK) Badan Perhubungan Pas Kedah berkata akan berusaha memberikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat negeri ini tanpa mengira agama, bangsa dan fahaman politik.", "r": {"result": "He who is also a Committee Member of the Kedah Pas Liaison Board said he will strive to provide the best service to the people of this state regardless of religion, race and political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Terbalikkan meja dan ancam pukul pengerusi mesyuarat, ahli parti ditahan", "r": {"result": "GE15: Overturned the table and threatened to hit the chairman of the meeting, party members were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Melaka membuka satu kertas siasatan terhadap seorang ahli parti yang dikesan melakukan kekecohan ketika kempen Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "The Melaka Police opened an investigation paper against a party member who was found to have caused a disturbance during the General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Polis Melaka membuka satu kertas siasatan terhadap seorang ahli parti yang dikesan melakukan kekecohan ketika kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang sedang berlangsung ketika ini.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: The Melaka Police opened an investigation paper against a party member who was found to have caused a disturbance during the 15th General Election (GE15) campaign which is currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Melaka, Datuk Zainol Samah berkata, dalam kejadian kira-kira pukul 10 malam Rabu, seorang lelaki berusia 50-an itu ditahan selepas mencetuskan kekecohan dan melakukan ugutan jenayah ketika mesyuarat parti.", "r": {"result": "Melaka Police Chief, Datuk Zainol Samah said, in an incident at about 10pm on Wednesday, a man in his 50s was arrested after causing a commotion and making criminal threats during a party meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kertas siasatan dibuka berkaitan khianat dan ugutan jenayah dimana satu lelaki Melayu telah melakukan kekecohan menterbalikkan meja, kerusi serta mengoyakkan kain banner.", "r": {"result": "\"An investigation paper was opened related to treachery and criminal threats where a Malay man made a commotion by overturning tables, chairs and tearing the banner cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu turut mengancam akan memukul pengerusi mesyuarat di kawasan pentadbiran daerah Melaka Tengah ketika mesyuarat parti sedang dijalankan di dalam bilik mesyuarat,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The man also threatened to hit the chairman of the meeting in the Melaka Tengah district administration area when the party meeting was being held in the meeting room,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Zainol berkata, secara keseluruhan, Polis Diraja Malaysia (PDRM) Melaka telah membuka dua kertas siasatan sepanjang tempoh lima hari berkempen berkaitan jenayah khianat mencabut bendera parti lawan pada hari ketiga berkempen.", "r": {"result": "In the meantime, Zainol said, overall, the Royal Malaysian Police (PDRM) Melaka had opened two investigation papers during the five days of campaigning related to the treasonous crime of uprooting the opposing party's flag on the third day of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada tangkapan dibuat berkaitan perbuatan mencabut dan mencampakkan bendera parti di atas jalan itu yang juga berlaku dalam daerah Melaka Tengah.", "r": {"result": "However, no arrests were made in relation to the act of uprooting and throwing party flags on the road which also happened in the Melaka Tengah district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mujahid isytihar harta RM2.54 juta, miliki dua kondo", "r": {"result": "GE15: Mujahid declared assets of RM2.54 million, owned two condos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan Mujahid di Tabung Haji sebanyak RM643 sementara baki di KWSP (RM96,000) dan emas (RM5,000).", "r": {"result": "Mujahid's savings in Tabung Haji amount to RM643 while the balance is in KWSP (RM96,000) and gold (RM5,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR: Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Dr Mujahid Yusof mengisytiharkan hartanya bernilai RM2.54 juta.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR: Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Dr Mujahid Yusof declared his assets worth RM2.54 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Perak berkata, nilai berkenaan membabitkan aset hartanah bernilai lebih RM2 juta dan kenderaan (RM251,700).", "r": {"result": "Mujahid who is also the chairman of Pakatan Harapan (PH) Perak said the value involved real estate assets worth more than RM2 million and vehicles (RM251,700).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengisytiharkan aset simpanan tunai yang secara keseluruhan bernilai RM153,587, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) berjumlah RM96,000, emas (RM5,000) dan simpanan di Tabung Haji (RM643).", "r": {"result": "He also declared cash savings assets totaling RM153,587, Employees Provident Fund (EPF) amounting to RM96,000, gold (RM5,000) and savings in Tabung Haji (RM643).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset hartanah ini saya miliki bersama isteri merangkumi dua kondo dan satu rumah masing-masing di Parit Buntar, Kuala Lumpur dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"This real estate asset I own with my wife includes two condos and one house each in Parit Buntar, Kuala Lumpur and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya malu sebenarnya untuk isytiharkan harta ini kerana nilainya tidaklah besar berbanding orang lain.", "r": {"result": "\"I am actually ashamed to declare this property because its value is not great compared to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi saya sebagai bekas menteri agama hanya punya RM600 lebih sahaja simpanan di Tabung Haji,\" katanya dalam sidang akhbar di Pusat Gerakan Induk PH di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"What's more, as a former minister of religion, I only have more than RM600 saved in Tabung Haji,\" he said in a press conference at the PH Main Movement Center here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid yang merupakan penyandang kerusi Parlimen Parit Buntar turut mendedahkan pendapatan bulanannya sebanyak RM22,000.", "r": {"result": "Mujahid who is the incumbent of the Parit Buntar Parliamentary seat also revealed his monthly income of RM22,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, komitmen tanggungan setiap bulan pula berjumlah RM17,000.", "r": {"result": "He said, the monthly liability commitment amounts to RM17,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana dalam melaksanakan tugas di peringkat Parlimen, kita ada peruntukan yang diberi dan telah digunakan sebaiknya dengan memastikan peruntukan itu sampai kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful that in carrying out our duties at the Parliament level, we have allocations that have been given and have been used in the best way by ensuring that the allocations reach the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, semua calon Amanah pada PRU15 ini telahpun mengisytiharkan harta masing-masing kepada parti.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, all Amanah candidates in this GE15 have declared their respective assets to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mengisi borang pencalonan, salah satu daripada borang yang kita kena isi adalah isytihar harta.", "r": {"result": "\"When filling out the nomination form, one of the forms we have to fill out is the property declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna di peringkat parti, kita dah ada semua maklumat itu, cuma bila nak isytihar secara umum, itu terpulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meaning at the party level, we already have all that information, it's just when we want to declare it publicly, that's up to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 ini, Mujahid berdepan saingan empat penjuru bersama Imran Mohd Yusof yang mewakili BN, Mohd Misbahul Munir Masduki (PN) dan Rohijas Md Sharif (Pejuang).", "r": {"result": "In this GE15, Mujahid faces a four-cornered competition with Imran Mohd Yusof who represents BN, Mohd Misbahul Munir Masduki (PN) and Rohijas Md Sharif (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menang pada PRU14 dengan majoriti 3,098 undi.", "r": {"result": "He won in GE14 with a majority of 3,098 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Larangan telefon bimbit, Tun Mahathir ucap terima kasih kepada SPR", "r": {"result": "GE15: Mobile phone ban, Tun Mahathir thanked the EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir merakamkan ucapan terima kasih kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) kerana bersetuju dengan cadangannya supaya tidak membenarkan penggunaan telefon bimbit sewaktu mengundi PRU15.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir thanked the Election Commission (SPR) for agreeing to his proposal not to allow the use of mobile phones during GE15 voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Penaja Parti Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad merakamkan ucapan terima kasih kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) kerana bersetuju dengan cadangannya supaya tidak membenarkan penggunaan telefon bimbit dalam tempat mengundi pada 19 November ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Chairman of the Gerakan Tanah Air Party (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad expressed his gratitude to the Election Commission (SPR) for agreeing to his proposal not to allow the use of mobile phones in polling stations on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Perdana Menteri itu, langkah tersebut juga secara tidak langsung dapat mengelak sebarang perbuatan yang boleh menjurus kepada rasuah.", "r": {"result": "The former Prime Minister explained that this step can also indirectly avoid any act that could lead to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucap terima kasih kepada SPR kerana terima cadangan larang bawa telefon bimbit semasa mengundi.", "r": {"result": "\"I thank the SPR for accepting the proposal to ban mobile phones while voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu cara elak parti menyogok selepas buang undi dan pertahan prinsip undi adalah rahsia,\" katanya dalam hantaran di Facebooknya pada Khamis.", "r": {"result": "\"This is a way to avoid the party bribing after casting the vote and maintaining the principle that the vote is secret,\" he said in a post on his Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | SPR larang guna telefon bimbit ketika mengundi.", "r": {"result": "GE15 | SPR prohibits the use of mobile phones when voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parlimen Langkawi itu sebelum ini meminta pertimbangan suruhanjaya tersebut untuk tidak membenarkan pengundi membawa telefon bimbit ketika membuang undi.", "r": {"result": "The Langkawi Parliamentary candidate previously asked the commission to consider not allowing voters to carry mobile phones when casting their ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, SPR memaklumkan pengundi tidak dibenarkan untuk menggunakan telefon bimbit ketika membuang undi di tempat mengundi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "On Wednesday, the EC informed that voters are not allowed to use mobile phones when casting their ballots at polling stations in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu infografik yang dimuat naik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) di platform sosial mereka pada Rabu memasukkan perkara tersebut dalam 10 langkah pengundian perlu dipatuhi oleh pengundi ketika mengundi pada 19 November ini.", "r": {"result": "An infographic uploaded by the Election Commission (SPR) on their social platform on Wednesday included the matter in the 10 voting steps voters must follow when voting on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada lagi Tajuddin namun saingan tetap hangat di Pasir Salak", "r": {"result": "GE15: No more Tajuddin but the competition is still hot in Pasir Salak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja kerusi Parlimen Pasir Salak, satu nama pasti menjengah fikiran iaitu Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Just mention the Pasir Salak Parliamentary seat, one name will surely come to mind which is Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK: Sebut sahaja kerusi Parlimen Pasir Salak, satu nama pasti menjengah fikiran iaitu Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "PASIR SALAK: Just mention the parliamentary seat of Pasir Salak, one name will definitely come to mind which is Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penggal di sana, beliau terkenal sebagai antara Ahli Parlimen paling lantang di Dewan Rakyat, tak kurang juga popular kerana kontroversi tercipta.", "r": {"result": "For three terms there, he was known as one of the most outspoken Members of Parliament in the Dewan Rakyat, no less popular because of the controversy he created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), nama pemimpin 'otai' itu tidak tersenarai sekali gus menyaksikan Pasir Salak bakal menerima wakil rakyat baharu.", "r": {"result": "However, in the 15th General Election (GE15), the name of the 'otai' leader was not listed thus witnessing that Pasir Salak will receive a new representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana keyakinan, persediaan dan aspirasi calon-calon muka baharu di kawasan tersebut?", "r": {"result": "How are the confidence, preparation and aspirations of the new candidates in the area?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya di kerusi tersebut, semua calon yang bertanding dikategorikan sebagai calon baharu.", "r": {"result": "Interestingly, in the seat, all the candidates who contested were categorized as new candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka, ada yang pernah merasai bahang pilihan raya dan ada juga yang masih belum namun mereka berkongsi satu persamaan, semuanya tidak pernah bertanding di kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Among them, some have felt the heat of the election and some have not yet, but they share one thing in common, all of them have never contested for a parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perebutan kerusi Pasir Salak menyaksikan pertembungan empat calon iaitu Datuk Khairul Azwan Harun (Barisan Nasional), Nik Omar Nik Abdul Aziz (Pakatan Harapan), Jamaludin Yahya (Perikatan Nasional) dan Zairol Hizam Zakaria (Gerakan Tanah Air).", "r": {"result": "The race for the Pasir Salak seat saw a clash between four candidates namely Datuk Khairul Azwan Harun (Barisan Nasional), Nik Omar Nik Abdul Aziz (Pakatan Harapan), Jamaludin Yahya (Perikatan Nasional) and Zairol Hizam Zakaria (Gekaran Tanah Air).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jamaluddin, calon Pas mewakili PN di kawasan tersebut, meskipun dirinya mungkin dianggap 'kerdil' namun beliau tetap optimis dengan peluangnya.", "r": {"result": "For Jamaluddin, the PAS candidate representing PN in the area, although he may be considered a 'dwarf', he remains optimistic about his chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap akan menjadi saingan yang kuat kepada pesaing-pesaing saya yang mempunyai nama besar dan juga mempunyai jawatan yang tinggi dalam parti masing-masing.", "r": {"result": "\"I hope to be a strong rival to my competitors who have big names and also have high positions in their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya sebagai pesaing dalam PN untuk PRU15 ini, akan cuba sedaya upaya untuk mencapai kemenangan.", "r": {"result": "\"But as a competitor in PN for this GE15, I will try my best to achieve victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir jentera yang kami ada dalam PN, jentera terbaik setakat ini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I think the machinery we have in PN is the best machinery so far,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Jika ramai keluar mengundi, UMNO akan 'hanyut di Sungai Muar'  .", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: If many turn out to vote, UMNO will be 'drift in the Muar River'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan kekuatan jentera dari Pas, yang sememangnya utuh sejak dari dulu, Jamaluddin yakin beliau mampu menjadi pesaing hebat kepada calon lain.", "r": {"result": "Armed with the strength of machinery from PAS, which has been intact since the beginning, Jamaluddin is confident that he can be a great competitor to other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun persaingan merebut kerusi dilihat sengit namun apa yang lebih penting, idea untuk membantu penduduk Pasir Salak seharusnya sudah 'melekat' dalam kepala setiap calon.", "r": {"result": "Although the competition for the seat is seen to be fierce, what is more important, the idea of helping the people of Pasir Salak should have been 'stuck' in the minds of every candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal hanya melaksanakan sebaik sahaja diberi mandat selepas 19 November nanti.", "r": {"result": "It remains only to implement as soon as the mandate is given after November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon Parti Keadilan Rakyat (PKR), Nik Omar, beberapa cadangan sudah bermain di minda seperti mengembangkan sektor pelancongan, menyediakan lokasi aktiviti lasak dan menaik taraf sektor pertanian.", "r": {"result": "For the People's Justice Party (PKR) candidate, Nik Omar, several suggestions are already playing in his mind such as expanding the tourism sector, providing locations for extreme activities and upgrading the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kemudahan paling asas tetap tidak akan diketepikan.", "r": {"result": "However, the most basic facilities will not be left out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kemudahan diminta penduduk ialah kemudahan asas, contohnya yang mereka minta, di sesuatu kawasan ada (lebih dari) satu sahaja mesin ATM (mesin pengeluaran automatik).", "r": {"result": "\"Among the facilities requested by the residents are basic facilities, for example what they are asking for is (more than) one ATM machine (automatic withdrawal machine) in an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita tambahkan lagi.", "r": {"result": "\"If we can add more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, kalau kita tengok macam mana kita boleh bantu Felcra yang kita lihat di sini cukup besar untuk sawit dan padi.", "r": {"result": "Similarly, if we look at how we can help the Felcra that we see here is big enough for oil palm and rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antaranyalah,\" katanya.", "r": {"result": "That is among them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon BN, Khairul Azwan pula mahu sektor pendidikan dan pertanian di kawasan itu ditambah baik terutamanya dengan menambah elemen teknologi terbaharu.", "r": {"result": "Meanwhile, BN candidate Khairul Azwan wants the education and agriculture sectors in the area to be improved, especially by adding the latest technological elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan istilah \"Demokrasi Teknologi Pertanian\" dan \"Demokrasi Pendidikan\", beliau berharap usaha sebegitu mampu meningkatkan lagi produktiviti dan kualiti kedua-dua sektor itu di Pasir Salak.", "r": {"result": "Using the terms \"Democracy of Agricultural Technology\" and \"Democracy of Education\", he hoped that such efforts would further improve the productivity and quality of both sectors in Pasir Salak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya guna istilah ini kerana apabila datang ke industri pertanian ini, kita tidak boleh pilih latar belakang orang, tak kira Melayu ke, Cina ke India, mana-mana bangsa termasuk komuniti Orang Asli, semuanya mengusahakan pertanian yang sama, di kawasan saya ini.", "r": {"result": "\"I use this term because when it comes to this agricultural industry, we cannot choose the background of people, regardless of Malay, Chinese or Indian, any race including the Orang Asli community, they all work on the same agriculture, in my area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila bercakap nak beri teknologi moden untuk membantu produktiviti, takkan nak bagi kepada orang Melayu, Cina sahaja, Orang Asli mesti ada.", "r": {"result": "\"When talking about giving modern technology to help productivity, I don't want to give it to Malays, Chinese only, Orang Asli must be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu istilah pendemokrasian teknologi pertanian itu mesti dikaji betul-betul termasuk juga industri padi.", "r": {"result": "\"That's why the term democratization of agricultural technology must be studied properly including the rice industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh lari dah...dua perkara ini memang saya perjuangkan termasuk juga nelayan-nelayan darat,\" jelasnya.", "r": {"result": "I can't run away... these two things I am really fighting for, including the land fishermen,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Hubungan Tajuddin, Azwan masih baik.", "r": {"result": "GE15 | Tajuddin, Azwan's relationship is still good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, semua calon ada misi, visi dan aspirasi masing-masing namun terserah kepada rakyat untuk menentukan segalanya.", "r": {"result": "Normally, all candidates have their own mission, vision and aspirations but it is up to the people to decide everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal mendapat Ahli Parlimen baharu selepas tiga penggal, cabaran besar menanti penggantinya namun yang paling utama, nasib rakyat sentiasalah dijaga.", "r": {"result": "Will get a new Member of Parliament after three terms, big challenges await his successor but most importantly, the fate of the people is always taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN yakin pertahan Perlis, DUN Bintong - Azlan Man", "r": {"result": "GE15: BN is confident of retaining Perlis, Bintong state assembly - Azlan Man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perlis, Azlan Man menyatakan bahawa parti itu dijangka kekal mentadbir negeri berkenaan selain mampu mempertahankan 10 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Perlis BN Chairman, Azlan Man stated that the party is expected to continue to govern the state in addition to being able to defend 10 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perlis, Datuk Seri Azlan Man menyatakan bahawa parti itu dijangka kekal mentadbir negeri berkenaan selain mampu mempertahankan 10 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dimenangi pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "KANGAR: Perlis Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Azlan Man stated that the party is expected to continue to govern the state in addition to being able to defend the 10 State Legislative Assembly (DUN) seats won in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, BN juga dilihat mampu merampas semula kerusi-kerusi yang dimenangi pembangkang di negeri itu terutama melibatkan DUN di bawah Parlimen Kangar seperti Sena, Indera Kayangan dan Kuala Perlis.", "r": {"result": "According to him, BN is also seen to be capable of recapturing the seats won by the opposition in the state, especially involving DUNs under the Kangar Parliament such as Sena, Indera Kayangan and Kuala Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan keyakinan itu dizahirkan selepas melihat momentum yang telah digerakkan parti itu dalam meraih sokongan masyarakat di Perlis selain gerak kerja calon-calon BN.", "r": {"result": "He explained that the confidence was expressed after seeing the momentum that the party had set in gaining the support of the community in Perlis in addition to the work of the BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pencapaian yang berjaya dilakukan pentadbirannya pada penggal lalu perlu dijadikan panduan terbaik kepada rakyat di negeri paling utara di Malaysia itu untuk memilih sebuah kerajaan yang stabil dan makmur.", "r": {"result": "He added that the achievements made by his administration last term should be used as the best guide for the people in the northernmost state in Malaysia to choose a stable and prosperous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN akan sekurang-kurangnya mempertahankan 10 kerusi yang dimenangi dan kita sasarkan (lima) kawasan (atau DUN) yang kita kalah dahulu, kalau dalam konteks (Parlimen) Kangar, kita sasarkan Parlimen (itu sendiri) untuk kita tawan kembali,", "r": {"result": "\"BN will at least defend the 10 seats it won and we target the (five) areas (or DUN) that we lost first, if in the context of (Parliament) Kangar, we target the Parliament (itself) for us to recapture,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian di DUN Sena kita nampak perubahan positif, saya rasa Sena akan kembali (ke) Barisan Nasional, begitu juga DUN Kuala Perlis, momentum sedang dibina sekarang ini bergerak kearah yang lebih positif dan DUN Indera Kayangan satu perkembangan yang sangat menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then in the Sena state assembly we see positive changes, I think the Sena will return (to) Barisan Nasional, as well as the Kuala Perlis state assembly, momentum is being built now moving in a more positive direction and the Indera Kayangan state assembly is a very interesting development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas melakukan sesi walkabout Kampung Salang, Sena, Kangar pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by the media after doing a walkabout session in Kampung Salang, Sena, Kangar on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Jika ramai keluar mengundi, UMNO akan 'hanyut di Sungai Muar'", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: If many turn out to vote, UMNO will be 'drift in the Muar River'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kemampuannya untuk mempertahankan DUN Bintong, Azlan menyatakan bahawa pengundi di kawasan itu adalah matang dan memiliki kesetian kepada parti.", "r": {"result": "Commenting on his ability to defend the Bintong state assembly, Azlan stated that the voters in the area are mature and have loyalty to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, DUN berkenaan juga adalah merupakan kerusi tradisi yang sentiasa dimenangi BN dan menjadi kubu kuat parti itu sejak sekian lama.", "r": {"result": "He explained that the DUN is also a traditional seat that BN has always won and has been the party's stronghold for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bintong adalah kawasan tradisi BN dan UMNO, di sana pengundinya adalah pengundi matang dan setia, sebab kita dalam sejarah Bintong tak pernah kalah kecuali sekali, itu pun akibat kesilapan teknikal.", "r": {"result": "\"Bintong is a traditional area of BN and UMNO, the voters there are mature and loyal voters, because in the history of Bintong we have never lost except once, and that was due to a technical error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ramai (calon) yang bertanding di sana, saya yakin bahawa orang BN mengenali parti mereka, secara tradisi orang BN tidak lari sebab ketaatan dia, kesetian dia, tetap kekal kepada parti,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Even though many (candidates) are running there, I am sure that BN people know their party, traditionally BN people do not run because of his loyalty, his loyalty, remains to the party,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Calon Perikatan Nasional (PN) Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim mendakwa Barisan Nasional (BN) akan tewas di Perlis pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "Yesterday, the National Alliance (PN) candidate for Arau Parliament, Datuk Seri Shahidan Kassim claimed that Barisan Nasional (BN) will lose in Perlis in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Bukan sahaja tewas di Perlis, Azlan Man akan 'tersungkur' di Bintong - Shahidan.", "r": {"result": "GE15 | Not only lost in Perlis, Azlan Man will 'fall down' in Bintong - Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dakwanya, Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man, dijangkakan akan tewas di kerusi yang ditandinginya iaitu di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bintong.", "r": {"result": "In fact, he claimed, the Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man, is expected to lose in the seat he contested in the Bintong State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, BN pada PRU14 menang di 10 kerusi DUN di Perlis, manakala Pakatan Harapan (tiga kerusi DUN), dan PAS (dua kerusi DUN.", "r": {"result": "For the record, BN in GE14 won 10 state assembly seats in Perlis, while Pakatan Harapan (three state assembly seats), and PAS (two state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi jangan 'tertipu' kali kedua - Abdul Rahman", "r": {"result": "GE15: Voters should not be 'fooled' a second time - Abdul Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Abdul Rahman, slogan yang dimomokkan kepada pengundi seperti itu ternyata hanya retorik semata-mata serta tidak dapat diterjemah oleh wakil rakyat parti.", "r": {"result": "Abdul Rahman claimed that the slogans that were threatened to voters like that turned out to be mere rhetoric and could not be translated by the party's elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Pengundi pada Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) 19 November ini diingatkan agar tidak 'tertipu' kali kedua serta memperjudikan nasib dengan memilih parti yang dianggap telah mengkhianati kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "LIPIS: Voters in the 15th General Election (GE15) on 19 November are reminded not to be 'duped' a second time and gamble their luck by choosing a party that is considered to have betrayed the people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad berkata, slogan yang dimomokkan kepada pengundi seperti \"Ini kalilah\" dan \"Jom Ubah\" ternyata hanya retorik semata-mata serta tidak dapat diterjemah oleh wakil rakyat parti kepada perkhidmatan yang berkualiti dan sempurna untuk rakyat.", "r": {"result": "A member of the UMNO Supreme Working Council, Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad said that the slogans that were threatened to voters such as \"This is the time\" and \"Let's change\" turned out to be mere rhetoric and could not be translated by the party's representatives into quality and perfect services for the people. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh pemerintahan PH selama 22 bulan, banyak janji-janji yang tidak terlaksana selain manifesto tidak ditunaikan serta diangggap 'bukan kitab suci'.", "r": {"result": "\"Throughout PH's 22-month rule, many promises were not fulfilled apart from the manifesto not being fulfilled and considered 'not holy book'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji bulan dan bintang seperti berjanji untuk menurunkan harga minyak, menghapuskan tol, PTPTN (Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional) dan sebagainya hanya tinggal janji,\" kata Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"Moon-and-star promises such as promises to lower oil prices, abolish tolls, PTPTN (National Higher Education Fund Corporation) and so on are just promises,\" said Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas merasmikan Program Salam Desa@KPLB di Dewan Orang Ramai Kampung Penjom, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to the media after officiating the Salam Desa@KPLB Program at the People's Hall of Kampung Penjom, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman yang juga Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar berkata, parti Perikatan Nasional (PN) pula semasa pemerintahan di bawah Tan Sri Muhyiddin Yassin selama 17 bulan didakwa hanya mampu mengisytiharkan darurat serta menggunakan perbelanjaan besar untuk negara tanpa ada proses semak dan imbang di Parlimen.", "r": {"result": "Abdul Rahman, who is also the Deputy Minister of Rural Development, said that the Perikatan Nasional (PN) party during the government under Tan Sri Muhyiddin Yassin for 17 months was accused of only being able to declare a state of emergency and spend large sums of money for the country without any checks and balances in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah kerajaan diambil alih oleh Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri yang datang dari parti Barisan Nasional (BN), barulah situasi negara ditukar dari pandemik kepada endemik dan ekonomi kembali pulih termasuk pelabur-pelabur luar kembali melabur dalam negara.", "r": {"result": "\"After the government was taken over by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister who came from the Barisan Nasional (BN) party, it was only then that the country's situation changed from pandemic to endemic and the economy recovered including foreign investors returning to invest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, kerajaan BN terbukti mampu untuk memerintah negara serta dapat memastikan negara kembali bangkit dan pulih, seterusnya mampu memastikan kemakmuran untuk rakyat Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This means that the BN government is proven to be able to rule the country and can ensure that the country rises and recovers, and is able to ensure prosperity for Malaysians,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman yang juga calon BN Parlimen Lipis, menambah Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) telah memperuntukkan sejumlah RM7.33 juta untuk Elaun Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung (JPKK) Negeri Pahang pada tahun 2022 bagi memastikan fungsi dan kelancaran operasi pentadbiran di peringkat kampung dapat dilaksanakan dengan baik dan berkesan.", "r": {"result": "Abdul Rahman who is also the BN candidate for the Lipis Parliament, added that the Ministry of Rural Development (KPLB) has allocated a total of RM7.33 million for the Pahang State Village Development and Security Committee (JPKK) Allowance in 2022 to ensure the functioning and smooth operation of the administration at the village level. implemented well and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peruntukan yang disediakan ini membuktikan kemampuan kerajaan dalam mengurus hasil negara bagi tujuan kebajikan khususnya melibatkan JPKK yang dilantik dalam kalangan penduduk untuk mentadbir sesebuah kampung.", "r": {"result": "According to him, this provision proves the government's ability to manage the country's revenue for welfare purposes, especially involving JPKK appointed among the residents to administer a village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini Pengerusi dan Setiausaha JPKK masing-masing menerima RM500 dan RM300 sebulan untuk elaun, manakala Kerajaan Negeri Pahang pula menambah RM250 sebulan untuk Elaun Pengerusi JPKK dengan jumlah keseluruhan JPKK Negeri Pahang adalah seramai 6,974 orang.", "r": {"result": "\"Currently the JPKK Chairman and Secretary receive RM500 and RM300 per month respectively for allowance, while the Pahang State Government adds RM250 per month for the JPKK Chairman's Allowance with the total number of Pahang State JPKK being 6,974 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, JPKK turut diberi imbuhan lain seperti Elaun Pengendalian Mesyuarat dan Elaun Kehadiran Mesyuarat bagi memastikan fungsi JPKK  dilaksanakan dengan sempurna dan berkesan\", jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition, JPKK is also given other remuneration such as Meeting Conduct Allowance and Meeting Attendance Allowance to ensure that JPKK's functions are carried out perfectly and effectively\", he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan stabil diperlukan demi baik pulih ekonomi", "r": {"result": "GE15: A stable government is needed for economic recovery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang stabil serta polisi ekonomi yang konsisten diperlukan bagi membolehkan Malaysia bersaing dengan negara serantau.", "r": {"result": "A stable government and consistent economic policies are needed to enable Malaysia to compete with regional countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdagangan dan pelaburan negara pasca COVID-19 menunjukkan peningkatan namun masih terdapat beberapa isu yang perlu ditangani.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's trade and investment post-Covid-19 shows an increase but there are still some issues that need to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Institut Malaysia dan Pengajian Antarabangsa (IKMAS), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Sufian Jusoh berkata, biarpun Malaysia dilihat sebuah destinasi pelaburan menarik, indikator yang kukuh seperti kerajaan yang stabil serta polisi ekonomi yang konsisten diperlukan bagi membolehkan Malaysia bersaing dengan negara serantau.", "r": {"result": "The director of the Institute of Malaysia and International Studies (IKMAS), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Sufian Jusoh said, although Malaysia is seen as an attractive investment destination, strong indicators such as a stable government and consistent economic policies are needed to enable Malaysia to compete with regional countries. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia memerlukan peningkatan dari segi kualiti pelaburan asing dan tempatan serta eksport pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "\"Malaysia needs improvement in terms of the quality of foreign and local investment as well as international market exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan langsung asing (FDI) meningkat tetapi kualitinya tidak seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "Foreign direct investment (FDI) increased but the quality was not as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran kerajaan dan perdana menteri sebanyak tiga kali beri kesan keyakinan kepada pelabur dan perdagangan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The change of government and prime minister three times gives confidence to investors and international trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur lebih tertumpu kepada Indonesia dan Vietnam berbanding Malaysia, itu ringkasan kepada situasi yang berlaku pada penggal lepas,\" katanya ketika muncul sebagai tetamu dalam program Malaysia Memilih, pada Khamis.", "r": {"result": "Investors are more focused on Indonesia and Vietnam than Malaysia, that's a summary of the situation that happened last term,\" he said when he appeared as a guest on the Malaysia Memilil program, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Tumpu pemulihan ekonomi sebalik cabaran global.", "r": {"result": "GE15 | Focus on economic recovery despite global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak ke hadapan, khususnya situasi ekonomi yang dijangka meleset pada tahun 2023, Sufian berkata ia sudah pun bermula dimana perdagangan antarabangsa masih belum pulih pasca COVID-19, kemelesetan pelaburan asing dan ketiga kenaikan dolar Amerika yang sekali gus menyumbang kepada inflasi dan kenaikan harga barang.", "r": {"result": "Moving forward, especially the economic situation that is expected to go wrong in 2023, Sufian said it has already started where international trade has not yet recovered after COVID-19, the recession of foreign investment and thirdly the rise of the American dollar which at the same time contributes to inflation and the rise in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memakan masa untuk pulih, mungkin dalam tiga atau empat tahun.", "r": {"result": "\"This will take time to recover, maybe in three or four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena fokus pada keadaan ekonomi dalaman, membina balik pertanian bagi menjamin kestabilan makanan dan membolehkan beberapa industri dibina seperti pengeluaran baja dan teknologi makanan.", "r": {"result": "We have to focus on the internal economic situation, rebuild agriculture to guarantee food stability and allow some industries to be built such as fertilizer production and food technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua  memerlukan dasar yang kuat dan konsisten, jadi sesiapa saja yang dipilih (sebagai kerajaan) perlu stabil untuk jangka masa penggal akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This all requires a strong and consistent policy, so whoever is elected (as government) needs to be stable for the next term,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Misi berbeza dua calon wanita di Kedah", "r": {"result": "GE15: Different missions of two female candidates in Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-15 bakal menyaksikan 127 calon wanita akan bertanding di kerusi Parlimen manakala 60 lagi calon di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Perlis, Perak, Pahang dan Bugaya di Sabah.", "r": {"result": "GE-15 will see 127 female candidates contesting the Parliamentary seats while another 60 candidates will contest the State Legislative Assembly (DUN) seats in Perlis, Perak, Pahang and Bugaya in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Kemeriahan dan bahang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15), 19 November depan sudah pastinya tidak lengkap tanpa kehadiran calon wanita.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The excitement and excitement of the 15th General Election (GE-15), next November 19, will certainly not be complete without the presence of female candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang dikeluarkan SPR, PRU15 bakal menyaksikan 127 calon wanita akan bertanding di kerusi Parlimen manakala 60 lagi calon di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Perlis, Perak, Pahang dan Bugaya di Sabah.", "r": {"result": "According to data released by the EC, GE15 will see 127 female candidates contesting for Parliament seats while another 60 candidates for State Legislative Assembly (DUN) seats in Perlis, Perak, Pahang and Bugaya in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kedah, dua calon wanita yang ditemui Astro AWANI menyatakan bahawa mereka memiliki misi yang berbeza namun bergerak atas satu hasrat agar suara wanita dapat diangkat dengan lebih banyak di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In Kedah, two female candidates met by Astro AWANI stated that they have different missions but are moving with one desire so that women's voices can be raised more in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Sungai Petani, Datuk Shahanim Mohamad Yusoff menyatakan dirinya membawa harapan besar parti berkenaan bagi merampas Parlimen yang dianggap sebagai 'kawasan hitam' atau kubu kuat PH itu.", "r": {"result": "For the Barisan Nasional (BN) candidate for the Sungai Petani Parliament, Datuk Shahanim Mohamad Yusoff stated that he carried the party's high hopes to seize the Parliament which is considered a 'black area' or PH stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Jika ramai keluar mengundi, UMNO akan 'hanyut di Sungai Muar'", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: If many turn out to vote, UMNO will be 'drift in the Muar River'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan matlamat untuk membawa perubahan baharu kepada masyarakat setempat, Ketua UMNO Bahagian Sungai Petani itu turut akan memberikan fokus kepada isu peluang pekerjaan dalam kalangan anak muda, pembangunan kawasan separa bandar selain isu membabitkan sektor pendidikan.", "r": {"result": "With the aim of bringing new changes to the local community, the Sungai Petani Division UMNO leader will also focus on the issue of employment opportunities among young people, the development of semi-urban areas as well as issues involving the education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Parlimen) Sungai Petani (ini) dia lain daripada yang lain, berbeza daripada Merbok walaupun satu daerah, kerana (daerah) Kuala Muda ada Merbok, Sungai Petani, tetapi pembangunan banyak dapat di Merbok, tetapi ramai tidak tahu.", "r": {"result": "\"(Parliament) Sungai Petani (this) is different from the others, different from Merbok even if it's a district, because (the district) Kuala Muda has Merbok, Sungai Petani, but a lot of development can be done in Merbok, but many people don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mereka) ingat Sungai Petani ada macam-macam pembangunan, saya bagi contoh Sekolah Sains Mohamad Jiwa, (poskod) 08000 Sungai Petani, alamat (di) Sungai Petani tetapi dia bukan dalam Parlimen Sungai Petani.", "r": {"result": "\"(They) remember that Sungai Petani has various developments, I gave the example of Mohamad Jiwa Science School, (postcode) 08000 Sungai Petani, address (in) Sungai Petani but he is not in the Sungai Petani Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya dalam Parlimen Sungai Petani kita tidak ada pembangunan pendidikan, kita hanya ada kilang, kawasan industri sahaja yang banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed, in the Sungai Petani Parliament, we have no education development, we only have factories, only industrial areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi calon Pakatan Harapan Parlimen Merbok, Nor Azrina Surip menyatakan bahawa turut berdepan cabaran bagi mempertahan kerusi Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, for Pakatan Harapan candidate for the Merbok Parliament, Nor Azrina Surip stated that she also faced challenges to defend the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, parti-parti yang bertanding untuk PRU15 adalah yang terbanyak pernah dicatatkan selain hampir kesemua parti itu menggunakan logo yang baharu.", "r": {"result": "This is because, the parties competing for GE15 are the most ever recorded and almost all of the parties use new logos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meletakkan isu suara wanita dan golongan belia sebagai teras utama kempen kali ini, beliau turut menyatakan bahawa kaedah penerangan perlu disesuaikan terutama dalam menarik minat golongan muda memandang mereka bakal menjadi penentu dalam PRU15 kali ini.", "r": {"result": "Placing the issue of the voice of women and the youth group as the main focus of this campaign, he also stated that the method of information needs to be adjusted especially in attracting the interest of the young considering that they will be decisive in the GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul (fokus kempen selain golongan wanita) yang lain adalah anak muda, kerana kali ini memang kita melihat sendiri umur 18 hingga 20 tahun, 20 hingga 30 tahun, 30 hingga 40 tahun, jumlahnya sangat besar, jadi saya jangkakan lingkungan usia itu lebih 40,000 (pengundi), memang jumlah sangat besar.", "r": {"result": "\"It's true (the focus of the campaign other than women) is the other young people, because this time we're seeing for ourselves the age of 18 to 20 years old, 20 to 30 years old, 30 to 40 years old, the number is very large, so I expect the age range to be more 40,000 (voters), indeed a very large number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang perlu diberi penekanan yang khusus kepada mereka, saya juga dapat pandangan dari anak muda supaya saya aktifkan akaun media sosial seperti TikTok, Twitter dan sebagainya kerana katanya di situ letaknya anak muda, jadi saya kena usahakan untuk beradaptasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is necessary to give special emphasis to them, I also got views from young people so that I activate social media accounts such as TikTok, Twitter and so on because they say that's where young people are, so I have to try to adapt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Shahanim bakal berdepan dengan saingan lima penjuru menentang calon daripada Pakatan Harapan, Perikatan Nasional, Parti Pejuang Tanah Air dan Parti Rakyat Malaysia.", "r": {"result": "For the record, Shahanim will face a five-cornered competition against candidates from Pakatan Harapan, Perikatan Nasional, Parti Pejuang Tanah Air and Parti Rakyat Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Azrina turut berdepan cabaran sama dimana akan berdepan calon daripada Barisan Nasional, Perikatan Nasional, Parti Pejuang Tanah Air dan Parti Warisan.", "r": {"result": "Meanwhile, Azrina also faces the same challenge where she will face candidates from Barisan Nasional, Perikatan Nasional, Parti Pejuang Tanah Air and Parti Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kerusi Parlimen negeri Kedah, seramai tujuh calon diketengahkan parti masing-masing yang mana kesemua mereka adalah mewakil Barisan Nasional (empat calon), Pakatan Harapan (dua calon) dan Parti Warisan Sabah (satu calon).", "r": {"result": "In the Kedah state parliamentary seat, a total of seven candidates were nominated by their respective parties, all of whom represented Barisan Nasional (four candidates), Pakatan Harapan (two candidates) and Parti Warisan Sabah (one candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Mungkin pilihan raya terakhir saya\" - Calon BN Kampar", "r": {"result": "GE15: \"Maybe my last election\" - Kampar BN candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 merupakan percubaan terakhir Lee Chee Leong untuk mendapat mandat rakyat selepas kekalahan berturut-turut pada PRU13 dan PRU14.", "r": {"result": "GE15 was Lee Chee Leong's last attempt to get the people's mandate after consecutive defeats in GE13 and GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: Calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Parlimen Kampar, Datuk Lee Chee Leong memberi bayangan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mungkin merupakan percubaan terakhir beliau untuk mendapat mandat rakyat selepas kekalahan berturut-turut pada PRU13 dan PRU14.", "r": {"result": "KAMPAR: Barisan Nasional (BN) candidate for the Kampar parliamentary seat, Datuk Lee Chee Leong hinted that the 15th General Election (GE15) may be his last attempt to get the people's mandate after consecutive defeats in GE13 and GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee yang memenangi kerusi Parlimen berkenaan pada 2008 berkata, sekiranya dipilih, beliau akan memenuhi impiannya untuk membina sebuah hospital di Kampar bagi manfaat pengundi.", "r": {"result": "Lee who won the Parliamentary seat in 2008 said, if elected, he would fulfill his dream of building a hospital in Kampar for the benefit of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai wakil rakyat, anda bertanggungjawab untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"As a representative of the people, you are responsible to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berkhidmat untuk lima tahun lagi.", "r": {"result": "I will serve for another five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya saya tidak dipilih maka setakat itu sahaja.", "r": {"result": "If I'm not selected then that's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saya boleh buat\"?", "r": {"result": "What can I do\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berdepan saingan empat penjuru antara Wong Oi Foon (PN-Gerakan), Ching Zhemin (PH-DAP) dan Leong Cheok Lung (Warisan) pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "Lee faces a four-cornered competition between Wong Oi Foon (PN-Gerakan), Ching Zhemin (PH-DAP) and Leong Cheok Lung (Warisan) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, kerusi Parlimen Kampar dimenangi Thomas Su Keong Siong daripada DAP dengan majoriti 11,801 undi menewaskan Lee dan calon Pas, M. Yougan.", "r": {"result": "In GE14, the Kampar parliamentary seat was won by Thomas Su Keong Siong from DAP with a majority of 11,801 votes defeating Lee and Pas candidate, M. Yougan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lee turut meningkatkan jejak digital dengan kempen menerusi media sosial sebagai usaha memikat pengundi muda terutama pengundi kali pertama.", "r": {"result": "Meanwhile, Lee also increased his digital footprint with a campaign through social media as an effort to attract young voters, especially first-time voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila keluar mengundi.", "r": {"result": "\"Please go out and vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undilah seseorang yang boleh membawa pembangunan kepada Kampar.", "r": {"result": "Vote for someone who can bring development to Kampar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak rekod mereka dan bandingkan dengan pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "Check their record and compare it with the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampar mempunyai seramai 89,894 pengundi berbanding 69,436 pengundi pada PRU14. - BERNAMA.", "r": {"result": "Kampar has a total of 89,894 voters compared to 69,436 voters in GE14. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Majikan swasta perlu beri pelepasan pekerja mengundi", "r": {"result": "GE15: Private employers must give workers leave to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan boleh beri opsyen sama ada time-off, hari pelepasan berganti atau cuti tahunan.", "r": {"result": "Employers can give the option of either time-off, alternate release days or annual leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kementerian Sumber Manusia (KSM) menggesa semua majikan dalam sektor swasta supaya memberi kebenaran kepada pekerja untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Ministry of Human Resources (KSM) urges all employers in the private sector to allow employees to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, M Saravanan berkata, ia selaras dengan peruntukan di bawah subseksyen 25(1) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 [Akta 5].", "r": {"result": "Its minister, M Saravanan said, it is in line with the provisions under subsection 25(1) of the Election Offenses Act 1954 [Act 5].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, majikan hendaklah berbincang dengan pekerja berkenaan opsyen sama ada memberikan 'time-off', hari pelepasan berganti atau cuti tahunan bagi membolehkan tanggungjawab itu dilaksanakan.", "r": {"result": "According to him, the employer should discuss with the employee the option of either giving 'time-off', alternating days off or annual leave to enable the responsibility to be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para majikan boleh mengambil langkah-langkah seperti memberi \"time-off\" kepada pekerja yang mengundi di tempat pengundian yang berdekatan atau memberi pelepasan kepada pekerja yang perlu mengundi di tempat pengundian yang jauh.", "r": {"result": "\"Employers can take measures such as giving \"time-off\" to employees who vote at a nearby polling station or giving relief to employees who have to vote at a far polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pekerja yang memerlukan lebih daripada satu hari untuk ke tempat mengundi pula boleh mengambil cuti tahunan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"For employees who need more than one day to go to the polling place, they can take annual leave,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) mencadangkan supaya kerajaan mengisytiharkan cuti khas pada 18 November iaitu sehari sebelum PRU15.", "r": {"result": "Previously, the Public Service Employees' Union Congress (Cuepacs) suggested that the government declare a special holiday on November 18, which is the day before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Adnan Mat berkata, ia kerana ramai individu yang mengundi bukan di lokasi bekerja dan terdapat dalam kalangan mereka terpaksa melakukan perjalanan lebih daripada empat jam bagi menunaikan tanggungjawab untuk mengundi.", "r": {"result": "Its president, Datuk Adnan Mat, said it was because many individuals who voted were not at their place of work and some of them had to travel more than four hours to fulfill their responsibility to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saravanan menegaskan bahawa majikan tidak dibenarkan untuk mengenakan sebarang penalti atau memotong gaji pekerja yang tidak hadir bekerja kerana mengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, Saravanan stressed that employers are not allowed to impose any penalties or deduct the wages of employees who do not attend work due to voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana majikan yang tidak mematuhi peruntukan di bawah subseksyen 25(1) Akta 5 boleh didakwa dan didenda RM5,000 atau penjara setahun jika disabitkan kesalahan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Any employer who does not comply with the provisions under subsection 25(1) of Act 5 can be prosecuted and fined RM5,000 or a year's imprisonment if convicted,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kepentingan kos, strategi, media sosial terhadap perang poster", "r": {"result": "GE15: The importance of cost, strategy, social media against the poster war", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos, strategi pemasangan dan penekanan kepada media sosial nampaknya mempunyai kaitan dengan perang poster dalam PRU15.", "r": {"result": "The cost, installation strategy and emphasis on social media seem to have something to do with the poster war in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kos, strategi pemasangan dan penekanan kepada media sosial nampaknya mempunyai kaitan dengan perang poster dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The cost, installation strategy and emphasis on social media seem to be related to the poster war in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti politik dilihat memilih untuk memasang poster dan bendera berbanding papan iklan dalam usaha untuk menampakkan kehadiran mereka.", "r": {"result": "Political parties are seen choosing to put up posters and flags instead of billboards in an effort to show their presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga meletakkannya di lokasi strategik untuk memastikan logo parti mereka mudah dilihat pengundi.", "r": {"result": "They also put it in strategic locations to ensure their party logo is easily seen by voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan dalam bilangan poster, bendera dan sepanduk fizikal juga menunjukkan penggunaan media sosial yang lebih meluas.", "r": {"result": "The reduction in the number of physical posters, flags and banners also indicates a more widespread use of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak mengejutkan apabila secara umum kurangnya poster, bendera, sepanduk dan papan iklan kelihatan pada pilihan raya kali ini berbanding PRU14 pada 2018.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising when there is a general lack of posters, flags, banners and billboards in this election compared to GE14 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Jika ramai keluar mengundi, UMNO akan 'hanyut di Sungai Muar'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: If many turn out to vote, UMNO will be 'drift in the Muar River'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di sekitar ibu negara dan Gombak di Selangor pada Selasa mendapati warna-warni kibaran bendera yang menghiasi pinggir jalan dan bangunan dilihat kurang meriah berbanding PRU14, kecuali di pusat-pusat tumpuan penduduk dan kawasan perumahan seperti Flat PKNS Taman Keramat.", "r": {"result": "A survey around the national capital and Gombak in Selangor on Tuesday found that the colors of flags that decorate the roadsides and buildings were less lively than in GE14, except in population centers and residential areas such as PKNS Taman Keramat Flats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pakatan Harapan (PH) Gombak Zafrullah Aris berkata parti itu memberi fokus kepada kawasan yang mudah dilihat pengundi supaya mereka dapat merasai keberadaan PH di Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Information Head Gombak Zafrullah Aris said the party focuses on areas that are easily seen by voters so that they can feel PH's presence in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (PH) pilih pasang (poster) di kawasan bandar, pekan dan taman perumahan berbanding membeli papan iklan di jalan-jalan besar seperti Lebuhraya Lingkaran Tengah 2 (MRR2) kerana itu mengambil kos yang agak tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (PH) choose to put up (posters) in urban areas, towns and housing estates instead of buying billboards on major roads such as the Middle Ring Road 2 (MRR2) because that takes a relatively high cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zafrullah, PH turut memberi tumpuan kepada kempen poster calon di media sosial kerana kos yang jauh lebih murah, selain mampu menarik pengundi muda yang rata-ratanya lebih aktif dalam talian.", "r": {"result": "According to Zafrullah, PH is also focusing on candidate poster campaigns on social media because the cost is much cheaper, besides being able to attract young voters who are on average more active online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama turut dikongsi Ketua Pemuda UMNO Bahagian Setiawangsa Roshan Zaki Othman yang berkata aktiviti perang poster di media sosial lebih diberi perhatian pada PRU15 ini, namun pemasangan bendera Barisan Nasional (BN) di Parlimen Setiawangsa tetap seimbang seperti PRU14.", "r": {"result": "The same view was also shared by UMNO Youth Head of Setiawangsa Division Roshan Zaki Othman who said that poster war activities on social media were given more attention in this GE15, but the installation of the Barisan Nasional (BN) flag in the Setiawangsa Parliament remained balanced like GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga melaksanakan 'Speakers' Corner' yang membantu menyebar luas tentang kelebihan calon dan parti,\" katanya sambil menambah pemasangan poster dan pengedaran risalah yang efektif membantu mengurangkan perbelanjaan.", "r": {"result": "\"In addition, we also implement a 'Speakers' Corner' which helps spread the word about the advantages of the candidate and the party,\" he said, adding that the installation of posters and the distribution of effective pamphlets help reduce expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KEDAH, tinjauan Bernama di sekitar kawasan Parlimen Kubang Pasu dan Alor Setar mendapati tiada poster calon yang kelihatan setakat Selasa, manakala pemasangan bendera parti pula tidak begitu meriah seperti PRU14.", "r": {"result": "In KEDAH, a Bernama survey around the Kubang Pasu and Alor Setar parliamentary constituencies found that there were no candidate posters visible as of Tuesday, while the installation of party flags was not as lively as GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerja Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Muhammad Fikri Ahmad mengakui pemasangan bendera parti yang baharu pertama kali bertanding itu agak kurang berbanding parti lain berikutan peruntukan yang agak terhad.", "r": {"result": "The Working Secretary of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) Muhammad Fikri Ahmad admitted that the installation of the flag of the newly contested party for the first time was somewhat less than other parties due to the relatively limited allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cita-cita kami memang nak banjirkan (Parlimen) Kubang Pasu ini setiap ceruk ada bendera.", "r": {"result": "\"Our ambition is to flood the Kubang Pasu (Parliament) with flags in every recess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami lebih cenderung untuk meletakkan bendera ataupun bahan kempen ini di tempat strategik seperti berhampiran lampu isyarat, persimpangan lebuh raya, (jalan) ataupun tempat masyarakat berhimpun seperti pasar malam,\" kata Muhammad Fikri yang juga Bendahari Pejuang Muda Malaysia.", "r": {"result": "\"But we are more inclined to place flags or campaign materials in strategic places such as near traffic lights, highway intersections, (roads) or places where people gather such as night markets,\" said Muhammad Fikri who is also the Treasurer of Pejuang Muda Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, kemeriahan 'perang' bendera dan sepanduk amat dirasai di beberapa kawasan di Gua Musang menjelang hari pengundian 19 Nov ini.", "r": {"result": "In KELANTAN, the exuberance of the 'war' of flags and banners was felt in several areas in Gua Musang ahead of the voting day on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah Ismail, penduduk perumahan Taman Putih berkata jawatankuasa penduduk bergotong-royong memasang bendera BN sejak tempoh kempen bermula.", "r": {"result": "Hamidah Ismail, a resident of Taman Putih housing, said the residents' committee had worked together to put up the BN flag since the campaign period began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda di kawasan kami mencadangkan untuk menambah bilangan bendera, justeru kami ahli jawatankuasa kampung membeli 500 batang buluh daripada penduduk yang tinggal di kawasan pedalaman dengan harga RM1 sebatang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Young people in our area suggested to increase the number of flags, so we village committee members bought 500 bamboo sticks from the people living in the rural areas at a price of RM1 per stick,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Rahim Abdullah dari Perumahan Chin Teck pula berkata pemasangan bendera akan ditambah dari semasa ke semasa sepanjang tempoh berkempen bagi menghidupkan suasana pilihan raya.", "r": {"result": "Abd Rahim Abdullah from Chin Teck Housing said the installation of flags will be increased from time to time throughout the campaign period to liven up the election atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, penyokong parti seronok memasang bendera dan poster sepanjang malam sambil berusaha memastikan kemenangan calon pilihan raya masing-masing.", "r": {"result": "In JOHOR, party supporters enjoyed putting up flags and posters all night while trying to ensure the victory of their respective election candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati bendera BN, Perikatan Nasional (PN) dan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) menghiasi pinggir jalan utama bermula dari Parit Jawa sehingga ke bandar Muar.", "r": {"result": "The survey found that the flags of BN, Perikatan Nasional (PN) and Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) decorated the side of the main road starting from Parit Java to the town of Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kami perang bendera secara sederhana, seminggu lagi PRU15 barulah kami akan buat besar-besaran termasuk memasang kain rentang dan papan iklan,\" kata Ahli Jawatankuasa MUDA Bahagian Muar, Mohd Hairudin Rabun.", "r": {"result": "\"At the moment we are fighting the flag in a simple way, one week from GE15 then we will do it on a large scale including putting up banners and billboards,\" said Muar Division YOUTH Committee Member, Mohd Hairudin Rabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setiap malam, seramai 20 sukarelawan akan membantu Jentera MUDA Muar memasang sebanyak 600 bendera pelbagai saiz menggunakan batang buluh berukuran antara 2.5 meter dan 3 meter yang diperoleh dari Pontian dan Segamat dengan harga RM3 sebatang.", "r": {"result": "He said that every night, a total of 20 volunteers will help Jentera MUDA Muar install as many as 600 flags of various sizes using bamboo sticks measuring between 2.5 meters and 3 meters obtained from Pontian and Segamat at a price of RM3 per stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PULAU PINANG, perang bendera dan poster di kawasan bandar masih lagi 'suam-suam kuku' berbanding di kampung dan pinggir bandar yang dilihat lebih menyengat dengan poster diubah suai mengikut bentuk yang menarik.", "r": {"result": "In PENANG, the flag war and posters in urban areas are still 'lukewarm' compared to the villages and suburbs which are seen to be more intense with posters modified according to interesting shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) ketika dihubungi Bernama berkata pihaknya mengeluarkan 25 permohonan permit iklan pilihan raya daripada parti politik yang bertanding.", "r": {"result": "A spokesman for the Penang City Council (MBPP) when contacted by Bernama said that it had issued 25 election advertisement permit applications from competing political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada permohonan yang ditolak oleh MBPP.", "r": {"result": "\"So far, no application has been rejected by MBPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin mengingatkan semua pemohon supaya memastikan iklan yang dipasang tidak mendatangkan bahaya kepada orang awam dan pengguna jalan raya,\" katanya.", "r": {"result": "We would like to remind all applicants to ensure that the advertisements installed do not cause harm to the public and road users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi18: Pengundi kali pertama perlu bimbingan - ABIM", "r": {"result": "Vote18: First-time voters need guidance - ABIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan belia Undi18 adalah anak muda yang baharu hendak mengenal dunia politik dan sewajarnya mereka diberi bimbingan serta maklumat tepat.", "r": {"result": "The Undi18 youth group are young people who are new to the world of politics and should be given guidance and accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Golongan pemilih baharu atau anak muda Undi18 perlu diberi bimbingan sepenuhnya tentang ilmu politik supaya kumpulan pengundi pertama kali ini tidak tersalah pilih pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The new voters or young people of Undi18 need to be given full guidance on political knowledge so that this group of first-time voters does not make the wrong choice in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung, Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), Fazril Saleh berkata, kumpulan belia Undi18 adalah anak muda yang baharu hendak mengenal dunia politik dan sewajarnya mereka diberi bimbingan serta maklumat tepat.", "r": {"result": "Secretary General, Angkatan Belia Malaysia (ABIM), Fazril Saleh said, the Undi18 youth group are young people who are new to the world of politics and they should be given guidance and accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka perlu diberi pendidikan dan bimbingan untuk mengetahui senario sebenar sebelum terjun sepenuhnya dalam dunia politik kerana kumpulan ini boleh diibaratkan 'zero' tentang dunia politik negara.", "r": {"result": "According to him, they need to be given education and guidance to know the real scenario before fully diving into the world of politics because this group can be likened to 'zero' about the political world of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, pendaftaran pemilih kumpulan tersebut juga dilakukan secara automatik, bukan daripada kehendak sebenar individu itu untuk terlibat secara langsung dengan politik.", "r": {"result": "In fact, he said, the group's voter registration was also done automatically, not from the individual's actual desire to be directly involved in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ditanya dan dibuat pemerhatian serta kajian oleh badan-badan bebas, dapatan menunjukkan ada kalangan anak muda ini tidak sedar yang mereka sudah ada dalam daftar pemilih kerana ia dibuat secara automatik.", "r": {"result": "\"When asked and made observations and studies by independent bodies, the findings show that some of these young people are not aware that they are already in the voter's register because it is done automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu permasalahan kerana mereka sememangnya tidak sedar dan tidak berminat pun tentang politik, namun kali ini mereka perlu memilih pada PRU15.", "r": {"result": "\"This is a problem because they are not aware and not even interested in politics, but this time they have to vote in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, mereka ini perlu diberi bimbingan dan maklumat tepat tentang senario politik negara.", "r": {"result": "\"For that reason, these people need to be given guidance and accurate information about the country's political scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, ABIM menggerakkan satu inisiatif baharu bagi mendekati golongan Undi18 dengan melancarkan MyUndi,\" katanya.", "r": {"result": "Because of this, ABIM launched a new initiative to approach the Undi18 group by launching MyUndi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi tetamu rancangan Kompas Rasuah Busters Edisi Khas PRU15 bertajuk 'PRU15: Peringatan Kepada Pengundi' yang disiarkan secara langsung di semua platform digital Sinar Harian pada Rabu yang dihoskan Asmaliza Mansor.", "r": {"result": "He said this when he was a guest on the Kompas Rasuah Busters Special Edition of GE15 entitled 'GE15: Reminder to Voters' which was broadcast live on all Sinar Harian digital platforms on Wednesday hosted by Asmaliza Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fazril berkata, MyUndi adalah satu platform pendidikan demokrasi dan kewarganegaraan yang mahu diberikan penumpuan kepada anak muda terutama mereka yang berada dalam kelompok Undi18.", "r": {"result": "Commenting further, Fazril said, MyUndi is a democracy and citizenship education platform that wants to focus on young people, especially those in the Undi18 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu penting bagi memastikan golongan sasaran itu mendapat maklumat dan situasi tepat tentang politik negara.", "r": {"result": "He said that it was important to ensure that the target group got the right information and situation about the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, inisiatif baharu MyUndi ABIM itu dilihat berupaya menangani permasalahan terkini berkaitan kekeliruan memilih melibatkan Undi18 dan pendaftaran pemilih calon baharu secara automatik.", "r": {"result": "He added that ABIM's new MyUndi initiative is seen to be capable of dealing with recent problems related to voting confusion involving Undi18 and the automatic registration of new candidate voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sewajarnya memainkan peranan yang betul dan bersungguh-sungguh untuk mendidik anak muda tentang politik, jangan sesekali bertindak sambil lewa dalam konteks Undi18.", "r": {"result": "\"The government should play the right role and be diligent in educating young people about politics, never act carelessly in the context of Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga perlu menyampaikan maklumat kepada mereka yang telah didaftarkan secara automatik dan bukannya pihak lain melakukan tugas penting itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The government also needs to deliver information to those who have been registered automatically instead of other parties doing that important task,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelasnya, pihak luar tidak mempunyai kelengkapan di dalam perkara tersebut, selain tiada data dan tiada keupayaan untuk melaksanakannya dengan sempurna.", "r": {"result": "This is because clearly, the outside party has no equipment in the matter, in addition to no data and no ability to implement it perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan pihak pertubuhan bukan kerajaan (NGO) mungkin sekadar memberi kesedaran atau mencari individu berusia 18 tahun ke atas bagi disantuni sebaiknya untuk menerangkan tentang politik negara.", "r": {"result": "\"The capacity of non-governmental organizations (NGOs) may simply be to raise awareness or find individuals aged 18 and above to be treated better to explain about the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun segala maklumat dan data yang lebih tepat perlu disampaikan oleh pihak kerajaan kepada golongan terbabit,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"However, all the more accurate information and data needs to be conveyed by the government to the groups involved,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pulau Pinang negeri ketiga isytihar cuti umum 18 Nov ini", "r": {"result": "GE15: Penang is the third state to declare a public holiday on Nov 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti khas negeri itu adalah untuk memberikan kemudahan dan galakan kepada penduduk Pulau Pinang menunaikan tanggungjawab mereka sebagai pengundi.", "r": {"result": "The state's special holiday is to provide convenience and encouragement to the people of Penang in fulfilling their responsibilities as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pulau Pinang isytihar cuti umum pada 18 November ini bagi membolehkan pengundi pulang ke negeri masing-masing untuk mengundi keesokan harinya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang declared a public holiday on November 18 to allow voters to return to their respective states to vote the next day in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi negeri ketiga selepas Negeri Sembilan dan Selangor yang membuat pengumuman sama sebelum ini.", "r": {"result": "It became the third state after Negeri Sembilan and Selangor to make the same announcement before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow memaklumkan cuti khas negeri itu adalah untuk memberikan kemudahan dan galakan kepada penduduk Pulau Pinang menunaikan tanggungjawab mereka sebagai pengundi.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow informed that the state's special holiday is to provide convenience and encouragement to the people of Penang in fulfilling their responsibilities as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersempena dengan PRU15 yang akan diadakan pada 19 November ini, kerajaan Pulau Pinang dengan ini bersetuju untuk mengisytiharkan cuti khas negeri pada 18 November 2022,\" katanya dalam kenyataan, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"In conjunction with GE15 which will be held on 19 November, the Penang government hereby agrees to declare a special state holiday on 18 November 2022,\" he said in a statement, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Selangor dan Negeri Sembilan mengisytiharkan 18 November sebagai hari kelepasan am negeri bagi membolehkan warga luar bandar pulang ke negeri masing-masing untuk mengundi.", "r": {"result": "Previously, Selangor and Negeri Sembilan declared November 18 as a state public holiday to allow rural residents to return to their respective states to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tiga negeri itu merupakan negeri di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH) yang tidak mengadakan Pilihan Raya Negeri serentak dengan pilihan raya persekutuan kerana mahu bersiap sedia berdepan musim tengkujuh.", "r": {"result": "All three states are states under the administration of Pakatan Harapan (PH) which did not hold State Elections at the same time as the federal election because they wanted to prepare for the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, kerajaan akan mengkaji cadangan mengisytiharkan cuti umum khas pada 18 November ini.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the government will study the proposal to declare a special public holiday on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Sokong BN untuk realisasikan pembangunan Bandar Benta 2.0'", "r": {"result": "GE15: 'BN's support to realize the development of Bandar Benta 2.0'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting bagi memastikan kepesatan pembangunan yang dirancang dapat dilaksanakan, sekali gus memberi manfaat kepada masyarakat.", "r": {"result": "It is important to ensure that the pace of planned development can be implemented, thereby benefiting the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Pengundi di Parlimen Lipis, khususnya di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Benta, harus menterjemah sokongan undian kepada Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) 19 November ini.", "r": {"result": "LIPIS: Voters in the Lipis Parliament, especially in the Benta State Assembly (DUN) area, should translate their vote support to the National Front (BN) in the 15th General Election (GE15) on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN kawasan itu, Datuk Seri Mohd Soffi Abdul Razak berkata demikian sambil menegaskan, ia penting bagi memastikan kepesatan pembangunan yang dirancang dapat dilaksanakan, sekali gus memberi manfaat kepada masyarakat.", "r": {"result": "The BN candidate for the area, Datuk Seri Mohd Soffi Abdul Razak said this while stressing that it is important to ensure that the pace of development planned can be implemented, thereby benefiting the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah merangka satu pelan pembangunan di kawasan Benta untuk mewujudkan Bandar Benta 2.0 yang mana ia dirancang secara seimbang dalam bentuk keperluan untuk generasi sedia ada dan akan datang.", "r": {"result": "\"We have drawn up a development plan in the Benta area to create Benta City 2.0 which is planned in a balanced way in the form of needs for existing and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kita memberi fokus utama dari segi perumahan, khusus untuk anak muda yang ingin mendapatkan perlindungan asas iaitu kediaman buat mereka dan keluarga,\" katanya sempena Program Ramah Mesra bersama penduduk di Taman Teratai Benta di sini semalam.", "r": {"result": "\"For example, we give the main focus in terms of housing, specifically for young people who want to get basic protection, which is housing for themselves and their families,\" he said in conjunction with the Ramah Mesra Program with residents at Taman Teratai Benta here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, calon BN Parlimen Lipis, Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad.", "r": {"result": "Also present was the Lipis Parliamentary BN candidate, Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Soffi yang juga Timbalan Ketua UMNO Bahagian Lipis berkata, perkara kedua yang akan dilaksanakan ialah membuka banyak peluang pekerjaan yang bakal diwujudkan di Benta.", "r": {"result": "Mohd Soffi who is also the Deputy Head of UMNO Division of Lipis said, the second thing that will be implemented is to create many job opportunities that will be created in Benta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, fokus turut diberikan dari aspek keharmonian kerana komposisi penduduk di DUN Benta dilihat seimbang antara Melayu, Cina, India dan lain-lain.", "r": {"result": "He added that focus was also given from the aspect of harmony because the composition of the population in Benta state assembly was seen as balanced between Malays, Chinese, Indians and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mengambil kira faktor peluang pendidikan buat anak-anak muda kerana ia menjadi tunjang utama dalam memajukan masyarakat, agama dan negara.", "r": {"result": "\"We also take into account the educational opportunity factor for young people because it is the main pillar in advancing society, religion and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda pendidikan sentiasa menjadi keutamaan kerana telah terbukti mampu memberi kekayaan yang boleh dijadikan sebagai asas untuk membina keluarga berjaya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The education agenda is always a priority because it has been proven to be able to provide wealth that can be used as a foundation to build a successful family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Soffi turut menjelaskan, kawasan DUN Benta dilihat sebagai penyumbang utama kepada kepesatan pertumbuhan Wilayah Ekonomi Pahang Barat Plus yang dirangka Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "r": {"result": "Mohd Soffi also explained that the Benta state assembly area is seen as a major contributor to the rapid growth of the Pahang Barat Plus Economic Region which was drafted by Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Pahang Barat Plus memberi tumpuan kepada pelancongan, pertanian, mineral, perkayuan dan perkhidmatan dijangka mampu memastikan pembangunan seimbang membabitkan setiap daerah di negeri ini.", "r": {"result": "He explained that Pahang Barat Plus focuses on tourism, agriculture, minerals, timber and services and is expected to be able to ensure balanced development involving every district in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wilayah Pahang Barat Plus ini adalah satu kawasan yang dapat berdiri sama tinggi dan duduk sama rendah dengan kawasan maju yang lain di Pahang atau negeri jiran.", "r": {"result": "\"This West Pahang Plus region is an area that can stand as high and sit as low as other developed areas in Pahang or neighboring states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat potensi ini ada dan perlu digarap dan diperjanakan untuk menjadi satu elemen utama dalam merangka plan pembangunan dan kemajuan bagi DUN Benta,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see that this potential exists and needs to be worked on and developed to become a key element in drawing up a development and progress plan for Benta State Assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Shahidan, Ismail, Zahidi, Azhar dialu-alukan sertai Pas", "r": {"result": "GE15: Shahidan, Ismail, Zahidi, Azhar are welcome to join PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap calon terbabit memiliki kelebihan masing-masing dan Pas tidak menolak sekiranya pemimpin berkenaan berminat untuk menyertai parti itu atau mana-mana parti di bawah gagasan PN.", "r": {"result": "Each candidate involved has their own advantages and Pas does not reject if the leader is interested in joining the party or any party under the PN idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pas mengalu-alukan penyertaan calon dari parti lain yang bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) termasuk bebas untuk menyertai parti itu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Pas welcomes the participation of candidates from other parties contesting on the Perikatan Nasional (PN) ticket including free to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata, ia bagi mengukuhkan lagi gabungan PN sekiranya berjaya membentuk kerajaan di peringkat pusat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pas Central Election Director, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said, it is to further strengthen the PN coalition if it succeeds in forming a government at the central level in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap calon terbabit memiliki kelebihan masing-masing dan Pas tidak menolak sekiranya pemimpin berkenaan berminat untuk menyertai parti itu atau mana-mana parti di bawah gagasan PN.", "r": {"result": "According to him, each candidate involved has their own advantages and Pas does not reject if the leader is interested in joining the party or any party under the idea of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin seperti itu sepatutnya dialu-alukan sertai kita (PN) untuk kukuhkan gagasan di peringkat pusat,\" katanya pada sidang akhbar selepas menyaksikan majlis menandatangani perjanjian Kedah Cashless Adoption Campaign antara kerajaan negeri dengan Payments Network Malaysia (Paynet) di Wisma Darul Aman pada Rabu.", "r": {"result": "\"Leaders like that should be welcomed to join us (PN) to strengthen the idea at the central level,\" he said at a press conference after witnessing the signing of the Kedah Cashless Adoption Campaign agreement between the state government and Payments Network Malaysia (Paynet) at Wisma Darul Aman on Wednesday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, UMNO memecat keahlian empat individu dalam parti itu selepas didapati telah mencalonkan diri bagi bertanding mewakili parti lawan untuk PRU15.", "r": {"result": "On Monday, UMNO dismissed the membership of four individuals in the party after they were found to have nominated themselves to represent the opposing party for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Datuk Seri Shahidan Kassim dan Datuk Seri Dr Ismail Abd Muttalib yang bertanding sebagai calon PN bagi kerusi Parlimen Arau dan Maran manakala Datuk Zahidi Zainul Abidin bertanding sebagai calon Bebas di kerusi Parlimen Padang Besar selain Datuk Azhar Ahmad di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Perlis.", "r": {"result": "They are Datuk Seri Shahidan Kassim and Datuk Seri Dr Ismail Abd Muttalib who are running as PN candidates for the Arau and Maran parliamentary seats while Datuk Zahidi Zainul Abidin is running as an independent candidate for the Padang Besar parliamentary seat and Datuk Azhar Ahmad for the State Legislative Assembly (DUN) seat. Kuala Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Sanusi berkata, sehingga kini Shahidan mahupun tiga lagi calon terbabit belum mengesahkan untuk menyertai mana-mana parti politik selepas dipecat UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Sanusi said that until now neither Shahidan nor the other three candidates involved have confirmed to join any political party after being dismissed from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya, Shahidan belum menentukan parti mana yang akan disertai beliau selepas PRU15 berakhir.", "r": {"result": "\"As far as I know, Shahidan has not decided which party he will join after GE15 ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehlah sertai Pas, kita tiada halangan.", "r": {"result": "You can join Pas, we have no obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun isu berkaitan keahlian parti atau sertai Pas perlu dirujuk kepada Pas Pusat,\" jelasnya.", "r": {"result": "However, issues related to party membership or joining PAS need to be referred to Pas Pusat,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua pemimpin berkenaan tidak dihalang untuk menyertai Pas asalkan memenuhi syarat keahlian parti.", "r": {"result": "He said that all the leaders in question were not prevented from joining PAS as long as they met the party's membership requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parlimen Sungai Buloh kini kawasan sukar diramal - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: The Sungai Buloh Parliament is now a difficult area to predict - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pertembungan calon yang membawa personaliti kuat seperti Khairy, selain kekuatan sokongan berdasarkan parti calon PH.", "r": {"result": "It follows the clash of candidates who bring strong personalities like Khairy, in addition to the strength of support based on the PH candidate's party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Parlimen Sungai Buloh yang sepatutnya menjadi kerusi selamat buat Pakatan Harapan, kini menjadi kerusi yang sukar diramal, kata Pengarah Eksekutif Ilham Centre Hisomuddin Bakar.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: The Sungai Buloh Parliament, which should have been a safe seat for Pakatan Harapan, is now an unpredictable seat, said Ilham Center Executive Director Hisomuddin Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini susulan pertembungan calon yang membawa personaliti kuat seperti Khairy Jamaluddin di kawasan itu, selain kekuatan sokongan berdasarkan parti calon Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He said, this follows the clash of candidates who bring strong personalities such as Khairy Jamaluddin in the area, in addition to the strength of support based on the Pakatan Harapan (PH) candidate party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita mahu mengukur kekuatan PH di sini, saya menganggap PH ini mempunyai asas parti yang kuat, sokongan berdasarkan majoriti 26,634.", "r": {"result": "\"If we want to measure PH's strength here, I think PH has a strong party base, support based on a majority of 26,634.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, Khairy Jamaluddin mencabar dengan membawa sokongan asas yang besar.", "r": {"result": "\"Secondly, Khairy Jamaluddin challenged by bringing a large base support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya, dia datang dengan suara massa, populariti beliau dan prestasi beliau sebagai menteri.", "r": {"result": "That is, he came with the voice of the masses, his popularity and his performance as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pertembungan antara suara massa dan kekuatan sokongan parti akan teruji di sini, di samping calon-calon lain,\" katanya ketika ditemu bual rancangan AWANI Pagi di Bandar Baru Sungai Buloh hari ini.", "r": {"result": "\"So, the clash between the voice of the masses and the strength of the party's support will be tested here, alongside other candidates,\" he said when interviewed on the AWANI Pagi program in Bandar Baru Sungai Buloh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisomuddin menambah, pola pengundian di kawasan Parlimen itu mula berubah selepas penamaan calon, susulan pertembungan tujuh penjuru, menjadikan pengundi kini perlu membuat keputusan sama ada berdasarkan parti atau personaliti.", "r": {"result": "Hisomuddin added that the voting pattern in the parliamentary area started to change after the nomination of candidates, following the seven-cornered clash, making voters now have to make decisions based on either party or personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sungai Buloh sebelum ini dimenangi wakil Pakatan Harapan S Sivarasa dengan majoriti 26,634.", "r": {"result": "Sungai Buloh Parliament was previously won by Pakatan Harapan representative S Sivarasa with a majority of 26,634.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sejarah pilihan raya, banyak yang pertama di Perak", "r": {"result": "GE15: Election history, many firsts in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak merupakan antara negeri yang menjadi pelopor kepada perkembangan politik negara, baik daripada sudut penubuhan parti terawal, termasuk melahirkan ramai pemimpin politik ternama.", "r": {"result": "Perak is one of the states that became a pioneer in the development of the country's politics, both from the point of view of establishing the earliest party, including producing many famous political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Demam Pilihan Raya Umum (PRU) kembali lagi mewarnai pentas politik negara, yang memperlihatkan gabungan baharu dan pelbagai parti turut serta bertanding meletakkan calon masing-masing.", "r": {"result": "IPOH: The General Election (GE) fever is once again coloring the national political stage, which shows new coalitions and various parties competing to nominate their respective candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut tentang PRU, Perak merupakan antara negeri yang menjadi pelopor kepada perkembangan politik negara, baik daripada sudut penubuhan parti terawal, termasuk melahirkan ramai pemimpin politik ternama yang ada sekarang.", "r": {"result": "Talking about the general election, Perak is one of the states that became a pioneer in the development of the country's politics, both from the point of view of the establishment of the earliest parties, including giving birth to many famous political leaders who are there now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Persatuan Warisan Perak, Nor Hisham Zulkiflee berkata, menyingkap sejarah PRU pertama yang berlangsung pada tahun 1955, negeri ini menyaksikan peristiwa unik apabila Parti Islam Se-Tanah Melayu atau kini dikenali sebagai Pas, memenangi satu kerusi di Semanggol.", "r": {"result": "The secretary of the Perak Heritage Association, Nor Hisham Zulkiflee said, revealing the history of the first general election that took place in 1955, the state witnessed a unique event when Parti Islam Se Tanah Melayu or now known as Pas, won a seat in Semanggol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, PRU pertama itu dinamakan sebagai Pilihan Raya Majlis Perundangan Persekutuan dan dari situ dapat dilihat Perak merupakan negeri yang paling banyak kerusi.", "r": {"result": "At that time, the first GE was called the Federal Legislative Council Election and from there it can be seen that Perak was the state with the most seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unik sebenarnya sejarah pilihan raya di Perak waktu itu, lebih-lebih lagi keputusannya apabila 52 kerusi yang dipertandingkan, satu daripadanya dimenangi Pas di Kerian di Semanggol.", "r": {"result": "\"The history of the elections in Perak at that time was truly unique, especially the results when 52 seats were contested, one of which was won by Pas in Kerian in Semanggol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Perikatan di bawah pimpinan Tunku Abdul Rahman dapat tawan satu Tanah Melayu kecuali satu kerusi di Semanggol, Perak.", "r": {"result": "\"The Alliance Party under the leadership of Tunku Abdul Rahman was able to capture all of Malaya except for one seat in Semanggol, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu boleh kata Pas jadi satu-satunya pembangkang pada peringkat awal.", "r": {"result": "At that time, Pas could be said to be the only opposition at the initial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau singkap sejarah awal politik, Semanggol memang kubu kuat untuk gerakan keagamaan di Tanah Melayu, bermula daripada penubuhan maahad di situ, mereka turut mengerakkan politik berunsurkan Islam di situ,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If you look at the early history of politics, Semanggol is indeed a stronghold for religious movements in Malaya, starting from the establishment of maahad there, they also mobilized Islamic politics there,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nor Hisham berkata, Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang pertama juga merupakan anak jati Perak iaitu Datuk Dr Mustapha Albakri Hassan, yang juga Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja semasa zaman pemerintahan Tunku Abdul Rahman.", "r": {"result": "In the meantime, Nor Hisham said, the first Chairman of the Election Commission (SPR) is also a native of Perak, namely Datuk Dr Mustapha Albakri Hassan, who was also the Keeper of the Great Seal of the Kings during the reign of Tunku Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memegang jawatan itu hampir 10 tahun, bermula pada tahun 1957 hingga 1967.", "r": {"result": "\"He held that position for almost 10 years, starting in 1957 to 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita boleh lihat ada nama jalan yang diabadikan sempena nama tokoh ini iaitu Jalan Mustapha Albakri, berdekatan dengan bandar raya Ipoh,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That's why we can see that there is a street named after this figure, which is Jalan Mustapha Albakri, near the city of Ipoh,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar pengkaji sejarah ini lagi, menyentuh perkembangan politik awal negara, Perak ada menyimpan sejarah unik tersendiri, memandangkan kebanyakan parti yang ada sekarang berakar umbi di sini.", "r": {"result": "This historian said again, touching on the country's early political development, Perak has its own unique history, considering that most of the current parties have their roots here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya parti politik Melayu pertama iaitu Parti Kebangsaan Melayu Malaya yang ditubuhkan di Dewan Bandaran Ipoh pada penghujung tahun 1945, namun ia telah diharamkan ketika zaman darurat kerana British menganggap ia sebagai ancaman.", "r": {"result": "\"For example, the first Malay political party, the Malay National Party, was established in the Ipoh Town Hall at the end of 1945, but it was banned during the emergency period because the British considered it a threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serpihan daripada parti itu, ahlinya banyak masuk parti lain seperti UMNO dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Fragments from that party, many of its members joined other parties such as UMNO and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, parti MIC sendiri ditubuhkan oleh seorang anak jati Perak yang bernama John A. Thivy, beliau lahir di Kuala Kangsar dan merupakan pengasas MIC,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, the MIC party itself was established by a native of Perak named John A. Thivy, he was born in Kuala Kangsar and is the founder of MIC,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, sejarah awal bendera UMNO juga dipilih dalam satu mesyuarat yang berlangsung di Ipoh.", "r": {"result": "In addition, he said, the early history of the UMNO flag was also chosen in a meeting held in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dipercayai mesyuarat itu berlangsung di Madrasah Sharifah Masjid Paloh, di sini.", "r": {"result": "\"It is believed that the meeting took place at Madrasah Sharifah Masjid Paloh, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera UMNO yang digunakan hari ini juga diputuskan ketika mesyuarat tersebut, sekitar tahun 1946.", "r": {"result": "The UMNO flag that is used today was also decided during that meeting, around 1946.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu Setiausaha Agung UMNO yang pertama ialah Datuk Abdul Wahab (Panglima Bukit Gantang), sebab itu banyak peristiwa berlaku di sini dan pejabat Setiausaha Agung UMNO pertama pun di Ipoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time the first UMNO Secretary-General was Datuk Abdul Wahab (Commander of Bukit Gantang), that's why many events happened here and the office of the first UMNO Secretary-General was also in Ipoh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kewujudan institusi pendidikan di negeri ini ketika zaman dahulu juga berhubung kait dengan banyak perkara pertama.", "r": {"result": "He also said that the existence of educational institutions in this state in the past was also related to many first things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi pendidikan seperti Maktab Melayu Kuala Kangsar (MCKK), Maktab Perguruan Sultan Idris (kini UPSI), dua institusi ini melahirkan ramai pemimpin negara ketika itu.", "r": {"result": "\"Educational institutions such as Maktab Melayu Kuala Kangsar (MCKK), Maktab Perguruan Sultan Idris (now UPSI), these two institutions produced many national leaders at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat sekarang kebanyakan pemimpin utama seperti Datuk Seri Anwar Ibrahim sendiri merupakan alumni MCKK, dan ramai lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we look now, most of the main leaders such as Datuk Seri Anwar Ibrahim himself are MCKK alumni, and many more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Speaker Dewan Negara pertama juga merupakan orang Perak iaitu Datuk Bendahara CM Yusuf, peranan tokoh itu turut dikenang dan diabadikan di nama jalan di Ipoh serta sekolah di Tanjung Tualang.", "r": {"result": "He added that the first Speaker of the National Assembly was also from Perak, namely Datuk Bandahara CM Yusuf, the role of that figure is also remembered and immortalized in the names of streets in Ipoh and schools in Tanjung Tualang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH tekad teruskan agenda mansuhkan tol secara berperingkat - Anthony Loke", "r": {"result": "GE15: PH is determined to continue the agenda of abolishing tolls in stages - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstrukturan semula perjanjian konsesi lebuh raya akan jadi agenda yang akan diteruskan sekiranya PH sekali lagi diberikan mandat menjadi kerajaan.", "r": {"result": "The restructuring of the highway concession agreement will be an agenda that will continue if PH is once again given the mandate to become the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook menegaskan bahawa Pakatan Harapan (PH) kali ini lebih realistik dalam membuat tawaran selepas belajar daripada pengalaman menjadi kerajaan pada PRU14.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP Secretary-General Anthony Loke Siew Fook insisted that Pakatan Harapan (PH) is more realistic this time in making offers after learning from the experience of becoming the government in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tetap konsisten dengan matlamat menghapuskan tol secara berperingkat, namun mengakui ia bukan sesuatu yang boleh terlaksana dengan sekelip mata.", "r": {"result": "They remain consistent with the goal of phasing out tolls, but admit it is not something that can be done overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anthony, ia melibatkan proses semakan semula perjanjian konsesi terlibat yang perlu dilakukan bermula dengan menurunkan harga tol secara berperingkat.", "r": {"result": "Explained Anthony, it involves the process of revising the concession agreement involved which needs to be done starting with gradually lowering the toll price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham umpamanya lebuh raya, ada konsesi dan perjanjian, memang tak mudah apabila kita ambil kerajaan, esok boleh batal tol, tidak.", "r": {"result": "\"We understand that for example the highway, there are concessions and agreements, it is not easy when we take over the government, tomorrow we can cancel tolls, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita boleh laksanakan dan kita tulis dengan jelas dalam manifesto kita bahawa kita akan menstruktur semula konsesi tersebut secara beransur-ansur dengan tujuan merendahkan harga tol.", "r": {"result": "\"What we can do and we clearly write in our manifesto is that we will gradually restructure the concession with the aim of lowering the toll price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti keikhlasan kita ialah hakikatnya PLUS telah pun dikurangkan tol sebanyak 18 peratus dan itu dilaksanakan semasa pentadbiran PH,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"The proof of our sincerity is the fact that PLUS has already reduced the toll by 18 percent and that was implemented during the PH administration,\" he said in the Agenda AWANI program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, rancangan penstrukturan semula perjanjian konsesi lebuh raya akan menjadi antara agenda yang akan diteruskan sekiranya PH sekali lagi diberikan mandat menjadi kerajaan dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 nanti.", "r": {"result": "He said that the plan to restructure the highway concession agreement will be among the agendas that will be continued if PH is once again given the mandate to become the government in the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, setiap perjanjian konsesi ada tarikh tamatnya dan selepas itu jalan raya sepatutnya dapat dinikmati oleh rakyat secara percuma sebagai jalan awam.", "r": {"result": "Strictly speaking, every concession agreement has an end date and after that the road should be enjoyed by the people for free as a public road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kata calon PH P.128 Seremban itu, akan difikirkan mekanisme baharu untuk menampung kos penyelenggaraan lebuh raya dari sumber lain.", "r": {"result": "At the same time, said the candidate for PH P.128 Seremban, a new mechanism will be thought of to cover the cost of highway maintenance from other sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | PH teruskan tekad hapuskan tol secara berperingkat - Anthony Loke.", "r": {"result": "GE15 | PH continues its determination to phase out tolls - Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SPR larang guna telefon bimbit ketika mengundi", "r": {"result": "GE15: EC bans the use of mobile phones when voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah keenam dalam infografik tersebut menjelaskan pengundi akan diminta menyerahkan telefon bimbit kepada ketua tempat mengundi selepas mengambil kertas undi.", "r": {"result": "The sixth step in the infographic explains that voters will be asked to hand over their mobile phone to the head of the polling station after taking the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengundi tidak dibenarkan untuk menggunakan telefon bimbit ketika membuang undi di tempat mengundi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Voters are not allowed to use mobile phones when casting their ballots at polling stations in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu infografik yang dimuat naik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) di platform sosial mereka pada Rabu memasukkan perkara tersebut dalam 10 langkah pengundian perlu dipatuhi oleh pengundi ketika mengundi pada 19 November ini.", "r": {"result": "An infographic uploaded by the Election Commission (SPR) on their social platform on Wednesday included the matter in the 10 voting steps voters must follow when voting on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah keenam dalam infografik tersebut menjelaskan pengundi akan diminta menyerahkan telefon bimbit kepada ketua tempat mengundi selepas mengambil kertas undi.", "r": {"result": "The sixth step in the infographic explains that voters will be asked to hand over their mobile phone to the head of the polling station after taking the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengundi, pengundi akan kembali ke meja ketua tempat mengundi untuk mengambil semula telefon bimbit.", "r": {"result": "After voting, the voter will return to the polling station chief's desk to retrieve the cell phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pengerusi Penaja Parti Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad dan Badan Pemerhati Rasuah (MCW) menyarankan agar SPR melarang pengundi membawa masuk telefon bimbit ke pusat mengundi untuk mengelakkan budaya rasuah.", "r": {"result": "Recently, the Sponsor Chairman of the Gerakan Tanah Air Party (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad and the Corruption Watch Agency (MCW) suggested that the EC prohibit voters from bringing mobile phones into polling stations to avoid a culture of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Harga tiket RM199 pulang Sabah, Sarawak jika PH menang", "r": {"result": "GE15: Ticket price RM199 to return to Sabah, Sarawak if PH wins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyertaan UPKO dalam PH semestinya membangkitkan idea atau cadangan baharu yang lebih segar untuk ditawarkan kepada rakyat.", "r": {"result": "He said, UPKO's participation in PH must bring up fresh new ideas or proposals to be offered to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Pakatan Harapan (PH) menawarkan manifesto harga tiket penerbangan RM199 bagi perjalanan balik ke Sabah atau sebaliknya jika pakatan itu berjaya memerintah kerajaan.", "r": {"result": "PENAMPANG: Pakatan Harapan (PH) is offering a manifesto of flight ticket prices of RM199 for a return trip to Sabah or vice versa if the Pakatan succeeds in ruling the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH di Parlimen Penampang, Datuk Ewon Benedick berkata, penyertaan Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) dalam PH sebagai salah satu parti komponen sudah semestinya telah membangkitkan idea atau cadangan baharu yang lebih segar untuk ditawarkan kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The PH candidate in the Penampang Parliament, Datuk Ewon Benedick said, the participation of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) in PH as one of the component parties must have raised new ideas or fresher proposals to be offered to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya semasa kita menyediakan manifesto atau yang kita panggil tawaran 'kita boleh' PH untuk rakyat Malaysia, kita juga menuntut supaya beberapa perkara khas untuk Sabah dimasukkan sebab kita mahu melihat hak-hak Sabah ini dapat ditunaikan.", "r": {"result": "\"That's why when we prepare the manifesto or what we call PH's 'we can' offer for Malaysians, we also demand that some special things for Sabah be included because we want to see Sabah's rights fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah kita menuntut dan mencadangkan supaya harga tiket penerbangan untuk rakyat Sabah dan Sarawak yang berada di Kuala Lumpur dan bila mereka balik ke negeri masing-masing.", "r": {"result": "\"This includes us demanding and proposing that the price of flight tickets for the people of Sabah and Sarawak who are in Kuala Lumpur and when they return to their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya musim pilihan raya tetapi ketika balik melawat ibu bapa di kampung perlu ada harga tetap, seragam untuk rakyat Sabah dan Sarawak, sebab itu kita mencadangkan harga RM199,\" katanya ketika ditemui Sinar Harian selepas majlis ramah mesra bersamanya di dewan Kampung Tindai Kolupis, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"It's not just the election season, but when returning to visit parents in the village, there needs to be a fixed, uniform price for the people of Sabah and Sarawak, that's why we're proposing a price of RM199,\" he said when met by Sinar Harian after a friendly ceremony with him at Kampung Tindai Kolupis hall. here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai salah satu tawaran PH menerusi inisiatif kembara siswa di mana PH menawarkan harga tiket penerbangan pada harga tetap RM199 untuk ke Sabah dan Sarawak atau sebaliknya dengan had dua tiket setahun bagi setiap mahasiswa jika berjaya menjadi kerajaan kali ini.", "r": {"result": "He said this when asked about one of PH's offers through the student travel initiative where PH offers flight ticket prices at a fixed price of RM199 to Sabah and Sarawak or vice versa with a limit of two tickets per year for each student if they succeed in becoming the government this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ewon yang juga Naib Presiden UPKO berkata, PH akan pastikan syarikat-syarikat penerbangan akan melaksanakan tawaran itu selepas berjaya mengambil alih tampuk pemerintahan kerajaan nanti.", "r": {"result": "Ewon who is also the Vice President of UPKO said that PH will ensure that the airlines will implement the offer after successfully taking over the reins of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bakal Presiden UPKO, saya akan duduk dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim, Anthony Loke Siew Fook, Mohamad Sabu sebagai presiden parti-parti komponen PH yang lain, kami berempat inilah yang akan membuat keputusan besar PH dan ini adalah antara tawaran yang saya pastikan dilaksanakan oleh kerajaan PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the future President of UPKO, I will sit with Datuk Seri Anwar Ibrahim, Anthony Loke Siew Fook, Mohamad Sabu as the president of the other PH component parties, these four of us will make the big decisions of PH and this is one of the offers that I will make sure to implement by the PH government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ewon bertanding di Parlimen Penampang dan akan menyertai saingan empat penjuru dan akan berdepan dengan penyandang kerusi berkenaan, Datuk Darell Leiking dari Parti Warisan (Warisan) dan lagi calon lain iaitu Kenny Chua Teck Ho (GRS) dan Richard Jimmy (Bebas).", "r": {"result": "Ewon is contesting in the Penampang Parliament and will participate in a four-cornered competition and will face the incumbent of the seat, Datuk Darell Leiking from Parti Warisan (Warisan) and other candidates namely Kenny Chua Teck Ho (GRS) and Richard Jimmy (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Rakyat boleh tuntut lebih satu manifesto jika kerajaan campuran terbentuk'", "r": {"result": "GE15: 'People can demand more than one manifesto if a coalition government is formed'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu tidak mustahil memandangkan PRU15 menyaksikan peperangan demokrasi paling sengit dalam sejarah negara.", "r": {"result": "That is not impossible considering that GE15 witnessed the fiercest democratic war in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat boleh menuntut pelaksanaan lebih daripada satu manifesto gabungan atau parti politik sekiranya kerajaan campuran terbentuk selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people can demand the implementation of more than one coalition or political party manifesto if a coalition government is formed after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik Universiti Malaya (UM), Dr Mohammad Tawfik Yaakub, perkara itu bukan sesuatu yang mustahil.", "r": {"result": "According to Universiti Malaya (UM) political analyst, Dr Mohammad Tawfik Yaakub, the matter is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, PRU15 menyaksikan peperangan demokrasi paling sengit dalam sejarah negara dan memungkinkan tiada parti atau gabungan politik mendapat majoriti mudah.", "r": {"result": "This is because GE15 witnessed the fiercest democratic war in the country's history and made it possible for no party or political coalition to get an easy majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanyalah mana-mana parti politik, tanyalah mana-mana pemimpin mereka, yakin akan menang pilihan raya tetapi belum tentu lagi dalam PRU15 akan datang, yang kita ibaratkan sebagai ibu kepada pilihan raya.", "r": {"result": "\"Ask any political party, ask any of their leaders, they are confident of winning the election but not necessarily in the upcoming GE15, which we liken as the mother of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita melihat kepada populasi pertambahan pengundi muda dan Undi18, bagi parti-parti politik ia merupakan satu kebimbangan kerana Undi18 dan pengundi muda belum teruji sokongan dan dokongan politik mereka.", "r": {"result": "\"If we look at the increasing population of young voters and Undi18, for political parties it is a concern because Undi18 and young voters have not tested their support and political support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah semestinya jika berlaku kerajaan campuran selepas PRU15 kita sebagai pengundi boleh memohon kepada gabungan tersebut supaya apa yang dijanjikan dalam kempen-kempen pilihan raya perlu ditunaikan,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is necessary that if there is a coalition government after GE15, we as voters can apply to the coalition so that what was promised in the election campaigns must be fulfilled,\" he told Astro AWANI, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini gabungan utama politik negara seperti Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) menawarkan pelbagai inisiatif dalam manifesto PRU15.", "r": {"result": "Recently, the main national political alliances such as Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN) and Gabungan Parti Sarawak (GPS) offered various initiatives in the GE15 manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan manifesto ditawarkan menggariskan dua kepentingan utama iaitu menyelesaikan isu kos sara hidup dan membangunkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Most of the manifestos offered outline two main interests which are solving the cost of living issue and developing the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak wujud 'Little Napoleon' dalam Pas - Mohd Syahir", "r": {"result": "GE15: There is no 'Little Napoleon' in PAS - Mohd Syahir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berdasarkan tindak tanduk Abdul Hadi yang tidak pernah membuat keputusan menggunakan kuasa veto.", "r": {"result": "He said it was based on the behavior of Abdul Hadi who never made a decision using the veto power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Keputusan Pas menggugurkan Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali sebagai Setiausaha Majlis Syura Ulama dibuat secara bersama dan kolektif tanpa dipengaruhi mana-mana pihak sekali gus menafikan kewujudan 'Napoleon Kecil' (Little Napoleon) dalam parti itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: PAS's decision to drop Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali as Secretary of the Shura Ulama Council was made jointly and collectively without being influenced by any party thus denying the existence of 'Little Napoleon' in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Presiden Pas, Mohd Syahir Che Sulaiman berkata, beliau boleh mengesahkan perkara itu selepas mengambil kira tindak tanduk Tan Sri Abdul Hadi Awang yang tidak pernah membuat keputusan menggunakan kuasa veto.", "r": {"result": "Political Secretary to PAS President, Mohd Syahir Che Sulaiman said, he can confirm the matter after taking into account the behavior of Tan Sri Abdul Hadi Awang who has never made a decision using the veto power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mengambil contoh pertemuan Abdul Hadi melibatkan pimpinan gabungan parti politik, perbincangan awal terlebih dahulu dilakukan bersama pimpinan Pas sebelum mengadakan sebarang rundingan dengan parti lain.", "r": {"result": "According to him, taking the example of Abdul Hadi's meeting involving the leadership of a coalition of political parties, initial discussions were first held with the PAS leadership before holding any negotiations with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh sahkan, setiap kali tuan guru ingin berjumpa dengan pihak lain yang didedahkan atau yang tidak didedahkan.", "r": {"result": "\"I can confirm, every time the teacher wants to meet with other parties that are revealed or not revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada dengan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin, berjumpa dengan Presiden BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi seperti yang ditularkan...dan berjumpa dengan banyak pihak lagi.", "r": {"result": "Whether with Perikatan Nasional (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, meeting with BN President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi as reported... and meeting with many other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sikap yang ditunjukkan tuan guru, kalau nak jumpa mereka esok, malam ini akan berjumpa (pimpinan Pas) di rumah, pra perbincangan dahulu.", "r": {"result": "One attitude shown by the teacher is that if you want to meet them tomorrow, tonight you will meet (PAS leader) at home, pre-discussion first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, beliau berjumpa esok tu dengan mandat dan suara yang dibawa oleh parti.", "r": {"result": "\"That means, he will meet tomorrow with the mandate and voice brought by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pergi dan sampaikan keputusan kita.", "r": {"result": "go and convey our decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya tuan guru pergi dan buat keputusan secara veto atau serta-merta dengan pihak yang dirunding.", "r": {"result": "It's not like the teacher goes and makes a decision by veto or immediately with the negotiated party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian apabila berunding, diberikan syarat-syarat tertentu, maka syarat-syarat itu mungkin perkara baru yang tidak dibincang sebelum ini, maka sikap tuan guru ialah balik dan rujuk kepada parti dahulu.", "r": {"result": "\"Then when negotiating, certain conditions are given, then those conditions may be new things that have not been discussed before, so the teacher's attitude is to go back and refer to the party first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang berlaku pada pertemuan dengan Muhyiddin, dengan Ahmad Zahid,\" katanya.", "r": {"result": "This is what happened at the meeting with Muhyiddin, with Ahmad Zahid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Program Sinar Live bertajuk 'Pas kingmaker PRU15?", "r": {"result": "He said this in the Sinar Live Program titled 'Pas kingmaker PRU15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' yang disiarkan secara langsung di semua platform digital Sinar Harian, pada Rabu.", "r": {"result": "' which was broadcast live on all Sinar Harian digital platforms, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai luahan Mohd Khairuddin menerusi enam hantaran di laman Facebook yang menimbulkan tanda tanya.", "r": {"result": "He commented on Mohd Khairuddin's statement through six posts on the Facebook page that raised questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran bekas Ahli Jawatankuasa (AJK) Pas Pusat itu antaranya turut menyentuh mengenai kewujudan 'Napoleon Kecil' dikatakan boleh merosakkan organisasi sekali gus menyeru pelaksanaan amalan syura dan perbincangan mengikut kaedah-kaedah yang diperuntukkan.", "r": {"result": "The dispatch of the former Pas Central Committee member also touched on the existence of 'Little Napoleon' said to be able to damage the organization thus calling for the implementation of shura practice and discussion in accordance with the rules provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syahir yang juga calon Pas Parlimen Bachok menegaskan, dakwaan wujud 'Napoleon Kecil' dalam Pas adalah gelaran yang tidak tepat kerana dalam Pas hanya wujud 'Little Komander' iaitu komander-komander kecil yang melaksanakan arahan diberikan presiden.", "r": {"result": "Mohd Syahir, who is also a Pas candidate for the Bachok Parliament, insisted that the claim that there is a 'Little Napoleon' in Pas is an inaccurate title because in Pas there are only 'Little Commanders' that are small commanders who carry out orders given by the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan orang lain mungkin mengambil tindakan tanpa mandat dan juga arahan, mengambil tindakan sendiri.", "r": {"result": "\"Unlike others who may take action without a mandate and even instructions, take action on your own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu boleh dinilai sama ada tindakan itu tepat atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "That can be evaluated whether the action is correct or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, proses membuat keputusan dalam Pas adalah melalui mesyuarat dan presiden tidak mempunyai kuasa veto, malah menentukan calon bagi pilihan raya umum (PRU) juga bukanlah kuasa mutlak seorang presiden.", "r": {"result": "He stressed that the decision-making process in PAS is through meetings and the president does not have veto power, even determining candidates for the general election (PRU) is not the absolute power of a president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan melaksanakan dasar dan hukum ia adalah tanggungjawab Jawatankuasa Majlis Syura Ulama.", "r": {"result": "\"The decision to implement policy and law is the responsibility of the Shura Ulema Council Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka perlaksanaan, strategi dan keputusannya tertakluk kepada bidang kuasa Pas Pusat,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the implementation, strategy and decisions are subject to the jurisdiction of Pas Pusat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bersatu keluar PH bukan tindakan pengkhianat - Rina Harun", "r": {"result": "GE15: Uniting out of PH is not an act of betrayal - Rina Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Rina berkata, tindakan itu diambil kerana mahu menyelamatkan agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "On the other hand, Rina said, the action was taken because they wanted to save the religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) keluar dari Pakatan Harapan (PH) bukan satu tindakan pengkhianat, tegas Ketua Srikandi Bersatu Datuk Seri Rina Harun.", "r": {"result": "BANTING: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) leaving Pakatan Harapan (PH) is not an act of betrayal, insisted Bersatu Leader Datuk Seri Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata calon Perikatan Nasional (PN) bagi Parlimen Sepang itu, langkah itu diambil kerana mahu menyelamatkan agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "On the other hand, said the Perikatan Nasional (PN) candidate for the Sepang Parliament, the move was taken because he wanted to save religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, ketika PH menjadi kerajaan, ia dilihat tidak mesra kakitangan kerajaan dan rakyat berbilang kaum, sekali gus menyebabkan Bersatu turut terpalit dengan persepsi berkenaan.", "r": {"result": "He claimed that when PH became the government, it was seen as unfriendly to government employees and people of multiple races, thus causing Bersatu to also be embroiled in this perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itulah, Bersatu ini, dalam tempoh 22 bulan, bukan sahaja tidak mesra kakitangan kerajaan, juga tidak mesra antara kaum sesama kita.", "r": {"result": "\"Because of that, Bersatu, in a period of 22 months, is not only unfriendly to government employees, but also unfriendly to our fellow races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya kita lima tahun sekali, tetapi dalam setahun, kita sambut pelbagai hari yang ada cuti umum.", "r": {"result": "\"Our elections are held every five years, but in a year, we celebrate various days that have public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana apa?", "r": {"result": "Because of what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita di Malaysia masyarakatnya berbilang kaum.", "r": {"result": "Because we in Malaysia are multiracial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana tak dijaga dengan baik, kami ambil keputusan keluar PH.", "r": {"result": "\"Because it was not taken care of properly, we decided to leave PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita baca sana sini, rusuhan kaum, tidak menghormati sesama mereka.", "r": {"result": "We read here and there, racial riots, disrespecting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, kami Bersatu ambil keputusan untuk keluar daripada PH.", "r": {"result": "Because of that, we Bersatu decided to leave PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluar PH ini bukan kerana (kita) pengkhianat, tetapi kerana nak menyelamatkan agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "\"Leaving PH is not because (we) are traitors, but because we want to save religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tak keluar, mungkin kita tak duduk sepentas seperti hari ini.", "r": {"result": "If we didn't go out, maybe we wouldn't sit on the stage like today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak rahmatnya di sebalik apa yang berlaku,\" katanya semasa Ceramah Pentas PRU15 PN Kuala Langat di sini semalam.", "r": {"result": "\"There is a lot of grace behind what happened,\" he said during the Kuala Langat PN GE15 Stage Talk here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rina berkata, beliau memilih untuk bertanding di Sepang kerana berasal dari kawasan Parlimen itu dan sedia berkhidmat untuk pengundi di situ.", "r": {"result": "In the meantime, Rina said, she chose to contest in Sepang because she comes from the parliamentary constituency and is ready to serve the voters there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebelum ini adalah Ahli Parlimen Titiwangsa.", "r": {"result": "\"I was previously a Member of Parliament for Titiwangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tanya, lari dari Parlimen Titiwangsa?", "r": {"result": "Someone asked, run away from Titiwangsa Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saya nak cakap, saya asal Sepang.", "r": {"result": "This is what I want to say, I am from Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya lahir di Sepang, datuk saya imam Masjid Salak Tinggi.", "r": {"result": "\"My mother was born in Sepang, my grandfather was an imam at Salak Tinggi Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang asal Sepang.", "r": {"result": "It is originally from Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya menawarkan diri di Sepang.", "r": {"result": "That's why I volunteered in Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap semua dapat bantu saya untuk saya terus bantu rakyat Sepang,\" ujarnya.", "r": {"result": "I hope everyone can help me so that I can continue to help the people of Sepang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA umum manifesto hari ini, tak janji bukan-bukan", "r": {"result": "GE15: GTA announced the manifesto today, no promises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut menyindir manifesto parti Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH) dan BN yang dikatakan tidak mampu menunaikan janji seperti ditawarkan.", "r": {"result": "Dr Mahathir also satirized the manifestos of Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH) and BN, which he said were unable to fulfill the promises that were offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Gerakan Tanah Air (GTA) akan mengumumkan manifestonya pada Khamis untuk menarik undi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Gerakan Tanah Air (GTA) Party will announce its manifesto on Thursday to attract votes in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penajanya, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, antara yang terkandung dalam manifesto itu adalah menghapuskan rasuah dan membawa pihak yang melakukan jenayah itu ke muka keadilan.", "r": {"result": "Its sponsor chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad, said that among the things contained in the manifesto was to eliminate corruption and bring those who committed the crime to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir turut menyindir manifesto parti Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH) dan BN yang dikatakan tidak mampu menunaikan janji seperti ditawarkan.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir also satirized the manifestos of Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH) and BN which he said was unable to fulfill the promises as offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (PN, PH dan BN) boleh janji macam-macam, tapi mereka tidak boleh buat.", "r": {"result": "\"They (PN, PH and BN) can promise all kinds of things, but they can't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu janji yang bukan-bukan, yang kita mahu ialah dirikan kerajaan yang bersih, cekap dan amanah.", "r": {"result": "\"We don't want empty promises, what we want is to establish a clean, efficient and trustworthy government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang kita buat dulu apabila kita mempunyai kerajaan seperti itu, negara dapat dimajukan,\" katanya selepas bertemu pengundi bersama calon Pejuang Tanah Air (Pejuang) Shah Alam, Rafique Rashid di pasar malam Seksyen 24 di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"This is what we do first when we have a government like that, the country can progress,\" he said after meeting voters with Shah Alam's Pejuang Tanah Air (Pejuang) candidate, Rafique Rashid at the Section 24 night market here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir turut yakin Rafique mempunyai peluang cerah untuk menang di Shah Alam berdasarkan sambutan menggalakkan yang diterima di kawasan Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir is also confident that Rafique has a good chance of winning in Shah Alam based on the favorable response received in the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui terdapat beberapa kawasan yang kurang mendapat sambutan di Selangor dan memerlukan perhatian tambahan bagi meraih undi rakyat.", "r": {"result": "However, he admitted that there are some areas that are less popular in Selangor and need additional attention to win the people's votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Selangor banyak tempat sambutannya agak baik.", "r": {"result": "\"In Selangor, there are many places where the reception is quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita buat lawatan, mereka (pengundi) datang dengan ramai.", "r": {"result": "When we visit, they (voters) come in large numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa kawasan yang kurang baik dan kita sedang usahakan supaya mereka faham apa itu GTA dan manfaat yang bakal mereka peroleh jika menyokong GTA.", "r": {"result": "\"There are some areas that are not good and we are working so that they understand what GTA is and the benefits they will get if they support GTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi (yang penting) kita ikhlas nak dirikan kerajaan yang bersih, cekap dan amanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But (the important thing) is that we sincerely want to establish a clean, efficient and trustworthy government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dugaan besar buat Young Syefura, disahkan keguguran ketika sambut hari jadi", "r": {"result": "GE15: Big suspicion for Young Syefura, it was confirmed that she miscarried while celebrating her birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dugaan besar buat Young, disahkan gugur ketika hari jadinya", "r": {"result": "GE15: Big suspicion for Young, confirmed to have fallen on his birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Calon Pakatan Harapan (PH) Parlimen Bentong, Young Syefura Othman berkongsi kisah duka apabila disahkan mengalami keguguran ketika menyambut hari kelahirannya semalam.", "r": {"result": "BENTONG: Pakatan Harapan (PH) candidate for Bentong Parliament, Young Syefura Othman shared her sad story when she was diagnosed with a miscarriage while celebrating her birthday yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka itu dikongsi Young Syefura menerusi akaun Instagramnya pada Khamis.", "r": {"result": "The sad news was shared by Young Syefura through his Instagram account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Young Syefura, pada awalnya berita kehamilan itu ingin dimaklumnya selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), namun yang sebaliknya berlaku.", "r": {"result": "Young Syefura explained that initially the news of the pregnancy was to be announced after the 15th General Election (GE15), but the opposite happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat saya ingin umumkan berita kehamilan selepas selesai PRU nanti.", "r": {"result": "\"I remember that I wanted to announce the news of pregnancy after the end of the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramai yang perasan serta bertanya dan kemudian mengucapkan tahniah.", "r": {"result": "But many people noticed and asked and then congratulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini ketika menyambut ulang tahun kelahiran ke-33, saya menerima khabar berita duka bahawa saya telah disahkan keguguran,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Today while celebrating my 33rd birthday, I received the sad news that I had been diagnosed with a miscarriage,\" she explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Young Syefura, pemeriksaan doktor pada Rabu mendapati kandungannya itu tidak membesar selepas enam minggu dan disahkan telah tiada.", "r": {"result": "Young Syefura added, the doctor's examination on Wednesday found that the pregnancy had not grown after six weeks and was confirmed to be gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan tidak membesar selepas 6 minggu.", "r": {"result": "\"The fetus does not grow after 6 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan ini sepatutnya berusia 8 minggu.", "r": {"result": "This content should be 8 weeks old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua di atas sokongan yang diberikan,\" kata Young Syefura lagi.", "r": {"result": "Thank you to everyone for the support,\" said Young Syefura again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU kali ini, Young Syefura berdepan saingan lima penjuru di Parlimen Bentong.", "r": {"result": "In this general election, Young Syefura faced five-cornered competition in the Bentong Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pesaingnya bekas Presiden MCA, Tan Sri Liow Tiong Lai daripada Barisan Nasional (BN), Mohd Khalil Abdul Hamid (bebas), Datuk Roslan Hassan (PN) dan Wong Tack yang juga penyandang kerusi Parlimen itu sebagai calon bebas.", "r": {"result": "Among his competitors are former MCA President Tan Sri Liow Tiong Lai from Barisan Nasional (BN), Mohd Khalil Abdul Hamid (independent), Datuk Roslan Hassan (PN) and Wong Tack who is also the incumbent of the parliamentary seat as an independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Wong Tack daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) berjaya memenangi kerusi Parlimen itu dengan majoriti 2,032 undi menewaskan calon BN, Tan Sri Liong Tiow Lai dan Pas, N Balasubramaniam.", "r": {"result": "In the last GE14, Wong Tack from the People's Justice Party (PKR) won the parliamentary seat with a majority of 2,032 votes defeating the BN candidate, Tan Sri Liong Tiow Lai and PAS, N Balasubramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed: Kami di Astro AWANI mengucapkan takziah kepada Young Syefura di atas berita duka ini.", "r": {"result": "Ed: We at Astro AWANI offer our condolences to Young Syefura on this sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Young Syefura terus tabah dan diberikan kekuatan untuk menghadapi dugaan besar ini.", "r": {"result": "May Young Syefura continue to persevere and be given the strength to face this great challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jika ramai keluar mengundi, UMNO akan 'hanyut di Sungai Muar' - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: If many turn out to vote, UMNO will be 'washed away in the Muar River' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor adalah kerana ramai pengundi UMNO turun mengundi ketika itu.", "r": {"result": "He said the victory of Barisan Nasional (BN) in the Johor State Election (PRN) was because many UMNO voters turned out to vote at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin yakin UMNO akan kalah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya jumlah pengundi keluar mengundi pada 19 November ini tinggi.", "r": {"result": "PAGOH: Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin is confident that UMNO will lose the 15th General Election (GE15) if the turnout on November 19 is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor adalah kerana ramai pengundi UMNO turun mengundi ketika itu.", "r": {"result": "He said the victory of Barisan Nasional (BN) in the Johor State Election (PRN) was because many UMNO voters turned out to vote at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam PRN Johor dulu tak ramai keluar mengundi, orang UMNO 'totok' ada situ.", "r": {"result": "\"Just like the Johor PRN before, not many people went out to vote, the UMNO 'totok' people were there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menang.", "r": {"result": "BN won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Pilihan Raya ini, katalah 80 peratus pengundi ada keluar undi, yakin UMNO akan hanyut masuk ke Sungai Muar,\" katanya ketika berucap dalam ceramah kelompok bersama masyarakat Kampung Tengah, Kampung Naib Piee, Kampung Parit Buaya dan Kampung Sungai Terap, Pagoh.", "r": {"result": "\"But this Election, let's say 80 percent of voters cast their ballots, confident that UMNO will drift into Sungai Muar,\" he said when speaking in a group talk with the people of Kampung Tengah, Kampung Naib Piee, Kampung Parit Buaya and Kampung Sungai Terap, Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, BN meraih kemenangan selesa apabila berjaya memperoleh kejayaan majoriti dua pertiga, selepas keputusan penuh PRN Johor.", "r": {"result": "Last March, BN won a comfortable victory when it managed to secure a two-thirds majority, after the full results of the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menerusi kejayaan BN menawan 40 daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor, Pakatan Harapan (PH) menang 11 kerusi DUN, diikuti PN (tiga) manakala PKR dan MUDA masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "This is through the success of BN in capturing 40 out of 56 seats in the Johor State Legislative Assembly (DUN), Pakatan Harapan (PH) won 11 state assembly seats, followed by PN (three) while PKR and MUDA each had one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata, pilihan raya kali ini amat penting bukan kerana soal beliau, Tun Dr Mahathir Mohamad, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob atau Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said that this election is very important not because of him, Tun Dr Mahathir Mohamad, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob or Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini soal rakyat.", "r": {"result": "\"This is about the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu tanggungjawab penting.", "r": {"result": "This is an important responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab (kita turun) mengundi pada 19 November ini,\" katanya.", "r": {"result": "It is our responsibility to vote on November 19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata, penerimaan rakyat terhadap PN semakin meningkat.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that people's acceptance of PN is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend sokong Melayu semakin meningkat.", "r": {"result": "\"The trend of Malay support is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh menang bentuk kerajaan.", "r": {"result": "Can win the form of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pagoh ini bagilah saya peluang terakhir menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"At Pagoh this is my last chance to win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wan Azizah isytihar harta RM1.36 juta", "r": {"result": "GE15: Wan Azizah declared assets of RM1.36 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua aset tersebut dimilikinya setakat 31 Oktober tahun ini.", "r": {"result": "He owned all those assets as of October 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Calon Parlimen Bandar Tun Razak, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail mengisytiharkan hartanya dengan nilai aset bersih sebanyak RM1.36 juta.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Bandar Tun Razak parliamentary candidate, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail declared his wealth with a net asset value of RM1.36 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua aset tersebut dimilikinya setakat 31 Oktober tahun ini.", "r": {"result": "He owned all those assets as of October 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tunai atau simpanan yang dimiliki Wan Azizah merupakan yang terbanyak di empat bank iaitu di Bank Islam Malaysia Berhad - pemilikan sendiri berjumlah RM525,608.53; di Standard Chatered Bank Malaysia Berhad - pemilikan bersama (RM340,177.83); Maybank Malaysia Berhad- pemilikan bersama (RM65,161.95) dan Tabung Haji (RM70,000).", "r": {"result": "The cash or savings owned by Wan Azizah is the most in four banks namely Bank Islam Malaysia Berhad - his own ownership amounts to RM525,608.53; at Standard Chartered Bank Malaysia Berhad - joint ownership (RM340,177.83); Maybank Malaysia Berhad- joint ownership (RM65,161.95) and Tabung Haji (RM70,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga memiliki empat kenderaan iaitu Perodua Myvi yang dibeli pada 2017 dengan nilai pasaran semasa RM29,300; Perodua Myvi dibeli pada 2018 (RM37,100), Toyota Velfire dibeli pada 2020 (RM288,000) dan sebuah motosikal Yamaha Lagenda dibeli pada 2021 (RM5,350).", "r": {"result": "In addition, he also owns four vehicles which are Perodua Myvi purchased in 2017 with a current market value of RM29,300; A Perodua Myvi was purchased in 2018 (RM37,100), a Toyota Velfire was purchased in 2020 (RM288,000) and a Yamaha Lagenda motorcycle was purchased in 2021 (RM5,350).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku penyandang Ahli Parlimen Pandan, beliau mempunyai pendapatan sebagai wakil rakyat berjumlah RM16,351.54.", "r": {"result": "As the incumbent Member of Parliament for Pandan, he has an income as a representative amounting to RM16,351.54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Jika ramai keluar mengundi, UMNO akan 'hanyut di Sungai Muar'.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: If many turn out to vote, UMNO will be 'drift in the Muar River'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Anwar dah isytihar harta, ini jumlah aset bersih Anwar.", "r": {"result": "GE15 | Anwar has declared his assets, this is the amount of Anwar's net assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengisytiharkan tidak mempunyai hartanah, barang kemas dan karya seni, hutang dan tidak membuat sebarang pelaburan.", "r": {"result": "He also declared that he has no real estate, jewelry and works of art, no debts and no investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) menetapkan setiap calon yang mewakili parti itu dalam PRU15 supaya mengisytiharkan harta masing-masing.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) requires each candidate representing the party in GE15 to declare their respective assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kesan positif kestabilan Johor pasca-PRN perlu diterjemah di peringkat nasional - Wee", "r": {"result": "GE15: The positive effects of Johor's post-PRN stability need to be translated at the national level - Wee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan mendadak pelaburan di Johor membuktikan parti itu berupaya memulihkan ekonomi negara dengan membentuk kestabilan.", "r": {"result": "The sudden increase in investment in Johor proves that the party is capable of restoring the national economy by creating stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peningkatan pelaburan di Johor selepas kemenangan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) awal tahun ini membuktikan parti itu berupaya memulihkan ekonomi negara dengan membentuk kestabilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The increase in investment in Johor after the victory of Barisan Nasional (BN) in the State Election (PRN) earlier this year proves that the party is capable of restoring the national economy by creating stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong, perkara tersebut perlu diterjemahkan di peringkat nasional dengan memilih BN sebagai kerajaan untuk penggal akan datang.", "r": {"result": "Therefore, said MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong, the matter needs to be translated at the national level by electing BN as the government for the next term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah Pelaburan Terus Domestik dan Antarabangsa (DDI dan FDI) di Johor melonjak hingga hampir 50 peratus daripada keseluruhan pelaburan negara dalam masa 100 hari selepas BN mentadbir negeri itu.", "r": {"result": "He said the amount of Domestic and International Direct Investment (DDI and FDI) in Johor jumped to almost 50 percent of the country's total investment within 100 days after BN governed the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu iktibar yang perlu dilakukan untuk peringkat pusat kerana kestabilan di peringkat pusat itu lebih penting, kerana ini berkisar kepada dasar, undang-undang yang kita mahu lebih responsif, dan kita perlukan satu kerajaan yang cukup kukuh.", "r": {"result": "\"It is a lesson that needs to be done for the central level because stability at the central level is more important, because this revolves around policies, laws that we want to be more responsive, and we need a government that is strong enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau selalu tukar Perdana Menteri, tukar kerajaan, saya rasa kita tak dapat mencapai satu kesinambungan,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"If we always change the Prime Minister, change the government, I don't think we can achieve continuity,\" he said in the Agenda AWANI program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor mencatat RM60.9 juta bilion nilai pelaburan dari Januari hingga Jun tahun ini, kenaikan 822 peratus berbanding tempoh sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Johor recorded RM60.9 million billion in investment value from January to June this year, an increase of 822 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee yang juga calon BN P.148 Ayer Hitam mengakui, situasi PRN tidak boleh dibandingkan dengan PRU.", "r": {"result": "Wee who is also a BN P.148 Ayer Hitam candidate admitted that the PRN situation cannot be compared to the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah persepsi rakyat di peringkat nasional terhadap BN juga tidak sepertimana di Johor.", "r": {"result": "In fact, the perception of the people at the national level towards BN is also not the same as in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, katanya, pentas kali ini menjadi ujian getir buat parti itu dan beliau menegaskan, mereka akan bekerja lebih keras, memperbaiki kelemahan serta memperkuat jentera untuk mengembalikan kepercayaan rakyat kepada BN.", "r": {"result": "Therefore, he said, this stage was a bitter test for the party and he insisted, they will work harder, improve weaknesses and strengthen the machinery to restore the people's trust in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan itu membawa kemakmuran yang memberi keyakinan kepada pelabur, sekali gus lebih banyak peluang dapat kita cipta,\" tambahnya. PRU15 | Kesan positif kestabilan Johor pasca PRN perlu diterjemah di peringkat nasional - Ka Siong.", "r": {"result": "\"The stability brings prosperity that gives confidence to investors, thus we can create more opportunities,\" he added. GE15 | The positive effects of Johor's post-PRN stability need to be translated at the national level - Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Gerik perlu fasiliti ibu bersalin segera - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "GE15: Gerik needs maternity facilities immediately - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dibangkitkan adalah kemudahan jalan raya Gerik-Jeli termasuk jalan kampung yang perlu ditambah baik.", "r": {"result": "In addition, the Gerik-Jeli road facilities including village roads that need to be improved were also raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Kemudahan fasiliti ibu bersalin antara tumpuan utama calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Gerik, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki yang perlu dilaksanakan apabila dipilih menjadi wakil rakyat selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GERIK: Facilitating maternity facilities is one of the main focuses of Barisan Nasional (BN) candidate for the Gerik Parliament, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, which needs to be implemented when he is elected as a representative after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebelum ini tiada kemudahan untuk ibu-ibu bersalin terutama di Pengkalan Hulu sehingga mereka terpaksa ke Hospital Baling, sekali gus bayi didaftarkan di Kedah dan bukannya di Perak.", "r": {"result": "He said that previously there were no facilities for mothers to give birth, especially in Pengkalan Hulu, so they had to go to Baling Hospital, thus babies were registered in Kedah instead of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi satu keperluan diwujudkan fasiliti ibu bersalin agar memudahkan segala proses.", "r": {"result": "\"It is a necessity to create a maternity facility in order to facilitate all processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mengadu terpaksa bersalin dalam kereta kerana fasiliti yang tidak mencukupi.", "r": {"result": "Some also complained of having to give birth in the car due to insufficient facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tidak mahu ia berulang lagi,\" kata Ketua Pemuda Umno itu dalam satu temu bual bersama Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "So we don't want it to happen again,\" said the Umno Youth Leader in a recent interview with Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dibangkitkan adalah kemudahan jalan raya Gerik-Jeli termasuk jalan kampung yang perlu ditambah baik memandangkan kawasan itu mempunyai kawasan hutan semulajadi Royal Belum yang boleh dikomersialkan sebagai tarikan eko-pelancongan.", "r": {"result": "In addition, also raised is the Gerik-Jeli road facilities including village roads that need to be improved considering that the area has a natural forest area of Royal Belum that can be commercialized as an eco-tourism attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan usianya lebih tua daripada hutan Amazon.", "r": {"result": "\"Imagine it's older than the Amazon jungle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru hutan simpan ini seharusnya lebih dikomersialkan kerana terdapat flora dan fauna yang mungkin tiada di hutan simpan yang lain.", "r": {"result": "Therefore, this forest reserve should be more commercialized because there are flora and fauna that may not be in other forest reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Hutan Royal Belum ini juga terdapat kawasan air panas yang boleh dijadikan tarikan untuk ekopelancongan.", "r": {"result": "\"In the Royal Belum Forest there is also a hot water area that can be used as an attraction for ecotourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan yang usianya agak tua ini perlu menjadi tarikan di mata pelancong dan apabila pelancong ramai datang, ekonomi Gerik akan semakin maju dan baik,\" katanya.", "r": {"result": "This forest, which is relatively old, needs to be an attraction for tourists and when many tourists come, Gerik's economy will be more advanced and better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf berkata antara rancangan lain yang perlu dilaksanakan adalah mewujudkan hub pendidikan membabitkan kampus satelit yang menawarkan kursus jangka pendek dan jangka panjang untuk program sijil dan diploma, yang pastinya akan memberi manfaat kepada anak muda di sini.", "r": {"result": "Asyraf said among other plans that need to be implemented is the creation of an education hub involving a satellite campus that offers short-term and long-term courses for certificate and diploma programs, which will certainly benefit the young people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf menghadapi tentangan dari calon Perikatan Nasional (PN-PAS) Fathul Uzir Ayob dan Ahmad Tarmizi Mohd Jam dari Pakatan Harapan (PH-DAP) dalam merebut kerusi Parlimen Gerik.", "r": {"result": "Asyraf faced opposition from Perikatan Nasional (PN-PAS) candidates Fathul Uzir Ayob and Ahmad Tarmizi Mohd Jam from Pakatan Harapan (PH-DAP) in winning the Gerik parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jentera PH Johor tidak terbabit isu khianat bendera parti - Salahuddin Ayub", "r": {"result": "GE15: The Johor PH machinery is not involved in the party flag betrayal issue - Salahuddin Ayub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata beliau juga yakin parti-parti politik lain turut mengamalkan politik yang matang.", "r": {"result": "Salahuddin said he was also confident that other political parties also practiced mature politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor sentiasa memastikan jenteranya mematuhi undang-undang dan tidak terlibat dengan mana-mana isu khianat termasuk merosakkan bendera parti lain.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor always ensures that its machinery complies with the law and does not get involved in any treacherous issues including damaging other parties' flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Johor Datuk Seri Salahuddin Ayub berkata beliau juga yakin parti-parti politik lain turut mengamalkan politik yang matang memandangkan ini bukan kali pertama pilihan raya diadakan dalam negara.", "r": {"result": "Johor PH chairman Datuk Seri Salahuddin Ayub said he is also confident that other political parties are also practicing mature politics considering that this is not the first time an election has been held in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan pastikan jentera PH di Parlimen Pulai khususnya akan menghormati setiap undang-undang dan peraturan, dan suka saya ingatkan sekiranya ada perbuatan khianat, itu bukan datang dari PH,\" katanya pada kepada pemberita ketika ditemui selepas melawat dan ramah mesra bersama peniaga dan pengunjung di Pasar Malam Bukit Indah, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"I will make sure that the PH machinery in the Pulai Parliament in particular will respect every law and regulation, and like me to remind you that if there is any treachery, it does not come from PH,\" he told reporters when met after visiting and being friendly with traders and visitors. at Bukit Indah Night Market, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Amanah itu berkata demikian ketika mengulas isu kerosakan bendera parti-parti yang bertanding PRU15 yang dilaporkan berlaku di Johor sejak kempen bermula Sabtu lepas.", "r": {"result": "The Deputy President of Amanah said this when commenting on the issue of the flag damage of parties contesting in the GE15 which was reported to have occurred in Johor since the campaign started last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin yang merupakan penyandang Parlimen Pulai itu berhadapan dalam saingan tiga penjuru yang melibatkan pertembungan antara beliau, calon Barisan Nasional Datuk Nur Jazlan Mohamed (BN-UMNO), dan calon Perikatan Nasional Loh Kah Yong (PN-Gerakan).", "r": {"result": "Salahuddin, who is the incumbent of the Pulai Parliament, is facing a three-cornered competition involving a clash between him, Barisan Nasional candidate Datuk Nur Jazlan Mohamed (BN-UMNO), and Perikatan Nasional candidate Loh Kah Yong (PN-Gerakan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Salahuddin menewaskan Nur Jazlan iaitu bekas Timbalan Menteri Dalam Negeri yang juga penyandang kerusi Parlimen Pulai dengan majoriti 28,924 undi.", "r": {"result": "In GE14, Salahuddin defeated Nur Jazlan, the former Deputy Minister of Home Affairs who is also the incumbent of the Pulai Parliamentary seat, with a majority of 28,924 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Penerimaan orang ramai terhadap BN positif - Tok Mat", "r": {"result": "GE15: Public acceptance of BN is positive - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki hari kelima berkempen sempena PRU15, BN melihat orang ramai menunjukkan sentimen positif terhadapnya, kata Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Entering the fifth day of campaigning in conjunction with GE15, BN saw the public showing positive sentiments towards it, said Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Memasuki hari kelima berkempen sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Barisan Nasional (BN) melihat orang ramai menunjukkan sentimen positif terhadapnya, kata Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "REMBAU: Entering the fifth day of campaigning in conjunction with the 15th General Election (GE15), Barisan Nasional (BN) saw the public showing positive sentiment towards it, said BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya BN itu juga berpuas hati dengan sambutan baik yang diterima BN dalam PRU kali ini berdasarkan kajian sikap serta 'body language' yang ditunjukkan oleh orang ramai ketika bertemu pemimpin BN.", "r": {"result": "The BN Elections Director was also satisfied with the good reception BN received in this GE based on a study of attitudes and 'body language' shown by the public when meeting BN leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dibandingkan PRU14 dan sekarang, saya rasa amat senang hati dengan PRU15 ini kerana sambutan serta 'body language' tidak seperti 2018.", "r": {"result": "\"If you compare GE14 and now, I feel very happy with GE15 because the response and 'body language' is not like 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu (2018) kadang-kadang nampak kita pakai baju BN, pengundi cuba beralih dan tidak mahu bertemu, tetapi sekarang Alhamdullilah mana-mana kita pergi, kami mendapat sambutan mesra daripada rakyat,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan tinjauan mesra di Pasar Malam Chembong, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At that time (2018) sometimes we were seen wearing BN shirts, the voters tried to change and didn't want to meet, but now Alhamdulillah wherever we go, we get a friendly welcome from the people,\" he told reporters after conducting a friendly survey at Pasar Malam Chembong, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 Nov - MB Selangor.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The Selangor government agrees to a public holiday on Nov 18 - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parlimen Rembau itu berkata sentimen positif rakyat terhadap BN dirasai bermula daripada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor sebelum ini.", "r": {"result": "The Rembau Parliamentary candidate said the people's positive sentiment towards BN was felt starting from the previous Melaka and Johor State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian PRU15 pada 19 Nov manakala 15 Nov hari pengundian awal.", "r": {"result": "The EC set the day of voting for GE15 on 19 Nov while 15 Nov is the day of early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dr Mahathir akui GTA kurang dapat sambutan di beberapa kawasan", "r": {"result": "GE15: Dr Mahathir admits that GTA is less popular in some areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mengakui GTA kurang mendapat sambutan di beberapa kawasan yang ditandingi pada PRU15 kerana ramai pengundi masih kurang jelas dengan gabungan itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir admitted that GTA was less popular in some of the contested areas in GE15 because many voters were still unclear about the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tun Dr Mahathir Mohamad mengakui bahawa Gerakan Tanah Air (GTA) kurang mendapat sambutan di beberapa kawasan yang ditandingi kerana ramai pengundi masih kurang jelas dengan gabungan itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Tun Dr Mahathir Mohamad admitted that Gerakan Tanah Air (GTA) was less popular in some contested areas because many voters were still unclear about the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTA akan berusaha menjelaskan kepada pengundi tentang gerakan kami, tentu ada kawasan yang kurang baik (kurang mendapat sambutan), itu kita sedang usahakan supaya mereka faham apa itu GTA dan manfaat yang mereka akan peroleh kalau undi GTA,\" katanya yang juga Pengerusi Penaja gabungan itu.", "r": {"result": "\"GTA will try to explain to the voters about our movement, of course there are areas that are not good (less well received), that is what we are working on so that they understand what GTA is and the benefits they will get if they vote for GTA,\" he said who is also the chairman of the coalition sponsor. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas Sesi Tinjauan Mesra bersama calon GTA-Pejuang iaitu Mohd Rafique Rashid di Pasar Malam Seksyen 24 di sini hari ini, Dr Mahathir bagaimanapun tidak menyatakan kawasan yang dimaksudkan.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the Friendly Review Session with GTA-Pejuang candidate Mohd Rafique Rashid at Section 24 Night Market here today, Dr Mahathir however did not specify the area in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 Nov - MB Selangor.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The Selangor government agrees to a public holiday on Nov 18 - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Mohd Rafique yang akan bertanding di Parlimen Shah Alam, Dr Mahathir berkata beliau yakin dengan kemampuan calon GTA itu.", "r": {"result": "Commenting on Mohd Rafique who will contest in the Shah Alam Parliament, Dr Mahathir said he was confident in the ability of the GTA candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Selangor peluang GTA baik, banyak tempat sambutannya agak baik kalau kita melawat tapi kita tidak ada banyak sepanduk dan bendera sebab kita tidak ada duit,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Selangor GTA opportunities are good, many places have a good reception when we visit but we don't have many banners and flags because we don't have money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kawasan yang boleh dimenangi GTA, Dr Mahathir menjawab: \"Banyak tempat kita boleh menang ... Langkawi, tempat lama saya Kubang Pasu, (tempat Datuk) Amirudin (Hamzah) sekarang dan Jerlun tempat (Datuk Seri) Mukhriz (Mahathir)\".", "r": {"result": "Asked about the areas where GTA can be won, Dr Mahathir replied: \"There are many places we can win... Langkawi, my old place Kubang Pasu, (Datuk) Amirudin (Hamzah's) place now and Jerlun where (Datuk Seri) Mukhriz (Mahathir) is.\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata GTA akan mengumumkan manifestonya esok.", "r": {"result": "He said GTA will announce its manifesto tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA merupakan pakatan empat parti politik iaitu Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) serta gabungan badan bukan kerajaan yang membentuk Gagasan Bangsa (GB).", "r": {"result": "The GTA is an alliance of four political parties namely Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) and the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN) as well as a coalition of non-governmental organizations that form Idea of the Nation (GB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, calon GTA bertanding menggunakan logo Pejuang kecuali di Kelantan yang menggunakan logo Putra.", "r": {"result": "In GE15, GTA candidates contested using the Pejuang logo except in Kelantan which used the Putra logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar nafi ada perselisihan dengan Rafizi", "r": {"result": "GE15: Anwar denies having a disagreement with Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan pandangan mengenai jangkaan kerusi Parlimen yang boleh dimenangi PH pada PRU15 tidak bermaksud berlaku perselisihan antara Anwar dan Rafizi.", "r": {"result": "The difference of opinion regarding the expected parliamentary seats that PH can win in GE15 does not mean that there is a disagreement between Anwar and Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perbezaan pandangan mengenai jangkaan kerusi Parlimen yang boleh dimenangi Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) tidak bermaksud berlaku perselisihan dalam kepimpinan tertinggi parti itu.", "r": {"result": "IPOH: The difference of opinion regarding the expected number of parliamentary seats that Pakatan Harapan (PH) can win in the 15th General Election (GE15) does not mean that there will be disagreement in the party's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata perbezaan bilangan kerusi yang disebut oleh Timbalannya, Rafizi Ramli adalah untuk melonjakkan semangat ahli parti supaya bekerja lebih kuat.", "r": {"result": "PKR president, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the difference in the number of seats mentioned by his deputy, Rafizi Ramli, was to boost the enthusiasm of party members to work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bincang dengan saya, dia buat pandangan begitu supaya push orang kita menambah 10 hingga 15 kerusi lagi, supaya kita dapat simple majoriti.", "r": {"result": "\"He discussed with me, he made such an opinion so that we push people to add 10 to 15 more seats, so that we can get a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, strategi ini kita bersama, push satu agenda supaya jangan orang kita kadang-kadang confident.", "r": {"result": "\"In this case, this strategy is ours together, push an agenda so that our people don't sometimes be confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ooo dah menang dia relaks, tak boleh,\" katanya.", "r": {"result": "ooo he's won he's relaxed, he can't,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika mengadakan pertemuan dengan petani dan pekebun limau bali di Jalan Ampang-Tambun, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He was found while holding a meeting with farmers and bali lime growers at Jalan Ampang-Tambun, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 Nov - MB Selangor.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The Selangor government agrees to a public holiday on Nov 18 - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penjelasan tersebut sekali gus menafikan dakwaan Bendahari Agung Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Hishammuddin Hussein bahawa berlaku pergeseran antara dua pemimpin utama PKR itu.", "r": {"result": "According to him, the explanation at once denied the claim of Barisan Nasional (BN) Treasurer Datuk Seri Hishammuddin Hussein that there was friction between the two main PKR leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, UMNO ketika ini yang sedang bergolak apabila terdapat tiga calon perdana menteri daripada parti itu iaitu Datuk Seri Ismail Sabri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan terbaharu Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "On the other hand, he said, UMNO is currently in turmoil when there are three candidates for prime minister from the party, namely Datuk Seri Ismail Sabri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and the latest Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Hishammuddin mendakwa Rafizi dan Anwar tiada persefahaman apabila wujud perbezaan jangkaan antara kedua-dua ahli politik tersebut berhubung jumlah kerusi yang boleh dimenangi PH pada PRU15.", "r": {"result": "On Monday, Hishammuddin claimed that Rafizi and Anwar had no understanding when there was a difference in expectations between the two politicians regarding the number of seats PH could win in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Anwar berkata, Pakatan Harapan (PH) akan membantu menyelesaikan isu tanah petani dan pekebun di Perak yang telah mengusahakan tanah masing-masing sejak puluhan tahun lalu.", "r": {"result": "In other developments, Anwar said Pakatan Harapan (PH) will help resolve the land issue of farmers and planters in Perak who have been working on their respective lands for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, beliau akan memberi perhatian dan keutamaan untuk membantu mereka.", "r": {"result": "Anwar said, he will give attention and priority to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau akan meneliti isu itu walaupun mereka tidak mempunyai surat hak milik tanah yang diusahakan.", "r": {"result": "According to him, he will look into the issue even if they do not have title deeds to the land being cultivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul atas alasan hak milik tanah tidak ada, tetapi selalunya kerajaan, kalau orang tu duduk situ rumah dia dah 50 tahun atau tanam 50 tahun, kita tak boleh guna cara ganas, robohkan dan ambil alih (tanah),\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that there is no land ownership, but usually the government, if the person has been sitting there in his house for 50 years or has been farming for 50 years, we cannot use violent means, demolish and take over (the land),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, segala tindakan yang hendak diambil mestilah mengikut proses keadilan dan bertimbang rasa.", "r": {"result": "According to him, all actions to be taken must follow the process of justice and consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Anwar turut menerima memorandum daripada wakil petani dan pekebun yang terlibat.", "r": {"result": "At the event, Anwar also received a memorandum from representatives of the farmers and gardeners involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: [LAPORAN KHAS] 'Kami terputus hubungan dengan dunia luar sejak dahulu' - Orang Asli Berdut", "r": {"result": "GE15: [SPECIAL REPORT] 'We lost contact with the outside world a long time ago' - Orang Asli Berdut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kampung itu pernah berlaku kes kecemasan yang berakhir dengan kematian, gara-gara tidak dapat membuat panggilan kecemasan.", "r": {"result": "In that village, there was an emergency case that ended in death, due to not being able to make an emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAU: Pelbagai isu rakyat diangkat menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) agar pendedahannya diharapkan mendapat perhatian bakal pemimpin sesebuah kawasan, sekali gus nanti menggerakkan usaha dalam mencari penyelesaiannya.", "r": {"result": "KUALA KRAU: Various people's issues are raised ahead of the 15th General Election (GE15) so that the disclosure is expected to get the attention of the future leaders of an area, thus mobilizing efforts to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kuala Krau, Temerloh, Pahang, misalnya, Astro AWANI mendekati masyarakat Orang Asli Kampung Berdut yang berdepan dengan masalah tersendiri - mereka sudah sekian lama terputus hubungan dengan dunia luar kerana tiada akses telekomunikasi.", "r": {"result": "In Kuala Krau, Temerloh, Pahang, for example, Astro AWANI approached the Orang Asli community of Kampung Berdut who are facing their own problems - they have been cut off from the outside world for a long time due to no access to telecommunications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyayat hati, kami diberitahu bahawa di situ pernah berlaku kes kecemasan yang berakhir dengan kematian, gara-gara tidak dapat membuat panggilan kecemasan.", "r": {"result": "Even more heartbreaking, we were told that there had been an emergency case that ended in death, due to not being able to make an emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru Astro AWANI menelusuri kawasan perkampungan Orang Asli yang terletak beberapa kilometer dari Felda Jenderak Selatan.", "r": {"result": "The Astro AWANI crew searched the area of the Orang Asli village located a few kilometers from Felda Jenderak Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanannya tidak jauh, dihubungkan dengan jalan raya berturap sehingga ke kawasan kampung itu.", "r": {"result": "The journey is not far, connected by a paved road up to the village area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PRU14 DI SINI", "r": {"result": "GE14 RESULTS HERE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 30 minit menempuh laluan di tengah ladang kelapa sawit dan getah, akhirnya kami sampai ke lokasi yang dituju.", "r": {"result": "Almost 30 minutes of traveling through the middle of oil palm and rubber plantations, we finally reached the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan masyarakat Orang Asli di situ dilihat ada keperluan asas antaranya bekalan elektrik, air dan jalan raya.", "r": {"result": "The life of the Orang Asli community there is seen to have basic needs such as electricity, water and roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mendekatkan mereka kepada kemudahan asas mungkin sudah dimulakan, namun tidak menyeluruh.", "r": {"result": "Efforts to bring them closer to basic facilities may have started, but not comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pastinya, hal berkaitan telekomunikasi adalah aspek yang tercicir dari perhatian.", "r": {"result": "Certainly, matters related to telecommunications are an aspect that has been neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan akses telekomunikasi menjadi isu utama yang mereka dambakan penyelesaian oleh pihak yang akan diberi mandat 19 November depan.", "r": {"result": "The lack of access to telecommunications is the main issue that they want to be resolved by the party that will be given a mandate on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada telefon tapi tiada 'line'.", "r": {"result": "There is a phone but no 'line'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Yusof Aweng, 47, meskipun mereka mampu memiliki telefon bimbit, namun kegunaannya hanya untuk mendengar lagu semata-mata.", "r": {"result": "For Yusof Aweng, 47, although they can afford a mobile phone, it is only used to listen to songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin membuat panggilan telefon, mereka terpaksa mendaki bukit berhampiran untuk mendapatkan akses perkhidmatan.", "r": {"result": "If they want to make a phone call, they have to climb a nearby hill to access the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama (tiada akses telekomunikasi) kira kita pun baru pakai handphone, baru kita tahu sini memang tiada line.", "r": {"result": "\"It's been a long time (without telecommunications access) even we just used mobile phones, we just realized that there is no line here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita guna handphone untuk dengar lagu je lah.", "r": {"result": "Indeed, we only use mobile phones to listen to songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Khas | 'Kami terputus hubungan komunikasi dunia luar sejak dulu'.", "r": {"result": "Special Report | 'We have lost communication with the outside world since a long time ago'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada kes kecemasan, yang pertama adalah kes bersalin, memang kita terpaksa panggil jururawat dari luar untuk masuk ke kampung ini.", "r": {"result": "\"When there is an emergency case, the first is a delivery case, we do have to call a nurse from outside to enter this village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga kes kecemasan tengah malam, macam kematian.", "r": {"result": "\"There are also cases of emergency in the middle of the night, like death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jam 1 atau 2 pagi memang kami perlu bergegas keluar, cari line satu hal dan kemudian kami terpaksa pergi ke klinik terus lah,\" jelasnya.", "r": {"result": "Even if it's 1 or 2 in the morning we have to rush out, find a line for one thing and then we have to go to the clinic straight away,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih merisaukan, sekiranya terjadi kes kecemasan yang boleh berakhir dengan kematian, gara-gara mereka tidak dapat membuat panggilan, atau mendapat bimbingan tentang rawatan awal kecemasan.", "r": {"result": "More troubling, in the event of an emergency that could end in death, because they could not make a call, or get guidance on the initial treatment of an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dalam dunia digital, ketika rata-rata murid kini menggunakan komputer riba untuk menimba ilmu, namun kelebihan itu tidak pernah dirasai pelajar di kampung berkenaan.", "r": {"result": "Although in the digital world, when the average student now uses a laptop to gain knowledge, the advantage has never been felt by the students in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang terputus hubungan (telekomunikasi) nak tengok internet payah, berhubung dengan cikgu sekolah pun payah memang susah,\" kata Yusof lagi.", "r": {"result": "\"It's really hard to connect (telecommunications) to look at the internet, it's really hard to communicate with the school teacher,\" said Yusof again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daki bukit demi internet.", "r": {"result": "Up the hill for the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Silen Hong, 23, setiap hari menjadi rutin harian untuk mendaki kawasan bukit berhampiran menaiki motor semata-mata untuk mendapatkan akses internet.", "r": {"result": "For Silen Hong, 23, every day becomes a daily routine to climb the nearby hills on a motorbike just to get internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terpaksa berbuat demikian, namun baginya itu sahaja cara yang ada agar tidak tercicir dari arus peredaran zaman dalam dunia digital.", "r": {"result": "Although forced to do so, for him that is the only way to avoid falling out of the current of the times in the digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Handset ada, untuk main game, tengok Facebook, TikTok, ada line dekat bukit sana tu, dekat selekoh situ (sambil menunjukkan arah).", "r": {"result": "\"There is a handset, to play games, look at Facebook, TikTok, there is a line near that hill, near that corner (while pointing the way).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami datang setiap hari duduk dekat situ, dekat kampung pun tak ada line, macam mana?", "r": {"result": "We come every day to sit near there, even near the village there is no line, what's it like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergi ke bukit itu naik motor bersama kawan-kawan, di situ kuat line, jauh daripada sini.", "r": {"result": "\"Go to that hill on a motorbike with friends, there is a strong line, far from here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau balik semula ke kampung tak ada line... boring macam tu la duduk.", "r": {"result": "If you go back to the village, there is no line... it's boring to sit like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat apa ada handset pun kalau takda line,\" katanya.", "r": {"result": "Why have a handset if there is no line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dimahukan oleh generasi muda di kampung itu jelas Silen, pembinaan pencawang telekomunikasi berhampiran agar memberi akses dunia digital terhadap masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "What the young generation in the village wants is clear from Silen, the construction of a nearby telecommunications substation to give the Orang Asli community access to the digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh buat secepat mungkin, lama dah sini dari dulu tak ada line, ini pun handset baharu (tapi) line tak ada lagi.", "r": {"result": "\"If you can do it as soon as possible, there has been no line here for a long time, even this is a new handset (but) the line is no longer there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terputuslah hubungan dengan dunia luar kiranya.", "r": {"result": "\"The connection with the outside world is cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada mustahak nak call orang bandar susah, nak kena cari line lagi macam tu,\" katanya.", "r": {"result": "If it's important to call people in the city, it's difficult, you have to find another line like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninggal dunia ketika bersalin.", "r": {"result": "Died in childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula cerita Akau Mintos, 60, apabila ketiadaan akses telekomunikasi pernah menyebabkan anak saudaranya meninggal dunia ketika bersalin beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Akau Mintos, 60, had a different story when the lack of telecommunication access caused his niece to die during childbirth a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seolah-olah menjadi igauan ngeri buat penduduk di kampung itu.", "r": {"result": "It seems to be a horrible delirium for the people in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam dulu anak saudara saya di sana, dia nak bersalin jam 2 ke 3 pagi, terpaksa kita pergi report dekat Klinik Jenderak Selatan.", "r": {"result": "\"Just like my niece used to be there, she wanted to give birth at 2 to 3 in the morning, we had to go to the Jenderak Selatan Clinic to report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pukul 2 pagi dia sakit nak bersalin, dekat nak siang baru sampai.", "r": {"result": "\"At 2 o'clock in the morning, she was in labor, it was almost noon before she arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa ke Hospital Kuala Krau dah disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "He was taken to Kuala Krau Hospital where he was pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kita nak minta pencawang kemudahan di sini, hospital ke klinik ke atau jabatan lain ke itulah kita nak,\" luahnya ketika ditemui penulis.", "r": {"result": "\"That's what we want to request for substation facilities here, hospitals to clinics or other departments, that's what we want,\" he said when met by the writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahukan pembangunan.", "r": {"result": "Want development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesal dengan kejadian itu, masyarakat Orang Asli di Kampung Berdut, jelas Akau, mahukan agar kemudahan berkenaan dapat diwujudkan.", "r": {"result": "Upset with the incident, the Orang Asli community in Kampung Berdut, explained Akau, wanted the facility to be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menafikan mereka ada menerima bantuan dari Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA), namun ujarnya masih banyak pembangunan dan perubahan perlu diwujudkan di kampung itu.", "r": {"result": "Although he did not deny that they had received help from the Orang Asli Development Department (JAKOA), he said there were still many developments and changes that needed to be made in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap begitulah.", "r": {"result": "\"I hope so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang memegang (kuasa) atau mencapai bak kata orang itu, (peluang membawa) kemajuan... di situlah masyarakat Orang Asli harapkan.", "r": {"result": "Whoever holds (power) or achieves as the person said, (opportunity to bring) progress... that is where the Orang Asli community hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita suruh kerajaan bantu masyarakat Orang Asli di sini, Kampung Berdut.", "r": {"result": "\"We are asking the government to help the Orang Asli community here, Kampung Berdut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang kemajuan, kita nak seperti orang luar.", "r": {"result": "Regarding progress, we want to be like outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kemajuan daripada luar kita nak sama setaraf - baik dari sudut pendidikan, pembelajaran, bantuan.", "r": {"result": "What progress from outside we want to be equal - both from the point of view of education, learning, help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua - ekonomi kita.", "r": {"result": "\"Second - our economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerajaan bagi bajet berbilion tapi nak menyampai ke kitorang agak susah sikit,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Even though the government gives billions in budget, it's a bit difficult to get it to the people,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati lebih 300 Orang Asli tinggal di kampung berkenaan.", "r": {"result": "Astro AWANI's observation found that more than 300 Orang Asli live in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada perpecahan di Pasir Salak, hubungan Azwan-Tajuddin seperti biasa", "r": {"result": "GE15: No split in Pasir Salak, Azwan-Tajuddin relationship as usual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Datuk Khairul Azwan Harun dan penyandang kerusi Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman menjelang PRU15 masih baik.", "r": {"result": "The relationship between Datuk Khairul Azwan Harun and the incumbent of the Pasir Salak parliamentary seat, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman ahead of GE15 is still good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK: Hubungan Datuk Khairul Azwan Harun dan penyandang kerusi Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman masih baik, sekali gus menafikan khabar angin berlaku perpecahan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "PASIR SALAK: The relationship between Datuk Khairul Azwan Harun and the incumbent of the Pasir Salak Parliamentary seat, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman is still good, thus denying rumors of a split in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) itu berkata, memang ada suara nakal, 'mengusik' beliau dengan pelbagai khabar angin namun biasanya ia datang dari pihak lawan.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) candidate in the 15th General Election (GE15) said that there were mischievous voices, 'teasing' him with various rumours, but usually they came from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, katanya, usikan itu sudah bermula semasa Hari Penamaan Calon lagi apabila pihak lawan melaungkan nama Tajuddin namun beliau menganggap ia sebagai jenaka memeriahkan hari penamaan.", "r": {"result": "In fact, he said, the teasing had already started during Candidate Nomination Day when the opponent chanted Tajuddin's name, but he considered it as a joke to enliven nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan yang ada tu berjalan seperti biasa, saya tidak ada rasa tiba-tiba beliau halang saya mengepalai jentera.", "r": {"result": "\"The existing relationship is going as usual, I don't feel that he suddenly stopped me from leading the machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang penting dalam PRU adalah siapa yang menjadi Pengarah Jentera Pilihan Raya.", "r": {"result": "The important thing in the GE is who is the Director of Election Machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu apabila calon itu jadi pengarah, tiada siapa bantah termasuk Datuk Seri.", "r": {"result": "\"Of course when the candidate becomes a director, no one objects including the Datuk Seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kata Azwan calon, Azwan pengarah.", "r": {"result": "He said Azwan the candidate, Azwan the director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap itu komitmen beliau sebagai ahli parti,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I think that is his commitment as a party member,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Hanya tinggal janji Ismail Sabri sebagai PM - Dr Mahathir.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Only the promise of Ismail Sabri as PM - Dr Mahathir remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Ketua UMNO Bahagian itu juga menganggap Tajuddin berjiwa besar kerana beliau tidak melakukan tindakan bertanding atas tiket lain seperti mana dilakukan beberapa bekas pemimpin UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, the UMNO Deputy Head of the Division also considered Tajuddin to have a big heart because he did not contest on another ticket as some former UMNO leaders did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana beliau sendiri mengakui dan memberi jalan kepada saya untuk mengepalai jentera pilihan raya.", "r": {"result": "\"I am happy because he himself acknowledged and gave way to me to head the election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tradisi, calon akan jadi pengarah jentera dan tiada bantahan atau kekangan dibuat beliau,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Traditionally, the candidate will be the director of machinery and there are no objections or constraints made by him,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga penggal, Tajuddin tidak lagi akan bergelar Ahli Parlimen Pasir Salak selepas UMNO tidak mencalonkan beliau dalam pilihan raya kali ini, menggantikan beliau dengan calon lebih muda, Khairul Azwan.", "r": {"result": "After three terms, Tajuddin will no longer hold the title of Member of Parliament for Pasir Salak after UMNO did not nominate him in this election, replacing him with a younger candidate, Khairul Azwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan di kerusi tersebut amat menarik kerana ia mempertemukan empat calon baharu di Parlimen itu.", "r": {"result": "The competition in the seat is very interesting because it brings together four new candidates in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khairul Azwan, ia turut ditandingi Nik Omar Nik Abdul Aziz (Pakatan Harapan), Jamaludin Yahya (Perikatan Nasional) dan Zairol Hizam Zakaria (Gerakan Tanah Air).", "r": {"result": "In addition to Khairul Azwan, he was also contested by Nik Omar Nik Abdul Aziz (Pakatan Harapan), Jamaludin Yahya (Perikatan Nasional) and Zairol Hizam Zakaria (Gerakan Tanah Air).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan campuran akan dibentuk andai tiada parti dapat majoriti mudah - PM", "r": {"result": "GE15: A coalition government will be formed if no party gets a simple majority - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menegaskan pembentukan kerjasama baharu antara parti politik perlu diwujudkan seandainya tiada mana-mana gabungan mendapat majoriti mudah dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Ismail Sabri insisted that the formation of new cooperation between political parties should be established if no coalition gets a simple majority in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan pembentukan kerjasama baharu antara parti politik perlu diwujudkan seandainya tiada mana-mana gabungan mendapat majoriti mudah dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob insisted that the formation of new cooperation between political parties should be established if no coalition gets a simple majority in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak ada satu parti yang mempunyai majoriti mudah, tentu sahaja untuk membentuk kerajaan kena ada satu kerajaan campuran.", "r": {"result": "\"If there isn't one party that has a simple majority, of course to form a government there has to be a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak ia akan menjadi Parlimen tergantung.", "r": {"result": "Otherwise it will be a hung Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun tak tahu lagi ada atau tidak parti yang akan mempolehi majoriti mudah.", "r": {"result": "\"We don't even know if there is a party that will win a simple majority or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi memang saya setuju kalau tidak ada parti yang mempunyai majoriti secara sendiri untuk membentuk kerajaan, memang kena ada kerajaan campuranlah,\" katanya.", "r": {"result": "But I do agree that if there is no party that has a majority on its own to form a government, there must be a coalition government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 Nov - MB Selangor.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The Selangor government agrees to a public holiday on Nov 18 - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaiamanapun sekiranya ia berlaku, beliau meletakkan kepercayaan kepada Barisan Nasional (BN) untuk memikirkan bentuk kerjasama yang akan dijalinkan nanti.", "r": {"result": "However, if it happens, he puts his trust in Barisan Nasional (BN) to think about the form of cooperation that will be established later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan besar seperti ini, parti yang akan membuat keputusan.", "r": {"result": "\"A big decision like this, the party will make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh individu untuk membuat keputusan nak PKR ke... nak Perikatan Nasional (PN) ke... nak Pakatan Harapan (PH) ke... tak nak itu dan tak nak ini... parti akan buat keputusan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Individuals can't decide whether they want PKR or... Perikatan Nasional (PN) or... Pakatan Harapan (PH) or... don't want that and don't want this... the party will make the decision,\" he added. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita ketika menyatuni warga kawasan Alor Gajah bersama calon BN bagi Parlimen berkenaan, Shahril Sufian Hamdan pada Rabu.", "r": {"result": "He was met by reporters when he united the people of the Alor Gajah area with the BN candidate for Parliament, Shahril Sufian Hamdan on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Negeri Sembilan umum cuti sehari sebelum hari pengundian", "r": {"result": "GE15: Negeri Sembilan public holiday one day before polling day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Sembilan mengumumkan cuti sehari sebelum hari pengundian PRU15 bagi menggalakkan rakyat negeri itu keluar menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan government announced a holiday a day before the GE15 polling day to encourage the people of the state to come out and fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri Sembilan mengumumkan cuti sehari sebelum hari pengundian bagi menggalakkan rakyat negeri itu keluar menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan government announced a holiday a day before polling day to encourage the people of the state to come out and fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan negeri, Datuk Dr Razali Ab Malik berkata, keputusan itu dibuat dalam Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) Negeri Sembilan pada Rabu.", "r": {"result": "State Government Secretary Datuk Dr Razali Ab Malik said the decision was made in the Negeri Sembilan State Government Meeting (MMKN) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MMKN yang bersidang pada hari ini telah bersetuju untuk memberikan cuti umum pada 18 November ini iaitu sehari sebelum hari pengundian Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "\"The MMKN meeting today has agreed to grant a public holiday on November 18, which is the day before the General Election (GE15) voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuti umum ini adalah untuk menggalakkan rakyat Negeri Sembilan membuat persiapan dan menunaikan tanggungjawab mereka sebagai pengundi pada 19 November ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This public holiday is to encourage the people of Negeri Sembilan to prepare and fulfill their responsibilities as voters on November 19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 Nov - MB Selangor.", "r": {"result": "READ: GE15: The Selangor government agrees to a public holiday on Nov 18 - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) terdahulu menetapkan 19 November ini sebagai hari pengundian manakala 15 November ini hari pengundian awal.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) previously set November 19 as the voting day while November 15 is the early voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Hanya 37 peratus puas hati manifesto parti bertanding", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: Only 37 percent are satisfied with the manifesto of the competing parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS lima hari berkempen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan setiap parti melancarkan manifesto masing-masing, ramai rakyat khususnya pengundi pasti sudah meneliti tawaran yang dikemukakan parti bertanding.", "r": {"result": "AFTER five days of campaigning in the 15th General Election (GE15) and each party launching their respective manifestos, many people, especially voters, must have examined the offers presented by the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI yang melakukan soal selidik mengenai kecenderungan, serta isu-isu berkaitan pilihan raya di pelbagai platform kami, telah melontarkan soalan - Anda puas hati dengan manifesto parti politik?", "r": {"result": "Astro AWANI who conducted a survey on trends, as well as election-related issues on our various platforms, has asked the question - Are you satisfied with the manifesto of the political party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- sejak jam 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "- since 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Rabu.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,088 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati jumlah yang sama untuk berpuas hati dan tidak.", "r": {"result": "Of the 1,088 respondents who followed this #VoiceMalaysia survey, it was found that the same number were satisfied and not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 37 peratus memilih ya, diikuti 37 peratus tidak, manakala 26 peratus tidak peduli.", "r": {"result": "A total of 37 percent chose yes, followed by 37 percent no, while 26 percent did not care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mahu lokasi perniagaan terancang, atasi ancaman buaya di Lahad Datu - Penduduk", "r": {"result": "GE15: Want a planned business location, overcome the crocodile threat in Lahad Datu - Residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Lahad Datu menyaksikan persaingan tiga penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Lahad Datu Parliament saw three-cornered competition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Lokasi perniagaan yang terancang dan tersusun diharap dapat disediakan di kawasan Lahad Datu bagi membantu peniaga-peniaga kecil menjana pendapatan.", "r": {"result": "LAHAD DATU: It is hoped that a planned and organized business location can be provided in the Lahad Datu area to help small traders generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik kedai Ku Man De, Amirul Basharullah, 53, tapak perniagaan yang strategik bukan sahaja membantu ekonomi peniaga, tetapi juga memberikan imej yang lebih baik kepada pelancong-pelancong yang hadir di Lahad Datu.", "r": {"result": "According to the owner of the Ku Man De shop, Amirul Basharullah, 53, a strategic business site not only helps the businessmen's economy, but also gives a better image to the tourists who come to Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pihak tertentu boleh ambil satu tempat tertentu yang membolehkan mereka berniaga secara profesional.", "r": {"result": "\"I think certain parties can take a certain place that allows them to do business professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, saya ambil di Kuala Lumpur atau tempat lain, mereka ada satu tempat di mana peniaga boleh berkumpul di situ.", "r": {"result": "\"For example, I took in Kuala Lumpur or other places, they have a place where traders can gather there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mencantikkan bandar, ia akan menjadi satu bandar yang terancang kerana saya harap satu hari nanti Lahad Datu bukan hanya pekan tetapi menjadi bandar yang terancang dan hebat di Malaysia,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Apart from beautifying the city, it will become a planned city because I hope that one day Lahad Datu will not be just a town but become a planned and great city in Malaysia,\" he said when met by Astro AWANI, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul yang juga seorang tukang masak menambah, kelebihan yang dimiliki Lahad Datu, termasuk sektor pertanian dan pelancongan perlu dimanfaatkan sebaik mungkin bagi memacu ekonomi penduduk setempat.", "r": {"result": "Amirul, who is also a cook, added that the advantages of Lahad Datu, including the agriculture and tourism sectors, should be utilized as much as possible to drive the economy of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, usahawan biskut bangkit, Sarimah Manan, 46,  berkata, karnival-karnival perniagaan wajar diperbanyakkan bagi membolehkan usahawan mikro memasarkan produk-produk mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, rising biscuit entrepreneur, Sarimah Manan, 46, said that business carnivals should be increased to allow micro-entrepreneurs to market their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Bahagian Lahad Datu ini, kalau boleh adakan satu karnival besar-besaran untuk usahawan dan sentiasa buat untuk membantu usahawan macam kami memperoleh keuntungan yang lebih,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For this Lahad Datu Division, if possible hold a large-scale carnival for entrepreneurs and always do it to help entrepreneurs like us gain more profit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Hanya tinggal janji Ismail Sabri sebagai PM - Dr Mahathir", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Only the promise of Ismail Sabri as PM - Dr Mahathir remains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarimah menambah setakat ini bantuan daripada Yayasan Usaha Maju Sabah dan  Jabatan Pembangunan Perindustrian dan Penyelidikan (DIDR) sedikit sebanyak meringankan bebannya.", "r": {"result": "Sarimah added that so far assistance from the Sabah Advanced Enterprise Foundation and the Department of Industrial Development and Research (DIDR) has somewhat eased her burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk biskut bangkit yang diusahakan Sarimah sejak 2006 kini telah dipasarkan ke beberapa lokasi termasuk di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The raised biscuit product that Sarimah has been working on since 2006 has now been marketed to several locations including Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Sarimah, usahawan sambal bilis pucuk ubi, Kasmah Lasake, 46, pula berkata dia terpaksa menggunakan media sosial untuk mempromosikan produk keluarannya.", "r": {"result": "In line with Sarimah, sambal bilis entrepreneur, Kasmah Lasake, 46, said she had to use social media to promote her products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kekangan kami susah nak promosi, itu pun kami kena usahakan sendiri melalui media sosial sebab kami jauh daripada bandar besar.", "r": {"result": "\"At the moment, it's difficult for us to promote, we have to do it ourselves through social media because we are far from big cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya pergi Kota Kinabalu dan kebanyakan meraka akan buat karnival usahawan buat di sana.", "r": {"result": "\"For example, go to Kota Kinabalu and most of them will do an entrepreneur carnival there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terpaksa pergi sendiri dan tanggung kos untuk bawa produk,\" katanya yang baru dua tahun menghasilkan produk sendiri.", "r": {"result": "We had to go by ourselves and bear the cost to bring the product,\" he said, who has only been producing his own product for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nasib peniaga kecil, Amirul dalam masa yang sama turut menyuarakan kebimbangan mengenai ancaman buaya, yang didakwa memasuki kawasan pekan dan kampung.", "r": {"result": "In addition to the plight of small traders, Amirul at the same time also voiced concerns about the threat of crocodiles, which allegedly entered town and village areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali saya balik kampung saya akan tengok buaya lepak di merata-rata tempat dan di kampung-kampung seperti Kampung Air, atau Kampung Panji.", "r": {"result": "\"Every time I go back to my village I will see crocodiles hanging out all over the place and in villages like Kampung Air, or Kampung Panji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keberadaan haiwan ini ada yang telah tular di mana buaya-buaya berada di bawah rumah, dan itu  yang saya rasa satu ancaman yang baharu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The presence of these animals has spread where the crocodiles are under the house, and that is what I think is a new threat,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Lahad Datu menyaksikan persaingan tiga penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), melibatkan calon Parti Warisan (Warisan), Datuk Mohd Yusof Afdal; Datin Maizatul Akmam Alawi (Barisan Nasional (BN)) serta calon Pakatan Harapan (PH), Sia Yu Hock.", "r": {"result": "Lahad Datu Parliament witnessed a three-cornered competition in the 15th General Election (GE15), involving Parti Warisan (Warisan) candidate, Datuk Mohd Yusof Afdal; Datin Maizatul Akmam Alawi (Barisan Nasional (BN)) and Pakatan Harapan (PH) candidate Sia Yu Hock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dah isytihar harta, aset bersih Anwar lebih RM11 juta", "r": {"result": "GE15: Assets have been declared, Anwar's net assets are over RM11 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Anwar Ibrahim mengisytiharkan aset bersih sebanyak RM11,178,667.80.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman Anwar Ibrahim declared net assets of RM11,178,667.80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Anwar Ibrahim mengisytiharkan aset bersih sebanyak RM11,178,667.80.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) chairman Anwar Ibrahim declared net assets of RM11,178,667.80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web khas calonkeadilan.org, dokumen tersebut memaparkan senarai wang simpanan dan tunai termasuk pelaburan.", "r": {"result": "According to the special website calonkeadilan.org, the document displays a list of savings and cash including investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset lain milik Presiden Keadilan itu juga termasuk kediaman di Segambut Dalam, Kuala Lumpur dengan nilai pasaran RM9 juta.", "r": {"result": "Other assets belonging to the President of Justice also include a residence in Segambut Dalam, Kuala Lumpur with a market value of RM9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen pengisytiharan Anwar menyenaraikan wang tunai dan simpanan (termasuk pelaburan) berjumlah RM828,667.83", "r": {"result": "Anwar's declaration document lists cash and savings (including investments) amounting to RM828,667.83", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT CALON-CALON PRU15 DI SINI .", "r": {"result": "SEE THE CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut disenaraikan ialah sebidang tanah di Port Dickson, Negeri Sembilan yang dibeli secara tunai dengan wang hasil jualan rumah di Bukit Damansara.", "r": {"result": "In addition, also listed is a plot of land in Port Dickson, Negeri Sembilan that was bought in cash with the money from the sale of a house in Bukit Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Anwar dah isytihar harta, ini jumlah aset bersih Anwar.", "r": {"result": "GE15 | Anwar has declared his assets, this is the amount of Anwar's net assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Suasana harmoni, mesra jentera PN, PH, BN Balik Pulau curi perhatian", "r": {"result": "GE15: The harmonious, friendly atmosphere of the PN, PH, BN Balik Pulau machinery stole the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematangan berpolitik anak muda Parlimen Balik Pulau terserlah apabila masing-masing berlapang dada dan menghormati fahaman politik masing-masing.", "r": {"result": "The political maturity of the young members of the Balik Pulau Parliament is evident when each is open-minded and respects each other's political beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Sering kali kempen pilihan raya dikaitkan dengan isu-isu pergaduhan, provokasi mahupun perang mulut yang berlaku antara penyokong-penyokong parti yang berbeza ideologi.", "r": {"result": "BALIK PALAU: Election campaigns are often associated with issues of fights, provocations or verbal wars between supporters of parties with different ideologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lain keadaannya kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Parlimen Balik Pulau, apabila kematangan berpolitik terserlah dalam kalangan anak muda apabila masing-masing berlapang dada dan menghormati fahaman politik masing-masing.", "r": {"result": "But the situation is different in the 15th General Election (GE15) campaign in the Balik Pulau Parliament, when political maturity is evident among young people when each is open-minded and respects each other's political beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana tenang dan mesra itu dilihat ketika sekumpulan anak muda yang merupakan penyokong parti berbeza memasang bendera parti masing-masing di tempat yang sama.", "r": {"result": "The calm and friendly atmosphere was seen when a group of young people who were supporters of different parties put up their respective party flags in the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas situasi itu, Norazmie Abdul Rahim, 44, yang merupakan salah seorang jentera Perikatan Nasional (PN) Balik Pulau, berkata suasana harmoni itu sudah menjadi kebiasaan anak muda di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the situation, Norazmie Abdul Rahim, 44, who is one of the machinery of Perikatan Nasional (PN) Balik Pulau, said that the harmonious atmosphere has become a habit of young people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun berlainan parti dan fahaman politik, mereka masih mengekalkan sikap profesional dan saling bantu-membantu.", "r": {"result": "He said, despite different parties and political beliefs, they still maintain a professional attitude and help each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat apa kita mahu bergaduh, lihat saja menteri yang berada dalam sidang Parlimen, kita nampak mereka seolah-olah macam bergaduh, sedangkan di luar sidang mereka boleh duduk semeja dan bersembang.", "r": {"result": "\"Why do we want to fight, just look at the ministers who are in the Parliament session, we see them as if they are fighting, while outside the session they can sit at the same table and chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita pun perlu ada sikap sama, kalau bendera kami jatuh, mereka kutip, begitu juga sebaliknya\" katanya merujuk suasana mesra antara jentera PN, Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN) di kawasan itu.", "r": {"result": "\"So we also need to have the same attitude, if our flag falls, they pick it up, and vice versa,\" he said, referring to the friendly atmosphere between the PN, Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) machinery in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 Nov - MB Selangor.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The Selangor government agrees to a public holiday on Nov 18 - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, veteran UMNO Balik Pulau, Ismail Kassim,  berkata walaupun berlainan 'topi' parti tetapi kematangan berpolitik yang dtunjukkan anak muda di Parlimen Balik Pulau wajar dijadikan contoh.", "r": {"result": "Meanwhile, Balik Pulau UMNO veteran, Ismail Kassim, said that although the party's 'hat' is different, the political maturity shown by young people in the Balik Pulau Parliament should be used as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang lama dalam politik saya lihat, suasana sudah mulai berubah, jentera parti kini lebih 'cool', mereka lebih terbuka dan matang, kalau dahulu, pantang berjumpa situasi memasang bendera parti  menjadi 'panas dan tegang ' jika jentera parti bertembung di satu-satu kawasan.", "r": {"result": "\"As someone who has been in politics for a long time, I have seen that the atmosphere has started to change, the party machinery is now more 'cool', they are more open and mature, in the past, it was forbidden to see a situation where the party's flag was put up and become 'hot and tense' if the party machinery clashed in one- one area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat mereka gembira dan situasi itu menambahkan lagi kemeriahan sepanjang  kempen PRU kali ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"I see they are happy and that situation adds to the excitement throughout the GE campaign this time,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, meskipun berlainan fahaman politik namun hubungan kemanusian dan silaturrahim tetap dijaga.", "r": {"result": "Ismail said, despite different political views, humanitarian and friendly relations are maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular rakaman video jentera BN, PH dan PN Balik Pulau bergambar bersama dalam suasana mesra dan ceria ketika masing-masing bertugas memasang bendera parti di sebuah kawasan yang sama.", "r": {"result": "Earlier, a video recording of BN, PH and PN Balik Pulau vehicles went viral, posing together in a friendly and cheerful atmosphere when each was on duty to put up party flags in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu mengundang pujian banyak pihak termasuk netizen yang menyatakan suasana seperti itu menandakan kematangan berpolitik anak muda.", "r": {"result": "The situation invited praise from many parties, including netizens who said that such an atmosphere indicates the political maturity of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan upah orang 'kurang siuman' pasang bahan kempen - Polis", "r": {"result": "GE15: Don't hire 'lunatic' people to post campaign materials - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengingatkan parti politik agar tidak memasang bahan kempen di lokasi dan premis yang boleh mendatangkan bahaya kepada masyarakat sepanjang tempoh kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "The police reminded political parties not to install campaign materials in locations and premises that could cause danger to the community during the 15th General Election (GE15) campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Polis mengingatkan parti politik agar tidak memasang bahan kempen di lokasi dan premis yang boleh mendatangkan bahaya kepada masyarakat sepanjang tempoh kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Police are reminding political parties not to install campaign materials in locations and premises that could cause danger to the public during the 15th General Election (GE15) campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pahang, Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf berkata perbuatan sedemikian boleh mengundang risiko termasuk kepada pengguna jalan raya.", "r": {"result": "Pahang Police Chief, Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf said such acts could invite risks including to road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang ada bendera dipasang terlampau hampir dengan simpang tiga sehingga menjejaskan pandangan pemandu dan juga boleh menimbulkan kemudaratan.", "r": {"result": "\"Sometimes there are flags installed too close to the three-way intersection so that it affects the driver's view and can also cause harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu sangat dielakkan dan pemasang-pemasang bendera atau bahan kempen ini perlu mengambil kira faktor ini.", "r": {"result": "\"This should be avoided very much and the installers of these flags or campaign materials should take this factor into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak menasihatkan supaya di mana juga kempen ini diadakan, urus setia parti perlu menentukan orang orang yang diupah (pasang bahan kempen) adalah orang yang tidak ada 'masalah mental' dan sebagainya, ataupun 'kurang siuman'.", "r": {"result": "\"I would like to advise that wherever this campaign is held, the party's secretariat needs to determine that the people hired (post campaign materials) are people who do not have 'mental problems' and so on, or 'lack of sanity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebab) kadang-kadang orang orang ini mereka dalam mengambil upah itu tidak mengambil kira faktor-faktor keselamatan... dia akan menyusahkan semua pihak,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"(Because) sometimes these people, in taking the wages, do not consider safety factors... he will cause trouble for all parties,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 Nov - MB Selangor.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The Selangor government agrees to a public holiday on Nov 18 - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli juga berkata sekiranya ada laporan polis mengenai pemasangan bahan-bahan kempen sedemikian, polis akan merujuk kepada Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) untuk menurunkannya.", "r": {"result": "Ramli also said that if there is a police report on the installation of such campaign materials, the police will refer to the Local Authority (PBT) to take it down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ramli pemasangan pada premis atau kemudahan TNB seperti di menara penghantaran, tiang elektrik, peti pembekal, pencawang, tiang elektrik konkrit adalah antara yang dilarang.", "r": {"result": "Ramli added that installations on TNB's premises or facilities such as transmission towers, electricity poles, supply boxes, substations, concrete electricity poles are among the prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN boleh menang sebahagian besar kerusi di Johor - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: BN can win most of the seats in Johor - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yakin BN Johor mampu memenangi sebahagian besar kerusi Parlimen di negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri is confident that Johor BN will be able to win most of the Parliamentary seats in the state in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER HITAM: Barisan Nasional (BN) Johor diyakini mampu memenangi sebahagian besar kerusi Parlimen di negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "AYER HITAM: Barisan Nasional (BN) Johor is believed to be able to win most of the Parliamentary seats in the state in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata setakat ini pihaknya telah menerima maklum balas yang positif berhubung peluang parti itu di negeri berkenaan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said so far he has received positive feedback regarding the party's opportunities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johor ini ada kelebihan kerana kerajaan negeri masih ada dan di bawah kerajaan BN.", "r": {"result": "\"Johor has an advantage because the state government still exists and is under the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dari segi sentimennya nampak baik dan hari ini pun di Ayer Hitam nampak jelas semangat dan sokongan terhadap BN,\" katanya selepas berucap di Majlis Ramah Mesra Warga Parlimen Ayer Hitam di Kompleks Balai Orang Ramai Taman Suria pada Rabu.", "r": {"result": "\"So in terms of sentiment, it looks good and even today in Ayer Hitam, it is clear that there is enthusiasm and support for BN,\" he said after speaking at the Ayer Hitam Parliamentarian Friendly Meeting at the Taman Suria Public Hall Complex on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, calon BN Parlimen Bera itu juga yakin bahawa calon BN di Ayer Hitam, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong akan memperolehi kemenangan.", "r": {"result": "In the meantime, the BN candidate for Bera Parliament is also confident that the BN candidate in Ayer Hitam, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Hanya tinggal janji Ismail Sabri sebagai PM - Dr Mahathir.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Only the promise of Ismail Sabri as PM - Dr Mahathir remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hassan menyasarkan kemenangan 20 kerusi Parlimen di Johor sebagai usaha untuk membentuk kerajaan yang dominan.", "r": {"result": "Previously, BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hassan aimed to win 20 parliamentary seats in Johor as an effort to form a dominant government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang lalu, BN juga memperoleh kemenangan besar apabila berjaya memenangi 40 kerusi daripada 56 kerusi parlimen yang dipertandingkan.", "r": {"result": "In the last Johor State Election (PRN), BN also won a big victory when it managed to win 40 seats out of 56 parliamentary seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15:  'Khairy layak jadi PM di masa depan' - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: 'Khairy deserves to be PM in the future' - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata Khairy sememangnya seorang individu yang layak untuk menjadi Perdana Menteri negara ini pada suatu masa nanti.", "r": {"result": "Ismail Sabri said Khairy is indeed an individual who deserves to be the Prime Minister of this country at some point in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER HITAM: Bekas Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin dilihat sememangnya seorang individu yang layak untuk menjadi Perdana Menteri negara ini pada suatu masa nanti.", "r": {"result": "AYER HITAM: Former Health Minister Khairy Jamaluddin is indeed seen as an individual who deserves to become the Prime Minister of this country one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata demikian sebagai mengulas kenyataan yang dibuat calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Sungai Buloh bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) itu yang menyatakan secara terbuka hasrat menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said this in commenting on the statement made by the Barisan Nasional (BN) candidate for the Sungai Buloh Parliament for the 15th General Election (GE15) who openly expressed his desire to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukan kata sekarang (nak jadi PM), itu akan datang dan dia memang layak untuk jadi Perdana Menteri akan datang kalau kita menang dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"He didn't say now (want to be PM), that will come and he is indeed qualified to be the next Prime Minister if we win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dapat sokongan daripada parti tentu sekali KJ salah seorang yang layak untuk diangkat sebagai calon untuk jadi PM satu hari nanti,\" katanya ketika ditemui media pada Rabu.", "r": {"result": "\"If he gets support from the party, of course KJ is one of the people who deserves to be appointed as a candidate to become PM one day,\" he said when met by the media on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas berucap pada Majlis Ramah Mesra Warga Parlimen Ayer Hitam.", "r": {"result": "He said this after speaking at the Ayer Hitam Parliament Citizen Friendly Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Cadangan KJ sebagai TPM perlu melalui mesyuarat - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "GE15: KJ's proposal as TPM needs to go through a meeting - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Khairy sedia jadi Perdana Menteri suatu hari nanti.", "r": {"result": "GE15 | Khairy is ready to become Prime Minister one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Hanya tinggal janji Ismail Sabri sebagai PM - Dr Mahathir.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Only the promise of Ismail Sabri as PM - Dr Mahathir remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Khairy meluahkan hasratnya itu di pentas ceramah di Taman Saujana Utama, Sungai Buloh, untuk memimpin UMNO dan seterusnya menjadi Perdana Menteri, suatu hari nanti.", "r": {"result": "Yesterday, Khairy expressed his wish at the ceramah stage at Taman Saujana Utama, Sungai Buloh, to lead UMNO and then become Prime Minister one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy turut berkata, hasrat itu perlu dibuktikan melalui kemenangan di Sungai Buloh.", "r": {"result": "Khairy also said that the desire needs to be proven through victory in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairy juga nengakui langkah untuk bertanding di Sungai Buloh juga agak mencabar.", "r": {"result": "In addition, Khairy also admitted that the move to compete in Sungai Buloh was also quite challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO tidak akan gabung dengan PH walau tak cukup kerusi - Mahdzir", "r": {"result": "GE15: UMNO will not join PH even if there are not enough seats - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir Khalid menafikan parti itu akan bergabung dengan Pakatan Harapan (PH) selepas Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15).", "r": {"result": "Mahdzir Khalid denied that the party would merge with Pakatan Harapan (PH) after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid menafikan parti itu akan bergabung dengan Pakatan Harapan (PH) selepas Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) sekiranya Barisan Nasional (BN) gagal mendapatkan majoriti untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "PADANG TERAP: UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid denied that the party would join Pakatan Harapan (PH) after the 15th General Election (GE15) if Barisan Nasional (BN) failed to get a majority to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, dakwaan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin itu hanya berasaskan andaian semata-mata, yang mahu memberi salah kepada pengundi ketika musim berkempen.", "r": {"result": "According to him, the allegations made by the Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin, are based solely on assumptions, which want to mislead voters during the campaign season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhyiddin mungkin boleh memberi ucapan atau kenyataan itu... sebenarnya boleh memberi kesan juga kepada kami di BN ... jadi orang Melayu rata-ratanya takut dengan perkataan DAP atau pun takut dengan parti DAP.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin may give that speech or statement... it can actually have an impact on us in BN as well... so the average Malay is afraid of the word DAP or even afraid of the DAP party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bila dia buat kenyataan seumpama itu seolah-olah dia bagi satu gambaran yang BN ini nak bergabung, nak berkerjasama dengan PH.", "r": {"result": "\"So, when he makes a statement like that, it's as if he's giving an impression that BN wants to join, want to cooperate with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lebih baik jangan bagi undi kepada BN sebab BN nak pergi kerjasama dengan PH, di sana ada parti DAP.", "r": {"result": "So it is better not to vote for BN because BN wants to cooperate with PH, there is a DAP party there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu memberi gambaran yang salah kepada masyarakat sebab tak pernah ada pun di mana-mana kenyataan malah dalam Perhimpunan Agung UMNO sebelum ini pun sebut 'no DAP, no Anwar'... jadi kita kita sudah ada petunjuk yang jelas, soal nak bergabung tak timbul,\" katanya.", "r": {"result": "\"That gives the wrong impression to the community because there has never been any statement, even in the previous UMNO General Assembly it was said 'no DAP, no Anwar'... so we already have a clear indication, whether to join or not arise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Program Sembang Santai Bersama Ahli Koperasi Perserta Rancangan Felcra Berhad di Pusat Komuniti, Padang Terap, hari ini.", "r": {"result": "Mahdzir said this to reporters after attending a Relaxing Chat Program with Cooperative Members Participating in the Felcra Berhad Plan at the Community Center, Padang Terap, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 Nov - MB Selangor.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The Selangor government agrees to a public holiday on Nov 18 - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Muhyiddin tidak tolak kemungkinan bakal wujud kerjasama antara Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim pasca PRU15 bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Muhyiddin did not rule out the possibility of cooperation between UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim after GE15 to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Muhyiddin, kerjasama itu boleh membawa musibah terutama kepada masyarakat Melayu kerana Anwar akan membawa sama komponen parti PH lain termasuk DAP untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Muhyiddin claimed that the collaboration could bring disaster especially to the Malay community because Anwar would bring other PH party components including DAP to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mahdzir berkata BN secara jelas masuk ke gelanggang PRU dengan matlamat untuk mendapat majoriti dan membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Commenting further, Mahdzir said BN clearly entered the GE arena with the aim of getting a majority and forming a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, BN tidak pernah mengadakan perbincangan mengenai perkara itu bersama PH.", "r": {"result": "He said that BN had never held a discussion on the matter with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LLawan dahulu kerana pada PRU kali ini terdapat banyak gabungan parti yang bertanding antaranya PN, PH, Gerakan Tanah Air (GTA), Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "\"Fight first because in this GE there are many coalition parties competing including PN, PH, Gerakan Tanah Air (GTA), Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkempenlah secara berhemah, bawalah naratif dan optik yang betul kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Campaign prudently, bring the right narrative and optics to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai kedudukan atau penerimaan rakyat terhadap BN ketika ini, Mahdzir yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar berkata pihaknya yakin akan mencapai sasaran menang di banyak kawasan susulan peningkatan sokongan rakyat terhadap BN.", "r": {"result": "When asked about the people's position or acceptance of BN at the moment, Mahdzir who is also the Minister of Rural Development said his party is confident of achieving the target of winning in many areas following the increase in people's support for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Shahidan dakwa Azlan Man akan 'tersungkur' di Bintong", "r": {"result": "GE15: Shahidan claims Azlan Man will 'fall down' in Bintong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Shahidan Kassim mendakwa Barisan Nasional (BN) akan tewas di Perlis pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Shahidan Kassim claimed that Barisan Nasional (BN) will lose in Perlis in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Calon Perikatan Nasional (PN) Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim mendakwa Barisan Nasional (BN) akan tewas di Perlis pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "ARAU: The National Alliance (PN) candidate for Arau Parliament, Datuk Seri Shahidan Kassim claimed that Barisan Nasional (BN) will lose in Perlis in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dakwanya, Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man, dijangkakan akan tewas di kerusi yang ditandinginya iaitu di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bintong.", "r": {"result": "In fact, he claimed, the Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man, is expected to lose in the seat he contested in the Bintong State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua UMNO Bahagian Arau itu mendakwa, situasi berkenaan akan berlaku kerana Azlan mengamalkan sikap 'warlord' untuk menjatuhkannya, selain menggangu sistem politik di Perlis.", "r": {"result": "The former UMNO Head of Arau Division claimed that the situation will occur because Azlan is adopting a 'warlord' attitude to topple him, in addition to disrupting the political system in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin BN akan kalah, dia pun tersungkur di Bintong itu, atas perangai dia.", "r": {"result": "\"We are sure that BN will lose, he fell down in Bintong because of his behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi dia di Bintong, kita (PN) akan tewaskan dia.", "r": {"result": "\"His seat is in Bintong, we (PN) will defeat him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum pergi ke Bintong, (sedang) menunggu masa, (masih) bersabar.", "r": {"result": "I haven't gone to Bintong yet, (am) waiting for time, (still) patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia jemput saya (untuk berdialog) di Bintong saya bersedia.", "r": {"result": "If he invites me (to dialogue) in Bintong I am ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang macam ini patut dikalahkan sebab dia (sudah) mengganggu politik di Perlis dan dia hidup dengan cara 'warlord'.", "r": {"result": "\"This kind of person should be defeated because he (already) interferes with politics in Perlis and he lives like a 'warlord'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang menentang saya, dia akan ambil bekerja dengan dia, kalau macam itu susah kehidupan... politik pun susah, lain pun susah, siapa yang maki saya pun dia ambil bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "Whoever opposes me, he will hire him, if that's how hard life is... politics is hard, other things are hard, he hires whoever insults me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media di Dewan Bonda, Pusat Komuniti Tambun Tulang, Arau pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when met by the media at Dewan Bonda, Tambun Tulang Community Center, Arau on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 Nov - MB Selangor.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The Selangor government agrees to a public holiday on Nov 18 - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Shahidan turut menjangkakan gabungan PN akan menang di negeri itu dalam PRU15 sekali gus membentuk kerajaan Perlis yang baharu.", "r": {"result": "In the same development, Shahidan also expects the PN coalition to win in the state in GE15 thus forming a new Perlis government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok dari segi angka (untuk PN mentadbir Perlis), contohnya seperti di (Parlimen) Arau, kita mungkin dapat (menang) empat atau lima (kerusi DUN), saya yakin lima, kemudian Parlimen (Arau) menang satu.", "r": {"result": "\"I look at the numbers (for PN to govern Perlis), for example in (Parliament) Arau, we might get (win) four or five (DUN seats), I believe five, then Parliament (Arau) wins one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di (dalam Parlimen) Kangar (menang) tiga kerusi DUN, dalam (Parlimen) Padang Besar (pula) tiga (kerusi DUN), (jika dicampurkan) jadi 10 kerusi kita jangka menang.", "r": {"result": "\"In (parliament) Kangar (won) three state assembly seats, in (parliament) Padang Besar (also) three (state assembly seats), (if combined) so 10 seats we expect to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya jadi Pengarah Pilihan Raya (BN Perlis) pun menang 10 (DUN), sekarang (walaupun di dalam PN) kita (juga) akan menang 10 (DUN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before I became the Director of Elections (BN Perlis) won 10 (DUNs), now (even in PN) we (also) will win 10 (DUNs),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau mengakui gembira berada dalam PN yang membawa suara penyatuan ummah yang melibatkan parti-parti Melayu seperti Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "In addition, he admitted that he was happy to be in the PN which brought the unifying voice of the ummah involving Malay parties such as Pas and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keahlian parti baharunya, Shahidan hanya memaklumkan bahawa beliau kini adalah seorang calon yang bertanding menggunakan tiket Pas yang berada dalam gabungan PN.", "r": {"result": "Asked about his new party membership, Shahidan only informed that he is now a candidate running on a Pas ticket which is in the PN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bakar bendera parti politik, seorang pemandu e-hailing ditahan", "r": {"result": "GE15: Burning political party flags, an e-hailing driver arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seorang lelaki membakar bendera parti politik di Taman Universiti, Skudai, di sini membawa padah apabila dia ditahan polis tengah malam Selasa.", "r": {"result": "A man's act of burning a political party flag at Taman Universiti, Skudai, here resulted in him being arrested by the police at midnight on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tindakan seorang lelaki membakar bendera parti politik di Taman Universiti, Skudai, di sini membawa padah apabila dia ditahan polis tengah malam Selasa.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A man's act of burning a political party flag at Taman Universiti, Skudai, here resulted in him being arrested by the police at midnight on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara, Superintenden Fariz Ammar Abdullah, berkata suspek berusia 32 tahun itu ditahan jam 12.10 tengah malam.", "r": {"result": "Johor Bahru Utara District Deputy Chief of Police, Superintendent Fariz Ammar Abdullah, said the 32-year-old suspect was arrested at 12.10 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan polis mendapati saspek adalah seorang pemandu e-hailing dan telah berkahwin.", "r": {"result": "\"The police investigation found that the suspect is an e-hailing driver and is married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan lelaki itu membakar kain bendera sebuah parti politik yang dipacak di tepi jalan adalah bermotifkan peribadi dan tidak melibatkan mana-mana pihak lain.", "r": {"result": "\"The man's act of burning a political party's flag that was displayed on the side of the road was personal and did not involve any other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah merakam keterangan daripada saksi-saksi di lokasi kejadian bagi membantu siasatan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The police have recorded statements from witnesses at the scene of the incident to assist the investigation,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 Nov - MB Selangor.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: The Selangor government agrees to a public holiday on Nov 18 - MB Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Mahkamah Majestret Johor Bahru telah membenarkan permohonan reman ke atas suspek selama tiga hari sehingga 11 November depan.", "r": {"result": "According to him, the Johor Bahru Magistrate's Court has granted the remand application for the suspect for three days until November 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 435 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 14 tahun beserta denda, jika disabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 435 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 14 years and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Cadangan KJ sebagai TPM perlu melalui mesyuarat - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "GE15: KJ's proposal as TPM needs to go through a meeting - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO mencadangkan Khairy dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri (TPM) sekiranya Barisan Nasional menang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The UMNO Youth Exco suggested that Khairy be appointed as Deputy Prime Minister (TPM) if Barisan Nasional wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Cadangan dikemukakan Exco Pemuda UMNO yang mencadangkan Khairy Jamaluddin Abu Bakar dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri (TPM) sekiranya Barisan Nasional (BN) menang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) perlu melalui mesyuarat.", "r": {"result": "GERIK: The proposal put forward by the UMNO Youth Exco which suggested that Khairy Jamaluddin Abu Bakar be appointed as Deputy Prime Minister (TPM) if Barisan Nasional (BN) wins the 15th General Election (GE15) needs to go through a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Malaysia, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki yang juga calon BN kerusi Parlimen Gerik itu berkata, biarpun UMNO pada dasarnya adalah parti bersifat demokratik dan meraikan semua pandangan namun sebarang cadangan sedemikian seharusnya melalui mesyuarat di peringkat Exco dan dipersetujui semua sebelum diangkat kepada Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "Malaysian UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki who is also the BN candidate for the Gerik parliamentary seat, said that although UMNO is basically a democratic party and welcomes all views, any such proposal should go through a meeting at the Exco level and be agreed upon by all before being appointed to the Supreme Working Council. (MKT) UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sistem yang kita ada.", "r": {"result": "\"That's the system we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soal ini tidak timbul soal hendak meremehkan pandangan sesiapa kerana ia merupakan sebuah pandangan yang kita harus raikan.", "r": {"result": "In this matter there is no question of underestimating anyone's point of view because it is a point of view that we should celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita dalam parti ada struktur dan disiplinnya.", "r": {"result": "\"Actually, we in the party have a structure and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya kalau mencadangkan Khairy sebagai Timbalan Perdana Menteri, saya pun hendak jadi begitu juga dan jika begitu, tidak ada keharmonian dalam parti,\" katanya kepada pemberita selepas kempen Walkabout di Pasar Awam Gerik, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "It means that if Khairy is proposed as Deputy Prime Minister, I want to be the same and if that is the case, there will be no harmony in the party,\" he told reporters after the Walkabout campaign at Pasar Awam Gerik, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Hanya tinggal janji Ismail Sabri sebagai PM - Dr Mahathir.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Only the promise of Ismail Sabri as PM - Dr Mahathir remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berkata demikian sebagai mengulas laporan akhbar mengenai cadangan Khairy sebagai TPM melalui kenyataan oleh seorang Exco Pemuda UMNO, Datuk Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin yang mendakwa jika langkah cadangan itu dapat diumumkan maka ia mampu menjamin kemenangan besar BN dalam PRU15.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi said this in commenting on a press report on Khairy's proposal as TPM through a statement by an UMNO Youth Exco, Datuk Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin who claimed that if the proposed move could be announced then it would be able to guarantee a big BN victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Khairy sedia jadi Perdana Menteri suatu hari nanti.", "r": {"result": "GE15 | Khairy is ready to become Prime Minister one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Muhamad Muqharabbin berkata, beliau yakin perkara itu (kemenangan besar BN) tercapai susulan rakyat Malaysia khususnya pengundi muda akan melihat sebuah jaminan perubahan besar dalam UMNO dan BN.", "r": {"result": "According to the report, Muhamad Muqharabbin said, he is confident that the matter (BN's big victory) will be achieved after Malaysians, especially young voters, will see a guarantee of major changes in UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang merupakan calon BN Parlimen Sungai Buloh semalam dilapor menyatakan secara terbuka di pentas ceramah di Taman Saujana Utama, Sungai Buloh, Selangor untuk memimpin UMNO dan seterusnya menjadi Perdana Menteri, suatu hari nanti.", "r": {"result": "Khairy who is the BN candidate for the Sungai Buloh Parliament yesterday was reported to have openly stated on the ceramah stage at Taman Saujana Utama, Sungai Buloh, Selangor to lead UMNO and then become Prime Minister one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Seorang lagi calon PH di Perak positif COVID-19", "r": {"result": "GE15: Another PH candidate in Perak tests positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) di Perak disahkan positif COVID-19 selepas melakukan ujian kediri pada Rabu.", "r": {"result": "Another Pakatan Harapan (PH) candidate in the 15th General Election (GE15) in Perak was confirmed positive for COVID-19 after undergoing a mental health test on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang lagi calon Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) di Perak disahkan positif COVID-19 selepas melakukan ujian kediri pada Rabu.", "r": {"result": "IPOH: Another Pakatan Harapan (PH) candidate in the 15th General Election (GE15) in Perak was confirmed positive for COVID-19 after undergoing a mental health test on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Simpang Pulai, Wong Chai Yi, bagaimanapun  tidak mengalami sebarang gejala yang serius.", "r": {"result": "Simpang Pulai State Assembly (DUN) candidate, Wong Chai Yi, however, did not experience any serious symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Bilik Gerakan Utama PKR Perak, Dr Lee Boon Chye berkata bagaimanapun, Chai Yi tetap mengambil langkah berjaga-jaga dan sedang menjalani kuarantin sebagaimana ditetapkan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "Perak PKR Main Operations Room spokesperson, Dr Lee Boon Chye said however, Chai Yi is still taking precautionary measures and is undergoing quarantine as prescribed by the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memaklumkan bahawa seorang lagi calon kita lagi juga disahkan positif COVID-19, iaitu Wong Chai Yi, yang bertanding di kerusi DUN Simpang Pulai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that another of our candidates has also been confirmed positive for COVID-19, namely Wong Chai Yi, who is running for the Simpang Pulai state seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada Sidang Media Majlis Pimpinan Negeri di Pejabat PKR Perak di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters at the State Leadership Council Media Conference at the Perak PKR Office here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Hanya tinggal janji Ismail Sabri sebagai PM - Dr Mahathir.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Only the promise of Ismail Sabri as PM - Dr Mahathir remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin calon PH bagi Parlimen Gopeng, Kar Hing daripada PKR memaklumkan disahkan positif COVID-19 selepas menjalani ujian kendiri dua kali selepas mengalami tanda-tanda kurang sihat.", "r": {"result": "On Monday, the PH candidate for Gopeng Parliament, Kar Hing from PKR announced that he was confirmed positive for COVID-19 after undergoing a self-test twice after experiencing signs of being unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan terkini Kar Hing, Boon Chye berkata kesihatannya semakin baik dan tidak mengalami simptom serius.", "r": {"result": "Commenting on Kar Hing's latest development, Boon Chye said her health is improving and she is not experiencing any serious symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Gopeng terdiri daripada tiga kawasan DUN iaitu Sungai Rapat, Simpang Pulai dan Teja.", "r": {"result": "The Gopeng Parliament consists of three state assembly constituencies namely Sungai Rapat, Simpang Pulai and Teja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, PKR meletakkan calon mereka di Parlimen Gopeng yang diwakili Kar Hing sementara Chai Yi di DUN Simpang dan Sandrea Ng Shy Ching di DUN Teja.", "r": {"result": "In GE15, PKR put their candidate in Gopeng Parliament represented by Kar Hing while Chai Yi in Simpang State Assembly and Sandrea Ng Shy Ching in Teja State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Sungai Rapat pula ditandingi calon daripada Parti Amanah Negara (Amanah) Perak iaitu Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin.", "r": {"result": "The Sungai Rapat state seat is contested by a candidate from the Perak National Trust Party (Amanah), Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Boon Chye meminta agar Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dapat melonggarkan tatacara berkempen terutama yang melibatkan kaedah 'walkabout' atau jelajah mesra oleh calon PRU15.", "r": {"result": "In a separate development, Boon Chye requested that the Election Commission (SPR) be able to relax campaigning procedures, especially those involving the 'walkabout' method or friendly tour by GE15 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ini kerana pihak beliau telah menerima arahan daripada SPR pada Selasa yang meminta semua calon bertanding memohon permit daripada Balai Polis Daerah terlebih dahulu sebelum melakukan jelajah mesra.", "r": {"result": "According to him this is because his party received instructions from the EC on Tuesday asking all candidates to apply for a permit from the District Police Station first before going on a friendly tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika setiap kali kita perlu memohon permit daripada pihak polis bagi melakukan jelajah mesra, maka ia agak menyukarkan semua pihak dalam menguruskan perjalanan kempen calon.", "r": {"result": "\"If every time we have to apply for a permit from the police to do a friendly tour, then it makes it quite difficult for all parties in managing the candidate's campaign journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, jika jurujual boleh mengedarkan risalah barang-barang yang dijual kepada umum tidak memerlukan permit polis, mengapa kali ini kita pula perlu mohon permit terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"For example, if a salesperson can distribute leaflets of goods that are sold to the public without a police permit, why do we need to apply for a permit first this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya berharap pihak SPR dapat mengkaji semula perkara ini bagi memudahkan perjalanan kempen serta menyemarakkan lagi semangat demokrasi dalam negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope that the EC can review this matter to facilitate the campaign process and further fuel the spirit of democracy in the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Isu kekecohan, calon BN Permatang Pauh sedia bekerjasama dengan polis", "r": {"result": "GE15: Controversy issue, Permatang Pauh BN candidate ready to cooperate with the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, penganjur tapak pasar malam Penanti bertindak menghentikan ceramah yang dilakukan Mohd Zaidi di laluan masuk pasar terbabit.", "r": {"result": "Last Monday, the organizer of the Penanti night market stopped the talk given by Mohd Zaidi at the entrance to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Calon Permatang Pauh dari Barisan Nasional, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said sedia bekerjasama dengan polis berhubung kekecohan di tapak pasar malam Penanti, Isnin lalu.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: Permatang Pauh candidate from Barisan Nasional, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said is ready to cooperate with the police regarding the commotion at the Penanti night market site, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga hari ini, beliau tidak dipanggil polis untuk memberi sebarang keterangan.", "r": {"result": "According to him, until today, he has not been called by the police to give any evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau ada laporan polis dan dipanggil saya akan pergi untuk menjawab, saya tak ada apa-apa masalah.", "r": {"result": "\"But if there is a police report and I'm called I will go to answer, I don't have any problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu, saya ikut segala peraturan untuk berkempen,\" katanya pada sidang media selepas pelancaran ikrar bagi melaksanakan sembilan agenda kepada masyarakat Permatang Pauh, pada Rabu.", "r": {"result": "\"I know, I follow all the rules to campaign,\" he said at a press conference after launching a pledge to implement nine agendas for the Permatang Pauh community, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu didakwa berlaku kira-kira pukul 6.45 petang, Isnin lalu selepas penganjur tapak pasar malam bertindak menghentikan ceramah yang dilakukan Mohd Zaidi di laluan masuk pasar malam terbabit.", "r": {"result": "The incident is alleged to have happened at about 6.45pm, last Monday after the organizer of the night market site acted to stop Mohd Zaidi's talk at the entrance to the night market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Zaidi menafikan dakwaan PKR yang menyatakan beliau adalah antara individu yang mencetuskan provokasi sehingga tercetusnya kekecohan itu.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Zaidi denied PKR's claim that he was one of the individuals who provoked the riot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah fitnah yang dibuat oleh pihak-pihak tertentu yang mungkin takut melihat kepada sambutan yang begitu hebat, dalam video tersebut ramai yang hadir ketika saya memberi ceramah di pasar awam Peranti.", "r": {"result": "\"This is a slander made by certain parties who may be afraid to see such a great response, in the video many people were present when I gave a talk at the Peranti public market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak membuat sebarang provokasi, saya hanya berucap di atas Hilux dan ada sebuah kenderaan pacuan empat roda yang diletakkan bersebelahan lori Ayuh Malaysia.", "r": {"result": "\"I didn't make any provocation, I just spoke on top of a Hilux and there was a four-wheel drive vehicle parked next to the Ayuh Malaysia truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya dengar mereka minta petugas-petugas Barisan Nasional ubah Hiluz yang saya berdiri.", "r": {"result": "Then I heard they asked the Barisan Nasional officers to change the Hiluz I was standing on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap ini satu perkara yang tidak adil bagi saya, kerana pada tempoh berkempen mereka harus memberi laluan kepada saya berkempen kerana saya tak halang lalu lintas, saya tak lama pun di situ.", "r": {"result": "\"I consider this to be an unfair thing for me, because during the campaigning period they should give way to me campaigning because I did not block the traffic, I was not there for long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila ada provokasi macam ini, saya turun untuk berjumpa mereka.", "r": {"result": "\"But when there is provocation like this, I go down to see them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak macam tegang sikit tapi semuanya terkawal kerana mereka adalah kawan-kawan Permatang Pauh,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "It seems a bit tense but everything is under control because they are friends of Permatang Pauh,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Ketua UMNO bahagian Permatang Pauh memberi jaminan bahawa akan menjalankan kempen dengan penuh berhemah, berdisiplin, tertib serta mengikut undang-undang yang ditetapkan.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also the UMNO Head of the Permatang Pauh division assured that he will conduct the campaign with full prudence, discipline, order and in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, pihak berkuasa boleh mengambil tindakan sekiranya jentera atau penyokongnya jika bertindak di luar batasan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the authorities can take action if the machinery or its supporters act outside the limits in the area concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hukum mengundi wajib, bukan sunat, bukan juga harus - Abdul Hadi", "r": {"result": "GE15: The law of voting is mandatory, not circumcision, nor should it be - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abdul Hadi, semua rakyat  beragama Islam dinasihatkan agar keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana ia merupakan satu kewajipan.", "r": {"result": "Abdul Hadi said, all Muslims are advised to vote in the 15th General Election (GE15) because it is an obligation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Semua rakyat  beragama Islam dinasihatkan agar keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana ia merupakan satu kewajipan, bukan sunat dan bukan harus selain perlu difahami sebagai tanggungjawab untuk menentukan pemimpin.", "r": {"result": "JERANTUT: All Muslims are advised to go out and vote in the 15th General Election (GE15) because it is an obligation, not circumcision and not a must but must be understood as a responsibility to determine the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang  berkata, mengundi merupakan tanggungjawab yang wajib berbanding dengan menunaikan umrah cuma merupakan sunat dan hal ini berlaku dalam kalangan sesetengah orang (pengundi) yang tidak memahami pilihan raya untuk memilih pemimpin sebagai tanggungjawab yang wajib.", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, voting is a mandatory responsibility compared to performing Umrah is just a circumcision and this happens among some people (voters) who do not understand elections to choose leaders as a mandatory responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memilih pemimpin di atas dunia ini merupakan perkara yang akan disoal pada hari kiamat termasuk amalan serta tingkah laku kita dalam hubungan dengan masyarakat, keluarga dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Choosing a leader above this world is something that will be questioned on the Day of Judgement, including our practices and behavior in relation to society, family and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat perlu melantik pemimpin untuk mewakili mereka seterusnya membentuk kerajaan yang baik untuk mentadbir negara.", "r": {"result": "\"The people need to appoint leaders to represent them and then form a good government to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab sebagai pengundi dengan memilih pemimpin yang benar-benar menunaikan amanah Allah SWT,\" katanya.", "r": {"result": "Responsibility as a voter by choosing a leader who truly fulfills the trust of Allah SWT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap di majlis Ceramah Umum dan Pelancaran Manifesto PN Pahang di Jerantut malam tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Public Lecture and Pahang PN Manifesto Launch in Jerantut last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi yang juga penyandang Parlimen Marang menjelaskan dalam amalan demokrasi moden, rakyat diberikan peluang untuk menentukan kepimpinan negara berdasarkan pengundian melalui saluran pilihan raya bagi membolehkan kerajaan (pemimpin) menguruskan dasar (kerajaan) dan amalan boleh membawa kemakmuran dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Abdul Hadi who is also the incumbent of the Marang Parliament explained that in modern democratic practices, the people are given the opportunity to determine the leadership of the country based on voting through the election channel to enable the government (leaders) to manage policies (government) and practices that can bring prosperity and well-being to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sekali-kali memilih (mengundi) golongan yang salah dan sesat dalam PRU15 ini.", "r": {"result": "\"Never choose (vote) the wrong and misguided group in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pemimpin yang dipilih tidak mempunyai iman dan akhlak, maka ekonominya juga akan runtuh, politiknya pula zalim dan menipu, lantas tiada keamanan dan kesejahteraan lagi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If the elected leader does not have faith and morals, then the economy will also collapse, the politics will be tyrannical and deceitful, so there will be no more peace and prosperity,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Hanya tinggal janji Ismail Sabri sebagai PM - Dr Mahathir.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Only the promise of Ismail Sabri as PM - Dr Mahathir remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengimbas sejarah Islam, iaitu selepas Nabi Muhamad SAW wafat, proses memilih (mengundi) pemimpin dalam kalangan kabilah di Madinah apabila Saidina Abu Bakar Assidiq dari kaum Muhajirin telah diangkat sebagai ketua (pemimpin).", "r": {"result": "He also reviewed the history of Islam, namely after the death of the Prophet Muhamad SAW, the process of choosing (voting) leaders among the tribes in Madinah when Saidina Abu Bakar Assidiq from the Muhajirin community was appointed as the leader (leader).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini berasaskan pesanan Nabi Muhamad SAW bahawa bani Quraish yang mendominasi dan terkuat pada masa itu, maka Abu Bakar layak dipilih sebagai pemimpin selepas Nabi.", "r": {"result": "\"This is based on the message of the Prophet Muhammad SAW that the Quraish tribe dominated and was the strongest at that time, so Abu Bakar deserved to be chosen as a leader after the Prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula daripada Abu Bakar, pemilihan Umar, Oman dan Ali semuamya dicatat oleh ulama Islam sebagai panduan kepada umat Islam memilih pemimpin seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting from Abu Bakar, the election of Umar, Oman and Ali were all recorded by Muslim scholars as a guide for Muslims to choose their next leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya Abdul Hadi berkata, inti pati ucapan pertama Abu Bakar selepas dipilih wajar menjadi panduan bagi pemimpin hari ini memilih pemimpin yang benar menunaikan amanah Allah SWT, yakni kerajaan yang beraqidah, beriman, dan berakhlak.", "r": {"result": "Further, Abdul Hadi said, the essence of Abu Bakar's first speech after being elected should serve as a guide for today's leaders to choose a leader who truly fulfills the trust of Allah SWT, namely a government that has faith, faith, and morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau seterusnya meminta pengundi termasuk orang muda yang berdaftar (boleh mengundi) tidak seharusnya memandang ringan soal politik dan seterusnya menentukan pemimpin negara melalui pilihan raya.", "r": {"result": "In the meantime, he went on to ask voters, including young people who are registered (able to vote) not to take politics lightly and then determine the country's leader through elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berdoa serta amat yakin kemenangan berpihak kepada PN di Pahang pada PRU15 19 November ini.", "r": {"result": "He also prayed and was very confident that the PN would win in Pahang in GE15 on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 Nov - MB Selangor", "r": {"result": "GE15: The Selangor government agrees to a public holiday on Nov 18 - MB Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan orang ramai pulang mengundi dengan lebih selesa.", "r": {"result": "It is to allow people to go home to vote more comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari mengisytiharkan 18 Nov sebagai cuti umum negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari declared Nov 18 as a state public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media sebentar tadi, Amirudin berkata keputusan itu dibuat selepas mempertimbangkan pengundi yang bekerja dan menetap di Selangor dan perlu pulang ke kampung halaman masing-masing untuk mengundi.", "r": {"result": "In a press conference just now, Amirudin said the decision was made after considering voters who work and live in Selangor and need to return to their respective hometowns to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri memutuskan secara dasar untuk memberikan cuti umum sehari pada Jumaat, 18 November.", "r": {"result": "\"The State Government Meeting Council decided in principle to grant a one-day public holiday on Friday, November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlu diputuskan minggu hadapan kerana sedang menunggu maklum balas dari penasihat undang-undang negeri.", "r": {"result": "This matter needs to be decided next week as it is awaiting a response from the state legal advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi secara amnya semua ahli bersetuju untuk membolehkan ramai pulang untuk mengundi dan dalam masa yang sama membenarkan warga Selangor yang bermaustatutin di negeri lain untuk pulang dengan lebih selesa.", "r": {"result": "\"But in general all members agreed to allow many to return home to vote and at the same time allow Selangor citizens residing in other states to return home more comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira tawaran ini lebih bermakna, bukan hendak tunggu menang atau kalah, kita beri saja cuti dulu, untuk membolehkan orang ramai peluang mengundi secara adil,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this offer is more meaningful, we don't want to wait to win or lose, we just give them a holiday first, to allow people the opportunity to vote fairly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Kerajaan Selangor setuju beri cuti umum pada 18 November.", "r": {"result": "GE15 | The Selangor government agreed to give a public holiday on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pembangunan ekonomi Setiawangsa jadi tumpuan Izudin", "r": {"result": "GE15: Setiawangsa's economic development is Izudin's focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ekonomi bagi penduduk Setiawangsa perlu diselesaikan memandangkan peratusan B40 di Kawasan itu adalah tinggi.", "r": {"result": "Economic issues for the residents of Setiawangsa need to be resolved since the percentage of B40 in the area is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mempertaruhkan misi Setiawangsa sifar daif, calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Izudin Ishak sudah merangka satu pelan tindakan ekonomi setempat bagi membantu penduduk di dalam kawasan Parlimen berkenaan sekiranya diberi mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Risking the mission of Setiawangsa sifar daif, Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Izudin Ishak has drawn up a local economic action plan to help the people in the Parliamentary constituency if he is given a mandate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, isu ekonomi bagi penduduk Setiawangsa perlu diselesaikan memandangkan peratusan B40 di kawasan itu adalah tinggi.", "r": {"result": "According to him, the economic issue for Setiawangsa residents needs to be resolved since the percentage of B40 in the area is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Pelan ekonomi setempat ini saya sudah rangka dari awal dan akan dilaksanakan jika dapat mandat daripada rakyat.", "r": {"result": "''I have drafted this local economic plan from the beginning and it will be implemented if I get a mandate from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Selain itu BN Setiawangsa juga sudah mempunyai beberapa cadangan penyelesaian bagi masalah-masalah setempat di Setiawangsa seperti isu parkir di PPR atau PPA, isu jalan dan beberapa isu yang lain,'' katanya selepas perlawanan futsal Belia Parlimen Setiawangsa pada Selasa.", "r": {"result": "\"In addition to that, Setiawangsa BN also has some proposed solutions for local problems in Setiawangsa such as parking issues at PPR or PPA, road issues and some other issues,\" he said after the Setiawangsa Parliament Youth futsal match on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, masalah setempat yang menjadi igauan penduduk termasuklah kesesakan, parkir, kebajikan pekerja gig ekonomi serta masalah melibatkan penjaja dan peniaga kecil.", "r": {"result": "He added that local problems that residents are concerned about include congestion, parking, the welfare of economic gig workers as well as problems involving hawkers and small traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini semua aspek yang perlu diambil kira dalam membawa pembaharuan di Setiawangsa.", "r": {"result": "He said, these are all aspects that need to be taken into account in bringing reforms in Setiawangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Antara yang perlu diberi tumpuan ialah parkir bertingkat untuk PPR (Projek Perumahan Rakyat) atau PPA (Projek Perumahan Awam), hub peniaga untuk komuniti belia, kawasan rehat dan rawat untuk penghantar makanan,'' katanya.", "r": {"result": "''Among the things that need to be focused on are multi-storey parking for PPR (People's Housing Project) or PPA (Public Housing Project), trader hubs for the youth community, rest and treatment areas for food delivery people,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Hanya tinggal janji Ismail Sabri sebagai PM - Dr Mahathir.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Only the promise of Ismail Sabri as PM - Dr Mahathir remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pertandingan futsal anjuran BN Setiawangsa menyaksikan penyertaan hampir 400 peserta terdiri daripada golongan belia pelbagai bangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, the futsal competition organized by BN Setiawangsa saw the participation of nearly 400 participants made up of youth of various nationalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut disertai pasukan bekas Kapten Bolasepak Kebangsaan, Safee Sali.", "r": {"result": "It was also joined by the team of former National Football Captain, Safee Sali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izudin berkata, perpaduan dalam kalangan belia adalah aset penting untuk menjamin kejayaan pada masa depan sekali gus bakal menganjurkan lebih banyak aktiviti untuk golongan itu.", "r": {"result": "Izudin said that unity among the youth is an important asset to guarantee success in the future and will organize more activities for that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis Pahang terima tiga laporan berkaitan jenayah dan kesalahan pilihan raya", "r": {"result": "GE15: Pahang Police received three reports related to crimes and election offences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pahang telah membuka tiga kertas siasatan setelah menerima tiga laporan polis kerana melakukan jenayah dan kesalahan berkaitan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pahang Police have opened three investigation papers after receiving three police reports for committing crimes and offenses related to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Polis Pahang telah membuka tiga kertas siasatan setelah menerima tiga laporan polis berhubung dakwaan berlakunya jenayah dan kesalahan berkaitan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mulai hari pertama berkempen sehingga semalam 8 November.", "r": {"result": "KUANTAN: Pahang police have opened three investigation papers after receiving three police reports regarding alleged crimes and offenses related to the 15th General Election (GE15) from the first day of campaigning until yesterday, November 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pahang, Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf berkata kesemua kes telah dibawa ke perhatian pihak Jabatan Siasatan Jenayah untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Pahang Police Chief, Datuk Seri Ramli Mohamed Yoosuf said all cases have been brought to the attention of the Criminal Investigation Department for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu berlaku di Bera tentang Seksyen 506 iaitu ugutan jenayah apabila seorang yang mengambil bahagian dalam isu kempen ini dan memasang bendera tetapi dikatakan dia tidak dibayar upah lalu dia mengugut seorang daripada kakitangan kempen ini dengan ugutan jenayah dan perkara ini telah disiasat di bawah Seksyen 506 Kanun Keseksaan dan telah pun dirujuk kepada pihak pendakwa raya untuk tindakan selanjut.", "r": {"result": "\"One happened in Bera about Section 506 which is criminal threats when a person who participated in this campaign issue and put up a flag but it was said he was not paid and then he threatened one of the campaign staff with criminal threats and this matter was investigated under Section 506 of the Code Punishment and has already been referred to the public prosecutor for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes itu berlaku di Bera, di Triang seterusnya satu lagi kes juga telah berlaku di bawah Seksyen 427, khianat dimana telah mencabut bendera-bendera yang telah dipasang dalam kempen itu dan ini juga telah dirujuk kepada pihak pendakwa raya untuk tindakan sewajarnya,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The case happened in Bera, then in Triang another case has also happened under Section 427, treason where the flags that have been installed in the campaign have been removed and this has also been referred to the public prosecutor for appropriate action,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ramli lagi, satu lagi laporan polis juga diterima pada 8 November daripada calon Parlimen Kuala Krau Temerloh mengenai satu hantaran dalam Facebook yang berunsurkan pengembangan kepada perasaan jahat atau permusuhan, juga disiasat di bawah Seksyen  4A Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "Ramli added that another police report was also received on November 8 from the Kuala Krau Temerloh parliamentary candidate regarding a post on Facebook that had the element of expanding to ill feelings or enmity, also investigated under Section 4A of the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan sehingga 8 November polis Pahang telah menerima sebanyak 499 permohonan permit dan diluluskan untuk tujuan ceramah.", "r": {"result": "He also informed that up to November 8, the Pahang police had received a total of 499 permit applications and were approved for the purpose of ceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli juga menyeru semua pihak sentiasa mengamalkan nilai-nilai mulia semasa berkempen dengan menjaga keharmonian dan sensitiviti masyarakat bagi mengelak perasaan bermusuhan.", "r": {"result": "Ramli also called on all parties to always practice noble values while campaigning by maintaining the harmony and sensitivity of the community to avoid feelings of hostility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tak goyang gelaran 'bad boy', pengundi Sungai Besar kenal saya - Jamal Yunos", "r": {"result": "GE15: Not shaking the 'bad boy' title, Sungai Besar voters know me - Jamal Yunos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelakuan atau gimik yang dilakukannya dikatakan demi menarik perhatian pihak bertanggungjawab terhadap masalah yang diketengahkan.", "r": {"result": "The behavior or gimmick that he does is said to attract the attention of the party responsible for the highlighted problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BESAR: Calon Barisan Nasional (BN) kerusi Parlimen Sungai Besar Datuk Seri Jamal Md Yunos tidak 'goyang' dengan gelaran 'bad boy' yang dilabelkan kepadanya oleh pihak tertentu dalam arena politik susulan kelakuannya dalam membantah isu-isu yang menjejaskan rakyat Selangor beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "SUNGAI BESAR: Barisan Nasional (BN) candidate for the Sungai Besar parliamentary seat Datuk Seri Jamal Md Yunos is not 'shaken' by the title of 'bad boy' that has been labeled to him by certain parties in the political arena following his behavior in protesting issues that affect the people of Selangor for several years off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar itu berkata kelakuan atau gimik yang dilakukannya bukan sekadar suka-suka tetapi demi menarik perhatian pihak yang bertanggungjawab terhadap masalah yang diketengahkan.", "r": {"result": "The Sungai Besar Division UMNO leader said the behavior or gimmick he did was not just for fun but to attract the attention of those responsible for the highlighted problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali aksinya yang mendapat perhatian lensa media, anak watan Sungai Besar itu berkata perbuatannya bertuala di hadapan Bangunan Setiausaha Kerajaan Negeri Selangor, Shah Alam pada 2016 ialah untuk memprotes gangguan bekalan air yang kerap berlaku ketika itu sehingga menyusahkan rakyat.", "r": {"result": "Recalling his actions that received the attention of the media, the native of Sungai Besar said his act of throwing a towel in front of the Selangor State Government Secretariat Building, Shah Alam in 2016 was to protest the frequent water supply disruptions that occurred at that time, causing inconvenience to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, tindakan beliau memecah masuk premis yang disyaki menjalankan kegiatan judi pada 2016 dan memecahkan botol arak di hadapan Bangunan SUK pada 2017 juga sebagai tanda protes terhadap sebarang aktiviti yang memberikan kesan buruk terhadap anak muda dan masyarakat.", "r": {"result": "In addition, he said, his actions of breaking into premises suspected of running gambling activities in 2016 and breaking alcohol bottles in front of the SUK Building in 2017 were also a sign of protest against any activity that had a negative impact on young people and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin cara saya sampaikan bantahan itu berlainan daripada orang lain, tetapi ia berjaya membuka mata banyak pihak.", "r": {"result": "\"Perhaps the way I presented the objection was different from others, but it succeeded in opening the eyes of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mendapat beberapa gelaran yang kurang menyenangkan dari pihak tertentu susulan tindakan saya itu, saya percaya pengundi dan penduduk Sungai Besar kenal dengan perwatakan saya yang sebenar,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Despite receiving some unpleasant titles from certain parties following my actions, I believe the voters and residents of Sungai Besar know my true character,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jamal yang pertama kali bertanding sebagai calon dalam Pilihan Raya Umum ke-15 menasihati pengundi agar memilih parti berpengalaman yang mampu memberikan kestabilan ekonomi untuk mentadbir negara dan BN terbukti mempunyai pengalaman luas dalam perkara tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Jamal, who ran for the first time as a candidate in the 15th General Election, advised voters to choose an experienced party capable of providing economic stability to govern the country and BN proved to have extensive experience in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal berdepan pertembungan empat penjuru di Sungai Besar melibatkan penyandang Datuk Muslimin Yahaya (PN) dan calon lain, Saipolyazan Mat Yusop (PH) dan Asmawar Samat@Samad (Pejuang).", "r": {"result": "Jamal faces a four-cornered clash in Sungai Besar involving incumbent Datuk Muslimin Yahaya (PN) and other candidates, Saipolyazan Mat Yusop (PH) and Asmawar Samat@Samad (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kempen #VoteFuture sasar 70 peratus keluar mengundi - BERSIH", "r": {"result": "GE15: #VoteFuture campaign targets 70 percent turnout - CLEAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu menyasarkan untuk mencapai peratusan keluar mengundi tidak kurang daripada 70 peratus atau 14.8 juta pengundi, peningkatan 2.5 juta pengundi berbanding PRU14.", "r": {"result": "The campaign aims to achieve a turnout of no less than 70 percent or 14.8 million voters, an increase of 2.5 million voters compared to GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH) menyeru semua 21 juta pengundi yang layak untuk keluar mengundi pada 19 November ini sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Coalition for Clean and Fair Elections (BERSIH) is calling on all 21 million eligible voters to go to the polls on November 19 in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #VoteFuture yang dilancarkan pada Rabu adalah sebahagian daripada usaha untuk menggalakkan orang ramai menjalankan tanggungjawab mereka dalam melaksanakan proses demokrasi negara.", "r": {"result": "The #VoteFuture campaign launched on Wednesday is part of an effort to encourage people to exercise their responsibilities in implementing the country's democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu menyasarkan untuk mencapai peratusan keluar mengundi tidak kurang daripada 70 peratus atau 14.8 juta pengundi, peningkatan 2.5 juta pengundi berbanding PRU14.", "r": {"result": "The campaign aims to achieve a turnout of no less than 70 percent or 14.8 million voters, an increase of 2.5 million voters compared to GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat tidak mungkin kita akan mendapat peratusan keluar mengundi yang sama tinggi iaitu 80 peratus, kerana terdapat pertambahan pengundi baharu yang besar.", "r": {"result": "\"It is highly unlikely that we will get the same high turnout of 80 percent, because there is a huge influx of new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semua 12.3 juta yang mengundi pada PRU14 keluar, kadar keluar mengundi untuk PRU15 hanya 58 peratus.", "r": {"result": "\"If all 12.3 million who voted in GE14 come out, the turnout rate for GE15 is only 58 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod paling rendah.", "r": {"result": "The lowest record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang kita perlukan dalam pilihan raya ini ialah pengundi pertama kali keluar mengundi, sekurang-kurangnya 2.5 juta, sebelum kita boleh mencapai 70 peratus pengundi keluar.", "r": {"result": "\"So what we need in this election is first-time voters, at least 2.5 million, before we can reach 70 percent voter turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu cabaran pertama, untuk menambah bilangan pengundi,\" katanya kepada media pada majlis pelancaran kempen itu.", "r": {"result": "That's the first challenge, to increase the number of voters,\" he told the media at the launch of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, faktor musim tengkujuh dan kekecewaan rakyat terhadap perkembangan politik dalam tempoh beberapa tahun kebelakangan ini juga, dijangka akan mengurangkan jumlah pengundi.", "r": {"result": "In addition, the monsoon season and the people's frustration with political developments in recent years are also expected to reduce the number of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Hanya tinggal janji Ismail Sabri sebagai PM - Dr Mahathir.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Only the promise of Ismail Sabri as PM - Dr Mahathir remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jumlah pengundi yang tinggi sangat penting kerana ia bukan sahaja memberi lebih makna terhadap proses demokrasi, tetapi juga menjadikan mandat yang diberikan kepada kerajaan terpilih lebih kukuh.", "r": {"result": "He explained that a high number of voters is very important because it not only gives more meaning to the democratic process, but also makes the mandate given to the elected government stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demokrasi hanya bermakna apabila terdapat penyertaan beramai-ramai rakyat.", "r": {"result": "\"Democracy is only meaningful when there is the participation of many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sangat bernasib baik di negara ini kerana mempunyai peluang untuk mengundi, banyak negara tidak mempunyai peluang ini.", "r": {"result": "We are very lucky in this country to have the opportunity to vote, many countries do not have this opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai peluang untuk mengambil bahagian dalam demokrasi menerusi proses pilihan raya, inilah prosesnya di mana kita boleh memilih kerajaan dan memberi mereka mandat untuk memimpin kita dan mentadbir dengan baik, sebelum kita memutuskan untuk meneruskan mandat itu atau menamatkannya.", "r": {"result": "\"We have the opportunity to participate in democracy through the election process, this is the process where we can choose the government and give them a mandate to lead us and govern well, before we decide to continue that mandate or end it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pengundi yang tinggi juga akan memberikan kesahan tambahan kepada kerajaan yang dipilih kerana mereka tahu majoriti rakyat telah bersuara dan mereka telah memenangi majoriti untuk mentadbir,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"A high number of voters will also give additional legitimacy to the elected government because they know the majority of the people have spoken and they have won the majority to govern,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diseru untuk sama-sama memeriahkan kempen VoteFuture dengan pelbagai medium media sosial, antaranya melalui perkongsian poster dan video pendek yang disertakan dengan tanda pagar #VoteFuture.", "r": {"result": "The public is called upon to enliven the VoteFuture campaign with various social media mediums, including sharing posters and short videos accompanied by the hashtag #VoteFuture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh didapati di semua platform media sosial Bersih.", "r": {"result": "More information is available on all Bersih social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hentikan politik kebencian, usik peribadi pesaing - Ismail", "r": {"result": "GE15: Stop the politics of hatred, tease competitors' personalities - Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail, tindakan memburukkan saingan mereka tidak sepatutnya dilakukan oleh seorang calon wakil rakyat.", "r": {"result": "Ismail explained, the act of discrediting their rival should not be done by a representative candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAU: Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Kuala Krau, Datuk Seri Ismail Mohamed Said mengingatkan kepada semua calon yang bertanding agar tidak menyemai politik kebencian semata-mata demi meraih undi.", "r": {"result": "KUALA KRAU: Barisan Nasional (BN) candidate for the Kuala Krau Parliament, Datuk Seri Ismail Mohamed Said reminded all candidates not to sow hate politics just to get votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan memburukkan saingan mereka tidak sepatutnya dilakukan oleh seorang calon wakil rakyat.", "r": {"result": "He explained, the act of discrediting their rival should not be done by a representative candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira politik kebencian ini satu budaya tidak sihat, sepatutnya kita sebagai pemimpin, kawan kita pun sebagai pemimpin, kita patut perkenalkan dan timbulkan tentang apa yang kita nak bawa dalam pembangunan setempat.", "r": {"result": "\"I think this politics of hatred is an unhealthy culture, we should be leaders, our friends should also be leaders, we should introduce and raise what we want to bring in local development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar pertandingan sihat... tidak perlu usik peribadi seseorang,\" jelasnya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Let the competition be healthy... there is no need to tease someone,\" he explained when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail, pendekatan calon seharusnya lebih berhemat dan tidak mengusik peribadi saingannya.", "r": {"result": "Ismail added, the candidate's approach should be more prudent and not tease his rival's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tak minat amalan kempen mengusik peribadi seseorang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I'm really not interested in the campaign practice of teasing someone,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail turut mengulas mengenai luahan masyarakat Orang Asli di Kampung Berdut yang inginkan pencawang telekomunikasi untuk menyelesaikan isu terputus hubungan komunikasi dengan dunia luar, .", "r": {"result": "Ismail also commented on the expression of the Orang Asli community in Kampung Berdut who want a telecommunication substation to solve the issue of communication disconnection with the outside world, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, perbincangan bersama Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) telah dibuat untuk pembinaan pencawang di beberapa kawasan yang telah dikenal pasti.", "r": {"result": "He explained that discussions with the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (KKMM) have been held for the construction of substations in several areas that have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita sedar, kita tak dapat lagi 100 peratus rangkaian telekomunikasi di Kuala Krau.", "r": {"result": "\"Indeed we are aware, we can no longer get 100 percent of the telecommunications network in Kuala Krau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita dah bincang dengan, ketika itu, Menterinya Tan Sri Annuar Musa, dan kita dah dapat kenal pasti spot untuk kita bina menara yang baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we have discussed with, at that time, the Minister Tan Sri Annuar Musa, and we have been able to identify a spot for us to build a new tower,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan bersih dan berintegriti antara lima tonggak Manifesto Warisan", "r": {"result": "GE15: Clean government and integrity among the five pillars of the Warisan Manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memastikan kerajaan bersih dan berintegriti antara lima tonggak utama Manifesto Parti Warisan (Warisan) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Ensuring a clean government and integrity among the five main pillars of the Parti Warisan (Warisan) Manifesto in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Memastikan kerajaan bersih dan berintegriti antara lima tonggak utama Manifesto Parti Warisan (Warisan) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SANDAKAN: Ensuring a clean government and integrity among the five main pillars of the Parti Warisan (Warisan) Manifesto in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, pelancaran manifesto tersebut akan dibuat dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, the launch of the manifesto will be done in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bersih dan berintegriti itu meliputi bebas rasuah, ketirisan dan penyelewengan.", "r": {"result": "\"The clean and integrity government is free from corruption, leakages and irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan kerajaan yang ada ketelusan, kita mahukan tadbir urus yang baik.", "r": {"result": "\"We want a government that has transparency, we want good governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sebagai contoh), beli peralatan macam kapal (tetapi) hilang, duit pun hilang.", "r": {"result": "(For example), buy equipment like a ship (but) it is lost, the money is also lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita mahu beli peralatan apa tujuannya,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Makan Malam bersama pemimpin Warisan di Sandakan pada Selasa malam.", "r": {"result": "If we want to buy equipment what is the purpose,\" he said at a press conference after the Dinner with Warisan leaders in Sandakan on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie menambah, selain kerajaan bersih dan berintegriti, Warisan juga meletakkan perpaduan dan penyatuan rakyat Malaysia dalam manifesto tersebut.", "r": {"result": "Mohd Shafie added that in addition to a clean and integrity government, Warisan also put the unity and unification of Malaysians in the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, melihat kepada tadbir urus yang telus selain inklusif serta kerajaan yang adil.", "r": {"result": "Next, looking at transparent governance as well as inclusive and fair government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wujudkan lebih banyak peluang pekerjaan, perumahan generasi kedua Felda di Kuala Krau", "r": {"result": "GE15: Create more job opportunities, second generation Felda housing in Kuala Krau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang akan dipilih dan diberi mandat pada 19 November depan bagi Parlimen Kuala Krau, diminta mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan di kawasan itu.", "r": {"result": "Leaders who will be elected and given a mandate on November 19 next for the Kuala Krau Parliament, are asked to create more job opportunities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAU: Pemimpin yang bakal dipilih dan diberi mandat pada 19 November depan bagi Parlimen Kuala Krau pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti diharap dapat mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan di kawasan itu.", "r": {"result": "KUALA KRAU: The leader who will be elected and given a mandate on November 19 for the Kuala Krau Parliament in the 15th General Election (GE15) is expected to create more job opportunities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syaifuddin Shaharudin, 40, yang juga generasi kedua Felda Jenderak Utara, lebih ramai tenaga mahir dan golongan muda dilihat semakin meninggalkan Felda kerana kekurangan peluang di kawasan itu.", "r": {"result": "According to Syaifuddin Shaharudin, 40, who is also the second generation of Felda Jenderak Utara, more skilled workers and young people are seen to be leaving Felda due to the lack of opportunities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulunya jelas Syaifuddin, Felda Jenderak Utara meriah dengan pelbagai aktiviti dalam kalangan penduduk, namun kini ia semakin suram akibat penghijrahan golongan muda ke bandar berdekatan.", "r": {"result": "If it used to be clear to Syaifuddin, Felda Jenderak Utara was lively with various activities among the residents, but now it is getting darker due to the migration of young people to nearby cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang pekerjaan itu tak berapa banyak lagi lah, macam pekerjaan dan penempatan juga antara perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "\"There aren't many job opportunities anymore, jobs and placement also need to be paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diwujudkan kilang tu bagi saya banyak peluang pekerjaan ada.", "r": {"result": "\"If the factory is established, there will be many job opportunities for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini sepi, tak seronok macam dulu dah,\" jelasnya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "Now it's quiet, it's not as fun as it used to be,\" he explained when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berhijrah ke bandar, ada juga generasi kedua Felda jelas Syaifuddin yang menceburi bidang perniagaan demi meneruskan kehidupan mereka.", "r": {"result": "In addition to migrating to the city, there is also a second generation of Felda, explained Syaifuddin, who ventured into business to continue their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena pandai-pandai sendiri lah, agak susah mula-mula itu nak berniaga.", "r": {"result": "\"You have to be clever yourself, it's a bit difficult at first to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah lama kelamaan okay,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "It's been a while, okay,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama diluahkan Maseha Abd Manaf, 48, yang mahukan pelbagai penambahbaikan dibuat di kawasan itu.", "r": {"result": "The same view was expressed by Maseha Abd Manaf, 48, who wanted various improvements to be made in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau macam di Felda ini banyak benda kena diperbaiki, sebabnya saya tengok tak ada boleh dibanggakan dalam ini sebab pembangunan pun kurang.", "r": {"result": "\"If it's like in Felda, there are a lot of things that need to be improved, because I see that there is nothing to be proud of because there is less development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam peluang pekerjaan kepada orang muda pun kurang, kalau bersuara sangat nanti ada orang tak suka pada kita.", "r": {"result": "\"There are also less job opportunities for young people, if we speak up too much then people will not like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap Felda tu kena ada, macam tubuhkan kilang ke,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Every Felda has to be there, like setting up a factory,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Hanya tinggal janji Ismail Sabri sebagai PM - Dr Mahathir.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Only the promise of Ismail Sabri as PM - Dr Mahathir remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU15, Parlimen Kuala Krau menyaksikan pertandingan empat penjuru di antara penyandangnya daripada Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ismail Mohamed Said ditentang calon Perikatan Nasional (PN), Kamal Ashaari, Johari Osman (PH) dan Datuk Seri Salahuddin Salleh (GTA).", "r": {"result": "In GE15, the Kuala Krau Parliament witnessed a four-cornered competition between the incumbent from Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ismail Mohamed Said against Perikatan Nasional (PN) candidates, Kamal Ashaari, Johari Osman (PH) and Datuk Seri Salahuddin Salleh (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan seramai 60,537 pemilih yang layak mengundi di Parlimen itu pada 19 November depan.", "r": {"result": "It involves a total of 60,537 voters who are eligible to vote in the Parliament on November 19 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini memaklumkan kerajaan menerusi Felda menyediakan peruntukan skim jaminan kredit perumahan bagi generasi kedua Felda yang tidak mempunyai slip gaji.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob previously informed the government through Felda to provide a housing credit guarantee scheme for the second generation of Felda who do not have a salary slip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perkara itu terkandung dalam Bajet 2023 yang dibentangnya untuk membela nasib generasi kedua Felda di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, the matter was contained in the 2023 Budget which he presented to defend the fate of the second generation of Felda throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perumahan kata Ismail Sabri, turut disediakan skim pinjaman bagi golongan belia memulakan perniagaan.", "r": {"result": "In addition to housing, said Ismail Sabri, a loan scheme is also provided for young people to start businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jabatan Imigresen lakukan tambah baik, lancarkan rakyat Malaysia pulang mengundi", "r": {"result": "GE15: The Immigration Department is doing better, allowing Malaysians to return to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen tidak menjangkakan akan berlaku kesesakan luar biasa di dua pintu masuk negara di negeri ini menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Immigration Department does not expect that there will be unusual congestion at the two national entry points in the state ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jabatan Imigresen tidak menjangkakan akan berlaku kesesakan luar biasa di dua pintu masuk negara di negeri ini menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) terutamanya bermula antara 16 hingga 19 November ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Immigration Department does not expect that there will be unusual congestion at the two entry points in the state ahead of the 15th General Election (GE15) especially starting between 16 to 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud berkata, ia susulan pelbagai penambahbaikan yang telah dilakukan secara berfasa sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Director General of Immigration, Datuk Seri Khairul Dzaimee Daud said, it follows various improvements that have been made in phases since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihaknya juga bersedia dalam menerima dan menguruskan kemasukan rakyat negara ini yang bekerja di Singapura untuk pulang, dengan menempatkan 1,200 pegawai imigresen di Bangunan Sultan Iskandar (BSI) dan 670 Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB).", "r": {"result": "He said his party is also ready to receive and manage the entry of citizens of this country who work in Singapore to return, by stationing 1,200 immigration officers at the Sultan Iskandar Building (BSI) and 670 Sultan Abu Bakar Complex (KSAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pandangan saya, saya tidak jangka akan berlaku peningkatan yang begitu ramai seperti semasa perayaan Deepavali kerana perayaan itu melibatkan warga asing iaitu warga Singapura yang turut masuk ke sini.", "r": {"result": "\"This is my view, I don't expect there to be such a large increase like during the Deepavali festival because the festival involves foreigners, namely Singaporeans who also come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, untuk tujuan mengundi ini, hanya melibatkan rakyat Malaysia dan kebanyakan mereka yang bekerja di Singapura melakukan perjalanan harian iaitu 200,000 orang di Bangunan Sultan Iskandar (BSI) dan kira-kira 100,000 orang di Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB).", "r": {"result": "\"However, for the purpose of this voting, only Malaysians are involved and most of those who work in Singapore make daily trips, which are 200,000 people at Bangunan Sultan Iskandar (BSI) and about 100,000 people at Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mengambil tindakan persediaan sejak beberapa minggu yang lalu dan kami sentiasa dalam keadaan siap siaga bagi menguruskan rakyat Malaysia untuk pulang mengundi yang mana dijangka akan bermula 16 November ini sehingga 19 November ini,\" katanya ketika sidang media di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ), BSI di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have been taking preparatory actions for the past few weeks and we are always on standby to manage Malaysians to go home to vote which is expected to start from November 16 until November 19,\" he said during a press conference at the Customs, Immigration and Quarantine Complex. (CIQ), BSI here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Hanya tinggal janji Ismail Sabri sebagai PM - Dr Mahathir.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Only the promise of Ismail Sabri as PM - Dr Mahathir remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Imigresen Negeri Johor, Baharuddin Tahir.", "r": {"result": "Also present, Johor State Immigration Director, Baharuddin Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata, di BSI, penambahbaikan dilakukan di semua laluan masuk bas, kereta dan motosikal.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said, at BSI, improvements were made to all bus, car and motorcycle entrances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi laluan bas, sebanyak 20 'autogate' atau e-gate yang berusia 10 tahun akan digantikan dengan 'autogate' yang baharu yang mana daripada jumlah itu, 14 sudah siap dipasang dan enam lagi dijangka siap sepenuhnya dan beroperasi pada 15 November ini.", "r": {"result": "\"For the bus route, a total of 20 'autogates' or e-gates that are 10 years old will be replaced with new 'autogates' of which 14 have already been installed and the other six are expected to be fully completed and operational on 15 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi laluan masuk kereta dari Singapura ke Malaysia, tambah baik kaunter sedang diambil yang mana antaranya kita menggabungkan dua kaunter yang sebelum ini diasingkan untuk pemeriksaan Imigresen dengan Jabatan Pengangkutan Jalan (JP) dan PLUS.", "r": {"result": "\"For the car entry route from Singapore to Malaysia, improved counters are being taken, among which we are combining two counters that were previously separated for Immigration checks with the Road Transport Department (JP) and PLUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penggabungan ini, kecekapan trafik dapat ditingkatkan yang mana kecepatan masa sebanyak antara 10 hingga 11 saat dapat dijimatkan bagi sebuah kenderaan.", "r": {"result": "\"As a result of this merger, traffic efficiency can be improved which can save 10 to 11 seconds of speed for a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, bagi laluan motosikal atau zon MBike, 45 kaunter laluan automatik dan lima laluan manual sudah siap diselenggara dan dalam keadaan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"While, for the motorcycle route or MBike zone, 45 automatic route counters and five manual routes have been completed and are in good condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairul Dzaimee berkata, bagi persediaan di KSAB, 24 kaunter beroperasi dengan baik dan pihaknya turut mewujudkan 12 kaunter kontra yang akan digunakan jika berlaku kesesakan di luar dugaan.", "r": {"result": "In addition, Khairul Dzaimee said, for preparations at KSAB, 24 counters are operating well and he has also created 12 counter counters that will be used in the event of unexpected congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna boleh menggunakan kereta api dari Woodlands ke BSI yang mana urusan pasport dibuat di Woodlands.", "r": {"result": "\"Users can use the train from Woodlands to BSI where passport matters are done at Woodlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak perlu berbaris dan boleh terus turun di BSI dan teruskan perjalanan,\" katanya.", "r": {"result": "They don't need to line up and can just get off at BSI and continue their journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab beberapa persoalan atau kebimbangan sesetengah pihak sebelum ini yang mendakwa bakal mengalami kesukaran untuk pulang ke Malaysia untuk mengundi kerana mungkin berdepan dengan kesesakan di pintu-pintu masuk utama.", "r": {"result": "He said this to answer some of the questions or concerns of some parties previously who claimed that they would have difficulty returning to Malaysia to vote because they might face congestion at the main entrances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik pergerakan keluar masuk di BSI sejak 1 Januari hingga 31 Oktober lalu, seramai 34,114, 197 individu direkodkan, yang mana dari jumlah itu 26,381, 918 individu adalah warga Malaysia.", "r": {"result": "According to the statistics of movement in and out of BSI from January 1 to October 31 last year, a total of 34,114,197 individuals were recorded, of which 26,381,918 individuals were Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dalam tempoh sama di KSAB, terdapat 16,073,653 individu masuk dan keluar dari pintu masuk berkenaan.", "r": {"result": "While in the same period at KSAB, there were 16,073,653 individuals entering and exiting the entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jumlah itu 13,192,768 adalah warga Malaysia.", "r": {"result": "Of that number, 13,192,768 are Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Zainol Fadzi, Razman antara calon MB Perak dari PN - Ahmad Faizal", "r": {"result": "GE15: Zainol Fadzi, Razman among the Perak MB candidates from PN - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Faizal, PN akan mengemukakan beberapa nama untuk dicalonkan sebagai Menteri Besar Perak, sekiranya mereka mendapat mandat pada PRU15.", "r": {"result": "According to Ahmad Faizal, PN will put forward several names to be nominated as Menteri Besar of Perak, if they get a mandate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBUN: Perikatan Nasional (PN) akan mengemukakan beberapa nama untuk dicalonkan sebagai Menteri Besar Perak, sekiranya mereka mendapat mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TAMBUN: Perikatan Nasional (PN) will submit several names to be nominated as Menteri Besar of Perak, should they get a mandate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, antara nama yang akan disenaraikan ialah Setiausaha PN Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin dan Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria.", "r": {"result": "Perak PN chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, among the names to be listed are Perak PN Secretary, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin and Perak Passport Commissioner, Razman Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, senarai calon itu akan dipersembahkan kepada Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah terlebih dahulu untuk perkenan baginda.", "r": {"result": "According to him, the list of candidates will be presented to the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah first for his approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita berjaya untuk membentuk kerajaan, kita akan persembahkan kepada tuanku sultan, ini adalah prerogatif tuanku untuk menentukan.", "r": {"result": "\"When we succeed in forming a government, we will present it to my lord the sultan, this is my prerogative to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak hendak terjadi penderhakaan kepada sultan dalam kita nak menunjukkan calon Menteri Besar kita,\" katanya ketika ditemui semasa di Pekan Tambun, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We don't want to disobey the sultan when we want to show our Menteri Besar candidate,\" he said when met in Pekan Tambun, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Hanya tinggal janji Ismail Sabri sebagai PM - Dr Mahathir.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Only the promise of Ismail Sabri as PM - Dr Mahathir remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terpulang kepada negeri-negeri lain untuk mengumumkan calon menteri besar masing-masing.", "r": {"result": "According to him, it is up to the other states to announce their respective menteri besar candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, Zainol Fadzi dan Razman juga mempunyai pengalaman kerana pernah menjadi exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said, Zainol Fadzi and Razman also have experience because they have been exco of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi PN, Tan Sri Muiyiddin Yassin secara terbuka  mengumumkan Timbalan Presiden Pas Tuan Ibrahim Tuan Man sebagai calon menteri besar PN untuk Pahang.", "r": {"result": "Yesterday, PN Chairman, Tan Sri Muiyiddin Yassin publicly announced Pas Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man as PN's menteri besar candidate for Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon PN tidak gentar berdepan Nga Kor Ming di Kepayang", "r": {"result": "GE15: PN candidates are not afraid to face Nga Kor Ming in Kepayang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Richard Ng tidak gentar berdepan calon lawan termasuk daripada nama besar dalam Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "Dr Richard Ng is not afraid to face opposing candidates including big names in Pakatan Harapan (PH) in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Walaupun kali pertama terjun ke gelanggang pilihan raya, calon Perikatan Nasional (PN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Kepayang, Dr Richard Ng tidak gentar berdepan calon lawan termasuk daripada nama besar dalam Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Although it is his first time in the election ring, the candidate of Perikatan Nasional (PN) for the Kepayang State Legislative Assembly (DUN), Dr Richard Ng is not afraid to face opposing candidates including big names in Pakatan Harapan (PH) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 kali ini, kerusi DUN berkenaan menyaksikan pertembungan tiga penjuru antara PN yang diwakili Richard, Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming daripada PH serta Bendahari MCA Ipoh Barat, Lim Huey Shan daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In GE15 this time, the DUN seat in question witnessed a three-cornered clash between PN represented by Richard, Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming from PH and West Ipoh MCA Treasurer, Lim Huey Shan from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard yang juga Ketua Sayap Bersekutu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Perak berkata keberadaan calon lawan yang terdiri daripada nama besar itu juga disifatkan sebagai pertembungan sengit bagi kerusi tersebut.", "r": {"result": "Richard, who is also the Head of the United Wing of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Perak, said the presence of the opposition candidate which consisted of big names was also described as a fierce clash for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beliau yakin gerak kerja sukarelawannya melalui pertubuhan bukan kerajaan (NGO) serta jawatan Ahli Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) selama ini akan membantu meyakinkan pengundi untuk memilih beliau pada PRU15.", "r": {"result": "However, he is confident that his volunteer work through non-governmental organizations (NGOs) as well as his position as an Ipoh City Councilor (MBI) over the years will help convince voters to vote for him in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada satu nama besar yang saya perlu tentang, saya tak ada rasa apa-apa.", "r": {"result": "\"Although there is one big name that I need to talk about, I don't feel anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, dia (Kor Ming) yang pernah menang di sini pada PRU13,  saya mahu tanyakan apakah rekod cemerlang dia selepas itu?", "r": {"result": "However, he (Kor Ming) won here in GE13, I want to ask what his excellent record was after that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh tunjuk rekod cemerlang saya dan apa yang saya sudah buat di sini.", "r": {"result": "\"I can show my excellent record and what I have done here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa beza nama besar itu dengan saya?", "r": {"result": "What is the difference between that big name and me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pandai bercakap, saya pun pandai bercakap sebab ni ni saya bekas profesor madya.", "r": {"result": "He is good at speaking, I am also good at speaking because I am a former associate professor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bercakap tentang perkara benar dan fakta,\" katanya.", "r": {"result": "I am talking about truth and facts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada sesi jelajah mesra dalam siri kempen PRU15 di Pangsapuri Kinta Heights dekat sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at a friendly tour session in the GE15 campaign series at the Kinta Heights Apartment near here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13, Kor Ming memenangi kerusi DUN Kepayang dengan majoriti 4,604 mengalahkan calon BN, Chang Kok Aun.", "r": {"result": "In GE13, Kor Ming won the Kepayang state seat with a majority of 4,604 defeating the BN candidate, Chang Kok Aun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Kepayang yang merupakan antara salah satu daripada tiga DUN di Parlimen Ipoh Barat itu melibatkan seramai 25,190 pengundi berdaftar pada PRU15.", "r": {"result": "Kepayang state assembly which is one of the three state assemblies in the Ipoh West Parliament involved a total of 25,190 registered voters in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ricard yang juga bekas pensyarah berkata sekiranya beliau menang di kerusi berkenaan pada PRU15, beliau mahu memperkasakan sektor pelancongan warisan dan menaiktaraf infrastruktur seperti sistem saliran di DUN Kepayang.", "r": {"result": "In the meantime, Ricard, who is also a former lecturer, said that if he wins the seat in GE15, he wants to empower the heritage tourism sector and upgrade infrastructure such as the drainage system in Kepayang State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya beliau juga mahu membawa agenda kelestarian dan pemuliharaan alam sekitar dengan lebih serius ke peringkat negeri.", "r": {"result": "In fact, he said he also wanted to bring the sustainability and environmental conservation agenda more seriously to the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu tahun 2007, kerajaan negeri katanya mahu bebas daripada penggunaan plastik, tetapi seolah-olah ia tidak jadi.", "r": {"result": "\"Back in 2007, the state government said it wanted to be free from the use of plastic, but it doesn't seem to be happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tukar kerajaan pun sama sahaja.", "r": {"result": "After the change of government, it's the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sekiranya saya terpilih sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), saya mahu pastikan kerajaan negeri mesti mengharamkan pengunaan plastik.", "r": {"result": "\"So, if I am elected as a Member of the State Assembly, I want to make sure that the state government must ban the use of plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, jika dilihat pada acara jamuan dalam majlis anjuran kerajaan negeri, masih ada yang menggunakan bahan seperti polisterin.", "r": {"result": "\"Right now, if you look at banquet events organized by the state government, there are still people using materials like polystyrene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menujukkan tahap kesedaran (kelestarian alam sekitar) masih tidak ada,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This shows that the level of awareness (of environmental sustainability) is still not there,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya gagal urus COVID-19? - Muhyiddin jawab dakwaan Anwar", "r": {"result": "GE15: I failed to manage COVID-19? - Muhyiddin responded to Anwar's allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ceramah kempen PRU15, Muhyiddin tepis tuduhan Anwar bahawa kerajaan pimpinannya sebelum ini gagal mengawal pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In his GE15 campaign speech, Muhyiddin dismissed Anwar's accusations that his previous government had failed to control the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Tan Sri Muhyiddin Yassin menepis tuduhan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawa kerajaan pimpinannya sebelum ini gagal mengawal pandemik COVID-19 walaupun mengadakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) paling lama di dunia.", "r": {"result": "KANGAR: Tan Sri Muhyiddin Yassin rejected Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's accusation that his previous government failed to control the COVID-19 pandemic despite the longest Movement Control Order (MCO) in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Perdana Menteri itu, Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO) telah mengiktiraf Malaysia antara negara terbaik dalam mengurus pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to the former Prime Minister, the World Health Organization (WHO) has recognized Malaysia as one of the best countries in managing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar Ibrahim menuduh saya gagal untuk menguruskan COVID-19. Betul ke?", "r": {"result": "\"Anwar Ibrahim accused me of failing to manage COVID-19. Is that true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahu pada Anwar Ibrahim, tak betul... bohong.", "r": {"result": "Tell Anwar Ibrahim, it's not true... it's a lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berhadapan dengan satu situasi yang luar biasa.", "r": {"result": "We are faced with an extraordinary situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja Malaysia, seluruh dunia termasuk negara maju, negara tidak maju, kecil dan besar.", "r": {"result": "\"Not only Malaysia, the whole world including developed countries, underdeveloped countries, small and large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim beritahu Muhyiddin tidak berjaya urus COVID-19. Ada 36,000 orang meninggal kerana serangan COVID-19 yang dikatanya terburuk dalam dunia.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim told Muhyiddin that he did not succeed in managing COVID-19. There are 36,000 people who died due to the attack of COVID-19 which is said to be the worst in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan terburuk tapi antara negara terbaik dalam menguruskan COVID-19. Amerika Syarikat antara negara termaju di dunia mempunyai kes kematian sebanyak 1,098,387 berbanding negara kita 36,495 kes,\" katanya ketika berucap dalam ceramah Jelajah Pakatan Harapan (PN) Best di Taman Bukit Kubu, Kuala Perlis pada malam Selasa.", "r": {"result": "\"Not the worst but one of the best countries in managing COVID-19. The United States is one of the most advanced countries in the world with 1,098,387 deaths compared to our country's 36,495 cases,\" he said when speaking in the Pakatan Harapan (PN) Best Tour talk at Taman Bukit Kubu, Kuala Perlis on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Hanya tinggal janji Ismail Sabri sebagai PM - Dr Mahathir.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Only the promise of Ismail Sabri as PM - Dr Mahathir remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Pengerusi PN berkata, negara seperti Brazil (688,444 kes), India (530,000 kes), Rusia (390,000 kes) United Kingdom (194,000 kes), Indonesia (158,000 kes) dan Jepun (47,000 kes) mencatat jumlah kematian yang lebih tinggi berbanding Malaysia di kedudukan ke-29.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the PN Chairman said that countries such as Brazil (688,444 cases), India (530,000 cases), Russia (390,000 cases) United Kingdom (194,000 cases), Indonesia (158,000 cases) and Japan (47,000 cases) recorded a higher number of deaths compared to Malaysia in 29th position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beritahu pada Anwar Ibrahim boleh cakap tapi apa pun tak buat.", "r": {"result": "\"Tell Anwar Ibrahim he can talk but not do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak nak ucapkan terima kasih malahan langsung tidak bersyukur kerana dengan tindakan tegas yang kerajaan pimpinan saya telah ambil kita telah menyelamatkan jutaan nyawa.", "r": {"result": "He did not want to say thank you, in fact he was not grateful at all because with the decisive action that my government has taken we have saved millions of lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan pada ketika itu telah membina pusat-pusat suntikan vaksin di seluruh negara, sehingga ke pedalaman Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"The government at that time had built vaccination centers throughout the country, up to the interior of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang Anwar tahu.", "r": {"result": "What does Anwar know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar Ibrahim hanya pandai buat tuduhan tapi tidak bersyukur dan berterima kasih dengan apa yang kita lakukan termasuk menyelamatkan nyawa dia, keluarga dia, anak dia, cucu dia dan seluruh rakyat Malaysia,\" ujarnya yang menyifatkan Anwar sebagai PM (Perdana Menteri) tepi selamanya.", "r": {"result": "\"Anwar Ibrahim is only good at making accusations but is not grateful and thankful for what we have done including saving his life, his family, his son, his grandson and all Malaysians,\" he said, describing Anwar as the PM (Prime Minister) forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu memberitahu, kerajaan pada masa itu juga telah berjaya menyelamatkan ekonomi negara walaupun terpaksa melaksanakan PKP bagi mengelak lebih ramai rakyat dijangkiti COVID-19. -- Sinar Harian.", "r": {"result": "The chairman of Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that the government at the time also managed to save the country's economy despite having to implement the MCO to avoid more people being infected with COVID-19. -- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Manifesto BN akan ditambah perkara dalam konteks Sabah - Bung Moktar", "r": {"result": "GE15: The BN manifesto will include matters in the context of Sabah - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Sabah akan menambah beberapa perkara di dalam manifesto BN bagi PRU15 melibatkan konteks Sabah.", "r": {"result": "Sabah BN will add some things in the BN manifesto for GE15 involving the context of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Barisan Nasional (BN) Sabah akan menambah beberapa perkara di dalam manifesto BN bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) melibatkan konteks Sabah, kata Pengerusinya Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Barisan Nasional (BN) Sabah will add several items in the BN manifesto for the 15th General Election (GE15) involving the context of Sabah, said its Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memperincikan perkara berkenaan, Bung Moktar yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah berkata ia akan diumumkan sebelum hari pengundian pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "Without elaborating on the matter, Bung Moktar who is also the Deputy Chief Minister of Sabah said it will be announced before voting day on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (manifesto) mesti datang dari pemimpin Sabah, (dan) kita sudah rangka dan akan bentangkan nanti...sudah hampir siap, tidak banyak (penambahan)...cuma ada penambahan dua tiga perkara sebab manifesto BN (yang diumumkan) sudah cukup lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"It (the manifesto) must come from Sabah's leaders, (and) we have already drafted it and will present it later... it is almost ready, there are not many (additions)... there are only two or three additions because the BN manifesto (which was announced) has already quite complete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri ceramah perdana bersama calon Parlimen Sepanggar Datuk Yakub Khan di Dewan Kampung Warisan, malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the premier talk with Sepanggar parliamentary candidate Datuk Yakub Khan at Kampung Warisan Hall last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lepas, BN melancarkan manifesto dengan menampilkan Perancangan Amal dan Usaha BN atau ringkasnya PADU, jika diberi mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Last Monday, BN launched a manifesto featuring BN's Charitable and Effort Planning or simply PADU, if given a mandate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata PADU merupakan tawaran baharu yang segar atau a new and fresh deal daripada BN kepada rakyat Malaysia, yang mengandungi 99 amal dan usaha BN bagi mengemudi Malaysia ke arah negara maju.", "r": {"result": "BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said PADU is a fresh new offer or a new and fresh deal from BN to Malaysians, which contains 99 charities and BN's efforts to steer Malaysia towards a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Bung Moktar yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lamag berkata penambahan manifesto itu adalah atas permintaan BN Sabah yang juga turut dipersetujui BN Pusat selain menegaskan ia realistik dan relevan serta bukan semata-mata hanya untuk memancing undi rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Bung Moktar, who is also a member of the Lamag State Legislative Assembly, said the addition of the manifesto was at the request of the Sabah BN, which was also agreed to by the Central BN, as well as insisting that it was realistic and relevant and not just to lure the people's votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon BN bagi Parlimen Kinabatangan dalam pada itu berkata BN Sabah tidak pernah merestui mana-mana calon yang bertanding atas tiket Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) yang merupakan komponen parti itu kerana ia melanggar perjanjian dengan Parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "He, who is also the BN candidate for the Kinabatangan Parliament, meanwhile said Sabah BN has never approved any candidate running on the Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) ticket which is a component of the party because it violated the agreement with Parti Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Bung Moktar menegaskan tiada tindakan yang boleh diambil memandangkan calon berkenaan menggunakan loga PBRS untuk bertanding.", "r": {"result": "At the same time, Bung Moktar insisted that no action could be taken since the candidate used the PBRS logo to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lepas, calon PBRS Datuk Ewon Ebin disahkan bertanding di Parlimen Ranau yang menyaksikan pertandingan lima penjuru membabitkan penyandangnya Datuk Jonathan Yasin (GRS), Apirin Jahalan @ Taufik Sham (Pakatan Harapan), Azizul Julirin (Pejuang) dan Markos Siton (Warisan).", "r": {"result": "Last Saturday, PBRS candidate Datuk Ewon Ebin was confirmed to contest in the Ranau Parliament which witnessed a five-cornered contest involving the incumbent Datuk Jonathan Yasin (GRS), Apirin Jahalan @ Taufik Sham (Pakatan Harapan), Azizul Julirin (Pejuang) and Markos Siton (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tawaran manifesto perlu masuk dalam Perlembagaan, elak janji kosong", "r": {"result": "GE15: The manifesto offer needs to be included in the Constitution, avoid empty promises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan manifesto yang ditawarkan untuk meraih sokongan rakyat tidak hanya tinggal sebagai janji kosong semata-mata.", "r": {"result": "This is to ensure that the manifesto offered to gain the support of the people does not remain as an empty promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Manifesto yang ditawarkan kepada rakyat ketika musim berkempen menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) perlu dimasukkan dalam Perundangan Perlembagaan Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The manifesto offered to the people during the campaign season ahead of the 15th General Election (GE15) needs to be included in the National Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis politik dari Universiti Malaya (UM), Mohammad Tawfik Yaakub, ini bagi memastikan manifesto yang ditawarkan untuk meraih sokongan rakyat tidak hanya tinggal sebagai janji kosong semata-mata.", "r": {"result": "According to a political analyst from the University of Malaya (UM), Mohammad Tawfik Yaakub, this is to ensure that the manifesto offered to gain the support of the people does not just remain an empty promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana gabungan yang berjaya mengambil alih pentadbiran di Putrajaya selepas PRU15 perlu mempunyai kehendak politik untuk meminda Perlembagaan memasukkan satu perkara iaitu mana-mana parti atau gabungan politik yang berjaya mentadbir kerajaan persekutuan perlu menunaikan manifesto yang mereka janjikan semasa berkempen.", "r": {"result": "\"Any coalition that succeeds in taking over the administration in Putrajaya after GE15 needs to have the political will to amend the Constitution to include one thing, which is that any party or political coalition that manages the federal government must fulfill the manifesto they promised during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh mengikat parti dan gabungan politik untuk memastikan bahawa mereka cakap serupa bikin, mereka mampu menunaikan apa yang dijanjikan sebelum PRU, mereka merealisasikan apa yang ditawarkan kepada rakyat sebenar-benarnya.", "r": {"result": "\"This can bind political parties and coalitions to ensure that they mean what they say, they are able to fulfill what they promised before the general election, they realize what they actually offer to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jadikan kempen PRU sebagai platform untuk kita meraih sokongan tetapi sokongan itu menyebabkan rakyat terpedaya sehingga lima tahun merana,\" katanya dalam tembual dalam program Malaysia Memilih, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Don't use the GE campaign as a platform for us to gain support but that support causes the people to be deceived until they languish for five years,\" he said in an interview on the Malaysia Memilil program, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawfik berkata, sebagai pengundi, rakyat mempunyai hak untuk memilih kerajaan yang mentadbir negara berdasarkan kehendak rakyat.", "r": {"result": "Tawfik said, as voters, the people have the right to choose a government that governs the country based on the will of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, mesej perlu disampaikan kepada setiap gabungan politik bahawa mereka mempunyai tugas dan tanggungjawab yang besar kepada rakyat serta tidak terhad kepada hanya memegang jawatan besar dalam kerajaan.", "r": {"result": "He explained further, the message needs to be conveyed to every political coalition that they have a great duty and responsibility to the people and are not limited to just holding a big position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai pengundi mempunyai hak untuk memilih kerajaan yang mentadbir negara berdasarkan kehendak rakyat itu sendiri dan bukan hanya untuk duduk di jawatan tertentu yang memegang tampuk kuasa tetapi tidak menjalankan tugas tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "\"We as voters have the right to choose a government that governs the country based on the will of the people themselves and not just to sit in certain positions that hold the reins of power but do not carry out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik jangan jadi kerajaan, baik jangan jadi pemerintah kerana tugas sebagai kerajaan itu besar dan luas.", "r": {"result": "\"Well don't be a government, well don't be a government because the task of being a government is big and wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kita perlu berikan mesej yang jelas kepada setiap gabungan politik bahawa mereka ada tugas yang besar kepada rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is why we need to give a clear message to every political coalition that they have a big duty to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hanya tinggal janji Ismail sebagai PM - Tun M", "r": {"result": "GE15: All that remains is Ismail's promise as PM - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang digambarkan Calon Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad melihat kepada janji pemilihan perdana menteri oleh Barisan Nasional.", "r": {"result": "That's what Langkawi Member of Parliament candidate Tun Dr Mahathir Mohamad described when looking at the promise of the Prime Minister's election by Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : \"Hanya tinggal janji\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Only a promise remains\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang digambarkan Calon Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad melihat kepada janji pemilihan Perdana Menteri oleh Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "That is what Langkawi Member of Parliament Candidate, Tun Dr Mahathir Mohamad described when looking at the promise of the Prime Minister's election by Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kasihan Datuk Seri Ismail Sabri yang dijanjikan jawatan tersebut sekiranya BN menang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said, pity Datuk Seri Ismail Sabri who was promised the position if BN wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasihan Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"Poor Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijanji akan terus jadi Perdana Menteri apabila BN menang.", "r": {"result": "Promised to continue as Prime Minister if BN wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dia (Ismail Sabri) pun bubar Parlimen.", "r": {"result": "\"And he (Ismail Sabri) also dissolved Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kroni-kroninya tidak dipilih sebagai calon.", "r": {"result": "Now his cronies are not elected as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Ismail Sabri) jadi lemah.", "r": {"result": "\"He (Ismail Sabri) became weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai percaya janji Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bahawa Ismail akan jadi Perdana Menteri akan hanya tinggal janji,\" katanya.", "r": {"result": "Many believe Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's promise that Ismail will become Prime Minister will only remain a promise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON GUGUR.", "r": {"result": "CANDIDATES FALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kasihan Ismail Sabri.", "r": {"result": "1. Poor Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dijanji akan terus jadi Perdana Menteri apabila BN menang.", "r": {"result": "2. Promised to continue as Prime Minister if BN wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dan dia pun bubar Parlimen.", "r": {"result": "3. And he dissolved Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kroni-kroninya tidak dipilih sebagai calon.", "r": {"result": "Now his cronies are not elected as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) November 9, 2022.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) November 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Dia jadi lemah.", "r": {"result": "4. He became weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai percaya janji Zahid Hamidi bahawa Ismail akan jadi Perdana Menteri akan hanya tinggal janji.", "r": {"result": "Many believe that Zahid Hamidi's promise that Ismail will become Prime Minister will only remain a promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Yang akan jadi PM akhirnya ialah Zahid Hamidi.", "r": {"result": "5. The one who will become PM in the end is Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHATHIR BIN MOHAMAD", "r": {"result": "MAHATHIR BIN MOHAMAD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 November 2022", "r": {"result": "November 9, 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) November 9, 2022.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) November 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut mendakwa, akhirnya yang akan menjawat jawatan tersebut adalah Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Dr Mahathir also claimed that Zahid Hamidi will eventually take up the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zahid Hamiri mengulangi pendirian tiada isu Ismail menjadi Perdana Menteri jika BN menang PRU15.", "r": {"result": "Earlier, Zahid Hamiri reiterated his position that there is no issue with Ismail becoming Prime Minister if BN wins GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Tiada isu antara saya dan Ahmad Zahid\" - PM perjelas hubungan dengan Presiden UMNO.", "r": {"result": "READ: \"There is no issue between me and Ahmad Zahid\" - PM clarifies relationship with UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya sebelum ini, ketika ini pun beliau tidak menjadi Perdana Menteri atau menyandang apa-apa jawatan dalam kerajaan walaupun menjadi Presiden UMNO dan Pengerusi BN.", "r": {"result": "He explained before that even now he is not the Prime Minister or holds any position in the government despite being the President of UMNO and the Chairman of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rahman Dahlan tawar rancangan komprehensif bangunkan Kota Belud", "r": {"result": "GE15: Rahman Dahlan offers a comprehensive plan to develop Kota Belud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rahman Dahlan tawar rancangan komprehensif bangunkan Kota Belud", "r": {"result": "GE15: Rahman Dahlan offers a comprehensive plan to develop Kota Belud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen P169 Kota Belud, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan menawarkan rancangan komprehensif kepada pengundi Kota Belud bagi melonjakkan ekonomi daerah itu.", "r": {"result": "KOTA BELUD: Barisan Nasional (BN) candidate for P169 Kota Belud Parliament, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan offered a comprehensive plan to Kota Belud voters to boost the district's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sedar sistem industri beras sedia ada lebih menguntungkan pemborong, pengilang, pengisar, dan pasaraya berbanding penanam padi dan berjanji akan memperjuangkan penyusunan semula sistem industri beras dan juga sawah padi di Kota Belud.", "r": {"result": "He is aware that the existing rice industry system is more beneficial to wholesalers, manufacturers, millers, and supermarkets than rice growers and promises to fight for the reorganization of the rice industry system and also rice fields in Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pendekatan baharu, penyusunan semula sistem industri beras dan juga sawah padi terutamanya di Kota Belud ini perlu dibuat.", "r": {"result": "\"A new approach, reorganization of the rice industry system and also the paddy fields, especially in Kota Belud, needs to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelapang padi untuk memberikan keselamatan makanan untuk rakyat Malaysia tetapi akhirnya kehidupan mereka (penanam padi) terabai.", "r": {"result": "\"Paddy granaries to provide food security for Malaysians but in the end their lives (rice growers) are neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana (cara) untuk mengagihkan kekayaan ataupun pendapatan daripada industri padi ini tidak melebihi kepada pemborong, pengilang, pengisar dan juga pasaraya sedangkan petani ini yang membanting tulang,\" ujar Rahman.", "r": {"result": "\"How (how) to distribute the wealth or income from the rice industry not to exceed the wholesalers, manufacturers, millers and even supermarkets when it is the farmers who are breaking the bones,\" said Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rahman turut merancang untuk membina sebuah jeti besar di Pulau Mantanani bagi menggalakkan kemasukan pelancong ke daerah itu.", "r": {"result": "In the meantime, Rahman also plans to build a large jetty on Mantanani Island to encourage the influx of tourists to the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut menurut beliau akan menjamin keselesaan pelancong selain memberi peluang kepada Majlis Daerah Kota Belud (MDKB) menjana pendapatan melalui cukai ke atas penggunaan jeti terbabit.", "r": {"result": "According to him, the move will guarantee the comfort of tourists in addition to giving the Kota Belud District Council (MDKB) an opportunity to generate income through taxes on the use of the jetty involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memberi keselesaan kepada pelancong tetapi yang lebih penting ialah majlis daerah boleh mengenakan cukai RM10 tiket mahu pergi ke Pulau Mantanani,\" kata Rahman.", "r": {"result": "\"To provide comfort to tourists but more importantly the district council can tax RM10 tickets to go to Pulau Mantanani,\" said Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menambah, pendapatan yang bakal diperoleh MDKB itu juga mampu menyelesaikan kekangan kewangan kerajaan tempatan dalam melaksanakan penyelenggaraan infrastruktur dan prasarana awam di sekitar Pekan Kota Belud.", "r": {"result": "He also added that the income that will be obtained by the MDKB is also able to solve the financial constraints of the local government in carrying out the maintenance of infrastructure and public infrastructure around Kota Belud Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, isu banjir yang semakin teruk berikutan keadaan sungai semakin cetek akibat gempa bumi pada 2015 di daerah itu juga, menurut Rahman, mampu diselesaikan tanpa kos dengan menawarkan pasir sebagai upah kepada syarikat yang bersedia mendalamkan sungai-sungai di kawasan itu.", "r": {"result": "In addition, the flooding issue that worsened due to the shallowing of the river due to the earthquake in 2015 in the district could also, according to Rahman, be solved without cost by offering sand as wages to companies willing to deepen the rivers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu cara (mengatasi banjir) adalah mengorek sungai ini dan sungai ini kalau dikorek tidak perlu kos kepada kerajaan kerana siapa sahaja yang diberikan lesen untuk mengorek itu ambillah apa pasir itu sebagai pampasannya,\" jelas Rahman.", "r": {"result": "\"One of the ways (to deal with floods) is to dredge this river and if this river is dredged, there is no need to cost the government because whoever is given a license to dredge it will take what the sand is as compensation,\" explained Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN mampu tawan Perlis - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: PN can capture Perlis - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan gelombang itu juga, beliau yakin PN mampu menawan tiga kerusi Parlimen di Perlis.", "r": {"result": "Based on that wave as well, he is confident that PN will be able to capture three parliamentary seats in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PERLIS: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin yakin gabungan politik itu mampu menawan Perlis pada Pilihan Raya Umum ke-15 berdasarkan gelombang sokongan yang ditunjukkan oleh pengundi di negeri tersebut.", "r": {"result": "KUALA PERLIS: Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin is confident that the political coalition will be able to capture Perlis in the 15th General Election based on the wave of support shown by voters in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan gelombang itu juga, beliau yakin PN mampu menawan tiga kerusi Parlimen di Perlis.", "r": {"result": "Based on that wave as well, he is confident that PN will be able to capture three parliamentary seats in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Perlis ada satu gelombang... rakyat Perlis dilihat telah bersedia untuk memberi sokongan kepada PN dan menolak Barisan Nasional dan juga Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"In Perlis there is a wave... the people of Perlis are seen to be ready to support PN and reject Barisan Nasional and also Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelombang ini bukan hanya berlaku di Perlis sebaliknya kita juga percaya mampu menawan Putrajaya,\" katanya ketika berucap pada Majlis Jelajah PN BEST di Kuala Perlis malam tadi.", "r": {"result": "\"This wave is not only happening in Perlis but we also believe we can capture Putrajaya,\" he said when speaking at the PN BEST Tour in Kuala Perlis last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga berkata gelombang sokongan pengundi terhadap PN akan bertambah kuat menjelang hari pengundian pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "Muhyiddin also said the wave of voter support for PN will grow stronger ahead of polling day on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada masalah isytihar harta, 'saya jauh lebih miskin daripada Rafizi' - Saarani", "r": {"result": "GE15: No problem declaring property, 'I am much poorer than Rafizi' - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding calon PKR yang telah mengisytiharkan harta, Saarani menjelaskan, jumlah harta miliknya jauh lebih rendah daripada itu.", "r": {"result": "Compared to PKR candidates who have declared assets, Saarani explained, the amount of assets he owns is much lower than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, beliau bersedia bila-bila masa jika dikehendaki mengisytiharkan harta.", "r": {"result": "IPOH: Perak Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Saarani Mohamad said he is ready at any time if required to declare assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak itu berkata, beliau jauh lebih miskin daripada beberapa pemimpin pembangkang termasuk Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli serta pemimpin-pemimpin DAP Perak lain.", "r": {"result": "The Perak Chief Minister said that he was much poorer than some opposition leaders including PKR Deputy President Rafizi Ramli and other Perak DAP leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pengisytiharan harta itu bukanlah disyaratkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "However, he said, the declaration of the property is not required by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah, (tetapi) ia tidak disyaratkan oleh SPR.", "r": {"result": "\"No problem, (but) it is not required by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh saja, kita tak adalah kaya mana.", "r": {"result": "It's okay, we are not rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak berbanding saya dengan Rafizi, saya jauh miskinlah,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Manifesto BN Perak di Taman Meru Permai, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Compared to me and Rafizi, I am much poorer,\" he told reporters after launching the Perak BN Manifesto at Taman Meru Permai, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kemungkinan perlunya calon BN Perak mengisytiharkan harta mereka, seperti yang dilakukan oleh calon-calon PKR.", "r": {"result": "He commented on the possibility of Perak BN candidates needing to declare their assets, as PKR candidates do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi menjadi calon PKR pertama yang mengisytiharkan hartanya dengan nilai aset bersih sebanyak RM18.85 juta.", "r": {"result": "Rafizi became the first PKR candidate to declare his wealth with a net asset value of RM18.85 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, beliau tidak bimbang dan tiada masalah sekiranya diminta untuk mengisytiharkan harta.", "r": {"result": "Saarani said, he is not worried and there is no problem if he is asked to declare property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, bagi sesetengah orang takut untuk berbuat demikian kerana bimbang keselamatan keluarga.", "r": {"result": "However, he said, some people are afraid to do so because they are worried about their family's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya, kalau disyaratkan, saya tak ada masalah, saya tahu saya jauh lebih miskin berbanding dengan Nga Kor Ming, Ngeh Koo Ham dan Rafizi,\" ujarnya memetik nama beberapa pemimpin DAP.", "r": {"result": "\"But I, if required, I have no problem, I know I am much poorer compared to Nga Kor Ming, Ngeh Koo Ham and Rafizi,\" he said citing the names of several DAP leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Megat Zulkarnain janji 30 peratus kuota UIAM untuk anak Gombak", "r": {"result": "GE15: Zulkarnain broke his promise of 30 percent IIUM quota for Gombak children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberadaan IPT itu sepatutnya memberi limpahan manfaat kepada penduduk sekitarnya.", "r": {"result": "The existence of the IPT should provide benefits to the surrounding residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kuota 30 peratus kemasukan ke Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) kepada anak Gombak yang layak sekiranya Barisan Nasional (BN) dipilih menjadi perwakilan kawasan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A quota of 30 percent admission to the International Islamic University of Malaysia (IIUM) for eligible Gombak children if Barisan Nasional (BN) is elected to represent the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu janji calonnya Datuk Megat Zulkarnain Omardin yang menegaskan bahawa keberadaan institusi pengajian tinggi itu di sini sepatutnya memberi limpahan manfaat kepada penduduk sekitarnya.", "r": {"result": "That was the promise of his candidate, Datuk Megat Zulkarnain Omardin, who insisted that the presence of the institution of higher education here should bring benefits to the surrounding residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kewujudan UIAM itu sendiri adalah hasil perjuangan penduduk-penduduk Gombak terdahulu yang menghalang pembinaan empangan di situ supaya kampung sekitarnya tidak dihapuskan.", "r": {"result": "According to him, the existence of IIUM itself is the result of the struggle of the previous residents of Gombak who prevented the construction of a dam there so that the surrounding villages would not be wiped out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sejarah penting untuk rakyat Gombak tahu bagaimana terbinanya UIAM, ada beberapa orang yang memperjuangkannya masih lagi hidup dan ada yang telah kembali ke rahmatullah.", "r": {"result": "\"This is important history for the people of Gombak to know how IIUM was built, there are some people who fought for it are still alive and some have returned to rahmatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dengan adanya kewujudan UIAM, anak Gombak tak dapat yang sepatutnya hasil daripada perjuangan orang-orang terdahulu,\" katanya dalam program Agenda AWANI khas Malaysia Memilih pada Selasa.", "r": {"result": "\"But with the existence of IIUM, the children of Gombak cannot get what they deserve as a result of the struggle of the previous people,\" he said in the special AWANI Agenda Malaysia Memilil program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu, tegasnya, menjadi perkara yang akan diutamakan sekiranya dipilih menjadi perwakilan untuk memastikan mana-mana anak jati Gombak yang melepasi merit kelayakan mesti diberi laluan khas masuk menuntut di universiti tersebut.", "r": {"result": "That, he stressed, would be a matter of priority if elected as a representative to ensure that any native of Gombak who passed the qualifying merit must be given a special path to study at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, ramai anak Gombak terpaksa menuntut jauh dari tempat asal mereka yang membawa kepada perbelanjaan yang lebih tatkala keadaan ekonomi yang mencabar dan dijangka akan meruncing pada tahun mendatang.", "r": {"result": "Currently, many Gombak children are forced to claim far from their place of origin which leads to more expenses when the economic situation is challenging and expected to worsen in the coming year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan dasar yang perlu dirombak, saya pernah jadi Senator jadi saya tahu, tapi satu kesefahaman yang perlu dibina antara Kementerian Pengajian Tinggi bersama Ahli Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not a policy that needs to be reformed, I used to be a Senator so I know, but an understanding that needs to be built between the Ministry of Higher Education and Members of Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN janji 30 peratus kuota kemasukan ke UIAM untuk anak-anak Gombak.", "r": {"result": "BN candidates promise a 30 percent admission quota to IIUM for Gombak children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Amirudin bentang tawaran khusus untuk rakyat Gombak Khamis ini", "r": {"result": "GE15: Amirudin presented a special offer for the people of Gombak this Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH P.098 itu menjanjikan kesetiaan kukuh kepada kerja dan tugas serta tak gemar untuk berpolitik.", "r": {"result": "The PH P.098 candidate promised strong loyalty to work and duty and did not like to be involved in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Pakatan Harapan (PH) P.098 Gombak, Datuk Seri Amirudin Shari akan mengumumkan tawaran spesifik untuk warga kawasan itu yang membawa mesej konsistensi dan kestabilan pentadbiran Pakatan Harapan (PH), Khamis ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) candidate for P.098 Gombak, Datuk Seri Amirudin Shari will announce a specific offer for the people of the area that carries the message of consistency and stability of the Pakatan Harapan (PH) administration, this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, beliau menjanjikan kesetiaan kukuh kepada kerja dan tugas, serta tidak gemar untuk berpolitik yang akhirnya merugikan rakyat.", "r": {"result": "In general, he promises strong loyalty to work and duty, and is not fond of politics that ultimately harms the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbantah dan berbeza pendapat itu biasa, biasanya dalam perdebatan ya atau dan tidak itu wujud, berdebat tak ada masalah.", "r": {"result": "\"Arguing and having different opinions is normal, usually in a yes or no debate it exists, there is no problem in arguing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang penting di sini ialah kita melihat konsistensi dalam menyampaikan mesej, konsistensi dalam merangka, yang saya akan gubal dan terangkan pada hari Khamis ini,\" katanya dalam program Agenda AWANI khas Malaysia Memilih pada Selasa.", "r": {"result": "\"The important issue here is that we see consistency in delivering the message, consistency in drafting, which I will draft and explain this Thursday,\" he said in the special AWANI Agenda program Malaysia Memilil on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Amiruddin, ia merupakan penawaran khusus di samping 10 perkara yang ditawarkan oleh PH dalam manifesto nasionalnya.", "r": {"result": "Amiruddin said, it is a special offer in addition to the 10 things offered by PH in its national manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Amirudin bentang tawaran khusus untuk rakyat Gombak Khamis ini.", "r": {"result": "GE15: Amirudin presented a special offer for the people of Gombak this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Manifesto BN Perak tawar bantuan RM1,000 kepada penuntut IPT, 200,000 peluang kerja", "r": {"result": "GE15: Perak BN manifesto offers RM1,000 assistance to IPT students, 200,000 job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Perak menyediakan pelbagai tawaran kepada orang muda, termasuk menyediakan 200,000 peluang pekerjaan dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "BN Perak provides various offers to young people, including providing 200,000 job opportunities within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Manifesto Barisan Nasional (BN) Perak menyediakan pelbagai tawaran kepada orang muda, termasuk menyediakan 200,000 peluang pekerjaan dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "IPOH: The Perak Barisan Nasional (BN) manifesto provides various offers to young people, including providing 200,000 job opportunities within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain peruntukan RM35 juta untuk program orang muda, ia turut menawarkan bantuan 'one-off' RM500 dan RM1,000 kepada mahasiswa Perak yang sedang mengikuti program diploma dan Ijazah Sarjana Muda.", "r": {"result": "In addition to the allocation of RM35 million for the youth program, it also offers 'one-off' aid of RM500 and RM1,000 to Perak students who are pursuing diploma and bachelor's degree programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, ia sebagai salah satu usaha untuk menarik sokongan golongan tersebut kepada BN pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perak Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Saarani Mohamad said it was one of the efforts to attract the support of the group to BN in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi-pengundi muda yang umur 18, dia pun akan tertanya-tanya, apakah dia dapat, kalau dia mengundi Barisan Nasional, apa dia dapat.", "r": {"result": "\"Young voters who are 18 years old, they will also wonder if they will get, if they vote for Barisan Nasional, what will they get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentulah dia akan tanya sebab dia dah undi, dia boleh mengundi.", "r": {"result": "\"Of course he will ask because he has already voted, he can vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya kena menjawab soalan itu.", "r": {"result": "So I have to answer that question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menawarkan, ini bukan janji kosong, saya sebutkan dan saya dah buat kajian,\" katanya.", "r": {"result": "By offering, this is not an empty promise, I mention it and I have done research,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas melancarkan Manifesto BN Perak di Taman Meru Permai, Ipoh, pada Selasa malam.", "r": {"result": "He was met after launching the Perak BN Manifesto at Taman Meru Permai, Ipoh, on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini terdapat kira-kira 1.1 juta penduduk Perak yang berumur antara 15 hingga 40 tahun, lebih 40 peratus daripada jumlah keseluruhan 2.6 juta.", "r": {"result": "According to him, there are currently about 1.1 million Perak residents aged between 15 and 40, more than 40 percent of the total of 2.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan kajian yang dijalankan, terdapat sekurang-kurangnya 124,000 orang muda di Perak telah berhijrah keluar sejak 10 tahun lalu, menyebabkan negeri kehilangan banyak bakat.", "r": {"result": "He said, based on the research conducted, there are at least 124,000 young people in Perak who have migrated out since the past 10 years, causing the state to lose a lot of talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ujarnya, jika tiada usaha dibuat, sudah tentu lebih ramai belia akan berhijrah keluar dan Perak akan menjadi negeri masyarakat tua.", "r": {"result": "Therefore, he said, if no efforts are made, of course more young people will migrate out and Perak will become a state of elderly people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Komputer riba percuma kepada pelajar M40, guru jika BN menang - Zahid", "r": {"result": "GE15: Free laptops for M40 students, teachers if BN wins - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN sedia memanjangkan pemberian komputer riba secara percuma kepada pelajar M40 dan guru sekiranya memenangi PRU15, kata Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "BN is ready to extend free laptops to M40 students and teachers if they win GE15, said Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BESAR: Barisan Nasional (BN) sedia memanjangkan pemberian komputer riba secara percuma kepada pelajar M40 dan para guru sekiranya memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "SUNGAI BESAR: Barisan Nasional (BN) is ready to extend the provision of free laptops to M40 students and teachers if they win the 15th General Election (GE15), said its Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar M40 dan guru di seluruh negara akan turut menerima bantuan komputer riba percuma untuk pembelajaran dan pengajaran... Ini merupakan maklum balas secara langsung BN terhadap permintaan pengundi,\" katanya pada Program Budi Disanjung di Parit 16 Sungai Panjang di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"M40 students and teachers across the country will also receive free laptop computers for learning and teaching... This is BN's direct response to voters' requests,\" he said at the Budi Disanjung Program at Parit 16 Sungai Panjang here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, calon BN bagi kerusi Parlimen Sungai Besar Datuk Seri Jamal Md Yunos, yang turut hadir pada program itu, berkata pihaknya menerima permohonan daripada para guru dan keluarga M40 agar mereka turut diberikan komputer riba bagi tujuan pembelajaran.", "r": {"result": "Earlier, the BN candidate for the Sungai Besar parliamentary seat Datuk Seri Jamal Md Yunos, who was also present at the program, said that his party had received requests from teachers and families of M40 to be given laptops for learning purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menampilkan manifesto Perancangan Amal dan Usaha (PADU) iaitu tawaran baharu kepada rakyat Malaysia yang mengandungi 99 amal dan usaha gabungan politik itu bagi mengemudi Malaysia ke arah negara maju.", "r": {"result": "BN presented the Manifesto for Charitable and Effort Planning (PADU) which is a new offer to Malaysians that contains 99 charities and political coalition efforts to steer Malaysia towards a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tawaran itu ialah pemberian komputer riba percuma kepada pelajar B40 dan memastikan 100 peratus liputan 5G di semua sekolah.", "r": {"result": "Among the offers are giving free laptops to B40 students and ensuring 100 percent 5G coverage in all schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Manifesto BN janji pendidikan awal percuma, semua pelajar B40 dapat komputer riba.", "r": {"result": "READ: GE15: BN manifesto promises free early education, all B40 students get laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga berkata rakyat perlu memberikan mandat yang kuat kepada BN agar sebuah kerajaan stabil dapat ditubuhkan bagi mendepani kemelesetan ekonomi yang dijangka berlaku tahun depan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also said the people need to give a strong mandate to BN so that a stable government can be established to face the economic recession that is expected to occur next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar ekonomi menjangkakan kemelesetan ekonomi berlaku pada suku pertama tahun hadapan dan PRU15 yang diadakan pada tahun ini adalah tempoh yang sesuai supaya kerajaan baharu nanti dapat bersedia sepenuhnya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Economists expect an economic recession to occur in the first quarter of next year and GE15 held this year is a suitable period so that the new government can be fully prepared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Azmin mahu teruskan usaha jadikan Gombak daerah sejahtera", "r": {"result": "GE15: Azmin wants to continue efforts to make Gombak a prosperous district", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseimbangan pembangunan infrastruktur prasarana dan kesejahteraan rakyat Gombak terus jadi keutamaannya.", "r": {"result": "The balance of infrastructure development and the well-being of the people of Gombak continues to be his priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Perikatan Nasional (PN) P.098 Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali tekad mahu meneruskan usahanya selama tiga penggal untuk menjadikan Gombak daerah yang maju dan selamat untuk didiami.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) candidate P.098 Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is determined to continue his efforts for three terms to make Gombak a developed and safe district to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, selain membangunkan infrastruktur dan prasarana yang menjana ekonomi, keamanan dan keselamatan rakyat Gombak akan terus menjadi keutamaannya.", "r": {"result": "He explained that, in addition to developing infrastructure and infrastructure that generate the economy, the peace and security of the people of Gombak will continue to be his priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu Gombak ini bukan sahaja menjadi sebuah daerah yang pesat membangun tetapi Gombak mesti dibangunkan sebagai sebuah 'liveable city'.", "r": {"result": "\"I want Gombak not only to become a rapidly developing district but Gombak must be developed as a 'liveable city'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur ketika diberi tugas sebagai Menteri Besar dahulu dan saya juga sebagai Ahli Parlimen Gombak, saya mendapat kerjasama yang cukup baik daripada pengurusan dan pentadbiran pihak berkuasa tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful that when I was given the job as Menteri Besar and I was also a Member of Parliament for Gombak, I got quite good cooperation from the management and administration of the local authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam program Agenda AWANI khas Malaysia Memilih pada Selasa, beliau memberitahu dua PBT terlibat iaitu kerjasama Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) dan Majlis Perbandaran Selayang (MPS) telah melancarkan kerja-kerja untuk memastikan kesejahteraan rakyat Gombak dijaga.", "r": {"result": "Speaking in the special AWANI Agenda Malaysia Memilil program on Tuesday, he told the two PBTs involved, namely the cooperation between the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) and the Selayang Municipal Council (MPS) had launched works to ensure the welfare of the people of Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem perparitan, penggantian paip-paip bocor di taman-taman perumahan, pemasangan kamera litar tertutup (CCTV) serta pembinaan pondok-pondok keselamatan adalah antara perkara yang katanya telah dilaksanakan dan akan terus diberi perhatian.", "r": {"result": "Drainage systems, replacement of leaking pipes in housing estates, installation of closed circuit cameras (CCTV) and the construction of security huts are among the things that he said have been implemented and will continue to be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemuanya bertujuan untuk mengimbangi antara pembangunan prasarana dan infrasturktur dengan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"Everything is aimed at balancing the development of infrastructure and infrastructure with the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kerana saya mahu rakyat Gombak rasa selamat mendiami Gombak, rakyat dapat kesejahteraan berada di Gombak, rakyat mendapat pekerjaan berkualiti di Gombak dan mereka tak perlu berhijrah jauh dari sini.", "r": {"result": "\"This is important because I want the people of Gombak to feel safe living in Gombak, the people to be well-being in Gombak, the people to get quality jobs in Gombak and they don't have to migrate far from here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua perkara yang telah menjadi asas yang telah kita bina selama ini dan saya akan teruskan inisiatif dan usaha ini demi kesejahteraan rakyat Gombak, insyaAllah,\" katanya.", "r": {"result": "\"These are all things that have become the foundation that we have built all this time and I will continue these initiatives and efforts for the well-being of the people of Gombak, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Azmin mahu teruskan usaha jadikan Gombak daerah sejahtera.", "r": {"result": "GE15: Azmin wants to continue efforts to make Gombak a prosperous district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Perak lancar manifesto, janji lantik ADUN kumpulan minoriti, orang muda", "r": {"result": "GE15: Perak BN launches manifesto, promises to appoint assemblymen from minority groups, young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji yang terkandung di dalam Manifesto BN Perak itu telah dilaksanakan di Sabah dan Pahang bagi memastikan kestabilan politik.", "r": {"result": "The promise contained in the Perak BN Manifesto has been implemented in Sabah and Pahang to ensure political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak akan melantik Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari kumpulan minoriti dan belia, sekiranya mereka mendapat mandat dua pertiga pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Perak's Barisan Nasional (BN) will appoint members of the State Assembly (ADUN) from minority and youth groups, if they get a two-thirds mandate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad, berkata ADUN terbabit adalah wakil rakyat lantikan, namun ia memerlukan pindaan Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri Perak terlebih dahulu.", "r": {"result": "Perak BN chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad, said the assemblyman involved was an elected representative, but it required an amendment to the Perak State Government Constitution first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, untuk itu ia memerlukan sokongan sekurang-kurangnya dua pertiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "He said, for that it needs the support of at least two-thirds of the State Assembly Members (ADUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, janji yang terkandung di dalam Manifesto BN Perak itu telah dilaksanakan di Sabah dan Pahang bagi memastikan kestabilan politik.", "r": {"result": "He said the promises contained in the Perak BN Manifesto had been implemented in Sabah and Pahang to ensure political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita dapat dua pertiga atau lebih... 40 kerusi daripada 59, ia adalah dua pertiga.", "r": {"result": "\"If we get two-thirds or more... 40 seats out of 59, it's two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat 40 bermakna kita akan membawa ke Dewan Undangan Negeri Perak satu usul untuk meminda Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri Perak bagi membolehkan selain daripada 59 kerusi yang dipertandingkan dalam pilihan raya, maka ada beberapa kerusi...untuk membolehkan kita melantik wakil rakyat secara lantikan.", "r": {"result": "We get 40 which means we will bring to the Perak State Legislative Assembly a motion to amend the Constitution of the State Government of Perak to allow apart from the 59 seats contested in the election, there are several seats... to allow us to appoint representatives by appointment .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan mereka itu tujuannya adalah untuk memberi peluang kepada kumpulan minoriti dan juga nak bagi khusus kepada orang muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"The purpose of their appointment is to give opportunities to minority groups and also to give special attention to young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas melancarkan Manifesto BN Perak di Taman Meru Permai, Ipoh, pada Selasa malam.", "r": {"result": "He was met after launching the Perak BN Manifesto at Taman Meru Permai, Ipoh, on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain itu, BN Perak juga akan memastikan Enakmen Antilompat Parti dibentangkan di Dewan Undangan Negeri, selaras dengan Rang Undang-Undang Antilompat Parti di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "According to him, apart from that, Perak BN will also ensure that the Anti-Party Jumping Enactment is presented in the State Legislative Assembly, in line with the Anti-Party Jumping Bill at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, katanya mereka mahu meneruskan peruntukan adil dan saksama kepada semua kawasan Dewan Undangan Negeri bagi memastikan nasib setiap lapisan rakyat terbela.", "r": {"result": "At the same time, he said they want to continue fair and equitable allocations to all constituencies of the State Legislative Assembly to ensure the fate of every layer of the people is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Manifesto BN Perak meletakkan satu matlamat utama untuk kestabilan demi kesejahteraan yang didukung oleh lima usaha, empat fokus serta menggariskan 75 inisiatif.", "r": {"result": "He explained that the Perak BN Manifesto sets one main goal for stability for the sake of well-being which is supported by five efforts, four focuses and outlines 75 initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Manifesto PN Pahang sedia 12 tawaran", "r": {"result": "GE15: Manifesto PN Pahang ready 12 offers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto Perikatan Nasional (PN) Pahang bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menyediakan 12 tawaran, dengan sebahagian besarnya merujuk keperluan ekonomi rakyat negeri tersebut.", "r": {"result": "The Pahang National Alliance (PN) manifesto for the 15th General Election (GE15) provides 12 offers, with most of them referring to the economic needs of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Manifesto Perikatan Nasional (PN) Pahang bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menyediakan 12 tawaran, dengan sebahagian besarnya merujuk keperluan ekonomi rakyat negeri tersebut.", "r": {"result": "JERANTUT: The Pahang National Alliance (PN) manifesto for the 15th General Election (GE15) provides 12 offers, with most of them referring to the economic needs of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto bertemakan 'Pahang Berkat Makmur Sejahtera' itu dilancarkan Timbalan Pengerusi PN Tan Sri Abdul Hadi Awang, di dataran berdekatan Majlis Daerah Jerantut di sini malam tadi pada sesi ceramah umum yang turut dihadiri Pengerusi PN Pahang Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The manifesto themed 'Pahang Blessed with Prosperity' was launched by PN Deputy Chairman Tan Sri Abdul Hadi Awang, in the square near the Jerantut District Council here last night at a public lecture session which was also attended by Pahang PN Chairman Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inti pati manifesto itu ialah mendukung sistem tadbir urus negeri yang bersih, berintegriti dan cekap, serta mendaulatkan agama.", "r": {"result": "Among the essence of the manifesto is supporting a clean, integrity and efficient state governance system, as well as the sovereignty of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menyuburkan ekonomi negeri juga menjadi sebahagian manifesto PN Pahang, menerusi pemerkasaan dan merakyatkan industri kecil dan sederhana, termasuk di kawasan FELDA, memperkasa pemilikan rumah serta memperkemas proses libat urus bersama badan bukan kerajaan (NGO) dan aktivis alam sekitar menerusi segmen alam sekitar lestari.", "r": {"result": "In addition, nourishing the state's economy is also part of Pahang's PN manifesto, through the empowerment and popularization of small and medium industries, including in FELDA areas, empowering home ownership and streamlining the process of dealing with non-governmental organizations (NGOs) and environmental activists through the environmental segment sustainable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto itu turut menyediakan inisiatif perniagaan yang antara lain bagi membantu belia memulakan perniagaan, memperkasakan usahawan belia, memartabatkan wanita dan warga emas, bantuan perkahwinan dan pengajian buat anak Pahang, serta memperkasa pelancongan dan kebudayaan negeri.", "r": {"result": "The manifesto also provides business initiatives that, among other things, help youth start businesses, empower youth entrepreneurs, dignify women and the elderly, help marriage and studies for Pahang children, as well as empower tourism and state culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, PN meletakkan calon di semua 14 kerusi Parlimen dan 42 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Pahang.", "r": {"result": "In GE15, PN fielded candidates in all 14 Parliament seats and 42 State Legislative Assembly (DUN) seats in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 Nov ini sebagai hari pengundian manakala 15 Nov ialah hari pengundian awal.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set Nov 19 as voting day while Nov 15 is early voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Saya mahu pimpin UMNO dan jadi PM satu hari nanti' - Khairy", "r": {"result": "GE15: 'I want to lead UMNO and become PM one day' - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) di Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin bertegas beliau sedia memimpin UMNO dan menjadi Perdana Menteri suatu hari nanti.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate in Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin insists he is ready to lead UMNO and become Prime Minister one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Barisan Nasional (BN) di Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin bertegas beliau sedia memimpin UMNO dan menjadi Perdana Menteri suatu hari nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) candidate in Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin insists he is ready to lead UMNO and become Prime Minister one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi merealisasikan perkara itu, Khairy mahu pengundi di Parlimen itu terlebih dahulu menyokong dan memastikan kemenangannya di Sungai Buloh pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "However, in order to realize that, Khairy wants the voters in Parliament to first support and ensure his victory in Sungai Buloh in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang ke Sungai Buloh bukan untuk bunuh diri.", "r": {"result": "\"I came to Sungai Buloh not to commit suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan misi kamikaze.", "r": {"result": "This is not a kamikaze mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya garap di sini, sebab bagi saya kalau saya menang di sini atau kalau orang Sungai Buloh menangkan saya di P107 ini, saya bawa orang Sungai Buloh, satu hari nanti kita pimpin negara kita ... InsyaAllah.", "r": {"result": "I work here, because for me if I win here or if the people of Sungai Buloh win over me in this P107, I will bring the people of Sungai Buloh, one day we will lead our country ... God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Sungai Buloh sokong saya hari ini, Insyaallah dengan takdir Allah dan sokongan rakan-rakan, suatu hari nanti saya akan memimpin UMNO dan saya akan menjadi Perdana Menteri anda semua untuk kita bangunkan negara ini,\" katanya semasa Ceramah Kata Janji KJ di Taman Saujana Utama, Sungai Buloh pada Selasa.", "r": {"result": "\"The people of Sungai Buloh support me today, God willing, with God's destiny and the support of my friends, one day I will lead UMNO and I will be your Prime Minister for us to develop this country,\" he said during the KJ's Promise Talk at Taman Saujana Utama, Sungai Buloh on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Khairy sedia jadi Perdana Menteri suatu hari nanti.", "r": {"result": "GE15 | Khairy is ready to become Prime Minister one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada warga Saujana Utama dan sekitar yang telah hadir memberi sokongan serta semangat kepada saya pada malam tadi.", "r": {"result": "Thank you to the people of Saujana Utama and the surrounding area who came to give me support and encouragement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KitaJagaSungaiBuloh#KataJanjiSungaiBuloh#KJ4SB pic.", "r": {"result": "#KitaJagaSungaiBuloh#KataJanjiSungaiBuloh#KJ4SB pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7nSLD5lwEM", "r": {"result": "twitter.com/7nSLD5lwEM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) November 8, 2022.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) November 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khairy, selama ini beliau tidak pernah seberani itu untuk menyatakan ketegasan berkenaan.", "r": {"result": "Khairy said, all this time he has never had the courage to express such firmness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, pada usianya 46 tahun, beliau masih boleh menunggu Datuk Seri Ismail Sabri untuk menjadi Perdana Menteri Malaysia terlebih dahulu.", "r": {"result": "According to Khairy, at the age of 46, he can still wait for Datuk Seri Ismail Sabri to become the Prime Minister of Malaysia first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya kena menang di sini dulu.", "r": {"result": "\"However, I have to win here first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tidak pernah saya cakap, tetapi saya nak cakap juga, tetapi bukan sekaranglah sekarang kita nak Datuk Seri Ismail Sabri jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "And I never said it, but I want to say it too, but not now, now we want Datuk Seri Ismail Sabri to be Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT KEPUTUSAN PRU14 LALU DAN CALON-CALON UNTUK PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "SEE THE LAST GE14 RESULTS AND THE CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berumur 46 tahun boleh tunggu lagi.", "r": {"result": "\"I'm 46 years old, I can wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, jangan lama sangatlah,\" ujarnya.", "r": {"result": "But, don't take too long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, seorang pemimpin perlu keluar dari zon selesa.", "r": {"result": "He said, a leader needs to get out of the comfort zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kata Khairy, jika asyik takut dan duduk di kawasan selamat, seorang pemimpin itu tidak akan mampu menjadi pemimpin yang boleh bawa negara ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "It follows Khairy's words, if he is afraid and sits in a safe area, a leader will not be able to be a leader who can take the country to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang ke kandang naga, (dengan) 26,000 majoriti, saya menang kerusi untuk parti, saya mahu memimpin parti dan saya mahu memimpin negara saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I came to the dragon's cage, (with) 26,000 majority, I won seats for the party, I want to lead the party and I want to lead my country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sungai Buloh bakal menyaksikan pertandingan tujuh penjuru melibatkan Khairy (BN), R. Ramanan (PH), Mohd.", "r": {"result": "The Sungai Buloh Parliament will witness a seven-way contest involving Khairy (BN), R. Ramanan (PH), Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazali Md Hamin (PN), Mohd Akmal Mohd Yusof (GTA), Ahmad Jufliz Faiza (PRM) dan Nurhaslinda Basri serta Syed Abdul Razak Syed Long Alsagof masing-masing calon Bebas.", "r": {"result": "Ghazali Md Hamin (PN), Mohd Akmal Mohd Yusof (GTA), Ahmad Jufliz Faiza (PRM) and Nurhaslinda Basri as well as Syed Abdul Razak Syed Long Alsagof are independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kempen calon BN di Permatang Pauh terpalit dengan kekecohan", "r": {"result": "GE15: The campaign of BN candidates in Permatang Pauh was marred by commotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen PRU15 di Permatang Pauh dicemari insiden kekecohan di Pasar Malam Penanti membabitkan penganjur tapak pasar malam dengan calon Barisan Nasional (BN), Datuk Mohd Zaidi Mohd Said.", "r": {"result": "The GE15 campaign in Permatang Pauh was marred by a commotion incident at the Penanti Night Market involving the organizer of the night market site and the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Permatang Pauh dicemari insiden kekecohan di Pasar Malam Penanti membabitkan penganjur tapak pasar malam dengan calon Barisan Nasional (BN), Datuk Mohd Zaidi Mohd Said.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: The 15th General Election (GE15) campaign in Permatang Pauh was marred by a commotion incident at the Penanti Night Market involving the organizer of the night market site and the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan berkenaan didakwa berlaku pada jam 6.45 petang Isnin, sewaktu jentera BN kawasan Permatang Pauh rancak berkempen di kawasan tumpuan orang ramai berkenaan.", "r": {"result": "The commotion allegedly occurred at 6.45pm on Monday, when the BN machinery in the Permatang Pauh area was campaigning in the crowded area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR Pulau Pinang, Amir Ghazali, yang mendedahkan perkara itu pada Selasa berkata, pasukannya turut berada tidak jauh dari tempat kejadian ketika kekecohan berlaku.", "r": {"result": "Penang PKR Information Chief, Amir Ghazali, who revealed the matter on Tuesday, said his team was also not far from the scene when the commotion occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, PKR kesan kempen parti lawan itu membabitkan insiden yang disifatkan ganas sehingga mencetuskan kekecohan.", "r": {"result": "He claimed that PKR was affected by the campaign of the opposing party involving an incident that was described as violent and caused a commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekecohan berlaku selepas penganjur pasar malam bertindak menghentikan ceramah yang dilakukan Mohd Zaidi di laluan masuk pasar malam terbabit.", "r": {"result": "\"The commotion happened after the organizers of the night market acted to stop Mohd Zaidi's talk at the entrance of the night market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen calon BN itu bersama lebih kurang 40 jentera tidak mendapat permit atau sebarang kelulusan sama ada daripada polis mahupun Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "\"The BN candidate's campaign with approximately 40 machines did not get a permit or any approval from either the police or the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, jentera PKR Permatang Pauh juga sedang menjalankan kempen di pasar malam sama dengan membawa trak ''Ayuh Malaysia'.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the Permatang Pauh PKR machine was also running a campaign at the night market with the ``Ayuh Malaysia'' truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran jentera BN di kawasan itu tidak dimaklumkan terlebih dahulu kepada penganjur pasar malam, namun mereka (penganjur) memberi peluang kepada Mohd Zaidi dan pengikutnya untuk melakukan jelajah di pasar malam berkenaan dan menetapkan tempoh untuk mereka berkempen,\" dakwanya di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The presence of BN machinery in the area was not informed in advance to the organizers of the night market, but they (the organizers) gave Mohd Zaidi and his followers the opportunity to tour the night market and set a period for them to campaign,\" he claimed here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Khianat bendera parti lawan, Polis Melaka buka kertas siasatan.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Betrayal of the opposing party's flag, Melaka Police open investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Penganjur Tapak Pasar Malam Penanti, Muhamad Roslan berkata pada awalnya kempen berjalan dengan tenang meskipun berlaku pertembungan dua jentera parti di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Organizer of the Penanti Night Market Site, Muhamad Roslan said that initially the campaign went smoothly despite the clash between two party machines in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun berlaku sedikit perang mulut apabila Mohd Zaidi enggan berhenti selepas tempoh masa yang  diberikan berakhir.", "r": {"result": "\"However, there was a bit of a war of words when Mohd Zaidi refused to stop after the given time period ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila masa sudah tamat, mereka minta tambah lagi, mereka tak pedulikan arahan kami untuk berhenti.", "r": {"result": "\"When the time is up, they ask for more, they don't care about our order to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut apabila Mohd Zaidi tiba-tiba bertindak agresif selepas saya bertegas meminta untuk menghentikan ceramah namun kekecohan itu berjaya dileraikan oleh orang ramai,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"I was surprised when Mohd Zaidi suddenly acted aggressively after I insisted on asking him to stop the talk but the commotion was successfully resolved by the public,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian itu, Muhamad Roslan yang juga Bendahari Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) di kawasan berkenaan berkata, pihaknya membuat laporan polis dan berharap insiden sedemikian tidak berulang lagi.", "r": {"result": "Following the incident, Muhamad Roslan, who is also the Treasurer of the Village Community Management Council (MPKK) in the area, said that he made a police report and hoped that such an incident would not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Polis Pulau Pinang mengesahkan menerima laporan mengenai insiden berkenaan dan siasatan lanjut berhubung kes itu sedang dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Penang Police spokesperson confirmed receiving a report about the incident and further investigation into the case is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Zaidi menafikan mencetuskan kekecohan itu sebaliknya mendakwa ia adalah fitnah untuk memburukkan dirinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Zaidi denied causing the commotion but instead claimed it was slander to discredit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, insiden perang mulut yang berlaku sehingga berlaku kekecohan adalah  berpunca daripada provokasi yang dilakukan pihak terbabit.", "r": {"result": "He said, the incident of verbal war that led to a commotion was the result of provocation by the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tidak terkesan dengan provokasi tersebut malah insiden itu juga  tidak mematahkan semangatnya untuk terus mendedahkan kegagalan Pakatan Harapan (PH) selama 23 tahun menjadi wakil rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "He said that he was not impressed by the provocation and the incident did not discourage him from continuing to expose the failure of Pakatan Harapan (PH) for 23 years as the people's representative in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diasak dengan provokasi-provokasi daripada  penyokong Pakatan Harapan (PH) yang jelas sekali mengambil kesempatan kepada saya malah calon mereka sendiri buat sidang media untuk provokasi  saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was pressured with provocations from Pakatan Harapan (PH) supporters who clearly took advantage of me and even their own candidates held a press conference to provoke me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau tidak terkejut dengan provokasi pihak lawan yang disifatkan tercabar dengan kekuatan BN dalam misi membawa perubahan buat penduduk Permatang Pauh.", "r": {"result": "According to him, he is not surprised by the provocation of the opponent who is said to be challenging the strength of BN in the mission to bring change for the people of Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak terkejut kerana ini  adalah Permatang Pauh.", "r": {"result": "\"I'm not surprised because this is Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provokasi seperti ini adalah  perkara biasa, saya rasa mereka lebih tercabar kali ini kerana BN berjaya menembusi kubu-kubu kuat mereka menerusi kempen yang kita jalankan\" katanya.", "r": {"result": "This kind of provocation is normal, I think they are more challenged this time because BN managed to break through their strongholds through the campaign we are running,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Manifesto BN 'PADU' ambil kira kepentingan  semua lapisan rakyat - Tengku Zafrul", "r": {"result": "GE15: BN's 'PADU' manifesto takes into account the interests of all levels of the people - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata manifesto Barisan Nasional (BN) yang dilancarkan semalam telah mengambil kira kepentingan semua lapisan rakyat.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the Barisan Nasional (BN) manifesto launched yesterday had taken into account the interests of all sections of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata manifesto Barisan Nasional (BN), 'Perancangan Amal dan Usaha' atau PADU, yang dilancarkan semalam telah mengambil kira kepentingan semua lapisan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the Barisan Nasional (BN) manifesto, 'Charity and Effort Planning' or PADU, which was launched yesterday took into account the interests of all sections of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau yang juga calon BN bagi kerusi Parlimen Kuala Selangor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yakin menerusi manifesto itu, rakyat boleh menilai sendiri betapa BN telah mendengar dan hayati keluhan mereka.", "r": {"result": "Therefore, he who is also the BN candidate for the Kuala Selangor parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) is confident that through the manifesto, the people can judge for themselves how much BN has listened to and lived up to their complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan semua lapisan rakyat telah diambil kira dalam manifesto BN ini.", "r": {"result": "\"The interests of all sections of the people have been taken into account in this BN manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan kita (BN) menyeluruh dan holistik,\" katanya menerusi video yang dimuat naik di Facebook hari ini.", "r": {"result": "Our (BN) approach is comprehensive and holistic,\" he said through a video uploaded on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata antara cadangan penyelesaian masalah untuk B40 yang terkandung dalam PADU ialah Skim Bantuan Pendapatan Asas untuk isi rumah berpendapatan kurang daripada RM2,208 sebulan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said among the problem-solving suggestions for B40 contained in the PADU is the Basic Income Assistance Scheme for households earning less than RM2,208 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tawaran PADU bagi M40 pula, potongan cukai pendapatan sebanyak dua peratus khusus kepada kelompok itu dengan julat pendapatan RM50,000 hingga RM100,000 setahun.", "r": {"result": "He said PADU's offer for M40 is a two percent income tax deduction specifically for that group with an income range of RM50,000 to RM100,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Khianat bendera parti lawan, Polis Melaka buka kertas siasatan.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Betrayal of the opposing party's flag, Melaka Police open investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata turut terangkum dalam manifesto ialah inisiatif untuk memperkasakan pendidikan, memperkasa golongan pekerja dan memulihara alam sekitar.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said also included in the manifesto are initiatives to empower education, empower the working class and conserve the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sesiapa pun boleh berjanji, yang susah ialah pelaksanaan namun BN sudah ada rekod prestasi mantap dalam penyaluran bantuan dan sokongan, terutamanya dalam setahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "He said anyone can promise, the difficult thing is implementation but BN already has a solid performance record in channeling aid and support, especially in the last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita (BN) buat yang terbaik untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing we (BN) will do the best for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Isu pendidikan jaminan berharga ditawar dalam manifesto BN - Reezal Merican", "r": {"result": "GE15: The issue of education is a valuable guarantee offered in the BN manifesto - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto BN pada PRU15 mencakupi semua dan bersifat inklusif dalam membantu rakyat Malaysia, kata Reezal Merican.", "r": {"result": "BN's manifesto in GE15 covers everything and is inclusive in helping Malaysians, said Reezal Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Manifesto Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mencakupi semua dan bersifat inklusif dalam membantu rakyat Malaysia, kata Ahli Majlis Tertinggi UMNO Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Barisan Nasional (BN) manifesto for the 15th General Election (GE15) covers all and is inclusive in helping Malaysians, said UMNO Supreme Council Member Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan berkata manifesto BN agak praktikal dan banyak berkaitan soal pendidikan untuk membantu golongan B40 dalam mendepani cabaran ketidaktentuan ekonomi.", "r": {"result": "He who is also the Housing and Local Government Minister said the BN manifesto is quite practical and has a lot to do with education to help the B40 group in facing the challenges of economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat suka bila ia (manifesto) menyentuh soal pendidikan terutama prasekolah dan pendidikan B40.", "r": {"result": "\"I really like when it (manifesto) touches on education, especially preschool and B40 education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu jaminan yang saya anggap amat berharga ditawarkan oleh BN, antaranya untuk memberi pendidikan percuma kepada anak-anak B40 yang melanjutkan pelajaran ke peringkat pengajian tinggi,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan ziarah kasih di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is a guarantee that I think is very valuable offered by BN, one of which is to provide free education to the children of B40 who continue their studies to the higher education level,\" he told reporters after making a pilgrimage of love here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Khianat bendera parti lawan, Polis Melaka buka kertas siasatan.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Betrayal of the opposing party's flag, Melaka Police open investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Reezal Merican yang juga Ketua UMNO Bahagian Kepala Batas berkata beliau akan mengumumkan manifesto Ikrar Demi Kepala Batas pada Jumaat ini, yang merangkumi dasar-dasar keperluan rakyat dan keseluruhan ekosistem kawasan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Reezal Merican who is also the Head of UMNO Kepala Batas Division said he will announce the Manifesto Ikrar Demi Kepala Batas this Friday, which includes the basic needs of the people and the entire ecosystem of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang akan mempertahankan kerusi Parlimen Kepala Batas atas tiket BN-UMNO itu, berdepan saingan empat penjuru iaitu Muhammad Danial Abdul Majeed (Pakatan Harapan-Muda), Dr. Siti Mastura Mohamad (Perikatan Nasional-PAS) dan Hamidi Abu Hassan (Gabungan Tanah Air-Pejuang).", "r": {"result": "He, who will defend the Kepala Batas parliamentary seat on the BN-UMNO ticket, faces a four-cornered competition namely Muhammad Danial Abdul Majeed (Pakatan Harapan-Muda), Dr. Siti Mastura Mohamad (Perikatan Nasional-PAS) and Hamidi Abu Hassan (Bungangan Tanah Air-Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, BN menampilkan manifesto dinamakan Perancangan Amal dan Usaha (PADU) yang menggariskan 10 teras dan 99 tawaran untuk rakyat Malaysia sekiranya diberikan mandat membentuk kerajaan Persekutuan, dan empat daripada teras itu memfokus kepada isu pendidikan.", "r": {"result": "Yesterday, BN presented a manifesto called Perankan Amal dan Usaha (PADU) which outlines 10 cores and 99 offers for Malaysians if given the mandate to form the Federal government, and four of the cores focus on education issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Majoriti sudah membaca manifesto parti politik", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: The majority have read the manifesto of the political party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 2,177 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati majoriti sudah membaca manifesto parti politik.", "r": {"result": "Of the 2,177 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, it was found that the majority had already read the political party's manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS semua parti bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) melancarkan manifesto masing-masing, rakyat Malaysia khususnya pengundi pasti sudah melihat dan mengkaji tawaran yang dikemukakan.", "r": {"result": "AFTER all parties competing in the 15th General Election (GE15) launched their respective manifestos, Malaysians, especially voters, must have seen and studied the offers presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI yang melakukan kaji selidik setiap hari mengenai kecenderungan, serta isu-isu berkaitan pilihan raya di pelbagai platform kami, mendapatkan reaksi orang ramai mengenai manifesto-manifesto terbabit di pelbagai platform kami.", "r": {"result": "Astro AWANI conducts daily surveys on trends, as well as election-related issues on our various platforms, getting public reactions on the manifestos involved on our various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - Anda dah baca manifesto dan tawaran parti politik?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - Have you read the political party's manifesto and offer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 10 malam Selasa.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 10 pm Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 2,177 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati majoriti sudah membaca manifesto parti politik.", "r": {"result": "Of the 2,177 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, it was found that the majority had already read the political party's manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 53 peratus memilih ya, diikuti 32 peratus tidak, manakala 15 peratus tidak peduli.", "r": {"result": "A total of 53 percent chose yes, followed by 32 percent no, while 15 percent did not care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Kalau pendedahan Rafizi tak benar, jawablah\" - Anwar", "r": {"result": "GE15: \"If Rafizi's revelation is not true, answer\" - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tiada masalah cara timbalannya membuat pendedahan mengenai kepincangan pelbagai isu negara.", "r": {"result": "Anwar has no problem with his deputy's way of exposing the shortcomings of various national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak mempunyai sebarang masalah berkaitan cara timbalannya, Mohd Rafizi Ramli yang mendedahkan pelbagai isu sewaktu berkempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim has no problem with the way his deputy, Mohd Rafizi Ramli revealed various issues during the 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, sekiranya pendedahan yang dibuat Rafizi tidak benar, maka pihak berkenaan boleh tampil untuk membuat penafian.", "r": {"result": "According to Anwar, if the disclosure made by Rafizi is not true, then the party concerned can come forward to make a denial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafizi buat penelitian, dia berhujah dan kalau perkara itu tak benar jawablah.", "r": {"result": "\"Rafizi does research, he argues and if the matter is not true, answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu masa saya bangkitkan 1MDB pun tak benar, masa isu NFC pun tak benar jadi sekarang dah terbukti,\" katanya kepada pemberita selepas berucap dalam Program Santai Petang di Bandar Baru Uda, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"It wasn't true when I raised 1MDB, it wasn't true when the NFC issue was, so now it's proven,\" he told reporters after speaking at the Evening Relaxation Program in Bandar Baru Uda, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi yang juga calon Pakatan Harapan (PH) bagi Parlimen Pandan baru-baru ini membuat pendedahan status projek kerja-kerja Rancangan Tebatan Banjir Sungai Langat 2 bernilai RM2 bilion yang didakwa beliau mendapat kelulusan menerusi rundingan terus kepada kontraktor yang dibuat di bawah kerajaan sementara.", "r": {"result": "Rafizi, who is also the Pakatan Harapan (PH) candidate for the Pandan Parliament, recently disclosed the status of the Sungai Langat 2 Flood Mitigation Plan project worth RM2 billion, which he claims was approved through direct negotiations with the contractors made under the interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GPS perlu nyatakan siapa mereka sokong, jangan kelirukan rakyat - DAP", "r": {"result": "GE15: GPS needs to state who they support, don't confuse the people - DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) seharusnya tidak berteka-teki mengenai pakatan parti yang akan disokong gabungan itu selepas 19 November 2022.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) should not puzzle over the party alliance that the coalition will support after 19 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Gabungan Parti Sarawak (GPS) seharusnya tidak berteka-teki mengenai pakatan parti yang akan disokong gabungan itu selepas 19 November 2022.", "r": {"result": "SIBU: Gabungan Parti Sarawak (GPS) should not puzzle over the party alliance that the coalition will support after November 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran Parti Tindakan Demokratik (DAP), Lim Kit Siang berkata, tindakan GPS tidak menyatakan sokongan jelas menyukar dan mengelirukan pengundi di Sarawak memandangkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah untuk membentuk Kerajaan Pusat dan bukannya negeri.", "r": {"result": "Democratic Action Party (DAP) veteran Lim Kit Siang said GPS's action of not expressing clear support made it difficult and confused voters in Sarawak since the 15th General Election (GE15) was to form the Central Government and not the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan DAP, beliau berkata parti itu sudah mempunyai hala tuju jelas bersama Pakatan Harapan (PH) dan konsisten dengan perjuangan mereka di peringkat nasional.", "r": {"result": "Unlike DAP, he said the party already has a clear direction with Pakatan Harapan (PH) and is consistent with their struggle at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Sabah, Sarawak dan Semenanjung Malaysia perlu bersatu untuk menyelamatkan Malaysia, ini adalah PRU15, ini bukannya soal hak Sarawak atau Sabah, bukannya pilihan raya negeri, ia adalah pilihan raya untuk menentukan siapakah Perdana Menteri untuk mentadbir kerajaan di Putrajaya.", "r": {"result": "\"The people of Sabah, Sarawak and Peninsular Malaysia need to unite to save Malaysia, this is GE15, this is not about the rights of Sarawak or Sabah, it is not a state election, it is an election to determine who will be the Prime Minister to govern the government in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini hanya ada tiga pakatan, PH, BN, dan PN, tidak ada pakatan yang lain, DAP tidak boleh melemahkan pendirian, seperti yang saya nyatakan DAP mesti menang antara 80 ke 90 kerusi parlimen untuk mencapai angka 112 selepas rundingan,\" katanya semasa sidang media di Ibu Pejabat DAP Sibu di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Right now there are only three alliances, PH, BN, and PN, there is no other alliance, DAP cannot weaken its position, as I stated DAP must win between 80 to 90 parliamentary seats to reach the figure of 112 after negotiations,\" he said during press conference at DAP Sibu Headquarters here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media sama, calon DAP Parlimen Sibu, Oscar Ling berkata sentimen parti tempatan yang diperjuangkan GPS dilihat semakin tidak relevan.", "r": {"result": "In the same press conference, DAP candidate for Sibu Parliament, Oscar Ling said the sentiments of the local party that GPS is fighting for are seen as increasingly irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kesemua calon PH di Sarawak adalah rakyat tempatan, yang juga berjuang demi pembangunan negeri itu malah turut sama berada di gelanggang Dewan Rakyat menyuarakan hak pengundi.", "r": {"result": "Strictly speaking, all the PH candidates in Sarawak are local people, who are also fighting for the development of the state and are even in the Dewan Rakyat court voicing voters' rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen GPS mengatakan hanya mereka parti tempatan yang benar-benar mewakili Sarawak saya percaya tidak tepat, saya dan Alice (penyandang Parlimen Lanang) juga rakyat sarawak, dan kami adalah parti nasional, kami ada platform yang lebih luas, kami bersama PH.", "r": {"result": "\"The sentiment of GPS saying that only local parties really represent Sarawak I believe is incorrect, me and Alice (Lanang Member of Parliament) are also Sarawakians, and we are a national party, we have a wider platform, we are with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna secara tidak langsung pengundi sudah memilih Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri, jika rakyat pilih parti tempatan GPS atau Parti Sarawak Bersatu (PSB), siapa yang akan mereka sokong selepas PRU15?", "r": {"result": "\"This means indirectly that the voters have already chosen Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister, if the people choose the local party GPS or Parti Sarawak Bersatu (PSB), who will they support after GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak akan tahu malah sehingga kini GPS tidak dapat menyatakan siapa yang akan mereka sokong, adakah Zahid Hamidi (BN), Muhyiddin Yassin (PN) ataupun mungkin Abdul Hadi Awang (Pas),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The people will not know and even now GPS has not been able to say who they will support, is it Zahid Hamidi (BN), Muhyiddin Yassin (PN) or maybe Abdul Hadi Awang (PAS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar sahkan telah isytihar harta", "r": {"result": "GE15: Anwar confirms that he has declared his assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar yang juga Presiden PKR itu, kelewatan itu akibat daripada jadual beliau yang agak padat.", "r": {"result": "Anwar, who is also the PKR President, explained that the delay was a result of his busy schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim sahkan telah melakukan pengisytiharan harta sebagai syarat untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim has confirmed that he has declared assets as a condition to run in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar yang juga Presiden PKR itu, kelewatan itu akibat daripada jadual beliau yang agak padat.", "r": {"result": "Anwar, who is also the PKR President, explained that the delay was a result of his busy schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sudah, selesai dah.", "r": {"result": "\"It's over, it's over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cuma tempoh hari saya belum tandatangan, saya belum pulang ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "it's just that I haven't signed yet, I haven't returned to Kuala Lumpur yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai dah... tiada masalah,\" jawabnya ringkas.", "r": {"result": "\"It's done... no problem,\" he answered simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas status pengisytiharaan harta calon PKR bagi Parlimen Tambun itu.", "r": {"result": "He said this to comment on the status of the PKR candidate's property declaration for the Tambun Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar daripada 72 calon PKR pada Isnin telah menyiarkan pengisytiharan aset mereka.", "r": {"result": "Most of the 72 PKR candidates on Monday have posted their asset declarations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan, penyataan pengisytiharan harta oleh Anwar Ibrahim masih belum dikemas kini sebagai calon yang bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Anwar Ibrahim's property declaration statement has not yet been updated as a candidate contesting in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli juga baru-baru ini menyatakan, pengisytiharan harta dibuat mengikut Akta Akuan Berkanun 1960 susulan syarat PKR supaya calon yang bertanding pada PRU15 berbuat demikian.", "r": {"result": "PKR Deputy President Rafizi Ramli also recently stated that property declarations are made in accordance with the Statutory Declaration Act 1960 following PKR's requirement that candidates contesting in GE15 do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar menghadiri Program Santai Petang di Bandar Baru UDA bersama calon PKR, Akmal Nasir yang bertanding kerusi Parlimen Johor Bahru.", "r": {"result": "Earlier, Anwar attended the Evening Relaxation Program in UDA's Bandar Baru with PKR candidate, Akmal Nasir who is running for the Johor Bahru Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerusi panas' PRU15: Kempen 'membara' iringi pertembungan nama besar di Gombak", "r": {"result": "'Hot seat' GE15: The 'burning' campaign accompanies the clash of big names in Gombak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana setiap calon melaksanakan tanggungjawab dan hala tuju serta pengisian kempen bakal menentukan pemenangnya.", "r": {"result": "How each candidate carries out their responsibilities and the direction and content of the campaign will determine the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Bukan calang-calang kerusi, dan bukan calang-calang debar pertembungan!", "r": {"result": "GOMBAK: Not the beams of the chair, and not the beams of the collision!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran tiga 'gergasi' dalam merebut Parlimen P098 Gombak disifatkan secara automatik menjadikan persaingan lima penjuru di situ masuk ke dalam daftar kerusi tumpuan kali ini.", "r": {"result": "The presence of three 'giants' in grabbing the P098 Gombak Parliament is deemed to automatically make the five-cornered competition there into the list of concentrated seats this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi tanda pagar #Gombak sempat memasuki senarai atas trending topic di media sosial terutamanya Twitter beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Not to mention the #Gombak fence sign managed to enter the list of trending topics on social media, especially Twitter a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandangnya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dari Perikatan Nasional (PN)-Bersatu yang juga Pengarah Pilihan Raya PN, nyata tidak akan mengambil mudah cabaran dihadapi.", "r": {"result": "Its incumbent, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali from Perikatan Nasional (PN)-Bersatu who is also the PN Election Director, clearly will not take the challenge lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pengumuman di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sungai Pusu pada hari penamaan calon 5 November lalu, Azmin berdepan cabaran sengit daripada Naib Presiden PKR yang juga Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amiruddin Shari (PH-PKR); dan Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Selangor, Datuk Megat Zulkarnain Omardin (BN-UMNO).", "r": {"result": "At the announcement at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sungai Pusu on candidate nomination day last November 5, Azmin faced a fierce challenge from PKR Vice President who is also Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amiruddin Shari (PH-PKR); and Selangor State UMNO Liaison Agency Deputy Chairman, Datuk Megat Zulkarnain Omardin (BN-UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon lagi yang turut menguji pengaruh di gelanggang adalah calon daripada Gerakan Tanah Air (GTA) yang bertanding menggunakan logo Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Aziz Jamaludin Mhd Tahir (Perkasa-GTA); serta calon Bebas, Zulkifli Ahmad.", "r": {"result": "Two more candidates who also tested their influence in the arena are candidates from Gerakan Tanah Air (GTA) who contested using the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) logo, Datuk Aziz Jamaludin Mhd Tahir (Perkasa-GTA); and Independent candidate, Zulkifli Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah misi dan visi mereka untuk meraih kepercayaan 206,744 pengundi berdaftar (menurut statistik di laman web rasmi Suruhanjaya Pilihan Raya) pada 11 hari ke depan nanti, dan apakah isu rakyat yang perlu mereka santuni?", "r": {"result": "What is their mission and vision to win the trust of 206,744 registered voters (according to the statistics on the Election Commission's official website) in the next 11 days, and what are the people's issues that they need to address?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, bagaimana setiap calon melaksanakan tanggungjawab dan hala tuju serta pengisian kempen bakal menentukan pemenangnya.", "r": {"result": "What is important is how each candidate carries out their responsibilities and the direction and content of the campaign will determine the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah corak undian pada PRU14 lalu, untuk rujukan:", "r": {"result": "Here is the voting pattern in the last GE14, for reference:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan sesi siaran langsung dari lokasi sejak jam 5 petang tadi, dari Medan Selera Taman Greenwood, Gombak, penyampai Shafizan Johari telahpun membuka tirai dengan kupasan keinginan rakyat.", "r": {"result": "Starting the live broadcast session from the location since 5 pm this afternoon, from Medan Selera Taman Greenwood, Gombak, the presenter Shafizan Johari has opened the curtain with the people's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik adalah diskusi bersama tetamunya, aktivis alam sekitar, Amlir Ayat.", "r": {"result": "Among the interesting ones is the discussion with his guest, environmental activist, Amlir Ayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian liputan berlanjutan ke sebelah malam ini, dengan laporan penuh dan komprehensif bersama penyampai acara dan wartawan lokasi yang bersiaran secara langsung.", "r": {"result": "Detailed coverage continues into the evening, with full and comprehensive reports with event presenters and live on-location reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa menyaksikan AWANI745 akan diterajui Luqman Hariz, bersama tumpuan kehangatan kempen politik menjelang tarikh besar 19 November, selain beliau turut membawakan kompilasi terbaik berita dari seluruh negara sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Don't forget to watch AWANI745 will be led by Luqman Hariz, with the focus of the heat of the political campaign ahead of the big date of November 19, besides he also brings the best compilation of news from all over the country throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran langsung akan diteruskan pada jam 8.30 malam membawakan aspirasi Malaysia Memilih dalam Agenda AWANI bersama Essan Yahya, Dzulfitri Yusop dan Nazri Kahar, bersama bakal calon-calon P98 Gombak.", "r": {"result": "The live broadcast will continue at 8.30pm bringing Malaysia's aspirations to vote in the AWANI Agenda with Essan Yahya, Dzulfitri Yusop and Nazri Kahar, along with potential candidates for P98 Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tumpuan pastinya tentang jaminan hak rakyat, isu setempat, keluh-kesah dan aspirasi yang penduduk Gombak.", "r": {"result": "Among the focus is certainly on the guarantee of people's rights, local issues, grievances and aspirations of the people of Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengundi Gombak khususnya, tentu mengharapkan pencerahan serta tindakan wajar daripada calon-calon yang bakal mereka berikan kepercayaan serta undi.", "r": {"result": "The voters of Gombak in particular, of course expect enlightenment and proper action from the candidates they will give their trust and vote for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan berkaitan diteruskan dalam AWANI Tonight yang diacarakan Siti Farhana Sheikh Yahya pada pukul 12 tengah malam.", "r": {"result": "Related developments continue in AWANI Tonight hosted by Siti Farhana Sheikh Yahya at 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Farhana memacu topik perbincangan bersama saintis politik daripada University Sunway, Prof. Wong Chin Huat.", "r": {"result": "Siti Farhana drives the topic of discussion with political scientists from University Sunway, Prof. Wong Chin Huat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan bersama Astro AWANI, saluran pilihan raya ke 15 dan layari laman sesawang www.astroawani.com.my untuk informasi sahih dan terkini.", "r": {"result": "Continue with Astro AWANI, the 15th election channel and visit the website www.astroawani.com.my for authentic and up-to-date information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bertanding atas tiket Perikatan Nasional, itu hak Ronald Kiandee", "r": {"result": "GE15: Competing on the Perikatan Nasional ticket, that's Ronald Kiandee's right", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu (Bersatu), Datuk Seri Ronald Kiandee bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) di Parlimen Beluran merupakan hak Ronald.", "r": {"result": "The actions of the Vice President of Parti Pribumi Bersatu (Bersatu), Datuk Seri Ronald Kiandee to contest on the Perikatan Nasional (PN) ticket in the Beluran Parliament is Ronald's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Tindakan Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu (Bersatu), Datuk Seri Ronald Kiandee bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) di Parlimen Beluran merupakan hak bekas Menteri Pertanian dan Industri Makanan tersebut.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The action of the Vice President of Bersatu Party (Bersatu), Datuk Seri Ronald Kiandee to contest on the Perikatan Nasional (PN) ticket in the Beluran Parliament is the right of the former Minister of Agriculture and Food Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Pimpinan Bersatu Sabah yang juga Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor, tindakan Ronald menggunakan logo PN di Parlimen Beluran di luar daripada bidang kuasa beliau.", "r": {"result": "The Bersatu Sabah Leader who is also the Sabah People's Coalition (GRS) Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor, explained that Ronald's actions in using the PN logo in the Beluran Parliament were outside of his jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menghalang sesiapa daripada bertanding.", "r": {"result": "\"We cannot stop anyone from competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Beluran Datuk Ronald Kiandee gunakan simbol Perikatan Nasional,\" katanya ketika ditemui media selepas melancarkan Manifesto GRS di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "In Beluran, Datuk Ronald Kiandee used the National Alliance symbol,\" he said when met by the media after launching the GRS Manifesto in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai komen Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin terhadap keputusan GRS menyerahkan kerusi Beluran kepada BN, Hajiji berkata ia hanya pendapat Muhyiddin semata-mata sambil menjelaskan keputusan tersebut dibuat dengan mengambil kira dinamika politik di negeri itu yang memerlukan penyesuaian.", "r": {"result": "Commenting on PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin's comment on GRS's decision to hand over the Beluran seat to BN, Hajiji said it was only Muhyiddin's opinion while explaining that the decision was made taking into account the political dynamics in the state that needed adjustment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pandangan Tan Sri Muhyiddin.", "r": {"result": "\"That's Tan Sri Muhyiddin's view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah ini keadaan politik kita agak berlainan sedikit, ada keunikan dia.", "r": {"result": "In Sabah, our political situation is a little different, there is something unique about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita olahkan politik kita cara Sabah\", ujar Hajiji.", "r": {"result": "So we prepare our politics the Sabah way\", said Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ronald bertindak bertanding atas tiket PN selepas namanya tidak tersenarai sebagai calon GRS di Parlimen Beluran pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, Ronald contested on the PN ticket after his name was not listed as a GRS candidate in the Beluran Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerusi tersebut turut diserahkan kepada BN dengan menamakan Benedict Asmat sebagai calon mewakili GRS-BN.", "r": {"result": "In fact, the seat was also handed over to BN by naming Benedict Asmat as the candidate to represent GRS-BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hajiji berkata pihaknya akan turut menyemak latar belakang calon Bebas yang bertanding di Parlimen Tenom yang didakwa sebagai ahli Bersatu dan akan mengambil tindakan sekiranya ia benar.", "r": {"result": "In the meantime, Hajiji said his party will also check the background of the Independent candidate running in the Tenom Parliament who is alleged to be a member of Bersatu and will take action if it is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benarlah di Tenom itu ahli Bersatu maka kita akan ambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "\"If it is true that Tenom is a Bersatu member then we will take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kita tidak benarkan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "We don't allow that,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GPS nafi pakatan dengan BN", "r": {"result": "GE15: GPS denies alliance with BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari tidak tahu mengenai kerjasama GPS dengan BN.", "r": {"result": "Abang Johari does not know about the cooperation between GPS and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWAS: Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) Tan Sri Abang Johari Tun Openg menafikan gabungan itu memberi sokongan kepada Barisan Nasional (BN) untuk membentuk Kerajaan Persekutuan baharu.", "r": {"result": "LAWAS: Gabungan Parti Sarawak (GPS) chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg denied that the coalition had given support to Barisan Nasional (BN) to form a new Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Abang Johari, beliau tidak mahu memberi komen berkenaan perkara itu kerana tidak mengetahui tentang pakatan tersebut.", "r": {"result": "Abang Johari insisted, he did not want to comment on the matter because he did not know about the pact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Abang johari serta beberapa pemimpin GPS sebelum ini telah menyatakan pendirian bahawa gabungan empat parti komponen tempatan itu akan bergerak solo dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan hanya akan menentukan kerjasama di peringkat nasional selepas selesai hari pengundian kelak.", "r": {"result": "In fact, Abang Johari and some GPS leaders have previously stated their position that the coalition of the four local component parties will go solo in the 15th General Election (GE15) and will only determine cooperation at the national level after the end of voting day later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu yang itu.", "r": {"result": "\"I don't know that one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun baru baca dan tak tahu.", "r": {"result": "I just read it and don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mahu beri komen kerana tak ada apa-apa,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want to comment because there is nothing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika disoal pemberita mengenai kenyataan setiausaha UMNO pada Oktober lalu yang menzahirkan keyakinan BN dapat membentuk kerajaan stabil dengan sokongan GPS.", "r": {"result": "He said this when questioned by reporters about the UMNO secretary's statement last October which expressed confidence that BN could form a stable government with the support of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan yang diterbitkan pada 21 Okt lepas, Ahmad juga berkata, perkara itu telah dipersetujui dalam mesyuarat sebelum ini antara kedua-dua pakatan berkenaan.", "r": {"result": "In a report published on Oct 21, Ahmad also said that the matter had been agreed upon in a previous meeting between the two alliances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bersandarkan kepada hubungan baik antara BN dengan GPS lebih-lebih lagi apabila BN memutuskan untuk tidak bertanding di kerusi Parlimen Sarawak dalam PRU15.", "r": {"result": "It also relies on the good relationship between BN and GPS especially when BN decided not to contest the Sarawak Parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 lalu menyaksikan gabungan tersebut memutuskan keluar daripada BN pada Jun 2018 susulan kegagalannya membentuk blok majoriti di dalam parlimen sekali gus menjadi pembangkang buat kali pertama.", "r": {"result": "The last GE14 saw the coalition decide to leave BN in June 2018 following its failure to form a majority bloc in parliament thus becoming the opposition for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS ialah gabungan yang terdiri daripada Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP) yang merupakan bekas parti komponen BN.", "r": {"result": "GPS is a coalition consisting of Parti Pesaka Bersatu Bumiputera (PBB), United People's Party Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP) which is a former component party of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ziarah keluarga warga emas meninggal dunia akibat kanser limfoma", "r": {"result": "PM visits the family of an elderly person who died of lymphoma cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, hari ini, meluangkan masa menziarahi keluarga warga emas, Abdul Hakim Md Akil, 60, yang meninggal dunia akibat pesakit kronik kanser limforma semalam.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, today, spent time visiting the family of the elderly, Abdul Hakim Md Akil, 60, who died of chronic lymphoma cancer yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, hari ini, meluangkan masa menziarahi keluarga warga emas, Abdul Hakim Md Akil, 60, yang meninggal dunia akibat pesakit kronik kanser limfoma semalam.", "r": {"result": "BERA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, today, spent time visiting the family of the elderly, Abdul Hakim Md Akil, 60, who died of chronic lymphoma cancer yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Guai, Datuk Sabariah Saidan tiba di rumah Allahyarham sekitar jam 3.20 petang di Kampung Paya Serai, di sini.", "r": {"result": "He and Guai state assembly candidate Datuk Sabariah Saidan arrived at the deceased's house around 3.20pm in Kampung Paya Serai, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Allahyarham, Norrezaini Ismail, 55, memberitahu suaminya meninggal dunia pada petang semalam semasa menerima rawatan di Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA) Kuantan.", "r": {"result": "The deceased's wife, Norrezaini Ismail, 55, said her husband died yesterday afternoon while receiving treatment at the Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA) Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Perdana Menteri singgah untuk bertanya khabar dan mengetahui jika terdapat sebarang keperluan yang diperlukan keluarganya.", "r": {"result": "He said the Prime Minister stopped by to say hello and find out if there was anything his family needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Perdana Menteri yang sudi jenguk kami di sini.", "r": {"result": "\"Thank you to the Prime Minister who is willing to visit us here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat menghargainya,\" katanya.", "r": {"result": "I really appreciate it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Allahyarham suaminya mengidap penyakit kanser limfoma tahap dua selama lebih dua tahun, dan baru-baru ini terpaksa dirawat di HTAA bagi mendapatkan rawatan susulan.", "r": {"result": "She said, her late husband had stage two lymphoma cancer for over two years, and recently had to be treated at HTAA for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Suhaila Abd Halim, 21, pula memberitahu, dia bersyukur dengan kehadiran Perdana Menteri yang mengunjungi mereka sebagai menunjukkan keprihatinan beliau terhadap rakyat Bera.", "r": {"result": "His son, Suhaila Abd Halim, 21, said that he was grateful for the presence of the Prime Minister who visited them to show his concern for the people of Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas segalanya.", "r": {"result": "\"Thank you for everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, saya bersyukur segalanya urusan telah selesai.", "r": {"result": "Anyway, I'm thankful that everything is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kini kehidupan kami akan bergantung sepenuhnya dengan pendapatan saya sebagai pembantu jualan di sebuah kedai serbaneka di Triang, selain bantuan-bantuan lain yang diperoleh ibu dan adik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only now our lives will depend entirely on my income as a sales assistant at a convenience store in Triang, in addition to the other help my mother and sister get,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, adik bongsunya Nurul Eliyana Jasmin, 14, masih belajar di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Mengkarak.", "r": {"result": "He explained that his youngest sister Nurul Eliyana Jasmin, 14, is still studying at Mengkarak National Secondary School (SMK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Abd Halim selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Kampung Bukit Serdang kira-kira pukul 1 pagi tadi.", "r": {"result": "Abd Halim's remains were safely buried at Kampung Bukit Serdang Cemetery at about 1am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada percanggahan dengan Anwar - Rafizi", "r": {"result": "GE15: No contradiction with Anwar - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi jawab dakwaan Hishammuddin bahawa beliau dan Presiden PKR tidak sependapat.", "r": {"result": "Rafizi responded to Hishammuddin's claim that he and the PKR President did not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Timbalan Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli hari ini menafikan dakwaan beliau tidak bersefahaman dengan Presiden parti Datuk Seri Anwar Ibrahim, susulan perbezaan kenyataan mereka mengenai jangkaan jumlah kemenangan kerusi oleh Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: PKR Deputy President Mohd Rafizi Ramli today denied claims that he had a disagreement with party President Datuk Seri Anwar Ibrahim, following their differences in statements regarding the expected number of seats won by Pakatan Harapan (PH) in the 15th General Election (GE15). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dari awal konsisten kata buat masa sekarang iaitu hari keempat berkempen, kita sebenarnya sudah berada dalam keadaan baik dan boleh menang 80 kerusi.", "r": {"result": "\"I have been consistent from the beginning saying that for now, which is the fourth day of campaigning, we are actually in a good position and can win 80 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam dua minggu akan datang, jika kempen dijalankan lebih baik lebih, lebih ramai orang kita jumpa, kita boleh menang sampai 90 ke 100 kerusi, jadi betul lah Anwar kata kita (PH) boleh menang 100 kerusi,\" katanya pada program Sembang Santai di Tebrau, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"But in the next two weeks, if the campaign is carried out better, we meet more people, we can win up to 90 to 100 seats, so Anwar is right when he says we (PH) can win 100 seats,\" he said on the Sembang Santai program in Tebrau, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Bendahari Agung Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dilaporkan sebagai berkata, Rafizi dan Anwar memberikan jangkaan kemenangan kerusi berbeza, sekali gus berpendapat dua pemimpin tertinggi PKR itu tidak mempunyai kata sepakat dan persefahaman.", "r": {"result": "Yesterday, Barisan Nasional (BN) Treasurer-General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein was reported to have said that Rafizi and Anwar gave different expectations of winning seats, thus arguing that the two top PKR leaders do not have consensus and understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafizi yang juga calon PH Parlimen Pandan berkata, jangkaan tersebut juga dibuat berdasarkan beberapa kaedah termasuk maklum balas, data dan impression yang diterima di media sosial, selain penerimaan pengundi ketika kempen bersemuka dilaksanakan.", "r": {"result": "Mohd Rafizi, who is also a PH candidate for the Pandan Parliament, said that the expectation was also made based on several methods including feedback, data and impressions received on social media, in addition to voter acceptance when the face-to-face campaign was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Mohd Rafizi akan berdepan Ketua MCA Bahagian Pandan, Leong Kok Wee mewakili BN dan bekas Presiden MCA, Tan Sri Ong Tee Keat mewakili Warisan di Parlimen Pandan.", "r": {"result": "In GE15, Mohd Rafizi will face MCA Pandan Division Chief Leong Kok Wee representing BN and former MCA President Tan Sri Ong Tee Keat representing Warisan in the Pandan Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi menang pada PRU13 menewaskan BN dan Bebas dengan majoriti 26,729 undi, namun, beliau tidak bertanding pada PRU14 kerana hilang kelayakan sebagai Ahli Parlimen kerana kes mahkamah.", "r": {"result": "Rafizi won in GE13 defeating BN and Bebas with a majority of 26,729 votes, however, he did not contest in GE14 because he was disqualified as a Member of Parliament due to a court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MIC nafi tawar RM10 juta kepada Prabakaran", "r": {"result": "GE15: MIC denies offering RM10 million to Prabakaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC membuat satu laporan polis berhubung kenyataan dibuat penyandang Parlimen Batu, Prabakaran Parameswaran yang mendakwa ditawarkan RM10 juta untuk melompat parti.", "r": {"result": "MIC filed a police report regarding statements made by Batu MP Prabakaran Parameswaran who claimed to have been offered RM10 million to jump the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC membuat satu laporan polis berhubung kenyataan dibuat penyandang Parlimen Batu, Prabakaran Parameswaran yang mendakwa ditawarkan RM10 juta untuk melompat parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC filed a police report regarding a statement made by the incumbent of the Batu Parliament, Prabakaran Parameswaran, who claimed to have been offered RM10 million to jump the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kenyataan itu dibuat Prabakaran dalam satu ceramah baru-baru ini sebelum ia tular selepas satu video berdurasi 35 saat terbabit dimuat naik menerusi aplikasi TikTok menerusi akaun @keadilancabangbatu.", "r": {"result": "It is understood that the statement was made by Prabakaran in a recent talk before it went viral after a 35-second video was uploaded via the TikTok application via the @keadilancabangbatu account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MIC Wilayah Persekutuan, Datuk S Rajah ketika ditemui menafikan dakwaan terbabit dan menyifatkan kenyataan itu sebagai langkah terdesak untuk meraih undi.", "r": {"result": "Federal Territories MIC chairman, Datuk S Rajah when met denied the allegations and described the statement as a desperate move to win votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak bagi tahu memang tiada mana-mana individu tawarkan RM10juta kepada dia, tak masuk akal, itu adalah fitnah.", "r": {"result": "\"I want to let you know that no individual offered RM10 million to him, it doesn't make sense, it's slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia macam dah tiada 'modal' dan dia cerita dia dapat tawaran daripada MIC, ini adalah fitnah yang tidak bagus,\" katanya ketika ditemui selepas selesai membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul pada Selasa.", "r": {"result": "\"He seems to have no 'capital' and he said he got an offer from MIC, this is a bad slander,\" he said when met after completing a report at the Sentul District Police Headquarters (IPD) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Khianat bendera parti lawan, Polis Melaka buka kertas siasatan.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Betrayal of the opposing party's flag, Melaka Police open investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, S Rajah menegaskan pihaknya akan bertolak ansur sekiranya Prabakaran menarik balik kenyataan terbabit dan mengemukakan permohonan maaf.", "r": {"result": "However, S Rajah insisted that his party would be tolerant if Prabakaran retracted the statement and submitted an apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada ruang untuk budi bicara, jika dia tarik balik kenyataan dan meminta maaf secara profesional, kita akan tarik balik laporan,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"We have room for discretion, if he withdraws his statement and apologizes professionally, we will withdraw the report,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner Beh Eng Lai ketika ditemui mengesahkan telah menerima laporan dan siasatan dijalankan mengikut Seksyen 500 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner Beh Eng Lai when met confirmed that he had received the report and the investigation was carried out in accordance with Section 500 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Annuar, Noh turun padang berkempen untuk Khairy", "r": {"result": "GE15: Annuar, Noh took to the field to campaign for Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dicalonkan dalam PRU15 bukan halangan bagi Annuar dan Noh bantu calon Barisan Nasional.", "r": {"result": "Not being nominated in GE15 is not an obstacle for Annuar and Noh to help Barisan Nasional candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Bahang berkempen Pilihan Raya ke-15 (PRU15) di kerusi Parlimen Sungai Buloh semakin terasa apabila Ketua UMNO Bahagian Ketereh, Tan Sri Annuar Musa dan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Selangor, Tan Sri Noh Omar, hari ini turut turun padang berkempen dan memberi sokongan kepada calon BN, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: The heat of campaigning for the 15th General Election (GE15) in the Sungai Buloh parliamentary seat is getting stronger when UMNO Ketereh Division Chief Tan Sri Annuar Musa and Selangor Barisan Nasional (BN) Chairman Tan Sri Noh Omar are also campaigning today. and gave support to the BN candidate, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kedua-dua pemimpin itu hadir pada Program Penyampaian Peranti Komuniti di Pusat Ekonomi Digital Taman Saujana Utama sebelum disertai oleh Khairy dalam satu program bertemu orang ramai di Central Mart, di sini.", "r": {"result": "Earlier, the two leaders attended the Community Device Presentation Program at the Digital Economy Center Taman Saujana Utama before being joined by Khairy in a program to meet the public at Central Mart, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap selepas menyampaikan peranti komuniti kepada wakil-wakil komuniti setempat, Annuar berkata, beliau yakin kemenangan akan berpihak kepada Khairy kerana prestasi cemerlang yang direkodkan beliau dalam setiap porfolio yang dipegangnya, sebelum ini.", "r": {"result": "Speaking after presenting the community device to the local community representatives, Annuar said, he is confident that victory will be on Khairy's side because of the excellent performance he has recorded in every portfolio he has held, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita terutamanya penduduk di kawasan Parlimen Sungai Buloh khasnya memerlukan pemimpin yang berkualiti namun, jangan dilupa, personaliti seseorang calon itu.", "r": {"result": "\"Our country, especially the people in the Sungai Buloh parliamentary constituency, especially needs a quality leader, but, don't forget, the personality of a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon kali ini (Khairy) sudah terbukti beberapa kali orang yang boleh buat kerja, berprestasi sebagai pemimpin di peringkat tempatan dan di peringkat dunia.", "r": {"result": "\"The candidate this time (Khairy) has been proven several times as a person who can do the job, perform as a leader at the local level and at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi portfolio apa sekalipun, dia boleh dikendalikan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "For any portfolio, he can be handled well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, personaliti dan prestasi Khairy selain keberaniannya bertanding di kawasan 'hitam' itu membuktikan Menteri Kesihatan itu mampu menggalas amanah sebagai wakil rakyat di situ.", "r": {"result": "He said that Khairy's personality and performance as well as his courage to compete in the 'black' area proved that the Minister of Health was able to carry the trust as a representative of the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak menteri terjun ke kawasan di mana kalah majoriti puluhan ribu.", "r": {"result": "\"Not many ministers jump into areas where the majority of tens of thousands are lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi benih yang baik dicampak ke laut bakal menjadi pulau,\" kata Annuar.", "r": {"result": "But a good seed thrown into the sea will become an island,\" said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Annuar dan Noh yang tidak dicalonkan semula untuk bertanding pada pilihan raya kali ini, tidak menghalang mereka daripada membantu jentera BN dan rakan yang bertanding sepanjang tempoh berkempen PRU15 ini.", "r": {"result": "However, Annuar and Noh who were not re-nominated to contest this election, did not stop them from helping the BN machinery and friends who contested throughout the GE15 campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy bakal berdepan enam pencabar di Parlimen Sungai Buloh iaitu Datuk R. Ramanan (Pakatan Harapan), Mohd Ghazali Md Hamin (Perikatan Nasional), Mohd Akmal Mohd Yusof (Gerakan Tanah Air) dan Ahmad Jufliz Faiza (Parti Rakyat Malaysia) serta dua lagi calon bebas Syed Abdul Razak Syed Long Al Sagoff dan Nurhaslinda Basri.", "r": {"result": "Khairy will face six challengers in the Sungai Buloh Parliament, namely Datuk R. Ramanan (Pakatan Harapan), Mohd Ghazali Md Hamin (Perikatan Nasional), Mohd Akmal Mohd Yusof (Gekaran Tanah Air) and Ahmad Jufliz Faiza (Parti Rakyat Malaysia) as well as two other candidates independent Syed Abdul Razak Syed Long Al Sagoff and Nurhaslinda Basri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: AMK Perak buat laporan polis terhadap Razman", "r": {"result": "GE15: AMK Perak filed a police report against Razman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK Perak membuat laporan polis terhadap calon PN DUN Gunong Semanggol, Razman Zakaria yang didakwa mengeluarkan ucapan berbaur hasutan serta fitnah.", "r": {"result": "AMK Perak made a police report against Gunong Semanggol PN candidate, Razman Zakaria, who was accused of making inflammatory and slanderous speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Angkatan Muda Keadilan (AMK) Perak membuat laporan polis terhadap calon Perikatan Nasional (PN) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gunong Semanggol, Razman Zakaria yang didakwa mengeluarkan ucapan berbaur hasutan serta fitnah kepada kepimpinan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "IPOH: Angkatan Muda Keadilan (AMK) Perak made a police report against the National Alliance (PN) candidate for the Gunong Semanggol State Legislative Assembly (DUN), Razman Zakaria, who was accused of making inflammatory and slanderous speeches against the Pakatan Harapan (PH) leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua AMK Perak, Ashraf Kahasani, berkata laporan itu dibuat kerana ucapan Pesuruhjaya Pas Perak itu didakwa mengandungi unsur jelek dan boleh menggugat kerhamonian rakyat.", "r": {"result": "Deputy Head of Perak AMK, Ashraf Kahasani, said the report was made because the Perak Passport Commissioner's speech was alleged to contain ugly elements and could threaten the harmony of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan yang dibuat terhadap Datuk Seri Anwar Ibrahim jika menang sebagai Perdana Menteri nanti bakal membawa agenda LGBT ternyata sarat dengan tuduhan fitnah jahat.", "r": {"result": "\"The accusations made against Datuk Seri Anwar Ibrahim, if he wins as Prime Minister, will bring about the LGBT agenda, it turns out to be laden with accusations of malicious defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan liar juga dibuat olehnya yang mendakwa DAP adalah komunis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wild accusations were also made by him who claimed DAP was a communist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita ketika hadir membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He told reporters when he was present to make a police report at the Ipoh District Police Headquarters (IPD), here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Khianat bendera parti lawan, Polis Melaka buka kertas siasatan.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Betrayal of the opposing party's flag, Melaka Police open investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menggesa supaya polis menyiasat isu tersebut dengan sewajarnya.", "r": {"result": "Accordingly, he urged that the police investigate the issue accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan satu isu baharu kerana terdapat pemimpin lain dalam parti Pas yang didapati melakukan tindakan sebegitu baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This is not a new issue because there are other leaders in the PAS party who have been found to have done such actions recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini Razman juga membuat isu retorik yang sama, menyentuh tentang sensitiviti kaum dan agama.", "r": {"result": "\"This time Razman also made the same rhetorical issue, touching on the sensitivity of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis ini dibuat agar pihak polis menyiasat Razman untuk diambil tindakan kerana beliau secara terang-terangan membuat satu tuduhan yang jelek dan tidak berasas,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"This police report was made for the police to investigate Razman to take action because he openly made an ugly and baseless accusation,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berharap rakyat khususnya pengundi DUN Semanggol menolak cara kempen yang secara terang-terangan membuat fitnah dan berunsur jahat.", "r": {"result": "In the meantime, he hoped that the people, especially the voters of the Semanggol State Assembly, would reject the way of campaigning that openly slanders and has malicious elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat Datuk Seri Anwar Ibrahim turun padang, beliau lebih tertumpu kepada masalah rakyat dan bagaimana untuk mengembalikan ekonomi dan memajukan rakyat.", "r": {"result": "\"If we see Datuk Seri Anwar Ibrahim on the field, he is more focused on the people's problems and how to restore the economy and develop the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun PN kita lihat tertumpu kepada isu berkaitan dengan kaum dan  agama, yang mana mereka sering mainkan,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"However, we see that PN is focused on issues related to race and religion, which they often play,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan, Polis Perak menjalankan siasatan berhubung ucapan Razman yang tular sejak Ahad lalu.", "r": {"result": "Earlier the media reported that the Perak Police conducted an investigation into Razman's speech which went viral since last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri berkata, satu laporan polis berhubung kejadian itu dibuat seorang lelaki berusia 32 tahun yang mendakwa ucapan tersebut didapati mengandungi unsur fitnah dan berniat jahat serta ditujukan kepada kepimpinan PH.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Mohd Yusri Hassan Basri said, a police report regarding the incident was made by a 32-year-old man who claimed that the speech contained elements of defamation and malicious intent and was directed at the PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Manifesto BN praktikal, bukan merepek seperti PH pada PRU14' - Mahdzir", "r": {"result": "GE15: 'BN's manifesto is practical, not rambling like PH in GE14' - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir Khalid berkata, manifesto PRU15 yang dikemukakan BN adalah suatu yang praktikal dan mampu dilaksanakan, bukan merepek seperti PH pada 2018.", "r": {"result": "Mahdzir Khalid said that the GE15 manifesto presented by BN was practical and able to be implemented, not a rip-off like PH in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Manifesto Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang dikemukakan Barisan Nasional (BN) sebagai tawaran untuk rakyat Malaysia adalah suatu yang praktikal dan mampu dilaksanakan.", "r": {"result": "PADANG TERAP: The 15th General Election (GE15) manifesto presented by Barisan Nasional (BN) as an offer for Malaysians is something that is practical and able to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid, menegaskan ia amat berbeza sekali sekiranya dibandingkan dengan 'janji bulan bintang' Pakatan Harapan (PH) ketika PRU14 yang tidak mampu dilaksanakan.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid, insisted that it is very different when compared to the 'star moon promise' of Pakatan Harapan (PH) during GE14 which was not able to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PH kali ini cuba mengubah janji yang ditawarkan kepada sesuatu yang lebih realistik namun ia tindakan yang sudah tidak dapat diyakini rakyat akibat kepercayaan mereka sudah terhakis selepas PRU lepas.", "r": {"result": "He said, this time, PH tried to change the promise offered to something more realistic, but it was an action that the people could no longer trust because their trust had been eroded after the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil sikap bahawa apa yang kita hendak persembahkan kepada rakyat secara menyeluruh, dan kita pergi kepada perkara praktikal, kita tak mahu janjikan bulan dan bintang.", "r": {"result": "\"We take the attitude that what we want to present to the people as a whole, and we go to practical things, we don't want to promise the moon and the stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH pada 2018 bawa manifesto bulan dan bintang, sekarang dia hendak ulang semula, bulan sahaja bintang tiada.", "r": {"result": "PH in 2018 brought the moon and stars manifesto, now he wants to repeat it, only the moon and no stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat orang pun tidak mahu dah seperti itu, dia nak turunkan dari bulan bintang jadi awan.", "r": {"result": "\"I remember that people don't want to be like that, they want to lower the stars from the moon to the clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awan pun orang takmau, sebab you dah janji you tak boleh buat.", "r": {"result": "People don't want even the clouds, because you promised you can't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita pergi kepada praktikal, dalam pemikiran rakyat, benda yang boleh digapai, cukup tak payah merepek,\" katanya.", "r": {"result": "So we go to the practical, in the minds of the people, things that can be reached, without having to bother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Khianat bendera parti lawan, Polis Melaka buka kertas siasatan.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Betrayal of the opposing party's flag, Melaka Police open investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan Majlis Pekebun Kecil Makmur Risda, di Kampung Baru Padang Sanai, Padang Terap pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by the media after officiating the Risda Prosperous Small Farmers Council, in Kampung Baru Padang Sanai, Padang Terap on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mahdzir turut memaklumkan bahawa isu membabitkan pekebun kecil sudah lama disuarakan BN terutama membabitkan harga lantai getah dan ia bukan retorik sempena PRU semata-mata.", "r": {"result": "In the meantime, Mahdzir also informed that the issue involving smallholders has been voiced by BN for a long time, especially involving the price of rubber flooring and it is not just rhetoric in conjunction with the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan ada juga parti lain kemukakan perkara berkaitan pekebun kecil, saya ingat isu ini telah diketahui umum bahawa BN telah mempunyai agenda yang lama, harga lantai dulu pun BN yang bawa, sekarang nak bawa sekali lagi mungkin pada harga bersesuai untuk masa ini, kita melihat bahawa pekebun kecil secara menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that there are also other parties that have brought up matters related to smallholders, I remember that this issue has been known to the public that BN has had an agenda for a long time, the floor price was brought by BN before, now they want to bring it again maybe at a suitable price for the time being, we seeing that smallholders as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, ia termasuk pelan jangka panjang dan jangka pendek seperti bantuan musim tengkujuh selain penubuhan jawatankuasa bagi mencari formula harga lantai getah yang bersesuaian antara Kementerian Pembangunan Luar Bandar serta Kementerian Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "He added that it includes long-term and short-term plans such as monsoon season aid as well as the establishment of a committee to find a suitable price formula for rubber flooring between the Ministry of Rural Development and the Ministry of Plantation and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Lelaki mabuk cetus provokasi politik", "r": {"result": "GE15: Drunk man causes political provocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki mabuk ditahan kerana mematahkan bendera kempen Barisan Nasional (BN) dalam satu kejadian di Taman Senai Utama, Senai, tengah malam tadi.", "r": {"result": "A drunken man was arrested for breaking the Barisan Nasional (BN) campaign flag in an incident at Taman Senai Utama, Senai, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Seorang lelaki mabuk ditahan kerana mematahkan bendera kempen Barisan Nasional (BN) dalam satu kejadian di Taman Senai Utama, Senai di sini, tengah malam tadi.", "r": {"result": "KULAI: A drunken man was arrested for breaking the Barisan Nasional (BN) campaign flag in an incident at Taman Senai Utama, Senai here, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulai, Superintenden Tok Beng Yeow berkata, suspek yang berusia 58 tahun itu dipercayai dalam keadaan mabuk ketika membuat provokasi berkenaan.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief Superintendent Tok Beng Yeow said the 58-year-old suspect was believed to be drunk when he made the provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pukul 12.15 tengah malam tadi, anggota polis menerima makluman terdapat seorang lelaki mabuk membuat provokasi dengan mematahkan bendera yang dipasang jentera kempen BN.", "r": {"result": "\"At 12.15 midnight last night, the police received information that there was a drunken man causing a provocation by breaking the flag mounted on the BN campaign machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kemudiannya telah menahan suspek dan dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Kulai untuk tindakan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The police later arrested the suspect and took him to the Kulai District Police Headquarters for further action,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Khianat bendera parti lawan, Polis Melaka buka kertas siasatan.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Betrayal of the opposing party's flag, Melaka Police open investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beng Yeow menasihati orang ramai agar tidak membuat sebarang kelakuan jenayah yang boleh dikenakan tindakan undang-undang sepanjang tempoh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Beng Yeow advised the public not to engage in any criminal behavior that could be subject to legal action during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat dibawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 427 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan berasingan, Jurucakap Media PRU15 Ibu Pejabat Polis Kontinjen Johor, Superintenden Ibrahim Mat Som memaklumkan pihaknya telah membuka dua kertas siasatan berhubung insiden yang berlaku ketika tempoh berkempen bagi PRU15 di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate statement, the GE15 Media Spokesperson for the Johor Contingent Police Headquarters, Superintendent Ibrahim Mat Som informed that his party has opened two investigation papers regarding incidents that occurred during the campaigning period for GE15 in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia melibatkan insiden membakar bunga api dan mercun serta perbuatan khianat merosakkan bendera parti.", "r": {"result": "He said it involved an incident of burning fireworks and firecrackers as well as treacherous acts of damaging the party flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan pertama dibuat bagi kes sebuah parti yang sedang berkempen kemudian membakar mercun dan bunga api di Buloh Kasap, Segamat.", "r": {"result": "\"The first investigation was made into the case of a party that was campaigning and then set firecrackers and fireworks in Buloh Kasap, Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala satu lagi siasatan berkaitan khianat merosakkan bendera parti di Kampung Sri Makmur, Plentong.", "r": {"result": "While another investigation related to the treachery of damaging the party flag in Kampung Sri Makmur, Plentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua kertas siasatan ini dibuka dan disiasat di bawah peruntukkan undang-undang iaitu Seksyen 8 Akta Bahan Letupan 1957 dan Seksyen 427 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"These two investigation papers were opened and investigated under the provisions of the law, namely Section 8 of the Explosives Act 1957 and Section 427 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perlis larang kempen politik di masjid, surau", "r": {"result": "GE15: Perlis bans political campaigns in mosques, suraus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Perlis (JAIPs) melarang pelaksanaan sebarang bentuk aktiviti berunsurkan kempen politik di masjid dan surau di negeri ini sepanjang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Perlis Islamic Religious Affairs Department (JAIPs) prohibits the implementation of any form of political campaign-related activities in mosques and suraus in the state during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Perlis (JAIPs) melarang pelaksanaan sebarang bentuk aktiviti berunsurkan kempen politik di masjid dan surau di negeri ini sepanjang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KANGAR: The Perlis Islamic Religious Affairs Department (JAIPs) has prohibited the implementation of any form of political campaign-related activities in mosques and suraus in the state during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Pengarahnya Najmuddin Abdul Karim berkata calon atau wakil calon dibenarkan hadir ke masjid dan surau untuk tujuan beribadah.", "r": {"result": "However, its Director Najmuddin Abdul Karim said candidates or candidates' representatives are allowed to attend mosques and suraus for the purpose of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak masjid juga perlu memastikan apa-apa berkaitan dengan politik seperti bendera parti dan poster calon tidak boleh digantung di sekitar kawasan pagar masjid selain tidak membenarkan pengedaran risalah politik,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The mosque also needs to ensure that anything related to politics such as party flags and candidate posters cannot be hung around the mosque's fence area, in addition to not allowing the distribution of political pamphlets,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata JAIPs boleh mengenakan tindakan undang-undang terhadap calon atau wakil calon yang melanggar arahan berkenaan.", "r": {"result": "He said JAIPs can impose legal action against candidates or candidates' representatives who violate the instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Khianat bendera parti lawan, Polis Melaka buka kertas siasatan.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Betrayal of the opposing party's flag, Melaka Police open investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Saya dan Zahid tiada masalah\" - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: \"Me and Zahid have no problem\" - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi dicipta pembangkang palsu dan fitnah semata-mata dan bertujuan memecah-belah dan mewujudkan persengketaan dalam UMNO.", "r": {"result": "The perception was created that the opposition was false and slanderous and intended to divide and create conflict within UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini berkata, tiada perpecahan dan persengketaan berlaku dalam UMNO dan parti komponen, termasuk antara dirinya dan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "BERA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said today that there is no division and conflict within UMNO and its component parties, including between himself and Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, naratif yang dimainkan pembangkang bahawa calon perdana menteri daripada BN selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah Ahmad Zahid adalah fitnah, yang sengaja dibuat pembangkang untuk mengelirukan rakyat dan mewujudkan perpecahan dalam BN.", "r": {"result": "He said, the narrative played by the opposition that the prime minister candidate from BN after the 15th General Election (GE15) is Ahmad Zahid is slander, deliberately made by the opposition to confuse the people and create division in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap kenyataan yang dibuat kepimpinan tertinggi parti dalam BN termasuk Ahmad Zahid, Presiden MCA, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong; Presiden MIC, Tan Sri SA Vickneswaran dan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, dapat menghentikan fitnah tersebut.", "r": {"result": "In this regard, he hoped that the statement made by the party's top leadership in BN including Ahmad Zahid, MCA President, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong; MIC President, Tan Sri SA Vickneswaran and UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, were able to stop the slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepsi yang cuba dicipta pembangkang adalah palsu dan fitnah semata-mata, dan tidak lain tidak bukan bertujuan hendak memecah-belah dan mewujudkan persengketaan dalam UMNO.", "r": {"result": "\"The perception that the opposition is trying to create is purely false and slanderous, and is nothing but aimed at dividing and creating conflict within UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Alhamdulillah, solidariti UMNO masih solid dan kita tidak terpengaruh dengan persepsi dibawa pembangkang.", "r": {"result": "\"But Alhamdulillah, UMNO's solidarity is still solid and we are not influenced by the perception brought by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada perpecahan antara kepimpinan UMNO dan antara saya dengan Datuk Seri Ahmad Zahid juga tidak ada masalah,\" katanya dalam sidang media selepas program Kenduri Rakyat di Kampung Bohor Baharu, Kuala Bera, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There is no division between the UMNO leadership and there is no problem between me and Datuk Seri Ahmad Zahid either,\" he said in a press conference after the Kenduri Rakyat program in Kampung Bohor Baharu, Kuala Bera, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahmad Zahid menegaskan dan mengulangi pendirian BN bahawa Ismail Sabri kekal sebagai calon tunggal BN sebagai Perdana Menteri selepas PRU15.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Zahid confirmed and reiterated BN's position that Ismail Sabri remains BN's sole candidate for Prime Minister after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, timbul isu \"satu undi BN = satu undi Zahid sebagai PM\" iaitu dakwaan setiap undian kepada calon BN adalah undian untuk menjadikan Presiden UMNO itu yang juga calon BN di Parlimen Bagan Datuk, menjadi Perdana Menteri selepas PRU15. - BERNAMA.", "r": {"result": "Before this, there was the issue of \"one BN vote = one vote for Zahid as PM\" which is the allegation that every vote for a BN candidate is a vote to make the UMNO President who is also the BN candidate in the Bagan Datuk Parliament, become Prime Minister after GE15. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan timbang cadangan cuti khas sebelum hari mengundi - PM", "r": {"result": "GE15: The government is considering a special holiday proposal before voting day - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu sahaja pengumuman yang akan dibuat, kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "Just wait for the announcement to be made, said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Cadangan pemberian cuti khas sebelum hari pengundian bagi memudahkan pergerakan pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan dipertimbangkan, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: The proposal to grant a special holiday before polling day to facilitate the movement of voters in the 15th General Election (GE15) will be considered, said Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang media selepas program Kenduri Rakyat di Kampung Bohor Baharu, Kuala Bera, di sini, hari ini, Ismail Sabri berkata, cadangan itu pernah dibincangkan selepas pembubaran Parlimen pada 10 Okt lepas.", "r": {"result": "Speaking in a press conference after the Kenduri Rakyat program in Kampung Bohor Baharu, Kuala Bera, here today, Ismail Sabri said the proposal was discussed after the dissolution of Parliament on Oct 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu sahaja jika ada pengumuman daripada saya (cuti khas)... kita akan kaji.", "r": {"result": "\"We just wait if there is an announcement from me (special leave)... we will study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula bubar, kita dah bincang perkara ini, cuma timing itu... Insya-Allah, tunggulah apa pengumuman yang penting, yang mungkin banyak lagi,\" katanya.", "r": {"result": "Since the dissolution, we have discussed this matter, just the timing... God willing, wait for the important announcement, which may be many more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) mencadangkan kerajaan mengisytiharkan 18 Nov sebagai cuti umum khas untuk memudahkan pergerakan rakyat Malaysia ke lokasi mengundi pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "Previously, the Public Service Employees' Union Congress (Cuepacs) suggested that the government declare Nov 18 as a special public holiday to facilitate the movement of Malaysians to the polling locations on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Adnan Mat berkata, walaupun tarikh mengundi jatuh pada Sabtu, cuti umum tambahan sehari lebih awal itu wajar diberikan memandangkan ramai rakyat Malaysia tidak mengundi di lokasi mereka bekerja.", "r": {"result": "Its president, Datuk Adnan Mat said, even though the voting date falls on Saturday, the additional public holiday a day early should be given as many Malaysians do not vote at their work locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Manifesto BN mampu dilaksana, tidak janji bulan, bintang - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: BN's manifesto can be implemented, not promises of the moon, the stars - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto BN pada PRU15 yang dilancarkan semalam mampu dilaksanakan dan bukan bersifat menjanjikan 'bulan dan bintang' bagi meraih undi, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The BN manifesto for GE15 that was launched yesterday can be implemented and does not promise 'moons and stars' to win votes, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Manifesto Barisan Nasional (BN) yang dilancarkan semalam mampu dilaksanakan dan bukan bersifat menjanjikan 'bulan dan bintang' bagi meraih undi, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: The Barisan Nasional (BN) manifesto that was launched yesterday can be implemented and does not promise 'moons and stars' to win votes, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana manifesto itu digarap berdasarkan inti pati Bajet 2023, dengan tambahan beberapa tawaran baharu yang boleh dijadikan penambahbaikan pada belanjawan itu, dan perlu dibentangkan semula berikutan pembubaran Parlimen tiga hari selepas pembentangannya pada 7 Okt lepas.", "r": {"result": "He said this was because the manifesto was worked on based on the essence of Budget 2023, with the addition of some new offers that could be used as improvements to the budget, and had to be presented again following the dissolution of Parliament three days after its presentation on 7 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpijak di bumi nyata.", "r": {"result": "\"We are standing on real earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita bentangkan dalam manifesto adalah berdasarkan bajet (Bajet 2023).", "r": {"result": "What we present in the manifesto is based on the budget (Budget 2023).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet adalah perkara yang boleh kita laksanakan kerana sudah budgeted for atau sudah diambil kira dari segi kewangan dan apa yang dijanjikan adalah sesuatu yang boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "The budget is something we can implement because it has been budgeted for or taken into account financially and what is promised is something that can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak janji bulan dan bintang.", "r": {"result": "\"We don't promise the moon and the stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan janji melampau hendak membeli undi rakyat, tetapi manifesto yang boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "This is not an extreme promise to buy the people's votes, but a manifesto that can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perkara baru (dalam manifesto) akan menjadi panduan untuk kita menambah baik bajet (bajet 2023) yang akan dibentangkan semula,\" katanya.", "r": {"result": "Some new things (in the manifesto) will be a guide for us to improve the budget (budget 2023) that will be presented again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga penyandang kerusi Parlimen Bera berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri program Kenduri Kampung bersama penduduk Kampung Bohor Baharu di sini hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the incumbent of the Bera parliamentary seat said this at a press conference after attending the Village Feast program with the residents of Kampung Bohor Baharu here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Khianat bendera parti lawan, Polis Melaka buka kertas siasatan.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Betrayal of the opposing party's flag, Melaka Police open investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) BN yang dibentangkan Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi itu menawarkan 99 amal dan usaha BN bagi mengemudi Malaysia ke arah negara maju, jika diberi mandat membentuk kerajaan selepas ini.", "r": {"result": "BN's 15th General Election (GE15) manifesto presented by BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi offered 99 charities and BN efforts to steer Malaysia towards a developed country, if given the mandate to form a government hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata manifesto itu juga tidak meminggirkan mana-mana pihak termasuk golongan M40, kerana Bajet 2023 yang dibentangkan oleh Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz sebelum ini adalah bersifat menyeluruh.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the manifesto also did not marginalize any party including the M40 group, because the 2023 Budget presented by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz was comprehensive in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini hanya BN, Pakatan Harapan dan Perikatan Nasional sudah mengumumkan manifesto masing-masing bagi PRU15.", "r": {"result": "Until now only BN, Pakatan Harapan and Perikatan Nasional have announced their respective manifestos for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiga TPM tetap jadi tawaran BN meskipun tiada dalam manifesto - Ahmad Zahid", "r": {"result": "GE15: Three TPMs are still BN's offer even though they are not in the manifesto - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu BN akan mewujudkan tiga jawatan TPM masing-masing mewakili Semenanjung, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The new BN government will create three TPM positions representing the Peninsular, Sabah and Sarawak respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Tiga jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) tetap menjadi tawaran Barisan Nasional (BN) walaupun tidak dimasukkan dalam manifesfo parti berkenaan, kata Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: Three positions of Deputy Prime Minister (TPM) are still on offer for Barisan Nasional (BN) even though they are not included in the party's manifesto, said its Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO berkata, perkara itu akan dilaksanakan sekiranya BN menang dominan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekali gus dapat membentuk kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the President of UMNO said that the matter will be implemented if BN wins dominantly in the 15th General Election (GE15) thus being able to form the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan baharu BN akan mewujudkan tiga jawatan TPM masing-masing mewakili Semenanjung, Sabah dan Sarawak dengan portfolio kementerian yang akan ditentukan dalam Kabinet kelak.", "r": {"result": "He said, the new BN government will create three TPM positions representing Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak with ministerial portfolios to be determined in the Cabinet later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu jawatan itu akan memperkuatkan kuasa wakil daripada Sabah dan Sarawak dalam Kabinet kerana bukan hanya kedudukan mereka sebagai TPM tetapi juga portfolio kementerian yang akan dipegang mereka.", "r": {"result": "\"Of course the position will strengthen the power of representatives from Sabah and Sarawak in the Cabinet because it is not only their position as TPM but also the ministry portfolio they will hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang akan memegang jawatan Timbalan Perdana Menteri ini bukan hanya untuk membantu Perdana Menteri tetapi untuk membantu wilayah Sabah dan Sarawak yang akan mereka wakili,\" katanya selepas mengadakan taklimat dan perbincangan bersama petugas Jalinan Rakyat Parlimen Bagan Datuk di Kompleks UMNO Bagan Datuk, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Those who will hold the position of Deputy Prime Minister are not only to help the Prime Minister but to help the regions of Sabah and Sarawak that they will represent,\" he said after holding a briefing and discussion with Bagan Datuk Parliamentary People's Liaison staff at the Bagan Datuk UMNO Complex, here , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Okt lepas, Ahmad Zahid berkata, BN Sabah dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) boleh mencadangkan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob supaya usul berkenaan dimasukkan dalam manifesto BN dan GPS, pada PRU15.", "r": {"result": "On 23 Oct last, Ahmad Zahid said that Sabah BN and the Gabungan Parti Sarawak (GPS) could propose to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob that the proposal be included in the BN and GPS manifesto, in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid meminta semua calon kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) BN menghayati setiap intipati yang terkandung dalam manifesto BN yang dilancarkan semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid asked all candidates for BN's Parliamentary and State Assembly seats to appreciate every essence contained in the BN manifesto launched yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana wakil rakyat BN yang akan melaksanakan dan memantau setiap intipati manifesto di setiap peringkat DUN atau kawasan Parlimen kerana banyak perubahan baharu BN lakukan yang tidak pernah dilakukan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because BN representatives will implement and monitor every essence of the manifesto at every level of the state assembly or parliamentary constituency because there are many new changes BN has made that have never been made before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto yang menampilkan Perancangan Amal dan Usaha BN (PADU) itu merupakan tawaran baharu yang segar atau a new and fresh deal daripada BN kepada rakyat Malaysia, yang mengandungi 99 amal dan usaha BN bagi mengemudi Malaysia ke arah negara maju.", "r": {"result": "The manifesto featuring BN's Charity and Effort Planning (PADU) is a fresh new offer or a new and fresh deal from BN to Malaysians, which contains 99 BN charities and efforts to steer Malaysia towards a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pengeluaran wang simpanan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) tidak dimasukkan dalam tawaran manifesto BN, Ahmad Zahid berkata, pengeluaran itu hanya sesuai dilaksanakan pada keadaan ekonomi yang kritikal seperti semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "When asked about the withdrawal of the Employees' Provident Fund (EPF) savings not included in the BN manifesto offer, Ahmad Zahid said that the withdrawal was only appropriate to be implemented in critical economic conditions such as during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan usahakan satu usaha pemulihan ekonomi untuk rakyat kerana yang penting bukan kita 'memberi ikan kepada rakyat tetapi kita menyediakan pancing kepada rakyat'.", "r": {"result": "\"God willing we will work on an economic recovery effort for the people because the important thing is not that we 'give fish to the people but we provide fishing rods to the people'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya kita akan memberikan alternatif kepada rakyatsupaya pendapatan mereka dapat dipertingkatkan tanpa perlu melakukan pengeluaran caruman KWSP,\" katanya.", "r": {"result": "\"It means that we will provide an alternative to the people so that their income can be increased without having to withdraw EPF contributions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kecoh Rafizi isytihar harta? Rafizi hurai satu persatu melalui TikTok", "r": {"result": "GE15: Chaos Rafizi property declaration? Rafizi explains one by one through TikTok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli hari ini memperincikan bagaimana beliau mempunyai aset bersih bernilai RM18 juta.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) Deputy President Rafizi Ramli today detailed how he has a net worth of RM18 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli hari ini memperincikan bagaimana beliau mempunyai aset bersih bernilai RM18 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli today detailed how he has a net worth of RM18 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan bagi kerusi Parlimen Pandan itu memanfaatkan platform TikTok untuk memperincikan bagaimana syarikat pemula atau startup yang diasaskannya, Invoke berjaya mencatatkan keuntungan sejak 2020. .", "r": {"result": "The Pakatan Harapan candidate for the Pandan parliamentary seat took advantage of the TikTok platform to detail how the start-up company he founded, Invoke, managed to record profits since 2020. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafizi, semua pihak perlu memahami bahawa nilaian syarikat pemula yang berasaskan teknologi bukanlah bergantung kepada keuntungan tahunan semata-mata.", "r": {"result": "According to Rafizi, all parties need to understand that the valuation of a technology-based start-up company is not solely dependent on annual profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan INVOKE mengikut tahun, tahun kewangan 2020 (RM507,000), tahun kewangan 2021 (RM653,000) dan jangkaan keuntungan tahun kewangan 2022 (RM1.5 juta).", "r": {"result": "\"INVOKE's profit by year, financial year 2020 (RM507,000), financial year 2021 (RM653,000) and expected profit for financial year 2022 (RM1.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kalangan syarikat pemula dan syarikat teknologi di seluruh dunia, keupayaan menjana keuntungan dari mula adalah satu prestasi yang baik kerana lebih 90% syarikat pemula tidak pun menjana keuntungan selepas lima tahun beroperasi\" .", "r": {"result": "\"Among startups and tech companies around the world, the ability to generate profit from the ground up is a good feat as over 90% of startups are not even profitable after five years of operation\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengikuti huraian berdurasi 8 minit 59 saat oleh Rafizi di sini:", "r": {"result": "You can follow Rafizi's 8 minute 59 second long description here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Graduan teknikal mahu kerajaan pasca-PRU15 konsisten pada perjuangan TVET", "r": {"result": "[COLUMNIST] Technical graduates want the post-GE15 government to be consistent in the fight for TVET", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVET merupakan salah satu tunjang utama yang memainkan peranan signifikan dalam mentransformasikan Malaysia kepada negara maju dan berpendapatan tinggi menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "TVET is one of the main pillars that play a significant role in transforming Malaysia into a developed and high-income country by the year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDIDIKAN dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) merupakan salah satu tunjang utama yang memainkan peranan signifikan dalam mentransformasikan Malaysia kepada negara maju dan berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "EDUCATION and Technical and Vocational Training (TVET) is one of the main pillars that play a significant role in transforming Malaysia into a developed and high-income country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, pembangunan dan kemajuan negara masa kini tidak lagi bergantung semata-mata kepada modal insan berpengetahuan tinggi, tetapi juga kepada yang berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "This is because, the development and progress of the country today no longer depends solely on highly knowledgeable human capital, but also on highly skilled ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kolektif, selain menjadi platform pembangunan ilmu pengetahuan dengan melahirkan graduan yang mempunyai potensi kemahiran kerja tinggi, TVET juga penting bagi meningkatkan bekalan modal insan tempatan berkemahiran melalui penyediaan pendidikan dan latihan berkualiti kepada pelajar yang mempunyai kecenderungan dalam bidang teknikal dan vokasional yang mampu memenuhi tuntutan industri.", "r": {"result": "Collectively, in addition to being a knowledge development platform by producing graduates with high work skills potential, TVET is also important to increase the supply of skilled local human capital through the provision of quality education and training to students who have tendencies in technical and vocational fields who are able to meet the demands of the industry .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu melibatkan pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) merupakan antara \"modal perniagaan\" yang paling laku dalam pemimpin-pemimpin kerajaan untuk menonjolkan siapa paling juara dalam memperjuangkan isu pendidikan.", "r": {"result": "Issues involving Technical Education and Vocational Training (TVET) are among the most popular \"business capital\" among government leaders to highlight who is the champion in fighting for education issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sering diuar-uarkan mengenai inisatif atau ucapan para pemimpin berkaitan isu TVET.", "r": {"result": "We are often told about initiatives or speeches of leaders related to TVET issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan kerajaan memperuntukkan sejumlah dana yang besar saban tahun dalam usaha mengarusperdanakan institusi TVET ini.", "r": {"result": "Even the government allocates a large amount of funds every year in an effort to mainstream this TVET institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contohnya RM29 juta melalui Belanjawan 2021 bagi melaksanakan program-program TVET di bawah Kementerian Pengajian Tinggi (KPT).", "r": {"result": "For example, RM29 million through Budget 2021 to implement TVET programs under the Ministry of Higher Education (KPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga, kerajaan menyediakan RM6.6 bilion untuk melaksanakan pelbagai inisiatif di bawah kementerian dan agensi-agensi berkaitan dalam belanjawan 2022.", "r": {"result": "In addition, the government provided RM6.6 billion to implement various initiatives under the relevant ministries and agencies in the 2022 budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, kerajaan menyediakan sebanyak RM6.7 bilion di bawah tujuh kementerian utama bagi melaksanakan pelbagai inisiatif berkaitan Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional.", "r": {"result": "Most recently, the government provided as much as RM6.7 billion under seven main ministries to implement various initiatives related to Technical and Vocational Education and Training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, agak menyedihkan apabila lebih empat abad, Malaysia menyedari kepentingan TVET untuk negara, namun sehingga kini ianya masih lagi menjadi stigma dalam kalangan masyarakat dan sering disalah anggap sebagai bidang yang menjadi pilihan terakhir dalam meneruskan pengajian.", "r": {"result": "However, it is quite sad that after more than four centuries, Malaysia realized the importance of TVET for the country, but until now it is still a stigma in the community and is often mistaken as a field that is the last option in continuing studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penekanan pencapaian akademik berbanding pengembangan potensi dan nilai individu yang masih menjadi", "r": {"result": "The emphasis on academic achievement compared to the development of individual potential and value is still becoming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akar asas pendidikan negara kita dikatakan menjadi faktor utama kenapa ianya berlaku.", "r": {"result": "the foundation of our country's education is said to be the main factor why it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diamati, pendidikan berorientasikan akademik lebih berfokuskan kepada ilmu saintifik manakala TVET kepada latihan untuk pekerjaan tertentu.", "r": {"result": "If observed, academic oriented education focuses more on scientific knowledge while TVET on training for specific jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun senario ini berbeza di kebanyakan negara maju yang menganggap TVET sebagai salah satu", "r": {"result": "But this scenario is different in most developed countries that consider TVET as one of them", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "agenda utama pendidikan.", "r": {"result": "the main agenda of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai graduan teknikal, saya mahu melihat kerajaan pasca-PRU15 yang bakal dibentuk nanti bukan sekadar pandai menyumbang dana tanpa faham secara membumi tentang isu akar berkaitan TVET ini sebaliknya lebih berstrategi dalam usaha memperkasakan TVET ini.", "r": {"result": "As a technical graduate, I want to see the post-GE15 government that will be formed later not just be good at donating funds without having a basic understanding of the root issues related to TVET but rather be more strategic in efforts to empower this TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tiga fokus utama yang harus diambil cakna oleh bakal pemimpin yang akan memenangi piliharaya nanti dalam usaha memartabatkan TVET.", "r": {"result": "There are three main focuses that should be taken into account by future leaders who will win the next election in an effort to dignify TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama adalah, mempositifkan persepsi ibu bapa terhadap TVET.", "r": {"result": "The first is, positive parents' perception of TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin perlu bijak dalam mengubah perspektif ibu bapa dan masyarakat berkaitan tVET ini, sebagai contohnya pepatah ada mengatakan pimpinan adalah melalui teladan.", "r": {"result": "Leaders need to be smart in changing the perspective of parents and society related to tVET, for example there is a saying that leadership is through example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi yang paling berkesan adalah dengan menjadi diri sendiri sebagai contoh.", "r": {"result": "The most effective promotion is to be yourself as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin sendiri berani menghantar anak atau ahli keluarga mereka yang berminat untuk memasuki bidang TVET berbanding menghabiskan wang menghantar anak belajar di luar negara semata-mata.", "r": {"result": "The leaders themselves dare to send their children or family members who are interested in entering the TVET field instead of spending money to send their children to study abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, para pemimpin dan kerajaan harus berani menjenamakan TVET sebagai aliran yang seiring dengan aliran akademik yang lain.", "r": {"result": "In addition, the leaders and the government should dare to brand TVET as a stream that goes hand in hand with other academic streams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi TVET pula perlu menyediakan peluang kepada para pelajar mengembangkan potensi dengan kepelbagaian aktiviti yang boleh menyerlahkan bakat dan seterusnya boleh menguasai bidang yang diikuti.", "r": {"result": "TVET institutions, on the other hand, need to provide opportunities for students to develop their potential with a variety of activities that can highlight their talents and subsequently master the field they follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara seumpama ini secara tidak langsung akan memberikan gambaran yang positif kepada ibu bapa yang berminat untuk menghantar anak-anak mereka ke aliran TVET.", "r": {"result": "Things like this will indirectly give a positive impression to parents who are interested in sending their children to the TVET stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus yang kedua adalah penyediaan tenaga pengajar TVET yang berimpak kepada pelajar.", "r": {"result": "The second focus is the provision of TVET teaching staff that has an impact on students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepatah ada menyebut, \"Bagai ketam mengajar anaknya berjalan\" yang turut menempiaskan institusi TVET negara kita apabila kebanyakan pengajar intitusi TVET ini bukanlah dari kalangan pengajar yang berlatarbelakangkan TVEt yang menyebabkan ilmu atau kemahiran sebagaimana yang dikehendaki industri tidak dapat dipenuhi.", "r": {"result": "There is a proverb that says, \"Like a crab teaching its child to walk\" which also blows away our country's TVET institutions when most of the teachers in these TVET institutions are not from teachers with a TVEt background which causes knowledge or skills as required by the industry cannot be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempunyai pengetahuan tentang corak reformasi industri semasa, para pendidik juga perlu sentiasa peka dan mengadaptasi pada perubahan lebih-lebih lagi apabila kita giat menghadapi Revolusi Industri 4.0.", "r": {"result": "In addition to having knowledge about the current pattern of industry reforms, educators also need to be always aware and adapt to changes, especially when we actively face the Industrial Revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, para pengajar perlu mempersiapkan diri dengan perubahanperubahan dan pembaharuan yang bakal berlaku dalam silibus.", "r": {"result": "In addition, the instructors need to prepare themselves with the changes and reforms that will take place in the syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana mereka bukan sahaja menyampaikan ilmu dan kemahiran kepada pelajar, mereka", "r": {"result": "This is because they not only impart knowledge and skills to students, they", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "juga bertanggungjawab mengembangkan minat dan memperkembangkan bakat dan kebolehan pelajar.", "r": {"result": "also responsible for developing interests and developing students' talents and abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus yang ketiga adalah memperhalusi silibus dan kokurikulum TVET di institusi TVET.", "r": {"result": "The third focus is to refine the TVET syllabus and co-curriculum in TVET institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurikulum TVET perlu memberikan tumpuan kepada pemikiran kritis dan kreatif sejajar dengan kebolehan pelajar.", "r": {"result": "The TVET curriculum needs to focus on critical and creative thinking in line with students' abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pembelajaran berasaskan projek melalui TVET boleh meningkatkan kualiti dan daya tarikan kepada industri yang kebanyakan programnya direkabentuk berasaskan kepada sistem sebenar yang wujud di industrI.", "r": {"result": "Project-based learning methods through TVET can improve the quality and attractiveness of the industry, most of whose programs are designed based on real systems that exist in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurikulum yang berpaksikan ujian peperiksaan sepatutnya digantikan dengan kurikulum berorientasikan industri.", "r": {"result": "The exam-oriented curriculum should be replaced with an industry-oriented curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan juga perlu dimainkan oleh industri agar sama-sama terlibat dalam penghasilan tenaga kerja negara.", "r": {"result": "A role also needs to be played by the industry in order to be equally involved in the production of the country's workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantapan atau pemerkasaan TVET dalam kalangan graduan teknikal ini adalah satu perjalanan yang berterusan, bukan seperti menuju sebuah destinasi yang berpenghujung.", "r": {"result": "The strengthening or empowerment of TVET among technical graduates is a continuous journey, not like reaching a final destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca-PRU15 nanti, kita sebagai rakyat Malaysia harus terus menuntut agar perjuangan TVET ini tidaklah \"hangat-hangat tahi ayam\" semata-mata.", "r": {"result": "Post-GE15, we as Malaysians must continue to demand that this TVET struggle is not just \"chicken poop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi parah jika isu TVET ini hanya menjadi \"janji manis\" untuk merebut kerusi empuk para yang berhormat semata-mata.", "r": {"result": "It's even worse if this TVET issue is just a \"sweet promise\" to grab the soft seats of the honorable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh sama-sama kita tuntut perjuangan TVET ini agar dapat diteruskan pada masa akan datang.", "r": {"result": "Come together let's demand this TVET fight so that it can continue in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarlah, imaginasi tanpa realisasi hanyalah halusinasi.", "r": {"result": "It's true, imagination without realization is just a hallucination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ts.", "r": {"result": "* Ts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadhli Datuk Idrus merupakan Presiden Persatuan Alumni, Universiti Teknikal Malaysia Melaka (AUTeM).", "r": {"result": "Zulfadhli Datuk Idrus is the President of the Alumni Association, Technical University of Malaysia Melaka (AUTeM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah daripada pandangan peribadi berdasarkan bidang kerjaya penulis, dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is from a personal view based on the author's career field, and does not necessarily represent the views of the Astro AWANI editors' conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Manifesto BN bukan gula-gula kepada rakyat - Mohamad", "r": {"result": "GE15: BN's manifesto is not candy for the people - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto Barisan Nasional merupakan perancangan dan daya usaha untuk memajukan Malaysia.", "r": {"result": "The Barisan Nasional Manifesto is a plan and effort to advance Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Manifesto Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bukan gula-gula kepada rakyat tetapi merupakan perancangan dan daya usaha untuk memajukan Malaysia, kata Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Barisan Nasional (BN) manifesto for the 15th General Election (GE15) is not candy for the people but a plan and effort to develop Malaysia, said BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN di kerusi Parlimen Rembau itu berkata, pembentukan kerajaan bukan sesuatu yang boleh dibuat main-main tetapi perkara yang perlu diambil serius bagi memenuhi keperluan rakyat dan pelaksanaan urus tadbir sesebuah kerajaan.", "r": {"result": "The BN candidate in the Rembau parliamentary seat said that the formation of a government is not something to be trifled with but something that needs to be taken seriously to meet the needs of the people and the implementation of the governance of a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan kerajaan budak-budak... menguruskan negara perlu serius dan praktikal.", "r": {"result": "\"We are not a slave government... managing the country needs to be serious and practical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah lama mentadbir dulu dan mempunyai pengalaman jadi kita tahu dari aspek mana yang perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "We have been managing for a long time and have experience so we know which aspects need to be paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha kita untuk mengukuhkan kepercayaan terhadap kerajaan supaya rakyat berasa selesa dengan kerajaan yang mantap dan stabil,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini mengulas manifesto BN yang diumumkan oleh Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi semalam.", "r": {"result": "\"Our effort is to strengthen trust in the government so that the people feel comfortable with a stable and stable government,\" he told reporters here today commenting on the BN manifesto announced by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto yang menampilkan Perancangan Amal dan Usaha BN (PADU) itu merupakan tawaran baharu yang segar atau a new and fresh deal daripada BN kepada rakyat Malaysia, yang mengandungi 99 amal dan usaha BN bagi mengemudi Malaysia ke arah negara maju.", "r": {"result": "The manifesto featuring BN's Charity and Effort Planning (PADU) is a fresh new offer or a new and fresh deal from BN to Malaysians, which contains 99 BN charities and efforts to steer Malaysia towards a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Johny Musang King' mahu Balik Pulau meriah sepanjang tahun", "r": {"result": "GE15: 'Johny Musang King' wants Balik Pulau to be lively all year round", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johny Ch'ng mahu menggalakkan lagi kemeriahan kawasan itu sebagai antara daya tarikan di Pulau Pinang sepanjang tahun.", "r": {"result": "Johny Ch'ng wants to further promote the vibrancy of the area as one of the attractions in Penang throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Bangga tempat kelahirannya jadi 'port' durian dalam kalangan pelancong tempatan dan luar, anak jati Balik Pulau Datuk Seri Johny Ch'ng Ewe Gee mengambil keputusan bertanding sebagai calon Bebas di kerusi Parlimen itu dengan visi mahu Balik Pulau meriah sepanjang tahun.", "r": {"result": "BALIC PULAU: Proud of his place of birth as a durian 'port' among local and foreign tourists, Balik Pulau native Datuk Seri Johny Ch'ng Ewe Gee decided to run as an Independent candidate in the parliamentary seat with the vision of making Balik Pulau lively all year round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ch'ng, 50, atau lebih mesra disapa Johnny Musang King berkata beliau mahu menggalakkan lagi kemeriahan kawasan itu sebagai antara daya tarikan di Pulau Pinang sepanjang tahun dan bukan hanya apabila tiba musim buah-buahan.", "r": {"result": "Ch'ng, 50, or more affectionately known as Johnny Musang King, said he wanted to further promote the vibrancy of the area as one of the attractions in Penang throughout the year and not just when the fruit season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balik Pulau mempunyai banyak tarikan selain durian.", "r": {"result": "\"Balik Pulau has many attractions besides durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini mempunyai tanaman pokok pala, kelapa muda dan juga pokok Akasia yang mempunyai banyak kegunaannya,\" katanya dan menambah bahawa sekarang adalah masa yang sesuai untuk beliau berkhidmat di Balik Pulau sekiranya dipilih pengundi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "This area has nutmeg trees, young coconuts and also Acacia trees which have many uses,\" he said and added that now is the right time for him to serve in Balik Pulau if elected by the voters in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat pelancong hanya singgah di Balik Pulau untuk menikmati buah-buahan atau makan laksa sahaja, lepas tu kawasan ini akan jadi lenggang.", "r": {"result": "\"I see that tourists only stop at Balik Pulau to enjoy fruits or eat laksa only, then this area will become deserted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu pelancong hanya singgah sekejap, tetapi mereka haruslah menikmati keindahan yang Balik Pulau tawarkan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "I don't want tourists to just stop by for a while, but they should enjoy the beauty that Balik Pulau has to offer,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ch'ng yang menggunakan logo Traktor bakal hadapi saingan enam penjuru di kerusi Parlimen Balik Pulau melibatkan penyandang Muhammad Bakhtiar Wan Chik (Pakatan Harapan), Datuk Shah Headan Ayoob Shah (Barisan Nasional), Harris Idaham Rashid (Perikatan Nasional), Datuk Seri Sabaruddin Ahmad (Bebas) dan Ahmad Fazli Mohamad (Pejuang).", "r": {"result": "Ch'ng, who uses the Tractor logo, will face a six-cornered competition in the Balik Pulau parliamentary seat involving incumbent Muhammad Bakhtiar Wan Chik (Pakatan Harapan), Datuk Shah Headan Ayoob Shah (Barisan Nasional), Harris Idaham Rashid (Perikatan Nasional), Datuk Seri Sabaruddin Ahmad (Independent) and Ahmad Fazli Mohamad (Fighter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu rancakkan aktiviti di Balik Pulau sebagai tarikan sepanjang tahun.", "r": {"result": "\"I want to boost activities in Balik Pulau as an attraction throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara tidak langsung dapat memberi kesan limpahan kepada penduduk setempat yang sumber ekonomi mereka adalah hasil daripada pertanian dan perikanan,\" kata Ch'ng.", "r": {"result": "This can indirectly have a spillover effect on the local population whose economic resources are the result of agriculture and fishing,\" said Ch'ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau telah berkhidmat secara tidak langsung kepada penduduk setempat sejak 20 tahun yang lepas dan boleh dikatakan dalam seminggu, Ch'ng akan mendapat panggilan telefon antara tiga hingga empat kali daripada mereka yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "He said he has been serving the local residents indirectly for the past 20 years and it can be said that in a week, Ch'ng will get three to four phone calls from those who need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya pula akan berkata 'you lebih sibuk dari YB kenapa tak jadi YB terus?", "r": {"result": "\"My wife will say 'you are busier than YB, why don't you just be YB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menggangap itu adalah restu beliau (untuk bertanding),\" katanya.", "r": {"result": "I consider that to be his blessing (to compete),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa beliau memilih untuk bertanding sebagai calon Bebas, Ch'ng berkata beliau memilih untuk bekerja secara individu, berbanding terikat kepada sesuatu parti yang lebih tertekan.", "r": {"result": "Asked why he chose to run as an Independent candidate, Ch'ng said he chose to work individually, rather than being tied to a more stressful party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya tidak boleh berkhidmat untuk seluruh Pulau Pinang, sekurang-kurangnya saya boleh berkhidmat dengan penduduk di kawasan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I can't serve the whole of Penang, at least I can serve the people in my area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa anak muda di Balik Pulau agar tidak tergesa-gesa berhijrah ke bandar untuk mencari rezeki, sebaliknya terus menetap dan bekerja bersamanya untuk memajukan kawasan itu.", "r": {"result": "He also urged young people in Balik Pulau not to hastily migrate to the city to earn a living, instead continue to settle and work with him to develop the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tuntut hak dan kawasan Parlimen Sabah ditambah antara 13 tonggak Manifesto GRS", "r": {"result": "GE15: Claiming rights and Sabah Parliamentary constituencies added among the 13 pillars of the GRS Manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat teras perjuangan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dijadikan asas manifesto GRS pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The four core struggles of the Sabah People's Coalition (GRS) were used as the basis of the GRS manifesto in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Empat teras perjuangan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dijadikan asas manifesto GRS pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The four pillars of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) are the basis of the GRS manifesto in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melancarkan manifesto itu di Kota Kinabalu, Pengerusi GRS Datuk Seri Hajiji Noor menegaskan, empat teras perjuangan itu ialah Sabah First, Sabah Forward, Sabah Prosper dan Sabah United.", "r": {"result": "When launching the manifesto in Kota Kinabalu, GRS Chairman Datuk Seri Hajiji Noor emphasized that the four pillars of the struggle are Sabah First, Sabah Forward, Sabah Prosper and Sabah United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, manifesto itu juga merangkumi 13 tunjang utama yang digubal dengan mengambil kira pandangan dan sentimen rakyat berpandukan empat teras perjuangan GRS.", "r": {"result": "He explained that the manifesto also includes 13 main pillars that were drafted taking into account the views and sentiments of the people based on the four pillars of the GRS struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama ialah memperkasa ekonomi negeri dan rakyat Sabah merangkumi sektor pertanian, perindustrian dan pelancongan.", "r": {"result": "\"The first is to empower the economy of the state and the people of Sabah including the agricultural, industrial and tourism sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua ialah memperkasakan pengurusan sumber tenaga;  meneruskan usaha tuntutan ke atas hak-hak Sabah daripada Persekutuan; memastikan Kerajaan Pusat melaksanakan tanggungjawab mempertingkatkan keselamatan, pendidikan dan kesihatan,\" katanya ketika mengumumkan Manifesto GRS di Kota Kinabalu pada Selasa.", "r": {"result": "\"The second is to empower the management of energy resources; to continue the efforts to claim Sabah's rights from the Federation; to ensure that the Central Government carries out its responsibility to improve safety, education and health,\" he said when announcing the GRS Manifesto in Kota Kinabalu on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto itu juga kata Hajiji memperkasa pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat; menggalakkan penglibatan belia dalam arus pembangunan negara; memperkasa urus tadbir perkhidmatan awam Sabah serta meningkatkan penglibatan dalam industri minyak dan gas.", "r": {"result": "The manifesto also said Hajiji empowers the development of women, families and communities; encouraging the involvement of youth in the current of national development; empower Sabah's public service administration as well as increase involvement in the oil and gas industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan GRS akan memberi keutamaan kepada pelaksanaan prasarana kemudahan asas; menyediakan kemudahan perumahan rakyat; memperbaiki pengurusan tanah; kestabilan politik, perpaduan kaum, keadilan dan kesejahteraan rakyat serta meneruskan usaha menuntut kawasan parlimen Sabah ditambah.", "r": {"result": "He also informed that GRS will give priority to the implementation of basic facilities infrastructure; provide housing facilities for the people; improve land management; political stability, racial unity, justice and people's well-being as well as continuing efforts to demand that the Sabah parliamentary constituency be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diterangkan satu-satu tidak boleh saya nyatakan dalam empoh singkat.", "r": {"result": "\"If explained one by one, I can't explain in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS mampu menghasilkan kejayaan membanggakan kepada pembangunan negeri dan rakyat.", "r": {"result": "GRS is able to produce a proud success for the development of the state and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kejayaan ini wajar diteruskan.", "r": {"result": "\"In that regard, this success should be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat yang diberikan rakyat kepada GRS dan BN pada Pilihan Raya Negeri ke-16, perlu diteruskan pada PRU15 ini.", "r": {"result": "The mandate given by the people to GRS and BN in the 16th State Election, needs to be continued in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uniknya bagi kita di Sabah kerjasama GRS-BN bukan sahaja mewujudkan keharmonian dan kestabilan malah dapat kita membangunkan negeri serta melindungi kepentingan hak rakyat keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The unique thing for us in Sabah is that the GRS-BN collaboration not only creates harmony and stability but we can also develop the state and protect the interests of the people's rights as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"BN berpeluang lakukan semua dalam manifesto sejak merdeka, tapi mereka gagal\" - Ahmad Faizal Azumu", "r": {"result": "GE15: \"BN had the opportunity to do everything in the manifesto since independence, but they failed\" - Ahmad Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal mendakwa, tawaran PN Best lebih komprehensif berbanding BN.", "r": {"result": "Ahmad Faizal claims that PN Best's offer is more comprehensive than BN's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Segala perkara yang digariskan Barisan Nasional (BN) menerusi manifesto Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sepatutnya dilaksanakan sebelum ini, namun, gabungan itu gagal melakukannya, dakwa Timbalan Pengerusi Perikatan Nasional (PN),  Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "IPOH: All the matters outlined by Barisan Nasional (BN) through the 15th General Election (GE15) manifesto should have been implemented earlier, however, the coalition failed to do so, claimed Perikatan Nasional (PN) Deputy Chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ini adalah kerana BN telah menerajui kepimpinan negara ini sejak mencapai kemerdekaan, namun, hal-hal yang disebutkan dalam aku janji itu termasuk pemberian pendidikan tinggi percuma kepada anak-anak B40, tidak pun dilaksanakan selama ini.", "r": {"result": "According to him, this is because BN has led the leadership of this country since achieving independence, however, the things mentioned in the undertaking, including the provision of free higher education to children under 40, have not been implemented so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir mereka ada peluang untuk melakukan perkara-perkara seperti itu daripada sejak merdeka lagi, tetapi telah gagal melakukannya.", "r": {"result": "\"I think they have had the opportunity to do things like that since independence, but have failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, saya fikir kita mempunyai pelbagai kekangan dalam keadaan negara nak mencapai kemajuan dan perlu memikirkan tentang perkara lain.", "r": {"result": "\"True, I think we have various constraints in the state of the country to achieve progress and need to think about other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi, akhirnya mereka memikirkan bahawa pendidikan itu adalah perkara yang penting dan perlu kita dititikberatkan.", "r": {"result": "\"However, they finally think that education is an important thing and we need to focus on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Perikatan Nasional sejak awal lagi memang meletakkan agenda pendidikan, keselamatan, kesihatan rakyat sebagai agenda utama kami,\" katanya.", "r": {"result": "We in Perikatan Nasional have from the very beginning put the agenda of education, safety, health of the people as our main agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada sesi jelajah mesra dalam siri kempen PRU15 Parlimen Tambun di Taman Perpaduan, dekat sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters at a friendly tour session in the Tambun Parliamentary GE15 campaign series at Taman Perpaduan, near here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata demikian sebagai mengulas tawaran PRU15 oleh BN menerusi manifesto, Pelan Amal dan Usaha (PADU) seperti yang diumumkan Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, semalam.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said this in commenting on the GE15 offer by BN through the manifesto, the Charitable and Enterprise Plan (PADU) as announced by BN Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang diumumkan BN ialah tawaran pemberian pendidikan tinggi percuma kepada anak-anak dalam kalangan B40 selain sistem pengajian anjal di Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA).", "r": {"result": "Among those announced by BN is the offer of free higher education to children in the B40 group in addition to a flexible study system at Public Institutions of Higher Education (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Faizal yang juga calon PN Parlimen Tambun ini berkata, tawaran-tawaran yang telah digariskan partinya menerusi 'PN BEST' disifatkan sebagai sebuah manifesto yang mampu direalisasikan sekiranya gabungan itu menang PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Faizal, who is also the PN candidate for the Tambun Parliament, said that the offers outlined by his party through 'PN BEST' are considered a manifesto that can be realized if the coalition wins GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, manifesto yang dirangka itu turut mengambil kira pelbagai golongan termasuk dalam soal pendidikan, pembangunan anak muda serta merancakkan industri-industri perniagaan kecil.", "r": {"result": "He said that the manifesto that was drawn up also took into account various groups including in matters of education, youth development and boosting small business industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkara yang mendapat perhatian ramai adalah selepas Tan Sri Muhyiddin Yassin (Pengerusi PN) mengumumkan tawaran cuti umum sekiranya PN menang PRU15.", "r": {"result": "\"One of the things that got a lot of attention was after Tan Sri Muhyiddin Yassin (PN Chairman) announced the offer of a public holiday if PN wins GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat kali ini ramai golongan muda yang akan balik ke kampung pada 19 November nanti (untuk mengundi).", "r": {"result": "\"We see this time that many young people will return to the village on November 19 (to vote).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Tan Sri Muhyiddin katakan kalau kita berjaya tubuh kerajaan, kita akan berikan cuti umum pada Isnin dan Ahad.", "r": {"result": "And Tan Sri Muhyiddin said that if we succeed in forming a government, we will give public holidays on Monday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memudahkan mereka dan ada ruang (hari) untuk pulang semula ke kampus atau ke tempat kerja selepas selesai mengundi nanti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This will make it easier for them and there will be space (days) to go back to campus or to work after finishing voting later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, di bawah PN BEST, Muhyiddin mengumumkan tawaran pengisytiharan cuti umum pada 20 November (Ahad) bagi Kedah, Kelantan, Terengganu dan Johor dan 21 November (Isnin) bagi negeri lain sekiranya menang PRU15.", "r": {"result": "On Sunday, under PN BEST, Muhyiddin announced the offer to declare a public holiday on 20 November (Sunday) for Kedah, Kelantan, Terengganu and Johor and 21 November (Monday) for other states if they win GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain cuti umum, Muhyiddin turut menyenaraikan tawaran-tawaran lain antaranya bantuan awal pengajian sebanyak RM1,000 kepada semua pelajar baharu mendaftar di IPT serta peranti digital bagi siswa dari keluarga B40 dan M40 yang layak.", "r": {"result": "In addition to public holidays, Muhyiddin also listed other offers including initial study assistance of RM1,000 to all new students registering at IPT as well as digital devices for students from eligible B40 and M40 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Isu kebajikan petani jadi fokus calon Parlimen Jerlun", "r": {"result": "GE15: The issue of farmers' welfare is the focus of Jerlun's parliamentary candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz mendakwa rata-rata petani berada dalam keadaan terdesak kerana hasil pertanian mereka yang semakin terjejas setiap tahun.", "r": {"result": "Mukhriz claimed that the average farmer is in a state of desperation because their agricultural produce is getting affected every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN: Penyelesaian terhadap isu berkaitan hak dan kebajikan petani di Kedah, terutama di kawasan Jerlun menjadi fokus dua calon Parlimen itu dalam kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JERLUN: The solution to issues related to the rights and welfare of farmers in Kedah, especially in the Jerlun area, became the focus of the two parliamentary candidates in the 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pejuang dan calon Parlimen Jerlun Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir mendakwa rata-rata petani di negeri Jelapang Padi itu berada dalam keadaan terdesak kerana hasil pertanian mereka yang semakin terjejas setiap tahun.", "r": {"result": "Pejuang President and Jerlun Parliamentary candidate Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir claimed that the average farmer in the Jelapang Padi state was in a desperate situation because their agricultural produce was being affected more and more every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga penyandang kerusi Parlimen itu menyifatkan situasi tersebut sebagai 'the perfect storm' apabila dua keadaan iaitu masalah perubahan iklim dan isu pentadbiran berlaku serentak yang menyebabkan pendapatan petani jatuh merudum.", "r": {"result": "He, who is also the holder of the parliamentary seat, described the situation as 'the perfect storm' when two conditions, namely the climate change problem and administrative issues occur simultaneously, which causes farmers' income to plummet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, harga input padi seperti baja, benih dan racun yang semakin meningkat.", "r": {"result": "\"For example, the prices of rice inputs such as fertilizers, seeds and pesticides are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bayangkan kos untuk mengeluarkan padi meningkat dengan begitu ketara sekali dan ini tiada kena mengena dengan cuaca.", "r": {"result": "So imagine the cost of producing rice has increased so significantly and this has nothing to do with the weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuaca sudah satu hal, yang ini berkenaan dengan bagaimana sektor padi ini diuruskan oleh pihak berwajib dan ini yang menekankan petani.", "r": {"result": "\"Weather is one thing, this is related to how the rice sector is managed by the authorities and this is what emphasizes the farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hasil pendapatan nelayan menurun mereka diberikan elaun sara hidup, tetapi petani tidak ada,\" katanya ketika ditemui semasa berkempen di Kampung Wang dekat sini hari ini.", "r": {"result": "If the income of fishermen decreases, they are given subsistence allowances, but farmers are not,\" he said when met while campaigning in Kampung Wang near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mukhriz yang juga bekas Menteri Besar Kedah mencadangkan agar subsidi diberikan secara terus kepada petani dan bukannya kepada pembekal input pertanian bagi membantu golongan itu meneruskan hidup.", "r": {"result": "Therefore, Mukhriz who is also the former Menteri Besar of Kedah suggested that subsidies should be given directly to farmers instead of to suppliers of agricultural inputs to help them continue their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Barisan Nasional (BN) bagi Parlimen Jerlun Datuk Othman Aziz berkata isu berkaitan petani adalah perkara yang sering dikemukakan kepada beliau memandangkan sektor pertanian diibaratkan sebagai 'tradisi' masyarakat di kawasan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Barisan Nasional (BN) candidate for the Jerlun Parliament Datuk Othman Aziz said issues related to farmers are often brought up to him since the agricultural sector is likened to the 'tradition' of the community in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain faktor cuaca yang tidak menentu akibat perubahan iklim dunia, penyelenggaraan sistem saliran dan pengairan yang tidak dilakukan secara berkala juga akan menyebabkan masalah tanah menjadi terlalu lembut, sekali gus menyukarkan proses penuaian padi.", "r": {"result": "He said in addition to the unpredictable weather factors due to global climate change, the maintenance of drainage and irrigation systems that are not carried out regularly will also cause the soil to become too soft, thus making the rice harvesting process difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana air tidak boleh disalir keluar dengan cepat dan berada di dalam bendang (sawah padi) terlalu lama, tanah keras menjadi lembut dan menyebabkan masalah kepada jentuai untuk mengeluarkan hasil tuaian padi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because the water cannot be drained out quickly and stays in the bendang (paddy field) for too long, the hard ground becomes soft and causes problems for the jenta to remove the rice harvest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau sekiranya tindakan segera tidak diambil untuk menangani masalah itu ia akan menjejaskan pendapatan kira-kira 90 peratus penduduk di Parlimen Jerlun yang terlibat dalam industri pengeluaran padi.", "r": {"result": "According to him, if immediate action is not taken to deal with the problem, it will affect the income of about 90 percent of the people in Jerlun Parliament who are involved in the rice production industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Jerlun menyaksikan persaingan empat penjuru pada PRU15 antara Mukhriz dan Othman serta calon Perikatan Nasional (PN) Dr Abd Ghani Ahmad serta calon Pakatan Harapan (PH) Dr Mohamed Fadzil Mohd Ali.", "r": {"result": "The Jerlun Parliament witnessed a four-cornered competition in GE15 between Mukhriz and Othman as well as Perikatan Nasional (PN) candidate Dr Abd Ghani Ahmad and Pakatan Harapan (PH) candidate Dr Mohamed Fadzil Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dah la cantik, berkarisma ... boleh menang tak?", "r": {"result": "GE15: She is beautiful, charismatic ... can she win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) menyaksikan ramai muka baharu dipertaruhkan parti-parti politik selain yang memilih untuk bertanding atas tiket Bebas.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) saw many new faces at stake in political parties other than those who chose to contest on the Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN Raya Umum Ke-15 (PRU15) menyaksikan ramai muka baharu dipertaruhkan parti-parti politik selain yang memilih untuk bertanding atas tiket Bebas.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) saw many new faces at stake in political parties other than those who chose to contest on the Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencuri tumpuan kali ini adalah beberapa calon wanita, muda, berketerampilan dan memiliki persona tersendiri.", "r": {"result": "Also stealing the spotlight this time are several female candidates, young, skilled and with their own persona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami senaraikan beberapa calon wanita yang bakal berentap menentukan nasib pada pesta demokrasi terbesar negara.", "r": {"result": "We list some female candidates who will decide their fate at the country's biggest democracy party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Ashikin Mabahwi", "r": {"result": "Nurul Ashikin Mabahwi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pejuang - Parlimen Ampang).", "r": {"result": "(Fighter - Ampang Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki pentas politik dengan pesona tersendiri, Ketua Pejuanita Muda Malaysia, Parti Pejuang Tanah Air ini merupakan 'pakar banjir'.", "r": {"result": "Entering the political stage with his own charm, the Head of the Young Malaysian Warriors, the Fatherland Warrior Party is a 'flood expert'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkelulusan Doktor Falsafahdari Shibaura Institute of Technology, Jepun, beliau banyak melakukan kajian melibatkan perancangan bandar, pengurusan banjir dan bencana alam.", "r": {"result": "Graduated with a Doctor of Philosophy degree from Shibaura Institute of Technology, Japan, he has done a lot of research involving urban planning, flood management and natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 33 tahu kelahiran Kg.", "r": {"result": "A 33-year-old woman who was born in Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berembang, Ampang ini dijangka bersaing sengit dengan 'ibu' Parti Bangsa Malaysia, Datuk Zuraida Kamaruddin di Parlimen Ampang.", "r": {"result": "Booming, Ampang is expected to compete fiercely with the 'mother' of Parti Bangsa Malaysia, Datuk Zuraida Kamaruddin in the Ampang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Fathiah Syazwana Shaharuddin @ Cleopatra", "r": {"result": "Nur Fathiah Syazwana Shaharuddin @ Cleopatra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Bebas - Parlimen Batu).", "r": {"result": "(Independent - Stone Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Fathiah Syazwana, 28 atau mesra disapa sebagai Cleo mencuri tumpuan lensa kamera dan orang ramai yang hadir pada penamaan calon PRU-15 tempoh hari.", "r": {"result": "Nur Fathiah Syazwana, 28 or affectionately known as Cleo stole the attention of the camera lens and the crowd who attended the GE-15 candidate nomination during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Pertubuhan Tindakan Perikatan Wanita Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur yang juga ibu kepada dua anak itu tampil berani bersaing bersama sembilan lagi calon lain di kerusi Parlimen Batu dengan tekad memastikan setiap keputusan yang dibuatnya tiada campur tangan mana-mana pihak.", "r": {"result": "The founder of the Kuala Lumpur Federal Territories Women's Alliance Action Organization who is also a mother of two appeared bravely to compete with nine other candidates in the Batu parliamentary seat with the determination to ensure that every decision she made was free of interference from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa temu bual bersama media, Pengarah Syarikat Raffles Force (Malaysia) Sdn Bhd itu menganggap dakwaan sesetengah pihak bahawa kecantikan yang dimilikinya sebagai modal kempen pilihan raya merupakan satu pandangan sempit.", "r": {"result": "In several interviews with the media, the Director of Raffles Force (Malaysia) Sdn Bhd considered the claim by some parties that her beauty is the capital of the election campaign to be a narrow view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Syefura Othman", "r": {"result": "Young Syefura Othman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PH - Parlimen Bentong).", "r": {"result": "(PH - Bentong Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari ini diberi mandat besar untuk mempertahankan kerusi Parlimen yang dirampas DAP pada PRU yang lalu.", "r": {"result": "The Ketari state assemblyman was given a big mandate to defend the parliamentary seat that was seized by DAP in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Syefura atau dipanggil Rara bakal menerima tentangan sengit daripada empat lagi calon lain termasuk bekas Presiden MCA, Tan Sri Liow Tiong Lai (BN) selain penyandang, Wong Tack yang kini bertanding atas tiket Bebas.", "r": {"result": "Young Syefura or called Rara will receive fierce opposition from four other candidates including former MCA President, Tan Sri Liow Tiong Lai (BN) as well as the incumbent, Wong Tack who is now contesting on an Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu penting diketengahkan beliau adalah bencana alam, lantaran Bentong antara kawasan yang paling teruk dibadai banjir pada awal tahun ini.", "r": {"result": "One of the important issues he highlighted was natural disasters, because Bentong was one of the worst areas hit by floods earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PILIHAN RAYA UMUM KE-14 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE 14TH GENERAL ELECTION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jo-anna Sue Henley Rampas", "r": {"result": "Jo-anna Sue Henley Foreclosure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Warisan - Parlimen Tuaran).", "r": {"result": "(Heritage - Tuaran Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Wirawati Parti Warisan Sabah ini pernah bertanding di DUN Kiulu pada PRU14 namun tewas ditangan Datuk Joniston Bangkuai.", "r": {"result": "Deputy Leader Wirawati of Parti Warisan Sabah once contested in the Kiulu state assembly in GE14 but lost to Datuk Joniston Bangkuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Unduk Ngadau 2007 ini merupakan graduan ijazah sarjana dalam bidang undang-undang dan berkelulusan Master of Law and Corporate Social Responsibility dari University of West England dan pernah memegang jawatan sebagai setiausaha politik kepada bekas Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "The 2007 Unduk Ngadau winner is a law graduate with a Master of Law and Corporate Social Responsibility degree from the University of West England and once held the position of political secretary to the former Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jo-anna, 33 yang kini bakal berdepan Datuk Seri Madius Tangau dan Joniston pada PRU kali ini sering kali menegaskan bahawa penglibatan beliau dalam politik bukan untuk meraih populariti.", "r": {"result": "Jo-anna, 33, who will now face Datuk Seri Madius Tangau and Joniston in this GE, has often insisted that her involvement in politics is not to gain popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felicia Wong", "r": {"result": "Felicia Wong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BN - Parlimen Seremban).", "r": {"result": "(BN - Seremban Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Sarjana Muda Sastera, Universiti Malaya ini merupakan Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Perundingan Pendidikan MCA.", "r": {"result": "This Bachelor of Arts graduate, University of Malaya is the Deputy Chairman of the MCA Education Consultative Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan pengetua sekolah swasta di Seremban ini bertekad menceburi bidang politik demi membantu negara kembali ke arah kestabilan dan kemakmuran.", "r": {"result": "The former principal of a private school in Seremban is determined to enter politics to help the country return to stability and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan pendidikan sebagai tunjang kemajuan masyarakat, beliau komited memastikan setiap lapisan masyarakat akan mendapat akses pendidikan yang sewajarnya.", "r": {"result": "Describing education as the backbone of society's progress, he is committed to ensuring that every layer of society will have access to appropriate education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Fadzilah Kamaluddin.", "r": {"result": "Nurul Fadzilah Kamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Perikatan Nasional - Parlimen Setiawangsa).", "r": {"result": "(National Alliance - Setiawangsa Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tekad terjun ke dunia politik, Nurul Fadzilah pernah bertugas sebagai pengacara dan menjadi aktivis masyarakat.", "r": {"result": "Before deciding to jump into the world of politics, Nurul Fadzilah had worked as a lawyer and became a community activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini menggalas jawatan sebagai Ketua Srikandi Muda Bersatu, Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu Malaysia.", "r": {"result": "He currently holds the position of Bersatu Muda Srikandi Leader, Member of the Supreme Leadership Council of Bersatu Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Fadzillah yang tampil dengan perwatakan anggun bersama slogan Setia Bersama Setiawangsa akan berdepan antaranya Nik Nazmi Nik Ahmad (Pakatan Harapan) sebagai pencabarnya.", "r": {"result": "Nurul Fadzillah who appeared with a graceful character with the slogan Setia Bersama Setiawangsa will face among others Nik Nazmi Nik Ahmad (Pakatan Harapan) as his challenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fathin Amelina Fazlie", "r": {"result": "Fathin Amelina Fazlie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PH - Parlimen Arau).", "r": {"result": "(PH - Arau Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Sarjana Ekonomi dari Universiti Malaya ini akui gentar berdepan 'orang besar' Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "This Master of Economics graduate from the University of Malaya admits to being scared in front of Arau's 'big man', Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fathin Amelina, 28 berkata percubaan kali pertama dalam arena politik tidak menghalangnya untuk terus berusaha membawa isu taraf hidup, kebajikan dan pendidikan.", "r": {"result": "Fathin Amelina, 28, said her first attempt in the political arena did not stop her from continuing to strive to bring about issues of living standards, welfare and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah Komunikasi PKR Cabang Padang Besar mempunyai Ijazah Sarjana Muda Ekonomi Perancangan dan Pembangunan dengan Kepujian dari Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "r": {"result": "He who is also the Communications Director of PKR Padang Besar Branch has a Bachelor's Degree in Planning and Development Economics with Honors from Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calonkan ahli keluarga, 'Kalau dia ada pakej kenapa saya nak nafikan?' - Rasman", "r": {"result": "GE15: Nominate a family member, 'If he has a package why would I deny him?' - Rasman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasman menyatakan parti itu sentiasa terbuka mengenai pemilihan calon dan tidak sesekali meminggirkan calon muda untuk bertanding.", "r": {"result": "Rasman stated that the party is always open about the selection of candidates and never marginalizes young candidates to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Kota Tinggi, Rasman Ithnain berpendapat, tidak timbul sebarang isu dalam kalangan parti meletakkan calon dalam kalangan ahli keluarga.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Chairman of Perikatan Nasional (PN) Kota Tinggi, Rasman Ithnain believes that there is no issue in the party putting candidates among family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rasman, perkara itu juga dilihat sebagai bukan satu perkara yang asing membabitkan calon yang bertanding dalam pilihan raya kerana perkara itu telah banyak berlaku.", "r": {"result": "Rasman explained, the matter is also seen as not a strange matter involving candidates contesting in the election because the matter has happened a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh parti Bersatu, Rasman menyatakan parti itu sentiasa terbuka mengenai pemilihan calon dan tidak sesekali meminggirkan calon muda untuk bertanding untuk PRU15.", "r": {"result": "Taking the example of the Bersatu party, Rasman stated that the party was always open about the selection of candidates and never marginalized young candidates to run for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersikap terbuka kerana saya bagi peluang untuk ahli-ahli Bersatu dan kita panggil semua ahli untuk duduk bincang mengenai calon.", "r": {"result": "\"I am open because I give opportunities for Bersatu members and we invite all members to sit and discuss candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau parti lain, hantar nama lain dapat calon lain... malah ada juga yang tak berbincang sebelum kemuka nama calon yang bertanding.", "r": {"result": "\"If it's another party, send another name to get another candidate... there are even some who don't discuss before presenting the name of the candidate who is contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau macam anak saya, takkanlah pakej semua ada saya pula menidakkan.", "r": {"result": "\"If it's like my son, I won't have all the packages and I'll ignore them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya budaya ini yang tidak kembangkan pemikiran,\" katanya ketika sidang media di Pejabat PN Kota Tinggi pada Selasa.", "r": {"result": "For me this culture does not develop thinking,\" he said during a press conference at the PN Office in Kota Tinggi on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas berhubung kedudukan anaknya, Mohammad Ridhwan Rasman yang bertanding bagi Parlimen Kota Tinggi mewakili PN.", "r": {"result": "He said this in commenting on the position of his son, Mohammad Ridhwan Rasman who is contesting for the Kota Tinggi Parliament representing PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, wujud juga beberapa parti lain yang mengambil pendekatan sama meletakkan calon dalam kalangan ahli keluarga untuk bertanding.", "r": {"result": "He added that there are also some other parties that take the same approach of placing candidates among family members to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, wujud beberapa pertikaian pihak tertentu yang mempersoalkan tindakan parti meletakkan calon ahli keluarga yang dianggap mempunyai kepentingan tertentu.", "r": {"result": "Previously, there were several disputes between certain parties who questioned the party's actions in putting up candidates for family members who were considered to have certain interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Apa sumbangan Khaled Nordin di Kota Tinggi sewaktu jadi MB? - Rasman", "r": {"result": "GE15: What was Khaled Nordin's contribution in Kota Tinggi when he was MB? - Rasman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pilihan Raya PN Johor dakwa janji yang pernah ditaburkan Khaled tinggal janji semata-mata.", "r": {"result": "The Director of the Johor PN Elections Department claimed that the promises that Khaled had made were only promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Pengarah Jabatan Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN) Johor, Rasman Ithnain mempersoalkan sumbangan bekas Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin yang dilihat tidak mempedulikan pembangunan di Kota Tinggi.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Director of the Johor National Alliance (PN) Elections Department, Rasman Ithnain questioned the contribution of former Johor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin who was seen as not caring about development in Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ketua Bersatu Bahagian Kota Tinggi itu mendakwa, apa yang lebih menonjol cuma taburan janji yang dibuat oleh Naib Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "On the other hand, the Bersatu Head of the Kota Tinggi Division claimed that what stood out more was just the scattering of promises made by the UMNO Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, janji-jani yang pernah diutarakan Khaled sebelum ini juga masih belum ditunaikan, namun, dalam masa sama memasuki kawasan itu untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Strictly speaking, the promises that Khaled had made before have also not yet been fulfilled, however, at the same time he entered the area to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak pernah prihatin dan peduli terhadap penduduk apatah lagi soal pembangunan di Kota Tinggi.", "r": {"result": "\"He has never cared about the residents, not to mention the development in Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, isu bekalan air di daerah ini dan keperluan lot tanah perumahan generasi kedua langsung tak dipedulikan ketika itu.", "r": {"result": "For example, the issue of water supply in this area and the need for second generation housing lots were completely ignored at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji beliau untuk naik taraf Masjid Tanjung Sedili juga hanya omong kosong.", "r": {"result": "\"His promise to upgrade the Tanjung Sedili Mosque is also just nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji untuk bagi geran hak milik satu ekar tanah setiap seorang di Kampung Tuan Seh juga hanya tinggal janji.", "r": {"result": "The promise to grant one acre of land ownership to each person in Kampung Tuan Seh is also just a promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila nak bertanding PRU15, beliau (Khaled) sekali lagi tabur janji untuk buat perubahan di Kota Tinggi sedangkan janji yang lama masih belum ditunaikan,\" kata Rasman dalam sidang media di pejabat PN Kota Tinggi, pada Selasa.", "r": {"result": "\"When he wants to run for GE15, he (Khaled) once again promised to make changes in Kota Tinggi, while the old promise has yet to be fulfilled,\" said Rasman in a press conference at the PN office in Kota Tinggi, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, tindakan Khaled bertanding pada kali ini hanya sebagai 'batu loncatan' buat beliau untuk menghidupkan kembali karier politiknya setelah tewas beberapa kali sebelum ini.", "r": {"result": "He said again, Khaled's action to compete this time was only a 'stepping stone' for him to revive his political career after losing several times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rasman berpendapat, sudah tiba masanya untuk penduduk di Kota Tinggi mendapatkan pemimpin wajah baharu bagi membela nasib rakyat yang tidak mempunyai sebarang perubahan untuk tempoh lima tahun lalu.", "r": {"result": "In addition, Rasman thinks, it is time for the people in Kota Tinggi to get a new leader to defend the fate of the people who have not had any change for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pak Wan ikrar pastikan kos penyelenggaraan banjir ditanggung pemaju", "r": {"result": "GE15: Pak Wan pledges to ensure that the cost of flood maintenance is borne by the developer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan janji akan beri cadangan bernas untuk tangani masalah banjir.", "r": {"result": "Mohd Redzuan promised to give thoughtful suggestions to deal with the flood problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Kos penyelenggaraan bagi mengatasi masalah banjir berulang di semua kawasan yang terjejas perlu ditanggung sepenuhnya oleh pihak pemaju, tegas Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Maintenance costs to overcome the recurring flooding problem in all affected areas must be fully borne by the developer, stressed Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut calon Perikatan Nasional (PN) Parlimen Alor Gajah itu, dasar pembangunan perumahan di peringkat kerajaan negeri juga perlu dikaji dalam memastikan isu limpahan air yang kerap berlaku sehingga menjejaskan ratusan penduduk di kawasan berkenaan dapat diselesaikan.", "r": {"result": "According to the Perikatan Nasional (PN) candidate for the Alor Gajah Parliament, the housing development policy at the state government level also needs to be studied to ensure that the issue of water overflows that often occur and affect hundreds of residents in the area can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan beri cadangan yang bernas agar segala bentuk pembangunan yang menyebabkan banjir termasuk cadangan bagaimana nak menangani isu limpahan air akibat bencana tersebut dan kos itu mesti dipertanggungjawabkan ke atas pemaju.", "r": {"result": "\"I will give thoughtful suggestions so that all forms of development that cause flooding include suggestions on how to deal with the issue of water overflows due to the disaster and that the cost must be held accountable to the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila beri (projek) kepada pemaju tanya mereka sanggup atau tidak (tanggung risiko), kalau tidak sanggup tak usah bagi (projek), itu kita kena tegas dalam kepimpinan.", "r": {"result": "\"When giving (a project) to a developer, ask if they are willing or not (to bear the risk), if they are not willing, then there is no need to give (the project), that we have to be firm in leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan nanti naikkan cukai (penduduk) pula, mereka dah dibebankan dengan harta benda hilang.", "r": {"result": "\"Don't raise taxes (residents) later, they are already burdened with lost property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan penduduk nak dibebankan lagi sedangkan dah berapa tahun isu ini berlaku,\" kata Mohd Redzuan atau mesra disapa Pak Wan.", "r": {"result": "The residents don't want to be burdened again when this issue has been going on for how many years,\" said Mohd Redzuan or fondly called Pak Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menyantuni peniaga dan masyarakat di Pasar Awam Majlis Perbandaran Alor Gajah (MPAG), di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met after greeting traders and the community at the Alor Gajah Municipal Council (MPAG) Public Market, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, penyandang kerusi Parlimen itu berkata, sekiranya diberi mandat sekali lagi untuk menerajui Alor Gajah, beliau akan mewujudkan satu pasukan bertindak dalam kumpulan anak muda khusus bagi memantau bencana banjir berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, the incumbent said that if given the mandate again to lead Alor Gajah, he would create a team to act in a group of young people specifically to monitor the flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lokasi panas yang sering terjejas dengan bencana ini adalah di sekitar Durian Tunggal dan Gadek.", "r": {"result": "\"Among the hot spots that are often affected by this disaster are around Durian Tunggal and Gadek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bukan banjir besar, tetapi selain bekerjasama dengan Jabatan pengairan dan Saliran (JPS), kita akan adakan task force dalam kumpulan anak muda, kita beri peralatan yang mana mereka akan sentiasa membersihkan saliran,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Even if it is not a major flood, but in addition to working with the Department of Irrigation and Drainage (JPS), we will organize a task force in a group of young people, we will give them equipment with which they will always clean the drainage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Astro AWANI melaporkan, masalah banjir yang membelenggu penduduk Durian Tunggal, di sini, sejak 15 tahun lalu, bagai tiada kesudahan.", "r": {"result": "Before this, Astro AWANI reported that the flood problem that has plagued the residents of Durian Tunggal, here, for the past 15 years, seems to have no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada November tahun lalu, ujar mereka, pelbagai janji jangka pendek dan panjang dikemukakan calon bertanding untuk mengatasi masalah banjir di Durian Tunggal.", "r": {"result": "As in the Malacca State Election (PRN) in November last year, they said, various short and long-term promises were submitted by candidates competing to overcome the flood problem in Durian Tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mangsa-mangsa banjir berulang di kawasan itu ketika ditemui Astro AWANI berkata, janji berkenaan hanya tinggal di atas kertas apabila penduduk terus dilanda banjir yang tidak berpenghujung sehinggakan mereka mula berasa muak untuk membuat pilihan pada 19 November ini.", "r": {"result": "However, the victims of repeated floods in the area when met by Astro AWANI said that the promise only remained on paper when the residents continued to be hit by the endless floods to the point that they started to feel sick to make a choice on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini, Mohd Redzuan yang juga bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) bakal berdepan saingan empat penjuru menentang Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari; Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan dan calon Pejuang-Berjasa, Muhammad Nazriq Abdul Rahman.", "r": {"result": "In the 15th General Election (GE15) this time, Mohd Redzuan who is also a former Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) will face a four-cornered competition against the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Melaka, Adly Zahari; UMNO Head of Information, Shahril Sufian Hamdan and Meritorious Fighter candidate, Muhammad Nazriq Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 46 permit kempen, satu kes khianat bendera parti lawan di Melaka", "r": {"result": "GE15: 46 campaign permits, one case of betraying the opposing party's flag in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kertas siasatan dibuka berhubung perbuatan khianat mencabut bendera parti lawan.", "r": {"result": "An investigation paper was opened regarding the treacherous act of pulling down the opposing party's flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Polis Melaka meluluskan 46 permit ceramah dan kempen parti politik sepanjang tiga hari tempoh kempen Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sejak Sabtu lalu.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: The Melaka Police approved 46 political party speech and campaign permits over the three days of the 15th General Election (GE15) campaign period since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Zainol Samah berkata dalam tempoh berkenaan tiada permohonan yang ditolak, namun satu kertas siasatan terpaksa dibuka berhubung perbuatan khianat mencabut bendera parti lawan.", "r": {"result": "State Police Chief, Datuk Zainol Samah said during the period no application was rejected, but an investigation paper had to be opened regarding the treacherous act of pulling down the opposing party's flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 46 permit telah diluluskan sehingga semalam dan parti politik diingatkan untuk mengemukakan permohonan ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) berhampiran untuk mengadakan sebarang bentuk ceramah.", "r": {"result": "\"A total of 46 permits have been approved until yesterday and political parties are reminded to submit applications to the nearby District Police Headquarters (IPD) to hold any form of talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis bersedia untuk memudahkan urusan permohonan permit ceramah, namun ianya perlu mengikut undang-undang dan prosedur operasi standard (SOP) yang telah ditetapkan,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The police are ready to facilitate the matter of applying for a ceramah permit, but it needs to be in accordance with the law and standard operating procedures (SOP) that have been set,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, kertas siasatan berkenaan dibuka mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan susulan terdapat pihak didakwa mencabut bendera parti dan mencampakkan ke atas jalan raya di daerah Melaka Tengah.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the investigation paper was opened according to Section 427 of the Penal Code after a party was accused of pulling out the party flag and throwing it on the road in the Melaka Tengah district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada tangkapan dilakukan dan semua calon mahupun parti politik bertanding diingatkan untuk tidak menimbulkan sebarang provokasi.", "r": {"result": "However, no arrests were made and all candidates and political parties were reminded not to cause any provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh berkempen, parti bertanding perlu memastikan bahan kempen yang dipasang seperti bendera dan poster tidak mengganggu pandangan pengguna jalan raya mahupun membahayakan kesihatan.", "r": {"result": "\"Throughout the campaigning period, the contesting party must ensure that campaign materials installed such as flags and posters do not disturb the view of road users or endanger health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan terhadap individu yang menimbulkan provokasi yang boleh mengancam keselamatan dan menganggu ketenteraman awam,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"PDRM does not hesitate to take action against individuals who cause provocations that may threaten security and disrupt public order,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Faizal nafi naikkan papan iklan sebagai bahan kempen", "r": {"result": "GE15: Ahmad Faizal denied putting up billboards as campaign material", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tahu dan mengenali pihak yang menaikkan papan iklan itu malah sudah memberitahu supaya tidak menyertakan perkataan PN.", "r": {"result": "He said that he knows and knows the person who put up the billboard and even told them not to include the word PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menafikan beliau yang menaikkan beberapa papan iklan sebagai bahan kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di sekitar Tambun tetapi ia sebaliknya dilakukan oleh penyokongnya.", "r": {"result": "IPOH: Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu denied that he put up several billboards as campaign material for the 15th General Election (GE15) around Tambun but it was instead done by his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perikatan Nasional (PN) yang bertanding bagi kerusi Parlimen Tambun itu berkata beliau tahu dan mengenali pihak yang menaikkan papan iklan itu malah sudah memberitahu supaya tidak menyertakan perkataan PN kerana bukan sebahagian daripada kempen parti.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) candidate who is running for the Tambun parliamentary seat said he knows and knows the person who put up the billboard and even told them not to include the word PN because it is not part of the party's campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia sesuatu yang 'bijak' dan harap ia sekadar untuk menambah warna semasa kempen ini.", "r": {"result": "\"I think it's something 'clever' and hope it's just to add color during this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nampak seperti menyindir tetapi sebahagian kita berpolitik tanpa perlu serangan peribadi dan sebagainya.", "r": {"result": "Although it seems like sarcasm, some of us are political without the need for personal attacks and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka cara itu sebab beri sedikit elemen keseronokan, saya rasa okay sahaja,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Ceramah Kelompok PN di Meru Perdana di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"I like that way because it gives a little element of fun, I think it's okay,\" he said when met by reporters at the PN Group Talk at Meru Perdana here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dakwaan orang ramai berhubung kos bagi pemasangan dan pertukaran papan tanda sekitar Tambun yang dianggap membazir, beliau berkata ia bukan daripada parti atau dirinya sendiri kerana terdapat had perbelanjaan yang ditetapkan untuk berkempen mengikut peraturan.", "r": {"result": "Asked about the public's claim regarding the cost of installing and changing signs around Tambun which was considered wasteful, he said it was not from the party or himself because there were expenditure limits set for campaigning in accordance with the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga Menteri Belia dan Sukan turut mempertikaikan saingannya yang menaikkan papan iklan di lebuh raya yang dipercayai melibatkan kos ratusan ribu selain pemasangan bendera yang terlalu banyak di kawasan awam.", "r": {"result": "Ahmad Faizal who is also the Minister of Youth and Sports also disputed his rival who put up billboards on the highway which is believed to cost hundreds of thousands in addition to the installation of too many flags in public areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, sebuah portal berita tempatan melaporkan Ahmad Faizal menaikkan beberapa papan iklan di sekitar Tambun sebagai bahan kempen PRU15.", "r": {"result": "Recently, a local news portal reported that Ahmad Faizal put up several billboards around Tambun as campaign material for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan iklan itu antaranya memaparkan wajah Ahmad Faizal diiringi kata-kata 'Never Lost In Tambun', yang telah diturunkan dan digantikan dengan papan iklan baharu dengan tulisan 'Dari Tambun susur keluar ke Utara, 50m' dipercayai disasarkan kepada Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim yang berasal dari Pulau Pinang.", "r": {"result": "Among the billboards displayed the face of Ahmad Faizal accompanied by the words 'Never Lost In Tambun', which has been taken down and replaced by a new billboard with the inscription 'Dari Tambun exits to the North, 50m' believed to be aimed at Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim from Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan sebagai respons kepada sebuah papan iklan dengan gambar Anwar dan tulisan 'Dari Tambun untuk Malaysia' yang dinaikkan di Jalan Chemur/Jalan Meru Impian dan sebelum ini, papan iklan menunjukkan gambar Ahmad Faizal dengan sindiran berkenaan sebutan 'air' dalam loghat Perak yang memaparkan kata-kata 'Ayor bukan Ayaq' tular di media sosial.", "r": {"result": "It is said to be a response to a billboard with Anwar's picture and the words 'Dari Tambun untuk Malaysia' put up on Jalan Chemur/Jalan Meru Impian and before that, the billboard showed a picture of Ahmad Faizal with an innuendo about the pronunciation of 'air' in the Perak accent that featured the words 'Ayor not Ayaq' went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faizal berkata kempen hari ketiga semakin rancak dengan pasukan melakukan lawatan rumah ke rumah termasuk menziarah penduduk yang sakit serta kerja pemasangan bendera parti selain memaklumkan akan melancarkan tambahan manifesto bagi negeri Perak yang akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faizal said the campaign on the third day was getting more lively with the team making house-to-house visits, including visiting sick residents as well as party flag installation work, besides announcing that they would launch an additional manifesto for the state of Perak which would be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan penyandang Ahli Parlimen Tambun berdepan Anwar mewakili PH dan Ketua UMNO Tambun Datuk Aminuddin Md Hanafiah yang mewakili BN serta Abdul Rahim Tahir dari Pejuang.", "r": {"result": "He who is the incumbent Tambun Member of Parliament faces Anwar representing PH and Tambun UMNO Leader Datuk Aminuddin Md Hanafiah who represents BN and Abdul Rahim Tahir from Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wujudkan polisi pengambilan pekerja asing - Calon", "r": {"result": "GE15: Establish a policy for hiring foreign workers - Candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat industri turut digesa mengutamakan pengambilan pekerja tempatan berbanding warga asing.", "r": {"result": "Industrial companies are also urged to prioritize hiring local workers over foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Kerajaan perlu mewujudkan polisi khas berhubung pengambilan pekerja asing di negara ini.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The government needs to create a special policy regarding the hiring of foreign workers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh lambakan warga asing di Sri Gading, calon Pakatan Harapan (PH), Aminolhuda Hassan berkata keadaan itu menyebabkan taburan golongan itu tidak terkawal.", "r": {"result": "Taking the example of the dumping of foreigners in Sri Gading, Pakatan Harapan (PH) candidate Aminolhuda Hassan said the situation caused the distribution of the group to be uncontrolled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada sekurang-kurangnya garis panduan dan tahap pekerjaan tertentu, tahap gaji dan faedah perlu berbeza antara pekerja tempatan dan warga asing.", "r": {"result": "\"There should be at least certain guidelines and levels of employment, salary levels and benefits should be different between local workers and foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga diamalkan di institusi pengajian tinggi misalnya di mana yuran pelajar tempatan jauh lebih murah daripada pelajar asing.", "r": {"result": "\"This is also practiced in institutions of higher education, for example, where local students' fees are much cheaper than foreign students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuatkan sektor pekerjaan lebih menarik kepada anak tempatan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"This makes the employment sector more attractive to local children,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, syarikat industri turut digesa mengutamakan pengambilan pekerja tempatan berbanding warga asing.", "r": {"result": "In the meantime, industrial companies are also urged to prioritize hiring local workers over foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tarik pelaburan besar untuk cipta peluang pekerjaan berkualiti - Calon.", "r": {"result": "READ: GE15: Attract huge investment to create quality job opportunities - Candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kawalan ketat terhadap kemasukan warga asing ke negara ini dari pelbagai aspek khususnya saringan kesihatan dan rekod jenayah.", "r": {"result": "This includes strict controls on the entry of foreigners into the country from various aspects, particularly health screening and criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan pekerja asing perlu pemantaun ketat termasuk dari segi jenayah, perumahan, penempatan dan perniagaan supaya tidak memberi ancaman dan menjejaskan peluang warga tempatan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"The activities of foreign workers need to be closely monitored, including in terms of crime, housing, settlement and business so as not to pose a threat and affect the opportunities of local citizens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan sekitar Sri Gading ketika ini seakan dimonopoli penduduk warga asing selain sebahagian besar daripada mereka telah menguasai pekerjaan di kawasan perindustrian.", "r": {"result": "The area around Sri Gading currently seems to be monopolized by foreign residents, and most of them have mastered jobs in industrial areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan peluang pekerjaan anak muda tertutup dan terpaksa mencari pendapatan di luar kawasan.", "r": {"result": "The situation caused employment opportunities for young people to be closed and forced to find income outside the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Empat calon Parlimen JB fokus isu rumah, infrastruktur", "r": {"result": "GE15: Four JB parliamentary candidates focus on housing, infrastructure issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pemilikan perumahan menjadi isu penting kerana di kawasan ini terdapat beberapa perumahan yang bermasalah.", "r": {"result": "The issue of housing ownership is an important issue because in this area there are several housing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Isu peningkatan ekonomi, pemilikan perumahan dan peluang pekerjaan orang muda, menjadi isu utama dibangkitkan dua calon Parlimen Johor Bahru.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The issue of economic improvement, housing ownership and job opportunities for young people, became the main issues raised by two candidates for the Johor Bahru Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Parlimen Johor Bahru yang juga calon Pakatan Harapan (PH), Akmal Nasrullah Mohd Nasir berkata isu itu dilihat penting untuk warga Johor Bahru yang terkesan dengan nilai mata wang tinggi negara jiran, Singapura.", "r": {"result": "Johor Bahru Member of Parliament who is also a Pakatan Harapan (PH) candidate, Akmal Nasrullah Mohd Nasir said the issue is seen as important for the people of Johor Bahru who are affected by the high value of the currency of the neighboring country, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lokasi Johor Bahru yang dekat dengan Singapura mendorong warga Republik itu berbelanja, sekaligus mempengaruhi harga kenaikan barang yang membebankan rakyat Johor.", "r": {"result": "He said the location of Johor Bahru which is close to Singapore encourages the citizens of the Republic to spend, as well as influencing the price increase of goods which burdens the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain isu ekonomi, isu pemilikan perumahan menjadi isu penting kerana di kawasan ini terdapat beberapa perumahan yang bermasalah.", "r": {"result": "\"Besides the economic issue, the issue of housing ownership is an important issue because in this area there are several housing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya pangsapuri Desa Hajah Hasnah, Desa Melayu dan Rumah Prima  Tebrau, ini memerlukan desakan atau wakil rakyat yang memahami isu dan kaedah untuk pastikan kebajikan terjamin.", "r": {"result": "\"For example, Desa Hajah Hasnah, Desa Melayu and Rumah Prima Tebrau apartments, this requires insistence or representatives of the people who understand the issues and methods to ensure welfare is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu rumah mampu mahal atau mampu tengok di Johor Bahru yang banyak lambakan, jadi memag kena ada tindakan yang lebih agresif untuk pastikan rumah dibina itu mampu dan layak dimilik oleh penduduk tempatan,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI semasa berkempen bertemu penduduk di Kampung Melayu di sini.", "r": {"result": "\"The issue of affordable or affordable houses in Johor Bahru is a lot of dumping, so there has to be more aggressive action to ensure that the houses built are affordable and worthy of ownership by local residents,\" he said when met by Astro AWANI during a campaign to meet residents in Kampung Melayu in here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perumahan sama dibawa calon Pejuang, Mohamad Akhiri Mahmood yang menyatakan masalah itu boleh diatasi dan tidak sukar untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "The issue of housing was brought up by Pejuang's candidate, Mohamad Akhiri Mahmood, who stated that the problem can be overcome and is not difficult to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu perumahan kerana saya dibesarkan dipersekitaran tinggal di flat dua bilik, ini situasi ini lebih 30 tahun lalu.", "r": {"result": "\"The housing issue is because I grew up living in a two-room flat, this was the situation more than 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi rumah yang saya diami dahuu kecil dua bilik, masih lagi di didiami oleh masyarakat kita lebih-lebih lagi masyarakat melayu.", "r": {"result": "But the house I live in is a small two-room house, still inhabited by our community, especially the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini dua isu yg kena dengar, fikir rancang penambahbaikan.", "r": {"result": "\"So these are two issues that need to be heard, think about planning improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan itu bukan terlalu sukar dilaksanakan cuma memerlukan analisa, perancangan dan mekanisma utk dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "The problem is not too difficult to implement, it just requires analysis, planning and a mechanism to implement it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isu berbeza turut dibawa calon Perikatan Nasional (PN), Mohd Mohtaj Yacob dan calon Barisan Nasional (BN) Johan Arufin Mohd Ropi, yang memfokuskan isu infratuktur.", "r": {"result": "Meanwhile, different issues were also brought up by Perikatan Nasional (PN) candidate Mohd Mohtaj Yacob and Barisan Nasional (BN) candidate Johan Arufin Mohd Ropi, who focused on infrastructure issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Mohtaj berkata penyelenggaraan sistem perparitan dan saliran perlu dilaksanakan kerana kawasan Johor Bahru yang kerap dilanda banjir kilat sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Mohd Mohtaj said the maintenance of drainage and drainage systems needed to be implemented because the area of Johor Bahru has been frequently hit by flash floods in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak keadaan banjir hujan lebat, musim monsun ini banyak kawasan yang ditenggelami air.", "r": {"result": "\"We see the situation of flooding due to heavy rains, this monsoon season many areas are flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem perparitan kita kena tumpukan juga, bila berlaku banjir kesannya jalan sesak jadi di situ perjalanan untuk orang ramai berurusan dah sesak.", "r": {"result": "\"Our drainage system has to be concentrated as well, when there is a flood, the effect is that the roads are congested, so the journey for the public to deal with is already congested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu lihat isu seperti itu juga dengan keadaan, jalan perparitan yang perlu dilihat dan diberi perhatian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to look at issues like that also with the condition, drainage roads that need to be looked at and given attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Johan Arifin, biarpun baru menjadi calon muka baru, dia mempertaruhkan isu penambahbaikkan infrastuktur sedia ada seperti medan selera dan jalan raya.", "r": {"result": "For Johan Arifin, despite being a new face candidate, he is betting on the issue of improving existing infrastructure such as food courts and roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain, mahu membangunkan 'Central Park' di sekitar kawasan Parlimen Johor Bahru untuk rakyatnya beriadah.", "r": {"result": "Besides, want to develop a 'Central Park' around the Johor Bahru Parliament area for the people to have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti medan selera perlu penambahbaikan di peringkat pusat, yang perlu perhatian itu perkata yang kita nak bawa selain itu infrastuktur lain seperti kemudahan sukan dan Central Park.", "r": {"result": "\"Like the food court needs improvement at the central level, what needs attention is the word we want to bring in addition to other infrastructure such as sports facilities and Central Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu antara yang kita hendak bawa, dalam  parlimen Johor Bahru tiada Central Park.", "r": {"result": "\"That's one of the things we want to bring, in the Johor Bahru parliament there is no Central Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu bawa isu itu, kita sudah kenalpasti tapak tetapi mungkin kita hendak cuba dapatkan peruntukan.", "r": {"result": "We want to bring up the issue, we have identified the site but maybe we want to try to get an allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Parlimen Johor Bahru ada sebuah taman supaya berikan satu kawasan riadah untuk orang Johor Bahru,\" katanya.", "r": {"result": "In the Johor Bahru Parliament there is a park to provide a recreational area for the people of Johor Bahru,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi muda masih atas pagar - Pemerhati politik", "r": {"result": "GE15: Young voters still on the fence - Political watchers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU15 perlu bijak memainkan penjenamaan politik mereka untuk tampil lebih menarik kepada pengundi muda.", "r": {"result": "GE15 candidates need to smartly play their political branding to appear more attractive to young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) perlu bijak memainkan penjenamaan politik mereka untuk tampil lebih menarik kepada pengundi muda.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Candidates for the 15th General Election (GE15) need to be smart about their political branding to appear more attractive to young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Sosiologi Politik, Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan, Universiti Sains Malaysia Prof Sivamurugan Pandian berkata kebanyakan pengundi muda ini masih 'atas pagar' dalam memilih calon masing-masing.", "r": {"result": "Political Sociology Lecturer, School of Social Sciences, Universiti Sains Malaysia Prof Sivamurugan Pandian said most of these young voters are still 'on the fence' in choosing their respective candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan untuk mereka memilih tidak keluar mengundi, bagaimanapun, jika seseorang pemimpin yang mempunyai 'jenamanya' yang tersendiri yang boleh 'dijual' oleh parti dan karakter yang boleh diteladani, pengundi muda ini akan keluar untuk menyokong pemimpin tersebut.", "r": {"result": "\"It is possible for them to choose not to vote, however, if a leader has his own 'brand' that can be 'sold' by the party and a character that can be emulated, these young voters will come out to support that leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kerana ejen sosialisasi yang boleh mempengaruhi pengundi muda tersebut adalah pemimpin parti itu sendiri selain keluarga, rakan sebaya, institusi pendidikan, agensi kerajaan dan media,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This is because the agents of socialization that can influence the young voters are the party leaders themselves in addition to family, peers, educational institutions, government agencies and the media,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Malaysia, lebih 68,000 pengundi daripada lebih 1.2 juta pengundi berdaftar di Pulau Pinang sahaja adalah dalam lingkungan umur 18 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "According to statistics from the Election Commission (SPR) of Malaysia, more than 68,000 voters out of more than 1.2 million registered voters in Penang alone are between the ages of 18 and 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), wakil PH mendominasi kerusi Parlimen Pulau Pinang iaitu daripada keseluruhan 13 kerusi, DAP memenangi tujuh kerusi dan PKR empat manakala BN menerusi UMNO meraih dua kerusi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), PH representatives dominated the Penang Parliamentary seats which out of a total of 13 seats, DAP won seven seats and PKR four while BN through UMNO won two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kishan Deepak Buxani, 25, dari Batu Ferringhi, berharap calon yang bertanding dapat mengetengahkan isu pengangguran belia dalam kempen politik mereka kerana ia semakin menjadi kebimbangan dalam kalangan anak muda.", "r": {"result": "Meanwhile, Kishan Deepak Buxani, 25, from Batu Ferringhi, hopes that the candidates running can highlight the issue of youth unemployment in their political campaigns as it is becoming a concern among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ramai calon yang bercakap tentang perkara ini dan tiada hala tuju atau dasar bagaimana isu ini akan ditangani sekiranya mana-mana gabungan memenangi pilihan raya.", "r": {"result": "\"Not many candidates are talking about this and there is no direction or policy on how this issue will be addressed if any coalition wins the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu mendesak pengundi muda termasuk pekerjaan, gaji dan kos sara hidup,\" katanya.", "r": {"result": "Among the pressing issues of young voters are jobs, wages and living costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishan yang merupakan pelajar tahun akhir Ijazah Sains Politik di Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), berkata ramai rakan-rakannya tidak sabar untuk pulang ke kampung halaman untuk mengundi tetapi berhadapan dengan dilema sama ada menggunakan wang untuk tambang perjalanan bagi mengundi atau menggunakan duit itu untuk perbelanjaan makanan bulan depan,\" katanya.", "r": {"result": "Kishan, who is a final year Political Science student at Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), said many of his friends could not wait to return to their hometown to vote but were faced with the dilemma of whether to use the money for travel fares to vote or use the money for expenses food next month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishan dan tiga rakannya mengasaskan gerakan yang dipanggil #SiswaBalik untuk mendekati belia yang belajar di Sarawak dan mendapati bahawa 76.7 peratus responden berharap untuk pulang ke kawasan pilihan raya mereka tetapi tidak dapat berbuat demikian kerana tambang perjalanan yang mahal.", "r": {"result": "Kishan and his three friends founded a movement called #SiswaBalik to reach out to youth studying in Sarawak and found that 76.7 percent of respondents hoped to return to their constituencies but were unable to do so due to expensive travel fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih mengejutkan 49.7 peratus daripada mereka adalah pelajar yang berasal dari Sarawak, oleh itu kami memohon kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk membenarkan undi pos bagi pelajar dan kerajaan disaran bekerjasama dengan syarikat pengangkutan untuk mendapatkan kadar tambang berpatutan untuk pelajar menempah pengangkutan masing-masing,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"What is even more surprising is that 49.7 percent of them are students from Sarawak, therefore we are requesting the Election Commission (SPR) to allow postal voting for students and the government is advised to work with transport companies to get reasonable fares for students to book their transport each,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seorang pelayan di sebuah kedai makan di Penanti, Muhammad Afiq Syazani, 21, berkata beliau mahu melihat calon PRU yang bersungguh-sungguh membawa penambahbaikan kepada kehidupan masyarakat di kawasan itu.", "r": {"result": "In addition, a waiter at a restaurant in Penanti, Muhammad Afiq Syazani, 21, said he wanted to see a GE candidate who was serious about bringing improvements to the lives of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata mahu memangkah calon yang boleh menawarkan lebih banyak peluang pekerjaan yang bergaji lebih tinggi kepada penduduk di sini dan menaik taraf infrastruktur di kawasan perkampungan setaraf dengan kawasan bandar.", "r": {"result": "He also said he wanted to nominate a candidate who could offer more job opportunities with higher wages to the residents here and upgrade the infrastructure in the village to the same level as the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkara yang boleh dilihat adalah dari segi infrastruktur jalan raya.", "r": {"result": "\"Among the things that can be seen is in terms of road infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan jalan di dalam kawasan kampung sempit dan sukar untuk diakses.", "r": {"result": "Most of the roads inside the village are narrow and difficult to access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh menjadi masalah pada waktu puncak kerana ramai penduduk bekerja di kawasan luar.", "r": {"result": "This can be a problem during peak hours as many residents work outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, jika lebih banyak peluang pekerjaan diwujudkan, maka penduduk tidak perlu keluar jauh untuk mencari rezeki,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, if more job opportunities are created, then residents will not have to go far to earn a living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian pada 19 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The EC set the polling day on Nov 19 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hapus tol tidak realistik, janji basi - Wee Ka Siong", "r": {"result": "GE15: Abolish tolls is unrealistic, stale promise - Wee Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAPUS TOL ; TIDAK REALISTIK, JANJI BASI", "r": {"result": "DELETE TOLL ; NOT REALISTIC, Stale PROMISES", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGGA BATU: Janji menghapuskan tol yang lantang disuarakan semula oleh pemimpin Pakatan Harapan (PH) disifatkan tidak realistik dan tidak akan berjaya dilaksanakan.", "r": {"result": "TANGGA BATU: The promise to abolish tolls that was loudly voiced again by Pakatan Harapan (PH) leaders is considered unrealistic and will not be successfully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegas Presiden MCA, Datuk Wee Ka Siong, semua pihak khususnya pengundi di seluruh negara sedar tawaran berkenaan sudah basi memandangkan meskipun pernah berjaya mengambil alih tampuk pimpinan selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu, ianya tetap gagal dilaksanakan.", "r": {"result": "In fact, MCA President Datuk Wee Ka Siong insisted that all parties, especially voters across the country, are aware that the offer is stale since despite having succeeded in taking over the reins after the 14th General Election (GE14), it still failed to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka tahu kenapa nak bagi janji manis, janji bulan dan bintang dan tiba-tiba mereka nampak tak dapat laksana apa yang mereka janjikan, itu masalahnya.", "r": {"result": "\"If they know why they want to make sweet promises, promises of the moon and the stars and suddenly they can't fulfill what they promised, that's the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita melihat janji yang basi ini, dia nak goreng semula, nampaknya rakyat dah tahu lah ini temberang, ini adalah tipu helah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we see this stale promise, he wants to fry it again, it seems that the people already know that this is a scam, this is their trick,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau yakin pengundi kali ini lebih bijak menilai segala janji pembangkang yang terbukti tidak pernah ditepati.", "r": {"result": "Commenting further, he is confident that voters this time will be wiser in evaluating all opposition promises that have been proven never to be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sesebuah kerajaan seharusnya pragmatik terhadap kepentingan rakyat dan beliau tidak mahu rakyat negara ini terpedaya buat kali kedua dengan segala janji yang ditaburkan pembangkang.", "r": {"result": "He said, a government should be pragmatic towards the interests of the people and he does not want the people of this country to be deceived for the second time with all the promises that the opposition has made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Menteri Pengangkutan memberi jaminan bahawa pembangunan sektor pengangkutan awam di Melaka akan diteruskan jika Barisan Nasional (BN) diberi mandat pada PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also the Transport Minister assured that the development of the public transport sector in Melaka will continue if Barisan Nasional (BN) is given a mandate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara projek yang pernah dirancang tambahnya ialah pembinaan tram sebagai hub pengangkutan awam terbaharu di Melaka.", "r": {"result": "Among the projects he had planned, he added, was the construction of a tram as the newest public transport hub in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bukan sahaja tram, malah projek Keretapi Berkelajuan Tinggi (HSR) juga akan dirancang serta direncanakan semula demi kebaikan rakyat.", "r": {"result": "According to him, not only the tram, but the High Speed Rail (HSR) project will also be planned and re-planned for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Peter Anthony akan fail petisyen bantahan kes kekecohan Tenom", "r": {"result": "GE15: Peter Anthony will file a petition protesting the Tenom riot case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan SPR itu disifatkan beliau sebagai tidak berasas berdasarkan kedudukannya yang masih sah sebagai ADUN Melalap.", "r": {"result": "The decision of the EC was described by him as unfounded based on his still valid position as Melalap assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA MARUDU: Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) Datuk Peter Anthony akan membuat petisyen bagi membantah keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pusat menolak pencalonan beliau pada 5 Nov lalu.", "r": {"result": "KOTA MARUDU: Society Democratic Prosperity Party (KDM) president Datuk Peter Anthony will file a petition to protest the decision of the Central Election Commission (SPR) to reject his candidacy on Nov 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan SPR itu disifatkan beliau sebagai tindakan yang tidak berasas berdasarkan kedudukannya yang masih sah sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melalap.", "r": {"result": "The decision of the EC was described by him as an unfounded action based on his still valid position as a Member of the Melalap State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat petisyen dan juga bantahan di mahkamah.", "r": {"result": "\"We will make a petition and also protest in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat, keputusan akan memihak kepada kita, kerana perkara tersebut.", "r": {"result": "I remember, the result will be in our favor, because of those things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebab saya tidak boleh tanding.", "r": {"result": "There's no reason I can't compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana pula saya boleh tanding menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri Sabah kalau saya ada sabitan?", "r": {"result": "\"How can I contest to be a member of the Sabah State Legislative Assembly if I have a conviction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ada Pilihan Raya Kecil di Melalap,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Of course there is a by-election in Melalap,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Peter, Pegawai Pengurus Pilihan Raya (RO) Parlimen Tenom pada ketika itu tidak mempunyai sebarang bantahan terhadap pencalonannya.", "r": {"result": "Peter added, the Tenom Parliament's Electoral Officer (RO) at that time did not have any objections to his candidacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bantahan tersebut dakwanya datang daripada SPR pusat di luar waktu bantahan iaitu antara 9 pagi dan 10 pagi.", "r": {"result": "On the other hand, the protest allegedly came from the central SPR outside the protest time which is between 9 am and 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan oleh RO ataupun Pegawai Daerah yang mewakili SPR bahawa Pengarah SPR Negeri tiada masalah.", "r": {"result": "\"I was informed by the RO or the District Officer representing the EC that the State EC Director has no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma Pengerusi SPR pusat ada bantahan, jadi kita serahkan kepada mahkamah untuk membuat keputusan nanti,\" tambah Peter.", "r": {"result": "\"Only the chairman of the central EC has an objection, so we leave it to the court to make a decision later,\" added Peter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Peter di Parlimen Tenom pada 5 Nov lalu ditolak, mengakibatkan ketegangan berlaku melibatkan penyokong Parti KDM di pusat penamaan calon, Dewan DSP Antanom.", "r": {"result": "Peter's nomination in the Tenom Parliament on Nov 5 was rejected, resulting in tension involving KDM Party supporters at the candidate nomination center, Dewan DSP Antanom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian ditahan di Balai Polis Karamunsing selepas kejadian bagi membantu siasatan di bawah", "r": {"result": "He was then detained at the Karamunsing Police Station after the incident to assist the investigation below", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954, Seksyen 24A (2) kerana berada pada jarak kurang 50 meter daripada sempadan tempat penamaan.", "r": {"result": "Electoral Offenses Act 1954, Section 24A (2) for being at a distance of less than 50 meters from the boundary of the nomination place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman penjara tidak lebih setahun, atau denda tidak melebihi RM3,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Conviction can result in a prison sentence not exceeding one year, or a fine not exceeding RM3,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau dilepaskan dengan jaminan polis pada 6 Nov, selepas proses rakaman percakapan.", "r": {"result": "However, he was released on police bail on Nov 6, after the process of recording the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Melayu tak percaya lagi pada UMNO - Anthony Loke", "r": {"result": "GE15: Malays no longer trust UMNO - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengundi Melayu berasakan yang UMNO tidak lagi relevan dan tidak amanah untuk mengetuai pentadbiran dalam kerajaan.", "r": {"result": "According to him, Malay voters feel that UMNO is no longer relevant and is not trusted to lead the administration in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPIN: Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook mendakwa pengundi Melayu sudah hilang kepercayaan kepada UMNO apabila Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi masih bertanding Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TAMPIN: DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook claimed that Malay voters have lost faith in UMNO when UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi is still contesting the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengundi Melayu berasakan yang UMNO tidak lagi relevan dan tidak amanah untuk mengetuai pentadbiran dalam kerajaan.", "r": {"result": "According to him, Malay voters feel that UMNO is no longer relevant and is not trusted to lead the administration in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pengetahuan saya, tak pernah dalam sejarah UMNO pengumuman calonnya tidak lengkap.", "r": {"result": "\"To my knowledge, never in the history of UMNO has the announcement of its candidate been incomplete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pernah dengar menteri UMNO digugurkan dan tutup bilik gerakan,\" katanya ketika berucap pada Jelajah Anwar Ibrahim Ke Negeri Sembilan di Pusat Khidmat Dewan Undangan Negeri (DUN) Repah di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"I have never heard of UMNO ministers being dropped and the movement room closed,\" he said when speaking at Anwar Ibrahim's Tour to Negeri Sembilan at the Repah State Legislative Assembly (DUN) Service Center here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, BN hari ini tidak sama seperti BN yang dahulu kerana yang tinggal dalam parti itu hanya UMNO manakala MCA dan MIC dilihat seperti 'separuh mati'.", "r": {"result": "He added that today's BN is not the same as the former BN because only UMNO remains in the party while MCA and MIC are seen as 'half dead'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau percaya yang masyarakat Cina tidak lagi menaruh kepercayaan kepada MCA begitu juga masyarakat India terhadap MIC.", "r": {"result": "He said, he believes that the Chinese community no longer trusts MCA and the Indian community no longer trusts MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA memang dah tak relevan lagi kepada orang Cina dan BN hanya tinggal satu 'badan', tiada lagi 'tangan dan kaki'.", "r": {"result": "\"MCA is no longer relevant to the Chinese and BN only has one 'body' left, no more 'hands and legs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIC pula cukup berdrama dan cakap nak boikot pilihan raya, tapi tak sampai 24 jam kembali semula kepada UMNO.", "r": {"result": "\"The MIC was quite dramatic and said they wanted to boycott the election, but within 24 hours they returned to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH dari kaum India jauh lebih ramai daripada calon India yang diletakkan MIC,\" katanya.", "r": {"result": "PH's Indian candidates are far more numerous than the MIC's Indian candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Abu Bakar buat video perkenal diri sebagai calon Kuala Perlis", "r": {"result": "GE15: Abu Bakar made a video introducing himself as a Kuala Perlis candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar berkata, beliau berjanji kepada ayahnya untuk memajukan Kuala Perlis dan memberikan kemenangan kepada PN.", "r": {"result": "Abu Bakar said, he promised his father to develop Kuala Perlis and give victory to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Abu Bakar Hamzah mempunyai cara yang unik untuk memperkenalkan diri sebagai calon Perikatan Nasional (PN) Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Perlis pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KANGAR: Abu Bakar Hamzah has a unique way of introducing himself as the Perikatan Nasional (PN) candidate for the Kuala Perlis State Assembly (DUN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aktif berkempen secara fizikal, Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) negeri itu telah menyatakan keazaman memajukan Kuala Perlis dalam sebuah video berdurasi tujuh minit 58 saat itu.", "r": {"result": "In addition to actively campaigning physically, the chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the state has expressed his determination to develop Kuala Perlis in a video lasting seven minutes and 58 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video bertajuk N9: Kuala Perlis: Abu Bakar Hamzah itu telah dimuat naik di platform Youtube pada malam Isnin.", "r": {"result": "The video titled N9: Kuala Perlis: Abu Bakar Hamzah was uploaded on the YouTube platform on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berkenaan, Abu Bakar berkata, beliau berjanji kepada ayahnya untuk memajukan Kuala Perlis dan memberikan kemenangan kepada PN.", "r": {"result": "In the video, Abu Bakar said that he promised his father to develop Kuala Perlis and give victory to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya meminta kerjasama daripada pihak Pas dan Bersatu untuk memenangkan calon kita (PN) di Kuala Perlis khususnya.", "r": {"result": "\"God willing, I am asking for cooperation from PAS and Bersatu to win our candidate (PN) in Kuala Perlis in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membangun bersama.", "r": {"result": "\"We build together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan sama-sama membela nasib anak nelayan, petani semua.", "r": {"result": "We will all defend the fate of the children of fishermen, farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bantu sama-sama,\" ujarnya berselang seli dengan kehadiran penyokong-penyokong PN dalam video berkenaan.", "r": {"result": "We help each other,\" he said alternating with the presence of PN supporters in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP beri mandat Anwar jadi PM tanpa syarat", "r": {"result": "GE15: DAP mandates Anwar to be PM unconditionally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, DAP tidak akan meletakkan apa-apa syarat dan soal rundingan kerusi dalam kabinet hanya akan dibincangkan selepas itu.", "r": {"result": "He said, DAP will not put any conditions and the issue of seat negotiations in the cabinet will only be discussed afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPIN: DAP memberi jaminan sebaik sahaja Pakatan Harapan (PH) menang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), semua Ahli Parlimen DAP akan memberi mandat sepenuhnya kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk diangkat sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "TAMPIN: DAP gave an assurance that once Pakatan Harapan (PH) wins the 15th General Election (GE15), all DAP Members of Parliament will fully mandate Datuk Seri Anwar Ibrahim to be appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook berkata, DAP juga tidak akan meletakkan apa-apa syarat dan soal rundingan kerusi dalam kabinet hanya akan dibincangkan selepas itu.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook said, DAP will not put any conditions and the issue of seat negotiations in the cabinet will only be discussed afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 19 November, apabila kita menang kerusi ke-112, tanpa persoalan, semua Ahli Parlimen DAP akan beri mandat sepenuhnya kepada Anwar untuk menghadap Yang di-Pertuan Agong untuk mengangkat sumpah menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"On November 19, when we win the 112th seat, without question, all DAP MPs will fully mandate Anwar to appear before the Yang di-Pertuan Agong to take the oath as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menyatakan komitmen kita sebelum Anwar mengangkat sumpah lagi.", "r": {"result": "\"I already stated our commitment before Anwar was sworn in again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kerajaan dibentuk kita bagi mandat kepada kebijaksanaan beliau untuk mentadbir.", "r": {"result": "\"How is our government formed to mandate his wisdom to govern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu komitmen saya sebagai Setiausaha Agung,\" katanya ketika berucap pada majlis Jelajah Anwar Ibrahim di Negeri Sembilan di Pusat Khidmat Dewan Undangan Negeri (DUN) Repah di sini pada Isnin.", "r": {"result": "That is my commitment as Secretary General,\" he said when speaking at Anwar Ibrahim's Tour in Negeri Sembilan at the State Assembly Service Center (DUN) Repah here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Anwar mampu menjadi Perdana Menteri yang terbaik kerana beliau merupakan tokoh politik yang berpengalaman.", "r": {"result": "He said, Anwar is capable of being the best Prime Minister because he is an experienced political figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Manifesto diumum senada kehendak rakyat - Ilham Centre", "r": {"result": "GE15: Manifesto announced in line with the will of the people - Ilham Centre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif berkaitan isu ekonomi, kos sara hidup, peluang pekerjaan diberi keutamaan dalam tawaran setiap parti bertanding.", "r": {"result": "Initiatives related to economic issues, cost of living, employment opportunities are given priority in the bids of each competing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Segala yang ditawarkan dalam empat manifesto daripada setiap gagasan politik yang bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menyahut aspirasi rakyat ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Everything offered in the four manifestos from each political idea that contested in the 15th General Election (GE15) responds to the aspirations of the people at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidik Ilham Centre Prof Madya Mohd Yusri Ibrahim berpendapat, setiap tawaran menggariskan keprihatinan untuk memperbaiki isu ekonomi yang menjadi suara mendesak rakyat secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Ilham Center Chief Researcher Prof Madya Mohd Yusri Ibrahim believes that every offer underlines the concern to improve the economic issue which is the urgent voice of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat inisiatif berkaitan kos sara hidup, peluang pekerjaan harga barang dan seumpamanya menjadi keutamaan teratas dalam manifesto yang ditawarkan BN, PN, PH dan GPS.", "r": {"result": "He saw initiatives related to the cost of living, job opportunities, prices of goods and the like as top priorities in the manifesto offered by BN, PN, PH and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh simpulkan dan rumuskan bahawa parti-parti politik arus perdana ini mereka mendengar suara hati, harapan, selera (rakyat).", "r": {"result": "\"I can conclude and conclude that these mainstream political parties listen to the voice of the heart, hope, appetite (of the people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah manifesto-manifesto rakyat yang kami cerap di lapangan dan juga penyelidik-penyelidik lain, dan mereka mengeluarkan satu (resolusi) yang diharap dapat diberi perhatian oleh parti-parti politik.", "r": {"result": "\"These are the people's manifestos that we observed in the field as well as other researchers, and they issued a (resolution) that we hope will be paid attention to by the political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka mendengar kami, kami ada potensi untuk memberi kepercayaan,\" katanya dalam program Agenda AWANI Menjelang Malaysia Memilih pada Isnin.", "r": {"result": "\"If they listen to us, we have the potential to give them confidence,\" he said in the AWANI Agenda Menjelang Malaysia Memilin program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain yang turut diberi perhatian secara amnya dalam semua manifesto adalah isu-isu berkaitan anak muda, yang membentuk 30 peratus daripada keseluruhan jumlah pengundi pada 19 November nanti.", "r": {"result": "Among other things that are generally given attention in all manifestos are issues related to young people, who make up 30 percent of the total number of voters on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Mohd Yusri, ia keadaan yang menggembirakan buatnya apabila manifesto parti-parti utama ini mendukung manifesto rakyat.", "r": {"result": "Said Mohd Yusri, it is a happy situation for him when the manifesto of the main parties supports the manifesto of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, yang menjadi persoalannya adalah adakah mampu ianya dapat terlaksana nanti, sepertimana yang turut diharapkan rakyat.", "r": {"result": "Regardless, the question is whether it can be implemented later, as the people also hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Belia Sarawak celik isu politik nasional, tidak abai politik setempat", "r": {"result": "GE15: Sarawak's youth are aware of national political issues, not neglecting local politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka menetap di luar Sarawak yang membuatkan golongan ini sangat terdedah dengan perkembangan politik nasional.", "r": {"result": "Most of them live outside Sarawak which makes this group very vulnerable to national political developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Antara komitmen dalam manifesto Gabungan Parti Sarawak (GPS) menuju ke Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah terhadap golongan belia, dengan mengutamakan isu relevan berkaitan seperti pendidikan, peluang pekerjaan, ekonomi, inflasi dan perumahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Among the commitments in the Gabungan Parti Sarawak (GPS) manifesto leading to the 15th General Election (GE15) is towards the youth, by prioritizing relevant issues such as education, job opportunities, economy, inflation and housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Datuk Jeniri Amir berkata, ia seiring dengan perkembangan pertambahan pengundi muda, apatah lagi kebanyakan mereka menetap di luar Sarawak yang membuatkan golongan ini sangat terdedah dengan perkembangan politik nasional.", "r": {"result": "Senior Fellow of the National Council of Professors, Datuk Jeniri Amir said, it is in line with the growth of young voters, not to mention that most of them live outside Sarawak which makes this group very vulnerable to the development of national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terdedah dengan isu politik nasional tetapi mereka tidak abai isu tempatan seperti pembangunan infrastruktur, jalan raya, elektrik dan paling utama, capaian internet.", "r": {"result": "\"They are exposed to national political issues but they do not neglect local issues such as infrastructure development, roads, electricity and most importantly, internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pemerhatian, GPS telah berusaha sedaya upaya dalam hal ini, sebagai contoh membina menara komunikasi, kerana sedar golongan muda amat perlukan internet terutama mereka yang terbabit dalam ekonomi digital.", "r": {"result": "\"Through observation, GPS has made every effort in this regard, for example building communication towers, because it is aware that young people really need the internet, especially those involved in the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan meluas yang diperoleh mereka berkenaan politik peringkat kebangsaan seperti isu tadbir urus, rasuah dan pembaziran, dilihat turut diberi penekanan dalam teras GPS, antara yang disebut adalah tadbir urus baik dengan integriti tinggi, supaya Sarawak reputasi tidak tercemar dan mereka mampu capai semua inisiatif dalam manifesto,\" katanya ketika muncul dalam program Malaysia Memilih, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The extensive exposure they have obtained regarding national level politics such as issues of governance, corruption and waste, is also seen to be emphasized in the GPS core, among which is good governance with high integrity, so that Sarawak's reputation is not tarnished and they are able to achieve all initiatives in manifesto,\" he said when he appeared on the Malaysia Memilil programme, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeniri juga berpendapat, jika berlakunya persaingan sengit antara blok Pakatan Harapan dan Barisan Nasional, GPS dilihat cenderung untuk memilih gabungan seperti yang wujud sebelum Parlimen dibubarkan, baru-baru ini.", "r": {"result": "Jeniri also thinks that if there is a fierce competition between the Pakatan Harapan and Barisan Nasional blocs, GPS is seen to be inclined to choose the coalition that existed before Parliament was dissolved, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat pada ucapan Pengerusinya (Datuk Patinggi Tan Sri Abang Johari Tun Openg) semalam, jelas GPS tidak menyokong PH selagi DAP ada bersama mereka.", "r": {"result": "\"If you look at the speech of its chairman (Datuk Patinggi Tan Sri Abang Johari Tun Openg) yesterday, it is clear that GPS does not support PH as long as DAP is with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata-kata (Abang Johari) bahawa rakyat Sarawak terluka dengan pentadbiran 22 bulan Pakatan Harapan, ia menggambarkan apa yang dialami rakyat Sarawak.", "r": {"result": "\"The words (Abang Johari) that the people of Sarawak were hurt by the 22-month administration of Pakatan Harapan, it describes what the people of Sarawak are experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika timbul persaingan sengit blok PH dan BN, saya fikir GPS lebih selesa dengan formula sebelum Parlimen dibubarkan, iaitu (bersama gabungan) BN dan PN, berdasarkan kajian GPS sebenarnya cenderung untuk jalin kerjasama dengan dua blok ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If there is fierce competition between the PH and BN blocs, I think GPS is more comfortable with the formula before Parliament was dissolved, which is (with a combination of) BN and PN, based on the GPS study, it actually tends to cooperate with these two blocs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GSP pada Ahad melancarkan manifesto PRU15 dengan menggariskan lima tonggak utama yang memberi tumpuan kepada hala tuju \"Sarawak First\".", "r": {"result": "GSP on Sunday launched the GE15 manifesto outlining five main pillars that focus on the \"Sarawak First\" direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam manifesto itu, GPS berikrar untuk memastikan kestabilan dan kekuatan politik negeri dengan mempertahankan hak Sarawak selaras dengan peruntukan Perjanjian Malaysia 1963, laporan Jawatankuasa antara kerajaan, perlembagaan negeri dan persekutuan.", "r": {"result": "In the manifesto, GPS pledged to ensure the stability and political strength of the state by defending Sarawak's rights in accordance with the provisions of the Malaysia Agreement 1963, the report of the Inter-governmental Committee, the state and federal constitutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perancangan Amal dan Usaha (PADU) manifesto BN", "r": {"result": "GE15: Charitable and Business Planning (PADU) BN manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADU mempunyai 99 amal dan usaha BN yang akan menjadi panduan dalam mengemudi tanah air menjadi negara berkemajuan.", "r": {"result": "PADU has 99 charities and BN efforts that will be a guide in steering the country to become a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARISAN Nasional (BN) menawarkan Perancangan Amal dan Usaha (PADU) jika parti itu menang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "BARISAN Nasional (BN) is offering Charitable and Enterprise Planning (PADU) if the party wins the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah apa yang ditawarkan:", "r": {"result": "Here's what's on offer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pengurusan kos sara hidup.", "r": {"result": "1. Cost of living management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pelbagai inisiatif dan program kebajikan yang telah dan sedang dilaksanakan selama ini, adalah penting untuk negara terus memikirkan pendekatan baharu tambahan dalam membantu mengurangkan bebanan kos sara hidup.", "r": {"result": "In addition to the various welfare initiatives and programs that have been and are being implemented over the years, it is important for the country to continue to think of additional new approaches to help reduce the burden of the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Politik progresif dan kerajaan berpotensi.", "r": {"result": "2. Progressive politics and potential government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memastikan kestabilan politik/kerajaan, memerangi kelemahan tadbir urus serta meningkatkan kecekapan dan prestasi institusi awam serta tadbir urus negara.", "r": {"result": "Ensuring political/government stability, combating governance weaknesses and improving the efficiency and performance of public institutions and national governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sabah Sarawak dan pengukuhan semangat Persekutuan Malaysia.", "r": {"result": "3. Sabah Sarawak and the strengthening of the spirit of the Federation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membangunkan Sabah dan Sarawak selari dengan semngat Perlembagaan Persekutuan, serta memastikan pembangunan Semenanjung Malaysia dan wilayah Sabah dan Sarawak lebih seiring.", "r": {"result": "Developing Sabah and Sarawak in line with the spirit of the Federal Constitution, as well as ensuring that the development of Peninsular Malaysia and the regions of Sabah and Sarawak are more consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ketahanan dan kualiti ekosistem.", "r": {"result": "4. Resilience and ecosystem quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membangunkan ekosistem kesihatan yang berkualiti dan berketahan dengan dilengkapi kemudahan serta kecukupan tenaga berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "Develop a quality and sustainable health ecosystem equipped with facilities and a sufficient supply of highly skilled personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Asuhan, pendidikan dan pengajian tinggi.", "r": {"result": "5. Nurturing, education and higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memodenkan pendidikan awal, sekolah dan pengajian tinggi agar menyeronokkan, berkualiti, dipacu teknologi terkini serta selari dengan kehendak dan cabaran semasa.", "r": {"result": "Modernizing early education, schools and higher education to be fun, quality, driven by the latest technology and in line with current needs and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Orang muda dan kehidupan bermaruah.", "r": {"result": "6. Young people and dignified life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab isu orang muda yang dihimpit pengangguran serta golongan pekerja yang berhadapan tekanan gaji rendah, kebajikan yang terabai dan ketidakupayaan untuk menjalani kehidupan yang selesa dan bermaruah.", "r": {"result": "Responding to the issue of young people who are squeezed by unemployment as well as the working class who face the pressure of low wages, neglected welfare and the inability to live a comfortable and dignified life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan dilakukan denganmembina negara yang stabil dan makmur dengan rakyat berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "This will be done by building a stable and prosperous country with high income people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kecukupan makanan.", "r": {"result": "7. Adequacy of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelesaikan isu ketidakcukupan bekalan makanan, kebergantungan kepada import terlaluu besar serta sistem rantaian produk makanan yang tidak cekap dan mahal.", "r": {"result": "Solving the issues of insufficient food supply, dependence on too large imports and an inefficient and expensive food chain system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Strategi baharu menggandakan pelaburan langsung asing (FDI).", "r": {"result": "8. The new strategy is doubling foreign direct investment (FDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelesaikan isu kelembapan ekonomi dan mengusahakan strategi baharu untuk terus menggandakan kemasukan pelaburan langsung asing (FDI), menjadikan Malaysia destinasi pilihan pelabur serta menambah baik pengurusan sumber manusia dan tenaga kerja dari luar.", "r": {"result": "Resolve the issue of economic slowdown and work on new strategies to continue doubling the inflow of foreign direct investment (FDI), making Malaysia a preferred destination for investors as well as improving the management of human resources and labor from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Mengamalkan dasar berasaskan keperluan.", "r": {"result": "9. Practice a need-based policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memastikan keseimbangan dan keadilan sosial melalui peralihan daripada dasar berasaskan kaum kepada berasaskan keperluan yang akan dilakukan dengan memaksimumkan penggunaan teknologi bagi meningkatkan kecekapan agenda kebajikan dan perlindungan sosial.", "r": {"result": "Ensuring balance and social justice through the transition from race-based to needs-based policies will be done by maximizing the use of technology to increase the efficiency of welfare and social protection agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Wanita nadi negara.", "r": {"result": "10. Women are the heart of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi pengiktirafan langsung kepada wanita serta menyediakan ekosistem yang membolehkan wanita menyumbang dengan lebih besar dan berkesan dalam agenda pembangunan negara.", "r": {"result": "Giving direct recognition to women as well as providing an ecosystem that allows women to contribute more and effectively in the national development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Pemerkasaan luar bandar.", "r": {"result": "11. Rural empowerment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membetulkan persepsi bahawa pembangunan luar bandar bertujuan membandarkan luar bandar.", "r": {"result": "Correcting the perception that rural development aims to urbanize rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kearifan dan kebitaraan tempatan akan dijadikan aset yang membentuk daya saing luar bandar.", "r": {"result": "Local wisdom and expertise will be used as assets that shape rural competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus akan diberi kepada memastikan wujudnya persekitaran kehidupan yang sejahtera dan menjadi pilihan.", "r": {"result": "Focus will be given to ensure the existence of a prosperous living environment and become a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Alam sekitar terpelihara.", "r": {"result": "12. The environment is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi perhatian serius kepada alam sekitar dengan sasaran penggunaan 30 peratus sumber boleh diperbaharui menjelang 2030 dengan memastikan amalan ekonomi bersifat lestari, banteras penyalahgunaan kuasa yang mengorbankan alam demi keuntungan serta melakukan persediaan yang lebih menyeluruh bagi menampan impak perubahan iklim melaui green deal.", "r": {"result": "Paying serious attention to the environment with a target of using 30 percent of renewable resources by 2030 by ensuring that economic practices are sustainable, combating abuse of power that sacrifices nature for profit and making more comprehensive preparations to buffer the impact of climate change through the green deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Dasar luar dan hubungan antarabangsa.", "r": {"result": "13. Foreign policy and international relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyemak semula strategi dan hubungan antarabangsa Malaysia agar berupaya meletakkan Malaysia sebagai negara yang dihormati dengan kuasa lunak tersendiri.", "r": {"result": "Revising Malaysia's strategy and international relations in order to position Malaysia as a respected country with its own soft power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perancangan ADUN BN Johor diketengahkan sewaktu kempen", "r": {"result": "GE15: The Johor BN assemblyman's plans were highlighted during the campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata 40 wakil rakyat itu yang telah memenangi PRN Johor pada Mac lepas akan membantu kempen di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Hasni said the 40 representatives who won the Johor PRN last March will help campaign in their respective constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Perancangan oleh 40 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Barisan Nasional (BN) Johor akan diketengahkan sewaktu kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di negeri ini bagi membantu kejayaan gabungan itu.", "r": {"result": "KLUANG: Planning by the 40 Barisan Nasional (BN) Johor State Assembly Members will be highlighted during the 15th General Election (GE15) campaign in the state to help the coalition succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Johor Datuk Seri Hasni Mohammad berkata 40 wakil rakyat itu yang telah memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada Mac lepas akan membantu kempen di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Johor BN chairman Datuk Seri Hasni Mohammad said the 40 representatives who won the Johor State Election (PRN) last March will help campaign in their respective constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (ADUN) akan bekerja bersungguh-sungguh kerana mereka akan membalas jasa baik pengundi memberi mereka mandat untuk lima tahun akan datang.", "r": {"result": "\"They (the assemblymen) will work hard because they will repay the good deeds of the voters who gave them a mandate for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada yang lebih baik daripada memberikan sumbangan tenaga, buah fikiran dan perancangan wakil-wakil rakyat itu sewaktu PRU15 di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "There is nothing better than contributing the energy, ideas and planning of the people's representatives during the GE15 in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lihat bahawa jentera adalah penting dalam menghadapi PRU.", "r": {"result": "\"What we see is that machinery is important in facing the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di semua 26 bahagian jentera BN cukup bersemangat, mempunyai struktur yang cukup berkesan dan dalam mendekati pengundi-pengundi, semuanya itu harus dilakukan dengan penuh keikhlasan,\" kata ADUN Benut itu kepada pemberita selepas majlis pelancaran jentera BN Simpang Renggam di Simpang Renggam di sini malam tadi.", "r": {"result": "So in all 26 parts of the BN machine, it is very enthusiastic, has a structure that is effective enough and in approaching the voters, all that should be done with full sincerity,\" the Benut assemblyman told reporters after the launch ceremony of the BN Simpang Renggam machine in Simpang Renggam here last night. earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasni yang juga calon BN bagi kerusi Parlimen Simpang Renggam berkata kejayaan BN Johor dalam PRU15 perlu bermula dengan kemenangan di kerusi Parlimen itu agar menjadi pemacu kejayaan gabungan itu di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasni, who is also the BN candidate for the Simpang Renggam parliamentary seat, said Johor BN's success in the GE15 must start with a victory in that parliamentary seat in order to be the driver of the coalition's success in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata usaha beliau untuk meraih kejayaan di Simpang Renggam bukanlah bermula dengan kosong tetapi selepas kemenangan pada PRN Johor.", "r": {"result": "Hasni said his efforts to achieve success in Simpang Renggam did not start with nothing but after winning the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira permulaan (di Simpang Renggam) tidak kosong.", "r": {"result": "\"I think the beginning (at Simpang Renggam) is not empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PRN, Simpang Renggam jadi tempat paling atas (tumpuan) kerana ada pemimpin utama negeri, jadi hasrat pengundi bertambah semangat sebab PRN berjaya dan lengkapkan usaha BN terajui Johor.", "r": {"result": "After the PRN, Simpang Renggam became the top spot (focus) because there was a major state leader, so the voters' desire increased because the PRN was successful and completed the efforts of BN leading Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dan) kemenangan (pada PRU15) harus bermula di Simpang Renggam sebagai satu rujukan dan galakan semangat bagi BN teruskan agenda pembangunan negeri,\" katanya merujuk kepada Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi yang juga ADUN Machap, satu daripada kerusi DUN dalam Parlimen Simpang Renggam.", "r": {"result": "\"(And) victory (in GE15) should start in Simpang Renggam as a reference and encouragement for BN to continue the state development agenda,\" he said referring to Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi who is also the assemblyman for Machap, one of the DUN seats in the Simpang Parliament. Resoundingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai cabaran yang harus dipikul sebagai Pengarah Pilihan Raya BN Johor dan juga calon BN di Simpang Renggam.", "r": {"result": "He said this when commenting on the challenges he had to shoulder as the Johor BN Election Director and also the BN candidate in Simpang Renggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Johor itu ditentang penyandang kerusi Parlimen berkenaan, Dr Maszlee Malik daripada Pakatan Harapan (PH-PKR), wakil Perikatan Nasional (PN) Mohd Fazrul Kamat (PN-Bersatu) dan Kamal Kusmin (Pejuang-Putra).", "r": {"result": "The former Johor Menteri Besar was opposed by the incumbent of the parliamentary seat, Dr Maszlee Malik from Pakatan Harapan (PH-PKR), Perikatan Nasional (PN) representative Mohd Fazrul Kamat (PN-Bersatu) and Kamal Kusmin (Pejuang-Putra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon BN diharap fahami, terjemah manifesto kepada rakyat", "r": {"result": "GE15: BN candidates are expected to understand, translate the manifesto to the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto BN itu penting untuk dikaji secara teliti oleh semua calon, selain jentera yang bekerja untuk memenangkan calon.", "r": {"result": "The BN manifesto is important to be carefully studied by all candidates, in addition to the machinery that works to win candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Calon-calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) perlu memahami manifesto gabungan itu dan menterjemahkannya dengan jelas kepada rakyat bagi mengelakkan ia menjadi janji-janji kosong.", "r": {"result": "KLUANG: Barisan Nasional (BN) candidates for the 15th General Election (GE15) need to understand the coalition's manifesto and translate it clearly to the people to avoid it becoming empty promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung BN Datuk Seri Hishammuddin Hussein berkata manifesto BN itu penting untuk dikaji secara teliti oleh semua calon termasuk dirinya selain jentera yang bekerja untuk memenangkan calon, supaya mereka melihat manifesto berkenaan sebagai sesuatu yang serius.", "r": {"result": "BN Treasurer General Datuk Seri Hishammuddin Hussein said the BN manifesto was important to be carefully studied by all candidates including himself as well as the machinery working to win the candidate, so that they see the manifesto as something serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang juga calon BN bagi mempertahankan kerusi Parlimen Sembrong berkata sekiranya manifesto itu tidak difahami, BN akan disamakan seperti segelintir pihak yang hanya menjanjikan perkara yang akhirnya tidak dapat ditunaikan.", "r": {"result": "Hishammuddin, who is also the BN candidate to defend the Sembrong parliamentary seat, said that if the manifesto is not understood, BN will be compared to a few parties who only promise things that ultimately cannot be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kita nak ke hadapan ini, kita mahu semua calon membawa manifesto (bila bertemu rakyat) kerana ini merupakan janji kita kepada rakyat.", "r": {"result": "\"In our desire to move forward, we want all candidates to bring a manifesto (when meeting the people) because this is our promise to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dan) sekiranya janji itu tidak difahami, ia tidak dapat diterjemahkan di kawasan masing-masing,\" kata beliau kepada pemberita selepas majlis pelancaran jentera BN Parlimen Simpang Renggam di Jalan Muafakat di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"(And) if the promise is not understood, it cannot be translated in the respective areas,\" he told reporters after the launch of the Simpang Renggam Parliamentary BN machinery at Jalan Muafakat here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada pelancaran jentera ialah Pengerusi BN Johor Datuk Seri Hasni Mohammad dan Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "Also present at the launch of the machine were Johor BN Chairman Datuk Seri Hasni Mohammad and Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita (calon) akan teliti dalam sehari lagi, kita akan pastikan semua gerakan di semua Parlimen senada seirama kerana ini janji kepada rakyat dan bukan satu permainan,\" kata Hishammuddin.", "r": {"result": "\"So we (candidates) will be careful in one more day, we will make sure that all movements in all Parliaments are in sync because this is a promise to the people and not a game,\" said Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, BN melancarkan manifesto yang menampilkan Perancangan Amal dan Usaha BN atau ringkasnya PADU secara dalam talian.", "r": {"result": "Last night, BN launched a manifesto featuring BN's Charitable and Effort Planning or simply PADU online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dipetik sebagai berkata PADU ialah tawaran baharu yang segar kepada rakyat Malaysia, mengandungi 99 amal dan usaha BN bagi mengemudi Malaysia ke arah negara maju.", "r": {"result": "BN chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was quoted as saying that PADU is a fresh new offer to Malaysians, containing 99 charities and BN's efforts to steer Malaysia towards a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tanding tanpa kebenaran parti, keahlian Bersatu terhenti serta-merta", "r": {"result": "GE15: Contending without party permission, Bersatu membership stopped immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana ahli Bersatu yang tidak mendapat kebenaran parti untuk bertanding pada pilihan raya, keahliannya adalah terhenti secara serta-merta, kata Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "Any Bersatu member who does not get the party's permission to contest in the election will have his membership terminated immediately, said Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mana-mana ahli Bersatu yang tidak mendapat kebenaran parti untuk bertanding pada pilihan raya, keahliannya adalah terhenti secara serta-merta, kata Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any Bersatu member who does not get the party's permission to contest in the election will have his membership terminated immediately, said Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam satu kenyataan malam ini berkata keahlian terhenti secara merta-merta itu selaras Fasal 10.2.4 Perlembagaan Bersatu.", "r": {"result": "In a statement tonight, he said the immediate suspension of membership was in accordance with Clause 10.2.4 of the Bersatu Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamzah ia juga terpakai kepada pencadang atau penyokong kepada mana-mana parti lawan atau calon Bebas.", "r": {"result": "According to Hamzah it also applies to proponents or supporters of any opposing party or Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ringkas itu bagaimanapun tidak menyatakan kes yang dirujuk.", "r": {"result": "The brief statement, however, did not specify the case referred to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Timbalan Pengerusi Bersatu Kelantan Mohd Zulkifli Zakaria mengemukakan borang penamaan calon untuk bertanding sebagai calon Bebas di Parlimen Bachok pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "The media previously reported that Bersatu Kelantan Deputy Chairman Mohd Zulkifli Zakaria submitted a nomination form to contest as an Independent candidate in the Bachok Parliament in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon, pengurus kempen perlu bertanggungjawab terhadap tindakan penyokong - KPN", "r": {"result": "GE15: Candidates, campaign managers need to be responsible for the actions of supporters - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang terlibat secara langsung dalam proses PRU15 perlu memikul tanggungjawab dalam mengendali dan menguruskan sentimen penyokong.", "r": {"result": "Parties directly involved in the GE15 process need to bear responsibility in handling and managing supporters' sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak yang terlibat secara langsung dalam proses Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) perlu memikul tanggungjawab dalam mengendali dan menguruskan sentimen penyokong masing-masing agar tidak berlaku insiden seperti di Tenom, Sabah pada hari penamaan calon Sabtu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The parties directly involved in the 15th General Election (GE15) process need to bear responsibility in handling and managing the sentiments of their respective supporters so that incidents like the one in Tenom, Sabah on candidate nomination day last Saturday do not occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata pihak seperti calon dan pengurus kempen perlu peka terhadap perkara itu bagi mengelak sebarang kejadian yang tidak diingini.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said parties such as candidates and campaign managers need to be aware of the matter to avoid any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejadian sedemikian merupakan contoh situasi penyokong tidak terkawal boleh mengganggu-gugat ketenteraman awam dan merupakan ancaman keselamatan.", "r": {"result": "He said such an incident is an example of a situation where unruly supporters can disrupt public order and are a security threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM (Polis Diraja Malaysia) tidak akan berkompromi dalam menangani ancaman yang akan menjejaskan keselamatan dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "\"PDRM (Royal Malaysian Police) will not compromise in dealing with threats that will affect public safety and order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi kepentingan orang ramai, tindakan tegas akan diambil terhadap mana-mana pihak yang didapati sengaja melanggar undang-undang,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"In the interest of the public, strict action will be taken against any party found to have deliberately violated the law,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata segala tindakan yang perlu akan diambil bagi memastikan semua pihak yang terlibat dapat menjalankan tugas mereka dalam keadaan selamat dan yakin tanpa sebarang provokasi.", "r": {"result": "Acryl Sani said all necessary actions will be taken to ensure that all parties involved can carry out their duties safely and confidently without any provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan persiapan rapi yang telah kami lakukan, kita berdoa mudah-mudahan PRU15 ini dapat berjalan dengan lancar, tenteram, aman serta terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the meticulous preparations we have made, we pray that this GE15 can run smoothly, peacefully, peacefully and under control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lepas, tular menerusi media sosial rakaman video kekecohan berlaku di luar Pusat Penamaan Calon (PCC) Dewan DSP Antanom di Tenom apabila penyokong Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) merusuh sehingga memaksa anggota keselamatan melepaskan gas pemedih mata.", "r": {"result": "Last Saturday, a video recording of the commotion outside the Candidate Nomination Center (PCC) of Dewan DSP Antanom in Tenom went viral on social media when supporters of the Democratic People's Welfare Party (KDM) rioted, forcing security personnel to release tear gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan yang berlaku di PPC PRU15 Parlimen Tenom berpunca daripada penolakan pencalonan Presiden KDM Datuk Peter Anthony.", "r": {"result": "The uproar that occurred at the PPC GE15 of the Tenom Parliament stemmed from the rejection of KDM President Datuk Peter Anthony's nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Idris Abdullah menyatakan penolakan pencalonan itu dilakukan Suruhanjaya Pilihan Raya dengan alasan Peter masih mempunyai kes mahkamah yang belum selesai.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner Datuk Idris Abdullah stated that the rejection of the nomination was done by the Election Commission on the grounds that Peter still had a pending court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Saya dihantar ke Titiwangsa bukan untuk disembelih'", "r": {"result": "GE15: 'I was sent to Titiwangsa not to be slaughtered'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah berpandangan Khalid merupakan calon yang paling berpotensi untuk menang di Titiwangsa.", "r": {"result": "Amanah believes that Khalid is the most potential candidate to win in Titiwangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: \"Saya dihantar (bertanding) ke Titiwangsa bukan untuk disembelih, tetapi calon yang paling berpotensi dan terbaik untuk memenangi Parlimen itu,\" kata calon Pakatan Harapan (PH) Parlimen Titiwangsa, Khalid Abdul Samad.", "r": {"result": "SHAH ALAM: \"I was sent (to contest) to Titiwangsa not to be slaughtered, but as the most potential and best candidate to win the Parliament,\" said Pakatan Harapan (PH) candidate for Titiwangsa Parliament, Khalid Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu dibuat parti berdasarkan rekod baik dalam memegang jawatan penting ketika pentadbiran PH sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the decision was made by the party based on its good record in holding important positions during the previous PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Parti Amanah Negara (Amanah) berpandangan bahawa beliau merupakan calon yang paling berpotensi untuk menang di kerusi tersebut.", "r": {"result": "He said, Parti Amanah Negara (Amanah) is of the view that he is the candidate with the most potential to win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, berdasarkan rekod baik menjadi Menteri Wilayah Persekutuan. Kedua, saya telah mencadangkan pembangunan Kampung Baru dengan kadar harga yang tinggi.", "r": {"result": "\"Firstly, based on my good record as Minister of Federal Territories. Second, I have proposed the development of Kampung Baru with a high price rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bersuara bila kerajaan Barisan Nasional (BN) nak menggunakan Akta Pengambilan Tanah untuk merampas tanah Kampung Sungai Baru pada harga yang rendah.", "r": {"result": "\"I have spoken out when the Barisan Nasional (BN) government wants to use the Land Acquisition Act to seize Kampung Sungai Baru land at a low price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, oleh kerana saya telah terlibat dengan KLFA sehingga berjaya membawa kejayaan kepada pasukan Kuala Lumpur City, terbaik dalam sejarah selama 32 tahun,\" katanya ketika Program Sinar Live bertajuk Kenapa YB lompat kawasan?", "r": {"result": "\"Thirdly, because I have been involved with KLFA and managed to bring success to the Kuala Lumpur City team, the best in history for 32 years,\" he said during the Sinar Live program titled Kenapa YB jump area?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khalid, berdasarkan alasan berkenaan beliau dihantar ke Parlimen Titiwangsa dan keputusan itu bukanlah untuk 'disembelih'tetapi calon terbaik dan mampu menang.", "r": {"result": "According to Khalid, based on the reason he was sent to the Titiwangsa Parliament and the decision was not to 'slaughter' but the best candidate and able to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukannya calon payung terjun seperti yang disangkakan sebaliknya mempunyai hubungan dan interaksi yang baik dengan rakyat.", "r": {"result": "He is not a parachute candidate as thought but instead has a good relationship and interaction with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal calon payung terjun tak begitu tepat kerana saya sudah ada interaksi dan kedua, sekuat-kuat Datuk Seri Johari Abdul Ghani hakikatnya dia telah kalah dengan Datuk Seri Rina harun dalam PRU14 yang mana Rina pun bukan pemegang apa-apa jawatan (ketika itu),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The question of the parachute candidate is not very accurate because I have already had an interaction and secondly, as strong as Datuk Seri Johari Abdul Ghani is, the fact is that he lost to Datuk Seri Rina Harun in the GE14 where even Rina was not a holder of any position (at that time), \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Penyokong KDM jangan emosi - Peter Anthony", "r": {"result": "GE15: KDM supporters don't be emotional - Peter Anthony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) Datuk Peter Anthony meminta semua penyokong parti supaya bersabar dan jangan terlalu emosi kerana pencalonannya ditolak ketika proses penamaan.", "r": {"result": "The President of the Social Democratic Prosperity Party (KDM) Datuk Peter Anthony asked all party supporters to be patient and not be too emotional because his nomination was rejected during the nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA MARUDU: Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) Datuk Peter Anthony meminta semua penyokong parti supaya bersabar dan jangan terlalu emosi kerana pencalonannya ditolak ketika proses penamaan calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Sabtu lepas.", "r": {"result": "KOTA MARUDU: Social Democratic People's Welfare Party (KDM) president Datuk Peter Anthony asked all party supporters to be patient and not be too emotional as his nomination was rejected during the nomination process for the 15th General Election (GE15) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Melalap itu berkata masih ada ruang dalam undang-undang untuk membolehkan semakan terhadap keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) itu, yang dibuat kerana beliau masih mempunyai kes mahkamah belum selesai.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Melalap State Legislative Assembly, said there is still room in the law to allow a review of the Election Commission's (SPR) decision, which was made because he still has a pending court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengetahui pencalonan ditolak, saya nampak banyak penyokong kecewa dan ada yang menangis, namun saya katakan ia hanya permulaan kerana kita masih boleh membuat semakan di mahkamah,\" katanya ketika berucap pada majlis bersama rakyat di Kampung Minansad di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Knowing that the nomination was rejected, I saw many supporters disappointed and some were crying, but I say it is only the beginning because we can still make a review in court,\" he said when speaking at a meeting with the people in Kampung Minansad here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lepas pencalonan Peter ditolak oleh SPR pusat pada saat-saat akhir sekali gus mencetuskan kekecohan dalam kalangan penyokongnya.", "r": {"result": "Last Saturday, Peter's nomination was rejected by the central SPR at the last minute, thus causing an uproar among his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Mei lepas, Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun dan denda RM50,000 terhadap Peter selepas didapati bersalah memalsukan surat berhubung kontrak kerja penyelenggaraan dan perkhidmatan Sistem Mekanikal dan Elektrik di Universiti Malaysia Sabah.", "r": {"result": "On 26 May last, the Kuala Lumpur Sessions Court sentenced Peter to three years in prison and a fine of RM50,000 after he was found guilty of forging a letter in relation to the Mechanical and Electrical System maintenance and service contract at Universiti Malaysia Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah itu juga pada 1 Ogos lepas membenarkan permohonan Peter bagi menggantung hukuman dan sabitan salah terhadapnya.", "r": {"result": "The court also last August 1 granted Peter's application to suspend the sentence and wrongful conviction against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter memfailkan permohonan tersebut bagi membolehkannya bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "Peter filed the application to enable him to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KOTA KINABALU, calon KDM bagi Parlimen Kota Kinabalu Datuk Seri Liaw Kit Siong berkata penolakan Peter sebagai calon untuk bertanding pada PRU15 tidak mematahkan semangatnya serta penyokong parti untuk terus berkempen memastikan kemenangan parti di parlimen itu.", "r": {"result": "In KOTA KINABALU, KDM candidate for Kota Kinabalu Parliament Datuk Seri Liaw Kit Siong said Peter's rejection as a candidate to contest in GE15 did not discourage him and party supporters to continue campaigning to ensure the party's victory in the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tiada masalah, perkara itu akan meningkatkan lagi semangat kami kerana KDM adalah parti baharu, jadi kita perlu menaikkan nama KDM ke seluruh negara,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"For me there is no problem, it will increase our morale even more because KDM is a new party, so we need to raise the name of KDM throughout the country,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Liaw yang bertanding kali pertama dalam PRU15 bertekad untuk merampas kerusi Parlimen itu yang sinonim dengan DAP dan jika diberikan peluang oleh pengundi untuk memegang kerusi itu, beliau mahu meningkatkan sektor ekonomi dan pelancongan Sabah.", "r": {"result": "In the meantime, Liaw who contested for the first time in GE15 is determined to seize the parliamentary seat that is synonymous with DAP and if given the opportunity by the voters to hold the seat, he wants to improve Sabah's economic and tourism sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liaw berdepan cabaran lima penjuru dalam usaha merampas Parlimen Kota Kinabalu iaitu penyandangnya Chan Foon Hin (Pakatan Harapan-DAP), Yee Tsai Yiew (Gabungan Rakyat Sabah-Parti Bersatu Sabah), Amanda Yeo Yan Yin (Warisan) dan calon Bebas Marcel Jude Joseph (Bebas).", "r": {"result": "Liaw faces a five-cornered challenge in his bid to seize the Kota Kinabalu Parliament, namely incumbent Chan Foon Hin (Pakatan Harapan-DAP), Yee Tsai Yiew (Sabah People's Coalition-Parti Bersatu Sabah), Amanda Yeo Yan Yin (Warisan) and independent candidate Marcel Jude Joseph ( Free).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan bersih, berintegriti antara lima inti pati manifesto Warisan", "r": {"result": "GE15: Clean government, integrity among the five essences of the Warisan manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan menggariskan lima inti pati dalam manifesto pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang bakal dilancarkan kelak, kata Presidennya Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Parti Warisan outlined five essential points in its manifesto for the 15th General Election (GE15) which will be launched soon, said its President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN: Parti Warisan menggariskan lima inti pati dalam manifesto pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang bakal dilancarkan kelak, kata Presidennya Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "KINABATANGAN: Parti Warisan outlined five essential points in its manifesto for the 15th General Election (GE15) which will be launched soon, said its President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengulas tarikh manifesto itu akan dilancarkan, beliau berkata inti pati manifesto parti itu antara lain merangkumi visi memperkukuh perpaduan, selain menawarkan tadbir urus yang telus sekiranya dipilih menerajui kerajaan dan sesebuah kawasan Parlimen.", "r": {"result": "Without commenting on the date the manifesto will be launched, he said the essence of the party's manifesto included, among other things, a vision of strengthening unity, in addition to offering transparent governance if elected to lead the government and a parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata Warisan turut menggariskan misi menawarkan kerajaan bersih dan berintegriti, bersifat inklusif serta adil dalam manifesto berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Shafie said Warisan also outlined the mission of offering a clean and integrity government, inclusive and fair in the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu pemerintahan yang melaksanakan tanggungjawab secara telus serta pemerintahan adil dan saksama agar semua lapisan rakyat berhak mendapat bantuan daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"We want a government that carries out its responsibilities transparently as well as a fair and equitable government so that all levels of the people are entitled to help from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto ini ringkas tetapi kandungannya mendalam.", "r": {"result": "\"This manifesto is simple but its content is profound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat nanti bagaimana,\" katanya ketika ditemui Bernama selepas menghadiri Majlis Pemimpin Bersama Rakyat bagi Parlimen Kinabatangan di sini hari ini.", "r": {"result": "We'll see how it goes,\" he said when met by Bernama after attending the People's Leaders Meeting for the Kinabatangan Parliament here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir calon Warisan bagi Parlimen berkenaan Mazliwati Abd Malek dan Ketua Wira Warisan Mohd Ismail Ayob yang juga Ketua Bahagian Warisan Kinabatangan.", "r": {"result": "Also present were Warisan candidates for Parliament Mazliwati Abd Malek and Warisan Warisan leader Mohd Ismail Ayob who is also the head of Kinabatangan Warisan Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shafie berkata parti itu tidak akan meletakkan sebarang calon di kawasan itu sekiranya tidak mempunyai keyakinan untuk menang.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafie said the party would not field any candidate in the area if it did not have the confidence to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Kinabatangan menyaksikan persaingan satu lawan satu antara Mazliwati dan Pengerusi Barisan Nasional Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin yang juga penyandang kerusi itu selama lima penggal sejak 1999.", "r": {"result": "The Kinabatangan parliamentary seat saw a one-on-one competition between Mazliwati and Sabah National Front Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin who also held the seat for five terms since 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Bung Moktar menang dengan majoriti 9,478 undi menewaskan Ghazali Abdul Ghani daripada Warisan dan Mustapa Datu Tambuyong (Parti Harapan Rakyat Sabah).", "r": {"result": "In GE14, Bung Moktar won with a majority of 9,478 votes defeating Ghazali Abdul Ghani from Warisan and Mustapa Datu Tambuyong (Parti Harapan Rakyat Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jamal Yunos buat laporan polis poster fitnah tular", "r": {"result": "GE15: Jamal Yunos made a police report on the viral defamation poster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN Sungai Besar PRU15, Jamal Md Yunos membuat laporan polis berhubung poster papan iklan yang digunakan dalam kempen PRK Sungai Besar pada 2016.", "r": {"result": "BN Sungai Besar GE15 candidate, Jamal Md Yunos made a police report regarding billboard posters used in the Sungai Besar by-election campaign in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM: Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunos membuat laporan polis berhubung pemimpin politik memuat naik semula poster papan iklan yang digunakan dalam kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Sungai Besar pada 2016, di media sosial.", "r": {"result": "SABAK BERNAM: Barisan Nasional (BN) candidate for Sungai Besar Parliament, Datuk Seri Jamal Md Yunos made a police report regarding political leaders re-uploading billboard posters used in the Sungai Besar by-election (PRK) campaign in 2016, on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal menganggap pemimpin parti politik yang memuat naik gambar beliau dan papan iklan itu adalah bersifat perkauman dan berkempen secara tidak bersih pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Jamal considers the political party leader who uploaded his picture and the billboard to be racist and to campaign uncleanly in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar saya itu diambil ketika pihak Suruhanjaya Pilihan Raya hendak menurunkan papan iklan itu kerana ia telah melanggar peraturan pilihan raya, malah ada pemimpin DAP yang telah mengaku mereka yang sebenarnya menaikkan papan iklan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Sabak Bernam, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"My photo was taken when the Election Commission was about to take down the billboard because it had violated election rules, and even a DAP leader admitted that they were the ones who actually put up the billboard,\" he said when met by reporters after making a police report at Police Headquarters. Sabak Bernam District, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu peguam beliau, Datuk Mohd Imran Tamrin, berkata laporan polis berkenaan dibuat terhadap pemimpin politik berkenaan kerana hantaran di laman sosialnya adalah berniat jahat dan boleh menggugat keselamatan Jamal ketika beliau berkempen pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile his lawyer, Datuk Mohd Imran Tamrin, said the police report was made against the political leader because the posts on his social media were malicious and could threaten Jamal's safety when he campaigned in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau mahu pihak polis bertindak tegas dan menyiasat perkara berkenaan mengikut Akta Fitnah 1957, Akta Hasutan 1948 dan Kanun Keseksaan (Akta 574) selain Akta Komunikasi dan Multimedia serta Akta Kesalahan Pilihan Raya.", "r": {"result": "Accordingly, he wanted the police to act firmly and investigate the matter in accordance with the Defamation Act 1957, the Sedition Act 1948 and the Penal Code (Act 574) in addition to the Communications and Multimedia Act and the Election Offenses Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular pemimpin politik memuat naik semula poster papan iklan yang berbaur rasis digunakan dalam kempen PRK Parlimen Sungai Besar di laman Twitter.", "r": {"result": "Earlier, a viral political leader re-uploaded a racist billboard poster used in the Sungai Besar Parliamentary by-election campaign on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Daerah Sabak Bernam, Supt Agus Salim Mohd Alias, berkata polis telah membuat semakan berhubung poster dimuat naik tersebut dan satu kertas siasatan juga telah dibuka pada Jun 2016 berkaitan isu itu.", "r": {"result": "Yesterday, Sabak Bernam District Police Chief, Supt Agus Salim Mohd Alias, said the police had made a review regarding the uploaded poster and an investigation paper had also been opened in June 2016 regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN tawar skim bantuan khas dalam manifesto - Zahid Hamidi", "r": {"result": "GE15: BN offers special assistance scheme in manifesto - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mengkreditkan bantuan secara automatik kepada semua isi rumah yang mempunyai pendapatan kurang daripada RM2,208.", "r": {"result": "The government will automatically credit aid to all households with an income of less than RM2,208.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional akan memperkenalkan skim bantuan pendapatan asas atau  \"Assistive Basic Income\" sebagai salah satu inisiatif bagi menangani isu kos kehidupan dan sara hidup yang tinggi, jika menang Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional will introduce a basic income assistance scheme or \"Assistive Basic Income\" as one of the initiatives to deal with the issue of the high cost of living and subsistence, if it wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata melalui skim ini, kerajaan akan mengkreditkan bantuan secara automatik kepada semua isi rumah yang mempunyai pendapatan kurang daripada RM2,208.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said through this scheme, the government will automatically credit aid to all households with an income of less than RM2,208.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim ini akan hadir sebagai jalan paling adil, munasabah dan strategik.", "r": {"result": "\"This scheme will appear as the most fair, reasonable and strategic way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja bagi menangani kos sara hidup yang sangat membebankan.", "r": {"result": "Not only to deal with the very burdensome cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bagi memastikan tiada lagi isi rumah yang terpaksa hidup di bawah garis kemiskinan.", "r": {"result": "\"But to ensure that no more households are forced to live below the poverty line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau dalam erti kata lain, selepas ini, insiden kemiskinan mutlak hanya akan tinggal sejarah di Malaysia.", "r": {"result": "Or in other words, after this, the incidence of absolute poverty will only remain history in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang mempunyai pendapatan dalam kelompok M40 dan termasuk dalam kumpulan pembayar cukai antara RM50 ribu hingga RM100 ribu pula, kita akan memberi dua peratus potongan cukai pendapatan.", "r": {"result": "\"For those who have an income in the M40 group and are included in the tax payer group between RM50 thousand and RM100 thousand, we will give a two percent income tax deduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah pasti akan membolehkan kuasa beli golongan M40 meningkat dan mengurangkan beban kewangan mereka,\" katanya pada pelancaran manifesto BN yang dinamakan Pelan Amal dan Usaha atau PADU, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This will definitely allow the purchasing power of the M40 group to increase and reduce their financial burden,\" he said at the launch of the BN manifesto called the Charity and Charity Plan or PADU, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, PADU adalah satu revolusi besar-besaran dalam sistem pengagihan bantuan di seluruh negara.", "r": {"result": "He explained that PADU is a massive revolution in the aid distribution system throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim ini akan menjadi tambahan pendapatan bulanan bagi memastikan semua isi rumah di seluruh negara mempunyai sekurang-kurangnya RM2,208 sebulan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This scheme will be an additional monthly income to ensure that all households across the country have at least RM2,208 a month,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jurang antara Kuala Kedah dan Alor Setar perlu dirapatkan - Ulya", "r": {"result": "GE15: The gap between Kuala Kedah and Alor Setar needs to be bridged - Ulya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pejuang bagi PRU 15 Ulya Aqamah Husamudin berkata jurang perbezaan antara Pekan Kuala Kedah dan Bandar Alor Setar perlu dirapatkan.", "r": {"result": "Pejuang candidate for GE 15 Ulya Aqamah Husamudin said the gap between Pekan Kuala Kedah and Alor Setar Town needs to be bridged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KEDAH: Calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Parlimen Kuala Kedah, Ulya Aqamah Husamudin menyatakan bahawa jurang perbezaan antara Pekan Kuala Kedah dan Bandaraya Alor Setar perlu dirapatkan agar dapat memberi manfaat kepada pembangunan ekonomi dan sosial di kawasan sekitar.", "r": {"result": "KUALA KEDAH: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) candidate for the Kuala Kedah Parliament, Ulya Aqamah Husamudin stated that the gap between Kuala Kedah Town and Alor Setar City needs to be bridged in order to benefit the economic and social development in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia akan menjadi salah satu fokus yang akan dibawa sepanjang kempen beliau selain penekanan kepada penyelesaian berkaitan isu bekalan air dan elektrik yang dihadapi penduduk Kuala Kedah sejak sekian lama.", "r": {"result": "According to him, it will be one of the focuses that will be brought throughout his campaign in addition to the emphasis on solutions related to water and electricity supply issues that the people of Kuala Kedah have been facing for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ketua Penerangan Pejuang itu, penduduk Kuala Kedah juga perlu diberikan nafas baharu dengan pemilihan seorang wakil daripada golongan muda untuk diletakkan di Dewan Rakyat bagi membawa suara mereka.", "r": {"result": "The Chief of Pejuang Information added that the people of Kuala Kedah also need to be given a new lease of life by electing a representative from the youth to be placed in the Dewan Rakyat to bring their voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat perlu memikirkan pelan bagaimana mendekatkan jurang antara Kuala Kedah dan Alor Setar, (ini kerana kedua-dua Parlimen ini) duduk sebelah sahaja, tetapi Pekan Kuala Kedah duduk begitu sahaja (tidak ada sebarang pembaharuan).", "r": {"result": "\"People's representatives need to think of a plan on how to close the gap between Kuala Kedah and Alor Setar, (this is because these two Parliaments) sit on one side, but Pekan Kuala Kedah sits just like that (there is no reform).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah (yang) saya rasa... mungkin tidak risau sangat (dengan penyertaan lawan saya iaitu) Dr Mashitah (Barisan Nasional), Dr Azman (Pakatan Harapan) dan Dr Fakhruddin (Perikatan Nasional), mereka (sudah) biasa dengan kawasan sini, kalau betul mereka hendak bawa perubahan, mereka sudah boleh buat lama.", "r": {"result": "\"That's (what) I think... maybe not too worried (with the participation of my opponent namely) Dr Mashitah (Barisan Nasional), Dr Azman (Pakatan Harapan) and Dr Fakhruddin (Perikatan Nasional), they are (already) familiar with this area , if they really want to bring change, they can do it for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa baru kali ini minta diperbaharui mandat (dan sebagainya), sedangkan Pekan Kuala Kedah seperti itu juga, kalau mereka mahu perubahan, perlu ada perubahan dari segi undi, undi calon yang lebih muda dan punyai idea lebih baru daripada mereka yang ada di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Why is it only this time that they are asking for a renewal of the mandate (and so on), when Pekan Kuala Kedah is like that too, if they want change, there needs to be a change in terms of votes, votes for candidates who are younger and have newer ideas than those who are here, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI selepas melakukan Walkabout di Pasar Malam Pasaraya Billion Kuala Kedah, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met by Astro AWANI after doing a walkabout at the Kuala Kedah Billion Market Night Market, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama beliau menyatakan bahawa adalah sesuatu yang tidak mustahil untuk seorang calon bukan pilihan atau 'underdog' sepertinya untuk menang di Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "In the same development, he stated that it is not impossible for a non-preferred or 'underdog' candidate like him to win in the relevant Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, pengundi terutama golongan muda kini sudah mengalihkan fokus kepada calon yang lebih membawa suara mereka selain parti yang mengamalkan politik khidmat.", "r": {"result": "This is because voters, especially the young, have now shifted their focus to candidates who carry their voices more than parties that practice service politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Kuala Kedah bakal menyaksikan pertandingan lima penjuru membabitkan Ulya, penyandang kerusi itu, Dr Azman, Datuk Mashitah Ibrahim, Ahmad Fakhruddin serta calon Parti Warisan, Syed Araniri Syed Ahmad.", "r": {"result": "The Kuala Kedah Parliament will witness a five-cornered contest involving Ulya, the incumbent, Dr Azman, Datuk Mashitah Ibrahim, Ahmad Fakhruddin and the Parti Warisan candidate, Syed Araniri Syed Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Azman menang kerusi berkenaan dengan majoriti 13,481 undi, menewaskan dua calon lain masing-masing dari Pas dan BN pada PRU14.", "r": {"result": "Dr Azman won the seat with a majority of 13,481 votes, beating two other candidates from PAS and BN respectively in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sebagai 'poster boy' BN ketentuan parti - Hishammuddin", "r": {"result": "Ismail Sabri as BN's 'poster boy' of party provisions - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata pendirian UMNO mengekalkan Ismail Sabri sebagai \"poster boy\" BN pada PRU15 telah ditentukan lebih awal oleh parti.", "r": {"result": "Hishammuddin said UMNO's stance on keeping Ismail Sabri as BN's \"poster boy\" in GE15 had been determined earlier by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Bendahari Agung Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata pendirian UMNO mengekalkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai \"poster boy\" Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum-Ke-15 (PRU15) telah ditentukan lebih awal oleh parti.", "r": {"result": "TANGKAK: Barisan Nasional (BN) Treasurer-General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said UMNO's stance on keeping Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Barisan Nasional's (BN) \"poster boy\" in the 15th General Election (GE15) was determined earlier by the party. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Hishammuddin yang juga Ketua UMNO Bahagian Sembrong berkata untuk merealisasikan hasrat BN berkenaan parti perlu memenangi PRU15.", "r": {"result": "Therefore, Hishammuddin who is also the UMNO Head of Sembrong Division said that in order to realize BN's wishes, the party needs to win GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...daripada dahulu lagi parti telah menentukan dan telahpun buat pendirian bahawa beliau 'poster boy' kita...yang penting nak jadi Perdana Menteri kena menangkan parti dahulu,\" katanya kepada pemberita selepas Program Jelajah Undi BN Johor di Parlimen Pagoh di Kampung Baru Grisek di sini hari ini.", "r": {"result": "\"...from a long time ago the party has decided and has made a stance that he is our 'poster boy'...the important thing to become Prime Minister is to win the party first,\" he told reporters after the Johor BN Vote Tour Program at the Pagoh Parliament in Kampung Just Grisek here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG]: Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT]: The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini mengulangi keputusan bahawa Ismail Sabri akan kekal sebagai Perdana Menteri sekiranya gabungan tersebut memenangi PRU15.", "r": {"result": "BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today reiterated the decision that Ismail Sabri will remain as Prime Minister if the coalition wins GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata walaupun Ismail Sabri tidak memegang jawatan paling tinggi parti, itu bukan isu yang perlu diperbesarkan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that although Ismail Sabri does not hold the highest position in the party, that is not an issue that needs to be magnified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas laporan media mengenai dakwaan Rafizi kononnya Pakatan Harapan berpotensi memenangi 13 hingga 15 kerusi parlimen di Johor pada PRU15 ini, Hishammuddin berkata rakyat yang akan menentukan keputusan itu ketika hari pengundian PRU15 pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "Commenting on a media report about Rafizi's claim that Pakatan Harapan has the potential to win 13 to 15 parliamentary seats in Johor in GE15, Hishammuddin said the people will decide the outcome on GE15 voting day on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dakwa PM cuba guna alasan banjir untuk henti PRU15 kerana prestasi BN merudum", "r": {"result": "Anwar claimed that the PM tried to use the flood as an excuse to stop GE15 because BN's performance was collapsing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim berkata, banjir mungkin alasan yang akan diguna pakai selepas melihat prestasi UMNO dan Barisan Nasional (BN) pada tahap rendah pada PRU15.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim said that the flood may be the reason that will be used after seeing the performance of UMNO and Barisan Nasional (BN) at a low level in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Kenyataan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tentang keperluan untuk menghentikan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) jika berlaku banjir besar, menunjukkan pandangan dan kegusaran ramai pihak sebelum ini.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's statement about the need to stop the 15th General Election (GE15) if there is a major flood, shows the views and annoyance of many parties before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterunya yang juga calon Perdana Menteri Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim bagaimanapun berkata, beliau melihat itu mungkin antara alasan yang akan diguna pakai selepas melihat prestasi UMNO dan Barisan Nasional (BN) pada tahap rendah ketika ini.", "r": {"result": "His opponent who is also Pakatan Harapan (PH) Prime Minister candidate, Datuk Seri Anwar Ibrahim however said that he saw that might be one of the reasons that will be used after seeing the performance of UMNO and Barisan Nasional (BN) at the current low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Anwar, yang juga calon Parlimen Tambun berkata, beliau mengharapkan agar banjir besar itu tidak berlaku, atau kesalahan harus diletakkan sepenuhnya kepada Ismail Sabri.", "r": {"result": "However, Anwar, who is also a Tambun Parliamentary candidate, said that he hoped that the big flood would not happen, or that the blame should be placed entirely on Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab tu kita kata dengar pandangan orang, pandangan pakar.", "r": {"result": "\"That's why we say listen to people's views, experts' views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadi Perdana Menteri yang lemah sehingga kena ikut arahan UMNO.", "r": {"result": "Don't be such a weak Prime Minister that you have to follow UMNO's orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pun arahan baik tak apa.", "r": {"result": "Even if the instructions are good, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu dah buat silap besar.", "r": {"result": "\"You have made a big mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah penamaan calon baru terfikir ada kemungkinan ini.", "r": {"result": "After the nomination of the new candidate, I thought there was this possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap tidak berlaku insya-Allah,\" katanya dalam laman Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "I hope it doesn't happen, God willing,\" he said on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baru-baru ini dilaporkan sebagai berkata, terpulang kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) jika mahu menghentikan PRU15, seandainya negara dilanda banjir besar.", "r": {"result": "The Prime Minister was recently reported as saying, it is up to the Election Commission (SPR) if it wants to stop GE15, should the country be hit by a major flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, persediaan bagaimanapun telah dilakukan lebih awal sebelum pembubaran Parlimen berlaku dengan melibatkan semua agensi di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, however, preparations had been made earlier before the dissolution of Parliament by involving all agencies across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincanglah dengan Jabatan Meteorologi Malaysia (METMalaysia), Jawatankuasa Pengurusan Bencana akan berbincang, tiada menteri yang terlibat kerana kerajaan caretaker.", "r": {"result": "\"We will discuss with the Malaysian Meteorological Department (METMalaysia), the Disaster Management Committee will discuss, no minister is involved because of the caretaker government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya akan panggil semua Setiausaha Kerajaan Negeri dan sebagainya untuk berbincang SPR pun boleh beri pandangan, kalau SPR nak menghentikan pilihan raya itu terserah kepada SPR, kerana pilihan raya adalah keputusan SPR,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps I will call all the State Government Secretaries and so on to discuss the EC can also give their opinion, if the EC wants to stop the election it is up to the EC, because the election is the decision of the EC,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar berkata, beliau berpandangan kenyataan itu seperti satu helah untuk menyelamatkan UMNO dan BN darpada potensi kekalahan dalam PRU kali ini.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar said that he saw the statement as a trick to save UMNO and BN from potential defeat in the GE this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini keadaan yang diusulkan oleh Perdana Menteri Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"This is the situation proposed by Prime Minister Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya mencari helah.", "r": {"result": "It means looking for tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tengok kenyataan, saya fikir UMNO dan BN tahap paling rendah sekarang.", "r": {"result": "If you look at the facts, I think UMNO and BN are at the lowest level now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa keputusan itu berdasarkan data dan kenyataan yang tentunya kita terpaksa dukung?", "r": {"result": "\"What is the decision based on data and facts that of course we have to support?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau angka kemungkinan disuarakan itu dilihat prestasi UMNO dan BN itu dah mula ranap, dah mula merudum\"?", "r": {"result": "Or is it possible that the figure that was voiced is seen as the performance of UMNO and BN has started to crash, has started to collapse\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mendakwa, sekiranya negara terpaksa menghadapi darurat akibat bencana banjir, maka rakyat berhak untuk menilai dan menghukum Ismail Sabri atas kecuaiannya dalam membuat dasar dan melaksanakan tanggungjawab yang sepatutnya.", "r": {"result": "Anwar claimed that if the country had to face an emergency due to a flood disaster, then the people have the right to judge and punish Ismail Sabri for his negligence in making policies and carrying out his proper responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon mana bakal 'tersesat dalam dunia Tambun'?", "r": {"result": "GE15: Which candidate will be 'lost in the world of Tambun'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Anwar ke Tambun dilihat agak berisiko, namun sejauh mana risiko itu mampu menghalang misi PH ke Putrajaya?", "r": {"result": "Anwar's move to Tambun is seen as quite risky, but to what extent can that risk hinder PH's mission to Putrajaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERUSI P063 Tambun, yang terletak kurang dari lima kilometer (km) dari Bandaraya Ipoh, merupakan antara kawasan Parlimen yang paling diberi perhatian, baik media tempatan dan antarabangsa, mahupun masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "SEAT P063 Tambun, which is located less than five kilometers (km) from Ipoh City, is one of the parliamentary constituencies that receives the most attention, both from the local and international media, as well as from the community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu politik di kawasan ini berubah dari hangat ke menggelegak, sejurus selepas Pengerusi Pakatan Harapan (PH) sendiri, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan beliau akan bertanding di kawasan itu, berdasarkan beberapa misi yang telah beliau dan pimpinan kanan PH gariskan sebelum ini.", "r": {"result": "The political temperature in this area changed from warm to bubbling, immediately after Pakatan Harapan (PH) Chairman himself, Datuk Seri Anwar Ibrahim announced that he would contest in the area, based on several missions that he and PH's senior leadership had previously outlined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, untuk mengajar dan menghukum pihak yang PH labelkan sebagai pengkhianat.", "r": {"result": "First, to teach and punish those whom PH labels as traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya, menjadikan Perak sebagai negeri barisan hadapan dalam usaha mereka menuju ke Putrajaya.", "r": {"result": "Both of them, making Perak a front-line state in their efforts towards Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas faktor itu, Astro AWANI 'berkampung' selama seminggu di kawasan ini, menjelajah seberapa banyak kampung dan taman, kedai-kedai kopi, tempat hiburan, masjid-masjid dan pusat ibadat di beberapa pusat daerah mengundi di kawasan ini.", "r": {"result": "Based on that factor, Astro AWANI 'camped' for a week in this area, exploring as many villages and parks, coffee shops, entertainment venues, mosques and worship centers in several polling district centers in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaMemilih.", "r": {"result": "#MalaysiaChooses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambun sah hadapi saingan empat penjuru.", "r": {"result": "Tambun is facing a four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai calon ikut turutan.", "r": {"result": "Here is the list of candidates in order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "PH - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN - Aminuddin Md Hanafiah", "r": {"result": "BN - Aminuddin Md Hanafiah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang - Abdul Rahim Tahir", "r": {"result": "Fighter - Abdul Rahim Tahir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN- Ahmad Faizal Azumu pic.", "r": {"result": "PN- Ahmad Faizal Azumu pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JRVJYwa82Z", "r": {"result": "twitter.com/JRVJYwa82Z", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) November 5, 2022. ADA APA DENGAN TAMBUN?", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) November 5, 2022. WHAT'S UP WITH TAMBUN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik terkini Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), terdapat 160,645 pengundi berdaftar kali ini, di mana 79,586 daripada mereka adalah lelaki, dan 81,059 adalah perempuan.", "r": {"result": "Based on the latest statistics of the Election Commission (SPR), there are 160,645 registered voters this time, of which 79,586 are men, and 81,059 are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan peningkatan sebanyak 30 peratus berbanding daftar pemilih yang digunakan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 2018, iaitu pertambahan sebanyak 52,882 pegundi hasil pelaksanaan Undi18 dan pendaftaran pengundi automatik.", "r": {"result": "It is an increase of 30 percent compared to the voter register used in the 14th General Election (GE14) in 2018, which is an increase of 52,882 voters as a result of the implementation of Undi18 and automatic voter registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pecahan, pengundi berusia 18-20 tahun seramai 11,370 orang, 21-29 tahun (37,330 orang), dan 30-39 tahun (36,425 orang).", "r": {"result": "According to the breakdown, there are 11,370 voters aged 18-20, 21-29 (37,330), and 30-39 (36,425).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengundi yang lebih berusia iaitu 40-49 tahun terdapat 26,951 orang, manakala 50-59 tahun pula seramai 21,828 orang.", "r": {"result": "For voters who are older than 40-49 years old, there are 26,951 people, while 50-59 years old are 21,828 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada kategori warga emas, jumlahnya agak signifikan iaitu, 60-69 tahun seramai 16,786 orang, 70-79 tahun (7,537 orang), 80-89 tahun (2,075 orang), dan yang berusia 90 tahun ke atas seramai 343 orang.", "r": {"result": "Looking at the elderly category, the number is quite significant, namely, 60-69 years old as many as 16,786 people, 70-79 years old (7,537 people), 80-89 years old (2,075 people), and those aged 90 years and above as many as 343 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran kepada semua calon juga perlu mengambil kira bagaimana mereka harus - mendidik pengundi berusia antara 18-29 tahun yang merangkumi 30 peratus daripada jumlah pengundi keseluruhan, dan kedua untuk meraih sokongan dalam tempoh dua minggu berkempen.", "r": {"result": "The challenge to all candidates is also to consider how they should - educate voters aged between 18-29 years who comprise 30 percent of the total number of voters, and secondly to garner support during the two weeks of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, selain cabaran dari Anwar (PH), penyandang Parlimen Tambun Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (Perikatan Nasional) juga bakal diberi saingan oleh Ketua UMNO Bahagian Tambun Datuk Aminuddin Md Hanafiah (BN), dan Abdul Rahim Tahir (Pejuang).", "r": {"result": "For the record, in addition to the challenge from Anwar (PH), the incumbent Tambun Parliament Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (Perikatan Nasional) will also be challenged by UMNO Tambun Division Chief Datuk Aminuddin Md Hanafiah (BN), and Abdul Rahim Tahir (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan Parlimen ini terdapat dua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), iaitu Manjoi yang disandang Pengarah Jentera Pilihan Raya Parti Amanah Negara Datuk Asmuni Awi (PH), dan Muhamad Arafat Varizai Mahamad (PH), yang juga Naib Pengerusi PKR Perak.", "r": {"result": "In this Parliamentary constituency there are two State Legislative Assembly (DUN) seats, namely Manjoi who is the Director of the National Trust Party Election Machinery Datuk Asmuni Awi (PH), and Muhamad Arafat Varizai Mahamad (PH), who is also the Vice Chairman of Perak PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada komposisi masyarakat berdasarkan Banci Penduduk dan Perumahan Malaysia 2020 (MyCensus 2020), 71.2 peratus terdiri daripada Melayu dan Bumiputera, 18.1 peratus masyarakat Cina, 10.3 peratus masyarakat India, selain peratusan kecil untuk yang lain-lain.", "r": {"result": "Looking at the composition of the community based on the 2020 Malaysian Population and Housing Census (MyCensus 2020), 71.2 percent are Malay and Bumiputera, 18.1 percent Chinese, 10.3 percent Indian, and a small percentage for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA ADA DI TAMBUN SELAIN LIMAU BALI?", "r": {"result": "WHAT IS IN TAMBUN BESIDES BALI LIME?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penanaman limau bali, Tambun terlebih dahulu dikenali sebagai antara pusat pelombongan bijih timah yang utama di Perak, selain industri penanaman kopi yang agak meluas.", "r": {"result": "In addition to the cultivation of Balinese limes, Tambun was first known as one of the main tin mining centers in Perak, in addition to the relatively extensive coffee cultivation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut MyCensus 2020, kadar pengangguran dan kemiskinan agak rendah berbanding median antara Parlimen, manakala pendapatan dan perbelanjaan isi rumah sedikit melebihi penengah median antara Parlimen.", "r": {"result": "According to MyCensus 2020, unemployment and poverty rates are relatively low compared to the inter-Parliamentary median, while household income and expenditure are slightly above the inter-Parliamentary median.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kemudahan asas, akses kepada bekalan elektrik terletak dalam lingkungan tengah median antara Parlimen, manakala akses bekalan air agak tinggi berbanding garis tengah median antara Parlimen.", "r": {"result": "In terms of basic facilities, access to electricity supply is located in the middle of the median between Parliaments, while access to water supply is relatively high compared to the median line between Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dari segi infrastruktur, ia dilihat tidak mencukupi apabila beberapa kategori dilihat agak rendah berbanding median antara Parlimen iaitu - hospital, klinik kesihatan, sekolah dan kedai runcit bagi setiap 1,000 penduduk.", "r": {"result": "However, in terms of infrastructure, it is seen as insufficient when some categories are seen as relatively low compared to the median between Parliaments, namely - hospitals, health clinics, schools and grocery stores per 1,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya jumlah balai polis dan bomba bagi setiap 1,000 penduduk dilihat sedikit melebihi garis tengah median antara Parlimen.", "r": {"result": "Only the number of police and fire stations per 1,000 residents is seen to be slightly above the inter-Parliamentary median.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENTIMEN PENDUDUK SETEMPAT.", "r": {"result": "SENTIMENT OF THE LOCAL POPULATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan Manjoi, terletaknya Gugusan Manjoi, iaitu kampung Melayu yang terbesar di Perak, yang terdiri daripada Kampung Manjoi, Kampung Tengku Hussein, Kampung Sungai Tapah, Kampung Dato Ahmad Said, dan Kampung Jelapang baru.", "r": {"result": "In the Manjoi area, there is the Manjoi Cluster, which is the largest Malay village in Perak, consisting of Kampung Manjoi, Kampung Tengku Hussein, Kampung Sungai Tapah, Kampung Dato Ahmad Said, and Kampung Baru Jelapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk yang berusia 59 tahun ke atas yang lazimnya menghabiskan waktu petang mereka di kedai-kedai kopi, dan pergi ke surau atau masjid dari Maghrib ke Asar, rata-rata mempunyai pendapat politik yang lebih kurang sama.", "r": {"result": "Residents aged 59 and above who usually spend their evenings in coffee shops, and go to surau or mosque from Maghrib to Asr, on average have more or less the same political opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaMemilih #Tambun.", "r": {"result": "#MalaysiaChoosing #Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spoke with a young grab driver yesterday.", "r": {"result": "Spoke with a young grab driver yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malay, 26 y/o, married w/ no kids.", "r": {"result": "Malay, 26 y/o, married w/ no kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siang bantu wife meniaga, malam part time grab.", "r": {"result": "During the day, I help my wife with her business, and at night I grab part time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1st time voter.", "r": {"result": "1st time voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blur bila ditanya apa tu BN, PN, PH, GTA.", "r": {"result": "Blur when asked what is BN, PN, PH, GTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal calon, tapi tak tahu nak pilih siapa.", "r": {"result": "Know the candidate, but don't know who to vote for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ztazYUWbAf", "r": {"result": "twitter.com/ztazYUWbAf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) November 4, 2022.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) November 4, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon di DUN Manjoi haruslah seorang yang mementingkan agama Islam, dan datang datang dari parti yang berasaskan ke-Melayuan.", "r": {"result": "Candidates in the Manjoi State Assembly must be someone who cares about Islam, and come from a Malay-based party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka melihat Anwar sebagai seorang pemimpin yang mungkin boleh diterima sebagai wakil di kawasan itu, cuma ia mungkin sedikit sebanyak terhalang dengan satu faktor - \"DAP\".", "r": {"result": "On average, they see Anwar as a leader who may be acceptable as a representative in the area, but he may be somewhat hindered by one factor - \"DAP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati sentimen anti-DAP agak menebal dalam komuniti Melayu di situ, apatah lagi selepas sejarah menyaksikan bagaimana terdapat pertikaian mengenai isu pemberian status tanah hak milik tanah selama 999 tahun kepada kampung-kampung baru Cina.", "r": {"result": "Astro AWANI's observation found that anti-DAP sentiments are quite thick in the Malay community there, not to mention after history witnessed how there was a dispute over the issue of granting land ownership rights for 999 years to new Chinese villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata NGO dan parti politik, khususnya UMNO di Perak, menganggap pemberian status hak milik selama 999 tahun itu tidak ubah seperti memberi status hak milik kekal, selain mendakwa ia jelas melanggar Kanun Tanah Negara di bawah Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "On average, NGOs and political parties, especially UMNO in Perak, consider the granting of property rights status for 999 years to be the same as granting permanent property rights status, in addition to claiming that it clearly violates the National Land Code under the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kesemua parti politik juga mengakui amat sukar untuk membaca sentimen golongan pengundi baharu, khususnya yang berusia antara 18 hingga 29 tahun, memandangkan golongan itu tidak menunjukkan kecenderungan untuk menunjukkan sokongan secara terbuka terhadap mana-mana calon atau parti bertanding.", "r": {"result": "In addition, all political parties also admit that it is very difficult to read the sentiments of new voters, especially those between 18 and 29 years old, since they do not show a tendency to openly show support for any candidate or competing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa Anwar okey, masalahnya belakang dia ada DAP,\" ujar salah seorang pakcik yang ditemui di sebuah kedai kopi berhampiran Mydin Manjoi.", "r": {"result": "\"We think Anwar is okay, the problem is that he has DAP,\" said one of the uncles found in a coffee shop near Mydin Manjoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun melihat kepada kawasan yang majoritinya bukan Melayu, seperti di Tanjung Rambutan, Kantan dan Kuala Kuang, kelihatannya penduduk di situ akan 'solid' memberikan sokongan kepada Pengerusi PH itu.", "r": {"result": "But looking at areas where the majority are not Malays, such as in Tanjung Rambutan, Kantan and Kuala Kuang, it seems that the people there will 'solidly' support the PH Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan pengundi muda yang menjadi fokus utama Astro AWANI sepanjang berkampung di sini, rata-rata mereka masih belum menunjukkan sokongan yang jelas kepada mana-mana calon.", "r": {"result": "For the young voters who have been the main focus of Astro AWANI throughout their stay here, on average they have yet to show clear support for any candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit merisaukan apakah pertimbangan sebenar mereka dalam menentukan sokongan memandangkan sebahagian besar daripada mereka masih belum dapat membezakan apa itu Perikatan Nasional, Barisan Nasional, Pakatan Harapan, mahupun Gerakan Tanah Air sendiri.", "r": {"result": "It's a little worrying what their real considerations are in determining support since most of them still can't distinguish between Perikatan Nasional, Barisan Nasional, Pakatan Harapan, or the Homeland Movement itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan pandangan awal Astro AWANI setelah kempen dan program calon memasuki hari ketiga (7 November 2022).", "r": {"result": "The following is Astro AWANI's initial view after the candidate's campaign and program entered the third day (November 7, 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYOR ATAU AYAQ ... MAMPUKAH PEJA PERTAHANKAN TAMBUN?", "r": {"result": "AYOR OR AYAQ ... CAN PEJA DEFEND TAMBUN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum yang lepas, Ahmad Faizal yang ketika itu bertanding di bawah payung PH dengan menggunakan logo PKR, berjaya mencipta kejutan dengan menewaskan penyandang dari BN, yang juga bekas Menteri Kewangan Kedua, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah.", "r": {"result": "In the last general election, Ahmad Faizal who at that time ran under the umbrella of PH using the PKR logo, managed to create a surprise by defeating the incumbent from BN, who is also the former Second Finance Minister, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan tiga penjuru itu, Timbalan Presiden Bersatu itu mendapat 38,661 undi sekali gus memenangi saingan tiga penjuru dengan majoriti sebanyak 5,320 undi, menewaskan Ahmad Husni (33,341 undi) dan calon Pas, Ibrahim Zakaria (14,948 undi).", "r": {"result": "In the three-way competition, the Bersatu Deputy President got 38,661 votes thus winning the three-way competition with a majority of 5,320 votes, beating Ahmad Husni (33,341 votes) and Pas candidate Ibrahim Zakaria (14,948 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira Pas kini berada di bawah Perikatan Nasional, maka undi penyokong parti itu akan terus bersama dengan Ahmad Faizal.", "r": {"result": "Taking into account that Pas is now under Perikatan Nasional, the votes of the party's supporters will continue to be with Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, harus diingat faktor 'beri peluang' dan sokongan penyokong Pakatan Harapan ketika itu hampir pasti tidak berulang selepas Ahmad Faizal dilabel sebagai 'pengkhianat'.", "r": {"result": "However, it should be remembered that the factor of 'giving a chance' and the support of Pakatan Harapan supporters at that time will almost certainly not be repeated after Ahmad Faizal was labeled as a 'traitor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaMemilih Calon PH DS Anwar Ibrahim dibawa menaiki buggy untuk ke dalam PPC.", "r": {"result": "#MalaysiaMemilih PH candidate DS Anwar Ibrahim was taken in a buggy to enter the PPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN DS Ahmad Faizal Azumu disambut dengan sorakan dari penyokong PH @501Awani pic.", "r": {"result": "PN DS candidate Ahmad Faizal Azumu was greeted with cheers from PH supporters @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RamCjemGDy", "r": {"result": "twitter.com/RamCjemGDy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) November 5, 2022.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) November 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Label itu hadir susulan tindakan Bersatu pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin mengambil tindakan keluar dari PH, sekaligus mengakibatkan jatuhnya Kerajaan Persekutuan pimpinan Tun Dr Mahathir Mohamad selepas 22 bulan memerintah.", "r": {"result": "The label comes following the actions of Bersatu led by Tan Sri Muhyiddin Yassin to withdraw from PH, as well as resulting in the fall of the Federal Government led by Tun Dr Mahathir Mohamad after 22 months in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Muhyiddin diangkat menjadi Perdana Menteri seterusnya, Ahmad Faizal yang ketika itu Menteri Besar Perak, terpaksa melepaskan jawatannya selepas wujud undi tidak percaya, dan seterusnya menjadikan Datuk Seri Saarani Mohamad menjadi Menteri Besar seterusnya.", "r": {"result": "After Muhyiddin was appointed as the next Prime Minister, Ahmad Faizal who was then Menteri Besar of Perak, was forced to resign after a vote of no confidence, and subsequently made Datuk Seri Saarani Mohamad the next Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin tempatan daripada PN berpendapat Ahmad Faizal ada sedikit peluang untuk menewaskan Anwar, namun peluang itu mungkin terjejas memandangkan wujud unsur tidak puas hati jentera tempatan dengan 'orang-orang' di sekeliling Ahmad Faizal.", "r": {"result": "Some local leaders from the PN think that Ahmad Faizal has a slight chance of defeating Anwar, but that chance may be affected given that there is an element of dissatisfaction in the local machinery with the 'people' around Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statusnya sebagai Menteri (interim) Belia dan Sukan, Ahmad Faizal dilihat mempunyai kelebihan untuk menambat hati dan sokongan pengundi muda melalui program yang agresif dan bersesuaian sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "Based on his status as the (interim) Minister of Youth and Sports, Ahmad Faizal is seen to have the advantage of attracting the hearts and support of young voters through aggressive and appropriate programs throughout the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA MENTERI DARI TAMBUN?", "r": {"result": "PRIME MINISTER FROM TAMBUN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim hadir ke Tambun dengan misi yang cukup besar, menjadikan kawasan ini sebagai kubu untuk dirinya bertapak dalam usaha menjadikan Perak negeri barisan hadapan menuju ke Putrajaya.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim came to Tambun with a big mission, making this area a stronghold for him to gain a foothold in an effort to make Perak the frontline state towards Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan segala program dan strategi Anwar akan dirangka oleh bekas Pengerusi PKR Perak Farhash Wafa Salvador.", "r": {"result": "It is understood that all Anwar's programs and strategies will be drawn up by former Perak PKR Chairman Farhash Wafa Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naratif yang dibawa agak jelas, iaitu memberikan satu perasaan 'gemilang' untuk pengundi dan masyarakat Tambun, bahawa Anwar bakal menjadi Perdana Menteri dari Perak, sekiranya PH berjaya mendapat majoriti yang mencukupi.", "r": {"result": "The narrative brought is quite clear, which gives a 'glorious' feeling for the voters and the community of Tambun, that Anwar will become the Prime Minister from Perak, if PH manages to get a sufficient majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia dilihat langkah yang agak berisiko memandangkan status beliau selaku 'Jeneral' kepada angkatan PH, memerlukan beliau bergerak ke seluruh negara, berbeza dengan lawannya yang akan terus berada di kawasan ini sehingga ke hari pengundian.", "r": {"result": "However, it is seen as a rather risky move considering his status as a 'General' to the PH forces, requiring him to move around the country, unlike his opponent who will continue to be in this area until polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah pengundi yang agak besar, iaitu sekitar 160,000 orang, maka Anwar perlu mengimbangi kempennya di luar, serta usaha untuk bertemu dengan seramai pengundi yang mampu.", "r": {"result": "With a relatively large number of voters, around 160,000 people, Anwar needs to balance his campaign outside, as well as efforts to meet as many voters as he can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifir matematiknya di atas kertas agak mudah, iaitu berdasarkan 28 peratus undi Cina dan India, beliau hanya perlu 23 ke 25 peratus lagi sokongan pengundi Melayu untuk menjamin kemenangan, akan tetapi realitinya bukan seperti itu.", "r": {"result": "His mathematical code on paper is quite simple, that is, based on 28 percent of Chinese and Indian votes, he only needs 23 to 25 percent more support from Malay voters to guarantee victory, but the reality is not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada Farhash selaku Pengarah Jentera Pilihan Raya PH untuk Tambun, Anwar juga perlu bersandar kepada prestasi dan gerak kerja Asmuni dan Muhamad Arafat, selaku penyandang DUN Manjoi dan Hulu Kinta.", "r": {"result": "Apart from Farhash as Director of the PH Election Machinery for Tambun, Anwar also needs to rely on the performance and work ethic of Asmuni and Muhamad Arafat, as incumbents of Manjoi and Hulu Kinta state seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun laporan awal serta sentimen masyarakat setempat menyebut, salah seorang daripada dua penyandang ini, hampir pasti tidak dapat mempertahankan kerusi yang disandang, kerana dilihat tidak memenuhi jangkaan dari segi perkhidmatan.", "r": {"result": "However, initial reports and the sentiments of the local community say that one of these two incumbents will almost certainly not be able to defend the seat they are holding, because they are seen as not meeting expectations in terms of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Anwar gagal, maka ia akan memberikan impak yang cukup besar kepada usaha PH menuju ke Putrajaya, selain faktor usianya yang kini sudah menjangkau 75 tahun, sekaligus menyempitkan lagi tempoh yang beliau ada untuk menjadi Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "If Anwar fails, then it will have a significant impact on PH's efforts towards Putrajaya, in addition to the factor of his age which has now reached 75 years, at the same time further narrowing the period he has to become the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA DATUK AMIN DARI BARISAN NASIONAL?", "r": {"result": "WHO IS DATUK AMIN FROM THE NATIONAL LINE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Tambun, Datuk Aminuddin Md Hanafiah, merupakan individu yang dipertaruhkan BN untuk merampas kembali Parlimen tersebut.", "r": {"result": "The head of UMNO Tambun Division, Datuk Aminuddin Md Hanafiah, is the individual that BN is betting on to seize back the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun agak 'pemalu' dengan media, namun tinjauan Astro AWANI mendapati hampir setiap hari terdapat aktiviti atau program untuk menjejaki seramai mungkin penduduk di kawasan Parlimen ini.", "r": {"result": "Although a bit 'shy' with the media, Astro AWANI's survey found that almost every day there are activities or programs to track as many residents as possible in this parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Aminuddin, yang lebih dikenali sebagai Datuk Amin di kalangan penduduk setempat, lebih dikenali khususnya dalam kawasan Manjoi, kerana gerak kerja aktif beliau sejak beberapa tahun lepas selepas mengambil alih kepimpinan bahagian dari Ahmad Husni.", "r": {"result": "It is understood that Aminuddin, who is better known as Datuk Amin among the local residents, is better known especially in the Manjoi area, because of his active work since the last few years after taking over the leadership of the division from Ahmad Husni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah underdog, kami sedar,\" katanya mengenai persaingan beliau dengan dua nama yang lebih dikenali di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "\"We are underdogs, we are aware,\" he said of his competition with two more well-known names at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bekas ADUN Hulu Kinta itu berpandangan, status 'giant killer' itu bukanlah sesuatu yang mustahil berdasarkan beberapa faktor - beliau anak jati yang sekian lama berkhidmat di kawasan itu, dan percaya penduduk Tambun lebih mementingkan khidmat bakti berbanding retorik politik.", "r": {"result": "However, the former Hulu Kinta assemblyman is of the opinion that the 'giant killer' status is not something impossible based on several factors - he is a native who has served in the area for a long time, and believes that the people of Tambun are more concerned with service than political rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUANG PEJUANG RUMIT?", "r": {"result": "COMPLICATED FIGHTER OPPORTUNITY?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon Pejuang, Abdul Rahim, beliau mengakui pertandingan di Tambung adalah amat rumit untuk dirinya, biarpun di belakangnya ada sokongan bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "For the Pejuang candidate, Abdul Rahim, he admitted that the competition in Tambung was very complicated for him, even though he had the support of former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad behind him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pada hari penamaan calon, gerak kerja kempennya mungkin tidak sehebat calon lain yang lebih agresif dalam mengetengahkan jentera.", "r": {"result": "Starting on nomination day, his campaign work may not be as good as other candidates who are more aggressive in highlighting the machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Abdul Rahim percaya beliau boleh mencipta keajaiban sekiranya strategi untuk menambat pengundi muda kesampaian.", "r": {"result": "But Abdul Rahim believes he can create miracles if the strategy to attract young voters succeeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA ADA PELUANG UNTUK MENANG?", "r": {"result": "WHO HAS A CHANCE TO WIN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan awal Astro AWANI sebelum ini melihat ini hanyalah pertembungan antara dua parti iaitu BN (Aminuddin) dan PH (Anwar), namun semenjak tempoh beberapa hari kebelakangan ini, PN juga telah meningkatkan gerak kerja mereka dengan lebih tersusun, memandangkan mereka ada kekuatan Pas sebagai jentera akar umbi.", "r": {"result": "Astro AWANI's initial view previously saw that this was just a clash between two parties namely BN (Aminuddin) and PH (Anwar), but over the past few days, PN has also increased their work in a more organized manner, considering that they have the strength of PAS as a machine. roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seperti yang pelumba legenda negara, Wazi Abdul Hamid yang juga anak jati Tambun melihat, sokongan anak muda itu bakal menjadi penentu kepada peluang kemenangan antara tiga calon ini.", "r": {"result": "However, as the country's legendary rider, Wazi Abdul Hamid who is also a native of Tambun saw, the support of the young people will be decisive for the chances of victory between these three candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda ini kaedahnya cepat panas, dan cepat sejuk.", "r": {"result": "\"This young man's method is quick to heat up, and quick to cool down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan malam ini mereka tiba-tiba rajin dengar ceramah, atau melihat kandungan ceramah melalui media sosial, dan tiba-tiba tertarik untuk menyokong parti itu.", "r": {"result": "It is possible that tonight they will suddenly listen diligently to the ceramah, or see the content of the ceramah through social media, and suddenly be interested in supporting the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi itu tidak menjamin sokongan berterusan.", "r": {"result": "\"But that doesn't guarantee continued support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila-silap sehari sebelum pengundian, malah ketika melangkah ke pusat pengundian, mereka boleh ubah fikiran.", "r": {"result": "Please make a mistake a day before voting, even when stepping into the polling station, they can change their mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan nak kata mereka tidak celik politik atau naif, tetapi kerana mereka mungkin membuat penilaian yang berbeza dari kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Not to say that they are not politically literate or naive, but because they may make a different assessment than us,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, tarikh keramat 19 November yang merupakan hari pengundian bakal menjadi detik penentu yang muktamad, siapa yang 'tersesat' di dunia Tambun, yang terkenal dengan tarikan pelancongan taman tema 'Lost World of Tambun'.", "r": {"result": "Regardless, the sacred date of November 19, which is the day of voting, will be the final decisive moment, who is 'lost' in the world of Tambun, which is famous for the tourist attraction of the 'Lost World of Tambun' theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ramanan cabar KJ perjelas isu ECM Libra", "r": {"result": "GE15: Ramanan challenges KJ to clarify the Libra ECM issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramanan semasa ceramah di Paya Jaras pada Ahad membangkitkan dakwaan penglibatan Khairy dalam beberapa kontroversi.", "r": {"result": "Ramanan during a talk at Paya Jaras on Sunday brought up Khairy's alleged involvement in several controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon Pakatan Harapan (PH) Sungai Buloh, Datuk R. Ramanan mencabar calon Barisan Nasional (BN), Khairy Jamaluddin untuk menjelaskan beberapa kontroversi yang didakwa ada kaitan dengannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) candidate for Sungai Buloh, Datuk R. Ramanan challenged Barisan Nasional (BN) candidate, Khairy Jamaluddin to clarify some controversies that are alleged to be related to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teratas dalam senarai kontroversi yang dimaksudkan ialah yang melibatkan syarikat kewangan ECM Libra Bhd.", "r": {"result": "Top of the list of controversies in question is the one involving financial company ECM Libra Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Vibes, Ramanan semasa ceramah di Paya Jaras pada Ahad membangkitkan dakwaan penglibatan Khairy dalam beberapa kontroversi.", "r": {"result": "Citing The Vibes report, Ramanan during a talk at Paya Jaras on Sunday raised Khairy's alleged involvement in several controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa Menteri Kesihatan itu pernah dikenali sebagai \"penganggur terkaya\" di negara ini semasa bapa mentuanya Tun Abdullah Ahmad Badawi menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "He claimed that the Health Minister was once known as the \"richest unemployed person\" in the country when his father-in-law Tun Abdullah Ahmad Badawi was Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sepatutnya menjawab tentang skandal ECM Libra.", "r": {"result": "\"He should have answered about the ECM Libra scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah RM14 juta, masih belum ada penjelasan mengenai perkara itu,\" katanya seperti dipetik portal berkenaan.", "r": {"result": "The amount of RM14 million, there is still no explanation on the matter,\" he said as quoted by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2005, Khairy didakwa membeli 13 juta saham ECM Libra pada harga diskaun RM9.2 juta daripada tiga pemegang saham, mengundang kritikan dan dakwaan wujud konflik kepentingan kerana Abdullah adalah Perdana Menteri dan Menteri Kewangan pada masa itu.", "r": {"result": "In 2005, Khairy allegedly bought 13 million ECM Libra shares at a discounted price of RM9.2 million from three shareholders, drawing criticism and allegations of a conflict of interest because Abdullah was the Prime Minister and Minister of Finance at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ramanan turut menyebut beberapa lagi isu yang didakwa ada kaitan dengan Khairy, antaranya skandal RM107 juta membabitkan Kementerian Belia dan Sukan dan skandal RM70 juta Ultra Kirana Sdn Bhd.", "r": {"result": "In addition, Ramanan also mentioned several other issues allegedly related to Khairy, including the RM107 million scandal involving the Ministry of Youth and Sports and the RM70 million Ultra Kirana Sdn Bhd scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingatkan isu ini kerana mungkin kita terlupa.", "r": {"result": "\"I remind you of this issue because we may have forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu mengungkit masa lalu, tetapi kita perlu melawan api dengan api, jika tida ada yang akan mengambil kesempatan,\" tambahnya.", "r": {"result": "I don't want to bring up the past, but we have to fight fire with fire, otherwise no one will take advantage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy dalam pada itu, pada Isnin, mempersoal tindakan PH tidak mengambil tindakan terhadapnya ketika berkuasa, jika benar beliau bersalah.", "r": {"result": "Khairy meanwhile, on Monday, questioned PH's actions of not taking action against him when he was in power, if it is true that he is guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan parti lawan agar tidak cuba mengitar semula isu sedemikian kerana tiada satu bukti yang boleh mensabitkan apa-apa kesalahan kes terhadap dirinya.", "r": {"result": "He reminded the opposing party not to try to recycle such issues because there is no evidence that can convict him of any wrongdoing in the case against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Che Abdullah tidak lagi janggal berpakaian biru ketika berkempen", "r": {"result": "GE15: Che Abdullah is no longer awkward wearing blue when campaigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) bagi Parlimen Tumpat Datuk Che Abdullah Mat Nawi mengakui merasa janggal pada awalnya kerana memakai baju berwarna biru ketika berkempen pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate for Tumpat Parliament Datuk Che Abdullah Mat Nawi admitted that he felt awkward at first because he wore a blue shirt while campaigning in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Calon Barisan Nasional (BN) bagi Parlimen Tumpat Datuk Che Abdullah Mat Nawi mengakui merasa janggal pada awalnya kerana memakai baju berwarna biru ketika berkempen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berbanding warna hijau ketika bersama Pas.", "r": {"result": "TUMPAT: Barisan Nasional (BN) candidate for Tumpat Parliament Datuk Che Abdullah Mat Nawi admitted that he felt awkward at first because he wore a blue shirt when campaigning in the 15th General Election (GE15) instead of green when he was with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Tumpat itu bagaimanapun berkata disebabkan amalan politik persaudaraan, perpaduan dan penyatuan yang dibawanya seawal menyertai politik, perkara itu tidak menimbulkan masalah.", "r": {"result": "The incumbent of the Tumpat parliamentary seat, however, said that due to the political practices of brotherhood, unity and unification that he brought from the beginning of joining politics, the matter did not cause any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seawal menyertai politik saya sentiasa berkawan baik dengan sesiapapun sama ada mereka daripada Pas atau UMNO, tetapi sepanjang persahabatan itu saya rasakan kemesraan lebih ditunjukkan oleh orang-orang UMNO.", "r": {"result": "\"Before joining politics I was always good friends with anyone whether they were from PAS or UMNO, but throughout that friendship I felt that UMNO people showed more warmth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila diberikan peluang bertanding atas tiket BN, saya mendapati rupa-rupanya pemimpin BN ini adalah kawan-kawan saya yang amat karib selama ini cuma dahulunya kami hanya berbeza dari segi pandangan dan kerja berkaitan parti sahaja,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When I was given the opportunity to contest on the BN ticket, I found out that these BN leaders are my very close friends all this time, but in the past we only differed in terms of views and work related to the party,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak pernah mengkhianati kawan-kawan dan persahabatan, menyebabkan kesemua pemimpin dan ahli UMNO tidak mempunyai masalah dengannya, begitu juga dengan pemimpin Pas.", "r": {"result": "He also never betrayed friends and friendship, causing all UMNO leaders and members to have no problem with him, as well as PAS leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap mereka hormati keputusan saya yang sebenarnya amat berat saya ambil, namun saya telah memohon petunjuk daripada Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope they respect my decision which is actually very difficult for me to take, but I have asked God for guidance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Che Abdullah yang mewakili Pas memenangi kerusi Parlimen Tumpat dengan majoriti 17,500 undi.", "r": {"result": "In GE14, Che Abdullah representing Pas won the Tumpat parliamentary seat with a majority of 17,500 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 Nov sebagai hari pengundian bagi PRU15 manakala pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set Nov 19 as voting day for GE15 while early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Ekonomi negara pulih bawah PH' - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "GE15: 'The national economy is recovering under PH' - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH dapat hentikan perbuatan kontrak tanpa tender dan kecurian wang yang sepatutnya digunakan bagi membantu rakyat susah.", "r": {"result": "PH can stop the act of contracting without tender and the theft of money that should be used to help poor people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Ekonomi negara yang digambarkan dalam keadaan hambar pada saat ini boleh dipulihkan kembali sekiranya ditadbir urus dengan baik.", "r": {"result": "MELAKA: The country's economy, which is described as in a bland state at the moment, can be restored if managed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, pentadbiran PH dapat menghentikan perbuatan kontrak tanpa tender dan kecurian wang yang sepatutnya digunakan bagi membantu rakyat susah ketika ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the PH administration can stop the practice of contracts without tenders and the theft of money that should be used to help the poor people at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang lebih penting usaha berterusan pembasmian rasuah dapat dilaksanakan dalam menyelamatkan ekonomi negara.", "r": {"result": "According to him, what is more important is the continuous efforts to eradicate corruption which can be implemented in order to save the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukanlah saya pandai benar, tapi lapan tahun saya jadi menteri kewangan ringgit kukuh.", "r": {"result": "\"It's not that I'm really smart, but the eight years I've been finance minister has made the ringgit strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan bukan defisit, belanjawan ada lebihan, dan belanjawan seimbang,\" katanya ketika berucap pada program Santai Bersama Anak Muda di Bukit Beruang di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The budget is not a deficit, the budget has a surplus, and the budget is balanced,\" he said when speaking at the Relaxing Together with Youth program at Bukit Beruang here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama calon PH Parlimen Hang Tuah Jaya, Adam Adli Abdul Halim dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ayer Keroh, Kerk Chee Yee.", "r": {"result": "Also present were PH candidate for Hang Tuah Jaya Parliament, Adam Adli Abdul Halim and Ayer Keroh State Assembly Member, Kerk Chee Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sekiranya PH diberikan mandat sekali lagi untuk mentadbir negara sudah pasti pasukannya dapat menyelamatkan kewangan kerajaan berjumlah berbilion-bilion ringgit dengan pengurusan yang lebih telus.", "r": {"result": "He explained that if PH is given the mandate again to govern the country, it is certain that his team will be able to save the government's finances amounting to billions of ringgit with more transparent management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon PH Parlimen Gopeng positif COVID-19", "r": {"result": "GE15: Gopeng Parliamentary PH candidate tests positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH) Parlimen Gopeng, Tan Kar Hing mengesahkan dirinya positif COVID-19 selepas melakukan ujian kendiri hari ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) candidate for Gopeng Parliament, Tan Kar Hing confirmed that he tested positive for COVID-19 after doing a self-test today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Calon Pakatan Harapan (PH) Parlimen Gopeng, Tan Kar Hing mengesahkan dirinya positif COVID-19 selepas melakukan ujian kendiri hari ini.", "r": {"result": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) candidate for Gopeng Parliament, Tan Kar Hing confirmed that he tested positive for COVID-19 after doing a self-test today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di Facebooknya, Kar Hing memaklumkan, ujian kendiri dilakukan sebanyak dua kali selepas dia mengalami tanda-tanda kurang sihat.", "r": {"result": "In a post on his Facebook, Kar Hing informed that the self-test was done twice after he experienced signs of being unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan kedua-dua ujian itu menunjukkan yang beliau sah dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "According to him, the results of the two tests showed that he was legitimately infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf berkaitan perkara ini dan mengambil keputusan untuk memaklumkannya secara terbuka.", "r": {"result": "\"I apologize for this matter and decided to make it public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada sesiapa yang pernah berjumpa saya dalam sehari dua ini, saya mohon anda menjalankan ujian kendiri bagi mengenal pasti tahap kesihatan masing-masing,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"To anyone who has seen me in the past day or two, I ask you to carry out a self-test to identify the level of your health,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kar Hing, beliau akan menjalani kuarantin kendiri di rumah selama lima hari sehingga Jumaat ini.", "r": {"result": "According to Kar Hing, he will undergo self-quarantine at home for five days until this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, segala program yang telah disusun oleh jentera akan berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "However, he said, all the programs that have been arranged by the machinery will run as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala program berbentuk jelajah, lawatan muhibah, ceramah diteruskan secara dalam talian sehingga tamat tempoh kuarantin,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All programs in the form of tours, goodwill visits, lectures continue online until the end of the quarantine period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO gugur keahlian Shahidan, Zahidi, dua yang lain", "r": {"result": "GE15: UMNO lost the membership of Shahidan, Zahidi, two others", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut digugurkan Ismail Abd Muttalib (Parlimen Maran) dan Azhar Ahmad (DUN Kuala Perlis).", "r": {"result": "Also dropped are Ismail Abd Muttalib (Maran Parliament) and Azhar Ahmad (Kuala Perlis State Assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: UMNO mengesahkan keahlian empat individu dalam parti itu digugurkan selepas didapati telah mencalonkan diri bagi bertanding mewakili parti lawan untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO confirmed that the membership of four individuals in the party was dropped after they were found to have nominated themselves to represent the opposing party for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, empat ahli berkenaan ialah Datuk Zahidi Zainul Abidin yang bertanding sebagai calon Bebas bagi kerusi Parlimen Padang Besar; Datuk Seri Shahidan Kassim (Parlimen Arau); Datuk Seri Dr Ismail Abd Muttalib (Parlimen Maran) dan Datuk Azhar Ahmad bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Perlis.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said the four members in question are Datuk Zahidi Zainul Abidin who ran as an Independent candidate for the Padang Besar parliamentary seat; Datuk Seri Shahidan Kassim (Arau Parliament); Datuk Seri Dr Ismail Abd Muttalib (Maran Parliament) and Datuk Azhar Ahmad for the Kuala Perlis State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguguran keahlian mereka ini adalah selaras dengan Fasal 20.11 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "\"The termination of their membership is in line with Clause 20.11 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jelas menyebut seseorang ahli yang menang bertanding dan meninggalkan parti atau bertanding sebagai calon Bebas atau parti lawan dalam pilihan raya Dewan Rakyat dan DUN akan gugur keahlian dengan sendirinya,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"It clearly mentions that a member who wins contests and leaves the party or contests as an Independent candidate or opposing party in the Dewan Rakyat and DUN elections will automatically lose membership,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau memaklumkan dengan pengguguran keahlian itu, jawatan mereka di peringkat UMNO bahagian akan dipangku oleh Timbalan Ketua UMNO Bahagian berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he informed that with the dropping of the membership, their position at the UMNO divisional level will be assumed by the UMNO Deputy Head of the concerned Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, UMNO juga ingin menegaskan beberapa ahli lain termasuk mereka yang dilihat mengiringi keempat-empat calon itu turut dikenakan tindakan.", "r": {"result": "According to him, UMNO also wants to insist that several other members, including those who were seen accompanying the four candidates, also face action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dilihat mengiringi keempat calon itu semasa proses penamaan calon yang boleh disifatkan sebagai menyokong calon parti lawan, kini sedang dalam proses siasatan sebelum tindakan lanjut diambil,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"They were seen accompanying the four candidates during the nomination process which can be described as supporting the candidate of the opposing party, they are currently in the process of investigation before further action is taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, media melaporkan tindakan Ketua Bahagian Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim dan Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib bertanding di Parlimen Arau dan Maran atas tiket Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "On Saturday, the media reported the actions of Arau Division Chief, Datuk Seri Shahidan Kassim and Deputy Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib contested in the Arau and Maran Parliament on Perikatan Nasional (PN) tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi ialah Ketua UMNO Bahagian Padang Besar, Datuk Zahidi Zainul Abidin pula bertanding sebagai calon Bebas di Parlimen Padang dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Titi Tinggi.", "r": {"result": "Another is the UMNO Chief of Padang Besar, Datuk Zahidi Zainul Abidin who is running as an Independent candidate in the Padang Parliament and Titi Tinggi State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi memaklumkan pemimpin parti yang bertindak sedemikian akan dipecat berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Following that, UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi informed that party leaders who act in this way will be dismissed with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Veteran PKR seru Tian Chua kembali ke pangkal jalan, tarik diri di Batu", "r": {"result": "GE15: PKR veterans call on Tian Chua to return to the grassroots, withdraw in Batu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang pemimpin itu masih boleh berkhidmat walaupun tidak lagi menyandang gelaran Yang Berhormat.", "r": {"result": "A leader can still serve even if he no longer holds the title of Yang Berhormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ahli politik veteran Parti Keadilan Rakyat (PKR), Dr Lee Boon Chye meminta bekas Naib Presiden PKR, Tian Chua untuk 'kembali ke pangkal yang betul' dan menarik diri daripada terus bertanding sebagai calon Bebas di Parlimen Batu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Veteran Parti Keadilan Rakyat (PKR) politician, Dr Lee Boon Chye asked former PKR Vice President, Tian Chua to 'return to the right base' and withdraw from continuing to run as an Independent candidate in the Batu Parliament in the 2nd General Election. 15 (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Chye yang juga penyandang kerusi Parlimen Gopeng berkata, seseorang pemimpin itu masih boleh berkhidmat kepada rakyat walaupun tidak menyandang gelaran Yang Berhormat (YB).", "r": {"result": "Boon Chye who is also the holder of the Gopeng parliamentary seat said that a leader can still serve the people even if he does not hold the title of Yang Berhormat (YB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh dirinya yang memutuskan untuk tidak mempertahankan kerusi dimenangi tiga penggal itu pada PRU15 kerana mahu memberi laluan kepada calon muda juga daripada PKR, Tan Kar Hing.", "r": {"result": "Taking the example of himself who decided not to defend the seat he won for three terms in GE15 because he wanted to give way to a young candidate also from PKR, Tan Kar Hing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan kita masih belum selesai dan kita masih ada ruang untuk teruskan perjuangan.", "r": {"result": "\"Our struggle is not over yet and we still have room to continue the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 ini bukan sebab individu atau siapa yang hendak jadi YB.", "r": {"result": "This GE15 is not because of individuals or who wants to be YB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk Saudara Tian Chua, tak jadi YB pun, saya rasa kalau dia masih percaya kepada perjuangan, dia harus tarik diri serta-merta dan memberi sokongan kepada Pakatan Harapan (PH) untuk menang di Parlimen Batu.", "r": {"result": "\"So for Brother Tian Chua, not even YB, I think if he still believes in the struggle, he should withdraw immediately and support Pakatan Harapan (PH) to win in the Batu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seruan saya ini bukan sahaja sebagai ahli parti, malah juga sebagai rakan lama beliau sejak lebih 20 tahun,\" katanya kepada pemberita dalam sidang media Jawatankuasa Pilihan Raya PKR Negeri di Pejabat PKR Perak, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This is my appeal not only as a party member, but also as his old friend for over 20 years,\" he told reporters at the PKR State Election Committee press conference at the Perak PKR Office, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penamaan calon PRU15 Sabtu lepas, media melaporkan Tian Chua bertanding sebagai calon bebas bagi merebut kerusi Parlimen Batu yang turut menyaksikan saingan 10 penjuru termasuk daripada PH yang diwakili P Prabakaran.", "r": {"result": "At the nomination of GE15 candidates last Saturday, the media reported that Tian Chua contested as an independent candidate to win the Batu parliamentary seat which also saw competition from 10 corners including from PH represented by P Prabakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Chua merupakan Ahli Parlimen Batu selama tiga penggal sejak 2004 sebelum hilang kelayakan bertanding pada PRU 2018.", "r": {"result": "Tian Chua was a Member of Parliament for Batu for three terms since 2004 before being disqualified from contesting in the 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 yang akan diadakan pada 19 November ini, PKR mencalonkan Prabakaran mewakili PH untuk bertanding di Parlimen Batu, sekali gus menjadi antara calon termuda.", "r": {"result": "In the GE15 which will be held on 19 November, PKR nominated Prabakaran to represent PH to contest in the Batu Parliament, thus becoming one of the youngest candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media juga ada melaporkan Tian Chua memohon maaf kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim selepas", "r": {"result": "The media also reported that Tian Chua apologized to Datuk Seri Anwar Ibrahim after", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu kecewa dengan tindakan reformis parti berkenaan bertanding sebagai calon Bebas.", "r": {"result": "The PKR president was disappointed by the reformist's actions in contesting as an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Boon Chye berkata, Tian Chua seharusnya tidak hanya memohon maaf kepada Anwar sahaja, sebaliknya, perlu juga melakukan tindakan yang sama kepada semua pengundi di Parlimen Batu dan rakyat yang telah menyokongnya selama ini.", "r": {"result": "Commenting further, Boon Chye said that Tian Chua should not only apologize to Anwar, on the contrary, he should also do the same to all the voters in the Batu Parliament and the people who have supported him all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kepada Anwar, Tian Chua juga seharusnya memohon maaf kepada penyokongnya selama ini yang bersama beliau dalam gerakan reformasi lebih daripada 20 tahun,\" jelas Boon Chye lagi.", "r": {"result": "\"In addition to Anwar, Tian Chua should also apologize to his supporters who have been with him in the reform movement for more than 20 years,\" explained Boon Chye again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MCA 'move on', terima keputusan pucuk pimpinan isu kerusi Parlimen Batu", "r": {"result": "GE15: MCA 'move on', accept the leadership's decision on the Batu parliamentary seat issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA sudah 'melupakan' insiden tidak puas hati dan menerima keputusan pucuk pimpinan Barisan Nasional (BN) memberikan kerusi Parlimen Batu kepada MIC pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MCA has 'forgotten' the incident of dissatisfaction and accepted the decision of the Barisan Nasional (BN) leadership to give the Batu parliamentary seat to MIC in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: MCA sudah melupakan insiden 'tidak puas hati' dan menerima keputusan pucuk pimpinan Barisan Nasional (BN) memberikan kerusi Parlimen Batu kepada MIC pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: MCA has forgotten the incident of 'dissatisfaction' and accepted the decision of the Barisan Nasional (BN) leadership to give the Batu parliamentary seat to MIC in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong, berkata sebagai parti komponen, pihaknya perlu memastikan kemenangan BN dan memberi sokongan kuat kepada MIC di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "MCA president Datuk Seri Wee Ka Siong said as a component party, his party needs to ensure BN's victory and give strong support to MIC in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti dalam parti itu ada calon yang berlainan nak berebut inter parti... masing-masing ada hajat.", "r": {"result": "\"It is certain that in the party there are different candidates who want to fight inter-party... each has a wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tak tak salahpun kalau dah hajat.", "r": {"result": "This is not wrong if you want it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apabila keputusan telah dibuat oleh dewan tertinggi ataupun pemimpin... Pengerusi (BN) telah mengeluarkan watikah bermaksud dah dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"But when the decision has been made by the supreme council or the leaders... the Chairman (BN) has issued a certificate which means it has been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Move on... Dari saat itu tidak ada soal... (siapa) sepatutnya jadi calon.", "r": {"result": "\"Move on... From that moment there is no question... (who) should be the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Move on, tak kira interparty intraparty, kita kena mengorak langkah ke hadapan untuk mencapai kemenangan mutlak bagi BN,\" katanya.", "r": {"result": "Move on, regardless of interparty intraparty, we have to take a step forward to achieve an absolute victory for BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas mengadakan pertemuan dengan wakil Pasukan Sukarelawan Bomba Kawasan Alor Setar di Pejabat MCA Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after holding a meeting with representatives of the Alor Setar Area Volunteer Fire Brigade at the Alor Setar MCA Office, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan MCA telah mencapai persetujuan melakukan pertukaran kerusi bersama MIC di Kerusi Parlimen Batu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that MCA had reached an agreement to exchange seats with MIC in the Batu Parliament Seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lalu, media melaporkan Ka Siong menjelaskan parti itu akan bertanding di kerusi Parlimen Batu dan bukannya MIC pada Pilihan PRU15.", "r": {"result": "Last Wednesday, the media reported that Ka Siong explained that the party would contest in the Batu parliamentary seat instead of MIC in the GE15 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran pada hari sama mengesahkan calon parti itu, Datuk Kohilan Pillay akan tetap bertanding di Parlimen Batu.", "r": {"result": "However, MIC President, Tan Sri SA Vigneswaran on the same day confirmed that the party's candidate, Datuk Kohilan Pillay will still contest in the Batu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tawar KWSP bersasar, PN sudah tidak ada modal - Anwar", "r": {"result": "GE15: EPF bargain is on target, PN has no capital - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim mempersoalkan tawaran dibuat PN dalam kempen PRU15 berhubung pengeluaran simpanan KWSP.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim questioned the offer made by PN in the GE15 campaign regarding the withdrawal of EPF savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mempersoalkan tawaran dibuat Perikatan Nasional (PN) berhubung pengeluaran simpanan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) secara bersasar.", "r": {"result": "AYER KEROH: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim questioned the offer made by Perikatan Nasional (PN) regarding the targeted withdrawal of Employees' Provident Fund (EPF) savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata janji berkenaan tidak realistik memandangkan KWSP adalah duit rakyat dan menyifatkan gabungan itu ketandusan modal berkempen bagi mendapatkan mandat dalam Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15).", "r": {"result": "He said the promise was unrealistic given that the EPF is the people's money and described the coalition as lacking capital to campaign to get a mandate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KWSP itu duit rakyat dan sekarang duit rakyat sudah tinggal sikit (kurang) RM10,000 (pengeluaran sebelum ini).", "r": {"result": "\"EPF is the people's money and now the people's money is a little (less) RM10,000 (previous expenditure) left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahamlah sikit (bahawa) peranan Perdana Menteri dan kerajaan adalah untuk pulihkan ekonomi.", "r": {"result": "Understand a little (that) the role of the Prime Minister and the government is to restore the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu menekan rakyat dari segi bawa wang mereka keluar, sampai tidak ada dah.", "r": {"result": "\"There is no need to pressure the people in terms of taking their money out, until it is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu saya cadang dan saya setuju (tetapi) peringkat awal dan dah keluar banyak dah.", "r": {"result": "I used to suggest it and I agreed (but) it's early stages and a lot has already come out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang tidak ada modal (kempen) lain kah?", "r": {"result": "Now there is no other capital (campaign) right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\"soalnya.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui media selepas Program Santai Bersama Anak Muda di Bukit Beruang, di sini yang turut disertai calon Pakatan Harapan (PH) Parlimen Hang Tuah Jaya (HTJ), Adam Adli Abd Halim.", "r": {"result": "He was met by the media after the Relaxation Program with Young People at Bukit Beruang, where he was also joined by Pakatan Harapan (PH) candidate for the Hang Tuah Jaya (HTJ) Parliament, Adam Adli Abd Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin semalam  memaklumkan akan meneliti pengeluaran wang simpanan KWSP secara bersasar jika parti itu mendapat mandat dalam PRU15.", "r": {"result": "PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin yesterday announced that he will examine the targeted withdrawal of EPF savings if the party gets a mandate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Muhyiddin berkata, pengeluaran bersasar itu harus dinilai terlebih dahulu terutama dalam aspek jumlah baki simpanan pencarum yang memohon untuk lakukan pengeluaran berkenaan.", "r": {"result": "However, Muhyiddin said that the targeted withdrawal should be evaluated first, especially in terms of the amount of savings of contributors who apply to make the withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar yang juga calon PH Parlimen Tambun turut menggesa kontrak tanpa tender yang dilakukan oleh pimpinan terdahulu dihentikan bagi menyelamatkan lebih banyak wang rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar, who is also the PH candidate for the Tambun Parliament, also called for the non-tender contracts carried out by the previous leadership to be stopped in order to save more people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikan kontrak tanpa tender yang dibuat perdana menteri dulu sama ada Ismail (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) atau Muhyiddin termasuk Digital Nasional Berhad (DNB).", "r": {"result": "\"Stop the no-tender contracts made by the prime minister either Ismail (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) or Muhyiddin including Digital Nasional Berhad (DNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Apabila) tidak ada tender, bocor berbilion (ringgit) dan kontrak yang diberikan begitu banyak... yang mana itu mesti dihentikan dan boleh selamatkan bilion ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"(When) there is no tender, billions (of ringgit) are leaked and so many contracts are awarded... which must be stopped and billions of ringgit can be saved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengeluaran KWSP gula-gula pilihan raya, tidak bertanggungjawab - Syed Saddiq", "r": {"result": "GE15: EPF production of election sweets, irresponsible - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menyifatkan pihak yang membuat tawaran menggunakan simpanan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) sebagai 'gula-gula pilihan raya' tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman described the party that made the offer to use the savings of the Employees' Provident Fund (EPF) as 'election candy' as irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Penyandang Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menyifatkan pihak yang membuat tawaran menggunakan simpanan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) sebagai 'gula-gula pilihan raya' tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "MUAR: The Muar Member of Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, described parties who made offers to use the savings of the Employees' Provident Fund (EPF) as 'election candy' as irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang bertanding untuk mempertahankan Parlimen Muar pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) atas tiket Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), berkata, perkara itu adalah membimbangkan kerana wang KWSP adalah milik rakyat untuk masa depan.", "r": {"result": "Syed Saddiq who is contesting to defend the Muar Parliament in the 15th General Election (GE15) on the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) ticket, said that the matter is worrying because the EPF money belongs to the people for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duit hasil titik peluh rakyat yang bekerja untuk menampung diri dan keluarga.", "r": {"result": "\"Money from the hard work of people who work to support themselves and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pihak yang menggunakan duit simpanan KWSP sebagai 'gula-gula' memang tidak berfikir jangka masa panjang.", "r": {"result": "Any party that uses EPF savings as 'candy' does not think long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya akan berjaya melepaskan diri daripada tangani dan selesaikan isu pokok dan gunakan jalan pintas dengan membenarkan pengeluaran KWSP tanpa sebarang plan yang konklusif untuk bantu rakyat.", "r": {"result": "\"They will only manage to escape from dealing with and solve the main issue and use shortcuts by allowing the EPF to be withdrawn without any conclusive plan to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang lah 'sedap' dalam jangka masa pendek, tetapi takkanlah tidak terfikir akan impak jangka masa yang panjang kepada Rakyat?", "r": {"result": "\"It is indeed 'tasty' in the short term, but don't you think about the long term impact on the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tolak sekeras-kerasnya penggunaan duit KWSP sebagai janji pilihan raya,\" katanya menerusi satu kenyataan di media sosialnya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I strongly reject the use of EPF money as an election promise,\" he said through a statement on his social media here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Syed Saddiq, beliau sentiasa konsisten daripada dahulu menyatakan bahawa pengeluaran KWSP ini bukanlah bantuan daripada kerajaan.", "r": {"result": "Syed Saddiq explained, he has always been consistent from the past stating that the EPF withdrawal is not aid from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya peratusan penyimpanan KWSP ketika ini adalah pada kadar yang sangat membimbangkan.", "r": {"result": "He said the current EPF deposit percentage is at a very worrying rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pihak KWSP mendedahkan sebanyak 52% ahli KWSP mempunyai kurang daripada RM 10,000 dan 27% daripada mereka pula hanya mempunyai RM 1,000.", "r": {"result": "\"Previously, the EPF revealed that 52% of EPF members have less than RM 10,000 and 27% of them only have RM 1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data ini adalah selepas pihak kerajaan membenarkan pengeluaran one-off daripada akaun KWSP sejak pandemik lalu.", "r": {"result": "\"This data is after the government allowed one-off withdrawals from EPF accounts since the last pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pengeluaran i-Lestari, i-Sinar hinggalah ke i-Citra.", "r": {"result": "From the production of i-Lestari, i-Sinar to i-Citra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan pihak KWSP sendiri mengakui untuk bersara dalam tempoh 20-30 tahun, rakyat memerlukan simpanan sekurang-kurangnya RM 900,000 ke RM 1 juta.", "r": {"result": "\"While the EPF itself admits to retire within 20-30 years, the people need savings of at least RM 900,000 to RM 1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin banyak pengeluaran yang dibuat, semakin bertambah tahun yang diperlukan untuk mereka ini bekerja bagi untuk duit persaraan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The more production is made, the more years it takes for these people to work for their retirement money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, Perikatan Nasional (PN) mengumumkan akan mempertimbangkan pelaksanaan pengeluaran KWSP bersasar sekiranya diberikan mandat dalam PRU15.", "r": {"result": "Last night, Perikatan Nasional (PN) announced that it would consider the implementation of targeted EPF withdrawals if given a mandate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, pihaknya akan membuat pertimbangan mengenai perkara itu walaupun ia tiada dalam manifesto yang diumumkan.", "r": {"result": "PN chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said his party would consider the matter even though it was not in the announced manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dilaporkan berkata demikian ketika sesi Townhall dalam Majlis Pelancaran Tawaran PN BEST sempena PRU-15 di sebuah hotel di Shah Alam.", "r": {"result": "Muhyiddin reportedly said this during a Townhall session in the PN BEST Offer Launch Ceremony in conjunction with GE-15 at a hotel in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Umur 30 tahun sudah ada simpanan tunai lebih RM2 juta - Rafizi", "r": {"result": "GE15: 30-year-old already has more than RM2 million in cash savings - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi Ramli mendedahkan beliau mempunyai simpanan tunai melebihi RM 2 juta menjelang umur 30 tahun yang digunakan untuk memulakan syarikat pemula hingga mengumpul harta RM18.9 juta.", "r": {"result": "Rafizi Ramli revealed that he had cash savings of over RM 2 million by the age of 30 which was used to start a start-up company to accumulate assets of RM18.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli mendedahkan beliau mempunyai simpanan tunai melebihi RM 2 juta menjelang umur 30 tahun yang digunakan untuk memulakan syarikat pemula hingga mengumpul harta RM18.9 juta seperti diisytiharkan baru-baru ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Parti Keadilan Rakyat (PKR) Deputy President Rafizi Ramli revealed that he had more than RM2 million in cash savings by the age of 30 which was used to start a start-up company to accumulate assets of RM18.9 million as declared recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menafikan dakwaan beliau menggunakan dana awam untuk mengumpul kekayaan.", "r": {"result": "It also denied his claim of using public funds to accumulate wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada umur 26 tahun, gaji permulaan saya di Petronas adalah RM3,750. Setelah enam bulan, saya disahkan sebagai pengurus dan gaji naik kepada RM11,000 sebulan dan setahun kemudian, saya dinaikkan pangkat sebagai Ketua Bahagian Perancangan Petrokimia pada umur 27 tahun dan gaji RM25,000 sebulan.", "r": {"result": "\"At the age of 26, my starting salary at Petronas was RM3,750. After six months, I was confirmed as a manager and the salary rose to RM11,000 a month and a year later, I was promoted to Head of the Petrochemical Planning Division at the age of 27 and the salary RM25,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu juga, Petronas memendekkan tempoh perkhidmatan dan umur persaraan daripada 60 tahun ke 55 tahun, jadi saya dibayar pampasan RM400,000 pada umur 29 tahun bagi tempoh lima tahun perkhidmatan yang dipendekkan.", "r": {"result": "\"At the same time, Petronas shortened the service period and retirement age from 60 years to 55 years, so I was paid RM400,000 compensation at the age of 29 for the shortened five years of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berada dalam industri minyak dan gas ketika harga minyak naik mendadak dan bonus tahunan yang besar, yang mana sepanjang tujuh tahun saya di Petronas, bonus tahunan purata saya adalah antara 10 hingga 12 bulan setahun.", "r": {"result": "\"I was also in the oil and gas industry when the price of oil rose sharply and the annual bonus was huge, which during my seven years at Petronas, my average annual bonus was between 10 to 12 months a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya mempunyai simpanan mencecah RM2 juta menjelang umur 30 tahun dan simpanan ini yang digunakan untuk memulakan syarikat pemula.", "r": {"result": "\"That's why I have savings reaching RM2 million by the age of 30 and these savings are used to start a start-up company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tokoh pembangkang yang lantang, jika ada penipuan atau penyelewengan, sudah tentu sudah lama saya disiasat dan didakwa di mahkamah oleh kerajaan BN dan Perikatan Nasional (PN), sepertimana Datuk Seri Najib Razak didakwa akibat kesalahan membabitkan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN),\" katanya pada sidang akhbar di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"As an outspoken opposition figure, if there is fraud or malfeasance, of course I have long been investigated and charged in court by the BN and Perikatan Nasional (PN) governments, just as Datuk Seri Najib Razak was charged for offenses involving the Inland Revenue Board (LHDN), \" he said at a press conference here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Gelanggang PRU15 sudah dibuka, calon penuh ada di sini.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The GE15 court is open, full candidates are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SENARAI CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO THE LIST OF CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas dakwaan penyandang kerusi Parlimen Batu Pahat, Datuk Mohd Rashid Hasnon yang mempersoal sama ada kekayaan Rafizi adalah menggunakan sumber dana awam yang dikumpul menjelang Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) yang lalu.", "r": {"result": "He said this while commenting on the claims of the incumbent of the Batu Pahat parliamentary seat, Datuk Mohd Rashid Hasnon, who questioned whether Rafizi's wealth was using public funds collected ahead of the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kerana, ketika menubuhkan Invoke Solutions Sdn Bhd pada 2016, Rafizi menjalankan kempen mengumpul dana awam menggunakan syarikat itu, bagi kegunaan PKR dan Pakatan Harapan (PH) dalam PRU14.", "r": {"result": "That is because, when establishing Invoke Solutions Sdn Bhd in 2016, Rafizi ran a campaign to collect public funds using the company, for the use of PKR and Pakatan Harapan (PH) in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rafizi berkata, semua dana awam berjumlah RM11 juta itu sudah habis digunakan untuk membiayai kempen PRU14 bagi calon PKR.", "r": {"result": "Commenting further, Rafizi said that all public funds amounting to RM11 million have been used to finance the GE14 campaign for PKR candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua hasil Invoke sehingga 2018 telah dibelanjakan sepenuhnya untuk membiayai kempen PRU14 yang menyumbang kepada kemenangan PH dan memberi tempat kepada bekas-bekas wakil rakyat PKR yang melompat seperti Rashid Hasnon sendiri.", "r": {"result": "\"All of Invoke's proceeds up to 2018 have been fully spent to finance the GE14 campaign which contributed to PH's victory and gave place to former PKR elected representatives who jumped like Rashid Hasnon himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah PRU14 berakhir dan semua hasil dibelanjakan sepenuhnya, saya tidak ada pilihan lain kecuali menukar model Invoke menjadi komersial dan menerbitkan saham-saham baharu kepada pelabur untuk membolehkan kakitangan Invoke seramai 150 orang kekal dengan kemahiran mereka.", "r": {"result": "\"After GE14 ended and all proceeds were fully spent, I had no other choice but to convert Invoke's model into a commercial one and issue new shares to investors to enable Invoke's 150-strong staff to retain their skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rekod ini, daripada gaji dan pendapatan saya, penyata kewangan dan percukaian Invoke ada dengan semua pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these records, from my salary and income, Invoke's financial and taxation statements are with all the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rafizi menjelaskan, Invoke hanya tidak mencatat keuntungan pada tahun pertama menjadi syarikat komersial iaitu 2019 tetapi telah mencatat keuntungan setiap tahun sejak 2020.", "r": {"result": "In the meantime, Rafizi explained, Invoke only did not record a profit in the first year of becoming a commercial company, which is 2019, but has recorded a profit every year since 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, propaganda BN dan PN kononnya Invoke mengalami kerugian hanyalah kerana mereka tidak faham membaca penyata kewangan yang penuh.", "r": {"result": "He said, the propaganda of BN and PN that Invoke suffered losses was only because they did not understand how to read the full financial statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan Invoke mengikut tahun: tahun kewangan 2020 (RM507,000), tahun kewangan 2021 (RM653,000) dan jangkaan keuntungan tahun kewangan 2022 (RM1.5 juta).", "r": {"result": "\"Invoke's profit by year: financial year 2020 (RM507,000), financial year 2021 (RM653,000) and expected profit for financial year 2022 (RM1.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kalangan syarikat pemula dan syarikat teknologi di seluruh dunia, keupayaan menjana keuntungan dari mula adalah satu prestasi yang baik kerana lebih 90 peratus syarikat pemula tidak pun menjana keuntungan selepas lima tahun beroperasi.", "r": {"result": "\"Among startups and technology companies around the world, the ability to generate profit from the ground up is a good feat as over 90 percent of startups are not even profitable after five years of operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbitan saham terakhir Invoke dalam 2022 adalah pada nilaian RM75 juta.", "r": {"result": "\"Invoke's last share issue in 2022 is valued at RM75 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilaian ini sebenarnya lebih rendah dari nilaian rasmi yang dibuat oleh Craddle, sebuah agensi rasmi kerajaan yang meletakkan nilaian Invoke pada harga RM105 juta,\" katanya.", "r": {"result": "This value is actually lower than the official value made by Craddle, an official government agency that values Invoke at RM105 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Zuraida giat kempen walaupun yakin mampu pertahan Ampang", "r": {"result": "GE15: Zuraida actively campaigns despite being confident that she can defend Ampang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zuraida Kamaruddin tetap memperhebat aktiviti kempennya kerana kali ini beliau tampil dengan logo baharu sebagai calon Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "Datuk Zuraida Kamaruddin continues to intensify his campaign activities because this time he came up with a new logo as a candidate for Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun yakin rekod prestasinya di Parlimen Ampang memberi kelebihan untuk mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Datuk Zuraida Kamaruddin tetap memperhebat aktiviti kempennya kerana kali ini beliau tampil dengan logo baharu sebagai calon Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although he is confident that his track record in the Ampang Parliament will give him the advantage to defend the seat in the 15th General Election (GE15), Datuk Zuraida Kamaruddin is still intensifying his campaign activities because this time he came up with a new logo as a candidate for Parti Bangsa Malaysia (PBM). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Ampang kenal saya, tengok nama Zuraida selalunya tak ingat logo pun.", "r": {"result": "\"The people of Ampang know me, when they see Zuraida's name they usually don't even remember the logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya kata Zuraida itu sudah menjadi jenama di Ampang, jadi saya gunakan jenama saya sebagai ahli Parlimen dan menteri,\" katanya ketika ditemui ketika mengadakan walkabout di Jalan Besar Ampang hari ini.", "r": {"result": "That's why I said Zuraida has become a brand in Ampang, so I use my brand as a member of Parliament and a minister,\" he said when met during a walkabout in Jalan Besar Ampang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki hari ketiga berkempen, Zuraida berkata respons yang diterima daripada pengundi melalui kempen secara bersemuka dan ceramah yang dijalankan adalah positif memandangkan penduduk Ampang sudah lama mengenalinya.", "r": {"result": "Entering the third day of campaigning, Zuraida said the response received from voters through the face-to-face campaign and the talks conducted was positive as the people of Ampang had known him for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama saya berkhidmat di Ampang ini, saya sudah banyak berinteraksi termasuk menyelesaikan masalah mereka, menyampaikan bantuan semasa pandemik COVID-19. Semua itu mereka iktiraf dan menyuarakan sokongan kepada saya tetapi saya tidak anggap itu sebagai jaminan,\" katanya.", "r": {"result": "\"During my service in Ampang, I have interacted a lot, including solving their problems, delivering help during the COVID-19 pandemic. They recognized all that and voiced their support for me, but I don't consider that as a guarantee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata beliau yakin pengundi Ampang sudah matang dan boleh menilai perkhidmatannya sebagai wakil rakyat kawasan itu terutamanya dalam aspek pendidikan.", "r": {"result": "Zuraida said she was confident that the voters of Ampang were mature and could evaluate her service as a representative of the people of the area, especially in the aspect of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Zuraida yang menyandang kerusi Parlimen Ampang selama tiga penggal, dicabar calon Barisan Nasional (BN) Ivone Low Yi Wen, Perikatan Nasional (PN) Sasha Lyna Abdul Latif, Bryan Lai Wai Chong (Warisan), Nurul Ashikin Mabahwi (Pejuang), dan Rodziah Ismail (Pakatan Harapan).", "r": {"result": "In GE15, Zuraida, who held the Ampang parliamentary seat for three terms, was challenged by Barisan Nasional (BN) candidate Ivone Low Yi Wen, Perikatan Nasional (PN) Sasha Lyna Abdul Latif, Bryan Lai Wai Chong (Heritage), Nurul Ashikin Mabahwi (Pejuang), and Rodziah Ismail (Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi adalah calon Bebas iaitu usahawan M. Raveendran, Muhammad Shafiq Izwan Mohd Yunos, dan Tan Hua Meng, yang bertanding di bawah Parti Rakyat Malaysia (PRM) pada PRU14.", "r": {"result": "The other three are Independent candidates namely businessman M. Raveendran, Muhammad Shafiq Izwan Mohd Yunos, and Tan Hua Meng, who contested under the Malaysian People's Party (PRM) in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida mengulangi pendirian untuk menyokong kerajaan yang akan dibentuk selepas PRU15 nanti tanpa mengira gabungan politik bagi memastikan kebajikan pengundi Ampang terbela.", "r": {"result": "Zuraida reiterated her stance to support the government that will be formed after GE15 regardless of political affiliation to ensure the welfare of Ampang voters is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Felda masih kubu kuat Barisan Nasional - PM", "r": {"result": "GE15: Felda is still a stronghold of Barisan Nasional - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sekian lama Felda telah menyumbang kepada kejayaan BN membentuk kerajaan.", "r": {"result": "For a long time Felda has contributed to the success of BN in forming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob percaya tanah rancangan Felda masih lagi menjadi kubu kuat kepada UMNO dan Barisan Nasional (BN) berdasarkan majoriti undi yang besar kepada calon-calon BN sebelum ini.", "r": {"result": "BERA: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob believes that the Felda plan land is still a stronghold for UMNO and Barisan Nasional (BN) based on the large majority of votes for BN candidates before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga calon Perdana Menteri BN untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berkata, sejak sekian lama Felda telah menyumbang kepada kejayaan BN membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also BN's Prime Minister candidate for the 15th General Election (GE15) said that for a long time Felda has contributed to BN's success in forming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antara contoh Felda yang memberi undi besar kepada BN dalam pilihan raya-pilihan raya sebelum ini ialah Felda Sebertak di sini.", "r": {"result": "According to him, among the examples of Felda that gave big votes to BN in previous elections was Felda Sebertak here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, Felda masih menjadi kubu kepada UMNO dan BN.", "r": {"result": "\"I believe that Felda is still a stronghold for UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya di Felda Sebertak ini, sejak dari dulu lagi sudah menjadi kubu kuat dan beri undi terbanyak kepada calon kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen.", "r": {"result": "For example, in Felda Sebertak, since the beginning it has been a stronghold and has given the most votes to candidates for seats in the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada PRU kali ini pun, saya yakin sekali lagi pengundi di Felda Sebertak boleh beri undi majoriti besar kepada calon BN.", "r": {"result": "\"So in this GE too, I am confident once again that the voters in Felda Sebertak can vote a large majority for the BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan tanah rancangan yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "The same goes for other planned land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian pada Program Kenduri Rakyat yang dihadiri 500 penduduk setempat di Dewan Semai Bakti Felda Sebertak, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this at the People's Feast Program which was attended by 500 local residents at Dewan Seimai Bakti Felda Sebertak, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, calon Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kemayan, Khairulnizam Mohamad Zuldin.", "r": {"result": "Also present, candidate for Member of the Kemayan State Legislative Assembly, Khairulnizam Mohamad Zuldin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penduduk, Noorhayati Mohd Sarani, 34, berkata, dia gembira kerana berpeluang mendampingi Perdana Menteri yang hadir menyatuni masyarakat dalam kempen PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident, Noorhayati Mohd Sarani, 34, said she was happy to have the opportunity to accompany the Prime Minister who was present to unite the community in the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorhayati menyifatkan Ismail Sabri seorang yang mesra rakyat dan mudah didekati.", "r": {"result": "Noorhayati described Ismail Sabri as a people-friendly and approachable person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, saya boleh mendekati beliau tanpa halangan, malah boleh berswafoto bersama.", "r": {"result": "\"This time, I can approach him without hindrance, and can even take a selfie together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sangat ramah tidak memilih utnuk sesiapa sahaja yang mahu mendekati beliau.", "r": {"result": "He is very friendly and does not choose anyone who wants to approach him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini sangat bagus kerana rakyat akan rasa lebih dekat,\" kata Noorhayati.", "r": {"result": "This way is very good because the people will feel closer,\" said Noorhayati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhamad Reduan Sabri, 29 pula, usaha Perdana Menteri mendekati rakyat amat dibanggakan kerana beliau tidak kekok untuk bersama rakyat malah ia harus diteruskan bagi mengekalkan status pemimpin berjiwa rakyat.", "r": {"result": "For Muhamad Reduan Sabri, 29, the Prime Minister's efforts to reach out to the people are very proud because he is not clumsy to be with the people, rather it should be continued to maintain the status of a leader with a people's spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Shahidan, Ismail belum jadi ahli Pas - Takiyuddin", "r": {"result": "GE15: Shahidan, Ismail not yet a PAS member - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas izinkan Shahidan dan Ismail izinkan mereka bertanding guna logo Perikatan Nasional atas kuota Pas.", "r": {"result": "PAS allowed Shahidan and Ismail to contest using the Perikatan Nasional logo on the PAS quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Bekas Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN), Arau Datuk Seri Shahidan Kassim dan Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib (Maran), belum menjadi ahli Pas biarpun bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Former Barisan Nasional (BN) Members of Parliament, Arau Datuk Seri Shahidan Kassim and Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib (Maran), have not become PAS members despite contesting on the Perikatan Nasional (PN) ticket in the 15th General Election (GE15). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, undang-undang pilihan raya tidak menetapkan calon yang bertanding perlu menjadi ahli sesebuah parti.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, the election law does not stipulate that a candidate must be a member of a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mengizinkan kepada calon yang bukan ahli Pas seperti di Parlimen Arau (Shahidan) untuk bertanding.", "r": {"result": "\"We have allowed candidates who are not PAS members like in the Arau (Shahidan) Parliament to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mengeluarkan watikah untuk menggunakan logo PN di atas kuota Pas, begitu juga Parlimen Maran (Ismail) untuk bertanding atas tiket kita.", "r": {"result": "We also issued a warrant to use the PN logo on the Pas quota, as did the Maran (Ismail) Parliament to contest on our ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini mereka belum menjadi ahli Pas dan undang-undang PRU tidak semestinya menjadi ahli.", "r": {"result": "\"So far they have not become PAS members and the GE law does not require them to be members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, Pas membenarkan calon menggunakan logo Pas sebagai memenuhi syarat untuk diterima pencalonan,\" katanya pada sidang media PN Kelantan di sini hari ini.", "r": {"result": "In this context, Pas allows candidates to use the Pas logo as a condition to be accepted for nomination,\" he said at the Kelantan PN press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga calon Parlimen Kota Bharu berkata, keahlian penyandang kerusi Kuala Nerus Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali dan penyandang kerusi Parlimen Tumpat Datuk Che Abdullah Mat Naw, gugur secara automatik kerana bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) pada PRU15.", "r": {"result": "Takiyuddin, who is also a Kota Bharu parliamentary candidate, said the membership of Kuala Nerus seat holder Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali and Tumpat Parliamentary seat holder Datuk Che Abdullah Mat Naw, were automatically forfeited because they contested on Barisan Nasional (BN) tickets in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara tersebut termaktub dalam Fasal 15 (1c) Perlembagaan Pas iaitu mengisytiharkan diri keluar Pas atau menyertai parti lain.", "r": {"result": "He said, the matter is enshrined in Clause 15 (1c) of the PAS Constitution, which is to declare oneself leaving PAS or joining another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mana-mana ahli Pas yang melakukan tindakan sedemikian telah dianggap telah terhenti menjadi ahli Pas dan tidak perlu dipecat lagi.", "r": {"result": "\"So any Pas member who does such an act is considered to have ceased to be a Pas member and does not need to be fired again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya perlu memaklumkan kepadanya sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "We just need to inform him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Peluang tipis untuk calon Bebas - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Slim chance for Independent candidate - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas tidak berupaya membawa perubahan sebaliknya hanya melepaskan kemarahan mereka kepada kerajaan semasa.", "r": {"result": "Independent candidates are unable to bring about change but instead just vent their anger at the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meskipun jumlah calon Bebas yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini lebih besar iaitu 108 orang, penganalisis berpandangan bahawa calon-calon ini tidak berdepan laluan mudah untuk ke Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although the number of Independent candidates contesting in the 15th General Election (GE15) this time is larger at 108 people, analysts are of the view that these candidates do not face an easy path to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan itu mengatasi jumlah calon Bebas yang bertanding kerusi Parlimen pada PRU14 iaitu seramai 24 orang dan 79 orang pada PRU13.", "r": {"result": "That number exceeded the number of Independent candidates who contested for Parliamentary seats in GE14, which was 24 people and 79 people in GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada pelbagai latar belakang termasuk aktivis dan profesional terkenal serta ahli politik berpengalaman yang memilih untuk bertanding atas tiket Bebas selepas tidak dicalonkan oleh parti politik masing-masing seperti Chua Tian Chang @ Tian Chua di kerusi Parlimen Batu dan Datuk Zahidi Zainul Abidin di Padang Besar.", "r": {"result": "They are made up of various backgrounds including well-known activists and professionals as well as experienced politicians who chose to run on Independent tickets after not being nominated by their respective political parties such as Chua Tian Chang @ Tian Chua in the Batu Parliamentary seat and Datuk Zahidi Zainul Abidin in Padang Besar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Akademi Penyelidikan Strategik Nusantara (NASR), Dr Azmi Hassan berkata, nama-nama besar seperti Wong Tack yang bertanding di kerusi Parlimen Bentong, peguam Siti Zabedah Kasim atau Siti Kassim dan pempengaruh media sosial Nur Fathiah Syazwana Shaharudin atau dikenali dengan gelaran Cleopatra, masing-masing mencuba nasib di Parlimen Batu, tidak akan berupaya memberi impak besar dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Nusantara Strategic Research Academy (NASR) political analyst, Dr Azmi Hassan said, big names such as Wong Tack who contested the Bentong Parliamentary seat, lawyer Siti Zabedah Kasim or Siti Kassim and social media influencer Nur Fathiah Syazwana Shaharudin or known as Cleopatra, each trying their luck in the Batu Parliament, will not be able to make a big impact in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, dalam senario politik Malaysia, parti lazimnya menjadi faktor utama yang mempengaruhi keputusan pengundi manakala calon memainkan peranan kedua,\" kata Azmi kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The fact is, in the Malaysian political scenario, the party is usually the main factor that influences the voter's decision while the candidate plays a secondary role,\" Azmi told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi, bagaimanapun, berkata, calon Bebas di Sabah dan Sarawak mungkin menjadi pilihan kerana perkhidmatan yang diperlukan oleh penduduk tempatan adalah berbeza berbanding manfaat yang diinginkan oleh pengundi di Semenanjung.", "r": {"result": "Azmi, however, said that Independent candidates in Sabah and Sarawak may be preferred because the services required by local residents are different compared to the benefits desired by voters in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, penyandang Kerusi Dewan Undangan Negeri Krian, Datuk Ali Biju yang bertanding sebagai calon Bebas dalam Pilihan Raya Negeri Sarawak pada akhir tahun lepas, masih berjaya meraih kira-kira 2,000 undi.", "r": {"result": "For example, the incumbent of the Krian State Legislative Assembly, Datuk Ali Biju who ran as an Independent candidate in the Sarawak State Election at the end of last year, still managed to garner about 2,000 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkannya sebagai petanda demokrasi yang baik di negara ini, Azmi berkata, calon Bebas mampu \"mewarna-warnikan\" persaingan di kerusi masing-masing.", "r": {"result": "Describing it as a good sign of democracy in this country, Azmi said that Independent candidates are able to \"color\" the competition in their respective seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya, pecahan undi akan berlaku dalam kalangan calon yang dinamakan, namun, calon Bebas tidak akan menjadi faktor utama kepada penubuhan kerajaan yang lebih stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Certainly, the division of votes will occur among the named candidates, however, the Independent candidate will not be the main factor in the establishment of a more stable government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Teknologi Mara, Prof Datuk Dr Ismail Sualman pula berkata, berdasarkan beberapa tinjauan, calon Bebas \"kurang menjadi tarikan\" dalam kalangan pengundi kerana mereka tidak berupaya membawa perubahan sebaliknya hanya melepaskan kemarahan mereka kepada kerajaan semasa.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Mara political analyst, Prof Datuk Dr Ismail Sualman said, based on several surveys, Independent candidates are \"less attractive\" among voters because they are unable to bring about change but rather just release their anger at the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon Bebas boleh (menang) sekiranya mempunyai jentera yang kukuh di belakang mereka,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Independent candidates can (win) if they have a strong machinery behind them,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Saya mahu ubah sektor pendidikan peringkat nasional sekiranya diberi mandat\" - Abas", "r": {"result": "GE15: \"I want to change the education sector at the national level if given a mandate\" - Abas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pembaharuan termasuk silibus pembelajaran di sekolah perlu ditambah baik seperti negara-negara maju, kata calon PH Parlimen Bera.", "r": {"result": "Various reforms including the learning syllabus in schools need to be improved like developed countries, said Bera's Parliamentary PH candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Calon Pakatan Harapan (PH) bagi Parlimen Bera, Abas Awang mahu sektor pendidikan di peringkat nasional diubah dan ditambah baik sekiranya PH diberi mandat dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "BERA: Pakatan Harapan (PH) candidate for Bera Parliament, Abas Awang wants the education sector at the national level to be changed and improved if PH is given a mandate in the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengalaman selama 34 tahun dalam dunia pendidikan, jelas Abas, pelbagai pembaharuan termasuk silibus pembelajaran di sekolah perlu ditambah baik seperti negara-negara maju.", "r": {"result": "With 34 years of experience in the world of education, Abas explained, various reforms including the learning syllabus in schools need to be improved like developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orang pendidikan, jadi saya mahu mengetengahkan idea pendidikan kerana pendidikan sekarang berorentasikan ujian, awak hafal, tulis, awak lulus dengan cemerlang.", "r": {"result": "\"I'm an education person, so I want to highlight the idea of education because education is now test-oriented, you memorize, write, you pass with flying colours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan pendidikan itu adalah proses membangunkan diri, ilmu dimasukkan dan dihayati untuk diterjemahkan dalam bentuk tindakan (pelajar).", "r": {"result": "\"While education is a process of self-development, knowledge is incorporated and internalized to be translated into actions (students).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sangat kurang, di sekolah cikgu mengajar untuk ujian penilaian semata, ini tidak boleh tidak akan jadi manusia yang baik,\" jelasnya ketika ditemui ketika menghadiri Program Ziarah Kasih di Kampung Bukit Serdang, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This matter is very lacking, in school teachers only teach for assessment tests, this cannot be done without becoming a good person,\" he explained when he was met while attending the Pilgrimage of Love Program in Kampung Bukit Serdang, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Abas, sekiranya diberi mandat sebagai Ahli Parlimen Bera, suara berkenaan akan dibawa ke peringkat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Therefore, said Abas, if given a mandate as Bera Member of Parliament, the vote will be brought to the level of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rujuk negara maju, seperti Jepun, Korea, Itali, Switzerland... kenapa mereka dapat lahirkan orang-orang yang baik?", "r": {"result": "\"We refer to developed countries, such as Japan, Korea, Italy, Switzerland... why can they produce good people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana mereka membina watak dan perangai.", "r": {"result": "Because they build character and character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari tahun satu hingga empat baru bentuk perangai tahun lima baru disi dengan ko-kurikulum.", "r": {"result": "\"From year one to four, the behavior of year five is new with co-curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di Malaysia, tahun pertama pelajar sudah hafal subjek.", "r": {"result": "In Malaysia, first year students already memorize the subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan kena reform (ubah), saya faham benar macam mana nak reform sebab saya bertugas daripada guru biasa, pengetua sampai lah jadi pengarah.", "r": {"result": "\"Education has to be reformed (changed), I really understand how to reform because I have worked as an ordinary teacher, principal and even director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya duduk dalam sektor ini selama 34 tahun saya tahu di mana (perubahan), beri peranan, saya tahu bagaimana nak ubah cikgu, bina pengetua untuk melaksanakan tugas-tugas ini,\" katanya.", "r": {"result": "So I sat in this sector for 34 years, I know where (change), give roles, I know how to change teachers, build principals to carry out these tasks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas momentum hari kedua berkempen, jelas Abas, beliau yakin pengundi di Parlimen itu bakal memberi peluang kepada PH kali ini.", "r": {"result": "Commenting on the momentum of the second day of campaigning, Abas explained that he was confident that the voters in Parliament would give PH a chance this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita akan bergerak sampai ke Durian Tawar, semalam kita pergi ke Felda Purun, Kemayan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Today we will move to Durian Tawar, yesterday we went to Felda Purun, Kemayan and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap dalam masa yang singkat kita dapat menziarahi sebanyak mungkin pengundi kita.", "r": {"result": "We hope that in a short time we can visit as many of our voters as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya reaksi positif, macam saya pergi ke Felda semalam sangat ramai orang dan kita temui jentera pengerak di kawasan itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It seems that the reaction is positive, like when I went to Felda yesterday, there were a lot of people and we found grinding machinery in that area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 minggu depan, Abas akan berdepan saingan sengit daripada penyandang Parlimen Bera yang juga Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob daripada Barisan Nasional (BN) serta calon Perikatan Nasional (PN), Datuk Asmawi Harun.", "r": {"result": "In GE15 next week, Abas will face fierce competition from Bera Parliament incumbent who is also Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob from Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) candidate, Datuk Asmawi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nik Aziz sentiasa berdoa Anwar jadi Perdana Menteri - Nik Omar", "r": {"result": "GE15: Nik Aziz always prays for Anwar to become Prime Minister - Nik Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Allahyarham Tok Guru tegaskan, satu undi rakyat Malaysia pada PRU15 membolehkan Anwar jadi PM.", "r": {"result": "The son of the late Tok Guru confirmed that one vote of the Malaysian people in GE15 allowed Anwar to become PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK: Satu undi daripada rakyat kepada calon Pakatan Harapan (PH) bukanlah undi untuk diri mereka sahaja tetapi kepada PH bagi membolehkan Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "PASIR SALAK: A vote from the people for the Pakatan Harapan (PH) candidate is not a vote for themselves but for PH to enable Datuk Seri Anwar Ibrahim to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH Parlimen Pasir Salak, Nik Omar Nik Abdul Aziz berkata, Anwar yang juga Pengerusi PH merupakan calon paling layak untuk memimpin Malaysia.", "r": {"result": "PH candidate for Pasir Salak Parliament, Nik Omar Nik Abdul Aziz said, Anwar who is also PH Chairman is the most qualified candidate to lead Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Nik Omar, bekas Mursyidul Am Pas yang juga bapanya, Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat ketika hayatnya sentiasa berdoa agar rakyat Malaysia memberi peluang kepada Anwar menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "In fact, said Nik Omar, former Mursyidul Am Pas who is also his father, the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat during his life always prayed that Malaysians would give Anwar a chance to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi saya maknanya undi untuk kebaikan satu negara sebab kita sekarang ini mempunyai satu calon yang paling layak untuk memimpin Malaysia.", "r": {"result": "\"My vote means a vote for the good of one country because we now have one candidate who is the most qualified to lead Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebenarnya sentiasa didoakan oleh Almarhum ayahanda Tok Guru, dia nak tengok dan doa dia secara terbuka, boleh tengok di media sosial betapa dia minta supaya rakyat Malaysia beri peluang kepada sosok yang bernama Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" katanya.", "r": {"result": "\"That was actually always prayed for by Tok Guru's late father, he wanted to see and pray for him openly, you can see on social media how much he asked Malaysians to give a chance to a figure named Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Astro AWANI ketika ditemui selepas berkempen di sekitar kawasan Pasir Salak, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this to Astro AWANI when he was met after campaigning around the Pasir Salak area, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perjalanan kempennya, Nik Omar yang baru pertama kali bertanding di kerusi Parlimen menegaskan, beliau mahu menerapkan amalam politik matang dan sejahtera sepanjang berkempen.", "r": {"result": "Commenting on his campaign journey, Nik Omar, who is running for the Parliament seat for the first time, insisted that he wants to apply mature and prosperous political practices throughout his campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun lebih kepada nak bawa budaya politik matang sejahtera, antaranya kita hormat-menghormati antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"I also want to bring a prosperous political culture, among which we respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak ambil sikap menyerang.", "r": {"result": "\"We don't take an offensive stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun bawa pendekatan ayahanda tok guru, menerang bukan menyerang.", "r": {"result": "I also took the approach of my father as a teacher, enlightening instead of attacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya lebih kepada menerang apa yang kita nak bawa.", "r": {"result": "So I'm more about explaining what we want to bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya sekarang nak terangkan apa yang PH nak bawa, apa yang Datuk Seri Anwar Ibrahim mampu beri kepada rakyat melalui calon dia sebagai Perdana Menteri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I now want to explain what PH wants to bring, what Datuk Seri Anwar Ibrahim can give to the people through his candidate as Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod,pada 2018, Nik Omar yang ketika itu ahli Parti Amanah Negara (Amanah) pernah bertanding dalam PRU14 mewakili PH di Dewan Undangan Negeri (DUN) Chempaka tetapi kalah kepada calon Pas.", "r": {"result": "For the record, in 2018, Nik Omar who was then a member of Parti Amanah Negara (Amanah) contested in GE14 representing PH in the Chempaka State Legislative Assembly but lost to the Pas candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Chempaka di Kelantan merupakan kerusi yang pernah disandang oleh Allahyarham bapanya selama lima penggal sejak 1995.", "r": {"result": "The Chempaka state assembly seat in Kelantan was held by his late father for five terms since 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Bugaya: Isu pembangunan asas, hak wanita antara tawaran calon", "r": {"result": "Bugaya by-election: Basic development issues, women's rights among candidates' offers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi DUN Bugaya, Allahyarham Manis Muka Mohd Darah menang pada Pilihan Raya Negeri Sabah ke-16 atas tiket Warisan dengan majoriti 6,005 undi selepas memperoleh 8,557 undi.", "r": {"result": "The incumbent of the Bugaya state assembly seat, Late Manis Muka Mohd Darah won the 16th Sabah State Election on the Warisan ticket with a majority of 6,005 votes after obtaining 8,557 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Isu pembangunan infrastruktur antara yang menjadi agenda utama beberapa calon yang berentap di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) pada 19 November ini.", "r": {"result": "SEMPORNA: The issue of infrastructure development is one of the main agenda items for several candidates running for the Bugaya State Legislative Assembly (DUN) seat in the by-election (PRK) on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, kemudahan asas seperti masalah bekalan air bersih dan jalanraya  di kawasan berkenaan, didakwa masih belum dapat diselesaikan sejak puluhan tahun lalu.", "r": {"result": "For them, basic facilities such as the problem of clean water supply and roads in the area, allegedly have not been resolved since decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Mohd Hassan Abu Bakar berkata, sebagai anak jati di DUN Bugaya, beliau menganggap isu kemudahan asas tidak sepatutnya dihadapi oleh rakyat selepas negara mengecapi 65 tahun Kemerdekaan.", "r": {"result": "The candidate for the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Mohd Hassan Abu Bakar said, as a native of Bugaya state assembly, he thought the issue of basic facilities should not be faced by the people after the country celebrated 65 years of Independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih tertumpu kepada isu-isu tempatan khususnya sosial ekonomi, dan juga kemudahan asas yang masih  di tahap sangat tidak memuaskan terutama isu air.", "r": {"result": "\"I am more focused on local issues, especially social and economic issues, and also basic facilities which are still at a very unsatisfactory level, especially the water issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI SINI ADA KEPUTUSAN RASMI PRN SABAH.", "r": {"result": "HERE IS THE OFFICIAL RESULT OF THE SABAH PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRK Bugaya: DUN Sabah serah kepada SPR tetapkan tarikh.", "r": {"result": "READ: Bugaya by-election: Sabah state assembly leaves the EC to set the date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah terlalu lama sebenarnya (berdepan masalah tersebut) sehingga banyak (tempat) termasuk rumah arwah ayah saya sendiri pun mereka menggali air graviti.", "r": {"result": "\"We have actually been (facing the problem) for too long that many (places) including my own late father's house, they are digging gravity water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sepatutunya di abad ke-20 ini tidak timbul lagi perkara-perkara asas ini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "So, these basic things should not arise in the 20th century,\" he said when met by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, aktivis politik dan Youtuber, Jufazli Shi Ahmad yang bertanding atas tiket Bebas menggunakan lambang perahu mengakui pencalonan dalam PRK dibuat tiga hari sebelum penamaan calon pada 5 November.", "r": {"result": "Meanwhile, political activist and Youtuber, Jufazli Shi Ahmad who ran on the Independent ticket using the boat symbol admitted that the nomination in the by-election was made three days before the nomination on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu katanya selepas mengambil kira 'permintaan' peminat-peminat di laman sosialnya yang mahukan dia membawa perubahan di daerah Semporna.", "r": {"result": "He said the decision was after taking into account the 'requests' of fans on his social media who wanted him to bring change in the Semporna district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Followers' saya di YouTube dan TikTok meminta untuk berjuang untuk mereka.", "r": {"result": "\"My 'followers' on YouTube and TikTok are asking to fight for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu air dan jalanraya yang sangat teruk di Semporna, isu bekalan elektrik, dan perumahan.", "r": {"result": "Very bad water and road issues in Semporna, electricity supply issues, and housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung Bangau-Bangau, Kampung Panji, Kampung Air, antara kampung yang miskin di Semporna iaitu pengundi Bugaya yang dipinggirkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Kampung Bangau-Bangau, Kampung Panji, Kampung Air, among the poor villages in Semporna are the marginalized Bugaya voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati dan berbangsa Bajau itu berkata, dia akan menggunakan kelebihannya di media sosial untuk berkempen dan mendekati pengundi-pengundi di DUN berkenaan.", "r": {"result": "The native and Bajau said, he will use his advantage on social media to campaign and approach the voters in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu-satunya calon wanita yang bakal berdepan saingan tujuh penjuru di DUN berkenaan,  Nazmawati Walli daripada Parti Bangsa Malaysia (PBM) pula, mahu memastikan hak kesamarataan gender.", "r": {"result": "In addition, the only female candidate who will face seven-cornered competition in the DUN, Nazmawati Walli from Parti Bangsa Malaysia (PBM), wants to ensure gender equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah saya yakin, wanita anak muda pelapis dan anak bangsa jati daerah Semporna ini, kita perlukan perubahan dan anak muda sebagai pelapis terutamanya golongan wanita perlu dapat hak-hak kesamarataan sama dengan lelaki.", "r": {"result": "\"InsyaAllah, I am sure that the young women and the indigenous people of Semporna district, we need change and the young people as a layer, especially the women, need to have the same rights as men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu maju ke hadapan untuk membangunkan Semporna dengan lebih baik,\" kata ahli perniagaan itu.", "r": {"result": "\"We need to move forward to develop Semporna better,\" said the businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mereka, empat lagi calon yang bakal memberi saingan di kerusi DUN Bugaya ialah Jamil Hamzah daripada Parti Warisan (Warisan); Karil Pg Kuraini (Parti Perpaduan Rakyat Sabah (PPRS)), Abd Aziz Mohd Ibno (Barisan Nasional (BN)) serta Arastam Pandorog (Pakatan Harapan (PH)).", "r": {"result": "Apart from them, the other four candidates who will compete in the Bugaya state seat are Jamil Hamzah from Parti Warisan (Warisan); Karil Pg Kuraini (Sabah People's Unity Party (PPRS)), Abd Aziz Mohd Ibno (Barisan Nasional (BN)) and Arastam Pandorog (Pakatan Harapan (PH)).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini menetapkan PRK DUN Bugaya pada 16 Januari 2021, tetapi ditangguhkan susulan proklamasi darurat bagi mencegah COVID-19.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) previously set the Bugaya state assembly by-election on 16 January 2021, but it was postponed following the proclamation of emergency to prevent COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proklamasi darurat itu dibatalkan pada 6 Oktober lepas.", "r": {"result": "The emergency proclamation was canceled on October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi DUN Bugaya, Allahyarham Manis Muka Mohd Darah menang pada Pilihan Raya Negeri Sabah ke-16 atas tiket Warisan dengan majoriti 6,005 undi selepas memperoleh 8,557 undi.", "r": {"result": "The incumbent of the Bugaya state assembly seat, Late Manis Muka Mohd Darah won the 16th Sabah State Election on the Warisan ticket with a majority of 6,005 votes after obtaining 8,557 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Orang Sabah juga layak menjadi Perdana Menteri - Tun M", "r": {"result": "GE15: Sabahans also deserve to be Prime Minister - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan Malaysia tidak menghadkan jawatan Perdana Menteri kepada mana-mana pihak, tegas Dr Mahathir.", "r": {"result": "The Malaysian Constitution does not limit the position of Prime Minister to any party, emphasized Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPAR: Perlembagaan Malaysia tidak menghadkan jawatan Perdana Menteri kepada mana-mana pihak, tegas Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PAPAR: The Malaysian Constitution does not limit the position of Prime Minister to any party, emphasized Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu menegaskan, pemimpin dari Sabah juga layak untuk menerajui negara sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "In this regard, the Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) asserted that leaders from Sabah are also qualified to lead the country as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Sabah pun layak untuk jadi Perdana Menteri cuma masalahnya ialah populariti, sama ada dapat sokongan atau pun tidak.", "r": {"result": "\"Sabahians are also eligible to be Prime Minister, the only problem is popularity, whether they get support or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk ini, pemimpin daripada Sabah tidak harus bergerak cuma hanya di Sabah, kita harap mereka datang ke Semenanjung dan Sarawak supaya mereka lebih dikenali dan dengan itu ada kemungkinan orang Sabah juga jadi Perdana Menteri... demikian juga dengan orang Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this, leaders from Sabah should not move only in Sabah, we hope they come to the Peninsula and Sarawak so that they are better known and thus there is a possibility that Sabahans will also become Prime Minister... the same goes for Sarawakians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas selesai menghadiri Majlis Ceramah Tun Dr Mahathir Mohamad anjuran Pejuang di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending Tun Dr Mahathir Mohamad's lecture organized by Pejuang here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya mengenai status Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal yang sudah meluaskan sayap partinya ke Semenanjung, Dr Mahathir berkata, bekas Ketua Menteri Sabah itu bebas ke sana, cuma persoalannya apakah beliau mendapat sokongan yang cukup atau sebaliknya.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the status of Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal who has expanded his party's wings to the peninsula, Dr Mahathir said that the former Chief Minister of Sabah is free to go there, the only question is whether he has enough support or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia boleh begerak sampai sana, soalnya sama ada dia mendapat sokongan yang cukup atau tidak.", "r": {"result": "\"He can move there, the question is whether he gets enough support or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak dia untuk jadi Perdana Menteri memang dijamin dalam Perlembagaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "His right to be Prime Minister is indeed guaranteed in the Constitution,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sama, Dr Mahathir mengulangi keterbukaannya untuk bekerjasama dengan mana-mana parti politik yang bersih selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) termasuk Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "In the same, Dr Mahathir reiterated his openness to work with any clean political party after the 15th General Election (GE15) including Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GRS kalau dia nak bekerjasama dengan kita, kita kena kajilah, selepas pilihan raya... tapi kena pilihlah, bukan kerjasama dengan UMNO, bukan kerjasama dengan Pas, bukan kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) kerana mereka terlibat dengan rasuah.", "r": {"result": "\"GRS if he wants to cooperate with us, we have to study, after the election... but we have to choose, not cooperation with UMNO, not cooperation with PAS, not cooperation with Perikatan Nasional (PN) because they are involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak kerjasama dengan parti lain yang tidak terlibat dengan rasuah dan mempunyai pendirian yang sama dengan Gerakan Tanah Air (GTA),\" tegas Dr Mahathir yang akan mempertahankan kerusi Parlimen Langkawi pada PRU15.", "r": {"result": "\"We want to cooperate with other parties that are not involved in corruption and have the same stance as Gerakan Tanah Air (GTA),\" emphasized Dr Mahathir who will defend the Langkawi parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan kitar semula isu, saya 'zero' kes rasuah' - Khairy", "r": {"result": "'Don't recycle issues, I have zero corruption cases' - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional di Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin mempersoal tindakan Pakatan Harapan tidak mengambil tindakan terhadap pemimpin yang kecil ketika mentadbir negara selama 22 bulan.", "r": {"result": "Barisan Nasional candidate in Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin questioned Pakatan Harapan's actions in not taking action against small leaders when governing the country for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Calon Barisan Nasional di Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin mempersoal tindakan Pakatan Harapan (PH) tidak mengambil tindakan terhadap pemimpin yang kecil ketika mentadbir negara selama 22 bulan.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Barisan Nasional candidate in Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin questioned the actions of Pakatan Harapan (PH) in not taking action against petty leaders when governing the country for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk tindakan terhadap dirinya pada ketika itu kerana tiada kes boleh disabitkan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "It included actions against him at that time because no case could be convicted by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu (saya) ada kes, kenapa dalam 22 bulan tak ambil tindakan?", "r": {"result": "\"If (I) had a case before, why didn't I take action in 22 months?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka akan jawab, kita sibuk dengan kes Zahid, kes Najib jadi tidak ada masa kita nak ambil kes pemimpin kecil.", "r": {"result": "Maybe they will answer, we are busy with Zahid's case, Najib's case so we don't have time to take on the case of small leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Habis tu, Ahmad Maslan tu pemimpin apa?", "r": {"result": "\"After that, what kind of leader is Ahmad Maslan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeez Rahim tu pemimpin apa?", "r": {"result": "What kind of leader is Azeez Rahim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KJ punya darjat lagi tinggilah dari Ahmad Maslan, dan Azeez Rahim.", "r": {"result": "\"KJ has a higher rank than Ahmad Maslan, and Azeez Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Nan (Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor), Shahrir Samad (Tan Sri Shahrir Samad), kalau dapat saya, kamu (PH) boleh dapat lagi besar manfaatnya.", "r": {"result": "Ku Nan (Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor), Shahrir Samad (Tan Sri Shahrir Samad), if you can get me, you (PH) can get even more benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kamu tak boleh buat apa.", "r": {"result": "\"But, you can't do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berani cakap walau ini kempen pilihan raya, tetapi saya boleh kata tiada satu benda boleh diambil tindakan,\" katanya, semasa menyampaikan Ceramah \"Kata Janji KJ\" di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "I dare to say that even though this is an election campaign, I can say that there is nothing that can be acted upon,\" he said, while delivering the \"Kata Janji KJ\" Lecture here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT SEMUA CALON-CALON PRU14 DI SINI.", "r": {"result": "SEE ALL THE CANDIDATES FOR GE14 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, sejak zaman Pak Lah, beliau adalah 'budak' paling dibenci Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He said again, since Pak Lah's time, he was the most hated 'boy' of Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Khairy beri bayangan manifesto kepada pengundi.", "r": {"result": "GE15 | Khairy gave a shadow of the manifesto to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, beliau (ketika itu) sudah dapat kuasa 22 bulan, pemimpin macam Zahid dan Najib kena tuduh di mahkamah, saya ini satu kertas siasatan pun tidak dibuka terhadap saya kerana tiada kes terhadap saya.", "r": {"result": "\"So, he (at that time) had been in power for 22 months, leaders like Zahid and Najib had to be accused in court, even an investigation paper was not opened against me because there was no case against me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zero\" kes terhadap saya,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Zero\" case against me,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT KEPUTUSAN PRU14 DI SINI.", "r": {"result": "SEE RESULTS OF GE14 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengingatkan parti lawan agar tidak cuba mengitarsemula isu berkenaan kerana tiada satu bukti yang boleh mensabitkan apa-apa kesalahan kes terhadap dirinya.", "r": {"result": "Therefore, he reminded the opposing party not to try to recycle the issue because there is no evidence that can convict him of any wrongdoing in the case against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, satu kertas siasatan pun mereka tidak berani nak buka, kerana memang tiada bukti.", "r": {"result": "\"In fact, they don't even dare to open a single investigation paper, because there is no evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjalankan amanah saya dengan baik dan amanah sewaktu saya menjadi Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "\"I carried out my trust well and trust when I was Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak, saya dengan Azeez Rahim pakai baju oren sekali,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"If not, Azeez Rahim and I will wear orange shirts once,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau bukan pemimpin yang takut kepada siasatan sehingga terdesak melompat parti.", "r": {"result": "He said again, he is not a leader who is afraid of the investigation to the point of jumping the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang takut kepada siasatan, dia lompat, dan apabila lompat kepada PH segalanya sudah maksum, bersih, dan suci.", "r": {"result": "\"Some are afraid of the investigation, they jump, and when they jump to PH everything is innocent, clean, and pure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu dituduh korup, namun apabila masuk PH, dia bersih dan suci.", "r": {"result": "He used to be accused of corruption, but when he entered PH, he was clean and pure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pilih opsyen itu, saya berani sebab tiada bukti terhadap saya.", "r": {"result": "\"I didn't choose that option, I was brave because there was no evidence against me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak terlintas dalam pemikiran saya sekalipun, untuk lompat sebab saya nak lawan mereka sebab saya fighter,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It didn't even cross my mind, to jump because I want to fight them because I'm a fighter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Cuepacs cadang cuti umum khas 18 Nov, mudahkan rakyat balik mengundi", "r": {"result": "GE15: Cuepacs proposes a special public holiday on Nov 18, to make it easier for people to go back to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti umum tambahan sehari lebih awal wajar diberikan memandangkan ramai rakyat Malaysia tidak mengundi di lokasi mereka bekerja.", "r": {"result": "An additional public holiday a day earlier should be given as many Malaysians do not vote where they work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) mencadangkan kerajaan mengisytiharkan 18 Nov sebagai cuti umum khas untuk memudahkan pergerakan rakyat Malaysia ke lokasi mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Congress of Unions of Public Service Employees (Cuepacs) suggested that the government declare Nov 18 as a special public holiday to facilitate the movement of Malaysians to polling locations in the 15th General Election (GE15), 19 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Adnan Mat berkata, walaupun tarikh mengundi jatuh pada Sabtu, cuti umum tambahan sehari lebih awal itu wajar diberikan memandangkan ramai rakyat Malaysia tidak mengundi di lokasi mereka bekerja.", "r": {"result": "Its president, Datuk Adnan Mat said, even though the voting date falls on Saturday, the additional public holiday a day early should be given as many Malaysians do not vote at their work locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dalam kalangan mereka yang perlu melakukan perjalanan lebih daripada empat jam bagi menunaikan tanggungjawab untuk mengundi.", "r": {"result": "\"There are among them who have to travel more than four hours to fulfill their responsibility to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan penduduk Labuan, Sabah dan Sarawak yang tinggal di Semenanjung, jadual penerbangan terhad mungkin menyukarkan mereka pulang pada hari mengundi apatah lagi mereka yang tinggal di pedalaman yang memerlukan perjalanan tambahan serta memakan masa panjang,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Similarly to the residents of Labuan, Sabah and Sarawak who live in the peninsula, the limited flight schedule may make it difficult for them to return home on voting day, not to mention those who live in the interior who need additional travel and take a long time,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan berkata, walaupun setiap pekerja layak mengambil cuti tahunan, Cuepacs bimbang ada majikan yang tidak membenarkan mereka memohon cuti awal untuk pulang ke lokasi mengundi.", "r": {"result": "Adnan said that although every employee is eligible to take annual leave, Cuepacs is concerned that there are employers who do not allow them to apply for early leave to return to the polling location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari pengundian pada 19 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission set polling day on Nov 19 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Young Syefura santuni penduduk Bentong, ikrar perjuang nasib mangsa banjir", "r": {"result": "GE15: Young Syefura respects Bentong residents, pledges to fight for the fate of flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula berkempen, mangsa banjir mengadu bantuan setimpal tidak sampai, kata Young Syefura.", "r": {"result": "Since the start of the campaign, flood victims have complained that commensurate aid has not arrived, said Young Syefura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Calon Pakatan Harapan (PH) Parlimen Bentong, Young Syefura Othman bertekad untuk membela mangsa banjir di kawasan itu sekiranya diberikan mandat dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "BENTONG: Pakatan Harapan (PH) candidate for the Bentong Parliament, Young Syefura Othman is determined to defend the flood victims in the area if given a mandate in the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Young Syefura atau lebih mesra dikenali sebagai Rara, sejak dua hari berkempen, sudah ada mangsa banjir yang mendakwa tidak mendapat pembelaan setimpal oleh kerajaan negeri sebelum ini.", "r": {"result": "According to Young Syefura or more affectionately known as Rara, since two days of campaigning, there have been flood victims who have claimed that they did not receive adequate defense from the state government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sejak PH mengumumkan calon-calon Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) PRU15  bagi negeri Pahang, kesemua mereka telah menyantuni pengundi termasuk di DUN Bilut, DUN Ketari, DUN Sabai dan DUN Pelangai.", "r": {"result": "He said that since PH announced the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) candidates for GE15 for the state of Pahang, all of them have courted voters including in Bilut State Assembly, Ketari State Assembly, Sabai State Assembly and Pelangai State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus memanjangkan usaha ini, bergerak bersama-sama untuk memahami impian dan harapan mereka buat kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri Pahang yang bakal dibentuk selepas PRU15.", "r": {"result": "\"We will continue to extend this effort, moving together to understand their dreams and hopes for the federal government and the Pahang state government that will be formed after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara aduan yang kami terima daripada penduduk adalah rintihan mereka berkenaan bantuan baik pulih rumah yang masih belum diterima,\" jelasnya dalam kenyataan media yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Among the complaints we received from the residents was their moaning about the house repair assistance that has not yet been received,\" he explained in a media statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Young Syefura, biarpun bantuan telah dijanjikan kerajaan negeri, namun masih ada mangsa dakwanya yang belum menerima pembelaan sewajarnya.", "r": {"result": "Young Syefura added that even though the state government has promised help, there are still victims who have not received proper defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun bantuan ini telah dijanjikan mantan Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, ada penduduk yang telah menunggu lebih 10 bulan tanpa sebarang khabar berita mengenai perkembangan bantuan ini.", "r": {"result": "\"Although this assistance was promised by the former Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, there are residents who have been waiting for more than 10 months without any news regarding the development of this assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ada juga yang menyampaikan kepada kami bahawa bantuan yang diberikan tidak mencukupi berbanding kerosakan telah mereka alami,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, some also told us that the assistance given was not enough compared to the damage they had suffered,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media itu turut menyebut mangsa banjir menerusi Tawaran Harapan boleh mendapat bantuan sehingga RM50,000 bagi setiap rumah yang terkesan.", "r": {"result": "The media statement also mentioned that flood victims through the Harapan Offer can receive up to RM50,000 for each affected house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan Barisan Nasional yang jelas memandang remeh keperitan penduduk, kerajaan Harapan (sebaliknya) mengutamakan kesejahteraan rakyat dan akan menumpukan segala kudrat ke arah langkah pemulihan bencana, terutamanya bagi golongan terkesan.", "r": {"result": "\"Unlike Barisan Nasional which clearly underestimates the suffering of the people, the Harapan government (on the contrary) prioritizes the well-being of the people and will focus all its efforts towards disaster recovery measures, especially for the affected groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Tawaran Harapan kami bertekad untuk meningkatkan bayaran bantuan dengan mengikut nilai kerugian sehingga RM50,000 untuk setiap rumah yang terkesan akibat bencana bagi meringankan beban mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In the Offer of Hope we are determined to increase the aid payment according to the value of the loss up to RM50,000 for each house affected by the disaster to lighten their burden,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut jelas Young Syefura, PH juga akan menambah baik sudut kesiapsiagaan banjir dan pengurusan bencana serta pemulihan pasca bencana di negara ini sekiranya diberi mandat.", "r": {"result": "Commenting further, Young Syefura made it clear that PH will also improve flood preparedness and disaster management as well as post-disaster recovery in the country if given a mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali, PRU15 ini bukan sahaja medan untuk memilih wakil rakyat yang berkhidmat dan berwibawa tetapi juga peluang untuk memilih kerajaan yang berfungsi dan mengambil berat tentang nasib dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"Obviously, this GE15 is not only a field to elect representatives who serve and are authoritative but also an opportunity to elect a government that works and cares about the fate and welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami menyeru agar pengundi beramai-ramai turun mengundi pada 19 November ini untuk memenangkan calon-calon Harapan di kerusi-kerusi Parlimen dan DUN agar kita boleh sama-sama merealisasikan tawaran-tawaran yang telah kita umumkan dalam Tawaran Harapan demi membina Malaysia yang lebih sejahtera,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, we call for voters to vote en masse on November 19 to win the Harapan candidates in the Parliament and State Assembly seats so that we can together realize the offers that we have announced in the Harapan Offer to build Malaysia which is more prosperous,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Syefura yang juga calon PH berentap dengan empat pesaingnya termasuk penyandang Parlimen Bentong, Wong Tack yang bertanding atas tiket bebas.", "r": {"result": "Young Syefura, who is also a PH candidate, is pitted against his four rivals, including Bentong MP Wong Tack, who is contesting on an independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala saingan sengit dari calon Barisan Nasional (BN) yang menurunkan bekas Presiden MCA, Tan Sri Liow Tiong Lai, Mohd Khalil Abdul Hamid (Bebas) dan Datuk Roslan Hassan dari Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Meanwhile, fierce competition from the Barisan Nasional (BN) candidate who fielded former MCA President, Tan Sri Liow Tiong Lai, Mohd Khalil Abdul Hamid (Bebas) and Datuk Roslan Hassan from Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Presiden MIC nyanyi lagu 'Suci Dalam Debu'", "r": {"result": "GE15: MIC president sings 'Suci Dalam Debu'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parlimen Sungai Siput dari BN itu menyanyi lagu kumpulan Iklim sebagai memenuhi permintaan ramai.", "r": {"result": "The Sungai Siput Parliamentary candidate from BN sang the song of the Iklim band to fulfill the popular demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Pelbagai cara digunakan oleh calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ketika berkempen untuk mengambil hati pengundi dan penyokongnya.", "r": {"result": "SUNGAI SPIUT: Various methods are used by candidates for the 15th General Election (GE15) when campaigning to win the hearts of voters and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, calon Parlimen Sungai Siput, Tan Sri SA Vigneswaran menyanyikan lagu popular kumpulan Iklim yang bertajuk Suci Dalam Debu dalam kempen PRU15.", "r": {"result": "For example, the Sungai Siput Parliamentary candidate, Tan Sri SA Vigneswaran sang a popular song by the Iklim band entitled Suci Dalam Debu in the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden MIC menyanyikan lagu itu ketika melawat Bilik Gerakan Barisan Nasional (BN) kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Lintang di Sungai Siput.", "r": {"result": "He, who is also the MIC President, sang the song when he visited the Barisan Nasional (BN) Operations Room in the State Legislative Assembly (DUN) area of Lintang in Sungai Siput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC nyanyi lagu Suci Dalam Debu.", "r": {"result": "The MIC president sang the song Suci Dalam Debu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Akhbarnya, Siva Subramaniam, calon Parlimen itu menyanyikan lagu popular dendangan Allahyarham Saleem bagi memenuhi permintaan petugas di bilik gerakan berkenaan.", "r": {"result": "According to his Press Secretary, Siva Subramaniam, the Parliamentary candidate sang a popular song sung by the late Allahyarham Saleem to fulfill the request of the staff in the movement room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyanyikan lagu itu dengan diiringi petikan gitar salah seorang petugas di bilik gerakan tersebut.", "r": {"result": "He sang the song accompanied by the guitar of one of the officers in the movement room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran juga dapat menyanyi dengan nada serta irama yang baik sambil merujuk lirik di telefon bimbit.", "r": {"result": "Vigneswaran can also sing with good pitch and rhythm while referencing the lyrics on the mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sungai Siput menyaksikan pertembungan tujuh penjuru membabitkan Vigneswaran bersama enam calon melibatkan calon Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan tiga calon Bebas.", "r": {"result": "The Sungai Siput parliamentary seat saw a seven-cornered clash involving Vigneswaran with six candidates involving Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN), Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and three independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang, S Kesavan mewakili PH akan dicabar Vigneswarandari BN; Datuk Seri G. Irudianathan, (Perikatan Nasional) dan Ahmad Fauzi Mohd Jaafar (Pejuang).", "r": {"result": "Incumbent, S Kesavan representing PH will be challenged by Vigneswarandari BN; Datuk Seri G. Irudianathan, (National Alliance) and Ahmad Fauzi Mohd Jaafar (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Amanah Perak gesa polis, SPR siasat ucapan tular Razman", "r": {"result": "GE15: Amanah Perak urges police, EC to investigate Razman's viral speech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen-kempen berbaur fitnah wajar dihentikan dan agama Islam turut melarangnya kerana kesan kepada masyarakat cukup besar.", "r": {"result": "Campaigns mixed with defamation should be stopped and the Islamic religion also prohibits it because the impact on society is quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Amanah Negara (Amanah) Perak meminta Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) menyiasat ucapan Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria yang dikatakan berbaur fitnah.", "r": {"result": "IPOH: Parti Amanah Negara (Amanah) Perak has asked the Election Commission (SPR) and the Royal Malaysian Police (PDRM) to investigate Perak Pas Commissioner Razman Zakaria's speech which is said to be slanderous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Asmuni Awi berkata, mereka amat kesal dengan perkara itu, lebih-lebih video mengenainya tular di media sosial.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Asmuni Awi said, they are very upset about the matter, especially since a video about it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kempen-kempen berbaur fitnah wajar dihentikan dan agama Islam turut melarangnya kerana kesan kepada masyarakat cukup besar.", "r": {"result": "According to him, slanderous campaigns should be stopped and the Islamic religion also prohibits them because the impact on society is quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami meminta SPR dan PDRM menyiasat dan meneliti ucapan Razman tersebut yang mencemar perjalanan Pilihan Raya Umum ke-15 kali ini,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We ask the EC and PDRM to investigate and examine Razman's speech which tarnished the course of the 15th General Election,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asmuni, sepatutnya calon kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gunung Semanggol itu memberi fokus kepada isu-isu rakyat seperti isu ekonomi, harga barang serta kemiskinan di dalam kempen-kempennya, bukannya fitnah dan adu domba.", "r": {"result": "According to Asmuni, the candidate for the Gunung Semanggol State Legislative Assembly (DUN) seat should focus on people's issues such as economic issues, the price of goods and poverty in his campaigns, instead of slander and bickering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesteru, beliau mengajak rakyat menolak calon-calon yang mengamalkan politik fitnah dan kebencian kerana ianya tidak membawa apa-apa manfaat dan kebaikan kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "Jesteru, he invited the people to reject the candidates who practice the politics of slander and hatred because it does not bring any benefits and goodness to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, tular di media sosial video kempen Razman yang mendakwa UMNO / Barisan Nasional (PH) telah membuat jajaran dengan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahin dan DAP.", "r": {"result": "Over the past few days, a video of Razman's campaign has gone viral on social media claiming that UMNO / Barisan Nasional (PH) has aligned with Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahin and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hasmuni tekad pastikan anak Kubang Pasu 'pulang berbakti'", "r": {"result": "GE15: Hasmuni is determined to make sure that Kubang Pasu's children 'go home to serve'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN akan bangunkan projek-projek berimpak tinggi di sempadan Bukit Kayu Hitam- Sadao untuk buka peluang pekerjaan.", "r": {"result": "BN candidates will develop high-impact projects on the Bukit Kayu Hitam-Sadao border to open job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Kubang Pasu, Datuk Hasmuni Hassan menyatakan fokus utama yang akan diketengahkan sepanjang tempoh berkempen sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), adalah memastikan anak-anak Kubang Pasu kembali pulang untuk menabur khidmat di kampung halaman masing-masing.", "r": {"result": "JITRA: Barisan Nasional (BN) candidate for the Kubang Pasu Parliament, Datuk Hasmuni Hassan stated that the main focus that will be highlighted throughout the campaigning period before the 15th General Election (GE15), is to ensure that the children of Kubang Pasu return to serve in their hometowns. respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu hanya dapat dilakukan dengan membangunkan projek-projek berimpak tinggi di sempadan Bukit Kayu Hitam-Sadao termasuk Zon Sempadan Ekonomi Khas (SBEZ) Kota Perdana.", "r": {"result": "According to him, that can only be done by developing high-impact projects on the Bukit Kayu Hitam-Sadao border, including Kota Perdana's Special Economic Border Zone (SBEZ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, masalah melibatkan banjir di beberapa kawasan di daerah Kubang Pasu akan turut menjadi keutamaannya selain sektor pertanian yang merupakan sumber hasil utama majoriti penduduk di Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "He added that the problem involving flooding in several areas in the Kubang Pasu district will also be his priority in addition to the agricultural sector which is the main source of income for the majority of the people in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak anak daripada Parlimen Kubang Pasu (selepas ini saya rasa) tidak perlu berhijrah keluar, mereka boleh cari makan di tempat sendiri, maknanya di pintu sempadan itu yang merupakan jalan darat yang hubungkan Malaysia-Thailand yang hubungkan Bukit Kayu Hitam-Sadao.", "r": {"result": "\"The children of the Kubang Pasu Parliament (after this I think) do not need to migrate out, they can find food in their own place, meaning at the border gate which is the road that connects Malaysia-Thailand that connects Bukit Kayu Hitam-Sadao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berasa cemburu sebab pintu sempadan (di) Johor Bahru yang merupakan pintu sempadan Utama antara Johor dan Singapura (lebih maju), jadi kita perlu jadikan Kubang Pasu seperti Johor Bahru dengan jadikan (Bukit Kayu Hitam) sebagai sempadan utama sekali gus mewujudkan peluang pekerjaan yang banyak kepada rakyat,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We feel jealous because the border gate (in) Johor Bahru which is the main border gate between Johor and Singapore (is more developed), so we need to make Kubang Pasu like Johor Bahru by making (Bukit Kayu Hitam) the main border thus creating job opportunities which is a lot for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasmuni yang juga Setiausaha Agung Pergerakan Pemuda UMNO berkata, keputusan kepimpinan BN yang berani meletakkan seorang calon muda membuktikan parti itu mahu memberi nafas baharu kepada kawasan Parlimen yang sebelum ini merupakan kubu kuat BN.", "r": {"result": "Hasmuni, who is also the Secretary General of the UMNO Youth Movement, said that the BN leadership's decision to field a young candidate proves that the party wants to breathe new life into the parliamentary constituency which was previously a BN stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padar PRU15, Hasmuni akan berhadapan dengan lawan yang bukan calang-calang iaitu Setiausaha Agung Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Amiruddin Hamzah serta Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Guar Chempedak, Datuk Ku Abdul Rahman Ku Ismail yang mewakili Perikatan Nasional (PN), memandangkan kedua-dua mereka tidak pernah kalah sepanjang bertanding didalam pilihan raya.", "r": {"result": "In the 15th general election, Hasmuni will be facing an opponent who is not a slouch, which is the Secretary General of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Datuk Amiruddin Hamzah and Guar Chempedak State Assemblyman (ADUN), Datuk Ku Abdul Rahman Ku Ismail who represents the National Alliance (PN ), considering that both of them have never lost while competing in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Hasmuni berkata, momentum sokongan akan kembali berbalik kepada BN atas beberapa faktor termasuk dirinya yang merupakan anak tempatan.", "r": {"result": "At the same time, Hasmuni said, the momentum of support will return to BN due to several factors including himself who is a local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati mereka sebagai pemimpin yang lama, mereka berdua Datuk Amiruddin (Hamzah) dan Datuk Ku Rahman (Ku Ismail), tidak pernah kalah dalam pilihan raya, (mereka) mempunyai sejarah yang cukup gemilang, setiap kali bertempur didalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"I respect them as long-time leaders, both of them Datuk Amiruddin (Hamzah) and Datuk Ku Rahman (Ku Ismail), have never lost in an election, (they) have a glorious history, every time they fight in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai orang baharu tidak boleh pandang rendah terhadap kebolehan mereka mentadbir mengurus dan bertanding dalam pilihan raya, mereka lebih arif bagaimana selok belok bagaimana untuk masuk dalam pilihan raya yang sebenar, (tetapi saya akan pastikan yang terbaik untuk Kubang Pasu),\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"I, as a new person, cannot look down on their ability to manage and compete in elections, they are more knowledgeable about the ins and outs of how to enter the real election, (but I will ensure the best for Kubang Pasu),\" he said. again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Kubang Pasu menyaksikan pertembungan empat penjuru membabitkan Hasmuni yang mewakili BN, penyandang Parlimen, Amiruddin (Pejuang), Exco Kerajaan Negeri Kedah, Ku Rahman Ku Ismail (Perikatan Nasional) dan calon Pakatan Harapan, Aizuddin Ariffin.", "r": {"result": "Kubang Pasu Parliament witnessed a four-cornered clash involving Hasmuni who represents BN, incumbent Parliament, Amiruddin (Fighter), Kedah State Exco, Ku Rahman Ku Ismail (Perikatan Nasional) and Pakatan Harapan candidate, Aizuddin Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Amiruddin yang bertanding atas tiket Parti Keadilan Rakyat (PKR) menang kerusi berkenaan dengan majoriti 13,009 undi menewaskan dua calon lain masing-masing dari BN dan Pas.", "r": {"result": "In GE14, Amiruddin who contested on the People's Justice Party (PKR) ticket won the seat with a majority of 13,009 votes defeating two other candidates from BN and Pas respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Misi berbeza Zaidi, Nurul Izzah untuk tawan Permatang Pauh", "r": {"result": "GE15: Zaidi, Nurul Izzah's different mission to capture Permatang Pauh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi ikrar tangani isu pembangunan manakala Nurul Izzah pula mahu terus berkhidmat kepada pengundi di Permatang Pauh.", "r": {"result": "Mohd Zaidi vowed to deal with development issues while Nurul Izzah wanted to continue serving the voters in Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Dua calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi kerusi Parlimen Permatang Pauh, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said dari Barisan Nasional (BN) dan calon Pakatan Harapan (PH) Nurul Izzah Anwar, mempunyai misi berbeza dalam usaha menawan kerusi Parlimen itu.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The two candidates for the 15th General Election (GE15) for the Permatang Pauh parliamentary seat, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said from Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) candidate Nurul Izzah Anwar, have different missions in their quest to capture the parliamentary seat. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Zaidi, dengan kemenangan membolehkan beliau menangani isu pembangunan di kawasan berkenaan manakala Nurul Izzah pula mahu terus berkhidmat kepada pengundi di situ.", "r": {"result": "For Mohd Zaidi, winning allows him to deal with development issues in the area while Nurul Izzah wants to continue serving the voters there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi berkata, beliau akan mengetengahkan isu dan masalah melanda pengundi di Permatang Pauh berikutan kemudahan infrastruktur seperti jalan raya, sekolah dan rumah untuk golongan miskin, masih kurang.", "r": {"result": "Mohd Zaidi said he will highlight the issues and problems affecting voters in Permatang Pauh due to the lack of infrastructure facilities such as roads, schools and houses for the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu-isu ini akan jadi bahan atau tajuk strategi kempen dan ini yang kita akan tawarkan kepada masyarakat Permatang Pauh.", "r": {"result": "\"These issues will be the material or title of the campaign strategy and this is what we will offer to the Permatang Pauh community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 23 tahun segala pembangunan di sini kelihatan terbantut.", "r": {"result": "Throughout 23 years, all development here seems to have stalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perubahan diperlukan supaya isu ini dapat diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A change is needed so that this issue can be resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, BN dan PH kini 'bermain' di gelanggang sama kerana kedua-dua parti itu pernah berada di pihak kerajaan dan pembangkang dan sedikit sebanyak membantu BN untuk tampil dengan strategi baharu pada PRU15.", "r": {"result": "He said that BN and PH are now 'playing' on the same playing field because both parties have been on the side of the government and the opposition and to some extent helped BN to come up with a new strategy in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Permatang Pauh pada PRU15 menyaksikan pertandingan empat penjuru antara penyandang Nurul Izzah (PH-PKR), Mohd Zaidi (BN-UMNO), Muhammad Fawwaz Mat Jan (PN-Pas) dan Mohd Nasir Othman (Pejuang-Putra).", "r": {"result": "The Permatang Pauh parliamentary seat in GE15 saw a four-cornered contest between incumbent Nurul Izzah (PH-PKR), Mohd Zaidi (BN-UMNO), Muhammad Fawwaz Mat Jan (PN-Pas) and Mohd Nasir Othman (Pejuang-Putra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nurul Izzah, 42, beliau berharap untuk mempertahankan kerusi Parlimen Permatang Pauh kerana masih banyak perubahan mahu dilakukan kepada negara.", "r": {"result": "For Nurul Izzah, 42, she hopes to defend the Permatang Pauh parliamentary seat because there are still many changes to be made to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemenangan itu demi menjaga kebajikan rakyat secara keseluruhan selain melakukan penambahbaikan dan perubahan dengan efektif.", "r": {"result": "He said that the victory was for the welfare of the people as a whole in addition to making improvements and changes effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara komitmen saya adalah memastikan 20 peratus murid di seluruh negara yang dianggarkan buta huruf mendapat pembelajaran.", "r": {"result": "\"One of my commitments is to ensure that 20 percent of students across the country who are estimated to be illiterate get learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini cuma boleh diselesaikan melalui peringkat Pusat,\" katanya.", "r": {"result": "This matter can only be resolved through the Central level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Nurul Izzah yang juga Naib Presiden PKR memenangi kerusi itu dengan 35,534 undi.", "r": {"result": "In GE14, Nurul Izzah who is also PKR Vice President won the seat with 35,534 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan calon BN dan PAS dengan majoriti 15,668 undi.", "r": {"result": "He defeated BN and PAS candidates with a majority of 15,668 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Siti Aishah azam perhebat kemudahan sukan", "r": {"result": "GE15: Siti Aishah vows to make sports facilities great", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Bagan Serai masih jauh ketinggalan dengan kebanyakan fasiliti sukannya tidak memenuhi keperluan semasa generasi muda negara.", "r": {"result": "The Bagan Serai area is still far behind with most of its sports facilities not meeting the current needs of the country's young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Bekas senator, Siti Aishah Shaik Ismail tekad untuk menambah baik kemudahan sukan di Parlimen Bagan Serai dalam usaha mengiktiraf pembangunan anak muda di kawasan itu.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: Former senator, Siti Aishah Shaik Ismail is determined to improve the sports facilities in Bagan Serai Parliament in an effort to recognize the development of young people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH) mewakili Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu berkata, berbanding tempat lain, kawasan Bagan Serai masih jauh ketinggalan dengan kebanyakan fasiliti sukannya tidak memenuhi keperluan semasa generasi muda negara.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) candidate representing the People's Justice Party (PKR) said, compared to other places, the Bagan Serai area is still far behind with most of its sports facilities not meeting the current needs of the country's young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara fokus PH di Bagan Serai untuk menyantuni kelompok anak muda yang dekat dengan sukan.", "r": {"result": "\"This is one of PH's focuses in Bagan Serai to nurture a group of young people who are close to sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat bagaimana fasiliti-fasiliti sukan dalam Bagan Serai jauh ketinggalan dari tempat lain.", "r": {"result": "\"We see how the sports facilities in Bagan Serai are far behind other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini menjadi sandaran kepada saya untuk memperkasakan lagi kemudahan sukan, naik taraf dan bina baru yang sesuai dengan keperluan semasa,\" katanya ketika ditemui dalam program santuni anak muda di Padang Gunung Semanggol di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"This situation serves as a backup for me to further strengthen the sports facilities, upgrade and build new ones that suit the current needs,\" he said when met at the young people's santuni program at Padang Gunung Semanggol here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 ini, Ahli Majlis Pimpinan PKR itu bertanding di kerusi Parlimen Bagan Serai dalam persaingan empat penjuru bersama Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad yang mewakili Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In this GE15, the PKR Leadership Council member contested the Bagan Serai parliamentary seat in a four-cornered competition with PAS Vice President, Datuk Idris Ahmad who represents Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon adalah Zul Helmi Ghazali (BN) dan Ahmad Luqman Ahmad Yahaya (Pejuang).", "r": {"result": "The other two candidates are Zul Helmi Ghazali (BN) and Ahmad Luqman Ahmad Yahaya (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, kerusi Parlimen Bagan Serai dimenangi Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali yang ketika itu mewakili BN dengan majoriti 172 undi.", "r": {"result": "In the last GE14, the Bagan Serai parliamentary seat was won by the Deputy Minister of Health, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali who at the time represented BN with a majority of 172 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Siti Aishah, 39, berkata, PRU15 adalah medan terbaik untuk mengangkat kebajikan anak muda dan tidak menjadikan mereka hanya bahan kempen semata-mata.", "r": {"result": "Commenting further, Siti Aishah, 39, said that GE15 is the best field to raise the welfare of young people and not make them mere campaign materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya kita hidangkan kepada generasi muda kita, apa yang dekat dengan mereka.", "r": {"result": "\"The time has come for us to serve our young generation, what is close to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama pasukan (calon PH) Dewan Undangan Negeri (DUN) akan terus dekati kumpulan ini.", "r": {"result": "\"I, along with the (PH candidates) State Assembly (DUN) team will continue to approach this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tahu dengan sokongan ini, Bagan Serai mampu melahirkan tokoh-tokoh sukan di peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "Who knows with this support, Bagan Serai will be able to produce sports figures at the international level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon baharu di Parlimen Bagan Serai itu pernah bertanding pada PRU13 di kerusi Parlimen Tambun, namun tewas kepada Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah (BN) dengan majoriti 9,325 undi.", "r": {"result": "The new candidate in the Bagan Serai Parliament once competed in GE13 in the Tambun parliamentary seat, but lost to Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah (BN) with a majority of 9,325 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Marzuani akui bukan mudah galas tugas di Ketereh", "r": {"result": "GE15: Marzuani admits that it is not easy to carry the job in Ketereh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuani atau lebih mesra dengan panggilan 'Kak Gee' berkata, tekanan mula dirasainya apabila mendapat tahu dirinya dipilih.", "r": {"result": "Marzuani or more affectionately known as 'Kak Gee' said, he started to feel pressure when he found out he was selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ketua Puteri UMNO Kelantan, Marzuani Ardila Arifin mengakui bukan mudah baginya menggalas tanggungjawab sebagai calon BN di kerusi Ketereh yang sebelum ini disandang figura hebat, Tan Sri Annuar musa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The leader of Puteri UMNO Kelantan, Marzuani Ardila Arifin admitted that it was not easy for her to shoulder the responsibility as a BN candidate in the Ketereh seat which was previously held by the great figure, Tan Sri Annuar musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuani atau lebih mesra dengan panggilan 'Kak Gee' berkata, tekanan mula dirasainya apabila mendapat tahu dirinya dipilih pucuk pimpinan untuk bertanding di Ketereh.", "r": {"result": "Marzuani or more affectionately known as 'Kak Gee' said, he began to feel pressure when he found out that he was chosen by the leadership to compete in Ketereh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan itu sedikit sebanyak memang ada kerana saya dipertaruhkan di kerusi figura hebat seperti Annuar.", "r": {"result": "\"The pressure is there to a certain extent because I was placed in the seat of a great figure like Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi ada beberapa jentera yang masih belum boleh menerima kenyataan.", "r": {"result": "What's more, there are some machines that still can't accept statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya amat bertuah kerana mendapat sokongan kuat dan tunjuk ajar daripada beliau yang memang sangat dekat dengan pengundi Parlimen Ketereh,\" katanya ketika ditemui pemberita di Majlis Penyerahan Bantuan Tambahan Kepada Mangsa Ribut di Kampung Tegayong, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"It's just that I'm very lucky to have strong support and guidance from him who is really close to the voters of the Ketereh Parliament,\" he said when met by reporters at the handing over of additional aid to storm victims in Kampung Tegayong, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Marzuani, kehidupannya bertukar 360 darjah apabila rutin hariannya berubah secara drastik.", "r": {"result": "According to Marzuani, his life changed 360 degrees when his daily routine changed drastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain perlu melunaskan gerak kerja yang padat dalam tempoh berkempen beliau perlu mendekati pengundi di kawasannya.", "r": {"result": "He said, in addition to having to pay off the dense work during the campaigning period, he has to approach the voters in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengalamannya mengetuai pergerakan Puteri UMNO sebelum ini banyak membantu beliau menyesuaikan diri dengan 'dunia' baharunya.", "r": {"result": "However, her previous experience leading the Puteri UMNO movement helped her adapt to her new 'world'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pengundi di kawasan Ketereh beri kepercayaan kepada saya dan terus bersama untuk memastikan BN kekal menang bagi kerusi Parlimen Ketereh,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the voters in the Ketereh area will trust me and continue together to ensure that BN remains victorious for the Ketereh parliamentary seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Ketereh agak panas sebelum ini apabila penyandangnya Annuar tidak dipilih sebagai calon BN untuk bertanding pada PRU15 ini sebaliknya tempat beliau digantikan oleh Marzuani.", "r": {"result": "The Ketereh Parliament was quite hot before when the incumbent Annuar was not selected as a BN candidate to contest in this GE15 instead he was replaced by Marzuani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Manifesto BN Perak dilancar esok", "r": {"result": "GE15: The Perak BN manifesto is launched tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto itu dirangka selepas mengambil kira semua faktor, khususnya berhubung dengan masa depan rakyat.", "r": {"result": "The manifesto was drafted after taking into account all factors, especially in relation to the future of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak akan melancarkan manifesto Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), di Meru Raya, di sini, esok.", "r": {"result": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak will launch the manifesto for the 15th General Election (GE15), in Meru Raya, here, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha BN Perak, Datuk Aminuddin Md Hanafiah berkata, manifesto itu dirangka selepas mengambil kira semua faktor, khususnya berhubung dengan masa depan rakyat.", "r": {"result": "Perak BN secretary, Datuk Aminuddin Md Hanafiah said the manifesto was drawn up after taking into account all factors, especially in relation to the future of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan manifesto itu  komprehensif, bukan sahaja memberi ruang lingkup keseluruhan, tetapi juga akan mengikut sektor dan daerah.", "r": {"result": "He described the manifesto as comprehensive, not only giving an overall scope, but also according to sectors and regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sejajar dengan usaha kita untuk mendapatkan kestabilan politik, ekonomi dan akhirnya kestabilan sosial bagi memberi kemakmuran dan kesejahteraan kepada rakyat,\" katanya ketika ditemui berkempen di Batu 8, Hulu Kinta, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is in line with our efforts to obtain political, economic and finally social stability to provide prosperity and well-being to the people,\" he said when met campaigning in Batu 8, Hulu Kinta, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, manifesto itu bukan dibuat oleh orang politik tetapi mengambil kira pandangan masyarakat dan sektor bagi mengetahui apa yang mereka mahu.", "r": {"result": "According to him, the manifesto was not made by politicians but took into account the views of the community and the sector to find out what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai parti politik yang mempunyai wawasan untuk mensejahterakan rakyat, kita mengambil kira pandangan-pandangan ini dan mengolah sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"As a political party that has the vision to make the people prosperous, we take these views into account and process them as best we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun tak nak menjanjikan bulan bintang dan janji-janji itu adalah boleh dilaksanakan dan dicapai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We don't want to promise starry moon and those promises can be implemented and achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kira-kira 5,000 orang dari pelbagai kaum dan peringkat umur dijangka menghadiri majlis pelancaran manifesto itu yang bermula jam 8 malam.", "r": {"result": "He said, about 5,000 people of various races and ages are expected to attend the manifesto launch ceremony which starts at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau yang juga calon Parlimen Tambun berkata, setakat ini, kempennya berjalan lancar dengan dibantu calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Hulu Kinta, Datuk Mazlan Abdul Rahman dan DUN Manjoi, Datuk Azizol Kama Abdul Aziz.", "r": {"result": "Meanwhile, he who is also a candidate for the Tambun Parliament said, so far, his campaign has gone smoothly with the help of the Hulu Kinta State Legislative Assembly (DUN) candidate, Datuk Mazlan Abdul Rahman and the Manjoi state assembly, Datuk Azizol Kama Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami telah meliputi kira-kira 20 peratus tetapi sebagai orang tempatan, kami telah berkhidmat lama, lebih-lebih kedua-dua calon DUN ialah Ahli Majlis (Majlis Bandaraya Ipoh),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So far we have covered about 20 percent but as local people, we have served for a long time, especially both state assembly candidates are Councilors (Ipoh City Council),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mumtaz calon terbaik Pas - Hadi Awang", "r": {"result": "GE15: Mumtaz is the best candidate for PAS - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas mempertaruhkan Mumtaz yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Demit dengan harapan menerima undi majoriti 20,000.", "r": {"result": "Pas is betting on Mumtaz, who is also a member of the Demit State Legislative Assembly, hoping to receive a majority of 20,000 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Calon Perikatan Nasional (PN) bagi Parlimen Tumpat, Datuk Mumtaz Mat Nawi merupakan calon terbaik Pas bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TUMPAT: The National Alliance (PN) candidate for the Tumpat Parliament, Datuk Mumtaz Mat Nawi is the best PAS candidate for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, Mumtaz mempunyai matlamat untuk melaksanakan pembaharuan dalam negara.", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, Mumtaz has the goal of implementing reforms in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau merupakan calon wanita yang juga seorang peguam yang sudah ada tujuan membangunkan Tumpat dan negara,\" katanya ketika ceramah umum sempena Program Jelajah Tuan Guru Presiden Pas ke Kelantan pada Ahad.", "r": {"result": "\"She is a female candidate who is also a lawyer who has the goal of developing Tumpat and the country,\" he said during a public talk in conjunction with the Pas President's Tuan Guru Tour Program to Kelantan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas mempertaruhkan Mumtaz yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Demit dengan harapan menerima undi majoriti 20,000.", "r": {"result": "Pas is betting on Mumtaz, who is also a member of the Demit State Legislative Assembly, hoping to receive a majority of 20,000 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi juga berharap pengundi melaksanakan tanggungjawab mereka dengan baik.", "r": {"result": "Abdul Hadi also hopes that the voters will carry out their responsibilities well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sebab kita tidak mengundi, kurang satu undi.", "r": {"result": "\"Because we didn't vote, we lost one vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sebab kita tidak mengundi, menang yang salah, kalah yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "Because we don't vote, the wrong ones win, the right ones lose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Abdul Hadi turut menekankan supaya calon dan penyokong tidak terjebak dengan rasuah seperti yang berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "At the same time, Abdul Hadi also emphasized that candidates and supporters should not get caught up in corruption as happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pemimpin Melayu yang menerima rasuah.", "r": {"result": "\"There are Malay leaders who accept bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang memberi rasuah lebih besar kononnya sebagai pemberi maklumat.", "r": {"result": "The amount that gives bribes is bigger supposedly as informers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak mengundi pilihan raya pun rasuah, bagi duit kepada pengundi-pengundi.", "r": {"result": "\"To vote in the election is also bribery, to give money to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak bertanding ketua bahagian pun rasuah ahli-ahli parti,\" katanya.", "r": {"result": "Even if you want to run for section leader, you bribe party members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jenayah itu boleh merosakkan politik Malaysia.", "r": {"result": "He said that the crime could damage Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bilik gerakan BN Arau akan dibuka semula", "r": {"result": "GE15: The BN Arau movement room will reopen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penyokong di peringkat jentera akar umbi mahu agar bilik gerakan tersebut dibuka semula.", "r": {"result": "Many grassroots supporters want the movement room to be reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Bilik Gerakan Barisan Nasional (BN) Arau akan dibuka semula dalam masa terdekat setelah ditutup pada 1 Nov lepas, setelah penyandang kerusi Parlimen Arau Datuk Seri Shahidan Kassim mengarahkan supaya ia ditutup apabila namanya tidak tercalon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ARAU: The Barisan Nasional (BN) Arau Operation Room will reopen in the near future after being closed on Nov 1, after the incumbent of the Arau Parliamentary seat Datuk Seri Shahidan Kassim ordered it to be closed if his name is not nominated for the 15th General Election (GE15). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN bagi Parlimen Arau Datuk Rozabil Abd Rahman berkata ramai penyokong di peringkat jentera akar umbi mahu agar bilik gerakan tersebut dibuka semula.", "r": {"result": "BN candidate for Arau Parliament Datuk Rozabil Abd Rahman said many supporters at the grassroots level want the movement room to be reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan sambutan yang diterima semasa sesi bertemu pengundi dalam masa dua tiga hari ini, ramai yang meminta agar saya membuka semula bilik gerakan BN di Arau ini dan hanya sebilangan kecil yang menolak,\" katanya kepada pemberita di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Based on the response received during the session to meet voters in the last two or three days, many have requested that I reopen the BN campaign room in Arau and only a small number have refused,\" he told reporters here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozabil berkata beliau yakin ramai yang masih menyokong dan setia kepada parti walaupun mereka keliru pada peringkat awal setelah Shahidan mengumumkan untuk terus kekal bertanding mempertahankan kerusi Parlimen Arau, atas tiket Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Rozabil said he was confident that many people were still supportive and loyal to the party even though they were confused at the initial stage after Shahidan announced that he would continue to contest to defend the Arau parliamentary seat, on the Perikatan Nasional (PN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan Fathin Amelina Fazlie turut mengumumkan bertanding bagi merebut kerusi itu.", "r": {"result": "Pakatan Harapan candidate Fathin Amelina Fazlie also announced her candidacy for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: KJ beri bayangan kepada pengundi Sungai Buloh", "r": {"result": "GE15: KJ gives shade to Sungai Buloh voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bayangan telah diberikan seperti pembangunan, merancakkan ekonomi setempat dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "Some hints have been given such as development, stimulating the local economy and the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin Abu Bakar menggariskan beberapa perkara yang mungkin akan dibawa dalam manifestonya bagi kawasan itu.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Barisan Nasional (BN) candidate for the Sungai Buloh Parliament, Khairy Jamaluddin Abu Bakar outlined a number of things that may be included in his manifesto for the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi ceramahnya, beberapa bayangan telah diberikan seperti pembangunan, merancakkan ekonomi setempat dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "In his lecture session, some reflections were given such as development, stimulating the local economy and the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum umumkan malam ini.", "r": {"result": "\"I haven't announced tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan umumkan manifesto saya minggu depan.", "r": {"result": "I will announce my manifesto next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya janji benda yang saya boleh buat sahaja, saya tidak akan berjanji perkara-perkara yang mengarut.", "r": {"result": "I only promise things that I can do, I won't promise silly things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, saya lihat banyak masalah-masalah yang berlarutan.", "r": {"result": "\"Here, I see many lingering problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti masalah banjir dan sistem perparitan yang lemah,\" katanya ketika sesi ceramah 'Kata Janji KJ' di Paras Jayas Dalam malam tadi.", "r": {"result": "Like the flood problem and the poor drainage system,\" he said during the 'Kata Janji KJ' talk session at Paras Jayas Dalam last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, Parlimen Sungai Buloh amat berpotensi untuk dibangunkan dalam pelbagai bidang seperti industri, pertanian dan teknologi maklumat.", "r": {"result": "According to Khairy, Sungai Buloh Parliament has great potential to be developed in various fields such as industry, agriculture and information technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan jadikan Sungai Buloh sebagai Pusat Pemikiran Digital.", "r": {"result": "\"I will make Sungai Buloh a Digital Thinking Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan adakan kelas-kelas digital untuk anak-anak seperti kelas belajar 'computer coding',\" katanya.", "r": {"result": "I will hold digital classes for children such as 'computer coding' classes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, isu anak autisme juga dekat dihati Khairy kerana beliau turut memiliki anak istimewa seperti itu.", "r": {"result": "In addition, the issue of autistic children is also close to Khairy's heart because he also has such a special child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak kedua saya autisme, jadi ia amat dekat di hati saya.", "r": {"result": "\"My second child is autistic, so it is very close to my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, saya bertuah kerana mampu menghantar anak saya ke sekolah khas, tetapi ramai lagi di luar sana yang tidak mampu.", "r": {"result": "For me, I am lucky to be able to send my child to a special school, but there are many others out there who cannot afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya akan cuba buka pusat pendidikan khas bagi autisme di Sungai Buloh.", "r": {"result": "\"So I will try to open a special education center for autism in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada seorang pun yang kita tinggalkan, kami akan cuba yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "We don't leave anyone behind, we will try our best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy juga berseloroh dengan mengatakan sekiranya setiap undi dikira melalui bilangan swafoto yang diambil, pasti BN sudah menang di Parlimen Sungai Buloh.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy also joked that if every vote was counted by the number of selfies taken, BN would have won the Sungai Buloh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadual saya dari semalam asyik lewat sahaja, sepatutnya di satu tempat diperuntukkan 30 minit, dia jadi 45 minit sebab ramai yang nak ajak 'selfie'.", "r": {"result": "\"My schedule from yesterday was late, it should have been 30 minutes in one place, but it was 45 minutes because many people wanted to take selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya kira bilangan orang 'selfie' dengan saya, BN boleh menang di Parlimen Sungai Buloh ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I count the number of people 'selfie' with me, BN can win this Sungai Buloh Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khairy Jamaluddin, enam lagi calon yang bertanding merebut Parlimen Sungai Buloh pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) adalah Datuk R Ramanan (Pakatan Harapan), Mohd Ghazali Md Hamin (Perikatan Nasional), Mohd Akmal Mohd Yusof (Gerakan Tanah Air) dan Ahmad Jufliz Faiza (Parti Rakyat Malaysia).", "r": {"result": "Apart from Khairy Jamaluddin, the other six candidates who contested for the Sungai Buloh Parliament in the 15th General Election (GE15) are Datuk R Ramanan (Pakatan Harapan), Mohd Ghazali Md Hamin (Perikatan Nasional), Mohd Akmal Mohd Yusof (Gekaran Tanah). and Ahmad Jufliz Faiza (Malaysian People's Party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon adalah Bebas iaitu Syed Abdul Razak Syed Long Al Sagoff dan Nurhaslinda Basri.", "r": {"result": "Two other candidates are Independents namely Syed Abdul Razak Syed Long Al Sagoff and Nurhaslinda Basri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, kerusi Parlimen Sungai Buloh dimenangi oleh R Sivarasa daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) dengan majoriti 26,634. -Sinar Harian.", "r": {"result": "In the last GE14, the Sungai Buloh parliamentary seat was won by R Sivarasa from the People's Justice Party (PKR) with a majority of 26,634. -Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi dedah pernah jumpa Tun M untuk jatuhkan BN", "r": {"result": "Abdul Hadi revealed that he once met Tun M to bring down BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Pas menolak untuk bergabung kerana ada penyertaan DAP.", "r": {"result": "According to him, PAS refused to join because of DAP's participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang mendedahkan beliau pernah berjumpa dengan Tun Dr Mahathir Mohamad untuk berbincang tentang menjatuhkan BN.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang revealed that he once met with Tun Dr Mahathir Mohamad to discuss bringing down BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pertemuan itu, apa yang berlaku ialah Tun M meluahkan rasa tidak berpuas hati dengan pentadbiran BN.", "r": {"result": "\"At the meeting, what happened was that Tun M expressed his dissatisfaction with the BN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun M inginkan satu perubahan dengan menubuhkan kerajaan perpaduan, tetapi disebabkan perbezaan pendapat kami terpaksa menolaknya,\" katanya semasa sidang akhbar pada program turun padang di Pasar Peringat, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Tun M wanted a change by establishing a unity government, but due to differences of opinion we had to reject it,\" he said during a press conference at a program to take the field at Pasar Peringat, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Pas menolak untuk bergabung kerana ada penyertaan DAP.", "r": {"result": "According to him, PAS refused to join because of DAP's participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ajakan tersebut tidak dipersetujui kerana DAP masih mendominasi dalam gabungan berkenaan.", "r": {"result": "He added that the invitation was not accepted because DAP still dominates in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai pertemuan beliau dengan Tun M sebelum PRU15.", "r": {"result": "Abdul Hadi said this when asked to comment on his meeting with Tun M before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan pertemuan itu bagi berunding dan membentuk kerjasama demi perpaduan ummah.", "r": {"result": "Local media reported the meeting to negotiate and form cooperation for the sake of ummah unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Amirudin berkempen seawal 4.30 pagi", "r": {"result": "GE15: Amirudin campaigned as early as 4.30am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen 14 hari yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan digunakan semaksimum mungkin untuk berjumpa dengan pengundi.", "r": {"result": "The 14-day campaigning period set by the Election Commission (SPR) will be used as much as possible to meet voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU KELANG: Calon Pakatan Harapan (PH) Parlimen Gombak, Datuk Seri Amirudin Shari keluar rumah seawal jam 4.30 pagi untuk berkempen bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "HULU KELANG: Pakatan Harapan (PH) candidate for Gombak Parliament, Datuk Seri Amirudin Shari left home as early as 4.30am to campaign for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor itu berkata, ceramah kelompok Pakatan Harapan (PH) yang diadakan pada jam 3 petang bertempat di Dataran Persatuan Penduduk Jalan AU2A/A adalah program ketujuh yang dihadirinya pada Ahad.", "r": {"result": "The Selangor Menteri Besar said that the Pakatan Harapan (PH) group talk held at 3pm at the AU2A/A Jalan Residents' Association Square was the seventh program he attended on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tempoh berkempen 14 hari yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan digunakan semaksimum mungkin untuk berjumpa dengan pengundi.", "r": {"result": "According to him, the 14-day campaigning period set by the Election Commission (SPR) will be used as much as possible to meet voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula (kempen) dari jam 4.30 pagi dan sampailah sekarang (3 petang), adalah masa rehat kira-kira setengah jam ke sejam sebelum program diteruskan.", "r": {"result": "\"I started (the campaign) from 4.30 in the morning and until now (3 in the afternoon), there is a break of about half an hour to an hour before the program continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita (mahu) jumpa secara berdepan dan menemui masyarakat serta mahu menarik perhatian pengundi untuk turut serta pada PRU15,\" katanya pada ceramah kelompok Pakatan Harapan (PH) yang diadakan pada jam 3 petang bertempat di Dataran Persatuan Penduduk Jalan AU2A/A, dekat sini.", "r": {"result": "\"This is because we (want) to meet face-to-face and meet the community and want to attract the attention of voters to participate in GE15,\" he said at a Pakatan Harapan (PH) group talk held at 3pm at the AU2A/A Residents' Association Square, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 5 pagi, Amirudin telah mengadakan lawatan ke pusat agihan Jelajah Ehsan Rakyat di Sri Ternak sebelum solat Subuh di Masjid Selayang Baru.", "r": {"result": "At 5 am, Amirudin visited the Ehsan Rakyat Jelajah distribution center in Sri Ternak before morning prayers at the Selayang Baru Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menyantuni pengundi di DUN Hulu Kelang dengan bersarapan di Taman Melawati disusuli walkabout di medan selera Melawati, Kampung Fajar, Flat Taman Al Ridzuan dan menghadiri karnival 'Mini Tamiya 4 Wheel'.", "r": {"result": "He then greeted voters in the Hulu Klang State Assembly by having breakfast at Taman Melawati followed by a walkabout at the Melawati food court, Kampung Fajar, Taman Al Ridzuan Flat and attending the 'Mini Tamiya 4 Wheel' carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kempen perlu dipergiatkan kerana Parlimen Gombak menyaksikan pertembungan lima penjuru termasuk persaingan dengan bekas kawan, lawan lama dan juga pendatang baharu.", "r": {"result": "He said, the campaign needs to be intensified because the Gombak Parliament is witnessing a five-cornered clash including competition with former friends, old opponents and also newcomers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, 'Maruah Gombak' dipilih sebagai tema kempen PRU pada kali ini susulan tindakan sekumpulan pemimpin yang telah menyebabkan ketidakstabilan politik dan pentadbiran negara.", "r": {"result": "He added that 'Maruah Gombak' was chosen as the theme of the GE campaign this time following the actions of a group of leaders who have caused political and administrative instability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pertama kali rakyat hilang kepercayaan kepada kerajaan sehingga terpaksa mengibarkan bendera putih ketika penularan COVID-19. Kerajaan gagal memastikan rakyat ada makan.", "r": {"result": "\"For the first time, the people lost faith in the government and had to wave the white flag during the spread of COVID-19. The government failed to ensure that the people had food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang dalam kerajaan ketika itu?", "r": {"result": "\"Who was in the government then?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah pemimpin dan kabinet yang sama cuma yang bertukar adalah menteri.", "r": {"result": "They are the same leader and cabinet, only the minister has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu bersungguh-sungguh jatuhkan kerajaan PH kononnya kerana kerajaan tidak stabil, tetapi realitinya ketidakstabilan itu dibuat oleh kumpulan sama kerana mempunyai agenda tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"They used to try hard to bring down the PH government, supposedly because the government was unstable, but the reality is that the instability was created by the same group because they had their own agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau meminta supaya pengundi memberikan mandat kepada PH untuk mentadbir kerajaan bagi mengembalikan kestabilan dan kemakmuran negara.", "r": {"result": "Therefore, he requested that the voters give a mandate to PH to administer the government in order to restore the country's stability and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa dengan Ketua Bahagian UMNO Balik Pulau, 100 ahli keluar parti, bubar cawangan", "r": {"result": "Disappointed with Balik Pulau UMNO Division Chief, 100 members left the party, disbanded the branch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 100 ahli UMNO Cawangan Matahari Naik di sini mengumumkan keluar parti serta-merta sekaligus membubarkan cawangan tersebut.", "r": {"result": "About 100 UMNO members of Matahari Naik Branch here announced their immediate exit from the party and the dissolution of the branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU : Kira-kira 100 ahli UMNO Cawangan Matahari Naik di sini mengumumkan keluar parti serta-merta, sekali gus membubarkan cawangan tersebut pada Ahad.", "r": {"result": "BALIC PALAU : About 100 members of Matahari Naik Branch UMNO here announced their immediate exit from the party, thus disbanding the branch on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua cawangannya, Razali Ismail mendakwa Bahagian UMNO Balik Pulau yang dipimpin Datuk Shah Headan Ayoob Shah sudah lumpuh dan menjangkakan akan ada lagi cawangan yang akan mengikut jejak mereka sebelum Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Its branch chief, Razali Ismail claimed that the Balik Pulau UMNO Division led by Datuk Shah Headan Ayoob Shah was paralyzed and expected more branches to follow in their footsteps before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan hilang kepercayaan terhadap Shah Headan yang juga Ketua Bahagian UMNO itu kerana  tidak mengambil peduli kewujudan cawangan serta kebajikan ahli sejak setahun lalu.", "r": {"result": "He stated that he had lost faith in Shah Headan, who is also the UMNO Division Chief, because he did not care about the existence of the branch and the welfare of members since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang keistimewaan kepada ahli atau aktiviti dilakukan di cawangan ini.", "r": {"result": "\"There are no privileges for members or activities carried out in this branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sumbangan 300 telefon pintar yang diberikan pada setiap tahun kepada penduduk di sini adalah hasil sumbangan sesama ahli, UMNO tidak ambil peduli langsung,\" katanya pada sidang media di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"In fact, the donation of 300 smart phones given to residents here every year is the result of donations from fellow members, UMNO does not care at all,\" he said at a press conference here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Razali turut menyatakan kekecewaan dengan  Shah Headan yang tidak mengunjunginya atau bertanya khabar tentang dirinya setelah terlibat dalam kemalangan yang menyebabkan dia hilang upaya kekal tangan kanan.", "r": {"result": "Commenting further, Razali also expressed his disappointment with Shah Headan who did not visit him or inquire about him after being involved in an accident that left him permanently disabled in his right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan sebulat suara daripada semua ahli dan bukan keputusan peribadi saya,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"This is a unanimous decision from all the members and not my personal decision,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Razali turut menyatakan beralih sokongan kepada calon bebas Parlimen Balik Pulau, Datuk Seri Sabaruddin Ahmad yang juga anak jati Balik Pulau.", "r": {"result": "In the meantime, Razali also expressed his support for the independent candidate for the Balik Pulau Parliament, Datuk Seri Sabaruddin Ahmad who is also a native of Balik Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliaulah (Sabaruddin) yang menolong saya dan ahli-ahli yang lain sejak berpuluh tahun,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"It is he (Sabaruddin) who has helped me and other members for decades,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Headan bakal berdepan dengan persaingan enam penjuru dengan Datuk Muhammad Bakhtiar Wan Chik (Pakatan Harapan),  Datuk Seri Johnny c'Hng Ewe Gee (Bebas), Muhammad Harris Idaham Abdul Rashid (Perikatan Nasional), Sabaruddin (Bebas) dan Ahmad Fazli Mohamad dari PEJUANG pada PRU15 ini.", "r": {"result": "Shah Headan will face a six-cornered competition with Datuk Muhammad Bakhtiar Wan Chik (Pakatan Harapan), Datuk Seri Johnny c'Hng Ewe Gee (Independent), Muhammad Harris Idaham Abdul Rashid (Perikatan Nasional), Sabaruddin (Independent) and Ahmad Fazli Mohamad from A FIGHTER in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Mana bukti saya berunding dengan Zahid?' - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "GE15: 'Where is the proof that I negotiated with Zahid?' - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata tidak pernah wujud cadangan oleh PH untuk bekerjasama dengan Ahmad Zahid seperti mana didakwa Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Anwar said there was never a proposal by PH to work with Ahmad Zahid as claimed by PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBERANG JAYA: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim menyangkal dakwaan wujud pakatan atau rundingan dirinya bersama Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bagi membentuk kerajaan bersama selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEBERANG JAYA: Parti Keadilan Rakyat (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim has denied allegations of an alliance or negotiations between himself and UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to form a joint government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan dakwaan itu sebagai fitnah, Anwar dengan tegas berkata tidak pernah wujud cadangan oleh Pakatan Harapan (PH) untuk bekerjasama dengan pemimpin UMNO itu seperti mana didakwa Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Describing the allegation as slander, Anwar firmly said there had never been a proposal by Pakatan Harapan (PH) to work with the UMNO leader as claimed by PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Pengerusi PH berkata Abdul Hadi Awang sepatutnya menjaga adab dan akhlak selaras dengan imejnya sebagai seorang ulama.", "r": {"result": "Anwar who is also PH Chairman said Abdul Hadi Awang should maintain manners and morals in line with his image as a scholar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mula kata kita runding dengan Zahid dengan UMNO ni, Muhyiddin dengan Ustaz Hadi.", "r": {"result": "\"The first one said we are negotiating with Zahid and UMNO, Muhyiddin with Ustaz Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ustaz Hadi dengan serban dengan jubah fitnah orang... bila yang saya runding dengan Zahid?", "r": {"result": "\"Ustaz Hadi with a turban and a cloak of slander... when did I negotiate with Zahid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila yang saya kata saya nak pakat dengan Zahid?", "r": {"result": "When did I say I wanted to be with Zahid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana bukti dia?", "r": {"result": "Where is his proof?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang agama ini kena belajar, dalam politik jaga akhlak.", "r": {"result": "\"People of this religion have to learn, in politics take care of morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, saya tak peduli.", "r": {"result": "If not, I don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Oh Anwar, antiulama'... siapa kata (saya) antiulama?", "r": {"result": "\"'Oh Anwar, anti-ulama'... who said (I'm) an anti-ulama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anti orang politik yang bertopengkan agama,\" kata Anwar.", "r": {"result": "I am against politicians who use religious masks,\" said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Abdul Hadi dalam satu kenyataan mendakwa wujud satu muslihat antara UMNO serta BN dan PH dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "The media previously reported Abdul Hadi in a statement claiming that there was a conspiracy between UMNO and BN and PH in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Abdul Hadi, Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin turut mengeluarkan kenyataan sama mendakwa terdapat kemungkinan wujud kerjasama di antara kedua-dua pemimpin itu selepas pilihan raya bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Apart from Abdul Hadi, the Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin also issued a statement claiming that there is a possibility of cooperation between the two leaders after the election to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar berkata PH akan bekerja keras bagi meraih majoriti sekurang-kurangnya 112 kerusi Parlimen dalam PRU15 ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar said PH will work hard to win a majority of at least 112 parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, bagi memastikan PH mencapai kemenangan besar, semua kerusi Parlimen di kubu kuat PH perlu dikekalkan.", "r": {"result": "He stressed that, in order to ensure PH achieves a big victory, all Parliament seats in PH strongholds need to be retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil pendirian bekerja bertungkus-lumus... esok di Negeri Sembilan, lepas tu Kelantan, Terengganu.", "r": {"result": "\"I take the position of working hard... tomorrow in Negeri Sembilan, then Kelantan, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"U know why?", "r": {"result": "\"You know why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil risiko di Tambun, tinggal Tambun, kita nak capai sekurang-kurangnya 112 pada 19 hari bulan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I took the risk in Tambun, staying in Tambun, we want to reach at least 112 on the 19th day of the month,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan PH mencapai kemenangan besar, kita kena kekalkan kemenangan kubu kuat kita di Bukit Mertajam, Permatang Pauh, Batu Kawan dan Nibong Tebal.", "r": {"result": "\"To ensure that PH achieves a big victory, we have to maintain the victory of our strongholds in Bukit Mertajam, Permatang Pauh, Batu Kawan and Nibong Tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma dua kawasan yang kita tak berhasil (menang), Tasek Gelugor dan Kepala Batas.", "r": {"result": "\"There are only two areas where we did not succeed (win), Tasek Gelugor and Kepala Batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi ini mesti kita tawan untuk menjadikan kita pemerintah dan boleh saya pun angkat sumpah pada 20 haribulan nanti,\" katanya dalam ucapan di hadapan lebih 2,000 penyokong Pakatan Harapan yang hadir pada program jelajah Mega Harapan di Tapak Ekspo Seberang Jaya.", "r": {"result": "\"We must capture this seat to make us the government and I can take the oath on the 20th of the next month,\" he said in a speech in front of more than 2,000 Pakatan Harapan supporters who attended the Mega Harapan tour program at the Seberang Jaya Expo Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Semua calon Pas sudah laksanakan baiah - Takiyuddin", "r": {"result": "GE15: All PAS candidates have pledged allegiance - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga calon dari parti Bersatu turut sama mengangkat sumpah bersama dengan calon Pas.", "r": {"result": "There are also candidates from the Bersatu party who took the oath together with the Pas candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kesemua calon Pas sudah melaksanakan baiah selepas menerima watikah sebagai calon pada Pilihan Raya kali ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: All PAS candidates have already executed the oath of office after receiving the certificate as a candidate in this Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "The matter was confirmed by PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ada juga calon dari parti Bersatu turut sama mengangkat sumpah bersama dengan calon Pas.", "r": {"result": "There are even candidates from the Bersatu party who took the oath together with Pas candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah selesai, sebenarnya saya nak sebut untuk calon Pas diwajibkan baiah atau ikrar taat setia kepada parti pada malam sebelum penamaan calon hari Jumaat.", "r": {"result": "\"It's done, actually I want to mention that Pas candidates are required to pledge allegiance to the party on the night before the nomination of candidates on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat calon Bersatu angkat baiah secara sukarela, atas kesedaran kerana baiah ini tidak mengkhianati parti dan mandat dari rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are Bersatu candidates who voluntarily pledge allegiance, out of awareness that this alliance does not betray the party and the mandate from the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesemua calon Pas yang bertanding sudah melakukan baiah selepas menerima watikah untuk tidak mengkhianati parti.", "r": {"result": "He said that all the Pas candidates who contested had pledged allegiance after receiving a letter of intent not to betray the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya wakil rakyat Pas lompat atau meninggalkan parti, wakil rakyat itu perlu meletakkan jawatan sebagai Ahli Parlimen atau Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "If a Pas representative jumps or leaves the party, the representative must resign as a Member of Parliament or Member of the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Takiyuddin yang juga Menteri Tenaga dan Sumber Asli sekali lagi mengulangi isu air di Kelantan sedang dan akan diselesaikan melalui Kementerian Air dan Alam Sekitar.", "r": {"result": "Meanwhile, Takiyuddin who is also the Minister of Energy and Natural Resources once again reiterated that the water issue in Kelantan is being and will be resolved through the Ministry of Water and Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man selaku menteri di kementerian berkenaan memberi jaminan akan menyelesaikan isu berkenaan dalam tempoh yang ditetapkan.", "r": {"result": "Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, as the minister in the ministry, assured that the issue would be resolved within the stipulated period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan peruntukkan yang besar kepada Kementerian Air dan Alam Sekitar telah diluluskan khas bagi menyelesaikan isu air di Kelantan.", "r": {"result": "In fact, a large allocation to the Ministry of Water and Environment has been specially approved to solve the water issue in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon-calon parti bertanding diberi ruang dalam laporan media - Annuar", "r": {"result": "GE15: Contesting party candidates are given space in media reports - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Annuar berkata mana-mana premis dan aset kerajaan tidak boleh digunakan atas nama parti politik.", "r": {"result": "However, Annuar said any government premises and assets cannot be used in the name of a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Calon-calon parti bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diberi ruang yang secukupnya dalam pelaporan media kerajaan dan swasta.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Party candidates contesting in the 15th General Election (GE15) are given enough space in government and private media reporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata kerajaan menjunjung konsep kebebasan media selagi pelaporan dibuat dalam konteks undang-undang, fakta dan bukannya berita palsu.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said the government upholds the concept of media freedom as long as reporting is done in the context of the law, facts and not fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar ini berikutan beliau menerima beberapa aduan dan kekeliruan yang dilontarkan setiap hari kepadanya mengenai pelaporan beberapa stesen penyiaran yang membuat siaran kepada parti bukan kerajaan.", "r": {"result": "According to Annuar, this follows the fact that he received several complaints and confusions thrown at him every day regarding the reporting of several broadcasting stations that broadcast to non-government parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi media agensi kerajaan, beliau berkata medium itu juga berperanan menyalurkan sumber berita berkait dengan 'government of the day.", "r": {"result": "As for government agency media, he said the medium also plays a role in channeling news sources related to the 'government of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa-apa agenda kerajaan termasuk pengeluaran kapsul mengenai Perdana Menteri adalah kerana Perdana Menteri itu juga adalah kerajaan,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan sumbangan kepada mangsa ribut di Kampung Tegayong, Melor di sini pada AHad.", "r": {"result": "\"So any government agenda including the release of a capsule about the Prime Minister is because the Prime Minister is also the government,\" he told reporters after presenting donations to storm victims in Kampung Tegayong, Melor here on AHad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Annuar berkata mana-mana premis dan aset kerajaan tidak boleh digunakan atas nama parti politik.", "r": {"result": "However, Annuar said any government premises and assets cannot be used in the name of a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira parti mana sekalipun, kalau hendak guna untuk bertanding atas nama parti politik, dalam parti politik yang mahu gunakan premis dan aset kerajaan itu memang tidak boleh.", "r": {"result": "\"It doesn't matter which party, if you want to use it to compete in the name of a political party, in a political party that wants to use the government's premises and assets, it is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyampaikan dasar, progres kerajaan dalam menjalankan tugas sebagai Perdana Menteri dan Menteri itu boleh.", "r": {"result": "\"In order to deliver policy, the government's progress in carrying out its duties as Prime Minister and Minister can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, di sini terdapat sedikit kekeliruan,\" katanya.", "r": {"result": "So, here there is some confusion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Mengikat yang lama, memikat yang baharu', 'tagline' BN Terengganu", "r": {"result": "GE15: 'Binding the old, attracting the new', the 'tagline' of BN Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Said berkata berdasarkan rekod, hanya BN sahaja yang mampu mentadbir negara sebaik mungkin.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Said said based on the record, only BN is capable of governing the country as well as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Barisan Nasional (BN) Terengganu memperkenalkan 'tagline' atau slogan 'mengikat yang lama, memikat yang baharu' pada pentas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "CHUKAI: Barisan Nasional (BN) Terengganu introduced a 'tagline' or slogan 'binding the old, attracting the new' at the stage of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Said berkata 'tagline' itu adalah asas kepada misi pada PRU kali ini bagi memastikan pengundi-pengundi lama kekal menyokong UMNO dan BN selain menarik sokongan daripada golongan muda.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Ahmad Said said the 'tagline' is the basis of the mission in this GE to ensure that old voters remain supportive of UMNO and BN as well as attract support from the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu kerana kita tahu, kalau di Kemaman ini, hampir 30,000 pengundi yang pertama kali mengundi.", "r": {"result": "\"This matter is necessary because we know that in Kemaman, almost 30,000 voters are voting for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita harap mereka memahami perjuangan UMNO dan BN dalam membela rakyat selama ini.", "r": {"result": "So we hope they understand the struggle of UMNO and BN in defending the people all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita perlukan hari ini adalah sebuah kerajaan yang stabil... kalau keadaan tidak stabil, pelabur tidak datang, tiada peluang pekerjaan.", "r": {"result": "\"What we need today is a stable government... if the situation is not stable, investors will not come, there will be no job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini beri kesan kepada golongan muda, jadi mereka perlu faham bahawa mereka perlu menyokong sebuah kerajaan yang stabil,\" kata Ahmad yang merupakan calon BN bagi kerusi Parlimen Kemaman.", "r": {"result": "This affects the young people, so they need to understand that they need to support a stable government,\" said Ahmad who is the BN candidate for the Kemaman parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada Bernama selepas beramah mesra bersama warga penduduk setempat di Pasar Binjai dekat sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to Bernama after spending time with local residents at the Binjai Market near here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Terengganu itu berkata berdasarkan rekod, hanya BN sahaja yang mampu mentadbir negara sebaik mungkin.", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Terengganu said based on the record, only BN is capable of governing the country as well as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita tidak keluarkan janji-janji bombastik sebab kita berasas pada pengalaman, kewangan negara yang ada, dan kemampuan kita... sebab kita rancang (pembangunan) Malaysia lima tahun, lima tahun dan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we don't make bombastic promises because we are based on our experience, the country's existing finances, and our capabilities... because we plan (the development of) Malaysia five years, five years and beyond,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai tahap 'agresif' kempen BN pada PRU ini, Ahmad berkata kempen akan dilaksanakan secara sederhana.", "r": {"result": "When asked about the 'aggressive' level of BN's campaign in this GE, Ahmad said the campaign will be carried out in a moderate manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berjumpa masyarakat seperti program hari ini, malam kita buat ceramah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We will meet the community like today's program, in the evening we will give talks and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja kerana UMNO dan BN dah memerintah lebih 60 tahun lebih, boleh lihat rekod prestasi kita.", "r": {"result": "That's all because UMNO and BN have ruled for more than 60 years, you can see our track record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita minta (pengundi) jangan terpengaruh (dengan muslihat dan manifesto politik),\" katanya.", "r": {"result": "We just ask (voters) not to be influenced (by tricks and political manifestos),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 19 Nov ini sebagai tarikh mengundi dengan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission set this 19 Nov as the voting date with early voting on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MCA dukung ketetapan BN Ismail Sabri sebagai calon PM - Ka Siong", "r": {"result": "GE15: MCA supports the decision of BN Ismail Sabri as PM candidate - Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkata itu dipersetujui bersama semua ahli komponen BN dan sudah pun dinyatakan berkali-kali.", "r": {"result": "The word was agreed upon by all BN component members and has been stated many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MCA tetap dengan pendirian bahawa Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah calon Perdana Menteri Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MCA stands by its stance that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is the Barisan Nasional (BN) candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Wee Ka Siong menegaskan bahawa perkara itu dipersetujui bersama semua ahli komponen BN yang telah pun beberapa kali dinyatakan sebelum ini.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Wee Ka Siong insisted that the matter was agreed with all BN component members which had been stated several times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PENUH PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "FULL RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam rakaman awal program Agenda AWANI, beliau memberitahu bahawa resolusi itu telah dibuat beberapa bulan yang lalu oleh Majlis Kerja Tertinggi UMNO yang didukung semua parti komponen.", "r": {"result": "Speaking in the early recording of the AWANI Agenda program, he said that the resolution was made a few months ago by the UMNO Supreme Working Council which was supported by all the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai parti komponen sudah tentu menyokong kepimpinan Datuk Seri Ismail Sabri sebagai PM, bukan sahaja peringkat kita (MCA) malah UMNO dan BN sebelum ini pun telah dilafazkan beberapa kali.", "r": {"result": "\"We as a component party of course support the leadership of Datuk Seri Ismail Sabri as PM, not only our level (MCA) but also UMNO and BN before this has been said several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tak nampak apa pertikaiannya sekarang dan kita cuma lihat apa yang kita lakukan sekarang adalah untuk memastikan BN menang dan kemudian menuju ke hala tuju yang telah kita tetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I don't see what the dispute is now and we just see what we are doing now is to make sure BN wins and then go in the direction we have set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai mengulas cakap-cakap yang mengatakan bahawa Pengerusi BN dan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang bakal diangkat menjadi PM sekiranya parti itu menang dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "He was commenting on talk that BN Chairman and UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will be appointed as PM if the party wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut turut dinyatakan oleh Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air, Tun Dr. Mahathir Mohamad yang mendakwa Ahmad Zahid mahu menjadi PM untuk melepaskan dirinya daripada dakwaan salah guna kuasa yang sedang dihadapinya di mahkamah.", "r": {"result": "The matter was also stated by the Chairman of the Fatherland Fighter Party, Tun Dr. Mahathir Mohamad who claimed that Ahmad Zahid wanted to become PM to free himself from the allegations of abuse of power that he is currently facing in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tindakan Ronald Kiandee tidak beri impak kepada kerjasama GRS-BN", "r": {"result": "GE15: Ronald Kiandee's action has no impact on GRS-BN cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Datuk Seri Ronald Kiandee bertanding atas tiket PN tidak memberi impak terhadap kerjasama GRS-BN.", "r": {"result": "Datuk Seri Ronald Kiandee's action to contest on the PN ticket has no impact on GRS-BN cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Tindakan Naib Presiden Bersatu Datuk Seri Ronald Kiandee bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) bagi mempertahan kerusi Parlimen Beluran tidak memberi impak terhadap kerjasama Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "SANDAKAN: Bersatu Vice President Datuk Seri Ronald Kiandee's action to run on the Perikatan Nasional (PN) ticket to defend the Beluran parliamentary seat has no impact on the cooperation between Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu Sabah Khairul Firdaus Akbar Khan berkata secara teknikal, tiada pertindihan kerusi antara GRS dan BN, justeru kesepakatan dua gabungan parti itu dalam kerajaan negeri kekal utuh.", "r": {"result": "Bersatu Sabah Information Chief Khairul Firdaus Akbar Khan said that technically, there is no overlapping of seats between GRS and BN, therefore the agreement between the two coalition parties in the state government remains intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi (isu berhubung tindakan) Datuk Seri Ronald, kita menghormati apa yang beliau lakukan tetapi kalau kita lihat dalam konteks yang besar, kedudukan kerajaan (negeri) makin lama, makin utuh disebabkan tidak ada pelanggaran satu pun kerusi di antara GRS dan BN.", "r": {"result": "\"For (the issue regarding the actions of) Datuk Seri Ronald, we respect what he did but if we look at it in a larger context, the (state) government's position is getting longer, more intact because there is no violation of a single seat between GRS and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, perkara ini bukanlah satu perkara yang besar... tiada perbincangan diperlukan dalam GRS mengenai perkara ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan penutup program perkhemahan pelajar Tingkatan 6 Sekolah Menengah Kebangsaan Elopura 2 di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"For us, this matter is not a big matter... there is no discussion needed in the GRS on this matter,\" he told reporters after officiating the closing of the camp program for Form 6 students of Sekolah Menengah Kebangsaan Elopura 2 here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN PENUH PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "FULL RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Beluran menyaksikan pertandingan lima penjuru antara Ronald, Benedict Asmat (BN-UMNO)), Rowiena Rasid (Warisan), Hausing Samsudin @ Sudin (GTA-Pejuang) dan Felix Joseph Saang (PH-UPKO).", "r": {"result": "The Beluran parliamentary seat saw a five-cornered contest between Ronald, Benedict Asmat (BN-UMNO)), Rowiena Rasid (Warisan), Hausing Samsudin @ Sudin (GTA-Pejuang) and Felix Joseph Saang (PH-UPKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS dianggotai Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Progresif Sabah (SAPP) dan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO) yang menjalin kerjasama dengan BN bagi mentadbir negeri itu.", "r": {"result": "GRS is made up of Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Sabah Progressive Party (SAPP) and the United Sabah National Organization (USNO) which cooperates with BN to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 19 Nov ini sebagai tarikh mengundi dengan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission set this 19 Nov as the voting date with early voting on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Peningkatan pengundi Melayu di Kota Melaka indikator utama PN letak calon Melayu", "r": {"result": "GE15: The increase in Malay voters in Melaka City is the main indicator of PN placing Malay candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundi Melayu di Parlimen itu mencecah 43 peratus daripada keseluruhan 164,140 pengundi berdaftar di Kota Melaka ketika ini.", "r": {"result": "The number of Malay voters in Parliament reached 43 percent of the total of 164,140 registered voters in Melaka City at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Peningkatan jumlah pengundi Melayu di Parlimen Kota Melaka pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menjadi indikator utama Perikatan Nasional (PN) mempertaruhkan calon Melayu, Suhaime Borhan di kubu kuat DAP itu.", "r": {"result": "MELAKA: The increase in the number of Malay voters in the Melaka City Parliament in the 15th General Election (GE15) is the main indicator that the National Alliance (PN) is betting on the Malay candidate, Suhaime Borhan in the DAP stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Gerakan Datuk Seri Michael Gan Peng Lam berkata jumlah pengundi Melayu di Parlimen itu mencecah 43 peratus daripada keseluruhan 164,140 pengundi berdaftar di Kota Melaka ketika ini.", "r": {"result": "Gerakan Vice President Datuk Seri Michael Gan Peng Lam said the number of Malay voters in Parliament reached 43 percent of the total of 164,140 registered voters in Melaka City at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN RASMI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "OFFICIAL RESULTS OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU14, pengundi Melayu di Parlimen Kota Melaka adalah 37.8 peratus daripada keseluruhan 126,848 pengundi berdaftar dan situasi ini menyebabkan kita perlu mengubah strategi dari aspek calon.", "r": {"result": "\"In GE14, Malay voters in the Melaka City Parliament were 37.8 percent of the total 126,848 registered voters and this situation caused us to have to change the strategy from the candidate aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pertama kali Gerakan meletakkan calon Melayu di Kota Melaka sekali gus memberi pilihan kepada pengundi Melayu di Parlimen ini untuk mengundi calon Melayu kerana sebelum ini parti yang bertanding di kawasan itu adalah bangsa Tionghua kerana peratusan kaum itu lebih tinggi berbanding yang lain,\" katanya pada sidang media pengenalan calon PN Parlimen Kota Melaka di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"It is the first time that Gerakan has fielded a Malay candidate in Malacca City, thus giving the choice to Malay voters in this Parliament to vote for a Malay candidate because previously the party competing in that area was Chinese because the percentage of that race was higher than the others,\" he said on press conference for the introduction of candidates for the Malacca City Parliamentary PN here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Gerakan Melaka berkata strategi meletakkan Suhaime, 42, yang merupakan Naib Pengerusi Gerakan Melaka itu sebagai langkah pembaharuan parti itu untuk mendekati pengundi Melayu di Parlimen berkenaan selain membuktikan PN merupakan sebuah parti berbilang kaum yang dibentuk menerusi gabungan parti lain seperti Bersatu dan Pas.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of Melaka Movement, said the strategy of putting Suhaime, 42, who is the Vice Chairman of Melaka Movement, was a step to reform the party to approach the Malay voters in the Parliament in question as well as prove that PN is a multi-racial party that was formed through a combination of other parties such as Bersatu and Pas. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pencalonan Suhaime di kerusi tradisi DAP itu turut mengambil kira beberapa faktor lain antaranya calon itu berpengalaman hampir 20 tahun dalam politik dan telah bersama parti itu bermula di peringkat akar umbi serta dilihat mempunyai peribadi yang baik dan tidak terpalit sebarang isu.", "r": {"result": "He said the nomination of Suhaime in the DAP traditional seat also took into account several other factors, among which the candidate had almost 20 years of experience in politics and had been with the party from the grassroots level and was seen to have a good personality and was not involved in any issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan berkata pembaharuan itu juga dilihat akan memberi saingan kepada parti lawan dan jentera parti PN dari Gerakan, PAS dan Bersatu akan bekerja keras untuk melaksanakan gerak kerja dirancang secara lebih efektif.", "r": {"result": "Gan said the reform was also seen to give competition to the opposing party and the PN party machinery from Gerakan, PAS and Bersatu would work hard to implement the planned work more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suhaime berkata beliau berharap pencalonannya di Kota Melaka dapat menjadi 'pemecah undi' khususnya untuk meraih undi kaum Melayu di Parlimen itu pada PRU15 sekiranya peratusan kaum Melayu keluar mengundi tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Suhaime said he hoped his candidacy in Melaka City could be a 'vote breaker' especially to win the votes of the Malays in the Parliament in GE15 if the percentage of Malays turn out to vote is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencalonan saya di Kota Melaka merupakan satu penghormatan dan melihat kepada peratusan pengundi Melayu yang agak tinggi, saya rasa tiada masalah untuk saya berkhidmat di Parlimen ini.", "r": {"result": "\"My candidacy in Melaka City is an honor and looking at the relatively high percentage of Malay voters, I think there is no problem for me to serve in this Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui ia bukan mudah tetapi tidak mustahil juga PN dapat menawan Kota Melaka,\" kata ahli perniagaan itu.", "r": {"result": "I admit it's not easy but it's not impossible for PN to conquer Kota Melaka,\" said the businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya diberi mandat pada PRU15, antara misi yang menjadi tumpuannya ialah untuk menambah baik infrastrutur perniagaan khususnya di kawasan Banda Hilir dan Melaka Raya serta pembangunan di kawasan pesisir pantai dalam Parlimen itu.", "r": {"result": "He said if given a mandate in GE15, one of the missions he would focus on would be to improve business infrastructure, especially in the Banda Hilir and Melaka Raya areas as well as development in the coastal areas within the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Suhaime berdepan pertandingan empat penjuru antara Khoo Poay Tiong mewakili Pakatan Harapan, Kon Qi Yao (Barisan Nasional) dan calon Bebas Datuk Dr Norazlanshah Hazali.", "r": {"result": "In GE15, Suhaime faced a four-cornered competition between Khoo Poay Tiong representing Pakatan Harapan, Kon Qi Yao (Barisan Nasional) and Independent candidate Datuk Dr Norazlanshah Hazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Khoo menang dengan majoriti 49,175 undi.", "r": {"result": "In GE14, Khoo won with a majority of 49,175 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dekati rakyat sejak tiga tahun lepas, Murugiah yakin rampas Teluk Intan", "r": {"result": "GE15: Close to the people for the past three years, Murugiah is confident of seizing Teluk Intan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murugiah yang juga Naib Presiden MIC berkata tiga aspek teras akan diberi perhatian menerusi manifestonya kepada 87,222 pengundi di kawasan itu.", "r": {"result": "Murugiah who is also MIC Vice President said three core aspects will be given attention through his manifesto to the 87,222 voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Calon Barisan Nasional (BN) bagi Parlimen Teluk Intan Datuk T. Murugiah yakin mampu merampas kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 Nov ini setelah melaksanakan pelbagai gerak kerja mendekati masyarakat setempat sejak tiga tahun lepas.", "r": {"result": "TELUK INTAN: Barisan Nasional (BN) candidate for the Teluk Intan Parliament Datuk T. Murugiah is confident that he will be able to seize the seat in the 15th General Election (GE15), this Nov 19 after implementing various initiatives to reach out to the local community over the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai keyakinan sehingga lebih 70 peratus dapat merampas kerusi Parlimen Teluk Intan daripada pembangkang (Pakatan Harapan).", "r": {"result": "\"I have confidence that more than 70 percent can seize the Teluk Intan parliamentary seat from the opposition (Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah pergi ke setiap pelosok kawasan bertemu dan menyelesaikan apa-apa masalah masyarakat setempat di sini.", "r": {"result": "I have gone to every corner of the area to meet and solve any problems of the local community here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai penduduk setempat mengadu kepada saya wakil rakyat di Parlimen Teluk Intan tidak turun kawasan dan hanya tunjuk muka apabila tiba masa berkempen (pilihan raya) sahaja,\" katanya kepada pemberita di Pusat Khidmat Penyelaras Parlimen Teluk Intan di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Many local residents complained to me that the representatives of the people in the Teluk Intan Parliament do not come down to the area and only show their faces when it's time to campaign (elections),\" he told reporters at the Teluk Intan Parliament Coordination Service Center here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Nga Kor Ming daripada DAP yang bertanding atas tiket PKR memenangi kerusi Parlimen Teluk Intan dengan majoriti 11,179 undi, menewaskan Datuk Seri Mah Siew Keong (BN) dan Dr Ahmad Ramadzan (Pas).", "r": {"result": "In GE14, Nga Kor Ming from DAP who contested on a PKR ticket won the Teluk Intan parliamentary seat with a majority of 11,179 votes, defeating Datuk Seri Mah Siew Keong (BN) and Dr Ahmad Ramadzan (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murugiah yang juga Naib Presiden MIC berkata tiga aspek teras akan diberi perhatian menerusi manifestonya kepada 87,222 pengundi di kawasan itu iaitu pemerkasaan ekonomi, pemantapan infrastruktur serta kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Murugiah, who is also MIC Vice President, said three core aspects will be given attention through his manifesto to the 87,222 voters in the area, namely economic empowerment, strengthening infrastructure and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan menjadikan Teluk Intan sebagai hab pelancongan utama di negara ini kerana di sini terdapat pelbagai tempat pelancongan.", "r": {"result": "\"We will also make Teluk Intan the main tourism hub in the country because there are various tourist spots here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Menara Condong, Teluk Intan mempunyai Pulau Bangau, Dataran Udang Galah serta tempat-tempat bersejarah,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to Menara Condong, Teluk Intan has Stork Island, Daran Udang Galah and historical places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pejuang kini sah bertapak di Sabah", "r": {"result": "GE15: Pejuang is now legally established in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mengumumkan penubuhan rasmi parti itu di Sabah.", "r": {"result": "The chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad today announced the official establishment of the party in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mengumumkan penubuhan rasmi parti itu di Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad today announced the official establishment of the party in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perasmian penubuhan parti itu di Negeri Di Bawah Bayu sudah lama dirancang namun banyak kekangan yang dihadapi dan hanya dapat dilaksanakan hari ini.", "r": {"result": "He said the inauguration of the establishment of the party in Negeri Di Bawah Bayu had been planned for a long time but there were many constraints and it could only be implemented today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Pejuang dapat diterima oleh rakyat Sabah kerana parti ini mampu menjadikan Sabah lebih maju ke hadapan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope Pejuang can be accepted by the people of Sabah because this party is able to make Sabah more advanced,\" he told reporters after the ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kerjasama dengan parti lain, Dr Mahathir yang Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA) berkata banyak penilaian perlu dilakukan bagi tujuan itu.", "r": {"result": "When asked about cooperation with other parties, Dr Mahathir who is the Chairman of the Sponsor of the Homeland Movement (GTA) said a lot of evaluation needs to be done for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu parti yang bersih dan tidak mempunyai masalah... seperti pemimpinnya yang masih berhadapan dengan pertuduhan di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want a party that is clean and has no problems... like its leader who is still facing charges in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata sekiranya Gabungan Parti Sarawak (GPS) ingin bekerjasama dengan GTA, pihaknya akan mempertimbang perkara itu.", "r": {"result": "He also said that if Gabungan Parti Sarawak (GPS) wants to work with GTA, he will consider the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai manifesto GTA, Dr Mahathir berkata ia akan diumum dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Commenting on the GTA manifesto, Dr Mahathir said it will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto itu bukan kitab suci... kerana manifesto adalah hasil yang dibuat oleh bukan orang politik... kadang-kadang kita mahu buat tetapi kita tidak dapat laksanakan.", "r": {"result": "\"The manifesto is not a holy book... because the manifesto is a result made by non-politicians... sometimes we want to do it but we can't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, GTA akan membuat manifesto yang boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "Therefore, GTA will make a manifesto that can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan seperti manifesto yang mahu hapuskan tol... kita tidak dapat hapuskan tol kerana kerajaan tidak ada duit untuk menjaga jalan berkenaan.", "r": {"result": "\"It's not like the manifesto that wants to abolish the toll... we can't abolish the toll because the government doesn't have the money to maintain the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua duit hanya untuk bayar hutang,\" katanya.", "r": {"result": "All the money is just to pay the debt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketibaan beliau di Lapangan Antarabangsa Kota Kinabalu petang tadi disambut oleh Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "Earlier, his arrival at Kota Kinabalu International Airport this afternoon was welcomed by Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu, Dr Mahathir berkata tiada perbincangan khusus yang dilakukan dengan Hajiji.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Dr Mahathir said there was no specific discussion with Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya bincang mengenai pembangunan negeri Sabah,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"We are only talking about the development of the state of Sabah,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA merupakan pakatan empat parti politik iaitu Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) serta gabungan badan bukan kerajaan yang membentuk Gagasan Bangsa (GB).", "r": {"result": "The GTA is an alliance of four political parties namely Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) and the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN) as well as a coalition of non-governmental organizations that form Idea of the Nation (GB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN tawar diskaun 25 peratus PTPTN jika tawan Putrajaya", "r": {"result": "GE15: PN offers 25 percent PTPTN discount if Putrajaya is captured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminjam PTPTN yang lulus kelas dua akan mendapat pengurangan sebanyak 25 peratus ke atas bayaran pinjaman mereka.", "r": {"result": "PTPTN borrowers who pass second class will get a 25 percent reduction on their loan payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Manifesto Perikatan Nasional (PN) merangkumi pelbagai manfaat untuk belia daripada pengurangan pinjaman pendidikan, dan inisiatif pemilikan rumah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Perikatan Nasional (PN) manifesto includes various benefits for the youth from the reduction of education loans, and home ownership initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Ahad mengumumkan jika gabungan itu berjaya mengambil alih Putrajaya, peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) yang lulus kelas dua akan mendapat pengurangan sebanyak 25 peratus ke atas bayaran pinjaman mereka.", "r": {"result": "PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin on Sunday announced that if the coalition succeeds in taking over Putrajaya, borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) who pass second class will get a 25 percent reduction on their loan payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan belia adalah aset masa depan negara.", "r": {"result": "\"The youth are the future asset of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Perikatan Nasional akan memberi tumpuan kepada usaha untuk memperkasa golongan belia dan mensejahtera keluarga muda.", "r": {"result": "Thus, Perikatan Nasional will focus on efforts to empower the youth and prosper young families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, PN menawarkan inisiatif menyediakan Skim Perumahan Mikro Belia Mampu Sewa di bandar-bandar utama serta menambah baik skim pembiayaan perumahan bagi golongan B40 dan M40 seperti skim rent-to-own dan pembelian tanah.", "r": {"result": "\"In addition, PN offers an initiative to provide Affordable Youth Micro Housing Schemes in major cities as well as improve housing financing schemes for the B40 and M40 groups such as rent-to-own and land purchase schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN juga akan menetapkan kuota sekurang-kurangnya dua orang Senator dalam Dewan Negara untuk belia dan beliawanis bagi memastikan suara anak muda didengar di Parlimen.", "r": {"result": "\"PN will also set a quota of at least two Senators in the National Assembly for youth and beliawanis to ensure that the voices of young people are heard in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, kita akan memberi insentif khas bernilai RM1,000 kepada pekerja sektor ekonomi gig yang layak untuk mengikuti kursus terpilih di institusi pengajian tinggi,\" katanya pada majlis pelancaran manifesto PN, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Next, we will give special incentives worth RM1,000 to gig economy sector workers who are eligible to attend selected courses at institutions of higher learning,\" he said at the launch of the PN manifesto, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 234 tawaran dikemukakan PN yang merangkumi 12 tunjang dan 30 pendekatan pada pilihan raya umum kali ini.", "r": {"result": "A total of 234 offers were submitted by PN which include 12 pillars and 30 approaches in this general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi tumpuan adalah ekonomi masa hadapan, meningkatkan nilai dan hidup rakyat serta membersihkan politik dan tadbir urus.", "r": {"result": "Among the focus is the future economy, improving the value and life of the people as well as cleaning up politics and governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kalau PN menang, kita teliti KWSP bersasar - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: If PN wins, we will look into targeting EPF - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Muhyiddin berkata, pengeluaran bersasar itu harus dinilai terlebih dahulu terutama dalam aspek jumlah baki simpanan pencarum.", "r": {"result": "However, Muhyiddin said that the targeted withdrawal should be evaluated first, especially in the aspect of the total amount of the contributor's savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan akan meneliti pengeluaran wang simpanan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) secara bersasar jika parti itu mendapat mandat dalam Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin informed that he will look into the targeted withdrawal of the Employees' Provident Fund (EPF) savings if the party gets a mandate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Muhyiddin berkata, pengeluaran bersasar itu harus dinilai terlebih dahulu terutama dalam aspek jumlah baki simpanan pencarum yang memohon untuk lakukan pengeluaran berkenaan.", "r": {"result": "However, Muhyiddin said that the targeted withdrawal should be evaluated first, especially in terms of the amount of savings of contributors who apply to make the withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini saya ada mengeluarkan video menerusi Tiktok dan antara perkara berbangkit ialah minta saya benarkan sekali lagi pengeluaran KWSP.", "r": {"result": "\"Recently I released a video through Tiktok and one of the things that came up was asking me to allow the EPF release again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, apabila kita menang PRU15 antara perkara akan lihat semula adalah (pengeluaran) KWSP bersasar.", "r": {"result": "\"God willing, when we win GE15, one of the things we will look at again is (withdrawal of) targeted EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat sebelum ini dah benarkan beberapa kali pengeluaran (contohnya) i-Sinar dan i-Lestari yang pada mulanya agak sukar tapi selepas itu dipersetujui,\" katanya ketika Sesi Townhall PN selepas pelancaran manifesto PN, pada Ahad.", "r": {"result": "\"If we look at the past, we have allowed the production of (for example) i-Sinar and i-Lestari several times which was a bit difficult at first but was later agreed upon,\" he said during the PN Townhall Session after the launch of the PN manifesto, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Prihatin, Bersih dan Stabil: Malaysia Gemilang, manifesto itu mengandungi 12 tunjang beserta 234 inisiatif dan merupakan manifesto yang membabitkan aspek ekonomi, alam sekitar, belia, sosial, pendidikan serta wanita untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Themed Caring, Clean and Stable: Malaysia Gemilang, the manifesto contains 12 pillars along with 234 initiatives and is a manifesto involving aspects of the economy, environment, youth, social, education and women for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut digariskan ialah membersihkan politik dan tadbir urus, mensejahterakan Bumiputera, Orang Asli dan semua kaum, memacu pembangunan wilayah, melestarikan alam sekitar dan merancakkan pelancongan, memperkasa belia dan mensejahterakan keluarga muda, mengoptimumkan potensi wanita, membina warga emas yang aktif dan sejahtera, memperkasakan orang kelainan upaya, memperkasakan peneroka Felda dan mentransformasikan petani, penternak, nelayan dan pekebun kecil.", "r": {"result": "Also outlined are cleaning up politics and governance, making Bumiputera, Orang Asli and all races prosperous, driving regional development, preserving the environment and boosting tourism, empowering youth and making young families prosperous, optimizing women's potential, building active and prosperous senior citizens, empowering people disabilities, empowering Felda settlers and transforming farmers, ranchers, fishermen and smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Poster calon PH DUN Triang dirosakkan individu tidak dikenali", "r": {"result": "GE15: Posters of PH candidates for Triang state assembly were vandalized by unknown individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Yu Man, tindakan terbabit sepatutnya tidak berlaku dalam proses demokrasi yang aman dan adil.", "r": {"result": "Yu Man explained, the actions involved should not happen in a peaceful and fair democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Calon N.38 Dewan Undangan Negeri (DUN) dari Pakatan Harapan (PH), Leong Yu Man kecewa susulan tindakan pihak tidak bertanggungjawab merosakkan kain rentang dan posternya di Triang di sini pada Ahad.", "r": {"result": "BERA: Pakatan Harapan (PH) candidate for the 38th State Legislative Assembly (DUN), Leong Yu Man, is disappointed following the actions of irresponsible parties who damaged his banners and posters in Triang here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Yu Man, tindakan terbabit sepatutnya tidak berlaku dalam proses demokrasi yang aman dan adil.", "r": {"result": "Yu Man explained, the actions involved should not happen in a peaceful and fair democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya berada di simpang masuk ke Triang, saya terima satu laporan poster kita, 'bunting', bendera telah dirosakkan individu tidak dikenali.", "r": {"result": "\"Now that I am at the entrance to Triang, I received a report that our poster, 'bunting', flag has been damaged by unknown individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang baru berlaku di simpang masuk ke bandar Triang.", "r": {"result": "\"This just happened at the junction entering the town of Triang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pasti siapa buat hal ini, saya sangat sedih.", "r": {"result": "I am not sure who did this, I am very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya ini kempen pilihan raya yang sihat di mana kita bersaing secara aman dan adil,\" jelasnya dalam menerusi laman Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"This should be a healthy election campaign where we compete peacefully and fairly,\" he explained on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yu Man, tindakan itu merosakkan bahan kempen yang menggunakan dana kutipan awam olehnya.", "r": {"result": "Yu Man added that the action damaged campaign materials that used public funds collected by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya satu laporan polis akan dibuat berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Therefore, he said a police report will be made regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengecam pihak buat kerosakan terhadap bahan kempen kita.", "r": {"result": "\"I condemn those who damage our campaign materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pembangkang, semua bahan kempen kita, perbelanjaan kita, guna dana dikutip daripada masyarakat.", "r": {"result": "We are the opposition, all our campaign materials, our expenses, we use funds collected from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada peruntukan yang dikutip daripada kerajaan atau mana-mana pihak atasan.", "r": {"result": "\"We have no allocation collected from the government or any higher authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap tingkah laku ini boleh dihentikan.", "r": {"result": "I hope this behavior can be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah kita melakukan satu kempen pilihan raya bersih, adil dan bersaing secara saksama.", "r": {"result": "\"Let us conduct a clean, fair and competitive election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan ambil tindakan dan buat laporan polis,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "We will take action and make a police report,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu Man bakal berdepan saingan calon Perikatan Nasional (PN) Izzuddin Zulkifli dan Yee Cheng Hwa dari Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Yu Man will face Perikatan Nasional (PN) candidate Izzuddin Zulkifli and Yee Cheng Hwa from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14 lalu, Yu Man yang menyandang kerusi Triang sejak tahun 1990 itu berjaya pertahankan kerusi berkenaan dengan majoriti 6,454 undi apabila memperoleh 11,222 undi menewaskan Tan Tin Loon dari BN  yang memperoleh 4,768 undi.", "r": {"result": "In the last GE14, Yu Man who has held the Triang seat since 1990 managed to defend the seat with a majority of 6,454 votes when he obtained 11,222 votes defeating Tan Tin Loon from BN who obtained 4,768 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tindakan tiga pemimpin UMNO tanding atas tiket lawan tidak jejaskan UMNO, BN -  Ahmad Maslan", "r": {"result": "GE15: The action of three UMNO leaders contesting on the opponent's ticket will not affect UMNO, BN - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata bilangan pemimpin yang terlibat adalah kecil dan ia bukan isu besar.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said the number of leaders involved was small and it was not a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Tindakan tiga pemimpin UMNO yang bertanding atas tiket parti lawan atau Bebas tidak menjejaskan parti dan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PONTIAN: The actions of three UMNO leaders who contested on the ticket of the opposing party or Bebas did not affect the party and Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata bilangan pemimpin yang terlibat adalah kecil dan ia bukan isu besar dan semua jentera kini perlu memberi fokus dalam memastikan kemenangan UMNO dan gabungan itu demi kestabilan politik dan rakyat.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said the number of leaders involved is small and it is not a big issue and all the machinery now needs to focus on ensuring the victory of UMNO and the coalition for the sake of political stability and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga (orang) sahaja (yang berpaling tadah).", "r": {"result": "\"Only three (people) (who defected).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikit sangat.", "r": {"result": "Very little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain ok.", "r": {"result": "The others are ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (yang bertanding atas tiket parti lawan dan Bebas) ni, ada yang sudah lapan penggal dan ada yang kalah dalam pemilihan ketua bahagian serta ada masalah lain.", "r": {"result": "Those (who contested on the ticket of the opposing and independent parties), some have already served eight terms and some have lost in the election of division leaders and there are other problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan sengaja buang, lapan penggal dah jadi 40 tahun, macam (Tan Sri) Annuar Musa pun sudah lapan penggal tapi bagus masih bagi sokongan (walaupun tidak terpilih jadi calon), (begitu juga) dengan (Datuk Seri) Mohamed Nazri Abdul Aziz dan (Tan Sri) Noh Omar pun masih bagi sokongan,\" katanya kepada Bernama selepas sesi menyantuni masyarakat Tiong Hua di Benut, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We didn't throw it out on purpose, eight terms is already 40 years, like (Tan Sri) Annuar Musa also has eight terms but it's still good for support (even if not selected as a candidate), (the same) with (Datuk Seri) Mohamed Nazri Abdul Aziz and (Tan Sri) Noh Omar is also still giving support,\" he told Bernama after a session to pamper the Tiong Hua community in Benut, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Pontian itu berkata masih ada peluang lagi bagi pemimpin-pemimpin lain yang tidak terpilih menjadi calon bagi PRU15 memandangkan terdapat enam negeri lagi yang masih belum ada Pilihan Raya Negeri (PRN) iaitu Kelantan, Kedah, Terengganu, Negeri Sembilan, Selangor dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "The incumbent of the Pontian parliamentary seat said there are still opportunities for other leaders who were not selected to be candidates for GE15 as there are six more states that have yet to hold state elections, namely Kelantan, Kedah, Terengganu, Negeri Sembilan, Selangor and Pulau Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pemimpin UMNO yang tidak terpilih untuk jadi calon Parlimen, yang masih menunjukkan kesetiaan dan sebagainya, mungkin pucuk pimpinan akan pertimbangkan untuk menerima mereka bertanding pada PRN nanti...bukan habis di situ sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"So UMNO leaders who are not selected to be candidates for Parliament, who still show loyalty and so on, maybe the leadership will consider accepting them to contest in the next PRN... not just there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Dr Shahidan Kassim dan Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Ismail Abd Muttalib masing-masing bertanding mempertahankan kerusi di Parlimen Arau dan Maran atas tiket Perikatan Nasional (PN) pada PRU15.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Datuk Seri Dr Shahidan Kassim and Deputy Minister of Housing and Local Government Datuk Seri Ismail Abd Muttalib are each contesting to defend their seats in the Arau and Maran Parliament on Perikatan Nasional (PN) tickets in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Padang Besar Datuk Zahidi Zainul Abidin, yang juga Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia pula bertanding atas tiket Bebas bagi mempertahankan kerusi Parlimen berkenaan selain bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri Titi Tinggi.", "r": {"result": "The incumbent of the Padang Besar parliamentary seat, Datuk Zahidi Zainul Abidin, who is also the Deputy Minister of Communications and Multimedia, is contesting on an Independent ticket to defend the parliamentary seat in addition to competing in the Titi Tinggi State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad yang sudah tiga penggal di Parlimen Pontian berharap masyarakat di kawasan Parlimen itu akan terus memberi sokongan dan memilih BN untuk meneruskan kesinambungan pembangunan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad, who has been in the Pontian Parliament for three terms, hopes that the people in the parliamentary constituency will continue to support and vote for BN to continue development in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui bahawa lawannya juga mempunyai kekuatan tersendiri, beliau berharap pengundi bijak dalam memilih sama ada mahukan pemimpin yang hanya turun ke padang untuk berkempen atau memilih pemimpin yang saban minggu turun ke kawasan untuk bersama-sama dengan rakyat.", "r": {"result": "Acknowledging that his opponents also have their own strengths, he hopes voters are wise in choosing whether they want a leader who only goes to the field to campaign or choose a leader who goes to the area every week to be with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri telah jaga kawasan sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"I myself have taken care of the area as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap minggu balik (ke kawasan) tanpa gagal, baik zaman menang atau kalah.", "r": {"result": "Every week return (to the area) without fail, whether winning or losing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap khidmat saya ini diterima baik dan saya buat begini sudah sekian lama, bukan masa berkempen sahaja,\" katanya yang akan berdepan persaingan empat penjuru, ditentang calon PN Datuk Isa Ab Hamid, Shazwan Zdainal Abidin (Pakatan Harapan) dan Jamaluddin Mohamad (Pejuang).", "r": {"result": "I hope my services are well received and I have been doing this for a long time, not just campaigning,\" he said, who will face a four-cornered competition, opposed by PN candidate Datuk Isa Ab Hamid, Shazwan Zdainal Abidin (Pakatan Harapan) and Jamaluddin Mohamad (Pejuang). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 19 Nov sebagai hari mengundi PRU15, manakala 15 Nov adalah hari mengundi awal.", "r": {"result": "The Election Commission set Nov 19 as voting day for GE15, while Nov 15 is early voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Cuti umum pada 20 dan 21 November jika PN menang - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Public holiday on 20 and 21 November if PN wins - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tambahan dalam manifesto mereka itu adalah bagi memudahkan orang ramai yang terpaksa pulang ke kampung halaman untuk mengundi.", "r": {"result": "An additional initiative in their manifesto is to make it easier for people who have to go back to their hometowns to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cuti umum akan diberikan jika Perikatan Nasional (PN) diberi mandat oleh rakyat pada Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) 19 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A public holiday will be granted if Perikatan Nasional (PN) is given a mandate by the people in the 15th General Election (GE15) on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, inisiatif tambahan dalam manifesto mereka itu adalah bagi memudahkan orang ramai yang terpaksa pulang ke kampung halaman untuk mengundi.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the additional initiative in their manifesto was to make it easier for people who had to return to their hometowns to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu keinginan rakyat untuk mengundi amat tinggi.", "r": {"result": "\"I know the people's desire to vote is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pengundi luar yang terpaksa mengundi di kampung halaman atau di tempat lain daripada tempat tinggal mereka.", "r": {"result": "This includes outside voters who are forced to vote in their hometown or somewhere other than where they live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya nak umumkan, jika Perikatan Nasional menang dalam pilihan raya pada hari Sabtu 19 November nanti, kita akan isytihar cuti umum pada hari Ahad bagi negeri Kedah, Kelantan, Terengganu dan Johor, dan hari Isnin bagi negeri-negeri lain.", "r": {"result": "\"So I want to announce that if Perikatan Nasional wins the election on Saturday 19 November, we will declare a public holiday on Sunday for the states of Kedah, Kelantan, Terengganu and Johor, and Monday for other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membolehkan pengundi luar keluar mengundi tanpa perlu memohon cuti pada hari Ahad atau Isnin,\" katanya pada majlis pengumuman manifesto PN di ibu negara, pada Ahad.", "r": {"result": "This will allow outside voters to go out to vote without having to apply for leave on Sunday or Monday,\" he said at the PN manifesto announcement ceremony in the nation's capital, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Prihatin, Bersih dan Stabil: Malaysia Gemilang, manifesto itu mengandungi 12 tunjang beserta 234 inisiatif yang membabitkan aspek ekonomi, alam sekitar, belia, sosial, pendidikan serta wanita untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Themed Caring, Clean and Stable: Malaysia Gemilang, the manifesto contains 12 pillars along with 234 initiatives involving aspects of the economy, environment, youth, social, education and women for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jadikan Malaysia paksi ekonomi Asia Tenggara antara janji Perikatan Nasional", "r": {"result": "GE15: Make Malaysia the economic axis of Southeast Asia among the promises of the National Alliance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ekonomi dan kos sara hidup merupakan perkara pokok yang perlu diberikan perhatian oleh kerajaan yang bakal dibentuk.", "r": {"result": "Economic issues and the cost of living are the main things that need to be paid attention to by the government that will be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meletakkan Malaysia sebagai paksi ekonomi Asia Tenggara yang berteraskan industri masa hadapan serta mewujudkan 1 juta pekerjaan baharu dalam bidang berpendapatan tinggi antara janji Perikatan Nasional dalam manifesto mereka bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Positioning Malaysia as the axis of Southeast Asia's future industry-based economy as well as creating 1 million new jobs in high-income fields are among the promises of Perikatan Nasional in their manifesto for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, berdasarkan penelitian Jawatankuasa Tawaran PN tentang keperluan utama rakyat, isu ekonomi dan kos sara hidup merupakan perkara pokok yang perlu diberikan perhatian oleh kerajaan yang bakal dibentuk.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, based on the PN Bid Committee's research on the main needs of the people, economic issues and the cost of living are the main things that need to be given attention by the government that will be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional akan memberi tumpuan segera kepada usaha memulihkan ekonomi secara menyeluruh dan mampan.", "r": {"result": "\"The National Alliance will focus immediately on efforts to restore the economy comprehensively and sustainably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhasrat untuk menjadikan Malaysia paksi ekonomi Asia Tenggara yang berteraskan industri masa hadapan dengan menyediakan Tabung Khas Galakan Pelaburan berjumlah RM5 bilion serta menggalakkan industri berteknologi tinggi bagi meningkatkan nilai tambah dan menyediakan pekerjaan berpendapatan tinggi khususnya tenaga kerja muda.", "r": {"result": "\"We intend to make Malaysia the future industry-based economic axis of Southeast Asia by providing a Special Investment Promotion Fund amounting to RM5 billion as well as encouraging high-tech industries to increase added value and provide high-income jobs, especially young workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terpilih, mesyuarat Kabinet pertama kerajaan Perikatan Nasional akan membincangkan cara-cara untuk menangani masalah kos sara hidup rakyat yang kian meningkat disebabkan oleh masalah inflasi dan kenaikan harga barang.", "r": {"result": "\"If elected, the first Cabinet meeting of the Perikatan Nasional government will discuss ways to deal with the problem of people's living costs that are increasing due to the problem of inflation and rising prices of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu kenaikan harga barang ini disebabkan oleh beberapa faktor termasuk gangguan bekalan dan kos bahan import yang tinggi.", "r": {"result": "\"We know the increase in the price of these goods is due to several factors including supply disruptions and the high cost of imported materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bekalan tak mencukupi atau kos import meningkat, maka harga akan naik.", "r": {"result": "\"If the supply is insufficient or the cost of imports increases, then the price will go up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk mengatasi isu kenaikan harga barang, kerajaan mesti melihat isu gangguan bekalan dan kos import dengan lebih serius, terutama sekali dalam keadaan nilai ringgit yang jatuh menjunam berbanding matawang utama dunia yang lain, terutamanya dollar Amerika Syarikat,\" katanya pada majlis pengumuman manifesto parti itu di ibu negara, pada Ahad.", "r": {"result": "So, to overcome the issue of rising prices of goods, the government must look at the issue of supply disruptions and import costs more seriously, especially in a situation where the value of the ringgit is plummeting compared to other major world currencies, especially the United States dollar,\" he said at the announcement of the party's manifesto. that in the capital, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Prihatin, Bersih dan Stabil: Malaysia Gemilang, manifesto itu mengandungi 12 tunjang beserta 234 inisiatif dan membabitkan aspek ekonomi, alam sekitar, belia, sosial, pendidikan serta wanita untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Themed Caring, Clean and Stable: Malaysia Gemilang, the manifesto contains 12 pillars along with 234 initiatives and involves aspects of the economy, environment, youth, social, education and women for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut digariskan PN ialah membersihkan politik dan tadbir urus, mensejahterakan bumiputera, orang asli dan semua kaum, memacu pembangunan wilayah, melestarikan alam sekitar dan merancakkan pelancongan, memperkasa belia dan mensejahterakan keluarga muda, mengoptimumkan potensi wanita, membina warga emas yang aktif dan sejahtera, memperkasakan orang kelainan upaya, memperkasakan peneroka Felda dan mentransformasikan petani, penternak, nelayan dan pekebun kecil.", "r": {"result": "Also outlined by PN is to clean up politics and governance, make the bumiputera, indigenous people and all races prosperous, drive regional development, preserve the environment and boost tourism, empower youth and make young families prosperous, optimize women's potential, build active and prosperous senior citizens, empower people with disabilities, empowering Felda settlers and transforming farmers, ranchers, fishermen and smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengalaman yang ada sebagai kerajaan, kami yakin bahawa kesemua tawaran ini dapat dilaksanakan secara cekap dan berkesan dengan sokongan semua penjawat awam, agensi-agensi kerajaan, GLC dan pihak swasta.", "r": {"result": "\"With the experience we have as a government, we are confident that all these offers can be implemented efficiently and effectively with the support of all civil servants, government agencies, GLCs and private parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bukti komitmen Perikatan Nasional terhadap pelakanaaan tawaran-tawaran ini, sebuah Jawatankuasa Khas yang dianggotai ahli pakar akan dibentuk bagi memantau segala pelaksanaan inisiatif dan program yang terkandung di dalam Tawaran PN BEST.", "r": {"result": "\"As evidence of Perikatan Nasional's commitment to the implementation of these offers, a Special Committee consisting of expert members will be formed to monitor the implementation of all initiatives and programs contained in the PN BEST Offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memberi jaminan bahawa semua inisiatif Bajet 2022, termasuk bantuan kepada rakyat dan penjawat awam akan dilaksanakan oleh Perikatan Nasional,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We also assure that all the initiatives of the 2022 Budget, including assistance to the people and civil servants will be implemented by Perikatan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Propaganda 'undi BN, undi Zahid jadi PM' taktik terdesak burukkan BN - Tok Mat", "r": {"result": "The propaganda 'vote for BN, vote for Zahid to be PM' is a desperate tactic for BN - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan menyifatkan propaganda 'undi BN undi Zahid jadi PM' sebagai taktik terdesak memburukkan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan described the 'Vote for BN and vote for Zahid as PM' propaganda as a desperate tactic to discredit Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan menyifatkan propaganda 'undi BN undi Zahid jadi PM' sebagai taktik terdesak memburukkan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan described the 'Vote for BN and vote for Zahid as PM' propaganda as a desperate tactic to discredit Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu merujuk dakwaan bahawa Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi akan dilantik sebagai Perdana Menteri sekiranya BN memenangi PRU15 pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "The matter refers to the claim that UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will be appointed as Prime Minister if BN wins GE15 on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga calon BN bagi kerusi Parlimen Rembau mengulangi pendirian bahawa parti itu kekal menamakan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri dan poster boy BN.", "r": {"result": "Mohamad, who is also BN's candidate for the Rembau parliamentary seat, reiterated the party's stance that the party will continue to name Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Prime Minister candidate and BN's poster boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pilihan raya ini, macam-macam taktik yang akan diguna pakai semua pihak supaya orang boleh terpedaya, itu jelas menunjukkan mereka dah terdesak sehingga terpaksa menggunakan strategi tersebut,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pertemuan pemimpin bersama rakyat di Kampung Kuala Sawah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In this election, all kinds of tactics will be used by all parties so that people can be deceived, that clearly shows that they are desperate so they have to use such strategies,\" he told reporters after a meeting of leaders with the people in Kampung Kuala Sawah here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Kedah, Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata tindakan memainkan isu pelantikan Perdana Menteri disifatkan sebagai cubaan mengelirukan pengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, in Kedah, UMNO Vice-President Datuk Seri Mahdzir Khalid said the act of playing up the issue of the appointment of the Prime Minister was considered an attempt to mislead voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO yang dipengerusikan Ahmad Zahid sebelum ini telah menetapkan bahawa Ismail Sabri menjadi calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said the UMNO Supreme Council Meeting chaired by Ahmad Zahid had previously decided that Ismail Sabri would be the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir keputusan itu telah dibawa pula menjadi sebahagian daripada usul-usul dalam persidangan UMNO bahagian-bahagian di seluruh negara,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Koperasi Pekerja-Pekerja Gula Padang Terap kali ke-20 di Kuala Nerang.", "r": {"result": "\"I think that the decision has been brought as part of the proposals in the UMNO conference of divisions across the country,\" he told reporters after officiating the 20th Annual General Meeting of the Padang Terap Sugar Workers' Cooperative in Kuala Nerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada sebarang perbincangan rasmi untuk PN bergabung dengan pihak lain - Azmin", "r": {"result": "GE15: There is no official discussion for PN to merge with another party - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) tidak mengadakan sebarang perbincangan rasmi untuk bergabung dengan mana-mana pihak kerana tumpuan ketika ini adalah memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) has not held any official discussions to join any party because the current focus is on winning the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) tidak mengadakan sebarang perbincangan rasmi untuk bergabung dengan mana-mana pihak kerana tumpuan ketika ini adalah memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) has not held any official discussions to join any party because the current focus is on winning the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PN Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata gabungan itu akan menggunakan peluang berkempen untuk meyakinkan rakyat tentang dasar PN yang properniagaan, mewujudkan pekerjaan serta menjamin kepedulian dan keprihatinan kepada rakyat.", "r": {"result": "PN Information Chief Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said the coalition would use the opportunity to campaign to convince the people of PN's policy of doing business, creating jobs and guaranteeing care and concern for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sebarang perbincangan rasmi untuk bergabung dengan mana-mana pihak kerana tumpuan kita (PN) adalah untuk kemenangan PN di kawasan yang kita bertanding,\" katanya kepada pemberita selepas majlis ramah mesra bersama penduduk Kampung Kemensah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is no official discussion to join any party because our focus (PN) is on PN's victory in the area we are contesting,\" he told reporters after a friendly ceremony with the residents of Kampung Kemensah here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang dilaporkan berkata BN sedia bekerjasama dengan mana-mana gabungan parti sekiranya gagal mendapat majoriti mudah.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement that BN is ready to work with any coalition of parties if it fails to get a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamed Azmin yang juga calon PN di Parlimen Gombak berkata antara cabaran PRU15 bukan sahaja mempertahankan sokongan tetapi perlu mendekati hampir 70,000 pengundi baharu di parlimen itu.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Azmin who is also the PN candidate in the Gombak Parliament said that one of the challenges of GE15 is not only maintaining support but having to approach almost 70,000 new voters in the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengundi Gombak yang semakin pesat kini mencecah 206,000 pengundi berbanding 140,000 orang empat tahun lepas.", "r": {"result": "He said Gombak's growing number of voters now reached 206,000 voters compared to 140,000 four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengundi perlu memberi peluang kepada Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin kerana beliau yang menjadi Perdana Menteri ketika negara dilanda COVID-19 telah berjaya menguruskan negara yang berdepan krisis pandemik.", "r": {"result": "He said voters should give PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin a chance because he, who became the Prime Minister when the country was hit by COVID-19, has successfully managed the country facing a pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata tumpuan Muhyiddin ketika itu adalah keselamatan rakyat serta mencergaskan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said Muhyiddin's focus at that time was the safety of the people and revitalizing the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Azmin, Pakatan Harapan (PH) pernah mendapat sokongan rakyat namun ketika berkuasa mentadbir negara, ada parti yang mendominasi PH telah mengeluarkan kenyataan menyinggung perasaan orang-orang Melayu dan rakyat Malaysia keseluruhannya.", "r": {"result": "According to Mohamed Azmin, Pakatan Harapan (PH) once had the support of the people but when it was in power to govern the country, there was a party that dominated PH issued statements that offended the feelings of Malays and Malaysians as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini terbukti apabila kekalahan PH dalam enam Pilihan Raya Kecil (PRK) ketika gabungan itu memerintah negara.", "r": {"result": "He said this was proven when PH lost six by-elections (PRK) when the coalition ruled the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang juga Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri berdepan saingan lima penjuru dalam usaha mempertahankan kerusi Parlimen Gombak pada PRU15.", "r": {"result": "Mohamed Azmin, who is also the Senior Minister of International Trade and Industry, is facing five-cornered competition in an effort to defend the Gombak parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditentang Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari (PH-PKR), Datuk Megat Zulkarnain Omardin (BN-UMNO), Datuk Dr Aziz Jamaludin Mhd Tahir (Pejuang) dan calon bebas Zulkifli Ahmad.", "r": {"result": "He was opposed by Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari (PH-PKR), Datuk Megat Zulkarnain Omardin (BN-UMNO), Datuk Dr Aziz Jamaludin Mhd Tahir (Pejuang) and independent candidate Zulkifli Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, kerusi Parlimen Gombak dimenangi Mohamed Azmin yang bertanding atas tiket PKR dengan majoriti 48,721 undi dalam pertembungan tiga penjuru menewaskan Datuk Abdul Rahim Kamarudin (BN) dan Khairil Nizam (PAS).", "r": {"result": "In GE14, the Gombak parliamentary seat was won by Mohamed Azmin who contested on the PKR ticket with a majority of 48,721 votes in a three-cornered clash defeating Datuk Abdul Rahim Kamarudin (BN) and Khairil Nizam (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 19 Nov ini sebagai tarikh mengundi dengan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission set this 19 Nov as the voting date with early voting on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GPS lancar manifesto, ini apa yang perlu rakyat Sarawak tahu!", "r": {"result": "GE15: GPS launches manifesto, this is what the people of Sarawak need to know!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) menawarkan politik yang inklusif agar semua lapisan masyarakat menikmati kemakmuran selain secara berterusan melahirkan pemimpin muda yang berwibawa bagi menerus", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) offers inclusive politics so that all levels of society enjoy prosperity in addition to continuously producing young authoritative leaders to continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) menawarkan politik yang inklusif agar semua lapisan masyarakat menikmati kemakmuran selain secara berterusan melahirkan pemimpin muda yang berwibawa bagi meneruskan kegemilangan Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) offers inclusive politics so that all levels of society enjoy prosperity as well as continuously producing young leaders who are authoritative to continue the glory of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pengerusinya Tan Sri Abang Johari Tun Openg menggariskan 25 teras sekali gus mempertahankan hak Sarawak, membawa pembangunan yang menyeluruh terutamanya ke kawasan luar bandar negeri itu.", "r": {"result": "In this regard, its chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg outlined 25 pillars in order to defend the rights of Sarawak, bringing comprehensive development especially to the rural areas of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lebih 1.9 juta pengundi akan menentukan nasib Sarawak dan rakyat negeri tersebut dalam tempoh dua minggu lagi.", "r": {"result": "More than 1.9 million voters will decide the fate of Sarawak and the people of the state in two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, manifesto berkenaan diisi dengan aku janji dan komitmen gabungan parti itu untuk rakyat Sarawak dalam tempoh lima tahun akan datang menuju negeri maju 2030.", "r": {"result": "Accordingly, the manifesto is filled with commitments and commitments of the party coalition for the people of Sarawak in the next five years towards a developed state 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 SEBAB UTAMA KENAPA GPS 10 MESTI DIPILIH.", "r": {"result": "10 MAIN REASONS WHY GPS 10 MUST BE CHOSEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Kepimpinan Premier Sarawak yang berpandangan jauh, berintegriti dan cemerlang.", "r": {"result": "1) The far-sighted, integrity and excellent leadership of the Premier of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Politik stabil dan hala tuju jelas ke arah 2030", "r": {"result": "2) Stable politics and a clear direction towards 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Berjaya dan komited kembalikan hak Sarawak di bawah MA63 dan Laporan IGC", "r": {"result": "3) Successfully and committed to returning Sarawak's rights under MA63 and the IGC Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Memperkenalkan dan melaksanakan 120 inisiatif dan dasar utamakan rakyat", "r": {"result": "4) Introduce and implement 120 initiatives and policies that put the people first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Dasar sosial, agama dan ekonomi yang adil, saksama dan inklusif", "r": {"result": "5) Fair, equitable and inclusive social, religious and economic policies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Utamakan semua peringkat dan golongan masyarakat", "r": {"result": "6) Prioritize all levels and groups of society", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Calon berwibawa dan prihatin rakyat", "r": {"result": "7) Authoritative candidates who care about the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Tadbir urus kerajaan yang cekap, berintegriti dan profesional.9) Rekod prestasi cemerlang", "r": {"result": "8) Efficient, integrity and professional government administration. 9) Excellent performance record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Berjaya mempertingkatkan hasil dan pendapatan Sarawak.", "r": {"result": "10) Succeeded in increasing Sarawak's revenue and income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, GPS berjanji dan komited untuk melaksanakan 25 teras Manifesto GPS PRU15 untuk Sarawak Stabil, Maju dan Makmur demi menjadikan Sarawak gemilang menjelang 2030.", "r": {"result": "In the meantime, GPS promised and committed to implement the 25 cores of the GE15 GPS Manifesto for a Stable, Prosperous and Prosperous Sarawak in order to make Sarawak glorious by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Menjamin kestabilan dan kekuatan politik Sarawak.", "r": {"result": "1) Guarantee the stability and political strength of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Mempertahankan hak Sarawak dalam persekutuan Malaysia selaras dengan MA53, laporan IGC dan perlembagaan Sarawak serta perlembagaan persekutuan.", "r": {"result": "2) Defending the rights of Sarawak in the Malaysian federation in accordance with MA53, the IGC report and the Sarawak constitution as well as the federal constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Menjamin dan mempertahankan hak rakyat Sarawak selaras dengan perlembagaan persekutuan.", "r": {"result": "3) Guarantee and defend the rights of the people of Sarawak in accordance with the federal constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Memelihara kedaulatan dan menjaga keselamatan Sarawak.", "r": {"result": "4) Maintain the sovereignty and security of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Memperkasa perkhidmatan Kerajaan yang berteraskan integriti dan tadbir urus yang baik.", "r": {"result": "5) Empowering Government services based on integrity and good governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Membangunkan infrastruktur asas, pengangkutan jalan raya, jambatan, pelabuhan dan lapangan terbang.", "r": {"result": "6) Develop basic infrastructure, road transport, bridges, ports and airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Memperluas liputan dan kualiti bekalan air, elektrik, menara telekomunukasi dan perkhidmatan internet.", "r": {"result": "7) Expand the coverage and quality of water supply, electricity, telecommunication towers and internet services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Mentransformasikan kawasan luar bandar, kampung dan rumah panjang.", "r": {"result": "8) Transforming rural areas, villages and long houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Membangunkan bandar dan bandar raya moden, sejahtera, selesa dan selamat.", "r": {"result": "9) Develop modern, prosperous, comfortable and safe cities and towns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Membangunkan modal insan melalui pendidikan dan latihan teknikal dan vokasional berkualiti.", "r": {"result": "10) Develop human capital through quality technical and vocational education and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11) Memperluas akses dan kualiti perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "11) Expand access and quality of health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12) Merancakkan pembangunan sektor pembuatan, perkhidmatan, pelancongan dan industri kreatif untuk memacu ekonomi Sarawak.", "r": {"result": "12) Stimulate the development of the manufacturing, service, tourism and creative industry sectors to drive Sarawak's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13) Memodenkan dan mengkomersialkan sektor pertanian dan makanan.", "r": {"result": "13) Modernize and commercialize the agriculture and food sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14) Membantu meningkatkan pendapatan dan taraf hidup golongan petani, penternak dan nelayan.", "r": {"result": "14) Help increase the income and standard of living of farmers, ranchers and fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15) Meningkatkan hasil Sarawak dan meneroka industri baharu berasaskan teknologi hijau.", "r": {"result": "15) Increase Sarawak's revenue and explore new industries based on green technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16) Menyediakan peluang perniagaan dan pekerjaan untuk meningkatkan pendapatan rakyat Sarawak.", "r": {"result": "16) Provide business and employment opportunities to increase the income of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17) Menyediakan prasarana geran, akses pasaran dan latihan keusahawanan untuk golongan usahawan kecil dan sederhana, peniaga serta penjaja.", "r": {"result": "17) Provide grant infrastructure, market access and entrepreneurship training for small and medium entrepreneurs, traders and hawkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18) Melaksanakan dasar inklusif, kebebasan beragama, mengamalkan adat resam, budaya, seni warisan demi keharmonian dan perpaduan sosial.", "r": {"result": "18) Implement inclusive policies, freedom of religion, practice customs, culture, heritage arts for the sake of harmony and social unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19) Menjaga kebajikan warga emas, golongan kelainan upaya dan kanak-kanak serta membantu golongan B40 untuk kelangsungan hidup.", "r": {"result": "19) Taking care of the welfare of the elderly, the disabled and children and helping the B40 group for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20) Mengiktiraf hak tanah adat Bumiputera (NCR) dan meneruskan usaha pengukuran tanah.", "r": {"result": "20) Recognize Bumiputera customary land rights (NCR) and continue land surveying efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21) Menyediakan rumah mampu milik kepada rakyat Sarawak, memperbanyak skim penempatan semula serta pembesaran kampung, program baik pulih rumah dan bantuan pembinaan rumah panjang.", "r": {"result": "21) Provide affordable housing for the people of Sarawak, increase resettlement schemes as well as village expansion, home improvement programs and assistance in the construction of longhouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22) Memperkasa penglibatan wanita dalam pembangunan Sarawak.", "r": {"result": "22) Empower women's involvement in the development of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23) Memastikan penyertaan aktif golongan muda dalam pembangunan Sarawak.", "r": {"result": "23) Ensure the active participation of young people in the development of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24) Membangunkan bidang sukan untuk melahirkan masyarakat sihat dan jaguh sukan terbilang.", "r": {"result": "24) Develop the field of sports to produce a healthy community and distinguished sports champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25) Memelihara dan menjaga alam sekitar untuk generasi sekarang dan masa depan.", "r": {"result": "25) Preserving and caring for the environment for present and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling sengit dalam sejarah negara, ini fakta menarik PRU15", "r": {"result": "The most intense in the country's history, this is an interesting fact of GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Pilihan Raya Umum 15 (PRU15) bagi memilih barisan baharu penggubal undang-undang di Parlimen, corak untuk tahun ke lima belas memperlihatkan paling sengit dalam sejarah.", "r": {"result": "Ahead of the 15th General Election (GE15) to choose a new line of lawmakers in Parliament, the pattern for the fifteenth year shows the most intense in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG Pilihan Raya Umum 15 (PRU15), memilih barisan baharu penggubal undang-undang di Parlimen, 'corak' untuk edisi ke-15 ini memperlihatkan yang paling sengit dalam sejarah.", "r": {"result": "AHEAD of the 15th General Election (GE15), electing a new line of lawmakers in Parliament, the 'pattern' for the 15th edition shows the fiercest in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), PRU15 merekodkan seramai 21,173,638 pemilih berdaftar layak mengundi pada PRU-15 meliputi 20,905,366 pengundi biasa, 146,737 anggota tentera serta pasangan, 118,794 anggota polis serta pasangan Polis Pasukan Gerakan Am (PGA) dan 2,741 orang Pengundi Tidak Hadir Luar Negara.", "r": {"result": "According to the Election Commission (SPR), GE15 recorded a total of 21,173,638 registered voters eligible to vote in GE-15 including 20,905,366 regular voters, 146,737 military personnel and their spouses, 118,794 police personnel and their spouses from the General Operations Force (PGA) and 2,741 Absentee Voters Country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini termasuk 1.4 juta pengundi berumur 18-20 tahun yang bakal turun mengundi buat kali pertama.", "r": {"result": "This figure includes 1.4 million voters aged 18-20 who will vote for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran secara automatik pemilih berusia 18 tahun ke atas sudah diwartakan dan berkuat kuasa sejak 15 Disember 2021.", "r": {"result": "The automatic registration of voters aged 18 and over has been gazetted and has been in effect since 15 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 39 parti layak bertanding dalam PRU15 kali sekali gus menunjukkan peningkatan berbanding PRU14 pada 2018.", "r": {"result": "A total of 39 parties are eligible to contest in GE15, thus showing an improvement compared to GE14 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,386 calon disahkan layak bertanding bagi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selepas proses penamaan calon selesai berlangsung di seluruh negara semalam.", "r": {"result": "A total of 1,386 candidates have been confirmed as eligible to contest for the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (GE15) after the nomination process was completed across the country yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PRU15 turut menyaksikan enam parti gabungan bertanding bagi meraih sokongan pengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, GE15 also witnessed six coalition parties competing to win voter support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Gabungan Parti Sarawak (GPS), Gabungan Rakyat Sarawak (GRS), Pakatan Harapan (PH) dan Gerakan Tanah Air (GTA).", "r": {"result": "Among them are Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Gabungan Parti Sarawak (GPS), Gabungan Rakyat Sarawak (GRS), Pakatan Harapan (PH) and Gerakan Tanah Tanah (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT CALON-CALON DAN KEPUTUSAN PRU14 DI SINI.", "r": {"result": "SEE THE CANDIDATES AND RESULTS OF GE14 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 222 kerusi Parlimen yang dipertandingkan, pilihan raya bagi 116 kerusi DUN di Perlis, Pahang dan Perak turut diadakan serentak selepas ketiga-tiga negeri itu membubarkan DUN masing-masing susulan Pembubaran Parlimen ke-14 pada 10 Oktober lalu.", "r": {"result": "In addition to the 222 contested parliamentary seats, elections for 116 state assembly seats in Perlis, Pahang and Perak were also held simultaneously after the three states dissolved their state assemblies following the Dissolution of the 14th Parliament on October 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG PRU15 .", "r": {"result": "LIVE REPORT PRU15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 10 negeri tidak akan mengadakan pilihan raya memilih ADUN pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "A total of 10 states will not hold assembly elections in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Apa Yang Perlu Anda Tahu | Pengundi Muda PRU15.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] What You Need to Know | Young Voters GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Tan Sri Abdul Ghani Salleh memaklumkan enam borang pencalonan ditolak membabitkan empat kawasan Parlimen serta dua DUN dan tiada calon yang menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "EC chairman, Tan Sri Abdul Ghani Salleh informed that six nomination forms were rejected involving four parliamentary constituencies and two state elections and no candidate won without contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sembilan daripada 222 kerusi Parlimen akan menyaksikan persaingan sengit.", "r": {"result": "Only nine of the 222 parliamentary seats will see fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya melibatkan pertemuan pelbagai penjuru sehingga ada 10 calon bertanding untuk satu kawasan.", "r": {"result": "The rest involve meetings from various angles until there are 10 candidates competing for one area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom semak info pertembungan berapa penjuru di kawasan anda.", "r": {"result": "Let's check the clash info in how many corners in your area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Senarai Ahli BN tidak dicalonkan.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] List of BN Members not nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan dua penjuru:", "r": {"result": "A clash of two corners:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak", "r": {"result": "Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Limbang", "r": {"result": "- Balance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kota Samarahan", "r": {"result": "- Samarahan City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mukah", "r": {"result": "- Face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Batang Sadong", "r": {"result": "- Batang Sadong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hulu Rajang", "r": {"result": "- Hulu Rajang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tanjong Manis", "r": {"result": "- Tanjong Manis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Igan", "r": {"result": "- Igan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sarikei.", "r": {"result": "- Sarikei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan tiga penjuru.", "r": {"result": "A three-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis", "r": {"result": "Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan parlimen: Arau.", "r": {"result": "Parliamentary constituency: Arau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang", "r": {"result": "Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bera", "r": {"result": "- Bera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Cameron Highlands", "r": {"result": "- Cameron Highlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jerantut.", "r": {"result": "- Jerantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah", "r": {"result": "Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan parlimen: Sik.", "r": {"result": "Parliamentary constituency: Sik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Persekutuan", "r": {"result": "federal Territory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Segambut", "r": {"result": "- Peat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bandar Tun Razak", "r": {"result": "- Tun Razak's town", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bukit Bintang", "r": {"result": "- Star Hill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Cheras.", "r": {"result": "- Hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang", "r": {"result": "Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bukit Gelugor", "r": {"result": "- Gelugor Hill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bukit Mertajam", "r": {"result": "- Bukit Mertajam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tanjong.", "r": {"result": "- Look up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan", "r": {"result": "Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Rasah.", "r": {"result": "- Feel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak", "r": {"result": "Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Saratok", "r": {"result": "- Saratok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Selangau", "r": {"result": "- Slugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Stampin", "r": {"result": "- Stampin'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bintulu", "r": {"result": "- Bintulu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Betong", "r": {"result": "- Bentong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-  Kapit", "r": {"result": "- Capit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Miri", "r": {"result": "- Miri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bandar Kuching", "r": {"result": "- Kuching city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Baram", "r": {"result": "- Baram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Petrajaya", "r": {"result": "- Victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Santubong", "r": {"result": "- Santubong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mas Gading", "r": {"result": "- Mr. Gading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Batang Lupar", "r": {"result": "- Forgotten trunks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lawas", "r": {"result": "- Old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Puncak Borneo", "r": {"result": "- Peak of Borneo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sibuti", "r": {"result": "- Sibuti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sibu.", "r": {"result": "- Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor", "r": {"result": "Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tebrau", "r": {"result": "- Overwhelmed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Labis", "r": {"result": "- Labis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kulai", "r": {"result": "- Hangovers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Muar", "r": {"result": "- Muar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengerang", "r": {"result": "- Moans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ayer Hitam", "r": {"result": "- Ayer Hitam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Iskandar Puteri", "r": {"result": "- Iskandar Puteri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pulai", "r": {"result": "- Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tanjung Piai", "r": {"result": "- Tanjung Piai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Parit Sulong", "r": {"result": "- Sulong ditch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kota Tinggi", "r": {"result": "- High City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pagoh", "r": {"result": "- Stubborn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sembrong.", "r": {"result": "- Arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah", "r": {"result": "morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kota Belud", "r": {"result": "- Velvet City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Silam", "r": {"result": "- Yesterday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sipitang.", "r": {"result": "- Snails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak", "r": {"result": "silver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lenggong", "r": {"result": "- Lenggong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ipoh Timor", "r": {"result": "- Ipoh Timor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Padang Rengas", "r": {"result": "- Padang Rengas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Batu Gajah", "r": {"result": "- Stone Elephant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Beruas", "r": {"result": "- Segmented", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gerik.", "r": {"result": "-Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor", "r": {"result": "Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Damansara", "r": {"result": "- Damansara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Subang.", "r": {"result": "- Earrings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan empat penjuru.", "r": {"result": "A four-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor", "r": {"result": "Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pontian", "r": {"result": "- Pontian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pasir Gudang", "r": {"result": "- Pasir Gudang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Segamat", "r": {"result": "- Segamat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tenggara", "r": {"result": "- Southeast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bakri", "r": {"result": "- Bakri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Johor Bahru", "r": {"result": "- Johor Bahru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sri Gading", "r": {"result": "- Ivory Coast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kluang", "r": {"result": "- Kluang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Simpang Renggam.", "r": {"result": "- Simpang Renggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur", "r": {"result": "Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lembah Pantai", "r": {"result": "- Beach Valley", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Titiwangsa.", "r": {"result": "- Titiwangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan", "r": {"result": "Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen", "r": {"result": "Parliament area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kubang Kerian", "r": {"result": "- Kubang Kerian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kuala Krai", "r": {"result": "- Kuala Krai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Machang", "r": {"result": "- Machang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gua Musang", "r": {"result": "- Fox Cave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jeli", "r": {"result": "- Jelly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pasir Puteh", "r": {"result": "- Pasir Puteh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ketereh", "r": {"result": "- Tereh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pasir Mas.", "r": {"result": "- Pasir Mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor", "r": {"result": "Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sabak Bernam", "r": {"result": "- Bernam Slate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sungai Besar", "r": {"result": "- Big River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kuala Selangor", "r": {"result": "- Kuala Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Puchong", "r": {"result": "- Puchong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Shah Alam.", "r": {"result": "- Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak", "r": {"result": "silver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Teluk Intan", "r": {"result": "- Teluk Intan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ipoh Barat", "r": {"result": "- West Ipoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gopeng", "r": {"result": "- Gopeng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kampar", "r": {"result": "- Camphor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Parit", "r": {"result": "- Ditch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bagan Datuk", "r": {"result": "- Chart Datuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bagan Serai", "r": {"result": "- Lemongrass Chart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Parit Buntar", "r": {"result": "- Round ditch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tambun", "r": {"result": "- Tambun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Larut", "r": {"result": "- Soluble", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bukit Gantang", "r": {"result": "- Gantang Hill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kuala Kangsar", "r": {"result": "- Kuala Kangsar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pasir Salak.", "r": {"result": "- Salak sand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah", "r": {"result": "Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kulim- Bandar Baharu", "r": {"result": "- Kulim- New Town", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kubang Pasu", "r": {"result": "- Kubang Pasu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Padang Terap", "r": {"result": "- Cultivation field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Baling", "r": {"result": "- Throw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jerai", "r": {"result": "- Jarei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pokok Sena", "r": {"result": "- Senna Tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jerlun", "r": {"result": "- Jerlun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pendang.", "r": {"result": "- Pendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka", "r": {"result": "Malacca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Masjid Tanah", "r": {"result": "- Land Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kota Melaka", "r": {"result": "- Melaka City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Alor Gajah", "r": {"result": "- Alor Gajah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hang Tuah Jaya", "r": {"result": "- Hang Tuah Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jasin.", "r": {"result": "- Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah", "r": {"result": "morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Semporna", "r": {"result": "- Semporna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Keningau", "r": {"result": "- Remember", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penampang", "r": {"result": "- Cross section", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Putatan.", "r": {"result": "- Spinning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penang", "r": {"result": "Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Permatang Pauh", "r": {"result": "- Pauh Ridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bagan", "r": {"result": "- Chart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kepala Batas", "r": {"result": "- Limit Head", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Nibong Tebal.", "r": {"result": "-Nibong Tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu", "r": {"result": "Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kuala Terengganu", "r": {"result": "- Kuala Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kuala Nerus", "r": {"result": "- Kuala Nerus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Marang", "r": {"result": "- Tell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Besut", "r": {"result": "- Besut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hulu Terengganu", "r": {"result": "- Upper Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kemaman", "r": {"result": "- Kemaman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Setiu.", "r": {"result": "- True.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang", "r": {"result": "Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Maran", "r": {"result": "- Maran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kuala Lipis", "r": {"result": "- Kuala Lipis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Paya Besar", "r": {"result": "- Big Swamp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Temerloh", "r": {"result": "- Temerloh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Indera Mahkota", "r": {"result": "- Crown Sense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kuala Krau", "r": {"result": "- Kuala Krau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Rompin", "r": {"result": "- Rompin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kuantan", "r": {"result": "- Kuantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Raub.", "r": {"result": "- Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak", "r": {"result": "Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sri Aman", "r": {"result": "- Sri Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Serian", "r": {"result": "- Serial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Julau", "r": {"result": "- Go ahead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lanang", "r": {"result": "- Male", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lubok Antu.", "r": {"result": "- Lubok Antu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan", "r": {"result": "Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jelebu", "r": {"result": "- Haze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jempol", "r": {"result": "- Thumbs up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tampin.", "r": {"result": "- Tampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan lima penjuru.", "r": {"result": "Five corner clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah", "r": {"result": "morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kota Kinabalu", "r": {"result": "-Kota Kinabalu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kimanis", "r": {"result": "-Chemistry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kudat", "r": {"result": "-Kudat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sepanggar", "r": {"result": "-An apartment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Batu Sapi", "r": {"result": "- Cow stone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Beluran", "r": {"result": "- Bruised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Tenom", "r": {"result": "- Tenom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Ranau", "r": {"result": "- Ranau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kalabakan", "r": {"result": "-Balabaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pensiangan.", "r": {"result": "-Distraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu", "r": {"result": "Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen: Dungun.", "r": {"result": "Parliamentary Constituency: Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor", "r": {"result": "Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Tanjong Karang", "r": {"result": "-Tanjong Karang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gombak", "r": {"result": "-Gombak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pandan", "r": {"result": "- Pandan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Selayang.", "r": {"result": "-Laying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis", "r": {"result": "Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kangar", "r": {"result": "- Kangar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Padang Besar.", "r": {"result": "- Big Field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan", "r": {"result": "Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seremban", "r": {"result": "- Seremban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kuala Pilah", "r": {"result": "- Kuala Pilah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Port Dickson", "r": {"result": "- Port Dickson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Rembau.", "r": {"result": "- Herbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang", "r": {"result": "Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen;", "r": {"result": "Parliament area;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Batu Kawan", "r": {"result": "- Friends Rock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bukit Bendera", "r": {"result": "- Flag Hill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tasek Gelugor.", "r": {"result": "- Lake Gelugor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak", "r": {"result": "Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen;", "r": {"result": "Parliament area;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kanowit.", "r": {"result": "- Kanowit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan", "r": {"result": "Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen", "r": {"result": "Parliament area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tumpat", "r": {"result": "- Congested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tanah Merah", "r": {"result": "- Red soil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bachok", "r": {"result": "- Bachok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengkalan Chepa", "r": {"result": "- Chepa base", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Rantau Panjang.", "r": {"result": "- Long Range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak", "r": {"result": "silver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen; Lumut.", "r": {"result": "Parliament area; Moss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Persekutuan", "r": {"result": "federal Territory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen", "r": {"result": "Parliament area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kepong", "r": {"result": "- Kepong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seputeh.", "r": {"result": "- Full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah", "r": {"result": "Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sg Petani", "r": {"result": "- Mr. Farmer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kuala Kedah", "r": {"result": "- Kuala Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Langkawi", "r": {"result": "- Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Merbok.", "r": {"result": "- Merbok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka", "r": {"result": "Malacca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen: Tangga Batu.", "r": {"result": "Parliamentary Constituency: Stone Steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor", "r": {"result": "Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen", "r": {"result": "Parliament area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Batu Pahat", "r": {"result": "- Stone Chisel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mersing", "r": {"result": "- Mersing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sekijang.", "r": {"result": "- Sekjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang", "r": {"result": "Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen;", "r": {"result": "Parliament area;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bentong", "r": {"result": "- Bentong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pekan.", "r": {"result": "- Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan enam penjuru.", "r": {"result": "Clash of six corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak", "r": {"result": "silver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Taiping", "r": {"result": "- Typing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tanjong Malim", "r": {"result": "- Tanjong Malim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tapah.", "r": {"result": "- Persevere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan tujuh penjuru.", "r": {"result": "The clash of seven corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor", "r": {"result": "Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan parlimen;", "r": {"result": "Parliament area;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kapar", "r": {"result": "- Kapar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Klang", "r": {"result": "- Klang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sungai Buloh.", "r": {"result": "- Buloh River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah", "r": {"result": "Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen: Alor Setar.", "r": {"result": "Parliamentary Constituency: Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak", "r": {"result": "silver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen: Sungai Siput.", "r": {"result": "Parliamentary Constituency: Snail River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan lapan penjuru.", "r": {"result": "The clash of eight corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor", "r": {"result": "Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen:", "r": {"result": "Parliament area:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bangi", "r": {"result": "- Bangi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kota Raja", "r": {"result": "- City of Kings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sepang.", "r": {"result": "- Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan sembilan penjuru.", "r": {"result": "The clash of nine corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor", "r": {"result": "Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen: Ampang.", "r": {"result": "Parliamentary Constituency: Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan 10 penjuru.", "r": {"result": "Clash of 10 corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Persekutuan", "r": {"result": "federal Territory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen; Batu", "r": {"result": "Parliament area; stone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Parlimen Batu di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur paling mencuri tumpuan dengan pertembungan 10 penjuru, tertinggi di seluruh negara, antara penyandang, bekas penyandang, bekas Timbalan Menteri Luar serta enam pencabar yang lain merangkumi antaranya peguam dan pempengaruh media sosial.", "r": {"result": "(The Batu Parliament in the Federal Territory of Kuala Lumpur stole the spotlight with a 10-cornered clash, the highest in the whole country, between the incumbent, former incumbent, former Deputy Foreign Minister and six other challengers including lawyers and social media influencers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: 74 peratus pengundi pilih untuk tunai tanggungjawab", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: 74 percent of voters chose to cash responsibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "74 peratus berkata mereka akan keluar mengundi, tujuh peratus berkata tidak dan 19 peratus berkata tidak pasti.", "r": {"result": "74 percent said they would vote, seven percent said no and 19 percent said they were unsure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kami telah bertanyakan kepada anda di pelbagai platform Astro AWANI.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: We have asked you on various Astro AWANI platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - Sudah tengok calon, adakah anda akan keluar mengundi?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - Have you seen the candidates, are you going to vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Ahad.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,987 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati 74 peratus berkata mereka akan keluar mengundi, tujuh peratus berkata tidak dan 19 peratus berkata tidak pasti.", "r": {"result": "Of the 1,987 respondents who followed this #VoiceMalaysia survey, it was found that 74 percent said they would vote, seven percent said no and 19 percent said they were not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #suaramalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #suaramalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 82.6 peratus calon berusia lebih 40 tahun, hanya 2.5 peratus bawah 30 tahun", "r": {"result": "GE15: 82.6 percent of candidates are over 40 years old, only 2.5 percent are under 30 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,386 calon yang bertanding di kerusi Parlimen dan DUN pada PRU15, hanya 241 (17.3%) berusia bawah 40 tahun.", "r": {"result": "Of the 1,386 candidates who contested in the Parliamentary and State Assembly seats in GE15, only 241 (17.3%) were under 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Politik di Malaysia dilihat masih terkebelakang dalam mengangkat calon-calon muda apabila 82.6 peratus daripada jumlah keseluruhan calon bagi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berusia lebih 40 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Politics in Malaysia is seen to be lagging behind in nominating young candidates when 82.6 percent of the total number of candidates for the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (GE15) are over 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,386 calon yang bertanding di kerusi Parlimen dan DUN pada PRU15, hanya 241 (17.3 peratus) berusia bawah 40 tahun.", "r": {"result": "Of the 1,386 candidates who contested in the Parliamentary and State Assembly seats in GE15, only 241 (17.3 percent) were under 40 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah calon muda itu jauh berbeza daripada jumlah pengundi bawah 40 tahun yang merangkumi 50.48 peratus daripada seluruh pengundi yang berdaftar pada PRU kali ini.", "r": {"result": "The number of young candidates is far different from the number of voters under the age of 40 who comprise 50.48 percent of all registered voters in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang PRU15 sudah dibuka, untuk calon penuh klik di sini!", "r": {"result": "The GE15 court is open, for full candidates click here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), selepas urusan penamaan calon pada Sabtu, kumpulan umur dengan jumlah calon tertinggi adalah dalam lingkungan 50 hingga 59 tahun dengan 443 calon (31.9 peratus), diikuti kumpulan umur lebih 60 tahun dengan 352 calon (25.3 peratus) dan 40 hingga 49 tahun dengan 350 calon (25.2 peratus).", "r": {"result": "According to a statement by the Election Commission (SPR), after the nomination process on Saturday, the age group with the highest number of candidates was between 50 and 59 years old with 443 candidates (31.9 percent), followed by the over 60 age group with 352 candidates (25.3 percent). and 40 to 49 years old with 350 candidates (25.2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kumpulan umur bawah 40 tahun, seramai 205 calon berusia 30 hingga 39 tahun (14.7 peratus) dan hanya 36 calon berusia 21 hingga 29 tahun (2.5 peratus).", "r": {"result": "For the under 40 age group, a total of 205 candidates were aged 30 to 39 years (14.7 percent) and only 36 candidates were aged 21 to 29 years (2.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon paling muda pada PRU kali ini ialah Peggy Chaw Zhi Ting (Bebas) di kerusi Parlimen Tenom dan Muhammad Syahmi Suhaimi (Pakatan Harapan) di kerusi DUN Tambun Tulang, masing-masing berusia 23 tahun.", "r": {"result": "The two youngest candidates in this GE are Peggy Chaw Zhi Ting (Independent) in the Tenom parliamentary seat and Muhammad Syahmi Suhaimi (Pakatan Harapan) in the Tambun Tulang state seat, each aged 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kedua-dua calon paling veteran dipertaruhkan oleh Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) iaitu Tun Dr Mahathir Mohamad, 97 tahun, di kerusi Langkawi dan Fuaddin Kamaruddin, 70 tahun di DUN Kubu Gajah.", "r": {"result": "While the two most veteran candidates are being contested by the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), namely Tun Dr Mahathir Mohamad, 97 years old, in the Langkawi seat and Fuaddin Kamaruddin, 70 years old in Kubu Gajah state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN nak menang untuk jadikan Zahid Perdana Menteri - Tun Mahathir", "r": {"result": "GE15: BN wants to win to make Zahid Prime Minister - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Tanah Air (GTA) akan berusaha menggagalkan niat Barisan Nasional (BN) untuk membentuk kerajaan selepas 19 November ini.", "r": {"result": "Gerakan Tanah Air (GTA) will try to thwart the intention of Barisan Nasional (BN) to form a government after November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Gerakan Tanah Air (GTA) akan berusaha menggagalkan niat Barisan Nasional (BN) untuk membentuk kerajaan selepas 19 November ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Gerakan Tanah Air (GTA) will try to thwart the intention of Barisan Nasional (BN) to form a government after November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Dr Tun Mahathir Mohamad berkata ini kerana tujuan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob membubarkan Parlimen pada 10 Oktober dan mengadakan pilihan raya adalah semata-mata untuk memberi laluan kepada Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menjadi Perdana Menteri, selain membebaskan Datuk Seri Najib Razak daripada hukuman penjara.", "r": {"result": "Its founder, Dr Tun Mahathir Mohamad said this was because the purpose of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to dissolve Parliament on October 10 and hold an election was simply to make way for Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to become Prime Minister, in addition to freeing Datuk Seri Najib Razak from prison. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya Zahid dapat menjadi Perdana Menteri, dan apabila menjadi Perdana Menteri segala kesnya akan digugurkan.", "r": {"result": "\"So that Zahid can become Prime Minister, and when he becomes Prime Minister all his cases will be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan untuk negara, bukan untuk rakyat, bukan untuk pengundi tetapi untuk selamatkan diri mereka dari dipenjara.", "r": {"result": "\"Not for the country, not for the people, not for the voters but to save themselves from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu Gerakan Tanah Air akan menentang percubaan BN untuk jadi kerajaan,\" Dr Mahathir berkata.", "r": {"result": "\"That is why Gerakan Tanah Air will oppose BN's attempt to become the government,\" Dr Mahathir said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, mantan Perdana Menteri ke-4 dan 7 itu memberitahu, beliau turut mendapat maklumat mengenai kerjasama yang berlaku di antara Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Ahmad Zahid selaku Pengerusi Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "At the same time, the former 4th and 7th Prime Minister said, he also received information about the cooperation between the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim and Ahmad Zahid as Chairman of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu, menurut beliau, bertujuan untuk menjadikan Anwar sebagai Perdana Menteri terlebih dahulu dan menggugurkan semua kes melibatkan Ahmad Zahid selain membebaskan Najib Razak.", "r": {"result": "The cooperation, according to him, aims to make Anwar the Prime Minister first and drop all the cases involving Ahmad Zahid in addition to freeing Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Ahmad Zahid akan mengambil semula jawatan tertinggi di Putrajaya itu daripada Anwar selepas bersih daripada segala tuduhan, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "After that, Ahmad Zahid will take back the highest position in Putrajaya from Anwar after being cleared of all charges, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat makluman bahawa Anwar sudah pun berbincang dengan Zahid Hamidi, maka mana antara mereka menang maka Anwar akan menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"We have been informed that Anwar has already discussed with Zahid Hamidi, so whichever one of them wins then Anwar will become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa anwar akan jadi PM dan tidak Zahid?", "r": {"result": "\"Why will Anwar become PM and not Zahid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana PM akan memohon kepada Yang Di-Pertuan Agong untuk mengampun Najib Razak dan gugurkan segala kes yang masih ada terhadap Najib Razak.", "r": {"result": "Because the PM will beg the Yang Di-Pertuan Agong to pardon Najib Razak and drop all the remaining cases against Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu Anwar akan berusaha untuk menggugurkan tuduhan-tuduhan terhadap Zahid Hamidi, terhadap beberapa pemimpin-pemimpin BN dan semua kes-kes mereka akan dihapuskan.", "r": {"result": "\"Apart from that, Anwar will try to drop the charges against Zahid Hamidi, against several BN leaders and all their cases will be deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu Zahid rela memberi tempat kepada Anwar dengan syarat Anwar membebaskan dirinya.", "r": {"result": "\"That's why Zahid is willing to give Anwar a place on the condition that Anwar frees himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sebabnya yang kita tidak boleh sokong parti Pakatan Harapan kerana mereka bekerjasama dengan Zahid untuk menyelamatkan Zahid dan juga Najib\", tambah Dr Mahathir.", "r": {"result": "This is why we cannot support the Pakatan Harapan party because they cooperated with Zahid to save Zahid and also Najib\", added Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Habibah nafi berlaku sabotaj dalam parti, masih dibantu Noh", "r": {"result": "GE15: Habibah denies sabotage in the party, still helped by Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berlaku sabotaj dalam parti susulan pemilihan calon baharu Barisan Nasional (BN) di Parlimen Tanjong Karang.", "r": {"result": "There was no sabotage in the party following the election of the new Barisan Nasional (BN) candidate in the Tanjong Karang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJONG KARANG: Tidak berlaku sebarang sabotaj dalam parti susulan pemilihan calon baharu Barisan Nasional (BN) di kerusi Parlimen Tanjong Karang untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "TANJONG KARANG: There was no sabotage in the party following the selection of new Barisan Nasional (BN) candidates in the Tanjong Karang Parliamentary seat to contest in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN Datuk Habibah Mohd Yusof berkata, anggota UMNO sememangnya menyokong beliau di kerusi Parlimen itu.", "r": {"result": "BN candidate Datuk Habibah Mohd Yusof said that UMNO members indeed supported him in the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli UMNO ada 15,000 sahaja, Selebihnya, 40,000 bukan ahli.", "r": {"result": "\"There are only 15,000 UMNO members, the rest, 40,000 are non-members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dicongak politik, kita boleh menang.", "r": {"result": "If we are challenged by politics, we can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula ahli UMNO memang menyokong saya,\" katanya kepada media semasa melawat kawasan kejadian ban pecah di Kampung Tok Adam di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Furthermore, UMNO members really support me,\" he told the media while visiting the area where the tire burst in Kampung Tok Adam here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Sedih dan kecewa saya menunggu buah tak jatuh - Noh Omar.", "r": {"result": "READ: GE15: Sad and disappointed I waited for the fruit not to fall - Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas Ketua Wanita UMNO Tanjong Karang itu, hubungan beliau dengan penyandang kerusi, Tan Sri Noh Omar berjalan dengan baik setakat ini.", "r": {"result": "In fact, explained the UMNO Tanjong Karang Women's Leader, her relationship with the incumbent, Tan Sri Noh Omar has been going well so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak (wujud sabotaj parti) kerana kita faham Tan Sri Noh Omar bukan orang baharu.", "r": {"result": "\"No (there is party sabotage) because we understand that Tan Sri Noh Omar is not a new person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seorang tokoh dan menjadi Ahli Parlimen Tanjong Karang hampir 30 tahun, iaitu enam penggal.", "r": {"result": "He is a figure and has been a Member of Parliament for Tanjong Karang for almost 30 years, which is six terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau begitu matang dan begitu faham keadaan ini.", "r": {"result": "He is so mature and so understands this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila parti buat keputusan memberi kerusi kepada orang lain, beliau amat memahami,\" katanya lagi.", "r": {"result": "When the party makes a decision to give seats to other people, he is very understanding,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang PRU15 sudah dibuka, untuk calon penuh klik di sini!", "r": {"result": "The GE15 court is open, for full candidates click here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh juga katanya akan membantu memastikan beliau untuk mengekalkan kemenangan parti di Tanjong Karang.", "r": {"result": "Noh also said he will help ensure that he maintains the party's victory in Tanjong Karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin beliau faham situasi ini dan beliau tidak ada masalah dan beliau akan membantu saya.", "r": {"result": "\"I am sure he understands this situation and he has no problem and he will help me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu dia ada kelapangan beliau akan bantu saya berkempen.", "r": {"result": "Wait for him to have time, he will help me campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini bagi dia ruang,\" ujarnya.", "r": {"result": "Now this is for him space,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Noh digugurkan sebagai calon PRU15 dan digantikan dengan Habibah yang pilih pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Before this, Noh was dropped as a candidate for GE15 and replaced by Habibah who chose the leadership of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibah akan berentap dalam persaingan lima penjuru  dengan Azlan Sani Zawawi (Pejuang), Mohd Rosni Mastol (Bebas), Kapten (B) Datuk Dr Zulkafperi Hanafi (PN) dan Siti Rahayu Baharin (PH).", "r": {"result": "Habibah will compete in a five-cornered competition with Azlan Sani Zawawi (Fighter), Mohd Rosni Mastol (Independent), Captain (R) Datuk Dr Zulkafperi Hanafi (PN) and Siti Rahayu Baharin (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Manifesto GPS dilancar malam ini", "r": {"result": "GE15: The GPS manifesto was launched tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak yang juga Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg akan melancarkan dokumen setebal 64 halaman itu di Pusat Konvensyen Borneo, Kuching.", "r": {"result": "Sarawak Premier who is also GPS Chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg will launch the 64-page document at the Borneo Convention Centre, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Menjamin Sarawak stabil, maju dan makmur menjadi tema manifesto Gabungan Parti Sarawak (GPS) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15), yang akan dilancarkan malam ini.", "r": {"result": "KUCHING: Ensuring Sarawak is stable, developed and prosperous is the theme of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) manifesto for the 15th General Election (GE-15), which will be launched tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto berkenaan diisi dengan aku janji dan komitmen gabungan parti itu untuk rakyat Sarawak dalam tempoh lima tahun akan datang, dan menuju negeri maju 2030.", "r": {"result": "The manifesto is filled with commitments and commitments of the party coalition for the people of Sarawak in the next five years, and towards a developed state in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak yang juga Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg akan melancarkan dokumen setebal 64 halaman itu di Pusat Konvensyen Borneo, Kuching.", "r": {"result": "Sarawak Premier who is also GPS Chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg will launch the 64-page document at the Borneo Convention Centre, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, ia mengandungi satu hala tuju, lima tonggak utama dan 25 teras yang padat serta inklusif untuk menjamin masa depan Sarawak yang maju dan gemilang.", "r": {"result": "Among other things, it contains one direction, five main pillars and 25 compact and inclusive cores to guarantee Sarawak's prosperous and glorious future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teras utama manifesto ini sudah tentu untuk menjamin kestabilan dan kekuatan politik Sarawak, dengan mengambil ibrah apa yang berlaku kepada politik nasional.", "r": {"result": "The main thrust of this manifesto is of course to guarantee the stability and strength of Sarawak's politics, taking lessons from what happened to national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti ditegaskan Abang Johari, fokus GPS pada PRU-15 ini adalah untuk menjayakan \"Misi 31\" iaitu memenangi semua kerusi parlimen.", "r": {"result": "As Abang Johari emphasized, GPS's focus in GE-15 is to succeed in \"Mission 31\" which is to win all the parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Hanya dengan kestabilan dan kekuatan politik sahajalah negara ini dapat menjayakan pembangunan dan mengharungi segala cabaran, baik dari sudut politik, ekonomi dan sosial,\"antara intipati manifesto tersebut yang sempat dilihat oleh Astro Awani.", "r": {"result": "\"Only with political stability and strength can this country succeed in development and overcome all challenges, both from a political, economic and social point of view,\" among the essence of the manifesto that Astro Awani had seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjayakan usaha ini, GPS memberikan aku janji untuk menjadi gabungan poitik yang unggul dan dekat di hati rakyat, selain menjadikan Sarawak terus kukuh dan stabil dari segi politik.", "r": {"result": "In order to make this effort a success, GPS gave an undertaking to be a superior political alliance close to the hearts of the people, in addition to making Sarawak continue to be strong and stable in terms of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk meneruskan agenda pembangunan dan memastikan negeri ini terus memiliki autonomi politik serta bebas menyuarakan hak dan kepentingan Sarawak.", "r": {"result": "This is to continue the development agenda and ensure that the state continues to have political autonomy and freely voice the rights and interests of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS malah berusaha mengamalkan politik yang inklusif, agar semua lapisan masyarakat menikmati kemakmuran, selain secara berterusan melahirkan pemimpin muda yang berwibawa bagi meneruskan kegemilangan Sarawak.", "r": {"result": "GPS even strives to practice inclusive politics, so that all levels of society enjoy prosperity, in addition to continuously producing authoritative young leaders to continue the glory of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto ini dicetak dalam Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris dan Bahasa Cina.", "r": {"result": "This manifesto is printed in Malay, English and Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 20 AJK Pejuang Temerloh keluar parti susulan pemecatan Mohd Rofaie", "r": {"result": "GE15: 20 Pejuang Temerloh Committee members leave the party following the dismissal of Mohd Rofaie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20 Ahli Jawatankuasa Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Parlimen Temerloh mengumumkan keluar parti serta-merta.", "r": {"result": "A total of 20 members of the Temerloh Parliament Pejuang Party (Pejuang) Committee announced their immediate exit from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Seramai 20 Ahli Jawatankuasa Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Parlimen Temerloh mengumumkan keluar parti serta-merta susulan tindakan Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir memecat Penyelaras Pejuang Parlimen Temerloh, Datuk Mohd Rofaie Hamdan pada Jumaat.", "r": {"result": "BERA: A total of 20 members of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) Committee of the Temerloh Parliament announced their immediate exit from the party following the actions of Pejuang President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, who sacked the Temerloh Parliamentary Pejuang Coordinator, Datuk Mohd Rofaie Hamdan on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Setiausaha Pejuang Parlimen Temerloh, Abu Bakar Mohd Husain dalam satu kenyataan media dikeluarkan pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was informed by Temerloh Parliamentary Secretary, Abu Bakar Mohd Husain in a media statement issued on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polemik yang melanda Parti Pejuang Tanah Air umpama kudis yang menjadi pekung.", "r": {"result": "\"The polemic that plagued the Fatherland Fighters Party is like a sore that has become infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah ungkapan yang sewajarnya saya berikan terhadap parti kecil yang mempunyai cita-cita besar yang telah saya anggota sejak awal penubuhannya sehingga kenyataan ini tertulis.", "r": {"result": "That is the appropriate expression I give to a small party that has big ambitions that I have been a member of since its inception until this statement was written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan ini dirasakan amat sesuai saya sampaikan selepas membaca kenyataan yang telah diberikan oleh Dato' Seri Utama Haji Mukhriz Tun Mahathir terhadap Dato' Mohd Rofaie Mohd Hamdan bekas Penyelaras Pejuang Parlimen Temerloh yang juga bekas Penyelaras GTA Parlimen Temerloh,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This statement feels very appropriate for me to convey after reading the statement given by Dato' Seri Utama Haji Mukhriz Tun Mahathir against Dato' Mohd Rofaie Mohd Hamdan, the former Temerloh Parliament Fighter Coordinator who is also the former Temerloh Parliament GTA Coordinator,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikirimkan Abu Bakar, beliau mendakwa Pengerusi GTA Negeri Pahang tidak pernah mengadakan perbincangan secara berhemah bersama AJK Pejuang di Parlimen itu mengenai isu calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In a statement sent by Abu Bakar, he claimed that the Chairman of GTA Pahang State had never held a prudent discussion with the Pejuang Committee in Parliament regarding the issue of candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, Pengerusi GTA Negeri tidak mempunyai sifat seumpama itu dan langsung tidak pernah mengadakan perbincangan secara berhemah dan beradab seperti yang dituntut oleh Dato' Seri Utama Presiden.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the State GTA Chairman does not have that kind of character and has never held a prudent and civilized discussion as demanded by Dato' Seri Utama President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada satu pun, pelawaan atau keberanian yang ditunjukkan untuk Pengerusi GTA negeri Pahang berhadapan dengan semua AJK Pejuang Temerloh untuk membolehkan kita bergerak umpama kata 'bulat air kerana pembetung dan bulat manusia kerana muafakat'.", "r": {"result": "\"There is not a single invitation or courage shown for the Chairman of GTA Pahang state to confront all the Temerloh Fighters Committee to allow us to move like the saying 'round water because of sewers and round people because of consensus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap terjah dan sombong dengan pangkat dan `title' ini menyebabkan pelbagai pesepsi buruk dan negatif telah berlaku,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The arrogant and arrogant attitude with this rank and `title' has caused various bad and negative perceptions to have occurred,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya lagi, tiada musyawarah dijalankan dalam menentukan calon dan secara tiba-tiba semua calon Pejuang di Parlimen Temerloh diketepikan.", "r": {"result": "He further claimed that there was no deliberation in determining the candidate and all of a sudden all Pejuang candidates in the Temerloh Parliament were dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ujarnya AJK Pejuang Temerloh memutuskan sebulat suara untuk meletakkan jawatan dan keluar parti sebagai tanda solidariti terhadap pemecatan Mohd Rofaie.", "r": {"result": "Therefore, he said, the Pejuang Temerloh committee unanimously decided to resign and leave the party as a sign of solidarity with Mohd Rofaie's dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang sudah disisihkan dan tidak dipedulikan oleh Pengerusi GTA Negeri untuk bersama berjuang, maka amat wajar akar umbi parti pejuang yang kekal setia bersama pemimpinnya yang dipecat untuk kami memberikan undi kami kepada PN dan memungkinkan penyingkiran UMNO dan BN dari kamus politik tanah air selepas PRU15.", "r": {"result": "\"Fighters have been sidelined and ignored by the State GTA Chairman to fight together, so it is only natural that the grassroots of the party of fighters who remain loyal with their dismissed leaders give our votes to PN and make it possible for UMNO and BN to be removed from the country's political dictionary after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu kami Ahli Jawatankuasa Parti Pejuang Tanah Air Parlimen Temerloh telah memutuskan sebulat suara untuk meletakkan jawatan dan keluar parti.", "r": {"result": "\"In connection with that, we, the members of the Temerloh Parliament's Homeland Fighters Party Committee, have unanimously decided to resign and leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai tanda solidariti atas tindakan yang diambil oleh pihak Majlis Tertinggi Pusat Parti Pejuang Tanah Air dalam menangani isu pemecatan Dato' Mohd Rofaie Hamdan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It is a sign of solidarity for the actions taken by the Central Supreme Council of the National Fighter Party in dealing with the issue of the dismissal of Dato' Mohd Rofaie Hamdan,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 November lalu, Mohd Rofaie dalam satu sidang media khas menyatakan akar umbi parti itu menyokong calon Perikatan Nasional (PN) bagi Parlimen Temerloh pada PRU kali ini.", "r": {"result": "Last November 4, Mohd Rofaie in a special press conference stated that the grassroots of the party supported the Perikatan Nasional (PN) candidate for the Temerloh Parliament in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan itu dibuat selepas hilang kepercayaan terhadap Pengerusi Gerakan Tanah Air (GTA) Pahang, Aminuddin Yahaya.", "r": {"result": "He explained that the action was taken after losing faith in the Chairman of the Fatherland Movement (GTA) Pahang, Aminuddin Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir dalam satu kenyataan memaklumkan Mohd Rofaie dipecat serta-merta daripada parti itu susulan tindakannya itu.", "r": {"result": "However, the President of Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir in a statement informed that Mohd Rofaie was immediately fired from the party following his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Umum calon BN mungkin punca larangan berceramah di Pulau Pinang - Ustaz Kazim", "r": {"result": "GE15: General BN candidates may be the cause of the ban on speaking in Penang - Ustaz Kazim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Kazim Elias tidak menolak kemungkinan pengumuman awal beliau sebagai calon BN PRU15 mungkin menjadi antara punca larangan berceramah di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Ustaz Kazim Elias did not rule out the possibility that his early announcement as a BN GE15 candidate might be one of the reasons for the ban on speaking in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Penceramah terkenal, Datuk Mohd Kazim Elias tidak menolak kemungkinan pengumuman awal beliau sebagai calon Barisan Nasional (BN) mungkin menjadi antara punca larangan berceramah di Pulau Pinang.", "r": {"result": "IPOH: Famous speaker, Datuk Mohd Kazim Elias did not rule out the possibility that his initial announcement as a Barisan Nasional (BN) candidate might be one of the reasons for the ban on speaking in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui tidak memiliki tauliah mengajar dan menyampaikan ceramah dari Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP).", "r": {"result": "However, he admitted that he did not have a teaching and lecture certificate from the Penang State Islamic Religious Council (MAINPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, isu itu tidak pernah ditimbulkan sejak beliau menyampaikan ceramah di negeri itu bermula tahun 1995.", "r": {"result": "According to him, the issue has never been raised since he gave talks in the state starting in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati peraturan larangan oleh MAINPP itu, tak ada sebab saya membantah peraturan ini dan saya berharap masjid, surau mematuhi peraturan dibuat ini.", "r": {"result": "\"I respect the prohibition rules by MAINPP, there is no reason for me to object to this rule and I hope that mosques and suraus comply with this rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah lama mengajar di sana sebelum saya dapat anak lagi tahun 1995, 1996 sampailah sekarang,\" katanya pada sidang akhbar di Kompleks Darul Barakah, Manjoi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I have been teaching there for a long time before I had another child in 1995, 1996 until now,\" he said at a press conference at the Darul Barakah Complex, Manjoi, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau memohon maaf kepada seluruh masyarakat Pulau Pinang kerana memberi ceramah tanpa tauliah selama hampir 27 tahun.", "r": {"result": "Accordingly, he apologized to the entire community of Penang for giving lectures without credentials for almost 27 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau hanya mempunyai tauliah daripada Perak serta Wilayah Persekutuan dan tidak berhasrat untuk memohon tauliah di negeri lain kerana faktor usia yang menjangkau 50 tahun.", "r": {"result": "He added that he only has credentials from Perak and the Federal Territories and does not intend to apply for credentials in other states due to his age of 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Kazim berkata, beliau masih boleh menggunakan platform lain seperti berceramah secara dalam talian.", "r": {"result": "However, Mohd Kazim said, he can still use other platforms such as lecturing online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun telah menubuhkan kumpulan nasyid dan kumpulan muzik saya sendiri.", "r": {"result": "\"I have also established my own nasyid group and music group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi negeri-negeri yang melarang saya ini bolehlah jemput saya buat konsert sebab buat konsert tak perlu tauliah.", "r": {"result": "So the states that forbid me can invite me to do concerts because you don't need a certificate to do concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun dah terlibat secara aktif dalam filem, mungkin saya akan menceburi bidang filem, filem saya akan keluar tak lama lagi.", "r": {"result": "\"I have also been actively involved in films, maybe I will venture into the film industry, my film will be released soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlakon filem pun tak perlu tauliah, jadi saya akan tumpu pada filem dan drama,\" katanya.", "r": {"result": "Acting in movies doesn't even require a certificate, so I will focus on movies and dramas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pendakwah yang turut dilarang berceramah di Pulau Pinang, Datuk Ahmad Husam Baderudin berkata, pihaknya akan menghantar surat kepada MAINPP bagi mendapatkan penjelasan berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, another preacher who was also banned from lecturing in Penang, Datuk Ahmad Husam Baderudin said, his party will send a letter to MAINPP to seek clarification on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 10 daripada 16 orang individu yang disenaraikan itu sedia untuk bertemu dengan pihak MAINPP dan menunggu tarikh ditetapkan.", "r": {"result": "He said, a total of 10 of the 16 individuals listed are ready to meet with the MAINPP and wait for the date to be set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati keputusan itu dan berharap pertemuan nanti akan berlangsung secara mahabbah mendapatkan penjelasan demi kebaikan bersama.", "r": {"result": "\"I respect the decision and hope that the meeting will take place in a loving way to get an explanation for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa agak rugi bila penceramah ini tidak diberi kebenaran berceramah.", "r": {"result": "\"It feels like a bit of a loss if this speaker is not given permission to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada kesilapan, pihak kami mohon ditegur,\" ujarnya.", "r": {"result": "If there is a mistake, we apologize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 November lalu, MAINPP menamakan 16 individu yang dilarang untuk mengadakan ceramah, khutbah atau majlis-majlis ilmu di negeri ini berikutan tidak mempunyai tauliah mengajar yang dikeluarkannya.", "r": {"result": "On November 4, MAINPP named 16 individuals who were prohibited from holding ceramahs, khutbahs or knowledge gatherings in the state due to not having a teaching certificate issued by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Datuk Kazim Elias, Shaharudin Ibrahim, Datuk Ahmad Husam Baderudin, Wan Hizam Abdullah Sabil, Yusni Mat Piah, Shahrir Long, Sobri Arshad, Aiman Subri, Ahmad Dusuki Abdul Rani, Afnan Hamimi Taib Azamudden, Profesor Madya Dr Muhamad Rozaimi Ramle, Salman Ali, Maulana Fakhrurrazi, Mohd Rizal Azizan, Halim Hassan dan Dr Abdullah Yassin.", "r": {"result": "They are Datuk Kazim Elias, Shaharudin Ibrahim, Datuk Ahmad Husam Baderudin, Wan Hizam Abdullah Sabil, Yusni Mat Piah, Shahrir Long, Sobri Arshad, Aiman Subri, Ahmad Dusuki Abdul Rani, Afnan Hamimi Taib Azamudden, Associate Professor Dr Muhamad Rozaimi Ramle, Salman Ali, Maulana Fakhrurrazi, Mohd Rizal Azizan, Halim Hassan and Dr. Abdullah Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi muak trend pemimpin 'ghaib', muncul lima tahun sekali", "r": {"result": "GE15: Voters are fed up with the trend of 'unseen' leaders, appearing every five years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend sesetengah pemimpin politik yang didakwa hanya muncul lima tahun sekali membuatkan rakyat semakin muak untuk menterjemahkan pilihan mereka pada PRU15.", "r": {"result": "The trend of some political leaders who allegedly only appear every five years makes the people more and more sick of translating their choices in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: 'Trend' sesetengah pemimpin politik yang didakwa hanya muncul lima tahun sekali apabila tiba musim pilihan raya membuatkan rakyat semakin muak untuk menterjemahkan pilihan mereka pada proses Pilihan Raya Umum (PRU-15) ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: The 'trend' of some political leaders who allegedly appear only once every five years when the election season arrives makes the people more and more sick of translating their choices in the General Election (GE-15) process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, mereka kecewa dengan sikap segelintir wakil rakyat yang 'ghaib' selepas selesai pilihan raya selain gagal menunaikan tawaran yang dijanjikan semata-mata untuk mendapatkan sokongan.", "r": {"result": "This is because, they are disappointed with the attitude of a few people's representatives who are 'unseen' after the election and have failed to deliver on the promises they made just to get support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi di sekitar Seremban ketika ditemui Astro AWANI mengakui, mereka sudah muak dengan drama pemimpin politik mahupun calon-calon yang sedang giat berkempen bagi meraih undi dalam PRU15 ketika ini.", "r": {"result": "Voters around Seremban when met by Astro AWANI admitted that they are fed up with the drama of political leaders and candidates who are actively campaigning to win votes in the current GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru swasta, R. Parimala Devi, 50, berkata, dia kecewa apabila kelibat pemimpin-pemimpin politik biasanya hanya dapat dilihat sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "A private teacher, R. Parimala Devi, 50, said she was disappointed when glimpses of political leaders could usually only be seen during the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila sudah berjaya mendapat mandat rakyat, mereka tidak lagi turun padang bagi membantu menyelesaikan setiap isu berbangkit.", "r": {"result": "However, when they have succeeded in getting the people's mandate, they no longer go to the field to help solve every issue that arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila masa mengundi sahaja sibuk datang nak berkempen, (tetapi) semasa rakyat susah mereka seperti tidak ambil tahu pun.", "r": {"result": "\"When it's voting time, they're busy coming to campaign, (but) when the people are in trouble, they don't even care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh lah macam tu.", "r": {"result": "It can't be like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya mereka kena sentiasa jaga rakyat bukan bila nak mengundi sahaja baru sibuk nak jaga dan selepas itu bila sudah dapat undi mereka buat tak tahu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"They should always take care of the people, not when they want to vote, then they are busy looking after them and after that, when they get their vote, they just ignore it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang PRU15 sudah dibuka, untuk calon penuh klik di sini!", "r": {"result": "The GE15 court is open, for full candidates click here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekesalan sama turut disuarakan seorang peniaga warga emas Mohamod Ramli Abas, 75, yang mengakui kesal dengan pemimpin politik yang gagal menjalankan amanah yang dipertanggungjawabkan.", "r": {"result": "The same regret was voiced by an elderly trader Mohamod Ramli Abas, 75, who admitted to being upset with political leaders who failed to carry out the trust they were responsible for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang saya berniaga di sini selama 22 tahun belum pernah lagi wakil rakyat kawasan datang bertanya keadaan kami peniaga-peniga kecil ini di sini.", "r": {"result": "\"As long as I have been doing business here for 22 years, never before have representatives of the local people come to ask about the condition of us small traders here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah-masalah yang ingin kami kemukakan memang susah lah dan sebab itu tidak ada sebarang kebaikan wakil-wakil rakyat ini yang saya kena pandang sedangkan sepatutnya mereka kena ambil tahu pasal kami,\" katanya yang juga peniaga pisang goreng di Seremban 2.", "r": {"result": "\"The issues that we want to raise are really difficult and that's why there is no good in these people's representatives that I have to look at when they should know about us,\" he said who is also a fried plantain dealer in Seremban 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga muda, Muhd Fareth Zainun, 24, sebagai golongan belia dia mengakui kecewa apabila kumpulan itu sering kali menjadi sasaran pemimpin politik untuk meraih undi.", "r": {"result": "For the young trader, Muhd Fareth Zainun, 24, as a youth he admits to being disappointed when the group is often targeted by political leaders to get votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila berjaya dipilih sebagai wakil rakyat, usaha untuk mengangkat suara belia ke peringkat tertinggi dilihat tidak direalisasikan.", "r": {"result": "However, when he was successfully elected as a representative of the people, the effort to raise the voice of the youth to the highest level was seen as not realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya kami yang muda-muda ini sebelum pilihan raya akan ada orang parti datang minta bantuan kami bantu parti mereka dan undi calon mereka.", "r": {"result": "\"Usually, these young people before the election, there will be people from the party come and ask for our help to help their party and vote for their candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebelum mengundi dengan selepas mengundi itu memang nampak perbezaan lah kerana lepas mengundi sahaja hilang terus tak nampak bayang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But before voting and after voting, you can see the difference because after voting, it disappears and you can't see a shadow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Ini masanya kita beri pengajaran kepada orang tidak setia kepada parti' - Shahaniza", "r": {"result": "GE15: 'This is the time to teach a lesson to people who are not loyal to the party' - Shahaniza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Shahaniza berkata, beliau yakin BN dapat mengekalkan kemenangan di kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "However, Shahaniza said, he is confident that BN can maintain its victory in the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen P.086 Maran, Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin tidak menolak tindakan pesaingnya, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib yang juga penyandang kerusi itu bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) memberi kesan kepada akar umbi parti di kawasan itu.", "r": {"result": "MARAN: Barisan Nasional (BN) candidate for Maran Parliamentary P.086, Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin did not reject the actions of his rival, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib who is also the incumbent of the seat running on the Perikatan Nasional (PN) ticket affecting the grassroots of the party in the area .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, beliau yakin BN dapat mengekalkan kemenangan di kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "However, he is clear, he is confident that BN can maintain its victory in the seat in question in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada kesan saya tak nafikan, ramai yang rasa kecewa.", "r": {"result": "\"There is an effect, I don't deny it, many people feel disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sepatutnya, sebab beliau sudah empat penggal... mendapat tempat, ruang dan peluang kerana parti.", "r": {"result": "It shouldn't be, because he has four terms... got a place, space and opportunity because of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba beliau mengkhianati perjuangan beliau sendiri.", "r": {"result": "\"Suddenly he betrayed his own struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ada hikmah, ramai ahli kita di akar umbi merasakan ini masa untuk kita memberi pengajaran kepada orang yang tidak setia kepada parti,\" katanya ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "For me there is wisdom, many of our grassroots members feel that this is the time for us to teach a lesson to people who are not loyal to the party,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berdepan saingan sengit, Shahaniza berpandangan rakyat di kawasan Parlimen itu lebih bijak memilih pemimpin dalam PRU kali ini.", "r": {"result": "Despite facing fierce competition, Shahaniza believes that the people in the parliamentary area are wiser in choosing leaders in the GE this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Ismail) hanya penyandang tubuh badan sahaja, penyandang sebenar adalah Barisan Nasional kerana rakyat memilih parti, memberi mandat kepada BN.", "r": {"result": "\"He (Ismail) is only a physical incumbent, the real incumbent is Barisan Nasional because the people choose a party, giving mandate to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, individu itu hanya sebagai wakil, yang menang adalah parti dan bukan dirinya secara individu.", "r": {"result": "\"For me, the individual is only a representative, the winner is the party and not him individually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya Insya-Allah tidak ada masalah untuk mengekalkan kemenangan BN di Maran walaupun agak sengit.", "r": {"result": "\"For me, God willing, there will be no problem in maintaining BN's victory in Maran, even if it is quite intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jentera parti yang begitu bersemangat saya yakin rakyat bijak memilih yang mana kaca yang mana permata, siapa yang ikhlas siapa yang tidak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "With the party machinery so enthusiastic, I'm sure the people will be wise to choose which is glass and which is jewel, who is sincere and who is not,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ismail (PN), Shahaniza berdepan tiga lagi saingannya iaitu Ahmad Shuhor Awang dari Pakatan Harapan (PH) dan Muhamad Hafiz Ishak mewakili calon Bebas.", "r": {"result": "Apart from Ismail (PN), Shahaniza faces three other rivals namely Ahmad Shuhor Awang from Pakatan Harapan (PH) and Muhamad Hafiz Ishak representing the Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 yang lalu, Ismail yang juga bekas Ketua UMNO Bahagian itu memenangi kerusi terbabit dengan majoriti 3,763 undi menewaskan calon Pas dan PH.", "r": {"result": "In the last GE14, Ismail, who is also the former UMNO Divisional Leader, won the seat with a majority of 3,763 votes defeating Pas and PH candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pembangunan di Gua Musang harus seiring dengan kemampuan penduduk - Ku Li", "r": {"result": "GE15: Development in Gua Musang must be in line with the ability of the residents - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li berkata kemajuan pembangunan itu adalah bersifat subjektif dan ia seharusnya dilihat kepada taraf hidup masyarakat di sesuatu tempat itu.", "r": {"result": "Ku Li said the progress of development is subjective and it should be seen to the standard of living of the people in a certain place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Pembangunan di Gua Musang harus seiring dengan pendapatan dan kemampuan penduduk kerana jika tersilap langkah ia akan menguntungkan pihak lain, kata calon Barisan Nasional (BN) Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Development in Gua Musang must go hand in hand with the income and capabilities of the residents because if a wrong step is taken it will benefit other parties, said Barisan Nasional (BN) candidate Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang lebih mesra dengan panggilan Ku Li berkata kemajuan pembangunan itu adalah bersifat subjektif dan ia seharusnya dilihat kepada taraf hidup masyarakat di sesuatu tempat itu.", "r": {"result": "He, who is more affectionately called Ku Li, said the progress of development is subjective and it should be seen to the standard of living of the people in a certain place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalaulah kita buat sesuatu di luar kemampuan rakyat, orang lain yang akan menikmati,\" katanya ketika ditemui pemberita di kediamannya dekat Bukit Cekati di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So if we do something beyond the people's ability, other people will enjoy it,\" he said when met by reporters at his residence near Bukit Cekati here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tengku Razaleigh yang juga Ahli Parlimen paling lama daripada BN di kawasan itu berkata terlalu banyak perubahan telah dilakukan BN jika dibandingkan seawal pembukaannya dahulu seiring dengan masa dan kemampuan rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Tengku Razaleigh who is also the longest-serving Member of Parliament from BN in the area said that too many changes have been made by BN when compared to its initial opening in line with time and the ability of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara pembangunan yang dilakukannya adalah mewujudkan Ibu Pejabat Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (KESEDAR) yang berfungsi untuk mengimbangi komposisi penduduk antara kawasan selatan dan barat, serta untuk membasmi kemiskinan penduduk.", "r": {"result": "He said that one of the developments he had undertaken was the establishment of the South Kelantan Development Authority Headquarters (KESEDAR) which serves to balance the composition of the population between the southern and western regions, as well as to eradicate poverty among the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini jelas membuktikan kerajaan telah memberi kehidupan yang selesa buat rakyat di Gua Musang seperti isu pengagihan tanah kepada peneroka lot ladang sawit di sini yang seterusnya membolehkan 2,228 peneroka daripada sembilan kawasan Rancangan Kemajuan Tanah (RKT) KESEDAR menerima lot tanah di atas nama mereka sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This clearly proves that the government has provided a comfortable life for the people in Gua Musang such as the issue of land distribution to settlers of oil palm plantation lots here which in turn allowed 2,228 settlers from nine areas of the KESEDAR Land Development Plan (RKT) to receive land lots in their own names ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh melakar sejarah tersendiri apabila bertanding buat kali ke-13 pada Pilihan Raya Umum (PRU) selain mempertahankan kerusi Parlimen Gua Musang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana akan berdepan dengan calon lawan daripada PAS, Putra-Pejuang dan PH-PKR.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh made his own history when he ran for the 13th time in the General Election (GE) in addition to defending the Gua Musang Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) as he will face opposing candidates from PAS, Putra-Pejuang and PH- PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Tengku Razaleigh memenangi kerusi itu dengan majoriti 3,913 undi menewaskan pencabarnya daripada PAS dan PKR.", "r": {"result": "In GE14, Tengku Razaleigh won the seat with a majority of 3,913 votes defeating his challengers from PAS and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ada sebab BN Pahang ketengah muka baharu di Parlimen Raub - Wan Rosdy", "r": {"result": "GE15: There is a reason Pahang BN has a new face in the Raub - Wan Rosdy Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Rosdy, calon PRU15 yang dikemukakan oleh MCA dan bertanding atas tiket BN di Parlimen Raub itu sudah pastinya terdiri daripada calon boleh menang sekali gus mampu memenangi hati pengundi.", "r": {"result": "According to Wan Rosdy, the GE15 candidate presented by MCA and contesting on the BN ticket in the Raub Parliament is definitely made up of candidates who can win and win the hearts of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB: Strategi Barisan Nasional (BN) Pahang meletakkan muka baharu, Datuk Chong Sin Woon bertanding di Parlimen Raub dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) kerana diyakini calon berkenaan mampu memberi kemenangan kepada BN.", "r": {"result": "RAUB: Pahang's Barisan Nasional (BN) strategy is to put a new face, Datuk Chong Sin Woon is contesting in the Raub Parliament in the 15th General Election (GE-15) because it is believed that the candidate is capable of giving victory to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, calon yang  dikemukakan oleh MCA dan bertanding atas tiket BN itu sudah pastinya terdiri daripada calon boleh menang sekali gus mampu  memenangi hati pengundi.", "r": {"result": "Pahang BN chairman, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said, the candidates put forward by MCA and contesting on the BN ticket are definitely candidates who can win and win the hearts of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak timbul juga isu muka baharu kerana Sin Woon mempunyai pengalaman luas dalam arena politik selain turut pernah memegang jawatan penting selaku Timbalan Menteri Pendidikan dari tahun 2015 hingga 2018.", "r": {"result": "According to him, there is no new face issue because Sin Woon has extensive experience in the political arena and has also held an important position as Deputy Minister of Education from 2015 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal muka baharu ini perkara biasa dalam politik dan kita (BN) juga mempunyai gabungan orang lama dan baharu.", "r": {"result": "\"This issue of new faces is common in politics and we (BN) also have a mix of old and new people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh calon bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Talam iaitu Datuk Abdul Aziz Mat Kiram adalah orang lama dan beliau boleh membantu calon Parlimen yang merupakan muka baharu untuk sama-sama berkempen sekali gus membantu memberi kemenangan kepada BN pada PRU kali ini.", "r": {"result": "For example, the candidate for the Batu Talam state assembly seat, Datuk Abdul Aziz Mat Kiram, is an old man and he can help parliamentary candidates who are new faces to campaign together and thus help give BN victory in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, walaupun disifatkan muka baharu yang bertanding di Parlimen Raub tetapi  beliau (Sin Woon) merupakan seorang yang  berpengalaman luas kerana memegang jawatan penting termasuk dilantik menjadi Setiausaha Agung kepada Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, although he is considered a new face contesting in the Raub Parliament, he (Sin Woon) is a person with extensive experience as he holds important positions including being appointed as Secretary General to MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas Majlis Ramah Mesra Masyarakat DUN Batu Talam bertempat di Tapak Sehari Felda Tersang 3 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the Batu Talam State Assembly Community Friendly Ceremony held at the Felda Tersang 3 Day Site here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang PRU15 sudah dibuka, untuk calon penuh klik di sini!", "r": {"result": "The GE15 court is open, for full candidates click here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy yang juga Menteri Besar Pahang berkata, pengundi di Parlimen Raub seharusnya memberi kepercayaan kepada Sin Woon yang merupakan calon muda yang berkaliber selain turut dilihat mempunyai komitmen tinggi dalam memberi khidmat kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "Wan Rosdy who is also the Chief Minister of Pahang said that the voters in the Raub Parliament should trust Sin Woon who is a young candidate of caliber who is also seen as having a high commitment in serving the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dua penggal Parlimen Raub tidak diwakili oleh BN dan lihat apa yang kita dapat?", "r": {"result": "\"It's been two terms of Parliament for Raub not represented by BN and look what we got?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menjadi Ahli Parlimen di sini (wakil DAP) sampai masa lari ke tempat lain.", "r": {"result": "Those who are Members of Parliament here (DAP representatives) until it's time to run away to other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba kita fikir kenapa perlu lari.", "r": {"result": "\"Let's think about why we need to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, sebab  mereka takut kalah dan tidak buat kerja dengan baik sepanjang memegang jawatan sebagai Ahli Parlimen Raub,\" jelasnya.", "r": {"result": "Firstly, because they are afraid of losing and have not done a good job during their tenure as Raub MP,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Rosdy yakin warga Felda akan terus memberi sokongan padu dan tidak berbelah bahagi kepada BN pada PRU15 kali ini.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Rosdy is confident that the people of Felda will continue to give strong and undivided support to BN in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ialah rakyat akan melihat 'track record' dan imej kerajaan negeri yang sentiasa prihatin serta cakna terhadap kebajikan penduduk.", "r": {"result": "\"What is important is that the people will see the 'track record' and the image of the state government that is always concerned and attentive to the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin meneruskan kecemerlangan ini sekiranya diberi mandat oleh rakyat pada PRU15 ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We want to continue this excellence if given a mandate by the people in this GE15,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ku Nan tiada masalah pertembungan enam penjuru, mahu bertanding secara sihat", "r": {"result": "GE15: Ku Nan has no problem with the six-cornered clash, wants to compete in a healthy manner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) di Parlimen Putrajaya Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berkata beliau tidak mempunyai masalah dengan jumlah calon yang ramai.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate in the Putrajaya Parliament Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor said he had no problem with the large number of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Calon Barisan Nasional (BN) di Parlimen Putrajaya Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berkata beliau tidak mempunyai masalah dengan jumlah calon yang ramai bertanding bagi merebut kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Barisan Nasional (BN) candidate in the Putrajaya Parliament Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor said he had no problem with the number of candidates competing for the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita di Medan Selera Presint 16 di sini, penyandang Parlimen Putrajaya selama empat penggal itu berkata ini kerana beliau mahu bertanding secara sihat.", "r": {"result": "Speaking to reporters at Medan Selera Precinct 16 here, the four-term incumbent of the Putrajaya Parliament said this was because he wanted to compete in a healthy manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah bertanding empat kali dengan nama-nama besar antaranya Timbalan Presiden PKR dan Naib Presiden Pas... saya tiada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have also contested four times with big names including PKR Deputy President and PAS Vice President... I have no problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kali sejak kerusi itu dipertanding pada 2004, Parlimen Putrajaya menyaksikan pertembungan enam penjuru antara BN, Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH), Pejuang dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "For the first time since the seat was contested in 2004, the Putrajaya Parliament witnessed a six-cornered clash between BN, Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH), Pejuang and two Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Tengku Adnan (BN-UMNO), Naib Presiden Bersatu Datuk Dr Radzi Jidin (PN-Bersatu), Dr Noraishah Mydin Abdul Aziz (PH-PKR), Timbalan Presiden Berjasa Datuk Mohd Rosli Ramli (GTA-Pejuang) serta dua calon Bebas iaitu Lim Fice Bee dan Samsudin Mohamad Fauzi.", "r": {"result": "They are Tengku Adnan (BN-UMNO), Bersatu Vice President Datuk Dr Radzi Jidin (PN-Bersatu), Dr Noraishah Mydin Abdul Aziz (PH-PKR), Meritorious Deputy President Datuk Mohd Rosli Ramli (GTA-Pejuang) and two Independent candidates namely Lim Fice Bee and Samsudin Mohamad Fauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan turut melahirkan keyakinan bahawa pengundi muda di Putrajaya akan memberi sokongan kepada beliau untuk mengekalkan kerusi itu buat BN pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "Tengku Adnan also expressed confidence that young voters in Putrajaya will support him to retain the seat for BN in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sayang anak muda di Putrajaya dan ada yang saya kenal dari kecil lagi sehingga mereka besar... mereka akan beri sokongan kepada saya kerana mereka tahu apa yang telah saya lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I love the young people in Putrajaya and some of them I know from childhood until they grow up... they will support me because they know what I have done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas naratif 'satu undi untuk siapa' yang dimainkan pembangkang, Tengku Adnan berkata tiada isu berbangkit berhubung perkara itu kerana semua pihak tahu calon Perdana Menteri untuk BN ialah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Commenting on the 'one vote for whom' narrative played by the opposition, Tengku Adnan said there was no issue regarding the matter because all parties knew that the Prime Minister candidate for BN was Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, tiada isu sama ada satu undi untuk Ismail Sabri atau (Datuk Seri Dr) Ahmad Zahid (Hamidi) tapi yang penting, satu undi (di Putrajaya) untuk sayalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, there is no issue whether one vote for Ismail Sabri or (Datuk Seri Dr) Ahmad Zahid (Hamidi) but the important thing is that one vote (in Putrajaya) is for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli meminta supaya pengundi di Sungai Buloh tidak mengundi Khairy Jamaluddin kerana undi itu didakwa akan membolehkan Ahmad Zahid iaitu Presiden UMNO, yang juga calon BN di Bagan Datuk, menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Previously, PKR Deputy President Rafizi Ramli requested that voters in Sungai Buloh not vote for Khairy Jamaluddin because the vote would allegedly allow Ahmad Zahid, the UMNO President, who is also the BN candidate in Bagan Datuk, to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi pula berkata gerak kerja PN dalam usaha merampas kerusi Parlimen Putrajaya daripada BN telah memasuki 'gear lima.", "r": {"result": "Radzi, on the other hand, said that PN's actions in trying to seize the Putrajaya parliamentary seat from BN had entered 'fifth gear'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menawarkan diri untuk warga Putrajaya supaya dapat bawa pendekatan dan strategi baharu bagi menghasilkan bandar Putrajaya sebagai sebuah bandar pentadbiran yang lebih hebat,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Kejohanan Taekwondo Terbuka Putrajaya di sini.", "r": {"result": "\"I am volunteering for the people of Putrajaya so that I can bring a new approach and strategy to produce the city of Putrajaya as a greater administrative city,\" he told reporters after officiating the Putrajaya Open Taekwondo Championship here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tengku Zafrul tumpu kempen secara bersih, fokus isu rakyat", "r": {"result": "GE15: Tengku Zafrul campaigned cleanly, focusing on people's issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata beliau enggan bermain politik kotor dan memfokuskan untuk berkempen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) secara sihat.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said he refused to play dirty politics and focused on campaigning in the 15th General Election (GE15) in a healthy manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Calon Barisan Nasional (BN) bagi Parlimen Kuala Selangor Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz memilih untuk berkempen secara berhemah dan enggan membalas tohmahan yang dilemparkan kepadanya oleh calon lawan yang mendakwa beliau berbelanja mewah sebelum diumum sebagai calon.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Barisan Nasional (BN) candidate for Kuala Selangor Parliament Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz chose to campaign prudently and refused to respond to accusations thrown at him by opposing candidates who claimed he spent lavishly before being announced as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul yang juga Menteri Kewangan berkata beliau enggan bermain politik kotor dan memfokuskan untuk berkempen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) secara sihat.", "r": {"result": "Tengku Zafrul who is also the Minister of Finance said he refused to play dirty politics and focused on campaigning in the 15th General Election (GE15) in a healthy manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa tuduhan saya terima sahaja, keutamaan saya adalah untuk bersaing secara sihat dan memfokuskan terhadap pembangunan dan kebajikan penduduk Kuala Selangor,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada program Hari Keluarga Bandar Puncak Alam di Bandar Puncak Alam di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Any accusations I accept, my priority is to compete in a healthy way and focus on the development and welfare of the people of Kuala Selangor,\" he told reporters when met at the Puncak Alam City Family Day program in Puncak Alam City here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai dakwaan beliau berbelanja mewah di Kuala Selangor sebelum dinamakan sebagai calon PRU15 bagi BN.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the allegation that he spent lavishly in Kuala Selangor before being named as a GE15 candidate for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika mengulas mengenai kempen yang masuk hari kedua Tengku Zafrul berkata kempen beliau mendapat sambutan yang baik daripada warga Kuala Selangor.", "r": {"result": "In the meantime, when commenting on the campaign that entered the second day, Tengku Zafrul said that his campaign received a good response from the people of Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan itu sesuai dijawab oleh orang Kuala Selangor, saya tidak mahu syok sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"That question should be answered by the people of Kuala Selangor, I don't want to shock myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 Nov sebagai tarikh pengundian manakala pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set Nov 19 as the voting date while early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu lain, Tengku Zafrul berkata pembinaan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang melibatkan stesen baharu di jajaran Puncak Alam akan dibina di Alam Suria bagaimanapun pihaknya tidak mempunyai maklumat lanjut mengenai projek berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on another issue, Tengku Zafrul said the construction of the East Coast Rail Line Project (ECRL) involving a new station on the Puncak Alam line will be built in Alam Suria, however he did not have any further information on the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat itu ada pada Kementerian Pengangkutan dan Malaysia Rail Link Sdn. Bhd. (MRL), saya sebelum ini hanya mengutarakan cadangan pembinaan stesen ECRL itu selepas menerima permintaan daripada penduduk Puncak Alam dan projek itu diluluskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The information is with the Ministry of Transport and Malaysia Rail Link Sdn. Bhd. (MRL), I previously only proposed the construction of the ECRL station after receiving a request from the residents of Puncak Alam and the project was approved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, Tengku Zafrul mengumumkan sebuah stesen ECRL akan dibina di Puncak Alam.", "r": {"result": "Last June, Tengku Zafrul announced that an ECRL station would be built in Puncak Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL dijangka mula beroperasi pada Januari 2027 membabitkan laluan kereta api sepanjang 665 kilometer (km) di Kelantan, Terengganu, Pahang dan Selangor.", "r": {"result": "ECRL is expected to start operating in January 2027 involving a 665 kilometer (km) long railway line in Kelantan, Terengganu, Pahang and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kempen ke pasar, intai harga barang pendekatan paling popular buat calon", "r": {"result": "GE15: Campaign to the market, tracking the price of goods is the most popular approach for candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan bagaimana untuk memperbaiki sosio ekonomi rakyat  menjadi antara modal diketengahkan calon PRU15 dalam menawarkan solusi kepada masyarakat.", "r": {"result": "The question of how to improve the socio-economics of the people became one of the capitals highlighted by the GE15 candidates in offering solutions to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Isu ekonomi setempat seperti kos sara hidup, harga barang serta permasalahan peniaga kecil sekitar Negeri Sembilan menjadi fokus dan agenda utama calon-calon yang bertanding dalam kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mereka kali ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: Local economic issues such as the cost of living, the price of goods and the problems of small traders around Negeri Sembilan became the main focus and agenda of the candidates who contested in their 15th General Election (GE15) campaign this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan bagaimana untuk memperbaiki sosio ekonomi rakyat itu kini menjadi antara modal untuk diketengahkan calon dalam menawarkan solusi kepada masyarakat.", "r": {"result": "The question of how to improve the socio-economics of the people is now one of the capitals to be highlighted by candidates in offering solutions to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kempen-kempen awal yang dijalankan setakat ini, beberapa calon termasuk yang mempunyai nama besar menjadikan pasar malam dan pasar harian sebagai 'venue' utama yang akan disinggahi untuk bertemu dengan lebih dekat dengan peniaga serta orang ramai yang mengunjungi lokasi berkenaan.", "r": {"result": "In the initial campaigns carried out so far, several candidates, including big names, have made night markets and daily markets the main 'venues' they will visit to meet more closely with traders and the public who visit the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI turut mengikuti beberapa figura politik yang menjadi sebutan kebelakangan ini untuk menyaksikan lebih dekat pendekatan yang diambil dalam tempoh berkempen sejurus selesai proses penamaan calon semalam.", "r": {"result": "Astro AWANI also followed several political figures who have been mentioned recently to see more closely the approach taken during the campaigning period immediately after the nomination process was completed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata calon dilihat menggunakan modal berkempen dan lokasi terbabit yang dilihat lebih praktikal dan lebih menyeluruh dari sudut dua kelompok pengundi iaitu peniaga dan juga masyarakat.", "r": {"result": "The average candidate is seen to be using campaign capital and the location involved which is seen to be more practical and more comprehensive from the point of view of two groups of voters, namely traders and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah dasar.", "r": {"result": "\"This is the policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebabnya saya katakan tadi ini ekonomi, ekonomi keluarga ekonomi setempat, kita permudahkan.", "r": {"result": "That's why I said earlier that this is the economy, the family economy, the local economy, let's simplify it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita banyak letak rintangan-rintangan seperti birokrasi, nak minta lesen tujuh lapan bulan tak dapat.", "r": {"result": "Let's not put a lot of obstacles like bureaucracy, if you want to ask for a license for seven or eight months, you won't get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pentingnya ialah kita sebagai kerajaan, kita membuat satu dasar dan satu keadaan dimana orang kata memudahkan, agar orang nak berniaga senang.", "r": {"result": "\"The important thing is that we as the government, we make a policy and a situation where people say it's easy, so that people want to do business easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak payahlah nak kena bayar permit (berniaga) RM10, RM20 setahun, berapa sangatlah yang kerajaan boleh dapat,\" kata Datuk Seri Muhammad Hasan yang kini menjadi calon Barisan Nasional (BN) di kerusi Parlimen Rembau pada PRU15 kali ini sewaktu membuat walkabout di pasar malam pekan Rembau pada Sabtu.", "r": {"result": "\"There is no need to pay RM10, RM20 per year for a (business) permit, how much can the government get,\" said Datuk Seri Muhammad Hasan who is now the Barisan Nasional (BN) candidate for the Rembau parliamentary seat in GE15 this time while doing a walkabout in the market Rembau town night on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan calon Pakatan Harapan (PH) di Port Dickson yang juga merupakan Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun yang awal pagi lagi sudah turun melawat pasar harian di kawasan itu hari ini.", "r": {"result": "Likewise with the Pakatan Harapan (PH) candidate in Port Dickson who is also the Menteri Besar of Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun who went down to visit the daily market in the area early in the morning today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang PRU15 sudah dibuka, untuk calon penuh klik di sini!", "r": {"result": "The GE15 court is open, for full candidates click here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendekati para peniaga di situ, sememangnya beliau akui banyak mendapat input yang perlu dalam menangani masalah kenaikan harga barang dan rantaian bekalan bahan mentah yang semakin sukar untuk diperolehi.", "r": {"result": "Approaching the traders there, he indeed admitted that he got a lot of necessary input in dealing with the problem of rising prices of goods and the supply chain of raw materials that are increasingly difficult to obtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat tadi ketidakcukupan telur, ayam, harga ayam yang masih tinggi.", "r": {"result": "\"If we look at the insufficiency of eggs, chicken, the price of chicken is still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara beban yang ditanggung oleh masyarakat setempat dan kita sedia maklum ini satu perkara yang selepas ini perlu kita tangani dengan baik.", "r": {"result": "This is one of the burdens borne by the local community and we are already aware that this is a matter that we need to handle well from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berharap selepas ini kempen-kempen dengan mengurangkan sedikit beban rakyat itu harus kita tumpukan dengan lebih serius,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We also hope that from now on the campaigns to reduce the people's burden should be taken more seriously,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah aplikasi berbentuk 'group WhatsApp' membabitkan media juga dipenuhi dengan jadual lawatan kempen-kempen calon yang bertanding yang lebih menjurus ke arah naratif dan pendekatan tersebut.", "r": {"result": "Even the application in the form of 'WhatsApp group' involving the media is also filled with the tour schedule of the competing candidates' campaigns which are more geared towards the narrative and approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selain pendekatan ini, tidak dinafikan jadual ceramah kempen seperti kelazimannya juga adalah antara yang wajib dan semestinya meriah setiap kali berlangsungnya pilihan raya umum seperti sebelumnya.", "r": {"result": "However, apart from this approach, there is no denying that the schedule of campaign talks as usual is also one of the mandatory and must be lively every time the general election takes place as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting tempoh berkempen sepanjang dua minggu ini dapat dimanfaatkan sebaik mungkin oleh calon untuk memancing jiwa rakyat dan seterusnya mengotakan apa jua janji yang sudah ditaburkan mereka.", "r": {"result": "What is important is that this two-week campaigning period can be used as best as possible by the candidates to win the hearts of the people and then fulfill whatever promises they have made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kempen secara sihat, kekalkan keharmonian di Bera - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Campaign healthily, maintain harmony in Bera - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, setiap calon yang bertanding di kawasan itu perlu mengekalkan keharmonian keluarga Bera.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that every candidate contesting in the area must maintain the harmony of the Bera family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga calon P.090 Parlimen Bera berkata pendekatan kempen sihat dan berhemah menjadi keutamaanya sepanjang tempoh berkempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BERA: Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also a candidate for Bera Parliament P.090 said a healthy and prudent campaign approach will be his priority throughout the 15th General Election (GE15) campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setiap calon yang bertanding daripada mana-mana parti politik di kawasan itu perlu mengekalkan keharmonian keluarga Bera.", "r": {"result": "He explained that every candidate running from any political party in the area needs to maintain the harmony of the Bera family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu dia (Abas Awang) sebelum ini kita dah kenal baik pun, Bera pun bukan ada 5 juta penduduk, sesetengah tu sama sekolah, jadi saya kata kita ada dua minggu sahaja untuk berkempen.", "r": {"result": "\"I told him (Abas Awang) that we already know each other well, Bera doesn't have 5 million people, some of them go to school, so I said we only have two weeks to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan selepas dua minggu kita (jadi) tak baik kerana serangan peribadi, kempen melampau dan sebagainya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Don't after two weeks we (become) not good because of personal attacks, extreme campaigns and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, setiap parti politik bebas untuk berkempen mengikut cara masing-masing.", "r": {"result": "Ismail Sabri added, every political party is free to campaign in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya mereka perlu mengelak daripada serangan peribadi serta politik melampau yang tidak memberi manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "However, he said they need to avoid personal attacks and extreme politics that do not benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 20 November kita akan hidup seperti biasa, saya kata jangan jadikan dua minggu ini untuk berpecah-pecah, jadi saya kata kita kekalkan semangat keharmonian kekeluargaan di Bera ini.", "r": {"result": "\"After November 20 we will live as usual, I say don't make these two weeks to divide, so I say we maintain the spirit of family harmony in Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita teruskan.", "r": {"result": "we continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen lah, tapi jangan attack atau serang peribadi sehingga menimbulkan kecil hati, dendam berpanjangan.", "r": {"result": "\"Campaign, but don't attack or attack personally so as to cause discouragement, long-lasting grudges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jual produk masing-masing, berilah janji masing-masing, terserah kepada rakyat (untuk) menerimanya,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We sell our own products, give each other promises, it's up to the people (to) accept them,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri diiringi calon Barisan Nasional (BN) Dewan Undangan Negeri (DUN) N37 Guai, Datuk Sabariah Saidin memulakan kempen hari pertamanya dengan mengunjungi Pasar Sehari Kerayong di sini pada pagi Ahad.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri accompanied by Barisan Nasional (BN) candidate for Guai State Assembly (DUN) N37, Datuk Sabariah Saidin started his first day of campaigning by visiting Kerayong Sehari Market here on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkempen, beliau terserempak dengan calon saingannya daripada Pakatan Harapan (PH), Abas Awang.", "r": {"result": "While campaigning, he ran into his rival candidate from Pakatan Harapan (PH), Abas Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua calon itu dilihat bertegur sapa beberapa minit sebelum meneruskan program masing-masing.", "r": {"result": "The two candidates were seen greeting each other for a few minutes before continuing with their respective programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen P.090 Bera menyaksikan pertembungan tiga penjuru di antara Ismail Sabri daripada BN menentang calon PH, Abas Awang dan calon Perikatan Nasional (PN), Datuk Asmawi Harun.", "r": {"result": "The P.090 Bera Parliament witnessed a three-cornered clash between Ismail Sabri from BN against PH candidate Abas Awang and Perikatan Nasional (PN) candidate Datuk Asmawi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Serangan peribadi calon BN, itu taktik lama - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Personal attacks by BN candidates, that's an old tactic - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, tindakan parti lawan melancarkan serangan peribadi terhadap calon BN dalam PRU15 hanyalah satu taktik lama.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the action of the opposing party to launch personal attacks against BN candidates in GE15 is just an old tactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Tindakan parti lawan melancarkan serangan peribadi terhadap calon-calon Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hanyalah taktik lama.", "r": {"result": "BERA: The action of opposing parties launching personal attacks against Barisan Nasional (BN) candidates in the 15th General Election (GE15) is just an old tactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO, pengundi muda ketika ini lebih mahukan produk yang ditawarkan terhadap rakyat, berbanding mendengar serangan peribadi oleh parti tertentu.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the UMNO Vice President, young voters currently want products offered to the people, rather than hearing personal attacks by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai serangan-serangan peribadi ini, saya rasa itu strategi dan taktik lama.", "r": {"result": "\"As for these personal attacks, I think that's an old strategy and tactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya zaman sekarang dengan pengundi baru muda, pemikiran mereka dah berbeza daripada dulu.", "r": {"result": "\"For me, nowadays with young new voters, their thinking is different than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka tak suka dengar serangan peribadi, serangan-serangan kadang kala kurang tepat fakta dia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Perhaps they don't like to hear personal attacks, the attacks are sometimes inaccurate,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media dalam Program Kenduri Rakyat di Kemayan pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media in the People's Feast Program in Kemayan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang PRU15 sudah dibuka, untuk calon penuh klik di sini!", "r": {"result": "The GE15 court is open, for full candidates click here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri yang juga calon P.090 Parlimen Bera, BN tidak mengikut rentak politik seperti itu, sebaliknya memilih untuk menerangkan fakta kejayaan serta perancangan memanfaatkan rakyat.", "r": {"result": "Adds Ismail Sabri who is also a candidate for Bera Parliament P.090, BN does not follow such a political pace, instead choosing to explain the facts of success and plans to benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berdasarkan kepada fakta, ini saya dah buat dan ini saya akan buat untuk mereka (pengundi).", "r": {"result": "\"We are based on the facts, this I have done and this I will do for them (voters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau mereka memilih kerajaan ini, mereka akan tahu apa mereka dapat.", "r": {"result": "So if they choose this government, they will know what they are getting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak beri fokus untuk attack sesiapa, bagi saya apa produk kita nak jual kepada rakyat lebih baik daripada memburukkan produk orang lain.", "r": {"result": "\"I don't focus on attacking anyone, for me the product we want to sell to the people is better than discrediting other people's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti rakyat akan tanya apa produk you, now kita beri produk kita, bagi saya strategi itu rakyat nak dengar sekarang, rakyat dah bijak dan matang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Later the people will ask what your product is, now we give our product, for me the strategy is what the people want to hear now, the people are wise and mature,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bidang kuasa SPR untuk hentikan PRU15 sekiranya banjir besar - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: The EC's jurisdiction to stop GE15 in the event of a major flood - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata keputusan untuk menghentikan PRU15 sekiranya berlaku banjir besar, tertakluk kepada bidang kuasa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Ismail Sabri said the decision to stop GE15 in the event of a major flood is subject to the jurisdiction of the Election Commission (EC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjelaskan keputusan untuk menghentikan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya berlaku banjir besar, tertakluk kepada bidang kuasa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "BERA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob explained the decision to stop the 15th General Election (GE15) in the event of a major flood, subject to the jurisdiction of the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, persediaan bagaimanapun telah dilakukan lebih awal sebelum pembubaran Parlimen berlaku dengan melibatkan semua agensi di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, however, preparations had been made earlier before the dissolution of Parliament by involving all agencies across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersedia tetapi kalau berlaku banjir yang besar, sehinggakan tak membolehkan orang nak keluar (mengundi) sebagainya, maka saya akan berbincang dengan pihak SPR kalau ada alternatif lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are ready, but if there is a big flood, so that it does not allow people to come out (to vote) and so on, then I will discuss with the SPR if there is another alternative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, bagaimanapun sekiranya keadaan di luar jangka, maka perbincangan akan dijalankan dengan semua agensi terlibat.", "r": {"result": "Ismail Sabri added, however, if the situation is unforeseen, then discussions will be conducted with all the agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincanglah dengan Jabatan Meteorologi Malaysia (METMalaysia), Jawatankuasa Pengurusan Bencana akan berbincang, tiada menteri yang terlibat kerana kerajaan caretaker.", "r": {"result": "\"We will discuss with the Malaysian Meteorological Department (METMalaysia), the Disaster Management Committee will discuss, no minister is involved because of the caretaker government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya akan panggil semua Setiausaha Kerajaan Negeri dan sebagainya untuk berbincang.", "r": {"result": "\"Perhaps I will call all the State Government Secretaries and so on to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR pun boleh beri pandangan, kalau SPR nak menghentikan pilihan raya itu terserah kepada SPR, kerana pilihan raya adalah keputusan SPR,\" katanya.", "r": {"result": "\"The EC can also give an opinion, if the EC wants to stop the election it is up to the EC, because the election is the decision of the EC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media pada Program Kenduri Rakyat di Kemayan di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media at the People's Feast Program in Kemayan here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang PRU15 sudah dibuka, untuk calon penuh klik di sini!", "r": {"result": "The GE15 court is open, for full candidates click here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam satu kenyataan sebelum ini memaklumkan Monsun Timur Laut (MTL) atau musim tengkujuh akan bermula lebih awal daripada dijangka iaitu pada 7 November ini berlarutan sehingga Mac 2023.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement previously informed that the North East Monsoon (MTL) or monsoon season will start earlier than expected which is on November 7 and last until March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarahnya, Muhammad Helmi Abdullah, jangkaan itu melibatkan empat hingga enam luruan monsun hujan lebat berpotensi banjir.", "r": {"result": "According to its Director General, Muhammad Helmi Abdullah, the expectation involves four to six torrential monsoon rains with the potential for flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sebagai reformis, tindakan Tian Chua tidak bijak - Anwar", "r": {"result": "GE15: As a reformer, Tian Chua's actions are not wise - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata tindakan Tian Chua yang memilih bertanding atas tiket Bebas dan melawan calon parti sendiri di kerusi Parlimen Batu pada PRU15 adalah tidak bijak.", "r": {"result": "Anwar said the action of Tian Chua who chose to run on an Independent ticket and fight his own party's candidate in the Batu parliamentary seat in GE15 was unwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Sebagai seorang reformis parti, tindakan bekas Naib Presiden PKR, Tian Chua yang memilih bertanding atas tiket Bebas dan melawan calon parti sendiri di kerusi Parlimen Batu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah tidak bijak.", "r": {"result": "BAYAN BARU: As a party reformer, the actions of former PKR Vice President, Tian Chua who chose to run on the Independent ticket and fight his own party's candidate in the Batu Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) was unwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, berikutan tindakan tersebut, Tian Chua secara automatik dipecat berdasarkan perlembagaan parti yang menyatakan mana-mana ahli yang bertindak bertanding melawan parti sendiri akan dilucutkan jawatannya.", "r": {"result": "PKR president, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, following the action, Tian Chua was automatically dismissed based on the party's constitution which states that any member who acts against his own party will be stripped of his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, beliau ada menasihatkan Tian Chua yang pernah menyatakan hasratnya untuk bertanding pada PRU15 sebelum ini.", "r": {"result": "According to Anwar, he had advised Tian Chua who had previously expressed his desire to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada bayangkan dan saya nasihat kerana dalam parti, perlembagaan kita jelas siapa yang bertanding dia  terlucut  jawatan dengan serta merta, dia ada nyatakan secara sepintas lalu, tetapi saya dah nasihatkan, ini adalah keputusan tidak bijak sebagai seorang reformis,\" katanya.", "r": {"result": "\"He has an idea and I advise him because in the party, our constitution is clear who is contesting, he resigns immediately, he stated in passing, but I have advised him, this is an unwise decision as a reformer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai tindakan Tian Chua yang bertanding sebagai calon bebas di Parlimen Batu.", "r": {"result": "Anwar said this when asked to comment on the actions of Tian Chua who ran as an independent candidate in the Batu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Batu jadi 'pesta calon' dengan pertandingan 10 penjuru, paling ramai bagi PRU15.", "r": {"result": "READ: Batu becomes a 'candidate party' with a 10-cornered competition, the most for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu hadir pada majlis ramah mesra penduduk bersama Presiden PKR di Parlimen Bayan Baru di Astaka Desa Mayang di Bukit Gedong, Pulau Pinang pada Ahad.", "r": {"result": "He had previously attended a community-friendly event with the PKR President at the Bayan Baru Parliament at Mayang Village Pavilion in Bukit Gedong, Penang on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang PRU15 sudah dibuka, untuk calon penuh klik di sini!", "r": {"result": "The GE15 court is open, for full candidates click here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, dua calon Pakatan Harapan (PH) iaitu bagi Parlimen Bayan Baru, Sim Tze Tzin dan Datuk Bakhtiar Wan Chik (Balik Pulau).", "r": {"result": "Also present were two Pakatan Harapan (PH) candidates for the Bayan Baru Parliament, Sim Tze Tzin and Datuk Bakhtiar Wan Chik (Balik Pulau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam , Anwar menyatakan kekecewaannya selepas reformis parti itu yang menyandang kerusi Parlimen Batu selama dua penggal, memutuskan untuk kembali bertanding selaku calon Bebas  menentang calon dari parti PKR.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar expressed his disappointment after the party's reformer, who held the Batu parliamentary seat for two terms, decided to run again as an independent candidate against a candidate from the PKR party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen P115 Batu menyaksikan pertembungan sepuluh penjuru membabitkan calon penyandang, calon yang kembali bertanding dan muka baharu pada PRU15.", "r": {"result": "The P115 Batu parliamentary seat saw a ten-cornered clash involving incumbent candidates, returning candidates and new faces in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR P Prabakaran yang juga penyandang kerusi Parlimen itu selaku calon termuda ketika itu, sekali lagi bertanding pada pilihan raya kali ini mewakili PH.", "r": {"result": "PKR candidate P Prabakaran who is also the incumbent of the parliamentary seat as the youngest candidate at that time, once again contested in the election this time representing PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Cabaran debat, lebih baik berdialog dengan masyarakat - Hasni", "r": {"result": "GE15: The challenge of debate, it is better to dialogue with the community - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad lebih terbuka untuk berdialog dengan penduduk setempat berbanding dengan cabaran untuk mengadakan debat terbuka.", "r": {"result": "Johor BN chairman, Datuk Seri Hasni Mohammad is more open to dialogue with local residents than to the challenge of holding an open debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Pengerusi BN Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad lebih terbuka untuk berdialog dengan penduduk setempat berbanding dengan cabaran untuk mengadakan debat terbuka dalam kalangan calon-calon yang bertanding di Parlimen Simpang Renggam.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: Johor BN Chairman, Datuk Seri Hasni Mohammad is more open to dialogue with local residents than the challenge of holding an open debate among candidates contesting in the Simpang Renggam Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar calon BN itu, sesi berdialog bersama masyarakat dilihat lebih bermanfaat sewaktu musim Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to the BN candidate, dialogue sessions with the community are seen as more beneficial during the 15th General Election (GE15) season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa orang Simpang Renggam pun dah tidak berminat nak dengar (debat terbuka),\" katanya ketika ditemui selepas mengadakan walkabout bertemu pengundi di Taman Desa Sejahtera pada Ahad.", "r": {"result": "\"I think even the people of Simpang Renggam are not interested in hearing (an open debate),\" he said when met after holding a walkabout to meet voters at Taman Desa Sejahtera on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai pelawaan penyandang kerusi Simpang Renggam yang juga calon Pakatan Harapan (PH), Maszlee Malik bagi mengadakan debat terbuka menjelang beberapa hari sebelum pengundian.", "r": {"result": "He said this as an invitation to the incumbent of the Simpang Renggam seat who is also a Pakatan Harapan (PH) candidate, Maszlee Malik to hold an open debate in the days before the polls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hasni yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Benut itu berkata, perkara seumpama itu sudah biasa dibincangkan di peringkat daerah sewaktu terdapat sesi perjumpaan bersama pihak-pihak terlibat.", "r": {"result": "Commenting further, Hasni, who is also a member of the Benut State Legislative Assembly, said that such matters are usually discussed at the district level when there is a meeting session with the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdebat hanyalah untuk keperluan lain.", "r": {"result": "\"Arguing is just for other needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya rasa tidak ada keperluan untuk PRU ini, tidak perlu.", "r": {"result": "So, I think there is no need for this GE, no need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setuju itu sebelum ini dalam bentuk macam mana.", "r": {"result": "\"It was agreed before in what form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Maszlee) bertanya \"Datuk kita nak berdebat\".", "r": {"result": "He (Maszlee) asked \"Our grandfather wants to debate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir dia bertanya,\" jelas Hasni.", "r": {"result": "\"I don't think he asked,\" explained Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Maszlee cabar kesemua calon sertai debat terbuka.", "r": {"result": "GE15 | Maszlee challenged all candidates to participate in an open debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee pada Sabtu menyatakan cadangan itu telah mendapat persetujuan kesemua calon yang bertanding di kerusi terbabit sewaktu sesi penyerahan borang pencalonan.", "r": {"result": "Maszlee on Saturday stated that the proposal had been approved by all the candidates running for the seat during the nomination form submission session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, bekas Menteri Pendidikan itu juga mengharapkan agar debat tersebut dapat diadakan secara langsung.", "r": {"result": "At the same time, the former Minister of Education also hoped that the debate could be held live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu awal untuk bincang kerjasama dengan BN selepas PRU15 - Muhyiddin", "r": {"result": "It is too early to discuss cooperation with BN after GE15 - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata terlalu awal untuk membincangkan mengenai isu kerjasama antara parti gabungan itu dengan BN selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PN chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said it was too early to discuss the issue of cooperation between the coalition party and BN after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata terlalu awal untuk membincangkan mengenai isu kerjasama antara parti gabungan itu dengan Barisan Nasional (BN) selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MUAR: Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said it was too early to discuss the issue of cooperation between the coalition party and Barisan Nasional (BN) after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buat masa ini pihaknya mahu mengambil pendekatan tunggu dan lihat berhubung kenyataan Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang menyatakan kesediaannya bekerjasama dengan mana-mana gabungan, sekiranya parti itu tidak dapat meraih majoriti mudah.", "r": {"result": "He said for the time being, his party wanted to take a wait and see approach regarding the statement by BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi that he was willing to work with any coalition, should the party not be able to win a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kata ya atau tidak, sebab ini bukan satu hak bagi diri saya sebagai Presiden Bersatu, sebab kita ada PN,\" kata beliau kepada pemberita selepas sesi santai bersama penduduk di Warung Lorong Paip di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"I didn't say yes or no, because this is not a right for me as President of Bersatu, because we have PN,\" he told reporters after a relaxing session with residents at Warung Lorong Paip here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya apabila tiba masanya perkara itu akan dibincangkan di peringkat Majlis Pimpinan PN terlebih dahulu sebelum sebarang keputusan dibuat.", "r": {"result": "He said that when the time comes, the matter will be discussed at the level of the PN Leadership Council first before any decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang PRU15 sudah dibuka, untuk calon penuh klik di sini!", "r": {"result": "The GE15 court is open, for full candidates click here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai laporan akhbar berbahasa Inggeris semalam yang memetik kenyataan Ahmad Zahid yang sedia untuk bekerjasama dengan mana-mana gabungan parti sekiranya BN gagal mendapat majoriti mudah.", "r": {"result": "He said this when commenting on an English-language newspaper report yesterday that quoted Ahmad Zahid's statement that he was ready to work with any coalition of parties if BN failed to get a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang akan mempertahankan kerusi Parlimen Bagan Datuk dipetik sebagai berkata BN juga bersedia dengan apa sahaja cara, asalkan dapat membentuk kerajaan persekutuan yang stabil dari segi politik.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who will defend the Bagan Datuk parliamentary seat, was quoted as saying that BN is also ready by any means, as long as it can form a politically stable federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Zahid, Anwar mungkin bekerjasama nanti - Muhyiddin.", "r": {"result": "GE15 | Zahid, Anwar may work together later - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Akhbar digital 'Brita Kapit' kaedah efektif dekati belia - Alexander", "r": {"result": "GE15: Digital newspaper 'Brita Kapit' is an effective method to reach the youth - Alexander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar dalam talian yang boleh diakses menggunakan peranti mudah alih itu berperanan sebagai sumber informasi utama penduduk di seluruh kawasan Kapit sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "The online newspaper that can be accessed using mobile devices acts as the main source of information for residents throughout the Kapit area throughout the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Penyandang Parlimen Kapit, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi telah melancarkan edisi pertama 'Brita Kapit' iaitu akhbar 12 muka surat yang boleh diakses  secara dalam talian oleh penduduk Kapit di seluruh negara.", "r": {"result": "KAPIT: Kapit Member of Parliament, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi has launched the first edition of 'Brita Kapit' which is a 12-page newspaper that can be accessed online by Kapit residents nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar dalam talian yang boleh diakses menggunakan peranti mudah alih itu berperanan sebagai sumber informasi utama penduduk di seluruh kawasan Kapit sepanjang tempoh berkempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The online newspaper, which can be accessed using mobile devices, acts as the main source of information for residents throughout the Kapit area throughout the campaign period for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander menjelaskan edisi khas tersebut akan memaparkan perkembangan terkini sekitar Kapit merangkumi aktiviti setempat, pendidikan, sosial dan ekonomi.", "r": {"result": "Alexander explained that the special edition will feature the latest developments around Kapit including local, educational, social and economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhbar ini boleh dilayari secara digital di www.britakapit.com dan pembaca akan dibawa masuk ke halaman akhbar digital Brita Kapit yang akan dikemaskini dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"This newspaper can be browsed digitally at www.britakapit.com and readers will be taken to the Brita Kapit digital newspaper page which will be updated from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brita Kapit ini juga diedarkan secara fizikal bagi setiap suku tahun bermula 2023, dengan adanya Brita Kapit ini, penduduk boleh mendapatkan maklumat yang lebih tepat tentang program dan usaha yang dijalankan kerajaan bagi membantu penduduk di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Brita Kapit is also distributed physically for every quarter starting in 2023, with this Brita Kapit, residents can get more accurate information about the programs and efforts carried out by the government to help the residents here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Penutupan Program Pengukuhan Kelas Literasi  KEMAS di Rumah Untang Sungai Yong di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after the Closing Ceremony of the KEMAS Literacy Class Strengthening Program at Rumah Untang Sungai Yong here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Setiausaha Agung GPS itu lagi, akhbar secara digital ini boleh diakses oleh pembaca dari pelbagai lapisan umur terutamanya anak-anak muda.", "r": {"result": "The General Secretary of GPS added that this digital newspaper can be accessed by readers of various ages, especially young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan belia ini mereka lebih cenderung menggunakan teknologi dalam mendapatkan berita terkini, iq diharapkan dapat memberi maklumat terkini kepada anak kelahiran Kapit yang mungkin telah berhijrah jauh dari daerah ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"These young people are more likely to use technology to get the latest news, so hopefully they can provide the latest information to Kapit-born children who may have migrated away from this district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM pantau peningkatan COVID-19 sepanjang kempen PRU15 - Khairy", "r": {"result": "MOH monitors the increase in COVID-19 throughout the GE15 campaign - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) terus memantau peningkatan kes COVID-19 sepanjang kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selain mengemaskini pendekatan yang akan diambil.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) continues to monitor the increase in COVID-19 cases throughout the 15th General Election (GE15) campaign in addition to updating the approach that will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Kementerian Kesihatan (KKM) terus memantau peningkatan kes COVID-19 sepanjang kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selain mengemaskini pendekatan yang akan diambil bagi mengekang penularan virus itu.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: The Ministry of Health (MoH) continues to monitor the increase in cases of COVID-19 throughout the 15th General Election (GE15) campaign in addition to updating the approach that will be taken to curb the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata walaupun kes harian COVID-19 menunjukkan peningkatan, namun keadaan masih terkawal berdasarkan kepada data kemasukan pesakit ke hospital akibat jangkitan yang rendah.", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said that although daily cases of COVID-19 show an increase, the situation is still under control based on the data of patients admitted to hospital due to low infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini terkawal, macam Omicron walaupun kes naik tapi kemasukan hospital tidak tinggi dan kadar kematian rendah, jadi kita anggap ini adalah gelombang jangkitan tapi dari segi keterukan, tidak berapa teruk,\" katanya ketika ditanya mengenai peningkatan kes COVID-19 menjelang PRU15.", "r": {"result": "\"So far it's under control, like Omicron, although cases are increasing but hospital admissions are not high and the death rate is low, so we think this is a wave of infections but in terms of severity, it's not that bad,\" he said when asked about the increase in COVID-19 cases ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada program Kempen Calon Sungai Buloh Sarapan di sebuah restoran di Kota Damansara di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Sungai Buloh Candidate Campaign Program Breakfast at a restaurant in Kota Damansara here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata KKM pada masa sama telah mengeluarkan prosedur operasi standard (SOP) PRU15 kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Khairy said the Ministry of Health at the same time has issued the GE15 standard operating procedure (SOP) to the Election Commission (EC) to be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang PRU15 sudah dibuka, untuk calon penuh klik di sini!", "r": {"result": "The GE15 court is open, for full candidates click here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jabatan kesihatan di setiap negeri turut diarahkan untuk menyediakan pegawai kesihatan tambahan bagi membantu pesakit COVID-19 keluar mengundi di pusat pengundian masing-masing.", "r": {"result": "He said that health departments in each state were also instructed to provide additional health officers to help COVID-19 patients go out to vote at their respective polling centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kita tidak mahu mereka (pesakit COVID-19) berada di tempat pusat mengundi terlalu lama, pesakit daftar, tunjuk pegawai kesihatan yang ditempatkan di pusat mengundi digital MySejahtera, tidak perlu beratur, mengundi dan terus keluar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's just that we don't want them (Covid-19 patients) to be at the polling station for too long, the patient registers, points to the health officer stationed at the MySejahtera digital polling station, no need to queue, vote and go straight out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober lepas, Khairy memaklumkan kementeriannya akan melaksanakan SOP COVID Safe Election, dengan mengesyorkan individu positif COVID-19 dibenarkan untuk menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi pada PRU15.", "r": {"result": "Last October, Khairy announced that his ministry would implement the SOP COVID Safe Election, by recommending that individuals positive for COVID-19 be allowed to exercise their responsibilities as voters in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Khairy yang juga calon BN di kerusi Parlimen Sungai Buloh berkata beliau bakal mengupas beberapa isu tempatan dalam manifesto yang akan dibentangkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "In other developments, Khairy, who is also the BN candidate in the Sungai Buloh parliamentary seat, said he would cover some local issues in the manifesto that will be presented soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi saya adalah untuk kita mengkhususkan kempen ini, pertandingan di Sungai Buloh adalah berkenaan isu di Sungai Buloh.", "r": {"result": "\"My strategy is for us to specialize this campaign, the competition in Sungai Buloh is about issues in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kita nak tahu apa yang saya perlu buat dan isu yang bakal diperjuang di peringkat nasional.", "r": {"result": "Then we want to know what I need to do and the issue that will be fought at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga ingin melihat saya bukan sahaja sebagai ahli Parlimen tetapi juga mampu memainkan peranan di peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "\"They also want to see me not only as a member of Parliament but also able to play a role at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu berjumpa penduduk melalui perjumpaan bersemuka,\" katanya.", "r": {"result": "I need to meet the residents through face-to-face meetings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pemuda UMNO itu berdepan saingan tujuh penjuru termasuk calon Pakatan Harapan (PH) Datuk R. Ramanan dari PKR, Mohd Ghazali Md Hamim (PN-PAS), Mohd Akmal Mohd Yusoff (Pejuang), Ahmad Jufliz Faiza (Parti Rakyat Malaysia (PRM)) serta dua calon Bebas - Nurhaslinda Basri dan Syed Abdul Razak Syed Long Alsagoff.", "r": {"result": "The former UMNO Youth Leader is facing competition from seven corners including Pakatan Harapan (PH) candidate Datuk R. Ramanan from PKR, Mohd Ghazali Md Hamim (PN-PAS), Mohd Akmal Mohd Yusoff (Pejuang), Ahmad Jufliz Faiza (Parti Rakyat Malaysia (PRM) )) and two Independent candidates - Nurhaslinda Basri and Syed Abdul Razak Syed Long Alsagoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, R. Sivarasa dari PKR memenangi kerusi itu dengan majoriti 26,634 undi.", "r": {"result": "In 2018, R. Sivarasa from PKR won the seat with a majority of 26,634 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang itu tidak mempertahankan kerusi berkenaan berikutan masalah kesihatan.", "r": {"result": "The incumbent did not defend the seat due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Peter Anthony ditahan, bantu siasatan kekecohan di Tenom", "r": {"result": "GE15: Peter Anthony arrested, helping investigation of riots in Tenom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM), Datuk Peter Anthony ditahan polis pada jam 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "The president of the Society Democratic Prosperity Party (KDM), Datuk Peter Anthony was arrested by the police at 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM), Datuk Peter Anthony ditahan polis pada jam 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "TENOM: The President of the Social Democratic Welfare Party (KDM), Datuk Peter Anthony was arrested by the police at 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Idris Abdullah dalam satu kenyataan berkata, penahanan Peter dibuat bagi membantu siasatan susulan insiden kekecohan yang berlaku ketika proses penamaan calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di kerusi Parlimen Tenom pada Sabtu.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner, Datuk Idris Abdullah in a statement said that Peter's arrest was made to assist in the investigation following the incident of commotion that occurred during the process of naming candidates for the 15th General Election (GE15) in the Tenom parliamentary seat on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Peter bagaimanapun telah dibebaskan pagi tadi selepas proses rakaman percakapan.", "r": {"result": "He said, however, Peter was released this morning after the process of recording the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dan dokumentasi polis berjalan dengan lancar dan Peter diberikan jamin polis pada 6 November,\" katanya dalam kenyataan tersebut, hari ini.", "r": {"result": "\"The police investigation and documentation went smoothly and Peter was granted police bail on November 6,\" he said in the statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris menambah, pihaknya telah membuka kertas siasatan dan siasatan dijalankan di bawah Seksyen 24A (2) Akta Pilihanraya 1954 dan Seksyen 147 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Idris added that his side had opened investigation papers and the investigation was conducted under Section 24A (2) of the Elections Act 1954 and Section 147 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, kekecohan berlaku di pekarangan pusat pencalonan di Dewan DSP Antanom, Tenom oleh penyokong KDM sehingga menyebabkan Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU) terpaksa melepaskan gas pemedih mata.", "r": {"result": "Before that, there was a commotion in the grounds of the nomination center at Dewan DSP Antanom, Tenom by KDM supporters, causing the Federal Reserve Force (FRU) to release tear gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang PRU15 sudah dibuka, untuk calon penuh klik di sini!", "r": {"result": "The GE15 court is open, for full candidates click here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Pusat penamaan calon Tenom kecoh, penyokong merusuh?", "r": {"result": "GE15 | The Tenom candidate nomination center is noisy, supporters are rioting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut dirakam sebelum videonya tular di media sosial.", "r": {"result": "The incident was recorded before the video went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris dalam sidang media pada Sabtu memaklumkan kekecohan berpunca daripada penolakan pencalonan Peter.", "r": {"result": "Idris in a press conference on Saturday informed that the commotion was caused by the rejection of Peter's nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, penolakan pencalonan itu dilakukan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dengan alasan Peter masih mempunyai kes mahkamah yang belum selesai.", "r": {"result": "He said that the rejection of the nomination was done by the Election Commission (SPR) on the grounds that Peter still had a pending court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Demi wasiat ibu, maafkan saya - Ustaz Kazim", "r": {"result": "GE15: For the sake of mother's will, forgive me - Ustaz Kazim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Kazim memohon maaf kepada pengundi dan penyokong Barisan BN di Parlimen Larut kerana membatalkan hasrat untuk bertanding di kawasan itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Ustaz Kazim apologized to the voters and supporters of Barisan BN in Larut Parliament for canceling his intention to contest in the constituency in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Penceramah bebas, Datuk Mohd Kazim Elias atau lebih dikenali sebagai Ustaz Kazim, memohon maaf kepada pengundi dan penyokong Barisan Nasional (BN) di Parlimen Larut kerana membatalkan hasrat untuk bertanding di kawasan itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Independent speaker, Datuk Mohd Kazim Elias or better known as Ustaz Kazim, apologized to voters and Barisan Nasional (BN) supporters in the Larut Parliament for canceling his intention to contest in the constituency in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan itu dibuat selepas mengambil kira prinsip untuk menjaga hubungan keluarga serta wasiat arwah ibunya.", "r": {"result": "He explained that the decision was made after taking into account the principle of maintaining family relationships as well as his late mother's will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum menerima pelawaan daripada kepimpinan UMNO Perak dan Pusat, beliau telah memaklumkan bahawa  beliau tidak mahu bertanding dengan ahli keluarga di dalam satu Parlimen atau Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "According to him, before receiving the invitation from the Perak and Central UMNO leadership, he had informed that he did not want to compete with a family member in one Parliament or State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa rundingan dilakukan bersama dengan saudara-saudara kandung saya, sehinggalah saya mengambil keputusan, setelah berbincang untuk menandatangani watikah sebagai calon, akujanji sebagai calon Parlimen Larut.", "r": {"result": "\"Several negotiations were carried out together with my biological brothers, until I decided, after discussing to sign the document as a candidate, I pledged as a candidate for the Larut Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama juga, abang saya juga menandatangani wakil bagi satu lagi parti yang berbeza tanpa kami saling mengetahui yang dia pun tandatangan, saya pun tandatangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, my brother also signed a representative for another different party without us knowing each other that he signed, I also signed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap dalam sidang media di Kompleks Darul Barakah, Manjoi di sini, hari ini.", "r": {"result": "He spoke in a press conference at the Darul Barakah Complex, Manjoi here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas mengetahui perkara itu dan berbincang semula dengan keluarga, beliau mengambil keputusan untuk memberi laluan kepada abangnya, Datuk Mohd Najmuddin Elias bertanding di DUN Batu Kurau atas tiket Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to him, after finding out about the matter and discussing it with his family, he decided to allow his brother, Datuk Mohd Najmuddin Elias to contest in the Batu Kurau state assembly on the Perikatan Nasional (PN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau telah mengutus surat kepada Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid, memaklumkan mengenai penarikan diri itu tetapi difahamkan surat itu hanya diterima Ahmad Zahid selepas pengumuman calon BN pada 1 November lalu.", "r": {"result": "He added that he had sent a letter to the Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid, informing him of the withdrawal but it was understood that the letter was only received by Ahmad Zahid after the announcement of the BN candidate on November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang PRU15 sudah dibuka, untuk calon penuh klik di sini!", "r": {"result": "The GE15 court is open, for full candidates click here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ustaz Kazim, beliau akan turun ke Larut untuk berjumpa dengan calon yang menggantikannya.", "r": {"result": "According to Ustaz Kazim, he will go down to Larut to meet the candidate who will replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, beliau menarik diri daripada bertanding mewakili BN pada PRU15 di Parlimen Larut, tidak sampai 24 jam selepas namanya diumumkan.", "r": {"result": "On Wednesday, he withdrew from contesting to represent BN in the GE15 in the Larut Parliament, less than 24 hours after his name was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad yang mengesahkan perkara itu mengumumkan Ketua Penerangan Pemuda UMNO Bahagian Larut, Mohd Shafiq Fhadly Mahmud sebagai ganti.", "r": {"result": "Perak BN Chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad who confirmed the matter announced the Larut Division UMNO Youth Information Chief, Mohd Shafiq Fhadly Mahmud as his replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Kazim Elias tarik diri elak pertembungan dengan abang.", "r": {"result": "GE15 | Kazim Elias withdrew to avoid a clash with his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN lancar manifesto malam ini, garis 10 teras, 99 tawaran", "r": {"result": "GE15: BN launches manifesto tonight, 10 core lines, 99 offers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesejahteraan rakyat, pertumbuhan ekonomi yang stabil, mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan serta pendidikan, adalah antara keutamaan manifesto Barisan Nasional (BN) pada PRU15.", "r": {"result": "People's well-being, stable economic growth, creating more job opportunities and education, are among the priorities of the Barisan Nasional (BN) manifesto in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Kesejahteraan rakyat, pertumbuhan ekonomi yang stabil, mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan serta pendidikan, adalah antara keutamaan manifesto Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan dilancarkan malam ini.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: The well-being of the people, stable economic growth, creating more job opportunities and education, are among the priorities of the Barisan Nasional (BN) manifesto for the 15th General Election (GE15) which will be launched tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata BN akan menggariskan 10 teras dan 99 tawaran yang akan dinikmati pelbagai golongan masyarakat terutamanya kumpulan B40 dan M40 selain tidak dilupakan golongan T20.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said BN will outline 10 cores and 99 offers that will be enjoyed by various groups of society, especially the B40 and M40 groups, and the T20 group will not be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang PRU15 sudah dibuka, untuk calon penuh klik di sini!", "r": {"result": "The GE15 court is open, for full candidates click here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu soal kesejahteraan rakyat diberikan keutamaan, jadi kita harus menentukan langkah-langkah untuk menentukan bahawa ia tidak akan memberi kemudaratan yang berat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"We want the people's well-being to be given priority, so we must determine the steps to determine that it will not cause serious harm to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kita juga mahu terus menggamit pelaburan langsung asing (FDI), pelaburan langsung domestik (DDI) supaya pelabur boleh melabur semula bagi mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan dan meningkatkan nilai eskport,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also want to continue using foreign direct investment (FDI), domestic direct investment (DDI) so that investors can reinvest to create more job opportunities and increase export value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN kerusi Parlimen Bagan Datuk itu berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui selepas melawat pusat daerah mengundi (PDM) Kampung Sungai Nipah Darat di sini hari ini.", "r": {"result": "The BN candidate for the Bagan Datuk parliamentary seat said this to reporters when met after visiting the voting district center (PDM) of Kampung Sungai Nipah Darat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengumuman itu akan dilakukan secara langsung menerusi media sosial, selain pengedaran bahan bercetak di setiap PDM di seluruh negara.", "r": {"result": "He said the announcement will be made directly through social media, in addition to the distribution of printed materials in every PDM across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Melaka tak halang exco bantu kempen calon 14 hari - Sulaiman", "r": {"result": "GE15: Melaka does not stop the exco from helping candidates campaign for 14 days - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa barisan Exco mengutamakan tugas hakiki mengikut portfolio yang telah diamanahkan.", "r": {"result": "He also urged the Exco line to prioritize essential tasks according to the portfolios that have been entrusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Melaka tidak menghalang Ahli Dewan Undangan Negerinya (ADUN) termasuk exco kerajaan negeri untuk terlibat membantu mana-mana calon sepanjang tempoh kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Melaka does not prevent its State Assembly Members (ADUN) including the state government exco from being involved in helping any candidate during the 15th General Election (GE15) campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali bagaimanapun berkata, dalam keghairahan meraikan demokrasi pilihan raya, barisan exco digesa mengutamakan tugas hakiki mengikut portfolio yang telah diamanahkan.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali however said, in the enthusiasm of celebrating election democracy, the exco line was urged to prioritize essential duties according to the portfolios that have been entrusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka ini kita ada tanggungjawab, yang mana pertamanya, kita masih lagi berkerajaan.", "r": {"result": "\"Now we have responsibilities, the first of which is that we are still in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan PRU15 ini adalah pemilihan Parlimen bagi menyumbang kerusi dalam membentuk kerajaan di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "And this GE15 is the election of the Parliament to contribute seats in forming the government at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin semua exco saya akan buat kerja mereka seperti biasa, turun padang di lapangan, itu semua tugas biasa.", "r": {"result": "\"I'm sure all my exco will do their work as usual, go to the field, that's all normal work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kalau sebelah malamnya mereka ada masa yang lapang, maka itu terserah kepada exco mahupun ADUN untuk membantu kempen pilihan raya, tanpa meninggalkan tugas hakiki,\" katanya.", "r": {"result": "\"And if they have free time in the evening, then it is up to the exco and the assemblyman to help the election campaign, without leaving the real task,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas mengadakan lawatan ke tapak binaan Masjid Tambak Paya di Ayer Molek, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after visiting the construction site of the Tambak Paya Mosque in Ayer Molek, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya soal keperluan barisan exco untuk mengambil cuti bagi membantu calon berkempen dalam waktu bekerja, Sulaiman berkata, mereka tidak perlu berbuat demikian memandangkan pilihan raya yang berjalan di Melaka hanya melibatkan kerusi Parlimen.", "r": {"result": "When asked about the need for exco members to take time off to help candidates campaign during working hours, Sulaiman said that they do not need to do so since the elections going on in Malacca only involve parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul (keperluan mengambil cuti) kerana tidak ada masalah apa pun.", "r": {"result": "\"It didn't arise (the need to take leave) because there was no problem whatsoever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pandai bahagikan masa untuk tugas hakiki.", "r": {"result": "They are good at allocating time for real tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba tanya Pulau Pinang, Kelantan, Terengganu atau Johor.", "r": {"result": "\"Try asking Penang, Kelantan, Terengganu or Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pun tidak bubar, dan kita di sini sama sahaja.", "r": {"result": "They are not disbanded, and we are here just the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita ada tanggungjawab untuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"So, we have a responsibility for the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang telah diberi mandat, jalankan sahajalah tugas seperti biasa, dan kalau ada masa lapang bolehlah (kempen),\" tambahnya.", "r": {"result": "Those who have been given a mandate, just carry out their duties as usual, and if they have free time they can (campaign),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya mempunyai budi bicara asalkan semua pemimpin yang telah menerima amanah tidak meninggalkan tugas hakiki dalam mengutamakan hal kebajikan rakyat.", "r": {"result": "He said, his party has discretion as long as all the leaders who have received the trust do not abandon their essential duties in prioritizing the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nancy azam bangun sektor pelancongan di Santubong", "r": {"result": "GE15: Nancy is determined to build the tourism sector in Santubong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau komited untuk membawa lebih banyak perubahan di kawasan tersebut terutama dari aspek pelancongan.", "r": {"result": "He is committed to bringing more changes in the area, especially from the tourism aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parlimen Santubong memiliki potensi tersendiri namun masih memerlukan peningkatan dari segi pembangunan untuk sektor pelancongan.", "r": {"result": "KUCHING: Santubong Parliament has its own potential but still needs improvement in terms of development for the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Gabungan Parti Sarawak (GPS), Datuk Seri Nancy Shukri berkata, beliau komited untuk membawa lebih banyak perubahan di kawasan tersebut terutama dari aspek pelancongan.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate, Datuk Seri Nancy Shukri said, she is committed to bringing more changes in the area, especially from the tourism aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen Santubong mempunyai tarikan tersendiri dan perlu dibangunkan dari segi pembangunan sektor pelancongan atau erti kata lain ia merupakan kawasan 'Tourism Belt'.", "r": {"result": "\"Santubong Parliament has its own attraction and needs to be developed in terms of the development of the tourism sector or in other words it is a 'Tourism Belt' area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun bukan perkara mudah untuk mewakili kawasan ini, saya berharap dapat membawa lebih banyak pembangunan dari segi pelancongan, budaya dan kesenian terutama di kawasan pinggir bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although it is not an easy matter to represent this area, I hope to bring more development in terms of tourism, culture and art, especially in the suburbs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas selesai proses penamaan calon bagi Parlimen Santubong di Dewan Sri Melati Institusi Kemahiran Malaysia (IKM) Kuching di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met after the completion of the nomination process for the Santubong Parliament at the Sri Melati Hall of the Malaysian Skills Institute (IKM) Kuching here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Nancy yang juga Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan turut berterima kasih kepada penyandang kerusi Parlimen Santubong, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar kerana banyak menyumbang kepada pembangunan di kawasannya serta negara.", "r": {"result": "At the same time, Nancy who is also the Minister of Tourism, Arts and Culture also thanked the incumbent of the Santubong parliamentary seat, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar for contributing a lot to the development of his area and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap sokongan yang pernah diberikan kepada Wan Junaidi sebelum ini dapat diberikan kepada saya untuk terus memastikan kawasan ini kekal sebagai kubu kuat GPS.", "r": {"result": "\"I hope that the support that was given to Wan Junaidi before can be given to me to continue to ensure that this area remains a GPS stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar bahawa kasut yang ditinggalkan oleh beliau amat besar untuk diisi, namun saya akan melakukan yang terbaik untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I realize that the shoes left by him are very big to fill, but I will do my best for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel Berkaitan:", "r": {"result": "Related Articles:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon termuda 23 tahun, Tun M kekal calon paling tua", "r": {"result": "GE15: The youngest candidate at 23 years old, Tun M remains the oldest candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Sabah nafi restu calon PBRS tanding di Ranau", "r": {"result": "Sabah BN denied the blessing of PBRS candidates to contest in Ranau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Politik dinasti semakin ketara", "r": {"result": "GE15: Dynastic politics is becoming more prominent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Santubong menyaksikan pertembungan tiga penjuru antara GPS, calon Bebas, Affendi Jeman dan calon Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Zen Peli.", "r": {"result": "The Santubong Parliament witnessed a three-cornered clash between GPS, the Independent candidate, Affendi Jeman and the National Amanah Party (Amanah) candidate, Mohamad Zen Peli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Guna logo traktor, kontraktor sekali lagi cuba nasib di Mersing", "r": {"result": "GE15: Using tractor logos, contractors try their luck again in Mersing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pernah tewas dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada Mac lepas, seorang kontraktor di sini mencuba nasib buat kali kedua untuk menjadi wakil rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), de", "r": {"result": "Despite having lost in the Johor State Election (PRN) last March, a contractor here tried his luck for the second time to become a representative in the 15th General Election (GE15), de", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Meskipun pernah tewas dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada Mac lepas, seorang kontraktor di sini mencuba nasib buat kali kedua untuk menjadi wakil rakyat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), dengan kekal menggunakan logo traktor.", "r": {"result": "MERSING: Despite having lost in the Johor State Election (PRN) last March, a contractor here tried his luck for the second time to become a representative in the 15th General Election (GE15), by continuing to use the tractor logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup mengeluarkan duit sendiri, calon Bebas Ismail Don tidak mahu melepaskan peluang untuk bertanding di kerusi Parlimen Mersing selepas kalah kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Endau pada PRN lepas.", "r": {"result": "Willing to spend his own money, Independent candidate Ismail Don did not want to miss the opportunity to run for the Mersing parliamentary seat after losing the Endau state assembly seat in the last PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor 12 Mac lepas, Ismail, 54, tewas kepada calon Perikatan Nasional (PN) Alwiyah Talib, yang mempertahankan kerusi itu dengan majoriti 3,041 undi dalam persaingan lima penjuru.", "r": {"result": "In the Johor PRN last March 12, Ismail, 54, lost to Perikatan Nasional (PN) candidate Alwiyah Talib, who defended the seat with a majority of 3,041 votes in a five-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menyedarkan masyarakat jika parti-parti lain (dilihat) tidak ada tanggungjawab untuk membela nasib penduduk daerah ini selain pemimpin mereka yang mempunyai pelbagai isu panas sehingga menimbulkan kegusaran, rakyat boleh menyuarakannya kepada (calon) Bebas.", "r": {"result": "\"We want to make the public aware that if other parties (are seen) have no responsibility to defend the fate of the people of this district apart from their leaders who have various hot issues that cause annoyance, the people can voice it to (candidate) Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya berharap agar diberi peluang untuk menyelesaikan isu yang membelenggu penduduk Mersing sekali gus membawa suara ke Parlimen,\" kata anak jati daerah itu kepada Bernama selepas proses penamaan calon di Pejabat Daerah Mersing pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope to be given the opportunity to resolve the issues plaguing the people of Mersing and bring a voice to Parliament,\" said the native of the district to Bernama after the nomination process at the Mersing District Office on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang akan diberi perhatian olehnya ialah isu Jambatan Mersing yang sering mengalami kesesakan setiap kali musim perayaan dan cuti umum, jaringan jalan yang selalu rosak hingga dipercayai menyebabkan kemalangan serta isu peneroka.", "r": {"result": "Among the things he will pay attention to is the issue of the Mersing Bridge which often experiences congestion every festival season and public holidays, the road network which is always damaged to the point of being believed to cause accidents and the issue of settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail, yang juga menggunakan logo traktor pada PRN, akan bersaing dengan empat lagi calon dalam pertandingan lima penjuru melibatkan bekas Exco Johor Datuk Abd Latif Bandi yang mewakili Barisan Nasional (BN), Setiausaha Politik penyandang kerusi Parlimen Mersing Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad iaitu Muhammad Islahuddin Abas (PN), Nurfatimah Ibrahim dari Pejuang dan calon PH Fatin Zulaikha Zaidi.", "r": {"result": "Ismail, who also used the tractor logo in the PRN, will compete with four other candidates in a five-cornered contest involving former Johor Exco Datuk Abd Latif Bandi who represents Barisan Nasional (BN), the incumbent Political Secretary for the Mersing parliamentary seat Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad who is Muhammad Islahuddin Abas (PN), Nurfatimah Ibrahim from Pejuang and PH candidate Fatin Zulaikha Zaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Abdul Latiff yang bertanding atas tiket BN ketika itu, memenangi kerusi Parlimen Mersing dengan memperoleh 19,806 undi untuk menewaskan dua pencabarnya dari PAS dan PKR.", "r": {"result": "In GE14, Abdul Latiff who contested on the BN ticket at the time, won the Mersing parliamentary seat by obtaining 19,806 votes to defeat his two challengers from PAS and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang menyandang kerusi Parlimen itu sejak 1999, keluar UMNO pada Disember 2018 dan menyertai Bersatu pada Februari 2019.", "r": {"result": "However, he who has held the parliamentary seat since 1999, left UMNO in December 2018 and joined Bersatu in February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari pengundian pada 19 Nov manakala pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission set polling day on Nov 19 while early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul mahu selesai lebih 50 isu rakyat Kuala Selangor", "r": {"result": "Tengku Zafrul wants to solve more than 50 issues of the people of Kuala Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertekad menangani pelbagai isu dan permasalahan penduduk yang memerlukan perhatian sekiranya mendapat mandat.", "r": {"result": "He is determined to deal with various issues and problems of the population that need attention if he gets the mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Biarpun dianggap pendatang baharu di pentas politik, calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Kuala Selangor, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz sudah pun mengenal pasti permasalahan pengundi kawasan itu.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Despite being considered a newcomer to the political scene, Barisan Nasional (BN) candidate for the Kuala Selangor Parliament, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz has already identified the problems of voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Menteri Kewangan itu bertekad menangani pelbagai isu dan permasalahan penduduk yang memerlukan perhatian sekiranya mendapat mandat sebagai wakil rakyat kawasan itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "In fact, the Minister of Finance is determined to deal with various issues and problems of the residents that need attention if he gets a mandate as the representative of the people of the area in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum dicalonkan bertanding untuk kawasan itu, beliau telah meninjau, menyelami serta mengenal pasti banyak isu dan permasalahan penduduk semasa sesi turun padang bertemu penduduk di kawasan itu sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "He said, before being nominated to contest for the area, he had surveyed, delved into and identified many issues and problems of the residents during the session to meet the residents in the area for the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata isu-isu tempatan tersebut meliputi infrastruktur, pengangkutan awam, kebajikan, kemasyarakatan dan peningkatan mutu kehidupan, peluang pekerjaan dan perniagaan serta pendidikan dan peningkatan kemahiran.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the local issues include infrastructure, public transport, welfare, community and improving the quality of life, job and business opportunities as well as education and skill improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mendengar, hayati dan akan menyelesaikan lebih 50 isu tempatan di sini.", "r": {"result": "\"I have listened, lived and will solve more than 50 local issues here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting sekarang adalah menyelesaikan masalah yang dihadapi masyarakat di sini,\" kata Tengku Zafrul kepada Bernama selepas program tinjauan mesra di sebuah pasar raya di sini, semalam.", "r": {"result": "What is important now is to solve the problems faced by the community here,\" said Tengku Zafrul to Bernama after a friendly survey program at a supermarket here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi hantaran di Facebooknya, Tengku Zafrul, berkata beliau berjanji akan menyalurkan 100 peratus peruntukan Ahli Parlimen untuk kegunaan penduduk Kuala Selangor serta akan menerbitkan laporan prestasi dan kewangan tahunan untuk semakan semua.", "r": {"result": "Meanwhile, through a post on his Facebook, Tengku Zafrul said he promised to channel 100 percent of the MP's allocation for the use of the people of Kuala Selangor and would publish an annual performance and financial report for everyone to review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI .", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk Kuala Selangor juga bakal mendapat manfaat melalui penubuhan Pusat Khidmat Parlimen di ketiga-tiga Dewan Undangan Negeri (DUN) di Kuala Selangor yang akan beroperasi enam hari seminggu,\" katanya yang akan menggunakan pengalamannya sebagai Menteri Kewangan untuk membantu penduduk Kuala Selangor.", "r": {"result": "\"The residents of Kuala Selangor will also benefit through the establishment of Parliamentary Service Centers in the three State Legislative Assembly (DUN) in Kuala Selangor which will operate six days a week,\" he said, who will use his experience as Minister of Finance to help the residents of Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Tengku Zafrul dicabar penyandang kerusi tersebut iaitu bekas Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad dari Pakatan Harapan(PH), Mohd Shaid Rosli (Pejuang) dan calon Perikatan Nasional (PN), Mohd Noor Mohd Sahar.", "r": {"result": "In GE15, Tengku Zafrul was challenged by the incumbent of the seat, former Health Minister, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad from Pakatan Harapan (PH), Mohd Shaid Rosli (Pejuang) and Perikatan Nasional (PN) candidate, Mohd Noor Mohd Sahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Zahida minta diberi peluang di Padang Besar", "r": {"result": "GE15: Zahida asks to be given a chance in Padang Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahida berkata, beliau bersedia berkhidmat kepada rakyat di kawasan Padang Besar dan mahu membawa suara mereka ke Parlimen.", "r": {"result": "Zahida said, she is ready to serve the people in the Padang Besar area and wants to bring their voice to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Ketua Puteri UMNO, Datuk Zahida Zarik Khan meminta rakyat di kawasan Padang Besar memberi peluang dan sokongan kepadanya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KANGAR: Puteri UMNO leader, Datuk Zahida Zarik Khan asked the people in the Padang Besar area to give her a chance and support in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran melalui Facebooknya, Zahida berkata, beliau bersedia berkhidmat kepada rakyat di kawasan Padang Besar dan mahu membawa suara mereka ke Parlimen.", "r": {"result": "In a post through her Facebook, Zahida said she was ready to serve the people in the Padang Besar area and wanted to bring their voice to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Ketua Puteri UMNO dan BN dengan rendah diri memperkenalkan diri sebagai calon P001 Padang Besar.", "r": {"result": "\"I am the Head of Puteri UMNO and BN humbly introducing myself as a candidate for P001 Padang Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan masih dalam edah, saya membataskan diri dalam berkempen demi mematuhi perintah syarak yang diajar kepada saya.", "r": {"result": "\"While still intoxicated, I limited myself in campaigning in order to obey the commandments of the Sharia taught to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memikul amanah yang diberi parti untuk mengukuhkan bilangan kaum hawa dalam dewan pembuat dasar tertinggi negara iaitu Parlimen Malaysia.", "r": {"result": "\"I shoulder the trust given by the party to strengthen the number of women in the country's highest policy-making body, which is the Malaysian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan bermakna saya menjadi pejuang wanita semata-mata, ia adalah amanah membawa suara seluruh rakyat Padang Besar di mana sahaja saya berada.", "r": {"result": "\"This does not mean that I am a female fighter only, it is a trust to carry the voice of all the people of Padang Besar wherever I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya insaf, perjalanan saya tidak akan ke mana-mana tanpa sokongan seluruh warga Padang Besar.", "r": {"result": "\"I confess, my journey will not go anywhere without the support of all the people of Padang Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar ini masa untuk mengenal setiap segi mengenai keluhan, gaya hidup, makanan, budaya dan keperluan rakyat di sini (Padang Besar),\" katanya menerusi hantaran di Facebook beliau pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I realize this is the time to get to know every aspect of the complaints, lifestyle, food, culture and needs of the people here (Padang Besar),\" he said through a post on his Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zahida, keterbatasan yang dihadapi menyebabkan beliau perlu bergantung harap kepada jentera BN Padang Besar khususnya UMNO.", "r": {"result": "According to Zahida, the limitations faced caused him to rely on the BN Padang Besar machinery, especially UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ajarlah saya, didiklah saya.", "r": {"result": "\"Teach me, educate me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bergantung harap kepada seluruh jentera BN khusus UMNO terutama sekali rakan-rakan di cawangan, PDM (pusat daerah mengundi), juga penyelaras DUN (Dewan Undangan Negeri), seluruh kepimpinan dan jawatankuasa UMNO bahagian.", "r": {"result": "I rely on the entire BN machinery specifically for UMNO, especially my friends in the branch, PDM (voting district center), also the DUN (State Legislative Assembly) coordinator, the entire UMNO leadership and divisional committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayap-sayap wanita, pemuda dan puteri, tenaga dan penat lelah kalian adalah kekuatan saya.", "r": {"result": "\"Wings of women, youth and princesses, your energy and fatigue are my strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan semua rakan komponen MCA dan MIC.", "r": {"result": "Not to be left out are all MCA and MIC component partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekanda-kekanda dalam 'team' calon DUN BN dalam Parlimen Padang Besar, anda semua adalah sandaran dan rujukan saya.", "r": {"result": "\"Your grandparents in the 'team' of BN state assembly candidates in the Padang Besar Parliament, you are all my backup and reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti sebuah rumah, kekanda semua adalah tiang seri yang mengukuhkan sebuah rumah yang bernama jentera BN P001 Padang Besar.", "r": {"result": "\"Like a house, kekanda are all tie poles that strengthen a house called BN P001 Padang Besar machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kukuh dan kuatnya anda, kuatlah kami dalam menerima apa jua badai yang melanda,\" ujarnya.", "r": {"result": "You are strong and strong, we are strong in accepting whatever storms hit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahida berdepan saingan lima penjuru dengan tentangan penyandang kerusi Padang Besar, Datuk Zahidi Zainul Abidin (Bebas), Datuk Rushdan Rusmi (PN-Pas), Mohamad Saad @ Yahya (PH-Amanah) dan Ko Chu Liang (Warisan).", "r": {"result": "Zahida faces a five-cornered competition with the opposition of the Padang Besar seat incumbent, Datuk Zahidi Zainul Abidin (Bebas), Datuk Rushdan Rusmi (PN-Pas), Mohamad Saad @ Yahya (PH-Amanah) and Ko Chu Liang (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Guna semua gaji untuk rakyat jika menang di Sepang", "r": {"result": "GE15: Use all salaries for the people if you win in Sepang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Daud berkata, ia sebagai simbol keprihatinan dan komitmennya untuk membantu rakyat di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Mohd Daud said it was a symbol of his concern and commitment to help the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Calon Parti Utama Rakyat (PUR) akan memperuntukkan gaji bulanannya untuk membantu rakyat di kawasan Parlimen di sini jika beliau memenangi kerusi tersebut dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEPANG: The Parti Utama Rakyat (PUR) candidate will allocate his monthly salary to help the people in the Parliamentary constituency here if he wins the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Mohd Daud Leong Abdulllah yang bertanding untuk kerusi Parlimen Sepang itu berkata, ia sebagai simbol keprihatinan dan komitmennya untuk membantu rakyat di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Mohd Daud Leong Abdulllah, who is running for the Sepang parliamentary seat, said it was a symbol of his concern and commitment to help the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga seorang peguambela itu turut memaklumkan telah menandatangani surat akuan berkaitan perkara tersebut di hadapan Pesuruhjaya Sumpah baru-baru ini.", "r": {"result": "He, who is also a lawyer, also informed that he had signed a letter of declaration related to the matter in front of the Commissioner of Oaths recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu letakkan hati kita kepada rakyat, tak guna kita bercakap tapi tidak selesai (masalah).", "r": {"result": "\"We need to put our hearts to the people, it's no use talking but not solving (the problem).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita berkhidmat untuk rakyat, kita buat kerja untuk rakyat.", "r": {"result": "\"If we serve the people, we do work for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit itu milik rakyat.", "r": {"result": "The money belongs to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan jadi orang pertama dalam Parlimen (jika menang PRU15) untuk mengagihkan gaji 100 peratus.", "r": {"result": "\"I will be the first person in Parliament (if I win GE15) to distribute 100 percent salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap menteri-menteri lain pun ikut sama.", "r": {"result": "I hope other ministers will follow suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media sebelum proses penamaan calon di Dewan Komuniti Bandar Baru Salak Tinggi di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by the media before the nomination process at the Bandar Baru Salak Tinggi Community Hall here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon bebas, Mohd Syahrul Amri Mat Sari, 36, pula, antara isu yang bakal diketengahkan dalam manifestonya ialah isu sekuriti makanan dan kesihatan awam dan pemerkasaan golongan muda dalam bidang sosial.", "r": {"result": "For the independent candidate, Mohd Syahrul Amri Mat Sari, 36, among the issues that will be highlighted in his manifesto are the issues of food security and public health and the empowerment of young people in the social field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pertama kali bertanding dalam PRU15 itu bagaimanapun mengakui tercabar dengan calon yang hebat-hebat.", "r": {"result": "He, who contested for the first time in the GE15, however admitted that he was challenged by great candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dan teruja dengan ruang yang diberikan oleh semua pihak sebab saya rasa saya 'underdog' di sini.", "r": {"result": "\"I am grateful and excited about the space given by all parties because I feel I am the 'underdog' here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua ketentuan ALLAH dan saya sedar sebahagian calon yang bertanding di sini dikira sebagai 'top gun'.", "r": {"result": "\"These are all the provisions of ALLAH and I am aware that some of the candidates competing here are considered 'top guns'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita proaktif untuk membangunkan rakyat Sepang dan Malaysia amnya kerana negara sedang sakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we are proactive to develop the people of Sepang and Malaysia in general because the country is sick,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, PRU15 menyaksikan pertembungan lapan penjuru yang mempertaruhkan tiga calon wanita bagi merebut kerusi Parlimen Sepang.", "r": {"result": "On Saturday, GE15 witnessed an eight-cornered clash that pitted three female candidates for the Sepang Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon tersebut ialah Ketua Wanita Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Rina Mohd Harun; Ketua Wanita Gerakan Tanah Air (GTA), Datin Paduka Che Asmah Ibrahim dan Ketua Wanita Pakatan Harapan (PH), Raj Munni @ Aiman Athirah.", "r": {"result": "The candidates are the National Alliance (PN) Women's Leader, Datuk Seri Rina Mohd Harun; The Women's Leader of the Homeland Movement (GTA), Datin Paduka Che Asmah Ibrahim and the Women's Leader of Pakatan Harapan (PH), Raj Munni @ Aiman Athirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bertanding di Parlimen Sepang adalah calon BN Anuar Basiran, R. Nageswaran (PRM) dan M. Muneswaran (Bebas).", "r": {"result": "Also running in the Sepang Parliament are BN candidates Anuar Basiran, R. Nageswaran (PRM) and M. Muneswaran (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Veteran UMNO kecewa dengan Shahidan", "r": {"result": "GE15: UMNO veterans disappointed with Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli berkata, Shahidan yang sudah menjadi wakil rakyat hampir 40 tahun sepatutnya akur dengan keputusan parti.", "r": {"result": "Ramli said, Shahidan, who has been a representative of the people for almost 40 years, should agree with the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Tindakan Datuk Seri Shahidan Kassim yang sanggup menukar logo parti semata-mata untuk kekal bertanding di Parlimen Arau menimbulkan rasa kecewa dalam kalangan pengundi dan ahli veteran UMNO.", "r": {"result": "ARAU: The action of Datuk Seri Shahidan Kassim who was willing to change the party logo just to remain in the Arau Parliament caused disappointment among voters and veteran UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran UMNO, Ramli Harun, 73, berkata, Shahidan yang sudah menjadi wakil rakyat hampir 40 tahun sepatutnya akur dengan keputusan parti, namun beliau mengambil jalan berbeza meninggalkan parti untuk agenda peribadi.", "r": {"result": "UMNO veteran, Ramli Harun, 73, said that Shahidan, who has been a representative of the people for almost 40 years, should have agreed with the party's decision, but he took a different path and left the party for his personal agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shahidan ini seorang pemimpin yang baik terutama dalam hal menjaga kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"This Shahidan is a good leader, especially when it comes to looking after the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi hari ini, ibarat ditelan mati emak, diluah mati bapa.", "r": {"result": "Today's situation is like being swallowed by the death of a mother, spoken by the death of a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang kecewa dengan tindakan Shahidan.", "r": {"result": "\"I am really disappointed with Shahidan's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjadi ahli UMNO sejak cukup umur sehingga sekarang.", "r": {"result": "I have been a member of UMNO since I was old enough until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau wakil rakyat yang baik tapi kalau nak suruh saya pangkah parti lain selain BN memang mustahil.", "r": {"result": "He is a good representative of the people, but if he wants to tell me to join another party other than BN, it is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu Shahidan pernah minta mereka yang digugurkan daripada senarai calon untuk terima kenyataan dan istiqamah bersama UMNO dan BN tetapi sekarang, beliau sendiri mengambil jalan berbeza,\" katanya kepada Sinar Harian pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In the past, Shahidan used to ask those who were dropped from the list of candidates to accept statements and istiqamah with UMNO and BN but now, he himself is taking a different path,\" he told Sinar Harian on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Cawangan UMNO Kampung Telok, Fauzi Omar, 54, menyifatkan tindakan bekas Ahli Parlimen Arau itu sebagai satu pengkhianatan kepada ahli-ahli UMNO terutamanya di kampung tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kampung Telok UMNO Branch Head, Fauzi Omar, 54, described the actions of the former Arau Member of Parliament as a betrayal of UMNO members, especially in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengundi-pengundi di kampung ini masih setia dengan UMNO.", "r": {"result": "For the voters in this village are still loyal to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak pilih individu, kita hanya pilih parti.", "r": {"result": "We don't choose individuals, we only choose parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, jika beliau bertanding atas tiket bebas, kami tidak marah dan kecewa sangat.", "r": {"result": "Actually, if he contests on an independent ticket, we are not angry and very disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang akan mengundi beliau.", "r": {"result": "Maybe someone will vote for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi atas tiket Perikatan Nasional ini, kita tak akan bagi.", "r": {"result": "\"But for this Perikatan Nasional ticket, we will not give it away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab sejak dulu kita berlawan dengan Pas, mana boleh.", "r": {"result": "Because we have been fighting with PAS since the beginning, how can it be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu beliau maki Pas, tiba-tiba hari ini sertai mereka dan tinggalkan ahli UMNO.", "r": {"result": "He used to curse PAS, suddenly today he joined them and left UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana kami nak undi Shahidan, minta maaflah,\" ujarnya.", "r": {"result": "How are we going to vote for Shahidan, I'm sorry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Salleh Chin, 60, dia mahukan wakil rakyat baharu yang dapat membela dan menyelesaikan masalah yang dihadapi pesawah terutama berhubung masalah pengaliran air berpunca dari sekatan air di depan pejabat Jabatan Pengairan dan Saliran negeri di Pengkalan Asam.", "r": {"result": "For Salleh Chin, 60, he wants a new representative who can defend and solve the problems faced by the rice farmers, especially regarding the water flow problem caused by the water blockage in front of the state Irrigation and Drainage Department office in Pengkalan Asam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, sepatutnya Shahidan kena berlapang dada dan memberi laluan kepada calon baharu yang dipilih kepimpinan BN.", "r": {"result": "\"In my opinion, Shahidan should be open and give way to the new candidate chosen by the BN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri mahukan wakil rakyat baharu.", "r": {"result": "\"I myself want a new representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang dapat membela nasib pesawah terutamanya di kawasan Arau ini.", "r": {"result": "Leaders who can defend the plight of rice farmers, especially in this Arau area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti penduduk di sini adalah golongan pesawah,\" katanya.", "r": {"result": "The majority of the residents here are rice farmers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Bugaya: Calon Bebas pilih logo 'lepa' tonjol identiti diri", "r": {"result": "Bugaya DUN by-election: Independent candidates choose the 'lepa' logo to highlight their identity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati dari Kampung Bugaya, Semporna dan berbangsa Bajau itu berkata logo 'lepa' sangat sinonim dengan dirinya, apatah lagi bertanding di kawasan majoriti Bajau.", "r": {"result": "The native from Kampung Bugaya, Semporna and Bajau said the 'lepa' logo is very synonymous with him, not to mention competing in a Bajau majority area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Bertanding sebagai satu-satunya calon Bebas dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, aktivis politik dan Youtuber Jufazli Shi Ahmad, 33, menyifatkan penggunaan logo perahu atau 'lepa' memberikan kelebihan untuk menonjolkan dirinya sebagai calon tempatan.", "r": {"result": "SEMPORNA: Competing as the only Independent candidate in the Bugaya State Assembly by-election (PRK), political activist and Youtuber Jufazli Shi Ahmad, 33, described the use of the boat logo or 'lepa' as giving him the advantage to stand out as a local candidate. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati dari Kampung Bugaya, Semporna dan berbangsa Bajau itu berkata logo 'lepa' sangat sinonim dengan dirinya, apatah lagi bertanding di kawasan majoriti Bajau.", "r": {"result": "The native from Kampung Bugaya, Semporna and Bajau said the 'lepa' logo is very synonymous with him, not to mention competing in a Bajau majority area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira ada kelebihan untuk mendekati bagi meraih undi dengan kelebihan identiti saya anak Bajau.", "r": {"result": "\"I think there is an advantage in approaching to win votes with the advantage of my Bajau identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih mempunyai kekuatan di DUN Bugaya sebab keluarga saya sangat ramai di kawasan ini.", "r": {"result": "I have more strength in Bugaya state assembly because my family is very large in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jentera kempen Bugaya agak mudah saya akses, dan saya boleh menang di DUN Bugaya untuk PRK ini,\" katanya ketika ditemui di pusat penamaan calon di Dewan Masyarakat Semporna, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, the Bugaya campaign machinery is quite easy for me to access, and I can win in the Bugaya state assembly for this by-election,\" he said when met at the candidate nomination center at the Semporna Community Hall, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepa merupakan perahu berukir yang banyak digunakan oleh masyarakat Bajau dalam kehidupan seharian mereka terutamanya sebagai alat pengangkutan, perhubungan dan tempat tinggal.", "r": {"result": "Lepa is a carved boat that is widely used by the Bajau community in their daily lives, especially as a means of transportation, communication and residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku calon, Jufazli beriltizam untuk mengangkat isu bekalan air dan jalan raya yang didakwa tidak dapat diselesaikan oleh wakil rakyat sebelum ini.", "r": {"result": "As a candidate, Jufazli is committed to raising the issue of water supply and roads which it is claimed could not be resolved by the people's representatives before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini sangat dekat dengan pengundi DUN Bugaya amnya Semporna, ini adalah justifikasi saya bertanding kerusi di sini,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"This issue is very close to the voters of Bugaya state assembly, Semporna in general, this is my justification for contesting the seat here,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jufazli yang pernah bertanding sebagai calon Bebas di DUN Tanjung Papat, Sandakan pada Pilihan Raya Umum ke-14 berkata, isu air bukan masalah kecil tetapi boleh dianggap sebagai krisis bagi generasi kini dan masa depan.", "r": {"result": "Jufazli, who ran as an Independent candidate in the Tanjung Papat, Sandakan state assembly in the 14th General Election, said the water issue is not a small problem but can be considered a crisis for the present and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jufazli, turut berentap di PRK DUN Bugaya pada 19 Nov ini adalah Abd Aziz Mohd Ibno (BN-UMNO), Arastam Pandorog (PH-PKR), Mohd Hassan Abu Bakar (GTA-Pejuang), Nazmawati Walli daripada Parti Bangsa Malaysia (PBM) dan Karil Pg Kuraini dari Parti Perpaduan Rakyat Sabah (PPRS).", "r": {"result": "Apart from Jufazli, also contesting in the Bugaya state assembly election on Nov 19 are Abd Aziz Mohd Ibno (BN-UMNO), Arastam Pandorog (PH-PKR), Mohd Hassan Abu Bakar (GTA-Pejuang), Nazmawati Walli from Parti Bangsa Malaysia (PBM ) and Karil Pg Kuraini from the Sabah People's Unity Party (PPRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menetapkan PRK DUN Bugaya pada 16 Jan 2021, namun ditangguhkan susulan proklamasi darurat mencegah COVID-19 pada 12 Dis 2020 yang dibatalkan pada 6 Okt lepas.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set the Bugaya by-election for 16 Jan 2021, but it was postponed following the declaration of emergency to prevent COVID-19 on 12 Dec 2020 which was canceled on 6 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan itu membuka jalan kepada SPR untuk menetapkan PRK DUN Bugaya, yang mempunyai 32,761 pemilih berdaftar, diadakan serentak dengan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "The cancellation paves the way for the EC to set the Bugaya state by-election, which has 32,761 registered voters, to be held simultaneously with the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Satu lawan satu', Bung Moktar yakin pertahan Kinabatangan", "r": {"result": "GE15: 'One against one', Bung Moktar is confident of defending Kinabatangan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar memaklumkan pencabarnya itu juga mempunyai kaitan kekeluargaan dengannya dan menyifatkan bahawa pertembungan dalam pilihan raya kali ini sebagai persaingan harmoni.", "r": {"result": "Bung Moktar informed that his challenger also has a family connection with him and described that the clash in the election this time as a harmonious competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINABATANGAN: Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi Parlimen Kinabatangan berdepan dengan persaingan sengit 'satu lawan satu' apabila penyandangnya, Datuk Seri Bung Moktar Radin akan ditentang pencabarnya dari Parti Warisan (Warisan).", "r": {"result": "KINABATANGAN: The 15th General Election (GE15) for the Kinabatangan Parliament is facing a fierce competition 'one on one' when the incumbent, Datuk Seri Bung Moktar Radin will be opposed by his challenger from Parti Warisan (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar yang juga Pengerusi BN Sabah akan berdepan dengan calon wanita diketengahkan Warisan iaitu Mazliwati Abdul Malek, 49, dan beliau yakin mampu mempertahankan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Bung Moktar, who is also Sabah BN Chairman, will face Warisan's prominent female candidate, Mazliwati Abdul Malek, 49, and he is confident of being able to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU15 kali ini dua calon, saya sendiri mewakili BN dan Mazliwati daripada Warisan dan saya cukup yakin PRU kali ini, Insya-Allah BN dapat mempertahankan kerusi yang dimenangi pada PRU14.", "r": {"result": "\"This GE15 two candidates, myself representing BN and Mazliwati from Warisan and I am quite confident that this GE, God willing, BN will be able to defend the seats it won in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan masyarakat dan pergolakan sedikit pertukaran calon menampakkan ini satu kekurangan bagi Warisan.", "r": {"result": "\"The community's response and the slight upheaval of the change of candidates shows that this is a shortcoming for Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup optimis dengan usaha serta jentera di semua pusat daerah mengundi (PDM) di semua peringkat berjalan baik,\" katanya selepas proses penamaan calon di Dewan Sri Lamag di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I am quite optimistic that the efforts and machinery in all polling district centers (PDM) at all levels are going well,\" he said after the candidate nomination process at Dewan Sri Lamag here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar memaklumkan pencabarnya itu juga mempunyai kaitan kekeluargaan dengannya dan menyifatkan bahawa pertembungan dalam pilihan raya kali ini sebagai persaingan harmoni.", "r": {"result": "Bung Moktar informed that his challenger also has a family connection with him and described that the clash in the election this time as a harmonious competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang bertanding ini saudara, saya dengan calon Warisan ini bukan orang lain, arwah bapanya kawan baik saya, pak cik saya juga.", "r": {"result": "\"The one who is contesting this brother, me and this Warisan candidate is no one else, his late father is my best friend, my uncle and aunt too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya cukup yakin keharmonian itu tetap terpelihara dan kita tetap bertanding disebabkan demokrasi dan saya yakin tidak ada apa-apa yang berlaku selain jentera akan digerak mengikut kehendak demokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, I am quite confident that harmony will be preserved and we will continue to compete because of democracy and I am confident that nothing will happen other than the machinery will be moved according to the will of democracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Bung Moktar berjaya mempertahankan kerusi Parlimen Kinabatangan dengan majoriti sebanyak 9,478 undi selepas menewaskan dua pencabar lain iaitu Warisan dan Parti Harapan Rakyat Sabah (Harapan Rakyat).", "r": {"result": "In GE14, Bung Moktar successfully defended the Kinabatangan parliamentary seat with a majority of 9,478 votes after defeating two other challengers namely Warisan and Parti Harapan Rakyat Sabah (Harapan Rakyat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahli Parlimen digugurkan parti guna 'talian hayat'", "r": {"result": "GE15: Member of Parliament dropped from party for 'lifeline'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penyandang kerusi Parlimen yang telah digugurkan bertindak bertanding atas tiket parti lain pada PRU15.", "r": {"result": "Some of the Parliamentary seat holders who have been dropped are contesting on other party's ticket in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menyaksikan beberapa penyandang kerusi Parlimen yang telah digugurkan daripada senarai calon oleh parti masing-masing bertindak menggunakan 'talian hayat' dengan bertanding atas tiket parti lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 15th General Election (GE15) saw a number of Parliamentary seat holders who had been dropped from the list of candidates by their respective parties using a 'lifeline' by contesting on the ticket of another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Shahidan Kassim, penyandang kerusi Parlimen Arau, yang bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Among them is Federal Territories Minister Datuk Seri Shahidan Kassim, the incumbent of the Arau parliamentary seat, who is contesting on the Perikatan Nasional (PN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan, yang sebelum ini bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN), berdepan pertandingan tiga penjuru menentang Datuk Rozabil Abd Rahman (BN-UMNO) dan Fathin Amelina Fazlie (PH-PKR).", "r": {"result": "Shahidan, who previously contested on the Barisan Nasional (BN) ticket, faced a three-cornered contest against Datuk Rozabil Abd Rahman (BN-UMNO) and Fathin Amelina Fazlie (PH-PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zahidi Zainul Abidin, yang turut digugurkan daripada senarai calon BN, pula bertanding atas tiket Bebas di kerusi Parlimen Padang Besar dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Titi Tinggi.", "r": {"result": "Datuk Zahidi Zainul Abidin, who was also dropped from the BN candidate list, is contesting on an Independent ticket in the Padang Besar Parliamentary seat and Titi Tinggi State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia itu berdepan saingan lima penjuru menentang Datuk Zahida Zarik Khan (BN-UMNO), Datuk Rushdan Rusmi (PN-PAS), Mohamad Saad @ Yahya (PH-Amanah) dan Ko Chu Liang (Warisan).", "r": {"result": "The Deputy Minister of Communications and Multimedia is facing a five-cornered competition against Datuk Zahida Zarik Khan (BN-UMNO), Datuk Rushdan Rusmi (PN-PAS), Mohamad Saad @ Yahya (PH-Amanah) and Ko Chu Liang (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi DUN Titi Tinggi, Zahidi dicabar Khaw Hock Kong (Warisan), Teh Seng Chuan (PH-DAP), Izizam Ibrahim (PN-Bersatu), Mohd Shahril Md Sarif (Pejuang) dan penyandang kerusi itu Teh Chai Aan (BN-MCA).", "r": {"result": "For DUN Titi Tinggi, Zahidi is being challenged by Khaw Hock Kong (Warisan), Teh Seng Chuan (PH-DAP), Izizam Ibrahim (PN-Bersatu), Mohd Shahril Md Sarif (Pejuang) and the incumbent Teh Chai Aan (BN-MCA). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Ismail Abd Muttalib pula akan mempertahan kerusi Parlimen Maran sebagai calon Pas menentang Muhamad Hafiz Ishak (Bebas), Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin (BN-UMNO) dan Ahmad Shuhor Awang (PH-Amanah).", "r": {"result": "Deputy Housing and Local Government Minister Datuk Seri Ismail Abd Muttalib will defend the Maran parliamentary seat as a PAS candidate against Muhamad Hafiz Ishak (Bebas), Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin (BN-UMNO) and Ahmad Shuhor Awang (PH-Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden PKR Tian Chua Chang, atau Tian Chua, yang sebelum ini pernah menjadi Ahli Parlimen Batu dari 2008 hingga 2013, memilih bertanding sebagai calon Bebas di kerusi sama pada PRU15.", "r": {"result": "Former PKR Vice President Tian Chua Chang, or Tian Chua, who was previously a Member of Parliament for Batu from 2008 to 2013, chose to contest as an Independent candidate in the same seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Chua berdepan saingan 10 penjuru dan beliau dicabar antaranya oleh penyandang kerusi itu, P Prabakaran (PH-PKR), serta bekas Timbalan Menteri Luar Datuk A Kohilan Pillay (BN-MIC).", "r": {"result": "Tian Chua is facing a 10-cornered competition and he is being challenged by the incumbent of the seat, P Prabakaran (PH-PKR), as well as former Deputy Foreign Minister Datuk A Kohilan Pillay (BN-MIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Majlis Syura Ulama Pas Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali, yang juga penyandang Parlimen Kuala Nerus, pula memilih bertanding atas tiket BN bagi mempertahan kerusi itu.", "r": {"result": "Former Pas Shura Ulama Council Secretary Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali, who is also the incumbent of the Kuala Nerus Parliament, chose to contest on the BN ticket to retain the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Mohd Khairuddin menang dengan majoriti 8,447 undi.", "r": {"result": "In GE14, Mohd Khairuddin won with a majority of 8,447 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Parlimen Tumpat daripada Pas, Datuk Che Abdullah Mat Nawi, pula bertanding atas tiket BN serta dicabar Khairul Azuan Kamarrudin (Warisan), Datuk Mumtaz Md Nawi (PN-PAS), Che Muhammad Asemari Che Ali (Putra) dan Wan Mohd Johari Wan Omar (PH-Amanah).", "r": {"result": "Tumpat Parliamentary incumbent from PAS, Datuk Che Abdullah Mat Nawi, is running on the BN ticket and is being challenged by Khairul Azuan Kamarrudin (Warisan), Datuk Mumtaz Md Nawi (PN-PAS), Che Muhammad Asemari Che Ali (Putra) and Wan Mohd Johari Wan Omar (PH-Trust).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 187 calon wanita bertanding", "r": {"result": "GE15: 187 female candidates contested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menyaksikan 127 calon wanita akan bertanding di kerusi Parlimen manakala 60 lagi calon di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) saw 127 female candidates contesting the Parliamentary seats while another 60 candidates contested the State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) menyaksikan 127 calon wanita akan bertanding di kerusi Parlimen manakala 60 lagi calon di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Perlis, Perak, Pahang dan Bugaya di Sabah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 15th General Election (GE15) will see 127 female candidates contesting the Parliamentary seats while another 60 candidates will contest the State Legislative Assembly (DUN) seats in Perlis, Perak, Pahang and Bugaya in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) terdiri daripada PKR, DAP, Amanah dan UPKO meletakkan 39 calon wanita daripada 205 calon yang bertanding, dengan satu kerusi atas tiket pakatan politiknya MUDA, di Parlimen Tanjong Karang dan satu menggunakan logo DAP iaitu di Parlimen Lanang, Sarawak.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) consisting of PKR, DAP, Amanah and UPKO fielded 39 female candidates out of 205 candidates who contested, with one seat on the ticket of its political alliance MUDA, in the Tanjong Karang Parliament and one using the DAP logo which is in the Lanang Parliament, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) yang terdiri daripada UMNO, MCA, MIC dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) mempertaruhkan 22 calon wanita daripada jumlah keseluruhan 178 calon.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) which consists of UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) staked 22 female candidates out of a total of 178 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) gabungan Bersatu, PAS dan Gerakan mempertaruhkan 16 calon wanita daripada 149 calon bertanding dengan dua daripada calonnya di Parlimen Tumpat dan Rantau Panjang menggunakan logo PAS.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN), a combination of Bersatu, PAS and Gerakan, staked 16 female candidates out of 149 candidates to compete with two of its candidates in the Tumpat and Rantau Panjang Parliaments using the PAS logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Tanah Air (GTA) terdiri daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) turut meletakkan 16 calon wanita daripada 116 calon yang bertanding dengan kesemuanya menggunakan logo Pejuang.", "r": {"result": "The Homeland Movement (GTA) consists of the Parti Pejuang Tanahah (Pejuang), Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Barisan Jemaah Islamiah Se Malaysia (Berjasa) and the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN) also fielded 16 female candidates out of 116 candidates. who compete with all of them using the Pejuang logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh wanita akan bertanding atas tiket Bebas, enam bagi Parti Warisan dan selebihnya adalah calon dari parti lain-lain.", "r": {"result": "Ten women will contest on the Independent ticket, six for Parti Warisan and the rest are candidates from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Penglibatan calon wanita pada PRU15.", "r": {"result": "GE15 | Involvement of female candidates in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peggy Chaw Zhi Ting, 23, adalah calon Bebas wanita paling muda bagi Parlimen Tenom manakala Datuk Liew Chin Jin, 70 atau lebih dikenali sebagai Datuk Christina Liew (PH-PKR) pula calon wanita paling veteran bagi kerusi Parlimen Tawau.", "r": {"result": "Peggy Chaw Zhi Ting, 23, is the youngest independent female candidate for the Tenom Parliament while Datuk Liew Chin Jin, 70 or better known as Datuk Christina Liew (PH-PKR) is the most veteran female candidate for the Tawau Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon wanita terdiri daripada pelbagai latar belakang dan kelayakan akademik dengan ada antara mereka bekerjaya sebagai peguam, doktor dan memegang jawatan utama dalam parti yang diwakili.", "r": {"result": "Female candidates come from various backgrounds and academic qualifications with some of them working as lawyers, doctors and holding key positions in the party they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuklah kemunculan Dr Noraishah Mydin Abdul Aziz, tokoh profesional Orang Kurang Upaya (OKU) yang mewarnai pentas PRU15, sekali gus membuktikan politik Malaysia semakin matang dan terbuka.", "r": {"result": "Among them is the appearance of Dr Noraishah Mydin Abdul Aziz, a professional figure of the Disabled (OKU) who graced the GE15 stage, thus proving that Malaysian politics is becoming more mature and open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menghidap penyakit spina bifida sejak lahir akan bertanding di kerusi Parlimen Putrajaya di bawah tiket PH-PKR menentang lima lagi calon termasuk penyandangnya Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor daripada BN.", "r": {"result": "He, who has suffered from spina bifida since birth, will contest the Putrajaya parliamentary seat under the PH-PKR ticket against five other candidates, including the incumbent Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas Timbalan Perdana Menteri yang juga Pengerusi Majlis Penasihat PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail bertanding di Parlimen Bandar Tun Razak dan akan berdepan dua pencabar dari BN dan PN.", "r": {"result": "In addition, former Deputy Prime Minister who is also Chairman of the PKR Advisory Council Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail is contesting in Bandar Tun Razak Parliament and will face two challengers from BN and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Pengerang Datuk Seri Azalina Othman Said dan penyandang Parlimen Ampang Datuk Zuraida Kamarudin, kedua-duanya bertanding atas tiket BN dan Parti Bangsa Malaysia (PBM) bagi mempertahankan kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Pengerang Parliamentary seat holder Datuk Seri Azalina Othman Said and Ampang Parliamentary seat holder Datuk Zuraida Kamarudin, both contested on BN and Parti Bangsa Malaysia (PBM) tickets to defend their respective constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertandingan kerusi DUN, calon wanita paling muda ialah Hooi Mi Suet, 29, dari Warisan yang bertanding di kerusi Simpang Pulai manakala calon paling tua berusia 66 tahun iaitu Ng Wah Leng daripada BN-MCA bagi kerusi Keranji, kedua-duanya di Perak.", "r": {"result": "For the DUN seat contest, the youngest female candidate is Hooi Mi Suet, 29, from Warisan who is contesting in the Simpang Pulai seat while the oldest candidate is 66-year-old Ng Wah Leng from BN-MCA for the Keranji seat, both in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Bugaya menyaksikan penyertaan calon wanita tunggal iaitu Nazmahwati Walli, 43, daripada PBM.", "r": {"result": "The Bugaya state assembly witnessed the participation of a single female candidate, Nazmahwati Walli, 43, from PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertembungan GRS-BN di Ranau, Ewon tidak dapat restu BN Sabah", "r": {"result": "GE15: GRS-BN clash in Ranau, Ewon does not get Sabah BN's blessing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Datuk Ewon Ebin bertanding di kerusi Parlimen Ranau pada PRU15 jelas membelakangkan keputusan Barisan Nasional (BN) Sabah.", "r": {"result": "Datuk Ewon Ebin's action in running for the Ranau parliamentary seat in GE15 clearly backfired on the results of Barisan Nasional (BN) Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Tindakan Ketua Penyelaras Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) Parlimen Ranau, Datuk Ewon Ebin bertanding di kerusi Parlimen itu jelas membelakangkan keputusan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The action of the Chief Coordinator of the Sabah United People's Party (PBRS) in the Ranau Parliament, Datuk Ewon Ebin to run for the parliamentary seat is clearly against Barisan Nasional's (BN) decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha BN Sabah, Datuk Jafry Ariffin, berkata tindakan itu tidak mendapat restu BN Sabah.", "r": {"result": "Sabah BN secretary, Datuk Jafry Ariffin, said the action did not have Sabah BN's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, demi menghormati kerjasama antara BN dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS), BN Sabah akan mengarahkan semua jentera parti untuk bekerja dan memenangkan calon GRS di Ranau iaitu Datuk Jonathan Yasin.", "r": {"result": "Therefore, he said, in order to respect the cooperation between BN and Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Sabah BN will instruct all party machinery to work and win the GRS candidate in Ranau, Datuk Jonathan Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sama sekali menafikan penggunaan Logo BN oleh PBRS, dan BN tidak merestuinya.", "r": {"result": "\"We absolutely deny the use of the BN Logo by PBRS, and BN does not approve of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon PBRS ini tidak mempunyai watikah BN untuk bertanding di kerusi Parlimen Ranau.", "r": {"result": "\"This PBRS candidate does not have a BN certificate to contest in the Ranau parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN Sabah akan terus menghormati kerjasama antara BN dan GRS di negeri ini dalam PRU15, dan di Parlimen Ranau ini penyokong BN akan terus memberi sokongan kepada Calon GRS,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sabah BN will continue to respect the cooperation between BN and GRS in this state in GE15, and in this Ranau Parliament, BN supporters will continue to support the GRS candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan menerima makluman daripada Setiausaha Agung PBRS berkenaan pembatalan penggunaan logo PBRS oleh Ewon melalui surat daripada parti itu yang bertarikh 4 November.", "r": {"result": "He also confirmed receiving information from the PBRS Secretary General regarding the cancellation of the use of the PBRS logo by Ewon through a letter from the party dated 4 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semakan pada laman rasmi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mendapati Ewon disahkan bertanding atas logo PBRS.", "r": {"result": "However, a check on the Election Commission's (SPR) official website found that Ewon was confirmed to be running on the PBRS logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan merebut kerusi Parlimen Ranau menjadi hangat susulan tindakan Ewon  bertanding atas logo PBRS menentang Jonathan daripada GRS yang juga merupakan penyandang kerusi tersebut.", "r": {"result": "The competition for the Ranau parliamentary seat became heated following the action of Ewon running on the PBRS logo against Jonathan from GRS who is also the incumbent of the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat dalam persaingan lima penjuru di kerusi berkenaan ialah Taufik Dahlan mewakili Pakatan Harapan, Azizul Julirin (Pejuang) dan Markos Siton (Warisan).", "r": {"result": "Also involved in the five-cornered competition for the seat are Taufik Dahlan representing Pakatan Harapan, Azizul Julirin (Pejuang) and Markos Siton (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dr Mahathir calon tertua, hadapi saingan lima penjuru di Langkawi", "r": {"result": "GE15: Dr Mahathir, the oldest candidate, faces five-cornered competition in Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad, untuk mempertahankan kerusi Parlimen Langkawi, yang menjadikan bekas perdana menteri itu sebagai calon tertua pada PRU15.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad, to defend the Langkawi parliamentary seat, which made the former prime minister the oldest candidate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Kedah menyaksikan penyertaan negarawan berusia 97 tahun, Tun Dr Mahathir Mohamad, untuk mempertahankan kerusi Parlimen Langkawi, yang menjadikan bekas perdana menteri itu sebagai calon tertua pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The 15th General Election (GE15) in Kedah saw the participation of 97-year-old statesman, Tun Dr Mahathir Mohamad, to defend the Langkawi Parliamentary seat, making the former prime minister the oldest candidate in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA) itu yang bertanding sebagai calon Pejuang di mana beliau juga adalah pengerusinya, akan ditentang calon Barisan Nasional (BN) Datuk Armishah Siraj, Datuk Mohd Suhaimi Abdullah (Perikatan Nasional-PN), Zabidi Yahya (Pakatan Harapan-PH) dan calon Bebas, Datuk Abd Kadir Sainudin.", "r": {"result": "The Chairman of the Sponsors of the Fatherland Movement (GTA), who ran as a Pejuang candidate where he is also the chairman, will be opposed by Barisan Nasional (BN) candidates Datuk Armishah Siraj, Datuk Mohd Suhaimi Abdullah (Perikatan Nasional-PN), Zabidi Yahya (Pakatan Harapan- PH) and Independent candidate, Datuk Abd Kadir Sainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lihat saya ada peluang untuk menang,\" katanya ketika ditemui media pada hari penamaan calon PRU15 di Langkawi hari ini.", "r": {"result": "\"What I see is that I have a chance to win,\" he said when met by the media on the nomination day for GE15 candidates in Langkawi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14 lalu, bekas perdana menteri itu, memperoleh 18,954 undi menewaskan Datuk Nawawi Ahmad (BN, 10,061 undi) dan Zubir Ahmad (Pas, 5,512 undi).", "r": {"result": "In the last GE-14, the former prime minister obtained 18,954 votes defeating Datuk Nawawi Ahmad (BN, 10,061 votes) and Zubir Ahmad (PAS, 5,512 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, yang merupakan Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz, pula berhadapan dengan saingan empat penjuru bagi mempertahankan kerusi Parlimen Jerlun apabila ditentang calon BN yang juga Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Othman Aziz, calon PN, Dr Abd Ghani Ahmad dan calon PH, Dr Mohamed Fadzil Mohd Ali.", "r": {"result": "His son, who is the President of Pejuang, Datuk Seri Mukhriz, is facing a four-cornered competition to defend the Jerlun parliamentary seat when opposed by the BN candidate who is also the Deputy Chairman of the Kedah UMNO Liaison Body, Datuk Othman Aziz, the PN candidate, Dr Abd Ghani Ahmad and the PH candidate, Dr Mohamed Fadzil Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sungai Petani pula, Mohammed Taufiq Johari,26, menjadi taruhan PH untuk mengekalkan kerusi yang sebelum ini disandang bapanya, Datuk Johari Abdul selama tiga penggal dalam saingan lima penjuru.", "r": {"result": "The Sungai Petani parliamentary seat, Mohammed Taufiq Johari, 26, is PH's bet to retain the seat previously held by his father, Datuk Johari Abdul for three terms in a five-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL THE CANDIDATES FOR GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Taufiq akan ditentang Ketua UMNO Sungai Petani ,Datuk Shahanim Mohamad Yusoff, Timbalan Presiden Pejuang, Datuk Marzuki Yahya, calon PN, Dr Robert Ling Kui Ee dan Tan Chow Kang @ Tann Joon Long dari Parti Rakyat Malaysia (PRM).", "r": {"result": "Mohammed Taufiq will be opposed by Sungai Petani UMNO leader, Datuk Shahanim Mohamad Yusoff, Pejuang Deputy President, Datuk Marzuki Yahya, PN candidate, Dr Robert Ling Kui Ee and Tan Chow Kang @ Tann Joon Long from the People's Party of Malaysia (PRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Alor Setar mencatat jumlah calon teramai yang bertanding di Kedah melibatkan tujuh calon iaitu Afnan Hamimi Taib Azamudden (PN), Datuk Mohamad Nuhairi Rahmat (Pejuang), Datuk Fadzil Hanafi (Warisan), Tan Chee Hiong (BN), Simon Ooi Tze Min (PH) dan dua calon Bebas iaitu Datuk Nordin Yunus dan Sofan Feroza Md Yusup.", "r": {"result": "The Alor Setar Parliamentary seat recorded the largest number of candidates contesting in Kedah involving seven candidates namely Afnan Hamimi Taib Azamudden (PN), Datuk Mohamad Nuhairi Rahmat (Pejuang), Datuk Fadzil Hanafi (Warisan), Tan Chee Hiong (BN), Simon Ooi Tze Min (PH) and two Independent candidates namely Datuk Nordin Yunus and Sofan Feroza Md Yusup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 68 calon daripada pelbagai gabungan dan parti politik serta calon Bebas akan bertanding di 15 kerusi Parlimen di Kedah di mana seramai 1,575,805 pengundi yang layak akan menentukan wakil rakyat pilihan mereka pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "A total of 68 candidates from various coalitions and political parties as well as Independent candidates will compete in 15 parliamentary seats in Kedah where a total of 1,575,805 eligible voters will choose their elected representatives on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SPR terima 1,386 kertas penamaan calon", "r": {"result": "GE15: EC received 1,386 nomination papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,386 kertas pencalonan untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diterima Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sepanjang tempoh sejam proses penamaan calon berlangsung bermula 9 pagi, hari ini.", "r": {"result": "A total of 1,386 nomination papers for the 15th General Election (GE15) were received by the Election Commission (SPR) during the one-hour nomination process starting at 9am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 1,386 kertas pencalonan untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diterima Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sepanjang tempoh sejam proses penamaan calon berlangsung bermula 9 pagi, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 1,386 nomination papers for the 15th General Election (GE15) were received by the Election Commission (EC) during the one-hour nomination process that began at 9am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan Sri Abdul Ghani Salleh berkata daripada jumlah itu, sebanyak 945 kertas penamaan bagi kerusi Parlimen, 434 bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan tujuh bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Bugaya.", "r": {"result": "Its chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh said out of that number, 945 nomination papers were for Parliamentary seats, 434 for State Legislative Assembly (DUN) seats and seven for the Bugaya State Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak enam kertas penamaan telah ditolak iaitu empat di kerusi Parlimen dan dua di Dewan Undangan Negeri (DUN),\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A total of six nomination papers have been rejected, four in Parliament seats and two in the State Assembly,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Ghani calon paling ramai bertanding berusia antara 50 hingga 59 tahun iaitu seramai 443, calon berusia lebih 60 tahun (352), calon berusia 40 hingga 49 tahun (350), calon berusia 30 hingga 39 (205) manakala calon berusia 21 hingga 29 seramai 36.", "r": {"result": "According to Abdul Ghani, the largest number of candidates competing were between 50 and 59 years old, which was a total of 443, candidates over 60 years old (352), candidates aged 40 to 49 years old (350), candidates aged 30 to 39 (205) while candidates aged 21 to 29 a total of 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan pertandingan mengikut penjuru yang paling banyak adalah empat penjuru membabitkan 82 kerusi Parlimen manakala kerusi DUN adalah tiga penjuru membabitkan 51 kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of contests according to the most corners is four corners involving 82 parliamentary seats while state assembly seats are three corners involving 51 seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata SPR telah menubuhkan sebanyak 625 Pasukan Penguat Kuasa Kempen Pilihan Raya (PP-KPR) untuk memantau semua aktiviti calon-calon yang bertanding ketika berkempen.", "r": {"result": "Abdul Ghani said the EC has established a total of 625 Election Campaign Empowerment Teams (PP-KPR) to monitor all the activities of the candidates contesting during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh rasmi berkempen bermula selepas pengisytiharan pilihan raya dipertandingkan Pegawai Pengurus sehingga 11.59 malam, 18 Nov 2022.", "r": {"result": "\"The official campaigning period starts after the declaration of the election contested by the Managing Officer until 11.59pm, 18 Nov 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan kempen yang mengandungi perkataan yang boleh mengembangkan perasaan jahat, tidak puas hati atau berunsur perkauman dan menyentuh sensitiviti keagamaan atau hasutan yang boleh mendatangkan permusuhan adalah tidak dibenarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Campaign materials that contain words that can develop evil feelings, dissatisfaction or racial elements and touch religious sensitivities or incitement that can cause enmity are not allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga berharap agar aktiviti berkempen berjalan dalam suasana yang penuh harmoni serta mengikut undang-undang dan peraturan-peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "The SPR also hopes that the campaigning activities will run in a harmonious atmosphere and in accordance with the laws and regulations set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian pada 19 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The EC set the polling day on Nov 19 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sembilan pusat daerah mengundi BN kembali beroperasi", "r": {"result": "GE15: Nine BN voting district centers are back in operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan Pusat Daerah Mengundi (PDM) Barisan Nasional (BN) di Jasin yang ditutup baru-baru ini berikutan protes daripada ahli parti, kembali beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "The nine Barisan Nasional (BN) Voting District Centers (PDM) in Jasin which were closed recently following protests from party members, are back in business as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Sembilan Pusat Daerah Mengundi (PDM) Barisan Nasional (BN) di Jasin yang ditutup baru-baru ini berikutan protes daripada ahli parti kembali beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "JASIN: Nine Barisan Nasional (BN) Voting District Centers (PDM) in Jasin that were closed recently following protests from party members are back in business as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Jasin Datuk Hasan Abd Rahman berkata penutupan sembilan PDM berkenaan berlaku selama tiga hari sejak Sabtu lepas ekoran jentera parti tidak berpuas hati terhadap calon diputuskan pucuk pimpinan untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO Jasin Division chief Datuk Hasan Abd Rahman said the closure of the nine PDMs took place for three days since last Saturday as the party machinery was not satisfied with the candidate being decided by the leadership to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengarah Jentera Pilihan Raya BN Parlimen Jasin itu berkata antara sembilan PDM yang ditutup termasuk Tehel, Kesang, Parit Perawas dan Sebatu.", "r": {"result": "The former Jasin Parliamentary BN Election Machinery Director said among the nine PDMs that were closed were Tehel, Kesang, Parit Perawas and Sebatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu penutupan bilik gerakan di beberapa PDM dalam Parlimen Jasin telah selesai dan beroperasi seperti biasa walaupun sebelum ini sembilan daripada 38 PDM itu ditutup dan perkara ini tidak membimbangkan.", "r": {"result": "\"The issue of closing the motion room in several PDMs in the Jasin Parliament has been completed and is operating as usual even though previously nine of the 38 PDMs were closed and this is not a cause for concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera parti telah dapat menerima keputusan BN dan akur untuk bekerja sebaik mungkin bagi memastikan kemenangan BN di kerusi tradisi parti itu sejak sekian lama,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The party machinery has been able to accept BN's decision and agree to work as best as possible to ensure BN's victory in the party's traditional seat for a long time,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan berkata 98 cawangan UMNO yang turut berfungsi sebagai bilik gerakan BN juga telah diaktifkan untuk menggerakkan jentera menerusi gerak kerja yang telah dirangka dan dilaksanakan sejak Pilihan Raya Negeri Melaka pada tahun lepas.", "r": {"result": "Hasan said 98 UMNO branches that also function as BN movement rooms have also been activated to move the machinery through the work that has been designed and implemented since the Melaka State Election last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat dakwaan mengenai penutupan beberapa PDM BN di Jasin ekoran protes jentera parti yang tidak berpuas hati dengan calon parti itu bagi parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Previously, there were allegations about the closure of several BN PDM in Jasin due to protests by the party machinery who were not satisfied with the party's candidate for the relevant parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, BN yang mempertaruhkan Datuk Roslan Ahmad di kerusi Parlimen Jasin akan berdepan pertandingan empat penjuru melibatkan Datuk Mohd Daud Nasir mewakili Pejuang, Datuk Harun Mohamed (Pakatan Harapan) dan Zulkifli Ismail (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "In GE15, BN who is betting on Datuk Roslan Ahmad in the Jasin parliamentary seat will face a four-cornered contest involving Datuk Mohd Daud Nasir representing Pejuang, Datuk Harun Mohamed (Pakatan Harapan) and Zulkifli Ismail (Perikatan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleopatra, Lando antara selebriti, 'influencer' warnai PRU15", "r": {"result": "Cleopatra, Lando among the celebrities, 'influencers' color the GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti, pempengaruh media sosial dan aktivis merupakan antara calon yang mewarnai Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Celebrities, social media influencers and activists are among the candidates who color the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selebriti, pempengaruh media sosial dan aktivis merupakan antara calon yang mewarnai Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) susulan penamaan calon yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Celebrities, social media influencers and activists are among the candidates who color the 15th General Election (GE15) following the nomination of candidates that took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara 945 individu yang bakal merebut 222 kerusi Parlimen pada pilihan raya kali ini di samping calon-calon yang sudah biasa dalam arena pertandingan politik.", "r": {"result": "They are among the 945 individuals who will win 222 parliamentary seats in this election alongside the candidates who are familiar in the arena of political competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mencuri tumpuan ialah pengarah filem Dr Ahmad Idham Ahmad Nadzri yang akan bertanding di Parlimen Port Dickson mewakili Gerakan Tanah Air (GTA) menentang aktivis sosial Abdul Rani Kulup Abdullah yang sinonim dengan panggilan \"Ayahanda\" yang bertanding atas tiket Bebas.", "r": {"result": "Among those who steal the spotlight is the film director Dr Ahmad Idham Ahmad Nadzri who will contest in the Port Dickson Parliament representing Gerakan Tanah Air (GTA) against social activist Abdul Rani Kulup Abdullah who is synonymous with the call \"Ayahanda\" who is contesting on the Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian pelakon Datuk Seri Eizlan Yusof yang pertama kali bertanding atas tiket GTA di Parlimen Sabak Bernam yang berdepan persaingan empat penjuru melibatkan pencabar dari Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Also attracting attention is actor Datuk Seri Eizlan Yusof, who contested for the first time on the GTA ticket in the Sabak Bernam Parliament, facing a four-cornered competition involving challengers from Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Idham dan Eizlan, pelakon dan aktivis Azlan Sani Zawawi atau lebih dikenali sebagai \"Lando\" turut bertanding mewakili GTA di Parlimen Tanjong Karang yang menyaksikan pertandingan lima penjuru.", "r": {"result": "In addition to Ahmad Idham and Eizlan, actor and activist Azlan Sani Zawawi or better known as \"Lando\" also competed to represent GTA in the Tanjong Karang Parliament which saw a five-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerusi Parlimen Batu yang mempunyai calon Bebas paling ramai bertanding daripada keseluruhan 10 calon turut dibarisi pempengaruh media sosial Nur Fathiah Syazwan Shaharudin atau lebih dikenali dengan gelaran \"Cleopatra\" serta peguam dan aktivis Siti Zabedah Kasim yang lebih dikenali sebagai \"Siti Kasim\".", "r": {"result": "In addition, the Batu parliamentary seat which has the most Independent candidates contesting out of a total of 10 candidates is also lined up with social media influencer Nur Fathiah Syazwan Shaharudin or better known as \"Cleopatra\" and lawyer and activist Siti Zabedah Kasim better known as \"Siti Kasim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penerbit dan pengarah Datuk Jurey Latiff Mohd Rosli turut bertanding di Parlimen Lenggong mewakili PH pada pilihan raya umum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, producer and director Datuk Jurey Latiff Mohd Rosli also contested in the Lenggong Parliament representing PH in this general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bertanding adalah bekas Presiden Persatuan Pekerja Profesional Filem Malaysia (Profima) Mohamad Khair Mohd Noor di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bintong di Perlis mewakili Parti Warisan.", "r": {"result": "Also contesting is the former President of the Professional Film Workers Association of Malaysia (Profima) Mohamad Khair Mohd Noor in the Bintong State Legislative Assembly (DUN) in Perlis representing Parti Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran selebriti dalam politik bukanlah sesuatu yang asing malah di luar negara golongan itu mampu menjadi tonggak negara seperti bekas Presiden Amerika Syarikat (AS) ke-40 Ronald Reagan, yang bermula sebagai pelakon Hollywood, berkhidmat dari tahun 1981 hingga 1989.", "r": {"result": "The presence of celebrities in politics is not something foreign, even abroad the group is able to become a pillar of the country such as former President of the United States (US) 40 Ronald Reagan, who started as a Hollywood actor, served from 1981 to 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang meninggal dunia pada 2004 berjaya mengemudi AS selama dua penggal setelah memenangi pilihan raya pada 1980 menewaskan bekas Presiden ke-39 Jimmy Carter yang hanya menjadi presiden untuk sepenggal.", "r": {"result": "He who died in 2004 managed to steer the US for two terms after winning the election in 1980 defeating former 39th President Jimmy Carter who was president for only one term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen PRU15 ditetapkan selama 14 hari bermula hari ini hingga 11.59 malam, 18 Nov.", "r": {"result": "The GE15 campaigning period is set for 14 days starting today until 11.59pm, 18 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari pengundian pada 19 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission set polling day on Nov 19 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tengku Zafrul harap persaingan yang sihat di Kuala Selangor", "r": {"result": "GE15: Tengku Zafrul hopes for healthy competition in Kuala Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) di Kuala Selangor,  Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berharap wujud persaingan yang sihat antara semua parti yang bertanding di parlimen itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate in Kuala Selangor, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz hopes that there will be healthy competition between all the parties competing in the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Barisan Nasional (BN) di Kuala Selangor, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berharap wujud persaingan yang sihat antara semua parti yang bertanding di kerusi parlimen itu.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Barisan Nasional (BN) candidate for the 15th General Election (GE15) in Kuala Selangor, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz hopes that there will be healthy competition between all the parties competing for the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang perlu diutamakan ialah kepentingan dan kebajikan pengundi Kuala Selangor.", "r": {"result": "He said, what needs to be prioritized is the interests and welfare of the voters of Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat persaingan empat penjuru bagi merebut kerusi parlimen itu.", "r": {"result": "\"Four four-cornered competition to grab the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua yang berkaitan.", "r": {"result": "Thanks to all concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak persaingan yang sihat dan kita nak membawa kemajuan dan kebaikan kepada rakyat terutamanya pengundi di Kuala Selangor,\" katanya kepada media selepas melancarkan jentera Pemuda BN Kuala Selangor di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We want healthy competition and we want to bring progress and goodness to the people, especially the voters in Kuala Selangor,\" he told the media after launching the Kuala Selangor BN Youth machinery here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul yang juga Menteri Kewangan berkata, beliau akan mengumumkan manifestonya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Tengku Zafrul who is also the Minister of Finance said that he will announce his manifesto in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, manifesto berkenaan menekankan mengenai usaha memastikan peluang pekerjaan dan perniagaan disediakan kepada anak muda di Kuala Selangor.", "r": {"result": "Among other things, the manifesto emphasizes efforts to ensure that job and business opportunities are provided to young people in Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda nak peluang pekerjaan, itu yang pertama.", "r": {"result": "\"Young people want job opportunities, that's the first thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang perkerjaan dan peluang perniagaan juga .", "r": {"result": "Job opportunities and business opportunities as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan beri sokongan dan kita akan membuat polisi untuk membantu mereka,\" tambah beliau.", "r": {"result": "We will give support and we will make a policy to help them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, setakat ini, 50 isu tempatan telah dikenal pasti di Kuala Selangor termasuk infrastruktur dan pengangkutan awam, kebajikan, mutu kehidupan, pekerjaan, perniagaan, pendidikan serta peningkatan kemahiran.", "r": {"result": "He also said that so far, 50 local issues have been identified in Kuala Selangor including infrastructure and public transport, welfare, quality of life, employment, business, education and skills improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Kuala Selangor bakal menyaksikan persaingan empat penjuru pada PRU15. .", "r": {"result": "The Kuala Selangor parliamentary seat will see a four-cornered competition in GE15. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul bakal berentap dengan penyandang, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad dan dua lagi calon, iaitu Mohd Noor Mohd Sahar dari Perikatan Nasional (PN) dan Mohd Shaid Rosli mewakili parti Pejuang.", "r": {"result": "Tengku Zafrul will face the incumbent, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad and two other candidates, namely Mohd Noor Mohd Sahar from Perikatan Nasional (PN) and Mohd Shaid Rosli representing the Pejuang party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parti atau aura calon, ini kerusi 'panas' jadi tumpuan", "r": {"result": "GE15: Party or candidate's aura, this 'hot' seat is the focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kerusi 'panas' Parlimen mencuri tumpuan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) termasuk Sungai Buloh, Gombak dan Kuala Selangor.", "r": {"result": "Several 'hot' seats in Parliament stole the spotlight in the 15th General Election (GE15) including Sungai Buloh, Gombak and Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa kerusi 'panas' Parlimen mencuri tumpuan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dengan menyaksikan beberapa figura besar yang bukan sahaja mempertaruhkan parti tetapi juga membawa 'aura' bagi menawan pengundi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several 'hot' seats in Parliament stole the limelight in the 15th General Election (GE15) by witnessing several big figures who not only risked the party but also brought an 'aura' to captivate voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sungai Buloh antara yang menjadi perhatian apabila Barisan Nasional (BN) mempertaruhkan Khairy Jamaluddin bagi menawan kubu kuat Pakatan Harapan (PH) kali ini.", "r": {"result": "The Sungai Buloh Parliament is one of the areas of concern when Barisan Nasional (BN) staked Khairy Jamaluddin to capture the stronghold of Pakatan Harapan (PH) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini kerusi Parlimen Sungai Buloh dipandang sepi, namun dengan pencalonan Menteri Kesihatan itu, mampukah 'aura' Rembau dibawa bersama Khairy, 46, bagi menghadapi saingan sengit tujuh penjuru termasuk Timbalan Ketua Penerangan 1 PKR Datuk R. Ramanan mewakili PH.", "r": {"result": "If previously the Sungai Buloh parliamentary seat was seen as quiet, but with the nomination of the Health Minister, can Rembau's 'aura' be brought along with Khairy, 46, to face fierce competition from seven corners including PKR Deputy Information Chief 1 Datuk R. Ramanan representing PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi pencabar iaitu Mohd Ghazali Md Hamin (PN-PAS), Mohd Akmal Mohd Yusoff (Pejuang), Naib Presiden Parti Rakyat Malaysia (PRM) Ahmad Jufliz Faiza, Syed Abdul Razak Syed Long Alsagoff dan Nurhaslinda Basri masing-masing sebagai calon Bebas.", "r": {"result": "Five more challengers are Mohd Ghazali Md Hamin (PN-PAS), Mohd Akmal Mohd Yusoff (Pejuang), Parti Rakyat Malaysia (PRM) Vice President Ahmad Jufliz Faiza, Syed Abdul Razak Syed Long Alsagoff and Nurhaslinda Basri respectively as Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, R. Sivarasa dari PKR menang di Parlimen Sungai Buloh dengan majoriti 26,634 undi.", "r": {"result": "In GE14, R. Sivarasa from PKR won in Sungai Buloh Parliament with a majority of 26,634 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE 15 GE CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Parlimen Gombak, berlaku pertembungan antara 'mentor' dan 'protege' iaitu penyandang Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (PN-Bersatu) berdepan anak didiknya yang juga Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari dalam saingan lima penjuru.", "r": {"result": "In the Gombak Parliament, there was a clash between 'mentor' and 'protege', namely incumbent Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (PN-Bersatu) facing his prot\u00e9g\u00e9 who is also Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari in a five-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri itu juga akan berdepan Datuk Megat Zulkarnain Omardin (BN-UMNO), Datuk Dr Aziz Jamaludin Mhd Tahir (Pejuang-Putra) dan calon Bebas, Zulkifli Ahmad.", "r": {"result": "The Senior Minister of International Trade and Industry will also face Datuk Megat Zulkarnain Omardin (BN-UMNO), Datuk Dr Aziz Jamaludin Mhd Tahir (Pejuang-Putra) and Independent candidate, Zulkifli Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berubah platform politik, Mohamed Azmin menyuarakan keyakinan mempertahankan kerusi itu dan akan meneruskan pelan pembangunan di Gombak sekiranya diberikan kepercayaan sekali lagi oleh pengundi.", "r": {"result": "Despite the change in political platform, Mohamed Azmin expressed confidence in defending the seat and will continue with the development plan in Gombak if the voters trust him again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, kerusi Parlimen Gombak dimenangi Mohamed Azmin yang bertanding atas tiket PKR dengan majoriti 48,721 undi dalam pertembungan tiga penjuru, menewaskan Datuk Abdul Rahim Kamarudin (BN) dan Khairil Nizam (PAS).", "r": {"result": "In GE14, the Gombak parliamentary seat was won by Mohamed Azmin who contested on the PKR ticket with a majority of 48,721 votes in a three-cornered clash, defeating Datuk Abdul Rahim Kamarudin (BN) and Khairil Nizam (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN turut mempertaruhkan Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz bagi menghangatkan lagi pertarungan merebut kerusi Parlimen Kuala Selangor, berdepan penyandang yang juga bekas Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (PH-PKR).", "r": {"result": "BN also staked Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz to heat up the battle for the Kuala Selangor parliamentary seat, facing the incumbent who is also former Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (PH-PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan pertandingan empat penjuru, kredibiliti Tengku Zafrul selaku calon baharu bakal dicabar Mohd Noor Mohd Shahar (PN-PAS) dan Mohd Shaid Rosli (GTA-Pejuang).", "r": {"result": "Facing a four-cornered competition, Tengku Zafrul's credibility as a new candidate will be challenged by Mohd Noor Mohd Shahar (PN-PAS) and Mohd Shaid Rosli (GTA-Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 Dr Dzulkefly menang di kerusi itu dengan majoriti 8,498 undi.", "r": {"result": "In GE14 Dr Dzulkefly won the seat with a majority of 8,498 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi tumpuan pertembungan di Parlimen Bandar Tun Razak menyaksikan penyandang Datuk Kamaruddin Jaffar yang akan bertanding atas tiket PN-Bersatu dicabar calon heavyweight iaitu Pengerusi Majlis Penasihat PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (PH) dan Datuk Chew Yin Keen (BN-MCA).", "r": {"result": "Also at the center of the clash at the Bandar Tun Razak Parliament was the incumbent Datuk Kamaruddin Jaffar, who will contest on the PN-Bersatu ticket, being challenged by the heavyweight candidates, PKR Advisory Council Chairman Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (PH) and Datuk Chew Yin Keen (BN-MCA). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin yang tewas di Parlimen Ketereh pada PRU14 'beralih angin' ke Putrajaya turut mencuri tumpuan kerana berdepan penyandang Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor (BN-UMNO).", "r": {"result": "The attempt of Senior Education Minister Datuk Radzi Jidin, who lost in the Ketereh Parliament in GE14, 'turned the tide' to Putrajaya also stole the spotlight as he faced incumbent Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor (BN-UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi yang juga Naib Presiden Bersatu berdepan empat lagi pencabar iaitu Dr Noraishah Mydin Abdul Aziz (PH-PKR), Datuk Mohd Rosli Ramli (Pejuang) serta dua calon Bebas Samsudin Mohamad Fauzi dan Lim Fice Bee.", "r": {"result": "Radzi, who is also the Bersatu Vice President, faces four other challengers namely Dr Noraishah Mydin Abdul Aziz (PH-PKR), Datuk Mohd Rosli Ramli (Pejuang) and two independent candidates Samsudin Mohamad Fauzi and Lim Fice Bee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi perhatian pada PRU15 adalah beberapa kerusi yang penyandangnya tidak dicalonkan semula oleh parti masing-masing, tetapi kekal komited mahu terus mencurah bakti kepada pengundi.", "r": {"result": "Also attracting attention in GE15 are some seats whose incumbents were not re-nominated by their respective parties, but remained committed to continuing to serve the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Dr Shahidan Kassim yang memilih untuk bertanding atas tiket PN di Parlimen Arau setelah tidak dicalonkan semula oleh BN.", "r": {"result": "Among them is Federal Territories Minister Datuk Seri Dr Shahidan Kassim who chose to contest on the PN ticket in the Arau Parliament after not being re-nominated by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berdepan saingan tiga penjuru iaitu dari Datuk Rozabil Abd Rahman dari BN-UMNO dan Fathin Amelina Fazlie (PH-PKR).", "r": {"result": "Shahidan faces three-cornered competition from Datuk Rozabil Abd Rahman from BN-UMNO and Fathin Amelina Fazlie (PH-PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari pengundian pada 19 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission set polling day on Nov 19 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahli, jawatan Mohd Zulkifli gugur secara automatik", "r": {"result": "GE15: Member, Mohd Zulkifli's position automatically expires", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian dan jawatan Timbalan Pengerusi Bersatu Kelantan Mohd Zulkifli Zakaria yang bertanding sebagai calon Bebas di Parlimen Bachok pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) gugur secara automatik.", "r": {"result": "The membership and position of Bersatu Kelantan Deputy Chairman Mohd Zulkifli Zakaria who ran as an Independent candidate in the Bachok Parliament in the 15th General Election (GE15) automatically expires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Keahlian dan jawatan Timbalan Pengerusi Bersatu Kelantan Mohd Zulkifli Zakaria yang bertanding sebagai calon Bebas di Parlimen Bachok pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) gugur secara automatik.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The membership and position of Bersatu Kelantan Deputy Chairman Mohd Zulkifli Zakaria who ran as an Independent candidate in the Bachok Parliament in the 15th General Election (GE15) will automatically expire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pengerusi Bersatu Kelantan Datuk Kamaruddin Md Noor yang memaklumkan keputusan Mohd Zulkifli itu adalah tindakan peribadi dan tiada kena mengena dengan pimpinan parti.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Bersatu Kelantan Chairman Datuk Kamaruddin Md Noor who informed that Mohd Zulkifli's decision was a personal action and had nothing to do with the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa terkejut dengan tindakan Mohd Zulkifli kerana sebelum ini beliau ada menyuarakan keinginannya untuk bertanding di kawasan itu (Parlimen Bachok) tetapi saya ingat cuma seloroh atau gurauan sahaja.", "r": {"result": "\"I was surprised by Mohd Zulkifli's actions because before he had voiced his desire to contest in that constituency (Bachok Parliament) but I remember it was just a joke or joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak buat macam mana... dia pun dah bertanding atas tiket Bebas.", "r": {"result": "\"What do you want to do... he has also competed on the Bebas ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya pun dah maklumkan kepada pucuk pimpinan tertinggi mengenai keputusannya itu,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "So I have informed the top leadership about the decision,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Mohd Zulkifli tampil membuat kejutan apabila bertanding sebagai calon Bebas di Parlimen Bachok.", "r": {"result": "The media previously reported that Mohd Zulkifli made a surprise appearance when he contested as an Independent candidate in the Bachok Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zulkifli akan bertanding dengan empat calon lain iaitu Mohd Syahir Che Sulaiman (PAS), Nor Azmiza Mamat (PH-PKR), Kamarul Azam Osman (GTA-Putra) dan Datuk Mohd Zain Yasim (BN-UMNO).", "r": {"result": "Mohd Zulkifli will compete with four other candidates namely Mohd Syahir Che Sulaiman (PAS), Nor Azmiza Mamat (PH-PKR), Kamarul Azam Osman (GTA-Putra) and Datuk Mohd Zain Yasim (BN-UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 10 penjuru di Batu, 82 Parlimen berdepan saingan empat penjuru", "r": {"result": "GE15: 10 corners in Batu, 82 Parliaments facing four-cornered competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan lapan penjuru PRU15 di Ampang menyaksikan Datuk Zuraida Kamaruddin akan mempertahan kerusi Parlimen itu bertanding atas tiket Parti Bangsa Malaysia.", "r": {"result": "The GE15 eight-cornered contest in Ampang saw Datuk Zuraida Kamaruddin who will defend the parliamentary seat contesting on the Parti Bangsa Malaysia ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertembungan 10 penjuru bagi merebut kerusi Parlimen Batu di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur menjadi medan tempur politik paling menarik dengan calon paling ramai dan meriah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 10-cornered clash for the Batu Parliamentary seat in the Federal Territory of Kuala Lumpur became the most interesting political battleground with the most and lively candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Batu ditandingi penyandangnya P. Prabakaran atas tiket Pakatan Harapan (PH) dan calon lain termasuk bekas Timbalan Menteri Luar Datuk A. Kohilan Pillay daripada Barisan Nasional (BN), Azhar Yahya mewakili Perikatan Nasional (PN) dan peguam Wan Azliana Wan Adnan (Pejuang).", "r": {"result": "The Batu parliamentary seat is contested by the incumbent P. Prabakaran on the Pakatan Harapan (PH) ticket and other candidates including former Deputy Foreign Minister Datuk A. Kohilan Pillay from Barisan Nasional (BN), Azhar Yahya representing Perikatan Nasional (PN) and lawyer Wan Azliana Wan Adnan ( Fighter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, ia juga menyaksikan kemunculan semula bekas Ahli Parlimen Batu Chua Tian Chang @ Tian Chua yang bertanding atas tiket Bebas selain Naganathan Pillai (Warisan) Mohd Zulkifli Abdul Fattah (Parti Rakyat Malaysia) serta peguam Siti Zabedah Kasim, yang lebih dikenali sebagai Siti Kasim, serta pempengaruh media sosial Nur Fathiah Syazwan Shaharudin, atau lebih terkenal dengan gelaran Cleopatra, dan Too Cheng Huat masing-masing bertanding sebagai calon Bebas.", "r": {"result": "More interestingly, it also saw the reappearance of former Batu Chua Member of Parliament Tian Chang @ Tian Chua who contested on the Independent ticket in addition to Naganathan Pillai (Warisan) Mohd Zulkifli Abdul Fattah (Parti Rakyat Malaysia) and lawyer Siti Zabedah Kasim, better known as Siti Kasim , as well as social media influencer Nur Fathiah Syazwan Shaharudin, better known as Cleopatra, and Too Cheng Huat each ran as an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya pertandingan lapan penjuru di Ampang yang menyaksikan Datuk Zuraida Kamaruddin akan mempertahan kerusi Parlimen itu bertanding atas tiket Parti Bangsa Malaysia menentang lima calon mewakili pelbagai parti dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "Next, the eight-cornered contest in Ampang which saw Datuk Zuraida Kamaruddin will defend the parliamentary seat contesting on the Malaysian National Party ticket against five candidates representing various parties and two Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan lapan penjuru pula berlaku di tiga kerusi Parlimen iaitu Sepang, Bangi dan Kota Raja dengan paling mencuri tumpuan pastinya Sepang di mana Ketua Wanita PN Datuk Seri Rina Mohd Harun berdepan tujuh pencabar di kawasan yang sebelum ini dimenangi calon Amanah pada PRU14, selain Presiden Amanah Mohamad Sabu di Kota Raja.", "r": {"result": "The eight-cornered clash took place in three parliamentary seats, namely Sepang, Bangi and Kota Raja, with the most attention-grabbing being Sepang, where PN Women's Leader Datuk Seri Rina Mohd Harun faced seven challengers in an area previously won by Amanah candidates in GE14, in addition to Amanah President Mohamad Sabu in Kota Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK SEMUA CALON PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "REFER TO ALL THE GE 15 CANDIDATES HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 turut menyaksikan pertembungan tujuh penjuru di lima kerusi Parlimen.", "r": {"result": "GE15 also witnessed a seven-cornered clash in five Parliament seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik perhatian ialah Parlimen Sungai Siput di mana penyandangnya S. Kesavan daripada PH dicabar Presiden MIC Tan Sri S.A Vigneswaran daripada BN serta lima lagi temasuk tiga calon Bebas.", "r": {"result": "Among the ones that attract attention is the Sungai Siput Parliament where the incumbent S. Kesavan from PH is being challenged by MIC President Tan Sri S.A Vigneswaran from BN as well as five others including three Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan enam penjuru pula berlaku di 24 kerusi Parlimen manakala 43 Parlimen menyaksikan pertandingan lima penjuru.", "r": {"result": "Six-cornered clashes took place in 24 Parliament seats while 43 Parliaments saw five-cornered contests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan empat penjuru ternyata mendominasi bilangan kawasan Parlimen, melibatkan 82 daripada keseluruhan 222 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The four-cornered clash turned out to dominate the number of parliamentary constituencies, involving 82 of the total 222 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kerusi tumpuan ialah Parlimen Tambun menyaksikan Presiden PKR Anwar Ibrahim akan ditentang seterunya Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, yang merupakan penyandang kerusi itu, serta calon BN dan Pejuang.", "r": {"result": "Among the seats in focus is the Tambun Parliament where PKR President Anwar Ibrahim will be opposed by his rival Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, who is the incumbent of the seat, as well as BN and Pejuang candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah puteri sulung Anwar, Nurul Izzah, turut bertanding bagi mengekalkan Permatang Pauh - kerusi tradisi PKR dalam pertandingan empat penjuru berdepan calon BN Datuk Mohd Zaidi Mohd, Muhammad Fawwaz Mat Jan yang mewakili PN dan calon Gerakan Tanah Air (GTA) Mohd Nasir Othman.", "r": {"result": "In fact, Anwar's eldest daughter, Nurul Izzah, also contested to retain Permatang Pauh - PKR's traditional seat in a four-cornered contest against BN candidate Datuk Mohd Zaidi Mohd, Muhammad Fawwaz Mat Jan representing PN and Gerakan Tanah Air (GTA) candidate Mohd Nasir Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi turut berdepan pertandingan empat penjuru manakala Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican pula berdepan tugas berat bagi mempertahan kerusi Parlimen Kepala Batas iaitu satu daripada dua kerusi yang dimenangi parti itu di Pulau Pinang sebelum ini.", "r": {"result": "BN chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi also faces a four-cornered competition while UMNO Supreme Working Council member Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican faces a tough task to defend the Kepala Batas parliamentary seat which is one of the two seats won by the party in Penang previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan tiga penjuru pula membabitkan 54 Parlimen dan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob antara calon tumpuan yang akan menentang dua pencabarnya di Parlimen Bera.", "r": {"result": "The three-way competition involves 54 Parliaments and Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is one of the main candidates who will face his two challengers in the Bera Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan satu lawan satu pula memperlihatkan sembilan pertandingan iaitu di Parlimen Kinabatangan, Kota Samarahan, Batang Sadong,Tanjong Manis, Igan, Sarikei, Mukah, Hulu Rajang dan Limbang.", "r": {"result": "The one-on-one competition also featured nine matches in Kinabatangan Parliament, Kota Samarahan, Batang Sadong, Tanjong Manis, Igan, Sarikei, Mukah, Hulu Rajang and Limbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pula, pertembungan tiga penjuru paling banyak mendominasi membabitkan 51 kawasan diikuti empat penjuru (47), lima penjuru (12), enam penjuru (empat).", "r": {"result": "As for the State Legislative Assembly (DUN) seat, the three-cornered clash dominates the most involving 51 areas followed by four-cornered (47), five-cornered (12), six-cornered (four).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man, yang merupakan penyandang DUN Bintong, berdepan saingan enam penjuru manakala Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail pula menggalas misi mempertahan kerusi DUN Jelai dengan menentang tiga lawannya.", "r": {"result": "Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man, who is the incumbent Bintong State Assembly, is facing a six-cornered competition while Pahang Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail has the mission of defending the Jelai State Assembly seat against three opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, hanya terdapat satu pertembungan satu lawan satu iaitu di DUN Kemayan, Pahang manakala dua pertembungan tujuh penjuru dicatatkan di DUN Chenderiang, Perak dan DUN Bugaya di Sabah.", "r": {"result": "However, there was only one one-on-one clash in Kemayan state assembly, Pahang while two seven-cornered clashes were recorded in Chenderiang state assembly, Perak and Bugaya state assembly in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dan hubungan antarabangsa dari Universiti Utara Malaysia Profesor Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani berpandangan pertembungan banyak bilangan penjuru pada PRU15 akan mengelirukan pengundi untuk memilih calon terbaik kerana parti politik di negara ini tidak berasaskan ideologi sebaliknya berasaskan kaum.", "r": {"result": "Political analyst and international relations from Universiti Utara Malaysia Professor Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani believes that the clash of many angles in GE15 will confuse voters to choose the best candidate because political parties in this country are not based on ideology but rather based on race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kewujudan pelbagai parti politik baharu merupakan antara penyebab pertambahan bilangan penjuru dalam PRU15.", "r": {"result": "He said the existence of various new political parties was one of the reasons for the increase in the number of corners in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah peningkatan calon Bebas yang bertanding di kerusi Parlimen kali ini meningkat kepada 108 orang berbanding 24 pada PRU14 juga membawa kepada pertembungan banyak penjuru di sesuatu kawasan sekali gus menyebabkan pecah undi dan majoriti lebih rendah.", "r": {"result": "In fact, the increase in the number of Independent candidates contesting in the Parliamentary seat this time increased to 108 people compared to 24 in GE14 also led to the clash of many corners in a certain area thus causing a breakdown of votes and a lower majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berlaku pertikaian dalam kalangan parti politik, yang keluar mewujudkan parti baharu dengan haluan masing-masing dan bila mereka menawarkan khidmat dan diterima pula oleh rakyat maka mereka berani untuk bertanding sekali gus mewujudkan persaingan bilangan penjuru di sesuatu kawasan.", "r": {"result": "\"When there is a dispute among political parties, those who come out to create new parties with their respective directions and when they offer services and are accepted by the people then they dare to compete thus creating competition for the number of corners in an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenama parti politik baharu ini sebenarnya hampir sama dengan yang lama namun isu dasar yang membezakan dan calon yang mempunyai tarikan akan berjaya memenangi hati rakyat,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The brand of this new political party is actually almost the same as the old one, but the different policy issues and attractive candidates will win the hearts of the people,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 14 hari bermula hari ini untuk berkempen sebelum pengundian awal pada 15 Nov dan pengundian pada 19 Nov.", "r": {"result": "The Electoral Commission has set 14 days from today to campaign before early voting on 15 November and voting on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 945 calon Parlimen, jumlah tertinggi dalam sejarah", "r": {"result": "GE15: 945 candidates for Parliament, the highest number in history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mencatat sejarah apabila merekodkan seramai 945 calon disahkan layak bertanding untuk merebut 222 kerusi Parlimen di seluruh negara.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) made history when a total of 945 candidates were confirmed eligible to compete for 222 parliamentary seats across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mencatat sejarah apabila merekodkan seramai 945 calon disahkan layak bertanding untuk merebut 222 kerusi Parlimen di seluruh negara, yang teramai dalam sejarah PRU negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The 15th General Election (GE15) made history when a total of 945 candidates were confirmed eligible to compete for 222 parliamentary seats across the country, the most in the history of the country's GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data yang dipaparkan di Pusat Media ibu pejabat Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), di sini, seramai 441 calon akan bersaing untuk merebut 117 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Perak, Pahang, Perlis dan kerusi N66 BUgaya, Sabah.", "r": {"result": "Based on the data displayed at the Media Center of the Election Commission (SPR) headquarters, here, a total of 441 candidates will compete for 117 State Legislative Assembly (DUN) seats in Perak, Pahang, Perlis and seat N66 in BUgaya, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jumlah calon kerusi Parlimen, Pakatan Harapan (PH) mempertaruhkan calon paling ramai iaitu 206 orang, diikuti Barisan Nasional (BN) (178), Perikatan Nasional (PN) (149) dan Pejuang (116).", "r": {"result": "According to the number of candidates for parliamentary seats, Pakatan Harapan (PH) has the most candidates, 206, followed by Barisan Nasional (BN) (178), Perikatan Nasional (PN) (149) and Pejuang (116).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan Sabah (Warisan) meletakkan 52 calon, Gabungan Parti Sarawak (31), PAS (22), Parti Rakyat Malaysia (16), Gabungan Rakyat Sabah (13), Parti Sarawak Bersatu (10), Putra (9), DAP (8), Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (7), Muda (6), Parti Bangsa Malaysia (5) dan Parti Bansa Dayak Sarawak (3).", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (Warisan) fielded 52 candidates, Gabungan Parti Sarawak (31), PAS (22), Parti Rakyat Malaysia (16), Gabungan Rakyat Sabah (13), Parti Sarawak Bersatu (10), Putra (9), DAP ( 8), Social Democratic Welfare Party (7), Muda (6), Malaysian National Party (5) and Sarawak Dayak National Party (3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Parti Bersatu Rakyat Sabah, Parti Sedar Rakyat Sarawak, Parti Sosialis Malaysia, Parti Perpaduan Rakyat Sabah, Parti Bumi Kenyalang dan Parti Utama Rakyat pula masing-masing mempunyai seorang calon kerusi Parlimen.", "r": {"result": "In addition, Sabah United People's Party, Sarawak People's Conscious Party, Malaysian Socialist Party, Sabah People's Unity Party, Bumi Kenyalang Party and People's Main Party each have a candidate for a parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 ini juga jumlah calon Bebas yang bertanding ialah seramai 108 orang, sekali gus menjadikannya jumlah calon Bebas teramai dalam sejarah PRU negara.", "r": {"result": "In this GE15, the number of Independent candidates who contested was a total of 108 people, thus making it the largest number of Independent candidates in the history of the country's GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13 dan PRU14 masing-masing merekodkan 79 dan 24 calon kerusi Parlimen.", "r": {"result": "In GE13 and GE14 respectively recorded 79 and 24 candidates for parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Selangor yang mempunyai 22 kawasan Parlimen merekodkan jumlah calon Parlimen paling ramai iaitu 124 orang, diikuti oleh Sabah (119), Perak (100), Johor (96), Sarawak (92), Kedah (68), Kelantan (63), Pulau Pinang (58), Pahang (55), Kuala Lumpur (52), Negeri Sembilan (35), Terengganu (33), Melaka (25) dan Perlis (13), manakala Putrajaya dan Labuan masing-masing mempunyai enam calon.", "r": {"result": "The state of Selangor, which has 22 parliamentary constituencies, recorded the largest number of parliamentary candidates, 124, followed by Sabah (119), Perak (100), Johor (96), Sarawak (92), Kedah (68), Kelantan (63), Pulau Pinang (58), Pahang (55), Kuala Lumpur (52), Negeri Sembilan (35), Terengganu (33), Melaka (25) and Perlis (13), while Putrajaya and Labuan each have six candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi DUN, Perak mendahului senarai calon tertinggi dengan 220 orang diikuti Pahang (150), Perlis (64) dan tujuh calon bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "For state assembly seats, Perak leads the list of the highest candidates with 220 people followed by Pahang (150), Perlis (64) and seven candidates for the Bugaya state assembly by-election (PRK), Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) mempertandingkan 117 calon bagi kerusi DUN, PN dan PH masing-masing mempertandingkan 116 calon, Pejuang (45), Warisan (18) dan Bebas ( 24).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) contested 117 candidates for state assembly seats, PN and PH each contested 116 candidates, Pejuang (45), Warisan (18) and Bebas (24).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, SPR menerima sebanyak 2,333 kertas pencalonan dalam tempoh sejam penamaan calon dengan 687 daripadanya adalah kertas pencalonan bagi 222 kerusi Parlimen dan 1,646 bagi 505 kerusi DUN.", "r": {"result": "In GE14, the EC received a total of 2,333 nomination papers within an hour of nominations with 687 of them being nomination papers for 222 Parliament seats and 1,646 for 505 State Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian PRU15 pada 19 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The EC set the day for GE15 voting on 19 Nov and early voting on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Tambahan Bulan Ogos 2022 yang dikemas kini sehingga 9 Okt akan digunakan untuk PRU15.", "r": {"result": "The August 2022 Supplementary Electoral Roll updated up to 9 Oct will be used for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengandungi seramai 21,173,638 pemilih yang terdiri daripada 20,905,366 pengundi biasa, 146,737 tentera serta pasangan, 118,794 polis serta pasangan Polis Pasukan Gerakan Am (PGA) dan 2,741 orang Pengundi Tidak Hadir Luar Negara.", "r": {"result": "It contains a total of 21,173,638 voters consisting of 20,905,366 ordinary voters, 146,737 soldiers and their spouses, 118,794 policemen and their spouses of the General Operations Force (PGA) and 2,741 Overseas Absentee Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Keanggotaan ahli tanding atas tiket selain UMNO, tergugur secara automatik - Ahmad Maslan", "r": {"result": "GE15: Members contesting on tickets other than UMNO are automatically disqualified - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggotaan ahli UMNO yang menjadi calon, pencadang dan penyokong kepada parti lawan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tergugur secara automatik mengikut Fasal 20.11 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "Membership of UMNO members who are candidates, proposers and supporters of opposing parties in the 15th General Election (GE15) are automatically disqualified according to Clause 20.11 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keanggotaan ahli UMNO yang menjadi calon, pencadang dan penyokong kepada parti lawan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tergugur secara automatik mengikut Fasal 20.11 Perlembagaan UMNO, kata Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The membership of UMNO members who are candidates, proposers and supporters of opposing parties in the 15th General Election (GE15) are automatically disqualified according to Clause 20.11 of the UMNO Constitution, said UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dimuat naik di laman Twitternya hari ini, beliau memaklumkan berdasarkan fasal tersebut, UMNO akan memantau secara berterusan sekiranya terdapat mana-mana ahli yang terlibat dengan aktiviti menyokong parti lawan sepanjang kempen PRU15 berlangsung selain berdepan tindakan pemecatan keahlian serta-merta.", "r": {"result": "In a statement uploaded on his Twitter page today, he informed that based on the clause, UMNO will continuously monitor if there are any members involved in activities supporting the opposing party throughout the GE15 campaign in addition to facing immediate membership dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata UMNO telah meneliti senarai calon yang mengemukakan pencalonan dan diterima oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi menyertai PRU15.", "r": {"result": "Ahmad said UMNO had examined the list of candidates who submitted nominations and were accepted by the Election Commission (EC) to participate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan yang diterima, terdapat ahli UMNO yang menjadi calon, pencadang dan penyokong kepada parti lawan.", "r": {"result": "\"Based on reports received, there are UMNO members who are candidates, proposers and supporters of the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, keahlian mereka dalam UMNO dengan ini tergugur secara automatik sesuai dengan Fasal 20.11 Perlembagaan UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "Accordingly, their membership in UMNO is hereby automatically terminated in accordance with Clause 20.11 of the UMNO Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Fasal 20.11 Perlembagaan UMNO (https://umno-online.my/wp-content/uploads/2022/08/PERLEMBAGAAN_UMNO_2022.pdf), seseorang ahli yang menang bertanding tetapi meninggalkan parti, atau bertanding sebagai calon bebas atau parti lawan dalam pilihan raya Dewan Rakyat atau Dewan Undangan negeri akan gugur keahlian dengan sendirinya.", "r": {"result": "Based on Clause 20.11 of the UMNO Constitution (https://umno-online.my/wp-content/uploads/2022/08/PERLEMBAGAAN_UMNO_2022.pdf), a member who wins contests but leaves the party, or contests as an independent candidate or opposing party in the election Raya Dewan Rakyat or State Legislative Assembly will automatically lose membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam ciapannya, Ahmad berkata perkara itu perlu diambil tindakan demi disiplin, kesetiaan dan keharmonian parti.", "r": {"result": "Meanwhile in his speech, Ahmad said that the matter needs to be acted upon for the sake of discipline, loyalty and party harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penamaan calon PRU kali ini, penyandang kerusi Parlimen Arau Datuk Seri Shahidan Kassim dan penyandang kerusi Parlimen Maran Datuk Seri Dr Ismail Abd Muttalib, yang kedua-duanya merupakan pemimpin UMNO bertindak mempertahankan kerusi masing-masing atas tiket Perikatan Nasional.", "r": {"result": "In the nomination of GE candidates this time, the incumbent of the Arau parliamentary seat Datuk Seri Shahidan Kassim and the incumbent of the Maran parliamentary seat Datuk Seri Dr Ismail Abd Muttalib, both of whom are UMNO leaders, defended their respective seats on Perikatan Nasional tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pemimpin UMNO, penyandang kerusi Parlimen Padang Besar Datuk Zahidi Zainul Abidin turut bertanding mempertahankan kerusi berkenaan serta merebut kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Titi Tinggi atas tiket Bebas.", "r": {"result": "Meanwhile, another UMNO leader, the incumbent of the Padang Besar parliamentary seat, Datuk Zahidi Zainul Abidin, is also contesting to defend the seat and grab the Titi Tinggi State Legislative Assembly seat on an Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari pengundian pada 19 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission set polling day on Nov 19 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dua isteri iringi calon PN Parlimen Jeli", "r": {"result": "GE15: Two wives accompany the Jeli Parliamentary PN candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahari berkata, dengan membawa kedua-dua isterinya, Hayati Ismail dan Che Maziah Mustafa telah memberi semangat, dorongan serta sokongan kepadanya.", "r": {"result": "Zahari said that by bringing his two wives, Hayati Ismail and Che Maziah Mustafa had given him encouragement, encouragement and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELI: Calon Parlimen Jeli, Zahari Kechik yang mewakili Perikatan Nasional (PN) bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mencuri tumpuan, apabila telah diiringi dua isterinya ketika hadir ke pusat penamaan calon pada Sabtu.", "r": {"result": "JELI: Jeli parliamentary candidate, Zahari Kechik who represents Perikatan Nasional (PN) for the 15th General Election (GE15) stole the spotlight, when he was accompanied by his two wives when he attended the nomination center on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahari berkata, dengan membawa kedua-dua isterinya, Hayati Ismail dan Che Maziah Mustafa telah memberi semangat, dorongan serta sokongan kepadanya.", "r": {"result": "Zahari said that by bringing his two wives, Hayati Ismail and Che Maziah Mustafa had given him encouragement, encouragement and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua isteri berada di sisi saya sebagai memberi dorongan yang kuat kepada saya.", "r": {"result": "\"Both wives are by my side to give me strong encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dikira sebagai simbolik kepada perpaduan yang erat dalam pertandingan secara sihat pada PRU15 ini.", "r": {"result": "It is also considered to be symbolic of the close unity in the healthy competition in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, perlu pandai uruskan masa dan membahagikannya dengan baik (kerja dan keluarga).", "r": {"result": "\"What is important is to be good at managing time and divide it well (work and family).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah asas utama.", "r": {"result": "It is the main foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, disiplin dalam kerja juga sangat penting,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, discipline in work is also very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Zahari turut diiringi bekas ahli Parlimen Jeli, Datuk Seri Mustapa Mohamed (yang mesra dengan panggilan Tok Pa) bersama 3,000 penyokong yang hadir ke pusat penamaan calon bagi PRU15, hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, Zahari was also accompanied by former Jeli Member of Parliament, Datuk Seri Mustapa Mohamed (who is fondly called Tok Pa) along with 3,000 supporters who came to the nomination center for GE15 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai sokongan Tok Pa, Zahari berkata, Tok Pa menaruh harapan tinggi terhadapnya untuk meneruskan apa yang dilakukannya (Tok Pa) di Jeli.", "r": {"result": "Asked about Tok Pa's support, Zahari said, Tok Pa had high hopes for him to continue what he (Tok Pa) was doing in Jeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya saya agak terkilan apabila Tok Pa tak nak bertanding, kerana rakyat Jeli masih memerlukannya.", "r": {"result": "\"In the beginning I was a bit upset when Tok Pa didn't want to compete, because the people of Jeli still need him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tak mampu untuk buat seperti Tok Pa yang telah membangunkan kawasan ini dari sudut ekonomi, pembangunan dan kepeduliannya kepada rakyat, di mana jasanya amatlah besar.", "r": {"result": "I myself am not able to do like Tok Pa who has developed this area from the point of view of economy, development and care for the people, where his services are enormous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, harapan Tok Pa terhadap saya tinggi untuk meneruskan perjuangannya dan saya akan cuba sedaya upaya melakukan seperti apa yang Tok Pa buat selama ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, Tok Pa's expectations for me are high to continue his struggle and I will try my best to do what Tok Pa has been doing all this time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa telah banyak membawa pembangunan sosioekonomi dalam masyarakatnya.", "r": {"result": "Mustapa has brought a lot of socioeconomic development in his community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilakukan Tok Pa adalah Pembinaan Jambatan Persahabatan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "Among the things Tok Pa did was the construction of the Malaysia-Thailand Friendship Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan sepanjang 120 meter yang merentangi Sungai Golok serta menghubungkan Bukit Bunga, Jeli dengan Ban Buketa, Narathiwat.", "r": {"result": "A 120 meter long bridge that spans the Golok River and connects Bukit Bunga, Jeli with Ban Buketa, Narathiwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan ini dilengkapi Kompleks Imigresen Bukit Bunga, Jabatan Imigresen, Kastam, Polis, Kesihatan, Perhutanan dan Jabatan Haiwan.", "r": {"result": "This bridge is equipped with Bukit Bunga Immigration Complex, Immigration Department, Customs, Police, Health, Forestry and Animal Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut mengukuhkan hubungan diplomatik Malaysia-Thailand, kemasukan pelancong luar negara.", "r": {"result": "In addition, he also strengthened Malaysia-Thailand diplomatic relations, the influx of foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Bukan DAP tentukan kemenangan Warisan\" - Shafie jawab Kit Siang", "r": {"result": "GE15: \"It is not DAP that will determine Warisan's victory\" - Shafie answered Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal tegaskan bukan DAP, atau parti lain yang menentukan kemenangan Parti Warisan (Warisan) di Semenanjung pada PRU15.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal stressed that it was not DAP, or any other party that determined the victory of Parti Warisan (Warisan) in the Peninsula in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Bukan DAP atau parti lain yang menentukan kemenangan Parti Warisan (Warisan) di Semenanjung, tegas Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "SEMPORNA: It is not DAP or any other party that determines the victory of Parti Warisan (Warisan) in the peninsula, asserts Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan itu sebaliknya berkata, jumlah kerusi yang akan dimenangi oleh parti itu bakal diputuskan oleh pengundi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "The Warisan president on the other hand said that the number of seats to be won by the party will be decided by the voters of the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan sinis veteran politik DAP, Lim Kit Siang yang berharap nasib Warisan tidak seburuk seperti Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor selepas memutuskan untuk bertanding di 26 kerusi Parlimen di Semenanjung.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the cynical statement of DAP political veteran Lim Kit Siang who hoped Warisan's fate would not be as bad as the Johor State Election (PRN) after deciding to contest in 26 parliamentary seats in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Perlis, atau di Johor... kita akan melihat keadaannya.", "r": {"result": "\"In Perlis, or in Johor... we will see the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan pada waktu itu (PRN Johor), Warisan hanya dalam jangka masa tiga minggu sahaja (persiapan), itupun undi kita beribu bukannya beratus.", "r": {"result": "It is possible that at that time (Johor PRN), Warisan only had a period of three weeks (preparation), even then our votes were thousands instead of hundreds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya dengan masa yang mencukupi membolehkan kita menjelaskan hala tuju parti ini, dan saya yakin ia akan mendapat sokongan daripada rakyat Malaysia,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Bersama Rakyat di Kampung Panji, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It means that with enough time we can clarify the direction of this party, and I am confident that it will get the support of Malaysians,\" he told reporters after the People's Joint Council in Kampung Panji, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang sebelum ini menyifatkan keghairahan Warisan meletakkan calon di 26 kerusi di Semenanjung pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dilihat sebagai tindakan yang tidak membuahkan hasil.", "r": {"result": "Kit Siang previously described Warisan's eagerness to field candidates in 26 seats in the Peninsula in the 15th General Election (GE15) as an action that did not bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, penyandang kerusi Parlimen Semporna itu berkata, penerimaan terhadap parti Warisan ketika ini semakin baik di Semenanjung.", "r": {"result": "Commenting further, the incumbent of the Semporna parliamentary seat said that the acceptance of the Warisan party is currently getting better in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Shafie, antara lain ia dibuktikan menerusi pencalonan  bekas Presiden MCA, Tan Sri Ong Tee Keat yang bertanding atas tiket Warisan.", "r": {"result": "Mohd Shafie said, among other things, it was proven through the nomination of former MCA President, Tan Sri Ong Tee Keat who contested on the Warisan ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana mungkin bekas Presiden MCA,  yang juga bekas menteri kanan di Malaysia menyertai Warisan untuk bertanding atas tiket Warisan, kalau tidak ada penerimaannya.", "r": {"result": "\"How could the former President of MCA, who is also a former senior minister in Malaysia, join Warisan to contest on the Warisan ticket, if there is no acceptance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin di Johor itu, kita faham sedikit sebanyak tetapi yang menentukan siapa yang wakil rakyat di Semenanjung ialah bukan DAP, bukan UMNO, bukan Pas, atau bukan PKR, tetapi rakyat,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Perhaps in Johor, we understand to some extent, but it is not DAP, not UMNO, not Pas, or not PKR, but the people who decide who is the people's representative in the peninsula,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 26 kerusi di Semenanjung, Warisan turut meletakkan calon di 25 kerusi Parlimen di Sabah dan satu di Labuan pada PRU15.", "r": {"result": "In addition to 26 seats in the peninsula, Warisan also fielded candidates in 25 parliamentary seats in Sabah and one in Labuan in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertandingan 5 penjuru di DUN Pulau Tawar, calon Bebas lawan 'bos' sendiri", "r": {"result": "GE15: 5-cornered competition in Pulau Tawar State Assembly, Independent candidate against 'boss' himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Tawar meriah dengan pertandingan lima penjuru dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Pulau Tawar State Legislative Assembly (DUN) is lively with a five-cornered contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Tawar 'meriah' dengan pertandingan lima penjuru dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) serta turut menyaksikan calon Bebas bertemu 'bosnya' di kerusi itu.", "r": {"result": "JERANTUT: The Pulau Tawar State Legislative Assembly (DUN) was 'lively' with a five-cornered contest in the 15th General Election (GE15) and also saw the Independent candidate meet his 'boss' in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon berkenaan, yang merupakan pemangku Timbalan Ketua UMNO Bahagian Jerantut, Datuk Ridzuan Mansor akan bertembung dengan penyandang kerusi tersebut, Datuk Nazri Ngah yang juga Ketua UMNO Bahagian Jerantut.", "r": {"result": "The candidate, who is the acting UMNO Deputy Head of Jerantut Division, Datuk Ridzuan Mansor will clash with the seat holder, Datuk Nazri Ngah who is also the UMNO Head of Jerantut Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon DUN Pulau Tawar pertembungan antara Nazri Ngah dari Barisan Nasional (UMNO); Yohanis Ahmad dari  Perikatan Nasional (Pas); Norani Mohd @ Mohd Arshad dari Pakatan Harapan (Amanah); Mohd Rosidi Hassan dari Gerakan Tanah Air (Pejuang) dan Ridzuan Mansor (Bebas).", "r": {"result": "The nomination process for Pulau Tawar state assembly candidates clashed between Nazri Ngah from Barisan Nasional (UMNO); Yohanis Ahmad from the National Alliance (Pas); Norani Mohd @ Mohd Arshad from Pakatan Harapan (Amanah); Mohd Rosidi Hassan from Gerakan Tanah Air (Fighters) and Ridzuan Mansor (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik tempatan melihat dari sudut positif pertembungan tiga calon DUN Pulau Tawar, Nazri, Yohanis dan Ridzuan yang mempunyai kelebihan masing-masing dan dikenali penduduk tempatan.", "r": {"result": "Local political observers see from a positive angle the clash of three Pulau Tawar state assembly candidates, Nazri, Yohanis and Ridzuan, who have their respective advantages and are known to the locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala calon Parlimen Jerantut (P081) menyaksikan 'orang' baharu yang bertanding atas tiket UMNO-BN diwakili Datuk Mohd Zukarmi Abu Bakar - Barisan Nasional (UMNO), Senator Ir Ts Haji Khairil Nizam  Khairudin - PN (Pas) dan Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan - PH (PKR).", "r": {"result": "While the Jerantut Parliamentary candidate (P081) witnessed new 'people' competing on the UMNO-BN ticket represented by Datuk Mohd Zukarmi Abu Bakar - Barisan Nasional (UMNO), Senator Ir Ts Haji Khairil Nizam Khairudin - PN (Pas) and Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan - PH (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di DUN Damak pula, UMNO-BN turut mempertaruhkan muka baharu iaitu Ketua Pemuda UMNO Bahagian Jerantut, Muhamad Fasal Jamlus menentang penyandang kerusi itu, Zuridan Daud - PN (Pas) serta Mohd Rafly  Mohd Satar - PH (PKR) dan Izudin Ismail (Bebas).", "r": {"result": "In the Damak State Assembly, UMNO-BN is also betting on a new face, namely Jerantut Division UMNO Youth Leader, Muhamad Fasal Jamlus against the incumbent, Zuridan Daud - PN (Pas) and Mohd Rafly Mohd Satar - PH (PKR) and Izudin Ismail (Independent). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Puteri UMNO Bahagian Jerantut, yang merupakan muka baharu, Faezah Ishak - BN (UMNO) pula berdepan penyandang DUN Tahan, Mohd Zakhwan Ahmad Badarddin - PN (PAS) dan Mohd Abd Talib Mohd Tahar - PH (Amanah) di kawasan DUN Tahan.", "r": {"result": "Jerantut Division UMNO Princess Leader, who is a new face, Faezah Ishak - BN (UMNO) is facing Tahan state assembly incumbent Mohd Zakhwan Ahmad Badarddin - PN (PAS) and Mohd Abd Talib Mohd Tahar - PH (Amanah) in the Tahan state assembly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon telah diadakan di Pejabat Daerah Jerantut, dihadiri ramai penyokong dalam suasana aman, hari ini.", "r": {"result": "The candidate nomination process was held at the Jerantut District Office, attended by many supporters in a peaceful atmosphere, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Boleh tak YB? 95 peratus setuju calon PRU15 disaring pihak berkuasa", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: Is it possible YB? 95 percent agree that GE15 candidates will be screened by the authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didapati 95 peratus setuju calon PRU15 perlu disaring pihak berkuasa, dua peratus tidak setuju manakala tiga peratus lagi tidak peduli.", "r": {"result": "It was found that 95 percent agreed that GE15 candidates should be screened by the authorities, two percent disagreed while the remaining three percent did not care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELANGGANG Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sudahpun dibuka bermula hari ini selepas proses penamaan calon yang berlangsung dengan lancar di seluruh negara.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) has already opened today after the nomination process went smoothly across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kehangatan bahang PRU15, kami telah bertanyakan kepada pembaca dan penonton Astro AWANI mengenai kecenderungan, serta isu-isu berkaitan pilihan raya di pelbagai platform kami.", "r": {"result": "In the heat of GE15, we have asked readers and viewers of Astro AWANI about trends, as well as election-related issues on our various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - setuju calon PRU15 perlu disaring pihak berkuasa?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - do you agree that GE15 candidates need to be screened by the authorities?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Sabtu.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,359 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati 95 peratus setuju calon PRU15 perlu disaring pihak berkuasa, dua peratus tidak setuju manakala tiga peratus lagi tidak peduli.", "r": {"result": "Of the 1,359 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, it was found that 95 percent agreed that GE15 candidates should be screened by the authorities, two percent disagreed while the remaining three percent did not care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat adalah tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anak Paul Yong tanding kerusi DUN Tronoh", "r": {"result": "GE15: Paul Yong's son contested for the Tronoh state assembly seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryan Yong berdepan pertembungan enam penjuru di DUN Tronoh iaitu Steven Tiw (PH), Leong Chee Wai (BN), Sin Koon Yen (PN), Roslan Ismail (Pejuang) dan Shahimudin Hasim (Bebas).", "r": {"result": "Bryan Yong faces a six-cornered clash in the Tronoh state assembly, namely Steven Tiw (PH), Leong Chee Wai (BN), Sin Koon Yen (PN), Roslan Ismail (Pejuang) and Shahimudin Hasim (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU GAJAH: Bekas Exco Perak, Paul Yong Choo Kiong mencuri tumpuan di Pusat Penamaan Calon (PPC) Parlimen Batu Gajah apabila mengiringi anaknya, Bryan Yong Wu Sean yang menjadi calon kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tronoh, di sini, hari ini.", "r": {"result": "BATU GAJAH: Former Perak Exco, Paul Yong Choo Kiong stole the spotlight at the Batu Gajah Parliament Candidate Nomination Center (PPC) when he accompanied his son, Bryan Yong Wu Sean, who is a candidate for the Tronoh State Legislative Assembly (DUN), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi DUN Tronoh itu berpakaian serba ungu bersama penyokong dari Parti Bangsa Malaysia (PBM) berarak ke PPC di Dewan Bandaran Kinta, di sini.", "r": {"result": "The incumbent of the DUN Tronoh seat was dressed in purple with supporters from Parti Bangsa Malaysia (PBM) marching to PPC at Kinta Town Hall, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryan Yong, 25, berdepan pertembungan enam penjuru di DUN Tronoh iaitu Steven Tiw (PH), Leong Chee Wai (BN), Sin Koon Yen (PN), Roslan Ismail (Pejuang) dan Shahimudin Hasim (Bebas).", "r": {"result": "Bryan Yong, 25, faces a six-cornered clash in the Tronoh state assembly, namely Steven Tiw (PH), Leong Chee Wai (BN), Sin Koon Yen (PN), Roslan Ismail (Pejuang) and Shahimudin Hasim (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryan Yong ketika ditemui media berkata, keputusannya untuk bertanding kerusi itu bagi menyambung legasi bapanya.", "r": {"result": "Bryan Yong when met by the media said his decision to run for the seat was to continue his father's legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata anak muda itu, bapanya turut memberi restu untuk berkecimpung dalam politik dengan bantuan rakan-rakan dalam PBM.", "r": {"result": "In fact, the young man said, his father also gave his blessing to get involved in politics with the help of his friends in PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Paul Yong memenangi kerusi itu atas tiket Pakatan Harapan (PH) dengan majoriti 10,501 undi selepas menewaskan calon dari BN, Yuen Chan How dan calon Parti Sosialis Malaysia (PSM), Chin Kwai Heng.", "r": {"result": "In GE14, Paul Yong won the seat on the Pakatan Harapan (PH) ticket with a majority of 10,501 votes after defeating the BN candidate, Yuen Chan How and the Parti Sosialis Malaysia (PSM) candidate, Chin Kwai Heng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertembungan GRS-BN disebabkan nafsu pemimpin - Shafie Apdal", "r": {"result": "GE15: GRS-BN clash due to leader's lust - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan antara calon Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mencerminkan dua entiti gabungan itu tidak mempunyai kesepakatan sejak awal lagi.", "r": {"result": "The clash between Barisan Nasional (BN) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) candidates in the 15th General Election (GE15) reflects that the two coalition entities did not have an agreement from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Pertembungan antara calon Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mencerminkan dua gabungan itu tidak mempunyai kesepakatan sejak awal lagi.", "r": {"result": "SEMPORNA: The clash between Barisan Nasional (BN) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) candidates in the 15th General Election (GE15) reflects that the two coalitions did not have an agreement from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mendakwa, gabungan itu tidak ikhlas menerima antara satu sama lain termasuk di Sabah.", "r": {"result": "The president of Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal claimed that the coalition did not sincerely accept each other including in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan ini bukan gabungan yang ikhlas, termasuk di Sabah.", "r": {"result": "\"This coalition is not a sincere coalition, including in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GRS bukan Gabungan Rakyat Sabah, (tetapi) gabungan nafsu pemimpin-pemimpin ini,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Bersama Rakyat di Kampung Panji, di sini pada petang ini.", "r": {"result": "\"GRS is not the Sabah People's Coalition, (but) a combination of the passions of these leaders,\" he told reporters after the People's Joint Council in Kampung Panji, here this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas beberapa kerusi yang menyaksikan pertembungan antara calon BN dan GRS.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on some of the seats that witnessed clashes between BN and GRS candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kerusi Parlimen Beluran, selepas penyandangnya, Datuk Seri Ronald Kiandee nekad bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) selepas tidak tercalon.", "r": {"result": "It includes the Beluran parliamentary seat, after its incumbent, Datuk Seri Ronald Kiandee decided to contest on the Perikatan Nasional (PN) ticket after not being nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN sebelum ini memutuskan kerusi Parlimen Beluran diwakili oleh calon mereka iaitu Benedict Asmat.", "r": {"result": "BN had previously decided that the Beluran parliamentary seat would be represented by their candidate, Benedict Asmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Ronald menyaksikan pertandingan lima penjuru di Parlimen Beluran melibatkan calon Warisan, Rowiena Rashid; Benedict (BN); Felix Joseph Saang (Pakatan Harapan) dan Hausing Samsudin daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "Ronald's presence witnessed a five-cornered competition at the Beluran Parliament involving Warisan candidate Rowiena Rashid; Benedict (BN); Felix Joseph Saang (Pakatan Harapan) and Hausing Samsudin from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Ranau turut menyaksikan pertembungan antara dua gabungan itu apabila Datuk Ewon Ebin bertanding atas tiket Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), salah satu parti komponen dalam BN.", "r": {"result": "The Ranau Parliament also witnessed a clash between the two coalitions when Datuk Ewon Ebin contested on the ticket of Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), one of the component parties in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ewon akan menentang penyandang kerusi Ranau, Datuk Jonathan Yasin yang mewakili GRS-BN.", "r": {"result": "Ewon will face the Ranau seat incumbent, Datuk Jonathan Yasin who represents GRS-BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie, yang juga calon di kerusi Parlimen Semporna menambah, perkara sama ditunjukkan ketika kerjasama membentuk kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Mohd Shafie, who is also a candidate for the Semporna parliamentary seat, added that the same thing was shown when the collaboration formed the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, apa yang berlaku adalah akhirnya Tan Sri Muhyiddin Yassin ditumbangkan.", "r": {"result": "He said, what happened was that Tan Sri Muhyiddin Yassin was finally overthrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya bila Muhyiddin menjadi Perdana Menteri mementingkan... kononnya landasan yang didendangkan ialah suara-suara kepentingan rakyat, dan kepentingan negara.", "r": {"result": "\"For example, when Muhyiddin became the Prime Minister, he was concerned... it is said that the voice of the people's interest, and the interest of the country, was sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya - kita perlu bergabung untuk memerintah Malaysia dan (Muhyiddin) menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"He said - we need to unite to rule Malaysia and (Muhyiddin) become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bergabung dengan UMNO, bergabung dengan Pas, dan selepas itu UMNO pula tumbangkan dia, tukar kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "\"He joined UMNO, joined PAS, and after that UMNO overthrew him, replaced him with Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas  itu (UMNO) desak pula Ismail Sabri... Ismail Sabri pula 'ditumbangkan',\" kata Mohd Shafie.", "r": {"result": "\"After that (UMNO) insisted on Ismail Sabri... Ismail Sabri was 'toppled',\" said Mohd Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas Ketua Menteri Sabah itu berpuas hati dengan proses penamaan melibatkan calon Warisan di seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, the former Chief Minister of Sabah was satisfied with the nomination process involving Warisan candidates across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin mudah-mudahan sampai ke 19 November, ia dapat berjalan dengan lancar tanpa keadaan yang membimbangkan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that hopefully until November 19, it can run smoothly without the situation that worries us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hajiji kutuk kekerasan, kekacauan ketika pilihan raya", "r": {"result": "GE15: Hajiji condemns violence, chaos during elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hajiji Noor menggesa tindakan tegas diambil oleh pihak polis terhadap insiden rusuhan yang berlaku di pusat penamaan calon Dewan DSP Antanom pada Sabtu.", "r": {"result": "Datuk Seri Hajiji Noor called for strict action to be taken by the police against the riot incident that occurred at the DSP Antanom Hall candidate nomination center on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor menggesa tindakan tegas diambil oleh pihak polis terhadap insiden rusuhan yang berlaku di pusat penamaan calon Dewan DSP Antanom pada Sabtu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor called for strict action to be taken by the police against the incident of riots that occurred at the DSP Antanom Hall candidate nomination center on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) turut mengutuk sebarang kekerasan dan kekacauan dalam apa juga bentuk semasa Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) also condemned any violence and disorder in any form during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu beliau meminta orang ramai terutama penyokong mana-mana parti agar tidak emosi dan kekal tenang bagi memastikan kelancaran pilihan raya ini\",  menurut kenyataan dikeluarkan oleh Pejabat Media dan Komunikasi, Jabatan Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"In that regard, he asked the public, especially supporters of any party, not to be emotional and to remain calm to ensure the smooth running of this election\", according to a statement issued by the Media and Communications Office, Chief Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut susulan insiden rusuhan yang berlaku di pusat penamaan calon, Dewan DSP Antanom, Tenom pada siang tadi melibatkan penyokong Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (Parti KDM).", "r": {"result": "The statement follows a riot incident that occurred at the candidate nomination center, Dewan DSP Antanom, Tenom this afternoon involving supporters of the Social Democratic Welfare Party (KDM Party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan yang terjadi itu didakwa berpunca daripada penolakan pencalonan Presiden Parti KDM, Datuk Peter Anthony untuk bertanding di Parlimen Tenom.", "r": {"result": "The commotion that occurred was allegedly caused by the rejection of KDM Party President Datuk Peter Anthony's nomination to contest in the Tenom Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Peter Anthony dalam satu sidang media mempertikaikan tindakan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Pusat membantah pencalonan beliau yang dibuat diluar daripada masa yang diperuntukkan iaitu pada 9.00 pagi sehingga 10.00 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Peter Anthony in a press conference disputed the action of the Central Election Commission (SPR) objecting to his candidacy which was made outside the allotted time which is from 9.00 am to 10.00 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu jadi 'pesta calon' dengan pertandingan 10 penjuru, paling ramai bagi PRU15", "r": {"result": "Batu became a 'candidate party' with a 10-cornered competition, the most for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon di kerusi Batu termasuk P Prabakaran (PH), Tian Chua (Bebas), Siti Kasim (Bebas) dan Nur Fathiah Syazwana Shaharuddin atau Cleopatra (Bebas).", "r": {"result": "Among the candidates in the Batu seat are P Prabakaran (PH), Tian Chua (Independent), Siti Kasim (Independent) and Nur Fathiah Syazwana Shaharuddin or Cleopatra (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerusi Parlimen P115 Batu bakal menjadi rebutan 10 calon yang bertanding, iaitu pertembungan paling ramai pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The P115 Batu Parliamentary seat will be contested by 10 candidates, which is the biggest clash in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Tan Sri Abdul Ghani Salleh dalam satu sidang media pada Sabtu, kerusi N47 Chenderiang di Perak pula merekodkan jumlah calon teramai bagi peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN), iaitu tujuh penjuru.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Election Commission (SPR) Tan Sri Abdul Ghani Salleh in a press conference on Saturday, the N47 seat of Chenderiang in Perak recorded the largest number of candidates for the State Legislative Assembly (DUN), which is seven corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Bugaya yang diadakan serentak turut menyaksikan pertembungan tujuh penjuru.", "r": {"result": "The Bugaya State Assembly by-election (PRK) which was held simultaneously also witnessed a seven-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kerusi Batu, Calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) P Prabakaran yang merupakan penyandangnya akan mempertahankan kerusi itu atas tiket Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In Batu seat, People's Justice Party (PKR) candidate P Prabakaran who is the incumbent will defend the seat on the Pakatan Harapan (PH) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden PKR, Tian Chua pula yang pernah menyandang kerusi Parlimen itu dari 2008 hingga 2018, kembali bertanding sebagai calon Bebas.", "r": {"result": "Former PKR Vice President, Tian Chua, who once held the parliamentary seat from 2008 to 2018, is running again as an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu yang digambarkan oleh Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai \"sesuatu yang malang\" mungkin menjurus kepada pemecatannya secara automatik.", "r": {"result": "The action which PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim described as \"unfortunate\" may lead to his automatic dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tumpuan bukan sahaja terarah kepada pertembungan dua personaliti PKR, apabila Batu bakal menyaksikan penampilan beberapa muka baharu yang bertanding sebagai calon Bebas, seperti peguam Siti Kasim dan pempengaruh media sosial Nur Fathiah Syazwana Shaharuddin atau lebih dikenali sebagai Cleopatra.", "r": {"result": "However, the focus is not only on the clash of two PKR personalities, when Batu will witness the appearance of several new faces running as Independent candidates, such as lawyer Siti Kasim and social media influencer Nur Fathiah Syazwana Shaharuddin or better known as Cleopatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut merebut kerusi Batu ialah Datuk A Kohilan Pillay (Barisan Nasional), Azhar Yahya (Perikatan Nasional), Wan Azliana Wan Adnan (Pejuang), P Naganathan (Warisan), Zulkifli Abd Fatah (Parti Rakyat Malaysia) dan Too Cheng Huat (Bebas).", "r": {"result": "In addition, Datuk A Kohilan Pillay (Barisan Nasional), Azhar Yahya (Perikatan Nasional), Wan Azliana Wan Adnan (Pejuang), P Naganathan (Warisan), Zulkifli Abd Fatah (Parti Rakyat Malaysia) and Too Cheng Huat also vying for the Batu seat. (Free).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari ini sehingga 19 November, semua kerusi Parlimen dan DUN akan menjadi rebutan selepas SPR mengumumkan tiada kerusi yang menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "Starting today until November 19, all Parliamentary and State Assembly seats will be up for grabs after the EC announced that there are no uncontested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam kertas pencalonan ditolak, iaitu empat kertas Parlimen dan dua kertas DUN,\" kata Abdul Ghani.", "r": {"result": "\"Six nomination papers were rejected, namely four Parliament papers and two State Assembly papers,\" said Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada keperluan bawa jentera luar - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "GE15: No need to bring outside machinery - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Asyraf Wajdi Dusuki mengakui terharu apabila ahli akar umbi parti itu menerimanya sebagai calon Barisan Nasional (BN) di Parlimen Gerik untuk Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Datuk Asyraf Wajdi Dusuki admitted that he was moved when the grassroots members of the party accepted him as the Barisan Nasional (BN) candidate in the Gerik Parliament for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Tampil sebagai calon luar, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki mengakui terharu apabila ahli akar umbi parti itu menerimanya sebagai calon Barisan Nasional (BN) di Parlimen Gerik untuk Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GERIK: Appearing as an external candidate, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki admitted that he was moved when the grassroots members of the party accepted him as the Barisan Nasional (BN) candidate in the Gerik Parliament for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun merupakan Ketua Pemuda UMNO Nasional, namun nasibnya pada PRU kali ini akan ditentukan gerak kerja jentera BN Gerik kerana beliau tidak akan memanggil jentera luar.", "r": {"result": "He said that despite being the National UMNO Youth Leader, his fate in the GE this time will be determined by the actions of Gerik's BN machinery because he will not call outside machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera BN Gerik di semua peringkat adalah antara yang terbaik, jadi apa keperluan saya untuk membawa jentera luar.", "r": {"result": "\"BN Gerik machinery at all levels is one of the best, so what is my need to bring outside machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ketika ini kita semua berhadapan dengan PRU15.", "r": {"result": "This is because right now we are all facing GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan, lebih baik untuk jentera Pemuda BN yang ada di seluruh negara menumpukan kepada kawasan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ditandingi sama ada UMNO, parti komponen BN lain serta Friends of BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am of the view that it is better for the BN Youth machinery across the country to focus on the Parliamentary and State Assembly constituencies contested by either UMNO, other BN component parties and Friends of BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas proses Penamaan Calon Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the Election Commission (SPR) Candidate Nomination process here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi Dusuki sah dicalonkan mewakili BN di kerusi Parlimen Gerik pada PRU15 selepas namanya diumumkam pada sesi Penamaan Calon Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), di sini hari ini.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi Dusuki was officially nominated to represent BN in the Gerik parliamentary seat in GE15 after his name was announced at the Election Commission's (EC) Candidate Nomination session, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berdepan saingan tiga penjuru selepas dua calon lain iaitu,  Ahmad Tarmizi Mohd Jam daripada calon Pakatan Harapan (PH) dan Fathul Huzir Ayob calon daripada Perikatan Nasional (PN) turut diumumkan akan bertanding di kerusi sama.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi faces a three-cornered competition after two other candidates namely Ahmad Tarmizi Mohd Jam from the Pakatan Harapan (PH) candidate and Fathul Huzir Ayob from the Perikatan Nasional (PN) candidate were also announced to contest in the same seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang berada di bawah kawasan Parlimen Gerik iaitu DUN Pengkalan Hulu, Datuk Aznel Ibrahim dan DUN Temengor, Salbiah Mohamed turut bertanding mempertahankan kerusi masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, the incumbents of the State Legislative Assembly (DUN) which are under the Gerik Parliamentary Constituency namely Pengkalan Hulu State Assembly, Datuk Aznel Ibrahim and Temengor State Assembly, Salbiah Mohamed are also contesting to defend their respective seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Pengkalan Hulu juga menyaksikan persaingan daripada PH yang diwakili Mohd Saad Ismail serta Mohamad Amin Roslan daripada PN.", "r": {"result": "Pengkalan Hulu state assembly also witnessed competition from PH represented by Mohd Saad Ismail and Mohamad Amin Roslan from PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan tiga penjuru juga berlaku di DUN Temenggor yang mana PH mempertaruhkan Ahmad Safwan Mohamad sementara PN, Mohd Noor Abdul Rahman diletakkan bagi merebut kerusi berkenaan.", "r": {"result": "A three-cornered clash also occurred in the Temenggor State Assembly where PH staked Ahmad Safwan Mohamad while PN Mohd Noor Abdul Rahman was placed to grab the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRU15 kali ini, Parlimen Gerik dan dua DUN di bawahnya masing-masing menyaksikan tiada calon bebas atau gabungan lain yang turut serta dalam semasa sesi penamaan calon.", "r": {"result": "For GE15 this time, the Gerik Parliament and the two DUNs under it each witnessed no independent candidates or other coalitions participating during the nomination session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Allahyarham Datuk Hasbullah Osman menang kerusi berkenaan dengan majoriti 5,528 undi, mengalahkan calon Pas, Mohd Dahalan Ismail dan Ibrahim Mohd Hanafiah (PKR).", "r": {"result": "In GE14, the late Datuk Hasbullah Osman won the seat with a majority of 5,528 votes, defeating Pas candidates Mohd Dahalan Ismail and Ibrahim Mohd Hanafiah (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wee tidak pandang mudah cabaran lawan di Ayer Hitam", "r": {"result": "GE15: Wee does not take the opponent's challenge lightly in Ayer Hitam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee, yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) juga menganggap tentangan daripada dua lawannya sebagai cabaran besar.", "r": {"result": "Wee, who is contesting on the Barisan Nasional (BN) ticket, also considers the opposition from his two opponents a big challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong tidak memandang mudah lawannya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) meskipun mempunyai kekuatan tersendiri selepas berkhidmat kepada masyarakat di Parlimen Ayer Hitam selama empat penggal.", "r": {"result": "KLUANG: MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong does not take lightly his opponent in the 15th General Election (GE15) despite having his own strengths after serving the community in the Ayer Hitam Parliament for four terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee, yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) juga menganggap tentangan daripada dua lawannya sebagai cabaran besar dan perlu bekerja lebih keras untuk mempertahankan kerusi Parlimen berkenaan yang dipegangnya sejak 2004.", "r": {"result": "Wee, who is contesting on the Barisan Nasional (BN) ticket, also considers the opposition from his two opponents as a big challenge and will have to work harder to defend the parliamentary seat he has held since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yakin dengan semangat dan sokongan jentera BN dapat membantunya mengekalkan kemenangan buat kali kelima pada hari pengundian 19 Nov ini.", "r": {"result": "However, he is confident that the spirit and support of the BN machinery can help him maintain victory for the fifth time on the 19th of November polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya bukan calon berbangsa Melayu dan berhadapan dua calon Melayu daripada Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN), saya yakin semangat setia kawan dalam kalangan 'keluarga BN' mampu memberikan kemenangan untuk kali ini,\" katanya kepada pemberita selepas proses penamaan calon di Dewan Muafakat Ayer Hitam di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Even though I am not a Malay candidate and face two Malay candidates from Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN), I am confident that the loyal spirit of friends in the 'BN family' can give me victory this time,\" he told reporters after the nomination process. candidates at the Ayer Hitam Consensus Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Wee, 54, dicabar calon PH Sheikh Umar Bagharib Ali yang juga Naib Pengerusi DAP Johor serta calon PN Muhammad Syafiq A. Aziz iaitu bekas pegawai khas kepada bekas Menteri Besar Johor Allahyarham Datuk Osman Sapian.", "r": {"result": "In GE15, Wee, 54, was challenged by PH candidate Sheikh Umar Bagharib Ali who is also Johor DAP Vice Chairman as well as PN candidate Muhammad Syafiq A. Aziz who is a former special officer to the late former Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sheikh Umar yang merupakan bekas Exco Johor, yakin mampu memberikan cabaran kepada 'Abang Besar' MCA itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Sheikh Umar who is a former Johor Exco, is confident of being able to challenge MCA's 'Big Brother'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya walaupun Ayer Hitam boleh dianggap kubu kuat MCA, beliau akan berusaha lebih keras untuk menawannya.", "r": {"result": "According to him, although Ayer Hitam can be considered MCA's stronghold, he will try harder to capture it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang bukan mudah untuk menang tapi PH akan lawan habis-habisan untuk jadikan Ayer Hitam sebagai antara kerusi yang menyumbang kemenangan pakatan, seterusnya membentuk kerajaan di Putrajaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not easy to win but PH will fight all the way to make Ayer Hitam one of the seats that contributed to the coalition's victory, and then form the government in Putrajaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen berkenaan mempunyai 61,041 pengundi merangkumi kira-kira 58 peratus pengundi Melayu, 35 peratus pengundi Cina dan tujuh peratus India.", "r": {"result": "The Parliament seat in question has 61,041 voters including about 58 percent Malay voters, 35 percent Chinese voters and seven percent Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Wee menang tipis dengan majoriti 303 undi menewaskan Liew Chin Tong (PH) dan Mardi Marwan (PAS).", "r": {"result": "In GE14, Wee narrowly won with a majority of 303 votes defeating Liew Chin Tong (PH) and Mardi Marwan (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Shahidan mohon orang Arau 'humban' calon dari Pulau Pinang", "r": {"result": "GE15: Shahidan asks the Arau people to 'throw in' candidates from Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan Kassim mengharapkan pengundi di Parlimen itu menolak calon dari luar negeri berkenaan termasuk calon Barisan Nasional (BN) yang didakwanya berasal dari Pulau Pinang.", "r": {"result": "Shahidan Kassim expects the voters in the Parliament to reject candidates from outside the state, including the Barisan Nasional (BN) candidate who he claims is from Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Calon Perikatan Nasional (PN) Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim mengharapkan pengundi di Parlimen itu menolak calon dari luar negeri berkenaan termasuk calon Barisan Nasional (BN) yang didakwanya berasal dari Pulau Pinang.", "r": {"result": "ARAU: The National Alliance (PN) candidate for the Arau Parliament, Datuk Seri Shahidan Kassim, hopes that the voters in the Parliament will reject candidates from outside the state, including the Barisan Nasional (BN) candidate who he claims is from Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia adalah bagi membuktikan penduduk di Perlis mampu diketengahkan terutama dalam kepimpinan di peringkat kawasan bukannya calon yang sering 'berpindah-randah'.", "r": {"result": "According to him, it is to prove that the people of Perlis are capable of being highlighted especially in leadership at the regional level instead of candidates who often 'move around'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Arau, saya minta pilih calon tempatan... termasuk di Padang Besar, calon daripada KL (BN)... yang di Arau (BN letak) calon daripada Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"People of Arau, I ask you to vote for local candidates... including in Padang Besar, candidates from KL (BN)... those in Arau (BN put in candidates from Penang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Perlis pun ramai pemimpin, ramai tokoh hebat dan berwibawa, elok pilih calon tempatan, sebab calon luar seringkali datang dan pergi.", "r": {"result": "\"The people of Perlis also have many leaders, many great and authoritative figures, it is good to choose local candidates, because foreign candidates often come and go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia (orang luar yang bertanding di Perlis) hebat, bertandinglah tempat sendiri kenapa cari tempat orang?", "r": {"result": "If he (the outsider who competed in Perlis) is great, compete in your own place, why look for other people's places?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Proses Penamaan Calon Parlimen Arau di Dewan Harumanis, Politeknik Tuan Syed Sirajuddin di Arau pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the Arau Parliamentary Candidate Nomination Process at Dewan Harumanis, Tuan Syed Sirajuddin Polytechnic in Arau on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shahidan menzahirkan keyakinan bahawa beliau dan calon Perikatan Nasional (PN) di kesemua DUN dalam Parlimen Arau akan menang.", "r": {"result": "In the meantime, Shahidan expressed confidence that he and the Perikatan Nasional (PN) candidates in all state assemblies in the Arau Parliament will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sekali gus membawa kepada perubahan kerajaan baharu dengan jangkaan tiga lagi DUN di Parlimen Kangar serta beberapa DUN dalam Parlimen Padang Besar berjaya dirampas PN.", "r": {"result": "He said, it will lead to a new government change with the expectation that three more state elections in the Kangar Parliament as well as several state elections in the Padang Besar Parliament will be successfully seized by the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya secara berseloroh, Pengerusi PN Perlis yang juga calon DUN Sanglang, Mohd Shukri Ramli bermungkinan akan dipilih menjadi Menteri Besar yang baharu sekiranya sasaran itu berjaya dicapai.", "r": {"result": "He jokingly added that Perlis PN Chairman who is also a candidate for the Sanglang State Assembly, Mohd Shukri Ramli, is likely to be elected as the new Menteri Besar if the target is successfully achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Arau, lima DUN, saya yakin kita menang dan Parlimen (ini juga) kita menang.", "r": {"result": "\"In Arau, there are five DUNs, I am sure we will win and we will win Parliament (this too).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perlis kita akan menang dengan cemerlang, kita jangka dapat tiga kerusi daripada Kangar, (dengan itu) sudah boleh perintah negeri.", "r": {"result": "In Perlis we will win brilliantly, we expect to get three seats from Kangar, (therefore) we can command the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Shukri bakal jadi MB, (20 November boleh) menghadap Tuanku,\" katanya.", "r": {"result": "Cikgu Shukri will be MB, (November 20 can) face Tuanku,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Parlimen Arau yang disebut-sebut sebagai salah satu kerusi panas bagi Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) bakal menyaksikan pertandingan tiga penjuru membabitkan calon daripada Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Earlier, the Arau Parliament which was touted as one of the hot seats for the 15th General Election (GE15) will witness a three-way contest involving candidates from Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga calon berkenaan adalah penyandang kerusi itu, Datuk Seri Shahidan Kassim yang kini bertanding atas tiket PN, Datuk Rozabil Abdul Rahman (BN) dan calon berusia 28 tahun yang ditampilkan Pakatan Harapan, Fathin Amelia Fazlie.", "r": {"result": "The three candidates are the incumbent of the seat, Datuk Seri Shahidan Kassim who is currently contesting on the PN ticket, Datuk Rozabil Abdul Rahman (BN) and the 28-year-old candidate featured by Pakatan Harapan, Fathin Amelia Fazlie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat pada jam 12.15 tengahari oleh Pegawai Pengurus Pusat Penamaan Calon Parlimen Arau, Abdul Malek Hassan.", "r": {"result": "The announcement was made at 12.15pm by the Managing Officer of the Arau Parliamentary Candidate Nomination Centre, Abdul Malek Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pesara guru berusia 80 tahun antara 58 calon Parlimen di Pulau Pinang", "r": {"result": "GE15: An 80-year-old retired teacher is among the 58 candidates for Parliament in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pesara guru berusia 80 tahun mendaftar sebagai calon bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) di Pulau Pinang.", "r": {"result": "80-year-old retired teacher registered as a candidate for the 15th General Election (GE15) in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Seorang pesara guru berusia 80 tahun adalah antara 58 individu yang mendaftar sebagai calon bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) pada hari penamaan bagi 13 kerusi Parlimen di Pulau Pinang.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: An 80-year-old retired teacher was among the 58 individuals who registered as candidates for the 15th General Election (GE15) on the nomination day for the 13 Parliamentary seats in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di portal Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mendapati, Ravinder Singh daripada Parti Rakyat Malaysia (PRM) akan berdepan persaingan enam penjuru dengan calon Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN), Parti Warisan Sabah dan Bebas.", "r": {"result": "A check on the Election Commission (SPR) portal found that Ravinder Singh from the People's Party of Malaysia (PRM) will face a six-way competition with candidates from Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN), Parti Warisan Sabah and Bebas. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Parlimen Bayan Baru, Jelutong dan Balik Pulau juga menyaksikan persaingan enam penjuru iaitu pertembungan paling banyak di negeri itu.", "r": {"result": "In addition to the Bayan Baru Parliament, Jelutong and Balik Pulau also witnessed six-cornered competition which is the most clashes in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikuti rapat tiga lagi Parlimen iaitu Tasek Gelugor, Batu Kawan dan Bukit Bendera yang menyaksikan pertembungan lima penjuru.", "r": {"result": "It was closely followed by three more Parliaments namely Tasek Gelugor, Batu Kawan and Bukit Bendera which witnessed a five-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Parlimen Kepala Batas, Bagan, Permatang Pauh dan Nibong Tebal pula berdepan dengan empat penjuru, manakala Parlimen Bukit Mertajam, Tanjong dan Bukit Gelugor hanya dilihat ditandingi tiga calon.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kepala Batas, Bagan, Permatang Pauh and Nibong Tebal parliamentary constituencies are facing four candidates, while the Bukit Mertajam, Tanjong and Bukit Gelugor parliamentary constituencies are only contested by three candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU ini, sebanyak 1.22 juta pengundi mendaftar dengan 11,065 pengundi daripadanya adalah pengundi awal dan 137 adalah pengundi tidak hadir luar negara.", "r": {"result": "In this GE, a total of 1.22 million voters registered with 11,065 voters of which were early voters and 137 were overseas absentee voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP, Lim Guan Eng yang kekal bertanding di kerusi Parlimen Bagan bakal menyaksikan pertembungan empat penjuru dengan calon BN daripada MCA, Tan Chuan Hong, Oh Teik Choon (PN) dan Mohammed Hafiz Mohamed Abu Bakar (GTA-Pejuang).", "r": {"result": "DAP chairman Lim Guan Eng, who remains in the Bagan parliamentary seat, will witness a four-cornered clash with BN candidates from MCA, Tan Chuan Hong, Oh Teik Choon (PN) and Mohammed Hafiz Mohamed Abu Bakar (GTA-Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow 'beraksi' di kerusi Parlimen Batu Kawan yang berdepan dengan persaingan lima penjuru.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow is 'in action' in the Batu Kawan parliamentary seat which is facing a five-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh calon yang bertanding di kerusi Parlimen Pulau Pinang.", "r": {"result": "Here is the full list of candidates running for the Penang Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P041 KEPALA BATAS.", "r": {"result": "P041 HEAD LIMITS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dr Siti Mastura Mohamad (PN)", "r": {"result": "1. Dr. Siti Mastura Mohamad (PN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (BN)", "r": {"result": "2. Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (BN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Danial Abdul Majed (PH+MUDA).", "r": {"result": "3. Danial Abdul Majed (PH+MUDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.042 TASEK GELUGOR.", "r": {"result": "P.042 LAKE GELUGOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Wan Saiful Wan Jan (PN)", "r": {"result": "1. Datuk Wan Saiful Wan Jan (PN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Muhammad Yusoff Mohd Noor (BN)", "r": {"result": "2. Muhammad Yusoff Mohd Noor (BN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Abdul Halim Sher Jung (GTA)", "r": {"result": "3. Abdul Halim Sher Jung (GTA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Razak Ridzuan (PH)5. Mohd Akmal Azhar (WARISAN).", "r": {"result": "4. Razak Ridzuan (PH)5. Mohd Akmal Azhar (HERITAGE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.043: BAGAN.", "r": {"result": "P.043: CHART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dr Tan Chuan Hong(BN-MCA)", "r": {"result": "1. Dr Tan Chuan Hong (BN-MCA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lim Guan Eng(PH-DAP)", "r": {"result": "2. Lim Guan Eng (PH-DAP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Oh Teik Choon(PN-Bersatu)", "r": {"result": "3. Oh Teik Choon (PN-Bersatu)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mohammed Hafiz Mohamed Abu Bakar(Pejuang-IMAN).", "r": {"result": "4. Mohammed Hafiz Mohamed Abu Bakar (Fighter-FAITH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.044: PERMATANG PAUH.", "r": {"result": "P.044: PERMATANG PAUH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (BN-UMNO)", "r": {"result": "1. Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (BN-UMNO)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Muhammad Fawwaz Mohamad Jan(PN-PAS)", "r": {"result": "2. Muhammad Fawwaz Mohamad Jan (PN-PAS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mohd Nasir Othman(Pejuang-Putra)", "r": {"result": "3. Mohd Nasir Othman (Son Fighter)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Nurul Izzah Anwar(PH-PKR).", "r": {"result": "4. Nurul Izzah Anwar (PH-PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.045: BUKIT MERTAJAM.", "r": {"result": "P.045: SHARP HILL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sim Chee Keong(PH-DAP)", "r": {"result": "1. Sim Chee Keong (PH-DAP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tan Yang Pang (BN-MCA)", "r": {"result": "2. Tan Yang Pang (BN-MCA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Koh Tien Yew(PN-PAS).", "r": {"result": "3. Koh Tien Yew (PN-PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.046: BATU KAWAN.", "r": {"result": "P.046: FRIENDLY STONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lee Ah Leong(PRM)", "r": {"result": "1. Lee Ah Leong (PRM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Chow Kon Yeow(PH-DAP)", "r": {"result": "2. Chow Kon Yeow (PH-DAP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Datuk Tan Lee Huat (BN-MCA)", "r": {"result": "3. Datuk Tan Lee Huat (BN-MCA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Wong Chia Zhen(PN-Gerakan)", "r": {"result": "4. Wong Chia Zhen (PN-Movement)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ong Chin Wen(Warisan).", "r": {"result": "5. Ong Chin Wen (Heritage).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.047: NIBONG TEBAL.", "r": {"result": "P.047: THICK NIBONG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Fadhlina Sidek(PH-PKR)", "r": {"result": "1. Fadhlina Sidek (PH-PKR)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Datuk Dr Mansor Othman(PN-Bersatu)", "r": {"result": "2. Datuk Dr Mansor Othman (PN-Bersatu)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Datuk Seri Thanenthiran Ramankutty(BN-MMSP)", "r": {"result": "3. Datuk Seri Thanenthiran Ramankutty (BN-MMSP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Goh Kheng Huat(Bebas/IND).", "r": {"result": "4. Goh Kheng Huat (Independent/IND).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.048: BUKIT BENDERA.", "r": {"result": "P.048: FLAG HILL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Syerleena Abdul Rashid(PH-DAP)", "r": {"result": "1. Syerleena Abdul Rashid (PH-DAP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Teh Yee Cheu(PRM)", "r": {"result": "2. Yee Cheu Tea (PRM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hng Chee Wey(PN-Gerakan)", "r": {"result": "3. Hng Chee Wey (PN-Movement)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Huan Xin Yun(BN-PCM)", "r": {"result": "4. Huan Xin Yun (BN-PCM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Razalif Mohamad Zain(Bebas/IND).", "r": {"result": "5. Razalif Mohamad Zain (Independent/IND).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.049: TANJONG.", "r": {"result": "P.049: TANJONG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lim Hui Ying(PH-DAP)", "r": {"result": "1. Lim Hui Ying (PH-DAP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tan Kim Nee(BN-MCA)", "r": {"result": "2. Tan Kim Nee (BN-MCA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. H'ng Khoon Leng(PN-Gerakan).", "r": {"result": "3. H'ng Khoon Leng (PN-Movement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.050: JELUTONG.", "r": {"result": "P.050: JELUTONG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sanisvara Nethaji Rayer Rajaji(PH-DAP)", "r": {"result": "1. Sanisvara Nethaji Rayer Rajaji (PH-DAP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Datuk Baljit Singh Jigiri Singh(PN-Gerakan)", "r": {"result": "2. Datuk Baljit Singh Jigiri Singh (PN-Movement)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Koh Swee Yong(PRM)", "r": {"result": "3. Koh Swee Yong (PRM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mohamed Yacoob Mohamed Noor(Bebas/IND)", "r": {"result": "4. Mohamed Yacoob Mohamed Noor (Independent/IND)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Datuk Loganathan Thoraisamy(BN-IPF)", "r": {"result": "5. Datuk Loganathan Thoraisamy (BN-IPF)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lim Huat Poh(Warisan).", "r": {"result": "6. Lim Huat Poh (Inheritance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.051: BUKIT GELUGOR.", "r": {"result": "P.051: BUKIT GELUGOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Thinagaranabhan Padmanabhan(PN-Bersatu)", "r": {"result": "1. Thinagaranabhan Padmanabhan (PN-Bersatu)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ramkarpal Singh Karpal Singh(PH-DAP)", "r": {"result": "2. Ramkarpal Singh Karpal Singh (PH-DAP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Wong Chin Chong(BN-MCA).", "r": {"result": "3. Wong Chin Chong (BN-MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.052: BAYAN BARU.", "r": {"result": "P.052: NEW BAYAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Saw Yee Fung(BN-MCA)", "r": {"result": "1. Saw Yee Fung (BN-MCA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ooi Chuan Aun(Warisan)", "r": {"result": "2. Ooi Chuan Aun (Inheritance)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ravinder Singh Mall Singh (PRM)", "r": {"result": "3. Ravinder Singh Mall Singh (PRM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kan Chee Yuen(Bebas/IND)", "r": {"result": "4. Kan Chee Yuen (Independent/IND)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sim Tze Tzin(PH-PKR)", "r": {"result": "5. Sim Tze Tzin (PH-PKR)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Oh Tong Keong(PN-Gerakan).", "r": {"result": "6. Oh Tong Keong (PN-Movement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.053: BALIK PULAU.", "r": {"result": "P.053: BACK ISLAND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Shah Headan Ayoob Shah(BN-UMNO)", "r": {"result": "1. Datuk Shah Headan Ayoob Shah (BN-UMNO)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Datuk Muhammad Bakhtiar Wan Chik(PH-PKR)", "r": {"result": "2. Datuk Muhammad Bakhtiar Wan Chik (PH-PKR)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Datuk Seri Johnny Ch'ng Ewe Gee (Bebas/IND)", "r": {"result": "3. Datuk Seri Johnny Ch'ng Ewe Gee (Independent/IND)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Muhammad Harris Idaham Abdul Rashid(PN-Bersatu)", "r": {"result": "4. Muhammad Harris Idaham Abdul Rashid (PN-Bersatu)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Datuk Seri Sabaruddin Ahmad(Bebas/IND)", "r": {"result": "5. Datuk Seri Sabaruddin Ahmad (Independent/IND)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Fazli Mohammad(Pejuang).", "r": {"result": "6. Fazli Mohammad (Fighter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ku Li tak 'gogek' bertanding kali ke-13", "r": {"result": "GE15: Ku Li did not 'gogek' to contest for the 13th time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh melakar sejarah apabila bertanding buat kali ke-13 untuk mempertahankan kerusi Parlimen Gua Musang pada PRU15.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh made history when he contested for the 13th time to defend the Gua Musang parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Ahli Parlimen paling lama dari Barisan Nasional (BN), Tengku Razaleigh Hamzah, melakar sejarah tersendiri apabila bertanding buat kali ke-13 untuk mempertahankan kerusi Parlimen Gua Musang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GUA MUSANG: The longest serving Member of Parliament from Barisan Nasional (BN), Tengku Razaleigh Hamzah, made his own history when he contested for the 13th time to defend the Gua Musang Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh yang lebih mesra dengan panggilan Ku Li berkata, khidmatnya masih diperlukan di Parlimen Gua Musang, terutamanya daripada masyarakat Orang Asli yang menginginkannya kekal bertanding.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh, who is more affectionately called Ku Li, said his services are still needed in the Gua Musang Parliament, especially from the Orang Asli community who want him to remain in the running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU15 kali ini, saya akan berdepan dengan tiga calon lawan daripada Pas, Pejuang dan PKR, tetapi kita tidak gentar dan sedaya upaya untuk lawan dan pertahankan Parlimen Gua Musang.", "r": {"result": "\"In this GE15, I will face three opposing candidates from Pas, Pejuang and PKR, but we are not afraid and will do our best to fight and defend the Gua Musang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berikrar akan terus memastikan kebajikan rakyat dan memajukan kawasan ini,\" katanya ketika ditemui pemberita di kediamannya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I vow to continue to ensure the welfare of the people and develop this area,\" he said when met by reporters at his residence, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tengku Razaleigh diarak lebih 2,000 penyokong BN termasuk masyarakat Orang Asli, di pusat penamaan calon di Pejabat Tanah dan Jajahan Gua Musang.", "r": {"result": "Earlier, Tengku Razaleigh was paraded by more than 2,000 BN supporters, including the Orang Asli community, at the candidate nomination center at the Gua Musang Land and Colony Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Tengku Razaleigh mula bertanding di Parlimen Ulu Kelantan (sekarang dikenali Parlimen Gua Musang) pada tahun 1974, merupakan wakil rakyat paling lama berkhidmat di negara ini iaitu selama 12 penggal di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "For the record, Tengku Razaleigh started competing in the Ulu Kelantan Parliament (now known as the Gua Musang Parliament) in 1974, and is the longest-serving representative in the country for 12 terms at the Parliamentary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Tengku Razaleigh memenangi kerusi itu dengan majoriti 3,913 undi menewaskan pencabarnya daripada Pas dan PKR.", "r": {"result": "In GE14, Tengku Razaleigh won the seat with a majority of 3,913 votes defeating his challengers from Pas and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Beberapa nama besar politik negara buat kemunculan semula", "r": {"result": "GE15: Some big names in national politics make a comeback", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara personaliti yang akan buat kemunculan ialah Mohamed Khaled Nordin, Johari Abdul Ghani, Rafizi Ramli dan Ong Tee Keat.", "r": {"result": "Among the personalities who will make an appearance are Mohamed Khaled Nordin, Johari Abdul Ghani, Rafizi Ramli and Ong Tee Keat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 Nov ini menjadi 'gelanggang' buat beberapa nama besar dalam arena politik negara membuat penampilan semula setelah berehat seketika dalam arena politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 15th General Election (GE15) on Nov 19 will be the 'court' for some big names in the national political arena to make a comeback after taking a break from the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka ialah calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin yang bertanding di kerusi Parlimen Kota Tinggi.", "r": {"result": "Among them is the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin who is running for the Kota Tinggi parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO dan bekas Menteri Besar Johor itu akan berdepan saingan tiga penjuru di kerusi terbabit, selepas kalah mengejut di Parlimen Pasir Gudang kepada calon Pakatan Harapan (PH), Hassan Karim pada PRU14 dengan majoriti 24,726 undi selain turut tewas di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Permas.", "r": {"result": "The UMNO Vice President and former Johor Menteri Besar will face a three-cornered competition for the seat in question, after losing unexpectedly in Pasir Gudang Parliament to Pakatan Harapan (PH) candidate Hassan Karim in GE14 with a majority of 24,726 votes and also losing in the State Assembly seat ( DUN) Permas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Mohamed Khaled, seorang lagi calon BN, Datuk Seri Johari Abdul Ghani juga kembali mencuba nasib di kerusi Parlimen Titiwangsa yang pernah dimenanginya pada PRU13, namun tsunami politik ketika PRU14 menyaksikan beliau tewas kepada calon PH, Datuk Seri Rina Mohd Harun dengan majoriti 4,139 undi.", "r": {"result": "Like Mohamed Khaled, another BN candidate, Datuk Seri Johari Abdul Ghani also returned to try his luck in the Titiwangsa parliamentary seat which he had won in GE13, but the political tsunami during GE14 saw him lose to PH candidate, Datuk Seri Rina Mohd Harun with a majority of 4,139 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU kali ini, bekas Menteri Kewangan Kedua itu berdepan saingan empat penjuru melawan Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan (GTA-Pejuang), Khalid Abd Samad (PH-Amanah) dan Dr Rosni Adam dari Perikatan Nasional (PN-Pas).", "r": {"result": "In this GE, the former Second Minister of Finance faced a four-cornered competition against Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan (GTA-Pejuang), Khalid Abd Samad (PH-Amanah) and Dr Rosni Adam from Perikatan Nasional (PN-Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain calon BN, turut mencuri tumpuan pada PRU15 ialah taruhan PH di kerusi Parlimen Pandan apabila Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli membuat kemunculan semula selepas tidak dapat bertanding di Parlimen sama pada PRU lepas.", "r": {"result": "Apart from the BN candidate, also stealing the spotlight in GE15 is PH's bet in the Pandan parliamentary seat when PKR Deputy President Rafizi Ramli made a comeback after not being able to compete in the same Parliament in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membuat kemunculan pada PRU15 ini di kerusi berkenaan ialah bekas Presiden MCA, Tan Sri Ong Tee Keat yang telah menyertai Warisan, selepas berehat lima tahun dari arena politik negara.", "r": {"result": "Also making an appearance in this GE15 in the seat is former MCA President, Tan Sri Ong Tee Keat who has joined Warisan, after a five-year hiatus from the national political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong yang juga bekas Menteri Pengangkutan pernah berkhidmat sebagai Ahli Parlimen Pandan selama dua penggal dari 2004 hingga 2013, manakala Rafizi pula tidak bertanding pada PRU14 kerana hilang kelayakan sebagai Ahli Parlimen selepas Mahkamah Sesyen Shah Alam pada Februari 2018, menjatuhkan hukuman penjara 30 bulan terhadapnya kerana mendedahkan butiran empat akaun bank membabitkan Pusat Fidlot Nasional (NFC).", "r": {"result": "Ong, who is also a former Minister of Transport, served as a Member of Parliament for Pandan for two terms from 2004 to 2013, while Rafizi did not contest in GE14 because he was disqualified as a Member of Parliament after the Shah Alam Sessions Court in February 2018 sentenced him to 30 months in prison for revealing details of four bank accounts involving the National Feedlot Center (NFC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat Rafizi kemudian digantikan Pengerusi Penasihat PKR, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail yang bertanding atas tiket PH dan Wan Azizah menang di kerusi Parlimen Pandan dengan majoriti 52,543 undi, dalam persaingan lima penjuru.", "r": {"result": "Rafizi's place was then replaced by PKR Advisory Chairman, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail who contested on the PH ticket and Wan Azizah won the Pandan parliamentary seat with a majority of 52,543 votes, in a five-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi menjadi Ahli Parlimen Pandan sepenggal bermula 2013 hingga 2018 selepas memenanginya pada PRU13.", "r": {"result": "Rafizi became a Member of Parliament for Pandan for one term from 2013 to 2018 after winning it in GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Parlimen Batu pula, bekas Naib Presiden PKR, Tian Chua Chang atau Tian Chua mencipta kejutan apabila bertanding atas tiket Bebas dalam saingan 10 penjuru menentang penyandangnya P. Prabakaran (PH-PKR), serta empat lagi calon Bebas yang terdiri daripada Siti Kasim, Zulkifli Fattah, Too Gao Lan dan Nur Fathiah Syazwana @ Cleo.", "r": {"result": "In the Batu Parliament, former PKR Vice President Tian Chua Chang or Tian Chua created a surprise when he contested on the Independent ticket in a 10-cornered competition against the incumbent P. Prabakaran (PH-PKR), as well as four other Independent candidates consisting of Siti Kasim, Zulkifli Fattah, Too Gao Lan and Nur Fathiah Syazwana @ Cleo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain yang turut bertanding ialah Wan Azliana Wan Adnan (GTA-Pejuang), Azhar Yahya (PN-PAS), Naganathan Pillai (Warisan) dan A Kohilan Pillay (BN-MIC).", "r": {"result": "Other candidates who also contested are Wan Azliana Wan Adnan (GTA-Pejuang), Azhar Yahya (PN-PAS), Naganathan Pillai (Warisan) and A Kohilan Pillay (BN-MIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua mula bertanding di Parlimen Batu pada 2004 (PRU11), namun tewas kepada calon Gerakan Ng Lip Yong sebelum kemudiannya berjaya merampas kerusi itu pada 2008 (PRU12) dan mempertahankannya pada 2013 (PRU13).", "r": {"result": "Chua first contested in the Batu Parliament in 2004 (GE11), but lost to Gerakan candidate Ng Lip Yong before later successfully seizing the seat in 2008 (GE12) and defending it in 2013 (GE13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua menyatakan mahu kembali ke kerusi itu demi mengotakan janjinya kepada pengundi selepas hilang kelayakan susulan keputusan Mahkamah Tinggi Shah Alam pada Mac 2018 yang mengekalkan sabitan bersalah terhadapnya atas tuduhan menghina kehormatan seorang anggota polis.", "r": {"result": "Chua said he wanted to return to the seat to keep his promise to voters after being disqualified following the Shah Alam High Court's decision in March 2018 which upheld his conviction for insulting the honor of a policeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pemimpin Srikandi Melaka, Bersatu Jasin umum keluar parti, tak puas hati isu calon", "r": {"result": "GE15: Leader of Srikandi Melaka, Bersatu Jasin announced his exit from the party, dissatisfied with the candidate issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Jasin lumpuh selepas sebahagian besar kepimpinan bahagian itu mengumumkan keluar parti dan melepaskan semua jawatan berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Jasin's Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) was crippled after most of the division's leadership announced they were leaving the party and relinquishing all positions with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Jasin 'lumpuh' selepas sebahagian besar kepimpinan bahagian itu mengumumkan keluar parti dan melepaskan semua jawatan berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "AYER KEROH: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Jasin is 'paralysed' after most of the division's leadership announced they were leaving the party and relinquishing all positions with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi Bahagian Jasin, Azalina Abdul Rahman, yang juga Ketua Srikandi Bersatu negeri, mendakwa selain itu, pimpinan Srikandi Bersatu di empat daripada enam bahagian di negeri itu turut mengambil langkah sama membabitkan jumlah keseluruhan 320 orang.", "r": {"result": "Srikandi Head of Jasin Division, Azalina Abdul Rahman, who is also the head of Srikandi Bersatu state, claimed that in addition, leaders of Srikandi Bersatu in four of the six divisions in the state also took similar measures involving a total of 320 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina yang mewakili mereka, mendakwa di Bersatu Jasin, antara pimpinan tertinggi yang melepaskan jawatan termasuk Timbalan Ketua Bahagian, Setiausaha Bahagian serta semua jawatankuasa bahagian.", "r": {"result": "Azalina, who represents them, claims that in Bersatu Jasin, among the top leaders who have given up their positions include Deputy Heads of Divisions, Divisional Secretaries and all divisional committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, langkah itu diambil kerana mereka melihat hala tuju parti samar-samar susulan pencalonan calon luar parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He claimed that the move was taken because they saw the party's direction as ambiguous following the nomination of non-party candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat menghairankan apabila calon PRU15 bagi Perikatan Nasional (PN) ini bukanlah ahli kepada mana-mana parti komponen PN, malah calon diangkat dari parti  musuh kepada PN itu sendiri yang kecewa namanya tidak berada dalam senarai calon parti mereka.", "r": {"result": "\"It is very surprising when the GE15 candidate for Perikatan Nasional (PN) is not a member of any of the PN component parties, in fact the candidate is appointed from a party that is an enemy of PN itself who is disappointed that his name is not on their party's list of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya pelapis masa hadapan yang dilihat lebih kuat bekerja membantu menaikkan nama parti diketepikan dan ini jelas menunjukkan Bersatu tidak adil kepada pemimpin parti sendiri.", "r": {"result": "\"On the other hand, the future backers who are seen to be stronger working to help raise the name of the party are put aside and this clearly shows that Bersatu is not fair to the party's own leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pemimpin parti sendiri tidak diberi ruang dan kepercayaan, bagaimana dengan nasib suara ahli bawahan seperti kami.", "r": {"result": "\"If the party leaders themselves are not given space and trust, what will happen to the voices of subordinates like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah menjejaskan kepercayaan saya terhadap corak kepimpinan parti yang dilihat gagal mendengar suara dan memperkasakan ahli partinya sendiri,\" dakwanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "This has affected my trust in the leadership style of the party which is seen as failing to listen to the voice and empower its own party members,\" he claimed at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah beberapa pemimpin bahagian yang meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Also present were several department leaders who resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau dan kumpulan itu akan memberi sokongan kepada calon parti lain sepanjang kempen PRU15, Azalina berkata ia terpulang kepada setiap individu.", "r": {"result": "Asked if she and the group would support other party candidates throughout the GE15 campaign, Azalina said it was up to each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, jawatankuasa bahagian itu bersedia untuk membantu calon anak tempatan iaitu calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Jasin Datuk Roslan Ahmad.", "r": {"result": "However, he said, the section committee is ready to help the local candidate, the Barisan Nasional (BN) candidate for the Jasin Parliament, Datuk Roslan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kami terpulang kepada masing-masing kerana apa yang berlaku ini bukan sahaja di Jasin.", "r": {"result": "\"Our stance is up to each of us because what happened is not only in Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami diminta untuk membantu kemenangan asalkan bukan Pakatan Harapan (PH), kami akan bantu,\" katanya.", "r": {"result": "If we are asked to help win as long as it is not Pakatan Harapan (PH), we will help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Timbalan Ketua Bahagian Jasin, Mustaffar Ahmad berkata, kelemahan badan pimpinan negeri mempertahankan kerusi Bersatu di Parlimen Tangga Batu dan Jasin yang dilepaskan kepada rakan komponen adalah satu tindakan tidak bijak.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Head of Jasin Division, Mustaffar Ahmad said, the weakness of the state leadership in defending Bersatu's seat in Tangga Batu and Jasin Parliament, which was released to fellow components, was an unwise move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akar umbi melahirkan rasa kecewa keputusan pimpinan negeri dan pimpinan pusat tidak bijak mengatur politik di Melaka dan hasrat Bersatu untuk mengangkat suara anak muda ke tahap lebih tinggi turut dilihat hanya retorik semata-mata,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"We at the grassroots expressed our disappointment in the decision of the state leadership and the central leadership not being wise in organizing politics in Melaka and Bersatu's desire to raise the voice of young people to a higher level was also seen as mere rhetoric,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Lebih 2,000 polis Kedah kawal pusat penamaan calon di seluruh negeri", "r": {"result": "GE15: More than 2,000 Kedah police control nomination centers throughout the state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 pasukan Op Cantas akan pantau kempen, ceramah politik di lima kawasan panas di Kedah.", "r": {"result": "11 Op Cantas teams will monitor campaigns, political talks in five hot areas in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Strategi meletakkan anggota polis dalam kelompok penyokong yang menyertai perarakan membawa calon berhasil apabila tiada sebarang insiden atau kekecohan berlaku.", "r": {"result": "PADANG TERAP: The strategy of placing police officers in the group of supporters who participated in the candidate's march was successful when there were no incidents or commotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad berkata, seramai seramai 2,443 pegawai dan anggota digerakkan untuk penugasan di semua tempat penamaan calon di 15 Parlimen di negeri ini, hari ini.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad said, a total of 2,443 officers and members were mobilized for assignment at all the nomination sites in the 15 Parliaments in the state, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan yang kita nampak hari ini adalah ekoran daripada kawalan kita yang ketat... kita telah menempatkan pegawai-pegawai dan anggota di celah-celah laluan di antara penyokong-penyokong dan kita dapat maklumat-maklumat awal supaya kita dapat cantas daripada awal.", "r": {"result": "\"The success we see today is a result of our strict control... we have placed officers and members in the gaps between the paths between the supporters and we get early information so that we can cut it from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didapati bahawa keberkesanan itu adalah begitu ketara dan mendapati bahawa semua di 15 tempat penamaan calon hari ini berjalan lancar tidak ada apa insiden yang tidak baik berlaku,\" kata beliau kepada pemberita ketika ditemui selepas meninjau Pusat Penamaan Calon di Pejabat Daerah Padang Terap, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It was found that the effectiveness was so significant and it was found that all the 15 nomination places today went smoothly and there were no bad incidents,\" he told reporters when met after inspecting the Candidate Nomination Center at the Padang Terap District Office, here , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Hassan memaklumkan, sebanyak 11 pasukan 'Op Cantas' ditugaskan di lima kawasan panas iaitu di Kota Setar, Langkawi, Kubang Pasu, Sungai Petani dan Baling.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Hassan informed that a total of 11 'Op Cantas' teams were assigned in five hot areas, namely in Kota Setar, Langkawi, Kubang Pasu, Sungai Petani and Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, skuad ini akan merakamkan ceramah politik dan memantau calon yang berkempen bebas daripada elemen provokasi.", "r": {"result": "He said, this squad will record political talks and monitor candidates campaigning free from elements of provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi daerah kecil ada satu team perakam tetapi bagi daerah besar seperti Sungai Petani, Alor Setar dan sebagainya kita ada dua team perakam dalam ceramah-ceramah tertentu kita juga melihat kepada siapa penceramah tersebut.", "r": {"result": "\"For small districts there is one recording team but for large districts such as Sungai Petani, Alor Setar and so on we have two recording teams in certain lectures we also look at who the speakers are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, penceramah-penceramah yang datang itu dijangka membawa isu-isu yang boleh mendatangkan sensitiviti (justeru) kita akan fokus, rakam apa isi kandungan dan sebagainya yang boleh membawa kepada permasalahan sebagainya dan tindakan lanjut akan diambil,\" tegas Wan Hassan lagi.", "r": {"result": "\"Before this, the speakers who came were expected to bring issues that could cause sensitivity (therefore) we would focus, record what the content was and so on that could lead to problems and so on and further action would be taken,\" emphasized Wan Hassan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau mengingatkan setiap calon atau penceramah yang berkempen sekiranya melakukan kesalahan, mereka berhadapan dengan tindakan di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 (Akta 5) termasuk kesalahan pemalsuan nama atau kertas undi, mengembangkan perasaan jahat atau permusuhan di bawah Seksyen 3, 4 dan 5 Akta Kesalahan Pilihan Raya.", "r": {"result": "At the same time, he reminded every candidate or speaker who is campaigning if they commit an offense, they face action under the Election Offenses Act 1954 (Act 5) including the offense of forging names or ballot papers, developing ill feelings or enmity under Sections 3, 4 and 5 Election Offenses Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kain rentang hilang di Sungai Siput mungkin khianat, sabotaj", "r": {"result": "The case of the missing banner in Sungai Siput may be treachery, sabotage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan kain rentang yang tertera \"Rumah Terbuka Deepavali Peringkat Parlimen Sungai Siput di Dewan Arena Sungai Siput\" mungkin kerana perbuatan khianat.", "r": {"result": "The loss of the banner that reads \"Deepavali Open House Sungai Siput Parliament Stage at Sungai Siput Arena Hall\" may be due to treachery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Polis tidak menolak kemungkinan kes kehilangan kain rentang yang tertera \"Rumah Terbuka Deepavali Peringkat Parlimen Sungai Siput di Dewan Arena Sungai Siput\" di Jalan Taman Tun Sambanthan, di sini, berpunca daripada perbuatan khianat serta sabotaj.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: The police do not rule out the possibility that the loss of the banner that reads \"Sungai Siput Parliamentary Level Deepavali Open House at the Sungai Siput Arena Hall\" in Jalan Taman Tun Sambanthan, here, was caused by acts of treachery and sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sungai Siput, Superintendan Mohd Khaizam Ahmad Shahabudin berkata, bagaimanapun siasatan awal mendapati kesalahan itu tiada kaitan dengan mana-mana parti politik yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Sungai Siput District Police Chief, Superintendent Mohd Khaizam Ahmad Shahabudin said, however, preliminary investigations found that the offense had nothing to do with any political party contesting the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (4 November) kira-kira jam 12.31 tengah hari, pihak polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sungai Siput menerima laporan polis berhubung kehilangan satu kain rentang.", "r": {"result": "\"Yesterday (November 4) at about 12.31pm, the police at the Sungai Siput District Police Headquarters (IPD) received a police report regarding the loss of a banner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertajuk Rumah Terbuka Deepavali Peringkat Parlimen Sungai Siput pada 5 November 2022 di Dewan Arena Sungai Siput.", "r": {"result": "\"It is titled the Sungai Siput Parliamentary Level Deepavali Open House on 5 November 2022 at the Sungai Siput Arena Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kain rentang itu terletak di kerangka iklan Majlis Perbandaran Kuala Kangsar (MPKK), Jalan Taman Tun Sambanthan, di sini,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the banner was located on the advertising frame of the Kuala Kangsar Municipal Council (MPKK), Jalan Taman Tun Sambanthan, here,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khaizam berkata, MPKK turut mengesahkan pihaknya tidak mengambil kain rentang berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Khaizam said, MPKK also confirmed that they did not take the banners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan juga tidak mengaitkan kesalahan ini dengan mana-mana parti politik kerana kejadian berlaku sebelum penamaan calon PRU15,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The investigation also does not link this offense to any political party because the incident happened before the nomination of GE15 candidates,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu katanya, kes disiasat di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan dan orang ramai yang mempunyai maklumat diminta tampil menyalurkannya kepada pihak polis bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Therefore, he said, the case is being investigated under Section 427 of the Penal Code and people with information are asked to come forward and pass it on to the police to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis turut menasihatkan orang ramai untuk tidak mengambil kesempatan membuat spekulasi dan menularkan maklumat yang tidak sahih bagi mengelirukan masyarakat, khususnya ketika PRU15.", "r": {"result": "The police also advised the public not to take the opportunity to speculate and spread false information to mislead the public, especially during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kekecohan, keganasan berkait rapat dengan ekonomi - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Turmoil, violence closely linked to the economy - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan bukan sahaja disebabkan cengkaman jiwa rakyat yang membuak menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak lama lagi.", "r": {"result": "The commotion is not only due to the grip of the people's souls that is opening ahead of the 15th General Election (GE15) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Susulan kekecohan yang berlaku di pusat penamaan calon di Tenom, Sabah pagi ini, penganalisis politik,  Ahmad Zaharuddin Sani berpendapat turut berkait rapat dengan faktor ekonomi Sabah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Following the commotion that occurred at the candidate nomination center in Tenom, Sabah this morning, political analyst Ahmad Zaharuddin Sani believes that it is also closely related to Sabah's economic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengulas mengenai isu itu menerusi program Malaysia Memilih memberitahu, kekecohan timbul bukan sahaja disebabkan 'cengkaman jiwa' rakyat yang membuak menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak lama lagi.", "r": {"result": "He who commented on the issue through the Malaysia Memilih programme, said that the uproar arose not only because of the 'grip on the soul' of the people that opened ahead of the 15th General Election (GE15) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa berlaku kekecohan sebentar tadi, saya melihat isu ini dari sudut berbeza.", "r": {"result": "\"Why was there a commotion just now, I see this issue from a different angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya keganasan (memberi contoh secara am) ini berkait rapat dengan ekonomi.", "r": {"result": "In fact, terrorism (giving examples in general) is closely related to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada keganasan tidak berkait rapat dengan ekonomi.", "r": {"result": "There is no violence not closely related to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keganasan itu muncul bila merasakan faktor ekonomi mencengkam jiwa rakyat.", "r": {"result": "\"The violence appears when it feels that economic factors are gripping the people's souls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang kena ingat, kalau pemimpin mereka itu tidak boleh diangkat maka ekonomi mereka juga akan terjejas.", "r": {"result": "Sometimes you have to remember, if their leader cannot be appointed then their economy will also be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu menyebabkan berlaku kekecohan,\" katanya.", "r": {"result": "That caused a commotion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Apa yang dimahukan rakyat.", "r": {"result": "GE15 | What the people want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi ini, kekecohan berlaku di luar pekarangan Dewan DSP Antanom, Tenom pagi tadi, selepas pencalonan Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (PKDM), Datuk Peter Anthony ditolak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Earlier this morning, there was a commotion outside the Dewan DSP Antanom, Tenom this morning, after the nomination of the President of the Social Democratic Prosperity Party (PKDM), Datuk Peter Anthony was rejected by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 10 pagi itu, presiden parti berkenaan hadir di dewan berkenaan bagi mengemukakan borang pencalonan bagi kerusi Parlimen Tenom.", "r": {"result": "In the incident at 10 am, the president of the party was present at the hall to submit the nomination form for the Tenom parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kekecohan tercetus di Tenom.", "r": {"result": "GE15: Riots broke out in Tenom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Kekecohan tercetus di Tenom.", "r": {"result": "READ: GE15: Chaos broke out in Tenom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Rusuhan Tenom, polis terpaksa leraikan rusuhan.", "r": {"result": "READ: GE15: Tenom riots, the police had to break up the riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Peter Anthony sah tidak bertanding di Parlimen Tenom.", "r": {"result": "READ: GE15: Peter Anthony is legally not contesting in the Tenom Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penganalisis ekonomi Datuk Madeline Berma memberitahu isu kemiskinan dan keciciran di Borneo bukan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "In the meantime, economic analyst Datuk Madeline Berma said the issue of poverty and dropout in Borneo is not something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sana, kami masih berbincang tentang (isu) naik bot ekspres yang mengambil masa selama empat jam untuk ke klinik.", "r": {"result": "\"There, we are still discussing about (the issue of) taking an express boat that takes four hours to get to the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita yang biasa disebut, isu kemiskinan dan infrastruktur.", "r": {"result": "Commonly mentioned stories, issues of poverty and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ekonomi membolehkan, peluang sudah ada, tetapi infrastruktur menghalang aktiviti penduduk di sana.", "r": {"result": "The economic situation allows, the opportunities are there, but the infrastructure hinders the activities of the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh bayangkan kalau sekali lagi pilihan raya ada rusuhan sebegini.", "r": {"result": "\"I can't imagine if there will be another election like this riot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang saya takut adalah makanan tiada di atas meja, gaji tak naik tapi kos barangan naik.", "r": {"result": "What I fear is that there is no food on the table, wages do not increase but the cost of goods increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih penting mereka mahu kerajaan yang stabil yang boleh menjanjikan kestabilan untuk mereka meneruskan kelangsungan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "What is more important is that they want a stable government that can promise stability for them to continue their survival,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warisan tampil dua beradik bertanding di Kampar", "r": {"result": "GE15: Warisan featured two brothers competing in Kampar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan (Warisan) menampilkan dua beradik menjadi calon untuk bertanding di kerusi Parlimen Kampar dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Malim Nawar.", "r": {"result": "Parti Warisan (Warisan) featured two brothers as candidates to compete in the Kampar Parliamentary and Malim Nawar State Legislative Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: Parti Warisan (Warisan) menampilkan dua beradik menjadi calon untuk bertanding di kerusi Parlimen Kampar dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Malim Nawar.", "r": {"result": "KAMPAR: Parti Warisan (Warisan) presented two brothers as candidates to compete in the Kampar Parliamentary and Malim Nawar State Legislative Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Malim Nawar, Leong Cheok Keng kekal bertanding di kerusi itu manakala adiknya, Cheok Lung bertanding di kerusi Parlimen Kampar.", "r": {"result": "Malim Nawar seat holder Leong Cheok Keng remains in the running for the seat while his younger brother Cheok Lung is running in the Kampar parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Kampar bakal menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Cheok Lung dan Chong Zhemin (PH), Datuk Lee Chee Leong (BN) dan Wong Oi Foon (PN).", "r": {"result": "The Kampar parliamentary seat will see a four-cornered clash between Cheok Lung and Chong Zhemin (PH), Datuk Lee Chee Leong (BN) and Wong Oi Foon (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan empat penjuru juga berlaku di DUN Malim Nawar dengan penyandangnya, Cheok Keng akan menentang calon PH, V Bavani; Chin Woon Kheong (BN) dan Aemeera Najwa Syed Mohamed (PN).", "r": {"result": "A four-cornered clash also took place in the Malim Nawar state assembly with the incumbent, Cheok Keng going up against the PH candidate, V Bavani; Chin Woon Kheong (BN) and Aemeera Najwa Syed Mohamed (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Cheok Keng memenangi kerusi DUN berkenan atas tiket DAP dengan majoriti 6,082 undi, sebelum keluar parti menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "In GE14, Cheok Keng won the DUN seat on the DAP ticket with a majority of 6,082 votes, before leaving the party to join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Tualang Sekah turut menyaksikan pertembungan empat calon iaitu Mohd Azlan Helmi Helmi (PH), Datuk Abd Rahman Md Som (BN) dan Pazli Abdullah Sani (PN).", "r": {"result": "The Tualang Sekah state assembly also witnessed the clash of four candidates namely Mohd Azlan Helmi Helmi (PH), Datuk Abd Rahman Md Som (BN) and Pazli Abdullah Sani (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kerusi DUN di dalam Parlimen Kampar iaitu DUN Keranji mempertemukan tiga calon melibatkan Koo Haai Yen (PH), Ng Wah Leng (BN) dan Foong Kar Sing (PN).", "r": {"result": "Another DUN seat in the Kampar Parliament, the Keranji DUN, brings together three candidates involving Koo Haai Yen (PH), Ng Wah Leng (BN) and Foong Kar Sing (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, kerusi Parlimen Kampar, DUN Malim Nawar dan DUN Keranji dimenangi PH manakala DUN Tualang Sekah dimenangi BN.", "r": {"result": "In GE14, Kampar parliamentary seats, Malim Nawar state assembly and Keranji state assembly were won by PH while Tualang Sekah state assembly was won by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mohd Shakar berdepan saingan empat penjuru", "r": {"result": "GE15: Mohd Shakar faces four-cornered competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shakar Samsudin yang merupakan penyandang Dewan Undangan Negeri (DUN) Lanchang berdepan pertembungan empat penjuru pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Mohd Shakar Samsudin who is the incumbent of the Lanchang State Legislative Assembly (DUN) faces a four-cornered clash in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Calon Parlimen Temerloh, Datuk Seri Mohd Shakar Samsudin yang merupakan penyandang Dewan Undangan Negeri (DUN) Lanchang berdepan pertembungan empat penjuru pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TEMERLOH: Temerloh parliamentary candidate, Datuk Seri Mohd Shakar Samsudin who is the incumbent of the Lanchang State Legislative Assembly (DUN) faces a four-cornered clash in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon Barisan Nasional (BN) akan berhadapan dengan calon Perikatan Nasional (PN), Salamiah Mohd No; Mohd Hasbie Muda (Pakatan Harapan) dan Aminuddin Yahaya dari Gerakan Tanah Air (GTA).", "r": {"result": "He who is also a Barisan Nasional (BN) candidate will face the Perikatan Nasional (PN) candidate, Salamiah Mohd No; Mohd Hasbie Muda (Pakatan Harapan) and Aminuddin Yahaya from Gerakan Tanah Air (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman rasmi calon dibuat oleh Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen Temerloh, Datuk Ali Syahbana Sabaruddin pada pukul 1.10 tengah hari.", "r": {"result": "The official announcement of the candidates was made by the Temerloh Parliamentary Elections Officer, Datuk Ali Syahbana Sabaruddin at 1.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Syahbana berkata, pihaknya menerima empat kertas pencalonan bagi Parlimen Temerloh dan kesemuanya tidak ditolak dan sah bertanding dalam PRU15.", "r": {"result": "Ali Syahbana said that his party received four nomination papers for the Temerloh Parliament and all of them were not rejected and were valid to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, calon pertama menyerahkan kertas penamaan ialah Aminuddin pada pukul 9 pagi diikuti Mohd Hasbie pada pukul 9.14 pagi.", "r": {"result": "He said the first candidate to hand in nomination papers was Aminuddin at 9am followed by Mohd Hasbie at 9.14am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mohd Shakar adalah individu ketiga menyerahkan kertas penamaan pada jam 9.28 pagi dan Salamiah pada pukul 9.40 pagi.", "r": {"result": "While Mohd Shakar was the third individual to hand in nomination papers at 9.28am and Salamiah at 9.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mohd Shakar diiringi lebih 250 penyokong berarak ke pusat penamaan calon bersama tiga lagi calon BN Dewan Undangan Negeri (DUN) Lanchang, Mentakab dan Kuala Semantan.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Shakar was accompanied by more than 250 supporters who marched to the nomination center with three other BN candidates for the State Assembly (DUN) Lanchang, Mentakab and Kuala Semantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Keluarga hadir beri sokongan kepada Nizar", "r": {"result": "GE15: Family came to support Nizar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Mohd Nizar, Tengku Puteri Zainah Tengku Eskandar ditemani beberapa ahli keluarga.", "r": {"result": "Mohd Nizar's mother, Tengku Puteri Zainah Tengku Eskandar accompanied by several family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Ibu Datuk Mohd Nizar Najib, Tengku Puteri Zainah Tengku Eskandar, 66, bersama beberapa ahli keluarganya hadir ke pusat penamaan calon P85 Pekan di Dewan Konvensyen Sultan Haji Ahmad Shah di sini bagi memberi sokongan kepada calon BN bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Peramu Jaya itu.", "r": {"result": "PEKAN: Datuk Mohd Nizar Najib's mother, Tengku Puteri Zainah Tengku Eskandar, 66, along with some of her family members attended the P85 Pekan nomination center at the Sultan Haji Ahmad Shah Convention Hall here to support the BN candidate for the Peramu State Legislative Assembly. Jaya that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran beliau mencuri perhatian malah membangkitkan semangat kira-kira 2,000 penyokong BN yang hadir.", "r": {"result": "His presence stole the show and even raised the spirits of the approximately 2,000 BN supporters present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama, adik Mohd Nizar, Datuk Nazifuddin Mohd Najib.", "r": {"result": "Also with, Mohd Nizar's brother, Datuk Nazifuddin Mohd Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazifuddin berkata, kehadiran beliau bersama ibu dan adik-beradik lain pada hari penamaan calon bagi Parlimen dan DUN di Pekan itu untuk memberi sokongan kepada abangnya yang turut bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Nazifuddin said that he was present with his mother and other siblings on the day of the nomination of candidates for Parliament and State Assembly in the town to support his brother who is also contesting in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau dan keluarga menyokong penuh keputusan Mohd Nizar untuk bertanding kali ini bagi meneruskan perjuangan ayah mereka, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak.", "r": {"result": "According to him, he and his family fully support Mohd Nizar's decision to contest this time to continue the struggle of their father, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga akan membantu beliau (Mohd Nizar) dari belakang bagi memastikan kemenangannya di kerusi ditandingi.", "r": {"result": "\"We as a family will help him (Mohd Nizar) from behind to ensure his victory in the seat is contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin pengundi akan terus bersama beliau dan calon BN lain sebagai solidariti terhadap ayahanda (Najib) yang kini sedang menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "\"We are confident that voters will continue to stand with him and other BN candidates in solidarity with his father (Najib) who is currently serving a prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar apa pun terjadi, rakyat Pekan tetap setia dan terus menyokong BN dan UMNO pada PRU15 ini\" katanya ketika ditemui pada Sabtu.", "r": {"result": "\"No matter what happens, the people of Pekan will remain loyal and continue to support BN and UMNO in this GE15,\" he said when met on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazifuddin berkata, sebagai calon muda dan berlatar belakang profesional, beliau yakin abangnya dapat memberi khidmat terbaik untuk rakyat Pekan sekiranya diberi mandat sebagai wakil rakyat di Peramu Jaya.", "r": {"result": "Nazifuddin said, as a young candidate with a professional background, he is confident that his brother can provide the best service for the people of Pekan if he is given a mandate as a people's representative in Peramu Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dia ada strategi sendiri sepanjang tempoh berkempen terutama dalam mendekati anak muda dan pengundi secara keseluruhannya.", "r": {"result": "\"I believe he has his own strategy throughout the campaign period, especially in approaching young people and voters as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah peluang dan kepercayaan supaya beliau dapat berkhidmat di Pekan ini sepenuh masa dan meneruskan legasi ayahanda dan datuk, Allahyarham Tun Razak di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Give me the opportunity and trust so that he can serve this town full-time and continue the legacy of his father and grandfather, the late Tun Razak here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ahli keluarga, Nazifuddin dan keluarga sentiasa mendoakan kejayaan Mohd Nizar dalam perjuangan membela rakyat Pekan dan membawa lebih kemajuan untuk daerah itu.", "r": {"result": "As a family member, Nazifuddin and his family always pray for Mohd Nizar's success in the struggle to defend the people of Pekan and bring more progress to the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 ini, Mohd Nizar yang juga Ketua Pemuda UMNO Pekan berdepan saingan empat penjuru antara calon Perikatan Nasional (PN) Abu Talib Muhammad, Tugimon Abdul Hamid (PH) dan calon Bebas, Datuk Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin.", "r": {"result": "In this GE15, Mohd Nizar who is also Head of Pekan UMNO Youth faced a four-cornered competition between National Alliance (PN) candidate Abu Talib Muhammad, Tugimon Abdul Hamid (PH) and Independent candidate, Datuk Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hamzah tak ambil hati disorak 'pengkhianat, katak'", "r": {"result": "GE15: Hamzah does not take kindly to being cheered 'traitor, frog'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorakan itu tidak memberi makna kerana yang memberi makna adalah pengundi-pengundi, kata Hamzah.", "r": {"result": "The cheers do not give meaning because the ones who give meaning are the voters, said Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainudin tidak ambil hati sorakan parti lawan yang melaungkan kata 'pengkhianat' dan 'katak' semasa proses penamaan calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Pejabat Daerah dan Tanah Selama, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "LARUT: The Secretary General of Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainudin did not take to heart the cheers of the opposing party who chanted the words 'traitor' and 'frog' during the process of nominating candidates for the 15th General Election (GE15) at the District and Land Office. here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sorakan seumpama itu tidak menggambarkan makna sebenar kedudukan sokongan pengundi di kawasan itu kepada dirinya.", "r": {"result": "He said that such cheering did not reflect the true meaning of the voter's support in the area to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu perkara biasa dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"That's normal in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorakan itu tidak memberi makna kerana yang memberi makna adalah pengundi-pengundi.", "r": {"result": "The cheers do not give meaning because the ones who give meaning are the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya bertemu dengan calon dan wakil calon dari sebelah sana, mereka peluk saya, ada yang bercakap perkara-perkara yang telah saya lakukan untuk mereka, menunjukkan mereka tahu jasa-jasa yang telah saya buat,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I meet candidates and candidate representatives from that side, they hug me, some talk about the things I have done for them, showing that they know the services I have done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorakan katak, parti katak dan pengkhianat dilaungkan kalangan penyokong parti itu telah menghangatkan suasana di pekarangan luar pusat penamaan calon Parlimen Larut.", "r": {"result": "Cheers for frogs, frog parties and traitors chanted by the party's supporters have warmed the atmosphere in the yard outside the Larut Parliamentary candidate nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provokasi tersebut bagaimanapun tidak menimbulkan kekecohan berikutan pemantauan dan kawalan ketat daripada polis.", "r": {"result": "The provocation, however, did not cause a commotion following strict monitoring and control from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamzah yang juga Menteri Dalam Negeri berkata, tindakan dilakukan parti lawan itu hanya menunjukkan keangkuhan dan kesombongan mereka setelah memperolehi kuasa dalam kerajaan.", "r": {"result": "Commenting further, Hamzah, who is also the Home Minister, said that the actions of the opposing party only showed their arrogance and pride after gaining power in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pun mereka mengatakan saya pengkhianat, mereka tidak sedar apa yang saya lakukan adalah untuk rakyat, bukan untuk diri saya.", "r": {"result": "\"Even if they say I'm a traitor, they don't realize what I do is for the people, not for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh berdiri hari ini, sombong, angkuh adalah kerana kuasa diberikan.", "r": {"result": "\"They can stand today, proud, arrogant is because power was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba kita lihat apabila kalah, mereka senyap sunyi semua,\" katanya.", "r": {"result": "Let's see when they lose, they are all quiet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 ini, Hamzah yang mewakili Perikatan Nasional (PN) akan mempertahankan kerusi Parlimen Larut yang disandang sejak 2008.", "r": {"result": "In this GE15, Hamzah who represents Perikatan Nasional (PN) will defend the Larut parliamentary seat which he has held since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bakal berdepan saingan empat penjuru dengan Mohd Shafiq Fhadly Mahmud yang mewakili BN, Zolkarnain Abidin daripada Pakatan Harapan(PH) dan Auzaie Fadzlan Shahidi mewakiki Gerakan Tanah Air (GTA).", "r": {"result": "He will face a four-cornered competition with Mohd Shafiq Fhadly Mahmud representing BN, Zolkarnain Abidin from Pakatan Harapan (PH) and Auzaie Fadzlan Shahidi representing Gerakan Tanah Air (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Hamzah menang kerusi Parlimen Larut atas tiket BN selepas mengalahkan calon Pas, Abu Husin Mohamad dengan majoriti undi sebanyak 4,486.", "r": {"result": "In the last GE14, Hamzah won the Larut parliamentary seat on a BN ticket after defeating Pas candidate Abu Husin Mohamad with a majority of 4,486 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah kemudiannya umum keluar dari UMNO dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada 2019.", "r": {"result": "Hamzah then announced his departure from UMNO and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Abdul Rahman terima tentangan dua bekas Ahli Parlimen di Lipis", "r": {"result": "GE15: Abdul Rahman accepted the opposition of two former Members of Parliament in Lipis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad (BN) menghadapi saingan empat penjuru dalam Pilihan Raya Umum 15 (PRU15).", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad (BN) faces a four-cornered competition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Penyandang kerusi Parlimen Lipis yang juga calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad menghadapi saingan empat penjuru dalam Pilihan Raya Umum 15 (PRU15).", "r": {"result": "LIPIS: The incumbent of the Lipis Parliamentary seat who is also a Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad faces four-cornered competition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dicabar oleh calon Pakatan Harapan (PH) iaitu Tengku Zulpuri Shah Raja Puji, Datuk Dr Mohamad Shahrum Osman (Perikatan Nasional) serta Aishaton Abu Bakar (Parti Pejuang Tanah Air).", "r": {"result": "He is being challenged by Pakatan Harapan (PH) candidates Tengku Zulpuri Shah Raja Puji, Datuk Dr Mohamad Shahrum Osman (Perikatan Nasional) and Aishaton Abu Bakar (Parti Pejuang Tanah Air).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Abdul Rahman berkata, kehadiran Tengku Zulpuri yang pernah menjadi Ahli Parlimen Raub pada PRU14, manakala Mohamad Shahrum pula pernah memenangi kerusi Parlimen Lipis pada PRU 11 dan PRU12, mengubah landskap politik kawasan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Rahman said, the presence of Tengku Zulpuri, who had been a Member of Parliament for Raub in GE14, while Mohamad Shahrum had won the Lipis parliamentary seat in GE11 and GE12, changed the political landscape of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita menerima secara terbuka sesiapa sahaja yang ingin bertanding di Parlimen Lipis berasaskan sistem demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "\"However, we openly accept anyone who wants to contest in the Lipis Parliament based on the democratic system in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat senario ini juga, saya dan jentera UMNO Bahagian Lipis sudah bersiap siaga mengatur strategi untuk berdepan dengan calon pembangkang pada PRU kali ini,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Looking at this scenario as well, I and the UMNO machinery of Lipis Division are ready to organize a strategy to face the opposition candidate in this GE,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman menjelaskan, beliau yakin pengundi Melayu dan kaum lain tetap setia dan tidak berganjak untuk memberi kemenangan kepada calon Parlimen dan DUN BN.", "r": {"result": "Abdul Rahman explained that he is confident that Malay voters and other races remain loyal and will not budge to give victory to BN's parliamentary and state assembly candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bimbang malah yakin pengundi dalam kalangan  komuniti Cina akan berpihak kepada calon BN serta mereka  (pengundi) juga tidak akan menyebelahi calon PN yang terdiri daripada tokoh terkenal,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"I am not worried, in fact I am confident that the voters in the Chinese community will side with the BN candidate and they (voters) will not side with the PN candidate who is made up of famous figures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu wakil BN bagi kerusi DUN Cheka, Ho Fong Mee akan ditentang oleh Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man (PN); Aishaton Abu Bakar (Pejuang) dan Rashid Mohamad (PH).", "r": {"result": "Meanwhile, the BN representative for the Cheka state seat, Ho Fong Mee will be opposed by PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man (PN); Aishaton Abu Bakar (Fighter) and Rashid Mohamad (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon DUN Padang Tengku,  penyandangnya, Datuk Mustapa Long daripada BN akan berdepan saingan empat penjuru dengan Mohd Rostam Mustapha daripada Pejuang, Ruzi @ Nata Yusoff (PH) dan Muhamad Khaider Kamil (PN).", "r": {"result": "As for the Padang Tengku state assembly candidate, the incumbent, Datuk Mustapa Long from BN will face a four-cornered competition with Mohd Rostam Mustapha from Pejuang, Ruzi @ Nata Yusoff (PH) and Muhamad Khaider Kamil (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di DUN Benta pula, penyandang yang juga bekas Exco Kerajaan Negeri, Datuk Seri Ir Mohd Soffi Abdul Razak menerima tentangan daripada Rizal Jamin (PH) dan  Nor Alias Ibrahim (PN).", "r": {"result": "In Benta State Assembly, the incumbent who is also a former State Exco, Datuk Seri Ir Mohd Soffi Abdul Razak received opposition from Rizal Jamin (PH) and Nor Alias Ibrahim (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen Lipis, Datuk Mohd Hafizi Ibrahim mengumumkan nama calon yang bertanding kira-kira pukul 12.55 tengah hari Sabtu di Pusat Penamaan Calon di Dewan Jubli Perak Sultan Haji Ahmad Shah.", "r": {"result": "The Lipis Parliamentary Elections Officer, Datuk Mohd Hafizi Ibrahim announced the names of the candidates running at approximately 12.55pm on Saturday at the Candidate Nomination Center at the Sultan Haji Ahmad Shah Perak Jubilee Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Saya punyai rekod cemerlang, pengalaman pentadbiran untuk Bera' - Abas", "r": {"result": "GE15: 'I have an excellent record, administrative experience for Bera' - Abas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abas berkata, pengalaman dalam pentadbiran dijangka memberi kelebihan buatnya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Abas said that experience in administration is expected to give him an advantage in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Calon Parlimen P.090 Bera, Abas Awang, 71, dari Pakatan Harapan (PH) menyerahkan mandat kepada rakyat untuk memilih pemimpin di kawasan itu meskipun saingannya merupakan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: Parliamentary candidate for P.090 Bera, Abas Awang, 71, from Pakatan Harapan (PH) handed over the mandate to the people to elect a leader in the area even though his rival is the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengalaman dalam pentadbiran dijangka memberi kelebihan buatnya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "He explained that his experience in administration is expected to give him an advantage in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, kita serah kepada rakyat untuk beri mandat dan kita pun ada nama besar di belakang kita iaitu Datuk Seri Anwar... kalau menang Parti Keadilan Rakyat (PKR) bermakna Perdana Menterinya adalah Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "\"First, we leave it to the people to give a mandate and we also have a big name behind us, Datuk Seri Anwar... if Parti Keadilan Rakyat (PKR) wins, it means that the Prime Minister will be Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rangkaian begitu saya fikir tiada masalah untuk melaksanakan tugas dengan baik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"With such a network I think there is no problem to perform the task well,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut pendidikan pula ujarnya, pengalaman menjadi pengarah di peringkat negeri serta maktab perguruan menjadi kekuatan bagi dirinya berbanding lawan.", "r": {"result": "From the point of view of education, he said, the experience of being a director at the state level as well as a teaching college became a strength for him compared to his opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun ada pengalaman dalam pentadbiran, pernah jadi pengetua di lima buah sekolah, pernah jadi pegawai Jabatan Pelajaran Negeri, Pengarah Pelajaran Wilayah Persekutuan, dan juga Pengarah Maktab Perguruan.", "r": {"result": "\"I also have experience in administration, having been a principal in five schools, having been an officer of the State Department of Education, Director of Education for the Federal Territories, and also the Director of Teachers' Colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan pengalaman begitu apabila diberi mandat saya fikir tak ada masalah kalau tengok rekod-rekod bertugas saya sentiasa cemerlang.", "r": {"result": "\"So with that kind of experience when given a mandate, I think there is no problem if I look at my duty records, I have always been excellent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dari segi tugas dan peranan saya bila diberi mandat, saya fikir itu tugas yang boleh saya laksanakan dengan baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I think in terms of my duties and roles when given a mandate, I think that's a job I can perform well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abas bakal berdepan saingannya Ismail Sabri selaku Naib Presiden UMNO yang juga penyandang kerusi Parlimen itu, serta Datuk Asmawi Harun daripada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Abas will face his rival Ismail Sabri as the UMNO Vice President who is also the incumbent of the parliamentary seat, as well as Datuk Asmawi Harun from Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 9 Oktober lalu, seramai 77,669 pemilih layak mengundi di Parlimen Bera pada PRU15.", "r": {"result": "As of October 9, a total of 77,669 voters were eligible to vote in the Bera Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan 73,860 pengundi biasa, 3,521 anggota tentera dan pasangan, 279 anggota polis dan pasangan dan sembilan pengundi luar negara.", "r": {"result": "It involved 73,860 ordinary voters, 3,521 military personnel and spouses, 279 police personnel and spouses and nine overseas voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Saya bukan penjenayah, saya akan fail semakan di Mahkamah Tinggi'", "r": {"result": "GE15: 'I am not a criminal, I will file a review in the High Court'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Peter Anthony akan memfailkan penyemakan status kepada Mahkamah Tinggi dalam masa terdekat untuk menyemak sama ada beliau layak atau tidak bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke 15 (PRU15).", "r": {"result": "Datuk Peter Anthony will file a status review with the High Court in the near future to check whether he is eligible or not to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) Datuk Peter Anthony akan memfailkan penyemakan status kepada Mahkamah Tinggi dalam masa terdekat untuk menyemak sama ada beliau layak atau tidak bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke 15 (PRU15).", "r": {"result": "TENOM: Social Welfare Democratic Party (KDM) President Datuk Peter Anthony will file a status review with the High Court in the near future to check whether he is eligible or not to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu tegas Peter dibuat susulan bantahan pencalonan nama beliau di saat akhir dipercayai oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Pusat kira-kira pukul 12 tengah hari Sabtu.", "r": {"result": "Peter insisted that this was done following the last-minute objection to the nomination of his name by the Central Election Commission (SPR) at about 12 noon on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dimaklumkan atas sebab apa dibatalkan, mereka (SPR) menyatakan ia dibatalkan oleh SPR Pusat.", "r": {"result": "\"We were informed why it was cancelled, they (SPR) stated that it was canceled by the Central SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya telah membuat laporan dan akan memfailkan perkara ini ke Mahkamah Tinggi pada Isnin ini bagi melihat sama ada saya layak atau tidak bertanding.", "r": {"result": "\"Accordingly, I have made a report and will file this matter with the High Court this Monday to see if I am eligible or not to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman dalam penghakiman Mahkamah Kuala Lumpur baru-baru ini, sabitan tersebut telah digantung bererti saya tiada apa-apa kesalahan.", "r": {"result": "\"For information in the recent judgment of the Kuala Lumpur Court, the conviction has been suspended, meaning that I have done nothing wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dokumen itu telah saya serahkan kepada SPR dan Pegawai Pilihan Raya tetapi mereka tidak menerima perkara ini seolah-olah saya ini seorang penjenayah dan tidak layak bertanding... perkara ini saya serahkan kepada mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, I submitted the document to the EC and the Election Officer but they did not accept this matter as if I am a criminal and not eligible to contest... I submitted this matter to the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SEMAK NAMA-NAMA CALON DAN KEPUTUSAN PRU 14 DI SINI .", "r": {"result": "GE15: CHECK THE NAMES OF THE CANDIDATES AND THE RESULTS OF GE14 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas membuat laporan di Balai Polis Tenom pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to the media after making a report at the Tenom Police Station on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pembatalan pencalonan beliau akan menjejaskan calon parti KDM di kawasan lain di Sabah, Peter yang juga ADUN Melalap menyifatkan ia sebaliknya adalah kemenangan kepada parti itu.", "r": {"result": "Asked whether the cancellation of his nomination will affect KDM party candidates in other areas in Sabah, Peter, who is also the Melalap assemblyman, described it as a victory for the party instead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu akan memberi semangat kepada calon-calon dan para penyokong KDM di tujuh lagi kawasan yang ditandingi.", "r": {"result": "He said, the matter will give encouragement to the candidates and KDM supporters in the other seven contested areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu kemenangan kepada kami kerana kami layak bertanding tetapi ditidakkan sebab tangan ghaib yang cuba campur tangan dalam demokrasi Malaysia.", "r": {"result": "\"This is a victory for us because we were eligible to compete but were denied because of an unseen hand that tried to interfere in Malaysian democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tidak akan berputus asas dan saya ingat para penyokong juga begitu.", "r": {"result": "\"So we won't give up and I think the supporters will too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi mahkamah ada, mahkamah akan menentukan sama ada kami layak bertanding (atau tidak),\" katanya.", "r": {"result": "As long as the court is there, the court will determine whether we are eligible to compete (or not),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tindakan para penyokong beliau hingga membuat rusuhan, Peter berkata, perkara itu timbul susulan ketidakpuasan hati para penyokongnya apabila pencalonan beliau dibatalkan.", "r": {"result": "Commenting on the actions of his supporters to the point of rioting, Peter said that the matter arose following the dissatisfaction of his supporters when his candidacy was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Gerik tak boikot Asyraf Wajdi, patuh dan walak keputusan pimpinan", "r": {"result": "GE15: UMNO Gerik does not boycott Asyraf Wajdi, obeys and rejects the leadership's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Gerik tidak bantah dan boikot Datuk Asyraf Wajdi Dusuki bertanding di Parlimen Gerik pada PRU15.", "r": {"result": "UMNO Gerik did not protest and boycott Datuk Asyraf Wajdi Dusuki contesting in the Gerik Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERIK: Pertikaian dalam kalangan ahli akar umbi UMNO Gerik yang dikatakan menolak calon luar pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) selesai selepas Datuk Asyraf Wajdi Dusuki disahkan bertanding di Parlimen berkenaan, pagi tadi.", "r": {"result": "GERIK: The dispute among Gerik UMNO grassroots members who are said to have rejected outside candidates in the 15th General Election (GE15) ended after Datuk Asyraf Wajdi Dusuki was confirmed to contest in Parliament this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua UMNO Bahagian Gerik, Datuk Aznel Ibrahim berkata, pertikaian yang berlaku sebelum ini pada awalnya hanyalah pendirian disuarakan akar umbi berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Acting UMNO Gerik Division Chief, Datuk Aznel Ibrahim said, the dispute that occurred before was initially only a position voiced by the grassroots regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beliau menafikan wujud kekasaran yang berlaku sebagaimana didakwa segelintir pihak berkenaan video yang tular sebelum ini.", "r": {"result": "However, he denied the existence of rudeness as alleged by some parties regarding the video that went viral before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia berlaku rentetan UMNO Gerik yang telah mencalonkan 13 nama kepada pucuk pimpinan tertinggi parti untuk diputuskan sebagai calon Barisan Nasional (BN) di parlimen itu.", "r": {"result": "He said it was a string of UMNO Gerik who had nominated 13 names to the top leadership of the party to be decided as the Barisan Nasional (BN) candidate in the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa sesi Penamaan Calon Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) berlangsung pagi tadi, lebih daripada 2,000 penyokong hadir termasuk semasa calon-calon memberi ucapan (selepas sesi itu).", "r": {"result": "\"During the Election Commission (SPR) Candidate Nomination session this morning, more than 2,000 supporters were present including when the candidates gave speeches (after the session).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tidak ada perkataan 'boikot calon luar' dari Gerik kerana kami patuh dan walak kepada keputusan yang dibuat pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "\"So, there is no word 'boycott external candidates' from Gerik because we obey and agree to the decision made by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli UMNO dan BN Gerik tetap menerima apa sahaja keputusan oleh pucuk pimpinan, tanpa berbelah-bahagi, tanpa ada mahu sabotaj atau tanpa ada sebarang gangguan untuk menggagalkan calon yang telah diputuskan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO and BN Gerik members still accept whatever decision is made by the leadership, without division, without wanting to sabotage or without any interference to thwart the party's chosen candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas proses Penamaan Calon Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the Election Commission (SPR) Candidate Nomination process here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznel sebelum itu diminta mengulas berkenaan rakaman video tular memaparkan kekecohan yang dikaitkan dengan UMNO Gerik dengan didakwa ahli akar umbi parti menolak calon luar untuk bertanding di parlimen berkenaan pada PRU15.", "r": {"result": "Aznel had previously been asked to comment on a viral video recording of the commotion associated with Gerik's UMNO, with alleged grassroots members of the party rejecting outside candidates to run for parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi video turut tular memaparkan segolongan individu mendakwa sebagai akar umbi parti itu bersama kain rentang tertulis 'menolak calon luar' selain menzahirkan rasa tidak puas hati dengan keputusan pucuk pimpinan BN meletakkan Asyraf Wajdi yang merupakan calon luar di Gerik.", "r": {"result": "Another video also went viral showing a group of individuals claiming to be the grassroots of the party with a banner reading 'reject outside candidates' and expressing dissatisfaction with the decision of the BN leadership to place Asyraf Wajdi who is an outside candidate in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Wanita UMNO Gerik, Salbiah Mohamed berkata hasil keputusan Mesyuarat Perwakilan UMNO yang berlangsung sebelum ini memutuskan untuk menolak calon luar bagi dipertandingkan di Gerik.", "r": {"result": "Meanwhile, Gerik UMNO Women's Leader, Salbiah Mohamed said the results of the UMNO Representative Meeting which took place earlier decided to reject external candidates to contest in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun katanya, kini ahli di semua bahagian akur dengan keputusan pucuk pimpinan yang menamakan Ketua Pemuda BN itu sebagai calon.", "r": {"result": "However, he said, now members in all divisions agree with the decision of the leadership that named the BN Youth Leader as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak salah untuk kita menyatakan pendirian yang telah ditetapkan akar umbi.", "r": {"result": "\"It is not wrong for us to express a stance that has been established at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila pucuk pimpinan telah membuat keputusan, hari ini semua aman damai.", "r": {"result": "However, when the leadership has made a decision, today everything is peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada sedikit (pergeseran) itu adalah asam garam untuk menghadapi PRU15. Namun saya ingat, kita ketepikan perkara yang sudah lepas dan harap ia berakhir.", "r": {"result": "\"If there is a little (shift) it will be salt to face GE15. But I remember, let's put aside the past and hope it ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kita kini adalah untuk memenangkan BN di Gerik,\" katanya.", "r": {"result": "Our focus now is to win BN in Gerik,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi disahkan bertanding bagi merebut kerusi Parlimen Gerik mewakili parti itu pada PRU15 selepas diumumkan Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen Gerik, Mohd Zairasyahli Shah Zakaria selepas selesai Proses Penamaan Calon SPR pagi tadi.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi was confirmed to contest for the Gerik Parliamentary seat representing the party in GE15 after it was announced by the Gerik Parliamentary Elections Officer, Mohd Zairasyahli Shah Zakaria after the completion of the EC Candidate Nomination Process this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berdepan saingan tiga penjuru selepas dua calon lain iaitu,  Ahmad Tarmizi Mohd Jam daripada calon Pakatan Harapan (PH) dan Fathul Huzir Ayob calon daripada Perikatan Nasional (PN) turut diumumkan akan bertanding di kerusi sama.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi faces a three-cornered competition after two other candidates namely Ahmad Tarmizi Mohd Jam from the Pakatan Harapan (PH) candidate and Fathul Huzir Ayob from the Perikatan Nasional (PN) candidate were also announced to contest in the same seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Eizlan Yusof bergegas ke pusat penamaan calon sebaik habis 'shooting'", "r": {"result": "GE15: Eizlan Yusof rushes to the nomination center after the 'shooting'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Datuk Seri Eizlan Yusof terus bergegas ke Sabak Bernam sempena hari penamaan calon yang berlangsung di Dewan Tun Razak walaupun baru saja habis penggambaran filem terbaharu pada jam 6 pagi.", "r": {"result": "Actor Datuk Seri Eizlan Yusof continued to rush to Sabak Bernam in conjunction with the nomination day which took place at Dewan Tun Razak even though he had just finished filming his latest movie at 6am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Datuk Seri Eizlan Yusof terus bergegas ke Sabak Bernam sempena hari penamaan calon yang berlangsung di Dewan Tun Razak walaupun baru saja habis penggambaran filem terbaharu kira-kira jam 6 pagi.", "r": {"result": "ACTOR Datuk Seri Eizlan Yusof continued to rush to Sabak Bernam in conjunction with the nomination day which took place at Dewan Tun Razak even though he had just finished filming his latest movie at about 6am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eizlan yang juga Calon Parlimen Sabak Bernam mewakili GTA Parti Pejuang, akui walaupun perlu melunaskan tanggung jawab sebagai pelakon, peristiwa hari ini (Penamaan Calon) tidak boleh dianggap ringan.", "r": {"result": "Eizlan, who is also a Sabak Bernam Parliamentary Candidate representing GTA Parti Pejuang, admitted that even though he had to fulfill his responsibilities as an actor, today's event (Nomination of Candidates) should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan babak semalam adalah terakhir, jadi bolehlah saya fokus pada peristiwa hari ini yang juga penting kerana membabitkan amanah rakyat demi bangsa dan negara.", "r": {"result": "\"It just so happens that yesterday's episode was the last, so I can focus on today's event which is also important because it involves the trust of the people for the sake of the nation and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan saya hari ini bercampur baur, ada rasa berdebar namun masa sama teruja.", "r": {"result": "\"My feelings today are mixed, there are palpitations but excitement at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak mahulah terlalu teruja.", "r": {"result": "\"But I don't want to get too excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat langkah pertama ini (penamaan calon) satu tanggungjawab buat saya untuk membawa amanah rakyat ke peringkat lebih tinggi,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "I see this first step (nomination of candidates) as a responsibility for me to bring the people's trust to a higher level,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Eizlan juga berharap masyarakat di Parlimen Sabak Bernam dapat memberi peluang untuk beliau menjalankan tugas.", "r": {"result": "In the meantime, Eizlan also hopes that the community in the Sabak Bernam Parliament can give him the opportunity to carry out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT KEPUTUSAN PRU14 LALU DI SINI.", "r": {"result": "SEE RESULTS OF PRU14 PAST HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eizlan tiba ke Pusat Penamaan Calon Sabak Bernam tepat jam 8.30 pagi, dilihat ceria diiringi isteri, Datin Seri Natasha Rosa Boudville, rakan-rakan dan penyokong.", "r": {"result": "Eizlan arrived at the Sabak Bernam Candidate Nomination Center at exactly 8.30am, seen cheerfully accompanied by his wife, Datin Seri Natasha Rosa Boudville, friends and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas pencalonan penamaan calon  bagi Pejuang di bawah Eizlan diterima pada jam 9.05 pagi.", "r": {"result": "Nomination papers for Pejuang under Eizlan were received at 9.05 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eizlan bakal merebut kerusi P.092 yang turut ditandingi calon dari Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Eizlan will win seat P.092 which is contested by candidates from Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sungai Buloh pertarungan paling sengit dalam karier politik saya - KJ", "r": {"result": "GE15: Sungai Buloh the fiercest fight in my political career - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum bersedia untuk bersara.\"", "r": {"result": "\"I'm not ready to retire yet.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, beliau berdepan pertarungan paling sengit dalam karier politiknya menghadapi pertandingan tujuh penjuru bagi kerusi Parlimen Sungai Buloh.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Minister of Health, Khairy Jamaluddin said, he is facing the toughest fight in his political career facing the seven-cornered competition for the Sungai Buloh parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wakil rakyat Rembau selama tiga penggal itu berkata, beliau tidak menganggapnya sebagai satu kelemahan tetapi sebagai cabaran untuk membawa perjuangan Barisan Nasional (BN) ke kawasan bandar.", "r": {"result": "However, the three-term Rembau representative said that he did not consider it as a weakness but as a challenge to bring the Barisan Nasional (BN) struggle to urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menang tiga pilihan raya berturut-turut di Rembau, sekarang saya bertanding di kawasan yang kami kalah tiga pilihan raya berturut-turut.", "r": {"result": "\"I won three elections in a row in Rembau, now I am running in an area where we lost three elections in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya menyahut caburan dan berharap penduduk Sungai Buloh akan memberi peluang kepada saya.", "r": {"result": "But I accepted the challenge and hoped that the people of Sungai Buloh would give me a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat berkhidmat kepada rakyat Sungai Buloh dan juga berharap masyarakat Sungai Buloh dapat membantu saya berkhidmat untuk negara,\" katanya kepada pemberita selepas mengemukakan pencalonannya di Dewan Kenanga, Pejabat Daerah dan Tanah Petaling di sini.", "r": {"result": "\"I hope to be able to serve the people of Sungai Buloh and I also hope that the people of Sungai Buloh can help me serve the country,\" he told reporters after presenting his candidacy at the Kenanga Hall, District Office and Tanah Petaling here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai spekulasi ia boleh menamatkan karier politiknya sekiranya beliau kalah, Khairy yang lebih dikenali sebagai KJ berkata: \"Saya belum bersedia untuk bersara\".", "r": {"result": "Asked about speculation it could end his political career if he loses, Khairy, better known as KJ, said: \"I'm not ready to retire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kenyataan penyandang tiga penggal Sungai Buloh, R. Sivarasa bahawa undi kepada Khairy bermakna undi kepada Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Khairy berkata \"satu undi kepada KJ di Sungai Buloh adalah undi kepada KJ\".", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Sungai Buloh's three-term incumbent R. Sivarasa's statement that a vote for Khairy means a vote for UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Khairy said \"one vote for KJ in Sungai Buloh is a vote for KJ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naratif ini mesti dijelaskan sekarang juga, calon Perdana Menteri BN adalah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "\"This narrative must be clarified right now, the BN Prime Ministerial candidate is Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mendukung beliau sebagai calon Perdana Menteri seperti yang diumumkan oleh Datuk Seri Ahmad Zahid sendiri, tiada kekeliruan di situ,\" katanya.", "r": {"result": "I will support him as the Prime Minister candidate as announced by Datuk Seri Ahmad Zahid himself, there is no confusion there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pemuda UMNO, Khairy dicabar oleh calon Pakatan Harapan (PH) Datuk R. Ramanan dalam usaha PKR untuk mengekalkan kerusi itu bagi kali keempat berturut-turut dan turut berdepan calon Perikatan Nasional (PN) Mohd Ghazali Md Hamin dari PAS.", "r": {"result": "Former UMNO Youth Leader, Khairy is being challenged by Pakatan Harapan (PH) candidate Datuk R. Ramanan in PKR's bid to retain the seat for the fourth time in a row and is also facing Perikatan Nasional (PN) candidate Mohd Ghazali Md Hamin from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain yang bertanding ialah Mohd Akmal Mohd Yusoff (Pejuang) manakala Parti Rakyat Malaysia (PRM) diwakili Ahmad Jufliz Faiza serta dua calon Bebas - Nurhaslinda Basri dan Syed Abdul Razak Syed Long Alsagoff, yang mencuri tumpuan apabila hadir memakai but kuning seperti sinonim dalam siri televisyen popular di Singapura dan Malaysia, Phua Chu Kang.", "r": {"result": "Other candidates who contested were Mohd Akmal Mohd Yusoff (Pejuang) while Parti Rakyat Malaysia (PRM) was represented by Ahmad Jufliz Faiza and two Independent candidates - Nurhaslinda Basri and Syed Abdul Razak Syed Long Alsagoff, who stole the spotlight when they appeared wearing yellow boots as synonymous in the series popular television in Singapore and Malaysia, Phua Chu Kang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Sivarasa dari PKR memenangi kerusi itu dengan majoriti 26,634 undi.", "r": {"result": "In 2018, PKR's Sivarasa won the seat with a majority of 26,634 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang itu tidak mempertahankan kerusi berkenaan berikutan masalah kesihatan.", "r": {"result": "The incumbent did not defend the seat due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Pilihan Raya Mohd Jusni Hashim berkata Parlimen Sungai Buloh mempunyai 158,090 pengundi.", "r": {"result": "Electoral Officer Mohd Jusni Hashim said Sungai Buloh Parliament has 158,090 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Suara pengundi Sungai Buloh perlu diwakili anak tempatan - Calon Pejuang", "r": {"result": "GE15: The voice of Sungai Buloh voters needs to be represented by a local child - Candidate Warrior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon underdog dari Pejuang di Sungai Buloh tegaskan, hanya anak tempatan faham isu penduduk setempat.", "r": {"result": "The underdog candidate from Pejuang in Sungai Buloh emphasized that only local children understand the issues of local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Calon parti Pejuang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Sungai Buloh, Mohd Akmal Mohd Yusoff menegaskan, Parlimen itu perlu diwakili wakil rakyat tempatan yang lebih memahami isu penduduk setempat.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: The candidate of the Pejuang party in the 15th General Election (GE15) in Sungai Buloh, Mohd Akmal Mohd Yusoff insisted that the Parliament should be represented by local representatives who better understand the issues of the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedar dirinya adalah calon underdog, namun, Mohd Akmal berpendapat, sekurang-kurangnya beliau adalah calon tempatan yang mampu membawa suara pengundi ke Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Even though he is aware that he is an underdog candidate, Mohd Akmal thinks that at least he is a local candidate who is able to bring the vote of the voters to the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara penduduk di kawasan ini perlu diwakili oleh orang di kawasan ini iaitu anak tempatan.", "r": {"result": "\"The voice of the people in this area needs to be represented by the people in this area, the local children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang parti PH (Pakatan Harapan), BN (Barisan Nasional) semuanya hebat dan kita kena sedar.", "r": {"result": "\"Indeed, the PH (Pakatan Harapan), BN (Barisan Nasional) parties are all great and we have to be aware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar dan saya masuk ke gelanggang kali ini sebagai underdog.", "r": {"result": "I am aware and I entered the ring this time as an underdog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita niat untuk masuk.", "r": {"result": "\"It is true that we intend to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan rendah diri, dengan rasa faham kita memang underdog, maka kita masuk dan cuba untuk menambahkan ahli politik golongan muda ke Dewan Rakyat,\" katanya kepada media selepas selesai proses penamaan calon di Dewan Kenanga, Pejabat Daerah dan Tanah Petaling, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "So with humility, with a sense of understanding that we are underdogs, then we go in and try to add young politicians to the Dewan Rakyat,\" he told the media after finishing the nomination process at Dewan Kenanga, District and Tanah Petaling Office, here, on Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dalam kempen PRU15, Mohd Akmal akan memberi tumpuan pada isu kesesakan jalan raya termasuk keperluan menambah baik sistem pengangkutan di Sungai Buloh.", "r": {"result": "Accordingly, in the GE15 campaign, Mohd Akmal will focus on the issue of road congestion including the need to improve the transport system in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menambah baik sistem dan penguatkuasaan sedia ada.", "r": {"result": "\"We need to improve the existing system and enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara-suara ini yang patut kita dengar dan saya nak tekankan pengundi Sungai Buloh mempunyai 57 peratus berumur 40 tahun ke bawah.", "r": {"result": "These are the voices that we should listen to and I want to emphasize that the voters of Sungai Buloh have 57 percent aged 40 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masa kita untuk berubah.", "r": {"result": "It's our time to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan parti yang boleh beri idea yang baharu dan orang muda supaya suara pengundi dapat didengari,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We need a party that can give new ideas and young people so that the voter's voice can be heard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya juga, pencalonan Khairy Jamaluddin di Sungai Buloh bakal memberi saingan yang sangat sengit.", "r": {"result": "For him too, the nomination of Khairy Jamaluddin in Sungai Buloh will give a very fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datanglah sesiapan pun, kalau akhirnya pengundi dapat rasa nikmatnya apa salahnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whoever comes, if the voters finally get to taste the benefits, what's wrong with it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sungai Buloh bakal menyaksikan pertandingan tujuh penjuru pada PRU15.", "r": {"result": "The Sungai Buloh parliamentary seat will see a seven-cornered contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Belum ada anak tempatan jadi wakil Simpang Renggam - Fazrul", "r": {"result": "GE15: There is no local child yet to represent Simpang Renggam - Fazrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN, Mohd Fazrul Kamat ikrar jadi anak tempatan pertama bergelar Ahli Parlimen Simpang Renggam.", "r": {"result": "PN candidate, Mohd Fazrul Kamat pledges to be the first local to hold the title of Member of Parliament for Simpang Renggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Kehadiran calon Perikatan Nasional (PN), Mohd Fazrul Kamat di Parlimen Simpang Renggam menjadi kemunculan pertama anak tempatan di kawasan itu untuk bertanding merebut kerusi berkenaan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: The presence of Perikatan Nasional (PN) candidate Mohd Fazrul Kamat in the Simpang Renggam Parliament was the first appearance of a local child in the area to compete for the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Fazrul, sudah tiba masanya buat pengundi di kawasan itu membuka laluan kepada anak tempatan untuk menjadi wakil mereka.", "r": {"result": "According to Mohd Fazrul, the time has come for the voters in the area to pave the way for local children to be their representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat semula sejak merdeka dan PRU kali pertama pada 1955, Simpang Renggam tidak pernah diwakili anak tempatan.", "r": {"result": "\"If we look back since independence and the first general election in 1955, Simpang Renggam has never been represented by a local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jadi orang pertama sebagai anak tempatan yang tercalon untuk kawasan ini,\" katanya ketika ditemui selepas selesai proses pengumuman calon di kerusi itu, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I am the first person as a local boy to be nominated for this area,\" he said when met after finishing the candidate announcement process for the seat, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memenangi hati pengundi Simpang Renggam, Fazrul akan mengangkat agenda yang telah dibawa oleh partinya sepanjang kempen PRU15.", "r": {"result": "In an effort to win the hearts of Simpang Renggam voters, Fazrul will raise the agenda that his party has brought throughout the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus saya sama dengan parti (PN) untuk pastikan kestabilan negara serta memastikan negara bebas rasuah dan kebajikan rakyat terbela,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"My focus is the same as the party (PN) to ensure the stability of the country and to ensure the country is free from corruption and the welfare of the people is protected,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut mempertimbangkan pelawaan penyandang kerusi berkenaan, Maszlee Malik menyertai debat terbuka membabitkan kesemua calon.", "r": {"result": "Meanwhile, he also considered inviting the incumbent, Maszlee Malik, to participate in an open debate involving all the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Maszlee memberitahu, kesemua calon telah bersetuju untuk mengadakan debat terbuka berbaki dua hari sebelum hari pengundian.", "r": {"result": "Earlier, Maszlee said, all the candidates had agreed to hold an open debate two days before the polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa bekas Menteri Pendidikan itu, kesemua calon telah bersetuju dengan cadangan tersebut sewaktu perbincangan di dalam dewan ketika proses penyerahan dokumen pencalonan.", "r": {"result": "The former Minister of Education claimed that all the candidates had agreed to the proposal during the discussion in the hall during the process of submitting the nomination documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Pejuang, Kamal Kusmin pula teruja dengan penyertaan kali pertamanya bertanding dalam pilihan raya umum, malah akan berentap dengan tiga lagi calon daripada nama yang agak besar dalam dunia politik negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the Pejuang candidate, Kamal Kusmin, is excited about his first time participating in the general election, and will even compete with three other candidates from quite big names in the world of national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon daripada BN (Barisan Nasional) iaitu bekas Menteri Besar Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad serta penyandang kerusi parlimen Simpang Renggam, Maszlee Malik adalah dua orang calon yang agak hebat.", "r": {"result": "\"The candidates from BN (Barisan Nasional), namely the former Menteri Besar of Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad and the incumbent of the Simpang Renggam parliamentary seat, Maszlee Malik, are two quite great candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kurang juga calon daripada PN, Mohd Fazrul Kamat walaupun ini kali pertama beliau bertanding di kerusi Simpang Renggam saya tidak boleh memandang rendah terhadapnya,\" kata Kamal.", "r": {"result": "\"No less a candidate from PN, Mohd Fazrul Kamat, even though this is his first time contesting in the Simpang Renggam seat, I cannot look down on him,\" said Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal berkata, perkara berkenaan tidak menjadi halangan atau cabaran terlalu besar pada dirinya untuk terus memberi saingan dalam usaha untuk memenangi kerusi Simpang Renggam dalam PRU15.", "r": {"result": "Kamal said that the matter was not an obstacle or too big a challenge for him to continue to compete in an effort to win the Simpang Renggam seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertembungan tiga penjuru di kerusi Parlimen Stampin", "r": {"result": "GE15: A three-cornered clash in the Stampin parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perebutan kerusi Parlimen Stampin menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara Gabungan Parti Sarawak (GPS), DAP dan Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "r": {"result": "The race for the Stampin parliamentary seat saw a three-way contest between Gabungan Parti Sarawak (GPS), DAP and Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Perebutan kerusi Parlimen Stampin menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara Gabungan Parti Sarawak (GPS), DAP dan Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "r": {"result": "KUCHING: The race for the Stampin parliamentary seat saw a three-way contest between Gabungan Parti Sarawak (GPS), DAP and Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan penyandang kerusi berkenaan, Chong Chieng Jen yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) dan Pengerusi DAP Sarawak.", "r": {"result": "It involves the incumbent of the seat, Chong Chieng Jen who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) and Chairman of DAP Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disahkan secara rasmi, calon muka baharu GPS, Lo Khere Chiang yang juga ADUN Batu Kitang serta Lue Cheng Hing yang bertanding menggunakan logo Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "Also officially confirmed are the new face candidates for GPS, Lo Khere Chiang who is also the Batu Kitang assemblyman and Lue Cheng Hing who is contesting using the Sarawak Bersatu (PSB) logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Pegawai Pengurus Pilihan Raya Bahagian Parlimen Stampin, Henry Jalin Watt pada jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Electoral Officer of Stampin Parliamentary Division, Henry Jalin Watt at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Cheng Hing daripada PBK hadir ke Pusat Penamaan Calon Majlis Perbandaran Padawan (MPP) sekitar jam 8.28 pagi bagi menyerahkan borang pencalonan.", "r": {"result": "Earlier, Cheng Hing from PBK came to the Padawan Municipal Council Candidate Nomination Center (MPP) at around 8.28am to hand in the nomination form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonannya dicadang oleh Raymond Thong dan disokong, Wong Tun Teck.", "r": {"result": "His candidacy was proposed by Raymond Thong and seconded by Wong Tun Teck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Khere Chiang dicadang oleh Presiden SUPP, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, dan Wilfred Yap Yau Sin selaku penyokong semasa menyerahkan borang pencalonan pada 9.10 pagi.", "r": {"result": "While Khere Chiang was proposed by SUPP President, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, and Wilfred Yap Yau Sin as supporters when submitting the nomination form at 9.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chieng Jen yang turun mempertahankan kerusinya menyerahkan borang pada 9.30 pagi.", "r": {"result": "Chieng Jen who came down to defend his seat submitted the form at 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Tan Kay Chee dan Hiu Kuan Fah selaku penyokong dan pencadang.", "r": {"result": "Also present were Tan Kay Chee and Hiu Kuan Fah as supporters and proponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada calon Bebas menghantar borang pencalonan untuk bertanding di kerusi Parlimen Stampin pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "No Independent candidates submitted nomination forms to run for the Stampin Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Parlimen Stampin mempunyai 120,801 pemilih berdaftar pada PRU15 berbanding 66,240 pemilih pada 2018.", "r": {"result": "For the record, Stampin Parliament had 120,801 registered voters in GE15 compared to 66,240 voters in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chieng Jen sebelum ini menang dengan majoriti 14,221 undi menewaskan Dr Sim yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) ketika itu.", "r": {"result": "Chieng Jen previously won with a majority of 14,221 votes defeating Dr Sim who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Peter Anthony sah tidak bertanding di Parlimen Tenom", "r": {"result": "GE15: Peter Anthony is legally not contesting in the Tenom Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM), Datuk Peter Anthony sah tidak bertanding di kerusi Parlimen Tenom pada PRU15.", "r": {"result": "The President of the Social Democratic Prosperity Party (KDM), Datuk Peter Anthony is not contesting for the Tenom parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM), Datuk Peter Anthony sah tidak bertanding di kerusi Parlimen Tenom pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEMPORNA: The President of the Social Democratic Welfare Party (KDM), Datuk Peter Anthony is not contesting the Tenom parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di laman sesawang Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mendapati hanya lima calon secara rasmi tersenarai bertanding di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "A check on the website of the Election Commission (SPR) found that only five candidates were officially listed to compete in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antaranya melibatkan penyandang kerusi berkenaan, Noorita Sual daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "It involves the incumbent of the seat, Noorita Sual from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memberi saingan di kerusi P.181 Tenom ialah calon Barisan Nasional (BN), Jamawi Jaafar; Ukim Buandi (Parti Warisan); serta dua calon Bebas masing-masing Riduan Rubin dan Peggy Chaw Zhi Ting.", "r": {"result": "Also competing in the P.181 Tenom seat is the Barisan Nasional (BN) candidate, Jamawi Jaafar; Ukim Buandi (Warisan Party); as well as two Independent candidates Riduan Rubin and Peggy Chaw Zhi Ting respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kekecohan dilaporkan berlaku ketika proses penamaan calon bagi kerusi Parlimen Tenom, menyebabkan Unit Simpanan Persekutuan (FRU) terpaksa dikerahkan bagi meleraikan rusuhan.", "r": {"result": "Earlier, commotion reportedly occurred during the nomination process for the Tenom parliamentary seat, causing the Federal Reserve Unit (FRU) to be deployed to quell the riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden dipercayai berlaku susulan borang penamaan calon Peter ditolak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) kerana kes mahkamah hingga menyebabkan penyokong cuba merempuh pusat penamaan.", "r": {"result": "The incident is believed to have occurred following Peter's nomination form being rejected by the Election Commission (SPR) due to a court case which led to supporters trying to crash into the nomination centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pembangunan Infrastruktur Sabah, Peter Anthony dihukum penjara tiga tahun dan denda RM50,000 oleh Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur selepas didapati bersalah memalsukan dokumen daripada Pejabat Timbalan Naib Canselor Universiti Malaysia Sabah (UMS) berhubung kontrak kerja penyelenggaraan sistem.", "r": {"result": "Former Sabah Infrastructure Development Minister Peter Anthony was sentenced to three years in prison and fined RM50,000 by the Kuala Lumpur Sessions Court after being found guilty of falsifying documents from the Office of the Deputy Vice-Chancellor of Universiti Malaysia Sabah (UMS) in relation to the system maintenance work contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah di akhir kes pembelaan.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi made the decision after finding that the defense failed to raise reasonable doubt at the end of the defense case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Idris Abdullah dijangka mengadakan sidang media di Tenom pada jam 5 petang ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah Police Commissioner, Datuk Idris Abdullah is expected to hold a press conference in Tenom at 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter dikatakan membuat laporan polis dan dijangka mengadakan sidang media di Tenom hari ini.", "r": {"result": "Peter is said to have filed a police report and is expected to hold a press conference in Tenom today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Noorita menang dengan majoriti 1,133 dalam saingan tiga penjuru.", "r": {"result": "In GE14, Noorita won with a majority of 1,133 in a three-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Fadillah berdepan calon PH dan Sedar di Petra Jaya", "r": {"result": "GE15: Fadillah faces PH and Sedar candidates in Petra Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam misi mempertahankan kerusi yang disandangnya sejak 2004, Fadillah Yusuf dicabar calon Pakatan Harapan (PH) Sophian Junaidi dan Datuk Othman Abdillah mewakili Parti Sedar Rakyat Sarawak (SEDAR).", "r": {"result": "In her mission to defend the seat she has held since 2004, Fadillah Yusuf was challenged by Pakatan Harapan (PH) candidate Sophian Junaidi and Datuk Othman Abdillah representing the Sarawak Sedar People's Party (SEDAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kawasan Parlimen P194 Petra Jaya menyaksikan pertembungan tiga penjuru, dengan penyandangnya Datuk Seri Fadillah Yusuf daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS) berdepan dua pencabar.", "r": {"result": "KUCHING: Petra Jaya Parliamentary Constituency P194 witnessed a three-cornered clash, with incumbent Datuk Seri Fadillah Yusuf from the Gabungan Parti Sarawak (GPS) facing two challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam misi mempertahankan kerusi yang disandangnya sejak 2004, Menteri Kanan Kerja Raya itu dicabar calon Pakatan Harapan (PH) Sophian Junaidi dan Datuk Othman Abdillah mewakili PAri Sedar Rakyat Sarawak (SEDAR).", "r": {"result": "In his mission to defend the seat he has held since 2004, the Senior Minister of Public Works is being challenged by Pakatan Harapan (PH) candidate Sophian Junaidi and Datuk Othman Abdillah representing the Sarawak Sedar Rakyat (SEDAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sophian Junaidi menjadi calon pertama menyerahkan borang di Dewan Muneerah, SMK Petra Jaya sekitar jam 9.01 pagi.", "r": {"result": "Sophian Junaidi was the first candidate to submit the form at Dewan Muneerah, SMK Petra Jaya around 9.01am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disusuli Fadilah, pada jam 9.05 pagi dengan diiringi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tupong, Fazruddin Abdul Rahman; ADUN Samariang, Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali, ADUN Satok, Datuk Ibrahim Baki serta lebih 1,000 penyokong.", "r": {"result": "Followed by Fadilah, at 9.05 am accompanied by Tupong State Assembly Member, Fazruddin Abdul Rahman; Samariang assemblyman, Datuk Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali, Satok assemblyman, Datuk Ibrahim Baki and more than 1,000 supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman calon terakhir menghantar brang pencalonan empat minit kemudian, .", "r": {"result": "Othman, the last candidate, sent his nomination badge four minutes later, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman calon dimuktamadkan pada jam 11.35 pagi oleh pegawai pengurus pilihan raya, Khaidir Abang.", "r": {"result": "The announcement of candidates was finalized at 11.35 am by the election management officer, Khaidir Abang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Petra Jaya mempunyai 109,670 pemilih berdaftar.", "r": {"result": "The Petra Jaya Parliament has 109,670 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tok Det yakin pertahan Parlimen Padang Terap", "r": {"result": "GE15: Tok Det is confident of defending the Padang Terap Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan merupakan adat pertandingan dan Mahdzir berikrar akan bekerja kuat untuk memenangkan BN.", "r": {"result": "Clashes are customary in competitions and Mahdzir vowed to work hard to win BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Penyandang kerusi Parlimen Padang Terap, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkeyakinan penuh dapat mempertahankan kerusi itu dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PADANG TERAP: The incumbent of the Padang Terap parliamentary seat, Datuk Seri Mahdzir Khalid, is fully confident of being able to defend the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mahdzir atau juga mesra dikenali sebagai Tok Det berkata, pertembungan empat penjuru yang akan dihadapi memberi keazaman kepadanya untuk bekerja kuat bagi memenangkan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "At the same time, Mahdzir or also fondly known as Tok Det said that the four-cornered clash he would face gave him the determination to work hard to win Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya wakil rakyat, Ahli Parlimen di sini (Padang Terap) sebelum ini dan saya mempunyai keyakinan yang tinggi bahawa saya dapat mempertahankan kerusi Parlimen Padang Terap,\" kata Mahdzir.", "r": {"result": "\"God willing, I was a representative, Member of Parliament here (Padang Terap) before and I have high confidence that I can defend the Padang Terap parliamentary seat,\" said Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas pengumuman nama calon bagi kerusi itu di Pejabat Daerah Padang Terap, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the announcement of the name of the candidate for the seat at the Padang Terap District Office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mahdzir yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar berkata, BN mempunyai pelbagai program bersesuaian yang dirancangkan untuk menarik minat golongan anak muda bersama BN pada PRU15.", "r": {"result": "Commenting further, Mahdzir who is also the Minister of Rural Development said that BN has various appropriate programs planned to attract the interest of young people with BN in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda adalah satu daripada kluster yang paling penting juga dalam menentukan sokongan kepada calon-calon... jadi kita juga mempunyai program dan juga rancangan untuk anak muda bersama dengan Barisan Nasional,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"Young people are one of the most important clusters in determining support for candidates... so we also have programs and plans for young people together with Barisan Nasional,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada proses penamaan calon di pejabat daerah berkenaan, Mahdzir diumum antara empat calon yang akan bertanding dalam PRU15 pada 19 November ini.", "r": {"result": "During the nomination process at the district office, Mahdzir was announced as one of the four candidates who will compete in GE15 on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon lain yang akan merebut kerusi berkenaan ialah Razali Lebai Salleh daripada parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Muaz Abdullah (Pakatan Harapan) dan Nurul Amin Hamid (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "The other three candidates who will contest the seat are Razali Lebai Salleh from Pejuang Tanah Air (Pejuang), Muaz Abdullah (Pakatan Harapan) and Nurul Amin Hamid (Perikatan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman nama calon itu dibuat Pegawai Pengurus Pilihan Raya P007 Parlimen Padang Terap, Datuk Abd Ghani Zainuddin pada pukul 10.26 pagi selepas tempoh penyerahan borang penamaan calon tamat pada pukul 10 pagi.", "r": {"result": "The announcement of the candidate's name was made by the Padang Terap Parliament P007 Election Management Officer, Datuk Abd Ghani Zainuddin at 10.26am after the nomination form submission period ended at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: But kuning 'Phua Chu Kang' calon bebas di Sungai Buloh curi perhatian", "r": {"result": "GE15: Yellow boots 'Phua Chu Kang' independent candidate in Sungai Buloh stole attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Syed Abdul Razak, ia sebagai gimik manifestonya untuk menangani banjir di Sungai Buloh, yang juga tempat kelahirannya.", "r": {"result": "Syed Abdul Razak said it was a gimmick in his manifesto to deal with floods in Sungai Buloh, which is also where he was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Calon bebas di Sungai Buloh, Syed Abdul Razak Syed Long Alsagoff menarik perhatian ramai apabila hadir ke pusat penamaan calon dengan berbut kuning seperti watak Phua Chu Kang.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Independent candidate in Sungai Buloh, Syed Abdul Razak Syed Long Alsagoff attracted the attention of many when he came to the nomination center wearing yellow boots like the character Phua Chu Kang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bukan saja-saja dia memakai but kuning itu.", "r": {"result": "However, it's not just that he wears those yellow boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Syed Abdul Razak, ia sebagai gimik manifestonya untuk menangani banjir di Sungai Buloh, yang juga tempat kelahirannya.", "r": {"result": "Syed Abdul Razak said it was a gimmick in his manifesto to deal with floods in Sungai Buloh, which is also where he was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu bantu rakyat di sini.", "r": {"result": "\"I want to help the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga merasakan inilah masanya calon bebas boleh menang kali ini selepas langkah Sheraton,\" katanya kepada media selepas selesai proses penamaan calon Sungai Buloh di Dewan Kenangan, Pejabat Daerah dan Tanah Petaling di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "I also feel that this is the time for an independent candidate to win this time after Sheraton's move,\" he told the media after completing the Sungai Buloh candidate nomination process at Dewan Kenangan, District Office and Tanah Petaling here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, calon bebas juga tidak seharusnya dipandang sebelah mata.", "r": {"result": "In fact, he said, independent candidates should not be overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ada pengundi yang sudah muak dengan parti sedia ada, dan akan memberi undi kepada calon bebas.", "r": {"result": "It follows that there are voters who are fed up with the existing party, and will vote for an independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini kerajaan yang tebuk atap, jadi perlu kita tinggalkan nanti kesemua parti bawah kerajaan tebuk atap.", "r": {"result": "\"These are the governments that broke the roof, so we need to leave all the parties under the government that broke the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau saya sebut semua parti yang ada ini, terus tempias.", "r": {"result": "So if I mention all the parties that are there, I'll keep talking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun angkatlah (kasut but kuning),\" katanya.", "r": {"result": "I also picked up (the yellow boots),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau juga mahukan pemimpin yang bersih daripada korupsi dan pencalonannya sebagai wakil rakyat Sungai Buloh tepat pada waktunya.", "r": {"result": "In fact, he also wants a leader who is clean from corruption and his candidacy as a Sungai Buloh representative at the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jika dipilih menjadi wakil rakyat Sungai Buloh, beliau juga berhasrat untuk melancarkan Tabung Kebajikan untuk rakyat Sungai Buloh.", "r": {"result": "In fact, if elected as a representative of the people of Sungai Buloh, he also intends to launch a Welfare Fund for the people of Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sungai Buloh bakal menyaksikan pertandingan tujuh penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Sungai Buloh parliamentary seat will see a seven-cornered contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Dia ada banyak perlu dijawab...\" - Tiga calon tidak gentar berdepan Shafie Apdal", "r": {"result": "GE15: \"He has a lot to answer...\" - Three candidates are not afraid to face Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dianggap sebagai calon 'underdog', mereka akan memberikan saingan sengit kepada Mohd Shafie pada PRU15.", "r": {"result": "Although considered as 'underdog' candidates, they will give Mohd Shafie fierce competition in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Tiga calon yang bertanding di kerusi Parlimen Semporna tidak gentar berdepan dengan Presiden Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal yang menyandang kerusi berkenaan sejak Pilihan Raya Umum ke-9 (PRU9).", "r": {"result": "SEMPORNA: The three candidates contesting the Semporna parliamentary seat are not afraid to face Parti Warisan (Warisan) President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal who has held the seat since the 9th General Election (GE9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dianggap sebagai calon 'underdog', mereka akan memberikan saingan sengit kepada Mohd Shafie pada PRU15.", "r": {"result": "Although considered as 'underdog' candidates, they will give Mohd Shafie fierce competition in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Nixon Abdul Habi, mendakwa banyak perkara yang perlu dijawab oleh Mohd Shafie kepada penduduk Semporna.", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) candidate, Nixon Abdul Habi, claimed that there are many things that Mohd Shafie needs to answer to the people of Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bersedia sekian lama, dan dia akan banyak perkara perlu dijawab kepada orang Semporna.", "r": {"result": "\"We have been preparing for a long time, and he will have many things to answer to the people of Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ada banyak yang perlu dijawab... (Contohnya seperti apa?", "r": {"result": "He has a lot to answer for... (For example what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tahu... Kami telah melakukan persiapan sejak sekian lama,\" ujarnya kepada pemberita, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He knows... We have been preparing for a long time,\" he told reporters, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nixon lagi, keputusannya untuk bertanding pada PRU15 dibuat selepas kepimpinan Mohd Shafie didakwa membawa perpecahan.", "r": {"result": "Nixon also explained that his decision to run in GE15 was made after Mohd Shafie's leadership was allegedly divisive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia selalu cakap mengenai perpaduan tetapi kepimpinannya lebih kepada perpecahan.", "r": {"result": "\"He always talks about unity but his leadership is more about division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menimbulkan permasalahan bukan sahaja di Semporna, malah di seluruh negeri di Sabah,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "It will cause problems not only in Semporna, but in the entire state in Sabah,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu calon Pakatan Harapan (PH) daripada PKR, Arastam Pandorog berkata, pengundi di Semporna perlu memberi peluang untuk melakukan perubahan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Pakatan Harapan (PH) candidate from PKR, Arastam Pandorog said, voters in Semporna need to be given the opportunity to make changes in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya kita akui (pengaruh) Presiden Warisan tetapi sebagai pendatang baharu dalam arena politik dan Presiden Warisan telah menyandang 35 tahun bersamaan tujuh penggal di Semporna.", "r": {"result": "\"Yes we acknowledge (the influence of) the Warisan President but as a newcomer in the political arena and the Warisan President has held 35 years equivalent to seven terms in Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap orang Semporna berfikir di mana membuat perubahan sama ada kepimpinan atau pembangunan daerah ini.", "r": {"result": "We hope the people of Semporna think about where to make changes whether it's leadership or the development of this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka perlunya kita bertanding untuk menawarkan tawaran daripada PKR demi untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we need to compete to offer an offer from PKR for the sake of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon mewakili Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Ab Rajik @ Ab Rajak Ab Hamid berkata, setakat ini, tiada pembangunan berlaku di Semporna sekali gus mendorong dia untuk bertanding pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "Another candidate representing the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Ab Rajik @ Ab Rajak Ab Hamid said, so far, no development has taken place in Semporna thus encouraging him to contest this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya tahu, Semporna masih mundur dan penduduk dia masih miskin lagi.", "r": {"result": "\"As far as I know, Semporna is still backward and its people are still poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang-orang yang diberi projek oleh Mohd Shafie dulu masa memegang tampuk Ketua Menteri Sabah, (adalah) kroni-kroni dia sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people who were given projects by Mohd Shafie when he was Sabah Chief Minister, (were) his cronies only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berdepan saingan empat penjuru di kerusi P.189 Semporna.", "r": {"result": "Mohd Shafie faces a four-cornered competition in the P.189 Semporna seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mohamad Alamin ditentang empat pencabar di Kimanis", "r": {"result": "GE15: Mohamad Alamin was opposed by four challengers in Kimanis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Kimanis menyaksikan pertembungan lima penjuru antara calon BN, Pakatan Harapan, Warisan, KDM dan Pejuang.", "r": {"result": "The Kimanis Parliament witnessed a five-cornered clash between candidates from BN, Pakatan Harapan, Warisan, KDM and Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIMANIS: Kerusi Parlimen Kimanis menyaksikan pertandingan lima penjuru antara calon Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan; Parti Warisan Sabah; Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) dan Parti Pejuang.", "r": {"result": "KIMANIS: The Kimanis parliamentary seat witnessed a five-cornered contest between Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan candidates; Sabah Warisan Party; The Social Democratic Welfare Party (KDM) and the Fighter Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Pilihan raya, Bakri Sudin mengumumkan senarai calon yang bertanding pada jam 11 pagi, selepas proses penamaan calon di Dewan Al-Ghazali SMKA Kimanis di sini, ditutup pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "Electoral Officer, Bakri Sudin announced the list of candidates running at 11am, after the nomination process at Dewan Al-Ghazali SMKA Kimanis here, closed at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon yang sah akan bertanding kerusi di Parlimen P.176 Kimanis adalah Mohamad Hj Alamin (BN), Dr Daud Yusof (Warisan), Yusop Osman (Pejuang), Rowindy Lawrence Odong (PH) dan Amat Mohd Yusof (KDM),\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The legitimate candidates who will contest the seat in the Kimanis P.176 Parliament are Mohamad Hj Alamin (BN), Dr Daud Yusof (Warisan), Yusop Osman (Pejuang), Rowindy Lawrence Odong (PH) and Amat Mohd Yusof (KDM),\" he said. here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Yusop Osman (Pejuang) turut mengejutkan para pengamal media yang sebelum ini menjangkakan Datuk Seri Anifah Aman akan menjadi pencabar di parlimen itu.", "r": {"result": "The presence of Yusop Osman (Fighter) also surprised media practitioners who had previously expected Datuk Seri Anifah Aman to be a challenger in the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini menyatakan kemungkinan Anifah mengintai peluang untuk bertanding kerusi di parlimen Kimanis pada PRU15 dengan tiket Parti Cinta Sabah (PCS).", "r": {"result": "The media previously stated the possibility of Anifah eyeing the opportunity to contest for a seat in the Kimanis parliament in GE15 with the Parti Cinta Sabah (PCS) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Ansari Abdullah berkata, mengambil kira desakan dan permintaan rakyat Sabah, beliau memberi jaminan parti itu hampir pasti bertanding di kerusi parlimen itu.", "r": {"result": "Its deputy president, Datuk Ansari Abdullah said, taking into account the insistence and demand of the people of Sabah, he assured that the party would almost certainly contest the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anifah tidak hadir pada hari penamaan calon.", "r": {"result": "However, Anifah was not present on the nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Kimanis pada PRU15 kali ini mempunyai 40,763 pengundi berdaftar.", "r": {"result": "Kimanis Parliament in GE15 this time has 40,763 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertembungan enam penjuru di Tuaran, tiga anak jati Kiulu", "r": {"result": "GE15: Clash of six corners in Tuaran, three natives of Kiulu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Tuaran menyaksikan persaingan enam penjuru antara calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS); Pakatan Harapan, Parti Warisan, Pejuang dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "The Tuaran parliamentary seat saw a six-cornered competition between Gabungan Rakyat Sabah (GRS) candidates; Pakatan Harapan, Parti Warisan, Pejuang and two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Kerusi Parlimen Tuaran menyaksikan persaingan enam penjuru antara calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS); Pakatan Harapan, Parti Warisan, Pejuang dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "TUARAN: The Tuaran parliamentary seat saw a six-cornered competition between Gabungan Rakyat Sabah (GRS) candidates; Pakatan Harapan, Parti Warisan, Pejuang and two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Pilihan Raya, Syahrin Samsir turut memaklumkan susunan nama calon pada kertas undi sewaktu mengisytiharkan keputusan pencalonan selepas ditutup pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "Electoral Officer Syahrin Samsir also informed the order of the names of the candidates on the ballot paper when announcing the results of the nominations after closing at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan tersebut melibaykan Datuk Joniston Bangkuai (GRS), Datuk Wilfred Madius Tangau (PH), Jo-Anna Sue Henly Rampas (Warisan), Muminin Kalingkong (Pejuang), Nortaip Suhaili (Bebas), dan Boby Lewat (Bebas).", "r": {"result": "The clash involved Datuk Joniston Bangkuai (GRS), Datuk Wilfred Madius Tangau (PH), Jo-Anna Sue Henly Rampas (Warisan), Muminin Kalingkong (Pejuang), Nortaip Suhaili (Independent), and Boby Lewat (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik di P170 Tuaran, ketiga-tiga calon iaitu Joniston; Jo-Anna Rampas dan Madius Tangau berasal dari Kiulu.", "r": {"result": "What is interesting in P170 Tuaran, the three candidates namely Joniston; Jo-Anna Rampas and Madius Tangau are from Kiulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius ketika ditemui berkata, beliau akan membawa naratif menuntut 40 peratus pungutan hasil negeri Sabah daripada Kerajaan Pusat jika berjaya memenangi kerusi Parlimen itu.", "r": {"result": "When met, Madius said that he would bring a narrative demanding 40 percent of Sabah's revenue collection from the Central Government if he succeeded in winning the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang paling penting ialah apa yang terkandung dalam Artikel 112C, Seksyen 2 Bab 4 bawah 10 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"Among the most important is what is contained in Article 112C, Section 2 Chapter 4 under 10 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terkandung dalam tawaran Pakatan Harapan kepada rakyat pada kali ini dan apabila kita menang kita akan melaksanakan,\" katanya ketika ditemui selepas penamaan calon.", "r": {"result": "\"This is contained in Pakatan Harapan's offer to the people this time and when we win we will implement it,\" he said when met after the nomination of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Joniston pula, kestabilan ekonomi dan keutuhan kerajaan merupakan mesej utama yang ingin disampaikan kepada pengundi di Tuaran pada PRU15.", "r": {"result": "For Joniston, economic stability and the integrity of the government is the main message he wants to convey to the voters in Tuaran in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat di kawasan itu mampu menilai calon yang terbaik bagi mewakili Tuaran berdasarkan rekod prestasi kerajaan negeri dipimpin GRS.", "r": {"result": "He said that the people in the area were able to evaluate the best candidate to represent Tuaran based on the performance record of the state government led by GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Jo-Anna, isu berkaitan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) menjadi asas sepanjang kempen dan akan diperjuangkan jika dipilih sebagai wakil rakyat Parlimen Tuaran.", "r": {"result": "Meanwhile, for Jo-Anna, issues related to the Malaysia Agreement 1963 (MA63) became the basis throughout the campaign and will be fought for if elected as a representative of the Tuaran Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rusuhan Tenom, polis terpaksa leraikan rusuhan", "r": {"result": "GE15: Tenom riots, the police had to break up the riots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon bagi kerusi Parlimen Tenom kecoh apabila Unit Simpanan Persekutuan terpaksa dikerahkan bagi meleraikan rusuhan.", "r": {"result": "The process of nominating candidates for the Tenom parliamentary seat was chaotic when the Federal Reserve Unit had to be deployed to quell the riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Proses penamaan calon bagi kerusi Parlimen Tenom kecoh apabila Unit Simpanan Persekutuan terpaksa dikerahkan bagi meleraikan rusuhan.", "r": {"result": "TENOM: The process of nominating candidates for the Tenom parliamentary seat was chaotic when the Federal Reserve Unit had to be deployed to quell the riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan satu video yang tular di media sosial gas pemedih mata juga dilepaskan di kawasan satu kumpulan parti yang mengibarkan bendera logo Parti Kesejahteraan Demoktratik Malaysia (KDM).", "r": {"result": "Based on a video that went viral on social media, tear gas was also released in the area of a party group that was flying the flag of the Malaysian Democratic Prosperity Party (KDM) logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Idris Abdullah ketika dihubungi Astro AWANI memaklumkan akan membuat sidang media berhubung insiden itu petang ini.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner, Datuk Idris Abdullah when contacted by Astro AWANI informed that he will hold a press conference regarding the incident this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabar... nanti saya akan buat sidang media,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"Be patient... later I will hold a press conference,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan FMT, rusuhan itu berlaku di luar Pusat Penamaan Calon (PPC) yang mana Presiden KDM, Datuk Peter Anthony menyerahkan borang penamaan.", "r": {"result": "Citing the FMT report, the riot happened outside the Candidate Nomination Center (PPC) where KDM President, Datuk Peter Anthony submitted nomination forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kekecohan tercetus di Tenom.", "r": {"result": "GE15: Riots broke out in Tenom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya laporan itu, difahamkan, borang penamaan calon Peter ditolak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) kerana kes mahkamah hingga menyebabkan penyokong cuba merempuh pusat penamaan.", "r": {"result": "According to the report, it is understood that Peter's nomination form was rejected by the Election Commission (SPR) due to a court case that caused supporters to try to crash into the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pembangunan Infrastruktur Sabah, Peter Anthony dihukum penjara tiga tahun dan denda RM50,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini selepas didapati bersalah memalsukan dokumen daripada Pejabat Timbalan Naib Canselor Universiti Malaysia Sabah (UMS) berhubung kontrak kerja penyelenggaraan sistem.", "r": {"result": "Former Sabah Infrastructure Development Minister Peter Anthony was sentenced to three years in prison and fined RM50,000 by the Sessions Court here after being found guilty of falsifying documents from the Office of the Deputy Vice-Chancellor of Universiti Malaysia Sabah (UMS) in relation to the system maintenance work contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah di akhir kes pembelaan.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi made the decision after finding that the defense failed to raise reasonable doubt at the end of the defense case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nasib Shahidan, Zahidi akan diketahui hari ini", "r": {"result": "GE15: The fate of Shahidan, Zahidi will be known today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid berkata, Datuk Seri Ahmad Maslan akan memperincikan tindakan diambil mengikut perlembagaan parti terhadap semua pemimpin tersebut.", "r": {"result": "Zahid said Datuk Seri Ahmad Maslan will detail the actions taken in accordance with the party's constitution against all those leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sudah mengarahkan setiausaha parti untuk mengeluarkan kenyataan berhubung beberapa pemimpin parti itu yang bertanding atas tiket parti lain.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has instructed the party secretary to issue a statement regarding some of the party's leaders who contested on other party's tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Datuk Seri Ahmad Maslan akan memperincikan tindakan diambil mengikut perlembagaan parti terhadap semua pemimpin tersebut.", "r": {"result": "According to him, Datuk Seri Ahmad Maslan will detail the actions taken according to the party's constitution against all the leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah arahkan Setiausaha Agung untuk keluarkan kenyataan media pada hari ini dan menyatakan fasal-fasal dalam Perlembagaan parti bagi pemecatan itu dilakukan secara automatik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have instructed the Secretary General to issue a media statement today and state the clauses in the party Constitution for the dismissal to be carried out automatically,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas penamaan calon di kediaman beliau di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the nomination of candidates at his residence here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak menyebut nama sesiapa, namun ia dipercayai berkaitan dengan tindakan Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim, Datuk Seri Zahidi Zainul Abidin dan beberapa pemimpin lain yang bertanding atas tiket parti lain dan juga sebagai calon Bebas.", "r": {"result": "Although no one was mentioned by name, it is believed to be related to the actions of Arau Member of Parliament, Datuk Seri Shahidan Kassim, Datuk Seri Zahidi Zainul Abidin and several other leaders who contested on other party tickets and also as Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan bertanding di Parlimen Arau menggunakan tiket Perikatan Nasional (PN) manakala Zahidi pula bertanding sebagai calon Bebas di Parlimen Padang Besar selepas nama kedua-duanya digugurkan daripada menjadi calon BN.", "r": {"result": "Shahidan contested in the Arau Parliament using the Perikatan Nasional (PN) ticket while Zahidi contested as an Independent candidate in the Padang Besar Parliament after both names were dropped from being BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas tindakan BN mempertaruhkan ramai muka baharu dalam pilihan raya kali ini, Pengerusi BN itu berkata ia merupakan langkah parti untuk berubah kepada yang baharu.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on BN's action of risking many new faces in this election, the BN Chairman said it was the party's move to change to a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN telah berubah dari kepimpinan lama kepada satu wajah baharu, menunjukkan bahawa kombinasi ini, merupakan tawaran terbaik kepada pengundi-pengundi untuk kita mewajahkan semula.", "r": {"result": "\"BN has changed from the old leadership to a new face, showing that this combination is the best offer to the voters for us to present again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja BN tapi untuk kita menghidangkan... insya-Allah bila kerajaan baharu terbentuk di bawah BN nanti, maka wajah-wajah baharu ini akan turut dijadikan sebagai kumpulan pelapis, bukan saja di dalam parti tapi juga di dalam kerajaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's not just BN but for us to serve... God willing when a new government is formed under BN later, then these new faces will also be used as a backing group, not only within the party but also within the government,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perebutan kerusi Parlimen Bagan Datuk menyaksikan saingan empat penjuru dengan penyandang, Ahmad Zahid akan mempertahankan kerusi tersebut.", "r": {"result": "The battle for the Bagan Datuk parliamentary seat saw a four-cornered competition with the incumbent, Ahmad Zahid, who will defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) pula mempertaruhkan Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin, 'giant killer' dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) sebagai calon di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) is betting on Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin, the 'giant killer' in the 14th General Election (GE14) as a candidate in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) pula meletakkan calon muda dan baharu, Dr Muhammad Faiz Na'aman dan calon Bebas, bekas Ahli Parlimen Benut, Mohamed Tawfik Tun Dr Ismail melengkapkan senarai calon kerusi Parlimen Bagan Datuk.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) on the other hand put a young and new candidate, Dr Muhammad Faiz Na'aman and Independent candidate, former Member of Parliament for Benut, Mohamed Tawfik Tun Dr Ismail to complete the list of candidates for the Bagan Datuk parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ramanan yakin menang di Sungai Buloh, angkat Anwar jadi PM", "r": {"result": "GE15: Ramanan confident of winning in Sungai Buloh, appoint Anwar as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, dengan sokongan ADUN dalam Parlimen Sungai Buloh dan exco kerajaan negeri Selangor, kemenangan akan menjadi milik PH.", "r": {"result": "He stressed, with the support of the assemblyman in Sungai Buloh Parliament and the Selangor state government exco, victory will belong to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Calon Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Sungai Buloh, Datuk R.Ramanan yakin parti itu akan dapat mempertahankan kerusi Sungai Buloh walaupun berdepan saingan calon popular Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: The candidate of Pakatan Harapan (PH) in the 15th General Election (GE15) in Sungai Buloh, Datuk R. Ramanan is confident that the party will be able to defend the Sungai Buloh seat despite facing popular rival Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, dengan sokongan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dalam parlimen Sungai Buloh dan exco kerajaan negeri Selangor, kemenangan akan menjadi milik PH.", "r": {"result": "He stressed, with the support of the State Assemblyman (ADUN) in the Sungai Buloh parliament and the Selangor state government exco, victory will belong to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dapat pertahankan kerusi ini.", "r": {"result": "\"I am confident that I can defend this seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setuju Khairy katakan dia adalah calon underdog tetapi dari segi sosial media sayalah underdog,\" katanya kepada media selepas selesai proses penamaan calon Sungai Buloh di Pejabat Daerah dan Tanah Petaling di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "I agree with Khairy saying he is an underdog candidate but in terms of social media I am an underdog,\" he told the media after completing the Sungai Buloh candidate nomination process at the Petaling District and Tanah Office here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau dan jentera parti akan bekerja keras dalam memastikan kemenangan pada PRU15.", "r": {"result": "He said, he and the party machinery will work hard to ensure victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting mungkin calon, namun yang lebih penting dari itu ialah nak Perdana Menteri siapa?", "r": {"result": "\"The important thing may be the candidate, but what is more important than that is who do you want to be Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita kena memastikan kita dapat sumbangkan kepada 112 kerusi yang diperlukan untuk menjadikan Datuk Seri Anwar Ibrahim Menteri,\" tambahnya.", "r": {"result": "So we have to make sure we can contribute to the 112 seats needed to make Datuk Seri Anwar Ibrahim Minister,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sungai Buloh bakal menyaksikan pertandingan tujuh penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Sungai Buloh parliamentary seat will see a seven-cornered contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kekecohan tercetus di Tenom", "r": {"result": "GE15: Riots broke out in Tenom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial satu laporan kekecohan tercetus di Tenom, Sabah dengan anggota Unit Simpanan Persekutuan (FRU) dilihat hadir bagi mengawal keadaan.", "r": {"result": "A report of a commotion in Tenom, Sabah went viral on social media with members of the Federal Reserve Unit (FRU) seen present to control the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tular di media sosial satu laporan kekecohan tercetus di Tenom, Sabah dengan anggota Unit Simpanan Persekutuan (FRU) dilihat hadir bagi mengawal keadaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A report of a commotion breaking out in Tenom, Sabah went viral on social media with members of the Federal Reserve Unit (FRU) seen present to control the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu dari klip terbabit turut memaparkan gas pemedih mata dilontar ke arah orang ramai yang sedang membawa bendera dengan Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM).", "r": {"result": "One of the clips involved also showed tear gas being thrown at people who were carrying flags with the People's Prosperity Party (KDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Free Malaysia Today pada Sabtu, rusuhan berkenaan berlaku di luar Pusat Penamaan Calon (PPC) di daerah Tenom, ketika Presiden KDM Peter Anthony ingin menyerahkan borang penamaan calon.", "r": {"result": "Citing a Free Malaysia Today report on Saturday, the riot occurred outside the Candidate Nomination Center (PPC) in the Tenom district, when KDM President Peter Anthony wanted to submit the nomination form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, maklumat berhubung perkara itu masih belum dapat dikenal pasti, lapor portal itu lagi.", "r": {"result": "So far, information regarding the matter has not yet been identified, the portal reported again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN PRU15 DI SINI .", "r": {"result": "GET GE15 RESULTS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kekecohan tercetus di Tenom.", "r": {"result": "GE15: Riots broke out in Tenom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ini adalah keputusan P18!", "r": {"result": "(This is the result of P18!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tenom).", "r": {"result": ": Tenom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal FMT, memetik sumber berkata, pencalonan Peter telah ditolak oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The FMT portal, citing sources, said that Peter's candidacy was rejected by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah menyebabkan orang ramai yang berada di lokasi berkenaan 'merusuh' untuk masuk ke Pusat Penamaan calon di situ.", "r": {"result": "This has caused people in the location to 'riot' to enter the Nomination Center there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut difahamkan ialah Peter masih berada di PPC bersama dengan pasukan peguamnya untuk menyelesaikan penolakan berkenaan.", "r": {"result": "It is also understood that Peter is still at PPC with his legal team to resolve the rejection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Muncul sebagai calon luar bukan satu masalah - Hasni", "r": {"result": "GE15: Appearing as an external candidate is not a problem - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman sepanjang menjadi wakil rakyat di Pontian tidak akan menjadi penghalang buat Hasni bawa pengaruh Simpang Renggam.", "r": {"result": "Experience throughout being a representative of the people in Pontian will not be an obstacle for Hasni to bring the influence of Simpang Renggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Hadir sebagai seorang calon luar bukan satu masalah buat calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Hasni Mohammad untuk berentap di Simpang Renggam.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: Being an external candidate is not a problem for Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Hasni Mohammad to stand in Simpang Renggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengerusi BN Johor itu lagi, faktor pengalaman sepanjang menjadi wakil rakyat di Pontian tidak akan menjadi penghalang buat beliau untuk membawa pengaruh undi di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "The Johor BN Chairman also explained that the factor of experience throughout being a representative of the people in Pontian will not be an obstacle for him to influence the vote in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Hasni lagi, beliau turut akan menumpukan soal pembangunan infrastruktur di kawasan itu yang memerlukan perubahan.", "r": {"result": "In fact, Hasni said again, he will also focus on infrastructure development in the area that needs change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat yakin bahawa apa jua isu yang berbangkit tidak menjadi satu kekangan untuk kita kemukakan penyelesaian dan penambahbaikan di kawasan Simpang Renggam khususnya.", "r": {"result": "\"I am very confident that whatever issues arise will not be a constraint for us to present solutions and improvements in the Simpang Renggam area in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan infrastruktur perlu kita tambah baik di kawasan ini (Simpang Renggam) termasuk soal bekalan air bersih di beberapa kawasan yang selalu terjejas akibat pencemaran,\" katanya ketika ditemui selepas selesai pengumuman calon Simpang Renggam pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I understand that we need to improve infrastructure in this area (Simpang Renggam) including the issue of clean water supply in some areas that are always affected by pollution,\" he said when met after the announcement of Simpang Renggam candidates on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hasni yang juga bekas Ahli Parlimen Pontian itu berkata, pihaknya akan cuba berusaha keras untuk memancing undi di kawasan terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, Hasni who is also a former Member of Parliament for Pontian said that his party will try hard to win votes in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan pergerakan beliau ke Simpang Renggam itu juga boleh dianggap 'bonus' terhadapnya susulan dua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di bawah Simpang Renggam kini milik BN.", "r": {"result": "Even his move to Simpang Renggam can also be considered a 'bonus' for him following the fact that the two State Legislative Assembly (DUN) seats under Simpang Renggam now belong to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kerusi DUN Machap yang ketika ini dipegang Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "This includes the Machap state seat currently held by Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan tetap bekerja keras kerana saya tidak melihat mana-mana calon sebagai saingan mudah dan perlu atur segala gerak kerja kempen supaya dapat bertemu seramai mungkin pengundi.", "r": {"result": "\"God willing, we will continue to work hard because I don't see any candidate as an easy competitor and need to organize all the campaign work so that we can meet as many voters as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (BN) mungkin tidak bermula dari kosong, kita sudah ada dua DUN dan saya kira ini sebagai satu permulaan yang sangat baik,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We (BN) may not start from scratch, we already have two DUNs and I think this is a very good start,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Saya masih calon PM untuk BN, tiada perubahan' - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: 'I am still the PM candidate for BN, no change' - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri, tiada perubahan mengenai keputusan yang telah dibuat BN sebelum ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri explained, there is no change regarding the decision that BN has made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan bahawa beliau masih calon Perdana Menteri sekiranya Barisan Nasional (BN) membentuk kerajaan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BERA: Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob insisted that he is still a candidate for Prime Minister if Barisan Nasional (BN) forms a government in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri, tiada perubahan mengenai keputusan yang telah dibuat BN sebelum ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri explained, there is no change regarding the decision that BN has made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tidak ada keputusan daripada Majlis Kerja Tertinggi (MKT) yang mengatakan sebaliknya.", "r": {"result": "\"So far there is no decision from the Supreme Working Council (MKT) that says otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk saya jadi poster boy selepas PRU15 diputuskan MKT, Perhimpunan Agung UMNO (PAU), baru-baru ini 156 daripada 190 UMNO Bahagian membuat usul mencadangkan calon Perdana Menteri selepas PRU15.", "r": {"result": "\"The decision for me to be a poster boy after GE15 was decided by the MKT, the UMNO General Assembly (PAU), recently 156 out of 190 UMNO Divisions made a motion to propose a candidate for Prime Minister after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu tidak ada mesyuarat memutuskan sebaliknya, maknanya apa diputuskan masih kekal,\" katanya.", "r": {"result": "\"There was no meeting to decide the matter otherwise, meaning what was decided still stands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai tindakan beberapa pemimpin UMNO yang kecewa digugurkan serta bertanding atas tiket parti lawan jelas Ismail, beliau memahami situasi dialami rakan-rakannya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the actions of some UMNO leaders who were disappointed to be dropped and contested on the ticket of Ismail's opponent party, he understood the situation his friends were going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Ismail Sabri, meskipun ia mengundang rasa kecewa dan sedih, namun bagi setiap pemimpin seharusnya kembali membantu parti dalam gelanggang PRU15.", "r": {"result": "However Ismail Sabri is clear, although it invites disappointment and sadness, but for every leader should return to help the party in the GE15 arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebutkan bahawa tak puas hati dan kecewa itu tak boleh disalahkan kepada sesiapa, sesiapa digugurkan akan rasa kecewa tapi dua tiga hari selepas itu kembali menyokong siapa bertanding kerana tujuan sama memastikan BN menang.", "r": {"result": "\"I mentioned that being dissatisfied and disappointed cannot be blamed on anyone, anyone who is dropped will feel disappointed but two or three days later they will come back to support whoever is contesting because the same goal is to ensure that BN wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting bukan individu tapi parti, mereka bertanding kali ini atas lambang parti.", "r": {"result": "\"The important thing is not the individual but the party, they are competing this time on the party symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bera yang bertanding bukan Ismail Sabri tapi BN, jika prinsip itu dipegang akhirnya kita kembali kepada parti dan pastikan parti menang dalam PRU,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In Bera, it is not Ismail Sabri but BN who is contesting, if that principle is upheld, we will eventually return to the party and ensure that the party wins in the GE,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perubahan struktur parti politik, bawa masuk calon wanita", "r": {"result": "GE15: Change in political party structure, bring in female candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap wanita dalam parti bukan sekadar peraih undi atau pelengkap, sebaliknya untuk dilatih dan bertanding untuk merebut jawatan pemimpin.", "r": {"result": "The women's wing in the party is not just a vote-getter or complement, but rather to be trained and compete for leadership positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perubahan struktur sangat diperlukan jika parti politik serius dalam menangani isu kekurangan pemimpin wanita.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Structural changes are essential if political parties are serious about addressing the issue of lack of female leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Kebangsaan Pertubuhan-Pertubuhan Wanita Malaysia (NCWO), Prof. Emerita Tan Sri Dr. Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin berkata, sayap wanita dalam parti bukan sekadar peraih undi atau pelengkap, sebaliknya untuk dilatih dan bertanding bagi merebut jawatan pemimpin.", "r": {"result": "President of the National Council of Malaysian Women's Organizations (NCWO), Prof. Emerita Tan Sri Dr. Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin said that the women's wing in the party is not just a vote-getter or complement, but rather to be trained and compete for leadership positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti yang ada sayap wanita mesti tanya - sayap wanita itu untuk apa?", "r": {"result": "\"Parties that have women's wings must ask - what are women's wings for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap puteri untuk apa?", "r": {"result": "What are princess wings for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah untuk melatih pemimpin masuk mainstream dan jadi calon?", "r": {"result": "Is it to train leaders to enter the mainstream and become candidates?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nampak pun.", "r": {"result": "I don't even see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita dan Puteri seolah-olah peraih undi dan pelengkap untuk jaga parti.", "r": {"result": "\"Women and Princesses seem to be vote-getters and complements to take care of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang 'kepala' setiap parti nampak, yang peranan wanita bukan untuk dilatih jadi pemimpin atau jadi calon.", "r": {"result": "That's what the 'head' of every party sees, that women's role is not to be trained to be a leader or a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa ketua wanita, di peringkat bahagian atau exco, tak jadi calon?", "r": {"result": "\"Why isn't the female leader, at the division or exco level, a candidate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada, kita tak payah bising, secara automatik akan dapat 30 peratus calon wanita,\" katanya ketika muncul sebagai tetamu program Malaysia Memilih, pada Sabtu.", "r": {"result": "If there is, we don't have to make noise, we will automatically get 30 percent female candidates,\" he said when he appeared as a guest on the Malaysia Memilil programme, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihaknya tidak pernah mengharapkan kuota tanpa merit kerana percaya ramai wanita berkebolehan dan berkaliber yang mahu dan mampu bercakap tentang isu wanita dan masyarakat.", "r": {"result": "He explained that he never expected a quota without merit because he believed there were many women of ability and caliber who wanted and were able to speak about women's and society's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat mengecewakan kerana kita sekarang menuju demokrasi matang, tetapi demokrasi matang bukan bermakna banyak parti politik tetapi inclusiveness, termasuk gender inclusivity.", "r": {"result": "\"This is very disappointing because we are now moving towards a mature democracy, but a mature democracy does not mean many political parties but inclusiveness, including gender inclusivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi di mana calon wanita untuk wakili suara wanita?", "r": {"result": "\"But where are the female candidates to represent the female voice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah wanita juga penting untuk membawa pembaharuan dan perspektif yang berlainan kepada parti dan negara.", "r": {"result": "Even women are also important to bring reforms and different perspectives to the party and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak putus asa saya kerana saya lihat ada parti yang cuba naikkan penyertaan wanita sebagai calon.", "r": {"result": "\"But I have not given up hope because I have seen that there are parties that are trying to increase the participation of women as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada parti yang telah bergerak ke arah meningkatkan calon wanita tetapi tak sampai 30 peratus kerana ada calon tarik diri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There are parties that have moved towards increasing the number of female candidates but not up to 30 percent because some candidates withdrew,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senarai calon yang diumumkan setakat ini, Barisan Nasional meletakkan 19 calon wanita (11 peratus), Perikatan Nasional (PN) 14 calon wanita (9.3 peratus), manakala Pakatan Harapan (PH) diwakili 40 calon wanita (18 peratus).", "r": {"result": "Based on the list of candidates announced so far, Barisan Nasional has fielded 19 female candidates (11 percent), Perikatan Nasional (PN) 14 female candidates (9.3 percent), while Pakatan Harapan (PH) is represented by 40 female candidates (18 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP muncul sebagai parti yang meletakkan calon wanita paling ramai, iaitu 25 peratus (14 daripada 55) calon yang bertanding.", "r": {"result": "DAP emerged as the party that fielded the most female candidates, i.e. 25 percent (14 out of 55) of the candidates who contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kenyataan pemimpin DAP guris hati orang Melayu - Azmin", "r": {"result": "GE15: DAP leader's statement touched the hearts of the Malays - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata, kekalahan PH dalam enam PRK menggambarkan rakyat Malaysia tidak boleh lagi mempertahankan mereka.", "r": {"result": "Azmin said that PH's defeat in six by-elections shows that Malaysians can no longer defend them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Kenyataan pimpinan tertinggi Pakatan Harapan (PH) khususnya DAP telah menyinggung perasaan orang-orang Melayu dan rakyat Malaysia keseluruhannya.", "r": {"result": "GOMBAK: The statement of the top leadership of Pakatan Harapan (PH), especially DAP, has offended the feelings of Malays and Malaysians as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Pengarah Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Azmin Ali berkata, kekalahan PH di dalam enam Pilihan Raya Kecil (PRK) ketika gabungan itu memerintah negara menggambarkan rakyat Malaysia tidak boleh lagi mempertahankan mereka.", "r": {"result": "Therefore, Perikatan Nasional (PN) Director of Elections, Datuk Seri Azmin Ali said, PH's defeat in the six by-elections (PRK) when the coalition ruled the country shows that Malaysians can no longer defend them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Azmin yang merupakan calon PN di Parlimen Gombak, ini dibuktikan dengan beberapa tindakan oleh bekas Menteri Kewangan, Lim Guan Eng ketika PH mengambil alih tampuk kepimpinan negara sejak 2018.", "r": {"result": "Azmin, who is the PN candidate in the Gombak Parliament, explained that this was proven by several actions by the former Finance Minister, Lim Guan Eng when PH took over the leadership of the country since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Rancangan Malaysia ke-10 (RMK10) peruntukan siling pembangunan untuk Peneraju Agenda Bumiputera (Teraju), (sebuah unit di bawah Jabatan Perdana Menteri yang ditubuhkan untuk memperkasakan ekonomi Bumiputera) telah ditetapkan RM2 bilion bermakna semua tahun agensi ini diperuntukkan RM400 juta.", "r": {"result": "\"Under the 10th Malaysia Plan (RMK10), the development ceiling allocation for the Leaders of the Bumiputera Agenda (Teraju), (a unit under the Prime Minister's Department established to empower the Bumiputera economy) has been set at RM2 billion, meaning that all years this agency is allocated RM400 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum Pilihan Raya 2018 sejumlah RM700 juta telah disalurkan kepada Teraju namun sebaik PH diberikan kuasa, peruntukan Teraju telah diberhentikan sama sekali maka saya telah bangkitkan perkara ini apabila Guan Eng bentangkan Belanjawan 2020 pada 2019 dan saya telah tulis surat kepada Perdana Menteri untuk maklumkan RM400 juta perlu diperuntukkan kepada Teraju bagi tahun 2020.", "r": {"result": "\"Before the 2018 General Election a sum of RM700 million was channeled to Teraju but as soon as PH was given power, Teraju's allocation was stopped altogether so I raised this matter when Guan Eng presented the 2020 Budget in 2019 and I wrote a letter to the Prime Minister to inform him of RM400 million need to be allocated to Teraju for the year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana ia dapat membantu lebih 10,000 Bumiputra dan 200 syarikat Bumiputera.", "r": {"result": "\"Because it can help more than 10,000 Bumiputra and 200 Bumiputra companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya apa yang dibentangkan oleh Kementerian kewangan di bawah Guan Eng hanya berjumlah RM100 juta sahaja.", "r": {"result": "Unfortunately, what was presented by the Ministry of Finance under Guan Eng only amounted to RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ini satu penafian hak untuk Bumiputra,\" katanya ketika ditemui pemberita di SMK Sg Pusu selepas proses penamaan calon, pada Sabtu.", "r": {"result": "For me, this is a denial of rights for Bumiputra,\" he said when met by reporters at SMK Sg Pusu after the nomination process, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yang juga Ahli Majlis Kerja Tertinggi Bersatu berkata, beliau enggan mengambil pendekatan bersifat rasis namun peruntukan harus disalurkan segera kepada syarikat Bumiputera untuk meneruskan perniagaan.", "r": {"result": "Azmin, who is also a member of Bersatu's Supreme Working Council, said that he refused to take a racist approach, but that allocations should be channeled immediately to Bumiputera companies to continue business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin turut menyentuh mengenai peruntukan terhadap Kolej Tuanku Abdul Rahman (TAR) yang didakwa dihentikan peruntukan oleh Guan Eng.", "r": {"result": "Azmin also touched on the provision for Tuanku Abdul Rahman College (TAR) which was allegedly stopped by Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan peruntukkan Kolej TAR, Guan Eng dakwa ia diuruskan oleh MCA maka ia harus dihentikan.", "r": {"result": "\"Similarly with the TAR College allocation, Guan Eng claimed that it was managed by MCA so it should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang menyalurkan semula peruntukan kepada Kolej TAR ialah Muhyiddin Yassin (Pengerusi PN).", "r": {"result": "But it was Muhyiddin Yassin (PN Chairman) who channeled the allocation back to TAR College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana bukan soal kaum tetapi ini hak pendidikan merentas kaum tidak harus dipolitikkan oleh PH.", "r": {"result": "\"Because it's not a matter of race but this right to education across races should not be politicized by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada lagi banyak contoh sebab itu peluang telah diberikan kepada PH namun mereka gagal untuk memenuhi aspirasi rakyat, dan menjaga keharmonian,\" ujarnya.", "r": {"result": "We have many more examples of why opportunities have been given to PH but they failed to fulfill the aspirations of the people, and maintain harmony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Satu undi untuk KJ, dan calon PM ialah Ismail Sabri' - Khairy", "r": {"result": "GE15: 'One vote for KJ, and the PM candidate is Ismail Sabri' - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'satu undi untuk Khairy sama dengan satu undi untuk Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi' hanya dimainkan parti lawan.", "r": {"result": "The issue of 'one vote for Khairy equals one vote for Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi' is only played by the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Calon Barisan Nasional (BN) untuk Sungai Buloh di Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Khairy Jamaluddin mahu pengundi memahami bahawa calon Perdana Menteri dikemukakan parti itu adalah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Barisan Nasional (BN) candidate for Sungai Buloh in the 15th General Election (GE15), Khairy Jamaluddin wants voters to understand that the party's candidate for Prime Minister is Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, isu satu undi untuk Khairy sama dengan satu undi untuk Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hanya dimainkan parti lawan.", "r": {"result": "He explained that the issue of one vote for Khairy is the same as one vote for Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi only played by the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu undi untuk saya adalah satu undi untuk KJ, dan calon Perdana Menteri BN ialah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "\"One vote for me is one vote for KJ, and the BN Prime Minister candidate is Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naratif ini mesti perjelaskan sekarang juga.", "r": {"result": "This narrative must be clarified now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM adalah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob,\" katanya kepada media selepas selesai proses penamaan calon Sungai Buloh di Dewan Kenanga, Pejabat Daerah dan Tanah Petaling di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The candidate for PM is Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob,\" he told the media after completing the Sungai Buloh candidate nomination process at Kenanga Hall, District Office and Petaling Land here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, naratif berkenaan perlu diubah memandangkan Ismail Sabri telah dinamakan sebagai Perdana Menteri oleh pucuk pimpinan UMNO sendiri.", "r": {"result": "Therefore, the narrative needs to be changed since Ismail Sabri has been named as Prime Minister by the UMNO leadership itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu undi untuk KJ di Sungai Buloh adalah untuk satu undi untuk KJ di Sungai Buloh.", "r": {"result": "\"One vote for KJ in Sungai Buloh is one vote for KJ in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mendukung Ismail Sabri sebagai calon PM seperti mana yang diumumkan oleh Zahid sendiri.", "r": {"result": "I will support Ismail Sabri as the PM candidate as announced by Zahid himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kekeliruan di situ,\" ujarnya.", "r": {"result": "There is no confusion there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau mengakui berdepan cabaran besar di Sungai Buloh memandangkan penyandangnya sebelum ini memperoleh majoriti lebih 20,000 undi.", "r": {"result": "In the meantime, he admitted to facing a big challenge in Sungai Buloh considering that the previous incumbent obtained a majority of more than 20,000 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan cabaran yang datang.", "r": {"result": "\"I welcome the challenges that come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan saya peluang untuk mewakili Sungai Buloh.", "r": {"result": "Give me the opportunity to represent Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan perjuangan yang paling sukar dalam karier politik saya,\" tegasnya.", "r": {"result": "This is the most difficult fight in my political career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dakwaan Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli bahawa beliau akan 'dikerat' orang dalam UMNO, ini jawapan beliau:", "r": {"result": "Asked about PKR Deputy President Rafizi Ramli's claim that he will be 'cut' by UMNO insiders, this is his answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum bersedia untuk pergi dulu.", "r": {"result": "\"I'm not ready to go yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hari ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "Not today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai manifestonya, ia akan diumumkan pada minggu depan.", "r": {"result": "Regarding his manifesto, it will be announced next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 ini, Khairy akan bersaing dalam persaingan tujuh penjuru termasuk parti penyandang, Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In this GE15, Khairy will compete in a seven-cornered competition including the incumbent party, Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sah Ismail berdepan saingan tiga penjuru di Bera", "r": {"result": "GE15: Sah Ismail faces three-cornered competition in Bera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berdepan calon Perikatan Nasional (PN) Datuk Asmawi Harun dan calon Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Ismail Sabri faces Perikatan Nasional (PN) candidate Datuk Asmawi Harun and Pakatan Harapan (PH) candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sah berdepan saingan tiga penjuru bagi kerusi Parlimen P.090 Bera dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BERA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is facing a three-cornered competition for the P.090 Bera parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berdepan calon Perikatan Nasional (PN) Datuk Asmawi Harun dan calon Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He faced Perikatan Nasional (PN) candidate Datuk Asmawi Harun and Pakatan Harapan (PH) candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Pilihan Raya P.090 Parlimen Bera, Datuk Zaman Azam Mohamat Sarif mengesahkan pencalonan ketiga-tiga calon terbabit dalam satu pengumuman kira kira jam 11.20 pagi Jumaat.", "r": {"result": "Bera Parliamentary P.090 Election Management Officer, Datuk Zaman Azam Mohamat Sarif confirmed the candidacy of the three candidates involved in an announcement at about 11.20am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Asmawi menjadi calon pertama menyerahkan borang pencalonan kira-kira jam 9.03 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Asmawi was the first candidate to submit the nomination form at about 9.03am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian diikuti Ismail Sabri lima minit kemudian dan Abas Awang pada jam 9.15 pagi.", "r": {"result": "Then followed by Ismail Sabri five minutes later and Abas Awang at 9.15 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI mendapati tiada insiden tidak diingini berlaku sesama penyokong parti yang hadir di perkarangan pusat penamaan calon itu.", "r": {"result": "Astro AWANI's observations found that there were no untoward incidents among party supporters present at the nomination center grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lalu, Ismail Sabri mempertahankan kerusi Parlimen Bera menewaskan pesaingnya dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Pas dengan majoriti 2,311 undi.", "r": {"result": "In the last general election, Ismail Sabri defended the Bera parliamentary seat defeating his rivals from Parti Keadilan Rakyat (PKR) and Pas with a majority of 2,311 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Proses penamaan calon di seluruh negara berjalan lancar - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: The nomination process throughout the country is going smoothly - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 36,935 pegawai dan anggota terlibat dalam memastikan kawalan keselamatan di setiap pusat penamaan calon dalam keadaan terbaik.", "r": {"result": "A total of 36,935 officers and members are involved in ensuring security control at each candidate nomination center in the best condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Proses penamaan calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di seluruh negara berjalan lancar.", "r": {"result": "BERA: The nomination process for the 15th General Election (GE15) across the country is going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, mengikut laporan daripada Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani, tiada insiden tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, according to a report from the Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani, no untoward incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses penamaan calon di Bera berjalan lancar dan sempurna, begitu juga saya dapat laporan daripada Ketua Polis Negara bahawa perkara sama di seluruh negara.", "r": {"result": "\"The process of nominating candidates in Bera went smoothly and perfectly, as well as I got a report from the Inspector General of Police that the same is the case throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada insiden tercetus terutama melibatkan kekecohan di pusat penamaan calon, keadaan tenang dan proses sempurna di seluruh negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There were no incidents, especially involving commotion at the nomination center, the situation was calm and the process was perfect throughout the country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, seramai 36,935 pegawai dan anggota terlibat dalam memastikan kawalan keselamatan di setiap pusat penamaan calon dalam keadaan terbaik.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that a total of 36,935 officers and members were involved in ensuring security control at each nomination center in the best condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih dan tahniah kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) berjaya menyelesaikan proses penamaan begitu juga Polis Diraja Malaysia (PDRM),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Thank you and congratulations to the Election Commission (SPR) for successfully completing the nomination process as well as the Royal Malaysian Police (PDRM),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas proses penamaan calon di Parlimen Bera pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the nomination process in the Bera Parliament on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri antara calon yang disahkan secara rasmi bertanding bagi kerusi P.090 Parlimen Bera, berdepan dua saingannya daripada parti Pakatan Harapan (PH), Abas Awang dan Perikatan Nasional (PN), Datuk Asmawi Harun.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri was one of the officially confirmed candidates running for Bera Parliament seat P.090, facing two rivals from Pakatan Harapan (PH), Abas Awang and Perikatan Nasional (PN), Datuk Asmawi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Malang Tian Chua pilih jalan itu, bakal berdepan pemecatan automatik - Anwar", "r": {"result": "GE15: Malang Tian Chua chose that path, will face automatic dismissal - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, beliau selama ini melihat Tian Chua sebagai seorang reformis, dan merupakan aset kepada parti.", "r": {"result": "Anwar said, he has always seen Tian Chua as a reformer, and an asset to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Presiden Parti Keadilan Rakyat Datuk Seri Anwar Ibrahim menganggap ia adalah sesuatu yang malang untuk bekas Naib Presiden parti, Tian Chua memilih untuk bertanding secara bebas di Parlimen Batu.", "r": {"result": "IPOH: People's Justice Party President Datuk Seri Anwar Ibrahim thinks it is unfortunate that the party's former Vice President, Tian Chua chose to run independently in the Batu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, yang juga Pengerusi Pakatan Harapan berkata, beliau selama ini melihat Tian Chua sebagai seorang reformis, dan merupakan aset kepada parti.", "r": {"result": "Anwar, who is also the Chairman of Pakatan Harapan, said that he has always seen Tian Chua as a reformer, and an asset to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegasnya lagi, seorang reformis tulen PKR tidak seharusnya mengambil langkah sedemikian, dan Tian Chua bakal berhadapan dengan tindakan berat ekoran langkah yang diambilnya itu.", "r": {"result": "However, he emphasized again, a genuine PKR reformer should not take such a step, and Tian Chua will face severe action as a result of the step he took.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Tian Chua, ia adalah sesuatu yang malang untuk beliau mengambil jalan tersebut.", "r": {"result": "\"For Tian Chua, it was unfortunate for him to take that path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana beliau seorang yang penuh ketetgasan tentang sesuatu perkara.", "r": {"result": "Because he is a firm person about something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi reformis tidak seharusnya mengambil langkah begitu dalam karier politiknya.", "r": {"result": "But reformers should not take such a step in their political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami harus mengambil ketetapan yang perlu, dan berdasarkan polisi kebiasaan, mereka yang bertanding secara bebas atau meninggalkan parti untuk apa jua alasan, secara automatik dibuang parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So we have to take the necessary decisions, and based on the usual policy, those who run independently or leave the party for any reason, are automatically expelled from the party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian kepada pemberita selepas selesai proses penamaan calon bagi Parlimen Tambun di Industri Latihan Perindustrian Ipoh, di sini hari ini.", "r": {"result": "Anwar said this to reporters after completing the nomination process for the Tambun Parliament at the Ipoh Industrial Training Industry, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Tian Chua, sah bertanding sebagai bebas, menentang penyandang Parlimen Batu dari PKR, P Prabakaran.", "r": {"result": "The media previously reported that Tian Chua is legally contesting as an independent, against the Batu parliamentary incumbent from PKR, P Prabakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Chua merupakan Ahli Parlimen Batu selama tiga penggal sejak 2004, sebelum hilang kelayakan bertanding pada PRU 2018.", "r": {"result": "Tian Chua was a Member of Parliament for Batu for three terms since 2004, before being disqualified from contesting in the 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercakap mengenai peluang di Tambun, Anwar berkata, beliau melihat ada peluang untuk dirinya, selain dua calon PH di DUN Hulu Kinta dan Manjoi.", "r": {"result": "Meanwhile, talking about the opportunities in Tambun, Anwar said that he saw opportunities for himself, apart from the two PH candidates in Hulu Kinta and Manjoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Calon Perdana Menteri) merupakan antara tawaran saya di sini.", "r": {"result": "\"(Prime Minister candidate) is one of my offers here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya di sini untuk mengetuai kempen PH, untuk menawarkan alternatif kepada rakyat, selepas mengambil kira kegagalan kerajaan semasa dalam polisi khususnya berkaitan ekonomi.", "r": {"result": "I am here to lead the PH campaign, to offer an alternative to the people, after taking into account the failure of the current government in policies, especially in relation to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tidak dilupakan ketegangan sosial yang berlaku dalam komuniti.", "r": {"result": "\"And not forgetting the social tension that occurs in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ia akan memberi nilai tambah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I believe it will add value,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertembungan komponen GRS-BN di beberapa kerusi, kerjasama GRS-BN goyah?", "r": {"result": "GE15: Clash of GRS-BN components in several seats, GRS-BN cooperation faltering?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kerusi yang terlibat adalah di Parlimen Ranau yang menyaksikan bekas penyandangnya Datuk Ewon Ebin dilapor mencalonkan diri di kerusi berkenaan atas tiket Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), sal", "r": {"result": "Among the seats involved is in the Ranau Parliament which witnessed its former incumbent Datuk Ewon Ebin reportedly running for the seat on the Sabah United People's Party (PBRS) ticket, sal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAUFORT: Pertembungan calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) di beberapa kerusi mencetuskan persoalan selama mana kerjasama antara dua gabungan itu bakal bertahan.", "r": {"result": "BEAUFORT: The clash between Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) candidates in several seats has raised the question of how long the cooperation between the two coalitions will last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kerusi yang terlibat adalah di Parlimen Ranau yang menyaksikan Datuk Ewon Ebin dilapor mencalonkan diri di kerusi berkenaan atas tiket Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), salah satu parti komponen dalam BN.", "r": {"result": "Among the seats involved is in the Ranau Parliament where Datuk Ewon Ebin is reported to be running for the seat on the ticket of Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), one of the component parties in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus, menyaksikan pertembungan dengan penyandang kerusi Ranau, Datuk Jonathan Yasin yang mewakili GRS-BN.", "r": {"result": "At the same time, he witnessed a clash with the incumbent of the Ranau seat, Datuk Jonathan Yasin who represents GRS-BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ewon dan Jonathon, turut bertanding di kerusi Parlimen Ranau ialah Apirin Jahalan @ Taufik Sham (PH-PKR), Azizul Julirin (Pejuang) dan calon Warisan, Markus Siton sekali gus menyaksikan pertembungan lima penjuru.", "r": {"result": "Apart from Ewon and Jonathon, also competing in the Ranau parliamentary seat are Apirin Jahalan @ Taufik Sham (PH-PKR), Azizul Julirin (Pejuang) and Warisan candidate Markus Siton thus witnessing a five-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kerusi yang menjadi tumpuan adalah Parlimen Beluran, selepas penyandang kerusi tersebut, Datuk Ronald Kiandee nekad bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) selepas tidak tercalon pada PRU15.", "r": {"result": "Another seat in the spotlight is the Beluran Parliament, after the seat's incumbent, Datuk Ronald Kiandee decided to contest on the Perikatan Nasional (PN) ticket after not being nominated in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Ronald itu akan menyaksikan pertandingan lima penjuru di Parlimen Beluran melibatkan Calon WARISAN Rowiena Rashid; Benedict Asmat (BN), Felix Joseph Saang (PH) dan Hausing Samsudin Pejuang.", "r": {"result": "Ronald's presence will witness a five-cornered competition at the Beluran Parliament involving WARISAN Candidate Rowiena Rashid; Benedict Asmat (BN), Felix Joseph Saang (PH) and Hausing Samsudin Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin sebelum ini berkata, kerusi Parlimen tersebut diwakili oleh Benedict Asmat daripada BN.", "r": {"result": "Sabah BN chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin previously said that the parliamentary seat was represented by Benedict Asmat from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu lapan ketua cawangan UMNO di kawasan Lumadan dilaporkan tidak berpuas hati dengan pencalonan wakil  (GRS) di kerusi Parlimen Sipitang.", "r": {"result": "Meanwhile, eight UMNO branch leaders in the Lumadan area are reported to be dissatisfied with the nomination of a representative (GRS) in the Sipitang parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, mereka mahukan calon BN mewakili kerusi berkenaan.", "r": {"result": "The media reported that they wanted a BN candidate to represent the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakilnya, Jamal Jakim berkata, mereka akan bertindak keluar UMNO dan tidak mengundi calon GRS, Datuk Matbali Musah, yang diletakkan di Sipitang.", "r": {"result": "His representative, Jamal Jakim said, they will leave UMNO and not vote for the GRS candidate, Datuk Matbali Musah, who was placed in Sipitang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita termasuk pengundi di Kampung Lumadan dan Kampung Jaya Baru tidak bersetuju dengan keputusan membenarkan calon GRS bertanding di Sipitang, bermakna pimpinan Umno Negeri tidak mempedulikan suara akar umbi.", "r": {"result": "\"We, including the voters in Kampung Lumadan and Kampung Jaya Baru, disagree with the decision to allow GRS candidates to contest in Sipitang, which means that the Umno Negeri leadership does not care about the voice of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami mengisytiharkan kami akan keluar daripada UMNO,\" katanya memetik laporan Daily Express.", "r": {"result": "\"Therefore, we declare that we will leave UMNO,\" he said quoting a Daily Express report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Debat terbuka bersama semua calon Simpang Renggam - Maszlee", "r": {"result": "GE15: Open debate with all candidates Simpang Renggam - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu katanya telah dibincangkan bersama kesemua calon sewaktu proses penyerahan borang pencalonan di dalam dewan.", "r": {"result": "He said the matter had been discussed with all the candidates during the process of submitting nomination forms in the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Penyandang kerusi Parlimen Simpang Renggam, Maszlee Malik memaklumkan bakal mengadakan debat terbuka dua hari sebelum hari pengundian.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: The incumbent of the Simpang Renggam parliamentary seat, Maszlee Malik, announced that he would hold an open debate two days before voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee mendakwa cadangan yang telah dikemukan pihaknya itu secara dasarnya telah dipersetujui oleh kesemua calon yang bertanding di kerusi tersebut.", "r": {"result": "Maszlee claimed that the proposal that had been put forward by his party had basically been agreed upon by all the candidates running for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu katanya, telah dibincangkan bersama kesemua calon sewaktu proses penyerahan borang pencalonan di dalam dewan.", "r": {"result": "The matter, he said, had been discussed with all the candidates during the process of submitting nomination forms in the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai isu perdebatan yang akan dibawa, bekas Menteri Pendidikan itu menyatakan ia bakal menyentuh mengenai isu nasional selain perkara-perkara membabitkan Simpang Renggam itu sendiri.", "r": {"result": "When asked about the debate issue that will be brought up, the former Minister of Education stated that it will touch on national issues in addition to matters involving the Simpang Renggam itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasar mereka (calon) semua dah setuju jadi kita mohon juga media untuk hadir dan mungkin boleh jadi penyelaras program debat ini.", "r": {"result": "\"Basically, they (candidates) have all agreed so we are also asking the media to attend and perhaps be the coordinator of this debate program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga merupakan usaha untuk mematangkan proses demokrasi dan mendidik rakyat supaya pengundi bukan sekadar berdasarkan sentimen dan juga unsur politik wang tetapi pendedahan dengan politik yang berpendidikan dan demokrasi tulen,\" katanya selepas selesai pengumuman senarai calon kerusi Simpang Renggam pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This is also an effort to mature the democratic process and educate the people so that voters are not just based on sentiment and also the element of money politics but exposure to educated politics and genuine democracy,\" he said after the announcement of the list of candidates for the Simpang Renggam seat on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Maszlee memberitahu, lokasi debat terbuka itu dicadangkan supaya diadakan di Dewan Muafakat Majlis Daerah Simpang Renggam yang juga lokasi penamaan calon hari ini.", "r": {"result": "Commenting further, Maszlee said that the location of the open debate was suggested to be held at the Simpang Renggam District Council Consensus Hall which is also the location of today's candidate nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Maszlee turut berharap agar tiada calon yang bakal tarik diri pada saat akhir bagi menyertai debat secara terbuka itu.", "r": {"result": "In the meantime, Maszlee also hoped that no candidate would withdraw at the last minute to participate in the open debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertarungan keluarga di Parlimen Saratok", "r": {"result": "GE15: Family battle in Saratok Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU ke-14, Ali yang ketika itu mewakili PH, memenangi kerusi Parlimen Saratok menewaskan calon GPS, Jagah @ Subeng Mula dengan majoriti 989 undi.", "r": {"result": "In the 14th GE, Ali who was then representing PH, won the Saratok parliamentary seat defeating the GPS candidate, Jagah @ Subeng Mula with a majority of 989 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARATOK: Parlimen P205 Saratok menyaksikan saingan tiga penjuru, dengan menyaksikan kesemua calon ada ikatan kekeluargaan, dan berasal dari Sebetan, sebuah penempatan rumah panjang.", "r": {"result": "SARATOK: Saratok P205 Parliament saw a three-cornered competition, with all the candidates having family ties, and coming from Sebetan, a longhouse settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika keputusan pencalonan diumumkan Pengawai Pengurus, Haron Mahidi sekitar jam 11 pagi, penyandang, Datuk Ali Biju yang mewakili Perikatan Nasional (PN) dicabar oleh calon Gabungan Parti Sarawak (GPS), Giendam Jonathan Tait dan calon Pakatan Harapan, Ibil Jaya.", "r": {"result": "When the results of the nominations were announced by the Executive Officer, Haron Mahidi at around 11am, the incumbent, Datuk Ali Biju representing Perikatan Nasional (PN) was challenged by Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidate Giendam Jonathan Tait and Pakatan Harapan candidate Ibil Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giendam calon muka baharu GPS menyerahkan borang pencalonan sekitar jam 9.07 pagi sambil ditemani pencadang, Mohamad Duri dan penyokong Friday Belik.", "r": {"result": "GPS new face candidate Giendam handed in the nomination form at around 9.07am accompanied by the proposer, Mohamad Duri and supporter Friday Belik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya adalah ADUN Kabong dan ADUN Kerian.", "r": {"result": "Both are Kabong and Kerian assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dikuti Ibil, sekitar jam 9.11 pagi bersama pencadang Embi@ Eric Embi Ramba dan disokong Mawat Mundat.", "r": {"result": "This was followed by Ibil, around 9.11 am with the proposer of Embi @ Eric Embi Ramba and supported by Mawat Mundat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali menyerahkan dokumen pencalonan pada jam 9.23 pagi, bersama pencadang Elley Chanoi dan disokong Antok Jaya.", "r": {"result": "Ali submitted the nomination documents at 9.23am, with Elley Chanoi as proposer and Antok Jaya as the support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU ke-14, Ali yang ketika itu mewakili PH, memenangi kerusi Parlimen ini dengan menewaskan calon GPS, Jagah @ Subeng Mula dengan majoriti 989 undi.", "r": {"result": "In the 14th GE, Ali who was then representing PH, won this parliamentary seat by defeating the GPS candidate, Jagah @ Subeng Mula with a majority of 989 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Isu perumahan, infrastruktur di Gombak keutamaan Megat Zulkarnain", "r": {"result": "GE15: Housing issues, infrastructure in Gombak priority Megat Zulkarnain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Gombak mahu selesaikan isu masyarakat yang didakwanya gagal diantuni dua Menteri Besar Selangor untuk tiga penggal terakhir.", "r": {"result": "The native of Gombak wants to solve community issues that he claims have failed to be supported by the two Menteri Besar of Selangor for the last three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Isu perumahan dan infrastruktur untuk anak muda di kawasan Gombak menjadi keutamaan bagi calon Barisan Nasional (BN) kerusi Parlimen Gombak, Datuk Megat Zulkarnain Omardin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The issue of housing and infrastructure for young people in the Gombak area is a priority for the Barisan Nasional (BN) candidate for the Gombak parliamentary seat, Datuk Megat Zulkarnain Omardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempertaruhkan dirinya sebagai anak jati Gombak yang lebih memahami isu-isu masyarakat yang didakwanya gagal diselesaikan oleh dua Menteri Besar Selangor untuk tiga penggal terakhir.", "r": {"result": "He is risking himself as a native of Gombak who better understands the community issues that he claims have failed to be resolved by the two Selangor Menteri Besar for the last three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi perkara di Gombak ini yang tidak selesai, daripada tiga penggal yang lepas kita mempunyai dua Menteri Besar dari Parlimen Gombak tetapi malangnya apa yang berlaku di kawasan ini adalah cukup menyedihkan.", "r": {"result": "\"There are still many things in Gombak that have not been completed, from the last three terms we have had two Menteri Besar from the Gombak Parliament but unfortunately what is happening in this area is quite sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk Gombak makin hari makin bertambah, anak-anak jati Gombak selepas  berkahwin tidak tahu nak pergi mana kerana tiada rumah-rumah yang murah dan malangnya tiada sesiapa yang memikirkan dan bercakap soal ini.", "r": {"result": "\"The population of Gombak is increasing day by day, the native children of Gombak do not know where to go after marriage because there are no cheap houses and unfortunately no one thinks and talks about this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya apa yang berlaku mereka terpaksa keluar dari kawasan ini, ini yang kita tidak mahu.", "r": {"result": "\"In the end what happened was they had to leave this area, this is what we don't want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu anak Gombak lahir di sini dan tinggal sini sehingga meninggal dunia,\" katanya ketika ditemui pemberita di SMK Sg Pusu selepas proses penamaan calon, pada Sabtu.", "r": {"result": "We want Gombak children to be born here and live here until they die,\" he said when met by reporters at SMK Sg Pusu after the nomination process, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Megat yang juga Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Selangor berkata, pembangunan infrastruktur turut menjadi perkara yang akan dibentangkan di dalam manifestonya.", "r": {"result": "In addition, Megat, who is also the Deputy Chairman of the Selangor UMNO Liaison Body, said that infrastructure development is also a matter that will be presented in his manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal kemudahan anak-anak muda sebagai contoh di tempat kita berada di SMK Sungai Pusu, jika dilihat dari Batu 6 hingga Batu 16 tiada satu pun padang bola yang boleh dimain anak-anak muda kawasan Gombak.", "r": {"result": "\"Regarding the facilities for young children, for example where we are at SMK Sungai Pusu, if you look from Batu 6 to Batu 16 there is not a single football field where young children from the Gombak area can play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mereka terpaksa menyewa di tempat-tempat lain untuk bermaim bola dan sebagainya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So they had to rent in other places to play football and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Gombak menyaksikan persaingan sengit lima penjuru diantara Megat Zulkarnain (BN-UMNO), Amiruddin Shari (PH-PKR), Azmin Ali (PN-Bersatu).", "r": {"result": "The Gombak parliamentary seat saw a fierce five-cornered competition between Megat Zulkarnain (BN-UMNO), Amiruddin Shari (PH-PKR), Azmin Ali (PN-Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bertanding calon Gerakan Tanah Air (GTA) yang bertanding menggunakan logo Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk aziz Jamaludin Mhd Tahir (Perkasa-GTA) dan calon bebas Presiden Penaja Parti Bahtera Sejahtera Malaysia, Zulkifli Ahmad.", "r": {"result": "Also contesting is the candidate of Gerakan Tanah Air (GTA) who is contesting using the logo of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk aziz Jamaludin Mhd Tahir (Perkasa-GTA) and the independent candidate for the Sponsor of the Malaysian Bahtera Party, Zulkifli Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada calon Pas tarik diri saat akhir - Hadi Awang", "r": {"result": "GE15: No Pas candidate withdrew at the last minute - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi yakin Pas dapat merebut sekurangnya 40 kerusi Parlimen di seluruh negara.", "r": {"result": "Abdul Hadi is confident that PAS can win at least 40 parliamentary seats across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang mengesahkan tiada calon parti itu menarik diri pada saat akhir ketika proses penamaan calon bagi menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "MARANG: Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang confirmed that no party candidate withdrew at the last minute during the nomination process for the General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelasnya, setiap calon Pas telah membuat sumpah janji setia apabila dinamakan sebagai calon parti sebelum ini.", "r": {"result": "This is because clearly, every Pas candidate has taken an oath of allegiance when named as a party candidate before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada, bagi calon Pas kita adakan sumpah (bai'ah) supaya mereka setia kepada janji yang dibuat, sebaik dipilih menjadi calon.", "r": {"result": "\"No, for Pas candidates we will take an oath (bai'ah) so that they are faithful to the promises made, once they are selected as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, 64 calon dari Pas bertanding bagi merebut kerusi Parlimen dan selebihnya adalah parti komponen dalam Perikatan Nasional (PN),\" katanya dalam sidang media selepas disahkan menjadi calon bagi mempertahankan kerusi Parlimen Marang (P037).", "r": {"result": "\"In total, 64 candidates from PAS are contesting for the parliamentary seat and the rest are component parties in Perikatan Nasional (PN),\" he said in a press conference after being confirmed as a candidate to defend the Marang parliamentary seat (P037).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau yakin Pas dapat merebut sekurangnya 40 kerusi Parlimen di seluruh negara.", "r": {"result": "He explained that he is confident that Pas can win at least 40 parliamentary seats across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai strategi bakal digerakkan termasuk pendekatan di media sosial dan siri jelajah yang beliau sendiri akan turun padang ke seluruh negara.", "r": {"result": "Various strategies will be set in motion including an approach on social media and a series of tours that he himself will take to the field throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi bakal mempertahan kerusi Parlimen Marang (P037) berhadapan tentangan calon Barisan Nasional (BN) - Jasmira Othman, Pakatan Harapan (PH) - Azhar Ab Shukur dan Gerakan Tanah Air (GTA) - Dr Zarawi Sulong.", "r": {"result": "Abdul Hadi will defend the Marang parliamentary seat (P037) facing opposition from Barisan Nasional (BN) candidates - Jasmira Othman, Pakatan Harapan (PH) - Azhar Ab Shukur and Gerakan Tanah Air (GTA) - Dr Zarawi Sulong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan empat penjuru itu disahkan Pengurus Pilihan Raya Parlimen Marang, Lizan Che Mat pada 10.40 pagi selepas tempoh proses penamaan calon di Pejabat Daerah dan Tanah Marang ditutup pada 10 pagi.", "r": {"result": "The four-cornered competition was confirmed by the Marang Parliamentary Elections Manager, Lizan Che Mat at 10.40am after the nomination process at the Marang District and Land Office closed at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Empat calon bersaing untuk kerusi Bagan Datuk", "r": {"result": "GE15: Four candidates are vying for the Bagan Datuk seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid ditentang tiga calon iaitu dari Pakatan Harapan, Perikatan Nasional dan Bebas.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was opposed by three candidates from Pakatan Harapan, Perikatan Nasional and Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Perebutan kerusi Parlimen Bagan Datuk menyaksikan saingan empat penjuru dengan penyandang, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dari Barisan Nasional (BN) akan mempertahan kerusi tersebut.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: The battle for the Bagan Datuk parliamentary seat saw a four-cornered competition with the incumbent, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi from Barisan Nasional (BN) will defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) pula mempertaruhkan Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin, yang pernah digelar sebagai 'giant killer' dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), sebagai calon di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) is betting on Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin, who was once called the 'giant killer' in the 14th General Election (GE14), as a candidate in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) pula meletakkan calon muda dan baharu, Dr Muhammad Faiz Na'aman, manakala calon Bebas, bekas Ahli Parlimen Benut, Mohamed Tawfik Tun Dr Ismail melengkapkan senarai persaingan untuk kerusi Parlimen Bagan Datuk.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) on the other hand put up a young and new candidate, Dr Muhammad Faiz Na'aman, while Independent candidate, former Member of Parliament for Benut, Mohamed Tawfik Tun Dr Ismail completes the competition list for the Bagan Datuk parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Pilihan Raya P075 Bagan Datuk, Mohamad Ghopran Yeop Hamzah berkata, beliau berpuas hati dengan semua borang pencalonan dan tiada calon ditolak permohonannya.", "r": {"result": "P075 Bagan Elections Officer Datuk Mohamad Ghopran Yeop Hamzah said he was satisfied with all the nomination forms and no candidates had their applications rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, Ahmad Zahid menang dengan majoriti 5,073 undi selepas mendapat 18,909 undi, menewaskan Pakhrurrazi Arshad (PH) yang memperoleh 13,836 undi.", "r": {"result": "In GE14, Ahmad Zahid won with a majority of 5,073 votes after getting 18,909 votes, defeating Pakhrurrazi Arshad (PH) who got 13,836 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perebutan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rungkup dan Hutan Melintang pula menyaksikan saingan tiga penjuru dengan kedua-dua penyandang dari BN akan mempertahankan kerusi tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the battle for the Rungkup and Hutan Melintang seats in the State Legislative Assembly (DUN) saw a three-cornered competition with both incumbents from BN going to defend the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang DUN Rungkup, Datuk Shahrul Zaman Yahya (BN-UMNO) akan berdepan saingan daripada Ahmad Munzirie Ahmad Kabir (PH-Amanah) dan Mohd Mokheri Jalil (PN-Pas).", "r": {"result": "The incumbent of Rungkup state assembly, Datuk Shahrul Zaman Yahya (BN-UMNO) will face competition from Ahmad Munzirie Ahmad Kabir (PH-Amanah) and Mohd Mokheri Jalil (PN-Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala penyandang DUN Hutan Melintang, Datuk Khairuddin Tarmizi (BN-UMNO) akan berentap dengan S Wasanthee (PH-PKR) dan Khairun Nizam Marsom (PN-Bersatu).", "r": {"result": "Meanwhile, the Hutan Melintang state assemblyman, Datuk Khairuddin Tarmizi (BN-UMNO) will face S Wasanthee (PH-PKR) and Khairun Nizam Marsom (PN-Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pengumuman calon kerusi Parlimen dan DUN itu selesai kira-kira jam 11.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The announcement session for the candidates for the Parliamentary and DUN seats was completed at about 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Amirudin nafi dalam bayang-bayang Azmin", "r": {"result": "GE15: Amirudin denies being in Azmin's shadow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sudah dua tahun tidak mengikuti perkembangan Mohamed Azmin selepas dia meninggalkan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He said, it has been two years since he has not followed Mohamed Azmin's progress after he left Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Calon Pakatan Harapan (PH) bagi kerusi Parlimen Gombak, Datuk Seri Amirudin Shari, menafikan beliau masih berada di balik bayang-bayang pesaingnya bagi kerusi itu, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "GOMBAK: The Pakatan Harapan (PH) candidate for the Gombak parliamentary seat, Datuk Seri Amirudin Shari, denied that he was still in the shadow of his rival for the seat, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin yang lengkap berbaju Melayu biru muda ketika tiba di Pusat Pencalonan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sungai Pusu berkata, sudah dua tahun beliau tidak mengikuti perkembangan Mohamed Azmin selepas Pengarah Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN) itu keluar daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Amirudin, who was fully dressed in a light blue Malay shirt when he arrived at the National High School (SMK) Sungai Pusu Nomination Center, said that it had been two years since he had followed Mohamed Azmin's progress after the Election Director of the Perikatan Nasional (PN) left Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pandangan-pandangan yang telah lama.", "r": {"result": "\"Those are views that have been around for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah dua tahun lebih saya tidak ikut jejak beliau.", "r": {"result": "It's been more than two years since I followed his footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita mengambil langkah setia dengan PH, kerana dasar kita yang jelas untuk kemakmuran dan kesejahteraan Malaysia.", "r": {"result": "And we take loyal steps with PH, because of our clear policy for the prosperity and well-being of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Mohamed Azmin) mengambil langkah memesong ke jalan yang lain dan terbukti telah melahirkan kerajaan-kerajaan yang tidak stabil.", "r": {"result": "\"He (Mohamed Azmin) took a deviant step to another path and proved to have given birth to unstable governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau saya ikut bayang-bayangnya, sudah pasti saya akan ikut beliau ke mana-mana,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas proses penamaan calon Parlimen Gombak, hari ini.", "r": {"result": "\"So, if I follow his shadow, I will definitely follow him everywhere,\" he said when met by reporters after the nomination process for the Gombak Parliamentary candidate, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai cabaran untuk memenangi kerusi panas itu, Amirudin yang juga Naib Presiden PKR berkata, bukan mudah untuk berdepan calon lain yang berada di peringkat kepimpinan Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "Asked about the challenge of winning the hot seat, Amirudin who is also PKR Vice President said that it is not easy to face other candidates who are at the leadership level of the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti cabaran berbeza.", "r": {"result": "\"Definitely a different challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan strategi kempen dapat dilaksanakan dengan baik.", "r": {"result": "Make sure the campaign strategy can be implemented well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan PKR merasakan, 'mood' penyokong dalam keadaan sempurna.", "r": {"result": "And PKR feels that the 'mood' of the supporters is in perfect condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh dua tahun, selepas Azmin tinggalkan PH, saya sudah ambil alih kelola untuk mendengar pandangan masyarakat Gombak dan gunakan segala keupayaan yang ada selaku Menteri Besar Selangor untuk membantu menyelesaikan isu setempat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Within a period of two years, after Azmin left PH, I have taken over management to listen to the views of the Gombak community and use all my capabilities as Menteri Besar of Selangor to help resolve local issues,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Gombak menyaksikan persaingan sengit lima penjuru antara Amirudin (PH-PKR), Mohamed Azmin (PN-Bersatu) dan Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Selangor, Datuk Megat Zulkarnain Omardin.", "r": {"result": "The Gombak parliamentary seat witnessed a fierce five-way competition between Amirudin (PH-PKR), Mohamed Azmin (PN-Bersatu) and Selangor UMNO Liaison Agency Deputy Chairman, Datuk Megat Zulkarnain Omardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi ialah calon Gerakan Tanah Air (GTA) yang bertanding menggunakan logo Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Aziz Jamaludin Mohd Tahir (Perkasa-GTA), dan calon Bebas, Presiden Penaja Parti Bahtera Sejahtera Malaysia, Zulkifli Ahmad.", "r": {"result": "The other two are the candidate of Gerakan Tanah Air (GTA) who is contesting using the logo of Parti Pejuang Tanah Tahir (Pejuang), Datuk Aziz Jamaludin Mohd Tahir (Perkasa-GTA), and the Independent candidate, the President of the Sponsoring Party of Bahtera Sejahtera Malaysia, Zulkifli Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sah, bekas ketua pesuruhjaya SPRM tidak bertanding di Tasek Gelugor", "r": {"result": "GE15: Sah, the former MACC chief commissioner did not contest in Tasek Gelugor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikatakan mengambil borang pencalonan di pejabat SPR tempoh hari, namun tiada bayaran dibuat.", "r": {"result": "He is said to have taken the nomination form at the EC office during the day, but no payment was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Spekulasi yang mengatakan bekas ketua pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Tan Sri Dzulkifli Ahmad akan bertanding atas tiket Bebas di Parlimen P.042 Tasek Gelugor akhirnya terjawab.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Speculations that former chief commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Tan Sri Dzulkifli Ahmad will contest on an Independent ticket in Parliament P.042 Tasek Gelugor have finally been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak kelihatan di Pusat Penamaan Calon di Institut Kemahiran MARA (IKM), Seberang Perai Utara, pada hari penamaan calon hari ini.", "r": {"result": "He was not seen at the Candidate Nomination Center at the MARA Skills Institute (IKM), Seberang Perai Utara, on the nomination day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, sumber memberitahu, beliau dikatakan mengambil borang pencalonan di pejabat Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) tempoh hari, namun tiada bayaran dibuat.", "r": {"result": "Even so, the source said, he is said to have taken the nomination form at the Election Commission (SPR) office during the day, but no payment was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, beliau sudah pun turun ke kawasan melakukan kerja-kerja kebajikan, termasuk mengagih bakul makanan di sekitar Parlimen Tasek Gelugor, sejak setahun yang lalu.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that he has already gone to the area to do charity work, including distributing food baskets around the Tasek Gelugor Parliament, since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sebelum ini mengesahkan belum menyertai sebarang parti politik namun tidak menolak kemungkinan menyertai mana-mana parti jika ada pihak yang datang 'melamar'.", "r": {"result": "He also previously confirmed that he has not joined any political party but did not rule out the possibility of joining any party if someone came to 'apply'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli yang dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM pada 1 Ogos 2016, menggantikan Tan Sri Abu Kassim Mohamed meletak jawatan dua tahun kemudian.", "r": {"result": "Dzulkifli was appointed as MACC Chief Commissioner on 1 August 2016, replacing Tan Sri Abu Kassim Mohamed who resigned two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama beliau antara yang disebut-sebut sebagai calon bertanding di kerusi itu, selepas penyandangnya Datuk Shabudin Yahaya, yang hanya menang dengan majoriti 81 undi, melompat parti ke Bersatu.", "r": {"result": "His name was mentioned as a candidate for the seat, after the incumbent Datuk Shabudin Yahaya, who only won with a majority of 81 votes, jumped the party to Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Parlimen Tasek Gelugor menyaksikan persaingan lima penjuru antara Pakatan Harapan (PH) diwakili Nik Abdul Razak Nik Md Ridzuan, Datuk Muhammad Yussof Mohd Noor (Barisan Nasional), Datuk Wan Saifulrudin Wan Jan (Perikatan Nasional), Dr Abdul Halim Sher Jun (GTA) dan Mohd Akmal Azhar (Amanah).", "r": {"result": "Today, the Tasek Gelugor Parliament witnessed a five-cornered competition between Pakatan Harapan (PH) represented by Nik Abdul Razak Nik Md Ridzuan, Datuk Muhammad Yussof Mohd Noor (Barisan Nasional), Datuk Wan Saifulrudin Wan Jan (Perikatan Nasional), Dr Abdul Halim Sher Jun ( GTA) and Mohd Akmal Azhar (Trust).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mohd Shafie berdepan saingan empat penjuru, PRK DUN Bugaya tujuh penjuru", "r": {"result": "GE15: Mohd Shafie faces a four-cornered competition, the seven-cornered Bugaya state assembly by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie ditentang oleh calon daripada Pakatan Harapan, Gabungan Rakyat Sabah dan parti Pejuang.", "r": {"result": "Mohd Shafie was opposed by candidates from Pakatan Harapan, Gabungan Rakyat Sabah and the Pejuang party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Presiden Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berdepan saingan empat penjuru di kerusi P.189 Semporna pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEMPORNA: Parti Warisan (Warisan) president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal is facing a four-cornered competition in the P.189 Semporna seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman rasmi itu dibuat oleh Pegawai Pengurus Pilihan Raya, Juraimin Jadil sekitar pukul 11 pagi.", "r": {"result": "The official announcement was made by the Election Management Officer, Juraimin Jadil around 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie akan ditentang oleh muka baharu iaitu calon daripada Pakatan Harapan (PH), Arastam Pandorog dan Nixon Abdul Habi mewakili Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Mohd Shafie will be opposed by new faces who are candidates from Pakatan Harapan (PH), Arastam Pandorog and Nixon Abdul Habi representing the Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi yang bakal merebut kerusi Parlimen tersebut ialah Ab Rajik @ Ab Rajak Ab Hamid daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "Another candidate for the parliamentary seat is Ab Rajik @ Ab Rajak Ab Hamid from Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie menyandang kerusi Parlimen Semporna sejak PRU9 pada tahun 1995 ketika bersama UMNO.", "r": {"result": "Mohd Shafie has held the Semporna parliamentary seat since GE9 in 1995 when he was with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pada PRU14 Mohd Shafie mempertahankan kerusi tersebut atas tiket Warisan dengan majoriti 20,674 undi dalam saingan empat penjuru.", "r": {"result": "However, in GE14 Mohd Shafie defended the seat on the Warisan ticket with a majority of 20,674 votes in a four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya pula menyaksikan saingan tujuh penjuru.", "r": {"result": "Meanwhile, the By-Election (PRK) of the Bugaya State Legislative Assembly (DUN) witnessed a seven-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK berkenaan yang diadakan serentak dengan PRU15 menyaksikan saingan daripada calon BN, Abdul Aziz Mohd Ibno; Warisan, Jamil Hamzah dan Mohd Hassan Abu Bakar daripada Pejuang.", "r": {"result": "The by-election held simultaneously with GE15 saw competition from BN candidate Abdul Aziz Mohd Ibno; Warisan, Jamil Hamzah and Mohd Hassan Abu Bakar from Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi calon ialah Karil Pangeran Kuraini (Parti Perpaduan Rakyat Sabah); Nazmahwati", "r": {"result": "The other four candidates are Karil Pangeran Kuraini (Sabah People's Unity Party); Nazmahwati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walli (Parti Bangsa Malaysia); Arastam Pandorog (PH); serta Jufazli Shi Ahmad (Bebas) yang menggunakan lambang perahu.", "r": {"result": "Walli (Malaysian Nation Party); Arastam Pandorog (PH); and Jufazli Shi Ahmad (Independent) who uses the boat symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi DUN Bugaya, Allahyarham Manis Muka Mohd Darah menang pada Pilihan Raya Negeri Sabah ke-16 atas tiket Warisan dengan majoriti 6,005 undi selepas memperoleh 8,557 undi.", "r": {"result": "The incumbent of the Bugaya state assembly seat, Late Manis Muka Mohd Darah won the 16th Sabah State Election on the Warisan ticket with a majority of 6,005 votes after obtaining 8,557 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hadi Awang berdepan pertarungan empat penjuru", "r": {"result": "GE15: Hadi Awang faces a four-cornered fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan empat penjuru itu disahkan Pengurus Pilihan Raya Parlimen Marang, Lizan Che Mat pada 10.40 pagi.", "r": {"result": "The four-cornered competition was confirmed by the Marang Parliamentary Elections Manager, Lizan Che Mat at 10.40 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang yang mempertahankan kerusi Parlimen Marang (P037) berdepan tentangan calon Barisan Nasional (BN) yang diwakili Jasmira Othman, Azhar Ab Shukur (Pakatan Harapan) dan Dr Zarawi Sulong (Gerakan Tanah Air).", "r": {"result": "MARANG: PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang who is defending the Marang Parliamentary seat (P037) is facing opposition from the Barisan Nasional (BN) candidates represented by Jasmira Othman, Azhar Ab Shukur (Pakatan Harapan) and Dr Zarawi Sulong (Gerakan Tanah Air).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan empat penjuru itu disahkan Pengurus Pilihan Raya Parlimen Marang, Lizan Che Mat, pada 10.40 pagi selepas tempoh proses penamaan calon di Pejabat Daerah dan Tanah Marang itu ditutup pada 10 pagi.", "r": {"result": "The four-cornered competition was confirmed by the Marang Parliamentary Elections Manager, Lizan Che Mat, at 10.40am after the nomination process at the Marang District and Land Office closed at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Lizan, tiada pencalonan ditolak, sekali gus keempat-empat mereka disahkan bakal bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Lizan explained, no nominations were rejected, thus all four of them were confirmed to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi sebelum itu mengemukakan borang pencalonannya pusat penamaan calon tersebut pada jam 9 pagi, bagi mempertahankan kerusi yang dimenanginya untuk tiga penggal sebelum ini.", "r": {"result": "Abdul Hadi had previously submitted his nomination form at the nomination center at 9am, to defend the seat he had won for the previous three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penyokong dan pencadang bagi pencalonannya, Abdul Hadi turut ditemani Naib Presiden Pas yang juga Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "In addition to supporters and proponents for his candidacy, Abdul Hadi was also accompanied by PAS Vice President who is also Terengganu Chief Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Abdul Hadi menang dengan majoriti 21,954 dalam pertembungan tiga penjuru melibatkan BN dan PH.", "r": {"result": "In GE14, Abdul Hadi won with a majority of 21,954 in a three-cornered clash involving BN and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dalam keadaan hujan renyai, ribuan penyokong Pas hadir memberi sokongan kepadanya, begitu juga penyokong BN, GTA dan PH yang menyokong calon masing-masing.", "r": {"result": "Even in the pouring rain, thousands of PAS supporters came to support him, as did BN, GTA and PH supporters who supported their respective candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Doa saya semoga suami dapat terus berbakti kepada rakyat\" - Muhaini", "r": {"result": "GE15: \"My prayer is that my husband can continue to serve the people\" - Muhaini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhaini harap Perdana Menteri akan kekal di Bera pada PRU15.", "r": {"result": "Muhaini hopes the Prime Minister will remain in Bera in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Datin Seri Muhaini Zainal Abidin seperti juga wanita lain yang sentiasa berdiri teguh di belakang suami untuk memberi sokongan moral pada perjuangan suami dalam apa sahaja bidang diceburi.", "r": {"result": "BERA: Datin Seri Muhaini Zainal Abidin like other women who always stands firmly behind her husband to give moral support to her husband's struggle in whatever field he ventures into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, pada hari penamaan calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hari ini, Muhaini yang juga isteri Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob setia mengiringi perjalanan suaminya pada hari yang amat penting ini.", "r": {"result": "Because of that, on the nomination day of the 15th General Election (GE15) today, Muhaini who is also the wife of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob faithfully accompanied her husband's journey on this very important day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhaini, mulutnya tidak pernah lekang mendoakan perjalanan politik Ismail Sabri sentiasa dipermudahkan termasuk mencurahkan khidmat bakti kepada rakyat khususnya di Bera.", "r": {"result": "Muhaini said, his mouth never stops praying for Ismail Sabri's political journey to always be made easier, including pouring devotional service to the people, especially in Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa doakan beliau dapat meneruskan cita-cita membantu rakyat di Bera.", "r": {"result": "\"I always pray that he can continue his ambition to help the people in Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bersemangat untuk memberi sokongan moral kepada suami saya.", "r": {"result": "I am very passionate about giving moral support to my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan sudah tentu saya mahu Datuk Seri Ismail Sabri berjaya memenangi kerusi Parlimen Bera untuk penggal kelima,\" kata Muhaini kepada Astro AWANI ketika ditemui di pusat penamaan calon Parlimen Bera di Dewan Konvensyen Majlis Daerah Bera, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The hope is of course that I want Datuk Seri Ismail Sabri to succeed in winning the Bera parliamentary seat for the fifth term,\" Muhaini told Astro AWANI when met at the Bera parliamentary candidate nomination center at the Bera District Council Convention Hall, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhaini lagi, beliau sentiasa memberikan sokongan semangat terhadap suaminya itu dan berharap kerusi Parlimen itu dapat dipertahankan pada PRU15.", "r": {"result": "Muhaini also said that she has always given enthusiastic support to her husband and hopes that the parliamentary seat can be defended in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama memberi sokongan kepada Perdana Menteri di Bera ialah anak-anak beliau termasuk Datin Sabrina serta", "r": {"result": "Also present to support the Prime Minister in Bera are his children including Datin Sabrina as well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dafi yang juga artis terkenal.", "r": {"result": "Dafi who is also a famous artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parti politik harus guna tempoh dua minggu ini tarik rakyat keluar mengundi", "r": {"result": "GE15: Political parties should use this two-week period to get people out to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat juta pengundi pertama kali yang sebelum ini tidak pernah mengundi, akan menyukarkan usaha mendapatkan lebih 80 peratus pengundi.", "r": {"result": "Four million first-time voters who have never voted before will make it difficult to get more than 80 percent of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Secara realistik, agak sukar untuk mencapai jumlah pengundi melebihi 80 peratus seperti yang berlaku pada 2018, namun parti politik masih mempunyai tempoh selama dua minggu menjelang Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) bagi menarik seramai mungkin rakyat untuk keluar mengundi pada 19 November nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Realistically, it is quite difficult to reach the number of voters above 80 percent as happened in 2018, but political parties still have two weeks before the 15th General Election (GE15) to attract as many people as possible to vote on 19 November. later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia, Dr G Manimaran berpendapat, pelbagai faktor antaranya musim tengkujuh dan gelombang baharu COVID-19, selain komponen empat juta pengundi pertama kali yang sebelum ini tidak pernah mengundi, yang menyukarkan usaha mendapatkan lebih 80 peratus pengundi.", "r": {"result": "The author of the book Malaysian Democratic Elections, Dr G Manimaran believes that various factors include the monsoon season and the new wave of COVID-19, in addition to the component of four million first-time voters who have never voted before, which makes it difficult to get more than 80 percent of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir mungkin tidak capai 82 peratus macam PRU14 sebelum ini, walaupun saya berharap boleh capai 85 peratus.", "r": {"result": "\"I think it may not reach 82 percent like the previous GE14, although I hope to reach 85 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi secara realistik, kita boleh dapat antara 70 hingga 75 peratus.", "r": {"result": "But realistically, we can get between 70 to 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada pertambahan pengundi, daripada 14 juta pada 2018 kepada 21 juta tahun ini, tetapi ada satu komponen yang kita lupa iaitu empat juta yang tidak pernah mengundi sebelum ini, walaupun mereka sudah berusia 50an.", "r": {"result": "\"Although there is an increase in voters, from 14 million in 2018 to 21 million this year, there is one component that we have forgotten which is four million who have never voted before, even if they are in their 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat indikasi yang berlaku awal tahun ini dan hujung tahun lepas dalam Pilihan Raya Negeri Johor dan Melaka, suasananya berbeza kerana ketika itu kita masih dalam pandemik, ada sekatan perjalanan dalam dan luar negara, ada kebimbangan tinggi sehingga yang dalam negara pun tak nak keluar mengundi.", "r": {"result": "\"If we look at the indications that happened at the beginning of this year and at the end of last year in the Johor and Malacca State Elections, the atmosphere is different because at that time we were still in a pandemic, there were travel restrictions inside and outside the country, there was high concern that even those inside the country did not want to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang situasi sudah berubah, ada liputan media yang memberi kesedaran.", "r": {"result": "\"But now the situation has changed, there is media coverage that gives awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hari raya lalu, saya lihat ada kecenderungan untuk orang ramai mengambil bahagian dalam politik, ada pergerakan, parti politik adakan ceramah dan kempen,\" katanya ketika muncul sebaga tetamu program Malaysia Memilih, pada Sabtu.", "r": {"result": "After the last Eid, I saw that there was a tendency for people to participate in politics, there were movements, political parties held talks and campaigns,\" he said when he appeared as a guest on the Malaysia Memilil programme, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melihat naratif politik ke arah masa depan Malaysia yang holistik akan menjadi tumpuan dan diberi keutamaan oleh pengundi.", "r": {"result": "He also sees the political narrative towards a holistic Malaysian future will be the focus and given priority by the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naratif lama masih boleh guna tetapi dalam bentuk berbeza kerana kita telah dibadai pandemik dan berdepan cabaran berbeza.", "r": {"result": "\"The old narrative can still be used but in a different form because we have been through a pandemic storm and are facing different challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti politik kena bawa satu tawaran, apa yang boleh kita bagi pada rakyat dalam tempoh lima tahun akan datang, perjelaskan bagaimana boleh bawa Malaysia ke arah lebih baik, sebagai contoh pekerjaan dan kualiti hidup.", "r": {"result": "\"Political parties have to come up with an offer, what can we give to the people in the next five years, explain how we can take Malaysia in a better direction, for example jobs and quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua parti perlu beri jaminan, janji untuk beri kehidupan lebih berkualiti kepada rakyat, dan ini termasuklah bebas rasuah dan pentadbiran yang baik kerana rakyat akan fikir mereka akan ada kerja, ada pendapatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All parties need to give guarantees, promises to give the people a better quality of life, and this includes corruption-free and good administration because the people will think they will have jobs, have income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Peja berdepan cabaran getir dari Anwar, Aminuddin di Tambun", "r": {"result": "GE15: Peja faces a tough challenge from Anwar, Aminuddin in Tambun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Ahmad Faizal menewaskan calon BN Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah dan calon Pas Ibrahim Zakaria dengan majoriti 5,320 undi.", "r": {"result": "In GE14, Ahmad Faizal defeated BN candidate Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah and PAS candidate Ibrahim Zakaria with a majority of 5,320 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerusi Parlimen Tambun, yang dikira antara kerusi panas untuk Pilihan Raya Umum ke-15, bakal menghadapi saingan empat penjuru.", "r": {"result": "IPOH: The Tambun parliamentary seat, which is considered one of the hot seats for the 15th General Election, will face a four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Pilihan Raya Bahagian Parlimen 063 Tambun, Datuk Mohamad Fariz Mohamad Hanip berkata, tiada borang pencalonan yang ditolak.", "r": {"result": "Parliamentary Division 063 Tambun Elections Officer, Datuk Mohamad Fariz Mohamad Hanip said, no nomination forms were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut turutan, calon 01 ialah dari Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim, diikuti calon Barisan Nasional Datuk Aminuddin Md Hanafiah, calon Pejuang Abdul Rahim Tahir, dan yang terakhir, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "In order, candidate 01 is from Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim, followed by Barisan Nasional candidate Datuk Aminuddin Md Hanafiah, Pejuang candidate Abdul Rahim Tahir, and the last, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum yang lepas, Ahmad Faizal menewaskan calon BN Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah dan calon Pas, Ibrahim Zakaria dengan majoriti 5,320 undi.", "r": {"result": "In the last general election, Ahmad Faizal defeated BN candidate Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah and Pas candidate Ibrahim Zakaria with a majority of 5,320 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di peringkat DUN Hulu Kinta menyaksikan penyandangnya Muhamad Arafat Varisai Mahamad dari PH, akan dicabar oleh Datuk Mazlan Abdul Rahman (BN), Puteri Holijah Mohd Rani (PN), dan S Murugiah (Bebas).", "r": {"result": "Meanwhile, at the Hulu Kinta state assembly level, incumbent Muhamad Arafat Varisai Mahamad from PH will be challenged by Datuk Mazlan Abdul Rahman (BN), Puteri Holijah Mohd Rani (PN), and S Murugiah (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di DUN Manjoi pula bakal menyaksikan persaingan tiga penjuru.", "r": {"result": "In the Manjoi State Assembly, there will be a three-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandangnya Datuk Asmuni Awi dari PH, akan dicabar Datuk Azizul Kama Abd Aziz (BN),dan Hafez Sabri (PN).", "r": {"result": "The incumbent, Datuk Asmuni Awi from PH, will be challenged by Datuk Azizul Kama Abd Aziz (BN), and Hafez Sabri (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA MENYUSUL LAGI.", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nazree tak gentar berdepan Tok Mat di Rembau", "r": {"result": "GE15: Nazree is not afraid to face Tok Mat in Rembau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazree menyatakan keyakinan untuk mengubah polar undian di kawasan tersebut kali ini.", "r": {"result": "Mohd Nazree expressed confidence to change the polarity of the vote in the area this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Calon muda Perikatan Nasional (PN) Mohd Nazree Mohd Yunus mengakui tidak gentar biarpun terpaksa berdepan dengan figura besar Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hassan di Parlimen Rembau pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU) kali ini.", "r": {"result": "REMBAU: The young Perikatan Nasional (PN) candidate Mohd Nazree Mohd Yunus admitted that he was not afraid even though he had to face Barisan Nasional (BN) big figure Datuk Seri Mohamad Hassan in the Rembau Parliament in the 15th General Election (PRU) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui selepas hadir pada proses Penamaan Calon di Dewan Seri Rembau, di sini pagi tadi menyatakan keyakinan untuk mengubah polar undian di kawasan tersebut kali ini.", "r": {"result": "He who was met after attending the Candidate Nomination process at Dewan Seri Rembau, here this morning expressed his confidence to change the polarity of the vote in the area this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda kita adalah untuk membawa perubahan di Rembau.", "r": {"result": "\"Our agenda is to bring change in Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pentingnya ialah fokus membawa kebaikan khususnya kepada anak-anak muda dan masyarakat...", "r": {"result": "The important thing is to focus on bringing goodness, especially to young people and the community...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerana hari ini anak-anak muda lebih cenderung soal tentang pekerjaan dan ekonomi untuk mereka\" Katanya kepada media.", "r": {"result": "because today young people are more inclined to ask questions about jobs and the economy for them\" He told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Perikatan Nasional (PN) akan memberikan fokus untuk menyelesaikan soal tersebut ketika ini.", "r": {"result": "He added that Perikatan Nasional (PN) will focus on solving the problem at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengucapkan terima kasih kepada jentera PN yang telah memberikan sokongan kepadanya sejak awal biarpun sebelum proses Penamaan Calon yang diadakan hari ini.", "r": {"result": "He also thanked the PN machinery that had given him support from the beginning even before the Candidate Nomination process which was held today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan dengan Mohamad atau Tok Mat, yang dianggap cukup besar, beliau percaya ia mampu diatasi dengan kebijaksanaan yang dimiliki oleh pengundi di sini.", "r": {"result": "Faced with Mohamad or Tok Mat, who are considered big enough, he believes they can be overcome with the wisdom possessed by the voters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan kebijakan rakyat dan juga dengan media massa, dengan melaporkan suatu kempen yang betul dan tepat, rakyat dan anak muda boleh menilai dengan baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am confident in the people's policy and also in the mass media, by reporting a correct and accurate campaign, the people and young people can judge it well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat cahaya mata yang juga anak jati kawasan itu mengharapkan keputusan luar biasa akan dicatatkan di parlimen itu pada PRU-15 kali ini.", "r": {"result": "The father of four, who is also a native of the area, hopes that an extraordinary result will be recorded in the parliament in the 15th general election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertandingan tujuh penjuru di Parlimen Sungai Buloh", "r": {"result": "GE15: Seven-cornered competition in the Sungai Buloh Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima calon dari pelbagai parti termasuk Khairy dan dua calon Bebas akan bersaing di Sungai Buloh di PRU15 pada 19 November ini.", "r": {"result": "Five candidates from various parties including Khairy and two Independent candidates will compete in Sungai Buloh in GE15 on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Kerusi Parlimen Sungai Buloh bakal menyaksikan pertandingan tujuh penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: The Sungai Buloh parliamentary seat will see a seven-cornered contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh-tujuh calon yang mengesahkan penyertaan mereka ialah Khairy Jamaluddin (BN-UMNO), Datuk R. Ramanan (PH-PKR), Mohd Ghazali Md Hamin (PN-Pas), Mohd Akmal Mohd Yusoff (GTA-Pejuang) , Ahmad Jufliz Faiza (PRM) dan dua calon Bebas, Syed Abdul Razak Syed Long Alsagoff serta Nurhaslinda Basri.", "r": {"result": "The seven candidates who confirmed their participation are Khairy Jamaluddin (BN-UMNO), Datuk R. Ramanan (PH-PKR), Mohd Ghazali Md Hamin (PN-Pas), Mohd Akmal Mohd Yusoff (GTA-Pejuang), Ahmad Jufliz Faiza (PRM) and two Independent candidates, Syed Abdul Razak Syed Long Alsagoff and Nurhaslinda Basri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat pada pukul 11 pagi oleh Pegawai Pengurus Pilihan Raya bagi Parlimen Sungai Buloh, Mohd Jusni Hashim di pusat penamaan calon Sungai Buloh di Pejabat Daerah dan Tanah Petaling.", "r": {"result": "The announcement was made at 11am by the Election Management Officer for the Sungai Buloh Parliament, Mohd Jusni Hashim at the Sungai Buloh candidate nomination center at the Petaling District and Tanah Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kesemua calon tiba antara pukul 8.30 hingga 8.45 pagi bersama penyokong dan pencadang masing-masing.", "r": {"result": "Earlier, all the candidates arrived between 8.30 and 8.45 am with their supporters and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tiada kekecohan berlaku di perkarangan luar dewan penamaan walaupun penyokong parti bertanding hanya bersebelahan antara satu sama lain.", "r": {"result": "In the meantime, there was no commotion in the grounds outside the nomination hall even though the supporters of the competing parties were only next to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca yang baik juga membantu melancarkan proses penamaan calon.", "r": {"result": "The good weather also helped speed up the nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Simpang Renggam saingan empat penjuru", "r": {"result": "GE15: Simpang Renggam, a four-cornered competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan antara Datuk Seri Hasni Mohammad (BN), Maszlee Malik (PH), Mohd Fazrul Kamat (PN), serta Kamal Kusmin (Pejuang).", "r": {"result": "Clash between Datuk Seri Hasni Mohammad (BN), Maszlee Malik (PH), Mohd Fazrul Kamat (PN), and Kamal Kusmin (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Parlimen (P151) Simpang Renggam akan melibatkan saingan empat penjuru membabitkan calon dari Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN), serta calon yang mewakili parti Pejuang.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: The Parliament (P151) of Simpang Renggam will involve a four-cornered competition involving candidates from Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN), as well as candidates representing the Pejuang party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua calon yang bakal berentap terdiri daripada Datuk Seri Hasni Mohammad (BN), Maszlee Malik (PH), Mohd Fazrul Kamat (PN), serta Kamal Kusmin (Pejuang).", "r": {"result": "All the candidates who are going to contest consist of Datuk Seri Hasni Mohammad (BN), Maszlee Malik (PH), Mohd Fazrul Kamat (PN), and Kamal Kusmin (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Pegawai Pengurus Bahagian Pilihan Raya, Abdul Hakim Abd Manap menamatkan proses penamaan calon secara rasmi tepat jam 10 pagi sebelum kesemua senarai calon yang bertanding diumumkan.", "r": {"result": "Prior to that, the Electoral Division's Managing Officer, Abdul Hakim Abd Manap officially ended the nomination process at precisely 10am before all the lists of competing candidates were announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) turut memaklumkan penerimaan borang dari calon BN, Hasni Mohammad yang diterima pada jam 9.05 pagi bersama pihak pencadang dan penyokong.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) also announced the receipt of the form from BN candidate Hasni Mohammad which was received at 9.05am along with the proposers and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala calon PH, Maszlee Malik menyerahkan borang pencalonan pada jam 9.09 pagi.", "r": {"result": "While the PH candidate, Maszlee Malik submitted the nomination form at 9.09am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SPR turut menerima borang pencalonan dari Mohd Fazrul Kamat (PN) pada jam 9.13 pagi serta calon parti Pejuang Kamal Kusmin pada jam 9.25 pagi.", "r": {"result": "In addition, the SPR also received nomination forms from Mohd Fazrul Kamat (PN) at 9.13 am and Pejuang party candidate Kamal Kusmin at 9.25 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon bagi Parlimen Simpang Renggam kelihatan lancar tanpa sebarang insiden tidak diingini termasuk kawalan rapi pihak berkuasa.", "r": {"result": "The process of nominating candidates for the Simpang Renggam Parliament appears to be smooth without any untoward incident including close control by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Simpang Renggam sebelum ini dimenangi Maszlee Malik pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) dengan jumlah mojoriti undi sebanyak  3,475.", "r": {"result": "The Simpang Renggam seat was previously won by Maszlee Malik in the 14th General Election (GE14) with a majority of 3,475 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpang Renggam merupakan antara salah satu kerusi panas di Johor apabila BN membuat keputusan meletakkan Pengerusi BN Johor, Hasni Mohammad untuk merampas kerusi milik bekas Menteri Pendidikan itu.", "r": {"result": "Simpang Renggam was one of the hot seats in Johor when BN decided to appoint Johor BN Chairman Hasni Mohammad to usurp the former Education Minister's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kehadiran wajah baharu dari PN dan Pejuang juga sedikit sebanyak akan mempengaruhi pengundi di kawasan itu selain kedua-dua mereka merupakan calon tempatan.", "r": {"result": "In the meantime, the presence of new faces from PN and Pejuang will also influence the voters in the area to some extent, besides they are both local candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Azmin berdepan empat pencabar di Gombak termasuk Amiruddin", "r": {"result": "GE15: Azmin faces four challengers in Gombak including Amiruddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Gombak saksikan persaingan sengit dan dramatik.", "r": {"result": "The Gombak Parliament seat witnessed intense and dramatic competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Kerusi Parlimen Gombak menyaksikan persaingan sengit dan dramatik apabila lima calon memasuki gelanggang merebut kawasan dikategorikan 'kerusi panas' pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), 19 November ini.", "r": {"result": "GOMBAK: The Gombak parliamentary seat saw intense and dramatic competition when five candidates entered the arena to grab the area categorized as 'hot seats' in the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penamaan calon di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sungai Pusu itu, Pengarah Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Azmin Ali (PN-BERSATU) berdepan cabaran daripada Naib Presiden PKR yang juga Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amiruddin Shari (PH-PKR).", "r": {"result": "At the nomination of candidates at the Sungai Pusu National High School (SMK), the National Alliance (PN) Elections Director, Datuk Seri Azmin Ali (PN-BERSATU) faced a challenge from the PKR Vice President who is also the Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amiruddin Shari (PH -PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diumum mencabar Azmin ialah Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Selangor, Datuk Megat Zulkarnain Omardin (BN-UMNO) dan calon Gerakan Tanah Air (GTA) yang bertanding menggunakan logo Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Aziz Jamaludin Mhd Tahir (Perkasa-GTA).", "r": {"result": "Also announced to challenge Azmin is the Deputy Chairman of the Selangor UMNO Liaison Body, Datuk Megat Zulkarnain Omardin (BN-UMNO) and the candidate for Gerakan Tanah Air (GTA) who is contesting using the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) logo, Datuk Aziz Jamaludin Mhd Tahir (Perkasa- GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Gombak turut menarik kemasukan calon Bebas yang juga Presiden Penaja Parti Bahtera Sejahtera Malaysia, Zulkifli Ahmad yang mengemukakan borang pencalonan.", "r": {"result": "The Gombak Parliamentary seat also attracted the entry of an Independent candidate who is also the Sponsor of the Malaysian Prosperous Ark Party, Zulkifli Ahmad who submitted a nomination form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman kesemua calon itu disahkan oleh Pegawai Pengurus SPR Parlimen Gombak, Nor Azlina Abd Aziz pada pukul 10.30 pagi ini.", "r": {"result": "The announcement of all the candidates was confirmed by the Gombak Parliament EC Managing Officer, Nor Azlina Abd Aziz at 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Azmin yang bertanding atas tiket PKR  menang besar dengan 75,113  undi (majoriti 48,721) menewaskan calon BN, Datuk Abdul Rahim Kamarudin dan calon PAS, Ir.", "r": {"result": "In GE14, Azmin who contested on the PKR ticket won big with 75,113 votes (majority 48,721) defeating the BN candidate, Datuk Abdul Rahim Kamarudin and the PAS candidate, Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Nizam yang masing-masing memperoleh 26,392 undi dan 17,537 undi.", "r": {"result": "Khairul Nizam who obtained 26,392 votes and 17,537 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Gombak merupakan kerusi panas susulan ikrar Pakatan Harapan (PH) yang mahu merampas semula kerusi dalam senarai 'pengkhianat'.", "r": {"result": "The Gombak parliamentary seat is a hot seat following Pakatan Harapan's (PH) pledge to reclaim the seat on the 'traitor' list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin memenangi kerusi itu atas tiket PKR pada PRU14 sebelum membuat keputusan menyertai parti Bersatu.", "r": {"result": "Azmin won the seat on a PKR ticket in GE14 before deciding to join the Bersatu party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah dengan naratif PH bahawa Azmin memainkan peranan dalam 'Langkah Sheraton' yang menyaksikan kerajaan PH yang dianggotai PKR, DAP, Amanah dan Bersaru berkubur selepas 22 bulan memerintah.", "r": {"result": "This is coupled with PH's narrative that Azmin played a role in the 'Sheraton Move' which saw the PH government consisting of PKR, DAP, Amanah and Bersaru collapse after 22 months in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tok Mat berdepan saingan lima penjuru", "r": {"result": "GE15: Tok Mat faces competition from five corners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pesaing Tok Mat ialah Jufitri Joha (PH), Ramli Awaluddin (GTA), Mohd Nazree Mohd Yunus (PN) dan S. Tinagaran (PSM).", "r": {"result": "Tok Mat's four competitors are Jufitri Joha (PH), Ramli Awaluddin (GTA), Mohd Nazree Mohd Yunus (PN) and S. Tinagaran (PSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan berdepan dengan saingan lima penjuru selepas empat lagi calon mengesahkan pencalonan mereka bagi merebut kerusi P131 Parlimen Rembau.", "r": {"result": "REMBAU: UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan is facing a five-cornered competition after four more candidates confirmed their candidacy for the Rembau Parliamentary seat P131.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada proses penamaan calon yang berlangsung di Dewan Seri Rembau di sini pagi tadi, kesemua calon hadir bersama wakil parti dan penyokong mereka seawal pukul 8 pagi.", "r": {"result": "At the candidate nomination process which took place at Dewan Seri Rembau here this morning, all candidates were present with party representatives and their supporters as early as 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad atau mesra disapa Tok Mat berdepan dengan cabaran daripada calon empat parti lain iaitu Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN), Gerakan Tanah Air (GTA) dan Parti Sosialis Malaysia (PSM).", "r": {"result": "Mohamad or fondly called Tok Mat is facing a challenge from candidates from four other parties namely Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN), Gerakan Tanah Air (GTA) and Parti Sosialis Malaysia (PSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat pesaing beliau ialah Jufitri Joha (PH), Ramli Awaluddin (GTA), Mohd Nazree Mohd Yunus (PN) dan S. Tinagaran (PSM).", "r": {"result": "His four competitors are Jufitri Joha (PH), Ramli Awaluddin (GTA), Mohd Nazree Mohd Yunus (PN) and S. Tinagaran (PSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 (2018), bekas penyandang kerusi itu Khairy Jamaluddin yang kini bertanding di kerusi Parlimen Sungai Buloh memenangi kerusi Parlimen Rembau dengan majoriti 6,028 undi selepas memperolehi 36,096 undi.", "r": {"result": "In GE14 (2018), the former incumbent Khairy Jamaluddin who is now contesting in the Sungai Buloh parliamentary seat won the Rembau parliamentary seat with a majority of 6,028 votes after obtaining 36,096 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy menewaskan pencabar terdekatnya ketika itu Roseli Abdul Ghani daripada PKR yang memperoleh 31,732 undi.", "r": {"result": "Khairy defeated his nearest challenger at the time Roseli Abdul Ghani from PKR who obtained 31,732 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Air mata, pelukan isteri iringi Mohd Shafie di pusat penamaan calon Semporna", "r": {"result": "GE15: Tears, hugs from his wife accompanied Mohd Shafie at the Semporna candidate nomination center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Mohd Shafie ke pusat penamaan turut diiringi alunan selawat oleh para penyokongnya.", "r": {"result": "Mohd Shafie's step to the naming center was also accompanied by a wave of greetings from his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Air mata dan pelukan kasih sayang mengiringi Datuk Seri Mohd Shafie Apdal ketika proses penamaan calon di kerusi Parlimen Semporna di Dewan Masyarakat Semporna, di sini hari ini.", "r": {"result": "SEMPORNA: Tears and loving hugs accompanied Datuk Seri Mohd Shafie Apdal during the nomination process for the Semporna parliamentary seat at the Semporna Community Hall, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan (Warisan) itu tiba sekitar pukuk 9.05 pagi diiringi ribuan penyokong sebagai tanda solidariti kepada penyandang kerusi berkenaan sejak Pilihan Raya Umum ke-9.", "r": {"result": "The President of Parti Warisan (Warisan) arrived at around 9.05am accompanied by thousands of supporters as a sign of solidarity to the seat holder since the 9th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi, isterinya, Datin Seri Shuryani Shuaib dan ahli keluarga yang dilihat memberi pelukan sebelum Mohd Shafie memasuki pekarangan PPC.", "r": {"result": "Also accompanying, his wife, Datin Seri Shuryani Shuaib and family members who were seen giving hugs before Mohd Shafie entered the PPC compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Mohd Shafie ke pusat penamaan turut diiringi alunan selawat oleh para penyokongnya.", "r": {"result": "Mohd Shafie's step to the naming center was also accompanied by a wave of greetings from his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohd Shafie, pekarangan PPC berkenaan turut bergema dengan sorakan daripada penyokong-penyokong Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Apart from Mohd Shafie, the PPC grounds also echoed with cheers from supporters of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon gabungan itu, Nixon Abdul Habi tiba sekitar pukul 8.40 pagi, dengan laungan \"radu tetap radu\".", "r": {"result": "The coalition's candidate, Nixon Abdul Habi arrived at around 8.40am, with chants of \"radu takap radu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara penyokong calon daripada Pakatan Harapan (PH)-PKR, Arastam Pandorog kedengaran menyanyikan lagu \"hoi hoi ya hoi\".", "r": {"result": "While the supporter of the candidate from Pakatan Harapan (PH)-PKR, Arastam Pandorog was heard singing the song \"hoi hoi ya hoi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Mohd Shafie dijangka ditentang Nixon dan Arastam di kerusi Parlimen Semporna, yang juga merupakan muka baharu.", "r": {"result": "So far, Mohd Shafie is expected to be opposed by Nixon and Arastam in the Semporna parliamentary seat, which is also a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, calon-calon bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya turut bakal berentap bagi mengisi kekosongan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, the candidates for the By-Election (PRK) of the Bugaya Legislative Assembly (DUN) will also be vying to fill the vacant seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dilihat tiba menghantar borang penamaan calon ialah Abdul Aziz Mohd Ibno (BN); Jamil Hamzah (Warisan); dan Karil Tg Kuraini (Parti Perpaduan Rakyat Sabah).", "r": {"result": "Those seen arriving to send nomination forms are Abdul Aziz Mohd Ibno (BN); Jamil Hamzah (Heritage); and Karil Tg Kuraini (Sabah People's Unity Party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijangka memberi tentangan di kerusi DUN Bugaya ialah seorang calon Bebas, Jurazli Shi Ahmad yang merupakan seorang 'Youtuber'.", "r": {"result": "Also expected to give opposition in the Bugaya state assembly seat is an independent candidate, Jurazli Shi Ahmad who is a 'Youtuber'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), pengundi berdaftar di Parlimen Semporna adalah seramai 72,169 orang.", "r": {"result": "According to statistics from the Election Commission (SPR), there are 72,169 registered voters in Semporna Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Mohd Shafie memperoleh majoriti 20,674 undi dalam saingan empat penjuru.", "r": {"result": "In GE14, Mohd Shafie obtained a majority of 20,674 votes in a four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kerusi DUN Bugaya, penyandangnya, Allahyarham Manis Muka Mohd Darah menang pada Pilihan Raya Negeri Sabah ke-16 atas tiket Warisan dengan majoriti 6,005 undi selepas memperoleh 8,557 undi.", "r": {"result": "As for the Bugaya state seat, the incumbent, the late Manis Muka Mohd Darah won the 16th Sabah State Election on the Warisan ticket with a majority of 6,005 votes after obtaining 8,557 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dua muka baharu dan seorang bekas datuk bandar akan merebut kerusi Miri", "r": {"result": "GE15: Two new faces and a former mayor will contest the Miri seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH-PKR Chiew Choon Man mempunyai tanggungjawab besar untuk mengekalkan komposisi kerusi PH setelah Dr Michael Teo Yu Keng memegang kerusi Miri selama dua penggal sejak 2013.", "r": {"result": "PH-PKR candidate Chiew Choon Man has a big responsibility to maintain the composition of the PH seat after Dr Michael Teo Yu Keng held the Miri seat for two terms since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Satu-satunya kawasan yang ditawan Parti Keadilan Rakyat (PKR) di Sarawak bakal melihat pertembungan tiga penjuru di Parlimen Miri dengan dua muka baharu dan Datuk Bandar Majlis Bandaraya Miri (MBM).", "r": {"result": "MIRI: The only area captured by the People's Justice Party (PKR) in Sarawak will see a three-way clash in the Miri Parliament with two new faces and the Miri City Council (MBM) mayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH-PKR Chiew Choon Man yang juga Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Sarawak mempunyai tanggungjawab besar untuk mengekalkan komposisi kerusi Pakatan Harapan (PH) setelah Dr Michael Teo Yu Keng memegang kerusi terbabit selama dua penggal sejak 2013.", "r": {"result": "PH-PKR candidate Chiew Choon Man who is also the Sarawak Youth Justice Force (AMK) leader has a big responsibility to maintain the composition of the Pakatan Harapan (PH) seat after Dr Michael Teo Yu Keng held the seat for two terms since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu calon GPS-SUPP Jeffrey Phang dengan sokongan gabungan parti terbesar di Sarawak ini akan merebut untuk mengembalikan kerusi tradisi itu kepada SUPP.", "r": {"result": "Meanwhile, GPS-SUPP candidate Jeffrey Phang with the support of the largest coalition of parties in Sarawak will vie to return the traditional seat to SUPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua calon baharu itu juga akan ditentang veteran politik Datuk Lawrence Lai yang juga mempunyai pengalaman sebagai datuk bandar akan mewakili Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "The two new candidates will also be opposed by political veteran Datuk Lawrence Lai who also has experience as a city mayor who will represent Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 10.00 pagi Pegawai Pengurus (RO) Abdul Rahman Taupek selaku Pengurus Pilihan Raya Parlimen Miri mengesahkan penerimaan ketiga-tiga borang pencalonan setelah berpuas hati dengan semakan dan tanpa sebarang bantahan.", "r": {"result": "At 10.00 am the Managing Officer (RO) Abdul Rahman Taupek as the Miri Parliamentary Elections Manager confirmed the receipt of all three nomination forms after being satisfied with the review and without any objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod PRU14 pada tahun 2018, Michael Teo berjaya mempertahankan kerusi tersebut dengan majoriti 13,663 undi mengalahkan calon BN Datuk Sebastian Ting.", "r": {"result": "For the GE14 record in 2018, Michael Teo successfully defended the seat with a majority of 13,663 votes defeating BN candidate Datuk Sebastian Ting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 ini menyaksikan Parlimen Miri memiliki 143,229 pengundi dengan majoriti kumpulan pengundi belia berumur 21 hingga 29 tahun seramai 32,313 diikuti kumpulan 30 hingga 39 tahun iaitu 31,154 orang sekali gus membentuk lebih 44 peratus pemilih di bandar minyak dan gas ini.", "r": {"result": "This GE15 saw the Miri Parliament have 143,229 voters with the majority of the 21 to 29-year-old youth voter group numbering 32,313 followed by the 30 to 39-year-old group which is 31,154 people thus making up more than 44 percent of voters in this oil and gas city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Azwan Ali umum tarik diri, tidak jadi 'lawan' abang di Gombak", "r": {"result": "GE15: Azwan Ali announced his withdrawal, not to be 'against' his brother in Gombak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan daripada isteri Azmin selain bisikan arwah maknya ubah pendirian Azwan.", "r": {"result": "A call from Azmin's wife in addition to the whisper of his late mother changed Azwan's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Pengacara sensasi dan kontroversi, Azwan Ali mengumumkan tidak bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) P098 Parlimen Gombak.", "r": {"result": "GOMBAK: Sensational and controversial lawyer, Azwan Ali announced that he will not run in the 15th General Election (GE15) P098 Gombak Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik kepada penyandang kerusi Parlimen Gombak itu berkata, tindakan menarik diri itu dilakukan selepas dia bermimpikan arwah ibunya 'Mak Tom' yang menasihatkannya untuk tidak bertanding.", "r": {"result": "The younger brother of the Gombak parliamentary seat holder said that the withdrawal was done after he had a dream of his late mother 'Mak Tom' who advised him not to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur ada hikmah yang Allah S. W.T tunjuk supaya tidak bertanding, pertama kerana bisikan arwah Mak Tom dalam mimpi saya, jadi dia nasihatkan saya jangan bertanding,\" katanya dalam keadaan sebak ketika ditemui pemberita di Pusat Pencalonan SMK Sungai Pusu, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I am thankful that God S.W.T showed me not to compete, firstly because of the whisper of the late Mak Tom in my dream, so he advised me not to compete,\" he said tearfully when met by reporters at the Sungai Pusu SMK Nomination Center on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan turut mendakwa menerima panggilan daripada isteri abangnya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, iaitu Datin Seri Shamshidar Taharin, malam tadi.", "r": {"result": "Azwan also claimed to have received a call from his brother's wife, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Datin Seri Shamshidar Taharin, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bercakap panjang lebar malam tadi, tapi panggilan itu bukanlah untuk memujuk saya untuk tak bertanding.", "r": {"result": "\"We spoke at length last night, but the call was not to persuade me not to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salah faham.", "r": {"result": "Do not misunderstand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bercakap mengenai topik lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "We talked about other topics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azwan turut menzahirkan sokongan terhadap calon Pakatan Harapan (PH) Parlimen Gombak, Datuk Seri Amiruddin Shari.", "r": {"result": "Meanwhile, Azwan also expressed his support for the Pakatan Harapan (PH) candidate for Gombak Parliament, Datuk Seri Amiruddin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menafikan penarikan diri berikutan tiada wang pendahuluan, memandangkan calon perlu membayar RM10,000 untuk bertanding.", "r": {"result": "He also denied withdrawing due to the lack of advance money, given that the candidate had to pay RM10,000 to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hampir seribu penyokong GPS membanjiri PPC Parlimen Sibu", "r": {"result": "GE15: Almost a thousand GPS supporters flooded the Sibu Parliament PPC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan menang GPS dengan kibaran bendera putih berlogo GPS menenggelamkan bendera-bendera DAP dan PSB yang kedua-duanya berwarna merah dengan jumlah penyokong yang tidak begitu ramai.", "r": {"result": "GPS's victory shout with the waving of a white flag with the GPS logo drowned out the flags of DAP and PSB which were both red with not so many supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Hampir seribu penyokong Gabungan Parti Sarawak (GPS) membanjiri perkarangan Pusat Penamaan Calon (PPC) Kompleks Islam Sibu bagi memberi semangat kepada calon GPS, Clarence Ting Ing Horh.", "r": {"result": "SIBU: Almost a thousand supporters of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) flooded the grounds of the Nomination Center (PPC) of the Sibu Islamic Complex to encourage the GPS candidate, Clarence Ting Ing Horh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong tersebut disertai daripada Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Nangka dan Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) Palawan iaitu dua daripada Dewan Undangan Negeri (DUN) di bawah Parlimen Sibu yang telah dimenangi GPS pada pilihan raya negeri lalu.", "r": {"result": "The supporters were joined by Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Nangka and Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) Palawan which are two of the State Legislative Assembly (DUN) under the Sibu Parliament that had won the GPS in the last state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan 'Menang GPS' dengan kibaran bendera putih berlogo GPS menenggelamkan bendera-bendera DAP dan PSB yang kedua-duanya berwarna merah dengan jumlah penyokong yang tidak begitu ramai.", "r": {"result": "The chant of 'Menang GPS' with the waving of a white flag with the GPS logo drowned out the flags of DAP and PSB which were both red in color with a small number of supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merangkap Pengerusi SUPP Cawangan Palawan, Clarence hadir di PPC pada jam 8.30 pagi bersama seorang pencadang Ting Tuen Huat  dan seorang penyokong Syed Hamzah Wan Hamid Edruce.", "r": {"result": "Also the Chairman of SUPP Palawan Branch, Clarence was present at PPC at 8.30 am with a proponent Ting Tuen Huat and a supporter Syed Hamzah Wan Hamid Edruce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Parlimen Sibu kembali mencatatkan pertembungan yang sengit tiga penjuru antara penyandangnya dari Parti Tindakan Demokratik (DAP), Oscar Ling, dan Presiden Parti Sarawak Bersatu (PSB) Datuk Seri Wong Soon Koh.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) in the Sibu Parliament once again recorded a fierce three-way clash between the incumbent from the Democratic Action Party (DAP), Oscar Ling, and Sarawak Bersatu Party (PSB) President Datuk Seri Wong Soon Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku penyandang sejak 2013, Oscar hadir pada jam 8.41 pagi bersama seorang Pencadang Irene Mary Chang dan seorang Penyokong iaitu isterinya Adeline Kiu.", "r": {"result": "As the incumbent since 2013, Oscar appeared at 8.41am with a Proponent Irene Mary Chang and a Supporter which is his wife Adeline Kiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pertembuangan bendera merah juga mengiringi Soon Koh yang hadir pada jam 8.45 pagi sebagai penutup kepada persaingan calon di Parlimen Sibu diiringi Pencadang Ting Hoong Hua dan penyokong Datuk Lau Ung Hie.", "r": {"result": "While the red flag clash also accompanied Soon Koh who was present at 8.45 am as the end of the candidate competition in the Sibu Parliament accompanied by Candidate Ting Hoong Hua and supporter Datuk Lau Ung Hie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sibu kali ini mencatatkan peningkatan ketara sebanyak 105,875 pemilih berdaftar berbanding lebih 74,000 pada PRU14, tahun 2018 lalu dengan lebih 65,000 adalah pengundi berbangsa Cina.", "r": {"result": "The Sibu Parliament this time recorded a significant increase of 105,875 registered voters compared to more than 74,000 in GE14, last year 2018 with more than 65,000 being Chinese voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposisi ini merangkumi lebih 23,150 orang pengundi berusia antara 30 hingga 39 tahun dan 6,613 pengundi berusia 18 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "This composition includes over 23,150 voters aged between 30 to 39 years and 6,613 voters aged 18 to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen Sibu mula dipertandingkan pada tahun 1978 pada PRU ke-5 yang dimenangi oleh bekas Presiden SUPP dan Timbalan Ketua Menteri Sarawak, mendiang Tan Sri Dr. Wong Soon Kai.", "r": {"result": "The Sibu Parliamentary Constituency was first contested in 1978 in the 5th GE which was won by the former President of SUPP and Deputy Chief Minister of Sarawak, the late Tan Sri Dr. Wong Soon Kai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas sembilan kali pilihan raya umum, kawasan Parlimen Sibu berjaya ditakluki Parti Tindakan Demokratik (DAP) pada tahun 1982, 2010, dan 2013 hingga kini.", "r": {"result": "However, after nine general elections, the Sibu parliamentary constituency was successfully conquered by the Democratic Action Party (DAP) in 1982, 2010, and 2013 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon PH antara yang terawal tiba di pusat penamaan Tasek Gelugor", "r": {"result": "GE15: PH candidates were among the first to arrive at the Tasek Gelugor nomination center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN Datuk Muhammad Yussof Mohd Noor pula tiba pada pukul 9.08 pagi diikuti calon Warisan Mohd Akmal Azhar pukul 9.10 pagi.", "r": {"result": "BN candidate Datuk Muhammad Yussof Mohd Noor arrived at 9.08am followed by Warisan candidate Mohd Akmal Azhar at 9.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Calon Pakatan Harapan (PH) Nik Abdul Razak Nik Md Ridzuan menjadi calon pertama tiba di Pusat Penamaan Calon Parlimen P.042 Tasek Gelugor di Institut Kemahiran MARA (IKM), Seberang Perai Utara, di sini.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Pakatan Harapan (PH) candidate Nik Abdul Razak Nik Md Ridzuan became the first candidate to arrive at the Nomination Center for Parliamentary Candidates P.042 Tasek Gelugor at the MARA Skills Institute (IKM), Seberang Perai Utara, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Ketua Pemuda Parti Amanah Negara (Amanah) dilihat tiba kira-kira pukul 9.01 pagi.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Youth Leader of the Amanah Negara Party (Amanah) was seen arriving at about 9.01am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Abdul Razak yang lengkap berbaju Melayu tiba dengan diiringi pencadang dan pengiring.", "r": {"result": "Nik Abdul Razak, fully dressed in Malay clothing, arrived accompanied by a suitor and an escort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minit kemudian, calon Barisan Nasional (BN), Datuk Muhammad Yussof Mohd Noor pula tiba pada 9.08 pagi, diikuti calon Warisan Mohd Akmal Azhar pada 9.10 pagi.", "r": {"result": "A few minutes later, Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Muhammad Yussof Mohd Noor arrived at 9.08am, followed by Warisan candidate Mohd Akmal Azhar at 9.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli calon Perikatan Nasional (PN), Datuk Wan Saifulrudin Wan Jan pukul 9.12 pagi dan Dr Abdul Halim Sher Jun dari GTA pukul 9.14 pagi.", "r": {"result": "He was followed by Perikatan Nasional (PN) candidate, Datuk Wan Saifulrudin Wan Jan at 9.12am and Dr Abdul Halim Sher Jun from GTA at 9.14am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 9.30 pagi, bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Tan Sri Dzulkifli Ahmad yang sebelum ini dikatakan akan bertanding atas tiket bebas masih belum kelihatan.", "r": {"result": "As of 9.30am, the former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Tan Sri Dzulkifli Ahmad who was previously said to be contesting on an independent ticket has yet to be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, kerusi Parlimen Tasek Gelugor dimenangi calon UMNO, Datuk Shabudin Yahaya dengan majoriti tipis sebanyak 81 undi.", "r": {"result": "In GE14, the Tasek Gelugor parliamentary seat was won by UMNO candidate Datuk Shabudin Yahaya with a narrow majority of 81 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian keluar parti, menyertai Bersatu.", "r": {"result": "He then left the party, joining Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tasek Gelugor menyaksikan kira-kira 78.2 peratus pengundi Melayu, diikuti Cina (16.6 peratus) dan India (4.9 peratus).", "r": {"result": "The Tasek Gelugor Parliament witnessed approximately 78.2 percent of Malay voters, followed by Chinese (16.6 percent) and Indians (4.9 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Usia 80 tahun, Presiden PSB berdepan saingan tiga penjuru di Parlimen Sibu", "r": {"result": "GE15: The 80-year-old PSB President faces three-cornered competition in the Sibu Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Koh berjaya menawan DUN Bawang Assan dalam PRN Sarawak berdepan penyandang Kerusi Parlimen Sibu Oscar Ling (DAP) dan Clarence Ting Ing Horh (GPS).", "r": {"result": "Soon Koh successfully captured the Bawang Assan state assembly in the Sarawak PRN against incumbent Sibu Parliamentary Chair Oscar Ling (DAP) and Clarence Ting Ing Horh (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Kawasan Parlimen Sibu kembali mencatatkan pertembungan tiga penjuru antara Parti Tindakan Demokratik (DAP), Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SIBU: The Sibu Parliamentary Constituency once again recorded a three-cornered clash between the Democratic Action Party (DAP), the United Sarawak Party (PSB) and the Gabungan Parti Sarawak (GPS) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku penyandang (DAP), Oscar Ling, 45 tahun, tampil dengan sejarah kemenangan yang cemerlang pada PRU14 menewaskan calon Barisan Nasional (BN) Wong Kee Yew dengan majoriti 11,422 undi.", "r": {"result": "As the incumbent (DAP), Oscar Ling, 45 years old, came out with an excellent history of victory in GE14 defeating Barisan Nasional (BN) candidate Wong Kee Yew with a majority of 11,422 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi mencapai hasrat GPS untuk memenangi semua 31 kerusi parlimen di Sarawak, parti kerajaan negeri itu meletakkan harapan besar di bahu Clarence Ting Ing Horh, 63 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, in order to achieve GPS's goal of winning all 31 parliamentary seats in Sarawak, the state government party is placing great hopes on the shoulders of 63-year-old Clarence Ting Ing Horh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Perbandaran Sibu (MPS) ini  bukanlah wajah baharu buat masyarakat Sibu malah telah berkhidmat di MPS sejak 2019 sehingga kini.", "r": {"result": "The chairman of the Sibu Municipal Council (MPS) is not a new face for the Sibu community and has served in the MPS since 2019 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menambah persaingan, Presiden PSB, Datuk Seri Wong Soon Koh, 80 tahun, juga menambah senarai pembangkang di kerusi tersebut.", "r": {"result": "To add to the competition, PSB President, Datuk Seri Wong Soon Koh, 80 years old, also added to the list of opposition in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Soon Koh berjaya menawan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bawang Assan pada pilihan raya negeri yang lalu, sokongan daripada ahli parti mendorong bekas Menteri Kewangan II Sarawak itu untuk meneruskan perjuangan PSB di dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Although Soon Koh successfully captured the Bawang Assan State Legislative Assembly (DUN) in the last state election, support from party members encouraged the former Sarawak II Finance Minister to continue the PSB struggle in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah memegang DUN Bawang Assan selama tujuh penggal sejak September 1991 serta satu-satunya pembangkang di bawah Parlimen Sibu selain DUN Palawan dan DUN Nangka.", "r": {"result": "He has held the Bawang Assan State Assembly for seven terms since September 1991 and is the only opposition under the Sibu Parliament apart from Palawan State Assembly and Nangka State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua calon tiba di Pusat Penamaan Calon (PPC) Kompleks Islam Sibu sebelum jam 9 pagi bersama seorang pencadang dan penyokong.", "r": {"result": "All candidates arrived at the Sibu Islamic Complex Nomination Center (PPC) before 9am with a proposer and a supporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sibu kali ini mencatatkan peningkatan ketara sebanyak 105,875 pemilih berdaftar berbanding lebih 74,000 pada PRU14, tahun 2018 lalu dengan lebih 65,000 adalah pengundi berbangsa Cina.", "r": {"result": "The Sibu Parliament this time recorded a significant increase of 105,875 registered voters compared to more than 74,000 in GE14, last year 2018 with more than 65,000 being Chinese voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposisi ini merangkumi lebih 23,150 orang pengundi berusia antara 30 hingga 39 tahun dan 6,613 pengundi berusia 18 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "This composition includes over 23,150 voters aged between 30 to 39 years and 6,613 voters aged 18 to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen Sibu mula dipertandingkan pada tahun 1978 pada PRU ke-5 yang dimenangi oleh bekas Presiden SUPP dan Timbalan Ketua Menteri Sarawak, mendiang Tan Sri Dr. Wong Soon Kai.", "r": {"result": "The Sibu Parliamentary Constituency was first contested in 1978 in the 5th GE which was won by the former President of SUPP and Deputy Chief Minister of Sarawak, the late Tan Sri Dr. Wong Soon Kai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas sembilan kali pilihan raya umum, kawasan Parlimen Sibu berjaya ditakluki Parti Tindakan Demokratik (DAP) pada tahun 1982, 2010, dan 2013 hingga kini.", "r": {"result": "However, after nine general elections, the Sibu parliamentary constituency was successfully conquered by the Democratic Action Party (DAP) in 1982, 2010, and 2013 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oops! Kekecohan pada hari penamaan calon yang kita masih ingati dalam PRU terdahulu", "r": {"result": "Oops! The commotion on candidate nomination day that we still remember in the previous GE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Penamaan Calon tidak lepas dengan warna-warninya; ada yang kecoh, ada juga yang tenang dan berjalan lancar.", "r": {"result": "Candidate Nomination Day is not without its colors; some are noisy, some are calm and run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pilihan Raya (SPR) telah menetapkan Hari Penamaan Calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN N.66 Bugaya, Sabah pada Sabtu, 5 November.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set the Candidate Nomination Day for the 15th General Election (GE15) and By-Election (PRK) of DUN N.66 Bugaya, Sabah on Saturday, November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 14 kali melalui Pilihan Raya Umum, Hari Penamaan Calon tidak lepas dengan warna-warninya; ada yang kecoh, ada juga yang tenang dan berjalan lancar.", "r": {"result": "After 14 times through the General Election, Candidate Nomination Day did not stop with its colors; some are noisy, some are calm and run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita imbas beberapa insiden 'kekecohan' termasuk kertas pencalonan yang ditolak semasa Hari Penamaan Calon sebelum ini, baik bagi PRU mahu pun Pilihan Raya Kecil (PRK) atau Negeri (PRN).", "r": {"result": "Let's take a look at some incidents of 'commotion' including nomination papers that were rejected during the previous Candidate Nomination Day, both for the GE and the By-Elections (PRK) or State (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 (2018).", "r": {"result": "GE14 (2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Naib Presiden PKR, Chua Tian Chang atau Tian Chua untuk bertanding di Parlimen Batu ditolak Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) ekoran sabitan satu kes mahkamah pada 2013. Tian Chua mengakui terkejut dengan keputusan itu kerana kes itu sudah selesai malah mendakwa Makamah Tinggi menyatakan beliau tidak hilang kelayakan untuk bertanding.", "r": {"result": "The application of PKR Vice President, Chua Tian Chang or Tian Chua to run in the Batu Parliament was rejected by the Malaysian Election Commission (SPR) following the conviction of a court case in 2013. Tian Chua admitted to being surprised by the decision because the case had already been completed and even claimed that the High Court stated that he not disqualified to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bersatu, Pizi Jihat yang bertanding di kerusi DUN Bukit Pasir, dilaporkan hilang kelayakan kerana masalah dokumentasi.", "r": {"result": "Bersatu's candidate, Pizi Jihat, who contested the Bukit Pasir state seat, was reportedly disqualified due to documentation problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan bagi kerusi Parlimen Wangsa Maju, Datin Paduka Tan Yee Kew cemas apabila MyKad miliknya tertinggal ketika melengkapkan borang pencalonan (PRU14) kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Pakatan Harapan candidate for the Wangsa Maju parliamentary seat, Datin Paduka Tan Yee Kew was worried when his MyKad was left behind when he completed the nomination form (GE14) to the Election Commission (EC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kegagalan Yee Kew untuk menunjukkan kad pengenalnya, pegawai SPR tidak membenarkan proses pencalonan diteruskan.", "r": {"result": "Following Yee Kew's failure to show his identity card, EC officials did not allow the nomination process to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masalah berkenaan dapat diselesaikan selepas Yee Kew menunjukkan salinan kad pengenalannya sebelum waktu penyerahan borang tamat.", "r": {"result": "However, the problem was resolved after Yee Kew showed a copy of his identity card before the deadline for submitting the form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Kuala Kangsar (2016).", "r": {"result": "Kuala Kangsar by-election (2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Datuk Abu Backer Sidek Mohamad Zan mengoyak dokumen berkaitan termasuk Borang A dan akuan berkanun dalam Borang 5, kerana kecewa dengan layanan yang diterima daripada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), yang didakwa biadab.", "r": {"result": "The late Datuk Abu Backer Sidek Mohamad Zan tore up related documents including Form A and the statutory declaration in Form 5, because he was disappointed with the treatment he received from the Election Commission (EC), which he alleged was rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Backer berkata pencadang dan penyokongnya tidak dibenarkan masuk ke pusat pencalonan susulan sekatan oleh pegawai polis di luar pusat penamaan.", "r": {"result": "Abu Backer said his proposers and supporters were not allowed to enter the nomination center following restrictions by police officers outside the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri selesai serah borang pencalonan", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri has completed submitting his nomination form", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri diringi pencadang, Datuk Mokhtar Mohd dan Muhamad Anib Sardi sebagai penyokong.", "r": {"result": "The Prime Minister was accompanied by the proposer, Datuk Mokhtar Mohd and Muhamad Anib Sardi as supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri yang juga Calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selesai menyerahkan borang pencalonannya di Pusat Penamaan Calon Dewan Konvensyen Majlis Daerah Bera sekitar pukul 9.22 pagi ini.", "r": {"result": "BERA: The Prime Minister who is also the Barisan Nasional (BN) candidate for the Bera Parliament, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob finished submitting his nomination form at the Bera District Council Convention Hall Candidate Nomination Center around 9.22 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diiringi pencadang, Datuk Mokhtar Mohd dan Muhamad Anib Sardi sebagai penyokong.", "r": {"result": "He was accompanied by the proposer, Datuk Mokhtar Mohd and Muhamad Anib Sardi as supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, calon Perikatan Nasional (PN), Datuk Asmawi Harun pula selesai menyerahkan borang beberapa minit kemudian, diikuti calon Pakatan Harapan (PH), Abas Awang yang diiringi penyokong dan pencadang masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, Perikatan Nasional (PN) candidate Datuk Asmawi Harun finished handing in the forms a few minutes later, followed by Pakatan Harapan (PH) candidate Abas Awang who was accompanied by his supporters and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Bera menyaksikan pertembungan tiga penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan diadakan pada 19 November ini.", "r": {"result": "The Bera Parliament witnessed a three-cornered clash in the 15th General Election (GE15) which will be held on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, senarai rasmi calon yang akan bertanding hanya akan diketahui selepas Pengurus Pilihan Raya Parlimen Bera, Datuk Zaman Azam Mohamat Sarif mengumumkannya pada pukul 10 pagi ini selepas selesai tempoh bantahan.", "r": {"result": "However, the official list of candidates who will contest will only be known after the Bera Parliamentary Elections Manager, Datuk Zaman Azam Mohamat Sarif announces it at 10am this morning after the protest period is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Disorak sebagai 'pengkhianat', Peja balas dengan senyuman", "r": {"result": "GE15: Cheered as a 'traitor', Peja responded with a smile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat  penamaan calon Parlimen Tambun 'hangat' sebaik Ahmad Faizal Azumu tiba untuk menyerahkan borang.", "r": {"result": "The Tambun Parliamentary candidate nomination center was 'warm' as soon as Ahmad Faizal Azumu arrived to hand in the forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBUN: Suasana di pusat penamaan calon (PPC) Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Parlimen Tambun pagi ini 'hangat' berikutan hanya jarak 10 meter memisahkan persimpangan tempat penyokong Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "TAMBUN: The atmosphere at the candidate nomination center (PPC) for the 15th General Election (GE15) of the Tambun Parliament this morning was 'warm' as only 10 meters separated the intersection where supporters of Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH) were standing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keriuhan penyokong kedua-dua parti, calon PN yang juga penyandang kerusi Tambun, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dilihat tidak berkecil hati dengan sorakan 'pengkhianat' oleh penyokong PH, malah beliau sempat mengangkat tangan dengan senyuman mekar ke arah kumpulan itu.", "r": {"result": "In the uproar of the supporters of both parties, the PN candidate who is also the holder of the Tambun seat, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was seen not to be discouraged by the cheers of 'traitor' by the PH supporters, he even raised his hand with a big smile towards the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasukan polis mengawal dengan ketat untuk mengelakkan provokasi melampau antara kedua-dua kumpulan penyokong itu.", "r": {"result": "However, the police force strictly controlled to avoid extreme provocation between the two groups of supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang lebih mesra dikenali sebagai Peja, dilihat memasuki PPC sekitar pukul 8.50 pagi diiringi calon PN untuk Dewan Undangan Negeri (DUN) Manjoi, Hafez Sabri dan Puteri Holijah Mohd Rali (DUN Hulu Kinta).", "r": {"result": "Ahmad Faizal, better known as Peja, was seen entering the PPC at around 8.50am accompanied by PN candidates for the State Legislative Assembly (DUN) Manjoi, Hafez Sabri and Puteri Holijah Mohd Rali (DUN Hulu Kinta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, calon PH yang juga Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim memasuki PPC diiringi calon DUN Hulu Kinta, Muhammad Arafat Varisai Mahamad dan calon DUN Manjoi, Asmuni Awi.", "r": {"result": "Earlier, PH candidate who is also PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim entered the PPC accompanied by Hulu Kinta state assembly candidate, Muhammad Arafat Varisai Mahamad and Manjoi state assembly candidate, Asmuni Awi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaMemilih Calon PH DS Anwar Ibrahim dibawa menaiki buggy untuk ke dalam PPC.", "r": {"result": "#MalaysiaMemilih PH candidate DS Anwar Ibrahim was taken in a buggy to enter the PPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN DS Ahmad Faizal Azumu disambut dengan sorakan dari penyokong PH @501Awani pic.", "r": {"result": "PN DS candidate Ahmad Faizal Azumu was greeted with cheers from PH supporters @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RamCjemGDy", "r": {"result": "twitter.com/RamCjemGDy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) November 5, 2022.", "r": {"result": "-- Firdaus Azil (@FirdausAzil) November 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon BN Datuk Aminuddin Md Hanafiah memasuki PPC dari persimpangan bertentangan diiringi calon DUN Hulu Kinta, Datuk Mazlan Abdul Rahman dan calon DUN Manjoi, Datuk Azizul Kama Abd Aziz.", "r": {"result": "Meanwhile, BN candidate Datuk Aminuddin Md Hanafiah entered the PPC from the opposite intersection accompanied by DUN Hulu Kinta candidate Datuk Mazlan Abdul Rahman and DUN Manjoi candidate Datuk Azizul Kama Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 (2018), Ahmad Faizal berjaya merampas kerusi Tambun daripada penyandang ketika itu Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah dengan majoriti 5,320 undi.", "r": {"result": "In GE14 (2018), Ahmad Faizal managed to wrest the Tambun seat from the incumbent Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah with a majority of 5,320 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk PRU15, persaingan di Tambun antara menjadi tumpuan negara selepas Anwar mengumumkan akan", "r": {"result": "For GE15, the competition in Tambun will be the focus of the country after Anwar announced that he would", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjadikan Parlimen itu dan Perak sebagai pusat barisan hadapan untuk PH menawan Putrajaya.", "r": {"result": "making the Parliament and Perak the center of the front line for PH to capture Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pandangan awal pemerhati berpendapat, kerusi itu bukan laluan mudah untuk bekas Timbalan Perdana Menteri itu memandangkan berdasarkan perpecahan di kalangan 65 peratus pengundi Melayu, serta peningkatan hampir 60,000 pengundi baharu ekoran pelaksanaan Undi 18 dan pendaftaran pengundi automatik.", "r": {"result": "However, the initial view of observers is that the seat is not an easy path for the former Deputy Prime Minister considering the division among 65 percent of Malay voters, as well as the increase of almost 60,000 new voters due to the implementation of Vote 18 and automatic voter registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pilihan Raya Parlimen Tambun dijangka mengumumkan senarai rasmi mereka yang bertanding di Parlimen ini kira-kira pukul 11 pagi, selepas selesai tempoh bantahan.", "r": {"result": "The Tambun Parliamentary Election Manager is expected to announce the official list of those running in this Parliament at about 11 am, after the protest period is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sah! Ronald Kiandee tetap bertanding di Beluran, pertembungan lima penjuru", "r": {"result": "GE15: Valid! Ronald Kiandee still competes in Beluran, a five-cornered clash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyandang kerusi Parlimen Beluran, Datuk Seri Ronald Kiandee yang tidak dinamakan oleh Gabungan Rakyat Sabah (GRS) hadir di lokasi penamaan calon di Dewan Masyarakat Beluran, pagi Sabtu.", "r": {"result": "The former incumbent of the Beluran parliamentary seat, Datuk Seri Ronald Kiandee who was not nominated by the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) was present at the nomination location at the Beluran Community Hall, Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELURAN: Bekas penyandang kerusi Parlimen Beluran, Datuk Seri Ronald Kiandee yang tidak dinamakan oleh Gabungan Rakyat Sabah (GRS) hadir di lokasi penamaan calon di Dewan Masyarakat Beluran, pagi Sabtu.", "r": {"result": "BELURAN: The former incumbent of the Beluran parliamentary seat, Datuk Seri Ronald Kiandee who was not nominated by the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) was present at the nomination location at the Beluran Community Hall, Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Presiden Bersatu itu tiba kira-kira jam 8.45 pagi dengan memakai kemeja formal.", "r": {"result": "He who is also the Vice President of Bersatu arrived at about 8.45 am wearing a formal shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Ronald itu akan menyaksikan pertandingan lima penjuru di Parlimen Beluran melibatkan Calon WARISAN Rowiena Rashid; Benedict Asmat (BN), Felix Joseph Saang (PH) dan Hausing Samsudin Pejuang.", "r": {"result": "Ronald's presence will witness a five-cornered competition at the Beluran Parliament involving WARISAN Candidate Rowiena Rashid; Benedict Asmat (BN), Felix Joseph Saang (PH) and Hausing Samsudin Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama penyokong beliau turut hadir di luar dewan dengan memakai baju Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "At the same time, his supporters were also present outside the hall wearing Perikatan Nasional (PN) shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald ketika ditemui media berkata, beliau memilih untuk bertanding atas tiket PN kerana ia platform terbaik mengangkat aspirasi Beluran ke peringkat nasional.", "r": {"result": "Ronald when met by the media said that he chose to run on the PN ticket because it is the best platform to raise Beluran's aspirations to the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, parti itu juga ada di negeri dan pastinya kelak memudahkan urusan penyampaian demi pembangunan daerah berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the party is also present in the state and will certainly facilitate delivery for the development of the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bertanding atas tiket perikatan nasional.", "r": {"result": "\"I will contest on a national alliance ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang dianggotai beberapa buah parti di peringkat nasional dan juga peringkat negeri.", "r": {"result": "A party that consists of several parties at the national level and also at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform ini merupakan satu platform yang terbaik bagi mengangkat aspirasi Beluran di peringkat nasional, \" katanya dalam sidang media di Pusat Penamaan Calon Dewan Masyarakat Beluran, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This platform is the best platform to raise the aspirations of Beluran at the national level,\" he said in a press conference at the Beluran Community Council Candidate Nomination Center, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai komen Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) berhubung pencalonannya dengan tiket PN, ronald berkata ia harus ditanya kepada Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "Asked about the comments of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) chairman regarding his candidacy on the PN ticket, Ronald said it should be asked of Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini juga dia masih anggota GRS.", "r": {"result": "According to him, so far he is still a member of GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Beluran menjadi kerusi tumpuan dan panas apabila Gabungan Rakyat Sabah (GRS) tidak menamakan Ronald sebaliknya menyerahkan kerusi parlimen itu kepada rakan kerjasama BN.", "r": {"result": "The Beluran parliamentary seat became a hot seat when Gabungan Rakyat Sabah (GRS) did not name Ronald but instead gave the parliamentary seat to a BN partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Ronald menang dengan majoriti undi 7.115 menewaskan calon Warisan, Harapan Rakyat, Parti Cinta Sabah, PPRS dan calon Bebas.", "r": {"result": "In GE14, Ronald won with a majority of 7,115 votes defeating candidates from Warisan, Harapan Rakyat, Parti Cinta Sabah, PPRS and Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Beluran mempunyai 44,727 pengundi berdaftar.", "r": {"result": "Beluran Parliament has 44,727 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN hanya serpihan UMNO yang mabuk kuasa - Rafizi", "r": {"result": "GE15: PN is just a fragment of UMNO drunk on power - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN dilihat mencuba sedaya upaya untuk membuktikan parti mereka bersih daripada rasuah.", "r": {"result": "PN is seen trying their best to prove that their party is clean from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli menyifatkan tindakan parti Perikatan Nasional (PN) yang cuba memberikan gambaran buruk terhadap UMNO-Barisan Nasional dan PKR-Pakatan Harapan (PH) sebagai mabuk kuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : PKR Deputy President Rafizi Ramli described the Perikatan Nasional (PN) party's actions that tried to give a bad impression of UMNO-Barisan Nasional and PKR-Pakatan Harapan (PH) as power drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana PN, tegas Rafizi, dilihat sedaya upaya menjenamakan gabungan mereka sebagai bersih daripada rasuah dalam usaha meraih undi menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "This is because PN, stressed Rafizi, is seen to be making every effort to brand their coalition as clean from corruption in an effort to garner votes ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pepatah Inggeris yang berbunyi 'those who live in a glass house should not throw stones'.", "r": {"result": "\"There is an English proverb that says 'those who live in a glass house should not throw stones'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya kalau kita pun banyak kayap, jangan bising pasal kayap orang lain.", "r": {"result": "It means that if we have a lot of shingles, don't make noise about other people's shingles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kempen bermula secara rasmi esok, saya akan usahakan bukti-bukti untuk meyakinkan pengundi-pengundi (terutamanya Melayu) bahawa PN ini hanyalah serpihan UMNO yang mabuk kuasa.", "r": {"result": "\"When the campaign officially starts tomorrow, I will work on the evidence to convince the voters (especially the Malays) that this PN is just a power-hungry UMNO splinter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod 33 bulan mereka bersama kerajaan juga buruk dalam bab-bab tata kelola kewangan negara,\" kata beliau dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Their 33-month record with the government is also bad in terms of the country's financial governance,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dalam masa sama memberi bayangan akan mendedahkan beberapa perkara dalam sidang media mingguan beliau pada Isnin depan.", "r": {"result": "Rafizi at the same time hinted that he would reveal some things in his weekly press conference next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin ramai penyokong UMNO-BN akan bersetuju dengannya.", "r": {"result": "He is confident that many UMNO-BN supporters will agree with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Penamaan calon PRU15 luar biasa?", "r": {"result": "[COLUMNIST] The nomination of GE15 candidates is unusual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini merupakan hari penting bagi calon-calon yang bakal disahkan sebagai pesaing PRU15.", "r": {"result": "Today is an important day for the candidates who will be confirmed as GE15 competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK beberapa hari lalu suasana meriah pilihan raya sudah mulai dirasai di seluruh negara.", "r": {"result": "SINCE a few days ago, the festive atmosphere of the election has begun to be felt throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti menaikkan bendera dan memasang khemah parti, walaupun tidak dibenarkan di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya 1958 dan Peraturan-peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 sehingga semalam, kelihatan rancak.", "r": {"result": "The activities of raising flags and erecting party tents, although not permitted under the Electoral Offenses Act 1958 and the Elections (Conduct of Elections) Regulations 1981 until yesterday, appeared to be in full swing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja-pekerja parti bertungkus-lumus siang dan malam, malah menunjukkan saingan dan kekuatan masing-masing.", "r": {"result": "The party workers worked hard day and night, even showing each other's rivalry and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan parti yang terlibat dalam aktiviti-aktiviti itu bukan satu, dua seperti yang pernah disaksikan masa-masa lalu.", "r": {"result": "The number of parties involved in those activities is not one, but two as witnessed in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jumlahnya banyak, di luar jangkaan.", "r": {"result": "But the number is large, beyond expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan juga nampak fleksibel dan tidak mempamerkan ketegasan.", "r": {"result": "Local authorities also appear to be flexible and do not display firmness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna perang bendera, poster dan khemah sudah tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Meaning a war of flags, posters and tents is inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh dua minggu mulai hari ini merupakan hari besar bagi pekerja-pekerja parti.", "r": {"result": "The period of two weeks from today is a big day for party workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, di sebalik itu, hari ini, tanggal 5 November, merupakan hari penting bagi calon-calon yang bakal disahkan sebagai pesaing pilihan raya.", "r": {"result": "And, despite that, today, November 5, is an important day for the candidates who will be confirmed as election contenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon - satu proses yang hanya akan berlangsung selama 60 minit - pada pagi ini, amat penting dalam pengurusan pilihan raya.", "r": {"result": "The nomination of candidates - a process that will only last for 60 minutes - this morning, is very important in the management of elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira pilihan raya kecil mahupun pilihan raya umum yang disaksikan hari ini - Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "It does not matter whether the by-election or the general election witnessed today - the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kepada pekerja-pekerja Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), tetapi juga kepada calon-calon yang bertanding.", "r": {"result": "Not only to the Election Commission (SPR) employees, but also to the candidates running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk calon-calon bebas.", "r": {"result": "Including independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh satu jam, dari 9 hingga 10 pagi, akan menentukan nasib setiap mereka yang hendak bergelar calon.", "r": {"result": "A period of one hour, from 9 to 10 am, will decide the fate of each of those who want to be a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, mereka belum lagi boleh bergelar wakil rakyat pada peringkat ini.", "r": {"result": "Even so, they cannot yet hold the title of representative of the people at this stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadi wakil rakyat mereka perlu menang pada 19 November.", "r": {"result": "To become a representative of the people they need to win on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua minggu lagi untuk bersaing.", "r": {"result": "There are two weeks left to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang pilihan raya, dan sebagaimana disebutkan dalam buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang, Tadbir, istilah \"penamaan calon\" dari segi kepentingan seseorang calon bererti tindakan seseorang yang mempunyai kelayakan yang diwajibkan untuk mendaftar secara sah dan formal untuk bertanding sebagai calon dalam mana-mana pilihan raya dan untuk mana-mana bahagian pilihan raya yang telah menjadi kosong.", "r": {"result": "Under the electoral law, and as mentioned in the book Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win, Governance, the term \"nomination of a candidate\" in terms of the interest of a candidate means the act of a person who has the qualifications required to legally and formally register to stand as a candidate in any election and for any constituency that has become vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon dilakukan pada hari dan dalam masa ditetapkan oleh SPR, iaitu apabila berlaku kekosongan atau pembubaran, badan pengurusan pilihan raya itu akan menentukan tarikh penamaan calon dan tarikh pengundian.", "r": {"result": "Nomination of candidates is done on the day and within the time specified by the SPR, that is when there is a vacancy or dissolution, the election management body will determine the date of nomination of candidates and the date of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Pilihan Raya (RO) akan mengeluarkan notis dalam Borang 3. Notis itu mengandungi tarikh, tempat dan masa penamaan calon akan dijalankan.", "r": {"result": "The Returning Officer (RO) will issue a notice in Form 3. The notice contains the date, place and time the nomination of candidates will be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu yang berhasrat untuk turun gelanggang pilihan raya perlu mengambil segala langkah yang diwajibkan oleh undang-undang pilihan raya  dengan sewajarnya dan juga dengan berhati-hati, lagi sebetul-betulnya bagi memastikan borang penamaan calon mereka tidak ditolak.", "r": {"result": "Every individual who intends to go to the polls must take all the steps required by the election law appropriately and also with caution, more precisely to ensure that their nomination form is not rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang layak menjadi calon?", "r": {"result": "Who is eligible to be a candidate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap calon perlulah warganegara Malaysia, berumur 18 tahun ke atas, susulan pindaan Perlembagaan Persekutuan pada Julai 2019, pada hari penamaan calon, bermastautin tetap di Malaysia, bukan seorang yang disahkan sebagai tidak sempurna akal, bukan seorang bankrap yang belum dilepaskan, bukan seorang pemegang \"jawatan berpendapatan\", bukan seorang yang telah gagal untuk mengemukakan penyata perbelanjaan pilihan raya dalam masa dan dengan cara yang dikehendaki sebagai calon/ejen pilihan raya dalam pilihan raya yang lepas, bukan orang yang telah disabitkan kesalahan oleh mahkamah dan dihukum penjara selama tempoh tidak kurang daripada satu tahun atau didenda tidak kurang daripada RM2,000 dan belum menerima pengampunan, bukan seorang yang telah memperoleh kewarganegaraan negara lain atau menikmati keistimewaan sebagai warganegara mana-mana negara lain.", "r": {"result": "Every candidate must be a Malaysian citizen, aged 18 years and above, following the amendment of the Federal Constitution in July 2019, on the day of nomination, permanent resident in Malaysia, not a person certified as mentally unsound, not a bankrupt who has not been discharged, not a holder\" income-earning position\", not a person who has failed to submit an election expenditure statement in time and in the required manner as a candidate/election agent in the last election, not a person who has been convicted by a court and sentenced to imprisonment for a period of not less than one year or fined not less than RM2,000 and has not received amnesty, is not a person who has acquired the citizenship of another country or enjoys the privileges of being a citizen of any other country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan 4(1), Peraturan-peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 menyebut bahawa \"mana-mana orang yang berkelayakan untuk dipilih menjadi seorang ahli Dewan Rakyat, atau ahli Dewan Undangan bagi sesuatu Negeri, mengikut Perlembagaan Malaysia, atau Perlembagaan sesuatu negeri, mengikut mana-mana yang berkenaan, boleh dinamakan sebagai seorang calon pilihan raya\".", "r": {"result": "Provision 4(1), Elections (Conduct of Elections) Regulations 1981 states that \"any person who is qualified to be elected as a member of the House of Representatives, or a member of the Legislative Assembly for a State, in accordance with the Constitution of Malaysia, or the Constitution of a state , as the case may be, may be nominated as an election candidate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara-perkara lain yang perlu diketahui termasuklah:", "r": {"result": "Other things to know include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan (3):  \"Calon hendaklah dinamakan dengan menggunakan kertas penamaan seperti yang dinyatakan dalam Borang 4 atau 4a, mengikut mana-mana yang berkenaan, dalam Jadual Pertama\".", "r": {"result": "Provision (3): \"Candidates shall be nominated using nomination papers as specified in Form 4 or 4a, as the case may be, in the First Schedule\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan (4): \"Pencadang dan penyokong mana-mana calon hendaklah merupakan pemilih berdaftar bagi bahagian pilihan raya yang baginya calon itu hendak dipilih\".", "r": {"result": "Provision (4): \"The proposer and supporter of any candidate must be a registered voter for the electoral division for which the candidate is to be elected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan (5): \"Setiap kertas penamaan hendaklah juga mengandungi masing-masing tandatangan calon, pencadang, penyokong dan saksi yang di hadapannya calon itu menurunkan tandatangannya\".", "r": {"result": "Provision (5): \"Each nomination paper must also contain the signatures of the candidate, proposer, supporter and witness in front of whom the candidate signed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan 6(2): \"Kertas penamaan mestilah diserahkan kepada pegawai pengurus - (a) di tempat penamaan; dan (b) antara pukul 9 pagi dan 10 pagi pada hari penamaan, oleh calon dan pencadang dan penyokongnya atau oleh mana-mana dua atau mana-mana seorang daripada mereka\".", "r": {"result": "Provision 6(2): \"Nomination papers must be submitted to the managing officer - (a) at the place of nomination; and (b) between 9 am and 10 am on the day of nomination, by the candidate and his proposers and supporters or by any two or any one of them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan-peraturan Pilihan Raya (Penjalanan Pilihan Raya) 1981 adalah penjelasan dan keterangan dalam bentuk undang-undang yang khusus berkaitan dengan penjalanan pilihan raya.", "r": {"result": "The Elections (Conduct of Elections) Regulations 1981 are explanations and explanations in the form of laws specifically related to the conduct of elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sebanyak 31 peruntukan yang telah disediakan, yang harus dipatuhi oleh semua calon.", "r": {"result": "There are as many as 31 provisions that have been prepared, which all candidates must comply with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan ini mengandungi tatacara yang diberikan secara khusus mengenai pelbagai aspek penjalanan pilihan raya, termasuk writ dan notis pilihan raya, cara penamaan calon dijalankan, cara menentukan pilihan raya yang dipertandingkan dan yang tidak dipertandingkan termasuk pelantikan RO, Ketua Pusat Mengundi dan Ketua Tempat Mengundi dan pelbagai pelantikan lain, hak pemilih untuk mengundi, cara pengundian dijalankan, tatacara sewaktu pengundian ditutup, pengiraan undi, penyimpanan dokumen pilihan raya, pengiraan undi awal dan pos, pelupusan kertas undi dan pelbagai tatacara lain yang perlu diketahui dan dipatuhi oleh semua pihak di dalam urusan penjalanan pilihan raya.", "r": {"result": "These rules contain procedures that are specifically given on various aspects of the conduct of elections, including election writs and notices, how nominations are conducted, how to determine contested and uncontested elections including the appointment of ROs, Heads of Voting Centers and Heads of Polling Stations and various other appointments, voters' right to vote, how voting is conducted, procedures when polling is closed, counting of votes, storage of election documents, counting of early and postal votes, disposal of ballot papers and various other procedures that all parties need to know and follow in the conduct of business election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan luar biasa.", "r": {"result": "Amazing rivalry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, secara berpandingan, jumlah calon pada kali akan merekodkan paras yang agak luar biasa berbanding empat tahun lalu.", "r": {"result": "What is interesting, in comparison, the number of candidates at the time will record a rather unusual level compared to four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun jumlah kerusi yang dipertandingkan terutama kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) adalah lebih kecil kerana hanya melibatkan tiga negeri, tetapi semangat pada kali ini agak berlainan.", "r": {"result": "Although the number of contested seats, especially the State Legislative Assembly (DUN) seat, is smaller because it only involves three states, but the spirit this time is quite different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pertandingan hanya diadakan bagi 222 kerusi Parlimen dan tiga Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "For the record, the competition was only held for 222 Parliament seats and three State Legislative Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak menawarkan 59 kerusi, Pahang (42) manakala Perlis (15).", "r": {"result": "Perak offers 59 seats, Pahang (42) while Perlis (15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, trend jumlah penjuru persaingan sudah pasti bertambah berbanding PRU14.", "r": {"result": "In addition, the trend of the number of competition corners has definitely increased compared to GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan oleh pertambahan jumlah parti dan gabungan serta didokongi oleh kemahuan beberapa pihak untuk bertanding sebagai calon bebas atas dasar mahu membawa pembaharuan dan perubahan.", "r": {"result": "This is due to the increase in the number of parties and coalitions and supported by the will of some parties to run as independent candidates on the basis of wanting to bring about reform and change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Gerak Independent yang berhasrat meletakkan lima calon setakat.", "r": {"result": "This includes the Independent Movement which intends to field five candidates so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kerusi sasaran can bebas itu termasuklah Bagan Datuk, Batu dan Wangsa Maju.", "r": {"result": "Among the target seats that can be independent include Bagan Datuk, Batu and Wangsa Maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam SPR telah menjual 4,326 borang penamaan calon.", "r": {"result": "As of yesterday, the EC has sold 4,326 nomination forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada itu, sebanyak 3,036 bagi kerusi Dewan Rakyat manakala baki 1,290 bagi kerusi DUN.", "r": {"result": "Of that, a total of 3,036 are for Dewan Rakyat seats while the remaining 1,290 are for State Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi Parlimen, Sabah yang terkenal dengan rekod paling ramai bersaing telah merekodkan pembelian sebanyak 716 borang bagi 22 kerusi, Perak (326: 24), Selangor (266: 22), Kelantan (262: 14), Johor (253: 26), Pulau Pinang (219: 13), Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur/Putrajaya (163: 13), Kedah (150: 14), Pahang (144: 14), Terengganu (118: 8), Sarawak (100: 25), Melaka (73: 6), Perlis (52: 3), Negeri Sembilan (24: 8).", "r": {"result": "For parliamentary seats, Sabah, which is known for having the most number of competitors, recorded the purchase of 716 forms for 22 seats, Perak (326: 24), Selangor (266: 22), Kelantan (262: 14), Johor (253: 26), Penang (219: 13), Federal Territory of Kuala Lumpur/Putrajaya (163: 13), Kedah (150: 14), Pahang (144: 14), Terengganu (118: 8), Sarawak (100: 25), Melaka ( 73: 6), Perlis (52: 3), Negeri Sembilan (24: 8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu pejabat SPR sendiri telah 170 borang.", "r": {"result": "The SPR headquarters itself has 170 forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat DUN pula, ibu pejabat SPR telah menjual 61 borang, Perak (654), Pahang (422) dan Perlis (153).", "r": {"result": "At the DUN level, the EC headquarters have sold 61 forms, Perak (654), Pahang (422) and Perlis (153).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat daripada jumlah sambut bagi saingan 222 kerusi Dewan Rakyat, purata 13 calon bakal bertanding di setiap kawasan pada pilihan raya umum kali.", "r": {"result": "Looking at the number of candidates competing for the 222 Dewan Rakyat seats, an average of 13 candidates will compete in each area in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, melihat kepada taburan kerusi peringkat Pusat ini, mengambil kira pelbagai faktor dalam kawalan dan luar kawalan, kemungkinan kita tidak dapat menolak bahawa sebahagian besar kawasan akan melibatkan saingan enam hingga lapan penjuru.", "r": {"result": "And, looking at the distribution of seats at the Central level, taking into account various factors in control and out of control, it is possible that we cannot rule out that most of the areas will involve six- to eight-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunginan beberapa kawasan akan melibatkan saingan 10 penjuru, terutama di Sabah.", "r": {"result": "The desire of some areas will involve competition from 10 corners, especially in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis yang hanya memperuntukkan tiga kerusi Parlimen menunjukkan sebanyak 52 set borang telah dibeli dengan purata 17 borang bagi setiap kerusi.", "r": {"result": "Perlis which only allocates three parliamentary seats shows that 52 sets of forms have been purchased with an average of 17 forms per seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Perlis ia sesuatu yang luar biasa.", "r": {"result": "For Perlis it is something extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah pembubaran diisytiharkan, SPR mempunyai tugas menentukan tarikh-tarikh pilihan raya dengan mengadakan satu mesyuarat khas selepas pembubaran atau satu kekosongan wujud.", "r": {"result": "Once the dissolution is declared, the EC has the task of determining the election dates by holding a special meeting after the dissolution or a vacancy exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh-tarikh yang diumumkan ialah tarikh penamaan calon (tidak kurang daripada empat hari selepas Writ Pilihan Raya dikeluarkan) dan tarikh pembuangan undi (tidak kurang daripada 11 hari selepas tarikh penamaan calon).", "r": {"result": "The dates announced are the candidate nomination date (not less than four days after the Election Writ is issued) and the ballot casting date (not less than 11 days after the candidate nomination date).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 merupakan pilihan raya yang memperlihatkan pelbagai kelainan dan keunikan.", "r": {"result": "GE15 is an election that shows various differences and uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya bilangan gabungan dan parti yang bertanding, yang jumlahnya bertambah PRU14.", "r": {"result": "One of them is the number of coalitions and parties competing, which increased in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sesetengah parti turut menyaksikan wujudnya rasa tidak senang dengan keputusan pucuk pimpinan memilih calon kali ini.", "r": {"result": "In some parties there is also a sense of unease with the leadership's decision to choose a candidate this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bilangan mereka yang ingin bertanding juga bakal meningkat, iaitu calon bebas atau menyertai parti atau gabungan lain.", "r": {"result": "Therefore, the number of those who want to compete will also increase, that is independent candidates or join other parties or coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, PRU15 yang sudah pun mengukir sejumlah keunikan dan kelainan tersendiri dijangka menambah warna-warni apabila proses penamaan calon berakhir menjelang tengah hari ini.", "r": {"result": "Therefore, GE15, which has already carved out a number of uniqueness and differences of its own, is expected to add more colors when the candidate nomination process ends around noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Semak Ketika Kemuka Borang Penamaan Calon Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Checklist When Submitting the 15th General Election Candidate Nomination Form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[1]  Calon mestilah warganegara Malaysia", "r": {"result": "[1] Candidates must be Malaysian citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[2]  Berumur 18 tahun dan ke atas", "r": {"result": "[2] Aged 18 years and above", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[3]  Seorang yang sempurna akal", "r": {"result": "[3] A person of perfect intellect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[4]  Calon setuju untuk dinamakan sebagai calon dan menandatangani Kertas Penamaan Calon", "r": {"result": "[4] The candidate agrees to be nominated as a candidate and signs the Candidate Nomination Paper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[5]  Tidak tersenarai dalam status kebankrapan mengikut rekod Jabatan Insolvensi", "r": {"result": "[5] Not listed in bankruptcy status according to Insolvency Department records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[6]  Tidak memegang jawatan berpendapatan (perlu ada surat kelulusan peletakan jawatan bagi kakitangan kerajaan selaras dengan Perkara 132, 133 dan 160 Perlembagaan Persekutuan)", "r": {"result": "[6] Not holding an income-generating position (resignation approval letter is required for government employees in accordance with Articles 132, 133 and 160 of the Federal Constitution)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[7]  Tidak menjalani hukuman penjara melebihi satu tahun dan denda tidak melebihi RM2,000", "r": {"result": "[7] Not serving a prison sentence exceeding one year and a fine not exceeding RM2,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[8]   Tidak bertanding lebih satu Bahagian Pilihan Raya Parlimen/DUN (seorang boleh bertanding kedua-dua kerusi Parlimen dan DUN)", "r": {"result": "[8] Not contesting more than one Parliamentary/DUN Constituency (one can contest both Parliamentary and DUN seats)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[9]  Mengemukakan alamat mastautin di mana-mana Bahagian Pilihan Raya di Malaysia sebagaimana yang tertera dalam kad pengenalan calon", "r": {"result": "[9] Submit the residential address in any Electoral Division in Malaysia as stated in the candidate's identity card", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[10]  Mengemukakan resit deposit pilihan raya sebagai bukti pembayaran (RM5,000 kerusi DUN / RM10,000 kerusi Parlimen)", "r": {"result": "[10] Presenting the election deposit receipt as proof of payment (RM5,000 state assembly seats / RM10,000 parliamentary seats)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[11]  Mengemukakan resit deposit bahan kempen pilihan raya sebagai bukti pembayaran (RM3,000 kerusi DUN / RM5,000 kerusi Parlimen)", "r": {"result": "[11] Present receipt of deposit of election campaign materials as proof of payment (RM3,000 state assembly seats / RM5,000 parliamentary seats)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[12]  Nama pencadang dan penyokong tersenarai dalam daftar pemilih bagi kerusi Parlimen di mana calon bertanding / dalam daftar pemilih bagi kerusi DUN calon bertanding", "r": {"result": "[12] The names of the proposers and supporters are listed in the voter's register for the Parliamentary seat where the candidate is contesting / in the voter's register for the DUN seat the candidate is contesting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[13]  Penyokong dan pencadang dikehendaki menandatangani Kertas Penamaan Calon", "r": {"result": "[13] Supporters and proposers are required to sign the Candidate Nomination Paper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[14]  Saksi perlulah seorang warganegara Malaysia dan berumur 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "[14] The witness must be a Malaysian citizen and 18 years of age or older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang, Tadbir.", "r": {"result": "Source: Malaysian Democracy Election Book: Contest, Vote, Win, Govern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr G Manimaran penulis bersama buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang, Tadbir.", "r": {"result": "* Dr G Manimaran is the co-author of the book Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win, Governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah daripada pandangan peribadi berdasarkan bidang kerjaya penulis, dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is from a personal view based on the author's career field, and does not necessarily represent the views of the Astro AWANI editors' conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA Perak bertanding 12 kerusi Parlimen, 21 DUN", "r": {"result": "GTA Perak contests 12 parliamentary seats, 21 state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon merupakan anak tempatan berpengaruh, berlatar belakang pendidikan tinggi serta akrab dengan masyarakat setempat.", "r": {"result": "The candidate is an influential local, with a higher education background and familiar with the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Gerakan Tanah Air (GTA) akan bertanding di 12 kerusi Parlimen dan 21 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Perak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Gerakan Tanah Air (GTA) will contest 12 Parliamentary seats and 21 State Legislative Assembly (DUN) seats in Perak in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GTA Perak Mohd Fauzi Zulkifli berkata calon yang ditampilkan merupakan anak tempatan berpengaruh dan mempunyai latar belakang pendidikan tinggi serta mempunyai keakraban dengan masyarakat setempat.", "r": {"result": "Perak GTA chairman Mohd Fauzi Zulkifli said the featured candidate was an influential local with a higher education background and closeness with the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon Parlimen dan DUN GTA berpotensi tinggi untuk memenangi PRU15. Saya percaya usaha GTA menawan Perak mampu dicapai melalui penampilan calon profesional termasuk tokoh agamawan, peguam, doktor, pendidikan termasuk anak muda,\" katanya dalam kenyataan di sini semalam.", "r": {"result": "\"GTA parliamentary and state assembly candidates have high potential to win GE15. I believe GTA's efforts to capture Perak can be achieved through the appearance of professional candidates including religious figures, lawyers, doctors, educationists including young people,\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi kerusi Parlimen, GTA meletakkan Auzaie Fadzlan Shahidi yang merupakan anak muda setempat di Parlimen Larut manakala tokoh profesional Dr Yusmalia Mohamad Yusof pula bertanding di Parlimen Kuala Kangsar.", "r": {"result": "He said for the Parliamentary seat, GTA put Auzaie Fadzlan Shahidi who is a local youth in the Larut Parliament while professional figure Dr Yusmalia Mohamad Yusof contested in the Kuala Kangsar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya gabungan politik itu turut mencalonkan peguam Mior Nor Haidir yang juga Ketua Pejuang Negeri Perak di Parlimen Tapah, sementara Dr Faizol Fadzli di Parlimen Parit dan Parlimen Teluk Intan pula ditandingi Amir Khusyairi, seorang peguam yang mempunyai pengalaman bertanding sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the political coalition also nominated lawyer Mior Nor Haidir who is also the Chief of Perak State Fighters in the Tapah Parliament, while Dr Faizol Fadzli in the Parit Parliament and Teluk Intan Parliament was contested by Amir Khusyairi, a lawyer who has experience competing before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kerusi Parlimen Pasir Salak, kita mempertaruhkan seorang tokoh anak tempatan yang mempunyai kekuatan ilmu politik dan hubungan kemasyarakatan iaitu Zairol Hizam Zakaria,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the Pasir Salak parliamentary seat, we are betting on a local figure who has the strength of political knowledge and community relations, namely Zairol Hizam Zakaria,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi berkata kerusi DUN pula antaranya ditandingi calon termuda berusia 25 tahun iaitu Dr Mahfuz Abdullah di Changkat Jong yang berpengaruh dan mempunyai latar belakang dakan bidang perubatan selain berpotensi mengimbangi usaha mendapat Undi18.", "r": {"result": "Fauzi said the DUN seat was being contested by the youngest candidate aged 25, namely Dr Mahfuz Abdullah in Changkat Jong, who is influential and has a background in the field of medicine and has the potential to balance efforts to get Vote18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya seorang tokoh belia, Aswannudin Hariffudin selaku Setiausaha GTA Perak yang pernah menyandang jawatan Presiden Majlis Belia negeri dan kini aktif dalam Yayasan Anti Rasuah Malaysia negeri turut dicalonkan di DUN Teja.", "r": {"result": "He said a youth figure, Aswannudin Hariffudin as Secretary of GTA Perak who once held the position of President of the state Youth Council and is now active in the Malaysian Anti-Corruption Foundation was also nominated in the Teja State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA tanding dua kerusi Parlimen, enam kerusi DUN Perlis", "r": {"result": "GTA contested two parliamentary seats, six Perlis state assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen terbabit ialah Kangar dan Arau manakala DUN ialah Titi Tinggi, Bintong, Sena, Tambun Tulang, Guar Sanji, Simpang Empat.", "r": {"result": "The parliamentary seats involved are Kangar and Arau while the state assembly seats are Titi Tinggi, Bintong, Sena, Tambun Tulang, Guar Sanji, Simpang Empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Gerakan Tanah Air (GTA) akan bertanding di dua kerusi Parlimen dan enam kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Perlis pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KANGAR: Gerakan Tanah Air (GTA) will contest two Parliamentary seats and six State Legislative Assembly (DUN) seats in Perlis in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GTA Perlis Tajul Haslam Tajudin berkata kerusi Parlimen yang akan ditandingi ialah Kangar dan Arau manakala DUN ialah Titi Tinggi, Bintong, Sena, Tambun Tulang, Guar Sanji serta Simpang Empat.", "r": {"result": "GTA Perlis chairman Tajul Haslam Tajudin said the parliamentary seats to be contested are Kangar and Arau while the state assembly seats are Titi Tinggi, Bintong, Sena, Tambun Tulang, Guar Sanji and Simpang Empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata calon GTA terdiri antaranya daripada bekas kakitangan kerajaan, tentera, pegawai bank dan usahawan.", "r": {"result": "He said GTA candidates consisted of former government employees, soldiers, bank officers and entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun GTA tidak bertanding di kesemua kerusi di Perlis namun tumpuan diberikan untuk memenangi kerusi di peringkat Parlimen,\" katanya pada majlis memperkenal barisan calon gabungan itu yang akan bertanding di kerusi Parlimen dan DUN serta penyerahan watikah di Pejabat Pejuang Perlis di sini semalam.", "r": {"result": "\"Although GTA is not contesting in all the seats in Perlis, the focus is on winning seats at the Parliamentary level,\" he said at the ceremony to introduce the line-up of the coalition's candidates who will compete in the Parliamentary and State Assembly seats as well as the handing over of documents at the Pejuang Office in Perlis here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari ini sebagai hari penamaan calon bagi PRU15 manakala 19 Nov sebagai hari pengundian dan 15 Nov bagi pengundian awal.", "r": {"result": "The Election Commission set today as candidate nomination day for GE15 while Nov 19 as voting day and Nov 15 for early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai calon Parlimen dan DUN di Perlis:", "r": {"result": "Here is the list of candidates for Parliament and State Assembly in Perlis:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P002 Kangar - Nur Sulaiman Zolkapli.", "r": {"result": "P002 Kangar - Nur Sulaiman Zolkapli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P003 Arau - Datuk Abdul Razak Abdul Khalek.", "r": {"result": "P003 Arau - Datuk Abdul Razak Abdul Khalek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N01 Titi Tinggi - Mohd Shahril Md Sarif.", "r": {"result": "N01 Titi Tinggi - Mohd Shahril Md Sarif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N06 Bintong - Shazwan Suban.", "r": {"result": "N06 Bintong - Shazwan Suban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N07 Sena - Mohd Faizal Yunus.", "r": {"result": "N07 Sena - Mohd Faizal Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N12 Tambun Tulang - Maton Din.", "r": {"result": "N12 Tambun Tulang - Maton Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N13 Guar Sanji - Abdul Malik Abdullah.", "r": {"result": "N13 Guar Sanji - Abdul Malik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N14 Simpang Empat - Izhar Kamarudin Sudin.", "r": {"result": "N14 Fourth Junction - Izhar Kamarudin Sudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praktik politik matang, jangan aibkan calon - Ahmad Faizal", "r": {"result": "Mature political practice, don't embarrass the candidate - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara ini penting dalam memastikan segala proses PRU termasuk sepanjang tempoh berkempen berjalan lancar.", "r": {"result": "He said this matter is important in ensuring that all the GE processes, including throughout the campaigning period, run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Timbalan Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu meminta semua pihak agar tidak mengaibkan mana-mana calon dengan mengamalkan politik matang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Deputy Chairman of the National Alliance (PN) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu asked all parties not to embarrass any candidate by practicing mature politics in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara ini penting dalam memastikan segala proses PRU termasuk sepanjang tempoh berkempen berjalan lancar.", "r": {"result": "He said this matter is important in ensuring that all the GE processes, including throughout the campaigning period, run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingatkan kepada jentera dan penyokong pada hari penamaan calon (hari ini), kita perlu keluar beramai-ramai beri semangat sesama kita serta kerja kuat sewaktu kempen.", "r": {"result": "\"I remind the machinery and supporters on nomination day (today), we need to come out en masse to encourage each other and work hard during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga yakin penyokong parti lain akan berbuat perkara sama, saya harap sesama kita tidak perlu mengecilkan pihak lain dan menjalani proses demokrasi dengan matang dan tidak perlu gaduh-gaduh,\" katanya kepada pemberita di sini semalam.", "r": {"result": "\"I am also confident that the supporters of other parties will do the same, I hope that we do not need to belittle the other party and go through the democratic process maturely and do not need to fight,\" he told reporters here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai calon Menteri Besar PN sekiranya diberi mandat mentadbir Perak, Ahmad Faizal berkata gabungan itu tidak mahu mendahului keputusan PRU dan sebelum mendapat perkenan Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "When asked about the PN Menteri Besar candidate if given the mandate to govern Perak, Ahmad Faizal said the coalition did not want to preempt the general election results and before getting the consent of the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Tambun itu dijangka berdepan saingan sengit Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, yang juga Pengerusi Pakatan Harapan, selain Ketua UMNO Bahagian Tambun Datuk Aminuddin Md Hanafiah.", "r": {"result": "The incumbent of the Tambun parliamentary seat is expected to face fierce competition from PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, who is also Pakatan Harapan Chairman, as well as UMNO Tambun Division Chief Datuk Aminuddin Md Hanafiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari ini sebagai hari penamaan calon dan 19 Nov sebagai hari pengundian bagi PRU15 manakala pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "EC set today as candidate nomination day and Nov 19 as voting day for GE15 while early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jamal belum diisytihar bankrap, masih boleh jadi calon - Peguam", "r": {"result": "GE15: Jamal has not been declared bankrupt, can still be a candidate - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya berkata, anak guamnya boleh mengemukakan borang pencalonan tanpa sebarang masalah dan beliau layak menjadi calon.", "r": {"result": "His lawyer said, his client can submit the nomination form without any problem and he is eligible to be a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BESAR: Datuk Seri Jamal Md Yunos, yang diumumkan Barisan Nasional (BN) sebagai calonnya di kerusi Parlimen Sungai Besar, tidak mempunyai masalah untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 kerana masih belum diisytiharkan bankrap.", "r": {"result": "SUNGAI BESAR: Datuk Seri Jamal Md Yunos, who was announced by Barisan Nasional (BN) as its candidate for the Sungai Besar parliamentary seat, has no problem contesting the 15th General Election (GE) because he has not yet been declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Mohd Imran Tamrin, yang mewakili Jamal, berkata anak guamnya boleh mengemukakan borang pencalonan hari ini tanpa sebarang masalah dan beliau layak menjadi calon kerana menurut Perlembagaan Persekutuan, hanya individu yang telah bankrap tidak dibenarkan bertanding dalam PRU.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Mohd Imran Tamrin, who represents Jamal, said his client can submit the nomination form today without any problem and he is eligible to be a candidate because according to the Federal Constitution, only individuals who have gone bankrupt are not allowed to contest in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang Teresa Kok (penyandang kerusi Parlimen Seputeh) dakwa dalam kenyataannya adalah cubaan untuk menyerahkan notis kebankrapan dan kami telah mengemukakan rayuan terhadap kes berkenaan di Mahkamah Rayuan yang kini dalam pertimbangan lanjut.", "r": {"result": "\"What Teresa Kok (incumbent of the Seputeh parliamentary seat) claimed in her statement was an attempt to submit a bankruptcy notice and we have submitted an appeal against the case in the Court of Appeal which is now under further consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah notis kebankrapan pun belum kita terima,\" katanya kepada pemberita di Sekinchan semalam.", "r": {"result": "\"We have not even received the bankruptcy notice,\" he told reporters in Sekinchan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Imran berkata pihaknya turut menasihati Jamal untuk membuat laporan polis berhubung kenyataan itu yang boleh dianggap sebagai cubaan menjatuhkan kredibiliti beliau sebagai calon.", "r": {"result": "Mohd Imran said his side also advised Jamal to file a police report regarding the statement which could be considered as an attempt to undermine his credibility as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jamal membuat laporan berhubung perkara itu di Ibu Pejabat Polis Daerah Sabak Bernam.", "r": {"result": "Earlier, Jamal made a report regarding the matter at Sabak Bernam District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Kok menghantar surat bantahan kepada Pengerusi SPR Tan Sri Abdul Ghani Salleh berhubung penamaan Jamal sebagai calon BN di Parlimen Sungai Besar kerana didakwa belum menyelesaikan syarat penghakiman dalam saman difailkan terhadapnya yang mungkin menyebabkan beliau diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "The media reported that Kok sent a protest letter to SPR Chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh regarding the nomination of Jamal as the BN candidate in the Sungai Besar Parliament because he allegedly has not completed the terms of the judgment in the suit filed against him which may cause him to be declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lepas, Kok memperoleh ganti rugi RM300,000 selepas memenangi kes saman fitnah terhadap Jamal atas dakwaan menyalahgunakan dana Yayasan Warisan Anak Selangor (YAWAS).", "r": {"result": "Last July, Kok obtained RM300,000 in damages after winning a defamation suit against Jamal for allegedly misusing Yayasan Warisan Anak Selangor (YAWAS) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Mohd Arief Emran Arifin membenarkan tuntutan Kok, yang difailkan 6 April 2017, terhadap Jamal.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Mohd Arief Emran Arifin allowed Kok's claim, which was filed on 6 April 2017, against Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Abd Muttalib sahkan beliau kini bersama Pas", "r": {"result": "Ismail Abd Muttalib confirmed that he is now with PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mengakui tidak akan menghantar surat rasmi untuk keluar parti kepada UMNO.", "r": {"result": "He however admitted that he will not send an official letter to UMNO to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: Penyandang kerusi Parlimen Maran Datuk Seri Dr Ismail Abd Muttalib semalam ini mengesahkan bahawa beliau kini bersama Pas, sehari selepas diumum akan mewakili Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MARAN: The incumbent of the Maran parliamentary seat Datuk Seri Dr Ismail Abd Muttalib confirmed yesterday that he is now with PAS, a day after it was announced that he will represent Perikatan Nasional (PN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mengakui tidak akan menghantar surat rasmi untuk keluar parti kepada UMNO sebaliknya menyerahkan kepada kepimpinan untuk membuat keputusan berhubung status keahliannya.", "r": {"result": "He however admitted that he would not send an official letter to UMNO to leave the party but instead leave it to the leadership to make a decision regarding his membership status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan hantar surat... kalau kita sudah masuk (bersama parti lain), maksudnya kita sudah keluar (UMNO)... saya tawarkan diri untuk ini (jadi calon PN) dan esok, kita bersama (PN) untuk penamaan calon,\" katanya pada sidang media selepas program Karnival Memperkasa Komuniti Keluarga Malaysia Daerah Maran di Arena Tengku Muda Pahang di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"I will not send a letter... if we are already in (with other parties), that means we are already out (UMNO)... I am offering myself for this (to be a PN candidate) and tomorrow, we will be with (PN) for the nomination ,\" he said at a press conference after the Maran District Malaysian Community Empowerment Carnival program at the Tengku Muda Pahang Arena here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau bersedia disunting Pas untuk menjadi ahli parti itu, Ismail yang juga Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan berkata: \"Saya berpihak dan sudah bersama Pas\".", "r": {"result": "Asked if he was ready to be edited by Pas to become a member of the party, Ismail who is also the Deputy Minister of Housing and Local Government said: \"I am on the side and already with Pas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang mengumumkan bahawa Ismail akan bertanding atas tiket PN bagi mempertahan kerusi Parlimen Maran yang disandang beliau sejak 2004 atas tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "On Thursday, PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang announced that Ismail will contest on the PN ticket to retain the Maran parliamentary seat he has held since 2004 on the Barisan Nasional (BN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat tiga hari selepas Ismail sah digugurkan daripada senarai calon BN dan digantikan dengan Pengerusi Jawatankuasa Perpaduan, Kebajikan Masyarakat, Pembangunan Wanita dan Keluarga Pahang Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin.", "r": {"result": "The announcement was made three days after Ismail was legally dropped from the BN candidate list and replaced by Pahang Unity, Community Welfare, Women and Family Development Committee Chairman Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sokong calon PN, Penyelaras Pejuang Temerloh dipecat serta-merta - Mukhriz", "r": {"result": "GE15: Support PN candidate, Temerloh's Combatant Coordinator fired immediately - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Pejuang Parlimen Temerloh, Datuk Mohd Rofaie Hamdan dipecat serta-merta daripada parti itu susulan tindakannya menyokong calon Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Temerloh Parliamentary Fighter Coordinator, Datuk Mohd Rofaie Hamdan was immediately fired from the party following his actions in supporting Perikatan Nasional candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: Penyelaras Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Parlimen Temerloh, Datuk Mohd Rofaie Hamdan dipecat serta merta daripada parti itu susulan tindakannya menyokong calon Perikatan Nasional (PN) bagi Parlimen Temeroh.", "r": {"result": "MARAN: The coordinator of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) of the Temerloh Parliament, Datuk Mohd Rofaie Hamdan was immediately dismissed from the party following his actions in supporting the National Alliance (PN) candidate for the Temeroh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir dalam satu kenyataan media lewat malam Jumaat.", "r": {"result": "The matter was informed by President Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir in a media statement late Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mukhriz, dakwaan Rofaie terhadap Pengerusi Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad membuat keputusan meletakkan calon kerana diugut adalah tidak benar.", "r": {"result": "Mukhriz explained that Rofaie's claim against Pejuang Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad that he made the decision to nominate a candidate because he was threatened is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama sekali tidak benar dakwaan bahawa Tun Mahathir Mohamad membuat keputusan kerana diugut oleh mana-mana pihak yang menuntut kerusi tertentu.", "r": {"result": "\"The allegation that Tun Mahathir Mohamad made a decision because he was threatened by any party claiming a particular seat is completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya Datuk Rofaie sendiri yang mengugut akan bertindak sesuatu jika tidak dinamakan sebagai calon Pejuang di Temerloh.", "r": {"result": "\"On the other hand, Datuk Rofaie himself threatened to do something if he was not named as a candidate for Pejuang in Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbukti beliau bertindak menyokong calon-calon Perikatan Nasional bila beliau tidak dipilih sebagai calon,\" kata Mukhriz.", "r": {"result": "\"It is proven that he acted to support Perikatan Nasional candidates when he was not selected as a candidate,\" said Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Mukhriz, kenyataan yang dibuat Rofaie hanya dibuat selepas gagal menjadi calon.", "r": {"result": "Therefore, said Mukhriz, the statement made by Rofaie was only made after failing to become a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya kenyataan beliau bahawa kononnya wakil-wakil PN mempunyai rekod cemerlang berkhidmat di Temerloh hanyalah dibuat setelah beliau gagal menjadi calon.", "r": {"result": "\"Certainly his statement that supposedly PN representatives have an excellent record of serving in Temerloh was only made after he failed to become a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Datuk Rofaie itu menyebabkan beliau dipecat sebagai ahli Pejuang Tanah Air berkuatkuasa serta merta,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Datuk Rofaie's actions caused him to be dismissed as a member of Pejuang Tanah Air with immediate effect,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mukhriz berkata, pemilihan calon dalam Gerakan Tanah Air (GTA) dibuat secara musyawarah di antara parti komponen.", "r": {"result": "Commenting further, Mukhriz said that the selection of candidates in the Gerakan Tanah Air (GTA) was made in consultation between the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujudnya gerakan rakyat melalui Gerakan Tanah Air, yang dianggotai empat parti politik, NGO dan orang perseorangan, sudah tentu memerlukan sifat tolak ansur dan kompromi agar setiap anggota berkongsi kekuatan dengan yang lain.", "r": {"result": "\"The existence of the people's movement through the Motherland Movement, which consists of four political parties, NGOs and individuals, certainly requires the nature of tolerance and compromise so that each member shares strength with the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua keputusan termasuk berkenaan agihan kerusi didalam Pilihan Raya Umum ke-15 ini dibuat secara musyawarah,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"All decisions, including the distribution of seats in the 15th General Election, were made through consultation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu.", "r": {"result": "Earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rofaie dalam sidang media pada Jumaat menyatakan akar umbi parti itu memberikan sokongan penuh kepada calon PN di Parlimen itu.", "r": {"result": "Rofaie in a press conference on Friday stated that the grassroots of the party gave full support to the PN candidate in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia selepas akar umbi Pejuang berasa kecewa susulan keputusan pimpinan memilih calon yang disifatkan sebagai calon 'payung terjun'.", "r": {"result": "He explained that it was after Pejuang's grassroots were disappointed following the leadership's decision to choose a candidate who was described as a 'parachute' candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Terima pemimpin UMNO yang digugurkan lambang keterbukaan PN - Wan Saiful", "r": {"result": "GE15: Receive the UMNO leader who dropped the symbol of PN's openness - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata, penerimaan itu juga dibuat selepas melakukan pertimbangan sewajarnya.", "r": {"result": "Bersatu's head of information, Datuk Wan Saiful Wan Jan said the acceptance was also made after due consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Menerima pemimpin daripada UMNO yang digugurkan sebagai calon pada Pilihan Raya ke-15 (PRU15) untuk menyertai Perikatan Nasional (PN) bukti keterbukaan gabungan itu.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Accepting a leader from UMNO who was dropped as a candidate in the 15th General Election (GE15) to join Perikatan Nasional (PN) is evidence of the coalition's openness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata, penerimaan itu juga dibuat selepas melakukan pertimbangan sewajarnya selain mengambil kira beberapa faktor khususnya agenda perjuangan yang dibawa pemimpin berkenaan.", "r": {"result": "Bersatu's head of information, Datuk Wan Saiful Wan Jan said, the acceptance was also made after due consideration in addition to taking into account several factors, especially the agenda of the struggle brought by the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukti bahawa kita sentiasa terbuka menerima mereka yang boleh menawarkan perkara yang baik untuk rakyat, jadi tak semua diterima, ada yang diterima, ada yang memohon tetapi ditolak, ada yang mungkin kita tak offer langsung.", "r": {"result": "\"That is proof that we are always open to accepting those who can offer good things for the people, so not all are accepted, some are accepted, some apply but are rejected, some we may not offer at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perkara tersebut berlaku dan ia melambangkan keterbukaan kita kepada mereka yang mendukung agenda perjuangan yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the matter happened and it symbolizes our openness to those who support the same agenda of struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata demikian ketika ditemui selepas majlis memperkenalkan calon Tasek Gelugor dan pelancaran jentera PN Tasek Gelugor, di Taman Sena Jaya, malam tadi.", "r": {"result": "Wan Saiful said this when met after the ceremony to introduce Tasek Gelugor candidates and the launch of the PN Tasek Gelugor machinery, at Taman Sena Jaya, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Penyandang Kerusi Parlimen Tasek Gelugor, Datuk Shahbudin Yahaya, Ketua Bahagian PN Tasek Gelugor, Azmi Alang.", "r": {"result": "Also present, Tasek Gelugor Parliamentary Chair, Datuk Shahbudin Yahaya, Head of Tasek Gelugor PN Division, Azmi Alang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful mengulas tindakan beberapa nama besar dari UMNO antaranya Datuk Seri Shahidan Kassim yang tidak tersenarai sebagai calon Barisan Nasional (BN), bertindak bertanding pada PRU kali ini menggunakan tiket PN.", "r": {"result": "Wan Saiful commented on the actions of several big names from UMNO, including Datuk Seri Shahidan Kassim, who was not listed as a Barisan Nasional (BN) candidate, to contest this GE using a PN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai persiapan jentera di Tasek Gelugor, Wan Saiful berharap jentera gabungan dalam PN akan berganding bahu untuk memenangkan parti pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the preparation of the machinery in Tasek Gelugor, Wan Saiful hoped that the combined machinery in the PN would join hands to win the party in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada masa ini ketepikan dahulu soal perasaan, sebaliknya menumpukan usaha memenangi hati dan meraih sokongan pengundi  di kawasan Tasek Gelugor.", "r": {"result": "He said, at this time put aside the matter of feelings, instead focus on winning the hearts and support of the voters in the Tasek Gelugor area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya ini berlaku lima tahun sekali, kita bukan tiap-tiap hari berlaku pilihan raya ni, jadi sudah pasti  ada benda-benda yang kalau kita nak buat gerak kerja, hubungan antara manusia, mungkin ada rasa kecil hati dan macam-macam.", "r": {"result": "\"This election happens every five years, we don't have this election every day, so there are definitely things that if we want to make work moves, relationships between people, there may be feelings of discouragement and all sorts of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita bergerak sebagai satu pasukan, saya harap semua tu boleh diketepikan, dan fokus memenangi pilihan raya terlebih dahulu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"When we move as a team, I hope all that can be put aside, and focus on winning the election first,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Saya orang parti, penting untuk sokong calon baharu' - Dr Adham Baba", "r": {"result": "GE15: 'I am a party person, it is important to support the new candidate' - Dr Adham Baba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Adham, sebagai orang parti, adalah penting untuk pemimpin menyokong calon muka baharu dalam memastikan kemenangan BN.", "r": {"result": "Dr Adham explained, as a party person, it is important for leaders to support new face candidates in ensuring BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyandang kerusi Parlimen Tenggara, Datuk Seri Dr Adham Baba menyokong penuh calon Barisan Nasional (BN) yang bakal mengambil alih kerusinya dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The incumbent of the Southeast Parliament seat, Datuk Seri Dr Adham Baba fully supports the Barisan Nasional (BN) candidate who will take over his seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerusi kenyataan di Facebook memaklumkan, sebagai orang parti, adalah penting untuk pemimpin menyokong calon muka baharu dalam memastikan kemenangan BN.", "r": {"result": "He said through a statement on Facebook that, as a party person, it is important for leaders to support new candidates in ensuring BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Ketua UMNO Bahagian Tenggara, saya menyatakan sokongan penuh kepada calon Barisan Nasional P155 Tenggara, Saudara Manndzri Nasib.", "r": {"result": "\"As the Head of UMNO Southeast Division, I express my full support for the Barisan Nasional P155 Southeast candidate, Brother Manndzri Nasib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orang parti.", "r": {"result": "\"I'm a party person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpandangan adalah penting untuk pemimpin berjiwa besar dan menyokong calon muka baharu dalam memastikan kemenangan Barisan Nasional,\" jelas Dr Adham.", "r": {"result": "I believe it is important for leaders to be big-hearted and support new candidates in ensuring Barisan Nasional's victory,\" explained Dr Adham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Dr Adham gugur, BN calonkan Manndzri Nasib di Parlimen Tenggara .", "r": {"result": "READ: GE15: Dr Adham lost, BN nominated Manndzri Nasib in the Southeast Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau akan bersama-sama jentera sepanjang PRU15 dan mendoakan agar pengundi akan terus memberi kepercayaan serta undi kepada calon BN.", "r": {"result": "He added that he will be with the machinery throughout GE15 and pray that voters will continue to trust and vote for BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan nama Ketua Pemuda UMNO Bahagian Tenggara, Manndzri Nasib untuk berentap di kawasan yang disandang oleh Dr Adham selama dua penggal.", "r": {"result": "Previously, BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced the name of UMNO Youth Leader of the Southeast Division, Manndzri Nasib to stand in the area held by Dr Adham for two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham menang di kerusi tersebut pada PRU14 yang lalu dengan jumlah majoriti sebanyak 5,993.", "r": {"result": "Dr Adham won the seat in the last GE14 with a total majority of 5,993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Saya bukan kecewa, tetapi mahu teruskan khidmat kepada rakyat' - Ismail", "r": {"result": "GE15: 'I am not disappointed, but want to continue serving the people' - Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya tegas Ismail, tindakan itu dilakukan semata-mata untuk meneruskan khidmatnya kepada rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "On the other hand, Ismail insisted, the action was done solely to continue his service to the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: Penyandang kerusi Parlimen Maran, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib menjelaskan tindakannya untuk bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) bukan disebabkan kecewa selepas digugurkan UMNO pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MARAN: The incumbent of the Maran parliamentary seat, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib explained that his action to contest on the Perikatan Nasional (PN) ticket was not due to disappointment after being dropped by UMNO in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya tegas Ismail, tindakan itu dilakukan semata-mata untuk meneruskan khidmatnya kepada rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "On the other hand, Ismail insisted, the action was done solely to continue his service to the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya, membuat solat istikharah, saya tidak ada lagi dalam bahagian UMNO dan sebagainya dan saya telah berkhidmat (dalamn) politik lama dan bukan kerana saya tak terpilih tidak dicalonkan, itu menjadi sebab.", "r": {"result": "\"Actually, I prayed istikharah, I am no longer in the UMNO section and so on and I have served (in) politics for a long time and it is not because I was not elected or nominated, that is the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya istikharah minta petunjuk Allah SWT bagaimana saya dapat meneruskan perkhidmatan saya sebab saya terlibat banyak dengan Badan Bukan Kerajaan (NGO), dulu saya pegawai kerajaan.", "r": {"result": "\"But I am asking Allah SWT for guidance on how I can continue my service because I am involved a lot with Non-Government Bodies (NGOs), I used to be a government official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya tak terlibat secara terus, khidmat kepada rakyat itu terbatas, mungkin Allah izinkan saya untuk saya diberikan peluang bersama arena politik berterusan saya bertanding di Parlimen Maran,\" jelasnya dalam sidang media khas di Dewan Arena YAM Tengku Muda Pahang di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"When I am not directly involved, my service to the people is limited, maybe God will allow me to be given the opportunity to continue with the political arena to run in the Maran Parliament,\" he explained in a special press conference at the YAM Tengku Muda Pahang Arena Hall here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail, beliau berterima kasih kepada Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang atas keyakinan yang diberikan terhadapnya untuk bertanding atas tiket parti itu.", "r": {"result": "Ismail added that he was grateful to PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang for the confidence given in him to contest on the party's ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberi izin, saya ucapkan terima kasih Presiden Pas, saya telah diberi izin menawarkan diri bersama dengan Pas.", "r": {"result": "\"I was given permission, I say thank you Pas President, I was given permission to volunteer with Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berlatar belakangkan agama, saya nampak mungkin di sini tempatnya Tuhan bagi saya ruang sedikit meneruskan perkhidmatan kepada masyarakat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I have a religious background, I see that maybe here is God's place for me to continue serving the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail antara pemimpin UMNO yang bakal bertanding atas tiket PN selain penyandang Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "Ismail is one of the UMNO leaders who will contest on the PN ticket in addition to the incumbent of the Arau Parliament, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lalu, beliau memenangi kerusi Parlimen itu dengan majoriti 3,763 menewaskan Hasenan Haron (Pas) dan Ahmad Farid Ahmad Nordin (PKR) atas tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In the last GE, he won the parliamentary seat with a majority of 3,763 defeating Hasenan Haron (Pas) and Ahmad Farid Ahmad Nordin (PKR) on the Barisan Nasional (BN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Naib Ketua UMNO Bahagian Jerantut buat kejutan, pilih tanding Bebas", "r": {"result": "GE15: Jerantut Division UMNO Vice-Chairman makes a surprise, chooses to contest Independently", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan buat UMNO Bahagian Jerantut apabila naib ketuanya, Datuk Ridzuan Mansor, memilih untuk bertanding sebagai calon Bebas.", "r": {"result": "A surprise for Jerantut Division UMNO when its vice leader, Datuk Ridzuan Mansor, chose to run as an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Kejutan buat UMNO Bahagian Jerantut apabila Naib Ketua UMNO Bahagian itu, Datuk Ridzuan Mansor, 48, memilih untuk bertanding sebagai calon Bebas di Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Tawar pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JERANTUT: It was a surprise for Jerantut Division UMNO when the division's UMNO Vice-Chairman, Datuk Ridzuan Mansor, 48, chose to contest as an Independent candidate in the Pulau Tawar State Legislative Assembly (DUN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan drastik Ridzuan yang juga pemangku Timbalan Ketua Bahagian itu dilakukan sehari sebelum penamaan calon pada Sabtu disebabkan rasa tidak puas hati dengan pemilihan calon UMNO untuk bertanding dalam PRU15.", "r": {"result": "The drastic action of Ridzuan, who is also the acting Deputy Head of the Division, was carried out a day before the nomination of candidates on Saturday due to his dissatisfaction with the selection of UMNO candidates to compete in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia berpunca  ekoran pemilihan calon tidak dalam kalangan ahli jawatan kuasa selain tidak mengikut hierarki sebenar dalam parti tetapi sebaliknya dengan meletakkan calon muda dan bukan mereka yang 'sepatutnya' bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "He said, it was caused by the selection of candidates not among the members of the authority and not according to the actual hierarchy in the party but instead by putting young candidates and not those who 'should' be contesting in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa dikhianati oleh tangan ghaib dalam UMNO bahagian ini yang tidak memilih calon yang sepatutnya yang sudah bekerja keras selama ini.", "r": {"result": "\"I feel betrayed by the invisible hand in this part of UMNO that did not choose the right candidate who has worked hard all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan saya, cara pemilihan yang tidak mengikut hierarki dan calon yang layak serta lebih berketrampilan seolah-olah mahu membunuh karier politik mereka serta mecantas peluang (calon) berkenaan,\" katanya  dalam sidang media di kediamannya Kampung Temin dekat sini petang  tadi.", "r": {"result": "\"In my view, the selection method that does not follow the hierarchy and candidates who are qualified and more skilled seems to want to kill their political careers and cut off the (candidates') chances,\" he said in a press conference at his home in Kampung Temin near here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ridzuan, dengan meletakkan calon muda yang tidak mengikut hierarki yang sebenarnya juga boleh membunuh karier politik lebih awal sekiranya calon dipilih tidak memenangi PRU15 ini.", "r": {"result": "Ridzuan claimed, by fielding young candidates who do not follow the hierarchy that can actually kill their political career early if the selected candidate does not win this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap mematuhi keputusan pemilihan yang dibuat oleh Ketua Bahagian ini, tetapi agak menghairankan mengapa dalam kalangan ahli jawatan kuasa yang layak serta sepatutnya tidak dicalonkan.", "r": {"result": "\"I still abide by the selection decision made by the Head of this Division, but it is quite surprising why among the members of the authority who deserve and should not be nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan kelemahan pengurusan dan pentadbiran UMNO bahagian ini dengan mengetepikan calon yang lebih layak dan inilah menyebabkan saya memilih bertanding sebagai calon Bebas untuk memberikan pengajaran serta menghapuskan 'kudis' dalam (UMNO) bahagian ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This shows the weakness of UMNO's management and administration in this division by leaving out more qualified candidates and this is why I chose to run as an Independent candidate to teach lessons and eliminate 'scabs' in this (UMNO) division,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzuan menambah, dia memilih untuk bertanding di DUN Pulau Tawar kerana kawasan itu merupakan kampung kelahirannya, ramai ahli keluarga serta kenalannya malahan sudah hadam dengan pengundi di kampung tradisional pesisir Sungai Pahang dan kawasan Felda.", "r": {"result": "Ridzuan added that he chose to contest in the Pulau Tawar state assembly because that area is his hometown, many of his family members and acquaintances are already familiar with the voters in the traditional villages along the coast of the Pahang River and the Felda area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bertekad akan melawan habis-habisan menegak kebenaran dan bersedia untuk disingkirkan daripada UMNO berasaskan peraturan disiplin parti ini.", "r": {"result": "\"I am determined to fight all the way to uphold the truth and am ready to be removed from UMNO based on the party's disciplinary rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, roh saya masih tetap dengan UMNO kerana parti inilah yang mencanai kepimpinan serta pengalaman saya setelah berjuang hampir 25 tahun dalam UMNO Bahagian dan DUN,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, my spirit is still with UMNO because this party is the one that trusts my leadership and experience after fighting for almost 25 years in UMNO Division and DUN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun bertandingan sebagai calon Bebas, beliau tidak mengarah bilik gerakan di kampungnya ditutup.", "r": {"result": "He said that despite running as an Independent candidate, he did not order the movement room in his village to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, menjelang penamaan calon hari esok, beliau sudah menutup pintu rundingan dengan semua pihak dan enggan menarik balik tekadnya untuk bertanding sebagai calon Bebas dengan menggunakan lambang gajah serta tagline 'Pakcik  Prihatin' tanpa menoleh ke belakang lagi.", "r": {"result": "He stressed that, ahead of the nomination of candidates tomorrow, he has closed the door to negotiations with all parties and refuses to withdraw his determination to run as an Independent candidate by using the elephant symbol and the tagline 'Pakcik Prihatin' without looking back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzuan yang merupakan anak kelahiran Bukit Nikmat dalam DUN Pulau Tawar serta memiliki Ijazah Pengurusan Universiti Terbuka Malaysia menjelaskan, sekiranya parti Bebas yang ditandinginya menang dalam PRU15, beliau akan memfokuskan kebajikan orang muda serta pembangunan di kampung tradisional dan Felda daerah ini.", "r": {"result": "Ridzuan, who was born in Bukit Nikmat in the Pulau Tawar state assembly and holds a Management Degree from the Open University of Malaysia, explained that if the Independent party he is contesting wins in GE15, he will focus on the welfare of young people and development in the traditional and Felda villages of this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama mendekati masyarakat menerusi landasan UMNO dan berkhidmat sebagai Ahli Majlis Daerah Jerantut sejak sekian lama, dan sudahpun tahu denyut masalah penduduk dan pembangunan di Jerantut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I have been reaching out to the community through UMNO for a long time and have served as a Jerantut District Council Member for a long time, and I already know the pulse of the population and development problems in Jerantut,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Majlis Presiden PH belum bincang calon MB Perak", "r": {"result": "GE15: The PH Presidential Council has not discussed the Perak MB candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan ketika ini ialah memastikan Pakatan Harapan menang PRU15, kata Anwar.", "r": {"result": "The priority at the moment is to ensure that Pakatan Harapan wins GE15, said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBUN: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) belum membincangkan mengenai calon Menteri Besar Perak sekiranya pakatan itu berjaya memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TAMBUN: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council has not yet discussed the Perak Menteri Besar candidate should the Pakatan succeed in winning the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nama bekas Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Datuk Zainal Azman Abu Seman sudah dicadangkan oleh PKR sebagai calon yang akan menggalas tugas itu.", "r": {"result": "However, the name of the former Deputy Director General of the Public Service Department (JPA), Datuk Zainal Azman Abu Seman has been proposed by PKR as the candidate who will take on the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, buat masa ini, keutamaan mereka adalah untuk memenangi PRU15 terlebih dahulu.", "r": {"result": "PH chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, for now, their priority is to win GE15 first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu cadangan PKR... tapi selalunya dalam sistem kita, kita runding dalam PH macam calon PM, PKR cadangkan Anwar, tapi kita bincang dalam PH, ini (calon PM) dia punya konsensus (ialah) Anwar... jdi kita akan melalui proses (perbincangan)...", "r": {"result": "\"That is PKR's proposal... but usually in our system, we negotiate in PH like a PM candidate, PKR proposes Anwar, but we discuss in PH, this (PM candidate) has a consensus (it is) Anwar... so we will go through process (discussion)...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(setakat ini) belum lagi.", "r": {"result": "(so far) not yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang PRU15 terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "Win GE15 first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada program penyertaan bekas ahli MIC dan ramah mesra masyarakat India di Hulu Kinta, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this while speaking at a program for the participation of former MIC members and friendly Indian community in Hulu Kinta, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli berkata, PH menamakan Zainal Azman sebagai calon Menteri Besar Perak sekiranya mereka memenangi negeri itu pada PRU15.", "r": {"result": "On Thursday, PKR Deputy President Rafizi Ramli said that PH would name Zainal Azman as the Perak Menteri Besar candidate if they win the state in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia adalah 'perjudian besar' bagi PH menamakan Zainal sebagai calon Menteri Besar negeri itu, tetapi menegaskan, ia adalah keputusan yang tepat.", "r": {"result": "According to him, it was a 'big gamble' for PH to name Zainal as the state's Menteri Besar candidate, but insisted that it was the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rafizi, bekas Setiausaha Kerajaan Negeri Perak itu akan bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri Kuala Sepetang dan merupakan calon Menteri Besar yang paling layak.", "r": {"result": "Rafizi said the former Perak State Secretary will contest the Kuala Sepetang State Legislative Assembly seat and is the most qualified Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Perak, Chang Lih Kang dalam reaksinya berkata, mereka mempunyai beberapa calon yang layak dipilih sebagai Menteri Besar negeri itu, sekiranya berjaya membentuk kerajaan kelak.", "r": {"result": "Perak PKR chairman, Chang Lih Kang in his reaction said, they have several candidates who deserve to be elected as Menteri Besar of the state, if they succeed in forming a government later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, mereka perlu terlebih dahulu memastikan kemenangan pada PRU15.", "r": {"result": "However, he said, they must first ensure victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Cadangan pindaan perlembagaan galak lebih ramai wanita jadi calon bertanding", "r": {"result": "GE15: Proposed constitutional amendment to encourage more women to become candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, kesedaran politik di kalangan wanita semakin mendapat tempat dengan akses pendidikan lebih baik termasuk sokongan Kerajaan yang menggalakan kaum wanita aktif dalam politik.", "r": {"result": "In Malaysia, political awareness among women is gaining ground with better access to education including Government support that encourages women to be active in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Di Malaysia, kesedaran politik dalam kalangan wanita semakin mendapat tempat dengan akses pendidikan lebih baik termasuk sokongan kerajaan yang menggalakan kaum itu aktif dalam arena berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In Malaysia, political awareness among women is gaining ground with better access to education including government support that encourages women to be active in the arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun peratusan yang terlibat masih belum mencecah sasaran iaitu 30 peratus tetapi peranan wanita mampu membantu kemenangan sesebuah parti politik juga dilihat semakin menyerlah.", "r": {"result": "Although the percentage involved has not yet reached the target of 30 percent, the role of women who are able to help a political party win is also seen to be more prominent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Global Girls For Girls, Izzana Salleh berpendapat sekiranya perkara ini dipandang serius dalam sebuah manifesto, impian untuk melihat lebih ramai wanita dalam arena politik bakal menjadi realiti.", "r": {"result": "The president of Global Girls For Girls, Izzana Salleh thinks that if this matter is taken seriously in a manifesto, the dream of seeing more women in the political arena will become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai salah seorang wakil dari badan bukan kerajaan (NGO) yang memartabatkan kaum wanita, benda ini bukan perbicangan yang baharu malah sudah 20 tahun dibincangkan.", "r": {"result": "\"As one of the representatives from non-governmental organizations (NGOs) that dignify women, this is not a new discussion but has been discussed for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dan beri laluan, sudah bercakap dengan perlahan dan rasanya sudah cukup.", "r": {"result": "\"We and give way, already talking slowly and it feels like enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak masukkan dalam manifesto, kita nak lihat janji dan memastikan ia dilaksanakan.", "r": {"result": "If we want to include it in the manifesto, we want to see the promise and make sure it is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dari segi pindaan perlembagaan.", "r": {"result": "Maybe in terms of constitutional amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada masa lagi memperbaiki apa yang tidak betul memandangkan penamaan calon pun masih belum bermula.", "r": {"result": "\"There is still time to fix what is not right since the nomination of candidates has not yet started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katakan ia tidak dapat diperbetulkan, mungkin pindaan perlembagaan untuk meletakkan lebih ramai kaum wanita terlibat sebagai calon bertanding bakal menjadi kenyataan,\" katanya kepada Astro AWANI di program Malaysia Memilih yang berlangsung di Bangi Gateway, sebentar tadi.", "r": {"result": "But let's say it can't be corrected, maybe a constitutional amendment to put more women involved as candidates will become a reality,\" he told Astro AWANI at the Malaysia Memilih program that took place at Bangi Gateway, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Izzana juga berpendapat golongan belia kini lebih bijak memilih calon pilihan berdasarkan apa yang boleh diperhatikan di media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, Izzana also thinks that the youth are now smarter in choosing their preferred candidate based on what can be observed on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi sekarang mempunyai akses lebih luas untuk memeriksa latar belakang calon yang bertanding di kawasan mereka.", "r": {"result": "\"Voters now have greater access to background checks on candidates running in their constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan teknologi sedia ada, tak susah untuk lihat maklumat mengenai calon.", "r": {"result": "With existing technology, it is not difficult to see information about candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh buat homework sedikit dengan melihat pada laman web, Instagram calon itu sendiri.", "r": {"result": "\"We can do a little homework by looking at the website, Instagram of the candidate himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rasa calon itu sesuai untuk jadi wakil, go for that person,\" katanya.", "r": {"result": "If you think the candidate is suitable to be a representative, go for that person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Izzana turut menyeru anak muda untuk menjalankan tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia untuk turun mengundi pada 19 November ini.", "r": {"result": "In the meantime, Izzana also called on young people to carry out their responsibilities as Malaysians to vote on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat wakil rakyat dah berjanji dan tak dilaksanakan, itu tanggungjawab kita untuk singkirkan di PRU akan datang.", "r": {"result": "\"If we see that people's representatives have promised and not implemented, that is our responsibility to get rid of them in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan hak dan suara anda untuk memilih calon yang tepat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Use your rights and vote to choose the right candidate,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas setuju Ismail jadi calon Perikatan Nasional", "r": {"result": "GE15: Pas agrees to Ismail becoming a candidate for Perikatan Nasional", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Datuk Seri Ismail Abd Muttalib sebagai calon Perikatan Nasional (PN) di kerusi tersebut pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dipersetujui wakil PAS.", "r": {"result": "The election of Datuk Seri Ismail Abd Muttalib as the Perikatan Nasional (PN) candidate in the seat in the 15th General Election (GE15) was agreed by PAS representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pemilihan penyandang Parlimen Maran Datuk Seri Ismail Abd Muttalib sebagai calon Perikatan Nasional (PN) di kerusi tersebut pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dibuat dengan persetujuan wakil Pas, yang sebelum ini telah dinamakan akan bertanding di situ.", "r": {"result": "KUANTAN: The election of Maran Parliamentarian Datuk Seri Ismail Abd Muttalib as the Perikatan Nasional (PN) candidate for the seat in the 15th General Election (GE15) was made with the consent of PAS representatives, who had previously been nominated to contest there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Pahang Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata rundingan pertukaran calon Parlimen Maran itu telah berlangsung dalam suasana baik dan pemilihan Ismail adalah berdasarkan rekod pencapaian Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan itu di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Pahang PN chairman Datuk Seri Saifuddin Abdullah said the negotiations for the replacement of the Maran parliamentary candidate had taken place in a good atmosphere and the selection of Ismail was based on the record of achievements of the Deputy Minister of Housing and Local Government in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai sentimen rakyat dan ahli parti berhubung pertukaran calon pada saat-saat akhir, Saifuddin berkata PN adalah sebuah parti yang sangat terbuka.", "r": {"result": "Asked about the sentiments of the people and party members regarding the change of candidates at the last minute, Saifuddin said PN is a very open party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham ada yang melihat ini pertukaran parti... (bagaimanapun) ia tidak termasuk dalam akta pertukaran parti kerana akta itu adalah (terpakai) selepas seseorang itu telah dipilih menjadi Ahli Parlimen yang dalam hal ini, masih belum lagi.", "r": {"result": "\"I understand that some see this as a party change... (however) it is not included in the party change act because the act is (applied) after a person has been elected as a Member of Parliament which in this case, is not yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidaklah terlalu terhad hanya kepada soal perpindahan atau pertukaran parti kerana yang diutamakan ialah kita hendak mencari calon yang sesuai, yang ada rekod pencapaian,\" katanya pada sidang media di Pejabat Pusat Khidmat Parlimen Indera Mahkota di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is not too limited only to the question of transfer or party change because the priority is that we want to find a suitable candidate, who has a track record of achievement,\" he said at a press conference at the Indera Mahkota Parliamentary Services Center Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua PAS Maran Ramli Awang Abdul Rahman berkata rundingan secara baik telah dibuat bersama Fazil Azmi Nadzri yang sebelum ini telah diumumkan sebagai calon PN di Parlimen Maran.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Maran Chairman Ramli Awang Abdul Rahman said good negotiations had been made with Fazil Azmi Nadzri who had previously been announced as the PN candidate in the Maran Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Fazil) bersetuju untuk memberi laluan kepada Ismail,\" katanya dan menambah tiada kerusi gantian diberikan kepada Fazil.", "r": {"result": "\"He (Fazil) agreed to give way to Ismail,\" he said and added that no replacement seat was given to Fazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Tan Sri Abdul Hadi Awang pada majlis di Terengganu semalam mengumumkan Ismail akan bertanding atas tiket PN di situ bagi mempertahankan kerusi yang disandangnya sejak 2004 atas tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "PAS president Tan Sri Abdul Hadi Awang announced at a ceremony in Terengganu yesterday that Ismail will contest on the PN ticket there to defend the seat he has held since 2004 on the Barisan Nasional (BN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat tiga hari selepas Ismail sah digugurkan daripada senarai calon BN dan digantikan dengan Pengerusi Jawatankuasa Perpaduan, Kebajikan Masyarakat, Pembangunan Wanita dan Keluarga Pahang Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin.", "r": {"result": "The announcement was made three days after Ismail was legally dropped from the BN candidate list and replaced by Pahang Unity, Community Welfare, Women and Family Development Committee Chairman Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, Ismail menang dengan majoriti 3,763 undi menewaskan calon PAS Hasenan Haron yang mendapat 12,301 undi manakala calon PKR Ahmad Farid Ahmad Nordin memperoleh 4,360 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election, Ismail won with a majority of 3,763 votes defeating PAS candidate Hasenan Haron who got 12,301 votes while PKR candidate Ahmad Farid Ahmad Nordin got 4,360 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan esok sebagai hari penamaan calon bagi PRU15, hari pengundian pada 19 Nov manakala pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission has set tomorrow as candidate nomination day for GE15, voting day on 19 November while early voting on 15 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau PRU15 kecewa parti politik gagal letak ramai wanita sebagai calon", "r": {"result": "Monitor GE15 disappointed that political parties failed to field many women as candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau PRU15 amat kesal kegagalan kebanyakan parti-parti politik untuk mengiktiraf wanita sebagai pemimpin dan menjadi calon dalam Pilihan Raya Umum ke 15.", "r": {"result": "Monitor GE15 regrets the failure of most political parties to recognize women as leaders and become candidates in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pantau PRU15 amat kesal kegagalan kebanyakan parti-parti politik untuk mengiktiraf wanita sebagai pemimpin dan menjadi calon dalam Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Panau GE15 regrets the failure of most political parties to recognize women as leaders and candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat data yang diperolehi pada 3 November 2022, Pantau PRU15 mendapati peratusan calon wanita bagi kerusi Parlimen yang diumumkan tidak sampai 30%.", "r": {"result": "As far as the data obtained on 3 November 2022, Pantau PRU15 found that the percentage of female candidates for the announced parliamentary seats was less than 30%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah jumlah peratusan calon wanita mengikut pakatan parti politik;", "r": {"result": "The following is the total percentage of female candidates according to the political party alliance;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pakatan Harapan : 18%", "r": {"result": "1. Pakatan Harapan : 18%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gerakan Tanah Air : 13.3%", "r": {"result": "2. Homeland Movement : 13.3%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Barisan Nasional : 11 %", "r": {"result": "3. National Front: 11%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Perikatan Nasional : 9.3%", "r": {"result": "4. National Alliance : 9.3%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gabungan Parti Sarawak :16.1", "r": {"result": "5. Sarawak Party Coalition :16.1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Gabungan Rakyat Sabah-BN :12.5%.", "r": {"result": "6. Gabungan Rakyat Sabah-BN: 12.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi Pakatan Harapan banyak disumbang oleh DAP yang mencapai 25.4% calon wanita.", "r": {"result": "Pakatan Harapan's performance was largely contributed by DAP which reached 25.4% of female candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti 20% oleh UPKO, 17% oleh PKR dan 17% MUDA.", "r": {"result": "This was followed by 20% by UPKO, 17% by PKR and 17% by MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang mengumumkan 19.4% calon Wanita.", "r": {"result": "Pejuang announced 19.4% of female candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun tidak sampai sasar yang diharapkan ini adalah petanda baik bagi penambahan calon wanita.", "r": {"result": "Although not reaching the expected target, this is a good sign for the increase of female candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebaliknya parti UMNO yang telah mengumumkan kelulusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) untuk meletakkan 30 peratus calon wanita dalam PRU15 pada 2 Oktober 2022 menamakan 10% calon wanita sahaja dan dua calon wanita PRU14 digugurkan.", "r": {"result": "On the other hand, the UMNO party which has announced the approval of the Supreme Working Council (MKT) to place 30 percent female candidates in GE15 on 2 October 2022 named only 10% female candidates and two female candidates for GE14 were dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaik dalam BN adalah MCA ditahap 16% dan terburuk adalah MIC (9%).", "r": {"result": "The best in BN is MCA at 16% and the worst is MIC (9%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PN hanya PAS mencatat 12.5% dan itu pun adalah penurunan jumlah wanita berbanding PRU14. BERSATU hanya mencapai 7.2% dan GERAKAN 10%.", "r": {"result": "In PN only PAS recorded 12.5% and that is a decrease in the number of women compared to GE14. BERSATU only reached 7.2% and GEKANA 10%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun terdapat kemajuan dalam beberapa parti politik, jelas bahawa secara amnya pemimpin parti politik tidak menghormati dan mengiktiraf kepimpinan wanita yang sangat berkaliber dan mampu mengubah corak kepimpinan parti dan urustadbir negara dengan gemilang.", "r": {"result": "Although there has been progress in some political parties, it is clear that in general the leaders of political parties do not respect and recognize the leadership of women who are of a very high caliber and are able to change the pattern of party leadership and national administration brilliantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendukacitakan adalah mungkir janji yang dibuat oleh Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO sendiri.", "r": {"result": "Disappointing is the broken promise made by UMNO's own Supreme Working Council (MKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebolehpercayaan adalah penting bagi rakyat.", "r": {"result": "Reliability is important to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berpegang kepada harapan untuk memilih Kerajaan yang boleh dipercayai melaksanakan komitmen kepada semua golongan rakyat.", "r": {"result": "We hold on to the hope of electing a Government that can be trusted to carry out its commitment to all people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan calon wanita adalah tanggungjawab bagi parti menunaikan.", "r": {"result": "The increase of women candidates is a responsibility for the party to fulfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau PRU15 sekali lagi mengesa semua parti politik untuk menyemaksemula dan membuat perubahan senarai pencalonan supaya membuktikan parti politik anda mengiktiraf dan menghormati kepimpinan wanita.", "r": {"result": "Monitor GE15 once again urges all political parties to review and make changes to the nomination list to prove your political party recognizes and respects women's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perikatan Nasional umum manifesto Ahad ini", "r": {"result": "GE15: The National Alliance announced its manifesto this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) akan mengumumkan manifesto gabungan itu bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Kuala Lumpur pada Ahad ini.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) will announce the coalition's manifesto for the 15th General Election (GE15) in Kuala Lumpur this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Perikatan Nasional (PN) akan mengumumkan manifesto gabungan itu bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Kuala Lumpur pada Ahad ini, kata Timbalan Pengerusinya Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Perikatan Nasional (PN) will announce the coalition's manifesto for the 15th General Election (GE15) in Kuala Lumpur this Sunday, said its Deputy Chairman Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau, yang juga Pengerusi Gerakan, berkata manifesto itu akan memfokus kepada pendekatan membentuk sebuah kerajaan yang prihatin, bersih dan stabil kerana kestabilan kerajaan adalah penting dalam mentadbir urus negara.", "r": {"result": "Lau, who is also the Chairman of Gerakan, said the manifesto will focus on the approach of forming a caring, clean and stable government because government stability is important in running the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto ini akan memfokus kepada setiap perspektif termasuk ekonomi, pendidikan serta kumpulan demografi B40 dan M40 dalam kalangan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "\"This manifesto will focus on every perspective including the economy, education as well as the B40 and M40 demographic groups among the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diberikan mandat, kami akan turut mengemukakan idea dan penyelesaian untuk membantu mereka yang tergolong dalam kumpulan M40,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan jentera pilihan raya PN bagi Jelutong di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If given a mandate, we will also present ideas and solutions to help those who belong to the M40 group,\" he told reporters after launching the PN election machinery for Jelutong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN akan bertanding di kesemua 13 kerusi Parlimen di Pulau Pinang dengan Gerakan dan Bersatu masing-masing di lima kerusi manakala Pas di tiga kerusi.", "r": {"result": "PN will compete in all 13 Parliamentary seats in Penang with Gerakan and Bersatu each in five seats while Pas in three seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan esok sebagai hari penamaan calon manakala pengundian awal pada 15 Nov dan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "The Election Commission has set tomorrow as candidate nomination day while early voting on 15 November and voting day for GE15 on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Noh terima keputusan parti, akui terguris cara disingkirkan", "r": {"result": "GE15: Noh accepts the party's decision, admits to being upset by the way he was removed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ahli yang setia, Noh tidak akan sesekali melawan parti yang banyak berjasa kepadanya.", "r": {"result": "As a loyal member, Noh will never go against the party that has done so much for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG KARANG: Pengerusi Barisan Nasional (BN), Tan Sri Noh Omar menerima keputusan parti yang tidak mencalonkan beliau di kerusi Parlimen Tanjung Karang.", "r": {"result": "TANJUNG KARANG: Barisan Nasional (BN) chairman Tan Sri Noh Omar accepted the party's decision not to nominate him for the Tanjung Karang parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noh, sebagai ahli yang setia, beliau tidak akan sesekali melawan parti yang banyak berjasa kepadanya.", "r": {"result": "According to Noh, as a loyal member, he will never fight against the party that has done so much for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orang parti, tak kan lah parti yang banyak berjasa kepada saya ini saya nak lawan.", "r": {"result": "\"I am a party person, isn't it the party that has served me so much that I want to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma bimbang reaksi rakyat sahaja.", "r": {"result": "I'm just worried about the people's reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kawasan luar bandar, isunya lain... jadi itu yang saya bimbangkan,\" katanya dalam sidang media selepas pelancaran jentera pilihan raya Tanjung Karang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is a rural area, the issue is different... so that's what I'm worried about,\" he said in a press conference after the launch of the Tanjung Karang election machinery, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas penggugurannya sebagai calon, Noh mengakui, beliau terguris hati, kecewa dan sedih dengan keputusan tersebut.", "r": {"result": "Commenting on his rejection as a candidate, Noh admitted that he was heartbroken, disappointed and saddened by the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh turut mendakwa, beliau tidak dimaklum mengenai penggugurannya dan menganggap diperlakukan seperti kain buruk.", "r": {"result": "Noh also claimed that he was not informed about his abortion and considered being treated like rags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini Pengerusi Perhubungan UMNO Selangor dan saya juga Ketua Bahagian UMNO Selangor, apa salahnya bincang dengan saya?", "r": {"result": "\"I am the Selangor UMNO Relations Chairman and I am also the Selangor UMNO Division Head, what's wrong with talking to me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini melibatkan Tanjung Karang, saya yang tahu lebih mendalam (mengenai) Tanjung Karang... boleh menang ke tak boleh menang dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This involves Tanjung Karang, I know more deeply (about) Tanjung Karang... can win or not win and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kata, masuk rumah saya bincang lah dulu, saya tidak ada masalah.", "r": {"result": "\"People say, come to my house and talk first, I don't have a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kata saya sudah lama tidak ada masalah.", "r": {"result": "If I say it has been a long time there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Selangor saya boleh bertahan enam penggal, syukur Alhamdulillah.", "r": {"result": "In Selangor I can last six terms, thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara saya diketepikan yang saya rasa terguris hati, itu yang buat saya sedih dan kecewa, Saya dikuis dan diketepikan macam kain buruk, macam sampah,\" luah beliau lagi.", "r": {"result": "\"The way I was put aside I felt heartbroken, that made me sad and disappointed, I was picked and put aside like rags, like trash,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh menjelaskan, biarpun tidak lagi dicalonkan, namun, beliau tetap akan hadir di hari penamaan calon dan akan membantu BN mencapai kemenangan.", "r": {"result": "Noh explained that even though he is no longer nominated, he will still be present on the nomination day and will help BN achieve victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menamakan Datuk Habibah Mohd Yusof sebagai calon di kerusi Parlimen Tanjung Karang bagi menggantikan Noh yang memenangi kerusi tersebut selama enam penggal.", "r": {"result": "BN named Datuk Habibah Mohd Yusof as a candidate in the Tanjung Karang parliamentary seat to replace Noh who won the seat for six terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) menamakan Datuk Zulkafperi Hanapi sebagai calon di Tanjung Karang manakala Pakatan Harapan (PH) mempertaruhkan Siti Rahaya Baharin dari Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) sebagai calon.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) named Datuk Zulkafperi Hanapi as a candidate in Tanjung Karang while Pakatan Harapan (PH) staked Siti Rahaya Baharin from Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Keputusan ini atas kehendak saya, tiada orang paksa saya berhenti - Wan Junaidi", "r": {"result": "GE15: This decision is on my will, no one forced me to quit - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar hari ini menjelaskan bahawa keputusan tidak bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) atas kerelaannya sendiri.", "r": {"result": "Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar today explained that the decision not to contest in the 15th General Election (GE15) was of his own free will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar hari ini menjelaskan bahawa keputusan tidak bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) atas kerelaannya sendiri.", "r": {"result": "KUCHING: Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar today explained that the decision not to contest in the 15th General Election (GE15) was of his own free will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) itu menjelaskan tiada paksaan daripada mana-mana pihak agar berundur dari kerusi Parlimen Santubong yang diwakilinya sejak 2004.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) explained that there was no coercion from any party to step down from the Santubong parliamentary seat that he has represented since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang saya hendak perjelaskan, saya tidak dipaksa oleh mana-mana orang untuk berhenti, ia adalah atas kehendak rela saya sendiri.", "r": {"result": "\"This is what I want to clarify, I was not forced by anyone to stop, it was of my own free will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah beri notis kepada Premier Sarawak (Tan Sri Abang Johari Tun Openg) tiga bulan lepas, saya beritahu kepada beliau bahawa saya hendak menarik diri daripada PRU kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I gave notice to the Premier of Sarawak (Tan Sri Abang Johari Tun Openg) three months ago, I told him that I want to withdraw from the GE this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media khas di Bilik Media VIP Lounge Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching (LTAK) di sini pada lewat petang Jumaat.", "r": {"result": "He said this at a special press conference at the Kuching International Airport VIP Lounge Media Room (LTAK) here late Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara itu kata penyandang kerusi Parlimen Santubong, walaupun orang di kawasannya masih berminat agar beliau terus mempertahankan kerusi untuk satu penggal lagi, tetapi pendiriannya untuk undur diri tetap tidak berubah.", "r": {"result": "Commenting on the matter, the incumbent of the Santubong Parliamentary seat said, although people in his area are still interested in him continuing to defend the seat for one more term, his position to resign remains unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan pertama bersama Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) kata Wan Junaidi, tidak mendapat sebarang respons lanjut daripada Abang Johari.", "r": {"result": "The first meeting with the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) said Wan Junaidi, did not get any further response from Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu Premier tidak mahu memberikan kata putus, sebaliknya memberikan ruang kepada saya untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "\"At that time the Premier did not want to give the final word, but instead gave me space to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premier kata terpulang kepada anda, kita tidak perlu buat keputusan sekarang, begitu juga jawapannya (Abang Johari) semasa pertemuan kedua,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister said it's up to you, we don't need to make a decision now, as was his answer (Abang Johari) during the second meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Wan Junaidi, beliau tetap dengan pendirian dan menepati kata-kata serta keputusan untuk mengundur diri.", "r": {"result": "However, Wan Junaidi said, he stood by his stance and kept his words and decision to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tunaikan janji saya untuk berhenti, kerana saya sudah berapa di kemuncak prestasi dan sudah tiba masa untuk mengundur diri.", "r": {"result": "\"I fulfilled my promise to quit, because I was already at the peak of my performance and it was time to retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu lama, jangan tunggu sampai nak kena terajang baru nak turun,\" katanya.", "r": {"result": "Don't take too long, don't wait until you get hit before you want to get off,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai pencalonan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri di Parlimen Santubong, kata Wan Junaidi ia tidak menjadi masalah baginya.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the nomination of Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Seri Nancy Shukri in the Santubong Parliament, Wan Junaidi said it was not a problem for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nancy sememangnya lahir dan dibesarkan di kawasan Parlimen Santubong, saya orang parti saya sudah bersama parti selama 44 tahun.", "r": {"result": "\"Nancy was indeed born and raised in the Santubong Parliamentary constituency, I am a member of the party and have been with the party for 44 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PBB tidak akan ada yang berkecil hati, tak ada masalah untuk saya bantu Nancy berkempen di kawasan Santubong,\" katanya.", "r": {"result": "\"There will be no one in PBB discouraged, there is no problem for me to help Nancy campaign in the Santubong area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Wan Junaidi berkata beliau belum memikirkan langkah seterusnya selepas ini meskipun mengakui menerima beberapa tawaran dari pelbagai pihak.", "r": {"result": "In the same development, Wan Junaidi said he had not thought about his next step after this despite admitting to receiving several offers from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi mula berkhidmat sebagai wakil rakyat sejak tahun 1990 mewakili Parlimen Batang Lupar untuk tiga penggal sebelum bertukar ke Parlimen Santubong selama empat penggal hingga kini.", "r": {"result": "Wan Junaidi began serving as a people's representative since 1990 representing the Batang Lupar Parliament for three terms before switching to the Santubong Parliament for four terms until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perkhidmatan 32 tahun di Dewan Rakyat, beliau pernah menjadi Timbalan Speaker selain memegang pelbagai jawatan Kerajaan Persekutuan termasuk Timbalan Menteri Dalam Negeri; Menteri Alam Sekitar dan Sumber Asli; Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi; serta Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Undang-Undang dan Parlimen).", "r": {"result": "Throughout his 32 years of service in the Dewan Rakyat, he has been Deputy Speaker in addition to holding various Federal Government positions including Deputy Minister of Home Affairs; Minister of Environment and Natural Resources; Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives; as well as the Minister in the Prime Minister's Department (Legal and Parliamentary Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 10 kawasan panas dipantau polis Kontinjen Sabah", "r": {"result": "GE15: 10 hotspots monitored by the Sabah Contingent police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kontinjen Sabah mengenal pasti 10 kawasan panas di negeri itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Sabah Police Contingent identified 10 hotspots in the state for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Polis Kontinjen Sabah mengenal pasti 10 kawasan panas di negeri itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Police Contingent has identified 10 hotspots in the state for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Idris Abdullah berkata, pihaknya akan membuat kawalan keselamatan yang lebih ketat bagi memastikan proses pilihan raya berjalan lancar tanpa insiden yang tidak diingini.", "r": {"result": "In this regard, Sabah Police Commissioner, Datuk Idris Abdullah said, his party will make stricter security controls to ensure that the election process runs smoothly without any unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 kawasan panas itu ialah P171 Sepanggar, P172 Kota Kinabalu, P173 Putatan, P175 Papar, P167 Kudat, P184 Libaran, P186 Sandakan, P188 Lahad Datu, P189 Semporna dan P190 Tawau.", "r": {"result": "The 10 hotspots are P171 Sepanggar, P172 Kota Kinabalu, P173 Putatan, P175 Papar, P167 Kudat, P184 Libaran, P186 Sandakan, P188 Lahad Datu, P189 Semporna and P190 Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 7,000 pegawai dan anggota polis Kontinjen Sabah akan bertugas sepanjang PRU15 ini.", "r": {"result": "\"More than 7,000 officers and members of the Sabah Contingent police will be on duty throughout this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu, Polis Diraja Malaysia (PDRM) juga akan mendapat bantuan petugas-petugas daripada pihak RELA, iaitu seramai 4,370 anggota dan 604 anggota dari Sukarelawan PDRM,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Apart from that, the Royal Malaysian Police (PDRM) will also get the help of officers from RELA, which is a total of 4,370 members and 604 members from PDRM Volunteers,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 86 kawasan dikenal pasti sebagai kawasan yang sukar dilalui menggunakan kenderaan biasa dan memerlukan bantuan perkhidmatan helikopter bagi tujuan penghantaran peti undi.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 86 areas were identified as areas that are difficult to pass using normal vehicles and require the assistance of helicopter services for the purpose of delivering ballot boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan tersebut melibatkan 11 kawasan parlimen, iaitu Beluran, Pensiangan, Kudat, Kinabatangan, Sipitang, Tenom, Kota Marudu, Ranau, Penampang, Kota Belud dan Semporna.", "r": {"result": "The area involves 11 parliamentary constituencies, namely Beluran, Pensiangan, Kudat, Kinabatangan, Sipitang, Tenom, Kota Marudu, Ranau, Penampang, Kota Belud and Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Idris, sehingga kini sebanyak 26 tempat akan dijadikan sebagai pusat penamaan calon.", "r": {"result": "According to Idris, until now a total of 26 places will be used as nomination centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pecahan kekuatan penugasan semasa proses penamaan calon adalah seramai 2,141 pegawai dan anggota.", "r": {"result": "\"The breakdown of the assignment strength during the nomination process is 2,141 officers and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM Sabah turut menasihatkan agar semua penyokong mana-mana parti politik yang hadir semasa hari penamaan calon tidak menimbulkan sebarang provokasi, tidak meletakkan kenderaan yang boleh menghalang lalu lintas, tidak menggunakan dron di pusat penamaan calon dan penggunaannya adalah dilarang,\" tegas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Sabah PDRM also advises that all supporters of any political party present during candidate nomination day do not cause any provocation, do not park vehicles that can block traffic, do not use drones at candidate nomination centers and their use is prohibited,\" the statement stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, PDRM juga menyeru semua calon, ejen serta penyokong agar sentiasa mematuhi sepenuhnya sekatan yang dinyatakan dalam Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "At the same time, PDRM also called on all candidates, agents and supporters to always fully comply with the restrictions stated in the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar beri jaminan DAP tidak akan kuasai kerajaan PH", "r": {"result": "GE15: Anwar assured DAP will not dominate the PH government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP rakan yang setia dan menerima prinsip-prinsip Perlembagaan, kata Anwar.", "r": {"result": "DAP is a loyal friend and accepts the principles of the Constitution, said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBUN: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi jaminan DAP tidak akan menguasai pakatan itu sekiranya mereka berjaya membentuk kerajaan selepas 19 November ini.", "r": {"result": "TAMBUN: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim assured DAP will not dominate the alliance if they succeed in forming a government after November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, DAP merupakan rakan yang setia dan mereka juga menerima prinsip-prinsip Perlembagaan negara.", "r": {"result": "According to Anwar, DAP is a loyal friend and they also accept the principles of the country's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Anwar menasihatkan rakyat supaya jangan bimbang dan tidak tertipu dengan hasutan jahat mengenai DAP.", "r": {"result": "Accordingly, Anwar advised the people not to worry and not to be deceived by malicious incitement about DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang harus kita buat di Tambun dan juga di Malaysia.", "r": {"result": "\"What should we do in Tambun and also in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang terbaik kita buat politik baharu... betul Melayu penting, tapi kita nak buat politik baharu supaya betul-betul orang Melayu, Cina, India, Iban, Kadazan betul-betul solid, bina negara ini as a team, as a full team, pasukan bersama yang sayang dan tolong satu sama lain,\" kata Presiden PKR itu lagi.", "r": {"result": "This is our best chance to create a new politics... it is true that the Malays are important, but we want to create a new politics so that the Malays, Chinese, Indians, Ibans, Kadazans are really solid, build this country as a team, as a full team , a joint team that loves and helps each other,\" said the PKR President again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada program penyertaan bekas ahli MIC dan ramah mesra masyarakat India di Hulu Kinta, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this while speaking at a program for the participation of former MIC members and friendly Indian community in Hulu Kinta, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Anwar berkata, beliau memerlukan sokongan dan kepercayaan semua kaum, termasuk kaum India untuk merealisasikan hasrat mewujudkan politik baharu.", "r": {"result": "At the same time, Anwar said, he needs the support and trust of all races, including Indians, to realize his desire to create a new politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi jaminan akan membela nasib kaum lain mereka kerana mereka juga rakyat Malaysia sama seperti orang Melayu.", "r": {"result": "He also assured that he will defend the plight of their other races because they are also Malaysians just like the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Anwar menerima borang keahlian Parti Keadilan Rakyat (PKR) kira-kira 480 bekas ahli MIC dari lapan cawangan parti itu di Parlimen Tambun.", "r": {"result": "At the ceremony, Anwar received the membership forms of the People's Justice Party (PKR) from about 480 former MIC members from the party's eight branches in the Tambun Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PBM tanding tujuh Parlimen, dua DUN", "r": {"result": "GE15: PBM contests seven parliaments, two state elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) hari ini mengumumkan senarai penuh bakal calonnya yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) today announced the full list of potential candidates who will contest the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) hari ini mengumumkan senarai penuh bakal calonnya yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dengan mempertaruhkan tujuh kerusi Parlimen dan dua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) today announced its full list of potential candidates who will contest in the 15th General Election (GE15) with seven Parliamentary seats and two State Legislative Assembly (DUN) seats at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Zuraida Kamaruddin berkata selain beliau yang akan mempertahankan kerusi Parlimen Ampang (Selangor), Presiden PBM Datuk Larry Sng juga disenaraikan sebagai calon untuk bertanding bagi kerusi Parlimen Julau di Sarawak.", "r": {"result": "Datuk Zuraida Kamaruddin said apart from him who will defend the Ampang (Selangor) parliamentary seat, PBM President Datuk Larry Sng is also listed as a candidate to contest for the Julau parliamentary seat in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida yang digelar 'Ibu Bangsa Malaysia' oleh PBM, turut mengumumkan Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Dr Santhara Kumar bertanding bagi kerusi Parlimen Segamat di Johor.", "r": {"result": "Zuraida, who was dubbed 'Mother of the Malaysian Nation' by PBM, also announced Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Dr Santhara Kumar running for the Segamat parliamentary seat in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lembah Jaya Haniza Talha akan bertanding bagi kerusi Parlimen Hulu Selangor dan yang terkini ADUN Sementa Dr. Daroyah Alwi sebagai calon bagi kerusi Parlimen Kapar (Selangor),\" katanya pada sidang media Penyerahan Watikah Pencalonan Parlimen Kapar PBM, yang disiarkan secara langsung menerusi Facebook parti itu hari ini.", "r": {"result": "\"Lembah Jaya state assembly member Haniza Talha will contest for the Hulu Selangor parliamentary seat and most recently Sementa assemblyman Dr. Daroyah Alwi as a candidate for the Kapar (Selangor) parliamentary seat,\" he said at the PBM Kapar Parliamentary Nomination Certificate Submission press conference. which was broadcast live through the party's Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi itu juga mengumumkan dua ahli perniagaan akan bertanding pada PRU15 mewakili PBM iaitu Dayang Rusimah @ Raynie Mohd Din dan Alus Kassim, masing-masing bagi kerusi Parlimen Labuan dan Segamat di Johor.", "r": {"result": "The Plantation Industry and Commodity Minister also announced that two businessmen will compete in GE15 representing PBM, namely Dayang Rusimah @ Raynie Mohd Din and Alus Kassim, respectively for the Labuan and Segamat parliamentary seats in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon PBM peringkat DUN, Zuraida mengumumkan seorang anak muda berusia 25 tahun dengan kelulusan undang-undang Bryan Yong Wu Sean, untuk bertanding kerusi DUN Tronoh, Perak manakala seorang ahli perniagaan Nazmahwati Walli dicalonkan untuk kerusi DUN Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "For PBM candidates at state assembly level, Zuraida announced a 25-year-old young man with legal approval Bryan Yong Wu Sean, to contest the state assembly seat of Tronoh, Perak while a businesswoman Nazmahwati Walli was nominated for the state assembly seat of Bugaya, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 19 Nov ini sebagai tarikh pengundian dengan 15 Nov sebagai pengundian awal, manakala hari penamaan calon akan berlangsung esok.", "r": {"result": "The Electoral Commission has set Nov 19 as the voting date with Nov 15 as early voting, while nomination day will take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerusi Panas' PRU15: Visi apa bakal YB bawa untuk layak dapat undi?", "r": {"result": "'Hot Seat' GE15: What vision will YB bring to qualify for votes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang hari penamaan calon yang berlangsung esok, Astro AWANI bersiaran secara langsung di salah sebuah lokasi 'kerusi panas'.", "r": {"result": "Ahead of the candidate nomination day which takes place tomorrow, Astro AWANI broadcasts live in one of the 'hot seat' locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Menjelang hari penamaan calon yang berlangsung esok (5 November), Astro AWANI meluaskan perspektif ramai dengan program siaran secara langsung di salah sebuah lokasi 'kerusi panas' Bangi, malam ini.", "r": {"result": "BANGI: Ahead of candidate nomination day which takes place tomorrow (5 November), Astro AWANI broadens the perspective of the public with a live broadcast program at one of Bangi's 'hot seat' locations, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan kami ke Bangi yang memiliki jumlah pengundi lebih 300,000 orang itu, antara lain bakal mengupas isu kritikal yang ingin disuarakan oleh masyarakat setempat dan pengundi yang mendambakan pencerahan visi, jaminan serta penambahbaikan demi masa depan mereka.", "r": {"result": "Our visit to Bangi, which has more than 300,000 voters, will, among other things, cover critical issues that the local community wants to voice and voters who yearn for vision enlightenment, assurance and improvement for their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topik tumpuan adalah tentang kebimbangan penduduk terhadap kos sara hidup, kestabilan ekonomi, peluang pekerjaan dan gaji golongan belia, pendidikan, kestabilan politik serta harapan penduduk Bangi terhadap bakal calon yang bakal mewakili aspirasi mereka.", "r": {"result": "Among the focus topics are the residents' concerns about the cost of living, economic stability, job opportunities and wages for the youth, education, political stability and the hopes of the people of Bangi for potential candidates who will represent their aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang bakal menjadi pilihan pengundi?", "r": {"result": "Who will be the choice of voters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengumuman sebelum ini, antara nama yang bakal mengisi 'kerusi panas' Parlimen P102 di Bangi pada Pilihan Raya ke-15 (PRU15) nanti adalah Syahredzan Johan mewakili Pakatan Harapan/DAP; Muhammad Nazrul Hakim Nazir (Perikatan Nasional/Pas); Hoh Hee Lee (Barisan Nasional/MCA); Annuar Salleh (Gerakan Tanah Air (GTA)/Berjasa) dan Profesor Jamal Hisham Hashim (Bebas).", "r": {"result": "Based on the previous announcement, among the names that will fill the 'hot seat' of Parliament P102 in Bangi in the 15th General Election (GE15) are Syahredzan Johan representing Pakatan Harapan/DAP; Muhammad Nazrul Hakim Nazir (National Alliance/Pas); Hoh Hee Lee (Barisan Nasional/MCA); Annuar Salleh (GTA)/Merit and Professor Jamal Hisham Hashim (Independent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran sudahpun bermula jam 5 petang tadi bersama Shafizan Johari yang mengupas variasi isu bersama tetamunya, Timbalan Pengarah KITA-UKM, Prof Dr Kartini Aboo Talib; Koordinator Dapur Jalanan Kuala Lumpur, Quratulain Atiqah; dan Presiden Global Girls For Girls, Izzana Salleh.", "r": {"result": "The broadcast has already started at 5pm this afternoon with Shafizan Johari who covered the variety of issues with his guest, the Deputy Director of KITA-UKM, Prof Dr Kartini Aboo Talib; Kuala Lumpur Street Kitchen Coordinator, Quratulain Atiqah; and Girls For Girls Global President, Izzana Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian liputan berterusan hingga ke malam ini, dengan laporan penuh dan komprehensif bersama wartawan lokasi yang bersiaran secara langsung dari Bangi Gateway.", "r": {"result": "Detailed coverage continues into the evening, with full and comprehensive reports with on-location reporters broadcasting live from Bangi Gateway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI745 akan disampaikan Luqman Hariz berkongsi gelora politik menjelang detik penamaan calon bersama panel jemputan, Ketua Program Sains Politik Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Muhamad Nadzri Mohamed Noor.", "r": {"result": "AWANI745 will be presented by Luqman Hariz sharing the political turmoil ahead of the nomination of candidates with the guest panel, Head of the Political Science Program of the National University of Malaysia (UKM), Muhamad Nadzri Mohamed Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran langsung akan diteruskan pada jam 8.30 malam membawakan diskusi Malaysia Memilih dalam Agenda AWANI bersama Essan Yahya, Dzulfitri Yusop, Nazri Kahar dengan calon-calon Parlimen 102 Bangi.", "r": {"result": "The live broadcast will continue at 8.30pm bringing the discussion of Malaysia Choosing in the AWANI Agenda with Essan Yahya, Dzulfitri Yusop, Nazri Kahar with the 102 Bangi Parliament candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tumpuan tentunya memahami demografi Parlimen Bangi yang mempunyai jumlah pengundi terbesar.", "r": {"result": "Among the focus of course is understanding the demographics of the Bangi Parliament which has the largest number of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan semasa diteruskan dalam AWANI Tonight bersama Cynthia Ng pada pukul 12 tengah malam.", "r": {"result": "Current developments continue on AWANI Tonight with Cynthia Ng at 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan Astro AWANI, saluran pilihan raya ke 15 dan layari laman sesawang www.astro.com.my untuk informasi sahih dan terkini.", "r": {"result": "Don't forget to watch Astro AWANI, the 15th election channel and visit the website www.astro.com.my for authentic and up-to-date information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Majoriti setuju calon perlu tinggalkan karier asal untuk jadi YB", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: The majority agree that candidates should leave their original careers to become YB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,560 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati majoriti bersetuju calon perlu tinggalkan karier asal untuk jadi YB.", "r": {"result": "Of the 1,560 respondents who took part in this #SuaraMalaysia survey, it was found that the majority agreed that candidates should leave their original careers to become YB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG penamaan calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kami telah bertanyakan kepada pembaca dan penonton Astro AWANI mengenai kecenderungan, serta isu-isu berkaitan pilihan raya di pelbagai platform kami.", "r": {"result": "AHEAD of the nomination of candidates for the 15th General Election (GE15), we asked readers and viewers of Astro AWANI about trends, as well as election-related issues on our various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - calon perlu tinggalkan karier asal untuk jadi YB?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - do candidates have to leave their original careers to become YB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Jumaat.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,560 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati majoriti bersetuju calon perlu tinggalkan karier asal untuk jadi YB.", "r": {"result": "Of the 1,560 respondents who took part in this #SuaraMalaysia survey, it was found that the majority agreed that candidates should leave their original careers to become YB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 72 peratus memilih 'ya', diikuti 23 peratus 'tidak perlu', manakala 5 peratus 'tidak pasti'.", "r": {"result": "A total of 72 percent chose 'yes', followed by 23 percent 'no need', while 5 percent were 'not sure'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mohamaddin Ketapi undur diri, kecewa orang luar jadi calon di Lahad Datu", "r": {"result": "GE15: Mohamaddin Ketapi withdraws, disappointed that outsiders are candidates in Lahad Datu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Lahad Datu Datuk Mohamaddin Ketapi mengesahkan tidak mempertahankan kerusi berkenaan dalam PRU15 bagi membolehkannya fokus untuk berkhidmat kepada rakyat Segama.", "r": {"result": "Lahad Datu Parliamentary seat holder Datuk Mohamaddin Ketapi confirmed that he will not defend the seat in GE15 to allow him to focus on serving the people of Segama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Datuk Mohamaddin Ketapi hari ini mengumumkan untuk tidak mempertahankan kerusi Parlimen Lahad Datu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LAHAD DATU: Datuk Mohamaddin Ketapi announced today that he will not defend the Lahad Datu parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Segama itu berkata mahu memberi tumpuan untuk berkhidmat kepada rakyat Segama.", "r": {"result": "The member of the Segama State Legislative Assembly said he wanted to focus on serving the people of Segama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan fokus serta meneruskan tugas selaku ADUN Segama dengan memberi tumpuan kepada bantuan untuk meningkatkan taraf hidup rakyat.", "r": {"result": "\"I will focus and continue my duties as Segama assemblyman by focusing on helping to improve the living standards of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tertekan akibat peningkatan kos sara hidup yang semakin tinggi,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "The people are stressed due to the increasing cost of living,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pelancongan itu turut tidak menyembunyikan kekecewaannya terhadap tindakan parti-parti politik yang tidak meletakkan orang tempatan sebagai calon di Lahad Datu.", "r": {"result": "The former Tourism Minister also did not hide his disappointment at the actions of political parties that did not put local people as candidates in Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesilapan besar yang dibuat pihak atasan adalah menghantar orang bukan dari Lahad Datu untuk jadi calon di sini dan ini mengecewakan penduduk di sini.", "r": {"result": "\"The big mistake made by the superiors is to send people who are not from Lahad Datu to be candidates here and this disappoints the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah saya tidak dicalonkan asalkan orang Lahad Datu jadi calon.", "r": {"result": "\"Let me not be nominated as long as people from Lahad Datu are candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya katakan 'dicampak' dari atas dan minta Orang Lahad Datu 'telan' inilah calon dari syurga kamu undi ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "As I said 'thrown' from above and ask the people of Lahad Datu to 'swallow' this is the candidate from heaven you vote for this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi ada ramai penduduk Lahad Datu yang berkelayakan namun tidak terpilih sebagai calon.", "r": {"result": "He added that there are many residents of Lahad Datu who are qualified but not selected as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Lahad Datu ada juga yang berpelajaran tinggi dan berpengalaman namun mengapa mereka diperlakukan begini.", "r": {"result": "\"There are people in Lahad Datu who are highly educated and experienced but why are they treated like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya saya asalkan orang tempatan.", "r": {"result": "\"It doesn't have to be me as long as I'm local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calonkan orang luar mengundang kekecewaan orang Lahad Datu.", "r": {"result": "Nominating an outsider invites disappointment for the people of Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Mohamaddin memenangi kerusi Parlimen berkenaan atas tiket Warisan dengan majoriti 6,401 undi mengatasi empat pencabar lain.", "r": {"result": "In GE14, Mohamaddin won the Parliamentary seat on the Warisan ticket with a majority of 6,401 votes over four other challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohamaddin menyatakan kesediaannya bertanding mempertahankan kerusi Parlimen Lahad Datu atas tiket Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "Previously, Mohamaddin expressed his willingness to contest to defend the Lahad Datu parliamentary seat on the Parti Bangsa Malaysia (PBM) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parti politik hadir penamaan calon diminta patuhi peraturan ditetapkan - SPR", "r": {"result": "GE15: Political parties attending the nomination of candidates are asked to abide by the rules set - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara tidak dibenarkan ialah penggunaan semua jenis alat muzik ataupun pembesar suara.", "r": {"result": "Among the things that are not allowed is the use of all kinds of musical instruments or speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Semua parti politik dinasihatkan mematuhi peraturan terkini yang ditetapkan oleh pihak berkuasa semasa hadir ke pusat penamaan calon (PPC) Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di seluruh negara esok.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: All political parties are advised to comply with the latest rules set by the authorities when attending the candidate nomination centers (PPC) for the 15th General Election (GE15) across the country tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak berkata, parti politik terutama pencadang dan penyokong yang berarak perlu mematuhi peraturan supaya proses penamaan calon berjalan lancar.", "r": {"result": "The Secretary of the Election Commission (SPR), Datuk Ikmalrudin Ishak said that political parties, especially the proposers and supporters who march, need to comply with the rules so that the nomination process runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan SPR dan seluruh rakyat Malaysia agar proses penamaan calon esok berjalan lancar,\" katanya kepada pemberita selepas meninjau PPC Parlimen Putrajaya di Dewan Serbaguna Kompleks Kejiranan Presint 9, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is the hope of the EC and all Malaysians that the process of nominating candidates tomorrow goes smoothly,\" he told reporters after inspecting the Putrajaya Parliament's PPC at the Precinct 9 Neighborhood Complex Multipurpose Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang tidak dibenarkan pada hari penamaan calon iaitu penggunaan semua jenis alat muzik ataupun pembesar suara bagi tujuan dakyah politik, melalui apa cara termasuk menerusi penggunaan kenderaan kerana ia merupakan kesalahan di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "Among the things that are not allowed on candidate nomination day is the use of all kinds of musical instruments or loudspeakers for the purpose of political preaching, through any means including the use of vehicles because it is an offense under the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari penamaan calon itu juga, hanya calon, pencadang calon dan penyokong calon sahaja dibenarkan masuk ke PPC.", "r": {"result": "On the nomination day, only the candidate, the candidate's proposer and the candidate's supporters are allowed to enter the PPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam serta penyokong-penyokong yang mengiringi calon, dilarang menunggu atau berada dalam jarak 50 meter dari sempadan PPC yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Members of the public as well as supporters who accompany candidates, are prohibited from waiting or being within 50 meters of the designated PPC boundary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persediaan hari penamaan calon esok, Ikmalrudin berkata persiapan di semua PPC sedang giat dilaksanakan hari ini, oleh semua petugas pilihan raya yang dipertanggungjawabkan.", "r": {"result": "Regarding the preparations for candidate nomination day tomorrow, Ikmalrudin said that preparations in all PPCs are being actively implemented today, by all election officials who are responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, persiapan berjalan lancar maknanya Pegawai Pengurus Pilihan Raya di seluruh negara sedang rancak buat persiapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the preparations are going smoothly, which means the Election Management Officers across the country are busy making preparations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 19 Nov sebagai tarikh pengundian, manakala tarikh penamaan calon ditetapkan pada 5 Nov dan pengundian awal pula pada 15 Nov.", "r": {"result": "The SPR set Nov 19 as the voting date, while the candidate nomination date was set on Nov 5 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ronald Kiandee dijangka bertanding di Beluran atas tiket Bersatu atau PN?", "r": {"result": "GE15: Ronald Kiandee is expected to contest in Beluran on a Bersatu or PN ticket?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Ronald Kiandee dijangka bertanding di kerusi Parlimen Beluran pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Ronald Kiandee is expected to contest the Beluran parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Ronald Kiandee dijangka bertanding di kerusi Parlimen Beluran pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Ronald Kiandee is expected to contest the Beluran parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Ronald yang juga Naib Presiden Bersatu itu tidak bertanding atas tiket Bebas.", "r": {"result": "According to sources, Ronald who is also the Vice President of Bersatu did not contest on the Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri akan bertanding... tetapi bukan atas tiket Bebas,\" katanya ringkas kepada Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Datuk Seri will contest... but not on an Independent ticket,\" he said briefly to Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu berlaku, Ronald mungkin bertanding atas tiket Bersatu ataupun Perikatan Nasional.", "r": {"result": "If that happens, Ronald may run on the Bersatu or Perikatan Nasional ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis pengumuman calon GRS dan BN, pengerusi kedua-dua gabungan iaitu Datuk Seri Hajiji Noor dan Datuk Seri Bung Moktar Radin menyifatkan kerusi Parlimen Beluran masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "At the GRS and BN candidate announcement ceremony, the chairmen of both coalitions, Datuk Seri Hajiji Noor and Datuk Seri Bung Moktar Radin, described the Beluran parliamentary seat as still being discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada lewat malam Khamis, Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Bung Moktar Radin memaklumkan kerusi Parlimen Beluran akan diwakili calon BN.", "r": {"result": "However, late on Thursday night, Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin announced that the Beluran parliamentary seat will be represented by a BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN katanya menawarkan Benedict Asmat untuk bertanding di kerusi parlimen itu.", "r": {"result": "He said BN offered Benedict Asmat to run for the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyaksikan BN bertanding di 12 kerusi Parlimen Sabah dan satu kerusi DUN Bugaya, manakala Gabungan Rakyat Sabah (GRS) bertanding di 13 kerusi.", "r": {"result": "It also saw BN contesting 12 Sabah Parliament seats and one Bugaya state assembly seat, while the Sabah People's Coalition (GRS) contested 13 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) Ronald Kiandee menang bergaya dengan majoriti 7,115 menewaskan lima calon masing-masing daripada Parti Warisan, Harapan Rakyat, Parti Cinta Sabah, PPRS dan calon Bebas.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14) Ronald Kiandee won in style with a majority of 7,115 defeating five candidates each from Parti Warisan, Harapan Rakyat, Parti Cinta Sabah, PPRS and Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ronald menjadi penyandang kerusi berkenaan sejak tahun 1999.", "r": {"result": "Previously, Ronald had been the holder of the seat since 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa siri program beliau sebelum ini, Ronald tekad mempertahankan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "In a series of his previous programs, Ronald was determined to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Terima kasih, saya akan hubungi Mohd Salim dalam masa terdekat - Shamshulkahar", "r": {"result": "GE15: Thank you, I will contact Mohd Salim in the near future - Shamshulkahar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsulkahar berkata, jiwa besar yang ditunjukkan Mohd Salim itu melambangkan ketokohan yang ada di dalam dirinya selaku pemimpin.", "r": {"result": "Shamsulkahar said that the great spirit shown by Mohd Salim symbolized the strength that was in him as a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Kenyataan terbuka penyandang kerusi Parlimen Jempol Datuk Seri Mohd Salim Sharif untuk kekal setia dan terus menyokong Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 disambut penuh kelegaan oleh calon baharu kerusi itu, Datuk Shamshulkahar Mohd Deli.", "r": {"result": "JEMPOL: Jempol Parliamentary seat holder Datuk Seri Mohd Salim Sharif's open statement to remain loyal and continue to support Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election was met with relief by the new candidate for the seat, Datuk Shamshulkahar Mohd Deli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, ia sekali gus menamatkan spekulasi yang bertiup sebelum ini kononya Mohd Salim akan menyertai parti lawan untuk menentangnya.", "r": {"result": "Not only that, it also put an end to the speculation that had been swirling before that Mohd Salim would join the opposing party to oppose him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku calon dan juga Timbalan Ketua UMNO Bahagian (Jempol) mengucapkan terima kasih, syukur Alhamdulillah kerana beliau telah membuat keputusan mementingkan parti yang didukung selama ini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di pejabat beliau di sini petang tadi.", "r": {"result": "\"I as a candidate and also the Deputy Head of UMNO Division (Jempol) would like to thank God, thank God that he has made a decision to prioritize the party he has supported all this time,\" he said when met by Astro AWANI at his office here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jiwa besar yang ditunjukkan itu melambangkan ketokohan yang ada di dalam dirinya selaku pemimpin.", "r": {"result": "He said, the great soul that was shown symbolized the character that was in him as a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru jelasnya, fokus utama ketika ini seharusnya tertumpu kepda kerjasama erat sesama mereka dalam memastikan kemenangan  seterusnya bagi kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, it is clear, the main focus at this time should be focused on close cooperation between them in ensuring the next victory for the seat in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, hubungan beliau dan Mohd Salim adalah baik dan tidak timbul sebarang masalah.", "r": {"result": "In fact, he said, his relationship with Mohd Salim was good and there were no problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pucuk pimpinan tidak memilihnya dalam PRU15 kali ini, jelasnya tiada sebarang isu yang sepatutnya menjadi halangan untuk mereka sama-sama bergandingan bagi memastikan kemenangan.", "r": {"result": "Although the leadership did not choose him in GE15 this time, it is clear that there is no issue that should be an obstacle for them to work together to ensure victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku Timbalan Ketua UMNO Bahagian Jempol, memberikan kerjasama terbaik kepada beliau.", "r": {"result": "\"As Deputy Head of UMNO Jempol Division, I give him the best cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada apa-apa masalah pun, cuma ini tiba-tiba Ibu Pejabat (UMNO) memanggil dan inilah keputusannya.", "r": {"result": "There is no problem, it's just that the Headquarters (UMNO) suddenly called and this is the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai orang Islam yang percaya kepada Qada' dan Qadar ketentuan Ilahi.", "r": {"result": "\"We as Muslims believe in Qada' and Qadar divine provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap ia satu amanah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I consider it a trust,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menzahirkan rasa terima kasih, beliau secara peribadi akan menghubungi Ketua Bahagiannya itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "To express his gratitude, he will personally contact his Head of Division in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, sudah tentunya.", "r": {"result": "\"Yes, of course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri akan menghubungi beliau dalam masa terdekat ini, Insya-Allah,\" tambahnya.", "r": {"result": "I myself will contact him in the near future, God willing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 Datuk Seri Mohd Salim telah memenangi kerusi Jempol dengan majoriti 1,631 selepas memperolehi 26,819 undi.", "r": {"result": "In GE14, Datuk Seri Mohd Salim won the Jempol seat with a majority of 1,631 after obtaining 26,819 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sivarasa akur keputusan Anwar", "r": {"result": "GE15: Sivarasa agrees with Anwar's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarasa berkata keputusan itu dibuat dengan mengambil kira keadaan kesihatannya dan sebarang faktor lain yang difikirkannya relevan.", "r": {"result": "Sivarasa said the decision was made taking into account his health and any other factors he deemed relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyandang kerusi Parlimen Sungai Buloh selama tiga penggal, R. Sivarasa menerima keputusan sepenuhnya Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menggugurkannya bagi mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The incumbent of the Sungai Buloh parliamentary seat for three terms, R. Sivarasa accepted the full decision of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim to drop him in order to defend the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarasa, dalam kenyataan hari ini, berkata keputusan itu dibuat dengan mengambil kira keadaan kesihatannya dan sebarang faktor lain yang difikirkannya relevan.", "r": {"result": "Sivarasa, in a statement today, said the decision was made taking into account his health condition and any other factors he deemed relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berhak untuk membuat keputusan muktamad...sejak tiga bulan lalu, saya menghadapi masalah dengan pita suara dan sedang menggunakan pembesar bunyi pertuturan untuk membantu dan melindungi suara saya ketika ini,\" sambil menambah bahawa ia adalah lebih penting untuk fokus kepada kempen bagi Pakatan Harapan (PH) menawan Putrajaya.", "r": {"result": "\"He has the right to make the final decision...for the past three months, I have had problems with my vocal cords and am using a speech amplifier to help and protect my voice at the moment,\" adding that it was more important to focus on campaigning for Pakatan Harapan (PH) captures Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarasa, yang juga Ketua Cabang PKR Sungai Buloh, berkata Anwar telah membangkitkan kebimbingannya mengenai keadaan kesihatannya dan sama ada beliau dapat menguruskan kempen pilihan raya.", "r": {"result": "Sivarasa, who is also the Sungai Buloh PKR Branch Chief, said Anwar had raised his concerns about his health and whether he could manage the election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Rafizi akui cadang Sivarasa kekal di Sungai Buloh, namun akur keputusan Anwar.", "r": {"result": "READ: GE15: Rafizi admits Sivarasa's proposal to remain in Sungai Buloh, but accepts Anwar's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Sivarasa berkata beliau mempunyai pandangan berbeza dan menjelaskan bagaimana beliau akan menguruskan kempen secara berbeza dengan mengambil kira keadaan suaranya.", "r": {"result": "However, Sivarasa said he had a different view and explained how he would manage the campaign differently given the state of his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat Sivarasa diganti oleh Timbalan ketua Penerangan 1 PKR, Datuk R. Ramanan manakala Barisan Nasional (BN) mempertaruhkan Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "Sivarasa's place was replaced by Deputy Head of Information 1 PKR, Datuk R. Ramanan while Barisan Nasional (BN) staked Health Minister, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14, Parlimen Sungai Buloh dimenangi oleh Sivarasa selepas memperoleh majoriti 26,634 undi menewaskan Nuridah Salleh daripada PAS, A. Prakash Rao (BN) dan wakil Parti Sosialis Malaysia (PSM), Zainurizzaman Moharam.", "r": {"result": "In GE-14, the Sungai Buloh Parliament was won by Sivarasa after obtaining a majority of 26,634 votes defeating Nuridah Salleh from PAS, A. Prakash Rao (BN) and the representative of Parti Sosialis Malaysia (PSM), Zainurizzaman Moharam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mohamaddin Ketapi umum tidak pertahan Parlimen Lahad Datu", "r": {"result": "GE15: Mohamaddin Ketapi generally does not defend Lahad Datu Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohamaddin Ketapi hari ini mengumumkan untuk tidak mempertahankan kerusi Parlimen Lahad Datu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Datuk Mohamaddin Ketapi announced today that he will not defend the Lahad Datu parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Datuk Mohamaddin Ketapi hari ini mengumumkan untuk tidak mempertahankan kerusi Parlimen Lahad Datu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LAHAD DATU: Datuk Mohamaddin Ketapi announced today that he will not defend the Lahad Datu parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Segama berkata mahu memberi tumpuan untuk berkhidmat kepada rakyat Segama.", "r": {"result": "He who is also a member of the Segama State Legislative Assembly said he wanted to focus on serving the people of Segama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan fokus serta meneruskan tugas selaku ADUN Segama dengan memberi tumpuan kepada bantuan untuk meningkatkan taraf hidup rakyat.", "r": {"result": "\"I will focus and continue my duties as Segama assemblyman by focusing on helping to improve the living standards of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tertekan akibat peningkatan kos sara hidup yang semakin tinggi,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "The people are stressed due to the increasing cost of living,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohamaddin menyatakan kesediaannya bertanding mempertahankan kerusi Parlimen Lahad Datu atas tiket Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "Previously, Mohamaddin expressed his willingness to contest to defend the Lahad Datu parliamentary seat on the Parti Bangsa Malaysia (PBM) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Mohamaddin memenangi kerusi Parlimen berkenaan atas tiket Parti Warisan dengan majoriti 6,401 undi mengatasi empat pencabar lain.", "r": {"result": "In GE14, Mohamaddin won the Parliamentary seat on the Parti Warisan ticket with a majority of 6,401 votes over four other challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Halimah akur kehendak parti, ikrar akan terus sokong BN", "r": {"result": "GE15: Halimah agreed to the party's wishes, vowing to continue supporting BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang parti, Halimah berjiwa besar menerima keputusan dibuat pucuk pimpinan.", "r": {"result": "As a party person, Halimah has a big heart and accepts decisions made by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyandang kerusi Parlimen Kota Tinggi, Datuk Halimah Mohamed Sadique akur dengan keputusan dibuat oleh Barisan Nasional (BN) yang menggugurkan beliau untuk bertanding di kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The incumbent of the Kota Tinggi Parliamentary seat, Datuk Halimah Mohamed Sadique has agreed with the decision made by Barisan Nasional (BN) to disqualify him from running for the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halimah juga dalam masa sama berikrar akan terus menyokong jentera dan calon-calon lain untuk berkempen bagi memastikan kemenangan menjadi milik BN.", "r": {"result": "Halimah also at the same time vowed to continue to support the machinery and other candidates to campaign to ensure victory belongs to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orang parti dan akan akur dengan apa jua keputusan parti walaupun nama digugurkan dalam PRU15.", "r": {"result": "\"I am a party person and will agree with whatever the party decides even if the name is dropped in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan turun padang membantu kawan-kawan bertanding di atas tiket BN.", "r": {"result": "\"I will also go to the field to help my friends contest on the BN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwa saya amat besar untuk parti Saya mendoakan semua calon dan mudah-mudahan pengundi akan terus memberi sokongan padu kepada BN,\" katanya.", "r": {"result": "My soul is very big for the party. I pray for all the candidates and hopefully the voters will continue to give solid support to BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas merasmikan Galeri Uniti Keluarga Malaysia, di sebuah pusat beli-belah, di ibu negara, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after inaugurating Uniti Keluarga Malaysia Gallery, at a shopping mall, in the capital, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Halimah meminta calon kerusi Parlimen Kota Tinggi, Datuk Seri Khaled Nordin untuk turun padang menyantuni masyarakat di kawasan itu dan memperkenalkan diri kepada para pengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, Halimah asked the candidate for the Kota Tinggi Parliamentary seat, Datuk Seri Khaled Nordin to go down the field to greet the people in the area and introduce himself to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pengundi akan memberikan sokongan yang padu untuk menangkan calon BN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am confident that the voters will give solid support for the BN candidate to win,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kekal setia, cuma cara digugurkan itu yang terkilan - Mohd Salim", "r": {"result": "GE15: Stay loyal, it's just the way it was dropped that is aggrieved - Mohd Salim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Salim tekad untuk terus berada dalam saf kepimpinan Barisan Nasional dan akan memberikan sokongan kepada calon baharu.", "r": {"result": "Mohd Salim is determined to remain in the Barisan Nasional leadership and will support the new candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Walaupun dilamar beberapa parti politik selepas tidak tercalon dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Ketua Bahagian Jempol Datuk Seri Mohd Salim Sharif tekad untuk terus berada dalam saf kepimpinan Barisan Nasional dan akan memberikan sokongan kepada calon yang baharu Datuk Shamshulkahar Mohd.", "r": {"result": "JEMPOL: Despite being proposed by several political parties after not being nominated in the 15th General Election (GE15), Jempol Division Chief Datuk Seri Mohd Salim Sharif is determined to remain in the Barisan Nasional leadership and will support the new candidate Datuk Shamshulkahar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deli.", "r": {"result": "Deli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ketika ditemui media hari ini, kesedihan yang melanda tidak harus dipanjangkan memandangkan kemenangan BN itu lebih penting.", "r": {"result": "He explained when met by the media today, the sadness that struck should not be prolonged since the BN victory was more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya akan setia (bersama BN) untuk memastikan kemenangan bagi Parlimen Jempol ini.", "r": {"result": "\"Yes, I will be loyal (with BN) to ensure victory for the Jempol Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sebahagian penyokong menyuarakan pelbagai perasaan, saya akan berjumpa mereka agar meneruskan perjuangan ini, \" katanya.", "r": {"result": "\"Even if some supporters express various feelings, I will meet them to continue this struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, bukan kesedihan tidak terpilih sebagai calon yang menjadi persoalannya, tetapi lebih kepada perasaan terkilan dengan cara pucuk pimpinan menggugurkan nama bagi setiap penyandang kerusi Parlimen sedia ada.", "r": {"result": "However, it is clear that the problem is not the sadness of not being selected as a candidate, but rather the feeling of being aggrieved by the way the leadership dropped the names of every existing parliamentary seat holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, ada cara yang lebih baik untuk sekurang-kurangnya meredakan perasaan setiap penyandang sekali gus mampu melegakan penyokong setia mereka masing-masing.", "r": {"result": "In fact, he said, there is a better way to at least ease the feelings of each incumbent and thus be able to relieve their respective loyal supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya lah... sepatutnya kita kena ada cara menguruskan kekecewaan dan kesedihan itu.", "r": {"result": "\"Yes... we should have a way to manage the disappointment and sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apapun, ia telah berlaku dan seterusnya kita kena tumpu pada kerja yang perlu kita buat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But no matter what, it has happened and then we have to focus on the work we need to do,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Jempol hangat diperkata selepas Ketua Bahagiannya itu yang juga merupakan penyandang bagi kerusi tersebut digugurkan dan digantikan dengan calon baharu.", "r": {"result": "The Jempol Parliamentary seat is hotly debated after the Head of the Division who is also the incumbent for the seat was dropped and replaced by a new candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia menimbulkan pelbagai spekulasi sejak semalam selepas beliau dikatakan telah ditemui oleh pelbagai pimpinan parti politik yang dikaitkan dengan penawaran sebagai calon mereka.", "r": {"result": "In fact, it gave rise to various speculations since yesterday after he was said to have been met by various political party leaders linked to the offer as their candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Azwan Ali cabar Azmin di Gombak", "r": {"result": "GE15: Azwan Ali challenges Azmin in Gombak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin Ali akan turut ditentang oleh adiknya sendiri, Azwan Ali pada PRU15.", "r": {"result": "Azmin Ali will also be opposed by his own younger brother, Azwan Ali in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Personaliti TV, Azwan Ali mengumumkan akan bertanding sebagai calon Bebas di kerusi Parlimen Gombak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: TV personality, Azwan Ali announced that he will contest as an Independent candidate in the Gombak Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan bakal berdepan calon Perikatan Nasional (PN) yang juga abangnya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang telah mengumumkan akan mempertahankan kerusi Parlimen Gombak.", "r": {"result": "Azwan will face the Perikatan Nasional (PN) candidate who is also his brother, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who has announced that he will defend the Gombak parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azmin, Azwan juga bakal menentang Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amiruddin Shari yang mewakili Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Apart from Azmin, Azwan will also face Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amiruddin Shari who represents Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) pula mempertaruhkan Datuk Megat Zulkarnain Omardin di kerusi Parlimen tersebut, manakala Gerakan Tanah Air (GTA) pula meletakkan Aziz Jamaludin Mhd Tahir.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) is betting on Datuk Megat Zulkarnain Omardin in the parliamentary seat, while Gerakan Tanah Air (GTA) is putting Aziz Jamaludin Mhd Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan, 56, berkata, beliau akan hadir ke Pusat Penamaan Calon di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sungai Pusu, Gombak, esok.", "r": {"result": "Azwan, 56, said he will attend the Candidate Nomination Center at the National Secondary School (SMK) Sungai Pusu, Gombak, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iya, anda akan menerima jawapannya esok, iaitu pada hari penamaan calon.", "r": {"result": "\"Yes, you will receive the answer tomorrow, that is on the nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berada di SMK Sungai Pusu.", "r": {"result": "\"I will be at SMK Sungai Pusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, orang ramai boleh ikut lintas langsung yang saya buat melalui TikTok dan Instagram (IG) untuk mendapatkan jawapan,\" katanya seperti dilaporkan BH Online.", "r": {"result": "So, people can follow the live stream I made through TikTok and Instagram (IG) to get answers,\" he said as reported by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Gombak disandang Azmin iaitu bekas Timbalan Presiden PKR yang meninggalkan parti itu pada Februari 2020 bersama sembilan lagi Ahli Parlimen PKR, sekali gus menyaksikan kerajaan Pakatan Harapan (PH) jatuh.", "r": {"result": "The Gombak Parliament is held by Azmin, the former Deputy President of PKR who left the party in February 2020 along with nine other PKR Members of Parliament, thereby witnessing the fall of the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azwan mengakui gementar untuk menempuh hari penamaan calon pada Sabtu nanti.", "r": {"result": "Commenting further, Azwan admitted that he was nervous about the nomination day on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gementar kerana kali terakhir saya nampak kelibat Azmin adalah pada PRU14. Selepas sekian lama, esok pastinya saya akan sekali lagi bertembung dengan Azmin.", "r": {"result": "\"I'm nervous because the last time I saw a glimpse of Azmin was in GE14. After such a long time, tomorrow I will definitely bump into Azmin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masa dinanti-nantikan ribuan rakyat dan penyokong.", "r": {"result": "\"This is the time awaited by thousands of people and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mahu melihat momen ini,\" katanya.", "r": {"result": "Many want to see this moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan mendakwa membuat keputusan untuk bertanding pada PRU15 selepas mendapat sokongan banyak pihak.", "r": {"result": "Azwan claimed to have made the decision to contest in GE15 after receiving support from many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pemimpin protes dan merajuk bukan pejuang sebenar - Ku Li", "r": {"result": "GE15: Protest leaders and sulks are not real fighters - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li ajak calon yang tidak terpilih berlapang dada terima keputusan pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Ku Li invited the candidates who were not selected to accept the decision of the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Tindakan pemimpin yang melakukan protes dengan bertanding atas tiket parti lain selepas 'merajuk' kerana namanya tidak dicalonkan untuk Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) bukanlah pejuang parti yang sebenar.", "r": {"result": "GUA MUSANG: The action of the leader who protested by contesting on another party's ticket after being 'sulky' because his name was not nominated for the 15th General Election (GE15) is not a true party fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Kerusi Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menegaskan, pemimpin di semua peringkat seharusnya menerima keputusan parti untuk meletakkan siapa sahaja calon dalam PRU15.", "r": {"result": "The Gua Musang Parliamentary Chair, Tengku Razaleigh Hamzah insisted that leaders at all levels should accept the party's decision to nominate whoever is the candidate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kata beliau, sikap pemimpin kecewa yang menukar parti lain bukanlah perkara baharu malah disifatkan sebagai tidak matang.", "r": {"result": "At the same time, he said, the attitude of disappointed leaders who switch to other parties is not a new thing and is even described as immature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Razaleigh, sekiranya seseorang individu itu benar-benar berhajat menjadi calon PRU15, namun, jika Tuhan tidak mengizinkan, maka tiada apa yang mampu dilakukan.", "r": {"result": "According to Tengku Razaleigh, if an individual really wants to be a candidate for GE15, however, if God does not allow it, then nothing can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti sudah buat keputusan nak kemuka atau tampilkan berapa ramai orang baharu yang boleh bagi khidmat yang baik.", "r": {"result": "\"The party has made a decision to present or show how many new people can provide good service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik daripada yang lama-lama... ini bukan bererti (bekas penyandang) tidak berguna, jadi kita kena fahamlah dan hakikatnya kita mahu parti menang, bukan diri kita menang.", "r": {"result": "Better than the old one... this does not mean (the former incumbent) is useless, so we have to understand and the fact is that we want the party to win, not ourselves to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jadi alat kepada rakyat dan juga kepada parti, jadi ini bukan milik kita.", "r": {"result": "\"We are a tool for the people and also for the party, so this is not ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai masa kita pun kena berundur.", "r": {"result": "Until the time we have to retreat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi Muhammad pun berundur.", "r": {"result": "Prophet Muhammad retreated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada yang kekal.", "r": {"result": "Nothing is permanent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena ada fahaman itulah, tapi kalau nak merajuk, budak-budak pun merajuk juga.", "r": {"result": "You have to have that understanding, but if you want to sulk, the boys will sulk too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apalah dia merajuk, dia nak masuk parti lain tu bukan perkara baharu, ada orang merajuk kerana dia rasa kecewa.", "r": {"result": "\"It's okay for him to sulk, he wants to join another party is not a new thing, some people sulk because they feel disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masuk parti lain itu dukacitalah kalau itu sikap dia, maknanya dia bukanlah menjadi pejuang kita sebenarnya,\" tegas Tengku Razaleigh.", "r": {"result": "He joined another party, it's a shame if that's his attitude, it means he's not really our fighter,\" said Tengku Razaleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Kejohonan Bola Jaring Piala Ku Li, di Balai Rakyat Bukit Cekati, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh said this to reporters after officiating the Ku Li Cup Netball Championship, at Balai Rakyat Bukit Cekati, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penyandang kerusi Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kasim serta penyandang kerusi Parlimen Maran, Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib sah bertanding atas tiket Perikatan Nasional pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, the incumbent of the Arau parliamentary seat, Datuk Seri Shahidan Kasim and the incumbent of the Maran parliamentary seat, Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib were eligible to contest on the Perikatan Nasional ticket in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bekas anggota Kabinet itu sebelum ini yang masing-masing merupakan Menteri Wilayah Persekutuan dan Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan menang kerusi masing-masing pada PRU14 dengan menggunakan tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The two former Cabinet members who were previously the Minister of Federal Territories and the Deputy Minister of Housing and Local Government won their respective seats in GE14 using Barisan Nasional (BN) tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi Pulau Pinang mahukan calon baharu, bawa pembaharuan 'fresh'", "r": {"result": "GE15: Penang voters want a new candidate, bring 'fresh' reforms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pagi tadi Astro AWANI melakukan tinjauan di sekitar Pulau Pinang bagi melihat pandangan pengundi sekitar.", "r": {"result": "Since this morning, Astro AWANI conducted a survey around Penang to see the views of the surrounding voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN: Berbaki kurang dari 24 jam sebelum hari penamaan calon.", "r": {"result": "CHART: Less than 24 hours left before nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun parti-parti politik sudah mengumumkan calon pilihan mereka namun senarai itu hanya dapat dimuktamadkan pada Sabtu.", "r": {"result": "Although the political parties have already announced their preferred candidates, the list could only be finalized on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pulau Pinang, kira-kira 60 hingga 70 peratus calon yang ditampilkan adalah muka baharu.", "r": {"result": "In Penang, about 60 to 70 percent of the featured candidates are new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagaimana penerimaan penduduk di Pulau Pinang?", "r": {"result": "But how is the reception of the people in Penang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Astro AWANI  melakukan tinjauan di sekitar Pulau Pinang bagi melihat pandangan mereka.", "r": {"result": "Accordingly, Astro AWANI conducted a survey around Penang to see their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pegawai farmasi, Yusri Sulaiman, 28, katanya penduduk Pulau Pinang harus memberi peluang kepada muka baharu terutama golongan profesional yang berpotensi dalam usaha melakukan pembaharuan.", "r": {"result": "As for the pharmacy officer, Yusri Sulaiman, 28, he said the people of Penang should give opportunities to new faces, especially professionals who have the potential to reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bagi peluang kepada calon baharu, yang lama kita dah tahu macam mana, jadi kita tengok lima tahun akan datang, kalau calon ini tak sesuai, kita boleh tukar,\" katanya di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We give opportunities to new candidates, we already know what the old ones are like, so we look at the next five years, if this candidate is not suitable, we can change,\" he said here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gunasegaran Sivalingam, 48, seorang pegawai keselamatan dan kesihatan turut berkongsi pandangan yang sama.", "r": {"result": "Meanwhile, Gunasegaran Sivalingam, 48, a safety and health officer also shared the same view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa, kita wajar bagi peluang kepada calon baharu, mungkin akan ada pembangunan yang fresh,\" ujar.", "r": {"result": "\"I think we should give opportunities to new candidates, maybe there will be fresh development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumathi Sundrarajoo, 44, pula memberitahu, sudah tiba masanya penduduk Pulau Pinang memberi peluang kepada calon baharu di kawasan mereka.", "r": {"result": "Sumathi Sundrarajoo, 44, said it was time for the people of Penang to give new candidates a chance in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan muka baharu yang boleh memikul amanat yang diberikan rakyat untuk lima tahun akan datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We need a new face who can carry the mandate given by the people for the next five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lain pula pandangan Yah Saad, 60, yang tidak kisah siapa yang akan diangkat sebagai ahli Parlimen.", "r": {"result": "However, the view of Yah Saad, 60, who does not care who will be appointed as a member of Parliament, is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, apa yang penting ialah mereka adalah melaksanakan tanggungjawab dengan berintegriti.", "r": {"result": "Strictly speaking, what is important is that they carry out their responsibilities with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kisah siapa yang menang sama ada calon lama atau baharu, apa yang penting mohon tunaikan janji-janji dan manifesto,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I don't care who wins, whether it's the old or the new candidate, what's important is to fulfill the promises and the manifesto,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan dengan Norsyafikah Abd Jaafar, 27, yang mahu calon tunaikan janji-janji.", "r": {"result": "Likewise with Norsyafikah Abd Jaafar, 27, who wants candidates to fulfill their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka duduk atas kerana rakyat yang pilih, jadi mereka kena jaga rakyatlah,\" katanya.", "r": {"result": "\"They sit on top because the people elected them, so they have to take care of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ketua bahagian UMNO tak tercalon nyatakan komitmen bantu BN - Ahmad Jazlan", "r": {"result": "GE15: Head of UMNO division not nominated stated his commitment to help BN - Ahmad Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon baharu berkenaan adalah bagi Parlimen Tumpat, Rantau Panjang, Kuala Krai, Kota Bharu, Ketereh dan Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "Among the new candidates are for the Parliament of Tumpat, Rantau Panjang, Kuala Krai, Kota Bharu, Ketereh and Pengkalan Chepa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ketua bahagian UMNO di Kelantan yang tidak bertanding pada Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) telah menyatakan komitmen untuk membantu calon baharu dan parti Barisan Nasional (BN) dengan bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The head of the UMNO division in Kelantan who did not contest the 15th General Election (GE15) has expressed his commitment to help the new candidate and the Barisan Nasional (BN) party earnestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO negeri Datuk Ahmad Jazlan Yaakub berkata antara calon baharu berkenaan adalah bagi Parlimen Tumpat, Rantau Panjang, Kuala Krai, Kota Bharu, Ketereh dan Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "State UMNO Relations Chairman Datuk Ahmad Jazlan Yaakub said among the new candidates are for the Tumpat Parliament, Rantau Panjang, Kuala Krai, Kota Bharu, Ketereh and Pengkalan Chepa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun tidak bertanding mereka akan memberi tumpuan penuh dalam memberi taklimat dan berkempen.", "r": {"result": "\"Even if they don't compete, they will focus fully on giving briefings and campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara kelebihan yang ada pada BN,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Penyerahan Watikah Calon BN Kelantan di Pejabat Perhubungan UMNO Negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "This is one of the advantages that BN has,\" he said at a press conference after the Kelantan BN Candidate Handover Ceremony at the State UMNO Liaison Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan berkata kesemua 14 calon kerusi Parlimen yang akan bertanding pada PRU15 dipersetujui oleh pucuk pimpinan di peringkat pusat.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan said all 14 candidates for parliamentary seats who will contest in GE15 have been approved by the leadership at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya BN Kelantan menetapkan lapan kriteria dalam mencari calon iaitu orang muda, golongan wanita, agamawan, usahawan, kumpulan profesional, tokoh sukan, warga pendidik dan ahli politik.", "r": {"result": "According to him, Kelantan BN set eight criteria in searching for candidates, namely young people, women, religious people, entrepreneurs, professional groups, sports figures, educators and politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin rakyat ingin melihat kerajaan yang stabil dan kukuh demi masa depan negara,\" katanya sambil menambah BN menyasarkan untuk memenangi lebih daripada lima kerusi Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "\"We are confident that the people want to see a stable and strong government for the future of the country,\" he said, adding that BN aims to win more than five parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kurang 24 jam hari penamaan, calon BN di Tanjung Karang masih jadi tanda tanya", "r": {"result": "GE15: Less than 24 hours from nomination day, the BN candidate in Tanjung Karang is still a question mark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watikah untuk Datuk Habibah Mohd Yusof yang telah dinamakan sebagai calon BN dikerusi Parlimen Tanjung Karang masih tidak diserahkan.", "r": {"result": "The certificate for Datuk Habibah Mohd Yusof who has been named as the BN candidate for the Tanjung Karang Parliament chair has still not been submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kurang 24 jam menjelang hari penamaan calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Parlimen P.095 Tanjung Karang masih menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Less than 24 hours before nomination day for the 15th General Election (GE15), the Barisan Nasional (BN) candidate for the Tanjung Karang Parliamentary seat P.095 is still a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana watikah untuk Datuk Habibah Mohd Yusof yang telah dinamakan sebagai calon BN dikerusi Parlimen Tanjung Karang masih tidak diserahkan.", "r": {"result": "This is because the will for Datuk Habibah Mohd Yusof who has been named as the BN candidate for the Tanjung Karang Parliament chair has still not been submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis penyerahan watikah calon BN Selangor pada Khamis, Pengerusi BN negeri tersebut Tan Sri Noh Omar memaklumkan tidak menerima watikah untuk diserahkan kepada Habibah.", "r": {"result": "At the Selangor BN candidate handover ceremony on Thursday, the state's BN Chairman Tan Sri Noh Omar informed that he did not receive the will to hand over to Habibah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh mendakwa, sebelum pengumuman calon BN bagi PRU15 pada Selasa lepas, beliau telah berbincang dengan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi selain membawa usul serta memorandum daripada UMNO bahagian dan cawangan Tanjung Karang yang mahu dirinya dikekalkan sebagai calon.", "r": {"result": "Noh claimed that before the announcement of the BN candidate for GE15 last Tuesday, he had discussed with Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in addition to bringing motions and memorandums from UMNO's Tanjung Karang division and branch who wanted him to be retained as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh menjadi Ahli Parlimen Tanjung Karang selama enam penggal bermula PRU9 pada 1995.", "r": {"result": "Noh became a Member of Parliament for Tanjung Karang for six terms starting from GE9 in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) menamakan Datuk Zulkafperi Hanapi sebagai calon di Tanjung Karang manakala Pakatan Harapan (PH) mempertaruhkan Siti Rahaya Baharin dari Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) sebagai calon.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) named Datuk Zulkafperi Hanapi as a candidate in Tanjung Karang while Pakatan Harapan (PH) staked Siti Rahaya Baharin from Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Ribut politik Perlis', Shahidan sah di Arau, di mana Zahidi?", "r": {"result": "GE15: 'Perlis political storm', Shahidan is valid in Arau, where is Zahidi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke saat ini, kedudukan Zahidi Zainul Abidin masih menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "Until now, the position of Zahidi Zainul Abidin is still a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Pengguguran dua panglima perang UMNO Perlis yang juga penyandang kerusi Parlimen Padang Besar dan Arau iaitu Datuk Zahidi Zainul Abidin serta Datuk Seri Shahidan Kassim daripada senarai nama calon mewakili Barisan Nasional (BN) bagi Pilihanraya Umum ke-15 (PRU-15) telah mencetuskan 'ribut politik' di negeri itu.", "r": {"result": "KANGAR: The dropping of two Perlis UMNO warlords who are also the incumbents of the Padang Besar and Arau parliamentary seats, namely Datuk Zahidi Zainul Abidin and Datuk Seri Shahidan Kassim from the list of candidates representing Barisan Nasional (BN) for the 15th General Election (GE-15) has sparked 'political storm' in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Perlis merupakan negeri yang mempunyai Parlimen dengan bilangan terkecil di Malaysia iaitu hanya tiga Parlimen, rata-rata pemerhati politik melihat perkara berkenaan telah menambah rencah kehangatan sebelum hari penamaan calon, esok.", "r": {"result": "Although Perlis is the state with the smallest number of Parliaments in Malaysia, which is only three Parliaments, the average political observer sees the matter as adding to the heat ahead of candidate nomination day, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas teka-teki membabitkan Shahidan berakhir dengan beliau diumumkan sebagai calon Perikatan Nasional (PN) dalam dua pengumuman berasingan iaitu di Perlis dan Terengganu, nasib yang dihadapi Zahidi pula dilihat sedikit berbeza dengan Ketua Bahagian UMNO Arau itu.", "r": {"result": "After the puzzle involving Shahidan ended with him being announced as the Perikatan Nasional (PN) candidate in two separate announcements in Perlis and Terengganu, Zahidi's fate is seen as slightly different from that of the UMNO Arau Division Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Pengerusi PN Perlis, Mohd Shukri Ramli mengesahkan tiada perbincangan bersama Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia itu termasuk 'pelawaan' untuk menyertai parti berkenaan.", "r": {"result": "It was after Perlis PN Chairman Mohd Shukri Ramli confirmed that there was no discussion with the Deputy Minister of Communications and Multimedia including an 'invitation' to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang dinyatakan Zahidi agak berbeza memandangkan beliau semalam mengesahkan akan mempertahan kerusi Parlimen Padang Besar walaupun bukan atas tiket BN.", "r": {"result": "However, what Zahidi said is quite different since he confirmed yesterday that he will defend the Padang Besar parliamentary seat even if not on a BN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, Ketua Puteri Umno, Zahida Zarik Khan yang menggantikannya sebagai calon BN di Padang Besar agak sukar menang kerana bukan pilihan akar umbi UMNO bahagian itu.", "r": {"result": "He also said that Umno's Puteri leader, Zahida Zarik Khan, who replaced him as the BN candidate in Padang Besar, would have a hard time winning because he was not the choice of the UMNO grassroots in that division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus bertambah hangat apabila Zahidi telah menyatakan beliau enerima lamaran banyak pihak.", "r": {"result": "Rumors grew hotter when Zahidi stated that he had received proposals from many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik adalah Gerakan Tanah Air (GTA) yang dipimpin Tun Dr Mahathir Mohamad juga dilihat 'mengosongkan' kerusi itu dengan tidak menamakan mana-mana calon.", "r": {"result": "The most interesting thing is that the Gerakan Tanah Air (GTA) led by Tun Dr Mahathir Mohamad is also seen to 'vacate' the seat by not naming any candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan situasi sekarang, sekurang-sekurangnya pertandingan empat penjuru akan berlaku di situ melibatkan PN-PAS, Pakatan Harapan-Amanah, Barisan Nasional, dan Parti Warisan.", "r": {"result": "Based on the current situation, at least a four-cornered competition will take place there involving PN-PAS, Pakatan Harapan-Amanah, Barisan Nasional, and Parti Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, dimana dan platform manakah yang menjadi pilihan Zahidi?", "r": {"result": "The question is, where and which platform is Zahidi's choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki itu hanya akan diketahui esok.", "r": {"result": "The riddle will only be known tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Pahang tidak halang Ismail bertanding atas tiket PN", "r": {"result": "GE15: Pahang BN does not prevent Ismail from contesting on the PN ticket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata, semua calon berhak bertanding berasaskan prinsip demokrasi menerusi parti pilihan masing-masing.", "r": {"result": "Wan Rosdy said that all candidates have the right to compete based on democratic principles through their respective parties of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Pengerusi Perhubungan UMNO Negeri  Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail tidak menghalang penyandang kerusi Parlimen Maran, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib untuk bertanding di Maran bagi mewakili parti Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "LIPIS: Pahang State UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail did not prevent the incumbent of the Maran parliamentary seat, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib from contesting in Maran to represent the Perikatan Nasional (PN) party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua calon berhak bertanding berasaskan prinsip demokrasi menerusi parti pilihan masing-masing.", "r": {"result": "He said, all candidates have the right to compete based on democratic principles through their respective parties of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh halang sebab beliau (Ismail) dicalonkan oleh pemimpin tertinggi (PN).", "r": {"result": "\"We cannot stop him because he (Ismail) was nominated by the supreme leader (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Jadi beliau rasa beliau layak untuk mempertahan kerusi Parlimen Maran yang disandang melalui parti tersebut, terpulanglah, kita tidak boleh nak buat apa sebab kita demokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So he thinks he is qualified to defend the Maran parliamentary seat held by the party, it's up to us, we can't do anything because we're a democracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata demikian selepas Majlis Pelancaran Dan Penyerahan Tapak Projek Penternakan Ayam Felcra di Sungai Damak Jerangsang Mukim Tanjung Besar, Benta di sini hari ini.", "r": {"result": "Wan Rosdy said this after the Launching and Handover Ceremony of the Felcra Chicken Farming Project Site in Sungai Damak Jerangsang, Tanjung Besar Subdistrict, Benta here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang juga Menteri Besar Pahang yakin UMNO Bahagian Maran telah bersiap siaga menerusi kempen yang diatur selepas penamaan calon 5 November sehingga PRU15 yang akan diadakan pada 19 November ini.", "r": {"result": "However, he who is also the Menteri Besar of Pahang is confident that UMNO Maran Division has prepared itself through the campaign organized after the nomination of candidates on November 5 until GE15 which will be held on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya UMNO Bahagian Maran telah bersiap sedia memenangi kerusi Parlimen Maran serta di kawasan lain menerusi calon yang dipilih oleh pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "\"We believe that the Maran Division UMNO has prepared to win the Maran parliamentary seat as well as in other areas through candidates chosen by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin BN akan memenangi kerusi Parlimen Maran kerana calon yang bertanding merupakan mereka yang berwibawa dan dekat di hati pengundi berasaskan kerja keras yang dibuat sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that BN will win the Maran parliamentary seat because the candidates running are those who are reputable and close to the hearts of the voters based on the hard work done before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan Ismail memilih untuk bertanding semula di Parlimen Maran atas tiket PN berikutan beliau digugurkan sebagai calon BN di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that Ismail chose to run again in the Maran Parliament on a PN ticket following his being dropped as a BN candidate in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Pahang telah mencalonkan Ketua UMNO Bahagian Maran, Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin untuk bertanding di kerusi Parlimen Maran pada PRU15 ini.", "r": {"result": "Pahang BN has nominated UMNO Maran Division Leader, Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin to contest in the Maran Parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ketika ditanya mengenai kerusi DUN Cheka, Wan Rosdy enggan mengulas calon yang akan bertanding.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the Cheka state seat, Wan Rosdy refused to comment on the candidates who will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang DUN Cheka sebelum ini iaitu Lee Ah Wong dari parti MCA yang memenangi kerusi berkenaan pada PRU14  dengan mendapat majoriti 202 undi.", "r": {"result": "Cheka's previous DUN incumbent Lee Ah Wong from the MCA party won the seat in GE14 with a majority of 202 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertembungan tiga penjuru itu, Ah Wong memperoleh 3,475 undi manakala calon Pas, Saludin Endol (3,273) dan calon PKR, Rasid Muhamad mendapat 2,930.", "r": {"result": "In the three-cornered clash, Ah Wong got 3,475 votes while Pas candidate Saludin Endol (3,273) and PKR candidate Rasid Muhamad got 2,930.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan Belanjawan Kerajaan Negeri 2023 yang dibentangkan baru-baru ini antara manifesto pada PRU kali ini.", "r": {"result": "He also explained the State Government Budget 2023 which was recently presented as one of the manifestos for this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat dan laksanakan pelbagai bentuk pembangunan termasuk kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"We will create and implement various forms of development including the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh Rumah Rakyat Pahang kita tingkatkan dari enam buah kepada lapan buah dan setiap tahun ada peningkatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For example Rumah Rakyat Pahang we increased from six to eight and every year there is an increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, rakyat boleh melihat dan menilai kejayaan yang telah Kerajaan Negeri laksanakan dan usaha cemerlang itu akan diteruskan.", "r": {"result": "He explained further, the people can see and evaluate the success that the State Government has implemented and the excellent efforts will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tindakan pemimpin UMNO tanding parti lain tidak patut berlaku - Mahdzir", "r": {"result": "GE15: Actions by UMNO leaders competing against other parties should not happen - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, Datuk Seri Shahidan Kassim dan Datuk Seri Ismail Abd Muttalib telah melanggar perlembagaan parti.", "r": {"result": "Mahdzir said that Datuk Seri Shahidan Kassim and Datuk Seri Ismail Abd Muttalib had violated the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Tindakan dua pemimpin UMNO yang akan bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 November ini tidak sepatutnya berlaku, kata Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "KUALA NERANG: The actions of the two UMNO leaders who will contest on the Perikatan Nasional (PN) ticket in the 15th General Election (GE15), on November 19, should not have happened, said UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan penyandang kerusi Parlimen Arau Datuk Seri Shahidan Kassim dan penyandang kerusi Parlimen Maran Datuk Seri Ismail Abd Muttalib juga telah melanggar perlembagaan parti.", "r": {"result": "He said the decision of Arau parliamentary seat holder Datuk Seri Shahidan Kassim and Maran parliamentary seat holder Datuk Seri Ismail Abd Muttalib also violated the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ini satu perkara yang tidak sepatutnya berlaku, tapi ada yang dah berlaku.", "r": {"result": "\"I think this is something that shouldn't happen, but something has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ada sesuatu yang tidak berapa menariklah sebab ada yang telah membuat keputusan yang begitu drastik.", "r": {"result": "So there is something that is not very interesting because someone has made such a drastic decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam institusi politik ini realiti macam itulah (harus berjiwa besar jika tidak dipilih sebagai calon pilihan raya),\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis ramah mesra bersama guru-guru KAFA dan jawatankuasa masjid daerah Padang Terap di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In this political institution that's the reality (you have to be big-hearted if you are not selected as an election candidate),\" he told reporters after attending a friendly ceremony with KAFA teachers and the Padang Terap district mosque committee here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas tindakan dua bekas anggota Kabinet itu yang diumumkan akan bertanding atas tiket PN pada PRU15 oleh Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang pada Majlis Pengisytiharan Calon PN Terengganu di Marang, Terengganu, malam tadi.", "r": {"result": "He said this to comment on the actions of the two former Cabinet members who were announced to contest on the PN ticket in GE15 by PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang at the Terengganu PN Candidate Declaration Ceremony in Marang, Terengganu, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata dalam perlembagaan parti, sudah jelas dinyatakan mengenai peraturan dan hukuman bagi ahli yang melakukan kesalahan tertentu.", "r": {"result": "Mahdzir said that in the party's constitution, the rules and punishments for members who commit certain offenses are clearly stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kedua-dua pemimpin itu telah terlucut keahlian mereka dalam UMNO, beliau berkata perkara itu sudah terkandung dalam perlembagaan parti namun enggan mengulas lanjut dan menegaskan tumpuan adalah ke arah memenangi pilihan raya nanti.", "r": {"result": "Asked if the two leaders had lost their membership in UMNO, he said the matter was already contained in the party's constitution but refused to comment further and insisted the focus was on winning the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan yang juga Menteri Wilayah Persekutuan dan Ismail sebagai Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, menang kerusi masing-masing atas tiket Barisan Nasional pada PRU14 lepas.", "r": {"result": "Shahidan, who is also the Minister of Federal Territories and Ismail, who is the Deputy Minister of Housing and Local Government, won their respective seats on Barisan Nasional tickets in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua mereka digugurkan sebagai calon bagi PRU15 dan digantikan oleh Datuk Rozabil Abd Rahman sebagai calon di Parlimen Arau manakala Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin di Parlimen Maran.", "r": {"result": "However, both of them were dropped as candidates for GE15 and replaced by Datuk Rozabil Abd Rahman as a candidate in the Arau Parliament while Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin in the Maran Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ketepikan masalah dan perbezaan, pastikan calon BN menang - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Set aside problems and differences, make sure the BN candidate wins - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas setiap ahli parti adalah untuk bekerjasama dan saling menyokong bagi memastikan kemenangan BN pada pilihan raya yang dihadapi.", "r": {"result": "The task of every party member is to work together and support each other to ensure BN's victory in the upcoming election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Ahli dan pemimpin Barisan Nasional (BN) khususnya UMNO hendaklah mengetepikan segala perbezaan serta masalah berbangkit berhubung keputusan calon yang dipilih untuk bertanding mewakili parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: Barisan Nasional (BN) members and leaders, especially UMNO, should set aside all differences and problems arising in relation to the decision of the candidate selected to represent the party in the 15th General Election (GE15), said the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap perkara dan keputusan dibuat dengan pertimbangan untuk parti, justeru tugas setiap ahli parti adalah untuk bekerjasama dan saling menyokong bagi memastikan kemenangan BN pada pilihan raya yang dihadapi.", "r": {"result": "He said, every matter and decision is made with consideration for the party, therefore the duty of every party member is to work together and support each other to ensure BN's victory in the upcoming election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali PRU (pilihan raya umum) atau PRN (pilihan raya negeri) dan PRK (pilihan raya kecil) akan berlaku dan timbul masalah (tidak setuju dengan calon pilihan parti) di bahagian atau Parlimen... itu biasa.", "r": {"result": "\"Every time a GE (general election) or PRN (state election) and PRK (by-election) will happen and there will be a problem (disagreement with the party's chosen candidate) in the division or Parliament... that's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua (nama yang dicadang sebagai calon) akan bertanding (dipilih sebagai calon).", "r": {"result": "Not all (names proposed as candidates) will contest (selected as candidates).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun semua layak, tapi yang terpilih hanya seorang.", "r": {"result": "\"Although everyone is eligible, but only one is chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting ialah sesiapa yang terpilih (menjadi calon) adalah mewakili BN dan kita sebagai ahli, tugasnya adalah untuk memastikan kemenangan parti,\" kata Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO .", "r": {"result": "The important thing is that whoever is selected (to be a candidate) represents BN and us as members, his job is to ensure the victory of the party,\" said Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas meninjau persiapan jentera pilihan raya BN di Bilik Gerakan BN Parlimen Bera, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after inspecting the preparations for the BN election machinery at the Bera Parliament BN Operations Room, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, timbul masalah dan rasa tidak puas hati dalam kalangan pemimpin UMNO dan parti komponen BN yang tidak bersetuju dengan senarai calon diumumkan untuk mewakili parti pada PRU15, selain terdapat penyandang yang telah digugurkan dilaporkan akan tetap bertanding walaupun tidak mewakili BN.", "r": {"result": "Before this, there were problems and dissatisfaction among UMNO leaders and BN component parties who did not agree with the list of candidates announced to represent the party in GE15, in addition to the fact that there were incumbents who had been dropped and would still contest even if they did not represent BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Ismail Sabri yang juga penyandang Parlimen Bera menasihatkan ahli dan penyokong semua parti yang akan hadir pada proses penamaan calon esok, supaya menjaga disiplin serta tidak melakukan perbuatan provokasi.", "r": {"result": "In a related development, Ismail Sabri, who is also the incumbent of the Bera Parliament, advised members and supporters of all parties who will be present at the nomination process tomorrow, to maintain discipline and not engage in acts of provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok ramai yang akan hadir untuk menyokong calon dan wakil masing-masing... jaga disiplin, keselamatan dan elak provokasi.", "r": {"result": "\"Tomorrow many will be present to support their respective candidates and representatives... maintain discipline, safety and avoid provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu proses pilihan raya yang harmoni,\" kata beliau.", "r": {"result": "We want a harmonious election process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Ismail Sabri yang akan mempertahankan kerusi disandangnya sejak 2004 dijangka berdepan saingan daripada calon Pakatan Harapan (PH) Abas Awang dan Perikatan Nasional (PN) Asmawi Harun, berdasarkan pengumuman calon yang dibuat oleh parti terlibat sebelum ini.", "r": {"result": "In GE15, Ismail Sabri who will defend the seat he has held since 2004 is expected to face competition from Pakatan Harapan (PH) candidate Abas Awang and Perikatan Nasional (PN) Asmawi Harun, based on the announcement of candidates made by the parties involved previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum 2018, Ismail Sabri menang dengan majoriti 2,311 undi, menewaskan calon PKR Zakaria Abdul Hamid yang memperoleh 18,449 undi manakala calon PAS Musaniff Ab Rahman mendapat 8,096 undi.", "r": {"result": "In the 2018 general election, Ismail Sabri won with a majority of 2,311 votes, defeating PKR candidate Zakaria Abdul Hamid who obtained 18,449 votes while PAS candidate Musaniff Ab Rahman obtained 8,096 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Che Loh akui ada cubaan memboikotnya", "r": {"result": "GE15: Che Loh admits there was an attempt to boycott him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Abdullah Mat Nawi mahu tebus maruah diri dan keluarga pada PRU15.", "r": {"result": "Che Abdullah Mat Nawi wants to redeem himself and his family's dignity in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: \"Ada yang menghasut jentera di bawah supaya memboikot saya\".", "r": {"result": "KOTA BHARU: \"Some are inciting the machinery below to boycott me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan penyandang kerusi Parlimen Tumpat, Datuk Che Abdullah Mat Nawi apabila digugurkan daripada calon Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "That was the expression of the Tumpat Parliamentary seat holder, Datuk Che Abdullah Mat Nawi when he was dropped from the Perikatan Nasional (PN) candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasutan sedemikian, kata Che Abdullah atau mesra disapa Che Loh yang kini dicalonkan bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) sangat kecewa.", "r": {"result": "Such incitement, said Che Abdullah or fondly called Che Loh who is now nominated to contest on the Barisan Nasional (BN) ticket is very disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ikrar Che Abdullah, beliau akan menebus maruahnya dalam PRU15 pada 19 November ini.", "r": {"result": "Thus, Che Abdullah's pledge, he will redeem his dignity in the GE15 on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (jentera) dihasut oleh individu tertentu mengatakan saya mahu membalas dendam terhadap Pas,\" katanya ditemui pada Majlis Penyampaian Watikah Calon BN Negeri Kelantan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They (the machinery) were incited by certain individuals saying that I want to take revenge on PAS,\" he said when met at the Kelantan State BN Candidate Certificate Presentation Ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Che Abdullah, sejujurnya, beliau masih sayangkan Pas kerana sedari usia kecil lagi sudah begitu mengenali dan akrab dengan partis berkenaan sehinggalah menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di Wakaf Bharu sejak 2008.", "r": {"result": "According to Che Abdullah, to be honest, he still loves PAS because he has known and been familiar with the party since he was a child, until he became a Member of the State Legislative Assembly (ADUN) in Wakaf Bharu since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima tawaran ini kerana saya tiada pilihan.", "r": {"result": "\"I accepted this offer because I had no choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu menebus kembali maruah saya dan keluarga,\" luahnya.", "r": {"result": "I want to redeem my dignity and that of my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Che Abdullah berkata, selama berada di dalam Pas, beliau telah berjaya menyatukan masyarakat dan parti politik yang ada di kawasannya dengan mewujudkan perpaduan yang erat.", "r": {"result": "In the meantime, Che Abdullah said that during his time in PAS, he had succeeded in uniting the community and political parties in his area by creating close unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau berasa sangat sedih apabila segala pengorbanan dan perjuangannya terhadap parti tidak dihargai.", "r": {"result": "However, he felt very sad when all his sacrifices and struggles for the party were not appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi BN negeri, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub berkata, Che Abdullah dipilih sebagai calon kerana BN amat yakin dapat memenangi kerusi Parlimen Tumpat.", "r": {"result": "Earlier, the state BN chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub said that Che Abdullah was chosen as a candidate because BN was very confident of winning the Tumpat parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, BN Kelantan berharap penampilan Che Abdullah akan memberi saingan sengit kepada calon lain terutama daripada PN.", "r": {"result": "He said, Kelantan BN hopes that Che Abdullah's appearance will give fierce competition to other candidates, especially from PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Abdullah adalah ahli Pas dan pertama kali memenangi kerusi Parlimen Tumpat pada PRU14 (2018) dengan majoriti 17,500 undi.", "r": {"result": "Che Abdullah is a PAS member and first won the Tumpat Parliamentary seat in GE14 (2018) with a majority of 17,500 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rumah ibadat zon aman daripada pengaruh parti politik - Mufti Kelantan", "r": {"result": "GE15: Houses of worship are a safe zone from the influence of political parties - Mufti of Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan rumah ibadat seperti masjid, surau dan musolla sebagai 'zon aman' daripada pengaruh parti politik, demikian ingatan Mufti Kelantan Datuk Mohamad Shukri Mohamad kepada calon Pilihan Raya Umum k", "r": {"result": "Make places of worship such as mosques, suraus and musollas a 'safe zone' from the influence of political parties, as the Mufti of Kelantan Datuk Mohamad Shukri Mohamad reminds candidates for the General Election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jadikan rumah ibadat seperti masjid, surau dan musolla sebagai 'zon aman' daripada pengaruh parti politik, demikian ingatan Mufti Kelantan Datuk Mohamad Shukri Mohamad kepada calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan jentera parti di Kelantan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Make places of worship such as mosques, suraus and musollas a 'safe zone' from the influence of political parties, said Kelantan Mufti Datuk Mohamad Shukri Mohamad to the 15th General Election (GE15) candidates and party machinery in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengingatkan mereka untuk tidak menggunakan rumah ibadat di kawasan masing-masing sebagai tempat berkempen atau ceramah, mufti itu berkata semua parti politik perlu menghormati rumah ibadat tanpa diganggu-gugat oleh suasana yang boleh menimbulkan perbalahan dan perpecahan dalam kalangan umat Islam.", "r": {"result": "Reminding them not to use the house of worship in their respective areas as a place for campaigning or speaking, the mufti said all political parties need to respect the house of worship without being disturbed by an atmosphere that can cause strife and division among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid, surau dan musolla ini kena bersih daripada kempen atau ceramah politik yang boleh mendatangkan fitnah, perpecahan dan perbalahan kerana selain tempat untuk kita beribadat ia juga merupakan tempat penyatuan ummah.", "r": {"result": "\"These mosques, suraus and musollas have to be cleaned from political campaigns or talks that can cause slander, division and strife because apart from being a place for us to worship, it is also a place for the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, masjid perlu dijadikan zon aman daripada pengaruh mana-mana parti politik dan perlu menghormati peraturan serta arahan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa negeri,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, mosques need to be made safe zones from the influence of any political party and need to respect the rules and instructions set by the state authorities,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Shukri berkata sekiranya terdapat mana-mana calon parti atau jentera yang menggunakan masjid, surau dan musolla sebagai tempat berkempen dan sebagainya, orang ramai diminta supaya melaporkan segera kepada pihak berwajib.", "r": {"result": "Mohamad Shukri said that if there are any party candidates or machinery that use mosques, suraus and musollas as places for campaigning and so on, the public is asked to immediately report to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the polling day for GE15 on 19 Nov, nomination of candidates on 5 Nov and early voting on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya tolak tawaran lain, kekal bersama UMNO - Annuar", "r": {"result": "GE15: I reject other offers, stay with UMNO - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khlir pun kawan saya, kenapa saya nak potong rezeki dia?\"", "r": {"result": "\"Khlir is my friend, why do I want to cut off his sustenance?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Penyandang kerusi Parlimen Ketereh Tan Sri Annuar Musa, yang tidak dicalonkan semula oleh Barisan Nasional (BN) bagi mempertahankan kerusi itu, mengakui telah menolak tawaran beberapa parti lain termasuk Perikatan Nasional (PN) yang ingin mencalonkannya di kerusi itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Ketereh Parliamentary seat incumbent Tan Sri Annuar Musa, who was not re-nominated by Barisan Nasional (BN) to defend the seat, admitted that he had rejected the offer of several other parties including Perikatan Nasional (PN) who wanted to nominate him in the seat in the General Election. 15th (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ketua UMNO Ketereh berkata, beliau juga mengetahui bahawa calon PN Mejar Jen (B) Datuk Khlir Mohd Nor yang telah diumumkan untuk bertanding di kerusi tersebut masih belum menerima watikah pelantikan kerana tawaran bertanding di kerusi itu telah diberikan kepadanya.", "r": {"result": "Annuar, who is also UMNO Ketereh leader, said that he also knew that the PN candidate Major Gen (R) Datuk Khlir Mohd Nor who had been announced to contest in the seat had not yet received the letter of appointment because the offer to contest in the seat had been given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak payah selindunglah, bukan nak berahsia pun tetapi memang sampai saat ini begitulah.", "r": {"result": "\"There's no need to hide, I don't even want to keep it a secret, but that's how it is until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Khlir pun kawan saya, kenapa saya nak potong rezeki dia?", "r": {"result": "But Khlir is also my friend, why do I want to cut his sustenance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya beritahu kepada kawan-kawan serta parti yang nak bawa saya, jangan bergaduh sesama mereka, cukuplah UMNO bergaduh sesama UMNO kerana saya.", "r": {"result": "So I told my friends and the party that wants to bring me, don't fight with them, let UMNO fight with UMNO because of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak naklah saya begitu jadi nanti akhirnya saya menyebabkan banyak orang susah, lebih baik saya susah seorang,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri Majlis Penyerahan Watikah Calon-Calon PRU15 BN Kelantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I don't want to be like that so I end up causing a lot of people trouble, it's better for me to trouble one person,\" he said in a press conference after attending the Kelantan GE15 Candidates Handover Ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata beliau menolak tawaran yang diberikan kerana mempunyai prinsip untuk kekal bersama UMNO.", "r": {"result": "Annuar said he rejected the offer because he had the principle to stay with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang berkata esok masih ada lagi, boleh buat kejutan.", "r": {"result": "\"Some say there is still more tomorrow, you can make a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya ini soal prinsip dan pegangan.", "r": {"result": "For me, this is a matter of principles and beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berterus-terang kalau ajak masuk parti lain, saya tak boleh, bukan benci parti lain tetapi memang pegangan saya begitu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm honest if you invite me to join another party, I can't. It's not that I hate other parties, but that's my opinion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar berkata beliau akan membantu calon BN Parlimen Ketereh, Marzuani Ardila Ariffin, untuk mempertahankan kerusi tersebut pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar said he would help the BN candidate for Ketereh Parliament, Marzuani Ardila Ariffin, to defend the seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai 'orang lama' UMNO Bahagian Ketereh, beliau bersedia untuk berkorban untuk Marzuani kerana ibu bapa calon muka baharu itu merupakan tulang belakangnya sepanjang berkhidmat di kawasan Parlimen itu.", "r": {"result": "As an 'old man' of Ketereh Division UMNO, he is ready to sacrifice for Marzuani because the new face candidate's parents are his backbone throughout his service in the Parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak arwah ayah dia (Marzuani) masih hidup dia telah menyokong saya, malah ibunya juga sehingga kini menjadi penyokong saya, kadang-kadang ibunya masak makanan pun hantar ke rumah saya.", "r": {"result": "\"Since his late father (Marzuani) was still alive, he has supported me, even his mother has also been my supporter until now, sometimes his mother even cooks food and sends it to my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang-orang ini pernah berkorban untuk saya, jadi bila tiba giliran mereka (Marzuani) saya perlu berkorban sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "\"These people have sacrificed for me, so when it's their turn (Marzuani) I have to sacrifice a little,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parti Semenanjung tak tahu suara hati rakyat Sarawak - Abang Johari", "r": {"result": "GE15: The Peninsular Party does not know the voice of the people of Sarawak - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada satu pun parti politik dari Semenanjung yang mampu menterjemah dengan baik suara hati rakyat Sarawak, kata Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "There is not a single political party from the peninsula that is able to translate well the voice of the people of Sarawak, said Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Tiada satu pun parti politik dari Semenanjung yang mampu menterjemah dengan baik suara hati rakyat Sarawak, kata Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "SIBU: There is not a single political party from the peninsula that is able to translate well the voice of the people of Sarawak, said Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan kerajaan negeri dipimpin beliau dan GPS, kata Abang Johari, ia mempunyai polisi yang baik dalam pengurusan ekonomi terutama industri tenaga asli dan petrokimia yang kini menjadi menyumbang pendapatan baharu buat negeri itu.", "r": {"result": "Unlike the state government led by him and GPS, said Abang Johari, it has good policies in economic management, especially the natural energy and petrochemical industries which are now contributing new income to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak mempunyai polisi yang sangat baik, bukan nak menunjuk tetapi kita merendah diri.", "r": {"result": "\"Sarawak has a very good policy, not to point but we are humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam GPS kita belajar, kita membaca dan kita terjemahkan ilmu yang kita dapat untuk kepentingan rakyat Sarawak.", "r": {"result": "In GPS we learn, we read and we translate the knowledge we get for the benefit of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting nilai Sarawakku Sayang yang akan menjaga kita, parti di Tanah Melayu tidak akan peduli dan hanya tahu bersengketa sesama sendiri, bergaduh jawatan Perdana Menteri dalam satu penggal,\" katanya berucap semasa Program Sarawakku Sayang 2022 di Dewan Suarah Sibu, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"What is important is the value of Sarawakku Sayang that will take care of us, the parties in Malaya will not care and only know how to fight with each other, fight for the position of Prime Minister in one term,\" he said during the Sarawakku Sayang 2022 Program at the Sibu Auditorium, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah Program Sarawakku Sayang bersama Premier Sarawak diadakan sebagai pengisian sepanjang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sehingga 18 November depan melibatkan beberapa kawasan Parlimen antaranya Limbang, Sri Aman, Betong, Bintulu, Samarahan, dan Kuching.", "r": {"result": "The Sarawakku Sayang Program Tour with the Premier of Sarawak was held as a fill-in during the 15th General Election (GE15) until next November 18 involving several parliamentary constituencies including Limbang, Sri Aman, Betong, Bintulu, Samarahan, and Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abang Johari meminta agar pengundi di Sibu memberi sokongan penuh kepada calon GPS di Parlimen Sibu dan Lanang demi kemakmuran pembangunan yang lebih berwawasan di bawah kerajaan negeri dan Pusat.", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Johari requested that the voters in Sibu give their full support to GPS candidates in the Sibu and Lanang Parliaments for the prosperity of a more visionary development under the state and central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan kita cerah dan GPS akan kekal menjadi penentu kepada kestabilan Malaysia dan sebuah kerajaan yang kuat demi meneruskan pembangunan infrastruktur, elektrik, air, dan jambatan di Sarawak.", "r": {"result": "\"Our future is bright and GPS will remain a determinant of Malaysia's stability and a strong government to continue the development of infrastructure, electricity, water, and bridges in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah umumkan pembangunan di Bukit Assek, percayalah ini akan mengambil masa dan aspirasi kita adalah untuk menjadikan Sibu sebagai pusat pelancongan, inj memerlukan dana yang banyak, tetapi dalam satu tempoh masa kita akan membangunkan Sibu,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"I have announced the development in Bukit Assek, believe me this will take time and our aspiration is to make Sibu a tourism center, it will require a lot of funds, but in a period of time we will develop Sibu,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, GPS meletakkan calon muka baharu pada PRU15 di Sibu iaitu Pengerusi Majlis Perbandaran Sibu, Clerence Ting (Sibu) dan Wong Ching Yong (Lanang) yang kini disandang oleh calon Parti Tindakan Demokratik (DAP).", "r": {"result": "For the record, GPS is fielding a new candidate for GE15 in Sibu, namely the Sibu Municipal Council Chairman, Clerence Ting (Sibu) and Wong Ching Yong (Lanang) who are currently held by the Democratic Action Party (DAP) candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon wajar ditapis, bukti integriti berpolitik", "r": {"result": "GE15: Candidates should be vetted, proof of political integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu yang dipilih untuk menjadi calon bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) wajar ditapis sebelum dicalonkan mewakili parti masing-masing.", "r": {"result": "Each individual selected to be a candidate for the 15th General Election (GE15) should be screened before being nominated to represent their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Setiap individu yang dipilih untuk menjadi calon bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) wajar ditapis sebelum dicalonkan mewakili parti masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Every individual selected to be a candidate for the 15th General Election (GE15) should be screened before being nominated to represent their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan setiap calon bebas daripada sebarang kes mahkamah yang boleh menghilangkan kepercayaan para pengundi pada pilihan raya kelak.", "r": {"result": "It is to ensure that each candidate is free from any court case that could destroy the confidence of the voters in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bela dan peguam cara, Datuk Salehuddin Saidin berkata, adalah satu keperluan untuk menapis mereka sebelum tercalon untuk bertanding.", "r": {"result": "Advocate and solicitor, Datuk Salehuddin Saidin said, it is a necessity to screen them before being nominated to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau seseorang itu dicalonkan bertanding dalam pilihan raya, seharusnya calon tersebut mempunyai integriti.", "r": {"result": "\"If a person is nominated to run in an election, the candidate should have integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan tiada kes yang melibatkan beliau, tiada kes jenayah, kesalahan pecah amanah ataupun kes-kes yang melibatkan sogokan dan sebagainya,\" tegasnya sewaktu ditemu ramah secara maya", "r": {"result": "\"Make sure there are no cases involving him, no criminal cases, breach of trust or cases involving bribery and so on,\" he insisted during a virtual interview", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam rancangan Malaysia Memilih pada Jumaat.", "r": {"result": "in the Malaysia Memilih show on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, negara masih tidak mempunyai sebarang undang-undang untuk menghalang mereka yang mempunyai kes mahkamah daripada dicalonkan.", "r": {"result": "At the same time, he said, the country still does not have any law to prevent those with court cases from being nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat kepada undang-undang yang ada di Malaysia ini, kita tak ada undang-undang yang secara spesifik mengatakan bahawa seseorang itu ada penyiasatan mahkamah, beliau tidak boleh dicalonkan.", "r": {"result": "\"If we look at the laws in Malaysia, we don't have a law that specifically says that if a person has a court investigation, he cannot be nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumanya, ada satu peruntukan di bawah Perkara 48 Perlembagaan Persekutuan yang menyatakan bahawa, andai kata seseorang calon itu mempunyai kes mahkamah yang telah disabitkan dan dijatuhi hukuman tidak kurang dari setahun ataupun denda tidak kurang dari RM2,000, maka mereka ini tidak layak bertanding,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The only thing is, there is a provision under Article 48 of the Federal Constitution which states that, if a candidate has a court case that has been convicted and sentenced to not less than one year or a fine of not less than RM2,000, then they are not eligible to contest, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Kewajaran calon ditapis.", "r": {"result": "GE15 | The eligibility of candidates is screened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, institusi keselamatan seperti Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) juga memainkan peranan yang penting dalam menapis setiap calon yang dipilih.", "r": {"result": "He also said that security institutions such as the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) also play an important role in vetting each selected candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dicalonkan, mereka telah ditapis oleh parti dan telah melalui tapisan daripada pihak keselamatan, terutamanya pihak polis.", "r": {"result": "\"When nominated, they were vetted by the party and were vetted by security, especially the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan telah dicatat oleh pihak polis.", "r": {"result": "and was recorded by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak SPRM juga akan menyemak sama ada individu tersebut mempunyai kes atau kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "The MACC will also check whether the individual has a case or an offence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak menolak kenyataan bahawa terdapat beberapa ahli poltik yang masih mempunyai kes di mahkamah, namun tetap dicalonkan untuk bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "However, he did not reject the statement that there are some politicians who still have cases in court, but are still nominated to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seterusnya menimbulkan seribu satu persoalan daripada  masyarakat terhadap kewibaaan golongan ini untuk bekhidmat sebagai wakil rakyat dan ahli Parlimen.", "r": {"result": "It further raises a thousand and one questions from the community about the authority of this group to serve as representatives of the people and members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Salehuddin turut bersetuju terhadap pendekatan yang diambil oleh segelintir ahli politik yang", "r": {"result": "In addition, Salehuddin also agreed with the approach taken by a few politicians who", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mengisytiharkan harta sebelum bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "declare property before contesting in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah stau pendekatan yang amat baik, kerana mereka dah bagitau awal-awal kepada rakyat bahawa mereka ada harta yang banyak, dan jika mereka dipilih satu hari nanti, tidak akan timbul persoalan bahawa mereka meraih kekayaan semasa mereka telah menjadi seorang ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"This is a very good approach, because they have told the people early on that they have a lot of wealth, and if they are elected one day, there will be no question that they gained wealth while they were a member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mempunyai perniagaan ataupun memang individu yang kaya... harus mengisytiharkan harta", "r": {"result": "\"If they have a business or are indeed wealthy individuals... they must declare assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "agar rakyat tahu.", "r": {"result": "for the people to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu pendekatan yang bagi saya sangat bagus,\" tambahnya.", "r": {"result": "This is an approach that for me is very good,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, pendekatan ini mampu mengelakkan sebarang spekulasi negatif dan tohmahan daripada", "r": {"result": "He added, this approach is able to avoid any negative speculation and accusations from", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masyarakat berkenaan status kekayaan mereka sewaktu menjadi ahli Parlimen.", "r": {"result": "society regarding their wealth status while being members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Libatkan NGO dan masyarakat dalam proses pemilihan calon - Fauzi Fadzil", "r": {"result": "GE15: Involve NGOs and the community in the candidate selection process - Fauzi Fadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan langsung Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) dan masyarakat perlu menjadi keutamaan dalam proses pemilihan calon parti politik yang bakal bertanding dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "The direct involvement of Non-Governmental Organizations (NGOs) and the community needs to be a priority in the process of selecting political party candidates who will contest in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penglibatan langsung pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan masyarakat perlu menjadi keutamaan dalam proses pemilihan calon parti politik yang bakal bertanding dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The direct involvement of non-governmental organizations (NGOs) and the community needs to be a priority in the process of selecting political party candidates who will contest in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidikan Majlis Belia Malaysia (MBM), Fauzi Fadzil berkata, ia amat penting dalam memastikan calon yang dipilih parti memenuhi pelbagai kriteria dan tidak hanya penuhi citarasa ketua parti.", "r": {"result": "Malaysian Youth Council (MBM) Research Fellow, Fauzi Fadzil said, it is very important to ensure that the candidates chosen by the party meet various criteria and not just meet the taste of the party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu perkara yang amat menyedihkan saya di peringkat MBM kerana semua atau kebanyakan parti secara keseluruhan, pemilihan calonnya adalah dari pihak dalaman, dari parti politik sendiri.", "r": {"result": "\"This is something that saddens me at the MBM level because all or most parties as a whole, the selection of candidates is from within, from the political party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tiada sidang meja bulat atau libat urus yang memanggil MBM atau NGO lain untuk turut terlibat dan menapis bersama calon-calon yang mereka pertaruhkan dalam penamaan calon kali ini,\" katanya kepada Astro AWANI menerusi program Malaysia Memilih pada Jumaat.", "r": {"result": "\"They don't have a roundtable or engagement meeting that calls MBM or other NGOs to get involved and filter with the candidates they are betting on in the nomination this time,\" he told Astro AWANI through the Malaysia Memilih program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Dinamika undi golongan belia.", "r": {"result": "GE15 | The dynamics of the youth vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menyambut baik parti-parti yang berani menampilkan muka baharu serta orang muda sebagai calon pada PRU kali ini.", "r": {"result": "In the meantime, he welcomed the parties who dared to present new faces and young people as candidates in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkembangan baik seperti UMNO menamakan lebih 70% muka baharu di kawasan Parlimen.", "r": {"result": "\"A good development like UMNO naming more than 70% new faces in the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan keterbukaan parti politik lama untuk membuat reformasi dengan tidak terikat kepada senioriti dan mula bergerak ke arah politik baharu di mana karakter, penyelidikan dan penerimaan calon menjadi faktor yang lebih penting dalam parti politik\".", "r": {"result": "This shows the openness of old political parties to make reforms without being tied to seniority and start moving towards new politics where character, research and acceptance of candidates become more important factors in political parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Beri kerjasama, elak provokasi ketika penamaan calon - PDRM", "r": {"result": "GE15: Give cooperation, avoid provocation during candidate nomination - PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 31,183 petugas beruniform dan tidak beruniform, PDRM juga akan menggerakkan aset dron bagi menjalankan pemantauan.", "r": {"result": "In addition to 31,183 uniformed and non-uniformed personnel, PDRM will also mobilize drone assets to carry out monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) menyeru semua pihak agar memberi kerjasama sepenuhnya dalam mematuhi undang-undang dan mengelakkan sebarang provokasi sepanjang proses penamaan calon bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) calls on all parties to cooperate fully in complying with the law and avoid any provocation during the nomination process for the 15th General Election (GE15) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operasi PDRM PRU15 Datuk Seri Hazani Ghazali berkata, pihaknya meningkatkan kesiapsiagaan bagi memastikan keselamatan dan ketenteraman awam sepanjang proses tersebut berlangsung.", "r": {"result": "GE15 PDRM Operations Director Datuk Seri Hazani Ghazali said that his side is increasing preparedness to ensure public safety and order throughout the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain 31,183 petugas beruniform dan tidak beruniform, PDRM juga akan menggerakkan aset dron bagi menjalankan pemantauan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to 31,183 uniformed and non-uniformed personnel, PDRM will also mobilize drone assets to carry out monitoring,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon bagi PRU15 akan berlangsung esok di seluruh negara melibatkan 222 kerusi Parlimen dan 59 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Perak, Pahang (42) dan Perlis (15).", "r": {"result": "The nomination of candidates for GE15 will take place tomorrow across the country involving 222 Parliament seats and 59 State Legislative Assembly (DUN) seats in Perak, Pahang (42) and Perlis (15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak adalah penamaan calon bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "Also held simultaneously is the nomination of candidates for the By-Election (PRK) of the Bugaya State Assembly, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh mengemukakan kertas penamaan calon bermula 9 pagi hingga 10 pagi di 222 pusat penamaan calon yang antara lain terdiri daripada pejabat daerah, dewan orang ramai dan sekolah di seluruh negara.", "r": {"result": "The period for submitting nomination papers starts from 9 am to 10 am at 222 nomination centers which include district offices, community halls and schools across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari pengundian pada 19 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission set polling day on Nov 19 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU15 wajib pertahankan isu pekerja - SPCAAM", "r": {"result": "GE15 candidates must defend the issue of workers - SPCAAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callistus berkata, isu gaji minima adalah faktor besar, dan pengundi perlu tahu pendirian calon dan parti dalam perkara ini.", "r": {"result": "Callistus said the minimum wage issue is a big factor, and voters need to know the candidate's and party's stance on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon-calon daripada pelbagai parti yang bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) harus berazam secara moral mengenai isu-isu yang dihadapi oleh pekerja-pekerja di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Candidates from various parties contesting in the 15th General Election (GE15) should be morally determined on the issues faced by workers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Buruh Antarabangsa Persatuan Khidmat Nasihat Pencarum Perlindungan Sosial Malaysia (SPCAAM), Callistus Antony D Angelus berkata, isu gaji minima adalah faktor besar, dan pengundi perlu tahu pendirian calon dan parti dalam perkara ini.", "r": {"result": "The International Labor Adviser of the Malaysian Social Protection Contributor Advisory Services Association (SPCAAM), Callistus Antony D Angelus, said the minimum wage issue is a big factor, and voters need to know the candidate's and party's stance on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gaji minima semasa RM1,500 sebulan amatlah tidak mencukupi untuk memenuhi keperluan asas kehidupan.", "r": {"result": "He said the current minimum wage of RM1,500 per month is not enough to meet the basic needs of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah sampai ke tahap gaji minima yang mana pekerja berpeluang mengambil bahagian dalam aktiviti sosial masyarakat.", "r": {"result": "\"Don't get to the minimum wage level where workers have the opportunity to participate in community social activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini, penghapusan kemiskinan di kalangan golongan miskin yang bekerja sudah memadai.", "r": {"result": "\"At this point, the elimination of poverty among the working poor is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon hendaklah membentangkan rekod prestasi mereka kepada orang ramai mengenai pendirian mereka berkaitan isu pekerja.", "r": {"result": "Candidates should present their track record to the public regarding their stance on employee issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mereka, dalam perjalanan kerjaya politik mereka, lebih cenderung untuk melihat isu pekerja atau lebih mengambil berat tentang kepentingan perniagaan lumayan?", "r": {"result": "\"Are they, in the course of their political careers, more inclined to look at workers' issues or more concerned with the interests of lucrative businesses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak kesatuan sekerja adalah faktor lain.", "r": {"result": "\"Trade union rights are another factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pekerja cukup dilindungi oleh undang-undang negara apabila mereka menyertai atau membentuk kesatuan sekerja dan melibatkan diri dalam aktiviti kesatuan?", "r": {"result": "Are workers sufficiently protected by national laws when they join or form a trade union and engage in union activities?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemecatan dan intimidasi pemimpin dan aktivis kesatuan sekerja yang sering berlaku telah melumpuhkan pergerakan itu.", "r": {"result": "\"The frequent sacking and intimidation of trade union leaders and activists has crippled the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera kerajaan telah bekerja menentang kesatuan sekerja dan memihak kepada perniagaan besar,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The government machinery has worked against the trade unions and in favor of big business,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callistus berkata, semua calon harus membentangkan, sebagai sebahagian daripada manifesto peribadi mereka, hasrat dan aspirasi mereka untuk pekerja di negara ini jika mereka dipilih.", "r": {"result": "Callistus said all candidates should present, as part of their personal manifesto, their wishes and aspirations for workers in this country if they are elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengundi harus membuat keputusan mereka tentang calon yang akan dipilih berdasarkan apa yang mereka perjuangkan, dan isu pekerja adalah sesuatu yang harus menjadi sebahagian daripada pertimbangan itu.", "r": {"result": "He said, voters should make their decision about the candidate to be elected based on what they stand for, and the issue of workers is something that should be part of that consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya ini nampaknya seimbang.", "r": {"result": "\"This election seems balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersikap tidak prihatin terhadap pekerja dan masih boleh dipilih adalah sesuatu yang berlaku pada zaman dahulu.", "r": {"result": "Not caring about employees and still being able to be elected is something that happened in the olden days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon harus mengambil serius isu pekerja dan mengotakan janji jika berjaya menjadi pilihan para pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Candidates should take the issue of workers seriously and keep their promises if they succeed in being chosen by the voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ketua STAR bahagian Bugaya letak jawatan, GRS gagal capai kata sepakat", "r": {"result": "GE15: Head of STAR Bugaya division resigns, GRS fails to reach consensus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua STAR Bahagian Bugaya, Ahmat Daud mengumumkan peletakan jawatannya sebagai peneraju parti itu di sini berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "The head of STAR Bugaya Division, Ahmat Daud announced his resignation as the leader of the party here with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Ketua Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Bahagian Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Ahmat Daud mengumumkan peletakan jawatannya sebagai peneraju parti itu di sini berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "SEMPORNA: The leader of the Tanah Airku Solidarity Party (STAR) of the Bugaya State Legislative Assembly (DUN), Ahmat Daud announced his resignation as the leader of the party here with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmat berkata, tindakan itu dibuat disebabkan perbincangan bersama Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebelum ini gagal mencapai kata sepakat.", "r": {"result": "Ahmat said the action was taken due to previous discussions with the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) failing to reach a consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menarik diri dan meletakan jawatan ini serta-merta disebabkan perancangan dan perbincangan bersama rakan GRS tidak dapat dicapai di peringkat akar umbi sehingga wujud kekeliruan.", "r": {"result": "\"I am withdrawing and resigning from this position immediately due to planning and discussions with GRS colleagues could not be achieved at the grassroots level resulting in confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini tidak dipengaruhi oleh mana-mana pihak atau unsur-unsur lain dan ia dibuat atas dasar kerelaan sendiri,\" katanya dalam kenyataan media, di sini.", "r": {"result": "\"This decision was not influenced by any party or other elements and it was made on the basis of my own free will,\" he said in a media statement, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengunduran yang dibuatnya itu turut disertai oleh seluruh jawatankuasa dan ahli STAR Bugaya, Semporna.", "r": {"result": "According to him, the resignation he made was also joined by the entire committee and members of STAR Bugaya, Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmat menyifatkan kerusi Parlimen Semporna dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya bakal menyaksikan satu pertembungan hebat pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmat described the Semporna Parliamentary seat and the Bugaya State Assembly (DUN) as likely to witness a great clash in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati setiap parti dan calon yang bertanding bagi kedua-dua kerusi tersebut memiliki perancangan yang teliti dalam mengatur strategi.", "r": {"result": "\"We found that every party and candidate competing for the two seats has a careful plan in organizing the strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan PRU15 nanti bergantung kepada kebijaksanaan calon yang bertanding kerana ia menjadi penentu dalam mendapat sokongan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victory of GE15 will depend on the wisdom of the candidates who are contesting because it will be decisive in gaining the support of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khairuddin bertanding atas tiket BN kerana mahu perkasa Muafakat Nasional", "r": {"result": "GE15: Khairuddin is contesting on the BN ticket because he wants to strengthen Muafakat Nasional", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin konsisten perjuang muafakat antara UMNO dan Pas bagi menghalang kemaraan Pakatan Harapan daripada berkuasa.", "r": {"result": "Khairuddin consistently fought for consensus between UMNO and PAS to prevent Pakatan Harapan from coming to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Penyandang kerusi Parlimen Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali mendakwa, tindakan beliau menggunakan tiket Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bertujuan untuk memperkasa Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Kuala Nerus parliamentary seat holder, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali claimed that his action in using the Barisan Nasional (BN) ticket in the 15th General Election (GE15) was aimed at empowering the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairuddin, beliau konsisten memperjuangkan muafakat antara dua parti iaitu UMNO dan Pas bagi menghalang kemaraan Pakatan Harapan (PH) daripada berkuasa.", "r": {"result": "According to Khairuddin, he consistently fought for consensus between the two parties namely UMNO and PAS to prevent Pakatan Harapan (PH) from coming to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuala Nerus penting kerana ini sebagai kerusi panas MN kerana pembabitan saya melibatkan MN.", "r": {"result": "\"Kuala Nerus is important because this is MN's hot seat because my involvement involves MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya perjuangkan adalah muafakat kedua parti.", "r": {"result": "\"What I am fighting for is the consensus of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin ini adalah satu contoh politik untuk mengusahakan muafakat umat dan tujuannya utk menghalang Pakatan Harapan daripada berkuasa,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "I believe this is an example of politics to work on the consensus of the people and the purpose is to prevent Pakatan Harapan from coming to power,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin juga yakin MN boleh disuburkan lagi selepas ini kerana pencalonan beliau dan Datuk Che Abdullah (Tumpat) menggunakan tiket BN adalah untuk tujuan perpaduan.", "r": {"result": "Khairuddin is also confident that MN can be nourished again after this because the candidacy of him and Datuk Che Abdullah (Tumpat) using the BN ticket is for the purpose of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin MN boleh disuburkan.", "r": {"result": "\"I am confident that MN can be enriched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdua adalah calon perpaduan seperti diumumkan Datuk Seri Dr Zambry semalam.", "r": {"result": "We are both unity candidates as announced by Datuk Seri Dr Zambry yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bagi idea muafakat sampai bila-bila dan akhirnya umat Islam dapat bersatu.", "r": {"result": "\"We will give the idea of consensus until any time and eventually Muslims can unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan paling penting adalah usaha bersama untuk sekat PH,\" jelasnya.", "r": {"result": "And the most important thing is a joint effort to block PH,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau yakin dengan sokongan pengikutnya dan kekuatan jentera BN di Kuala Nerus boleh menyumbang satu kerusi kepada BN untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, he is confident that with the support of his followers and the strength of the BN machinery in Kuala Nerus, he can contribute one seat to BN to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin dilaporkan menerima watikah pelantikan calon daripada Setiausaha Eksekutif BN, Datuk Mohd Sahfri Ab Aziz, pada Khamis.", "r": {"result": "Khairuddin reportedly received the candidate's appointment letter from BN Executive Secretary, Datuk Mohd Sahfri Ab Aziz, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertandingan tiga penjuru PRU14, Mohd Khairuddin yang bertanding atas tiket Pas memenangi kerusi dengan majoriti 8,447 undi selepas memperolehi undi 37,975 menewaskan calon BN, Dr Tengku Asmadi Tengku Mohamad (29,527 undi) dan calon PKR, Abdullah Muhamad  (4,604 undi).", "r": {"result": "In the GE14 three-cornered contest, Mohd Khairuddin who contested on the Pas ticket won the seat with a majority of 8,447 votes after obtaining 37,975 votes defeating the BN candidate, Dr Tengku Asmadi Tengku Mohamad (29,527 votes) and the PKR candidate, Abdullah Muhamad (4,604 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Taktikal kawasan ditandingi rentasi faktor jantina, etnik - Zahid", "r": {"result": "GE15: Tactical areas are contested across gender, ethnic factors - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan calon untuk memenangi sesebuah kawasan Parlimen tidak melihat warna kulit, etnik dan jantina.", "r": {"result": "The selection of candidates to win a parliamentary constituency does not look at skin color, ethnicity and gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peranan jantina penting tetapi aspek taktikal kawasan ditandingi calon merentasi faktor jantina.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The role of gender is important but the tactical aspect of the area is contested by candidates across gender factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahidi berkata, pemilihan calon untuk memenangi sesebuah kawasan Parlimen tidak melihat warna kulit, etnik dan jantina.", "r": {"result": "Therefore, Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahidi said, the selection of candidates to win a parliamentary constituency does not look at skin color, ethnicity and gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu jantina memang kita sedaya upaya memenuhi agar pengisian tersebut memenuhi permintaan wanita.", "r": {"result": "\"On the issue of gender, we will do our best to meet the demands of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba penuhi sedaya upaya namun dalam kita cuba penuhi tersebut ada bantahan kalangan pihak tertentu misalnya ada calon penyandang calon lelaki misalnya tidak mahu memberikan laluan tersebut kerana masih mahu bertanding mengekalkan kuasa seperti di Padang Besar Perlis.", "r": {"result": "\"We are trying to do everything we can, but in trying to do it, there are objections from certain parties, for example, there are incumbent male candidates, for example, who don't want to give that path because they still want to compete to maintain power like in Padang Besar Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga meletakkan calon wanita di Tanjung Karang sebagai mengiktiraf peranan perjuangan wanita.", "r": {"result": "\"We also put a female candidate in Tanjung Karang as recognition of the role of women's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedaya upaya meletakkan calon wanita sebanyak mungkin.", "r": {"result": "We do our best to place as many female candidates as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira bukan sahaja BN, akan tetapi parti-parti lain bukan BN juga lakukan perkara sama,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook, pada Jumaat.", "r": {"result": "I think not only BN, but other parties other than BN also do the same,\" he said in a statement on Facebook, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Astro AWANI melaporkan Wanita Barisan Nasional (BN) berasa terkilan apabila pencalonan golongan itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak memenuhi sasaran 30 peratus seperti yang dijanjikan pucuk pimpinan parti sebelum ini.", "r": {"result": "On Thursday, Astro AWANI reported that Wanita Barisan Nasional (BN) was upset when the group's nomination in the 15th General Election (GE15) did not meet the 30 percent target as promised by the party leadership before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Wanita BN, Datuk Seri Noraini Ahmad, pihaknya sedar bahawa fokus untuk memenangkan parti ketika ini lebih menjadi keutamaan.", "r": {"result": "According to BN Women's Chairman, Datuk Seri Noraini Ahmad, her party is aware that focusing on winning the party is now more of a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Wanita BN kecewa parti tidak tepati janji - Noraini Ahmad.", "r": {"result": "READ: GE15: BN women are disappointed that the party did not keep its promises - Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid berkata, sesiapa yang dilihat boleh menang dan memiliki ciri 'WALI' akan dipertaruhkan untuk bertanding.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid said, whoever is seen to be able to win and has the characteristics of 'WALI' will be put at stake to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua calon terbaik namun ada nilai tambah yang perlu untuk penyegaran parti agar berdaya saing dan bercirikan politik generasi masa depan.", "r": {"result": "\"All the best candidates but there is added value that is necessary for the party's refreshment to be competitive and characteristic of the politics of the future generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kata lain kalau boleh diungkapkan sebagai 'tidaklah kisah sama ada warna kucing tersebut, hitam atau putih atau warna apa sekali pun, atau gender apa sekali pun asalkan ia berkemampuan mengalahkan tikus'.", "r": {"result": "\"In other words if it can be expressed as 'it doesn't matter whether the color of the cat is black or white or any color at all, or any gender as long as it is able to defeat mice'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak timbul isu kononnya ada bias gender atau warna kulit.", "r": {"result": "So there is no issue of gender bias or skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya perjuangan manusia sejagat melangkaui warna kulit dan biologi, bermakna juga kemenangan akan datang dengan menggunakan senjata politik mekanisme terbaik  yang merentasi segala aspek pertimbangan dan apa pun strategi kemenangan ia juga sebahagian daripada langkah taktikal parti,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"On the other hand, the universal human struggle goes beyond skin color and biology, which also means that victory will come by using the best mechanism political weapons that cross all aspects of consideration and whatever the winning strategy is also part of the party's tactical measures,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hari penamaan calon bermula 9 pagi esok", "r": {"result": "GE15: Candidate nomination day starts at 9am tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas panamaan calon untuk PRU15 boleh diserahkan bermula 9 pagi hingga 10 pagi kepada Pegawai Pengurus di 222 PPC.", "r": {"result": "Candidate nomination papers for GE15 can be submitted from 9am to 10am to the Managing Officer at 222 PPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penamaan calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan berlangsung esok di seluruh negara melibatkan 222 kerusi Parlimen dan 59 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Perak, Pahang (42) dan Perlis (15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The nomination of candidates for the 15th General Election (GE15) will take place tomorrow across the country involving 222 Parliament seats and 59 State Legislative Assembly (DUN) seats in Perak, Pahang (42) and Perlis (15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak adalah penamaan calon bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "Also held simultaneously is the nomination of candidates for the By-Election (PRK) of the Bugaya State Assembly, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh mengemukakan kertas penamaan calon bermula 9 pagi hingga 10 pagi di 222 pusat penamaan calon antaranya terdiri daripada pejabat daerah, dewan orang ramai dan dewan sekolah di seluruh negara.", "r": {"result": "The period for submitting nomination papers starts from 9 am to 10 am at 222 nomination centers including district offices, public halls and school halls across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian pada 19 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set polling day on Nov 19 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen ditetapkan selama 14 hari bermula esok selepas pengisytiharan calon-calon yang bertanding dan akan berakhir pada 11.59 malam, 18 Nov.", "r": {"result": "The campaigning period is set for 14 days starting tomorrow after the declaration of the contesting candidates and will end at 11.59pm, 18 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum penggal Parlimen ke-14 dibubarkan pada 10 Okt lepas, komposisi kerusi Dewan Rakyat menyaksikan Pakatan Harapan (PH) dengan 90 kerusi, Barisan Nasional (43), Bersatu (28), Gabungan Parti Sarawak (19), PAS (17), Warisan (tujuh), Parti Bangsa Malaysia (enam), Parti Pejuang Tanah Air (empat), Bebas (tiga) dan masing-masing satu kerusi bagi parti MUDA, Parti Sarawak Bersatu dan STAR.", "r": {"result": "Before the 14th term of Parliament was dissolved on Oct 10, the composition of the Dewan Rakyat seats saw Pakatan Harapan (PH) with 90 seats, Barisan Nasional (43), Bersatu (28), Gabungan Parti Sarawak (19), PAS (17), Warisan (seven), Parti Bangsa Malaysia (six), Parti Pejuang Tanah Air (four), Bebas (three) and one seat each for MUDA, Parti Sarawak Bersatu and STAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kerusi kosong selepas kematian penyandangnya iaitu Datuk Hasbullah Osman dari BN bagi kerusi Parlimen Gerik, Perak dan Datuk Liew Vui Keong dari Parti Warisan bagi kerusi Parlimen Batu Sapi, Sabah.", "r": {"result": "Two vacant seats after the death of the incumbent, Datuk Hasbullah Osman from BN for the Gerik parliamentary seat, Perak and Datuk Liew Vui Keong from Parti Warisan for the Batu Sapi parliamentary seat, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat DUN, hanya Pahang, Perak dan Perlis yang akan melaksanakan Pilihan Raya Negeri (PRN) masing-masing serentak dengan peringkat Parlimen selepas ketiga-tiga negeri berkenaan membubarkan DUN masing-masing.", "r": {"result": "At the DUN level, only Pahang, Perak and Perlis will hold their respective State Elections (PRN) simultaneously with the Parliamentary level after the three states in question dissolved their respective DUNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri-negeri diterajui PH iaitu Pulau Pinang, Negeri Sembilan dan Selangor serta yang diterajui PAS iaitu Terengganu, Kelantan dan Kedah tidak membubarkan DUN dan tidak ada pilihan raya peringkat DUN diadakan.", "r": {"result": "The states led by PH namely Penang, Negeri Sembilan and Selangor and those led by PAS namely Terengganu, Kelantan and Kedah did not dissolve the state assembly and no state assembly elections were held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah, Melaka, Sarawak dan Johor sebelum ini telah mengadakan PRN masing-masing.", "r": {"result": "Sabah, Melaka, Sarawak and Johor have previously held their own PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah diadakan pada 26 Sept 2020, Melaka (20 Nov 2021), Sarawak (18 Dis 2021) dan Johor (12 Mac 2022).", "r": {"result": "PRN Sabah is held on 26 Sept 2020, Melaka (20 Nov 2021), Sarawak (18 Dec 2021) and Johor (12 March 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Bugaya pula diadakan bersekali dengan PRU15 berikutan kematian penyandangnya Manis Muka Mohd Darah pada 17 Nov 2020 dan tertangguh ekoran proklamasi darurat bagi mencegah penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Bugaya state assembly by-election was held simultaneously with GE15 following the death of its incumbent Manis Muka Mohd Darah on 17 Nov 2020 and was postponed due to the proclamation of emergency to prevent the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Okt lepas, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menamatkan enam ordinan dan proklamasi darurat bagi menangguhkan PRK Parlimen Batu Sapi, Gerik dan DUN Bugaya yang diisytiharkan pada November dan Disember 2020, berkuat kuasa 6 Okt lepas.", "r": {"result": "On 7 Oct last, the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to end six ordinances and emergency proclamations to postpone the Batu Sapi, Gerik and Bugaya State Assembly by-elections that were declared in November and December 2020, effective last Oct 6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Pemilih Tambahan Bulan Ogos 2022 yang dikemas kini sehingga 9 Okt akan digunakan untuk PRU15. Ia mengandungi seramai 21,173,638 pemilih yang terdiri daripada 20,905,366 pengundi biasa, 146,737 tentera serta pasangan, 118,794 polis serta pasangan Polis Pasukan Gerakan Am (PGA) dan 2,741 orang Pengundi Tidak Hadir Luar Negara.", "r": {"result": "The August 2022 Supplementary Electoral Roll updated up to 9 Oct will be used for GE15. It contains a total of 21,173,638 voters consisting of 20,905,366 ordinary voters, 146,737 soldiers and their spouses, 118,794 policemen and their spouses of the General Operations Force (PGA) and 2,741 Overseas Absentee Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, SPR menerima sebanyak 2,333 kertas pencalonan dalam tempoh sejam penamaan calon dengan 687 daripadanya adalah kertas pencalonan bagi 222 kerusi Parlimen dan 1,646 bagi 505 kerusi DUN.", "r": {"result": "In GE14, the EC received a total of 2,333 nomination papers within an hour of nominations with 687 of them being nomination papers for 222 Parliament seats and 1,646 for 505 State Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti paling banyak menghantar borang pencalonan untuk kerusi Parlimen ketika itu ialah BN dengan 222, diikuti PKR (191) dan PAS (158).", "r": {"result": "The party that sent the most nomination forms for parliamentary seats at that time was BN with 222, followed by PKR (191) and PAS (158).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti lain menghantar kurang daripada 30 pencalonan.", "r": {"result": "Other parties sent less than 30 nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, hanya Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan yang ketika itu Menteri Besar Negeri Sembilan diisytiharkan menang tanpa bertanding bagi kerusi DUN Rantau, selepas calon PKR, Dr S. Streram tidak dapat mengemukakan kertas pencalonan kerana gagal membawa bersama pas calon untuk memasuki pusat penamaan calon.", "r": {"result": "In GE14, only UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan who was then the Menteri Besar of Negeri Sembilan was declared uncontested for the Rantau state seat, after PKR candidate Dr S. Streram was unable to submit his nomination papers because he failed to bring his candidate's pass to enter the nomination center candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, penamaan calon PRU15 esok pastinya ditunggu-tunggu berikutan kemunculan gabungan-gabungan politik baharu yang berkemungkinan besar menyebabkan berlaku pertembungan sekurang-kurangnya tiga hingga empat penjuru di kebanyakan kerusi Parlimen.", "r": {"result": "What is certain, the nomination of candidates for GE15 tomorrow will certainly be awaited following the emergence of new political coalitions that are likely to cause at least three to four-cornered clashes in most Parliament seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Zahid nafi kecilkan kemenangan BN untuk PH", "r": {"result": "GE15: Zahid denies downplaying BN's victory for PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN itu berkata, semua parti mahukan kemenangan besar termasuk parti yang baru bertanding.", "r": {"result": "The BN chairman said that all parties want a big victory, including the newly contested party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menepis dakwaan kononnya pemimpin parti itu mahu mengecilkan kemenangan Barisan Nasional (BN) untuk memberikan kemenangan kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi rejected claims that the party leader wanted to reduce the victory of Barisan Nasional (BN) in order to give victory to Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Pengerusi BN itu berkata, semua parti mahukan kemenangan besar termasuk parti yang baru bertanding.", "r": {"result": "On the other hand, the BN Chairman said, all parties want a big victory including the newly contested party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fitnah terdesak ini datangnya pemimpin yang selalu menggunakan agama untuk berkuasa dalam politik tetapi tidak menggambarkan erti perjuangan sebenar.", "r": {"result": "\"This desperate slander comes from leaders who always use religion to gain power in politics but do not reflect the meaning of the real struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu mudah mengkafirkan orang yang tidak bersetuju seperti Amanat pernah dikeluarkan pada tahun 1981.", "r": {"result": "\"It is too easy to disbelieve people who disagree like the Mandate issued in 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah UMNO khususnya dan BN keseluruhannya terus memilih kesederhanaan dalam politik sesuai dengan masyarakat berbilang kaum di negara ini,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"God willing, UMNO in particular and BN as a whole will continue to choose moderation in politics in accordance with the multi-racial society in this country,\" he said in a statement on Facebook, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid yang juga penyandang kerusi Parlimen Bagan Datuk itu berkata, BN mahukan kemenangan besar sebagai wadah penting dalam memperjuangkan politik kesederhanaan.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid, who is also the incumbent of the Bagan Datuk parliamentary seat, said that BN wants a big victory as an important vehicle in fighting for the politics of moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terbukti mampu menjamin kestabilan politik dan kemakmuran negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is proven to be able to guarantee political stability and the prosperity of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yasin mendakwa Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) mempunyai perancangan sulit untuk bergabung membentuk kerajaan selepas PRU15.", "r": {"result": "On Thursday, the Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yasin claimed that Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) had secret plans to merge to form a government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan jika kita tidak keluar mengundi, kita seolah-olah memberi hak kepada seorang yang tidak layak untuk memerintah negara.", "r": {"result": "\"I emphasize that if we do not go out to vote, we seem to be giving the right to a person who is not qualified to rule the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh membiarkan BN dan PH kembali berkuasa dan rakyat mesti memastikan perancangan sulit mereka untuk bergabung membentuk kerajaan selepas PRU tidak berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot allow BN and PH to return to power and the people must ensure that their secret plans to combine to form a government after the GE do not take place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 mungkin lahirkan satu lagi kerajaan campuran - Pemerhati", "r": {"result": "GE15 may give birth to another coalition government - Pemerahtar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada BN, PN ataupun PH, masing-masing dijangka sukar memperoleh majoriti mudah.", "r": {"result": "Whether it is BN, PN or PH, each is expected to find it difficult to obtain a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Melihat senario semasa, ramai pemerhati politik tidak menolak kemungkinan Malaysia sekali lagi akan ditadbir oleh kerajaan campuran melalui Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Looking at the current scenario, many political observers do not rule out the possibility that Malaysia will once again be governed by a coalition government through the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) ataupun Pakatan Harapan (PH), masing-masing dijangka sukar memperoleh majoriti mudah, iaitu sekurang-kurangnya 112 kerusi Parlimen, pada pilihan raya umum (PRU) kali ini.", "r": {"result": "Whether Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) or Pakatan Harapan (PH), each is expected to find it difficult to obtain a simple majority, i.e. at least 112 parliamentary seats, in this general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kata mereka, landskap politik tanah air berubah selepas dibadai 'tsunami kecil' PH pada PRU14, yang bukan sahaja menamatkan penguasaan BN selama 60 tahun, tetapi turut melemahkan gabungan itu apabila beberapa parti komponennya termasuk dari Sarawak, bertindak keluar daripada BN.", "r": {"result": "This is because, they say, the political landscape of the country changed after PH's 'small tsunami' in GE14, which not only ended BN's dominance for 60 years, but also weakened the coalition when several of its component parties, including those from Sarawak, withdrew from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh empat tahun lima bulan Parlimen ke-14, pelbagai 'episod politik' berlaku termasuk menyaksikan negara dipimpin oleh tiga perdana menteri daripada tiga kerajaan berbeza, dengan dua daripadanya adalah kerajaan campuran.", "r": {"result": "During the four years and five months of the 14th Parliament, various 'political episodes' took place including seeing the country led by three prime ministers from three different governments, with two of them being coalition governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sekalipun BN dilihat berkeyakinan dapat menguasai PRU15 ini berdasarkan rekod cemerlangnya pada lima pilihan raya kecil (PRK) dan dua pilihan raya negeri (PRN) yang berlangsung sepanjang penggal lepas, pemerhati berpendapat ia bukan petunjuk kukuh bahawa BN akan mampu mengulangi kejayaannya seperti sebelum PRU14.", "r": {"result": "Therefore, even though BN is seen as confident that it can dominate this GE15 based on its excellent record in the five by-elections (PRK) and two state elections (PRN) that took place throughout the last term, observers think it is not a strong indication that BN will be able to repeat its success like before GE14 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTANDINGAN TIGA PENJURU ATAU LEBIH.", "r": {"result": "COMPETITION OF THREE CORNERS OR MORE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Ulung Datuk Shamsul Amri Baharuddin, ketika mengulas mengenainya, berkata rata-rata penganalisis politik bersetuju tidak ada sebuahpun parti yang dominan buat masa ini.", "r": {"result": "Ulung Prof Datuk Shamsul Amri Baharuddin, when commenting on it, said that the average political analyst agreed that there is no single dominant party at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun BN telah memenangi beberapa PRK dan PRN, mengambil kira keadaan sebelum ini dengan tiga perdana menteri, kestabilan politik masih sukar dicapai dan tidak mustahil akan berlaku sekali lagi kerajaan campuran,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Although BN has won several by-elections and PRNs, taking into account the previous situation with three prime ministers, political stability is still difficult to achieve and it is not impossible that a coalition government will happen again,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan serupa, Felow Kanan Akademi Penyelidikan Strategik Nusantara Dr Azmi Hassan berkata disebabkan tidak keruan politik, PRU kali ini dijangka menyaksikan pertandingan sekurang-kurangnya tiga penjuru hampir di semua 222 kerusi Parlimen yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Sharing a similar view, Senior Fellow of the Nusantara Strategic Research Academy Dr Azmi Hassan said that due to the lack of political excitement, this GE is expected to see at least a three-cornered contest in almost all of the 222 contested parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Justeru) walaupun BN dikatakan parti yang bakal memperoleh kerusi terbanyak, ia masih tidak cukup untuk menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "\"(Thus) even though BN is said to be the party that will gain the most seats, it is still not enough to establish a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu saya jangkakan pasca-PRU15, BN (boleh menjadi) parti dominan (dalam kerajaan) bersama-sama Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS),\" ulasnya.", "r": {"result": "That is why I expect post-GE15, BN (could become) the dominant party (in government) together with Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS),\" he commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pandangan itu berdasarkan cadangan Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga perdana menteri sementara, tentang pewujudan dua jawatan timbalan perdana menteri, iaitu masing-masing dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "According to him, the view was based on the proposal of UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who is also the interim prime minister, about the creation of two deputy prime minister posts, one each from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... ini mungkin jajaran baharu BN dengan GPS dan GRS,\" ulas Azmi.", "r": {"result": "\"... this may be BN's new alignment with GPS and GRS,\" commented Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, selepas PRU14 pada 9 Mei 2018, PH yang dianggotai PKR, DAP, Bersatu dan Amanah membentuk kerajaan persekutuan dengan majoriti mudah, dipimpin oleh Tun Dr Mahathir Mohamad selaku Perdana Menteri Ketujuh.", "r": {"result": "For the record, after GE14 on 9 May 2018, PH consisting of PKR, DAP, Bersatu and Amanah formed a federal government with a simple majority, led by Tun Dr Mahathir Mohamad as the Seventh Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerajaan yang kemudian dikukuhkan oleh sokongan Parti Warisan Sabah, tumbang selepas kira-kira 22 bulan mentadbir apabila Dr Mahathir melepaskan jawatan pada 24 Feb 2020, disusuli tindakan Bersatu keluar daripada PH.", "r": {"result": "But the government, which was later strengthened by the support of Parti Warisan Sabah, collapsed after about 22 months of governing when Dr Mahathir resigned on 24 Feb 2020, followed by Bersatu's exit from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Mac 2020, kerajaan campuran pertama terbentuk hasil kesepakatan Bersatu, PAS, BN, Parti Bersatu Sabah (PBS) dan Parti Solidariti Tanah Airku (STAR).", "r": {"result": "On March 1, 2020, the first coalition government was formed as a result of an agreement between Bersatu, PAS, BN, Parti Bersatu Sabah (PBS) and Parti Solidariti Tanah Airku (STAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima bulan selepas pentadbiran, PN terbentuk menerusi gabungan Bersatu, PAS dan STAR sebelum disertai Parti Maju Sabah (SAPP) dan parti Gerakan.", "r": {"result": "Five months after the administration, PN was formed through a combination of Bersatu, PAS and STAR before being joined by Parti Maju Sabah (SAPP) and the Gerakan party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang dipimpin PN ini hanya bertahan selama 17 bulan.", "r": {"result": "The PN-led government only lasted for 17 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kemudian diterajui oleh kerajaan campuran BN, PN, GPS dan PBS pada 30 Ogos 2021.", "r": {"result": "The country is then led by a coalition government of BN, PN, GPS and PBS on 30 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU kali ini bukan sahaja menyaksikan pertarungan tiga gabungan politik - BN, PH dan PN - tetapi juga penyertaan kerjasama tidak rasmi Gerakan Tanah Air (GTA) pimpinan Dr Mahathir menerusi Parti Pejuang Tanah Air, yang dilapor akan meletakkan calon di 121 kawasan.", "r": {"result": "This GE has not only witnessed the battle of three political coalitions - BN, PH and PN - but also the participation of the unofficial collaboration of Gerakan Tanah Air (GTA) led by Dr Mahathir through Parti Pejuang Tanah Air, which is reported to field candidates in 121 constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTA LOMPAT PARTI.", "r": {"result": "PARTY JUMPING ACT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya tentang keberkesanan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti yang diperuntukkan dalam Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 dan berkuat kuasa 5 Okt lepas dalam membantu menstabilkan kedudukan kerajaan, Azmi berkata perkara tersebut hanya boleh dilihat selepas PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the effectiveness of the Prohibition of Members of Parliament Switching Parties which is provided for in the Constitution (Amendment) Act (No.3) 2022 and came into force on 5 Oct last in helping to stabilize the government's position, Azmi said the matter could only be seen after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya akta ini, tidak mungkin ada seorang dua wakil rakyat yang boleh meruntuhkan kerajaan.", "r": {"result": "\"With this act, it is not possible for one or two representatives of the people to bring down the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada sekalipun, keseluruhan parti itu sendiri yang perlu keluar daripada kerajaan,\" kata beliau.", "r": {"result": "If there is even one, the entire party itself needs to leave the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan serupa turut dikemukakan oleh Dr Jamaie Hamil yang berkata undang-undang mengikat seseorang ahli parlimen atau individu daripada melakukan sesuatu yang boleh menjejaskan kerajaan bukanlah sesuatu yang baharu di negara ini.", "r": {"result": "A similar view was also presented by Dr Jamaie Hamil who said the law binding a member of parliament or an individual from doing something that could affect the government is not something new in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) pernah dikuatkuasakan ketika era pemerintahan BN bagi mengawal rakyat atau ahli politik daripada melakukan perkara yang boleh menjejaskan ketenteraman awam dan keharmonian masyarakat termasuk mengkritik kerajaan secara melampau.", "r": {"result": "According to him, the Internal Security Act (ISA) was enforced during the BN era to control the people or politicians from doing things that could affect public order and community harmony, including criticizing the government to the extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun nampak berlainan, ia sebenarnya hampir sama dengan undang-undang antilompat parti yang bertujuan menstabilkan kerajaan,\" kata pensyarah kanan program sains politik di Universiti Kebangsaan Malaysia itu.", "r": {"result": "\"Although it looks different, it is actually almost the same as the anti-party jumping law that aims to stabilize the government,\" said the senior lecturer of the political science program at Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Akta A1663 yang diluluskan Dewan Rakyat pada 28 Julai lepas dengan sokongan sebulat suara ahli Parlimen itu, mana-mana ahli dewan yang bertukar parti akan hilang kedudukan sebagai Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Under Act A1663 which was passed by the Dewan Rakyat on July 28 with the unanimous support of the member of Parliament, any member of the House who changes party will lose his position as a Member of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELAJAR DARIPADA PENGALAMAN.", "r": {"result": "LEARN FROM EXPERIENCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jamaie mengesyorkan beberapa langkah yang perlu diambil sekiranya kerajaan campuran terhasil daripada PRU15 nanti.", "r": {"result": "In the meantime, Jamaie recommended a number of steps to be taken if a coalition government is formed from GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah pemeteraian satu memorandum persefahaman di antara kerajaan memerintah dan blok pembangkang seperti yang dilakukan pada era pentadbiran Ismail Sabri, bagi mengelakkan konflik yang boleh menggugat kestabilan negara.", "r": {"result": "Among them is the signing of a memorandum of understanding between the ruling government and the opposition bloc as was done during the Ismail Sabri administration, to avoid conflicts that could destabilize the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut mencadangkan penggiliran perdana menteri melibatkan parti-parti dalam kerjasama tersebut.", "r": {"result": "In addition, he also suggested the rotation of the prime minister involving the parties in the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, perdana menteri ketika kerajaan PH ialah Tun Dr Mahathir Mohamad dan berikutnya yang dicadangkan ialah Datuk Seri Anwar Ibrahim selepas tempoh dua tahun atau dua tahun setengah, dan perkara itu sepatutnya hendaklah dilaksanakan dan tidak dimungkiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the prime minister during the PH government was Tun Dr Mahathir Mohamad and the next one proposed was Datuk Seri Anwar Ibrahim after a period of two years or two and a half years, and that matter should be implemented and not denied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mewujudkan kestabilan berpanjangan kerajaan campuran, beliau berkata perlu ada kemahuan politik yang kuat dan persefahaman yang mana setiap keputusan dibuat secara konsensus dan dilaksanakan mengikut persetujuan semua parti.", "r": {"result": "In order to create long-term stability of the coalition government, he said there needs to be strong political will and understanding where every decision is made by consensus and implemented according to the agreement of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh hanya parti dominan dalam kerajaan campuran membuat keputusan kerana situasi tersebut boleh mencetuskan ketidakpuasan hati dalam kalangan parti yang bergabung, ujarnya.", "r": {"result": "It should not be only the dominant party in the coalition government making decisions because that situation could trigger dissatisfaction among the parties that join, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah berlaku di negara luar seperti Britain apabila ada parti menarik sokongan kepada kerajaan kerana tidak berpuas hati dengan keputusan dibuat dalam konsensus,\" katanya.", "r": {"result": "\"It has already happened in foreign countries like Britain when there are parties withdrawing support from the government because they are not satisfied with decisions made in consensus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, kestabilan kerajaan campuran itu amat penting memandangkan ada kemungkinan berlaku kegawatan ekonomi global pada tahun depan, sekali gus memerlukan kerjasama baik antara parti gabungan dalam menghadapi situasi mencabar berkenaan.", "r": {"result": "He emphasized that the stability of the coalition government is very important given that there is a possibility of global economic turmoil next year, thus requiring good cooperation between the coalition parties in facing the challenging situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik kepimpinan yang berlaku sebelum ini sehingga menyebabkan kerajaan tumbang, tidak sepatutnya berlaku lagi dalam situasi ekonomi yang masih terkesan oleh pandemik COVID-19, dan sewajarnya amalan toleransi antara kaum semasa zaman kepimpinan Perdana Menteri Pertama Tunku Abdul Rahman disuburkan kembali, kata Jamaie.", "r": {"result": "The leadership conflict that happened before, causing the government to fall, should not happen again in an economic situation that is still affected by the COVID-19 pandemic, and it is appropriate that the practice of tolerance between races during the leadership of First Prime Minister Tunku Abdul Rahman should be re-invigorated, said Jamaie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan kerajaan dibentuk mengutamakan kepentingan negara supaya situasi ekonomi, isu peluang pekerjaan, harga barang yang melambung dapat diatasi dan bantuan-bantuan kepada rakyat dapat diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ensure that the government is formed prioritizing the interests of the country so that the economic situation, the issue of employment opportunities, the soaring prices of goods can be overcome and the assistance to the people can continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Azmi pula, beliau berharap barisan jemaah menteri dilantik mengikut kepakaran serta kebolehan seseorang wakil rakyat, dan bukan atas dasar kuota parti.", "r": {"result": "As for Azmi, he hoped that the line-up of ministers would be appointed based on the expertise and abilities of a representative, and not on the basis of party quotas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, ahli kabinet kerajaan campuran sebelum ini dilantik atas dasar kuota parti sekali gus menyebabkan mereka tidak dapat berfungsi dengan efisien.", "r": {"result": "This is because, he said, the coalition government cabinet members were previously appointed on the basis of party quotas thus causing them to not be able to function efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan barisan kabinet kerajaan campuran nanti adalah kuat dan terdiri dalam kalangan mereka yang boleh bekerja, berwibawa dan juga intelek supaya dapat menghadapi cabaran terutamanya cabaran ekonomi pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the future coalition government's cabinet will be strong and consist of those who can work, are authoritative and also intellectual so that they can face the challenges, especially the economic challenges in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Okt lepas, SPR menetapkan 19 Nov ini sebagai tarikh pengundian manakala tarikh penamaan calon ditetapkan pada 5 Nov.", "r": {"result": "Last Oct 20, the SPR set Nov 19 as the voting date while the nomination date was set for Nov 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian awal pula pada 15 Nov.", "r": {"result": "Early voting is on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen ke-14 dibubarkan pada 10 Okt lepas, memberi laluan kepada 222 kerusi Dewan Rakyat dipertandingkan semula.", "r": {"result": "The 14th Parliament was dissolved on Oct 10, making way for the 222 Dewan Rakyat seats to be contested again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tidak seperti kelaziman, kali ini hanya tiga negeri membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) serentak dengan pembubaran Parlimen, iaitu Perak yang melibatkan 59 kerusi, Pahang (42) dan Perlis (15).", "r": {"result": "In the meantime, unlike the norm, this time only three states dissolved the State Legislative Assembly (DUN) simultaneously with the dissolution of the Parliament, namely Perak which involved 59 seats, Pahang (42) and Perlis (15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak ialah PRK DUN Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "Also held simultaneously is the Bugaya, Sabah state election by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dua pemimpin UMNO bertanding atas tiket PN berhadapan tindakan", "r": {"result": "GE15: Two UMNO leaders contesting on the PN ticket face action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemimpin UMNO yang bertindak memilih untuk bertanding dalam PRU15 atas tiket PN bakal berhadapan tindakan dari Lembaga Tatatertib UMNO.", "r": {"result": "Two UMNO leaders who chose to contest in GE15 on the PN ticket will face action from the UMNO Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Dua pemimpin UMNO yang bertindak memilih untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) atas tiket Perikatan Nasional (PN) bakal berhadapan tindakan daripada Lembaga Tatatertib UMNO.", "r": {"result": "PADANG TERAP: Two UMNO leaders who chose to contest in the 15th General Election (GE15) on the Perikatan Nasional (PN) ticket will face action from the UMNO Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, keputusan yang diambil Penyandang Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kasim serta Penyandang Parlimen Maran, Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib jelas melanggari perlembagaan UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid said, the decision taken by Arau Member of Parliament, Datuk Seri Shahidan Kasim and Maran Member of Parliament, Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib clearly violated the constitution of UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada rakan-rakan yang sudah keluar dan mengikut kepada parti sudah tentu lah peraturan yang telah disediakan oleh parti itu, kita kira bahawa semua orang tahu dah peraturan-peraturan yang terkandung atau pun peraturan yang menjadi perlembagaan kepada Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"For the friends who have left and followed the party, of course the rules that have been prepared by the party, we think that everyone knows the rules that are contained or even the rules that are the constitution of the National Front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cakap macam itu dulu sebab kita sekarang ini sedang menghadapi Pilihan Raya tapi semua orang sudah tahu bahawa kedudukan tiap-tiap daripada kita ini, sebab kita adalah ahli Barisan Nasional dan ahli parti dalam komponen Barisan Nasional, memang jelas melanggari,\" katanya.", "r": {"result": "\"We said that before because we are now facing the General Election but everyone already knows that the position of each of us, because we are members of Barisan Nasional and party members in the Barisan Nasional component, is clearly a violation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika hadir pada Program Persembahan Wayang Kulit oleh Masyarakat Siam di Padang Terap, malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters when he attended the Skin Puppet Performance Program by the Siamese Community at Padang Terap, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mahdzir turut menzahirkan kekecewaan atas tindakan dua pemimpin terbabit.", "r": {"result": "In the meantime, Mahdzir also expressed his disappointment at the actions of the two leaders involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Penyandang Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kasim serta Penyandang Parlimen Maran, Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib sah bertanding atas tiket PN pada PRU15.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that Arau Parliamentary Incumbent, Datuk Seri Shahidan Kasim and Maran Parliamentary Incumbent, Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib are eligible to contest on the PN ticket in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bekas anggota Kabinet itu sebelum ini yang masing-masing merupakan Menteri Wilayah Persekutuan dan Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, menang kerusi masing-masing pada PRU14 dengan menggunakan tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The two former Cabinet members who were previously Federal Territories Minister and Deputy Minister of Housing and Local Government respectively, won their respective seats in GE14 using Barisan Nasional (BN) tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman oleh Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang itu mengejutkan hadirin di Majlis Pengisytiharan Calon PN Terengganu bagi PRU15 di Marang, Terengganu malam tadi.", "r": {"result": "The announcement by PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang surprised the audience at the Terengganu PN Candidate Declaration Ceremony for GE15 in Marang, Terengganu last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kedua-dua mereka digugurkan dari senarai calon mewakili BN seperti yang diumumkan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Previously, both of them were dropped from the list of candidates to represent BN as announced by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menamakan Rozabil Abd Rahman sebagai calon di Parlimen Arau manakala Shahniza Shamsudin bagi Parlimen Maran.", "r": {"result": "BN named Rozabil Abd Rahman as a candidate for the Arau Parliament while Shahniza Shamsudin for the Maran Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Shahidan menang di Parlimen Arau dengan majoriti 4,856 mengalahkan Datuk Dr Abd Rahman Daud (PKR) dan Hashim Jasin (Pas).", "r": {"result": "In GE14, Shahidan won in the Arau Parliament with a majority of 4,856 defeating Datuk Dr Abd Rahman Daud (PKR) and Hashim Jasin (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Abdul Muttalib pula menang di Parlimen Maran dengan majoriti 3,763 menewaskan Hasenan Haron (PAS) dan Ahmad Farid Ahmad Nordin (PKR).", "r": {"result": "While Abdul Muttalib won in the Maran Parliament with a majority of 3,763 defeating Hasenan Haron (PAS) and Ahmad Farid Ahmad Nordin (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Andi Suryady ganti Aslan Fadli sebagai calon BN di Kalabakan", "r": {"result": "GE15: Andi Suryady replaces Aslan Fadli as the BN candidate in Kalabakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Andi dibuat berdasarkan latar belakang beliau sebagai ADUN Tanjung Batu, selain masalah teknikal melibatkan pencalonan Aslan.", "r": {"result": "Andi's selection was made based on his background as Tanjung Batu assemblyman, in addition to technical problems involving Aslan's nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Barisan Nasional (BN) Sabah mengumumkan Andi Muhammad Suryady Bandy sebagai calon yang akan bertanding di Parlimen Kalabakan, menggantikan Aslan Fadli, pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Barisan Nasional (BN) Sabah announced Andi Muhammad Suryady Bandy as the candidate who will contest in the Kalabakan Parliament, replacing Aslan Fadli, in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut dibuat menerusi kenyataan media dikeluarkan Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin semalam.", "r": {"result": "The announcement was made through a media statement issued by Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemilihan Andi dibuat berdasarkan latar belakang beliau sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanjung Batu dan Pembantu Menteri Belia dan Sukan, selain masalah teknikal melibatkan pencalonan Aslan.", "r": {"result": "According to him, Andi's selection was made based on his background as a member of the Tanjung Batu State Legislative Assembly and Assistant Minister of Youth and Sports, in addition to technical problems involving Aslan's nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andi merupakan ADUN bagi kawasan N.71 Tanjung Batu dan dilantik sebagai Pembantu Menteri Belia dan Sukan dalam Kabinet Negeri Sabah pada Oktober 2020.", "r": {"result": "\"Andi is the assemblyman for the N.71 Tanjung Batu area and was appointed as the Assistant Minister of Youth and Sports in the Sabah State Cabinet in October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Nasional Sabah memutuskan untuk menamakan calon baharu P.191 Kalabakan disebabkan masalah teknikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional Sabah decided to nominate a new candidate for P.191 Kalabakan due to technical problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Naib Presiden Persatuan Bola Sepak Negeri Sabah (SAFA), Benedict Asmat turut diumumkan sebagai calon BN yang akan bertanding Parlimen Beluran.", "r": {"result": "At the same time, the Vice President of the Sabah State Football Association (SAFA), Benedict Asmat was also announced as the BN candidate who will run for the Beluran Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Benedict, menurut Bung, dinilai bedasarkan pengalaman beliau sebelum ini yang pernah memegang jawatan penting dalam kerajaan.", "r": {"result": "Benedict's selection, according to Bung, was judged based on his previous experience holding important positions in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, latar belakang pendidikan dan statusnya sebagai anak jati di daerah tersebut turut menjadi pertaruhan BN dalam PRU15.", "r": {"result": "In addition, his educational background and status as a native of the district are also BN's bets in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah berkhidmat sebagai Penolong Pegawai Daerah Beluran selama 20 tahun sebelum dilantik menjawat beberapa jawatan penting kerajaan.", "r": {"result": "\"Had served as an Assistant District Officer in Beluran for 20 years before being appointed to several important government positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk sebagai Pegawai Daerah Semporna, Timbalan Pengarah Unit Perancang Ekonomi Negeri Sabah dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kerja Raya Sabah,\" tambah Bung.", "r": {"result": "\"He is included as Semporna District Officer, Deputy Director of the Sabah State Economic Planning Unit and Deputy Permanent Secretary of the Sabah Public Works Ministry,\" added Bung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, BN Sabah bakal bertanding di 13 kerusi Parlimen manakala rakan kongsinya Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan bertanding di 12 kerusi di negeri itu.", "r": {"result": "In total, Sabah BN will compete in 13 parliamentary seats while its partner Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will compete in 12 seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Zuraida yakin pertahan Parlimen Ampang walau guna logo baharu", "r": {"result": "GE15: Zuraida is confident of defending the Ampang Parliament despite using a new logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, warga Parlimen Ampang sudah biasa dan tidak janggal dengan personalitinya sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "This is because, he said, the members of the Ampang Parliament are familiar and not awkward with his personality as a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyandang kerusi Parlimen Ampang Datuk Zuraida Kamaruddin yakin dapat mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) biarpun tampil menggunakan logo baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ampang Parliamentary seat incumbent Datuk Zuraida Kamaruddin is confident that she will be able to defend the seat in the 15th General Election (GE15) despite appearing with a new logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang digelar 'Ibu Bangsa Malaysia' oleh Parti Bangsa Malaysia (PBM) berkata ini kerana warga parlimen itu sudah biasa dan tidak janggal dengan personalitinya sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "She who is called 'Mother of Malaysia' by Parti Bangsa Malaysia (PBM) said this is because the parliamentarian is familiar and not awkward with her personality as a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Ampang sudah kenal saya selama 15 tahun saya berkhidmat.", "r": {"result": "\"The people of Ampang have known me for the 15 years I have served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah macam keluarga, jadi mereka tidak janggal dan tidak kekok untuk bersama saya walaupun dengan lambang baharu sebab mereka melihat personaliti dan khidmat individu (bukan parti),\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Pelancaran Jentera Pilihan Raya di sini malam tadi.", "r": {"result": "We are already like family, so they are not awkward or clumsy to be with me even with the new symbol because they see the personality and service of the individual (not the party),\" he said when met after the Election Machinery Launch Ceremony here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata secara keseluruhan, kekuatan jentera parti di peringkat Parlimen Ampang hampir 5,000 orang.", "r": {"result": "He said overall, the strength of the party machinery at the Ampang Parliament level is almost 5,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida berkata parti itu bergerak solo ketika PRU15, namun akan menyokong kerajaan baharu selepas pilihan raya bagi melindungi hak warga Ampang.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida said the party went solo during GE15, but will support the new government after the election to protect the rights of Ampang citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menyokong kerajaan memerintah negara, kerana saya nak pastikan bahawa hak rakyat Ampang dapat saya pertahankan iaitu mendapat peruntukan dan peruntukan ahli parlimen untuk saya berkhidmat kepada rakyat Ampang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will support the government to rule the country, because I want to make sure that I can defend the rights of the people of Ampang, which is to get allocations and allocations from members of parliament for me to serve the people of Ampang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, beliau menyerahkan barangan kempen kepada Pengarah PRU15 PBM bagi Parlimen Ampang Datuk Faridi Yaakob.", "r": {"result": "At the event, he handed over campaign items to PBM's GE15 Director for Ampang Parliament Datuk Faridi Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Wanita PBM merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sementa Dr Daroyah Alwi, ADUN Lembah Jaya Haniza Mohamed Talha dan Setiausaha Agung PBM Nor Hizwan Ahamda.", "r": {"result": "Also present, PBM Women's Leader and Member of State Legislative Assembly (ADUN) Sementa Dr Daroyah Alwi, Lembah Jaya Assemblyman Haniza Mohamed Talha and PBM Secretary General Nor Hizwan Ahamda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pendapatan datang dari tadbir urus yang baik - Ketua DAPSY Kuching", "r": {"result": "Increased income comes from good governance - Head of DAPSY Kuching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelewengan dan rasuah punca syarikat luar enggan melabur dalam negara.", "r": {"result": "Misconduct and corruption cause foreign companies to refuse to invest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketirisan urus tadbir adalah penyebab pendapatan negara sukar berkembang yang akhirnya rakyat menerima bebannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leakage of governance is the cause of the country's income being difficult to grow and the people finally bear the brunt of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tegas Ketua DAPSY Kuching, Michael Kong Feng Nian, gejala rasuah dan penyelewengan perlu dibanteras sebaiknya supaya hasil negara dapat mekar untuk memangkin pembangunan yang membawa kesejahteraan.", "r": {"result": "The head of DAPSY Kuching, Michael Kong Feng Nian, emphasized that the symptoms of corruption and embezzlement must be eradicated as best as possible so that the country's income can flourish to catalyze development that brings prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menghapuskan dua amalan keji itu, kata Michael, lebih banyak syarikat luar akan lebih yakin untuk melabur dalam negara ini yang sekaligus dapat mengembangkan pendapatan negara.", "r": {"result": "By eliminating the two heinous practices, said Michael, more foreign companies will be more confident to invest in this country which can simultaneously grow the country's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh kalau kita lihat Pulau Pinang iaitu satu negeri kecil yang langsung tiada sumber asli tapi tahun 2021, Pelaburan Langsung Asing (FDI) adalah RM76.2 bilion, manakala pada tahun sama Sarawak cuma melaporkan FDI RM23.16 bilion.", "r": {"result": "\"For example if we look at Penang which is a small state that has no natural resources at all but in 2021, Foreign Direct Investment (FDI) is RM76.2 billion, while in the same year Sarawak only reported FDI of RM23.16 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini adalah hasil daripada urus tadbir yang baik,\" katanya dalam program Dialog Tiga Penjuru pada Khamis.", "r": {"result": "\"So this is the result of good governance,\" he said in the Triangular Dialogue program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat langkah menurunkan kos sara hidup dengan suntikan subsidi semata-mata hanya untuk jangka pendek merugikan berbanding melaksanakan dasar yang menumpukan penggandaan pendapatan negara.", "r": {"result": "He sees the move to lower the cost of living by injecting subsidies only for the short term as harmful compared to implementing policies that focus on doubling the national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa dasar untuk meningkatkan pendapatan mesti dilaksanakan secara bersasar dan impak peningkatan pendapatan ini hanya akan dirasai oleh rakyat pada masa depan.", "r": {"result": "\"Any policy to increase income must be implemented in a targeted manner and the impact of this increase in income will only be felt by the people in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu pada pendapat saya, pentingnya adalah satu sistem pentadbiran berasaskan tadbir urus yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that in my opinion, the importance is an administrative system based on good governance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pendapatan datang dari tadbir urus yang baik - Ketua DAPSY Kuching.", "r": {"result": "Increased income comes from good governance - Head of DAPSY Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Senarai calon yang mewakili PN di Terengganu", "r": {"result": "GE15: List of candidates representing PN in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh calon merupakan wakil dari Pas manakala satu calon wakil dari Bersatu.", "r": {"result": "Seven candidates are representatives from Pas while one candidate is a representative from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERIKATAN Nasional (PN) Terengganu mengumumkan calon-calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada Khamis malam di Dewan Tok Guru, Rusila, Marang, Terengganu.", "r": {"result": "PERIKATAN Nasional (PN) Terengganu announced the candidates who will compete in the 15th General Election (GE15) on Thursday night at Dewan Tok Guru, Rusila, Marang, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman calon PN itu dibuat Menteri Besar Terengganu, Datuk Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "The announcement of the PN candidate was made by Terengganu Menteri Besar, Datuk Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh calon merupakan wakil dari Pas manakala satu calon wakil dari Bersatu.", "r": {"result": "Seven candidates are representatives from Pas while one candidate is a representative from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai calon PN di kesemua 8 Parlimen di Terengganu:", "r": {"result": "Here is the list of PN candidates in all 8 Parliaments in Terengganu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P033 BESUT - Datuk Che Mohamad Zulkifly Jusoh (Pas).", "r": {"result": "P033 BESUT - Datuk Che Mohamad Zulkifly Jusoh (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P034 SETIU - Shaharizukirnain Abdul Kadir (Pas).", "r": {"result": "P034 SETIU - Shaharizukirnain Abdul Kadir (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P035 KUALA NERUS - Datuk Dr. Alias Razak (Pas).", "r": {"result": "P035 KUALA NERUS - Datuk Dr. Alias Razak (Pass).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P036 KUALA TERENGGANU - Datuk Ahmad Amzad Mohamed @ Hashim (Pas).", "r": {"result": "P036 KUALA TERENGGANU - Datuk Ahmad Amzad Mohamed @ Hashim (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P037 MARANG - Tan Sri Abdul Hadi Awang (Pas).", "r": {"result": "P037 MARANG - Tan Sri Abdul Hadi Awang (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P038 HULU TERENGGANU - Datuk Rosol Wahid (Bersatu).", "r": {"result": "P038 HULU TERENGGANU - Datuk Rosol Wahid (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P039 DUNGUN - Wan Hassan Mohd.", "r": {"result": "P039 DUNGUN - Wan Hassan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli (Pas).", "r": {"result": "Ramli (Pass).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P040 KEMAMAN - Alias Abd.", "r": {"result": "P040 KEMAMAN - Alias Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid (Pas).", "r": {"result": "Hamid (Pass).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khairuddin, Che Abdullah bukan lagi ahli Pas, bebas tanding parti lain - Hadi Awang", "r": {"result": "GE15: Khairuddin, Che Abdullah are no longer PAS members, free to compete with other parties - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak menjadi kesalahan bagi kedua-dua mereka untuk bertanding mewakili mana-mana parti sekalipun.", "r": {"result": "He said, it is not an offense for both of them to compete representing any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Penyandang Parlimen Kuala Nerus Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali dan penyandang Parlimen Tumpat Datuk Che Abdullah Mat Nawi bebas untuk bertanding atas tiket apa sekalipun.", "r": {"result": "MARANG: Kuala Nerus parliamentary incumbent Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali and Tumpat parliamentary incumbent Datuk Che Abdullah Mat Nawi are free to contest on any ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, mereka bukan lagi anggota Pas, jelas Presiden parti itu, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "This is because they are no longer Pas members, explained the party's President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak menjadi kesalahan bagi kedua-dua mereka untuk bertanding mewakili mana-mana parti sekalipun.", "r": {"result": "He said, it is not an offense for both of them to compete representing any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan pemimpin Pas lagi dan bukan anggota Pas.", "r": {"result": "\"They are not Pas leaders anymore and are not Pas members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah dipecat daripada Pas.", "r": {"result": "They have already been fired from Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara automatik, mereka bebas untuk bertanding parti mana-mana,\" katanya pada sidang media ketika Majlis Pengisytiharan Calon Pas Terengganu di sini semalam.", "r": {"result": "\"Automatically, they are free to run for any party,\" he said at a press conference during the Terengganu Pas Candidate Declaration Ceremony here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi, kedua-dua Mohd Khairuddin dan Che Abdullah sebelum ini sudah diambil tindakan disiplin kerana didakwa ingkar keputusan parti.", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, both Mohd Khairuddin and Che Abdullah had previously been subject to disciplinary action for allegedly disobeying party decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah tiada disiplin dari awal, dan sudah diambil tindakan disiplin.", "r": {"result": "\"They have lacked discipline from the beginning, and disciplinary action has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mereka dipanggil dan diberi nasihat kerana mereka ada pandangan mereka, namun tak mahu dengar keputusan parti, sila keluar daripada parti,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"All of them were called and given advice because they have their views, but do not want to listen to the party's decision, please leave the party,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Video nikah tular: Timbalan menteri mohon maaf .", "r": {"result": "READ: Wedding video goes viral: Deputy minister apologizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khairuddin Aman Razali umum keluar Pas.", "r": {"result": "READ: Khairuddin Aman Razali announced his exit from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan, kedua-dua penyandang Parlimen yang menang atas tiket Pas pada PRU14, kini akan bertanding menggunakan tiket Barisan Nasional (BN) bagi mempertahankan kerusi masing-masing.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the two parliamentary incumbents who won on PAS tickets in GE14 will now compete using Barisan Nasional (BN) tickets to defend their respective seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas Abdul Hadi, PAS tidak akan tergugat dengan tindakan itu dan ia tidak akan memberi kesan besar.", "r": {"result": "However, explained Abdul Hadi, PAS will not be sued by the action and it will not have a big impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ezam Mohd Nor antara calon PRM", "r": {"result": "GE15: Ezam Mohd Nor among PRM candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PRM Ahmad Jufliz Faiza pula mengesahkan beliau akan bertanding di Parlimen Sungai Buloh.", "r": {"result": "PRM Vice President Ahmad Jufliz Faiza confirmed that he will contest in the Sungai Buloh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN KLANG: Bekas pemimpin PKR Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor antara sembilan bakal calon Parti Rakyat Malaysia (PRM) yang bertanding di Selangor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KLANG PORT: Former PKR leader Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor is among the nine potential candidates of the Malaysian People's Party (PRM) contesting in Selangor in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PRM Ahmad Jufliz Faiza mengumumkan Mohamad Ezam akan bertanding di Parlimen Petaling Jaya.", "r": {"result": "PRM Vice President Ahmad Jufliz Faiza announced that Mohamad Ezam will contest in the Petaling Jaya Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Jufliz yang juga seorang peguam mengesahkan beliau akan bertanding di Parlimen Sungai Buloh.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Jufliz who is also a lawyer confirmed that he will contest in Sungai Buloh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRM di Selangor akan bertanding di sembilan kerusi Parlimen masing-masing di Kuala Selangor, Bangi, Petaling Jaya, Sungai Buloh, Kapar, Klang, Kota Raja, Kuala Langat dan Sepang.", "r": {"result": "\"PRM in Selangor will compete in nine parliamentary seats each in Kuala Selangor, Bangi, Petaling Jaya, Sungai Buloh, Kapar, Klang, Kota Raja, Kuala Langat and Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan menghantar masing-masing satu calon bertanding di kerusi Parlimen Batu (Kuala Lumpur) dan Batu Pahat (Johor),\" katanya kepada pemberita pada Majlis Pengenalan Calon-Calon Parlimen Selangor, Johor dan Kuala Lumpur di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"We will also send one candidate each to contest in the Parliamentary seats of Batu (Kuala Lumpur) and Batu Pahat (Johor),\" he told reporters at the Selangor, Johor and Kuala Lumpur Parliamentary Candidates' Introduction Ceremony here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas kriteria calon yang dipilih, Ahmad Julfiz berkata pihaknya tidak meletakkan sebarang kriteria sebaliknya mengutamakan individu yang sanggup berkhidmat untuk rakyat.", "r": {"result": "Asked to comment on the criteria for the selected candidates, Ahmad Julfiz said his party did not put any criteria but prioritized individuals who are willing to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai calon PRM bagi PRU15 di Selangor, Johor dan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur:", "r": {"result": "The following is a list of PRM candidates for GE15 in Selangor, Johor and the Federal Territory of Kuala Lumpur:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P096 Kuala Selangor - R. Loganathan.", "r": {"result": "P096 Kuala Selangor - R. Loganathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P102 Bangi - Chee Chee Meng.", "r": {"result": "P102 Bangi - Chee Chee Meng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P105 Petaling Jaya - Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor.", "r": {"result": "P105 Petaling Jaya - Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P107 Sungai Buloh - Ahmad Jufliz Faiza.", "r": {"result": "P107 Sungai Buloh - Ahmad Jufliz Faiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P109 Kapar - W. Jeichandran.", "r": {"result": "P109 Kapar - W. Jeichandran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P110 Klang - S. Chandrasegar.", "r": {"result": "P110 Klang - S. Chandrasegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P111 Kota Raja - Sarah Afiqah Zainol Arif.", "r": {"result": "P111 Kota Raja - Sarah Afiqah Zainol Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P112 Kuala Langat - M. Ganeskumar.", "r": {"result": "P112 Kuala Langat - M. Ganeskumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P113 Sepang - R. Nageswaran.", "r": {"result": "P113 Sepang - R. Nageswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P115 Batu - Mohd Zulkifli Abdul Fattah.", "r": {"result": "P115 Batu - Mohd Zulkifli Abdul Fattah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P150 Batu Pahat - Zahari Osman.", "r": {"result": "P150 Stone Chisel - Zahari Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sedih dan kecewa saya menunggu buah tak jatuh - Noh Omar", "r": {"result": "GE15: Sad and disappointed I waited for fruit that did not fall - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Noh Omar kecewa dengan sikap berdiam diri Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang dikatakan masih tidak memberi jawapan sebenar mengenai kedudukannya di kerusi Tanjung Karang.", "r": {"result": "Tan Sri Noh Omar is disappointed by the silence of BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who is said to still not give a real answer about his position in the Tanjung Karang seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Selangor, Tan Sri Noh Omar kecewa dengan sikap berdiam diri Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang dikatakan masih tidak memberi jawapan sebenar mengenai kedudukannya di kerusi Tanjung Karang.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor Barisan Nasional (BN) Chairman, Tan Sri Noh Omar is disappointed with the silence of BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who is said to still not give a real answer about his position in the Tanjung Karang seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui pucuk pimpinan UMNO itu telah meletakkan calon baharu di kawasan itu, namun sekurang-kurangnya Noh mahu Ahmad Zahid memberi respons kepada persoalan mengenai kerusi parlimen berkenaan.", "r": {"result": "He admitted that the UMNO leadership had put a new candidate in the area, but at least Noh wanted Ahmad Zahid to respond to the question about the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tunggu dari pagi sampai malam.", "r": {"result": "\"So I waited from morning till night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya WhatsApp Presiden tetapi tidak ada respons.", "r": {"result": "I WhatsApp the President but there is no response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir presiden sibuk dan saya tunggu sampai malam ini.", "r": {"result": "\"I thought the president was busy and I waited until tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tadi keluar senarai BN, Tanjung Karang sudah ada calon.", "r": {"result": "Just now the BN list came out, Tanjung Karang already has a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, watikah tidak sampai pada saya,\" katanya dalam sidang media selepas Majlis Penyampaian Watikah Calon BN peringkat Negeri Selangor di sini pada malam Khamis.", "r": {"result": "So, the certificate did not reach me,\" he said in a press conference after the Selangor State BN Candidate Certificate Presentation Ceremony here on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga kecewa dengan Ahmad Zahid kerana tidak bersikap terbuka dalam menyentuh mengenai isu pencalonannya di Tanjung Karang.", "r": {"result": "He was also disappointed with Ahmad Zahid for not being open about his candidacy in Tanjung Karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih dan kecewa saya menunggu macam buah tak jatuh.", "r": {"result": "\"Sad and disappointed, I waited like a fruit that didn't fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya WhatsApp tapi tiada jawapan, padahal dia baca.", "r": {"result": "I WhatsApp but no answer, even though he read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mendapat perhatian daripadanya.", "r": {"result": "I got no attention from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersikap terbuka,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "I am open,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, hanya  21 daripada 22 watikah diserahkan kepada calon Barisan Nasional (BN) yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada malam Khamis.", "r": {"result": "In the meantime, only 21 out of 22 letters were handed over to Barisan Nasional (BN) candidates who contested the 15th General Election (GE15) on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata, watikah calon Tanjung Karang, Datuk Habibah Mohd Yusof tidak ada dalam senarai berkenaan.", "r": {"result": "Noh said that the credentials of Tanjung Karang candidate Datuk Habibah Mohd Yusof are not on the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watikah Tanjung Karang katanya belum dapat lagi.", "r": {"result": "\"Watikah Tanjung Karang said he hasn't got it yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sudah ada (dalam senarai) calonnya ialah Datuk Habibah.", "r": {"result": "However, there is already (in the list) the candidate Datuk Habibah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu mana watikah itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I don't know where it is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Noh akan hanya mendedahkan mengenai sebab beliau tidak diumumkan sebagai calon BN di Tanjung Karang pada jam 4 petang Jumaat di Tanjung Karang.", "r": {"result": "Thus, Noh will only reveal the reason why he was not announced as a BN candidate in Tanjung Karang at 4pm on Friday in Tanjung Karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN di Tanjung Karang, Datuk Habibah Mohd Yusof adalah antara tujuh calon yang diumumkan semula dalam satu kenyataan BN pada Khamis.", "r": {"result": "The BN candidate in Tanjung Karang, Datuk Habibah Mohd Yusof was among the seven candidates who were re-announced in a BN statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di meja calon pada majlis watikah di Shah Alam itu mendapati, nama Datuk Habibah dilekatkan pada meja calon di dalam dewan berkenaan.", "r": {"result": "A survey of the candidate's table at the watikah ceremony in Shah Alam found that Datuk Habibah's name was attached to the candidate's table in the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Santhara Kumar pertahan kerusi Segamat atas tiket PBM", "r": {"result": "GE15: Santhara Kumar defends the Segamat seat on the PBM ticket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan menerusi Majlis Pelancaran Jentera Pilihanraya PBM yang diadakan di Ampang pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was announced through the PBM Election Machinery Launch Ceremony held in Ampang on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Edmund Santhara Kumar dicalonkan oleh Parti Bangsa Malaysia (PBM) untuk bertanding di kerusi Parlimen Segamat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Edmund Santhara Kumar was nominated by Parti Bangsa Malaysia (PBM) to contest the Segamat parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan menerusi Majlis Pelancaran Jentera Pilihanraya PBM yang diadakan di Ampang pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was announced through the PBM Election Machinery Launch Ceremony held in Ampang on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Parti Bangsa Malaysia (PBM) Haniza Mohamed Talha pula diumumkan bakal dipertaruhkan di kerusi Parlimen Hulu Selangor.", "r": {"result": "Meanwhile, Parti Bangsa Malaysia (PBM) Deputy President Haniza Mohamed Talha was announced to be at stake in the Hulu Selangor parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBM, Nor Hizwan Ahmad berkata, lebih banyak calon parti itu akan diumumkan Presidennya, Larry Sng tidak lama lagi.", "r": {"result": "PBM Secretary General, Nor Hizwan Ahmad said, more candidates for the party will be announced by its President, Larry Sng soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Santhara memenangi 24,060 undi di kerusi Segamat dengan majoriti 5,476 undi mengalahkan Datuk Seri S Subramaniam (Barisan Nasional) yang meraih 18,584 undian dan Khairul Faizi Ahmad Kamil (Pas) dengan 2,676 undian.", "r": {"result": "In the last GE14, Santhara won 24,060 votes in the Segamat seat with a majority of 5,476 votes defeating Datuk Seri S Subramaniam (Barisan Nasional) who won 18,584 votes and Khairul Faizi Ahmad Kamil (Pas) with 2,676 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santhara Kumar pertahan kerusi Segamat atas tiket PBM Datuk Seri Edmund Santhara Kumar dicalonkan oleh Parti Bangsa Malaysia (PBM) untuk bertanding di kerusi Parlimen Segamat pada Pilihanraya Umum ke-15. Perkara itu diumumkan menerusi Majlis Pelancaran Jentera Pilihanraya PBM yang diadakan di Ampang pada Khamis.", "r": {"result": "Santhara Kumar defends the Segamat seat on the PBM ticket Datuk Seri Edmund Santhara Kumar was nominated by Parti Bangsa Malaysia (PBM) to contest the Segamat parliamentary seat in the 15th General Election. The matter was announced through the PBM Election Machinery Launch Ceremony held in Ampang on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Parti Bangsa Malaysia (PBM) Haniza Mohamed Talha pula diumumkan bakal dipertaruhkan di kerusi Parlimen Hulu Selangor.", "r": {"result": "Meanwhile, Parti Bangsa Malaysia (PBM) Deputy President Haniza Mohamed Talha was announced to be at stake in the Hulu Selangor parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBM, Nor Hizwan Ahmad berkata, lebih banyak calon parti itu akan diumumkan Presidennya, Larry Sng tidak lama lagi.", "r": {"result": "PBM Secretary General, Nor Hizwan Ahmad said, more candidates for the party will be announced by its President, Larry Sng soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14, Santhara memenangi 24,060 undi di kerusi Segamat dengan majoriti 5,476 undi mengalahkan S Subramaniam (Barisan Nasional) yang meraih 18,584 undian dan Khairul Faizi Ahmad Kamil (Pas) dengan 2,676 undian.", "r": {"result": "In GE-14, Santhara won 24,060 votes in the Segamat seat with a majority of 5,476 votes defeating S Subramaniam (Barisan Nasional) who won 18,584 votes and Khairul Faizi Ahmad Kamil (Pas) with 2,676 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerusi Beluran sah bukan milik Ronald Kiandee, BN tukar calon di Kalabakan", "r": {"result": "GE15: Beluran seat does not belong to Ronald Kiandee, BN changes candidate in Kalabakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Bung Moktar Radin dalam satu kenyataan berkata, kerusi Parlimen tersebut diwakili oleh Benedict Asmat daripada BN.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin said in a statement that the parliamentary seat was represented by Benedict Asmat from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Teka-teki mengenai nasib penyandang kerusi Parlimen Beluran, Datuk Seri Ronald Kiandee akhirnya terjawab selepas sah beliau tidak dicalonkan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The riddle regarding the fate of the Beluran parliamentary seat holder, Datuk Seri Ronald Kiandee has finally been answered after it was confirmed that he was not nominated in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin dalam satu kenyataan berkata, kerusi Parlimen tersebut diwakili oleh Benedict Asmat daripada BN.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Sabah chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said in a statement that the parliamentary seat was represented by Benedict Asmat from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyaksikan BN bertanding di 12 kerusi Parlimen Sabah, manakala Gabungan Rakyat Sabah (GRS) bertanding di 13 kerusi.", "r": {"result": "It also saw BN contest in 12 Sabah Parliament seats, while Gabungan Rakyat Sabah (GRS) contested in 13 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benedict Asmat daripada BN anak jati Parlimen Beluran dan berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Sastera dalam Antropologi dan Sosiologi (Kepujian) daripada Universiti Malaya (UM).", "r": {"result": "\"Benedict Asmat from BN is a native of Beluran Parliament and graduated with a Bachelor of Arts in Anthropology and Sociology (Honours) from Universiti Malaya (UM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan mantan Presiden Majlis Perbandaran Sandakan.", "r": {"result": "He is the former President of the Sandakan Municipal Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berpengalaman luas dalam sektor perkhidmatan awam, Benedict Asmat juga bergiat aktif dalam beberapa pertubuhan bukan kerajaan dan kini merupakan Naib Presiden Persatuan Bola Sepak Negeri Sabah (SAFA),\" katanya dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"In addition to extensive experience in the public service sector, Benedict Asmat is also active in several non-governmental organizations and is currently the Vice President of the Sabah State Football Association (SAFA),\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Ronald yang juga Menteri Pertanian Industri dan Makanan, menang kerusi Parlimen Beluran dengan majoriti lebih 7,000 undi atas tiket BN.", "r": {"result": "In GE14, Ronald, who is also the Minister of Agriculture, Industry and Food, won the Beluran parliamentary seat with a majority of over 7,000 votes on the BN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Bung turut memaklumkan pertukaran calon bagi kerusi Parlimen Kalabakan.", "r": {"result": "In the same statement, Bung also announced the change of candidate for the Kalabakan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN, katanya menamakan Andi Muhammad Suryady Bandy yang merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanjung Batu bagi kerusi berkenaan.", "r": {"result": "BN, he said, named Andi Muhammad Suryady Bandy who is a member of the Tanjung Batu State Legislative Assembly (ADUN) for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 November, BN meletakkan Aslan Fadli Samsul Aling di kerusi Parlimen Kalabakan.", "r": {"result": "On November 2, BN put Aslan Fadli Samsul Aling in the Kalabakan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ada beberapa lagi pemimpin BN tunjuk minat tanding atas tiket PN - Hadi Awang", "r": {"result": "GE15: There are several more BN leaders showing interest in competing on the PN ticket - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Abdul Hadi Awang mendakwa ada beberapa lagi pemimpin Barisan Nasional (BN) menunjukkan minat untuk bertanding atas tiket PN pada PRU15.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Abdul Hadi Awang claimed that several more Barisan Nasional (BN) leaders have shown interest in contesting on the PN ticket in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Timbalan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Abdul Hadi Awang mendakwa ada beberapa lagi pemimpin Barisan Nasional (BN) menunjukkan minat untuk bertanding atas tiket PN pada Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "MARANG: Deputy Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Abdul Hadi Awang claimed that several more Barisan Nasional (BN) leaders have shown interest in contesting on the PN ticket in the General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Pas berkata ketika ini, mereka sedang dalam proses untuk dinamakan dan kemungkinan akan diketahui pada Hari Penamaan, Sabtu ini.", "r": {"result": "He who is also the President of PAS said at the moment, they are in the process of being named and will likely be known on Naming Day, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada lagi pemimpin (BN), namun sedang dalam proses.", "r": {"result": "\"There are more (BN) leaders, but they are in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa kerusi tak boleh sebut lagi.", "r": {"result": "I can't say how many seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting ada di utara, tengah dan selatan.", "r": {"result": "\"The important ones are in the north, center and south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantilah tunggu nama calon hari Sabtu (penamaan calon),\" katanya dalam sidang media ketika Majlis Pengisytiharan Calon Pas Terengganu (PRU15) di Marang, Terengganu.", "r": {"result": "Wait for the name of the candidate on Saturday (candidate nomination),\" he said in a press conference during the Terengganu Pas Candidate Declaration Ceremony (GE15) in Marang, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa pemimpin yang digugurkan pencalonan mewakili BN pada PRU15 menunjukkan kesungguhan untuk mempertahankan kerusi Parlimen dimenangi tanpa menggunakan tiket BN.", "r": {"result": "Previously, several leaders who were dropped from their candidacy to represent BN in GE15 showed their determination to defend the parliamentary seats won without using BN tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa Penyandang Parlimen yang menang atas tiket BN pada PRU14 lalu kini sah bakal bertanding atas tiket PN antaranya Datuk Seri Shahidan Kassim (Arau) dan Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib (Maran).", "r": {"result": "Some of the Parliamentarians who won on the BN ticket in GE14 will now legally contest on the PN ticket, including Datuk Seri Shahidan Kassim (Arau) and Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib (Maran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Mutalib adakan sidang media esok", "r": {"result": "GE15: Ismail Mutalib will hold a press conference tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib sah akan mempertahankan kerusi Parlimen Maran yang disandangnya menerusi tiket Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib will legally defend the Maran parliamentary seat he holds through the Perikatan Nasional (PN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib sah akan mempertahankan kerusi Parlimen Maran yang disandangnya menerusi tiket Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUANTAN: Deputy Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib will legally defend the Maran parliamentary seat he holds through the Perikatan Nasional (PN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu susulan namanya digugurkan oleh UMNO dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The action followed his name being dropped by UMNO in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah poster Ismail dengan logo PN mula tersebar di laman sosial sejak Khamis.", "r": {"result": "In fact, Ismail's poster with the PN logo started circulating on social media since Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber terdekat yang dihubungi Astro AWANI, Ismail dijangka mengadakan satu sidang media khas berhubung perkara itu di Maran esok.", "r": {"result": "According to the closest sources contacted by Astro AWANI, Ismail is expected to hold a special press conference regarding the matter in Maran tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail memenangi kerusi Parlimen itu dengan majoriti 3,763 menewaskan Hasenan Haron (Pas) dan Ahmad Farid Ahmad Nordin (PKR) atas tiket Barisan Nasional (BN) pada PRU lalu.", "r": {"result": "Ismail won the parliamentary seat with a majority of 3,763 defeating Hasenan Haron (Pas) and Ahmad Farid Ahmad Nordin (PKR) on the Barisan Nasional (BN) ticket in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 November lalu, Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan Ketua UMNO Bahagian Maran, Datuk Seri Shahaniza Shamsudin sebagai calon bagi mempertahankan kerusi Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "On November 1, BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced the UMNO Maran Division Chief, Datuk Seri Shahaniza Shamsudin as the candidate to defend the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyaksikan Ismail serta beberapa nama penyandang kerusi Parlimen UMNO yang turut digugurkan dalam PRU kali ini.", "r": {"result": "It also witnessed Ismail and several names of UMNO parliamentary seat holders who were also dropped in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Shahidan, Ismail Abdul Muttalib sah bertanding atas tiket PN", "r": {"result": "GE15: Shahidan, Ismail Abdul Muttalib is eligible to contest on the PN ticket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kasim serta Penyandang Parlimen Maran, Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib sah bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "The incumbent of the Arau Parliament, Datuk Seri Shahidan Kasim and the incumbent of the Maran Parliament, Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib are eligible to contest on the Perikatan Nasional (PN) ticket in the General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Penyandang Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kasim serta Penyandang Parlimen Maran, Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib sah bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "MARANG: Arau Parliamentary incumbent Datuk Seri Shahidan Kasim and Maran Parliamentary incumbent Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib are eligible to contest on Perikatan Nasional (PN) tickets in the General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bekas anggota Kabinet itu sebelum ini yang masing-masing merupakan Menteri Wilayah Persekutuan dan Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, menang kerusi masing-masing pada PRU14 dengan menggunakan tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The two former Cabinet members who were previously Federal Territories Minister and Deputy Minister of Housing and Local Government respectively, won their respective seats in GE14 using Barisan Nasional (BN) tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman oleh Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang itu mengejutkan hadirin di Majlis Pengisytiharan Calon PN Terengganu bagi Pilihan Raya Umum (PRU15) di Marang, Terengganu.", "r": {"result": "The announcement by PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang surprised the audience at the Terengganu PN Candidate Declaration Ceremony for the General Election (GE15) in Marang, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kedua-dua mereka digugurkan dari senarai calon mewakili BN seperti yang diumumkan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Previously, both of them were dropped from the list of candidates to represent BN as announced by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menamakan Rozabil Abd Rahman sebagai calon di Parlimen Arau manakala Shahniza Shamsudin bagi Parlimen Maran.", "r": {"result": "BN named Rozabil Abd Rahman as a candidate for the Arau Parliament while Shahniza Shamsudin for the Maran Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Shahidan menang di Parlimen Arau dengan majoriti 4,856 mengalahkan Datuk Dr Abd Rahman Daud (PKR) dan Hashim Jasin (Pas).", "r": {"result": "In GE14, Shahidan won in the Arau Parliament with a majority of 4,856 defeating Datuk Dr Abd Rahman Daud (PKR) and Hashim Jasin (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Abdul Muttalib pula menang di Parlimen Maran dengan majoriti 3,763 menewaskan Hasenan Haron (PAS) dan Ahmad Farid Ahmad Nordin (PKR).", "r": {"result": "While Abdul Muttalib won in the Maran Parliament with a majority of 3,763 defeating Hasenan Haron (PAS) and Ahmad Farid Ahmad Nordin (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH Johor sasar menang 22 daripada 26 kerusi Parlimen", "r": {"result": "GE15: PH Johor aims to win 22 out of 26 parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) Johor menyasarkan untuk memenangi 22 daripada 26 kerusi Parlimen yang dipertandingkan di Johor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Johor aims to win 22 of the 26 parliamentary seats contested in Johor in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor menyasarkan untuk memenangi 22 daripada 26 kerusi Parlimen yang dipertandingkan di Johor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor aims to win 22 of the 26 parliamentary seats contested in Johor in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Johor Datuk Seri Salahuddin Ayub berkata gabungan politik itu yakin sasaran berkenaan dapat dicapai berdasarkan momentum dan prestasi cemerlangnya pada PRU14 apabila PH berjaya menawan 18 kerusi kubu kuat Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Johor PH chairman Datuk Seri Salahuddin Ayub said the political coalition is confident that the target can be achieved based on its momentum and excellent performance in GE14 when PH managed to capture 18 seats in Barisan Nasional's (BN) stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkeyakinan PH mampu menawan kerusi Pengerang, Pontian, Tenggara dan Sembrong.", "r": {"result": "He is also confident that PH can capture the seats of Pengerang, Pontian, Tenggara and Sembrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyediakan barisan (calon) terbaik yang telah ditapis untuk PRU15, bukan sekadar sandar 18 kerusi pada PRU14 tetapi kita nampak kita punyai potensi yang lebih (untuk menang).", "r": {"result": "\"We are preparing the best line (candidates) that have been screened for GE15, not just a backup of 18 seats in GE14 but we see that we have more potential (to win).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, Johor akan menjadi negeri yang akan menyumbang kepada kemenangan PH untuk menubuhkan kerajaan baharu di peringkat Persekutuan,\" katanya kepada pemberita pada sidang media pengenalan calon PH Johor di Hotel Thistle di sini hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, Johor will be a state that will contribute to the victory of PH to establish a new government at the federal level,\" he told reporters at the Johor PH candidate introduction press conference at the Thistle Hotel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin, yang akan mempertahankan kerusi Parlimen Pulai berkata demikian ketika ditanya mengenai sasaran kerusi yang mahu dimenangi PH.", "r": {"result": "Salahuddin, who will defend the Pulai parliamentary seat, said this when asked about the target seat that PH wants to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai kerusi Parlimen Tanjung Piai yang diberikan kepada MUDA serta pertukaran kerusi Parlimen Pontian daripada PKR kepada DAP, Salahuddin dan Timbalan Pengerusi PH Johor Syed Ibrahim Syed Noh senada berpendapat perkara tersebut telah selesai.", "r": {"result": "When asked about the Tanjung Piai parliamentary seat given to MUDA and the exchange of the Pontian parliamentary seat from PKR to DAP, Salahuddin and PH Johor Deputy Chairman Syed Ibrahim Syed Noh agreed that the matter had been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pertikaian lagi.", "r": {"result": "\"No more disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu disiplin kita dalam PH, kita boleh bincang.", "r": {"result": "That's our discipline in PH, we can discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sudah diputuskan kita akur walaupun ada ketidakpuasan hati, itu disiplin kita.", "r": {"result": "When it has been decided that we comply even if there is dissatisfaction, that is our discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, satu musuh harus ditewaskan,\" kata Salahuddin.", "r": {"result": "What is important is that one enemy must be defeated,\" said Salahuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Ibrahim mengakui agak terkejut dengan keputusan gabungan itu mengenai kedua-dua kerusi tersebut, namun yakin dengan apa yang diputuskan oleh kepimpinan tertinggi PH.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Ibrahim admitted that he was somewhat surprised by the coalition's decision regarding the two seats, but was confident in what was decided by the PH top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon agar akar umbi menerima dan beri sokongan.", "r": {"result": "\"I request that the grassroots accept and give support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin semua ini ada hikmahnya, yang penting kita ada satu matlamat sama.", "r": {"result": "Maybe all this has wisdom, the important thing is that we have the same goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tidak boleh sokong sesama parti, kita akan tewas kepada parti lawan,\" katanya.", "r": {"result": "If we cannot support our fellow parties, we will lose to the opposing party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN Perlis sahkan Shahidan Kassim bertanding di Arau", "r": {"result": "GE15: PN Perlis confirms Shahidan Kassim to contest in Arau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan tidak hadir pada majlis tersebut kerana dilaporkan berada di Kuala Terengganu atas jemputan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Shahidan was not present at the ceremony because he was reportedly in Kuala Terengganu at the invitation of PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyandang kerusi Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim sah bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) selepas namanya diumumkan oleh Pengerusi PN negeri, Mohd Shukri Ramli.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The incumbent of the Arau parliamentary seat, Datuk Seri Shahidan Kassim is eligible to contest on the Perikatan Nasional (PN) ticket after his name was announced by the state PN chairman, Mohd Shukri Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang digugurkan sebagai calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Arau disahkan bakal mempertaruhkan kerusi itu menerusi Majlis Perisytiharan Calon PRU15 Perikatan Nasional Negeri Perlis di Kompleks Pas Kangar pada Khamis.", "r": {"result": "He who was dropped as the Barisan Nasional (BN) candidate for the Arau Parliament was confirmed to be vying for the seat through the PRU15 Candidate Declaration Ceremony of the Perlis State National Alliance at Pas Kangar Complex on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Shahidan tidak hadir pada majlis tersebut kerana dilaporkan berada di Kuala Terengganu atas jemputan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "However, Shahidan was not present at the ceremony as he was reportedly in Kuala Terengganu at the invitation of PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, BN meletakkan kerusi Parlimen Arau yang telah dikuasai Shahidan sejak beberapa penggal digantikan dengan Datuk Rozabil Abdul Rahman.", "r": {"result": "Earlier, BN replaced the Arau parliamentary seat that Shahidan had controlled for several terms with Datuk Rozabil Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozabil yang merupakan bekas Ketua Setiausaha Politik Shahidan berkata, sebelum dicalonkan, beliau terlebih dahulu menghubungi Shahidan bagi memohon restu dan meminta bantuan beliau bagi memastikan kemenangan kekal menjadi milik BN pada PRU15 ini.", "r": {"result": "Rozabil, who is Shahidan's former Chief Political Secretary, said that before being nominated, he first contacted Shahidan to seek his blessing and ask for his help to ensure victory remains BN's in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan yang sudah lebih 30 tahun dalam politik menguasai Parlimen Arau pada PRU 1986, 1990, 2013 dan 2018 selain pernah menjawat jawatan sebagai Menteri Besar dari 1995 hingga 2008.", "r": {"result": "Shahidan, who has been in politics for over 30 years, dominated the Arau Parliament in the 1986, 1990, 2013 and 2018 general elections in addition to holding the position of Menteri Besar from 1995 to 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, setiap kali PRU sejak 1986, sama ada di Parlimen atau Dewan Undangan Negeri (DUN), Shahidan tidak pernah tewas termasuk ketika berdepan dua Mursyidul Am Pas, Allahyarham Datuk Haron Din dan Datuk Hashim Jasin iaitu pada 2004 (DUN Tambun Tulang), 2013 (Parlimen Arau) dan 2018 (Parlimen Arau).", "r": {"result": "In fact, every GE since 1986, whether in Parliament or State Legislative Assembly (DUN), Shahidan has never lost including when he faced two Mursyidul Am Pas, the late Datuk Haron Din and Datuk Hashim Jasin in 2004 (DUN Tambun Tulang), 2013 (Arau Parliament) and 2018 (Arau Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis Johor kenal pasti lapan lokasi panas", "r": {"result": "GE15: Johor police have identified eight hot spots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Johor telah mengenal pasti lapan lokasi yang dikategorikan sebagai kawasan panas di negeri itu bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat.", "r": {"result": "Johor Police has identified eight locations that are categorized as hotspots in the state for the 15th General Election (GE15), said Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Polis Johor telah mengenal pasti lapan lokasi yang dikategorikan sebagai kawasan panas di negeri itu bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Ketua Polis Johor Datuk Kamarul Zaman Mamat.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Johor Police has identified eight locations that are categorized as hotspots in the state for the 15th General Election (GE15), said Johor Police Chief Datuk Kamarul Zaman Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya akan memberikan lebih tumpuan di lokasi yang telah dikenal pasti bagi mengelakkan sebarang kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "He said his party will focus more on the locations that have been identified to avoid any unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas melawat dan meninjau pusat penamaan calon Parlimen Batu Pahat di Dewan Jubli Intan di sini hari ini, Kamarul Zaman berkata pihaknya juga akan melakukan pemantauan terhadap unsur 'perjudian' dalam mengatur keputusan pilihan raya dengan membeli undi oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "Speaking to reporters after visiting and inspecting the Batu Pahat Parliamentary candidate nomination center at Dewan Jubli Intan here today, Kamarul Zaman said his party will also monitor the element of 'gambling' in arranging the election results by buying votes by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Polis Johor menyediakan kira-kira 8,600 pegawai dan anggotanya untuk bertugas di seluruh negeri itu sepanjang PRU15 dengan 3,800 orang akan ditugaskan di 26 pusat penamaan calon.", "r": {"result": "He said the Johor Police prepared about 8,600 officers and members to work throughout the state throughout GE15 with 3,800 people to be assigned to 26 nomination centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengundian awal di negeri ini, Johor mempunyai 63 pusat dengan 96 saluran dan bagi hari pengundian pada 19 Nov, Johor mempunyai 1,024 pusat dengan 4,685 saluran.", "r": {"result": "For early voting in the state, Johor has 63 centers with 96 channels and for polling day on Nov 19, Johor has 1,024 centers with 4,685 channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman turut mengingatkan bahawa tindakan akan dikenakan kepada mereka yang melanggar etika serta peraturan pilihan raya serta menasihatkan parti politik untuk mematuhi peraturan yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Kamarul Zaman also reminded that action will be taken against those who violate election ethics and rules and advised political parties to comply with the rules set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak terbabit juga diminta untuk saling bertoleransi supaya perjalanan proses pilihan raya nanti berjalan lancar, aman dan tidak ada sebarang gangguan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All parties involved are also requested to be tolerant of each other so that the election process will run smoothly, peacefully and without any disturbances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The EC set the voting day for GE15 on Nov 19, candidate nomination on Nov 5 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR Perlis tampil enam calon baharu di kerusi DUN", "r": {"result": "GE15: PKR Perlis put forward six new candidates for the DUN seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR akan menampilkan enam muka baharu untuk bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Perlis pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PKR will present six new faces to compete in the Perlis State Assembly (DUN) seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: PKR akan menampilkan enam muka baharu untuk bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Perlis pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KANGAR: PKR will feature six new faces to compete in the Perlis State Assembly (DUN) seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Naib Ketua Cabang Padang Besar Natthavuth a/l Seng bagi kerusi DUN Chuping, Ketua Cabang Padang Besar Amran Kamarudin (Mata Ayer), bekas Naib Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Azhar Ameir (Pauh), Ketua Penerangan Arau Muhammad Syahmi Suhaimi (Tambun Tulang), Setiausaha Pengelola Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Hasparizal Hassan (Guar Sanji) dan seorang jurutera Amran Darus (Simpang Empat).", "r": {"result": "They are Deputy Head of the Padang Besar Branch Natthavuth a/l Seng for the Chuping state seat, Head of the Padang Besar Branch Amran Kamarudin (Mata Ayer), former Deputy Head of the Youth Justice Force (AMK) Azhar Ameir (Pauh), Head of Information Arau Muhammad Syahmi Suhaimi ( Tambun Tulang), Managing Secretary of the State Leadership Council (MPN) Hasparizal Hassan (Guar Sanji) and an engineer Amran Darus (Simpang Empat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga muka lama merangkap penyandang kerusi DUN yang kekal di kawasan masing-masing ialah Asrul Nizam Abd Jalil (Sena), Gan Ay Ling (Indera Kayangan) dan Nor Azam Karap (Kuala Perlis).", "r": {"result": "The three old faces who are also permanent state assembly seat holders in their respective constituencies are Asrul Nizam Abd Jalil (Sena), Gan Ay Ling (Indera Kayangan) and Nor Azam Karap (Kuala Perlis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MPN Perlis Nurul Izzah Anwar, ketika membuat pengumuman itu, berkata beliau optimis kesemua calon mampu memperkukuh dan memenangkan parti berkenaan pada PRU15.", "r": {"result": "MPN Perlis chairman Nurul Izzah Anwar, when making the announcement, said he was optimistic that all candidates would be able to strengthen and win the party in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai calon PH-PKR DUN Perlis:", "r": {"result": "Here is the list of PH-PKR candidates for the Perlis state assembly:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N03 Chuping - Natthavuth a/l Seng.", "r": {"result": "N03 Chuping - Natthavuth a/l Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N04 Mata Ayer - Amran Kamarudin.", "r": {"result": "N04 Mata Ayer - Amran Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N07 Sena - Asrul Nizam Abd Jalil.", "r": {"result": "N07 Sena - Asrul Nizam Abd Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N08 Indera Kayangan - Gan Ay Ling.", "r": {"result": "N08 Heavenly Senses - Gan Ay Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N09 Kuala Perlis - Nor Azam Karap.", "r": {"result": "N09 Kuala Perlis - Nor Azam Karap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N11 Pauh - Azhar Ameir.", "r": {"result": "N11 Pauh - Azhar Ameir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N12 Tambun Tulang - Muhammad Syahmi Suhaimi.", "r": {"result": "N12 Tambun Tulang - Muhammad Syahmi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N13 Guar Sanji - Hasparizal Hassan.", "r": {"result": "N13 Guar Sanji - Hasparizal Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N14 Simpang Empat - Amran Darus.", "r": {"result": "N14 Fourth Junction - Amran Darus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khairuddin, Che Abdullah sah bertanding atas tiket BN", "r": {"result": "GE15: Khairuddin, Che Abdullah are eligible to contest on the BN ticket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali dan Datuk Che Abdullah Mat Mawi sah bakal bertanding menggunakan tiket Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali and Datuk Che Abdullah Mat Mawi will be running on Barisan Nasional (BN) tickets in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Setiausaha Majlis Syura Ulama Pas yang juga Penyandang Parlimen Kuala Nerus Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali dan Penyandang Parlimen Tumpat, Datuk Che Abdullah Mat Mawi sah bakal bertanding menggunakan tiket Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Pas Shura Ulama Council Secretary who is also Kuala Nerus Member of Parliament Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali and Tumpat Member of Parliament, Datuk Che Abdullah Mat Mawi will be running on the Barisan Nasional (BN) ticket in the 15th General Election (GE15). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media oleh Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, beliau turut mengumumkan lima lagi nama calon BN yang belum diumumkan.", "r": {"result": "In a media statement by BN Secretary General, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, he also announced five more names of BN candidates that have not yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada tujuh kawasan ini, dua kawasan iaitu Tumpat dan Kuala Nerus menyaksikan, Barisan Nasional menampilkan dua calon secara 'direct candidate' atas sifat keterbukaan dan perpaduan.", "r": {"result": "\"Out of these seven constituencies, two constituencies namely Tumpat and Kuala Nerus witnessed Barisan Nasional presenting two candidates as 'direct candidates' due to the nature of openness and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengumuman ini, ia menjadikan jumlah kerusi yang akan ditandingi oleh Barisan Nasional bagi kawasan Parlimen adalah sebanyak 178,\" katanya dalam kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"With this announcement, it makes the number of seats contested by Barisan Nasional for the Parliamentary constituencies to 178,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima calon lain yang turut diumumkan adalah Habibah Mohd Yusof (Parlimen Tanjong Karang), A Kohillan Pillay (Parlimen Batu), Chew Yin Keen (Parlimen Bandar Tun Razak), Shamsulkahar Mohd Deli (Parlimen Jempol), dan Adnan Abu Hasan (Parlimen Kuala Pilah).", "r": {"result": "The other five candidates who were also announced are Habibah Mohd Yusof (Parliament Tanjong Karang), A Kohillan Pillay (Parliament Batu), Chew Yin Keen (Parliament Bandar Tun Razak), Shamsulkahar Mohd Deli (Parliament Jempol), and Adnan Abu Hasan (Parliament Kuala Pilah ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, BN yakin calon-calon yang dikemukakan dengan pelbagai latar belakang dan kelayakan dan mampu untuk menggalas amanah mewakili kepentingan rakyat apabila dipilih kelak.", "r": {"result": "He said, BN is confident that the candidates presented with various backgrounds and qualifications are capable of bearing the trust of representing the interests of the people when elected later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertandingan tiga penjuru PRU14, Mohd Khairuddin yang bertanding atas tiket Pas memenangi kerusi dengan majoriti 8,447 undi selepas memperolehi undi 37,975 menewaskan calon BN, Dr Tengku Asmadi Tengku Mohamad (29,527 undi) dan calon PKR, Abdullah Muhamad  (4,604 undi).", "r": {"result": "In the GE14 three-cornered contest, Mohd Khairuddin who contested on the Pas ticket won the seat with a majority of 8,447 votes after obtaining 37,975 votes defeating the BN candidate, Dr Tengku Asmadi Tengku Mohamad (29,527 votes) and the PKR candidate, Abdullah Muhamad (4,604 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Che Abdullah pula berjaya menewaskan calon BN iaitu Datuk Wan Johani Wan Hussin dan Pakatan Harapan (PH), Datuk Nordin Salleh dengan majoriti 17,500 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, Che Abdullah succeeded in defeating the BN candidate Datuk Wan Johani Wan Hussin and Pakatan Harapan (PH), Datuk Nordin Salleh with a majority of 17,500 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pekan dijangka ada pertembungan lima penjuru?", "r": {"result": "GE15: The town is expected to have a five-cornered clash?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen P.085 Pekan dijangka menyaksikan pertembungan lima penjuru dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Pekan Parliamentary Seat P.085 is expected to witness a five-cornered clash in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kerusi Parlimen P.085 Pekan dijangka menyaksikan pertembungan lima penjuru dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUANTAN: Pekan Parliamentary seat P.085 is expected to witness a five-cornered clash in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Astro AWANI memberitahu, terdapat seorang lagi calon akan bertanding bagi merebut kerusi disandang bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Astro AWANI's source told that there is another candidate who will contest to grab the seat held by the former Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, empat calon telah dinamakan untuk memasuki gelanggang pada 5 November ini.", "r": {"result": "To date, four candidates have been named to enter the ring on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Datuk Seri Sheikh Mohmed Puzi Sheikh Ali daripada UMNO, Mohd Fadhil Noor Abdul Karim dari Perikatan Nasional (PN), Mohd Naim Zainal Abidin mewakili Pakatan Harapan (PH) dan Mohamad Radhi Abdul Razak mewakili Gerakan Tanah Air (GTA).", "r": {"result": "Among them are Datuk Seri Sheikh Mohmed Puzi Sheikh Ali from UMNO, Mohd Fadhil Noor Abdul Karim from Perikatan Nasional (PN), Mohd Naim Zainal Abidin representing Pakatan Harapan (PH) and Mohamad Radhi Abdul Razak representing Gerakan Tanah Air (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sheikh Mohmed Puzi, meskipun terpaksa berdepan saingan sengit daripada pihak lawan, namun beliau sentiasa terbuka untuk bersaing secara sihat dalam sistem demokrasi.", "r": {"result": "For Sheikh Mohmed Puzi, despite having to face fierce competition from the opposition, he is always open to healthy competition in a democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan ada lima calon (termasuk Bebas), bagi saya tiada masalah dalam negara demokrasi apa parti nak bertanding.", "r": {"result": "\"I understand there are five candidates (including Independent), for me there is no problem in a democratic country which party wants to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi yang penting adalah trek rekod perjuangan saya pernah jadi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Peramu Jaya.", "r": {"result": "\"But what is important is the track record of my struggle as a member of the Peramu Jaya State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menentukan adakah saya calon bermusim nak dekat PRU baru nampak muka.", "r": {"result": "\"It determines whether I am a seasoned candidate who wants to come to the general election to see my face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bercerita gegar perjuangan rakyat, tapi akhir kalam meninggalkan rakyat,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "We talk about the struggle of the people, but in the end we leave the people,\" he said when met by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 yang lalu, Najib berjaya mempertahankan kerusi disandangnya dengan majoriti 24,859 undi menewaskan tiga pencabarnya dari Pas, Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Bebas.", "r": {"result": "In the last GE14, Najib managed to defend his seat with a majority of 24,859 votes defeating his three challengers from Pas, Parti Keadilan Rakyat (PKR) and Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Edwin Banta tidak gentar rampas kerusi Selangau, realisasi Misi 31 GPS", "r": {"result": "GE15: Edwin Banta is not afraid to seize the Selangau seat, the realization of Mission 31 GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman ketika di lapangan bersama akar umbi akan digunakan Edwin Banta sebagai senjata untuk bertanding di kerusi panas itu.", "r": {"result": "Edwin Banta's experience while on the field with the grassroots will be used as a weapon to compete in the hot seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Status sebagai calon baharu, tidak menggentarkan Edwin Banta untuk merampas kerusi Parlimen Selangau pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Status as a new candidate does not deter Edwin Banta from seizing the Selangau Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwin,57, berkata pengalaman ketika di lapangan bersama akar umbi akan digunakan sebagai senjatanya untuk bertanding di kerusi panas itu.", "r": {"result": "Edwin, 57, said his experience in the field with the grassroots will be used as his weapon to compete in the hot seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah begitu arif berkenaan dengan pekan Selangau dan saya rasa itu tidak menjadi masalah kerana saya sudah menjalinkan hubungan kerjasama yang cukup baik dengan kedua-dua ADUN N59 Tamin dan N60 Kakus iaitu Datuk John Sikie dan Christopher Gira.", "r": {"result": "\"I am already very knowledgeable about Selangau town and I don't think that is a problem because I have established a good working relationship with both the N59 Tamin and N60 Kakus assemblymen namely Datuk John Sikie and Christopher Gira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka banyak membantu saya semasa di lapangan dan ahli-ahli parti dari komponen lain juga turut memberi sokongan yang cukup padu terutamanya PBB PDP DAN SUPP,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"They helped me a lot while in the field and party members from other components also gave solid support, especially PBB PDP AND SUPP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Edwin, Selangau memerlukan pembangunan pesat yang memanfaatkan penduduk di sekitarnya.", "r": {"result": "Edwin added, Selangau needs rapid development that benefits the people around it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, katanya sosioekonomi rakyat akan dapat ditingkatkan sekaligus mencapai keperluan industri dan budaya.", "r": {"result": "With that, he said the people's socioeconomics will be able to be improved while meeting the needs of industry and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya mahukan adalah penduduk pekan Selangau menikmati kemudahan asas.", "r": {"result": "\"What I want is for the people of Selangau town to enjoy basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahukan menara telekomunikasi dibangunkan di situ secepat mungkin dan sudah semestinya saya mahu meningkat sosioekonomi penduduk setempat berkemungkinan melalui budaya dan industri termasuk kelapa sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want a telecommunications tower to be built there as soon as possible and of course I want to improve the socioeconomics of the local population possibly through culture and industry including palm oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwin dilantik Setiausaha Politik Premier sejak 2016 selain memegang jawatan Timbalan Bendahari Agung Parti Rakyat Sarawak (PRS).", "r": {"result": "Edwin has been appointed Political Secretary to the Premier since 2016 in addition to holding the position of Deputy Treasurer of the Sarawak People's Party (PRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, kerusi Parlimen Selangau dimenangi oleh Baru Bian yang bertanding atas tiket PKR dengan  majoriti 486 undi selepas menewaskan Rita Insol dari Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In GE14, the Selangau Parliamentary seat was won by Baru Bian who contested on the PKR ticket with a majority of 486 votes after defeating Rita Insol from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Setiausaha Agung Parti Sarawak Bersatu (PSB) itu tidak mempertahankan kerusi tersebut sebaliknya bertanding di kerusi Lawas pada PRU15.", "r": {"result": "However, the Secretary General of Parti Sarawak Bersatu (PSB) did not defend the seat but contested in the Lawas seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR tanding 21 kerusi DUN di Perak", "r": {"result": "GE15: PKR contests 21 state assembly seats in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Perak mengumumkan akan bertanding 21 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak dengan menampilkan 17 muka baharu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 Nov ini.", "r": {"result": "Perak PKR announced that it will compete for 21 seats in the Perak State Assembly (DUN) by featuring 17 new faces in the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: PKR Perak mengumumkan akan bertanding 21 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak dengan menampilkan 17 muka baharu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 Nov ini.", "r": {"result": "IPOH: Perak PKR announced that it will contest 21 seats in the Perak State Legislative Assembly (DUN) by featuring 17 new faces in the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Chang Lih Kang, berkata daripada jumlah itu, 11 calon adalah berusia bawah 40 tahun dengan calon termuda, Mohamad Jamean Zulkepli, berusia 28 tahun, bertanding di DUN Kenering.", "r": {"result": "Its chairman, Chang Lih Kang, said out of that number, 11 candidates were under 40 years of age with the youngest candidate, Mohamad Jamean Zulkepli, aged 28, contesting in the Kenering state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima calon merupakan bekas penjawat awam terdiri daripada tenaga pengajar serta bekas Ketua Setiausaha kementerian dan kita juga turut menampilkan lima calon wanita,\" katanya pada sidang media sempena pengumuman calon, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Five candidates are ex-civil servants consisting of teaching staff and ex-Secretaries-General of the ministry and we also present five female candidates,\" he said at a press conference in conjunction with the announcement of the candidates, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai langkah yang akan diambil bagi mengelakkan lompat parti, Chang berkata pindaan Rang Undang-Undang Anti Lompat Parti diletakkan sebagai agenda utama sekiranya Pakatan Harapan (PH) diberi mandat membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "Asked about the steps to be taken to prevent party jumping, Chang said the amendment of the Anti-Party Jumping Bill was placed as the main agenda if Pakatan Harapan (PH) was given the mandate to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu semua calon kita telah menandatangani aku janji, selain pengisytiharan harta.", "r": {"result": "\"Apart from that, all our candidates have signed an undertaking, in addition to the property declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat yang telah dipilih tidak boleh lompat parti atau khianat mandat rakyat, kalau berlaku, mereka perlu bayar pampasan yang sangat tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "Elected representatives of the people must not jump parties or betray the people's mandate, if that happens, they will have to pay a very high compensation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chang berkata belum tiba masanya untuk menentukan atau meletakkan seseorang sebagai calon Menteri Besar (MB).", "r": {"result": "Meanwhile, Chang said the time has not yet come to determine or place someone as a candidate for Menteri Besar (MB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tidak ada perbincangan dan persetujuan buat masa ini untuk memilih calon sebagai MB, namun kita mempunyai ramai calon yang layak untuk duduk kerusi itu.", "r": {"result": "\"It is true that there is no discussion and agreement for the time being to choose a candidate as MB, but we have many candidates who are qualified to sit in that seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting kena menang dahulu PRU15, memang kita akui calon kita di Kuala Sepetang, Datuk Zainal Azman Abu Seman seorang calon yang berwibawa namun fokus kita harus memenangi dahulu untuk kembali mentadbir,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most important thing is to win GE15 first, indeed we recognize our candidate in Kuala Sepetang, Datuk Zainal Azman Abu Seman is a credible candidate but our focus must be on winning first to return to governing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli, mengesahkan PH telah menamakan bekas Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA),Zainal Azman Abu Seman sebagai calon Menteri Besar sekiranya PH berjaya menawan negeri itu.", "r": {"result": "Earlier, PKR Deputy President, Rafizi Ramli, confirmed that PH had named former Deputy Director General of the Public Service Department (JPA), Zainal Azman Abu Seman as the Menteri Besar candidate if PH succeeded in capturing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Shahidan dan Zahidi tetap bertanding walau tidak dinamakan sebagai calon BN", "r": {"result": "GE15: Shahidan and Zahidi are still contesting despite not being named as BN candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata beliau bukan hanya mahu orang Bersatu dan Pas menyokongnya malah meminta orang UMNO turut sama memberikan sokongan kepada gagasan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Shahidan said he not only wanted Bersatu and Pas to support him but also asked UMNO to support the idea of Muafakat Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Penyandang kerusi Parlimen Arau Datuk Seri Shahidan Kassim dan Parlimen Padang Besar Datuk Zahidi Zainul Abidin mengesahkan akan tetap bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) walaupun mereka tidak dinamakan sebagai calon Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KANGAR: The incumbents of the Arau parliamentary seat Datuk Seri Shahidan Kassim and Padang Besar parliamentary seat Datuk Zahidi Zainul Abidin confirmed that they will still contest the 15th General Election (GE15) even though they were not named as Barisan Nasional (BN) candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata beliau bukan hanya mahu orang Bersatu dan Pas menyokongnya malah meminta orang UMNO turut sama memberikan sokongan kepada gagasan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Shahidan said he not only wanted Bersatu and Pas to support him but also asked UMNO to support the idea of Muafakat Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menjadi model kepada Muafakat Nasional dan orang UMNO kena sokong saya sebab semua gerakan (jentera BN Arau) yang dibuat sebelum ini, saya yang atur daripada A ke Z... namun tiba-tiba mereka tolak saya dan letak calon yang bukan dicadangkan oleh Jawatankuasa Bahagian,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I want to be a model for the National Consensus and UMNO people have to support me because all the movements (BN Arau's machinery) that were made before, I organized from A to Z... but suddenly they rejected me and put candidates who were not proposed by the Divisional Committee,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pengumuman akan dibuat oleh Perikatan Nasional malam ini yang mungkin menyaksikan penambahan satu nama calon.", "r": {"result": "He also said an announcement would be made by Perikatan Nasional tonight which may see the addition of one candidate's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi pula berkata beliau bersama individu lain yang tidak disenarai sebagai calon BN berkemungkinan besar bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "Zahidi said that he and other individuals who were not listed as BN candidates were most likely to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pasti lagi akan bertanding atas logo (parti) mana, tunggu pada 5 Nov (hari penamaan calon) nanti,\" katanya sambil menambah beliau telah dihubungi beberapa parti namun belum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "\"We are not sure yet which (party) logo we will contest on, wait until Nov 5 (candidate nomination day) later,\" he said, adding that he had been contacted by several parties but had not yet made any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bekas Timbalan Speaker Dewan Negara mahu tawan hati pengundi Sri Aman", "r": {"result": "GE15: Former Deputy Speaker of the National Assembly wants to win the hearts of Sri Aman voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Doris Sophia Brodie berkata beliau akan menggunakan tempoh berkenaan semaksimum mungkin bagi mendekati pengundi yang bakal memilih wakil rakyat mereka pada 19 November ini.", "r": {"result": "Datuk Doris Sophia Brodie said she will use the period as much as possible to approach the voters who will choose their representatives on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Berbaki 16 hari menuju hari pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15)  dimanfaatkan sepenuhnya calon baharu Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk memikat lebih 50,000 pengundi di Sri Aman.", "r": {"result": "KUCHING: With 16 days left until the 15th General Election (GE15) polling day, the new candidate of Gabungan Parti Sarawak (GPS) is making full use of it to attract more than 50,000 voters in Sri Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Doris Sophia Brodie yang juga bekas Timbalan Yang Dipertua Dewan Negara berkata beliau akan menggunakan tempoh berkenaan semaksimum mungkin bagi mendekati pengundi yang bakal memilih wakil rakyat mereka pada 19 November ini.", "r": {"result": "Datuk Doris Sophia Brodie who is also the former Deputy Speaker of the National Assembly said she will use the period as much as possible to approach the voters who will choose their representatives on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya.", "r": {"result": "\"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang sudah sah menjadi calon tetapi masih belum sah untuk menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "I am already legal to be a candidate but not yet legal to be a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbaki 16 hari lagi saya akan bekerja keras untuk memastikan bahawa saya berjaya menawan hati pengundi untuk menyokong GPS di Sri Aman,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"With 16 days left, I will work hard to ensure that I succeed in winning the hearts of the voters to support GPS in Sri Aman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Doris, fokus utama ketika ini adalah untuk menarik sokongan pengundi baru demi memahami aspirasi GPS dalam memperjuangkan hak negeri Sarawak.", "r": {"result": "Doris added, the main focus at the moment is to attract the support of new voters in order to understand the aspirations of GPS in fighting for the rights of the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama saya adalah kepada pengundi baru yang berjumlah sekitar 17,000 daripada jumlah keseluruhan pengundi adalah sekitar 50,000 pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"My main focus is on new voters who number around 17,000 out of a total of around 50,000 voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doris dilantik menjadi Timbalan Yang Dipertua Dewan Negara pada 26 Januari 2012 dan mencipta sejarah menjadi wanita pertama dilantik sebagai senator mewakili Sarawak pada 12 Mac 2010.", "r": {"result": "Doris was appointed Deputy Speaker of the National Assembly on 26 January 2012 and made history by becoming the first woman to be appointed as a senator representing Sarawak on 12 March 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Sri Aman adalah kerusi tradisi Parti Rakyat Sarawak (PRS) yang sebelum ini disandang Datuk Masir Kujat atas tiket Barisan Nasional (BN) pada PRU 14.", "r": {"result": "For the record, Sri Aman is the traditional Sarawak People's Party (PRS) seat previously held by Datuk Masir Kujat on the Barisan Nasional (BN) ticket in GE 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masir bagaimanapun meninggalkan PRS dan menyertai Parti Sarawak Bersatu (PSB) pada Mac 2019 sebelum mengisytiharkan dirinya sebagai ahli parlimen Bebas.", "r": {"result": "Masir however left PRS and joined Parti Sarawak Bersatu (PSB) in March 2019 before declaring himself as an Independent member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hajiji sambut baik keputusan PAS Sabah tidak letak calon", "r": {"result": "GE15: Hajiji welcomed Sabah's PAS decision not to field a candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan PAS Sabah mengarahkan ahli dan penyokongnya memberikan sokongan kepada mana-mana calon GRS-BN itu menurut Hajiji sesuatu yang signifikan dalam memastikan kemenangan GRS-BN.", "r": {"result": "The action of PAS Sabah instructing its members and supporters to support any GRS-BN candidate according to Hajiji is something significant in ensuring GRS-BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor menyambut baik keputusan Parti Islam Se-Malaysia (PAS) Sabah yang mendukung aspirasi penyatuan nasional dengan tidak bertanding di mana-mana kerusi parlimen di Sabah pada PRU15.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The chairman of Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor welcomed the decision of Parti Islam Se Malaysia (PAS) in Sabah to support national unification aspirations by not contesting any parliamentary seat in Sabah in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tindakan PAS Sabah mengarahkan ahli dan penyokongnya memberikan sokongan kepada mana-mana calon GRS-BN itu menurut Hajiji sesuatu yang signifikan dalam memastikan kemenangan GRS-BN.", "r": {"result": "In fact, the action of Sabah PAS instructing its members and supporters to support any GRS-BN candidate according to Hajiji is something significant in ensuring GRS-BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solidariti atas semangat penyatuan nasional PAS Sabah ini amat signifikan dalam memastikan kemenangan kita pada PRU-15.", "r": {"result": "\"Solidarity in the spirit of national unification of Sabah PAS is very significant in ensuring our victory in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih PAS Sabah\", kata Hajiji dalam satu hantaran di laman Facebook beliau.", "r": {"result": "\"Thank you PAS Sabah\", said Hajiji in a post on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PAS Sabah menerusi setiausahanya, Dr. Aliakbar Gulasan mengumumkan keputusan parti itu yang dibuat pada 2 November melalui satu mesyuarat antara PAS Sabah dan pimpinan utama PAS Pusat.", "r": {"result": "Earlier, Sabah PAS through its secretary, Dr. Aliakbar Gulasan announced the party's decision made on November 2 through a meeting between PAS Sabah and the main leadership of PAS Central.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan dibuat berdasarkan kedudukan PAS sebagai rakan gabungan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) dalam Perikatan Nasional (PN) di Semenanjung.", "r": {"result": "The decision was made based on the position of PAS as a coalition partner of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) in the National Alliance (PN) in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 58.1 peratus pengundi baharu di Pekan bakal pilih siapa?", "r": {"result": "GE15: Who will 58.1 percent of new voters in Pekan vote for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana penerimaan golongan muda dan pengundi kali pertama terhadap calon-calon dan parti politik yang bertanding di kawasan itu?", "r": {"result": "How do young people and first-time voters perceive the candidates and political parties competing in the area?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Hanya dua hari sebelum hari penamaan calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), sudah banyak parti politik mengumumkan calon-calon mereka di peringkat Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "PEKAN: Just two days before the nomination day for the 15th General Election (GE15), many political parties have already announced their candidates at the level of the Parliament and State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pahang, kerusi Parlimen Pekan antara menjadi tumpuan apabila UMNO menamakan Datuk Seri Sheikh Mohmed Puzi Sheikh Ali sebagai calon untuk mempertahankan kerusi itu.", "r": {"result": "In Pahang, the Pekan Parliamentary seat came into focus when UMNO named Datuk Seri Sheikh Mohmed Puzi Sheikh Ali as the candidate to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) pula mempertaruhkan bekas calon PRK Chini, Mohd Fadhil Noor Abdul Karim, manakala Pakatan Harapan (PH) meletakkan Mohd Naim Zainal Abidin untuk merampas kerusi tradisi UMNO itu.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) is betting on the former Chini PRK candidate, Mohd Fadhil Noor Abdul Karim, while Pakatan Harapan (PH) is fielding Mohd Naim Zainal Abidin to seize the traditional UMNO seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang hebatnya, Gerakan Tanah Air (GTA) turut menamakan calon, Mohammad Radhi Abdul Razak untuk berentap di kerusi itu.", "r": {"result": "No less great, Gerakan Tanah Air (GTA) also named a candidate, Mohammad Radhi Abdul Razak, to run for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, bagaimana pula penerimaan golongan muda dan pengundi kali pertama, terhadap calon-calon dan parti politik yang bertanding di kerusi itu?", "r": {"result": "The question is, how will the young people and first-time voters accept the candidates and political parties competing in the seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber kajian Astro AWANI-Universiti Malaya (UM), 21.1 juta daripada 32.4 juta penduduk Malaysia layak mengundi dalam PRU kali ini.", "r": {"result": "According to Astro AWANI-Universiti Malaya (UM) study sources, 21.1 million out of 32.4 million Malaysians are eligible to vote in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan kenaikan 29 peratus pemilih yang layak mengundi berbanding PRU lalu ekoran pendaftaran pengundi automatik dan Undi 18.", "r": {"result": "It saw a 29 percent increase in eligible voters compared to the last GE due to automatic voter registration and Vote 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ke Pekan, untuk mendengar sendiri pandangan anak muda yang akan menjadi undi penentu di Parlimen itu untuk lima tahun akan datang.", "r": {"result": "We went to Pekan, to hear for ourselves the views of young people who will be the deciding vote in the Parliament for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Khalbie Adila Khadri, 28, peniaga di bandar Pekan, beliau lebih mengutamakan personaliti politik berbanding parti politik.", "r": {"result": "For Khalbie Adila Khadri, 28, a trader in Pekan, he prefers political personalities over political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat personaliti politik (untuk mengundi), sebab saya tak tengok parti politik.", "r": {"result": "\"I look at political personalities (to vote), because I don't look at political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya rasa politik dekat Malaysia perlu kurangkan rasuah dan kronisme.", "r": {"result": "Because I think politics near Malaysia needs to reduce corruption and cronyism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ramai yang tua semakin kurang... kita kena ikut generasi muda,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"Now there are fewer and fewer old people... we have to follow the younger generation,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nurul Nabilah Hamdan, 26, faktor calon menjadi keutamaannya berbanding parti politik.", "r": {"result": "For Nurul Nabilah Hamdan, 26, the candidate factor is her priority over political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan keluar mengundi... Sama ada pilih calon atau parti politik, saya pilih calon,\" katanya yang mengakui masih belum kenal dengan terperinci bakal calon-calon yang bertanding.", "r": {"result": "\"I will go out to vote... Whether I choose a candidate or a political party, I choose a candidate,\" he said, admitting that he still does not know the details of the potential candidates who are running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama dilontarkan, Nor Nur Ain Md Sidi, 25, pengundi kali pertama pada PRU ini.", "r": {"result": "The same view was expressed by Nor Nur Ain Md Sidi, 25, a first-time voter in this general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang mempunyai pengalaman dan wawasan menjadi pilihan melebihi manifesto parti politik.", "r": {"result": "Candidates with experience and vision are preferred over political party manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin tu punya wawasan (diambil kira), pengalaman dia semua, dan (pendekatan dalam) mengambil perhatian anak muda.", "r": {"result": "\"The leader has insight (takes into account), all his experience, and (approach in) taking the attention of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan memang tempat saya lahir dari dulu sampai sekarang, ada perubahan sedikit.", "r": {"result": "The town is where I was born from before until now, there have been a few changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... mengharapkan pemimpin yang dipilih nanti boleh bawa perubahan lah,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"... hope that the elected leader can bring change,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pekan, data menunjukkan 58.1 peratus pengundi berusia 18 hingga 39 tahun akan memilih pemimpin mereka pada 19 November depan.", "r": {"result": "In Pekan, data shows that 58.1 percent of voters aged 18 to 39 will choose their leader on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat data pada PRU lalu, seramai 119,501 pemilih layak menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "If you look at the data from the last GE, a total of 119,501 voters are eligible to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, angka itu dijangka meningkat pada PRU kali ini.", "r": {"result": "However, that number is expected to increase in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wanita BN kecewa parti tidak tepati janji - Noraini Ahmad", "r": {"result": "GE15: BN women are disappointed that the party did not keep its promises - Noraini Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Wanita BN, Datuk Seri Noraini Ahmad, pihaknya sedar bahawa fokus untuk memenangkan parti ketika ini lebih menjadi keutamaan.", "r": {"result": "According to BN Women's Chairman, Datuk Seri Noraini Ahmad, her party is aware that focusing on winning the party is now more of a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Wanita Barisan Nasional (BN) berasa terkilan apabila pencalonan golongan itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak memenuhi sasaran 30 peratus seperti yang dijanjikan pucuk pimpinan parti sebelum ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Wanita Barisan Nasional (BN) felt aggrieved when the nomination of that group in the 15th General Election (GE15) did not meet the 30 percent target as promised by the party leadership before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Wanita BN, Datuk Seri Noraini Ahmad, pihaknya sedar bahawa fokus untuk memenangkan parti ketika ini lebih menjadi keutamaan.", "r": {"result": "According to BN Women's Chairman, Datuk Seri Noraini Ahmad, her party is aware that focusing on winning the party is now more of a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, janji itu akan terus dituntut khususnya melihat kepada beberapa negeri yang masih belum dibubarkan.", "r": {"result": "However, the promise will continue to be demanded, especially looking at some states that have not yet been dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih terdapat enam negeri yang masih berbaki, belum dibubarkan lagi.", "r": {"result": "\"There are still six states left, not dissolved yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan kepimpinan Wanita BN akan terus tuntut supaya lebih ramai calon-calon wanita dapat diketengahkan dalam enam pilihan raya negeri yang akan diadakan pada masa akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"The BN Women's leadership and I will continue to demand that more women candidates can be featured in the six state elections that will be held in the future,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, pihaknya akan memastikan hasrat itu mampu dicapai selari kehendak parti sebelum ini yang ingin menonjolkan lebih ramai golongan wanita.", "r": {"result": "He said again, his party will ensure that the wish can be achieved in line with the wishes of the previous party which wants to highlight more women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, majoriti pimpinan parti politik meletakkan komitmen untuk memberi laluan lebih ramai calon golongan wanita untuk berada di pentas PRU15.", "r": {"result": "Previously, the majority of political party leaders committed to allow more female candidates to be on the GE15 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu sebelum ini turut disuarakan penyandang Parlimen Kuala Kangsar, Datuk Mastura Mohd Yazid yang tidak berpuas hati mengenai kuota calon daripada Pergerakan Wanita UMNO.", "r": {"result": "The matter was previously voiced by Kuala Kangsar Parliamentarian Datuk Mastura Mohd Yazid who was not satisfied with the quota of candidates from the UMNO Women's Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mastura antara beberapa nama dalam Kabinet kerajaan yang digugurkan sebagai calon PRU15 sejurus selesai Pengumuman Calon BN yang bakal bertanding dalam PRU15.", "r": {"result": "Mastura is among several names in the government Cabinet who were dropped as GE15 candidates immediately after the announcement of BN candidates who will contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Majoriti puas hati dengan senarai calon", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: The majority are satisfied with the list of candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - sama ada anda puas hati dengan senarai calon setakat ini?", "r": {"result": "This is the question we've been asking since 12 midnight last night - are you satisfied with the list of candidates so far?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURANG 48 jam sebelum penamaan calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kami telah bertanyakan kepada pembaca dan penonton Astro AWANI mengenai kecenderungan, serta isu-isu berkaitan pilihan raya di pelbagai platform kami.", "r": {"result": "LESS than 48 hours before the nomination of candidates for the 15th General Election (GE15), we have asked readers and viewers of Astro AWANI about trends, as well as election-related issues on our various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - sama ada anda puas hati dengan senarai calon setakat ini?", "r": {"result": "This is the question we've been asking since 12 midnight last night - are you satisfied with the list of candidates so far?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Khamis.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,673 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati majoriti puas hati dengan senarai calon setakat ini.", "r": {"result": "Of the 1,673 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, it was found that the majority were satisfied with the list of candidates so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 52 peratus memilih Ya, diikuti 31 peratus tidak, manakala 17 peratus tidak peduli.", "r": {"result": "A total of 52 percent chose Yes, followed by 31 percent no, while 17 percent did not care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Zainal Azman calon MB Perak jika PH menang - Rafizi", "r": {"result": "GE15: Zainal Azman candidate for MB Perak if PH wins - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Datuk Zainal Azman Abu Seman, adalah calon Menteri Besar Perak sekiranya Pakatan Harapan (PH) berjaya menawan negeri itu pada Pilihan Ray", "r": {"result": "Former Deputy Director-General of the Public Service Department (JPA), Datuk Zainal Azman Abu Seman, is the candidate for Menteri Besar of Perak if Pakatan Harapan (PH) succeeds in capturing the state in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Bekas Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Datuk Zainal Azman Abu Seman, adalah calon Menteri Besar Perak sekiranya Pakatan Harapan (PH) berjaya menawan negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 Nov ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Former Deputy Director-General of the Public Service Department (JPA), Datuk Zainal Azman Abu Seman, is the candidate for Menteri Besar of Perak if Pakatan Harapan (PH) succeeds in capturing the state in the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, ya...Zainal Azman adalah calon MB bagi PH.", "r": {"result": "\"Yes, yes... Zainal Azman is the MB candidate for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah perancangannya,\" kata Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli dalam sidang media di Ibu Pejabat PKR, di sini, hari ini.", "r": {"result": "That is the plan,\" said PKR Deputy President Rafizi Ramli in a press conference at PKR Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Azman, yang juga bekas Setiausaha Kerajaan Perak, dijangka bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Sepetang.", "r": {"result": "Zainal Azman, who is also the former Secretary of the Perak Government, is expected to contest for the Kuala Sepetang State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR pernah memenangi kerusi Kuala Sepetang pada pilihan raya umum pada 2008 dan 2013, namun kalah kepada UMNO yang merampas semula kerusi itu pada PRU14.", "r": {"result": "PKR once won the Kuala Sepetang seat in the general election in 2008 and 2013, but lost to UMNO who retook the seat in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Adnan, Shamshulkahar akhirnya jawab persoalan calon Kuala Pilah dan Jempol", "r": {"result": "GE15: Adnan, Shamshulkahar finally answered the questions of candidates for Kuala Pilah and Jempol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watikah pelantikan tersebut disampaikan oleh Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan pada majlis di Wisma UMNO Seremban hari ini.", "r": {"result": "The certificate of appointment was presented by BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan at a ceremony at Wisma UMNO Seremban today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Watikah pelantikan yang diterima oleh Timbalan Ketua UMNO Bahagian Kuala Pilah, Datuk Adnan Abu Hassan dan Aahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Serting, Datuk Shamshulkahar Mohd.", "r": {"result": "SEREMBAN: The appointment letter received by the Deputy Head of UMNO Kuala Pilah Division, Datuk Adnan Abu Hassan and Serting State Assembly Member, Datuk Shamshulkahar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deli hari ini akhirnya menjawab persoalan yang berlegar apabila masing-masing akan mewakili Barisan Nasional BN bagi Parlimen Kuala Pilah dan Jempol.", "r": {"result": "Deli today finally answered the lingering question when each will represent Barisan Nasional BN for the Kuala Pilah and Jempol Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watikah pelantikan tersebut disampaikan oleh Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan pada majlis yang diadakan di Wisma UMNO di sini, hari ini.", "r": {"result": "The certificate of appointment was presented by BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan at a ceremony held at Wisma UMNO here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon Jempol, Shamshulkahar, keputusan parti dengan melantiknya sebagai calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini akan digunakan sebaik mungkin bagi memastikan BN akan terus kekal di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "For the Jempol candidate, Shamshulkahar, the party's decision by appointing him as a candidate in the 15th General Election (GE15) this time will be used as best as possible to ensure that BN will continue to remain in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui berlaku sedikit kemelut dalam pemilihannya bagi PRU15, namun beliau percaya dan yakin sokongan akan diberikan kepadanya untuk sekali lagi memastikan kemenangan BN.", "r": {"result": "Admitting that there was a bit of trouble in his election for GE15, he believes and is confident that support will be given to him to once again ensure BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin semangat jati diri, daya juang dan semangat kesetiaan ahli-ahli UMNO di bahagian Jempol dan barisan komponen.", "r": {"result": "\"I am confident in the spirit of identity, fighting spirit and loyalty of UMNO members in the Jempol division and the component ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya selepas sahaja selesai penamaan calon nanti mereka akan bersatu.", "r": {"result": "I believe that after the nomination of the candidates is over, they will unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah rekod di Jempol sejak dulu sampai hari ini.", "r": {"result": "\"That's the record in Jempol from before until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat yakin ia akan diteruskan,\" katanya ketika ditemui media selepas hadir pada Majlis Penyerahan Watikah kepada calon-calon BN Negeri Sembilan di Wisma UMNO Negeri Sembilan, hari ini.", "r": {"result": "I am very confident that it will continue,\" he said when met by the media after attending the Certificate Handover Ceremony to Negeri Sembilan BN candidates at Wisma UMNO Negeri Sembilan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN bagi kerusi Parlimen Kuala Pilah dan Jempol menimbulkan persoalan selepas ia tidak disebut oleh Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada majlis pengumuman calon BN bagi PRU15 beberapa hari lalu.", "r": {"result": "BN candidates for the Kuala Pilah and Jempol parliamentary seats raised questions after they were not mentioned by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi at the BN candidate announcement ceremony for GE15 a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan mainkan sentimen kaum, agama di Sembrong - Hishammuddin", "r": {"result": "GE15: Don't play with the sentiments of race, religion in Sembrong - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata calon yang mahu menawarkan diri bertanding di Parlimen Sembrong perlu peka dengan selok-belok di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Hishammuddin said candidates who want to volunteer to run in Sembrong Parliament need to be aware of the intricacies of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Penyandang kerusi Parlimen Sembrong Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mengingatkan calon-calon yang akan bertanding di kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) supaya tidak memainkan sentimen kaum atau agama ketika berkempen bagi menjaga keharmonian masyarakat kawasan berkenaan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The incumbent of the Sembrong parliamentary seat, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, reminded the candidates who will contest the seat in the 15th General Election (GE15) not to play on racial or religious sentiments when campaigning to maintain the harmony of the community in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang juga Menteri Kanan Pertahanan berkata calon yang mahu menawarkan diri bertanding di Parlimen Sembrong perlu peka dengan selok-belok di kawasan berkenaan yang terdiri daripada masyarakat berbilang kaum dan agama yang hidup aman serta harmoni sejak sekian lama.", "r": {"result": "Hishammuddin, who is also the Senior Minister of Defense, said candidates who want to run for Sembrong Parliament need to be sensitive to the intricacies of the area, which consists of a multi-racial and religious community that has been living in peace and harmony for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Sembrong mempunyai pecahan kaum Melayu, India dan Cina yang unik malah di kawasan itu Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kahang R.Vidyananthan daripada masyarakat India, ADUN Paloh Lee Ting Han daripada masyarakat Cina dan dirinya daripada masyarakat Melayu.", "r": {"result": "He said Sembrong has a unique breakdown of Malays, Indians and Chinese, even in that area State Assemblyman Kahang R.Vidyananthan is from the Indian community, Paloh Lee Ting Han is from the Chinese community and he is from the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersikap terbuka untuk sesiapa sahaja bertanding... kawasan Sembrong ini unik, jadi calon kena pandai bawa diri dan akhirnya rakyat yang akan menentukannya,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) Sepanggar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am open for anyone to contest... this Sembrong area is unique, so candidates have to be good at handling themselves and ultimately the people will decide,\" he told reporters after visiting the Royal Malaysian Navy (RMN) Sepanggar Base here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai sidang media Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli baru-baru ini yang mengumumkan Setiausaha Pengelola PKR Johor yang juga Ketua Cabang Parit Sulong Hasni Abas sebagai calon PKR bagi kerusi Parlimen Sembrong pada PRU15.", "r": {"result": "He said this when asked about PKR Deputy President Rafizi Ramli's recent press conference which announced Johor PKR Managing Secretary who is also Parit Sulong Branch Head Hasni Abas as the PKR candidate for the Sembrong parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, Hishammuddin diumumkan Barisan Nasional mempertahankan kerusi itu yang disandangnya sejak PRU11 pada 2004 hingga PRU14 pada 2018.", "r": {"result": "In GE15, Hishammuddin was announced as the Barisan Nasional to defend the seat he had held since GE11 in 2004 until GE14 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Hishammuddin menewaskan calon PKR Onn Abu Bakar dengan majoriti 6,662 undi.", "r": {"result": "In GE14, Hishammuddin defeated PKR candidate Onn Abu Bakar with a majority of 6,662 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Pulau Pinang nafi dokumen tular sokong Zahid sebagai PM", "r": {"result": "GE15: Penang BN denies viral document supporting Zahid as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Pulau Pinang turut menyangkal dakwaan kewujudan aku janji ikrar calon parti itu untuk mengangkat Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, sebagai calon Perdana Menteri sekiranya gabungan itu menang.", "r": {"result": "Penang BN also denied the allegation of the party's candidate pledging to appoint Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as the Prime Minister candidate if the coalition wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Barisan Nasional (BN) Pulau Pinang menyangkal dakwaan kewujudan aku janji ikrar calon parti itu untuk mengangkat Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, sebagai calon Perdana Menteri sekiranya gabungan itu menang dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang's Barisan Nasional (BN) has denied claims that the party's candidate pledged to appoint Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as the Prime Minister candidate if the coalition wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Pengerusinya Datuk Musa Sheikh Fadzir menyifatkannya sebagai fitnah untuk memecah-belahkan keyakinan rakyat terhadap BN.", "r": {"result": "On the other hand, its Chairman Datuk Musa Sheikh Fadzir described it as slander to divide the people's confidence in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak betul, saya nak bagi tahu, tidak ada perjanjian yang dikatakan oleh 13 calon (Parlimen dari Pulau Pinang) yang datang hari ini yang tandatangan aku janji sokong Datuk Seri (Ahmad) Zahid untuk diangkat sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "\"It's not true, I want to let you know, there is no agreement as said by the 13 candidates (Parliament from Penang) who came today who signed a pledge to support Datuk Seri (Ahmad) Zahid to be appointed prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari awal lagi, Datuk (Ahmad) Zahid sendiri umum, sekiranya BN menang, poster boy adalah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "\"From the beginning, Datuk (Ahmad) Zahid himself announced that if BN wins, the poster boy will be Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua fitnah, dia orang tak ada isu, dia nak pecah belah, tapi Insya-Allah rakyat boleh nilai,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyerahan watikah calon BN Pulau Pinang PRU15 di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"This is all slander, he is a person who has no issues, he wants to divide, but God willing the people will be able to judge,\" he told reporters after the BN Penang GE15 candidate handover ceremony here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Rabu, satu dokumen dengan kepala surat UMNO yang memaparkan tandatangan Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO merangkap Pengerusi BN, dan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan tular dalam media sosial.", "r": {"result": "Since Wednesday, a document with UMNO letterhead bearing the signature of Ahmad Zahid, who is also UMNO President and BN Chairman, and UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan has gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen aku janji itu antara lain menyatakan ikrar calon UMNO dan BN yang menang pada PRU15 untuk mencalonkan serta menyokong Ahmad Zahid sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The undertaking document, among other things, states the pledge of UMNO and BN candidates who won in GE15 to nominate and support Ahmad Zahid as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu turut menyatakan ikrar untuk menyokong sebarang tindakan Presiden UMNO dalam sebarang perancangan dengan parti atau pakatan politik lain jika UMNO dan BN gagal membentuk kerajaan dengan majoriti mudah selepas PRU15.", "r": {"result": "The document also states a pledge to support any action by the UMNO President in any planning with other parties or political alliances if UMNO and BN fail to form a government with a simple majority after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Musa Sheikh memberitahu, BN Pulau Pinang menampilkan 11 wajah baharu daripada 13 Parlimen yang ditandingi parti gabungan itu di negeri itu.", "r": {"result": "In the meantime, Musa Sheikh said, the Penang BN presented 11 new faces from the 13 Parliaments contested by the coalition party in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Pulau Pinang juga memperlihatkan pengorbanan yang tinggi dan bebas daripada persengketaan dalaman apabila turut memberikan kerusi tradisi kepada parti mesra BN iaitu di Nibong Tebal; Jelutong dan Bukit Bendera.", "r": {"result": "The Penang BN also showed great sacrifice and was free from internal strife when it also gave a traditional seat to a BN-friendly party in Nibong Tebal; Jelutong and Bukit Bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya, Pulau Pinang turut menampilkan penyertaan calon daripada Makkal Sakti; Barisan Progresif India (IPF) dan Parti Cinta Malaysia (PCM) yang bertanding sebagai rakan BN.", "r": {"result": "For the first time, Penang also featured candidates from Makkal Sakti; The Indian Progressive Front (IPF) and Parti Cinta Malaysia (PCM) are running as BN partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN Perak belum putuskan calon MB - Zainol Fadzi", "r": {"result": "GE15: PN Perak has not decided on MB candidate - Zainol Fadzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PN Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharudin berkata walau bagaimanapun, perkara itu mungkin akan dibincangkan di peringkat kepimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "Perak PN secretary, Datuk Zainol Fadzi Paharudin said however, the matter will likely be discussed at the party's highest leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) Perak masih belum memutuskan sebarang nama bagi calon Menteri Besar sekiranya gabungan itu berjaya membentuk kerajaan di negeri berkenaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) Perak has yet to decide on any name for the Menteri Besar candidate if the coalition succeeds in forming a government in the state after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PN Perak, Datuk Zainol Fadzi Paharudin berkata walau bagaimanapun, perkara itu mungkin akan dibincangkan di peringkat kepimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "Perak PN secretary, Datuk Zainol Fadzi Paharudin said however, the matter will likely be discussed at the party's highest leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tidak pernah bincang soal itu, tetapi saya yakin kepimpinan PN akan buat keputusan.", "r": {"result": "\"No, we have never discussed the issue, but I am confident that the PN leadership will make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kita ada perancangan dari segi manifesto dan sebagainya.", "r": {"result": "This is because, we have plans in terms of manifestos and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat, selepas selesai sahaja urusan penamaan calon, akan ada proses-proses ataupun pengumuman-pengumuman dibuat kepimpinan tertinggi di negeri sama ada tentang menteri besar ataupun manifesto dan sebagainya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I remember, after the nomination process is over, there will be processes or announcements made by the highest leadership in the state, whether it's about the menteri besar or the manifesto and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas pengumuman calon PRU15 bagi PN Perak di Pejabat PN Negeri sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters after the announcement of GE15 candidates for the Perak PN at the State PN Office here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainol Fadzi terdahulu ditanyakan sama ada PN akan turut menamakan calon Menteri Besar sekiranya menang PRU15 di Perak sepertimana diumumkan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Zainol Fadzi was previously asked whether PN would also name a Menteri Besar candidate if it won GE15 in Perak as announced by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum itu melaporkan bekas Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) Datuk  Zainal Azman Abu Seman sebagai calon Menteri Besar Perak sekiranya PH menang di negeri itu pada PRU15.", "r": {"result": "The media previously reported former Deputy Director-General of the Public Service Department (JPA) Datuk Zainal Azman Abu Seman as the candidate for Menteri Besar of Perak if PH wins in the state in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR )Rafizi Ramli dilaporkan berkata, ia adalah 'perjudian besar' bagi PH dengan menamakan Zainal sebagai calon menteri besarnya, tetapi menegaskan ia adalah keputusan yang tepat.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) deputy president Rafizi Ramli reportedly said it was a 'big gamble' for PH by naming Zainal as its menteri besar candidate, but insisted it was the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal yang juga bekas setiausaha kerajaan negeri Perak dijangka bertanding di kerusi DUN Kuala Sepetang.", "r": {"result": "Zainal, who is also the former secretary of the Perak state government, is expected to compete in the Kuala Sepetang state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Saya telah diberikan amanat yang besar' - Ahmad Idham", "r": {"result": "GE15: 'I have been given a big mandate' - Ahmad Idham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan rasmi kepada media, Idham berkata akan menjalankan tanggungjawabnya dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Through an official statement to the media, Idham said he will carry out his responsibilities to the best of his ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengarah, Ahmad Idham Ahmad Nadzri diumumkan sebagai calon bagi Gerakan Tanah Air (GTA) bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ACTOR and director, Ahmad Idham Ahmad Nadzri was announced as a candidate for Gerakan Tanah Air (GTA) for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan rasmi kepada media, Idham berkata akan menjalankan tanggungjawabnya dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Through an official statement to the media, Idham said he will carry out his responsibilities to the best of his ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah setinggi kesyukuran saya panjatkan ke hadrat Ilahi atas segala nikmat yang telah Allah kurniakan kepada saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am so grateful to God for all the blessings that God has bestowed on me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diberikan amanah yang besar sebagai calon P132 Parlimen Port Dickson oleh YABhg.", "r": {"result": "\"I have been given a great trust as a candidate for P132 of the Port Dickson Parliament by YABhg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr. Mahathir Mohamad selaku Pengerusi Gerakan Tanah Air ketika Majlis Pengumuman Calon PRU15 GTA, Parti Pejuang Tanah Air di Bangi Convention Centre.", "r": {"result": "Tun Dr. Mahathir Mohamad as Chairman of the Fatherland Movement during the GTA 15 General Election Candidate Announcement Ceremony, Parti Pejuang Fatherland at the Bangi Convention Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa berpegang kepada bicara gerak kerja lebih bermakna berbanding hanya ungkapan kata- kata.", "r": {"result": "\"I always believe that action is more meaningful than just the expression of words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menggalas tanggungjawab ini dengan penuh kesungguhan untuk meneruskan gerak kerja yang telah saya mulakan dengan lebih luas.", "r": {"result": "\"I will bear this responsibility with all seriousness to continue the work that I have started more broadly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya menfokuskan kepada komuniti istimewa semata-mata sebaliknya turut menyasarkan kepada rakyat dan penduduk di Port Dickson secara keseluruhannya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Not only focusing on special communities but also targeting the people and residents of Port Dickson as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Idham juga akan membuat penambahbaikan selain memperjuangkan serta menjadikan Port Dickson sebagai Hab Pendidikan Khas.", "r": {"result": "In the meantime, Idham will also make improvements in addition to fighting for and making Port Dickson a Special Education Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan ekonomi, penyelesaian permasalahan utama di sini, menggencarkan aktiviti pelancongan, penambahbaikan infrastruktur dan fasiliti awam serta menjadikan Port Dickson sebagai Hab Pendidikan Khas merupakan antara perjuangan utama yang sedang saya perjuangkan.", "r": {"result": "\"Economic stability, solving the main problems here, boosting tourism activities, improving infrastructure and public facilities and making Port Dickson a Special Education Hub are among the main struggles I am fighting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah SWT memberikan kekuatan kepada saya untuk melaksanakan amanah ini dengan baik kepada masyarakat di sini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"May Allah SWT give me the strength to carry out this trust well for the community here,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Idham, pelakon Datuk Seri Eizlan Yusof juga diumumkan sebagai calon Gerakan Tanah Air (GTA) bagi PRU15.", "r": {"result": "Apart from Idham, actor Datuk Seri Eizlan Yusof was also announced as a candidate for Gerakan Tanah Air (GTA) for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa undi bintang digital dan content kegemaran anda di dalam carta mingguan Gempak Most Wanted 2022 di sini.", "r": {"result": "Don't forget to vote for your favorite digital stars and content in the Gempak Most Wanted 2022 weekly chart here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.com.", "r": {"result": "* Original article posted on Gempak.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Keputusan GTA bertanding di Terengganu bukan sekadar cuba nasib", "r": {"result": "GE15: GTA's decision to contest in Terengganu is not just a test of luck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA Terengganu menyasarkan kemenangan di beberapa Parlimen dengan mempertaruhkan lapan calon terdiri daripada golongan profesional dan usahawan.", "r": {"result": "GTA Terengganu is targeting victory in several Parliaments by fielding eight candidates consisting of professionals and entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Keputusan Gerakan Tanah Air (GTA) untuk bertanding di Terengganu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bukan sekadar 'watak tempelan' atau mencuba nasib, kata Ketua Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) negeri Datuk Wan Nazari Wan Jusoh.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The decision of Gerakan Tanah Air (GTA) to contest in Terengganu in the 15th General Election (GE15) is not just a 'sticker character' or a try at luck, said the state Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) leader Datuk Wan Nazari Wan Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata GTA Terengganu menyasarkan kemenangan di beberapa Parlimen dengan mempertaruhkan lapan calon terdiri daripada golongan profesional dan usahawan.", "r": {"result": "On the other hand, he said GTA Terengganu is targeting victory in several Parliaments by fielding eight candidates consisting of professionals and entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau dalam suasana politik yang tidak menentu hari ini, tidak mustahil GTA mampu melakukan kejutan di Terengganu biarpun pada dasarnya negeri itu didominasi oleh Pas dan UMNO.", "r": {"result": "According to him, in today's uncertain political atmosphere, it is not impossible that GTA is capable of causing a surprise in Terengganu even though the state is basically dominated by PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikiran rakyat Terengganu didoktrin dengan dua parti ini.", "r": {"result": "\"The minds of Terengganu people are indoctrinated with these two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi GTA hadir sebagai pilihan kepada pengundi muda yang menguasai 50 hingga 60 peratus daripada senarai pengundi.", "r": {"result": "So GTA comes as an option to young voters who dominate 50 to 60 percent of the voter list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran kita (GTA) bukan sekadar 'test market' (pasaran ujian), tetapi untuk ambil alih beberapa Parlimen daripada tangan Pas dan UMNO,\" katanya ketika ditemui pada majlis mengisi borang pencalonan PRU15 di pejabatnya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Our presence (GTA) is not just a 'test market', but to take over several Parliaments from PAS and UMNO,\" he said when met at the GE15 nomination form filling ceremony at his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Nazari seperti parti politik lain, pihaknya akan menggunakan media sosial sebagai platform utama untuk menarik sokongan pengundi muda di negeri ini.", "r": {"result": "According to Wan Nazari, like other political parties, his party will use social media as the main platform to attract the support of young voters in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya edaran risalah juga akan dilakukan ke semua pelosok daerah sebagai inisiatif memperkenalkan calon dalam tempoh berbaki lebih kurang dua minggu sebelum hari pengundian 19 Nov ini.", "r": {"result": "In addition, he said leaflets will also be distributed to all corners of the district as an initiative to introduce candidates in the remaining period of approximately two weeks before voting day on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA akan bertanding di semua lapan kerusi Parlimen Terengganu dengan empat daripada calon iaitu Datuk Wan Nazari Wan Jusoh (Besut), Wan Adnan Wan Ali (Setiu), Rosli Ab Ghani (Kemaman) dan calon paling muda, Nor Aisah Ab Ghani (Dungun) adalah daripada parti Pejuang.", "r": {"result": "GTA will compete in all eight Terengganu Parliament seats with four of the candidates namely Datuk Wan Nazari Wan Jusoh (Besut), Wan Adnan Wan Ali (Setiu), Rosli Ab Ghani (Kemaman) and the youngest candidate, Nor Aisah Ab Ghani (Dungun) being from the Pejuang party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi calon, Azaha Wahid (Kuala Nerus), Mohamad Abu Bakar Muda (Kuala Terengganu), Zarawi Sulong (Marang) dan Mohd Khadri Abdullah (Hulu Terengganu) daripada Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (PUTRA).", "r": {"result": "Four other candidates, Azaha Wahid (Kuala Nerus), Mohamad Abu Bakar Muda (Kuala Terengganu), Zarawi Sulong (Marang) and Mohd Khadri Abdullah (Hulu Terengganu) from Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (PUTRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Verdon Bahanda sahkan bertanding di Parlimen Kudat atas tiket Bebas", "r": {"result": "GE15: Verdon Bahanda confirmed to contest in the Kudat Parliament on an Independent ticket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis Orang Asal Sabah, Datuk Verdon Bahanda mengumumkan akan bertanding di Kerusi Parlimen P167 Kudat sebagai calon Bebas pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Indigenous Sabah activist, Datuk Verdon Bahanda announced that he will run for the P167 Kudat Parliamentary Seat as an Independent candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUDAT: Aktivis Orang Asal Sabah, Datuk Verdon Bahanda mengumumkan akan bertanding di Kerusi Parlimen P167 Kudat sebagai calon Bebas pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUDAT: Sabah Indigenous activist, Datuk Verdon Bahanda announced that he will run for Kudat Parliamentary Seat P167 as an Independent candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verdon dalam sidang media di Kampung Tanjung Kapor, Kudat berkata, keputusan itu dibuat bagi memberi pilihan kepelbagaian sekali gus menambah baik mutu semua calon-calon yang bertanding dalam pilihan raya umum kali ini.", "r": {"result": "Verdon in a press conference in Kampung Tanjung Kapor, Kudat said that the decision was made to provide a variety of options and thus improve the quality of all the candidates competing in the general election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kehadiran beliau sebagai calon diharap tidak dilihat sebagai ancaman kepada sesiapa tetapi lebih kepada satu perlawanan persahabatan dengan calon-calon lain.", "r": {"result": "According to him, his presence as a candidate is hoped not to be seen as a threat to anyone but more of a friendly match with other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saja bertanding bukan untuk menghuru-harakan keadaan tetapi sebenarnya lebih kepada memberi pilihan kepelbagaian dalam pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "\"The purpose of contesting is not to disrupt the situation but actually more to give diversity options in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ini adalah pertandingan yang sihat dan saya berharap dalam kita berpolitik sekali pun, kita perlu menjaga keharmonian dan kesepaduan kawasan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this is a healthy competition and I hope that in our politics even once, we need to take care of the harmony and unity of our area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Verdon menjelaskan di hadapan puluhan penduduk Kampung Tanjung Kapor bahawa selaku calon Bebas, beliau akui banyak kekurangan berbanding calon yang bertanding atas tiket parti politik.", "r": {"result": "In addition, Verdon explained in front of dozens of residents of Kampung Tanjung Kapor that as an Independent candidate, he admitted many shortcomings compared to candidates running on political party tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini jelasnya kerana calon-calon itu mempunyai dokongan dan pertolongan daripada parti masing-masing.", "r": {"result": "This is clearly because the candidates have support and help from their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma apa yang boleh saya tawarkan adalah keikhlasan dan kejujuran saya selain ketegasan untuk mempertahankan terutama sekali hak-hak masyarakat di Kudat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The only thing I can offer is my sincerity and honesty in addition to my determination to defend especially the rights of the people in Kudat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini nama Verdon disebut-sebut akan bertanding di Parlimen P167 Kudat.", "r": {"result": "Previously, Verdon's name was mentioned to contest in the P167 Kudat Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman itu, Verdon bersama abangnya, Datuk Wetrom Bahanda yang bertanding di Parlimen Kota Marudu atas tiket Parti KDM.", "r": {"result": "With the announcement, Verdon along with his brother, Datuk Wetrom Bahanda who contested in the Kota Marudu Parliament on the KDM Party ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Melaka tidak benar parti politik guna aset kerajaan - Sulaiman", "r": {"result": "GE15: Melaka is not a political party using government assets - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka tidak membenarkan mana-mana parti politik menggunakan aset atau fasiliti kerajaan termasuk dewan, bagi tujuan berkempen untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Melaka does not allow any political party to use government assets or facilities, including councils, for the purpose of campaigning for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Melaka tidak membenarkan mana-mana parti politik menggunakan aset atau fasiliti kerajaan termasuk dewan, bagi tujuan berkempen untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Melaka does not allow any political party to use government assets or facilities, including the council, for the purpose of campaigning for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata ia bagi memastikan tiada penyalahgunaan berlaku dalam kalangan parti politik, di samping mengelak berlaku kerosakan pada aset atau fasiliti itu, dan memastikan keadilan bagi semua pihak terlibat.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali said it was to ensure that there was no abuse among political parties, in addition to avoiding damage to the assets or facilities, and to ensure justice for all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut kepada tradisi dan akta sedia ada semua parti politik tidak dibenarkan guna aset kerajaan sepanjang tempoh PRU15, dan saya sendiri pun sebagai kerajaan negeri sedia ada, tidak akan menggunakan aset berkenaan untuk berkempen.", "r": {"result": "\"According to existing traditions and acts, all political parties are not allowed to use government assets during the GE15 period, and I myself, as the existing state government, will not use these assets to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasang bendera, poster dan sebagainya juga kita telah maklumkan tidak boleh gunakan sumber atau harta kerajaan,\" katanya kepadanya pemberita selepas Lawatan Pemantauan Projek Negeri bagi Pembinaan Dewan Terbuka Kampung Orang Asli Bukit Payung di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Put up flags, posters and so on. We have also been informed that we cannot use government resources or property,\" he told reporters after the State Project Monitoring Visit for the Construction of the Bukit Payung Indigenous People's Village Open Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas keputusan kerajaan Negeri Sembilan membenarkan parti politik menggunakan dewan di bawah seliaan pihak berkuasa tempatan (PBT) bagi kegunaan berkempen pada PRU15, Sulaiman berkata ia adalah hak negeri berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the Negeri Sembilan government's decision to allow political parties to use the hall under the supervision of local authorities (PBT) for campaigning in GE15, Sulaiman said it was the state's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata aktiviti kempen politik bagi PRU15 boleh dilakukan di kawasan terbuka jika dibenarkan pemilik atau pihak terlibat.", "r": {"result": "He said political campaign activities for GE15 can be done in open areas if the owners or parties involved allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Sulaiman berkata 91 peratus daripada keseluruhan Manifesto atau Aku Janji Kerajaan Negeri di bawah pentadbiran Barisan Nasional (BN) telah dilaksanakan dalam tempoh kira-kira setahun selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka November tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Sulaiman said 91 percent of the entire State Government Manifesto or Promise under the Barisan Nasional (BN) administration had been implemented within about a year after the Melaka State Election (PRN) in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia termasuk pelaksanaan pelbagai projek di Parlimen Masjid Tanah khususnya di Dewan Undangan Negeri (DUN) Taboh Naning, bagi membuktikan keprihatinan kerajaan negeri terhadap rakyat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said it included the implementation of various projects in the Masjid Tanah Parliament, particularly in the Taboh Naning State Assembly, to prove the state government's concern for the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kerajaan Melaka membelanjakan RM23.09 juta bagi melaksanakan 318 projek tahun lepas dan berjaya dilaksanakan oleh jabatan serta agensi kerajaan negeri dan Persekutuan.", "r": {"result": "According to him, the Melaka government spent RM23.09 million to implement 318 projects last year and were successfully implemented by state and federal government departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata 183 projek telah dilaksanakan di Parlimen Masjid Tanah dan 36 projek di DUN Taboh Naning melibatkan nilai RM3.29 juta, dan antara projek berkenaan ialah pembinaan Dewan Terbuka Kampung Orang Asli Bukit Payung bernilai RM300,000.", "r": {"result": "Sulaiman said 183 projects have been implemented in the Masjid Tanah Parliament and 36 projects in the Taboh Naning State Assembly involving a value of RM3.29 million, and among the projects in question is the construction of the Bukit Payung Orang Asli Village Open House worth RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nama dan prestasi bukan penentu, jenama dan manifesto faktor penarik", "r": {"result": "GE15: Name and performance are not determinants, brand and manifesto are pull factors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Marthada menegaskan pengalamannya sebagai pemimpin merupakan satu kelebihan, namun ia bukan segala-galanya.", "r": {"result": "Ahmad Marthada stressed that his experience as a leader is an advantage, but it is not everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nama sahaja tidak cukup untuk menarik undi penduduk sesebuah kawasan kerana trend yang dijangka berlaku dalam Pilihan Raya Umum 15 (PRU15) kali ini ialah calon akan dinilai berdasarkan keupayaannya dalam membawa isu yang dekat dengan masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A name alone is not enough to attract the votes of the residents of an area because the expected trend in the 15th General Election (GE15) this time is that candidates will be judged based on their ability to bring issues close to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik, Prof. Ahmad Martadha Mohamed berkata, kekukuhan dan keupayaaan manifesto serta sejauh mana ia akan diperjuangkan, adalah aspek yang bakal menentukan sejauh mana seseorang calon itu berjaya meyakinkan pengundi.", "r": {"result": "Political Analyst, Prof. Ahmad Martadha Mohamed said, the strength and ability of the manifesto and the extent to which it will be fought for, are aspects that will determine the extent to which a candidate succeeds in convincing voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh penyandang kerusi Rembau yang bakal bertanding Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin, Ahmad Marthada menegaskan pengalamannya sebagai pemimpin merupakan satu kelebihan, namun ia bukan segala-galanya.", "r": {"result": "Taking the example of the Rembau seat holder who will contest Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin, Ahmad Marthada insisted that his experience as a leader is an advantage, but it is not everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khairy mempunyai kebolehan yang sudah terbukti dari segi pengalaman dalam kerajaan, mentadbir beberapa kementerian.", "r": {"result": "\"Khairy has proven abilities in terms of experience in government, managing several ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu memberi kelebihan kerana nama beliau telah sinonim dengan kebolehannya.", "r": {"result": "That gives an advantage because his name has become synonymous with his abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi mereka yang tidak ada pengalaman, cabaran bagi mereka adalah untuk dapatkan sokongan.", "r": {"result": "\"But for those who have no experience, the challenge for them is to get support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi walaupun sudah ada nama dan prestasi tetapi calon kena bawa manifesto yang boleh menyelesaikan masalah pengundi di kawasan tersebut.", "r": {"result": "But even though there is already a name and performance, the candidate has to bring a manifesto that can solve the problems of the voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di bandar, isu berkaitan bandar perlu dibawa dan jadi menifesto kerana pengundi pasti mengharapkan penyelesaian konkrit,\" katanya ketika muncul dalam program Malaysia Memilih, pada Khamis.", "r": {"result": "\"If it's in the city, issues related to the city need to be brought up and become a manifesto because the voters definitely expect a concrete solution,\" he said when he appeared on the Malaysia Memilih programme, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, biarpun calon atau muka baharu mempunyai kelebihan dari segi mereka tidak terpalit sebarang isu negatif, namun pemasaran politik sangat penting bagi membentuk jenama mereka di mata masyarakat.", "r": {"result": "He explained that even though candidates or new faces have the advantage of not being involved in any negative issues, political marketing is very important to form their brand in the eyes of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu penggunaan media sosial untuk calon yang belum dikenali penting bagi mereka kemukakan pandangan dan manifesto.", "r": {"result": "\"Of course the use of social media for unknown candidates is important for them to present their views and manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka pandai guna medium komunikasi dalam mendekati pengundi muda, ia satu kelebihan.", "r": {"result": "If they are good at using communication mediums in approaching young voters, it is an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk pengundi Saluran 3 atau 4, mereka kena cari kaedah lain yang boleh digunakan untuk bawa diri mereka, aspek political marketing harus diutamakan, bagaimana nak pasarkan diri mereka sebagai calon terbaik kerana mereka tak ada nama untuk jadi favourite,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But for Channel 3 or 4 voters, they have to find other methods that can be used to bring themselves, the political marketing aspect should be prioritized, how to market themselves as the best candidate because they don't have a name to be a favorite,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, calon harus bijak dalam memilih isu dan manifesto yang ingin dibawa kerana pengundi kini sudah semakin bijak membuat penilaian, dan manifesto bersifat retorik semata-mata pastinya akan ditolak.", "r": {"result": "He added that candidates should be wise in choosing the issues and manifestos they want to bring because voters are now more intelligent in making assessments, and mere rhetorical manifestos will certainly be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dari jurutera ke gelanggang politik, Rodiah mahu teruskan legasi Nancy di Batang Sadong", "r": {"result": "GE15: From engineer to political arena, Rodiah wants to continue Nancy's legacy in Batang Sadong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera berusia 44 tahun ini yakin kepercayaanPengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg kepadanya sebagai salah seorang daripada lima 'Srikandi GPS' dalam PRU15 akan dibalas dengan kenmenangan.", "r": {"result": "The 44-year-old engineer is confident that GPS Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg's trust in him as one of the five 'GPS Heroes' in GE15 will be rewarded with victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Calon muka baharu Gabungan Parti Sarawak (GPS) di Batang Sadong, Rodiyah Sapiee percaya, pengalaman dalam kerjayanya sebelum ini akan membantunya 'bertempur' dalam arena politik.", "r": {"result": "KUCHING: The new face candidate of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) in Batang Sadong, Rodiyah Sapiee, believes that her previous career experience will help her 'fight' in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera berusia 44 tahun ini yakin kepercayaan yang diberikan Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg kepadanya sebagai salah seorang daripada lima 'Srikandi GPS'  dalam PRU15 akan dibalas dengan kemenangan.", "r": {"result": "The 44-year-old engineer is confident that the trust placed in him by GPS Chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg as one of the five 'GPS Heroines' in GE15 will be rewarded with victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai tujuan berkenaan Rodiyah mengharapkan sokongan segenap lapisan pengundi terutamanya belia dan wanita.", "r": {"result": "In order to achieve this goal, Rodiyah hopes for the support of all levels of voters, especially youth and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun dalam golongan muda jadi saya berharap semua pengundi muda dapat menerima dan dapat memberi sokongan 150 peratus.", "r": {"result": "\"I am also in the youth group so I hope all young voters can accept and give 150 percent support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bersama dengan tiga ADUN jadi kita akan kerjasama adakan program bersama golongan wanita, golongan muda dan semua jentera parti,\" katanya ketika ditemui media selepas diumumkan sebagai calon oleh Pengerusi GPS di Ibu Pejabat PBB dekat sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"I am together with three assemblymen so we will collaborate to organize a program with women, young people and all the party machinery,\" he said when met by the media after being announced as a candidate by the GPS Chairman at the UN Headquarters near here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai muka baharu dan salah seorang daripada lima calon wanita GPS kali ini, beliau mahu dinilai dari sudut keputusan yang dihasilkan.", "r": {"result": "As a new face and one of the five GPS female candidates this time, she wants to be evaluated from the point of view of the results produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dilantik sebagai calon, Rodiyah adalah Pengurus Risiko Perusahaan di LCDS Holdings.", "r": {"result": "Before being appointed as a candidate, Rodiyah was the Enterprise Risk Manager at LCDS Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut memiliki sijil Sarjana Pentadbiran Perniagaan daripada Universiti Kebangsaan Malaysia, selain memperoleh ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Awam daripada Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "r": {"result": "He also holds a Master of Business Administration certificate from Universiti Kebangsaan Malaysia, in addition to obtaining a Bachelor's degree in Civil Engineering from Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodiyah menggantikan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri, yang berpindah ke parlimen Santubong.", "r": {"result": "Rodiyah replaces Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Seri Nancy Shukri, who moved to the Santubong parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU kali ini, Rodiyah dijangka bertembung tiga penjuru menentang calon veteran PN-PAS, Asan Singkro dan calon PH-Amanah Lahaji Lahiya.", "r": {"result": "In this GE, Rodiyah is expected to face a three-cornered clash against veteran PN-PAS candidate Asan Singkro and PH-Amanah candidate Lahaji Lahiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kerusi parlimen Batang Sadong mempunyai lebih 30 ribu pengundi.", "r": {"result": "For the record, the Batang Sadong parliamentary seat has over 30 thousand voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Nancy memenangi kerusi tersebut dengan mencatatkan 14,208 undi, buat menewaskan calon PH, Othman Mustapha yang sekadar membawa pulang  1,880 undi, dan calon PAS, Asan Singkro yang membawa pulang 978 undi.", "r": {"result": "In 2018, Nancy won the seat with 14,208 votes, defeating PH candidate Othman Mustapha who only brought home 1,880 votes, and PAS candidate Asan Singkro who brought home 978 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Lah sah calon BN di Tumpat", "r": {"result": "Che Lah is a valid BN candidate in Tumpat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan juga memaklumkan, Che Abdullah akan bertanding mempertahankan kerusi parlimen Tumpat menggunakan lambang BN.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan also informed that Che Abdullah will contest to defend the Tumpat parliamentary seat using the BN symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) Kelantan memberi laluan kepada Datuk Che Abdullah Mat Nawi bertanding di kerusi Parlimen Tumpat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) Kelantan gave way to Datuk Che Abdullah Mat Nawi to contest in the Tumpat parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, memaklumkan BN membuat keputusan itu kerana Che Abdullah dianggap calon boleh menang.", "r": {"result": "Kelantan BN chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, informed that BN made the decision because Che Abdullah was considered a winning candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan juga memaklumkan, Che Abdullah akan bertanding mempertahankan kerusi parlimen Tumpat menggunakan lambang BN.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan also informed that Che Abdullah will contest to defend the Tumpat parliamentary seat using the BN symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teka teki sudah terjawab dan Che Abdullah akan bertanding atas tiket BN di Parlimen Tumpat.", "r": {"result": "\"The puzzle has been solved and Che Abdullah will contest on the BN ticket in the Tumpat Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita rasa satu kelegaan apabila Che Abdullah bersetuju dengan tawaran yang diberikan.", "r": {"result": "We felt a sense of relief when Che Abdullah agreed to the offer given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, akar umbi UMNO Bahagian Tumpat juga menerima baik kehadiran Che Abdullah,\" katanya seperti dilapor BH Online.", "r": {"result": "\"In fact, the grassroots of UMNO Division Tumpat also welcomed the presence of Che Abdullah,\" he said as reported by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Perikatan Nasional (PN) Kelantan mengumumkan Che Abdullah digugurkan dan menamakan Exco Kerajaan Kelantan, Datuk Mumtaz Md Nawi sebagai calon di kerusi Parlimen Tumpat.", "r": {"result": "On Wednesday, Perikatan Nasional (PN) Kelantan announced that Che Abdullah was dropped and named Kelantan Government Exco, Datuk Mumtaz Md Nawi as a candidate for the Tumpat parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Jazlan berkata, pihaknya akan memberikan saingan sengit kepada Perikatan Nasional (PN) di Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Jazlan said that his party will give fierce competition to Perikatan Nasional (PN) in the relevant Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui kita menawarkan kerusi berkenaan kepada Che Abdullah dan BN memang mengadakan pertemuan dengan beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"We admit that we offered the seat to Che Abdullah and BN did hold a meeting with him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Che Abdullah, PN Kelantan juga tidak menyenaraikan Nik Abduh Nik Abdul Aziz untuk mempertahankan kerusi Parlimen Bachok.", "r": {"result": "Apart from Che Abdullah, the Kelantan PN also did not list Nik Abduh Nik Abdul Aziz to defend the Bachok parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sesiapa yang sokong PN dialu-alukan - Abdul Hadi", "r": {"result": "GE15: Anyone who supports PN is welcome - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN terbuka menerima bakal calon yang dijangka mampu memenangi kerusi serta dapat merealisasikan tema gabungan itu iaitu 'Bersih dan Stabil'.", "r": {"result": "PN is open to accepting potential candidates who are expected to be able to win seats and realize the coalition's theme of 'Clean and Stable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Perikatan Nasional (PN) mengalu-alukan sesiapa sahaja yang ingin menyokong dan menyertai gabungan itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Timbalan Pengerusi PN Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Perikatan Nasional (PN) welcomes anyone who wants to support and join the coalition in the 15th General Election (GE15), said PN Deputy Chairman Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Pas berkata memandangkan politik di negara ini bersifat dinamik, maka PN terbuka menerima bakal calon yang dijangka mampu memenangi kerusi serta dapat merealisasikan tema gabungan itu iaitu 'Bersih dan Stabil'.", "r": {"result": "He, who is also PAS President, said that since politics in this country is dynamic, PN is open to accepting potential candidates who are expected to be able to win seats and realize the coalition's theme of 'Clean and Stable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... ia (pengumuman bakal calon) boleh berubah sepanjang masa, jadi percaturan (terakhir) adalah pada hari penamaan calon,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Pengisytiharan Calon Parlimen PRU15 PN Kedah di Kompleks Pas Kedah, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"... it (announcement of potential candidates) can change all the time, so the (last) decision is on the day of candidate nomination,\" he told reporters after the Kedah PN GE15 Parliamentary Candidate Declaration Ceremony at Pas Kedah Complex, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai laporan media bahawa PN belum menamakan bakal calonnya di Parlimen Arau dilihat bagi memberi laluan kepada penyandang kerusi itu Datuk Seri Shahidan Kassim dari Barisan Nasional (BN) untuk mewakili gabungan PN pada PRU15.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on media reports that PN has not named its potential candidate in the Arau Parliament, seen to make way for the incumbent Datuk Seri Shahidan Kassim of Barisan Nasional (BN) to represent the PN coalition in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi PN Perlis Mohd Syukri Ramli dilaporkan berkata beliau telah memaklumkan kepada pucuk pimpinan Pas dan PN pusat mengenai hasrat Shahidan untuk bertanding di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, Perlis PN Chairman Mohd Syukri Ramli reportedly said he had informed the PAS and central PN leadership about Shahidan's intention to run for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keyakinan bagi menghadapi PRU15, Abdul Hadi, yang merupakan penyandang kerusi Parlimen Marang, berkata: \"Keyakinan kita (PN) tinggi, kemenangan tidak mustahil namun tidak mudah dan sangat mencabar\".", "r": {"result": "Asked about his confidence for GE15, Abdul Hadi, who is the incumbent of the Marang parliamentary seat, said: \"Our confidence (PN) is high, victory is not impossible but not easy and very challenging\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN mengumumkan akan bertanding di 169 kerusi Parlimen melibatkan Bersatu sebanyak 74 kerusi, Pas (64 kerusi), Gerakan (20 kerusi) dan Bersekutu (11 kerusi).", "r": {"result": "PN announced that it will compete in 169 parliamentary seats involving Bersatu as many as 74 seats, Pas (64 seats), Gerakan (20 seats) and Bersekutu (11 seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) pula, PN akan bertanding di 116 kerusi di Pahang, Perak serta Perlis melibatkan Pas sebanyak 57 kerusi, Gerakan (14 kerusi), Bersatu (41 kerusi) dan Bersekutu (empat kerusi).", "r": {"result": "As for the State Legislative Assembly (DUN), PN will compete in 116 seats in Pahang, Perak and Perlis involving PAS in 57 seats, Gerakan (14 seats), Bersatu (41 seats) and Bersekutu (four seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bantuan rakyat mesti bebas simbol politik - Rais", "r": {"result": "GE15: People's aid must be free of political symbols - Rais", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang bantuan untuk rakyat haruslah bebas daripada lambang parti politik kerana ia satu bentuk sogokan dan pengaruh undi kepada parti tertentu.", "r": {"result": "Any aid for the people should be independent of the political party symbol because it is a form of bribery and vote influence for a particular party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Amalan menggunakan lambang parti politik pada bantuan yang diberikan kepada rakyat perlu dilihat serius kerana ia merupakan satu bentuk rasuah sekali gus mencabul dan melanggar undang-undang antirasuah negara terutama dalam tempoh pilihan raya umum kini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The practice of using political party symbols on aid given to the people needs to be looked at seriously as it is a form of corruption and violates the country's anti-corruption laws, especially during the current general election period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Khas Mengenai Rasuah (JKMR) Tan Sri Rais Yatim memandang berat isu itu dan menegaskan sebarang bantuan untuk rakyat haruslah bebas daripada lambang parti politik kerana ia merupakan satu bentuk sogokan dan pengaruh undi kepada parti tertentu.", "r": {"result": "Chairman of the Special Committee on Corruption (JKMR) Tan Sri Rais Yatim takes the issue seriously and insists that any assistance to the people must be independent of political party symbols because it is a form of bribery and vote influence for certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang siapa yang menerima bungkusan, kampit beras atau makanan sedemikian, dimohon agar lekas membuat laporan polis atau terus kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "\"Anyone who receives a package, rice scoop or such food, is requested to immediately file a police report or directly to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga diri demi demokrasi jauh lebih berharga daripada sekampit beras dan sebotol minyak masak,\" katanya dalam kenyataan dikeluarkan Parlimen Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"Self-respect for the sake of democracy is much more valuable than a handful of rice and a bottle of cooking oil,\" he said in a statement issued by the Malaysian Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata baru-baru ini terdapat beribu kampit beras dicap dengan lambang parti politik tertentu sebelum dihadiahkan kepada rakyat di kampung luar bandar dan kampung baharu, rumah pangsa serta tempat-tempat lain.", "r": {"result": "He said that recently there were thousands of rice baskets stamped with the symbol of a certain political party before being given to people in rural villages and new villages, flats and other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rais turut menekankan supaya Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) lebih cakna menguatkuasakan Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 dalam memantau perkara tersebut.", "r": {"result": "In addition, Rais also emphasized that the Election Commission (SPR) should be more careful in enforcing the Election Offenses Act 1954 in monitoring the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta SPR dan SPRM bersiap siaga dan bertindak mencegah perbuatan antikeluhuran itu, selain menyuarakan kebimbangan suasana pada masa kini yang seolah-olah menunjukkan perbuatan sogok-menyogok semakin berleluasa sehingga mewujudkan seperti pesta budaya rasuah.", "r": {"result": "He also asked the SPR and MACC to be ready and act to prevent such anti-nobility acts, in addition to voicing concerns about the current situation which seems to show that the act of bribery is becoming more and more widespread, creating something like a culture of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Okt lepas, SPR menetapkan 19 Nov sebagai tarikh pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) manakala tarikh penamaan calon ditetapkan pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "On 20 Oct last, the EC set 19 Nov as the voting date for the 15th General Election (GE15) while the candidate nomination date was set on 5 Nov and early voting on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan pilihan raya itu akan melibatkan 222 kerusi Dewan Rakyat di seluruh negara dan negeri yang telah membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Perak, melibatkan 59 kerusi DUN, Pahang (42) dan Perlis (15).", "r": {"result": "The implementation of the election will involve 222 Dewan Rakyat seats throughout the country and states that have dissolved the State Legislative Assembly (DUN), namely Perak, involving 59 DUN seats, Pahang (42) and Perlis (15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak adalah PRK DUN Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "Also held simultaneously is the Bugaya, Sabah state election by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Gugur nama besar, BN Johor yakin tidak berlaku insiden sabotaj - Hasni", "r": {"result": "GE15: Big names dropped, Johor BN is confident there will be no sabotage incidents - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berurusan dengan manusia jadi kita harus buat penyesuaian apabila berlaku perubahan, kekecewaan dan isu tidak puas hati.\"", "r": {"result": "\"We are dealing with people so we have to make adjustments when there are changes, disappointments and issues of dissatisfaction.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor percaya tidak akan wujud sebarang insiden sabotaj dalam parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor believes that there will not be any incidents of sabotage in the party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan Barisan Nasional Negeri Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad berkata demikian bagi mengulas kemungkinan wujudnya perkara seperti itu selepas beberapa nama besar BN yang digugurkan untuk bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "Chairman of the Barisan Nasional Johor State Liaison Board, Datuk Seri Hasni Mohammad said this to comment on the possibility of such a thing after several big BN names were dropped to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berurusan dengan manusia jadi kita harus buat penyesuaian apabila berlaku perubahan, kekecewaan dan isu tidak puas hati.", "r": {"result": "\"We are dealing with people so we have to make adjustments when there are changes, disappointments and dissatisfaction issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sahaja melibatkan nama besar yang digugurkan malah turut melibatkan penyokong dan kita perlu beri mereka masa.", "r": {"result": "\"This not only involves big names being dropped but also involves supporters and we need to give them time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka situasi ini tidak berpanjangan dan semua pihak akan kembali berkempen dan menzahirkan sokongan seperti biasa,\" katanya ketika sidang media selepas Majlis Pengenalan Calon BN Johor pada Khamis.", "r": {"result": "\"I expect this situation will not last long and all parties will return to campaigning and show support as usual,\" he said during a press conference after the Johor BN Candidate Introduction Ceremony on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni yang juga bakal bertanding di Simpang Renggam berkata, setakat ini kesemua calon BN Johor yang dinamakan tidak mengalami sebarang perubahan seperti yang diumukan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Hasni, who will also contest in Simpang Renggam, said that so far all the Johor BN candidates named have not undergone any changes as announced by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dua nama besar di Johor digugurkan daripada bertanding pada PRU15 terdiri daripada penyandang Ahli Parlimen Tenggara, Datuk Seri Dr Adham Baba dan penyandang Ahli Parlimen Kota Tinggi, Halimah Mohd Sadique.", "r": {"result": "Previously, two big names in Johor were dropped from contesting in GE15 consisting of the incumbent Member of Parliament for Southeast, Datuk Seri Dr Adham Baba and the incumbent Member of Parliament for Kota Tinggi, Halimah Mohd Sadique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya BN meletakkan Ketua Pemuda UMNO Tenggara, Manndzri Nasib untuk mewakili Tenggara manakala Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Khaled Nordin ditempatkan di Kota Tinggi.", "r": {"result": "On the other hand, BN placed Southeast UMNO Youth Leader, Manndzri Nasib to represent Southeast while UMNO Vice President, Datuk Seri Khaled Nordin was stationed in Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy akan 'dikerat' Zahid jika rakyat undi calon BN di Sungai Buloh - Rafizi", "r": {"result": "Khairy will be 'cut' by Zahid if the people vote for the BN candidate in Sungai Buloh - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi Ramli menyifatkan satu undi untuk Khairy Jamaluddin adalah sama dengan satu undi untuk Zahid.", "r": {"result": "Rafizi Ramli described one vote for Khairy Jamaluddin as equal to one vote for Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA : Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli yakin calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Khairy Jamaluddin akan 'dikerat' oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi jika parti itu menang di Sungai Buloh dan peringkat persekutuan. .", "r": {"result": "PETALING JAYA : Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli is confident that Barisan Nasional (BN) candidate for the 15th General Election (GE15), Khairy Jamaluddin will be 'chopped' by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi if the party won at Sungai Buloh and the federal level. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap pengundi di Sungai Buloh memahami bahawa memahami perkara itu kerana satu undi untuk Khairy Jamaluddin adalah sama dengan satu undi untuk Zahid.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that the voters in Sungai Buloh understand that understand the matter because one vote for Khairy Jamaluddin is the same as one vote for Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dengan kemenangan itu, Zahid katanya akan mencantas Khairy yang disifatkan sebagai ancaman utama Presiden UMNO berkenaan.", "r": {"result": "In fact, with the victory, Zahid said he will eliminate Khairy who is described as the main threat to the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Zahid dan UMNO menang dan menyumbang kepada UMNO satu kerusi lagi, sehingga membolehkan UMNO jadi kerajaan.", "r": {"result": "\"If Zahid and UMNO win and contribute one more seat to UMNO, it will enable UMNO to become the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak pengundi Sungai Buloh faham bahawa KJ akan kena 'kerat' kerana saya tidak nampak kalau UMNO menang, Zahid akan benarkan KJ untuk berkembang di UMNO sebab KJ adalah ancaman terbesar kepada Zahid,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat PKR di sini pada Khamis.", "r": {"result": "I want Sungai Buloh voters to understand that KJ will be 'cut' because I don't see that if UMNO wins, Zahid will allow KJ to grow in UMNO because KJ is the biggest threat to Zahid,\" he said in a press conference at PKR Headquarters here on Thursday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, tidak salah untuk pengundi untuk mendekati Khairy, namun mereka diingatkan agar tidak sesekali memberi undi kepada Zahid.", "r": {"result": "However, he said, it is not wrong for voters to approach Khairy, but they are reminded not to ever vote for Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu pengundi Sungai Buloh berada dalam dilema, dan saya harap saya akan kurangkan dilema itu.", "r": {"result": "\"I know Sungai Buloh voters are in a dilemma, and I hope I will reduce that dilemma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap anda mengundi untuk perubahan di peringkat Persekutuan, anda boleh ambil gambar, senyum dengan KJ, namun jangan undi dia kerana ia seperti memberi undi kepada Zahid untuk 'kerat' KJ.", "r": {"result": "I hope you vote for change at the Federal level, you can take a picture, smile with KJ, but don't vote for him because it's like voting for Zahid to 'cut' KJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau UMNO menang, Zahid jadi Perdana Menteri, dan KJ is gone,\" tegasnya.", "r": {"result": "If UMNO wins, Zahid becomes Prime Minister, and KJ is gone,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Khairy telah memulakan jelajah kempennya di Sungai Buloh bagi mendekati pengundi di Parlimen yang merupakan kubu kuat PKR itu.", "r": {"result": "Currently, Khairy has started his campaign tour in Sungai Buloh to approach voters in Parliament which is the stronghold of PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy antara lain akan menumpukan kepada isu-isu seperti kos sara hidup, perumahan, akses kesihatan, kesesakan trafik, pengangkutan awam, banjir dan alam sekitar di Sungai Buloh.", "r": {"result": "Among others, Khairy will focus on issues such as the cost of living, housing, health access, traffic congestion, public transport, floods and the environment in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pemimpin gugur dari senarai calon diseru rapatkan saf - Mahdzir Khalid", "r": {"result": "GE15: Leaders dropped from the list of candidates called to close ranks - Mahdzir Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, dalam pilihan raya akan menjadi perkara biasa sekiranya terdapat nama baharu serta nama lama yang dicalonkan.", "r": {"result": "Mahdzir said, in the election it will be normal if there are new names as well as old names nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Kepimpinan UMNO di semua Parlimen termasuk yang digugurkan daripada senarai calon Barisan Nasional (BN) diseru merapatkan saf kepimpinan sebagai satu pasukan untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA NERANG: The UMNO leadership in all Parliaments, including those dropped from the Barisan Nasional (BN) candidate list, have been called upon to close the leadership ranks as a team to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata, dalam pilihan raya akan menjadi perkara biasa sekiranya terdapat nama baharu serta nama lama yang dicalonkan, serta ada juga pemimpin lama yang tidak disenaraikan semula.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said, in the election it will be normal if there are new names as well as old names nominated, as well as old leaders who are not listed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada seluruh kepimpinan UMNO di semua peringkat di semua kawasan Parlimen agar dapat berada dalam saf kepimpinan UMNO untuk meneruskan pilihan raya PRU15 atas pasukan BN.", "r": {"result": "\"I call on the entire UMNO leadership at all levels in all parliamentary constituencies to be in the ranks of the UMNO leadership to continue the GE15 election on the BN team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja UMNO, semua pun akan ada perkara yang sama (pimpinan yang digugurkan dari senarai calon), jadi kita kena cari jalan macam mana nak selesaikan.", "r": {"result": "\"It's not just UMNO, everyone will have the same thing (leaders dropped from the list of candidates), so we have to find a way to solve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui selepas hadir Program Pemantapan Sahsiah Diri di Dewan Tunku Putra di Kuala Nerang, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters when he was met after attending the Personality Enhancement Program at the Tunku Putra Hall in Kuala Nerang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas mengenai tindakan sebilangan kepimpinan UMNO yang digugurkan dari senarai calon BN  dijangka bertanding di atas tiket parti lain seterusnya bertembung dengan calon BN sendiri pada PRU15.", "r": {"result": "He said this to comment on the actions of a number of UMNO leaders who were dropped from the BN candidate list and are expected to contest on other party tickets and then clash with BN's own candidates in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan empat menteri Kabinet Barisan Nasional (BN) di bawah pentadbiran Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, digugurkan sebagai calon PRU15.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that four Barisan Nasional (BN) Cabinet ministers under the administration of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, were dropped as candidates for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Dr Shahidan Kassim (Arau), Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa (Ketereh), Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Seri Dr Adham Baba (Tenggara) dan Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Mohamed Sadique (Kota Tinggi).", "r": {"result": "They are the Minister of Federal Territories, Datuk Seri Dr Shahidan Kassim (Arau), the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa (Ketereh), the Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Seri Dr Adham Baba (Southeast) and the Minister of National Unity, Datuk Halimah Mohamed Sadique (High City).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Shahidan mengesahkan akan meneruskan hasrat bertanding di Parlimen Arau dalam PRU kali ini.", "r": {"result": "Yesterday Shahidan confirmed that he will continue his intention to contest in the Arau Parliament in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata, beliau belum membuat keputusan untuk bertanding atas tiket parti tertentu ketika ini namun memberitahu ahli cawangannya memilih parti yang bergerak ke arah Muafakat Nasional bersama Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "Shahidan said that he has not made a decision to contest on a particular party ticket at this time but told his branch members to choose a party that moves towards the National Consensus with Pas and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, pimpinan terbabit diharap tidak terlalu memikirkan perkara-perkara yang boleh merosakkan atau menjejaskan BN itu sendiri pada kemudian hari.", "r": {"result": "Mahdzir said that the leaders involved are expected not to think too much about things that could damage or affect BN itself in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rafizi akui cadang Sivarasa kekal di Sungai Buloh, namun akur keputusan Anwar", "r": {"result": "GE15: Rafizi admits Sivarasa's proposal to remain in Sungai Buloh, but accepts Anwar's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi mengakui perbincangan mengenai calon Sungai Buloh adalah antara yang paling panjang dan rumit sepanjang proses untuk memilih calon.", "r": {"result": "Rafizi admitted that the discussion about the candidate for Sungai Buloh was one of the longest and most complicated throughout the process to select a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA : Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli mengakui mencadangkan agar Penyandang Parlimen Sungai Buloh, R.Sivarasa dikekalkan sebagai calon parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU) di kerusi itu selepas meneliti maklum balas daripada akar umbi dan pihak terlibat.", "r": {"result": "PETALING JAYA : Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli admitted that he suggested that Sungai Buloh Member of Parliament, R. Sivarasa be retained as the party's candidate in the 15th General Election (GE) in the seat after examining feedback from the grassroots and parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau akur dan menghormati keputusan dibuat Presiden parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang muktamad dengan keputusan dibuat.", "r": {"result": "However, he agreed and respected the decision made by the party President, Datuk Seri Anwar Ibrahim who was final with the decision made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Sungai Buloh, saya boleh maklumkan bahawa perbincangan mengenai calon Sungai Buloh adalah antara yang paling panjang dan rumit sepanjang proses untuk memilih calon.", "r": {"result": "\"For Sungai Buloh, I can inform you that the discussion about the candidate for Sungai Buloh was one of the longest and most complicated throughout the process to select a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, kerana ia apabila ada muka baharu, sudah tentu ia akan melibatkan pengguguran calon sedia ada dan calon sedia ada itu ada rekod yang panjang dengan rakyat dan parti, iaitu YB Sivarasa.", "r": {"result": "\"Firstly, because when there is a new face, of course it will involve dropping the existing candidate and the existing candidate has a long record with the people and the party, namely YB Sivarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada perbezaan pendapat antara jawatankuasa calon dan saya dengan pandangan Presiden kerana saya boleh umum terus bahawa saudara Sivarasa dikekalkan.", "r": {"result": "\"There is indeed a difference of opinion between the candidate committee and me with the President's view because I can announce straight away that brother Sivarasa is retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Presiden parti ada pandangan berbeza dan saya menghormati pandangan dan budi bicara tersebut.", "r": {"result": "However, the party president has a different view and I respect that view and discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa menetapkan calon adalah kuasa Presiden dalam mana-mana parti.", "r": {"result": "\"The power to appoint candidates is the power of the President in any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya (dalam) PKR, prosesnya berjalan,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat PKR di sini pada Khamis.", "r": {"result": "The difference (in) PKR is that the process is ongoing,\" he said in a press conference at the PKR Headquarters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun, melahirkan penghargaan kepada semua pihak termasuk akar umbi yang memberi maklum balas terhadap pencalonan di kerusi Sungai Buloh yang turut ditandingi nama besar dari BN, iaitu Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "However, he expressed his appreciation to all parties, including the grassroots, who gave feedback on the nomination for the Sungai Buloh seat, which was contested by a big name from BN, namely Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mengikut kepada maklum balas awam, daripada pengundi memang ada maklum balas supaya dipertimbangkan balik calon.", "r": {"result": "\"According to the public feedback, there is indeed feedback from the voters to reconsider the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya hormati keputusan Presiden bahawa lebih baik dikekalkan calon supaya kempen sudah berjalan ini diteruskan.", "r": {"result": "However, I respect the President's decision that it is better to retain the candidate so that the ongoing campaign continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu fikir ke hadapan dan fokus kepada keseluruhan kempen.", "r": {"result": "\"We need to think ahead and focus on the whole campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya menghargai setiap maklum balas, akar umbi dalam proses itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "However, I appreciate every feedback, grassroots in the process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Buloh juga katanya dikira sebagai kubu kuat PKR dan pihaknya cuba mengetengahkan calon yang berwibawa kepada rakyat.", "r": {"result": "Sungai Buloh is also said to be considered a PKR stronghold and the party is trying to highlight a candidate who is credible to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anwar dalam satu majlis pelancaran manifesto PH di Klang, berkata senarai calon yang telah diumumkan PH sudah dimuktamadkan dan tiada keperluan untuk diteliti semula.", "r": {"result": "Previously, Anwar in a PH manifesto launch ceremony in Klang, said the list of candidates announced by PH had been finalized and there was no need to review it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Keputusan Khairy ke Sungai Buloh bukan untuk 'tanam' dia - Tok Mat", "r": {"result": "GE15: Khairy's decision to go to Sungai Buloh is not to 'plant' him - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamad Hasan menegaskan bahawa keputusan itu dibuat selepas memikirkan apa yang terbaik bagi Khairy.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamad Hasan insisted that the decision was made after considering what was best for Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Tanggapan yang menyatakan bahawa Tindakan Barisan Nasional (BN) menghantar bekas penyandang Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin bertanding di kerusi Sungai Buloh sebagai alasan untuk menamatkan riwayat politiknya adalah tidak benar.", "r": {"result": "SEREMBAN: The notion that the Barisan Nasional (BN) Action sent former Rembau Parliamentary incumbent Khairy Jamaluddin to contest in the Sungai Buloh seat as a reason to end his political history is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan, bahawa keputusan itu dibuat selepas memikirkan apa yang terbaik bagi Khairy.", "r": {"result": "According to BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan, that the decision was made after thinking about what was best for Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak betul cerita tu.", "r": {"result": "\"That story is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Buloh sekarang pengundi Melayu hampir 75 peratus kerusi yang amat selamat.", "r": {"result": "Sungai Buloh now Malay voters are almost 75 percent of the seat which is very safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dia punya ketua bahagian adalah Setiausaha Politik dia (Datuk Megat Firdouz Megat Junid).", "r": {"result": "And he has the head of the department is his Political Secretary (Datuk Megat Firdouz Megat Junid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang di situ mengalu-alukan beliau.", "r": {"result": "The people there welcomed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik dia pergi ke sana daripada tempat-tempat yang tidak menerima dia.", "r": {"result": "\"It's better for him to go there than places that don't accept him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tohmahan) itu ada salah,\" katanya pada siding media selepas hadir pada Majlis Penyerahan Watikah kepada calon-calon BN Negeri Sembilan di Wisma UMNO Negeri Sembilan, hari ini.", "r": {"result": "(Tohmahan) is wrong,\" he said at a media briefing after attending the Certificate Handover Ceremony to Negeri Sembilan BN candidates at Wisma UMNO Negeri Sembilan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi pengundi di kawasan berkenaan juga ketika ini mahukan calon daripada UMNO untuk bertanding di sana.", "r": {"result": "He added that the voters in the area currently also want a candidate from UMNO to contest there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin bahawa Khairy akan mencatatkan sesuatu yang positif dalam PRU15 kali ini sekalipun terpaksa ke kawasan baharu dan meninggalkan Rembau.", "r": {"result": "He is also confident that Khairy will record something positive in GE15 this time even if he has to go to a new area and leave Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagus bagi KJ (Khairy) untuk berada di sana, beliau mempunyai karier yang lebih jauh lagi dalam UMNO.", "r": {"result": "\"It is good for KJ (Khairy) to be there, he has a further career in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kawasan dan Parlimen yang bagus untuk saudara KJ berada di sana,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It is a good constituency and Parliament for brother KJ to be there,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU15 kali ini menyaksikan Khairy meninggalkan kerusi yang disandangnya iaitu Rembau untuk memberikan laluan kepada ketuanya Datuk Seri Mohamad Hasan yang akan bertanding di kerusi berkenaan buat kali pertamanya.", "r": {"result": "In GE15 this time saw Khairy leave the seat he held which is Rembau to make way for his leader Datuk Seri Mohamad Hasan who will compete in the seat for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy pula terpaksa mempertaruhkan nasibnya di kerusi yang baharu iaitu Sungai Buloh yang menyaksikan kerusi berkenaan sebelum ini dimenangi oleh calon PKR R. Sivarasa dengan 43,631 undi.", "r": {"result": "Khairy, on the other hand, had to risk his fate in the new seat of Sungai Buloh which saw the seat previously won by PKR candidate R. Sivarasa with 43,631 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak mahu bertembung dengan Abang punca Kazim Elias tarik diri - Ahmad Maslan", "r": {"result": "GE15: Don't want to clash with Abang, the cause of Kazim Elias withdrawing - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, keputusan itu mempunyai kaitan dengan abangnya yang turut bertanding di DUN Batu Kurau mewakili Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Ahmad said the decision had something to do with his brother who also contested in the Batu Kurau state assembly representing Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Keputusan Datuk Mohd Kazim Elias untuk tarik diri mewakili Barisan Nasional di Parlimen Larut mungkin berpunca akibat isu keluarga.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Datuk Mohd Kazim Elias' decision to withdraw from representing Barisan Nasional in the Larut Parliament may be due to family issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, keputusan itu mempunyai kaitan dengan abangnya yang turut bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Kurau mewakili Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said that the decision had something to do with his brother who also contested in the Batu Kurau State Legislative Assembly representing Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan abang beliau (Ustaz Kazim) bertanding atas tiket Bersatu di salah satu DUN di Larut jadi saya kira ada hal keluarga la.", "r": {"result": "\"I understand that his brother (Ustaz Kazim) contested on the Bersatu ticket in one of the state assemblies in Larut, so I think there is a family issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau pula dicadang untuk jadi calon BN di Larut jadi tentunya dia akan berlaga... jadi itu yang mungkin jadi isu di Larut,\" katanya ketika ditemui hadir pada Majlis Pengenalan calon BN Johor pada Khamis.", "r": {"result": "\"He is also proposed to be the BN candidate in Larut so of course he will contest... so that may be an issue in Larut,\" he said when he was found attending the Johor BN Candidate Introduction Ceremony on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penceramah bebas itu mengumumkan untuk tarik diri dari bertanding di kawasan tersebut selepas pihaknya memaklumkan sendiri keputusan itu kepada UMNO Perak.", "r": {"result": "Previously, the independent speaker announced that he would withdraw from contesting in the area after he himself informed Perak UMNO of the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan BN untuk meletakkan Mohd Kazim di Larut adalah berdasarkan populariti dan pengaruhnya di negeri Perak dan sesuai untuk berdepan calon PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin di Larut.", "r": {"result": "BN's decision to place Mohd Kazim in Larut is based on his popularity and influence in the state of Perak and is suitable to face the PN candidate, Datuk Seri Hamzah Zainudin in Larut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hasni akui sasaran 20 kerusi di Johor bukan mudah", "r": {"result": "GE15: Hasni admits the target of 20 seats in Johor is not easy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni menyatakan keyakinan bahawa BN di Johor mampu untuk menyumbang sekurang-kurangnya 16 kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "Hasni expressed confidence that BN in Johor is capable of contributing at least 16 seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi Badan Perhubungan Barisan Nasional (BN) Johor, Datuk Hasni Mohammad mengakui sasaran untuk memenangi 20 kerusi di Johor bukan suatu perkara yang mudah.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor Liaison Board chairman, Datuk Hasni Mohammad admitted that the target of winning 20 seats in Johor is not an easy matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hasni menyatakan keyakinan bahawa BN di Johor mampu untuk menyumbang sekurang-kurangnya 16 kerusi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "However, Hasni expressed confidence that BN in Johor is capable of contributing at least 16 seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran itu bukan mudah dicapai... Walau bagaimanapun kita tiada sebarang masalah untuk sekurang-kurangnya menang 16 kerusi daripada 26 Parlimen yang dipertandingkan.", "r": {"result": "\"The target is not easy to achieve... However, we have no problem to at least win 16 seats out of the 26 Parliaments contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan empat lagi kerusi merupakan sasaran yang perlu juga disumbang oleh komponen BN lain seperti MCA jadi bukan mustahil juga untuk capai sasaran 20 kerusi,\" katanya ketika sidang media selepas Majlis Pengenalan calon BN Johor pada Khamis.", "r": {"result": "\"An additional four seats is a target that also needs to be contributed by other BN components such as MCA so it is not impossible to reach the target of 20 seats,\" he said during a press conference after the Johor BN Candidate Introduction Ceremony on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai calon yang tidak lagi bertanding di kerusi asal, Hasni akui masih wujud pihak yang mungkin kecewa namun situasi itu berkemungkinan tidak berlarutan panjang.", "r": {"result": "Commenting on the candidates who are no longer running in their original seats, Hasni admitted that there are still parties who may be disappointed, but the situation is likely not to last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya bahawa mereka akan kembali semula bertugas dan pastikan jentera kawasan akan beroperasi, saya tidak jangkakan Johor akan ada masalah di setiap kawasan parlimen.", "r": {"result": "\"I am confident and believe that they will return to duty and make sure that the constituency machinery will operate, I do not expect Johor to have problems in every parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Johor dalam masa sama sentiasa bersedia apabila menyedari wujudnya kehadiran calon 'heavyweight' dari parti lain yang bakal berentap di beberapa kawasan di negeri itu.", "r": {"result": "At the same time, Johor BN is always ready when it realizes the presence of 'heavyweight' candidates from other parties who are about to contest in several areas in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas Menteri Besar Johor itu berpendapat, momentum kemenangan BN sewaktuk PRN Johor Mac lalu mampu diterjemahkan kembali pada PRU15 kali ini.", "r": {"result": "However, the former Johor Menteri Besar is of the opinion that the momentum of BN's victory during the Johor PRN last March can be translated back to GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada niat derhaka, Rozabil hormati Shahidan sebagai 'guru'", "r": {"result": "GE15: No intention of rebellion, Rozabil respects Shahidan as 'teacher'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pemuda UMNO Bahagian Arau itu berkata beliau juga tidak mahu dilabel sebagai 'perampas' kerusi panas berkenaan.", "r": {"result": "The former Arau Division UMNO Youth Leader said he also did not want to be labeled as a 'usurper' of the hot seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Calon baharu Barisan Nasional (BN) di Parlimen Arau Datuk Rozabil Abd Rahman menganggap penyandang kerusi itu, Datuk Seri Shahidan Kassim sebagai guru yang banyak berjasa kepadanya, dan tidak pernah tersisip niat untuk beliau mencabar, apatah lagi untuk menderhaka terhadap gurunya itu.", "r": {"result": "KANGAR: The new Barisan Nasional (BN) candidate in the Arau Parliament, Datuk Rozabil Abd Rahman considers the seat holder, Datuk Seri Shahidan Kassim as a teacher who has served him a lot, and has never had the intention of challenging him, let alone rebelling against his teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Bernama ketika dihubungi di sini, bekas Ketua Pemuda UMNO Bahagian Arau itu berkata beliau juga tidak mahu dilabel sebagai 'perampas' kerusi panas berkenaan, sebaliknya hanya akur kepada keputusan yang dibuat oleh BN pusat yang meletakkan nama beliau sebagai calon di kawasan parlimen itu.", "r": {"result": "Speaking to Bernama when contacted here, the former Arau Division UMNO Youth Leader said that he also did not want to be labeled as a 'usurper' of the hot seat, but instead only agreed to the decision made by the central BN to put his name as a candidate in the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya maklum bahawa tugas yang diberikan ini amat berat, lebih-lebih lagi Datuk Seri Shahidan telah menyatakan hasrat untuk bertanding di Arau.", "r": {"result": "\"I am aware that the task given is very difficult, especially since Datuk Seri Shahidan has expressed his desire to contest in Arau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) saya tidak pernah memasang niat untuk mencabar Shahidan apatah lagi 'derhaka' kepada guru yang banyak mengajar saya dalam tentang selok belok politik dan pentadbiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"(But) I never intended to challenge Shahidan let alone 'disobey' the teacher who taught me a lot about the ins and outs of politics and administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozabil yang merupakan bekas Ketua Setiausaha Politik Shahidan berkata sebelum dicalonkan beliau terlebih dahulu menghubungi Shahidan bagi memohon restu dan meminta bantuan beliau bagi memastikan kemenangan kekal menjadi milik BN pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Rozabil, who is Shahidan's former Chief Political Secretary, said that before being nominated, he first contacted Shahidan to seek his blessing and ask for his help to ensure that victory remains BN's in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozabil yang juga bekas Ketua Pegawai Eksekutif di sebuah syarikat yang tersenarai dalam Bursa Malaysia Kuala Lumpur (BSKL) berkata beliau akan bersaing secara sihat dan mengelak daripada sebarang konfrontasi bagi mendapat sokongan di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Rozabil who is also the former Chief Executive Officer of a company listed on Bursa Malaysia Kuala Lumpur (BSKL) said he will compete in a healthy manner and avoid any confrontation to gain support at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya akan melakukan yang terbaik demi memastikan bahawa Arau terus menjadi kubu BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, I will do my best to ensure that Arau continues to be a BN stronghold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Shahidan menang dengan majoriti 4,856 undi mengalahkan calon PH-PKR Datuk Dr Abd Rahman Daud dan calon Pas Datuk Hashim Jasin.", "r": {"result": "In GE14, Shahidan won with a majority of 4,856 votes defeating PH-PKR candidate Datuk Dr Abd Rahman Daud and Pas candidate Datuk Hashim Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 November ini sebagai hari pengundian bagi PRU15, manakala tarikh penamaan calon dan pengundian awal masing-masing ditetapkan pada 5 dan 15 November.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set November 19 as the voting day for GE15, while the candidate nomination and early voting dates were set for November 5 and 15 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rafizi saran parti lain wajibkan calon isytihar harta", "r": {"result": "GE15: Rafizi suggests other parties make it mandatory for candidates to declare assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi Ramli berkata, masih belum terlambat untuk parti-parti lain membuat perkara berkenaan.", "r": {"result": "Rafizi Ramli said, it is not too late for other parties to make the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Parti politik yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) disaran mengikut jejak langkah Parti Keadilan Rakyat (PKR) mewajibkan calon membuat pengisytiharan harta.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Political parties contesting in the 15th General Election (GE15) are advised to follow in the footsteps of Parti Keadilan Rakyat (PKR) in requiring candidates to declare assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli berkata, masih belum terlambat untuk parti-parti lain membuat perkara berkenaan.", "r": {"result": "Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli said, it is not too late for other parties to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap juga supaya parti-parti lain mengambil tindakan yang sama, masih belum terlambat untuk mereka mengikuti jejak Keadilan untuk mewajibkan calon membuat pengisytiharan harta kerana di mata rakyat tidak ada dolak-dalik atau alasan untuk tidak mengisytihar harga.", "r": {"result": "\"I also hope that other parties take the same action, it is not too late for them to follow the footsteps of Justice to oblige candidates to declare assets because in the eyes of the people there are no excuses or excuses for not declaring the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang perlu disembunyikan, sebenarnya ia mudah.", "r": {"result": "\"There's nothing to hide, actually it's simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah suatu yang natural untuk anda tahu kewangan anda,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat PKR di sini pada Khamis.", "r": {"result": "It is natural for you to know your finances,\" he said in a press conference at the PKR Headquarters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas, mana-mana calon tidak boleh menyalahkan orang awam yang mengesyaki, atau signikal terhadap mereka kerana tidak mengisytiharkan harta.", "r": {"result": "Strictly speaking, any candidate cannot blame the public who suspect, or signal against them for not declaring assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, PKR merasakan isytihar harta ini cukup penting untuk kita melawan perasaan signikal dan sinis pengundi muda terutamanya.", "r": {"result": "\"For that reason, PKR feels that the declaration of this property is important enough for us to fight against the sentimentalism and cynicism of young voters in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak pastikan peratusan keluar mengundi yang tinggi dan penglibatan tinggi pengundi kali pertama khususnya, salah satu caranya ialah isytihar harta kita bagi meyakinkan bahawa masih ada harapan di negara ini,' ujarnya.", "r": {"result": "\"If we want to ensure a high voter turnout and high involvement of first-time voters in particular, one of the ways is to declare our wealth to convince that there is still hope in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia akan menunjukkan kepada pengundi muda bahawa calon-calon wakil rakyat yang diketengahkan mempunyai integriti yang tinggi.", "r": {"result": "In fact, it will show young voters that the candidates for elected representatives have high integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi sebelum ini adalah calon pertama mengisytiharkan hartanya sebagai sebahagian daripada syarat yang ditetapkan kepada semua calon yang bertanding atas tiket PKR.", "r": {"result": "Rafizi was previously the first candidate to declare his assets as part of the conditions set for all candidates contesting on the PKR ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon BN di Parlimen Kuala Nerus dijangka diketahui petang ini", "r": {"result": "GE15: The BN candidate in the Kuala Nerus Parliament is expected to be known this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya masih belum mendapat makluman terkini dan keputusan untuk menentukan calon bagi Parlimen itu masih tergantung.", "r": {"result": "His party has not yet received the latest information and the decision to determine the candidate for the Parliament is still pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pengerusi Badan Perhubungan Barisan Nasional (BN) Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said menjangkakan nama calon parti itu bagi Parlimen Kuala Nerus diketahui petang ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Barisan Nasional (BN) Terengganu Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ahmad Said expects the name of the party's candidate for the Kuala Nerus Parliament to be known this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pihaknya masih belum mendapat makluman terkini dan keputusan untuk menentukan calon bagi Parlimen itu masih tergantung.", "r": {"result": "He explained that his side has not yet received the latest information and the decision to determine the candidate for Parliament is still pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih menunggu keputusan Parlimen Kuala Nerus yang masih tergantung setakat ini.", "r": {"result": "\"We are still waiting for the decision of the Kuala Nerus Parliament which is still pending so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih belum terima makluman terkini.", "r": {"result": "\"We have not yet received the latest information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin lepas ni menjelang petang kita bakal ketahui keputusan itu,\" katanya dalam sidang media selepas menyampai watikah pelantikan calon BN Parlimen Terengganu.", "r": {"result": "We are confident that by this evening we will know the result,\" he said in a press conference after presenting the appointment letter for the BN candidate for the Terengganu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad juga tidak mendedahkan siapa yang akan mengumumkan calon berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad also did not reveal who will announce the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya bagi BN Terengganu, secara kelazimannya, pihaknya menamakan enam calon bagi kawasan yang dimenangi, manakala lima calon bagi kawasan yang kalah bertanding sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, for BN Terengganu, as a general rule, it names six candidates for areas it won, while five candidates for areas it lost in the previous contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Nerus merupakan satu-satunya kerusi Parlimen di Terengganu yang tidak diumumkan BN oleh Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Selasa.", "r": {"result": "Kuala Nerus is the only Parliamentary seat in Terengganu that was not announced by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mencetuskan spekulasi masyarakat, siapakah yang bakal dinamakan sebagai calon BN di kasasan itu - adakah dalam kalangan individu di peringkat bahagian atau 'orang luar'.", "r": {"result": "It has sparked community speculation as to who will be named as the BN candidate in the district - is it among individuals at the division level or 'outsiders'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang berlegar untuk dicalonkan adalah bekas Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, serta Ketua UMNO Bahagian Kuala Nerus, Dr Apli Yusof.", "r": {"result": "Among the names floated for nomination are the former Menteri Besar of Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, as well as the Head of UMNO Kuala Nerus Division, Dr Apli Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertandingan tiga penjuru PRU14, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, yang juga bekas Setiausaha Majlis Syura Ulama PAS memenangi kerusi itu dengan majoriti 8,447 undi selepas memperoleh undi 37,975 menewaskan calon BN, Dr Tengku Asmadi Tengku Mohamad yang memperoleh 29,527 undi dan calon PKR, Abdullah Muhamad yang hanya memperolehi 4,604 undi.", "r": {"result": "In the three-cornered contest for GE14, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, who is also the former PAS Shura Council Secretary, won the seat with a majority of 8,447 votes after obtaining 37,975 votes, defeating BN candidate, Dr Tengku Asmadi Tengku Mohamad who obtained 29,527 votes and PKR candidate, Abdullah Muhamad who only got 4,604 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan merajuk dan sabotaj parti jika nama tidak dicalonkan - Ahmad Said", "r": {"result": "GE15: Don't sulk and sabotage the party if the name is not nominated - Ahmad Said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Said berkata, waktu ini merupakan tempoh untuk menguji kesetiaan mereka kepada parti.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Said said, this time is a period to test their loyalty to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Individu yang tidak dicalonkan untuk kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum (PRU15) oleh pucuk pimpinan Barisan Nasional (BN) Terengganu diharap tidak 'merajuk' dan sabotaj parti.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Individuals who were not nominated for a parliamentary seat in the General Election (GE15) by the leadership of Barisan Nasional (BN) Terengganu are expected not to 'sulk' and sabotage the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengerusi Badan Perhubungan BN Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said, waktu ini merupakan tempoh untuk menguji kesetiaan mereka kepada parti.", "r": {"result": "The Chairman of Terengganu BN Liaison, Datuk Seri Ahmad Said, explained that this time is a period to test their loyalty to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, masih ada peluang untuk mereka dicalonkan bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang mana Pilihan Raya Negeri (PRN) hanya berbaki beberapa bulan sahaja lagi.", "r": {"result": "He explained that there is still an opportunity for them to be nominated for the State Legislative Assembly (DUN) seat for which the State Election (PRN) is only a few months away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita dah serah senarai.", "r": {"result": "\"Because we have submitted the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN tiada pilihan raya.", "r": {"result": "DUN no election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap mereka yang disenarai pendek itu bekerjalah untuk parti.", "r": {"result": "I hope those shortlisted work for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sabotaj... hi hi bye bye lah.", "r": {"result": "\"If it's sabotage... hi hi bye bye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab peluang masih ada.", "r": {"result": "Because the opportunity is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada tujuh ke lapan bulan untuk pilihan raya dan kita akan monitor calon-calon berpotensi ini,\" katanya dalam sidang media selepas menyampaikan watikah pelantikan calon Parlimen Terengganu.", "r": {"result": "We have seven to eight months for the election and we will monitor these potential candidates,\" he said in a press conference after presenting the Terengganu parliamentary candidate appointment certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sekiranya terdapat isu sabotaj, BN tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan lanjut.", "r": {"result": "He explained that if there is an issue of sabotage, BN will not hesitate to take further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan berdasarkan parti kita dah ada, kalau dia ada dalam senarai nama calon automatik kita akan gugurkan.", "r": {"result": "\"Action based on our party already exists, if he is on the list of automatic candidates we will drop him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam politik ini perlu bersikap rasional dan perlu ada pertimbangan sebelum sesuatu perkara yang ingin dilakukan supaya tidak memberi kesan kepada parti,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So in politics it is necessary to be rational and there must be consideration before doing something so as not to affect the party,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap agar semua jentera diperkukuhkan terutama untuk mendapatkan kembali kerusi yang pernah dimenangi BN pada sebelum ini.", "r": {"result": "He also hoped that all the machinery would be strengthened especially to get back the seats that BN had previously won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Fadillah, Nanta kekal di Petra Jaya dan Kapit; Nancy tanding di Santubong - Abang Johari", "r": {"result": "GE15: Fadillah, Nanta remain in Petra Jaya and Kapit; Nancy competes in Santubong - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon gabungan dianggotai PBB, SUPP, PRS dan PDP itu diumumkan Pengerusi GPS Tan Sri Abang Johari Tun Openg dalam satu majlis.", "r": {"result": "The list of coalition candidates consisting of PBB, SUPP, PRS and PDP was announced by GPS Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg in a ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) hari ini mengumumkan calon yang akan bertanding bagi 31 kerusi Parlimen di negeri ini pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) today announced the candidates who will contest for the 31 Parliamentary seats in the state in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon gabungan dianggotai Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP) itu diumumkan Pengerusi GPS Tan Sri Abang Johari Tun Openg dalam satu majlis di sini.", "r": {"result": "The list of combined candidates comprising Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP) was announced by GPS Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg in a ceremony here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata Setiausaha Agung GPS Datuk Seri Alexander Nanta Linggi dan Naib Presiden Kanan PBB Datuk Seri Fadillah Yusof, masing-masing akan mempertahan kerusi Kapit dan Petra Jaya.", "r": {"result": "Abang Johari said GPS Secretary General Datuk Seri Alexander Nanta Linggi and PBB Senior Vice President Datuk Seri Fadillah Yusof will retain the Kapit and Petra Jaya seats respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Wanita PBB Datuk Seri Nancy Shukri pula akan bertukar kerusi daripada Parlimen Batang Sadong ke Parlimen Santubong bagi menggantikan penyandangnya Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "PBB Women's Deputy Head Datuk Seri Nancy Shukri will change her seat from the Batang Sadong Parliament to the Santubong Parliament to replace the incumbent Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut diumumkan adalah Presiden PRS Datuk Joseph Salang Gandum yang dicalonkan semula bertanding di Julau, Presiden PDP Datuk Seri Tiong King Sing pula akan mempertahankan kerusinya di Bintulu manakala Datuk Willie Mongin diumum mempertahan kerusi Puncak Borneo.", "r": {"result": "In addition, it was also announced that PRS President Datuk Joseph Salang Gandum was re-nominated to contest in Julau, PDP President Datuk Seri Tiong King Sing will defend his seat in Bintulu while Datuk Willie Mongin was announced to defend the Puncak Borneo seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata, calon-calon yang dikemukakan GPS pada kali ini terdiri daripada kombinasi mereka yang berpengalaman selain menampilkan 14 muka baharu serta lima calon wanita.", "r": {"result": "Abang Johari said that the candidates presented by GPS this time consisted of a combination of those with experience in addition to featuring 14 new faces and five female candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon yang dikemukakan GPS ini datang daripada mereka yang berpengalaman, berumur pertengahan dan juga calon muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"The candidates presented by GPS come from experienced, middle-aged and young candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 November, penamaan calon 5 19 November dan pengundian awal pada 15 19 November.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the polling day for GE15 on 19 November, nomination of 5 candidates on 19 November and early voting on 15 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Surat palsu; pembangkang cemas, takut bayang-bayang sendiri - Zahid", "r": {"result": "GE15: Fake letter; The opposition is anxious, afraid of its own shadow - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, tular sepucuk surat, mendakwa ia merupakan 'surat aku janji' buat semua calon daripada UMNO yang akan bertanding dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "On Wednesday, a letter went viral, claiming it was a 'letter of commitment' for all candidates from UMNO who will contest in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyatakan parti lawan kini takut dengan bayang-bayang sendiri tidak habis-habis menabur fitnah dan tipu daya sebagai bahan 'kempen'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi stated that the opposing party is now afraid of its own shadow and is constantly spreading slander and deception as 'campaign' material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu merujuk kepada tularnya sepucuk surat aku janji, mendakwa Ahli Parlimen UMNO harus menandatangani surat tersebut yang mempunyai beberapa syarat selepas diumumkan menjadi calon.", "r": {"result": "The statement refers to the circulation of a letter of undertaking, claiming that UMNO MPs must sign the letter which has several conditions after being announced as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, pembangkang kini sedang cemas dan bimbang apa yang mereka lakukan sebelum ini berbalik kepada mereka semula.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, the opposition is now worried and worried that what they did before will come back to them again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini rakyat Malaysia adalah masyarakat yang rasional dan mudah memahami antara kebenaran dan kebatilan.", "r": {"result": "\"Today Malaysians are a rational society and easily understand the difference between truth and falsehood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sukar mereka 'membaca' pembohongan itu.", "r": {"result": "It is not difficult for them to 'read' the lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fitnah terbaru lawan BN ini menjadi bukti jelas lagi kukuh mengapa rakyat perlu menolak mereka dan pastikan mereka ini tidak menang apatah menjadi kerajaan semula.", "r": {"result": "\"This latest slander against BN is a clear and strong proof why the people need to reject them and make sure they don't win let alone become the government again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan benarkan Malaysia ditadbir oleh kerajaan yang ditubuhkan atas dasar fitnah dan penipuan kerana hampir pasti rakyat juga akan sekali lagi difitnah dan dibohongi,\" katanya menerusi Facebook beliau pada Khamis.", "r": {"result": "\"Do not allow Malaysia to be governed by a government established on the basis of slander and fraud because it is almost certain that the people will also be slandered and lied to again,\" he said via his Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, BN kini berusaha menyatakan kebenaran namun, ada pula pihak yang gigih menyebarkan surat palsu sebegitu.", "r": {"result": "He added that BN is now trying to state the truth, but there are also parties who are persistent in spreading such fake letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka fikir BN macam mereka agaknya sejurus menang PRU14 dan jadi kerajaan terus menggugurkan kes-kes mahkamah melibatkan pemimpin mereka.", "r": {"result": "\"They think that BN like them won GE14 and so the government kept dropping court cases involving their leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT KEPUTUSAN PILIHAN RAYA UMUM LALU DI SINI .", "r": {"result": "SEE THE RESULTS OF THE PAST GENERAL ELECTION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian menzalimi pemimpin-pemimpin BN yang setia mempertahankan parti dan `membelai' yang tunduk serta patuh kepada tuntutan mereka.", "r": {"result": "\"Then oppress the BN leaders who loyally defend the party and 'caress' those who submit and obey their demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita percaya lawan BN sedang takutkan bayang-bayang sendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That's why we believe BN's opponents are afraid of their own shadows,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, tular sepucuk surat, mendakwa ia merupakan 'surat aku janji' buat semua calon daripada UMNO yang akan bertanding dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "On Wednesday, a letter went viral, claiming it was a 'letter of commitment' for all candidates from UMNO who will contest in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inti pati surat tersebut termasuk memberikan jawatan Kabinet yang utama kepada wakil UMNO dan BN seperti yang diarahkan oleh Presiden UMNO merangkap Pengerusi BN.", "r": {"result": "Among the essence of the letter included giving key Cabinet positions to UMNO and BN representatives as instructed by the UMNO President and BN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat tersebut, terpampang nama Ketua Penerangan BN, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah yang kemudian menegaskan surat tersebut adalah palsu dan tidak benar.", "r": {"result": "In the letter, the name of BN Information Chief, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah was emblazoned, who later insisted that the letter was false and untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada istilah menang mudah tawan Puncak Borneo - Willie Mongin", "r": {"result": "GE15: There is no easy way to win Puncak Borneo - Willie Mongin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie Mongin baakal mempertahankan kerusi Parlimen Puncak Borneo yang ditawannya dalam PRU14 lalu, kali ini sebagai calon GPS.", "r": {"result": "Willie Mongin will defend the Puncak Borneo parliamentary seat he captured in the 14th GE, this time as a GPS candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:", "r": {"result": "KUCHING:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Puncak Borneo Datuk Willie Mongin tidak mahu berasa selesa sebaliknya sentiasa bekerja keras dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) .", "r": {"result": "The incumbent of the Puncak Borneo Parliamentary seat Datuk Willie Mongin does not want to feel comfortable but always works hard in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menang di kerusi berkenaan atas tiket Parti Keadilan Rakyat (PKR) dalam  PRU14 dicalonkan semula kali ini mewakili Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "He who won the seat on the People's Justice Party (PKR) ticket in GE14 was nominated again this time representing Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang tiada istilah menang mudah dalam pilihan raya, semuanya perlu berusaha keras dan ikhlas berkhidmat dan berbakti kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Now there is no such thing as an easy win in the election, everyone needs to work hard and sincerely serve and be devoted to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu kita dapat memberi keyakinan sepenuhnya kepada mereka (rakyat) untuk menyokong kita (GPS), katanya  ketika ditemui selepas pengumuman calon GPS bagi PRU-15 oleh Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg di Ibu Pejabat Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"With that we can give them (the people) full confidence to support us (GPS), he said when met after the announcement of the GPS candidate for GE-15 by Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg at the Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Headquarters. here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting katanya kerjasama erat dan bersatu padu dengan satu matlamat sama untuk memastikan GPS menang di dalam PRU-15 dan Puncak Borneo.", "r": {"result": "What is important, he said, is close cooperation and unity with a common goal to ensure that GPS wins in GE-15 and Puncak Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang katakan sebelum ini, saya menyerahkan kepada pucuk pimpinan mengenai status saya, dan hari ini saya dipilih untuk menjadi calon GPS, untuk terus berkhidmat kepada rakyat dari segi menjaga kebajikan, kesejahteraan dan pembangunan serta pelbagai aspek lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As I said before, I submitted my status to the leadership, and today I was chosen to be a GPS candidate, to continue serving the people in terms of taking care of welfare, well-being and development as well as various other aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14, Willie menang dengan majoriti 4,005 undi menewaskan pencabarnya Jeannoth Sinel (BN) dan Buln Ribos (Parti Reformasi Negeri Sarawak) dalam pertarungan tiga penjuru.", "r": {"result": "In GE-14, Willie won with a majority of 4,005 votes defeating his challengers Jeannoth Sinel (BN) and Buln Ribos (Sarawak State Reform Party) in a three-cornered fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kota Tinggi bukan platform letak calon jadi menteri", "r": {"result": "GE15: Kota Tinggi is not a platform for ministerial candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Kota Tinggi menjadi tumpuan apabila BN mengumumkan Naib Presiden UMNO atau 'Top Five' bertanding di kerusi itu.", "r": {"result": "The Kota Tinggi parliamentary seat became the focus when BN announced the UMNO Vice President or 'Top Five' running for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Parlimen Kota Tinggi bukan tempat 'singgahan' atau platform individu untuk menang dan mendapat jawatan lebih tinggi.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Kota Tinggi Parliament is not a 'stopover' place or an individual platform to win and get higher positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pilihan Raya Perikatan Nasional (PN), Rasman Ithnain berkata budaya menjadikan satu-satu kawasan sebagai tempat singgahan untuk menang sebagai Ahli Parlimen adalah tidak adil.", "r": {"result": "The director of the Perikatan Nasional (PN) Elections Department, Rasman Ithnain said the culture of making one area a stopover to win as a Member of Parliament is unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya terdapat lebih 61,000 pengundi di Parlimen Kota Tinggi yang memerlukan perubahan untuk generasi kini, malah lebih 50 peratus daripada pengundi adalah anak muda.", "r": {"result": "He said there are more than 61,000 voters in the Kota Tinggi Parliament who need change for the current generation, even more than 50 percent of the voters are young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sesuai untuk komen kehadiran Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin ke parlimen Kota Tinggi sebagai calon Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"I am not fit to comment on the presence of UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin to the Kota Tinggi parliament as a Barisan Nasional (BN) candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi perlu diingat, saya juga anak jati Kota Tinggi.", "r": {"result": "\"But you have to remember, I am also a native of Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya jangan jadikan Kota Tinggi ini sebagai platform calon-calon untuk dapatkan jawatan di peringkat lebih tinggi, seperti menteri.", "r": {"result": "In my opinion, don't make this Kota Tinggi a platform for candidates to get positions at a higher level, such as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (di Kota Tinggi) sejak 1955 hingga 2022 menjadi platform untuk menang sahaja jadi Menteri.", "r": {"result": "\"We (in Kota Tinggi) since 1955 until 2022 have been a platform to win only to become Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi berapa banyak terlaksana perancangan untuk rakyat?", "r": {"result": "But how much is planned for the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi rancangan yang boleh dilaksanakan untuk generasi  akan datang?", "r": {"result": "What other plans can be implemented for the next generation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf, pada saya sebab itu budaya paltform masuk bahagian lain adalah tidak adil, seolah-olah ada kuasa eksekutif kepada yang berjawatan, kena jaga semua parti ada akar umbi,\"katanya ketika ditemui, di sini.", "r": {"result": "\"Sorry, in my opinion that's why the culture of the platform entering the other side is unfair, as if there is executive power to those in office, you have to make sure that all parties have grassroots,\" he said when met, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Kota Tinggi menjadi tumpuan apabila BN mengumumkan Naib Presiden UMNO atau 'Top Five' bertanding di kerusi itu.", "r": {"result": "The Kota Tinggi parliamentary seat became the focus when BN announced the UMNO Vice President or 'Top Five' running for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Mohamed Khaled tewas mengejut di Parlimen Pasir Gudang.", "r": {"result": "In the last GE14, Mohamed Khaled lost suddenly in the Pasir Gudang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut tewas di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Permas pada pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "He also lost in the Permas State Legislative Assembly (DUN) seat in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MUDA umum calon akhir di kerusi Parlimen Masjid Tanah", "r": {"result": "GE15: MUDA announced the final candidate for the Masjid Tanah parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kerusi MUDA ini adalah hasil rundingan dan kerjasama bersama Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "All of these MUDA seats are the result of negotiations and collaboration with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) mengumumkan calon akhir Mutalib Uthman di kerusi Parlimen Masjid Tanah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) announced the final candidate Mutalib Uthman for the Masjid Tanah parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden merangkap Pengarah Pilihan Raya Muda, Amira Aisya Abd Aziz berkata, pengumuman calon Masjid Tanah itu melengkapkan enam calon dari parti tersebut yang akan bertanding di Parlimen negeri Pulau Pinang, Selangor, Melaka, Johor, dan Sabah.", "r": {"result": "Deputy President and Junior Elections Director, Amira Aisya Abd Aziz said, the announcement of the Masjid Tanah candidate completes the six candidates from the party who will compete in the Penang, Selangor, Melaka, Johor, and Sabah state parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua kerusi MUDA ini adalah hasil rundingan dan kerjasama bersama Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He said, all these MUDA seats are the result of negotiations and cooperation with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA juga akan bertempur melawan calon berstatus menteri di lima dari enam kawasan Parlimen.", "r": {"result": "\"MUDA will also fight against ministerial candidates in five of the six parliamentary constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU15 ini, MUDA menawarkan calon-calon dengan rekod berkhidmat yang cemerlang.", "r": {"result": "\"In this GE15, MUDA is offering candidates with excellent service records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Profesional dalam bidang masing-masing, termasuklah kejuruteraan, mantan Ahli Parlimen, petani moden, ikon bidang pembukuan, peguam hak asasi manusia, dan aktivis pendidikan kanak-kanak,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Professionals in their respective fields, including engineering, former Members of Parliament, modern farmers, bookkeeping icons, human rights lawyers, and children's education activists,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, MUDA mengumumkan presiden parti Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sebagai calon Parlimen Muar.", "r": {"result": "Yesterday, MUDA announced party president Syed Saddiq Syed Abdul Rahman as the candidate for the Muar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA minggu lalu mengumumkan tiga calon yang akan bertanding di kubu kuat BN, iaitu Danial Abd Majeed (Kepala Batas, Pulau Pinang), Siti Rahayu Baharin (Tanjong Karang, Selangor) dan Lim Wei Jiet (Tanjung Piai, Johor).", "r": {"result": "MUDA last week announced three candidates who will compete in the BN stronghold, namely Danial Abd Majeed (Kepala Batas, Penang), Siti Rahayu Baharin (Tanjong Karang, Selangor) and Lim Wei Jiet (Tanjung Piai, Johor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Amira Aisya, perjuangan kali ini bukan sahaja untuk melawan pemerintah UMNO-BN, tetapi untuk membina semula Malaysia yang lebih baik buat semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Amira Aisya explained, the struggle this time is not only to fight the UMNO-BN government, but to rebuild a better Malaysia for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 2 minggu ini, saya akan menjelajah ke seluruh negara, membantu kempen calon-calon MUDA-Harapan dan memastikan pada 19 November ini, semua rakyat Malaysia turun mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"During these two weeks, I will travel around the country, help the MUDA-Harapan candidates campaign and ensure that on November 19, all Malaysians go to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Annuar 'restu' Marzuani isi borang calon BN Parlimen Ketereh", "r": {"result": "GE15: Annuar 'restu' Marzuani fills out the Ketereh Parliament BN candidate form", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar turut berharap, bilik gerakan BN cawangan Ketereh tidak ditutup dan petugas pilihan raya BN kawasan itu tidak patah semangat.", "r": {"result": "Annuar also hoped that the Ketereh branch BN campaign room would not be closed and that the BN election officers in the area would not lose heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa memberi restu kepada calon Barisan Nasional (BN) untuk Parlimen Ketereh, Marzuani Ardila Ariffin untuk mengisi borang pencalonan bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa gave his blessing to Barisan Nasional (BN) candidate for Ketereh Parliament, Marzuani Ardila Ariffin to fill in the nomination form for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga penyandang Kerusi Parlimen Ketereh turut berharap, bilik gerakan Barisan Nasioanl (BN) cawangan Ketereh tidak ditutup dan petugas pilihan raya BN kawasan itu tidak patah semangat.", "r": {"result": "Annuar, who is also the incumbent of the Ketereh Parliament Chair, also hopes that the Ketereh branch of the Barisan Nasioanl (BN) campaign room will not be closed and that the BN election officers in the area will not lose heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini, anakanda saya Marzuani Ardilla (Ketua Puteri Ketereh) bertanya saya lagi, apa harus dia lakukan kerana hari ini hari mengisi borang pencalonan.", "r": {"result": "\"This morning, my daughter Marzuani Ardilla (Ketua Puteri Ketereh) asked me again, what should she do because today is the day to fill in the nomination form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan saya konsisten, teruskan seperti biasa, Marzuani mahu berjumpa saya pagi ini.", "r": {"result": "\"My answer is consistent, continue as usual, Marzuani wants to see me this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya katakan 'sempurnakan semua urusan dulu'.", "r": {"result": "I say 'get everything done first'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu di panggil ke Majlis pengumuman calon BN di PWTC pun sama.", "r": {"result": "\"When called to the BN candidate announcement ceremony at PWTC, it was the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau minta keputusan saya dan jawapan saya sama juga.", "r": {"result": "He asked for my decision and my answer was the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pergilah dan terimalah.", "r": {"result": "'Go and receive it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdullah Ketereh tenang.", "r": {"result": "Alhamdullah Ketereh is calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga pesan pada semua petugas pilihan raya, jangan gelabah, jangan tutup bilik gerakan, jangan cepat patah semangat.", "r": {"result": "\"The same is the message to all election officials, don't panic, don't close the movement room, don't lose heart quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ikuti perkembangan dengan sabar dan tabah,\" katanya melalui Facebook, pada Khamis.", "r": {"result": "\"We follow developments with patience and perseverance,\" he said via Facebook, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar sebelum ini digugurkan daripada mewakili Barisan Nasional (BN) pada Pilihanraya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Annuar was previously dropped from representing Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berharap, semua pihak mengikuti perkembangan dengan tenang dan tidak melebarkan perpecahan terutama di kalangan rakan seperjuangan dan umat Islam.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, hopes that all parties follow developments calmly and do not widen divisions, especially among comrades-in-arms and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kala kita disalah ertikan, ada kala kita difitnah dengan fitnah yang memilukan.", "r": {"result": "\"Sometimes we are misunderstood, sometimes we are slandered with heartbreaking slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun,kekal pada kebenaran dan kejujuran.", "r": {"result": "However, stay true and honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyaallah ada hikmah dibelakang dan ganjaran dihari kemudian,\" ujarnya.", "r": {"result": "God willing, there is wisdom behind and reward in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mereka yang tidak tercalon berbesar hatilah, ini peremajaan parti - Tok Mat", "r": {"result": "GE15: Those who were not nominated, be happy, this is the rejuvenation of the party - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebahagian proses peremajaan parti BN dan calon yang dipilih mempunyai kelebihan masing-masing.", "r": {"result": "It is part of the rejuvenation process of the BN party and the selected candidates have their own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Barisan Nasional tidak menolak kemungkinan berdepan dengan undi protes di sebahagian kawasan yang ditandingi berikutan beberapa nama besar yang digugurkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: Barisan Nasional has not ruled out the possibility of facing protest votes in some contested areas following some big names being dropped in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Barisan Nasional Datuk Seri Mohamad Hasan menegaskan bagaimanapun ia adalah lumrah yang perlu didepani setiap kali menjelang pilihan raya di pelbagai peringkat.", "r": {"result": "Barisan Nasional Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan insisted, however, that it is normal that has to be faced every time ahead of elections at various levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tetap berharap beberapa tokoh besar terutamanya membabitkan UMNO mempunyai jiwa besar untuk memberikan laluan kepada calon baharu yang diumumkan dan dipersetujui oleh barisan kepimpinan BN.", "r": {"result": "However, he still hopes that some big figures, especially those involved in UMNO, have a big heart to give way to new candidates announced and approved by the BN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga yang ingin lihat calon mereka diberi tempat, tapi insyAllah selepas 2 atau 3 hari biasanya dia akan reda.", "r": {"result": "\"Many also want to see their candidate given a place, but God willing, after 2 or 3 days he will usually calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting (ialah) parti yang akan mengambil tempat dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"The important thing (is) the party that will take place in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kalah ataupun menang adalah parti.", "r": {"result": "Who loses or wins is the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang boleh menubuhkan kerajaan juga adalah parti,\" katanya ketika ditemui media ketika hadir pada Majlis Penyerahan Watikah kepada calon-calon BN Negeri Sembilan di Wisma UMNO Negeri Sembilan, pagi tadi.", "r": {"result": "The party that can establish the government is also the party,\" he said when met by the media when he attended the Handover Ceremony to Negeri Sembilan BN candidates at Wisma UMNO Negeri Sembilan, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya calon-calon yang telah disenarai pendek yang diumumkan merupakan wakil BN yang akan menggalas cabaran pada PRU15 kali ini.", "r": {"result": "In fact, he said that the shortlisted candidates who were announced are BN representatives who will take on the challenge in GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, fokus utama BN ketika ini adalah untuk mendapatkan semula mandat daripada rakyat untuk memegang semula tampuk pemerintahan negara.", "r": {"result": "Therefore, he said, BN's main focus at the moment is to regain the mandate from the people to regain the reins of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan sangat kita 'tersangkut kaki' walaupun ada di antara calon kegemaran kita tak dapat tempat ataupun calon-calon itu sendiri yang mempunyai cita-cita ataupun nak terus berkhidmat.", "r": {"result": "\"So let's not get stuck even if some of our favorite candidates don't get a place or the candidates themselves have ambitions or want to continue serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mereka yang tidak tercalon itu berbesar hatilah, bagi peluang pula kepada pelapis-pelapis kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For those who were not nominated, please be happy, and give a chance to our candidates,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia merupakan sebahagian proses peremajaan parti BN dan calon yang dipilih mempunyai kelebihan masing-masing.", "r": {"result": "He added that it is part of the rejuvenation process of the BN party and the selected candidates have their own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa nama besar yang turut melibatkan beberapa Ketua Bahagian UMNO di beberapa buah negeri digugurkan daripada senarai calon dan digantikan dengan muka baharu bagi menggalas tugas pada PRU15 kali ini.", "r": {"result": "Previously, several big names that also involved several UMNO Division Heads in several states were dropped from the list of candidates and replaced by new faces to take on the duties in GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas Sabah tidak bertanding, sokong calon GRS-BN", "r": {"result": "GE15: Pas Sabah does not contest, supports GRS-BN candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pas Sabah, Aliakbar Gulasan berkata, keputusan itu dibuat Perhubungan Pas Negeri Sabah (PPNS) semalam selepas mengadakan mesyuarat dengan kepimpinan utama Pas Pusat pada 2 November.", "r": {"result": "Sabah Pas Secretary, Aliakbar Gulasan, said the decision was made yesterday by the Sabah State Pas Liaison (PPNS) after holding a meeting with the main leadership of the Central Pas on 2 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Islam Se-Malaysia (Pas) Sabah memutuskan untuk tidak meletakkan calon pada PRU15 di negeri itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah's All-Malaysia Islamic Party (Pas) has decided not to field a candidate for GE15 in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pas Sabah, Dr. Aliakbar Gulasan berkata, keputusan itu dibuat Perhubungan Pas Negeri Sabah (PPNS) semalam selepas mengadakan mesyuarat dengan kepimpinan utama Pas Pusat pada 2 November.", "r": {"result": "Sabah Passport Secretary, Dr. Aliakbar Gulasan said that the decision was made by the State Pas Liaison Sabah (PPNS) yesterday after holding a meeting with the main leadership of the Central Pas on 2 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas Sabah tidak meletakkan calon untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) di Sabah.", "r": {"result": "\"Pas Sabah does not field candidates to run in the 15th General Election (GE15) in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ahli dan penyokong Pas diarahkan membantu serta mengundi calon yang mewakili parti-parti GRS-BN Sabah sebagai tanda menyokong prinsip penyatuan nasional yang digagaskan oleh Pas\", beliau berkata.", "r": {"result": "\"All PAS members and supporters are instructed to help and vote for candidates representing Sabah's GRS-BN parties as a sign of support for the principle of national unification initiated by PAS\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut dipercayai dibuat berdasarkan kedudukan Pas sebagai rakan gabungan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam Perikatan Nasional (PN) di Semenanjung.", "r": {"result": "The decision is believed to be made based on Pas' position as a coalition partner of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the National Alliance (PN) in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bersatu melalui Gabungan Rakyat Sabah (GRS) pada Rabu telah mengumumkan calon di 5 buah kerusi Parlimen iaitu di Kudat, Papar, Ranau, Batu Sapi dan Semporna.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersatu through Gabungan Rakyat Sabah (GRS) on Wednesday announced candidates in 5 parliamentary seats namely in Kudat, Papar, Ranau, Batu Sapi and Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kemaman dekat di hati Ahmad, sedia untuk berkhidmat", "r": {"result": "GE15: Kemaman is close to Ahmad's heart, ready to serve", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Said bersedia untuk berkhidmat jika diberi mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Said is ready to serve if given a mandate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Bakal calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Kemaman Datuk Seri Ahmad Said bersedia untuk berkhidmat jika diberi mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana sudah memahami keperluan masyarakat di kawasan itu.", "r": {"result": "CHUKAI: Potential Barisan Nasional (BN) candidate for Kemaman Parliament Datuk Seri Ahmad Said is ready to serve if given a mandate in the 15th General Election (GE15) because he already understands the needs of the community in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ahmad, Kemaman sangat dekat di hatinya kerana beliau dilahirkan dan membesar di kawasan Parlimen itu, sekali gus ia menjadi nilai tambah baginya setelah dipilih kepimpinan BN untuk bertanding di situ.", "r": {"result": "For Ahmad, Kemaman is very close to his heart because he was born and grew up in that parliamentary constituency, thus it became an added value for him after being elected by the BN leadership to contest there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum bahawa kita kalah pilihan raya yang lepas (PRU14), bukan kerana UMNO tidak kuat tetapi apabila ada perpecahan yang membawa (sebahagian ahli) UMNO lari kepada parti ketiga dan oleh kerana pelbagai janji dan sebagainya, akhirnya kita tewas.", "r": {"result": "\"We already know that we lost the last election (GE14), not because UMNO was not strong but when there was a split that led (some members) of UMNO to run to a third party and because of various promises and so on, we finally lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya yakin dan percaya bahawa Kemaman memerlukan khidmat daripada saya.", "r": {"result": "\"But I am confident and believe that Kemaman needs my services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya berkhidmat untuk Kijal (kerusi Dewan Undangan Negeri) dan insya-Allah saya boleh beri tumpuan kepada Parlimen Kemaman,\" katanya di kediamannya di Telok Kalong dekat sini, pada Rabu.", "r": {"result": "Before this I served for Kijal (State Assembly seat) and God willing I can focus on the Kemaman Parliament,\" he said at his residence in Telok Kalong near here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba di pekarangan kediamannya sekitar 4.30 petang tadi kelihatan sebak apabila disambut meriah oleh lebih 200 penyokong termasuk penduduk kampung dan anggota BN yang berpakaian biru sebagai tanda sokongan.", "r": {"result": "He who arrived at his residence at around 4.30pm this afternoon looked tearful when he was greeted by more than 200 supporters including villagers and BN members dressed in blue as a sign of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga Pengerusi BN Terengganu berkata Ahli Majlis Tertinggi UMNO Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek juga merupakan antara calon dicadangkan bagi kerusi itu, namun terpaksa menarik diri daripada bertanding susulan faktor kesihatan.", "r": {"result": "Ahmad, who is also Terengganu BN Chairman, said UMNO Supreme Council Member Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek was also among the proposed candidates for the seat, but had to withdraw from the contest due to health factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sebelum ini pernah ditawarkan untuk bertanding kerusi Parlimen itu pada 1995 oleh Allahyarham Tan Sri Wan Mokhtar Ahmad yang pada ketika itu Menteri Besar Terengganu.", "r": {"result": "He said that he had previously been offered to run for the Parliamentary seat in 1995 by the late Tan Sri Wan Mokhtar Ahmad who was then Terengganu Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai pencalonan bagi Parlimen Kuala Nerus, beliau berkata perbincangan telah diadakan bersama Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the nomination for the Kuala Nerus Parliament, he said discussions had been held with BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh beri jawapan tetapi jalan keluarnya ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can't give an answer but there is a way out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Ahmad Zahid mengumumkan bekas Menteri Besar Terengganu itu sebagai calon yang akan bertanding pada PRU15 bagi merampas kerusi Parlimen Kemaman.", "r": {"result": "On Tuesday, Ahmad Zahid announced the former Menteri Besar of Terengganu as a candidate who will contest in GE15 to seize the Kemaman parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen itu disandang oleh Alias Abd Hamid (PAS) yang memenanginya dengan majoriti 2,163 undi, menewaskan Ahmad Shabery Cheek (BN) dan Huzaifah Md Suhaimi (PKR) pada pilihan raya umum sebelum ini.", "r": {"result": "The parliamentary seat was held by Alias Abd Hamid (PAS) who won it with a majority of 2,163 votes, defeating Ahmad Shabery Cheek (BN) and Huzaifah Md Suhaimi (PKR) in the previous general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Azhar tak gentar tanding di kubu kuat Hadi", "r": {"result": "GE15: Azhar is not afraid to compete in Hadi's stronghold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhar, agenda utama yang ingin dibawa ialah memurnikan fikrah (pemikiran) umat Islam di Marang.", "r": {"result": "According to Azhar, the main agenda he wants to bring is to purify the fikra (thinking) of Muslims in Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Calon import Pakatan Harapan (PH), Azhar Ab Shukur tidak gentar bertanding di kubu kuat Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang iaitu di kerusi Parlimen Marang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Pakatan Harapan (PH) import candidate Azhar Ab Shukur is not afraid to contest in the stronghold of PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang in the Marang parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar dari Parti Amanah Negara (Amanah) diramal berdepan saingan sengit malah ada yang menjangkakan beliau berdepan kehilangan deposit kerana kerusi berkenaan sinonim sebagai kubu kuat Pas sejak sekian lama.", "r": {"result": "Azhar from Parti Amanah Negara (Amanah) is predicted to face fierce competition and some even expect him to lose his deposit because the seat has been synonymous with PAS stronghold for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semangat anak kelahiran Sungai Besar, Selangor itu tidak goyah malah beliau yakin mampu mendapat sokongan yang tinggi di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "However, the enthusiasm of the Sungai Besar, Selangor native did not waver and he was confident that he would be able to get a high level of support in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senario politik di Marang ada kalanya di luar jangkaan.", "r": {"result": "\"The political scenario in Marang is sometimes unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jadi berlaku gelombang perubahan diinginkan oleh penduduk di situ kerana selama ini mereka dibayangi oleh politik ekstrem sekali gus mewujudkan jurang antara mereka yang berbeza pandangan, fahaman serta pegangan politik.", "r": {"result": "It is possible that there will be a wave of change desired by the people there because all this time they have been overshadowed by extreme politics thus creating a gap between those who have different views, understandings and political beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat ada peluang untuk menang di kerusi berkenaan atau setidak-tidaknya memperoleh peningkatan undi di situ,\" kataya ketika ditemui pemberita di sini, pada petang Rabu.", "r": {"result": "\"I see there is a chance to win the seat in question or at least get an increase in votes there,\" he said when met by reporters here, on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhar, agenda utama yang ingin dibawa ialah memurnikan fikrah (pemikiran) umat Islam di Marang.", "r": {"result": "According to Azhar, the main agenda he wants to bring is to purify the fikra (thinking) of Muslims in Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat bawa perubahan fikrah agar suatu masa nanti Marang akan dikenali sebagai masyarakat yang berkasih sayang walaupun berbeza pandangan atau pegangan politik.", "r": {"result": "\"I hope to bring about a change in thinking so that one day Marang will be known as a community that loves each other despite different views or political beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, perbezaan pandangan politik juga dianggap seolah-olah berbeza pandangan akidah.", "r": {"result": "\"All this time, differences in political views are also considered as if they are differences in religious views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, antara perubahan yang ingin saya bawa ialah 'menguburkan' politik ekstrem di Marang,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, one of the changes I want to bring is to 'bury' extreme politics in Marang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar sebelum ini pernah menjadi calon pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sungai Besar pada 18 Jun 2016 namun tewas kepada calon BN, Budiman Mohd Zohdi yang memperoleh 16,800 undi.", "r": {"result": "Azhar had previously been a candidate in the Sungai Besar Parliamentary By-Election (PRK) on 18 June 2016 but lost to BN candidate Budiman Mohd Zohdi who obtained 16,800 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar hanya mendapat 7,069 undi manakala calon Pas, Dr Abdul Rani Osman menerima 6,902 undi.", "r": {"result": "Azhar only got 7,069 votes while Pas candidate, Dr Abdul Rani Osman received 6,902 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Abdul Hadi yang merupakan penyandang kerusi Parlimen Marang memperoleh 53,749 undi dengan majoriti 21,954 menewaskan calon BN, Mohamad Nor Endot (31,795 undi) dan calon PH, Zarawi Sulong (5,138 undi).", "r": {"result": "In the last GE14, Abdul Hadi who is the incumbent of the Marang parliamentary seat obtained 53,749 votes with a majority of 21,954 defeating the BN candidate, Mohamad Nor Endot (31,795 votes) and the PH candidate, Zarawi Sulong (5,138 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tengku Zafrul tidak hirau sentimen 'calon kayangan'", "r": {"result": "GE15: Tengku Zafrul doesn't care about the sentiment of 'the heavenly candidate'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu tidak perlu diulas lanjut dan ingin memberi tumpuan untuk membantu kebajikan dan kepentingan rakyat serta membangunkan negara.", "r": {"result": "He said the matter did not need further comment and wanted to focus on helping the welfare and interests of the people and developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz tidak menghiraukan sebarang dakwaan parti lawan yang memainkan sentimen beliau sebagai 'calon kayangan' di Parlimen Kuala Selangor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz has ignored any allegations by the opposing party that played on his sentiments as a 'heavenly candidate' in the Kuala Selangor Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau memberitahu, perkara itu tidak perlu diulas lanjut dan ingin memberi tumpuan untuk membantu kebajikan dan kepentingan rakyat serta membangunkan negara.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the matter does not need to be commented on and wants to focus on helping the welfare and interests of the people and developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hormati pandangan pihak lawan dan kita hendak (kempen) politik bersih sepanjang pilihan raya ini,\" katanya di sidang akhbar selepas Majlis Pengumuman Calon BN Parlimen Kuala Selangor pada Rabu.", "r": {"result": "\"We respect the views of the opponents and we want to (campaign) clean politics throughout this election,\" he said at a press conference after the Kuala Selangor BN Candidate Announcement Ceremony on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul memberitahu, setakat ini, semua 87 cawangan di Parlimen Kuala Selangor dan 37 pusat daerah mengundi (PDM) telah selesai dilawati.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said, so far, all 87 branches in the Kuala Selangor Parliament and 37 polling district centers (PDM) have been visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada ketua bahagian yang memberi sokongan supaya jentera kita bergerak bersama merampas Kuala Selangor,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Thank you to the head of the division who gave support so that our machines move together to seize Kuala Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas mengenai perasaannya dipilih kali pertama sebagai calon, Tengku Zafrul memberitahu, perasaan itu bercampur-baur terutama gementar kerana ia diluar daripada kebiasaan.", "r": {"result": "Asked to comment on his feelings of being selected for the first time as a candidate, Tengku Zafrul said, the feelings were mixed, especially nervousness because it was out of the ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, banyak perkara yang perlu diberi tumpuan terutama dari segi kebajikan rakyat dan pembangunan.", "r": {"result": "According to him, there are many things that need to be focused on, especially in terms of people's welfare and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada macam-macam idea dan cadangan yang diberikan dan dikemukakan termasuk cadangan melancarkan manifesto Kuala Selangor lepas penamaan calon nanti,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"There are various ideas and suggestions that have been given and submitted, including the proposal to launch the Kuala Selangor manifesto after the nomination of candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul yang bertanding atas tiket BN akan menentang penyandang kerusi itu, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad dari PH, calon Perikatan Nasional (PN) diwakili calon Pas, Muhammad Rashid Mohd Kassim dan calon Gerakan Tanah Air (GTA) yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), Jeram, Mohd Shaid Rosli.", "r": {"result": "Tengku Zafrul, who is contesting on the BN ticket, will face the incumbent, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad from PH, the Perikatan Nasional (PN) candidate represented by Pas candidate, Muhammad Rashid Mohd Kassim and the Gerakan Tanah Air (GTA) candidate who is also a Member of the State Assembly ( ASSEMBLY), Jeram, Mohd Shaid Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 November, penamaan calon 5 Nov dan pengundian awal pada 15 November.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting day for GE15 on November 19, candidate nominations on November 5 and early voting on November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Tiada siapa akan tertinggal di Sungai Buloh' - KJ", "r": {"result": "GE15: 'No one will be left behind in Sungai Buloh' - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Buloh adalah kawasan yang memerlukan tawaran baharu untuk menyelesaikan isu-isu yang dihadapi oleh orang bandar, kata Khairy.", "r": {"result": "Sungai Buloh is an area that needs new deals to solve the issues faced by urban people, said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAIRY Jamaluddin berikrar tiada siapa akan tertinggal di kawasan Parlimen Sungai Buloh sekiranya beliau diberikan mandat dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KHAIRY Jamaluddin vowed that no one will be left behind in the Sungai Buloh parliamentary constituency if he is given a mandate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kos sara hidup, perumahan, akses kesihatan, kesesakan trafik, pengangkutan awam, banjir, dan alam sekitar adalah antara perkara yang akan diberikan penekanan dan cadangan penyelesaian dalam Manifesto Sungai Buloh.", "r": {"result": "Issues of cost of living, housing, access to health, traffic congestion, public transport, floods, and the environment are among the things that will be emphasized and proposed solutions in the Sungai Buloh Manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai Buloh adalah kawasan yang memerlukan tawaran baharu untuk menyelesaikan isu-isu yang dihadapi oleh orang bandar.", "r": {"result": "\"The Buloh River is an area that needs a new offer to solve the issues faced by urban people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demografi Sungai Buloh hampir mirip dengan komposisi kaum seluruh Malaysia dan saya sentiasa berinspirasi untuk menjadi pemimpin untuk seluruh rakyat Malaysia kerana perjuangan saya adalah untuk semua tidak kira kaum, agama, atau latar belakang.", "r": {"result": "\"The demographics of Sungai Buloh are almost similar to the racial composition of the rest of Malaysia and I am always inspired to be a leader for all Malaysians because my struggle is for all regardless of race, religion, or background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kita jaga dan membantu semua yang memerlukannya seperti mana usaha kita memberikan vaksin untuk menyelamatkan semua penduduk Malaysia daripada COVID-19,\" katanya melalui aplikasi akaun TikTok miliknya, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The important thing is that we take care and help all those who need it, like our efforts to provide vaccines to save all Malaysians from COVID-19,\" he said through his TikTok account application, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Penyandang kerusi Parlimen Rembau itu turut berikrar akan membawa penambahbaikan besar kepada Hospital Sungai Buloh.", "r": {"result": "The former Rembau Parliamentary seat holder also vowed to bring major improvements to Sungai Buloh Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, beliau melihat trend semakin ramai rakyat Malaysia dari kawasan kampung seperti Rembau yang berhijrah ke kawasan bandar dan jelasnya Malaysia sudah mencapai 77 peratus kadar urbanisasi.", "r": {"result": "Khairy said that he saw the trend of more and more Malaysians from village areas such as Rembau migrating to urban areas and it was clear that Malaysia had reached a 77 percent urbanization rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu di kebanyakan kawasan bandar Barisan Nasional (BN) tidak menjadi pilihan pengundi, tetapi jika BN mahu berubah ke arah yang lebih baik, kita mesti berani untuk menawarkan khidmat kita di kawasan bandar.", "r": {"result": "\"I know that in most urban areas Barisan Nasional (BN) is not the choice of voters, but if BN wants to change for the better, we must be brave enough to offer our services in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menjadi wakil di kawasan luar bandar, kita perlu menjadi wakil kepada semua Malaysia dan berani untuk tawarkan perkhidmatan kita di bandar.", "r": {"result": "\"We cannot be representatives in rural areas, we need to be representatives of all Malaysians and dare to offer our services in cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita mewakili orang bandar, polisi kita akan lebih mengambil kira isu yang dihadapi oleh majoriti rakyat Malaysia, iaitu penduduk kawasan-kawasan bandar.", "r": {"result": "\"When we represent urban people, our policies will take more into account the issues faced by the majority of Malaysians, namely the residents of urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan menidakkan pembangunan di kawasan luar bandar atau pedalaman, itu tetap sangat penting tapi jangan kita anggap semua yang duduk di bandar ini senang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This does not negate development in rural or inland areas, that is still very important, but let's not assume that everyone who lives in the city is happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Khairy Jamaluddin (@khairykj).", "r": {"result": "A post shared by Khairy Jamaluddin (@khairykj).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Gandingan muka baharu dan lama taruhan gapai 'Misi 31 GPS'", "r": {"result": "GE15: Pairing of new and old faces to reach 'Misi 31 GPS'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Richard Riot Jaem, 71, yang akan bertanding untuk mempertahankan kerusinya untuk kali kelapan mencipta sejarah sebagai ahli parlimen paling lama berkhidmat di Sarawak", "r": {"result": "Datuk Seri Richard Riot Jaem, 71, who will contest to defend his seat for the eighth time makes history as the longest serving member of parliament in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) menamakan beberapa muka baharu dalam saingan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15), yang diumum Pengerusinya, Tan Sri Abang Johari Tun Openg pada Khamis.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) has named several new faces in the race for the 15th General Election (GE-15), which was announced by its Chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon muka baharu ini ialah Lidang Disen Stenggeng di Parlimen Mas Gading; Eric Tay Tze Kok (Bandar Kuching) dan ADUN Batu Kitang, Lo Khere Chiang di Parlimen Stampin.", "r": {"result": "These new face candidates are Lidang Disen Stenggeng in the Mas Gading Parliament; Eric Tay Tze Kok (Kuching City) and Batu Kitang assemblyman, Lo Khere Chiang in the Stampin Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS turut menamakan Rodiyah Sapiee di Parlimen Batang Sadong; Mohd Shafizan Kepli (Batang Lupar); bekas Timbalan Speaker Dewan Negara, Datuk Seri Doris Brodie (Sri Aman); Roy Gingkoi (Lubok Antu) dan Dr Richard Rapu (Betong).", "r": {"result": "GPS also named Rodiyah Sapiee in the Batang Sadong Parliament; Mohd Shafizan Kepli (Batang Lupar); former Deputy Speaker of the National Assembly, Datuk Seri Doris Brodie (Sri Aman); Roy Gingkoi (Lubok Antu) and Dr Richard Rapu (Betong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giendam Jonathan pula akan membawa cabaran GPS di Parlimen Saratok;  Wong Ching Yong (Lanang) dan Pengerusi Majlis Perbanaran Sibu, Clerence Ting (Sibu).", "r": {"result": "Giendam Jonathan will bring the GPS challenge in the Saratok Parliament; Wong Ching Yong (Lanang) and Chairman of the Sibu Land Council, Clerence Ting (Sibu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka baharu lain ialah Jeffrrey Phang (Miri) dan Edwin Banta (Selangau).", "r": {"result": "Other new faces are Jeffrrey Phang (Miri) and Edwin Banta (Selangau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melengkapi 15 penyandang lain yang akan melaksanakan \"Misi 31 GPS\" iaitu untuk menawan semua kerusi yang dipertandingkan dalam PRU kali ini.", "r": {"result": "They complement 15 other incumbents who will carry out \"Mission 31 GPS\" which is to capture all the seats contested in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dicalonkan semula ialah Datuk Willie Mongin di Parlimen Puncak Borneo manakala Datuk Joseph Salang Gandum bertanding semula untuk merebut kerusi Parlimen Julau, yang pernah dikuasainya sebelum ini, manakala Adun Repok, Datuk Seri Huang Tiong Sii bertanding untuk kali kedua di Parlimen Sarikei.", "r": {"result": "Also re-nominated is Datuk Willie Mongin in the Puncak Borneo Parliament while Datuk Joseph Salang Gandum is contesting again for the Julau parliamentary seat, which he previously held, while the Repok assemblyman, Datuk Seri Huang Tiong Sii is contesting for the second time in the Sarikei Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan Seni dan Budaya, Datuk Seri Nancy Shukri pula akan berpindah kawasan ke Parlimen Santubong, bagi menggantikan Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "Arts and Culture Tourism Minister, Datuk Seri Nancy Shukri will move to Santubong Parliament, to replace Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tidak dicalonkan bekas Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim dan Ahli Parlimen Betong, Datuk Robert Lawson Chuat.", "r": {"result": "Also not nominated were former Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rohani Abdul Karim and Member of Parliament for Betong, Datuk Robert Lawson Chuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU kali ini juga menyaksikan GPS mencipta sejarah apabila mencalonkan semula Datuk Seri Richard Riot Jaem, 71, yang akan bertanding untuk mempertahankan kerusinya untuk kali kelapan - sekali gus mencipta sejarah sebagai ahli parlimen paling lama berkhidmat di Sarawak - sejak 1990.", "r": {"result": "This GE also saw GPS create history when it re-nominated Datuk Seri Richard Riot Jaem, 71, who will contest to defend his seat for the eighth time - thus creating history as the longest serving member of parliament in Sarawak - since 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Uncle Kentang umum bertanding calon bebas di Puchong", "r": {"result": "GE15: Uncle Kentang is running as an independent candidate in Puchong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis Masyarakat, Kuan Chee Heng atau lebih dikenali dengan Uncle Kentang menawarkan diri untuk bertanding sebagai calon bebas di Parlimen Puchong pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Community Activist, Kuan Chee Heng or better known as Uncle Kentang volunteered to run as an independent candidate in the Puchong Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUCHONG: Aktivis Masyarakat, Kuan Chee Heng atau lebih dikenali dengan Uncle Kentang menawarkan diri untuk bertanding sebagai calon bebas di Parlimen Puchong pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUCHONG: Community activist, Kuan Chee Heng or better known as Uncle Kentang volunteered to run as an independent candidate in the Puchong Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini pernah bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih, namun kalah pada Pilihan Raya Kecil (PRK) tiga tahun lalu.", "r": {"result": "He had previously contested for the Semenyih State Assembly seat, but lost in the By-Election (PRK) three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kenyataannya di media sosial Facebook, Uncle Kentang berkata, pengundi di kawasan tersebut harus mempunyai seorang wakil rakyat yang sentiasa turun padang dan mendengar masalah rakyat.", "r": {"result": "Through his statement on social media Facebook, Uncle Kentang said, voters in the area should have a representative who always goes to the field and listens to the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ada undi di tangan anda di P103.  Setelah sahabat sahabat kita di dinggalkan, kita bangkit semula.", "r": {"result": "\"The one with the vote in your hand at P103. After our friend was left behind, we rose again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita muram, kita merajuk, kita mengalah kerana bukan sahabat kita jadi calon.", "r": {"result": "We are gloomy, we sulk, we give in because it is not our friend who is the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan orang tempatan jadi calon.", "r": {"result": "Not a local person as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mereka yang telah berkhidmat jadi calon,\" ujar beliau di laman sosial Facebooknya.", "r": {"result": "Not those who have served become candidates,\" he said on his Facebook social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berjanji akan berada di mana-mana sahaja, asalkan masalah rakyat dapat diselesaikan.", "r": {"result": "In fact, he promised to be anywhere, as long as the people's problems can be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan resah dan gusar.", "r": {"result": "\"Don't worry and be angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih ada seorang apek Cina yang boleh dipangkah.", "r": {"result": "We still have a Chinese apek who can be crucified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang yang kamu boleh jumpa setiap hari di kedai mamak, di pejabat, di rumah, di pasar malam, pasar pagi, di hospital, di tepi jalan ketika anak kita terbaring berlumuran darah semasa kemalangan jalan raya, ketika kau susah dan tiada duit untuk beli makan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Someone you can meet every day at the mamak shop, at the office, at home, at the night market, at the morning market, at the hospital, on the side of the road when our child is lying covered in blood during a road accident, when you are in trouble and have no money to buy food ,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Uncle Kentang mengajak pengundi memilih calon wakil rakyat mereka yang benar-benar senang ditemui dan bukan hanya pada kempen pilihan raya sahaja.", "r": {"result": "Thus, Uncle Kentang invites voters to choose their representative candidates who are really easy to meet and not just during the election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka itu terpulanglah pada anda, saya bukan orang elit, saya orang biasa,  mudah dijumpa, bukan 5 tahun sekali baru muncul, mudah dijumpa di mana-mana untuk mendengar masalah kamu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Then it's up to you, I'm not an elite person, I'm an ordinary person, easy to find, not every 5 years to appear, easy to find everywhere to listen to your problems,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Puchong sebelum ini disandang oleh Gobind Singh Deo (DAP) selama tiga penggal selepas menang pada 2008, 2013 dan 2018.", "r": {"result": "The Puchong seat was previously held by Gobind Singh Deo (DAP) for three terms after winning in 2008, 2013 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Gobind memperoleh majoriti 47, 635 undi menewaskan Ang Chin Tat (Gerakan) dan Mohamad Rosharizan Mohd Rozlan (Pas).", "r": {"result": "In 2018, Gobind obtained a majority of 47,635 votes defeating Ang Chin Tat (Gerakan) and Mohamad Rosharizan Mohd Rozlan (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP bagaimanapun mengumumkan Gobind  sebagai calon Parlimen Damansara mewakili Pakatan Harapan (PH) menggantikan penyandang, Tony Pua, yang tidak bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "DAP however announced Gobind as the Damansara Parliamentary candidate representing Pakatan Harapan (PH) to replace the incumbent, Tony Pua, who did not contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu meletakkan bekas Menteri Tenaga, Teknologi, Sains, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar ketika pentadbiran PH, Yeo Bee Yin di kerusi Puchong.", "r": {"result": "The party put former Minister of Energy, Technology, Science, Climate Change and Environment during the PH administration, Yeo Bee Yin in the Puchong seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bekas Penyelia Kemas ganti Rohani di Batang Lupar", "r": {"result": "GE15: Former Cleaning Supervisor replaces Rohani in Batang Lupar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan Universiti Sains Malaysia (USM) itu aktif dalam politik dan aktiviti kemasyarakatan, sehingga diberi kepercayaan menggalas tanggungjawab sebagai Timbalan Ketua Cawangan PBB N29 Beting Maro.", "r": {"result": "The Universiti Sains Malaysia (USM) graduate was active in politics and community activities, so much so that he was entrusted with the responsibility of being the Deputy Head of PBB Branch N29 Beting Maro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) menamakan muka baharu bagi menggantikan Datuk Seri Rohani Abdul Karim di Parlimen Batang Lupar pada Khamis.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) named a new face to replace Datuk Seri Rohani Abdul Karim in the Batang Lupar Parliament on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Shafizan Kepli, 37, merupakan bekas Penyelia Kemas Daerah, yang berkhidmat lama di kampung halamannya.", "r": {"result": "Mohamad Shafizan Kepli, 37, is a former District Cleaning Supervisor, who served for a long time in his hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat anak dari Kampung Tengah, Pusa ini bukan asing kepada penduduk kampung, kerana ibunya Saftuyah Sain juga adalah veteran politik di kawasan tersebut.", "r": {"result": "The father of four from Kampung Tengah, Pusa is no stranger to the villagers, as his mother Saftuyah Sain is also a political veteran in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan Universiti Sains Malaysia (USM) itu aktif dalam politik dan aktiviti kemasyarakatan, sehingga diberi kepercayaan menggalas tanggungjawab sebagai Timbalan Ketua Cawangan PBB N29 Beting Maro, Ahli Majlis Tertinggi Pemuda PBB Negeri dan Timbalan Pengarah Jentera Pilihan Raya GPS N29 Beting Maro pada dan Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12.", "r": {"result": "The Universiti Sains Malaysia (USM) graduate was active in politics and community activities, so much so that he was entrusted with the responsibility of being the Deputy Head of the PBB N29 Beting Maro Branch, a Member of the State PBB Youth Supreme Council and the Deputy Director of GPS N29 Beting Maro Election Machinery on and during the Election State (PRN) 12th Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bergiat dalam aktiviti belia, dan diberi peluang berkhidmat sebagai Exco SABERKAS Negeri, selain sebagai Timbalan Pengerusi SABERKAS di Cawangan Beting Maro.", "r": {"result": "He is also active in youth activities, and was given the opportunity to serve as State SABERKAS Exco, in addition to being the Deputy Chairman of SABERKAS at Beting Maro Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Batang Lupar yang mengandungi tiga DUN iaitu DUN Sebuyau, DUN Lingga dan DUN Beting Maro merupakan kubu kuat GPS.", "r": {"result": "The Batang Lupar Parliament, which contains three state assemblies, namely Sebuyau state assembly, Lingga state assembly and Beting Maro state assembly, is a stronghold of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lalu, Rohani mencipta 14,204 undi untuk menewaskan calon PAS, Ustaz Wan Abdillah Wan Ahmad yang sekadar membawa pulang 3,927 undi manakala calon Pakatan harapan, Narudin Mentali hanya mengutip 2,020 undi.", "r": {"result": "In the last general election, Rohani scored 14,204 votes to defeat the PAS candidate, Ustaz Wan Abdillah Wan Ahmad who only brought home 3,927 votes while the Pakatan Harapan candidate, Narudin Mentali only collected 2,020 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN Pahang tidak lamar calon digugurkan parti lain", "r": {"result": "GE15: PN Pahang does not want candidates dropped by other parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Pahang tidak berfikiran untuk menawarkan samada kerusi Parlimen atau kerusi DUN kepada ahli sesebuah parti politik lain.", "r": {"result": "PN Pahang has no intention of offering either a Parliament seat or a State Assembly seat to a member of another political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Perikatan Nasional (PN) Pahang tidak akan melamar mana-mana penyandang kerusi yang digugurkan oleh parti lain untuk bertanding sebagai calonnya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Perikatan Nasional (PN) Pahang will not propose any seat holder dropped by another party to run as its candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut pengerusinya Datuk Seri Saifuddin Abdullah, PN Pahang tidak berfikiran untuk menawarkan samada kerusi Parlimen atau kerusi DUN kepada ahli sesebuah parti politik lain yang ingin bertanding atas tiket PN.", "r": {"result": "In fact, according to its chairman Datuk Seri Saifuddin Abdullah, the Pahang PN has no intention of offering either a parliamentary seat or a state assembly seat to a member of another political party who wants to contest on a PN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Saifuddin, PN Pahang tetap akan akur dengan sebarang arahan dan keputusan Majlis Tertinggi.", "r": {"result": "But for Saifuddin, PN Pahang will still comply with any instructions and decisions of the Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan bidang kuasa Perikatan negeri Pahang, apa saja keputusan itu tertakluk kepada keputusan Majlis Tertinggi, kami ini akur dengan keputusan Majlis Tertinggi.", "r": {"result": "\"That is not the jurisdiction of the Pahang State Alliance, any decision is subject to the decision of the Supreme Council, we agree with the decision of the Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu kami di peringkat kami, kami tidak berfikir begitu tapi kalau Majlis Tertinggi melihat ada kewajaran, kami terserah lah, itu semua terserah kepada Majlis Tertinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So that's us at our level, we don't think like that but if the Supreme Council sees that there is justification, it's up to us, it's all up to the Supreme Council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian selepas majlis Pelancaran Jentera PN Indera Mahkota malam tadi ekoran terdapat spekulasi tawaran bertanding kepada penyandang kerusi Parlimen Maran yang digugurkan semasa pengumuman calon parti tersebut malam Selasa lalu.", "r": {"result": "Saifuddin said this after the Indera Mahkota PN Machinery Launch Ceremony last night due to speculation that there was a bid to run for the incumbent Maran Parliamentary seat which was dropped during the announcement of the party's candidate last Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat desas-desus penyandang kerusi Parlimen Maran, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib kononnya dirisik sebuah parti politik lain selepas Barisan Nasional (BN) tidak mencalonkan namanya untuk PRU15.", "r": {"result": "There are rumors that the incumbent of the Maran parliamentary seat, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib, is said to have been spied on by another political party after Barisan Nasional (BN) did not nominate his name for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dikatakan masyarakat Orang Asli di kawasan Maran tidak akan keluar mengundi sekiranya Ismail tidak menjadi calon.", "r": {"result": "It is even said that the Orang Asli community in the Maran area will not vote if Ismail is not a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: KJ akui gemuruh bertanding di Sungai Buloh", "r": {"result": "GE15: KJ admits the rumblings of contesting in Sungai Buloh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar mengakui gemuruh untuk bertanding di Parlimen Sungai Buloh yang merupakan kubu kuat Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar admits that he is clamoring to contest in the Sungai Buloh Parliament which is a stronghold of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar mengakui gemuruh untuk bertanding di Parlimen Sungai Buloh yang merupakan kubu kuat Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: Minister of Health, Khairy Jamaluddin Abu Bakar admitted that there are rumblings to contest in the Sungai Buloh Parliament which is a stronghold of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Rembau itu berkata, BN tewas dengan majoriti 20,000 di kawasan itu pada 2018 namun menganggap hal itu sebagai cabaran buat dirinya menawan kembali kerusi tersebut.", "r": {"result": "The incumbent of the Rembau seat said that BN lost with a majority of 20,000 in that area in 2018 but considered it a challenge for him to recapture the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun menang tiga penggal di Rembau namun dirinya adalah calon 'underdog' di Sungai Buloh dan perlu bekerja keras untuk mencapai kemenangan.", "r": {"result": "According to him, despite winning three terms in Rembau, he is an 'underdog' candidate in Sungai Buloh and needs to work hard to achieve victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mestilah gemuruh sebab saya (sebelum ini) bertanding di Parlimen Rembau dan tiga kali menang.", "r": {"result": "\"It must be thunderous because I (previously) contested in the Rembau Parliament and won three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali turun gelanggang ada rasa gemuruh tapi itu kawasan kita.", "r": {"result": "\"Every time I go down the court there is a rumble but that's our area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bertanding di kawasan baru dan kawasan hitam jadi saya akan cuba yakinkan pengundi.", "r": {"result": "Now contesting in new constituencies and black constituencies so I will try to convince the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya calon dari kawasan lain sebelum ini, tetapi telah diterima dengan seadanya dari pimpinan tempatan.", "r": {"result": "\"Although I was a candidate from another area before, I was accepted as is by the local leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah sambutan daripada jentera sangat baik, mantap dan sangat terharu dengan sokongan diberi,\" katanya pada Majlis bersama KJ di pekarangan UMNO Sungai Buloh pada Rabu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the response from the machinery is very good, steady and very moved by the support given,\" he said at a joint ceremony with KJ at the Sungai Buloh UMNO grounds on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran KJ disambut ribuan penyokong yang hadir mendengar taklimat Menteri Kesihatan itu buat pertama kali selepas diumumkan sebagai calon di kerusi itu pada Selasa.", "r": {"result": "KJ's presence was welcomed by thousands of supporters who attended the Health Minister's briefing for the first time after being announced as a candidate for the seat on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan melancarkan manifesto 'kata janji Sungai Buloh' pada minggu depan sebagai komitmen untuk memberikan perkhidmatan terbaik kepada pengundi.", "r": {"result": "He said, his party will launch the 'Sungai Buloh Promise' manifesto next week as a commitment to provide the best service to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto ini bukan menjanjikan bulan bintang tapi manifesto khusus bagi setiap lokaliti dan Pusat Daerah Mengundi (PDM).", "r": {"result": "\"This manifesto does not promise a star moon but a specific manifesto for each locality and Voting District Center (PDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi menunjukkan BN buat kerja secara teliti, kita tak cakap umum sahaja tetapi berikan komitmen di setiap lokaliti.", "r": {"result": "This is to show that BN works carefully, we don't just talk in general but give commitment in every locality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara kempen saya bukan hanya bercakap tapi turut mendengar.", "r": {"result": "\"My campaign method is not only talking but also listening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan adakan sesi townhall (pendengaran awam) dan beri ruang orang Sungai Buloh bersuara.", "r": {"result": "I will hold a townhall session (public hearing) and give the people of Sungai Buloh a chance to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orang baru di sini, biarlah mereka bercakap luahkan segala perasaan dan harapan mereka kepada calon.", "r": {"result": "\"I'm new here, let them talk and express all their feelings and hopes to the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau saya dipilih, insyaAllah saya tahu apa yang dimahukan penduduk di sini,\" katanya.", "r": {"result": "So if I am elected, God willing I will know what the people here want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Johor perlu menang 20 kerusi - Tok Mat", "r": {"result": "GE15: Johor BN needs to win 20 seats - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemerlangan BN Johor pada PRN negeri Mac lalu perlu dijadikan sandaran untuk memperoleh lebih banyak kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "Johor BN's excellence in the state election last March needs to be used as a backup to gain more seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Sebanyak 20 kerusi daripada 26 kerusi Parlimen Johor perlu dimenangi BN bagi membentuk Kerajaan Persekutuan yang kukuh selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: A total of 20 seats out of 26 Johor Parliament seats need to be won by BN to form a strong Federal Government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, kecemerlangan BN Johor pada Pilihan Raya Negeri (PRN) negeri Mac lalu perlu dijadikan sandaran untuk memperoleh lebih banyak kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan said, Johor BN's excellence in the State Election (PRN) last March should be used as a backup to gain more seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh kurang daripada 20 kerusi.", "r": {"result": "\"Can't be less than 20 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pesanan saya pada Hasni (Pengerusi BN Johor) untuk bolehkan kita tubuhkan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "This is my message to Hasni (Johor BN Chairman) to allow us to establish a Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat lupakan dulu perkara remeh-temeh, fokus kepada kemenangan parti dahulu.", "r": {"result": "\"Remember to forget the trivial things first, focus on the victory of the party first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tersangkut kaki sebab perkara kecil.", "r": {"result": "Don't get stuck because of small things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan kita untuk menang, berusahalah dengan gigih, buktikan Johor mampu,\" katanya.", "r": {"result": "Our priority is to win, work hard, prove that Johor is capable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika melancarkan jentera BN Johor, di Educity Indoor Arena, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when launching the Johor BN machine, at the Educity Indoor Arena, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dan Datuk Seri Hasni Mohammad yang juga Pengerusi UMNO Johor dan Pengarah Pilihan Raya Johor.", "r": {"result": "Also present were UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan and Datuk Seri Hasni Mohammad who is also Johor UMNO Chairman and Johor Election Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad yang juga Pengarah Pilihan Raya BN turut menafikan semua pertuduhan di mahkamah dihadapi pimpinannya akan dilepaskan sekiranya BN menang pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad, who is also the BN Election Director, also denied that all charges in court facing his leadership would be dismissed if BN wins in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tuduhan yang dibuat bagi menakutkan rakyat.", "r": {"result": "\"This is an accusation made to scare the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang kata jika BN menang, kita nak lepaskan kes mahkamah pemimpin.", "r": {"result": "The opposition said if BN wins, we want to release the leader's court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN hendak menang kerana mahu urus negara dengan lebih baik kerana mereka gagal urus negara sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"BN wants to win because they want to manage the country better because they failed to manage the country before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA boleh ganti UMNO sebagai parti Melayu - Dr Mahathir", "r": {"result": "GTA can replace UMNO as a Malay party - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA terdiri daripada orang Melayu berkebolehan dan bersemangat kebangsaan Melayu dan Malaysia yang sayang negara dan agama.", "r": {"result": "GTA consists of capable and passionate Malays of Malay and Malaysian nationality who love their country and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air (GTA) boleh menggantikan UMNO sebagai parti atau gerakan politik orang Melayu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air (GTA) can replace UMNO as a Malay political party or movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penajanya, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, ini kerana GTA terdiri daripada orang Melayu berkebolehan dan bersemangat kebangsaan Melayu dan Malaysia yang sayang negara dan agama.", "r": {"result": "The Chairman of the Sponsor, Tun Dr Mahathir Mohamad said, this is because the GTA is made up of capable and passionate Malays and Malaysians who love their country and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin dan calon GTA bebas dari perlakuan jenayah, tidak hadapi tuduhan dalam mahkamah, bersih.", "r": {"result": "\"GTA leaders and candidates are free of criminal conduct, do not face accusations in court, are clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTA akan lawan UMNO supaya Malaysia tidak akan diperintah oleh penjenayah yang telah rosak parti, pemerintahan dan negara.", "r": {"result": "\"GTA will fight UMNO so that Malaysia will not be ruled by criminals who have corrupted the party, the government and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendek kata GTA bertujuan menukar Kerajaan penjenayah kepada Kerajaan yang bersih, cekap dan beramanah,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"In short GTA aims to change the criminal Government to a clean, efficient and trustworthy Government,\" he said in a statement, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG) itu berkata, GTA berikrar untuk memulihkan semula politik kestabilan, ekonomi yang sihat dan kesejahteraan sosial.", "r": {"result": "Commenting further, the Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (PEJUANG) said that the GTA vowed to restore political stability, a healthy economy and social well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan kembali menjadi negara Harimau Asia, di mana orang Melayu akan dihormati dan disanjung tinggi.", "r": {"result": "\"Malaysia will return to being an Asian Tiger country, where the Malays will be respected and held in high esteem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah janji GTA, Gerakan Tanah Air kepada Malaysia dan rakyatnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is the promise of GTA, the Fatherland Movement to Malaysia and its people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Takkan UMNO, BN nak mengaku kalah bila tengok kerusi bandar? - Khairy", "r": {"result": "GE15: Will UMNO, BN want to admit defeat when they see city seats? - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun calon 'underdog', namun, beliau yakin boleh menawan hati pengundi Sungai Buloh jika BN terus bersatu.", "r": {"result": "Although an 'underdog' candidate, he is confident that he can win the hearts of Sungai Buloh voters if BN continues to unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA : Calon Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15),  Khairy Jamaluddin mengakui memilih Sungai Buloh kerana mahu mencabar diri bertanding di kawasan bandar, tempat yang bukan pilihan pimpinan parti.", "r": {"result": "PETALING JAYA : Barisan Nasional (BN) candidate in the 15th General Election (GE15), Khairy Jamaluddin admitted that he chose Sungai Buloh because he wanted to challenge himself to compete in urban areas, a place that was not the choice of the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, walaupun calon 'underdog', namun, beliau yakin boleh menawan hati pengundi Sungai Buloh jika BN terus bersatu dan bekerja kuat pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "He emphasized that, despite being an 'underdog' candidate, he is confident that he can win the hearts of Sungai Buloh voters if BN continues to unite and work hard in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali, kita mesti menang.", "r": {"result": "\"This time, we must win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kali berturut-turut kita kalah (di Sungai Buloh), kali ini saya datang dengan harapan, walaupun 'underdog', walaupun kawasan kita kalah lebih 20,000 majoriti, tetapi saya percaya kalau kita bersatu, kalau kita kerja kuat, kalau kita meyakinkan pengundi kita dapat tawan Sungai Buloh pada 19 November.", "r": {"result": "Three times in a row we lost (in Sungai Buloh), this time I came with hope, even though we are 'underdogs', even though our region lost by more than 20,000 majority, but I believe that if we are united, if we work hard, if we convince our voters captured Sungai Buloh on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga datang sebab ini kwasan bandar.", "r": {"result": "\"I also came because this is an urban area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu macam Datuk Megat sebutkan tadi, kawasan-kawasan bandar ini tidak menjadi kawasan tumpuan bagi pimpinan.", "r": {"result": "I don't want to be like Datuk Megat mentioned earlier, these urban areas are not focus areas for the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Buloh?", "r": {"result": "Buloh River?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget about it.", "r": {"result": "Forget about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, susah nak menang, confirm kalah.", "r": {"result": "In the past, it was hard to win, confirmed to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya nak UMNO dan BN berani dan mampu untuk kita menawarkan khidmat di bandar,\" katanya semasa berucap di Majlis Pengumuman Calon BN Sungai Buloh di perkarangan pejabat UMNO Sungai Buloh , Kota Damansara di sini pada malam Rabu.", "r": {"result": "So, I want UMNO and BN to be brave and able to offer services in the city,\" he said while speaking at the Sungai Buloh BN Candidate Announcement Ceremony at the Sungai Buloh UMNO office grounds, Kota Damansara here on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khairy, jika semua pemimpin UMNO dan BN pergi ke kawasan luar bandar iaitu kerusi yang selamat, tiada sesiapa yang datang dan tampil di kawasan bandar seperti Sungai Buloh.", "r": {"result": "Khairy said, if all UMNO and BN leaders go to rural areas which are safe seats, no one will come and perform in urban areas like Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamanyalah kita menjadi parti luar bandar, parti kampung.", "r": {"result": "\"We have always been a rural party, a village party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah, sebab kampung penting.", "r": {"result": "Not wrong, because the village is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about in the city?", "r": {"result": "But what about in the city?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "77 peratus urbanisasi dari luar bandar ke bandar di Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "77 percent of urbanization from rural to urban in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, BN dan UMNO tidak sepatutnya sudah awal-awal mengaku kalah sebelum berani meredah kerusi bandar yang bukan kerusi kegemaran.", "r": {"result": "In fact, BN and UMNO should not have admitted defeat early on before daring to run for urban seats that are not favorites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Rembau, dulu saya bertanding 60,000 sahaja, datang ke Sungai Buloh, 160,000 sebab majoriti orang duduk di bandar.", "r": {"result": "\"In Rembau, I used to contest only 60,000, come to Sungai Buloh, 160,000 because the majority of people sit in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan kita nak mengaku kalah bila tengok kerusi bandar?", "r": {"result": "\"Aren't we going to admit defeat when we see the city seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya datang ke Sungai Buloh ini sebab saya nak menang di kawasan bandar.", "r": {"result": "I came to Sungai Buloh because I want to win in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, kita akan buat yang terbaik,\" kata beliau.", "r": {"result": "Remember, we will do our best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, beliau memilih kerusi Sungai Buloh kerana ia merupakan kawasan betul-betul melambangkan sebuah negara Malaysia.", "r": {"result": "In addition, he said, he chose the Sungai Buloh seat because it is an area that really symbolizes a Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pemimpin rakyat Malaysia tanpa kira kaum, dan latar belakang.", "r": {"result": "\"I am the leader of the Malaysian people regardless of race, and background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa pun ada, saya akan terus berjuang untuk anda sebagai pemimpin Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Whoever there is, I will continue to fight for you as the leader of Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar perjelas khabar angin MN sertai PRU15", "r": {"result": "Annuar clarified rumors that MN will participate in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi Annuar akan bertanding di atas tiket MN hangat diperkatakan susulan tindakan beliau memuat naik sijil pendaftaran gagasan itu.", "r": {"result": "Speculation that Annuar will contest on the MN ticket is hotly talked about following his action of uploading the certificate of registration of the idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa menegaskan tidak berbangkit soal Muafakat Nasional (MN) menyertai Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) seperti yang hangat diperkatakan ketika ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa insisted that there is no question of the National Consensus (MN) participating in the 15th General Election (GE15) as is currently being discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, gagasan itu bukan sebuah parti politik, sebaliknya adalah badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "This is because he said, the idea is not a political party, but rather a non-governmental organization (NGO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini MN bukan sebuah parti politik.", "r": {"result": "\"Currently MN is not a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebuah badan NGO berdaftar di bawah pendaftar pertubuhan secara rasmi dan sah.", "r": {"result": "It is an NGO registered under the registrar of organizations officially and legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi) Tidak berbangkit soal MN menyertai pilihan raya.", "r": {"result": "\"(So) There is no question of MN participating in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MN boleh diaktifkan untuk menjalankan aktiviti yang selari dengan perlembagaannya,\" katanya dalam hantaran di Facebook pada Rabu.", "r": {"result": "MN can be activated to carry out activities that are in line with its constitution,\" he said in a post on Facebook on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi Annuar akan bertanding di atas tiket MN hangat diperkatakan susulan tindakan beliau memuat naik sijil pendaftaran gagasan itu yang diluluskan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) pada tahun 2019.", "r": {"result": "Speculation that Annuar will contest on the MN ticket is hotly discussed following his actions in uploading the certificate of registration of the idea which was approved by the Organization Registration Department (RoS) in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui sijil pendaftaran yang dikongsikan itu turut memaparkan namanya sebagai Presiden MN.", "r": {"result": "Through the registration certificate that was shared, his name was also displayed as the President of MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar merupakan antara beberapa nama bekas Ahli Parlimen BN yang digugurkan pada PRU15 kali ini.", "r": {"result": "Annuar is one of several names of former BN MPs who were dropped in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas Pusat belum terima pemakluman mengenai Shahidan - Hadi Awang", "r": {"result": "GE15: Pas Pusat has not received notification about Shahidan - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sentiasa terbuka untuk menerima mana-mana pihak yang ingin bersama PN yang membawa prinsip Bersih dan Stabil.", "r": {"result": "PAS is always open to accept any party that wants to be with PN that brings Clean and Stable principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pas Pusat mengesahkan belum menerima sebarang pemakluman daripada Pas dan Perikatan Nasional (PN) Perlis yang mana telah mengemukakan nama penyandang kerusi Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim untuk bertanding di kerusi Parlimen berkenaan didalam Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: Pas Pusat confirmed that it has not received any notification from Pas and Perikatan Nasional (PN) Perlis which has submitted the name of the incumbent of the Arau parliamentary seat, Datuk Seri Shahidan Kassim to contest the said parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang memaklum, pihaknya sentiasa terbuka untuk menerima mana-mana pihak yang ingin bersama PN yang membawa prinsip Bersih dan Stabil.", "r": {"result": "PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang informed that his side is always open to accept any party that wants to be with PN that brings clean and stable principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurutnya, politik adalah dinamik dan apa jua kemungkinan boleh berlaku.", "r": {"result": "This is because according to him, politics is dynamic and anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memaklumkan bahawa keputusan akhir berhubung perkara berkenaan hanya akan diketahui pada hari penamaan calon, Sabtu depan.", "r": {"result": "However, he informed that the final decision regarding the matter will only be known on the nomination day, next Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik ini bersifat dinamik, dan kita mengalukan semua, calon yang boleh menang, dan dia boleh berubah, jadi ketentuannya adalah pada hari penamaan calon, (nama Datuk Seri Shahidan, di pihak Pas Pusat) belum dapat, (saya tahu selepas) baca berita sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"This politics is dynamic, and we welcome all, candidates who can win, and he can change, so the provision is that on the day of nomination, (name of Datuk Seri Shahidan, on the Pas Pusat side) has not been able to, (I know after) reading the news only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata demikian ketika sidang media selepas Majlis Pengumuman Calon Perikatan Nasional Kedah di Kompleks Pas Kedah, Kota Sarang Semut pada Rabu.", "r": {"result": "Abdul Hadi said this during a press conference after the Kedah National Alliance Candidate Announcement Ceremony at Pas Kedah Complex, Kota Sarang Semut on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, beliau mendedahkan bahawa dirinya telah dimaklumkan mengenai kewujudan satu gerakan dalam kalangan pimpinan Barisan Nasional (BN) dalam memastikan parti berkenaan memenangi kerusi yang lebih kecil di dalam PRU15.", "r": {"result": "In a separate development, he revealed that he had been informed about the existence of a movement among the Barisan Nasional (BN) leadership to ensure that the party won a smaller seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia adalah bagi memastikan laluan untuk Pakatan Harapan (PH) menang lebih banyak kerusi sekaligus memudahkan proses penggabungan PH-BN selepas pilihanraya akan datang.", "r": {"result": "According to him, it is to ensure the path for Pakatan Harapan (PH) to win more seats as well as facilitate the PH-BN merger process after the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Marang itu turut mendakwa bahawa tujuan akhir pelan berkenaan adalah bagi memastikan mereka yang terlibat dengan pendakwaan kes mahkamah dapat dibebaskan.", "r": {"result": "The incumbent of the Marang Parliamentary seat also claimed that the ultimate goal of the plan is to ensure that those involved in the prosecution of court cases can be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita difahamkan ada kalangan pimpinan UMNO yang mahu mengecilkan kemenangan UMNO untuk bekerjasama dengan PH, (ini adalah) satu strategi untuk lepaskan diri (daripada pendakwaan di mahkamah),\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We understand that there are UMNO leaders who want to minimize UMNO's victory in order to cooperate with PH, (this is) a strategy to escape (from prosecution in court),\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Perlis, Mohd Shukri Ramli mengesahkan bahawa telah mengemukakan nama penyandang kerusi Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim untuk bertanding mewakili parti berkenaaan di Parlimen Arau di dalam PRU15 kepada kepimpinan Pas dan PN di peringkat Pusat.", "r": {"result": "On Wednesday, Perlis National Alliance (PN) Chairman, Mohd Shukri Ramli confirmed that he has submitted the name of the incumbent Arau Parliament seat, Datuk Seri Shahidan Kassim to represent the relevant party in the Arau Parliament in GE15 to the PAS and PN leadership at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemilihan Ketua Bahagian UMNO Arau itu dibuat selepas beberapa perbincangan termasuk dengan Shahidan selepas nama pemimpin itu digugurkan daripada senarai calon Barisan Nasional pada Selasa.", "r": {"result": "According to him, the selection of the UMNO Arau Division Chief was made after several discussions including with Shahidan after the leader's name was dropped from the Barisan Nasional candidate list on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik boleh guna dewan PBT untuk kempen di Negeri Sembilan - MB", "r": {"result": "Political parties can use PBT councils for campaigns in Negeri Sembilan - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibenarkan dengan sewaan mengikut jam dan bukannya menyewa mengikut hari atau dipajak seminggu.", "r": {"result": "It is allowed to rent by the hour instead of renting by the day or renting by the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri Sembilan membenarkan parti-parti politik menggunakan dewan di bawah seliaan pihak berkuasa tempatan (PBT) bagi kegunaan berkempen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan government has allowed political parties to use halls under the supervision of local authorities (PBT) for campaigning in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun berkata ia dibenarkan dengan sewaan mengikut jam dan bukannya menyewa mengikut hari atau dipajak seminggu.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun said it was allowed to rent by the hour instead of renting by the day or by the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum ketika ini musim hujan, kadang-kadang menyusahkan orang ramai untuk mendapat maklumat kempen, jadi, kita benarkan semua parti menyewa mengikut jam bukan seminggu atau pajak,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Exco di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"We are aware that this is the rainy season, sometimes it is difficult for the public to get campaign information, so we allow all parties to rent by the hour instead of by the week or rent,\" he told reporters after chairing the Exco Meeting here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata balai raya di bawah PBT tidak dibenarkan bagi tujuan itu kerana terlalu kecil.", "r": {"result": "However, he said the raya hall under the PBT was not allowed for that purpose because it was too small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan Sabtu ini (5 Nov) sebagai hari penamaan calon, pengundian awal (15 Nov) dan hari pengundian pada 19 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set this Saturday (Nov 5) as the day of candidate nomination, early voting (Nov 15) and voting day on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kelebihan BN-GRS tampil muka baharu - Jamawi", "r": {"result": "GE15: The advantage of BN-GRS is a new face - Jamawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS-BN meletakkan hampir 65 peratus calon baharu yang dilihat bersifat mesra pengundi muda, sekali gus mampu menarik sokongan kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "GRS-BN fielded almost 65 percent of new candidates who were seen to be friendly to young voters, thus able to attract the support of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Penampilan muka baharu di Sabah oleh Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) dijangka memberi kelebihan kepada gabungan tersebut pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The appearance of new faces in Sabah by Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) is expected to give the coalition an advantage in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN di Parlimen Tenom, Jamawi Jaafar berkata, GRS-BN meletakkan hampir 65 peratus calon baharu yang dilihat bersifat mesra pengundi muda, sekali gus mampu menarik sokongan kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "BN candidate in the Tenom Parliament, Jamawi Jaafar said, GRS-BN fielded almost 65 percent of new candidates who were seen to be friendly to young voters, thus able to attract the support of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya juga dilabelkan sebagai 'recycle', tetapi juga muka baharu dan muda lagi iaitu 40-an.", "r": {"result": "\"Although I am also labeled as 'recycle', but also a new and young face in the 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komuniti pengundi kita yang berusia lebih kurang 45 tahun adalah lebih kurang 65 peratus daripada daftar pemilih baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Our community of voters who are over 45 years of age is about 65 percent of the recent electoral roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu pilihan kepada anak muda bahawa BN dan GRS menggariskan dan menampilkan pemimpin-pemimpin muda yang boleh berdamping dengan mereka untuk membawa suara mereka ke Parlimen,\" katanya kepada pemberita di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"It is an option for young people that BN and GRS outline and present young leaders who can stand by them to bring their voice to Parliament,\" he told reporters here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamawi antara muka baharu yang dipertaruhkan oleh BN untuk menawan kerusi Parlimen Tenom.", "r": {"result": "Jamawi is the new face that BN is betting on to capture the Tenom parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi tersebut disandang oleh Noorita Sual daripada Pakatan Harapan (PH) - DAP, yang menang dengan majoriti 1,133 pada PRU14.", "r": {"result": "The seat is held by Noorita Sual from Pakatan Harapan (PH) - DAP, who won with a majority of 1,133 in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai saingan berdepan Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM), Datuk Peter Anthony, Jamawi berkata beliau yakin mampu berdepan cabaran tersebut.", "r": {"result": "Regarding the competition facing the President of the Social Democratic Prosperity Party (KDM), Datuk Peter Anthony, Jamawi said he was confident he could face the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah bertembung dengan beliau di Dewan Undangan Negeri (DUN) Melalap, di mana saya sendiri bidan terjun ketika itu.", "r": {"result": "\"I once bumped into him at the Melalap Legislative Assembly, where I myself was a midwife at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memberikan persaingan yang cukup hebat dan saya yakin kali ini saya akan dapat mengatasi cabaran itu dengan memenangi kerusi Parlimen Tenom,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I have given quite a strong competition and I am confident that this time I will be able to overcome the challenge by winning the Tenom parliamentary seat,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kemabong itu menambah, isu pembangunan luar bandar dan prasarana sekolah daif dijangka dimainkan oleh pembangkang sepanjang berkempen.", "r": {"result": "The former member of the Kemabong State Legislative Assembly added that the issue of rural development and poor school infrastructure is expected to be played by the opposition throughout the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamawi berkata, pembangkang akan terus 'menyalahkan' gabungan itu, kononnya gagal membangunkan infastruktur di Sabah.", "r": {"result": "Jamawi said, the opposition will continue to 'blame' the coalition, allegedly failing to develop infrastructure in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi saya ini satu cabaran.", "r": {"result": "\"So for me this is a challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemimpin muda kita juga sudah lama melaungkan perkara ini, dan makanya pada hari ini peristiwa yang bersejarah antara BN dan GRS supaya bersatu hati dalam menghadapi cabaran,\" katanya.", "r": {"result": "As young leaders, we have been shouting about this for a long time, and that is why today is a historic event between BN and GRS so that we can unite in facing the challenge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jamawi yakin penduduk di Tenom menyedari perjuangannya untuk mengatasi isu kemiskinan.", "r": {"result": "In the meantime, Jamawi is confident that the people in Tenom are aware of his struggle to overcome the issue of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, GRS-BN mengumumkan 24 calon mereka bagi PRU15, manakala satu lagi kerusi melibatkan Parlimen Beluran masih dalam rundingan.", "r": {"result": "On Wednesday, GRS-BN announced their 24 candidates for GE15, while another seat involving the Beluran Parliament is still under negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut dipertaruhkan ialah dua menteri Kabinet Sabah - Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Yakub Khan yang akan bertanding di Parlimen Sepanggar serta Menteri Pembangunan Masyarakat dan Kesejahteraan Rakyat, Datuk Shahelmey Yahya (Putatan).", "r": {"result": "Among those also at stake are two Sabah Cabinet ministers - the Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Yakub Khan who will contest in the Sepanggar Parliament and the Minister of Community Development and People's Well-being, Datuk Shahelmey Yahya (Putatan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan bereksperimentasi dengan undi - Tok Mat", "r": {"result": "GE15: Don't experiment with votes - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera BN diingatkan supaya menemui seramai mungkin pengundi dan menyampaikan mesej kepada rakyat mengenai rekod prestasi BN.", "r": {"result": "The BN machinery was reminded to meet as many voters as possible and convey a message to the people about BN's track record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Jentera Barisan Nasional (BN) diingatkan supaya menemui seramai mungkin pengundi dan menyampaikan mesej kepada rakyat mengenai rekod prestasi BN.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Barisan Nasional (BN) machinery has been reminded to meet as many voters as possible and convey a message to the people about BN's performance record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi BN Datuk Mohamad Hasan berkata jentera parti juga perlu mengingatkan pengundi supaya tidak bereksperimentasi dengan undi dan memperjudikan masa depan negara seperti yang berlaku pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "BN Deputy Chairman Datuk Mohamad Hasan said the party machinery also needs to remind voters not to experiment with votes and gamble with the country's future as happened in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temuilah seramai mungkin pengundi di tempat kita.", "r": {"result": "\"Meet as many voters as possible in our place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temuilah mereka dan terangkan kepada mereka (supaya) bagi kami (BN) mandat, bagilah parti yang telah mempunyai rekod prestasi yang baik.", "r": {"result": "Meet them and explain to them (so that) for us (BN) the mandate is for a party that has a good performance record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod prestasi yang telah terbukti dapat menguruskan negara.", "r": {"result": "Proven track record of managing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah membuat eksperimen kerana eksperimen itu membuatkan kita (rakyat) hidup sengsara pada hari ini,\" katanya ketika berucap melancarkan jentera BN Johor di Stadium Tertutup Educity di sini, malam tadi.", "r": {"result": "It's enough to do experiments because those experiments make us (the people) live miserable today,\" he said when he launched the Johor BN machinery at the Educity Indoor Stadium here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hasan turut mengingatkan supaya jentera parti dapat diurus dengan baik bagi menangkis segala dakwaan parti lawan.", "r": {"result": "Mohamad Hasan also reminded that the party machinery can be well managed to counter all allegations of the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Parti lawan) lagi nak jual temberang di sana sini, (kononnya) dialah yang paling baik menguruskan negara.", "r": {"result": "\"(The opposing party) still wants to sell temberang here and there, (supposedly) he is the one who manages the country best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk BN, tidak perlulah kita bercakap buruk tentang orang, rakyat boleh menilai.", "r": {"result": "For BN, we don't need to talk bad about people, the people can judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, kita balik ke kawasan masing-masing selepas ini, urusan jentera perlu (diurus) dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "The important thing is that we return to our respective areas after this, the machinery needs to be (managed) well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Pengarah Pilihan Raya BN, turut mengulangi sasaran yang ditetapkan kepada BN Johor untuk memenangi sekurang-kurangnya 20 daripada 26 kerusi Parlimen yang dipertandingkan pada PRU15 ini.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the BN Election Director, also reiterated the target set for the Johor BN to win at least 20 of the 26 parliamentary seats contested in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden MCA Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, Pengerusi BN Johor Datuk Hasni Mohammad dan Menteri Besar Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "Also present were MCA President Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, Johor BN Chairman Datuk Hasni Mohammad and Johor Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH rasai gelombang kebangkitan rakyat di Kelantan", "r": {"result": "GE15: PH feels the wave of people's awakening in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Husain berkata kemenangan gabungan itu di negeri ini nanti sekali gus akan dapat membantu Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Muhammad Husain said the victory of the coalition in this state will help PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG: Pakatan Harapan (PH) Kelantan merasai gelombang kebangkitan rakyat di negeri ini yang diyakini akan memberikan kemenangan kesemua 14 kerusi Parlimen yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "MACHANG: Pakatan Harapan (PH) Kelantan is feeling the wave of awakening of the people in this state which is believed to give victory in all 14 parliamentary seats contested in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Kelantan, Muhammad Husain berkata, kemenangan gabungan itu di negeri ini nanti sekali gus akan dapat membantu Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "PH Chairman of Kelantan, Muhammad Husain said, the victory of the coalition in this state will help PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan rakyat kelantan kepada PH semakin bertambah lebih-lebih lagi dengan keadaan dalaman UMNO dan Pas ketika ini.", "r": {"result": "\"The support of the people of Kelantan for PH is increasing, especially with the current internal situation of UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelombang tersebut dijangka meningkat menjelang penamaan calon pada Sabtu ini.", "r": {"result": "\"The wave is expected to increase ahead of the nomination of candidates this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin PH menang semua kerusi dan tidak akan hilang deposit,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Memperkenalkan Calon-calon PH Kelantan di Kampung Membunga di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"I am confident that PH will win all the seats and will not lose the deposit,\" he said when met after the Kelantan PH Candidates Presentation Ceremony at Kampung Membunga here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH meletakkan 14 calon Parlimen di Kelantan termasuk Pengerusi Save Kelantan, Datuk Husam Musa yang akan bertanding di Pasir Mas.", "r": {"result": "PH has fielded 14 parliamentary candidates in Kelantan including Save Kelantan Chairman, Datuk Husam Musa who will contest in Pasir Mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebangkitan sokongan rakyat itu juga berpaksikan kepada 10 tawaran PH yang menjadi keutamaan sebaik memperoleh mandat selepas PRU15.", "r": {"result": "He said that the rise of the people's support was also centered on PH's 10 offers which became a priority once it obtained the mandate after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH akan memberi manfaat kepada rakyat yang dilihat semakin tertinggal dalam banyak aspek terutama ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"PH will benefit the people who are seen to be lagging behind in many aspects, especially the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad juga mengalu-alukan sokongan daripada ahli-ahli dan penyokong Pas sendiri bagi memberi kemenangan kepada PH pada PRU15.", "r": {"result": "Muhammad also welcomed the support from PAS members and supporters to give PH victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak kacau kerajaan Pas di Kelantan.", "r": {"result": "\"We are not messing up the PAS government in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi ini untuk menentukan kerajaan di Parlimen.", "r": {"result": "This vote is to determine the government in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, boleh saja kalau Pas Kelantan nak sokong PH bantu Anwar jadi Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, it is fine if Pas Kelantan wants to support PH to help Anwar become Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nik Abduh sukarela tarik diri, tiada isu 'matikan' legasi Tok Guru - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "GE15: Nik Abduh voluntarily withdraws, there is no issue of 'turning off' the legacy of Tok Guru - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tiada kaitan dengan pengakhiran legasi Nik Abdul Aziz kerana bagi Pas, setiap calon bertanding membawa dasar Islam.", "r": {"result": "It has nothing to do with the end of Nik Abdul Aziz's legacy because for PAS, every candidate runs with Islamic policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tidak timbul isu Pas mahu mematikan legasi bekas Mursyidul Am Pas, Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat apabila tiada lagi pewaris 'Tok Guru' itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: There is no issue of PAS wanting to kill the legacy of the former Mursyidul Am Pas, the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat when there is no longer an heir to the 'Tok Guru' in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, penyandang kerusi Parlimen Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz secara sukarela menarik diri dari dicalonkan.", "r": {"result": "On the other hand, Pas Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said, the incumbent of the Bachok parliamentary seat, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz, voluntarily withdrew from being nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Nik Abduh) telah menarik diri untuk bertanding dan memberi laluan kepada calon muda.", "r": {"result": "\"He (Nik Abduh) has withdrawn to run and give way to young candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan bersama- sama turun berkempen bersama kita.", "r": {"result": "He will come together to campaign with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak timbul isu itu (dibuang dari parti),\" katanya pada Majlis Pengumuman Senarai Calon Perikatan Nasional (PN) kerusi Parlimen di Negeri Kelantan bagi PRU15.", "r": {"result": "The issue (of being removed from the party) did not arise,\" he said at the Announcement Ceremony of the Perikatan Nasional (PN) Candidate List for the Parliamentary seat in Kelantan State for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan calon menggantikanya Syahir adalah rakan rapatnya jadi orang tempatan dan dia Setiausaha Politik kepada Presiden parti (Pas), kita perlukan pemuda dan wanita macam di Tumpat kita letakkan kak Tah (Mumtaz) untuk dokong dasar parti, kita buktikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even the candidate to replace him Syahir is his close friend so he is a local and he is the Political Secretary to the President of the party (Pas), we need young men and women like in Tumpat, we put sister Tah (Mumtaz) to support the party's policy, we will prove it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya berhubung tiada seorang pun anak bekas Mursyidul Am Pas, Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat yang bertanding kali ini atas tiket Pas.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about none of the children of the former Mursyidul Am Pas, the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat who contested this time on the Pas ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim menjelaskan ia tiada kaitan dengan pengakhiran legasi Nik Abdul Aziz kerana bagi Pas, setiap calon bertanding membawa dasar Islam dan perjuangan membangun bersama Islam seperti yang ditinggalkan Nik Abdul Aziz.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim explained that it has nothing to do with the end of Nik Abdul Aziz's legacy because for PAS, every candidate running brings Islamic policies and the struggle to develop together with Islam as Nik Abdul Aziz left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak timbul soal itu (mematikan legasi tok guru) saya sendiri anak saudara tok guru (Nik Abdul Aziz), Zawawi (calon Pasir Puteh) pun anak saudara tok guru, legasi perjuangan bukan individu tetapi dasar perjuangan.", "r": {"result": "\"There is no question about that (killing the legacy of the teacher) I myself am the nephew of the teacher (Nik Abdul Aziz), Zawawi (Pasir Puteh candidate) is also the nephew of the teacher, the legacy of the struggle is not an individual but the principle of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa bawa dasar perjuangan dia bawa legasi tok guru, bukan tokoh atau individu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whoever brings the principles of the struggle brings the legacy of teachers, not figures or individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pas meletakkan calon mereka di Parlimen Kota Bharu (Datuk Seri Takiyuddin Hassan), Parlimen Pasir Mas (Ahmad Fadhli Shaari), Parlimen Rantau Panjang (Datuk Zailah Mohd Yusuff), Pengkalan Chepa (Datuk Ahmad Marzuk Shaary) dan Tumpat (Datuk Mumtaz Md Nawi).", "r": {"result": "Earlier, Pas put their candidates in Kota Bharu Parliament (Datuk Seri Takiyuddin Hassan), Pasir Mas Parliament (Ahmad Fadhli Shaari), Rantau Panjang Parliament (Datuk Zailah Mohd Yusuff), Pengkalan Chepa (Datuk Ahmad Marzuk Shaary) and Tumpat (Datuk Mumtaz Md Nawi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Parlimen Bachok (Muhamad Syahir Che Sulaiman), Parlimen Kuala Krai (Abdul Latif Abdul Rahman) Pasir Puteh (Datuk Nik Mohamad Zawawi Salleh).", "r": {"result": "In addition, Bachok Parliament (Muhamad Syahir Che Sulaiman), Kuala Krai Parliament (Abdul Latif Abdul Rahman) Pasir Puteh (Datuk Nik Mohamad Zawawi Salleh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala calon dari Bersatu, Zahari Kechik (Jeli), Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal (Machang) Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (Tanah Merah) Mejar Jeneral (B) Datuk Mohd Khlir Mohd Nor (Ketereh) Mohd Azizi Abu Naim (Gua Musang).", "r": {"result": "While the candidates from Bersatu, Zahari Kechik (Jeli), Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal (Machang) Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (Tanah Merah) Major General (B) Datuk Mohd Khlir Mohd Nor (Ketereh) Mohd Azizi Abu Naim (Gua Musang) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari senarai nama calon itu, PN Kelantan menampilkan enam muka baharu bertanding di kerusi Parlimen kali ini.", "r": {"result": "From the list of candidates, Kelantan PN presented six new faces competing in the parliamentary seat this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tuan Ibrahim akur keputusan dibuat pucuk pimpinan Pas", "r": {"result": "GE15: Tuan Ibrahim agreed that the decision was made by the PAS leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim tersenarai sebagai calon mempertahankan Parlimen Kubang Kerian, Kelantan malam tadi.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim was listed as a candidate to defend the Kubang Kerian Parliament, Kelantan last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man akur pada sebarang keputusan yang dibuat oleh pucuk pimpinan Pas berhubung kedudukannya sama ada dicalonkan untuk salah satu kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man agrees to any decision made by PAS leadership regarding his position on whether to be nominated for one of the seats in the Pahang State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim tersenarai sebagai calon mempertahankan Parlimen Kubang Kerian, Kelantan malam tadi.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim was listed as a candidate to defend the Kubang Kerian Parliament, Kelantan last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli parti kita serah pada parti, kita wakaf pada jemaah, terpulang kepada parti buat keputusan.", "r": {"result": "\"Our party members leave it to the party, we give waqf to the congregation, it's up to the party to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi oleh kerana itu saya akur apa jua keputusan parti sama ada Badan Perhubungan Pas di Pahang dan Kelantan, yang penting kita kerja sebagai satu team, saya serah mandat kepada parti untuk buat keputusan\".", "r": {"result": "\"So because of that I agree with whatever the party's decision is whether it is the PAS Liaison Body in Pahang and Kelantan, the important thing is that we work as a team, I hand over the mandate to the party to make the decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Air dan Alam Sekitar turut bersedia sekiranya namanya dicadangkan oleh Pas Pahang untuk bertanding di salah satu kerusi DUN Pahang.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Water and Environment is also ready if his name is proposed by Pas Pahang to compete in one of the Pahang state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim sebelum ini pernah memenangi kerusi DUN Jengka Pahang pada Pilihan Raya Umum ke-10 (PRU10).", "r": {"result": "Tuan Ibrahim had previously won the Jengka Pahang state assembly seat in the 10th General Election (GE10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Pengerusi PN Pahang, Datuk Saifuddin Abdullah memaklumkan calon Menteri Besar Pahang adalah dari Pas sekiranya gabungan itu berjaya membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "Previously Pahang PN Chairman, Datuk Saifuddin Abdullah informed that the Pahang Menteri Besar candidate would be from Pas if the coalition succeeded in forming the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan Pas sebelum ini turut menamakan Tuan Ibrahim sebagai Menteri Besar Pahang sekiranya berjaya membentuk kerajaan.", "r": {"result": "PAS leadership previously named Tuan Ibrahim as Menteri Besar of Pahang if he succeeds in forming a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon MIC pada PRU15", "r": {"result": "List of MIC candidates in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai nama calon MIC yang akan bertanding bagi kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The following is a list of MIC candidates who will be contesting for the Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikut adalah senarai nama calon MIC yang akan bertanding bagi kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15):", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The following is a list of MIC candidates who will contest for the Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDAH.", "r": {"result": "KEDAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P017 Padang Serai - Datuk C Sivarraajh .", "r": {"result": "P017 Padang Serai - Datuk C Sivarraajh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK.", "r": {"result": "SILVER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P062 Sungai Siput - Tan Sri S A Vigneswaran.", "r": {"result": "P062 Snail River - Tan Sri S A Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P072 Tapah - Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "P072 Tapah - Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P076 Teluk Intan - Datuk T Murugiah.", "r": {"result": "P076 Teluk Intan - Datuk T Murugiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELANGOR.", "r": {"result": "SELANGOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P094 Hulu Selangor - Datuk T Mohan.", "r": {"result": "P094 Upper Selangor - Datuk T Mohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P111 Kota Raja - D Kajendran.", "r": {"result": "P111 Kota Raja - D Kajendran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P112 Kuala Langat - Datuk Mohana Muniandy.", "r": {"result": "P112 Kuala Langat - Datuk Mohana Muniandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WP KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "WP KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P115 Batu - Datuk A Kohilan Pillay.", "r": {"result": "P115 Batu - Datuk A Kohilan Pillay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGERI SEMBILAN.", "r": {"result": "NINE STATES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P132 Port Dickson - Datuk P Kamalanathan.", "r": {"result": "P132 Port Dickson - Datuk P Kamalanathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR.", "r": {"result": "JOHOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P140 Segamat - Tan Sri M Ramasamy.", "r": {"result": "P140 Segamat - Tan Sri M Ramasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Perlis tampil lima muka baharu di kerusi DUN", "r": {"result": "GE15: BN Perlis has five new faces in the DUN seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan yang dilakukan itu bersifat evolusi tanpa menganggu-gugat perjalanan parti di negeri berkenaan.", "r": {"result": "The changes made are evolutionary in nature without disrupting the party's journey in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Barisan Nasional (BN) Perlis menampilkan lima muka baharu untuk bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KANGAR: The Barisan Nasional (BN) Perlis presented five new faces to contest for the State Legislative Assembly (DUN) seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Saiful Daniel Mohd Yusof bagi kerusi DUN Sena, Lim Weng Khee (Indera Kayangan), Kamarudin Malek (Kuala Perlis), Syed Atif Syed Abu Bakar (Pauh) dan Sharifudin Ahmad (Sanglang).", "r": {"result": "They are Saiful Daniel Mohd Yusof for the Sena state seat, Lim Weng Khee (Indera Kayangan), Kamarudin Malek (Kuala Perlis), Syed Atif Syed Abu Bakar (Pauh) and Sharifudin Ahmad (Sanglang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis Datuk Seri Azlan Man berkata perubahan yang dilakukan itu bersifat evolusi tanpa menganggu-gugat perjalanan parti di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Chairman of the Perlis UMNO Liaison Board Datuk Seri Azlan Man said the changes were evolutionary in nature without disrupting the party's progress in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai calon BN bagi kerusi DUN Perlis:", "r": {"result": "Here is the list of BN candidates for the Perlis state assembly seat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N01 Titi Tinggi - Teh Chai Aan.", "r": {"result": "N01 Titi Tinggi - Chai Aan Tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N02 Beseri - Ruzaini Rais.", "r": {"result": "N02 Beseri - Ruzaini Rais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N03 Chuping - Asmaiza Ahmad.", "r": {"result": "N03 Chuping - Asmaiza Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N04 Mata Ayer - Siti Berenee Yahaya.", "r": {"result": "N04 Mata Ayer - Siti Berenee Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N05 Santan - Azizan Sulaiman.", "r": {"result": "N05 Coconut milk - Azizan Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N06 Bintong - Datuk Seri Azlan Man.", "r": {"result": "N06 Bintong - Datuk Seri Azlan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N07 Sena - Saiful Daniel Mohd Yusof.", "r": {"result": "N07 Sena - Saiful Daniel Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N08 Indera Kayangan - Lim Weng Khee.", "r": {"result": "N08 Heavenly Senses - Lim Weng Khee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N09 Kuala Perlis - Kamarudin Malek.", "r": {"result": "N09 Kuala Perlis - Kamarudin Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N10 Kayang - Hamizan Hassan.", "r": {"result": "N10 Kayang - Hamizan Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N11 Pauh - Syed Atif Syed Abu Bakar.", "r": {"result": "N11 Pauh - Syed Atif Syed Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N12 Tambun Tulang - Datuk Ismail Kassim.", "r": {"result": "N12 Tambun Tulang - Datuk Ismail Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N13 Guar Sanji - Rozieana Ahmad.", "r": {"result": "N13 Guar Sanji - Rozieana Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N14 Simpang Empat - Nurulhisham Yaakob.", "r": {"result": "N14 Fourth Junction - Nurulhisham Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N15 Sanglang - Sharifudin Ahmad.", "r": {"result": "N15 Sanglang - Sharifudin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon DAP pada PRU15", "r": {"result": "List of DAP candidates in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai bakal calon DAP yang akan bertanding bagi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada PRU15.", "r": {"result": "Here is a list of potential DAP candidates who will compete for the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikut senarai bakal calon DAP yang akan bertanding bagi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15):", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The following is a list of potential DAP candidates who will compete for the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (GE15):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLIS.", "r": {"result": "PERLIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N01 Titi Tinggi - Teh Seng Chuan .", "r": {"result": "N01 Titi Tinggi - Seng Chuan Tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDAH.", "r": {"result": "KEDAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P012 Jerai - Zulhazmi Shariff.", "r": {"result": "P012 Jerai - Zulhazmi Shariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG.", "r": {"result": "PENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P043 Bagan - Lim Guan Eng.", "r": {"result": "P043 Bagan - Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P045 Bukit Mertajam - Steven Sim Chee Keong.", "r": {"result": "P045 Bukit Mertajam - Steven Sim Chee Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P046 Batu Kawan - Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "P046 Friends Rock - Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P048 Bukit Bendera - Syerleena Abdul Rashid.", "r": {"result": "P048 Bukit Bendera - Syerleena Abdul Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P049 Tanjong - Lim Hui Ying.", "r": {"result": "P049 Tanjong - Lim Hui Ying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P050 Jelutong - R.S.N Rayer.", "r": {"result": "P050 Jelutong - R.S.N Rayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P051 Bukit Gelugor - Ramkarpal Singh.", "r": {"result": "P051 Gelugor Hill - Ramkarpal Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK.", "r": {"result": "SILVER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P054 Gerik - Ahmad Tarmizi Mohd Jam.", "r": {"result": "P054 Gerik - Ahmad Tarmizi Mohd Jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P060 Taiping - Wong Kah Woh.", "r": {"result": "P060 Taiping - Wong Kah Woh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P064 Ipoh Timor - Howard Lee Chuan How.", "r": {"result": "P064 Ipoh Timor - Howard Lee Chuan How.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P065 Ipoh Barat - M. Kulasegaran.", "r": {"result": "P065 West Ipoh - M. Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P066 Batu Gajah - V. Sivakumar.", "r": {"result": "P066 Stone Elephant - V. Sivakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P068 Beruas - Datuk Ngeh Koo Ham.", "r": {"result": "P068 Beruas - Datuk Ngeh Koo Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P070 Kampar - Chong Zhemin.", "r": {"result": "P070 Kampar - Chong Zhemin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P076 Teluk Intan - Nga Kor Ming.", "r": {"result": "P076 Teluk Intan - Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N17 Pokok Assam - Ong Seng Guan.", "r": {"result": "N17 Assam Tree - Ong Seng Guan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N18 Aulong - Teh Kok Lim.", "r": {"result": "N18 Aulong - Teh Kok Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N22 Jalong - Loh Sze Yee.", "r": {"result": "N22 Jalong - Loh Sze Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N25 Canning - Jenny Choy Tsi Jen.", "r": {"result": "N25 Canning - Jenny Choy Tsi Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N26 Tebing Tinggi - Dr Abdul Aziz Bari.", "r": {"result": "N26 Tebing Tinggi - Dr. Abdul Aziz Bari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N27 Pasir Pinji - Goh See Hua.", "r": {"result": "N27 Pasir Pinji - Goh See Hua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N28 Bercham - Ong Boon Piow.", "r": {"result": "N28 Bercham - Ong Boon Piow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N29 Kepayang - Nga Kor Ming.", "r": {"result": "N29 Kepayang - Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N30 Buntong - M. Thulsi Thivani.", "r": {"result": "N30 Buntong - M. Thulsi Thivani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N31 Jelapang - Cheah Pou Hian.", "r": {"result": "N31 Granary - Cheah Pou Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N32 Menglembu - Chaw Kam Foon.", "r": {"result": "N32 Menglemu - Chaw Kam Foon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N33 Tronoh - Tiw Tee Siang.", "r": {"result": "N33 Tronoh - Tiw Tee Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N37 Pantai Remis - Wong May Ing.", "r": {"result": "N37 Pantai Remis - Wong May Ing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N38 Astaka - Jason Ng Thien Yeong.", "r": {"result": "N38 Pavilion - Jason Ng Thien Yeong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N41 Malim Nawar - V. Bavani.", "r": {"result": "N41 Malim Nawar - V. Bavani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N42 Keranji - Koo Haai Yen.", "r": {"result": "N42 Keranji - Koo Haai Yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N55 Pasir Bedamar - Woo Kah Leong.", "r": {"result": "N55 Pasir Bedamar - Woo Kah Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N56 Changkat Jong - Badrul Hisham Badarudin.", "r": {"result": "N56 Changkat Jong - Badrul Hisham Badarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N57 Sungkai - A. Sivanesan.", "r": {"result": "N57 Sungkai - A. Sivanesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAHANG.", "r": {"result": "PANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P078 Cameron Highlands - Chiong Yoke Kong.", "r": {"result": "P078 Cameron Highlands - Chiong Yoke Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P079 Lipis - Tengku Zulpuri Shah Raja Puji.", "r": {"result": "P079 Lipis - Tengku Zulpuri Shah Raja Puji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P080 Raub - Chow Yu Hui.", "r": {"result": "P080 Raub - Chow Yu Hui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P089 Bentong - Young Syefura Othman.", "r": {"result": "P089 Bentong - Young Syefura Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N01 Tanah Rata - Ho Chi Yang.", "r": {"result": "N01 Tanah Rata - Ho Chi Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N07 Tras - Tengku Zulpuri Shah Raja Puji.", "r": {"result": "N07 Tras - Tengku Zulpuri Shah Raja Puji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N20 Pulau Manis - Muhammad Khairil Khalid.", "r": {"result": "N20 Pulau Manis - Muhammad Khairil Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N30 Mentakab - Woo Chee Wan.", "r": {"result": "N30 Mentakab - Woo Chee Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N33 Bilut - Lee Chin Chen.", "r": {"result": "N33 Bilut - Lee Chin Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N34 Ketari - Su Keong Siong.", "r": {"result": "N34 Ketari - Su Keong Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N35 Sabai - D. Kamache.", "r": {"result": "N35 Sabai - D. Kamache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N38 Triang - Leong Yu Man.", "r": {"result": "N38 Triang - Leong Yu Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELANGOR.", "r": {"result": "SELANGOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P102 Bangi - Syahredzan Johan.", "r": {"result": "P102 Bangi - Syahredzan Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P103 Puchong - Yeo Bee Yin.", "r": {"result": "P103 Puchong - Yeo Bee Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P106 Damansara - Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "P106 Damansara - Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P110 Klang - V. Ganabatirau.", "r": {"result": "P110 Klang - V. Ganabatirau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P114 Kepong - Lim Lip Eng.", "r": {"result": "P114 Kepong - Lim Lip Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P117 Segambut - Hannah Yeoh Tseow Suan.", "r": {"result": "P117 Segambut - Hannah Yeoh Tseow Suan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P120 Bukit Bintang - Fong Kui Lun.", "r": {"result": "P120 Bukit Bintang - Fong Kui Lun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P122 Seputeh - Teresa Kok Suh Sim.", "r": {"result": "P122 Seputeh - Teresa Kok Suh Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P123 Cheras - Tan Kok Wai.", "r": {"result": "P123 Cheras - Tan Kok Wai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGERI SEMBILAN.", "r": {"result": "NINE STATES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P128 Seremban - Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "P128 Seremban - Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P130 Rasah - Cha Kee Chin.", "r": {"result": "P130 Taste - Cha Kee Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA.", "r": {"result": "MALACCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P138 Kota Melaka - Khoo Poay Tiong.", "r": {"result": "P138 Melaka City - Khoo Poay Tiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR.", "r": {"result": "JOHOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P142 Labis - Pang Hok Liong.", "r": {"result": "P142 Labis - Pang Hok Liong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P145 Bakri - Tan Hong Pin.", "r": {"result": "P145 Bakri - Tan Hong Pin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P148 Ayer Hitam - Sheikh 'Umar Bagharib Ali.", "r": {"result": "P148 Ayer Hitam - Sheikh 'Umar Bagharib Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P152 Kluang - Wong Shu Qi.", "r": {"result": "P152 Kluang - Wong Shu Qi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P154 Mersing - Fatin Zulaikha Zaidi.", "r": {"result": "P154 Mersing - Fatin Zulaikha Zaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P162 Iskandar Puteri - Liew Chin Tong.", "r": {"result": "P162 Iskandar Puteri - Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P163 Kulai - Teo Nie Ching.", "r": {"result": "P163 Kulai - Teo Nie Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P164 Pontian - Shazwan Zdanial Abidin.", "r": {"result": "P164 Pontian - Shazwan Zdanial Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAH.", "r": {"result": "SABAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P172 Kota Kinabalu - Chan Foong Hin.", "r": {"result": "P172 Kota Kinabalu - Chan Foong Hin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P175 Papar - Henry Shim Chee On.", "r": {"result": "P175 View - Henry Shim Chee On.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P180 Keningau - Grelydia Gillod.", "r": {"result": "P180 Keningau - Grelydia Gillod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P181 Tenom - Noorita Sual.", "r": {"result": "P181 Tenom - Noorita Sual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P185 Batu Sapi - Liau Fui Fui.", "r": {"result": "P185 Batu Sapi - Liau Fui Fui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P186 Sandakan - Vivian Wong Shir Yee.", "r": {"result": "P186 Sandakan - Vivian Wong Shir Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P188 Lahad Datu - Sia Yu Hock.", "r": {"result": "P188 Lahad Datu - Sia Yu Hock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAWAK.", "r": {"result": "SARAWAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P192 Mas Gading - Mordi Bimol.", "r": {"result": "P192 Mas Gading - Mordi Bimol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P195 Bandar Kuching - Dr Kelvin Yii Lee Wuen.", "r": {"result": "P195 Kuching City - Dr Kelvin Yii Lee Wuen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P196 Stampin - Chong Chieng Jen.", "r": {"result": "P196 Stampin - Chong Chieng Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P199 Serian - Learry Jabul.", "r": {"result": "P199 Serian - Learry Jabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P208 Sarikei - Roderick Wong Siew Lead.", "r": {"result": "P208 Sarikei - Roderick Wong Siew Lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P211 Lanang - Alice Lau Kiong Yieng.", "r": {"result": "P211 Male - Alice Lau Kiong Yieng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P212 Sibu - Oscar Ling Chai Yew.", "r": {"result": "P212 Sibu - Oscar Ling Chai Yew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P217 Bintulu - Tony Chiew Chan Yew.", "r": {"result": "P217 Bintulu - Tony Chiew Chan Yew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Senarai calon-calon yang mewakili Perikatan Nasional di Kelantan", "r": {"result": "GE15: List of candidates representing Perikatan Nasional in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan calon daripada parti Pas, manakala lima calon daripada Bersatu.", "r": {"result": "Nine candidates from the Pas party, while five candidates from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERIKATAN Nasional (PN) Kelantan mengumumkan calon-calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada Rabu malam di Dataran Warisan, Stadium Sultan Muhammad IV, Kota Baharu.", "r": {"result": "The Kelantan National Alliance (PN) announced the candidates who will contest the 15th General Election (GE15) on Wednesday night at Dataran Warisan, Sultan Muhammad IV Stadium, Kota Baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman calon PN itu dibuat Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "The announcement of the PN candidate was made by the Menteri Besar of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan calon daripada parti Pas, manakala lima calon daripada Bersatu.", "r": {"result": "Nine candidates from the Pas party, while five candidates from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai calon PN di kesemua 14 Parlimen di Kelantan:", "r": {"result": "The following is a list of PN candidates in all 14 Parliaments in Kelantan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P019 TUMPAT", "r": {"result": "P019 CLOGGING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mumtaz Md Nawi (Pas).", "r": {"result": "Datuk Mumtaz Md Nawi (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P020 PENGKALAN CHEPA", "r": {"result": "P020 CHEPA BASE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ahmad Marzuk Shaary (Pas).", "r": {"result": "Datuk Ahmad Marzuk Shaary (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P021 KOTA BHARU", "r": {"result": "P021 KOTA BHARU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Takiyuddin Hassan (Pas).", "r": {"result": "Datuk Seri Takiyuddin Hassan (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P022 PASIR MAS", "r": {"result": "P022 PASIR MAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli Shaari (Pas).", "r": {"result": "Ahmad Fadhli Shaari (Pass).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P023 RANTAU PANJANG", "r": {"result": "P023 LONG RANGE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff (Pas).", "r": {"result": "Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P024 KUBANG KERIAN", "r": {"result": "P024 KUMBANG KERIAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man (Pas).", "r": {"result": "Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P025 BACHOK", "r": {"result": "P025 BACHOK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syahir Che Sulaiman (Pas).", "r": {"result": "Mohd Syahir Che Sulaiman (Pass).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P026 KETEREH", "r": {"result": "P026 TERRIBLE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mejar Jeneral (B) Datuk Khlir Mohd Nor (Bersatu).", "r": {"result": "Major General (B) Datuk Khlir Mohd Nor (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P027 TANAH MERAH", "r": {"result": "P027 RED SOIL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (Bersatu).", "r": {"result": "Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P028 PASIR PUTEH", "r": {"result": "P028 WHITE SAND", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh (Pas).", "r": {"result": "Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P029 MACHANG", "r": {"result": "P029 MACHANG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad Fayshal Wan Ahmad Kamal (Bersatu).", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayshal Wan Ahmad Kamal (United).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P030 JELI", "r": {"result": "P030 JELLY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahari Kechik (Bersatu).", "r": {"result": "Zahari Kechik (United).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P031 KUALA KRAI", "r": {"result": "P031 KUALA KRAI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff Abdul Rahman (Pas).", "r": {"result": "Abdul Latiff Abdul Rahman (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P032 Gua Musang", "r": {"result": "P032 Musang Cave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizi Abu Naim (Bersatu).", "r": {"result": "Mohd Azizi Abu Naim (United).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: PN Kelantan gugur Nik Abduh, Annuar Musa tidak dicalon di Ketereh.", "r": {"result": "READ: GE15: Kelantan PN loses Nik Abduh, Annuar Musa is not nominated in Ketereh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Siapa yang menjadi calon parti lain itu urusan mereka' - Khairy", "r": {"result": "GE15: 'Who becomes the candidate of other parties is their business' - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) di parlimen Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin  tidak mahu campur urusan parti lawannya, Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang dikatakan   mahu tukar calon disebabkan dirinya.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate in the Sungai Buloh parliament, Khairy Jamaluddin does not want to interfere in the affairs of his opponent's party, the People's Justice Party (PKR), who is said to want to change candidates because of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA : Calon Barisan Nasional (BN) di Parlimen Sungai Buloh, Khairy Jamaluddin  tidak mahu campur urusan parti lawannya, Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang dikatakan  mahu tukar calon disebabkan dirinya.", "r": {"result": "PETALING JAYA : Barisan Nasional (BN) candidate in the Sungai Buloh Parliament, Khairy Jamaluddin does not want to interfere in the affairs of his opponent's party, the People's Justice Party (PKR), which is said to want to change candidates because of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khairy, apa yang penting beliau mahu buat kerja yang terbaik untuk rakyat terutama pengundi di Sungai Buloh.", "r": {"result": "Khairy explained, what is important is that he wants to do the best work for the people, especially the voters in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kita buat kerja kita.", "r": {"result": "\"The important thing is that we do our work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang menjadi calon parti lain itu urusan mereka.", "r": {"result": "Who is the other party's candidate is their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat kerja kita dan berkempen dengan baik.", "r": {"result": "\"We did our job and campaigned well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita meyakinkan rakyat dan pengundi di Sungai Buloh bahawa kita boleh memberi perkhidmatan yang terbaik,\" katanya kepada media selepas Majlis Pengumuman Calon Sungai Buloh BN bagi PRU15 di perkarangan Pejabat UMNO Bahagian Sungai Buloh, di Kota Damansara, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "We assure the people and voters in Sungai Buloh that we can provide the best service,\" he told the media after the Sungai Buloh BN Candidate Announcement Ceremony for GE15 at the Sungai Buloh Division UMNO Office grounds, in Kota Damansara, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, soal siapa jadi calon PRU15 itu biarlah parti masing-masing yang tentukan.", "r": {"result": "Therefore, he said, let each party decide who will be the GE15 candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengarah Pilihan Raya  PKR, Rafizi Ramli memaklumkan perbincangan akan dilakukan bersama Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkenaan pemilihan calon parti itu di Parlimen Sungai Buloh pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, PKR Elections Director Rafizi Ramli informed that discussions will be held with its President, Datuk Seri Anwar Ibrahim regarding the selection of the party's candidate in the Sungai Buloh Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam satu majlis pelancaran manifesto PH di Klang, berkata senarai calon yang telah diumumkan PH sudah dimuktamadkan dan tiada keperluan untuk diteliti semula.", "r": {"result": "Anwar in a PH manifesto launch ceremony in Klang, said the list of candidates announced by PH had been finalized and there was no need to review it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Buloh adalah antara tiga kerusi tradisi MIC yang ditukar ganti dengan UMNO khusus pada PRU15.", "r": {"result": "Sungai Buloh is one of three traditional MIC seats that were swapped with UMNO specifically in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Shahril Hamdan tidak minta dibentang 'permaidani merah' di Alor Gajah", "r": {"result": "GE15: Shahril Hamdan did not ask for a 'red carpet' to be rolled out in Alor Gajah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku pemain 'import' diturunkan parti di kerusi tersebut, sokongan dan penerimaan kepimpinan BN Alor Gajah menjadi antara refleksi kepada sokongan pengundi.", "r": {"result": "As an 'imported' player from the party in the seat, the support and acceptance of the Alor Gajah BN leadership is one of the reflections of the voters' support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Ketua Penerangan UMNO Shahril Sufian Hamdan tidak mengharapkan Barisan Nasional (BN) Alor Gajah membentangkan 'permaidani merah' kepadanya dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: UMNO Information Chief Shahril Sufian Hamdan does not expect Barisan Nasional (BN) Alor Gajah to roll out a 'red carpet' for him in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal calon BN bagi kerusi Parlimen Alor Gajah itu berkata selaku pemain 'import' diturunkan parti di kerusi tersebut, sokongan dan penerimaan kepimpinan BN Alor Gajah menjadi antara refleksi kepada sokongan pengundi.", "r": {"result": "The prospective BN candidate for the Alor Gajah Parliamentary seat said that as an 'imported' player brought down by the party in the seat, the support and acceptance of the BN Alor Gajah leadership is a reflection of the voter's support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya akan berbincang dengan mereka yang arif situasi politik di sini dan sebagai calon luar, saya tidak boleh minta dibentangkan permaidani merah,\" katanya kepada pemberita di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Of course I will discuss with those who know the political situation here and as an outside candidate, I cannot ask for the red carpet to be rolled out,\" he told reporters here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui berdepan cabaran besar apabila bakal berdepan dua calon 'heavyweight' iaitu Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof yang merupakan penyandang kerusi Parlimen itu daripada Perikatan Nasional (PN) dan bekas Ketua Menteri Melaka Adly Zahari (Pakatan Harapan).", "r": {"result": "He also admitted that he faces a big challenge when he will face two 'heavyweight' candidates namely Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof who is the incumbent of the parliamentary seat from Perikatan Nasional (PN) and former Melaka Chief Minister Adly Zahari (Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan Sabtu ini (5 Nov) sebagai hari penamaan calon, pengundian awal (15 Nov) dan hari pengundian pada 19 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set this Saturday (Nov 5) as candidate nomination day, early voting (Nov 15) and voting day on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tidak tolak kemungkinan kerjasama Zahid-Anwar pasca-PRU15", "r": {"result": "Muhyiddin did not rule out the possibility of Zahid-Anwar collaboration post-GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, kerjasama itu boleh membawa musibah terutama kepada masyarakat Melayu kerana Anwar akan membawa sama parti Pakatan Harapan lain termasuk DAP untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that the collaboration could bring disaster especially to the Malay community because Anwar would bring other Pakatan Harapan parties including DAP to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU TERENGGANU: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak tolak kemungkinan bakal wujud kerjasama antara Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim pasca-Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "HULU TERENGGANU: Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin did not rule out the possibility of cooperation between UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim after the 15th General Election (GE15) to form government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, kerjasama itu boleh membawa musibah terutama kepada masyarakat Melayu kerana Anwar akan membawa sama komponen parti Pakatan Harapan (PH) lain termasuk DAP untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that the collaboration could bring disaster especially to the Malay community because Anwar would bring other Pakatan Harapan (PH) party components including DAP to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila PRU nanti selesai dan jika UMNO tidak mempunyai jumlah kerusi untuk bentuk kerajaan, kemungkinan Zahid akan jemput Anwar dan bersama parti PH termasuk DAP bagi bentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"When the general election is over and if UMNO does not have the number of seats to form a government, it is possible that Zahid will invite Anwar and join the PH party including DAP to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah orang yang sokong UMNO mahukan ini terjadi?", "r": {"result": "\"Do people who support UMNO want this to happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak mahu maka orang UMNO perlu sokong PN bagi elak musibah berlaku,\" kata Muhyiddin dalam ucapannya di Majlis Pelancaran Jentera PN Terenganu di Kuala Berang pada Rabu malam.", "r": {"result": "If they don't want to, then UMNO people need to support PN to avoid disaster,\" said Muhyiddin in his speech at the Terenganu PN Machinery Launch Ceremony in Kuala Berang on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, adalah menjadi tanggungjawab jentera PN untuk menyedarkan penyokong UMNO ini dan meyakinkan mereka untuk mengundi PN pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Muhyiddin explained, it is the responsibility of the PN machinery to make UMNO supporters aware and convince them to vote for PN in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah jihad yang perlu kita teruskan untuk sedarkan orang Melayu dan penyokong UMNO.", "r": {"result": "\"This is the jihad we need to continue to make the Malays and UMNO supporters aware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tidak ambil langkah dan beri kefahaman yang betul, mereka akan undi BN dan PH, saya takut kalau lepas PRU kita hadapi yang teruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we don't take steps and give them the right understanding, they will vote for BN and PH, I'm afraid that after the general election we will face the worst,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan PRU kali ini adalah untuk rakyat selamatkan negara supaya tidak terjerumus ke kancah kerosakan yang sukar untuk dibetulkan.", "r": {"result": "He also stated that this GE is for the people to save the country so that it does not fall into a scene of damage that is difficult to correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH akui sukar tawan bahagian utara Selangor", "r": {"result": "GE15: PH admits it will be difficult to capture the northern part of Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) mengakui berdepan tugas sukar untuk menguasai kawasan Parlimen di bahagian utara Selangor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) admits that it faces a difficult task to control the parliamentary constituency in the northern part of Selangor in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) mengakui berdepan tugas sukar untuk menguasai kawasan Parlimen di bahagian utara Selangor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) admits that it faces a difficult task to control the parliamentary constituency in the northern part of Selangor in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amanah Mohamad Sabu berkata PH menyedari taburan kemenangan dan undi diperoleh di kawasan berkenaan tidak seperti bahagian tengah dan selatan negeri itu yang boleh dianggap peti selamat gabungan berkenaan.", "r": {"result": "Amanah president Mohamad Sabu said PH was aware of the distribution of victories and votes obtained in the area, unlike the central and southern parts of the state which can be considered the coalition's safe box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan hadapi ujian lebih getir di utara Selangor.", "r": {"result": "\"We will face a tougher test in northern Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita perlu seimbangkan tenaga, kewangan dan kuasa yang kita ada untuk bantu calon kita di sebelah sana,\" katanya ketika berucap di Majlis Pengumuman Calon PH di Selangor bagi PRU15 di sini malam tadi.", "r": {"result": "Therefore, we need to balance the energy, finances and power we have to help our candidates over there,\" he said when speaking at the PH Candidate Announcement Ceremony in Selangor for GE15 here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk R. Ramanan kekal sebagai calon PH bagi kerusi Parlimen Sungai Buloh selepas diumumkan Pengerusi PH Selangor Datuk Seri Amirudin Shari pada majlis tersebut walaupun terdapat ura-ura berlaku perubahan susulan Barisan Nasional (BN) menamakan Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin bertanding di kawasan itu, semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk R. Ramanan remains the PH candidate for the Sungai Buloh parliamentary seat after being announced by Selangor PH chairman Datuk Seri Amirudin Shari at the ceremony despite rumors of a change following Barisan Nasional (BN) naming Health Minister Khairy Jamaluddin to contest in the constituency , yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli akan berbincang dengan Presidennya Datuk Seri Anwar Ibrahim bagi mengkaji semula pemilihan calon untuk kerusi Parlimen Sungai Buloh selepas Khairy diumumkan sebagai calon BN di kawasan itu.", "r": {"result": "The media previously reported that PKR Deputy President Rafizi Ramli will discuss with its President Datuk Seri Anwar Ibrahim to review the selection of candidates for the Sungai Buloh parliamentary seat after Khairy was announced as the BN candidate in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan Sabtu ini (5 Nov) sebagai hari penamaan calon, pengundian awal (15 Nov) dan hari mengundi pada 19 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set this Saturday (Nov 5) as candidate nomination day, early voting (Nov 15) and voting day on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inti pati 'aku janji' tular tidak tepat, fitnah terhadap UMNO dan BN - Ahmad Maslan", "r": {"result": "The essence of the viral 'promise' is incorrect, slander against UMNO and BN - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran isi kandungan surat itu merupakan satu fitnah terhadap UMNO dan BN, kata Ahmad.", "r": {"result": "Spreading the content of the letter is a slander against UMNO and BN, said Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menafikan dakwaan wujudnya surat aku janji sokongan terhadap Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan denied the allegation of the existence of a letter of commitment of support for UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as a candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, penyebaran isi kandungan surat itu yang tular di media sosial merupakan satu fitnah terhadap UMNO dan BN.", "r": {"result": "He stressed that the spread of the contents of the letter which went viral on social media is a slander against UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak sebutkan bahawa semua calon yang bertanding di Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, Melaka dan Johor tandatangani aku janji untuk setia kepada parti.", "r": {"result": "\"I would like to mention that all candidates contesting in the State Elections (PRN) of Sabah, Malacca and Johor signed an undertaking to be loyal to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk PRU15 kali ini, mereka juga tandatangan aku janji, ia bukan satu masalah kerana untuk keutuhan parti sebab kita tidak mahu kejadian lompat parti berlaku.", "r": {"result": "\"For this GE15, they also signed an undertaking, it's not a problem because it's for the integrity of the party because we don't want the incident of party jumping to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terbukti apabila di Sabah tiada ada kejadian lompat parti berlaku kerana ada aku janji yang kita tandatangani,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is proven when in Sabah there is no incident of party jumping because there is an undertaking that we signed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Ahmad Maslan nafi 'surat aku janji'.", "r": {"result": "GE15 | Ahmad Maslan denied the 'promise letter'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu menghadiri Majlis pelancaran jentera BN Johor di Educity Indoor Arena Iskandar Puteri pada Rabu.", "r": {"result": "He said this while attending the Johor BN machine launch ceremony at Educity Indoor Arena Iskandar Puteri on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, tular dokumen dengan kepala surat UMNO yang tertera tandatangan Ahmad Zahid dan Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Before that, a document was circulated with the UMNO letterhead bearing the signatures of Ahmad Zahid and Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara kandungan lain dalam surat berkenaan termasuk usaha untuk menggugurkan kesemua kes-kes mahkamah membabitkan pemimpin UMNO.", "r": {"result": "Apart from that, among other contents in the letter included efforts to drop all court cases involving UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga calon BN di Parlimen Pontian menegaskan aku janji yang ditandatangani calon UMNO dan BN penting sebagai tanda kesetiaan kepada parti.", "r": {"result": "Ahmad, who is also a BN candidate in the Pontian Parliament, insisted that the pledge signed by UMNO and BN candidates was important as a sign of loyalty to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Penyokong, ahli Pas Sabah diminta bantu calon GRS-BN", "r": {"result": "GE15: Sabah Pas supporters, members asked to help GRS-BN candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ahli serta penyokong Pas Sabah diminta untuk membantu dan mengundi calon mewakili Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) di negeri ini pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "All Pas Sabah members and supporters are requested to help and vote for candidates representing Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) in the state in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Semua ahli serta penyokong Pas Sabah diminta untuk membantu dan mengundi calon mewakili Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) di negeri ini pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: All Pas Sabah members and supporters are requested to help and vote for candidates representing Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) in the state in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pas Sabah Dr Aliakbar Gulasan juga Ahli Dewan Undangan Negeri dilantik berkata sokongan kepada calon GRS-BN itu adalah sebagai tanda mendukung prinsip penyatuan nasional yang digagaskan oleh Pas.", "r": {"result": "Sabah PAS Secretary Dr Aliakbar Gulasan, who is also an appointed Member of the State Legislative Assembly, said the support for the GRS-BN candidate was a sign of supporting the principle of national unification initiated by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sokongan itu juga merupakan antara perkara hasil perbincangan dengan kepimpinan utama Pas Pusat dan dipersetujui dalam Mesyuarat Khas Badan Perhubungan Pas Negeri Sabah di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said the support was also among the issues discussed with the central PAS leadership and agreed upon in the Sabah State PAS Liaison Body Special Meeting here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas Sabah juga tidak meletakkan calon untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "\"Pas Sabah also did not field candidates to contest in the General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Sabah akan menyelaras jentera bantu (calon GRS-BN) secara menyeluruh di peringkat negeri dan kawasan-kawasan,\" katanya dalam satu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "Pas Sabah will coordinate the support machinery (GRS-BN candidates) comprehensively at the state and regional level,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi GRS Datuk Seri Hajiji Noor mengumumkan calon untuk bertanding di 13 kerusi Parlimen, manakala Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin mengumumkan calon partinya yang bertanding di 11 Parlimen di negeri ini.", "r": {"result": "Yesterday, GRS Chairman Datuk Seri Hajiji Noor announced the candidates to contest in 13 Parliament seats, while Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin announced his party's candidates to contest in 11 Parliament seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS dan BN menjalin kerjasama bagi mentadbir Kerajaan Sabah sejak memenangi Pilihan Raya Negeri Sabah Ke-16 pada 2020.", "r": {"result": "GRS and BN have been collaborating to administer the Sabah Government since winning the 16th Sabah State Election in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MUDA umum calon terakhir pada Khamis", "r": {"result": "GE15: MUDA announced the final candidate on Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amira Aisya Abd Aziz berkata, calon terakhir itu akan diumumkan menerusi satu kenyataan media.", "r": {"result": "Amira Aisya Abd Aziz said, the final candidate will be announced through a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) akan mengumumkan seorang lagi calon yang mewakili parti itu dalam Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15), pada Khamis.", "r": {"result": "MUAR: The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) will announce another candidate to represent the party in the 15th General Election (GE15), on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden merangkap Pengarah Pilihan Raya Muda, Amira Aisya Abd Aziz berkata, calon terakhir itu akan diumumkan menerusi satu kenyataan media.", "r": {"result": "Deputy President and Director of Youth Elections, Amira Aisya Abd Aziz said, the final candidate will be announced through a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA ada lagi satu lagi calon, tetapi calon itu kita akan umumkan menerusi kenyataan esok (Khamis),\" katanya pada sidang media selepas mengumumkan Presiden parti itu, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sebagai calon kerusi Parlimen Muar.", "r": {"result": "\"MUDA has one more candidate, but we will announce that candidate through a statement tomorrow (Thursday),\" he said at a press conference after announcing the party's president, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, as the candidate for the Muar parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA, pada minggu lalu mengumumkan tiga calon yang akan bertanding di kubu kuat BN, iaitu Danial Abd Majeed (Kepala Batas, Pulau Pinang), Siti Rahayu Baharin (Tanjong Karang, Selangor) dan Lim Wei Jiet (Tanjung Piai, Johor).", "r": {"result": "MUDA, last week announced three candidates who will compete in the BN stronghold, namely Danial Abd Majeed (Kepala Batas, Penang), Siti Rahayu Baharin (Tanjong Karang, Selangor) and Lim Wei Jiet (Tanjung Piai, Johor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Amira Aisha, selepas ini MUDA akan fokus kepada gerak kerja yang seterusnya termasuk melancarkan jentera di kawasan yang ditandingi parti itu.", "r": {"result": "Amira Aisha explained, after this, MUDA will focus on the next steps, including launching machinery in the areas contested by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari esok (Khamis) MUDA akan melancarkan bilik gerakan dan jentera di Tanjung Piai, Tanjung Karang dan tempat-tempat lain yang MUDA akan bertanding.", "r": {"result": "\"Tomorrow (Thursday) MUDA will launch the movement and machinery room in Tanjung Piai, Tanjung Karang and other places where MUDA will compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari pernamaan calon sudah hampir, jadi kita akan fokus untuk turun ke lapangan secepat mungkin berjumpa dengan seberapa ramai rakyat dan mempromosikan calon-calon MUDA yang bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"The nomination day is almost here, so we will focus on getting down to the ground as soon as possible to meet as many people as possible and promote the YOUNG candidates who are running,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presidennya, Syed Saddiq memaklumkan semua calon MUDA perlu melakukan proses mengisytihar aset sebelum hari penamaan calon.", "r": {"result": "In the meantime, its President, Syed Saddiq informed that all MUDA candidates must go through the process of declaring assets before the nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya budaya mengisytiharkan aset adalah penting untuk rakyat menilai calon telus dan ia adalah budaya politik sihat.", "r": {"result": "He said the culture of declaring assets is important for the people to evaluate candidates transparently and it is a healthy political culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA termasuk saya sendiri kini dalam proses untuk memuktamadkan pengisytiharan aset serta akan umumkan dalam tempoh terdekat sebelum hari penamaan calon.", "r": {"result": "\"MUDA, including myself, is currently in the process of finalizing the declaration of assets and will announce it in the near future before nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini budaya baik dan sangat penting kerana rakyat boleh menilai sebelum dan selepas menyertai politik berapa jumlah aset yang ada pada setiap calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a good culture and very important because the people can assess before and after joining politics how many assets each candidate has,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Syed Saddiq yang merupakan calon PH daripada Bersatu menewaskan penyandang kerusi Parlimen Muar ketika itu, Datuk Seri Razali Ibrahim (BN) dan Abdul Aziz Talib (Pas) dengan majoriti 6,953 undi.", "r": {"result": "In GE14, Syed Saddiq who was the PH candidate from Bersatu defeated the incumbents of the Muar parliamentary seat at the time, Datuk Seri Razali Ibrahim (BN) and Abdul Aziz Talib (PAS) with a majority of 6,953 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq merupakan penyandang Parlimen Muar selama sepenggal dan pernah menjadi Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Syed Saddiq was the incumbent of the Muar Parliament for one term and was once the Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PSM bertanding di Parlimen Rembau, DUN Ayer Kuning", "r": {"result": "GE15: PSM contested in Rembau Parliament, Ayer Kuning State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Sosialis Malaysia (PSM) akan bertanding secara solo tanpa menyertai sebarang gabungan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Parti Sosialis Malaysia (PSM) will contest solo without joining any coalition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Sosialis Malaysia (PSM) akan bertanding secara solo tanpa menyertai sebarang gabungan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di kerusi Parlimen Rembau, Negeri Sembilan dan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Ayer Kuning, Perak dengan mempertaruhkan dua aktivis yang banyak berkhidmat di kawasan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Sosialis Malaysia (PSM) will contest solo without joining any coalition in the 15th General Election (GE15) in the Rembau parliamentary seat, Negeri Sembilan and the Ayer Kuning State Assembly (DUN) seat, Perak by risking two activists. who serve a lot in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PSM Dr Michael Jeyakumar Devaraj mengumumkan S.Tinagaran, 45, atau lebih dikenali Cikgu Tina akan bertanding di Parlimen Rembau manakala peguam yang juga Timbalan Setiausaha Agung PSM, K.S. Bawani, 36, di DUN Ayer Kuning.", "r": {"result": "PSM chairman Dr Michael Jeyakumar Devaraj announced that S. Tinagaran, 45, or better known as Cikgu Tina, will contest in the Rembau Parliament while the lawyer who is also PSM Deputy Secretary General, K.S. Bawani, 36, in DUN Ayer Kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSM bertanding di dua tempat yang tidak pernah kami bertanding sebelum ini tetapi aktif membantu rakyat di kawasan itu dengan menyelesaikan pelbagai masalah rakyat termasuk pekerja ladang, petani, penternak dan pekerja kontrak kerajaan,\" katanya dalam sidang media di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"PSM is contesting in two places that we have never contested before but actively helping the people in that area by solving various problems of the people including farm workers, farmers, breeders and government contract workers,\" he said in a press conference here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata PSM tidak akan bertanding di kawasan disandang Pakatan Harapan (PH) bagi memberi peluang kepada PH mendapat kemenangan selain menangkis sebarang tafsiran bahawa PSM berniat membalas dendam ekoran kegagalan kerjasama pilihan raya dengan PH.", "r": {"result": "However, he said that PSM will not contest in the area held by Pakatan Harapan (PH) to give PH a chance to win, as well as rejecting any interpretation that PSM intends to take revenge due to the failure of election cooperation with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeyakumar berkata beliau juga tidak bertanding di Parlimen Sungai Siput, Perak buat pertama kali sejak 1999 kerana tidak mahu memberi gambaran bahawa PSM mensabotaj calon PH serta dipersalahkan jika PH tidak mendapat undi yang banyak.", "r": {"result": "Jeyakumar said he also did not contest in the Sungai Siput, Perak Parliament for the first time since 1999 because he did not want to give the impression that PSM was sabotaging the PH candidate and was to be blamed if PH did not get many votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PSM membatalkan kerjasama dengan PH selepas permintaannya untuk bertanding di kerusi Parlimen Sungai Siput pada PRU15 ditolak.", "r": {"result": "Previously, PSM canceled its cooperation with PH after its request to run for the Sungai Siput parliamentary seat in GE15 was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wan Junaidi, Rohani dijangka gugur, GPS tampil 14 muka baharu", "r": {"result": "GE15: Wan Junaidi, Rohani expected to drop, GPS comes up with 14 new faces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tokoh veteran merupakan antara tiga nama yang bakal digugurkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "Two veteran figures are among the three names that will be dropped by Gabungan Parti Sarawak (GPS) in the 15th General Election (GE-15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dua tokoh veteran merupakan antara tiga nama yang bakal digugurkan Gabungan Parti Sarawak (GPS) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "KUCHING: Two veteran figures are among the three names that will be dropped by Gabungan Parti Sarawak (GPS) in the 15th General Election (GE-15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar dan mantan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "They are Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar and former Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama mereka yang masing-masing berusia 77 dan 67 tahun itu dikatakan tidak berada dalam senarai yang akan diumumkan oleh Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Abang Haji Openg di Ibu Pejabat Parti PBB, Jalan Bako, pada jam 9.30 pagi, Khamis.", "r": {"result": "Their names, who are 77 and 67 years old respectively, are said not to be on the list that will be announced by the GPS Chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Abang Haji Openg at the UN Party Headquarters, Jalan Bako, at 9.30am, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi yang turut dikatakan digugurkan ialah penyandang Parlimen Betong, Datuk Robert Lawson Chuat, 64.", "r": {"result": "Another person who is said to have been dropped is the incumbent Betong Member of Parliament, Datuk Robert Lawson Chuat, 64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu, Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Seri Nancy Shukri akan beralih ke Parlimen Santubong memandangkan beliau merupakan anak tempatan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Sources said that the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Seri Nancy Shukri will move to the Santubong Parliament as she is a local in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kekosongan yang ditinggalkan Rohani akan diisi oleh seorang calon berusia 37 tahun, yang juga Exco Pemuda PBB, yang berasal dari Kampung Pusa, Betong.", "r": {"result": "While the vacancy left by Rohani will be filled by a 37-year-old candidate, who is also the UN Youth Exco, who hails from Kampung Pusa, Betong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari juga dijangka akan mengumumkan 14 calon muka baharu, termasuk calon wanita muda dan calon daripada kalangan pemuda PBB.", "r": {"result": "Abang Johari is also expected to announce 14 new face candidates, including young women candidates and candidates from among the UN youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ada Ahli Dewan Undangan Negeri GPS yang memasuki gelanggang pada kali ini, dan ini termasuklah ADUN Dudong yang juga Presiden Parti Demokratik Progresif (PDP), Datuk Seri Tiong King Sing, 61, yang akan mempertahankan kerusi Parlimen Bintulu untuk penggal keenam, sejak 1999.", "r": {"result": "It is understood that there are GPS State Assembly members entering the arena this time, and this includes the Dudong assemblyman who is also the President of the Progressive Democratic Party (PDP), Datuk Seri Tiong King Sing, 61, who will defend the Bintulu parliamentary seat for the sixth term, since 1999 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka turut melakukan penampilan semula untuk merampas kembali kerusi lamanya ialah Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS), Datuk Joseph Salang Gandum, 71.", "r": {"result": "Also expected to make a reappearance to reclaim his old seat is the Sarawak People's Party (PRS) President, Datuk Joseph Salang Gandum, 71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salang yang pernah menjawat Timbalan Menteri Tenaga Air dan Komunikasi itu pernah menjadi Ahli Parlimen Julau selama empat penggal sejak tahun 1999.", "r": {"result": "Salang, who served as the Deputy Minister of Water Energy and Communications, had been a Member of Parliament for Julau for four terms since 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, pada PRU 2018, beliau tewas kepada Datuk Larry Sng Wei Shien (Bebas) dengan majoriti 1,931 undi.", "r": {"result": "Even so, in the 2018 GE, he lost to Datuk Larry Sng Wei Shien (Independent) with a majority of 1,931 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS turut mencalonkan Datuk Seri Richard Riot Jaem, 70, yang sekali gus menjadi calon paling berpengalaman, kerana telah bertanding dan menang sebanyak lapan kali dalam PRU sejak 1990.", "r": {"result": "GPS also nominated Datuk Seri Richard Riot Jaem, 70, who is also the most experienced candidate, having contested and won eight times in the GE since 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Sumber Manusia ini mula bertanding di Parlimen pada usia 39 tahun sebagai calon Bebas, sebelum menyertai Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP).", "r": {"result": "This former Minister of Human Resources started competing in Parliament at the age of 39 as an Independent candidate, before joining the Sarawak United People's Party (SUPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disenaraikan ialah beberapa Setiausaha Politik kepada Premier Sarawak, termasuk, Datuk Seri Doris Brodie, Ketua Wanita PRS yang pernah menjawat Timbalan Yang di-Pertua Dewan Negara di Parlimen Sri Aman.", "r": {"result": "Also listed are several Political Secretaries to the Premier of Sarawak, including, Datuk Seri Doris Brodie, PRS Women's Leader who once served as the Deputy Speaker of the National Assembly in the Sri Aman Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN Kelantan gugur Nik Abduh, Annuar Musa tidak dicalon di Ketereh", "r": {"result": "GE15: Kelantan PN loses Nik Abduh, Annuar Musa is not nominated in Ketereh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Presiden Pas, Mohd Syahir Che Sulaiman diumumkan sebagai calon PN di kerusi Parlimen Bachok.", "r": {"result": "PAS President's Political Secretary, Mohd Syahir Che Sulaiman was announced as the PN candidate in the Bachok parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Perikatan Nasional (PN) menggugurkan Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz sebagai calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The National Alliance (PN) dropped Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz as a candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Presiden Pas, Mohd Syahir Che Sulaiman diumumkan sebagai calon PN di kerusi Parlimen Bachok, menggantikan Nik Mohamad Abduh yang menyandang kerusi itu.", "r": {"result": "Pas President's Political Secretary, Mohd Syahir Che Sulaiman was announced as the PN candidate for the Bachok parliamentary seat, replacing Nik Mohamad Abduh who held the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi yang digugurkan, bekas Ahli Parlimen Tumpat, Datuk Che Abdullah Mat Nawi dan digantikan Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Demit, Datuk Mumtaz Md Nawi.", "r": {"result": "Meanwhile, another person who was dropped, former Member of Parliament for Tumpat, Datuk Che Abdullah Mat Nawi and replaced by Demit State Assembly Member, Datuk Mumtaz Md Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Kelantan turut mengumumkan Ketua Armada Bersatu, Wan Ahmad Fayshal Wan Ahmad Kamal dipertaruhkan di kerusi Parlimen Machang manakala Zahari Kechik di Parlimen Jeli.", "r": {"result": "Kelantan PN also announced Bersatu Fleet Leader, Wan Ahmad Fayshal Wan Ahmad Kamal is at stake in the Machang Parliamentary seat while Zahari Kechik is in the Jeli Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz dikekalkan di kerusi Tanah Merah yang dimenanginya pada PRU14 atas tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz was retained in the Tanah Merah seat which he won in GE14 on the Barisan Nasional (BN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman calon PN itu dibuat Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, malam ini.", "r": {"result": "The announcement of the PN candidate was made by the Menteri Besar of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengumuman calon PN di Kelantan juga menutup desas desus gabungan itu akan memberi laluan kepada Tan Sri Annuar Musa di kerusi Parlimen Ketereh, apabila namanya tidak diumumkan malam ini.", "r": {"result": "In the meantime, the announcement of the PN candidate in Kelantan also shut down rumors that the coalition would give way to Tan Sri Annuar Musa in the Ketereh parliamentary seat, when his name was not announced tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, PN menamakan Mejar Jeneral Datuk Khlir Mohd Nor sebagai calon di Kerusi Parlimen tersebut.", "r": {"result": "On the other hand, PN named Major General Datuk Khlir Mohd Nor as a candidate for the Parliamentary Seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa malam, Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, seolah-olah memberi bayangan PN mungkin menawarkan Annuar bertanding di kerusi berkenaan atas tiket PN.", "r": {"result": "On Tuesday night, PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, seemed to hint that PN might offer Annuar to run in the seat on the PN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin dilapor berkata, akan ada kejutan pada pengumuman calon PN Kelantan.", "r": {"result": "Takiyuddin is reported to have said that there will be a surprise at the announcement of the Kelantan PN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15:  'Tanggungjawab besar untuk bangsa, negara' - Eizlan Yusof", "r": {"result": "GE15: 'Great responsibility for the nation, the country' - Eizlan Yusof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eizlan Yusof menyifatkan pencalonannya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebagai tanggungjawab besar yang perlu digalas.", "r": {"result": "Eizlan Yusof described his candidacy in the 15th General Election (GE15) as a big responsibility that needs to be borne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Selebriti terkenal negara, Datuk Seri Idris Md Yusof atau lebih dikenali Eizlan Yusof menyifatkan pencalonannya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebagai tanggungjawab besar yang perlu digalas.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The country's famous celebrity, Datuk Seri Idris Md Yusof or better known as Eizlan Yusof described his candidacy in the 15th General Election (GE15) as a big responsibility that needs to be shouldered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mewakili Gerakan Tanah Air (GTA) berkata, tanggungjawab itu perlu dipikul dengan sebaiknya demi bangsa dan negara.", "r": {"result": "He who represents the Gerakan Tanah Air (GTA) said that the responsibility needs to be shouldered properly for the sake of the nation and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pembabitan saya di dalam politik memberi manfaat kepada semua, terutama Parlimen Sabak Bernam yang saya wakili,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"I hope my involvement in politics benefits everyone, especially the Sabak Bernam Parliament that I represent,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eizlan merupakan antara tiga daripada selebriti tanah air yang diangkat menjadi calon mewakili GTA pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "Eizlan is one of the three celebrities from the country who were nominated to represent the GTA in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Eizlan, Dr Ahmad Idham Ahmad Nadzri turut dicalonkan di kerusi Parlimen Port Dickson, manakala Azlan Sani Zawawi atau Lando bertanding di Parlimen Port Dickson.", "r": {"result": "Apart from Eizlan, Dr Ahmad Idham Ahmad Nadzri was also nominated in the Port Dickson parliamentary seat, while Azlan Sani Zawawi or Lando contested in the Port Dickson parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja GTA, Tun Dr Mahathir Mohamad ketika berucap pada Majlis Pengumuman Calon PRU15 GTA-Pejuang di Pusat Konvensyen Bangi berkata, pemilihan kesemua 121 calon mewakili gabungan itu mengambil kira pelbagai aspek.", "r": {"result": "Chairman of GTA Sponsors, Tun Dr Mahathir Mohamad when speaking at the GTA-Pejuang GE15 Candidate Announcement Ceremony at the Bangi Convention Center said that the selection of all 121 candidates representing the coalition took into account various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, calon-calon yang dipilih juga mempunyai berintegriti, berpengalaman dan layak mewakili rakyat.", "r": {"result": "He said that the selected candidates also have integrity, experience and are qualified to represent the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Syed Saddiq pertahan Muar", "r": {"result": "GE15: Syed Saddiq defends Muar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman akan mempertahankan kerusi Parlimen Muar pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada Nov 19 depan.", "r": {"result": "MUDA president, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman will defend the Muar parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) on Nov 19 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Presiden MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman akan mempertahankan kerusi Parlimen Muar pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada Nov 19 depan.", "r": {"result": "MUAR: MUDA President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman will defend the Muar parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonannya diumumkan Timbalan Presiden MUDA yang juga Pengarah Pilihan Raya parti berkenaan, Amira Aisya Abd Aziz di sebuah hotel di Muar, Johor, pada Rabu malam.", "r": {"result": "His candidacy was announced by MUDA Deputy President who is also the party's Election Director, Amira Aisya Abd Aziz at a hotel in Muar, Johor, on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MUDA itu bakal berdepan calon Barisan Nasional (BN), Helmy Abd Latif dan Perikatan Nasional, (Abdullah Husin).", "r": {"result": "The MUDA president will face Barisan Nasional (BN) candidate Helmy Abd Latif and Perikatan Nasional, (Abdullah Husin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Syed Saddiq yang merupakan calon Pakatan Harapan (PH) daripada Bersatu menewaskan penyandang kerusi Parlimen Muar ketika itu, Datuk Seri Razali Ibrahim (BN) dan Abdul Aziz Talib (Pas) dengan majoriti 6,953 undi.", "r": {"result": "In GE14, Syed Saddiq who is the Pakatan Harapan (PH) candidate from Bersatu defeated the incumbents of the Muar parliamentary seat at the time, Datuk Seri Razali Ibrahim (BN) and Abdul Aziz Talib (PAS) with a majority of 6,953 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA, pada minggu lalu  mengumumkan tiga calon yang akan bertanding di kubu kuat BN, iaitu Danial Abd Majeed (Kepala Batas, Pulau Pinang), Siti Rahayu Baharin (Tanjong Karang, Selangor) dan Lim Wei Jiet (Tanjung Piai, Johor).", "r": {"result": "MUDA, last week announced three candidates who will compete in the BN stronghold, namely Danial Abd Majeed (Kepala Batas, Penang), Siti Rahayu Baharin (Tanjong Karang, Selangor) and Lim Wei Jiet (Tanjung Piai, Johor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapannya Syed Saddiq memohon 'kontrak' bersama orang Muar diperbaharui dan pengundi memberinya peluang untuk mempertahankan kerusi itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech Syed Saddiq asked for the 'contract' with the people of Muar to be renewed and the voters to give him the opportunity to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, perbaharui kontrak bersama orang Muar.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, renew the contract with the people of Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2022 lagi sekali saya kembali kepada orang Muar, tolong beri peluang pada saya untuk pertahankan Muar.", "r": {"result": "In 2022 I will once again return to the people of Muar, please give me a chance to defend Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangkan rakyat, rakyat bukan saja menilai track record ahli Parlimen tetapi juga menilai ciri-ciri mereka.", "r": {"result": "\"The struggle of the people, the people do not only judge the track record of members of Parliament but also judge their characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan atau lari dari pentas politik.", "r": {"result": "Fight or run from the political stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah saya masuk politik kerana duit, saya tidak berada di sini, biasiswa ditawar setengah juta, malah gaji ketika berkhidmat sebagai menteri juga lumayan.", "r": {"result": "\"If I had entered politics because of money, I would not be here, the scholarship was offered for half a million, even the salary when serving as a minister was also good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menjawat jawatan sebagai Menteri Belia dan Sukan, saya menteri pertama, yang isytihar aset, mengarahkan open tender tanpa campur tangan menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I took office as Minister of Youth and Sports, I was the first minister, who declared assets, to order open tenders without ministerial intervention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Surat aku janji gugur kes mahkamah pemimpin UMNO palsu' - Shamsul Anuar", "r": {"result": "GE15: 'Letter of undertaking dropped in UMNO leader's court case is fake' - Shamsul Anuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah menafikan menandatangani 'surat aku janji' seperti yang tersebar dalam media sosial pada Rabu.", "r": {"result": "Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah denied signing the 'undertaking letter' as circulated on social media on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: Pengarah Komunikasi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah menafikan menandatangani 'surat aku janji' seperti yang tersebar dalam media sosial pada Rabu.", "r": {"result": "LENGGONG: Barisan Nasional (BN) Communications Director, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah denied signing the 'undertaking letter' as circulated on social media on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebook beliau, Shamsul Anuar berkata surat aku janji kononnya ditandatangani beliau sebagai calon BN bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU) yang tersebar itu adalah palsu dan tidak benar.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook, Shamsul Anuar said that the letter of undertaking purportedly signed by him as a BN candidate for the 15th General Election (GE) that was circulated was false and untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, kandungan surat itu mensyaratkan calon memberi jawatan kabinet utama kepada wakil BN dan UMNO yang diarahkan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Among other things, the content of the letter requires the candidate to give key cabinet posts to BN and UMNO representatives as directed by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, calon juga perlu bersetuju menggugurkan kes-kes mahkamah yang melibatkan kepimpinan UMNO dan BN.", "r": {"result": "In addition, candidates must also agree to drop court cases involving UMNO and BN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang aku janji sebegini dilakukan.", "r": {"result": "\"No such commitment was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini nyata suatu usaha jahat daripada pihak tidak bertanggungjawab dan  jelas ia perancangan memburukkan UMNO dan Barisan Nasional (BN) ketika musim PRU15 ini.", "r": {"result": "\"This matter is clearly an evil effort from irresponsible parties and it is clearly a plan to discredit UMNO and Barisan Nasional (BN) during this GE15 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon rakyat Malaysia yang mendapat aku janji palsu ini tidak terpengaruh dengannya.", "r": {"result": "\"Please Malaysians who got this false undertaking should not be influenced by it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak saya amat kesal dengan permainan politik sebegini,\" katanya menerusi hantaran di Facebook beliau Rabu malam.", "r": {"result": "\"My side is very sorry for this kind of political game,\" he said in a post on his Facebook Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Anuar sebelum ini diumumkan sebagai calon BN di Parlimen Lenggong pada PRU15.", "r": {"result": "Shamsul Anuar was previously announced as the BN candidate in the Lenggong Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, tular sepucuk surat, mendakwa ia merupakan 'surat aku janji' buat semua calon daripada UMNO yang akan bertanding dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "On Wednesday, a letter went viral, claiming it was a 'letter of commitment' for all candidates from UMNO who will contest in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inti pati surat tersebut termasuk:", "r": {"result": "Among the essence of the letter include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberikan jawatan Kabinet yang utama kepada wakil UMNO dan BN seperti yang diarahkan oleh Presiden UMNO merangkap Pengerusi BN.", "r": {"result": "Assign key Cabinet positions to UMNO and BN representatives as directed by the UMNO President and BN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberikan jawatan agensi serta syarikat berkaitan kerajaan (GLC) kepada wakil UMNO dan BN seperti yang diarahkan oleh Presiden UMNO merangkap Pengerusi BN.", "r": {"result": "Assign agency and government-related company (GLC) positions to UMNO and BN representatives as directed by the UMNO President and BN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggugurkan kes-kes mahkamah yang melibatkan kepimpinan UMNO dan BN, hendaklah diselesaikan oleh kerajaan yang akan dibentuk selepas PRU15.", "r": {"result": "Dropping court cases involving UMNO and BN leadership, must be resolved by the government that will be formed after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggugurkan semua siasatan yang melibatkan kepimpinan UMNO dan BN.", "r": {"result": "Drop all investigations involving UMNO and BN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Perak pertaruh veteran rampas DUN Sungai Manik, Tualang Sekah", "r": {"result": "GE15: Perak BN is betting on veterans to capture Sungai Manik, Tualang Sekah state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Perak mempertaruhkan veteran UMNO untuk merampas kembali kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Manik dan Tualang Sekah pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Perak BN is risking UMNO veterans to reclaim the Sungai Manik and Tualang Sekah State Assembly seats in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak mempertaruhkan veteran UMNO untuk merampas kembali kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Manik dan Tualang Sekah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak is risking UMNO veterans to recapture the Sungai Manik and Tualang Sekah State Legislative Assembly seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN memberi mandat kepada Datuk Ibrahim Katop, 65, yang pernah memenangi kerusi DUN Sungai Manik pada PRU11 untuk bertanding semula di kerusi sama.", "r": {"result": "BN mandated Datuk Ibrahim Katop, 65, who had won the Sungai Manik state seat in GE11 to contest again in the same seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Kampar, Datuk Abd Rahman Md Som, 70, pula diberi tanggungjawab di kerusi Tualang Sekah.", "r": {"result": "Kampar Division UMNO leader, Datuk Abd Rahman Md Som, 70, was given responsibility in the Tualang Sekah seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka diletakkan di kerusi terbabit berikutan penyandangnya keluar meninggalkan BN untuk menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) selepas PRU14 lalu.", "r": {"result": "Both of them were placed in the seat after the incumbent left BN to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) after the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK DI SINI UNTUK BACA SEMUA MENGENAI PRU15.", "r": {"result": "CLICK HERE TO READ ALL ABOUT GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pengerusi BN negeri, Datuk Seri Saarani Mohamad sempena majlis Pengumuman Calon PRU15 BN Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by the state BN Chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad in conjunction with the Perak GE15 Candidate Announcement ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, BN meletakkan Datuk Zainol Fadzi Paharudin di Sungai Manik dan Datuk Nolee Ashilin Mohammad Radzi di Tualang Sekah, dengan kedua-dua mereka berjaya mempertahankan kerusi berkenaan yang disandang sejak 2008.", "r": {"result": "In the last GE14, BN put Datuk Zainol Fadzi Paharudin in Sungai Manik and Datuk Nolee Ashilin Mohammad Radzi in Tualang Sekah, with both of them successfully defending the seat they held since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman calon Perikatan Nasional (PN), pada Selasa malam, Zainol Fadzi disenaraikan semula bertanding mewakili Bersatu di DUN Sungai Manik dan Parlimen Teluk Intan, manakala Nolee Ashilin beralih ke kerusi Parlimen Tanjong Malim.", "r": {"result": "In the announcement of Perikatan Nasional (PN) candidates, on Tuesday night, Zainol Fadzi was re-listed to represent Bersatu in the Sungai Manik State Assembly and Teluk Intan Parliament, while Nolee Ashilin moved to the Tanjong Malim Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mempunyai 59 kerusi DUN dan pada PRU14 lepas, BN menang di 29 kerusi kesemuanya menerusi calon UMNO.", "r": {"result": "Perak has 59 state assembly seats and in the last GE14, BN won all 29 seats through UMNO candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP bertanding di Pontian - Anthony Loke", "r": {"result": "GE15: DAP contests in Pontian - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP memperoleh peluang untuk bertanding di kerusi Parlimen Pontian daripada PKR pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU), selepas perbincangan lanjut antara kedua-dua parti itu Sabtu lepas.", "r": {"result": "DAP won the opportunity to contest the Pontian parliamentary seat from PKR in the 15th General Election (GE), after further discussions between the two parties last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP memperoleh peluang untuk bertanding di kerusi Parlimen Pontian daripada PKR pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU), selepas perbincangan lanjut antara kedua-dua parti itu Sabtu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP won the opportunity to contest the Pontian parliamentary seat from PKR in the 15th General Election (GE), after further discussions between the two parties last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP Anthony Loke berkata Pontian kini adalah sebahagian daripada 55 kerusi Parlimen yang akan direbut parti itu pada PRU15.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke said Pontian is now part of the 55 parliamentary seats that the party will capture in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berlawan untuk beberapa kerusi kawasan Melayu pada pilihan raya ini, kami ada Mersing, Ayer Hitam dan sekarang Pontian adalah kerusi kawasan Melayu terakhir selepas perbincangan.", "r": {"result": "\"We are fighting for several Malay area seats in this election, we have Mersing, Ayer Hitam and now Pontian is the last Malay area seat after the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebenarnya minta (kerusi Parlimen) Sembrong, tetapi PKR mahu kekalkan (bertanding) kerusi itu, jadi kami diberi Pontian dan calonnya dari Johor,\" katanya kepada pemberita selepas perhimpunan dan penyerahan watikah kepada calon-calon Pakatan Harapan (PH)-DAP di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We actually asked for (the parliamentary seat) Sembrong, but PKR wanted to keep (contest) that seat, so we were given Pontian and its candidate from Johor,\" he told reporters after the rally and presentation of documents to Pakatan Harapan (PH)-DAP candidates in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika majlis penyerahan watikah itu, Loke turut mengumumkan muka baharu Shazwan Zdainal Abidin sebagai calon PH di Pontian.", "r": {"result": "During the certificate handing over ceremony, Loke also announced the new face of Shazwan Zdainal Abidin as the PH candidate in Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK DI SINI UNTUK BACA SEMUA LAPORAN MENGENAI PRU15 .", "r": {"result": "CLICK HERE TO READ ALL REPORTS ON GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PKR bercadang untuk menaikkan anggotanya Mohd Sayfaul Arifin Abd Karim sebagai calon Parlimen Pontian.", "r": {"result": "Previously, PKR planned to nominate its member Mohd Sayfaul Arifin Abd Karim as a candidate for the Pontian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Loke dalam ucapannya berkata DAP mempertaruhkan 83 calon di 55 kerusi Parlimen dan 28 kerusi DUN pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, Loke in his speech said DAP was betting on 83 candidates in 55 parliamentary seats and 28 state assembly seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya daripada 55 calon Parlimen, 14 orang atau kira-kira 25 peratus adalah calon wanita dan kesemua mereka dalam lingkungan umur 45 tahun.", "r": {"result": "He said that of the 55 candidates for Parliament, 14 people or about 25 percent were female candidates and all of them were under the age of 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah seramai 21 calon Parlimen kita berumur bawah 40 tahun.", "r": {"result": "\"In fact, 21 of our parliamentary candidates are under 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna calon-calon yang kita kemukakan pada pilihan raya adalah muda-muda belaka,\" katanya.", "r": {"result": "This means that the candidates we put forward in the election are only young,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi DUN pula, Loke berkata satu kerusi DUN ditandingi di Perlis, 19 di Perak dan lapan di Pahang, menjadikan keseluruhan 28 kerusi DUN.", "r": {"result": "As for state assembly seats, Loke said one state assembly seat was contested in Perlis, 19 in Perak and eight in Pahang, making a total of 28 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan semua penyandang kerusi Parlimen di Wilayah Persekutuan akan mempertahankan kerusi masing-masing iaitu Lim Lip Eng bagi Kepong, Hannah Yeoh Tseow Suan (Segambut), Fong Kui Lun (Bukit Bintang), Teresa Kok Suh Sim (Seputeh) dan Tan Kok Wai di Cheras.", "r": {"result": "He also announced that all Parliamentary seat holders in the Federal Territory will defend their respective seats, namely Lim Lip Eng for Kepong, Hannah Yeoh Tseow Suan (Segambut), Fong Kui Lun (Bukit Bintang), Teresa Kok Suh Sim (Seputeh) and Tan Kok Wai in Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai janji PH untuk menghapuskan tol Lebuh Raya Utara-Selatan (PLUS) jika diberi mandat selepas PRU15, Loke berkata ketika menerajui kerajaan selama 22 bulan, PH telah berjaya mengurangkan bayaran tol sebanyak 18 peratus.", "r": {"result": "Asked about PH's promise to abolish the North-South Highway (PLUS) tolls if given a mandate after GE15, Loke said that during his 22 months at the helm of the government, PH had succeeded in reducing toll payments by 18 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam PRU15 ini, manifesto kami terus menjanjikan penstrukturan semula tol.", "r": {"result": "\"So in this GE15, our manifesto continues to promise toll restructuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap dapat menghapuskan sepenuhnya tol, bagi meringankan beban rakyat, tetapi ia tidak dapat dilakukan serta-merta namun boleh dibuat secara berperingkat, itu adalah pendekatan realistik yang kami ambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to be able to completely eliminate tolls, to ease the burden on the people, but it cannot be done immediately but can be done gradually, that is the realistic approach we are taking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama GPS dengan gabungan lain diputuskan selepas PRU15 - Fadillah", "r": {"result": "GPS cooperation with other coalitions was decided after GE15 - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) hanya akan mengambil keputusan untuk bekerjasama dengan mana-mana gabungan politik lain setelah Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selesai.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) will only decide to cooperate with any other political coalition after the 15th General Election (GE15) is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) hanya akan mengambil keputusan untuk bekerjasama dengan mana-mana gabungan politik lain setelah Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selesai, bagi memastikan pembentukan kerajaan Persekutuan yang stabil.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) will only decide to cooperate with any other political coalition after the 15th General Election (GE15) is over, to ensure the formation of a stable Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Fadillah Yusof berkata buat masa ini fokus GPS adalah untuk memastikan gabungan itu menang besar dalam pilihan raya kali ini demi meneruskan agenda memperjuangkan hak Sarawak.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Senior Vice President Datuk Seri Fadillah Yusof said for now the focus of GPS is to ensure that the coalition wins big in this election in order to continue the agenda of fighting for Sarawak's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kita sudah nyatakan kepada rakyat Sarawak yang GPS adalah GPS.", "r": {"result": "\"The important thing is that we have told the people of Sarawak that GPS is GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita belum tentukan lagi dengan siapa kita akan bekerjasama.", "r": {"result": "We have not decided yet who we will work with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting bila kita membentuk kerajaan nanti, kita lihat apa langkah dan keputusan selepas pilihan raya,\" katanya kepada media selepas menghadiri majlis santai bersama ketua masyarakat di sini hari ini.", "r": {"result": "The important thing is when we form the government later, we will see what the steps and results will be after the election,\" he told the media after attending a relaxed ceremony with community leaders here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata keputusan Perikatan Nasional (PN) untuk meletakkan empat calon mereka bertanding di Sarawak pada PRU15 adalah hak gabungan itu.", "r": {"result": "In addition, he said the decision of Perikatan Nasional (PN) to place their four candidates to contest in Sarawak in GE15 was the coalition's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hak mereka (PN) dan bila mereka meletak calon bermakna mereka hendak berlawan dengan GPS.", "r": {"result": "\"That's their right (PN) and when they field a candidate it means they want to fight with GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan melawanlah, kita akan lawan dan pastikan GPS akan menang,\" katanya yang juga Menteri Kanan Kerja Raya.", "r": {"result": "We will fight, we will fight and make sure GPS will win,\" he said who is also the Senior Minister of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS yang merupakan gabungan terdiri daripada Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP) merupakan rakan kepada PN dalam membentuk kerajaan Persekutuan, susulan kejatuhan kerajaan Pakatan Harapan pada Februari 2020.", "r": {"result": "GPS which is a coalition consisting of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP) is a partner of PN in forming the Federal government, following the fall of the Pakatan Harapan government in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman pada Selasa malam, Pengerusi PN yang juga Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin menamakan dua penyandang kerusi Parlimen, Datuk Ali Biju dan Jugah Muyang, untuk mempertahankan kerusi masing-masing di Saratok dan Lubok Antu.", "r": {"result": "In an announcement on Tuesday night, PN Chairman who is also Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin named two parliamentary seat incumbents, Datuk Ali Biju and Jugah Muyang, to defend their respective seats in Saratok and Lubok Antu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, Ali bertanding sebagai calon PKR dan memenangi kerusi Saratok dengan majoriti 989 undi manakala Jugah yang bertanding sebagai calon bebas memenangi kerusi Lubok Antu dengan majoriti 1,059 undi.", "r": {"result": "In GE14, Ali contested as a PKR candidate and won the Saratok seat with a majority of 989 votes while Jugah who contested as an independent candidate won the Lubok Antu seat with a majority of 1,059 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka kini merupakan anggota Bersatu.", "r": {"result": "Both of them are now members of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut menamakan Ketua Penerangan Bersatu Sarawak Duke Janteng sebagai calon di Parlimen Bintulu, manakala seorang lagi calon akan diumumkan oleh PAS untuk bertanding di Parlimen Batang Lupar.", "r": {"result": "Muhyiddin also named Bersatu Sarawak Information Chief Duke Jandeng as a candidate in Bintulu Parliament, while another candidate will be announced by PAS to contest in Batang Lupar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA muktamad calon PM jika menang PRU15 - Dr Mahathir", "r": {"result": "GE15: The final GTA of the PM candidate if he wins GE15 - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Tanah Air (GTA) akan menamakan calon perdana menterinya hanya setelah memenangi Pilihan Raya Umum (PRU15), kata Pengerusi Protem GTA Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Gerakan Tanah Air (GTA) will name its prime minister candidate only after winning the General Election (GE15), said GTA Protem Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Gerakan Tanah Air (GTA) akan menamakan calon perdana menterinya hanya setelah memenangi Pilihan Raya Umum (PRU15), kata Pengerusi Protem GTA Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "BANGI: Gerakan Tanah Air (GTA) will name its prime minister candidate only after winning the General Election (GE15), said GTA Protem Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang merupakan Perdana Menteri Keempat dan Ketujuh Malaysia berkata setakat ini GTA tidak mempunyai senarai calon untuk jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is the Fourth and Seventh Prime Minister of Malaysia said that so far the GTA does not have a list of candidates for the post of prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (GTA) akan tentukan kalau kita menang PRU nanti.", "r": {"result": "\"We (GTA) will decide if we win the general election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak menang, calon PM (perdana menteri) tak ada,\" katanya pada sidang media selepas mengumumkan calon PRU15 GTA di Pusat Konvensyen Bangi di sini hari ini.", "r": {"result": "If you don't win, there will be no PM (prime minister) candidate,\" he said at a press conference after announcing the GTA 15 GE candidates at the Bangi Convention Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika ditanya sama ada GTA telah memuktamadkan calon bersesuaian untuk jawatan perdana menteri sekiranya berjaya memenangi 112 kerusi Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when asked if the GTA had finalized a suitable candidate for the position of prime minister if it succeeded in winning 112 parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA hari ini mengumumkan akan bertanding di lebih 120 kerusi Parlimen pada PRU15 dengan menggunakan logo dan bendera Pejuang kerana pendaftaran gerakan yang ditubuhkan pada 4 Ogos lepas itu belum diluluskan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS).", "r": {"result": "GTA today announced that it will contest in more than 120 parliamentary seats in GE15 using the Pejuang logo and flag because the registration of the movement established on 4 August has not yet been approved by the Malaysian Organizations Registration Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai manifesto GTA, Dr Mahathir yang juga Pengerusi Pejuang berkata ia akan dilancarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Regarding the GTA manifesto, Dr Mahathir who is also the Chairman of Pejuang said it will be launched in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perancangan GTA sekiranya gagal membentuk kerajaan, beliau berkata langkah susulan akan dibuat selepas PRU15, sama ada akan menjalin kerjasama dengan mana-mana pihak atau sebaliknya.", "r": {"result": "Asked about GTA's plans if it fails to form a government, he said follow-up steps will be made after GE15, whether it will be cooperation with any party or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita tidak dapat semua kerusi tapi saya yakin kita boleh menang.", "r": {"result": "\"Maybe we won't get all the seats but I'm sure we can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perancangan akan dibuat selepas pilihan raya,\"katanya.", "r": {"result": "Any plans will be made after the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir berkata tiada pertemuan diadakan bersama beberapa nama besar pemimpin Barisan Nasional (BN) dan UMNO yang tidak disenaraikan sebagai calon PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir said no meeting was held with some of the big names of Barisan Nasional (BN) and UMNO leaders who were not listed as GE15 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau datang berjumpa pun, kerusi sebagai calon GTA dah penuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"But even if you come to meet, the seat as a GTA candidate is already full,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis pengumuman bakal calon BN bagi PRU15 semalam, beberapa pemimpin parti itu tidak tersenarai termasuk Datuk Seri Shahidan Kassim (Arau), Tan Sri Annuar Musa (Ketereh), Datuk Zahidi Zainul Abidin (Padang Besar), Datuk Halimah Mohamed Sadique (Kota Tinggi) dan Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (Pasir Salak).", "r": {"result": "At the announcement ceremony of potential BN candidates for GE15 yesterday, some of the party's leaders were not listed including Datuk Seri Shahidan Kassim (Arau), Tan Sri Annuar Musa (Ketereh), Datuk Zahidi Zainul Abidin (Padang Besar), Datuk Halimah Mohamed Sadique (Kota Tinggi). and Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (Pasir Salak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rafizi Ramli jadi calon pertama isytihar harta, nilai aset RM18.85 juta", "r": {"result": "GE15: Rafizi Ramli became the first candidate to declare assets, assets worth RM18.85 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli mengisytiharkan hartanya menerusi akuan berkanun, sebagai sebahagian daripada syarat yang ditetapkan untuk calon yang bertanding atas tiket PKR.", "r": {"result": "PKR Deputy President Rafizi Ramli declared his wealth through a statutory declaration, as part of the conditions set for candidates contesting on the PKR ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Rafizi Ramli mengisytiharkan hartanya sebagai sebahagian daripada syarat yang ditetapkan kepada semua calon yang bertanding atas tiket PKR.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) deputy president Rafizi Ramli declared his wealth as part of the conditions set for all candidates running on the PKR ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akuan berkanun (SD) yang dimuat naik di laman www.calonkeadilan.org, nilai aset bersih beliau dianggarkan sebanyak RM18.85 juta.", "r": {"result": "Through the statutory declaration (SD) uploaded on www.calonkeadilan.org, his net asset value is estimated at RM18.85 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan asetnya, iaitu melebihi RM16 juta, merupakan pelaburan saham dalam syarikat analitik yang diasaskannya, Invoke Sdn Bhd, selain pendapatan bulanan sebanyak RM23,500.", "r": {"result": "Most of his assets, which exceed RM16 million, are stock investments in the analytics company he founded, Invoke Sdn Bhd, in addition to a monthly income of RM23,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aset lain yang diisytihar termasuk tunai dan simpanan (RM1.17 juta), dua hartanah (RM1.6 juta), dan dua kenderaan (RM110,000).", "r": {"result": "Other assets declared include cash and savings (RM1.17 million), two properties (RM1.6 million), and two vehicles (RM110,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memperincikan pecahan perbelanjaan bulanan, termasuk bayaran ansuran rumah, pemberian nafkah dan sumbangan, serta persekolahan anak.", "r": {"result": "He also detailed the breakdown of monthly expenses, including house installment payments, alimony and donations, as well as children's schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Rafizi memaklumkan bahawa pengisytiharan harta oleh calon-calon PKR yang lain turut akan dipaparkan di laman www.calonkeadilan.org mulai esok.", "r": {"result": "At the same time, Rafizi informed that the declaration of assets by other PKR candidates will also be displayed on the website www.calonkeadilan.org from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada majlis pengumuman calon PKR, kesemua calon menandatangani borang  aku janj'.", "r": {"result": "Earlier, at the PKR candidate announcement ceremony, all candidates signed aku janj' form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang tersebut melibatkan persetujuan untuk memulangkan wang deposit pencalonan, memotong elaun sekiranya menjadi wakil rakyat, serta mengisytiharkan harta.", "r": {"result": "The form involves agreeing to return the nomination deposit, deducting the allowance in the event of becoming a representative, and declaring assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Reezal Merican dijanji jawatan menteri jika menang - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Reezal Merican was promised a ministerial position if he wins - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican Naina Merican dijanjikan jawatan menteri sekali lagi sekiranya Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kekal sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Reezal Merican Naina Merican was promised a ministerial position again if Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob remained as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican dijanjikan jawatan menteri sekali lagi sekiranya Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kekal sebagai Perdana Menteri selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "BORDER HEAD: Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican has been promised a ministerial post again if Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob remains as Prime Minister after the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Reezal (Merican) perform dengan cemerlang, saya beri jaminan kepada semua, kalau saya menjadi Perdana Menteri semula, saya berjanji, saya akan angkat Reezal (Merican) sebagai menteri selepas 19 November (pengundian).", "r": {"result": "\"Because Reezal (Merican) performed brilliantly, I assure everyone, if I become Prime Minister again, I promise, I will appoint Reezal (Merican) as minister after November 19 (voting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau (Reezal Merican) tak jadi menteri, bukan salah saya, tapi salah orang Kepala Batas,\" katanya ketika berucap sempena Majlis Pelancaran Pecah Tanah Projek Program Perumahan Rakyat (PPR) Kepala Batas, Masjid Bandar Putra Bertam dan Kepala Batas Youth Centre (KBYC) di Seberang Perai Utara, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"If (Reezal Merican) doesn't become minister, it's not my fault, but the fault of the people of Kepala Batas,\" he said when speaking in conjunction with the groundbreaking ceremony for the Kepala Batas People's Housing Program (PPR) project, the Putra Bertam Bandar Mosque and the Kepala Batas Youth Center (KBYC) ) in Seberang Perai Utara, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) Reezal Merican memenangi kerusi Parlimen Kepala Batas menewaskan calon PKR, Dr Zaidi Zakaria dan Siti Mastura Muhammad (Pas) selepas memperoleh 22,459 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14) Reezal Merican won the Kepala Batas parliamentary seat defeating PKR candidate Dr Zaidi Zakaria and Siti Mastura Muhammad (Pas) after obtaining 22,459 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada pilihan raya umum kali ini pula, Reezal dijangka tidak berdepan kesukaran untuk mempertahankan kerusi Parlimen itu buat penggal ketiga-ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "Meanwhile, in the general election this time, Reezal is not expected to face any difficulty in defending the parliamentary seat for the third term in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Kepala Batas itu bakal bersaing dengan calon Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Muhammad Danial Abdul Majeed dan Dr Siti Mastura Mohamad dari Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The incumbent of the Kepala Batas parliamentary seat will compete with Malaysian Democratic Alliance (MUDA) candidate Muhammad Danial Abdul Majeed and Dr Siti Mastura Mohamad from Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tempatkan Hasni di Simpang Renggam, keputusan tepat - Zakaria", "r": {"result": "GE15: Place Hasni in Simpang Renggam, correct result - Zakaria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pucuk pimpinan untuk meletakkan Pengerusi Badan Perhubung UMNO Negeri Johor, Datuk Seri Ir Hasni Mohammad dilihat sebagai satu langkah yang tepat.", "r": {"result": "The leadership's decision to appoint Johor State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ir Hasni Mohammad is seen as a right step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Keputusan pucuk pimpinan Barisan Nasional (BN) untuk meletakkan Pengerusi Badan Perhubung UMNO Negeri Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini dilihat sebagai satu langkah yang tepat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The decision of the Barisan Nasional (BN) leadership to appoint the Chairman of the Johor State UMNO Liaison Body, Datuk Seri Hasni Mohammad in the 15th General Election (GE15) this time is seen as a right step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Simpang Renggam, Datuk Zakaria Dullah berkata, percaturan itu juga sebagai usaha untuk mengembalikan semangat perjuangan parti itu khususnya melihat kepada fasa kejatuhan BN pada PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "UMNO Simpang Renggam Division chief, Datuk Zakaria Dullah said that the scheme was also an effort to restore the spirit of the party's struggle, especially looking at the phase of BN's collapse in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan itu juga ujarnya tidak pernah sesekali mengecewakan pihak UMNO Simpang Renggam.", "r": {"result": "He also said that the ruling has never disappointed the Simpang Renggam UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip saya adalah jelas iaitu kepentingan parti lebih utama berbanding kehendak peribadi.", "r": {"result": "\"My principle is clear which is that the interests of the party are more important than personal wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa jua keputusan yang dibuat pucuk pimpinan parti mempunyai matlamat jelas pada proses pengukuhan dan kestabilan parti,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Whatever decision the party leadership makes has a clear goal of strengthening and stabilizing the party,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Zakaria, nasib BN pada PRU14 yang lalu ibarat seperti robohnya 'Kota Melaka' selain hanya berbakikan sisa kepimpinan parti yang perlu kembali bangkit di medan PRU15. .", "r": {"result": "Zakaria said, BN's fate in the last GE14 was similar to the collapse of 'Kota Melaka' and only the remnants of the party's leadership remained who needed to rise again in the GE15 field. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, UMNO Bahagian Simpang Renggam sememangnya mendokong penuh keputusan tersebut bagi membolehkan bekas Menteri Besar Johor itu menawan kerusi terbabit.", "r": {"result": "Therefore, he said, the UMNO Division of Simpang Renggam fully supported the decision to enable the former Menteri Besar of Johor to capture the seat involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, faktor pengalaman Hasni juga mampu mengembalikan BN di landasan yang betul termasuk usaha untuk memperlihatkan Simpang Renggam lebih menyerlah selepas ini.", "r": {"result": "He added that the factor of Hasni's experience was also able to put BN back on the right track, including efforts to show Simpang Renggam more prominently after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 bakal menyaksikan saingan hebat melibatkan Pengerusi BN Johor itu bersama penyandang kerusi berkenaan iaitu Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "GE15 will witness a fierce competition involving the Johor BN Chairman and the incumbent, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wetrom ikrar mahu bawa keluar Kota Marudu daripada kemiskinan", "r": {"result": "GE15: Wetrom vows to bring Kota Marudu out of poverty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wetrom berikrar akan berusaha menaik taraf kemudahan prasarana di daerah tersebut selain akan memperjuangkan masalah ekonomi rakyat di Kota Marudu.", "r": {"result": "Wetrom vowed to try to upgrade the infrastructure facilities in the area in addition to fighting for the economic problems of the people in Kota Marudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Keputusan untuk bertanding di Parlimen Kota Marudu atas tiket Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (Parti KDM) pada PRU15 dibuat atas semangat ingin mengeluarkan rakyat di parlimen itu daripada senarai 10 daerah termiskin di Malaysia.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The decision to contest in the Kota Marudu Parliament on the Social Welfare Democratic Party (KDM Party) ticket in GE15 was made in the spirit of wanting to remove the people in that parliament from the list of the 10 poorest districts in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti KDM, Datuk Wetrom Bahanda berkata, beliau berikrar akan berusaha menaik taraf kemudahan prasarana di daerah tersebut selain akan memperjuangkan masalah ekonomi rakyat di Kota Marudu.", "r": {"result": "The candidate of the KDM Party, Datuk Wetrom Bahanda said, he vowed to try to upgrade infrastructure facilities in the district as well as fight for the economic problems of the people in Kota Marudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya yang paling penting adalah kita melihat bagaimana Kota Marudu untuk lima tahun akan datang.", "r": {"result": "\"For me the most important thing is that we see how Kota Marudu will be for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang semua mempunyai sumbangan tetapi kita ingin yang terbaik untuk Kota Marudu.", "r": {"result": "Indeed everyone has a contribution but we want the best for Kota Marudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau saya menang dalam pilihan raya ini saya akan berusaha yang terbaik terutama dalam menaik taraf prasarana yang ada di Kota Marudu dan juga bagaimana kita menyelesaikan masalah taraf kemiskinan, yang mana kita adalah dalam 10 daerah termiskin di Malaysia,\" ujar Wetrom.", "r": {"result": "\"So if I win this election I will do my best especially in upgrading the existing infrastructure in Kota Marudu and also how we solve the problem of poverty level, which we are in the 10 poorest districts in Malaysia,\" said Wetrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal berhadapan dengan calon gergasi daripada Parti Bersatu Sabah (PBS) yang juga penyandang kerusi Parlimen Kota Marudu iaitu, Datuk Seri Maximus Ongkili, Wetrom meletakkan kepercayaan sepenuhnya terhadap kebijaksanaan pengundi dalam menentukan calon terbaik bagi mewakili mereka di daerah itu selepas pembuangan undi pada 19 November.", "r": {"result": "Going to face a giant candidate from Parti Bersatu Sabah (PBS) who is also the incumbent of the Kota Marudu parliamentary seat, Datuk Seri Maximus Ongkili, Wetrom puts full faith in the wisdom of the voters in determining the best candidate to represent them in the district after the casting of votes on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah semestinya pilihan raya akan ada persaingan terutamanya daripada beliau (Maximus), adalah seorang penyandang kerusi itu selama 30 lebih tahun di Kota Marudu dengan rekod tidak pernah kalah.", "r": {"result": "\"It is inevitable that there will be competition in the election, especially from him (Maximus), who has held the seat for more than 30 years in Kota Marudu with an undefeated record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada kita rakyat yang akan menilai.", "r": {"result": "\"But we the people will judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat ini sebagai satu cabaran yang sihat bukan sahaja daripada beliau tetapi calon-calon lain yang juga mempunyai kredibiliti dan kemampuan. Jadi rakyat semua akan menilai di antara kami yang bertanding ini,\" jelas Wetrom.", "r": {"result": "I see this as a healthy challenge not only from him but other candidates who also have credibility and ability. So the people will all judge between us who are competing,\" explained Wetrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bandau, Kota Marudu itu bertindak meletakkan jawatan sebagai Pembantu Menteri Kepada Ketua Menteri dan menyertai Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat di bawah pimpinan Datuk Peter Anthony pada Oktober.", "r": {"result": "Earlier, the Bandau, Kota Marudu State Assembly Member stepped down from his position as Assistant Minister to the Chief Minister and joined the Social Democratic Prosperity Party under the leadership of Datuk Peter Anthony in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang akan bertanding di Kota Marudu bakal berhadapan dengan calon gergasi, Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili, serta calon daripada Parti Muda (MUDA), Shahrizal Denci.", "r": {"result": "He who will compete in Kota Marudu will face the giant candidate, the President of the United Sabah Party (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili, as well as the candidate from the Young Party (MUDA), Shahrizal Denci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi kerusi Parlimen terbaharu yang akan ditandingi Parti KDM pada PRU15, Parlimen Pensiangan dan Beaufort bakal menampilkan dua wajah baru iaitu Jekerison Kilan, dan Datuk Hajah Johair Matlani menjadikan jumlah keseluruhan kerusi ditandingi Parti KDM sebanyak 7 buah kerusi.", "r": {"result": "The two most recent parliamentary seats to be contested by the KDM Party in GE15, Pensiangan and Beaufort Parliament will feature two new faces namely Jekerison Kilan, and Datuk Hajah Johair Matlani making the total number of seats contested by the KDM Party a total of 7 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Isu PBM dianggap selesai, Larry Sng akan tandatangani watikah calon", "r": {"result": "GE15: The PBM issue is considered settled, Larry Sng will sign the candidate's will", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pentadbiran Parti Bangsa Malaysia (PBM) telah diselesaikan dalam kunjungan Datuk Zuraida Kamaruddin dan Datuk Larry Sng ke Pejabat Pendaftaran Pertubuhan, RoS, Putrajaya pada pagi tadi.", "r": {"result": "The administrative issue of Parti Bangsa Malaysia (PBM) was resolved during the visit of Datuk Zuraida Kamaruddin and Datuk Larry Sng to the Organization Registration Office, RoS, Putrajaya this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG : Isu pentadbiran Parti Bangsa Malaysia (PBM) telah diselesaikan dalam kunjungan dua pemimpinnya, Datuk Zuraida Kamaruddin dan Datuk Larry Sng Wei Shien ke Pejabat Pendaftaran Pertubuhan (RoS), Putrajaya pada pagi tadi, ujar parti itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "AMPANG : The administrative issue of Parti Bangsa Malaysia (PBM) was resolved during the visit of two of its leaders, Datuk Zuraida Kamaruddin and Datuk Larry Sng Wei Shien to the Registration Office of Organizations (RoS), Putrajaya this morning, the party said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penyelesaian itu, kepimpinan PBM bersetuju untuk mengumumkan senarai calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) parti itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "As a result of the settlement, the PBM leadership agreed to announce the party's list of candidates for the 15th General Election (GE15) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu lagi, Larry Sng akan menandatangani watikah calon yang bertanding.", "r": {"result": "The statement also said that Larry Sng will sign the documents of the candidates who are contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan tertinggi Parti Bangsa Malaysia dengan semangat pemuafakatan telah berjaya memurnikan hal-hal berbangkit dan akan menumpukan usaha bagi mendepani Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "\"The top leadership of Parti Bangsa Malaysia with the spirit of consensus has succeeded in purifying the resulting matters and will concentrate efforts to face the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam pertemuan ini kepimpinan Parti Bangsa Malaysia bersetuju memutuskan senarai nama calon PRU15 mewakili Parti Bangsa Malaysia yang akan diumumkan dalam masa terdekat dan juga ketetapan Datuk Larry Sng akan menandatangani watikah calon-calon yang bertanding,\" ujar kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In this meeting, the leadership of Parti Bangsa Malaysia agreed to decide on the list of candidates for GE15 to represent Parti Bangsa Malaysia which will be announced in the near future and also the decision that Datuk Larry Sng will sign the wills of the candidates,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal-hal lain berkaitan pentadbiran parti juga akan dibincang dan diselesaikan selepas PRU15.", "r": {"result": "Other matters related to party administration will also be discussed and resolved after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Oktober lalu, RoS mengesahkan Larry Sng  masih lagi Presiden PBM berdasarkan rekod yang ada di jabatan itu.", "r": {"result": "On October 31, RoS confirmed that Larry Sng is still PBM's President based on records in the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah RoS, Mohd Nawardi Saad berkata, berdasarkan rekod Larry masih presiden dan jika ada pertikaian mengenai jawatan itu, ia perlu diselesaikan di peringkat parti tersebut.", "r": {"result": "Director General of RoS, Mohd Nawardi Saad said, based on Larry's record, he is still the president and if there is a dispute about the position, it needs to be resolved at the party level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Sng sebelum dalam satu kenyataan mengumumkan menggantung Zuraida sebagai ahli parti.", "r": {"result": "Larry Sng before in a statement announced the suspension of Zuraida as a party member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut digantung adalah ahli Majlis Tertinggi PBM, iaitu Haniza Mohamad Taha, Dr Daroyah Alwi, Rahimah Majid, Dr Sathiskumar Govindaraju, Muhammad Saiful Bahari Sahari, Na'im Brundage, Abdul Aziz Abdul Kadir, Zakaria Abdul Rahim, Muniraa Abu Bakar, Datuk Chua Lian Chye, Datuk Roger Tan Seng Huat dan Albakri Salim.", "r": {"result": "Also suspended are PBM Supreme Council members, namely Haniza Mohamad Taha, Dr Daroyah Alwi, Rahimah Majid, Dr Sathiskumar Govindaraju, Muhammad Saiful Bahari Sahari, Na'im Brundage, Abdul Aziz Abdul Kadir, Zakaria Abdul Rahim, Muniraa Abu Bakar, Datuk Chua Lian Chye, Datuk Roger Tan Seng Huat and Albakri Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida dilapor berkata, bakal bertanding PRU15 di kerusi Parlimen yang disandangnya, Ampang.", "r": {"result": "Zuraida is reported to have said that she will contest GE15 in the parliamentary seat she holds, Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, PBM tidak akan menyertai BN kerana tidak dapat memenuhi syarat ditetapkan gabungan itu, sebaliknya akan bergerak solo dengan logo PBM.", "r": {"result": "He also said that PBM will not join BN because it cannot meet the conditions set by the coalition, but instead will go solo with the PBM logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan, akan menyelesaikan isu dalaman PBM sebelum hari penamaan calon, 5 November ini.", "r": {"result": "He also stated that he would resolve internal PBM issues before the nomination day, November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MIC nafi MCA, tetap mahu tanding kerusi Parlimen Batu", "r": {"result": "GE15: MIC denies MCA, still wants to contest the Batu parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pengumuman berkaitan kerusi dalam Barisan Nasional mesti dilakukan oleh pengerusi gabungan itu, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Any announcement regarding seats in the Barisan Nasional must be made by the chairman of the coalition, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden MIC, Tan Sri S.A Vigneswaran menafikan dakwaan Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong bahawa partinya akan bertanding di kerusi Parlimen Batu dan bukannya MIC.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC President Tan Sri S.A Vigneswaran denied MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong's claim that his party will contest in the Batu parliamentary seat instead of MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berkata sebarang pengumuman berkaitan kerusi dalam Barisan Nasional mesti dilakukan oleh pengerusi gabungan itu, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Vigneswaran said any announcement regarding seats in Barisan Nasional must be made by the chairman of the coalition, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mustahak, pengumuman mesti datang daripada pengerusi, bukan parti secara individu.", "r": {"result": "\"What is important, the announcement must come from the chairman, not the party individually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak lakukan apa-apa, kena cakap dengan pengerusi, bukan buat pengumuman sendiri.", "r": {"result": "If you want to do something, you have to talk to the chairman, not make an announcement yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak tukar, saya rasa tak mungkin sebab (calon) sudah diumumkan, sudah terlambat (nak tukar),\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat tergempar jawatankuasa kerja pusat parti itu pada Rabu.", "r": {"result": "\"If you want to change, I don't think it's possible because (candidates) have already been announced, it's too late (to change),\" he said after chairing an emergency meeting of the party's central working committee on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Senarai calon BN diumum Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: GE15: List of BN candidates announced by Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, media melaporkan MCA akan meletakkan calon parlimen di Batu, Kuala Lumpur, bukannya MIC, seperti yang diumumkan Ahmad Zahid dalam majlis pengumuman, malam tadi.", "r": {"result": "Earlier today, the media reported that MCA will field a parliamentary candidate in Batu, Kuala Lumpur, instead of MIC, as announced by Ahmad Zahid in the announcement ceremony, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA, Wee Ka Siong dilaporkan berkata, MCA diberi kerusi Batu sebagai pertukaran kepada Padang Serai, yang telah diberikan kepada MIC.", "r": {"result": "MCA president Wee Ka Siong reportedly said that MCA was given the Batu seat in exchange for Padang Serai, which had been given to MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid pada Selasa mengumumkan A. Kohilan Pillay dari MIC akan bertanding di Batu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid on Tuesday announced that A. Kohilan Pillay from MIC will contest in Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon BN di Perak bagi PRU15", "r": {"result": "List of BN candidates in Perak for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai bakal calon Barisan Nasional (BN) yang akan bertanding bagi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Perak pada PRU15.", "r": {"result": "Here is a list of potential Barisan Nasional (BN) candidates who will contest for the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats in Perak in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P054 Gerik - Datuk Dr Asyr", "r": {"result": "P054 Gerik - Datuk Dr Asyr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Berikut senarai bakal calon Barisan Nasional (BN) yang akan bertanding bagi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Perak pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15):", "r": {"result": "IPOH: The following is a list of potential Barisan Nasional (BN) candidates who will compete for the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats in Perak in the 15th General Election (GE15):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P054 Gerik - Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "r": {"result": "P054 Gerik - Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P055 Lenggong - Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah.", "r": {"result": "P055 Lenggong - Datuk Seri Dr Shamsul Anuar Nasarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P056 Larut - Mohd Shafiq Fhadly Mahmud.", "r": {"result": "P056 Dissolved - Mohd Shafiq Fhadly Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P057 Parit Buntar - Imran Mohd Yusof.", "r": {"result": "P057 Parit Buntar - Imran Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P058 Bagan Serai - Zul Helmi Ghazali.", "r": {"result": "P058 Bagan Serai - Zul Helmi Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P059 Bukit Gantang - Mohammad Sollehin Mohamad Tajie.", "r": {"result": "P059 Bukit Gantang - Mohammad Sollehin Mohamad Tajie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P060 Taiping - Neow Choo Seong.", "r": {"result": "P060 Taiping - Neow Choo Seong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P061 Padang Rengas - Datuk Mohd Ariff Abdul Majid.", "r": {"result": "P061 Padang Rengas - Datuk Mohd Ariff Abdul Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P062 Sungai Siput - Tan Sri S A Vigneswaran.", "r": {"result": "P062 Snail River - Tan Sri S A Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P063 Tambun - Datuk Aminuddin Md Hanafiah.", "r": {"result": "P063 Tambun - Datuk Aminuddin Md Hanafiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P064 Ipoh Timor - Ng Kai Cheong.", "r": {"result": "P064 Ipoh Timor - Ng Kai Cheong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P065 Ipoh Barat - Low Guo Nan.", "r": {"result": "P065 West Ipoh - Low Guo Nan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P066 Batu Gajah - Teoh Chin Chong.", "r": {"result": "P066 Batu Gajah - Teoh Chin Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P067 Kuala Kangsar - Datuk Maslin Sham Razman.", "r": {"result": "P067 Kuala Kangsar - Datuk Maslin Sham Razman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P068 Beruas - Ding Siew Chee.", "r": {"result": "P068 Segmented - Ding Siew Chee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P069 Parit - Datuk Mohd Nizar Zakaria.", "r": {"result": "P069 Parit - Datuk Mohd Nizar Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P070 Kampar - Lee Chee Leong.", "r": {"result": "P070 Kampar - Lee Chee Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P071 Gopeng - Ting Zhao Song.", "r": {"result": "P071 Gopeng - Ting Zhao Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P072 Tapah - Datuk Seri M. Saravanan.", "r": {"result": "P072 Tapah - Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P073 Pasir Salak - Khairul Azwan Harun.", "r": {"result": "P073 Pasir Salak - Khairul Azwan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P074 Lumut - Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "P074 Lumut - Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P075 Bagan - Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "P075 Bagan - Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P076 Teluk Intan - Datuk T. Murugiah.", "r": {"result": "P076 Teluk Intan - Datuk T. Murugiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P077 Tanjung Malim - Datuk Dr Mah Hang Soon.", "r": {"result": "P077 Tanjung Malim - Datuk Dr Mah Hang Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N01 Pengkalan Hulu - Datuk Aznel Ibrahim.", "r": {"result": "N01 Pengkalan Hulu - Datuk Aznel Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N02 Temengor - Salbiah Mohamed.", "r": {"result": "N02 Temengor - Salbiah Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N03 Kenering - Rohaida Mohamad Yaakub.", "r": {"result": "N03 Kenering - Rohaida Mohamad Yaakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N04 Kota Tampan - Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "N04 Kota Tampan - Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N05 Selama - Faizul Rizal Zulkifli.", "r": {"result": "N05 Selama - Faizul Rizal Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N06 Kubu Gajah - Osman Ahmad.", "r": {"result": "N06 Elephant Fort - Osman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N07 Batu Kurau - Saliza Ahmad.", "r": {"result": "N07 Batu Kurau - Saliza Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N08 Titi Serong - Shahrul Nizam Razali.", "r": {"result": "N08 Titi Serong - Shahrul Nizam Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N09 Kuala Kurau - Mohd Jamil Jahaya.", "r": {"result": "N09 Kuala Kurau - Mohd Jamil Jahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N10 Alor Pongsu - Datuk Sham Mat Sahat.", "r": {"result": "N10 Alor Pongsu - Datuk Sham Mat Sahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N11 Gunong Semanggol - Nazirul Jamaluddin.", "r": {"result": "N11 Gunong Semanggol - Nazirul Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N12 Selinsing - Mohamad Noor Dawoo.", "r": {"result": "N12 Selinsing - Mohamad Noor Dawoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N13 Kuala Sepetang - Mohd Kamaruddin Abu Bakar.", "r": {"result": "N13 Kuala Sepetang - Mohd Kamaruddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N14 Changkat Jering - Ahmad Saidi Mohamad Daud.", "r": {"result": "N14 Changkat Jering - Ahmad Saidi Mohamad Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N15 Trong - Jamilah Zakaria.", "r": {"result": "N15 Trong - Jamilah Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N16 Kamunting - Datuk Ahmad Shalimin Ahmad Shaffie.", "r": {"result": "N16 Kamunting - Datuk Ahmad Shalimin Ahmad Shaffie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N17 Pokok Assam - Ang Sui Eng.", "r": {"result": "N17 Assam Tree - Ang Sui Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N19 Chenderoh - Khairuddin Mohamed Azahari.", "r": {"result": "N19 Chenderoh - Khairuddin Mohamed Azahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N20 Lubok Merbau - Mohamad Azir Ismail.", "r": {"result": "N20 Lubok Merbau - Mohamad Azir Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N21 Lintang - Datuk Mohd Zolkafly Harun.", "r": {"result": "N21 Latitude - Datuk Mohd Zolkafly Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N22 Jalong - Pan Chean Chang.", "r": {"result": "N22 Jalong - Pan Chean Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N23 Manjoi - Datuk Azizul Kama Abd Aziz.", "r": {"result": "N23 Manjoi - Datuk Azizul Kama Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N24 Hulu Kinta - Datuk Mazlan Abdul Rahman.", "r": {"result": "N24 Hulu Kinta - Datuk Mazlan Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N25 Canning - Woo Kok Toong.", "r": {"result": "N25 Canning - Woo Kok Toong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N26 Tebing Tinggi - Khoo Boon Chuan.", "r": {"result": "N26 High Cliff - Khoo Boon Chuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N27 Pasir Pinji - Soo Poh Yeow.", "r": {"result": "N27 Pasir Pinji - Soo Poh Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N28 Bercham - Ho Wai Mun.", "r": {"result": "N28 Bercham - Ho Wai Mun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N29 Kepayang - Lim Huey Shan.", "r": {"result": "N29 Kepayang - Lim Huey Shan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N32 Menglembu - Phoon Kai Mun.", "r": {"result": "N32 Cattle - Phoon Kai Mun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N33 Tronoh - Leong Chee Wai.", "r": {"result": "N33 Tronoh - Leong Chee Wai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N34 Bukit Chandan - Azizul Rahim Abd Rahman.", "r": {"result": "N34 Bukit Chandan - Azizul Rahim Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N35 Manong - Mustafa Shah Abdul Hamid.", "r": {"result": "N35 Manong - Mustafa Shah Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N36 Pengkalan Baru - Azman Noh.", "r": {"result": "N36 Pengkalan Baru - Azman Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N37 Pantai Remis - Looi Tuan Gin.", "r": {"result": "N37 Pantai Remis - Looi Tuan Gin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N38 Astaka - Chieng Lee Chong.", "r": {"result": "N38 Pavilion - Chieng Lee Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N39 Belanja - Khairudin Abu Hanipah.", "r": {"result": "N39 Shopping - Khairudin Abu Hanipah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N40 Bota - Khairul Shahril Mohamed.", "r": {"result": "N40 Bota - Khairul Shahril Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N41 Malim Nawar - Chin Woon Kheong.", "r": {"result": "N41 Malim Nawar - Chin Woon Kheong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N42 Keranji - Ng Wah Leng.", "r": {"result": "N42 Keranji - Ng Wah Leng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N43 Tualang Sekah - Datuk Abd Rahman Md Som.", "r": {"result": "N43 Tualang Sekah - Datuk Abd Rahman Md Som.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N44 Sungai Rapat - Datuk Hang Tuah Din@Mohamed Din.", "r": {"result": "N44 Sungai Rapat - Datuk Hang Tuah Din@Mohamed Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N45 Simpang Pulai - Lee Wai Yin.", "r": {"result": "N45 Simpang Pulai - Lee Wai Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N46 Teja - Liew Yee Lin.", "r": {"result": "N46 Teja - Liew Yee Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N47 Chenderiang - Choong Shin Heng.", "r": {"result": "N47 Chenderiang - Choong Shin Heng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N48 Ayer Kuning - Ishsam Shahruddin.", "r": {"result": "N48 Ayer Kuning - Ishsam Shahruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N49 Sungai Manik - Datuk Ibrahim Katop.", "r": {"result": "N49 Sungai Manik - Datuk Ibrahim Katop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N50 Kampong Gajah - Datuk Dr. Wan Norashikin Wan Noordin.", "r": {"result": "N50 Kampong Gajah - Datuk Dr. Wan Norashikin Wan Noordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N51 Pasir Panjang - Mohd Rafiq Mohd.", "r": {"result": "N51 Pasir Panjang - Mohd Rafiq Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N52 Pangkor - Datuk Norzaman Man.", "r": {"result": "N52 Pangkor - Datuk Norzaman Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N53 Rungkup - Datuk Shahrul Zaman Yahya.", "r": {"result": "N53 Rungkup - Datuk Shahrul Zaman Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N54 Hutan Melintang - Datuk Khairuddin Tarmizi.", "r": {"result": "N54 Hutan Melintang - Datuk Khairuddin Tarmizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N55 Pasir Bedamar - Kong Sun Chin.", "r": {"result": "N55 Pasir Bedamar - Kong Sun Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N56 Changkat Jong - Datuk Mohd Azhar Jamaluddin.", "r": {"result": "N56 Changkat Jong - Datuk Mohd Azhar Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N58 Slim - Mohd Zaidi Aziz.", "r": {"result": "N58 Slim - Mohd Zaidi Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N59 Behrang - Salina Samsudin.", "r": {"result": "N59 Behrang - Salina Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mustapa Mohamed sah tarik diri, tidak bertanding", "r": {"result": "GE15: Mustapa Mohamed legally withdrew, did not contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa atau turut dikenali sebagai Tok Pa memaklumkan, penarikan diri itu atas faktor kesihatan dan nasihat doktor.", "r": {"result": "Mustapa or also known as Tok Pa informed that the withdrawal was due to health factors and doctor's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELI: Penyandang kerusi Parlimen Jeli, Datuk Seri Mustapa Mohamed menarik diri daripada bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mempertahankan kerusi yang diwakilinya sejak tahun 1995.", "r": {"result": "JELI: The incumbent of the Jeli Parliamentary seat, Datuk Seri Mustapa Mohamed withdrew from contesting in the 15th General Election (GE15) to defend the seat he has represented since 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa atau turut dikenali sebagai Tok Pa, 72, melalui satu kenyataan memaklumkan, penarikan diri itu atas faktor kesihatan dan nasihat doktor.", "r": {"result": "Mustapa or also known as Tok Pa, 72, through a statement informed that the withdrawal was due to health factors and doctor's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sudah memaklumkan perkara itu kepada Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang juga Presiden Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "He said that he had informed the Chairman of the National Alliance, Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also the President of Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merakamkan penghargaan kepada rakyat Jeli, parti dan kerajaan kerana memberikan kepercayaan kepada saya berada dalam kerajaan dan mewakili Parlimen Jeli sejak dari tahun 1995,\" katanya.", "r": {"result": "\"I express my appreciation to the people of Jeli, the party and the government for trusting me to be in the government and represent the Jeli Parliament since 1995,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRU15: Senarai calon-calon Parlimen BN dan PN.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] GE15: List of BN and PN parliamentary candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) itu merupakan individu bertanggungjawab membawa perubahan di Jeli dan meningkatkan sosioeknomi penduduk Jeli.", "r": {"result": "He who is also the Minister in the Prime Minister's Department (Economy) is the individual responsible for bringing change in Jeli and improving the socio-economics of the people of Jeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Kelantan dijadualkan mengumumkan senarai nama calon yang akan bertanding pada PRU15 di negeri ini malam ini.", "r": {"result": "PN Kelantan is scheduled to announce the list of candidates who will compete in GE15 in this state tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon kerusi Beluran masih dirunding - Bung Moktar", "r": {"result": "GE15: Candidates for Beluran seat are still being negotiated - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) masih menjalankan rundingan bagi menentukan calon di kerusi Parlimen Beluran.", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) are still conducting negotiations to determine candidates for the Beluran parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) masih menjalankan rundingan bagi menentukan calon di kerusi Parlimen Beluran pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) are still conducting negotiations to determine the candidate for the Beluran parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, pengumuman akan dibuat sebelum penamaan calon pada 5 November ini.", "r": {"result": "Sabah BN chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said, an announcement will be made before the nomination of candidates on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Bung yang juga Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO enggan mengulas sama ada kerusi tersebut akan diberikan kepada calon BN atau GRS.", "r": {"result": "However, Bung who is also a member of UMNO's Supreme Working Council (MKT) refused to comment on whether the seat would be given to a BN or GRS candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih lagi dalam rundingan.", "r": {"result": "\"Still in negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pengumuman sebelum penamaan calon), ya kami akan buat,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Pengumuman Calon GRS-BN di sini pada Rabu.", "r": {"result": "(Announcement before nomination), yes we will,\" he told reporters after the GRS-BN Candidate Announcement Ceremony here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Beluran disandang oleh Menteri Pertanian Industri dan Makanan, Datuk Seri Ronald Kiandee.", "r": {"result": "The Beluran parliamentary seat is held by the Minister of Agriculture, Industry and Food, Datuk Seri Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Ronald menang atas tiket BN dengan majoriti 7,115 dalam saingan enam penjuru.", "r": {"result": "In GE14, Ronald won on the BN ticket with a majority of 7,115 in a six-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pengumuman serentak calon GRS-BN hari ini,  Bung dan Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor tidak mengumumkan calon bagi kerusi berkenaan.", "r": {"result": "During the simultaneous announcement of GRS-BN candidates today, Bung and GRS Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor did not announce candidates for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bung berkata bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman tidak bercadang untuk bertanding pada PRU kali ini.", "r": {"result": "In the meantime, Bung said the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman has no plans to contest this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, anak Musa, yang juga penyandang kerusi Parlimen Sipitang, Datuk Yamani Musa juga difahamkan menolak untuk bertanding.", "r": {"result": "In addition, he said, Musa's son, who is also the incumbent of the Sipitang parliamentary seat, Datuk Yamani Musa is understood to have refused to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musa tidak berniat (untuk bertanding).", "r": {"result": "\"Musa did not intend (to compete).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak pernah memberitahu saya yang dia mahu membuat kemunculan semula,\" kata Bung.", "r": {"result": "He never told me he wanted to make a comeback,\" said Bung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anaknya juga, menurut Ketua Menteri, beliau menolak untuk bertanding,\" tambah Timbalan Ketua Menteri Sabah itu lagi.", "r": {"result": "\"His son also, according to the Chief Minister, refused to contest,\" added the Deputy Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA pertaruh calon di 121 kerusi Parlimen", "r": {"result": "GE15: GTA bets on candidates in 121 parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Datuk Ibrahim Ali akan mencuba nasib di kerusi parlimen Rantau Panjang.", "r": {"result": "The president of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Datuk Ibrahim Ali will try his luck in the Rantau Panjang parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air (GTA) mengumumkan 121 calon yang bakal bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air (GTA) has announced 121 candidates who will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang disenaraikan, Tun Dr Mahathir Mohamad akan bertanding di kerusi Parlimen Langkawi; Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Datuk Seri Mukhriz (Jerlun), Datuk Seri Amiruddin Hamzah (Kubang Pasu).", "r": {"result": "Among the names listed, Tun Dr Mahathir Mohamad will compete in the Langkawi Parliament seat; President of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) Datuk Seri Mukhriz (Jerlun), Datuk Seri Amiruddin Hamzah (Kubang Pasu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, Mukhriz dan Amiruddin memenangi kerusi tersebut pada PRU14 atas tiket Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Dr Mahathir, Mukhriz and Amiruddin won the seat in GE14 on the ticket of Bersatu Indigenous Party Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Timbalan Presiden Pejuang, Datuk Marzuki Yahya akan bertanding di kerusi Parlimen Sungai Petani, manakala Ketua Pejuangnita, Nurul Ashikin Mabahwi di Ampang.", "r": {"result": "In addition, Pejuang Deputy President, Datuk Marzuki Yahya will contest in the Sungai Petani parliamentary seat, while Pejuangnita Leader, Nurul Ashikin Mabahwi in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementera Presiden Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Datuk Ibrahim Ali akan mencuba nasib di kerusi Parlimen Rantau Panjang, meninggalkan kerusi Parlimen Pasir Mas.", "r": {"result": "The interim President of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Datuk Ibrahim Ali will try his luck in the Rantau Panjang parliamentary seat, leaving the Pasir Mas parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Putra, Tan Sri Mohd Khalid Mohd Yunus pula dinamakan sebagai calon GTA untuk kerusi Parlimen Jempol.", "r": {"result": "Deputy President of Putra, Tan Sri Mohd Khalid Mohd Yunus was named as the GTA candidate for the Jempol parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khalid merupakan bekas menteri Kabinet Barisan Nasional (BN) ketika Dr Mahathir menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Mohd Khalid was a former Barisan Nasional (BN) Cabinet minister when Dr Mahathir was Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Filem Nasional (Finas), Ahmad Idham Ahmad Nadzri pula diletakkan di kerusi Parlimen Port Dickson.", "r": {"result": "The former Chief Executive Officer of the National Film Corporation (Finas), Ahmad Idham Ahmad Nadzri was placed in the Port Dickson parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nama Shahidan sudah dihantar kepada pimpinan Pusat Pas, PN - Shukri", "r": {"result": "GE15: Shahidan's name has been sent to the Pas Center leader, PN - Shukri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Shahidan dibuat selepas beberapa perbincangan termasuk dengan Shahidan selepas nama pemimpin itu digugurkan daripada senarai calon Barisan Nasional semalam.", "r": {"result": "The selection of Shahidan was made after several discussions including with Shahidan after the leader's name was dropped from the list of Barisan Nasional candidates yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Perlis, Mohd Shukri Ramli mengesahkan bahawa telah mengemukakan nama penyandang kerusi Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim untuk bertanding mewakili parti berkenaan di Parlimen Arau didalam Pilihan Raya Umum ke-15, kepada kepimpinan Pas dan PN di peringkat Pusat.", "r": {"result": "KANGAR: Chairman of the Perlis National Alliance (PN), Mohd Shukri Ramli confirmed that he has submitted the name of the incumbent Arau Parliament seat, Datuk Seri Shahidan Kassim to represent the party in the Arau Parliament in the 15th General Election, to the PAS and PN leadership at the level Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemilihan Ketua Bahagian UMNO Arau itu dibuat selepas beberapa perbincangan termasuk dengan Shahidan selepas nama pemimpin itu digugurkan daripada senarai calon Barisan Nasional semalam.", "r": {"result": "According to him, the selection of the UMNO Arau Division Chief was made after several discussions including with Shahidan after the leader's name was dropped from the Barisan Nasional candidate list yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas beliau, keputusan akhir berhubung pencalonan berkenaan hanya akan diputuskan dalam masa terdekat sebelum hari penamaan calon, 5 November depan (Sabtu).", "r": {"result": "However, he clarified, the final decision regarding the nomination will only be decided in the near future before the nomination day, next November 5 (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah sampaikan kehendak Datuk Seri Shahidan untuk bertanding atas tiket PN cumanya terpulang kepada budi bicara (kepimpinan Pas di peringkat) Pusat khususnya Presiden dan Setiausaha Agung.", "r": {"result": "\"We have conveyed Datuk Seri Shahidan's wish to contest on the PN ticket, it is only up to the discretion (of PAS leadership at the Central level), especially the President and Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pemakluman ini) kena dibawa (juga kepada kepimpinan Perikatan Nasional) walaupun kerusi di Arau (telah) diperuntukkan kepada Pas tetapi amalan kita (didalam Pas) akan membawa (perkara ini) kepada pengetahuan (kepimpinan) Perikatan Nasional supaya kita tidak (wujudkan) suasana keruh, dan (kita semua berada dalam keadaan yang) sentiasa harmoni,\" katanya.", "r": {"result": "\"(This notification) must be brought (also to the leadership of Perikatan Nasional) even though the seat in Arau (has) been allocated to Pas but our practice (within Pas) will bring (this matter) to the knowledge (of the leadership) of Perikatan Nasional so that we do not (create) the atmosphere is cloudy, and (we are all in a state of) harmony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI di Kompleks Pas (KomPAS) Perlis, Kangar pada Rabu.", "r": {"result": "Shukri said this when met by Astro AWANI at Pas Complex (KomPAS) Perlis, Kangar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau turut menjelaskan bahawa telah dimaklumkan oleh Shahidan berhubung beberapa parti lain turut menghubungi beliau dan menyatakan minat untuk 'melamar' penyandang kerusi Arau itu.", "r": {"result": "In the same development, he also explained that he had been informed by Shahidan regarding several other parties also contacting him and expressing interest in 'proposing' the Arau seat holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya, Shahidan diyakini akan membuat pilihan terbaik berdasarkan kebijaksanaan yang dimiliki.", "r": {"result": "However, he explained, Shahidan is believed to make the best choice based on his wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shukri secara berseloroh, bahawa Ketua Bahagian UMNO Arau itu tidak perlu mengubah imej yang ada pada dirinya sekiranya menjadi calon PN memandangkan pemimpin berkenaan sering 'berjubah'.", "r": {"result": "Shukri jokingly added that the UMNO Arau Division Chief does not need to change his image if he becomes a PN candidate since the leader often wears a 'robe'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Parti lain turut mengintai) itu semestinya (sudah) berlaku, (tetapi) Datuk Seri Shahidan ini pun orangnya bijak, dia tahu hendak pilih siapa (dan parti mana).", "r": {"result": "\"(Other parties are also watching) that must have (already) happened, (but) this Datuk Seri Shahidan is also a smart person, he knows who to vote for (and which party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat Datuk Seri Shahidan tak perlu ubah banyak (imej kalau sertai PN) sebab dia pun selalu berjubah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I remember that Datuk Seri Shahidan does not need to change much (image if he joins PN) because he always wears a robe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Shahidan jangan merajuk, boikot BN.", "r": {"result": "GE15 | Shahidan don't sulk, boycott BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai Dewan Undangan Negeri (DUN) Perlis, Shukri menyatakan bahawa PN negeri menyasarkan untuk memenangi lapan atau sembilan kerusi sekali gus dapat membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the Perlis State Legislative Assembly (DUN), Shukri stated that the state PN aims to win eight or nine seats in order to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sinar Harian melaporkan Perikatan Nasional (PN) Perlis mengesahkan kekosongan nama calon kerusi Parlimen Arau adalah untuk memberi laluan kepada Datuk Seri Shahidan Kassim bertanding mewakili pakatan tersebut pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, Sinar Harian reported that the Perlis National Alliance (PN) confirmed the vacancy in the name of the candidate for the Arau parliamentary seat to make way for Datuk Seri Shahidan Kassim to contest to represent the alliance in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN negeri, Mohd Shukri Ramli berkata, nama calon kerusi Parlimen Arau itu dikosongkan pada saat akhir kerana rundingan di peringkat Pusat dengan Shahidan masih belum dimuktamadkan lagi.", "r": {"result": "The state PN chairman, Mohd Shukri Ramli, said that the name of the candidate for the Arau parliamentary seat was vacated at the last minute because negotiations at the Central level with Shahidan had not been finalized yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khairy mampu menang di Sungai Buloh - MIC", "r": {"result": "GE15: Khairy was able to win in Sungai Buloh - MIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy adalah calon yang boleh menarik minat pengundi dalam kalangan Melayu bandar untuk menyokong Barisan Nasional.", "r": {"result": "Khairy is a candidate who can attract voters among urban Malays to support Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC yakin Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin mampu memenangi kerusi Parlimen Sungai Buloh pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC is confident that Health Minister Khairy Jamaluddin will be able to win the Sungai Buloh parliamentary seat in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran berkata, Khairy adalah calon yang boleh menarik minat pengundi dalam kalangan Melayu bandar, untuk menyokong Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "MIC president, Tan Sri SA Vigneswaran said, Khairy is a candidate who can attract the interest of urban Malay voters, to support Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan Khairy calon yang sangat baik untuk Sungai Buloh kerana ia adalah kerusi Melayu bandar.", "r": {"result": "\"I feel Khairy is a very good candidate for Sungai Buloh because it is an urban Malay seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO juga sangat gembira kerana MIC memenuhi (permintaan mereka).", "r": {"result": "\"UMNO is also very happy that MIC fulfilled (their request).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ia juga mesti bergantung kepada rancangan jangka pendek dan jangka panjang untuk kelestarian MIC dalam BN.", "r": {"result": "But, it must also depend on short-term and long-term plans for the sustainability of MIC in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, jika kita tidak dapat memenangi kerusi, perkara terbaik untuk dilakukan ialah menukar kerusi itu dengan ahli politik yang mempunyai penyokong kuat, yang boleh memenangi kerusi itu.", "r": {"result": "\"For me, if we cannot win the seat, the best thing to do is to exchange the seat with a politician who has strong supporters, who can win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang kita panggil hubungan kekeluargaan,\" katanya dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat tergempar bersama jawatankuasa eksekutif pusat parti untuk menyelesaikan beberapa isu berkaitan parti.", "r": {"result": "\"That's what we call family relations,\" he said in a press conference after chairing an emergency meeting with the party's central executive committee to resolve a number of party-related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Senarai calon-calon Parlimen BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: List of BN and PN Parliamentary candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kerusi tradisi MIC diberikan kepada UMNO pada PRU15 kali ini, iaitu Parlimen Sungai Buloh, Kapar dan Cameron Highlands, dan sebagai pertukaran MIC ditawarkan kerusi Teluk Intan, Kuala Langat dan Batu.", "r": {"result": "Three traditional MIC seats were given to UMNO in this GE15, namely Sungai Buloh, Kapar and Cameron Highlands Parliament, and in exchange MIC was offered Teluk Intan, Kuala Langat and Batu seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu juga akan membuat kemunculan semula di Port Dickson, yang pernah menjadi kerusi tradisinya satu ketika dahulu.", "r": {"result": "The party will also make a comeback in Port Dickson, which was once its traditional seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MCA setuju tukar kerusi dengan MIC, tanding Parlimen Batu", "r": {"result": "GE15: MCA agrees to swap seats with MIC, Batu Parliament contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA telah mencapai persetujuan melakukan pertukaran kerusi bersama MIC di Kerusi Parlimen Batu, Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "MCA has reached an agreement to exchange seats with MIC in the Batu Parliamentary Seat, Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MCA telah mencapai persetujuan melakukan pertukaran kerusi bersama MIC di Kerusi Parlimen Batu, Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MCA has reached an agreement to exchange seats with MIC in the Batu Parliamentary Seat, Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong berkata persetujuan itu telah dicapai bersama Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi semalam.", "r": {"result": "MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong said the agreement was reached with Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut persetujuan MCA menyerahkan kerusi Parlimen Padang Serai kepada MIC dan kerusi Parlimen Batu kekal milik kami.", "r": {"result": "\"According to MCA's agreement, the Padang Serai parliamentary seat is handed over to MIC and the Batu parliamentary seat remains ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini adalah hasil perbincangan dengan Pengerusi BN.", "r": {"result": "\"All this is the result of discussions with the BN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memperjelaskan situasi ini bagi menjernihkan kekeliruan yang berlaku,\" katanya pada sidang media khas di Wisma MCA di sini hari ini.", "r": {"result": "We need to clarify this situation to clear up the confusion,\" he said at a special press conference at Wisma MCA here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media tersebut, Datuk Seri Yew Teong Look diumumkan sebagai calon kerusi Parlimen Batu.", "r": {"result": "In the press conference, Datuk Seri Yew Teong Look was announced as the candidate for the Batu parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Datuk A Kohilan Pillay telah diumumkan sebagai calon BN bagi kerusi Parlimen Batu pada pengumuman calon BN.", "r": {"result": "Yesterday, Datuk A Kohilan Pillay was announced as the BN candidate for the Batu parliamentary seat at the BN candidate announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lepas kerusi Parlimen Batu dimenangi calon bebas yang disokong PKR, P Prabakaran dengan majoriti 24,438 undi dalam saingan empat penjuru menewaskan Dr Dominic Lau Hoe Chai dari Barisan Nasional (BN), calon PAS Azhar Yahya dan seorang lagi calon Bebas, Datuk V.M. Panjamothy.", "r": {"result": "In the last general election, the Batu parliamentary seat was won by an independent candidate supported by PKR, P Prabakaran with a majority of 24,438 votes in a four-cornered race, defeating Dr Dominic Lau Hoe Chai from Barisan Nasional (BN), PAS candidate Azhar Yahya and another independent candidate, Datuk V.M. Panjamothy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wee berkata MCA menerima pertukaran wakil calon Parlimen Wangsa Maju dengan hati terbuka setelah dipersetujui oleh barisan pucuk pimpinan BN.", "r": {"result": "Meanwhile, Wee said MCA accepted the change of Wangsa Maju parliamentary candidate representative with an open heart after it was agreed by the BN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran itu bukan satu isu, kami mengikuti apa yang telah dibincangkan dan terima keputusan ini atas prinsip persabahatan dan akan bertungkus lumus bantu capai kemenangan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The exchange is not an issue, we follow what has been discussed and accept this decision on the principle of friendship and will work hard to help achieve victory together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU kali ini, kerusi Parlimen Wangsa Maju yang sebelum ini ditandingi MCA telah ditukar oleh pucuk pimpinan BN dengan meletakkan calon UMNO Shafie Abdullah.", "r": {"result": "In this GE, the Wangsa Maju parliamentary seat that was previously contested by MCA has been changed by the BN leadership by placing UMNO candidate Shafie Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MCA mempertaruhkan 35 muka baharu daripada keseluruhan 70 calon yang akan bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, MCA is betting on 35 new faces out of a total of 70 candidates who will contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata seramai 44 calon bertanding bagi kerusi Parlimen manakala 26 calon adalah bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Wee said a total of 44 candidates were running for the Parliamentary seats while 26 candidates were for the State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kalangan 44 calon Parlimen ini, sebanyak 17 muka baharu dan tujuh wanita diperkenalkan.", "r": {"result": "\"Among the 44 candidates for Parliament, a total of 17 new faces and seven women were introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dua calon kami adalah berumur bawah 30 tahun yang masing-masing mewakili Parlimen Ampang dan Parlimen Kulai.", "r": {"result": "In fact, two of our candidates are under the age of 30 who represent the Ampang Parliament and the Kulai Parliament respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu komposisi seimbang, 50 peratus pencalonan adalah wajah baharu yang akan berganding bahu dengan calon lain bagi memastikan kerja keras bersama parti komponen lain untuk meraih sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a balanced composition, 50 percent of the nominations are new faces who will join hands with other candidates to ensure hard work with other component parties to gain support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata bagi bagi 26 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pula menyaksikan 17 calon diperkenalkan di Perak, tujuh di Pahang dan dua di Perlis.", "r": {"result": "Wee said that for the 26 State Legislative Assembly (DUN) seats, 17 candidates were introduced in Perak, seven in Pahang and two in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat DUN, seramai 18 muka baharu dan lima wanita telah diperkenalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the DUN level, a total of 18 new faces and five women have been introduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon PBK mohon 'sumbangan' rakyat untuk bayar deposit pencalonan", "r": {"result": "GE15: PBK candidates ask for 'donations' from the people to pay the nomination deposit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Shan yang juga presiden PBK berkata beliau masih menunggu dana untuk digunakan membayar wang deposit pilihan raya.", "r": {"result": "Lee Shan who is also the PBK president said he is still waiting for funds to be used to pay the election deposit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Dua calon Parti Bumi Kenyalang masing-masing Voon Lee Shan dan Lue Chieng Hing belum memutuskan sama ada bertanding di kerusi Parlimen Bandar Kuching atau Stampin pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Two Bumi Kenyalang Party candidates, Voon Lee Shan and Lue Chieng Hing, have not decided whether to run for the Kuching Town or Stampin Parliamentary seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Shan yang juga presiden PBK berkata beliau masih menunggu dana untuk digunakan membayar wang deposit pilihan raya.", "r": {"result": "Lee Shan who is also the PBK president said he is still waiting for funds to be used to pay the election deposit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berdoa agar pengundi dapat menghantar kami semua PBK ke parlimen atau sekurang-kurangnya saya seorang kerana saya boleh bercakap untuk Sarawak.", "r": {"result": "\"So I pray that the voters can send all of us PBK to parliament or at least one of us because I can speak for Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya dapat mencalonkan diri saya, kerana saya sekarang sedang mencari duit untuk membayar deposit.", "r": {"result": "\"If I can nominate myself, because I am now looking for money to pay the deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu sekarang sudah tidak ada masa, saya harap rakyat dapat menyokong dengan membayar deposit saya terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I know there is no time now, I hope the people can support me by paying my deposit first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mengumumkan senarai calon PBK bagi PRU15 di pejabatnya di Kuching pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after announcing the list of PBK candidates for GE15 at his office in Kuching on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Lee Shan, kalah atau menang ia perkara kedua, langkah yang diambil ini adalah untuk memenuhi permintaan pengundi yang mahukan PBK turun bertanding dalam PRU15.", "r": {"result": "Lee Shan insisted, losing or winning is a secondary matter, this step taken is to meet the demands of voters who want PBK to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memohon agar para penyokong untuk bersama-sama membantu PBK agar dapat memenangi PRU15 walaupun sekurang-kurangnya satu kerusi di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He also requested that the supporters come together to help PBK to be able to win the GE15 even if it is at least one seat in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBK mengesahkan bertanding di tujuh kerusi Parlimen dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "PBK confirmed to contest in seven parliamentary seats in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata presidennya, Voon Lee Shan, enam kawasan yang ditandingi akan menggunakan logo Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "However, its president, Voon Lee Shan, said the six contested areas will use the Parti Sarawak Bersatu (PSB) logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pihaknya akan menggunakan lambang sendiri di kerusi Parlimen Mas Gading.", "r": {"result": "While his party will use its own symbol in the Mas Gading Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MIC buat keputusan tetap bertanding, puas hati agihan kerusi", "r": {"result": "GE15: MIC decided to continue to contest, satisfied with the distribution of seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri SA Vigneswaran berkata, parti itu berpuas hati dengan kerusi yang diperuntukkan.", "r": {"result": "Tan Sri SA Vigneswaran said the party was satisfied with the seats allocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC akan kekal bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang, umum presidennya, Tan Sri SA Vigneswaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC will continue to contest in the upcoming 15th General Election (GE15), announced its president, Tan Sri SA Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menamatkan spekulasi mengenai penyertaannya dalam pilihan raya berikutan kekecewaan berhubung peruntukan kerusi bagi calon Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "It thus ended speculation about his participation in the election following the disappointment regarding the allocation of seats for Barisan Nasional (BN) candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, parti itu berpuas hati dengan kerusi yang diperuntukkan kepada mereka.", "r": {"result": "He said the party was satisfied with the seats allocated to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIC memutuskan ia satu keputusan yang adil oleh kepimpinan gabungan berkenaan kerusi yang diberikan kepada parti kami,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat tergempar jawatankuasa kerja pusat parti itu selama kira-kira dua jam, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The MIC decided it was a fair decision by the coalition leadership regarding the seats given to our party,\" he said after chairing an emergency meeting of the party's central working committee for about two hours, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] PRU15: Senarai calon-calon Parlimen BN dan PN.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] GE15: List of BN and PN parliamentary candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, media melaporkan tiada wakil MIC yang hadir pada Majlis Pengumuman Calon Barisan Nasional (BN) yang berlangsung di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL).", "r": {"result": "On Tuesday, the media reported that no MIC representatives were present at the Barisan Nasional (BN) Candidate Announcement Ceremony which took place at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keadaan itu, Vigneswaran berkata pihaknya tidak memboikot majlis berkenaan.", "r": {"result": "Regarding the situation, Vigneswaran said his party did not boycott the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan boikot, kita tak boikot.", "r": {"result": "\"Not a boycott, we don't boycott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu tunjukkan kepimpinan baik di mana keputusan diambil secara sebulat suara, sebab kita ada resolusi tentang semua keputusan berkaitan pilihan raya harus diambil oleh ahli majlis tertinggi.", "r": {"result": "I want to show good leadership where decisions are taken unanimously, because we have a resolution that all decisions related to elections should be taken by members of the supreme council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kerusi yang kita tukar dan sebagainya, perlu dapat persetujuan.", "r": {"result": "\"So the seats we change and so on, need to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab saya adalah untuk pastikan semua ahli jawatankuasa pusat MIC memahami situasi dan keadaan supaya mereka boleh bekerjasama dan gembira dengan keputusan yang diambil,\" jelasnya.", "r": {"result": "My responsibility is to ensure that all members of the MIC central committee understand the situation and conditions so that they can cooperate and be happy with the decisions taken,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 yang lepas, MIC bertanding di sembilan kerusi Parlimen iaitu Sungai Siput dan Tapah di Perak; Sungai Buloh, Hulu Selangor, Kapar dan Kota Raja (Selangor); Port Dickson (Negeri Sembilan); Segamat (Johor) dan Cameron Highlands (Pahang).", "r": {"result": "In the last GE14, MIC contested in nine parliamentary seats namely Sungai Siput and Tapah in Perak; Sungai Buloh, Hulu Selangor, Kapar and Kota Raja (Selangor); Port Dickson (Nine States); Segamat (Johor) and Cameron Highlands (Pahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 5 Nov sebagai hari penamaan calon, pengundian awal pada 15 Nov dan hari pengundian pada 19 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set Nov 5 as candidate nomination day, early voting on Nov 15 and voting day on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Abdul Aziz Mohd Ibno calon BN di DUN Bugaya", "r": {"result": "GE15: Abdul Aziz Mohd Ibno BN candidate in Bugaya state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) mengumumkan Abdul Aziz Mohd Ibno sebagai calon bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) announced Abdul Aziz Mohd Ibno as the candidate for the Bugaya State Assembly By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Barisan Nasional (BN) mengumumkan Abdul Aziz Mohd Ibno sebagai calon bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Barisan Nasional (BN) announced Abdul Aziz Mohd Ibno as the candidate for the Bugaya State Assembly By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Bugaya akan berlangsung serentak dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "The Bugaya state assembly by-election will take place simultaneously with the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Bugaya yang berada dalam kawasan Parlimen Semporna pernah menjadi kubu kuat UMNO-BN sebelum beralih kepada Parti Warisan (Warisan).", "r": {"result": "Bugaya State Assembly which is in the Semporna parliamentary constituency was once a stronghold of UMNO-BN before switching to Parti Warisan (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Bugaya kosong susulan kematian penyandangnya Allahyarham Manis Muka Mohd Darah pada 17 Nov 2020 kerana sakit buah pinggang.", "r": {"result": "The Bugaya state assembly seat is vacant following the death of its incumbent Manis Muka Mohd Darah on 17 Nov 2020 due to kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri Sabah ke-16 pada September 2020, Manis Muka yang bertanding atas tiket Warisan berjaya mempertahankan kerusi DUN Bugaya dengan majoriti 6,005 undi selepas memperoleh 8,557 undi.", "r": {"result": "In the 16th Sabah State Election in September 2020, Manis Muka who contested on the Warisan ticket successfully defended the Bugaya state assembly seat with a majority of 6,005 votes after obtaining 8,557 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manis Muka yang bergiat aktif dalam bidang politik sejak 1985, menewaskan enam pencabar lain termasuk calon Perikatan Nasional Mohd Daud Tampokong yang hanya memperoleh 2,552 undi.", "r": {"result": "Manis Muka, who has been active in politics since 1985, defeated six other challengers including Perikatan Nasional candidate Mohd Daud Tampokong who only got 2,552 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menamatkan enam ordinan dan proklamasi darurat bagi menangguhkan PRK Parlimen Batu Sapi, Gerik dan DUN Bugaya yang diisytiharkan pada November dan Disember 2020.", "r": {"result": "Previously, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to end six ordinances and emergency proclamations to postpone the Batu Sapi, Gerik and Bugaya State Assembly by-elections that were declared in November and December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bung Moktar, Maximus Ongkili kekal pertahan kerusi", "r": {"result": "GE15: Bung Moktar, Maximus Ongkili will retain his seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah Datuk Seri Bung Moktar kekal mempertahankan kerusi Parlimen Kinabatangan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Sabah Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Bung Moktar remains in defense of the Kinabatangan parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah Datuk Seri Bung Moktar kekal mempertahankan kerusi Parlimen Kinabatangan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Bung Moktar remains in defense of the Kinabatangan parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO itu ketika mengumumkan calon-calon BN sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by the UMNO Supreme Working Council (MKT) member when he announced the BN candidates just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kerusi Parlimen Kinabatangan, saya sendiri (calon),\" katanya ketika mengumumkan perkara tersebut.", "r": {"result": "\"For the Kinabatangan parliamentary seat, I myself (candidate),\" he said when announcing the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri itu akan mempertahankan kerusi Parlimen yang dimenangi sejak 1999.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister will defend the Parliamentary seat he won since 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, beliau memenangi kerusi Parlimen Kinabatangan dengan majoriti 9,478 undi dalam pertembungan tiga penjuru bagi menentang calon Parti Warisan (Warisan) dan Parti Harapan Rakyat Sabah (Harapan Sabah).", "r": {"result": "In GE14, he won the Kinabatangan parliamentary seat with a majority of 9,478 votes in a three-way clash against candidates from Parti Warisan (Warisan) and Parti Harapan Rakyat Sabah (Harapan Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar memperoleh sebanyak 14,465 undi menewaskan pencabar terdekatnya Ghazali Abdul Ghani daripada Warisan yang memperoleh 4,987 undi.", "r": {"result": "Bung Moktar obtained a total of 14,465 votes defeating his nearest challenger Ghazali Abdul Ghani from Warisan who obtained 4,987 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Pakatan Harapan (PH) dan Parti Warisan (Warisan) belum mengumumkan calon di kerusi tersebut.", "r": {"result": "So far, Pakatan Harapan (PH) and Parti Warisan (Warisan) have not announced candidates for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Seri Johnity Maximus Ongkili turut dicalonkan semula di Parlimen Kota Marudu.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Seri Johnity Maximus Ongkili was also re-nominated in the Kota Marudu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) sebelum ini dilaporkan akan berpindah kerusi ke Parlimen Tuaran.", "r": {"result": "Maximus who is also Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) was previously reported to be moving to the Tuaran Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus penyandang Kerusi Parlimen Kota Marudu sejak 1995.", "r": {"result": "Maximus, the incumbent of the Kota Marudu Parliament Chair since 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus dijangka ditentang oleh calon Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Shahrizal Denci.", "r": {"result": "Maximus is expected to be opposed by the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) candidate, Shahrizal Denci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan BN mengumumkan 24 calon mereka bagi PRU15.", "r": {"result": "Earlier, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and BN announced their 24 candidates for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerusi Parlimen Beluran masih lagi dalam perbincangan.", "r": {"result": "However, the Beluran parliamentary seat is still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anak sulung Najib sah bertanding, antara 25 calon muka baharu BN di DUN Pahang", "r": {"result": "GE15: Najib's eldest son is eligible to contest, among BN's 25 new face candidates in the Pahang state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, Datuk Mohamad Nizar sah akan bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) selepas beliau diumumkan sebagai antara 25 calon muka baharu.", "r": {"result": "The eldest son of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, Datuk Mohamad Nizar will officially contest the 15th General Election (GE15) after he was announced as one of the 25 new face candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Anak sulung bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, Datuk Mohamad Nizar sah akan bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) selepas beliau diumumkan sebagai antara 25 calon muka baharu Barisan Nasional (BN) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang.", "r": {"result": "KUANTAN: The eldest son of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, Datuk Mohamad Nizar will officially contest the 15th General Election (GE15) after he was announced as one of the 25 Barisan Nasional (BN) new candidates for the State Legislative Assembly (DUN). Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail mengumumkan Mohamad Nizar yang merupakan Ketua Pemuda UMNO Pekan sebagai calon DUN Peramu Jaya, satu daripada empat DUN di bawah Parlimen Pekan.", "r": {"result": "Pahang BN Chairman Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail announced Mohamad Nizar, who is Pekan UMNO Youth Leader, as a candidate for the Peramu Jaya state assembly, one of four state assemblies under the Pekan Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang DUN Peramu Jaya, Datuk Seri Sh Mohmed Puzi Sh Ali) pula telah diumumkan sebagai calon BN untuk Parlimen Pekan, yang sebelum ini disandang Najib.", "r": {"result": "Peramu Jaya State Assembly incumbent, Datuk Seri Sh Mohmed Puzi Sh Ali) has also been announced as the BN candidate for Pekan Parliament, previously held by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi calon muka baharu BN ialah Setiausaha Akbar Menteri Besar Pahang yang juga pernah menjadi Setiausaha Akhbar Menteri Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, iaitu Fadzli Mohamad Kamal yang akan bertanding di DUN Dong.", "r": {"result": "Also a candidate for the new face of BN is Akbar Secretary to the Chief Minister of Pahang who was also the Press Secretary to the Minister of Defense Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, namely Fadzli Mohamad Kamal who will contest in the Dong state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman calon BN DUN Pahang di sini hari ini, turut dihadiri Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, yang telah diumumkan akan mempertahankan kerusi Parlimen Bera yang disandangnya sejak 2004.", "r": {"result": "The announcement of the Pahang BN DUN candidate here today was also attended by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who has announced that he will defend the Bera parliamentary seat he has held since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wan Rosdy berkata calon baharu di DUN Pahang ialah Wong Yah Wah (Tanah Rata), Lim Teck Hoe (Tras), Faezah Ishak (Tahan), Muhammad Fasal Jamlus (Damak), Datuk Mustaffar Kamal (Beserah), Khairul Hisham Omar (Semambu), Tee Choon Ser (Teruntum), Nara @ Nikmat Nordin (Tanjung Lumpur) dan Datuk Umar Arbain Dollah (Sungai Lembing).", "r": {"result": "In addition, Wan Rosdy said the new candidates in the Pahang state assembly are Wong Yah Wah (Tanah Rata), Lim Teck Hoe (Tras), Faezah Ishak (Tahan), Muhammad Fasal Jamlus (Damak), Datuk Mustaffar Kamal (Beserah), Khairul Hisham Omar (Semambu), Tee Choon Ser (Teruntum), Nara @ Nikmat Nordin (Tanjung Lumpur) and Datuk Umar Arbain Dollah (Sungai Lembing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kali pertama dicalonkan ialah Fauziah Abd Wahab (Panching), Jamaluddin Md Marzuki (Luit), Mohd Khairudin Mohd Ali Hanafiah (Kuala Sentul), Saiful Anuar Mokhtar (Chenor), Datuk Rodzuan Zaaba (Jenderak), Datuk Ramzi Sudin (Lanchang) serta Wong Siew Mun (Bilut).", "r": {"result": "Also nominated for the first time are Fauziah Abd Wahab (Panching), Jamaluddin Md Marzuki (Luit), Mohd Khairudin Mohd Ali Hanafiah (Kuala Sentul), Saiful Anuar Mokhtar (Chenor), Datuk Rodzuan Zaaba (Jenderak), Datuk Ramzi Sudin (Lanchang) and Wong Siew Mun (Bilut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon baharu lain ialah Datuk Amizar Abu Adam (Ketari), Datuk Seri Johari Harun (Pelangai), Datuk Sabariah Saidin (Guai), Yee Cheng Hwa (Triang), Khaizulnizam Mohamad Zuldin (Kemayan), Norhasmimi Abdul Ghani (Jengka) dan Wong Tze Shiang (Mentakab).", "r": {"result": "Other new candidates are Datuk Amizar Abu Adam (Ketari), Datuk Seri Johari Harun (Pelangai), Datuk Sabariah Saidin (Guai), Yee Cheng Hwa (Triang), Khaizulnizam Mohamad Zuldin (Kemayan), Norhasmimi Abdul Ghani (Jengka) and Wong Tze Shiang (Mentakab).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 42 DUN di Pahang, UMNO setakat ini akan bertanding di 34 kerusi, MCA enam kerusi manakala calon bagi dua DUN iaitu Cheka dan Sabai tidak diumumkan pada pengumuman hari ini.", "r": {"result": "Out of the 42 DUNs in Pahang, UMNO will so far contest in 34 seats, MCA six seats while the candidates for the two DUNs namely Cheka and Sabai were not announced at today's announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengumuman calon, seorang Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) digugurkan iaitu Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Kesihatan Datuk Seri Norolazali Sulaiman yang merupakan penyandang DUN Guai.", "r": {"result": "Based on the announcement of the candidates, one member of the State Government Meeting Council (Exco) was dropped, namely Public Works, Transport and Health Committee Chairman Datuk Seri Norolazali Sulaiman who is the incumbent of the Guai state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi Exco iaitu Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan, Alam Sekitar, Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsuddin yang merupakan penyadang DUN Lanchang telah diumumkan akan bertanding di Parlimen Temerloh manakala Pengerusi Jawatankuasa Perpaduan, Kebajikan Masyarakat, Pembangunan Wanita dan Keluarga Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin ke Parlimen Maran selepas tiga penggal di DUN Kuala Sentul.", "r": {"result": "Two other Excos, namely the Chairman of the Tourism, Culture, Environment, Plantation and Commodity Committee Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsuddin who is the incumbent of the Lanchang State Assembly have been announced to run in the Temerloh Parliament while the Chairman of the Unity, Social Welfare, Women and Family Development Committee Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin to Maran Parliament after three terms in the Kuala Sentul State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ini merupakan senarai calon-calon yang mewakili GRS-BN", "r": {"result": "GE15: This is a list of candidates representing GRS-BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) mengumumkan calon-calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TODAY, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) announced the candidates who will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) mengumumkan calon-calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TODAY, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) announced the candidates who will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diumumkan calon yang akan mewakili gabungan itu bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya.", "r": {"result": "Also announced are the candidates who will represent the coalition for the Bugaya State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman calon dilakukan serentak oleh Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor dan Pengerusi Perhubungan BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "The candidate announcement was made simultaneously by GRS Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor and Sabah BN Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kedua-dua entiti masih lagi belum memuktamadkan Kerusi Parlimen Beluran sama ada ia diberikan kepada GRS mahupun BN.", "r": {"result": "However, the two entities have still not finalized the Beluran Parliamentary Seat whether it will be given to GRS or BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Beluran ialah Datuk Seri Ronald Kiandee yang juga Naib Presiden Bersatu.", "r": {"result": "The incumbent of the Beluran parliamentary seat is Datuk Seri Ronald Kiandee who is also the Vice President of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai calon-calon yang akan mewakili GRS-BN:", "r": {"result": "Here is the list of candidates who will represent GRS-BN:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Parlimen Kudat - Datuk Ruddy Awah (GRS)", "r": {"result": "1) Kudat Parliament - Datuk Ruddy Awah (GRS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Parlimen Kota Marudu - Datuk Seri Maximus Ongkili (GRS)", "r": {"result": "2) Kota Marudu Parliament - Datuk Seri Maximus Ongkili (GRS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Parlimen Kota Belud - Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan (BN)", "r": {"result": "3) Kota Belud Parliament - Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan (BN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Parlimen Sepanggar - Datuk Yakkub Khan (BN)", "r": {"result": "4) Sepanggar Parliament - Datuk Yakkub Khan (BN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Parlimen Kota Kinabalu - Yee Tsai Yiew (GRS)", "r": {"result": "5) Kota Kinabalu Parliament - Yee Tsai Yiew (GRS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Parlimen Putatan - Datuk Shahelmy Yahya (BN)", "r": {"result": "6) Putatan Parliament - Datuk Shahelmy Yahya (BN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Parlimen Papar - Datuk Armizan Ali (GRS)", "r": {"result": "7) Papar Parliament - Datuk Armizan Ali (GRS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Parlimen Kimanis - Datuk Mohamad Alamin (BN)", "r": {"result": "8) Kimanis Parliament - Datuk Mohamad Alamin (BN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Parlimen Beaufort - Datuk Aminah Aching (BN)", "r": {"result": "9) Beaufort Parliament - Datuk Aminah Aching (BN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Parlimen Sipitang - Matbali Musah (GRS)", "r": {"result": "10) Sipitang Parliament - Matbali Musah (GRS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11) Parlimen Keningau - Datuk Seri Jeffrey Kitingan (GRS)", "r": {"result": "11) Keningau Parliament - Datuk Seri Jeffrey Kitingan (GRS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12) Parlimen Tenom - Jamawi Jaafar (BN)", "r": {"result": "12) Tenom Parliament - Jamawi Jaafar (BN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13) Parlimen Pensiangan - Datuk Arthur Kurup (BN)", "r": {"result": "13) Pensiangan Parliament - Datuk Arthur Kurup (BN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14) Parlimen Sandakan - Thomas Lau (GRS)", "r": {"result": "14) Sandakan Parliament - Thomas Lau (GRS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15) Parlimen Libaran - Suhaimi Nasir (BN)", "r": {"result": "15) Libaran Parliament - Suhaimi Nasir (BN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16) Parlimen Kinabatangan - Datuk Seri Bung Moktar Radin (BN)", "r": {"result": "16) Kinabatangan Parliament - Datuk Seri Bung Moktar Radin (BN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17) Parlimen Lahad Datu - Maizatul Akmam Alawi (BN)", "r": {"result": "17) Lahad Datu Parliament - Maizatul Akmam Alawi (BN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18) Parlimen Tawau - Lo Su Fui (GRS)", "r": {"result": "18) Tawau Parliament - Lo Su Fui (GRS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19) Parlimen Kalabakan - Aslan Fadli Samsul Aling (BN)", "r": {"result": "19) Kalabakan Parliament - Aslan Fadli Samsul Aling (BN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20) Parlimen Ranau - Datuk Jonathon Yassin (GRS)", "r": {"result": "20) Ranau Parliament - Datuk Jonathon Yassin (GRS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21) Parlimen Batu Sapi - Khairul Firdaus Akbar Khan (GRS)", "r": {"result": "21) Batu Sapi Parliament - Khairul Firdaus Akbar Khan (GRS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22) Parlimen Semporna - Nixon Abdul Habi (GRS)", "r": {"result": "22) Semporna Parliament - Nixon Abdul Habi (GRS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23) Parlimen Penampang - Kenny Chua (GRS)", "r": {"result": "23) Penampang Parliament - Kenny Chua (GRS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24) Parlimen Tuaran - Datuk Joniston Bangkuai (GRS)", "r": {"result": "24) Tuaran Parliament - Datuk Joniston Bangkuai (GRS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25) Parlimen Beluran - Benedict Asmat (BN).", "r": {"result": "25) Beluran Parliament - Benedict Asmat (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Bugaya - Abd Aziz Mohd Ibno (BN).", "r": {"result": "Bugaya State Assembly - Abd Aziz Mohd Ibno (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dua timbalan menteri digugurkan sebagai calon, status Ronald Kiandee jadi tanda tanya", "r": {"result": "GE15: Two deputy ministers are dropped as candidates, Ronald Kiandee's status is a question mark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua timbalan menteri daripada Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang mewakili Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) digugurkan daripada menjadi calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Two deputy ministers from the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) representing Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) were dropped from being candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dua timbalan menteri daripada Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang mewakili Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) digugurkan daripada menjadi calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Two deputy ministers from the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) representing Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) were dropped from being candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu tersebut ialah Timbalan Menteri Kewangan II, Datuk Yamani Hafez Musa yang menyandang kerusi Parlimen Sipitang.", "r": {"result": "The two individuals are Deputy Finance Minister II, Datuk Yamani Hafez Musa who holds the Sipitang parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi, bekas timbalan menteri, Datuk Abdul Rahim Bakri menyandang kerusi Parlimen Kudat.", "r": {"result": "Another, former deputy minister, Datuk Abdul Rahim Bakri holds the Kudat parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara nasib seorang lagi Menteri Pertanian Industri dan Makanan, Datuk Seri Ronald Kiandee yang menyandang kerusi Parlimen Beluran masih belum diketahui.", "r": {"result": "While the fate of another Minister of Agriculture, Industry and Food, Datuk Seri Ronald Kiandee who holds the Beluran parliamentary seat is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was announced by GRS Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pengumuman itu, Hajiji tidak mengumumkan calon bagi kerusi Parlimen Beluran yang sebelum ini disandang Ronald.", "r": {"result": "At the announcement, Hajiji did not announce a candidate for the Beluran parliamentary seat previously held by Ronald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin, masih terdapat satu kerusi Parlimen yang belum dimuktamadkan calon untuk mewakili entiti itu.", "r": {"result": "While for Sabah BN Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin, there is still one parliamentary seat for which a candidate has not been finalized to represent the entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda menamakan kerusi tersebut, para media mengandaikan ia adalah kerusi Parlimen Beluran.", "r": {"result": "When the seat was named, the media assumed it was the Beluran Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pengumuman tersebut, memaklumkan seramai 13 calon daripada GRS akan dipertaruhkan pada PRU15.", "r": {"result": "In the announcement, he informed that a total of 13 candidates from GRS will be at stake in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Bung Moktar dalam ucapan berkata, penentuan calon bagi kerusi Parlimen Beluran masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "Earlier, Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Bung Moktar said in a speech that the selection of candidates for the Beluran parliamentary seat is still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara,  calon kerusi Parlimen Sipitang adalah Datuk Matbali Musah (GRS).", "r": {"result": "Meanwhile, the candidate for the Sipitang parliamentary seat is Datuk Matbali Musah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi Kudat, GRS meletakkan Datuk Seri Ruddy Awah.", "r": {"result": "For the Kudat seat, GRS put Datuk Seri Ruddy Awah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN yakin sapu bersih empat kerusi di Bukit Gantang", "r": {"result": "GE15: PN is confident of sweeping four seats in Bukit Gantang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN juga mampu memperoleh lebih banyak undi berbanding Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) dengan menyasarkan lebih 30,000 undi dalam PRU15 di kerusi Parlimen.", "r": {"result": "PN was also able to obtain more votes than in the 14th General Election (GE14) by targeting over 30,000 votes in GE15 in the Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Calon Perikatan Nasional (PN) di Parlimen Bukit Gantang, Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal yakin gabungan itu mampu menang keempat-empat kerusi yang dipertandingkan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: The candidate of the National Alliance (PN) in the Bukit Gantang Parliament, Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal is confident that the coalition will be able to win all four seats contested in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beliau juga yakin PN mampu memperoleh lebih banyak undi berbanding Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) dengan menyasarkan lebih 30,000 undi dalam PRU15 di kerusi Parlimen.", "r": {"result": "In fact, he is also confident that PN will be able to obtain more votes than in the 14th General Election (GE14) by targeting more than 30,000 votes in GE15 in Parliament seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, meskipun bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) pada PRU14 namun beliau percaya kemenangannya pada 2018 akan berulang walaupun kali ini bersama gabungan baharu.", "r": {"result": "According to him, despite contesting on the Barisan Nasional (BN) ticket in GE14, he believes his victory in 2018 will be repeated even though this time with a new coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Syed Abu Hussin sedia pertahan kerusi Bukit Gantang.", "r": {"result": "READ: GE15: Syed Abu Hussin is ready to defend the Bukit Gantang seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan lepas atas nama BN, sebenarnya bukanlah semata-mata kerana BN tetapi atas kerja keras yang dibuat oleh jentera saya.", "r": {"result": "\"The last victory in the name of BN, is actually not solely because of BN but because of the hard work done by my machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang jentera itu masih bersama dengan saya, jawatankuasa wanita peringkat (UMNO) Bahagian Bukit Gantang, satu-satunya jawatankuasa yang letakkan jawatan, ikut saya.", "r": {"result": "\"Now the machinery is still with me, the (UMNO) women's committee of Bukit Gantang Division, the only committee that has resigned, follow me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah keyakinan yang saya ada.", "r": {"result": "This is the confidence I have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas dengan jentera yang ada dan saya dengan jentera yang telah terbukti pada pilihan raya lepas.", "r": {"result": "\"Pass with the existing machinery and I with the machinery that has been proven in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi ini akan menambah undi dalam pilihan raya akan datang,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "This combination will increase votes in the next election,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau yakin mampu menang dengan majoriti lebih 8,000 undi, sekali ganda lebih besar berbanding keputusan pada PRU14.", "r": {"result": "He also said that he is confident of winning with a majority of more than 8,000 votes, twice as large as the result in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Syed Abu Hussin sedia pertahan Bukit Gantang, tanding Bebas.", "r": {"result": "GE15 | Syed Abu Hussin is ready to defend Bukit Gantang, independent match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan pada empat tahun lepas itu menyaksikan Syed Abu Hussin Hafiz yang ketika itu bertanding mewakili BN menang kerusi tersebut selepas mendapat 22,450 undi.", "r": {"result": "The competition in the last four years saw Syed Abu Hussin Hafiz who was then contesting to represent BN win the seat after getting 22,450 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan Datuk Khadri Khalid dari Pakatan Harapan (PH) dan Datuk Idris Ahmad dari Pas dan menang dengan majoriti 4,089 undi.", "r": {"result": "He defeated Datuk Khadri Khalid of Pakatan Harapan (PH) and Datuk Idris Ahmad of Pas and won with a majority of 4,089 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata sentimen dalam PRU15 berbeza dengan PRU14 kerana kali ini, rakyat lebih melihat kepada calon dan bukan kepada parti semata-mata.", "r": {"result": "In the meantime, he said the sentiment in GE15 was different from GE14 because this time, the people looked more at the candidate and not at the party alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya yang pertama sekali, mereka tidak lagi melihat parti.", "r": {"result": "\"It means first of all, they no longer see the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dan berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "Change and happen in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan lihat siapa menjadi calon, apa latar belakang calon, apa calon buat dan ini menjadi keyakinan pada saya bahawa kewibawaan calon, ketrampilan, calon, perkhidmatan calon akan diambil kira.", "r": {"result": "\"They will see who is the candidate, what the candidate's background is, what the candidate has done and this gives me confidence that the candidate's authority, skills, candidate, candidate's service will be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu orang kata letak songkok boleh menang tapi sekarang tak boleh dah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If people used to say songkok could win, but now they can't,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rahman Dahlan kembali, Mohamad Alamin kekal di Kimanis", "r": {"result": "GE15: Rahman Dahlan returns, Mohamad Alamin remains in Kimanis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO itu diletakkan di kerusi Parlimen Kota Belud.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Working Council (MKT) member was placed in the Kota Belud Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan sah kembali ke gelanggang politik selepas diumumkan sebagai calon Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Former Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan has officially returned to the political arena after being announced as the Barisan Nasional (BN) candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO itu diletakkan di kerusi Parlimen Kota Belud, dan akan berdepan penyandang kerusi tersebut Isnaraissah Munirah Majilis daripada Parti Warisan (Warisan).", "r": {"result": "The member of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO was placed in the Kota Belud parliamentary seat, and will face the incumbent Isnaraissah Munirah Majilis from Parti Warisan (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut dibuat oleh Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin sebentar tadi.", "r": {"result": "The announcement was made by Sabah BN Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pengumuman tersebut, Bung Moktar mengumumkan 11 calon BN yang akan ditampilkan pada PRU15, dan satu lagi kerusi di Parlimen Beluran masih dalam rundingan.", "r": {"result": "At the announcement, Bung Moktar announced 11 BN candidates who will be featured in GE15, and another seat in the Beluran Parliament is still under negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan semula Abdul Rahman sekali gus menghentikan desas-desus bahawa beliau akan dicalonkan di kerusi tersebut, sekali gus Datuk Seri Salleh Keruak tidak tercalon.", "r": {"result": "Abdul Rahman's reappearance put an end to rumors that he would be nominated for the seat, and Datuk Seri Salleh Keruak was not nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Munirah menang dengan majoriti 4,262 undi menewaskan Salleh dalam pertembungan empat penjuru.", "r": {"result": "In GE14, Munirah won with a majority of 4,262 votes defeating Salleh in a four-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman menyandang kerusi Parlimen Kota Belud selama dua penggal bermula pada 2008 hingga 2017.", "r": {"result": "Abdul Rahman held the Kota Belud parliamentary seat for two terms starting from 2008 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Abdul Rahman tewas kepada Ketua Wira Parti Warisan (Warisan) Datuk Mohd Azis Jamman yang menang dengan majoriti 12,984 undi di Parlimen Sepanggar.", "r": {"result": "In GE14, Abdul Rahman lost to Parti Warisan (Warisan) Hero Leader Datuk Mohd Azis Jamman who won with a majority of 12,984 votes in the Sepanggar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Pendidikan II, Datuk Mohamad Alamin (BN-UMNO) kekal di kerusi Parlimen Kimanis, yang dimenangi dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) pada 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Education Minister II, Datuk Mohamad Alamin (BN-UMNO) remains in the Kimanis parliamentary seat, which he won in the by-election (PRK) in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala,Timbalan Menteri Kerja Raya, Datuk Arthur Joseph Kurup (BN-PBRS) turut kekal di kerusi Parlimen Persiangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Minister of Public Works, Datuk Arthur Joseph Kurup (BN-PBRS) also remained in the Persiangan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Mutalib digugurkan, Shahaniza harap akar umbi Maran terus bersama", "r": {"result": "GE15: Ismail Mutalib dropped, Shahaniza hopes the Maran grassroots will continue together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahaniza yakin untuk mempertahankan kerusi Parlimen Maran dan memastikan semua DUN dimenangi Barisan Nasional.", "r": {"result": "Shahaniza is confident to defend the Maran parliamentary seat and ensure that all state elections are won by Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pengumuman calon Parlimen Barisan Nasional (BN) dibuat Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyaksikan beberapa nama besar digugurkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "KUANTAN: The announcement of Barisan Nasional (BN) parliamentary candidates made by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi saw several big names dropped in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pahang, Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Ismail Abd Mutalib antara yang digugurkan, sementara nama yang dicalonkan ialah Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin yang juga Ketua UMNO Bahagian Maran.", "r": {"result": "In Pahang, the Deputy Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Ismail Abd Mutalib was among those dropped, while the nominated name was Datuk Seri Shahaniza Shamsuddin who is also the UMNO Head of Maran Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penerimaan akar umbi BN Maran selepas dirinya dinamakan untuk mempertahankan kerusi itu, Shahaniza menyatakan komitmennya.", "r": {"result": "Commenting on the acceptance of Maran's BN grassroots after he was named to defend the seat, Shahaniza expressed his commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ini adalah keputusan pucuk pimpinan yang saya akan galas sebaik-baiknya untuk pastikan kemenangan BN di Maran dan tugas saya (adalah supaya)  ketiga-tiga DUN di Maran dapat dimenangi.", "r": {"result": "\"For me, this is the decision of the leadership which I will support to the best of my ability to ensure the victory of BN in Maran and my duty (is that) the three state assemblies in Maran can be won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Maran calon DUN semua kekal penyandang, cuma muka baharu saya (kerusi Parlimen Maran).", "r": {"result": "\"For Maran state assembly candidates all remain incumbents, only my new face (Maran parliamentary seat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya yakin akar umbi akan mendahuluikan parti... itu keyakinan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, I believe the grassroots will put the party first... that's my belief,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, masyarakat Orang Asli di kawasan itu menzahirkan rasa kurang senang apabila penyandang Parlimen itu tidak dicalonkan pada PRU kali ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Orang Asli community in the area expressed their displeasure when the incumbent Parliament was not nominated in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Jantan Bujing, 60, yang juga Tok Batin di Kampung Orang Asli Batu 55, masyarakat itu tidak akan keluar mengundi sekiranya Ismail tidak diangkat sebagai calon.", "r": {"result": "Jantan Bujing, 60, who is also a Tok Batin in Kampung Orang Asli Batu 55, explained that the community would not vote if Ismail was not nominated as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini belum ada sebarang sidang media dibuat oleh penyandang Parlimen itu selepas namanya digugurkan BN pada malam Selasa.", "r": {"result": "However, until now there has been no press conference held by the incumbent Parliament after his name was dropped by BN on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15; GRS-BN umum 24 calon, satu kerusi masih runding", "r": {"result": "GE15; GRS-BN announced 24 candidates, one seat is still under negotiation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Sabah mengumumkan 11 calon yang akan ditampilkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Sabah announced 11 candidates that will be featured in the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah - Barisan Nasional (GRS-BN) mengumumkan 24 calon gabungan itu bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah - Barisan Nasional (GRS-BN) announced the 24 candidates of the coalition for the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah kerusi tersebut, GRS mendapat 13 kerusi, sementara BN diberikan 11 kerusi untuk dipertaruhkan termasuk satu di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya.", "r": {"result": "From the total number of seats, GRS got 13 seats, while BN was given 11 seats to bet including one in the Bugaya State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman yang dibuat secara serentak itu, Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin bagaimanapun berkata, satu lagi kerusi iaitu Parlimen Beluran masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "In the simultaneous announcement, Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin however said that another seat, the Beluran Parliament, is still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Bung Moktar, pemilihan calon dibuat bagi memastikan gabungan tersebut menang pada PRU15, sekali gus membantu membentuk kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Bung Moktar explained that the selection of candidates was made to ensure that the coalition wins in GE15, thereby helping to form the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini ini saya ingin mengumumkan nama-nama calon di Sabah ini.", "r": {"result": "\"I hereby wish to announce the names of the candidates in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah berunding dan kita akan pastikan calon-calon kita, di mana Gabungan Rakyat Sabah (GRS) bertanding, BN bantu.", "r": {"result": "\"We have consulted and we will make sure that our candidates, where Gabungan Rakyat Sabah (GRS) is contesting, BN will help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana pun begitulah, kita akan sokong dan bersama-sama bersatu,\" katanya dalam ucapan pada Majlis Pengumuman Calon GRS-BN di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Wherever it is, we will support and unite together,\" he said in a speech at the GRS-BN Candidate Announcement Ceremony here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Beluran disandang oleh Menteri Pertanian Indusrti dan Makanan, Datuk Seri Ronald Kaindee.", "r": {"result": "The Beluran chair is held by the Minister of Agriculture, Industry and Food, Datuk Seri Ronald Kaindee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor menyeru penyokong kedua-dua gabungan itu supaya bersatu hati bagi menyokong calon-calon gabungan tersebut pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, GRS Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor called on the supporters of the two coalitions to unite to support the candidates of the coalition in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah itu menambah, kesatuan antara GRS-BN penting untuk memastikan suara sabah kuat dan didengari di peringkat nasional.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah added that the unity between GRS-BN is important to ensure that Sabah's voice is strong and heard at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kesatuan tersebut, ujar Hajiji hak dan kepentingan negeri Sabah dapat diperjuangkan.", "r": {"result": "Through the union, said Hajiji, the rights and interests of the state of Sabah can be fought for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pilihan raya ini kita mesti bersatu hati.", "r": {"result": "\"In this election we must be united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta semua penyokong GRS, di mana saja berada sokong calon-calon diletakkan oleh BN, dan begitu lah sebaliknya.", "r": {"result": "I ask all GRS supporters, wherever they are, to support the candidates placed by BN, and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana bagi saya, ini amat penting.", "r": {"result": "\"Because for me, this is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan kita pada hari ini adalah untuk bersama mengikat janji dan berjuang untuk pastikan kemenangang cemerlang  GRS-BN,\" katanya.", "r": {"result": "Our purpose today is to make promises together and fight to ensure a brilliant victory for GRS-BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman tersebut, beberapa penyandang digugurkan dan tidak mempertahankan kerusi yang disandang mereka.", "r": {"result": "In the announcement, some incumbents were dropped and did not defend their seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Datuk Seri Azizah Mohd Dun (GRS-Bersatu); Datuk Yamani Hafez Musa; dan Datuk Abdul Rahim Bakri.", "r": {"result": "They include Datuk Seri Azizah Mohd Dun (GRS-Bersatu); Datuk Yamani Hafez Musa; and Datuk Abdul Rahim Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS mengandungi Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) dan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO).", "r": {"result": "GRS consists of Bersatu, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) and United Sabah National Organization (USNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan kemenangan GRS dan BN - Hajiji.", "r": {"result": "Ensure the victory of GRS and BN - Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH tidak tergugat dengan calon BN, PN - Anwar", "r": {"result": "GE15: PH is not challenged by BN candidate, PN - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, keyakinan itu selepas melihat parti BN yang dilanda pergolakan.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim asserted that confidence after seeing the BN party that was hit by turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Pakatan Harapan (PH) tidak tergugat dengan calon-calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) parti lawannya, Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) yang diumumkan semalam.", "r": {"result": "KLANG: Pakatan Harapan (PH) is not challenged by the 15th General Election (GE15) candidates of its rival parties, Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) announced yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, keyakinan itu selepas melihat parti BN yang dilanda pergolakan.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim asserted that confidence after seeing the BN party that was hit by turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, parti dalam PN didakwa mempunyai pendapat dan fahaman yang bertentangan terutama antara Pas dan parti Gerakan.", "r": {"result": "At the same time, parties within the PN are alleged to have conflicting opinions and understandings, especially between Pas and the Gerakan party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(PH) tidak (tergugat).", "r": {"result": "\"(PH) is not (the defendant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat keadaan kecamuk dalam BN.", "r": {"result": "We see the chaotic situation in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PN pula Pas yang sokong Gerakan yang menentang hudud dan peranan dan ulasan yang sama dia serang DAP.", "r": {"result": "In PN, PAS supports Gerakan which opposes hudud and the same role and comments he attacks DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya lihat Gerakan umpamanya mengeluarkan kenyataan yang jauh lebih keras dan menghina Islam.", "r": {"result": "\"However, I have seen Gerakan, for example, issue statements that are much harsher and insult Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini kita akan jadikan ulasan kita untuk menjawab, isu perjudian serta pelbagai hal.", "r": {"result": "\"So we will make this our review to answer, gambling issues and various things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tidak fikir ini salah kita,\" katanya kepada media selepas melancarkan 10 tawaran utama PH pada PRU15 sini pada Rabu.", "r": {"result": "So I don't think this is our fault,\" he told the media after launching PH's 10 main offers in GE15 here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, PH kini berada di hadapan parti atau gabungan parti yang lain dalam soal kerusi yang boleh menang pada PRU15.", "r": {"result": "He said that PH is now ahead of other parties or coalitions of parties in terms of seats that can be won in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, gabungan parti dalam PH sedang mendahului.", "r": {"result": "\"For now, the coalition of parties in PH is leading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya boleh rayu ialah kepada pencari sokongan ini memberi kami mandat.", "r": {"result": "All I can appeal is to this support seeker to give us a mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami tidak lagi diugut selepas pilihan raya nanti.", "r": {"result": "\"So we will no longer be threatened after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bebas untuk mentadbir dan selamatkan negara daripada rasuah dan salah guna kuasa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We are free to govern and save the country from corruption and misuse of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Pas Johor reda hanya bertanding empat kerusi\" - Abdullah", "r": {"result": "GE15: \"Pas Johor eased to contest only four seats\" - Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Johor mengakui keputusan pucuk pimpinan Perikatan Nasional (PN) yang hanya meletakkan parti itu bertanding cuma empat kerusi di Johor, kurang memuaskan hati.", "r": {"result": "Pas Johor admitted that the decision of the Perikatan Nasional (PN) leadership, which only put the party to contest only four seats in Johor, was less than satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pas Johor mengakui keputusan pucuk pimpinan Perikatan Nasional (PN) yang hanya meletakkan parti itu bertanding cuma empat kerusi di Johor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini kurang memuaskan hati.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pas Johor admits the decision of the leadership of Perikatan Nasional (PN) who only put the party to contest only four seats in Johor in the 15th General Election (GE15) this time is not satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Johor, Abdullah Husin berkata, percaturan kali ini kelihatan jauh berbeza jika dibandingkan sewaktu Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dan PRU14 lalu.", "r": {"result": "Pas Johor Commissioner, Abdullah Husin said, this time's arrangement looks much different when compared to the Johor State Election (PRN) and the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin jadi satu pertanyaan juga kerana PRU14 Pas bertanding sebanyak 20 kerusi daripada 26 Parlimen.", "r": {"result": "\"Maybe it's a question because GE14 PAS is competing for 20 seats out of 26 Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRN yang lepas Pas juga bertanding 15 kerusi dan untuk PRU15 hanya empat kerusi, apa pun kita fokus apa yang ada untuk potensi menang walaupun tak banyak.", "r": {"result": "\"In the last PRN, PAS also contested 15 seats and for GE15 only four seats, no matter what we focus on what we have for the potential to win even if it is not much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dulu (PRU14) semua 20 kerusi kita tewas moga kali ini kita bertanding sedikit dapat menang banyak,\" katanya sewaktu sidang media memperkenalkan calon Pas Johor pada Rabu.", "r": {"result": "\"Even though in the past (GE14) we lost all 20 seats, hopefully this time we compete a little and win a lot,\" he said during a press conference to introduce Johor Pas candidates on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, calon kerusi Parlimen Muar itu akur dengan ketetapan yang dibuat pucuk pimpinan PN kali ini meskipun apa yang disasarkan tidak memenuhi kehendak Pas Johor.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istilahnya, kami dengar dan kami taat (keputusan PN), tiada perkara yang boleh puaskan hati semua pihak kerana ada masa apa yang kita minta tak semestinya dapat, maknanya kita terima keputusan ketiga-tiga parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"In other words, we listen and we obey (PN's decision), there is nothing that can satisfy all parties because there are times when we don't necessarily get what we ask for, which means we accept the decision of all three parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga Timbalan Pengerusi PN Johor turut meletakkan hasrat untuk memastikan kemenangan sulung buat parti itu bagi kerusi Parlimen di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also the Deputy Chairman of the Johor PN also expressed his desire to ensure the party's maiden victory for the Parliamentary seat in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhasrat untuk lahirkan 'anak sulung' yang boleh jadi kembar dua atau empat (menang kawasan Parlimen) jadi hasrat kita begitulah.", "r": {"result": "\"We intend to give birth to an 'eldest child' who can be twins or quadruplets (win the Parliamentary constituency) so that is our wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting komitmen kita untuk 'all out' semua empat kawasan Parlimen yang kita bertanding.", "r": {"result": "\"What is important is our commitment to 'all out' all four parliamentary constituencies we are contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah hari penamaan calon kita akan sertai calon Pas untuk proses pada hari berkenaan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"God willing, on the day of nomination, we will join Pas candidates for the process on that day,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | PN letak 169 calon di Parlimen.", "r": {"result": "GE15 | PN put 169 candidates in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pas Johor turut memperkenalkan tiga lagi calon yang akan bertanding terdiri daripada Abdul Karim Deraman (Parit Sulong), Zanariyah Abdul Hamid (Sri Gading) dan Mohd Nazari Mokhtar (Tenggara).", "r": {"result": "In addition, Pas Johor also introduced three more candidates who will contest, consisting of Abdul Karim Deraman (Parit Sulong), Zanariyah Abdul Hamid (Sri Gading) and Mohd Nazari Mokhtar (Southeast).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Pas  tidak pernah mewakili mana-mana kerusi di Parlimen Johor bagaimanapun mempunyai beberapa kemenangan di kawasan DUN.", "r": {"result": "For the record, PAS has never represented any seat in the Johor Parliament, however it has several victories in the DUN area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Said 'cuba nasib' di Parlimen, Samsuri tidak terkecuali?", "r": {"result": "GE15: Ahmad Said 'trying his luck' in Parliament, Samsuri no exception?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil lebih ramai individu yang sudah memegang jawatan dalam kerajaan negeri akan diangkat menjadi calon kerusi Parlimen.", "r": {"result": "It is not impossible that more individuals who have already held positions in the state government will be appointed as candidates for Parliament seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pengumuman calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) malam tadi, menyaksikan bekas Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Ahmad Said tersenarai sebagai calon Parlimen yang dijangka membawa perubahan pada landskap politik negeri itu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The announcement of Barisan Nasional (BN) candidates for the 15th General Election (GE15) last night saw former Terengganu Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Said listed as a candidate for Parliament who is expected to bring changes to the state's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dinamakan sebagai calon kerusi Parlimen Kemaman.", "r": {"result": "He was named as a candidate for the Kemaman parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga Pengerusi BN negeri itu sebelum ini disebut-sebut tidak berhasrat untuk bertanding di peringkat Parlimen kerana masih menaruh harapan untuk kembali dilantik menerajui negeri sekiranya BN menawan kembali Terengganu.", "r": {"result": "Ahmad, who is also the state BN chairman, had previously been mentioned as not intending to contest at the parliamentary level because he still hoped to be appointed to lead the state again if BN recaptured Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kijal itu pernah menjadi Menteri Besar Terengganu pada 2008 hingga 2014.", "r": {"result": "The member of the Kijal State Legislative Assembly was the Chief Minister of Terengganu from 2008 to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara seperti ini (pemimpin negeri bertanding di Parlimen) tidak mustahil... Apa yang kita nampak, parti-parti sebolehnya mahu meletakkan nama-nama besar (di Parlimen), yang sedia mempunyai pengaruh besar agar dapat mewujudkan gelombang sokongan yang kuat untuk mereka.", "r": {"result": "\"Things like this (state leaders contesting in Parliament) are not impossible... What we see is that the parties want to put big names (in Parliament), who already have great influence, in order to create a strong wave of support for them. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahu meletakkan seberapa banyak 'nama besar' di kerusi Parlimen pada pilihan raya kali ini,\" kata penganalisis politik Profesor Madya Mohd Yusri Ibrahim yang juga Ketua Penyelidik ILHAM Centre kepada Bernama.", "r": {"result": "\"They want to put as many 'big names' in the Parliament seats in this election,\" said political analyst Associate Professor Mohd Yusri Ibrahim who is also the Chief Researcher of the ILHAM Center to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Yusri, tidak mustahil juga lebih ramai lagi individu yang sudah memegang jawatan dalam kerajaan negeri seperti barisan Exco akan diangkat menjadi calon kerusi Parlimen termasuk menteri besar sendiri.", "r": {"result": "According to Mohd Yusri, it is not impossible that more individuals who have held positions in the state government such as the Exco will be appointed as candidates for Parliament seats, including the menteri besar himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari diisytiharkan sebagai calon di Parlimen Gombak... ini tidak mustahil berlaku juga di Terengganu, biarlah ada yang mengatakan ia hanya khabar angin atau tuan badan sendiri menafikan dakwaan itu, namun selagi hari penamaan calon belum tiba, kita tidak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari was declared as a candidate in the Gombak Parliament... this is not impossible to happen in Terengganu as well, let some say it is just a rumor or the body itself denies the allegation, but as long as the candidate nomination day is not yet arrived, we don't know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan pendapat itu, bekas Ahli Parlimen Marang Datuk Seri Abdul Rahman Bakar turut tidak menolak kemungkinan lebih ramai 'watak negeri' akan diangkat ke peringkat pusat termasuk menteri besar sendiri.", "r": {"result": "In line with that opinion, former Member of Parliament for Marang Datuk Seri Abdul Rahman Bakar also did not rule out the possibility that more 'state characters' will be promoted to the central level, including the menteri besar himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat kalau ada perubahan di peringkat UMNO, biasanya akan diikuti oleh PAS, kerana mereka nak sesuaikan saingan tu, contohnya bila BN dah letak Ahmad Said, tidak mustahil Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar juga akan bertanding di Parlimen.", "r": {"result": "\"I see that if there is a change at the UMNO level, it will usually be followed by PAS, because they want to adjust the competition, for example if BN has fielded Ahmad Said, it is not impossible that Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar will also contest in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Samsuri sudah tidak diperlukan dalam kepimpinan negeri... saya lihat perubahan ini cukup baik kerana ia dapat membina pengalaman baharu buat kepimpinan di peringkat negeri tidak kira PAS atau UMNO untuk menguasai politik di peringkat pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps Samsuri is no longer needed in the state leadership... I see this change as quite good because it can build new experience for leadership at the state level regardless of PAS or UMNO to dominate politics at the central level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kemunculan watak-watak baharu di peringkat pusat juga memberi isyarat bahawa kepimpinan negeri selepas ini juga mungkin akan ditunjangi oleh tokoh baharu dan jika BN berjaya menguasai Terengganu kelak, tidak semestinya jawatan menteri besar itu diisi oleh Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri semata-mata.", "r": {"result": "According to him, the emergence of new characters at the central level also signaled that the state leadership from now on might also be supported by new figures and if BN succeeds in controlling Terengganu in the future, the position of menteri besar will not necessarily be filled by the chairman of the state UMNO Liaison Body alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon-calon baharu akan menggantikan orang-orang lama...Saya lihat perubahan landskap ini sangat sihat demi perkembangan politik, ekonomi serta sosial negeri.", "r": {"result": "\"The new candidates will replace the old ones...I see this landscape change is very healthy for the political, economic and social development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pembaharuan akan memberi impak yang besar dan ia sangat baik untuk masa depan,\" kata Abdul Rahman yang pernah mendapat jolokan sebagai 'Giant Killer' apabila dua kali menewaskan Tan Sri Abdul Hadi Awang di kubu kuat Presiden PAS itu pada pilihan raya umum 1986 dan 2004.", "r": {"result": "\"Every reform will have a big impact and it is very good for the future,\" said Abdul Rahman who was once nicknamed the 'Giant Killer' when he twice defeated Tan Sri Abdul Hadi Awang in the stronghold of the PAS President in the 1986 general election and 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Terengganu, tujuh nama calon BN untuk kerusi Parlimen telah diumumkan malam tadi, namun bagi kerusi Kuala Nerus ia masih belum diputuskan, manakala bagi calon Perikatan Nasional (PN) senarai penuh akan diumumkan malam esok.", "r": {"result": "In Terengganu, seven names of BN candidates for the Parliamentary seat were announced last night, but for the Kuala Nerus seat it has not yet been decided, while for Perikatan Nasional (PN) candidates the full list will be announced tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ini antara kerusi panas pilihan #MalaysiaMemilih. Anda setuju?", "r": {"result": "GE15: This is one of the hot seats chosen by #MalaysiaMemilih. You agree?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan antara kerusi-kerusi panas di peringkat Parlimen pilihan Astro AWANI, berdasarkan beberapa kriteria yang ditetapkan.", "r": {"result": "These are among the hot seats at the Parliament level chosen by Astro AWANI, based on several criteria set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dengan pengumuman calon-calon oleh gabungan parti terbesar, iaitu Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), dan Pakatan Harapan, (PH) rakyat Malaysia secara amnya telah mendapat kesemua jawapan tentang siapa yang bakal mereka nilai dan pilih untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With the announcement of the candidates by the coalition of the largest parties, namely Perikatan Nasional (PN), Barisan Nasional (BN), and Pakatan Harapan, (PH) Malaysians in general have got all the answers about who they will evaluate and vote for. 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keluh-kesah dan drama politik dijangka berterusan apabila beberapa nama besar yang sekian lama mewarnai arena politik negara, digugurkan atas sebab-sebab tertentu.", "r": {"result": "However, complaints and political drama are expected to continue when some big names who have colored the national political arena for a long time, are dropped for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterujaan beberapa pihak juga jelas kelihatan apabila hampir kesemua gabungan parti ini memenuhi komitmen masing-masing untuk menonjolkan sebilangan besar muka baharu, demi menepati cita rasa dan kehendak rakyat secara keseluruhan.", "r": {"result": "The excitement of some parties is also clearly visible when almost all of these party alliances fulfill their respective commitments to highlight a large number of new faces, in order to meet the tastes and wishes of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga muka-muka yang sekian lama kelihatan, juga masih kekal di lapangan, atas alasan dan perspektif yang berbeza.", "r": {"result": "Not least the faces that have been seen for so long, also remain in the field, for different reasons and perspectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan antara kerusi-kerusi 'panas' di peringkat Parlimen pilihan Astro AWANI, berdasarkan beberapa kriteria yang ditetapkan iaitu - individu atau calon, faktor geografi, serta impak nya terhadap suhu politik negara pasca PRU15.", "r": {"result": "The following are some of the 'hot' seats in Parliament selected by Astro AWANI, based on several criteria set, namely - individuals or candidates, geographical factors, as well as their impact on the country's political temperature after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK.", "r": {"result": "GOMBAK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut naratif yang dimainkan Pakatan Harapan, ini kerusi tertinggi dalam senarai 'pengkhianat', memandangkan penyandangnya Datuk Seri Mohamed Azmin Ali memenangi kawasan itu atas tiket PH di bawah kuota Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "According to the narrative played by Pakatan Harapan, this seat is the highest on the list of 'traitors', given that the incumbent Datuk Seri Mohamed Azmin Ali won the area on the PH ticket under the Parti Keadilan Rakyat (PKR) quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PH, terutamanya PKR, Azmin perlu ditamatkan karier dengan sesegera mungkin memandangkan beliau dilihat telah mengkhianati perjuangan parti yang banyak menaikkan namanya, sebelum menjadikan parti itu, bersama DAP dan Parti Amanah Negara (Amanah), hanya bertahan 22 bulan sahaja sebagai Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "For PH, especially PKR, Azmin's career needs to be ended as soon as possible since he is seen to have betrayed the party's struggle that raised his name, before making the party, together with DAP and Parti Amanah Negara (Amanah), only lasted 22 months as the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU yang lepas, Azmin menewaskan pencabarnya iaitu Datuk Abdul Rahim Kamaruddin (BN-UMNO) dan Khairil Nizam (Pas) dengan majoriti sebanyak 48,721 undi.", "r": {"result": "In the last GE, Azmin defeated his challengers Datuk Abdul Rahim Kamaruddin (BN-UMNO) and Khairil Nizam (PAS) with a majority of 48,721 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, kerusi Gombak yang mempunyai sekitar 80 peratus Melayu dan Bumiputera itu akan menyaksikan pertandingan sekurang-kurangnya tiga penjuru.", "r": {"result": "This time, the Gombak seat, which has around 80 percent Malays and Bumiputeras, will witness at least a three-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin akan ditentang Menteri Besar Selangor sendiri, Datuk Seri Amirudin Shari, serta Ketua UMNO Bahagian Gombak, Datuk Megat Zulkarnain Omardin.", "r": {"result": "Azmin will be opposed by the Selangor Menteri Besar himself, Datuk Seri Amirudin Shari, as well as the UMNO Head of Gombak Division, Datuk Megat Zulkarnain Omardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBUN.", "r": {"result": "TAMBUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi yang disandang Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (PN-Bersatu) ini merupakan pilihan Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam misinya untuk 'menghukum' kumpulan yang beliau labelkan sebagai 'pengkhianat'.", "r": {"result": "The seat held by the Minister of Youth and Sports, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (PN-Bersatu) was chosen by Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim in his mission to 'punish' the group he labeled as 'traitors'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga menandakan kemaraan Anwar dan PH dalam misi mereka menjadikan Perak sebagai negeri barisan hadapan untuk mereka menuju ke Putrajaya.", "r": {"result": "In addition, it also marks the progress of Anwar and PH in their mission to make Perak a front-line state for them to go to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum yang lepas, Ahmad Faizal yang ketika itu di bawah tiket Pakatan Harapan, telah menewaskan pencabarnya iaitu penyandang ketika itu Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah (BN-UMNO), dan Ibrahim Zakaria (Pas), dengan majoriti 5,320 undi.", "r": {"result": "In the last general election, Ahmad Faizal who was under the Pakatan Harapan ticket at the time, defeated his challenger, the then incumbent Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah (BN-UMNO), and Ibrahim Zakaria (PAS), with a majority of 5,320 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada Februari 2020, Ahmad Faizal bersama-sama dengan pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia bertindak keluar dari Pakatan Harapan, menyaksikan kerajaan pimpinan Tun Dr Mahathir Mohamad ketika itu hanya bertahan 22 bulan.", "r": {"result": "However, in February 2020, Ahmad Faizal together with the leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia acted to withdraw from Pakatan Harapan, witnessing the government led by Tun Dr Mahathir Mohamad at that time only lasted 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk PRU kali ini, selain Anwar, Ahmad Faizal bakal menghadapi cabaran Ketua UMNO Bahagian Tambun Datuk Aminuddin Md Hanafiah dalam pertandingan sekurang-kurangnya tiga penjuru.", "r": {"result": "For this GE, apart from Anwar, Ahmad Faizal will face the challenge of UMNO Tambun Division Chief Datuk Aminuddin Md Hanafiah in at least a three-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH.", "r": {"result": "BAMBOO RIVER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Sungai Buloh dikira antara kubu kuat Pakatan Harapan dan Parti Keadilan Rakyat, percaturan Barisan Nasional untuk meletakkan Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin di kawasan tersebut, sedikit sebanyak menyebabkan Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli terpaksa menilai semula strategi asal mereka.", "r": {"result": "Even though Sungai Buloh is counted among the strongholds of Pakatan Harapan and Parti Keadilan Rakyat, Barisan Nasional's plan to place Health Minister Khairy Jamaluddin in the area, to some extent caused PKR Deputy President Rafizi Ramli to reevaluate their original strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU yang lepas, Sivarasa Rasiah memperolehi majoriti yang agak selesa iaitu kelebihan sebanyak 26,634 undi menewaskan pencabarnya Nuridah Salleh (Pas), A Prakash Rao (BN), dan Zainurizzaman Moharam (Parti Sosialis Malaysia).", "r": {"result": "In the last GE, Sivarasa Rasiah obtained a relatively comfortable majority of 26,634 votes, defeating his challengers Nuridah Salleh (PAS), A Prakash Rao (BN), and Zainurizzaman Moharam (Parti Socialist Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy merupakan antara pemimpin generasi baharu BN yang dilihat mampu memberi cabaran yang sengit untuk pencabarnya, termasuk kawasan semi urban, biarpun ada pandangan mengatakan ia merupakan antara strategi kepimpinan untuk mengurangkan pengaruh politiknya, seandainya Khairy gagal membuat kejutan di Sungai Buloh.", "r": {"result": "Khairy is one of BN's new generation leaders who are seen to be able to give a fierce challenge to his challengers, including semi-urban areas, although there are views that it is one of the leadership's strategies to reduce his political influence, should Khairy fail to make a surprise in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senarai awal, Khairy akan berhadapan dengan Datuk A Ramanan dari PH-PKR dan Mohd Ghazali Md Hamin dari PN-Pas.", "r": {"result": "Based on the initial list, Khairy will face Datuk A Ramanan from PH-PKR and Mohd Ghazali Md Hamin from PN-Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Rafizi dalam catatan terbaharunya berkata, beliau akan berbincang dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim tentang maklum balas pengundi Sungai Buloh mengenai calon PKR setakat ini.", "r": {"result": "However, Rafizi in his latest post said that he will discuss with Datuk Seri Anwar Ibrahim about the feedback of Sungai Buloh voters about the PKR candidate so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan akhir adalah keputusan beliau sebagai presiden Parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The final decision is his decision as the Party president,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM.", "r": {"result": "SMPANG RENGGAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Maszlee Malik, keputusan PRN Johor yang lepas sedikit sebanyak memberi bayangan kepada beliau tentang sentimen pengundi tetap di kawasan Parlimen itu, apabila beliau tewas kepada Abd Mutalip Abd Rahim dari BN-UMNO pada Pilihan Raya Negeri Johor yang lepas.", "r": {"result": "For Maszlee Malik, the result of the last Johor PRN gave him a little shadow about the sentiment of the regular voters in the parliamentary constituency, when he lost to Abd Mutalip Abd Rahim from BN-UMNO in the last Johor State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, bekas Menteri Pendidikan itu menewaskan pencabarnya Datuk Liang Teck Meng (BN-MCA) dan Mohd Jubri Salleh (Pas) dengan majoriti 2,983 undi, satu jumlah yang dikira tidak begitu selesa.", "r": {"result": "In GE14, the former Education Minister defeated his challengers Datuk Liang Teck Meng (BN-MCA) and Mohd Jubri Salleh (Pas) with a majority of 2,983 votes, a number that was not very comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira strategi BN meletakkan bekas Menteri Besar Johor Datuk Seri Hasni Mohamad di kawasan itu untuk PRU kali ini, dan juga mengambil kira kekalahan PH di dua kerusi DUN di bawah Parlimen itu pada PRN Johor, nyata ia adalah satu tugas getir untuk Maszlee.", "r": {"result": "Taking into account BN's strategy of placing former Johor Menteri Besar Datuk Seri Hasni Mohamad in that area for this GE, and also taking into account PH's defeat in the two DUN seats under the Parliament in the Johor PRN, it is evident that it will be a tough task for Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hasni, yang juga merupakan Pengerusi BN Johor, Maszlee juga harus menghadapi tentangan Mohd Fazrul Kamat dari Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Apart from Hasni, who is also the Johor BN Chairman, Maszlee also has to face the opposition of Mohd Fazrul Kamat from Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH.", "r": {"result": "ELEPHANT LINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik mengenai kerusi ini, sudah pasti nama-nama yang dipertaruhkan oleh gabungan parti-parti besar Malaysia, baik dari Perikatan Nasional, Pakatan Harapan, mahupun Barisan Nasional.", "r": {"result": "What is interesting about this seat, is definitely the names that are at stake by the coalition of major Malaysian parties, both from Perikatan Nasional, Pakatan Harapan, and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod, kerusi ini dimenangi oleh Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof di bawah tiket Pakatan Harapan, sebelum partinya iaitu Parti Pribumi Bersatu Malaysia mengambil keputusan untuk keluar dari PH pada Feb 2020.", "r": {"result": "According to records, this seat was won by Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof under the Pakatan Harapan ticket, before his party, Parti Pribumi Bersatu Malaysia, decided to leave PH in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan antara kerusi yang dilabel sebagai kerusi 'pengkhianat' mengikut naratif yang dimainkan oleh gabungan parti pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "It is also one of the seats labeled as a 'traitor' seat according to the narrative played by Datuk Seri Anwar Ibrahim's coalition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk PRU kali ini, Redzuan bakal menghadapi tentangan daripada bekas Ketua Menteri Melaka dari PH, iaitu Adly Hamzah, serta Ketua Penerangan UMNO Shahril Suffian Hamdan.", "r": {"result": "For this GE, Redzuan will face opposition from the former Melaka Chief Minister from PH, namely Adly Hamzah, as well as UMNO Information Chief Shahril Suffian Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lepas, Mohd Redzuan yang lebih dikenali sebagai Pak Wan, menewaskan Wong Nai Chee (BN) dan Nazree Aris (Pas) dengan majoriti 6,980 undi.", "r": {"result": "In the last GE, Mohd Redzuan, better known as Pak Wan, defeated Wong Nai Chee (BN) and Nazree Aris (PAS) with a majority of 6,980 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG.", "r": {"result": "BENTONG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentong merupakan antara kawasan yang memberi petanda awal kejatuhan BN pada PRU 2018, selepas menyaksikan Presiden MCA ketika itu iaitu Tan Sri Liow Tiong Lai tewas mengejut kepada calon Pakatan Harapan, iaitu Wong Tack dengan majoriti 2,032 undi.", "r": {"result": "Bentong was one of the areas that gave early signs of BN's downfall in the 2018 GE, after witnessing the MCA President at the time, Tan Sri Liow Tiong Lai, suddenly lose to the Pakatan Harapan candidate, namely Wong Tack with a majority of 2,032 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pecahan demografi 46.5 peratus Melayu Bumiputera, 41.69 peratus Cina, 9.16 peratus India, dan selebihnya 2.65 peratus untuk lain-lain, ia sedikit sebanyak memberi kelebihan kepada calon bukan Melayu.", "r": {"result": "With a demographic breakdown of 46.5 percent Malay Bumiputera, 41.69 percent Chinese, 9.16 percent Indian, and the remaining 2.65 percent for others, it somewhat gives an advantage to non-Malay candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Bentong merupakan antara kerusi yang dijadikan medan ujian untuk DAP mempertaruhkan calon Melayunya dalam usaha meminimakan persepsi bahawa parti itu merupakan parti yang hanya mementingkan kepimpinan Cina.", "r": {"result": "However, Bentong is one of the seats used as a testing ground for DAP to stake its Malay candidate in an effort to minimize the perception that the party is a party that only cares about Chinese leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini PH meletakkan sandaran kepada Timbalan Ketua DAPSY, Young Syefura Othman, biarpun ia menyebabkan rasa tidak puas hati Wong Tack yang menzahirkan hasratnya untuk bertanding atas tiket Bebas.", "r": {"result": "This time PH is backing the Deputy Head of DAPSY, Young Syefura Othman, even though it caused the displeasure of Wong Tack who expressed his desire to contest on the Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH.", "r": {"result": "PAGOH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kawasan Parlimen yang dipegang sekian lama oleh bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang pertama kali bertanding di kawasan itu pada 1978.", "r": {"result": "This is a parliamentary constituency held for a long time by former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, who first contested in the constituency in 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian digantikan oleh Ahmad Omar dari BN untuk dua penggal, apabila turun bertanding di kawasan Dewan Undangan Negeri untuk menjadi Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "He was then replaced by Ahmad Omar from BN for two terms, when he contested in the State Legislative Assembly to become Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin seterusnya kembali memegang kawasan Parlimen itu bermula tahun 1995, hinggalah ke PRU14 pada 2018, iaitu di bawah BN-UMNO dan PH-Bersatu.", "r": {"result": "Muhyiddin subsequently returned to hold the parliamentary constituency starting in 1995, until GE14 in 2018, which was under BN-UMNO and PH-Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan raya umum kali ini, Muhyiddin bakal ditentang bekas Ahli Parlimen Muar iaitu Datuk Razali Ibrahim dari BN-UMNO, dan Iskandar Shah Abd Rahman dari Pakatan Harapan.", "r": {"result": "For this general election, Muhyiddin will be opposed by former Muar Member of Parliament, Datuk Razali Ibrahim from BN-UMNO, and Iskandar Shah Abd Rahman from Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ini merupakan kubu kuat beliau sejak 80an, dengan perubahan landskap politik semasa, kekalahan beliau bukan sahaja memberi impak kepadanya sebagai individu, malah akan memberi kesan buruk terhadap Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Although this has been his stronghold since the 80s, with the change in the current political landscape, his defeat will not only impact him as an individual, but will also have a negative impact on Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TITIWANGSA.", "r": {"result": "TITIWANGSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titiwangsa merupakan antara kawasan Parlimen di bandaraya Kuala Lumpur, yang tidak boleh dikira sebagai kubu kuat Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Titiwangsa is one of the parliamentary constituencies in the city of Kuala Lumpur, which cannot be counted as a stronghold of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan rekod yang tidak begitu memberangsangkan dari penyandangnya Datuk Seri Rina Harun sebagai Ahli Parlimen dan Menteri Wanita, Keluarga dan Masyarakat dilihat memberi impak negatif kepada kepada gabungan parti yang beliau wakili, baik di bawah Pakatan Harapan mahupun di bawah Perikatan Nasional.", "r": {"result": "In fact, the not so encouraging record of incumbent Datuk Seri Rina Harun as Member of Parliament and Minister of Women, Family and Community is seen to have a negative impact on the coalition of parties she represents, both under Pakatan Harapan and under Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk PRU kali ini, Pakatan Harapan akan mempertaruhkan bekas Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad, manakala Barisan Nasional akan meletakkan kembali bekas penyandang kawasan itu, merangkap bekas Menteri Kewangan Kedua, Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "For this GE, Pakatan Harapan will field former Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad, while Barisan Nasional will put back the former incumbent of the area, who is also the former Second Finance Minister, Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga akan dicabar calon Gerakan Tanah Air iaitu Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan.", "r": {"result": "In addition, they will also be challenged by the Gerakan Tanah Air candidate, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Khalid, ini merupakan percaturan yang berisiko selepas beliau meninggalkan kawasan Shah Alam, manakala bagi Johari, ia merupakan peluang untuk beliau kembali dalam arena politik tanah air, selepas tewas di tangan Rina dengan majoriti 4,139 undi.", "r": {"result": "For Khalid, this is a risky gamble after he left the Shah Alam area, while for Johari, it is an opportunity for him to return to the political arena of his homeland, after losing to Rina with a majority of 4,139 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Perak umum calon, semua Exco BN kekal", "r": {"result": "GE15: Perak BN announces candidates, all BN Exco remain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Perak mengumumkan calon-calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Perak announced the candidates who will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak mengumumkan calon-calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang menyaksikan semua lima Exco kerajaan negeri kekal bertanding di kawasan lama.", "r": {"result": "IPOH: Perak's Barisan Nasional (BN) announced the candidates who will contest in the 15th General Election (GE15) which saw all five state government Excos remaining in their old constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Datuk Mohd Zolkafly Harun di Dewan Undangan Negeri (DUN) Lintang, Datuk Dr Wan Norashikin Wan Noordin (Kampung Gajah); Datuk Shahrul Zaman Yahya (Rungkup); Khairul Shahril Mohamed (Bota) and Ahmad Saidi Mohd Daud (Changkat Jering).", "r": {"result": "They are Datuk Mohd Zolkafly Harun in the Lintang State Legislative Assembly, Datuk Dr Wan Norashikin Wan Noordin (Kampung Gajah); Datuk Shahrul Zaman Yahya (Rungkup); Khairul Shahril Mohamed (Bota) and Ahmad Saidi Mohd Daud (Changkat Jering).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perak, Datuk Saarani Mohamad berkata, disamping menampilkan ramai muka baharu dan calon muda, ada juga di antara calon lama yang tidak dicalonkan semula.", "r": {"result": "Perak BN chairman, Datuk Saarani Mohamad said, in addition to featuring many new faces and young candidates, there were also old candidates who were not re-nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu saya sebut, apabila kita tidak dicalonkan lagi, kita kena akur sebab tempat itu bukan kepunyaan kita, tempat itu kepunyaan parti.", "r": {"result": "\"I always say, if we are not nominated again, we have to accept because that place does not belong to us, that place belongs to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "parti pinjam kepada kita, bila parti nak balik bagi pada orang lain, semua orang kena akurlah.", "r": {"result": "the party borrows from us, when the party wants to give it back to others, everyone has to agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga pesanan untuk saya, bila tiba masanya, parti merasakan saya perlu berhenti, saya akan berhenti.", "r": {"result": "\"The same is the order for me, when the time comes, the party feels I need to quit, I will quit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak akan buat kacau sebab saya tahu, saya insaf faham, the seat belongs to party,\" katanya.", "r": {"result": "I will not make a mess because I know, I understand, the seat belongs to the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas mengumumkan calon BN Perak di sebuah hotel di Ipoh, pada Rabu.", "r": {"result": "He was met after announcing the Perak BN candidate at a hotel in Ipoh, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, empat kerusi DUN masih belum diumumkan kerana MIC masih belum memaklumkan calon-calon mereka.", "r": {"result": "According to him, the four state assembly seats have not yet been announced because MIC has not yet announced their candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kerusi itu ialah Aulong, Jelapang, Sungkai and Buntong.", "r": {"result": "The four seats are Aulong, Jelapang, Sungkai and Buntong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai nama calon PRU15 BN Perak:", "r": {"result": "Here is the list of candidates for GE15 BN Perak:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. P. 054 GERIK", "r": {"result": "1. P. 054 GERIK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki (calon baharu).", "r": {"result": "Grandfather Dr. Asyraf Wajdi Dusuki (new candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.01 PENGKALAN HULU", "r": {"result": "N.01 UPPER BASE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Aznel Ibrahim", "r": {"result": "Datuk Aznel Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.02 TEMENGOR", "r": {"result": "N.02 TEMENGOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salbiah binti Mohamed.", "r": {"result": "Salbia binti Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. P.055 LENGGONG", "r": {"result": "2. P.055 LENGGONG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr. Shamsul Anuar Nasarah.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr. Shamsul Anuar Nasarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.03 KENERING", "r": {"result": "N.03 DIFFICULTIES", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaida Mohamad Yaakub (calon baharu)", "r": {"result": "Rohaida Mohamad Yaakub (new candidate)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.04 KOTA TAMPAN", "r": {"result": "N.04 KOTA TAMPAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. P. 056 LARUT", "r": {"result": "3. P. 056 DISSOLVED", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafiq Fhadly Mahmud (calon baharu).", "r": {"result": "Shafiq Fhadly Mahmud (new candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.05 SELAMA", "r": {"result": "N.05 DURING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizul Rizal Zulkifli (calon baharu)", "r": {"result": "Faizul Rizal Zulkifli (new candidate)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.06 KUBU GAJAH", "r": {"result": "N.06 ELEPHANT FORT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman Ahmad", "r": {"result": "Osman Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.07 BATU KURAU", "r": {"result": "N.07 BATU KURAU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saliza Ahmad (calon baharu).", "r": {"result": "Saliza Ahmad (new candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. P.057 PARIT BUNTAR", "r": {"result": "4. P.057 PARIT BUNTAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Mohd.", "r": {"result": "Imran Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof (calon baharu).", "r": {"result": "Yusof (new candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.08 TITI SERONG", "r": {"result": "N.08 OBLIQUE POINT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Nizam Razali (calon baharu)", "r": {"result": "Shahrul Nizam Razali (new candidate)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.09 KUALA KURAU", "r": {"result": "N.09 KUALA KURAU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil Jahaya (calon baharu).", "r": {"result": "Jamil Jahaya (new candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. P.058 BAGAN SERAI", "r": {"result": "5. P.058 SERI CHART", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul Helmi Ghazali (calon baharu).", "r": {"result": "Zul Helmi Ghazali (new candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.10 ALOR PONGSU", "r": {"result": "N.10 ALOR PONGSU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Sham Mat Sahat", "r": {"result": "Datuk Sham Mat Sahat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.11 GUNONG SEMANGGOL", "r": {"result": "N.11 GUNONG SEMANGGOL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazirul Jamaluddin (calon baharu)", "r": {"result": "Nazirul Jamaluddin (new candidate)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.12 SELINSING", "r": {"result": "N.12 SELINSING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Noor Dawoo.", "r": {"result": "Mohamad Noor Dawoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. P. 059 BUKIT GANTANG", "r": {"result": "6. P. 059 BUKIT GANTANG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Sollehin Mohamad Tajie (calon baharu).", "r": {"result": "Mohammad Sollehin Mohamad Tajie (new candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.13 KUALA SEPETANG", "r": {"result": "N.13 KUALA SEPETAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruddin Abu Bakar", "r": {"result": "Kamaruddin Abu Bakar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.14 CHANGKAT JERING", "r": {"result": "N.14 CHANGKHAT JERING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Saidi Mohamad Daud", "r": {"result": "Ahmad Saidi Mohamad Daud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.15 TRONG", "r": {"result": "N.15 TRONG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamilah Zakaria.", "r": {"result": "Jamila Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. P.060 TAIPING", "r": {"result": "7. P.060 TAIPING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neow Choo Seong.", "r": {"result": "Neow Choo Seong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.16 KAMUNTING", "r": {"result": "N.16 KAMUNTING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Haji Ahmad Shalimin bin Haji Ahmad Shaffie.", "r": {"result": "Dato' Haji Ahmad Shalimin bin Haji Ahmad Shaffie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.17 POKOK ASSAM", "r": {"result": "N.17 ASSAM TREE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ang Sui Eng.", "r": {"result": "Ang Sui Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. P.061 PADANG RENGAS", "r": {"result": "8. P.061 PADANG RENGAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd.", "r": {"result": "Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariff bin Abdul Majid.", "r": {"result": "Ariff bin Abdul Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.19 CHENDEROH", "r": {"result": "N.19 CHENDEROH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin bin Mohamed Azahari", "r": {"result": "Khairuddin bin Mohamed Azahari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.20 LUBOK MERBAU", "r": {"result": "N.20 LUBOK MERBAU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Azir bin Ismail.", "r": {"result": "Mohamad Azir bin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. P.062 SUNGAI SIPUT.", "r": {"result": "9. P.062 SNAIG RIVER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S.T Vigneswaran A/L M.Sanasee.", "r": {"result": "S.T Vigneswaran A/L M.Sanasee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.21 LINTANG", "r": {"result": "N.21 CROSS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Hj. Mohd.", "r": {"result": "Dato' Hj. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zolkafly bin Harun", "r": {"result": "Zolkafly bin Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.22 JALONG", "r": {"result": "N.22 JALONG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pan Chean Chang.", "r": {"result": "Pan Chean Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.  P.063 TAMBUN", "r": {"result": "10. P.063 TAMBUN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Aminuddin Md.", "r": {"result": "Dato' Aminuddin Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafiah.", "r": {"result": "Hanafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.23 MANJOI", "r": {"result": "N.23 MANJOI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Hj. Azizul Kama bin Abd.", "r": {"result": "Dato' Hj. Azizul Kama bin Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz", "r": {"result": "Dear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.24 HULU KINTA", "r": {"result": "N.24 HULU KINTA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mazlan bin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Datuk Mazlan bin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. P.064 IPOH TIMOR", "r": {"result": "11. P.064 IPOH TIMOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Kai Cheong.", "r": {"result": "Ng Kai Cheong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.25 CANNING", "r": {"result": "N.25 CANNING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woo Kok Toong", "r": {"result": "Woo Kok Toong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.26 TEBING TINGGI", "r": {"result": "N.26 HIGH CLIFF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo Boon Chuan", "r": {"result": "Khoo Boon Chuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.27 PASIR PINJI", "r": {"result": "N.27 PASIR PINJI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soo Poh Yeow.", "r": {"result": "Soo Poh Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. P.065 IPOH BARAT", "r": {"result": "12. P.065 IPOH WEST", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low Guo Nan.", "r": {"result": "Low Guo Nan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.28 BERCHAM", "r": {"result": "N.28 BERCHAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho Wai Mun", "r": {"result": "Ho Wai Mun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.29. KEPAYANG", "r": {"result": "N. 29. WONDERFUL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Huey Shan.", "r": {"result": "Lim Huey Shan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. P.066 BATU GAJAH", "r": {"result": "13. P.066 ELEPHANT STONE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teoh Chin Chong.", "r": {"result": "Teoh Chin Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.32 MENGLEMBU", "r": {"result": "N.32 SWIMMING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoon Kai Mun", "r": {"result": "Phoon Kai Mun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.33 TRONOH", "r": {"result": "N.33 TRONOH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leong Chee Wai.", "r": {"result": "Leong Chee Wai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. P.067 KUALA KANGSAR", "r": {"result": "14. P.067 KUALA KANGSAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hj. Maslin Sham bin Razman.", "r": {"result": "Datuk Hj. Maslin Sham bin Razman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.34 BUKIT CHANDAN", "r": {"result": "N.34 CHANDAN HILLS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Rahim bin Abd.", "r": {"result": "Azizul Rahim bin Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman", "r": {"result": "Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.35 MANONG", "r": {"result": "N.35 MANONG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa Shah bin Abdul Hamid.", "r": {"result": "Mustafa Shah bin Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. P.068 BERUAS", "r": {"result": "15. P.068 BERUAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ding Siew Chee.", "r": {"result": "Ding Siew Chee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.36 PENGKALAN BARU", "r": {"result": "N.36 NEW BASE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman bin Noh", "r": {"result": "Azman bin Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.37 PANTAI REMIS", "r": {"result": "N.37 REMIS BEACH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looi Tuan Gin", "r": {"result": "Looi Mr. Gin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.38 ASTAKA", "r": {"result": "N.38 ASTAKA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chieng Lee Chong.", "r": {"result": "Chieng Lee Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. P.069 PARIT", "r": {"result": "16. P.069 Ditch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Mohd.", "r": {"result": "Dato' Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizar bin Zakaria.", "r": {"result": "Nizar bin Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.39 BELANJA", "r": {"result": "N.39 SHOPPING", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairudin bin Hj. Abu Hanipah", "r": {"result": "Khairudin bin Hj. Abu Hanifa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.40 BOTA", "r": {"result": "N.40 BOOTS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Shahril bin Mohamed.", "r": {"result": "Khairul Shahril bin Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. P.070 KAMPAR", "r": {"result": "17. P.070 KAMPAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Chee Leong.", "r": {"result": "Lee Chee Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.41 MALIM NAWAR", "r": {"result": "N.41 BARGAIN NIGHT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Woon Kheong", "r": {"result": "Chin Woon Kheong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.42 KERANJI", "r": {"result": "N.42 KARANJI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Wah Leng", "r": {"result": "Ng Wah Leng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.43 TUALANG SEKAH", "r": {"result": "N.43 TULANG SEKAH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abd.", "r": {"result": "Datuk Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman bin Md.", "r": {"result": "Rahman bin Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Som.", "r": {"result": "Som.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. P.071 GOPENG", "r": {"result": "18. P.071 GOPENG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ting Zhao Song.", "r": {"result": "Ting Zhao Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.44 SUNGAI RAPAT", "r": {"result": "N.44 SUNGAI RAPAT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hang Tuah bin Din@Mohamed Din", "r": {"result": "Datuk Hang Tuah bin Din@Mohamed Din", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.45 SIMPANG PULAI", "r": {"result": "N.45 SIMPANG PULAI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Wai Yin", "r": {"result": "Lee Wai Yin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.46 TEJA", "r": {"result": "N.46 TEJA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Yee Lin.", "r": {"result": "Liew Yee Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. P.072 TAPAH", "r": {"result": "19. P.072 TAPAH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Saravanan A/L Murugan.", "r": {"result": "M. Saravanan A/L Murugan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.47 CHENDERIANG", "r": {"result": "N.47 CHENDERIANG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choong Shin Heng", "r": {"result": "Choong Shin Heng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.48 AYER KUNING", "r": {"result": "N.48 YELLOW AYER", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishsam bin Shahruddin.", "r": {"result": "Ishsam bin Shahruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. P.073 PASIR SALAK", "r": {"result": "20. P.073 PASIR SALK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Azwan bin Harun.", "r": {"result": "Khairul Azwan bin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.49 SUNGAI MANIK", "r": {"result": "N.49 BEAD RIVER", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ibrahim bin Katop", "r": {"result": "Datuk Ibrahim bin Katop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.50 KAMPONG GAJAH", "r": {"result": "N.50 ELEPHANT VILLAGE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr. Wan Norashikin binti Wan Noordin.", "r": {"result": "Grandfather Dr. Wan Norashikin daughter of Wan Noordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. P. 074 LUMUT", "r": {"result": "21. P. 074 MOSS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Seri DiRaja Dr. Zambry bin Abd.", "r": {"result": "Dato' Seri DiRaja Dr. Zambry bin Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir.", "r": {"result": "Qadir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.51 PASIR PANJANG", "r": {"result": "N.51 LONG SAND", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq bin Haji Mohd", "r": {"result": "Rafiq bin Haji Mohd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.52 PANGKOR", "r": {"result": "N.52 PANGKOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Norzaman bin Man.", "r": {"result": "Dato' Norzaman bin Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. P.075 BAGAN DATUK", "r": {"result": "22. P.075 GRANDFATHER CHART", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Seri Ahmad Zahid bin Hamidi.", "r": {"result": "Dato' Seri Ahmad Zahid bin Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.53 RUNGKUP", "r": {"result": "N.53 COVER", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Shahrul Zaman bin Yahya", "r": {"result": "Dato' Shahrul Zaman bin Yahya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.54 HUTAN MELINTANG", "r": {"result": "N.54 CROSSING FOREST", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hj. Khairuddin bin Hj Tarmizi.", "r": {"result": "Datuk Hj. Khairuddin bin Hj Tarmizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. P.076 TELUK INTAN", "r": {"result": "23. P.076 DIAMOND BAY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murugiah A/L Thopasami", "r": {"result": "Murugiah A/L Thopasami", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N. 55 PASIR BEDAMAR", "r": {"result": "N. 55 BEDAMAR SAND", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kong Sun Chin", "r": {"result": "Kong Sun Chin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.56 CHANGKAT JONG", "r": {"result": "N.56 CHANGKHAT JONG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Mohd.", "r": {"result": "Dato' Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar bin Jamaluddin.", "r": {"result": "Azhar bin Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. P.077 TANJUNG MALIM", "r": {"result": "24. P.077 CAPE MALIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah Hang Soon", "r": {"result": "Mah Hang Soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.58 SLIM", "r": {"result": "N.58 SLIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidi bin Aziz", "r": {"result": "Zaidi bin Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.59. BEHRANG", "r": {"result": "N.59. BEHRANG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salina binti Samsudin.", "r": {"result": "Salina binti Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Perak yakin calon ganti Ustaz Kazim mampu rampas semula Parlimen", "r": {"result": "GE15: Perak BN is confident that Ustaz Kazim's replacement candidate is capable of recapturing Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera BN Larut akan bertungkus-lumus untuk memenangkan Parlimen Larut dan tiga kerusi DUN iaitu Kubu Gajah, Selama dan Batu Kurau.", "r": {"result": "The Larut BN machinery will struggle to win the Larut Parliament and three state assembly seats namely Kubu Gajah, Selama and Batu Kurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak yakin calon yang menggantikan Datuk Mohd Kazim Elias di Parlimen Larut mampu menggalas tanggungjawab untuk merampas semula Parlimen Larut.", "r": {"result": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak is confident that the candidate who replaced Datuk Mohd Kazim Elias in the Larut Parliament is capable of shouldering the responsibility of recapturing the Larut Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang mengisi tempat itu ialah Mohd Shafiq Fhadly Mahmud, 37, yang merupakan Ketua Koordinator Komunikasi BN merangkap Ketua Penerangan Pemuda UMNO Bahagian Larut.", "r": {"result": "The candidate to fill that position is Mohd Shafiq Fhadly Mahmud, 37, who is the Chief Communications Coordinator of BN and the Head of UMNO Youth Information for Larut Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, beliau mendapat maklumat, jentera BN Larut akan bertungkus-lumus untuk memenangkan Parlimen Larut dan tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Kubu Gajah, Selama dan Batu Kurau.", "r": {"result": "Perak BN chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad said, he has received information that the Larut BN machinery will struggle to win the Larut Parliament and three State Legislative Assembly (DUN) seats, namely Kubu Gajah, Selama and Batu Kurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shafiq Fhadly seorang jurutera petroleum.", "r": {"result": "\"Shafiq Fhadly is a petroleum engineer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bekerja di bawah Datuk Syamsul dalam BN Comm, mempunyai kebolehan sebagai orator dan sebagainya.", "r": {"result": "He works under Datuk Syamsul in BN Comm, has abilities as an orator and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat dia adalah calon muda yang boleh diketengahkan, umur baru 37, jadi mengapa tak kita letakkan di Larut.", "r": {"result": "We see that he is a young candidate who can be highlighted, only 37 years old, so why don't we put him in Larut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun dianggap sebagai giant candidate juga.", "r": {"result": "He is also considered a giant candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia orang tempatan, budak muda,\" ujar Saarani.", "r": {"result": "He is a local, a young boy,\" said Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas mengumumkan calon BN Perak di Casuarina Hotel, Ipoh, pada Rabu.", "r": {"result": "He was met after announcing the Perak BN candidate at the Casuarina Hotel, Ipoh, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau dimaklumkan kira-kira jam 1 pagi tadi bahawa Ustaz Kazim menarik diri.", "r": {"result": "According to him, he was informed at about 1 am this morning that Ustaz Kazim withdrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shafiq Fhadly berkata, dia yang mulanya dicalonkan di Dewan Undangan Negeri Kubu Gajah, dimaklumkan mengenai pertukaran ini, kira-kira jam 7 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafiq Fhadly said, he who was initially nominated in the Kubu Gajah State Legislative Assembly, was informed about this change, at about 7 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat menganggap itu adalah amanah yang terbesar kepada saya.", "r": {"result": "\"I really think that is the biggest trust for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Amanah rakyat di Larut.", "r": {"result": "This is the People's Trust in Larut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu kembalikan maruah BN di Larut.", "r": {"result": "We want to restore BN's dignity in Larut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat memberikan mandat kepada BN pada PRU14 tetapi kita dikhianati, dan inilah peluang rakyat menghukum mereka yang mengkhianati dan memulangkan semula mandat kepada BN supaya dapat buat perubahan sebenar kepada rakyat di Larut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The people gave a mandate to BN in GE14 but we were betrayed, and this is the people's chance to punish those who betrayed and return the mandate to BN so that it can make real changes to the people in Larut,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis Kedah beri tumpuan lima kawasan panas", "r": {"result": "GE15: Kedah police focus on five hot areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hassan berkata, menerusi risikan dan maklumat pihaknya, tempat-tempat berkenaan akan berlaku situasi yang tidak diingini.", "r": {"result": "Wan Hassan said, through his intelligence and information, undesirable situations will occur in these places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Polis Kedah mengenal pasti sekurang-kurangnya lima kawasan berstatus 'hotspot' di negeri ini pada hari Penamaan Calon Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang akan berlangsung 5 November ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah Police have identified at least five areas with 'hotspot' status in the state on the Candidate Nomination Day for the 15th General Election (GE15) which will take place on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kedah, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, berkata kawasan Parlimen Kota Setar, Langkawi, Kubang Pasu, Sungai Petani dan Baling telah dikenal pasti sebagai lokasi panas berdasarkan insiden-insiden yang berlaku ketika PRU14 lalu.", "r": {"result": "Kedah Police Chief, Datuk Wan Hassan Wan Ahmad, said the parliamentary constituencies of Kota Setar, Langkawi, Kubang Pasu, Sungai Petani and Baling have been identified as hot spots based on the incidents that occurred during the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kawasan itu dikesan menerusi risikan dan maklumat pihaknya, yang menjangkakan bahawa tempat-tempat berkenaan akan berlaku situasi tidak diingini.", "r": {"result": "According to him, the area was detected through intelligence and information from his side, who expected that the places in question would have unwanted situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu Wan Hassan berkata, seramai 2,443 pegawai dan anggota digerakkan untuk penugasan di semua tempat penamaan calon di 15 Parlimen.", "r": {"result": "To that end, Wan Hassan said, a total of 2,443 officers and members were mobilized for assignment at all nomination sites in the 15 Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kontinjen Kedah turut mendapat bantuan daripada Unit Public Order Riot Unit (PORU) PGA Batalion 2 Kulim, Unit Light Strike Force (LSF) dan Unit Dron Pasukan Gerakan Udara (PGU) PDRM.", "r": {"result": "The Kedah Police Contingent also received assistance from the Public Order Riot Unit (PORU) of PGA Battalion 2 Kulim, the Light Strike Force (LSF) Unit and the Drone Unit of the Air Force (PGU) of the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota turut ditempatkan dalam kumpulan penyokong semua parti bagi menangkap individu yang mencetus provokasi dan kekacauan.", "r": {"result": "He said, members were also placed in support groups of all parties to arrest individuals who cause provocation and disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan pentadbiran daerah Baling dikenal pasti ada satu, dua di Kota Setar dan ada sedikit di kawasan Langkawi pun ada... dan di kawasan Kubang Pasu dan juga Kuala Muda, tetapi kapasitinya agak berbeza-beza,\" jelas Wan Hassan.", "r": {"result": "\"In the Baling district administration area, it has been identified that there are one, two in Kota Setar and there are a few in the Langkawi area... and in the Kubang Pasu area and also in Kuala Muda, but the capacity varies quite a bit,\" explained Wan Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyaksikan Simulasi Ketenteraman Awam sebagai persediaan menghadapi tempoh PRU15 di hadapan Kompleks Belia Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after witnessing the Public Order Simulation in preparation for the GE15 period in front of the Alor Setar Youth Complex, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Hassan berkata, PDRM Kedah di peringkat daerah dan kontinjen telah mengadakan beberapa siri perbincangan dan perincian penugasan dengan pihak SPR.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Hassan said, the Kedah PDRM at the district and contingent levels have held a series of discussions and assignment details with the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, pihak polis juga akan mengadakan pertemuan dengan semua calon atau wakil calon PRU15 bagi mengingatkan mereka tentang peraturan serta undang-undang pilihan raya yang perlu dipatuhi sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "He informed that the police will also hold a meeting with all candidates or representatives of GE15 candidates to remind them of the election rules and laws that need to be followed throughout the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti-parti yang terlibat ataupun semua mereka yang terlibat dalam mengharungi proses domokrasi ini diingatkan supaya tidak membuat provokasi antara satu sama lain yang boleh mendatangkan kemarahan kegusaran dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Parties involved or all those involved in going through this democratic process are reminded not to provoke each other which can cause anger, annoyance and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak buat ceramah sekalipun jangan berdekatan... berjauhan sedikit dan ceramah hendaklah dipohon permit insya-Allah kita (PDRM) akan keluarkan permit bagi yang menggunakan pembesar suara di luar kawasan dan sebagainya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If you want to give a talk, don't be close... stay a little far away and a permit should be applied for for the talk, God willing, we (PDRM) will issue permits for those who use loudspeakers outside the area and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rampas Hang Tuah Jaya, Mohd Ridhwan tidak tumpang populariti bapa", "r": {"result": "GE15: Seizing Hang Tuah Jaya, Mohd Ridhwan does not match his father's popularity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Ridhwan, gerak kerja yang telah dilakukan di kawasan itu akan menjadi pertimbangan pengundi.", "r": {"result": "According to Mohd Ridhwan, the work that has been done in the area will be considered by the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Bakal calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Hang Tuah Jaya, Datuk Mohd Ridhwan Mohd Ali, meletakkan komitmen untuk merampas semula kerusi berkenaan tanpa menggunakan populariti bapanya sebagai indikator untuk menarik pengundi.", "r": {"result": "MELAKA: The prospective Barisan Nasional (BN) candidate for the Hang Tuah Jaya Parliament, Datuk Mohd Ridhwan Mohd Ali, committed to recapture the seat without using his father's popularity as an indicator to attract voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung kepada Yang di-Pertua negeri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam yang juga bekas Ketua Menteri Melaka itu berkata, sebaliknya gerak kerja yang telah dilakukan di kawasan itu akan menjadi pertimbangan pengundi selain yakin rakyat di kawasan itu inginkan semula pemimpin yang boleh membela nasib mereka.", "r": {"result": "The eldest son of the President of Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam, who is also the former Chief Minister of Melaka, said, on the other hand, the work that has been done in the area will be considered by the voters, and he is confident that the people in the area want a leader who can defend their destiny. them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu dapat soalan (tumpang populariti) ini tetapi apabila pegang kepimpinan di Hang Tuah Jaya ini sejak tahun 2018 lalu, pelbagai gerak kerja yang saya laksanakan dan bina atas kapasiti saya sendiri dan saya tegaskan untuk bergerak bawa amndat rakyat ini bukan satu orang punya kerja.", "r": {"result": "\"I always get this question (overlap of popularity) but when I held the leadership in Hang Tuah Jaya since 2018, the various actions I implemented and built on my own capacity and I emphasized to move with the mandate of the people is not one person's job .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya apa pencapaian dibuat kepimpinan lalu (termasuk bapa) saya sudah tentu menjadi kelebihan kepada pasukan UMNO dan BN di Hang Tuah Jaya ini, dan rekod pencapaian yang baik inilah yang akan kita gunakan sebagai bukti kepada rakyat bahawa kemampuan kita pernah sampai satu tahap yang membanggakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that the achievements made by the past leadership (including my father) will certainly be an advantage for the UMNO and BN teams in Hang Tuah Jaya, and it is this record of good achievements that we will use as proof to the people that our abilities have reached a level that proud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di Pejabat BN Parlimen Hang Tuah Jaya di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the BN Office of the Hang Tuah Jaya Parliament here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohd Ridhwan membuat kejutan apabila namanya diumumkan sebagai calon di kerusi berkenaan memandangkan kerusi itu dikatakan akan diisi oleh Naib Canselor Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) Prof Massila Kamalrudin.", "r": {"result": "Yesterday, Mohd Ridhwan caused a surprise when his name was announced as a candidate for the seat since the seat was said to be filled by the Vice Chancellor of Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) Prof Massila Kamalrudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ridhwan yang juga Ketua UMNO Bahagian Hang Tuah Jaya ketika ditanya berhubung pertukaran saat akhir itu mengakui terkejut apabila dihubungi oleh pucuk pimpinan pada lewat petang semalam dan menganggap tanggungjawab yang diberikan kepadanya adalah satu penghormatan daripada parti.", "r": {"result": "Mohd Ridhwan who is also the UMNO Hang Tuah Jaya Division Chief when asked about the last minute change admitted he was surprised when contacted by the leadership late yesterday afternoon and considered the responsibility given to him was an honor from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan pada lewat petang semalam iaitu satu jam sebelum pengumuman calon dan tentunya saya terkejut yang mana ketika itu semua kepimpinan sedang bergerak ke Pusat Dagangan Antarabangsa Kuala Lumpur (WTCKL) untuk pengumuman semua calon BN yang akan bertanding.", "r": {"result": "\"I was informed late yesterday evening which was an hour before the candidate announcement and of course I was surprised that at that time all the leadership was moving to the Kuala Lumpur International Trade Center (WTCKL) for the announcement of all the BN candidates who will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila terima panggilan untuk jumpa presiden (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) saya sudah agaklah ada sesuatu yang penting dan kemudian saya dimaklumkan bahawa saya akan dicalonkan,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"So when I received a call to meet the president (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) I thought something important was going on and then I was informed that I would be nominated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Hang Tuah Jaya yang dahulunya pernah menjadi kubu kuat BN berjaya dimenangi oleh calon PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin sejak dua penggal lalu termasuk menewaskan Tun Mohd Ali pada PRU14 lalu dengan majoriti 8,640 undi.", "r": {"result": "Hang Tuah Jaya Parliament, which used to be a BN stronghold, was successfully won by PKR candidate, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin for the past two terms, including defeating Tun Mohd Ali in the last GE14 with a majority of 8,640 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH baru-baru ini menamakan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Adam Adli Abd Halim sebagai calon di kerusi berkenaan, manakala Perikatan Nasional (PN) pula sah akan mencalonkan Mohd Azrudin Md Idris.", "r": {"result": "PH recently named the head of the Youth Justice Force (AMK), Adam Adli Abd Halim as a candidate for the seat, while Perikatan Nasional (PN) will officially nominate Mohd Azrudin Md Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PBK sahkan tanding tujuh kerusi, enam kerusi guna logo PSB", "r": {"result": "GE15: PBK confirmed contesting seven seats, six seats using the PSB logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bumi Kenyalang (PBK) mengesahkan bertanding di tujuh kerusi Parlimen dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15), kata presidennya, Voon Lee Shan.", "r": {"result": "Parti Bumi Kenyalang (PBK) has confirmed that it will contest seven parliamentary seats in the 15th General Election (GE-15), said its president, Voon Lee Shan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Bumi Kenyalang (PBK) mengesahkan bertanding di tujuh kerusi Parlimen dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15), kata presidennya, Voon Lee Shan.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Bumi Kenyalang (PBK) has confirmed that it will contest seven parliamentary seats in the 15th General Election (GE-15), said its president, Voon Lee Shan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan kerusi Parlimen Puncak Borneo, Lanang, Bintulu, Kanowit dan Mas Gading, selain mengintai dua kerusi lain iaitu Bandar Kuching atau Stampin.", "r": {"result": "It involves the Parliamentary seats of Puncak Borneo, Lanang, Bintulu, Kanowit and Mas Gading, in addition to stalking two other seats namely Bandar Kuching or Stampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Shan berkata, enam kawasan yang ditandingi akan menggunakan logo Parti Sarawak Bersatu (PSB) selain Mas Gading yang mana PBK akan menggunakan lambang sendiri.", "r": {"result": "Lee Shan said, the six contested areas will use the logo of the United Sarawak Party (PSB) apart from Mas Gading where PBK will use its own symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon yang telah menerima watikah pelantikan ialah Tomson Ango (Puncak Borneo), Priscilla Lau (Lanang), Leighton Manjah (Bintulu), Sim Min Leong (Mas Gading) dan Soekarno Lanyau (Kanowit).", "r": {"result": "Among the candidates who have received letters of appointment are Tomson Ango (Puncak Borneo), Priscilla Lau (Lanang), Leighton Manjah (Bintulu), Sim Min Leong (Mas Gading) and Soekarno Lanyau (Kanowit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Lee Shan, kalah atau menang ia perkara kedua, langkah yang diambil ini adalah untuk memenuhi permintaan pengundi yang mahukan PBK turun bertanding dalam PRU-15.", "r": {"result": "Lee Shan insisted, losing or winning is a secondary matter, this step taken is to meet the demands of voters who want PBK to contest in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penggunaan logo PSB, katanya ia merupakan kerjasama antara PBK dan Parti Bangsa Dayak Sarawak (PBDS).", "r": {"result": "Commenting on the use of the PSB logo, he said it was a collaboration between PBK and the Sarawak Dayak Nation Party (PBDS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kita ada kerjasama dengan PBDS dan PSB, bermakna kita tidak menyerapkan diri di dalam PSB, kita adala bebas cuma kita menggunakan lambang mereka, tetapi di Mas Gading kita gunakan lambang PBK sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that we have cooperation with PBDS and PSB, which means that we do not absorb ourselves in PSB, we are independent, we just use their symbol, but in Mas Gading we use our own PBK symbol,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan PSB akan bertanding di tujuh melibatkan Serian (Elsiy Tinggang), Sri Aman (Wilson Entabang), Lubok Antu (Dr Johnical Rayong), Sibu (Datuk Seri Wong Soon Koh), Selangau (Simon Joseph Usau), Miri (Datuk Lawrence Lai) dan Lawas (Baru Bian).", "r": {"result": "It is understood that PSB will compete in seven involving Serian (Elsiy Tinggang), Sri Aman (Wilson Entabang), Lubok Antu (Dr Johnical Rayong), Sibu (Datuk Seri Wong Soon Koh), Selangau (Simon Joseph Usau), Miri (Datuk Lawrence Lai). and Lawas (Baru Bian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH umum 10 tawaran jika menang PRU15", "r": {"result": "PH announces 10 offers if he wins GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 keutamaan tawaran itu akan segera direalisasikan sebaik PH memperoleh mandat daripada rakyat pada PRU15.", "r": {"result": "The 10 priorities of the offer will be immediately realized as soon as PH obtains a mandate from the people in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) memberi 10 tawaran utama Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi memulihkan Malaysia dan membina ekonomi masa depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) gave 10 main offers for the 15th General Election (GE15) to restore Malaysia and build the future economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran 10 tawaran PH itu diadakan di sebuah hotel di sini pada Rabu.", "r": {"result": "The launch ceremony of the 10 PH offers was held at a hotel here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 keutamaan tawaran itu akan segera direalisasikan sebaik PH memperoleh mandat daripada rakyat pada PRU15.", "r": {"result": "The 10 priorities of the offer will be immediately realized as soon as PH obtains a mandate from the people in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran itu juga bermatlamat menjamin kesejahteraan rakyat secara menyeluruh melalui pertumbuhan ekonomi, memulihkan keyakinan umum menerusi pentadbiran beramanah serta menyediakan negara untuk mendepani pelbagai cabaran masa depan,\" menurut PH dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The offer also aims to ensure the overall well-being of the people through economic growth, restore public confidence through trustworthy administration and prepare the country to face various future challenges,\" according to PH in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca dulu dan lihat Tawaran Harapan - Anwar.", "r": {"result": "Read it first and see Tawaran Harapan - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut 10 keutamaan tawaran PH:", "r": {"result": "Here are the 10 priorities of PH offers:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tangani isu kos sara hidup", "r": {"result": "1. Address the cost of living issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perangi Rasuah dan Kukuhkan Institusi Demokrasi", "r": {"result": "2. Fight Corruption and Strengthen Democratic Institutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Perkasa Peluang Ekonomi Belia dengan Terokai Sektor Manusiawi", "r": {"result": "3. Empower Youth Economic Opportunities by Exploring the Humanitarian Sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Selamatkan generasi tercicir dalam pendidikan", "r": {"result": "4. Save the dropout generation in education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bina ketahanan bencana dan mantapkan perlindungan", "r": {"result": "5. Build disaster resilience and strengthen protection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tangani isu doktor kontrak", "r": {"result": "6. Address the contract doctor issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Hapuskan isu ketaksamaan gender dan memperkasa sosioekonomi wanita", "r": {"result": "7. Eliminate the issue of gender inequality and empower women's socioeconomics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Perkasa wilayah Sabah dan Sarawak", "r": {"result": "8. Powerful Sabah and Sarawak regions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tingkatkan daya saing setiap rakyat Malaysia", "r": {"result": "9. Increase the competitiveness of every Malaysian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pelihara khazanah alam demi anak cucu kita.", "r": {"result": "10. Preserve natural treasures for the sake of our grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Polis Kelantan kenal pasti sembilan lokasi 'panas'", "r": {"result": "GE15: Kelantan police identify nine 'hot' locations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ketua-ketua parti di peringkat akar umbi telah dipanggil dan diberikan taklimat berkait aspek keselamatan dan peraturan.", "r": {"result": "All party leaders at the grassroots level have been called and briefed on aspects of security and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis Kelantan mengenal pasti sembilan kawasan Parlimen di negeri ini yang dikategorikan sebagai lokasi 'panas' pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan police have identified nine parliamentary constituencies in the state which are categorized as 'hot' locations in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Muhamad Zaki Harun berkata, kesemua kawasan disenaraikan itu berpandukan kepada situasi pada PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "The state police chief, Datuk Muhamad Zaki Harun said that all the listed areas were based on the situation in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita akan melihat semula perkara itu selepas selesainya sesi penamaan calon pada Sabtu.", "r": {"result": "\"However, we will look at the matter again after the nomination session is over on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kita juga akan mengambil kira maklumat risikan yang dijalankan oleh anggota cawangan khas dari semasa ke semasa untuk menyusun semula strategi,\" katanya semasa sidang akhbar di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"In addition, we will also take into account the intelligence information carried out by members of the special branch from time to time to reorganize the strategy,\" he said during a press conference at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, semua ketua-ketua parti di peringkat akar umbi telah dipanggil dan diberikan taklimat berkait aspek keselamatan dan peraturan sepanjang PRU15.", "r": {"result": "According to him, all party leaders at the grassroots level have been called and given briefings related to aspects of security and regulations throughout GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, polis berharap semua ketua-ketua parti dapat memainkan peranan masing-masing dengan mewujudkan kestabilan dan keharmonian di musim PRU.", "r": {"result": "He said, the police hope that all party leaders can play their respective roles by creating stability and harmony in the GE season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Zaki memberitahu, tahap kesiapsiagaan Polis Kelantan berada pada landasan terbaik bagi memastikan kelancaran sepanjang penugasan PRU15.", "r": {"result": "Muhamad Zaki said that the level of preparedness of the Kelantan Police is on the best track to ensure smoothness throughout the GE15 assignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sebanyak 28 unit Pasukan Unit Tempur Ringan (LSF) telah siap sedia dan dibantu oleh Unit Tindakan Rusuhan Awam (Poru) dari Pasukan Gerakan Am (PGA) dan Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU).", "r": {"result": "He said, as many as 28 units of the Light Combat Unit (LSF) were ready and were assisted by the Civil Riot Action Unit (Poru) from the General Operations Force (PGA) and the Federal Reserve Force (FRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain keanggotaan, aset-aset yang akan diguna pada PRU15 turut berada dalam keadaan bersiap sedia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from membership, the assets that will be used in GE15 are also in a state of readiness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Pahang kemuka lebih 63 peratus calon muka baharu di Parlimen, DUN - Wan Rosdy", "r": {"result": "GE15: Pahang BN fielded more than 63 percent new candidates in Parliament, DUN - Wan Rosdy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Pahang mengemukakan 64 peratus calon muka baharu bagi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "Pahang BN presented 64 percent of new candidates for the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats for the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Barisan Nasional (BN) Pahang mengemukakan lebih 63 peratus calon muka baharu bagi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Barisan Nasional (BN) Pahang has put forward more than 63 percent of fresh-faced candidates for the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats for the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat Pengerusi BN Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dalam satu majlis di sebuah hotel di sini pada Rabu.", "r": {"result": "The announcement was made by Pahang BN Chairman, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail in a ceremony at a hotel here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, secara keseluruhannya BN Pahang menurunkan 63 peratus muka baharu untuk PRU15.", "r": {"result": "\"Firstly, overall Pahang BN fielded 63 percent of new faces for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kerusi Parlimen serta diumumkan presiden semalam BN menampilkan lapan muka baharu daripada 14 kerusi.", "r": {"result": "\"For the Parliamentary seats as announced by the president yesterday, BN will present eight new faces out of 14 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi kerusi DUN 27 daripada 42 kerusi atau 64 peratus merupakan calon baharu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"While for state assembly seats, 27 out of 42 seats or 64 percent are new candidates,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kombinasi strategik itu bagi memastikan kesinambungan inisiatif yang telah dirancang serta pertambahan idea segar dan baharu untuk rakyat.", "r": {"result": "He added that the strategic combination is to ensure the continuity of initiatives that have been planned as well as the addition of fresh and new ideas for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga dari golongan profesional jadi tanggapan semua calon Ketua Bahagian adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"There are also professionals, so the perception of all Division Head candidates is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"30 peratus calon muda berusia bawah 40 tahun.", "r": {"result": "\"30 percent of young candidates are under 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen pula dua calon manakala DUN 15 calon atau 36 peratus di bawah usia 40 tahun.", "r": {"result": "There are two candidates for the Parliament seat while 15 candidates or 36 percent are under the age of 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu pengiktirafan kepada anak muda untuk terlibat dalam politik sekali gus menyumbang kepada negeri Pahang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is a recognition for young people to get involved in politics and contribute to the state of Pahang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tumpuan, calon bagi N.21 DUN Peramu Jaya yang menyaksikan Datuk Mohamad Nizar Mohamad Najib dicalonkan untuk mempertahankan kerusi disandang BN itu.", "r": {"result": "Among the focus, the candidate for N.21 DUN Peramu Jaya who saw Datuk Mohamad Nizar Mohamad Najib nominated to defend the seat held by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamad Nizar, Wong Yap Wah (N01 Tanah Rata) Fadzli Mohamad Kamal (N.", "r": {"result": "Besides Mohamad Nizar, Wong Yap Wah (N01 Tanah Rata) Fadzli Mohamad Kamal (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "08 Dong), Faezah Ishak (N.", "r": {"result": "08 Dong), Faezah Ishak (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "09 Tahan) dan Norhasmimi Abdul Ghani bagi kerusi N.29 Jengka.", "r": {"result": "09 Tahan) and Norhasmimi Abdul Ghani for seat N.29 Jengka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Bukan mudah bawa aura ayahanda, saya berikan yang terbaik' - Nizar", "r": {"result": "GE15: 'It's not easy to carry your father's aura, I give my best' - Nizar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nizar, meskipun baharu pertama kali bertanding di kerusi DUN, namun bukan undi simpati semata-mata yang diharapkan.", "r": {"result": "Nizar explained that, even though it was his first time running for the DUN seat, it was not just sympathy votes that he was hoping for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Anak bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohamad Najib Tun Razak, iaitu Datuk Mohamad Nizar Mohamad Najib menyifatkan pencalonannya di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) N.21 Peramu Jaya merupakan satu tanggungjawab berat untuk dipikul demi rakyat.", "r": {"result": "KUANTAN: The son of the former Prime Minister, Datuk Seri Mohamad Najib Tun Razak, Datuk Mohamad Nizar Mohamad Najib described his candidacy for the State Legislative Assembly (DUN) seat N.21 Peramu Jaya as a heavy responsibility to shoulder for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nizar, meskipun beliau bersyukur diberi laluan, namun tugasnya kini untuk meneruskan perjuangan Najib di Pekan.", "r": {"result": "Nizar added that although he was grateful to be given a path, his duty now is to continue Najib's struggle in Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada berdepan tekanan atau cabaran untuk membawa 'aura Bossku', ini jawapan beliau: \"Itu satu tanggungjawab saya fikir amat berat untuk dipikul kerana ayahanda (Najib Razak) telah lakukan banyak inisiatif pembangunan untuk rakyat.", "r": {"result": "When asked whether he faced pressure or challenges to carry the 'aura of my boss', this was his answer: \"That is a responsibility I think is very heavy to shoulder because your father (Najib Razak) has done many development initiatives for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun saya cuba terbaik menjejak langkah ini, ini bukan satu jejak yang mudah untuk dilakukan tapi saya akan berikan terbaik,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"No matter what I try my best to follow this step, this is not an easy path to do but I will give my best,\" he said when met by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nizar, meskipun baharu pertama kali bertanding di kerusi DUN, namun bukan undi simpati semata-mata yang diharapkan.", "r": {"result": "Nizar explained that, even though it was his first time running for the DUN seat, it was not just sympathy votes that he was hoping for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kombinasi perkhidmatan untuk rakyat menjadi penguatnya untuk mendapat kepercayaan akar umbi.", "r": {"result": "On the other hand, the combination of services for the people becomes the amplifier to gain the trust of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kombinasi performance sendiri tapi kita tak boleh harap undi simpati semata mata ye, rakyat mahu lihat pembangunan perkhidmatan kita boleh berikan untuk rakyat setempat.", "r": {"result": "\"It's a combination of our own performance, but we can't just hope for sympathy votes, the people want to see the development of the services we can provide for the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak melihat undi simpati semata-mata.", "r": {"result": "We don't see mere sympathy votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami keluarga memang berniat berkhidmat untuk rakyat di Pekan, saya akan teruskan dan lakukan yang terbaik mengikut kemampuan saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We as a family really intend to serve the people in Pekan, I will continue and do the best according to my ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Masalah teknikal' didakwa punca BN tak umum calon Kuala Pilah, Jempol", "r": {"result": "GE15: 'Technical problems' allegedly caused BN not to announce candidates for Kuala Pilah, Jempol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa Salim berkata, pengumuman untuk kedua-dua calon berkenaan kemungkinan akan diumumkan esok.", "r": {"result": "Mustafa Salim said, the announcement for the two candidates will likely be announced tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Masalah teknikal dipercayai punca calon bagi Parlimen Jempol dan Kuala Pilah tidak diumumkan semasa Majlis Pengumuman Bakal Calon Parlimen BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) oleh Presiden BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi malam Selasa.", "r": {"result": "SEREMBAN: A technical problem is believed to be the reason candidates for the Jempol and Kuala Pilah Parliaments were not announced during the Announcement Ceremony of Potential BN Parliamentary Candidates at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) by BN President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha UMNO Negeri Sembilan, Mustafa Salim berkata, pengumuman untuk kedua-dua calon berkenaan kemungkinan akan diumumkan esok.", "r": {"result": "Negeri Sembilan UMNO secretary, Mustafa Salim said, the announcement for the two candidates will likely be announced tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan ada masalah teknikal sikit.", "r": {"result": "\"I understand there is a little technical problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kemungkinan akan diumumkan esok dan paling lewat pun sebelum Sabtu ini (penamaan calon),\" katanya kepada Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "So it is likely to be announced tomorrow and at the latest before this Saturday (candidate nomination),\" he told Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai dua kerusi parlimen di negeri ini iaitu Parlimen Kuala Pilah dan Jempol tidak diumumkan oleh Ahmad Zahid Hamidi pada Majlis Pengumuman Bakal Calon Parlimen BN di WTCKL, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when commenting on the two parliamentary seats in the state, namely the Kuala Pilah and Jempol Parliaments, which were not announced by Ahmad Zahid Hamidi at the BN Parliamentary Candidate Announcement Ceremony at WTCKL, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua kerusi itu, turut tidak diumumkan adalah Parlimen Tanjung Karang, Bandar Tun Razak, Kuala Nerus dan Tumpat.", "r": {"result": "Apart from the two seats, also unannounced are Tanjung Karang, Bandar Tun Razak, Kuala Nerus and Tumpat Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mustafa, nama calon bagi dua kerusi parlimen tersebut telah diserahkan kepada pucuk pimpinan di peringkat pusat sebelum ini.", "r": {"result": "Mustafa explained, the names of the candidates for the two parliamentary seats had been submitted to the leadership at the central level before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama calon saya tak dapat ulas sebab masih di peringkat pusat, saya tidak dimaklumkan tentang perkara ini, jadi itu keputusan pusatlah macam mana,\" katanya.", "r": {"result": "I cannot comment on the name of the candidate because it is still at the central level, I was not informed about this matter, so it is the central decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau turut menasihatkan semua pihak terlibat supaya bersabar dan perlu akur apa sahaja yang akan diputuskan parti.", "r": {"result": "In the meantime, he also advised all parties involved to be patient and accept whatever the party decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan hari ini kita kena bersabarlah dan akur apa juga keputusan yang telah dimuktamadkan parti.", "r": {"result": "\"In today's situation, we have to be patient and accept whatever decision the party has made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jentera parti bekerjalah untuk kemenangan parti.", "r": {"result": "\"As a party machine, work for the victory of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerima keputusan dengan hati yang terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "Accept the decision with an open heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-SInar Harian.", "r": {"result": "- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berikan akses media adil kepada semua parti dan calon PRU15'", "r": {"result": "'Give fair media access to all parties and GE15 candidates'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tunggak keempat demokrasi, organisasi media memainkan peranan penting untuk memastikan demokrasi hidup.", "r": {"result": "As the fourth pillar of democracy, media organizations play an important role in keeping democracy alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GABUNGAN Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH) menyeru semua organisasi penyiaran, khususnya organisasi penyiaran milik kerajaan seperti RTM, Media Prima dan Astro, serta portal berita bercetak mahupun atas talian untuk memberikan liputan media yang adil dan seimbang kepada semua parti-parti politik dan calon bebas di dalam PRU15 ini.", "r": {"result": "The Clean and Fair Election Coalition (BERSIH) calls on all broadcasting organizations, especially government-owned broadcasting organizations such as RTM, Media Prima and Astro, as well as print and online news portals to provide fair and balanced media coverage to all political parties and candidates free in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan Perdana Sementara Ismail Sabri perlu mengarahkan RTM untuk memainkan peranan mereka sebagai badan penyiaran negara yang berkhidmat kepada semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Government and Interim Prime Minister Ismail Sabri need to direct RTM to play their role as a national broadcaster that serves all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH mengingatkan semua organisasi media bahawa sebagai tunggak keempat demokrasi, mereka memainkan peranan yang penting untuk memastikan demokrasi hidup.", "r": {"result": "BERSIH reminds all media organizations that as the fourth pillar of democracy, they play an important role in keeping democracy alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah penghubung maklumat yang boleh mempengaruhi pilihan 21.1 rakyat Malaysia yang layak mengundi dalam PRU15 pada 19 November ini.", "r": {"result": "They are the link of information that can influence the choice of 21.1 Malaysians who are eligible to vote in GE15 on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan sahaja bertanggungjawab memberikan maklumat yang tepat malah perlu memberikan akses media adil kepada semua calon pilihan raya.", "r": {"result": "They are not only responsible for providing accurate information but also need to provide fair media access to all election candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH mencadangkan tiga program TV dan siaran radio:", "r": {"result": "BERSIH suggests three TV programs and radio broadcasts:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Siaran Parti Politik - di mana semua parti politik diberikan masa siaran untuk menerangkan manifesto mereka, sama ada secara sama rata atau berdasarkan jumlah kerusi yang ditandingi, dengan parti utama diberikan masa yang lebih, namun semua parti dan calon bebas masih diberikan masa siaran.", "r": {"result": "1. Political Party Broadcast - where all political parties are given airtime to explain their manifesto, either equally or based on the number of seats contested, with the main party given more time, but all parties and independent candidates are still given airtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Debat calon PM - walaupun ini baru dalam politik Malaysia, debat bukanlah perkara baharu dalam masyarakat kita, di mana universiti dan sekolah telah lama menganjurkannya dan ianya merupakan sebahagian proses pembuatan dasar di Parlimen.", "r": {"result": "2. PM candidate debate - although this is new in Malaysian politics, debate is not new in our society, where universities and schools have been organizing it for a long time and it is part of the policy making process in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM perlu menunjukkan kepada rakyat bahawa beliau mempunyai keupayaan untuk membahaskan polisi penting dan mengucapkan isu-isu mustahak.", "r": {"result": "The PM candidate needs to show the people that he has the ability to debate important policies and speak out on important issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dialog Pelbagai Parti - di mana wakil daripada parti yang berbeza dan bebas duduk bersama membincangkan pelbagai isu penting secara beradab dan bertamadun.", "r": {"result": "3. Multi-Party Dialogue - where representatives from different and independent parties sit together to discuss various important issues in a civilized and civilized manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini bukan sahaja berinformatif kepada rakyat malah akan menyemai budaya baharu politik yang lebih sivil di antara ahli-ahli politik.", "r": {"result": "This initiative is not only informative to the people but will also instill a new culture of politics that is more civil among politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti juga akan dipaksa untuk menurunkan calon yang lebih berkelayakan yang berupaya mewakili parti mereka dengan lebih baik.", "r": {"result": "Parties will also be forced to field more qualified candidates who are able to better represent their party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTM dan lain-lain badan penyiaran milik kerajaan yang menyediakan masa siaran saksama kepada parti-parti politik, ianya adalah satu bentuk pendanaan awam kepada parti politik secara tidak langsung, yang merupakan salah satu elemen reformasi pembiayaan politik yang negara ini perlukan.", "r": {"result": "RTM and other government-owned broadcasters that provide fair airtime to political parties, it is a form of indirect public funding to political parties, which is one of the elements of political funding reform that this country needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari jadikan PRU15 sebagai pillihan raya yang membuka jalan kepada reformasi demokratik yang lebih baik dengan memastikan calon bebas dan parti-parti politik mempunyai akses media yang saksama.", "r": {"result": "Let's make GE15 an election that paves the way for better democratic reforms by ensuring independent candidates and political parties have fair media access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KetuananPengundi", "r": {"result": "#KetuanPengunger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HidupDemokrasi", "r": {"result": "#HidupDemocracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaDeservesBetter", "r": {"result": "#MalaysiaDeservesBetter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaLayakLebihBaik", "r": {"result": "#MalaysiaDeservesBetter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#VoteFuture .", "r": {"result": "#VoteFuture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikeluarkan oleh:", "r": {"result": "Issued by:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pemandu BERSIH.", "r": {"result": "NET Steering Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Akar umbi Arau, Padang Besar masih setia kepada parti - Azlan", "r": {"result": "GE15: Arau's roots, Padang Besar are still loyal to the party - Azlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perlis yakin ahlinya di peringkat akar umbi khususnya di bahagian Arau dan Padang Besar terus setia kepada parti walaupun dua tokoh besar di kawasan tersebut tidak tersenarai sebagai calon BN", "r": {"result": "UMNO Perlis is confident that its grassroots members, especially in the Arau and Padang Besar divisions, remain loyal to the party even though two big figures in the area are not listed as BN candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: UMNO Perlis yakin ahlinya di peringkat akar umbi khususnya di bahagian Arau dan Padang Besar terus setia kepada parti walaupun dua tokoh besar di kawasan tersebut tidak tersenarai sebagai calon Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KANGAR: UMNO Perlis is confident that its grassroots members, especially in the Arau and Padang Besar divisions, remain loyal to the party even though two big figures in the area were not listed as Barisan Nasional (BN) candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perlis Datuk Seri Azlan Man berkata berdasarkan pengalaman UMNO sebelum ini, ahli-ahlinya tidak akan berganjak untuk terus memberi sokongan kepada calon parti dan sebarang perbezaan pendapat yang berlaku hanyalah bersifat sementara.", "r": {"result": "Perlis UMNO Liaison Board Chairman Datuk Seri Azlan Man said based on UMNO's previous experience, its members will not budge from continuing to support party candidates and any differences of opinion that occur are only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis pengumuman bakal calon BN bagi PRU15 di ibu negara malam tadi, dua tokoh politik di Perlis iaitu penyandang kerusi Parlimen Arau Datuk Seri Dr Shahidan Kassim dan Parlimen Padang Besar Datuk Zahidi Zainul Abidin tidak disenaraikan.", "r": {"result": "At the announcement of potential BN candidates for GE15 in the capital last night, two political figures in Perlis, the incumbent Arau parliamentary seat Datuk Seri Dr Shahidan Kassim and Padang Besar parliamentary seat Datuk Zahidi Zainul Abidin were not listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Puteri UMNO Zahidah Tarik Khan dinamakan akan bertanding di Parlimen Padang Besar dan bekas Naib Ketua UMNO Arau Datuk Rozabil Abd Rahman pula di Parlimen Arau.", "r": {"result": "UMNO leader Princess Zahidah Tarik Khan was named to run in the Padang Besar Parliament and former UMNO Vice Leader Arau Datuk Rozabil Abd Rahman in the Arau Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dinamakan sebagai calon di Perlis ialah Exco Pemuda UMNO Datuk Dr Fathul Bari Mat Jahya untuk Parlimen Kangar.", "r": {"result": "Also named as a candidate in Perlis is UMNO Youth Exco Datuk Dr Fathul Bari Mat Jahya for the Kangar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kita (UMNO Perlis) akan dapat hadapi ini.", "r": {"result": "\"God willing, we (UMNO Perlis) will be able to face this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan berlaku hanya ibarat ribut sementara dan tidak akan berpanjangan,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "What will happen is just like a temporary storm and will not last,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan yang juga Menteri Besar Perlis berkata nama-nama calon yang diumumkan Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang juga Presiden UMNO itu adalah sesuai jika dilihat dari segi kedudukan dan latar belakang calon yang hebat serta boleh membantu BN menang di Perlis.", "r": {"result": "Azlan who is also the Menteri Besar of Perlis said the names of the candidates announced by BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who is also the President of UMNO are suitable if seen in terms of the candidate's position and background and can help BN win in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Senarai Ahli BN tidak dicalonkan.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] List of BN Members not nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Steadylah bos, jangan merajuk' - Shahidan diminta berlapang dada, tidak boikot BN", "r": {"result": "GE15: 'Be steady boss, don't sulk' - Shahidan asked to be open-minded, not to boycott BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menolak kemungkinan pemimpin veteran itu akan memboikot calon yang dipilih sekali gus merugikan BN.", "r": {"result": "He did not rule out the possibility that the veteran leader would boycott the chosen candidate thus harming BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Penyandang kerusi Parlimen Arau yang juga Ketua UMNO Bahagian, Datuk Seri Shahidan Kassim diingatkan agar tidak merajuk dengan keputusan yang dibuat kepimpinan parti yang tidak mencalonkan beliau di kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ARAU: The incumbent of the Arau parliamentary seat who is also the UMNO Divisional Leader, Datuk Seri Shahidan Kassim was reminded not to sulk with the decision made by the party leadership that did not nominate him for the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Pemuda UMNO Arau, Ku Hasnan Ku Abdul Rahman menyatakan menjelaskan sewajarkan Shahidan memberikan peluang untuk pemimpin muka baharu diketengahkan kepada masyarakat di Arau.", "r": {"result": "Member of the Arau UMNO Youth Committee, Ku Hasnan Ku Abdul Rahman stated that it was appropriate for Shahidan to provide an opportunity for new leaders to be introduced to the community in Arau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya yang juga Ketua Pemuda UMNO Cawangan Chermai, beliau tidak menolak kemungkinan pemimpin veteran itu akan memboikot calon yang dipilih sekali gus merugikan BN.", "r": {"result": "He explained that he is also the Chermai Branch UMNO Youth Leader, he did not rule out the possibility that the veteran leader would boycott the chosen candidate thus harming BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang dah lama berumur cukuplah, bagi orang lain pula.", "r": {"result": "\"Those who are old enough, for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Steadylah bos, jangan merajuk.", "r": {"result": "\"Be steady boss, don't sulk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting support kami saja, itu yang penting.", "r": {"result": "The important thing is to support us, that's the important thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan dia sangat buruk kepada parti,\" kata Ku Hasnan.", "r": {"result": "His effect is very bad on the party,\" said Ku Hasnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Astro AWANI di sekitar Arau pagi ini, mendapati bilik gerakan BN di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Sena, Guar Sanji masih beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro AWANI's survey around Arau this morning found that the BN campaign room at the Sena Voting District Center (PDM), Guar Sanji was still operating as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa individu yang ditemui memaklumkan bahawa mereka akan sentiasa menyokong calon yang diumumkan Presiden malam tadi tanpa berbelah bahagi.", "r": {"result": "Some individuals who were found informed that they will always support the candidate announced by the President last night without division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, amalan boikot memboikot adalah satu sikap yang kebudak-budakan yang mana akan memberi ruang kepada calon parti lawan untuk menyerang BN.", "r": {"result": "According to them, the practice of boycotting boycotting is a childish attitude which will give space to candidates from opposing parties to attack BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mengharapkan agar Shahidan berlapang dada selain dapat menjadi individu yang boleh memberi tunjuk ajar kepada muka-muka baharu yang ditampilkan di Arau.", "r": {"result": "They also hope that Shahidan will be open-minded in addition to being able to be an individual who can give guidance to the new faces featured in Arau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu tinjauan yang dilakukan di Pusat Khidmat Parlimen Arau setakat jam 10.30 pagi tadi mendapati ia masih belum dibuka dan beroperasi.", "r": {"result": "In the meantime, a survey conducted at the Arau Parliamentary Service Center as of 10.30 this morning found that it was still not open and operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Sinar Harian melaporkan Shahidan tetap mahu bertanding di kerusi Parlimen Arau pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) walaupun perlu menggunakan 'tiket' parti lain.", "r": {"result": "Yesterday, Sinar Harian reported that Shahidan still wants to run for the Arau parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) despite having to use another party's 'ticket'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan yang merupakan Ketua Bahagian UMNO Arau berkata, beliau menerima banyak tawaran daripada parti-parti lain namun masih belum memuktamadkan platform parti politik bakal diwakilinya.", "r": {"result": "Shahidan, who is the UMNO Arau Division Chief, said he had received many offers from other parties but had not yet finalized the platform of the political party he would represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan tidak akan keluar daripada menjadi ahli UMNO walaupun mahu bertanding atas tiket parti lain pada PRU15, malah sudah bersedia untuk dipecat susulan tindakannya itu.", "r": {"result": "He also insisted that he will not quit being a member of UMNO even if he wants to contest on another party's ticket in GE15, and is even prepared to be fired following his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan sama, Perikatan Nasional (PN) Perlis mengesahkan kekosongan nama calon kerusi Parlimen Arau adalah untuk memberi laluan kepada Shahidan bertanding mewakili pakatan tersebut pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same development, the Perlis National Alliance (PN) confirmed the vacancy in the name of the candidate for the Arau parliamentary seat to make way for Shahidan to compete to represent the alliance in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN negeri, Mohd Shukri Ramli berkata, nama calon kerusi Parlimen Arau itu dikosongkan pada saat akhir kerana rundingan di peringkat Pusat dengan Shahidan masih belum dimuktamadkan lagi.", "r": {"result": "The state PN chairman, Mohd Shukri Ramli, said that the name of the candidate for the Arau parliamentary seat was vacated at the last minute because negotiations at the Central level with Shahidan had not been finalized yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN akan calonkan Shahidan di Arau.", "r": {"result": "READ: PN will nominate Shahidan in Arau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam pengumuman calon BN yang diadakan semalam Datuk Rozabil Abdul Rahman diumumkan sebagai calon di Parlimen Arau, sekali gus menyaksikan Shahidan digugurkan bersama beberapa nama besar lain.", "r": {"result": "Earlier, in the BN candidate announcement held yesterday, Datuk Rozabil Abdul Rahman was announced as a candidate in the Arau Parliament, thus witnessing Shahidan being dropped along with several other big names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: TNB larang parti politik pasang bahan kempen di premis, pepasangan elektrik", "r": {"result": "GE15: TNB bans political parties from installing campaign materials on premises, electrical installations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Nazmy berkata, perbuatan ini boleh mengundang bahaya kerana berisiko mengakibatkan renjatan elektrik.", "r": {"result": "Wan Nazmy said, this act can invite danger because there is a risk of electric shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) menasihatkan parti-parti politik agar tidak memasang apa jua bentuk bahan kempen di mana-mana premis dan pepasangan elektrik milik syarikat utiliti negara itu sepanjang tempoh berkempen bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bermula 5 November hingga 18 November 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) advises political parties not to install any form of campaign material in any premises and electrical installations belonging to the national utility company during the campaigning period for the 15th General Election (GE15) starting 5 November to November 18, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan ini termasuklah menampal atau menggantung bahan-bahan kempen seperti poster, bendera dan sepanduk di menara penghantaran, tiang elektrik, peti pembekal, pencawang, tiang elektrik konkrit dan talian atas.", "r": {"result": "This prohibition includes pasting or hanging campaign materials such as posters, flags and banners on transmission towers, electricity poles, supply boxes, substations, concrete electricity poles and overhead lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Rangkaian Pembahagian (Chief Distribution Network Officer) TNB, Wan Nazmy Wan Mahmood berkata, perbuatan ini boleh mengundang bahaya kerana berisiko mengakibatkan renjatan elektrik.", "r": {"result": "TNB's Chief Distribution Network Officer, Wan Nazmy Wan Mahmood said, this act can invite danger because it risks causing an electric shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mungkin menyebabkan gangguan bekalan elektrik jika percikan arka (flashover) berlaku sehingga merosakkan harta benda bahkan mengancam nyawa.", "r": {"result": "\"It may also cause a power outage if an arc spark (flashover) occurs, damaging property and even threatening life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemasangan bahan-bahan kempen tersebut juga boleh menghalang warga kerja TNB untuk mendapat akses untuk kerja-kerja penyelenggaraan dan pemulihan bekalan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The installation of the campaign materials may also prevent TNB employees from gaining access for maintenance and supply restoration work,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Nazmy turut mengingatkan orang ramai agar tidak memegang, membawa atau memasang tiang bendera di bawah mana-mana talian penghantaran elektrik termasuk tiang bendera yang diperbuat daripada buluh yang boleh menyebabkan renjatan elektrik pada mereka yang berada berhampiran.", "r": {"result": "Wan Nazmy also reminded the public not to hold, carry or install flagpoles under any electricity transmission lines, including flagpoles made of bamboo which can cause electric shocks to those nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aktiviti berbahaya ini juga menyalahi peruntukan Seksyen 37, Akta Bekalan Elektrik 1990 (Akta 447), iaitu merosakkan pepasangan elektrik.", "r": {"result": "According to him, this dangerous activity also violates the provisions of Section 37, Electricity Supply Act 1990 (Act 447), which is to damage electrical installations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah pencegahan, TNB, menerusi rondaan rutin, akan bekerjasama dengan Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) dan pihak berkuasa untuk menurunkan bahan kempen pilihan raya yang berisiko menimbulkan bahaya dan masalah kepada pengguna.", "r": {"result": "As a preventive measure, TNB, through routine patrols, will work with the Malaysian Election Commission (SPR) and the authorities to take down election campaign materials that risk causing danger and problems to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ternampak situasi yang boleh mengancam keselamatan orang lain atau menjejaskan bekalan elektrik, boleh segera menghubungi Facebook TNB CareLine atau talian 15454 agar tindakan sewajarnya dapat diambil bagi mencegah perkara yang tidak diingini daripada berlaku.", "r": {"result": "The public who see a situation that may threaten the safety of others or affect the electricity supply, can immediately contact Facebook TNB CareLine or 15454 so that appropriate action can be taken to prevent unwanted things from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU15: BN akan ketinggalan jika tidak buat perubahan sekarang - Zahid", "r": {"result": "GE15 candidates: BN will fall behind if they don't make changes now - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, langkah meletakkan muka-muka baharu pada PRU15 adalah sebahagian daripada peremajaan parti.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, the move to put new faces in GE15 is part of the rejuvenation of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO dan Barisan Nasional (BN) akan ketinggalan kepada parti-parti pesaing jika tidak melakukan perubahan terutama soal calon yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO and Barisan Nasional (BN) will lag behind rival parties if they do not make changes, especially in the matter of candidates contesting in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dalam kenyataan di Facebook hari ini berkata walaupun tidak mudah, namun keputusan tegas, berani dan bijaksana perlu dilakukan dalam usaha memulihkan dan menjadi pencetus kepada kebangkitan UMNO dan BN.", "r": {"result": "BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi in a statement on Facebook today said that although it is not easy, decisive, brave and wise decisions must be made in an effort to restore and be the trigger for the revival of UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka yang tidak terpilih perlulah berjiwa besar sebagaimana peluang yang pernah diberikan kepada mereka dahulu.", "r": {"result": "He said those who were not selected should be big-hearted like the opportunities that were given to them in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pula cetuskan rasa tidak berpuas hati, marah, protes, cah keting, sabotaj malah cuba tutup bilik gerakan, memberikan kenyataan yang memburukkan reputasi parti mereka sendiri.", "r": {"result": "\"Don't provoke discontent, anger, protest, slander, sabotage and even try to close the movement room, giving statements that damage the reputation of their own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu sedar apabila ini dicetuskan, ia menunjukkan warna sebenar sikap mereka terhadap parti dan rakyat perlu nilai sendiri peribadi politik sedemikian.", "r": {"result": "They need to realize when this is triggered, it shows the true color of their attitude towards the party and the people need to self-evaluate such political personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kesetiaan kepada parti, merapatkan barisan lebih penting daripada merintih apabila tidak dicalonkan.", "r": {"result": "\"At this time loyalty to the party, closing ranks is more important than moaning when not nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka janganlah pula terfikir untuk mengkhianati parti secara langsung dan tidak langsung dan jika ini berlaku bermakna (mereka) tidak bersyukur kerana selama ini mereka relevan, menjawat jawatan kerana atas tiket UMNO dan BN,\" katanya.", "r": {"result": "So don't even think of betraying the party directly or indirectly and if this happens, it means (they) are not grateful because they have been relevant all this time, holding office because of UMNO and BN tickets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO berkata langkah meletakkan muka-muka baharu pada PRU15 adalah sebahagian daripada peremajaan parti selain parti perlu menerima hakikat undi di bawah usia 39 tahun mewakili sekitar 50 peratus daripada pengundi di negara ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the President of UMNO said the move to put new faces in GE15 is part of the rejuvenation of the party and the party needs to accept the fact that votes under the age of 39 represent around 50 percent of the voters in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu berubah.", "r": {"result": "\"We have to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam politik \"No one person is indispensable, but all people are important\".", "r": {"result": "In politics \"No one person is indispensable, but all people are important\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sudah lama berpolitik memberi laluan menjadi suri teladan BN manakala yang muda mulai mengambil tempat dan kedudukan bagi memperbaharui kesinambungan kepimpinan masa depan.", "r": {"result": "Those who have been in politics for a long time gave way to become BN's role models while the younger ones began to take their places and positions to renew the continuity of the future leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tidak tersenarai bukan maknanya tidak penting akan tetapi tidak selamanya kita menongkat langit maka laluan kepada calon baharu perlu dilakukan kata peribahasa patah tumbuh hilang berganti.", "r": {"result": "\"When it's not listed it doesn't mean it's not important but it's not always that we raise the sky, so the path to new candidates needs to be done as the saying goes broken grows lost replaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya- Allah, marilah kita bersama-sama merapatkan barisan, mengukuhkan kesepaduan kita, memastikan kemenangan besar Barisan Nasional demi kestabilan dan kemakmuran negara!", "r": {"result": "God willing, let us together close ranks, strengthen our unity, ensure the great victory of the National Front for the stability and prosperity of the country!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahmad Zahid pada Majlis Pengumuman Calon BN bagi PRU15 berkata dalam usaha untuk mengembalikan kemakmuran ekonomi Malaysia dan menangani isu-isu \"poket dan perut\" rakyat, BN menampilkan gandingan calon berpengalaman dan muka baharu yang berpegang kepada prinsip keutamaaan taat untuk berkhidmat.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Zahid at the BN Candidate Announcement Ceremony for GE15 said that in an effort to restore Malaysia's economic prosperity and deal with the people's \"pockets and stomach\" issues, BN presented a combination of experienced candidates and new faces who adhere to the principle of obedience to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, BN memenangi 79 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "In GE14, BN won 79 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the polling day for GE15 on Nov 19, candidate nominations on Nov 5 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ustaz Kazim tarik diri calon BN Parlimen Larut", "r": {"result": "GE15: Ustaz Kazim withdraws as BN candidate for Larut Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganti Ustaz Kazim ialah Ketua Penerangan Pemuda UMNO Bahagian Larut, Mohd Shafiq Fhadly Mahmud.", "r": {"result": "Ustaz Kazim's successor is the Larut Division UMNO Youth Information Chief, Mohd Shafiq Fhadly Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Penceramah bebas, Datuk Mohd Kazim Elias atau lebih dikenali sebagai Ustaz Kazim, menarik diri daripada bertanding mewakili Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15)  di Parlimen Larut.", "r": {"result": "IPOH: Independent speaker, Datuk Mohd Kazim Elias or better known as Ustaz Kazim, withdrew from contesting to represent Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15) in Larut Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kazim dikatakan memaklumkan sendiri perkara itu kepada UMNO Perak pagi ini.", "r": {"result": "Mohd Kazim is said to have personally informed the matter to UMNO Perak this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad mengesahkan perkara itu ketika mengumumkan calon-calon BN di sini, hari ini.", "r": {"result": "Perak BN chairman Datuk Seri Saarani Mohamad confirmed the matter when announcing the BN candidates here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan pengganti Ustaz Kazim ialah Ketua Penerangan Pemuda UMNO Bahagian Larut, Mohd Shafiq Fhadly Mahmud.", "r": {"result": "He also announced that Ustaz Kazim's successor is the Larut Division UMNO Youth Information Chief, Mohd Shafiq Fhadly Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca sebenar penarikan diri Mohd Kazim tidak diketahui.", "r": {"result": "The exact reason behind Mohd Kazim's withdrawal is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia berkaitan dengan pencalonan abangnya, Kapten (B) Datuk Mohd Najmuddin Elias di Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Kurau, mewakili Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "However, it is related to the nomination of his brother, Captain (R) Datuk Mohd Najmuddin Elias in the Batu Kurau State Legislative Assembly, representing the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Batu Kurau adalah salah satu daripada tiga DUN yang terletak di dalam Parlimen Larut.", "r": {"result": "Batu Kurau state assembly is one of three state assemblies located in Larut Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi ialah Selama dan Kubu Gajah.", "r": {"result": "The other two are Selama and Kubu Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pencalonan Ustaz Kazim diumumkan sendiri Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Majlis Pengumuman Bakal Calon Parlimen BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL).", "r": {"result": "Yesterday, Ustaz Kazim's candidacy was announced by BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi himself at the Announcement Ceremony of Prospective BN Parliamentary Candidates at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan tokoh agama itu berdasarkan populariti dan pengaruhnya di negeri Perak dan sesuai untuk berdepan calon PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin di Larut.", "r": {"result": "The selection of the religious figure is based on his popularity and influence in the state of Perak and is suitable to face the PN candidate, Datuk Seri Hamzah Zainudin in Larut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN akan calonkan Shahidan di Arau", "r": {"result": "GE15: PN will nominate Shahidan in Arau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama calon kerusi Parlimen Arau itu dikosongkan pada saat akhir kerana rundingan di peringkat Pusat dengan Shahidan masih belum dimuktamadkan lagi.", "r": {"result": "The name of the candidate for the Arau parliamentary seat was left out at the last minute because negotiations at the Central level with Shahidan have not been finalized yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Perikatan Nasional (PN) Perlis mengesahkan kekosongan nama calon kerusi Parlimen Arau adalah untuk memberi laluan kepada Datuk Seri Shahidan Kassim bertanding mewakili pakatan tersebut pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KANGAR: The Perlis National Alliance (PN) has confirmed that the name of the candidate for the Arau parliamentary seat is vacant to make way for Datuk Seri Shahidan Kassim to contest to represent the alliance in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN negeri, Mohd Shukri Ramli berkata, nama calon kerusi Parlimen Arau itu dikosongkan pada saat akhir kerana rundingan di peringkat Pusat dengan Shahidan masih belum dimuktamadkan lagi.", "r": {"result": "The state PN chairman, Mohd Shukri Ramli, said that the name of the candidate for the Arau parliamentary seat was vacated at the last minute because negotiations at the Central level with Shahidan had not been finalized yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, betul ada rundingan dengan beliau (Shahidan).", "r": {"result": "\"Yes, it is true that there are negotiations with him (Shahidan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bermula apabila kami berjumpa secara tidak sengaja di lapangan terbang pada Isnin lepas.", "r": {"result": "It all started when we met by chance at the airport last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai hubungan baik selama ini dan perkara ini (tawaran menjadi calon PN) tercetus selepas terdapat ura-ura beliau mungkin tidak tercalon pada PRU15.", "r": {"result": "\"We have had a good relationship all this time and this matter (the offer to be a PN candidate) came about after there were rumors that he might not be nominated in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat negeri, kami belum tahu lagi keputusannya kerana perbincangan masih berjalan di ibu pejabat.", "r": {"result": "\"At the state level, we don't know the results yet because discussions are still going on at the headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih menunggu keputusan ibu pejabat,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian di sini pada Rabu.", "r": {"result": "I am still waiting for the decision from the headquarters,\" he said when contacted by Sinar Harian here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shukri yang juga Pesuruhjaya Pas Perlis berkata, pihaknya sebelum ini telah menghantar nama calon untuk dipilih di peringkat Pusat bagi bertanding di kerusi Parlimen Arau pada PRU15.", "r": {"result": "Mohd Shukri who is also the Pas Perlis Commissioner said that his party had previously sent the names of candidates to be selected at the Central level to compete in the Arau parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi Parlimen Arau ini adalah milik Pas.", "r": {"result": "\"This Arau parliamentary seat belongs to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kita sudah hantar senarai nama yang sesuai untuk bertanding di kerusi Parlimen Arau.", "r": {"result": "Before this, we have sent a list of names suitable to compete in the Arau parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan situasi sekarang, kita akan beri laluan kepada Shahidan sebab beliau adalah calon boleh menang.", "r": {"result": "\"Based on the current situation, we will give way to Shahidan because he is a candidate who can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting pada kami adalah memenangi sebanyak kerusi pada PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "The most important thing for us is to win as many seats in GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Shukri, beliau percaya bahawa penyokong Pas di peringkat akar umbi akan merestui keputusan ini kerana mereka ahli yang taat kepada parti.", "r": {"result": "Mohd Shukri added that he believed that Pas supporters at the grassroots level would approve of this decision because they are loyal members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Shahidan mengesahkan tetap mahu bertanding di kerusi Parlimen Arau walaupun perlu menggunakan tiket parti lain selepas namanya digugurkan sebagai calon BN dan digantikan dengan Datuk Rozabil Abdul Rahman.", "r": {"result": "On Tuesday, Shahidan confirmed that he still wants to run for the Arau parliamentary seat despite having to use another party's ticket after his name was dropped as a BN candidate and replaced by Datuk Rozabil Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perak larang kempen di masjid dan surau", "r": {"result": "GE15: Perak bans campaigning in mosques and suraus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menjunjung titah Sultan Perak untuk memastikan kesucian Islam dipelihara dan institusi agama dilindungi.", "r": {"result": "It is to uphold the order of the Sultan of Perak to ensure the purity of Islam is preserved and religious institutions are protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perak melarang sebarang bentuk kempen politik di semua masjid dan surau di negeri ini, menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Perak has banned any form of political campaigning in all mosques and suraus in the state, ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Agama Islam Perak (JAIPk), Harith Fadzilah Abdul Halim berkata, ia bagi menjunjung titah Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, untuk memastikan kesucian Islam dipelihara dan institusi agama dilindungi dari dicemari oleh kegiatan politik kepartian.", "r": {"result": "Director of the Perak Islamic Religious Department (JAIPk), Harith Fadzilah Abdul Halim said, it was to uphold the order of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, to ensure that the purity of Islam is preserved and that religious institutions are protected from being contaminated by partisan political activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, JAIPk mengeluarkan peraturan dan panduan mengenai program dan aktiviti yang dianjurkan di masjid, surau, maahad tahfiz dan sekolah agama sepanjang kempen PRU15.", "r": {"result": "In this regard, he said, JAIPk issued rules and guidelines on programs and activities organized in mosques, suraus, maahad tahfiz and religious schools throughout the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antaranya, semua solat jemaah fardhu atau sunat dipimpin pegawai masjid, kelas pengajian dan Al-Quran menurut yang telah dijadualkan, bacaan khutbah Jumaat disampaikan oleh pegawai masjid atau surau (jika tidak menjadi calon atau pekerja parti) dan calon yang ingin berjemaah hanya sebagai makmum.", "r": {"result": "According to him, among other things, all obligatory congregational or circumcision prayers are led by mosque officials, study classes and the Al-Quran according to the schedule, Friday sermons delivered by mosque or surau officials (if not candidates or party workers) and candidates who want to attend congregations only as a makmum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pekeliling yang dikeluarkan hari ini, beliau turut memaklumkan bahawa program tazkirah dan ceramah agama yang melibatkan penceramah luar yang aktif dalam mana-mana politik, hendaklah ditangguhkan.", "r": {"result": "In the circular issued today, he also informed that tazkirah and religious talk programs involving outside speakers who are active in any politics, should be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith Fadzilah juga memaklumkan mengenai beberapa perkara yang dilarang sama sekali sepanjang kempen PRU15.", "r": {"result": "Harith Fadzilah also informed about some things that are absolutely prohibited during the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah, calon, pemimpin dan petugas parti politik dilarang mengambil alih menjadi imam dan khatib daripada pegawai masjid di samping dilarang menyampaikan khutbah Jumaat yang bukan dikeluarkan JAIPk.", "r": {"result": "Among them is that political party candidates, leaders and functionaries are prohibited from taking over as imams and preachers from mosque officials in addition to being prohibited from delivering Friday sermons that are not issued by JAIPk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, semua elemn berkempen tidak dibenarkan seperti  ceramah, ucapan, lawatan, pemasangan lambang, bendera, poster serta mengedarkan risalan kempen dan manifesto.", "r": {"result": "In addition, he said, all elements of campaigning are not allowed such as lectures, speeches, visits, installation of emblems, flags, posters and distributing campaign pamphlets and manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan ini berkuat kuasa mulai solat Maghrib hari Jumaat, 4 Nov sehingga solat Subuh 20 Nov 2022,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This instruction is effective from the Maghrib prayer on Friday, November 4 until the morning prayer on November 20, 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika terdapat kekeliruan pihak masjid dan surau boleh merujuk untuk mendapatkan nasihat daripada Orang Besar Jajahan serta pegawai tadbir agama.", "r": {"result": "According to him, if there is any confusion, the mosque and surau can refer to get advice from the Colonial Elders and religious administration officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ali Biju pertahan kerusi Saratok bersama PN", "r": {"result": "GE15: Ali Biju defends Saratok seat with PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali mengakui berbesar hati menggunakan logo PN bagi mempertahankan kerusi yang dimenanginya pada 2018 dengan majoriti 989 undi.", "r": {"result": "Ali admitted that he was pleased to use the PN logo to defend the seat he won in 2018 with a majority of 989 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARATOK: Datuk Ali Biju sah akan bertanding untuk mempertahankan kerusi Parlimen Saratok pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) akan datang menggunakan logo Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "SARATOK: Datuk Ali Biju will legally contest to defend the Saratok parliamentary seat in the upcoming 15th General Election (GE-15) using the Perikatan Nasional (PN) logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumumkan oleh Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin, malam Selasa.", "r": {"result": "The matter was announced by Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin, Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali, 58, dalam kenyataannya mengakui berbesar hati menggunakan logo PN bagi mempertahankan kerusi yang dimenanginya pada 2018 dengan majoriti 989 undi.", "r": {"result": "Ali, 58, in his statement admitted that he was pleased to use the PN logo to defend the seat he won in 2018 with a majority of 989 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan situasi semasa, katanya, keputusan pucuk pimpinan untuk beliau menggunakan logo PN dalam pilihan raya kali ini tidak timbul.", "r": {"result": "Due to the current situation, he said, the leadership's decision for him to use the PN logo in this election did not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN, jelasnya, merupakan sebahagian daripada Kerajaan Persekutuan yang bekerjasama dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS) di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "PN, he explained, is part of the Federal Government that cooperates with Gabungan Parti Sarawak (GPS) at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku timbalan menteri dalam Kabinet Kerajaan Persekutuan, saya berasa amat bertuah dapat berbakti kepada negara dan rakyat bersama rakan seperjuangan dalam GPS yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a deputy minister in the Federal Government Cabinet, I feel very fortunate to be able to serve the country and the people together with other comrades in the GPS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) lalu, Ali mengambil keputusan menarik diri bertanding di kerusi Dun Krian pada saat akhir.", "r": {"result": "In the last 12th State Election (PRN12), Ali took the decision to withdraw from the Dun Krian seat at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ali yang akan mewakili Bersatu, Jugah Muyang dan Duke Janteng turut dicalonkan bertanding di Lubok Antu dan Bintulu.", "r": {"result": "Apart from Ali who will represent Bersatu, Jugah Muyang and Duke Jandeng are also nominated to compete in Lubok Antu and Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Parti Keadilan Rakyat (PKR) turut mengumumkan calonnya iaitu Ibil Jaya Mundat bertanding di Saratok.", "r": {"result": "In other developments, the People's Justice Party (PKR) also announced its candidate, Ibil Jaya Mundat, to contest in Saratok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Gabungan Parti Sarawak (GPS) dijadual mengumumkan senarai penuh calonnya esok oleh pengerusinya, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Meanwhile Gabungan Parti Sarawak (GPS) is scheduled to announce the full list of candidates tomorrow by its chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS sebelum ini menyatakan pendirian mereka bertanding di semua 31 kerusi Parlimen Sarawak termasuk Saratok.", "r": {"result": "GPS previously stated their position to contest in all 31 Sarawak Parliament seats including Saratok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menyaksikan pertembungan lebih daripada tiga penjuru termasuk parti tempatan lain.", "r": {"result": "It will see a clash of more than three corners including other local parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Parlimen Saratok pernah diwakili oleh Datuk Seri Edmund Langgu Saga (1971-1986), Datuk Seri Peter Tinggom Kamarau (1986-2004), Jelaing Mersat (2014-2013) dan selepas itu Tan Sri William Mawan Ikom.", "r": {"result": "For the record, Saratok Parliament has been represented by Datuk Seri Edmund Langgu Saga (1971-1986), Datuk Seri Peter Tinggom Kamarau (1986-2004), Jelaing Mersat (2014-2013) and then Tan Sri William Mawan Ikom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pecat jika langgar arahan, bertanding atas tiket parti lain - Takiyuddin", "r": {"result": "GE15: Dismissed if you violate instructions, run on another party's ticket - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, ahli yang melanggar arahan parti dengan bertanding atas tiket parti lain secara automatik gugur keahliannya.", "r": {"result": "Takiyuddin said that members who violate the party's instructions by contesting on another party's ticket will automatically lose their membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas mengingatkan ahli dan pemimpin kawasan supaya tidak melanggar arahan parti sekiranya nama tidak tersenarai sebagai calon.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS reminds members and area leaders not to violate the party's instructions if the name is not listed as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agongnya, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, ahli yang melanggar arahan parti dengan bertanding atas tiket parti lain secara automatik gugur keahliannya.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, members who violate the party's instructions by contesting on another party's ticket will automatically lose their membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perlembagaan Pas, sesiapa yang tak ikut arahan parti sama ada suruh bertanding atau tidak boleh bertanding, kalau disuruh bertanding atas tiket Pas dia tak nak bertanding, itu pun satu pelanggaran.", "r": {"result": "\"In the PAS constitution, anyone who doesn't follow the party's instructions whether told to contest or not be allowed to contest, if told to contest on a PAS ticket he doesn't want to contest, that is also a violation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh bertanding atas parti lain, kalau dia buat (menjadi) satu kesalahan.", "r": {"result": "\"Can't run for another party, if he makes a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, bekas ADUN kita di Bukit Pasir. Dia jadi ADUN Pas 2018, apabila 2021 PRN Johor, dia bertanding atas tiket Bebas.", "r": {"result": "\"For example, our former assemblyman in Bukit Pasir. He became Pas assemblyman in 2018, when 2021 Johor PRN, he contested on an Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil tindakan pecat, dia secara automatik dipecat,\" kata Takiyuddin.", "r": {"result": "\"We take action to fire him, he is automatically fired,\" said Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatan itu disuarakan beliau selepas tersebar khabar angin mendakwa penyandang kerusi Parlimen Tumpat, Datuk Che Abdullah Mat Nawi bakal bertanding menggunakan logo Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He voiced the memory after rumors spread claiming that the incumbent of the Tumpat parliamentary seat, Datuk Che Abdullah Mat Nawi, would contest using the Barisan Nasional (BN) logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai pertemuan di antara beliau dan calon BN bagi Parlimen Kota Bharu, Datuk Seri Rosmadi Ismail, Takiyuddin menyifatkan saingan dan laluannya bukan mudah memandangkan Rosmadi mempunyai kekuatan sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the meeting between him and the BN candidate for the Kota Bharu Parliament, Datuk Seri Rosmadi Ismail, Takiyuddin described the competition and the path as not easy given that Rosmadi has her own strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mengalukan-alukan kehadiran Rosmadi untuk menyainginya di kerusi yang disandangnya sejak tiga penggal lalu.", "r": {"result": "He however welcomed the presence of Rosmadi to compete with him in the seat he has held for the past three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Faktor calon jadi pertimbangan kritikal kali ini - Merdeka Center", "r": {"result": "GE15: Candidate factors are a critical consideration this time - Merdeka Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi lebih cenderung melihat profil dan prestasi calon yang dipertandingkan untuk menyelesaikan isu semasa yang dihadapi.", "r": {"result": "Voters are more likely to look at the profile and performance of candidates who are competing to solve the current issues at hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bukan parti, tetapi calon yang menjadi faktor yang menjadi pertimbangan utama pengundi khususnya pengundi muda untuk memilih perwakilan mereka dalam Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is not the party, but the candidate that is the main factor for voters, especially young voters, to choose their representatives in the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Penyelidik Kanan Merdeka Center, Tan Seng Keat, pengundi lebih cenderung melihat profil dan prestasi calon yang dipertandingkan untuk menyelesaikan isu semasa yang dihadapi.", "r": {"result": "According to the Merdeka Center's Senior Research Manager, Tan Seng Keat, voters are more likely to look at the profile and performance of the competing candidates to solve the current issues at hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kecenderungan itu dilihat pada golongan muda, pengundi senior masih menunjukkan kesetiaan kepada parti.", "r": {"result": "While that tendency is seen in young people, senior voters still show loyalty to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi berumur 60 tahun ke atas banyak tengok parti, mengikut perjuangannya seperti kaum, agama, ekonomi dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The generation aged 60 and over looks at the party a lot, according to its struggles such as race, religion, economy and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi semakin muda pengundi, mereka melihat isu lain, isu-isu semasa dan juga idea-idea yang dibawa oleh pemimpin.", "r": {"result": "\"But as voters get younger, they see other issues, current issues and also ideas brought by leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pengundi akan tengok siapa calon.", "r": {"result": "\"Many voters will see who the candidate is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah calon 'parachute' atau dia memang orang tempatan, memang disukai, atau dia memang sudah lama berkhidmat di kawasan tertentu sebelum dia dipilih oleh partinya sebagai calon,\" katanya dalam program diskusi Malaysia Memilih pada Selasa.", "r": {"result": "Is the candidate a 'parachute' or is he really a local, well-liked, or has he served in a certain area for a long time before he was chosen by his party as a candidate,\" he said in the Malaysia Memilil discussion program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, oleh kerana PRU kali ini tidak ada isu besar seperti 1MDB dan GST yang hangat dalam PRU yang lepas, isu calon mana yang mampu berkhidmat dengan cemerlang untuk membawa rakyat keluar dari himpitan cabaran ekonomi menjadi pemberat yang kritikal.", "r": {"result": "He said, since this GE there are no big issues like 1MDB and GST that were hot in the last GE, the issue of which candidate is able to serve with excellence to bring the people out of the economic challenges becomes a critical burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain peribadi, jantina, profesion dan prestasi semasa, maklum Seng Keat, soal kemampuan kewangan calon juga tetap memainkan peranan besar untuk memikat hati pengundi khususnya di luar bandar.", "r": {"result": "In addition to personality, gender, profession and current performance, Seng Keat informed, the financial ability of the candidate also plays a big role in attracting voters, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan khianat jika tak tercalon - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "GE15: Do not betray if you are not nominated - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Perikatan Nasional akan 'menyerang' habis-habisan jika ada yang berbuat demikian.", "r": {"result": "He said, Perikatan Nasional will 'attack' all the way if anyone does that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man memberi amaran kepada yang tidak tercalon dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) supaya tidak berbuat khianat kepada parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man warned those who were not nominated in the 15th General Election (GE15) not to betray the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Perikatan Nasional (PN) akan 'menyerang' habis-habisan jika ada yang berbuat demikian.", "r": {"result": "He said Perikatan Nasional (PN) will 'attack' all the way if anyone does that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, jika dalam Pas, setiap pemimpin yang menjadi calon perlu melalui proses semakan dan penelitian dalam majlis syura.", "r": {"result": "He said, if in PAS, every leader who becomes a candidate has to go through a process of review and scrutiny in the shura council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemimpin yang diisytiharkan (menjadi calon) perlu melalui proses kalau dalam Pas disemak dan diteliti dalam majlis syura, bukan cuma pastikan mereka tidak pernah melakukan dosa besar malah (untuk pastikan) adakah mereka mampu menggalas amanah tersebut.", "r": {"result": "\"Each leader who is declared (to be a candidate) needs to go through the process if in PAS is checked and scrutinized in the shura council, not only to make sure they have never committed a major sin but also (to make sure) whether they are capable of carrying the trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua calon juga bersumpah dengan nama Allah untuk melaksanakan tanggungjawab dan tidak khianat kepada rakyat yang dipilihnya.", "r": {"result": "\"All candidates also swear in the name of Allah to carry out their responsibilities and not betray the people they elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga beri amaran kalau mereka khianat, kita akan hentam dan serang habis-habisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also warn that if they are treacherous, we will hit and attack all the way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar khas ketika pengumuman calon parti Perikatan Nasional (PN) di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (Mitec) di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a special press conference during the announcement of Perikatan Nasional (PN) party candidates at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (Mitec) here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin; Presiden Gerakan, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai; Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dan Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "Also present were PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin; President of Gerakan, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai; The Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu and the Secretary General of Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dominic berkata, calon PN yang dipilih harus bersih daripada rasuah.", "r": {"result": "Meanwhile, Dominic said, the selected PN candidate must be clean from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini bagi mengukuhkan imej PN sebagai parti yang tidak terpalit dalam isu terbabit.", "r": {"result": "He explained that this is to strengthen the image of PN as a party that is not involved in the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak beritahu bahawa PN akan menjadi kerajaan yang bersih.", "r": {"result": "\"We want to tell that PN will be a clean government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita tidak akan letak calon kurang bersih atau yang tidak bebas dari rasuah.", "r": {"result": "Therefore, we will not place candidates who are less clean or who are not free from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, PN juga mengambil kira anak muda sebagai calon meskipun mengakui terdapat kelemahan dalam kalangan calon belia.", "r": {"result": "He added that PN also takes into account young people as candidates despite admitting that there are weaknesses among youth candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda senang dengan remaja maksudnya kita utamakan belia dan calon kita pun ada dalam kalangan belia atau anak muda.", "r": {"result": "\"If you are happy with teenagers, that means we prioritize youth and our candidates are among youth or young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang muda kekuatannya sentiasa bersedia tapi kelemahannya kurang pengalaman oleh itu kita letakkan seorang sahaja dalam calon PN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Young people's strength is always being ready but their weakness is lack of experience, so we put only one person in the PN candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pemimpin yang tidak terpilih bukan tidak layak namun kurang sesuai untuk strategi PN.", "r": {"result": "He also explained that leaders who are not elected are not unqualified but less suitable for PN's strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya yakin tak sesat di Tambun - Faizal Azumu", "r": {"result": "GE15: I'm sure I'm not lost in Tambun - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin maksud papan tanda itu adalah dia tidak sesat di Tambun, kawasan yang akan ditandinginya dalam PRU15 itu.", "r": {"result": "He is sure that the meaning of the sign is that he is not lost in Tambun, the area he will contest in the GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu mengulas berhubung isu papan iklan besar yang dipasang pada jejambat Lebuh Raya Utara Selatan (PLUS) di Jalan Tambun yang menarik perhatian ramai pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu commented on the issue of the large billboards installed on the North-South Expressway (PLUS) flyover in Jalan Tambun which attracted a lot of attention on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berasa yakin, maksudnya adalah dia tidak sesat di Tambun, kawasan yang akan ditandinginya dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) itu.", "r": {"result": "He feels confident, meaning that he is not lost in Tambun, the area he will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin maksud (papan iklan) itu adalah kerana saya tidak sesat di Tambun kerana saya dibesarkan di sana.", "r": {"result": "\"I'm sure the meaning of that (billboard) is because I didn't get lost in Tambun because I grew up there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saudari datang (merujuk kepada wartawan) hati-hati kerana jalan di Tambun, dia banyak kampung dan berbelok tetapi kalau sesat cari saya,\" katanya secara berseloroh.", "r": {"result": "\"If the sister comes (referring to the reporter) be careful because of the road in Tambun, there are many villages and turns but if you get lost look for me,\" he said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya dia turut berkata, papan tanda itu dinaikkan oleh rakan-rakannya dan mengucapkan terima kasih atas usaha tersebut.", "r": {"result": "He added that he also said that the sign was raised by his friends and thanked him for the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas sidang media khas pengumuman calon parti Perikatan Nasional (PN) itu di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) di Kuala Lumpur pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by the media after a special press conference announcing the Perikatan Nasional (PN) candidate at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) in Kuala Lumpur on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, papan iklan besar yang memperlihatkan wajah bekas menteri belia dan sukan itu dipercayai telah tular dan dinaikkan bagi meraih sokongan terhadap penyandang kerusi parlimen itu.", "r": {"result": "On Tuesday, a large billboard showing the face of the former youth and sports minister is believed to have gone viral and was put up to garner support for the incumbent parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan pada papan tanda itu yang diterjemahkan 'tidak pernah kalah di Tambun' boleh juga ditafsir sebagai tidak pernah kalah atau sesat di Tambun.", "r": {"result": "The words on the sign that translate 'never lost in Tambun' can also be interpreted as never lost or lost in Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Tambun dikatakan 'panas' apabila Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim pada 20 Oktober lalu secara rasmi mengumumkan bakal bertanding di kawasan itu pada PRU15, sekali gus menjadi pesaing Ahmad Faizal yang akan mempertahankan kerusi itu.", "r": {"result": "The Tambun constituency was said to be 'hot' when Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim on October 20 officially announced that he would contest in the constituency in GE15, thus becoming a rival to Ahmad Faizal who will defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berhubung saingannya Anwar yang dianggap sebagai 'orang kuat', Faizal menyifatkan pengerusi PH itu hanya sebagai orang biasa.", "r": {"result": "Asked about his rival Anwar who is considered a 'strongman', Faizal described the PH chairman as just an ordinary person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin bagi awak orang kuat, tetapi bagi saya hanya orang biasa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Maybe for you a strong person, but for me just a normal person,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon BN angkat sumpah, ikrar tidak terlibat rasuah", "r": {"result": "GE15: BN candidates take oath, pledge not to be involved in corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan ikrar dan aku janji itu diketuai Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The reading of the pledge and undertaking was led by Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 160 calon yang akan mewakili BN dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November ini mengangkat sumpah untuk tidak menyeleweng dan mengkhianati amanah apabila menjadi pemimpin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 160 candidates who will represent BN in the 15th General Election (GE15) on November 19 took an oath not to deviate and betray trust when they become leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan ikrar dan aku janji itu diketuai calon Parlimen Rembau yang juga Pengarah Pilihan Raya BN, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The reading of the pledge and undertaking was led by the Rembau Parliamentary candidate who is also the BN Election Director, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara intipati angkat sumpah itu adalah akan taat setia melindungi dan mempertahankan kedaulatan negara, tidak mengkhianati amanah, tidak menyalahgunakan kuasa dengan mengambil rasuah dan sebagainya.", "r": {"result": "Among the essence of taking the oath is to faithfully protect and defend the sovereignty of the country, not to betray trust, not to abuse power by taking bribes and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon juga berbai'ah dan bersumpah untuk mematuhi segala terma-terma dalam kontrak dengan parti sebagai mana yang telah ditandatangani.", "r": {"result": "The candidates also pledge allegiance and swear to abide by all the terms in the contract with the party as they have been signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terkandung dalam angkat sumpah itu adalah calon yang dipilih juga perlu meletakkan jawatan dari menjadi ahli Dewan Rakyat apabila keluar atau dipecat daripada parti.", "r": {"result": "Also contained in the swearing-in is that the elected candidate must also resign from being a member of the Dewan Rakyat when leaving or being fired from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dalam ucapan sebelum itu berkata, tiga prinsip utama yang perlu dipikul calon parti itu apabila berjaya memenangi kerusi yang ditandingi pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "BN Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi in his speech before that said, there are three main principles that the party's candidates need to bear if they succeed in winning the contested seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiga prinsip itu adalah taat, tetap khidmat dan muafakat.", "r": {"result": "He said, the three principles are obedience, regular service and consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Shahidan tetap mahu tanding di Parlimen Arau", "r": {"result": "GE15: Shahidan still wants to contest in the Arau Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata, beliau menerima banyak tawaran daripada parti-parti lain namun masih belum memuktamadkannya.", "r": {"result": "Shahidan said, he received many offers from other parties but has not yet finalized them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Datuk Seri Shahidan Kassim tetap mahu bertanding di kerusi Parlimen Arau pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) walaupun perlu menggunakan 'tiket' parti lain.", "r": {"result": "ARAU: Datuk Seri Shahidan Kassim still wants to run for the Arau parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) despite having to use another party's 'ticket'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan yang merupakan Ketua Bahagian UMNO Arau berkata, beliau menerima banyak tawaran daripada parti-parti lain namun masih belum memuktamadkan platform parti politik bakal diwakilinya.", "r": {"result": "Shahidan, who is the UMNO Arau Division Chief, said he had received many offers from other parties but had not yet finalized the platform of the political party he would represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima banyak lamaran, semua parti ada.", "r": {"result": "\"I received many applications, all parties are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan (Parti Warisan) ada, PN ada, sebab calon boleh menang tiba-tiba BN tolak, mereka berebutlah.", "r": {"result": "Warisan (Parti Warisan) is there, PN is there, because a candidate can win suddenly BN rejects, they fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya calon boleh menang, saya akan bertanding.", "r": {"result": "I am a candidate who can win, I will compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiket apa itu nombor dua.", "r": {"result": "\"What ticket is number two?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, saya tanya cawangan-cawangan akan bertanding atas tiket apa.", "r": {"result": "Most importantly, I asked what tickets the branches would compete on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasar mereka memilih parti yang menggerak ke arah muafakat nasional,\" katanya ketika ditemui pemberita di Pusat Khidmat Kubang Gajah di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Basically they choose a party that moves towards national consensus,\" he said when met by reporters at the Kubang Gajah Service Center here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman calon BN malam tadi menyaksikan Shahidan digugurkan sebagai calon kerusi Parlimen Arau dan digantikan dengan Datuk Rozabil Abdul Rahman.", "r": {"result": "The announcement of BN candidates last night saw Shahidan dropped as a candidate for the Arau parliamentary seat and replaced by Datuk Rozabil Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahidan, beliau masih belum mengadakan sebarang perbincangan dengan parti-parti tersebut namun pihak berkenaan sudah maklum tentang apa yang berlaku terhadapnya.", "r": {"result": "According to Shahidan, he has not yet held any discussions with the parties but the parties are aware of what happened to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menegaskan tidak akan keluar daripada menjadi ahli UMNO walaupun mahu bertanding atas tiket parti lain pada PRU15 namun sudah sedia untuk dipecat susulan tindakannya itu.", "r": {"result": "In the meantime, he insisted that he would not quit being a member of UMNO even if he wanted to contest on another party's ticket in GE15 but was ready to be fired following his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 80 peratus pengundi Cina akan keluar mengundi - Huayan Policy", "r": {"result": "GE15: 80 percent of Chinese voters will go out to vote - Huayan Policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 9 peratus pengundi Cina memaklumkan mereka tidak akan mengundi pada PRU15.", "r": {"result": "Only 9 percent of Chinese voters said they would not vote in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kaji selidik yang dilakukan oleh Huayan Policy Institute dan Centre for Malaysian Chinese Studies yang hanya menumpukan kepada masyarakat Cina menunjukkan 80 peratus akan keluar mengundi dan hanya sembilan peratus tidak akan mengundi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A survey conducted by the Huayan Policy Institute and the Center for Malaysian Chinese Studies which only focuses on the Chinese community shows that 80 percent will go out to vote and only nine percent will not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di Bukit Gelugor mendapati 71 peratus pengundi masyarakat Cina mahu keluar mengundi, 22 peratus belum membuat keputusan dan 14 peratus lagi tidak akan mengundi.", "r": {"result": "A survey in Bukit Gelugor found that 71 percent of Chinese voters want to go out to vote, 22 percent have not made up their mind and 14 percent will not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sungai Besar pula, 66 peratus pengundi masyarakat Cina mahu keluar mengundi, 23 peratus tidak akan mengundi manakala 11 peratus lagi masih tidak pasti sama ada akan mengundi atau sebaliknya.", "r": {"result": "In Sungai Besar, 66 percent of Chinese voters want to vote, 23 percent will not vote while another 11 percent are still unsure whether they will vote or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 69 peratus pengundi masyarakat Cina di Ayer Hitam menyatakan mereka akan keluar mengundi, 21 peratus tidak akan mengundi manakala 10 peratus lagi belum memutuskan akan menunaikan tanggungjawab mereka atau tidak.", "r": {"result": "A total of 69 percent of Chinese community voters in Ayer Hitam stated that they will go out to vote, 21 percent will not vote while another 10 percent have not decided whether they will fulfill their responsibilities or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian secara dalam talian pula mendapati 82 peratus masyarakat Cina akan keluar mengundi, 10 peratus belum pasti akan mengundi atau tidak dan lapan peratus lagi menyatakan mereka tidak akan mengundi.", "r": {"result": "An online study found that 82 percent of the Chinese community will go out to vote, 10 percent are not sure whether they will vote or not and another eight percent said they will not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang dilakukan juga mendapati pengundi masyarakat Cina yang menyokong Pakatan Harapan merupakan jumlah paling besar akan keluar mengundi, diikuti penyokong Muda dan Barisan Nasional, sementara penyokong Perikatan Nasional merupakan yang paling rendah.", "r": {"result": "The survey conducted also found that Chinese voters who support Pakatan Harapan are the largest number of voters, followed by supporters of Muda and Barisan Nasional, while supporters of Perikatan Nasional are the lowest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 56.5 peratus responden dari masyarakat Cina juga memaklumkan mereka tidak akan memecahkan undi pada Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen.", "r": {"result": "A total of 56.5 percent of respondents from the Chinese community also informed that they will not split votes in the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 13.5 peratus yang mengatakan bahawa mereka akan memecahkan undi DUN dan Parlimen manakala 29.86 peratus lagi masih tidak pasti sama ada mahu memecahkan undi atau sebaliknya.", "r": {"result": "Only 13.5 percent said that they would split the DUN and Parliament vote while another 29.86 percent were still unsure whether they wanted to split the vote or the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan dapatan tinjauan awam oleh lima agensi media utama Astro Awani, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star & Malaysian Nanban.", "r": {"result": "This is the result of a public survey by five major media agencies Astro Awani, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star & Malaysian Nanban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaksanakan oleh tiga badan penyelidik, Ilham Centre, O2 Malaysia dan Huayan Policy Institute serta Centre for Malaysian Chinese Studies.", "r": {"result": "Implemented by three research bodies, Ilham Centre, O2 Malaysia and Huayan Policy Institute as well as the Center for Malaysian Chinese Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya percaya nama besar yang digugur akan terus setia - Hishammuddin", "r": {"result": "GE15: I believe the big name that was dropped will remain loyal - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya kebanyakan mereka yang tidak dicalonkan akan tetap memberikan sokongan dan taat setia kepada UMNO dan BN.", "r": {"result": "He believes most of those who are not nominated will still give support and loyalty to UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebahagian barisan kepimpinan UMNO dan Barisan Nasional (BN) percaya bahawa beberapa tokoh yang tidak tersenarai dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan terus kekal setia bersama parti itu tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some of the UMNO and Barisan Nasional (BN) leadership believe that some figures who are not listed in the 15th General Election (GE15) will continue to remain loyal to the party without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hishammuddin Hussein yang diumumkan sebagai calon mempertahankan Parlimen Sembrong berkata, kebanyakan mereka yang tidak dicalonkan pada pemilihan kali ini akan tetap memberikan sokongan dan taat setia kepada UMNO dan BN.", "r": {"result": "Datuk Seri Hishammuddin Hussein, who was announced as the candidate to defend the Sembrong Parliament, said that most of those who were not nominated in this election will still give their support and loyalty to UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, mereka semua ini orang parti, jadi pengguguran mereka, nama mereka tak dicalonkan ini adalah biasa dalam arena politik dan saya percaya mereka ini akan tetap bersama-sama,\" katanya yang ditemui media selepas majlis pengumuman nama calon BN di WTCKL malam tadi.", "r": {"result": "\"For me, these are all party people, so their dropping, their names not being nominated is normal in the political arena and I believe these people will stay together,\" he said when met by the media after the BN candidate name announcement ceremony at WTCKL last night .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Ketua Penerangan UMNO yang juga muka baharu dicalonkan di Parlimen Alor Gajah, Shahril Sufian Hamdan, beliau percaya jiwa besar yang dimiliki oleh sebahagian tokoh yang digugurkan itu akan menjamin kesetiaan mereka dalam parti.", "r": {"result": "Meanwhile, for UMNO's Head of Information who is also a new face nominated in the Alor Gajah Parliament, Shahril Sufian Hamdan, he believes that the great spirit possessed by some of the dropped figures will guarantee their loyalty in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya, kenyataan yang dibuat Ketua Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa sebelum ini menunjukkan bahawa beliau menerima penggugurannya dengan hati terbuka dan masih bersama UMNO.", "r": {"result": "In fact, he explained, the statement made by the Chief of Tereh Division Tan Sri Annuar Musa earlier showed that he accepted his abortion with an open heart and is still with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat bahawa, kita tengok beberapa respons, mungkin media mengambil respons paling sensasi, tetapi kita lihat bekas Ahli Parlimen Ketereh, setakat yang saya baca petang tadi.", "r": {"result": "\"I see that, we look at some of the responses, maybe the media takes the most sensational response, but we look at former MP Ketereh, as far as I read this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti beliau kecewa tetapi beliau ada kebesaran jiwa untuk mengatakan bahawa yang lebih besar adalah parti dan menjadi calon bukan segala-galanya,\" jelasnya selepas majlis tersebut.", "r": {"result": "\"I'm sure he's disappointed but he has the courage to say that the party is bigger and being a candidate is not everything,\" he explained after the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Nama tidak diumum, Annuar ucap selamat bertanding kepada calon BN .", "r": {"result": "READ: GE15: Name not announced, Annuar congratulates BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Annuar, Shahidan, Tajuddin tidak dicalon semula, Ustaz Kazim di Larut - Zahid.", "r": {"result": "READ: GE15: Annuar, Shahidan, Tajuddin not nominated again, Ustaz Kazim in Larut - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pengumuman yang dibuat oleh Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi  menyaksikan beberapa nama besar parti itu tidak tersenarai dalam PRU15 kali ini.", "r": {"result": "In the announcement made by BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi saw that some big names of the party were not listed in GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah Datuk Seri Shahidan Kassim dan juga Tan Sri Annuar Musa yang terpaksa melepaskan kerusi mereka untuk memberi laluan kepada calon BN yang baharu.", "r": {"result": "They include Datuk Seri Shahidan Kassim and Tan Sri Annuar Musa who had to give up their seats to make way for the new BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hasni bertemu Maszlee Malik di Simpang Renggam", "r": {"result": "GE15: Hasni meets Maszlee Malik at Simpang Renggam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hasni pernah menyatakan kesediaan sekiranya pucuk pimpinan menempatkan beliau bertanding di luar kawasan.", "r": {"result": "Previously, Hasni had expressed his readiness if the leadership placed him to compete outside the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi Badan Perhubungan Barisan Nasional (BN) Johor, Datuk Hasni Mohammad, sah akan bertanding di kerusi Parlimen Simpang Renggam pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor Liaison Board chairman, Datuk Hasni Mohammad, will officially contest the Simpang Renggam parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni bakal berentap dengan penyandang kerusi tersebut yang juga merupakan bekas Menteri Pendidikan, Maszlee Malik (PKR).", "r": {"result": "Hasni will compete with the incumbent who is also the former Minister of Education, Maszlee Malik (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Hasni diumumkan Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada majlis pengumuman senarai calon BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) malam tadi.", "r": {"result": "Hasni's candidacy was announced by BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi at the announcement of the list of BN candidates at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Senarai calon BN diumum Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: GE15: List of BN candidates announced by Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kedudukan Hasni yang juga bekas Menteri Besar Johor itu diperkatakan banyak pihak, dengan ada yang menjangkakan beliau bakal kembali ke Pontian yang kini dipertahankan penyandangnya, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Before this, the position of Hasni, who is also the former Menteri Besar of Johor, was discussed by many parties, with some expecting him to return to Pontian which is now defended by the incumbent, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pontian, desas desus sebelum ini turut mengatakan beliau mungkin akan ke Simpang Renggam.", "r": {"result": "Apart from Pontian, earlier rumors also said that he might go to Simpang Renggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hasni turut menyatakan kesediaan sekiranya pucuk pimpinan menempatkan beliau bertanding di luar kawasan.", "r": {"result": "Previously, Hasni also expressed his readiness if the leadership placed him to compete outside the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Maszlee, Hasni juga bakal bertemu dengan calon dari Perikatan Nasional (PN), Mohd Fazrul Kamat di Simpang Renggam.", "r": {"result": "Besides Maszlee, Hasni will also meet with the candidate from Perikatan Nasional (PN), Mohd Fazrul Kamat in Simpang Renggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Azmin yakin mampu pertahan Gombak", "r": {"result": "GE15: Azmin is confident he can defend Gombak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan penerimaan penduduk Gombak terhadapnya selain hakikat dirinya sendiri adalah penduduk jati kawasan Parlimen itu.", "r": {"result": "It follows the acceptance of the people of Gombak towards him in addition to the fact that he himself is a natural resident of the Parliament area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyandang kerusi Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, yang juga calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Perikatan Nasional (PN), yakin akan dapat mempertahankan Parlimen itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The incumbent of the Gombak seat, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, who is also a candidate for the 15th General Election (GE15) of Perikatan Nasional (PN), is confident that he will be able to defend the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan penerimaan penduduk Gombak terhadapnya selain hakikat dirinya sendiri adalah penduduk jati kawasan Parlimen itu.", "r": {"result": "It follows the acceptance of the people of Gombak towards him in addition to the fact that he himself is a natural resident of the Parliament area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini proses demokrasi yang matang.", "r": {"result": "\"This is a mature democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyambut baik mana-mana pelbagai parti untuk tawar pelbagai khidmat.", "r": {"result": "I welcome any various parties to offer various services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya yakin, berdasarkan rekod dan perkhidmatan saya di Gombak, saya telah bersama dengan penduduk Gombak.", "r": {"result": "\"However, I am confident, based on my record and service in Gombak, I have been with the people of Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anak Gombak dan saya mengenali hampir semua penduduk di Gombak, dan atas semangat persaudaraan sekian lama, Gombak akan kekal dengan PN,\" katanya kepada media selepas Majlis Pengumuman Calon PRU15 PN di MITEC malam tadi.", "r": {"result": "\"I am a child of Gombak and I know almost all the residents in Gombak, and because of the spirit of brotherhood for so long, Gombak will remain with PN,\" he told the media after the PN GE15 Candidate Announcement Ceremony at MITEC last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Amirudin Shari sah bertanding di Gombak.", "r": {"result": "READ: GE15: Amirudin Shari is eligible to contest in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamed Azmin berkata, manifesto calon PN pada PRU15 akan diumumkan sehari dua selepas hari penamaan calon pada 5 November.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Azmin said that the PN candidate's manifesto in GE15 will be announced a day or two after the nomination day on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, manifesto itu antara lain melibatkan tawaran besar kepada rakyat dengan mengambil kira ekonomi semasa.", "r": {"result": "He said, among other things, the manifesto involves big offers to the people taking into account the current economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden PN telah meneliti draf terakhir manifesto dan kita akan lancarnya satu atau dua hari selepas hari penamaan calon.", "r": {"result": "\"The PN Presidential Council has examined the final draft of the manifesto and we will launch it one or two days after the nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memperhalusinya.", "r": {"result": "\"We have refined it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah teliti draf terakhir yang akan memberikan tawaran yang cukup besar kepada rakyat, dengan mengambil kira keperluan ekonomi semasa dan keperluan untuk jangka pendek dan panjang.", "r": {"result": "We have scrutinized the final draft which will provide a substantial offer to the people, taking into account the current economic needs and the needs for the short and long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kita akan rangkumkan dalam manifesto PN yang akan dilancarkan awal minggu depan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We will include this in the PN manifesto that will be launched early next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Said bertanding di Parlimen Kemaman", "r": {"result": "GE15: Ahmad Said contested in Kemaman Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Kijal pernah menjadi Menteri Besar Terengganu pada 2008 hingga 2014.", "r": {"result": "Ahmad, who is also a member of the Kijal State Assembly, was Terengganu Chief Minister from 2008 to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said bakal bertanding di Parlimen Kemaman dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Barisan Nasional (BN) Chairman of Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said will contest in the Kemaman Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) malam tadi.", "r": {"result": "The matter was announced by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman ini sekali gus menjawab spekulasi berhubung kedudukan bekas Menteri Besar Terengganu itu sama ada akan bertanding atau tidak di peringkat Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "This announcement also answers the speculation regarding the position of the former Menteri Besar of Terengganu whether or not he will contest at the Parliamentary level in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Senarai calon BN diumum Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: GE15: List of BN candidates announced by Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kijal pernah menjadi Menteri Besar Terengganu pada 2008 hingga 2014.", "r": {"result": "Ahmad who is also a member of the Kijal State Legislative Assembly was once the Chief Minister of Terengganu from 2008 to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Parlimen Kemaman dimenangi Alias Abd Hamid daripada Pas dengan majoriti 2,163 mengalahkan Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek (BN) dan Mohd Huzaifah Md Suhaimi (PKR).", "r": {"result": "In GE14, Kemaman Parliament was won by Alias Abd Hamid from Pas with a majority of 2,163 defeating Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek (BN) and Mohd Huzaifah Md Suhaimi (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Muhyiddin, Rashid calon pertahan kerusi Parlimen", "r": {"result": "GE15: Muhyiddin, Rashid candidates to defend the Parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin kekal menjadi calon bagi Parlimen Pagoh bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin remains a candidate for the Pagoh Parliament for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin kekal menjadi calon bagi Parlimen Pagoh bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi mempertahankan kerusi itu yang disandangnya sejak 1995 selepas memenangi PRU9.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin remains a candidate for Pagoh Parliament for the 15th General Election (GE15) to defend the seat he has held since 1995 after winning GE9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhyiddin, Majlis Pengumuman Calon PN bagi PRU15 malam tadi turut menyaksikan bekas Timbalan Speker Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon diumumkan mempertahankan kerusi Parlimen Batu Pahat.", "r": {"result": "Apart from Muhyiddin, the PN Candidate Announcement Ceremony for GE15 last night also saw former Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon announced to defend the Batu Pahat Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua calon itu yang dianggap nama besar dan orang lama, kebanyakan calon PN lain bagi negeri Johor yang diumumkan adalah muka baharu.", "r": {"result": "Apart from the two candidates who are considered big names and veterans, most of the other PN candidates for the state of Johor who were announced are new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Azmin di Gombak, Faizal di Tambun, ini senarai calon PN diumum Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: GE15: Azmin in Gombak, Faizal in Tambun, this is the list of PN candidates announced by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor, pembahagian kerusi Parlimen PN menyaksikan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mendapat 16 kerusi iaitu  Sekijang, Ledang, Ayer Hitam, Simpang Renggam, Kluang, Sembrong, Mersing,  Kota Tinggi, Pengerang, Tebrau, Pasir Gudang, Johor Bahru, Pontian dan  Tanjung Piai.", "r": {"result": "In Johor, the distribution of PN parliamentary seats saw Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) get 16 seats namely Sekijang, Ledang, Ayer Hitam, Simpang Renggam, Kluang, Sembrong, Mersing, Kota Tinggi, Pengerang, Tebrau, Pasir Gudang, Johor Bahru, Pontian and Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Bersatu-Bersekutu pula bertanding di empat kerusi Parlimen iaitu di Segamat, Labis, Bakri dan Iskandar Puteri.", "r": {"result": "While Bersatu-Bersekutu is contesting in four parliamentary seats namely Segamat, Labis, Bakri and Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas juga bertanding di empat kerusi Parlimen iaitu Muar, Parit Sulong, Sri Gading dan Tenggara, Sementara Gerakan bertanding dua kerusi iaitu di Pulai dan Kulai.", "r": {"result": "PAS also contested four parliamentary seats namely Muar, Parit Sulong, Sri Gading and Tenggara, while Gerakan contested two seats namely Pulai and Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khaled Nordin hijrah ke Kota Tinggi, Latiff Bandi di Mersing", "r": {"result": "GE15: Khaled Nordin migrated to Kota Tinggi, Latiff Bandi in Mersing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khaled Nordin berhijrah ke Kota Tinggi, Latiff Bandi di Mersing", "r": {"result": "GE15: Khaled Nordin migrated to Kota Tinggi, Latiff Bandi in Mersing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berhijrah ke Kota Tinggi untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin migrated to Kota Tinggi to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus menunjukkan beliau tidak akan cuba merampas kembali kerusi asalnya di Pasir Gudang.", "r": {"result": "The decision thus shows that he will not try to regain his original seat in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Mohamed Khaled ke Kota Tinggi diumumkan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ketika mengumumkan senarai calon BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Selasa malam.", "r": {"result": "Mohamed Khaled's decision to go to Kota Tinggi was announced by Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi when he announced the list of BN candidates at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaed Khaled yang juga bekas Menteri Besar Johor itu menjadi antara nama yang kerap diperkatakan berhubung kedudukan kerusi yang bakal beliau tandingi.", "r": {"result": "Mohamaed Khaled who is also the former Menteri Besar of Johor is one of the names that is often talked about regarding the position of the seat that he will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan bekas Menteri Pengajian Tinggi itu ke Kota Tinggi juga menyaksikan beliau menggantikan penyandang kerusi dari parti sama iaitu Datuk Halimah Sadique yang telah lama di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The former Minister of Higher Education's move to Kota Tinggi also saw him replace the incumbent from the same party, Datuk Halimah Sadique, who had been in the area for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Senarai calon BN diumum Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: GE15: List of BN candidates announced by Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Mohamed Khaled, yang juga Pengerusi BN Johor dan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri ketika itu tewas dalam saingan empat penjuru di Parlimen Pasir Gudang, yang dimenangi Hassan Abdul Karim daripada PKR dengan majoriti 24,726 undi.", "r": {"result": "In GE14, Mohamed Khaled, who was also Johor BN Chairman and State UMNO Liaison Board Chairman at the time lost in a four-cornered race in the Pasir Gudang Parliament, which was won by Hassan Abdul Karim from PKR with a majority of 24,726 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, BN turut menempatkan Bekas Exco Kerajaan Negeri Johor, Datuk Abd Latiff Bandi untuk berentap di Mersing yang kini disandang oleh Datuk Abdul Latiff Ahmad daripada Bersatu.", "r": {"result": "Meanwhile, BN also placed former Johor State Exco, Datuk Abd Latiff Bandi to stand in Mersing which is currently held by Datuk Abdul Latiff Ahmad from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, nama Setiausaha Sulit Kanan kepada Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba, Muhammad Syukri Ibrahim antara yang disebut bakal mewakili BN di Mersing.", "r": {"result": "Previously, the name of the Senior Confidential Secretary to the Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Seri Dr Adham Baba, Muhammad Syukri Ibrahim, was among those mentioned to represent BN in Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff dijangka bertembung dengan calon PN, Muhammad Islahuddin Abas dan Fatin Zulaikha Zaidi (PH).", "r": {"result": "Abdul Latiff is expected to clash with PN candidates, Muhammad Islahuddin Abas and Fatin Zulaikha Zaidi (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nama tidak diumum, Annuar ucap selamat bertanding kepada calon BN", "r": {"result": "GE15: Name not announced, Annuar congratulates BN candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata BN menyenaraikan calon-calon pilihan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Annuar said BN listed the candidates chosen by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas tidak dicalonkan BN bagi mempertahan kerusi Parlimen Ketereh, penyandangnya, Tan Sri Annuar Musa mengucapkan selamat bertanding kepada semua calon yang dipilih mewakili Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After not being nominated by BN to defend the Ketereh Parliamentary seat, the incumbent, Tan Sri Annuar Musa wished all the candidates chosen to represent Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15) the best of luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam muat naik di laman Facebooknya malam tadi, beliau berkata BN menyenaraikan calon-calon pilihan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "In an upload on his Facebook page last night, he said BN listed the candidates chosen by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan memilih calon terbaik itu sudah melalui segala kepandaian dan kebijaksanaan bagi memastikan kemenangan BN.", "r": {"result": "He said, the decision to choose the best candidate had gone through all the wisdom and wisdom to ensure BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Senarai calon BN diumum Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: GE15: List of BN candidates announced by Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menamakan Ketua Puteri UMNO Kelantan, Marzuani Ardila Ariffin sebagai calon di Parlimen Ketereh pada Majlis Pengumuman Calon Parlimen BN di Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur oleh Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "BN named Kelantan UMNO Princess Leader, Marzuani Ardila Ariffin as a candidate for the Ketereh Parliament at the BN Parliamentary Candidate Announcement Ceremony at the World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengenepikan penyandangnya iaitu Annuar yang juga Ketua Bahagian UMNO Ketereh.", "r": {"result": "He immediately sidelined the incumbent, Annuar who is also the Ketereh UMNO Division Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Takiyuddin beri bayangan Annuar bertanding atas tiket PN", "r": {"result": "GE15: Takiyuddin hints at Annuar contesting on the PN ticket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, sebagai seorang rakan seperjuangan yang mewujudkan Muafakat Nasional (MN), beliau bersimpati apabila Annuar tidak disenaraikan.", "r": {"result": "Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, as a comrade in arms who created Muafakat Nasional (MN), he sympathized when Annuar was not listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ketiadaan nama penyandang kerusi Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa dalam senarai calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang diumumkan oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi malam tadi sudah dijangka.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The absence of the name of Ketereh parliamentary seat holder Tan Sri Annuar Musa in the list of candidates for the 15th General Election (GE15) announced by UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi last night was expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, sebagai seorang rakan seperjuangan yang mewujudkan Muafakat Nasional (MN), beliau bersimpati apabila Annuar tidak disenaraikan.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, as a comrade in arms who created Muafakat Nasional (MN), he sympathized when Annuar was not listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin turut memberi bayangan PN mungkin menawarkan Annuar bertanding di kerusi berkenaan atas tiket PN.", "r": {"result": "Takiyuddin also hinted that PN might offer Annuar to run in the seat on a PN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, akan ada kejutan pada pengumuman calon Perikatan Nasional (PN) Kelantan Rabu malam.", "r": {"result": "Takiyuddin said, there will be a surprise at the announcement of the Kelantan National Alliance (PN) candidate on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu kejutan malam esok (Rabu), siapa di atas pentas nanti.", "r": {"result": "\"Wait for the surprise tomorrow night (Wednesday), who will be on stage later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya simpati pada Tan Sri Annuar, sebagai rakan seperjuangan dan sama sama sebagai Setiausaha Pas dan BN, Annuar merupakan seorang tokoh politik yang disegani dan mempunyai pengetahuan luas.", "r": {"result": "\"I sympathize with Tan Sri Annuar, as a comrade in arms and equally as PAS and BN Secretary, Annuar is a respected political figure with extensive knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pucuk pimpinan UMNO sudah membuat keputusan mengenepikan seorang tokoh politik yang berwibawa.", "r": {"result": "\"However, the UMNO leadership has made a decision to dismiss an authoritative political figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Annuar seorang menteri senior dan banyak pengalaman\" katanya ketika ditemui pada program perasmian bilik gerakan Dewan Himpunan Pendokong Pas DHPP di sini, Selasa malam.", "r": {"result": "\"Annuar is a senior minister and has a lot of experience,\" he said when met at the opening program of the DHPP Pas Supporters' Assembly movement room program here, Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar pada sidang medianya pagi tadi turut memberikan gambaran bahawa beliau akan terus berkhidmat kepada rakyat Ketereh dan negara.", "r": {"result": "Annuar at his press conference this morning also gave the impression that he will continue to serve the people of Ketereh and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Senarai calon BN diumum Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: GE15: List of BN candidates announced by Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tengku Zafrul dinamakan calon BN Kuala Selangor", "r": {"result": "GE15: Tengku Zafrul was named as Kuala Selangor's BN candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) mempertaruhkan beberapa tokoh dari pelbagai latar belakang termasuk dalam bidang keagamaan sebagai calon muka baharu mewakili parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) is betting on several figures from various backgrounds including in the religious field as new face candidates to represent the party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) mempertaruhkan beberapa tokoh dari pelbagai latar belakang termasuk dalam bidang keagamaan sebagai calon muka baharu mewakili parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) is betting on several figures from various backgrounds including in the religious field as new face candidates to represent the party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz sebagai calon bagi kerusi Parlimen Kuala Selangor.", "r": {"result": "BN chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz as a candidate for the Kuala Selangor parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai pendakwah bebas Datuk Mohamad Kazim Elias yang dinamakan sebagai calon kerusi Parlimen Larut; Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO Datuk Dr Fathul Bari Mat Jahya yang akan bertanding di Parlimen Kangar dan Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar Datuk Seri Jamal Md Yunos dinamakan sebagai calon di Parlimen Sungai Besar.", "r": {"result": "Also listed is independent preacher Datuk Mohamad Kazim Elias who was named as a candidate for the Larut parliamentary seat; UMNO Supreme Council Member (MT) Datuk Dr Fathul Bari Mat Jahya who will contest in the Kangar Parliament and UMNO Sungai Besar Division Chief Datuk Seri Jamal Md Yunos was named as a candidate in the Sungai Besar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Penerangan UMNO Shahril Sufian Hamdan akan bertanding di Parlimen Alor Gajah, Ahli MT UMNO, Hizatul Isham Abdul Jalil akan bertanding di Parlimen Shah Alam; muka baharu dari MCA Neow Choo Seong yang dinamakan sebagai calon di kerusi Parlimen Taiping dan anak bekas ketua menteri Melaka, Datuk Mohd Ridhwan Mohd Ali yang akan bertanding di Hang Tuah Jaya.", "r": {"result": "In addition, UMNO Information Chief Shahril Sufian Hamdan will contest in Alor Gajah Parliament, UMNO MT Member, Hizatul Isham Abdul Jalil will contest in Shah Alam Parliament; a new face from MCA Neow Choo Seong who was named as a candidate in the Taiping parliamentary seat and the son of the former Melaka chief minister, Datuk Mohd Ridhwan Mohd Ali who will contest in Hang Tuah Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Ahmad Zahid berkata BN turut menampilkan 'wajah segar' yang mempunyai idea serta sudut pandang yang bugar demi kemakmuran negara.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Ahmad Zahid said BN also presented a 'fresh face' that has fresh ideas and points of view for the prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Senarai calon BN diumum Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: GE15: List of BN candidates announced by Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO berkata BN menampilkan lebih 85 peratus calon yang mempunyai kelayakan akademik di peringkat pengajian tinggi dalam pelbagai disiplin ilmu dan kepakaran.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the President of UMNO said BN presented more than 85 percent of candidates with academic qualifications at the higher education level in various disciplines and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), BN memenangi 79 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), BN won 79 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the polling day for GE15 on Nov 19, candidate nominations on Nov 5 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Penentuan calon ambil kira kepentingan rakyat berbanding individu, parti", "r": {"result": "GE15: The determination of candidates takes into account the interests of the people rather than individuals and parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) pada Selasa mengumumkan calon-calon yang akan bertanding di semua kerusi Parlimen di negara ini kecuali 25 kerusi di Parlimen Sabah.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) on Tuesday announced the candidates who will compete in all Parliamentary seats in the country except for 25 seats in the Sabah Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) pada Selasa mengumumkan calon-calon yang akan bertanding di semua kerusi Parlimen di negara ini kecuali 25 kerusi di Parlimen Sabah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) on Tuesday announced the candidates who will compete in all Parliamentary seats in the country except for 25 seats in the Sabah Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN, Datuk Ahmad Zahid Hamidi berkata, penentuan calon mengambil kira kepentingan mengembalikan agenda mensejahterakan rakyat lebih tinggi berbanding kepentingan individu dan kepartian.", "r": {"result": "BN chairman, Datuk Ahmad Zahid Hamidi said, the selection of candidates takes into account the importance of restoring the people's well-being agenda more than the interests of individuals and parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di sebalik menampil wajah-wajah segar, BN tidak meninggalkan pemimpin atau calon berpengalaman untuk menggalan amanah sebagai calon BN di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "According to him, despite presenting fresh faces, BN did not leave behind experienced leaders or candidates to gain trust as BN candidates at the parliamentary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN akan menampilkan lebih 85 peratus calon-calon yang mempunyai kelayakan akademik di peringkat pengajian tinggi dalam pelbagai disiplin ilmu.", "r": {"result": "\"BN will feature more than 85 percent of candidates who have academic qualifications at the higher education level in various disciplines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kepakaran calon-calon yang diketengahkan adalah gandingan muka baharu dan berpengalaman selain mempunyai rekod berbakti kepada rakyat serta kesegaran idea dalam kestabilan dan kemakmuran negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even the expertise of the candidates highlighted is a combination of new and experienced faces in addition to having a record of devotion to the people as well as freshness of ideas in the stability and prosperity of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Senarai calon BN diumum Zahid Hamidi.", "r": {"result": "GE15: List of BN candidates announced by Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika Majlis Pengumuman Calon Barisan Nasional di Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said this during the Barisan Nasional Candidate Announcement Ceremony at the World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Perdana Menteri yang juga Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan serta barisan kepimpinan BN.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister who is also the UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan and the BN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang akan mempertahankan Parlimen Bagan Datuk berkata, calon yang diumumkan itu bakal menggalas amanah besar bagi membawa aspirasi rakyat sekali gus mengembalikan kegemilangan negara ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who will defend the Bagan Datuk Parliament said that the announced candidate will carry a big trust to carry the aspirations of the people and thus restore the glory of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, amanah dan tanggungjawab kepada setiap calon iotu bukan hanya akan dihakimi oleh rakyat khususnya para pengundi tetapi akan dipertanggungjawabkan oleh Allah SWT nanti.", "r": {"result": "He said, the trust and responsibility of each candidate will not only be judged by the people, especially the voters, but will be held accountable by Allah SWT later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon BN bagi Tanjong Karang, Jempol, Kuala Pilah cetus tanda tanya", "r": {"result": "GE15: BN candidate for Tanjong Karang, Jempol, Kuala Pilah raises questions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang tidak disebut termasuklah Parlimen Tanjong Karang, Selangor; Parlimen Jempol dan Kuala Pilah, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Among those not mentioned include Tanjong Karang Parliament, Selangor; Parliament of Jempol and Kuala Pilah, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa kerusi Parlimen di beberapa negeri menjadi tanda tanya apabila tidak diumumkan calonnya oleh Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Majlis Mengumumkan Bakal Calon Barisan Nasional bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several parliamentary seats in several states became a question mark when Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi did not announce his candidate at the Ceremony to Announce the Potential Barisan Nasional Candidates for the 15th General Election (GE-15) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang tidak disebut termasuklah Parlimen Tanjong Karang, Selangor; Parlimen Jempol dan Kuala Pilah, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Among those not mentioned include Tanjong Karang Parliament, Selangor; Parliament of Jempol and Kuala Pilah, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kelibat penyandang bagi kerusi Tanjong Karang, Tan Sri Noh Omar kelihatan pada majlis yang berlangsung di Dewan Tun Hussein Onn itu, namun namanya tidak diumumkan.", "r": {"result": "Although a glimpse of the incumbent for the Tanjong Karang seat, Tan Sri Noh Omar was seen at the ceremony held at the Tun Hussein Onn Hall, his name was not announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Senarai calon BN diumum Zahid Hamidi.", "r": {"result": "GE15: List of BN candidates announced by Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas media cuba mendapatkan jawapan daripada Zahid sejurus majlis tersebut namun gagal apabila beliau enggan menjawab sebarang soalan yang diajukan.", "r": {"result": "Media personnel tried to get an answer from Zahid immediately after the ceremony but failed when he refused to answer any questions asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut sejumlah 165 calon bagi kerusi parlimen yang akan mewakili BN pada PRU15 telah diumumkan .", "r": {"result": "At the event, a total of 165 candidates for the parliamentary seats that will represent BN in GE15 were announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU15 PN: Terima keputusan pucuk pimpinan, tidak perlu lagi merayu - Muhyiddin", "r": {"result": "PN GE15 candidates: Accept the leadership's decision, no need to appeal - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin berharap semua pihak menerima dengan terbuka keputusan dibuat pucuk pimpinan berhubung calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi gabungan parti itu pada Selasa.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin hopes that all parties will openly accept the decision made by the leadership regarding the 15th General Election (GE15) candidate for the party coalition on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin berharap semua pihak menerima dengan terbuka keputusan dibuat pucuk pimpinan berhubung calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi gabungan parti itu pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin hopes that all parties will openly accept the decision made by the leadership regarding the 15th General Election (GE15) candidate for the party coalition on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau tidak mahu mana-mana pihak cuba memujuk dan merayu jika tidak dipilih pucuk pimpinan sebagai calon PRU15.", "r": {"result": "At the same time, he does not want any party to try to persuade and appeal if the leadership is not selected as a candidate for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap terima keputusan dengan baik hati.", "r": {"result": "\"Please accept the decision kindly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong keputusan pucuk pimpinan untuk tentukan kemenangan kita.", "r": {"result": "Support the decision of the leadership to determine our victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap lepas ini tidak ada  perkara luar biasa.", "r": {"result": "\"I hope there is nothing unusual about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak payah nak mendayu dan merayu,\" katanya selepas mengumumkan senarai calon PRU15 bagi PN di MITEC di sini pada Selasa.", "r": {"result": "No need to beg and plead,\" he said after announcing the list of GE15 candidates for PN at MITEC here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap keputusan dibuat pucuk pimpinan perlu disokong dengan sebaiknya memandangkan ia telah ditentukan sejak awal lagi.", "r": {"result": "He said, every decision made by the leadership needs to be supported as best as possible since it has been decided from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita orang Islam perlu terima keputusan yang telah ditentukan lebih awal sebagai satu takdir.", "r": {"result": "\"We Muslims have to accept the decision that has been determined in advance as a destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap semua beri sokongan penuh supaya kita memperoleh kemenangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Please give full support so that we can win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP umum lapan calon DUN, empat Parlimen di Pahang", "r": {"result": "GE15: DAP announced eight candidates for state assembly, four for Parliament in Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP umum lapan calon DUN, empat Parlimen di Pahang", "r": {"result": "GE15: DAP announced eight candidates for state assembly, four for Parliament in Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: DAP mengumumkan lapan calon kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan empat Parlimen bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Pahang.", "r": {"result": "KUANTAN: DAP announced eight candidates for the State Assembly (DUN) and four Parliament seats for the 15th General Election (GE15) in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook dalam satu Majlis Pengumuman Calon DAP Pahang di Bentong pada Selasa malam.", "r": {"result": "The announcement was made by DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook at a Pahang DAP Candidate Announcement Ceremony in Bentong on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mencuri tumpuan, tiga calon muda dipertaruhkan parti itu iaitu Ho Chi Yang, bagi kerusi DUN Tanah Rata, Muhammad Khairil Khalid bagi DUN Pulau Manis dan Thomas Su di DUN Ketari.", "r": {"result": "Amongst stealing the limelight, three young candidates are at stake for the party, namely Ho Chi Yang, for the Tanah Rata State Assembly seat, Muhammad Khairil Khalid for the Pulau Manis State Assembly seat and Thomas Su for the Ketari State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi kerusi DUN Mentakab, Sabai, Triang dan Bilut pula, DAP mengekalkan penyandang iaitu Woo Chee Wan, D Kamache, Leong Yu Man dan Lee Chin Chen.", "r": {"result": "Meanwhile, for the Mentakab, Sabai, Triang and Bilut state seats, DAP retained the incumbents namely Woo Chee Wan, D Kamache, Leong Yu Man and Lee Chin Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parlimen Lipis, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji turut diumumkan sebagai calon DUN Tras.", "r": {"result": "Lipis Parliamentary candidate, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji was also announced as a Tras state assembly candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi calon Parlimen DAP masing-masing iaitu Young Syefura Othman (Bentong), Chow Yu Hui (Raub), Chiong Yoke Keong (Cameron Highlands).", "r": {"result": "The other three DAP parliamentary candidates are Young Syefura Othman (Bentong), Chow Yu Hui (Raub), Chiong Yoke Keong (Cameron Highlands).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anthony, kali ini menyaksikan pertambahan satu kerusi Parlimen dan DUN berbanding PRU14 lalu.", "r": {"result": "According to Anthony, this time saw an increase of one Parliament and State Assembly seat compared to the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sah Nooryana Najwa tak ganti Najib di Pekan", "r": {"result": "GE15: Nooryana Najwa is right to replace Najib in Pekan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki siapa calon Barisan Nasional (BN) bagi mengisi kerusi Parlimen Pekan disandang bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak akhirnya terjawab.", "r": {"result": "The riddle of who is the Barisan Nasional (BN) candidate to fill the Pekan parliamentary seat held by former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak has finally been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Teka-teki siapa calon Barisan Nasional (BN) bagi mengisi kerusi Parlimen Pekan disandang bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak akhirnya terjawab.", "r": {"result": "KUANTAN: The puzzle of who is the Barisan Nasional (BN) candidate to fill the Pekan parliamentary seat held by former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak has finally been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu terjawab dalam Majlis Pengumuman calon Parlimen BN bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) oleh Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Selasa malam.", "r": {"result": "The question was answered in the Announcement Ceremony of BN Parliamentary candidates for the 15th General Election (GE15) by Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Peramu Jaya dibawah Parlimen Pekan, Datuk Sheikh Mohmed Puzi Sheikh Ali diumumkan sebagai calon bagi kerusi berkenaan.", "r": {"result": "The incumbent of the Peramu Jaya State Legislative Assembly (DUN) under the Pekan Parliament, Datuk Sheikh Mohmed Puzi Sheikh Ali was announced as a candidate for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Senarai calon BN diumum Zahid Hamidi.", "r": {"result": "GE15: List of BN candidates announced by Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menghentikan spekulasi mengaitkan anak bekas Presiden UMNO itu, Nooryana Najwa bakal mengantikan ayahnya di Parlimen Pekan.", "r": {"result": "He thus put an end to speculation that the son of the former UMNO President, Nooryana Najwa, would succeed his father in the Pekan Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Mohmed Puzi dijangka berdepan calon Pakatan Harapan (PH), Mohd Naim Zainal Abidin dan calon Perikatan Nasional (PN), Mohd Fadhil Noor Abdul Karim.", "r": {"result": "Sheikh Mohmed Puzi is expected to face Pakatan Harapan (PH) candidate Mohd Naim Zainal Abidin and Perikatan Nasional (PN) candidate Mohd Fadhil Noor Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, Najib berjaya mempertahankan kerusi disandangnya dengan majoriti 24,859 undi menewaskan tiga pencabarnya dari Pas, Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Bebas.", "r": {"result": "In GE14, Najib managed to defend his seat with a majority of 24,859 votes defeating his three challengers from Pas, Parti Keadilan Rakyat (PKR) and Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri, Zahid Hamidi pertahan Parlimen masing-masing", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri, Zahid Hamidi defend their respective Parliaments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, dicalonkan Barisan Nasional (BN) untuk mempertahankan kerusi Parlimen masing-masing.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob were nominated by Barisan Nasional (BN) to defend their respective parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, dicalonkan Barisan Nasional (BN) untuk mempertahankan kerusi Parlimen masing-masing di Bagan Datuk dan Bera pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob have been nominated by Barisan Nasional (BN) to defend their respective parliamentary seats in Bagan Datuk and Bera in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Pengerusi BN pada majlis pengumuman calon BN malam ini, turut mengumumkan Timbalan Presiden UMNO yang Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan sebagai calon BN bagi kerusi Rembau, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the BN Chairman at the BN candidate announcement ceremony tonight, also announced UMNO Deputy President who is BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan as the BN candidate for the seat of Rembau, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan dua lagi calon daripada kalangan 'Top 5' UMNO iaitu Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid sebagai calon untuk mempertahankan kerusi Parlimen Padang Terap, Kedah manakala Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin akan bertanding di Kota Tinggi, Johor.", "r": {"result": "He also announced two more candidates from among UMNO's 'Top 5' namely UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid as a candidate to defend the Parliamentary seat in Padang Terap, Kedah while Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin will contest in Kota Tinggi, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 5 merujuk kepada presiden, timbalan presiden dan tiga naib presiden.", "r": {"result": "Top 5 refers to the president, deputy president and three vice presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid mengumumkan Setiausaha Agung BN yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir dicalonkan untuk bertanding di Parlimen Lumut.", "r": {"result": "Ahmad Zahid announced that BN Secretary General who is also UMNO Supreme Council Member Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir has been nominated to contest in the Lumut Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sheikh Mohmed Puzi ganti Najib di Pekan, dua penyandang Parlimen Pahang gugur", "r": {"result": "GE15: Sheikh Mohmed Puzi replaces Najib in Pekan, two incumbents of the Pahang Parliament lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penyandang kerusi Parlimen Barisan Nasional (BN) di Pahang digugurkan sebagai calon dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Several Barisan Nasional (BN) Parliamentary seat holders in Pahang were dropped as candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kerusi Parlimen Pekan yang disandang bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak diisi dengan calon Datuk Sheikh Mohmed Puzi Sheikh Ali yang juga penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Peramu Jaya.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pekan parliamentary seat held by former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was filled by candidate Datuk Sheikh Mohmed Puzi Sheikh Ali who is also the incumbent of the Peramu Jaya State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, di Pahang, beberapa penyandang kerusi Parlimen Barisan Nasional (BN) digugurkan sebagai calon dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In addition, in Pahang, several Barisan Nasional (BN) parliamentary seat holders were dropped as candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pengumuman yang dibuat Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam Majlis Pengumuman Calon Parlimen BN PRU15, di Kuala Lumpur malam ini, tiga penyandang kerusi ditukarkan dengan calon muka baharu.", "r": {"result": "According to the announcement made by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in the BN GE15 Parliamentary Candidate Announcement Ceremony, in Kuala Lumpur tonight, three incumbents have been replaced with new candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Senarai calon BN diumum Zahid Hamidi.", "r": {"result": "GE15: List of BN candidates announced by Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kerusi Parlimen Maran yang disandang Datuk Seri Ismail Abd Mutalib, diganti dengan calon baharu, Datuk Shahaniza Shamsuddin yang juga Ketua UMNO Bahagian Maran.", "r": {"result": "Among them, the Maran parliamentary seat held by Datuk Seri Ismail Abd Mutalib, was replaced by a new candidate, Datuk Shahaniza Shamsuddin who is also the UMNO Head of Maran Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditukar, penyandang Parlimen Jerantut, Datuk Ahmad Nazlan digantikan dengan Mohd Zukarmi Abu Bakar.", "r": {"result": "Also changed, Jerantut Parliamentarian Datuk Ahmad Nazlan was replaced by Mohd Zukarmi Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diumumkan, enam penyandang yang kekal bertanding pada PRU kali ini termasuk Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Parlimen Bera.", "r": {"result": "Also announced, the six incumbents who will remain contesting this GE include the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in the Bera Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kekal, Datuk Ramli Mohd Nor bagi kerusi Parlimen Cameron Highlands, Parlimen Kuala Krau, Datuk Seri Ismail Mohamed Said, Parlimen Lipis, Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad, Parlimen Paya Besar, Datuk Mohd Shahar Abdullah dan Parlimen Rompin, Datuk Seri Hasan Arifin.", "r": {"result": "Also remaining, Datuk Ramli Mohd Nor for Cameron Highlands Parliament, Kuala Krau Parliament, Datuk Seri Ismail Mohamed Said, Lipis Parliament, Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad, Paya Besar Parliament, Datuk Mohd Shahar Abdullah and Rompin Parliament, Datuk Seri Hasan Arifin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN turut mempertaruhkan tiga calon MCA iaitu di kerusi Parlimen Raub, Chong Sin Woon, Indera Mahkota, Quek Tai Seong dan Bentong, Datuk Seri Liow Tiong Lai yang juga bekas Presiden MCA.", "r": {"result": "BN also staked three MCA candidates in the Raub parliamentary seat, Chong Sin Woon, Indera Mahkota, Quek Tai Seong and Bentong, Datuk Seri Liow Tiong Lai who is also the former MCA President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi kerusi, Temerloh menyaksikan penyandang kerusi DUN Lanchang, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsuddin diberikan laluan dan Kuantan, Datuk Seri Ab Hamid Mohd Nazahar yang juga Setiausaha Perhubungan UMNO Pahang.", "r": {"result": "Two more seats, Temerloh saw the incumbent of the Lanchang State Assembly seat, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsuddin and Kuantan, Datuk Seri Ab Hamid Mohd Nazahar who is also the Pahang UMNO Communications Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dr Noor Azmi gugur calon PN, Wan Saiful sah ke Tasek Gelugor", "r": {"result": "GE15: Dr Noor Azmi lost the PN candidate, Wan Saiful was elected to Tasek Gelugor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Parlimen Bagan Serai, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali digugurkan daripada senarai calon Perikatan Nasional (PN) bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Bagan Serai Member of Parliament, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali was dropped from the National Alliance (PN) candidate list for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyandang Parlimen Bagan Serai, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali digugurkan daripada senarai calon Perikatan Nasional (PN) bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bagan Serai Member of Parliament, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali was dropped from the National Alliance (PN) candidate list for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen itu sebaliknya diberikan kepada calon Pas, Datuk Idris Ahmad, yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama).", "r": {"result": "The parliamentary seat was instead given to Pas candidate, Datuk Idris Ahmad, who is also Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu, Wan Saiful Wan Jan, pula menepati ramalan apabila diumum sebagai calon di kerusi Parlimen Tasek Gelugor.", "r": {"result": "Bersatu's head of information, Wan Saiful Wan Jan, fulfilled the prediction when he was announced as a candidate for the Tasek Gelugor parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Azmin di Gombak, Faizal di Tambun, ini senarai calon PN diumum Muhyiddin.", "r": {"result": "GE15: Azmin in Gombak, Faizal in Tambun, this is the list of PN candidates announced by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada majlis pengumuman calon PN bagi PRU15 di MITEC di sini, malam ini.", "r": {"result": "The announcement was made by PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin at the PN candidate announcement ceremony for GE15 at MITEC here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Seri Hamzah Zainudin kekal di kerusi Parlimen Larut.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Seri Hamzah Zainudin remains in the Larut parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan-pimpinan utama Bersatu yang sudah diumumkan sebelum ini termasuk Tan Sri Muhyiddin Yassin kekal di kerusi masing-masing kecuali Datuk Seri Rina Harun yang diletakkan di Sepang.", "r": {"result": "The main leaders of Bersatu that have been announced before including Tan Sri Muhyiddin Yassin remain in their respective seats except for Datuk Seri Rina Harun who is placed in Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Michael Teo tidak bertanding di Parlimen Miri, PKR letak calon muka baharu", "r": {"result": "GE15: Michael Teo did not contest in the Miri Parliament, PKR fielded a new candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya penyandang Ahli Parlimen PKR di Sarawak, Michael Teo Yu Keng sah tidak akan bertanding untuk mempertahankan Parlimen Miri yang dimenanginya pada penggal lalu.", "r": {"result": "The only incumbent PKR Member of Parliament in Sarawak, Michael Teo Yu Keng will not contest to defend the Miri Parliament which he won last term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Satu-satunya penyandang Ahli Parlimen PKR di Sarawak, Michael Teo Yu Keng sah tidak akan bertanding untuk mempertahankan Parlimen Miri yang dimenanginya pada penggal lalu.", "r": {"result": "MIRI: The only incumbent PKR Member of Parliament in Sarawak, Michael Teo Yu Keng will not contest to defend the Miri Parliament which he won last term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, parti itu memilih calon baharu Chiew Choon Man, 31, yang merupakan Ketua Angkatan Muda Keadilan Sarawak.", "r": {"result": "Instead, the party chose a new candidate Chiew Choon Man, 31, who is the Chief of the Sarawak Youth Justice Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Choon Man diumumkan oleh Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim semasa memperkenalkan barisan calon Pakatan Harapan (PH) daripada PKR Sarawak di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Choon Man's candidacy was announced by PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim when introducing the line-up of Pakatan Harapan (PH) candidates from Sarawak PKR here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu akan bertanding di 16 kerusi dengan memperkenalkan 12 muka baharu.", "r": {"result": "The party will contest in 16 seats by introducing 12 new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Sarawak, Roland Engan akan merebut kerusi tradisi GPS-PDP di Parlimen Baram manakala timbalannya Abun Sui Anyit akan bertanding di Parlimen Hulu Rajang.", "r": {"result": "Sarawak PKR chairman Roland Engan will contest the traditional GPS-PDP seat in Baram Parliament while his deputy Abun Sui Anyit will contest in Hulu Rajang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain ialah Sofian Julaihi (Petra Jaya), Diog Dios (Puncak Borneo), Tay Wei Wei (Sri Aman), Langga Lias (Lubok Antu), Patrick Khamis (Betong), Ibil Jaya (Saratok), Mohd Fauzi Abdullah@Joseph (Kanowit), Abdul Jalil Bujang (Mukah), Umpang Salang (Selangau), Zolhaidah Suboh (Sibuti), Racha Balang (Limbang), Japar Suyut (Lawas) dan Khusyairy Pangkas Abdullah (Kapit).", "r": {"result": "Other candidates are Sofian Julaihi (Petra Jaya), Diog Dios (Puncak Borneo), Tay Wei Wei (Sri Aman), Langga Lias (Lubok Antu), Patrick Khamis (Betong), Ibil Jaya (Saratok), Mohd Fauzi Abdullah@Joseph ( Kanowit), Abdul Jalil Bujang (Mukah), Umpang Salang (Selangau), Zolhaidah Suboh (Sibuti), Racha Balang (Limbang), Japar Suyut (Lawas) and Khusyairy Pangkas Abdullah (Kapit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo pertama kali menyertai PRU pada tahun 2008, dengan bertanding di Parlimen Sibuti tetapi kalah kepada calon BN Datuk Ahmad Lai Bujang.", "r": {"result": "Teo first participated in the GE in 2008, contesting in the Sibuti Parliament but lost to BN candidate Datuk Ahmad Lai Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2013, beliau memperoleh 26,909 undi untuk menewaskan calon BN, Datuk Sebastian Ting, yang sekadar mengutip 24,917 undi sementara calon STAR, Chong Kon Fatt membawa pulang 306 undi.", "r": {"result": "In 2013, he obtained 26,909 votes to defeat the BN candidate, Datuk Sebastian Ting, who only collected 24,917 votes while the STAR candidate, Chong Kon Fatt brought home 306 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Teo sekali lagi bertarung dengan Sebastian, dan kali ini beliau menang dengan majoriti besar, 13,663 undi.", "r": {"result": "In 2018, Teo again fought with Sebastian, and this time he won with a huge majority, 13,663 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Senarai calon BN diumum Zahid Hamidi", "r": {"result": "GE15: List of BN candidates announced by Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Senarai calon BN diumum Zahid Hamidi", "r": {"result": "GE15: List of BN candidates announced by Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengumumkan beliau bakal mempertahankan Parlimen Bagan Datuk dan timbalannya, Datuk Seri Mohamad Hasan akan bertanding di Parlimen Rembau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi announced that he will defend the Bagan Datuk Parliament and his deputy, Datuk Seri Mohamad Hasan will contest in the Rembau Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut mengumumkan penyandang Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin akan bertanding di Parlimen Sungai Buloh, pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Ahmad Zahid also announced that the incumbent of Rembau Parliament, Khairy Jamaluddin will contest in Sungai Buloh Parliament, in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerusi Padang Besar, menyaksikan penyandangnya, Datuk Zahidi Zainul Abidin tidak dicalonkan semula.", "r": {"result": "In addition, the Padang Besar seat saw its incumbent, Datuk Zahidi Zainul Abidin not re-nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  BN kecewa parti tidak tepati janji - Noraini Ahmad.", "r": {"result": "READ: BN is disappointed that the party did not fulfill its promises - Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah nama calon yang diumumkan Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Here are the names of the candidates announced by Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Azmin di Gombak, Faizal di Tambun, ini senarai calon PN diumum Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Azmin in Gombak, Faizal in Tambun, this is the list of PN candidates announced by Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Parlimen Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali diumumkan secara rasmi mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The incumbent of Gombak Parliament, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali was officially announced to defend the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyandang Parlimen Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali diumumkan secara rasmi mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The incumbent of the Gombak Parliament, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali was officially announced to defend the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat oleh Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam majlis mengumumkan calon Perikatan Nasional (PN) malam ini.", "r": {"result": "The announcement was made by PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin in a ceremony to announce the National Alliance (PN) candidate tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu diumumkan akan bertanding di Parlimen Tambun.", "r": {"result": "In addition, the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was announced to contest in the Tambun Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut mengumumkan bekas Pengerusi Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN), Datuk Wan Saiful Wan Jan sebagai calon di Parlimen Tasek Gelugor.", "r": {"result": "Muhyiddin also announced the former Chairman of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN), Datuk Wan Saiful Wan Jan as a candidate in the Tasek Gelugor Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIKUT ADALAH SENARAI CALON PN YANG DIUMUMKAN MUHYIDDIN:", "r": {"result": "THE FOLLOWING IS THE LIST OF PN CANDIDATES ANNOUNCED BY MUHYIDDIN:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN bertanding 169 kerusi Parlimen, 116 DUN - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: PN contested 169 parliamentary seats, 116 state seats - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) mengumumkan meletakkan calon di 169 kerusi Parlimen dan 116 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke15 (PRU15).", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) announced to place candidates in 169 Parliamentary seats and 116 State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) mengumumkan meletakkan calon di 169 kerusi Parlimen dan 116 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) announced that it will field candidates in 169 Parliamentary seats and 116 State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata PN yakin mampu menang tidak kurang daripada 112 kerusi Parlimen untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said PN was confident of winning no less than 112 parliamentary seats to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi kita akan tanding akan termasuk Kelantan dan Terengganu iaitu 169 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "\"The seats we will contest will include Kelantan and Terengganu which are 169 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN juga akan bertanding di DUN, 116 semuanya yang akan  ditandingi pada pilihan raya di Pahang, Perak dan Perlis.", "r": {"result": "\"PN will also compete in the state assembly, 116 of which will be contested in the elections in Pahang, Perak and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bertanding Parlimen dan negeri.", "r": {"result": "\"We are running for Parliament and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kita akan menang untuk kerajaan negeri di tiga buah negeri.", "r": {"result": "God willing we will win for the state government in three states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sampai masa pilihan raya, daripada 169 ini kita akan 'strike' tak kurang 112 kerusi... kita boleh bentuk kerajaan,\" katanya semasa mengumumkan calon PRU15 bagi gabungan itu di MITEC di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"When it comes to election time, out of these 169 we will 'strike' no less than 112 seats... we can form a government,\" he said while announcing the GE15 candidate for the coalition at MITEC here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Azmin di Gombak, Faizal di Tambun, ini senarai calon PN diumum Muhyiddin.", "r": {"result": "GE15: Azmin in Gombak, Faizal in Tambun, this is the list of PN candidates announced by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya calon bagi kerusi di Kelantan dan Terengganu akan diumum pada esok atau lusa.", "r": {"result": "In the meantime, he said the candidates for the seats in Kelantan and Terengganu will be announced tomorrow or the day after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini selain negeri Kelantan dan Terengganu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Tonight apart from the states of Kelantan and Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pembahagian kerusi itu, Pas akan bertanding di 64 kerusi Parlimen, Gerakan (20), Bersatu (74) dan parti bersekutu (11).", "r": {"result": "From the division of seats, Pas will compete in 64 parliamentary seats, Gerakan (20), Bersatu (74) and allied parties (11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dr Adham gugur, BN calonkan Manndzri Nasib di Parlimen Tenggara", "r": {"result": "GE15: Dr Adham lost, BN nominated Manndzri Nasib in the Southeast Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Adham Baba tidak diumumkan sebagai calon yang bakal bertanding untuk mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Adham Baba was not announced as the candidate who will contest to defend the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Penyandang kerusi Parlimen Tenggara, Datuk Seri Dr Adham Baba tidak diumumkan sebagai calon yang bakal bertanding untuk mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The incumbent of the South East Parliament seat, Datuk Seri Dr Adham Baba has not been announced as a candidate to defend the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ketika mengumumkan senarai calon BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Selasa malam, sebaliknya mengumumkan nama Ketua Pemuda UMNO Bahagian Tenggara, Manndzri Nasib untuk berentap di kawasan itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi when announcing the list of BN candidates at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) on Tuesday night, instead announced the name of UMNO Southeast Division Youth Leader Manndzri Nasib to run in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu juga menjawab spekulasi berhubung desas desus mengenai Dr Adham yang dikatakan bakal hilang kerusi tersebut.", "r": {"result": "The announcement also answered the speculation regarding rumors about Dr Adham who is said to be about to lose the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Azmin di Gombak, Faizal di Tambun, ini senarai calon PN diumum Muhyiddin.", "r": {"result": "GE15: Azmin in Gombak, Faizal in Tambun, this is the list of PN candidates announced by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, BN Bahagian Tenggara telah mengadakan sidang media pada Selasa bagi menuntut pucuk kepimpinan BN untuk mengekalkan Dr Adham untuk mempertahankan kerusi terbabit.", "r": {"result": "Earlier, BN Southeast Division held a press conference on Tuesday to demand the leadership of BN to retain Dr Adham to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat, Dr Adham wajar dicalonkan sekali lagi di kerusi itu dan keputusan untuk tidak meletakkan beliau di Tenggara bakal mengundang 'malapetaka besar'.", "r": {"result": "They are of the opinion that Dr Adham should be nominated again in the seat and the decision not to place him in the Southeast will invite a 'big catastrophe'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham yang meyandang kerusi Tenggara selama dua penggal itu menang di kerusi tersebut pada PRU14 yang lalu dengan jumlah majoriti sebanyak 5,993.", "r": {"result": "Dr Adham who held the Southeast seat for two terms won the seat in the last GE14 with a total majority of 5,993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mastura gugur, Ustaz Kazim, Khairul Azwan diumum sebagai calon BN", "r": {"result": "GE15: Mastura dropped, Ustaz Kazim, Khairul Azwan announced as BN candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penyandang kerusi Parlimen di Perak tidak diumumkan sebagai calon Barisan Nasional (BN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) pada 19 November nanti.", "r": {"result": "Several incumbents of Parliamentary seats in Perak have not been announced as Barisan Nasional (BN) candidates for the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Beberapa penyandang kerusi Parlimen di Perak tidak diumumkan sebagai calon Barisan Nasional (BN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) pada 19 November nanti.", "r": {"result": "IPOH: Several incumbents of Parliamentary seats in Perak have not been announced as Barisan Nasional (BN) candidates for the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada 24 nama diumumkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi malam ini, dua nama besar antara yang tidak berada dalam senarai.", "r": {"result": "Based on the 24 names announced by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tonight, two big names are among those who are not on the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman tidak dicalonkan semula dan tempatnya digantikan pemimpin muda, Datuk Khairul Azwan Harun yang juga Timbalan Ketua UMNO Bahagian Salak.", "r": {"result": "Pasir Salak Parliamentary incumbent, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman was not re-nominated and his place was replaced by a young leader, Datuk Khairul Azwan Harun who is also Deputy Head of UMNO Salak Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi yang digugurkan ialah Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Mastura Abd Yazid yang juga merupakan penyandang kerusi Parlimen Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Another person who was dropped was the Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Mastura Abd Yazid who is also the incumbent of the Kuala Kangsar Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi tersebut bakal ditandingi penyandang Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Chandan, Datuk Maslin Sham Razman yang juga merupakan Ketua UMNO Bahagian Kuala Kangsar.", "r": {"result": "The seat will be contested by the Bukit Chandan State Legislative Assembly (DUN), Datuk Maslin Sham Razman who is also the UMNO Head of the Kuala Kangsar Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu sekali gus mengesahkan khabar angin berlegar hari ini menyatakan dua nama tersebut antara yang digugurkan.", "r": {"result": "The announcement thus confirms the rumors circulating today stating that the two names were among those dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Senarai calon BN diumum Zahid Hamidi.", "r": {"result": "GE15: List of BN candidates announced by Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kejutan berlaku di kerusi Parlimen Larut dan Gerik apabila penceramah bebas, Datuk Mohd Kazim Elias dan Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki masing-masing diumumkan sebagai calon di kawasan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, there was a surprise in the Larut and Gerik parliamentary seats when independent speaker, Datuk Mohd Kazim Elias and UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki were each announced as candidates in those areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemimpin tertinggi MIC, Tan Sri S A Vigneswaran dan Datuk Seri M Saravanan juga tersenarai sebagai calon dengan Vigneswaran di kerusi Parlimen Sungai Siput manakala Saravanan mempertahankan kerusi Parlimen Tapah.", "r": {"result": "Two top MIC leaders, Tan Sri S A Vigneswaran and Datuk Seri M Saravanan are also listed as candidates with Vigneswaran in the Sungai Siput parliamentary seat while Saravanan defends the Tapah parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Padang Rengas pula menyaksikan calon muda dan baharu, Ketua Pemuda UMNO Perak, Mohd Arrif Abdul Majid diumumkan bertanding di kawasan itu, menggantikan penyandangnya, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz.", "r": {"result": "The Padang Rengas Parliament saw a young and new candidate, Perak UMNO Youth Leader, Mohd Arrif Abdul Majid announced to contest in the constituency, replacing the incumbent, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa nama juga kekal, antaranya Presiden UMNO, Ahmad Zahid yang akan mempertahankan kerusi Parlimen Bagan Datuk.", "r": {"result": "Some names also remain, including UMNO President Ahmad Zahid who will defend the Bagan Datuk parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Datuk Shamsul Anuar Nasarah juga akan terus mempertahankan kerusi Parlimen Lenggong selain Datuk Seri Mohd Nizar Zakaria yang akan mempertahankan kerusi Parlimen Parit.", "r": {"result": "In addition, Datuk Shamsul Anuar Nasarah will also continue to defend the Lenggong parliamentary seat in addition to Datuk Seri Mohd Nizar Zakaria who will defend the Parit parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Lumut, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir pula sekali lagi diletakkan sebagai calon di Parlimen Lumut, bakal menentang 'lawan' lamanya, Datuk Dr Mohd Hatta Ramli yang mewakili Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Lumut Divisional UMNO leader Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir has once again been placed as a candidate in the Lumut Parliament, going against his old 'opponent', Datuk Dr Mohd Hatta Ramli who represents Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Annuar, Shahidan, Tajuddin tidak dicalon semula, Ustaz Kazim di Larut - Zahid", "r": {"result": "GE15: Annuar, Shahidan, Tajuddin not re-nominated, Ustaz Kazim in Larut - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa sah tidak dicalonkan sebagai calon Barisan Nasional (BN) bagi mempertahankan kerusi itu.", "r": {"result": "Ketereh Parliamentary incumbent Tan Sri Annuar Musa was not nominated as a Barisan Nasional (BN) candidate to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyandang Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa sah tidak dicalonkan sebagai calon Barisan Nasional (BN) bagi mempertahankan kerusi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ketereh Parliamentary incumbent Tan Sri Annuar Musa was not nominated as a Barisan Nasional (BN) candidate to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama beliau tidak disebut oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada majlis pengumuman calon sebentar tadi.", "r": {"result": "His name was not mentioned by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi at the candidate announcement ceremony just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid sebaliknya mengumumkan, Ketua Puteri UMNO Kelantan, Marzuani Ardila Ariffin, akan bertanding di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid on the other hand announced that Kelantan UMNO Puteri Leader, Marzuani Ardila Ariffin, will compete in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penyandang Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim dan penyandang Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman turut tidak dicalonkan semula.", "r": {"result": "In addition, the incumbent of the Arau Parliament, Datuk Seri Shahidan Kassim and the incumbent of the Pasir Salak Parliament, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman were also not re-nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Parlimen Arau, calon diumumkan adalah Rozabil Abd Rahman, manakala Pasir Salak (Khairul Azwan Harun).", "r": {"result": "For the Arau Parliament, the candidate announced is Rozabil Abd Rahman, while Pasir Salak (Khairul Azwan Harun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid turut mengumumkan pendakwah bebas, Datuk Mohd Kazim Elias sebagai calon BN bagi kerusi Parlimen Larut.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid also announced independent preacher, Datuk Mohd Kazim Elias as BN's candidate for the Larut parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Senarai calon BN diumum Zahid Hamidi.", "r": {"result": "GE15: List of BN candidates announced by Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khairy sah tanding Sungai Buloh, Jamal di Sungai Besar", "r": {"result": "GE15: Khairy is eligible to compete in Sungai Buloh, Jamal in Sungai Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar sah bertanding di Parlimen Sungai Buloh pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin Abu Bakar is eligible to contest in the Sungai Buloh Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar sah bertanding di Parlimen Sungai Buloh pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Health Minister, Khairy Jamaluddin Abu Bakar is eligible to contest in the Sungai Buloh Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, khabar angin bertiup kencang memandangkan kerusi Parlimen Rembau yang disandangnya diserahkan kepada Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Previously, rumors were rife as the Rembau parliamentary seat he held was handed over to UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang hadir di Dewan Tun Hussein Onn ketika Majlis Pengumuman Calon BN mengesahkan bakal dicalonkan di Parlimen Sungai Buloh.", "r": {"result": "He who was present at Dewan Tun Hussein Onn during the BN Candidate Announcement Ceremony confirmed that he will be nominated in the Sungai Buloh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sah, saya tanding P107 Sungai Buloh,\" katanya pada majlis Pengumuman Calon Parlimen BN di Dewan Tun Hussein Onn, Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Sah, I am running for P107 Sungai Buloh,\" he said at the BN Parliamentary Candidate Announcement ceremony at the Tun Hussein Onn Hall, Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunos pula memaklumkan beliau ditempatkan bagi merebut kerusi Parlimen Sungai Besar.", "r": {"result": "Meanwhile, Sungai Besar Division UMNO leader, Datuk Seri Jamal Md Yunos informed that he was placed to seize the Sungai Besar parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya tanding di Sungai Besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, I competed in Sungai Besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Baharu atau lama? 75 peratus pilih Ahli Parlimen muka baharu", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: New or old? 75 percent choose a new face Member of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,950 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati majoriti setuju parlimen penuh dengan MP muka baharu.", "r": {"result": "Of the 1,950 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, it was found that the majority agreed with a full parliament with new MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHANGATAN bahang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semakin terasa, justeru kami telah bertanyakan kepada pembaca dan penonton Astro AWANI mengenai kecenderungan, serta isu-isu berkaitan pilihan raya di pelbagai platform kami.", "r": {"result": "The heat of the 15th General Election (GE15) is getting more and more intense, so we have asked readers and viewers of Astro AWANI about trends, as well as election-related issues on our various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - sama ada anda setuju Parlimen penuh dengan MP atau Ahli Parlimen muka baharu?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - do you agree that Parliament is full of MPs or new MPs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Selasa.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,950 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati majoriti setuju Parlimen penuh dengan MP muka baharu.", "r": {"result": "Of the 1,950 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, it was found that the majority agreed that Parliament is full of new-faced MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 75 peratus memilih Ya, diikuti 17 peratus tidak, manakala 8 peratus tidak peduli.", "r": {"result": "A total of 75 percent chose Yes, followed by 17 percent no, while 8 percent did not care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Taking up the theme \"Malaysia chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ustaz Kazim calon BN di Larut?", "r": {"result": "GE15: Ustaz Kazim BN candidate in Larut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan demi kejutan dijangka menyelubungi senario politik di Perak menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan kali ini ia melibatkan kerusi Parlimen Larut pula.", "r": {"result": "Surprise after surprise is expected to envelop the political scene in Perak ahead of the 15th General Election (GE15) and this time it involves the Larut parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Kejutan demi kejutan dijangka menyelubungi senario politik di Perak menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan kali ini ia melibatkan kerusi Parlimen Larut pula.", "r": {"result": "LARUT: Surprise after surprise is expected to engulf the political scene in Perak ahead of the 15th General Election (GE15) and this time it involves the Larut parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pendakwah bebas, Datuk Mohd Kazim Elias bakal dinamakan sebagai calon Barisan Nasional (BN) bagi berentap di kerusi Parlimen Larut dalam PRU15.", "r": {"result": "It is understood that independent preacher, Datuk Mohd Kazim Elias will be named as the Barisan Nasional (BN) candidate to contest the Larut parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia menjadi realiti, keputusan itu menyaksikan Mohd Kazim atau lebih dikenali sebagai Ustaz Kazim dijangka akan menentang Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN) yang kini merupakan penyandang kerusi Parlimen Larut, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "If it becomes a reality, the result will see Mohd Kazim, better known as Ustaz Kazim, expected to face the Secretary General of Perikatan Nasional (PN) who is currently the incumbent of the Larut parliamentary seat, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Ustaz Kazim, 50, itu dikatakan dibuat bukan hanya kerana popularitinya sebagai tokoh agama dan pelakon tetapi juga kerana pengaruh besar dibawa beliau kepada negeri Perak.", "r": {"result": "The selection of Ustaz Kazim, 50, was said to be made not only because of his popularity as a religious figure and actor but also because of the great influence he brought to the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin tersebut dikuatkan lagi dengan penularan sekeping gambar Ustaz Kazim yang sedang memegang plakad tertulis, P056 kerusi Parlimen Larut.", "r": {"result": "The rumor was further strengthened by the spread of a photo of Ustaz Kazim holding a placard written, P056, Larut Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, memetik laporan Sinar Harian, abang kepada Ustaz Kazim, Ahmad Hasbullah Elias ketika dihubungi mengesahkan adiknya itu bakal diumumkan sebagai calon BN di Parlimen Larut.", "r": {"result": "Meanwhile, citing a Sinar Harian report, the brother of Ustaz Kazim, Ahmad Hasbullah Elias when contacted confirmed that his younger brother will be announced as a BN candidate in the Larut Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini beliau dan Ustaz Kazim berada di Kuala Lumpur untuk mengikuti pengumuman calon BN.", "r": {"result": "He said that he and Ustaz Kazim were currently in Kuala Lumpur to follow the announcement of BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Hamzah memenangi kerusi Parlimen Larut atas tiket BN selepas mengalahkan calon Pas, Abu Husin Mohamad dengan majoriti 4,486 undi.", "r": {"result": "In the last GE14, Hamzah won the Larut parliamentary seat on a BN ticket after defeating Pas candidate Abu Husin Mohamad with a majority of 4,486 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, beliau keluar dari UMNO dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada 2019.", "r": {"result": "After that, he left UMNO and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Senarai calon Warisan di Semenanjung", "r": {"result": "GE15: List of Warisan candidates in Peninsular Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai calon kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi Parti Warisan pada Pilihan Raya Umum ke-15 yang diumumkan Presiden Warisan, Datuk Seri Shafie Apdal.", "r": {"result": "The following is the list of candidates for the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats for Parti Warisan in the 15th General Election announced by Warisan President, Datuk Seri Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikut adalah senarai calon kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi Parti Warisan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang diumumkan Presiden Warisan, Datuk Seri Shafie Apdal, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Here is the list of candidates for the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats for Parti Warisan in the 15th General Election (GE15) announced by Warisan President, Datuk Seri Shafie Apdal, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLIS.", "r": {"result": "PERLIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PO1 Padang Besar - Ko Chu Liang.", "r": {"result": "PO1 Padang Besar - Ko Chu Liang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P02 Kangar - Rohimi Shapiee.", "r": {"result": "P02 Kangar - Rohimi Shapiee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N01 Titi Tinggi Khaw Hock Kong.", "r": {"result": "N01 Titi Tinggi Khaw Hock Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N02 Beseri - Mohd Shamim M Nordin.", "r": {"result": "N02 Beseri - Mohd Shamim M Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N06 Bintong - Mohamad Khair Mohd Noor.", "r": {"result": "N06 Bintong - Mohamad Khair Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N07 Sena - Ko Chu Liang.", "r": {"result": "N07 Sena - Ko Chu Liang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N08 Indera Kayangan - Atan Jasin.", "r": {"result": "N08 Heavenly Senses - Atan Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N09 Kuala Perlis - Muhamad Hairi Noordin.", "r": {"result": "N09 Kuala Perlis - Muhamad Hairi Noordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N10 Kayang - Khairuddin Abdullah.", "r": {"result": "N10 Kayang - Khairuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N11 Pauh - Mohd Khalid Ahmad.", "r": {"result": "N11 Pauh - Mohd Khalid Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N14 Simpang Empat - Wan Noralhakim Shaghir Saad.", "r": {"result": "N14 Fourth Junction - Wan Noralhakim Shaghir Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDAH.", "r": {"result": "KEDAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P08 Pokok Sena - Noraini Md Salleh.", "r": {"result": "P08 Sena Tree - Noraini Md Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P09 Alor Setar - Fadzil Hanafi.", "r": {"result": "P09 Alor Setar - Fadzil Hanafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P10 Kuala Kedah - Syed Araniri Syed Ahmad.", "r": {"result": "P10 Kuala Kedah - Syed Araniri Syed Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P14 Merbok - Khairul Anuar Ahmad.", "r": {"result": "P14 Merbok - Khairul Anuar Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P17 Padang Serai - Mohd Bakhri Hashim.", "r": {"result": "P17 Padang Serai - Mohd Bakhri Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG.", "r": {"result": "PENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P42 Tasek Gelugor - Mohd Akmal Azhar.", "r": {"result": "P42 Gelugor Lake - Mohd Akmal Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P46 Batu Kawan - Ong Chin Wen.", "r": {"result": "P46 Friends Rock - Ong Chin Wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P50 Jelutong - Lim Huat Poh.", "r": {"result": "P50 Jelutong - Lim Huat Poh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P52 Bayan Baru - Ooi Chuan Aun.", "r": {"result": "P52 Bayan Baru - Ooi Chuan Aun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK.", "r": {"result": "SILVER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P71 Gopeng - G. Balachandran.", "r": {"result": "P71 Gopeng - G. Balachandran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P72 Tapah - Mohamed Akbar Sherrif Ali Yasin.", "r": {"result": "P72 Tapah - Mohamed Akbar Sherrif Ali Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P74 Lumut - Mohd Isnin Ismail @ Ibrahim Khan.", "r": {"result": "P74 Lumut - Mohd Isnin Ismail @ Ibrahim Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N44 Sungai Rapat - Roshanita Mohd Basir.", "r": {"result": "N44 Sungai Rapat - Roshanita Mohd Basir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N45 Simpang Pulai - Hooi Mi Suet.", "r": {"result": "N45 Simpang Pulai - Hooi Mi Suet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N46 Teja - Low Leong Sin.", "r": {"result": "N46 Teja - Low Leong Sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N47 Chenderiang - Ahmad Tarmizi Mohd Ghazali.", "r": {"result": "N47 Chenderiang - Ahmad Tarmizi Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N48 Ayer Kuning- Noor Hasnida Mohd.", "r": {"result": "N48 Ayer Kuning- Noor Hasnida Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim.", "r": {"result": "Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N51 Pasir Panjang - Nur Inderasyawalis Ahmad Mukhtar.", "r": {"result": "N51 Pasir Panjang - Nur Inderasyawalis Ahmad Mukhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N52 Pangkor - Yahaya Ahmad.", "r": {"result": "N52 Pangkor - Yahaya Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELANTAN.", "r": {"result": "KELANTAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P19 Tumpat - Khairul Azuan Kamarrudin.", "r": {"result": "P19 Tumpat - Khairul Azuan Kamarrudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELANGOR.", "r": {"result": "SELANGOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P99 Ampang - Lai Wai Chong.", "r": {"result": "P99 Ampang - Lai Wai Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P100 Pandan - Ong Tee Keat.", "r": {"result": "P100 Pandan - Ong Tee Keat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P101 Hulu Langat - Abdul Rahman Jaafar.", "r": {"result": "P101 Hulu Langat - Abdul Rahman Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P110 Klang Loo Cheng Wee.", "r": {"result": "P110 Klang Loo Cheng Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P114 Kepong - Young Shang Yi.", "r": {"result": "P114 Kepong - Young Shang Yi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P115 Batu - P. Naganathan.", "r": {"result": "P115 Mile - P. Naganathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P116 Wangsa Maju - Wee Choo Keong.", "r": {"result": "P116 Advanced Dynasty - Wee Choo Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGERI SEMBILAN.", "r": {"result": "NINE STATES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P129 Kuala Pilah - Azman Idris.", "r": {"result": "P129 Kuala Pilah - Azman Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR.", "r": {"result": "JOHOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P141 Sekijang - Mohd Zohar Bin Ahmad.", "r": {"result": "P141 Sekijang - Mohd Zohar Bin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Pulau Pinang umum senarai calon Parlimen Khamis ini", "r": {"result": "GE15: Penang BN announced the list of parliamentary candidates this Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Pulau Pinang akan mengumumkan calon yang akan mewakili gabungan itu di 13 kerusi Parlimen negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Khamis ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Penang will announce the candidate who will represent the coalition in the 13 state Parliament seats in the 15th General Election (GE15), this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Barisan Nasional (BN) Pulau Pinang akan mengumumkan calon yang akan mewakili gabungan itu di 13 kerusi Parlimen negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Khamis ini.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The Barisan Nasional (BN) of Penang will announce the candidate who will represent the coalition in the state's 13 parliamentary seats in the 15th General Election (GE15), this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Pulau Pinang, Datuk Musa Sheikh Fadzir, berkata beliau akan mengambil watikah selepas Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, mengumumkan senarai calon di Kuala Lumpur malam ini.", "r": {"result": "Penang BN Chairman, Datuk Musa Sheikh Fadzir, said he will take the will after BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, announced the list of candidates in Kuala Lumpur tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mengambil watikah senarai calon yang sudah ditapis dan kemudian kami akan membuat pengumuman calon Khamis ini di Pulau Pinang,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I will take the documents of the list of candidates that have been filtered and then we will make the announcement of the candidates this Thursday in Penang,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada calon 'payung terjun' dari negeri lain yang akan bertanding di Pulau Pinang kali ini dan semua calon yang dikemukakan kebanyakannya ada muka baharu.", "r": {"result": "He said there are no 'parachute' candidates from other states who will compete in Penang this time and all the candidates presented are mostly new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, BN menang kerusi Parlimen Kepala Batas dan Tasek Gelugor yang masing-masing menerusi Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican dan Datuk Shabudin Yahaya daripada UMNO, namun Shahbudin menyertai Bersatu pada 2020.", "r": {"result": "In GE14, BN won the Kepala Batas and Tasek Gelugor parliamentary seats through Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican and Datuk Shabudin Yahaya from UMNO, but Shahbudin joined Bersatu in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Pakatan Harapan (PH) H mendominasi kerusi Parlimen Pulau Pinang pada PRU14, dengan DAP menang tujuh kerusi manakala PKR empat daripada keseluruhan 13 kerusi Parlimen di negeri itu.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) H representatives dominated the Penang Parliamentary seats in GE14, with DAP winning seven seats and PKR four out of a total of 13 Parliamentary seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon (5 Nov) manakala pengundian awal pada 15 Nov ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the day for GE15 voting on 19 November, nomination of candidates (5 November) while early voting on 15 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GPS mahu kuota menteri penuh dalam Kabinet Persekutuan digandakan", "r": {"result": "GE15: GPS wants the quota of full ministers in the Federal Cabinet to be doubled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan keseimbangan dan kesaksamaan kemakmuran, khususnya di Sabah Sarawak yang mempunyai jurang pembangunan yang besar.", "r": {"result": "This is to ensure balance and equality of prosperity, especially in Sabah Sarawak which has a large development gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Gabungan Parti Sarawak (GPS) berharap agar kuota menteri penuh di peringkat Persekutuan daripada parti itu digandakan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Gabungan Parti Sarawak (GPS) hopes that the full ministerial quota at the federal level from the party will be doubled in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung GPS, Datuk Seri Alexander Nanta Lingi berkata, parti itu berharap kuota berkenaan ditambah sebanyak enam hingga tujuh menteri selepas PRU kelak.", "r": {"result": "GPS Secretary-General, Datuk Seri Alexander Nanta Lingi said the party hoped the quota would be increased by six to seven ministers after the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti rakyat di Semenanjung, Sarawak juga mengimpikan nikmat kemajuan, dengan kemudahan asas seperti capaian telekomunikasi, perkhidmatan jalur lebar, akses jalan, elektrik, air dan pengangkutan awam khususnya di pedalaman yang menjadi keperluan asas.", "r": {"result": "\"Like the people in the peninsula, Sarawak also dreams of the blessings of progress, with basic facilities such as telecommunication access, broadband services, road access, electricity, water and public transport, especially in the interior, which are basic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah terang lagi bersuluh, jurang perbezaan Semenanjung-Sarawak perlu dirungkai sebaiknya.", "r": {"result": "\"It is clear that the Peninsula-Sarawak gap needs to be resolved as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan berliku tidak akan menjadi kekangan dalam memburu tekad sedemikian, andainya setiap butiran dasar pembangunan Kerajaan Persekutuan yang diperhalusi di peringkat Kabinet menitikberatkan kepentingan Sarawak,\" katanya dalam perkongsian di Facebooknya pada Selasa.", "r": {"result": "\"The winding path will not be a constraint in the pursuit of such determination, if every detail of the Federal Government's development policy that is refined at the Cabinet level emphasizes Sarawak's interests,\" he said in a sharing on his Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ujar beliau, keanggotaan negeri itu dalam Jemaah Menteri adalah amat penting supaya setiap percaturan mengenai pembangunan negara khususnya di Sabah dan Sarawak tidak disisihkan.", "r": {"result": "Therefore, he said, the state's membership in the Cabinet is very important so that every plan regarding the development of the country, especially in Sabah and Sarawak, is not set aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, PRU15 kali ini penting dalam menjadi medan penentuan buat negeri itu untuk menjamin pembangunan yang saksama dengan negeri-negeri lain di Malaysia, sekali gus menyahut dasar kemakmuran bersama (WKB) 2030 kerajaan.", "r": {"result": "He added that this GE15 is important in becoming a deciding field for the state to ensure equitable development with other states in Malaysia, thereby responding to the government's shared prosperity policy (WKB) 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbekalkan suara empat menteri (dari Sarawak) dalam Kabinet sebelum ini menerusi Menteri Kanan Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof; Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Seri Nancy Shukri; Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar; termasuk saya sendiri, misi ini digalas secermatnya,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"With the voices of four ministers (from Sarawak) in the previous Cabinet through Senior Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof; Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Seri Nancy Shukri; Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar; including myself, this mission is carried out as carefully as possible,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyelesaikan sesi jelajah 'Ngabas Kapit' di Rumah Sylvester Panau, Song pada Selasa.", "r": {"result": "He said this after completing the 'Ngabas Kapit' tour session at Rumah Sylvester Panau, Song on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jelajah itu katanya, beliau berpeluang untuk mendengar pandangan 'tuai rumah' atau ketua kampung rumah panjang yang menyampai harapan untuk melihat pembangunan dambaan mereka direalisasikan selaras dengan hala tuju Sarawak mencapai status negeri maju menjelang 2030.", "r": {"result": "During the tour, he said, he had the opportunity to hear the views of the 'tuai rumah' or longhouse village leaders who expressed their hope to see the development of their dreams realized in line with Sarawak's direction to achieve the status of a developed state by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerusi Parlimen bukan milik tetap individu - Saravanan", "r": {"result": "GE15: Parliamentary seats are not the permanent property of individuals - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen bukan suatu kedudukan tetap milik mana-mana individu, kata Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "A parliamentary seat is not a permanent position belonging to any individual, said MIC Deputy President Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Kerusi Parlimen bukan suatu kedudukan tetap milik mana-mana individu, kata Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "TAPAH: A parliamentary seat is not a permanent position belonging to any individual, said MIC Deputy President Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerusi Ahli Parlimen ini bukanlah kedudukan tetap, kita apabila sampai masa nanti setiap insan kena kosongkan (kerusi) untuk orang lain.", "r": {"result": "\"This seat of the Member of Parliament is not a permanent position, when the time comes, each person will have to vacate (the seat) for someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita bekerja untuk kepentingan parti, apabila saya dilantik sebagai Ahli Parlimen (sebagai) contoh, ada Ahli Parlimen sebelum ini digugurkan dan apabila saya digugurkan, saya kena terima,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Rumah Terbuka Deepavali di sini hari ini.", "r": {"result": "Let's work for the party's interests, when I was appointed as a Member of Parliament (for example), some MPs were previously dropped and when I was dropped, I had to accept it,\" he told reporters after the Deepavali Open House here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai desas-desus ada pemimpin Barisan Nasional (BN) yang tidak dicalonkan dan bertindak menutup bilik gerakan di kawasan Parlimen berkenaan, menjelang pengumuman calon BN malam ini.", "r": {"result": "He said this when asked about rumors that Barisan Nasional (BN) leaders were not nominated and acted to close the movement room in the Parliament area in question, ahead of the announcement of BN candidates tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata amalan ini bukan perkara baharu dalam politik namun seseorang itu perlu berpegang teguh kepada perjuangan parti dan mengetepikan kepentingan individu.", "r": {"result": "Saravanan said this practice is not new in politics but one has to stick to the party's cause and put aside individual interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dijangka akan mengumumkan calon parti yang bakal bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Dewan Tun Hussein Onn, Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) malam ini.", "r": {"result": "BN is expected to announce the party candidates who will contest in the 15th General Election (GE15) at Tun Hussein Onn Hall, Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Saravanan yang juga Menteri Sumber Manusia menyampaikan sumbangan kepada Persatuan Kebajikan Orang-orang Kurang Upaya Batang Padang dan Persatuan Kebajikan Ibu Tunggal Tapah di majlis yang dihadiri kira-kira 2,000 warga Tapah.", "r": {"result": "Earlier, Saravanan, who is also the Minister of Human Resources, presented donations to the Batang Padang Disabled Persons Welfare Association and the Tapah Single Mother Welfare Association at a ceremony attended by about 2,000 Tapah residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Naib Canselor UTeM jadi taruhan BN di Hang Tuah Jaya?", "r": {"result": "GE15: UTeM Vice Chancellor is BN's bet in Hang Tuah Jaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Prof Dr Massila Kamalrudin disebut-sebut menjadi pilihan BN untuk berhadapan Adam Adli dari PH.", "r": {"result": "The name of Prof Dr Massila Kamalrudin is being mentioned as BN's choice to face Adam Adli from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Barisan Nasional (BN) Melaka dikatakan bakal membuat kejutan dengan mempertaruhkan tokoh akademik, Prof Dr Massila Kamalrudin di kerusi Parlimen Hang Tuah Jaya.", "r": {"result": "AYER KEROH: Barisan Nasional (BN) Melaka is said to be about to make a surprise by betting academic figure, Prof Dr Massila Kamalrudin in the Hang Tuah Jaya parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Massila yang juga Naib Canselor Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) mula disebut-sebut sejak semalam dan dikhabarkan sudah hampir pasti akan dipertanggungjawabkan untuk merampas kembali kerusi berkenaan.", "r": {"result": "The name of Massila, who is also the Vice-Chancellor of Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), has been mentioned since yesterday and it is rumored that he will almost certainly be responsible for taking back the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika ditemui, bagaimanapun, enggan mengulas lanjut perkara berkenaan dan meminta semua pihak untuk menunggu pengumuman rasmi yang akan dibuat oleh pucuk pimpinan parti malam ini.", "r": {"result": "When met, however, he refused to elaborate on the matter and asked all parties to wait for the official announcement to be made by the party leadership tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru disebut-sebut sahaja, saya tidak mahu komen dan kita tunggu sahajalah nanti.", "r": {"result": "\"Just mentioned, I don't want to comment and we'll just wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu sahaja, apa-apa pun (tolong) doa yang baik baik.", "r": {"result": "\"We just wait, anything (please) good prayers are good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya) ada muka nak jadi ahli politik ke\"?", "r": {"result": "(I) have the face to be a politician\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selorohnya ketika ditemui, di sini, hari ini.", "r": {"result": "he joked when found, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 41 tahun, Massila sebelum ini dilantik sebagai Naib Canselor UTeM sejak Mac 2022 lalu yang menyaksikan beliau sebagai wanita kedua yang menerajui kepimpinan universiti tersebut sekali gus dalam kalangan Rangkaian Universiti Teknikal Malaysia (MTUN).", "r": {"result": "Aged 41, Massila was previously appointed as the Vice Chancellor of UTeM since March 2022, which saw her as the second woman to lead the leadership of the university at once among the Malaysian Technical University Network (MTUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap-cakap politik yang menyebut nama beliau bakal dipertaruhkan di kerusi Parlimen Hang Tuah Jaya itu mencetuskan rasa tidak senang kepada akar umbi UMNO dan BN kawasan berkenaan memandangkan beliau tidak aktif dalam politik.", "r": {"result": "The political talks that mentioned his name would be at stake in the Hang Tuah Jaya parliamentary seat caused unease among the UMNO and BN grassroots in the area since he was not active in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Pengerusi BN negeri, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh dilaporkan berkata, BN negeri mengatur gerak kerja terancang termasuk strategi pemilihan calon.", "r": {"result": "Yesterday, the state BN Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh was reported to have said that the state BN is organizing a planned work including the candidate selection strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan mana-mana pemimpin parti yang tidak dipilih untuk sentiasa berlapang dada dan memberikan sokongan padu kepada calon yang dilantik bagi memastikan kemenangan parti.", "r": {"result": "He also reminded any party leader who was not elected to always be open-minded and give strong support to the appointed candidate to ensure the victory of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memberikan gambaran yang mana bagi yang terpilih kita minta kerja bersungguh-sungguh dan jika tidak terpilih mereka perlu menyokong calon yang bakal diumumkan.", "r": {"result": "\"We have given an impression that for those selected we ask them to work hard and if they are not selected they have to support the candidate that will be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon yang diletakkan tidak kiralah ahli akademik ke, ahli sukan, doktor, peguam, majistret, keputusan parti mengambil kira dalam pelbagai sudut untuk mengimbangi tuntutan sosial masyarakat sekarang dengan kombinasi tokoh-tokoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The candidates who are placed do not matter whether they are academics, sportsmen, doctors, lawyers, magistrates, the party's decision takes into account various angles to balance the social demands of the current society with a combination of figures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Hang Tuah Jaya yang dahulunya pernah menjadi kubu kuat BN disandang oleh Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin dari PKR sejak dua penggal lalu termasuk menewaskan bekas Ketua Menteri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam pada PRU-14 lalu dengan majoriti 8,640 undi.", "r": {"result": "Hang Tuah Jaya Parliament, which used to be a BN stronghold, has been held by Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin from PKR for the past two terms, including defeating former Melaka Chief Minister Tun Mohd Ali Mohd Rustam in the 14th GE with a majority of 8,640 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan baru-baru ini menamakan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Adam Adli Abd Halim sebagai calon di kerusi berkenaan, manakala Perikatan Nasional pula dikatakan akan mencalonkan bekas Rektor UTeM, Datuk Dr Mohd Rudin Abd Ghani.", "r": {"result": "Pakatan Harapan recently named the head of the Youth Justice Force (AMK), Adam Adli Abd Halim as a candidate for the seat, while Perikatan Nasional is said to nominate former UTeM Rector, Datuk Dr Mohd Rudin Abd Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Amanah Pahang tanding empat kerusi Parlimen, 16 DUN", "r": {"result": "GE15: Amanah Pahang contests four parliamentary seats, 16 DUN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Pahang hari ini mengumumkan akan meletakkan calon di empat kerusi Parlimen dan 16 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Amanah Pahang today announced that it will field candidates in four Parliamentary seats and 16 State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Amanah Pahang hari ini mengumumkan akan meletakkan calon di empat kerusi Parlimen dan 16 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), sekali gus menyaksikan pertambahan kerusi bagi parti itu berbanding PRU14.", "r": {"result": "KUANTAN: Amanah Pahang today announced that it will field candidates in four Parliamentary seats and 16 State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (GE15), thus witnessing an increase in seats for the party compared to GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Amanah Pahang Zulkifli Mohamed berkata pemilihan calon terdiri daripada gandingan muka baharu dan lama selain daripada pelbagai latar belakang antaranya golongan profesional dan ahli perniagaan selain calon wanita bagi dua kerusi DUN iaitu Guai dan Tanjung Lumpur.", "r": {"result": "Chairman of Amanah Pahang Zulkifli Mohamed said the selection of candidates consisted of a combination of new and old faces apart from various backgrounds including professionals and businessmen as well as female candidates for the two DUN seats namely Guai and Tanjung Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata calon termuda ialah Pengarah Komunikasi dan Media Baharu Negeri Ahmed Wafiuddin Shamsuri berusia 27 tahun yang akan bertanding di DUN Pelangai.", "r": {"result": "He said the youngest candidate is the 27-year-old State Communications and New Media Director Ahmed Wafiuddin Shamsuri who will contest in the Pelangai state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU kali ini berlaku pertambahan kerusi yang ditandingi iaitu 16 kerusi DUN berbanding 11 sebelum ini manakala bagi kerusi Parlimen, empat kerusi ditandingi berbanding satu pada PRU14,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In this GE, there was an increase in the number of contested seats, 16 state assembly seats compared to 11 previously, while for parliamentary seats, four seats were contested compared to one in GE14,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon kerusi Parlimen, mereka terdiri daripada Pengarah Pilihan Raya Negeri Ahmad Azam Mohamad Salleh yang akan bertanding di Paya Besar, Ketua Kawasan Maran Ahmad Shuhor Awang (Maran); Ketua Kawasan Tangga Batu Juhari Osman (Kuala Krau) dan Ketua Pemuda Nasional Mohd Hasbie Muda (Temerloh).", "r": {"result": "As for the candidates for the Parliamentary seat, they consist of State Election Director Ahmad Azam Mohamad Salleh who will contest in Paya Besar, Maran District Head Ahmad Shuhor Awang (Maran); Head of Batu Stairs Area Juhari Osman (Kuala Krau) and National Youth Leader Mohd Hasbie Muda (Temerloh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengerusi Amanah Pahang Mohd Fadli Mohd Ramly berkata Amanah akan mengumumkan manifesto khusus untuk negeri Pahang dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, Amanah Pahang Deputy Chairman Mohd Fadli Mohd Ramly said Amanah will announce a specific manifesto for the state of Pahang in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, BN menang 25 daripada 42 kerusi DUN, manakala Pakatan Harapan (PH) memperoleh sembilan dan PAS (lapan).", "r": {"result": "In GE14, BN won 25 out of 42 state assembly seats, while Pakatan Harapan (PH) won nine and PAS (eight).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi Parlimen pula, daripada 14 kerusi Parlimen, BN menang sembilan dan bakinya PH.", "r": {"result": "As for parliamentary seats, out of 14 parliamentary seats, BN won nine and PH won the rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PH hilang satu kerusi apabila Ahli Parlimen Indera Mahkota Datuk Seri Saifuddin Abdullah mengumumkan keluar PKR dan menyertai Bersatu pada tahun 2020.", "r": {"result": "However, PH lost one seat when Indera Mahkota Member of Parliament Datuk Seri Saifuddin Abdullah announced that he would leave PKR and join Bersatu in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai calon Amanah bagi kerusi DUN Pahang:", "r": {"result": "The following is a list of Amanah candidates for the Pahang state assembly seat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.03 Padang Tengku : Jawatankuasa Pimpinan Negeri Ruzi @ Nata Yusuff.", "r": {"result": "N.03 Padang Tengku : Ruzi State Leadership Committee @ Nata Yusuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.08 Dong : Jawatankuasa Pimpinan Pemuda Kawasan Raub Mohd Abd Jawaad Abd Ghafar @.", "r": {"result": "N.08 Dong : Raub Area Youth Leadership Committee Mohd Abd Jawaad Abd Ghafar @.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramzin.", "r": {"result": "Ramzin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.09 Tahan : Jawatankuasa Pimpinan Kawasan Jerantut Mohd Abd Talib Mohd Tahar.", "r": {"result": "N.09 Hold : Jerantut Area Leadership Committee Mohd Abd Talib Mohd Tahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.11 Pulau Tawar : Jawatankuasa Pimpinan Negeri Norani Muhd @ Mohd Arshad.", "r": {"result": "N.11 Pulau Tawar : State Leadership Committee Norani Muhd @ Mohd Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.12 Beserah : Pengerusi Negeri Zulkifli Mohamed.", "r": {"result": "N.12 Beserah: State Chairman Zulkifli Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.15 Tanjung Lumpur : Jawatankuasa Pimpinan Negeri Sabrina Md Yusuff.", "r": {"result": "N.15 Tanjung Lumpur : State Leadership Committee Sabrina Md Yusuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.18 Lepar : Ketua Pemuda Negeri Muhammad Ibrohim Mazalan.", "r": {"result": "N.18 Lepar: State Youth Leader Muhammad Ibrohim Mazalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.21 Peramu Jaya : Ahli parti Tugimon Abdul Hamid.", "r": {"result": "N.21 Peramu Jaya : Party member Tugimon Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.22 Bebar : Ketua Kawasan Pekan Ibrahim Sulaiman.", "r": {"result": "N.22 Bebar : Head of Pekan Ibrahim Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.26 Chenor : Pengarah Pembangunan Sumber Manusia Negeri Nor Hisham Mohd Suki.", "r": {"result": "N.26 Chenor : State Human Resource Development Director Nor Hisham Mohd Suki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.28 Kerdau : Jawatankuasa Pimpinan Kawasan Kuala Krau Ahmad Ariff Md Daud.", "r": {"result": "N.28 Kerdau : Kuala Krau Area Leadership Committee Ahmad Ariff Md Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.29 Jengka : Jawatankuasa Pimpinan Negeri Jamaluddin Abd Rahim.", "r": {"result": "N.29 Jengka : Jamaluddin Abd Rahim State Leadership Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.32 Kuala Semantan : Bendahari Negeri Azizul Shah Mohd Noor.", "r": {"result": "N.32 Kuala Semantan : State Treasurer Azizul Shah Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.36 Pelangai : Pengarah Komunikasi dan Media Baharu Negeri Ahmed Wafiuddin Shamsuri.", "r": {"result": "N.36 Pelangai : State Director of Communications and New Media Ahmed Wafiuddin Shamsuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.37 Guai : Ketua Wanita Negeri Noraini Abdul Ghani.", "r": {"result": "N.37 Guai : State Women's Leader Noraini Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.42 Tioman : Timbalan Pengerusi Negeri Mohd Fadzli Mohd Ramly.", "r": {"result": "N.42 Tioman : State Deputy Chairman Mohd Fadzli Mohd Ramly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 12 negeri diramal ribut petir hari penamaan calon", "r": {"result": "GE15: 12 states are predicted to experience thunderstorms on nomination day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia meramalkan ribut petir di semua kawasan Parlimen 12 negeri termasuk Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur pada sebelah petang hari penamaan calon PRU15 Sabtu ini.", "r": {"result": "MetMalaysia predicts thunderstorms in all 12 state parliamentary constituencies including the Federal Territory of Kuala Lumpur on the afternoon of the GE15 nomination day this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) meramalkan ribut petir di semua kawasan Parlimen 12 negeri termasuk Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur pada sebelah petang hari penamaan calon Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) Sabtu ini.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) predicts thunderstorms in all 12 state parliamentary constituencies including the Federal Territory of Kuala Lumpur on the afternoon of candidate nomination day for the 15th General Election (GE15) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut paparan laman web MetMalaysia pada Selasa, negeri-negeri tersebut ialah Pahang, Johor, Kedah, Kelantan, Melaka, Negeri Sembilan, Perak, Perlis, Pulau Pinang, Terengganu dan Sarawak.", "r": {"result": "According to a display on the MetMalaysia website on Tuesday, the states are Pahang, Johor, Kedah, Kelantan, Melaka, Negeri Sembilan, Perak, Perlis, Penang, Terengganu and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Selangor, situasi itu melibatkan beberapa kawasan antaranya Sabak Bernam, Hulu Langat, Gombak, Pandan dan Sungai Besar.", "r": {"result": "In Selangor, the situation involved several areas including Sabak Bernam, Hulu Langat, Gombak, Pandan and Sungai Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan Sabah pula, hanya lapan Parlimen sahaja yang mengalami ribut petir termasuk Kimanis, Sipitang, Keningau, Silam dan Tawau.", "r": {"result": "As for the Sabah area, only eight Parliaments experienced thunderstorms including Kimanis, Sipitang, Keningau, Silam and Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada sebelah pagi di kawasan berkenaan diramalkan cuaca cerah selain di beberapa Parlimen di negeri Pantai Timur, Utara dan Sabah.", "r": {"result": "However, in the morning in the area, the weather is forecast to be sunny, except for some Parliaments in the East Coast, North and Sabah states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kawasan di sekitar Johor, Melaka, Negeri Sembilan, Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya dan Sarawak pula diramalkan hujan pada waktu pagi.", "r": {"result": "Most areas around Johor, Melaka, Negeri Sembilan, Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya and Sarawak are predicted to rain in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cuaca di Parlimen Putrajaya cerah pada waktu petang pada hari sama.", "r": {"result": "In addition, the weather in the Putrajaya Parliament was sunny in the evening on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tanding 26 kerusi di Semenanjung, Kit Siang harap nasib Warisan tidak seburuk PRN Johor", "r": {"result": "GE15: Contesting 26 seats in the peninsula, Kit Siang hopes Warisan's fate is not as bad as the Johor PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keghairahan Warisan bertanding di Semenanjung tidak akan membuahkan hasil, kata veteran DAP.", "r": {"result": "Warisan's enthusiasm to compete in the peninsula will not bear fruit, said DAP veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPAR: Keghairahan Parti Warisan (Warisan) meletakkan calon di 26 kerusi Parlimen di Semenanjung pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dilihat sebagai tindakan yang tidak akan membuahkan hasil, kata Lim Kit Siang.", "r": {"result": "PAPAR: The enthusiasm of Parti Warisan (Warisan) to field candidates in 26 parliamentary seats in the Peninsula in the 15th General Election (GE15) is seen as an action that will not bear fruit, said Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran DAP itu berharap nasib parti itu tidak seburuk seperti apa yang berlaku pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada Mac lalu.", "r": {"result": "The DAP veteran hopes that the party's fate is not as bad as what happened in the Johor State Election (PRN) last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kit Siang, DAP sebelum ini telah mempelawa Warisan untuk membina hubungan kerjasama politik tetapi ditolak oleh parti tersebut.", "r": {"result": "According to Kit Siang, DAP had previously invited Warisan to build a relationship of political cooperation but was rejected by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan Warisan akan meletakkan 26 orang calon Parlimen di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "\"I understand that Warisan will field 26 parliamentary candidates in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di DAP mahu bekerjasama dengan Warisan untuk membina Malaysia menjadi sebuah negara majmuk hebat bertaraf dunia, namun, Warisan telah menolak tawaran kerjasama ini.", "r": {"result": "\"We in DAP want to work with Warisan to build Malaysia into a world-class great pluralistic country, however, Warisan has rejected this offer of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mampu berharap yang cubaan Warisan dalam PRU15 di Semenanjung Malaysia tidak akan menjadi seburuk cubaan mereka dalam pilihan raya negeri Johor, di mana mereka meletakkan enam orang calon dan keenam-enam mereka semua telah hilang deposit,\" ujar Kit Siang.", "r": {"result": "\"I can only hope that Warisan's attempt in GE15 in Peninsular Malaysia will not be as bad as their attempt in the Johor state election, where they fielded six candidates and all six of them lost their deposits,\" said Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Kit Siang berkata, Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim merupakan calon yang tepat untuk diangkat sebagai Perdana Menteri ke-10.", "r": {"result": "At the same time, Kit Siang said that Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim is the right candidate to be appointed as the 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewibawaan Presiden PKR itu, jelas Kit Siang, berdasarkan pendekatan pemimpin Melayu itu yang mengutamakan konsep Ketuanan Malaysia berbanding Ketuanan Melayu dalam konteks kepelbagaian komposisi kaum di Malaysia.", "r": {"result": "The PKR President's authority, explained Kit Siang, is based on the Malay leader's approach which prioritizes the concept of Malaysian Supremacy over Malay Supremacy in the context of the diversity of racial composition in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada empat orang calon Perdana Menteri ke-10 ini, hanya Anwar sahaja yang komited untuk menjadikan Malaysia sebuah negara majmuk hebat bertaraf dunia dengan melaksanakan dasar Ketuanan Malaysia dan bukannya Ketuanan Melayu.", "r": {"result": "\"Of the four candidates for the 10th Prime Minister, only Anwar is committed to making Malaysia a world-class great pluralist country by implementing the policy of Malaysian Supremacy instead of Malay Supremacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar pertamanya adalah seorang rakyat Malaysia, Malaysian First dan semua pemimpin politik dalam negara Malaysia yang hebat perlulah seorang Malaysian First, tambah beliau.", "r": {"result": "\"Anwar first is a Malaysian, Malaysian First and all great political leaders in Malaysia must be Malaysian First, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anwar, tiga calon lain Perdana Menteri yang dirujuk Kit Siang ialah Tun Dr Mahathir Mohamad, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Apart from Anwar, the three other Prime Minister candidates that Kit Siang referred to were Tun Dr Mahathir Mohamad, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, DAP akan mempertandingkan tujuh calon Parlimen di Sabah pada PRU15 bagi mengekalkan penguasaan terhadap tiga kerusi penyandang dan empat kerusi baharu.", "r": {"result": "For the record, DAP will contest seven parliamentary candidates in Sabah in GE15 to maintain dominance over three incumbent seats and four new seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kerusi penyandang, Parlimen Kota Kinabalu, Sandakan dan Tenom bakal menyaksikan Chan Foong Hin, Vivian Wong Shir Yee dan Noorita Sual bertanding semula atas tiket DAP.", "r": {"result": "The three incumbent seats, the Parliament of Kota Kinabalu, Sandakan and Tenom will see Chan Foong Hin, Vivian Wong Shir Yee and Noorita Sual re-contest on the DAP ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, empat kerusi baharu ditandingi DAP ialah Parlimen Papar, Batu Sapi, Lahad Datu dan Keningau turut menampilkan wajah baharu iaitu Henry Shim Chee On, Liau Fui Fui, Oscar Sia Yu Hock dan Grelydia Gillod.", "r": {"result": "Meanwhile, four new seats contested by DAP are Papar Parliament, Batu Sapi, Lahad Datu and Keningau also featuring new faces namely Henry Shim Chee On, Liau Fui Fui, Oscar Sia Yu Hock and Grelydia Gillod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Zahid nafi dakwaan calon pilihan raya tanda tangan surat sokongan", "r": {"result": "GE15: Ahmad Zahid denied allegations that election candidates signed letters of support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga enggan spekulasi Shahidan Kassim akan digugurkan sebagai calon BN pada PRU15.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also refused to speculate that Shahidan Kassim will be dropped as a BN candidate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menafikan dakwaan bahawa calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), diminta untuk menandatangani surat menyokong beliau dengan memberinya mandat untuk membentuk Kabinet, sekiranya UMNO dan Barisan Nasional (BN) memenangi pilihan raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi denied claims that candidates for the 15th General Election (GE15) were asked to sign a letter supporting him giving him the mandate to form the Cabinet, should UMNO and Barisan Nasional (BN) win the election. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tipu,\" katanya ringkas ketika diminta mengulas mengenai dakwaan tersebut yang dilaporkan oleh sebuah portal berita semalam.", "r": {"result": "\"That's a lie,\" he said simply when asked to comment on the allegations reported by a news portal yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid yang juga Pengerusi BN enggan mengulas mengenai spekulasi mengenai penyandang kerusi Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim yang akan digugurkan sebagai calon BN bagi parlimen itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid who is also the BN Chairman refused to comment on the speculation regarding the incumbent of the Arau parliamentary seat, Datuk Seri Shahidan Kassim who will be dropped as the BN candidate for the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggulah pengumuman malam ini kalau nak penjelasan mengenai spekulasi itu,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas perbicaraan kes bela dirinya di Mahkamah Tinggi hari ini.", "r": {"result": "\"Wait for the announcement tonight if you want an explanation about the speculation,\" he said when met by reporters after the hearing of the self-defense case at the High Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan menerusi hantaran di laman Facebooknya memaklumkan bahawa, Bilik Gerakan BN Arau ditutup malam tadi sebelum PRU15.", "r": {"result": "Shahidan through a post on his Facebook page informed that the Arau BN Operations Room was closed last night before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini malam kesedihan yang teramat sangat.", "r": {"result": "\"Tonight is a night of extreme sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bilik gerakan BN Parlimen Arau ditutup dan bendera diturunkan.", "r": {"result": "All the BN movement rooms of the Arau Parliament were closed and flags were lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama dalam sejarah,\" katanya dalam hantaran itu.", "r": {"result": "First time in history,\" he said in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan desas desus bahawa nama Shahidan dan penyandang kerusi Parlimen Padang Besar, Datuk Zahidi Zainul Abidin, tidak tersenarai sebagai calon pada PRU15. - BERNAMA.", "r": {"result": "The media previously reported rumors that Shahidan's name and the Padang Besar parliamentary seat holder, Datuk Zahidi Zainul Abidin, were not listed as candidates in GE15. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Marzuani serba salah, setia dengan Annuar, hormat tawaran Zahid", "r": {"result": "GE15: Marzuani is all wrong, loyal to Annuar, respect Zahid's offer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Puteri UMNO Kelantan, Marzuani Ardila Ariffin, yang ditawarkan untuk bertanding kerusi Parlimen Ketereh pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mengaku berada dalam keadaan serba salah.", "r": {"result": "The leader of Puteri UMNO Kelantan, Marzuani Ardila Ariffin, who was offered to contest the Ketereh parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) admitted to being in a state of confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ketua Puteri UMNO Kelantan, Marzuani Ardila Ariffin, yang ditawarkan untuk bertanding kerusi Parlimen Ketereh pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mengaku berada dalam keadaan serba salah untuk menerima tawaran tersebut.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan UMNO leader Marzuani Ardila Ariffin, who was offered to run for the Ketereh parliamentary seat in the 15th General Election (GE15), admitted that she was in the wrong state to accept the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Puteri UMNO Ketereh itu berkata ini kerana penyandang kerusi berkenaan Tan Sri Annuar Musa yang merupakan Ketua UMNO Ketereh adalah ketuanya di bahagian manakala Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid adalah ketua partinya.", "r": {"result": "The Ketereh UMNO Princess leader said this is because the seat holder Tan Sri Annuar Musa who is the Ketereh UMNO Leader is the head of the division while UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid is the party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sedikit tekanan kerana kita sedia maklum penyandang kerusi Parlimen Ketereh iaitu Tan Sri Annuar Musa merupakan ketua saya.", "r": {"result": "\"I feel a little pressure because we already know that the incumbent of the Ketereh parliamentary seat, Tan Sri Annuar Musa, is my leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa serba salah untuk terima tawaran ini daripada Datuk Seri Ahmad Zahid kerana dia juga ketua parti,\" katanya.", "r": {"result": "I think it is wrong to accept this offer from Datuk Seri Ahmad Zahid because he is also the party leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Annuar Musa akui ada tindakan lawan kehendak Zahid Hamidi.", "r": {"result": "GE15 | Annuar Musa admitted that there were actions against Zahid Hamidi's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Annuar belum terima surat jemputan pengumuman calon, serah pada pucuk pimpinan.", "r": {"result": "READ: GE15: Annuar has not received the candidate announcement invitation letter, hand it over to the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuani Ardila ketika dihubungi Bernama hari ini berkata beliau belum membuat keputusan untuk menghadiri majlis pengumuman calon Barisan Nasional (BN) yang dijadualkan diadakan di Kuala Lumpur malam ini kerana masih berbincang dengan kepimpinan UMNO bahagian Ketereh.", "r": {"result": "Marzuani Ardila when contacted by Bernama today said he has not yet decided to attend the Barisan Nasional (BN) candidate announcement ceremony scheduled to be held in Kuala Lumpur tonight because he is still discussing with the UMNO leadership of the Ketereh division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan, saya masih lagi sedang memikirkan keputusan ini kerana saya setia dengan Annuar dan hormat keputusan Ahmad Zahid,\" katanya.", "r": {"result": "\"What can I say, I am still thinking about this decision because I am loyal to Annuar and respect Ahmad Zahid's decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia terdahulu mengesahkan tawaran sebagai calon kerusi Parlimen Ketereh telah diberikan kepada Marzuani Ardila.", "r": {"result": "Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia previously confirmed that the offer as a candidate for the Ketereh parliamentary seat has been given to Marzuani Ardila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Annuar memenangi Parlimen Ketereh dengan majoriti 4,626 undi, menewaskan pencabarnya daripada PAS dan PKR.", "r": {"result": "In GE14, Annuar won the Ketereh Parliament with a majority of 4,626 votes, defeating his challengers from PAS and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU15: Tidak dicalon? Kita tunggu pengumuman - Ismail", "r": {"result": "GE15 candidates: Not nominated? We are waiting for the announcement - Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata beliau hanya mengambil sikap tenang meskipun khabar angin mengaitkan namanya antara digugurkan sebagai calon Parlimen Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Ismail said he was just taking a calm attitude despite rumors linking his name to being dropped as a Barisan Nasional (BN) Parliamentary candidate in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Ismail Abd Mutalib berkata beliau hanya mengambil sikap tenang meskipun khabar angin mengaitkan namanya antara yang digugurkan sebagai calon Parlimen Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "MARAN: Deputy Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Ismail Abd Mutalib said he was just taking a calm attitude despite rumors linking his name to being dropped as a Barisan Nasional (BN) parliamentary candidate in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau hanya mengambil sikap tunggu dan lihat apabila keputusan rasmi akan diumumkan oleh Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi di ibu negara pada malam ini.", "r": {"result": "He said he was only taking a wait and see attitude when the official results would be announced by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in the national capital tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya khabar angin ini saya tak boleh terima, sebab saya pernah berkhidmat di Kementerian Dalam Negeri (KDN) sebab itu kita melihat walaupun ada berita keluar, apabila diumumkan baharu berlaku secara nyata.", "r": {"result": "\"For me, I cannot accept these rumours, because I used to serve in the Ministry of Home Affairs (KDN), that's why we see that even if there is news out, when it is announced, it happens for real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini saya terima senarai dikatakan dicalonkan saya bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Chenor dan isteri saya DUN Luwit, itu tidak sah.", "r": {"result": "\"Recently I received a list saying that I was nominated for the Chenor State Assembly (DUN) and my wife for the Luwit State Assembly, that is invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh tengok dan dengar tetapi jangan percaya sehingga perkara itu diumumkan,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Kampung Sungai Ling di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We can see and hear but don't believe until the matter is announced,\" he said when met by Astro AWANI in Kampung Sungai Ling here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tanggungjawab besar perlu digalas oleh setiap calon yang akan diumumkan dan bukannya hanya sekadar ingin menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "He emphasized that a great responsibility must be borne by each candidate who will be announced and not just want to be a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya steady, saya tak ada masalah, buat apa nak susah-susah, tuhan ada.", "r": {"result": "\"I'm steady, I don't have any problems, why bother, God is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda jadi calon yang pertama dipilih (oleh parti) mungkin lepas.", "r": {"result": "You become the first candidate chosen (by the party) maybe last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu berhadapan pengundi kalau tak perform, tak mesra rakyat, habislah anda (sebagai wakil rakyat) akan hilang (kepercayaan rakyat), masa itu anda baru tahu.", "r": {"result": "\"After that, if you face the voters if you don't perform, if you are not friendly to the people, then you (as a representative of the people) will lose (the trust of the people), then you will know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutnya, bila anda jadi (wakil rakyat), tanggungjawab besar bukan sekadar terpaksa melayan, semua rakyat, tapi melihat semua sekali (rakyat) termasuk bayar bil pesakit.", "r": {"result": "\"Next, when you become a (people's representative), the big responsibility is not just having to serve all the people, but seeing all (the people) at once, including paying the patient's bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amanah, ini bukan keistimewaan tapi amanah yang perlu dipikul oleh calon jadi ahli politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is a trust, this is not a privilege but a trust that must be shouldered by a candidate to become a politician,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail antara nama yang dikhabarkan akan digugurkan bagi calon Parlimen BN pada PRU kali ini.", "r": {"result": "Ismail is among the names rumored to be dropped for the BN parliamentary candidate in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyandang kerusi Parlimen Maran sejak empat penggal lalu.", "r": {"result": "He has held the Maran parliamentary seat for the past four terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, Ismail daripada BN memenangi kerusi Parlimen itu dengan majoriti 3,763 undi mengatasi pencabarnya daripada Pas dan Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "In GE14, Ismail from BN won the parliamentary seat with a majority of 3,763 votes over his challengers from Pas and Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU kali ini, Pakatan Harapan (PH) mempertaruhkan calon Ahmad Shuhor Awang (Amanah) untuk kerusi P.086 Maran, manakala Perikatan Nasional (PN) dijangka mengumumkan calon pada malam ini.", "r": {"result": "In this GE, Pakatan Harapan (PH) is betting on candidate Ahmad Shuhor Awang (Amanah) for the P.086 Maran seat, while Perikatan Nasional (PN) is expected to announce its candidate tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warisan tekad ubah landskap politik Malaysia - Shafie Apdal", "r": {"result": "GE15: The legacy of determination to change Malaysia's political landscape - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie mengakui Warisan akan berdepan jalan sukar berdasarkan kekalahan di PRN Johor.", "r": {"result": "Shafie admitted that Warisan will face a difficult road based on the defeat in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun sedar ada pihak menganggap kehadiran Parti Warisan Sabah (Warisan) sebagai pengacau, namun, parti itu tekad membawa aspirasi bagi mengeset semula landskap politik di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although aware that some parties consider the presence of Parti Warisan Sabah (Warisan) as disruptive, however, the party is determined to bring aspirations to reset the political landscape in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengakui, parti pimpinannya akan berdepan jalan sukar berdasarkan kekalahan di Pilihan Raya Negeri Johor, Mac lalu, namun, itu tidak akan melemahkan semangat mereka.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal admitted that his party will face a difficult road based on the defeat in the Johor State Election last March, however, that will not dampen their spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kita perlu reset landskap politik di negara ini.", "r": {"result": "\"I believe we need to reset the political landscape in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali, parti berdaftar di RoS (Jabatan Pendaftar Pertubuhan) pimpinan Sabah menawarkan diri.", "r": {"result": "For the first time, a party registered at the RoS (Department of Registration of Organizations) led by Sabah volunteered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar kita tidak menang di Johor tetapi kita sedar ribuan yang beri sokongan walaupun hanya sempat berkempen tiga minggu sahaja.", "r": {"result": "\"We are aware that we did not win in Johor, but we are aware of the thousands who supported us even though we only had time to campaign for three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku, penduduk di setengah kawasan gemar pilih calon Bebas, bukan (atas dasar) parti.", "r": {"result": "\"What happened, residents in half of the areas like to vote for Independent candidates, not (on the basis of) parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah berlaku di Johor, calon Bebas menang, di Perak juga begitu.", "r": {"result": "It once happened in Johor, the Independent candidate won, in Perak it was the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau calon Bebas boleh tawar diri, takkan parti yang punya kekuatan di Sabah sebagai landasan tidak boleh bertanding menawarkan tokoh yang ada kebolehan dan keupayaan\"?", "r": {"result": "\"If Independent candidates can bargain, won't the party that has strength in Sabah as a base not be able to compete by offering figures who have abilities and capabilities\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau dalam sidang media selepas Majlis Memperkenalkan Calon-Calon Warisan Kerusi Parlimen Semenanjung Malaysia Dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "he asked in a press conference after the Ceremony to Introduce Candidates for the Inheritance of Peninsular Malaysia's Parliamentary Seats in the 15th General Election (GE15), here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie juga tegas dengan pendirian berdiri Warisan untuk berdiri tanpa gabungan, namun, jika diperlukan, beliau bersedia mempertimbangkan untuk menyertai mana-mana gabungan selagi ia selari dengan aspirasi parti itu.", "r": {"result": "Shafie is also firm on Warisan's stand to stand without a coalition, however, if needed, he is willing to consider joining any coalition as long as it is in line with the party's aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan itu kepentingan siapa jadi Perdana Menteri, siapa pegang jawatan, (sedangkan) masalah rakyat cukup besar tetapi untuk kepentingan rakyat, kita perlu bergabung.", "r": {"result": "\"The merger is in the interest of who becomes the Prime Minister, who holds office, (while) the people's problems are big enough but for the people's interest, we need to unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari bergabung dengan parti, baik saya bergabung dengan rakyat, Warisan tawar berdiri tanpa gabungan.", "r": {"result": "\"From joining the party, I joined the people, Warisan tawar stood without an alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok keadaan, mandat rakyat diputuskan, saya akur.", "r": {"result": "We look at the situation, the people's mandate is decided, I agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rakyat putuskan kita perintah, kita perintah, tak perlu ada gabungan.", "r": {"result": "\"If the people decide we order, we order, there is no need for a coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau mandat rakyat putuskan sesuatu, di mana mandat rakyat yang ada, kita kena lihat landskap politik yang ada hala tuju, ke mana parti ini nak bawa, pakatan ini nak bawa ke mana.", "r": {"result": "But if the people's mandate decides something, where the people's mandate is, we have to look at the political landscape that has a direction, where this party wants to take it, where this alliance wants to take it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau selari dengan harapan kita, inspirasi rakyat di negara ini, saya akan perhitung dan teliti secara mendalam,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If it is in line with our hopes, the inspiration of the people in this country, I will calculate and examine deeply,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Warisan mengumumkan akan bertanding sebanyak 26 kerusi Parlimen di Semenanjung dalam PRU15 yang diadakan pada 19 November ini.", "r": {"result": "Earlier, Warisan announced that it will contest a total of 26 parliamentary seats in the Peninsula in the GE15 held on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Semenanjung, parti itu akan bertanding sebanyak 16 kerusi setakat ini.", "r": {"result": "For the State Legislative Assembly (DUN) area in the Peninsula, the party will compete for 16 seats so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU15: BN Pahang pertaruh hampir 70 peratus muka baharu - Wan Rosdy", "r": {"result": "GE15 candidates: Pahang BN is betting almost 70 percent on new faces - Wan Rosdy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN bakal mengetengahkan 60 hingga 70 peratus muka baharu bagi calon kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BN will feature 60 to 70 percent new faces for candidates for the Pahang State Legislative Assembly (DUN) seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Barisan Nasional (BN) negeri Pahang akan mepertaruhkan hampir 70 peratus muka baharu yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan diadakan pada 19 November ini.", "r": {"result": "JERANTUT: The Barisan Nasional (BN) in the state of Pahang will bet almost 70 percent of new faces who will compete in the 15th General Election (GE15) which will be held on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, calon-calon muka baharu dan lama yang akan bertanding di kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) akan diumumkan pada 2 November (esok) di Hotel Zenith, Kuantan.", "r": {"result": "Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said, the new and old candidates who will compete in the Parliament and State Legislative Assembly (DUN) seats will be announced on November 2 (tomorrow) at the Zenith Hotel, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan (calon) hampir muktamad dan ia merupakan kombinasi Wanita, Pemuda dan Puteri.", "r": {"result": "\"The selection (of candidates) is almost final and it is a combination of Women, Youth and Princesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada muka lama, veteran, baharu, muda.", "r": {"result": "\"There are old faces, veterans, new faces, young faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dalam 60 hingga 70 peratus adalah baharu,\" katanya.", "r": {"result": "Candidates in 60 to 70 percent are new,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata demikian kepada media selepas Majlis Apresiasi Kecemerlangan Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) 2021 dan Hal Ehwal Murid Jabatan Pelajaran Negeri Pahang di Pusat Latihan Teknologi Tinggi (Adtec) Jerantut di sini hari ini.", "r": {"result": "Wan Rosdy said this to the media after the Malaysian Higher Certificate of Education (STPM) 2021 Excellence Appreciation Ceremony and Student Affairs of the Pahang State Education Department at the Jerantut High Technology Training Center (Adtec) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Wan Rosdy yang juga Pengerusi BN Negeri Pahang berkata, kira-kira 75,000 pengundi muda berusia 18 hingga 20 tahun di negeri ini pertama kali yang akan memangkah pada PRU15 nanti diyakini akan memihak kepada BN.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Rosdy who is also the Pahang State BN Chairman said that about 75,000 young voters aged 18 to 20 in this state for the first time who will vote in GE15 are believed to be in favor of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dari segi bantuan yang disalurkan oleh kerajaan negeri pada sebelum ini, pihaknya juga tidak pernah meminggirkan golongan berkenaan.", "r": {"result": "He added that in terms of the aid channeled by the state government in the past, it has also never marginalized the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah dekat pengundi muda sejak dulu lagi.", "r": {"result": "\"We have been close to young voters since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ini harus didekati, mereka pun nak tahu kerajaan negeri buat untuk mereka.", "r": {"result": "This group should be approached, they also want to know what the state government is doing for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun belum capai 100 peratus, tapi hampir 60 peratus daripada mereka memihak kepada BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although it has not yet reached 100 percent, almost 60 percent of them are in favor of BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ketika di tanya mengenai penyandang Ahli Parlimen Jerantut, Datuk Ahmad Nazlan Idris yang mengumumkan untuk tidak mempertahankan kerusi tersebut Wan Rosdy berkata, BN Pahang akur dengan keputusan Ahmad Nazlan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the incumbent Member of Parliament for Jerantut, Datuk Ahmad Nazlan Idris, who announced that he would not defend the seat, Wan Rosdy said, Pahang BN agreed with Ahmad Nazlan's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Ahmad Nazlan) akan turun padang membantu kempen bagi memastikan BN menang untuk calon baru BN Parlimen Jerantut nanti,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"He (Ahmad Nazlan) will go to the field to help the campaign to ensure BN wins for the new BN candidate for the Jerantut Parliament later,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan Sabtu ini (5 Nov) sebagai hari penamaan calon, pengundian awal (15 Nov) dan hari pengundian pada 19 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set this Saturday (Nov 5) as candidate nomination day, early voting (Nov 15) and voting day on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dijadualkan mengumumkan senarai calon Parlimen gabungan itu di Kuala Lumpur malam ini.", "r": {"result": "BN is scheduled to announce the list of parliamentary candidates for the coalition in Kuala Lumpur tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara hidup: \"Terpaksa kerja kuat demi keluarga, simpanan pun tiada\"", "r": {"result": "Cost of living: \"Had to work hard for family, no savings\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sumber pendapatan yang tidak meningkat, pastinya membataskan pembelian dan ia jejaskan kualiti hidup seharian rakyat.", "r": {"result": "With sources of income that do not increase, it certainly limits purchases and it affects the quality of people's daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Isu harga barang yang melambung tinggi  sejak dua menjak ini semakin membelenggu rakyat untuk meneruskan kelangsungan hidup pada ketika ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The issue of the price of goods that has soared since these two incidents is increasingly hampering the people to continue their survival at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali menerima tempiasnya adalah rakyat di Kelantan, dengan sumber pendapatan yang tidak meningkat, pastinya ia membataskan pembelian serta sedikit sebanyak menjejaskan kualiti hidup seharian mereka.", "r": {"result": "The people in Kelantan are no exception to the brunt of it, with sources of income that are not increasing, it certainly limits purchases and to some extent affects the quality of their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penghantar barangan, Kamarudin Ibrahim, dia tidak mampu untuk membuat simpanan kerana pendapatan yang tidak seberapa disamping harga barangan pula semakin meningkat.", "r": {"result": "For the goods shipper, Kamarudin Ibrahim, he is unable to save because his income is not much and the price of goods is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa kerja lebih kuat untuk tanggung keluarga.", "r": {"result": "\"I had to work harder to support my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak nak membesar ini perlu duit banyak.", "r": {"result": "These children need a lot of money to grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga susu anak naik, dulu RM22, kini RM27.", "r": {"result": "The price of baby milk has gone up, it used to be RM22, now it's RM27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji saya pun RM1,500, sewa rumah lagi, isteri pula tidak bekerja.", "r": {"result": "\"My salary is RM1,500, I still rent a house, and my wife is not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak buat simpanan pun tidak boleh,\" katanya kepada Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "You can't even make savings,\" he told Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini turut dirasai oleh golongan pesara  walaupun mereka mendapat manfaat persaraan, namun turut merasai keperitan susulan harga barangan dan kos sara hidup yang semakin tinggi.", "r": {"result": "This situation is also felt by the retirees even though they get the benefits of retirement, but also feel the pain of the rising prices of goods and the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kos sara hidup semakin tinggi, kita sebagai pesara yang dapat pendapatan separuh daripada sebelum ini sangat terasa.", "r": {"result": "\"It is true that the cost of living is getting higher, we as retirees who can earn half of what we did before is very noticeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang mahal, ikan ayam mahal, jadi susah untuk kita urus kehidupan seharian kerana banyak duit kena guna.", "r": {"result": "\"Goods are expensive, fish and chicken are expensive, so it's hard for us to manage our daily lives because we have to spend a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranya celik mata dah kena keluar duit,\" jelas pesara kerajaan, Ruzdin Mohd.", "r": {"result": "If you are smart, you have to spend money,\" explained government retiree, Ruzdin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan harga barangan yang semakin meningkat, peniaga juga terpaksa menaikkan harga produk, lantas situasi ini akan menyebabkan pelanggan merungut atas kenaikan harga itu.", "r": {"result": "Following the increasing price of goods, traders are also forced to increase the price of products, so this situation will cause customers to complain about the price increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos sara hidup melambung tinggi, rakyat sekarang tak faham kenapa harga bahan mentah selepas COVID-19 ini melambung tinggi.", "r": {"result": "\"The cost of living has skyrocketed, people now do not understand why the price of raw materials has skyrocketed after COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan harga baik setiap minggu atau bulan.", "r": {"result": "\"It can be said that the price is good every week or month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebagai peniaga juga terpaksa naikkan juga harga produk, lepas itu orang ramai pula merungut pada kami,\" jelas peniaga gerai makanan, Rusli Mohamed.", "r": {"result": "As traders, we also had to raise the price of products, and then people complained to us,\" explained food stall trader, Rusli Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar harapan mereka supaya kerajaan yang bakal dibentuk selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak, dapat cakna akan masalah akar umbi dan berusaha mencari solusi untuk meringankan kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "Their hope is that the government that will be formed after the 15th General Election (GE15) will be able to understand the root problems and try to find a solution to ease the cost of living for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR pertaruh Hasni calon di Parlimen Sembrong", "r": {"result": "GE15: PKR bets Hasni candidate in Sembrong Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni merupakan aktivis Bahasa Melayu dan pendidikan dengan latar belakang sastera dan sains politik.", "r": {"result": "Hasni is a Malay language and education activist with a background in literature and political science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Setiausaha Pengelola PKR Johor dan Ketua Cabang Parit Sulong, Hasni Abas diumumkan sebagai calon PKR bagi kerusi Parlimen Sembrong pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) 19 Nov ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Johor PKR Managing Secretary and Parit Sulong Branch Head, Hasni Abas has been announced as the PKR candidate for the Sembrong Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli berkata, Hasni, 60, adalah seorang aktivis Bahasa Melayu dan pendidikan dengan latar belakang sastera dan sains politik, selain pernah berkhidmat di Dewan Bahasa dan Pustaka.", "r": {"result": "PKR Deputy President Mohd Rafizi Ramli said Hasni, 60, is a Malay language and education activist with a background in literature and political science, in addition to having served in the Language and Library Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil kira faktor, antaranya Sembrong mempunyai pengundi Felda yang tinggi dan belum pernah dimenangi oleh PKR dan sebab itu kami galaskan Hasni, selaku pejuang Bahasa Melayu untuk bertanding di kerusi tersebut,\" katanya pada sidang media di ibu Pejabat PKR di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We take into account factors, among which Sembrong has a high number of Felda voters and has never been won by PKR and that is why we are supporting Hasni, as a Malay language fighter to compete in the seat,\" he said at a press conference at the PKR headquarters here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN KEPUTUSAN PRU LALU DI SINI.", "r": {"result": "GET THE RESULTS OF THE PAST GE HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Sembrong adalah Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein yang mempertahankan kerusi tersebut sejak empat penggal lepas dan menurut laporan media, beliau memberi bayangan bahawa akan bertanding di kerusi itu.", "r": {"result": "The incumbent of the Sembrong Parliamentary seat is Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein who has defended the seat for the past four terms and according to media reports, he has hinted that he will run for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin bertanding di kerusi Parlimen Sembrong bermula PRU11 pada 2004 hingga PRU14 pada 2018 yang menyaksikan Hishammuddin menewaskan calon PKR Onn Abu Bakar dengan majoriti 6,662 undi.", "r": {"result": "Hishammuddin contested the Sembrong parliamentary seat from GE11 in 2004 to GE14 in 2018 which saw Hishammuddin defeat PKR candidate Onn Abu Bakar with a majority of 6,662 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU15: \"Tak letak Dr Adham di Tenggara satu malapetaka besar\" - Nasaruddin", "r": {"result": "GE15 candidate: \"Not putting Dr Adham in the Southeast is a big disaster\" - Nasaruddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Tenggara memohon agar pucuk pimpinan parti itu mengekalkan penyandang kerusi Parlimen Tenggara, Datuk Seri Dr Adham Baba untuk bertanding di kawasan itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Southeast requested that the leadership of the party retain the incumbent of the Southeast Parliament seat, Datuk Seri Dr Adham Baba to contest in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENGGARA: Barisan Nasional (BN) Tenggara memohon agar pucuk pimpinan parti itu mengekalkan penyandang kerusi Parlimen Tenggara, Datuk Seri Dr Adham Baba untuk bertanding di kawasan itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "TENGGARA: Barisan Nasional (BN) Southeast requested that the leadership of the party retain the incumbent of the Southeast Parliament seat, Datuk Seri Dr Adham Baba to contest in the area in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengarah BN Tenggara, Nasaruddin Ahmad, pihaknya berpendapat Dr Adham merupakan satu-satunya calon tunggal yang layak untuk bertanding di kawasan itu.", "r": {"result": "According to the Deputy Director of BN Tenggara, Nasaruddin Ahmad, his party believes that Dr Adham is the only single candidate who is eligible to contest in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di pihak BN Tenggara sebulat suara untuk hanya bawa satu nama (Dr Adham) dan kami mengharapkan pihak pucuk pimpinan BN dan UMNO untuk melihat perkara ini.", "r": {"result": "\"We on the Southeast BN side are unanimous in bringing only one name (Dr Adham) and we expect the BN and UMNO leadership to look into this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bawa suara di Tenggara dan ini bukan atas dasar untuk lobi tak tentu pasal kerana beliau memang selayaknya untuk jadi wakil rakyat di Tenggara,\" katanya ketika sidang media di Pejabat BN Bahagian Tenggara pada Selasa.", "r": {"result": "\"We bring a voice in the Southeast and this is not on the basis of an indefinite lobby because he really deserves to be a representative of the people in the Southeast,\" he said during a press conference at the BN Office of the Southeast Division on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nasaruddin turut menzahirkan kebimbangan sekiranya terdapat calon lain yang bakal dinamakan untuk bertanding di kawasan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Nasaruddin also expressed concern if there are other candidates who will be named to contest in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk aspek untuk mendapatkan kemenangan BN di kawasan itu yang sebelum ini dipertahankan Dr Adham selama dua penggal.", "r": {"result": "This includes the aspect of securing BN's victory in the area which Dr Adham previously defended for two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang pengumuman yang akan dibuat malam ini sekiranya tiada nama Dr Adham ia mungkin akan ada malapetaka lebih besar di Tenggara,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I am worried that the announcement that will be made tonight if Dr Adham's name is not there, there may be a bigger disaster in the Southeast,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, wujud desas desus mengatakan bahawa kemungkinan nama Dr Adham tidak lagi bertanding di bawah kerusi Tenggara.", "r": {"result": "Before this, there was a rumor saying that the name of Dr. Adham may no longer compete under the Tenggara seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan BN dijadual mengumumkan barisan calon parti itu yang bakal bertanding pada PRU15 di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTC) malam ini.", "r": {"result": "The BN leadership is scheduled to announce the line-up of the party's candidates who will compete in GE15 at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTC) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU15: Ong Tee Keat kembali, tanding kerusi Pandan", "r": {"result": "GE15 candidate: Ong Tee Keat is back, contesting the Pandan seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee Keat berkata, beliau kembali dengan harapan mahu membawa acuan dan semangat bersatu padu rakyat Sabah dan Sarawak ke Semenanjung.", "r": {"result": "Tee Keat said, he returned with the hope of bringing the model and spirit of unity of the people of Sabah and Sarawak to the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima tahun menghilang, bekas Presiden MCA, Tan Sri Ong Tee Keat, kembali ke gelanggang politik dan bertanding atas tiket Parti Warisan Sabah (Warisan) bagi kerusi Pandan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After five years of absence, former MCA President, Tan Sri Ong Tee Keat, returned to the political arena and contested on the Parti Warisan Sabah (Warisan) ticket for the Pandan seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee Keat berkata, beliau kembali dengan harapan mahu membawa acuan dan semangat bersatu padu rakyat Sabah dan Sarawak ke Semenanjung.", "r": {"result": "Tee Keat said, he returned with the hope of bringing the model and spirit of unity of the people of Sabah and Sarawak to the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kagum dan nak tiru budaya di Sabah, dimana pelbagai kaum di Sabah boleh duduk semeja, kenapa tidak kita di Semenanjung?", "r": {"result": "\"We are impressed and want to imitate the culture in Sabah, where various races in Sabah can sit at the same table, why not us in the Peninsula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tak boleh ikut jejak kawan-kawan di Sabah dan Sarawak\"?", "r": {"result": "Why can't you follow in the footsteps of your friends in Sabah and Sarawak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika berucap dalam Majlis Memperkenalkan Calon-Calon Warisan Kerusi Parlimen Semenanjung Malaysia Dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), pada Selasa.", "r": {"result": "he said when speaking at the Ceremony to Introduce Candidates for the Heritage of Peninsular Malaysia's Parliamentary Seats in the 15th General Election (GE15), on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tee Keat, beliau kecewa apabila pencalonan di bawah parti MCA dikaburi sentimen perkauman dalam kalangan pengundi khususnya di Ampang dan Pandan, sebelum ini.", "r": {"result": "Tee Keat added that he was disappointed when the nomination under the MCA party was obscured by racial sentiments among voters, especially in Ampang and Pandan, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi harus sedar bahawa mereka mempunyai pilihan untuk mengundi parti yang tidak berasaskan isu perkauman atau agama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Voters should be aware that they have the option to vote for a party that is not based on racial or religious issues,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Ong Tee Keat kembali, tanding kerusi Pandan.", "r": {"result": "GE15 | Ong Tee Keat is back, competing for the Pandan seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee Keat meletak jawatan pada 2017 dan berkhidmat sebagai Ahli Parlimen Pandan selama dua penggal dari 2004 hingga 2013 dan empat penggal sebagai Ahli Parlimen Ampang Jaya dari 1989.", "r": {"result": "Tee Keat resigned in 2017 and served as Pandan Member of Parliament for two terms from 2004 to 2013 and four terms as Ampang Jaya Member of Parliament from 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengumumkan 26 calon untuk kerusi parlimen, meliputi enam buah negeri di Semenanjung.", "r": {"result": "Earlier, Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal announced 26 candidates for parliamentary seats, covering six states in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU15: 'Kami tak mengundi, jika penyandang Parlimen Maran tidak dipilih' - Tok Batin", "r": {"result": "GE15 candidates: 'We won't vote, if the Maran Parliamentarian is not elected' - Tok Batin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Orang Asli di Parlimen Maran yang mahukan penyandangnya, Datuk Seri Ismail Abd Mutalib kekal menjadi calon di kawasan itu.", "r": {"result": "The Orang Asli community in the Maran Parliament wants the incumbent, Datuk Seri Ismail Abd Mutalib to remain a candidate in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN : Meskipun tinggal beberapa jam sebelum calon Parlimen Barisan Nasional (BN) untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bakal diumumkan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, sudah ada suara daripada masyarakat Orang Asli di Parlimen Maran yang mahukan penyandangnya, Datuk Seri Ismail Abd Mutalib kekal menjadi calon.", "r": {"result": "MARAN : Although there are a few hours left before the Barisan Nasional (BN) Parliamentary candidate for the 15th General Election (GE15) will be announced by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, there are already voices from the Orang Asli community in the Maran Parliament who want the incumbent, Datuk Seri Ismail Abd Mutalib remains a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tok Batin Jantan Bujing, 60, adalah menjadi kegelisahan masyarakat itu sekiranya calon luar diberi laluan untuk bertanding di kawasan itu.", "r": {"result": "According to Tok Batin Jantan Bujing, 60, it is the community's anxiety if outside candidates are allowed to contest in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Datuk Seri (Ismail Mutalib) tidak dicalonkan di kawasan Parlimen Maran, masyarakat Orang Asli tidak akan keluar mengundi.", "r": {"result": "\"If Datuk Seri (Ismail Mutalib) is not nominated in the Maran parliamentary constituency, the Orang Asli community will not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita tak nampak pemimpin yang akan dicalonkan (ada) kepimpinan kemasyarakatan, yang ada kepentingan diri sendiri tapi bukan masyarakat Orang Asli yang kini hidup terhimpit dan tidak mendatangkan ceria.", "r": {"result": "\"Because we don't see a leader who will be nominated (there is) community leadership, who have their own interests but not the Orang Asli community who are now living in a cramped and not bringing joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di bawah Datuk Seri kita ada harapan yang tinggi lah,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"If under Datuk Seri we have high hopes,\" he said when met by Astro AWANI here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penduduk di Kampung Orang Asli Batu 55 dianggarkan seramai 700 orang.", "r": {"result": "He explained that the population of Batu 55 Orang Asli Village is estimated at 700 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pemilih yang layak mengundi PRU15 kali ini sekitar 400 orang.", "r": {"result": "While the electors who are eligible to vote in the GE15 this time around 400 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, spekulasi mengenai calon-calon Parlimen BN terus hangat diperkatakan ramai pihak.", "r": {"result": "Since yesterday, speculation about BN's parliamentary candidates has been hotly discussed by many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini antara nama yang disebut-sebut akan digugurkan adalah Ismail yang juga Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Previously, among the names mentioned to be dropped was Ismail who is also the Deputy Minister of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Ismail memenangi kerusi Parlimen itu dengan majoriti 3,763 undi mengatasi pencabarnya daripada Pas dan Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "In GE14, Ismail won the parliamentary seat with a majority of 3,763 votes over his challengers from Pas and Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU kali ini, Pakatan Harapan (PH) mempertaruhkan calon Ahmad Shuhor Awang (Amanah) untuk kerusi P.086 Maran, manakala Perikatan Nasional (PN) dijangka turut mengumumkan calonnya malam ini.", "r": {"result": "In this GE, Pakatan Harapan (PH) is betting on candidate Ahmad Shuhor Awang (Amanah) for the P.086 Maran seat, while Perikatan Nasional (PN) is also expected to announce its candidate tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Annuar belum terima surat jemputan pengumuman calon, serah pada pucuk pimpinan", "r": {"result": "GE15: Annuar has not received the candidate announcement invitation letter, hand it over to the leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran calon kerusi Parlimen Ketereh telah diberikan kepada Ketua Puteri UMNO Bahagian Ketereh, Marzuani Ardila Ariffin.", "r": {"result": "The candidate offer for the Ketereh parliamentary seat was given to UMNO Ketereh Division Chief Puteri, Marzuani Ardila Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Penyandang kerusi Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa menyerahkan kepada pucuk pimpinan parti untuk menentukan kedudukan sama ada beliau akan dicalonkan bagi bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The incumbent of the Ketereh parliamentary seat, Tan Sri Annuar Musa submitted to the party leadership to decide whether he will be nominated to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan setakat ini belum menerima surat atau sebarang jemputan berkaitan majlis pengumuman calon Barisan Nasional (BN) yang akan diadakan malam ini.", "r": {"result": "He also confirmed that so far he has not received any letter or invitation related to the Barisan Nasional (BN) candidate announcement ceremony which will be held tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, parti memiliki sistem tersendiri dalam memilih calon, justeru, semua pihak diminta tidak membuat sebarang spekulasi dan menyerahkan kepada parti khususnya pucuk pimpinan untuk menentukan serta memilih siapa yang parti fikir patut menerima watikah dan mewakili parti.", "r": {"result": "He said, the party has its own system in selecting candidates, therefore, all parties are asked not to make any speculations and leave it to the party, especially the leadership, to determine and choose who the party thinks should receive the certificate and represent the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal calon macam saya kata bukan benda yang harus kita minta-minta, lobi-lobi.", "r": {"result": "\"The question of a candidate like me is not something we should ask for, lobby for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita difikirkan oleh pucuk pimpinan atas apa juga asas pertimbangan maka itu kita hanya alat untuk parti memberi watikah dengan logo parti kita masuk.", "r": {"result": "If we are thought by the leadership on any basis of consideration, then we are just a tool for the party to sign with the logo of our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau parti tidak pilih itu bukanlah pengakhiran segalanya.", "r": {"result": "If the party does not vote, that is not the end of everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu juga tidak menyekat kita nak bertanding kita boleh juga bertanding, beli borang, bayar deposit... semua orang boleh bertanding.", "r": {"result": "But that doesn't stop us from competing, we can also compete, buy a form, pay a deposit... everyone can compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut kita sebagai ahli parti, bagi saya pendirian, saya tidak akan lobi, tidak akan minta, tidak akan merayu.", "r": {"result": "\"From our point of view as party members, for my position, I will not lobby, will not ask, will not plead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita serah bulat-bulat kepada parti dan saya difahamkan malam ini ada surat jemputan majlis pengumuman jadi saya fikir ahli-ahli parti terima sajalah apa yang parti putuskan,\" katanya.", "r": {"result": "We hand it over to the party and I understand tonight there is an invitation letter for the announcement ceremony so I think the party members should just accept what the party decides,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan BN | Jangan panik, jangan gelabah - Annuar Musa.", "r": {"result": "BN nomination | Don't panic, don't panic - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia turut mengesahkan tawaran sebagai calon kerusi Parlimen Ketereh telah diberikan kepada Ketua Puteri UMNO Bahagian Ketereh, Marzuani Ardila Ariffin.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia also confirmed that the offer as a candidate for the Ketereh parliamentary seat has been given to the Ketereh Division UMNO Chief, Marzuani Ardila Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Puteri saya dipanggil dan ditawarkan.", "r": {"result": "\"My Chief Princess was called and offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada beliau terima atau tidak, itu saya tidak tahu kerana mereka masih lagi berunding,\" katanya.", "r": {"result": "Whether he accepted or not, I don't know because they are still negotiating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan BN | Serah kepada pucuk pimpinan, Annuar Musa tidak dijemput.", "r": {"result": "BN nomination | Leave it to the leadership, Annuar Musa was not invited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] PRU15: Pengumuman calon BN dan PN.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] GE15: Announcement of BN and PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, Marzuani Ardila ada merujuk kepada beliau mengenai tawaran tersebut.", "r": {"result": "Annuar said that Marzuani Ardila had referred to him about the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata dalam politik ini tanyalah hati sendiri yang penting bila bertanding biarlah menang.", "r": {"result": "\"I said in this politics, ask your own heart what is important when competing, let it win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita rasa menang kita boleh sumbang satu kerusi kepada parti kita, itu benda yang sebaik-baiknya.", "r": {"result": "If we think we're winning, we can donate one seat to our party, that's the best thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bertanding hanya untuk bertanding, kalau rasa boleh menang baguslah bertanding ini untuk menang (kerana) bayar deposit, berkempen berhabis beratus ribu (malah) berjuta untuk sesetengah orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't compete just for the sake of competing, if you feel you can win, it's good to compete to win (because) pay a deposit, campaign costs hundreds of thousands (even) millions for some people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon MUDA Tanjung Piai hormat kehendak Amanah Johor, sedia berbincang", "r": {"result": "GE15: YOUNG candidate Tanjung Piai respects the wishes of Amanah Johor, ready to discuss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA mahu bersemuka dengan pimpinan Amanah cari jalan penyelesaian peruntukan kerusi Parlimen Tanjung Piai.", "r": {"result": "MUDA wants to meet with the Amanah leadership to find a solution to the Tanjung Piai parliamentary seat allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Calon Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) bagi kerusi Parlimen Tanjung Piai, Lim Wei Jiet memaklumkan, pihaknya menghormati gesaan Parti Amanah Negara (Amanah) yang mahu peruntukan kerusi Parlimen itu disemak semula.", "r": {"result": "PONTIAN: The Malaysian Democratic Alliance (MUDA) candidate for the Tanjung Piai parliamentary seat, Lim Wei Jiet, informed that his party respects the call of the National Trust Party (Amanah) which wants the allocation of the parliamentary seat to be revised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MUDA Johor akan bersemuka dengan kepimpinan parti tersebut bagi membincangkan secara lanjut mengenai perkara terbabit.", "r": {"result": "He said, MUDA Johor will meet with the leadership of the party to discuss the matter in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Wei Jiet berharap hubungan erat antara dua parti berkenaan dapat terus terjalin biarpun terdapat isu berbangkit dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "At the same time, Wei Jiet hopes that the close relationship between the two parties can continue even though there are issues arising among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerjasama dalam kalangan parti itu mampu memperkasa usaha bagi menawan parlimen Tanjung Piai yang juga disifatkan sebagai kubu kuat Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He explained that the cooperation among the parties was able to strengthen efforts to capture the Tanjung Piai parliament which is also described as a stronghold of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati pandangan rakan-rakan daripada Amanah mengenai perkara itu.", "r": {"result": "\"I respect the views of friends from Amanah on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini satu keputusan yang telahpun dibuat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) dan bukannya keputusan MUDA sebagai satu parti sendiri.", "r": {"result": "But this is a decision that has already been made by the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council and not a decision by MUDA as a party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga perlu akur bahawa kami perlukan tunjuk ajar dan bimbingan mereka (Amanah).", "r": {"result": "\"I also have to admit that we need their (Trust) guidance and guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengharapkan dapat bekerja dengan mereka walaupun saya tahu ada isu-isu sensitif yang dibangkitkan.", "r": {"result": "I look forward to working with them even though I know there are sensitive issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya sedia berjumpa dengan mereka dan mendengar rintihan mereka dan saya bersedia untuk terus ke hadapan bersama mereka.", "r": {"result": "\"In that regard, I am ready to meet them and listen to their moans and I am ready to move forward with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana matlamat kita sama iaitu ingin menumbangkan UMNO, Barisan Nasional dan memastikan pemimpin-pemimpin MUDA dan (Pakatan) Harapan dapat ke Putrajaya,\" kata beliau kepada Astro AWANI ketika ditemui selepas menghadiri sesi ramah mesra bersama penduduk Tanjung Piai, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Because our goal is the same, which is to overthrow UMNO, Barisan Nasional and ensure that the leaders of MUDA and (Pakatan) Harapan can go to Putrajaya,\" he told Astro AWANI when met after attending a friendly session with the residents of Tanjung Piai, here, on Tuesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Amanah Johor, Aminolhuda Hassan dilaporkan berkata, kepimpinan parti itu melahirkan rasa kecewa atas keputusan menyerahkan Parlimen Tanjung Piai kepada calon MUDA.", "r": {"result": "Earlier, Amanah Johor Chairman, Aminolhuda Hassan was reported to have said that the party's leadership expressed disappointment over the decision to hand over the Tanjung Piai Parliament to the MUDA candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aminolhuda, pihaknya akan menggesa pucuk pimpinan PH agar segera membuat semakan semula terhadap keputusan kerusi Parlimen terbabit.", "r": {"result": "According to Aminolhuda, his party will urge the PH leadership to immediately review the results of the parliamentary seats involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wei Jiet, yang juga pengasas bersama MUDA serta Ahli Jawatankuasa Eksekutif MUDA Pusat berkata, antara isu yang akan diberikan tumpuan menjelang kempen PRU15 ialah peluang pekerjaan anak muda, fasiliti kesihatan, kebajikan warga emas dan masalah hasil laut nelayan di Tanjung Piai.", "r": {"result": "Meanwhile, Wei Jiet, who is also the co-founder of MUDA and a member of the Central MUDA Executive Committee, said that among the issues that will be focused on in the run-up to the GE15 campaign are employment opportunities for young people, health facilities, the welfare of the elderly and the problem of fishermen's seafood in Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Visi utama kita adalah nak pastikan supaya anak-anak muda di sini dapat mempunyai pekerjaan mereka sendiri disamping kita bangunkan Tanjung Piai, Bandar Pekan Nenas dan Kukup.", "r": {"result": "\"Our main vision is to ensure that the young people here can have their own jobs in addition to developing Tanjung Piai, Bandar Pekan Nenas and Kukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita nak menarik pelaburan ke Tanjung Piai ini kerana saya lihat kawasan Parlimen ini berpotensi menjadi wilayah Iskandar Puteri yang kedua di Johor.", "r": {"result": "\"In addition, we want to attract investment to Tanjung Piai because I see that this parliamentary constituency has the potential to become the second Iskandar Puteri region in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, Kami nak pastikan bahawa orang-orang warga emas di sini mendapat kesihatan yang secukupnya kerana mereka mengadu hospital yang paling dekat di sini, Hospital Pontian sudah uzur dan usang serta tidak cukup wad dan kekurangan katil.", "r": {"result": "\"Secondly, we want to make sure that the elderly people here get enough health because they complain that the nearest hospital here, the Pontian Hospital is old and worn out and there are not enough wards and a lack of beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak dilupakan juga para nelayan di sini yang mana saya dapati infrastruktur seperti jeti tidak dibangunkan dengan baik, malahan  pencemaran alam sekitar susulan pembangunan dan penambakan pantai laut  menyebabkan sumber pendapatan ikan mereka susah nak dapat,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"Not forgetting the fishermen here, where I found that infrastructure such as the jetty is not well developed, in fact the environmental pollution following the development and reclamation of the sea coast makes it difficult to get a source of income for their fish,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Kedah sedia buka pintu kepada Phahrolrazi", "r": {"result": "GE15: Kedah UMNO is ready to open the door to Phahrolrazi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang lama dalam politik, Phahrolrazi diyakini dapat membawa perjuangan yang sama dengan UMNO.", "r": {"result": "As a veteran in politics, Phahrolrazi is believed to be able to lead the same struggle as UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN: UMNO Kedah sedia membuka pintu bagi bekas Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Negeri Kedah, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi untuk menyertai parti itu.", "r": {"result": "JERLUN: Kedah UMNO is ready to open the door for the former chairman of the State Amanah Negara (Amanah) Party, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Othman Aziz berkata, dengan pengalaman yang ada padanya, beliau yakin Phahrolrazi dapat membawa wadah perjuangan yang sama di dalam UMNO.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the Kedah UMNO Liaison Body, Datuk Othman Aziz said, with the experience he has, he is confident that Phahrolrazi can bring the same cause of struggle within UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Othman, beliau terkejut dengan berita pemecatan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Alor Mengkudu itu selepas memboikot pilihan raya kerana kerusi Parlimen Jerai milik Amanah diberikan kepada DAP di Kedah pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to Othman, he was surprised by the news of the dismissal of the Alor Mengkudu state assemblyman after boycotting the election because the Amanah-owned Jerai parliamentary seat was given to DAP in Kedah in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata, Phahrolrazi merupakan antara pemimpin yang sudah lama berada di dalam gelanggang politik bersama Pas sebelum menyertai Amanah di negeri ini.", "r": {"result": "Othman said, Phahrolrazi is one of the leaders who has been in the political arena with PAS for a long time before joining Amanah in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Datuk Phahrolrazi hendak bersama dengan kita, kita mengalu-alukan seperti menadah nyiru ini ditawarkan stadium kita kemukakan.", "r": {"result": "\"If Datuk Phahrolrazi wants to be with us, we welcome it like menadah nyiru is offered the stadium we put forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Datuk Pharolrazi juga seorang tokoh lama yang faham sepak terajang politik di Kedah ini kalau dia hendak bersama kita sudah tentu kita mengalu-alukan kehadiran beliau,\"kata Othman.", "r": {"result": "\"I am sure that Datuk Pharolrazi is also an old figure who understands the politics of Kedah. If he wants to be with us, of course we welcome his presence,\" said Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri perjumpaan bersama ahli Pusat Daerah Mengundi (PDM) Pering, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending a meeting with members of the Pering District Voting Center (PDM), near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Timbalan Pengerusi DAP Kedah, Zulhazmi Shariff diumumkan sebagai calon di kerusi Parlimen Jerai, satu-satunya kerusi Parlimen yang akan ditandingi DAP di Kedah pada PRU15.", "r": {"result": "Last Saturday, Kedah DAP Deputy Chairman Zulhazmi Shariff was announced as a candidate for the Jerai parliamentary seat, the only parliamentary seat that DAP will contest in Kedah in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Phahrolrazi tidak kelihatan pada Majlis Pengisytiharan calon PH Kedah yang dibuat di Bandar Laguna Merbok sebelum beliau diumumkan dipecat keahlian parti oleh Setiausaha Agung Amanah, Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli pada Ahad.", "r": {"result": "A glimpse of Phahrolrazi was not seen at the Kedah PH candidate Declaration Ceremony held in Laguna Merbok before he was announced to have been dismissed from the party by Amanah Secretary General, Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas kehadiran calon Melayu daripada DAP di kerusi Parlimen Jerai, Othman yakin tindakan itu tidak menjejaskan sokongan pengundi terhadap BN.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the presence of Malay candidates from DAP in the Jerai parliamentary seat, Othman is confident that the action will not affect voter support for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Othman optimis pengundi di Jerai mempunyai kebijaksanaan untuk memilih siapakah calon untuk mewakili mereka di Parlimen nanti.", "r": {"result": "At the same time, Othman is optimistic that the voters in Jerai have the wisdom to choose who will be the candidate to represent them in Parliament later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin terutama (pengundi) orang Melayu di Jerai tidak akan mudah diperdaya... kita tahu di Jerai ini selalunya UMNO dan juga Barisan Nasional merupakan tonggak sokongan, jadi apabila dimasukkan DAP sebagai salah seorang calon saya rasa mungkin mereka mahu memecah undi sokongan kepada Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"I am sure that especially the Malay (voters) in Jerai will not be easily deceived... we know that in Jerai, UMNO and also Barisan Nasional are often pillars of support, so when DAP is included as one of the candidates, I think they might want to split the support vote to National Coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ingin menyeru kaum keluarga kita yang berada di Jerai, amati dan perhati elok-elok jangan tersilap langkah, jangan terpesona dengan dakyah kononnya mereka ini hendak menunjukkan bahawa DAP bahawa parti pelbagai kaum,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"So I would like to call on our family members in Jerai to observe and be careful not to make a mistake, not to be fascinated by the dakyah that they supposedly want to show that DAP is a multi-racial party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR, BN diramal lebih dominan di Tambun - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: PKR, BN predicted to be more dominant in Tambun - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti gergasi seperti UMNO dan PKR akan menjadi lebih dominan meskipun kerusi itu adalah milik Bersatu.", "r": {"result": "Giant parties like UMNO and PKR will be more dominant even though the seats belong to Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBUN: Persaingan di kerusi Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) lebih tertumpu kepada Barisan Nasional (BN) dan Parti Keadilan Rakyat (PKR) walaupun penyandangnya daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "TAMBUN: The competition in the Tambun parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) is more focused on Barisan Nasional (BN) and Parti Keadilan Rakyat (PKR) even though the incumbent is from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis keselamatan dan politik, Noor Nirwandy Mat Noordin berkata, saingan sengit dijangka melibatkan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Ketua UMNO Bahagian Tambun, Datuk Aminuddin Md Hanafiah.", "r": {"result": "Security and political analyst, Noor Nirwandy Mat Noordin said, fierce competition is expected to involve Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim and UMNO Head of Tambun Division, Datuk Aminuddin Md Hanafiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan menidakkan pengaruh Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu namun beliau berpendapat parti gergasi seperti UMNO dan PKR akan menjadi lebih dominan meskipun kerusi itu adalah milik Bersatu.", "r": {"result": "Not to negate the influence of Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu but he thinks giant parties like UMNO and PKR will be more dominant even though the seat belongs to Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menang dua kerusi Parlimen dorong Anwar lebarkan rentak tawan Tambun.", "r": {"result": "READ: Winning two parliamentary seats pushed Anwar to widen Tambun's pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR dan UMNO akan bersaing dengan sengit yang mana sudah tentu sentimen nama besar seperti Anwar Ibrahim sebagai bakal Perdana Menteri dan Pengerusi Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"PKR and UMNO will compete fiercely which is of course the sentiment of big names such as Anwar Ibrahim as the future Prime Minister and Chairman of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memberikan satu bentuk pengimejan yang baik kepada pilihan raya Tambun tapi kita tidak boleh ketepikan bahawa Datuk Aminuddin mempunyai kelebihan juga untuk memenangi kerusi ini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It will give a good form of imaging to the Tambun election but we cannot rule out that Datuk Aminuddin has the advantage to win this seat,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Tambun bukan pertembungan peribadi saya dengan Peja - Anwar.", "r": {"result": "GE15 | Tambun is not my personal clash with Peja - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat sama turut disuarakan Penganalisis Politik, Prof Madya Awang Azman Awang Pawi yang berpendapat Aminuddin diramal memberi lebih saingan kepada Anwar berbanding Ahmad Faizal.", "r": {"result": "The same opinion was also voiced by Political Analyst, Associate Professor Awang Azman Awang Pawi who thinks Aminuddin is predicted to give more competition to Anwar than Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun undi BN dijangka kukuh pada PRU15 dan lebih 30,000 undi namun saya kira sudah pasti Anwar mempunyai strategi beliau tersendiri sebab kalau tidak, Anwar tidak akan membuat keputusan untuk bertanding di Parlimen Tambun.", "r": {"result": "\"Even though BN's vote is expected to be strong in GE15 and over 30,000 votes, I think it is certain that Anwar has his own strategy because otherwise, Anwar would not have decided to contest in the Tambun Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu usaha untuk menjadikan sentimen bakal calon Perdana Menteri perlu menang di Parlimen tersebut untuk membolehkan beliau menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This is an effort to make the future Prime Minister candidate feel that he needs to win in the Parliament to enable him to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | BN Tambun tidak gentar hadapi cabaran.", "r": {"result": "GE15 | BN Tambun is not afraid to face challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imej inilah, kempen beginilah dijangka digunakan untuk Anwar untuk memenangi pilihan raya ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This image, this campaign is expected to be used for Anwar to win this election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sentimen bakal Perdana Menteri dijangka mampu menarik perhatian pengundi apatah lagi sehingga kini masih belum ada wakil rakyat dari kerusi di Perak memegang jawatan tersebut.", "r": {"result": "He added that the sentiments of the future Prime Minister are expected to be able to attract the attention of the voters, not to mention that until now there is still no elected representative from the seat in Perak holding the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Ahmad Faizal yang bertanding atas tiket PH menggunakan logo PKR menang dalam pertembungan tiga penjuru menentang calon BN dan Pas, selepas menerima 38,661 undi, dengan majoriti 5,320 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Ahmad Faizal who contested on the PH ticket using the PKR logo won in a three-cornered clash against BN and Pas candidates, after receiving 38,661 votes, with a majority of 5,320 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Banyak daerah termiskin, kalau saya jadi Ketua Menteri, malu muka saya\" - Anwar", "r": {"result": "GE15: \"Many of the poorest districts, if I become Chief Minister, I will be ashamed\" - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ikrar akan basmi kemiskinan di seluruh negara sekiranya PH diberi mandat bentuk kerajaan.", "r": {"result": "Anwar vowed to eradicate poverty throughout the country if PH was given the mandate to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Pakatan Harapan (PH) berikrar untuk membasmi kemiskinan di seluruh negara termasuk di daerah termiskin jika diberi mandat membentuk kerajaan Persekutuan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TUARAN: Pakatan Harapan (PH) vowed to eradicate poverty throughout the country including the poorest districts if given the mandate to form the Federal government in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh di negeri Sabah, Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, kadar kemiskinan di negeri berkenaan perlu diselesaikan segera.", "r": {"result": "Taking the example of the state of Sabah, PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the poverty rate in the state needs to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sengaja baca, 20 daerah termiskin di Malaysia, banyak di Sabah.", "r": {"result": "\"I deliberately read, the 20 poorest districts in Malaysia, many in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya Ketua Menteri, malu muka saya.", "r": {"result": "If I were the Chief Minister, I would be ashamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku pemimpin Sabah, UMNO, Bersatu ke, GRS (tetapi) negeri aku mempunyai daerah paling banyak miskin di negeri ini.", "r": {"result": "I am the leader of Sabah, UMNO, Bersatu, GRS (but) my state has the most poor districts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya (Ketua Menteri) gaya dengan protokol dan kereta besar, orang tabik... apa jenis ini?", "r": {"result": "\"I (Prime Minister) style with protocol and big cars, people salute... what kind of this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kalau kita (PH) perintah, Insya-Allah 20 Novemberi ini, tak payah kata Sabah, mana daerah termiskin (yang) majoriti di Sabah atau Kelantan atau Sarawak, kita mesti selesaikan secepat mungkin,\" katanya ketika berucap pada Jelajah Mega PH, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"That's why if we (PH) order, God willing this November 20, there is no need to say Sabah, which is the poorest region (the) majority in Sabah or Kelantan or Sarawak, we must complete it as soon as possible,\" he said when speaking at PH's Mega Tour , here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jabatan Perangkaan Malaysia (JPM) mengklasifikasikan lapan daerah di Sabah sebagai daerah termiskin di Malaysia.", "r": {"result": "Previously, the Department of Statistics Malaysia (JPM) classified eight districts in Sabah as the poorest districts in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan daerah tersebut adalah Tongod, Pitas, Telupid, Beluran, Kota Marudu, Kota Belud dan Nabawan.", "r": {"result": "The eight districts are Tongod, Pitas, Telupid, Beluran, Kota Marudu, Kota Belud and Nabawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu menambah, PH juga lantang memperjuangkan hak di Sabah termasuk Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) yang mula dibawa oleh veteran politik, Lim Kit Siang.", "r": {"result": "The PKR president added that PH was also vocal in fighting for rights in Sabah including the Malaysia Agreement 1963 (MA63) which was first brought by political veteran, Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang bawa cuti 16 September kerana kita iktiraf Sabah dan Sarawak bersama Malaysia?", "r": {"result": "\"Who brought September 16 as a holiday because we recognize Sabah and Sarawak together with Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yang minta tuntut cuti itu dan desakan kuat di Sabah dan Sarawak dan akhirnya, (Datuk Seri) Najib umum,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We are the ones who demanded the leave and there was a strong push in Sabah and Sarawak and finally, (Datuk Seri) Najib announced,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Anwar yang bertanding di kerusi Parlimen Tambun pada PRU15 ini mahu rakyat Sabah memberikan sokongan penuh kepada calon-calon daripada gabungan berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, Anwar, who is running for the Tambun parliamentary seat in GE15, wants the people of Sabah to give full support to the candidates from the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengundi perlu mempertimbangkan untuk tidak memberikan undi kepada parti-parti kecil kerana ia didakwa tidak mampu membentuk kerajaan di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "He said, voters should consider not giving votes to small parties because they are allegedly incapable of forming a government at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti-parti kecil ini, dia boleh pecahkan undi pembangkang tetapi tidak boleh 'deliver'.", "r": {"result": "\"These small parties, he can split the opposition votes but cannot 'deliver'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di PH, Insya-Allah bila menang di kerajaan Persekutuan kami akan berkhidmat kepada semua... untuk Semenanjung, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "We in PH, God willing if we win in the Federal government we will serve everyone... for the Peninsula, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jangan main sentimen negeri.", "r": {"result": "\"So, don't play with the sentiments of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tegaskan semula, ingat sokong yang bagi pecah-pecah ini (parti kecil), akhirnya yang menang puak sana.", "r": {"result": "I reiterate, remember to support those who divide these divisions (small parties), in the end that faction wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena pastikan kita bersatu,\" ujar Anwar lagi.", "r": {"result": "We have to make sure we are united,\" Anwar said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Sokong calon PH, jangan undi parti kecil - Anwar.", "r": {"result": "GE15 | Support the PH candidate, don't vote for a small party - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Penamaan Calon: Calon disarankan buat semakan awal", "r": {"result": "Candidate Nomination Day: Candidates are advised to check early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas penamaan calon boleh diserahkan bermula 9 pagi hingga 10 pagi kepada Pegawai Pengurus di 222 Pusat Penamaan Calon (PPC).", "r": {"result": "Candidate nomination papers can be submitted from 9am to 10am to the Managing Officer at 222 Nomination Center (PPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menetapkan Hari Penamaan Calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN N.66 Bugaya, Sabah pada 5 November, Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Election Commission (EC) has set the Candidate Nomination Day for the 15th General Election (GE15) and By-Election (PRK) for DUN N.66 Bugaya, Sabah on November 5, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR, Datuk Inderda Ikmalrudin Ishak dalam satu kenyataan menjelaskan, kertas penamaan calon boleh diserahkan bermula jam 9 pagi hingga jam 10 pagi kepada Pegawai Pengurus di 222 Pusat Penamaan Calon (PPC).", "r": {"result": "EC Secretary, Datuk Inderda Ikmalrudin Ishak explained in a statement that nomination papers can be submitted from 9am to 10am to the Managing Officer at 222 Candidate Nomination Centers (PPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang terlibat termasuk calon pencadang dan penyokong; atau, mana-mana dua orang daripada mereka; atau mana-mana seorang daripada mereka.", "r": {"result": "The parties involved include potential proponents and supporters; or, any two of them; or any one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melancarkan proses penamaan calon, SPR menyarankan kepada bakal-bakal calon yang ingin bertanding dalam PRU Ke15 dan PRK DUN N.66 Bugaya, Sabah agar mengisi borang dan membuat semakan awal dengan Pejabat Pegawai Pengurus atau Pejabat Pilihan Raya Negeri di seluruh negara, sebelum Hari Penamaan Calon.", "r": {"result": "\"In order to launch the candidate nomination process, the EC advises prospective candidates who wish to contest in the 15th GE and the N.66 Bugaya State Assembly by-election, Sabah to fill in the form and make an initial check with the Office of the Managing Officer or the State Election Office throughout the country, before Nomination Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bakal-bakal calon juga adalah disarankan untuk membuat pembayaran deposit lebih awal dan resit pembayaran tersebut hendaklah dibawa pada Hari Penamaan Calon sebagai bukti pembayaran.", "r": {"result": "\"In addition, prospective candidates are also advised to make a deposit payment in advance and the payment receipt should be brought on Candidate Nomination Day as proof of payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bertujuan untuk memastikan semua proses penamaan calon dapat diselesaikan lebih awal dan berjalan", "r": {"result": "\"This is to ensure that all nomination processes can be completed early and run", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lancar,\" katanya.", "r": {"result": "smooth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bakal-bakal calon yang mewakili mana-mana parti politik, adalah diingatkan bahawa surat kebenaran untuk menggunakan simbol parti yang diwakili hendaklah dikemukakan semasa menyerahkan Kertas Penamaan Calon.", "r": {"result": "For potential candidates representing any political party, it is reminded that a letter of permission to use the symbol of the party represented must be presented when submitting the Candidate Nomination Paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pada Hari Penamaan Calon, hanya calon, pencadang calon dan penyokong calon dibenarkan masuk ke PPC.", "r": {"result": "He explained further that on Candidate Nomination Day, only candidates, candidate proposers and candidate supporters are allowed to enter the PPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan semua jenis alat muzik ataupun pembesar suara bagi tujuan dakyah politik melalui apa-apa cara termasuk menerusi penggunaan apa jua jenis kenderaan adalah tidak dibenarkan pada Hari Penamaan Calon dan merupakan satu kesalahan di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "\"The use of any kind of musical instruments or loudspeakers for the purpose of political preaching through any means including through the use of any type of vehicle is not permitted on Candidate Nomination Day and is an offense under the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam serta penyokong-penyokong yang mengiringi calon adalah dilarang menunggu atau berada dalam jarak 50 meter dari sempadan PPC yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"The general public as well as supporters who accompany candidates are prohibited from waiting or being within 50 meters of the PPC boundary that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR menyeru kepada semua calon dan parti-parti politik yang terlibat agar sentiasa mematuhi undang-undang, peraturan, tata etika dan arahan-arahan yang dikeluarkan oleh SPR, PDRM dan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) pada Hari Penamaan Calon,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The EC calls on all candidates and political parties involved to always comply with the laws, regulations, code of ethics and instructions issued by the EC, PDRM and Local Authorities (PBT) on Candidate Nomination Day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Musa Aman bertanding di Parlimen Libaran?", "r": {"result": "GE15: Musa Aman running for Libaran Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik terkenal, Tan Sri Musa Aman dikhabarkan akan bertanding di peringkat Parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Famous politician, Tan Sri Musa Aman is rumored to be running for Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli politik terkenal, Tan Sri Musa Aman dikhabarkan akan bertanding di peringkat Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous politician, Tan Sri Musa Aman is rumored to be running for Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Sabah ke-14 itu dikatakan mengintai untuk bertanding di kerusi Parlimen Libaran.", "r": {"result": "The former 14th Sabah Chief Minister is said to be eyeing to run for the Libaran parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber mendedahkan kepada Astro AWANI bahawa, Musa akan bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Sources revealed to Astro AWANI that Musa will contest on the Barisan Nasional (BN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu sahaja pengumuman calon BN pada Rabu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are just waiting for the announcement of the BN candidate this Wednesday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRU15, Pakatan Harapan meletakkan calon daripada UPKO iaitu Timbalan Setiausaha Agungnya, Peter Jr Naintin untuk bertanding di Parlimen Libaran manakala Parti Warisan belum lagi mengumumkan calon untuk bertanding di kerusi itu.", "r": {"result": "For GE15, Pakatan Harapan is fielding a candidate from UPKO, its Deputy Secretary General, Peter Jr Naintin to run in the Libaran Parliament while Parti Warisan has not yet announced a candidate to run in that seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya khabar angin itu benar, ini merupakan langkah politik pertama Musa yang kini berusia 71 tahun di gelanggang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "If the rumors are true, this is the first political step of Musa who is now 71 years old in the Dewan Rakyat court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sebelum ini memegang jawatan Ketua Menteri Sabah selama 15 tahun (Mac 2003 hingga Mei 2018) juga bukan asing dalam kalangan pengundi di Parlimen Libaran.", "r": {"result": "He who previously held the position of Chief Minister of Sabah for 15 years (March 2003 to May 2018) is also no stranger to voters in the Libaran Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana Musa memegang jawatan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Sibuga sejak tahun 1994 hingga 2018.", "r": {"result": "This is because Musa held the position of Member of the Sungai Sibuga State Assembly from 1994 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Libaran mempunyai tiga Kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Gum-Gum, Sungai Sibuga dan terbaharu, Sungai Manila (selepas persempadanan semula).", "r": {"result": "Libaran Parliament has three Constituencies namely Gum-Gum, Sungai Sibuga and the newest, Sungai Manila (after redelimitation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) kerusi Parlimen Libaran dimenangi calon BN Datuk Zakaria Mohd Edris sebelum beliau menyertai Bersatu.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14) the Libaran parliamentary seat was won by BN candidate Datuk Zakaria Mohd Edris before he joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan BN menjadi rakan mentadbir kerajaan negeri Sabah selepas menang pada Pilihan Raya Negeri ke-16 (PRN16) serta dipimpin Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and BN became partners in governing the Sabah state government after winning the 16th State Election (PRN16) and being led by Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS dan BN akan mengumumkan calon mereka pada Rabu ini.", "r": {"result": "GRS and BN will announce their candidates this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Melaka terbuka serah Parlimen Tangga Batu kepada MCA", "r": {"result": "GE15: Melaka UMNO is open to handing over Tangga Batu Parliament to MCA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin kerusi yang pernah terlepas kepada tangan Pakatan Harapan (PH) pada PRU14 lalu itu mampu dirampas semula oleh calon MCA.", "r": {"result": "He is confident that the seat that was once lost to Pakatan Harapan (PH) in GE14 can be recaptured by the MCA candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGGA BATU: UMNO Melaka sedia memberi laluan kepada calon MCA yang hampir pasti akan dipertaruhkan di Parlimen Tangga Batu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "TANGGA BATU: Melaka UMNO is ready to give way to MCA candidates who will almost certainly be at stake in Tangga Batu Parliament in the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kerusi berkenaan sebelum ini merupakan kerusi tradisi UMNO, namun ujar Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, beliau yakin akar umbi UMNO di kawasan itu tidak teragak-agak untuk memberi sokongan penuh kepada calon daripada MCA.", "r": {"result": "Although the seat was previously a traditional UMNO seat, the Deputy Chairman of the Melaka UMNO Liaison Board, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, said he was confident that the UMNO grassroots in the area would not hesitate to give full support to candidates from MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah sepakat menerima sebulat suara keputusan dibuat oleh BN untuk meletakkan calon MCA dalam Parlimen Tangga Batu ini kerana sebagai ahli parti dan pendukung parti, kami bersedia (bekerja) untuk sesiapa sahaja yang diarahkan pucuk pimpinan.", "r": {"result": "\"We have agreed to accept unanimously the decision made by BN to place MCA candidates in Tangga Batu Parliament because as party members and party supporters, we are ready (to work) for whoever the leadership directs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting bagi kita bukan calon itu sendiri tetapi parti yang diberikan amanah untuk memenangi PRU ini bagi menyumbang kepada pembentukan kerajaan di pusat nanti,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"What is important for us is not the candidate himself but the party entrusted to win this general election to contribute to the formation of the central government later,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau yang juga Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu berkata, meskipun sebelum ini beliau disebut-sebut sebagai calon yang akan diketengahkan namun, beliau percaya parti mempunyai aturan yang lebih konkrit dalam soal pemilihan calon.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also the Head of UMNO Tangga Batu Division said, although he was previously mentioned as a candidate to be featured, he believes the party has more concrete rules in the matter of candidate selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya kerja yang dilakukan di parlimen ini bukan sahaja saya seorang tetapi semua rakan-rakan dalam kepimpinan UMNO bahagian ini yang mana kita bekerja bukan demi untuk meletakkan seseorang calon semata-mata tetapi kita ingin mengangkat parti itu sendiri.", "r": {"result": "\"For me, the work done in this parliament is not just me alone but all my friends in the UMNO leadership of this division where we work not just to put a candidate but we want to elevate the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi) tidak timbul soal tidak puas hati kerana dalam mesyuarat baru-baru ini semua 70 ketua cawangan dalam Bahagian Tangga Batu ini sebulat suara untuk kita bekerja dan pastikan kemenangan BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"(So) there is no question of dissatisfaction because in the recent meeting all 70 branch heads in the Tangga Batu Division are unanimous for us to work and ensure BN's victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya beliau yakin kerusi yang pernah terlepas kepada tangan Pakatan Harapan (PH) pada PRU14 lalu itu mampu dirampas semula oleh calon MCA yang akan dipertaruhkan meskipun peratusan pengundi Cina dikawasan itu hanya 24 peratus.", "r": {"result": "He added that he was confident that the seat that had been lost to Pakatan Harapan (PH) in GE14 could be retaken by the MCA candidate who would be at stake even though the percentage of Chinese voters in the area was only 24 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Parlimen Tangga Batu dimenangi calon PKR Rusnah Aluai yang menewaskan calon BN, Zali Mat Yasin dan calon Pas, Zulkifli Ismail dengan majoriti 4,659 undi.", "r": {"result": "In the last GE14, Tangga Batu Parliament was won by PKR candidate Rusnah Aluai who defeated BN candidate Zali Mat Yasin and PAS candidate Zulkifli Ismail with a majority of 4,659 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusnah sekali lagi dinamakan untuk mempertahankan kerusi berkenaan yang sebelum ini pertama kali dimenangi oleh gabungan PH.", "r": {"result": "Rusnah was once again named to defend the seat which was previously won by the PH coalition for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas sasar menang sekurang-kurangnya 40 kerusi Parlimen", "r": {"result": "GE15: Pas targets to win at least 40 parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menyasarkan untuk menang sekurang-kurangnya 40 daripada lebih 60 kerusi Parlimen yang akan ditandingi pada PRU15.", "r": {"result": "PAS aims to win at least 40 of the more than 60 parliamentary seats that will be contested in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Pas menyasarkan untuk menang sekurang-kurangnya 40 daripada lebih 60 kerusi Parlimen yang akan ditandingi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Presidennya Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "ARAU: PAS aims to win at least 40 of the more than 60 parliamentary seats that will be contested in the 15th General Election (GE15), said its President Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bekerja keras untuk menang 40 kerusi dan kalau boleh ingin menang lebih lagi,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Bilik Gerakan Utama Perikatan Nasional (PN) Arau di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"We are working hard to win 40 seats and if possible we would like to win more,\" he told reporters after inaugurating the Arau National Alliance (PN) Main Operations Room here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata parti itu yakin mampu mengekalkan penguasaan kerusi Parlimen di tiga negeri yang ditadbir Pas iaitu Kedah, Kelantan dan Terengganu, selain mempunyai potensi untuk menang kerusi di Pahang dan Perlis.", "r": {"result": "He said the party was confident of being able to maintain control of the parliamentary seats in the three PAS-governed states, namely Kedah, Kelantan and Terengganu, besides having the potential to win seats in Pahang and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi yang juga Timbalan Pengerusi PN berkata gabungan itu telah selesai membuat pemilihan nama calon yang akan bertanding pada PRU15 dan pengumuman senarai calon akan dilakukan oleh Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yasin.", "r": {"result": "Abdul Hadi, who is also the PN Deputy Chairman, said the coalition had completed the selection of names of candidates who will compete in GE15 and the announcement of the list of candidates would be made by PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Pas menang 18 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "In GE14, PAS won 18 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Chin Tong berdepan cabaran jika berlaku pecahan undi di Iskandar Puteri", "r": {"result": "GE15: Chin Tong faces a challenge if there is a vote split in Iskandar Puteri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen pengundi mungkin berpihak kepada Chin Tong ketika ini namun ia bergantung kepada barisan calon yang akan berentap di kerusi itu.", "r": {"result": "Voter sentiment may be on Chin Tong's side at the moment but it depends on the line-up of candidates who will contest the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kedudukan Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong yang akan bertanding di salah satu kawasan kubu kuat parti itu di Iskandar Puteri mungkin dianggap selamat buat calon itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The position of Johor DAP Chairman Liew Chin Tong who will contest in one of the party's strongholds in Iskandar Puteri may be considered safe for the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Tong yang juga Ketua Pembangkang di Johor berpotensi untuk mendapat laluan mudah bagi mempertahankan kerusi tokoh besar DAP, Lim Kit Siang.", "r": {"result": "Chin Tong, who is also the Leader of the Opposition in Johor, has the potential to get an easy path to defend the seat of DAP's big figure, Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun terdapat pelbagai kemungkinan termasuk aspek peratusan keluar mengundi yang rendah serta apa yang berlaku pada keputusan PRN Johor yang lalu.", "r": {"result": "However, there are various possibilities including the aspect of low turnout and what happened in the last Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kursi Institusi Raja-Raja Melayu, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Mujibu Abd Muis berkata, faktor kemenangan Barisan Nasional (BN) di Kota Iskandar pada PRN Johor yang lalu juga antara perkara yang perlu diambil kira.", "r": {"result": "Fellow of the Institute of Malay Rulers, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Mujibu Abd Muis said that the factor of Barisan Nasional's (BN) victory in Kota Iskandar in the past Johor PRN is also one of the things that need to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat pada PRN Johor lalu DUN Skudai berjaya DAP pertahankan bagaimanapun BN berjaya merampas DUN Kota Iskandar.", "r": {"result": "\"If you look at the Johor PRN and the Skudai state assembly, DAP managed to defend it, however BN managed to seize the Kota Iskandar state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berlaku pecahan undi antara pengundi Melayu dan Cina dan faktor keluar mengundi yang rendah dalam masyarakat Cina, ada potensi Iskandar Puteri jatuh ke tangan pihak lawan,\" katanya kepada Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"If there is a division of votes between Malay and Chinese voters and a low voter turnout factor in the Chinese community, there is a potential for Iskandar Puteri to fall into the hands of the opposition,\" he told Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mujibu menyatakan senario yang mencabar boleh dilihat sekiranya BN mengambil pendekatan untuk meletakkan nama besar untuk bertanding di kawasan itu seperti Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "Commenting further, Mujibu stated that a challenging scenario could be seen if BN took the approach of placing big names to contest in the area such as MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada sejarah sebelum ini, Chin Tong tewas terhadap Ka Siong apabila bertanding pada PRU14 bagi merebut kerusi Ayer Hitam.", "r": {"result": "Looking at previous history, Chin Tong lost to Ka Siong when he competed in GE14 to win the seat of Ayer Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, sentimen pengundi mungkin berpihak kepada Chin Tong ketika ini namun ia bergantung kepada barisan calon yang akan berentap di kerusi itu pada PRU15 kali ini.", "r": {"result": "He also explained that voter sentiment may be on Chin Tong's side at the moment, but it depends on the line-up of candidates who will contest the seat in GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Tong yang juga merupakan ADUN Perling diumumkan bertanding di kawasan itu bagi menggantikan veteran DAP, Lim Kit Siang yang ingin memberi laluan kepada muka baharu.", "r": {"result": "Chin Tong who is also the Perling assemblyman was announced to contest in the area to replace DAP veteran Lim Kit Siang who wants to make way for a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MIC sedia lepaskan kerusi tradisi demi kemenangan BN - Saravanan", "r": {"result": "GE15: MIC ready to give up traditional seats for BN's victory - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meletakkan calon yang mempunyai lebih potensi untuk menang lebih penting untuk BN mencapai matlamat membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Putting candidates who have more potential to win is more important for BN to achieve its goal of forming a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M. Saravanan berkata parti itu sedia melepaskan kerusi tradisi mereka untuk memberi laluan kepada calon dari komponen lain yang lebih berpeluang untuk menang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC Deputy President, Datuk Seri M. Saravanan said the party is ready to give up their traditional seats to make way for candidates from other components who have a better chance of winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kemenangan Barisan Nasional (BN) adalah lebih mustahak untuk mereka meraih seberapa banyak kerusi yang diperlukan untuk membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He explained that the victory of Barisan Nasional (BN) is more important for them to win as many seats as necessary to form a government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Saravanan, landskap politik negara sudah berubah dan mereka juga harus menyantuni perubahan selaras keperluan dan kehendak rakyat untuk menawan hati mereka.", "r": {"result": "Saravanan said, the country's political landscape has changed and they also have to adapt to change in line with the needs and wishes of the people to capture their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami MIC di bawah kepimpinan Tan Sri Vigneswaran mengambil pendekatan yang melihat secara rasional,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"We MIC under the leadership of Tan Sri Vigneswaran take a rational approach,\" he said in the AWANI Agenda program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh percaturan mereka di kerusi tradisi, Cameron Highlands yang membuahkan kemenangan apabila tidak lagi meletakkan calon berbangsa India selepas beberapa siri kekalahan dalam pilihan raya.", "r": {"result": "He gave an example of their gambit in the traditional seat, Cameron Highlands, which resulted in victory when they no longer fielded Indian candidates after a series of defeats in the elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, BN meletakkan calon yang lebih mewakili majoriti rakyat di situ iaitu daripada masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "On the other hand, BN put up candidates who better represent the majority of the people there, that is from the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pucuk pimpinan BN termasuk MIC membuat keputusan strategik yang mengambil kira bahawa di situ terdapat lebih kurang 6,000 penduduk Orang Asli.", "r": {"result": "\"The BN leadership, including MIC, made strategic decisions taking into account that there are approximately 6,000 Orang Asli residents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya sokongan daripada orang Melayu dan sebahagian masyarakat India dan Cina, kita boleh memang kerusi ini sekiranya kita mendapat sokongan 100 peratus daripada masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "\"With the support of the Malays and parts of the Indian and Chinese communities, we can indeed win this seat if we get 100 percent support from the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang kerana ketika itu kerajaan dipimpin Pakatan Harapan dan Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) di bawah pentadbiran persekutuan, maka sebagai parti yang pragmatis kita lihat sekiranya BN pilih seorang calon daripada Irang Asli, kita ada peluang lebih cerah untuk menang\".", "r": {"result": "\"It was not easy because at that time the government was led by Pakatan Harapan and the Orang Asli Development Department (JAKOA) under the federal administration, so as a pragmatic party we see that if BN chooses a candidate from Irang Asli, we have a better chance of winning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemenangan di Parlimen Cameron Highlands pada 2019 itu menjadi titik tolak kepada rentak cemerlang BN dalam siri pilihan raya seterusnya.", "r": {"result": "He said, the victory in the Cameron Highlands Parliament in 2019 was the starting point for BN's excellent pace in the next series of elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | MIC sedia lepaskan kerusi tradisi demi kemenangan BN - M. Saravanan.", "r": {"result": "GE15 | MIC is ready to give up traditional seats for BN's victory - M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 83 peratus rakyat Malaysia menyatakan hasrat akan keluar mengundi - Ilham Centre", "r": {"result": "GE15: 83 percent of Malaysians expressed their intention to vote - Ilham Centre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 83 peratus rakyat Malaysia menyatakan hasrat akan keluar mengundi pada PRU15 yang akan diadakan pada 19 Nov nanti.", "r": {"result": "A total of 83 percent of Malaysians expressed their intention to vote in the GE15 which will be held on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 83 peratus rakyat Malaysia menyatakan hasrat akan keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan diadakan pada 19 Nov nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 83 percent of Malaysians expressed their intention to vote in the 15th General Election (GE15) which will be held on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilakukan oleh Ilham Centre menunjukkan seramai 87 peratus pengundi Melayu memberitahu akan keluar mengundi, tiga peratus tidak mahu mengundi dan 11 peratus masih belum membuat keputusan.", "r": {"result": "A study conducted by the Ilham Center showed that 87 percent of Malay voters said they would go out to vote, three percent did not want to vote and 11 percent were still undecided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 76 peratus dari msyarakat Cina juga menyatakan hasrat untuk keluar mengundi manakala 85 peratus masyarakat India memberitahu perkara yang sama.", "r": {"result": "A total of 76 percent of the Chinese community also expressed their intention to go out to vote while 85 percent of the Indian community said the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian Ilham Centre itu juga mendapati pengundi kali pertama kelompok 18 hingga 20 tahun dan etnik Cina serta Bumiputera bukan Muslim mencatatkan jumlah yang tinggi belum membuat keputusan untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "The results of the Ilham Center's study also found that first-time voters in the 18 to 20-year-old group and ethnic Chinese and non-Muslim Bumiputera recorded a high number who had not yet decided to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengundi kali pertama kelompok 18 hingga 20 tahun mencatatkan 31 peratus yang masih belum membuat keputusan untuk keluar mengundi, Bumiputera bukan Muslim (20%) dan etnik Cina (18%).", "r": {"result": "For first-time voters in the 18 to 20-year-old age group, 31 percent have not yet decided to go out to vote, non-Muslim Bumiputera (20%) and ethnic Chinese (18%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilakukan oleh Ilham Centre itu melibatkan 1,622 respoden di seluruh negara dan ianya dilakukan secara bersemuka.", "r": {"result": "The study conducted by the Ilham Center involved 1,622 respondents across the country and was conducted face-to-face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan dapatan tinjauan awam oleh lima agensi media utama Astro AWANI, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star & Malaysian Nanban.", "r": {"result": "This is the result of a public survey by the five main media agencies Astro AWANI, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star & Malaysian Nanban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaksanakan oleh tiga badan penyelidik, Ilham Centre, O2 Malaysia dan Huayan Policy Institute serta Centre for Malaysian Chinese Studies.", "r": {"result": "Implemented by three research bodies, Ilham Centre, O2 Malaysia and Huayan Policy Institute as well as the Center for Malaysian Chinese Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dengar banyak yang 'dipancung' - Annuar Musa", "r": {"result": "GE15: Heard many were 'beheaded' - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas desus mengatakan penyandang Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa tidak dicalonkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), beliau memohon agar pucuk pimpinan parti BN diberi ruang memilih.", "r": {"result": "Rumor has it that the incumbent of the Ketereh Parliament, Tan Sri Annuar Musa was not nominated in the 15th General Election (GE15), he requested that the leadership of the BN party be given room to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Desas-desus mengatakan penyandang Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa tidak dicalonkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), beliau memohon agar pucuk pimpinan parti Barisan Nasional diberi ruang untuk merunding dan memilih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rumors have it that the incumbent of Ketereh Parliament, Tan Sri Annuar Musa was not nominated in the 15th General Election (GE15), he requested that the leadership of the Barisan Nasional party be given space to negotiate and choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di Facebooknya, beliau turut mendengar khabar angin mengenai calon yang disebut bakal bertanding sudah 'dipancung'.", "r": {"result": "In a post on his Facebook, he also heard rumors about the candidate who was said to be running had been 'beheaded'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji kononnya bakal dipilih adalah para WALI (WINNABLE, ACCEPTABLE and LIKEABLE) namun kedengaran sana sini banyak sudah 'winners' dipancung terutama yang dekat dengan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"The so-called WALI (WINNABLE, ACCEPTABLE and LIKEABLE) promises to be elected, but it is heard here and there that many 'winners' have been beheaded, especially those close to the Honorable Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu rumours (khabar angin) yang tidak semestinya tidak berasas.", "r": {"result": "But those are rumors that are not necessarily unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijanjikan juga top 5 diberi kuasa merundingkan bagi pihak Majlis Kerja Tertinggi yang berkuasa memilihnya, namun ahli top 5 mengesahkan list itu ditapis lagi oleh 'high up'.", "r": {"result": "\"It was also promised that the top 5 would be given the authority to negotiate on behalf of the Supreme Working Council which has the power to select them, but the top 5 members confirmed that the list was further filtered by 'high up'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses sedang berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "The process is ongoing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Parlimen Ketereh ini juga menasihatkan untuk menjadi calon, seseorang itu harus Amanah dan bukan hanya melobi diri sendiri.", "r": {"result": "The Ketereh Parliamentarian also advised that to be a candidate, one should trust and not just lobby oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi calon tidak boleh diminta minta.", "r": {"result": "\"Being a candidate cannot be requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlulah melobi-lobi...Ia satu amanah...Tanggungjawab untuk memenangkan cukup kerusi bagi parti.", "r": {"result": "There is no need to lobby...It is a trust...Responsibility to win enough seats for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, berkubur dua kali.", "r": {"result": "\"Otherwise, get buried twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan spekulasi.", "r": {"result": "Reduce speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu saja pengumuman rasmi sehari dua saja lagi,\" tulisnya.", "r": {"result": "Just wait for the official announcement in a day or two,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 26.6 peratus masyarakat Cina adalah rasional - Huayan Policy Institute", "r": {"result": "GE15: 26.6 percent of Chinese people are rational - Huayan Policy Institute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap pengundi ini juga boleh dijadikan kayu ukur sejauh mana mereka akan membuat keputusan dalam pesta demokrasi pada 19 Nov nanti.", "r": {"result": "The attitude of these voters can also be used as a yardstick to what extent they will make a decision in the democracy party on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan diadakan pada 19 November nanti, banyak kaji selidik dilakukan untuk mengetahui sikap pengundi di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ahead of the 15th General Election (GE15) which will be held on November 19, many surveys were conducted to find out the attitudes of voters across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang dilakukan meliputi beberapa perkara yang akan menentukan sikap pengundi ketika menunaikan tanggungjawab mereka di peti undi nanti.", "r": {"result": "The survey carried out covers a number of things that will determine the attitude of voters when fulfilling their responsibilities at the ballot box later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap pengundi ini juga boleh dijadikan kayu ukur sejauh mana mereka akan membuat keputusan dalam pesta demokrasi pada 19 Nov nanti.", "r": {"result": "The attitude of these voters can also be used as a yardstick to what extent they will make a decision in the democracy party on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 26.6 peratus responden masyarakat Cina yang ditemui Huayan Policy Institute dan Centre for Malaysian Chinese Studies adalah rasional dan mereka akan mendapat maklumat daripada pihak yang berbeza.", "r": {"result": "A total of 26.6 percent of Chinese respondents found by Huayan Policy Institute and Center for Malaysian Chinese Studies are rational and they will get information from different parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 16.5 peratus pengundi Cina mengalami kelesuan politik, mereka tidak fikir ada perbezaan antara pemimpin dan parti.", "r": {"result": "While 16.5 percent of Chinese voters experience political fatigue, they do not think there is a difference between leaders and parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara 6 peratus pengundi Cina mengikuti cadangan daripada orang lain, manakala 3.1 peratus responden adalah Cina sentrik yang hanya akan memilih calon Cina.", "r": {"result": "While 6 percent of Chinese voters followed recommendations from others, while 3.1 percent of respondents were Chinese-centric who would only vote for Chinese candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan dapatan tinjauan awam oleh lima agensi media utama Astro AWANI, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star, dan Malaysian Nanban.", "r": {"result": "This is the result of a public survey by five major media agencies Astro AWANI, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star, and Malaysian Nanban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaksanakan oleh tiga badan penyelidik, Ilham Centre, O2 Malaysia dan Huayan Policy Institute serta Centre for Malaysian Chinese Studies.", "r": {"result": "Implemented by three research bodies, Ilham Centre, O2 Malaysia and Huayan Policy Institute as well as the Center for Malaysian Chinese Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar akan pulang dengan tangan kosong - Saarani", "r": {"result": "GE15: Anwar will go home empty-handed - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perak itu meramalkan Anwar akan pulang dengan tangan kosong atau tumpas di kerusi Parlimen Tambun.", "r": {"result": "The Perak BN chairman predicted that Anwar would return empty-handed or be defeated in the Tambun parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Meskipun aura Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim dilihat agak memberangsangkan di Tambun, namun Datuk Saarani Mohamad berpendapat ia tidak akan mempengaruhi pengundi di kawasan tersebut.", "r": {"result": "IPOH: Although the aura of Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim is seen as quite encouraging in Tambun, Datuk Saarani Mohamad believes that it will not influence the voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak itu meramalkan Anwar akan pulang dengan tangan kosong, atau dalam erti kata lain, tumpas di kerusi Parlimen Tambun.", "r": {"result": "In fact, the Perak Barisan Nasional (BN) Chairman predicted that Anwar would return empty-handed, or in other words, defeated in the Tambun parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh aura sama di Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dan Sarawak, Saarani berkata aura di kedua-dua PRN itu juga dilihat agak kuat, namun Pakatan Harapan (PH) pulang hampa selepas tamat pilihan raya.", "r": {"result": "Taking the example of the same aura in the Johor and Sarawak State Elections (PRN), Saarani said the aura in both PRNs was also seen as quite strong, but Pakatan Harapan (PH) returned empty handed after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kosong...kosong, saya yakin dia salah kira sebab orang Tambun mungkin tak sama dengan Damansara.", "r": {"result": "\"Empty...empty, I'm sure he miscalculated because Tambun people might not be the same as Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Tambun tak mungkin sama dengan Kota Raja...orang Tambun dia ada cara tersendiri.", "r": {"result": "\"The Tambun people cannot be the same as Kota Raja...the Tambun people have their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin orang Tambun ini ada kebijaksanaannya dalam memilih pemimpin sebab dia perlu untuk memilih kerajaan yang kuat dan stabil; dia tak akan pilih pemimpin yang cakap secara retorik sahaja.", "r": {"result": "\"I am sure that the Tambun people have wisdom in choosing a leader because he needs to choose a strong and stable government; he will not choose a leader who speaks only rhetorically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia nakkan pemimpin yang boleh bercakap, pada waktu sama boleh bekerja keras, ada wawasan untuk membangunkan negeri Perak ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"He wants a leader who can speak, at the same time can work hard, has a vision to develop the state of Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam temu bual khas bersama Astro AWANI di kediaman rasminya baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this in a special interview with Astro AWANI at his official residence recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim umum diri bertanding di Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim has announced that he will contest in the Tambun Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Anwar Ibrahim umum bertanding di Tambun.", "r": {"result": "READ: GE15: Anwar Ibrahim announced to contest in Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan beliau sendiri ketika menyampaikan ucaptama dalam Konvensyen Harapan yang berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa (ICC) Ipoh pada 20 Oktober lepas.", "r": {"result": "The matter was informed by him himself when he delivered the keynote speech at the Harapan Convention which took place at the International Convention Center (ICC) Ipoh on 20 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui Parlimen Tambun bukan satu kerusi yang mudah ditandingi, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu yakin mampu mencipta kemenangan di kerusi itu.", "r": {"result": "Acknowledging that Tambun Parliament is not an easy seat to contest, the Pakatan Harapan (PH) Chairman is confident that he will be able to win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Melaka sedia buka ruang untuk Mohd Rafiq - Ab Rauf", "r": {"result": "GE15: Melaka UMNO is ready to make room for Mohd Rafiq - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Melaka bersedia membuka ruang kepada mana-mana individu yang ingin bersama-sama memperkukuh parti itu termasuk bekas Naib Presiden Bersatu, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "UMNO Melaka is ready to open space to any individual who wants to jointly strengthen the party including former Bersatu Vice President, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: UMNO Melaka bersedia membuka ruang kepada mana-mana individu yang ingin bersama-sama memperkukuh parti itu termasuk bekas Naib Presiden Bersatu, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "AYER KEROH: Melaka UMNO is ready to open space to any individual who wants to strengthen the party together, including former Bersatu Vice President, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh berkata perkara itu sentiasa diamalkan oleh parti kerana dalam politik tiada musuh mahupun kawan yang kekal.", "r": {"result": "Chairman of the state UMNO Liaison Board, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh said that this was always practiced by the party because in politics there are no permanent enemies or friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku parti politik kita tiada musuh atau kawan kekal dan siapa yang nak datang menyokong, kita (sentiasa) persilakan.", "r": {"result": "\"As a political party, we have no permanent enemies or friends and whoever wants to come to support us, we (always) welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau tuan-tuan tanya saya apakah UMNO mempunyai sikap terbuka terhadap keputusan dibuat oleh Mohd Rafiq, UMNO sentiasa bersikap demikian kerana siapa yang datang nak membantu kita persilakan,\" katanya selepas Mesyuarat Khas Barisan Nasional (BN) negeri di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"So if you gentlemen ask me if UMNO has an open attitude towards the decision made by Mohd Rafiq, UMNO always behaves like that because whoever comes to help us is welcome,\" he said after the state Barisan Nasional (BN) Special Meeting here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, ruang diberikan itu juga membuktikan kerajaan yang dipilih rakyat Melaka sebelum ini adalah sebuah kerajaan yang stabil dan menjamin kemakmuran rakyat secara amnya.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the space given also proves that the government elected by the people of Malacca before is a stable government that guarantees the prosperity of the people in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq sebelum ini mengumumkan keluar daripada parti berkenaan sekali gus melepaskan semua jawatannya di dalam parti itu.", "r": {"result": "Mohd Rafiq had previously announced his departure from the party and thus relinquished all his positions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan itu susulan tidak dicalonkan parti di kerusi Parlimen Tangga Batu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) meskipun sudah dijanji oleh pucuk pimpinan sebelum ini.", "r": {"result": "The resignation follows the party's failure to nominate the Tangga Batu parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) despite having been promised by the leadership before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ab Rauf yang juga Pengerusi BN negeri turut menasihati mana-mana pemimpin yang tidak dicalonkan untuk berlapang dada dan memberi sokongan penuh kepada calon yang diketengahkan.", "r": {"result": "In the meantime, Ab Rauf who is also the state BN Chairman also advised any leader who was not nominated to be open and give full support to the candidate who was highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memberikan gambaran di dalam mesyuarat kita sebentar tadi yang mana terpilih kita minta kerja bersungguh-sungguh dan jika tidak terpilih mereka perlu menyokong calon yang bakal diumumkan esok (hari ini).", "r": {"result": "\"We have given an overview in our meeting just now that those who are selected we ask them to work hard and if they are not selected they have to support the candidate who will be announced tomorrow (today).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan hak peribadi sebaliknya hak parti yang mana selama ini kita mesti faham bahawa perjuangan kita berlandaskan kepada kekuatan parti bukan kekuatan diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not a personal right but the right of the party which all this time we must understand that our struggle is based on the strength of the party not our own strength,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Politik kepartian semakin terhakis, pengundi muda cenderung kepada calon - Sivamurugan", "r": {"result": "GE15: Party politics is getting eroded, young voters tend to the candidate - Sivamurugan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan kepada politik kepartian dilihat semakin terhakis dan belum cukup kuat untuk menarik undi golongan muda.", "r": {"result": "Ties to party politics are seen to be increasingly eroded and are not yet strong enough to attract the votes of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Ikatan kepada politik kepartian dilihat semakin terhakis dan belum cukup kuat untuk menarik undi golongan muda.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Ties to party politics are seen to be eroding and are not yet strong enough to attract the votes of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Sains Malaysia (USM), Profesor Sivamurugan Pandian berkata, justeru pengundi muda lebih cenderung memilih calon berbanding parti.", "r": {"result": "Universiti Sains Malaysia (USM) political analyst, Professor Sivamurugan Pandian said, therefore, young voters are more likely to choose candidates than parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kajian yang kami lakukan menunjukkan pengundi muda lebih cenderung kepada calon berbanding parti.", "r": {"result": "\"Based on the research we did, young voters are more inclined towards candidates than parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat ikatan kepada politik kepartian semakin terhakis yang mungkin disebabkan tidak ada sistem pengkaderan dalam parti politik yang membolehkan golongan muda naik dengan cepat.", "r": {"result": "\"I see the bond to party politics is getting eroded which may be because there is no cadre system in political parties that allows young people to rise quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada struktur penjawatan yang perlu dilalui ada sekatan atau keterbatasan ke atas golongan muda yang mahu capai apa yang mereka mahu, ini akan melewatkan proses mereka menjadi pemimpin ataupun calon,\" katanya kepada Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"When there is a recruitment structure that needs to be passed, there are restrictions or limitations on young people who want to achieve what they want, this will delay their process of becoming leaders or candidates,\" he told Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Sivamurugan berkata, sekiranya tiada perubahan dalam struktur parti maka adalah sukar untuk negara menyaksikan pembaharuan sokongan pengundi muda.", "r": {"result": "Commenting further, Sivamurugan said, if there is no change in the party structure, it will be difficult for the country to see a renewal of the support of young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau yakin, jika mahu menarik sokongan golongan remaja dan belia, maka perubahan yang besar harus dilakukan dalam pemilihan calon.", "r": {"result": "Therefore, he is confident that if he wants to attract the support of teenagers and youth, then major changes must be made in the selection of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, untuk bergerak ke hadapan calon lama dan baharu perlu diseimbangkan supaya ada perubahan mindset pengundi baharu.", "r": {"result": "According to him, to move forward old and new candidates need to be balanced so that there is a change in the mindset of new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi muda ini lazimnya akan berpihak kepada tokoh yang dicalonkan.", "r": {"result": "\"These young voters will usually side with the nominated figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tokoh itu boleh dijadikan sebagai idola yang boleh dicontohi secara berterusan, sudah tentu mereka akan keluar, mereka sendiri akan menjadi perayu kepada calon berkenaan atau menyatakan media sosial untuk menunjukkan sokongan secara terbuka,\" tambahnya.", "r": {"result": "If that figure can be used as an idol that can be emulated continuously, of course they will come out, they themselves will be an appeal to the candidate or express their support on social media openly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan memberitahu, jumlah pengundi dalam kalangan Undi18 adalah 1.4 juta orang manakala 4.87 juta melibatkan pengundi kali pertama yang didaftarkan secara automatik.", "r": {"result": "Sivamurugan said that the number of voters in Undi18 was 1.4 million people while 4.87 million involved first-time voters who were automatically registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dua Setiausaha Agung bakal bertembung sekali lagi di Lumut?", "r": {"result": "GE15: Two General Secretaries will clash again in Lumut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, kerusi Parlimen Lumut merekodkan hanya 400 majoriti, antara yang terendah dalam 222 kerusi dipertandingkan di seluruh negara.", "r": {"result": "In GE14, the Lumut parliamentary seat recorded only a 400 majority, one of the lowest in the 222 contested seats nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), kerusi Parlimen Lumut merekodkan hanya 400 majoriti, antara yang terendah dalam 222 kerusi dipertandingkan di seluruh negara.", "r": {"result": "LUMUT: In the 14th General Election (GE14), the Lumut parliamentary seat recorded only a 400 majority, one of the lowest in the 222 contested seats nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan pada 2018 itu menyaksikan calon Pakatan Harapan, Datuk Dr Mohd Hatta Ramli ditabalkan sebagai pemenang selepas mendapat 21,955 undi.", "r": {"result": "The clash in 2018 saw the Pakatan Harapan candidate, Datuk Dr Mohd Hatta Ramli crowned as the winner after getting 21,955 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan salah satu nama besar di Perak, Datuk Seri Zambry Abd Kadir dalam saingan tiga penjuru.", "r": {"result": "He defeated one of the big names in Perak, Datuk Seri Zambry Abd Kadir in a three-way competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry yang merupakan Menteri Besar pada waktu itu memperoleh 21,555 undi, menyaksikan cubaannya bertanding kali pertama di kerusi Parlimen tidak membawa hasil diharapkan, tewas tipis kepada lawannya.", "r": {"result": "Zambry who was the Menteri Besar at the time obtained 21,555 votes, seeing his attempt to run for the first time in the Parliament seat did not bring the expected results, narrowly losing to his opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun berlalu, Mohd Hatta disahkan akan mempertahankan kerusi tersebut dan khabar angin kini bertiup kencang mengatakan Zambry juga akan bertanding di sana.", "r": {"result": "Four years later, Mohd Hatta was confirmed to defend the seat and rumors are now rife that Zambry will also contest there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu sekali gus menyaksikan pertembungan kali kedua buat kedua-dua figura itu.", "r": {"result": "The situation then saw the second clash for the two figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ia juga merupakan pertembungan dua Setiausaha Agung parti, Mohd Hatta dengan Parti Amanah Negara (Amanah) dan Zambry bersama Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In fact, it is also a clash between the two Party Secretary Generals, Mohd Hatta with Parti Amanah Negara (Amanah) and Zambry with Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, calon daripada Perikatan Nasional (PN) masih samar-samar namun berdasarkan rekod pada PRU14, kemungkinan ia akan diisi calon daripada Pas.", "r": {"result": "So far, the candidate from Perikatan Nasional (PN) is still ambiguous but based on the record in GE14, it is likely that it will be filled with candidates from Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, semuanya masih khabar angin (kecuali Mohd Hatta) dan akan disahihkan selepas pengumuman calon dibuat parti-parti berkenaan.", "r": {"result": "However, everything is still a rumor (except for Mohd Hatta) and will be confirmed after the announcement of the candidates made by the parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 67,157 pemilih menunaikan tanggungjawab mereka di kawasan itu pada 2018 dengan jumlahnya dijangka bertambah pada PRU15 susulan peningkatan pengundi muda yang berdaftar secara automatik.", "r": {"result": "A total of 67,157 voters fulfilled their responsibilities in the area in 2018 with the number expected to increase in GE15 following the increase in young voters who were automatically registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PCS mungkin bertanding di Parlimen Kimanis", "r": {"result": "GE15: PCS may contest in the Kimanis Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana politik Sabah bakal dimeriahkan lagi dengan kehadiran Parti Cinta Sabah (PCS) yang dijangka meletakkan calon di Parlimen Kimanis pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Sabah's political atmosphere will be further enlivened with the presence of Parti Cinta Sabah (PCS) which is expected to field a candidate in the Kimanis Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Suasana politik Sabah bakal dimeriahkan lagi dengan kehadiran Parti Cinta Sabah (PCS) yang berkemungkinan akan meletakkan calon di Parlimen Kimanis pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah's political atmosphere will be further enlivened with the presence of Parti Cinta Sabah (PCS) which is likely to field a candidate in the Kimanis Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disahkan oleh Timbalan Presiden PCS, Datuk Ansari Abdullah menerusi satu kenyataan media yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was confirmed by PCS Deputy President, Datuk Ansari Abdullah through a media statement issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan Parti Cinta Sabah bukanlah untuk merebut jawatan mahupun ganjaran.", "r": {"result": "\"The purpose of the Sabah Love Party is not to grab positions or rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting kepada kami di Parti Cinta Sabah adalah mendapatkan hak rakyat Sabah seperti apa yang termaktub secara keseluruhannya dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan laporan IGC 1962,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important to us at Parti Cinta Sabah is to get the rights of the people of Sabah as fully enshrined in the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the 1962 IGC report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ansari, keputusan tersebut diambil susulan kegagalan wakil rakyat di kawasan berkenaan menunaikan janji yang ditawar seperti pengembalian hak Sabah berdasarkan laporan IGC 1962 dan MA63 sewaktu Pilihan Raya Negeri (PRN) 2020.", "r": {"result": "According to Ansari, the decision was taken following the failure of the people's representatives in the area to fulfill promises such as the return of Sabah's rights based on the IGC 1962 and MA63 reports during the 2020 State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah berulang kali kita di Sabah dijanjikan pengembalian semula hak Sabah 100 peratus seperti yang termaktub dalam Laporan IGC 1962 dan MA63 namun selepas PRU apabila berkuasa perkara ini tidak pernah berlaku.", "r": {"result": "\"We in Sabah have been promised the restoration of 100 percent of Sabah's rights as stated in the IGC Report 1962 and MA63 many times, but after the GE when he came to power this never happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai pihak berjanji manis di hadapan rakyat Kimanis pada PRU 14 dan PRN (2020) namun yang dijanjikan tidak pernah dilaksanakan,\" dakwa Ansari.", "r": {"result": "\"Various parties made sweet promises in front of the people of Kimanis in the 14th general election and the 2020 general election, but the promises were never implemented,\" claimed Ansari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman Ansari, Barisan Nasional (BN) dijangka bakal berhadapan dengan PCS dan Parti Warisan di kerusi Parlimen Kimanis pada PRU15.", "r": {"result": "Following Ansari's announcement, Barisan Nasional (BN) is expected to face PCS and Parti Warisan in the Kimanis parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan pada PRU15 akan meletakkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bongawan, Dr. Daud Yusof sebagai calon di kerusi Parlimen Kimanis.", "r": {"result": "Parti Warisan in GE15 will put Bongawan State Assembly Member, Dr. Daud Yusof as a candidate for the Kimanis parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, penyandang kerusi tersebut, Datuk Mohamad Alamin daripada BN dijangka bakal mempertahankan kerusi yang dimenangi sewaktu Pilihan Raya Kecil (PRK) pada tahun 2020 setelah kemenangan Datuk Seri Anifah Aman (BN) pada PRU14 diisytiharkan terbatal oleh SPR melalui petisyen Datuk Karim Bujang (Warisan).", "r": {"result": "Meanwhile, the incumbent of the seat, Datuk Mohamad Alamin from BN is expected to defend the seat he won during the by-election (PRK) in 2020 after the victory of Datuk Seri Anifah Aman (BN) in GE14 was declared null and void by the EC through the petition of Datuk Karim Bujang (Warisan). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN, PN dijangka umum calon Selasa malam", "r": {"result": "GE15: BN, PN expected to announce candidates Tuesday night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) dijangka mengumumkan senarai calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi mewakili gabungan masing-masing pada Selasa.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) are expected to announce the list of candidates for the 15th General Election (GE15) to represent their respective coalitions on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) dijangka mengumumkan senarai calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi mewakili gabungan masing-masing pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) are expected to announce the list of candidates for the 15th General Election (GE15) to represent their respective coalitions on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan surat berkaitan majlis pengumuman itu yang tersebar, kedua-dua gabungan itu difahamkan akan membuat pengumuman di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Based on a letter related to the announcement ceremony that was circulated, it is understood that the two coalitions will make an announcement in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi BN, pengumuman calon akan dibuat jam 8.30 malam di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL).", "r": {"result": "For BN, the candidate announcement will be made at 8.30pm at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi PN, pengumuman calon akan dilakukan di Pusat Pameran dan Dagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) jam 8 malam.", "r": {"result": "While for PN, the candidate announcement will be made at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan mendapatkan pengesahan rasmi mengenai majlis berkenaan.", "r": {"result": "Astro AWANI will get official confirmation about the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Pakatan Harapan (PH) telah mengumumkan sebahagian besar calon yang akan bertanding dalam PRU15.", "r": {"result": "So far Pakatan Harapan (PH) has announced most of the candidates who will contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bilik Gerakan BN Arau ditutup mungkin sebab tak puas hati pemilihan calon luar -  Shahidan", "r": {"result": "GE15: The Arau BN Operations Room is closed, possibly due to dissatisfaction with the selection of external candidates - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim tidak pasti dengan keputusan menutup semua bilik gerakan Barisan Nasional (BN) Bahagian Arau malam ini.", "r": {"result": "The head of UMNO Arau Division, Datuk Seri Shahidan Kassim is not sure about the decision to close all Barisan Nasional (BN) movement rooms in Arau Division tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Ketua UMNO Bahagian Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim tidak pasti dengan keputusan menutup semua bilik gerakan BN Bahagian Arau malam ini, namun berkata ia mungkin kerana pimpinan bahagian tidak berpuas hati dengan pemilihan calon luar.", "r": {"result": "ARAU: Arau Division UMNO leader, Datuk Seri Shahidan Kassim is not sure about the decision to close all the BN movement rooms in Arau Division tonight, but said it may be because the division leadership is not satisfied with the selection of external candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Arau itu berkata, beliau 'segan' atau malas untuk mengambil tahu mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The incumbent of the Arau parliamentary seat said that he was 'shy' or lazy to find out about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, penutupan itu berkemungkinan disebabkan semua pimpinan bahagian berada di Kuala Lumpur dan mereka mahu 'berehat' sebentar memandangkan bilik gerakan di kawasan Parlimen itu tidak pernah ditutup.", "r": {"result": "According to him, the closure was likely due to all the division leaders being in Kuala Lumpur and they wanted to 'rest' for a while since the movement room in the Parliament area was never closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya hendak beritahu saya sedih, kerana dalam sejarah dan sepanjang perjuangan saya, perkara atau situasi ini tidak pernah berlaku.", "r": {"result": "\"I just want to tell you that I am sad, because in history and throughout my struggle, this thing or situation has never happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan bilik gerakan dan penurunan bendera BN juga mungkin disebabkan kepimpinan dan ahli-ahli UMNO, Barisan Nasional di Arau tidak berpuas hati dengan proses pemilihan calon\", katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The closure of the movement room and the lowering of the BN flag may also be due to the leadership and members of UMNO, Barisan Nasional in Arau not being satisfied with the candidate selection process\", he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Bilik Gerakan BN Arau ditutup, kali pertama dalam sejarah - Shahidan.", "r": {"result": "READ: GE15: The Arau BN Operations Room is closed, the first time in history - Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sewajarnya calon-calon yang akan dipilih mewakili BN dalam Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) adalah daripada cadangan yang dikemukakan daripada peringkat bahagian.", "r": {"result": "He added that it is appropriate that the candidates who will be selected to represent BN in the 15th General Election (GE15) are from the proposals submitted from the divisional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon tidak boleh dipilih daripada nama yang berada luar daripada senarai lima nama yang dihantar oleh bahagian.", "r": {"result": "\"Candidates cannot be selected from names that are outside the list of five names sent by the division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Fasal 15.13.1 Perlembagaan UMNO, tanggungan, kuasa, dan kewajipan Jawatankuasa Bahagian adalah untuk mencadangkan calon-calon bagi pilihan raya Dewan Rakyat dan Dewan Undangan Negeri, wakil-wakil parti bagi menganggotai Majlis Bandaraya, Perbandaran, Bandaran Tempatan dan Daerah melalui mesyuarat Jawatankuasa UMNO Bahagian.", "r": {"result": "\"Based on Clause 15.13.1 of the UMNO Constitution, the responsibilities, powers and duties of the Divisional Committee are to propose candidates for the Dewan Rakyat and State Legislative Assembly elections, party representatives to be members of the City, Municipal, Local Town and District Councils through meetings Divisional UMNO Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan terletak di bawah Badan Perhubungan UMNO Negeri, bukan di bawah Top 5,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"It is not under the State UMNO Liaison Body, not under the Top 5,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shahidan menyatakan bahawa sudah mendengar ura-ura mengenai ada calon lain yang berada di luar nama yang disenaraikan untuk diletakkan di Parlimen Arau.", "r": {"result": "In the meantime, Shahidan stated that he had heard rumors that there are other candidates who are outside the names listed to be placed in the Arau Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak mahu pilih saya, tidak apa, pilih yang lagi empat yang disenaraikan itu, jangan letak nama di luar itu.", "r": {"result": "\"If you don't want to choose me, that's fine, choose the other four listed, don't put names outside of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau letak juga saya nak beritahu dan maklumkan, calon Barisan Nasional itu tidak boleh menang, dengar saya sebut sekali lagi, dia tidak boleh menang,\" tegas Shahidan.", "r": {"result": "\"If I put it as well, I want to inform and inform you that the Barisan Nasional candidate cannot win, hear me say it again, he cannot win,\" asserted Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Perbanyak tuisyen percuma, perkasa pendigitalan dalam pembelajaran' - Pengundi Selangor", "r": {"result": "GE15: 'More free tuition, empowering digitization in learning' - Selangor Voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak Selangor memerlukan pendidikan yang berkualiti dalam memastikan kelangsungan pembangunan ekonomi negeri dan Malaysia khususnya.", "r": {"result": "The children of Selangor need quality education to ensure the continued economic development of the state and Malaysia in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK-anak Selangor memerlukan pendidikan yang berkualiti dalam memastikan kelangsungan pembangunan ekonomi negeri dan Malaysia, khususnya.", "r": {"result": "The children of Selangor need quality education to ensure the continued economic development of the state and Malaysia, in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara yang diinginkan ibu bapa dalam memastikan anak-anak mereka tidak ketinggalan dan mampu menjadi modal insan yang berguna untuk keluarga dan negara.", "r": {"result": "That is one of the things that parents want to ensure that their children do not fall behind and are able to become useful human capital for the family and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membentuk ekonomi Selangor kekal mampan, kerajaan negeri telah memperkenalkan pelbagai strategi bagi memastikan ekonomi negeri ini memulih selepas terkesan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In order to make Selangor's economy sustainable, the state government has introduced various strategies to ensure the state's economy recovers after being affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memastikan matlamat itu berjaya, ibu bapa melihat sektor pendidikan perlu diperkasakan, termasuk mewujudkan lebih banyak pendidikan percuma atau sekurang-kurangnya tuisyen tanpa bayaran bagi mengurangkan beban kewangan mereka yang berkeluarga.", "r": {"result": "In order to ensure that the goal is successful, parents see the need to strengthen the education sector, including creating more free education or at least free tuition to reduce the financial burden on their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang peniaga yang dikenali sebagai Fiza,45, dia mahu pihak berwajib memperbanyakkan usaha berkenaan memandangkan situasi semasa ekonomi yang tidak menentu, dan ditambah lagi dengan kenaikan harga barangan.", "r": {"result": "For a trader known as Fiza, 45, he wants the authorities to increase their efforts given the current uncertain economic situation, and added to the increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa baguslah kalau disediakan pendidikan atau tuisyen percuma untuk pelajar sekolah.", "r": {"result": "\"I think it is good if free education or tuition is provided for school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita sudah berapa lama sudah lockdown, jadi apabila sambung balik sekolah, memang banyak tinggal,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Because we have been in lockdown for how long, so when we resume school, there will be a lot left,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi kakitangan swasta, Nur Aira Yaziz,36, dia mahukan pendidikan yang lebih terkehadapan dengan terus memperkasakan aspek pendigitalan dalam pembelajaran.", "r": {"result": "In the meantime, for private staff, Nur Aira Yaziz, 36, she wants a more advanced education by continuing to empower the digitization aspect in learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pihak berwajib diharap dapat membantu mencari kaedah berkesan dalam mewujudkan platform pendidikan yang sesuai dengan perkembangan semasa.", "r": {"result": "At the same time, the authorities are expected to be able to help find effective methods in creating an educational platform that is in line with current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelas tambahan ini bukan murah.", "r": {"result": "\"These extra classes are not cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat mahal.", "r": {"result": "It is very expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga boleh beri tuisyen percuma, atau mungkin perlu platform untuk belajar di telefon iaitu sesuatu yang menjurus ke arah pendidikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "It may also be possible to give free tuition, or perhaps a platform is needed to learn on the phone, which is something geared towards education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi kakitangan swasta, Dzulkarnaen Zaharuddin, dia berharap sistem pendidikan terus memperkasa pendigitalan bagi memudahkan pembelajaran anak-anak.", "r": {"result": "In the meantime, another private employee, Dzulkarnaen Zaharuddin, said he hoped the education system would continue to strengthen digitization to facilitate children's learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini mungkin dari transisi pandemik , kanak-kanak dari PDPR, selepas itu balik semula kepada sekolah biasa.", "r": {"result": "\"We may be from the transition of the pandemic, children from PDPR, after that go back to normal school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagi saya transition itu ada gap dekat situ.", "r": {"result": "So, for me the transition has a gap near there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid baru sahaja nak biasakan diri dengan PDPR, tetapi kena balik sekolah balik.", "r": {"result": "Students just want to get used to PDPR, but have to go back to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya apabila sudah PDPR, kita sudah kurangkan penggunaan buku teks, buku kerja.", "r": {"result": "\"Should have been PDPR, we should have reduced the use of textbooks and workbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya pembelajaran dekat sekolah itu belajar dibuat seperti biasa, namun dari segi kerja sekolah itu perlu balik kepada pdpr dan digital,\" ujarnya.", "r": {"result": "It means that learning near the school is done as usual, but in terms of the school's work, it needs to go back to pdpr and digital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, insentif pendidikan turut dicadangkan agar diberikan kepada mereka yang terlibat dalam pembangunan pendidikan anak-anak istimewa selain memperbanyakkan kelas-kelas tuisyen percuma untuk pelajar.", "r": {"result": "In addition, educational incentives are also proposed to be given to those involved in the development of the education of special children in addition to increasing the number of free tuition classes for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih penting, pendidikan anak-anak menjadi keutamaan ibu bapa demi masa depan mereka dan negara.", "r": {"result": "What is more important, children's education becomes the priority of parents for their future and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bilik Gerakan BN Arau ditutup, kali pertama dalam sejarah - Shahidan", "r": {"result": "GE15: The Arau BN Operations Room is closed, the first time in history - Shahidan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata, bilik Gerakan Barisan Nasional di Parlimen yang diterajuinya sebelum ini telah ditutup buat pertama kali dalam sejarah.", "r": {"result": "Shahidan said that the Barisan Nasional Movement room in Parliament which he previously led has been closed for the first time in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dalam kehangatan jentera pilihan raya semua parti membuat persiapan akhir menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Bilik Gerakan Barisan Nasional (BN) di Parlimen Arau ditutup, pada Isnin malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In the heat of the election machinery all parties are making final preparations ahead of the 15th General Election (GE15), the Barisan Nasional (BN) Operations Room in the Arau Parliament was closed on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan penyandang kerusi Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim, yang menyatakan rasa amat sedih menerusi perkongsian di Facebook rasminya.", "r": {"result": "The matter was revealed by the incumbent of the Arau parliamentary seat, Datuk Seri Shahidan Kassim, who expressed his sadness through sharing on his official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bilik gerakan itu ditutup buat pertama kali dalam sejarah.", "r": {"result": "He said, the movement room was closed for the first time in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini malam kesedihan yang teramat sangat.", "r": {"result": "\"Tonight is a night of extreme sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bilik gerakan BN Parlimen Arau telah ditutup dan bendera telah diturunkan.", "r": {"result": "All the BN movement rooms of the Arau Parliament have been closed and the flag has been lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama dalam sejarah,\" ucapnya ringkas.", "r": {"result": "\"The first time in history,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI masih cuba mendapatkan penjelasan lanjut beliau berhubung perkongsiannya di Facebook itu.", "r": {"result": "Astro AWANI is still trying to get a further explanation from him regarding his sharing on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Kedudukan Shahidan, Zahidi diketahui hari ini atau esok .", "r": {"result": "READ: GE15: The position of Shahidan, Zahidi will be known today or tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, desas-desus mengatakan namanya mungkin akan digugurkan sebagai calon Parlimen berkenaan pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, there were rumors that his name might be dropped as a candidate for the Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan yang sudah lebih 30 tahun dalam politik menguasai Parlimen Arau pada PRU 1986, 1990, 2013 dan 2018 selain pernah menjawat jawatan sebagai Menteri Besar dari 1995 hingga 2008.", "r": {"result": "Shahidan, who has been in politics for over 30 years, dominated the Arau Parliament in the 1986, 1990, 2013 and 2018 general elections in addition to holding the position of Menteri Besar from 1995 to 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, setiap kali PRU sejak 1986, sama ada di Parlimen atau Dewan Undangan Negeri (DUN), Shahidan tidak pernah tewas termasuk ketika berdepan dua Mursyidul Am Pas, Allahyarham Datuk Haron Din dan Datuk Hashim Jasin iaitu pada 2004 (DUN Tambun Tulang), 2013 (Parlimen Arau) dan 2018 (Parlimen Arau).", "r": {"result": "In fact, every GE since 1986, whether in Parliament or State Legislative Assembly (DUN), Shahidan has never lost including when he faced two Mursyidul Am Pas, the late Datuk Haron Din and Datuk Hashim Jasin in 2004 (DUN Tambun Tulang), 2013 (Arau Parliament) and 2018 (Arau Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Siapa pengkhianat sebenar? - Tun M soal Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Who is the real traitor? - Tun M asked about Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad mempersoalkan tindakan Tan Sri Muhyiddin yang cuba menafikan dirinya seorang pengkhianat selepas terlibat dengan Langkah Sheraton.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad questioned the actions of Tan Sri Muhyiddin who tried to deny himself a traitor after being involved in the Sheraton Steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad mempersoalkan tindakan Tan Sri Muhyiddin yang cuba menafikan dirinya seorang pengkhianat selepas terlibat dengan 'Langkah Sheraton'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad questioned the actions of Tan Sri Muhyiddin who tried to deny himself a traitor after being involved in the 'Sheraton step'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran di Facebook hari ini, Dr Mahathir mendakwa Muhyiddin selaku Pengerusi Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) cuba mengaitkan dirinya dalam isu ini.", "r": {"result": "In a post on Facebook today, Dr Mahathir claimed that Muhyiddin as Chairman of Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) tried to implicate himself in this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya amat mudah nak pastikan siapa pengkhianat sehingga saya melepaskan jawatan sebagai Perdana Menteri selepas 22 bulan memerintah.", "r": {"result": "\"Actually, it is very easy to ascertain who is the traitor until I gave up my position as Prime Minister after 22 months in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu ungkapan Bahasa Latin cui bono - yang bermakna siapa yang mendapat keuntungan dari sesuatu keadaan.", "r": {"result": "There is a Latin expression cui bono - which means who benefits from a situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang selepas itu takut hilang jawatan PM hingga sekat Parlimen bersidang?", "r": {"result": "\"Who after that is afraid of losing the position of PM until Parliament is in session?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah Muhyiddin juga PM yang minta isytihar darurat supaya Parlimen tidak dapat bersidang?", "r": {"result": "Wasn't Muhyiddin also the PM who asked for a declaration of emergency so that Parliament could not convene?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya sinis.", "r": {"result": ",\" he asked sarcastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Mahathir sanggup lupakan 'pengkhianatan' untuk kerjasama dengan PN.", "r": {"result": "READ: GE15: Mahathir is willing to forget 'betrayal' for cooperation with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya bukan pengkhianat\" - Muhyiddin jawab dakwaan tikam Tun M dari belakang.", "r": {"result": "READ: \"I am not a traitor\" - Muhyiddin responds to allegations of stabbing Tun M from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, beliau bukan Perdana Menteri melalui 'pintu belakang' atau 'tebuk atap' seperti Muhyiddin.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, he is not the Prime Minister through the 'back door' or 'hole in the roof' like Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Muhyiddin PM, dia usahakan supaya pilihan raya Negeri Sabah dibuat ketika negara teruk dilanda COVID-19 dan selepas pilihan raya itu kes-kes naik mendadak dan ramai yang mati akibatnya.", "r": {"result": "\"During Muhyiddin's tenure as PM, he worked to ensure that the Sabah state election was held when the country was badly hit by COVID-19 and after the election, cases rose sharply and many died as a result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin juga tuduh saya setuju dia jadi PM.", "r": {"result": "\"Muhyiddin also accused me of agreeing to him becoming PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia tak cerita soalan saya kepadanya sanggupkah dia jadi PM dengan sokongan kleptokrat.", "r": {"result": "But he did not tell me my question to him is he willing to become PM with the support of kleptocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia jawab sanggup dan dengan angkuh berkata dia tahu macam mana nak tangani kerana dia ada pengalaman politik lebih 40 tahun,\" dakwa Tun M.", "r": {"result": "\"He answered willingly and arrogantly said he knew how to handle it because he has more than 40 years of political experience,\" claimed Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran ini dibuat sehari selepas Muhyiddin mendedahkan, peletakan jawatan Mahathir sebagai Perdana Menteri ketujuh pada 24 Februari 2020 adalah atas kerelaan sendiri walaupun telah dipujuk agar tidak meneruskan niat itu.", "r": {"result": "This post was made a day after Muhyiddin revealed that Mahathir's resignation as the seventh Prime Minister on 24 February 2020 was of his own free will even though he had been persuaded not to continue with that intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pendedahan Muhyiddin, Tun M juga mendakwa Muhyiddin tidak malu kerana walaupun perisytiharan darurat yang dimintanya ditolak oleh Yang di-Pertuan Agong tetapi beliau sanggup minta perisytiharan sekali lagi demi mengekalkan jawatan.", "r": {"result": "Responding to Muhyiddin's revelation, Tun M also claimed that Muhyiddin was not ashamed because even though the declaration of emergency he requested was rejected by the Yang di-Pertuan Agong, he was willing to ask for a declaration once more in order to retain his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, akhirnya Muhyiddin 'tersembam' selepas cuma 17 bulan menjadi Perdana Menteri setelah dikhianati oleh ahli-ahli Parlimen UMNO dan BN.", "r": {"result": "He added that Muhyiddin finally 'gasped' after only 17 months as Prime Minister after being betrayed by UMNO and BN members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, beberapa negeri yang dipimpin oleh Bersatu telah jatuh ke tangan UMNO dan dibiarkan oleh Muhyiddin asalkan dia kekal jadi PM,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In the meantime, several states led by Bersatu have fallen into the hands of UMNO and have been left by Muhyiddin as long as he remains as PM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, biarpun diperlakukan begitu, beliau masih sanggup bekerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) pada PRU15 kerana cuba bersangka baik dengan Muhyiddin.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, despite being treated like that, he is still willing to work with Perikatan Nasional (PN) in GE15 because he is trying to be good with Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti ada yang tanya kalau itulah perangai Muhyiddin kenapa saya sebelum ini sanggup cadang kerjasama Pejuang/GTA bersama PN untuk Pilihan Raya Umum ke-15. Saya cuba bersangka baik bahawa setelah dijatuh dan dihina oleh UMNO, dia taubat atau merasa kesal dengan perbuatannya.", "r": {"result": "\"Some will surely ask if that is Muhyiddin's behavior why I was previously willing to propose Pejuang/GTA cooperation with PN for the 15th General Election. I try to be positive that after being humiliated and humiliated by UMNO, he repents or feels regret for his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia khianat kepada saya tidak mengapa.", "r": {"result": "\"He betrayed me it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangka dia akan cuba tebus khianatnya kepada parti Bersatu sehingga hilang beberapa negeri dan kepada rakyat keseluruhan.", "r": {"result": "I think he will try to make up for his betrayal to the Bersatu party by losing some states and to the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupanya dia tetap angkuh dan hanya mahu menjadi PM,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apparently he is still arrogant and just wants to be PM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Padang Besar tak setuju calon 'payung terjun', Zahidi tawar diri", "r": {"result": "GE15: Padang Besar UMNO does not agree with the 'parachute' candidate, Zahidi refuses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Padang Besar Datuk Zahidi Zainul Abidin akan mempertahankan kerusi parlimen itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Padang Besar Parliamentary seat incumbent Datuk Zahidi Zainul Abidin will defend the parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyandang kerusi Parlimen Padang Besar Datuk Zahidi Zainul Abidin akan mempertahankan kerusi Parlimen itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Padang Besar Parliamentary seat incumbent Datuk Zahidi Zainul Abidin will defend the Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi yang juga Ketua UMNO Bahagian Padang Besar bagaimanapun berkata terpulang kepada Jawatankuasa UMNO Bahagian, untuk menyerahkan senarai nama calon yang akan bertanding kepada pimpinan tertinggi UMNO.", "r": {"result": "Zahidi, who is also the Padang Besar Divisional UMNO Chief, however, said it was up to the Divisional UMNO Committee to submit the list of names of candidates who will contest to the top leadership of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pertahan kerusi ini... tetapi baru-baru ini ada ura-ura kata maklumkan kepada saya bahawa mereka yang dari Kuala Lumpur datang bertanding di Padang Besar... tetapi kita di Jawatankuasa UMNO Bahagian menyatakan tidak setuju dengan 'payung terjun'.", "r": {"result": "\"I defended this seat... but recently there were rumors informing me that those from Kuala Lumpur came to contest in Padang Besar... but we in the UMNO Divisional Committee expressed our disapproval of 'parachuting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ikut sahaja apa Jawatankuasa UMNO Bahagian putuskan sebab dalam perlembagaan kita (UMNO) ikut Jawatankuasa UMNO Bahagian, kalau Jawatankuasa UMNO Bahagian kata bertanding di sini, saya bertanding, kalau kata tidak setuju kita ikut juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just follow what the Divisional UMNO Committee decides because in our constitution (UMNO) follow the Divisional UMNO Committee, if the Divisional UMNO Committee says to contest here, I will contest, if they don't agree we will too,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas program Sesi Santai Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia bersama Persatuan Sahabat Penghibur Jalanan Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Deputy Minister of Communications and Multimedia's Leisure Session program with the Association of Friends of Malaysian Street Performers here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Electoral Commission set the polling day for GE15 on 19 Nov, nomination of candidates on 5 Nov and early voting on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Annuar tidak dicalonkan hanya khabar angin - Ahmad Jazlan", "r": {"result": "GE15: Annuar was not nominated just a rumor - Ahmad Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kononnya penyandang Parlimen Ketereh Tan Sri Annuar Musa tidak bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hanyalah khabar angin.", "r": {"result": "Allegations that Ketereh MP Tan Sri Annuar Musa did not contest the 15th General Election (GE15) are just rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG: Dakwaan kononnya penyandang Parlimen Ketereh Tan Sri Annuar Musa tidak bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hanyalah khabar angin, kata Pengerusi Badan Perhubungan Barisan Nasional (BN) Kelantan Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "r": {"result": "MACHANG: Allegations that Ketereh parliamentary incumbent Tan Sri Annuar Musa will not contest the 15th General Election (GE15) are just rumours, said Kelantan Barisan Nasional (BN) Liaison Board Chairman Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan berkata beliau telah menghantar senarai calon kerusi Parlimen di Kelantan termasuk Ketereh, dan segala keputusan mengenai calon yang bertanding akan diputuskan Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan said he had sent a list of candidates for the parliamentary seats in Kelantan including Ketereh, and all decisions regarding the candidates who contested would be decided by BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas saya sudah selesai dan selebihnya kita serahkan kepada pucuk pimpinan parti untuk tentukan,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai dakwaan yang menyatakan Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia, tidak dicalonkan untuk bertanding di Parlimen Ketereh pada PRU15.", "r": {"result": "\"My task is done and the rest we leave to the party leadership to decide,\" he said when asked to comment on allegations that Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, was not nominated to contest in the Ketereh Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas Majlis Pelancaran Jentera BN Kelantan yang dihadiri lebih 3,000 penyokong dan pimpinan bahagian negeri di sini hari ini, Ahmad Jazlan berkata BN Kelantan berpotensi memenangi lebih daripada sembilan kerusi Parlimen, yang disasarkan pada PRU15.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the Kelantan BN Machinery Launch Ceremony which was attended by more than 3,000 supporters and state leaders here today, Ahmad Jazlan said Kelantan BN has the potential to win more than nine parliamentary seats, which it is targeting in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah kata kita sasarkan sembilan kerusi, tapi mungkin boleh menang lebih daripada itu sebab sambutan daripada pengundi di negeri ini sangat memberangsangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I once said we were aiming for nine seats, but we might win more than that because the response from the voters in this state is very encouraging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, BN Kelantan memenangi lima daripada 14 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "In GE14, Kelantan BN won five of the 14 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the polling day for GE15 on 19 Nov, nomination of candidates on 5 Nov and early voting on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bersatu Tasek Gelugor sokong Wan Saiful sebagai calon Parlimen", "r": {"result": "GE15: Bersatu Tasek Gelugor supports Wan Saiful as a candidate for Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan menamakan Wan Saiful sudah dipanjangkan kepada Presiden Bersatu, Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The proposal to name Wan Saiful has been extended to Bersatu President Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Bahagian Tasek Gelugor menyokong penuh cadangan menamakan Ketua Penerangan parti itu, Datuk Wan Saiful Wan Jan sebagai calon untuk kerusi Parlimen berkenaan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tasek Gelugor Division fully supports the proposal to name the party's Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan as a candidate for the Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Bersatu bahagian Tasek Gelugor memaklumkan, sokongan itu dibuat selepas pihaknya mengadakan perbincangan empat mata bersama Pengerusi Perikatan Nasional (PN) yang juga Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 25 Oktober lalu.", "r": {"result": "In a statement today, Bersatu's Tasek Gelugor division informed that the support was made after it held a four-point discussion with the Chairman of Perikatan Nasional (PN) who is also the President of Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin on 25 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu Tasek Gelugor mengambil maklum laporan berita mengenai calon untuk Parlimen Tasek Gelugor.", "r": {"result": "\"Bersatu Tasek Gelugor takes note of news reports about candidates for the Tasek Gelugor Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Tasek Gelugor, Azmi Alang, telah mengadakan perbincangan empat mata  dengan Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 25 Oktober lalu di kediaman Muhyiddin.", "r": {"result": "Head of Tasek Gelugor Division, Azmi Alang, held a four-point discussion with Tan Sri Muhyiddin Yassin on October 25 at Muhyiddin's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perbincangan tersebut, kami menyatakan Bersatu Tasek Gelugor menyokong penuh cadangan untuk menamakan Ketua Penerangan Bersatu Malaysia, Datuk Wan Saiful Wan Jan, selaku calon Parlimen kami,\" kata Bersatu Bahagian Tasek Gelugor dalam kenyataan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"In the discussion, we stated that Bersatu Tasek Gelugor fully supports the proposal to name Bersatu Malaysia's Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan, as our parliamentary candidate,\" said Bersatu Tasek Gelugor Division in a statement issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu lagi, pada awalnya, Bersatu Tasek Gelugor ingin menamakan Azmi sebagai calon.", "r": {"result": "It is clear from the statement that, initially, Bersatu Tasek Gelugor wanted to name Azmi as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami bersedia memberi laluan dan menyokong Wan Saiful untuk membuka ruang bagi tokoh muda peringkat nasional yang berpotensi menjadi Menteri Kabinet untuk membawa kemakmuran kepada semua rakyat Tasek Gelugor,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, we are ready to give way and support Wan Saiful to open up space for young national-level figures who have the potential to become Cabinet Ministers to bring prosperity to all the people of Tasek Gelugor,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memaklumkan, Azmi berjiwa besar kerana bukan sahaja menyokong sepenuhnya pencalonan Wan Saiful, tetapi juga berikrar akan turut bekerja bagi memastikan kemenangan calon mereka itu.", "r": {"result": "The statement also informed that Azmi had a big heart because he not only fully supported Wan Saiful's candidacy, but also vowed to work to ensure the victory of their candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami berharap pihak PN Pusat akan memberi perhatian kepada pandangan kami di peringkat Bahagian,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Thus, we hope the Central PN will pay attention to our views at the Divisional level,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Apa jadi kalau calon pilihan tak bertanding? Majoriti tetap keluar mengundi", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: What happens if the chosen candidate does not run? The majority still voted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,000 responden yang mengikuti kaji selidik #suaramalaysia ini, didapati 86 peratus memilih untuk tetap keluar mengundi.", "r": {"result": "Of the 1,000 respondents who took part in this #suaramalaysia survey, it was found that 86 percent chose to continue voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHANGATAN bahang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semakin terasa, justeru kami telah bertanyakan kepada pembaca dan penonton Astro AWANI mengenai kecenderungan, serta isu-isu berkaitan pilihan raya di pelbagai platform kami.", "r": {"result": "The heat of the 15th General Election (GE15) is getting felt, so we have asked readers and viewers of Astro AWANI about trends, as well as election-related issues on our various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - calon pilihan tak bertanding, anda tetap mengundi?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - the preferred candidate is not contesting, do you still vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Isnin.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6pm Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,000 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, didapati 86 peratus memilih untuk tetap keluar mengundi.", "r": {"result": "Of the 1,000 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, it was found that 86 percent chose to continue voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pecahan, tujuh peratus responden berkata tidak, manakala baki tujuh peratus lagi tidak pasti.", "r": {"result": "According to the breakdown, seven percent of respondents said no, while the remaining seven percent were not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP Sabah dapat empat kerusi baharu, kekalkan tiga kerusi tradisi", "r": {"result": "GE15: Sabah DAP won four new seats, retaining three traditional seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sabah meletakkan empat calon di kerusi baharu sekali gus mengekalan tiga calon di kerusi tradisi parti itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Sabah DAP fielded four candidates in new seats thus retaining three candidates in the party's traditional seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: DAP Sabah meletakkan empat calon di kerusi baharu sekali gus mengekalan tiga calon di kerusi tradisi parti itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah DAP has fielded four candidates in the new seats thus retaining three candidates in the party's traditional seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Sabah, Datuk Frankie Poon berkata, empat buah kerusi baharu itu ialah Parlimen Papar; Batu Sapi; Lahad Datu dan Keningau.", "r": {"result": "Sabah DAP chairman, Datuk Frankie Poon said the four new seats are Papar Parliament; Stone Cow; Lahad Datu and Keningau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tiga kerusi tradisi terdiri daripada Kota Kinabalu, Sandakan dan Tenom.", "r": {"result": "While the three traditional seats consist of Kota Kinabalu, Sandakan and Tenom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga satu sejarah apabila DAP Sabah menamakan barisan calon yang terdiri daripada pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "\"It is also a history when Sabah DAP names a line of candidates that consist of various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari separuh barisan calon merupakan bumiputera Sabah, lebih separuh calon wanita dan muda tetapi berpengalaman\", ujar beliau.", "r": {"result": "More than half of the candidates are Sabah bumiputeras, more than half of the candidates are women and young but experienced\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Kota Kinabalu, Chan Foong Hin akan bertanding semula pada PRU15 bagi mengekalkan penguasaan DAP di parlimen tersebut.", "r": {"result": "The incumbent of the Kota Kinabalu parliamentary seat, Chan Foong Hin will run again in GE15 to maintain DAP's dominance in the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama, penyandang kerusi Parlimen Tenom, dan Sandakan, Noorita Sual dan Vivian Wong Shir Yee akan kembali bertanding atas tiket DAP pada PRU15.", "r": {"result": "Also, incumbents of the Tenom and Sandakan parliamentary seats, Noorita Sual and Vivian Wong Shir Yee will contest again on the DAP ticket in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu daripada empat kerusi yang akan ditandingi DAP bakal menyaksikan pertembungan di antara calon muda Grelydia Gillod, berusia 32 tahun mewakili DAP, dijangka berhadapan dengan Datuk Seri Jeffrey Kitingan yang merupakan penyandang kerusi Parlimen Keningau dan Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR).", "r": {"result": "One of the four seats that will be contested by DAP will see a clash between the young candidate Grelydia Gillod, aged 32 representing DAP, expected to face Datuk Seri Jeffrey Kitingan who is the incumbent of the Keningau Parliamentary seat and President of Parti Solidariti Tanah Airku (STAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Parlimen Batu Sapi, DAP mempertaruhkn Liau Fui Fui, 39 tahun yang dijangka bakal berhadapan dengan BN, dan calon baru daripada Warisan sebagai pesaing terdekat setelah kematian penyandang terdahulu daripada Warisan, Datuk Liew Vui Keong yang meninggal dunia pada Oktober 2020.", "r": {"result": "For Batu Sapi Parliament, DAP is betting on Liau Fui Fui, 39 years old who is expected to face BN, and a new candidate from Warisan as the closest competitor after the death of the previous incumbent from Warisan, Datuk Liew Vui Keong who died in October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi kerusi Parlimen, Papar dan Lahad Datu bakal menyaksikan Henry Shim Chee On, 39 dan Oscar Sia Yu Hock, 34 tahun akan mewakili DAP pada PRU15.", "r": {"result": "Two more parliamentary seats, Papar and Lahad Datu, will see Henry Shim Chee On, 39, and Oscar Sia Yu Hock, 34, representing DAP in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tugas berat menanti Arastam Pandorog sebagai calon PKR di Semporna", "r": {"result": "GE15: A tough task awaits Arastam Pandorog as the PKR candidate in Semporna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR itu berkemungkinan besar akan menentang penyandang kerusi berkenaan, Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "The PKR candidate is most likely to oppose the incumbent, Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTATAN: Arastam Pandorog dijangka berdepan tugas berat di kerusi Parlimen Semporna pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "PUTATAN: Arastam Pandorog is expected to face a tough task in the Semporna parliamentary seat in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu berkemungkinan besar akan menentang penyandang kerusi berkenaan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) candidate will most likely oppose the incumbent, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie, yang juga Presiden Parti Warisan (Warisan), bagaimanapun, sehingga kini masih berteka-teki mengenai kerusi yang akan ditandinginya.", "r": {"result": "Mohd Shafie, who is also the President of Parti Warisan (Warisan), however, is still puzzled about the seat he will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyandang kerusi Parlimen Semporna sejak PRU9 pada tahun 1995 iaitu ketika bersama UMNO dan pada PRU14 (2018) beliau bersama Warisan yang diasaskannya.", "r": {"result": "He has held the Semporna parliamentary seat since GE9 in 1995 when he was with UMNO and in GE14 (2018) he was with Warisan which he founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Mohd Shafie memperoleh majoriti 20,674 undi dalam saingan empat penjuru.", "r": {"result": "In GE14, Mohd Shafie obtained a majority of 20,674 votes in a four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arastam merupakan 10 calon yang diumum oleh PKR bagi membarisi parti itu dalam pilihan raya ini.", "r": {"result": "Arastam is one of the 10 candidates announced by PKR to line up the party in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, pemilihan calon dibuat berdasarkan keupayaan dan beberapa kerusi masih belum dimuktamadkan termasuk Kinabatangan dan Sipitang.", "r": {"result": "According to PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, the selection of candidates is based on ability and some seats have not yet been finalized including Kinabatangan and Sipitang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) berkata Parti Amanah Negara (Amanah) bersetuju untuk menyerahkan kerusi Labuan kepada PKR.", "r": {"result": "However, Anwar, who is also Pakatan Harapan (PH) chairman, said the National Amanah Party (Amanah) agreed to hand over the Labuan seat to PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kita baru bersetuju bahawa (kerusi) Labuan akan dikembalikan kepada Keadilan.", "r": {"result": "\"I think we have just agreed that (the seat of) Labuan will be returned to Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia baru dipersetujui dan tidak berbincang lagi.", "r": {"result": "\"But it was just agreed and not discussed anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya (kerusi Labuan) ditandingi Amanah, tetapi mereka berundur,\" katanya kepada pemberita, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Usually (the Labuan seat) is contested by Amanah, but they withdrew,\" he told reporters, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 10 calon diumumkan, dua calon wanita ditampilkan masing-masing Datuk Liew Chin Jin di Tawau dan Noraini Abd Ghapur di Parlimen Kalalabakan.", "r": {"result": "Of the 10 candidates announced, two female candidates were featured, namely Datuk Liew Chin Jin in Tawau and Noraini Abd Ghapur in the Kalalabakan Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Labuan kini disandang oleh Datuk Rozman Isli daripada Parti Warisan (Warisan).", "r": {"result": "The Labuan Parliament seat is currently held by Datuk Rozman Isli from Parti Warisan (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) yang dianggotai oleh PKR, DAP, Parti Amanah Negara dan Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) akan meletakkan calon di kesemua 25 kerusi Parlimen di Sabah.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) consisting of PKR, DAP, Parti Amanah Negara and United Kinabalu Progressive Association (UPKO) will field candidates in all 25 parliamentary seats in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PKR, UPKO hari ini mengumumkan lima calon yang bakal berentap pada PRU15.", "r": {"result": "Apart from PKR, UPKO today announced five candidates who will stand in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara DAP akan diperuntukkan tujuh kerusi manakala Parti Amanah Negara (Amanah) dijangka mendapat satu kerusi.", "r": {"result": "While DAP will be allocated seven seats while Parti Amanah Negara (Amanah) is expected to get one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) yang menjalin kerjasama dengan PH pula meletakkan seorang calon di Parlimen Kota Marudu.", "r": {"result": "The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) which cooperates with PH also put up a candidate in the Kota Marudu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh calon PKR bagi Parlimen Sabah: .", "r": {"result": "Here is the full list of PKR candidates for the Sabah Parliament: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT SINI UNTUK KEPUTUSAN PRU14 .", "r": {"result": "SEE HERE FOR GE14 RESULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putatan:  Awang Husaini Sahari (Penyandang).", "r": {"result": "Putatan: Awang Husaini Sahari (Incumbent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawau: Datuk Liew Chin Jin (Penyandang).", "r": {"result": "Tawau: Datuk Liew Chin Jin (Incumbent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Belud: Madeli Bangali.", "r": {"result": "Kota Belud: Madeli Bangali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanggar: Mustapha Sakmud.", "r": {"result": "Sepanggar: Mustapha Sakmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaufort: Dikin Musah.", "r": {"result": "Beaufort: Dikin Musah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudat: Thonny Chee.", "r": {"result": "Kudat: Thonny Chee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranau: Taufik Dahalan.", "r": {"result": "Ranau: Taufik Dahalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensiangan: Sangkar Rasam.", "r": {"result": "Pensangar: Rasam cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semporna: Arastam IM Pandorog.", "r": {"result": "Semporna: Arastam IM Pandorog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalabakan: Noraini Abd Ghapur.", "r": {"result": "Kalabakan: Noraini Abd Ghapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Nazlan tidak pertahan Parlimen Jerantut", "r": {"result": "GE15: Ahmad Nazlan did not defend the Jerantut Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ahmad Nazlan Idris, 64, mengesahkan tidak bertanding mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Datuk Ahmad Nazlan Idris, 64, confirmed that he will not contest to defend the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Penyandang kerusi Parlimen Jerantut, Datuk Ahmad Nazlan Idris, 64, mengesahkan tidak bertanding mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JERANTUT: The incumbent of the Jerantut parliamentary seat, Datuk Ahmad Nazlan Idris, 64, confirmed that he will not contest to defend the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu diambil bagi memberi peluang kepada muka  baharu dalam UMNO sebagai calon mewakili Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He said the decision was taken to give a chance to a new face in UMNO as a candidate to represent Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, beliau sudah bertemu dengan Menteri  Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail mengenai hasratnya itu.", "r": {"result": "He explained further that he had already met with the Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail about his wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya saya mengundur  diri kerana sudah dua penggal menjadi Ahli Parlimen Jerantut dan saya rasa inilah masa tepat bagi memberi peluang  kepada pemimpin pelapis pula.", "r": {"result": "\"The time has come for me to step down because I have been a Member of Parliament for Jerantut for two terms and I think this is the right time to give a chance to the back-up leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak ketandusan pemimpin muda dan lebih bertenaga.", "r": {"result": "\"UMNO does not lack young and more energetic leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus diberi peluang untuk berkhidmat kepada rakyat pula,\" katanya.", "r": {"result": "They should be given the opportunity to serve the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Pelancaran Jentera Pilihan Raya BN Bahagian Jerantut di Dewan Majlis Daerah Jerantut yang dilancarkan oleh Ketua UMNO Bahagian Jerantut Datuk  Nazri Ngah, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met after the Jerantut Division BN Election Machinery Launch Ceremony at the Jerantut District Council Hall which was launched by Jerantut Division UMNO Chief Datuk Nazri Ngah, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Nazlan berkata, pada masa ini UMNO perlu kepada pemimpin baharu serta anak tempatan yang lebih bertenaga kerana mereka mempunyai pelbagai idea untuk membangunkan Jerantut.", "r": {"result": "Ahmad Nazlan said, currently UMNO needs new leaders and more energetic local children because they have various ideas to develop Jerantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri peluang kepada golongan muda yang lebih bertenaga untuk diangkat sebagai calon.", "r": {"result": "\"We give opportunities to young people who are more energetic to be appointed as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat ramai calon muda UMNO  yang  berkaliber dan  bersedia untuk dicalonkan  bertanding di kerusi Parlimen untuk meneruskan perkhidmatan  memajukan daerah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see many young UMNO candidates who are of caliber and ready to be nominated to contest in the Parliament seat to continue the service of developing this district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau berharap calon baharu yang terpilih nanti dapat bekerja keras  dan beliau sendiri sedia membantu calon terbabit untuk memenangi PRU15.", "r": {"result": "He said, he hopes that the new candidate who will be selected will be able to work hard and he himself is ready to help the candidate to win GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN dijangka menerima tentangan hebat calon Perikatan Nasional ( PN) dan  Pakatan Harapan (PH), jadi saya bersedia membantu calon untuk sama-sama berkempen nanti, \" katanya.", "r": {"result": "\"BN is expected to receive strong opposition from Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH) candidates, so I am ready to help the candidates to campaign together later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Nazlan yang lebih dikenali sebagai ' Cikgu Lan' di kalangan penduduk tempatan turut berharap calon yang dipilih adalah seorang  yang bertanggungjawab  serta dapat memberi perkhidmatan yang terbaik dan cemerlang.", "r": {"result": "Ahmad Nazlan who is better known as 'Cikgu Lan' among the local residents also hopes that the chosen candidate is a responsible person who can provide the best and excellent service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sewajarnya calon baharu adalah anak tempatan yang berkelayakan dan tahu keperluan dan kemahuan penduduk di daerah ini kerana  calon luar amat sukar menyelami denyut nadi pengundi dan keperluan mereka.", "r": {"result": "He said, it is appropriate that the new candidate is a qualified local who knows the needs and wants of the people in this district because it is very difficult for external candidates to understand the pulse of the voters and their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekali sekala sahaja pulang menjenguk 'kampung' akan menjadi masalah kepada pengundi untuk meluahkan masalah kerana ada perkara atau isu  yang perlu ditangani segera,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If it is only once in a while to go back to visit the 'village' it will be a problem for the voters to express their problems because there are matters or issues that need to be dealt with immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Nazlan memenangi kerusi Parlimen itu pada PRU13 dengan majoriti 4,532 undi, apabila mendapat 26,544 undi mengalahkan calon Pas, Dr Hamzah Jaafar (22,012).", "r": {"result": "Ahmad Nazlan won the parliamentary seat in GE13 with a majority of 4,532 votes, when he got 26,544 votes defeating Pas candidate, Dr Hamzah Jaafar (22,012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali lagi memenangi kerusi Parlimen itu pada PRU14 dengan majoriti  5,908 undi, apabila memperoleh 22,640 undi  mengalahkan calon Pas Yohanis Ahmad (16,732) dan calon PKR, Wan Mohd Shaharir Wan Adul Jalil (10,877).", "r": {"result": "He again won the parliamentary seat in GE14 with a majority of 5,908 votes, when he obtained 22,640 votes defeating Pas candidate Yohanis Ahmad (16,732) and PKR candidate Wan Mohd Shaharir Wan Adul Jalil (10,877).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiga Parlimen di P. Pinang dikenal pasti kawasan 'hotspot' - Ketua Polis Negeri", "r": {"result": "GE15: Three Parliaments in P. Pinang identified as 'hotspot' areas - State Police Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga Parlimen itu ialah Permatang Pauh, Batu Kawan dan Balik Pulau.", "r": {"result": "The three Parliaments are Permatang Pauh, Batu Kawan and Balik Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Polis Pulau Pinang mengenal pasti sekurang-kurangnya tiga Parlimen di negeri ini sebagai kawasan berstatus 'hotspot' pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Police have identified at least three Parliaments in the state as 'hotspot' status areas in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain berkata, dapatan itu berdasarkan beberapa kejadian yang berlaku semasa PRU14, iaitu menghalang dan menyerang kenderaan petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) serta kenderaan polis.", "r": {"result": "Penang Police Chief, Datuk Mohd Shuhaily Mohd Zain said the findings were based on several incidents that occurred during GE14, namely the blocking and attacking of Election Commission (EC) officers' vehicles as well as police vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira pilihan raya yang lepas (PRU14), tiga daripada 13 Parlimen merupakan kawasan 'panas' di negeri ini iaitu Parlimen Permatang Pauh dan Batu Kawan di bahagian tanah besar dan Balik Pulau, dekat sini.", "r": {"result": "\"Considering the last election (GE14), three of the 13 Parliaments are 'hot' areas in the state, namely the Permatang Pauh and Batu Kawan Parliaments on the mainland and Balik Pulau, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pihak polis sudah pasti memberi perhatian serta keutamaan penugasan di kawasan terlibat.", "r": {"result": "So, the police will definitely pay attention and prioritize assignments in the involved areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis berharap semua penyokong parti dapat bersama-sama mengambil tanggungjawab mematuhi peraturan yang ditetapkan dan tidak mengulangi kesilapan lampau serta tidak membuat provokasi sehingga menimbulkan suasana tegang dan kekacauan,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The police hope that all party supporters can together take responsibility for complying with the rules and not repeating past mistakes and not making provocations that cause tension and chaos,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari pengundian PRU15 pada 19 Nov dengan penamaan calon pada 5 Nov, manakala pengundian awal pada 15 Nov ini.", "r": {"result": "The SPR set the day of voting for GE15 on Nov 19 with candidate nominations on Nov 5, while early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shuhaily berkata, polis Pulau Pinang telah menyusun serta mengatur penugasan bagi memastikan proses pilihan raya berjalan lancar dan dalam keadaan selamat, selain tiada insiden tidak diingini berlaku sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "Mohd Shuhaily said that the Penang police had organized and organized assignments to ensure that the election process ran smoothly and in a safe condition, besides that no untoward incidents occurred during the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penugasan dibahagikan kepada dua skop besar iaitu melibatkan tugasan dipohon SPR dan memastikan keselamatan 1.8 juta penduduk Pulau Pinang dengan 1.2 daripadanya pengundi terjamin bermula daripada tempoh penamaan calon hingga selesai PRU15.", "r": {"result": "He said the assignment was divided into two large scopes, which involved assignments requested by the EC and ensuring the safety of the 1.8 million residents of Penang, of which 1.2 million were guaranteed voters starting from the candidate nomination period until the end of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 4,514 pegawai dan anggota atau 73 peratus daripada polis Kontinjen Pulau Pinang akan bertugas sepanjang PRU15 dan kami juga telah mengadakan beberapa siri perbincangan serta perincian penugasan dengan SPR dan agensi lain sejak sebulan lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 4,514 officers and members or 73 percent of the Penang Police Contingent will be on duty throughout GE15 and we have also held a series of discussions and assignment details with the EC and other agencies since last month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga memohon bantuan polis Bukit Aman untuk memantau laman web atau akaun media sosial yang menyebarkan maklumat palsu atau provokasi mana-mana pihak supaya pasukannya dapat mengambil tindakan awal.", "r": {"result": "He said, his side also requested the help of the Bukit Aman police to monitor websites or social media accounts that spread false information or provocation from any party so that his team can take early action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya semua penyokong parti turut dinasihatkan agar berkempen secara matang dan mengawal emosi serta mengelakkan sebarang kekecohan yang boleh menimbulkan suasana tidak aman sekali gus memberi pesepsi buruk kepada parti yang diwakili.", "r": {"result": "According to him, all party supporters are also advised to campaign maturely and control their emotions and avoid any commotion that could create an atmosphere of insecurity and thus give a bad perception to the party they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis akan sentiasa memantau perkembangan sepanjang perjalanan PRU15 dan tindakan undang-undang akan diambil jika terdapat sebarang perlakuan tidak bertanggungjawab oleh mana-mana pihak yang dilihat boleh mendorong kepada insiden lebih serius,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police will constantly monitor developments throughout GE15 and legal action will be taken if there is any irresponsible behavior by any party that is seen to lead to more serious incidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jarak bukan alasan, ambil tahu cara mengundi pos", "r": {"result": "GE15: Distance is not an excuse, find out how to vote by post", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang tiga minggu lagi, Pilihan Raya Umum 15 (PRU-15) bakal diadakan. Kepada seluruh rakyat Malaysia, ayuh bersama tunaikan tanggungjawab kepada negara dengan turun mengundi pada 19 November ini.", "r": {"result": "In less than three weeks, the 15th General Election (GE-15) will be held. To all Malaysians, let's fulfill our responsibility to the country by voting on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURANG tiga minggu lagi, Pilihan Raya Umum 15 (PRU15) bakal diadakan.", "r": {"result": "In less than three weeks, the 15th General Election (GE15) will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada seluruh warganegara Malaysia, ayuh kita bersama tunaikan tanggungjawab kepada negara dengan turun mengundi pada 19 November ini.", "r": {"result": "To all Malaysian citizens, let's fulfill our responsibility to the country by voting on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang tidak dapat hadir ke lokasi mengundi disebabkan bertugas atau berada di luar negara, undi pos adalah kaedah yang dibenarkan Akta Pilihan Raya 1958 dan dilaksanakan Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) bagi memudahkan golongan tertentu menjalankan kewajipan mereka untuk mengundi.", "r": {"result": "For those who are unable to attend the polling location due to duty or being abroad, postal voting is a method permitted by the Elections Act 1958 and implemented by the Malaysian Election Commission (SPR) to facilitate certain groups to carry out their duty to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, sekiranya anda merupakan anggota polis atau tentera yang sedang bertugas menjaga keselamatan negara, petugas media atau yang berkaitan anda dibenarkan untuk membuat undi pos.", "r": {"result": "For example, if you are a member of the police or military who is on duty to maintain national security, media personnel or related you are allowed to make a postal vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh Permohonan Undi Pos PRU-15.", "r": {"result": "Postal Vote Application Date for GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tutup bagi kategori 1A (Petugas Pilihan Raya, ahli / pegawai SPR, anggota polis, anggota tentera, dan petugas media) adalah pada 2 November.", "r": {"result": "The closing date for category 1A (Election Officers, EC members/officers, police personnel, military personnel, and media personnel) is on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, kategori 1B (warganegara Malaysia yang berada di luar negara) pada 23 Oktober dan kategori 1C (agensi/organisasi) pula 26 Oktober.", "r": {"result": "Meanwhile, category 1B (Malaysian citizens who are abroad) on October 23 and category 1C (agencies/organizations) on October 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk permohonan undi pos bagi Kategori 1A (Petugas Pilihan Raya, Ahli / Pegawai SPR, Anggota Polis, Anggota Tentera, dan Petugas Media), hendaklah memohon secara manual menggunakan Borang 1A.", "r": {"result": "For postal ballot applications for Category 1A (Election Officers, EC Members / Officers, Police Members, Military Members, and Media Officers), must apply manually using Form 1A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang boleh dimuat turun dari portal rasmi SPR dan dihantar ke Pejabat Pegawai Pengurus Bahagian Pilihan Raya berkenaan.", "r": {"result": "The form can be downloaded from the EC's official portal and sent to the Office of the Electoral Division Managing Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamat dan maklumat Pejabat Pegawai Pengurus boleh dirujuk di portal rasmi SPR.", "r": {"result": "The address and information of the Office of the Managing Officer can be consulted on the SPR official portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Kategori 1B (warganegara Malaysia yang berada di luar negara) dan 1C (agensi/organisasi) pula, permohonan hendaklah dikemukakan secara dalam talian (online) melalui portal MySPR.", "r": {"result": "While for Category 1B (Malaysian citizens who are abroad) and 1C (agencies/organizations), applications must be submitted online through the MySPR portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING RELATED TO GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan kenyataan media permohonan undi pos dalam dan luar negara bagi PRU15: .", "r": {"result": "The following is a media statement on the domestic and foreign postal vote application for GE15: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampiran 1.", "r": {"result": "Attachment 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori Pengundi Pos.", "r": {"result": "Postal Voter Category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga (3) kategori undi pos:", "r": {"result": "There are three (3) postal vote categories:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Kategori 1A:", "r": {"result": "i. Category 1A:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis dan tentera yang tidak dapat hadir undi awal kerana bertugas, petugas media yang menjalankan urusan liputan penjalanan pilihan raya, Ahli/pegawai SPR dan petugas pilihan raya.", "r": {"result": "Police and military personnel who are unable to attend early voting due to duty, media personnel who cover the conduct of elections, SPR members/officers and election officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori ini perlu memohon undi pos secara manual menggunakan Borang 1A*.", "r": {"result": "This category needs to apply for a postal vote manually using Form 1A*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Muat Turun Lampiran: Borang 1A.", "r": {"result": "*Download Attachment: Form 1A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori 1B:", "r": {"result": "Category 1B:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganegara Malaysia yang bermastautin di luar negara dan telah layak mengundi.", "r": {"result": "Malaysian citizens who reside abroad and are eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori ini perlu memohon undi pos secara atas talian (online) melalui portal berikut: https://myspr.", "r": {"result": "This category needs to apply for a postal vote online through the following portal: https://myspr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my/login.", "r": {"result": "spr.gov.my/login.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori 1C:", "r": {"result": "Category 1C:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota 9 Agensi Kerajaan dalam sektor kesihatan dan keselamatan.", "r": {"result": "Members of 9 Government Agencies in the health and safety sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori ini perlu memohon undi pos secara atas talian (online) melalui portal berikut: https://myspr.", "r": {"result": "This category needs to apply for a postal vote online through the following portal: https://myspr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my/login.", "r": {"result": "spr.gov.my/login.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Tidak Hadir (PTH) Luar Negara:", "r": {"result": "Overseas Absentee Voters (PTH):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kersajaan dan pasangan serta pelajar di institusi pengajian tinggi dan pasangan yang bermastautin di luar negara dan telah didaftarkan sebagai PTH luar negara.", "r": {"result": "Welfare Officers and their spouses and students at higher education institutions and their spouses who reside abroad and have been registered as overseas PTH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori ini tidak perlu memohon undi pos kerana telah didaftarkan sebagai pengundi pos secara automatik.", "r": {"result": "This category does not need to apply for a postal vote as it has been automatically registered as a postal voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Daftar Undi Pos Online.", "r": {"result": "How to Register Online Postal Vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut dikongsikan cara untuk mendaftar sebagai pengundi pos online di Portal SPR.", "r": {"result": "Here is how to register as an online postal voter on the SPR Portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Layari laman web https://myspr.", "r": {"result": "1) Visit the website https://myspr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my/ dan klik PERKHIDMATAN DALAM TALIAN.", "r": {"result": "spr.gov.my/ and click ONLINE SERVICES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Log masuk menggunakan ID pengguna dan kata laluan yang didaftarkan.", "r": {"result": "2) Login using the registered user ID and password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Di bahagian kiri, anda akan nampak bahagian PERMOHONAN UNDI POS.", "r": {"result": "3) On the left side, you will see the POSTAL VOTE APPLICATION section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik pada bahagian tersebut.", "r": {"result": "Click on that section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Sila lengkapkan maklumat Bahagian A dan semak maklumat dengan teliti.", "r": {"result": "4) Please complete the information in Part A and check the information carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkapkan setiap bahagian dan isikan nombor telefon dengan lengkap.", "r": {"result": "Complete each section and fill in the phone number completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lengkap, tandakan (/) pada kotak pengakuan dan klik DAFTAR.", "r": {"result": "Once complete, mark (/) in the acknowledgment box and click REGISTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Isikan no TAC yang dihantar ke e-mel anda.", "r": {"result": "5) Enter the TAC number sent to your email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Sahkan maklumat seterusnya.", "r": {"result": "6) Confirm the next information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Selesai.", "r": {"result": "7) Done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh memuat turun Borang 1B untuk simpanan rekod masing-masing.", "r": {"result": "You can download Form 1B for your respective records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Permatang Pauh sedia lawan Nurul Izzah sekali lagi - Mohd Zaidi", "r": {"result": "GE15: BN Permatang Pauh is ready to fight Nurul Izzah again - Mohd Zaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah Anwar diakui BN sebagai calon 'heavyweight' yang dipertaruhkan oleh Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Nurul Izzah Anwar is recognized by BN as the 'heavyweight' candidate that Pakatan Harapan is betting on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Barisan Nasional (BN) akan terus memberi saingan sengit di Parlimen Permatang Pauh pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) meskipun kerusi itu secara tradisinya milik Parti Keadilan Rakyat (PKR) sejak lebih 20 tahun lepas.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: Barisan Nasional (BN) will continue to give fierce competition in the Permatang Pauh Parliament in the 15th General Election (GE15) even though the seat has traditionally belonged to the People's Justice Party (PKR) for more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Permatang Pauh, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said berkata, BN tidak akan memberi laluan mudah kepada calon Pakatan Harapan (PH) yang sekali lagi mempertaruhkan penyandangnya Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "Permatang Pauh Division UMNO chief Datuk Mohd Zaidi Mohd Said said BN will not give an easy path to the Pakatan Harapan (PH) candidate who is once again risking the incumbent Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya daripada awal lagi memang kita menjangkakan bahawa Nurul Izzah akan kekal di Permatang Pauh.", "r": {"result": "\"Of course from the beginning we expected that Nurul Izzah would stay at Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini jentera kita (BN) juga sudah bersedia dengan segala strategi untuk menentang Nurul Izzah di Permatang Pauh... kita sudah jangka dan kita tak terkejut dengan keputusan yang dibuat itu,\" kata Mohd Zaidi kepada Astro AWANI ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "All this time our machinery (BN) has also been prepared with all strategies to oppose Nurul Izzah in Permatang Pauh... we had expected and we are not surprised by the decision,\" said Mohd Zaidi to Astro AWANI when met here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi berkata, dengan kekuatan semangat dan jentera  yang dimiliki BN, mereka tidak gentar untuk 'berperang' sekali lagi dengan calon nama besar atau 'heavyweight' daripada pihak lawan itu.", "r": {"result": "Mohd Zaidi said, with the strength of spirit and machinery possessed by BN, they are not afraid to 'fight' again with the big name or 'heavyweight' candidates from the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jentera BN sudah bergerak sejak daripada awal lagi bagi memastikan kawasan yang pernah menjadi kerusi tradisi UMNO dapat dimenangi kembali kali ini.", "r": {"result": "He said that the BN machinery has been in motion since the beginning to ensure that the area that used to be UMNO's traditional seat can be won again this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang anggap Nurul Izzah sebagai calon 'heavyweight', kalau orang (calon) lain lebih mudah bagi kita.", "r": {"result": "\"We do consider Nurul Izzah as a 'heavyweight' candidate, if other people (candidates) are easier for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini yang kita jangka Datuk Seri Anwar sendiri akan balik ke Permatang Pauh atau Nurul Izzah akan kekal.", "r": {"result": "All this time we expected Datuk Seri Anwar himself to return to Permatang Pauh or Nurul Izzah to stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dua nama besar yang kita  nampak menjadi penentang atau pencabar utama kita di Permatang Pauh ini,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"These are two big names that we see as our main opponents or challengers in Permatang Pauh,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai calon yang bakal bertanding di Permatang Pauh pula, Mohd Zaidi berkata, BN Pulau Pinang telah mencadangkan tiga nama untuk dipertimbangkan oleh BN Pusat.", "r": {"result": "When asked about the candidates who will contest in Permatang Pauh, Mohd Zaidi said that the Penang BN has proposed three names for consideration by the Central BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, calon anak tempatan menjadi keutamaan UMNO Permatang Pauh kerana lebih memahami denyut nadi penduduk Parlimen berkenaan selain suasana politiknya, serta permasalahan yang ada di kawasan itu.", "r": {"result": "He added that local candidates are a priority for UMNO Permatang Pauh because they better understand the pulse of the people of the Parliament in addition to the political atmosphere, as well as the problems that exist in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan nama Mohd Zaidi juga sekali lagi disebut-sebut sebagai salah seorang calon yang diketengahkan BN di Permatang Pauh untuk  bertemu Nurul Izzah pada PRU15.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that Mohd Zaidi's name has also been mentioned once again as one of the candidates highlighted by BN in Permatang Pauh to meet Nurul Izzah in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, kerusi Parlimen Permatang Pauh dimenangi oleh Nurul Izzah dari PKR dengan undi 35,534 sementara Mohd Zaidi memperoleh undi sebanyak 19,866 undi sementara calon Pas, Afnan Hamimi Taib Azamudden memperoleh 14,428 undian.", "r": {"result": "In GE14, the Permatang Pauh parliamentary seat was won by Nurul Izzah from PKR with 35,534 votes while Mohd Zaidi obtained 19,866 votes while Pas candidate Afnan Hamimi Taib Azamudden obtained 14,428 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Amanah Johor kesal kerusi Tanjung Piai diserah kepada MUDA", "r": {"result": "GE15: Amanah Johor regrets that the Tanjung Piai seat was handed over to MUDA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Amanah Negara (Amanah) Johor menzahirkan kekecewaan terhadap keputusan pucuk pimpinan menyerahkan kerusi Parlimen Tanjung Piai kepada Parti Ikatan Demokratik (MUDA).", "r": {"result": "Parti Amanah Negara (Amanah) of Johor expressed disappointment at the leadership's decision to hand over the Tanjung Piai parliamentary seat to the Democratic Alliance Party (MUDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Amanah Negara (Amanah) Johor menzahirkan kekecewaan terhadap keputusan pucuk pimpinan menyerahkan kerusi Parlimen Tanjung Piai kepada Parti Ikatan Demokratik (MUDA).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Amanah Negara (Amanah) of Johor expressed disappointment at the leadership's decision to hand over the Tanjung Piai parliamentary seat to the Democratic Alliance Party (MUDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Amanah Johor, Aminolhuda Hassan berkata, tindakan itu seperti mengulangi kesilapan yang berlaku di DUN Puteri Wangsa.", "r": {"result": "Amanah Johor chairman, Aminolhuda Hassan said, the action was like repeating the mistake that happened in the Puteri Wangsa state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara asasnya, perbincangan pembahagian kerusi di kalangan tiga komponen utama PH perlu diselesaikan terlebih dahulu sebelum perundingan pihak lain.", "r": {"result": "\"Basically, the discussion of the distribution of seats among the three main components of PH needs to be resolved first before the other parties' consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah Johor mohon pucuk pimpinan PH supaya buat semakan semula berhubung kerusi Tanjung Piai,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Amanah Johor requests the PH leadership to review the Tanjung Piai seat,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Pengerusi Amanah Kedah dipecat.", "r": {"result": "READ: GE15: Amanah Kedah Chairman sacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbincangan awal menyaksikan Amanah bertanding enam kerusi, DAP (lapan), PKR (11) dan MUDA (satu).", "r": {"result": "According to him, the initial discussion saw Amanah competing for six seats, DAP (eight), PKR (11) and MUDA (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminolhuda berkata, parti komponen yang mempunyai kerusi lebih banyak sepatutnya memberikan kerusi itu kepada MUDA kerana Amanah hanya bertanding dengan jumlah kerusi yang sedikit.", "r": {"result": "Aminolhuda said that the component parties that have more seats should give those seats to MUDA because Amanah is only contesting with a small number of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, Amanah Johor tetap menghormati keputusan yang telah dibuat Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Amanah Johor still respects the decision made by the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Johari Abdul Ketua Pembangkang DUN Kedah baharu", "r": {"result": "GE15: Johari Abdul is the new Kedah State Assembly Opposition Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gurun, Datuk Johari Abdul dipilih menjadi Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah yang baharu.", "r": {"result": "Gurun State Assembly member Datuk Johari Abdul was elected as the new Kedah State Assembly Opposition Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gurun, Datuk Johari Abdul dipilih menjadi Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah yang baharu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Member of the Gurun State Legislative Assembly, Datuk Johari Abdul was elected as the new Kedah State Legislative Assembly (DUN) Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu dibuat selepas beliau mendapat sokongan 10 ADUN Pakatan Harapan (PH) dalam mesyuarat yang diadakan susulan pemecatan Ketua Pembangkang sebelum ini, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi daripada Parti Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "The appointment was made after he received the support of 10 Pakatan Harapan (PH) assemblymen in a meeting held following the dismissal of the previous Leader of the Opposition, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi from Parti Amanah Negara (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari juga mengesahkan bahawa kedudukannya dalam DUN Kedah dijangka bertukar pada Selasa susulan pelantikannya sebagai Ketua Pembangkang berkenaan.", "r": {"result": "Johari also confirmed that his position in the Kedah State Assembly is expected to change on Tuesday following his appointment as Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat mengenai pemilihan saya akan diserahkan ADUN Kota Darul Aman, Teh Swee Leong kepada Speaker DUN Kedah hari ini.", "r": {"result": "\"The letter regarding my election will be submitted by Kota Darul Aman assemblyman, Teh Swee Leong to the Kedah state assembly speaker today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya akan buat yang terbaik untuk memastikan perjalanan dewan seperti yang diharapkan, iaitu konstruktif.", "r": {"result": "\"God willing, I will do my best to ensure that the council's journey is as expected, which is constructive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan jadi pembangkang yang konstruktif dan terbaik untuk negeri kita.", "r": {"result": "We will be the constructive and best opposition for our state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu mengucapkan terima kasih atas sumbangan diberikan Phahrolrazi sepanjang mengalas tanggungjawab sebagai Ketua Pembangkang DUN Kedah sebelum ini,\" katanya pada pemberita ketika ditemui di Wisma Darul Aman di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"I also want to thank Phahrolrazi for his contribution during his previous responsibilities as Leader of the Kedah State Assembly,\" he told reporters when met at Wisma Darul Aman here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Pengerusi Amanah Kedah dipecat.", "r": {"result": "READ: GE15: Amanah Kedah Chairman sacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: 'Jangan pandang rendah, saya tidak berseorangan', kata Phahrolrazi selepas dipecat.", "r": {"result": "READ: GE15: 'Don't look down on me, I'm not alone', said Phahrolrazi after being sacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Phahrolrazi ketika ditemui mengesahkan bahawa akan berlaku pertukaran jawatan Ketua Pembangkang DUN Kedah susulan pemecatannya dari Amanah.", "r": {"result": "Meanwhile, Phahrolrazi when met confirmed that there will be a change in the position of Leader of the Opposition in the Kedah state assembly following his dismissal from Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan itu iaitu Ketua Pembangkang DUN Kedah saya difahamkan perlu disandang oleh mana-mana ADUN pembangkang yang berparti dan saya kini adalah seorang ADUN Bebas,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The position of Leader of the Opposition in the Kedah State Assembly is understood to be held by any opposition assemblyman who belongs to a party and I am now an independent assemblyman,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phahrolrazi dilantik sebagai Ketua Pembangkang DUN Kedah pada 2020 selepas", "r": {"result": "Phahrolrazi was appointed as the Leader of the Opposition in the Kedah state assembly in 2020 after", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mendapat sokongan kesemua ADUN PH di negeri itu.", "r": {"result": "got the support of all PH assemblymen in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MUDA pertaruhkan Shahrizal Denci di kerusi Parlimen Kota Marudu", "r": {"result": "GE15: MUDA is betting on Shahrizal Denci in the Kota Marudu parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan Demokratik Malaysia MUDA mengumumkan Shahrizal Denci sebagai calon parti untuk bertanding di Parlimen Kota Marudu pada Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15).", "r": {"result": "The Democratic Alliance of Malaysia MUDA announced Shahrizal Denci as the party's candidate to contest in the Kota Marudu Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ikatan Demokratik Malaysia MUDA mengumumkan Shahrizal Denci sebagai calon parti untuk bertanding di Parlimen Kota Marudu pada Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Democratic Alliance of Malaysia MUDA announced Shahrizal Denci as the party's candidate to contest in the Kota Marudu Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan meletakkan Shahrizal itu bukan satu laluan mudah apabila dia berkemungkinan menentang penyandang Parlimen Kota Marudu, Datuk Seri Maximus Ongkili.", "r": {"result": "The act of placing Shahrizal is not an easy path when he is likely to face the incumbent of Kota Marudu Parliament, Datuk Seri Maximus Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersaing di Parlimen itu ADUN Bandau yang juga Timbalan Presiden Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM), Datuk Wetrom Bahanda.", "r": {"result": "Also competing in the Parliament is the Bandau assemblyman who is also the Deputy President of the Social Democratic Prosperity Party (KDM), Datuk Wetrom Bahanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU15 ini MUDA menyahut cabaran untuk berantap dengan antara ahli politik yang paling lama berkhidmat di Parlimen Kota Marudu.", "r": {"result": "\"This GE15, MUDA is taking on the challenge of going head-to-head with one of the politicians who have served the longest in the Kota Marudu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi Parlimen Kota Marudu ini orang kata kubu kuat (Datuk Seri) Maximus Ongkili) tetapi MUDA tidak pernah takut kerana MUDA kali ini akan lawan,\" katanya pada majlis pengumuman calon MUDA di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "\"People say this Kota Marudu parliamentary seat is the stronghold of (Datuk Seri) Maximus Ongkili) but MUDA is never afraid because MUDA will fight this time,\" he said at the MUDA candidate announcement ceremony in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan tersebut diumumkan oleh Amira Aisya, Timbalan Presiden Pengarah Pilihan Raya MUDA di Pejabat Utama MUDA Sabah di Kota Kinabalu pada Isnin.", "r": {"result": "The nomination was announced by Amira Aisya, Deputy President of the MUDA Election Director at the Sabah MUDA Head Office in Kota Kinabalu on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan pimpinan MUDA di Sabah adalah selaras dengan usaha MUDA untuk menampilkan wakil yang dekat dan faham dengan isu isu rakyat, aktif dalam politik serta sentiasa fokus dalam merangka dasar yang adil dan saksama untuk Malaysia.", "r": {"result": "The nomination of MUDA leadership in Sabah is in line with MUDA's efforts to present representatives who are close to and understand the issues of the people, are active in politics and always focus on formulating fair and equitable policies for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus MUDA pada PRU ke 15 kali ini adalah untuk memastikan Malaysia kembali menjadi negara yang maju dan berjaya.", "r": {"result": "MUDA's focus on the 15th GE is to ensure that Malaysia returns to being a developed and successful country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN dan GRS umum calon Rabu ini", "r": {"result": "GE15: BN and GRS announce candidates this Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan akan mengumumkan calon bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) Rabu ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and will announce candidates for the 15th General Election (GE15) this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan mengumumkan calon bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) Rabu ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Barisan Nasional (BN) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will announce candidates for the 15th General Election (GE15) this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pengerusi Badan Perhubungan BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin ketika dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Sabah BN Liaison Board Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Bung Moktar yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah berkata, terdapat sekurang-kurangnya tiga calon kerusi parlimen yang belum dimuktamadkan pihaknya.", "r": {"result": "In fact, Bung Moktar who is also the Deputy Chief Minister of Sabah said that there are at least three candidates for parliamentary seats that have not been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa mungkin dua atau tiga kerusi yang belum kita muktamadkan calonnya.", "r": {"result": "\"There are some maybe two or three seats for which we have not finalized the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita akan mengumumkan calon-calon BN pada Rabu ini bersama dengan GRS,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI dan memberitahu akan mempertahankan kerusi Parlimen Kinabatangan.", "r": {"result": "But we will announce the BN candidates this Wednesday together with the GRS,\" he said when contacted by Astro AWANI and said he would defend the Kinabatangan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Setiausaha Agung GRS, Datuk Seri Masidi Manjun dalam pesanan ringkas kepada Astro AWANI memaklumkan gabungan itu akan mengumumkan calon pada 2 November ini.", "r": {"result": "In addition, GRS Secretary General, Datuk Seri Masidi Manjun in a brief message to Astro AWANI informed that the coalition will announce the candidate on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Rabu,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"Maybe Wednesday,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dalam rundingan antara kedua-dua entiti itu, GRS akan meletakkan calon di 12 kerusi Parlimen dan satu kerusi DUN Bugaya.", "r": {"result": "It is understood that in the negotiations between the two entities, GRS will place candidates in 12 parliamentary seats and one Bugaya state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala BN pula akan meletakkan 13 calon di kerusi Parlimen bagi melengkapkan 25 kerusi Parlimen di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, BN will place 13 candidates in the Parliamentary seats to complete the 25 Parliamentary seats in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor memberi jaminan tiada pertembungan calon antara gabungan itu dan BN.", "r": {"result": "Previously, GRS Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor assured that there would be no candidate clash between the coalition and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika melancarkan program Gelombang Biru di Kimanis Sabah menyeru agar BN dan GRS mengukuhkan solidariti bagi memastikan kemenangan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In fact, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when launching the Blue Wave program in Kimanis Sabah called for BN and GRS to strengthen solidarity to ensure victory in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menegaskan, tiada guna untuk bertanding dengan jumlah kerusi yang banyak dan bertembung sesama sendiri kerana pada akhirnya ia membawa kepada kekalahan.", "r": {"result": "Ismail Sabri emphasized that there is no point in competing with a large number of seats and clashing with each other because in the end it leads to defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Phahrolrazi sifatkan pemecatannya tidak adil", "r": {"result": "GE15: Phahrolrazi described his dismissal as unfair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan boikot calon DAP di Parlimen Jerai hasil perbincangan Amanah Kedah, bukan tindakan beliau sendirian.", "r": {"result": "The decision to boycott DAP candidates in the Jerai Parliament was a result of the Kedah Amanah discussions, not his actions alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Bekas Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Negeri Kedah, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi menyifatkan pemecatannya dari parti berkenaan adalah tidak adil.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Former Kedah State Amanah Party (Amanah) Chairman, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi described his dismissal from the party as unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Phahrolrazi, keputusan untuk memboikot calon DAP di Parlimen Jerai adalah hasil perbincangan kesemua Jawatankuasa Perhubungan Amanah Kedah dan bukan tindakan beliau sendirian.", "r": {"result": "According to Phahrolrazi, the decision to boycott the DAP candidate in the Jerai Parliament was the result of a discussion by all the Kedah Trust Relations Committee and not his actions alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak jelaskan bahawa keputusan mengenai memboikot pilihan raya (Pilihan Raya Umum ke-15) sekiranya Jerai tidak diberi kepada Amanah dibuat oleh Mesyuarat Perhubungan Negeri, bukan satu keputusan berseorangan.", "r": {"result": "\"I want to clarify that the decision to boycott the election (15th General Election) if Jerai is not given to Amanah was made by the State Relations Meeting, not a single decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tindakan mereka atas asas itu memecat saya (tidak adil)... sepatutnya mereka pecat semua jawatankuasa perhubungan, atas alasan itu baru adil... tidak boleh memecat (saya) seorang kerana keputusan dua kali mesyuarat Jawatankuasa Amanah Negeri, bila tindakan kepada saya (sahaja) adalah tidak adil,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"So their action on that basis is to fire me (unfair)... they should have fired all the relations committee, on that reason it is only fair... they cannot fire (me) one person because of the decision of two meetings of the State Trust Committee, when the action to me (only) is unfair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phahrolrazi berkata demikian ketika ditemui media selepas Mesyuarat Penggal Ketiga Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah ke-14 di Wisma Darul Aman, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Phahrolrazi said this when met by the media after the Third Term Meeting of the 14th Kedah State Legislative Assembly (DUN) at Wisma Darul Aman, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Phahrolrazi menegaskan, keputusan Amanah memecatnya beberapa hari sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak tepat dan merugikan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In the same development, Phahrolrazi stressed that Amanah's decision to fire him a few days before the 15th General Election (GE15) was inaccurate and detrimental to Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai hubungannya bersama kepimpinan Amanah lain di Kedah, beliau berkata, ia masih berada dalam keadaan baik, namun, menyifatkan kesemua mereka patuh kepada arahan di peringkat nasional.", "r": {"result": "Commenting on his relationship with other Amanah leadership in Kedah, he said, it is still in good condition, however, describing all of them as obeying the instructions at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Phahrolrazi, situasi dalam kepimpinan Amanah Kedah amat berbeza dengan pendirian dirinya yang berusaha dengan pelbagai cara dalam memastikan kerusi Parlimen Jerai dikembalikan kepada parti itu.", "r": {"result": "Phahrolrazi said, the situation in the leadership of Amanah Kedah is very different from his own stance, which is trying in various ways to ensure that the Jerai parliamentary seat is returned to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Phahrolrazi sah dipecat daripada parti berkenaan berkuatkuasa serta- merta.", "r": {"result": "Yesterday, Phahrolrazi was legally dismissed from the party with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan diputuskan selepas Jawatankuasa Pengurusan Nasional Parti Amanah Negara yang bermesyuarat pada hari ini mendapati Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Alor Mengkudu itu telah melanggar Perlembagaan, mengingkari keputusan-keputusan dan melakukan perbuatan yang bertentangan dengan kepentingan parti.", "r": {"result": "The decision was made after the National Management Committee of Parti Amanah Negara, which met today, found that the Alor Mengkudu State Assemblyman had violated the Constitution, disobeyed the decisions and acted against the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan media, Setiausaha Agung Amanah, Datuk Hatta Ramli memaklumkan keputusan itu dibuat berasaskan peruntukan kuasa di bawah Fasal 6.2 (b) Perlembagaan parti.", "r": {"result": "Through a media statement, Amanah Secretary General, Datuk Hatta Ramli informed that the decision was made based on the allocation of powers under Clause 6.2 (b) of the party's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nolee Ashilin bertanding Parlimen Tanjung Malim?", "r": {"result": "GE15: Nolee Ashilin running for Tanjung Malim Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita PN Perak enggan mengesah atau menafikan desas-desus beliau akan diletakkan di Tanjung Malim.", "r": {"result": "The Perak PN Women's Leader refused to confirm or deny rumors that she would be placed in Tanjung Malim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG: Ketua Wanita Perikatan Nasional (PN) Perak, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi enggan mengesah atau menafikan desas-desus beliau akan bertanding kerusi Parlimen Tanjung Malim pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "GOPENG: Perak National Alliance (PN) Women's Leader, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi refused to confirm or deny rumors that he will contest the Tanjung Malim parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau setakat ini, belum ada sebarang berita mengenainya dan pengumuman akan dilakukan esok oleh pucuk pimpinan PN.", "r": {"result": "According to him so far, there has been no news about it and the announcement will be made tomorrow by the PN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nolee Ashilin berkata, sebagai orang parti, beliau bersedia berkhidmat di mana-mana sahaja yang diputuskan oleh parti.", "r": {"result": "Nolee Ashilin said, as a party person, he is ready to serve wherever the party decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana yang kita semua ketahui, dalam pilihan raya ni, tak ada jaminan 100 peratus (menjadi calon) sampai lah pengumuman calon diadakan.", "r": {"result": "\"As we all know, in this election, there is no 100 percent guarantee (of being a candidate) until the announcement of the candidate is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pengumuman calon diadakan, ia hanya 99 peratus yakin, sampai hari penamaan calon, nanti kita tengoklah masuk borang ke mana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if the candidate announcement is held, it is only 99 percent sure, until the day of nomination, we will see where the form goes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau  berkata demikian ketika ditemui selepas majlis penyerahan kunci 137 unit rumah teres dua tingkat kos rendah (Rumah PerakKu I) dan pelancaran rumah teres kos sederhana (Rumah PerakKu II) di Tapak Projek Raia Perdana, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after the key handover ceremony of 137 units of low-cost two-storey terrace houses (Rumah PerakKu I) and the launch of medium-cost terrace houses (Rumah PerakKu II) at the Raia Perdana Project Site, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, spekulasi menyebut penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tualang Sekah itu akan bertanding di Parlimen Tanjung Malim.", "r": {"result": "Lately, there has been speculation that the Tualang Sekah State Assembly seat holder will contest in the Tanjung Malim Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan Negeri Perak berharap calon wanita diperuntukkan 30 peratus kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also the Perak State Exco for Housing, Local Government and Tourism hopes that female candidates will be allocated 30 percent of seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kita sudah buat yang terbaik untuk menyatakan bahawa sudah tiba masanya bukan satu isu yang perlu diperdebatkan.", "r": {"result": "\"For me, we have done our best to state that the time has come and it is not an issue that needs to be debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, perlu ada, tak perlu kami minta, sepatutnya 30 peratus penglibatan wanita di dalam politik atau pentadbiran, mestilah dilaksanakan,\" tegas Nolee Ashilin lagi.", "r": {"result": "\"Actually, there needs to be, we don't need to ask for it, there should be 30 percent involvement of women in politics or administration, it must be implemented,\" stressed Nolee Ashilin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Maximus Ongkili berpindah ke Parlimen Tuaran?", "r": {"result": "GE15: Maximus Ongkili move to Tuaran Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin bertiup kencang apabila penyandang Kerusi Parlimen Kota Marudu sejak 1995, Datuk Seri Maximus Ongkili dikatakan berpindah kerusi ke Parlimen Tuaran.", "r": {"result": "Rumors swirled when the incumbent of the Kota Marudu Parliament Chair since 1995, Datuk Seri Maximus Ongkili was said to be moving to Tuaran Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Menjelang kurang seminggu proses Penamaan Calon bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), khabar angin bertiup kencang apabila penyandang Kerusi Parlimen Kota Marudu sejak 1995, Datuk Seri Maximus Ongkili dikatakan berpindah kerusi ke Parlimen Tuaran.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: With less than a week to go for the Candidate Nomination process for the 15th General Election (GE15), rumors are rife when the incumbent of the Kota Marudu Parliamentary Seat since 1995, Datuk Seri Maximus Ongkili is said to be moving his seat to the Tuaran Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) yang buat akan bertanding atas tiket Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan menyerahkan kerusi Parlimen Kota Marudu kepada muka baharu.", "r": {"result": "Maximus who is also the Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) will contest on the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) ticket and hand over the Kota Marudu parliamentary seat to a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika khabar angin ini benar, Maximus yang juga Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) akan berentap dengan Presiden UPKO yang merupakan penyandang kerusi parlimen itu.", "r": {"result": "If this rumor is true, Maximus who is also the President of Parti Bersatu Sabah (PBS) will clash with the President of UPKO who is the incumbent of the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tuaran terdiri daripada Dewan Undangan Negeri Tamparuli, Sulaman, Kiulu dan Pantai Dalit.", "r": {"result": "The Tuaran Parliament consists of the State Legislative Assembly of Tamparuli, Sulaman, Kiulu and Pantai Dalit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpindahan Maximus ke kerusi Parlimen Tuaran dilihat laluan mudah DUN Sulaman dipegang Ketua Menteri merangkap Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "Maximus' move to the Tuaran parliamentary seat is seen as an easy route for the Sulaman state assembly held by the Chief Minister and Chairman of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, DUN Tamparuli juga disandang Timbalan Presiden PBS merangkap Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah selain, DUN Kiulu juga kerusi PBS dimenangi Datuk Joniston Bangkuai (Pembantu Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar).", "r": {"result": "Not only that, the Tamparuli State Assembly is also held by the Deputy President of PBS who is also Sabah's Minister of Rural Development. In addition, the Kiulu State Assembly is also the PBS seat won by Datuk Joniston Bangkuai (Assistant Minister of Tourism, Culture and Environment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus sebelum ini berdepan cabaran besar daripada komponen GRS apabila Ketua Bersatu Bahagian Kota Marudu yang juga Pembantu Menteri kepada Ketua Menteri, Datuk Wetrom Bahanda meninggalkan Bersatu dan memutuskan bertanding di kerusi Parlimen Kota Marudu.", "r": {"result": "Maximus previously faced a big challenge from the GRS component when the Head of Bersatu Kota Marudu Division who is also Ministerial Assistant to the Chief Minister, Datuk Wetrom Bahanda left Bersatu and decided to run for the Kota Marudu Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Penganalisis Politik, Universiti Malaysia Sabah (UMS) Dr Romzi Ationg berkata, Maximus sudah pasti akan memperoleh kemenangan mudah memandangkan terdapat dua daripada kerusi DUN di Parlimen itu disandang PBS.", "r": {"result": "For Political Analyst, Universiti Malaysia Sabah (UMS) Dr Romzi Ationg said, Maximus will definitely get an easy victory since there are two of the state assembly seats in the Parliament held by PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ia akan menguatkan sokongan kepada Maximus di sana.", "r": {"result": "\"There is no doubt that it will strengthen the support for Maximus there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya juga yakin, beliau (Maximus) akan membuat pilihan terbaik sama ada untuk berpindah ke Tuaran atau kekal bertanding di Parlimen Kota Marudu,\" katanya.", "r": {"result": "But I am also confident that he (Maximus) will make the best choice either to move to Tuaran or to remain running in the Kota Marudu Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Maximus Ongkili bertanding di Tuaran? 'Kita bersedia' - Wilfred Madius", "r": {"result": "GE15: Maximus Ongkili contesting in Tuaran? 'We are ready' - Wilfred Madius", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Tuaran, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau bersedia berdepan dengan sesiapa sahaja yang akan diletakkan di kawasan tersebut pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "The incumbent of the Tuaran parliamentary seat, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau is ready to face whoever will be placed in the area in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Penyandang kerusi Parlimen Tuaran, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau bersedia berdepan dengan sesiapa sahaja yang akan diletakkan di kawasan tersebut pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The incumbent of the Tuaran parliamentary seat, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau is ready to face whoever will be placed in the area in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius, yang juga Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) berkata, ia termasuk pertembungan dengan Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili yang dikhabarkan mungkin berpindah kerusi pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "Madius, who is also the president of Pertubuhan Progresif Bersatu Kinabalu (UPKO), said that it included a clash with Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili who was rumored to be moving to the election seat this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuaran ini bukan sahaja kerusi Yang Amat Berhormat Ketua Menteri tetapi juga Menteri Kewangan (Datuk Seri Hajiji Noor), kemudian Menteri Luar Bandar (Datuk Jahid Noordin Jahim) juga di situ, Timbalan Menteri Kewangan di situ juga, dan Timbalan Menteri Pelancongan (Datuk Joniston Lumai @ Bangkuai) di situ juga.", "r": {"result": "\"This Tuaran is not only the seat of the Honorable Chief Minister but also the Minister of Finance (Datuk Seri Hajiji Noor), then the Minister of Rural Affairs (Datuk Jahid Noordin Jahim) is also there, the Deputy Minister of Finance is also there, and the Deputy Minister of Tourism (Datuk Joniston Lumai @ Bangkuai) there too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sahabat kita Presiden PBS (Maximus) mahu datang, sebagai satu sistem demokrasi dan kita bersedia menghadapi sesiapa sahaja pencabar,\" katanya dalam sidang akhbar ketika mengumumkan lima calon UPKO pada PRU15, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"If our friend PBS President (Maximus) wants to come, as a democratic system and we are ready to face any challenger,\" he said in a press conference when announcing the five UPKO candidates for GE15, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, Maximus yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) mungkin bertanding di kerusi Parlimen Tuaran atas tiket Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan menyerahkan kerusi yang disandangnya di Parlimen Kota Marudu kepada muka baharu.", "r": {"result": "The media reported that Maximus, who is also the Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs), may contest the Tuaran parliamentary seat on the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) ticket and hand over the seat he holds in the Kota Marudu Parliament to a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Madius yang mempertahankan kerusi Parlimen Tuaran sejak penggal empat lalu berkata, tawaran yang mahu diberikan oleh UPKO sebagai salah satu parti komponen dalam Pakatan Harapan (PH) adalah penubuhan sebuah kerajaan Persekutuan yang lebih berwibawa.", "r": {"result": "Commenting further, Madius, who has been defending the Tuaran parliamentary seat since the last four terms, said that the offer that UPKO wants to give as one of the component parties in Pakatan Harapan (PH) is the establishment of a more authoritative federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, agenda dibawa oleh PH adalah memastikan hak rakyat adalah sama rata tanpa membezakan kaum mahupun agama.", "r": {"result": "He also said that the agenda brought by PH is to ensure that the people's rights are equal without distinguishing race or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebelum ini sebagai contoh, walaupun saya ahli Parlimen Tuaran, saya tidak dibenarkan membuat layanan di kawasan-kawasan tertentu di Tuaran.", "r": {"result": "\"Before, for example, even though I was a member of the Tuaran Parliament, I was not allowed to provide services in certain areas in Tuaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu selama saya berkhdimat sebagai ahli Parlimen (mewakili) Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "That was as long as I served as a member of Parliament (representing) Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu perkara yang penting dan pada kali ini kita bebas dan mahu melayani semua rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is an important matter and this time we are free and want to serve all the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Madius menambah jika diberi mandat menerajui kepimpinan di peringkat pusat, PH juga mahu menghapuskan penyelewengan dan rasuah, yang didakwa turut menyebabkan Sabah menerima tempias.", "r": {"result": "In addition, Madius added that if given the mandate to lead the leadership at the central level, PH would also want to eliminate irregularities and corruption, which allegedly also caused Sabah to receive bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal yang dibincangkan ialah kekhuatiran rakyat Sabah tentang pendatang asing, kebanjiran warga asing dan itu telah berlaku disebabkan rasuah (dalam) penguatkuasaan undang-undang.", "r": {"result": "\"What was discussed was the concern of the people of Sabah about foreigners, the influx of foreigners and that has happened due to corruption (in) law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga hal-hal semasa di Tuaran iaitu masalah bekalan air.", "r": {"result": "\"Similar to the current situation in Tuaran, which is the water supply problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Tuaran ini berlaku catuan air sehingga satu-satu kampung itu berdepan ketiadaan air sehingga seminggu, dan jangan main-main dengan masalah air ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "In Tuaran there is water rationing so that one village faces a lack of water for up to a week, and don't play around with this water problem,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Bertanding di Sungai Buloh? Saya sedia dihantar ke mana-mana\" - KJ", "r": {"result": "GE15: \"Competing in Sungai Buloh? I am ready to be sent anywhere\" - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy jawab spekulasi beliau akan dicalonkan di kerusi Sungai Buloh pada PRU15.", "r": {"result": "Khairy responded to speculation that he would be nominated for the Sungai Buloh seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Penyandang kerusi Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin berkata, beliau bersedia untuk dicalonkan di mana-mana kawasan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The incumbent of the Rembau Parliamentary seat, Khairy Jamaluddin said, he is ready to be nominated in any constituency in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi Khairy itu dizahirkannya susulan spekulasi yang menyebut dan dilaporkan di media", "r": {"result": "Khairy's reaction was expressed following speculations mentioned and reported in the media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beliau akan dicalonkan di kerusi Sungai Buloh.", "r": {"result": "he will be nominated in the Sungai Buloh seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua keputusan berkenaan calon PRU15 akan diumumkan tidak lama lagi, kita tunggulah.", "r": {"result": "\"All results regarding GE15 candidates will be announced soon, let's wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima mana-mana kawasan yang diberikan kepada saya,\" katanya ringkas dalam sidang media, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"I accept any area that is given to me,\" he said briefly in a press conference, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media memetik kenyataan sumber yang mendakwa Sungai Buloh mungkin kerusi yang sukar untuk Khairy, tetapi percaya populariti beliau sebagai Menteri Kesihatan akan memberi kelebihan.", "r": {"result": "Previously, the media quoted a source who claimed that Sungai Buloh might be a difficult seat for Khairy, but believed that his popularity as Minister of Health would give him an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Khairy mengumumkan tidak akan mempertahankan kerusi Parlimen Rembau bagi memberi laluan kepada Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan yang juga Ketua Umno Bahagian Rembau dan bekas Menteri Besar Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Before this, Khairy announced that he would not defend the Rembau parliamentary seat to make way for UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan who is also the Head of Umno Division of Rembau and former Mentri Besar of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas tanding lebih 60 kerusi Parlimen, ada penyandang tidak dicalon semula", "r": {"result": "GE15: More than 60 parliamentary seats contested, some incumbents were not re-nominated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang yang tidak dicalonkan semula itu telah diberitahu lebih awal dan mereka menerima dengan hati terbuka.", "r": {"result": "The incumbents who were not re-nominated were notified in advance and they accepted with open hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Terdapat penyandang kerusi Parlimen tidak dicalonkan semula untuk Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) apabila Pas mengumumkan calonnya untuk bertanding di lebih 60 kerusi Rabu ini, kata Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: There are parliamentary seat incumbents who were not re-nominated for the 15th General Election (GE15) when Pas announced its candidates to contest in more than 60 seats this Wednesday, said Pas Secretary-General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyandang yang tidak dicalonkan semula itu telah diberitahu lebih awal dan mereka menerima dengan hati terbuka.", "r": {"result": "He said that the incumbents who were not re-nominated had been informed earlier and they accepted with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas kini menyandang 17 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Pas currently holds 17 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mereka tak bagus, kesemua 17 Ahli Parlimen Pas berkhidmat dengan baik tapi kita mahu beri peluang kepada muka baharu, itu perkara biasa dalam parti,\" kata Takiyuddin, yang juga Menteri Tenaga dan Sumber Asli, kepada pemberita selepas majlis pengumuman Program Tenaga Hijau Korporat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It's not that they aren't good, all 17 PAS MPs have served well but we want to give opportunities to new faces, that's normal in the party,\" said Takiyuddin, who is also the Minister of Energy and Natural Resources, to reporters after the Corporate Green Energy Program announcement ceremony , here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang mengesahkan akan mempertahankan kerusi Parlimen Kota Bharu berkata, beliau percaya tidak ada yang merajuk atau bertindak di luar batasan jika tidak tercalon semula.", "r": {"result": "Takiyuddin, who confirmed that he will defend the Kota Bharu parliamentary seat, said that he believed that no one would sulk or act out of bounds if he was not re-nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Pas kita berebut, bukan berebut kerusi, tapi berebut nak berundur (daripada bertanding),\" katanya.", "r": {"result": "\"In PAS we are fighting, not fighting for seats, but fighting to withdraw (instead of contesting),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon (5 Nov) dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) set the voting day for GE15 on 19 Nov, nomination of candidates (5 Nov) and early voting on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UPKO akur terima lima kerusi, Madius kekal di Parlimen Tuaran", "r": {"result": "GE15: UPKO accepts five seats, Madius remains in the Tuaran Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dicapai selepas melalui proses perbincangan yang panjang dengan parti-parti komponen Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The decision was reached after going through a long discussion process with the component parties of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) akan mempertaruhkan lima calon bagi memberi saingan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) will field five candidates to compete in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau berkata, parti itu akur diberikan lima kerusi selepas melalui proses perbincangan yang panjang dengan parti-parti komponen Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau said, the party agreed to be given five seats after going through a long discussion process with the component parties of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 ini, Madius turut mengesahkan akan mempertahankan kerusi Parlimen Tuaran, yang disandangnya sejak empat penggal.", "r": {"result": "In this GE15, Madius also confirmed that he will defend the Tuaran parliamentary seat, which he has held for four terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini soal puas hati memang tidak ada yang puas hati... parti-parti komponen dalam PH tidak ada yang puas hati termasuk UPKO.", "r": {"result": "\"This is a matter of complacency, no one is complacent... none of the component parties in PH are complacent, including UPKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meminta beberapa kerusi dan sebenarnya dalam UPKO sangat-sangat praktikal dengan kerusi yang kita pertandingkan.", "r": {"result": "\"We are asking for some seats and actually in UPKO we are very practical with the seats we are competing for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bertanding untuk menang bukan bertanding untuk berapa ramai.", "r": {"result": "\"We are competing to win, not competing for how many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akur setelah dibuat keputusan kita akan bergerak sebagai satu pasukan di dalam PH untuk memastikan semua calon dalam PH menang dalam pilihan raya,\" katanya dalam sidang media pengumuman calon di Ibu Pejabat UPKO, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "We agree that once the decision is made we will move as a team within PH to ensure that all candidates in PH win in the election,\" he said in a press conference announcing the candidates at the UPKO Headquarters, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Madius, turut dipertaruhkan ialah Naib Presiden UPKO, Datuk Ewon Benedick di kerusi Parlimen Penampang.", "r": {"result": "Besides Madius, also at stake is UPKO Vice President Datuk Ewon Benedick in the Penampang parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ewon dijangka berdepan saingan sengit bagi merebut kerusi Parlimen Penampang yang kini disandang oleh Timbalan Presiden Parti Warisan (Warisan), Datuk Darell Leiking.", "r": {"result": "Ewon is expected to face fierce competition for the Penampang parliamentary seat currently held by Parti Warisan (Warisan) deputy president, Datuk Darell Leiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai cabaran tersebut, Ewon berkata, beliau yakin dengan sokongan yang diberikan oleh pengundi Penampang terhadap PH dan calon Perdana Menteri gabungan itu, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Commenting on the challenge, Ewon said he was confident of the support given by Penampang voters to PH and the coalition's Prime Minister candidate, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya akui cabaran itu agak besar dan satu pasukan di Penampang sedang mengerakkan jentera dan kempen sehingga hari pengundian nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But I admit that the challenge is quite big and a team in Penampang is moving machinery and campaigning until the voting day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi calon UPKO ialah Timbalan Setiausaha Agung UPKO, Peter Jr Naintin (Libaran); Setiausaha Wanita UPKO, Rowindy Lawrence (Kimanis) serta Ketua Pemuda UPKO Pusat, Felix Joseph Saang (Beluran).", "r": {"result": "The other three UPKO candidates are UPKO Deputy Secretary General, Peter Jr Naintin (Libaran); UPKO Women's Secretary, Rowindy Lawrence (Kimanis) and Central UPKO Youth Leader, Felix Joseph Saang (Beluran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Madius satu-satunya wakil UPKO yang memenangi kerusi Parlimen atas tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In GE14, Madius was the only UPKO representative who won a parliamentary seat on a Barisan Nasional (BN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian bertindak membawa UPKO keluar daripada BN untuk menyokong dan bersama-sama dengan Parti Warisan (Warisan) bagi membentuk kerajaan baharu Sabah ketika itu.", "r": {"result": "He then acted to bring UPKO out of BN to support and together with Parti Warisan (Warisan) to form the new Sabah government at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15, PKR dijangka bertanding 11 kerusi Parlimen di Sabah, DAP (tujuh kerusi), manakala Parti Amanah Negara (Amanah) mendapat satu kerusi.", "r": {"result": "In GE15, PKR is expected to contest 11 parliamentary seats in Sabah, DAP (seven seats), while Parti Amanah Negara (Amanah) gets one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) yang menjalin kerjasama dengan PH pula, dijangka mendapat satu kerusi di Sabah.", "r": {"result": "The Malaysian Democratic Alliance (MUDA) party, which is cooperating with PH, is expected to win one seat in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon dan kerusi yang ditandingi semua lima parti komponen PH itu dijangka diketahui sepenuhnya pada pengumuman calon PH Sabah oleh Pengerusi PH yang juga Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, di Putatan dan Tuaran, pada petang dan malam ini.", "r": {"result": "The list of candidates and seats contested by all five PH component parties is expected to be fully known at the announcement of PH Sabah candidates by PH Chairman who is also PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, in Putatan and Tuaran, this evening and tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah bahas RUU Antilompat Parti sidang DUN akan datang", "r": {"result": "Kedah discusses the Anti-Jump Party Bill in the upcoming state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis antara negeri yang telah meluluskan RUU itu dan akan melaksanakan Enakmen Anti-Lompat Parti berkuat kuasa 1 Nov ini.", "r": {"result": "Perlis is among the states that have approved the bill and will implement the Anti-Party Jumping Enactment effective Nov 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kerajaan Kedah bercadang untuk membawa dan membahaskan usul berkaitan antilompat parti pada sesi Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) akan datang, yang tarikhnya ditentukan kemudian.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah government plans to bring and debate motions related to anti-party jumping at the upcoming State Legislative Assembly (DUN) session, the date of which will be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Datuk Juhari Bulat berkata meskipun Parlimen telah menguatkuasakan Rang Undang-Undang (RUU) larangan melompat parti 5 Okt lepas, kerajaan negeri mempunyai masa untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Speaker Datuk Juhari Bulat said that although the Parliament had enforced the Bill (RUU) banning party jumping last Oct 5, the state government had time to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menolak usul dibawa Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Derga Tan Kok Yew supaya perkara itu dibahaskan pada persidangan kali ini meskipun usul dibuat dengan baik dan memenuhi kriteria.", "r": {"result": "Accordingly, he rejected the motion brought by State Assemblyman (Assemblyman) Derga Tan Kok Yew for the matter to be debated at this meeting even though the motion was well made and met the criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul dibawa (Adun) Derga.", "r": {"result": "\"The motion was brought by (Assemblyman) Derga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usulnya tentang antilompat parti.", "r": {"result": "His proposal is about party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga dibuat dengan betul, memenuhi, tetapi ditolak juga oleh Speaker kerana satu usul ini, betul, telah dikuatkuasakan di Parlimen pada 5 Oktober 2022, tetapi belum dikuat kuasa peringkat negeri.", "r": {"result": "This was also done correctly, fulfilled, but also rejected by the Speaker because this one motion, right, was enforced in Parliament on 5 October 2022, but has not yet been enforced at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dalam Perkara 6, Jadual 8. Negeri ada masa untuk kuat kuasakan Rang Undang-Undang lompat parti...jadi tak sia-sia kerja Derga memberi proaktif, kerajaan (negeri) pun dah maklum, nak buat dengan betul Rang Undang-Undang lompat parti,\" katanya sebelum sesi soal jawab pada persidangan itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is in Article 6, Schedule 8. The state has time to enforce the party-jumping Bill... so it is not in vain for the Derga to be proactive, the (state) government has also known, to properly draft the Bill party jumping,\" he said before the question and answer session at the conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Perlis antara negeri yang telah meluluskan RUU itu dan akan melaksanakan Enakmen Anti-Lompat Parti berkuat kuasa 1 Nov ini.", "r": {"result": "For the record, Perlis is among the states that have approved the bill and will implement the Anti-Party Jumping Enactment effective Nov 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Takiyuddin pertahan kerusi Parlimen Kota Bharu", "r": {"result": "GE15: Takiyuddin retained the Kota Bharu parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkannya ketika ditemui pemberita selepas pelancaran Program Tenaga Hijau Korporat.", "r": {"result": "He confirmed this when met by reporters after the launch of the Corporate Green Energy Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan akan mempertahankan kerusi Parlimen Kota Bharu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan will defend the Kota Bharu parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkannya ketika ditemui pemberita selepas pelancaran Program Tenaga Hijau Korporat, di Suruhanjaya Tenaga, dekat sini pada Isnin.", "r": {"result": "He confirmed this when met by reporters after the launch of the Corporate Green Energy Program, at the Energy Commission, near here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya begitu (kekal di Kota Bharu),\" katanya.", "r": {"result": "\"It seems so (remaining in Kota Bharu),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kedudukan Shahidan, Zahidi diketahui hari ini atau esok", "r": {"result": "GE15: The position of Shahidan, Zahidi will be known today or tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, timbul desas-desus Azlan yang juga Menteri Besar akan bertanding di kerusi Parlimen Kangar.", "r": {"result": "Before this, there were rumors that Azlan, who is also the Menteri Besar, would contest the Kangar parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Status Datuk Seri Shahidan Kassim dan Datuk Zahidi Zainul Abidin masih menjadi tanda tanya sama ada dikekalkan atau digugurkan dalam senarai calon BN bagi negeri Perlis untuk bertanding pada Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KANGAR: The status of Datuk Seri Shahidan Kassim and Datuk Zahidi Zainul Abidin is still a question mark as to whether they will be retained or dropped from the list of BN candidates for the state of Perlis to contest the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber parti itu, nama penyandang kerusi Parlimen Arau dan Padang Besar itu tiada dalam senarai calon yang akan mewakili BN, sebaliknya dua muka baharu dipilih untuk menggantikan tempat Shahidan dan Zahidi.", "r": {"result": "According to party sources, the names of the incumbents of the Arau and Padang Besar parliamentary seats are not in the list of candidates who will represent BN, instead two new faces have been chosen to replace Shahidan and Zahidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kerusi Parlimen Arau, BN akan menampilkan muka baharu dalam kalangan orang muda manakala kerusi Parlimen Padang Besar akan diwakili calon wanita yang juga muka baharu.", "r": {"result": "\"For the Arau parliamentary seat, BN will feature new faces among young people while the Padang Besar parliamentary seat will be represented by female candidates who are also new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun, tunggu pengumuman rasmi yang kita akan buat pada hari ini atau esok,\" katanya kepada Sinar Harian di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"In any case, wait for the official announcement that we will make today or tomorrow,\" he told Sinar Harian here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, Shahidan yang sudah lebih 30 dalam tahun dalam politik menguasai Parlimen Arau sejak Pilihan Raya Umum 1986, 1990, 2013 dan 2018 selain pernah menjawat jawatan sebagai Menteri Besar dari 1995 hingga 2008.", "r": {"result": "Based on records, Shahidan, who has been in politics for more than 30 years, has dominated the Arau Parliament since the 1986, 1990, 2013 and 2018 General Elections in addition to serving as Menteri Besar from 1995 to 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi yang juga Ketua UMNO Bahagian Padang Besar pula menguasai Parlimen berkenaan sejak dua penggal lalu iaitu pada Pilihan Raya Umum 2013 dan 2018. Sebelum itu, pada pilihan raya umum 1999 dan 2004, Zahidi menjadi penyandang DUN Beseri.", "r": {"result": "Zahidi, who is also the UMNO Head of Padang Besar Division, has dominated the Parliament for the past two terms, namely in the 2013 and 2018 General Elections. Before that, in the 1999 and 2004 general elections, Zahidi was the incumbent of the Beseri State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, sumber parti itu turut mengesahkan Pengerusi UMNO Perlis, Datuk Seri Azlan Man akan kekal bertanding kerusi DUN pada PRU15 ini.", "r": {"result": "In the same development, the party's source also confirmed that Perlis UMNO Chairman, Datuk Seri Azlan Man will remain in the running for the state assembly seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, timbul desas-desus Azlan yang juga Menteri Besar akan bertanding di kerusi Parlimen Kangar setelah dua penggal bertanding di kerusi DUN.", "r": {"result": "Before this, there were rumors that Azlan, who is also the Menteri Besar, would run for the Kangar parliamentary seat after two terms of running for the state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Lipis optimis pertahan kerusi Parlimen, tiga DUN", "r": {"result": "GE15: BN Lipis is optimistic about retaining Parliamentary seats, three state elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecenderungan tersebut juga berasaskan maklum balas yang diberikan terhadap perkhidmatan dan kebajikan yang dihulurkan oleh kepimpinan BN.", "r": {"result": "The tendency is also based on the feedback given to the services and welfare extended by the BN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Barisan Nasional (BN) Lipis  optimis dapat mengekalkan kerusi Parlimen dan tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dengan menyasarkan majoriti yang lebih besar dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak lama lagi.", "r": {"result": "LIPIS: Barisan Nasional (BN) Lipis is optimistic of retaining the Parliamentary seat and three State Assembly (DUN) seats by aiming for a larger majority in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan tersebut disuarakan Ketua UMNO Lipis, Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad yang berpuas hati dengan kesiapsiagaan yang ditunjukkan oleh jentera BN Parlimen Lipis bagi menghadapi PRU15 pada 19 November ini.", "r": {"result": "This confidence was voiced by Lipis UMNO leader, Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad who was satisfied with the preparedness shown by the BN machinery of the Lipis Parliament to face GE15 on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kecenderungan tersebut juga berasaskan maklum balas yang diberikan terhadap perkhidmatan dan kebajikan yang dihulurkan oleh kepimpinan BN di Lipis selain kerap turun padang bertemu masyarakat.", "r": {"result": "According to him, the tendency is also based on the feedback given on the services and welfare extended by the BN leadership in Lipis besides frequently going to the field to meet the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat gerak kerja yang ditunjukkan oleh semua lapisan kepimpinan sama ada peringkat Wanita, Pemuda dan Puteri adalah pada tahap yang tertinggi.", "r": {"result": "\"I see the work shown by all levels of leadership, whether at the Women's, Youth and Princess levels, is at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekaligus menunjukkan kita bersedia mempertahankan kerusi Parlimen dan tiga DUN iaitu Padang Tengku, Cheka dan Benta,\" katanya.", "r": {"result": "\"This at the same time shows that we are ready to defend the Parliament seats and the three state elections, namely Padang Tengku, Cheka and Benta,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Pelancaran Jentera BN Parlimen Lipis yang dihadiri kira-kira 3,000 jentera BN terdiri daripada sayap-sayap dan parti komponen bertempat di Perkarangan Terbuka Arena Jubli Perak di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after the Lipis Parliamentary BN Machinery Launch Ceremony which was attended by about 3,000 BN machinery consisting of wings and component parties located at the Perak Jubli Arena Open Grounds here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Abdul Rahman berkata, BN Lipis juga mempunyai strategi sendiri dalam menarik sokongan pengundi  muda yang berusia 18 hingga 20 tahun yang kali pertama mengundi dalam PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Rahman said, BN Lipis also has its own strategy in attracting the support of young voters aged 18 to 20 who are voting for the first time in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak memandang remeh kewujudan dan kehadiran pengundi muda dalam PRU kali ini, jadi kita akan susun langkah untuk mendapatkan sokongan daripada pengundi muda.", "r": {"result": "\"We do not take for granted the existence and presence of young voters in this GE, so we will organize measures to get support from young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, BN Lipis telah menggerakkan jentera lebih awal untuk mendekati golongan muda berkenaan dan yakin akan berupaya untuk mendapat sokongan mereka dalam PRU tidak lama lagi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, BN Lipis has mobilized the machinery early to approach the young people and is confident that it will be able to get their support in the GE soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada PRU14 yang lalu Abdul Rahman memperoleh undi 13,995 dengan majoriti undi sebanyak 6,569 sekaligus menewaskan calon Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Badarudin Abd Rahman dan calon Pas, Sobirin Duli yang masing-masing memperoleh undi sebanyak 7,426 dan 6,671.", "r": {"result": "For the record, in the last GE14, Abdul Rahman obtained 13,995 votes with a majority of 6,569 votes at the same time defeating the People's Justice Party (PKR) candidate, Datuk Badarudin Abd Rahman and Pas candidate, Sobirin Duli who respectively obtained 7,426 and 6,671 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Lipis juga merupakan salah satu kubu kuat BN yang telah menyapu bersih kesemua tiga kerusi DUN dan Parlimen pada PRU14.", "r": {"result": "Lipis Parliament is also one of BN's strongholds which has swept all three state and parliamentary seats in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Takiyuddin nafi Mohd Amar ke Parlimen Pengkalan Chepa", "r": {"result": "GE15: Takiyuddin denied Mohd Amar to the Pengkalan Chepa Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin dalam pesanan ringkasnya semalam menafikan Mohd Amar berpindah kerusi dari Dewan Undangan Negeri (DUN) ke Parlimen.", "r": {"result": "Takiyuddin in his brief message yesterday denied that Mohd Amar moved from the State Legislative Assembly (DUN) to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Setiausaha Agong Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan menafikan khabar angin mendakwa Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Abdullah bertanding di Parlimen Pengkalan Chepa pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan denied rumors that Kelantan Deputy Chief Minister, Datuk Mohd Amar Abdullah contested in the Pengkalan Chepa Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin dalam pesanan ringkasnya semalam menafikan Mohd Amar berpindah kerusi dari Dewan Undangan Negeri (DUN) ke Parlimen.", "r": {"result": "Takiyuddin in his brief message yesterday denied that Mohd Amar moved from the State Legislative Assembly (DUN) to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Mohd Amar yang turut dihubungi juga memaklumkan beliau tidak mengetahui kedudukannya dan menyerahkan kepada presiden Pas, Tan Sri Abdu Hadi Awang untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "In fact, Mohd Amar, who was also contacted, also informed that he did not know his position and left it to PAS president, Tan Sri Abdu Hadi Awang to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu, semua serah kepada Presiden untuk buat keputusan,\" jawabnya ringkas.", "r": {"result": "\"I don't know, everything is left to the President to decide,\" he answered simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ada khabar angin menyatakan Naib Presiden Pas itu akan berpindah dari kerusi DUN ke kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Previously there were rumors that the PAS Vice President would move from the DUN seat to the Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar menyandangkan kerusi DUN Panchor bawah Parlimen Pengkalan Chepa sejak sekian lama dan merupakan antara kubu kuat Pas sejak dari zaman Allahyarham ayahnya, seorang tokoh agama.", "r": {"result": "Mohd Amar has held the Panchor state seat under the Pengkalan Chepa Parliament for a long time and has been one of Pas' strongholds since the time of his late father, a religious figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan berkaitan, anak Allahyarham bekas Mursyidul Am Pas, Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, Nik Mohamad Abduh hampir pasti tidak dicalonkan dikerusi yang disandangnya, Parlimen Bachok.", "r": {"result": "Meanwhile, in a related development, the son of the late former Mursyidul Am Pas, Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, Nik Mohamad Abduh will almost certainly not be nominated for the seat he holds, the Bachok Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari senarai yang tular sejak beberapa hari lalu, nama Nik Mohamad Abduh tidak tersenarai di Parlimen yang diwakilinya sebelum ini.", "r": {"result": "From the list that went viral over the past few days, Nik Mohamad Abduh's name is not listed in the Parliament he previously represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, nama penyandang kerusi Parlimen Tumpat, Datuk Che Abdullah Mat Nawi juga tidak tersenarai di kerusi berkenaan sebaliknya digantikan dengan nama Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama), Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "In addition, the name of the incumbent of the Tumpat Parliamentary seat, Datuk Che Abdullah Mat Nawi, was also not listed in the seat but was instead replaced by the name of the Minister in the Prime Minister's Department (Religion), Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Perikatan Nasional (PN) Kelantan, Wan Roslan Wan Hamat pada sidang medianya semalam turut memaklumkan, dari 14 kerusi Parlimen Kelantan, lima darinya diperuntukkan kepada Bersatu.", "r": {"result": "Kelantan National Alliance (PN) Secretary, Wan Roslan Wan Hamat at his press conference yesterday also announced that out of 14 Kelantan Parliament seats, five of them are allocated to Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senarai nama calon PN Kelantan yang tular itu turut menyenaraikan Ketua Armada", "r": {"result": "In the list of Kelantan PN candidates that went viral, the Fleet Leader was also listed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasional Bersatu, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal yang bakal bertanding di kerusi parlimen Machang dan bakal ditentang pengerusi Badan Perhubungan Umno Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob selain seorang lagi calon dari Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Nasional Bersatu, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal who will compete in the Machang parliamentary seat and will be opposed by the Kelantan Umno Liaison Board chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob as well as another candidate from Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Kuala Krai dari Pas, Abdul Latif Abdul Rahman turut tidak tersenarai dalam senarai nama calon yang tular itu.", "r": {"result": "The Kuala Krai Parliamentary seat holder from PAS, Abdul Latif Abdul Rahman was also not listed in the list of candidates that went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun senarai nama calon PN Kelantan itu tidak muktamad dengan tiada pimpinan PN Kelantan yang mengesahkan mengenai senarai nama calon itu.", "r": {"result": "However, the list of Kelantan PN candidates is not final as no Kelantan PN leadership has confirmed the list of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN Kelantan dijangka mengumumkan nama calon mereka pada 2 November depan.", "r": {"result": "PN Kelantan is expected to announce the names of their candidates on November 2 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH yakin menang 100 Parlimen, perlu 12 lagi kerusi", "r": {"result": "GE15: PH confident of winning 100 Parliaments, need 12 more seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim yakin gabungan parti itu boleh menang di 100 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim is confident that the party's coalition can win 100 parliamentary seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim yakin gabungan parti itu boleh menang di 100 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim is confident that the party's coalition can win 100 parliamentary seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dapatan hasil kajian terkini Pusat Inisiatif Dasar Invoke (Invoke) itu menunjukkan PH mampu menguasai kerusi-kerusi Parlimen berkenaan daripada parti lawan.", "r": {"result": "He said that the results of the latest study by the Invoke Policy Initiative Center (Invoke) showed that PH was able to control the relevant parliamentary seats from the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, fokus mereka kini untuk memastikan kemenangan di 12 lagi kerusi Parlimen bagi memperoleh majoriti mudah 112 kerusi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "According to him, their focus now is to ensure victory in 12 more Parliament seats to obtain a simple majority of 112 seats to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian akhir Invoke yang diumumkan hari ini, kita dah capai 100 kerusi (Parlimen) (boleh kuasai).", "r": {"result": "\"Invoke's final study announced today, we have reached 100 (parliamentary) seats (we can control).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya perlu usaha, tolak sedikit lagi untuk dapatkan 12 kerusi dan kita sangat berharap (menang) insyaAllah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We just need to work hard, push a little more to get 12 seats and we really hope (to win) God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Jelajah Mega Harapan Perak di Pasar Tambun di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this during the Perak Mega Harapan Tour at Pasar Tambun here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu mengakui, mereka perlu bekerja keras untuk membolehkan kemenangan dicapai kerana berdepan dengan saingan kuat yang disifatkan sebagai gergasi.", "r": {"result": "The president of Parti Keadilan Rakyat (PKR) admitted that they have to work hard to enable victory to be achieved because they are facing a strong rival who is described as a giant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lawan gergasi dan kaya, mana ada mereka buat perjumpaan macam kita, lihat penamaan calon, kalau PKR buat tepi padang, bila renyai habis basah.", "r": {"result": "\"We are fighting the giants and the rich, where are they holding meetings like us, look at the nomination of candidates, if PKR does it on the side of the field, when the rain is wet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tengok Perikatan Nasional (PN), hotelnya bukan lima bintang, tetapi tujuh bintang, BN juga begitu.", "r": {"result": "\"But look at Perikatan Nasional (PN), its hotel is not five stars, but seven stars, BN is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena fahamlah, tak boleh pandang ringan.", "r": {"result": "\"So we have to understand, we can't take it lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak ubah, selamatkan rakyat kita kena terima kenyataan bahawa jika kita tidak kerja keras, kita susah nak capai kemenangan itu,\" katanya.", "r": {"result": "If we want to change, save our people, we have to accept the fact that if we don't work hard, it will be difficult for us to achieve that victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang umum diri bertanding di Parlimen Tambun turut memaklumkan bahawa kawasan Tambun kini telah menjadi 'rumahnya' dalam perjuangan politik.", "r": {"result": "Anwar who announced that he is running for the Tambun Parliament also informed that the Tambun area has now become his 'home' in the political struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Pembangkang itu menjelaskan tidak akan dapat meluangkan masa dengan lebih kerap berikutan tututan tangungjawanya membantu kempen PH di seluruh negara.", "r": {"result": "However, the Leader of the Opposition explained that he would not be able to spend more time due to his demands to help the PH campaign throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak minta maaf kerana nanti tidak boleh tiap-tiap malam di sini.", "r": {"result": "\"I want to apologize because I can't be here every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok saya diminta berada di Sabah, lusa di Sarawak selepas itu Terengganu dan Kelantan.", "r": {"result": "Tomorrow I was asked to be in Sabah, the day after in Sarawak after that Terengganu and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak menang PH, saya kena buat begitu (kempen seluruh negara), jika tidak nanti menang di Tambun, kalah di tempat lain pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I want to win PH, I have to do that (nationwide campaign), otherwise I will win in Tambun and lose in other places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam setiap pilihan raya umum, parti memerintah memerlukan sekurang-kurangnya 112 daripada keseluruhan 222 kerusi di Dewan Rakyat untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "In every general election, the ruling party needs at least 112 of the total 222 seats in the Dewan Rakyat to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, PH ketika itu terdiri daripada empat parti pembangkang iaitu DAP, PKR, Parti Amanah Negara (Amanah) dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) memenangi 113 kerusi Parlimen sekali gus berhak membentuk kerajaan.", "r": {"result": "In GE14, PH at the time consisted of four opposition parties namely DAP, PKR, Parti Amanah Negara (Amanah) and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) won 113 parliamentary seats and thus had the right to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan Phahrolrazi: Dalam disiplin parti, itu perkara biasa - Mohamad Sabu", "r": {"result": "Phahrolrazi's sacking: In party discipline, that's normal - Mohamad Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu malah menyifatkan perkara sama pernah berlaku kepada Pas yang mana bekas Yang Dipertua Agung, Datuk Mohd Asri Muda.", "r": {"result": "Mohamad Sabu even described the same thing as having happened to Pas of which the former Yang Dipertua Agung, Datuk Mohd Asri Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Parti Amanah Negara (Amanah) menyifatkan pemecatan bekas pengerusi parti itu di Kedah, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi sebagai suatu perkara biasa sekiranya terdapat mana-mana ahli yang melanggar disiplin parti.", "r": {"result": "LIPIS: Parti Amanah Negara (Amanah) described the dismissal of the party's former chairman in Kedah, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi as a normal matter if any member violated party discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amanah, Mohamad Sabu malah menyifatkan perkara sama pernah berlaku kepada Pas yang mana bekas Yang Dipertua Agung, Datuk Mohd Asri Muda juga pernah dikenakan tindakan disiplin sekitar tahun 1980an.", "r": {"result": "The president of Amanah, Mohamad Sabu, even described the same thing as having happened to PAS where the former Yang Dipertua Agung, Datuk Mohd Asri Muda was also subject to disciplinary action around the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam disiplin parti itu perkara biasa.", "r": {"result": "\"In party discipline that is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu dalam 'parti lama' Pas dulu, Datuk Asri pun diambil tindakan disiplin.", "r": {"result": "In the past in the 'old party' Pas, Datuk Asri was also subject to disciplinary action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang langgar disiplin (parti) akan diambil tindakan.", "r": {"result": "\"People who violate (party) discipline will be taken action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ia perkara biasa,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada selepas program Jelajah Mega Harapan di Pasar Tambun dekat sini pada Ahad malam.", "r": {"result": "So it's normal,\" he told reporters when met after the Mega Harapan Tour program at Pasar Tambun near here on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Kebangsaan Datuk Seri Anwar Ibrahim, Pengerusi DAP Kebangsaan, Lim Guan Eng serta Pengerusi PH Perak, Datuk Seri Mujahid Yusof.", "r": {"result": "Also present were Pakatan Harapan (PH) National Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim, DAP National Chairman Lim Guan Eng and Perak PH Chairman Datuk Seri Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Timbalan Pengerusi PH Kebangsaan sebelum itu diminta mengulas berkenaan tindakan Amanah yang memecat Phahrolrazi berkuatkuasa serta-merta pada Ahad.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the National PH Deputy Chairman, was previously asked to comment on Amanah's action to fire Phahrolrazi with immediate effect on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Amanah, Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli, dilaporkan berkata bekas Pengerusi Amanah Kedah itu telah mengingkari keputusan dan melakukan perbuatan bertentangan dengan kepentingan parti.", "r": {"result": "Amanah Secretary General, Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli, reportedly said the former Kedah Amanah Chairman had disobeyed the decision and acted against the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: 'Jangan pandang rendah, saya tidak berseorangan', kata Phahrolrazi selepas dipecat.", "r": {"result": "READ: GE15: 'Don't look down on me, I'm not alone', said Phahrolrazi after being sacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Pengerusi Amanah Kedah dipecat.", "r": {"result": "READ: GE15: Amanah Kedah Chairman sacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Alor Mengkudu itu tidak berpuas hati apabila kerusi Parlimen Jerai diserahkan kepada DAP untuk ditandingi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The media reported that the Alor Mengkudu State Assembly Member was not satisfied when the Jerai Parliamentary seat was handed over to DAP to be contested in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad turut diminta mengulas berkenaan keputusan PH yang memutuskan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Changkat Jong dan Parlimen Jerai ditandingi calon DAP dan bukan daripada Amanah.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad was also asked to comment on PH's decision to decide the Changkat Jong State Legislative Assembly (DUN) and Jerai Parliament seats to be contested by DAP candidates and not from Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkas beliau berkata tiada bantahan yang diterima daripada kalangan parti berhubung ketetapan dua kerusi itu selain hubungan dengan DAP juga baik.", "r": {"result": "Briefly, he said there were no objections received from the party regarding the decision of the two seats and the relationship with DAP was also good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada bantahan apa-apa.", "r": {"result": "\"There is no objection whatsoever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada masalah (hubungan antara Amanah dan DAP),\" ujar beliau.", "r": {"result": "There is no problem (relationship between Amanah and DAP),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Changkat Jong menjadi pertikaian selepas Naib Pengerusi Amanah Perak, Dr Muhaimin Sulam, diumumkan parti itu sebagai calon bagi bertanding di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Changkat Jong's DUN seat became a dispute after the Vice Chairman of Amanah Perak, Dr Muhaimin Sulam, announced the party as a candidate to compete in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP kemudian mengumumkan Setiausaha Publisiti DAP Teluk Intan, Badrul Hisham Badarudin iaitu muka baharu sebagai calon di kerusi sama.", "r": {"result": "DAP then announced Teluk Intan's DAP Publicity Secretary, Badrul Hisham Badarudin, who is a new face as a candidate for the same seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kemudian dilaporkan berkata hasil perbincangan antara pemimpin tertinggi PH, gabungan itu memutuskan DUN berkenaan akan ditandingi calon daripada DAP.", "r": {"result": "Anwar was later reported to have said that as a result of discussions between PH's top leaders, the coalition decided that the DUN would be contested by a candidate from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rakyat lebih utamakan isu tempatan berbanding isu nasional - Ilham Centre", "r": {"result": "GE15: People prioritize local issues over national issues - Ilham Centre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 61 peratus menganggap isu-isu tempatan perlu diutamakan berbanding 39 peratus yang menganggap isu nasional lebih penting.", "r": {"result": "A total of 61 percent thought local issues should be prioritized compared to 39 percent who thought national issues were more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kajian yang dilakukan Ilham Centre mendapati isu-isu tempatan menjadi pilihan utama pengundi dalam membuat keputusan di kotak undi pada 19 November nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A study conducted by the Ilham Center found that local issues were the primary choice of voters in making decisions at the ballot box on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 61 peratus menganggap isu-isu tempatan perlu diutamakan berbanding 39 peratus yang menganggap isu nasional lebih penting.", "r": {"result": "A total of 61 percent thought local issues should be prioritized compared to 39 percent who thought national issues were more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi segmen pengundi Melayu, 55 peratus melihat faktor isu tempatan akan menjadi penentu bagi mereka membuat keputusan, manakala 45 peratus memilih isu nasional.", "r": {"result": "For the Malay voter segment, 55 percent saw local issue factors as decisive for them to make a decision, while 45 percent chose national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Cina pula, 52 peratus melihat isu tempatan manakala 59 peratus pengundi India melihat perkara yang sama dalam membuat keputusan nanti.", "r": {"result": "Chinese voters, on the other hand, 52 percent see local issues while 59 percent of Indian voters see the same thing in making decisions later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 48 peratus pengundi Cina dan 41 peratus pengundi India menganggap isu nasional akan mempengaruhi undi mereka.", "r": {"result": "A total of 48 percent of Chinese voters and 41 percent of Indian voters think national issues will influence their vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tempatan lebih dilihat oleh kelompok pengundi di Borneo, lokaliti kampung dan kawasan tanah rancangan.", "r": {"result": "Local issues are seen more by voter groups in Borneo, village localities and plan land areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Bumiputera Muslim, 84 peratus akan membuat keputusan berdasarkan isu-isu tempatan sementara 16 peratus isu nasional.", "r": {"result": "For Bumiputera Muslims, 84 percent will make decisions based on local issues while 16 percent national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 85 peratus pengundi segmen Bumiputera Non Muslim menganggap isu tempatan lebih penting berbanding 15 peratus melihat isu nasional.", "r": {"result": "A total of 85 percent of voters from the Non-Muslim Bumiputera segment consider local issues more important compared to 15 percent who see national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan kampung, 75 peratus melihat isu tempatan perlu diutamakan manakala 25 peratus lagi akan membuat keputusan berdasarkan isu nasional.", "r": {"result": "In the village area, 75 percent saw that local issues should be prioritized while another 25 percent would make decisions based on national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan tanah rancangan, 69 peratus memilih isu tempatan, 31 peratus isu nasional manakala di pinggir bandar 56 peratus isu tempatan dan 44 peratus isu nasional.", "r": {"result": "In plan land areas, 69 percent chose local issues, 31 percent national issues while in the suburbs 56 percent local issues and 44 percent national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan bandar juga pengundi lebih melihat isu tempatan lebih penting dengan 54 peratus sementara 46 peratus isu nasional.", "r": {"result": "In urban areas, voters also see local issues as more important with 54 percent while 46 percent national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi-pengundi baru yang berumur 18-20 tahun juga melihat isu tempatan lebih penting iaitu 64 peratus dan 36 peratus lagi menganggap isu nasional lebih penting.", "r": {"result": "New voters who are 18-20 years old also see local issues as more important, 64 percent and another 36 percent consider national issues more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan dapatan tinjauan awam oleh lima agensi media utama Astro AWANI, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star & Malaysian Nanban.", "r": {"result": "This is the result of a public survey by the five main media agencies Astro AWANI, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star & Malaysian Nanban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaksanakan oleh tiga badan penyelidik, Ilham Centre, O2 Malaysia dan Huayan Policy Institute serta Centre for Malaysian Chinese Studies.", "r": {"result": "Implemented by three research bodies, Ilham Centre, O2 Malaysia and Huayan Policy Institute as well as the Center for Malaysian Chinese Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertembungan dengan Daud Yusof ibarat 'rematch' - Mohamad Alamin", "r": {"result": "GE15: The clash with Daud Yusof is like a 'rematch' - Mohamad Alamin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menang PRK Kimanis pada Januari 2020 dengan majoriti lebih 2,000 undi menewaskan calon Warisan, Datuk Karim Bujang.", "r": {"result": "Mohamad won the Kimanis by-election in January 2020 with a majority of over 2,000 votes defeating the Warisan candidate, Datuk Karim Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIMANIS: Penyandang kerusi Parlimen Kimanis, Datuk Mohamad Alamin menganggap pertembungan dengan Ketua Parti Warisan (Warisan) Bahagian Kimanis, Daud Yusof pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebagai rematch (perlawanan ulangan).", "r": {"result": "KIMANIS: The incumbent of the Kimanis parliamentary seat, Datuk Mohamad Alamin considers the clash with the leader of Parti Warisan (Warisan) Kimanis Division, Daud Yusof in the 15th General Election (GE15) as a rematch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, beliau tidak gentar berdepan dengan Daud walaupun pernah tewas ketika bertanding di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bongawan pada PRU14.", "r": {"result": "Mohamad said that he was not afraid to face Daud even though he had lost when he contested in the Bongawan State Assembly in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan II itu yang dijangka mempertahankan kerusi Parlimen Kimanis mewakili Barisan Nasional (BN) menambah, senario PRU14 juga jauh berbeza dengan pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Education II, who is expected to defend the Kimanis parliamentary seat representing Barisan Nasional (BN), added that the GE14 scenario is also far different from this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada masalah dengan beliau (Daud), dan beliau adalah kawan baik saya.", "r": {"result": "\"I have no problem with him (Daud), and he is my best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sering berjumpa dan terserempak di majlis-majlis orang kahwin dan kadang-kadang kita bersembang sama di kedai kopi... saya boleh duduk bersama beliau, dan begitu juga beliau.", "r": {"result": "We often meet and bump into each other at wedding parties and sometimes we chat together in coffee shops... I can sit with him, and so can he.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini ibarat perlawanan persahabatan tetapi rakyat bukan hanya menilai seorang personaliti sahaja atau personaliti mana-mana calon, tetapi paling penting ada trek rekod parti dan perkhidmatan yang telah kita (BN) bawakan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"So this is like a friendly match but the people don't just judge one personality or the personality of any candidate, but most importantly there is a track record of the party and the services that we (BN) have brought to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang saya yakin akan jadi perhitungan dan pertimbangan pengundi-pengundi pada PRU kali ini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"That is what I believe will be the calculation and consideration of the voters in this GE,\" he said when met by Astro AWANI, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bongawan diumumkan secara rasmi sebagai calon Warisan pada PRU15 bagi kerusi Parlimen Kimanis.", "r": {"result": "Daud, who is also a member of the Bongawan State Assembly, was officially announced as Warisan's candidate in GE15 for the Kimanis parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Mohamad yang juga Ketua UMNO Bahagian Kimanis tewas di tangan Daud dengan majoriti 795 undi di DUN Bongawan, iaitu satu daripada dua kerusi DUN dalam Parlimen Kimanis.", "r": {"result": "In GE14, Mohamad who is also the Kimanis Division UMNO Leader lost to Daud with a majority of 795 votes in the Bongawan State Assembly, which is one of the two State Assembly seats in the Kimanis Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad berkata kemenangan beliau pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Kimanis pada 2020, menunjukkan pengundi telah memberi peluang semula kepada BN untuk meneruskan khidmat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad said his victory in the Kimanis by-election (PRK) in 2020 showed that voters had given BN another chance to continue serving in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PRU15 memberi lebih keyakinan buatnya berdasarkan trek rekod sepanjang lebih dua tahun berkhidmat sebagai ahli Parlimen, selain diberikan kepercayaan menganggotai barisan Kabinet.", "r": {"result": "He said that GE15 gave him more confidence based on his track record during more than two years of serving as a member of Parliament, in addition to being trusted to be a member of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah banyak projek pembangunan yang sempat saya bawakan dan berimpak antaranya projek naik taraf jalan Bukit Manggis-Kimanis-Papar dan ini satu 'game changer' bagi saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah there are many development projects that I have been able to lead and have had an impact including the Bukit Manggis-Kimanis-Papar road upgrade project and this is a 'game changer' for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penantian rakyat sejak puluhan tahun bakal berakhir dan projek ini sudah dan sedang berjalan.", "r": {"result": "\"The people's wait for decades is about to end and this project is already underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa projek lain yang sempat saya bawakan dan saya yakin rakyat mampu menilai,\" tambah Mohamad, yang menjangkakan kerusi Parlimen Kimanis berdepan sekurang-kurangnya empat penjuru.", "r": {"result": "There are several other projects that I have had time to bring and I am confident that the people will be able to judge,\" added Mohamad, who expects the Kimanis parliamentary seat to face at least four corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pendirian bekas ahli Parlimen Kimanis, Datuk Seri Anifah Aman yang tidak mahu bertanding di kerusi berkenaan, Mohamad berkata beliau menyambut baik keputusan tersebut.", "r": {"result": "Regarding the stance of former Kimanis Member of Parliament, Datuk Seri Anifah Aman who did not want to contest the seat, Mohamad said he welcomed the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Mohamad berkata selaras dengan amalan demokrasi, beliau mengalu-alukan sesiapa sahaja untuk menyertai pilihanraya.", "r": {"result": "Even so, Mohamad said in line with democratic practice, he welcomes anyone to participate in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah berhubung dengan beliau (Anifah) dan beliau menyatakan tentang sokongan terhadap saya untuk membantu pada PRU kali ini.", "r": {"result": "\"I have also been in contact with him (Anifah) and he expressed his support for me to help in the GE this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini satu amalan demokrasi, sesiapa pun boleh menyertai mana-mana pilihanraya dan menjadi calon.", "r": {"result": "\"But this is a democratic practice, anyone can participate in any election and be a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tungu 5 November nanti (hari penamaan).", "r": {"result": "We are waiting for November 5th (naming day).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Datuk Seri Anifah tidak menyertai, saya amat berterima kasih kepada beliau dan sama-sama berjuang, tiada masalah.", "r": {"result": "If Datuk Seri Anifah does not join, I am very grateful to him and fight together, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya boleh tanya beliau sendiri...\" kata Mohamad.", "r": {"result": "The rest you can ask yourself...\" said Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menang PRK Kimanis pada Januari 2020 dengan majoriti lebih 2,000 undi menewaskan calon Warisan, Datuk Karim Bujang.", "r": {"result": "Mohamad won the Kimanis by-election in January 2020 with a majority of over 2,000 votes defeating the Warisan candidate, Datuk Karim Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Kimanis diadakan selepas Mahkamah Pilihan Raya pada 2019 memutuskan kemenangan Anifah atas tiket BN pada PRU14, tidak sah dan terbatal.", "r": {"result": "The Kimanis by-election was held after the Election Court in 2019 ruled that Anifah's victory on the BN ticket in GE14 was invalid and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kekuatan calon jadi pilihan pengundi - Ilham Centre", "r": {"result": "GE15: The candidate's strength becomes the voter's choice - Ilham Centre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 32 peratus melihat faktor parti akan menentukan pilihan mereka manakala 30 peratus lagi mementingkan isu yang dibawa ketika kempen.", "r": {"result": "A total of 32 percent see the party factor will determine their choice while another 30 percent care about the issues brought up during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Faktor kekuatan calon menjadi pilihan pengundi berbanding parti yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The candidate's strength factor becomes the voter's choice compared to the party contesting in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilakukan oleh Ilham Centre mendapati 38 peratus melihat faktor calon menjadi keutamaan untuk dipilih pada hari mengundi.", "r": {"result": "A study conducted by the Ilham Center found that 38 percent saw the candidate factor as a priority to be chosen on voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 32 peratus melihat faktor parti akan menentukan pilihan mereka manakala 30 peratus lagi mementingkan isu yang dibawa ketika kempen.", "r": {"result": "A total of 32 percent see the party factor will determine their choice while another 30 percent care about the issues brought up during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya segmen pengundi berusia 50 tahun ke atas melihat parti lebih menjadi pilihan berbanding calon dan isu, manakala segmen pengundi 49 tahun ke bawah akan melihat ketokohan calon yang dipertaruhkan parti-parti yang bertanding.", "r": {"result": "Only the segment of voters aged 50 years and above see the party as more of a choice than candidates and issues, while the segment of voters 49 years and below will see the importance of the candidates at stake in the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kaum pula, 38 peratus segmen pengundi Melayu lebih mementingkan isu berbanding faktor calon dan parti manakala 38 peratus pengundi Cina akan melihat faktor calon sementara 38 peratus pengundi India melihat isu calon.", "r": {"result": "In terms of race, 38 percent of the Malay voter segment is more concerned with issues than the candidate and party factors while 38 percent of Chinese voters will look at candidate factors while 38 percent of Indian voters look at candidate issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengundi Bumiputera Muslim pula, sebanyak 42 peratus melihat isu, 33 peratus memilih faktor calon manakala 23 peratus melihat faktor parti.", "r": {"result": "As for Bumiputera Muslim voters, as many as 42 percent looked at the issue, 33 percent chose the candidate factor while 23 percent looked at the party factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan dapatan tinjauan awam oleh lima agensi media utama Astro AWANI, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star & Malaysian Nanban.", "r": {"result": "This is the result of a public survey by the five main media agencies Astro AWANI, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star & Malaysian Nanban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaksanakan oleh tiga badan penyelidik, Ilham Centre, O2 Malaysia dan Huayan Policy Institute serta Centre for Malaysian Chinese Studies.", "r": {"result": "Implemented by three research bodies, Ilham Centre, O2 Malaysia and Huayan Policy Institute as well as the Center for Malaysian Chinese Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RoS sahkan Larry masih Presiden PBM", "r": {"result": "RoS confirms Larry is still PBM President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod Larry masih presiden dan jika ada pertikaian mengenai jawatan itu, ia perlu diselesaikan di peringkat parti tersebut.", "r": {"result": "Based on the record Larry is still the president and if there is a dispute about the position, it has to be resolved at the party level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) mengesahkan Datuk Larry Sng Wei Shien masih lagi Presiden Parti Bangsa Malaysia (PBM) berdasarkan rekod yang ada di jabatan itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Department of Registration of Malaysian Organizations (RoS) confirmed that Datuk Larry Sng Wei Shien is still the President of Parti Bangsa Malaysia (PBM) based on the records available in the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah RoS, Mohd Nawardi Saad berkata, berdasarkan rekod Larry masih presiden dan jika ada pertikaian mengenai jawatan itu, ia perlu diselesaikan di peringkat parti tersebut.", "r": {"result": "Director General of RoS, Mohd Nawardi Saad said, based on Larry's record, he is still the president and if there is a dispute about the position, it needs to be resolved at the party level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pertikaian mengenai jawatan presiden itu adalah hal dalaman parti dan tidak membabitkan RoS.", "r": {"result": "He said the dispute over the presidency was an internal party matter and did not involve the RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hal dalaman parti mereka, jika ada pertikaian, mereka kena selesaikan sendiri dan ini tidak membabitkan RoS,\" katanya lapor sebuah portal berita pada Ahad.", "r": {"result": "\"That is an internal matter of their party, if there is a dispute, they have to resolve it themselves and this does not involve RoS,\" he said, a news portal reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Larry yang mendakwa masih Presiden PBM yang sah, menggantung Datuk Zuraida Kamaruddin sebagai ahli parti itu.", "r": {"result": "Previously, Larry who claimed to still be the legitimate President of PBM, suspended Datuk Zuraida Kamaruddin as a member of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan di akaun Facebooknya, Larry juga menggantung 12 ahli Majlis Tertinggi PBM.", "r": {"result": "In a statement on his Facebook account, Larry also suspended 12 members of the PBM Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 individu itu ialah Haniza Mohamad Taha, Dr Daroyah Alwi, Rahimah Majid, Dr Sathiskumar Govindaraju, Muhammad Saiful Bahari Sahari, Na'im Brundage, Abdul Aziz Abdul Kadir, Zakaria Abdul Rahim, Muniraa Abu Bakar, Datuk Chua Lian Chye, Datuk Roger Tan Seng Huat dan Albakri Salim.", "r": {"result": "The 12 individuals are Haniza Mohamad Taha, Dr Daroyah Alwi, Rahimah Majid, Dr Sathiskumar Govindaraju, Muhammad Saiful Bahari Sahari, Na'im Brundage, Abdul Aziz Abdul Kadir, Zakaria Abdul Rahim, Muniraa Abu Bakar, Datuk Chua Lian Chye, Datuk Roger Tan Seng Huat and Albakri Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Haniza turut dilaporkan berkata, pada pertemuan kelmarin RoS tidak menyatakan apa-apa mengenai kedudukan Larry.", "r": {"result": "Meanwhile, Haniza was also reported to have said that at yesterday's meeting RoS did not say anything about Larry's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berasa terkejut dengan perkembangan itu kerana tidak dimaklumkan secara rasmi mengenainya.", "r": {"result": "He was also surprised by the development because he was not officially informed about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelmarin kami mengadakan pertemuan dengan RoS dan perkara ini (Larry sebagai presiden parti) tidak ditimbulkan dan mengapa orang luar parti lebih tahu perkara ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Yesterday we had a meeting with the RoS and this matter (Larry as party president) was not brought up and why people outside the party know better about this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniza juga menyatakan bahawa semua 12 ahli Majlis Tertinggi PBM yang kini digantung parti itu masih ahli parti dan tidak timbul isu mahu bertanding atas tiket bebas.", "r": {"result": "Haniza also stated that all 12 PBM Supreme Council members who are currently suspended from the party are still members of the party and there is no issue of wanting to contest on an independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua masih ahli PBM, mengapa pula nak bertanding atas tiket bebas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are all still PBM members, why do we want to compete on free tickets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Majoriti rakyat dapat maklumat politik dari internet - Ilham Centre", "r": {"result": "GE15: The majority of people get political information from the internet - Ilham Centre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang dilakukan Ilham Centre mendapati 28.0 peratus respoden mendapat maklumat dan berita politik dari portal-portal berita.", "r": {"result": "A survey conducted by the Ilham Center found that 28.0 percent of respondents get information and political news from news portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majoriti pengundi mendapat info perkembangan semasa dan berita-berita politik daripada portal-portal berita dan media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The majority of voters get information on current developments and political news from news portals and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang dilakukan Ilham Centre mendapati 28 peratus respoden mendapat maklumat dan berita politik dari portal-portal berita.", "r": {"result": "A survey conducted by the Ilham Center found that 28 percent of respondents get information and political news from news portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24.5 peratus mendapat maklumat dari Facebook, 4.3 peratus dari Twitter, 3.8 peratus menerusi perkongsian di aplikasi WhatsApp dan 1.8 peratus menerusi Instagram.", "r": {"result": "24.5 percent got information from Facebook, 4.3 percent from Twitter, 3.8 percent through sharing on the WhatsApp application and 1.8 percent through Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 31.1 peratus mendapat info perkembangan semasa dan berita-berita politik dari media konvensional seperti televisyen dan surat khabar dengan 26.8 peratus televisyen dan 4.3 peratus dari surat khabar.", "r": {"result": "A total of 31.1 percent get information on current developments and political news from conventional media such as television and newspapers with 26.8 percent television and 4.3 percent from newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 6.6 peratus mendapat maklumat dari sumber lain iaitu 3.5 peratus dari ahli keluarga dan 3.1 peratus lagi menerusi rakan-rakan.", "r": {"result": "There were 6.6 percent who got information from other sources, namely 3.5 percent from family members and another 3.1 percent through friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan ini menunjukkan parti-parti politik yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) boleh menggunakan media maya untuk membuat tawaran kepada pengundi selain kempen bersemuka sedia ada.", "r": {"result": "This finding shows that political parties competing in the 15th General Election (GE15) can use virtual media to make offers to voters in addition to existing face-to-face campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 bakal menyaksikan perang media sosial yang hangat.", "r": {"result": "GE15 will witness a heated social media war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan dapatan tinjauan awam oleh lima agensi media utama Astro AWANI, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star & Malaysian Nanban.", "r": {"result": "This is the result of a public survey by the five main media agencies Astro AWANI, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star & Malaysian Nanban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaksanakan oleh tiga badan penyelidik, Ilham Centre, O2 Malaysia dan Huayan Policy Institute serta Centre for Malaysian Chinese Studies.", "r": {"result": "Implemented by three research bodies, Ilham Centre, O2 Malaysia and Huayan Policy Institute as well as the Center for Malaysian Chinese Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kembalikan kegemilangan bola sepak antara manifesto PN Perlis", "r": {"result": "GE15: Bring back the glory of football among the Perlis PN manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mengembalikan semula kegemilangan pasukan bola sepak Perlis akan menjadi satu daripada manifesto Perikatan Nasional (PN) Perlis pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Efforts to restore the glory of the Perlis football team will be one of Perikatan Nasional's (PN) Perlis manifesto in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Usaha mengembalikan semula kegemilangan pasukan bola sepak Perlis akan menjadi satu daripada manifesto Perikatan Nasional (PN) Perlis pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Timbalan Pengerusinya Abu Bakar Hamzah.", "r": {"result": "KANGAR: The effort to restore the glory of the Perlis football team will be one of the manifesto of the Perlis National Alliance (PN) in the 15th General Election (GE15), said its Deputy Chairman Abu Bakar Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, pasukan bola sepak negeri Perlis pernah menjuarai Piala Malaysia dua kali pada 2004 dan 2006, jadi kita ingin kembalikan semula detik nostalgia kegemilangan pasukan Singa Utara kepada rakyat negeri ini setelah sekian lama mengalami kejatuhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, the Perlis state football team had won the Malaysia Cup twice in 2004 and 2006, so we want to bring back the nostalgic moment of glory of the Northern Lions team to the people of this state after a long time of decline,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Program Gegar Anak Muda Perlis (Gema Perlis Baharu) di Denai Larian, Pengkalan Asam di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Gegar Anak Muda Perlis Program (Gema Perlis Haru) at the Running Trail, Pengkalan Asam here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abu Bakar yang juga Pengerusi Bersatu Perlis berkata PN Perlis akan mengumumkan nama calon bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 2 Nov ini.", "r": {"result": "In the meantime, Abu Bakar who is also the chairman of Bersatu Perlis said the Perlis PN will announce the name of the candidate for the State Legislative Assembly (DUN) seat on Nov 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN Perlis akan bertanding di semua 15 kerusi DUN iaitu sembilan kerusi bagi calon PAS dan enam kerusi untuk Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"PN Perlis will compete in all 15 state assembly seats, nine seats for PAS candidates and six seats for Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi peringkat Parlimen, Pas akan bertanding di dua kerusi iaitu Padang Besar dan Arau manakala Bersatu di Kangar.", "r": {"result": "He said for the Parliamentary level, PAS will compete in two seats namely Padang Besar and Arau while Bersatu will compete in Kangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Dewan Pemuda Pas Perlis Asrul Aimran Abd Jalil berkata Pas akan memperkasakan penggunaan media sosial sebagai 'senjata' baharu bagi menarik pengundi khususnya golongan muda pada PRU15 selain mengekalkan kaedah konvensional iaitu ceramah politik.", "r": {"result": "Meanwhile, Perlis PAS Youth Council Head Asrul Aimran Abd Jalil said PAS will empower the use of social media as a new 'weapon' to attract voters, especially young people, in GE15 in addition to maintaining the conventional method of political speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PN Negeri Perlis itu berkata Pas juga tidak lagi memberi tumpuan kepada ceramah secara besar-besaran sebaliknya akan menganjurkan kempen dalam bentuk skala kecil bagi memberi tumpuan mengikut bahagian atau kawasan.", "r": {"result": "The Perlis State PN Youth Leader said PAS will no longer focus on large-scale talks but instead will organize small-scale campaigns to focus on divisions or areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN Perlis telah memilih cogan kata 'Perlis Baharu' bagi mendekati generasi muda dalam media sosial seperti Tik Tok, Facebook, Instagram dan juga Twitter,\" katanya kepada pemberita pada majlis sama.", "r": {"result": "\"PN Perlis has chosen the slogan 'New Perlis' to approach the young generation on social media such as Tik Tok, Facebook, Instagram and Twitter,\" he told reporters at the same event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrul Aimran berkata selain media sosial, PN Perlis juga menganjurkan program sukan dan juga mengedar 'Kad Keluar Mengundi' sebagai sentuhan pertama mendekati golongan muda di negeri ini.", "r": {"result": "Asrul Aimran said that in addition to social media, PN Perlis also organizes sports programs and also distributes 'Voting Out Cards' as the first touch to reach out to young people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Keputusan Mohd Rafiq bersifat peribadi - Bersatu Melaka", "r": {"result": "GE15: Mohd Rafiq's decision is personal - Bersatu Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Naib Presiden Bersatu, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen meninggalkan parti sekali gus melepaskan semua jawatannya adalah bersifat peribadi.", "r": {"result": "Bersatu Vice President Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen's decision to leave the party and relinquish all his positions is personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGGA BATU: Keputusan Naib Presiden Bersatu, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen meninggalkan parti sekali gus melepaskan semua jawatannya adalah bersifat peribadi.", "r": {"result": "TANGGA BATU: Bersatu Vice President Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen's decision to leave the party and relinquish all his positions is personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Bersatu Melaka, Dr Mohd Yadzil Yaakub berkata, tindakannya itu juga tidak melibatkan jawatankuasa dan sayap Bersatu Bahagian Tangga Batu.", "r": {"result": "The head of Bersatu Melaka's governing body, Dr Mohd Yadzil Yaakub, said that his actions also did not involve the Bersatu wing of Tangga Batu Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu Melaka mengambil maklum atas peletakan semua jawatan dan keahlian Datuk Mohd Rafiq dan kenyataan beliau itu bersifat peribadi.", "r": {"result": "\"Bersatu Melaka is aware of the resignation of all positions and membership of Datuk Mohd Rafiq and his statement is personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu negeri ini juga terus kukuh menyokong kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Presiden Bersatu dan Pengerusi Perikatan Nasional (PN),\" katanya dalam kenyataan di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"The Bersatu state also continues to strongly support the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as President of Bersatu and Chairman of Perikatan Nasional (PN),\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Mohd Rafiq umum keluar Bersatu, lepas jawatan Naib Presiden.", "r": {"result": "READ: GE15: Mohd Rafiq announced his exit from Bersatu, leaving the post of Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau yang juga Pengerusi PN negeri berkata, keputusan itu juga tidak menjejaskan komitmen jentera Bersatu dan PN negeri bagi menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU15) November ini.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also the chairman of the state PN said that the decision also does not affect the commitment of the Bersatu and state PN machinery to face the General Election (GE15) this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, parti itu juga meletakkan tekad untuk memastikan kemenangan sesiapa sahaja calon PN yang akan dinamakan oleh pucuk pimpinan di semua enam Parlimen di negeri ini.", "r": {"result": "He said, the party is also determined to ensure the victory of whoever the PN candidate will be named by the leadership in all six Parliaments in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu Melaka mengucapkan jutaan terima kasih kepada Datuk Mohd Rafiq atas segala jasa yang telah dicurahkan dan semoga beliau terus maju jaya.", "r": {"result": "\"Bersatu Melaka would like to thank Datuk Mohd Rafiq for all his services and may he continue to prosper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kekal komited mempersiapkan jentera dan berikrar untuk terus bekerja bersungguh-sungguh bagi memastikan PN menang waima siapa pun calon yang akan dinamakan pihak pusat dalam masa terdekat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We remain committed to preparing the machinery and vow to continue working hard to ensure that PN wins no matter who the central government appoints in the near future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq hari ini mengumumkan keluar daripada parti berkenaan sekali gus melepaskan semua jawatannya dalam parti itu.", "r": {"result": "Mohd Rafiq today announced his departure from the party and thus relinquished all his positions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peletakan jawatan itu susulan tidak dicalonkan parti di kerusi Parlimen Tangga Batu pada PRU15 meskipun sudah dijanji oleh pucuk pimpinan.", "r": {"result": "He said the resignation was a result of the party not nominating the Tangga Batu parliamentary seat in the 15th general election even though it had been promised by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warisan umum tiga calon muda di Parlimen Kota Kinabalu, Tawau, Sandakan", "r": {"result": "GE15: General legacy of three young candidates in the Parliament of Kota Kinabalu, Tawau, Sandakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan menampilkan tiga calon muda mewakili parti itu untuk bertanding kerusi Parlimen Kota Kinabalu, Tawau dan Sandakan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Warisan presented three young candidates representing the party to contest the Kota Kinabalu, Tawau and Sandakan parliamentary seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) menampilkan tiga calon muda mewakili parti itu untuk bertanding kerusi Parlimen Kota Kinabalu, Tawau dan Sandakan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) presented three young candidates representing the party to contest the Kota Kinabalu, Tawau and Sandakan parliamentary seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal di sini, malam ini.", "r": {"result": "The announcement was made by Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Amanda Yeo, 29, yang bekerja sebagai penyelidik akan mewakili Warisan untuk bertanding bagi kerusi Parlimen Kota Kinabalu.", "r": {"result": "He said, Amanda Yeo, 29, who works as a researcher will represent Warisan to contest for the Kota Kinabalu parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi calon muda ialah Chen Ket Chuin atau KC Chen, 28, bekerja sebagai peguam, akan mewakili Warisan di Parlimen Tawau.", "r": {"result": "\"Another young candidate is Chen Ket Chuin or KC Chen, 28, working as a lawyer, who will represent Warisan in the Tawau Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda berkelulusan Sarjana Kejuruteraan Kimia iaitu Alex Thien, 31, akan menjadi calon Warisan bagi bertanding di Parlimen Sandakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A young man with a Master's degree in Chemical Engineering, Alex Thien, 31, will be Warisan's candidate to contest in the Sandakan Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan sebelum ini sudah mengumumkan sembilan nama calon yang akan bertanding di Parlimen Sipitang, Kimanis, Papar, Penampang, Sepanggar, Kota Belud, Kota Marudu, Kudat dan Ranau.", "r": {"result": "Warisan has previously announced the names of nine candidates who will contest in the Sipitang, Kimanis, Papar, Penampang, Sepanggar, Kota Belud, Kota Marudu, Kudat and Ranau Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Jangan pandang rendah, saya tidak berseorangan', kata Phahrolrazi selepas dipecat", "r": {"result": "GE15: 'Don't look down on me, I'm not alone', said Phahrolrazi after being fired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phahrolrazi Mohd Zawawi mengingatkan pemimpin Amanah dan PH supaya tidak memandang rendah dirinya susulan pemecatan beliau hari ini.", "r": {"result": "Phahrolrazi Mohd Zawawi reminded Amanah and PH leaders not to look down on themselves following his dismissal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GURUN: Bekas Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Kedah, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi mengingatkan pemimpin parti berkenaan dan Pakatan Harapan (PH) supaya tidak memandang rendah dirinya susulan pemecatan beliau hari ini.", "r": {"result": "GURUN: Former Kedah Amanah Negara Party (Amanah) chairman, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi reminded the leaders of the party and Pakatan Harapan (PH) not to look down on themselves following his dismissal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau tidak berseorangan memandangkan sebelum ini menyertai Amanah secara berkumpulan dan mempunyai 'kabilah' sendiri menerusi Persatuan Ummah Sejahtera Malaysia (PASMA).", "r": {"result": "According to him, he is not alone since he previously joined Amanah as a group and has his own 'tribe' through Persatuan Ummah Sejahtera Malaysia (PASMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Alor Mengkudu itu, pemecatan berkenaan juga memungkinkan bilangan ahli Amanah di negeri itu semakin kecil, malah turut akan memberikan kesan terhadap parti berkenaan di Terengganu dan Kelantan.", "r": {"result": "State Assembly Member Alor Mengkudu added that the sacking would also allow the number of Amanah members in the state to decrease, and would even have an impact on the party in Terengganu and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-rakan (yang bersama) saya (adalah di dalam) jumlah besar, saya (sebelum ini) masuk Amanah secara kumpulan, saya ada 'kabilah'... juga Kelantan, Perak dan Selangor, kalau (sebelum ini yang) mengikuti PASMA, saya maklumkan ia sekarang masih wujud.", "r": {"result": "\"My friends (who are with) me (are in) a large number, I (previously) joined Amanah as a group, I have a 'tribe'... also Kelantan, Perak and Selangor, if (previously) those who) followed PASMA , I inform you that it still exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila Amanah pecat saya, jangan underestimate saya, saya bukan seorang, saya tidak tolak kemungkinan Amanah Kedah akan jadi lebih kecil, saya tidak fanatik terhadap mana-mana parti, ia hanya vehicle (politik) sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"So when Amanah sacks me, don't underestimate me, I'm not alone, I don't rule out the possibility that Amanah Kedah will become smaller, I'm not fanatical about any party, it's just a (political) vehicle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media khas di Pejabat Amanah Jerai, Pekan Guar Cempedak, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this during a special press conference at the Jerai Trust Office, Guar Cempedak Town, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Phahrolrazi memaklumkan lebih separuh kepimpinan Amanah menyokong beliau dalam membantah pencalonan calon DAP di Parlimen Jerai.", "r": {"result": "In the meantime, Phahrolrazi informed that more than half of the Amanah leadership supported him in protesting the nomination of the DAP candidate in the Jerai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pemecatannya dirinya daripada Amanah, beliau menyatakan tidak bersedih dengan keputusan itu memandangkan tindakannya hanyalah untuk mempertahankan kepentingan parti.", "r": {"result": "Commenting on his dismissal from Amanah, he stated that he was not saddened by the decision since his actions were only to defend the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tindakan untuk terus mendesak agar kerusi Parlimen Jerai diberikan kepada Amanah akan diteruskan selepas ini dan beliau belum membuat sebarang keputusan mengenai rayuan kepada parti itu.", "r": {"result": "He added that the action to continue insisting that the Jerai parliamentary seat be given to Amanah will continue after this and he has not made any decision regarding the appeal to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan ada menerima tawaran daripada beberapa parti lain sebaik sahaja beliau dipecat daripada Amanah.", "r": {"result": "He also confirmed that he received offers from several other parties as soon as he was fired from Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu,Phahrolrazi dilaporkan sah dipecat daripada parti berkenaan berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Earlier, Phahrolrazi was reported to have been legally dismissed from the party with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan diputuskan selepas Jawatankuasa Pengurusan Nasional Parti Amanah Negara yang bermesyuarat pada hari ini mendapati beliau telah melanggar Perlembagaan parti, mengingkari keputusan-keputusan parti dan melakukan perbuatan yang bertentangan dengan kepentingan parti.", "r": {"result": "The decision was made after the National Management Committee of Parti Amanah Negara, which met today, found that he had violated the party's Constitution, disobeyed the party's decisions and acted against the party's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Chin Tong sah ke Iskandar Puteri ganti Kit Siang", "r": {"result": "GE15: Chin Tong is elected to Iskandar Puteri instead of Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong sah akan bertanding di kerusi Parlimen Iskandar Puteri pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Johor DAP chairman, Liew Chin Tong will legally contest the Iskandar Puteri parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong sah akan bertanding di kerusi Parlimen Iskandar Puteri pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor DAP chairman, Liew Chin Tong will legally contest the Iskandar Puteri parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Setiausaha Agung Kebangsaan DAP, Anthony Loke Siew Fook sewaktu Majlis Malam Penghargaan Veteran DAP, Lim Kit Siang serta pengumuman calon DAP Johor menjelang PRU15 di sini, malam ini.", "r": {"result": "The matter was announced by DAP National Secretary General Anthony Loke Siew Fook during the DAP Veteran Appreciation Night Ceremony, Lim Kit Siang and the announcement of DAP Johor candidates ahead of GE15 here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu sekali gus menjawab teka-teki sebelum ini berhubung desas-desus Chin Tong bakal menggantikan penyandang kerusi berkenaan iaitu Kit Siang pada PRU15.", "r": {"result": "The announcement also answered the previous puzzle regarding rumors that Chin Tong would replace the incumbent Kit Siang in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin veteran DAP itu sebelum ini mengumumkan untuk bersara dari dunia politik apabila menyatakan hasrat untuk tidak bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "The veteran DAP leader had previously announced his retirement from politics when he expressed his intention not to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara calon lain yang diumumkan adalah Teo Nie Ching mempertahankan kerusi Parlimen Kulai serta Wong Shu Qi yang akan mempertahankan Parlimen Kluang.", "r": {"result": "In addition, among the other candidates announced are Teo Nie Ching defending the Kulai parliamentary seat and Wong Shu Qi who will defend the Kluang parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Loke turut mengumumkan seorang calon muka baharu Fatin Zulaikha Zaidi, yang akan bertanding di Parlimen Mersing.", "r": {"result": "In the meantime, Loke also announced a new candidate, Fatin Zulaikha Zaidi, who will contest in the Mersing Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin Zulaikha adalah calon wanita Melayu yang ketiga mewakili DAP pada PRU kali ini.", "r": {"result": "Fatin Zulaikha is the third Malay woman candidate to represent DAP in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Changkat Jong untuk DAP, bukan Amanah, Tapah untuk PKR, bukan MUDA - Anwar", "r": {"result": "GE15: Changkat Jong for DAP, not Amanah, Tapah for PKR, not MUDA - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changkat Jong akan ditandingi calon DAP bukan Parti Amanah Negara (Amanah) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Changkat Jong will be contested by a DAP candidate not Parti Amanah Negara (Amanah) in the 15th General Election (GE15), said Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerusi  Dewan Undangan Negeri (DUN) Changkat Jong akan ditandingi calon DAP bukan Parti Amanah Negara (Amanah) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "IPOH: Changkat Jong's State Legislative Assembly seat will be contested by a DAP candidate who is not Parti Amanah Negara (Amanah) in the 15th General Election (GE15), said Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerusi Parlimen Tapah pula akan ditandingi calon PKR bukan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA).", "r": {"result": "He said that the Tapah parliamentary seat will be contested by a PKR candidate and not the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, keputusan itu dibuat hasil perbincangan antara pimpinan tertinggi PH, semalam.", "r": {"result": "Anwar said the decision was made as a result of a discussion between PH's top leadership, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara yang hadir dalam rundingan itu ialah beliau sendiri, Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli; Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke; Setiausaha Organisasi Kebangsaan Steven Sim; Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung Amanah, Datuk Hatta Ramli.", "r": {"result": "According to him, among those present in the negotiations were himself, PKR Deputy President Rafizi Ramli; DAP Secretary General, Anthony Loke; National Organization Secretary Steven Sim; Amanah President, Mohamad Sabu and Amanah Secretary General, Datuk Hatta Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kerusi Changkat Jong, Anwar berkata Amanah dan DAP mengemukakan hujah untuk meletakkan calon sendiri namun keputusan bersama diputuskan memihak kepada DAP.", "r": {"result": "Regarding the Changkat Jong seat, Anwar said Amanah and DAP presented arguments to field their own candidates but the joint decision was decided in favor of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam 10 hari lepas, kedua-dua parti (DAP dan Amanah) telah memohon dan Majlis Presiden PH yang berbincang setuju agar Changkat Jong kekal dengan DAP.", "r": {"result": "\"In the last 10 days, both parties (DAP and Amanah) have requested and the PH Presidential Council that discussed agreed that Changkat Jong should remain with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah ada berikan hujah yang agak kuat untuk pertahankan Changkat Jong, DAP juga begitu dan setelah ambil kira semua (aspek), keputusan secara konsensusnya diberi kepada DAP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Amanah gave quite a strong argument to defend Changkat Jong, DAP did the same and after taking all (aspects) into account, the consensus decision was given to DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada program minum petang bersama Anwar Ibrahim di Warung Nasi Lemak Kak Nor di Kampung Ulu Chemor di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was found at an afternoon tea program with Anwar Ibrahim at Warung Nasi Lemak Kak Nor in Kampung Ulu Chemor here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: DAP, Amanah bertelagah kerusi DUN Changkat Jong?", "r": {"result": "READ: GE15: DAP, Amanah fighting for Changkat Jong state seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: MUDA pertaruh Mutalib Uthman bertanding di Parlimen Tapah.", "r": {"result": "READ: GE15: YOUNG bettor Mutalib Uthman contests in the Tapah Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Changkat Jong menjadi pertikaian selepas Naib Pengerusi Amanah negeri, Dr Muhaimin Sulam, mengumumkan calon parti itu bagi bertanding di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Changkat Jong's DUN seat became a dispute after the Vice Chairman of the State Trust, Dr Muhaimin Sulam, announced the party's candidate to contest in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP kemudian mengumumkan Setiausaha Publisiti DAP Teluk Intan, Badrul Hisham Badarudin iaitu muka baharu sebagai calon di kerusi tersebut.", "r": {"result": "DAP then announced DAP Publicity Secretary for Teluk Intan, Badrul Hisham Badarudin, who is a new face as a candidate for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi kerusi Parlimen Tapah, Anwar berkata rundingan terakhir semalam telah memutuskan mengekalkan Tapah bagi PKR bersama beberapa kerusi lain seperti Sungai Siput dan Sembrong.", "r": {"result": "Meanwhile, for the Tapah parliamentary seat, Anwar said the last negotiation yesterday had decided to keep Tapah for PKR along with several other seats such as Sungai Siput and Sembrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Naib Presiden PKR, K Saraswathy akan bertanding di Tapah, S Kesavan di Sungai Siput dan Sembrong ditandingi Hasni Abas.", "r": {"result": "According to him, PKR Vice President, K Saraswathy will compete in Tapah, S Kesavan in Sungai Siput and Sembrong will be contested by Hasni Abas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi ada pengumuman di pihak MUDA, tetapi perkara itu tidak betul.", "r": {"result": "\"There was an announcement on the MUDA side, but that was not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syed Saddiq (Syed Abdul Rahman) (Presiden MUDA) telah maklumkan kepada saya bahawa pengumuman itu tidak mewakili MUDA.", "r": {"result": "\"Syed Saddiq (Syed Abdul Rahman) (MUDA President) has informed me that the announcement does not represent MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapah memang kerusi Keadilan (PKR) dan untuk kerusi MUDA, diputuskan selain Muar, Tanjong Karang dan Tanjung Piai... lain-lain akan diumumkan kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tapah is indeed the Keadilan seat (PKR) and for the MUDA seat, it has been decided apart from Muar, Tanjong Karang and Tanjung Piai... others will be announced later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, laporan media menyebut, Pengerusi MUDA Perak, Mutalib Uthman mengumumkan bertanding di kerusi Parlimen Tapah pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, media reports mentioned that the Chairman of MUDA Perak, Mutalib Uthman announced that he would run for the Tapah Parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutalib dalam kenyataannya berkata, keputusan itu dibuat mengikut agihan kerusi hasil rundingan kerjasama politik di antara MUDA dan PH.", "r": {"result": "Mutalib in his statement said that the decision was made according to the distribution of seats as a result of political cooperation negotiations between MUDA and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu bagaimanapun telah dinafikan Ketua Penerangan MUDA, Luqman Long yang menyatakan kerusi Parlimen Tapah kekal milik PH.", "r": {"result": "The matter was however denied by MUDA's Head of Information, Luqman Long who stated that the Tapah parliamentary seat remains PH's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tapah merupakan kubu kuat BN yang kini disandang Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan daripada MIC sejak PRU 2008.", "r": {"result": "The Tapah Parliament is a BN stronghold which is currently held by the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan from MIC since the 2008 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar perjelas 'pertembungan', kekeliruan pembahagian kerusi PH", "r": {"result": "GE15: Anwar clarifies the 'clash', the confusion in the distribution of PH seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengakui terdapat sedikit kekeliruan kerana rundingan terakhir di kalangan mereka ialah semalam.", "r": {"result": "Anwar admitted that there was some confusion because the last negotiation between them was yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim tampil menjelaskan kekeliruan mengenai agihan kerusi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di kalangan parti komponen dan rakan kerjasama dalam pakatan itu.", "r": {"result": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim came forward to clarify the confusion regarding the distribution of seats in the 15th General Election (GE15) among the component parties and partners in the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui terdapat sedikit kekeliruan kerana rundingan terakhir di kalangan mereka ialah semalam.", "r": {"result": "He admitted that there was some confusion because the last negotiation between them was yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara yang hadir dalam rundingan itu ialah beliau sendiri, Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli; Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke; Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Steven Sim; Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung Amanah, Datuk Hatta Ramli.", "r": {"result": "According to him, among those present in the negotiations were himself, PKR Deputy President Rafizi Ramli; DAP Secretary General, Anthony Loke; DAP National Organization Secretary, Steven Sim; Amanah President, Mohamad Sabu and Amanah Secretary General, Datuk Hatta Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bincang dan putuskan... umpamanya Sungai Siput kekal Keadilan (PKR), Tapah kekal Keadilan, Sembrong juga Keadilan.", "r": {"result": "\"We discuss and decide... for example, Sungai Siput remains Keadilan (PKR), Tapah remains Keadilan, Sembrong also Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kita bincang dengan DAP tentang Pontian diumumkan kemudian.", "r": {"result": "Then we discuss with DAP about Pontian to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang Changkat Jong... dalam 10 hari yang lalu itu kedua-kedua memohon dan telah berbincangan, Majlis Presiden (PH) bersetuju Changkat Jong kekal dengan DAP.", "r": {"result": "\"Regarding Changkat Jong... in the past 10 days both applied and discussed, the Presidential Council (PH) agreed that Changkat Jong should remain with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan (keputusan) peringkat negeri.", "r": {"result": "\"That is not a state level decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pandangan, ada hujah masing-masing... Amanah memberi hujah yang agak kuat mempertahankan Changkat Jong tetapi setelah mengambil kira itu semua, keputusan konsensus pimpinan PH adalah untuk memberikan kepada DAP,\" katanya.", "r": {"result": "There are views, each has their own arguments... Amanah gave quite strong arguments in defense of Changkat Jong but after taking all that into account, the consensus decision of the PH leadership was to give it to DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas program minum petang bersama rakyat di Kampung Ulu Chemor, Ipoh hari ini.", "r": {"result": "He was met after the afternoon tea program with the people in Kampung Ulu Chemor, Ipoh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) telah diperuntukan kerusi Parlimen Muar, Tanjung Karang, Tanjung Piai dan beberapa lagi yang akan diumumkan kemudian.", "r": {"result": "According to him, the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) has been allocated the parliamentary seats of Muar, Tanjung Karang, Tanjung Piai and a few more to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak PKR pula, katanya, ia telah diputuskan dan maklumat terperinci akan dimaklumkan oleh Rafizi.", "r": {"result": "As for PKR, he said, it has been decided and detailed information will be informed by Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin isu pembahagian kerusi itu tidak akan mewujudkan pertelingkahan antara parti komponen dalam PH.", "r": {"result": "He is confident that the seat sharing issue will not create conflict between the component parties in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujarnya, ia mungkin memerlukan sedikit masa untuk  semua pihak memahami keputusan yang telah dibuat pucuk pimpinan.", "r": {"result": "However, he said, it may take some time for all parties to understand the decision made by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri beri bayangan manifesto BN ada 'tawaran besar' buat pengundi muda", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri hints that the BN manifesto has a 'big offer' for young voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto Barisan Nasional (BN) sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dijangkakan memberi 'tawaran besar' buat golongan muda di negara ini.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) manifesto in conjunction with the 15th General Election (GE15) is expected to provide a 'big deal' for the young people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Manifesto Barisan Nasional (BN) sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dijangkakan memberi 'tawaran besar' buat golongan muda di negara ini.", "r": {"result": "BERA: The Barisan Nasional (BN) manifesto in conjunction with the 15th General Election (GE15) is expected to provide a 'big deal' for the youth in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, manifesto itu akan diumumkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "According to UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the manifesto will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto Barisan Nasional (BN) itu saya difahamkan akan dilancarkan esok atau lusa.", "r": {"result": "\"I understand that the Barisan Nasional (BN) manifesto will be launched tomorrow or the day after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesti ada berita baik, anak muda merupakan pengundi automatik yang baru mesti ada 'something' yang besar untuk mereka,\" katanya ketika ditemui media ketika Majlis Kenduri Rakyat di Surau Sri Buntar di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"There must be good news, young people are new automatic voters, there must be something big for them,\" he said when met by the media during the People's Feast at Surau Sri Buntar here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: 90 tawaran, 10 teras manifesto BN akan diumumkan - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: GE15: 90 offers, 10 core BN manifesto to be announced - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Perdana Menteri, meskipun ramai pengundi muda pertama kali mengundi pada PRU15, ia bakal memberi impak yang signifikan.", "r": {"result": "The Prime Minister added that although many young voters voted for the first time in GE15, it will have a significant impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri, beliau yakin golongan itu akan bersama BN pada 19 November depan.", "r": {"result": "Ismail Sabri explained that he is confident that the group will be with BN on November 19 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap wave mereka ke arah kita, seperti tadi saya jumpa kumpulan riders bermotor, lebih kurang 3,000 lebih riders dari Bera.", "r": {"result": "\"I hope they wave towards us, like earlier I saw a group of motorcycle riders, approximately 3,000 more riders from Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mood-nya sama kalau ini wave-nya saya fikir orang muda akan bersama BN.", "r": {"result": "\"The mood is the same. If this is the wave, I think young people will be with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dalam Bajet (2023) banyak faedah untuk orang muda, menerusi cash e-Pemula dan pelbagai lagi kita berikan secara direct dan pinjaman,\" katanya lagi.", "r": {"result": "As in the Budget (2023) there are many benefits for young people, through cash e-Pemula and various other things we provide directly and loans,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu di Bera jelas Ismail Sabri, harapan disandarkan agar rakyat di Parlimen itu dapat memberikannya majoriti lebih baik berbanding PRU lalu.", "r": {"result": "Meanwhile in Bera, Ismail Sabri explained, the hope is that the people in the Parliament will be able to give him a better majority than in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata yang pentingnya lebih besar majoritinya dulu saya dapat 2,300 majoriti sekurang-kurangnya dapat majoriti 5,000 ke 10,000 yang diharapkan kali ini.", "r": {"result": "\"I said the important thing is that the majority is bigger. I used to get a 2,300 majority, at least I got a majority of 5,000 to 10,000 which is expected this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sasaran kita pada PRU15.", "r": {"result": "That is our target in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagus di kalangan pengundi Melayu memang sambutan yang amat baik, pengundi India saya dah jumpa sewaktu sambutan Deepavali dan malam ini saya akan berjumpa dengan pengundi Cina,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It's good among Malay voters, it's a very good response, I've met Indian voters during the Deepavali celebration and tonight I'll meet Chinese voters,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PBM umum bertanding solo, tak boleh penuhi syarat BN - Zuraida", "r": {"result": "GE15: General PBM contests solo, cannot meet BN's requirements - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) akan bertanding secara solo pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) will run solo in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Parti Bangsa Malaysia (PBM) akan bertanding secara bersendirian pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), ujar Presidennya, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "AMPANG: Parti Bangsa Malaysia (PBM) will contest alone in the 15th General Election (GE15), said its President, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Penyandang kerusi Parlimen Ampang, berkata parti itu tidak akan bergabung dengan mana-mana parti lain.", "r": {"result": "He who is also the incumbent of the Ampang Parliament seat, said the party will not merge with any other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini, PBM ingin membuat pengumuman bahawa PBM dalam PRU15 ini, akan bertanding secara solo dan tidak akan bergabung dengan mana-mana gabungan yang ada,\" katanya dalam sidang media di Bilik Gerakan Utama PBM DUN Bukit Antarabangsa di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Today, PBM would like to make an announcement that in this GE15, PBM will contest solo and will not join any existing coalition,\" he said in a press conference at the PBM Main Operations Room of the Bukit Antarabangsa State Assembly here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, jelasnya isu melibatkan jawatan presiden akan diselesaikan sebelum hari penamaan calon.", "r": {"result": "At the same time, it is clear that issues involving the presidency will be resolved before the nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala isu mengenai Presiden PBM akan diselesaikan secara dalaman sebelum 5 November ini, iaitu hari penamaan calon,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"All issues regarding the PBM President will be resolved internally before November 5, which is the day of nomination,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zuraida menjelaskan, syarat-syarat tertentu yang ditetapkan Barisan Nasional (BN) sebelum PBM diterima masuk ke dalam gabungan itu menyebabkan PBM mengambil keputusan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Zuraida explained that certain conditions set by Barisan Nasional (BN) before PBM was accepted into the coalition caused PBM to take the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang hari itu kita cuba memohon (menyertai BN) namun, kita rasakan ada syarat-syarat yang kita tidak boleh penuhi, jadi kita putuskan bergerak solo.", "r": {"result": "\"Indeed that day we tried to apply (to join BN) but we felt there were conditions we could not fulfill, so we decided to go solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya (bertanding logo PBM).", "r": {"result": "\"Yes (competing the PBM logo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat warna ungu (bendera) kami ya,\" katanya.", "r": {"result": "Remember the purple color (of our flag),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, PBM akan mempertahankan enam kerusi Parlimen yang disandang oleh ahli Parlimen parti itu sebelum ini, selain satu kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "He explained that PBM will defend the six parliamentary seats previously held by the party's members of parliament, in addition to one seat in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBM adalah parti yang fokus.", "r": {"result": "\"PBM is a focused party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan flip-flop ke sana sini,\" ujarnya.", "r": {"result": "We will not flip-flop here and there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN P. Pinang yakin menang lebih daripada dua kerusi Parlimen", "r": {"result": "GE15: BN P. Pinang is confident of winning more than two parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain akan pertahan kerusi Kepala Batas dan Tasek Gelugor, BN akan berusaha menawan Parlimen Balik Pulau, Permatang Pauh dan Nibong Tebal.", "r": {"result": "In addition to retaining the Kepala Batas and Tasek Gelugor seats, BN will try to capture the Balik Pulau, Permatang Pauh and Nibong Tebal parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Barisan Nasional (BN) Pulau Pinang yakin akan menang lebih daripada dua kerusi parlimen di negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusinya, Datuk Musa Sheikh Fadzir.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang's Barisan Nasional (BN) is confident of winning more than two parliamentary seats in the state in the 15th General Election (GE15), said its Chairman, Datuk Musa Sheikh Fadzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain mempertahankan kerusi Kepala Batas dan Tasek Gelugor yang dimenangi gabungan itu pada PRU14, BN juga akan berusaha habis-habisan menawan kawasan Parlimen Balik Pulau, Permatang Pauh dan Nibong Tebal.", "r": {"result": "He said, in addition to defending the Kepala Batas and Tasek Gelugor seats won by the coalition in GE14, BN will also make every effort to capture the Balik Pulau, Permatang Pauh and Nibong Tebal parliamentary constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kita akan mempertahankan kerusi Kepala Batas dan Tasek Gelugor... kita juga akan cuba menang lebih daripada dua kerusi, itu sasaran BN,\" katanya kepada Bernama selepas mempengerusikan Mesyuarat BN negeri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, we will defend the Kepala Batas and Tasek Gelugor seats... we will also try to win more than two seats, that is BN's target,\" he told Bernama after chairing the state BN meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata, jentera pilihan raya BN kini sudah bersedia untuk digerakan pada bila-bila masa diperlukan dan persiapan semua parti komponen juga dalam keadaan siap siaga.", "r": {"result": "Musa said that the BN election machinery is now ready to be mobilized whenever needed and the preparations of all component parties are also on standby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, BN menang kerusi Parlimen Kepala Batas dan Tasek Gelugor yang masing-masing menerusi Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican dan Datuk Shabudin Yahaya daripada UMNO, namun Shahbudin menyertai Bersatu pada 2020.", "r": {"result": "In GE14, BN won the Kepala Batas and Tasek Gelugor parliamentary seats through Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican and Datuk Shabudin Yahaya from UMNO, but Shahbudin joined Bersatu in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil PH mendominasi kerusi Parlimen Pulau Pinang pada PRU14, dengan DAP menang tujuh kerusi manakala PKR empat daripada keseluruhan 13 kerusi Parlimen di negeri itu.", "r": {"result": "PH representatives dominated the Penang Parliamentary seats in GE14, with DAP winning seven seats while PKR four of the total 13 Parliamentary seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Musa yang juga pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri berkata, pengagihan kerusi Parlimen dalam kalangan parti komponen BN di Pulau Pinang telah selesai dan pengumuman calon dijadualkan akan berlangsung ada 2 Nov ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Musa, who is also the chairman of the state UMNO Liaison Body, said that the allocation of parliamentary seats among the BN component parties in Penang has been completed and the announcement of candidates is scheduled to take place on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parlimen Tapah milik PH, bukan MUDA, pengumuman rasmi menyusul", "r": {"result": "GE15: Tapah Parliament belongs to PH, not MUDA, official announcement follows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan MUDA jawab kekeliruan Pengerusi Parti MUDA Perak dicalonkan bertanding di Parlimen Tapah.", "r": {"result": "MUDA Information Chief responds to the confusion of the Perak MUDA Party Chairman being nominated to run in the Tapah Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) menegaskan, kerusi Parlimen Tapah adalah milik Pakatan Harapan (PH) dan bukannya parti berkenaan.", "r": {"result": "IPOH: The Malaysian Democratic Alliance (MUDA) insists that the Tapah parliamentary seat belongs to Pakatan Harapan (PH) and not the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Luqman Long berkata demikian sebagai menjawab kekeliruan menerusi kenyataan Pengerusi Parti MUDA Perak, Mutalib Uthman bahawa parti itu mencalonkan beliau untuk bertanding di kerusi tersebut.", "r": {"result": "Its Head of Information, Luqman Long said this in response to confusion through the statement of Perak MUDA Party Chairman, Mutalib Uthman that the party nominated him to run for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman berkata, komitmen mereka kini adalah untuk mengelakkan sebarang pertindihan kerusi antara MUDA dan PH.", "r": {"result": "Luqman said, their commitment now is to avoid any overlap of seats between MUDA and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan kerusi Parlimen Tapah, MUDA ingin menyatakan bahawa kerusi ini milik PH, bukan MUDA.", "r": {"result": "\"Regarding the Tapah parliamentary seat, MUDA would like to state that this seat belongs to PH, not MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang kenyataan yang bercanggah dengan komitmen MUDA-PH ini adalah bukan kenyataan rasmi MUDA.", "r": {"result": "\"Any statement that contradicts the commitment of MUDA-PH is not an official statement of MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah Pilihan Raya MUDA, Amira Aisya juga telah mengumumkan beberapa lagi jumlah kerusi termasuklah di Sabah pada Isnin 31 Oktober dan di Muar pada Rabu 2 November ini.", "r": {"result": "\"MUDA Election Director, Amira Aisya has also announced several more seats including in Sabah on Monday 31 October and in Muar on Wednesday 2 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi rasmi untuk MUDA juga hanya akan diumumkan oleh beliau,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The official seat for MUDA will also only be announced by him,\" he said in a statement issued on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sehingga 29 Oktober (semalam), MUDA telah mengumumkan calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi tiga kerusi iaitu di Parlimen Kepala Batas, Parlimen Tanjong Karang dan Parlimen Tanjung Piai.", "r": {"result": "According to him, as of October 29 (yesterday), MUDA has announced candidates for the 15th General Election (GE15) for three seats in Kepala Batas Parliament, Tanjong Karang Parliament and Tanjung Piai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, rundingan MUDA-PH berhubung jumlah kerusi juga telah dimuktamadkan semalam.", "r": {"result": "He stressed that the MUDA-PH negotiations regarding the number of seats were also finalized yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua calon MUDA merupakan golongan muda, aktif di dalam politik khidmat serta sentiasa fokus dalam merangka dasar yang adil dan saksama untuk Malaysia.", "r": {"result": "He said, all MUDA candidates are young people, active in service politics and always focused on formulating fair and equitable policies for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan MUDA mengumumkan akan mempertaruhkan Pengerusi Muda Perak, Mutalib Uthman untuk bertanding di kerusi Parlimen Tapah pada PRU15 kelak.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that MUDA announced that it would stake the Perak Youth Chairman, Mutalib Uthman to compete in the Tapah Parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutalib dalam kenyataannya berkata, keputusan itu dibuat hasil rundingan kerjasama politik di antara MUDA dan PH.", "r": {"result": "Mutalib in his statement said that the decision was made as a result of political cooperation negotiations between MUDA and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga susulan kenyataan Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli mengenai status kerusi Parlimen Tapah dan Sungai Siput di Perak serta Sembrong di Johor.", "r": {"result": "The decision also follows the statement of Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli on the status of the Tapah and Sungai Siput parliamentary seats in Perak and Sembrong in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekod, Parlimen Tapah merupakan kerusi luar bandar dan adalah kubu kuat Barisan Nasional yang kini disandang oleh Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "\"For the record, the Tapah Parliament is a rural seat and is a Barisan Nasional stronghold which is currently held by the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyahut seruan, perjuangan 'MUDA melawan Menteri' sebagaimana di kerusi-kerusi lain yang ditandingi MUDAa, saya, dengan rendah diri akan menjadi calon di Parlimen Tapah ini,\" kata Mutalib seperti dilaporkan.", "r": {"result": "\"To respond to the call, the struggle of 'MUDA against the Minister' as in other seats contested by MUDAa, I will humbly be a candidate in this Tapah Parliament,\" said Mutalib as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan letak calon Melayu sekadar mahu tunjuk DAP parti majmuk - Mahdzir", "r": {"result": "The act of placing a Malay candidate just wants to show DAP as a pluralist party - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir Khalid berkata tindakan DAP itu juga, sebahagian daripada taktik parti itu untuk meraih undi daripada pengundi kaum Melayu.", "r": {"result": "Mahdzir Khalid said DAP's actions were also part of the party's tactics to win votes from Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Tindakan DAP meletakkan lebih ramai calon Melayu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekadar 'boneka', untuk menunjukkan bahawa parti itu adalah sebuah parti majmuk.", "r": {"result": "KUALA NERANG: DAP's move to field more Malay candidates in the 15th General Election (GE15) is just a 'puppet', to show that the party is a pluralistic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata tindakan DAP itu juga, sebahagian daripada taktik parti itu untuk meraih undi daripada pengundi kaum Melayu.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid said DAP's actions were also part of the party's tactics to win votes from Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir tindakan meletakkan calon Melayu itu untuk menunjukkan bahawa parti mereka berbilang kaum, sedangkan semua tahu bahawa segala keputusan yang dibuat dalam parti itu hanya dibuat oleh sekumpulan individu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the act of putting the Malay candidate to show that their party is multi-racial, while everyone knows that all the decisions made in the party are only made by a group of individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan program Himpunan Anggota Kumpulan Pelaksana dan Pesara Kumpulan Pelaksana Pendidikan Padang Terap, serta Ketua-Ketua Pembantu Tadbir Peringkat Negeri Kedah dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating a program for the Association of Padang Terap Education Implementation Group Members and Retirees, as well as Kedah State Administrative Assistant Leaders near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir yang juga penyandang kerusi Parlimen Padang Terap itu mengulas tindakan DAP, yang meletakkan lebih ramai calon Melayu untuk bertanding pada 19 November depan.", "r": {"result": "Mahdzir, who is also the incumbent of the Padang Terap parliamentary seat, commented on DAP's action, which put more Malay candidates to contest on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU kali ini, antara calon Melayu ditampilkan DAP ialah Syahredzan Johan di Bangi, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji (Lipis), Sheikh Umar Bagharib Ali (Ayer Hitam), Timbalan Pengerusi DAP Kedah Zulhazmi Shariff sebagai calon di Jerai dan terkini Syerleena Abdul Rashid (Bukit Bendera).", "r": {"result": "In this GE, among the Malay candidates featured by DAP are Syahredzan Johan in Bangi, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji (Lipis), Sheikh Umar Bagharib Ali (Ayer Hitam), Kedah DAP Deputy Chairman Zulhazmi Shariff as a candidate in Jerai and most recently Syerleena Abdul Rashid ( Flag Hill).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hanipa Maidin, Anuar Tahir digugurkan, Khalid Samad ke Titiwangsa", "r": {"result": "GE15: Hanipa Maidin, Anuar Tahir dropped, Khalid Samad to Titiwangsa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah bakal bertanding di 54 kerusi Parlimen iaitu pertambahan 19 kerusi.", "r": {"result": "Amanah will compete in 54 parliamentary seats, which is an increase of 19 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Amanah Negara (Amanah) menggugurkan empat penyandang kerusi Parlimen dalam senarai calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan berlangsung pada 19 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Amanah Negara (Amanah) dropped four incumbents of Parliament seats in the list of candidates for the 15th General Election (GE15) which will take place on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat mereka ialah Mohamed Hanipa Maidin dari Parlimen Sepang, Datuk Mohd Anuar Tahir (Temerloh), Hasanuddin Mohd Yunus (Hulu Langat) dan Datuk Hasan Bahrom (Tampin).", "r": {"result": "The four of them are Mohamed Hanipa Maidin from Sepang Parliament, Datuk Mohd Anuar Tahir (Temerloh), Hasanuddin Mohd Yunus (Hulu Langat) and Datuk Hasan Bahrom (Tampin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Khalid Samad yang juga penyandang di kerusi Shah Alam akan berpindah ke Parlimen Titiwangsa pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, Khalid Samad who is also the incumbent in the Shah Alam seat will move to the Titiwangsa Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat Khalid Samad di Shah Alam akan digantikan dengan muka baharu, Azli Yusof.", "r": {"result": "Khalid Samad's place in Shah Alam will be replaced by a new face, Azli Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media pengumuman calon PRU15 hari ini, Timbalan Presiden Amanah, Datuk Seri Salahudin Ayub berkata, seramai 54 calon disenaraikan oleh parti berkenaan untuk memasuki gelanggang PRU15.", "r": {"result": "At the press conference announcing the GE15 candidates today, Amanah Deputy President, Datuk Seri Salahudin Ayub said that a total of 54 candidates were listed by the party to enter the GE15 arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu, jelasnya, menyaksikan pertambahan 19 kerusi bagi Amanah berbanding PRU sebelum ini.", "r": {"result": "The number, he explained, saw an increase of 19 seats for Amanah compared to the previous GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan, Amanah juga meletakkan kepercayaan kepada tujuh calon wanita dalam PRU kali ini.", "r": {"result": "He also announced that Amanah also placed its trust in seven female candidates in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat peningkatan sebanyak 35 peratus kerusi dari Amanah yang mana seramai tujuh calon wanita diketengahkan pada PRU kali ini.", "r": {"result": "\"There was an increase of 35 percent of seats from Amanah where a total of seven female candidates were featured in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin belum sampai sasaran untuk letak 30 peratus calon wanita Amanah tetapi peningkatan ini jauh lebih baik dari PRU lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe we haven't reached the target of putting 30 percent of Amanah female candidates, but this increase is much better than the last GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengguguran empat Ahli Parlimen dari Amanah dalam senarai yang diumumkan itu, Salahuddin menjelaskan, tindakan itu merupakan amalan yang digalakkan berlaku dalam usaha memberi peluang kepada muka baharu.", "r": {"result": "Regarding the dropping of four Members of Parliament from Amanah in the announced list, Salahuddin explained that the action was an encouraged practice in an effort to give opportunities to new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak menggambarkan seolah mereka tidak berprestasi baik tetapi ia merupakan proses pertukaran atau peralihan yang sangat digalakkan berlaku di parti Amanah di mana kita inginkan bakat baharu dan wajah baharu diberi peluang.", "r": {"result": "\"It does not reflect as if they are not performing well but it is a process of exchange or transition that is highly encouraged to happen in the Amanah party where we want new talent and new faces to be given a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua telah menunjukkan prestasi baik tapi atas perkiraan yang tertentu kita anggap peluang perlu diberikan untuk orang baharu.", "r": {"result": "\"Everyone has performed well but on a certain basis we think that opportunities should be given to new people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Temerloh, Anuar Tahir tidak sihat termasuk juga Shah Alam juga diberikan kepada calon baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Temerloh, Anuar Tahir is not well and Shah Alam is also given to a new candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 juga, Salahuddin akan kekal bertanding di Pulai sementara Presiden Amanah, Mohamad Sabu juga kekal di Parlimen Kota Raja.", "r": {"result": "In GE15 as well, Salahuddin will remain contesting in Pulai while Amanah President Mohamad Sabu will also remain in the Kota Raja Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin Amanah lain yang turut kekal di kerusi Parlimen sama ialah Datuk Mahfuz Omar (Pokok Sena), Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (Kuala Selangor) dan Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa (Parit  Buntar).", "r": {"result": "Among other Amanah leaders who also remain in the same parliamentary seat are Datuk Mahfuz Omar (Pokok Sena), Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (Kuala Selangor) and Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa (Parit Buntar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wan Junaidi dijangka tidak pertahan Parlimen Santubong", "r": {"result": "GE15: Wan Junaidi is not expected to defend Santubong Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar dijangka tidak mempertahankan kerusinya dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana mahu mengundur diri.", "r": {"result": "Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar is expected not to defend his seat in the 15th General Election (GE15) because he wants to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Penyandang Parlimen Santubong Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar dijangka tidak mempertahankan kerusinya dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana mahu mengundur diri.", "r": {"result": "KUCHING: Santubong Parliamentary incumbent Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar is expected not to defend his seat in the 15th General Election (GE15) because he wants to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dinyatakan oleh Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg ketika ditanya media berhubung kedudukan Wan Junaidi.", "r": {"result": "The matter was stated by the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg when asked by the media about Wan Junaidi's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasrat untuk mengundurkan diri itu disampaikan Wan Junaidi secara peribadi kepadanya.", "r": {"result": "According to him, Wan Junaidi conveyed the intention to resign to him personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas faktor kemahuan beliau sendiri... kerana dia memberitahu saya bahawa beliau sudah berusia 77 tahun dan mahu melakukan kerja-kerja lain.", "r": {"result": "\"On the factor of his own will... because he told me that he is 77 years old and wants to do other work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi beliau akan terus memberi kita nasihat.", "r": {"result": "But he will continue to give us advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah permintaannya sendiri walaupun saya belum memutuskanlah.", "r": {"result": "\"This is his own request although I haven't decided yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan muktamad pada 3 November kelak.", "r": {"result": "The final decision will be on November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika itu yang beliau mahukan, apa yang boleh kita buat lagi,\" katanya.", "r": {"result": "But if that's what he wants, what else can we do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melancarkan Jentera Wanita GPS di Pusat Konvensyen Penview (PCC) Demak, dekat sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after launching the GPS Women's Machine at Penview Convention Center (PCC) Demak, near here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi mula berkhidmat sebagai wakil rakyat sejak tahun 1990 mewakili Parlimen Batang Lupar untuk tiga penggal sebelum bertukar ke Parlimen Santubong selama empat penggal hingga kini.", "r": {"result": "Wan Junaidi began serving as a people's representative since 1990 representing the Batang Lupar Parliament for three terms before switching to the Santubong Parliament for four terms until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perkhidmatan 32 tahun di Dewan Rakyat, beliau pernah menjadi Timbalan Speaker selain memegang pelbagai jawatan Kerajaan Persekutuan termasuk Timbalan Menteri Dalam Negeri; Menteri Alam Sekitar dan Sumber Asli; Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi; serta Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Undang-Undang dan Parlimen).", "r": {"result": "Throughout his 32 years of service in the Dewan Rakyat, he has been Deputy Speaker in addition to holding various Federal Government positions including Deputy Minister of Home Affairs; Minister of Environment and Natural Resources; Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives; as well as the Minister in the Prime Minister's Department (Legal and Parliamentary Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PDRM kenal pasti kurang 100 kawasan hotspot", "r": {"result": "GE15: PDRM identified less than 100 hotspot areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengenal pasti kurang daripada 100 kawasan berstatus 'hotspot' pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) identified less than 100 areas with 'hotspot' status in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengenal pasti kurang daripada 100 kawasan berstatus 'hotspot' pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MUAR: The Royal Malaysian Police (PDRM) has identified less than 100 areas with 'hotspot' status in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani berkata penugasan pegawai dan anggota telah dibuat untuk ditempatkan di kesemua kawasan tersebut.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani said officers and members have been assigned to be stationed in all the areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".melalui risikan daripada polis daerah, kita tahu beberapa kawasan agak hangat dari segi kempen, sentimen emosi dan seumpamanya.", "r": {"result": ".through intelligence from the district police, we know that some areas are quite hot in terms of campaigns, emotional sentiments and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah kenal pasti dan membuat penugasan sewajarnya untuk berusaha meredakan suhu apabila kempen tiba kelak,\" katanya.", "r": {"result": "We have identified and made appropriate assignments to try to ease the temperature when the campaign arrives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis penutup Kursus Asas Tiger Platoon Briged Tengah Pasukan Gerakan Am (PGA) di Kem Batalion 6 PGA di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the closing ceremony of the Tiger Platoon Basic Course of the Central Brigade of the General Operations Force (PGA) at the 6th PGA Battalion Camp here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya seorang anggota polis akan ditempatkan di setiap saluran mengundi yang melibatkan lebih 38,000 saluran, selain anggota dan pegawai untuk tugasan kawalan rondaan.", "r": {"result": "He said a policeman would be stationed at each polling station involving more than 38,000 stations, in addition to members and officers for patrol control duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka akan bertugas bermula hari penamaan calon, masa berkempen...bagi memastikan tiada unsur mengganggu gugat ketenteraman awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of them will be on duty from the day of nomination, campaigning... to ensure that there are no elements that disrupt public order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani turut mengingatkan mereka yang terlibat dengan kempen pilihan raya supaya berhemah dan tertib, mengikut peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Acryl Sani also reminded those involved in the election campaign to be prudent and orderly, according to the established rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Acryl Sani dilaporkan berkata seramai 94,411 daripada 120,557 pegawai dan anggota PDRM akan digerakkan bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Previously, Acryl Sani was reported to have said that a total of 94,411 out of 120,557 PDRM officers and members will be mobilized to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian PRU15 pada 19 Nov dengan penamaan calon pada 5 Nov, manakala pengundian awal pada 15 Nov ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set the GE15 polling day on Nov 19 with candidate nominations on Nov 5, while early voting is on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada isu di Jerai, keputusan dibuat Majlis Presiden PH - Anthony", "r": {"result": "GE15: There is no issue in Jerai, the decision was made by the PH Presidential Council - Anthony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sepakat dicapai, DAP letak calon di Parlimen Jerai dan Amanah diberi kerusi Parlimen Alor Gajah.", "r": {"result": "An agreement was reached, DAP put a candidate in the Jerai Parliament and Amanah was given the Alor Gajah Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GURUN: Keputusan Pakatan Harapan (PH) untuk mempertaruhkan calon DAP di Parlimen Jerai dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak perlu dijadikan isu oleh mana-mana pihak berikutan keputusan itu dibuat oleh Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "GURUN: Pakatan Harapan's (PH) decision to stake a DAP candidate in the Jerai Parliament in the 15th General Election (GE15) does not need to be made an issue by any party following the decision made by the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook berkata, keputusan itu merupakan hasil perbincangan pertukaran kerusi membabitkan DAP dan Parti Amanah Negara (Amanah) yang turut melibatkan Parlimen Alor Gajah.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook said that the decision was the result of a seat exchange discussion involving DAP and Parti Amanah Negara (Amanah) which also involved the Alor Gajah Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap, kesemua parti komponen PH di semua Parlimen yang ditandingi dapat bergerak sebagai satu pasukan bagi memastikan gabungan itu memenangi PRU15.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped that all PH component parties in all the contested Parliaments could move as a team to ensure that the coalition wins GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang telahpun dinyatakan, kita ada pertukaran dengan Amanah.", "r": {"result": "\"As already stated, we have an exchange with Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Jerai ini kita ada rundingan dengan pihak Amanah di mana pihak Amanah kita (DAP) serahkan Parlimen Alor Gajah dan kita menerima kerusi Parlimen Jerai (pertukaran), sebagai satu keputusan atau satu keadaan di mana kita ada semangat (dalam) rundingan ini,\" jelas beliau.", "r": {"result": "This Jerai Parliament we have negotiations with the Amanah party where our Amanah party (DAP) hands over the Alor Gajah Parliament and we accept the Jerai Parliament seat (exchange), as a result or a situation where we have enthusiasm (in) this negotiation,\" explained he", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony berkata demikian dalam sidang media selepas Perasmian Pusat Operasi Pilihan Raya (POP) Pakatan Harapan Parlimen Jerai di Pekan Guar Cempedak, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "Anthony said this in a press conference after the inauguration of the Jerai Parliament Pakatan Harapan Election Operations Center (POP) in Pekan Guar Cempedak, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pemilihan Parlimen Jerai pula, beliau berkata, ia merupakan salah satu platform untuk DAP dijadikan pilihan di kawasan majoriti Melayu sekali gus membuktikan parti itu bukan anti-Melayu.", "r": {"result": "Commenting on the Jerai Parliamentary election, he said that it was one of the platforms for DAP to be chosen in Malay majority areas thus proving that the party is not anti-Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Negeri Kedah, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi sah dipecat daripada parti berkenaan berkuatkuasa serta merta.", "r": {"result": "Earlier, the Kedah State Amanah Party (Amanah) Chairman, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi was dismissed from the party with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan diputuskan selepas Jawatankuasa Pengurusan Nasional Parti Amanah Negara yang bermesyuarat pada hari ini mendapati Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Alor Mengkudu itu telah melanggar Perlembagaan, mengingkari keputusan-keputusan dan melakukan perbuatan yang bertentangan dengan kepentingan parti.", "r": {"result": "The decision was made after the National Management Committee of Parti Amanah Negara, which met today, found that the Alor Mengkudu State Assemblyman had violated the Constitution, disobeyed the decisions and acted against the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Pengerusi DAP Kedah, Zulhazmi Shariff diumumkan sebagai calon PH bagi Parlimen Jerai dalam satu majlis pengisytiharan calon yang dibuat di Bandar Laguna Merbok.", "r": {"result": "Yesterday, Kedah DAP Deputy Chairman Zulhazmi Shariff was announced as the PH candidate for the Jerai Parliament in a candidate declaration ceremony held in Merbok Laguna Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga difahamkan telah menyebabkan Phahrolrazi tidak kelihatan dalam majlis berkenaan.", "r": {"result": "The decision is also understood to have caused Phahrolrazi not to be seen in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan BN prihatin kebajikan, keperluan belia - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: The BN government is concerned about the welfare and needs of the youth - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Barisan Nasional (BN) merupakan kerajaan yang prihatin dengan kebajikan serta keperluan rakyat termasuk kepada golongan belia, kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) government is a government that is concerned with the welfare and needs of the people, including the youth, said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Kerajaan Barisan Nasional (BN) merupakan kerajaan yang prihatin dengan kebajikan serta keperluan rakyat termasuk kepada golongan belia, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: The Barisan Nasional (BN) government is a government that is concerned with the welfare and needs of the people, including the youth, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia boleh dilihat menerusi pemberian pelbagai bentuk bantuan serta pengumuman inisiatif kepada golongan belia termasuk dalam aspek perumahan dan perniagaan supaya golongan tersebut boleh meningkatkan taraf sosioekonomi mereka.", "r": {"result": "He said it can be seen through the provision of various forms of assistance as well as the announcement of initiatives to the youth including in the aspects of housing and business so that these groups can improve their socioeconomic status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang telah diumumkan termasuk dalam bidang perniagaan seperti pinjaman mudah kepada mereka (untuk memulakan dan mengembangkan perniagaan).", "r": {"result": "\"Many that have been announced include business areas such as easy loans for them (to start and expand businesses).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dahulu di Bera, kita ada program mobilepreneur sebelum kerajaan 22 bulan batalkan, yang kita kembalikan semula untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "In fact, in Bera, we had a mobilepreneur program before the government canceled it 22 months ago, which we brought back to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi belia boleh memohon untuk mendapatkan motosikal untuk digunakan bagi tujuan perniagaan,\" katanya semasa berucap pada Program Moh Wei 2 Wheel Motorsport@Bera di Dewan Konvensyen Majlis Daerah Bera di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So youth can apply to get a motorcycle to use for business purposes,\" he said while speaking at the Moh Wei 2 Wheel Motorsport@Bera Program at the Bera District Council Convention Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh keprihatinan kerajaan dalam memastikan golongan belia mampu memiliki rumah sendiri, Ismail Sabri merujuk kepada pengumuman pelaksanaan Skim Jaminan Kredit Perumahan yang membolehkan mereka tidak mempunyai slip gaji membuat pinjaman untuk membeli rumah.", "r": {"result": "As an example of the government's concern in ensuring that the youth are able to own their own home, Ismail Sabri refers to the announcement of the implementation of the Housing Credit Guarantee Scheme which allows those who do not have a pay slip to take out a loan to buy a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim ini membuka peluang kepada anak muda untuk memiliki rumah kerana kerajaan sendiri akan menjadi penjamin bagi pinjaman perumahan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This scheme opens up opportunities for young people to own houses because the government itself will be the guarantor for their housing loans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus di Bera, Ismail Sabri berkata 1,000 unit rumah di bawah Program Perumahan Rakyat (PPR) akan dibina di Bandar 34, melibatkan rumah teres tiga bilik yang dijual pada harga RM45,000 seunit selepas disubsidi kerajaan berbanding harga asal bernilai lebih RM160,000.", "r": {"result": "Specifically in Bera, Ismail Sabri said 1,000 units of houses under the People's Housing Program (PPR) will be built in Bandar 34, involving three-room terrace houses sold at a price of RM45,000 per unit after being subsidized by the government compared to the original price of more than RM160,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kebajikan, Perdana Menteri berkata kerajaan juga peka dengan minat golongan muda, termasuk dalam sukan permotoran yang dapat dilihat menerusi pengumuman peruntukan RM20 juta untuk membina litar drag bagi menggalakkan belia menyertai sukan permotoran menerusi platform yang tepat.", "r": {"result": "In addition to welfare, the Prime Minister said the government is also sensitive to the interest of young people, including in motor sports which can be seen through the announcement of an allocation of RM20 million to build a drag circuit to encourage youth to participate in motor sports through the right platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi pembinaan litar itu ialah di Bera bagi Pahang, kata Ismail Sabri yang disambut dengan sorakan dan tepukan peminat sukan permotoran yang 'berkampung' di dewan konvensyen itu sejak pagi tadi.", "r": {"result": "One of the locations for the construction of the circuit is in Bera for Pahang, said Ismail Sabri who was greeted with cheers and applause from motor sports fans who 'camped' in the convention hall since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri bagaimanapun, mengingatkan bahawa Bajet 2023 'memerlukan sokongan rakyat' kerana ia perlu dibentangkan semula untuk diluluskan, memandangkan Parlimen telah dibubarkan tiga hari selepas pembentangan belanjawan itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri, however, reminded that the 2023 Budget 'needs the people's support' as it needs to be presented again to be approved, given that Parliament was dissolved three days after the presentation of the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mohd Rafiq umum keluar Bersatu, lepas jawatan Naib Presiden", "r": {"result": "GE15: Mohd Rafiq announced his exit from Bersatu, leaving the post of Vice President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen mengumumkan keluar parti sekali gus melepaskan semua jawatannya dalam parti itu.", "r": {"result": "The Vice-President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen announced his exit from the party, relinquishing all his positions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGGA BATU: Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen mengumumkan keluar parti sekali gus melepaskan semua jawatannya dalam parti itu.", "r": {"result": "TANGGA BATU: The Vice President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen has announced his exit from the party, giving up all his positions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peletakan jawatan itu susulan tidak dicalonkan parti di kerusi Parlimen Tangga Batu pada Pilihan Raya Umum (PRU-15), meskipun sudah dijanjikan oleh pucuk pimpinan sebelum ini.", "r": {"result": "He said the resignation was a result of the party not nominating the Tangga Batu parliamentary seat in the General Election (GE-15), even though it had been promised by the leadership before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, surat rasmi berhubung peletakan jawatannya juga telah diserahkan kepada Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin baru-baru ini.", "r": {"result": "He said that the official letter regarding his resignation had also been submitted to the President of Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Mohd Rafiq setia pada Presiden Bersatu - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "READ: GE15: Mohd Rafiq is loyal to Bersatu President - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Bersatu umum keluar parti serta-merta.", "r": {"result": "The Bersatu Vice President announced his immediate exit from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkal awal, saya telah dimaklumkan oleh pucuk pimpinan tertinggi Bersatu bahawa saya akan dinamakan sebagai calon Perikatan Nasional (PN) Parlimen Tangga Batu.", "r": {"result": "\"In the early stages, I was informed by Bersatu's top leadership that I would be named as the Perikatan Nasional (PN) candidate for the Tangga Batu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, beberapa hari lepas, saya telah dihubungi Presiden dan Timbalan Presiden (Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu) memaklumkan nama saya tidak akan dicalonkan di Parlimen ini.", "r": {"result": "However, a few days ago, I was contacted by the President and Deputy President (Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu) informing me that my name will not be nominated in this Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya saya ditawarkan bertanding di beberapa kerusi alternatif lain termasuk Parlimen Bagan Datuk yang bakal ditandingi oleh Presiden UMNO (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) yang mana dalam konteks ini, saya merasakan struktur parti tidak lagi dihormati.", "r": {"result": "\"On the other hand, I was offered to contest in several other alternative seats including Bagan Datuk Parliament which will be contested by UMNO President (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) which in this context, I feel the party structure is no longer respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah memikirkan secara mendalam serta mengadakan perbincangan dengan beberapa pimpinan, ahli-ahli parti serta keluarga saya, maka dengan ini saya ingin mengumumkan kepada semua peletakan jawatan saya serta pemberhentian saya sebagai ahli parti berkuat kuasa serta-merta,\" katanya.", "r": {"result": "\"After thinking deeply and holding discussions with several leaders, party members and my family, I hereby wish to announce to all my resignation and my termination as a party member with immediate effect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di sebuah hotel di sini pada petang Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference at a hotel here on Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, beliau mengakui kecewa apabila ditawarkan di tiga kerusi Parlimen lain di luar Melaka dan terkilan khidmat baktinya selama enam tahun di Parlimen Tangga Batu tidak diberi pertimbangan yang adil dan sewajarnya.", "r": {"result": "Commenting further, he admitted that he was disappointed when he was offered three other parliamentary seats outside Melaka and was upset that his service for six years in the Tangga Batu Parliament was not given fair and proper consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, menjadi amalan dan tradisi bagi mana-mana parti politik di negara ini untuk memberi keutamaan kepada pemegang jawatan tertinggi parti seperti Naib Presiden parti untuk dipertimbangkan sebagai calon di kawasan yang dipimpinnya.", "r": {"result": "\"Furthermore, it is a practice and tradition for any political party in this country to give priority to the party's highest office holder such as the party's Vice President to be considered as a candidate in the area he leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai inisiatif dan program membantu rakyat seperti Gerai Prihatin Rakyat telah saya mulakan untuk masyarakat Parlimen Tangga Batu walaupun tidak lagi mempunyai peruntukan wakil rakyat dan alhamdulillah, kini konsep itu telahpun diguna pakai oleh Bersatu dan PN di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have started various initiatives and programs to help the people such as Gerai Prihatin Rakyat for the community of Tangga Batu Parliament even though it no longer has the allocation of representatives and thank God, now the concept has been adopted by Bersatu and PN throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu berhubung hala tuju polititiknya, beliau mengesahkan tidak akan bertanding di kerusi berkenaan atas tiket Bebas seperti didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding his political direction, he confirmed that he will not contest the seat on an Independent ticket as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya tidak bertanding pada PRU15 ini, saya dan rakan-rakan akan meneruskan perjuangan dan khidmat bakti kami menerusi platform NGO di Parlimen Tangga Batu, peringkat negeri dan nasional.", "r": {"result": "\"Even though I am not contesting in this GE15, my friends and I will continue our struggle and devotional service through the NGO platform in Tangga Batu Parliament, state and national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan saya dengan presiden parti juga masih baik yang mana saya menghormati beliau sebagai pemimpin tertinggi dan berhubung ahli parti lain yang bersama saya, saya tidak minta mereka bersama- sama dan untuk keluar parti atau tidak... itu hak masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"My relationship with the party president is also still good where I respect him as the highest leader and regarding other party members who are with me, I do not ask them to be together and to leave the party or not... that is their right,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka November lalu, Mohd Rafiq yang ketika itu merupakan Pengerusi PN negeri tewas di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Telok Mas dalam persaingan empat penjuru bersama BN dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In the Melaka State Election (PRN) last November, Mohd Rafiq who was then the state PN Chairman lost in the Telok Mas State Legislative Assembly (DUN) seat in a four-cornered competition with BN and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN berjaya merampas kerusi berkenaan daripada Bersatu dengan majoriti 2,076 undian sekali gus menyaksikan Mohd Rafiq melepaskan jawatan Pengerusi PN negeri dan Ketua Badan Pimpinan Bersatu negeri.", "r": {"result": "BN succeeded in wresting the seat from Bersatu with a majority of 2,076 votes and saw Mohd Rafiq resign from the position of State PN Chairman and Head of the State Bersatu Governing Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus Mohd Rafiq bakal membuat pengumuman keluar parti tersebar sejak berapa hari lalu, namun pagi tadi Ahmad Faizal, menegaskan Mohd Rafiq telah menyatakan taat setia kepada Muhyiddin.", "r": {"result": "Rumors that Mohd Rafiq is about to announce his exit from the party have been spreading for the past few days, but this morning Ahmad Faizal insisted that Mohd Rafiq had expressed his loyalty to Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam semalam saya tengok dalam kumpulan WhatsApp, beliau sebut bahawa beliau taat dan setia kepada Tan Sri Muhyiddin (Yassin) selaku Presiden Bersatu.", "r": {"result": "\"Last night I saw in the WhatsApp group, he mentioned that he was obedient and loyal to Tan Sri Muhyiddin (Yassin) as Bersatu President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi spekulasi mengatakan beliau nak umum keluar parti itu, saya tak dapat nak pastikan.", "r": {"result": "\"So the speculation is that he wants to announce his exit from the party, I can't confirm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap beliau sebagai seorang sahabat, (Mohd Rafiq) kekal istiqamah dalam apa juga keadaan untuk terus bersama sama dengan Bersatu dan PN yang akan ambil bahagian dalam PRU yang akan diadakan tidak lama lagi,\" katanya dilaporkan hari ini.", "r": {"result": "\"I hope that as a friend, (Mohd Rafiq) remains steadfast in any situation to continue together with Bersatu and PN who will take part in the GE that will be held soon,\" he said as reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, media melaporkan timbul desas-desus kononnya Mohd Rafiq dikatakan bakal membuat pengumuman keluar parti dalam masa terdekat.", "r": {"result": "On Saturday, the media reported that there were rumors that Mohd Rafiq was said to be making an announcement to leave the party in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin berkenaan mula tersebar luas dalam kalangan akar umbi parti selepas pemimpin kanan parti itu dikatakan tidak akan dicalonkan di kerusi Parlimen Tangga Batu meskipun pengumuman rasmi oleh gabungan PN belum dibuat.", "r": {"result": "The rumor began to spread widely among the grassroots of the party after senior leaders of the party were said not to be nominated for the Tangga Batu parliamentary seat even though an official announcement by the PN coalition had not been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parlimen Tanjong ada nilai sentimental, Hui Ying mahu pertahan kemenangan DAP", "r": {"result": "GE15: Tanjong Parliament has sentimental value, Hui Ying wants to defend DAP's victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Hui Ying berbesar hati apabila pucuk pimpinan DAP beri kepercayaan kepadanya untuk mempertahankan kerusi itu.", "r": {"result": "Lim Hui Ying was pleased when the DAP leadership trusted him to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Setiausaha DAP Pulau Pinang, Senator Lim Hui Ying berkata, beliau tidak mempunyai masalah untuk bertanding mempertahankan kemenangan DAP di Parlimen Tanjong pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang DAP Secretary, Senator Lim Hui Ying said, he has no problem contesting to defend DAP's victory in Tanjong Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fokus utamanya adalah untuk berbakti kepada rakyat kawasan tersebut dan berbesar hati apabila pucuk pimpinan parti memberi kepercayaan kepadanya untuk mempertahankan kerusi yang disandang Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow itu.", "r": {"result": "He said his main focus was to serve the people of the area and was honored when the party leadership trusted him to defend the seat held by the Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Parlimen Tanjong mempunyai nilai sentimental memandangkan ia kubu DAP dan kerusi tersebut dipertahankan sejak 1986 hingga kini.", "r": {"result": "In addition, he said, the Tanjong Parliament has sentimental value as it is a DAP stronghold and the seat has been defended since 1986 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan Tanjong adalah kawasan Ketua Menteri dan dia bersedia biarkan saya teruskan (khidmat) di situ.", "r": {"result": "\"The Tanjong area is the Chief Minister's area and he is willing to let me continue (serving) there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Tanjong amat bermakna kepada saya sebab semua tahu, Tanjong adalah kerusi DAP sejak 1986,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "The Tanjong seat means a lot to me because everyone knows that Tanjong has been a DAP seat since 1986,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang selepas Majlis Konvoi Harapan PRU15 di Persiaran Karpal Singh, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a meeting after the PRU15 Hope Convoy Ceremony at Persiaran Karpal Singh, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai Lim Guan Eng akan membayangi perjalanan politiknya, Hui Ying berkata, beliau memandang abangnya itu sebagai seorang pemimpin tertinggi parti.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about Lim Guan Eng overshadowing his political journey, Hui Ying said that he saw his brother as a top party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB Lim Guan Eng adalah Pengerusi DAP Kebangsaan, jadi saya lihat dia adalah sebagai pemimpin tertinggi parti, dia adalah pemimpin saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"YB Lim Guan Eng is the National DAP Chairman, so I see him as the highest leader of the party, he is my leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook mengumumkan dua calon wanita akan bertanding di dua Parlimen negeri ini pada PRU15.", "r": {"result": "At the ceremony, DAP Secretary-General Anthony Loke Siew Fook announced that two female candidates will contest in the state's two Parliaments in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Lim Hui Ying calon bagi Parlimen Tanjong manakala Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Seri Delima Syerleena Abdul Rashid pula bagi kerusi Bukit Bendera.", "r": {"result": "They are Lim Hui Ying candidate for the Tanjong Parliament while Member of the State Legislative Assembly (Assembly) Seri Delima Syerleena Abdul Rashid for the Bukit Bendera seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Anthony juga mengumumkan Hui Ying akan melepaskan jawatan Senator dalam masa terdekat untuk menumpukan perhatian di Parlimen Tanjong dan jawatan itu akan diisi pemimpin daripada kaum India secepat mungkin.", "r": {"result": "In addition, Anthony also announced that Hui Ying will give up the position of Senator in the near future to focus on the Tanjong Parliament and that the position will be filled by leaders from the Indian race as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MUDA pertaruh Mutalib Uthman bertanding di Parlimen Tapah", "r": {"result": "GE15: MUDA bettor Mutalib Uthman contested in the Tapah Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tapah merupakan kerusi luar bandar dan kubu kuat BN yang kini disandang oleh Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "The Tapah Parliament is a rural seat and BN stronghold which is currently held by the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) mengumumkan akan mempertaruhkan Pengerusi MUDA Perak, Mutalib Uthman untuk bertanding di kerusi Parlimen Tapah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "TAPAH: The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) has announced that it will field Perak MUDA Chairman Mutalib Uthman to contest the Tapah Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutalib dalam kenyataannya berkata, keputusan itu dibuat hasil rundingan kerjasama politik di antara MUDA dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Mutalib in his statement said that the decision was made as a result of political cooperation negotiations between MUDA and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu juga dibuat susulan kenyataan Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli mengenai status kerusi  Parlimen Tapah dan Sungai di Perak serta Sembrong di Johor.", "r": {"result": "According to him, the decision was also made following the statement of Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli on the status of the Tapah and Sungai parliamentary seats in Perak and Sembrong in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekod, Parlimen Tapah merupakan kerusi luar bandar dan adalah kubu kuat Barisan Nasional yang kini disandang oleh Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "\"For the record, the Tapah Parliament is a rural seat and is a Barisan Nasional stronghold which is currently held by the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyahut seruan, perjuangan 'MUDA melawan Menteri' sebagaimana di kerusi-kerusi lain yang ditandingi MUDA, saya, dengan rendah diri akan menjadi calon di Parlimen Tapah ini,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"To respond to the call, the struggle of 'MUDA against the Minister' as in other seats contested by MUDA, I will humbly be a candidate in this Tapah Parliament,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap hari mengulang kenyataan bahawa beliau akan berjuang untuk Malaysia yang lebih baik.", "r": {"result": "According to him, every day he repeats the statement that he will fight for a better Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan yang lebih baik bermula dengan perlaksanaan kata-kata (walk the talk),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"A better fight starts with the implementation of words (walk the talk),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengerusi Amanah Kedah dipecat", "r": {"result": "GE15: Amanah Kedah Chairman sacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phahrolrazi Mohd Zawawi dipecat kerana langgar Perlembagaan dan mengingkari keputusan parti.", "r": {"result": "Phahrolrazi Mohd Zawawi was fired for violating the Constitution and disobeying the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Negeri Kedah, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi dipecat daripada parti berkenaan berkuatkuasa serta-merta.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah State Amanah Party (Amanah) chairman, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi has been dismissed from the party with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan diputuskan selepas Jawatankuasa Pengurusan Nasional Amanah yang bermesyuarat hari ini mendapati Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Alor Mengkudu itu telah  melanggar Perlembagaan, mengingkari keputusan-keputusan dan melakukan perbuatan yang bertentangan dengan kepentingan parti.", "r": {"result": "The decision was made after the Trust's National Management Committee which met today found that the Alor Mengkudu State Assembly Member had violated the Constitution, disobeyed the decisions and acted against the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Setiausaha Agung Amanah, Datuk Hatta Ramli, keputusan memecat Phahrolrazi  dibuat berasaskan peruntukan kuasa di bawah Fasal 6.2 (b) Perlembagaan Parti.", "r": {"result": "Through the Secretary General of Amanah, Datuk Hatta Ramli, the decision to fire Phahrolrazi was made based on the allocation of powers under Clause 6.2 (b) of the Party Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, jelas Hatta, Timbalan Pengerusi Amanah Negeri Kedah, Datuk Ismail Salleh akan menjalankan tugas-tugas Phahrolrazi berkuatkuasa serta-merta.", "r": {"result": "In this regard, explained Hatta, Deputy Chairman of Amanah Negeri Kedah, Datuk Ismail Salleh will carry out Phahrolrazi's duties with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Phahrolrazi ketika dihubungi Astro AWANI memaklumkan, beliau akan mengadakan sidang media pada pukul 5.30 petang ini bagi mengulas keputusan pucuk pimpinan Amanah memecatnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Phahrolrazi when contacted by Astro AWANI informed that he will hold a press conference at 5.30 this afternoon to comment on the decision of the Amanah leadership to fire him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan menjelaskan mengenai tindakan Pakatan Harapan (PH) mencalonkan calon daripada DAP di kerusi Parlimen Jerai.", "r": {"result": "He will also explain the actions of Pakatan Harapan (PH) to nominate a candidate from DAP in the Jerai parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kelibat Phahrolrazi tidak kelihatan pada Majlis Pengisytiharan Calon PH Kedah bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang diadakan di Padang Awam, Bandar Laguna Merbok semalam.", "r": {"result": "Earlier, a glimpse of Phahrolrazi was not seen at the Kedah PH Candidate Declaration Ceremony for the 15th General Election (GE15) held at Padang Awam, Merbok Laguna Town yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kehilangan' pemimpin berkenaan dipercayai mempunyai kaitan dengan keputusan PH untuk meletakkan calon daripada parti DAP di kerusi Parlimen Jerai berbanding calon daripada parti Amanah.", "r": {"result": "The 'loss' of the leader is believed to be related to PH's decision to field a candidate from the DAP party in the Jerai parliamentary seat over a candidate from the Amanah party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas bertanding sembilan kerusi, Bersatu lima di Kelantan", "r": {"result": "GE15: Pas contested nine seats, Bersatu five in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Roslan berkata pengumuman calon yang bakal bertanding itu akan dibuat pada Rabu ini (2 November) oleh Pengerusi PN Kelantan.", "r": {"result": "Wan Roslan said the announcement of the candidates who will contest will be made this Wednesday (November 2) by the Kelantan PN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Perikatan Nasional (PN) Kelantan memperuntukkan sembilan kerusi kepada Pas dan lima kepada Bersatu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Setiausaha Perhubungan PN Kelantan Wan Roslan Wan Hamat.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan National Alliance (PN) allocated nine seats to PAS and five to Bersatu in the 15th General Election (GE15), said Kelantan PN Communications Secretary Wan Roslan Wan Hamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengumuman calon yang bakal bertanding itu akan dibuat pada Rabu ini (2 November) oleh Pengerusi PN Kelantan, merangkap Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob di Dataran Warisan Stadium Sultan Muhammad IV, di sini.", "r": {"result": "He said the announcement of the candidates who will contest will be made this Wednesday (November 2) by the Kelantan PN Chairman, who is also the Chief Minister Datuk Ahmad Yakob at Dataran Warisan Stadium Sultan Muhammad IV, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesemua calon PN yang akan bertanding di 14 kerusi Parlimen Kelantan, akan menggunakan logo Pas seperti yang telah dipersetujui sebelum ini.", "r": {"result": "He said all PN candidates who will compete in the 14 Kelantan parliamentary seats will use the PAS logo as previously agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua calon Pas telah ditapis oleh Majlis Syura Ulama dan (demikian juga) calon Bersatu seperti diumumkan Presidennya Tan Sri Muhyiddin Yassan sebelum ini,\" katanya pada sidang media khas tarikh pengumuman Majlis Pengisytiharan Calon PN Kelantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All PAS candidates have been vetted by the Shura Ulama Council and (as well as) Bersatu candidates as announced by its President Tan Sri Muhyiddin Yassan earlier,\" he said at a special press conference on the date of the Kelantan PN Candidate Declaration Ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man dan Setiausaha Agungnya Datuk Seri Takiyuddin Hassan kekal mempertahankan kerusi masing-masing, Wan Roslan berkata keputusan mengenai perkara itu belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "When asked if PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man and its Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan will continue to defend their respective seats, Wan Roslan said the decision on the matter has not been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan calon yang akan bertanding akan dimuktamadkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "\"The decision of the candidates who will compete will be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara Pas dan Bersatu juga cukup mantap, kita akan mengatur gerak kerja sebaik selepas penamaan calon.", "r": {"result": "The cooperation between PAS and Bersatu is also quite strong, we will organize the work immediately after the nomination of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kerusi insya-Allah Pas letak jentera yang akan bekerja dengan keras walaupun kerusi selesa, apatah lagi yang tidak selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"All chairs, God willing, Pas will put machinery that will work hard even if the chairs are comfortable, not to mention the uncomfortable ones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Tuan Ibrahim menang di kerusi Parlimen Kubang Kerian dengan majoriti 19,369 undi manakala Takiyuddin memenangi kerusi Parlimen Kota Bharu dengan memperoleh majoriti 5,869 undi.", "r": {"result": "In GE14, Tuan Ibrahim won the Kubang Kerian parliamentary seat with a majority of 19,369 votes while Takiyuddin won the Kota Bharu parliamentary seat with a majority of 5,869 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Roslan berkata gabungan itu menyasarkan untuk menyapu bersih semua kerusi Parlimen termasuk Parlimen Jeli, menerusi kerjasama antara semua parti dalam PN Kelantan.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Roslan said the coalition aims to sweep all parliamentary seats including the Jeli Parliament, through cooperation between all parties in the Kelantan PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA-Pejuang tidak rasis, tidak bermusuh dengan bukan Melayu - Tun Mahathir", "r": {"result": "GTA-Pejuang is not racist, not hostile to non-Malays - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir berkata kaum bukan Melayu tidak perlu takut kerana Melayu GTA akan memberi tempat kepada kaum lain dalam pemerintahan.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir said the non-Malays need not fear because GTA Malays will give place to other races in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA) Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan meskipun GTA-Pejuang gerakan orang Melayu namun ia tidak rasis dan bermusuh dengan bukan Melayu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Sponsor of the Fatherland Movement (GTA) Tun Dr Mahathir Mohamad explained that although the GTA-Fighter of the Malay movement is not racist and hostile to non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kata bekas Perdana Menteri itu, kaum bukan Melayu tidak perlu takut kerana Melayu GTA akan memberi tempat kepada kaum lain dalam pemerintahan.", "r": {"result": "Thus said the former Prime Minister, the non-Malays need not fear because GTA Malays will give place to other races in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatlah sejak merdeka Malaysia diperintah oleh kerajaan yang didominasi oleh orang Melayu.", "r": {"result": "\"Remember that since independence Malaysia has been ruled by a government dominated by Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di masa merdekalah orang bukan Melayu maju sehingga tertinggal orang Melayu di belakang,\" katanya menerusi Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "But at the time of independence, the non-Malays advanced until the Malays were left behind,\" he said via his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir walaupun usaha dibuat untuk kurangkan jarak antara Melayu dengan kaum lain, hak dan kemajuan perniagaan dan perusahaan orang bukan Melayu tidak terhalang.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, although efforts are made to reduce the distance between Malays and other races, the rights and progress of business and enterprise of non-Malays are not hindered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melayu GTA akan junjung tinggi keluhuran undang-undang dan pemisahan kuasa antara legislative (perundangan), executive (pentadbiran atau eksekutif) dan judiciary (kehakiman),\" katanya.", "r": {"result": "\"GTA Malays will uphold the supremacy of the law and the separation of powers between the legislative, executive and judiciary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Okt lepas, Dr Mahathir mengumumkan lapan calon parti Pejuang untuk bertanding di kerusi Parlimen dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "On 27 Oct last, Dr Mahathir announced eight Pejuang party candidates to contest for the Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Dr Mahathir sendiri akan mempertahankan kerusi Langkawi manakala dua penyandang kerusi Parlimen iaitu Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Datuk Amiruddin Hamzah, masing-masing akan bertanding di Jerlun dan Kubang Pasu, Kedah.", "r": {"result": "Among them, Dr Mahathir himself will defend the Langkawi seat while the two incumbents of the Parliament, namely Datuk Seri Mukhriz Mahathir and Datuk Amiruddin Hamzah, will contest in Jerlun and Kubang Pasu, Kedah respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan pengkhianat\" - Muhyiddin jawab dakwaan tikam Tun M dari belakang", "r": {"result": "\"I am not a traitor\" - Muhyiddin responded to the accusation of stabbing Tun M from behind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih dua tahun berdiam diri, Muhyiddin dedah kisah di sebalik peletakan jawatan Tun M pada 2020.", "r": {"result": "After more than two years of silence, Muhyiddin revealed the story behind Tun M's resignation in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin mendedahkan, peletakan jawatan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri ketujuh pada 24 Februari 2020 adalah atas kerelaan sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin revealed that Tun Dr Mahathir Mohamad's resignation as the seventh Prime Minister on 24 February 2020 was of his own free will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, sekalipun, sudah dipujuk agar menarik semula keputusan tersebut, namun, Dr Mahathir tetap berkeras untuk meneruskan niat beliau itu.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, even though he was persuaded to withdraw the decision, Dr Mahathir still insisted on continuing his intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menegaskan, alasan yang diberikan oleh Dr Mahathir ialah beliau tidak lagi mendapat sokongan Majlis Tertinggi parti Bersatu ketika itu.", "r": {"result": "Muhyiddin insisted that the reason given by Dr Mahathir was that he no longer had the support of the Bersatu Supreme Council at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehari sebelumnya, Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu telah membuat keputusan untuk keluar dari Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"The day before, Bersatu's Supreme Leadership Council (MPT) had decided to leave Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meletak jawatan kerana tidak puas hati dengan keputusan MPT Bersatu untuk keluar PH.", "r": {"result": "He resigned because he was not satisfied with MPT Bersatu's decision to leave PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, Tun Mahathir telah memulakan gerakan untuk Bersatu keluar dari PH.", "r": {"result": "\"Actually, Tun Mahathir has started a movement for Bersatu to leave PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi beliau membuat pusingan U di saat akhir apabila Majlis Presiden PH dalam mesyuaratnya pada 21 Februari 2020 membuat keputusan untuk terus menyokong beliau sebagai Perdana Menteri,\" dedah Pengerusi Perikatan Nasional itu dalam hantaran di Facebook beliau pada Ahad.", "r": {"result": "\"But he made a U-turn at the last minute when the PH Presidential Council in its meeting on 21 February 2020 decided to continue to support him as Prime Minister,\" the National Alliance Chairman revealed in a post on his Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran panjang lebar itu, Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh mempertahankan dirinya tidak pernah berniat mengkhianati, jauh sekali menikam Dr Mahathir dari belakang apabila dilantik sebagai Perdana Menteri kelapan.", "r": {"result": "In that long message, Muhyiddin who is also a Member of Parliament for Pagoh defended himself never intending to betray, far from stabbing Dr Mahathir in the back when he was appointed as the eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhyiddin, semasa negara berhadapan krisis politik, kesemua Ahli Parlimen telah dipanggil menghadap Yang di-Pertuan Agong untuk menentukan siapa yang mendapat sokongan majoriti untuk dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Muhyiddin said, when the country was facing a political crisis, all the Members of Parliament were called before the Yang di-Pertuan Agong to determine who had the support of the majority to be appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu juga, Muhyiddin menyatakan sokongan kepada Dr Mahathir.", "r": {"result": "At that time, Muhyiddin expressed his support for Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir, kata Muhyiddin, gagal mendapat sokongan majoriti Ahli-Ahli Parlimen.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir, said Muhyiddin, failed to get the support of the majority of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar Ahli-Ahli Parlimen yang menandatangani Akuan Bersumpah menyokong beliau sebagai Perdana Menteri sebelum ini telah menarik balik sokongan kepadanya.", "r": {"result": "\"Most of the Members of Parliament who signed the Affidavit in support of him as Prime Minister have previously withdrawn their support for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, menurut Perlembagaan Persekutuan, beliau tidak boleh dilantik semula sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"For that reason, according to the Federal Constitution, he cannot be reappointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi calon Perdana Menteri iaitu Datuk Seri Anwar Ibrahim pun gagal mendapat sokongan majoriti untuk dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Another candidate for Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim, also failed to get majority support to be appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara pada masa itu terumbang-ambing kerana tidak ada seorang pun dalam kalangan Ahli-Ahli Parlimen yang mendapat sokongan majoriti Ahli-Ahli Parlimen yang lain untuk dilantik sebagai Perdana Menteri,\" cerita Muhyiddin lagi.", "r": {"result": "\"The country at that time was in turmoil because there was no one among the Members of Parliament who had the support of the majority of the other Members of Parliament to be appointed as Prime Minister,\" said Muhyiddin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan ketiadaan calon yang dapat dilantik sebagai Perdana Menteri, Muhyiddin berkata, beliau", "r": {"result": "Following the absence of a candidate who can be appointed as Prime Minister, Muhyiddin said, he", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "didatangi oleh rakan-rakan dalam parti Pas dan UMNO yang menyatakan sokongan kepadanya untuk menerajui negara.", "r": {"result": "was attended by friends in the PAS and UMNO parties who expressed their support for him to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhyiddin, pemimpin-pemimpin Pas dan UMNO menyifatkan, dengan sokongan yang diberikan kepada beliau dapat menyelamatkan negara daripada keadaan yang terumbang-ambing.", "r": {"result": "Muhyiddin said, PAS and UMNO leaders described, with the support given to him, they could save the country from a precarious situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tanda hormat saya kepada Tun Mahathir, saya telah menemui beliau untuk meminta sokongannya.", "r": {"result": "\"As a sign of my respect to Tun Mahathir, I have met him to ask for his support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau beritahu saya, beliau sedia memberi sokongan kepada saya sebagai Perdana Menteri jika saya berjaya mendapatkan sokongan majoriti Ahli-Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"He told me that he is ready to support me as Prime Minister if I manage to get the support of the majority of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu Tun Mahathir, Insya-Allah saya akan mendapat sokongan majoriti.", "r": {"result": "I told Tun Mahathir, God willing, I will get the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Tun Mahathir membuat pusingan U sekali lagi apabila beliau mencalonkan dirinya sebagai Perdana Menteri untuk berlawan dengan saya.", "r": {"result": "\"However, Tun Mahathir made a U-turn again when he nominated himself as Prime Minister to fight with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar.", "r": {"result": "Allahu akbar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, cuba saudara dan saudari bayangkan.", "r": {"result": "So, brothers and sisters, try to imagine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya menikamnya dari belakang?", "r": {"result": "Did I stab him in the back?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya khianat?", "r": {"result": "Am I treacherous?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat ini demi menyelamatkan agama, bangsa dan negara saya.", "r": {"result": "\"I did this to save my religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan pengkhianat,\" ujar Muhyiddin lagi.", "r": {"result": "I am not a traitor,\" said Muhyiddin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Guan Eng kekal di Bagan, Kon Yeow ke Batu Kawan, Syerleena tanding Bukit Bendera", "r": {"result": "GE15: Guan Eng stays in Bagan, Kon Yeow goes to Batu Kawan, Syerleena competes in Bukit Bendera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Lim Guan Eng iaitu Senator Lim Hui Ying akan bertanding di kerusi Parlimen Tanjong.", "r": {"result": "Lim Guan Eng's younger brother, Senator Lim Hui Ying, will contest the Tanjong parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Parti DAP mengumumkan senarai penuh tujuh calon yang akan bertanding di Pulau Pinang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) hari ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The DAP party announced the full list of seven candidates who will contest in Penang in the 15th General Election (GE15) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agungnya, Anthony Loke, Pengerusi DAP Kebangsaan, Lim Guan Eng kekal bertanding di kerusi Parlimen Bagan sementara Pengerusi DAP Pulau Pinang, Chow Kon Yeow bertanding di kerusi Parlimen Batu Kawan selepas penyandang kerusi itu, P. Kasthuriraani mengumumkan tidak akan bertanding di kerusi Parlimen tersebut.", "r": {"result": "According to its Secretary General, Anthony Loke, the National DAP Chairman, Lim Guan Eng remains running in the Bagan parliamentary seat while the Penang DAP Chairman, Chow Kon Yeow is running in the Batu Kawan parliamentary seat after the incumbent, P. Kasthuriraani announced that he will not run in the parliamentary seat the said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony turut mengumumkan, Senator Lim Hui Ying yang juga adik kepada Lim Guan Eng akan bertanding di kerusi Parlimen Tanjong yang sebelum ini disandang Kon Yeow yang juga Ketua Menteri Pulau Pinang.", "r": {"result": "Anthony also announced that Senator Lim Hui Ying who is also Lim Guan Eng's younger sister will compete in the Tanjong parliamentary seat which was previously held by Kon Yeow who is also the Chief Minister of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, DAP menampilkan calon muka baharu iaitu Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seri Delima, Syerleena Abdul Rashid yang akan bertanding di kerusi Parlimen Bukit Bendera selepas penyandangnya Wong Hong Wai tidak mempertahankan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, DAP presented a new face candidate namely Seri Delima State Assembly Member Syerleena Abdul Rashid who will compete in the Bukit Bendera Parliamentary seat after the incumbent Wong Hong Wai did not defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tiga kerusi Parlimen lain di Pulau Pinang menyaksikan penyandangnya kekal bertanding di situ.", "r": {"result": "Meanwhile, three other Parliamentary seats in Penang saw the incumbent remain in the running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi-kerusi berkenaan ialah Parlimen Jelutong yang diwakili oleh RSN Rayer, Bukit Gelugor (Ram Karpal) dan Bukit Mertajam (Steven Sim).", "r": {"result": "The seats in question are Jelutong Parliament represented by RSN Rayer, Bukit Gelugor (Ram Karpal) and Bukit Mertajam (Steven Sim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, DAP Pulau Pinang bertanding tujuh kerusi Parlimen iaitu di Tanjong menerusi Kon Yeow, Bagan (Lim Guan Eng), Bukit Mertajam (Steven Sim), Batu Kawan (P.", "r": {"result": "In GE14, Penang DAP contested seven parliamentary seats in Tanjong through Kon Yeow, Bagan (Lim Guan Eng), Bukit Mertajam (Steven Sim), Batu Kawan (P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasthuriraani), Bukit Bendera (Wong Hon Wai), Jelutong (RSN Rayer) dan Bukit Gelugor (Ramkarpal Singh).", "r": {"result": "Kasthuriraani), Bukit Bendera (Wong Hon Wai), Jelutong (RSN Rayer) and Bukit Gelugor (Ramkarpal Singh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman calon Parlimen DAP di Pulau Pinang dibuat pada Majlis Konvoi Harapan  di Persiaran Karpal Singh, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "The announcement of the DAP Parliamentary candidate in Penang was made at the Hope Convoy Ceremony at Persiaran Karpal Singh, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mohd Rafiq setia pada Presiden Bersatu - Ahmad Faizal", "r": {"result": "GE15: Mohd Rafiq is loyal to Bersatu President - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan itu dizahirkan Mohd Rafiq dalam kumpulan WhatsApp pemimpin-pemimpin kanan Bersatu malam tadi.", "r": {"result": "The loyalty was expressed by Mohd Rafiq in the WhatsApp group of Bersatu senior leaders last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBUN: Di sebalik desas-desus kononnya bakal membuat pengumuman keluar parti dalam masa terdekat, Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen telah menyatakan taat setia beliau kepada Presiden parti, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "TAMBUN: Despite rumors that he will announce his exit from the party in the near future, the Vice President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen has expressed his loyalty to the party President, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, perkara itu dinyatakan oleh Mohd Rafiq dalam kumpulan WhatsApp mereka, malam tadi.", "r": {"result": "According to Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, the matter was stated by Mohd Rafiq in their WhatsApp group, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad Faizal tidak dapat mengesahkan spekulasi kononnya pemimpin Bersatu dari Melaka itu akan meninggalkan parti menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "However, Ahmad Faizal could not confirm speculation that the Bersatu leader from Melaka would leave the party ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam semalam saya tengok dalam kumpulan whatsapp, beliau sebut bahawa beliau taat dan setia kepada Tan Sri Muhyiddin (Yassin) selaku Presiden Bersatu.", "r": {"result": "\"Last night I saw in the whatsapp group, he mentioned that he was obedient and loyal to Tan Sri Muhyiddin (Yassin) as Bersatu President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi spekulasi mengatakan beliau nak umum keluar parti itu, saya tak dapat nak pastikan.", "r": {"result": "\"So the speculation is that he wants to announce his exit from the party, I can't confirm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap beliau sebagai seorang sahabat, (Mohd Rafiq) kekal istiqamah dalam apa juga keadaan untuk terus bersama sama dengan Bersatu dan PN (Perikatan Nasional) yang akan ambil bahagian dalam PRU yang akan diadakan tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that he, as a friend, (Mohd Rafiq) remains steadfast in any situation to continue together with Bersatu and PN (Perikatan Nasional) who will take part in the GE that will be held soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fizal berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui selepas merasmikan majlis pecah tanah Pusat Belia Perak (PYC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Fizal said this to reporters when met after officiating the groundbreaking ceremony for the Perak Youth Center (PYC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, media melaporkan timbul desas-desus kononnya Mohd Rafiq dikatakan bakal membuat pengumuman keluar parti dalam masa terdekat.", "r": {"result": "On Saturday, the media reported that there were rumors that Mohd Rafiq was said to be making an announcement to leave the party in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin berkenaan mula tersebar luas dalam kalangan akar umbi parti selepas pemimpin kanan parti itu dikatakan tidak akan dicalonkan di kerusi Parlimen Tangga Batu meskipun pengumuman rasmi oleh gabungan PN belum dibuat.", "r": {"result": "The rumor began to spread widely among the grassroots of the party after senior leaders of the party were said not to be nominated for the Tangga Batu parliamentary seat even though an official announcement by the PN coalition had not been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq, bagaimanapun, hanya mengesahkan beliau akan mengadakan sidang media pada petang ini bagi menjelaskan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Rafiq, however, only confirmed that he will hold a press conference this evening to explain the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan ugut parti jika tidak dicalonkan - Ahmad Faizal", "r": {"result": "GE15: Do not threaten the party if it is not nominated - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka perlu akur dengan apa juga keputusan parti dan pastikan calon yang diketengahkan parti memperolehi kejayaan.", "r": {"result": "On the other hand, they have to agree with whatever the party's decision is and make sure that the party's nominated candidate is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBUN: Ahli parti tidak sepatutnya membuat ugutan sekiranya mereka tidak dicalonkan untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "TAMBUN: Party members should not make threats if they are not nominated to contest in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka perlu akur dengan apa juga keputusan yang dibuat parti, kata Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu hari ini.", "r": {"result": "On the other hand, they have to agree with whatever decision the party makes, said Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu berkata, mereka juga perlu memastikan calon yang diketengahkan parti memperolehi kejayaan.", "r": {"result": "The deputy president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that they also need to ensure that the candidates highlighted by the party are successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, mana-mana ahli parti tidak sewajarnya membuat ugutan kepada parti.", "r": {"result": "\"In my opinion, any party member should not threaten the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kalau ada kalangan pemimpin yang sanggup meninggalkan parti jika tidak dicalonkan, dan menjadi calon Bebas, jelas bahawa pemimpin itu hanya berjuang untuk diri sendiri, bukan untuk kepentingan parti yang pernah diwakili pemimpin berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"And if there is a group of leaders who are willing to leave the party if not nominated, and become an Independent candidate, it is clear that the leader is only fighting for himself, not for the interests of the party that the leader once represented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan majlis pecah tanah Pusat Belia Perak (PYC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met after officiating the groundbreaking ceremony for the Perak Youth Center (PYC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan untuk meletakkan calon dalam pilihan raya adalah keputusan parti dan ia perlu disokong oleh ahli-ahli.", "r": {"result": "According to him, the decision to put a candidate in the election is the party's decision and it needs to be supported by the members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Dr Noor Azmi Ghazali memberi bayangan sedia untuk bertanding atas tiket Bebas sekiranya tidak dicalonkan oleh Perikatan Nasional (PN) pada PRU15.", "r": {"result": "On Saturday, Deputy Health Minister Datuk Dr Noor Azmi Ghazali hinted that he is ready to contest on the Independent ticket if he is not nominated by Perikatan Nasional (PN) in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Ahli Parlimen Bagan Serai sejak 2013, Noor Azmi berkata, beliau bersedia untuk dicalonkan semula di kawasan itu kerana sangat mengenali denyut nadi rakyat di situ.", "r": {"result": "As Member of Parliament for Bagan Serai since 2013, Noor Azmi said, he is ready to be re-nominated in the area because he knows the pulse of the people there very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Perak tidak gusar berdepan 'calon heavyweight' Bagan Datuk, Pasir Salak - Mohd Zolkafly", "r": {"result": "GE15: Perak UMNO not upset to face 'heavyweight candidate' Bagan Datuk, Pasir Salak - Mohd Zolkafly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, UMNO dan parti komponen lain dalam BN di Perak diyakini mempunyai kekuatan tersendiri.", "r": {"result": "This is because, UMNO and other component parties in BN in Perak are believed to have their own strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: UMNO Perak tidak gusar sebaliknya bersedia untuk 'bertempur' di kerusi-kerusi yang akan berdepan dengan calon nama besar atau 'heavyweight' daripada pihak lawan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Perak UMNO is not upset but is ready to 'fight' in the seats that will face big name or 'heavyweight' candidates from the opposition in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Perak Datuk Mohd Zolkafly Harun berkata ini kerana UMNO dan parti-parti komponen lain dalam BN di negeri ini diyakini mempunyai kekuatan tersendiri.", "r": {"result": "Perak UMNO Information Chief Datuk Mohd Zolkafly Harun said this is because UMNO and other component parties in BN in the state are believed to have their own strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin bahawa kita mampu memenangi di kerusi-kerusi yang disebutkan itu (Parlimen Bagan Datuk dan Pasir Salak).", "r": {"result": "\"We are confident that we can win in the mentioned seats (the Bagan Datuk and Pasir Salak Parliaments).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, bukan itu sahaja, InsyaAllah kita yakin di Parlimen Tambun dan di kerusi lain juga, BN akan memperoleh kemenangan.", "r": {"result": "\"In fact, not only that, God willing we are confident that in the Tambun Parliament and in other seats as well, BN will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita tidak gusar dengan sesiapa calon 'heavyweight' sama ada daripada Pakatan Harapan (PH) mahupun Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"So, we are not upset with any 'heavyweight' candidate from either Pakatan Harapan (PH) or Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersedia bertempur pada hari pengundian nanti,\" katanya.", "r": {"result": "We are ready to fight on voting day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI pada Karnival Orang Muda Sungai Siput di Karai, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by Astro AWANI at the Sungai Siput Youth Carnival in Karai, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zolkafly sebelum itu diminta mengulas berkenaan pengumuman PKR berhubung beberapa nama besar yang akan dicalonkan parti itu untuk bertanding di Perak pada PRU15.", "r": {"result": "Mohd Zolkafly was previously asked to comment on PKR's announcement regarding several big names that the party will nominate to contest in Perak in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, anak kepada Allahyarham Nik Abdul Aziz Nik Mat iaitu Nik Omar yang diumumkan bertanding di Parlimen Pasir Salak sementara bekas Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya, Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin pula diletakkan di Parlimen Bagan Datuk.", "r": {"result": "Among them, the son of the late Nik Abdul Aziz Nik Mat, Nik Omar, who was announced to contest in the Pasir Salak Parliament, while former Member of Parliament for Hang Tuah Jaya, Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin was placed in the Bagan Datuk Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Zolkafly yang juga Ketua UMNO Sungai Siput berkata, pihaknya yakin mampu meraih undi daripada golongan muda.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Zolkafly who is also Sungai Siput UMNO leader said that his party is confident of winning votes from the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, golongan berkenaan sudah semestinya akan memilih parti yang berpengalaman menerajui pentadbiran di peringkat negeri dan persekutuan, kerana ia mampu membawa kepada kestabilan.", "r": {"result": "He said, the concerned group will definitely choose a party that has experience in leading the administration at the state and federal level, because it can lead to stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Lintang itu turut meminta agar pengundi muda memilih parti yang mampu membawa kemakmuran kepada masyarakat pasca PRU15 nanti.", "r": {"result": "Therefore, the seat holder of the Lintang State Legislative Assembly (DUN) also requested that young voters choose a party that can bring prosperity to the community after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka baru berumur 18 tahun, saya penuh yakin bahawa anak-anak muda ini mempunyai pandangan yang jauh.", "r": {"result": "\"Even though they are only 18 years old, I am confident that these young people have a far-reaching vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka akan pilih itulah akan menjadi masa depan mereka.", "r": {"result": "What they will choose will be their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita berharap mereka tidak salah pilih, kerana kalau salah pilih, maka masa depan mereka agak gelap.", "r": {"result": "\"So, we hope they don't make the wrong choice, because if they make the wrong choice, then their future is quite dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pilihlah kerajaan yang boleh menstabilkan ekonomi, politik dan memakmurkan serta mensejahterakan rakyat,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"So, choose a government that can stabilize the economy, politics and prosper and prosper the people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 78.6 peratus pengundi Cina mahu isu kos sara hidup diutamakan - Huayan Policy Institute", "r": {"result": "GE15: 78.6 percent of Chinese voters want the cost of living issue to be prioritized - Huayan Policy Institute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lain yang menjadi perhatian pengundi Cina adalah pelaburan dan GDP, iaitu sebanyak 58.67 peratus.", "r": {"result": "Another issue that is of concern to Chinese voters is investment and GDP, which is as much as 58.67 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kajian yang dilakukan oleh Huayan Policy Institute dan Centre for Malaysian Chinese Studies terhadap sikap pengundi Cina pula mendapati 78.6 peratus menganggap isu kos sara hidup menjadi keutamaan mereka dalam membuat keputusan ketika mengundi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A study conducted by the Huayan Policy Institute and the Center for Malaysian Chinese Studies on the attitude of Chinese voters found that 78.6 percent considered the cost of living issue to be their priority in making decisions when voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 75.1 peratus melihat isu pendidikan, 73 peratus kestabilan politik, 72.5 peratus melihat isu hubungan antara kaum dan 68.6 peratus mementingkan isu nilai mata wang dan hutang negara.", "r": {"result": "A total of 75.1 percent saw the issue of education, 73 percent political stability, 72.5 percent saw the issue of relations between races and 68.6 percent cared about the issue of currency value and national debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "67.93 peratus pengundi Cina melihat isu reformasi institusi dan tata kelola menjadi keutamaan, 65.29 peratus isu pekerjaan dan gaji serta 58.75 peratus memberi keutamaan kepada isu infrastruktur awam.", "r": {"result": "67.93 percent of Chinese voters saw the issue of institutional reform and governance as a priority, 65.29 percent the issue of employment and wages and 58.75 percent gave priority to the issue of public infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lain yang menjadi perhatian pengundi Cina adalah pelaburan dan GDP sebanyak 58.67 peratus, kesihatan (55.31 peratus), kebebasan dan hak asasi manusia (53.31 peratus).", "r": {"result": "Other issues of concern to Chinese voters are investment and GDP by 58.67 percent, health (55.31 percent), freedom and human rights (53.31 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "51.8 peratus pengundi Cina berpendapat kenaikan kos sara hidup telah menjejaskan hidup mereka, manakala 46.6 peratus menganggap ia menjejaskan sedikit sementara hanya 1.61 peratus merasakan ia tidak menjejaskan.", "r": {"result": "51.8 percent of Chinese voters think the rising cost of living has affected their lives, while 46.6 percent think it has affected them a little while only 1.61 percent feel it has not affected them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 65.2 peratus pengundi Cina menganggap merasakan situasi politik semasa adalah tidak stabil.", "r": {"result": "A total of 65.2 percent of Chinese voters feel that the current political situation is unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan dapatan tinjauan awam oleh lima agensi media utama Astro Awani, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star & Malaysian Nanban.", "r": {"result": "This is the result of a public survey by five major media agencies Astro Awani, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star & Malaysian Nanban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilaksanakan oleh tiga badan penyelidik Ilham Centre, O2 Research Malaysia dan Huayan Policy Institute serta Centre for Malaysian Chinese Studies.", "r": {"result": "It was implemented by three research bodies Ilham Centre, O2 Research Malaysia and Huayan Policy Institute as well as the Center for Malaysian Chinese Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Peluang terbuka untuk parti lain tembusi Pulau Pinang", "r": {"result": "GE15: An open opportunity for other parties to penetrate Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan berkata, Tasek Gelugor, Nibong Tebal dan Bayan Baru antara kerusi Parlimen yang terbuka untuk berlaku saingan sengit.", "r": {"result": "Sivamurugan said Tasek Gelugor, Nibong Tebal and Bayan Baru are among the parliamentary seats open for fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pulau Pinang di bawah pemerintahan DAP selama tiga penggal dilihat sebagai kubu kuat Pakatan Harapan (PH), namun ia tidak menutup peluang parti-parti lain untuk menembusi negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang under the DAP government for three terms is seen as a stronghold of Pakatan Harapan (PH), but it does not close the opportunity for other parties to penetrate the state in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Sosiologi Politik, Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan, Universiti Sains Malaysia Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata Tasek Gelugor, Nibong Tebal dan Bayan Baru antara kerusi Parlimen yang terbuka untuk berlaku saingan sengit antara PH, Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) bagi menguasai kerusi tersebut.", "r": {"result": "Political Sociology Lecturer, School of Social Sciences, Universiti Sains Malaysia Prof Dr Sivamurugan Pandian said Tasek Gelugor, Nibong Tebal and Bayan Baru are among the parliamentary seats open to intense competition between PH, Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) for control the chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diletakkan calon yang sesuai di kawasan tersebut, yang ada reputasi, kredibiliti, kewibawaan yang mungkin memegang jawatan tinggi dalam parti, itu akan memberikan nilai tambah kepada parti (bukan PH) untuk menguasai kerusi tersebut,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"If a suitable candidate is placed in the area, who has reputation, credibility, authority and may hold a high position in the party, that will give added value to the party (not PH) to control the seat,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), wakil PH mendominasi kerusi Parlimen Pulau Pinang iaitu daripada keseluruhan 13 kerusi, DAP memenangi tujuh kerusi dan PKR empat manakala BN menerusi UMNO memenangi dua kerusi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), PH representatives dominated the Penang Parliamentary seats which out of a total of 13 seats, DAP won seven seats and PKR four while BN through UMNO won two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Bayan Baru dan Nibong Tebal dimenangi PKR menerusi Sim Tze Tzin dan Datuk Mansor Othman manakala kerusi Tasek Gelugor dimenangi Datuk Shabudin Yahaya yang bertanding atas tiket UMNO.", "r": {"result": "The Bayan Baru and Nibong Tebal parliamentary seats were won by PKR through Sim Tze Tzin and Datuk Mansor Othman while the Tasek Gelugor seat was won by Datuk Shabudin Yahaya who contested on the UMNO ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR dan UMNO masing-masing kemudian kehilangan satu kerusi apabila Mansor dan Shabudin menyertai Bersatu.", "r": {"result": "PKR and UMNO each later lost one seat when Mansor and Shabudin joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan melihat penguasaan DAP di kerusi-kerusi yang kini disandang parti itu sukar digugat seperti Bagan, Bukit Mertajam, Batu Kawan, Bukit Bendera, Tanjong, Jelutong dan Bukit Gelugor.", "r": {"result": "Sivamurugan sees DAP's dominance in the seats that the party currently holds, such as Bagan, Bukit Mertajam, Batu Kawan, Bukit Bendera, Tanjong, Jelutong and Bukit Gelugor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang veteran UMNO, Datuk Abdul Rashid Ismail berkata tiada istilah kerusi selamat dalam politik kerana sebarang kemungkinan boleh berlaku dalam dunia politik.", "r": {"result": "An UMNO veteran, Datuk Abdul Rashid Ismail said there is no such thing as a safe seat in politics because anything can happen in the political world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejarah menunjukkan Pulau Pinang mempunyai trend untuk menukar kerajaan iaitu daripada menyokong MCA pada PRU pertama hingga ke 1968 mereka telah menukar kepada parti Gerakan.", "r": {"result": "He said history shows that Penang has a tendency to change governments, that is, from supporting MCA in the first GE up to 1968, they changed to the Gerakan party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudiannya dari Pilihan Raya Umum ke-12, mereka (pengundi Pulau Pinang) telah menukar sokongan kepada DAP.", "r": {"result": "\"Then from the 12th General Election, they (Penang voters) changed their support to DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi maksud sebarang kemungkinan boleh berlaku kerana yang menentukan kemenangan calon ialah pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "This means that any possibility can happen because it is the voters who determine the candidate's victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid yang juga Yang DiPertua Majlis Bekas Wakil Rakyat Malaysia (Mubarak) Pulau Pinang berkata kerusi UMNO adalah selamat jika orang UMNO benar-benar ikhlas dan menyokong calon yang mewakili BN.", "r": {"result": "Abdul Rashid who is also the Chairman of the Council of Former Representatives of Malaysia (Mubarak) Penang said the UMNO seat is safe if the UMNO people are really sincere and support the candidate representing BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sivamurugan berkata Undi18 turut menjadi tumpuan dalam PRU15 di Pulau Pinang kerana kebanyakan mereka adalah 'atas pagar' dan kebarangkalian untuk mereka keluar mengundi juga masih belum dapat dijangka.", "r": {"result": "In the meantime, Sivamurugan said Undi18 is also the focus of GE15 in Penang because most of them are 'on the fence' and the probability of them going out to vote is still unpredictable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ejen sosialisasi yang boleh mempengaruhi pengundi muda tersebut adalah seperti keluarga, rakan sebaya, institusi pendidikan, agensi kerajaan, media dan pemimpin parti.", "r": {"result": "He said socialization agents that can influence the young voters are such as family, peers, educational institutions, government agencies, the media and party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Malaysia, lebih 68,000 pengundi daripada lebih 1.2 juta pengundi berdaftar di Pulau Pinang adalah dalam lingkungan umur 18 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "According to statistics from the Election Commission (SPR) of Malaysia, more than 68,000 voters out of more than 1.2 million registered voters in Penang are between the ages of 18 and 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 57 peratus rakyat mahu kos sara hidup jadi keutamaan pemimpin - O2 Research", "r": {"result": "GE15: 57 percent of the people want the cost of living to be the leader's priority - O2 Research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat puluh sembilan peratus pula melihat peluang pekerjaan dan kadar gaji perlu menjadi keutamaan pemimpin negara.", "r": {"result": "Forty-nine percent saw job opportunities and salary rates as a priority for the country's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kaji selidik yang dijalankan O2 Research Malaysia mendapati 57 peratus responden menganggap kos sara hidup dan harga barang merupakan isu yang paling penting untuk diselesaikan oleh pemimpin negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A survey conducted by O2 Research Malaysia found that 57 percent of respondents considered the cost of living and the price of goods to be the most important issues to be resolved by national leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat puluh sembilan peratus pula melihat peluang pekerjaan dan kadar gaji perlu menjadi keutamaan pemimpin negara sementara 46 peratus pula menganggap isu pendidikan merupakan isu paling penting.", "r": {"result": "Forty-nine percent see job opportunities and salary levels as the country's leader's priority, while 46 percent consider education to be the most important issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 44 peratus menganggap kestabilan politik merupakan isu yang paling penting untuk diselesaikan oleh pemimpin negara.", "r": {"result": "A total of 44 percent considered political stability to be the most important issue for the country's leaders to resolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara 41 peratus responden melihat kadar mata wang dan hutang negara perlu diutamakan oleh pemimpin untuk menyelesaikan masalah negara.", "r": {"result": "While 41 percent of respondents see the currency rate and national debt should be prioritized by leaders to solve the country's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi isu kesihatan pula, 38 peratus responden melihat ia adalah isu paling penting untuk diselesaikan, manakala 32 peratus melihat hubung antara kaum perlu diutamakan.", "r": {"result": "As for the health issue, 38 percent of respondents saw it as the most important issue to be solved, while 32 percent saw that relations between races should be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi institusi dan urus tadbir, perumahan dan infrastruktur awam berkongsi jumlah yang sama dengan 31 peratus melihat ia merupakan isu yang paling utama perlu diselesaikan pemimpin negara.", "r": {"result": "Institutional reform and governance, housing and public infrastructure share the same amount with 31 percent seeing it as the most important issue that needs to be resolved by national leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 9 peratus responden menganggap hubungan diplomasi antarabangsa perlu diberi keutamaan dan paling penting untuk diselesaikan.", "r": {"result": "Only 9 percent of respondents thought that international diplomatic relations should be prioritized and most important to resolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan dapatan tinjauan awam oleh lima agensi media utama Astro Awani, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star dan Malaysian Nanban.", "r": {"result": "This is the result of a public survey by five major media agencies Astro Awani, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star and Malaysian Nanban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik ini dilaksanakan oleh badan penyelidik Ilham Centre, O2 Research Malaysia dan Huayan Policy Institute serta Centre for Malaysian Chinese Studies.", "r": {"result": "This survey was carried out by research bodies Ilham Centre, O2 Research Malaysia and Huayan Policy Institute as well as the Center for Malaysian Chinese Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 44 peratus rakyat mahu kerajaan pulihkan ekonomi - Ilham Centre", "r": {"result": "GE15: 44 percent of the people want the government to restore the economy - Ilham Centre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat berpendapat isu-isu tersebut perlu diberi perhatian oleh parti yang menang PRU15, seterusnya berjaya membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The people think that these issues need to be given attention by the party that won GE15, and then succeeded in forming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memulihkan ekonomi dan membasmi kemiskinan, serta menangani kos sara hidup adalah isu yang perlu menjadi keutamaan kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Restoring the economy and eradicating poverty, as well as dealing with the cost of living are issues that need to be the government's priority after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat berpendapat, isu-isu tersebut perlu diberi perhatian oleh mana-mana parti yang memenangi PRU15 seterusnya berjaya membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The people think that these issues need to be paid attention to by any party that wins GE15 and succeeds in forming a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilakukan Ilham Centre terhadap 1,622 responden di seluruh negara selama dua bulan bermula 1 Ogos hingga 30 Sept lalu mendapati, 44 peratus rakyat Malaysia mahu kerajaan yang dibentuk selepas PRU15 berusaha memulih dan meningkatkan kembali ekonomi negara.", "r": {"result": "A study conducted by the Ilham Center on 1,622 respondents nationwide for two months from August 1 to September 30 found that 44 percent of Malaysians want the government formed after GE15 to try to restore and improve the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 35 peratus mahu kerajaan yang dibentuk selepas PRU15 memberi perhatian kepada isu membasmi kemiskinan dan menangani kos sara hidup.", "r": {"result": "A total of 35 percent want the government formed after GE15 to pay attention to the issue of eradicating poverty and dealing with the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu membersihkan kerajaan daripada budaya rasuah bukan menjadi keutamaan, dengan hanya 8 peratus mahu ia diberi perhatian.", "r": {"result": "The issue of cleaning the government from a culture of corruption is not a priority, with only 8 percent wanting it to be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi institusi dan tadbir urus kerajaan juga tidak mendapat perhatian, dengan hanya 1 peratus mahu isu tersebut diberi keutamaan.", "r": {"result": "Institutional reform and government governance also received little attention, with only 1 percent wanting the issue to be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu memastikan janji-janji manifesto ditunaikan pula cuma mendapat perhatian 7 peratus rakyat dan isu 3 peratus mahu isu merapatkan jurang antara kaum dititik beratkan.", "r": {"result": "The issue of ensuring that the promises of the manifesto are fulfilled also only got the attention of 7 percent of the people and the issue of 3 percent wanting the issue of bridging the gap between races to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan dapatan tinjauan awam oleh lima agensi media utama Astro Awani, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star & Malaysian Nanban.", "r": {"result": "This is the result of a public survey by five major media agencies Astro Awani, Sinar Harian, Sin Chew Daily, The Star & Malaysian Nanban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaksanakan oleh tiga badan penyelidik, Ilham Centre, O2 Malaysia dan Huayan Policy Institute serta Centre for Malaysian Chinese Studies.", "r": {"result": "Implemented by three research bodies, Ilham Centre, O2 Malaysia and Huayan Policy Institute as well as the Center for Malaysian Chinese Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Krisis PBM buatkan penyokong berilusi, celaru - Karim Hamzah", "r": {"result": "GE15: PBM crisis makes supporters delusional, confused - Karim Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim Rahman berkata, isu dalaman antara pemimpin telah mencerminkan PBM sebagai sebuah 'parti kartun'.", "r": {"result": "Abdul Karim Rahman said, internal issues between leaders have reflected PBM as a 'cartoon party'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kemelut kepimpinan yang dihadapi Parti Bangsa Malaysia (PBM) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hanya merugikan penyokong di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "KUCHING: The leadership crisis facing Parti Bangsa Malaysia (PBM) ahead of the 15th General Election (GE15) is only hurting grassroots supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berkata isu dalaman antara pemimpin telah mencerminkan PBM sebagai sebuah 'parti kartun'.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah said internal issues between leaders have reflected PBM as a 'cartoon party'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka parti baharu.", "r": {"result": "\"They are a new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari ini kita melihat parti itu sudah menjadi parti kartun, berebut tentang siapa yang menjadi presiden.", "r": {"result": "These days we see that the party has become a cartoon party, fighting over who is the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum bertanding, mereka sudah berdepan masalah kecelaruan mengenai kepimpinan di peringkat tertinggi,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "\"Not yet competing, they are already facing the problem of confusion regarding the leadership at the highest level,\" he said when asked to comment on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Karim, kepincangan yang berlaku akan menyebabkan kesukaran kepada penyokong dan pengundi mereka.", "r": {"result": "According to Abdul Karim, the failure will cause difficulties for their supporters and voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir mereka (PBM) mampu bergerak, begitu juga penyokong mereka jika ada, terpaksa berilusi dengan parti berkenaan.", "r": {"result": "\"I don't think they (PBM) will be able to move, nor will their supporters, if any, have to be delusional about the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara praktikal, pengundi sudah tentu akan menilai apakah perjuangan parti sebelum mengundi.", "r": {"result": "\"Practically, voters will of course evaluate what the party's struggle is before voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak, sebelum bertanding (PRU15) sudah menghadapi masalah (kepimpinan) seperti ini.", "r": {"result": "\"This is not, before contesting (General Election 15) already faced (leadership) problems like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagaimana anda hendak memimpin negara\"?", "r": {"result": "So, how are you going to lead the country\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Asajaya itu.", "r": {"result": "asked the Asajaya State Assembly Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai PKR pula, Abdul Karim menegaskan, sukar untuk parti itu 'survive' di Sarawak walaupun turun bertanding di banyak kerusi.", "r": {"result": "Commenting on PKR, Abdul Karim stressed that it is difficult for the party to 'survive' in Sarawak even if it contests in many seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sahaja semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 lepas, mereka (PKR) meletakkan ramai calon tetapi seorang pun tidak dapat menang.", "r": {"result": "\"Just look during the last 12th Sarawak State Election (PRN), they (PKR) fielded many candidates but none of them could win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan bercakap sombong, tetapi ini yang berlaku dahulu (PRN),\" katanya.", "r": {"result": "\"Not to be arrogant, but this is what happened before (PRN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tun Mahathir akan jumpa Hamid Bador", "r": {"result": "GE15: Tun Mahathir will meet Hamid Bador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, buat masa ini beliau masih belum berjumpa secara peribadi dengan Abdul Hamid bagi membincangkan soal itu.", "r": {"result": "According to him, for now he has not yet personally met with Abdul Hamid to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: \"Saya akan jumpa dia, kalau saya dapat jumpa dia\".", "r": {"result": "SEREMBAN: \"I will find him, if I can find him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Pengerusi Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad ditanya berkenaan bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador yang dinamakan GTA Negeri Sembilan sebagai calon Parlimen Rembau.", "r": {"result": "That was the reaction of the Chairman of the Land Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad when asked about the former Chief of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador, who was named GTA Negeri Sembilan as a candidate for the Rembau Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, buat masa ini beliau masih belum berjumpa secara peribadi dengan Abdul Hamid bagi membincangkan soal itu.", "r": {"result": "According to him, for now he has not yet personally met with Abdul Hamid to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang ada jumpa dia.", "r": {"result": "\"I did meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi waktu ini memang belum ada jumpa lagi.", "r": {"result": "But this time there is no meeting yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya kena berjumpa dengan dia dululah sebelum 2 November ini (calon GTA diumumkan).", "r": {"result": "\"So I have to meet him first before November 2 (the GTA candidate is announced).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun belum putuskan apa-apa lagi dan ada masa sehingga 2 November ini untuk menentukannya,\" katanya.", "r": {"result": "We haven't decided anything yet and we have until November 2 to decide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar selepas Majlis Himpunan GTA Negeri Sembilan Bersama Negarawan pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Negeri Sembilan GTA Gathering Ceremony with the Statesmen on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah Abdul Hamid calon paling sesuai mewakili GTA bertanding dengan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan di Parlimen Rembau, beliau berkata, GTA mahu meletakkan calon paling terbaik.", "r": {"result": "When asked if Abdul Hamid was the most suitable candidate to represent GTA in the contest with UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan in the Rembau Parliament, he said that GTA wanted to put the best candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ramai yang berminat dan bersedia menjadi calon mewakili GTA, namun pihaknya perlu mempertimbangkan kualiti mereka terlebih dahulu terutama bagi memastikan tidak terlibat dengan jenayah dan bersih.", "r": {"result": "He said, many are interested and ready to be candidates to represent the GTA, but the party needs to consider their quality first, especially to ensure that they are not involved in crime and are clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Keputusan letak Hamid Bador di Rembau akan diputuskan.", "r": {"result": "GE15 | The decision to place Hamid Bador in Rembau will be decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Timbalan Pengerusi GTA, Datuk Seri Mukhriz Mahathir menyifatkan bekas ketua polis negara itu akan menjadi 'giant killer' sekiranya bersetuju untuk bertanding di Parlimen Rembau.", "r": {"result": "Meanwhile GTA Deputy Chairman, Datuk Seri Mukhriz Mahathir described the former national police chief as a 'giant killer' if he agreed to contest in the Rembau Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu yang Tan Sri Hamid seorang yang sangat profesional dan kewibawaan beliau tidak boleh di sangkal.", "r": {"result": "\"We know that Tan Sri Hamid is a very professional person and his authority cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan ayahanda (Tun Mahathir) dan dia pun sangat rapat.", "r": {"result": "\"The relationship between your father (Tun Mahathir) and him is very close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi memang pun kita sudah minta supaya Tun bercakap dengan beliau,\" katanya.", "r": {"result": "So indeed we have already asked Tun to talk to him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH umum 14 calon kerusi Parlimen Kedah kecuali Langkawi", "r": {"result": "PH announced 14 candidates for the Kedah parliamentary seat except for Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata calon PH bagi kerusi Langkawi akan diputuskan kemudian  tetapi enggan mengulas sebab ia tidak diumum malam tadi.", "r": {"result": "Mahfuz said the PH candidate for the Langkawi seat would be decided later but declined to comment because it was not announced last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Pakatan Harapan (PH) malam tadi mengumumkan senarai calonnya yang akan bertanding di 14 kerusi Parlimen di Kedah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 Nov ini.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Pakatan Harapan (PH) last night announced its list of candidates who will compete in 14 parliamentary seats in Kedah in the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat oleh Ketua Penerangan PH Kedah Datuk Dr Ismail Salleh pada Majlis Pengisytiharan Calon PH Kedah di sini yang turut mengumumkan sembilan calon daripada PKR yang telah diumumkan pada Jumaat.", "r": {"result": "The announcement was made by Kedah PH Information Chief Datuk Dr Ismail Salleh at the Kedah PH Candidate Declaration Ceremony here who also announced the nine candidates from PKR who were announced on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi kerusi yang diumumkan malam tadi ditandingi oleh empat calon daripada Amanah dan seorang calon DAP.", "r": {"result": "The other five seats announced last night were contested by four candidates from Amanah and one DAP candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun gabungan itu tidak mengumumkan nama calon bagi satu lagi kerusi di negeri itu iaitu Langkawi.", "r": {"result": "However, the coalition did not announce the name of the candidate for another seat in the state, namely Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat calon daripada Amanah ialah Muaz Abdullah (Padang Terap), Datuk Mahfuz Omar (Pokok Sena), Datuk Latipah Mohamad Yatim (Sik) dan Johari Abdullah, (Baling) sementara Zulhazmi Shariff daripada DAP dicalonkan untuk bertanding di Jerai.", "r": {"result": "The four candidates from Amanah are Muaz Abdullah (Padang Terap), Datuk Mahfuz Omar (Pokok Sena), Datuk Latipah Mohamad Yatim (Sik) and Johari Abdullah, (Baling) while Zulhazmi Shariff from DAP was nominated to contest in Jerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Kedah Datuk Mahfuz Omar ketika ditemui pemberita selepas majlis itu berkata calon PH bagi kerusi Langkawi akan diputuskan kemudian dan enggan mengulas sebab calon bagi kerusi itu tidak diumum malam tadi.", "r": {"result": "Kedah PH chairman Datuk Mahfuz Omar when met by reporters after the event said the PH candidate for the Langkawi seat would be decided later and refused to comment on why the candidate for the seat was not announced last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan maklumkan nanti, sebelum penamaan calon nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will inform you later, before the nomination of candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai senarai calon PH di Kedah, Mahfuz berkata PH yakin dengan kehadiran muka baharu serta individu yang mempunyai pelbagai latar belakang akan mampu membawa sesuatu yang baharu kepada masa depan Malaysia.", "r": {"result": "Commenting on the list of PH candidates in Kedah, Mahfuz said PH is confident that the presence of new faces and individuals with various backgrounds will be able to bring something new to the future of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai calon PH bagi 14 kerusi Parlimen di Kedah:", "r": {"result": "Here is the list of PH candidates for the 14 parliamentary seats in Kedah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jerlun - Dr Mohamed Fadzil Mohd Ali.", "r": {"result": "1. Jerlun - Dr Mohamed Fadzil Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kubang Pasu - Aizuddin Ariffin.", "r": {"result": "2. Kubang Pasu - Aizuddin Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Padang Terap - Muaz Abdullah.", "r": {"result": "3. Padang Terap - Muaz Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pokok Sena - Datuk Mahfuz Omar.", "r": {"result": "4. Sena Tree - Datuk Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Alor Setar - Simon Ooi Tze Min.", "r": {"result": "5. Alor Setar - Simon Ooi Tze Min.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kuala Kedah - Dr Azman Ismail.", "r": {"result": "6. Kuala Kedah - Dr. Azman Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pendang - Datuk Zulkifly Mohamad.", "r": {"result": "7. Pendang - Datuk Zulkifly Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Jerai - Zulhazmi Shariff.", "r": {"result": "8. Jerai - Zulhazmi Shariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Merbok - Nor Azrina Surip.", "r": {"result": "9. Merbok - Nor Azrina Surip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sik - Datuk Latipah Mohamad Yatim.", "r": {"result": "10. Sik - Datuk Latipah Mohamad Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Sungai Petani - Dr Mohammed Taufiq Johari.", "r": {"result": "11. Sungai Petani - Dr Mohammed Taufiq Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Baling - Johari Abdullah.", "r": {"result": "12. Baling - Johari Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Padang Serai - M Karupaiya.", "r": {"result": "13. Padang Serai - M Karupaiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Kulim Bandar Baharu - Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "14. Kulim Bandar Baharu - Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Abdul Hadi sah pertahan kerusi Parlimen Marang", "r": {"result": "GE15: Abdul Hadi legally retained the Marang parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas sahkan Abdul Hadi Awang, akan mempertahan kerusi Parlimen Marang pada PRU15.", "r": {"result": "PAS Secretary General confirmed Abdul Hadi Awang, will defend the Marang parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas mengesahkan Presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang, akan mempertahan kerusi Parlimen Marang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS has confirmed that its President, Tan Sri Abdul Hadi Awang, will retain the Marang Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "The matter was confirmed by PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahupun desas-desus yang mengatakan beliau tidak akan bertanding pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "\"I don't even know the rumors that say he will not run in the election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh mengesahkan di sini bahawa beliau akan pertahankan kerusinya,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Seminar Pemerkasaan Ekopelancongan Sumber Asli di Pantai Cahaya Bulan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I can confirm here that he will defend his seat,\" he told reporters after officiating the Natural Resource Ecotourism Empowerment Seminar Program at Pantai Cahaya Bulan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas dakwaan bahawa Presiden Pas itu tidak akan bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the allegation that the PAS President will not contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Abdul Hadi menang di Parlimen Marang dengan meraih 53,749 undi menewaskan dua pencabarnya daripada Barisan Nasional dan Parti Keadilan Rakyat.", "r": {"result": "In GE14, Abdul Hadi won in the Marang Parliament with 53,749 votes defeating his two challengers from Barisan Nasional and Parti Keadilan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MUDA, PH bentuk kerjasama pilihan raya, tiada lagi episod pertindihan kerusi", "r": {"result": "GE15: MUDA, PH forms electoral cooperation, no more episodes of overlapping seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA sokong Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri serta komited untuk memastikan misi ke Putrajaya akan tercapai.", "r": {"result": "MUDA supports Anwar Ibrahim as a candidate for Prime Minister and is committed to ensuring that the mission to Putrajaya will be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan Pakatan Harapan (PH) telah mencapai kata putus untuk membentuk kerjasama pilihan raya, sekali gus memastikan tiada lagi pertindihan kerusi seperti yang berlaku pada Pilihan Raya Negeri Johor lepas.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Malaysian Democratic Alliance (MUDA) and Pakatan Harapan (PH) have reached an agreement to form an electoral collaboration, thus ensuring that there will be no more overlapping seats as happened in the last Johor State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Amira Aisya Abd Aziz berkata, kerjasama yang turut dipersetujui ialah sokongan parti berkenaan terhadap Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri serta fleksibiliti menggunakan logo sendiri dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Its Deputy President, Amira Aisya Abd Aziz said, the cooperation that was also agreed upon was the party's support for Datuk Seri Anwar Ibrahim as the Prime Minister candidate as well as the flexibility to use its own logo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengumumkan tiga calon pertama MUDA bagi PRU15 malam ini, Amira Aisya berkata, melalui rundingan tersebut, parti itu komited untuk memastikan misi ke Putrajaya akan tercapai.", "r": {"result": "When announcing the first three MUDA candidates for GE15 tonight, Amira Aisya said that through the negotiations, the party is committed to ensuring that the mission to Putrajaya will be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang kata MUDA akan pergi kerusi bandar, tapi semua kerusi yang MUDA pergi tak ada satu pun kerusi bandar.", "r": {"result": "\"Many people say that MUDA will go to the city seat, but of all the seats that MUDA goes to, there is not a single city seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada satu pun kerusi mudah, tetapi kami ambil dengan penuh tekad dan kami komited MUDA dapat beri kemenangan kepada kerjasama MUDA dan Pakatan (Harapan) dan kepada rakyat Malaysia secara keseluruhannya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There is not a single easy seat, but we took it with determination and we are committed to MUDA being able to give victory to the cooperation of MUDA and Pakatan (Harapan) and to Malaysians as a whole,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon yang diumumkan ialah seorang jurutera pembuatan berusia 26 tahun, Danial Abdul Majeed (Kepala Batas), peguam dan dua pengasas bersama MUDA iaitu Lim Wei Jiet (Tanjung Piai), dan Siti Rahayu Baharin (Tanjong Karang).", "r": {"result": "The three candidates announced are a 26-year-old manufacturing engineer, Danial Abdul Majeed (Kepala Batas), a lawyer and two MUDA co-founders, namely Lim Wei Jiet (Tanjung Piai), and Siti Rahayu Baharin (Tanjong Karang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai status calon kerusi Parlimen seterusnya, Amira Aisya berkata, perkara itu akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Regarding the status of the candidate for the next parliamentary seat, Amira Aisya said, the matter will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sentimen antara akar umbi MUDA dan PKR, khususnya selepas episod pertindihan kerusi yang berlaku di PRN Johor, Amira Aisya berkata, kedua-dua pimpinan telah memberi jaminan perkara itu tidak akan berlaku lagi.", "r": {"result": "Commenting on the sentiment between MUDA grassroots and PKR, especially after the episode of overlapping seats that happened in the Johor PRN, Amira Aisya said that both leaders had given assurances that this would not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaminan kedua-dua pihak berikan kepada PH dan MUDA menerusi sesi rundingan tesebut, pastikan tidak ada pertembungan kerusi, itu sangat jelas.", "r": {"result": "\"The guarantee both parties gave to PH and MUDA through the negotiation session, make sure there is no clash of seats, that is very clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuktikan komitmen masuk bersama.", "r": {"result": "Prove commitment to enter together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna, jaminan itu juga satu signal kepada semua akar umbi pimpinan dan rakyat Malaysia secara amnya bahawa kerjasama antara MUDA dan PH dalam PRU15 adalah kerjasama solid, kuat dan kita tekad untuk menang Putrajaya bersama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Meaning, the guarantee is also a signal to all grassroots leaders and Malaysians in general that the cooperation between MUDA and PH in GE15 is a solid, strong cooperation and we are determined to win Putrajaya together,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Presiden MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, hampir kesemua kerusi yang akan dicabar parti itu bukanlah kerusi yang mudah kerana penyandangnya terdiri daripada barisan menteri dan timbalan menteri.", "r": {"result": "In the same development, MUDA President, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, almost all the seats that the party will challenge are not easy seats because the incumbents are made up of ministers and deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegasnya, MUDA yakin dapat membuat kejutan bersandarkan kepada semangat perjuangan serta tekad untuk memastikan kepimpinan yang lebih bersih, khususnya dalam agenda bebas rasuah.", "r": {"result": "However, he stressed, MUDA is confident that it can make a surprise based on the spirit of struggle and determination to ensure a cleaner leadership, especially in the corruption-free agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap rakan-rakan dan rakyat Malaysia dapat beri peluang kepada anak-anak muda untuk berkhidmat.", "r": {"result": "\"I hope my friends and Malaysians can give opportunities to young people to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen saya ialah, bagi calon MUDA, dalam tempoh terdekat nanti, setiap seorang daripada calon wajib mengisytiharkan aset bagi memastikan ketelusan, tidak bersandarkan politik wang kuasa dan kontrak, selain mengamalkan budaya akauntabiliti.", "r": {"result": "My commitment is that, for MUDA candidates, in the near future, each of the candidates must declare assets to ensure transparency, not relying on money politics and contracts, in addition to practicing a culture of accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya politik khidmat adalah terbaik untuk pastikan kita bukan saja turun padang (sewaktu musim kempen), tapi apabila ada mandat, mereka akan turun padang setiap hari,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The political culture of service is the best to ensure that we not only go to the field (during the campaign season), but when there is a mandate, they will go to the field every day,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Bertanding atau tidak, Rabu ini jawapannya\" - Syed Saddiq", "r": {"result": "GE15: \"To contest or not, this Wednesday is the answer\" - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq ambil maklum pandangan bahawa kes mahkamah beliau dilihat sebagai satu liabiliti.", "r": {"result": "Syed Saddiq takes note of the view that his court case is seen as a liability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Presiden Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang sedang berhadapan dengan kes mahkamah akan mengumumkan keputusannya sama ada akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) atau sebaliknya, pada hari Rabu ini (2 November).", "r": {"result": "PETALING JAYA: Malaysian Democratic Alliance (MUDA) president Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, who is facing a court case, will announce his decision on whether to contest in the 15th General Election (GE15) or otherwise, this Wednesday (November 2). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyandang kerusi Parlimen Muar, Johor itu, beliau mengambil maklum pandangan beberapa pihak bahawa kes mahkamahnya dilihat sebagai satu liabiliti.", "r": {"result": "According to the incumbent of the Muar, Johor parliamentary seat, he is aware of the views of some parties that his court case is seen as a liability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam masa sama, Syed Saddiq menegaskan, beliau akan terus menghormati institusi kehakiman.", "r": {"result": "However, at the same time, Syed Saddiq insisted, he will continue to respect the judicial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas Menteri Belia dan Sukan itu lagi, keputusan Mahkamah Tinggi bahawa pasukan pendakwaan berjaya membuktikan prima facie terhadap kesnya dilihat sebagai satu peluang untuk beliau membela diri berlandaskan fakta.", "r": {"result": "The former Minister of Youth and Sports also said that the High Court's decision that the prosecution team succeeded in proving prima facie against his case was seen as an opportunity for him to defend himself based on the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nantikan pengumuman pada Rabu ini.", "r": {"result": "\"Wait for the announcement this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah seorang yang percaya pada rule of law, penting kita mengiktu ikut due process yang ada.", "r": {"result": "As someone who believes in the rule of law, it is important that we follow the existing due process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya sebut, saya hormati institusi kehakiman dan sarankan kepada penyokong MUDA, beri penghormatan tertinggi kepada institusi kehakiman... berani kerana benar, I will fight for the truth, institusi kehakiman telah memberikan peluang kepada saya untuk bela diri, jadi saya tak akan bazirkan peluang itu,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"As I said, I respect the judicial institution and recommend to MUDA supporters, give the highest respect to the judicial institution... brave because it is true, I will fight for the truth, the judicial institution has given me the opportunity to defend myself, so I will not waste that opportunity,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media pada Majlis Pengumuman Calon MUDA, di sini, malam ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the MUDA Candidate Announcement Ceremony, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Oktober, Pesuruhjaya Kehakiman, Datuk Azhar Abdul Hamid memerintahkan Syed Saddiq untuk membela diri berhubung empat pertuduhan empat pertuduhan subahat pecah amanah, salah guna harta dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "On October 28, the Judicial Commissioner, Datuk Azhar Abdul Hamid ordered Syed Saddiq to defend himself on four charges of conspiracy to breach of trust, misappropriation of property and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, Syed Saddiq sewaktu menjadi Ketua Armada Bersatu, didakwa bersubahat dengan Rafiq Hakim berhubung dana RM1 juta milik sayap parti itu.", "r": {"result": "According to the charge sheet, Syed Saddiq, when he was the head of Armada Bersatu, was accused of colluding with Rafiq Hakim regarding RM1 million in funds belonging to the party's wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan pecah amanah dengan menyalahgunakan dana itu di CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2, Kuala Lumpur, pada 6 Mac 2020.", "r": {"result": "He was charged with breach of trust by misusing the funds at CIMB Bank Berhad, Menara CIMB KL Sentral, Jalan Sentral 2, Kuala Lumpur, on 6 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Syed Saddiq didakwa menyalah guna RM120,000 daripada akaun Maybank Islamic Berhad milik Armada Bumi Bersatu Enterprise untuk diri sendiri, dengan menyebabkan Rafiq Hakim melupuskan wang itu di Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya di sini antara 8 dan 21 April 2018.", "r": {"result": "For the second charge, Syed Saddiq is accused of misusing RM120,000 from the Maybank Islamic Berhad account belonging to Armada Bumi Bersatu Enterprise for himself, causing Rafiq Hakim to dispose of the money at Malayan Banking Berhad, Jalan Pandan 3/6A, Taman Pandan Jaya here between 8 and 21 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau juga berhadapan dua pertuduhan melibatkan diri dalam aktiviti pengubahan wang haram iaitu memindahkan wang masing-masing RM50,000 dalam akaun Maybank Islamic Berhad miliknya ke akaun Amanah Saham Bumiputera miliknya, yang dipercayai merupakan hasil aktiviti haram, di sebuah bank di Jalan Persisiran Perling, Taman Perling, Johor Bahru pada 16 dan 19 Jun 2018.", "r": {"result": "In addition, he is also facing two charges of engaging in illegal money laundering activities, namely transferring RM50,000 each in his Maybank Islamic Berhad account to his Amanah Saham Bumiputera account, which is believed to be the result of illegal activities, at a bank in Jalan Persisiran Perling , Taman Perling, Johor Bahru on 16 and 19 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MUDA umum bertanding Parlimen Kepala Batas, Tanjong Karang, Tanjung Piai", "r": {"result": "GE15: MUDA general candidates for Kepala Batas Parliament, Tanjong Karang, Tanjung Piai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan MUDA dan PH telah dimuktamadkan, tiga calon pertama diumumkan.", "r": {"result": "MUDA and PH negotiations have been concluded, the first three candidates have been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) malam ini mengumumkan tiga calon pertamanya untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) iaitu bagi Parlimen Kepala Batas, Tanjong Karang dan Tanjung Piai.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) tonight announced its first three candidates for the 15th General Election (GE15) namely for Kepala Batas, Tanjong Karang and Tanjung Piai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MUDA, Amira Aisya Abdul Aziz berkata, tiga kerusi Parlimen tersebut merupakan antara kerusi-kerusi Parlimen yang telah disepakati hasil rundingan bersama Pakatan Harapan (PH) awal hari ini.", "r": {"result": "MUDA Deputy President, Amira Aisya Abdul Aziz said, the three parliamentary seats are among the parliamentary seats that have been agreed as a result of negotiations with Pakatan Harapan (PH) earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Puteri Wangsa berkata, pengumuman untuk kerusi-kerusi Parlimen seterusnya akan dilakukan dalam masa terdekat termasuk di Sabah.", "r": {"result": "He, who is also a Puteri Wangsa State Assembly Member, said the announcement for the next parliamentary seats will be made in the near future, including in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU ini adalah PRU sulung bagi MUDA.", "r": {"result": "\"This GE is the first GE for MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama kami masuk ke dalam PRU dan kami bertekad untuk pastikan agar kita masuk dalam PRU ini dengan visi jelas untuk bersama-sama dengan rakan berideologi dan prinsip sama.", "r": {"result": "This is the first time we enter the GE and we are determined to make sure that we enter this GE with a clear vision to be together with friends with the same ideology and principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga berita gembira, petang tadi, rundingan bersama PH telah dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"Also good news, this afternoon, negotiations with PH have been concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada rundingan tersebut, MUDA dan PH telah membentuk satu pakatan pilihan raya jelas untuk PRU15,\" katanya lagi.", "r": {"result": "As a result of the negotiations, MUDA and PH have formed a clear electoral alliance for GE15,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon yang diumumkan ialah seorang jurutera pembuatan berusia 26 tahun, Danial Abdul Majeed (Kepala Batas), peguam dan dua pengasas bersama MUDA iaitu Lim Wei Jiet (Tanjung Piai), dan Siti Rahayu Baharin (Tanjong Karang).", "r": {"result": "The three candidates announced are a 26-year-old manufacturing engineer, Danial Abdul Majeed (Kepala Batas), a lawyer and two MUDA co-founders, namely Lim Wei Jiet (Tanjung Piai), and Siti Rahayu Baharin (Tanjong Karang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan ketiga-tiga pimpinan MUDA dalam pilihan raya ini adalah selaras dengan usaha MUDA untuk menampilkan pimpinan yang muda, aktif di dalam politik khidmat serta sentiasa fokus dalam merangka dasar yang adil dan saksama untuk Malaysia.", "r": {"result": "The nomination of the three MUDA leaders in this election is in line with MUDA's efforts to present young leaders, active in service politics and always focused on formulating fair and equitable policies for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA merakamkan penghargaan kepada rakan-rakan pimpinan Pembangkang yang sentiasa menyokong iltizam politik MUDA untuk negara.", "r": {"result": "\"MUDA expresses its appreciation to the opposition leaders who always support MUDA's political commitment for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus MUDA pada PRU15 kali ini adalah untuk memastikan Malaysia kembali menjadi negara yang maju dan berjaya.", "r": {"result": "\"MUDA's focus in GE15 this time is to ensure that Malaysia returns to being a developed and successful country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon MUDA yang lain akan diumumkan dalam masa yang terdekat,\" menurut kenyataan yang diedarkan selepas itu.", "r": {"result": "The other MUDA candidates will be announced in the near future,\" according to a statement distributed afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN amal solidariti, tidak macam PH umum calon berasingan - Noh", "r": {"result": "GE15: BN charity charity, unlike PH announced separate candidates - Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional mengamalkan konsep solidariti bersama parti-parti komponan dalam mengumumkan calon yang akan bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "Barisan Nasional practices the concept of solidarity with the component parties in announcing the candidates who will compete in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG KARANG: Barisan Nasional (BN) mengamalkan konsep solidariti bersama parti-parti komponan dalam mengumumkan calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TANJUNG KARANG: Barisan Nasional (BN) practices the concept of solidarity with component parties in announcing the candidates who will contest the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Selangor, Tan Sri Noh Omar berkata, pendekatan itu jauh berbeza dengan Pakatan Harapan (PH) yang membuat pengumuman calon secara berasingan antara parti dalam gabungan itu, sekali gus dilihat seperti tiada persefahaman.", "r": {"result": "Selangor BN chairman, Tan Sri Noh Omar said, that approach is far different from Pakatan Harapan (PH) which makes announcements of candidates separately between the parties in the coalition, so it is seen as if there is no understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini menunjukkan kita (BN) ada solidariti.", "r": {"result": "\"So, this shows that we (BN) have solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita umum calon bersama-sama (parti komponen BN).", "r": {"result": "We announce candidates together (BN component parties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, PH kita lihat, PKR dengan caranya, DAP dengan calonnya, Amanah dengan calon Amanahnya.", "r": {"result": "However, let's see PH, PKR with its way, DAP with its candidate, Amanah with its Amanah candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dari segi pengumuman calon itu mereka tidak bersama.", "r": {"result": "So in terms of the announcement of the candidate they are not together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti macam ini kalau mereka menang dan memerintah, akhirnya mereka berbalah dan yang menjadi mangsa adalah rakyat,\" katanya selepas menyempurnakan Majlis Penutup Karnival Usahawan dan Koperasi Keluarga Malaysia Negeri Selangor, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Parties like this, if they win and rule, they end up arguing and the victims are the people,\" he said after concluding the Selangor State Malaysian Entrepreneurs and Family Cooperative Carnival Closing Ceremony, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pengumuman calon oleh BN lebih lambat berbanding PH berikutan perbincangan antara parti di peringkat agihan kerusi di seluruh negara.", "r": {"result": "According to him, the announcement of candidates by BN is slower than PH following discussions between parties at the level of seat distribution across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah beza BN dengan PH.", "r": {"result": "\"That is the difference between BN and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lambat sebab kita lihat dari agihan kerusi seluruh negara dan calon .", "r": {"result": "We are slow because we see from the distribution of seats across the country and candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan umum untuk UMNO sahaja, kita umum mana-mana calon yang bertanding bawah BN,\" tambah beliau.", "r": {"result": "We don't just publicize for UMNO, we publicize any candidate running under BN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Noh menyerahkan kepada pucuk pimpinan parti untuk menentukan bila tarikh sesuai untuk mengumumkan calon PRU15 bagi BN.", "r": {"result": "At the same time, Noh left it to the party leadership to determine when the date is suitable to announce the GE15 candidate for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau akan dipilih sebagai calon Parlimen Tanjung Karang atau tidak, Noh mahu semua pihak menunggu pengumuman yang akan dibuat kelak.", "r": {"result": "Asked whether he will be elected as a Tanjung Karang Parliamentary candidate or not, Noh wants all parties to wait for the announcement to be made later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA kenal pasti 17 kerusi di Johor - Mukhriz", "r": {"result": "GE15: GTA identifies 17 seats in Johor - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan terlibat termasuk Parlimen Pagoh yang disandang Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Among the areas involved is the Pagoh Parliament which is held by the Chairman of the National Alliance, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Gerakan Tanah Air (GTA) sudah mengenal pasti 17 daripada 26 kerusi Parlimen di Johor untuk gabungan itu bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Timbalan Pengerusi Penaja GTA, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Gerakan Tanah Air (GTA) has identified 17 of the 26 Parliamentary seats in Johor for the coalition to contest in the 15th General Election (GE15), said Deputy Chairman of GTA Sponsors, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kawasan terlibat adalah kawasan majoriti pengundi Melayu termasuk Parlimen Pagoh yang disandang Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "He said that the areas involved are areas with a majority of Malay voters including the Pagoh Parliament which is held by the Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, senarai calon akan dimuktamadkan esok sebelum diumumkan secara rasmi pada 2 Nov ini.", "r": {"result": "\"However, the list of candidates will be finalized tomorrow before being officially announced on Nov 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya kita serius dalam menawarkan calon, bukan masuk dalam pilihan raya untuk berseronok.", "r": {"result": "Of course we are serious in offering candidates, not entering the election to have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu kita berhadapan dengan saingan yang sangat sengit yang datangnya dari parti-parti yang sudah lama bertapak di negeri ini contohnya UMNO,\" katanya Presiden Pejuang itu selepas merasmikan pelancaran Jentera PRU15 GTA Negeri Johor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We know we are facing very fierce competition from parties that have been established in the state for a long time, for example UMNO,\" said the President Pejuang after officiating the launch of the Johor GTA 15 General Election Machinery, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA yang dianggotai Pejuang, Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN), Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) dan Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), sebelum ini dilaporkan berhasrat untuk bertanding di kira-kira 120 kerusi Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "The GTA, which is made up of Pejuang, the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN), the All-Malaysia Islamic Jemaah Front Party (Berjasa) and the Bumiputera Perkasa Malaysia Party (Putra), had previously been reported as intending to contest about 120 parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas mengenai keengganan beberapa gabungan untuk bekerjasama dengan GTA pada pilhan raya kali ini, Mukhriz berkata, ia mungkin disebabkan mereka sudah selesai mengagihkan kerusi dalam kalangan parti komponen mereka.", "r": {"result": "When asked to comment on the reluctance of some coalitions to cooperate with the GTA in this election, Mukhriz said it may be because they have finished distributing seats among their component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pastilah apa sebabnya (enggan kerjasama).", "r": {"result": "\"I'm not sure what the reason is (refused to cooperate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agaknya mereka rasa di peringkat-peringkat akhir nak dekat pilihan raya, mungkin dah dipersetujui dalam kalangan mereka mengenai agihan kerusi.", "r": {"result": "It seems that they feel that in the final stages of the election, they may have agreed on the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila kita bincang berkenaan dengan kerjasama politik, bermakna ada kerusi yang terpaksa mereka korbankan untuk beri ruang kepada gabungan-gabungan lain, mungkin itulah sebabnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So when we talk about political cooperation, it means that there are seats that they have to sacrifice to make room for other coalitions, maybe that's the reason,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon (5 Nov) dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) set the voting day for GE15 on 19 Nov, nomination of candidates (5 Nov) and early voting on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pemimpin pindah-randah tidak fikir soal rakyat - Mahdzir", "r": {"result": "GE15: Leaders who move around don't think about the people - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pemimpin bertukar kawasan dilakukan atas dasar politik semata-mata, bukan kerana pentingkan rakyat.", "r": {"result": "The action of the leader changing the area is done purely on political grounds, not because the people are important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid menyifatkan perbuatan sesetengah pemimpin politik yang sering berpindah randah dari satu kawasan ke kawasan yang lain terutama dalam menjadi calon pilihan raya sebagai tidak memikirkan soal rakyat.", "r": {"result": "KUALA NERANG: UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid described the actions of some political leaders who often move from one area to another, especially in becoming election candidates, as not thinking about the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, budaya berpindah-randah itu merupakan perbuatan politikus yang akan memberikan kesan yang negatif kepada penduduk di kawasan setempat sekiranya mereka dipilih kelak terutama dari sudut sosio ekonomi, pembangunan rakyat serta penambahbaikan prasarana.", "r": {"result": "According to him, the nomadic culture is an act of politicians that will have a negative impact on the local residents if they are elected later, especially from a socio-economic point of view, people's development and infrastructure improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan peribadi saya, lebih baik (pemimpin yang dipilih adalah daripada orang) di situ, (yang tinggal) di tempat itu... tidak payahlah (pemimpin yang amalkan budaya) pindah ini, orang sudah mula tulis ini sebagai nomad politik (iaitu pemimpin) yang berpindah-randah (ketika musim pilihan raya),\" kata beliau.", "r": {"result": "\"In my personal view, it is better (the elected leader is from the people) there, (who live) in that place... there is no need for (leaders who practice culture) to move here, people have already started to write this as a political nomad (i.e. leaders) who move around (during the election season),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Majlis Penutup Karnival Usahawan Desa (KUD), di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mahdzir said this in a press conference after officiating the Closing Ceremony of the Village Entrepreneurs Carnival (KUD), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, tindakan pemimpin bertukar kawasan juga jelas memperlihatkan dilakukan atas dasar politik semata-mata.", "r": {"result": "He insisted that the actions of leaders changing areas also clearly showed that it was done purely on political grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Mahdzir turut menjelaskan, budaya berpindah-randah kawasan pilihan raya tidak diamalkan dalam UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In the same development, Mahdzir also explained that the culture of moving around electoral areas is not practiced in UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemimpin yang dipilih daripada parti itu akan berkhidmat di sesuatu kawasan sehingga mereka bersara kelak.", "r": {"result": "According to him, leaders elected from the party will serve in a certain area until they retire later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengesahkan akan bertanding di Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Previously, Pakatan Harapan Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim confirmed that he will contest in the Tambun Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Presiden PKR merupakan penyandang kerusi Parlimen Port Dickson.", "r": {"result": "Anwar who is also the President of PKR is the incumbent of the Port Dickson parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas Ketua Penerangan Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd.", "r": {"result": "In addition, the former Information Chief of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akin turut berpindah dari kerusi Parlimen Hang Tuah Jaya ke Bagan Datuk.", "r": {"result": "Akin also moved from the Hang Tuah Jaya parliamentary seat to Bagan Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GPS mahu terus jadi penentu hala tuju politik Malaysia - Abang Johari", "r": {"result": "GE15: GPS wants to continue to determine the direction of Malaysian politics - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak harus menjadi 'jantung' kepada Malaysia, kata Tan Sri Abang Johari.", "r": {"result": "Sarawak should be the 'heart' of Malaysia, said Tan Sri Abang Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan mengetengahkan calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang mampu menjadikan GPS sebagai gabungan strategik serta penentu hala tuju politik Malaysia bagi membentuk kerajaan Persekutuan yang stabil dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) will highlight candidates for the 15th General Election (GE15) who are able to make GPS a strategic alliance and determine the direction of Malaysian politics to form a stable and responsible Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, GPS juga akan memastikan bahawa kesemua 31 calonnya terdiri daripada mereka yang mempunyai semangat 'Utamakan Sarawak' bagi menyuarakan agenda dan hak negeri di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said, GPS will also ensure that all its 31 candidates consist of those who have the spirit of 'Putting Sarawak first' to voice the state's agenda and rights in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan masukkan orang muda, tua, wanita, lelaki serta mereka yang berpengalaman menjadi calon, dan hantar mereka ke Parlimen,\" kata Premier Sarawak itu ketika berucap di Majlis Pelancaran Jentera Pemuda GPS di Stadium Perpaduan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will include the young, old, women, men and those with experience as candidates, and send them to Parliament,\" said the Sarawak Premier when speaking at the GPS Youth Machine Launch Ceremony at the Perpaduan Stadium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Sarawak harus menjadi 'jantung' kepada Malaysia kerana ia mempunyai kekuatan yang mencukupi serta kualiti kepimpinan rakyat yang tinggi, malah pernah berperanan menentukan pemilihan perdana menteri semasa negara mengharungi ketidaktentuan politik susulan apa yang dinamakan sebagai 'Langkah Sheraton'.", "r": {"result": "He said, Sarawak should be the 'heart' of Malaysia because it has sufficient strength and the high quality of leadership of the people, and even once played a role in determining the election of the prime minister when the country was going through political uncertainty following what was called the 'Sheraton Step'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS merupakan gabungan parti yang dianggotai Parti Pesaka Bumimputera Bersatu (PBB), Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "GPS is a coalition of parties that include the United Bumiputera People's Party (PBB), the Sarawak United People's Party (SUPP), the Sarawak People's Party (PRS) and the Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abang Johari ketika ditemui pemberita berkata, manifesto GPS bagi PRU15 antaranya akan turut menyentuh aspek Perjanjian Malaysia 1963 (MA63), pembaharuan pelan pendidikan dan ekonomi Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Johari when met by reporters said that the GPS manifesto for GE15 will also touch on aspects of the Malaysia Agreement 1963 (MA63), the renewal of Sarawak's education and economic plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam lima tahun ini, GPS telah memainkan peranannya secara bertanggungjawab dan tidak hanya berkisar kepada agenda politik tetapi kita turut menekankan peranan kita ke arah kestabilan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In these five years, GPS has played its role responsibly and not only around the political agenda but we also emphasize our role towards the stability of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Di Johor MCA akan tanding lapan kerusi, MIC satu - Hasni", "r": {"result": "GE15: In Johor, MCA will contest eight seats, MIC one - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Simpang Renggam yang ditinggalkan parti Gerakan akan ditandingi oleh UMNO.", "r": {"result": "The Simpang Renggam parliamentary seat vacated by the Gerakan party will be contested by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: MCA dan MIC Johor masing-masing akan bertanding lapan dan satu kerusi Parlimen di negeri itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini, jumlah sama yang ditandingi kedua-duanya pada PRU14.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor MCA and MIC will contest eight and one Parliamentary seats respectively in the state in the 15th General Election (GE15), the same number they contested in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Johor, Datuk Hasni Mohammad berkata, kerusi Parlimen Simpang Renggam yang ditinggalkan parti Gerakan akan ditandingi oleh UMNO, menjadikan jumlah kerusi yang bakal ditandingi UMNO Johor pada PRU15 ialah 17 berbanding 16 pada PRU lepas.", "r": {"result": "Johor BN chairman, Datuk Hasni Mohammad said, the Simpang Renggam parliamentary seat left by the Gerakan party will be contested by UMNO, making the number of seats Johor UMNO will contest in GE15 be 17 compared to 16 in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya BN Johor itu juga berkata, BN negeri tidak akan melakukan sebarang pertukaran kerusi Parlimen antara parti komponennya.", "r": {"result": "The Johor BN Elections Director also said that the state BN will not exchange any parliamentary seats between its component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembahagian kerusi tidak berbangkit di Johor, maknanya MCA, MIC kekal dengan jumlah kerusi (seperti) dalam PRU14 (iaitu) lapan (kerusi) MCA dan satu (kerusi) MIC,\" kata Hasni kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Penutup Bengkel Penerangan Puteri UMNO Johor di Savannah Hill Resort, Ulu Tiram, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The division of seats is not consequential in Johor, meaning MCA, MIC remain with the number of seats (as) in GE14 (ie) eight (seats) MCA and one (seat) MIC,\" Hasni told reporters after attending the Closing Ceremony of the Johor UMNO Women's Information Workshop at Savannah Hill Resort, Ulu Tiram, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni, yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor berkata demikian ketika mengulas sekiranya akan berlaku pertukaran kerusi BN Johor susulan desas-desus mengenai pertukaran kerusi antara parti-parti komponen.", "r": {"result": "Hasni, who is also the Chairman of the Johor UMNO Liaison Body said this when commenting on whether there will be a change of Johor BN seats following rumors about a change of seats between the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas mengenai jumlah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Johor yang akan bertanding di kerusi Parlimen, ADUN Benut itu mengesahkan, hanya dirinya akan bertanding.", "r": {"result": "When asked to comment on the number of Johor State Assembly Members (ADUN) who will contest for the Parliament seat, the Benut assemblyman confirmed that only he will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menetapkan penamaan calon pada 5 Nov, diikuti pengundian awal pada 15 Nov dan hari mengundi pada 19 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set the nomination of candidates on Nov 5, followed by early voting on Nov 15 and polling day on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas mahu kerusi Parlimen Bagan Serai?", "r": {"result": "GE15: Do you want the Bagan Serai parliamentary seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan nasib penyandang kerusi, Dr Noor Azmi Ghazali dari Bersatu?", "r": {"result": "What about the fate of the incumbent, Dr Noor Azmi Ghazali from Bersatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Kerusi Parlimen Bagan Serai, Perak merupakan antara kerusi disenaraikan memperoleh majoriti terendah dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "BAGAN SERAI: The Bagan Serai parliamentary seat, Perak is among the seats listed with the lowest majority in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang dengan majoriti 172 undi, kerusi tersebut menjadi milik calon Barisan Nasional (BN) pada ketika itu, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali yang kemudiannya menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Winning with a majority of 172 votes, the seat belonged to the Barisan Nasional (BN) candidate at the time, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali who later joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Dr Noor Azmi memperoleh 17,220 undi menewaskan calon Pas, Rohaya Bakar (17,048) dan calon Pakatan Harapan (PH), Adam Asmuni yang memperoleh 12,987 undi.", "r": {"result": "In GE14, Dr Noor Azmi obtained 17,220 votes defeating Pas candidate Rohaya Bakar (17,048) and Pakatan Harapan (PH) candidate Adam Asmuni who obtained 12,987 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Parti Keadilan Rakyat (PKR) dari gabungan Pakatan Harapan (PH) sudah mengumumkan bekas Ketua Srikandi PKR, Siti Aishah Shaik Ismail bakal bertanding di Parlimen Bagan Serai, Perikatan Nasional (PN) dan BN dilihat masih 'membisu'.", "r": {"result": "When the People's Justice Party (PKR) from the Pakatan Harapan (PH) coalition has announced that former PKR Srikandi Leader, Siti Aishah Shaik Ismail will run in Bagan Serai Parliament, Perikatan Nasional (PN) and BN are seen to be still 'silent'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi itu, Dr Noor Azmi pula dikhabarkan sedia untuk mewakili PN dalam PRU15, namun, dalam masa sama khabar angin mengatakan Pas juga sedang mengintai kerusi tersebut.", "r": {"result": "The incumbent of the seat, Dr Noor Azmi, is rumored to be ready to represent PN in GE15, however, at the same time, there are rumors that PAS is also eyeing the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU14 dan sokongan terhadap Pas di Bagan Serai menjadi faktor utama parti itu mahukan kerusi tersebut, bertanding di bawah logo PN.", "r": {"result": "The result of GE14 and the support for PAS in Bagan Serai was the main factor for the party to want the seat, contesting under the PN logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan cakap-cakap politik, nama calon yang akan diletakkan di Parlimen Bagan Serai ialah", "r": {"result": "Based on political talk, the name of the candidate who will be placed in the Bagan Serai Parliament is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seorang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perak yang juga pemimpin tertinggi Pas.", "r": {"result": "a Member of the Perak State Legislative Assembly (ASSEM) who is also the highest PAS leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cubaan Astro AWANI mendapatkan reaksi beliau tidak berjaya apabila kiriman mesej menerusi aplikasi WhatsApp tidak berbalas sementara panggilan telefon tidak diangkat.", "r": {"result": "However, Astro AWANI's attempts to get his reaction were unsuccessful when messages sent through the WhatsApp application went unanswered while phone calls went unanswered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, media difahamkan, nama Dr Noor Azmi tiada dalam senarai calon Perikatan Nasional untuk bertanding di Parlimen Bagan Serai.", "r": {"result": "At the same time, the media understood that Dr Noor Azmi's name was not on the list of Perikatan Nasional candidates to contest in the Bagan Serai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, selagi tiada pengumuman rasmi, semuanya hanya khabar angin semata-mata.", "r": {"result": "However, as long as there is no official announcement, everything is just a rumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, seramai 59,293 pemilih menunaikan tanggungjawab mereka dan jumlah itu dijangka bertambah dalam PRU15 susulan pertambahan pengundi muda.", "r": {"result": "In GE14, a total of 59,293 voters fulfilled their responsibilities and that number is expected to increase in GE15 following the increase of young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mohd Rafiq bakal keluar Bersatu?", "r": {"result": "GE15: Will Mohd Rafiq leave Bersatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu sidang media esok,\" kata Naib Presiden Bersatu, Mohd Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "\"Wait for the press conference tomorrow,\" said Bersatu Vice President Mohd Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Berbaki enam hari sebelum proses penamanaan calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), timbul pelbagai spekulasi termasuk ada pemimpin yang dikatakan bakal meninggalkan parti susulan tidak dinamakan sebagai calon.", "r": {"result": "AYER KEROH: With six days left before the nomination process for the 15th General Election (GE15), various speculations have arisen, including that there are leaders who are said to be leaving the party after not being named as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, timbul desas-desus kononnya Naib Presiden Bersatu, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen dikatakan bakal membuat pengumuman keluar parti dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Most recently, there have been rumors that the Vice President of Bersatu, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen is said to be announcing his departure from the party in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin berkenaan mula tersebar luas dalam kalangan akar umbi parti selepas pemimpin kanan parti berkenaan dikatakan tidak akan dicalonkan di kerusi Parlimen Tangga Batu meskipun pengumuman rasmi oleh gabungan Perikatan Nasional (PN) belum dilakukan.", "r": {"result": "The rumor began to spread widely among the grassroots of the party after senior leaders of the party said they would not be nominated for the Tangga Batu parliamentary seat even though the official announcement by the Perikatan Nasional (PN) coalition had not yet been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq, bagaimanapun, hanya mengesahkan beliau akan mengadakan sidang media pada petang esok bagi menjelaskan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Rafiq, however, only confirmed that he will hold a press conference tomorrow evening to explain the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan buat sidang media petang esok.", "r": {"result": "\"I will hold a press conference tomorrow evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa intipatinya saya tak bolehlah beritahu, kena tunggu esok,\" katanya kepada Astro AWANI ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "I can't tell you what the point is, I have to wait for tomorrow,\" he told Astro AWANI when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, saingan sengit dijangka bakal berlaku di Parlimen Tangga Batu yang diramal menyaksikan pertembungan Mohd Rafiq dan Timbalan Speaker Dewan Negara, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad mewakili Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Before this, fierce competition is expected to take place in Tangga Batu Parliament which is predicted to see a clash between Mohd Rafiq and the Deputy Speaker of the National Assembly, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad representing Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, media difahamkan berlaku perebutan antara parti komponen PN susulan Pas ingin mencalonkan Pesuruhjaya Pas negeri, Zulkifli Ismail di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "However, the media understood that there was a tussle between the PN component parties as Pas wanted to nominate state Pas Commissioner Zulkifli Ismail in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, timbul dakwaan kononnya Mohd Rafiq bersedia untuk bertanding atas tiket Bebas sekiranya tidak dicalonkan di kerusi berkenaan oleh PN.", "r": {"result": "Following that, it was alleged that Mohd Rafiq was ready to contest on an Independent ticket if he was not nominated in the seat by PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka November lalu, Mohd Rafiq yang ketika itu Pengerusi PN negeri tewas di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Telok Mas dalam persaingan empat penjuru bersama BN dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In the Melaka State Election (PRN) last November, Mohd Rafiq who was then the state PN Chairman lost in the Telok Mas State Legislative Assembly (DUN) seat in a four-cornered competition with BN and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN berjaya merampas kerusi berkenaan daripada Bersatu dengan majoriti 2,076 undian sekali gus menyaksikan Mohd Rafiq melepaskan jawatan Pengerusi PN negeri dan Ketua Badan Pimpinan Bersatu negeri.", "r": {"result": "BN succeeded in wresting the seat from Bersatu with a majority of 2,076 votes and saw Mohd Rafiq resign from the position of State PN Chairman and Head of the State Bersatu Governing Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA 'underdog' yang mampu beri saingan pada parti gergasi - Aminuddin", "r": {"result": "GE15: GTA 'underdog' who can compete with the giant party - Aminuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon PRU15 GTA bersih daripada rasuah, memiliki integriti dan akhlak terpuji.", "r": {"result": "The GTA15 GE candidates are clean from corruption, have commendable integrity and morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Gerakan Tanah Air (GTA) Pahang mengesahkan akan bertanding di 13 kerusi Parlimen dan 25 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "TEMERLOH: Gerakan Tanah Air (GTA) Pahang has confirmed that it will contest 13 seats in the Parliament and 25 seats in the Pahang State Legislative Assembly (DUN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi GTA Pahang, Aminuddin Yahaya, walaupun dianggap sebagai 'underdog' jika dibanding dengan parti-parti gergasi lain, namun, calon-calon GTA memiliki kelebihan tersendiri berbanding pesaing.", "r": {"result": "According to the Chairman of GTA Pahang, Aminuddin Yahaya, despite being considered an 'underdog' when compared to other giant parties, however, GTA candidates have their own advantages compared to their competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, calon-calon GTA yang disenarai pendek untuk PRU15 terdiri daripada mereka yang bersih daripada kegiatan rasuah, memiliki integriti dan akhlak terpuji.", "r": {"result": "He said, the GTA candidates shortlisted for GE15 consist of those who are clean from corruption activities, have integrity and praiseworthy morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, jelas Aminuddin, lebih 60 peratus daripada calon-calon GTA terdiri daripada golongan profesional.", "r": {"result": "Not to be outdone, explained Aminuddin, more than 60 percent of GTA candidates are professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir lebih 60 peratus (calon PRU15) adalah golongan profesional sama ada daripada parti ataupun non parti juga golongan profesional, jadi bukan orang sembarangan.", "r": {"result": "\"Almost over 60 percent (GE15 candidates) are professionals whether from parties or non-parties as well as professionals, so they are not random people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah semua (calon) orang yang integriti, tidak ada masalah, mereka tidak pernah terkait isu rasuah, salah guna kuasa, akhlak yang tidak betul tidak ada... Alhamdulillah bersih setakat ini kita memang tapis, kita tak terima sebarang calon,\" tegas Aminuddin.", "r": {"result": "\"God willing, all (candidates) are people of integrity, there are no problems, they have never been related to issues of corruption, misuse of power, improper morals are not there... Alhamdulillah it is clean so far, we have indeed screened, we do not accept any candidates, \" said Aminuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas melancarkan jentera pilihan raya di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after launching the election machinery here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin turut berkata, walaupun saiz ahli GTA kecil, namun, mereka akan menggunakan kelebihan berkempen melalui media sosial yang lebih mudah digunakan bagi mendekati pengundi muda.", "r": {"result": "Aminuddin also said that although GTA members are small in size, they will use the advantage of campaigning through social media which is easier to use to approach young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Saya tidak setuju politik anak-beranak' - Nazri", "r": {"result": "GE15: 'I don't agree with child politics' - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, adalah tidak adil untuk beliau menentukan siapa yang bakal menggantikannya.", "r": {"result": "According to Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, it is unfair for him to decide who will replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dalam sistem demokrasi, seseorang pemimpin dipilih oleh ahli akar umbi yang sangat setia dengan perjuangan parti yang disertainya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In a democratic system, a leader is chosen by grassroots members who are very loyal to the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, adalah tidak adil untuk beliau menentukan siapa yang bakal menggantikannya.", "r": {"result": "According to Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, it is unfair for him to decide who will replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri juga menjelaskan, beliau juga tidak bersetuju dengan cara memilih anak sendiri untuk menggantikan dirinya.", "r": {"result": "Mohamed Nazri also explained that he also did not agree with the way of choosing his own son to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sistem dinasti seperti dilakukan oleh ahli-ahli politik lain bukan menjadi pilihannya dan sangat tidak bersetuju dengan cara tersebut.", "r": {"result": "He explained that the dynasty system as practiced by other politicians was not his choice and he strongly disagreed with that method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak setuju dengan sistem dinasti kerana kita kena ingat, dalam demokrasi kita dipilih oleh ahli-ahli di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"I don't agree with the dynasty system because we have to remember, in democracy we are elected by members at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kita tunjuk, walaupun bukan anak saya, untuk kita mahu tunjuk orang itu atau orang ini, saya rasa saya tidak berlaku adil kepada penyokong-penyokong saya.", "r": {"result": "\"For us to show, even if it's not my son, for us to want to show that person or this person, I think I'm not being fair to my supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hendaklah diberi peluang sepenuh-penuhnya untuk bekerja menjadi pemimpin,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"They should be given the full opportunity to work as leaders,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri juga menjelaskan, pengalamannya dalam politik membuatkan beliau berasakan adalah tidak adil untuk memaksa anak-anaknya terlibat dalam bidang tersebut.", "r": {"result": "Mohamed Nazri also explained that his experience in politics made him feel that it was unfair to force his children to be involved in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melalui politik telah lama dan ia bukan satu kehidupan yang senang, bukan mudah... jadi saya tidak mahu ia dipaksa terhadap anak-anak saya untuk melalui apa yang saya lalui.", "r": {"result": "\"I've been through politics for a long time and it's not an easy life, it's not easy... so I don't want it to be forced on my children to go through what I went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia mahu masuk politik, itu pilihan dia dan saya tidak akan tunjuk kerana ini akan mengkhianati ahli-ahli saya yang lain.", "r": {"result": "\"If he wants to enter politics, that is his choice and I will not show it because this will betray my other members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tidak setuju cara 'bila mahu berhenti nak bagi kepada anak', saya rasa ini satu sistem yang tidak baik.", "r": {"result": "\"I really don't agree with the 'when you want to stop giving to your children' method, I think this is a bad system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu mengaitkan dengan mana-mana ahli politik lain, siapa sekali pun saya beranggapan, tidak elok kerana kita tidak memberi kebebasan kepada orang di bawah untuk mengganti kita.", "r": {"result": "\"I don't want to associate with any other politician, whoever I think, it's not good because we don't give freedom to the people below to replace us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita paksa mereka untuk pilih anak kita lah, kroni kita lah... itu bukan demokrasi.", "r": {"result": "\"We force them to choose our children, our cronies... that's not democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang tidak bersetuju politik anak-beranak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I really don't agree with the politics of children,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri mengumumkan tidak akan bertanding akan mempertahankan kerusi parlimen Padang Rengas yang disandangnya sejak 2004.", "r": {"result": "Mohamed Nazri announced that he will not contest to defend the Padang Rengas parliamentary seat that he has held since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, biarpun tidak lagi bertanding, Mohamed Nazri berikrar akan memastikan kerusi Parlimen Padang Rengas kekal di bawah UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "However, despite no longer contesting, Mohamed Nazri vowed to ensure that the Padang Rengas parliamentary seat remains under UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Aminuddin akui calon baharu berdepan tugas getir", "r": {"result": "GE15: Aminuddin admits the new candidate faces a tough task", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin diumumkan sebagai calon PKR bagi kerusi Parlimen Port Dickson menggantikan penyandang Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Aminuddin was announced as PKR's candidate for the Port Dickson parliamentary seat to replace incumbent PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Pengerusi PKR Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun mengakui beliau dan dua calon baharu yang dipilih bertanding di tiga kerusi Parlimen negeri ini berdepan tugas getir pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "NILAI: Negeri Sembilan PKR chairman Datuk Seri Aminuddin Harun admitted that he and the two new candidates selected to compete in the three state Parliament seats faced a tough task in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin yang juga Menteri Besar Negeri Sembilan diumumkan sebagai calon PKR bagi kerusi Parlimen Port Dickson menggantikan penyandang Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, manakala setiausaha akhbarnya Nor Azman Mohamad bertanding di Kuala Pilah.", "r": {"result": "Aminuddin who is also Negeri Sembilan Menteri Besar was announced as PKR's candidate for the Port Dickson parliamentary seat to replace incumbent PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, while his press secretary Nor Azman Mohamad contested in Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Majlis Belia Malaysia (MBM) Jufitri Joha yang dipilih untuk bertanding di Rembau, berkemungkinan berdepan Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan di kerusi Parlimen itu yang kini disandang Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "Former Malaysian Youth Council (MBM) President Jufitri Joha, who was elected to contest in Rembau, is likely to face UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan in the parliamentary seat currently held by Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata beliau tetap yakin barisan baharu calon PKR pada pilihan raya kali ini mempunyai kekuatan tersendiri bagi memenangi kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "Aminuddin said he remains confident that the new line-up of PKR candidates in this election has its own strength to win contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang getir, kita tahu dalam suasana politik hari ini... saya percaya kita masih ada peluang di tiga-tiga kawasan,\" katanya kepada Bernama selepas mengadakan lawatan di Karnival Kerjaya 'Moh Chagi Kojo' di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It's bittersweet, we know in today's political atmosphere... I believe we still have opportunities in three areas,\" he told Bernama after visiting the 'Moh Chagi Kojo' Career Carnival here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) negeri berkata gabungan itu mampu mempertahankan lima kerusi Parlimen yang dimenanginya pada PRU14 dan optimis PH dapat memenangi lebih banyak kerusi pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "He who is also the state Pakatan Harapan (PH) chairman said the coalition was able to defend the five parliamentary seats it won in GE14 and was optimistic that PH could win more seats in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH turut menyenaraikan Setiausaha Agung DAP Anthony Loke dan Setiausaha DAP Negeri Sembilan Cha Kee Chin, masing-masing mempertahankan kerusi Parlimen Seremban dan Rasah.", "r": {"result": "PH also listed DAP Secretary General Anthony Loke and Negeri Sembilan DAP Secretary Cha Kee Chin, defending the Seremban and Rasah parliamentary seats respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah pula akan mengumumkan tiga calonnya pada PRU15 secara rasmi esok, di Wisma Amanah di ibu negara bagi kerusi Jelebu, Jempol dan Tampin.", "r": {"result": "Amanah will officially announce its three candidates for GE15 tomorrow, at Wisma Amanah in the capital for the seats of Jelebu, Jempol and Tampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA macam 'peminta sedekah' - Khaled", "r": {"result": "GE15: GTA is like a 'charity beggar' - Khaled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional akan melihat sokongan rakyat pada setiap parti terlebih dahulu sebelum membuat keputusan untuk bekerjasama.", "r": {"result": "Barisan Nasional will look at the people's support for each party first before deciding to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Barisan Nasional (BN) sekali lagi menegaskan belum membuat sebarang keputusan berhubung kerjasama politik yang diminta Parti Bangsa Malaysia (PBM) bagi berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PASIR GUDANG: Barisan Nasional (BN) has once again insisted that it has not made any decision regarding the political cooperation requested by Parti Bangsa Malaysia (PBM) for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusinya, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata, sekarang ini bukan masa untuk BN menerima mana-mana parti lain menyertai gabungan itu.", "r": {"result": "Its vice-chairman, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said, now is not the time for BN to accept any other party joining the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi kita tidak buat keputusan jadi dia (PBM) masih berada di luar.", "r": {"result": "\"As long as we don't make a decision, he (PBM) is still outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok macam GTA (Gerakan Tanah Air), macam 'peminta sedekah'... jadi kita tengok dulu sokongan rakyat pada setiap parti dan kemudian kita buat keputusan.", "r": {"result": "\"Look at things like GTA (Gerakan Tanah Air), like 'alms beggars'... so we first look at the people's support for each party and then we make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun (keputusan) selepas PRU15, sekarang ini kita tumpu kepada parti masing-masing,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Cawangan UMNO D' Rimba Pasir Gudang, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Whatever (result) after GE15, now we focus on our respective parties,\" he said in a press conference after inaugurating the UMNO D' Rimba Pasir Gudang Branch, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden Penaja PBM, Datuk Zuraida Kamaruddin telah menghantar permohonan rasmi untuk menjadi sebahagian daripada gabungan BN bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Previously, PBM Sponsor President, Datuk Zuraida Kamaruddin had sent an official application to be part of the BN coalition to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini memaklumkan, BN masih lagi di peringkat untuk mempertimbangkan permohonan tersebut.", "r": {"result": "In the same development, UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob previously informed that BN is still at the stage of considering the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM juga sebelum ini akur sekiranya BN tidak menerima permohonan tersebut, bagaimanapun, akan tetap cuba untuk memujuk kembali sebaik sahaja PRU15 berakhir.", "r": {"result": "PBM also previously agreed if BN did not accept the application, however, it will still try to persuade it back once GE15 ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bertanding di Kota Tinggi atau di kawasan mana pun sama sahaja, kata Khaled", "r": {"result": "GE15: Contesting in Kota Tinggi or in any area is the same, said Khaled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obor perjuangan parti lebih penting berbanding kepentingan peribadi, tegas Khaled.", "r": {"result": "The torch of the party's struggle is more important than personal interests, emphasized Khaled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin menegaskan, beliau tidak mempunyai sebarang isu jika ditempatkan di mana-mana kawasan untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PASIR GUDANG: UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin confirmed that he does not have any issues if he is placed in any area to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua UMNO Bahagian Pasir Gudang itu berkata, apa yang lebih penting adalah  untuk membawa obor perjuangan parti dan bukan kepentingan peribadi.", "r": {"result": "He who is also the Pasir Gudang UMNO Division Chief said, what is more important is to carry the torch of the party's struggle and not personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) dan UMNO, jelas beliau, akan tetap menyahut cabaran meletakkan calon di Parlimen Pasir Gudang.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) and UMNO, he explained, will still take up the challenge of fielding candidates in the Pasir Gudang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN menerusi UMNO akan tetap bertanding di Pasir Gudang dan saya serah kepada pucuk pimpinan untuk tentukan mana sahaja saya diletakkan.", "r": {"result": "\"BN through UMNO will still contest in Pasir Gudang and I leave it to the leadership to decide where I will be placed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan pertama kali bertanding dan bukan untuk diri saya, di mana-mana pun saya mewakili BN dan UMNO jadi pergi mana pun sama saja,\" katanya ketika hadir merasmikan Cawangan UMNO D' Rimba Pasir Gudang, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It's not my first time contesting and it's not for myself, everywhere I represent BN and UMNO so it doesn't matter where I go,\" he said when attending the inauguration of the UMNO D' Rimba Pasir Gudang Branch, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled berkata demikian sebagai mengulas spekulasi yang menyebut beliau akan bertanding di kerusi Parlimen Kota Tinggi pada PRU15.", "r": {"result": "Khaled said this in response to speculation that he will run for the Kota Tinggi parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mengharapkan pengundi kali ini untuk mengambil kira kedudukan kerajan negeri bagi memastikan kejayaan Pilihan Raya Negeri Johor lalu dapat diulangi.", "r": {"result": "In the meantime, he also expects the voters this time to take into account the position of the state government to ensure that the success of the last Johor State Election can be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat perlu guna peluang ini untuk Johor terus stabil dengan tidak meletakkan parti lain yang boleh jejaskan kedudukan Johor.", "r": {"result": "\"People need to use this opportunity for Johor to continue to be stable by not putting another party that could affect Johor's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mesti pastikan kerajaan negeri dan Pusat dari parti sama supaya tidak terputus apa-apa perancangan yang akan dibuat,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"The people must make sure that the state and central government are from the same party so that no plans are interrupted,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada program perasmian Cawangan UMNO D' Rimba Pasir Gudang, seramai 60 ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mengumumkan keluar parti dan menyertai UMNO.", "r": {"result": "Earlier, at the opening program of UMNO D' Rimba Pasir Gudang Branch, a total of 60 members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) announced they were leaving the party and joining UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anak muda pilih calon, bukan parti", "r": {"result": "GE15: Young people vote for candidates, not parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan calon yang dapat membuat keputusan terbaik antara faktor tarikan yang dinanti oleh pengundi muda.", "r": {"result": "The appearance of a candidate who can make the best decision is one of the attraction factors that young voters are looking forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penampilan calon yang dapat membuat keputusan terbaik antara faktor tarikan dimahukan oleh pengundi muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appearance of a candidate who can make the best decision is one of the attraction factors wanted by young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penyelidik ILHAM Centre, Mohd Yusri Ibrahim memaklumkan golongan pengundi berusia dari 18 hingga 29 tahun yang mewakili 30 peratus pengundi muda memiliki 'selera' berbeza.", "r": {"result": "ILHAM Centre's chief researcher, Mohd Yusri Ibrahim informed that the group of voters aged from 18 to 29 years who represent 30 percent of young voters have different 'tastes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijangka ramai pengundi berusia 18 tahun ke atas bakal turun mengundi dan sebahagian besar dari kumpulan 18-20 tahun tidak sabar menanti calon yang diketengahkan oleh mana-mana parti.", "r": {"result": "\"It is expected that many voters aged 18 and above will turn out to vote and most of the 18-20-year-old group can't wait for the candidate nominated by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu lihat siapa calon yang bertanding.", "r": {"result": "They want to see who is running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala usia 21-29 tahun turut menekankan nama calon nanti berbanding faktor parti mana atau isu setempat,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"While the age of 21-29 years also emphasizes the name of the candidate rather than the factor of which party or local issue,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, rakyat masih menanti hari penamaan calon pada 5 November ini iaitu apabila majoriti pengundi mengimpikan calon tepat menjadi sandaran.", "r": {"result": "In the meantime, the people are still waiting for the nomination day on November 5, which is when the majority of voters dream of having the right candidate as a backup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan pengundi untuk PRU15 ini sedikit jauh berbeza yang ditemui di lapangan.", "r": {"result": "\"Voters' choice for GE15 is a little different from what was found on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 40 peratus hasil tinjauan memberi perhatian serius kepada parti politik yang menawarkan nama calon baharu.", "r": {"result": "Almost 40 percent of the survey results give serious attention to the political party that offers the name of a new candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon yang diberi fokus berbeza mengikut faktor demografi dan geografi.", "r": {"result": "\"Candidates who are given different focus according to demographic and geographic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, penduduk luar bandar dan kumpulan pertengahan mahukan calon yang mereka boleh temui di acara kenduri, kematian, aktiviti gotong royong dan sebagainya.", "r": {"result": "For example, rural and middle class people want candidates they can meet at feasts, funerals, getong royong activities and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya calon yang lebih hampir dengan mereka.", "r": {"result": "\"It means candidates who are closer to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan pengundi di bandar, mereka lebih memberi penekanan kepada sesebuah parti dan juga isu setempat yang mampu diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "Unlike voters in the city, they put more emphasis on a party and also local issues that can be resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, calon berwibawa dan tepat perlu dipilih bagi menarik hati pengundi untuk bersaing menghadapi strategi parti yang akan meletakkan calon parti dikenali di kawasan 'panas' untuk meraih undi popular.", "r": {"result": "He added that competent and accurate candidates need to be chosen to attract voters to compete against the party's strategy that will place known party candidates in 'hot' areas to win popular votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang dua kerusi Parlimen dorong Anwar lebarkan rentak tawan Tambun", "r": {"result": "Winning two parliamentary seats pushed Anwar to widen Tambun's pace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar, beliau telah meninggalkan gelanggang yang kukuh di Permatang Pauh dan Port Dickson.", "r": {"result": "Anwar said, he has left strong courts in Permatang Pauh and Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menjelaskan pemindahannya ke kerusi Parlimen baharu berikutan keyakinan dua kerusi yang pernah disandangnya sebelum ini dapat meneruskan rentak kemenangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim explained his transfer to a new parliamentary seat following the belief that the two seats he previously held can continue his winning streak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Permatang Pauh dan penyandang kerusi Parlimen Port Dickson itu berkata, pemindahan ke kerusi Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diputuskan selepas kajian dilakukan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "The former Member of Parliament for Permatang Pauh and the incumbent of the Port Dickson parliamentary seat said that the transfer to the Tambun parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) was decided after a study was carried out in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah meninggalkan suatu gelanggang yang sudah kukuh.", "r": {"result": "\"I have left a strong court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Parlimen) Permatang Pauh bagi saya sudah kukuh dan (Parlimen) Port Dickson dalam beberapa tahun ini saya telah berikan perhatian sangat banyak.", "r": {"result": "(Parliament) Permatang Pauh for me is already strong and (Parliament) Port Dickson in these few years I have paid a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi) saya hendak kukuhkan dan harus tawan kawasan baharu untuk memenangi dan menawan negara,\" katanya dalam rakaman audio yang dikongsikan kepada media menerusi kumpulan WhatsApp, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"(So) I want to strengthen and have to conquer new areas to win and conquer the country,\" he said in an audio recording that was shared to the media through a WhatsApp group, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pengumuman calon PKR semalam, Anwar, yang juga calon Perdana Menteri Pakatan Harapan (PH) disahkan bertanding di kerusi Parlimen Tambun dan dijangka bertembung penyandang kerusi itu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang juga Timbalan Presiden Bersatu.", "r": {"result": "At the PKR candidate announcement yesterday, Anwar, who is also Pakatan Harapan's (PH) Prime Minister candidate, was confirmed to contest in the Tambun parliamentary seat and is expected to clash with the seat's incumbent, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, who is also Bersatu Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 72 calon ditampilkan PKR untuk bertanding kerusi Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "A total of 72 candidates were presented by PKR to compete for parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada majlis pengumuman calon itu, Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli berkata, Anwar sedang mendahului di Parlimen Tambun berdasarkan tinjauan dan semakan terperinci dilaksanakan parti itu.", "r": {"result": "Even at the candidate announcement ceremony, PKR Deputy President Rafizi Ramli said Anwar was leading in the Tambun Parliament based on detailed surveys and checks carried out by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kenyataan bekas Naib Presiden PKR, Tian Chua hari ini yang memberi amaran bahawa langkah PKR menggugurkan beberapa Ahli Parlimen menjelang PRU15 boleh menjejaskan parti, Anwar yang juga Presiden PH menegaskan, tidak semua pemimpin daripada parti itu perlu diketengahkan sebagai calon PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the statement of former PKR Vice President, Tian Chua today who warned that PKR's move to drop some MPs ahead of GE15 could affect the party, Anwar who is also PH President insisted, not all leaders from the party need to be featured as GE15 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, muka-muka baharu termasuk golongan generasi baharu perlu diberi peluang untuk bertanding pada pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "He said, new faces including the new generation should be given the opportunity to compete in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tegaskan (kepada) Tian Chua, tidak semua perjuangan itu harus melalui jalur pilihan raya.", "r": {"result": "\"I would like to stress (to) Tian Chua, not all the struggles should go through the electoral process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan sokongan tokoh-tokoh lama ini dalam parti untuk terus bimbing anak-anak muda,\" katanya.", "r": {"result": "We need the support of these old figures in the party to continue guiding the young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, Tian Chua memberitahu terdapat ramai dalam kalangan ahli parti itu kecewa dengan keputusan yang telah dibuat pucuk pimpinan dalam memilih calon-calon untuk bertanding di beberapa kerusi dalam pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "According to media reports, Tian Chua said that many members of the party were disappointed with the decision made by the leadership in selecting candidates to contest in several seats in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bekas Ahli Parlimen PKR yang tidak akan mempertahankan kerusi mereka termasuk Maria Chin Abdullah (Petaling Jaya), R Sivarasa (Sungai Buloh), Tan Yee Kew (Wangsa Maju), June Leow (Hulu Selangor), Johari Abdul (Sungai Petani) dan Chan Ming Kai (Alor Setar).", "r": {"result": "Among the former PKR MPs who will not defend their seats include Maria Chin Abdullah (Petaling Jaya), R Sivarasa (Sungai Buloh), Tan Yee Kew (Wangsa Maju), June Leow (Hulu Selangor), Johari Abdul (Sungai Petani) and Chan Ming Kai (Alor Setar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN Perak bakal tampil ramai calon anak tempatan", "r": {"result": "GE15: PN Perak will feature many local candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional Perak tidak membawa calon heavy weights sepertimana Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Perikatan Nasional Perak does not bring heavy weight candidates like Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) Perak bakal menampilkan lebih ramai calon tempatan dengan pelbagai latar belakang pengalaman politik dan profesion pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "IPOH: The Perikatan Nasional (PN) Perak will feature more local candidates with various backgrounds of political experience and professions in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, senarai penuh calon akan diumumkan minggu hadapan serentak bersama-sama manifesto mereka.", "r": {"result": "Perak PN chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, the full list of candidates will be announced next week together with their manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, kita tiada bawa heavy weight kita semua nama biasa, mungkin dalam Pakatan Harapan (PH) ada nama heavy weights yang mereka anggap heavy weights.", "r": {"result": "\"For us, we don't carry heavy weights, we all have common names, maybe in Pakatan Harapan (PH) there are names of heavy weights that they consider heavy weights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sehingga kini di PN amat baik.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, so far in PN it has been very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampaklah ada yang mereka berharap ingin jadi calon yang merasa kecil hati dan sebagainya, namun saya nampak akhirnya kita istiqamah dengan berhasrat untuk menolong dan terus bantu-membantu parti,\" kata penyandang kerusi Parlimen Tambun itu selepas program Perak Foodbank berkaitan pemeriksaan kesihatan hari ini.", "r": {"result": "I see that there are those who hope to become candidates who feel discouraged and so on, but I see that in the end we persisted with the desire to help and continue to help the party,\" said the incumbent of the Tambun parliamentary seat after the Perak Foodbank health check-up program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga Timbalan Presiden Bersatu berkata, parti tersebut dijangka bertanding lebih banyak kerusi Parlimen di Perak, berbanding rakan komponen PAS dan Gerakan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal who is also the Deputy President of Bersatu said that the party is expected to compete for more parliamentary seats in Perak, compared to its component partners PAS and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, sehingga kini tiada berlaku perebutan kerusi di dalam kem PN, kerana telah dimuktamadkan di kesemua peringkat dan komponen mereka.", "r": {"result": "However, he said, until now there has been no scramble for seats in the PN camp, because it has been finalized at all levels and their components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mempunyai 59 kerusi Dewan Undangan Negeri dan 24 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Perak has 59 State Assembly seats and 24 Parliament seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Annuar tidak mahu bertanding Parlimen lain selain Ketereh", "r": {"result": "GE15: Annuar does not want to run for Parliament other than Ketereh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip Annuar ialah mahu berkhidmat di tempat beliau dilahirkan.", "r": {"result": "Annuar's principle is to serve where he was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Penyandang Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa menegaskan, beliau tidak akan bertanding di kawasan lain sekiranya ditawarkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Ketereh Member of Parliament, Tan Sri Annuar Musa insisted, he will not contest in another constituency if offered in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ketua UMNO Bahagian Ketereh berkata, prinsip itu dipegangnya selama ini, kerana mahu berkhidmat di tempat beliau dilahirkan.", "r": {"result": "Annuar who is also the UMNO Ketereh Division Chief said that he has held that principle all this time, because he wants to serve in the place where he was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya pernah kalah pada PRU tahun 2008, saya tidak berpindah kerana saya tidak mahu bertanding di tempat lain, itu prinsip saya.", "r": {"result": "\"Even though I lost in the 2008 general election, I didn't move because I didn't want to contest elsewhere, that's my principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara politik ialah masing-masing.", "r": {"result": "\"The political way is each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah orang setiap penggal berpindah tetapi saya memilih untuk menawarkan diri berkhidmat di tempat kelahiran saya,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program Jualan Murah Keluarga Malaysia (PJMKM) Melor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Some people move every term but I choose to volunteer to serve in my birthplace,\" he told reporters after attending Melor's Malaysian Family Cheap Selling Program (PJMKM), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya sama ada beliau akan kekal bertanding di Parlimen Ketereh, Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata, pihaknya telah melakukan proses sebagaimana termaktub dalam perlembagaan parti dan ia akan ditentukan oleh pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if he will continue to contest in the Ketereh Parliament, Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia said that his party has done the process as stated in the party constitution and it will be determined by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ikut perlembagaan parti yang mana peringkat bahagian sudah mencadangkan nama calon dan serahkan kepada Badan Perhubungan UMNO negeri, sebelum dirujuk kepada Pusat.", "r": {"result": "\"We follow the party's constitution where the divisional level already proposes the name of the candidate and submits it to the state UMNO Liaison Body, before being referred to the Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perlembagaan jika mereka mahu memilih calon lain iaitu bukan senarai yang kita cadangkan, parti hendaklah berunding semula dengan bahagian berkenaan dan setakat ini tiada rundingan semula berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the constitution if they want to choose another candidate which is not the list we recommend, the party must renegotiate with the relevant section and so far no renegotiation has taken place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kami bukan 'produk pelancongan', kami sebahagian arkitek pembentukan Malaysia - Presiden Baba Nyonya", "r": {"result": "GE15: We are not a 'tourism product', we are part of the architect of the formation of Malaysia - President Baba Nyonya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan yang diberikan oleh kaum itu dalam pembentukan Malaysia juga adalah sesuatu yang turut dirakam sejarah negara ini.", "r": {"result": "The contribution given by that race in the formation of Malaysia is also something that is also recorded in the history of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Walaupun dianggap kelompok minoriti atau kumpulan sosiologi kecil dalam satu demografi, namun etnik Peranakan Baba Nyonya telah cukup dikenali di negara ini sebagai kumpulan yang dekat dengan gaya hidup Melayu.", "r": {"result": "MELAKA: Although considered a minority group or a small sociological group in one demographic, the Peranakan Baba Nyonya ethnic group has been well known in this country as a group close to the Malay lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini etnik itu masih lagi mengamalkan budaya dan cara hidup yang sama, malah jumlahnya mungkin sudah jauh lebih besar.", "r": {"result": "Until now the ethnic group still practices the same culture and way of life, even the number may be much larger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam kebanggaan menonjolkan mereka sebagai sebuah masyarakat unik yang sering ditampilkan menerusi kaca mata pelancongan, dilema yang dihadapi mereka agak sulit, khususnya apabila bercakap soal status etnik mereka dalam spektrum masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "However, in the pride of highlighting them as a unique community that is often featured through the lens of tourism, the dilemma they face is quite difficult, especially when talking about their ethnic status in the spectrum of Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak dianggap atau diiktiraf sebagai kaum Bumiputera dan tidak pula dikategorikan atau diterima dalam sebahagian kaum Cina.", "r": {"result": "They are not considered or recognized as Bumiputera nor are they categorized or accepted as part of the Chinese race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu meletakkan mereka dalam keadaan yang sukar dalam menentukan identiti mereka.", "r": {"result": "That puts them in a difficult situation in determining their identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Peranakan Baba Nyonya, Datuk Ronald Gan, ketika ini jumlah mereka yang berdaftar secara rasmi dan aktif dalam persatuan itu berjumlah lebih 3,000 orang.", "r": {"result": "According to the President of the Baba Nyonya Peranakan Association, Datuk Ronald Gan, currently the number of those who are officially registered and active in the association amounts to more than 3,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menganggarkan jumlah komuniti etnik itu ketika ini secara keseluruhan adalah sekitar 30,000 orang.", "r": {"result": "However, he estimated the total number of the ethnic community at the moment to be around 30,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga lagi di luar sana yang saya kenal (belum berdaftar) kerana mereka tak nampak pentingnya untuk jadi ahli.", "r": {"result": "\"There are also many others out there that I know (not yet registered) because they don't see the importance of becoming a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, angggaran sayalah lebih kurang 30,000.", "r": {"result": "So, my estimate is approximately 30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sebenarnya kita ada satu cara untuk kita dapatkan kepastian.", "r": {"result": "\"But actually we have a way for us to get certainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kerajaan iaitu Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) boleh bantu main peranan namun sehingga kini dalam ruangan suku kaum yang terdapat dalam sistem JPN itu akan ada pelbagai jenis seperti Hokkien dan sebagainya tetapi kategori Baba tiada,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The government agency which is the National Registration Department (NRD) can help play a role, but until now in the tribal section of the NRD system there will be various types such as Hokkien and so on but there is no Baba category,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama jelasnya, ramai yang melihat mereka dari kalangan itu seakan-akan 'produk pelancongan' semata-mata, sedangkan katanya, mereka juga adalah sebahagian daripada tenaga penting dalam sejarah yang menyumbang kepada pembentukan negara ini.", "r": {"result": "At the same time, he explained, many people from that circle saw them as if they were a mere 'tourism product', whereas he said, they were also part of the important forces in history that contributed to the formation of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa Baba di mata Malaysia hari ini?", "r": {"result": "\"Who is Baba in the eyes of Malaysia today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman British ada kategori itu, kenapa ia dikeluarkan?", "r": {"result": "The British era had that category, why was it removed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman British bukan hanya Baba, Chetti pun ada.", "r": {"result": "The British era was not only Baba, Chetti was also there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tiada pilihan tapi saya mahu pilih Cina Baba.", "r": {"result": "So, we have no choice but I want to choose Chinese Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kenapa tak boleh?", "r": {"result": "why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan hanya anggap Baba sebagai 'produk pelancongan',\" luahnya.", "r": {"result": "So, don't just think of Baba as a 'tourism product',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu katanya, sesiapapun yang bakal menjadi kerajaan persekutuan seharusnya mengiktiraf mereka dalam sistem pendaftaran yang sepatutnya diakui oleh pihak JPN.", "r": {"result": "Therefore, he said, anyone who will become the federal government should recognize them in the registration system that should be recognized by the NRD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertepatan dengan sejarah mereka yang menduduki negara ini sebagai etnik paling awal berbanding bangsa lain selain daripada orang Melayu.", "r": {"result": "It coincides with the history of those who occupied this country as the earliest ethnicity compared to other races other than the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya lagi, sumbangan yang diberikan oleh kaum itu dalam pembentukan Malaysia juga sesuatu yang turut dirakam sejarah negara ini.", "r": {"result": "In fact, he said, the contribution given by that race in the formation of Malaysia is also something that is also recorded in the history of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga adalah sebahagian arkitek kepada pembentukan Malaysia.", "r": {"result": "\"We are also part of the architects of the formation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa saya kata begitu, Tun Tan Cheng Lock (presiden pertama MCA) merupakan orang Baba.", "r": {"result": "Why do I say that, Tun Tan Cheng Lock (the first president of MCA) is a Baba person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah merupakan salah seorang dalam delegasi untuk mewujudkan Malaysia,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "He is one of the people in the delegation to create Malaysia,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ronald, generasi sebenar kaum Baba kini boleh dikenal pasti dengan menggunakan beberapa kaedah dan pendekatan.", "r": {"result": "According to Ronald, the true generation of Baba can now be identified by using several methods and approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru jelasnya, perjuangan untuk memiliki status sebagai Bumiputera di negara ini lebih cerah dan ia bukanlah sesuatu yang tidak wajar.", "r": {"result": "Therefore, it is clear that the struggle to have the status as a Bumiputera in this country is brighter and it is not something unnatural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelasnya, ia tidak menjejaskan keistimewaan yang dimiliki oleh bangsa Melayu seperti yang termaktub dalam Perlembagaan, tetapi bagi mereka, ia adalah sesuatu yang amat melegakan dan merupakan satu pengiktirafan yang sepatutnya sekian lama mereka peroleh.", "r": {"result": "This is because clearly, it does not affect the privileges that the Malays have as enshrined in the Constitution, but for them, it is a great relief and is a recognition that they should have received for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang bakal diadakan tidak lama lagi, beliau berharap Kerajaan Negeri Melaka yang ada ketika ini menunaikan janjinya untuk memberikan tempat untuk etnik itu sebagai ADUN tambahan atau senator.", "r": {"result": "Speaking about the 15th General Election (GE15) which will be held soon, he hoped that the current Malacca State Government would fulfill its promise to provide places for the ethnic group as additional assemblymen or senators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ia adalah janji yang dibuat oleh pemimpin tertinggi kerajaan negeri dan juga Barisan Nasional (BN) pusat ketika berkempen di negeri itu dalam Pilihan Raya Negeri Melaka (PRN) tidak lama dahulu.", "r": {"result": "According to him it was a promise made by the top leaders of the state government and also the central Barisan Nasional (BN) when campaigning in the state in the Melaka State Election (PRN) not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Saya terbuka berdepan mana-mana calon di Bera\" - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: \"I am open to any candidate in Bera\" - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Perdana Menteri, sepanjang bertanding di Bera, tidak sekali pun beliau pernah menang tanpa ada pertandingan.", "r": {"result": "The Prime Minister said, throughout the competition in Bera, not once did he ever win without a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, beliau terbuka untuk berdepan sesiapa sahaja di kerusi Parlimen Bera pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUANTAN: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said he is open to facing anyone in the Bera parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pengumuman PKR semalam yang meletakkan Abas Awang sebagai calon untuk berdepan dengannya di kerusi berkenaan, beliau yang juga penyandang kerusi itu berkata, pertandingan dalam mana-mana pilihan raya adalah perkara biasa dalam sebuah negara demokrasi.", "r": {"result": "Responding to PKR's announcement yesterday that it put Abas Awang as a candidate to face him in the seat, he who is also the seat holder said that competition in any election is normal in a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika ditemui di Kenduri Keluarga Malaysia, di sini hari ini, Naib Presiden UMNO itu berkata, sepanjang beliau bertanding di kerusi berkenaan, tidak sekali pun beliau pernah menang tanpa ada pertandingan.", "r": {"result": "In fact, when met at Kenduri Keluarga Malaysia, here today, the UMNO Vice President said that throughout his contesting for the seat, he never once won without a contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sebelum ini dilapor mengesahkan untuk sekali lagi mempertahankan kerusi Parlimen Bera pada PRU kali ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri was previously reported to have confirmed to once again defend the Bera parliamentary seat in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR dalam majlis pengumuman calon untuk kerusi Parlimen semalam, turut mengumumkan Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan berpindah dari kerusi Parlimen Port Dickson ke Parlimen Tambun pada PRU15.", "r": {"result": "PKR in the candidate announcement ceremony for the Parliamentary seat yesterday, also announced that its President, Datuk Seri Anwar Ibrahim will move from the Port Dickson Parliamentary seat to the Tambun Parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyandang kerusi Hang Tuah Jaya Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin akan bertanding di kerusi Bagan Datuk, berdepan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Meanwhile, the incumbent of the Hang Tuah Jaya seat Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin will compete in the Bagan Datuk seat, facing UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perpindahan kerusi oleh PKR itu, Ismail Sabri berkata berlainan pula dengan UMNO di mana semua penyandang kerusi dilihat kekal bertanding di tempat sama.", "r": {"result": "Regarding the transfer of seats by PKR, Ismail Sabri said it was different from UMNO where all seat holders were seen to be competing in the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka tak yakin dengan servis dan perkhidmatan yang mereka berikan selama ini kepada pengundi, menyebabkan mereka pergi ke tempat lain dan buat janji-janji baharu supaya dapat pengaruhi pengundi di tempat baharu.", "r": {"result": "\"Perhaps they are not confident with the services they have provided to voters so far, causing them to go to other places and make new promises in order to influence voters in new places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tak boleh bohongi pengundi sama, kalau tak berkhidmat tak beri perkhidmatan, mereka tak boleh janji lagi, rakyat takkan percaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can't lie to the voters, if they don't serve they don't give services, they can't promise anymore, the people won't believe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, beliau bertanding di Bera sejak 2004 dan masih bertanding di situ untuk PRU15.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, he contested in Bera since 2004 and is still contesting there for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya Perdana Menteri mungkin saya minta pindah tempat lain yang lagi selamat kalau saya tak berkhidmat, tak beri perkhidmatan untuk Bera saya akan takut, takut nak bertanding di tempat sama, kerana janji saya takkan diterima.", "r": {"result": "\"If I were the Prime Minister, maybe I would ask to move to another place that would be safer. If I don't serve, don't give services to Bera, I will be afraid, afraid to contest in the same place, because my promise will not be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya kekal.", "r": {"result": "But I stayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat semua calon UMNO kita kekal di tempat sama, sebab kita selama ini telah beri perkhidmatan terbaik, kalau kita janji untuk beri perkhidmatan pun mereka (pengundi) yakin kepada kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you see all our UMNO candidates remain in the same place, because we have provided the best service all this time, if we promise to provide service they (voters) believe in us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Noor Azmi beri bayangan tanding Bebas jika tidak dicalonkan PN", "r": {"result": "GE15: Noor Azmi hints at running as an Independent if not nominated by PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azmi sedia dicalonkan semula sebagai Ahli Parlimen Bagan Serai, namun, keputusan akhir terletak pada PN.", "r": {"result": "Noor Azmi is ready to be re-nominated as Member of Parliament for Bagan Serai, however, the final decision rests with the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali memberi bayangan kesediaan untuk bertanding atas tiket Bebas sekiranya tidak dicalonkan oleh Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BAGAN SERAI: Deputy Minister of Health, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali indicated his willingness to contest on the Independent ticket if he is not nominated by Perikatan Nasional (PN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini belum ada sebarang maklumat mengenai calon PN di kawasan itu.", "r": {"result": "However, so far there is no information about the PN candidate in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Ahli Parlimen Bagan Serai sejak 2013, Dr Noor Azmi berkata, beliau bersedia untuk dicalonkan semula di kawasan itu kerana sangat mengenali denyut nadi rakyat di situ.", "r": {"result": "As Member of Parliament for Bagan Serai since 2013, Dr Noor Azmi said, he is ready to be re-nominated in the area because he knows the pulse of the people there very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau tak pilih, saya akur dengan ketentuan Allah... kita ada plan (rancangan), Allah ada plan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"But if I don't choose, I agree with God's provisions... we have a plan, God has a better plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya masuk pun dijemput, kalau saya tak dipilih, saya akur, saya balik kepada kehidupan biasa saya.", "r": {"result": "\"So I went in and was invited, if I wasn't chosen, I agreed, I went back to my normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tak tahulah di Parlimen Bagan Serai, mana tahu kalau ada orang tiba-tiba nak bertanding (sebagai calon) Bebas, anak tempatan nak bertanding Bebas,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I don't know in the Bagan Serai Parliament, how do you know if someone suddenly wants to run (as a candidate) for Bebas, local children want to run for Bebas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan sambutan Hari Kesihatan Mental Peringkat Negeri Perak dan Jelajah Agenda Nasional Malaysia Sihat peringkat Daerah Kerian di Dewan Datuk Zainal Abidin Zin, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after officiating the Perak State Mental Health Day celebration and the Kerian District Healthy Malaysia National Agenda Tour at the Datuk Zainal Abidin Zin Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Dr Noor Azmi itu membayangkan beliau sedia bertanding atas tiket Bebas pada PRU15 sekalipun tidak menyatakannya dengan jelas.", "r": {"result": "Dr Noor Azmi's statement implies that he is ready to contest on an Independent ticket in GE15 even though he did not state it clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Noor Azmi yakin mempunyai peluang lebih baik untuk menang kerana sentimen warga Bagan Serai yang berkehendakkan calon anak tempatan.", "r": {"result": "In that regard, Noor Azmi is confident that he has a better chance of winning because of the sentiments of the people of Bagan Serai who want local candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat desas-desus kononnya kerusi Parlimen itu turut diintai oleh seorang pemimpin tertinggi Pas Perak.", "r": {"result": "Before this, there were rumors that the Parliament seat was also being scouted by a top Pas Perak leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak catat lebih 1.9 juta orang pengundi - Wan Junaidi", "r": {"result": "Sarawak recorded more than 1.9 million voters - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, pemilih berumur di antara 21 dan 39 tahun menjadi kategori paling ramai dengan 825,791 orang.", "r": {"result": "Of that number, voters aged between 21 and 39 years old became the largest category with 825,791 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Jumlah terkini pemilih berdaftar di Sarawak yang direkodkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) ialah seramai 1,943,074 orang, meningkat sebanyak 59.14 peratus berbanding 1,220,960 orang yang direkodkan sewaktu Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "KUCHING: The latest number of registered voters in Sarawak recorded by the Election Commission (SPR) is 1,943,074 people, an increase of 59.14 percent compared to the 1,220,960 people recorded during the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata daripada jumlah itu, pemilih berumur di antara 21 dan 39 tahun menjadi kategori paling ramai dengan 825,791 orang, manakala pemilih berumur 18 ke 20 tahun seramai 129,034 orang.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said out of that number, voters aged between 21 and 39 years were the largest category with 825,791 people, while voters aged 18 to 20 years totaled 129,034 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daftar Pemilih Sarawak yang terkini itu merekodkan seramai 975,618 bersamaan 50.21 peratus pengundi lelaki dan 967,456 (49.79 peratus) pengundi wanita,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The latest Sarawak Electoral Roll recorded a total of 975,618 equal to 50.21 percent male voters and 967,456 (49.79 percent) female voters,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dibuat selepas mendengar taklimat dari SPR Sarawak itu turut menyebut seramai 38,148 petugas, akan bertugas untuk PRU15 melibatkan 1,943 pusat mengundi termasuk 55 pusat mengundi awal dengan 4,286 jumlah saluran.", "r": {"result": "The statement made after hearing a briefing from the Sarawak EC also mentioned that a total of 38,148 officers will be on duty for GE15 involving 1,943 polling stations including 55 early voting stations with a total of 4,286 channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUJUK KEPUTUSAN PILIHAN RAYA UMUM KE-14 DI SINI .", "r": {"result": "REFER TO THE RESULTS OF THE 14TH GENERAL ELECTION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 1,943 pusat mengundi telah diwartakan membabitkan sekolah, rumah panjang dan beberapa premis lain yang dikenal pasti.", "r": {"result": "\"A total of 1,943 polling stations have been gazetted involving schools, long houses and some other identified premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 74 pusat mengundi yang terletak di kawasan pedalaman, tidak mempunyai akses telekomunikasi,\" katanya.", "r": {"result": "Of that number, 74 polling stations located in rural areas do not have access to telecommunications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengatasi masalah akses telekomunikasi ini, Wan Junaidi berkata SPR mendapat kerjasama Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) serta syarikat telekomunikasi, untuk memastikan semua pusat penamaan calon dan pusat mengundi itu mendapat liputan perhubungan dan komunikasi.", "r": {"result": "In order to overcome this telecommunications access problem, Wan Junaidi said the EC had the cooperation of the Communications and Multimedia Commission (SKMM) as well as telecommunications companies, to ensure that all the nomination centers and polling stations had communication and communication coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata SPR juga, mendapat kerjasama Jabatan Insolvensi Malaysia dan Lembaga Hasil Dalam Negeri, untuk mendapatkan maklumat terkini status kebankrapan dan rekod percukaian calon-calon yang akan bertanding, selain pihak Peguam Negara bagi memberi nasihat undang-undang kepada Pegawai Pengurus pilihan raya.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the SPR also got the cooperation of the Malaysian Insolvency Department and the Inland Revenue Board to obtain the latest information on the bankruptcy status and taxation records of the candidates who will contest, as well as the Attorney General to provide legal advice to the Election Management Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kelancaran perjalanan pilihan raya kali ini, beliau berkata SPR Sarawak telah bersedia dengan pelbagai persediaan melibatkan logistik udara, air dan darat.", "r": {"result": "To ensure the smooth running of the election this time, he said the Sarawak EC had prepared with various preparations involving air, water and land logistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sekiranya berlaku banjir ketika pilihan raya berlangsung, SPR Sarawak juga sudah merancang pelbagai kaedah, bagi melancarkan perjalanan proses demokrasi dengan kerjasama bersama semua agensi keselamatan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In fact, in the event of a flood during the election, the Sarawak EC has also planned various methods to facilitate the democratic process in cooperation with all security agencies,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sharkar tidak pertahan kerusi DUN Lanchang", "r": {"result": "GE15: Sharkar did not retain the Lanchang state assembly seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat bagi memberi laluan kepada muka baharu yang akan dicalonkan Barisan Nasional (BN) Pahang.", "r": {"result": "The decision was made to make way for a new face to be nominated by Barisan Nasional (BN) Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Lanchang, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin menegaskan tidak akan mempertahan kerusi itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada November depan.", "r": {"result": "TEMERLOH: The incumbent of the Lanchang State Legislative Assembly (DUN), Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin insisted that he will not defend the seat in the 15th General Election (GE15) next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan itu dibuat bagi memberi laluan kepada muka baharu yang akan dicalonkan Barisan Nasional (BN) Pahang nanti.", "r": {"result": "He explained that the decision was made to make way for a new face to be nominated by Barisan Nasional (BN) Pahang later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumanya di DUN Lanchang saya tidak akan mempertahan jawatan dan posisi ADUN Lanchang.", "r": {"result": "\"It's just that in Lanchang state assembly I will not defend the position and position of Lanchang assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak kali ini kita ketengahkan muka baharu di DUN Lanchang.", "r": {"result": "\"We want this time to highlight a new face in the Lanchang State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya begitu, DUN Mentakab dan Lanchang sudah tentu ada muka baharu untuk dipertandingkan,\" jelasnya ketika ditemui Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "If that's the case, Mentakab and Lanchang will certainly have new faces to compete with,\" he explained when met by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujarnya, BN Temerloh sentiasa bersedia memberikan perkhidmatan kepada rakyat di kawasan itu meskipun beliau tidak lagi menjadi ADUN.", "r": {"result": "However, he said, BN Temerloh is always ready to provide services to the people in the area even though he is no longer an assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang bersedia kerana perkhidmatan kita (dijalankan) sepanjang masa... sejak kita dipilih semula dalam PRU14, sama ada ketika waktu banjir dan ribut... Apa yang rakyat kemukakan kita akan cuba membantu.", "r": {"result": "\"We are indeed ready because our services are (conducted) all the time... since we were re-elected in GE14, whether during floods and storms... Whatever the people put forward we will try to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pencalonan itu adalah dari peringkat bahagian, tapi walau apapun saya serahkan kepada pucuk pimpinan untuk buat keputusan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In terms of the nomination, it is from the divisional level, but whatever it is, I leave it to the leadership to make a decision,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lalu, Shakar memenangi DUN Lanchang menewaskan tiga pencabarnya dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) Abas Awang; Hasan Omar dari Pas dan calon bebas Khaidir Ahmad.", "r": {"result": "In the last general election, Shakar won the Lanchang state assembly defeating his three challengers from the People's Justice Party (PKR) Abas Awang; Hasan Omar from PAS and independent candidate Khaidir Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Beri peluang kepada generasi baharu bertanding, pesan Anwar kepada Tian Chua", "r": {"result": "GE15: Give the new generation a chance to contest, Anwar's message to Tian Chua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi baharu perlu diberi peluang untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The new generation must be given the opportunity to contest the 15th General Election (GE15), said Parti Keadilan Rakyat (PKR) President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Generasi baharu perlu diberi peluang untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new generation must be given the opportunity to contest the 15th General Election (GE15), said Parti Keadilan Rakyat (PKR) President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar, tidak semua pemimpin PKR yang mahu berjuang dalam parti perlu menjadi calon dalam PRU15.", "r": {"result": "Anwar explained, not all PKR leaders who want to fight in the party need to be candidates in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan yang dibuat bekas Naib Presiden PKR, Tian Chua yang mendakwa pengguguran beberapa muka lama akan merugikan parti.", "r": {"result": "Anwar said this when asked to comment on a statement made by former PKR Vice President, Tian Chua who claimed that dropping some old faces would harm the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tegaskan (kepada) Tian Chua, tidak semua perjuangan itu harus melalui jalur pilihan raya.", "r": {"result": "\"I would like to stress (to) Tian Chua, not all the struggles should go through the electoral process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan sokongan tokoh-tokoh lama ini dalam parti untuk terus bimbing anak-anak muda,\" katanya, memetik laporan portal FMT.", "r": {"result": "\"We need the support of these old figures in the party to continue to guide the young people,\" he said, citing the FMT portal report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar bagaimanapun berkata, akan memberi perhatian terhadap teguran Tian Chua itu kerana beranggapan bekas ahli Parlimen Batu itu mempunyai banyak jasa dan khidmatnya dalam parti.", "r": {"result": "Anwar, however, said that he would pay attention to Tian Chua's remark because he thought that the former member of Parliament for Batu had a lot of merit and service in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya jumpa dia sebentar dengar pandangan beliau.", "r": {"result": "\"Yesterday I met him briefly and listened to his views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana saya sebut dalam ucapan (pengumuman calon PKR semalam), tidak boleh semua dikekalkan.", "r": {"result": "As I said in my speech (PKR candidate announcement yesterday), not everything can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dikekalkan semua orang beri sumbangan jadi generasi baru tak mungkin bangkit,\" katanya.", "r": {"result": "If it is maintained that everyone contributes, then the new generation will not be able to rise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR juga menggugurkan lapan penyandang ahli parlimen daripada senarai calonnya di Semenanjung Malaysia dan menukarkan kerusi tiga lagi penyandang ke kawasan lain.", "r": {"result": "PKR also dropped eight incumbent members of parliament from its list of candidates in Peninsular Malaysia and changed the seats of three other incumbents to other constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan penyandang berkenaan ialah Natrah Ismail (Sekijang), June Leow (Hulu Selangor), Maria Chin Abdullah (Petaling Jaya), Sivarasa Rasiah (Sungai Buloh), Tan Yee Kiew (Wangsa Maju), Lee Boon Chye (Gopeng), Chan Ming Kai ( Alor Setar) dan Datuk Johari Abdul (Sungai Petani).", "r": {"result": "The eight incumbents are Natrah Ismail (Sekijang), June Leow (Hulu Selangor), Maria Chin Abdullah (Petaling Jaya), Sivarasa Rasiah (Sungai Buloh), Tan Yee Kiew (Wangsa Maju), Lee Boon Chye (Gopeng), Chan Ming Kai (Alor Setar) and Datuk Johari Abdul (Sungai Petani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua yang turut mengintai kerusi Parlimen Batu tidak disenaraikan sebaliknya PKR mengekalkan R Prabakaran bertanding di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Chua who is also eyeing the Batu parliamentary seat was not listed instead PKR kept R Prabakaran contesting in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jika dulu di Johor, kini Pahang benteng terakhir BN - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: If it used to be in Johor, now Pahang is BN's last stronghold - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Track record' kerajaan negeri yang dipimpin oleh Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail seharusnya dilihat oleh rakyat pada PRU kali ini.", "r": {"result": "The 'track record' of the state government led by Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail should be seen by the people in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyifatkan negeri Pahang sebagai benteng akhir Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada November depan.", "r": {"result": "KUANTAN: Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described the state of Pahang as Barisan Nasional's (BN) final stronghold for the 15th General Election (GE15) next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jika dahulu Negeri Johor menjadi benteng terakhir, namun ia telah berubah selepas PRU ke-14 lalu.", "r": {"result": "He explained that if the state of Johor used to be the last bastion, it has changed after the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beritahu Datuk Seri Hishamuddin, kalau dulu Johor mengatakan mereka benteng terakhir dan merupakan kubu kuat UMNO, namun PRU pada 2018 (PRU14) membuktikan kubu kuat UMNO dan benteng terakhir UMNO di negeri Pahang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I want to tell Datuk Seri Hishamuddin that Johor used to say that they were the last bastion and the stronghold of UMNO, but the GE in 2018 (GE14) proved to be the stronghold of UMNO and the last bastion of UMNO in the state of Pahang,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail, track record kerajaan negeri yang dipimpin oleh Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail seharusnya dilihat oleh rakyat pada PRU kali ini.", "r": {"result": "Ismail added that the track record of the state government led by Pahang Chief Minister, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail should be seen by the people in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa yang menentukan untuk mendapatkan kerajan stabil demi kemakmuran adalah terletak kepada tuan-tuan dan puan-puan.", "r": {"result": "\"The decisive power to obtain a stable government for the sake of prosperity rests with the ladies and gentlemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap selepas 19 November depan, negeri Pahang serta Persekutuan akan dikuasai BN,\" katanya ketika berucap dalam Majlis Kenduri Rakyat Keluarga Malaysia di Dewan Jubli Perak Sultan Ahmad Shah di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"I hope that after next November 19, the state of Pahang as well as the Federation will be controlled by BN,\" he said when speaking at the Malaysian Family People's Feast at Sultan Ahmad Shah's Perak Jubilee Hall here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis itu, Menteri Kanan Pertahanan yang juga Menteri Peneraju Aspirasi Keluarga Malaysia, Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein dan Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were the Senior Minister of Defense who is also the Leading Minister of Malaysian Family Aspirations, Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein and the Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Fokus keutamaan bekerja untuk rakyat - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Priority focus on working for the people - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya berdebat tidak memberikan hasil, sebaliknya kerajaan lebih menumpukan tugas menjaga kepentingan rakyat.", "r": {"result": "The culture of debating does not give results, instead the government is more focused on the task of looking after the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Budaya berdebat tidak memberikan hasil, sebaliknya kerajaan lebih menumpukan tugas menjaga kepentingan rakyat.", "r": {"result": "KUANTAN: The culture of debating does not produce results, instead the government focuses more on the task of safeguarding the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tegas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika mengulas mengenai kenyataan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, baru-baru ini.", "r": {"result": "That was confirmed by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when commenting on Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's recent statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah kata dari segi debat tidak membawa hasil pun, debat waktu zaman Barisan Nasional (BN) dulu waktu Datuk Seri Shabery Chik jadi Menteri Penerangan berdebat dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim dan selepas habis ... habislah.", "r": {"result": "\"I have already said that in terms of debates, they did not bring any results, the debates during the Barisan Nasional (BN) era when Datuk Seri Shabery Chik was Minister of Information debated with Datuk Seri Anwar Ibrahim and after it was over... it was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, Datuk Seri Najib pun berdebat dengan Datuk Seri Anwar satu ketika dulu, setakat habis debat orang ini bawa penyokong, orang ini bawa penyokong bersorak dalam dewan dan selepas itu habis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Secondly, Datuk Seri Najib had a debate with Datuk Seri Anwar once before, until the end of the debate this person brought supporters, this person brought supporters to cheer in the hall and after that it was over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Ismail Sabri, kerajaan lebih mementingkan tugasan kepada rakyat berbanding berdebat.", "r": {"result": "On the other hand, stressed Ismail Sabri, the government is more concerned with tasks for the people than debating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kerajaan bekerja, lebih daripada debat, kita pastikan apa dirancang dan dilaksanakan, kalau timbul kos sara hidup meningkat bagaimana kerajaan kena tengok untuk mengurangkan beban kepada rakyat.", "r": {"result": "\"We the government work, more than debating, we make sure what is planned and implemented, if the cost of living increases, how should the government look to reduce the burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tugas kerajaan itu banyak, tugas kita bukan setakat bercakap tapi melaksanakan.", "r": {"result": "\"So the government's duties are many, our duty is not only to talk but to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pembangkang ini mereka boleh cakap apa sahaja, pasal mereka tak perlu melaksanakan kerana tidak dipertanggungjawabkan untuk melaksanakan mereka bukan kerajaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "This opposition party they can say whatever they want, they don't need to implement because they are not held accountable to implement, they are not the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar membidas Ismail Sabri yang menolak cadangan mengadakan debat antara tiga calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Earlier, Anwar lashed out at Ismail Sabri who rejected the proposal to hold a debate between the three Prime Ministerial candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Dewan Rakyat juga merupakan tempat berbahas, begitu juga sekolah mahu pun universiti bagi mewujudkan pemikiran kritis dan kreatif.", "r": {"result": "He explained that the House of Representatives is also a place for debate, as well as schools and universities to create critical and creative thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon PKR dirombak seperti main 'terup'; parti rugi, penyokong kecewa - Tian Chua", "r": {"result": "GE15: PKR candidates are reshuffled like playing 'terup'; losing party, disappointed supporters - Tian Chua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat, Tian Chua menganggap pemilihan calon yang tidak mengambil kira sentimen penyokong akan merugikan parti yang bertanding.", "r": {"result": "Former Vice President of the People's Justice Party, Tian Chua thinks that the selection of candidates who do not take into account the sentiments of supporters will harm the competing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Tian Chua menganggap pemilihan calon yang tidak mengambil kira sentimen penyokong akan merugikan parti yang bertanding.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Vice President of the People's Justice Party (PKR), Tian Chua thinks that the selection of candidates who do not take into account the sentiments of the supporters will harm the competing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua berkata, keupayaan untuk membina hubungan kukuh dengan kawasan pilihan raya merupakan kriteria untuk memilih calon.", "r": {"result": "Chua said the ability to build strong relationships with constituencies is a criterion for selecting candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kualiti seperti yang beliau nyatakan itu semakin berkurangan di kalangan wakil rakyat hari ini.", "r": {"result": "He said, the quality as he mentioned is decreasing among the people's representatives today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Ahli Parlimen dan kerusi dirombak seperti bermain 'terup', ia bukan sahaja merugikan akar umbi parti, malah mengecewakan pengundi yang setia menyokong kita.", "r": {"result": "\"When Members of Parliament and seats are reshuffled as if playing a game of 'Terup', it not only harms the party's roots, but also disappoints the voters who loyally support us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA MAHU MENGENALI SEMUA CALON-CALON PKR?", "r": {"result": "YOU WANT TO KNOW ALL PKR CANDIDATES?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI PENUH ADA DI SINI .", "r": {"result": "THE FULL LIST IS HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kita bergerak untuk menyerang pihak lawan, kita juga mesti berjaga-jaga agar tidak kehilangan kubu kita,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebooknya selepas pengumuman calon PKR di Majlis Perbandaran Ampang Jaya di Selangor, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"When we move to attack the opponent, we must also be careful not to lose our stronghold,\" he said in a statement on his Facebook after the announcement of the PKR candidate at the Ampang Jaya Municipal Council in Selangor, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua yang tidak disenaraikan untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) mendakwa ramai yang \"kecewa\" dengan pemilihan beberapa calon.", "r": {"result": "Chua who was not listed for the 15th General Election (GE15) claimed many were \"disappointed\" with the selection of some candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan mereka yang akan bertanding pada PRU15 nanti bahawa menjadi Ahli Parlimen bukan kelas istimewa.", "r": {"result": "He reminded those who will compete in GE15 later that being a Member of Parliament is not a special class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau berkata setiap ahli parlimen adalah hamba rakyat dan perlu menganggap bahawa masyarakat adalah sebahagian dari kehidupan.", "r": {"result": "On the other hand, he said that every member of parliament is a servant of the people and should consider that the community is part of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pengumuman, ramai orang kecewa dengan sesetengah pemilihan calon.", "r": {"result": "\"After the announcement, many people were disappointed with some of the candidate selections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengingatkan semua calon bahawa tanggungjawab mereka adalah untuk bersuara di kawasan mereka dan mewakili kepentingan pengundi.", "r": {"result": "\"I would like to remind all candidates that their responsibility is to speak out in their constituencies and represent the interests of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menganggap pengundi di kawasan itu sebagai tiket ke parlimen (atau kuasa).", "r": {"result": "Don't think of voters in that area as a ticket to parliament (or power).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen bukan kelas istimewa, tetapi hamba rakyat.", "r": {"result": "\"Members of Parliament are not a special class, but servants of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ahli parlimen, kita hidup dalam kalangan pengundi dan masyarakat adalah sebahagian daripada kehidupan kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "As members of parliament, we live among voters and the community is part of our lives,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Chua berkata reaksi dan sentimen pengundi tidak sepatutnya diabaikan oleh PKR terutama pada musim pilihan raya.", "r": {"result": "Commenting further, Chua said the reactions and sentiments of voters should not be ignored by PKR, especially during the election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan saya bukan lagi sebahagian kepimpinan parti pada masa ini, saya tidak tahu proses terperinci mengenai pemilihan calon.", "r": {"result": "\"Since I am no longer part of the party's leadership at this time, I do not know the detailed process regarding the selection of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, pemilihan ini tidak akan memuaskan hati semua orang.", "r": {"result": "Of course, this selection will not satisfy everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh difahami,\" katanya.", "r": {"result": "It's understandable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya rasa senarai calon sepatutnya lebih inklusif bagi menggambarkan kepelbagaian dalam parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I think the list of candidates should be more inclusive to reflect the diversity in the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR juga menggugurkan lapan penyandang Ahli Parlimen daripada senarai calonnya di Semenanjung Malaysia dan menukarkan kerusi tiga lagi penyandang ke kawasan lain.", "r": {"result": "PKR also dropped eight incumbent MPs from its list of candidates in Peninsular Malaysia and changed the seats of three other incumbents to other constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan penyandang berkenaan ialah Natrah Ismail (Sekijang), June Leow (Hulu Selangor), Maria Chin Abdullah (Petaling Jaya), Sivarasa Rasiah (Sungai Buloh), Tan Yee Kiew (Wangsa Maju), Lee Boon Chye (Gopeng), Chan Ming Kai ( Alor Setar) dan Datuk Johari Abdul (Sungai Petani).", "r": {"result": "The eight incumbents are Natrah Ismail (Sekijang), June Leow (Hulu Selangor), Maria Chin Abdullah (Petaling Jaya), Sivarasa Rasiah (Sungai Buloh), Tan Yee Kiew (Wangsa Maju), Lee Boon Chye (Gopeng), Chan Ming Kai (Alor Setar) and Datuk Johari Abdul (Sungai Petani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi Parlimen Batu yang dimenangi Chua pada 2008 dan 2013, PKR mengekalkan penyandangnya M.Prabakaran.", "r": {"result": "For the Batu parliamentary seat that Chua won in 2008 and 2013, PKR retained the incumbent M. Prabakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, pencalonan Chua ditokak oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) ekoran sabitan satu kes mahkamah pada 2013.", "r": {"result": "In GE14, Chua's candidacy was rejected by the Election Commission (SPR) following the conviction of a court case in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PRU15 yang bakal diadakan pada 19 Nov nanti, Chua kembali mengintai kerusi Parlimen Batu, namun hasratnya dinafikan PKR.", "r": {"result": "For GE15 which will be held on Nov 19, Chua is eyeing the Batu parliamentary seat again, but his wish was denied by PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon 'payung terjun', Adam Adli yakin diterima akar umbi", "r": {"result": "GE15: The 'parachute' candidate, Adam Adli is confident of being accepted by the grassroots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang 24 jam selepas diumumkan sebagai calon Parlimen Hang Tuah Jaya bagi PRU15 19 November ini, Ketua Angkatan Muda Keadilan, Adam Adli Abdul Halim mula turun padang dan mendekati pengundi di sini.", "r": {"result": "Less than 24 hours after being announced as the Hang Tuah Jaya Parliamentary candidate for GE15 on 19 November, the Head of the Youth Justice Force, Adam Adli Abdul Halim began to take to the field and approach voters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kurang 24 jam selepas diumumkan sebagai calon Parlimen Hang Tuah Jaya bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) 19 November ini, Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Adam Adli Abdul Halim mula turun padang dan mendekati pengundi di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "MELAKA: Less than 24 hours after being announced as the Hang Tuah Jaya Parliamentary candidate for the 15th General Election (GE15) on 19 November, the Head of the Youth Justice Force (AMK) Adam Adli Abdul Halim started to take the field and approach voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui bukan mudah untuk mempertahankan kawasan itu memandangkan beliau merupakan calon luar, Adam, 33, yakin kehadirannya dapat diterima oleh akar umbi cabang PKR Hang Tuah Jaya.", "r": {"result": "Admitting that it is not easy to defend the area since he is an outside candidate, Adam, 33, is confident that his presence will be accepted by the grassroots of the PKR Hang Tuah Jaya branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sedar kehadirannya sebagai calon muka baharu dan calon luar menimbulkan keresahan sesetengah pihak, lebih-lebih lagi kerusi berkenaan merupakan kerusi yang berjaya dirampas parti sejak tahun 2013 lalu.", "r": {"result": "He said that he was aware that his presence as a new face candidate and an external candidate caused anxiety among some parties, especially since the seat in question was a seat that the party had successfully seized since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui dalam media sosial memang ada sedikit sebanyak keresahan, tetapi semua perkara ini dibincangkan oleh pihak dalaman parti (termasuk) siapa nak jadi calon dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We admit that there is some anxiety in social media, but all these matters are discussed by the party's internal parties (including) who wants to be a candidate and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah dalam parti, Cikgu Rafee (Mohd Rafee Ibrahim) adalah ketua cabang yang paling saya rapat dan saya selalu datang ke cabang ini untuk buat program bersama kawan-kawan.", "r": {"result": "\"Even in the party, Cikgu Rafee (Mohd Rafee Ibrahim) is the head of the branch I am closest to and I always come to this branch to do programs with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mestilah ada keresahan itu dan ia perkara biasa yang mana Alhamdulillah perhubungan itu tidak terjejas pun,\" katanya ketika ditemui di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "So, there must be that anxiety and it's a normal thing which Alhamdulillah the relationship was not affected,\" he said when met here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas program walkabout di Pusat Perniagaan Bukit Baru, yang turut dihadiri Naib Presiden PKR yang juga calon Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the walkabout program at the Bukit Baru Business Center, which was also attended by PKR Vice President who is also the Permatang Pauh Parliamentary candidate, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujarnya, semua pihak mempunyai pandangan dan pendapat yang berbeza-beza dan pengumuman dibuat Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim semalam merupakan satu penghormatan buatnya.", "r": {"result": "Commenting further, he said, all parties have different views and opinions and the announcement made by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim yesterday was an honor for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA MAHU MENGENALI SEMUA CALON-CALON PKR?", "r": {"result": "YOU WANT TO KNOW ALL PKR CANDIDATES?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK SINI .", "r": {"result": "CLICK HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan satu kawasan yang mudah dan untuk kali pertama masuk ke dalam pilihan raya dan diminta untuk mempertahankan kerusi berkenaan, tentu ada satu keputusan yang baik bagi parti.", "r": {"result": "\"This is not an easy area and for the first time entering the election and being asked to defend the seat, there is certainly a good result for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap ini satu penghormatan yang sangat besar sebab saya tahu kawasan  ini macam mana yang mana saya tahu apa sejarahnya (di sini), saya fikir ini adalah satu permulaan yang baik (dan) tentunya semua orang ada pandangan masing-masing,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I consider this a great honor because I know what this area is like and I know what the history is (here), I think this is a good start (and) of course everyone has their own views,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Adam Adli baru-baru ini disebut-sebut akan dicalonkan di Nibong Tebal, Pulau Pinang sebelum pengumuman rasmi dibuat PKR malam tadi mencalonkan beliau di Parlimen Hang Tuah Jaya.", "r": {"result": "Adam Adli's name was recently mentioned to be nominated in Nibong Tebal, Penang before the official announcement was made by PKR last night to nominate him in the Hang Tuah Jaya Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, timbul laporan yang mendakwa pencalonannya di Parlimen itu bagi menggantikan Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin dikatakan tidak mendapat sokongan akar umbi PKR di Melaka dan cabang Hang Tuah Jaya susulan mereka menolak calon 'payung terjun'.", "r": {"result": "However, there are reports claiming that his candidacy in Parliament to replace Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin is said not to have the support of the PKR grassroots in Melaka and the Hang Tuah Jaya branch following their rejection of the 'parachute' candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi yang dahulunya pernah menjadi kubu kuat Barisan Nasional (BN) berjaya dimenangi oleh Shamsul Iskandar sejak dua penggal lalu termasuk menewaskan bekas Ketua Menteri Melaka, Tun Mohd Ali Mohd Rustam pada PRU14 lalu dengan majoriti 8,640 undi.", "r": {"result": "The seat that used to be a Barisan Nasional (BN) stronghold was successfully won by Shamsul Iskandar for the past two terms including defeating the former Melaka Chief Minister, Tun Mohd Ali Mohd Rustam in the 14th GE with a majority of 8,640 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon PH berpindah-randah, mereka tak boleh bohongi pengundi sama - PM", "r": {"result": "GE15: PH candidates move around, they can't lie to the same voters - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka tak yakin perkhidmatan yang mereka berikan selama ini kepada pengundi menyebabkan mereka ke tempat lain dan buat janji-janji baharu.\"", "r": {"result": "\"Perhaps they are not convinced of the service they have provided so far to the voters causing them to go to other places and make new promises.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyifatkan tindakan Pakatan Harapan (PH) menukar beberapa calon kerusi Parlimen dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana gagal memberikan khidmat di tempat mereka.", "r": {"result": "KUANTAN: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described Pakatan Harapan's (PH) action in changing some candidates for parliamentary seats in the 15th General Election (GE15) for failing to serve in their places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya jelas Naib Presiden UMNO itu, tindakan terbabit berkemungkinan untuk memberikan janji baharu untuk mempengaruhi pengundi di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "On the other hand, the UMNO Vice President explained, the actions involved are likely to give new promises to influence voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya baca dalam surat khabar, dia dah umum malam tadi beberapa pertukaran berlaku - antara Presiden Anwar (Ibrahim) sendiri dari Port Dickson berpindah ke Tambun.", "r": {"result": "\"I just read in the newspaper, he announced last night that several exchanges took place - between President Anwar (Ibrahim) himself from Port Dickson moving to Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berpindah-randah... saya tak tahu kenapa mereka suka berpindah-pindah,\" jelasnya.", "r": {"result": "Many move around... I don't know why they like to move around,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri lagi, UMNO sebaliknya mengekalkan wakil rakyat mereka di kawasan sama kerana telah memberikan perkhidmatan terbaik.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that UMNO instead kept their representatives in the same area because they had provided the best service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka tak yakin perkhidmatan yang mereka berikan selama ini kepada pengundi menyebabkan mereka ke tempat lain dan buat janji-janji baharu supaya boleh mempengaruhi pengundi di tempat baharu.", "r": {"result": "\"Perhaps they are not convinced of the services they have provided to voters so far, causing them to go to other places and make new promises in order to influence voters in new places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tak boleh membohongi pengundi sama, kalau tak beri perkhidmatan kepada pengundi di kawasan itu, rakyat tak percaya,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"They cannot lie to the voters, if they do not provide services to the voters in that area, the people will not believe,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kawasan Parlimen Bera ujar Ismail Sabri, beliau telah bertanding sejak tahun 2004 dan tidak berpindah kawasan lain.", "r": {"result": "Commenting on the Bera parliamentary constituency, Ismail Sabri said, he has contested since 2004 and has not moved to another constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di Bera sejak tahun 2004 saya masih kekal di Bera.", "r": {"result": "\"I've been in Bera since 2004 and I'm still in Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya Perdana Menteri, mungkin saya boleh minta pindah di kawasan selamat.", "r": {"result": "If I were the Prime Minister, maybe I could ask to move to a safe area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya tak beri perkhidmatan kepada rakyat di Bera, saya takut, sebab janji saya tak diterima.", "r": {"result": "\"If I do not provide services to the people in Bera, I am afraid, because my promise will not be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi hampir semua calon UMNO kekal di tempat sama sebab kita berikan perkhidmatan terbaik.", "r": {"result": "But almost all UMNO candidates remain in the same place because we provide the best service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita janji nak berikan perkhidmatan pun mereka yakin dengan kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If we promise to provide services, they trust us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri Majlis Kenduri Rakyat Keluarga Malaysia Dewan Jubli Perak Sultan Ahmad Shah di Kuantan pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending the Malaysian Family People's Feast of Sultan Ahmad Shah's Perak Jubilee Hall in Kuantan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wee Ka Siong tidak gentar tentangan calon Melayu di Parlimen Ayer Hitam", "r": {"result": "GE15: Wee Ka Siong is not afraid of opposition from Malay candidates in the Ayer Hitam Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Johor mempertaruhkan Naib Pengerusinya, Sheikh Umar Bagharib Ali untuk bertanding di Parlimen itu.", "r": {"result": "Johor DAP staked its Vice Chairman, Sheikh Umar Bagharib Ali to contest in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong sedia menerima tentangan calon Melayu bagi mempertahankan kerusinya di Parlimen Ayer Hitam pada Pilihan Raya Umum ke-15 (pru15) nanti.", "r": {"result": "BATU PAHAT: MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong is ready to accept opposition from Malay candidates to defend his seat in the Ayer Hitam Parliament in the 15th General Election (pru15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tindakan DAP Johor yang mempertaruhkan Naib Pengerusinya, Sheikh Umar Bagharib Ali di Parlimen itu dilihat bukan sebagai satu ancaman kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In fact, Johor DAP's action of risking its Vice Chairman, Sheikh Umar Bagharib Ali in Parliament was not seen as a threat to Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, BN tidak gentar kerana kerana memiliki calon berwibawa, berpengalaman dan bukan sebagai 'bidan terjun'.", "r": {"result": "He said, BN is not afraid because it has competent, experienced candidates and not as 'jump midwives'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang baiknya, kita tidak selalu tukar calon.", "r": {"result": "\"The good thing is, we don't always change candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perbezaan kita dgn mereka (DAP).", "r": {"result": "That is the difference between us and them (DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan pertama kali saya pernah berentap dengan calon Melayu, malah pada 2004 yang menentang saya ialah calon Melayu.", "r": {"result": "\"This is not the first time I have had a fight with a Malay candidate, in fact in 2004 it was a Malay candidate who opposed me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya berhadapan Pas yang meletakkan calon Cina untuk mewakili mereka, disusuli calon Cina mewakili DAP.", "r": {"result": "\"Then I faced PAS who nominated a Chinese candidate to represent them, followed by a Chinese candidate representing DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang DAP letak calon Melayu semata-mata nak nak meraih pengundi Melayu, itu bagi saya tidak mengapa kerana rezeki masing-masing.", "r": {"result": "\"Now DAP is fielding Malay candidates just to win over Malay voters, that's fine for me because of their respective livelihoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada cara dia untuk bertanding.", "r": {"result": "\"He has his way of competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga ada petua kita untuk mempertahankan Ayer Hitam,\" katanya selepas menghadiri Hari Sukan Negara Daerah Batu Pahat dan Pemberian Bantuan Lesen Keluarga Malaysia, BLKM di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "We also have our tips to defend Ayer Hitam,\" he said after attending the Batu Pahat District National Sports Day and the Malaysian Family License Assistance Grant, BLKM here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Khamis, Pakatan Harapan (PH) menamakan Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paloh, Sheikh Umar Bagharib Ali sebagai calon kerusi Parlimen Ayer Hitam pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier on Thursday, Pakatan Harapan (PH) named former Paloh State Assembly Member, Sheikh Umar Bagharib Ali as its candidate for the Ayer Hitam parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ka Siong yakin bahawa pengundi muda akan memilih BN berdasarkan kepada prestasi yang ditunjukkan ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Mac lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Ka Siong is confident that young voters will choose BN based on the performance shown during the Johor State Election (PRN) last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keyakinan itu ditunjukkan susulan calon MCA, Ling Tian Soon berjaya memenangi kerusi DUN Ayer Hitam.", "r": {"result": "He said the confidence was shown after MCA candidate Ling Tian Soon won the Ayer Hitam state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kejayaan tersebut disumbangkan daripada saluran orang muda di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the success was contributed from the channels of young people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Husam 'dipinang'; Johari Abdul, Sivarasa digugurkan, ini senarai penuh calon PKR", "r": {"result": "GE15: Husam 'married'; Johari Abdul, Sivarasa dropped, this is the full list of PKR candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Amanah Kawasan Kota Bharu, Datuk Husam Musa diumumkan akan bertanding mewakili Parti Keadilan Rakyat (PKR) bagi kerusi Parlimen Pasir Mas pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "The head of the Kota Bharu Area Trust, Datuk Husam Musa has announced that he will contest to represent the People's Justice Party (PKR) for the Pasir Mas Parliamentary seat in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Amanah Kawasan Kota Bharu, Datuk Husam Musa diumumkan akan bertanding mewakili Parti Keadilan Rakyat (PKR) bagi kerusi Parlimen Pasir Mas pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Head of the Kota Bharu Area Trust, Datuk Husam Musa has announced that he will contest to represent the People's Justice Party (PKR) for the Pasir Mas Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam berkata pimpinan Amanah telah dimaklumkan tentang hasrat PKR mencalonkan beliau di kubu kuat Pas itu, lapor portal Mkini.", "r": {"result": "Husam said the leadership of Amanah had been informed of PKR's intention to nominate him in the PAS stronghold, Mkini portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasir Mas kerusi majoriti Melayu, yang menyaksikan Pas menang kerusi itu dengan majoriti besar dalam tiga pilihan raya umum sejak 2008.", "r": {"result": "Pasir Mas is a Malay majority seat, which saw Pas win the seat with a large majority in three general elections since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR juga menggugurkan lapan penyandang Ahli Parlimen daripada senarai calonnya di Semenanjung Malaysia dan menukarkan kerusi tiga lagi penyandang ke kawasan lain.", "r": {"result": "PKR also dropped eight incumbent MPs from its list of candidates in Peninsular Malaysia and changed the seats of three other incumbents to other constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan penyandang berkenaan ialah Natrah Ismail (Sekijang), June Leow (Hulu Selangor), Maria Chin Abdullah (Petaling Jaya), Sivarasa Rasiah (Sungai Buloh), Tan Yee Kiew (Wangsa Maju), Lee Boon Chye (Gopeng), Chan Ming Kai ( Alor Setar) dan Datuk Johari Abdul (Sungai Petani).", "r": {"result": "The eight incumbents are Natrah Ismail (Sekijang), June Leow (Hulu Selangor), Maria Chin Abdullah (Petaling Jaya), Sivarasa Rasiah (Sungai Buloh), Tan Yee Kiew (Wangsa Maju), Lee Boon Chye (Gopeng), Chan Ming Kai (Alor Setar) and Datuk Johari Abdul (Sungai Petani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat Johari diisikan anak beliau yang berusia 26 tahun, Dr Mohammed Taufiq Johari.", "r": {"result": "Johari's place was filled by his 26-year-old son, Dr Mohammed Taufiq Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK KEPUTUSAN PILIHAN RAYA UMUM KE-14 (PRU14) DI SINI.", "r": {"result": "CHECK THE RESULTS OF THE 14TH GENERAL ELECTION (GE14) HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI CALON PKR KERUSI PARLIMEN:", "r": {"result": "LIST OF PKR CANDIDATES FOR PARLIAMENT SEATS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR.", "r": {"result": "JOHOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 - R Yuneswaran, 35. (Segamat).", "r": {"result": "1 - R Yuneswaran, 35. (Segamat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 - Dr Zaliha Mustafa, 58. (Sekijang).", "r": {"result": "2 - Dr Zaliha Mustafa, 58. (Sekijang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 - Iskandar Shah, 41. (Pagoh).", "r": {"result": "3 - Iskandar Shah, 41. (Pagoh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 - Syed Ibrahim Syed Noh, 58. (Ledang).", "r": {"result": "4 - Syed Ibrahim Syed Noh, 58. (Ledang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 - Onn Abu Bakar, 59. (Batu Pahat).", "r": {"result": "5 - Onn Abu Bakar, 59. (Batu Pahat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 - Dr Maszlee Malik (Simpang Renggam).", "r": {"result": "6 - Dr Maszlee Malik (Simpang Renggam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 - Zuraidah Zainab Mohd Zain, 53. (Tenggara).", "r": {"result": "7 - Zuraidah Zainab Mohd Zain, 53. (Southeast).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 - Jimmy Puah Wee Tee Sze, 46. (Tebrau).", "r": {"result": "8 - Jimmy Puah Wee Tee Sze, 46. (Tebrau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 - Hassan Abdul Karim, 71. (Pasir Gudang).", "r": {"result": "9 - Hassan Abdul Karim, 71. (Pasir Gudang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 - Akmal Nasrullah Mohd Nasir, 36. (Johor Bahru).", "r": {"result": "10 - Akmal Nasrullah Mohd Nasir, 36. (Johor Bahru).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 - Mohd Sayfaul Ariffin Abdul Karim, 46. (Pontian).", "r": {"result": "11 - Mohd Sayfaul Ariffin Abdul Karim, 46. (Pontian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDAH.", "r": {"result": "KEDAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 - Dr Mohamed Fadzil Mohd Ali, 48. (Jerlun).", "r": {"result": "12 - Dr Mohamed Fadzil Mohd Ali, 48. (Jerlun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 - Aizuddin Ariffin, 35. (Kubang Pasu).", "r": {"result": "13 - Aizuddin Ariffin, 35. (Kubang Pasu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 - Simon Ooi Tze Min, 38. (Alor Setar).", "r": {"result": "14 - Simon Ooi Tze Min, 38. (Alor Setar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 - Dr Azman Ismail, 61, (Kuala Kedah).", "r": {"result": "15 - Dr Azman Ismail, 61, (Kuala Kedah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 - Zulkifly Mohamad, 52. (Pendang).", "r": {"result": "16 - Zulkifly Mohamad, 52. (Pendang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 - Nor Azrina Surip, 46. (Merbok).", "r": {"result": "17 - Nor Azrina Surip, 46. (Merbok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 - Dr Mohammed Taufiq Johari, 26. (Sungai Petani).", "r": {"result": "18 - Dr Mohammed Taufiq Johari, 26. (Sungai Petani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 - Karupaiya Mutusami, 69. (Padang Serai).", "r": {"result": "19 - Karupaiya Mutusami, 69. (Lemon Field).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 - Datuk Seri Saifuddin Nasution, 58. (Kulim Bandar Baru) .", "r": {"result": "20 - Datuk Seri Saifuddin Nasution, 58. (Kulim Bandar Baru) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELANTAN.", "r": {"result": "KELANTAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 - Datuk Husam Musa, 63. (Pasir Mas).", "r": {"result": "21 - Datuk Husam Musa, 63. (Pasir Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 - Nor Azmiza Mamat, 38. (Bachok).", "r": {"result": "22 - Nor Azmiza Mamat, 38. (Bachok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 - Rahimi L Muhamud, 53. (Ketereh).", "r": {"result": "23 - Rahimi L Muhamud, 53. (Ketereh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 - Mohamad Suparadi Md Noor, 62. (Tanah Merah).", "r": {"result": "24 - Mohamad Suparadi Md Noor, 62. (Tanah Merah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 - Rosli Allani S Abdull Kadir, 47. (Machang).", "r": {"result": "25 - Rosli Allani S Abdull Kadir, 47. (Machang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 - Asharun Uji, 48. (Gua Musang).", "r": {"result": "26 - Asharun Uji, 48. (Gua Musang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA.", "r": {"result": "MALACCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 - Rosnah Aluai, 60. (Tangga Batu).", "r": {"result": "27 - Rosnah Aluai, 60. (Stone Stairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 - Adam Adli Abd Halim, 33. (Hang Tuah Jaya).", "r": {"result": "28 - Adam Adli Abd Halim, 33. (Hang Tuah Jaya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGERI SEMBILAN.", "r": {"result": "NINE STATES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 - Nor Azman Mohamad, 44. (Kuala Pilah).", "r": {"result": "29 - Nor Azman Mohamad, 44. (Kuala Pilah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 - Jufitri Joha, 43. (Rembau).", "r": {"result": "30 - Jufitri Joha, 43. (Rembau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 - Datuk Seri Aminuddin Harun, 55. (Port Dickson).", "r": {"result": "31 - Datuk Seri Aminuddin Harun, 55. (Port Dickson).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAHANG.", "r": {"result": "PANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32 - Hassan Basri Awang Mat Dahan (Jerantut).", "r": {"result": "32 - Hassan Basri Awang Mat Dahan (Jerantut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33 - Zuraidi Ismail, 56. (Indera Mahkota).", "r": {"result": "33 - Zuraidi Ismail, 56. (Indera Mahkota).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34 - Fuziah Salleh, 64. (Kuantan).", "r": {"result": "34 - Fuziah Salleh, 64. (Kuantan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 - Mohd Naim Zainal Abidin, 56. (Pekan).", "r": {"result": "35 - Mohd Naim Zainal Abidin, 56. (Town).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36 - Mohamed Hafez Harun, 45. (Kuala Krau).", "r": {"result": "36 - Mohamed Hafez Harun, 45. (Kuala Krau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37 - Abas Awang, 71. (Bera).", "r": {"result": "37 - Abas Awang, 71. (Bera).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 - Erman Shah Jaios, 43. (Rompin).", "r": {"result": "38 - Erman Shah Jaios, 43. (Rompin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG.", "r": {"result": "PENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "39 - Nurul Izzah Anwar, 41. (Permatang Pauh).", "r": {"result": "39 - Nurul Izzah Anwar, 41. (Permatang Pauh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 - Fadhlina Sidek, 44. (Nibong Tebal).", "r": {"result": "40 - Fadhlina Sidek, 44. (Nibong Tebal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "41 - Sim Tze Tzin, 46. (Bayan Baru).", "r": {"result": "41 - Sim Tze Tzin, 46. (Bayan Baru).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42 - Muhammad Bakhtiar Wan Chik, 57. (Balik Pulau).", "r": {"result": "42 - Muhammad Bakhtiar Wan Chik, 57. (Back Island).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAK.", "r": {"result": "SILVER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "43 - Jurey Latiff Mohd Rosli (Lenggong).", "r": {"result": "43 - Jurey Latiff Mohd Rosli (Lenggong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "44 - Siti Aishah Shaik Ismail, 37. (Bagan Serai).", "r": {"result": "44 - Siti Aishah Shaik Ismail, 37. (Bagan Serai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45 - Muhammad Kamil Abdul Munim, 32. (Padang Rengas).", "r": {"result": "45 - Muhammad Kamil Abdul Munim, 32. (Padang Rengas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46 - Datuk Seri Anwar Ibrahim (Tambun).", "r": {"result": "46 - Datuk Seri Anwar Ibrahim (Tambun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "47 - Tan Kar Hing, 40. (Gopeng).", "r": {"result": "47 - Tan Kar Hing, 40. (Gopeng).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "48 - Nik Omar Nik Ab Aziz, 57. (Pasir Salak).", "r": {"result": "48 - Nik Omar Nik Ab Aziz, 57. (Pasir Salak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49 - Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, 47. (Bagan Datuk).", "r": {"result": "49 - Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, 47. (Bagan Datuk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 - Chang Lih Kang, 41. (Tanjung Malim).", "r": {"result": "50 - Chang Lih Kang, 41. (Cape Malim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLIS.", "r": {"result": "PERLIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "51 - Noor Amin Ahmad, 40. (Kangar).", "r": {"result": "51 - Noor Amin Ahmad, 40. (Kangar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52 - Fathin Amelina Fazlie, 27. (Arau).", "r": {"result": "52 - Fathin Amelina Fazlie, 27. (Arau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELANGOR.", "r": {"result": "SELANGOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52 - Saipolyazan Mat Yusop, 52. (Sungai Besar).", "r": {"result": "52 - Saipolyazan Mat Yusop, 52. (Big River).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "53 - Dr Sathia Prakash Nadarajan, 45. (Hulu Selangor).", "r": {"result": "53 - Dr Sathia Prakash Nadarajan, 45. (Hulu Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "54 - William Leong, 65. (Selayang).", "r": {"result": "54 - William Leong, 65. (Selayang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55 - Datuk Seri Amirudin Shari, 42. (Gombak).", "r": {"result": "55 - Datuk Seri Amirudin Shari, 42. (Gombak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "56 - Rodziah Ismail, 58. (Ampang).", "r": {"result": "56 - Rodziah Ismail, 58. (Ampang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "57 - Rafizi Ramli, 45. (Pandan).", "r": {"result": "57 - Rafizi Ramli, 45. (Pandan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "58 - Wong Chen, 53. (Subang).", "r": {"result": "58 - Wong Chen, 53. (Subang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "59 - Lee Chean Chung, 41. (Petaling Jaya).", "r": {"result": "59 - Lee Chean Chung, 41. (Petaling Jaya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 - Ramanan Ramakrishnan (Sungai Buloh).", "r": {"result": "60 - Ramanan Ramakrishnan (Buloh River).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "61 - Abdullah Sani Abdul Hamid, 60. (Kapar).", "r": {"result": "61 - Abdullah Sani Abdul Hamid, 60. (Kapar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "62 - Manivanan Gowin, 46. (Kuala Langat).", "r": {"result": "62 - Manivanan Gowin, 46. (Kuala Langat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERENGGANU.", "r": {"result": "STUNNED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "63 - Mohamad Ngah, 69. (Setiu).", "r": {"result": "63 - Mohamad Ngah, 69. (Setiu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "64 - Alias Ismail, 54. (Hulu Terengganu).", "r": {"result": "64 - Alias Ismail, 54. (Upper Terengganu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "65 - Mohasdjone @ Mohd Johari Mohamad, 51. (Dungun).", "r": {"result": "65 - Mohasdjone @ Mohd Johari Mohamad, 51. (Dungun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "66 - Hasuni Sudin, 59. (Kemaman).", "r": {"result": "66 - Hasuni Sudin, 59. (Kemaman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WILAYAH PERSEKUTUAN.", "r": {"result": "FEDERAL TERRITORY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "67 - P Prabakaran, 26. (Batu).", "r": {"result": "67 - P Preburn, 26. (Stone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "68 - Zahir Hassan, 63. (Wangsa Maju).", "r": {"result": "68 - Zahir Hassan, 63. (Advanced generation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "69 - Nik Nazmi Nik Ahmad, 40. (Setiawangsa).", "r": {"result": "69 - Nik Nazmi Nik Ahmad, 40. (Setiawangsa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70 - Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil, 41. (Lembah Pantai).", "r": {"result": "70 - Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil, 41. (Lembah Pantai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "71 - Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, 69 (Bandar Tun Razak).", "r": {"result": "71 - Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, 69 (Bandar Tun Razak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "72 - Dr Noraishah Mydin Abdul Aziz, 47. (Putrajaya).", "r": {"result": "72 - Dr Noraishah Mydin Abdul Aziz, 47. (Putrajaya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Radzi sasar lonjak Putrajaya ke tahap lebih tinggi", "r": {"result": "GE15: Radzi aims to jump Putrajaya to a higher level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi telah memanfaatkan peluang menyantuni warga Putrajaya bagi merapatkan hubungan serta memahami isu setempat.", "r": {"result": "Radzi has taken advantage of the opportunity to be kind to the people of Putrajaya to strengthen relations and understand local issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Calon Perikatan Nasional (PN) bagi kerusi Parlimen Putrajaya Datuk Radzi Jidin menyatakan hasrat untuk melonjakkan kawasan itu ke tahap lebih tinggi khususnya dalam aspek pengangkutan awam sekiranya diberi mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Perikatan Nasional (PN) candidate for the Putrajaya parliamentary seat Datuk Radzi Jidin expressed his desire to push the area to a higher level, especially in the aspect of public transport if given a mandate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata aspek lain termasuk menambah baik penyelenggaraan kuarters kerajaan dan ruang parkir sebagai cerminan imej Putrajaya yang merupakan bandar pentadbiran Persekutuan.", "r": {"result": "Radzi said other aspects include improving the maintenance of government quarters and parking spaces as a reflection of the image of Putrajaya as a federal administrative city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pengundi di Parlimen Putrajaya akan melihat PN sebagai pilihan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"I am confident that voters in the Putrajaya Parliament will see PN as a better choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (PN) juga pernah memerintah ketika pandemik COVID-19 dan kita telah buktikan Perdana Menteri ketika itu (Tan Sri Muhyiddin Yassin) bekerjasama rapat dengan kakitangan awam dan menghormati pandangan yang diberikan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Bengkel Penulisan Cerpen dan Penerbitan Antologi Cerpen Penulis Cilik Peringkat Kebangsaan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We (PN) have also ruled during the COVID-19 pandemic and we have proven that the then Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin) worked closely with civil servants and respected the views given,\" he told reporters after officiating the Short Story Writing and Anthology Publishing Workshop National Level Small Writer's Short Story here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi yang juga Naib Presiden Bersatu berkata sepanjang tempoh empat tahun berada di pusat pentadbiran Persekutuan itu, beliau telah memanfaatkan peluang tersebut untuk menyantuni warga Putrajaya bagi merapatkan hubungan serta memahami isu setempat.", "r": {"result": "Radzi, who is also the Bersatu Vice President, said during his four years at the federal administrative center, he had taken advantage of the opportunity to be kind to the people of Putrajaya in order to strengthen relations and understand local issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Bendahari UMNO Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor mengekalkan kerusi Parlimen Putrajaya apabila menang dengan majoriti 3,372 undi mengalahkan calon PAS Zainal Abidin Kidam dan calon PKR Datuk Samsu Adabi Mamat.", "r": {"result": "In GE14, UMNO Treasurer Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor retained the Putrajaya parliamentary seat when he won with a majority of 3,372 votes defeating PAS candidate Zainal Abidin Kidam and PKR candidate Datuk Samsu Adabi Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi pada PRU14 bertanding di kerusi Parlimen Ketereh namun kalah kepada Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Radzi ran for the Ketereh parliamentary seat in GE14 but lost to Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tak salah BN 'berangan' mahu tawan semula kerusi Parlimen PP, tapi apa realitinya?", "r": {"result": "GE15: It is not the fault of the 'chestnut' BN to want to recapture the PP parliamentary seat, but what is the reality?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN jika mahu menyusuri sokongan baharu perlu melakukan pengubahsuaian agar memberi saingan sengit dalam PRU15.", "r": {"result": "If BN wants to find new support, it needs to make modifications in order to give a fierce competition in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Tak salah Barisan Nasional (BN) berangan menawan semula kerusi-kerusi Parlimen di Pulau Pinang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: It is no mistake that Barisan Nasional (BN) won back the Parliamentary seats in Penang in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa realitinya?", "r": {"result": "But what is the reality?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Sivamurugan Pandian berkata, pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), BN bukan sahaja mahu mempertahankan tiga kerusi Parlimen di Pulau Pinang iaitu Kepala Batas, Tasek Gelugor dan Balik Pulau tetapi juga berazam untuk menawan semula Permatang Pauh dan Nibong Tebal.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Sivamurugan Pandian said, in the 14th General Election (GE14), BN not only wants to defend three Parliamentary seats in Penang namely Kepala Batas, Tasek Gelugor and Balik Pulau but is also determined to recapture Permatang Pauh and Nibong Tebal. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun realitinya, hanya dua kerusi sahaja iaitu Kepala Batas dan Tasek Gelugor yang dimenangi BN dengan penyandang Tasek Gelugor lompat ke Bersatu,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"However, the reality is that only two seats namely Kepala Batas and Tasek Gelugor were won by BN with the incumbent of Tasek Gelugor jumping to Bersatu,\" he said when met by Astro AWANI here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sivamurugan berkata, melihat pada demografi itu, tidak ada peningkatan sokongan dalam BN dalam PRU14.", "r": {"result": "Commenting further, Sivamurugan said, looking at the demographics, there was no increase in support for BN in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutya, BN harus bersifat realistik dan mampu memberi saingan jika pemilihan calon yang betul dilakukan, jenteranya tidak ada sabotaj dalam sehingga menyukarkan gerak kerja mereka dan isu-isu penting yang harus diberi kepentingan.", "r": {"result": "According to him, BN should be realistic and be able to compete if the right candidate selection is done, the machinery does not have internal sabotage to make it difficult for them to work and important issues that should be given importance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks Pulau Pinang, kita tidak boleh mengetepikan kekuatan DAP.", "r": {"result": "\"In the context of Penang, we cannot ignore DAP's strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN jika mahu menyusuri sokongan baharu perlu melakukan pengubahsuaian agar memberi saingan sengit dalam PRU15 dan melihat sejauh manakah kemampuan mereka dapat diuji.", "r": {"result": "\"BN if they want to find new support, they need to make modifications to give a fierce competition in GE15 and see how far their abilities can be tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak kata kemenangan pasti berpihak (BN) tidak, tapi sekurang-kurangnya kalah dengan bergaya dengan memberi saingan sengit kepada calon yang setanding dengan mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I don't want to say victory will definitely be on the side of (BN), but at least lose in style by giving fierce competition to candidates who are comparable to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruan kepada semua calon, parti politik yang bertanding dalam PRU15", "r": {"result": "A call to all candidates, political parties contesting in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua calon dan parti politik yang bertanding dalam PRU15 diseru untuk mengisytiharkan beberapa perkara seperti yang disenaraikan.", "r": {"result": "All candidates and political parties contesting in GE15 are called upon to declare a number of things as listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. SOLIDARITI dan sokongan untuk Palestin.", "r": {"result": "1. SOLIDARITY and support for Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekejaman yang mengerikan dan penindasan yang berterusan terhadap rakyat Palestin di tangan Zionis sejak 74 tahun lalu adalah satu noda pada hati nurani moral seluruh masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "The appalling brutality and continued oppression of the Palestinian people at the hands of the Zionists for the past 74 years is a stain on the moral conscience of the entire international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewajipan untuk bersolidariti dengan warga Palestin serta memberikan sokongan padu kepada perjuangan mereka untuk memperolehi hak keadilan, kebebasan serta menamatkan penindasan terhadap mereka adalah tanggungjawab yang melampaui kaum, agama dan kepercayaan.", "r": {"result": "The obligation to stand in solidarity with the Palestinian people and provide solid support to their struggle to obtain the right to justice, freedom and end the oppression against them is a responsibility that transcends race, religion and belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Penolakan sebarang usaha normalisasi hubungan dengan negara aparteid Israel .", "r": {"result": "2. Rejection of any effort to normalize relations with the apartheid state of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel adalah negara yang sedang melakukan jenayah aparteid terhadap warga Palestin.", "r": {"result": "Israel is a country that is committing apartheid crimes against Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat ini disahkan oleh 4 organisasi antarabangsa iaitu:", "r": {"result": "This fact is confirmed by 4 international organizations namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i) Suruhanjaya Ekonomi dan Sosial PBB di Asia Barat (ESCWA)", "r": {"result": "i) United Nations Economic and Social Commission in Western Asia (ESCWA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ii) B'Tselem, sebuah kumpulan pembela hak asasi manusia di Israel", "r": {"result": "ii) B'Tselem, a human rights group in Israel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii) Pemerhati Hak Asasi Manusia (Human Rights Watch)", "r": {"result": "iii) Human Rights Watch (Human Rights Watch)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iv) Amnesty International.", "r": {"result": "iv) Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel sedang berusaha untuk mendapatkan pengikitirafan diplomatik dan normalisasi hubungan dari lebih banyak negara.", "r": {"result": "Israel is seeking diplomatic recognition and normalization of relations from more countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan sekali gus memberikannya kehormatan walaupun ia sedang melakukan pencabulan jenayah hak asasi manusia terhadap warga Palestin.", "r": {"result": "This will at once give him respect even though he is committing human rights crimes against the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sememangnya antara negara yang menjadi sasaran Israel untuk hubungan normal.", "r": {"result": "Malaysia is indeed one of the countries that Israel targets for normal relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah aparteid di bawah undang-undang antarabangsa moden dikategorikan sebagai jenayah terhadap kemanusiaan.", "r": {"result": "The crime of apartheid under modern international law is categorized as a crime against humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memberikan pengiktirafan dan penghormatan kepada negara apartheid adalah sama kejamnya dengan mengamalkan aparteid itu sendiri.", "r": {"result": "To give recognition and respect to an apartheid state is as cruel as practicing apartheid itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Malaysia mesti menolak sebarang langkah normalisasi dengan Israel.", "r": {"result": "Therefore, Malaysia must reject any normalization measures with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus tegas dalam menolak aparteid Israel seperti mana Malaysia pernah menolak dan menentang rejim apartheid di Afrika Selatan satu ketika dahulu.", "r": {"result": "Malaysia should be firm in rejecting Israeli apartheid just as Malaysia once rejected and opposed the apartheid regime in South Africa once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ancaman keselamatan negara daripada Israel.", "r": {"result": "3. National security threats from Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kejadian telah berlaku di negara kita yang menunjukkan bahawa negara Zionis Israel telah dan sedang mencuba untuk menjejaskan keselamatan dan kedaulatan negara kita.", "r": {"result": "Several incidents have occurred in our country that show that the Zionist state of Israel has and is trying to undermine the security and sovereignty of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling membimbangkan ialah kejadian terkini di mana warganegara Malaysia telah diupah untuk menjayakan usaha agensi perisikan Israel Mossad.", "r": {"result": "Most worrying is the latest incident where Malaysian citizens have been hired to succeed the efforts of the Israeli intelligence agency Mossad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan laporan pemerolehan perisian pegintipan NSO/Pegasus oleh agensi keselamatan dalaman Malaysia dari pembekal yang mempunyai hubungan rapat dengan agensi perisikan Israel.", "r": {"result": "The same is the case with reports of the acquisition of NSO/Pegasus spyware by Malaysia's internal security agency from a supplier with close ties to Israeli intelligence agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia yang dibentuk oleh mana-mana parti mesti mengambil langkah segera untuk menghapuskan ancaman sedemikian terhadap keselamatan negara kita serta memberi jaminan kepada rakyat Malaysia bahawa tiada tindakan, sama ada secara sengaja atau sebaliknya, telah diambil yang akan menyebabkan keselamatan negara terdedah kepada penembusan oleh pihak Zionis Israel.", "r": {"result": "The Malaysian government formed by any party must take immediate steps to eliminate such threats to our national security as well as assure Malaysians that no action, whether intentional or otherwise, has been taken that will leave the national security vulnerable to penetration by Zionist Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami, organisasi yang tersenarai di bawah ini, menyeru kepada SEMUA CALON DAN PARTI POLITIK yang bertanding dalam Pilihan Raya Umum Malaysia ke-15 untuk mengisytiharkan:", "r": {"result": "Therefore, we, the organizations listed below, call on ALL CANDIDATES AND POLITICAL PARTIES contesting in the 15th Malaysian General Election to declare:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Solidariti mereka yang tidak berbelah bahagi dengan rakyat Palestin dalam perjuangan murni mereka untuk mendapat kebebasan dan keadilan serta memberi sokongan yang berterusan kepada sebarang langkah ke arah mencapai objektif itu.", "r": {"result": "1. Their unwavering solidarity with the Palestinian people in their noble struggle for freedom and justice and their continued support for any move towards achieving that objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mana-mana kerajaan yang dibentuk selepas Pilihan Raya Umum ke-15 akan mengamalkan pendirian yang jelas dan tidak berbelah bahagi untuk meneruskan polisi tidak mengiktiraf negara apartheid Zionis Israel dan dengan itu menolak sebarang usaha normalisasi hubungan dengannya.", "r": {"result": "2. Any government formed after the 15th General Election will adopt a clear and unwavering stance to continue the policy of non-recognition of the Zionist apartheid state of Israel and thus reject any attempt to normalize relations with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mana-mana kerajaan yang dibentuk selepas Pilihan Raya Umum ke-15 akan mengambil langkah yang sewajarnya untuk menggagalkan sebarang usaha untuk menjejaskan keselamatan negara Malaysia oleh negara Zionis Israel.", "r": {"result": "3. Any government that is formed after the 15th General Election will take appropriate measures to thwart any attempt to undermine Malaysia's national security by the Zionist state of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Oktober 2022.", "r": {"result": "October 25, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Penyokong Seruan:", "r": {"result": "Call Supporters List:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. BDS Malaysia", "r": {"result": "1. BDS Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM)", "r": {"result": "2. Malaysian Islamic Youth (ABIM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pertubuhan Ikram Malaysia (IKRAM)", "r": {"result": "3. Ikram Malaysia Organization (IKRAM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (MAPIM)", "r": {"result": "4. Consultative Council of Islamic Organizations of Malaysia (MAPIM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pertubuhan Mawaddah Malaysia", "r": {"result": "5. Malaysian Mawaddah Organization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Muslim Professionals Forum", "r": {"result": "6. Muslim Professionals Forum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Viva Palestina Malaysia", "r": {"result": "7. Viva Palestine Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Yayasan Ikram Malaysia", "r": {"result": "8. Yayasan Ikram Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Global Peace Mission (GPM) Malaysia", "r": {"result": "9. Global Peace Mission (GPM) Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sekretariat Himpunan Ulama Rantau Asia", "r": {"result": "10. Secretariat of the Association of Asian Scholars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Aliansi Masjid Sedunia Mempertahan Masjid Al Aqsa", "r": {"result": "11. The World Mosque Alliance Defends Al Aqsa Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysi (PKPIM)", "r": {"result": "12. National Association of Malaysian Muslim Students (PKPIM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Persatuan Pelajar Islam Asia Tenggara (PEPIAT)", "r": {"result": "13. Southeast Asian Muslim Student Association (PEPIAT)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. MyCARE", "r": {"result": "14. MyCARE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Malaysian Women Coalition for al Quds and Palestine (MWCQP)", "r": {"result": "15. Malaysian Women Coalition for al Quds and Palestine (MWCQP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. CENTHRA Malaysia", "r": {"result": "16. CENTRA Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Malaysian Humanitarian Aid and Relief (MAHAR)", "r": {"result": "17. Malaysian Humanitarian Aid and Relief (MAHAR)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Malaysia for Palestine (M4P)", "r": {"result": "18. Malaysia for Palestine (M4P)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Pertubuhan Himpunan Lepasan Institusi Pendidikan Malaysia (HALUAN)", "r": {"result": "19. Association of Graduates of Malaysian Educational Institutions (HALUAN)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Persatuan Cinta Gaza Malaysia (CGM)", "r": {"result": "20. Malaysian Gaza Love Association (CGM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. MyAqsa Defenders", "r": {"result": "21. MyAqsa Defenders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Muslim Care Malaysia", "r": {"result": "22. Muslim Care Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. PCOM", "r": {"result": "23. PCOM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. MAHABBAH MALAYSIA", "r": {"result": "24. MAHABBAH MALAYSIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. RumahNgaji Negeri Sembilan (RNNS)", "r": {"result": "25. RumahNgaji Negeri Sembilan (RNNS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. Wanita PERKIM Seremban (WPS)", "r": {"result": "26. Wanita PERKIM Seremban (WPS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. Citizens International (CI).", "r": {"result": "27. Citizens International (CI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi beri bayangan bubar DUN Kedah pada Julai 2023", "r": {"result": "Sanusi hinted at dissolving the Kedah state assembly in July 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan diambil selepas mengambil kira beberapa faktor seperti bencana banjir, Hari Raya Aidilfitri dan Hari Raya Aidiladha.", "r": {"result": "The decision was taken after taking into account several factors such as the flood disaster, Hari Raya Aidilfitri and Hari Raya Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor memberikan bayangan bahawa Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah hanya akan dibubarkan sekitar bulan Julai tahun hadapan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah Chief Minister Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor hinted that the Kedah State Legislative Assembly (DUN) will only be dissolved around July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu diambil selepas mengambil kira beberapa faktor seperti bencana banjir, sambutan Hari Raya Aidilfitri, sambutan Hari Raya Aidiladha serta tempoh mengerjakan haji bagi umat Islam.", "r": {"result": "According to him, the decision was taken after taking into account several factors such as the flood disaster, the celebration of Hari Raya Aidilfitri, the celebration of Hari Raya Aidiladha and the period of Hajj for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan, telah menghubungi beberapa menteri besar di negeri-negeri yang tidak membubarkan DUN masing-masing, termasuk Selangor, agar pilihan raya di negeri terlibat dapat diadakan serentak.", "r": {"result": "He also informed that he had contacted several menteri besar in the states that did not dissolve their respective state assemblies, including Selangor, so that the elections in the states involved could be held simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak setuju Parlimen dibubarkan pada ketika ini, maka negeri Kedah, Kelantan dan Terengganu tidak membubarkan DUN masing-masing, tinggallah aku jadi Menteri Besar lagi, hampa (kamu semua) jangan jealous (cemburu).", "r": {"result": "\"We do not agree to dissolve Parliament at this point, so the states of Kedah, Kelantan and Terengganu do not dissolve their respective state assemblies, let me be Menteri Besar again, don't be jealous (all of you).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah tuan-tuan, kita akan hadapi pilihan raya negeri (PRN) yang belum bubar tahun depan.", "r": {"result": "\"God willing, gentlemen, we will face the state election (PRN) that has not yet ended next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bulan Mac, banjir sudah tidak ada, tetapi selepas itu puasa dan raya.", "r": {"result": "\"After March, there is no flood, but after that fasting and Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu orang hendak pergi Mekah dan sembelih lembu.", "r": {"result": "After that people want to go to Mecca and slaughter cows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas sembelih lembu, baru kita bubar.", "r": {"result": "After slaughtering the cows, we break up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya maklum siap-siap.", "r": {"result": "I know ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, lambat lagi (DUN Kedah akan dibubarkan),\" katanya.", "r": {"result": "So, it will be too late (the Kedah State Assembly will be dissolved),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata demikian ketika menyampaikan ucapan sempena Himpunan Jentera Perikatan Nasional Peringkat Negeri Kedah di Kompleks PAS Kedah, Kota Sarang Semut, malam tadi.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said this while delivering a speech in conjunction with the Kedah State Level National Alliance Machinery Assembly at Kedah PAS Complex, Kota Sarang Semut, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau mendakwa, desakan daripada Barisan Nasional dan UMNO untuk Parlimen dibubarkan segera adalah semata-mata bertujuan menyelamatkan pemimpin-pemimpin tertentu daripada kes mahkamah yang dihadapi.", "r": {"result": "In the same development, he claimed, the insistence from Barisan Nasional and UMNO for Parliament to be dissolved immediately is solely aimed at saving certain leaders from the court cases they are facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan itu terpaksa dibuat meskipun banyak pihak tidak bersetuju memandangkan ia mungkin menyebabkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU) diadakan ketika musim banjir.", "r": {"result": "He explained that the decision had to be made even though many parties did not agree as it might cause the 15th General Election (GE) to be held during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pas mengesahkan tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan, Terengganu dan Kedah pada PRU15 yang akan diadakan 19 Nov ini.", "r": {"result": "Previously, PAS confirmed that it will not dissolve the Kelantan, Terengganu and Kedah State Legislative Assemblies in GE15 which will be held on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama turut diambil Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) dengan tidak membubarkan DUN Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The same decision was also taken by the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council by not dissolving the state assemblies of Penang, Selangor and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR umum tujuh calon Parlimen Pahang", "r": {"result": "GE15: PKR announced seven candidates for the Pahang Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan terarah di Pekan apabila PKR meletakkan Mohd Naim Zainal Abidin sebagai calon bagi merampas kerusi disandang Najib.", "r": {"result": "The focus is on Pekan when PKR puts Mohd Naim Zainal Abidin as a candidate to usurp the seat held by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG JAYA: PKR mengumumkan tujuh calon bagi kerusi Parlimen Bera dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "AMPANG JAYA: PKR announced seven candidates for the Bera parliamentary seat in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat Presiden Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam satu Majlis Pengumuman Calon PKR di Ampang Jaya malam tadi.", "r": {"result": "The announcement was made by President Datuk Seri Anwar Ibrahim in a PKR Candidate Announcement Ceremony in Ampang Jaya last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh calon Parlimen itu termasuk Hassan Basri Awang Mat Dahan bagi kerusi P081 Jerantut, Mohamed Hafez Harun (P087 Kuala Krau), Fauziah Salleh (P083 Kuantan) dan Erman Shah Jaios (P091 Rompin).", "r": {"result": "The seven parliamentary candidates include Hassan Basri Awang Mat Dahan for P081 Jerantut seat, Mohamed Hafez Harun (P087 Kuala Krau), Fauziah Salleh (P083 Kuantan) and Erman Shah Jaios (P091 Rompin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tumpuan terarah di P085 Pekan apabila PKR meletakkan Mohd Naim Zainal Abidin sebagai calon bagi merampas kerusi disandang bekas Presiden UMNO Datuk Seri Mohd Najib Razak.", "r": {"result": "While the focus is on P085 Pekan when PKR puts Mohd Naim Zainal Abidin as a candidate to seize the seat held by former UMNO President Datuk Seri Mohd Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencuri tumpuan, kerusi disandang bekas Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Abdullah yang bakal berdepan calon, Zuraidi Ismail, yang juga Ketua Cabang PKR Indera Mahkota.", "r": {"result": "Also stealing the spotlight, the seat held by former PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Abdullah who will face the candidate, Zuraidi Ismail, who is also the Head of PKR Indera Mahkota Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali, PKR turut meletakkan Abas Awang, bekas Pengarah Pelajaran Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur bagi berdepan kerusi disandang Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di P090 Bera.", "r": {"result": "No exception, PKR also fielded Abas Awang, the former Director of Education of the Federal Territory of Kuala Lumpur to face the seat held by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in P090 Bera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Pakatan Harapan berjaya memenangi lima kerusi Parlimen di Pahang, manakala sembilan dimenangi Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In the last GE14, Pakatan Harapan managed to win five parliamentary seats in Pahang, while Barisan Nasional (BN) won nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas sah tanding 8 kerusi, Bersatu 7 kerusi di Kedah - Sanusi", "r": {"result": "GE15: Pass valid to contest 8 seats, Bersatu 7 seats in Kedah - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghargaan kepada pimpinan tertinggi komponen parti yang berjaya menyelesaikan soal pembahagian kerusi dengan tiga kali perbincangan.", "r": {"result": "Appreciation to the highest leadership of the party component who successfully resolved the issue of seat distribution with three discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Daripada keseluruhan 15 kerusi Parlimen di Kedah, Pas akan bertanding di lapan kerusi manakala Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) diberikan tujuh kerusi, Perikatan Nasional (PN) Kedah memutuskan malam tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Of the total 15 parliamentary seats in Kedah, PAS will compete in eight seats while Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will be given seven seats, Perikatan Nasional (PN) Kedah decided last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menjelaskan, kesemua calon yang dipertaruhkan di Kedah akan menggunakan logo PN pada Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) akan datang ini.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor explained that all the candidates who are at stake in Kedah will use the PN logo in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar Kedah turut meletakkan sasaran untuk menang di kesemua 15 kerusi yang ditandingi PN.", "r": {"result": "He who is also the Menteri Besar of Kedah also set a target to win in all 15 seats contested by PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penghargaan juga perlu diberikan kepada kesemua pimpinan tertinggi dari parti-parti komponen PN terutama Pas dan Bersatu kerana berjaya menyelesaikan proses pembahagian kerusi hanya dengan tiga kali perbincangan.", "r": {"result": "He added that appreciation should also be given to all the top leaders from the PN component parties, especially Pas and Bersatu, for successfully completing the seat allocation process with only three discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapan kerusi akan ditandingi wakil daripada Pas, tujuh kerusi akan ditandingi wakil daripada Bersatu, untuk 15 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "\"Eight seats will be contested by representatives from PAS, seven seats will be contested by representatives from Bersatu, for 15 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo yang kita pilih, adalah logo Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The logo we chose is the National Alliance logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kesemua 15 calon ini, tidak kira daripada Pas atau Bersatu, kita akan lawan gunakan logo Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"So, all these 15 candidates, regardless of Pas or Bersatu, we will oppose using the Perikatan Nasional logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ada sesiapa beri ruang untuk musuh pecah belahkan kita atas perbezaan logo tadi.", "r": {"result": "\"Let no one give space for the enemy to divide us because of the difference in the logo earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, di Kedah, logo kita sama, iaitu Perikatan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "Now, in Kedah, our logo is the same, which is Perikatan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata demikian ketika menyampaikan ucapan sempena Himpunan Jentera Perikatan Nasional Peringkat Negeri Kedah di Kompleks Pas Kedah, Kota Sarang Semut di sini semalam.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said this while delivering a speech in conjunction with the Kedah State-level National Alliance Machinery Assembly at Kedah Pas Complex, Kota Sarang Semut here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau memaklumkan, gabungan PN akan menggunakan beberapa strategi dalam memenangi kerusi yang dilihat 'sukar menang' seperti di Langkawi dan Alor Setar.", "r": {"result": "In the same development, he informed, the PN coalition will use several strategies in winning seats that are seen as 'difficult to win' such as in Langkawi and Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, fokus juga akan diberikan kepada kerusi yang dimenangi calon lawan dengan majoriti tipis bawah 2,000 undi dalam pilihan raya lepas, seperti di Padang Terap dan Baling.", "r": {"result": "He added, focus will also be given to seats won by the opposing candidate with a slim majority of less than 2,000 votes in the last election, such as in Padang Terap and Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 Okt lalu, Pakatan Harapan (PH) Kedah menyasarkan untuk menyapu bersih kesemua 15 kerusi Parlimen di negeri Kedah dalam PRU15 pada 19 Nov depan.", "r": {"result": "Last Oct 26, Pakatan Harapan (PH) Kedah aimed to sweep all 15 parliamentary seats in the state of Kedah in GE15 on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disuarakan Pengerusi PH Kedah Datuk Mahfuz Omar berdasarkan momentum sokongan rakyat ketika ini selain kemenangan dua pertiga gabungan berkenaan di negeri Jelapang Padi itu dalam pilihan raya lepas.", "r": {"result": "The confidence was voiced by Kedah PH Chairman Datuk Mahfuz Omar based on the momentum of the people's support at the moment in addition to the two-thirds victory of the coalition in the Jelapang Padi state in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Barisan Nasional (BN) menyasarkan sekurang-kurangnya 10 kerusi Parlimen di Kedah untuk dimenangi pada PRU15 ini.", "r": {"result": "Earlier, Barisan Nasional (BN) targeted at least 10 parliamentary seats in Kedah to win in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, jumlah itu diyakini mampu dicapai berdasarkan sokongan rakyat kepada BN ketika ini selain kedudukan Kedah sebagai 'swing-state' yang sentiasa mempunyai kerajaan dari gabungan parti yang berbeza.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, said that the amount was believed to be achievable based on the people's support for BN at the moment in addition to Kedah's position as a 'swing-state' which always has governments from different party coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wong Tack bidas kenyataan DAP", "r": {"result": "GE15: Wong Tack criticized DAP's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan Jawatankuasa DAP Pahang menolaknya sebagai calon mengundang rasa tidak senang ahli parti terutamanya di Bentong.", "r": {"result": "He said the decision of the Pahang DAP Committee to reject him as a candidate had caused displeasure among party members, especially in Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Penyandang kerusi Parlimen Bentong, Wong Tack membidas kenyataan DAP bahawa beliau ditawarkan bertanding di Cameron Highlands pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TEMERLOH: Bentong Parliamentary seat incumbent Wong Tack criticized DAP's statement that he was offered to contest in Cameron Highlands in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas Wong menerusi satu kenyataan media, beliau dimaklumkan, Jawatankuasa DAP Negeri Pahang memutuskan untuk menolaknya sebagai calon di Pahang.", "r": {"result": "On the other hand, Wong explained through a media statement, he was informed that the Pahang State DAP Committee decided to reject him as a candidate in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan DAP membuat kenyataan saya tidak digugurkan, sebaliknya ditawarkan untuk bertanding di Cameron Highlands.", "r": {"result": "\"The DAP leader made a statement that I was not dropped, but instead offered to contest in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak tepat sama sekali.", "r": {"result": "This is not accurate at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 16 Oktober, saya mendapat makluman bahawa Jawatankuasa DAP Negeri Pahang memutuskan untuk menolak saya daripada menjadi calon di Bentong.", "r": {"result": "\"On October 16, I was informed that the Pahang State DAP Committee decided to reject me from being a candidate in Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak akan bertanding di mana-mana kerusi dalam Pahang.", "r": {"result": "\"I will also not contest in any seat in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan hilang sepenuhnya dari Pahang,\" jelasnya.", "r": {"result": "I will completely disappear from Pahang,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wong, perkara itu mengundang reaksi kurang senang terutama dalam kalangan ahli parti di Bentong.", "r": {"result": "Wong added that the matter invited an uneasy reaction, especially among party members in Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merasakan keputusan parti sangat tidak logik.", "r": {"result": "\"They feel the party's decision is very illogical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ini telah bekerja keras selama bertahun-tahun untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "This team has worked hard for years to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bentong adalah kawasan pilihan raya yang besar.", "r": {"result": "\"Bentong is a big constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersaiz dua setengah lebih besar daripada Singapura.", "r": {"result": "It is two and a half times larger than Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat empat Dewan Undangan Negeri (DUN) - Ketari, Bilut, Pelangai dan Sabai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "There are four State Legislative Assembly (DUN) - Ketari, Bilut, Pelangai and Sabai,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Wong yang juga bakal bertanding di Parlimen itu atas tiket Bebas, jentera DAP Bentong telah bekerja keras membantu rakyat di kawasan itu ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) lalu.", "r": {"result": "Wong, who will also run for Parliament on an Independent ticket, insisted that the Bentong DAP machinery had worked hard to help the people in the area during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun DAP jelasnya menawarkan kerusi Cameron Highlands selepas beliau membuat pendirian kekal di Bentong, namun tetap ditolaknya.", "r": {"result": "However, DAP clearly offered the Cameron Highlands seat after he made a permanent stand in Bentong, but he still refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberitahu mereka bahawa saya akan menyampaikan apa yang dibincangkan dalam pertemuan dengan ahli akar umbi Bentong dan menghubungi mereka semula dalam masa 24 jam.", "r": {"result": "\"I told them that I would convey what was discussed in the meeting with Bentong grassroots members and call them back within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak turut serta dalam mana-mana puak atau kumpulan dalam parti.", "r": {"result": "\"I do not participate in any faction or group in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berminat dan tidak pernah bermain politik parti.", "r": {"result": "I am not interested and have never played party politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik mestilah mengenai rakyat.", "r": {"result": "\"Politics must be about the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak sepatutnya menjadi permainan retorik, manipulasi atau strategi kosong semata-mata untuk memenangi pilihan raya.", "r": {"result": "It should not be a mere game of rhetoric, manipulation or empty strategy to win elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk menanam batu asas untuk membina platform kuasa rakyat sebenar dalam politik, dan saya harap ia bermula dari Bentong,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The time has come to plant the foundation stone to build a real people's power platform in politics, and I hope it starts from Bentong,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN tak anggap beberapa nama yang diumum PKR bertanding di Perak sebagai calon heavyweight", "r": {"result": "PN does not consider some of the names announced by PKR to compete in Perak as heavyweight candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PN, individu yang diumumkan hanya nama-nama biasa dan sedikitpun tidak mendatangkan kebimbangan kepada gabungan politik itu.", "r": {"result": "For PN, the individuals announced are just common names and do not cause the slightest concern to the political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Perikatan Nasional (PN) tidak menganggap beberapa nama yang diumumkan oleh Pakatan Harapan (PH) khususnya PKR untuk bertanding di kerusi Parlimen Perak sebagai calon 'heavyweight.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Perikatan Nasional (PN) does not consider some of the names announced by Pakatan Harapan (PH), especially PKR, to compete in the Perak parliamentary seat as 'heavyweight' candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi PN Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata bagi PN, individu yang diumumkan hanya nama-nama biasa dan ia sedikitpun tidak mendatangkan kebimbangan kepada gabungan politik itu.", "r": {"result": "PN Deputy Chairman Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said that for PN, the individuals announced were just ordinary names and they did not cause any concern to the political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun PKR anggap calon-calon yang diletakkan untuk bertanding di Perak itu sebagai 'heavyweight' tetapi pada kami, itu adalah nama biasa dan kami yakin dengan calon yang ada dalam kalangan kepimpinan PN di Perak.", "r": {"result": "\"Although PKR considers the candidates who have been nominated to contest in Perak to be 'heavyweights' but to us, that is a common name and we are confident in the candidates who are among the PN leadership in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Calon) Kami tidak ada kurangnya dan kami akan memperkenalkan manifesto negeri Perak untuk ditawarkan kepada seluruh rakyat Perak pada Pilihan Raya Umum (PRU) dan Pilihan Raya Negeri nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Candidates) We have no shortage and we will introduce the Perak state manifesto to be offered to all the people of Perak in the General Election (GE) and State Election later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas calon 'heavyweight' iaitu Nik Omar Nik Abdul Aziz yang akan bertanding di Parlimen Pasir Salak dan Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin di Bagan Datuk pada PRU ke-15.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the 'heavyweight' candidate Nik Omar Nik Abdul Aziz who will contest in the Pasir Salak Parliament and Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin in Bagan Datuk in the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR umum tanding lapan kerusi Parlimen di Perak, lebih tiga berbanding PRU14. BACA: PRU15: Tambun bukan pertembungan peribadi dengan Peja - Anwar .", "r": {"result": "READ: PKR announces eight parliamentary seats in Perak, three more than GE14. READ: GE15: Tambun is not a personal clash with Peja - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keyakinan beliau berdepan calon Perdana Menteri PH Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mengumumkan bertanding di kerusi Parlimen Tambun, Ahmad Faizal yang juga Pengerusi PN Perak berkata Presiden PKR itu perlu menubuhkan kerajaan terlebih dahulu bagi membolehkannya menyandang jawatan tersebut.", "r": {"result": "When asked about his confidence in the face of PH Prime Minister candidate Datuk Seri Anwar Ibrahim who announced his candidacy for the Tambun parliamentary seat, Ahmad Faizal who is also the Chairman of the Perak PN said the PKR President needed to form a government first to enable him to assume the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun perlu berjaya tubuhkan kerajaan dahulu untuk jadi Perdana Menteri tetapi kalau dia harapkan kerjasama daripada Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk menjadi Perdana Menteri, itu terpulang kepada dia.", "r": {"result": "\"In any case, he needs to successfully establish a government first to become Prime Minister but if he expects cooperation from UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to become Prime Minister, that is up to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, kami mengamalkan kerja secara berpasukan, tidak bawa seorang calon tetapi pasukan... pasukan Tambun yang akan menawarkan perkhidmatan kepada pengundi... Kita semua boleh bermimpi tapi biarlah mimpi yang pijak realiti ...tapi nampaknya dia memang harap kerjasama daripada parti lain untuk jadi Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"To me, we practice team work, we don't bring one candidate but a team... the Tambun team that will offer services to the voters... We can all dream but let it be a dream that is grounded in reality... but it seems that he really hopes for cooperation from another party to become Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menghadiri Himpunan Jentera PN Kedah yang turut disertai Pengerusi PN negeri berkenaan iaitu Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "Earlier, he attended the Kedah PN Machinery Assembly which was also attended by the state PN Chairman, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada himpunan itu, Ahmad Faizal turut memaklumkan Bersatu akan bertanding di tujuh kerusi Parlimen manakala PAS di lapan kerusi di Kedah.", "r": {"result": "At the meeting, Ahmad Faizal also informed that Bersatu will contest in seven parliamentary seats while PAS will contest in eight seats in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Johor umum manifesto, lancar jentera parti 2 November", "r": {"result": "GE15: Johor BN announces manifesto, launches party machinery on November 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Johor akan bentang manifesto serta perkembangan Ikhtiar Johor seperti yang telah dibentangkan pada PRN Johor yang lalu.", "r": {"result": "Johor BN will present its manifesto and the development of Johor's efforts as presented in the last Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor akan membentangkan manifesto bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 2 November ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor will present its manifesto for the 15th General Election (GE15) on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Johor Datuk Seri Dr Adham Baba berkata, ini termasuk pelancaran seluruh jentera parti di negeri itu.", "r": {"result": "Johor UMNO Information Chief Datuk Seri Dr Adham Baba said this included the launch of the entire party machinery in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bentang manifesto serta perkembangan 'Ikhtiar Johor' seperti yang telah dibentangkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang lalu.", "r": {"result": "\"We will present the manifesto and the development of 'Ikhtiar Johor' as it was presented in the last Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima ikhtiar kita telah bentangkan sehingga menyebabkan BN Johor menang 40 kerusi dan berjaya tubuh kerajaan negeri,\" katanya ketika ditemui pada Program Malam Bersama Media di sini semalam.", "r": {"result": "\"Five efforts we have presented resulted in Johor BN winning 40 seats and successfully forming the state government,\" he said when met at the Media Night Program here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham juga berkata, BN Johor kali ini akan bertindak lebih agresif termasuk dari segi memberi kefahaman kepada pengundi mengenai manifesto BN.", "r": {"result": "Dr Adham also said that Johor BN will act more aggressively this time, including in terms of giving voters an understanding of the BN manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia akan berusaha memastikan kerjasama di peringkat negeri dan pusat dapat diselarikan bagi mengelak berlakunya 'undi silang'.", "r": {"result": "In addition, it will try to ensure that cooperation at the state and central levels can be paralleled to avoid the occurrence of 'cross votes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini pengundi berdepan banyak maklumat termasuk isu tular di media sosial dan kita akan sampaikan manifesto dengan jelas untuk kita selaraskan di semua peringkat.", "r": {"result": "\"This time voters are faced with a lot of information including viral issues on social media and we will deliver the manifesto clearly for us to coordinate at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak guna kalau kita ada kerajaan Negeri Johor tetapi tidak bersama dengan kerajaan pusat, jadi BN Johor akan lebih agresif kali ini untuk persiapan dan hadapi kemungkinan yang berlaku,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is useless if we have a Johor state government but not together with the central government, so the Johor BN will be more aggressive this time to prepare and face the possibility,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kemenangan PRN Johor diterjemahkan semasa PRU15, BN Johor turut menempatkan Pengarah Pilihan Raya Negeri, Datuk Hasni Mohammad dan Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi selaku Pengarah Operasi BN Johor untuk merangka segala strategi.", "r": {"result": "To ensure that Johor's PRN victory is translated during GE15, Johor BN also placed State Election Director Datuk Hasni Mohammad and Menteri Besar Datuk Onn Hafiz Ghazi as Johor BN's Operations Director to formulate all strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut PBM: Sng gantung jawatan 12 Ahli Majlis Tertinggi termasuk Zuraida", "r": {"result": "PBM crisis: Sng suspended 12 members of the Supreme Council including Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sng berkata keputusan itu dibuat selaras dengan perlembagaan parti Fasal 60 (iii).", "r": {"result": "Sng said the decision was made in line with the party's constitution Clause 60 (iii).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kemelut dalaman Parti Bangsa Malaysia (PBM) dilihat semakin meruncing dengan tindakan terbaru Presidennya Datuk Larry Sng Wei Shien menggantung 12 Ahli Majlis Tertinggi berkuat kuasa serta-merta termasuk Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Bangsa Malaysia (PBM)'s internal turmoil is seen to be intensifying with the latest action by its President Datuk Larry Sng Wei Shien to suspend 12 Supreme Council Members with immediate effect including Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran terbaru di Facebook lewat malam tadi, Sng berkata keputusan itu dibuat selaras dengan perlembagaan parti Fasal 60 (iii).", "r": {"result": "In the latest post on Facebook late last night, Sng said the decision was made in line with the party's constitution Clause 60 (iii).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang digantung termasuk Haniza Mohamad Taha, Dr Daroyah Alwi, Rahimah Majid, Dr Sathiskumar Govindaraju, Muhammad Saiful Bahari Sahari, Na'im Brundage, Abdul Aziz Abdul Kadir.", "r": {"result": "Among those suspended include Haniza Mohamad Taha, Dr Daroyah Alwi, Rahimah Majid, Dr Sathiskumar Govindaraju, Muhammad Saiful Bahari Sahari, Na'im Brundage, Abdul Aziz Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zakaria Abdul Rahim, Muniraa Abu Bakar, Dato Chua Lian Chye, Dato Roger Tan Seng Huat, Albakri Salim.", "r": {"result": "In addition, Zakaria Abdul Rahim, Muniraa Abu Bakar, Dato Chua Lian Chye, Dato Roger Tan Seng Huat, Albakri Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk juga penggantungan Zuraida sebagai ahli biasa PBM.", "r": {"result": "\"This also includes the suspension of Zuraida as an ordinary member of PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berhubung penglibatan berterusan mereka dalam menjejaskan kepentingan parti dan kepimpinannya.", "r": {"result": "It is about their continued involvement in undermining the interests of the party and its leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat membenci dan mengecam muslihat politik sedemikian yang telah menjejaskan kepercayaan kepimpinan saya dan telah menyebabkan banyak kekeliruan kepada ahli parti dan masyarakat umum,\" katanya.", "r": {"result": "\"I strongly hate and condemn such political maneuvers that have undermined the trust of my leadership and have caused a lot of confusion to party members and the general public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tambah Sng, jawatan mereka akan digantung sehingga jawatankuasa tatatertib ditubuhkan untuk meneliti perkara itu selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Therefore, Sng added, their positions will be suspended until a disciplinary committee is established to look into the matter after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Larry dakwa masih Presiden PBM, gantung tugas dua Ahli Majlis Tertinggi.", "r": {"result": "READ: Larry claims he is still PBM President, suspends two Supreme Council Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, menurutnya satu Mesyuarat Majlis Tertinggi akan diadakan Ahad ini di Sarikei pada jam 4 petang memandangkan perkara ini amat mendesak untuk membincangkan dan menyelesaikan isu itu dengan segera.", "r": {"result": "Following that, according to him a Supreme Council Meeting will be held this Sunday in Sarikei at 4pm as this matter is very urgent to discuss and resolve the issue immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan melaksanakan peruntukan Fasal 21 (ii) perlembagaan parti untuk membenarkan mesyuarat diadakan kurang daripada notis tujuh hari yang diperlukan.", "r": {"result": "\"I will implement the provisions of Clause 21 (ii) of the party constitution to allow meetings to be held with less than the required seven days' notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang telah digantung kerja tidak akan dijemput untuk menghadiri mesyuarat tersebut dan surat penggantungan mereka telah dihantar kepada mereka secara individu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who have been suspended will not be invited to attend the meeting and their suspension letters have been sent to them individually,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP, Amanah bertelagah kerusi DUN Changkat Jong?", "r": {"result": "GE15: DAP, Amanah fighting for Changkat Jong state seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah mengumumkan Dr Muhaimin Sulam sebagai calonnya di DUN itu manakala DAP mengumumkan nama Badrul Hisham Badarudin.", "r": {"result": "Amanah announced Dr Muhaimin Sulam as its candidate in the state assembly while DAP announced the name of Badrul Hisham Badarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: DAP dan Parti Amanah Negara (Amanah) dikatakan bertelagah mengenai kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Changkat Jong di  Teluk Intan apabila kedua-dua parti itu mengumumkan calon masing-masing di kerusi sama untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: DAP and Parti Amanah Negara (Amanah) are said to be at loggerheads over the Changkat Jong State Legislative Assembly (DUN) seat in Teluk Intan when the two parties announced their respective candidates for the same seat to contest in the 15th General Election (GE15). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu semalam, Amanah mengumumkan Dr Muhaimin Sulam sebagai calonnya di DUN itu manakala malam tadi, DAP mengumumkan Badrul Hisham Badarudin sebagai calon di kerusi yang sama.", "r": {"result": "Earlier yesterday, Amanah announced Dr Muhaimin Sulam as its candidate in the DUN while last night, DAP announced Badrul Hisham Badarudin as its candidate in the same seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agong DAP Anthony Loke Siew Fook bagaimanapun berkata, tidak akan berlaku pertembungan kerana pucuk pimpinan Pakatan Harapan (PH) telah membuat keputusan menyerahkan kerusi itu kepada DAP.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook however said, there will be no clash because the leadership of Pakatan Harapan (PH) has decided to hand over the seat to DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada soal bertembung, itu keputusan yang telahpun dicapai secara konsensus di peringkat kepimpinan tertinggi Majlis Presiden, Top 3.", "r": {"result": "\"There is no question of conflict, it is a decision that has been reached by consensus at the highest leadership level of the Presidential Council, Top 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim, Saudara Mohamad Sabu dan disaksikan oleh Ketua Setiausaha Pakatan Harapan, Datuk Seri Saifuddin Nasution, kita telah mengadakan meeting Top 3, sebelum Konvensyen di Ipoh pada minggu lepas.", "r": {"result": "\"I am together with Datuk Seri Anwar Ibrahim, Saudara Mohamad Sabu and witnessed by the Secretary General of Pakatan Harapan, Datuk Seri Saifuddin Nasution, we held a Top 3 meeting, before the Convention in Ipoh last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan telah dicapai pada ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "An agreement was reached at that point,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis pengumuman calon DAP bagi Perak di Ipoh pada Jumaat malam.", "r": {"result": "He was met after the announcement of the DAP candidate for Perak in Ipoh on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau tidak akan mengumumkan sesuatu yang belum ada keputusan.", "r": {"result": "Strictly speaking, he will not announce something that has not yet been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Amanah Kawasan Teluk Intan, Ahmad Munzirie Ahmad Kabir dalam reaksinya menegaskan penetapan semua kerusi yang ditandingi Amanah adalah seperti yang diumumkan Pengerusi Amanah Perak merangkap Pengarah Pilihan Raya Amanah Nasional, Datuk Asmuni Awi pada sebelah pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of Amanah Kawasan Teluk Intan, Ahmad Munzirie Ahmad Kabir in his reaction insisted that the determination of all the seats contested by Amanah was as announced by the Chairman of Amanah Perak and also Director of Elections of Amanah Nasional, Datuk Asmuni Awi in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Amanah Teluk Intan tidak menerima sebarang perubahan melibatkan DUN Changkat Jong daripada Jawatankuasa Amanah negeri mahupun kepimpinan di peringkat nasional.", "r": {"result": "According to him, Amanah Teluk Intan did not receive any changes involving DUN Changkat Jong from the state Amanah Committee nor the leadership at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berikutan DUN Pasir Bedamar telahpun ditandingi oleh DAP, di samping kerusi Parlimen Teluk Intan.", "r": {"result": "He said it was after the Pasir Bedamar state seat had already been contested by DAP, in addition to the Teluk Intan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR umum tanding lapan kerusi Parlimen di Perak, lebih tiga berbanding PRU14", "r": {"result": "PKR is contesting eight parliamentary seats in Perak, three more than GE14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu demi satu nama-nama besar dalam arena politik negara diumumkan menjadi calon di Perak.", "r": {"result": "One by one, big names in the national political arena were announced as candidates in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: PKR mengumumkan seramai lapan calon daripada parti itu, diketuai Presiden Datuk Seri Anwar Ibrahim, akan bertanding di lapan kerusi Parlimen di Perak dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "AMPANG: PKR announced that a total of eight candidates from the party, led by President Datuk Seri Anwar Ibrahim, will compete in eight parliamentary seats in Perak in the run-up to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anwar yang bertanding di Parlimen Tambun, beberapa nama besar turut dicalonkan di negeri itu dengan anak kepada Allahyarham Nik Abdul Aziz Nik Mat iaitu Nik Omar diumumkan bertanding di Parlimen Pasir Salak.", "r": {"result": "Apart from Anwar who contested in the Tambun Parliament, several big names were also nominated in the state with the son of the late Nik Abdul Aziz Nik Mat, namely Nik Omar, announced to contest in the Pasir Salak Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya, Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin pula diletakkan di Parlimen Bagan Datuk, dijangka berentap dengan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Meanwhile, former Member of Parliament for Hang Tuah Jaya, Datuk Seri Shamsul Iskandar Md Akin was placed in the Bagan Datuk Parliament, expected to clash with UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Muhammad Kamil Abdul Munim akan bertanding di Parlimen Padang Rengas manakala bekas Ketua Srikandi PKR, Siti Aishah Shaik Amin pula di Bagan Serai.", "r": {"result": "Deputy Head of the Youth Justice Force (AMK), Muhammad Kamil Abdul Munim will contest in Padang Rengas Parliament while former PKR Srikandi Leader, Siti Aishah Shaik Amin will contest in Bagan Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama mereka diumumkan pada majlis Malam Pengumuman Calon PKR di Ampang, malam tadi, bersama seramai 72 calon PKR yang akan bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "Their names were announced at the PKR Candidate Announcement Night in Ampang, last night, along with 72 PKR candidates who will contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu menyaksikan Perak terus menjadi negeri paling panas dalam PRU15 apabila satu demi satu nama-nama besar dalam arena politik negara menjadi calon di negeri tersebut.", "r": {"result": "The announcement saw Perak continue to be the hottest state in GE15 when one after another the big names in the national political arena became candidates in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, DAP Perak mengumumkan bakal bertanding di lapan kerusi Parlimen dan 19 Dewan Undangan Negeri (DUN) pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, DAP Perak announced that it would contest in eight Parliamentary seats and 19 State Legislative Assembly (DUN) seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu menyaksikan masing-masing pertambahan satu kerusi Parlimen dan DUN, berbanding kerusi yang ditandingi pada PRU14.", "r": {"result": "The number saw an increase of one Parliament and State Assembly seats each, compared to the seats contested in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Pusat DAP, Howard Lee Chuan How yang sebelum ini disebut-sebut akan bertanding di Gerik, diumumkan bertanding di Parlimen Ipoh Timor.", "r": {"result": "DAP Central Committee member, Howard Lee Chuan How, who was previously mentioned to contest in Gerik, was announced to contest in the Ipoh Timor Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Ipoh Timor yang juga Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), Wong Kah Wong berpindah ke Parlimen Taiping.", "r": {"result": "The incumbent of the Ipoh Timor Parliament seat who is also the Chairman of the National Accounts Committee (PAC), Wong Kah Wong moved to the Taiping Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyandang lain-lain kerusi Parlimen kekal bertanding termasuk M. Kulasegaran (Ipoh Barat), V. Sivakumar (Batu Gajah), Datuk Ngeh Koo Ham (Beruas) dan Nga Kor Ming (Teluk Intan).", "r": {"result": "Meanwhile, the incumbents of other parliamentary seats remain in the running including M. Kulasegaran (Ipoh Barat), V. Sivakumar (Batu Gajah), Datuk Ngeh Koo Ham (Beruas) and Nga Kor Ming (Teluk Intan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mahathir sanggup lupakan 'pengkhianatan' untuk kerjasama dengan PN", "r": {"result": "GE15: Mahathir is willing to forget 'betrayal' for cooperation with PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu berkata parti pembangkang hanya boleh mengalahkan UMNO dengan cara bekerjasama.", "r": {"result": "The former prime minister said the opposition parties can only defeat UMNO by working together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad berkata beliau sanggup merendahkan diri dan melupakan perbuatan 'khianat' Tan Sri Muhyiddin Yassin terhadapnya bagi membolehkan GTA dan Perikatan Nasional (PN) bekerjasama untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 Nov ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Chairman of the Sponsors of the Fatherland Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad said he is willing to humble himself and forget Tan Sri Muhyiddin Yassin's 'treacherous' act against him to enable GTA and Perikatan Nasional (PN) to work together to face the 15th General Election (GE15), this 19 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu berkata parti pembangkang hanya boleh mengalahkan UMNO dengan cara bekerjasama dan atas sebab itu beliau memilih mengusulkan perkara itu kepada Muhyiddin, namun ditolak oleh Pengerusi PN itu.", "r": {"result": "The former prime minister said the opposition party can only defeat UMNO by working together and for that reason he chose to propose the matter to Muhyiddin, but was rejected by the PN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun fikir takpalah kalau pun dia (pernah) tikam belakang (saya) kerana demi bangsa, negara, agama kita, kita sanggup rendahkan diri nak bersama dengan Muhyiddin, walaupun dia buat khianat saya, tak apalah saya boleh lupakan perkara itu.", "r": {"result": "\"We also think it's okay if he (ever) stabs (me) in the back because for the sake of our nation, country, religion, we are willing to humble ourselves to be with Muhyiddin, even if he betrays me, it's okay I can forget that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila kita cuba nak kerjasama dengan Muhyiddin tetapi dia jawab dia tak nak kerjasama dengan siapa sahaja, bukan main sombong,\" katanya ketika berucap pada Program Rapat Umum GTA Kedah, di sini semalam.", "r": {"result": "\"But when we tried to cooperate with Muhyiddin but he replied that he didn't want to cooperate with anyone, he was not being arrogant,\" he said while speaking at the GTA Kedah Public Meeting Program, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, yang juga Pengerusi Pejuang dan penyandang kerusi Parliamen Langkawi, mendakwa Muhyiddin yakin PN boleh memenangi PRU15 tanpa perlu bekerjasama dengan mana-mana pihak dan masih berminat untuk menjadi perdana menteri buat kali kedua.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is also the Chairman of Pejuang and the incumbent of the Langkawi Parliament seat, claimed that Muhyiddin is confident that PN can win GE15 without having to cooperate with any party and is still interested in becoming prime minister for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Pengerusi Penaja GTA, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir, berkata GTA menyasarkan untuk bertanding sekitar 120 kerusi Parlimen dan pengumuman calon akan dibuat pada 2 Nov ini.", "r": {"result": "In the meantime, Deputy Chairman of GTA Sponsors, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir, said GTA aims to contest around 120 parliamentary seats and the candidate announcement will be made on 2 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat majlis pengenalan calon kesemuanya pada 2 Nov ini di pusat, tapi dari semasa ke semasa kita akan buat pengumunan dua tiga calon di peringkat negeri atau pun di pusat.", "r": {"result": "\"We will hold an identification ceremony for all the candidates on November 2 at the center, but from time to time we will nominate two or three candidates at the state level or even at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan kerusi sasaran kami GTA akan bertanding di 120 kerusi tapi angka itu akan dimuktamadkan kemudian, mungkin lebih mungkin kurang.", "r": {"result": "\"All of our target seats in the GTA will be contested in 120 seats but the figure will be finalized later, maybe more or less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kedah, tidak kurang 10 kerusi Parlimen akan ditandingi,\" katanya.", "r": {"result": "In Kedah, no less than 10 parliamentary seats will be contested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bekas Presiden MCA antara calon Warisan di Semenanjung", "r": {"result": "GE15: Former MCA President among Warisan candidates in Peninsular Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada lagi bekas pemimpin dan ahli parti utama yang akan bertanding mewakili parti itu pada PRU15 di Semenanjung.", "r": {"result": "He said, there are other former leaders and members of the main party who will contest to represent the party in the GE15 in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Seorang bekas Presiden MCA merupakan antara calon Warisan yang akan mewakili parti itu bertanding di Semenanjung pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TENOM: A former MCA President is among the Warisan candidates who will represent the party in the Peninsula in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata selain itu, ada lagi bekas pemimpin dan ahli parti utama seperti MCA, PKR dan UMNO yang akan bertanding mewakili parti itu pada PRU15 di Semenanjung.", "r": {"result": "Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said in addition, there are other former leaders and members of major parties such as MCA, PKR and UMNO who will contest to represent the party in GE15 in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya umumkan calon Warisan di Semenanjung ialah bekas Presiden MCA.", "r": {"result": "\"I announce that the candidate for Warisan in Peninsular Malaysia is the former President of MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya umumkan calon di Perlis ialah bekas (ahli/pemimpin) UMNO, saya akan umumkan calon di Wangsa Maju (ialah) bekas (ahli/pemimpin) PKR.", "r": {"result": "I announce the candidate in Perlis is a former (member/leader) of UMNO, I will announce the candidate in Wangsa Maju (is) a former (member/leader) of PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua boleh bergabung di bawah Warisan,\" katanya ketika melancarkan jentera pilihan raya parti itu bagi Parlimen Tenom di sini semalam.", "r": {"result": "Everyone can unite under Warisan,\" he said when launching the party's election machinery for the Tenom Parliament here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak menamakan bekas Presiden MCA itu.", "r": {"result": "However, he did not name the former MCA President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Okt lepas, Mohd Shafie dilapor berkata Warisan akan bertanding di semua 25 kerusi Parlimen di Sabah serta satu di Labuan selain mengenal pasti beberapa kerusi di Johor, Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Kelantan, Selangor dan Perak yang berpotensi untuk ditandingi.", "r": {"result": "On 13 Oct last, Mohd Shafie was reported as saying that Warisan would contest in all 25 Parliamentary seats in Sabah and one in Labuan in addition to identifying several seats in Johor, Perlis, Kedah, Penang, Kelantan, Selangor and Perak that have the potential to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KENINGAU, ketika bercakap kepada pemberita selepas melancarkan jentera pilihan raya Warisan bagi Parlimen Keningau serta Pensiangan, Mohd Shafie berkata beliau akan mengumumkan calon parti itu pada 1 Nov bagi Semenanjung dan 3 Nov untuk Sabah.", "r": {"result": "In KENINGAU, when speaking to reporters after launching the Warisan election machinery for Keningau Parliament and Pensiangan, Mohd Shafie said he would announce the party's candidate on Nov 1 for the Peninsula and Nov 3 for Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan ke Semenanjung umum calon (Warisan) pada 1 Nov, di Sabah pada 3 Nov,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will go to the general peninsula of the candidate (Warisan) on Nov 1, in Sabah on Nov 3,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua parti yang bertanding pada PRU15 terutama di Sabah perlu menyuarakan isu rakyat sebagai yang utama dan bukan hanya sekadar berjanji memberikan 'gula-gula' pilihan raya.", "r": {"result": "He said all parties contesting in GE15, especially in Sabah, need to voice the people's issues as the main issue and not just promise to give election 'sweets'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting kita suarakan sebelum ini seperti MA63 (Perjanjian Malaysia 1963), membangun umat, rakyat Malaysia mahukan kehidupan, pekerjaan, (turun) harga barang, juga sekolah dan hospital yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is what we voiced before, such as MA63 (Malaysia Agreement 1963), building the people, Malaysians want life, jobs, (lower) prices of goods, also good schools and hospitals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nga Kor Ming kekal tanding dua kerusi", "r": {"result": "GE15: Nga Kor Ming remains in the running for two seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin utama DAP Perak, Nga Kor Ming kekal bertanding di dua kerusi iaitu Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The main leader of Perak DAP, Nga Kor Ming remains in the running for two seats, namely the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pemimpin utama DAP Perak, Nga Kor Ming kekal bertanding di dua kerusi iaitu Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: The main leader of Perak DAP, Nga Kor Ming remains in the running for two seats, namely the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menjadikan PRU15 kali ini sebagai penggal keempat berturut-turut beliau bertanding di kerusi DUN dan Parlimen.", "r": {"result": "This situation makes this GE15 the fourth consecutive term for him to contest in the State Assembly and Parliament seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis pengumuman calon PH-DAP Perak pada malam Jumaat, Pengerusi DAP negeri itu diumum bertanding di kerusi DUN Kepayang dan Parlimen Teluk Intan.", "r": {"result": "In the Perak PH-DAP candidate announcement ceremony on Friday night, the state's DAP Chairman was announced to contest the Kepayang State Assembly and Teluk Intan Parliament seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Kepayang merupakan kerusi yang pernah dimenanginya pada PRU13 manakala Parlimen Teluk Intan kerusi yang disandang sejak PRU14 lepas.", "r": {"result": "Kepayang State Assembly is a seat he won in GE13 while Teluk Intan Parliament is a seat he has held since GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin berusia 50 tahun itu bertanding PRU12 di kerusi DUN Pantai Remis dan Parlimen Taiping sebelum beralih ke kerusi DUN Kepayang dan Taiping pada PRU13.", "r": {"result": "The 50-year-old leader contested GE12 in Pantai Remis state assembly seat and Taiping Parliament seat before switching to Kepayang and Taiping state assembly seat in GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 pula, bekas Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat itu menawarkan diri bertanding di DUN Aulong dan Parlimen Teluk Intan dan menang di kedua-dua kerusi dengan majoriti 12,064 dan 11,179 undi.", "r": {"result": "In the GE14, the former Deputy Speaker of the House of Representatives volunteered to contest in the Aulong State Assembly and the Teluk Intan Parliament and won both seats with a majority of 12,064 and 11,179 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang akhbar, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook berkata, amalan bertanding di dua kerusi bukan asing bagi pemimpin DAP itu.", "r": {"result": "In a press conference, DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook said that the practice of competing in two seats is not foreign to the DAP leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kor Ming akan mengetuai kempen parti itu bagi membantu kemenangan semua kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "According to him, Kor Ming will lead the party's campaign to help win all the contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sudah pun dikenali sebagai pemimpin pusat dan negeri, jadi kita menaruh kepercayaan kepadanya untuk mempertahankan kerusi dan memastikan semua calon kita memenangi kerusi masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is already known as a central and state leader, so we put our trust in him to defend the seat and ensure that all our candidates win their respective seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 ini, DAP mengumumkan bertanding di lapan kerusi Parlimen dan 19 DUN iaitu penambahan satu kerusi masing-masing di peringkat Parlimen dan DUN.", "r": {"result": "In this GE15, DAP announced that it will contest in eight parliamentary seats and 19 state elections, which is the addition of one seat each at the level of parliament and state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan itu membabitkan DUN Changkat Jong dan Parlimen Gerik yang diwakili dua muka baharu calon Melayu mengambil kira kedua-dua kawasan berkenaan mempunyai majoriti pengundi Melayu.", "r": {"result": "The addition involves Changkat Jong State Assembly and Gerik Parliament which are represented by two new faces of Malay candidates considering that both areas have a majority of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15:  Rafizi kembali ke Pandan", "r": {"result": "GE15: Rafizi returns to Pandan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR malam ini mengumumkan Timbalan Presiden PKR Mohd Rafizi Ramli kembali bertanding di Parlimen Pandan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PKR tonight announced that PKR Deputy President Mohd Rafizi Ramli is contesting again in the Pandan Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG JAYA: PKR malam ini mengumumkan Timbalan Presiden PKR Mohd Rafizi Ramli kembali bertanding di Parlimen Pandan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "AMPANG JAYA: PKR tonight announced that PKR Deputy President Mohd Rafizi Ramli is contesting again in the Pandan Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diumum penyandang Parlimen Pandan Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail bertanding di Parlimen Bandar Tun Razak manakala Ahli Dewan Undangan Negeri Batu Tiga Rodziah Ismail di Parlimen Ampang.", "r": {"result": "It was also announced that Pandan Parliamentarian Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail will contest in the Bandar Tun Razak Parliament while Batu Tiga State Assembly Member Rodziah Ismail will contest in the Ampang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: PKR umum Maszlee Malik pertahan Simpang Renggam, Wan Azizah ke Bandar Tun Razak.", "r": {"result": "READ: GE15: PKR General Maszlee Malik to retain Simpang Renggam, Wan Azizah to Bandar Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor yang juga Naib Presiden PKR Datuk Seri Amirudin Shari pula akan bertanding di Parlimen Gombak.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar who is also PKR Vice President Datuk Seri Amirudin Shari will contest in the Gombak Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohd Rafizi yang bertanding di Parlimen Pandan pada PRU13 menewaskan Lim Chin Yee (BN-MCA) dan Tan Yew Leng (BEBAS) dengan majoriti 26,729 undi.", "r": {"result": "Previously, Mohd Rafizi who contested in Pandan Parliament in GE13 defeated Lim Chin Yee (BN-MCA) and Tan Yew Leng (BEBAS) with a majority of 26,729 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak bertanding pada PRU14 kerana hilang kelayakan sebagai Ahli Parlimen selepas Mahkamah Sesyen Shah Alam pada Februari 2018 menjatuhkan hukuman penjara 30 bulan terhadapnya kerana mendedahkan butiran empat akaun bank membabitkan Pusat Fidlot Nasional (NFC).", "r": {"result": "He did not contest in GE14 because he was disqualified as a Member of Parliament after the Shah Alam Sessions Court in February 2018 sentenced him to 30 months in prison for revealing the details of four bank accounts involving the National Feedlot Center (NFC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Yang tak terpilih perlu terus pegang sumpah bela rakyat - Anwar", "r": {"result": "GE15: Those who are not elected must continue to take the oath to defend the people - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, barisan calon yang tersenarai merupakan adunan pejuang yang baharu dan lama.", "r": {"result": "Anwar said that the list of candidates is a mixture of new and old fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG JAYA: Biarpun PKR mempunyai barisan calon berpotensi yang ramai, Presiden parti itu Datuk Seri Anwar Ibrahim menjelaskan bahawa pimpinan terpaksa melalui proses yang rumit dan melelahkan untuk memilih calon terbaik.", "r": {"result": "AMPANG JAYA: Although PKR has a large line-up of potential candidates, the party's President Datuk Seri Anwar Ibrahim explained that the leadership had to go through a complicated and exhausting process to select the best candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam Majlis Pengumuman Calon PKR di Ampang Jaya malam ini, Anwar berkata, barisan calon yang tersenarai merupakan adunan pejuang yang baharu dan lama.", "r": {"result": "Speaking at the PKR Candidate Announcement Ceremony in Ampang Jaya tonight, Anwar said the list of candidates is a mixture of new and old fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pengorbanan perlu dilakukan dan mana-mana individu yang tidak terpilih, diharap dapat terus berpegang kepada ikrar mereka untuk membela nasib rakyat.", "r": {"result": "He said again, sacrifices need to be made and any individual who is not selected, is expected to continue to stick to their pledge to defend the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jumlah calon yang layak) ramai, dan ada kalanya mungkin lebih layak.", "r": {"result": "\"(The number of eligible candidates) is large, and at times may be more qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses itu terpaksa kita gugurkan beberapa (nama) yang dah beri sumbangan, tapi demikianlah hukum alam dan perjuangan.", "r": {"result": "In the process we had to drop some (names) who had contributed, but that is the law of nature and struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ada peralihan kuasa, regenerasi, tidak boleh orang yang sama kekal sampai bila-bila.", "r": {"result": "There must be a transition of power, regeneration, the same person cannot remain forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap rakan-rakan bersyukur dan bertekad lebih kuat, yang tidak mendapat tempat, ingat sumpah keramat mereka.", "r": {"result": "\"Hope friends are grateful and determined to be stronger, those who didn't get a place, remember their sacred oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjuang bukan kerana pendapatan atau jadi calon, tapi bersumpah bela nasib rakyat seluruhnya.", "r": {"result": "They fight not because of income or to be a candidate, but swear to defend the fate of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu peringatan yang baik supaya kita insaf.", "r": {"result": "That is a good warning so that we repent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita semua belajar dari pengalaman,\" katanya lagi.", "r": {"result": "And we all learn from experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: PKR umum Maszlee Malik pertahan Simpang Renggam, Wan Azizah ke Bandar Tun Razak.", "r": {"result": "READ: GE15: PKR General Maszlee Malik to retain Simpang Renggam, Wan Azizah to Bandar Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Amirudin Shari sah bertanding di Gombak.", "r": {"result": "READ: GE15: Amirudin Shari is eligible to contest in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anwar yang akan bertanding di Tambun, Timbalan Presiden Rafizi Ramli, yang juga Pengarah Pilihan Raya Parti untuk PRU15, akan kembali ke Parlimen Pandan, manakala Penasihat PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail akan bertukar ke Bandar Tun Razak.", "r": {"result": "Apart from Anwar who will contest in Tambun, Deputy President Rafizi Ramli, who is also the Party's Election Director for GE15, will return to Pandan Parliament, while PKR Advisor Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail will switch to Bandar Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tiga Naib Presiden termasuk Nurul Izzah yang disebut-sebut akan ke Ampang, akan kekal di Permatang Pauh, manakala Nik Nazmi Nik Ahmad dan Chang Lih Kang, masing-masing akan pertahankan Setiawangsa dan Tanjung Malim.", "r": {"result": "Meanwhile, the three Vice Presidents, including Nurul Izzah, who is said to be going to Ampang, will remain in Permatang Pauh, while Nik Nazmi Nik Ahmad and Chang Lih Kang, respectively, will defend Setiawangsa and Tanjung Malim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian ialah dua lagi Naib Presiden iaitu Datuk Seri Amirudin Shari yang akan ditempatkan di Gombak, dan Datuk Seri Aminuddin Harun pula akan mengambil alih tempat Anwar di Port Dickson.", "r": {"result": "Also attracting attention are two other Vice Presidents, Datuk Seri Amirudin Shari who will be stationed in Gombak, and Datuk Seri Aminuddin Harun who will take over Anwar's place in Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Anwar mengingatkan ahli parti bahawa menjadi wakil rakyat bukanlah tiket untuk mengaut keuntungan atau kekayaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar reminded party members that being a representative of the people is not a ticket to gain profit or wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"20 tahun golongan reformis berjuang, macam tu juga kehidupan dia.", "r": {"result": "\"20 years of reformist struggle, that's how his life is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ada yang jaga ekonomi, ada yang jadi menteri perumahan tapi tak naik rumah untuk rakyat yang memerlukan, kemudian buat keputusan (lompat parti) semata-mata nak pertahankan kuasa dan kedudukan.", "r": {"result": "There are those who take care of the economy, there are those who become housing ministers but do not build houses for the people in need, then make decisions (jump parties) just to defend their power and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana dia sumbangan mereka kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Where is their contribution to the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya sebut, orang Ampang, orang Gombak, Bandar Tun Razak dan seluruh wilayah dan Selangor, dan seluruh negeri Malaysia.", "r": {"result": "That's why I mentioned, the people of Ampang, the people of Gombak, Bandar Tun Razak and the entire region and Selangor, and the entire state of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kita ajar pengkhianat, humbankan mereka kali ini.", "r": {"result": "\"First we teach the traitors, reward them this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, tunjukkan semangat dan daya juang rakyat yang akan mengatasi, dengan izin Allah, semangat tanda juang kita, boleh mengubah peta politik negara ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Second, show the spirit and fighting power of the people that will overcome, with God's permission, our fighting spirit, can change the political map of this country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP bertanding lapan Parlimen, 19 DUN di Perak", "r": {"result": "GE15: DAP contested eight Parliaments, 19 State Assembly in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Perak mengumumkan bakal bertanding lapan kerusi Parlimen dan 19 Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perak DAP announced that it will contest eight Parliamentary seats and 19 State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: DAP Perak mengumumkan bakal bertanding lapan kerusi Parlimen dan 19 Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Perak DAP announced that it will contest eight Parliamentary seats and 19 State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu menyaksikan masing-masing pertambahan satu kerusi Parlimen dan DUN, berbanding kerusi yang ditandingi pada PRU14.", "r": {"result": "The number saw an increase of one Parliament and State Assembly seats each, compared to the seats contested in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agong DAP, Anthony Loke Siew Fook berkata, daripada keseluruhan 27 calon itu, lapan orang atau 42 peratus di bawah umur 40 tahun di samping lima calon wanita.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook said, of the total of 27 candidates, eight people or 42 percent are under the age of 40 in addition to five female candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu permulaan ke arah satu barisan pimpinan yang lebih pelbagai yang terdiri daripada pemimpin berpengalaman dan pemimpin muda serta ramai juga pemimpin wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a start towards a more diverse leadership line consisting of experienced leaders and young leaders as well as many female leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis pengumuman calon DAP bagi Perak di sini, malam ini.", "r": {"result": "He was met after the DAP candidate announcement ceremony for Perak here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan buat pertama kali DAP akan meletakkan calon bertanding di kawasan Melayu iaitu di Parlimen Gerik, dengan menampilkan Pengerusi Jawatankuasa Penaja DAP Cawangan Parit yang baru ditubuhkan, Ahmad Tarmizi Mohd Jam.", "r": {"result": "He also announced for the first time that DAP will field a candidate in the Malay constituency in the Gerik Parliament, by presenting the Chairman of the DAP Sponsorship Committee of the newly established Parit Branch, Ahmad Tarmizi Mohd Jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Pusat DAP, Howard Lee Chuan How yang sebelum ini disebut-sebut akan bertanding di Gerik, diumumkan bertanding di Parlimen Ipoh Timor.", "r": {"result": "DAP Central Committee member, Howard Lee Chuan How, who was previously mentioned to contest in Gerik, was announced to contest in the Ipoh Timor Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Ipoh Timor yang juga Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), Wong Kah Wong berpindah ke Parlimen Taiping manakala penyandang kerusi DUN Keranji, Chong Zhemin bakal bertanding di Parlimen Kampar, menggantikan Thomas Su Keong Siong.", "r": {"result": "The incumbent of the Ipoh Timor Parliament seat, who is also the Chairman of the Public Accounts Committee (PAC), Wong Kah Wong moved to the Taiping Parliament while the incumbent of the Keranji State Assembly seat, Chong Zhemin will contest in the Kampar Parliament, replacing Thomas Su Keong Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyandang lain-lain kerusi Parlimen kekal bertanding termasuk M. Kulasegaran (Ipoh Barat),  V. Sivakumar (Batu Gajah), Datuk Ngeh Koo Ham (Beruas) dan Nga Kor Ming ) Teluk Intan.", "r": {"result": "Meanwhile, the incumbents of other parliamentary seats remain in the running including M. Kulasegaran (Ipoh Barat), V. Sivakumar (Batu Gajah), Datuk Ngeh Koo Ham (Beruas) and Nga Kor Ming (Teluk Intan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP turut mengumumkan seorang lagi calon Melayu, Badrul Hisham Badarudin bertanding di kerusi baharu yang ditanding di DUN Changkat Jong.", "r": {"result": "DAP also announced another Malay candidate, Badrul Hisham Badarudin, to contest in the new seat contested in Changkat Jong state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR umum Maszlee Malik pertahan Simpang Renggam, Wan Azizah ke Bandar Tun Razak", "r": {"result": "GE15: PKR General Maszlee Malik defends Simpang Renggam, Wan Azizah to Bandar Tun Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee Malik malam ini diumumkan akan mempertahankan Parlimen Simpang Renggam atas tiket PKR pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Maszlee Malik tonight announced that he will defend the Simpang Renggam Parliament on the PKR ticket in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri Pendidikan, Maszlee Malik malam ini diumumkan akan mempertahankan Parlimen Simpang Renggam atas tiket PKR pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Education Minister, Maszlee Malik was tonight announced that he will defend the Simpang Renggam Parliament on the PKR ticket in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, beliau yang bertanding atas tiket Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mendapat 18,157 undi, membolehkannya menang dengan majoriti 3,475 undi mengatasi calon Barisan Nasional (BN), Datuk Liang Teck Meng yang mendapat 14,682 undi dan calon Pas, Mohd Jubri Selamat (2,983).", "r": {"result": "In GE14, he who contested on the ticket of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) got 18,157 votes, enabling him to win with a majority of 3,475 votes over Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Liang Teck Meng who got 14,682 votes and Pas candidate Mohd Jubri Selamat (2,983 ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nurul Izzah Anwar diumumkan mempertahankan kerusi Permatang Pauh, manakala ibunya yang juga Pengerusi Majlis Penasihat PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail pula diletakkan bertanding di Bandar Tun Razak.", "r": {"result": "In addition, Nurul Izzah Anwar was announced to defend the Permatang Pauh seat, while her mother who is also the Chairman of the PKR Advisory Council, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail was placed to contest in Bandar Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Bandar Tun Razak sebelum ini disandang Datuk Kamaruddin Jaafar, yang kini menyertai Bersatu.", "r": {"result": "The Bandar Tun Razak parliament was previously held by Datuk Kamaruddin Jaafar, who now joins Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama mereka diumumkan pada majlis Malam Pengumuman Calon PKR di Ampang Jaya, malam ini.", "r": {"result": "Their names were announced at the PKR Candidate Announcement Night in Ampang Jaya, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 72 calon PKR yang akan bertanding pada PRU15 diumumkan pada majlis itu yang turut dihadiri Presiden Parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "A total of 72 PKR candidates who will compete in GE15 were announced at the event which was also attended by the Party President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama besar lain yang turut diumumkan adalah Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil akan mempertahankan kerusi Parlimen Lembah Pantai, Hassan Abdul Karim mempertahankan Pasir Gudang dan Akmal Nasir mempertahankan Johor Bahru.", "r": {"result": "Among the other big names that were also announced were PKR Communications Director, Fahmi Fadzil who will defend the Lembah Pantai parliamentary seat, Hassan Abdul Karim who will defend Pasir Gudang and Akmal Nasir who will defend Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua AMK, Adam Adli pula seperti yang disebut-sebut akan bertanding di Parlimen Hang Tuah Jaya.", "r": {"result": "The leader of AMK, Adam Adli, as mentioned, will contest in the Hang Tuah Jaya Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun disahkan bertanding menggantikan Anwar di Parlimen Port Dickson, manakala Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin diumum calon Parlimen Bagan Datuk.", "r": {"result": "In addition, Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun was confirmed to contest to replace Anwar in the Port Dickson Parliament, while Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin was announced as Bagan Datuk's parliamentary candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Amirudin Shari sah bertanding di Gombak", "r": {"result": "GE15: Amirudin Shari is eligible to contest in Gombak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Datuk Seri Amirudin Shari sah bakal bertanding di Parlimen Gombak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PKR Vice President, Datuk Seri Amirudin Shari will contest in the Gombak Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden PKR, Datuk Seri Amirudin Shari sah bakal bertanding di Parlimen Gombak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Vice President, Datuk Seri Amirudin Shari will contest in the Gombak Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan pada majlis pengumuman calon PKR di Ampang Jaya pada Jumaat malam.", "r": {"result": "The matter was announced at the PKR candidate announcement ceremony in Ampang Jaya on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus mengenai beliau akan dipertaruhkan di kerusi Gombak bertiup kencang selepas Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebelum ini memberi bayangan bahawa beliau bakal merampas kerusi tersebut daripada penyandang kerusi itu, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Rumors about him being staked in the Gombak seat have been blowing up after PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim previously hinted that he would seize the seat from the seat's incumbent, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, kerusi Parlimen Gombak dimenangi Mohamed Azmin yang bertanding atas tiket PKR dengan majoriti 48,721 undi dalam pertembungan tiga penjuru menentang calon Barisan Nasional (BN), Datuk Abdul Rahim Kamarudin dan Pas, Khairil Nizam.", "r": {"result": "In GE14, the Gombak parliamentary seat was won by Mohamed Azmin who contested on the PKR ticket with a majority of 48,721 votes in a three-cornered clash against Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Abdul Rahim Kamarudin and Pas candidate Khairil Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang juga Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, dilaporkan mahu mempertahankan kerusi berkenaan pada PRU15.", "r": {"result": "Mohamed Azmin, who is also the Senior Minister of International Trade and Industry, reportedly wants to defend the seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin menjadi ahli Parlimen Gombak selama tiga penggal dengan bertanding atas tiket PKR sebelum keluar parti dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), tahun lalu.", "r": {"result": "Mohamed Azmin became a member of Parliament for Gombak for three terms by contesting on a PKR ticket before leaving the party and joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Belum masanya umum tanding parti mana' - Khairuddin", "r": {"result": "'It is not yet time to announce which party to compete with' - Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin berkata, bila tiba masanya nanti, beliau sendiri akan mengumumkan keputusan sebenar untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Khairuddin said, when the time comes, he himself will announce the actual results for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: \"Belum masanya untuk maklumkan bertanding atas mana-mana parti,\" itu jawapan ringkas bekas Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "KUALA NERUS: \"It is not yet time to announce running for any party,\" was the brief reply of former Central Passport Committee member, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bila tiba masanya nanti, beliau sendiri akan mengumumkan keputusan sebenar untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to him, when the time comes, he himself will announce the actual results for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU kali ini saya rasa kena tunggu dulu sampai hari penamaan calon untuk kita maklum kepada rakyat apa 'finalnya'.", "r": {"result": "\"This time the general election, I think we have to wait until the nomination day for us to inform the people what the 'final' is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-ALLAH sekarang saya terus berkhidmat kepada rakyat sebagaimana sebelum bubar Parlimen.", "r": {"result": "God willing, now I continue to serve the people as before the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum masanya untuk saya umumkan (UMNO atau Bebas).", "r": {"result": "\"It is not yet time for me to announce (UMNO or Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi membenarkan siapa saja untuk bertanding.", "r": {"result": "Democracy allows anyone to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang kemenangan kita serah kepada ALLAH.", "r": {"result": "About the victory we leave to ALLAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat yang terbaik untuk rakyat, paparkan kerja dan jasa sepanjang jadi ahli Parlimen sembilan tahun,\" kata penyandang Ahli Parlimen Kuala Nerus itu.", "r": {"result": "We do the best for the people, show our work and service throughout our nine years as a Member of Parliament,\" said the incumbent Member of Parliament for Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin berkata, beliau tidak berhenti bekerja dari awal menjadi ahli Parlimen sejak Mei 2013 sehingga sekarang walaupun berlaku pembubaran.", "r": {"result": "Khairuddin said, he did not stop working from the beginning of being a member of Parliament since May 2013 until now despite the dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya tidak fokus kepada kempen kerana telah buat kerja dalam tempoh yang panjang.", "r": {"result": "\"That's why I don't focus on the campaign because I've been working for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk PRU kali ini saya cagarkan apa yang telah dibuat selama ini.", "r": {"result": "\"For this GE, I pledge what has been done so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solo atau tidak akan diumumkan nanti,\" jelasnya.", "r": {"result": "Solo or not will be announced later,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Khairuddin turut mengucapkan terima kasih kepada Pas yang memberi peluang kepadanya bertanding dan menang sebelum ini.", "r": {"result": "At the same time, Khairuddin also thanked PAS for giving him the opportunity to compete and win before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa telah menyumbang apa yang termampu cuma kini sampai masanya untuk tidak lagi bersama Pas.", "r": {"result": "He claimed to have contributed as much as he could, but now it is time to no longer be with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular satu poster Khairuddin dikatakan menjadi calon dari BN untuk Parlimen Kuala Nerus.", "r": {"result": "Before this, a poster of Khairuddin was said to be a candidate from BN for the Kuala Nerus Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas tampil dua calon wanita di Kelantan", "r": {"result": "GE15: Two female candidates appeared in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan menampilkan dua calon wanita di Kelantan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) berbanding hanya seorang pada pilihan raya lepas, kata Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "PAS will feature two female candidates in Kelantan in the 15th General Election (GE15) compared to only one in the last election, said PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas akan menampilkan dua calon wanita di Kelantan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) berbanding hanya seorang pada pilihan raya lepas, kata Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS will present two female candidates in Kelantan in the 15th General Election (GE15) compared to only one in the last election, said PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Pas Kelantan hanya memiliki seorang calon wanita iaitu Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff yang mewakili Parlimen Rantau Panjang.", "r": {"result": "In GE14, PAS Kelantan only had one female candidate, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff, who represented the Rantau Panjang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pertambahan satu kerusi Parlimen yang menonjolkan calon wanita dan perkembangan ini menjadikan dua daripada 14 kerusi Parlimen di Kelantan bakal ditandingi calon wanita,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Pecah Tanah Persatuan Bola Keranjang Kelantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is an increase in one parliamentary seat that highlights a female candidate and this development means that two of the 14 parliamentary seats in Kelantan will be contested by female candidates,\" he told reporters after the Kelantan Basketball Association's groundbreaking ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) Kelantan akan mengumumkan senarai calon yang bakal bertanding di kesemua 14 kerusi Parlimen di negeri itu pada 3 Nov.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) Kelantan will announce the list of candidates who will contest in all 14 parliamentary seats in the state on 3 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Muhyiddin sedia sahut cabaran debat antara calon PM", "r": {"result": "GE15: Muhyiddin ready to accept the challenge of debate between PM candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin menyatakan kesediaan untuk berdebat dengan mana-mana calon Perdana Menteri parti lain sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin expressed his willingness to debate with any other party's Prime Ministerial candidate before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menyatakan kesediaan untuk berdebat dengan mana-mana calon Perdana Menteri parti lain sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PAGOH: National Alliance (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin expressed his readiness to debate with any other party's Prime Ministerial candidate before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai reaksi kepada cabaran Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, agar semua calon Perdana Menteri berdebat sebelum pilihan raya berkenaan berlangsung.", "r": {"result": "He said this in reaction to Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's challenge for all Prime Ministerial candidates to debate before the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhyiddin, beliau tidak mempunyai sebarang masalah untuk berdepan dengan cabaran berkenaan sekiranya tidak melibatkan sebarang perkara negatif.", "r": {"result": "Muhyiddin added, he does not have any problem to face the challenge if it does not involve any negative things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah untuk debat atau dialog.", "r": {"result": "\"I have no problem with debate or dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau penganjur jemput secara rasmi, (debat) itu sesuai, tidak timbul reaksi tidak elok dan dibuat secara adil, saya tiada masalah,\" katanya ketika sidang media selepas sesi ramah mesra bersama masyarakat Cina di Bukit Kepong di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "If the organizers invite officially, (the debate) is appropriate, there are no unpleasant reactions and it is done fairly, I have no problem,\" he said during a press conference after a friendly session with the Chinese community in Bukit Kepong here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata, isu melibatkan ekonomi dan pendidikan antara perkara yang boleh dibincangkan dalam debat berkenaan.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that issues involving the economy and education are among the issues that can be discussed in the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tujuan mengadakan debat mestilah berlandaskan isu-isu yang mendatangkan manfaat untuk negara.", "r": {"result": "Strictly speaking, the purpose of holding a debate must be based on issues that benefit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan dibentuk dengan kepercayaan rakyat bukan debat - PM.", "r": {"result": "READ: The government is formed with the people's trust, not debate - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: \"Cakap kosong, tabur janji palsu dengan alasan debat bukan cara saya\" - PM.", "r": {"result": "READ: GE15: \"Non-talking, sprinkling false promises on the pretext of debate is not my way\" - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada Anwar yang menjadi calon Perdana Menteri PH, dan Muhyiddin (Perikatan Nasional), antara calon Perdana Menteri yang lain termasuk Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (Barisan Nasional).", "r": {"result": "Apart from Anwar who is the PH Prime Minister candidate, and Muhyiddin (Perikatan Nasional), other Prime Minister candidates include Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ismail Sabri yang juga penyandang kerusi Parlimen Bera sebelum ini menolak cabaran tersebut, dan menyifatkannya tidak membawa sebarang manfaat.", "r": {"result": "However, Ismail Sabri, who also previously held the Bera parliamentary seat, rejected the challenge, and described it as not bringing any benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Oktober lalu, semasa berucap di Temerloh, Pahang, Anwar yang juga Presiden PKR mengemukakan cadangan agar tiga calon Perdana Menteri yang bertanding dalam PRU15 itu ditemukan dalam acara debat.", "r": {"result": "On 19 October last, during a speech in Temerloh, Pahang, Anwar who is also the President of PKR proposed that the three Prime Ministerial candidates competing in the GE15 be found in a debate event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Ada apa dengan YB? Pilih kerana calon, parti atau isu?", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: What's wrong with YB? Vote because of a candidate, party or issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan peratusan yang memilih atas dasar calon dan parti tidak begitu ketara.", "r": {"result": "The difference in the percentage who voted on the basis of candidates and parties is not very significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - apabila pilih YB, apa faktor pertimbangan utama anda?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: This is the question we have been asking since 12 midnight last night - when choosing YB, what is your main consideration factor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Jumaat.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,536 responden yang mengikuti kaji selidik #Suaramalaysia ini, didapati perbezaan peratusan yang memilih atas dasar calon dan parti tidak begitu ketara, dengan 49 peratus memilih calon.", "r": {"result": "Of the 1,536 respondents who took part in this #VoiceofMalaysia survey, it was found that the difference in the percentage who voted on the basis of candidates and parties was not significant, with 49 percent choosing candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pecahan, 36 peratus responden melihat faktor parti, manakala 15 peratus lagi melihat pada isu.", "r": {"result": "According to the breakdown, 36 percent of respondents looked at party factors, while another 15 percent looked at issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula buletin awani jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting from the awani bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga menggunakan tanda pagar #Suaramalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "Astro AWANI also uses the hashtag #Suaramalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15:  Potensi pertembungan 'Gergasi Politik di Pagoh atau laluan mudah untuk Muhyiddin?", "r": {"result": "GE15: Potential clash of 'Political Giants' in Pagoh or an easy path for Muhyiddin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin bukan figura asing malah sosok yang kuat di negeri Johor, apatah lagi melibatkan kelangsungan hayat politiknya di salah satu kerusi panas negeri iaitu Parlimen Pagoh.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin is not a foreign figure but a strong figure in the state of Johor, not to mention his political survival in one of the state's hot seats, the Pagoh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tan Sri Muhyiddin Yassin bukan figura asing malah sosok yang kuat di negeri Johor, apatah lagi melibatkan kelangsungan hayat politiknya di salah satu kerusi 'panas' negeri iaitu Parlimen Pagoh.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Tan Sri Muhyiddin Yassin is not a foreign figure but a strong figure in the state of Johor, not to mention his political survival in one of the state's 'hot' seats, the Pagoh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kawasan itu antara yang menjadi tumpuan serta persoalan berhubung kebarangkalian berlakunya pertembungan 'gergasi politik' di Pagoh.", "r": {"result": "In the run-up to the 15th General Election (GE15), the area is one of the focus areas as well as questions regarding the probability of a clash of 'political giants' in Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada sejarah politik Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu yang telah mula bertanding sejak 1978 sehingga kini, apa yang menjadi tanda tanya adalah sejauh mana beliau mampu untuk mempertahankan kerusi itu kali ini.", "r": {"result": "Looking at the political history of the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) who has been running since 1978 until now, what is a question mark is how far he is able to defend the seat this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan politik Muhyiddin di Pagoh telah menerusi beberapa logo parti politik apabila mula dengan Barisan Nasional (BN), kemudian beralih kepada Pakatan Harapan (PH) dan kini meneraju Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Muhyiddin's political journey in Pagoh has been through several political party logos when he started with Barisan Nasional (BN), then switched to Pakatan Harapan (PH) and now leads Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi daripada 'kawan menjadi lawan' kini berpotensi berlaku di Pagoh seperti apa yang berlaku di Tambun membabitkan cubaan untuk menggugat penyandangnya yang juga Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dengan kemunculan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The situation of 'friends becoming enemies' now has the potential to happen in Pagoh like what happened in Tambun involving the attempt to sue the incumbent who is also Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu with the appearance of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, senario politik yang bakal berlaku di Pagoh juga bakal melihata gelagat pola pengundi melayu yang telah berlakunya perpecahan undi dalam kalangan kaum itu.", "r": {"result": "In the meantime, the political scenario that will take place in Pagoh will also see the behavior of Malay voters who have split votes among the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik Universiti Sains Malaysia (USM), Profesor Sivamurugan Pandian, kerjasama dalam kalangan ahli Perikatan Nasional (PN) bakal teruji terutamanya melihat kepada Pas yang sebelum ini pernah berusaha untuk merampas kerusi itu pada PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "According to Universiti Sains Malaysia (USM) political analyst, Professor Sivamurugan Pandian, cooperation among members of the Perikatan Nasional (PN) will be tested especially looking at PAS who had previously tried to seize the seat in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk faktor strategi parti pihak lawan yang sememangnya sedang melakukan percaturan politik bahkan usaha parti politik lain yang cuba untuk merampas kembali kerusi berkenaan.", "r": {"result": "This includes the strategy factor of the opposing party who is indeed doing political tricks and even the efforts of other political parties who are trying to seize back the seat in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini Pas sudah bersama PN, apakah gerak kerjanya dapat membantu Muhyiddin untuk tingkatkan sokongan atau strategi UMNO untuk pastikan gerak kerja untuk mengatasi kempen beliau (Muhyiddin).", "r": {"result": "\"Now that PAS is with PN, can its actions help Muhyiddin to increase support or UMNO's strategy to ensure actions to overcome his (Muhyiddin's) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertembungan di kawasan ini juga jadi indikator pada pesaing politik beliau untuk mengatasi kedudukan Muhyiddin di Pagoh, sejauh mana penjenamaan sewaktu kempen membolehkan kemenangan terhadap pihak yang melakukan pendekatan luar biasa,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The clash in this area is also an indicator for his political rivals to overcome Muhyiddin's position in Pagoh, the extent to which branding during the campaign enables victory against those who take an unusual approach,\" he said when contacted by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada faktor lain, Dr Sivamurugan menyatakan, meskipun logo bertanding Muhyiddin sudah bertukar, persoalannya adakah pengundi akan mengambil kira aspek sumbangan serta ketokohan bekas Perdana Menteri itu di kawasan terbabit bagi menjamin kemenangannya pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Looking at other factors, Dr Sivamurugan stated that, although Muhyiddin's running logo has changed, the question is whether the voters will take into account the aspect of the former Prime Minister's contribution and prominence in the area involved to guarantee his victory in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) itu telah menerajui fasa pentadbiran negara yang sangat mencabar apabila Malaysia berdepan dengan situasi pandemik COVID-19 yang seterusnya menyaksikan beliau memimpin dengan langkah pemulihan ekonomi yang drastik.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the Chairman of Perikatan Nasional (PN) has led a very challenging phase of national administration when Malaysia faced the situation of the COVID-19 pandemic which further saw him lead with drastic economic recovery measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN) bagaimanapun memberikan bayangan bahawa PRU15 mungkin medan yang terakhir untuk dirinya bertempur dalam arena politik bagi memberi laluan kepada muka baharu untuk meneruskan legasinya.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the National Recovery Council (MPN) however hinted that GE15 might be the last field for him to fight in the political arena to make way for new faces to continue his legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, pertembungan di Pagoh pada PRU15 akan datang akan terus menjadi tumpuan termasuk menjawab persoalan sama ada Muhyiddin mampu untuk mempertahankan kerusi 'panas' itu atau kecundang di tangan pihak lawan.", "r": {"result": "What is certain, the clash in Pagoh in the upcoming GE15 will continue to be the focus including answering the question of whether Muhyiddin is able to defend the 'hot' seat or lose to the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: 'Undilah saya buat kali terakhir' - Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "READ: GE15: 'Vote for me for the last time' - Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tiada sebarang masalah letak calon BN di Pagoh - Hasni.", "r": {"result": "READ: GE15: There is no problem with placing BN candidates in Pagoh - Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Bertembung dengan Razali di Pagoh, saya tidak mahu perkecilkan sesiapa - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: GE15: Clashes with Razali in Pagoh, I don't want to belittle anyone - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida Presiden PBM yang sah - Setiausaha Agung", "r": {"result": "Zuraida the legitimate PBM President - Secretary General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dipersetujui sejak awal penubuhan parti itu - bahawa bekas Presiden Datuk Larry Sng akan melepaskan jawatan itu kepada Zuraida.", "r": {"result": "It was agreed since the party's inception - that former President Datuk Larry Sng would relinquish the position to Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyandang kerusi Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin adalah Presiden Parti Bangsa Malaysia (PBM) yang sah mengikut perlembagaan parti dan tidak sepatutnya dipersoalkan, kata Setiausaha Agungnya, Nor Hizwan Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The incumbent of the Ampang parliamentary seat, Datuk Zuraida Kamaruddin is the President of Parti Bangsa Malaysia (PBM) who is legitimate according to the party's constitution and should not be questioned, said its Secretary General, Nor Hizwan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelantikan Zuraida, yang juga Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, telah dipersetujui dalam Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) Keenam parti itu pada 1 Oktober lepas dan minit mesyuarat tersebut telahpun dihantar ke Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS).", "r": {"result": "He said the appointment of Zuraida, who is also the Minister of Plantation Industries and Commodities, had been agreed at the party's Sixth Annual General Meeting (AGM) on October 1 last and the minutes of the meeting had been sent to the Registration of Societies Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu juga telah dipersetujui sejak awal penubuhan parti itu lagi bahawa bekas Presiden Datuk Larry Sng Wei Shien akan melepaskan jawatan itu kepada Zuraida dan tidak wajar bagi Sng mempersoalkan perkara itu.", "r": {"result": "He said that the matter had also been agreed since the beginning of the party's establishment that former President Datuk Larry Sng Wei Shien would relinquish the position to Zuraida and it was inappropriate for Sng to question the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan beliau (Sng) itu tidak patut, saya merasakan ini adalah usaha untuk sabotaj parti ataupun sandiwara publisiti.", "r": {"result": "\"His (Sng) action was inappropriate, I feel this is an attempt to sabotage the party or a publicity stunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh berhujah bhawa beliau masih presiden tetapi usul melantik Zuraida telah diluluskan pada mesyuarat AGM itu.", "r": {"result": "He can argue that he is still the president but the motion to appoint Zuraida was approved at the AGM meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sng juga telah berkali-kali mengakui keabsahan Zuraida sebagai presiden melalui pesanan ringkas WhatsApp apabila berurusan dengan ahli-ahli Majlis Tertinggi PBM,\" katanya pada sidang media di Pusat Gerakan Utama PBM Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Antarabangsa, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Sng has also repeatedly acknowledged Zuraida's legitimacy as president through short WhatsApp messages when dealing with members of the PBM Supreme Council,\" he said at a press conference at the Bukit Antarabangsa State Legislative Assembly (DUN) PBM Main Action Center here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sng dalam kenyataan dimuat naik dalam akaun Facebooknya kelmarin berkata beliau tidak pernah meletak atau melepaskan jawatan sebagai presiden PBM selain memaklumkan akan bertanding menggunakan lambang parti PBM pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 Nov ini.", "r": {"result": "In a statement posted on his Facebook account yesterday, Sng said he has never resigned or given up his position as PBM president, apart from announcing that he will contest using the PBM party symbol in the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di akaun Facebook semalam, Sng sekali lagi menegaskan beliau masih presiden parti itu yang sah seperti dalam rekod RoS serta mengumumkan penggantungan jawatan Nor Hizwan dan Ketua Penerangan PBM, Zakaria Abdul Hamid.", "r": {"result": "In a post on his Facebook account yesterday, Sng once again insisted that he is still the party's president which is valid as per RoS records and announced the suspension of Nor Hizwan and PBM's Head of Information, Zakaria Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai isu penggantungan itu, Hizwan menyangkal tindakan itu kerana penyandang kerusi Parlimen Julau itu bukan lagi presiden parti dan tidak mempunyai kuasa untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Commenting on the issue of the suspension, Hizwan refuted the action because the incumbent of the Julau parliamentary seat is no longer the party president and does not have the authority to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, saya hanya menerima arahan daripada presiden dan ia adalah Zuraida, jadi rasa ia adalah budi bicaranya untuk menggantung jawatan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, I only received instructions from the president and it was Zuraida, so I think it was her discretion to suspend us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR Selangor letak calon ada elemen tempatan, boleh menang - Amirudin", "r": {"result": "GE15: Selangor PKR puts candidates with local elements, can win - Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata Selangor adalah negeri yang sangat terbuka dan menerima sesiapa sahaja untuk memberi khidmat bakti.", "r": {"result": "Amirudin said Selangor is a very open state and accepts anyone to give devotional service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: PKR Selangor akan meletakkan calon yang mempunyai elemen tempatan dan boleh menang untuk bertanding di kerusi Parlimen negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 Nov ini.", "r": {"result": "KLANG: Selangor PKR will nominate candidates who have local elements and can win to compete in the state's Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pimpinan PKR Selangor.", "r": {"result": "Chairman of Selangor PKR Leadership Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Amirudin Shari, yang juga Menteri Besar, berkata Selangor adalah negeri yang sangat terbuka dan menerima sesiapa sahaja untuk memberi khidmat baktinya di sini.", "r": {"result": "Datuk Seri Amirudin Shari, who is also the Menteri Besar, said Selangor is a very open state and accepts anyone to give their services here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan seperti negeri-negeri lain yang mempunyai semangat kenegerian begitu tebal yang tidak begitu baik pun dan nilai 'international' itulah yang menjadikan Selangor sebagai negeri yang maju sekarang,\" katanya kepada memberita selepas merasmikan Majlis Perluasan Sistem Smart Box ke Pejabat Daerah dan Tanah Selangor di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are not like other states that have such a strong sense of nationalism that it is not very good and it is the 'international' value that makes Selangor a developed state now,\" he said to reporters after officiating the Council for the Expansion of the Smart Box System to the District and Land Office Selangor is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, PKR dijadual akan mengumumkan senarai calon yang bertanding dalam PRU15 bagi Pakatan Harapan (PH), selain, pada Rabu, Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi bayangan untuk meletakkan Amirudin menentang penyandang kerusi Parlimen Gombank, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Tonight, PKR is scheduled to announce the list of candidates who will compete in GE15 for Pakatan Harapan (PH), besides, on Wednesday, PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim hinted at putting Amirudin against the incumbent of the Gombank parliamentary seat, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya mengenai dakwaan Pengerusi Badan Perhubungan Negeri (BPN) Perikatan Nasional (PN) Selangor Azmin Ali, yang menyatakan Menteri Besar Selangor itu ada menghubunginya dan memberitahu akan dicalonkan di Gombak, Amirudin mengesahkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the Selangor National Alliance (PN) State Liaison Board (BPN) chairman Azmin Ali's claim that the Selangor Menteri Besar contacted him and told him he would be nominated in Gombak, Amirudin confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berurusan secara profesional, sebelum itu adalah berbasa-basi, tetapi tidaklah saya bongkarkan rahsia parti.", "r": {"result": "\"We deal in a professional manner, before that it was talkative, but I did not reveal the party's secrets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu berkerjasama dengan kerajaan pusat untuk memastikan pelaburan dan hasil negeri, ia bukan satu kesalahan jenayah pun,\" katanya.", "r": {"result": "We need to cooperate with the central government to ensure investment and state revenue, it is not even a criminal offence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular sebuah video di media sosial berkenaan ucapan Azmin Ali mendakwa Amirudin ada menghubunginya dan memaklumkan Menteri Besar itu diarah untuk bertanding di Parlimen Gombak pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, a video went viral on social media regarding Azmin Ali's speech claiming that Amirudin had contacted him and informed him that the Menteri Besar had been instructed to contest in the Gombak Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Misi 31 GPS 'sik mustahil' - Abang Jo", "r": {"result": "GE15: Mission 31 GPS 'impossible' - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari optimis tidak mustahil untuk GPS menang besar dalam PRU15 berdasarkan kepada sentimen perjuangan GPS adalah Sarawak First.", "r": {"result": "Abang Johari is optimistic that it is not impossible for GPS to win big in GE15 based on the sentiment of the struggle of GPS is Sarawak First.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Misi Gabungan Parti Sarawak (GPS) memenangi kesemua 31 kerusi yang ditandingi dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) bukan perkara mustahil untuk dicapai.", "r": {"result": "KUCHING: The mission of Gabungan Parti Sarawak (GPS) to win all 31 contested seats in the 15th General Election (GE15) is not impossible to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tan Sri Abang Johari Tun Openg menzahirkan keyakinan itu berdasarkan prestasi dan kejayaan semasa Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN-12) Sarawak lalu.", "r": {"result": "Its chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg expressed his confidence based on his performance and success during the 12th Sarawak State Election (PRN-12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita bertanding di 31 kerusi, apabila kita bertanding bermakna kita berkehendakan kemenangan dari sudut itu memang sasaran kita kalau boleh menang semua 31.", "r": {"result": "\"It is true that we are contesting in 31 seats, when we contest it means that we want to win from that point of view, our target is if we can win all 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak pun kita mempunyai prestasi tinggi kalau berdasarkan kemenangan negeri (PRN-12) di mana kita menang 76 daripada 82 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "\"If not, we have a high performance based on the state victory (PRN-12) where we won 76 out of 82 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mustahil untuk kita akan memenangi jumlah yang besar dalam pilihan raya Parlimen ini berdasarkan kan kepada sentimen perjuangan GPS adalah 'Sarawak First',\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not impossible that we will win a large number in this parliamentary election based on the sentiment of the GPS struggle is 'Sarawak First',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sesi temu bual khas di pejabatnya di Bangunan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak.", "r": {"result": "He said this during a special interview session at his office in the Sarawak State Legislative Assembly Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya GPS memerlukan suara yang besar dalam Dewan Rakyat untuk mengetengahkan perkara tumpuan dalam pembangunan Sarawak.", "r": {"result": "It is clear that GPS needs a big voice in the Dewan Rakyat to highlight issues of focus in the development of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Abang Johari berharap agar ia dapat diselarikan dengan pembangunan yang dilaksanakan di seluruh negara berdasarkan semangat Malaysia yang terbentuk dari tiga komponen utama iaitu Persekutuan Tanah Melayu, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "In fact, Abang Johari hopes that it can be paralleled with the development carried out throughout the country based on the spirit of Malaysia which is formed from three main components which are the Federation of Malaya, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam proses demokrasi, sudah tentu kita mahupun suara terbanyak dan dalam konteks ini, Parlimen mempunyai 222 kerusi, Sarawak 31 manakala Sabah 25.", "r": {"result": "\"In the democratic process, of course we have the most votes and in this context, Parliament has 222 seats, Sarawak 31 while Sabah 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna dari sudut negeri Sarawak, kita mesti ada suara yang besar daripada kelompok 31 kerusi itu untuk kita menterjemahkan apa yang dikehendaki di peringkat persekutuan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This means that from the point of view of the state of Sarawak, we must have a big voice from the group of 31 seats for us to translate what is desired at the federal level,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu kata Abang Johari, Sarawak dapat meneruskan usaha untuk mengembalikan hak-haknya melalui Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan Laporan Jawatankuasa Antara Kerajaan (IGC).", "r": {"result": "With that said Abang Johari, Sarawak can continue its efforts to restore its rights through the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the Inter-Governmental Committee (IGC) Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pesuruhjaya SPRM 'intai' kerusi Parlimen Tasek Gelugor?", "r": {"result": "Former MACC Commissioner 'spying' on the Tasek Gelugor Parliament seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Dzulkifli Ahmad dikhabarkan akan bertanding di kerusi Parlimen Tasek Gelugor pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Tan Sri Dzulkifli Ahmad is rumored to be running for the Tasek Gelugor Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Tan Sri Dzulkifli Ahmad dikhabarkan akan bertanding di kerusi Parlimen Tasek Gelugor pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Tan Sri Dzulkifli Ahmad is rumored to be running for the Tasek Gelugor Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak ada sebarang kenyataan rasmi, namun desas-desus mengatakan beliau akan bertanding atas tiket bebas.", "r": {"result": "Although there is no official statement, but rumors say that he will contest on an independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cakap-cakap kedai kopi' di sekitar kawasan Tasek Gelugor, Astro AWANI difahamkan beliau sudah pun turun ke kawasan melakukan kerja-kerja kebajikan termasuk mengagih bakul makanan di sekitar Parlimen Tasek Gelugor sejak setahun yang lalu.", "r": {"result": "'Coffee shop talk' around the Tasek Gelugor area, Astro AWANI understands that he has already gone down to the area to do charity work including distributing food baskets around the Tasek Gelugor Parliament since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sebelum ini mengesahkan belum menyertai sebarang parti politik namun tidak menolak kemungkinan untuk menyertai mana-mana parti jika ada pihak yang datang 'melamarnya' sebagai calon.", "r": {"result": "He also previously confirmed that he has not joined any political party but did not rule out the possibility of joining any party if someone came to 'propose' him as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli yang dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM pada 1 Ogos 2016, menggantikan Tan Sri Abu Kassim Mohamed meletak jawatan dua tahun kemudian.", "r": {"result": "Dzulkifli was appointed as MACC Chief Commissioner on 1 August 2016, replacing Tan Sri Abu Kassim Mohamed who resigned two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dzulkifli, antara nama lain yang disebut-sebut sebagai calon bertanding di kerusi itu, selepas penyandangnya, Datuk Shabudin Yahaya yang hanya menang dengan majoriti 81 undi, melompat parti ke Bersatu adalah Naib Ketua Wanita UMNO, Datuk Norliza Abdul Rahim.", "r": {"result": "Apart from Dzulkifli, among the other names mentioned as candidates for the seat, after the incumbent, Datuk Shabudin Yahaya who only won with a majority of 81 votes, jumped the party to Bersatu is UMNO Women's Vice Leader, Datuk Norliza Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shabudin, juga sebelum ini mengesahkan tidak lagi mahu mempertahankan kerusi Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Shabudin, also previously confirmed that he no longer wants to defend the Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pas juga dikatakan akan meletakkan calon untuk bertanding di kerusi itu.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS is also said to be fielding a candidate to contest the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tasek Gelugor adalah kubu kuat Barisan Nasional (BN) yang dimenangi calonnya Shabudin.", "r": {"result": "Tasek Gelugor Parliament is a stronghold of Barisan Nasional (BN) whose candidate Shabudin won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, BN mahu menuntut semula kerusi Parlimen Tasek Gelugor yang 'dirompak' daripada gabungan itu.", "r": {"result": "Thus, BN wants to reclaim the Tasek Gelugor parliamentary seat that was 'robbed' from the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), Parlimen Tasek Gelugor merekodkan 689 undi rosak serta 297 undi pos yang tidak dikembalikan.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), the Tasek Gelugor Parliament recorded 689 spoiled votes and 297 postal votes that were not returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan lupa kebajikan, pembangunan sukan yang perlu untuk kami - Atlet Paralimpik", "r": {"result": "GE15: Don't forget welfare, sports development which is necessary for us - Paralympic Athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arif Ridzuan berharap akan ada perubahan yang baik dapat diberikan oleh pemimpin dalam pembangunan sukan Paralimpik.", "r": {"result": "Arif Ridzuan hopes that there will be good changes that can be given by leaders in the development of Paralympic sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Bukanlah asing jika terdengar tentang kisah atlet yang pernah berjaya mengharumkan nama negeri atau negara pada usia mudanya, tetapi terabai di penghujung usia.", "r": {"result": "SEREMBAN: It is not strange to hear about the stories of athletes who once succeeded in making the name of the state or country famous at a young age, but were neglected at the end of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian mereka mengakui berdepan dengan kekangan kewangan disebabkan banyak faktor yang mempengaruhinya.", "r": {"result": "Some of them admit to facing financial constraints due to many factors that affect them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersangkut-paut dengan isu kebajikan yang seharusnya diberikan kepada golongan itu tidak diperjuang sepenuhnya oleh badan atau organisasi sukan yang menjadi tempat untuk mereka berpayung.", "r": {"result": "It is related to the issue of welfare that should be given to the group that is not fully fought for by the sports body or organization that is a place for them to take shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan sedemikian adalah antara kebimbangan yang dilontarkan segelintir atlet lebih-lebih lagi apabila merenung untung nasib mereka di kemudian hari.", "r": {"result": "Such expressions are among the concerns raised by a few athletes, especially when reflecting on their future fortunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun golongan atlet sudah ada badan tertentu yang akan menguruskan mereka, namun pemilihan pemimpin yang akan berubah setiap kali berlakunya pilihan raya sebenarnya akan turut mempengaruhi dasar.", "r": {"result": "Although the athletes already have a certain body that will manage them, the selection of leaders that will change every time an election is held will actually also affect policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Arif Ridzuan Ab Nasir, 27, menjadi atlet Paralimpik yang pernah mewakili negara di peringkat antarabangsa adalah suatu pencapaian yang cukup membanggakan.", "r": {"result": "For Arif Ridzuan Ab Nasir, 27, being a Paralympic athlete who has represented the country internationally is a proud achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun isu kebajikan yang disebutkan itu juga menjadi perkara kritikal, apatah lagi seandainya tidak mampu menempatkan diri sebaris dengan bintang tersohor, yang mendapat pelbagai insentif dan jaminan masa depan.", "r": {"result": "But the welfare issue mentioned is also a critical matter, not to mention if he is unable to place himself in line with famous stars, who get various incentives and future guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mewakili negara pada temasya Sukan SEA Paralimpik Julai lalu dalam acara bola tampar duduk berharap pembangunan sukan dan kebajikan membabitkan atlet Paralimpik sepertinya mampu dinaik taraf seperti atlet yang normal.", "r": {"result": "He who represented the country at the Paralympic SEA Games last July in the sitting volleyball event hopes that the development of sports and welfare involving Paralympic athletes can be upgraded like normal athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap akan ada perubahan yang baik dapat diberikan oleh pemimpin dalam pembangunan sukan Paralimpik.", "r": {"result": "\"I hope there will be good changes that can be given by leaders in the development of Paralympic sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini realiti yang dihadapi adalah berbeza, kerana tumpuan tidak sangat diberikan seperti atlet lain.", "r": {"result": "Now the reality is different, because the focus is not as much as other athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak usaha yang terpaksa dilakukan sendiri membabitkan latihan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"A lot of efforts that have to be done on your own involve training and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, harap perkara itu mampu diperbaiki pada masa depan,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "If possible, I hope the matter can be improved in the future,\" he said when met by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arif Ridzuan pernah terlibat dalam satu kemalangan pada tahun 2015. Motosikal yang ditunggangnya bertembung dengan sebuah kereta sebelum dia digilis lori, menyebabkan buku lali kaki kirinya hancur.", "r": {"result": "Arif Ridzuan was involved in an accident in 2015. The motorcycle he was riding collided with a car before he was run over by a lorry, causing his left ankle to be destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu sekali gus menyebabkan dia tidak lagi mampu berjalan seperti sebelumnya.", "r": {"result": "The incident caused him to be unable to walk as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, azam anak muda ini yang tidak pernah padam untuk terus menyumbang untuk mengharumkan nama negeri dan negara, cukup dikagumi.", "r": {"result": "However, the determination of this young person who never dies to continue to contribute to the name of the state and the country, is quite admirable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, di Negeri Sembilan sahaja terdapat lebih 77 atlet Paralimpik yang kini dalam persiapan bagi menghadapi cabaran saingan Paralimpik Sukma yang akan bermula 2 November depan.", "r": {"result": "He explained that in Negeri Sembilan alone there are more than 77 Paralympic athletes who are currently preparing to face the challenge of the Sukma Paralympic competition which will start on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atlet yang bekerja sebagai pereka grafik dan penyunting visual itu tidak lupa akan menunaikan tanggungjawabnya sebagai warganegara untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak lama lagi.", "r": {"result": "However, the athlete who works as a graphic designer and visual editor did not forget to fulfill his responsibility as a citizen to vote in the 15th General Election (GE15) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi 18 tahun diingatkan jangan tersilap guna kepercayaan, pilih kerajaan stabil - Saarani", "r": {"result": "GE15: 18-year-old voters are reminded not to make the mistake of using trust, choose a stable government - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, ketika RUU itu digubal, ahli Parlimen menaruh kepercayaan bahawa golongan umur berkenaan sudah boleh mengundi dengan rasional.", "r": {"result": "Saarani said, when the bill was drafted, members of Parliament believed that the age group in question could vote rationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Pengundi berusia 18 tahun yang bakal menjalankan tanggungjawab mereka pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diingatkan untuk tidak tersilap menggunakan kepercayaan ahli Parlimen, sepertimana yang dibuat ketika menggubal Rang Undang-undang (RUU) berkenaan pada 2019.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: 18-year-old voters who are about to exercise their responsibilities in the 15th General Election (GE15) are reminded not to make the mistake of trusting members of Parliament, as was done when enacting the relevant Bill in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, ketika RUU itu digubal, kesemua ahli Parlimen menaruh kepercayaan bahawa golongan umur berkenaan sudah boleh mengundi dengan rasional.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said, when the bill was drafted, all members of Parliament believed that the age group in question could vote rationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, pengundi muda diingatkan untuk bersikap profesional dan memilih sebuah kerajaan yang stabil demi kepentingan semua.", "r": {"result": "Therefore, he said, young voters are reminded to be professional and choose a stable government for the benefit of all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ahli Parlimen bersetuju untuk umur 18 tahun sudah boleh mengundi, mereka yakin golongan itu mampu bersikap matang, profesional dan akan membuat keputusan tanpa mengikut emosi.", "r": {"result": "\"When members of Parliament agree that 18-year-olds can vote, they are confident that they are capable of being mature, professional and will make decisions without following emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, gunalah peluang ini untuk memilih sebuah kerajaan yang kuat dan stabil, kerana itu paling penting.", "r": {"result": "\"So, use this opportunity to elect a strong and stable government, because that is most important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kerajaan yang kuat dan stabil boleh memberi fokus kepada pembangunan.", "r": {"result": "Only a strong and stable government can focus on development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat apa berlaku pada tahun 2018, apabila kerajaan yang dipilih adalah kerajaan yang tidak kuat dan tidak stabil.", "r": {"result": "\"We will see what happens in 2018, when the elected government is not strong and unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, orang muda kena menggunakan kesempatan ini sebaik mungkin dengan ilmu dengan pengetahuannya,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, young people have to use this opportunity as best as possible with their knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada sidang media selepas merasmikan Program Mahasiswa Perak Sejahtera di Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) di Kuala Kangsar pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met at a press conference after inaugurating the Prosperous Perak Student Program at Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) in Kuala Kangsar on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada statistik yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), seramai 10.6 juta pengundi berusia 18 hingga 39 tahun di seluruh negara akan turun mengundi pada PRU15.", "r": {"result": "Based on statistics released by the Election Commission (SPR), a total of 10.6 million voters aged 18 to 39 across the country will go to the polls in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,393,549 pengundi berusia antara 18 hingga 20 tahun manakala 4,614,429 pengundi berusia antara 21 hingga 29 tahun.", "r": {"result": "A total of 1,393,549 voters are between 18 and 20 years old while 4,614,429 voters are between 21 and 29 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Saarani yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak turut ditanyakan tentang status calon-calon parti itu yang telah dinamakan untuk PRU15 di namun mempunyai masalah kesihatan.", "r": {"result": "In the meantime, Saarani who is also the Chairman of the Perak UMNO Liaison Body was also asked about the status of the party's candidates who have been nominated for GE15 but have health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengulas secara lanjut, beliau berkata ada antara mereka yang menarik diri daripada dicalonkan atas faktor kesihatan dan umur.", "r": {"result": "Without commenting further, he said some of them withdrew from being nominated due to health and age factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang menulis surat kepada kita untuk nama mereka tidak dicalonkan kerana atas masalah kesihatan dan faktor umur lebih daripada 60 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some wrote to us for their names not to be nominated because of health problems and the age factor of more than 60 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Oktober media melaporkan Saarani berkata seramai 126 nama daripada Perak telah diserahkan kepada pimpinan tertinggi UMNO untuk disenarai pendek sebagai calon pada PRU15.", "r": {"result": "On 11 October, the media reported that Saarani said a total of 126 names from Perak had been submitted to the top leadership of UMNO to be shortlisted as candidates for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya nama-nama yang dicalonkan juga termasuk kepada individu atas kapasiti sebagai 'incumbent' atau penyandang kerusi di sesebuah kawasan seperti Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "He said the nominated names also included individuals in their capacity as 'incumbent' or seat holders in an area such as Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Senarai calon PN akan diumumkan pada 2 atau 3 November depan", "r": {"result": "GE15: The list of PN candidates will be announced on November 2 or 3 next", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian terhadap senarai nama yang dicadangkan parti-parti komponen di bawah gabungan itu, telah berada di fasa akhir.", "r": {"result": "Scrutiny of the list of proposed names of the component parties under the coalition, has been in the final phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Perikatan Nasional (PN) akan memuktamadkan barisan calon yang bakal bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), pada minggu hadapan.", "r": {"result": "MUAR: Perikatan Nasional (PN) will finalize the line-up of candidates who will contest in the 15th General Election (GE15), next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, pengumuman rasmi mengenai perkara itu akan dibuat pada 2 atau 3 November depan.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the official announcement on the matter will be made on November 2 or 3 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penelitian terhadap senarai nama yang dicadangkan parti-parti komponen di bawah gabungan itu, telah berada di fasa akhir dan dijangka selesai, dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said, research on the list of names proposed by the component parties under the coalition, has been in the final phase and is expected to be completed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu (pengumuman calon) saya perlu dapatkan pengesahan daripada rakan-rakan lain kalau mereka dah siap, maka kita umumkan awal.", "r": {"result": "\"That matter (candidate announcement) I need to get confirmation from other friends if they are ready, then we will announce early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena pastikan persiapan selesai menjelang 4 November supaya mereka siap sedia mengisi borang penamaan calon.", "r": {"result": "\"We have to make sure that the preparations are completed by November 4 so that they are ready to fill in the nomination form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saringan yang dibuat ke atas mereka dapat diselesaikan menjelang 5 November yang merupakan hari penamaan calon,\" katanya pada sidang media selepas sesi ramah mesra bersama masyarakat Cina di Bukit Kepong, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"In fact, the screening done on them can be completed by November 5, which is candidate nomination day,\" he said at a press conference after a friendly session with the Chinese community in Bukit Kepong, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, calon yang dipilih, akan melalui proses saringan yang ketat membabitkan pelbagai agensi termasuk Suruhanjaya Pencegah Rasuah Malaysia (SPRM), Polis Diraja Malaysia (PDRM) serta Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "According to him, the selected candidates will go through a strict screening process involving various agencies including the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ia bagi memastikan individu yang mempunyai rekod bersih dapat diketengahkan sebagai calon yang bertanding mewakili gabungan itu.", "r": {"result": "He explained that it is to ensure that individuals with a clean record can be highlighted as candidates to represent the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tambah Muhyiddin, PN juga menyasarkan untuk bertanding lebih tiga perempat daripada keseluruhan 222 kerusi parlimen pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "In the meantime, added Muhyiddin, PN also aims to contest more than three-quarters of the total 222 parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sudah putuskan walaupun kita mempunyai 222 kerusi yang boleh dipertandingkan seluruh negara.", "r": {"result": "\"We have also decided even though we have 222 seats that can be contested across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita tak tanding semua.", "r": {"result": "However, we are not all the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita akan bertanding lebih daripada tiga suku dari jumlah keseluruhan itu dan butiran ini kita akan umumkan kemudian.", "r": {"result": "\"But we will compete for more than three quarters of the total amount and we will announce these details later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Ini kita sedang teliti dan kalau tempat itu memang perlu untuk kita tanding dan kita dapati kawasan itu mempunyai peluang dan kesempatan, maka kita akan tanding,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Currently we are investigating and if the place is really necessary for us to compete and we find that the area has opportunities and opportunities, then we will compete,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Usah perdaya rakyat dengan janjikan bulan, matahari - Khutbah Jumaat", "r": {"result": "GE15: Don't deceive the people by promising the moon, the sun - Friday Sermon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon, penyokong dan petugas parti juga diminta tidak mensensasikan isu agama dan kaum bagi meraih laba politik pada PRU.", "r": {"result": "Candidates, supporters and party officials are also asked not to sensationalize religious and racial issues in order to gain political gains in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Calon, penyokong dan petugas parti yang berkempen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), dinasihatkan tidak memperdayakan rakyat dengan menjanjikan bulan dan matahari, yakni tidak dapat dikotakan, dan akhirnya rakyat berasa tertipu.", "r": {"result": "IPOH: Candidates, supporters and party officials campaigning in the 15th General Election (GE15), are advised not to deceive the people by promising the moon and the sun, which cannot be confirmed, and ultimately the people feel deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara pesanan yang ditegaskan menerusi khutbah Jumaat di seluruh Perak pada Jumaat, dengan tajuk Pilihan Raya: Tanggungjawab Ummah Kepada Negara.", "r": {"result": "That is one of the messages emphasized through Friday sermons throughout Perak on Friday, with the title Election: The Ummah's Responsibility to the Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak berkenaan juga diminta tidak mensensasikan isu agama dan kaum bagi meraih laba politik pada PRU.", "r": {"result": "In addition, the parties concerned were also asked not to sensationalize religious and racial issues in order to gain political gains in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut teks khutbah berkenaan, tindakan tersebut dikhuatiri menyemaikan rasa kebencian dan akhirnya menyalakan api permusuhan dalam kalangan rakyat Malaysia yang berbilang agama dan kaum.", "r": {"result": "According to the text of the sermon, the action is feared to instill hatred and ultimately ignite the flames of enmity among Malaysians who are multi-religious and multi-racial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tidak mengamalkan budaya menyogok rasuah untuk mendapat sokongan pengundi.", "r": {"result": "\"In addition, don't practice the culture of bribery to get voter support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana dikhuatiri calon yang menggunakan pengaruh rasuah atau memberi rasuah untuk mendapatkan sokongan, akan mengamalkan perangai menerima rasuah apabila diserahkan amanah dan kuasa.", "r": {"result": "\"Because it is feared that candidates who use the influence of bribery or give bribes to get support, will adopt the behavior of accepting bribes when given trust and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak melakukan dosa menyebar fitnah, memaki hamun, mencerca dan mengaibkan lawan semasa berkempen.", "r": {"result": "\"Do not commit the sin of spreading slander, cursing, insulting and humiliating your opponent while campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak melakukan perbuatan khianat, merosakkan harta benda awam, melakukan kacau bilau, atau mencetuskan sengketa mengganggu dan mengugut pihak lawan.", "r": {"result": "\"Do not commit acts of treachery, damage public property, make trouble, or cause disputes to disturb and threaten the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak menggunakan masjid, surau dan institusi agama Islam sebagai tempat berkempen.", "r": {"result": "\"Do not use mosques, suraus and Islamic religious institutions as places for campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mematuhi peraturan yang ditetapkan pihak berkuasa dan petugas, antaranya Suruhanjaya Pilihan Raya, polis, Jabatan Agama Islam, Pegawai Daerah, pihak berkuasa tempatan, pegawai masjid dan surau serta RELA,\" jelas teks khutbah tersebut.", "r": {"result": "\"Comply with the rules set by the authorities and officers, including the Election Commission, the police, the Department of Islamic Religion, District Officers, local authorities, mosque and surau officials and RELA,\" explained the text of the sermon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pilihan raya memberi peluang kepada rakyat untuk memilih kepimpinan negara.", "r": {"result": "He said, the election gives the people an opportunity to choose the country's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab memilih ahli Parlimen dan ahli Dewan Negeri kini diserahkan kepada rakyat.", "r": {"result": "The responsibility of electing members of Parliament and members of the State Assembly is now handed over to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil-wakil yang dipilih dirujuk sebagai wakil rakyat, iaitu individu yang dipilih oleh rakyat untuk mewakili mereka di Dewan Rakyat dan Dewan Negeri.", "r": {"result": "Elected representatives are referred to as representatives of the people, which are individuals chosen by the people to represent them in the Dewan Rakyat and Dewan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berakhirnya pilihan raya, kumpulan yang mendapat sokongan majoriti, akan diberikan peluang untuk menyembahkan cadangan kepada Raja Pemerintah.", "r": {"result": "\"After the end of the election, the group that gets the majority support, will be given the opportunity to submit a proposal to the King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat mereka untuk mencalonkan seorang wakil menjadi ketua kerajaan, selanjutnya membentuk kerajaan, baik di peringkat Persekutuan begitu juga di peringkat negeri.", "r": {"result": "\"Their intention is to nominate a representative to be the head of government, then form a government, both at the federal level as well as at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua kerajaan yang diperkenankan lantikan dan kerajaan yang diperkenankan pembentukannya akan mengambil tanggungjawab mengurus tadbir negara atau pun negeri.", "r": {"result": "\"The head of government that is allowed to be appointed and the government that is allowed to be formed will take responsibility for managing the administration of the country or even the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk dibangunkan dan dimajukan, dengan harapan dapat melimpahkan nikmat kebahagiaan, kesejahteraan dan kesentosaan kepada rakyat jelata,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"To be developed and developed, with the hope of being able to bestow the blessings of happiness, well-being and happiness on the common people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas teks khutbah itu lagi, Islam ialah agama yang memandang pemilihan dan pelantikan pemimpin sebagai suatu kewajipan yang perlu ummah lakukan.", "r": {"result": "It is clear from the text of the sermon, Islam is a religion that sees the selection and appointment of leaders as a duty that the ummah must do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun al-Quran dan hadis tidak memperincikan kaedah atau cara memilih pemimpin, akan tetapi al-Quran dan hadis serta para sarjana Islam telah memberikan gambaran mengenai siapakah orang yang seharusnya dipilih dan seterusnya ditaati, serta syarat yang harus dimiliki oleh seorang pemimpin.", "r": {"result": "He said, although the Qur'an and hadith do not detail the method or method of choosing a leader, but the Qur'an and hadith and Islamic scholars have provided an overview of who should be chosen and then obeyed, as well as the conditions that a leader should have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin memberi erti, orang yang memiliki kemahiran membina dan membangunkan orang lain.", "r": {"result": "\"Leaders give meaning, people who have the skills to build and develop others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin berkeupayaan menunjukkan panduan untuk mencapai matlamat dan mendorong pengikut melaksanakan tanggungjawab.", "r": {"result": "\"Leaders are able to show guidance to achieve goals and encourage followers to carry out responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan dan tanggungjawab pemimpin lebih luas daripada pengurus, kerana pemimpin berusaha mempengaruhi gelagat seseorang insan atau kumpulan.", "r": {"result": "\"The role and responsibility of a leader is broader than that of a manager, because leaders try to influence the behavior of a person or group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin yang baik lagi berkesan ialah pemimpin yang senantiasa berhubung rapat dengan pengikutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"A good and effective leader is a leader who is always in close contact with his followers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemimpin mengikut takrif para sarjana Islam, dapat diertikan seseorang yang dilantik untuk menerajui suatu kepimpinan urusan pentadbiran awam, atau pun organisasi kemasyarakatan, dengan matlamat membawa kebaikan sama ada di dunia mahupun akhirat.", "r": {"result": "He said, a leader according to the definition of Islamic scholars, can be understood as a person who is appointed to lead a leadership of public administration affairs, or even a community organization, with the goal of bringing good whether in this world or the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, menurut Imam Al-Mawardi, selepas kewafatan Nabi SAW, menentukan sistem pemerintahan sesebuah negara merupakan kewajipan ummah dalam mengurus hal ehwal negara serta menjaga kemurnian agama dan mengatur urusan ummah.", "r": {"result": "He said again, according to Imam Al-Mawardi, after the death of the Prophet SAW, determining the government system of a country is the duty of the ummah in managing the affairs of the state as well as maintaining the purity of religion and organizing the affairs of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Al-Mawardi, pemimpin hendaklah berupaya membawa manusia lebih dekat kepada kemaslahatan (atau faedah) dan jauh daripada kebinasaan.", "r": {"result": "\"According to Al-Mawardi, leaders should be able to bring people closer to benefits (or benefits) and away from destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pemerintah hendaklah bersifat tawaduk, adil dan saksama agar menjadi contoh teladan kepada rakyat jelata.", "r": {"result": "\"A ruler must be humble, just and fair in order to be an example to the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan tidak hanya tertumpu kepada umat Islam, malahan kepada semua rakyat yang berbilang agama, berbilang kaum.", "r": {"result": "\"Justice is not only focused on Muslims, but on all people who are multi-religious, multi-racial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suri teladan pemerintah yang baik juga menjadi cerminan kepada ketinggian akhlak rakyat jelata sesebuah negara-bangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"A good model ruler is also a reflection of the moral highness of the common people of a nation-state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut teks khutbah itu lagi, calon-calon dibenarkan berkempen untuk memperkenalkan diri.", "r": {"result": "According to the text of the sermon, candidates are allowed to campaign to introduce themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara parti-parti politik akan memperkenalkan kepada rakyat manifesto yang menghuraikan wawasan serta cadangan yang ditawarkan, jika diberikan peluang memerintah.", "r": {"result": "While the political parties will introduce to the people a manifesto that describes the vision and proposals offered, if given the chance to rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 21 juta rakyat layak dan terdaftar sebagai pengundi dalam PRU15.", "r": {"result": "\"More than 21 million people are eligible and registered as voters in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 10.7 juta pengundi berusia bawah 39 tahun, merupakan hampir 51 peratus pengundi; daripada angka tersebut, hampir 1.5 juta orang, menghampiri 7 peratus pengundi berada dalam usia 18 ke 20 tahun.", "r": {"result": "\"More than 10.7 million voters are under the age of 39, which is almost 51 percent of the voters; of that number, almost 1.5 million people, close to 7 percent of the voters are in the age group of 18 to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya 18 peratus pengundi yang berada dalam kumpulan usia atas 60 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only 18 percent of voters are in the over 60 age group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mengundi ialah satu tanggungjawab fardu kifayah, satu tanggungjawab kenegaraan yang sangat dituntut agar rakyat melakukannya.", "r": {"result": "He said again, voting is a fard kifayah responsibility, a national responsibility that is highly demanded for the people to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keengganan untuk memenuhi tanggungjawab mengundi bererti melakukan satu pembaziran, kerana tidak menghargai kos yang dibelanjakan oleh kerajaan untuk mengadakan pilihan raya yang memberikan rakyat kuasa memilih kerajaan yang baharu.", "r": {"result": "\"Refusal to fulfill the responsibility of voting means committing a waste, because it does not appreciate the cost spent by the government to hold elections that give the people the power to choose a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para majikan turut mempunyai tanggungjawab kenegaraan, memberikan masa yang cukup, membolehkan para pekerja mereka berpeluang untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "\"Employers also have a national responsibility, giving enough time, allowing their employees to have the opportunity to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda yang pertama kali mempunyai kuasa mengundi, sewajarnya diberikan panduan, bimbingan dan kesedaran agar menyempurnakan tanggungjawab mengundi dan mengundi dengan bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"Young people who have the power to vote for the first time, should be given guidance, guidance and awareness in order to fulfill their responsibilities to vote and vote responsibly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Biarpun tidak lagi bertanding, Nazri akan pastikan Padang Rengas kekal bawah BN", "r": {"result": "GE15: Even if he no longer contests, Nazri will ensure that Padang Rengas remains under BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menjelaskan, sebagai Pengerusi BN Padang Rengas, beliau akan memastikan semua kerusi di Padang Rengas kekal milik BN", "r": {"result": "Mohamed Nazri explained that as BN Padang Rengas Chairman, he will ensure that all seats in Padang Rengas remain BN's", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun tidak lagi bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz tetap memikul tanggungjawab untuk memastikan Barisan Nasional (BN) menang di semua kerusi Parlimen dan Dewan Udangan Negeri (DUN) di Padang Rengas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite no longer running in the 15th General Election (GE15), Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz still bears the responsibility of ensuring that Barisan Nasional (BN) wins in all the Parliamentary and State Assembly seats in Padang Rengas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menjelaskan, sebagai Pengerusi BN Padang Rengas, adalah menjadi tanggungjawab beliau memastikan kerusi Parlimen Padang Rengas, DUN Lubok Merbau dan Chenderoh tidak jatuh ke tangan parti lawan.", "r": {"result": "Mohamed Nazri explained that, as Padang Rengas BN Chairman, it is his responsibility to ensure that the Padang Rengas Parliamentary, Lubok Merbau and Chenderoh state seats do not fall into the hands of opposing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan sekurang-kurangnya dua muka baharu akan dinamakan sebagai calon mewakili BN di Padang Rengas pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "He explained that at least two new faces will be named as candidates to represent BN in Padang Rengas in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tanggungjawab terakhir sekali iaitu nak memenangkan ketiga-tiga kerusi di Padang Rengas ini untuk Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"There is one last responsibility which is to win all three seats in Padang Rengas for Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu sekurang-kurangnya dua calonnya adalah muka baharu.", "r": {"result": "\"Certainly at least two of the candidates are new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi selagi ini tidak selesai, saya masih lagi rasa ada tanggungjawab sebab saya masih lagi ketua bahagian dan ketua bahagian UMNO ini selalunya dia Pengerusi Barisan Nasional.", "r": {"result": "So as long as this is not finished, I still feel I have a responsibility because I am still the head of the division and the head of this UMNO division is usually the Chairman of the Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku pengerusi Barisan Nasional saya kena kerja sampai habis tiga kerusi ini dapat kepada BN seperti PRU14,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"As chairman of Barisan Nasional, I have to work until these three seats go to BN like GE14,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri sebelum ini mengulangi pendiriannya untuk tidak lagi bertanding pada PRU15 bagi memberi laluan kepada muka baharu menggantikan tempat beliau.", "r": {"result": "Mohamed Nazri previously reiterated his stance to no longer contest in GE15 to make way for a new face to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Perak, Datuk Datuk Mohd Ariff Abd Majid disebut-sebut antara calon yang dipertimbangkan untuk bertanding di kerusi parlimen Padang Rengas.", "r": {"result": "Perak UMNO Youth leader, Datuk Datuk Mohd Ariff Abd Majid was mentioned as one of the candidates being considered for the Padang Rengas parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamed Nazri menjelaskan beliau tidak sedikitpun berasa kesal apabila mengumumkan tidak akan bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamed Nazri explained that he was not the least bit sorry when he announced that he would not contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya tidak ada rasa kesal, tidak ada rasa rugi, saya rasa sangat lega, rasa hilang beban yang selama ini ada di bahu.", "r": {"result": "\"Actually, I have no regrets, no sense of loss, I feel very relieved, the burden that has been on my shoulders has been removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sebab selama hari ini saya menganggap jawatan ini sebagai satu tanggungjawab yang besar, bukan satu perkara untuk kita bermegah-megah atau untuk berbangga-bangga.", "r": {"result": "\"Perhaps the reason for today is that I consider this position as a great responsibility, not something for us to brag about or to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu tanggungjawab besar, jadi bila saya umum tidak mahu bertanding, saya rasa lega kerana tanggungjawab itu sudah tidak ada pada saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It's a big responsibility, so when I announce that I don't want to compete, I feel relieved because that responsibility is no longer on me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri memulakan karier politik pada usia 24 tahun apabila dilantik sebagai exco pemuda UMNO di bawah kepimpinan ketua ketika itu, Suhaimi Kamaruddin.", "r": {"result": "Mohamed Nazri started his political career at the age of 24 when he was appointed as UMNO youth exco under the leadership of the then leader, Suhaimi Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi ahli parlimen sejak 1995 di kerusi parlimen Chenderoh sebelum dikenali sebagai parlimen Padang Rengas disebebkan persempadanan semula sebelum pilihan raya umum pada 2004.", "r": {"result": "He has been a member of parliament since 1995 in the Chenderoh parliamentary seat before it was known as the Padang Rengas parliament due to redistricting before the general election in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri juga pernah dilantik sebagai Ahli Dewan Negara pada 1991 hingga 1995.", "r": {"result": "Mohamed Nazri was also appointed as a Member of the National Assembly from 1991 to 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Ini mungkin pilihan raya saya yang terakhir' - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: 'This may be my last election' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) itu turut mengesahkan bakal bertanding di Pagoh bagi mempertahankan kerusi itu.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) chairman also confirmed that he would contest in Pagoh to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi bayangan bahawa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini berkemungkinan menjadi pentas terakhir buat beliau untuk bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "MUAR: Former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin hinted that the 15th General Election (GE15) this time is likely to be the last stage for him to contest in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Pengerusi Perikatan Nasional (PN) itu turut mengesahkan bakal bertanding di Pagoh bagi mempertahankan kerusi itu.", "r": {"result": "In fact, the Chairman of Perikatan Nasional (PN) also confirmed that he will contest in Pagoh to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap itu maknanya pilihan raya ini mungkin yang terakhir buat saya.", "r": {"result": "\"I said that means this election may be the last for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapalah.", "r": {"result": "Never mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga nak bagi tahu rakan-rakan saya supaya berikanlah peluang kepada orang muda-muda.", "r": {"result": "I also want to tell my friends to give opportunities to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 50 tahun saya terlibat dalam politik nasional dan telah pun memegang pelbagai jawatan.", "r": {"result": "\"I have been involved in national politics for almost 50 years and have held various positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya merasakan ia sudah cukuplah.", "r": {"result": "So I felt it was enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasi chance pada orang lain,\" katanya pada sidang media selepas sesi ramah mesra bersama masyarakat Cina di Bukit Kepong, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Give others a chance,\" he said at a press conference after a friendly session with the Chinese community in Bukit Kepong, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujarnya, beliau tetap akan menabur khidmatnya untuk tempoh lima tahun lagi sekiranya gabungan itu menang dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "However, he said, he will still sow his services for another five years if the coalition wins in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PN, khususnya parti Bersatu, masih mempunyai pelapis muda yang berkaliber serta mampu menggalas tanggungjawab sebagai pemimpin sebaik pengunduran dirinya itu.", "r": {"result": "He said, PN, especially the Bersatu party, still has young players of caliber and capable of shouldering the responsibilities as a leader after his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sipitang berpotensi sebagai lokasi pelancongan - Pengundi", "r": {"result": "Sipitang has potential as a tourist location - Voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Sipitang yang menjadi laluan ke Sarawak dan Brunei berpotensi untuk pembangunan ekonomi, sekali gus menjana pendapatan penduduk setempat.", "r": {"result": "The position of Sipitang which is the route to Sarawak and Brunei has the potential for economic development, thereby generating income for the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIPITANG: Kedudukan Sipitang yang menjadi laluan ke Sarawak dan Brunei berpotensi untuk pembangunan ekonomi, sekali gus menjana pendapatan penduduk setempat.", "r": {"result": "SIPITANG: The position of Sipitang which is the route to Sarawak and Brunei has potential for economic development, thereby generating income for the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir penduduk berpandangan, bakal wakil rakyat yang diberi mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) perlu merangka dasar yang jelas untuk meningkatkan taraf hidup masyarakat setempat.", "r": {"result": "A few residents are of the view that the prospective elected representatives who are given a mandate in the 15th General Election (GE15) need to formulate a clear policy to improve the standard of living of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga, Ibrahim Tuah, 43 tahun, dia melihat kawasan Sipitang turut berpotensi untuk menjadi lokasi pelancongan kerana keindahan alam sekitar yang dimiliki di kawasan yang terletak di Selatan Sabah dan bersempadan dengan Lawas.", "r": {"result": "For the trader, Ibrahim Tuah, 43 years old, he sees the Sipitang area as a potential tourist location because of the natural beauty of the area located in the south of Sabah and bordering Lawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sipitang ini sebenarnya, ia bersempadan dengan Sarawak, Brunei, Tenom dan Keningau.", "r": {"result": "\"This Sipitang actually borders Sarawak, Brunei, Tenom and Keningau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, Sipitang ini berpotensi untuk dikembangkan industri pelancongan, banyak tempat yang menarik seperti pantainya dan juga kawasan bukit bukau di sana.", "r": {"result": "\"Actually, Sipitang has the potential to develop the tourism industry, there are many interesting places such as the beach and also the hilly area there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, harap suatu masa nanti selepas PRU ada (wakil rakyat) yang berkhidmat di sini, mereka nampak industri pelancongan harus dimajukan dan secara tidak rasmi menarik lebih ramai lagi para pengunjung ke daerah Sipitang,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini.", "r": {"result": "\"So, hopefully one day after the GE some (people's representatives) will serve here, they will see that the tourism industry should be promoted and unofficially attract more visitors to the Sipitang district,\" he told Astro AWANI, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim, yang juga jurulatih futsal menambah, pemimpin yang dipilih kelak perlu mengutamakan peluang pekerjaan kepada golongan belia dan pembangunan infastruktur seperti air dan jalan raya, yang disifatkan masih memerlukan penambah baikan.", "r": {"result": "Ibrahim, who is also a futsal coach, added that the elected leaders need to prioritize job opportunities for the youth and infrastructure development such as water and roads, which are still in need of improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, terdapat juga golongan belia di kawasan seluas 2,732 kilometer persegi itu berbakat dalam bidang sukan, dan mewakili negeri.", "r": {"result": "He also said that there are also young people in the area of 2,732 square kilometers who are talented in the field of sports, and represent the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya di daerah Sipitang ini kita masih kekurangan perkara asas dalam sukan seperti gelanggang futsal, padang bola sepak dan sebagainya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For example, in the district of Sipitang, we still lack basic things in sports such as futsal courts, soccer fields and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sependapat dengan Ibrahim, suri rumah, Norhaniza Faisol@Raisah, 28 tahun, berkata golongan wanita perlu diberi peluang sama untuk berkecimpung dalam bidang sukan.", "r": {"result": "Agreeing with Ibrahim, housewife Norhaniza Faisol@Raisah, 28 years old, said women should be given equal opportunities to engage in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang yang aktif dalam sukan,  kalau boleh saya nak calon yang boleh menyokong (aktiviti sukan) sebab sebagai perempuan jarang dipandang (diberi peluang).", "r": {"result": "\"As a person who is active in sports, if possible I want a candidate who can support (sports activities) because as a woman it is rarely seen (given an opportunity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau boleh angkat kami dan turun tengok pemain-pemain dan kebajikan sukan,\" katanya, yang mahukan calon muka baharu pada PRU15 ini.", "r": {"result": "\"So if you can pick us up and come down to see the players and the welfare of sports,\" he said, who wants a new candidate for this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pekerja swasta, Dayang Rosmawatye Salleh, 30 tahun, berpandangan peluang pekerjaan dan kemudahan kepada peniaga kecil perlu diperluaskan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "In addition, private worker, Dayang Rosmawatye Salleh, 30 years old, believes that job opportunities and facilities for small traders should be expanded in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ciri calon pula, dia mahukan pemimpin yang diberikan mandat nanti ialah seorang yang berjiwa rakyat dan berpengetahuan luas.", "r": {"result": "As for the characteristics of the candidate, he wants the leader who will be given the mandate later to be a person with a people's spirit and broad knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya secara peribadi, calon itu mestilah mempunyai pengetahuan yang tinggi, dan selalu turun padang.", "r": {"result": "\"For me personally, the candidate must have high knowledge, and always go down to the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu,  calpon itu boleh beri pendedahan kepada rakyat berkenaan politik dalam negara sebab keadaan pooltik kita sekarang ini tidak stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the call can give exposure to the people about politics in the country because our current political situation is unstable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Parlimen Sipitang dimenangi oleh Datuk Yamani Hafez Musa atas tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In GE14, the Sipitang Parliament was won by Datuk Yamani Hafez Musa on the Barisan Nasional (BN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Warisan mengesahkan peguam, Datuk Adnan Puteh akan mewakili parti itu bagi memberi tentangan merebut kerusi Parlimen Sipitang.", "r": {"result": "So far, Warisan has confirmed that lawyer Datuk Adnan Puteh will represent the party to oppose the Sipitang parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hati saya jatuh cinta dengan Kubang Kerian - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "GE15: My heart fell in love with Kubang Kerian - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim bagaimanapun tetap menyerahkan keputusan muktamad mengenai perkara itu kepada pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim, however, left the final decision on the matter to the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man hari ini memberikan bayangan mengenai hasratnya pada Pilihan Raya ke-15 (PRU15) ini untuk mempertahankan kerusi Parlimen Kubang Kerian yang disandangnya, namun tetap menyerahkan keputusan muktamad mengenai perkara itu kepada pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man today hinted at his intention in the 15th General Election (GE15) to defend the Kubang Kerian parliamentary seat he holds, but still left the final decision on the matter to the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati saya jatuh cinta dengan Kubang Kerian.", "r": {"result": "\"My heart fell in love with Kubang Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seperti pimpinan lain, kita serahkan kepada parti untuk buat keputusan.", "r": {"result": "I am like other leaders, we leave it to the party to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan pagi ini ada mesyuarat final,\" katanya pada sidang media selepas majlis Pelancaran Karnival KASA 2022@Kubang Kerian Sejahtera di sini hari ini.", "r": {"result": "I understand there is a final meeting this morning,\" he said at a press conference after the KASA 2022 @Kubang Kerian Sejahtera Carnival Launch here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting sebagaimana yang diamanahkan, laksana tanggungjawab, tapi insya-Allah kita tunggu pengumuman,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What is important is as entrusted, carry out the responsibility, but God willing we will wait for the announcement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lepas, Tuan Ibrahim yang pertama kali bertanding di kerusi Parlimen Kubang Kerian menang dengan majoriti 19,369 undi menewaskan calon Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Muhammad Abdul Ghani dan Datuk Dr Abdul Halim Yusof daripada PKR.", "r": {"result": "In the last GE14, Tuan Ibrahim who contested the Kubang Kerian parliamentary seat for the first time won with a majority of 19,369 votes defeating Barisan Nasional (BN) candidates Datuk Seri Muhammad Abdul Ghani and Datuk Dr Abdul Halim Yusof from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Tuan Ibrahim berkata proses pembahagian kerusi Perikanan Nasional (PN) bagi menghadapi PRU15 berjalan lancar.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim said the process of dividing the National Fisheries (PN) seats for GE15 is going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 November, penamaan calon pada 5 November dan pengundian awal pada 15 November.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting day for GE15 on November 19, candidate nomination on November 5 and early voting on November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon muka baharu, peratusan pengundi penentu kejayaan parti di Selangor", "r": {"result": "GE15: New face candidate, percentage of voters determining the party's success in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan BN Selangor untuk menampilkan muka baharu pada PRU kali ini pastinya akan memberi kelebihan untuk menarik sokongan.", "r": {"result": "Selangor BN's plan to present a new face in the GE this time will certainly give it an advantage to attract support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penampilan calon muka baharu dan popular serta kadar peratusan keluar mengundi dijangka menjadi antara faktor penentu bagi persaingan antara parti-parti politik yang bertanding di Selangor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata penganalisis.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The appearance of new and popular candidates and the turnout rate are expected to be among the determining factors for the competition between the political parties competing in Selangor in the 15th General Election (GE15), analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Dr Azmi Hassan berkata, perancangan Barisan Nasional (BN) Selangor untuk menampilkan muka baharu pada PRU kali ini pastinya akan memberi kelebihan untuk menarik sokongan di negeri yang mempunyai jumlah pengundi teramai di Malaysia, memandangkan parti itu kini berada dalam keadaan yang lebih selesa berbanding semasa PRU14 lepas.", "r": {"result": "Political analyst Dr Azmi Hassan said that the Selangor National Front's (BN) plans to present a new face in the GE this time will certainly give it an advantage to attract support in the state that has the largest number of voters in Malaysia, given that the party is now in a more comfortable situation than during the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon baharu tidak semestinya calon muda, desas-desus Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dan Ahli Majlis Tertinggi UMNO Isham Jalil akan diangkat sebagai muka baharu akan bagi sedikit sebanyak tambahan satu ke dua kerusi untuk BN di Selangor,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"A new candidate is not necessarily a young candidate, the rumors that Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz and UMNO Supreme Council Member Isham Jalil will be appointed as new faces will give an additional one or two seats for BN in Selangor,\" he told Bernama. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan Perikatan Nasional (PN) untuk bergerak solo dan kemunculan Gerakan Tanah Air (GTA) dan Parti Bangsa Malaysia (PBM) pada PRU, katanya situasi itu secara tidak langsung memberi kelebihan kepada BN dengan jangkaan pecah undi dalam kalangan Melayu akan berlaku dalam parti pembangkang.", "r": {"result": "Following the decision of Perikatan Nasional (PN) to go solo and the emergence of Gerakan Tanah Air (GTA) and Parti Bangsa Malaysia (PBM) in the GE, he said the situation indirectly gave BN an advantage with the expectation that vote splits among the Malays would occur in the opposition party. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Pengerusi BN Selangor Tan Sri Noh Omar mengumumkan BN akan menampilkan 21 muka baharu manakala Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Selangor Datuk Seri Amirudin Shari berkata PH akan meletakkan calon boleh menang dalam PRU15 tanpa mengira calon lama atau baharu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Selangor BN Chairman Tan Sri Noh Omar announced that BN will feature 21 new faces while Pakatan Harapan (PH) Selangor Chairman Datuk Seri Amirudin Shari said that PH will field candidates who can win in GE15 regardless of old or new candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH menyandang 16 daripada keseluruhan 22 kerusi Parlimen di Selangor manakala BN (satu), Bersatu (tiga) dan PBM (dua) dan mungkin berhadapan dengan jangkaan peratusan keluar mengundi yang rendah.", "r": {"result": "PH holds 16 of the total 22 parliamentary seats in Selangor while BN (one), Bersatu (three) and PBM (two) and may be faced with low turnout expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, keputusan kerajaan Selangor yang diterajui PH untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) serentak dengan Parlimen, mungkin akan menjadi strategi makan tuan buat pakatan itu kerana pengundi di luar Selangor perlu pulang mengundi dua kali dan barangkali terbeban dengan kos dan masa.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the Selangor government's decision, led by PH, not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) at the same time as the Parliament, may be a strategy for the coalition because voters outside Selangor will have to return to vote twice and may be burdened with costs and time. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Penganalisis Keselamatan dan Politik, Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi Universiti Teknologi MARA (UiTM) Dr Noor Nirwandy Mat Noordin, pengumuman Noh ialah resipi sama digunakan oleh BN ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dan Melaka yang terbukti berjaya.", "r": {"result": "For Security and Political Analyst, Center for Media and Information Warfare at Universiti Teknologi MARA (UiTM) Dr Noor Nirwandy Mat Noordin, the announcement of Noh is the same recipe used by BN during the Johor and Melaka State Elections (PRN) which proved to be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, calon BN yang berwibawa dan tepat perlu dipilih bagi menarik hati pengundi untuk bersaing menghadapi strategi PH yang biasanya akan meletakkan calon parti yang 'glamor' di kawasan strategik untuk meraih undi popular.", "r": {"result": "However, he said, a competent and accurate BN candidate needs to be chosen to attract voters to compete against PH's strategy which usually places 'glamorous' party candidates in strategic areas to win popular votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Nirwandy berkata walaupun PH di Selangor menyandang jumlah kerusi yang tinggi berbanding parti lain, situasi pada PRU15 kali ini berbeza dan dijangka memberi tekanan kepada pakatan itu untuk mengekalkan kemenangan.", "r": {"result": "Noor Nirwandy said that although PH in Selangor holds a high number of seats compared to other parties, the situation in GE15 this time is different and is expected to put pressure on the coalition to maintain its victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRN di Johor dan Melaka menjadi bukti apabila peratusan keluar mengundi rendah, ia memberi kelebihan kepada BN dan sekiranya situasi yang sama berlaku ketika PRU15 nanti, pastinya memberi tekanan kepada PH untuk mengekalkan kemenangan, namun jika peratusan mengundi tinggi iaitu lebih 70 peratus ia akan memberi tekanan kepada BN bagi meraih sokongan daripada bukan ahli parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PRN in Johor and Melaka is proof that when the turnout is low, it gives BN an advantage and if the same situation occurs during GE15, it will certainly put pressure on PH to maintain victory, but if the turnout is high, i.e. more than 70 percent, it will give pressure on BN to gain support from non-party members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Utara Malaysia (UUM) Prof Madya Dr Muhammad Fuad Othman turut senada dengan Noor Nirwandy dengan menyatakan penampilan muka-muka baharu BN untuk PRU di Selangor nanti adalah formula yang sama digunakan di PRN Melaka dan Johor dan nampaknya strategi berkenaan menjadi.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia (UUM) political analyst Associate Prof Dr Muhammad Fuad Othman agreed with Noor Nirwandy by stating that the appearance of BN's new faces for the Selangor general election will be the same formula used in the Melaka and Johor general elections and it seems that the strategy will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kemenangan itu juga dipengaruhi oleh kadar peratusan turun mengundi di dua PRN berkenaan yang agak rendah, jadi parti lawan pastinya lebih berpeluang untuk menang sekiranya kadar keluar mengundi agak tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the victory was also influenced by the relatively low turnout rate in the two PRNs concerned, so the opposing party definitely has a better chance of winning if the turnout rate is relatively high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fuad berkata dalam situasi rakyat kini yang lesu dan keliru dengan keadaan politik di Malaysia, setiap parti perlu memastikan calon yang terbaik menjadi sandaran mereka dan tidak semata-mata bergantung kepada sentimen tertentu.", "r": {"result": "Muhammad Fuad said that in the current situation where the people are lethargic and confused by the political situation in Malaysia, each party needs to ensure that the best candidate is their backup and not solely depending on certain sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, lambakan pengundi baharu pada PRU kali ini akan menjadi cabaran besar untuk semua parti politik.", "r": {"result": "\"Besides, the influx of new voters in this GE will be a big challenge for all political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang boleh memenangi hati pengundi-pengundi baharu pastinya akan mendapat kelebihan,\" katanya.", "r": {"result": "The party that can win the hearts of new voters will definitely have an advantage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the polling day for GE15 on Nov 19, candidate nominations on Nov 5 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Literasi undi di Sabah penting, cetus ekosistem pengundian yang baik - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Voting literacy in Sabah is important, sparking a good voting ecosystem - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi ditolak adalah kesan daripada kurangnya pendedahan terhadap pemahaman politik dan proses pengundian.", "r": {"result": "Rejected votes are the result of a lack of exposure to political understanding and the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Literasi undi secara holistik di Sabah perlu diberi fokus bagi mengelakkan isu undi ditolak sewaktu Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Holistic voting literacy in Sabah needs to be focused to avoid the issue of rejected votes during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Polisi Awam, Universiti Teknologi MARA (UiTM) Sabah, Firdausi Suffian berkata undi ditolak adalah kesan daripada kurangnya pendedahan terhadap pemahaman politik dan proses pengundian.", "r": {"result": "Senior Lecturer in Public Policy, Universiti Teknologi MARA (UiTM) Sabah, Firdausi Suffian said the rejected vote was the result of a lack of exposure to political understanding and the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi ditolak ini merujuk kepada mereka yang tidak mengundi dengan betul, misalnya tidak memangkah dengan betul ataupun melukis pada kertas undi.", "r": {"result": "\"Rejected votes refer to those who did not vote correctly, for example not marking correctly or drawing on the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbeza dengan undi protes kerana pengundi protest hanya akan memilih parti yang disokongnya berbanding parti lain,\" jelasnya sewaktu ditemu ramah secara maya dalam program Malaysia Memilih pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It is different from a protest vote because protest voters will only choose the party they support over other parties,\" he explained during a virtual interview on the Malaysia Memilil program on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undi ditolak di Sabah tertinggi pada PRU14, apa makna menjelang PRU15?", "r": {"result": "READ: Votes rejected in Sabah are the highest in GE14, what does it mean ahead of GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, memahami landskap undi ditolak menerusi dapatan kajian Astro AWANI bersama Universiti Malaya (UM), negeri Sabah merupakan negeri tertinggi yang dicatatkan undi ditolak yang membawa jumlah sebanyak 1.72 peratus.", "r": {"result": "In addition, understanding the landscape of rejected votes through the findings of Astro AWANI's study together with Universiti Malaya (UM), the state of Sabah is the state with the highest number of rejected votes which brought a total of 1.72 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat empat parlimen dari Sabah yang menyumbangkan kepada peratusan (1.72 peratus), Antaranya parlimen Beluran; Kota Marudu; Beaufort; dan Kinabatangan.", "r": {"result": "There are four parliaments from Sabah that contribute to the percentage (1.72 percent), including the Beluran parliament; Marudu City; Beaufort; and Kinabatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdausi turut menjelaskan wujudnya keperluan data yang mampu memperlihatkan trend pengundian di Sabah untuk memahami punca yang menyebabkan undi ditolak.", "r": {"result": "Firdausi also explained the need for data that can show voting trends in Sabah to understand the reasons why votes were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi data ini, kita lihat ada trend, dan jika inilah trend yang menyebabkan undi ditolak, maka ini adalah satu masalah yang besar.", "r": {"result": "\"Through this data, we see that there is a trend, and if this is the trend that causes votes to be rejected, then this is a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan analisis yang lebih teliti, dan mereka harus diberikan pendidikan.", "r": {"result": "\"We need a more careful analysis, and they should be given education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti politik, Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO), Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), dan kerajaan tempatan perlu memainkan peranan untuk mengajar mereka cara mengundi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Political parties, Non-Governmental Organizations (NGOs), the Election Commission (EC), and local governments need to play a role in teaching them how to vote,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau tidak menolak faktor akses kepada pendidikan, infrastruktur dan kesihatan menjadi faktor terhadap kurangnya literasi pengundian dalam kalangan masyarakat Sabah.", "r": {"result": "At the same time, he did not reject the factors of access to education, infrastructure and health as factors in the lack of voting literacy among the Sabahan community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat, empat parlimen yang disebutkan tadi adalah kawasan pedalaman dan diperakui memang ada masalah akses terhadap pembangunan.", "r": {"result": "\"If we look, the four parliaments mentioned earlier are rural areas and it is confirmed that there are indeed problems with access to development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika akses dan kemudahan itu dapat dicapai oleh empat lokaliti tersebut, ia dapat mewujudkan sebuah ekosistem pendedahan politik dan mengundi kepada rakyat sabah.", "r": {"result": "\"If the access and facilities can be achieved by the four localities, it can create an ecosystem of political exposure and voting for the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu akses perlu ditekankan untuk mewujudkan ekosistem pengundian yang baik di Sabah,\" jelas Firdausi.", "r": {"result": "\"Therefore access needs to be emphasized to create a good voting ecosystem in Sabah,\" explained Firdausi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin bahawa jika tumpuan seperti didikan politik, dan akses kepada pembangunan khususnya di kawasan pedalaman dapat diberikan secara holistik, maka ia akan melahirkan sebuah pola pengundian yang baik di negeri itu.", "r": {"result": "He is also confident that if a focus such as political education, and access to development, especially in rural areas, can be given holistically, then it will give birth to a good voting pattern in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sudah sampai masanya kemudahan asas Pantai Teluk Kemang dinaik taraf - Peniaga", "r": {"result": "GE15: The time has come for the Teluk Kemang Beach basic facilities to be upgraded - Traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keindahan pantai perlu sentiasa terjaga, kemudahan fasiliti yang terdapat di Kawasan sekitarnya juga merupakan faktor yang menyumbang kepada kehadiran pelancong.", "r": {"result": "In addition to the beauty of the beach, which must always be maintained, the facilities available in the surrounding area are also factors that contribute to the presence of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Pantai Teluk Kemang yang terletak di daerah Port Dickson merupakan pusat peranginan tidak perlu diperkenalkan dan sentiasa menjadi tumpuan orang ramai saban waktu.", "r": {"result": "PORT DICKSON: Teluk Kemang Beach located in the Port Dickson district is a resort that needs no introduction and is always the focus of the public at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih lagi memiliki daya tarikan tersendiri dengan keindahan pantai yang dimiliki, lokasi ini turut menjadi sumber rezeki buat peniaga-peniaga di sepanjang pesisirnya sejak sekian lama.", "r": {"result": "It still has its own charm with the beauty of the beach, this location has also been a source of sustenance for traders along the coast for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengunjung pantai tersebut juga menjadi faktor penentu jatuh bangun kepada pelbagai jenis perniagaan yang dijalankan.", "r": {"result": "The number of visitors to the beach is also a determining factor in the ups and downs of various types of businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, selain keindahan pantai perlu sentiasa terjaga, kemudahan fasiliti yang terdapat di kawasan sekitarnya juga merupakan faktor yang menyumbang kepada kehadiran pelancong.", "r": {"result": "Therefore, in addition to the beauty of the beach, the facilities available in the surrounding area are also factors that contribute to the presence of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebahagian peniaga yang ditemui, sudah sampai masanya kemudahan fasiliti yang memudahkan urusan pengunjung dan juga peniaga di situ dinaik taraf untuk keselesaan mereka.", "r": {"result": "For some of the traders found, it is about time that the facilities that facilitate the affairs of visitors and also the traders there are upgraded for their comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang peniaga Mohd Daneal Syahrul Nizam,18 yang telah menjalankan perniagaan pakaian dan makanan bersama kakaknya Norsyazlyana Syahrul Nizam, 21, kemudahan tandas yang kurang selesa dan ruang lot parkir perlu diberikan perhatian.", "r": {"result": "According to one of the traders, Mohd Daneal Syahrul Nizam, 18, who has been running a clothing and food business with his sister Norsyazlyana Syahrul Nizam, 21, the uncomfortable toilet facilities and the parking lot need attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dia orang (kerajaan tempatan) buatlah satu lagi tandas sebab kat sini masalah dengan tandas yang sedia ada.", "r": {"result": "\"I hope he (the local government) will build another toilet because here there is a problem with the existing toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab pengunjung biasanya kalau datang mesti selalu merungut air kat tandas tak ada.", "r": {"result": "Because visitors usually when they come must always complain that there is no water in the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kat sini itulah masalah utama,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Indeed, here is the main problem,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang ditemui juga mengakui hakikat itu tentang keperluan menaik taraf keadaan tandas yang menjadi keperluan asas pengunjungnya.", "r": {"result": "The visitors who were found also acknowledged the fact about the need to upgrade the condition of the toilet which is the basic need of the visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak kotor sikitlah walaupun boleh dipakai tapi kena bersihkan.", "r": {"result": "\"It's a little dirty even though it can be used but it has to be cleaned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pam tandas pun rosak dan getah paip pendek yang buat kita susah sikitlah guna,\" kata Krishnan Manoharan yang berkunjung bersama keluarga di pantai berkenaan.", "r": {"result": "The toilet pump is also broken and the rubber pipe is short which makes it difficult for us to use it,\" said Krishnan Manoharan who visited the beach with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Mahadi Atan, 40, pula yang menjalankan perniagaan cendera hati di kawasan itu, jumlah pengunjung yang datang ke sini selepas fasa endemik menunjukkan penigkatan yang memberasangkan.", "r": {"result": "For Mohd Mahadi Atan, 40, who runs a souvenir business in the area, the number of visitors who came here after the endemic phase showed a surprising increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersyukur kerana masih lagi mampu berniaga dalam keadaan suasana seperti sedia kala berbanding ketika peringkat awal pandemik COVID-19 melanda.", "r": {"result": "He is grateful that he is still able to do business in the current situation compared to when the early stages of the COVID-19 pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ketika ini katanya mungkin boleh menggamit lebih ramai pengunjung sekiranya pihak berkuasa tempatan mampu menaik taraf kemudahan yang ada selain menambah keperluan yang menjadi keutamaan pengunjung.", "r": {"result": "The current situation, he said, may be able to accommodate more visitors if the local authorities are able to upgrade the existing facilities in addition to adding to the needs that are a priority for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya saya rasa ditambah baik.", "r": {"result": "\"It's time to improve I think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya adakan ruang (riadah) yang lebih luas.", "r": {"result": "For example, have a wider (leisure) space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang pengunjung yang datang secara berkumpulan adakan aktiviti sukaneka, jadi mereka ni kadang-kadang perlukan ruang yang cukup.", "r": {"result": "Sometimes visitors who come in groups organize sports activities, so they sometimes need enough space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kemudahan seperti mesin ATM juga diperlukan kerana mereka agak sukar mendapatkanya dekat kawasan sini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Besides that, facilities such as ATM machines are also needed because they are quite difficult to get near this area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Teluk Kemang merupakan antara kawasan pelancongan utama yang terdapat di Port Dickson yang menjadi kerusi hangat diperdebatkan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Teluk Kemang Beach is one of the main tourist areas in Port Dickson which is a hotly debated seat ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Port Dickson dimenangi Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim Pilihan Raya Kecil (PRK) dengan 23,560 undi pada 2018.", "r": {"result": "Port Dickson Parliament was won by PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim in the by-election (PRK) with 23,560 votes in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak akan mempertahankan kerusi tersebut pada PRU15 selepas memutuskan untuk bertanding di Parlimen Tambun.", "r": {"result": "However, he will not defend the seat in GE15 after deciding to contest in the Tambun Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Amanah Perak tidak senaraikan Nik Omar", "r": {"result": "GE15: Amanah Perak did not list Nik Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Amanah Nasional, Datuk Asmuni Awi berkata, pihaknya tidak mempunyai maklumat berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Amanah Nasional Elections Director, Datuk Asmuni Awi said his party had no information on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Amanah Negara (Amanah) Perak tidak menyenaraikan Nik Omar Nik Abdul Aziz sebagai calon bertanding mewakili PH di Perak pada PRU15.", "r": {"result": "IPOH: Parti Amanah Negara (Amanah) Perak did not list Nik Omar Nik Abdul Aziz as a candidate to represent PH in Perak in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan ketika Majlis Pengumuman Calon Amanah bagi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) mewakili PH di Wisma Amanah di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "The matter was confirmed during the Announcement Ceremony of Amanah Candidates for the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats representing PH at Wisma Amanah here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Amanah Nasional, Datuk Asmuni Awi berkata, pihaknya tidak mempunyai maklumat berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Amanah Nasional Elections Director, Datuk Asmuni Awi said his party had no information on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nik Omar, itu saya tidak tahu.", "r": {"result": "\"Nik Omar, I don't know that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mempunyai maklumat mengenai perkara ini.", "r": {"result": "I have no information on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik anda semak dengan beliau sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "You better check with him yourself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pemuda Amanah, Mohd Hasbie Muda memaklumkan calon PH, Nik Omar masih ahli parti itu meskipun PKR mengumumkan pencalonan anak bekas menteri besar Kelantan itu.", "r": {"result": "Previously, Amanah Youth Leader, Mohd Hasbie Muda informed PH candidate, Nik Omar is still a member of the party even though PKR announced the candidacy of the son of the former Kelantan Mentri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Parti Keadilan Rakyat (PKR) meletakkan Nik Omar, anak kepada bekas Mursyidul Am Pas, Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat sebagai salah seorang calon di bawah kuota parti itu.", "r": {"result": "The media reported that the People's Justice Party (PKR) put Nik Omar, the son of the former Mursyidul Am Pas, late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat as one of the candidates under the party's quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar merupakan pemimpin politik Amanah, yang ditawarkan sebagai calon di salah sebuah kerusi Parlimen di Perak.", "r": {"result": "Nik Omar is a political leader of Amanah, who was offered as a candidate in one of the Parliamentary seats in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah PH akan tuduh Syed Saddiq kluster mahkamah? - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Will PH accuse Syed Saddiq of the court cluster? - Ashraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata Rakyat akan melihat dan menilai betapa keadilan yang PH junjung selama ini hanyalah hipokrit.", "r": {"result": "Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said the people will see and judge how the justice that PH has been upholding all this time is just hypocrisy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda UMNO mempersoalkan pendirian Pakatan Harapan (PH) sama ada akan menuduh Presiden MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sebagai 'kluster mahkamah'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Youth questioned Pakatan Harapan's (PH) stance on whether to accuse MUDA President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman of being a 'court cluster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata demikian selepas penyandang kerusi Parlimen Muar itu diarahkan membela diri dalam kes pecah amanah, salah guna kuasa dan harta dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said this after the Muar parliamentary seat holder was ordered to defend himself in a case of breach of trust, misuse of power and property and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentulah kes ini masih berjalan, namun hari ini kita akan mula melihat bagaimana hipokrasi Pakatan Harapan akan bermula.", "r": {"result": "\"Of course this case is still ongoing, but today we will start to see how Pakatan Harapan's hypocracy will begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka boleh menuduh Presiden UMNO (Ahmad Zahid) sebagai kluster mahkamah walaupun telah dibebaskan dalam 40 pertuduhan VLN (Visa Luar Negara) sebelum ini, adakah mereka akan melakukan perkara yang sama kepada Syed Saddiq?", "r": {"result": "\"If they can accuse the UMNO President (Ahmad Zahid) of being a court cluster despite having been acquitted in 40 VLN (Overseas Visa) charges before, will they do the same to Syed Saddiq?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat akan melihat dan menilai betapa keadilan yang PH junjung selama ini hanyalah hipokrit dan bersifat terpilih,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The people will see and judge how the justice that PH has upheld all this time is hypocritical and selective,\" he said in a statement on Facebook, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur  memerintahkan Syed Saddiq Syed membela diri berhubung empat pertuduhan bersubahat pecah amanah, salah guna harta dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Earlier, the Kuala Lumpur High Court ordered Syed Saddiq Syed to defend himself in relation to four charges of abetting breach of trust, misappropriation of property and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Syed Saddiq diarah bela diri empat pertuduhan berkaitan dana RM1.12 juta.", "r": {"result": "READ: Syed Saddiq ordered to defend himself against four charges related to funds of RM1.12 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibacakan Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Azhar Abdul Hamid selepas pihak pendakwaan berjaya membuktikan prima facie terhadap semua pertuduhan di akhir kes pendakwaan itu.", "r": {"result": "The decision was read out by Judicial Commissioner Datuk Azhar Abdul Hamid after the prosecution successfully proved prima facie against all charges at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan tarikh perbicaraan untuk Syed Saddiq membela diri bermula 22 hingga 24 Februari serta 13 dan 14 Mac dan 10 hingga 14 April tahun hadapan.", "r": {"result": "The court set the trial date for Syed Saddiq to defend himself from February 22 to 24 as well as March 13 and 14 and April 10 to 14 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mujahid, Dr Hatta kekal, Amanah Perak tampil 57 peratus muka baharu", "r": {"result": "GE15: Mujahid, Dr Hatta remains, Amanah Perak presents 57 percent new faces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmuni Awi berkata seramai 12 calon baharu diletakkan di DUN manakala tiga calon baharu ditempatkan di Parlimen Larut, Bukit Gantang dan Parit.", "r": {"result": "Asmuni Awi said a total of 12 new candidates were placed in the DUN while three new candidates were placed in Larut, Bukit Gantang and Parit Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Amanah Negara (Amanah) Perak mengumumkan 15 calon muka baharu di semua 26 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen yang akan ditandingi parti itu dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Parti Amanah Negara (Amanah) Perak has announced 15 new candidates for all 26 State Legislative Assembly (DUN) and Parliament seats that the party will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Asmuni Awi berkata seramai 12 calon baharu diletakkan di DUN manakala tiga calon baharu ditempatkan di Parlimen Larut, Bukit Gantang dan Parit.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Asmuni Awi said a total of 12 new candidates were placed in the DUN while three new candidates were placed in Larut, Bukit Gantang and Parit Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua muka baharu tersebut bertanding di kawasan yang sebelum ini ditandingi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bersama Pakatan Harapan (PH) pada PRU14.", "r": {"result": "According to him, all the new faces are contesting in areas previously contested by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) together with Pakatan Harapan (PH) in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa nama besar juga kekal bertanding mempertahankan kerusi masing-masing seperti Datuk Seri Mujahid Yusof di Parlimen Parit Buntar, dan Dr Mohd Hatta Ramli di Parlimen Lumut.", "r": {"result": "Some big names also remain in the running to defend their respective seats such as Datuk Seri Mujahid Yusof in the Parit Buntar Parliament, and Dr Mohd Hatta Ramli in the Lumut Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peringkat DUN, Datuk Asmuni Awi dan bekas Menteri Besar Perak, Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin masing-masing akan mempertahankan DUN Manjoi dan DUN Sungai Rapat.", "r": {"result": "For state assembly, Datuk Asmuni Awi and former Perak Menteri Besar, Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin will defend Manjoi state assembly and Sungai Rapat state assembly respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang DUN Behrang, Aminuddin Zulkipli pula sah digugurkan sebagai calon dan digantikan Ketua Pemuda Amanah Perak, Khairol Najib Hashim yang juga merupakan calon termuda berusia 30 tahun.", "r": {"result": "Behrang State Assembly incumbent Aminuddin Zulkipli was dropped as a candidate and replaced by Perak Amanah Youth Leader Khairol Najib Hashim who is also the youngest candidate at 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah tambahan kerusi, dulu pada PRU14 kami bertanding di 12 DUN, kali ini tambah lapan kerusi.", "r": {"result": "\"Additional number of seats, previously in GE14 we competed in 12 DUNs, this time we added eight seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Parlimen, kita juga ambil kerusi-kerusi dari zaman ketika PH dulu.", "r": {"result": "\"In Parliament, we also take seats from the days when PH used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kerusi itu, kita ambil balik,\" katanya pada sidang media di Wisma Amanah Perak di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "We will take back all those seats,\" he said at a press conference at Wisma Amanah Perak here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Amanah Perak mendapat tambahan lapan kerusi DUN dan dua kerusi Parlimen berbanding PRU14.", "r": {"result": "He added that Amanah Perak got an additional eight state assembly seats and two parliamentary seats compared to GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, parti itu juga menampilkan sembilan calon muda berusia bawah 40 tahun dalam pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "He also said that the party also featured nine young candidates under the age of 40 in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi-kerusi yang kami senaraikan berdasarkan pembahagian kerusi pada PRU14 yang lalu dan mengguna pakai formula kerusi-kerusi tradisi yang PAS bertanding sebelum-sebelum ini dan kami yakin dapat mencapai kemenangan nanti.", "r": {"result": "\"The seats we have listed are based on the distribution of seats in the last GE14 and use the formula of the traditional seats that PAS contested in the past and we are confident of achieving victory later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengalu-alukan tokoh-tokoh besar daripada kompenan Pakatan Harapan yang sebelum ini telah mengumumkan beberapa tokoh besar yang akan bertanding di Perak amatlah dialu-alukan dan yakin impak besar akan memberikan kemenangan kepada kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We also welcome big figures from the Pakatan Harapan component who have previously announced some big figures who will compete in Perak. They are very welcome and confident that their big impact will give us victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi ditolak di Sabah tertinggi pada PRU14, apa makna menjelang PRU15?", "r": {"result": "Votes rejected in Sabah were the highest in GE14, what does it mean ahead of GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi ditolak bermaksud undi yang dikeluarkan kepada pengundi tetapi tidak disempurnakan dengan betul.", "r": {"result": "A rejected ballot means a ballot issued to a voter but not properly completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIMANIS: Sabah merekodkan peratusan undi ditolak tertinggi pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) iaitu sebanyak 1.72 peratus daripada jumlah pengundi yang keluar.", "r": {"result": "KIMANIS: Sabah recorded the highest percentage of rejected votes in the 14th General Election (GE14) which was 1.72 percent of the total number of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi ditolak bermaksud undi yang dikeluarkan kepada pengundi tetapi tidak disempurnakan dengan betul.", "r": {"result": "A rejected ballot means a ballot issued to a voter but not properly completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir pengiraan undi, Ketua Tempat Mengundi (KTM) selepas berunding dengan ejen-ejen pilihan raya akan menentukan sama ada undi-undi yang meragukan boleh diterima atau perlu ditolak.", "r": {"result": "At the end of the vote counting, the Head of the Polling Station (KTM) after consultation with the election agents will determine whether the doubtful votes can be accepted or should be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini berlaku disebabkan beberapa faktor antaranya, terdapat tanda dalam lebih daripada satu petak calon; terdapat tanda disapu; nama pemilih atau tanda-tanda lain yang boleh mengenalkan pemilih ditulis atas kertas undi.", "r": {"result": "This happens due to several factors including, there are marks in more than one candidate box; there are smeared marks; the voter's name or other signs that can identify the voter are written on the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks PRU15, jika peratusan sama (1.72 peratus) diambil dan menganggarkan semua 1,689,387 pengundi berdaftar di Sabah keluar mengundi, undi ditolak boleh mencecah 29,000 undi.", "r": {"result": "In the context of GE15, if the same percentage (1.72 percent) is taken and estimates that all 1,689,387 registered voters in Sabah went out to vote, the rejected votes could reach 29,000 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa makna di sebalik undi ditolak?", "r": {"result": "What is the meaning behind the rejected vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah faktor yang dinyatakan di atas cukup untuk mempengaruhi punca berlakunya keadaan ini?", "r": {"result": "Are the factors mentioned above enough to influence the cause of this situation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI mendapatkan pandangan dua penyandang kerusi Parlimen mewakil Barisan Nasional (BN) dan Parti Warisan (Warisan).", "r": {"result": "Astro AWANI sought the views of two parliamentary seat holders representing Barisan Nasional (BN) and Parti Warisan (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Kimanis, Datuk Mohamad Alamin menyifatkan peratusan undi ditolak atau rosak tidak mencerminkan penolakan terhadap parti-parti politik di Sabah.", "r": {"result": "The incumbent of the Kimanis parliamentary seat, Datuk Mohamad Alamin described the percentage of votes rejected or spoiled as not reflecting the rejection of political parties in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak melihat undi rosak yang tinggi sebagai penolakan kepada parti-parti, tidak.", "r": {"result": "\"I don't see the high number of spoiled votes as a rejection of the parties, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya lebih melihat kepada soal didikan atau pengetahuan.", "r": {"result": "But I look more at the question of education or knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perlu satu didikan dan pengetahuan diberikan secara tepat kepada para pengundi supaya mereka dapat memangkah di petak yang betul, jangan sampai ia menjadi undi rosak ,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, di sini.", "r": {"result": "\"So there needs to be an accurate education and knowledge given to the voters so that they can vote in the right box, lest it become a spoiled vote,\" he said when met by Astro AWANI, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan itu menambah, semua pihak perlu memainkan peranan masing-masing untuk memastikan literasi politik diberikan kepada para pengundi.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Education added that all parties need to play their respective roles to ensure that political literacy is given to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua parti pun kena bagi didikan kepada para pengundi, dan pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sendiri, saya berharap mereka juga boleh buat program tertentu untuk mendidik masyarakat.", "r": {"result": "\"All parties have to educate the voters, and the Election Commission (SPR) itself, I hope they can also make certain programs to educate the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya tidak lagi berlaku tersalah cara mengundi, yang akhirnya akan dikira sebagai undi ditolak atau undi rosak,\" tambah Mohamad.", "r": {"result": "\"This is so that the wrong way of voting will no longer happen, which will eventually be counted as a rejected vote or a spoiled vote,\" added Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN sebelum ini memberi bayangan yang jelas untuk mencalonkan semula Mohamad bagi mempertahan kerusi Parlimen Kimanis pada PRU15.", "r": {"result": "BN previously gave a clear indication of re-nominating Mohamad to defend the Kimanis parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut dapatan kajian Astro AWANI bersama Universiti Malaya (UM), lima Parlimen tertinggi yang mencatatkan peratusan undi ditolak ialah Beluran;  Kota Marudu; Cameron Highlands; Beaufort; serta Kinabatangan.", "r": {"result": "According to the findings of Astro AWANI's study together with Universiti Malaya (UM), the five Parliaments with the highest percentage of rejected votes are Beluran; Marudu City; Cameron Highlands; Beaufort; as well as Kinabatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNDI DITOLAK DISENGAJAKAN?", "r": {"result": "VOTE REJECTED INTENTIONALLY?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyandang kerusi Parlimen Papar, Ahmad Hassan pula tidak menolak kemungkinan ia disengajakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the incumbent of the Papar parliamentary seat, Ahmad Hassan, did not rule out the possibility that it was intentional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu pada pandangan beliau, boleh berlaku apabila para pengundi tidak bersetuju dengan calon yang dikemukakan bagi mewakili parti atau kawasan ditandingi.", "r": {"result": "That situation, in his view, can happen when the voters do not agree with the candidate presented to represent the party or contested area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila mereka tidak puas hati, daripada saya (pengundi) bagi undi ini kepada orang sebelah (calon lain), adalah lebih baik saya rosakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So when they are not satisfied, rather than me (the voter) giving this vote to the other person (another candidate), it is better for me to spoil it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ahmad, sukar untuk melakukan pemantauan bagi mengelakkan kejadian undi ditolak.", "r": {"result": "According to Ahmad, it is difficult to monitor to avoid cases of votes being rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, saingan penjuru yang banyak di satu-satu kawasan juga mungkin menjadi faktor pengundi keliru untuk mengundi, sekali gus kemungkinan besar menyebabkan mereka merosakkan undi.", "r": {"result": "He added that many rivalries in one area may also be a factor for voters to be confused to vote, thus most likely causing them to spoil the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila pilihan raya datang, ramai (calon) datang dengan tawaran dan profile.", "r": {"result": "\"When the election comes, many (candidates) come with offers and profiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tempat yang kosong... empat lima orang yang mencalonkan diri (untuk bertanding).", "r": {"result": "One empty place... four or five people nominated themselves (to contest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau mereka tidak tercalon, orang-orang ini akan memberontak kecuali ada persefahaman atau rundingan di antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, if they are not nominated, these people will rebel unless there is an understanding or negotiation between each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan sebelum ini turut mengesahkan Ahmad akan kekal bertanding di Parlimen Papar, selepas beliau menang pada PRU14 dengan majoriti 325 undi.", "r": {"result": "Warisan previously also confirmed that Ahmad will continue to contest in the Papar Parliament, after he won the GE14 with a majority of 325 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah umum calon Ahad ini", "r": {"result": "General trust of candidates this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly Zahari berkata, pengumuman itu akan dibuat serentak dengan negeri lain yang akan diadakan di Wisma Amanah.", "r": {"result": "Adly Zahari said, the announcement will be made simultaneously with other states which will be held at Wisma Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Parti Amanah Negara (Amanah) akan mengumumkan secara rasmi calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Ahad ini.", "r": {"result": "JEMPOL: Parti Amanah Negara (Amanah) will officially announce the candidates who will contest in the 15th General Election (GE15), this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah, Adly Zahari berkata, pengumuman itu akan dibuat serentak dengan negeri lain yang akan diadakan di Wisma Amanah.", "r": {"result": "Amanah Vice President, Adly Zahari said, the announcement will be made simultaneously with other states which will be held at Wisma Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan kerusi yang ditandingi oleh Amanah akan di umumkan pada petang 30 Oktober ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the seats contested by Amanah will be announced on the evening of October 30,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Pengenalan Calon dan pelancaran jentera PRU15 Amanah Negeri Sembilan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at the Candidate Identification Ceremony and the launch of the Negeri Sembilan Amanah GE15 machinery here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian sebelum ini melaporkan Speaker Dewan Undangan Negeri(DUN) Negeri Sembilan, Datuk Zulkefly Mohamad Omar dari Amanah kemungkinan akan bertanding Parlimen Jelebu pada PRU15.", "r": {"result": "Sinar Harian previously reported that the Speaker of the Negeri Sembilan State Legislative Assembly, Datuk Zulkefly Mohamad Omar from Amanah is likely to run for Jelebu Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Wanita Amanah Negeri Sembilan, Norwani Ahmat pula kemungkinan bertanding di Parlimen Jempol manakala Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Permatang Pasir, Pulau Pinang, Muhammad Faiz Fadzil di Parlimen Tampin.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of Negeri Sembilan's Wanita Amanah, Norwani Ahmat, is likely to contest in the Jempol Parliament, while the Member of State Assembly (ADUN) for Permatang Pasir, Penang, Muhammad Faiz Fadzil in the Tampin Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Amanah Negeri Sembilan, Datuk MK Ibrahim Abd Rahman mengesahkan nama mereka telah dicadangkan sebagai calon dalam Mesyuarat Amanah Nasional.", "r": {"result": "Amanah Negeri Sembilan chairman, Datuk MK Ibrahim Abd Rahman confirmed that their names have been proposed as candidates in the National Amanah Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun perkara itu hanya akan diumumkan pada majlis pengumuman rasmi yang akan diadakan beberapa hari sebelum penamaan calon.", "r": {"result": "He said, however, the matter will only be announced at the official announcement ceremony which will be held a few days before the nomination of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH lancar Tawaran Harapan Rabu depan", "r": {"result": "GE15: PH launches Offer of Hope next Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tawaran Harapan' dijangka akan menyenaraikan tawaran gabungan itu sekiranya kembali menakluk Putrajaya dalam PRU15 kelak.", "r": {"result": "'Offer of Hope' is expected to list the combined offer if it returns to conquer Putrajaya in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) akan melancarkan 'Tawaran Harapan' gabungan itu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) will launch the coalition's 'Offer of Hope' to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Komunikasi PH, Fahmi Fadzil, pelancaran itu akan dilakukan di sebuah hotel di Selangor, pada Rabu minggu hadapan.", "r": {"result": "According to PH Communications Director, Fahmi Fadzil, the launch will be done at a hotel in Selangor, on Wednesday next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tawaran Harapan' dijangka akan menyenaraikan tawaran gabungan itu sekiranya kembali menakluk Putrajaya dalam PRU15 kelak.", "r": {"result": "'Offer of Hope' is expected to list the combined offer if it returns to conquer Putrajaya in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran tersebut akan disempurnakan oleh Pimpinan Pakatan Harapan,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The launch will be completed by the Pakatan Harapan leadership,\" he told Astro AWANI, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 November 2022 sebagai hari pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Previously, the Election Commission (SPR) set 19 November 2022 as the voting day for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tarikh penamaan calon dan pengundian awal masing-masing ditetapkan pada 5 dan 15 November 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, the nomination and early voting dates are set for November 5 and 15, 2022 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas Terengganu tanding tujuh kerusi Parlimen", "r": {"result": "GE15: Pas Terengganu contests seven parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan meletakkan calon Pas di Parlimen Besut dilakukan atas persetujuan bersama antara antara kepimpinan Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "The decision to place Pas candidates in the Besut Parliament was made by mutual agreement between the leadership of Pas and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pas Terengganu akan mempertaruhkan calonnya bagi mewakili kerusi parlimen Besut dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Pas Terengganu will stake its candidate to represent the Besut parliamentary seat in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Terengganu, Datuk Husain Awang berkata, secara keseluruhannya parti itu akan bertanding di tujuh kerusi Parlimen manakala satu kerusi di Parlimen Hulu Terengganu ditandingi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "PAS Terengganu Commissioner, Datuk Husain Awang said, overall the party will compete in seven parliamentary seats while one seat in the Hulu Terengganu Parliament will be contested by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keputusan meletakkan calon Pas di Parlimen Besut dilakukan atas persetujuan bersama antara antara kepimpinan Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "He said the decision to place Pas candidates in the Besut Parliament was made by mutual agreement between the leadership of Pas and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan bersama di atas persetujuan bersama di antara Pas dengan Bersatu tanpa kita mengambil buat penilaian tentang perbandingan sama ada Pas kuat ataupun Bersatu kuat, tapi atas asas bahawa untuk memperteguhkan parti di peringkat negeri maka perlu kepada Pas bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"The joint strength is based on the mutual agreement between Pas and Bersatu without us making an assessment about comparing whether Pas is strong or Bersatu is strong, but on the basis that to strengthen the party at the state level, it is necessary for Pas to compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya kemungkinan penyokong Bersatu akan memboikot calon Pas di Parlimen Besut susulan keputusan itu, Husain yakin bahawa Bersatu tetap terus bersama dengan Pas.", "r": {"result": "When asked about the possibility that Bersatu supporters will boycott the Pas candidate in the Besut Parliament following the decision, Husain is confident that Bersatu will continue to be with Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tidak ada tanda-tanda ke arah boikot memboikot di antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "\"So far there are no signs of a boycott between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa Bersatu tetap terus bersama dengan kita dan mereka telah memberi komitmen untuk bersama-sama dengan Pas bukan sahaja di peringkat negeri, juga di peringkat Persekutuan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I am confident that Bersatu will continue to be with us and they have committed to be together with Pas not only at the state level, but also at the federal level,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bersatu menyatakan hasrat bertanding di kerusi yang dimenangi UMNO iaitu Hulu Terengganu dan Besut.", "r": {"result": "Previously, Bersatu expressed its intention to contest in the seats won by UMNO namely Hulu Terengganu and Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pas kekal mempertahankan kemenangannya di enam kerusi yang lain iaitu Kemaman, Dungun, Marang, Kuala Terengganu, Kuala Nerus dan Setiu.", "r": {"result": "While Pas maintained its victory in six other seats, namely Kemaman, Dungun, Marang, Kuala Terengganu, Kuala Nerus and Setiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: ADUN, calon muda dan wanita antara 14 muka baharu GPS - Abang Jo", "r": {"result": "GE15: Assemblyman, young candidates and women among the 14 new faces of GPS - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, pihaknya bakal menamakan 14 muka baharu, daripada kesemua 31 kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg said, his party will nominate 14 new faces, from all 31 seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Beberapa nama besar dalam Gabungan Parti Sarawak (GPS) dijangka tidak dicalonkan semula dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 pada 19 November ini.", "r": {"result": "KUCHING: Several big names in Gabungan Parti Sarawak (GPS) are expected not to be re-nominated in the 15th General Election on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GPS, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, pihaknya bakal menamakan 14 muka baharu, daripada kesemua 31 kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "GPS chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said, his party will nominate 14 new faces, from all 31 seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) akan memperkenalkan seorang wanita muda dan berpengalaman, selain pemimpin pelapis daripada sayap Pemuda.", "r": {"result": "\"We (Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) will introduce a young and experienced woman, as well as a back-up leader from the Youth wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya mungkin ada tiga muka baharu,\" katanya lagi dalam pertemuan eksklusif bersama Astro AWANI di pejabatnya pada Khamis.", "r": {"result": "\"Overall there may be three new faces,\" he said again in an exclusive meeting with Astro AWANI at his office on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari memberitahu, Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) akan mengisi kekosongan enam kerusi tradisi, yang mereka tewas pada PRU lalu  juga dengan calon muka baharu.", "r": {"result": "Abang Johari said that the Sarawak United People's Party (SUPP) will fill the six traditional seats, which they lost in the last general election, with new candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Sekurangnya-kurangnya dua calon muka baharu dan seorang dua yang mungkin ada kerusi di Dewan Undangan Negeri namun tidak pernah bertanding di peringkat Parlimen,\" katanya lagi, sambil mengesahkan Timbalan Presiden SUPP,  Datuk Seri Richard Riot Jaem akan mempertahankan kerusinya di Parlimen Serian untuk penggal kelapan.", "r": {"result": "\"At least two new face candidates and one or two who may have a seat in the State Legislative Assembly but have never contested at the Parliamentary level,\" he said further, while confirming SUPP Deputy President, Datuk Seri Richard Riot Jaem will defend his seat in the Serian Parliament for the term eighth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber GPS memberitahu, Parti Demokratik Progresif (PDP) pula dijangka menamakan dua muka baharu di Parlimen Saratok dan Mas Gading, manakala Parti Rakyat Sarawak (PRS) menamakan calon muka baharu termasuk seorang wanita di empat kerusi yang ditandinginya, iaitu di Parlimen Selangau, Julau, Lubok Antu dan Sri Aman.", "r": {"result": "Meanwhile, GPS sources said, the Progressive Democratic Party (PDP) is expected to name two new faces in the Saratok and Mas Gading Parliaments, while the Sarawak People's Party (PRS) names new candidates including a woman in the four seats it is contesting, namely in the Selangau Parliament. , Julau, Lubok Antu and Sri Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, GPS menang 19 daripada 31 kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "In GE14, GPS won 19 out of 31 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang penggal tersebut, parti itu kehilangan satu kerusi apabila Ahli Parlimen Sri Aman, Datuk Masir Kujat mengumumkan keluar PRS untuk menyertai Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "Throughout the term, the party lost one seat when Sri Aman Member of Parliament, Datuk Masir Kujat announced his exit from PRS to join Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun situasi itu ditampung kemasukan bekas Ahli Parlimen PKR dan Bersatu di Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin, ke dalam PBB.", "r": {"result": "But the situation was accommodated by the entry of former PKR and Bersatu Member of Parliament in Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin, into the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS dijadualkan mengumumkan senarai penuh calonnya pada 3 November depan.", "r": {"result": "GPS is scheduled to announce its full list of candidates on November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR umum senarai calon hari ini", "r": {"result": "GE15: PKR announced the list of candidates today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR akan menampilkan calon berwibawa merangkumi pelbagai segmen masyarakat yang datang daripada latar belakang berbeza.", "r": {"result": "PKR will feature credible candidates covering various segments of society who come from different backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Keadilan Rakyat (PKR) akan mengumumkan senarai calon yang bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi Pakatan Harapan (PH) pada Jumaat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The People's Justice Party (PKR) will announce the list of candidates running in the 15th General Election (GE15) for Pakatan Harapan (PH) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan oleh Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam satu ciapan di Twitter pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was stated by its President, Datuk Seri Anwar Ibrahim in a tweet on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok akan mengumumkan senarai calon KEADILAN bagi mendepani Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) di bawah panji Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Tomorrow will announce the list of JUSTICE candidates for the 15th General Election (GE15) under the banner of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Harapan#KitaBoleh#MalaysiaBangkit pic.", "r": {"result": "#Harapan#KitaBoleh#MalaysiaBangkit pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cVc88voOwL", "r": {"result": "twitter.com/cVc88voOwL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) October 27, 2022.", "r": {"result": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) October 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok (Jumaat) akan mengumumkan senarai calon Keadilan bagi mendepani PRU15 di bawah panji PH,\" katanya yang turut memuat naik sebuah poster di mana pengumuman calon itu akan dibuat pada jam 8.30 malam di Padang MPAJ Taman Kosas, Ampang.", "r": {"result": "\"Tomorrow (Friday) will announce the list of Justice candidates to face GE15 under the banner of PH,\" he said who also uploaded a poster where the announcement of the candidate will be made at 8.30pm at Padang MPAJ Taman Kosas, Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, PKR akan menampilkan calon berwibawa merangkumi pelbagai segmen masyarakat yang datang daripada latar belakang berbeza.", "r": {"result": "Anwar added, PKR will present credible candidates covering various segments of society who come from different backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya golongan profesional, agamawan, penggerak belia dan anak muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them are professionals, religious people, youth activists and young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR sebelum ini telah mengumumkan tujuh calon baharu daripada pelbagai bidang disiplin dan pengalaman untuk bertanding dalam PRU15.", "r": {"result": "PKR has previously announced seven new candidates from various fields of discipline and experience to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon tersebut ialah ilmuwan agama, Nik Omar Nik Abdul Aziz; bekas Presiden Majlis Belia Malaysia (MBM), Jufitri Joha dan bekas Timbalan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam (Operasi), Datuk Zainal Azman Abu Seman.", "r": {"result": "Among the candidates are religious scientist, Nik Omar Nik Abdul Aziz; former President of the Malaysian Youth Council (MBM), Jufitri Joha and former Deputy Director General of Public Services (Operations), Datuk Zainal Azman Abu Seman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dicalonkan bekas Naib Canselor Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Profesor Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan; Pensyarah Kanan di Jabatan Parasitologi di Universiti Malaya (UM), Dr Nur Aisyah Abdul Aziz; bekas Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Zakat Selangor, Saipolyazan Yusop dan siswazah dari UM, Fathin Amelina Fazlie.", "r": {"result": "In addition, former Vice Chancellor of Sultan Zainal Abidin University (UniSZA), Professor Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan, was also nominated; Senior Lecturer in the Department of Parasitology at the University of Malaya (UM), Dr Nur Aisyah Abdul Aziz; former Chief Executive Officer of the Selangor Zakat Board, Saipolyazan Yusop and graduate from UM, Fathin Amelina Fazlie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN lebih seimbang dunia akhirat dengan Pas - Wan Ahmad Fayhsal", "r": {"result": "GE15: PN is more balanced in the afterlife with PAS - Wan Ahmad Fayhsal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas terdiri daripada gabungan golongan agamawan dan profesional yang mana diyakini dapat memperkukuhkan perjuangan PN.", "r": {"result": "PAS consists of a combination of religious and professional groups who are believed to be able to strengthen the PN struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyertaan Pas dalam Perikatan Nasional (PN) membentuk adunan yang lebih seimbang untuk dipilih rakyat sebagai kerajaan, kata Timbalan Ketua Pemuda 1 PN, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS's participation in the National Alliance (PN) creates a more balanced mix for the people to elect as a government, said PN Deputy Youth Leader 1, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Pas itu sendiri terdiri daripada gabungan golongan agamawan dan profesional yang mana diyakini dapat memperkukuhkan perjuangan pakatan itu.", "r": {"result": "He explained that PAS itself consists of a combination of religious and professional groups who are believed to be able to strengthen the coalition's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tegas beliau, adalah tidak wajar untuk masih melabelkan Pas sebagai 'parti pak lebai' serta percaya parti itu sudah berubah dan cukup matang seiring usianya.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, it is not appropriate to still label Pas as a 'party of pak lebai' and believe that the party has changed and matured enough with its age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti pak lebai inilah yang bersih tak ada rasuah, parti pak lebai inilah yang berjaya menaikkan semula semangat perjuangan orang Melayu dan mempertahankan agama ketika ICERT dibawa oleh PH (Pakatan Harapan) ketika itu.", "r": {"result": "\"Pak Lebai's party is clean, there is no corruption, it is Pak Lebai's party that succeeded in raising the spirit of the struggle of the Malays and defending religion when ICERT was brought by PH (Pakatan Harapan) at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya yakin gabungan teknokrat dengan para ulama dalam kepimpinan Pas dan Bersatu dalam PN, kita ada adunan yang cukup baik, tawaran yang cukup menarik dan seimbang bagi saya, dunia dan akhirat,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"So I am confident that the combination of technocrats with scholars in the leadership of PAS and Bersatu in PN, we have a good enough mix, an attractive and balanced offer for me, in this world and in the afterlife,\" he said in the Agenda AWANI program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh kepimpinan Pas di Kelantan, Terengganu dan Kedah yang tidak didorong fahaman Islam yang ekstrem dan jumud tetapi tegas bersandarkan syariah.", "r": {"result": "He gave examples of PAS leadership in Kelantan, Terengganu and Kedah that are not driven by extreme and stagnant Islamic beliefs but are firmly based on sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian pemimpin-pemimpin Pas selaku Menteri dan Timbalan Menteri dalam kerajaan Persekutuan juga katanya menunjukkan bahawa mereka profesional dalam melaksanakan tugas.", "r": {"result": "The achievements of PAS leaders as Ministers and Deputy Ministers in the Federal government also show that they are professionals in carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN lebih seimbang dunia akhirat dengan Pas - Wan Ahmad Fayshal.", "r": {"result": "GE15: PN is more balanced in the afterlife with PAS - Wan Ahmad Fayshal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kepelbagaian idealisme PKR adalah cerminan Malaysia - Adam Adli", "r": {"result": "GE15: PKR's diversity of idealism is a reflection of Malaysia - Adam Adli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR lebih terkehadapan dalam mengangkat suara masyarakat Malaysia yang pelbagai berbanding parti lain.", "r": {"result": "PKR is ahead in raising the voice of the diverse Malaysian community compared to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keadilan lebih terkehadapan dalam mengangkat suara masyarakat Malaysia yang pelbagai berbanding parti lain, tegas Ketua Angkatan Muda Parti Keadilan Rakyat (PKR), Adam Adli.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Justice is more prominent in raising the voice of the diverse Malaysian community than other parties, emphasized the Youth Leader of the People's Justice Party (PKR), Adam Adli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sejarah menunjukkan bahawa parti itu menjadi pentas kepelbagaian ideologi namun berkongsi aspirasi yang sama iaitu untuk menjadikan Malaysia sebuah negara yang lebih makmur dan progresif.", "r": {"result": "He explained that history shows that the party became a stage of ideological diversity but shared the same aspiration to make Malaysia a more prosperous and progressive country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, perjuangannya tetap berpegang kepada asas-asas yang digariskan dalam Perlembagaan dan mereka tidak pernah melanggar mana-mana batas yang ditetapkan.", "r": {"result": "At the same time, the struggle still adheres to the principles outlined in the Constitution and they have never violated any set limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR itu sendiri adalah gabungan antara pemimpin-pemimpin yang meninggalkan UMNO ketika Reformasi dengan pemimpin-pemimpin Parti Rakyat, parti berhaluan kiri yang lebih progresif.", "r": {"result": "\"PKR itself is a combination of the leaders who left UMNO during the Reformation with the leaders of Parti Rakyat, a more progressive leftist party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua pandangan berbeza, spektrum yang berbeza tapi bergabung menjadi Parti Keadilan Rakyat yang hari ini boleh dilihat idealismenya mencerminkan rakyat Malaysia,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"Two different views, different spectrums but joined together to form the People's Justice Party whose idealism can be seen to reflect the people of Malaysia,\" he said in the Agenda AWANI program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, ramai mengatakan PKR dan sayapnya terutama sekali Angkatan Muda itu bising, kecoh, berkecamuk dan sebagainya namun itulah warna-warni budaya yang terbentuk daripada idealisme yang diterapkan dalam PKR.", "r": {"result": "He said, many people say that PKR and its wing, especially the Young People, are noisy, rowdy, rowdy and so on, but that is the colorful culture that is formed from the idealism that is applied in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Adam, ianya dinamik yang berbeza sekali dengan Barisan Nasional (BN) yang walaupun majmuk tetapi setiap perjuangn komponen di dalam gabungan itu terhad kepada kaum masing-masing.", "r": {"result": "Adam said, it is a completely different dynamic with Barisan Nasional (BN) which is plural but each component's struggle in the coalition is limited to their respective races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO hanya akan cakap soal Melayu, MIC dan MCA masing-masing akan bercakap soal India dan Cina, dan pandangan umum selalunya akan melihat ia tidaklah begitu 'multiracial'.", "r": {"result": "\"UMNO will only talk about Malays, MIC and MCA will each talk about Indians and Chinese, and the public view will often see that it is not so 'multiracial'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan gabungan PH itu lebih terkehadapan dalam soal-soal mengangkat suara-suara pelbagai\".", "r": {"result": "\"While the PH coalition is more forward in matters of raising diverse voices\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kepelbagaian idealisme PKR adalah cerminan Malaysia - Adam Adli.", "r": {"result": "GE15: PKR's diversity of idealism is a reflection of Malaysia - Adam Adli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO-BN tekad pisahkan kuasa Pendakwa Raya daripada Peguam Negara - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "GE15: UMNO-BN determined to separate the powers of the Public Prosecutor from the Attorney General - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan bermotifkan politik akan dihentikan sekiranya UMNO-BN dipilih menjadi kerajaan.", "r": {"result": "Politically motivated prosecutions will be stopped if UMNO-BN is elected as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO-BN beriltizam untuk memisahkan kuasa Peguam Negara dengan Pendakwa Raya sekiranya mereka menjadi kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO-BN is committed to separating the powers of the Attorney General and the Public Prosecutor if they become the government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, mereka tekad untuk menutup ruang yang membenarkan amalan pendakwaan bermotifkan politik berlaku lagi di negara ini.", "r": {"result": "The head of the Malaysian UMNO Youth Movement, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, said they are determined to close the space that allows the practice of politically motivated prosecution to happen again in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini katanya yang menyebabkan berlakunya ketidakstabilan politik apabila berlaku kegiatan lompat-melompat parti dan akhirnya rakyat yang mendapat kesan buruknya apabila tumpuan tidak lagi dihalakan kepada mentadbir negara.", "r": {"result": "This, he said, is what causes political instability when there is party-hopping activity and ultimately the people who get the bad effects when the focus is no longer directed to governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam Negara boleh kekal sebagai penasihat kepada kerajaan, kalau nak lantik orang yang ada kecenderungan politik pun tak ada masalah tapi kuasa pendakwaan itu mesti bebas tak ada campur tangan politik.", "r": {"result": "\"The Attorney General can remain as an advisor to the government, if they want to appoint people with political leanings, there is no problem, but the prosecution must be independent and free from political interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru tak ada sebarang bentuk pendakwaan-pendakwaan yang dikaitkan dengan politik dan paling besar kesannya kepada negara sepanjang empat tahun lebih ni adalah apabila berlakunya pendakwaan dendam dan benci.", "r": {"result": "\"Therefore, there are no prosecutions related to politics and the biggest impact on the country over the past four years is when there are prosecutions of revenge and hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau BN menang, jangan sesekali politik dendam ini terus berakar umbi, kita kena letakkan titik noktahnya,\" tegasnya dalam program Agenda AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"If BN wins, don't allow this politics of revenge to take root, we have to put an end to it,\" he stressed in the Agenda AWANI program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui UMNO bukanlah parti yang sempurna dalam dunia yang tidak sempurna, namun mereka kali ini tekad untuk memastikan korupsi ke tahap yang seminimum mungkin.", "r": {"result": "He admitted that UMNO is not a perfect party in an imperfect world, but this time they are determined to ensure corruption to the minimum possible level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ujarnya, janganlah kerana beberapa kesalahan yang telah dilakukan pemimpin UMNO, rakyat tidak dapat melihat lebih banyak kebaikan yang dibawa parti itu yang telah berjasa sejak berdekad lamanya.", "r": {"result": "So he said, don't because of some mistakes made by UMNO leaders, the people cannot see more good things brought by the party that has served for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Islam pun bila kita membicarakan soal manfaat dan mudarat, kita sentiasa kena ada perimbangan.", "r": {"result": "\"Even in Islam when we talk about benefits and harms, we always have to balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak semuanya berada dalam keadaan sempurna dan realitinya semua nampak cantik, jadi macam mana kita nak pastikan maslahah itu lebih besar daripada kemudaratan yang harus dikurangkan\".", "r": {"result": "\"Not everything is in perfect condition and the reality is that everything looks beautiful, so how do we make sure that the problem is greater than the harm that needs to be reduced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO tekad pisahkan kuasa Pendakwa Raya daripada Peguam Negara - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "GE15: UMNO is determined to separate the powers of the Public Prosecutor from the Attorney General - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khoo Poay Tiong calon PH kerusi Parlimen Kota Melaka", "r": {"result": "GE15: Khoo Poay Tiong PH candidate for Kota Melaka Parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo dicalonkan atas rekod cemerlangnya berkhidmat di Parlimen berkenaan pada penggal yang lepas.", "r": {"result": "Khoo was nominated for his excellent record serving in the Parliament in the last term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Penyandang kerusi Parlimen Kota Melaka Khoo Poay Tiong dicalonkan semula sebagai wakil Pakatan Harapan di kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Setiausaha Agung DAP Anthony Loke.", "r": {"result": "MELAKA: Kota Melaka Parliamentary seat incumbent Khoo Poay Tiong has been re-nominated as a Pakatan Harapan representative in the seat in the 15th General Election (GE15), said DAP Secretary General Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Khoo dicalonkan atas rekod cemerlangnya berkhidmat di Parlimen berkenaan pada penggal yang lepas serta mempunyai rekod kehadiran dan mengambil bahagian yang baik di Parlimen.", "r": {"result": "He said Khoo was nominated for his excellent record of serving in Parliament in the last term and having a record of attendance and good participation in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau amat tertib dan telus dalam menguruskan peruntukan kawasan dan tak pilih kasih dalam membantu rakyat di kawasan diwakilinya,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Jentera Pilihan Raya PH Parlimen Kota Melaka di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"He is very orderly and transparent in managing the allocation of areas and is impartial in helping the people in the areas he represents,\" he told reporters after inaugurating the Kota Melaka Parliamentary PH Election Machinery here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Khoo menang dengan majoriti 49,174 undi di kerusi berkenaan selepas menewaskan Eric Choo Wei Sern (Barisan Nasional) dan Goh Leong San (Bebas) di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "In GE14, Khoo won with a majority of 49,174 votes in the seat after defeating Eric Choo Wei Sern (Barisan Nasional) and Goh Leong San (Independent) in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penyandang kerusi Bentong Wong Tack yang berhasrat untuk bertanding sebagai calon Bebas di kerusi berkenaan selepas penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Ketari Young Syefura Othman dicalonkan untuk kerusi itu, Loke berkata keahlian Wong sebagai ahli DAP akan terlucut secara automatik.", "r": {"result": "Commenting on the Bentong seat holder Wong Tack who intends to run as an Independent candidate in the seat after the Ketari State Legislative Assembly (DUN) seat holder Young Syefura Othman was nominated for the seat, Loke said Wong's membership as a DAP member would be automatically forfeited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masuk sahaja hari penamaan calon, jika beliau bertanding sebagai calon Bebas maka keahliannya akan terlucut serta-merta...tak perlu surat daripada parti kerana ini perkara terbuka.", "r": {"result": "\"As soon as the nomination day comes, if he contests as an Independent candidate, his membership will be revoked immediately... there is no need for a letter from the party because this is an open matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap beliau tidak melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "I hope he doesn't,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU: Lebih 2.6 juta pengundi berdaftar di Johor, Tebrau paling ramai", "r": {"result": "GE: More than 2.6 million registered voters in Johor, Tebrau the most", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat seramai 2,616,575 pengundi berdaftar yang layak mengundi di seluruh Johor pada Pilihan Raya Umum ke -15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "There are a total of 2,616,575 registered voters who are eligible to vote throughout Johor in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Terdapat seramai 2,616,575 pengundi berdaftar yang layak mengundi di seluruh Johor pada Pilihan Raya Umum ke -15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: There are a total of 2,616,575 registered voters who are eligible to vote throughout Johor in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) berkata, ia membabitkan pertambahan seramai 18,727 pengundi berbanding Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Mac lalu.", "r": {"result": "A spokesman for the Election Commission (SPR) said it involved an increase of 18,727 voters compared to the Johor State Election (PRN) last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, angka itu adalah berdasarkan daftar pemilih yang baharu.", "r": {"result": "He said the figure was based on the new voter register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu seramai 2,593,562 adalah pengundi biasa yang boleh mengundi pada hari pengundian pada 19 November.", "r": {"result": "\"Of that number, 2,593,562 are ordinary voters who can vote on polling day on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, undi awal pada 15 November akan membabitkan 22,689 pengundi dan 324 lagi adalah undi luar negara,\" katanya pada Taklimat SPR Bersama Media Johor di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, early voting on November 15 will involve 22,689 voters and another 324 will be overseas,\" he said at the SPR Briefing with Johor Media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengundi muda yang berusia 18 hingga 20 tahun di negeri itu pula seramai 169,919 orang.", "r": {"result": "He said that there are 169,919 young voters aged 18 to 20 in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tebrau merekodkan jumlah pengundi tertinggi, iaitu seramai 223,301 orang, disusuli Parlimen Iskandar Puteri (222,437) dan Parlimen Pasir Gudang (198,485).", "r": {"result": "Tebrau Parliament recorded the highest number of voters, 223,301 people, followed by Iskandar Puteri Parliament (222,437) and Pasir Gudang Parliament (198,485).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya sebanyak 1,087 pusat mengundi termasuk 63 pusat undi awal bakal beroperasi membabitkan 4,781 saluran di 26 kawasan Parlimen.", "r": {"result": "In the meantime, he said a total of 1,087 polling centers including 63 early voting centers will operate involving 4,781 channels in 26 parliamentary constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seramai 45,566 petugas SPR akan dikerahkan bagi menyelia pusat-pusat mengundi yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "In addition, a total of 45,566 EC staff will be deployed to supervise the designated voting centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Presiden PBM: Larry Sng digesa hadir mesyuarat AMT bulan depan", "r": {"result": "Status of PBM President: Larry Sng is urged to attend the AMT meeting next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Bangsa Malaysia (PBM) Haniza Mohamed Talha menggesa Ahli Parlimen Julau Larry Sng untuk menghadiri mesyuarat khas Ahli Majlis Tertinggi (AMT) pada 3 Nov ini.", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) Deputy President Haniza Mohamed Talha urged Julau Member of Parliament Larry Sng to attend a special meeting of Supreme Council Members (AMT) on 3 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Parti Bangsa Malaysia (PBM) Haniza Mohamed Talha menggesa Ahli Parlimen Julau Larry Sng untuk menghadiri mesyuarat khas Ahli Majlis Tertinggi (AMT) pada 3 Nov ini bagi menjawab persoalan berhubung status presiden parti berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) Deputy President Haniza Mohamed Talha urged Julau Member of Parliament Larry Sng to attend a special meeting of Supreme Council Members (AMT) on Nov 3 to answer questions regarding the status of the party's president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniza berkata kehadiran Sng akan menjawab persoalan dan tanda tanya berhubung kedudukan Ahli Parlimen Ampang Datuk Zuraida Kamaruddin sebagai presiden PBM yang sah.", "r": {"result": "Haniza said Sng's presence would answer questions and question marks regarding Ampang Member of Parliament Datuk Zuraida Kamaruddin's position as the legitimate PBM president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting bagi menjawab persoalan dan tanda tanya yang dibangkitkan mengenai kedudukan Zuraida sebagai Presiden PBM yang sah, sepertimana yang diumumkan pada Persidangan Agung Tahunan Parti Bangsa Malaysia pada 7 Okt lepas dan telah diperakui dalam minit mesyuarat AMT ke-6,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is important to answer the questions and question marks raised about Zuraida's position as the legitimate PBM President, as announced at the Parti Bangsa Malaysia Annual General Conference on Oct 7 last and confirmed in the minutes of the 6th AMT meeting,\" he said in a statement today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniza berkata mesyuarat itu termaktub dalam Fasal 21 (1) Perlembagaan PBM yang membolehkan Majlis Tertinggi PBM atas permintaan bertulis oleh sekurang-kurangnya satu pertiga satu per tiga daripada keseluruhan ahli Majlis Tertinggi untuk mengadakan mesyuarat bagi menyelesaikan isu tertentu.", "r": {"result": "Haniza said the meeting was enshrined in Clause 21 (1) of the PBM Constitution which allows the Supreme Council of PBM upon a written request by at least one-third of all members of the Supreme Council to hold a meeting to resolve certain issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sng dalam kenyataan dimuat naik dalam akaun Facebooknya semalam berkata tidak pernah meletak atau melepaskan jawatan sebagai presiden parti itu selain memaklumkan akan bertanding menggunakan lambang parti PBM pada Pilihan Raya Umum ke-15 akan datang.", "r": {"result": "In a statement posted on his Facebook account yesterday, Sng said he had never resigned or relinquished his position as the party's president, besides announcing that he would contest using the PBM party symbol in the upcoming 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di akaun Facebook yang sama petang ini, Sng sekali lagi menegaskan beliau masih presiden parti yang sah seperti dalam rekod Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS).", "r": {"result": "In a post on the same Facebook account this afternoon, Sng once again insisted that he is still the valid party president as per the records of the Malaysian Organizations Registration Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sng dipilih sebagai presiden pada mesyuarat khas persidangan agung parti itu bagi penggal 2021-2024 yang berlangsung di Sibu, Sarawak pada 8 Jan lepas.", "r": {"result": "Sng was elected as president at a special meeting of the party's general conference for the term 2021-2024 which took place in Sibu, Sarawak on Jan 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon boleh 'masuk daun' pilihan anak muda - Mohd Syahbuddin", "r": {"result": "GE15: Candidates can 'enter the leaves' chosen by young people - Mohd Syahbuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang mesra atau 'masuk daun' yang boleh berkawan dan 'bertepuk tampar' dengan rakyat antara yang menjadi pilihan pengundi khasnya golongan muda.", "r": {"result": "Candidates who are friendly or 'get in the door' who can make friends and 'clap' with the people are among the voters' choice, especially the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang mesra atau 'masuk daun' yang boleh berkawan dan 'bertepuk tampar' dengan rakyat antara yang menjadi pilihan pengundi khasnya golongan muda.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Candidates for the 15th General Election (GE15) who are friendly or 'get in the door' who can make friends and 'clap' with the people are among the voters' choice, especially the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu dikongsikan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Galas, Mohd Syahbuddin Hashim, yang juga Penasihat Pertubuhan Kebangsaan Pekerja Berkemahiran Malaysia.", "r": {"result": "That view was shared by Galas State Legislative Assembly Member Mohd Syahbuddin Hashim, who is also the Advisor of the Malaysian Skilled Workers National Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya selain itu, anak muda juga menilai taraf pendidikan, rekod perkhidmatan serta kemampuan untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "He added that apart from that, young people also evaluate the level of education, service record as well as the ability to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi yang berusia 18 hingga 39 tahun yang akan mengundi pada kali ini melihat pelbagai aspek.", "r": {"result": "\"Voters aged 18 to 39 who will vote this time look at various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama aspek calon, ia menjadi faktor utama penentuan pilihan anak muda.", "r": {"result": "First, the candidate aspect, it becomes the main factor in determining the choice of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon yang sedia ada mungkin akan dinilai prestasi dan tahap kepimpinan calon itu kerana sekiranya mereka tidak berfungsi pada masa lepas, atau semasa menjadi wakil rakyat, mereka akan ditolak.", "r": {"result": "\"The existing candidates will probably be evaluated on their performance and leadership level because if they did not work in the past, or when they were elected representatives, they will be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon muda pula akan dinilai taraf pendidikan, kebolehcaknaan atau kemampuan untuk berkhidmat... adakah calon mereka pilih boleh laksanakan tugas?", "r": {"result": "\"Young candidates will be assessed on the level of education, reliability or ability to serve... can the candidate they choose be able to carry out the task?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon yang dipilih nanti perlu membawa perubahan bukan sahaja di kawasan bandar sebaliknya luar bandar agar jurang kemajuan itu tidak ketara.", "r": {"result": "\"The candidate who will be elected later needs to bring changes not only in urban areas but also in rural areas so that the progress gap is not significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga melihat anak muda lebih cenderung memilih calon yang kurang protokol atau calon buleh bergaul dengan lebih mesra dan lebih rapat, atau isitilah kata 'masuk daun' dengan anak muda, ini kelebihan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I also see that young people are more likely to choose candidates with less protocol or candidates who can socialize more friendly and closer, or say 'enter the leaf' with young people, this is an advantage,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini pengundi muda merupakan golongan penentu dengan peratusan tinggi mewakili undi di sesebuah kawasan.", "r": {"result": "He said, currently young voters are a decisive group with a high percentage representing votes in an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syahbuddin berkata, corak kepimpinan masa hadapan ditentukan oleh pilihan anak muda.", "r": {"result": "Mohd Syahbuddin said that the future leadership pattern is determined by the choices of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh di Parlimen Gua Musang, jumlah pengundi bawah 39 tahun adalah 63.4 peratus dengan sebahagian mereka berada di luar Parlimen Gua Musang.", "r": {"result": "\"For example in the Gua Musang Parliament, the number of voters under 39 is 63.4 percent with some of them outside the Gua Musang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata pengundi muda melebih 50 peratus di kebanyakan kawasan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"The average young voter is over 50 percent in most areas across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan corak kepimpinan masa depan ditentukan oleh pilihan dari anak muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"This proves that the future leadership pattern is determined by the choices of young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain itu tawaran yang dibawakan calon juga menjadi faktor penentu.", "r": {"result": "He said, apart from that, the offer that the candidate brings is also a determining factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tawaran oleh calon mampu menarik minat pengundi muda antaranya menyentuh soal peluang pekerjaan, pemilikan rumah pertama untuk anak muda, peluang perniagaan, kemudahan pinjaman dan pembiayaan untuk mereka berniaga, ia dapat menarik minat golongan muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the candidate's offer is able to attract the interest of young voters, among them it touches on job opportunities, first home ownership for young people, business opportunities, loan facilities and financing for them to do business, it can attract the interest of young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Bertanding Bebas di Bentong atau lucut keahlian\" - Kata dua DAP kepada Wong Tack", "r": {"result": "GE15: \"Contest as an Independent in Bentong or lose membership\" - Two DAP said to Wong Tack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana ahli DAP bertanding atas tiket Bebas, keahliannya terlucut serta-merta.", "r": {"result": "Any DAP member contesting on an Independent ticket will lose his membership immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDARAYA MELAKA: DAP memberi kata dua kepada penyandang kerusi Parlimen Bentong, Wong Tack sama ada meneruskan hasratnya untuk mempertahankan kerusi itu atas tiket Bebas pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) atau dilucutkan keahlian.", "r": {"result": "MELAKA CITY: DAP gave Bentong Parliamentary seat holder Wong Tack an ultimatum to either continue his desire to defend the seat on an Independent ticket in the 15th General Election (GE15) or be stripped of his membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Anthony Loke Siew Fook berkata, perkara itu jelas termaktub dalam dasar parti berkenaan dan proses pujukan termasuk cadangan untuk menempatkan beliau di kerusi Parlimen Cameron Highlands juga tidak akan diteruskan.", "r": {"result": "Its secretary-general, Anthony Loke Siew Fook, said that the matter was clearly enshrined in the party's policy and the persuasion process, including the proposal to place him in the Cameron Highlands parliamentary seat, would not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu memang satu perkara dasar kita (iaitu) mana-mana ahli parti yang bertanding atas tiket Bebas akan dilucutkan keanggotaannya serta-merta tanpa perlu menunggu surat rasmi dikeluarkan.", "r": {"result": "\"That is indeed a matter of our policy (that is) any party member who contests on an Independent ticket will be stripped of his membership immediately without having to wait for an official letter to be issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini dia hanya nyatakan dan belum berlaku lagi, saya harap beliau tidak akan melakukannya (kerana) kalau pada hari penamaan calon beliau letak sahaja (borang) sebagai calon Bebas maka keahliannya dalam DAP akan terlucut,\" katanya selepas melancarkan jentera pilihan raya Pakatan Harapan (PH)  Parlimen Kota Melaka di Kota Laksamana, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Right now he just stated and it hasn't happened yet, I hope he won't do it (because) if on nomination day he just puts (the form) as an Independent candidate then his membership in DAP will be forfeited,\" he said after launching the Pakatan Harapan election machinery (PH) Malacca City Parliament in Kota Laksamana, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, penyandang kerusi Parlimen Kota Melaka, Khoo Poay Tiong turut diumumkan mengekalkan kerusi itu susulan rekod pencapaiannya selama satu penggal sebagai wakil rakyat di kubu kuat DAP itu.", "r": {"result": "At the program, the incumbent of the Malacca City Parliament seat, Khoo Poay Tiong, was also announced to retain the seat following his record achievement during one term as a representative of the people in the DAP stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anthony yang juga penyandang kerusi Parlimen Seremban berkata, Wong Tack telah menolak tawaran yang dibuat parti sebelum ini dan keputusannya secara terbuka mengumumkan akan bertanding atas tiket Bebas tidak akan mengubah apa-apa keputusan.", "r": {"result": "Commenting further, Anthony, who is also the incumbent of the Seremban Parliament seat, said that Wong Tack had rejected the party's previous offer and his decision to publicly announce that he would contest on an Independent ticket would not change any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berharap figura politik itu akan mempertimbangkan semula keputusan yang dibuat serta tidak bertindak mengikut emosi dan kekal bersama gabungan PH.", "r": {"result": "However, he hoped that the political figure would reconsider the decision made and not act on emotions and stay with the PH coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada pujukan lagi kerana itu keputusan yang saya sudah tawarkan di Cameron Highlands dan sebelum saya buat pengumuman dia sudah tolak, sekarang ini kita cuma harap dia tak bertanding Bebas sahaja.", "r": {"result": "\"There is no more persuasion because that's the decision I already offered in Cameron Highlands and before I made the announcement he already refused, now we just hope he doesn't run as an independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kalau) tidak bertanding Bebas dia akan kekal sebagai ahli DAP.", "r": {"result": "\"(If) he does not run as an Independent he will remain a member of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya nak maklumkan pendirian kita apabila kita sudah buat satu keputusan, saya tidak akan mengubah keputusan tersebut,\" tegas Anthony lagi.", "r": {"result": "But I want to inform our position that once we have made a decision, I will not change that decision,\" Anthony stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Tack sebelum ini mengumumkan akan bertanding atas tiket Bebas di kawasan Bentong selepas digugurkan sebagai calon PRU15 oleh pucuk pimpinan DAP.", "r": {"result": "Wong Tack previously announced that he will contest on the Independent ticket in the Bentong constituency after being dropped as a GE15 candidate by the DAP leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu sebaliknya mencalonkan penyandang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari, Young Syefura Othman atau Rara yang disifatkan antara calon berpotensi menang untuk kerusi berkenaan.", "r": {"result": "The party instead nominated the incumbent Ketari State Assembly Member, Young Syefura Othman or Rara who is considered one of the potential candidates to win for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wong Tack, keputusan bertanding secara Bebas dibuat atas tuntutan tanggungjawab terhadap rakyat.", "r": {"result": "According to Wong Tack, the decision to compete independently was made based on the demands of responsibility towards the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Rafizi serang peribadi saya, cuba kelirukan rakyat\" - Saifuddin", "r": {"result": "GE15: \"Rafizi attacked me personally, trying to confuse the people\" - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin nafi Rafizi jadi penyebab beliau masuk PKR.", "r": {"result": "Saifuddin denied Rafizi was the reason he joined PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Pahang, Datuk Seri Saifuddin Abdullah menzahirkan rasa kesal dengan kenyataan yang dikeluarkan Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli terhadapnya dalam satu majlis Pakatan Harapan (PH) pada 25 Oktober lalu.", "r": {"result": "KUANTAN: Chairman of the Pahang National Alliance (PN), Datuk Seri Saifuddin Abdullah expressed regret at the statement made by Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli against him at a Pakatan Harapan (PH) event on October 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, selain dakwaan tidak benar dilemparkan, Saifuddin juga cuba mengelirukan rakyat terutama pengundi di Parlimen disandangnya itu.", "r": {"result": "According to Saifuddin, in addition to false accusations being thrown, Saifuddin also tried to mislead the people, especially the voters in the Parliament that he holds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang agak terkilan kerana saudara Rafizi mengambil kesempatan untuk menyerang secara peribadi, nama ayah saya pun dia tak boleh sebut dengan betul... nama ayah saya Abdullah bukan Dollah, jadi kita harus berhemahlah walaupun nak mengkritik seseorang,\" kata Saifuddin dalam sidang media di Pusat Khidmat Indera Mahkota, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"I'm really a bit upset because brother Rafizi took the opportunity to attack me personally, he can't even pronounce my father's name correctly... my father's name is Abdullah not Dollah, so we have to be careful even if we want to criticize someone,\" said Saifuddin in a press conference at Pusat Khidmat Indera Mahkota, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tegas Saifuddin, dakwaan Rafizi menjadi orang yang membawanya masuk PKR sejak 2015 juga tidak benar.", "r": {"result": "In fact, asserted Saifuddin, Rafizi's claim of being the person who brought him into PKR since 2015 is also not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Saifuddin, penyertaan beliau dalam PKR disebabkan pertemuannya dengan bekas Presiden PKR ketika itu, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "On the other hand, Saifuddin said, his participation in PKR was due to his meeting with former PKR President at the time, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi ketika berucap dalam program Ayuh Malaysia pada Selasa lalu antara lain mendedahkan bahawa beliau penyebab Saifuddin menyertai PKR.", "r": {"result": "Rafizi when speaking on the Ayuh Malaysia program last Tuesday among other things revealed that he was the reason Saifuddin joined PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Rafizi dalam ucapannya berkata, beliau mengenali Saifuddin sebelum kedua-dua mereka memasuki gelanggang politik.", "r": {"result": "Even Rafizi said in his speech that he knew Saifuddin before they both entered the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Saifuddin memenangi kerusi Parlimen Indera Mahkota dengan majoriti 10,950 undi atas tiket Perikatan Harapan menewaskan calon Barisan Nasional (BN), Datuk Dr Johan Mat Sah dan calon Pas, Nasrudin Hassan.", "r": {"result": "In GE14, Saifuddin won the Indera Mahkota parliamentary seat with a majority of 10,950 votes on the Perikatan Harapan ticket defeating Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Dr Johan Mat Sah and Pas candidate Nasrudin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN putuskan tiada kerjasama dengan GTA - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: PN decides not to cooperate with GTA - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional ambil keputusan hadapi PRU15 dengan parti komponen sedia ada.", "r": {"result": "Perikatan Nasional decided to face GE15 with existing component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menafikan sebarang perbincangan sedang berjalan dengan gabungan Gerakan Tanah Air (GTA) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PETALING JAYA: Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin denied any ongoing discussions with the Gerakan Tanah Air (GTA) coalition to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Presiden PN di ibu pejabat Bersatu pada Khamis, Muhyiddin berkata, PN mengambil keputusan untuk menghadapi PRU15 dengan parti komponen sedia ada.", "r": {"result": "Met after chairing the PN Presidential Council meeting at the Bersatu headquarters on Thursday, Muhyiddin said the PN had decided to face GE15 with the existing component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada langsung perbincangan (dengan GTA)... kita putuskan untuk meneruskan atas inisiatif gabungan sedia ada sahaja.", "r": {"result": "\"There was no discussion (with GTA)... we decided to continue on the existing joint initiative only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tak nak bekerjasama tetapi kita putuskan untuk buat apa yang kita susun sejak awal, masing-masing akan teruskan dengan agenda PN, bukan PN Plus dan sebagainya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"It's not that we don't want to cooperate, but we decided to do what we planned from the beginning, each of us will continue with the PN agenda, not PN Plus and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Muhyiddin menafikan dakwaan terdapat perbincangan yang belum dimuktamadkan dengan GTA kerana beberapa isu yang belum selesai.", "r": {"result": "At the same time, Muhyiddin denied the allegation that there are unconcluded discussions with GTA due to some unresolved issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu di mana ada perundingan kerana ia tak sampai ke peringkat tertinggi.", "r": {"result": "\"I don't know where there was consultation because it didn't reach the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ia tak penting kerana di peringkat parti tak ada perbincangan rasmi, mungkin ada hajat sahaja,\" tambah beliau.", "r": {"result": "For me, it is not important because at the party level there is no official discussion, maybe there is only wish,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi GTA, Tun Dr Mahathir Mohamad mendedahkan rundingan dengan PN sedang berjalan untuk menentukan bentuk kerjasama termasuk kemungkinan memastikan calon mereka tidak bertindih.", "r": {"result": "Earlier, GTA Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad revealed that negotiations with PN are underway to determine the form of cooperation including the possibility of ensuring that their candidates do not overlap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Dr Mahathir berharap rundingan tersebut dapat dimuktamadkan dalam tempoh dua hari dari sekarang.", "r": {"result": "Accordingly, Dr Mahathir hopes that the negotiations can be concluded within two days from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin memaklumkan PN telah berjaya memuktamadkan pembahagian kerusi antara parti komponen PN dan ia akan diumumkan dalam beberapa hari lagi.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin informed that PN has successfully finalized the division of seats between PN's component parties and it will be announced in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah buat peraturan setiap kawasan, bilik gerakan dan operasi adalah atas bumbung PN.", "r": {"result": "\"We have made rules for each area, the operation and operation room is on the roof of the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan keluarkan arahan agar parti komponen saling membantu, ini untuk memperkukuh langkah jentera kita dan paling penting dapat kemenangan ikut kawasan masing-masing,\" kata Muhyiddin lagi.", "r": {"result": "\"We will issue instructions for the component parties to help each other, this is to strengthen the steps of our machinery and most importantly to win according to their respective areas,\" said Muhyiddin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Saya tak akan U-Turn\" - Abdul Latiff bertegas tidak bertanding di Mersing", "r": {"result": "GE15: \"I will not U-Turn\" - Abdul Latiff insists on not running in Mersing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Mersing, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad mengulangi pendiriannya untuk tidak bertanding bagi mempertahankan kerusi tersebut pada Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "The incumbent of the Mersing parliamentary seat, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad reiterated his stance not to contest to defend the seat in the General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Penyandang kerusi Parlimen Mersing, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad mengulangi pendiriannya untuk tidak bertanding bagi mempertahankan kerusi tersebut pada Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "MERSING: The incumbent of the Mersing parliamentary seat, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad reiterated his stance not to contest to defend the seat in the General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Abdul Latiff memberitahu telah mencadangkan nama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Endau, Alwiyah Talib untuk bertanding bagi merebut kerusi berkenaan.", "r": {"result": "On the other hand, Abdul Latiff said that he had proposed the name of Endau State Assembly Member, Alwiyah Talib to compete for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak.", "r": {"result": "\"Not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak 'u-turn', saya dah bincang dengan Presiden saya (Tan Sri Muhyiddin Yassin) dari hati ke hati dia tahu apa yang saya nak, tunggulah dia umumkan.", "r": {"result": "I'm not 'u-turning', I've talked to my President (Tan Sri Muhyiddin Yassin) heart to heart, he knows what I want, wait for him to announce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Alwiyah) antara nama yang dicadangkan, saya cadangkan dan kita ada ramai juga pemimpin di Mersing,\" katanya ketika Program Teraju di PUB Penternakan Ikan Kelah di Kampung Tanjung Genting pada Khamis.", "r": {"result": "\"He (Alwiyah) is one of the names suggested, I suggested and we also have many leaders in Mersing,\" he said during the Leadership Program at Kelah Fish Farming PUB in Kampung Tanjung Genting on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas) berkata demikian sebagai mengulas kemungkinan beliau akan muncul di saat akhir untuk mempertahankan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Abdul Latiff who is also a Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) said this in commenting on the possibility that he will appear at the last minute to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Abdul Latiff juga mengakui kawasan itu bakal menyaksikan pertembungan yang sengit sekiranya wujud calon muka baharu parti lain.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Abdul Latiff also admitted that the area will witness a fierce clash if there is a new candidate from another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Dr Abdul Latiff bersedia memberi peluang kepada calon muka baharu mewakili Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk bertanding di Parlimen itu pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Dr Abdul Latiff was ready to give a chance to a fresh-faced candidate representing Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to run for Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 yang lalu, Abdul Latiff memenangi kerusi Parlimen itu atas tiket Barisan Nasional (BN) sebelum menyertai Bersatu.", "r": {"result": "In the last GE14, Abdul Latiff won the parliamentary seat on the Barisan Nasional (BN) ticket before joining Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Siapapun jadi calon, ubahlah cara berpolitik' - Nelayan Port Dickson", "r": {"result": "GE15: 'Whoever becomes a candidate, change the way you do politics' - Port Dickson fisherman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mahu calon memahami fungsi sebenar keprihatinan yang tidak bermusim kepada rakyat.", "r": {"result": "Residents want candidates to understand the true function of unseasonal concern for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Di sebalik cerita kerusi panas menjeloang Pilihan Raya UMum ke-15 (PRU15), sebahagian kumpulan nelayan di pekan Port Dickson yang menjadikan laut sebagai sumber rezeki berharap agar bakal Ahli Parlimen kawasan tersebut akan melaksanakan amanah dengan baik.", "r": {"result": "PORT DICKSON: Behind the hot seat stories leading up to the 15th General Election (GE15), some fishermen's groups in Port Dickson town who use the sea as a source of sustenance hope that the future Members of Parliament in the area will carry out their trust well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengharapkan calon yang popular semata-mata, tetapi mereka lebih berharap sesiapa sahaja yang menduduki kerusi itu nanti lebih memahami maksud dan fungsi sebenar keprihatinan yang tidak bermusim kepada rakyat.", "r": {"result": "They do not expect a popular candidate, but rather they hope that whoever occupies the seat will better understand the true meaning and function of unseasonal concern for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan khusus dituju kepada Ahli Parlimen yang sedia ada, tetapi perkara itu juga diharapkan pada pemimpin di semua peringkat termasuk Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan jabatan kerajaan.", "r": {"result": "Not specifically aimed at existing Members of Parliament, but the matter is also expected of leaders at all levels including State Assembly Members and government departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, sikap prihatin bermusim yang sinonim dengan kempen pilihan raya tidak harus menjadi amalan sedangkan ia membabitkan nasib rakyat.", "r": {"result": "For them, the seasonal concern that is synonymous with election campaigns should not be a practice when it involves the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kru Astro AWANI mendekati kumpulan yang sebahagiannya golongan muda, rata-ratanya mengakui rasa dipinggirkan, malah bantuan yang dihulur oleh pihak tertentu kadang kala bersifat 'terpilih'.", "r": {"result": "When the Astro AWANI crew approached the group, which was mostly young people, the average admitted to feeling marginalized, even the help extended by certain parties was sometimes 'selective'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih perit, pemimpin yang pernah menjenguk keadaan mereka dahulu tidak lagi kelihatan selepas musim pilihan raya berakhir.", "r": {"result": "More painfully, the leaders who used to look at their situation before are no longer visible after the election season is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa awal-awal dulu, iya lah datang tunjuk muka, dan (janji) akan bantu... tapi janji manis politik tu semua.", "r": {"result": "\"In the early days, yes, he came to show his face, and (promise) to help... but that's all political sweet promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan (selepas itu) langsung dah tak ada datang,\" keluh Mohd Azrin Abdul rahim, 48, yang mula mencari rezeki di laut sejak usia muda lagi.", "r": {"result": "While (after that) no one came at all,\" lamented Mohd Azrin Abdul Rahim, 48, who started making a living at sea from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mendakwa bantuan yang disalur menerusi agensi kerajaan juga tidak menyeluruh dan hanya untuk 'golongan tertentu'.", "r": {"result": "He also claimed that the aid channeled through government agencies was also not comprehensive and only for 'certain groups'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakannya, Muhammad Suzaimi Mohd Huzaimi, 29, pula berharap agar budaya politik sekadar meraih undi itu sudah tidak sepatutnya berlaku lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, his friend, Muhammad Suzaimi Mohd Huzaimi, 29, hopes that the political culture of just getting votes should not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai nelayan pesisir katanya, bantuan seperti kelengkapan alatan menangkap ikan dan bot yang perlu dinaik taraf sangat diperlukan memandangkan ia melibatkan kos tinggi.", "r": {"result": "As a coastal fisherman, he said, help such as equipment for fishing equipment and boats that need to be upgraded is very necessary since it involves high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali pilihan raya, kami pilih calon dan mengundi.", "r": {"result": "\"Every election, we choose a candidate and vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ubahlah cara politik tu.", "r": {"result": "So change the politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jangan setiap kali nak pilihan raya baru datang dan berjanji,\" katanya.", "r": {"result": "don't come every time you want a new election and promise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka di pangkalan pekan Port Dickson itu berkata, kawasan yang menjadi pusat melabuhkan bot mereka sejak sekian lama itu juga bakal dipindahkan pada bila-bila masa, memandangkan tapak berkenaan akan dibangunkan oleh sebuah syarikat pemaju sebagai pemiliknya.", "r": {"result": "Most of those in the Port Dickson town base said that the area that has been the center of mooring their boats for a long time will also be moved at any time, considering that the site will be developed by a developer company as its owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru bagi mereka, janji wakil rakyat yang pernah diberikan sebelum ini untuk membantu dalam isu tersebut amat diperlukan dan bermakna.", "r": {"result": "Thus for them, the promise of the people's representative that was given before to help in the issue is very necessary and meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Iskandar Firdaus Awalludin, 27 tahun, pula berpandangan, pemimpin merupakan mereka yang telah berjanji atas segala amanah rakyat.", "r": {"result": "Muhamad Iskandar Firdaus Awalludin, 27 years old, is of the opinion that leaders are those who have promised the people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, senario atau budaya menyantuni rakyat secara bermusim tidak hanya melambangkan sikap tidak baik pemimpin itu secara peribadi, malah tempiasnya akan turut membabitkan rakyat.", "r": {"result": "Therefore, the scenario or culture of courting the people seasonally does not only symbolize the bad attitude of the leader personally, but his tempias will also involve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tak mengharap kepada dia (pemimpin), kita nak harapkan siapa lagi?", "r": {"result": "\"If we don't rely on him (the leader), who else do we want to rely on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah juga kita mengundi.", "r": {"result": "That's why we vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangai macam tu dah tak boleh pakai dah masa ni,\" katanya senada dengan rakan-rakannya yang lain.", "r": {"result": "That kind of attitude can't be used anymore,\" he said in line with his other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang PRU15 yang akan tiba tidak lama lagi, mereka mengharapkan agar titik perubahan dapat dilakukan agar tugas sebenar yang sepatutnya dimainkan ahli politik, agensi kerajaan dan semua pihak yang bertanggungjawab mampu memberikan manfaat kepada sekalian masyarakat.", "r": {"result": "In the run-up to GE15, which will arrive soon, they hope that a turning point can be made so that the real job that should be played by politicians, government agencies and all responsible parties can provide benefits to all of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA dan PN sedang berunding, Tun M masih tunggu maklum balas Anwar, PH", "r": {"result": "GE15: GTA and PN are negotiating, Tun M is still waiting for Anwar's response, PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M berharap rundingan tersebut dapat dimuktamadkan dalam tempoh dua hari dari sekarang.", "r": {"result": "Tun M hopes that the negotiations can be concluded within two days from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mendedahkan rundingan dengan Perikatan Nasional (PN) sedang berjalan untuk menentukan bentuk kerjasama termasuk kemungkinan memastikan calon mereka tidak bertindih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The chairman of Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad today revealed that negotiations with Perikatan Nasional (PN) are underway to determine the form of cooperation, including the possibility of ensuring that their candidates do not overlap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, bekas Perdana Menteri itu berharap rundingan tersebut dapat dimuktamadkan dalam tempoh dua hari dari sekarang.", "r": {"result": "Accordingly, the former Prime Minister hopes that the negotiations can be concluded within two days from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Dr Mahathir berkata, terdapat beberapa 'masalah' yang harus diselesaikan dan antara isi rundingan ialah memastikan tiada pertembungan dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Currently, Dr Mahathir said, there are several 'problems' that must be resolved and one of the contents of the negotiations is to ensure that there is no clash in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa menjelaskan di sini rundingan dengan Perikatan Nasional masih berjalan kerana ada 'masalah' sedikit yang belum kita putuskan.", "r": {"result": "\"I have to explain here that the negotiations with Perikatan Nasional are still going on because there are a few 'problems' that we haven't resolved yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kalau mereka dan kita bersetuju mengadakan apa jenis kerjasama pun, kita tentulah sesuaikan calon-calon itu supaya tidak ada bertindih antara calon-calon GTA dengan Perikatan Nasional,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And if they and we agree to have any kind of cooperation, we will of course adjust the candidates so that there is no overlap between GTA candidates and Perikatan Nasional,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media pengumuman lapan calon awal GTA yang akan bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "He said this in a press conference announcing the eight initial GTA candidates who will contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Mahathir yang akan mempertahankan kerusi Parlimen Langkawi, turut diumumkan ialah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Jerlun), Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan (Titiwangsa), Datuk Amiruddin Hamzah (Kubang Pasu), Datin Che Asmah Ibrahim (Sepang), Mior Nor Haidir Suhaimi (Tapah), Harumaini Omar (Hulu Selangor) dan Mohd Shaid Rosli (Kuala Selangor).", "r": {"result": "Apart from Dr Mahathir who will defend the Langkawi parliamentary seat, also announced are Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Jerlun), Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan (Titiwangsa), Datuk Amiruddin Hamzah (Kubang Pasu), Datin Che Asmah Ibrahim (Sepang), Mior Nor Haidir Suhaimi (Tapah), Harumaini Omar (Hulu Selangor) and Mohd Shaid Rosli (Kuala Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perkembangan berhubung kemungkinan kerjasama GTA dengan Pakatan Harapan dan Datuk Seri Anwar Ibrahim pula, Dr Mahathir berkata, pihaknya masih menunggu maklum balas mereka.", "r": {"result": "When asked about the development regarding GTA's possible collaboration with Pakatan Harapan and Datuk Seri Anwar Ibrahim, Dr Mahathir said that his side was still waiting for their response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih menunggu respons mereka.", "r": {"result": "\"We are still waiting for their response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengan jelas sebelum ini berkata, saya bersedia bertemu sesiapa sahaja kecuali UMNO.", "r": {"result": "I clearly said before, I am ready to meet anyone except UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka harus memberi maklum balas positif.", "r": {"result": "But they should give positive feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH hali ini bukan PH yang bertanding pada PRU14. Kerana ketika itu mereka ada empat parti (PKR, Bersatu, DAP dan Amanah) tetapi Bersatu sudah merosakkannya.", "r": {"result": "\"PH now is not the PH that contested in GE14. Because at that time they had four parties (PKR, Bersatu, DAP and Amanah) but Bersatu already ruined it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekarang PH ada tiga parti.", "r": {"result": "So now PH has three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mereka mahu menggantikan kehilangan akibat tindakan Bersatu, itu terpulang kepada mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"How they want to make up for the loss as a result of Bersatu's actions is up to them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Perak umum senarai calon selewatnya 2 November - Saarani", "r": {"result": "GE15: Perak BN to announce list of candidates by November 2 - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon akhir akan diperoleh pada 1 November, kata Pengerusi BN Perak.", "r": {"result": "The final list of candidates will be obtained on November 1, said the Perak BN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak akan mengumumkan senarai calon untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selewat-lewatnya pada 2 November ini.", "r": {"result": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak will announce the list of candidates for the 15th General Election (GE15) no later than November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, keputusan itu dibuat setelah mengambil kira faktor cuti umum sempena Hari Keputeraan Sultan Perak yang jatuh pada 4 November.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad said the decision was made after taking into account the public holiday factor in conjunction with the Sultan of Perak's Birthday which falls on November 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu depan (umum senarai calon untuk BN Perak).", "r": {"result": "\"Next week (public list of candidates for BN Perak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya kena ambil kira 4 November itu merupakan hari cuti (umum) di negeri Perak.", "r": {"result": "Because I have to take into account that November 4 is a (public) holiday in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kemungkinan ada kakitangan kerajaan terutama yang terlibat dengan kerajaan negeri, mereka kena melalui proses meletakkan jawatan.", "r": {"result": "\"Because there may be government employees, especially those involved with the state government, they have to go through the process of resigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi seboleh mungkin kita nak mengelakkan dia daripada lanjut sampai Jumaat, sebab Jumaat pejabat tutup.", "r": {"result": "\"So as much as possible we want to prevent him from continuing until Friday, because the office is closed on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna di negeri Perak ini kita akan cuba untuk membuat pengumuman lebih awal, jika kita dapat senarai (calon) lebih awal,\" katanya.", "r": {"result": "Meaning in the state of Perak we will try to make an announcement earlier, if we get the list (of candidates) earlier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya pemberita tarikh yang menjadi pilihan BN Perak untuk mengumumkan senarai calonnya sempena PRU15.", "r": {"result": "He said this when asked by reporters when Perak BN's preferred date to announce its list of candidates in conjunction with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Tampan berkata, senarai itu dijangka diterima pada 1 November.", "r": {"result": "Saarani, who is also a member of the Kota Tampan State Assembly (ADUN), said the list is expected to be received on November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka senarai ini mungkin akan sampai ke tangan kita pada 1 November, jadi 2 November kita sudah boleh buat pengumuman,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I expect this list will probably reach us on November 1, so on November 2 we can make an announcement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas hadir menyaksikan majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) di antara Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) dan YTL Communications Sdn. Bhd., di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference after witnessing the signing of a memorandum of understanding (MoU) between the Ipoh City Council (MBI) and YTL Communications Sdn. Bhd., here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin dan Ketua Pegawai Eksekutif YTL Communications Sdn. Bhd., Wing K Lee.", "r": {"result": "Also present were the Mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin and the Chief Executive Officer of YTL Communications Sdn. Bhd., Wing K Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai perang bendera parti yang sudah bermula di beberapa kawasan di negeri ini meskipun tempoh berkempen belum bermula,  Saarani berkata, perkara itu tertakluk kepada pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the party flag war that has started in several areas in the state even though the campaigning period has not yet started, Saarani said that the matter is subject to the local authorities (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) ini keluarkan peraturan selepas penamaan calon sahaja, dia tak keluar pula peraturan sebelum penamaan calon.", "r": {"result": "\"The Election Commission (SPR) issues regulations only after the nomination of candidates, it does not issue regulations before the nomination of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sekarang ini bebaslah untuk semua parti buat ceramah masing-masing, pacak bendera pula itu tertakluk kepada peraturan PBT masing-masing sebab SPR punya peraturan hanya bermula dari penamaan calon,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"So, now it is free for all parties to make their own speeches, flag hoisting is subject to the rules of each PBT because the SPR has rules that only start from the nomination of candidates,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan itu bagi pihak PBT, Rumaizi berkata, pihak yang memasang bendera perlu membuat permohonan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Answering the question on behalf of the PBT, Rumaizi said that the party putting up the flag needs to make an application first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kena buat permohonan (naikkan bendera parti), kalau permohonan lulus boleh, kalau tidak lulus memang ditolak,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"He has to make an application (raise the party's flag), if the application passes he can, if he doesn't pass it will be rejected,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Sebelum dia tekan 'butang', saya dah bubar Parlimen - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: 'Before he pressed the 'button', I dissolved Parliament - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menempelak pemimpin parti politik tertentu dalam kerajaan yang dikatakan pernah menggerakkan usaha untuk menumbangkan kerajaan pimpinannya.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob criticized the leaders of certain political parties in the government who were said to have initiated efforts to overthrow the government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menempelak pemimpin parti politik tertentu dalam kerajaan yang dikatakan pernah menggerakkan usaha untuk menumbangkan kerajaan pimpinannya.", "r": {"result": "BERA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob criticized the leaders of certain political parties in the government who are said to have initiated efforts to overthrow the government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menamakan pemimpin berkenaan, beliau berkata dapat 'menghidu' gerakan itu, justeru bertekad untuk mengembalikan semula mandat kepada rakyat bagi memilih kerajaan yang baharu.", "r": {"result": "Without naming the leader, he said he could 'smell' the movement, hence determined to return the mandate to the people to elect a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita baca kenyataan Presiden Amanah (Mohamad Sabu), katanya seorang Presiden berada dalam parti (kerajaan) berjumpa beliau mengatakan dia nak tumbangkan kerajaan ada sekarang.", "r": {"result": "\"Today we read the statement of the President of Amanah (Mohamad Sabu), he said that a President in the (government) party met him and said he wanted to overthrow the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang sama juga saya percaya merancang mewujudkan 'khemah besar' menumbangkan kerajaan hari ini, dia kata 'tekan butang bila-bila masa', dia nak ugut kita.", "r": {"result": "\"The same person I believe is planning to create a 'big tent' to overthrow the government today, he said 'press the button anytime', he wants to threaten us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak tahu, orang Pahang... sebelum dia tekan butang saya tekan butang dulu... dan saya tekan butang dulu bubar Parlimen.", "r": {"result": "\"He doesn't know, Pahang people... before he presses the button I press the button first... and I press the button first to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak payah dia nak ajar kita bubarkan Parlimen,\" kata Naib Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "There's no need for him to teach us to dissolve Parliament,\" said the UMNO Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam Program Solidariti Kestabilan dan Kemakmuran Peringkat Negeri Pahang di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Stability and Prosperity Solidarity Program at the Pahang State Level here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis yang sama, Ismail bersama Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi turut melancarkan Jentera BN Negeri Pahang sempena PRU15.", "r": {"result": "In the same ceremony, Ismail together with BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi also launched the Pahang State BN Machinery in conjunction with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Pahang, Datuk Seri Wan Roshdy Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of Pahang UMNO Liaison, Datuk Seri Wan Roshdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berkata, kini masa rakyat untuk membuat pilihan kerajaan baharu secara demokrasi dan bukan ugutan seperti dilakukan pemimpin berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said, now is the time for the people to choose a new government democratically and not through threats like the leaders did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen dah terbubar, tanggungjawab pastikan kemenangan kita (BN) terletak pada tuan-tuan dan puan-puan.", "r": {"result": "\"Parliament has been dissolved, the responsibility to ensure our (BN) victory rests with you ladies and gentlemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerenti menang tak boleh digunakan lagi, dulu dicalonkan bawah BN pasti menang.", "r": {"result": "\"Guaranteed to win can no longer be used, once nominated under BN, he would definitely win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa dapat watikah dah boleh bagi jaminan akan menang.", "r": {"result": "Whoever gets the letter can guarantee to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tidak lagi sekarang, PRU15 tiada parti boleh jaminan boleh menang sebab itu kita kerja kuat, tuan puan mesti kerja kuat pastikan Pahang kekalkan kerusi lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"But not anymore now, in GE15 no party can be guaranteed to win that's why we work hard, ladies and gentlemen, we must work hard to make sure Pahang retains more seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail turut mengingatkan jentera BN agar bekerja keras untuk mendapat kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail also reminded the BN machinery to work hard to gain the people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau yakin BN Pahang bakal mendapat dua pertiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam PRU kali ini.", "r": {"result": "In fact, he is confident that Pahang BN will get two-thirds of the State Legislative Assembly (DUN) seats in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 90 tawaran, 10 teras manifesto BN akan diumumkan - Zahid Hamidi", "r": {"result": "GE15: 90 offers, 10 core BN manifesto to be announced - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) akan menawarkan 90 tawaran manifesto dan aku janji kepada rakyat dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) will offer 90 manifesto offers and commitments to the people in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Barisan Nasional (BN) akan menawarkan 90 janji dalam manifesto dan aku janji kepada rakyat dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BERA: Barisan Nasional (BN) will offer 90 promises in its manifesto and commitments to the people in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tawaran itu terangkum dalam 10 teras utama yang akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "According to Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, the offer is summarized in 10 main cores that will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan lihat bahawa apabila manifesto ini dihidangkan, kita akan menghidangkan lebih daripada 10 teras utama manifesto dan aku janji kepada rakyat.", "r": {"result": "\"God willing we will see that when this manifesto is served, we will serve more than 10 main cores of the manifesto and promises to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kita akan tawarkan lebih 90 tawaran untuk seluruh rakyat daripada pelbagai lapisan, golongan minoriti  hingga kumpulan majoriti.", "r": {"result": "\"In fact, we will offer more than 90 offers for all people from various walks of life, from minorities to the majority group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan BN akan memberikan keprihatinan seluruh rakyat di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "The BN government will take care of all the people in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zahid, meskipun terdapat enam gabungan parti yang akan bertanding dalam PRU15 kali ini, namun tidak dapat menandingi BN.", "r": {"result": "Zahid added that even though there are six coalition parties that will compete in GE15 this time, they cannot compete with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain BN, kita ada Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN), Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Gerakan Tanah Air (GTA), namun rakyat telah dapat melakukan perbandingan tidak ada gabungan parti lebih baik daripada parti BN setakat ini.", "r": {"result": "\"Apart from BN, we have Pakatan Harapan (PH), Perikatan Nasional (PN), Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Gerakan Tanah Air (GTA), but the people have been able to compare that there is no better party coalition than the BN party so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pengundi) amat rindukan BN untuk dominan semula atas kesengsaraan 39 bulan, kerinduan mereka mesti kita jawab dengan kerja keras,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"They (voters) really long for BN to be dominant again after 39 months of misery, we must answer their longing with hard work,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut jelas Ahmad Zahid, hanya dukungan dan sokongan rakyat dapat menyambung kesinambungan kepimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berbanding dua Perdana Menteri sebelumnya.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid explained that only the support and support of the people can continue the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob compared to the previous two Prime Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerinduan itu kita mesti jawab dengan kerja penuh bijaksana jentera kita, walaupun kerajaan kita dipimpin Perdana Menteri (Ismail Sabri Yaakob) baru kira-kira 15 bulan.", "r": {"result": "\"We must answer that longing with the wise work of our machinery, even though our government has been led by the Prime Minister (Ismail Sabri Yaakob) for only about 15 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kejayaan telah diperlihatkan melebihi daripada dua Perdana Menteri sebelum beliau.", "r": {"result": "\"But success has been shown more than the two Prime Ministers before him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesinambungan ini boleh kita lakukan apabila rakyat sekali lagi memberikan dukungan secara dominan kepada calon-calon BN,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We can do this continuity when the people once again give dominant support to the BN candidates,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam Program Solidariti Kestabilan dan Kemakmuran Peringkat Negeri Pahang di Dataran Kerayong di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Pahang State Level Stability and Prosperity Solidarity Program at Dataran Kerayong here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis sama, Zahid bersama Ismail Sabri turut melancarkan jentera BN Negeri Pahang bagi PRU15.", "r": {"result": "In the same event, Zahid along with Ismail Sabri also launched the Pahang Negeri BN machinery for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA umum 8 calon awal, Khairuddin di Titiwangsa, Mukhriz kekal di Jerlun - Tun M", "r": {"result": "GE15: GTA announces 8 initial candidates, Khairuddin in Titiwangsa, Mukhriz remains in Jerlun - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M turut memaklumkan, rundingan antara GTA dan Perikatan Nasional masih berjalan.", "r": {"result": "Tun M also informed that negotiations between the GTA and Perikatan Nasional are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan telah dinamakan sebagai calon Gerakan Tanah Air (GTA) untuk Parlimen Titiwangsa, sekali gus menyaksikan kemungkinan persaingan tiga penjuru di kawasan tersebut pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan has been named as the Gerakan Tanah Air (GTA) candidate for the Titiwangsa Parliament, thus witnessing the possibility of a three-way competition in the area in the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GTA, Tun Dr Mahathir Mohamad sewaktu mengumumkan lapan calon pertama gabungan tersebut berkata, Timbalan Pengerusi GTA yang juga anaknya, Datuk Seri Mukhriz pula akan mempertahankan kerusi Jerlun.", "r": {"result": "GTA Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad when announcing the first eight candidates of the coalition said, GTA Deputy Chairman who is also his son, Datuk Seri Mukhriz will defend the Jerlun seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas Perdana Menteri itu berkata, biarpun rundingan dengan Perikatan Nasional (PN) masih berjalan, lapan kerusi awal yang diumumkan itu harap tidak akan bertukar tangan kepada individu lain.", "r": {"result": "In addition, the former Prime Minister said that although negotiations with Perikatan Nasional (PN) are still going on, the eight initially announced seats will hopefully not change hands to other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi lapan (calon PRU15) ini sudah ditetapkan.", "r": {"result": "\"So these eight (GE15 candidates) have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain-lain itu kita akan umumkan setelah kita putuskan berkenaan kerjasama kita dengan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "We will announce the others after we decide on our cooperation with the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpendapat bahawa kerjasama (GTA-PN) ini menghasilkan jumlah calon yang agak ramai dan kita tak ada masalah nak ada calon untuk semua 120 yang telah kita janjikan, mungkin juga lebih daripada 120. Itulah keadaan sekarang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We think that this (GTA-PN) collaboration has resulted in a relatively large number of candidates and we have no problem with having candidates for all the 120 that we have promised, maybe even more than 120. That is the current situation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khairuddin dan Mukhriz, Dr Mahathir berkata, enam calon awal yang lain ialah Datuk Amiruddin Hamzah akan bertanding di Kubang Pasu, Datin Che Asmah Ibrahim (Sepang), Mior Nor Haidir Suhaimi (Tapah), Harumaini Omar (Hulu Selangor), dan Mohd Shaid Rosli (Kuala Selangor) selain beliau sendiri di Langkawi.", "r": {"result": "Apart from Khairuddin and Mukhriz, Dr Mahathir said the other six initial candidates are Datuk Amiruddin Hamzah who will contest in Kubang Pasu, Datin Che Asmah Ibrahim (Sepang), Mior Nor Haidir Suhaimi (Tapah), Harumaini Omar (Hulu Selangor), and Mohd Shaid Rosli (Kuala Selangor) besides himself in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Dr Mahathir berkata, rundingan bersama PN masih berjalan dan mereka memberikan masa dua hari dari sekarang untuk menyelesaikan sebarang permasalahan yang timbul.", "r": {"result": "So far, Dr Mahathir said, negotiations with PN are still ongoing and they have given two days from now to resolve any problems that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau berkata, kesemua calon termasuk dari Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) pimpinannya adalah calon GTA, tetapi masih menggunakan logo Pejuang kerana pendaftaran GTA tidak diluluskan.", "r": {"result": "In the same development, he said, all the candidates including those from the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) led by him are candidates for the GTA, but are still using the Pejuang logo because GTA registration is not approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Saya takkan lari walau badai taufan melanda' - Ahmad Faizal", "r": {"result": "GE15: 'I will not run even if a typhoon hits' - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata beliau akan membawa dirinya sebagai anak jati yang akan berkhidmat untuk rakyat tempatan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said he will carry himself as a native who will serve the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: \"Saya tidak akan lari ke mana-mana, saya akan kekal (bertanding) di situ (Parlimen Tambun) walau badai taufan datang melanda,\" kata penyandang kerusi Parlimen itu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: \"I will not run away, I will stay (contesting) there (Tambun Parliament) even if a typhoon hits,\" said the incumbent of the parliamentary seat, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu itu berkata demikian bagi menegaskan pendiriannya yang dijangka berhadapan dengan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim di Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, selepas gabungan itu mengumumkan Anwar sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Bersatu Deputy President said this to confirm his stance that he is expected to face Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim in the Tambun Parliament in the 15th General Election (GE15), after the coalition announced Anwar as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata jika PH menamakan Anwar, yang juga presiden PKR sebagai calon perdana menteri, beliau akan membawa dirinya sebagai anak jati yang akan berkhidmat untuk rakyat tempatan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said if PH nominates Anwar, who is also PKR president, as prime minister candidate, he will carry himself as a native who will serve the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting bukan sebab Anwar Ibrahim, bukan sebab Peja (Ahmad Faizal).", "r": {"result": "\"The important thing is not because of Anwar Ibrahim, not because of Peja (Ahmad Faizal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pentingnya adalah rakyat,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Penutup Forum Eksekutif Muda Global 2022 (FEMG22) di Putrajaya Marriott Hotel, hari ini.", "r": {"result": "The important thing is the people,\" he told reporters after the Closing Ceremony of the Global Young Executive Forum 2022 (FEMG22) at the Putrajaya Marriott Hotel, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Ahmad Faizal yang bertanding atas tiket PH menggunakan logo PKR, menang dalam pertembungan tiga penjuru menentang calon Barisan Nasional (BN) dan PAS, selepas menerima 38,661 undi, dengan majoriti 5,320 undi.", "r": {"result": "In GE14, Ahmad Faizal who contested on the PH ticket using the PKR logo, won in a three-cornered clash against Barisan Nasional (BN) and PAS candidates, after receiving 38,661 votes, with a majority of 5,320 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Perak yang juga Menteri Belia dan Sukan itu dalam ucapan penutup FEMG22 berkata beliau berharap agar golongan belia berusia 18 tahun ke atas dapat melaksanakan tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia dengan mengundi pada PRU15 ini.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of the Perikatan Nasional (PN) who is also the Minister of Youth and Sports said in the closing speech of FEMG22 that he hoped that the youth aged 18 and above would be able to fulfill their responsibilities as Malaysians by voting in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masanya para belia memilih pemimpin yang menerajui pentadbiran negara.", "r": {"result": "\"This is the time for the youth to choose a leader who will lead the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya para belia cukup matang untuk melaksanakan tanggungjawab ini demi kepentingan serrta masa hadapan yang lebih gemilang.", "r": {"result": "I believe the youth are mature enough to carry out this responsibility for the sake of a more glorious future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihlah pemimpin yang benar-benar memahami denyut nadi rakyat dan sentiasa meletakkan kepentingan negara di tahap yang tertinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Elect a leader who truly understands the pulse of the people and always puts the country's interests at the highest level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEMG22 yang menyasarkan belia sektor awam di dalam dan luar negara dianjurkan sebagai platform dua hala antara pemimpin negara dan pemimpin muda sektor awam dalam menyuarakan pandangan bagi mencorak negara pada masa hadapan.", "r": {"result": "FEMG22, which targets public sector youth at home and abroad, is organized as a two-way platform between national leaders and young public sector leaders in voicing views to shape the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Elak masjid jadi medan politik - MAIK", "r": {"result": "GE15: Avoid mosques becoming political arenas - MAIK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam masjid di seluruh negeri juga hendaklah mengelakkan masjid daripada dijadikan gelanggang politik dan tempat berkempen ketika PRU15.", "r": {"result": "Mosque imams throughout the state should also prevent mosques from being used as political arenas and campaigning venues during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Majlis Agama Islam dan Istiadat Melayu Kelantan (MAIK) mengingatkan semua pegawai masjid mukim agar tidak terbabit dalam apa-apa jua kempen mahupun aktiviti dan urusan membabitkan politik kepartian.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan Islamic Religious and Malay Ceremonial Council (MAIK) reminds all mukim mosque officials not to be involved in any campaigns or activities and affairs involving party politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua MAIK Tengku Tan Sri Mohamad Rizam Tengku Abdul Aziz berkata imam masjid di seluruh negeri juga hendaklah mengelakkan masjid daripada dijadikan gelanggang politik dan tempat berkempen ketika Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MAIK Chairman Tengku Tan Sri Mohamad Rizam Tengku Abdul Aziz said mosque imams across the state should also prevent mosques from being used as political arenas and campaigning venues during the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu surat pentadbiran sudah dikeluarkan oleh MAIK pada 11 Okt lepas berkaitan penangguhan pengeluaran kebenaran khas mengajar agama kepada penceramah di masjid bandar, jajahan dan mukim di seluruh Kelantan bertujuan mengelakkan masjid daripada menjadi lokasi kempen kumpulan tertentu bagi menyampaikan agenda dibawa.", "r": {"result": "\"An administrative letter has been issued by MAIK on 11 Oct last regarding the delay in the issuance of special permission to teach religion to speakers in urban mosques, colonies and sub-districts throughout Kelantan with the aim of preventing mosques from becoming campaign locations for certain groups to convey their agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengingatkan pegawai masjid supaya perlu memastikan penceramah yang memiliki tauliah mengajar agama daripada MAIK sahaja dibenarkan menyampaikan ceramah di masjid sebagaimana termaktub dalam Seksyen 91 Enakmen MAIK,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Amanat Yang Berhormat Mulia Tengku Yang Dipertua MAIK Bersama 610 Imam-Imam Kelantan Tahun 144H/2022M di Dewan Kompleks Islam Jubli Perak Sultan Ismail Petra, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I remind the mosque officials that it is necessary to ensure that only speakers who have religious teaching credentials from MAIK are allowed to deliver lectures in mosques as stipulated in Section 91 of the MAIK Enactment,\" he told reporters after the Majlis of the Honorable Tengku Yang Dipertua of MAIK together with 610 Imams of Kelantan Year 144H/2022M at Sultan Ismail Petra Perak Jubilee Islamic Complex Hall, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Mohamad Rizam berkata ia termasuk menyampaikan khutbah, iaitu hanya pegawai masjid dan khatib undangan dilantik sahaja dibenarkan menyampaikannya bagi mengelak mimbar yang suci dijadikan 'gelanggang kempen' demi kepentingan peribadi dan juga kumpulan tertentu.", "r": {"result": "Tengku Mohamad Rizam said that this includes delivering sermons, which means that only mosque officials and appointed khatibs are allowed to deliver them to avoid the sacred pulpit being turned into a 'campaign arena' for personal interests and certain groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Tengku Mohamad Rizam, yang juga Tengku Temenggong Kelantan, turut menyampaikan sumbangan fidyah hampir RM1 juta kepada 20 masjid bandar dan jajahan di seluruh Kelantan untuk diagihkan kepada golongan memerlukan di 610 mukim.", "r": {"result": "At the ceremony, Tengku Mohamad Rizam, who is also the Tengku Temenggong of Kelantan, also presented fidyah donations of almost RM1 million to 20 urban and colonial mosques throughout Kelantan to be distributed to the needy in 610 mukims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jentera BN perlu jawab fitnah pembangkang - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: BN machinery needs to answer the opposition's defamation - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini rakyat dimomokkan dengan fitnah bahawa kerajaan di bawah pentadbirannya telah gagal membela rakyat dan membawa perubahan.", "r": {"result": "At this time the people are plagued with slander that the government under his administration has failed to defend the people and bring about change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan jentera Barisan Nasional (BN) perlu menangkis fitnah parti lawan yang mendakwa kerajaan gagal menguruskan negara terutama membabitkan ekonomi.", "r": {"result": "BERA: UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob insisted that the Barisan Nasional (BN) machinery needs to fend off the slander of opposing parties who claim that the government has failed to manage the country, especially when it comes to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika ini rakyat dimomokkan dengan fitnah bahawa kerajaan di bawah pentadbirannya telah gagal membela rakyat dan membawa perubahan.", "r": {"result": "He explained that currently the people are plagued with slander that the government under his administration has failed to defend the people and bring about change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini pembangkang mula perbanyakkan fitnah, saya harap kita mesti menangkis fitnah pembangkang, kononnya kerajaan gagal urus ekonomi dengan baik.", "r": {"result": "\"Now the opposition is starting to spread slander, I hope we must repel the opposition's slander, that the government has failed to manage the economy well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan pertumbuhan ekonomi kita merupakan terbaik di Asia Tenggara iaitu 8.9 peratus bagi suku kedua 2022,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"While our economic growth is the best in Southeast Asia which is 8.9 percent for the second quarter of 2022,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Perdana Menteri itu, jentera BN perlu menerangkan kepada rakyat mengenai kejayaan kerajaan yang ditadbirnya dalam menguruskan ekonomi.", "r": {"result": "The Prime Minister added that the BN machinery needs to explain to the people the success of the government it administers in managing the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lebih baik pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) daripada negara China 0.4 peratus, Amerika Syarikat 1.6 peratus, Eropah 4.0 peratus dan Singapura 4.4 peratus.", "r": {"result": "\"We have a better Gross Domestic Product (GDP) growth than China at 0.4 percent, the United States at 1.6 percent, Europe at 4.0 percent and Singapore at 4.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini bukan kita mengaku sendiri, tetapi Bank Dunia telah menyemak semula unjuran KDNK 6.4 peratus berbanding unjuran kita 5.5 peratus.", "r": {"result": "\"This success is not our own, but the World Bank has revised the GDP projection to 6.4 percent compared to our projection of 5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kita sengaja mengaku kita hebat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's not that we deliberately admit that we are great,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai taktik parti lawan memburukkan BN dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), tambah penyandang kerusi Parlimen Bera itu lagi, penjelasan perlu diberikan kepada rakyat bagi setiap isu dimainkan pembangkang.", "r": {"result": "Commenting on the opposition party's tactics of discrediting BN in the face of the 15th General Election (GE15), the Bera parliamentary seat holder added that an explanation must be given to the people for every issue played by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat angka saya tunjukkan kejayaan hari ini, tapi pembangkang tuduh gagal tapi kalau kita tak menjawab, berdiam diri rakyat akan percaya kita gagal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If we look at my figures, they show today's success, but the opposition accuses us of failure, but if we don't answer, the people will remain silent and believe we have failed,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam Program Solidariti Kestabilan dan Kemakmuran Peringkat Negeri Pahang di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Stability and Prosperity Solidarity Program at the Pahang State Level here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis yang sama, Ismail bersama Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi turut melancarkan Jentera BN Negeri Pahang sempena PRU15.", "r": {"result": "In the same ceremony, Ismail together with BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi also launched the Pahang State BN Machinery in conjunction with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Pahang, Datuk Seri Wan Roshdy Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of Pahang UMNO Liaison, Datuk Seri Wan Roshdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan sedar kebangkitan pengundi muda, dekati belia sudah lama - Ahmad Jazlan", "r": {"result": "UMNO Kelantan is aware of the rise of young voters, it has been close to the youth for a long time - Ahmad Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari peratusan anak muda yang layak mengundi bertambah lebih 50 peratus di Kelantan, UMNO negeri sudah memulakan program mendekati pengundi muda sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "Realizing that the percentage of young people who are eligible to vote has increased by more than 50 percent in Kelantan, the state UMNO has started a program to reach out to young voters since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG: Menyedari peratusan anak muda yang layak mengundi bertambah lebih 50 peratus di Kelantan, UMNO negeri sudah memulakan program mendekati pengundi muda sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "MACHANG: Realizing that the percentage of young people who are eligible to vote has increased by more than 50 percent in Kelantan, the state UMNO has started a program to reach out to young voters since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob berkata, UMNO melalui sayap Pemuda sudah melihat kebangkitan pengundi muda bawah 39 tahun yang menguasai undi di kebanyakan negeri termasuk di Kelantan.", "r": {"result": "Chairman of the Kelantan UMNO Liaison Body, Datuk Ahmad Jazlan Yaakob said, UMNO through the Youth wing has seen the rise of young voters under 39 who dominate the vote in most states including Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu jelasnya, pelbagai program pendekatan kepada golongan itu telah lama bermula dan masih diteruskan hingga kini.", "r": {"result": "For that, he explained, various approach programs to that group have long been started and are still continuing until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar akan pertambahan pengundi berusia bawah 39 hingga 18 tahun ini di Kelantan.", "r": {"result": "\"We are aware of the increase in voters under the age of 39 to 18 in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Kelantan melalui sayap Pemuda, Wanita dan Puteri menjalinkan kerjasama dengan badan bukan kerajaan (NGO) untuk sesi libat urus anak muda, bersama dalam program perniagaan, usahawan anak muda, program sukan dalam komuniti dan libat urus dalam membantu usahawan dalam talian yang membabitkan anak muda\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Kelantan UMNO through its Youth, Women and Puteri wing established collaborations with non-governmental organizations (NGOs) for youth engagement sessions, together in business programs, youth entrepreneurs, sports programs in the community and involvement in helping online entrepreneurs involving children young\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan berkata, UMNO Kelantan sedar kuasa undi anak muda masa kini yang akan mendominasi undi di seluruh negara.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan said, Kelantan UMNO is aware of the power of the vote of today's youth who will dominate the vote nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda dilihat mahukan perubahan baik di peringkat nasional maupun negeri, mereka merupakan pencetus gelombang kebangkitan.", "r": {"result": "\"Young people are seen as wanting change both at the national and state levels, they are the initiators of the revival wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sebahagian pengundi muda lebih memilih calon daripada parti, ada juga yang melihat wadah perjuangan parti dan manifestasi parti, ada juga yang masih belum membuat apa-apa keputusan, ada juga yang melihat perkembangan di saat akhir dan sebagainya.", "r": {"result": "\"There are some young voters who prefer a candidate to a party, there are also those who see the party's struggles and manifestations of the party, there are also those who have not yet made any decisions, there are also those who see developments at the last minute and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun jua situasinya dan kehendak pengundi muda itu, pemimpin parti dan calon perlu mengambil pendekatan untuk mencari keadah terbaik memenangi hati pengundi muda.", "r": {"result": "\"Whatever the situation and the wishes of the young voters, party leaders and candidates need to take an approach to find the best way to win the hearts of young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya kali ini merupakan pilihan raya nasional bagi membentuk sebuah kerajaan yang stabil dan makmur.", "r": {"result": "\"This election is a national election to form a stable and prosperous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sebuah kerajaan yang stabil dapat dibentuk, ia akan membawa kemakmuran dan pemulihan ekonomi yang baik yang akhirnya pelaburan dan kestabilan itu akan membuka peluang dan manafaat kembali kepada generasi muda.", "r": {"result": "\"When a stable government can be formed, it will bring prosperity and a good economic recovery which will ultimately open up opportunities and benefits for the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod membuktikan kerajaan Barisan Nasional sebelum ini mampu mentadbir negara dengan baik sehingga meletakkan negara pada suatu keadaan yang diyakini negara asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Records prove that the previous Barisan Nasional government was able to govern the country well to the point of putting the country in a situation that foreign countries believed in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan berkata, antara fokus dan perjuangan UMNO Kelantan adalah mengenai peluang dan ruang selesa termasuk peluang pekerjaan dan perniagaan untuk anak muda Kelantan.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan said, among the focus and struggle of Kelantan UMNO is about opportunities and comfortable spaces including job and business opportunities for the youth of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan merupakan negeri ketiga mempunyai pengundi muda bawah 39 tahun tertinggi mewakili 55.3 peratus setakat ini.", "r": {"result": "Kelantan is the third state with the highest number of young voters under the age of 39, representing 55.3 percent so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tinjauan pandangan Astri AWANI mendapati anak muda Kelantan mahukan perubahan dan kepimpinan, kerana mereka berpandangan perubahan kepimpinan dapat membawa kemajuan dan kecemerlangan untuk negara.", "r": {"result": "Yesterday, Astri AWANI's opinion survey found that young people in Kelantan want change and leadership, because they believe that change in leadership can bring progress and excellence for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan TPM dari Sabah hanya sia-sia jika tidak diberikan kuasa - Bung Moktar", "r": {"result": "The position of TPM from Sabah is only useless if it is not given power - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Timbalan Perdana Menteri dari Sabah hanya sia-sia sekiranya tidak diberikan peranan dan kuasa dalam menentukan pembangunan negeri itu.", "r": {"result": "The position of Deputy Prime Minister from Sabah is useless if he is not given a role and authority in determining the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Jawatan Timbalan Perdana Menteri dari Sabah hanya sia-sia sekiranya tidak diberikan peranan dan kuasa dalam menentukan pembangunan negeri itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The position of Deputy Prime Minister from Sabah will be useless if he is not given a role and authority in determining the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, kuota jawatan nombor dua negara itu adalah bagi memastikan kuasa dapat menyelesaikan permasalahan dan kepenting rakyat negeri itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Sabah chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said the quota for the country's number two position is to ensure that power can solve the problems and interests of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau yakin, sekiranya BN menang secara dominan, jawatan TPM dari Sabah akan diberikan peranan dan kuasa untuk pembangunan wilayah Borneo.", "r": {"result": "In fact, he is confident that, if BN wins dominantly, the position of TPM from Sabah will be given a role and power for the development of the Borneo region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada gunanya ada TPM tapi tiada peranan dan kuasa untuk menentukan pembangunan di Sabah,\" katanya ketika dihubungi pada Khamis.", "r": {"result": "\"There is no point in having TPM but there is no role and authority to determine development in Sabah,\" he said when contacted on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Bung Moktar yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah mengakui jawatan TPM pernah dicadangkan oleh Pakatan Harapan (PH) tetapi mereka tidak menunaikannya ketika mentadbir negara selepas PRU14.", "r": {"result": "Commenting further, Bung Moktar who is also the Deputy Chief Minister of Sabah admitted that the position of TPM was once proposed by Pakatan Harapan (PH) but they did not fulfill it when governing the country after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya menurut beliau, BN Sabah pula akan memasukkan jawatan TPM dari Sabah dalam manifesto parti itu dan berjanji akan melaksanakannya apabila entiti tersebut menang secara dominan pada PRU15.", "r": {"result": "On the other hand, according to him, Sabah BN will include the TPM position from Sabah in the party's manifesto and promised to implement it if the entity wins dominantly in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH gagal tunaikan dan hanya janji kosong.", "r": {"result": "\"PH failed to deliver and only made empty promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dalam konteks Sabah ini, apa yang dikatakan akan dikotakan dan BN Sabah akan menyediakan bakal TPM yang lebih berwibawa dan lebih fokus kepada tugas sebagai TPM.", "r": {"result": "But in the context of Sabah, what was said will be reinforced and the Sabah BN will provide prospective TPMs who are more authoritative and more focused on their duties as TPMs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN Sabah akan menunaikannya dan urusan untuk pelantikan itu akan lebih dipermudahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"BN Sabah will fulfill it and matters for the appointment will be made easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi membidas kenyataan Ketua Biro Polisi DAP Sabah, Chan Foong Hin yang mengatakan bahawa jawatan TPM dari Sabah dan Sarawak itu adalah idea PH dan telahpun dibincangkan untuk manifesto mereka sebelum BN membuat pengumuman mengenai perkara itu.", "r": {"result": "He said this in order to criticize the statement of Sabah DAP Policy Bureau Chief Chan Foong Hin who said that the position of TPM from Sabah and Sarawak was PH's idea and had already been discussed for their manifesto before BN made an announcement on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foong Hin dalam kenyataannya berkata, mereka sebenarnya bercadang untuk mendedahkan perkara itu ketika melancarkan manifesto PH tetapi kini terpaksa bercakap mengenainya, kerana Datuk Seri Zahid Hamidi menyebut tawaran sama ketika lawatannya ke Kimanis hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Foong Hin in his statement said that they actually planned to reveal the matter when launching the PH manifesto but now had to talk about it, because Datuk Seri Zahid Hamidi mentioned the same offer during his visit to Kimanis last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Saya tidak mahu menang dengan mencerca lawan\" - Anwar", "r": {"result": "GE15: \"I don't want to win by insulting my opponent\" - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga akan beritahu rakan-rakan lain agar menjaga kata-kata sepanjang berkempen.", "r": {"result": "Anwar will also tell other friends to keep their word during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, beliau tidak mahu memenangi kerusi Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), dengan mencerca calon lawan.", "r": {"result": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that he does not want to win the Tambun parliamentary seat in the 15th General Election (GE15), by insulting his opponent's candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Presiden PKR itu menasihatkan calon-calon lain supaya jangan memburuk-burukkan calon lawan sepanjang kempen PRU15.", "r": {"result": "Accordingly, the PKR President advised other candidates not to vilify the opposing candidates throughout the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu menang kerana cerca lawan, tak payah.", "r": {"result": "\"I don't want to win because of my opponent, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak menang Insya-Allah kerana keyakinan rakan-rakan tentang apa yang boleh saya lakukan untuk Tambun dan negara Malaysia.", "r": {"result": "I want to win God willing because of my friends' confidence in what I can do for Tambun and the country of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tengoklah, sepanjang kempen ini, saya juga beritahu kawan-kawan kita, tak usah, tak perlu cerca mereka.", "r": {"result": "\"And look, throughout this campaign, I also told our friends, no need, no need to criticize them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau orang tahu, tahu... tak tahu tak apa, kita kena jaga ini,\" katanya ketika berucap dalam perjumpaan dengan veteran tentera di Dewan Orang Ramai, RPT Batu 10, Chepor, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "If people know, know... don't know what, we have to take care of this,\" he said when speaking in a meeting with military veterans at the People's Hall, RPT Batu 10, Chepor, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Amanah Perak, Datuk Asmuni Awi.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of Amanah Perak, Datuk Asmuni Awi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, walaupun berkawan dengan DAP serta Amanah dan memerlukan sokongan orang Melayu, Cina, India, Iban dan Kadazan, dalam masa sama, mereka tidak pernah goyah mengenai prinsip Perlembagaan.", "r": {"result": "According to Anwar, despite being friends with DAP and Amanah and needing the support of Malays, Chinese, Indians, Ibans and Kadazans, at the same time, they have never wavered on the principles of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya bangsa Melayu dan Islam (sebagai) agama Persekutuan, tak pernah kita pertikai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The culture of the Malay nation and Islam (as) the federal religion, we have never disputed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu program berasingan, beliau menyantuni masyarakat di Sungai Kanthan sempena Pesta Lei Cha bersama DAP.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate program, he greeted the community in Sungai Kanthan in conjunction with the Lei Cha Festival with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap, Anwar secara berseloroh berkata, beliau yakin memenangi kerusi Parlimen Tambun selepas melihat jumlah kehadiran pada majlis tersebut.", "r": {"result": "When speaking, Anwar jokingly said that he was confident of winning the Tambun parliamentary seat after seeing the number of attendees at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry dakwa masih Presiden PBM, gantung tugas dua Ahli Majlis Tertinggi", "r": {"result": "Larry claims to still be PBM President, suspended two Supreme Council Members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry menegaskan, keputusan dibuat berdasarkan Perlembagaan PBM susulan Mesyuarat Majlis Tertinggi parti bertarikh 7 Oktober 2022 yang telah dilaksanakan melampaui arahannya sebagai Presiden parti.", "r": {"result": "Larry emphasized that the decision was made based on the PBM Constitution following the party's Supreme Council Meeting dated 7 October 2022 which was carried out beyond his instructions as party President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Bangsa Malaysia (PBM), Larry Sng Wei Shien telah menggantung tugas Setiausaha Agung PBM, Nor Hizwan Ahamda dan Ketua Penerangan PBM, Zakaria Hamid berkuatkuasa serta merta.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Bangsa Malaysia (PBM) President Larry Sng Wei Shien has suspended PBM Secretary General Nor Hizwan Ahamda and PBM Information Chief Zakaria Hamid with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry menegaskan, keputusan tersebut dibuat berdasarkan Perlembagaan PBM Fasal 60 (iii) bertitik tolak kepada Mesyuarat Majlis Tertinggi parti bertarikh 7 Oktober 2022 yang telah dilaksanakan melampaui arahannya sebagai Presiden parti.", "r": {"result": "Larry emphasized that the decision was made based on the PBM Constitution Clause 60 (iii) based on the Supreme Council Meeting of the party dated 7 October 2022 which was carried out beyond his instructions as the party President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS), setakat hari ini, saya masih memegang jawatan yang sah sebagai Presiden PBM.", "r": {"result": "\"Based on the Registration of Organizations Department (RoS), as of today, I still hold the legal position as President of PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat itu diadakan serentak semasa ucapan Belanjawan 2023 oleh Perdana Menteri, dan saya dimaklumkan hasil mesyuarat tersebut selepas ianya selesai.", "r": {"result": "\"The meeting was held simultaneously during the 2023 Budget speech by the Prime Minister, and I was informed of the outcome of the meeting after it was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang dibuat semasa mesyuarat tersebut telah melantik Datuk Zuraida Kamarudin sebagai Presiden parti sedangkan jawatan tersebut tidak pernah sekalipun dikosongkan,\" terang beliau menerusi kenyataan di Facebook rasminya pada Khamis.", "r": {"result": "\"The decision made during the meeting has appointed Datuk Zuraida Kamarudin as the party president even though the position has never been vacant,\" he explained through a statement on his official Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas penyandang Parlimen Julau itu, beliau mengutuk sekeras-kerasnya gerakan politik tersebut yang secara jelas telah merendahkan kepercayaan kepimpinan saya.", "r": {"result": "The incumbent of the Julau Parliament insisted, he strongly condemned the political movement which had clearly undermined the trust in my leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mengakibatkan kekeliruan kepada ahli parti dan orang awam secara keseluruhannya, maka jawatan mereka ini akan terus digantung sehingga Jawatankuasa Disiplin ditubuhkan untuk menilai perkara ini selepas pilihan raya.", "r": {"result": "\"It also resulted in confusion for party members and the public as a whole, so their positions will continue to be suspended until a Disciplinary Committee is established to assess this matter after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat sementara waktu, tugas dan tanggungjawab Setiausaha Agung akan diserahkan sementara kepada timbalannya, Jenny Chiew\", katanya lanjut.", "r": {"result": "\"For the time being, the duties and responsibilities of the Secretary General will be temporarily handed over to his deputy, Jenny Chiew\", he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan pendaftaran RoS yang dimuat naik Larry itu mengandungi 28 senarai nama ahli-ahli jawatankuasa PBM untuk sesi 2021 sehingga 2024 didahuluinya selaku Presiden, Timbalan Presiden (2), Naib Presiden Kanan (2), Naib Presiden (3), Ketua Wanita, Ketua Pemuda, Setiausaha Agung dan Timbalan, Bendahari Agung, Ketua Penerangan dan 14 Ahli Majlis Tertinggi.", "r": {"result": "The copy of the RoS registration that Larry uploaded contains a list of 28 names of PBM committee members for the 2021 to 2024 session preceded by him as President, Deputy President (2), Senior Vice President (2), Vice President (3), Women's Leader, Youth Leader , Secretary General and Deputy, Treasurer General, Head of Information and 14 Supreme Council Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi muda mahukan pemimpin berkaliber, celik media sosial", "r": {"result": "GE15: Young voters want high-calibre, social media-savvy leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengundi baharu juga mahukan wakil rakyat yang berperanan mengharmonikan kawasan tanpa membezakan parti, warna kulit dan agama.", "r": {"result": "Most of the new voters also want a representative who plays a role in harmonizing the area without distinguishing party, skin color and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berkaliber, berkebolehan menyelesaikan isu rakyat dan celik media sosial adalah antara ciri dicari pengundi muda berusia 18 hingga 21 tahun yang bakal mengundi buat pertama kalinya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Calibre, ability to solve people's issues and social media literacy are among the characteristics sought by young voters aged 18 to 21 who will be voting for the first time in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengundi baharu ini juga mahukan wakil rakyat yang berperanan mengharmonikan kawasan tanpa membezakan parti, warna kulit dan agama, selain efisien mendengar suara rakyat.", "r": {"result": "Most of these new voters also want a representative who plays the role of harmonizing the area without distinguishing party, skin color and religion, in addition to efficiently listening to the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru tuisyen Lorrine Elspeth Lumandan, 20, dari Kota Kinabalu, Sabah, berharap agar wakil rakyat yang dipilih sentiasa mengotakan janji mereka untuk mengubah nasib rakyat dan bukannya atas dasar manifesto sahaja.", "r": {"result": "Tuition teacher Lorrine Elspeth Lumandan, 20, from Kota Kinabalu, Sabah, hopes that the elected representatives will always keep their promise to change the fate of the people and not just on the basis of the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka harus sentiasa prihatin terhadap kebajikan masyarakat setempat dengan turun padang melihat sendiri permasalahan mereka, mendengar keluhan rakyat dan berusaha sedaya upaya untuk meringankan beban mereka.", "r": {"result": "\"They should always be concerned about the welfare of the local community by going to the field to see their problems for themselves, listen to the people's complaints and try their best to ease their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, wakil rakyat juga perlu tahu memanfaatkan media sosial dalam menyampaikan mesej kepada rakyat, terutamanya golongan muda kerana kebanyakan daripada masa kami dihabiskan dengan menggunakan media sosial,\" katanya yang bakal mengundi di Parlimen Sepanggar.", "r": {"result": "\"In addition, elected representatives also need to know how to utilize social media in conveying messages to the people, especially the young because most of our time is spent using social media,\" he said, who will be voting in the Sepanggar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Universiti Teknologi Mara (UiTM), Nurqistina Safea Mohd Rashidi, 19, pula berpendapat wakil rakyat yang bakal dipilih pada PRU15 perlu peka kepada suara anak muda dengan mengambil berat akan kebajikan dan pendidikan negara.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Mara (UiTM) student, Nurqistina Safea Mohd Rashidi, 19, is of the opinion that the representatives who will be elected in GE15 need to be sensitive to the voices of young people by caring about the welfare and education of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang akan pulang ke kampungnya di Ipoh, Perak untuk mengundi buat kali pertama pada 19 Nov ini, turut mahukan platform khas untuk anak muda berinteraksi bersama pemimpin parti politik dan wakil rakyat mereka menerusi media sosial.", "r": {"result": "He who will return to his village in Ipoh, Perak to vote for the first time on Nov 19, also wants a special platform for young people to interact with political party leaders and their representatives through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan melihat kepada penerimaan orang ramai terhadap pemimpin tersebut di media sosial dan kredibiliti mereka berdasarkan komen dan maklum balas daripada pengikutnya,\" katanya yang turut mengikuti perkembangan semasa calon-calon bertanding melalui berita.", "r": {"result": "\"I will also look at the public's acceptance of the leader on social media and their credibility based on comments and feedback from their followers,\" he said, who also follows the progress of the candidates through the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar diploma Kolej Yayasan Pelajaran Johor, S. SharvinJay Nath, 19, yang bakal mengundi di Parlimen Iskandar Puteri, Johor pula berkata sudah tiba masanya parti-parti politik memberi peluang kepada orang muda untuk menerajui kepemimpinan setempat menerusi PRU15.", "r": {"result": "Diploma student of the Johor Education Foundation College, S. SharvinJay Nath, 19, who will be voting in the Iskandar Puteri Parliament, Johor, said it was time for political parties to give opportunities to young people to take the lead in local leadership through GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pemimpin-pemimpin muda lebih bersemangat dan efisien dalam menjalankan tanggungjawab mereka kerana selain berstamina, mereka juga rajin turun padang membuat kerja-kerja kebajikan terutamanya ketika musim banjir dan malapetaka.", "r": {"result": "\"I believe that young leaders are more enthusiastic and efficient in carrying out their responsibilities because apart from having stamina, they are also diligent in going to the field to do charity work, especially during the flood and disaster season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej yang disampaikan oleh mereka kepada rakyat juga lebih mudah difahami, terutamanya dalam kalangan orang muda kerana mereka juga celik media sosial dan sering kreatif menyampaikan isu-isu semasa kepada pengikutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The message they deliver to the people is also easier to understand, especially among young people because they are also social media literate and often creative in communicating current issues to their followers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik umur Daftar Pemilih setakat 9 Oktober lepas, sebanyak 1,393,549 pemilih berusia 18 hingga 20 tahun di seluruh negara akan mengundi kali pertama pada PRU15 merangkumi 16 peratus daripada 6.9 juta pengundi baharu.", "r": {"result": "Based on the age statistics of the Register of Voters as of October 9, a total of 1,393,549 voters aged 18 to 20 nationwide will vote for the first time in GE15, comprising 16 percent of the 6.9 million new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh pengundian bagi PRU15 pada 19 November, penamaan calon pada 5 November dan pengundian awal pada 15 November.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the voting date for GE15 on November 19, candidate nomination on November 5 and early voting on November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Setahu saya, hanya nama saya sebagai calon BN di Sembrong\" - Hishammuddin", "r": {"result": "GE15: \"As far as I know, only my name is the BN candidate in Sembrong\" - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hishammuddin, orang di Sembrong memberi cadangan nama beliau kepada pucuk pimpinan, tidak ada nama lain.", "r": {"result": "Hishammuddin said, people in Sembrong suggested his name to the leadership, there was no other name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya satu nama diserahkan UMNO Bahagian Sembrong untuk diletakkan sebagai calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only one name was submitted to Sembrong Division UMNO to be placed as a candidate in the 15th General Election (GE15), said Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepengetahuan Hishammuddin, hanya nama beliau diserah kepada pimpinan UMNO Pusat untuk dinamakan sebagai calon Barisan Nasional (BN) di kerusi Parlimen Sembrong.", "r": {"result": "As far as Hishammuddin knows, only his name has been submitted to the Central UMNO leadership to be named as the Barisan Nasional (BN) candidate in the Sembrong parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu kawasan lain selain Sembrong.", "r": {"result": "\"I don't know any other area other than Sembrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahu saya orang di Sembrong memberi cadangan nama saya kepada pucuk pimpinan, tidak ada nama lain.", "r": {"result": "As far as I know people in Sembrong suggested my name to the leadership, there is no other name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apa sahaja boleh berlaku dalam politik.", "r": {"result": "\"However, anything can happen in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap yang terbaik dan jangkakan yang terburuk,\" kata Hishammuddin yang sudah empat penggal berkhidmat di Sembrong.", "r": {"result": "We hope for the best and expect the worst,\" said Hishammuddin who has served four terms in Sembrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyempurnakan Majlis Pemakaian Beret Pertubuhan BangsaBangsa Bersatu (PBB), Penyerahan Bendera Malaysia dan Penghantaran Kumpulan Pertama Malaysian Battalion 850-10 (MALBATT 850-10) ke Lubnan bawah misi United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) di Pangkalan Udara Subang, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after completing the Beret Wearing Ceremony of the United Nations (UN), the Handover of the Malaysian Flag and the Delivery of the First Group of Malaysian Battalion 850-10 (MALBATT 850-10) to Lebanon under the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) mission at Subang Air Base , near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tindakan Parti Keadilan Rakyat (PKR) mengumumkan calon berprofil tinggi untuk bertanding pada PRU15, Hishammuddin berkata, pada akhirnya rakyat akan menentukan wakil mereka ke Parlimen.", "r": {"result": "Commenting on the actions of the People's Justice Party (PKR) to announce high-profile candidates to run in GE15, Hishammuddin said that in the end the people will decide their representatives to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu bagaimana (ditentukan) calon berprofil tinggi.", "r": {"result": "\"I don't know how (determined) high-profile candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi calon ini seronok tetapi realitinya rakyat akan sokong mereka yang buat kerja,\" jelas Hishammuddin lagi.", "r": {"result": "Being this candidate is fun but the reality is that the people will support those who do the work,\" explained Hishammuddin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Majoriti calon UMNO di Selangor adalah anak tempatan", "r": {"result": "GE15: The majority of UMNO candidates in Selangor are local", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Selangor, Tan Sri Noh Omar berkata, ia melibatkan 10 kerusi tradisi yang diperuntukkan untuk parti itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Selangor chairman Tan Sri Noh Omar said it involved 10 traditional seats allocated for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG KARANG: Majoriti calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang dikemukakan UMNO di Selangor adalah anak tempatan.", "r": {"result": "TANJUNG KARANG: The majority of candidates for the 15th General Election (GE15) put forward by UMNO in Selangor are local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Selangor, Tan Sri Noh Omar berkata, ia melibatkan 10 kerusi tradisi yang diperuntukkan untuk parti itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Selangor chairman Tan Sri Noh Omar said it involved 10 traditional seats allocated for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak dapat mendedahkan mengenai calon bagi parti komponen lain bagi menghormati semangat sesama parti.", "r": {"result": "However, he could not reveal the candidates for other component parties to respect the spirit of fellow parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan majoriti adalah calon anak tempatan.", "r": {"result": "\"It can be said that the majority are local candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi pihak UMNO sebab kita menghormati parti komponen lain.", "r": {"result": "This is on behalf of UMNO because we respect the other component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi diperuntukkan untuk UMNO adalah 10.", "r": {"result": "\"The seats allocated for UMNO are 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ia kawasan tradisional kita seperti Sabak Bernam, Tanjung Karang, Sg Besar , Kuala Selangor, Sepang, dan Gombak.", "r": {"result": "it is our traditional areas such as Sabak Bernam, Tanjung Karang, Sg Besar, Kuala Selangor, Sepang, and Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sama ada berlaku pertukaran kerusi dengan parti komponen lain, Noh menjelaskan, perkara itu akan ditentukan kemudian.", "r": {"result": "Commenting on whether there will be an exchange of seats with other component parties, Noh explained, the matter will be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat dedahkan.", "r": {"result": "\"I can't reveal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi mana yang swap kena tunggu dan lihat,\" jelasnya.", "r": {"result": "We have to wait and see which seats are swapped,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rakyat tahu komitmen kerajaan dalam isu keselamatan - Hishammuddin", "r": {"result": "GE15: The people know the government's commitment to security issues - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, rakyat boleh menilai keupayaan BN dalam isu keselamatan di negara ini menerusi komitmen yang ditunjukkan sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that the people can judge BN's ability in security issues in this country through the commitment shown before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada keperluan memasukkan komitmen kerajaan untuk menangani isu keselamatan Laut China Selatan dalam manifesto Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no need to include the government's commitment to address the security issue of the South China Sea in the Barisan Nasional (BN) manifesto for the 15th General Election (GE15), said Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, komitmen kerajaan untuk menangani isu keselamatan rantau Asia khususnya melibatkan Sabah dan Sarawak telah terbukti.", "r": {"result": "Hishammuddin said the government's commitment to dealing with security issues in the Asian region, especially involving Sabah and Sarawak, has been proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, rakyat boleh menilai keupayaan BN dalam isu keselamatan di negara ini menerusi komitmen yang ditunjukkan sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that the people can judge BN's ability in security issues in this country through the commitment shown before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tak perlu ada manifesto kerana kita telah buktikan komitmen kita di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"I think there is no need for a manifesto because we have proven our commitment in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai atau kuasa-kuasa besar yang mengintai rantau kita tidak boleh diyakinkan (keselamatan) melalui manifesto pilihan raya.", "r": {"result": "The people or the big powers that are stalking our region cannot be assured (security) through the election manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya realistik dalam hal ini.", "r": {"result": "\"I'm realistic about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita letakkan dalam manifesto, apa kesannya pun saya tak tahu.", "r": {"result": "If we put it in the manifesto, I don't know what the effect will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab, komitmen dan kesungguhan kita untuk melihat kestabilan keselamatan dan pertahanan rantau ini, saya tengok ia berjalan, tak kira musim pilihan raya atau manifesto yang dibentangkan,\" katanya.", "r": {"result": "Our responsibility, commitment and determination to see the security and defense stability of the region, I see it going, no matter the election season or the manifesto presented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hishammuddin, melalui kerjasama pertahanan secara trilateral antara negara-negara jiran termasuk Indonesia, Brunei dan Filipina, ia mampu membantu negara menangani isu keselamatan rantau Asia sekalipun berdepan dengan masalah aset pertahanan.", "r": {"result": "Hishammuddin added that through trilateral defense cooperation between neighboring countries including Indonesia, Brunei and the Philippines, it is able to help the country deal with security issues in the Asian region even when faced with the problem of defense assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu-isu aset yang membelenggu kita, kita melihat di luar kotak, sebab itu kita wujudkan trilateral (segi tiga kerjasama).", "r": {"result": "\"The asset issues that plague us, we look outside the box, that's why we create a trilateral (triangle of cooperation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita gabungkan aset Indonesia, Filipina dan Brunei, gandingan itu mungkin boleh membantu kita.", "r": {"result": "If we combine the assets of Indonesia, the Philippines and Brunei, that combination may help us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kekangan yang dihadapi oleh semua tentera di luar sana dalam ekonomi dunia yang tidak menentu ini, penghujungnya ialah keselamatan kita di sini, Brunei, Indonesia dan Selatan Filipina (terjamin).", "r": {"result": "\"These are the constraints faced by all the troops out there in this uncertain world economy, the bottom line is that our security here, Brunei, Indonesia and Southern Philippines (is guaranteed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita hanya memikirkan aset-aset kita sendiri, nak berhadapan dengan China, Amerika Syarikat (mungkin tak mampu), jadi kita nak realistik berada di atas bumi yang nyata, kalau nak berpolitik pun ada had dan batasannya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If we only think about our own assets, if we want to deal with China, the United States (may not be able to), so we want to be realistic on the real earth, if we want to be political there are limits and limitations,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyempurnakan Majlis Pemakaian Beret Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Penyerahan Bendera Malaysia dan Penghantaran Kumpulan Pertama Malaysian Battalion 850-10 (MALBATT 850-10) ke Lubnan bawah misi United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).", "r": {"result": "He said this after completing the Beret Wearing Ceremony of the United Nations (UN), the Handover of the Malaysian Flag and the Delivery of the First Group of Malaysian Battalion 850-10 (MALBATT 850-10) to Lebanon under the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 854 pegawai, anggota dihantar sertai MALBATT 850-10 jalani misi pengaman UNIFIL secara berperingkat selama setahun.", "r": {"result": "A total of 854 officers and members were sent to join MALBATT 850-10 to carry out the UNIFIL peacekeeping mission in stages for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, 11 pegawai dan 74 lain-lain pangkat ialah anggota wanita.", "r": {"result": "Of that number, 11 officers and 74 other ranks are female members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Felda dilabel sebagai anak emas kerajaan - PM", "r": {"result": "Felda citizens are labeled as the golden children of the government - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana RM20 juta juga telah diperuntukkan menerusi Skim Jaminan Kredit Perumahan kepada pinjaman-pinjaman perumahan generasi baharu Felda.", "r": {"result": "Funds of RM20 million have also been allocated through the Housing Credit Guarantee Scheme to Felda's new generation housing loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob melabelkan warga Felda seluruh negara sebagai anak emas kerajaan.", "r": {"result": "BERA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob labeled Felda citizens all over the country as the golden children of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail, kerajaan sentiasa memberi perhatian dalam menjaga kebajikan dan kemakmuran warga Felda.", "r": {"result": "Ismail explained that the government always pays attention to safeguarding the welfare and prosperity of Felda people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, warga Felda sentiasa diberi perhatian khusus oleh kerajaan dan saya sendiri sehingga ada yang melabelkan warga Felda ini anak emas kerajaan.", "r": {"result": "\"Therefore, Felda people are always given special attention by the government and myself to the extent that some people label these Felda people as the government's golden children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika label yang diberikan itu membawa maksud kesejahteraan warga Felda, ini bermakna kerajaan", "r": {"result": "\"If the label given means the well-being of Felda people, it means the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "benar-benar menjaga kebajikan dan kemakmuran warga Felda,\" jelasnya ketika berucap dalam Majlis Perhimpunan Keluarga Felda Teguh Bersama di Bera pada Khamis.", "r": {"result": "really take care of the welfare and prosperity of Felda people,\" he explained when speaking at the Felda Teguh Bersama Family Assembly in Bera on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail lagi, ia dibuktikan menerusi pelbagai inisiatif diumumkan saban tahun oleh kerajaan dalam meningkatkan taraf hidup peneroka Felda.", "r": {"result": "Ismail added that it was proven through various initiatives announced every year by the government to improve the living standards of Felda settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa serius dalam menjaga kemaslahatan Keluarga Malaysia termasuklah warga Felda yang saya kasihi.", "r": {"result": "\"The government is always serious in looking after the welfare of the Malaysian family, including the Felda people that I love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dibuktikan dengan pelbagai inisiatif diumumkan saban tahun untuk meningkatkan taraf hidup peneroka Felda,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is proven by the various initiatives announced every year to improve the living standards of Felda settlers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif itu, jelasnya, melibatkan model Perumahan Generasi Baharu Felda (PGBF) yang ditambah baik bagi generasi kedua peneroka itu.", "r": {"result": "Among the initiatives, he explained, involved Felda's New Generation Housing (PGBF) model which was improved for the second generation of the settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, dana RM20 juta juga telah diperuntukkan menerusi Skim Jaminan Kredit Perumahan kepada pinjaman-pinjaman perumahan generasi baharu Felda.", "r": {"result": "He said further, RM20 million funds have also been allocated through the Housing Credit Guarantee Scheme to Felda's new generation housing loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan turut bersetuju memberi Bantuan Musim Tengkujuh (BMT) kepada pekebun kecil getah Felda di", "r": {"result": "\"The government has also agreed to provide Monsoon Assistance (BMT) to small Felda rubber farmers in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seluruh negara sebanyak RM800 sebulan selama empat bulan.", "r": {"result": "throughout the country as much as RM800 per month for four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kerajaan memahami cabaran dan kepayahan yang dihadapi pekebun kecil getah pada musim tengkujuh,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"This is because the government understands the challenges and hardships faced by small rubber farmers during the monsoon season,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam majlis itu, Pengerusi Felda, Tan Sri Idris Jusoh dan Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present at the event were Felda Chairman, Tan Sri Idris Jusoh and Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN tiada masalah, tidak tergugat dengan calon PKR", "r": {"result": "GE15: BN has no problem, no complaints from PKR candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata, isu-isu di bandar dan luar bandar adalah berbeza-beza, sekali gus menuntut calon yang bersesuaian.", "r": {"result": "Noh said, the issues in the city and the countryside are different, thus demanding suitable candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG KARANG: Barisan Nasional (BN) Selangor tidak rasa tergugat dengan calon-calon yang dikemukakan Parti Keadilan Rakyat (PKR) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TANJUNG KARANG: The Selangor National Front (BN) does not feel challenged by the candidates presented by the People's Justice Party (PKR) for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Noh Omar menegaskan, apa yang lebih penting parti itu akan meletakkan calon yang boleh menang.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Noh Omar insisted, what is more important is that the party will nominate a candidate who can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di Selangor kita ada juga calon muda.", "r": {"result": "\"In Selangor we also have young candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak (tergugat dengan calon PH).", "r": {"result": "\"No (complained with the PH candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak ada masalah.", "r": {"result": "We have no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia nak letak calon profesional itu dia, tetapi kita BN akan letak calon yang boleh menang.", "r": {"result": "If he wants to put a professional candidate, that's him, but we in BN will put a candidate who can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu dia letak profesor lagi di Sabak Bernam, kalah juga dia.", "r": {"result": "\"If he had put another professor in Sabak Bernam, he would have lost too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak doktor, peguam pun kalah juga,\" katanya kepada media selepas melawat Hospital Tanjung Karang di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Even the doctors and lawyers lost,\" he told the media after visiting Tanjung Karang Hospital here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, calon yang akan diketengahkan BN adalah mereka yang sudah faham dengan masalah rakyat setempat dan sedia berkhidmat untuk rakyat.", "r": {"result": "He also said that the candidates that BN will highlight are those who already understand the problems of the local people and are ready to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya jadi wakil rakyat ini apa yang penting ialah memberikan khidmat.", "r": {"result": "\"For me to be a representative of the people, what is important is to provide service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kalau profesor pun tak faham masalah rakyat, macam mana nak berkhidmat untuk rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "However, if even professors do not understand the people's problems, how can they serve the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, isu-isu di bandar dan luar bandar adalah berbeza-beza, sekali gus menuntut calon yang bersesuaian.", "r": {"result": "He said, the issues in the city and the countryside are different, thus demanding suitable candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon PH ke, calon BN yang penting kita meletakkan calon yang boleh menang.", "r": {"result": "\"The PH candidate, the important BN candidate is that we put a candidate who can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak nafikan mungkin dalam kawasan bandar, politik dia lain.", "r": {"result": "We do not deny that maybe in urban areas, his politics are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau luar bandar lebih banyak kepada politik pembangunan.", "r": {"result": "\"If the countryside is more to the politics of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam bandar ia melibatkan politik yang tidak melibatkan pembangunan.", "r": {"result": "However, in the city it involves politics that does not involve development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi calon yang kita cadang ini kita kena sesuaikan tempat itu.", "r": {"result": "\"So the candidate we propose we have to adapt to that place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatannya tidak sama,\" jelasnya.", "r": {"result": "The approach is not the same,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sasaran Mahfuz sapu bersih kerusi Parlimen Kedah tidak rasional - Mahdzir", "r": {"result": "GE15: Mahfuz's target to sweep the Kedah Parliament seat is irrational - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Kedah ada 16 kerusi Parlimen, Mahfuz akan sasar 16 kerusi itu juga, sindir Mahdzir.", "r": {"result": "If Kedah has 16 parliamentary seats, Mahfuz will target those 16 seats as well, Mahdzir quipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid menyifatkan sasaran yang diletakkan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Kedah, Datuk Mahfuz Omar untuk gabungan berkenaan menyapu bersih kesemua Parlimen di negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebagai satu 'tembakan' sahaja.", "r": {"result": "ALOR SETAR: UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid described the target set by Kedah Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Mahfuz Omar for the coalition to sweep all Parliaments in the state in the 15th General Election (GE15) as a 'shot' ' only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahdzir, sebagai seorang yang mengenali Mahfuz secara peribadi, sasaran yang diletakkan pemimpin dari Parti Amanah Negara (Amanah) itu dilihat sebagai tidak munasabah dan rasional.", "r": {"result": "According to Mahdzir, as someone who knows Mahfuz personally, the target set by the leader of the National Trust Party (Amanah) is seen as unreasonable and rational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat apa yang saya hendak fikirkan (sasaran kerusi Parlimen) itu mestilah reasonable, kita (Barisan Nasional) bercakap (mengenai) benda yang di dalam sasaran (dan boleh dicapai), jadi saya tidak fikir yang dia cakap itu (akan menjadi kenyataan).", "r": {"result": "\"I remember what I want to think about (the target of parliamentary seats) must be reasonable, we (Barisan Nasional) talk (about) things that are within the target (and can be achieved), so I don't think what he said (will come true) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia boleh tembaklah, Datuk Mahfuz (ini), saya pun kenal dia secara peribadi (sudah lama), memang cakap macam itu, sebab itu saya kata mujur dia kata 15, kalau (di Kedah) ada 16 (Parlimen), dia akan kata (sasaran mereka) 16 (kerusi), jadi biarlah dia berkata macam itu,\" kata Mahdzir.", "r": {"result": "\"He can shoot, Datuk Mahfuz (this), I know him personally (for a long time), he does say that, that's why I say it's lucky he said 15, if (in Kedah) there were 16 (Parliament), he would say (their target) 16 (seats), so let him say that,\" said Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Konvokesyen Kemahiran Malaysia ke-13 KEMAS, di Raia Hotel, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the 13th KEMAS Malaysian Skills Convocation Ceremony, at the Raia Hotel, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, PH Kedah menyasarkan untuk menyapu bersih kesemua 15 kerusi Parlimen di negeri Kedah pada PRU15, 19 November depan.", "r": {"result": "Yesterday, PH Kedah aimed to sweep all 15 parliamentary seats in the state of Kedah in GE15, next November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disuarakan Mahfuz berdasarkan momentum sokongan rakyat ketika ini terhadap selain kemenangan dua pertiga gabungan berkenaan di negeri Jelapang Padi itu dalam pilihan raya lepas.", "r": {"result": "The confidence was voiced by Mahfuz based on the momentum of the people's support at the moment in addition to the two-thirds victory of the coalition in the state of Jelapang Padi in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Barisan Nasional (BN) juga menyasarkan sekurang-kurangnya 10 kerusi Parlimen di negeri Kedah untuk dimenangi pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, Barisan Nasional (BN) also targeted at least 10 parliamentary seats in the state of Kedah to win in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, jumlah itu diyakini mampu dicapai berdasarkan sokongan rakyat kepada BN ketika ini selain kedudukan Kedah sebagai 'swing-state' yang sentiasa mempunyai kerajaan dari gabungan parti yang berbeza.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, said that the amount was believed to be achievable based on the people's support for BN at the moment in addition to Kedah's position as a 'swing-state' which always has governments from different party coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR Perak tidak ketandusan calon tempatan - Anwar", "r": {"result": "GE15: Perak PKR has no shortage of local candidates - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti mahu tampilkan calon dari pelbagai latar belakang yang mempunyai kewibawaan untuk memberi khidmat.", "r": {"result": "The party wants to present candidates from various backgrounds who have the authority to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Keputusan Parti Keadilan Rakyat (PKR) mengumumkan calon luar untuk bertanding di Perak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), bukan bermakna parti itu ketandusan calon tempatan, kata Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "IPOH: The decision of the People's Justice Party (PKR) to announce an external candidate to contest in Perak in the 15th General Election (GE15) does not mean that the party lacks local candidates, said its President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Anwar, parti itu mahu menampilkan calon dari pelbagai latar belakang yang mempunyai kewibawaan untuk memberi khidmat.", "r": {"result": "On the other hand, said Anwar, the party wants to present candidates from various backgrounds who have the authority to provide service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"La (sekarang) kalau ada 100 calon, ada dua dari luar, takkanlah ketandusan sebab orang Perak bertanding di luar pun ada.", "r": {"result": "\"La (now) if there are 100 candidates, there are two from outside, there won't be a shortage because there are Perak people competing from outside as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi saya itu, bukan soalnya... kita perlukan orang yang boleh berkhidmat dan yang lebih penting merubah politik negara,\" kata Anwar.", "r": {"result": "So for me that's not the issue... we need people who can serve and more importantly change the country's politics,\" said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga calon kerusi Parlimen Tambun berkata demikian kepada pemberita", "r": {"result": "Anwar, who is also a candidate for the Tambun parliamentary seat, said this to reporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selepas mengadakan pertemuan dengan jentera di Pusat Operasi Pilihan Raya Dewan Undangan Negeri (DUN) Manjoi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "after holding a meeting with the machinery at the Manjoi State Legislative Assembly (DUN) Election Operations Center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Anwar mengumumkan Nik Omar Nik Abdul Aziz yang juga anak kepada bekas Menteri Besar Kelantan, Allahyarham Datuk Nik Aziz Nik Mat akan mewakili Pakatan Harapan (PH) bertanding di kerusi Parlimen Perak pada PRU15.", "r": {"result": "On Wednesday, Anwar announced that Nik Omar Nik Abdul Aziz, who is also the son of the former Menteri Besar of Kelantan, the late Datuk Nik Aziz Nik Mat, will represent Pakatan Harapan (PH) in the Perak parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi calon PH di Perak ialah bekas pegawai kerajaan kanan yang juga bekas Setiausaha Kerajaan Negeri Perak, Datuk Zainal Azman Abu Seman.", "r": {"result": "Also a candidate for PH in Perak is a former senior government official who is also the former Secretary of the Perak State Government, Datuk Zainal Azman Abu Seman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka bukan pemimpin bahagian PKR Perak.", "r": {"result": "Both of them are not Perak PKR division leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tambun bukan pertembungan peribadi dengan Peja - Anwar", "r": {"result": "GE15: Tambun is not a personal clash with Peja - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan beliau bertanding di Tambun untuk lonjak kekuatan Perak selain mahu tawan Putrajaya, kata Anwar.", "r": {"result": "The purpose of his contesting in Tambun is to boost Perak's strength in addition to wanting to capture Putrajaya, said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak mahu hasratnya untuk bertanding di Parlimen Tambun, dijadikan sebagai pertembungan peribadi dengan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "IPOH: Datuk Seri Anwar Ibrahim does not want his desire to contest in Tambun Parliament, to be turned into a personal clash with Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu, beliau mempunyai hubungan yang baik dengan bapa Menteri Belia dan Sukan itu, Allahyarham Datuk Azumu Tak.", "r": {"result": "This is because, said the Chairman of Pakatan Harapan (PH), he has a good relationship with the father of the Minister of Youth and Sports, the late Datuk Azumu Tak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan bapa mentua Ahmad Faizal, Datuk Mohammed Radzi Manan yang juga bekas Exco Perak, kata Anwar juga bersahabat dengannya.", "r": {"result": "Even Ahmad Faizal's father-in-law, Datuk Mohammed Radzi Manan who is also a former Perak Exco, said Anwar was also friendly with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga bekas Menteri Besar Perak mesra dikenali dengan nama singkatannya, Peja.", "r": {"result": "Ahmad Faizal who is also the former Menteri Besar of Perak is fondly known by his short name, Peja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu melayani pertembungan peribadi terutama saya dengan Peja kerana ayah dia Azumu, sahabat baik saya.", "r": {"result": "\"I don't want to have a personal clash, especially with Peja because his father is Azumu, my best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mertua dia pun sahabat baik saya yang merupakan tokoh-tokoh yang banyak membantu saya semasa saya dalam UMNO.", "r": {"result": "His in-laws are also my good friends who are figures who helped me a lot when I was in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tak mahu nenjadi gelanggang lawan peribadi kerana kita menawarkan sesuatu.", "r": {"result": "\"So I don't want to become a personal opponent because we offer something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, saya pilih Tambun untuk melonjakkan kekuatan di Perak,\" kata beliau.", "r": {"result": "For me, I chose Tambun to increase the strength in Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Presiden PKR berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui selepas nengadakan pertemuan dengan jentera pilihan raya di Pusat Operasi Pilihan Raya Dewan Undangan Negeri (DUN) Manjoi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Anwar, who is also PKR President, said this to reporters when he was met after arranging a meeting with the election machinery at the Manjoi State Legislative Assembly (DUN) Election Operations Center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melonjakkan kekuatan di Perak, Anwar berkata, hasratnya bertanding di Tambun juga bertujuan untuk menawan Putrajaya.", "r": {"result": "In addition to boosting strength in Perak, Anwar said, his desire to contest in Tambun also aims to capture Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, landskap politik negara harus berubah dan Malaysia mempunya keupayaan untuk meningkat jauh lebih baik dan lebih maju lagi.", "r": {"result": "He stressed that the country's political landscape must change and that Malaysia has the ability to become much better and more advanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Oktober lalu, ketika Konvensyen Pakatan Harapan di sini, Anwar mengumumkan akan bertanding di Parlimen Tambun yang kini diwakili Ahmad Faizal.", "r": {"result": "On October 20, during the Pakatan Harapan Convention here, Anwar announced that he would contest in the Tambun Parliament which is currently represented by Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Terus undi PH di Klang, rayu Charles Santiago kepada penyokongnya", "r": {"result": "GE15: Keep voting for PH in Klang, Charles Santiago appeals to his supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles berharap penyokongnya memberi sokongan kepada V Ganabatirau yang diumumkan DAP sebagai calon PH untuk parlimen Klang.", "r": {"result": "Charles hopes that his supporters will support V Ganabatirau who DAP announced as PH's candidate for the Klang parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ahli Parlimen Klang, Charles Santiago menyeru penyokongnya terus memberi sokongan dan mengundi Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Member of Parliament for Klang, Charles Santiago called on his supporters to continue to support and vote for Pakatan Harapan (PH) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Charles berharap penyokongnya memberi sokongan kepada V Ganabatirau yang diumumkan DAP sebagai calon PH untuk Parlimen Klang.", "r": {"result": "In a statement, Charles hoped his supporters would support V Ganabatirau who was announced by DAP as the PH candidate for the Klang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Charles Santiago digugur dari kerusi Klang.", "r": {"result": "READ: GE15: Charles Santiago was dropped from the Klang seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Charles, beliau yakin Ganabatirau mempunyai impian yang sama untuk kawasan itu dan untuk pengundinya.", "r": {"result": "According to Charles, he is confident that Ganabatirau has the same dream for the area and for his voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti pengganti saya berkongsi impian yang sama untuk negara kita ini.", "r": {"result": "\"I am sure my successor shares the same dream for our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sama seperti saya, dia juga memerlukan sokongan anda.", "r": {"result": "And just like me, he too needs your support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ramai kalangan anda kecewa kerana saya tidak bertanding lagi tetapi saya tahu kita lebih baik daripada itu.", "r": {"result": "\"I know many of you are disappointed that I'm not competing anymore but I know we're better than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berada pada saat yang genting, di mana setiap undi kita dikira.", "r": {"result": "\"We are in a critical moment, where every vote of ours counts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya dengan rendah hati memohon agar anda mengundi Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Therefore, I humbly request that you vote for Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harapkan yang terbaik kepada Ganabatirau Veraman ketika dia berkempen untuk sokongan anda,\" katanya menerusi akaun Twitter.", "r": {"result": "\"I wish the best to Ganabatirau Veraman as he campaigns for your support,\" he said via his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you Klang.", "r": {"result": "Thank you Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its been an incredible 15 years, where I have enjoyed your trust and friendship.", "r": {"result": "Its been an incredible 15 years, where I have enjoyed your trust and friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am deeply grateful for your support and I hope that I have done good by it.", "r": {"result": "I am deeply grateful for your support and I hope that I have done good by it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Charles Santiago (@mpklang) October 26, 2022.", "r": {"result": "-- Charles Santiago (@mpklang) October 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP mengumumkan Ganabatirau yang juga Ahli Dewan Udangan Negeri (ADUN) Kota Kemuning menggantikan Charles sebagai calon di Parlimen Klang pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "DAP announced that Ganabatirau, who is also a Kota Kemuning State Assembly Member, will replace Charles as a candidate in the Klang Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa pihak di Klang mendesak agar DAP terus mencalonkan Charles untuk mempertahankan kerusi Parlimen tersebut.", "r": {"result": "Previously, several parties in Klang insisted that DAP continue to nominate Charles to defend the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles memenangi kerusi Parlimen Klang sejak 2008 dan meraih peningkatan majoriti dalam tiga pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "Charles has won the Klang Parliamentary seat since 2008 and won an increased majority in the last three general elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wan Azizah yakin PKR mampu tawan semula Bandar Tun Razak", "r": {"result": "GE15: Wan Azizah is confident that PKR can recapture Bandar Tun Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berharap peristiwa yang menyaksikan dua penyandang di kerusi tersebut keluar parti juga tidak berulang.", "r": {"result": "Wan Azizah hopes that the incident that saw the two incumbents leave the party will not be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Penasihat Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Dr Wan Azizah yakin partinya berpotensi tinggi untuk kembali merampas kerusi di Parlimen Bandar Tun Razak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People's Justice Party (PKR) Advisory Chairman, Datuk Seri Dr Wan Azizah is confident that his party has a high potential to regain a seat in the Bandar Tun Razak Parliament in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan antara nama disebut-sebut bakal bertanding di kerusi tersebut berkata, peristiwa yang menyaksikan dua penyandang di kerusi tersebut keluar parti juga tidak akan berulang.", "r": {"result": "He, who is one of the names mentioned to be running for the seat, said that the event that saw the two incumbents in the seat leave the party will not be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah tinggilah (potensi untuk menang).", "r": {"result": "\"God willing, it is high (potential to win).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya ini, saya ingat tidak jump (lompat) la,\" katanya ketika ditemui pemberita semasa menyantuni orang ramai di Medan Selera Desa Tun Razak, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"If it was me, I remember not jumping,\" he said when met by reporters while greeting the crowd at the Tun Razak Village Food Court, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, PKR dilapor bakal menamakan Dr Wan Azizah yang juga bekas Presiden PKR sebagai calon di kerusi Parlimen Bandar Tun Razak.", "r": {"result": "On Wednesday, PKR was reported to be naming Dr Wan Azizah, who is also the former PKR President, as a candidate for the Bandar Tun Razak parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PKR memenangi kerusi Bandar Tun Razak sejak 2008 menerusi Allahyarham Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim yang kemudiannya dilantik sebagai Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "For the record, PKR won the Bandar Tun Razak seat since 2008 through the late Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim who was later appointed as Selangor Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PKR bertindak memecat Abdul Khalid pada 2014 selepas beliau enggan memberi laluan kepada Dr Wan Azizah untuk menggantikannya sebagai Menteri Besar dalam krisis politik yang dikenali sebagai Langkah Kajang.", "r": {"result": "However, PKR fired Abdul Khalid in 2014 after he refused to give way to Dr Wan Azizah to replace him as Menteri Besar in a political crisis known as the Kajang Step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, PKR mencalonkan Datuk Kamaruddin Jaffar yang memenangi kerusi berkenaan dengan majoriti hampir 20,000 dalam persaingan tiga penjuru membabitkan calon daripada BN dan Pas.", "r": {"result": "In 2018, PKR nominated Datuk Kamaruddin Jaffar who won the seat with a majority of almost 20,000 in a three-way competition involving candidates from BN and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin kemudian bertindak meninggalkan PKR bersama kumpulan yang diketuai Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Kamarudin then left PKR with the group led by Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Dr Wan Azizah akan meninggalkan Parlimen Pandan pada PRU15 bagi memberi laluan kepada Timbalan Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli untuk kembali bertanding di kerusi tersebut.", "r": {"result": "It is understood that Dr Wan Azizah will leave the Pandan Parliament in GE15 to make way for PKR Deputy President Mohd Rafizi Ramli to return to compete for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya berkenaan pencalonannya di kerusi tersebut pada pilihan raya kali ini, beliau yang juga merupakan bekas Timbalan Perdana Menteri berkata, perkara itu akan diumumkan oleh pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "When asked about his candidacy for the seat in this election, he who is also a former Deputy Prime Minister said that the matter will be announced by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kena official (rasmi) daripada pucuk pimpinan,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"That has to be official from the leadership,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pada Rabu dilaporkan berkata, calon rasmi PRU15 yang bakal bertanding mewakili parti itu akan diumumkan pada Jumaat.", "r": {"result": "Anwar on Wednesday was reported to have said that the official GE15 candidate who will contest to represent the party will be announced on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parti pilih calon fasih bahasa Melayu, pendekatan wajar - Pakar", "r": {"result": "GE15: The party chooses a candidate fluent in Malay, a sensible approach - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu bukan bahasa orang Melayu, tetapi bahasa kebangsaan, kata pakar bahasa Teo Kok Seong.", "r": {"result": "Malay is not the language of the Malays, but the national language, said language expert Teo Kok Seong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kegagalan sebahagian Ahli Parlimen sebelum ini untuk menguasai bahasa Melayu dengan fasih ketika membahas isu-isu yang dibangkitkan di Dewan Rakyat, pernah menjadi perdebatan hangat dan dipersoalkan banyak pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The failure of some Members of Parliament in the past to master the Malay language fluently when discussing issues raised in the Dewan Rakyat has been a hot debate and questioned by many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan ia bukan sahaja merupakan bahasa kebangsaan negara, tetapi juga menjadi bahasa rasmi di Dewan Rakyat sepertimana dinyatakan dengan jelas di bawah Peraturan Mesyuarat 8 Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "This is considering that it is not only the national language of the country, but also the official language in the Dewan Rakyat as clearly stated under Meeting Regulation 8 of the Dewan Rakyat Meeting Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ia juga merupakan 'pembawa' kepada suara-suara rakyat dalam pelbagai isu di sesuatu kawasan Parlimen untuk diambil perhatian di peringkat atasan.", "r": {"result": "Apart from that, he is also a 'carrier' for the voices of the people on various issues in a parliamentary constituency to be taken into account at the higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalaman sebelum ini, terdapat pandangan pakar bahasa dan penganalisis politik yang mahukan calon yang bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dapat menguasai sebaiknya bahasa ibunda itu supaya situasi sama di Dewan Rakyat sebelum ini tidak berulang.", "r": {"result": "Based on previous experience, there is the view of language experts and political analysts who want the candidate who will compete in the 15th General Election (GE15) to be able to master the mother tongue as well as possible so that the same situation in the Dewan Rakyat does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenainya, pakar bahasa Melayu, Datuk Dr Teo Kok Seong berkata, penguasaan bahasa Melayu yang baik bukan sahaja memberi kelebihan kepada pemimpin untuk mudah berkomunikasi malah lebih penting dapat menyampaikan dasar dan agenda kerajaan dengan tepat kepada rakyat.", "r": {"result": "Commenting on it, Malay language expert, Datuk Dr Teo Kok Seong said that a good mastery of the Malay language not only gives leaders the advantage of being able to communicate easily, but more importantly, being able to convey the government's policies and agenda accurately to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, apabila ada wakil parti (politik) yang dilantik sebagai pemimpin tidak boleh berbahasa Melayu, itu bukan isu politik tetapi isu negara kerana kita kena ingat bahawa bahasa Melayu bukan bahasa orang Melayu, tetapi bahasa kebangsaan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"For me, when a (political) party representative who is appointed as a leader cannot speak Malay, that is not a political issue but a national issue because we have to remember that the Malay language is not the language of the Malays, but the national language,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan Felo Utama Institut Kajian Etnik (KITA) Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) berkata, penguasaan bahasa Melayu yang baik dalam kalangan calon bukan sahaja memudahkan komunikasi dengan masyarakat setempat, tetapi juga mendaulatkan bahasa tersebut.", "r": {"result": "He who is the Principal Fellow of the Institute of Ethnic Studies (KITA) of the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) said that a good command of the Malay language among candidates not only facilitates communication with the local community, but also makes the language sovereign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ini juga selari dengan saranan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang mahu penggunaan bahasa rasmi dalam setiap urusan rasmi negara termasuk persidangan antarabangsa.", "r": {"result": "In fact, this is also in line with the recommendation of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who wants the official language to be used in all official affairs of the country including international conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Perdana Menteri itu juga sejajar dengan Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan yang memperuntukkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi negara, dengan kementerian dan agensi kerajaan perlu menjadi contoh terbaik dalam usaha memantapkan penggunaan bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "The Prime Minister's decision is also in line with Article 152 of the Federal Constitution which provides for the Malay language as the national language and the official language of the country, with ministries and government agencies having to be the best example in efforts to strengthen the use of the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kita perlu sokong apabila ada parti politik terutamanya yang bukan dalam kalangan kaum Melayu yang mahu memartabatkan bahasa Melayu dengan memilih calon yang benar-benar fasih berbahasa kebangsaan.", "r": {"result": "\"For me, we need to support when there is a political party, especially one that is not among the Malays, that wants to dignify the Malay language by choosing a candidate who is really fluent in the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, usaha seperti ini harus diperluaskan lagi kepada parti-parti politik lain,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, efforts like this should be extended to other political parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Presiden Gerakan, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai mengumumkan hanya mereka yang menguasai bahasa Melayu dengan baik akan dipilih sebagai calon parti itu pada PRU15.", "r": {"result": "Recently, the President of Gerakan, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai announced that only those who have a good command of the Malay language will be selected as the party's candidate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau berkata, penguasaan bahasa Melayu adalah antara kriteria yang akan dipertimbangkan dalam pemilihan calon parti itu.", "r": {"result": "Lau said that mastery of the Malay language is one of the criteria that will be considered in the selection of the party's candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama turut disuarakan pensyarah kanan Akademi Pengajian Melayu Universiti Malaya (UM), Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi yang melihat penguasaan bahasa Melayu yang baik wajar menjadi prasyarat utama dalam pemilihan calon yang bertanding pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "The same view was also voiced by the senior lecturer of the Academy of Malay Studies of the University of Malaya (UM), Associate Prof. Dr. Awang Azman Awang Pawi who sees a good mastery of the Malay language as the main prerequisite in the selection of candidates who will contest in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan itu tepat kerana kita mahu mereka yang dipilih sebagai wakil rakyat dapat berkhidmat dengan lebih efisien supaya tidak menimbulkan pemahaman bahasa dan budaya setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The approach is right because we want those elected as representatives to be able to serve more efficiently so as not to cause a lack of understanding of the local language and culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Charles Santiago digugur dari kerusi Klang", "r": {"result": "GE15: Charles Santiago was dropped from the Klang seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kemuning, V Ganabatirau akan menggantikan posisi Charles.", "r": {"result": "Member of the Kemuning State Legislative Assembly, V Ganabatirau will replace Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELANA JAYA: Penyandang kerusi Parlimen Klang selama tiga penggal, Charles Santiago digugurkan sebagai calon DAP di kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KELANA JAYA: The incumbent of the Klang Parliamentary seat for three terms, Charles Santiago was dropped as the DAP candidate for the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook berkata, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kemuning, V Ganabatirau akan menggantikan posisi Charles, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook said Kemuning State Assembly Member V Ganabatirau will replace Charles, Sinar Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu keputusan yang sukar tetapi untuk Klang parti membuat keputusan untuk memberi peluang kepada Exco Selangor, V Ganabatirau,\" katanya pada majlis makan malam pengumpulan dana Parlimen Damansara, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"This is a difficult decision but for Klang the party decided to give Selangor Exco, V Ganabatirau a chance,\" he said at the Damansara Parliament fundraising dinner here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut mengumumkan tiga calon lain iaitu Setiausaha Politik Lim Kit Siang, Syahredzan Johan bagi kerusi Parlimen Bangi; Ahli Parlimen Bakri, Yeo Bee Yin sebagai calon Parlimen Puchong dan bekas Ahli Parlimen Puchong, Gobind Singh Deo untuk Parlimen Damansara.", "r": {"result": "In addition, he also announced three other candidates namely Political Secretary Lim Kit Siang, Syahredzan Johan for the Bangi Parliamentary seat; Bakri Member of Parliament, Yeo Bee Yin as candidate for Puchong Parliament and former Puchong Member of Parliament, Gobind Singh Deo for Damansara Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gobind Singh akan mengisi kekosongan kerusi Damansara Tony Pua, selepas diteliti, Bee Yin merupakan calon yang sesuai menggantikan Gobind di Parlimen Puchong manakala Syahredzan menggantikan Ong Kian Ming yang tidak bertanding di Parlimen Bangi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Gobind Singh will fill Tony Pua's vacant Damansara seat, after research, Bee Yin is a suitable candidate to replace Gobind in the Puchong Parliament while Syahredzan replaces Ong Kian Ming who did not run in the Bangi Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you Klang.", "r": {"result": "Thank you Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its been an incredible 15 years, where I have enjoyed your trust and friendship.", "r": {"result": "Its been an incredible 15 years, where I have enjoyed your trust and friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am deeply grateful for your support and I hope that I have done good by it.", "r": {"result": "I am deeply grateful for your support and I hope that I have done good by it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Charles Santiago (@mpklang) October 26, 2022.", "r": {"result": "-- Charles Santiago (@mpklang) October 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Charles dalam reaksi di akaun Twitternya sebentar tadi meluahkan rasa syukur di atas sokongan dan keyakinan yang telah diberikan kepadanya sejak 15 tahun berkhidmat.", "r": {"result": "Meanwhile, Charles in a reaction on his Twitter account just now expressed his gratitude for the support and confidence that has been given to him since 15 years of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih, Klang\".", "r": {"result": "\"Thank you, Klang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh 15 tahun yang cukup mengagumkan, di mana saya beroleh kepercayaan dan persahabatan daripada anda.", "r": {"result": "\"It's been an amazing 15 years, where I've gained your trust and friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terhutang budi dengan sokongan anda dan berharap saya telah melakukan yang terbaik,\" tulis Charles.", "r": {"result": "\"I am indebted to your support and hope I have done my best,\" Charles wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Terus undi PH di Klang, rayu Charles Santiago kepada penyokongnya.", "r": {"result": "READ: GE15: Keep voting for PH in Klang, Charles Santiago appeals to his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Yang dulu palsu, yang ini palsu - Ahmad Maslan", "r": {"result": "GE15: The former was fake, this is fake - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya akan terjawab pada hari pengumuman calon BN Johor yang dijangka akan diadakan sebelum hari penamaan calon 5 November ini.", "r": {"result": "Everything will be answered on the Johor BN candidate announcement day which is expected to be held before the nomination day on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: \"Yang dulu palsu, yang ini (pun) palsu,\" demikian reaksi Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berhubung ketiadaan namanya dalam senarai calon BN Johor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang tular sejak malam Rabu.", "r": {"result": "PONTIAN: \"The old one was fake, this one is (also) fake,\" said UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan's reaction to the absence of his name in the Johor BN candidate list for the 15th General Election (GE15) which went viral since Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Pontian itu berkata, segalanya akan terjawab pada hari pengumuman calon BN Johor yang dijangka akan diadakan sebelum hari penamaan calon 5 November ini.", "r": {"result": "The former Pontian Member of Parliament said that everything will be answered on the day of the Johor BN candidate announcement which is expected to be held before the nomination day on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara berhubung calon sudah diketahuinya, namun tidak boleh dikongsi atau diumumkan setakat ini.", "r": {"result": "He explained that the matter regarding the candidate was already known to him, but could not be shared or announced so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tahu, tetapi tidak boleh umum,\" katanya menerusi aplikasi WhatsApp pada Khamis.", "r": {"result": "\"I already know, but I can't make it public,\" he said via the WhatsApp application on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular senarai calon BN Johor yang dikatakan bakal bertanding pada PRU15 di 26 Parlimen antaranya Pengerusi BN dan UMNO Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad di Parlimen Simpang Renggam dan Setiausaha Kerja UMNO, Datuk Mohd Sumali Reduan yang juga Naib Ketua UMNO Bahagian Pontian di Parlimen Pontian.", "r": {"result": "Previously, a list of Johor BN candidates who were said to be contesting in GE15 in 26 Parliaments was circulated, among them Johor BN and UMNO Chairman, Datuk Seri Hasni Mohammad in Simpang Renggam Parliament and UMNO Working Secretary, Datuk Mohd Sumali Reduan who is also UMNO Pontian Division Vice Leader in Parliament Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Pontian yang mempunyai dua DUN iaitu Benut dan Pulai sebelum ini hangat diperkatakan apabila Hasni yang juga Ketua UMNO Bahagian Pontian antara mengumumkan akan bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "The Pontian parliamentary seat, which has two state assemblies, namely Benut and Pulai, was previously hotly discussed when Hasni, who is also the head of the UMNO division of Pontian, announced that he would contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Hasni yang merupakan ADUN Benut masih berteka- teki berhubung kerusi bakal ditandingi namun timbul desas desus menyatakan dirinya bakal bertanding di Parlimen Pontian.", "r": {"result": "However, Hasni, who is the Benut assemblyman, is still arguing about the seat to be contested, but there are rumors that he will contest in the Pontian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Pontian sebelum ini dimenangi Ahmad selama tiga penggal dan beliau menang majoriti tipis 833 undi dalam pertembungan tiga penjuru pada PRU14. -Sinar Harian.", "r": {"result": "The Pontian Parliament seat was previously won by Ahmad for three terms and he won a slim majority of 833 votes in a three-cornered clash in GE14. -Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PPIM bakal tubuh gerakan sukarelawan rakyat", "r": {"result": "GE15: PPIM will form the people's volunteer movement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzim Johan berkata, kuasa rakyat dan NGO akan bersama-sama menjadi pendesak kepada calon-calon yang tidak menepati cita rasa.", "r": {"result": "Nadzim Johan said that the power of the people and NGOs will work together to push candidates who do not suit their tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) akan mewujudkan satu gerakan sukarelawan rakyat untuk badan bukan kerajaan (NGO) menyuarakan hasrat dan ketidakpuasan hati mereka terhadap calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Muslim Consumers Association (PPIM) will create a people's volunteer movement for non-governmental organizations (NGOs) to voice their wishes and dissatisfaction with the candidates for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Aktivis PPIM, Datuk Nadzim Johan berkata, kuasa rakyat dan NGO akan bersama-sama menjadi pendesak kepada calon-calon yang tidak menepati cita rasa.", "r": {"result": "The chief activist of PPIM, Datuk Nadzim Johan said that the power of the people and NGOs will together act as a pusher for candidates who do not suit their tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum PRU15 ini, PPIM akan mewujudkan satu gerakan sukarelawan rakyat yang mengikut perlembagaan dan kemanusiaan, di mana semua NGO boleh menyuarakan hasrat dan kemarahan mereka kepada calon-calon yang tidak melakukan yang terbaik serta menipu,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Before this GE15, PPIM will create a people's volunteer movement that follows the constitution and humanity, where all NGOs can voice their wishes and anger towards the candidates who did not do their best and cheated,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzim juga meminta rakyat supaya menggunakan hak mereka sebagai pengguna bijaksana dan memberi perhatian kepada ciri-ciri calon yang bertanding sama ada mempunyai nilai-nilai seorang pemimpin yang berkaliber serta bertanggungjawab.", "r": {"result": "Nadzim also asked the people to use their rights as wise consumers and to pay attention to the characteristics of the candidates who are competing whether they have the values of a leader of caliber and responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPIM juga menerima banyak pertanyaan daripada rakyat yang bertanyakan siapakah pemimpin yang patut mereka pilih.", "r": {"result": "\"PPIM also receives many questions from the people who ask who is the leader they should elect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut sejarah kita, menteri menteri/ahli Parlimen kita yang lalu tidak membantu, tidak berintegriti, sombong dan menyusahkan rakyat.", "r": {"result": "\"According to our history, our past ministers/members of Parliament were not helpful, lacked integrity, were arrogant and caused trouble for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membuka pintu kepada calon-calon yang mahukan sokongan kami, (mereka) wajib mempunyai ciri-ciri pemimpin yang baik, jujur, bekerjasama, mempunyai hati dan kebijaksanaan untuk membantu rakyat serta mengharmonikan negara, sanggup ke depan dan berkorban untuk rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We open the door to candidates who want our support, (they) must have the characteristics of good leaders, be honest, cooperate, have the heart and wisdom to help the people and harmonize the country, be willing to go forward and sacrifice for the people,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas tidak terkesan penampilan anak arwah Nik Aziz, anggap satu 'jenaka politik'", "r": {"result": "GE15: Pas not impressed with Nik Aziz's late son's appearance, considers it a 'political joke'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin menyifatkannya sebagai jenaka politik apabila Nik Omar bertanding atas tiket PKR sedangkan beliau merupakan ahli parti Amanah.", "r": {"result": "Takiyuddin described it as a political joke when Nik Omar contested on a PKR ticket when he was a member of the Amanah party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas tidak terkesan dengan penampilan anak bekas mursyidul amnya, Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, Nik Omar Nik Abdul Aziz yang mengesahkan diri bertanding atas tiket Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Pas was not impressed by the appearance of his former mursyidul general's son, the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, Nik Omar Nik Abdul Aziz who confirmed himself to contest on the Pakatan Harapan (PH) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Setiausaha Agung Datuk Seri Takiyuddin Hassan menyifatkannya sebagai 'jenaka politik' apabila beliau bertanding atas tiket Parti Keadilan Rakyat (PKR) sedangkan beliau merupakan ahli parti Amanah.", "r": {"result": "On the other hand, Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan described it as a 'political joke' when he contested on the People's Justice Party (PKR) ticket when he was a member of the Amanah party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun terkeliru dengan berita itu, saya tahu dia parti Amanah tapi diisytiharkan oleh Presiden PKR untuk bertanding di tempat-tempat tertentu luar Kelantan.", "r": {"result": "\"I was also confused by the news, I knew he was from the Amanah party but it was declared by the PKR President to contest in certain places outside Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ianya satu jenaka politik, orang parti lain, presiden parti lain isytihar, jadi satu 'joke', apa alasan itu bukan isu pada Pas sebab dia bukan ahli Pas.", "r": {"result": "\"So it's a political joke, someone from another party, the president of another party declared, so it's a 'joke', what's the reason it's not an issue in PAS because he's not a PAS member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tergugat, takkan dia bertanding luar Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "If sued, he will not compete outside Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian ketika diminta memberikan reaksi pengumuman Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang memaklumkan penyertaan Nik Imar itu semalam.", "r": {"result": "Takiyuddin said this when asked to give his reaction to PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's announcement of Nik Imar's participation yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjelaskan, Nik Omar akan bertanding di salah satu kerusi Parlimen Perak pada Pilihan Raya Umum (PRU) kali ini.", "r": {"result": "Anwar explained that Nik Omar will compete in one of the Perak Parliament seats in the General Election (GE) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar sebelum ini bertanding atas tiket Amanah pada PRU14 di DUN Chempaka menentang calon Pas, Ahmad Fathan Mahamad.", "r": {"result": "Nik Omar previously contested on the Amanah ticket in GE14 in the Chempaka State Assembly against Pas candidate Ahmad Fathan Mahamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tewas dalam persaingan tiga penjuru.", "r": {"result": "However, he lost in a three-way competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pas mengambil maklum dengan peningkatan pengundi muda di Kelantan.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS is aware of the increase in young voters in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari berlaku penolakkan anak muda terhadap Pas, namum peratusan besar anak muda masih kekal menyokong pas kerana dasar yang diperjuangkan serta fokus pembangunan kepada anak muda.", "r": {"result": "Aware of the rejection of PAS by young people, however, a large percentage of young people still support PAS because of the policies they fight for and the focus on development for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran dua TPM PH berbeza dengan BN - Pemuda PH", "r": {"result": "The offer of two TPM PH is different from BN - PH Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan TPM2 yang dijanjikan PH sejak era Pakatan Rakyat (PR) bertujuan mempercepatkan kemajuan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The TPM2 position promised by PH since the Pakatan Rakyat (PR) era aims to accelerate progress in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWARAN Pakatan Harapan (PH) mewujudkan jawatan Timbalan Perdana Menteri Kedua (TPM2) bagi Malaysia Timur tidak sama seperti dicadangkan Barisan Nasional (BN) untuk mewujudkan tiga jawatan TPM.", "r": {"result": "Pakatan Harapan's (PH) OFFER to create the position of Second Deputy Prime Minister (TPM2) for East Malaysia is not the same as Barisan Nasional's (BN) proposal to create three TPM positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pemuda Pakatan Harapan, Kelvin Yii Lee Wuen, jawatan TPM2 yang dijanjikan PH sejak era Pakatan Rakyat (PR) bertujuan mempercepatkan kemajuan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "According to Pakatan Harapan Youth Leader, Kelvin Yii Lee Wuen, the post of TPM2 promised by PH since the Pakatan Rakyat (PR) era is aimed at accelerating progress in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, jawatan itu juga bersesuian dengan pindaan Perlembagaan Persekutuan berhubung Perjanjian Malaysia 1963 yang diluluskan tahun ini dan memberi taraf sama rata kepada negeri Sabah, Sarawak serta Semenanjung.", "r": {"result": "He said the position was also in line with the amendment to the Federal Constitution in relation to the Malaysia Agreement 1963 which was approved this year and gave equal status to the states of Sabah, Sarawak and the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan TPM2 dalam hal ini adalah untuk memastikan lebih banyak peruntukan pembangunan disalurkan serta memantau pembangunan yang terbaik untuk rakyat di kedua dua negeri.", "r": {"result": "\"TPM2's role in this regard is to ensure that more development allocations are channeled as well as monitor the best development for the people in both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula kedudukan Sabah dan Sarawak yang bersempadan dengan wilayah Kalimantan yang bakal dimajukan secara besar besaran oleh pemerintah negara jiran kerana ibu negara Indonesia yang baharu, Nusantara akan dipindahkan,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Additionally, the position of Sabah and Sarawak bordering the Kalimantan region will be developed on a large scale by the government of neighboring countries because the new capital of Indonesia, Nusantara, will be moved,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Kelvin menyatakan seharusnya Sabah dan Sarawak mempunyai infrastruktur berkelas dunia dan boleh menerima limpahan kemakmuran yang bakal dibawa oleh negara kuasa ekonomi ke-5 besar di dunia sebelum tahun 2030 berkenaan.", "r": {"result": "In that regard, Kelvin stated that Sabah and Sarawak should have world-class infrastructure and be able to receive the abundance of prosperity that will be brought by the 5th largest economic power in the world before the year 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan TPM2 bukanlah tawaran semberono kepada parti parti politik di Malaysia Timur untuk membentuk Kerajaan Persekutuan tetapi polisi bagi memakmurkan rakyat Sabah dan Sarawak memperolehi kemajuan yang setara dengan penduduk di Semenanjung,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"TPM2's position is not a casual offer to a political party in East Malaysia to form a Federal Government but a policy to prosper the people of Sabah and Sarawak to achieve equal progress with the people in the Peninsular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Shahrir Samad tetap tidak bertanding, mahu bersihkan nama dahulu", "r": {"result": "GE15: Shahrir Samad is still not contesting, wants to clear his name first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan tetap mengetuai jentera pilihan raya Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He will continue to lead the Barisan Nasional (BN) election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Shahrir Abd Samad sekali lagi menegaskan beliau tidak akan bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Shahrir Abd Samad has once again insisted that he will not contest the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ketua UMNO Bahagian Johor Bahru itu berkata, beliau akan tetap mengetuai jentera pilihan raya Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "However, the UMNO Johor Bahru Division Chief said that he will continue to lead the Barisan Nasional (BN) election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang mempertahankan integriti dan nama baik saya dalam mahkamah, tuduhan yang dihadapi ialah dibawah Akta Pengubahan Wang Haram dan pengubahan wang haram itu saya telah lakukan dengan cara tidak mengistiharkan penerimaan duit itu sebagai pendapatan saya kepada LHDN.", "r": {"result": "\"I am defending my integrity and good name in court, the charges I face are under the Money Laundering Act and I did the money laundering by not declaring the receipt of the money as my income to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak adil bagi saya meminta pengundi Johor Bahru untuk membersihkan saya, kerana saya harus membersihkan nama saya dulu melalui proses mahkamah,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"It is not fair for me to ask the voters of Johor Bahru to clear me, because I have to clear my name first through the court process,\" he said in a statement, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir yang juga bekas Pengerusi FELDA, didakwa gagal mengisytiharkan RM1 juta yang diterima daripada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak kepada LHDN.", "r": {"result": "Shahrir, who is also the former Chairman of FELDA, allegedly failed to declare RM1 million received from former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 4 (1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang membawa hukuman denda tidak melebihi RM5 juta atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan itu, sudah berjalan sejak 26 Julai lalu di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Charges under Section 4 (1) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001, which carries a fine not exceeding RM5 million or a maximum imprisonment of five years or both, if convicted, have been ongoing since July 26 at the Kuala High Court mud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, Shahrir adalah antara nama besar BN yang tewas berikutan tsunami politik apabila pengundi dikatakan beralih kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In GE14, Shahrir was one of BN's big names who lost following the political tsunami when voters were said to have switched to Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kerusi Parlimen Johor Bahru, Shahrir tewas kepada calon PKR, Akmal Nasrullah Mohd Nasir yang menang dengan majoriti 19,782 undi apabila meraih 50,052 undi.", "r": {"result": "In the Johor Bahru Parliamentary seat, Shahrir lost to PKR candidate Akmal Nasrullah Mohd Nasir who won with a majority of 19,782 votes when he garnered 50,052 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parti Ikatan sokong BN", "r": {"result": "GE15: Ikatan Party supports BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Marhalim Mohd Bakri berkata, keputusan itu dibuat atas semangat penyatuan ummah.", "r": {"result": "Nik Marhalim Mohd Bakri said that the decision was made in the spirit of unifying the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Ikatan Bangsa Malaysia (Ikatan) menyatakan pendirian untuk menyokong BN dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Ikatan Bangsa Malaysia Party (Ikatan) expressed its stance to support BN in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Nik Marhalim Mohd Bakri berkata, keputusan itu dibuat atas semangat penyatuan ummah.", "r": {"result": "Its head of information, Nik Marhalim Mohd Bakri, said the decision was made in the spirit of unifying the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada PRU14, Gagasan Sejahtera ditubuhkan merangkumi Pas, Ikatan dan Parti Berjasa, namun, PRU15 kali ini, Pas telah memilih untuk bersama-sama Perikatan Nasional (PN) dan Berjasa memilih untuk bersama Gerakan Tanah Air (GTA).", "r": {"result": "\"In GE14, the Prosperous Idea was established to include Pas, Ikatan and Parti Berjasa, however, this GE15, Pas has chosen to be with Perikatan Nasional (PN) and Berjasa has chosen to be with Gerakan Tanah Air (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gagasan Sejahtera kini ibarat kubur tanpa batu nisan.", "r": {"result": "\"The idea of Prosperity is now like a grave without a tombstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sama turut berlaku kepada Muafakat Nasional yang mana Pas mewakili Gagasan Sejahtera dan UMNO mewakili Barisan Nasional penubuhan Muafakat Nasional untuk menyatukan ummah,\" katanya menerusi kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "The same situation also happened to the National Muafakat, where PAS represented the Prosperous Idea and UMNO represented the National Barisan for the establishment of the National Muafakat to unite the ummah,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Ikatan harus kekal pada tujuan penubuhannya yang asal iaitu sebuah parti berbilang kaum tetapi tetap meneruskan perjuangan UMNO dan BN yang asal.", "r": {"result": "He added that Ikatan should remain true to its original founding purpose, which is a multi-racial party, but still continue the original struggle of UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh keahlian dan jentera Ikatan di seluruh negara, termasuk di Sabah akan digerakkan untuk membantu calon-calon UMNO dan BN agar mencapai kemenangan besar, Insya-ALLAH,\" katanya.", "r": {"result": "\"The entire Ikatan membership and machinery throughout the country, including in Sabah will be mobilized to help the UMNO and BN candidates to achieve a big victory, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar mula dekati pengundi Tambun", "r": {"result": "GE15: Anwar started approaching Tambun voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pertama seawal 11 pagi, Anwar dijadual bertemu jentera Dewan Undangan Negeri (DUN) Manjoi.", "r": {"result": "The first program as early as 11 am, Anwar is scheduled to meet the State Assembly (DUN) machinery of Manjoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mengumumkan untuk bertanding di kerusi Parlimen Tambun memulakan aktiviti menemui pengundi dan jentera di kawasan itu hari ini.", "r": {"result": "IPOH: The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim, who announced that he will run for the Tambun parliamentary seat, began activities to meet voters and machinery in the area today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pertama seawal 11 pagi, Anwar dijadual bertemu jentera Dewan Undangan Negeri (DUN) Manjoi di Pusat Khidmat DUN Manjoi, Kampung Manjoi di sini.", "r": {"result": "The first program as early as 11 am, Anwar is scheduled to meet the machinery of the Manjoi State Legislative Assembly (DUN) at the Manjoi State Assembly Service Center, Kampung Manjoi here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai program pertama, Anwar akan bertemu masyarakat Cina dalam program Pesta Lei Cha bersama masyarakat Sungai Kanthan di Pasar Kanthan, Chemor yang akan turut dihadiri Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming.", "r": {"result": "After the first program, Anwar will meet the Chinese community in the Lei Cha Festival program with the Sungai Kanthan community at Pasar Kanthan, Chemor which will also be attended by Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar jam 3 petang, Pengerusi PH itu akan menghadiri program Ramah Mesra Bersama Veteran Tentera di Dewan Orang Ramai Batu 10, Chemor sebelum bertemu penduduk di Taman Chepor Jaya.", "r": {"result": "At around 3pm, the PH Chairman will attend a friendly program with Army Veterans at Batu 10 Public Hall, Chemor before meeting residents at Taman Chepor Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak program, Anwar akan menghadiri program Ramah Terbuka Deepavali di Pusat Khidmat DUN Hulu Kinta, Tanjung Rambutan.", "r": {"result": "The highlight of the program, Anwar will attend the Deepavali Open Ramah program at the Hulu Kinta State Assembly Service Center, Tanjung Rambutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Oktober lalu, Anwar yang juga Ketua Pembangkang, mengumumkan bertanding di kerusi Parlimen Tambun pada PRU15 ini.", "r": {"result": "On October 20, Anwar, who is also the Leader of the Opposition, announced that he will run for the Tambun parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan beliau sendiri ketika menyampaikan ucaptama dalam Konvensyen Harapan 2022 yang berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa (ICC) Ipoh.", "r": {"result": "The matter was informed by him himself when he delivered the keynote speech at the Harapan Convention 2022 which took place at the International Convention Center (ICC) Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Tambun disandang Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang menang bertanding atas tiket PH pada PRU14 lepas dengan majoriti 5,320 undi dalam pertembungan tiga penjuru menewaskan Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah (BN) dan Ibrahim Zakaria (Pas).", "r": {"result": "The Tambun Parliamentary seat is held by the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu who won on the PH ticket in the last GE14 with a majority of 5,320 votes in a three-way clash defeating Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah (BN) and Ibrahim Zakaria (PAS) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PBM guna lambang sendiri - Larry Sng", "r": {"result": "GE15: PBM uses its own symbol - Larry Sng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sng berkata beliau akan bertanding mempertahankan kerusi Parlimen Julau atas tiket PBM dan menegaskan beliau sehingga kini masih presiden parti tersebut.", "r": {"result": "Sng said he would contest to defend the Julau parliamentary seat on the PBM ticket and insisted that he was still the party's president until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Parti Bangsa Malaysia (PBM) akan menggunakan lambang partinya sendiri pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), selepas Barisan Nasional (BN) tidak memberikan kata putus berkenaan permohonan parti itu untuk menyertai gabungan berkenaan.", "r": {"result": "SIBU: Parti Bangsa Malaysia (PBM) will use its own party symbol in the 15th General Election (GE15), after Barisan Nasional (BN) did not give a final say on the party's application to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melihat semula pemohonan untuk menyertai BN selepas pilihan raya,\" kata pengasas PBM Datuk Larry Sng Wei Shien dalam satu hantaran di laman Facebook beliau pada Rabu.", "r": {"result": "\"We will look again at the application to join BN after the election,\" said PBM founder Datuk Larry Sng Wei Shien in a post on his Facebook page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya PBM mungkin tidak hanya bertanding di kerusi yang disandang ahlinya sahaja dan tidak semua penyandang akan diletakkan sebagai calon pada pilihan raya itu.", "r": {"result": "He said PBM may not only compete in the seats held by its members and not all incumbents will be placed as candidates in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi hantaran, Sng berkata beliau akan bertanding mempertahankan kerusi Parlimen Julau atas tiket PBM dan menegaskan beliau sehingga kini masih presiden parti tersebut.", "r": {"result": "In another message, Sng said he will contest to defend the Julau parliamentary seat on the PBM ticket and insisted that he is still the party's president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai presiden parti, saya tidak pernah letak jawatan daripada jawatan saya mahupun membatalkan keahlian parti saya.", "r": {"result": "\"As party president, I have never resigned from my position nor canceled my party membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti ini mempunyai asas berasal dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "This party has its base from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting untuk suara dan perwakilan kami tidak diabaikan atau dipinggirkan,\" katanya.", "r": {"result": "It is important that our voices and representation are not ignored or marginalized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sng juga akan mengumumkan perkara berkaitan dengan status PBM dan calon-calon lain parti itu dalam masa beberapa hari lagi.", "r": {"result": "Sng will also announce matters related to the status of PBM and the party's other candidates in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata segala pengumuman yang dibuat oleh pemimpin-pemimpin parti tersebut sebelum ini hanyalah spekulasi semata-mata.", "r": {"result": "He said all the announcements made by the leaders of the party before were mere speculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman rasmi akan dibuat saya sendiri dan hanya saya akan tandatangan watikah untuk PBM pada PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "\"The official announcement will be made by myself and only I will sign the will for PBM in GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 pada 2018, Sng memenangi kerusi Parlimen Julau sebagai calon Bebas, dan kemudian menyertai PKR selepas pilihan raya itu.", "r": {"result": "In GE14 in 2018, Sng won the Julau parliamentary seat as an Independent candidate, and then joined PKR after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari tahun lepas, beliau telah keluar daripada PKR dan pada 8 Jan lalu dipilih sebagai Presiden PBM.", "r": {"result": "In February last year, he left PKR and on Jan 8 was elected as PBM President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan pemberita dalam ruangan komen berkaitan sama ada Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin adalah Presiden PBM dalam senarai Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS), beliau menjawab: \"tidak\".", "r": {"result": "Responding to a reporter's question in the comments section regarding whether Plantation Industry and Commodity Minister Datuk Zuraida Kamaruddin is the President of PBM in the list of the Organization Registration Department (ROS), he replied: \"no\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Okt, Setiausaha Agung PBM Nor Hizwan Ahmad dalam satu kenyataan memaklumkan, Zuraida kini menerajui PBM setelah dilantik sebagai presiden baharu parti itu, menggantikan Sng.", "r": {"result": "On Oct 8, PBM Secretary General Nor Hizwan Ahmad in a statement informed that Zuraida is now leading PBM after being appointed as the party's new president, replacing Sng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelantikan Zuraida dibuat pada mesyuarat Majlis Tertinggi PBM yang berlangsung sehari sebelum itu, setelah mesyuarat berkenaan mengesahkan tujuh usul yang diluluskan semasa Persidangan Agung Tahunan (PAT) 2022 di Shah Alam pada 1 Okt lepas, termasuk meletakkan Zuraida sebagai Presiden PBM.", "r": {"result": "He said Zuraida's appointment was made at the PBM Supreme Council meeting held the day before, after the meeting confirmed seven motions approved during the 2022 Annual General Conference (PAT) in Shah Alam on Oct 1 last, including appointing Zuraida as PBM President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Cabaran untuk semua parti raih undi pengundi muda - DAP", "r": {"result": "GE15: Challenge for all parties to win the votes of young voters - DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alice Lau Kiong Yieng berkata kebanyakan pengundi muda berusia 18 tahun masih tidak berminat untuk mengundi.", "r": {"result": "Alice Lau Kiong Yieng said most young voters aged 18 are still not interested in voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Semua parti politik dijangka berdepan cabaran yang sama pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini untuk meraih undi daripada pengundi muda, menurut dua penyandang Ahli Parlimen DAP.", "r": {"result": "SIBU: All political parties are expected to face the same challenge in the 15th General Election (GE15) to win votes from young voters, according to two incumbent DAP MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Ahli Parlimen Lanang Alice Lau Kiong Yieng berkata kebanyakan pengundi muda berusia 18 tahun masih tidak berminat untuk mengundi.", "r": {"result": "Incumbent Lanang Member of Parliament Alice Lau Kiong Yieng said most young voters aged 18 are still not interested in voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan daripada mereka yang saya temui tak faham kenapa mereka perlu mengundi, selain tidak tahu siapa kerajaan atau siapa wakil mereka.", "r": {"result": "\"Most of those I met did not understand why they needed to vote, besides not knowing who the government was or who their representatives were.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada mereka juga tidak tahu siapa Perdana Menteri, manakala sesetengahnya berfikiran Datuk Seri Najib Razak masih menjadi Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some of them also don't know who the Prime Minister is, while some think that Datuk Seri Najib Razak is still the Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau, yang ditemui selepas membeli borang pencalonan di pejabat Majlis Perbandaran Sibu di sini hari ini, berkata beliau belum ada strategi tertentu untuk menarik pengundi muda, namun berharap lebih banyak usaha dilakukan bagi mewujudkan kesedaran tentang kepentingan mengundi.", "r": {"result": "Lau, who was met after buying nomination forms at the Sibu Municipal Council office here today, said he did not yet have a specific strategy to attract young voters, but hoped more efforts would be made to create awareness about the importance of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu tangani isu ini bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "\"We need to deal with this issue seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan penting dan kita perlu mendidik golongan muda mengenai politik,\" katanya, sambil menambah pengundi muda sepatutnya mengikuti kempen politik sebelum keluar mengundi.", "r": {"result": "Education is important and we need to educate young people about politics,\" he said, adding that young voters should follow political campaigns before going out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyandang Ahli Parlimen Sibu Oscar Ling Chai Yew yang turut hadir membeli borang pencalonannya, berkata pengundi muda perlu sedar bahawa mereka bukan sahaja mengundi untuk membentuk kerajaan Persekutuan tetapi juga untuk menentukan masa depan Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, incumbent Sibu Member of Parliament Oscar Ling Chai Yew, who was also present to buy his nomination form, said young voters need to realize that they are not only voting to form the Federal government but also to determine the future of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kata tidak ada gunanya mereka mengundi kerana semua parti sama.", "r": {"result": "\"They say there is no point in voting because all parties are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, walaupun kita ada banyak parti politik, tetapi hanya ada dua bahagian (jenis),\" katanya.", "r": {"result": "In Malaysia, even though we have many political parties, there are only two (types),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya satu jenis parti dilihat sebagai kuasa konservatif, manakala satu lagi berjuang untuk perubahan.", "r": {"result": "According to him one type of party is seen as a conservative force, while the other is fighting for change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terkeliru dengan jumlah parti yang bertanding dalam PRU ini.", "r": {"result": "\"Don't be confused by the number of parties competing in this general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pilih mereka yang boleh membawa perubahan di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Only elect those who can bring change in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau berkata kira-kira 20,000 daripada 80,000 pengundi di kawasan Lanang merupakan pertama kali mengundi, manakala bagi Sibu, Ling berkata 30,000 daripada 100,000 pengundi adalah pengundi baharu.", "r": {"result": "Lau said about 20,000 of the 80,000 voters in the Lanang constituency were first time voters, while for Sibu, Ling said 30,000 of the 100,000 voters were new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu jumlah itu bukan Undi18 sahaja tetapi termasuk mereka yang telah melepasi usia itu yang baru sahaja berdaftar secara automatik,\" kata Lau yang menggesa orang ramai menyemak status pengundian mereka di https://mysprsemak.", "r": {"result": "\"Of course that number is not only Undi18 but includes those who have passed that age who have just registered automatically,\" said Lau who urged the public to check their voting status at https://mysprsemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my.", "r": {"result": "spr.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertaruh Aminuddin di Port Dickson bakal undang beberapa situasi dan kesan - Mujibu", "r": {"result": "GE15: Aminuddin's bet in Port Dickson will lead to several situations and consequences - Mujibu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk katanya mengambil kira soal siapa yang akan berjaya membentuk mandat kuasa baharu di peringkat Kerajaan Pusat selepas tarikh 19 November nanti.", "r": {"result": "This includes, he said, taking into account the question of who will succeed in forming a new power mandate at the Central Government level after November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerusi panas Port Dickson masih nampaknya masih menjadi sebahagian tajuk utama didebatkan dalam ketikan gendang 'perang' Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU 15) semakin dekat sebelum dipalu sebagai tanda kerahan jentera yang sekian lama disiapkan itu bermula pada 5 November nanti.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Port Dickson hot seat still seems to be part of the headlines being debated in the 'war' drumbeat of the 15th General Election (GE 15) getting closer before being hammered as a sign of the deployment of machinery that has been prepared for a long time starting on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini teka teki senarai calon serta kerusi yang bakal ditandingi ibarat senjata berharga terakhir untuk dikeluarkan sebelum ke medan perjuangan.", "r": {"result": "At this time, the puzzle of the list of candidates and the seats that will be contested is like the last valuable weapon to be released before going to the battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagianya bagi mengelak ada pihak mencongak kekuatan dan kelemahan ketika menyusun dan mengintai segala ruang kemenangan.", "r": {"result": "Partly to avoid any side exploiting strengths and weaknesses when arranging and stalking all the winning spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada PRU15 kali keterdesakan mencari kemenangan dalam kalangan parti politik adalah melebihi daripada sekadar keperluan populariti kerusi panas semata.", "r": {"result": "However, in the 15th GE, the urgency to find victory among political parties is more than just the need for the popularity of the hot seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan jumlah kerusi yang ditawar mungkin tidak cukup untuk menyaksikan satu keadaan penguasaan majoriti yang terlalu besar kepada satu kelompok gabungan poltik sahaja.", "r": {"result": "It is considered that the number of seats on offer may not be enough to witness a situation where the majority is too large for only one group of political coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Penganalisis politik Universiti Teknologi Mara (UiTM), Mujibu Abd Muis, kerusi yang ditinggalkan Presiden PKR itu diakui memiliki kekuatan tersendiri.", "r": {"result": "For Universiti Teknologi Mara (UiTM) political analyst, Mujibu Abd Muis, the seat left by the PKR President is acknowledged to have its own strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demografi Port Dickson itu barangkali hamper menyamai demografi Malaysia dengan kesimbangan pengundi yang melihatkan pengundi dari kalangan orang Melayu dan bukan Melayu itu setara.", "r": {"result": "\"The demography of Port Dickson is almost equal to the demographics of Malaysia with the balance of voters who see Malay and non-Malay voters as equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali kerusi ini masih lagi boleh dimenangi oleh Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Perhaps this seat can still be won by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita ambil pertimbangan bahawa calon yang akan diletakkan di situ adalah Menteri Besar Negeri Sembilan sendiri (Datuk Seri Aminuddin Harun), tetapi kita juga sedang menunggu calon-calon Heavy Weight dari Barisan Nasional (BN) dan juga Gabungan Tanah Air (GTA) yang mungkin akan mengubah dinamika di sana,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"If we consider that the candidate who will be placed there is the Menteri Besar of Negeri Sembilan himself (Datuk Seri Aminuddin Harun), but we are also waiting for Heavy Weight candidates from Barisan Nasional (BN) and Gabungan Tanah Air (GTA) who may change the dynamics there,\" he said when met by Astro AWANI here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dengan keadaan iklim politik semasa ketika ini, peratusan untuk PH mengekalkan kerusi tersebut agak tinggi berbanding parti gabungan lain.", "r": {"result": "According to him with the current political climate, the percentage for PH to retain the seat is quite high compared to other coalition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, seandainya benar percaturan dari PH untuk meletakkan Menteri Besarnya sendiri untuk mempertahankan kerusi itu, memiliki pro dan kontranya.", "r": {"result": "\"However, if it is true that PH is planning to appoint its own Menteri Besar to defend the seat, it has its pros and cons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga melihat apakah Port Dickson itu sendiri akan menjadi semacam 'statement' kepada Menteri Besar itu sendiri memandangkan ini juga satu risiko yang perlu dilihat oleh rakan-rakan dalam PH itu sendiri.", "r": {"result": "\"We are also looking at whether Port Dickson itself will be a kind of 'statement' to the Menteri Besar himself considering that this is also a risk that needs to be seen by friends in PH itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meletakkan Menteri Besar barangkali boleh meletakkan Port Dickson itu sebagai referendum kecil kepada kepimpinan beliau yang memimpin negeri.", "r": {"result": "\"Putting the Menteri Besar can perhaps put Port Dickson as a small referendum on his leadership leading the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berlaku Pilihan Raya Negeri (PRN) selepas PRU15 ini di Negeri Sembilan, maka ini juga akan menimbulkan polimik dan juga bacaan-bacaan (percaturan lain) dalam PRN kelak,\" kataya lagi.", "r": {"result": "If there is a State Election (PRN) after this GE15 in Negeri Sembilan, then this will also cause polemics and also readings (other discussions) in the PRN later,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk katanya mengambil kira soal siapa yang akan berjaya membentuk mandat kuasa baharu di peringkat Kerajaan Pusat selepas tarikh 19 November nanti.", "r": {"result": "This includes, he said, taking into account the question of who will succeed in forming a new power mandate at the Central Government level after November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen dan perubahan semasa corak politik sedemikian yang sedang berlaku ketika ini, adalah faktor menarik untuk diikuti perkembanganya secara dekat dan mungkin lebih sukar dijangkakan.", "r": {"result": "Elements and current changes in such political patterns that are happening now, are interesting factors to follow their development closely and may be more difficult to anticipate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN umum calon minggu depan", "r": {"result": "GE15: BN announces candidates next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril Sufian Hamdan bagaimanapun tidak mendedahkan tarikh dan tempat yang akan diumumkan itu.", "r": {"result": "Shahril Sufian Hamdan however did not reveal the date and place that will be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) akan mengumumkan calon-calon yang bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada minggu hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) will announce the candidates contesting in the 15th General Election (GE15) next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan bagaimanapun tidak mendedahkan tarikh dan tempat yang akan diumumkan itu.", "r": {"result": "UMNO Information Chief, Shahril Sufian Hamdan however did not reveal the date and place that will be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau soal pengumuman calon sudah tentu sebelum penamaan, jadi saya nampak minggu depan.", "r": {"result": "\"As for the candidate announcement, of course before the nomination, so I'll see next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto pun saya gambarkan minggu depan,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "I will draw the manifesto next week,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril yang merupakan Naib Ketua Pemuda UMNO memaklumkan, manifesto BN untuk PRU15 nanti akan merangkumi semua segmen pengundi.", "r": {"result": "Shahril who is the UMNO Youth Vice Leader informed that the BN manifesto for GE15 will include all voter segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kepada orang muda ini akan tertumpu kepada ekonomi mereka, bagaimana nak membina masa depan lebih baik untuk diri dan keluarga serta bagaimana membawa suatu pembaharuan dalam jenis pekerjaan yang wujud di Malaysia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The focus on these young people will be on their economy, how to build a better future for themselves and their families and how to bring about a reform in the type of jobs that exist in Malaysia,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya sama ada BN akan bekerjasama dengan mana-mana parti jika tiada majoriti mudah diperoleh dalam PRU15, Shahril memaklumkan pihaknya yakin parti gabungan itu berpeluang meraih majoriti sokongan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if BN will cooperate with any party if there is no easy majority to be obtained in GE15, Shahril informed that he is confident that the coalition party has a chance to gain the majority of the people's support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara ringkasnya, BN masuk ke pilihan raya untuk menang.", "r": {"result": "\"In short, BN went into the election to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin mempunyai peluang untuk meraih majoriti sokongan rakyat dengan parti yang ada dalam BN sekarang ini.", "r": {"result": "We are confident that we have a chance to win the majority of the people's support with the party that is in BN now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan secara solo UMNO seorang, tetapi secara keseluruhan dalam BN dan juga dengan rakan-rakan terutama di Sarawak yang mana bukan lagi dalam BN tetapi mesra dengan kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Not solo UMNO alone, but as a whole in BN and also with friends especially in Sarawak who are no longer in BN but are friendly with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Husam sah tidak bertanding di Kelantan", "r": {"result": "GE15: Husam is not allowed to contest in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut adalah salah satu strategi parti yang telah ditentukan pimpinan di peringkat pusat.", "r": {"result": "The action is one of the party's strategies that have been determined by the leadership at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Calon Pakatan Harapan (PH), Datuk Husam Musa sah tidak akan bertanding di mana-mana kerusi Parlimen di Kelantan.", "r": {"result": "BACHOK: Pakatan Harapan (PH) candidate Datuk Husam Musa will not contest any parliamentary seat in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Kelantan, Muhammad Hussin berkata, tindakan tersebut adalah salah satu strategi parti yang telah ditentukan pimpinan di peringkat pusat.", "r": {"result": "Kelantan PH chairman Muhammad Hussin said the action was one of the party's strategies that had been determined by the leadership at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Desas desus bahawa Husam akan bertanding di luar Kelantan adalah benar.", "r": {"result": "\"The rumor that Husam will compete outside Kelantan is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan strategi parti dan bukannya kerana kita tiada kekuatan untuk bertanding seperti yang didakwa,\" katanya.", "r": {"result": "This is the party's strategy and not because we don't have the strength to compete as claimed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Pelancaran Bendera PH Peringkat Negeri Kelantan pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Kelantan State PH Flag Launch on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH pada Rabu mengumumkan tujuh calonnya akan bertanding bagi kerusi Parlimen parti itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) termasuk anak bekas Menteri Besar Kelantan, Nik Omar Nik Aziz yang akan bertanding di Parlimen Perak.", "r": {"result": "PH on Wednesday announced that seven of its candidates will contest for the party's Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15), including the son of former Kelantan Menteri Besar, Nik Omar Nik Aziz who will contest in the Perak Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam yang juga Ketua Parti Amanah Negara (Amanah) merupakan calon tunggal PH bagi kerusi Parlimen negeri ini yang tidak hilang wang pertaruhan pada PRU14 lalu selain memberi saingan sengit kepada calon Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Husam, who is also the Leader of the Amanah Negara (Amanah) Party, is the only PH candidate for this state's Parliamentary seat who did not lose any betting money in the last GE14 in addition to giving fierce competition to the Pas candidate, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Muhammad Hussin berkata, PH Kelantan telah menetapkan 30 peratus calon wanita parti itu akan bertanding bagi kerusi Parlimen Kelantan dalam PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Hussin said, PH Kelantan has determined that 30 percent of the party's female candidates will compete for the Kelantan Parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga calon wanita itu ialah Ketua Wanita PH negeri, Nur Azmiza Mamat akan bertanding bagi kerusi Parlimen Bachok; Timbalan Ketua Wanita PH, Doktor Hafizdah Mustakim di Parlimen Kota Bharu manakala Timbalan Ketua Angkatan Amanah Negara (AWAN) Nik Faizah Othman di Parlimen Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "He said, the three female candidates are PH State Women's Leader, Nur Azmiza Mamat who will compete for the Bachok parliamentary seat; PH Deputy Head of Women, Doctor Hafizdah Mustakim in the Kota Bharu Parliament while Deputy Head of the National Trust Force (AWAN) Nik Faizah Othman in the Pengkalan Chepa Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hussin turut melahirkan keyakinan PH Kelantan akan memberi saingan sengit dalam PRU15.", "r": {"result": "Muhammad Hussin also expressed confidence that PH Kelantan will give a fierce competition in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin rakyat sedang menantikan parti baharu untuk mentadbir negeri ini kerana mereka telah mengundi Pas dan Barisan Nasional (BN) sebelum ini.", "r": {"result": "\"We are sure that the people are looking forward to a new party to govern the state because they have voted for PAS and Barisan Nasional (BN) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah melihat dan merasai sejauh mana parti-parti tersebut memberi manfaat kepada mereka dan negeri ini.", "r": {"result": "\"They have seen and felt the extent to which the parties have benefited them and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini mereka mempunyai pilihan ketiga untuk diundi,\" katanya.", "r": {"result": "This time they have a third option to vote for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN sedia berdepan segala kemungkinan senario pasca PRU15 - Shahril Hamdan", "r": {"result": "BN is ready to face all possible scenarios after GE15 - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menjadi blok kecil dalam kerajaan yang tidak membolehkan parti itu meminta jawatan tinggi terutamanya Perdana Menteri.", "r": {"result": "It includes being a small block in the government which does not allow the party to ask for high positions especially the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun mensasarkan kemenangan secara solo, Barisan Nasional (BN) tidak menolak segala kemungkinan yang boleh berlaku selepas Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite aiming for a solo victory, Barisan Nasional (BN) does not rule out all possibilities that could happen after the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Sufian Hamdan berkata, ia termasuk menjadi blok kecil dalam kerajaan gabungan yang mungkin terbentuk nanti.", "r": {"result": "UMNO Information Chief, Shahril Sufian Hamdan said, it includes being a small bloc in the coalition government that may be formed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jika itu berlaku, maka UMNO-BN akur bahawa mereka tidak mempunyai kuasa yang besar untuk menuntut jawatan-jawatan utama dalam kerajaan, terutama sekali kerusi Perdana Menteri.", "r": {"result": "He explained that if that happens, then UMNO-BN will admit that they do not have the power to claim key positions in the government, especially the Prime Minister's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita bukan blok yang terbesar, ia bererti parti lain yang menjadi blok terbesar dan parti itu memperoleh majoriti.", "r": {"result": "\"If we are not the biggest bloc, it means that another party is the biggest bloc and that party gets the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dalam senario di mana UMNO mesti ada untuk sesebuah gabungan itu memperoleh 112 kerusi di Parlimen tapi kita bukan blok paling besar, sudah tentu kita pun tak boleh nak \"demand\".", "r": {"result": "\"If in a scenario where UMNO must be present for a coalition to obtain 112 seats in Parliament but we are not the largest bloc, of course we cannot \"demand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi blok kecil dalam kerajaan gabungan itu, Shahril juga tidak menolak kemungkinan senario di mana UMNO-BN menjadi pembangkang.", "r": {"result": "Apart from being a small bloc in the coalition government, Shahril also did not rule out a possible scenario where UMNO-BN became the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh berlaku sekiranya parti-parti lain memenangi lebih banyak kerusi dan bersama membentuk kerajaan tanpa UMNO-BN.", "r": {"result": "It can happen if other parties win more seats and together form a government without UMNO-BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau BN menang 30 kerusi sahaja dan melihat kepada parti-parti lain yang betul-betul nak bekerjasama untuk mengalahkan BN, maknanya mereka menang lah dan BN tak ada dalam perbincangan (membentuk kerajaan) itu.", "r": {"result": "\"If BN wins only 30 seats and looks at the other parties that really want to work together to defeat BN, it means they won and BN is not in the discussion (to form the government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita nak pilihan A (iaitu menang besar),\" katanya dalam program Dialog Bipartisan pada Rabu.", "r": {"result": "\"That's why we want option A (that is to win big),\" he said in the Bipartisan Dialogue program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN sedia berdepan segala kemungkinan senario pasca PRU15 - Shahril Hamdan.", "r": {"result": "BN is ready to face all possible scenarios after GE15 - Shahril Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Marriage of convenience' tidak dapat jamin kerajaan yang stabil - Syahredzan Johan", "r": {"result": "GE15: 'Marriage of convenience' cannot guarantee a stable government - Syahredzan Johan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu berasaskan aspirasi dan agenda yang jelas yang dikongsi bersama.", "r": {"result": "It needs to be based on clear shared aspirations and agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AJK Tertinggi Pusat DAP, Syahredzan Johan melihat gabungan berasaskan faktor pragmatik tidak dapat mewujudkan keserasian yang jitu antara parti yang mahu membentuk kerajaan bersama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP Central Supreme Committee, Syahredzan Johan sees a coalition based on pragmatic factors not being able to create exact harmony between parties that want to form a joint government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia perlu berasaskan aspirasi dan agenda yang jelas yang dikongsi bersama untuk mewujudkan sebuah kerajaan yang stabil dan dapat bertahan sepanjang penggal akan datang.", "r": {"result": "Instead, it needs to be based on aspirations and a clear agenda that is shared to create a government that is stable and can last throughout the coming term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syahredzam, sekarang ini parti-parti komponen dalam Pakatan Harapan (PH) mempunyai keserasian yang tidak pernah ada sebelum ini.", "r": {"result": "According to Syahredzam, now the component parties in Pakatan Harapan (PH) have a compatibility that has never existed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ketika adanya Bersatu dalam PH mungkin keserasian itu berbeza sebab kita ada tiga parti pelbagai kaum dan satu parti Melayu.", "r": {"result": "\"Before when there was Bersatu in PH, maybe the compatibility was different because we had three multi-racial parties and one Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang kita ada empat parti pelbagai kaum yang agendanya sama, jadi jika kita menang dan berjaya membentuk kerajaan Persekutuan, kita percaya kerajaan itu akan stabil dan situasi \"marriage of convenience\" itu takkan timbul,\" ujarnya dalam program Dialog Bipartisan pada Rabu.", "r": {"result": "\"But now we have four parties of various races with the same agenda, so if we win and succeed in forming the Federal government, we believe that the government will be stable and the situation of \"marriage of convenience\" will not arise,\" he said in the Bipartisan Dialogue program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, yang penting adalah perlu ada prinsip-prinsip asas dan ia mesti sesuatu yang boleh diukur atau \"tangible\" daripada perjuangan agama, bangsa dan tanah air yang selalu dicanangkan.", "r": {"result": "He said, what is important is that there must be basic principles and it must be something that can be measured or \"tangible\" from the struggle of religion, race and homeland that is always proposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya agenda reformasi untuk menjadikan Malaysia lebih baik, ada perancangan untuk dilakukan dalam masa dua atau tiga tahun mendatang.", "r": {"result": "\"For example, the reform agenda to make Malaysia better, there are plans to do it in the next two or three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu lebih boleh memastikan bahawa kerajaan itu akan menjadi kerajaan yang stabil yang dapat bertahan untuk penggal tersebut\".", "r": {"result": "\"That can more ensure that the government will be a stable government that can last for the term\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Marriage of convenience' tidak dapat jamin kerajaan yang stabil - Syahredzan Johan.", "r": {"result": "GE15: 'Marriage of convenience' cannot guarantee a stable government - Syahredzan Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Pua umum tidak bertanding PRU15", "r": {"result": "Tony Pua announced that he will not contest GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak bertanding, beliau akan terus membantu DAP bagi mencapai matlamat dan kemenangan dalam PRU15.", "r": {"result": "Although not contesting, he will continue to help DAP to achieve its goals and victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELANA JAYA: Penyandang kerusi Parlimen Damansara mewakili DAP, Tony Pua, mengumumkan tidak akan bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KELANA JAYA: The incumbent of the Damansara parliamentary seat representing DAP, Tony Pua, has announced that he will not contest the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan tersebut dibuat atas kehendak sendiri tanpa dipengaruhi mana-mana pihak.", "r": {"result": "According to him, the decision was made on his own without being influenced by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini, amat menyakitkan bagi saya untuk mengumumkan bahawa tidak akan bertanding dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "\"Tonight, it is very painful for me to announce that I will not contest in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anthony Loke, Govind Singh Deo dan lain-lain ada cuba memujuk saya terus bertanding tapi ini keputusan saya yang sudah difikirkan bertahun-tahun untuk berundur (sebagai Ahli Parlimen),\" katanya pada majlis makan malam pengumpulan dana Parlimen Damansara, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Anthony Loke, Govind Singh Deo and others have tried to persuade me to continue running but this is my decision that I have thought about for years to step down (as a Member of Parliament),\" he said at the Damansara Parliament fundraising dinner, here on Wednesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, meskipun tidak bertanding, beliau akan terus membantu DAP bagi mencapai matlamat dan kemenangan dalam PRU15.", "r": {"result": "According to him, despite not contesting, he will continue to help DAP to achieve its goals and victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak meninggalkan pasukan dan saya juga percaya kepada pasukan dan perubahan.", "r": {"result": "\"However, I am not leaving the team and I also believe in the team and change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu kekuatan dan kelemahan saya.", "r": {"result": "\"I know my strengths and weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan gunakannya untuk manfaat parti mencapai matlamat dan bagi PRU kali ini, saya akan berperanan dalam jentera publisiti parti.", "r": {"result": "I will use it for the benefit of the party to achieve its goals and for this GE, I will play a role in the party's publicity machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira untuk memberi sumbangan dalam dasar dan pelaksanaannya.", "r": {"result": "\"I am happy to contribute to the policy and its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita menang sebagai kerajaan, saya akan membantu menteri DAP memperkasakan ekonomi dan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "If we win as a government, I will help DAP ministers empower the economy and Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anthony turut meluahkan kesedihan di atas keputusan Tony Pua, namun tetap menghormatinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Anthony also expressed sadness over Tony Pua's decision, but still respected him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Tony Pua antara ahli Parlimen paling rajin di Malaysia yang melaburkan masa dan tenaga demi memajukan parti serta pemimpin tidak mementingkan diri yang mengutamakan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "He added that Tony Pua is one of the most diligent members of Parliament in Malaysia who invests time and energy to advance the party as well as a selfless leader who prioritizes the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH muktamad agihan kerusi dengan MUDA, PSM 29 Oktober - Saifuddin", "r": {"result": "GE15: PH final distribution of seats with MUDA, PSM October 29 - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan kesemua 222 kerusi Parlimen antara parti gabungan dalam Pakatan Harapan (PH) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sudah dimuktamadkan.", "r": {"result": "The distribution of all 222 parliamentary seats between coalition parties in Pakatan Harapan (PH) for the 15th General Election (GE15) has been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Pengagihan kesemua 222 kerusi Parlimen antara parti gabungan dalam Pakatan Harapan (PH) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sudah dimuktamadkan.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The distribution of all 222 parliamentary seats between coalition parties in Pakatan Harapan (PH) for the 15th General Election (GE15) has been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Setiausaha Agung PH, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, rundingan lanjut bersama Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan Parti Sosialis Malaysia (PSM) masih berjalan dan akan dimuktamadkan pada 29 Oktober ini.", "r": {"result": "However, PH Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said that further negotiations with the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) and the Malaysian Socialist Party (PSM) are still ongoing and will be finalized on 29 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 29 Oktober ini, jam 2 petang, pimpinan Top Four akan memuktamadkan proses rundingan dengan MUDA dan PSM.", "r": {"result": "\"On 29 October, at 2pm, the leadership of the Top Four will finalize the negotiation process with MUDA and PSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa PH yang diwakili parti-parti gabungan telah mengadalan perbincangan dengan MUDA dan PSM pada Ahad lalu dan hasil perbincangan itu hanya akan dimuktamadkan apabila diperakui oleh Top Four di peringkat PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PH committee represented by the coalition parties held discussions with MUDA and PSM last Sunday and the outcome of the discussion will only be finalized when it is certified by the Top Four at the PH level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis pelancaran Pusat Operasi PH Parlimen Bukit Mertajam pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters after the launch of the Bukit Mertajam Parliament PH Operations Center on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kata Saifuddin yang juga penyandang kerusi Parlimen Kulim-Bandar Baharu berkata, rundingan akhir itu perlu bagi mengelak berlakunya sebarang pertindihan kerusi antara parti-parti komponen di dalam PH.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin, who is also the incumbent of the Kulim-Bandar Baharu parliamentary seat, said that the final negotiations were necessary to avoid any duplication of seats between the component parties in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kerusi Parlimen Kulim-Bandar Baharu adalah milik PKR.", "r": {"result": "\"For example, the Kulim-Bandar Baharu parliamentary seat belongs to PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kalau MUDA (atau PSM) juga menuntut kerusi yang sama, kita akan bincang secara bilateral,\" katanya sambil memberitahu PH akan mengeluarkan kenyataan hasil rundingan itu sejurus perbincangan itu selesai.", "r": {"result": "But, if MUDA (or PSM) also demands the same seat, we will discuss it bilaterally,\" he said while telling PH that it would issue a statement on the outcome of the negotiations as soon as the discussions were over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin yang turut membayangkan akan mengekalkan kerusinya pada PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin also hinted that he would retain his seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu katanya, keputusan itu akan diputusakan oleh pimpinan parti.", "r": {"result": "Even so, he said, the decision will be decided by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN umum Radzi Jidin bertanding di Putrajaya", "r": {"result": "GE15: General PN Radzi Jidin contested in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) menamakan Datuk Radzi Jidin sebagai calon parti itu untuk bertanding di Parlimen Putrajaya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) named Datuk Radzi Jidin as the party's candidate to contest in the Putrajaya Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden Bersatu, Datuk Radzi Jidin diumumkan sebagai calon Perikatan Nasional (PN) bagi kerusi Parlimen Putrajaya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), 19 Nov ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu Vice President Datuk Radzi Jidin was announced as the Perikatan Nasional (PN) candidate for the Putrajaya Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Menteri Kanan Pendidikan itu sebagai calon Putrajaya dibuat Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang juga Presiden Bersatu, pada program Jelajah Prihatin PN Parlimen Putrajaya, di sini, malam ini.", "r": {"result": "The announcement of the Senior Minister of Education as Putrajaya's candidate was made by the PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is also the President of Bersatu, at the Putrajaya Parliament's PN Care Tour program, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi pada PRU14 bertanding di kerusi Parlimen Ketereh namun kalah kepada Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Radzi ran for the Ketereh parliamentary seat in GE14 but lost to Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya dilantik sebagai Senator pada 17 Julai 2018.", "r": {"result": "He was later appointed as a Senator on 17 July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Bendahari UMNO, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, mengekalkan kerusi Parlimen Putrajaya apabila menang dengan majoriti 3,372 undi mengalahkan calon Pas, Zainal Abidin Kidam dan calon PKR, Datuk Samsu Adabi Mamat.", "r": {"result": "In GE14, UMNO Treasurer, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, retained the Putrajaya parliamentary seat when he won with a majority of 3,372 votes defeating Pas candidate, Zainal Abidin Kidam and PKR candidate, Datuk Samsu Adabi Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin turut mengumumkan slogan PN untuk PRU15 iaitu Prihatin, Bersih dan Stabil dengan laungan PN Best!", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin also announced the PN slogan for GE15 which is Prihatin, Clean and Stable with the shout PN Best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tagline yang kita akan laungkan pada PRU15 dan PN Best adalah harapan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the tagline we will chant in GE15 and PN Best is our hope,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN dianggotai Bersatu, Pas, Gerakan, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Maju Sabah (SAPP).", "r": {"result": "PN is made up of Bersatu, Pas, Gerakan, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Parti Maju Sabah (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian PRU15 pada 19 Nov dengan penamaan calon pada 5 Nov manakala pengundian awal pada 15 Nov ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set the GE15 polling day on Nov 19 with candidate nominations on Nov 5 while early voting is on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi muda, undi penentu", "r": {"result": "GE15: Young voters, decisive vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya Terengganu dan Kelantan mendahului dengan jumlah tertinggi pengundi muda dalam Pilihan Raya Umum ke-15 pada November ini.", "r": {"result": "Putrajaya Terengganu and Kelantan lead with the highest number of young voters in the 15th General Election this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, Terengganu dan Kelantan mendahului dengan jumlah tertinggi pengundi muda dalam Pilihan Raya Umum ke-15 pada November ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, Terengganu and Kelantan lead with the highest number of young voters in the 15th General Election this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), seramai 10.6 juta pengundi berusia 18 hingga 39 tahun di seluruh negara akan turun mengundi PRU15 ini.", "r": {"result": "According to statistics released by the Election Commission (SPR), a total of 10.6 million voters aged 18 to 39 across the country will vote in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,393,549 juta pengundi berusia antara 18-20 tahun manakala 4,614,429 pengundi berusia antara 21-29 tahun.", "r": {"result": "A total of 1,393,549 million voters are between 18-20 years old while 4,614,429 voters are between 21-29 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini (26 Oktober), Astro AWANI dalam menjayakan satu kolaborasi bersama Universiti Malaya dalam kajian bertajuk, 'Naratif Politik Malaysia Menjelang PRU15 dari Perspektif Geografi dan Geographic Information System (GIS) mengupas di mana keberadaan kelompok pengundi muda dalam PRU15 ini.", "r": {"result": "Today (October 26), Astro AWANI in a successful collaboration with the University of Malaya in a study titled, 'Malaysian Political Narrative Ahead of GE15 from a Geographical Perspective and Geographic Information System (GIS) examines the whereabouts of young voters in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Pengundi muda mungkin jadikan Kelantan sukar diramal.", "r": {"result": "GE15 | Young voters may make Kelantan difficult to predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi SPR, Tan Sri Abdul Ghani Salleh menetapkan tarikh 19 November sebagai hari mengundi bagi PRU15. .", "r": {"result": "Earlier, EC Chairman, Tan Sri Abdul Ghani Salleh set the date 19 November as voting day for GE15. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani turut berkata, tarikh penamaan calon ditetapkan pada 5 November manakala hari mengundi awal pula pada 15 November.", "r": {"result": "Abdul Ghani also said that the nomination date is set for November 5, while the early voting day is for November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tarikh itu juga melibatkan Pilihan Raya Kecil (PRK) Bugaya di Sabah.", "r": {"result": "He said, the date also involved the Bugaya by-election (PRK) in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data-data yang dipaparkan merupakan hasil dapatan kajian yang dijalankan Universiti Malaya (UM) berjudul 'Naratif Politik Malaysia Menjelang PRU15 dari Perspektif Geografi dan Geographic Information System (GIS)'.", "r": {"result": "The data displayed is the result of a study conducted by the University of Malaya (UM) entitled 'Malaysian Political Narrative Ahead of GE15 from a Geographical Perspective and Geographic Information System (GIS)'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rani Kulup masuk gelanggang Port Dickson", "r": {"result": "GE15: Rani Kulup entered the Port Dickson court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis, Abdul Rani Kulup Abdullah mengesahkan bakal mempertaruhkan nasib di kerusi Parlimen Port Dickson pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Activist, Abdul Rani Kulup Abdullah has confirmed that he will stake his luck in the Port Dickson parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Aktivis, Abdul Rani Kulup Abdullah atau lebih dikenali 'Ayahanda Rani Kulup' mengesahkan bakal mempertaruhkan nasib di kerusi Parlimen Port Dickson pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "PORT DICKSON: Activist, Abdul Rani Kulup Abdullah or better known as 'Ayahanda Rani Kulup' has confirmed that he will stake his luck in the Port Dickson Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang berusia 67 tahun itu berkata, kemunculan sulungnya itu dibuat selepas lebih 20 tahun berjuang membawa suara rakyat melalui platform pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "The 67-year-old said that his debut was made after more than 20 years of fighting to bring the voice of the people through the platform of non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau akan bertanding atas tiket Parti Barisan Penyatuan Nasional (BPN).", "r": {"result": "He said he will contest on the ticket of the National United Front Party (BPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rani dijangka berdepan saingan sengit daripada Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun mewakili Pakatan Harapan (PH) selain pelakon dan pengarah, Ahmad Idham Ahmad Nazri mewakili Gerakan Tanah Air (GTA).", "r": {"result": "Rani is expected to face fierce competition from Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun representing Pakatan Harapan (PH) as well as actor and director, Ahmad Idham Ahmad Nazri representing Gerakan Tanah Air (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah hendak bertanding ni untuk rakyat, masyarakat di Port Dickson ini angkat ayah, undi ayah, campak Ayah ke Parlimen untuk mendapatkan kuasa membantu rakyat, asnaf, orang susah yang susah hendak berjumpa dengan orang-orang yang boleh menyelesaikan masaah mereka,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I want to run for the people, the community in Port Dickson raised me, voted for me, sent me to Parliament to get the power to help the people, tradesmen, people in need who are having a hard time meeting people who can solve their problems,\" he said when found here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, keputusannya untuk bertanding di Port Dickson juga adalah kerana hasratnya untuk menyelesaikan isu veteran tentera.", "r": {"result": "Commenting further, he said, his decision to contest in Port Dickson was also because of his desire to resolve the issue of military veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia kerana difahamkan terdapat kira-kira 80 peratus veteran tentera berada di Port Dickson.", "r": {"result": "He said it was because it was understood that there are about 80 percent of military veterans in Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, beliau juga telah berkhidmat dalam tentera selama 22 tahun sehingga tahun 1995 dengan jawatan terakhir sebagai Rejimental Sarjan Mejar di Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "In fact, he said, he had also served in the army for 22 years until 1995 with his last position as Regimental Sergeant Major at the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kerusi Parlimen Port Dickson sebelum ini dimenangi oleh Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim Dickson menerusi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen itu dengan 31,016 undi dan majoriti sebanyak 23,560 undi.", "r": {"result": "For the record, the Port Dickson parliamentary seat was previously won by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim Dickson through the parliamentary by-election (PRK) with 31,016 votes and a majority of 23,560 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wong Tack bertanding Bebas di Bentong selepas digugur oleh DAP sebagai calon", "r": {"result": "GE15: Wong Tack contested as an Independent in Bentong after being dropped by DAP as a candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bentong adalah kampung saya dan saya komited untuk terus berkhidmat untuk rakyat di sini\" - Wong Tack.", "r": {"result": "\"Bentong is my village and I am committed to continue serving the people here\" - Wong Tack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Penyandang kerusi Parlimen Bentong, Wong Tack hari ini mengumumkan akan bertanding atas tiket Bebas di kawasan selepas digugurkan sebagai calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) oleh pucuk pimpinan DAP.", "r": {"result": "KUANTAN: Bentong Parliamentary seat incumbent Wong Tack announced today that he will contest on an Independent ticket in the constituency after being dropped as a candidate for the 15th General Election (GE15) by the DAP leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wong Tack, keputusan bertanding secara Bebas dibuat atas tuntutan tanggungjawab terhadap rakyat.", "r": {"result": "According to Wong Tack, the decision to compete independently was made based on the demands of responsibility towards the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengumumkan saya akan mempertahankan kerusi Parlimen Bentong atas tiket rakyat.", "r": {"result": "\"I would like to announce that I will defend the Bentong parliamentary seat on the people's ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diumumkan DAP, nama saya tidak diisi sebagai calon di Parlimen ini untuk PRU15.", "r": {"result": "As announced by DAP, my name was not entered as a candidate in this Parliament for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak termasuk dalam 'strategi besar' DAP bagi PRU kali ini,\" katanya mengumumkan keputusan itu dalam sidang media secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "\"I am not included in DAP's 'grand strategy' for this GE,\" he said announcing the decision in an online press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Wong Tack, sebagai anak jati Bentong, beliau tekad untuk mempertahankan kerusi disandangnya sejak PRU14.", "r": {"result": "Wong Tack said, as a native of Bentong, he is determined to defend the seat he has held since GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak empat tahun lalu saya telah menjalankan tugas saya sebaiknya untuk rakyat di Bentong.", "r": {"result": "\"For the past four years I have carried out my duties to the best of my ability for the people in Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bentong adalah kampung saya dan saya komited untuk terus berkhidmat untuk rakyat di sini.", "r": {"result": "\"Bentong is my village and I am committed to continue serving the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di sini ingin mewujudkan platform untuk kuasa rakyat, menanam benih harapan bukan hanya untuk Bentong tetapi negara,\" katanya dalam sidang media secara dalam talian pada Rabu.", "r": {"result": "We here want to create a platform for people's power, plant seeds of hope not only for Bentong but the country,\" he said in an online press conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Wong Tack berkata, masyarakat di Bentong boleh memilih pemimpin untuk mewakili kawasan itu.", "r": {"result": "In that regard, Wong Tack said, the community in Bentong can choose a leader to represent the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini DAP telah memutuskan untuk tidak meneruskan persefahaman ini, jadi saya ingin jelaskan bahawa rakyat mempunyai hak untuk menentukan masa depan mereka.", "r": {"result": "\"Today DAP has decided not to continue this understanding, so I want to make it clear that the people have the right to decide their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan di tangan kita.", "r": {"result": "The choice is in our hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga tidak berminat untuk permainan politik terutama untuk parti politik.", "r": {"result": "\"We are also not interested in political games, especially for political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat bukan buah catur,\" tegas beliau lagi.", "r": {"result": "The people are not chess pieces,\" he emphasized again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook dalam sidang media memaklumkan, parti itu telah berbincang bersama Wong Tack sebelum membuat keputusan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook in a press conference informed that the party had discussed with Wong Tack before making the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Anthony, Wong Tack enggan menerima cadangan agar beliau ditempatkan sebagai calon di kerusi Parlimen Cameron Highlands.", "r": {"result": "However, Anthony explained, Wong Tack refused to accept the proposal that he be placed as a candidate in the Cameron Highlands parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada dicadangkan Wong Tack bertanding di Parlimen Cameron Highlands dan saudara Chong akan memberi laluan walaupun beliau merupakan ADUN Tanah Rata.", "r": {"result": "\"It was suggested that Wong Tack run for the Cameron Highlands Parliament and brother Chong will give way even though he is Tanah Rata assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun beliau (Wong Tack) tidak bersetuju dengan pandangan tersebut... kita sebagai parti perlu buat keputusan dan saudara Chong calon paling sesuai bertanding di Parlimen Cameron Highlands apabila Wong Tack tidak menerima cadangan tersebut,\" jelas Anthony.", "r": {"result": "\"However, he (Wong Tack) does not agree with that view... we as a party need to make a decision and brother Chong is the most suitable candidate to contest in the Cameron Highlands Parliament if Wong Tack does not accept the proposal,\" explained Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, keputusan meletakkan calon juga dibuat selepas kaji selidik dijalankan dan mendapati  penyandang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari, Young Syefura Othman atau Rara antara calon berpotensi menang untuk kerusi berkenaan.", "r": {"result": "He added that the decision to place candidates was also made after a survey was conducted and it was found that the incumbent Ketari State Assembly Member, Young Syefura Othman or Rara were among the potential candidates to win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak Rara sebagai Ahli Parlimen wanita Melayu pertama DAP.", "r": {"result": "\"We want Rara to be DAP's first Malay female Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menaruh kepercayaan dan keyakinan penuh kepada beliau kerana beliau telah berkhidmat di kawasan tersebut sebagai ADUN dan mempunyai trek rekod yang baik.", "r": {"result": "I have full trust and confidence in him because he has served the area as an assemblyman and has a good track record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sokongan yang penuh daripada pengundi beliau di Ketari, itu saya yakin beliau boleh membantu parti mempertahankan kawasan Parlimen Bentong,\" jelas Anthony lagi.", "r": {"result": "\"So the full support from his voters in Ketari, I am sure he can help the party defend the Bentong parliamentary constituency,\" explained Anthony again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Apa khabar YB? 72 peratus mahu muka baharu", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: How are you YB? 72 percent want a new face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,865 responden telah mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, dan majoriti iaitu seramai 72 peratus menyatakan mereka mahu YB muka baharu.", "r": {"result": "5,865 respondents took part in this #VoiceMalaysia survey, and the majority of 72 percent said they wanted a new face YB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI faktor akan mempengaruhi sentimen masyarakat sebelum membuat keputusan untuk memilih calon mana yang dirasakan benar-benar layak mewakili mereka dalam pilihan raya.", "r": {"result": "MANY factors will influence the sentiment of the community before making a decision to choose which candidate they feel is truly qualified to represent them in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI telah bertanyakan soalan melalui kaji selidik #SuaraMalaysia - Adakah anda mahu YB muka baharu, atau telah dikenali - dan tiga pilihan jawapan telah diberikan.", "r": {"result": "Astro AWANI has asked a question through a #VoiceMalaysia survey - Do you want YB to be a new face, or already known - and three answer options have been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Rabu, 5,865 responden telah mengikuti kaji selidik ini, dan majoriti iaitu seramai 72 peratus menyatakan mereka mahu YB atau wakil rakyat muka baharu.", "r": {"result": "Based on the results obtained as of 6pm on Wednesday, 5,865 respondents have taken part in this survey, and the majority of 72 percent stated that they want a new face for YB or elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pecahan, hanya 24 peratus yang mahu YB yang dikenali, manakala empat peratus lagi memberitahu mereka tidak pasti.", "r": {"result": "According to the breakdown, only 24 percent wanted YB to be known, while another four percent said they were not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan ini akan diteruskan sehingga Khamis, sebelum keputusan penuh diumumkan pada Buletin AWANI 745.", "r": {"result": "This question will continue until Thursday, before the full results are announced on AWANI Bulletin 745.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu dibincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "The survey was discussed through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 Astro AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 Astro AWANI and scan the QR code displayed to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN Terengganu kemuka senarai calon pada 3 Nov - Rosol", "r": {"result": "GE15: PN Terengganu presented the list of candidates on Nov 3 - Rosol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) akan mengemukakan senarai calon yang akan bertanding di lapan kerusi Parlimen di Terengganu pada PRU15, 3 November depan.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) will present a list of candidates who will compete in eight parliamentary seats in Terengganu in GE15, next November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Perikatan Nasional (PN) akan mengemukakan senarai calon yang akan bertanding di lapan kerusi Parlimen di Terengganu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) 3 November depan.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Perikatan Nasional (PN) will submit a list of candidates who will contest in eight Parliamentary seats in Terengganu in the 15th General Election (GE15) next November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Badan Pimpinan Bersatu Terengganu, Datuk Rosol Wahid, ketika ini agihan kerusi sudah dimuktamadkan dan ia akan diumumkan oleh pimpinan PN Negeri dalam satu sesi pengumuman bulan hadapan.", "r": {"result": "According to the Terengganu Bersatu Deputy Governing Body, Datuk Rosol Wahid, the distribution of seats has now been finalized and it will be announced by the State PN leadership in an announcement session next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan PN akan umumkan calon pada 3 November depan.", "r": {"result": "\"I understand that PN will announce the candidate on November 3 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini yang saya dimaklumkan Hulu Terengganu calonnya dari Bersatu (beliau),\" katanya kepada Astro AWANI di Majlis CA2010@University di Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA),  di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"So far I have been informed that the candidate for Hulu Terengganu is from Bersatu (he),\" he told Astro AWANI at the CA2010@University Council at Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelasnya Bersatu akur kepada kelutusan kepimpinan PN Pusat untuk menentukan sama ada akan menggunakan logo Pas atau logo parti calon bertanding.", "r": {"result": "In the meantime, he explained that Bersatu agreed to the Central PN leadership's decision to determine whether to use the PAS logo or the logo of the candidate party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan tiga negeri dilapor akan menggunakan logo parti Pas bagi setiap calon yang bertanding pada PRU15 walaupun daripada berlainan parti.", "r": {"result": "It is understood that three states will reportedly use the PAS party logo for every candidate contesting in GE15 even if they are from different parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu merupakan parti komponen dalam PN bersama beberapa parti lain termasuk Pas, Gerakan, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Progresif Sabah (SAPP).", "r": {"result": "Bersatu is a component party in PN along with several other parties including Pas, Gerakan, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Sabah Progressive Party (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran GTA masih dalam proses - RoS", "r": {"result": "GTA registration is still in process - RoS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran Gerakan Tanah Air (GTA) setakat ini masih diproses Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS), kata Ketua Pengarah RoS Mohd Nawardi Saad.", "r": {"result": "The registration of the Homeland Movement (GTA) is still being processed by the Malaysian Organizations Registration Department (RoS), said RoS Director General Mohd Nawardi Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendaftaran Gerakan Tanah Air (GTA) setakat ini masih diproses Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS), kata Ketua Pengarah RoS Mohd Nawardi Saad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The registration of Gerakan Tanah Air (GTA) is still being processed by the Malaysian Organizations Registration Department (RoS), said RoS Director General Mohd Nawardi Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum diluluskan atau ditolak,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini mengenai perkembangan pendaftaran GTA.", "r": {"result": "\"It has not been approved or rejected,\" he said when contacted by Bernama today regarding the development of GTA registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja GTA Tun Dr Mahathir Mohamad semalam dilaporkan berkata gabungan politik itu terpaksa menggunakan Pejuang sebagai ganti dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) susulan kerajaan tidak meluluskan pendaftarannya.", "r": {"result": "GTA Sponsor Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad yesterday reportedly said the political coalition had to use Pejuang instead in the 15th General Election (GE15) following the government's failure to approve his registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA mengemukakan permohonan kepada RoS pada 18 Ogos lepas untuk didaftarkan selepas ia ditubuhkan pada 4 Ogos.", "r": {"result": "GTA submitted an application to the RoS last August 18 to be registered after it was established on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan itu dianggotai oleh Pejuang, Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN), Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) dan Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra).", "r": {"result": "The movement is made up of Pejuang, the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN), the All-Malaysia Islamic Congregation Front Party (Berjasa) and the Powerful Malaysian Bumiputera Party (Putra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: GTA mahu majukan orang Melayu seperti UMNO dahulu lakukan - Tun M.", "r": {"result": "READ: GE15: GTA wants to advance the Malays like UMNO used to do - Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Kerjasama PH dan GTA tidak berlaku - Anwar.", "r": {"result": "READ: GE15: PH and GTA cooperation is not happening - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nawardi berkata masih terdapat pindaan draf yang perlu dilakukan membabitkan perlembagaan GTA agar selari dengan dasar dan undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "Mohd Nawardi said there are still draft amendments that need to be made regarding the GTA constitution in order to be in line with existing policies and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada halangan untuk luluskan jika perlembagaan yang dicadangkan menepati dasar yang telah ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have no obstacles to pass if the proposed constitution complies with the policy that has been set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Nawardi wakil GTA hadir ke RoS hari ini untuk mengadakan perbincangan lanjut dengan pegawai RoS berhubung pendaftaran GTA.", "r": {"result": "According to Mohd Nawardi, GTA representatives attended RoS today to hold further discussions with RoS officials regarding GTA registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan GTA berhasrat untuk bertanding di kira-kira 120 kerusi Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, it was reported that GTA intended to contest in approximately 120 parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the polling day for GE15 on Nov 19, candidate nominations on Nov 5 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mungkin pegang dua kerusi tapi saya tetap akan kerja untuk orang Sikamat - Aminuddin", "r": {"result": "GE15: Maybe hold two seats but I will still work for the people of Sikamat - Aminuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, perkara itu akan hanya berlaku seandainya tersenarai secara rasmi sebagai calon mewakili Pakatan Harapan (PH) dalam pengumuman yang akan dibuat pada 28 Oktober ini.", "r": {"result": "However, he said, the matter will only happen if he is officially listed as a candidate to represent Pakatan Harapan (PH) in the announcement that will be made on October 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kepastian bahawa Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun bakal diumumkan sebagai calon Pakatan Harapan (PH) bagi kerusi Parlimen Port Dickson pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dilihat semakin cenderung menjadi kenyataan.", "r": {"result": "SEREMBAN: The certainty that Negeri Sembilan Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun will be announced as the Pakatan Harapan (PH) candidate for the Port Dickson parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) is seen to be more and more likely to become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sikamat hari ini secara terbuka membuat kenyataan bahawa beliau tidak menolak kemungkinan akan menyandang dua kerusi di negeri dipimpinnya itu.", "r": {"result": "He who is also a member of the Sikamat State Legislative Assembly today publicly made a statement that he did not rule out the possibility of holding two seats in the state he led.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, perkara itu akan hanya berlaku seandainya tersenarai secara rasmi sebagai calon mewakili PH dalam pengumuman yang akan dibuat pada 28 Oktober ini.", "r": {"result": "However, he said, the matter will only happen if he is officially listed as a candidate to represent PH in the announcement that will be made on October 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi saya belum hantar borang pencalonan dan diterima, selagi itulah saya bukan calon lagi.", "r": {"result": "\"As long as I haven't sent the nomination form and it's accepted, as long as I'm not a candidate anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikamat saya akan kerja untuk Sikamat dan saya akan bertugas dengan masyarakat Sikamat sebagai ADUN,\" katanya selepas mempengerusikan Mesyuarat Exco Kerajaan Negeri di Wisma Negeri Sembilan, di sini petang tadi.", "r": {"result": "Sikamat I will work for Sikamat and I will work with the Sikamat community as an assemblyman,\" he said after chairing the State Government Exco Meeting at Wisma Negeri Sembilan, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, soal membabitkan urusan pemilihan calon yang akan disenaraikan pada PRU15 kali ini diserahkan kepada kepimpinan tertinggi PKR dan PH untuk memutuskanya.", "r": {"result": "However, it is clear that matters involving the selection of candidates to be listed in GE15 this time will be left to the top leadership of PKR and PH to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau yakin dengan kebijaksanaan kepimpinan tertinggi gabungan itu dan tidak mencampurinya.", "r": {"result": "He said he was confident in the wisdom of the top leadership of the coalition and did not interfere with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun tegas beliau segala teka teki itu akan terjawab sepenuhnya pada majlis yang akan diadakan Jumaat ini.", "r": {"result": "Whatever he insists, all the riddles will be fully answered at the ceremony to be held this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADUN (Pilihan Raya Negeri) saya kena selesaikan, akan datang saya tak tahu, (ia) mengikut pimpinan (PKR).", "r": {"result": "\"I have to finish the state assemblyman (State election), I don't know when it will come, (it) follows the (PKR) leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat saya hanya  mengikut sahaja perintah kepimpinan parti.", "r": {"result": "My desire is only to follow the orders of the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dalam parti, saya tak boleh buat apa-apa.", "r": {"result": "I'm in a party, I can't do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia (pimpinan tertinggi PKR) kata suruh saya berhenti, saya kena berhenti.", "r": {"result": "\"If he (PKR's supreme leader) tells me to stop, I have to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kita kena akur,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We have to accept that,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Port Dickson sebelum ini hangat diperdebatkan selepas penyandangnya Datuk Seri Anwar Ibrahim bakal mengosongkanya setelah mengumumkan akan bertanding bagi merebut kerusi Parlimen Tambun, Perak.", "r": {"result": "The Port Dickson Parliamentary seat was previously hotly debated after its incumbent Datuk Seri Anwar Ibrahim will vacate it after announcing that he will run for the Tambun, Perak Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) memenangi kerusi Parlimen Port Dickson dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Port Dickson pada 13 Oktober 2018 dengan majoriti 23,560.", "r": {"result": "Anwar who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) won the Port Dickson parliamentary seat in the Port Dickson by-election (PRK) on 13 October 2018 with a majority of 23,560.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tommy Thomas bukan ahli, pemimpin PH' - Anthony Loke", "r": {"result": "'Tommy Thomas is not a member, a PH leader' - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata PH tidak perlu menjawab bagi pihak Thomas yang merupakan bekas Peguam Negara dan bukannya 'orang PH'.", "r": {"result": "Loke said PH did not need to answer on behalf of Thomas who was a former Attorney General and not a 'PH person'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung DAP Anthony Loke berkata pihak berkuasa perlu menjalankan siasatan sekiranya bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas dipercayai melakukan kesalahan berhubung dakwaan dalam buku 'My Story: Justice in the Wilderness' yang ditulisnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP Secretary-General Anthony Loke said the authorities should conduct an investigation if former Attorney-General Tan Sri Tommy Thomas is believed to have committed a wrongdoing in relation to allegations in the book 'My Story: Justice in the Wilderness' which he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media selepas mengumumkan empat calon DAP yang mewakili Pakatan Harapan (PH) bagi kerusi Parlimen Pahang dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), di ibu pejabat DAP hari ini, Loke berkata PH tidak perlu menjawab bagi pihak Thomas yang merupakan bekas Peguam Negara dan bukannya 'orang PH'.", "r": {"result": "Speaking at a press conference after announcing the four DAP candidates representing Pakatan Harapan (PH) for the Pahang parliamentary seat in the 15th General Election (GE15), at the DAP headquarters today, Loke said PH did not need to answer on behalf of Thomas who was a former Attorney General and not 'PH people'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beliau dilantik ketika kerajaan PH (memerintah) tetapi beliau bukan pemimpin PH dan bukannya ahli mana-mana parti politik dalam PH.", "r": {"result": "\"Although he was appointed when the PH government (ruled) but he is not a PH leader and not a member of any political party in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Tommy (Thomas) akan mempertahankan diri sendiri dan jika ada kes terhadapnya biar polis menjalankan siasatan,\" katanya ketika ditanya mengenai tindakan PH yang berdiam diri terhadap isu membabitkan Thomas.", "r": {"result": "\"I am confident that Tommy (Thomas) will defend himself and if there is a case against him, let the police conduct an investigation,\" he said when asked about PH's silence on the issue involving Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilaporkan berkata bekas Peguam Negara itu dipercayai melakukan empat kesalahan berdasarkan siasatan terhadap kandungan buku memoir 'My Story: Justice in the Wilderness', antara lain melibatkan kesalahan di bawah Kanun Keseksaan, Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Akta Rahsia Rasmi (OSA).", "r": {"result": "Previously, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob reportedly said the former Attorney General was believed to have committed four offenses based on the investigation into the contents of the memoir 'My Story: Justice in the Wilderness', among others involving offenses under the Penal Code, the Malaysian Anti-Corruption Commission Act (MACC) and the Official Secrets Act (OSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sebelum ini mengumumkan kerajaan bersetuju untuk menyahklasifikasi dan mendedahkan kepada umum Laporan Pasukan Petugas Khas Siasatan ke atas buku memoir tulisan Thomas.", "r": {"result": "Ismail Sabri previously announced that the government agreed to declassify and disclose to the public the Report of the Special Investigation Task Force on the memoirs written by Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyandang Parlimen Raub Tengku Zulpuri Shah Raja Puji berkata kenyataan daripada ceramahnya di Mentakab pada 19 Okt lepas telah diputar belit.", "r": {"result": "Meanwhile, the incumbent Member of Parliament Raub Tengku Zulpuri Shah Raja Puji said his statement from his speech at Mentakab on 19 Oct last had been twisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zulpuri berkata beliau tidak menyebut istana dalam ceramahnya tetapi hanya orang besar dan ia tidak semestinya merujuk kerabat diraja.", "r": {"result": "Tengku Zulpuri said he did not mention the palace in his talk but only the big people and it did not necessarily refer to the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, 20 laporan polis dibuat pertubuhan bukan kerajaan (NGO) di Pahang terhadap Tengku Zulpuri yang didakwa biadab ketika menyampaikan ceramah politik di Mentakab, Temerloh pada 19 Okt lepas.", "r": {"result": "Yesterday, 20 police reports were made by non-governmental organizations (NGOs) in Pahang against Tengku Zulpuri who was allegedly rude while delivering a political speech at Mentakab, Temerloh on 19 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 1 minit 53 saat yang didakwa dipetik daripada ceramahnya dikatakan menyentuh institusi beraja, orang kenamaan dan rakyat Pahang yang dilabelkan sebagai penyamun dan penyangak.", "r": {"result": "The 1 minute 53 second video which is allegedly taken from his speech is said to touch on royal institutions, dignitaries and the people of Pahang who are labeled as bandits and rogues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari bekas Ketua Setiausaha kepada lulusan Al-Azhar, PKR kemuka tujuh tokoh calon PRU15", "r": {"result": "From former Secretary-General to Al-Azhar graduates, PKR put forward seven candidates for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR memperkenalkan calon-calon yang merentasi latar belakang dari akademik, pegawai kanan kerajaan, golongan mahasiswa, sehinggalah ke tokoh agama.", "r": {"result": "PKR introduces candidates who cross backgrounds from academics, senior government officials, students, to religious figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) hari ini memperkenalkan calon-calon yang merentasi latar belakang dari bidang akademik, pegawai kanan kerajaan, golongan mahasiswa, sehinggalah ke tokoh agama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) today introduced candidates from academic backgrounds, senior government officials, students, and even religious figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media khas di Ibu Pejabat PKR hari ini, Presidennya yang juga Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, barisan calon yang diperkenalkan mempunyai kemahiran, keterampilan untuk dipersembahkan kepada rakyat.", "r": {"result": "In a special press conference at the PKR Headquarters today, its President who is also Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim said that the line-up of candidates that were introduced had the skills and abilities to present to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PKR itu sedar pengundi pada masa kini tidak lagi menilai parti semata-mata, tetapi menitikberatkan juga soal keterampilan calon dari pelbagai latar belakang dan kepakaran.", "r": {"result": "He said that PKR is aware that voters nowadays no longer judge the party alone, but also emphasize the skills of candidates from various backgrounds and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah untuk menunjukkan betapa seriusnya kita dalam menampilkan tokoh berwibawa dan soal komitmen kita, bahawa parti ini bukan saja mpertahankan aktivis parti yang diberikan keutamaan, tapi untuk memberi ruang kepada lain yang kita rasa boleh beri sumbangan kepada rakyat dan negara,\" katanya pada Majlis Pengumuman Calon Keadilan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is to show how serious we are in presenting authoritative figures and our commitment, that this party does not only defend party activists who are given priority, but to give space to others who we feel can contribute to the people and the country,\" he said at the Council. Announcement of Justice Candidates here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang tokoh yang diperkenalkan ialah bekas Ketua Setiausaha Kementerian Pertanian dan Agrotani, yang juga bekas Setiausaha Kerajaan Negeri Perak, Datuk Zainal Azman Abu Seman.", "r": {"result": "Among the figures who were introduced was the former Secretary General of the Ministry of Agriculture and Agronomy, who is also the former Secretary of the Perak State Government, Datuk Zainal Azman Abu Seman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belliau mempunyai pengalaman yang luas dalam bidang pentadbiran dalam pelbagai agensi kerajaan, selain menghadiri pelbagai kursus profesional di University of Columbia, National University of Singapore, dan pelbagai universiti antarabangsa yang lain.", "r": {"result": "\"Belliau has extensive experience in the field of administration in various government agencies, in addition to attending various professional courses at the University of Columbia, the National University of Singapore, and various other international universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan bertanding di Perak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"He will compete in Perak,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, PKR juga akan meletakkan bekas Naib Canselor Universiti Sultan Zainal Abidin (UnisZA), Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan, untuk bertanding di Pahang.", "r": {"result": "Anwar said that PKR will also field the former Vice Chancellor of Universiti Sultan Zainal Abidin (UnisZA), Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan, to contest in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Kanan Jabatan Parasitologi, Fakulti Perubatan Universiti Malaya, Noraishah Mydin Abdul Aziz, yang juga merupakan tokoh profesional berkelainan upaya, akan bertanding di Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Lecturer of the Department of Parasitology, Faculty of Medicine, University of Malaya, Noraishah Mydin Abdul Aziz, who is also a professional figure with disabilities, will compete in the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau yang menghidap spina bifida sejak kecil, mendapat Ijazah Sarjana Muda Sains dari UKM.", "r": {"result": "\"He who has had spina bifida since childhood, got a Bachelor of Science degree from UKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lulus Sarjana dalam bidang genetik, Dr Noraisah melanjutkan pelajaran di University of London di peringkat Doktor Falsafaham dalam bidang bioteknologi perubatan.", "r": {"result": "After graduating with a Masters in genetics, Dr Noraisah continued her studies at the University of London at the Doctor of Philosophy level in the field of medical biotechnology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran beliau di pentas politik pilihan raya menjadi lambang iltizam Keadilan untuk mengangkat sumbangan golongan kelainan upaya dalam masyarakat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"His presence on the political stage of the election is a symbol of Keadilan's commitment to raise the contribution of people with disabilities in society,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nik Omar Nik Abdul Aziz bertanding di Perak, bawah kuota PKR - Anwar.", "r": {"result": "READ: Nik Omar Nik Abdul Aziz contested in Perak, under the PKR - Anwar quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua bekas Mursyidul Am Pas, Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, iaitu Nik Omar, akan bertanding di bawah kuota parti itu di Perak.", "r": {"result": "The second son of former Mursyidul Am Pas, the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, Nik Omar, will contest under the party's quota in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, Nik Omar adalah lulusan Universiti Al-Azhar, Mesir, dalam bidang usuluddin hadith, dan seterusnya melanjutkan pendidikan di peringkat sarjana di University Yarbouk, Jordan dalam bidang syariah, dan kini merupakan calon doktor falsafah di University Pattani, Thailand.", "r": {"result": "Anwar said, Nik Omar is a graduate of Al-Azhar University, Egypt, in the field of usuluddin hadith, and went on to continue his education at the master's level at Yarbouk University, Jordan in the field of Sharia, and is currently a candidate for a doctor of philosophy at Pattani University, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian ialah bekas presiden Majlis Belia Malaysia, Jufitri Joha, yang akan diletakkan di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Also attracting attention is the former president of the Malaysian Youth Council, Jufitri Joha, who will be placed in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi individu yang diperkenalkan ialah pegawai Country Head (Saudi) untuk UEM Edgenta Bhd, Saipolyazan Yusop yang akan bertanding di Selangor, dan calon doktor falsafah Universiti Malaya berusia 28 tahun, Fathin Amelina Fazlie, yang akan bertanding di Perlis.", "r": {"result": "The other two individuals introduced are the Country Head (Saudi) officer for UEM Edgenta Bhd, Saipolyazan Yusop who will compete in Selangor, and the 28-year-old Universiti Malaya doctor of philosophy candidate, Fathin Amelina Fazlie, who will compete in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, pengumuman penuh sama ada mereka akan bertanding di kerusi Parlimen atau Dewan Undangan Negeri, akan dilakukan di Majlis Pengumuman Calon Keadilan PRU-15 di Ampang Jaya, pada 28 Oktober ini.", "r": {"result": "Anwar said that the full announcement of whether they will run for the Parliamentary seat or the State Legislative Assembly will be made at the GE-15 Judicial Candidate Announcement Ceremony in Ampang Jaya, on 28 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nik Omar Nik Abdul Aziz bertanding di Perak, bawah kuota PKR - Anwar", "r": {"result": "GE15: Nik Omar Nik Abdul Aziz contested in Perak, under the PKR - Anwar quota", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR akan meletakkan Nik Omar Nik Abdul Aziz, anak kepada bekas Mursyidul Am Pas, Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, sebagai salah seorang calon PKR pada PRU15.", "r": {"result": "PKR will put Nik Omar Nik Abdul Aziz, son of the former Mursyidul Am Pas, the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, as one of PKR's candidates in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) sah akan meletakkan Nik Omar Nik Abdul Aziz, anak kepada bekas Mursyidul Am Pas, Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, sebagai salah seorang calon di bawah kuota parti itu untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) will legally place Nik Omar Nik Abdul Aziz, the son of the former Mursyidul Am Pas, the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, as one of the candidates under the party's quota for the 15th General Election ( GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, ketika mengumumkan perkara tersebut berkata, Nik Omar akan mewakili PH untuk salah sebuah kerusi Parlimen di Perak.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, when announcing the matter said, Nik Omar will represent PH for one of the Parliamentary seats in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, senarai penuh kerusi yang ditandingi wakil PKR di bawah Pakatan Harapan, akan diumumkan pada 28 Oktober ini.", "r": {"result": "He also said that the full list of seats contested by PKR representatives under Pakatan Harapan will be announced on October 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya ialah Al-Fadil Ustaz Nik Omar merupakan tokoh yang sangat dihormati, dari keluarga yang ulama yang sangat dihormati, dalam zaman ini ramai yang tak boleh menyaingi kasih rakyat seperti Nik Aziz.", "r": {"result": "\"Next is that Al-Fadil Ustaz Nik Omar is a very respected figure, from a family of highly respected scholars, in this day and age there are many who cannot compete with the love of the people like Nik Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Nik Omar) dengan sendirinya merupakan seorang ilmuwan agama, pendakwah disegani, beliau tentunya difahami sebagai anak kepada mantan Mursyidul Am Pas, Allahyarham Tuan Guru dan pernah bertugas sebagai YDP YADIM.", "r": {"result": "\"He (Nik Omar) himself is a religious scholar, a respected preacher, he is certainly understood to be the son of the former Mursyidul Am Pas, the late Tuan Guru and once served as YDP YADIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fadil Ustaz akan bertanding di Perak,\" katanya dalam majlis pengumuman tersebut.", "r": {"result": "Al Fadil Ustaz will compete in Perak,\" he said in the announcement ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini memetik sumber sebagai berkata, Nik Omar merupakan antara pemimpin politik Amanah, yang dihubungi Anwar secara terus, dan ditawarkan sebagai calon kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Astro AWANI previously quoted a source as saying, Nik Omar is one of the political leaders of Amanah, whom Anwar contacted directly, and was offered as a candidate for a parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Nik Omar sebelum ini pernah bertanding di bawah bendera Parti Keadilan Rakyat dalam Pilihan Raya Umum ke-14, namun tewas kepada calon Pas, Ahmad Fathan Mahmood.", "r": {"result": "For the record, Nik Omar had previously contested under the People's Justice Party banner in the 14th General Election, but lost to Pas candidate Ahmad Fathan Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pepatah Arab ada menyebut, semua jalan menuju ke Mekah, jadi ada yang jalan darat, ada yang jalan jauh, ada ke udara.", "r": {"result": "\"Arabic proverbs say, all roads lead to Mecca, so some are by land, some are long distances, some are by air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting kita dalam satu PH, keberadaan ambo (saya) di sini untuk menunjukkan komitmen, tentang konsisten kita untuk bawa kerajaan yang berpaksi kepada keadilan,\" kata Nik Omar ketika ditanya mengenai status keahliannya dalam Amanah.", "r": {"result": "The important thing is that we are in one PH, the existence of ambo (me) here to show commitment, about our consistency to bring a government that is centered on justice,\" said Nik Omar when asked about his membership status in Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar berkata, beliau telah menyampaikan pandangan tentang Nik Omar bertanding di bawah PH kepada pimpinan Amanah, namun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar said that he had conveyed his views about Nik Omar contesting under PH to the leadership of Amanah, but refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Status keahlian Nik Omar) belum berbangkit, sebab kita telah menyampaikan pandangan kepada Amanah, jadi isu itu tidak berbangkit sekarang.", "r": {"result": "\"(Nik Omar's membership status) has not arisen yet, because we have conveyed our views to Amanah, so the issue has not arisen now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(yang penting) kita bertanding bawah PH,\" katanya lagi.", "r": {"result": "(the important thing) is that we compete under PH,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerjasama BN dengan parti lain selepas keputusan diperoleh - PM", "r": {"result": "GE15: BN's cooperation with other parties after the results are obtained - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk kerjasama itu hanya terjadi sekiranya BN gagal memenangi majoriti mudah dalam PRU15.", "r": {"result": "This form of cooperation will only happen if BN fails to win a simple majority in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebarang bentuk kerjasama di antara Barisan Nasional (BN) bersama parti lain hanya akan ditentukan selepas keputusan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any form of cooperation between Barisan Nasional (BN) and other parties will only be determined after the results of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, bentuk kerjasama itu hanya terjadi sekiranya BN gagal memenangi majoriti mudah dalam PRU15.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that this form of cooperation would only happen if BN failed to win a simple majority in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika 85 kerusi menang dan ini jelas kita tidak mampu membentuk kerajaan kerana ia memerlukan majoriti mudah 112 kerusi, jadi tentu saja kita akan bekerjasama dengan parti-parti lain.", "r": {"result": "\"If 85 seats are won and this is clear we will not be able to form a government because it requires a simple majority of 112 seats, so of course we will work with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh Gabungan Parti Sarawak (GPS), Gabungan Rakyat Sabah (GRS)-BN dan apa-apa parti sekalipun akan ditentukan oleh Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO selepas keputusan.", "r": {"result": "\"For example Gabungan Parti Sarawak (GPS), Gabungan Rakyat Sabah (GRS)-BN and any other party will be determined by the Supreme Working Council (MKT) of UMNO after the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRU15 DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun kita tunggu keputusan dulu kemudian parti akan membuat keputusan (kerjasama),\" katanya ketika ditemui pemberita di Angkasapuri, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"In any case, we will wait for the decision first and then the party will make a decision (cooperation),\" he said when met by reporters in Angkasapuri, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas pandangan penganalisis politik, Azmi Hassan yang menjangkakan BN mampu meraih kemenangan 80 hingga 85 kerusi Parlimen di Semenanjung yang mempunyai majoriti sekurang-kurangnya 65 peratus pengundi Melayu.", "r": {"result": "He commented on the views of political analyst, Azmi Hassan, who expects BN to be able to win 80 to 85 parliamentary seats in the peninsula, which has a majority of at least 65 percent of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada angka tersebut, Azmi berkata, ia masih tidak mencukupi untuk BN mendapatkan majoriti mudah 112 kerusi.", "r": {"result": "Looking at the figure, Azmi said, it is still not enough for BN to get a simple majority of 112 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, BN memerlukan sokongan parti-parti lain khususnya di Sabah dan Sarawak untuk menawan Putrajaya.", "r": {"result": "Therefore, BN needs the support of other parties, especially in Sabah and Sarawak to capture Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam ganti Wetrom sebagai Pembantu Menteri kepada Ketua Menteri Sabah", "r": {"result": "Nizam replaced Wetrom as Assistant Minister to the Chief Minister of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggantikan Nizam sebagai Pembantu Menteri Kewangan, Datuk Julita Majungki yang sebelum ini memegang jawatan sebagai Pembantu Menteri di Kementerian Pembangunan Masyarakat dan Kesejahteraan Rakyat Sa", "r": {"result": "Replacing Nizam as Assistant Minister of Finance, Datuk Julita Majungki who previously held the position of Assistant Minister at the Ministry of Community Development and People's Welfare Sa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pembantu Menteri Kewangan Sabah, Datuk Nizam Abu Bakar Titingan ditukarkan jawatan sebagai Pembantu Menteri kepada Ketua Menteri selepas penyandang sebelumnya, Datuk Wetrom Bahanda bertindak meninggalkan parti kerajaan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah's Assistant Minister of Finance, Datuk Nizam Abu Bakar Titingan was transferred as Assistant Minister to the Chief Minister after the previous incumbent, Datuk Wetrom Bahanda left the government party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran tersebut diumumkan oleh Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor pada Rabu.", "r": {"result": "The exchange was announced by the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggantikan Nizam sebagai Pembantu Menteri Kewangan, Datuk Julita Majungki yang sebelum ini memegang jawatan sebagai Pembantu Menteri di Kementerian Pembangunan Masyarakat dan Kesejahteraan Rakyat Sabah.", "r": {"result": "Replacing Nizam as Assistant Minister of Finance, Datuk Julita Majungki who previously held the position of Assistant Minister at the Ministry of Community Development and Sabah People's Welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat Wetrom akan digantikan Pembantu Menteri Kewangan, Datuk Nizam Abu Bakar Titingan manakala jawatan Nizam akan diisi oleh Datuk Julita Majungki, yang sebelum ini adalah Pembantu Menteri di Kementerian Pembangunan Masyarakat dan Kesejahteraan Rakyat Sabah\", menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Pejabat Media dan Komunikasi, Jabatan Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"Wetrom's place will be replaced by Assistant Minister of Finance, Datuk Nizam Abu Bakar Titingan while Nizam's position will be filled by Datuk Julita Majungki, who was previously Assistant Minister at the Ministry of Community Development and Sabah People's Welfare\", according to a statement issued by the Media and Communications Office, Chief Minister Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pintasan, Datuk Fairuz Renddan dilantik sebagai pembantu menteri di Kementerian Tugas-Tugas Khas dan Penyelarasan.", "r": {"result": "Meanwhile, Pintasan State Assembly Member Datuk Fairuz Renddan was appointed as an assistant minister at the Ministry of Special Tasks and Coordination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hajiji, perlantikan Fairuz telah diperkenankan Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin selain berkata majlis angkat sumpah akan ditentukan oleh pihak istana negeri.", "r": {"result": "According to Hajiji, Fairuz's appointment has been approved by the Sabah Governor, Tun Juhar Mahiruddin, and said the swearing-in ceremony will be decided by the state palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggantikan Fairuz sebagai Setiausaha Politik kepada Menteri Kewangan, ADUN Kukusan, Rina Jainal yang sebelum ini keluar daripada Parti Warisan dan menyertai Parti Harapan Rakyat Sabah (PHRS) pada 5 Jun.", "r": {"result": "Replacing Fairuz as Political Secretary to the Minister of Finance, Kukusan assemblyman, Rina Jainal who previously left Parti Warisan and joined Parti Harapan Rakyat Sabah (PHRS) on 5 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon PN tidak akan dipertimbangkan jika ada kes mahkamah - Hamzah", "r": {"result": "GE15: PN candidates will not be considered if there is a court case - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Hamzah, mereka yang menghadapi tindakan undang-undang di mahkamah tidak akan dipertimbangkan sebagai calon partinya.", "r": {"result": "Hamzah insisted, those facing legal action in court will not be considered as candidates for his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Proses tapisan calon Perikatan Nasional (PN) akan dibuat secara menyeluruh bagi memastikan hanya mereka yang tidak boleh dipertikaikan integritinya akan diletakkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The screening process for Perikatan Nasional (PN) candidates will be done thoroughly to ensure that only those whose integrity cannot be disputed will be placed in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, mereka yang menghadapi tindakan undang-undang di mahkamah juga tidak akan dipertimbangkan sebagai calon PN.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin said those facing legal action in court will also not be considered as PN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah yang juga Menteri Dalam Negeri berkata, perkara berkenaan adalah pendirian PN dan beliau tidak pasti sama ada parti-parti lain akan melakukan perkara yang sama iaitu tidak memilih calon yang mempunyai kes mahkamah.", "r": {"result": "Hamzah, who is also the Minister of Home Affairs, said that the matter was PN's position and he was not sure whether other parties would do the same, ie not choose candidates who have court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan sahaja akan menyemak sama ada calon terlibat dalam kes mahkamah atau aktiviti jenayah, tetapi kita juga akan menyemak latar belakang mereka dengan Lembaga Hasil Dalam Negeri dan agensi lain bagi memastikan calon kita benar-benar 'bersih'.", "r": {"result": "\"We will not only check whether candidates are involved in court cases or criminal activities, but we will also check their background with the Inland Revenue Board and other agencies to ensure our candidates are really 'clean'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana bagi kita menentukan negara ini menjadi negara yang dihormati, biarlah pemimpin-pemimpin termasuk yang akan menjadi Ahli Parlimen ini biarlah mereka yang bersih, barulah negara kita ini menjadi sebuah negara yang stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because for us to determine this country to be a respected country, let the leaders including those who will become members of Parliament be clean, then our country will become a stable country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Simposium Sains Forensik Kebangsaan bagi Penguatkuasaan Undang-undang di Maktab Polis Diraja Malaysia di Cheras.", "r": {"result": "He said this after officiating the National Forensic Science Symposium for Law Enforcement at the Royal Malaysian Police College in Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mahfuz beri bayangan pertahan kerusi Pokok Sena", "r": {"result": "GE15: Mahfuz hints at retaining Pokok Sena seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman akan dibuat oleh Pakatan Harapan pada 29 Oktober ini di Merbok, Kedah.", "r": {"result": "The announcement will be made by Pakatan Harapan on October 29 in Merbok, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POKOK SENA: Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar memberi bayangan beliau akan mempertahankan kerusi Parlimen Pokok Sena yang dimenanginya pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "POKOK SENA: The Vice President of the Amanah Negara Party (Amanah), Datuk Mahfuz Omar hinted that he will defend the Pokok Sena parliamentary seat that he won in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Mahfuz, perkara itu hanya akan disahkan pada Majlis Pengumuman Calon Parlimen Pakatan Harapan (PH) Kedah yang akan diadakan di Merbok, pada 29 Oktober ini.", "r": {"result": "However, Mahfuz explained, the matter will only be confirmed at the Kedah Pakatan Harapan (PH) Parliamentary Candidate Announcement Ceremony to be held in Merbok, on October 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Pengerusi PH Kedah itu, beliau juga tidak mahu campur tangan mengenai calon yang berkemungkinan ditentang di Parlimen berkenaan, namun akan memberikan yang terbaik sekiranya dicalonkan kelak.", "r": {"result": "The Kedah PH Chairman added that he also did not want to interfere with candidates who might be opposed in the Parliament, but would give his best if nominated later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh campur tangan tentang calon parti lain, jadi terpulang kepada mereka, mahu bawa (calon) lightweight, heavyweight dan sebagainya, (itu) terpulang kepada mereka, negara kita negara demokrasi.", "r": {"result": "\"I can't interfere about the candidates of other parties, so it's up to them, whether they want to bring (candidates) lightweight, heavyweight and so on, (it's) up to them, our country is a democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kalau diberikan amanah oleh parti di peringkat Parti Amanah untuk bertanding, saya akan laksanakan tugas tersebut untuk pertahankan kerusi Pakatan Harapan,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"If I am entrusted by the party at the Parti Amanah level to contest, I will carry out the task to defend the Pakatan Harapan seat,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata demikian kepada wartawan selepas menyampaikan bantuan peringkat Parlimen Pokok Sena di Kampung Aman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mahfuz said this to reporters after delivering assistance at Pokok Sena's Parliamentary level in Kampung Aman, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mahfuz menang di kerusi Parlimen Pokok Sena pada PRU14 dengan undian sebanyak 28,959 dengan majoriti 5,558 undi.", "r": {"result": "For the record, Mahfuz won the Pokok Sena parliamentary seat in GE14 with 28,959 votes with a majority of 5,558 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah itu menewaskan calon Pas yang juga legenda bola sepak Kedah, Radhi Mat Din yang memperoleh 23,401 undi serta calon Barisan Nasional (BN), Datuk Said Ali Syed Rastan yang mendapat 18,390 undi.", "r": {"result": "The Amanah Vice President defeated Pas candidate who is also a Kedah football legend, Radhi Mat Din who got 23,401 votes and Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Said Ali Syed Rastan who got 18,390 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nik Omar bakal sertai PKR?", "r": {"result": "GE15: Will Nik Omar join PKR?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Allahyarham Nik Aziz dipelawa oleh Anwar Ibrahim untuk bertanding di kerusi Parlimen Langat pada PRU15.", "r": {"result": "The son of the late Nik Aziz was invited by Anwar Ibrahim to run for the Langat parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Nik Omar Nik Abdul Aziz yang juga anak kedua bekas Mursyidul Am Pas, Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat dilaporkan bakal menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Nik Omar Nik Abdul Aziz who is also the second son of the former Mursyidul Am Pas, the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat is reported to be joining the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalaman Parti Amanah Negara (Amanah) berkata, Nik Omar, 57, yang sebelum ini merupakan Ahli Jawatankuasa Amanah peringkat Pusat dan negeri Kelantan itu dihubungi dan ditawarkan bertanding di kerusi Parlimen Kuala Langat oleh Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "An internal source of Parti Amanah Negara (Amanah) said, Nik Omar, 57, who was previously a member of the Central and Kelantan state Amanah Committee was contacted and offered to run for the Kuala Langat parliamentary seat by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya benar dakwaan tersebut.", "r": {"result": "\"Yes, the allegations are true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar dihubungi sendiri oleh Datuk Seri Anwar dan katanya kerusi Kuala Langat atas tiket PKR,\" kata sumber tersebut kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Nik Omar was personally contacted by Datuk Seri Anwar and he said the Kuala Langat seat is on a PKR ticket,\" the source told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar sebelum ini pernah bertanding atas tiket Amanah pada pilihan raya Dewan Undangan Negeri (DUN) Chempaka namun tewas kepada calon Pas, Ahmad Fathan Mahmood.", "r": {"result": "Nik Omar had previously contested on the Amanah ticket in the Chempaka State Legislative Assembly (DUN) election but lost to Pas candidate Ahmad Fathan Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Cempaka merupakan kerusi tradisi yang diwakili Allahyarham ayah beliau.", "r": {"result": "The Cempaka State Assembly seat is a traditional seat represented by his late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Astro AWANI juga difahamkan, seorang lagi pemimpin dari Amanah, Datuk Husam Musa turut dihubungi oleh Anwar.", "r": {"result": "At the same time, Astro AWANI also understood that another leader from Amanah, Datuk Husam Musa was also contacted by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Husam antara yang dihubungi oleh Datuk Seri Anwar, namun tidak dapat maklumat sama ada menyertai PKR dan ditawarkan kerusi luar Kelantan,\" jelas sumber itu lagi.", "r": {"result": "\"Husam was among those contacted by Datuk Seri Anwar, but could not get information on whether he joined PKR and was offered a seat outside Kelantan,\" explained the source again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH sasar sapu bersih 15 kerusi Parlimen di Kedah - Mahfuz", "r": {"result": "GE15: PH aims for a clean sweep of 15 parliamentary seats in Kedah - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz yakin sasaran itu dapat dicapai berdasarkan momentum sokongan rakyat pada PH ketika ini.", "r": {"result": "Mahfuz is confident that the target can be achieved based on the momentum of the people's support for PH at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POKOK SENA: Pakatan Harapan (PH) Kedah menyasarkan untuk menyapu bersih kesemua 15 kerusi Parlimen di negeri itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan berlangsung pada 19 November depan.", "r": {"result": "POKOK SENA: Pakatan Harapan (PH) Kedah aims to sweep all 15 parliamentary seats in the state in the 15th General Election (GE15) which will take place on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disuarakan Pengerusi PH Negeri, Datuk Mahfuz Omar berdasarkan momentum sokongan rakyat ketika ini terhadap selain kemenangan dua pertiga gabungan berkenaan di negeri Jelapang Padi itu dalam pilihan raya lepas.", "r": {"result": "The confidence was voiced by PH State Chairman, Datuk Mahfuz Omar based on the momentum of the people's support at the moment in addition to the two-thirds victory of the coalition in the Jelapang Padi state in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, PH Kedah, kata beliau, sudah menyusun strategi termasuk mempertahankan kerusi sedia ada.", "r": {"result": "In relation to that, Kedah PH, he said, has already formulated a strategy including defending the existing seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kita) akan pertahankan (kerusi sedia ada)... kita (juga) akan berusaha untuk pastikan 10 kerusi yang kita menang, kita (masih) menang dan kemudian kita akan pastikan supaya ada pertambahan (di) kerusi-kerusi yang telah dikenal pasti.", "r": {"result": "\"(We) will defend (the existing seats)... we (also) will try to make sure that the 10 seats that we won, we (still) win and then we will make sure that there is an increase (in) the seats that have been identified for sure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Apa) yang penting, kita (telah) gerakkan usaha untuk pastikan 15 kerusi adalah milik Pakatan Harapan,\" tegas Mahfuz kepada wartawan selepas menyampaikan bantuan peringkat Parlimen Pokok Sena di Kampung Aman, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"(What's) important is that we (have) mobilized efforts to ensure that 15 seats belong to Pakatan Harapan,\" Mahfuz insisted to reporters after presenting assistance at Pokok Sena's Parliamentary level in Kampung Aman, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mahfuz yang juga penyandang kerusi Parlimen Pokok Sena memaklumkan cita-cita PH Kedah ialah untuk meraih kemenangan yang besar di negeri itu.", "r": {"result": "At the same time, Mahfuz, who is also the holder of the Pokok Sena parliamentary seat, informed that PH Kedah's ambition is to achieve a big victory in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (PH Kedah) nak menang, bukan nak menang sikit-sikit, tetapi 15 kerusi (di Kedah, walaupun (Datuk Seri Ahmad) Zahid Hamidi kata Barisan Nasional (BN) yakin menang 10 (kerusi Parlimen)... maknanya mereka (BN) tidak yakin lima kerusi (lagi) akan menang, jadi kami akan gerakkan usaha untuk memenangkan calon Pakatan Harapan di 15 kerusi Parlimen,\" jelas Mahfuz lagi.", "r": {"result": "\"We (PH Kedah) want to win, not a little bit, but 15 seats (in Kedah, even though (Datuk Seri Ahmad) Zahid Hamidi said Barisan Nasional (BN) is confident of winning 10 (Parliamentary seats)... meaning they ( BN) is not confident that five (more) seats will be won, so we will mobilize efforts to win Pakatan Harapan candidates in 15 parliamentary seats,\" explained Mahfuz again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Ahmad Zahid yang juga Pengerusi BN berkata, gabungan berkenaan menyasarkan sekurang-kurangnya 10 kerusi Parlimen di negeri Kedah untuk dimenangi pada PRU15.", "r": {"result": "Recently, Ahmad Zahid who is also the BN Chairman said that the coalition is targeting at least 10 parliamentary seats in the state of Kedah to win in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu optimis jumlah itu mampu dicapai berdasarkan sokongan rakyat kepada BN ketika ini selain kedudukan Kedah sebagai 'swing-state' yang sentiasa mempunyai kerajaan dari gabungan parti yang berbeza.", "r": {"result": "The UMNO president is optimistic that the amount can be achieved based on the people's support for BN at the moment in addition to Kedah's position as a 'swing-state' which always has a government from a coalition of different parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor dalam reaksinya berkata, sasaran BN untuk menang di 10 kerusi Parlimen di negeri itu dalam PRU15 agak sukar dan mustahil untuk dicapai.", "r": {"result": "However, Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor in his reaction said that BN's target of winning 10 parliamentary seats in the state in GE15 is quite difficult and impossible to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Kami dah undi, mana tanggungjawab YB?' - Warga Sipitang mahu isu air diselesai segera", "r": {"result": "GE15: 'We have voted, where is YB's responsibility?' - The people of Sipitang want the water issue to be resolved immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita ketiadaan sumber air itu didakwa ditanggung penduduk di Kampung Jabang, Mentulud serta Kukup sejak lebih 20 tahun lalu.", "r": {"result": "The suffering of the lack of water sources is alleged to have been borne by the residents of Kampung Jabang, Mentulud and Kukup since more than 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAUFORT: \"Kami sudah jalankan tanggungjawab, sekarang mana tanggungjawab wakil rakyat\"?", "r": {"result": "BEAUFORT: \"We have fulfilled our responsibilities, now where are the responsibilities of the people's representatives\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian persoalan penduduk kampung sekitar Lumadan, Sipitang, yang buntu memikirkan masalah bekalan air bersih yang sehingga kini tidak diselesaikan.", "r": {"result": "Such is the problem of the villagers around Lumadan, Sipitang, who are stuck thinking about the problem of clean water supply which has not been solved until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3,000 penduduk di tiga buah kampung berkenaan terkesan akibat masalah tersebut.", "r": {"result": "More than 3,000 residents in the three villages concerned were affected by the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita ketiadaan sumber air itu didakwa ditanggung penduduk di Kampung Jabang, Mentulud serta Kukup sejak lebih 20 tahun lalu.", "r": {"result": "The suffering of the lack of water sources is alleged to have been borne by the residents of Kampung Jabang, Mentulud and Kukup since more than 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa mereka buat?", "r": {"result": "What do they do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa menadah air hujan untuk kegunaan harian.", "r": {"result": "Had to collect rainwater for daily use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak mandi, sungai berdekatan jadi tempat dituju.", "r": {"result": "If you want to bathe, the nearby river is the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba musim kemarau panjang pula, penduduk terpaksa membeli berkotak-kotak air mineral.", "r": {"result": "When the long dry season arrives, residents have to buy boxes of mineral water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala terpaksa mengerah kudrat mengangkat air di Beaufort menggunakan bot.", "r": {"result": "Sometimes you have to use your strength to lift the water in Beaufort using a boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi warga emas, mereka terpaksa meminta ihsan saudara mara atau orang kampung untuk membantu mendapatkan bekalan air bersih.", "r": {"result": "For the elderly, they had to ask the courtesy of relatives or villagers to help them get a supply of clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal mereka, pilihan raya silih berganti, tetapi jawapan kepada masalah ini masih belum pasti.", "r": {"result": "Their question, alternate elections, but the answer to this problem is still not certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggunakan sumber air hujan.", "r": {"result": "\"We use rainwater sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau air sungai, sekarang ini tidak ada erti, sebab sudah tercemar dengan racun.", "r": {"result": "As for the river water, it has no meaning now, because it is already contaminated with poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau tiada hujan, habislah, kami pakai air mineral,\" luah seorang penduduk Kampung Jabang, Pangeran Wahab Pangeran Awang, 71 tahun, kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So, if there is no rain, we run out, we use mineral water,\" said a resident of Kampung Jabang, Pangeran Wahab Pangeran Awang, 71 years old, to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya kami macam (orang) asing, macam dianak tiri.", "r": {"result": "\"The problem is that we are like foreigners, like stepchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, semasa mengundi kami diperlukan.", "r": {"result": "\"So, when voting we are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, pemimpin-pemimpin sekarang ini macam mana dia punya (tanggungjawab)?", "r": {"result": "But, how do the leaders today have (responsibility)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami disuruh datang mengundi, tanggungjawab kami sudah.", "r": {"result": "\"We were told to come vote, it's our responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tanggungjawab pemimpin itu mana?", "r": {"result": "But what is the responsibility of the leader?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kami mahu tuntut\".", "r": {"result": "That's what we want to demand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Ketua Kampung Jabang, Jus Tansir, 59 tahun, mengakui aduan telah dibuat beberapa kali kepada pihak berkaitan.", "r": {"result": "Meanwhile, the former Head of Kampung Jabang, Jus Tansir, 59, admitted that complaints had been made several times to relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selalu buat aduan kepada pihak kerajaan, dan wakil rakyat berganti-ganti, sampai sekarang pun kami salurkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We always make complaints to the government, and people's representatives take turns, until now we still channel it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jus lagi, batang paip sudah dipasang di kampung-kampung berkenaan sejak 2019.", "r": {"result": "According to Jus again, pipe trunks have been installed in the villages concerned since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sehingga kini batang paip itu hanya \"ertanam\" tanpa ada pun setitik air mengalir masuk ke rumah.", "r": {"result": "But, until now the pipe was just \"buried\" without even a drop of water flowing into the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ditanya kenapa ini berlaku, penduduk mendakwa ia mungkin kerana pertukaran kerajaan yang menyebabkan ia tergendala.", "r": {"result": "When asked why this happened, residents claimed it might be because of the change of government that caused it to be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana itu, setiap rumah di kampung berkenaan tidak kurang ada tiga atau empat tangki untuk menadah air hujan.", "r": {"result": "Because of that, every house in the village has no less than three or four tanks to collect rainwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga tangki yang diberikan oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"There is also a tank given by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, sebelum air ini sampai, kami memerlukan tangki juga untuk penyimpanan stok air kerana sekarang ini kami berjimat.", "r": {"result": "If possible, before this water arrives, we also need a tank to store water stock because now we are saving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kemarau, penduduk di sini ada tak kurang empat atau lima biji tangki,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"When there is a drought, the people here have no less than four or five tanks,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suri rumah pula, ketiadaan air bersih di kediaman menyukarkan aktiviti harian mereka.", "r": {"result": "For housewives, the lack of clean water at home makes their daily activities difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang bimbang terhadap aspek keselamatan kerana perlu mandi di kawasan sungai.", "r": {"result": "In fact, some are worried about the safety aspect of having to bathe in the river area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang saya pergi ambil air bawah jambatan itu.", "r": {"result": "\"Sometimes I go to get water under the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang takut, mungkin ada buaya,\" akui ibu kepada enam cahaya mata, Semina Majin, 52 tahun.", "r": {"result": "It's scary, there might be a crocodile,\" admitted mother of six, Semina Majin, 52 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Kampung Kukup, Junia Joal, 58 tahun, berharap isu yang membelenggu penduduk sejak puluhan tahun itu dapat diselesaikan segera.", "r": {"result": "In the meantime, the head of Kukup Village, Junia Joal, 58 years old, hopes that the issue that has plagued the residents for decades can be resolved soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya tahun ini kami akan minta kepada kerajaan supaya baik pulih (masalah air).", "r": {"result": "\"My hope is that this year we will ask the government to fix (the water problem).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, semua orang kampung ini perlu ambil air jauh.", "r": {"result": "Otherwise, all the people of this village will have to fetch water far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau boleh selesaikan tahun ini.", "r": {"result": "\"So, if you can finish it this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tahun akan datang.", "r": {"result": "Do not next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti susah, rakyat bising,\" katanya.", "r": {"result": "It will be difficult later, the people are noisy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang berusaha mendapatkan respons daripada pihak berkaitan.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to get a response from the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), kerusi Parlimen Sipitang dimenangi Datuk Yamani Hafez Musa.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), the Sipitang Parliamentary seat was won by Datuk Yamani Hafez Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri Kewangan memenangi kerusi itu atas tiket Barisan Nasional (BN) dengan majoriti 852 selepas memperoleh 12,038 undi.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Minister of Finance won the seat on the Barisan Nasional (BN) ticket with a majority of 852 after obtaining 12,038 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH Melaka terbuka terima calon 'payung terjun'", "r": {"result": "GE15: PH Melaka is open to accepting 'parachute' candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan itu akan dilihat dengan syarat calon 'payung terjun' itu mampu memberikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "The consideration will be seen on the condition that the 'parachute' candidate is able to provide the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Pakatan Harapan (PH) Melaka bersifat terbuka dan tidak menolak kemungkinan menerima calon luar Melaka untuk bertanding di mana-mana enam kerusi Parlimen di negeri berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Pakatan Harapan (PH) Melaka is open and does not rule out the possibility of accepting candidates from outside Melaka to contest in any of the six Parliamentary seats in the state in question in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Melaka Adly Zahari berkata pertimbangan itu akan dilihat dengan syarat calon 'payung terjun' itu mampu memberikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "Melaka PH chairman Adly Zahari said the consideration will be seen on the condition that the 'parachute' candidate is able to provide the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti ini bersifat nasional...tiada garis atau kawasan negeri menghalang kita dalam memberi perkhidmatan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"This party is national...no line or state area prevents us from providing services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita cari calon berpotensi yang mampu memberi perkhidmatan kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "So we are looking for potential candidates who are able to provide services to the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | PH Melaka terbuka pertimbang calon luar.", "r": {"result": "GE15 | PH Melaka is open to considering external candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15. KLIK DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15. CLICK HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas hadir ke Jelajah Mega Harapan Negeri Melaka dan Pelancaran Jentera PRU15 Harapan Melaka Taman Sungai Petai Permai di sini lewat malam tadi, yang dilancarkan Pengerusi PH yang juga Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Malacca State Mega Harapan Tour and the Melaka GE15 Harapan Machinery Launch at Taman Sungai Petai Permai here late last night, which was launched by PH Chairman who is also Parti Keadilan Rakyat (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Adly memaklumkan komposisi calon yang akan diketengahkan pada PRU15 mungkin terdiri daripada gabungan muka baharu dan lama.", "r": {"result": "At the same time, Adly informed that the composition of candidates to be featured in GE15 may consist of a combination of new and old faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai senarai calon, Adly berkata PH Melaka kini hanya menunggu Parti Amanah Negara (Amanah) untuk memuktamadkan senarai akhir calon yang dijangka diserahkan pada 30 Okt ini.", "r": {"result": "Commenting on the list of candidates, Adly said PH Melaka is now just waiting for Parti Amanah Negara (Amanah) to finalize the final list of candidates which is expected to be submitted on Oct 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara asasnya kita semua hampir memuktamadkan (senarai calon).", "r": {"result": "\"Basically we are all close to finalizing (the list of candidates).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, apabila semua parti sudah sepakat ia akan diumumkan dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, when all parties have agreed it will be announced in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Young Syefura sah bertanding kerusi Parlimen Bentong", "r": {"result": "GE15: Young Syefura is eligible to contest the Bentong parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka berdepan saingan sengit daripada bekas Presiden MCA, Datuk Seri Liow Tiong Lai yang dikatakan mahu merebut semula kerusi terbabit.", "r": {"result": "He is expected to face fierce competition from former MCA President, Datuk Seri Liow Tiong Lai who is said to want to reclaim the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari dari DAP, Young Syefura Othman disahkan bertanding di kerusi Parlimen P89 Bentong dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the Ketari State Legislative Assembly from DAP, Young Syefura Othman has been confirmed to contest in the P89 Bentong parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka berdepan saingan sengit daripada bekas Presiden MCA, Datuk Seri Liow Tiong Lai yang dikatakan mahu merebut semula kerusi panas tersebut selepas tewas kepada bekas Ahli Parlimen Bentong Wong Tack pada 2018.", "r": {"result": "He is expected to face fierce competition from former MCA President, Datuk Seri Liow Tiong Lai who is said to want to reclaim the hot seat after losing to former Member of Parliament for Bentong Wong Tack in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Young Syefura atau turut dikenali sebagai Rara, telah dipersetujui kepimpinan parti itu untuk mempertahankan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Young Syefura's name, also known as Rara, has been agreed upon by the party's leadership to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PRU14 lalu menyaksikan Liow yang hanya meraih 23,684 undi tewas kepada penyandang kerusi itu dari DAP, Wong Tack dengan majoriti 2,032 undi.", "r": {"result": "For the record, the last GE14 saw Liow who only got 23,684 votes lose to the seat holder from DAP, Wong Tack with a majority of 2,032 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Young Syefura, DAP turut mempertaruhkan tiga lagi calon mewakili Pakatan Harapan bagi empat kerusi Parlimen di Pahang dalam PRU15.", "r": {"result": "In addition to Young Syefura, DAP also staked three more candidates to represent Pakatan Harapan for the four parliamentary seats in Pahang in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon berkenaan ialah bekas Ahli Parlimen Raub Tengku Zulpuri Shah Raja Puji yang bertanding di Lipis, bekas ADUN Tras Chow Yu Hui (Raub), dan bekas ADUN Tanah Rata Chiong Yoke Kong (Cameron Highlands).", "r": {"result": "The three candidates are former Raub Member of Parliament Tengku Zulpuri Shah Raja Puji who is contesting in Lipis, former Tras assemblyman Chow Yu Hui (Raub), and former Tanah Rata assemblyman Chiong Yoke Kong (Cameron Highlands).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Anthony Loke Siew Fook, terdapat satu kerusi tambahan yang dipertaruhkan bagi Parlimen di Pahang berbanding PRU14.", "r": {"result": "According to Secretary General Anthony Loke Siew Fook, there is one additional seat at stake for Parliament in Pahang compared to GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, ini merupakan strategi penting yang dipertimbangkan oleh DAP dengan meletakkan muka baharu tetapi dengan pengalaman mengendalikan DUN masing-masing.", "r": {"result": "He explained further, this is an important strategy that DAP is considering by putting a new face but with the experience of running the respective state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini merupakan satu strategi penting dipertimbangkan oleh DAP, kita letakkan muka baharu tetapi dengan pengalaman iaitu ada pengalaman di kawasan tersebut, yang sudah berkhidmat di sana, pengundi mengenali mereka dan mereka akan bertanding di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "\"So this is an important strategy considered by DAP, we put new faces but with experience that is, there is experience in the area, who have already served there, the voters know them and they will contest at the Parliament level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu beberapa kerusi ini adalah kerusi panas, terutamanya Bentong dan Raub, tetapi ini adalah kerusi marginal, pimpinan pusat meletakkan tumpuan terhadap kerusi yang akan dipertandingkan.", "r": {"result": "\"We know some of these seats are hot seats, especially Bentong and Raub, but these are marginal seats, the central leadership is focusing on the seats that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil pendekatan untuk memberi sokongan penuh daripada ibu pejabat kepada beberapa kerusi ini,\" katanya dalam sidang media khas di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "\"We are taking the approach of giving full support from the headquarters to some of these seats,\" he said in a special press conference in the national capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, nama bagi calon-calon yang akan dipertaruhkan DAP bagi peringkat DUN akan diumumkan minggu hadapan.", "r": {"result": "It is understood that the names of the candidates who will be staked by DAP for the DUN level will be announced next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke turut memberi bayangan bahawa Tengku Zulpuri juga akan dipertaruhkan di peringkat DUN.", "r": {"result": "Loke also hinted that Tengku Zulpuri will also be at stake at the DUN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada masalah lantik tiga TPM, tetapi ikut keperluan - Takiyuddin", "r": {"result": "GE15: There is no problem appointing three TPMs, but follow the requirements - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata meskipun dalam Perlembagaan Persekutuan tiada jawatan Timbalan Perdana Menteri, namun jawatan itu diwujudkan atas dasar amalan.", "r": {"result": "Takiyuddin said that although there is no position of Deputy Prime Minister in the Federal Constitution, the position was created based on practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Cadangan lantikan tiga Timbalan Perdana Menteri suatu syor yang baik, namun bergantung kepada keperluan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The proposal to appoint three Deputy Prime Ministers is a good recommendation, but it depends on the need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agong Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan meskipun dalam Perlembagaan Persekutuan tiada jawatan Timbalan Perdana Menteri, namun jawatan itu diwujudkan atas dasar amalan.", "r": {"result": "According to PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, although there is no position of Deputy Prime Minister in the Federal Constitution, the position was created based on practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa cadangan itu baik cuma waktu ini walau tiada TPM, pentadbiran kerajaan kita ada 'senior minister' atau menteri kanan yang mempunyai portfolio masing-masing dan ketua kepada kluster.", "r": {"result": "\"I think the proposal is good, but at this time, even if there is no TPM, our government administration has 'senior ministers' or senior ministers who have their respective portfolios and heads of clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Pas, tiada masalah, cuma nak lantik tiga TPM itu bergantung kepada keperluanlah,\" kata Takiyuddin.", "r": {"result": "\"For PAS, there is no problem, just to appoint the three TPM depends on the need,\" said Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan pelantikan tiga timbalan perdana menteri itu juga bergantung kepada keperluan serta hasil perbincangan dan maklum balas dalam jemaah menteri.", "r": {"result": "He said, the proposed appointment of the three deputy prime ministers also depends on the needs and the results of discussions and feedback in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang memberi jaminan melantik wakil dari Sabah, Sarawak dan Semenanjung untuk mengisi jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Takiyuddin said this when asked to comment on the statement by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who assured to appoint representatives from Sabah, Sarawak and the Peninsula to fill the post of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu antara yang tersenarai dalam manifesto Pilihan Raya Umum ke-15 BN dan akan direalisasikan sekiranya BN muncul dominan untuk membentuk kerajaan selepas pilihan raya nanti.", "r": {"result": "The proposal is one of those listed in BN's 15th General Election manifesto and will be realized if BN emerges dominant to form the government after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan berkaitan, calon PN yang bertanding di Parlimen seluruh negara akan dimuktamadkan dalam mesyuarat Majlis Presiden pada Khamis ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in a related development, the PN candidates running for Parliament across the country will be finalized in the Presidential Council meeting this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PN yang terpilih dijangka diumumkan pada 30 Oktober ini di negeri masing-masing.", "r": {"result": "The selected PN candidates are expected to be announced on October 30 in their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Kajang, Port Dickson adalah pengkhianatan sebenar - Azmin Ali", "r": {"result": "Kajang's move, Port Dickson is a real betrayal - Azmin Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mencabuli mandat rakyat dua kawasan tersebut yang telah memilih perwakilan mereka melalui proses demokrasi yang betul.", "r": {"result": "The action violates the mandate of the people of the two areas who have elected their representatives through a proper democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peletakan jawatan oleh wakil rakyat Kajang dan Port Dickson untuk memberi laluan kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim adalah sebenar-benar pengkhianatan, kata Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The resignation of the representatives of Kajang and Port Dickson to make way for Datuk Seri Anwar Ibrahim is a real betrayal, said Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Perikatan Nasional (PN) itu menegaskan, tindakan tersebut mencabuli mandat rakyat dua kawasan Parlimen itu, yang telah memilih perwakilan mereka melalui proses demokrasi yang betul.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) information chief insisted that the action violated the mandate of the people of the two parliamentary constituencies, who had chosen their representatives through a proper democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kata beliau, tidak mungkin rakyat boleh diperdayakan dengan tanggapan bahawa dirinya adalah pengkhianat atas penglibatannya dalam Langkah Sheraton.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is impossible for the people to be deceived with the impression that he is a traitor for his involvement in the Sheraton Measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah Kajang adalah satu pengkhianatan mutlak, yang mana wakil rakyatnya masih hidup, masih berkhidmat, dipilih oleh rakyat dalam Pilihan Raya Umum (PRU), tetapi oleh kerana nafsu serakah seseorang, maka dia dipaksa meletak jawatan bagi membolehkan beliau menjadi Menteri Besar Selangor ketika itu.", "r": {"result": "\"Kajang's move is an absolute betrayal, whose representative is still alive, still serving, elected by the people in the General Election (GE), but because of someone's greed, he was forced to resign to allow him to become Menteri Besar of Selangor at that time .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga episod yang berlaku di Port Dickson.", "r": {"result": "\"Similar to the episode that happened in Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyatnya terpaksa meletakkan jawatan kerana memenuhi nafsu serakah seseorang yang mahu menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "His people's representative had to resign because he fulfilled the greed of someone who wanted to be the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ini bukan pengkhianatan namanya\"?", "r": {"result": "Is this not a betrayal of his name\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Mohamed Azmin dalam program Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "asked Mohamed Azmin in the Agenda AWANI program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding ketika Langkah Sheraton, jelas Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu, tidak ada sesiapa yang didesak meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Compared to the time of the Sheraton step, explained the member of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), no one was pressured to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, mereka memperkukuhkan kedudukan Tun Dr Mahathir Mohamad selaku Perdana Menteri supaya beliau mempunyai sokongan kuat bagi melaksanakan dasar-dasar kerajaan.", "r": {"result": "In fact, he said, they strengthened Tun Dr Mahathir Mohamad's position as Prime Minister so that he would have strong support to implement the government's policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun malangnya, pergaduhan dan perebutan kuasa dalam PH itu menyebabkan Dr Mahathir kemudiannya meletakkan jawatan.", "r": {"result": "But unfortunately, the fight and power struggle in PH caused Dr Mahathir to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mengapa dipersalahkan saya atau Tan Sri Muhyiddin Yassin?", "r": {"result": "\"So, why blame me or Tan Sri Muhyiddin Yassin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, berlakunya kekosongan itu kerana tindakan Dr Mahathir meletak jawatan, maka proses penggantian itu dilakukan mengikut perlembagaan (parti),\" kata Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Meanwhile, the vacancy occurred due to Dr Mahathir's resignation, so the replacement process was carried out in accordance with the (party) constitution,\" said Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, Lee Chin Cheh dari PKR meletak jawatan sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kajang yang membawa kepada penganjuran pilihan raya kecil yang mana Anwar masuk bertanding merebut kerusi DUN itu.", "r": {"result": "In 2014, PKR's Lee Chin Cheh resigned as a Member of the Kajang State Legislative Assembly (ADUN) which led to the organization of a by-election in which Anwar contested for the state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Anwar menyerahkan pencalonan itu kepada isterinya, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, selepas dijatuhkan hukuman penjara atas kesalahan meliwat.", "r": {"result": "However, Anwar handed over the nomination to his wife, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, after being sentenced to prison for sodomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 pula, kerusi Parlimen Port Dickson dimenangi Datuk Danyal Balagopal Abdullah, namun dia kemudiannya menyerahkan kerusi itu kepada Anwar pada September 2018. .", "r": {"result": "In GE14, the Port Dickson parliamentary seat was won by Datuk Danyal Balagopal Abdullah, but he later handed the seat to Anwar in September 2018. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Kajang, Port Dickson adalah pengkhianatan sebenar - Azmin Ali.", "r": {"result": "Kajang's move, Port Dickson is a real betrayal - Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kedah guna logo PN - Takiyuddin", "r": {"result": "GE15: Kedah uses the PN logo - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hanya dua negeri sahaja iaitu Kelantan dan Terengganu yang menggunakan logo Pas pada PRU15, kata Takiyuddin.", "r": {"result": "So far only two states, Kelantan and Terengganu, have used the PAS logo in GE15, said Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Perikatan Nasional (PN) Kedah akan menggunakan logo PN termasuk calon dari Pas selepas satu keputusan dibuat pada mesyuarat petang semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kedah National Alliance (PN) will use the PN logo including candidates from PAS after a decision was made at a meeting yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Setiausaha Agong Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan malam tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by the PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Takiyuddin lagi, setakat ini hanya dua negeri menggunakan simbol bulan atau logo Pas pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Takiyuddin explained again, so far only two states used the moon symbol or PAS logo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya dua negeri sahaja yang guna logo Pas iaitu Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "\"Actually, only two states use the PAS logo, namely Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petang tadi dalam mesyuarat dipersetujui di Kedah guna logo PN,\" kata Takiyuddin.", "r": {"result": "\"This afternoon in a meeting it was agreed in Kedah to use the PN logo,\" said Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat pimpinan dalam PN itu mengambil kira situasi semasa dan komposisi kaum di Kedah selain persetujuan yang dibuat melalui mesyuarat PN Kedah.", "r": {"result": "The decision made by the leadership in the PN took into account the current situation and racial composition in Kedah in addition to the agreement made through the Kedah PN meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rakyat Kedah terutama penyokong Pas menerima penggunaan logo Pas, namun atas alasan kepelbagaian kaum, penggunaan logo PN lebih menarik minat pengundi.", "r": {"result": "Although the people of Kedah, especially Pas supporters, accept the use of the Pas logo, but due to racial diversity, the use of the PN logo is more attractive to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Takiyuddin, keputusan yang dibuat pimpinan PN Kedah sudah dimuktamadkan.", "r": {"result": "Takiyuddin insisted, the decision made by the Kedah PN leadership has been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melakukan lawatan di Dataran Serambi Malam di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this after visiting Dataran Serambi Malam here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Kerusi dia pun belum tentu' - Anwar sindir Latiff isu calon PM", "r": {"result": "GE15: 'His seat is not even certain' - Anwar sneered at Latiff on the PM candidate issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedudukan Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu itu sendiri masih belum pasti untuk mengulas mengenai perkara itu.", "r": {"result": "He said, the position of the Bersatu Supreme Leadership Council itself is not yet certain to comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim menyindir Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad yang mendakwa kononnya beliau tidak layak untuk dinamakan sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim sneered at Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad who claimed that he was not qualified to be named as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedudukan Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu sendiri masih belum pasti untuk mengulas mengenai perkara itu.", "r": {"result": "He said that the position of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itself was not yet certain to comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh!", "r": {"result": "\"Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latiff?", "r": {"result": "Latif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi dia pun belum tentu,\" katanya sinis ketika ditemui selepas melancarkan jentera pilihan raya PH pada Jelajah Mega Harapan Melaka di Taman Sungai Petai Permai di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Even his seat is not certain,\" he said sarcastically when met after launching the PH election machinery at the Malacca Mega Harapan Tour at Taman Sungai Petai Permai here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu diminta mengulas kenyataan Abdul Latiff yang juga bekas Ahli Parlimen Mersing yang mendakwa PH tidak wajar menamakan Anwar sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "He was previously asked to comment on Abdul Latiff's statement who is also a former Member of Parliament for Mersing who claimed that PH should not name Anwar as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Abdul Latiff, ini kerana, kes mahkamah difailkan bekas pembantunya, Yusof Rawther, terhadap beliau masih belum selesai.", "r": {"result": "Abdul Latiff said, this is because the court case filed by his former assistant, Yusof Rawther, against him is still pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PH Melaka Adly Zahari ketika ditemui berkata, dakwaan berkenaan sudah lapuk memandangkan isu yang dinaikkan adalah isu berulang yang sering dijadikan propaganda politik parti lawan.", "r": {"result": "Meanwhile, Melaka PH Chairman Adly Zahari when met said that the allegations are out of date considering that the issue raised is a recurring issue that is often used as political propaganda by opposing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun (bentuk) pendakwaan dan sebagainya itu, biarlah mahkamah yang tentukan.", "r": {"result": "\"Whatever (form of) prosecution and so on, let the court decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dalam masa sama, kita juga harus menilai apa isu sebenarnya.", "r": {"result": "But, at the same time, we also have to assess what the real issue is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, isu moral yang selalu ditujukan kepada Anwar adalah isu berulang.", "r": {"result": "Because, the moral issue that is always directed at Anwar is a recurring issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kalau kita lihat di PH, Anwar adalah calon terbaik berdasarkan pengalaman, kesungguhan dan segala pengalaman beliau.", "r": {"result": "\"But, if we look at PH, Anwar is the best candidate based on his experience, seriousness and all his experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan rakyat Malaysia sepatutnya beri beliau peluang untuk buktikan beliau boleh laksanakan tugas dan tanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "And Malaysians should give him the opportunity to prove that he can carry out his duties and responsibilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKDM sahkan tanding empat kerusi Parlimen", "r": {"result": "GE15: PKDM confirmed the contest for four parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Wetrom Bahanda di Kota Marudu, Jumardie Lukman (Sepanggar), Amat Mohd Yusof (Kimanis) dan Liaw Kit Siong (Kota Kinabalu).", "r": {"result": "They are Wetrom Bahanda in Kota Marudu, Jumardie Lukman (Sepanggar), Amat Mohd Yusof (Kimanis) and Liaw Kit Siong (Kota Kinabalu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (PKDM) semalam mengumumkan empat calonnya bertanding di empat kerusi Parlimen di Sabah pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Social Democratic Prosperity Party (PKDM) yesterday announced its four candidates running for four parliamentary seats in Sabah in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKDM Datuk Peter Anthony berkata mereka yang akan bertanding ialah Timbalan Presiden PKDM Datuk Wetrom Bahanda di kerusi Kota Marudu, Ketua Pemuda PKDM Jumardie Lukman (Sepanggar), usahawan Amat Mohd Yusof (Kimanis) dan ahli perniagaan Liaw Kit Siong (Kota Kinabalu).", "r": {"result": "PKDM President Datuk Peter Anthony said those who will contest are PKDM Deputy President Datuk Wetrom Bahanda in the Kota Marudu seat, PKDM Youth Leader Jumardie Lukman (Sepanggar), entrepreneur Amat Mohd Yusof (Kimanis) and businessman Liaw Kit Siong (Kota Kinabalu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Sabtu ini, saya akan mengumumkan lagi dua atau tiga calon dalam satu majlis di Tenom.", "r": {"result": "\"This Saturday, I will announce another two or three candidates in a ceremony in Tenom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak juga permintaan penyokong di akar umbi untuk meletakkan calon di kawasan mereka.", "r": {"result": "There are also many requests from grassroots supporters to put candidates in their areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kami adalah parti kerdil yang masih baharu dan kami akan berbincang serta buat pertimbangan mengenai perkara berkenaan,\" katanya pada sidang media di sini semalam.", "r": {"result": "\"However, we are still a new dwarf party and we will discuss and make judgments about the matter,\" he said at a press conference here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kemungkinan PKDM untuk berkerjasama dengan parti lain menghadapi PRU15, Peter berkata setakat ini PKDM akan bergerak secara bersendirian.", "r": {"result": "Asked about the possibility of PKDM working with other parties to face GE15, Peter said that so far PKDM will move alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sememangnya menyokong kepimpinan kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan sebelum ini kami telah menghantar surat mengenai hasrat kami (menyertai GRS), namun sehingga kini kami belum mendapat jawapan daripada pihak GRS.", "r": {"result": "\"We certainly support the leadership of the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government and previously we sent a letter regarding our intention (to join the GRS), but until now we have not received a response from the GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting kami kena fikir dulu di peringkat parti,\" katanya.", "r": {"result": "What is important we have to think about first at the party level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada PKDM menerima permohonan daripada wakil rakyat untuk menyertai parti berkenaan, Peter berkata sememangnya ada wakil rakyat yang 'merisik-risik' namun masih terlalu awal untuk bercakap mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Asked if PKDM received applications from elected representatives to join the party, Peter said that indeed there are elected representatives who are 'taking risks' but it is still too early to talk about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah, risik-risik itu memang ada namun itu tidak semestinya jadi kenyataan...kadang-kadang yang tiada datang merisik pula yang jadi (sertai PKDM),\" katanya tanpa mengulas lanjut.", "r": {"result": "\"It's normal, the risks are there but they don't necessarily come true... sometimes the ones who don't come to risk are the ones who do (join the PKDM),\" he said without further commenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the polling day for GE15 on Nov 19, candidate nominations on Nov 5 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon atau parti lebih penting di kerusi Ampang?", "r": {"result": "GE15: Candidate or party more important in Ampang seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kelihatan mempunyai pengaruh yang kuat dan menjadi sebutan dalam kalangan penduduk di Ampang.", "r": {"result": "He seemed to have a strong influence and became a household name among the people in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Parlimen Ampang, adalah antara kerusi 'panas' di Selangor yang akan menyaksikan penyandangnya Datuk Zuraida Kamaruddin bakal berentap dengan nama-nama besar yang akan diumumkan parti lawan tidak lama lagi.", "r": {"result": "AMPANG: The Ampang Parliament is one of the 'hot' seats in Selangor that will see its incumbent Datuk Zuraida Kamaruddin face off against the big names that will be announced by the opposing party soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi itu, beliau kelihatan mempunyai pengaruh yang kuat dan menjadi sebutan dalam kalangan penduduk di Ampang.", "r": {"result": "Based on the records of the Minister of Plantation Industry and Commodities, he appears to have a strong influence and is a household name among the people in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dek kerana terpalit dengan krisis politik yang bermula dengan peristiwa 'Langkah Sheraton', adakah sokongan sama akan diperoleh Zuraida?", "r": {"result": "However, due to the political crisis that started with the 'Sheraton Move' event, will Zuraida get the same support?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, wujud persoalan sama ada kerusi Ampang yang dilabel sesetengah pihak sebagai 'kerusi pengkhianat' akan mempengaruhi sokongan berkenaan.", "r": {"result": "In fact, there is a question whether the Ampang seat which some parties labeled as a 'traitor's seat' will affect the support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya terserah kepada pengundi, sama ada mereka lebih memilih calon berbanding menumpukan kepada parti yang diwakili.", "r": {"result": "It all depends on the voters, whether they prefer a candidate rather than focus on the party represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengundi Ampang yang ditemui, Abu Samah Embi, 70 tahun, dia memilih wakil rakyat yang mampu bekerja untuk rakyat dan sentiasa turun padang.", "r": {"result": "One of the Ampang voters that was found, Abu Samah Embi, 70 years old, he chose a representative who is able to work for the people and always go to the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, dia lebih mengutamakan kriteria calon berbanding parti yang diwakili.", "r": {"result": "At the same time, he prioritizes candidate criteria more than the party he represents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya, saya pilih yang berpengalaman dan yang selalu datang berjumpa dengan orang-orang sini (Ampang).", "r": {"result": "\"If it were me, I would choose someone who has experience and who always comes to meet the people here (Ampang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih melihat kepada calon berbanding parti sebab calon yang selalu datang dan bermesra dengan kami, kami ada pandangan yang baik terhadap dia.", "r": {"result": "\"I look more at the candidate than the party because the candidate who always comes and makes friends with us, we have a good view of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak desas-desus yang baik dan tidak baik.", "r": {"result": "\"There are too many good and bad rumors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan tentukan nanti (hari mengundi), namun saya akan pilih wakil rakyat yang selalu turun sini (Ampang),\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I will decide later (voting day), but I will choose the people's representatives who always come down here (Ampang),\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tarikh mengundi ditetapkan 19 November.", "r": {"result": "READ: GE15: Voting date set for November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada, seorang lagi pengundi di parlimen itu, Firdaus Desa, 34 tahun, yang mahukan wakil rakyat yang suka mengambil berat perihal pengundi.", "r": {"result": "Similarly, another voter in the parliament, Firdaus Desa, 34 years old, who wants a representative who cares about the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengundi sebab calon.", "r": {"result": "\"I voted because of the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tengok pada calon.", "r": {"result": "I look at the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, kita undi dia, kalau dia ambil berat pasal penduduk di sini.", "r": {"result": "Because, we vote for him, if he cares about the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya yang saya nampak, selepas mengundi ada calon hilang.", "r": {"result": "\"Usually what I see, after voting some candidates disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, saya lihat wakil rakyat sini masih ambil berat mengenai pengundi di sini,\" katanya.", "r": {"result": "So far, I see that the people's representatives here still care about the voters here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi seorang pengundi, Muhammad Reza Musa, 35 tahun, dia tidak kisah dengan krisis politik yang terpalit terhadap calon di Ampang, asalkan wakil rakyat itu boleh buat kerja untuk rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, for one voter, Muhammad Reza Musa, 35 years old, he does not care about the political crisis involving the candidate in Ampang, as long as the people's representative can do work for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak ada masalah mana-mana parti pun, yang penting peruntukan dia dapat untuk membantu rakyat-rakyat di sini.", "r": {"result": "\"I think there is no problem with any party, what is important is the allocation he gets to help the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam sekarang ini, orang sudah tidak tengok pada parti.", "r": {"result": "\"As it is now, people don't look at parties anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tengok pada calon itu sendiri iaitu cara calon bekerja.", "r": {"result": "I look at the candidate himself, which is how the candidate works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi calon, dia atau wakilnya perlu selalu bertanya mengenai penduduk di Ampang ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "The candidate's organization, he or his representative should always ask about the people in Ampang,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida sebelum ini menyatakan akan mempertahankan kerusi parlimen Ampang yang disandangnya dan masih menunggu keputusan Barisan Nasional (BN) untuk menerima kemasukan Parti Bangsa Malaysia (PBM) yang diterajuinya bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Zuraida previously stated that she will defend the Ampang parliamentary seat she holds and is still waiting for the decision of Barisan Nasional (BN) to accept the entry of Parti Bangsa Malaysia (PBM) which she leads to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, PKR dilapor akan mengumumkan calon yang akan bertanding di kerusi itu pada Jumaat ini dan nama-nama seperti penyandang kerusi Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar turut menjadi sebutan.", "r": {"result": "At the same time, it is reported that PKR will announce the candidate who will compete in the seat this Friday and names such as the incumbent of the Permatang Pauh seat, Nurul Izzah Anwar have also been mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN pula masih berteka-teki mengenai siapakah yang akan mewakili parti, dan dilaporkan, UMNO Ampang menolak keras cadangan penyertaan PBM untuk bersama-sama menghadapi PRU15. .", "r": {"result": "BN, on the other hand, is still puzzled over who will represent the party, and it is reported that UMNO Ampang strongly rejects PBM's participation proposal to face GE15 together. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada PRU14, Zuraida memenangi parlimen Ampang di bawah tiket PKR dengan majoriti 41,956 undi dalam pertandingan empat penjuru iaitu dengan calon Barisan Nasional (BN), Pas dan Parti Rakyat Malaysia (PRM).", "r": {"result": "For the record, in GE14, Zuraida won the Ampang parliament under the PKR ticket with a majority of 41,956 votes in a four-cornered contest with Barisan Nasional (BN), Pas and Parti Rakyat Malaysia (PRM) candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida dilantik sebagai Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan atas tiket PKR selepas kerajaan Pakatan Harapan (PH) menumbangkan Barisan Nasional pada 9 Mei 2018.", "r": {"result": "Zuraida was appointed as Housing and Local Government Minister on the PKR ticket after the Pakatan Harapan (PH) government overthrew the Barisan Nasional on 9 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Wanita PKR itu bagaimanapun dipecat dari parti itu bersama Datuk Seri Mohamed Azmin Ali setelah menyertai Tan Sri Muhyiddin Yassin melalui Langkah Sheraton, sekali gus menumbangkan kerajaan PH.", "r": {"result": "The former PKR Women's Leader was however dismissed from the party along with Datuk Seri Mohamed Azmin Ali after joining Tan Sri Muhyiddin Yassin through the Sheraton Move, thereby overthrowing the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang diterajui Muhyiddin, pada Mei lalu, Zuraida bertindak keluar parti untuk menyertai PBM.", "r": {"result": "After joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) led by Muhyiddin, last May, Zuraida left the party to join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parti komponen PN perlu bekerja sebagai satu pasukan", "r": {"result": "GE15: PN component parties need to work as a team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PRU15 tidak sama seperti PRU14, kerana PN akan berdepan dengan pelbagai lawan terutama DAP, di kerusi Parlimen Bangi.", "r": {"result": "He said, GE15 is not the same as GE14, because PN will face various opponents, especially DAP, in the Bangi parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti komponen Perikatan Nasional (PN) perlu bekerja sebagai satu pasukan keluarga besar, bagi mendepani Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang lebih mencabar berbanding PRU14.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The component parties of Perikatan Nasional (PN) need to work as one big family team, to face the 15th General Election (GE15) which is more challenging than GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata PRU15 tidak sama seperti PRU14, kerana PN akan berdepan dengan pelbagai lawan terutama DAP, yang memenangi kerusi Parlimen Bangi dengan majoriti besar sebelum ini.", "r": {"result": "Bersatu Information Chief Datuk Wan Saiful Wan Jan said GE15 is not the same as GE14, as PN will face various opponents, especially DAP, which won the Bangi parliamentary seat with a large majority previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap parti komponen, harus bersama-sama memperjuangkan calon yang ditentukan oleh pucuk pimpinan bagi memastikan kerusi Parlimen Bangi menjadi milik PN.", "r": {"result": "He said each component party should jointly fight for the candidate determined by the leadership to ensure that the Bangi parliamentary seat belongs to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran kita tidak kecil, sebab itu kesungguhan (jentera) tidak boleh kecil kerana apa yang berlaku pada PRU14 (DAP menang dengan majoriti besar), tidak boleh berulang.", "r": {"result": "\"Our challenge is not small, that's why the seriousness (machinery) cannot be small because what happened in GE14 (DAP won with a large majority), cannot be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bekerja sebagai satu pasukan keluarga besar PN, tanam perasaan berprasangka baik dan tingkatkan ukhuwah sebagai prasyarat mencapai kejayaan memenangi kerusi ini,\" katanya ketika berucap merasmikan Majlis Pelancaran Jentera PN Bangi, dekat sini malam tadi.", "r": {"result": "\"We need to work as a team of the PN's big family, instill good feelings and increase fraternity as a prerequisite to succeed in winning this seat,\" he said when he officiated the Bangi PN Machinery Launch Ceremony, near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penerangan Pemuda PN Khairul Nadzir Helmi Azhar, yang hadir pada majlis itu juga menjangkakan PN berdepan tugas berat untuk menarik sokongan pengundi, khususnya generasi muda pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, PN's Head of Youth Information Khairul Nadzir Helmi Azhar, who was present at the event also expected PN to face a difficult task to attract the support of voters, especially the younger generation in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana macam-macam perkara boleh terjadi, macam-macam berita akan masuk dalam kepala (diterima) kita (pengundi)... apatah lagi dengan maklumat yang pantas tersebar melalui telefon bimbit sekarang, pastinya membuatkan anak-anak muda cepat terpengaruh,\" katanya yang juga Ketua Penerangan Dewan Pemuda Pas.", "r": {"result": "\"This is because all kinds of things can happen, all kinds of news will get into our (voters') heads (accepted)... not to mention the information that is quickly spread through mobile phones now, it certainly makes young people quickly influenced,\" he said who is also Head of Pas Youth Council Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tengok rekod prestasi sebelum mengundi - Wan Rosdy", "r": {"result": "GE15: Look at the track record before voting - Wan Rosdy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri berjaya meningkatkan hasil, mengurangkan hutang negeri dan pemberian pelbagai bentuk bantuan termasuk Bantuan Prihatin Pahang.", "r": {"result": "The state government succeeded in increasing revenue, reducing state debt and providing various forms of aid including Bantuan Prihatin Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail percaya pengundi kini bijak menilai kemampuan kerajaan untuk mentadbir berdasarkan rekod prestasi sebelum membuat pilihan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUANTAN: Barisan Nasional (BN) Pahang chairman Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail believes voters are now wise to assess the government's ability to govern based on its track record before making a choice in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemampuan kerajaan negeri Pahang yang ditadbir BN mempunyai rekod prestasi sangat baik, seperti kejayaan meningkatkan hasil, mengurangkan hutang negeri dan pemberian pelbagai bentuk bantuan termasuk Bantuan Prihatin Pahang.", "r": {"result": "He said the ability of the Pahang state government which is administered by BN has a very good performance record, such as successfully increasing revenue, reducing the state's debt and providing various forms of aid including Bantuan Prihatin Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita hendak beri kenaikan pangkat (di tempat kerja) sekalipun, kita akan melihat kepada rekod prestasi cemerlang atau tidak.", "r": {"result": "\"If we want to give a promotion (at work) even, we will look at the excellent performance record or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rekodnya sering ponteng, bagaimana kita hendak beri kenaikan pangkat?", "r": {"result": "If the record is often skipped, how are we going to give promotion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini analogi yang mudah difahami.", "r": {"result": "This is an easy analogy to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan kerajaan, kena tengok rekod prestasi dan itu harus jadi ukuran dan pertimbangan kepada pengundi,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Sambutan Hari Warga Emas dan Jubli Emas Persatuan Pesara Kerajaan Pahang di Dewan Jubli Perak Sultan Haji Ahmad Shah di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"The same goes for the government, you have to look at the performance record and that should be a measure and consideration for the voters,\" he told reporters after attending the Pahang Government Retirees Association's Golden Jubilee and Senior Citizens Day Celebration Ceremony at Sultan Haji Ahmad Shah's Perak Jubilee Hall here on Tuesday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang merekodkan peningkatan hasil negeri melebihi RM1 bilion buat kali pertama, berjaya memperoleh pelaburan berjumlah RM20.56 bilion setakat September lepas dan berjaya mengurangkan hutang daripada RM3.31 bilion kepada RM952 juta sejak Wan Rosdy menerajui pimpinan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Pahang recorded an increase in state revenue exceeding RM1 billion for the first time, managed to obtain investment amounting to RM20.56 billion as of last September and managed to reduce debt from RM3.31 billion to RM952 million since Wan Rosdy took the helm of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14, BN menang 25 daripada 42 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) manakala Pakatan Harapan (PH) (sembilan) dan PAS (lapan).", "r": {"result": "In the 14th General Election, BN won 25 out of 42 State Legislative Assembly (DUN) seats while Pakatan Harapan (PH) (nine) and PAS (eight).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi Parlimen, BN menang sembilan manakala PH memperoleh lima, sebelum 'hilang' satu kerusi selepas Datuk Seri Saifuddin Abdullah mengumumkan keluar PKR untuk menyertai Bersatu pada 2020.", "r": {"result": "As for parliamentary seats, BN won nine while PH got five, before 'losing' one seat after Datuk Seri Saifuddin Abdullah announced his exit from PKR to join Bersatu in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Cakap kosong, tabur janji palsu dengan alasan debat bukan cara saya\" - PM", "r": {"result": "GE15: \"Non-talking, spewing false promises on the pretext of debate is not my way\" - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata adalah lebih baik beliau menumpukan kerja dan khidmat bakti kepada rakyat dan lebih prihatin kepada persediaan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Ismail Sabri said it would be better for him to focus on his work and service to the people and be more concerned with preparations ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata bercakap kosong dan menabur janji palsu dengan menggunakan alasan 'debat' seperti mana dilakukan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), bukanlah cara beliau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said talking nonsense and making false promises using the pretext of 'debate' like what Pakatan Harapan (PH) did in the 14th General Election (GE14) is not his style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata adalah lebih baik beliau menumpukan kerja dan khidmat bakti kepada rakyat dan lebih prihatin kepada persediaan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dari segi keselamatan rakyat berbanding terlibat dalam debat.", "r": {"result": "Ismail Sabri said it is better for him to focus on his work and service to the people and be more concerned with the preparations ahead of the 15th General Election (GE15) in terms of people's safety rather than engaging in debates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik saya menyantuni dan bertemu sendiri rakyat dari pelbagai kaum serta lapisan masyarakat sebagai sebuah keluarga,\" kata perdana menteri menerusi catatan di Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "\"It is better for me to be polite and personally meet people from various races and walks of life as a family,\" said the prime minister through a post on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, beliau diajukan soalan mengenai cadangan Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk mengadakan debat calon Perdana Menteri dalam sidang media selepas menghadiri taklimat khas sempena PRU15 dan Monsun Timur Laut 2022, di Bukit Aman di sini hari ini.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, he was asked a question about PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's proposal to hold a Prime Ministerial candidate debate in a press conference after attending a special briefing in conjunction with GE15 and the North East Monsoon 2022, in Bukit Aman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup-cukuplah meraih populariti dengan berbekalkan janji manis dalam pengucapan debat.", "r": {"result": "\"It is enough to gain popularity by making sweet promises in the speech of the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau (Anwar) perlu mempunyai rasa belas ihsan pada nelayan, petani, walhal anak muda yang telah tertipu dengan pelbagai retorik debat yang dilakukan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "He (Anwar) needs to have a sense of compassion for fishermen, farmers, and even young people who have been deceived by the various rhetoric of debates that have been done before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri turut menyarankan Anwar untuk berdebat ketika waktu sidang Parlimen diadakan selepas PRU15.", "r": {"result": "The prime minister also suggested Anwar to debate when the Parliament session is held after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sarankan beliau berdebatlah ketika waktu sidang Parlimen diadakan selepas kerajaan baharu yang dipilih rakyat nanti.", "r": {"result": "\"I suggest that he debate when the Parliament session is held after the new government elected by the people later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkin di pentas parti masing-masing, dan di situ, tiada siapa pun yang menghalang kerana negara ini mengamalkan sistem demokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "Or maybe on the stage of their respective parties, and there, no one stands in the way because this country practices a democratic system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika diajukan soalan mengenai cadangan Anwar supaya calon Perdana Menteri berdebat secara terbuka sempena PRU15, Ismail Sabri berkata ia bukan budaya di negara ini.", "r": {"result": "Earlier when asked a question about Anwar's proposal for the Prime Minister candidate to debate openly in conjunction with GE15, Ismail Sabri said it was not the culture in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sebelum ini dilaporkan mencadangkan tiga calon Perdana Menteri daripada PH, Perikatan Nasional (PN) dan Barisan Nasional (BN) mengadakan debat terbuka sempena PRU15 dan perbahasan tersebut perlu menumpukan kepada soal dasar serta perancangan dan bukan berbentuk tuduhan serta dakwaan.", "r": {"result": "Anwar was previously reported to have suggested that the three Prime Minister candidates from PH, Perikatan Nasional (PN) and Barisan Nasional (BN) hold an open debate in conjunction with GE15 and that the debate should focus on matters of policy and planning and not in the form of accusations and accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the polling day for GE15 on Nov 19, candidate nominations on Nov 5 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Young Syefura sah ke Bentong? DAP dijangka umum esok", "r": {"result": "GE15: Young Syefura valid for Bentong? DAP is expected to be announced tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangan DAP bakal meletakkan penyandang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari, Young Syefura Othman bertanding di kerusi Parlimen Bentong dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hampir pasti.", "r": {"result": "DAP's shadow is about to put the incumbent Ketari State Assembly Member, Young Syefura Othman to contest the Bentong Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) almost certainly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Desas-desus DAP bakal meletakkan penyandang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari, Young Syefura Othman bertanding di kerusi Parlimen Bentong dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hampir pasti.", "r": {"result": "KUANTAN: Rumors that DAP will field Ketari state assemblyman Young Syefura Othman in the Bentong parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) are almost certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber parti itu ketika dihubungi Astro AWANI, nama Young Syefura atau turut dikenali sebagai Rara, telah dipersetujui kepimpinan parti itu untuk mempertahankan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "According to party sources when contacted by Astro AWANI, the name Young Syefura, also known as Rara, has been agreed upon by the party's leadership to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, tetapi pengumuman rasmi akan dibuat oleh parti esok,\" kata sumber DAP itu, secara ringkas.", "r": {"result": "\"Yes, but the official announcement will be made by the party tomorrow,\" said the DAP source, simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar Young Syefura diletakkan sebagai calon di Bentong, beliau dijangka berdepan saingan sengit daripada bekas Presiden MCA, Datuk Seri Liow Tiong Lai yang dikatakan mahu merebut semula kerusi terbabit.", "r": {"result": "If it is true that Young Syefura is placed as a candidate in Bentong, he is expected to face fierce competition from former MCA President, Datuk Seri Liow Tiong Lai who is said to want to reclaim the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PRU14 lalu menyaksikan Liow yang hanya meraih 23,684 undi tewas kepada penyandang kerusi itu dari DAP, Wong Tack dengan majoriti 2,032 undi.", "r": {"result": "For the record, the last GE14 saw Liow who only got 23,684 votes lose to the seat holder from DAP, Wong Tack with a majority of 2,032 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sumber yang sama berkata, DAP Pahang juga dijangka melakukan rombakan calon di beberapa kerusi Parlimen lain bagi mewakili parti itu.", "r": {"result": "In the meantime, the same source said, Pahang DAP is also expected to reshuffle candidates in several other parliamentary seats to represent the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Parlimen Lipis yang dikatakan akan diberi kepada penyandang Parlimen Raub, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji.", "r": {"result": "Among them is the Lipis Parliament which is said to be given to the incumbent Raub Parliament, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP akan meletakkan penyandang DUN TRAS, Chow Yu Hui di Parlimen Raub untuk mempertahankan kerusi itu.", "r": {"result": "\"DAP will place TRAS state assembly incumbent Chow Yu Hui in Raub Parliament to defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu ada juga pertukaran calon di Lipis dan Cameron Highlands,\" kata sumber itu lagi.", "r": {"result": "\"Besides that there is also a change of candidates in Lipis and Cameron Highlands,\" said the source again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook akan mengadakan sidang media bagi mengumumkan calon kerusi Parlimen negeri Pahang di ibu pejabat DAP di Kuala Lumpur esok.", "r": {"result": "It is understood that DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook will hold a press conference to announce the candidate for the Pahang state parliamentary seat at the DAP headquarters in Kuala Lumpur tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan membawakan perkembangan terkini dari semasa ke semasa berhubung perkara ini.", "r": {"result": "Astro AWANI will bring the latest developments from time to time regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Azalina teruskan perjuangan politik ibu, ayah sekiranya dicalonkan", "r": {"result": "GE15: Azalina will continue her mother's and father's political struggle if nominated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Pengerang Datuk Seri Azalina Othman Said akan meneruskan perjuangan politik ibu dan ayahnya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pengerang Parliamentary seat incumbent Datuk Seri Azalina Othman Said will continue the political struggle of her mother and father in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyandang kerusi Parlimen Pengerang Datuk Seri Azalina Othman Said akan meneruskan perjuangan politik ibu dan ayahnya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pengerang Parliamentary seat incumbent Datuk Seri Azalina Othman Said will continue the political struggle of her mother and father in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah dan ibu saya kedua-duanya adalah orang UMNO dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"My father and mother are both from UMNO and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dilahirkan dan dibesarkan dalam keluarga ini.", "r": {"result": "I was born and raised in this family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, insya-Allah semangat perjuangan mereka akan saya bawa seandainya saya dicalonkan dalam PRU15 akan datang,\" katanya ketika ditemui Bernama selepas selesai menghadiri pengebumian ibunya Datin Salamah Sheikh Ahmad di Tanah Perkuburan Islam Bukit Kiara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, God willing, I will carry their fighting spirit if I am nominated in the upcoming GE15,\" he said when met by Bernama after attending the funeral of his mother Datin Salamah Sheikh Ahmad at the Bukit Kiara Islamic Cemetery here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Salamah yang menghembuskan nafas terakhir di Institut Jantung Negara (IJN) awal pagi tadi selamat dikebumikan pada 2.20 petang.", "r": {"result": "The late Salamah who breathed his last at the National Heart Institute (IJN) early this morning was safely buried at 2.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham yang sebelumnya dimandikan dan dikafankan di IJN, telah disembahyangkan di Masjid Al Hidayah, Kelana Jaya, Selangor selepas solat Zohor.", "r": {"result": "The body of the deceased, which was previously bathed and shrouded in IJN, was prayed at Al Hidayah Mosque, Kelana Jaya, Selangor after the Zohor prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Julai lepas Azalina kehilangan ayahnya, Datuk Othman Said yang meninggal dunia pada usia 89 tahun di kediamannya di Kelana Jaya kerana sakit tua.", "r": {"result": "On July 29, Azalina lost her father, Datuk Othman Said, who died at the age of 89 at his home in Kelana Jaya due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reda dengan kehilangan kedua-dua orang tuanya, Azalina menyifatkan pemergian ibunya yang masih dalam tempoh idah selepas kematian Othman sebagai sebuah cinta sejati.", "r": {"result": "Relieved by the loss of both her parents, Azalina described the passing of her mother, who was still in the Idah period after Othman's death, as true love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya sedih dengan kehilangan kedua-dua orang tua saya.", "r": {"result": "\"It is true that I am saddened by the loss of both my parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian mereka dalam jarak tempoh yang dekat, tapi mungkin ini cinta sejati, rezeki mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Their departure is within a short period of time, but maybe this is true love, their sustenance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai memberi penghormatan terakhir kepada Allahyarham ibunya, Azalina turut menziarahi pusara ayahnya yang dikebumikan di tanah perkuburan sama.", "r": {"result": "After paying her last respects to her late mother, Azalina also visited the grave of her father who was buried in the same cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MIC muktamad calon peringkat parti, mohon kerusi tambahan", "r": {"result": "GE15: MIC final party level candidates, request additional seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC telah memuktamadkan senarai calon mereka di peringkat parti, bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "MIC has finalized their list of candidates at the party level, for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: MIC telah memuktamadkan senarai calon mereka di peringkat parti, bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "SUNGAI SPIUT: MIC has finalized their list of candidates at the party level, for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu telah diserahkan kepada pucuk pimpinan Barisan Nasional (BN) untuk diputuskan.", "r": {"result": "The list has been submitted to the leadership of Barisan Nasional (BN) to be decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Tan Sri S A Vigneswaran berkata, semua senarai itu telah diluluskan di peringkat parti.", "r": {"result": "MIC president Tan Sri S A Vigneswaran said all the lists had been approved at the party level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MIC juga berharap pucuk pimpinan BN akan meluluskan permohonan parti itu untuk menambah kerusi ditandingi pada PRU kali ini.", "r": {"result": "He said that MIC also hoped that the BN leadership would approve the party's application to increase the number of seats to be contested in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap ia akan diterima oleh pucuk pimpinan BN.", "r": {"result": "\"We hope it will be accepted by the BN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ini dah berpengalaman, dari segi permintaan ini... untuk merebut kerusi tambahan.", "r": {"result": "We are experienced, in terms of this request... to grab additional seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak minta kerusi yang kita boleh menang untuk BN, dan juga tidak membazir duit dan juga untuk memastikan (kemenangan) kerusi-kerusi kerusi tradisi yang akan memberi kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to ask for seats that we can win for BN, and also not waste money and also to ensure (victory) traditional seats that will give victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menghadiri Majlis Rumah Terbuka Deepavali Peringkat Negeri Perak di Pusat Konvensyen Tun Samy Vellu di Sungai Siput pada Selasa.", "r": {"result": "He was met after attending the Perak State Deepavali Open House at the Tun Samy Vellu Convention Center in Sungai Siput on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "Also present was the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran dalam pada itu berkata, MIC lebih realistik dalam menentukan kerusi yang akan ditandingi pada PRU15.", "r": {"result": "Vigneswaran meanwhile said that MIC is more realistic in determining which seats will be contested in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, parti itu tidak akan sewenang-wenangnya meminta lebih kerusi untuk ditandingi jika tidak ada potensi menang.", "r": {"result": "He said, the party will not arbitrarily ask for more seats to contest if there is no potential to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Perak sasar 40 DUN, 15 Parlimen", "r": {"result": "GE15: Perak BN targets 40 state assembly, 15 parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lalu, BN memenangi 27 kerusi DUN dan 12 Parlimen, sebelum beberapa wakil rakyat melompat parti.", "r": {"result": "In the last GE, BN won 27 state assembly seats and 12 parliamentary seats, before some elected representatives jumped the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Barisan Nasional (BN) Perak menyasarkan untuk memenangi sekurang-kurangnya 40 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan 15 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: Perak's Barisan Nasional (BN) aims to win at least 40 State Legislative Assembly (DUN) seats and 15 Parliamentary seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad, berkata pihaknya yakin sasaran itu mampu direalisasikan berdasarkan rekod pencapaian lalu termasuk pada PRU14.", "r": {"result": "Perak BN chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad, said his party was confident that the target could be realized based on past achievements, including in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada PRU lalu, BN memenangi 27 kerusi DUN dan 12 Parlimen, sebelum beberapa wakil rakyat melompat parti.", "r": {"result": "He said that in the last general election, BN won 27 state assembly seats and 12 parliamentary seats, before some elected representatives jumped the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang di Kamunting buat keputusan kali ini untuk beri kemenangan kepada BN maka akan jadi 28 (kerusi DUN dimenangi), kalau orang Titi Serong, Behrang, Sungai Rapat, Pasir Panjang, Manjoi, Larut Kubu Gajah dan Selama beri kepada BN... jadi kita dapat 34 kerusi.", "r": {"result": "\"If people in Kamunting make a decision this time to give victory to BN then it will be 28 (DUN seats won), if people in Titi Serong, Behrang, Sungai Rapat, Pasir Panjang, Manjoi, Larut Kubu Gajah and Selama give to BN... so we get 34 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan 34 ini saya yakin kita dapat memberi pentadbiran yang baik, jadi tak perlu lompat-lompat... jadi 34 itu target BN lah... tapi kita nak 40 lah,\" katanya.", "r": {"result": "\"With these 34, I'm sure we can provide good administration, so there's no need to jump around... so 34 is BN's target... but we want 40,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menghadiri Majlis Rumah Terbuka Deepavali Peringkat Negeri Perak di Pusat Konvensyen Tun Samy Vellu di Sungai Siput pada Selasa.", "r": {"result": "He was met after attending the Perak State Deepavali Open House at the Tun Samy Vellu Convention Center in Sungai Siput on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Presiden MIC, Tan Sri S A Vigneswaran dan Ketua Penerangan UMNO Perak, Datuk Mohd Zolkafly Harun.", "r": {"result": "Also present were MIC President, Tan Sri S A Vigneswaran and Perak UMNO Head of Information, Datuk Mohd Zolkafly Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saarani yakin pengundi Sungai Siput akan mengundi BN bagi meneruskan kesinambungan legasi Presiden MIC, khususnya Tun Samy Vellu yang banyak membawa pembangunan kepada kawasan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Saarani is confident that Sungai Siput voters will vote for BN to continue the legacy of the MIC President, especially Tun Samy Vellu who brought a lot of development to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, katanya, legasi itu terputus sejak 15 tahun lalu apabila calon BN tewas, sekali gus menyaksikan tiada sebarang pembangunan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Unfortunately, he said, the legacy was broken 15 years ago when the BN candidate lost, thus witnessing no development in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR akan calonkan Wan Azizah di Bandar Tun Razak", "r": {"result": "GE15: PKR will nominate Wan Azizah in Bandar Tun Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR memenangi kerusi Bandar Tun Razak sejak 2008 menerusi Allahyarham Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim sebelum diganti oleh Datuk Kamaruddin Jaffar pada 2018.", "r": {"result": "PKR won the Bandar Tun Razak seat since 2008 through the late Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim before being replaced by Datuk Kamaruddin Jaffar in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PKR dilaporkan bakal menamakan Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail sebagai calon di kerusi Parlimen Bandar Tun Razak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR is reported to be naming Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail as a candidate for the Bandar Tun Razak parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman mengenai pencalonan bekas timbalan perdana menteri itu di kerusi tersebut dijangka dibuat pada Jumaat ini, lapor Malaysiakini.", "r": {"result": "The announcement about the former deputy prime minister's candidacy for the seat is expected to be made this Friday, Malaysiakini reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR memenangi kerusi Bandar Tun Razak sejak 2008 menerusi Allahyarham Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim sebelum diganti oleh Datuk Kamaruddin Jaffar pada 2018.", "r": {"result": "PKR won the Bandar Tun Razak seat since 2008 through the late Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim before being replaced by Datuk Kamaruddin Jaffar in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Kamaruddin memenangi kerusi berkenaan dengan majoriti hampir 20,000 namun meninggalkan parti tersebut bersama kumpulan yang diketuai Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "In 2018, Kamaruddin won the seat with a majority of almost 20,000 but left the party with the group led by Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR sudah memenangi kerusi Bandar Tun Razak sejak 2008 tapi dua ahli Parlimen terdahulu akhirnya meninggalkan parti.", "r": {"result": "\"PKR has won the Bandar Tun Razak seat since 2008 but the previous two members of Parliament eventually left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengakui keyakinan pengundi kepada PKR (di kawasan berkenaan) tidak begitu stabil, justeru kami perlu meletakkan seorang pemimpin utama untuk mempertahankannya,\" lapor Malaysiakini yang memetik sumber.", "r": {"result": "\"We admit that the voters' confidence in PKR (in the area) is not very stable, therefore we need to appoint a key leader to defend it,\" Malaysiakini reported citing sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah yang juga bekas Presiden PKR sebelum ini merupakan Ahli Parlimen Pandan dan Permatang Pauh.", "r": {"result": "Wan Azizah who is also the former President of PKR was previously the Member of Parliament for Pandan and Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan Parlimen Pandan bagi memberi laluan kepada Timbalan Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli bertanding di kerusi tersebut.", "r": {"result": "He left the Pandan Parliament to make way for PKR Deputy President Mohd Rafizi Ramli to run for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: 73 peratus mahu YB muka baharu", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: 73 percent want a new face YB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti iaitu sebanyak 73 peratus responden #SuaraMalaysia menyatakan mereka mahu wakil rakyat YB muka baharu melalui PRU15.", "r": {"result": "The majority of 73 percent of #VoiceMalaysia respondents stated that they want YB's representatives to have a new face through GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN Raya Umum ke-15 (PRU) kali ini akan menentukan bagaimana negara dipacu dalam menghadapi situasi ekonomi tidak menentu global selain pemulihan ekonomi negara pascapandemik COVID-19.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE) this time will determine how the country is driven in facing the uncertain global economic situation in addition to the economic recovery of the country post-pandemic COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang hari penamaan calon dan hari pengundian tidak lama lagi, kami membuka peluang kepada rakyat Malaysia untuk menyuarakan suara anda melalui kaji selidik soalan tertentu di pelbagai platform Astro AWANI.", "r": {"result": "Ahead of candidate nomination day and voting day soon, we are opening an opportunity for Malaysians to make their voices heard through a survey of specific questions on various Astro AWANI platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - adakah anda mahu YB (Yang Berhormat / wakil rakyat) muka baharu atau dikenali?", "r": {"result": "This is the question we've been asking since 12 midnight last night - do you want YB (Yang Berhormat / representative of the people) to be a new face or to be recognized?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Selasa.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6 pm Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 3,746 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, majoriti iaitu seramai 73 peratus menyatakan mereka mahu YB muka baharu.", "r": {"result": "Of the 3,746 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, the majority of 73 percent said they wanted YB to be a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pecahan, hanya 23 peratus yang mahu YB yang dikenali, manakala empat peratus lagi memberitahu mereka tidak pasti.", "r": {"result": "According to the breakdown, only 23 percent wanted YB to be known, while another four percent said they were not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu dibincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "The survey was discussed through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 Astro AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 Astro AWANI and scan the QR code displayed to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Melaka diingatkan jangan ulangi 'kesilapan' PRU14 - Ketua Menteri", "r": {"result": "The people of Melaka are reminded not to repeat the 'mistake' of GE14 - Chief Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tukar kerajaan pada PRU14 hanya sebabkan ketidakstabilan politik.", "r": {"result": "The act of changing the government in GE14 only caused political instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Rakyat Melaka diingatkan untuk mengambil iktibar dan tidak lagi mengulangi kesilapan seperti yang dilakukan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: The people of Melaka are reminded to take lessons and not to repeat the mistakes made in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menterinya, Datuk Seri Sulaiman Md Ali berkata, ini kerana tindakan menukar kerajaan dan memberi peluang kepada pembangkang pada PRU lalu menyebabkan ketidakstabilan politik sehingga Parlimen terpaksa dibubarkan.", "r": {"result": "Its Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali said, this was because the act of changing the government and giving the opposition a chance in the general election caused political instability until Parliament had to be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku pada PRU14 lalu jangan ulangi dan pilihlah kerajaan yang benar-benar boleh membantu dan memenuhi semua keperluan rakyat kerana kita tidak mahu lagi berlaku kucar-kacir seperti sebelum ini.", "r": {"result": "\"What happened in GE14, don't repeat it and choose a government that can really help and meet all the needs of the people because we don't want the mess like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah (main) cuba-cuba, pilih kerajaan yang betul-betul yang boleh membantu dan membela rakyat Melaka dan ada trek rekod yang boleh mentadbir dan mengurus.", "r": {"result": "\"Don't (play) trying, choose the right government that can help and defend the people of Malacca and has a track record that can administer and manage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pilih sana sikit, sini sikit, takkan ada satu pun parti yang boleh membentuk kerajan, rakyat juga yang sukar,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you choose a little here, a little here, there will not be a single party that can form a government, the people will also be difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Majlis Ramah Mesra Bersama Pekerja Sektor Pembersihan di Dewan Hang Tuah, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this after attending a Friendly Ceremony with Cleaning Sector Workers at Hang Tuah Hall, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, rakyat juga diingatkan untuk ambil tahu siapa yang ingin dipilih pada PRU15 yang akan berlangsung 19 November ini kerana kesilapan membuat pilihan bukan sahaja memberi kesan kepada situasi semasa, sebaliknya nasib dan masa depan anak-anak kecil.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the people are also reminded to know who they want to vote for in GE15 which will take place on 19 November because mistakes in making choices not only affect the current situation, but also the fate and future of young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang nasib anak cucu kita masa akan datang kerana jika silap membuat pilihan, kenikmatan yang dinikmati hari ini belum tentu lagi mereka akan terima pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"I am worried about the fate of our grandchildren in the future because if they make the wrong choice, the pleasure they enjoy today may not necessarily be what they will receive in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jaga agama, jaga bangsa Malaysia yang penuh dengan pelbagai kaum ini,\" katanya.", "r": {"result": "We take care of the religion, take care of the Malaysian nation which is full of different races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu banjir berulang di Durian Tunggal, Alor Gajah yang didakwa gagal diselesaikan lebih berbelas tahun sehingga mangsa banjir berulang mengakui muak untuk memilih pemimpin baharu PRU15 kelak, Sulaiman berkata, kerajaan negeri tidak pernah mengenepikan isu berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the issue of repeated floods in Durian Tunggal, Alor Gajah, which allegedly failed to be resolved for more than ten years until the victims of repeated floods admitted that they were fed up with electing a new leader for GE15, Sulaiman said that the state government has never ignored the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tak mengundi) itu terserahlah hak masing-masing, kalau tak nak mengundi saya tak boleh paksa.", "r": {"result": "\"(Not voting) is up to each individual, if you don't want to vote I can't force you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan sebab tak keluar mengundi banjir ini tak lagi berlaku?", "r": {"result": "Won't it be because you didn't turn out to vote that this flood will no longer happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah usaha yang mana banyak tindakan kita dah buat tetapi kawasan itu kawasan lembah, banyak perkara perlu kita lakukan dan tentunya mengambil masa sedikit,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"We have already done many actions, but the area is a valley area, there are many things we need to do and of course it will take some time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, banyak peruntukan yang telah diluluskan oleh kerajaan, bagaimanapun di kawasan berkenaan memerlukan peruntukan yang besar.", "r": {"result": "He added that many allocations have been approved by the government, however, the area in question needs a large allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kata beliau, kerajaan negeri tidak pernah mengabaikan penduduk di kawasan itu dan pihaknya akan mengambil tindakan segera.", "r": {"result": "At the same time, he said, the state government has never neglected the people in the area and it will take immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dipersilakan YAB TPM Sabah, Sarawak\": Penyelesaian kepada isu Borneo?", "r": {"result": "\"You are welcome YAB TPM Sabah, Sarawak\": A solution to the Borneo issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dan PH mengumumkan sekiranya mereka membentuk kerajaan, jawatan timbalan perdana menteri (TPM) untuk Sabah dan Sarawak akan diperkenalkan.", "r": {"result": "BN and PH announced that if they form a government, the position of deputy prime minister (TPM) for Sabah and Sarawak will be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINGGU lepas bumi Borneo bergegar seketika apabila pimpanan Parti Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) mengumumkan dalam siri jelajah PRU15 di Sabah bahawa sekiranya mereka membentuk kerajaan, jawatan timbalan perdana menteri (TPM) akan diperkenalkan semula namun kali ini bukan hanya satu, ataupun dua tetapi tiga jawatan TPM akan diwujudkan.", "r": {"result": "LAST WEEK the land of Borneo shook for a moment when the leaders of Parti Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) announced in the GE15 tour series in Sabah that if they form a government, the position of deputy prime minister (TPM) will be reintroduced but this time not just one, or two but three TPM positions will be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH menjanjikan dua jawatan TPM yang mana satu mewakili keseluruhan negeri-negeri di Semenanjung dan satu lagi dikhususkan bagi negeri-negeri Borneo.", "r": {"result": "PH promises two TPM positions, one of which represents all the states in the peninsula and the other is dedicated to the states of Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN pula memberikan tawaran yang lebih menarik dengan menjanjikan tiga jawatan TPM masing-masing bagi negeri Sabah, Sarawak dan satu lagi untuk melengkapi kuota dari Semenanjung.", "r": {"result": "BN, on the other hand, gave a more attractive offer by promising three TPM positions each for the states of Sabah, Sarawak and another to complete the quota from the Peninsular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan utama sekarang apa pula respons Perikatan Nasional (PN) kepada tawaran BN dan PH ini?", "r": {"result": "The main question now is what is Perikatan Nasional's (PN) response to this BN and PH offer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat TPM termasuk satu untuk negeri Kelantan?", "r": {"result": "Four TPM including one for the state of Kelantan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU kali ini, serupa dengan PRU sebelumnya, blok undi dari Sabah dan Sarawak memainkan peranan yang amat signifikan dalam menentukan siapa yang akan membentuk kerajaan di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "In this GE, similar to the previous GE, the vote block from Sabah and Sarawak played a very significant role in determining who would form the government at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum sudah mengetahui bagaimana negeri Sabah dan Sarawak telah sekian lama terpinggir dalam arus pembangunan sosioekonomi negara.", "r": {"result": "The general public already knows how the states of Sabah and Sarawak have long been marginalized in the current of the country's socio-economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak contohnya mendahului dalam kategori kemiskinan tegar dengan bilangan seramai 62,930 keluarga setakat Februari 2022, Sabah pula meraih tempat ketiga dengan jumlah 40,938 (di belakang negeri Kelantan seramai 42,131).", "r": {"result": "Sarawak, for example, leads the extreme poverty category with a total of 62,930 families as of February 2022, while Sabah takes third place with a total of 40,938 (behind the state of Kelantan with 42,131).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran bagi Sabah untuk tahun 2021 pula adalah yang tertinggi iaitu sebanyak 8.2 peratus.", "r": {"result": "The unemployment rate for Sabah for 2021 is the highest at 8.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh di hadapan sekiranya dibandingkan dengan negeri-negeri lain yang rata-rata berada pada kadar 4 atau 3 peratus.", "r": {"result": "Far ahead if compared to other states which average at a rate of 4 or 3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya diterokai dengan lebih mendalam, bilangan graduan yang menganggur di Sabah juga adalah yang tertinggi berbanding dengan negeri-negeri lain iaitu 8.4 peratus manakala Sarawak juga berhadapan dengan isu penganguran yang tinggi dengan angka 6.1 peratus.", "r": {"result": "If explored more deeply, the number of unemployed graduates in Sabah is also the highest compared to other states which is 8.4 percent while Sarawak is also facing a high unemployment issue with a figure of 6.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga halnya dalam aspek kesihatan di mana nisbah bilangan doktor yang berkhidmat di Sabah adalah seorang untuk 872 penduduk - hampir dua kali ganda beza dengan nisbah di peringkat kebangsaan iaitu seorang doktor untuk 441orang.", "r": {"result": "The same is the case in the health aspect where the ratio of the number of doctors serving in Sabah is one for 872 residents - almost double the difference with the ratio at the national level which is one doctor for 441 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan infrastruktur secara keseluruhannya samada di Sabah mahupun Sarawak, masih memerlukan dana yang cukup besar bagi membaik pulih keadaan sebahagian sekolah yang daif, keadaan jalan raya yang teruk dan berbahaya, hospital yang memerlukan peralatan terkini dan bermacam-macam lagi seperti akses kepada telekomunikasi dan internet yang hingga kini masih menjadi isu di sebilangan daerah.", "r": {"result": "The state of infrastructure as a whole, whether in Sabah or Sarawak, still requires a large amount of funds to repair the poor condition of some schools, the bad and dangerous road conditions, hospitals that need the latest equipment and various other things such as access to telecommunications and the internet until now is still an issue in some districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah pula isu pendatang tanpa izin yang wujud daripada generasi terdahulu dan diwarisi generasi sekarang tanpa sebarang penyelesaian konstruktif menimbulkan keresahan dan kebimbangan terhadap ancaman luar yang mungkin akan berulang seperti yang berlaku pada 2013 di Tanduo Lahad Datu.", "r": {"result": "In Sabah, the issue of illegal immigrants that exists from the previous generation and is inherited by the current generation without any constructive solution causes anxiety and concern about external threats that may be repeated as happened in 2013 in Tanduo Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, adakah dengan mewujudkan semula atau dalam hal ini, menawarkan jawatan Timbalan Perdana Menteri akan menyelesaikan permasalahan Sabah dan Sarawak?", "r": {"result": "Therefore, will re-establishing or in this case, offering the position of Deputy Prime Minister solve the problems of Sabah and Sarawak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep TPM bukannya sesuatu yang terkandung di dalam Perlembagaan Malaysia, namun ia hanyalah satu amalan yang diwujudkan sejak Malaysia tertubuh.", "r": {"result": "The concept of TPM is not something contained in the Malaysian Constitution, but it is just a practice that has been established since Malaysia was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya mereka yang menyandang jawatan ini akan diberikan portfolio yang secara tradisinya dianggap penting atau lebih kekanan berbanding portfolio lain iaitu seperti jawatan Menteri Kewangan, Menteri Pelajaran dan juga Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "Usually those who hold this position will be given portfolios that are traditionally considered important or more senior than other portfolios such as the positions of Minister of Finance, Minister of Education and also Minister of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kekuatan jawatan TPM ini sedikit sebanyak bergantung kepada portfolio yang disandang.", "r": {"result": "Therefore, the strength of this TPM position depends to some extent on the portfolio held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu ketika BN memerintah, jawatan TPM kebiasaanya akan dipegang oleh Timbalan Presiden UMNO.", "r": {"result": "In the past when BN ruled, the position of TPM would usually be held by the Deputy President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada ketika itu, jawatan TPM dianggap berprestij dan berkuasa kerana sesiapa sahaja yang berada di kerusi tersebut dianggap sebagai bakal Perdana Menteri.", "r": {"result": "And at that time, the position of TPM was considered prestigious and powerful because whoever was in that seat was considered a future Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita perlu faham, sekuat mana pun jawatanTPM di era BN, kuasa TPM dalam kerajaan secara realitinya hanya terhad kepada portfolio kementerian yang dipegang dan yang paling penting sekali kuasa yang ada pada TPM atau mana-mana menteri sekalipun adalah setakat mana yang PM inginkan.", "r": {"result": "But we need to understand that no matter how strong the position of TPM in the BN era, TPM's power in the government is in reality only limited to the ministerial portfolio held and most importantly the power that TPM or any minister has is as far as the PM wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya, dalam sistem Parlimen Malaysia, kuasa Perdana Menteri adalah begitu kuat berbanding dengan Parlimen United Kingdom (UK) contohnya.", "r": {"result": "That is to say, in the Malaysian Parliamentary system, the power of the Prime Minister is so strong compared to the Parliament of the United Kingdom (UK) for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebenarnya apa yang Sabah dan Sarawak benar-benar utamakan bukannya jawatan politik (political position) tapi kehendak politik (political will) di peringkat kerajaan Pusat dengan menawarkan dan seterusnya menjanjikan pendekatan polisi yang inovatif bagi permasalahan yang sekian lama membelenggu rakyat Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "So in fact what Sabah and Sarawak really prioritize is not political position (political position) but political will (political will) at the central government level by offering and then promising an innovative policy approach to the problems that have plagued the people of Sabah and Sarawak for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia satu penghormatan kepada Sabah dan Sarawak namun dengan mengambil kira kuasa TPM dalam kerangka sedia ada, ia hanyalah bersifat simbolik.", "r": {"result": "Although it is a tribute to Sabah and Sarawak, but considering the power of TPM in the existing framework, it is only symbolic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan sekarang sudah tiba masanya kita bergerak melangkaui simbolik dan menawarkan sesuatu yang benar-benar mampu memberi impak yang bermakna.", "r": {"result": "In the current situation it is time we move beyond the symbolic and offer something that is truly capable of making a meaningful impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya parti-parti yang bertanding boleh menawarkan jawatan, mengapa tidak ditawarkan penyelesaian polisi.", "r": {"result": "If the competing parties can offer positions, why not offer policy solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, parti-parti yang bertanding mungkin boleh menawarkan akan memberikan 5 peratus hasil cukai yang dipungut dalam negeri Sabah dan Sarawak untuk satu tahun pertama dan akan disemak kadar selepas setahun melalui perbincangan bersama.", "r": {"result": "For example, the competing parties may offer to give 5 percent of the tax revenue collected in the states of Sabah and Sarawak for the first year and the rate will be revised after one year through mutual discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun memberikan kuasa kepada kerajaan negeri untuk mengurus sendiri melalui penurunan kuasa semua perbelanjaan pembangunan yang diperuntukkan kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "Or give authority to the state government to manage itself through the delegation of all development expenses allocated to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan- pendekatan melalui penawaran polisi sebegini yang seharusnya diberi keutamaan oleh parti- parti yang bertanding.", "r": {"result": "Approaches through the offering of such policies should be prioritized by the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekiranya parti-parti mengambil pendekatan dengan menawarkan jawatan politik, di manakah titik noktahnya selepas ini?", "r": {"result": "And if the parties take the approach of offering political positions, where is the point after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdana Menteri mengikut etnik atau agama?", "r": {"result": "Deputy Prime Minister according to ethnicity or religion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini persoalan yang paling besar ialah barangkali apakah respons Perikatan Nasional (PN) kepada tawaran-tawaran ini?", "r": {"result": "For now the biggest question is perhaps what is Perikatan Nasional's (PN) response to these offers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil kira kerjasama antara PN dengan Pas, adakah mungkin ada empat TPM termasuk Kelantan?", "r": {"result": "Taking into account the cooperation between PN and PAS, is it possible to have four TPMs including Kelantan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah tulisan Rahezzal Shah Abdul Karim, Pensyarah Kanan Sains Politik dan Kajian Dasar UiTM Sabah.", "r": {"result": "*This article is written by Rahezzal Shah Abdul Karim, Senior Lecturer in Political Science and Policy Studies at UiTM Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Tambun memang 'underdog', nama saja tidak jamin kemenangan - Aminuddin", "r": {"result": "GE15: BN Tambun is indeed an 'underdog', name alone does not guarantee victory - Aminuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak mempunyai peluang sama rata untuk menang dalam PRU15, kata Ketua UMNO Bahagian Tambun.", "r": {"result": "All parties have an equal chance to win in GE15, said UMNO Head of Tambun Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Meskipun Barisan Nasional (BN) di Parlimen Tambun disebut-sebut sebagai 'underdog' bagi menghadapi dua nama besar dari Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN), namun, itu bukan penghalang.", "r": {"result": "IPOH: Although Barisan Nasional (BN) in the Tambun Parliament is touted as an 'underdog' to face two big names from Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN), however, that is not an obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disuarakan oleh Ketua UMNO Bahagian Tambun, Datuk Aminuddin Md.", "r": {"result": "The belief was voiced by UMNO Tambun Division Chief, Datuk Aminuddin Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafiah, yang menyifatkan semua pihak mempunyai peluang sama rata untuk menang dalam Plihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Hanafiah, who described all parties as having an equal chance to win in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, nama sahaja tidak cukup untuk menjamin kemenangan, kerana apa yang lebih penting ialah gerak kerja dan apa yang boleh ditawarkan untuk membantu rakyat setempat.", "r": {"result": "He explained again, name alone is not enough to guarantee victory, because what is more important is the work and what can be offered to help the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Calon) BN Tambun untuk PRU kali ini memanglah kita 'underdog', kita akui hakikat itu, tetapi tidak bermakna kita gentar nak menghadapi cabaran, kerana kita pun sudah lama berjuang dalam kawasan Parlimen Tambun ini sendiri.", "r": {"result": "\"(Candidate) BN Tambun for the GE this time we are indeed 'underdogs', we admit that fact, but that doesn't mean we are afraid to face the challenge, because we have been fighting in this Tambun parliamentary constituency for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di sini, bersama-sama dua Ahli Majlis dengan Jawatankuasa Perwakilan Penduduk dan lain-lain telah berusaha sehabis baik mungkin untuk menyantuni masalah rakyat.", "r": {"result": "\"We here, together with the two Councilors with the Resident Representative Committee and others have tried our best to accommodate the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kami sebagai sebuah parti politik yang berada di lapangan, kita juga punya peluang sama untuk menang... cuma gerak kerja dan jentera perlu diperkukuh.", "r": {"result": "\"For us as a political party that is in the field, we also have the same chance to win... it's just that the work ethic and machinery need to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu sebut nama sahaja tidak cukup untuk menjamin kemenangan seperti mana yang berlaku pada PRU14, rakyat sudah bijak fikir dan sudah lihat bagaimana kerajaan selain BN mentadbir,\" kata Aminuddin.", "r": {"result": "\"I always say names alone are not enough to guarantee victory like what happened in GE14, the people have already thought wisely and have seen how governments other than BN govern,\" said Aminuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media ketika menghadiri Majlis Rumah Terbuka Sambutan Deepavali Parti IPF Bersama BN Parlimen Tambun, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference when he attended the Deepavali Celebration Open House of the IPF Party and BN of the Tambun Parliament, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama barisan Ahli Majlis, Datuk Azizul Kama Abd Aziz dan Datuk Mazlan Abd.", "r": {"result": "Present with the line of Councillors, Datuk Azizul Kama Abd Aziz and Datuk Mazlan Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman.", "r": {"result": "Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Setiausaha Perhubungan UMNO negeri, sebelum ini turut dicadangkan sebagai calon BN di Parlimen itu pada PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also the state UMNO Communications Secretary, was previously also proposed as a BN candidate in the Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aminuddin, jentera BN sedia menghadapi cabaran dalam memastikan kemenangan parti tersebut.", "r": {"result": "According to Aminuddin, the BN machinery is ready to face challenges in ensuring the party's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya dipilih untuk memikul tanggungjawab itu, sebagai ketua parti saya mestilah bersedia, Insya-Allah.", "r": {"result": "\"If I am chosen to take on that responsibility, as party leader I must be ready, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan sekarang kita sentiasa menambah baik jentera bagi pastikan segala perancangan dapat dilakukan sebaik mungkin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In the current situation we are always improving the machinery to ensure that all planning can be done as well as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kawasan Klebang merupakan Pusat Daerah Mengundi (PDM) yang besar, dengan pengundi hampir 16,000 iaitu melebihi pengundi di beberapa Dewan Undangan Negeri (DUN) di negeri ini.", "r": {"result": "He added that the Klebang area is a large Voting District Center (PDM), with almost 16,000 voters, which is more than the number of voters in several State Legislative Assemblies (DUN) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat terbuka kepada PKR: Benarkan ahli Parlimen Wanita pertahan kerusi mereka, 121 tandatangan petisyen - CSO", "r": {"result": "Open letter to PKR: Allow Women MPs to retain their seats, 121 petition signatures - CSO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR digesa agar mempertimbangkan rayuan untuk", "r": {"result": "PKR is urged to consider the appeal for", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "membenarkan mantan Ahli Parlimen wanita Parlimen ke-14 mempertahankan kerusi mereka.", "r": {"result": "allowing former women MPs of the 14th Parliament to defend their seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: KAMI mengalu-alukan pengumuman DSAI (Datuk Seri Anwar Ibrahim) bahawa PKR akan meletakkan 30% calon wanita untuk bertanding pada PRU 15. Namun kami yang mewakili Gerakan-gerakan Masyarakat Sivil (CSO) yang disebutkan di bawah, ingin meluahkan rasa bimbang terhadap satu laporan berita baru-baru ini bertajuk 'Wanita PKR fuming over possible cuts to women candidates in GE15: sources' yang diterbitkan pada 20 Oktober 2022 oleh The Vibes, yang tanpa menamakan sumber, telah memetik kenyataan daripada beberapa ahli PKR yang mengatakan bahawa parti tersebut kemungkinan akan mengurangkan bilangan calon wanitanya, meskipun sudah berjanji sebaliknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: WE welcome the announcement by DSAI (Datuk Seri Anwar Ibrahim) that PKR will field 30% female candidates to contest in GE 15. However, we who represent the Civil Society Movements (CSO) mentioned below, would like to express our concern to a recent news report titled 'PKR women fuming over possible cuts to women candidates in GE15: sources' published on 20 October 2022 by The Vibes, which without naming sources, quoted statements from several PKR members who said that the party that will likely reduce the number of female candidates, despite having promised otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel tersebut menyebut nama beberapa penyandang kerusi Parlimen seperti Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Maria Chin Abdullah, Datin Tan Yee Kew dan June Leow Hsiad Hui, sebagai nama yang dikhabarkan akan digantikan oleh calon lelaki.", "r": {"result": "The article mentions the names of several parliamentary seat holders such as Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Maria Chin Abdullah, Datin Tan Yee Kew and June Leow Hsiad Hui, as names rumored to be replaced by male candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Wan merupakan seorang tokoh utama dalam politik Malaysia, iaitu seorang yang telah memimpin PKR, gabungan parti-parti pembangkang dan gerakan reformasi ketika ia menghadapi detik-detik paling mencabar dalam sejarahnya.", "r": {"result": "Kak Wan is a key figure in Malaysian politics, one who has led PKR, a coalition of opposition parties and the reform movement when it faced the most challenging moments in its history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan Timbalan Perdana Menteri wanita pertama Malaysia dan bekas Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "She is also Malaysia's first female Deputy Prime Minister and former Minister of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman dan pandangan beliau adalah tidak ternilai dan tidak sepatutnya diabaikan pada masa yang genting dalam politik Malaysia.", "r": {"result": "His experience and insight are invaluable and should not be ignored at this critical time in Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bukanlah masa yang sesuai untuk beliau meninggalkan dunia politik kerana peranannya dalam politik Malaysia tiada tandingnya.", "r": {"result": "Now is not the right time for him to leave the world of politics because his role in Malaysian politics is unmatched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Wan kekal sebagai calon yang kuat, seorang yang menjadi simbol harapan dan dedikasi yang tidak berbelah bahagi.", "r": {"result": "Kak Wan remains a strong candidate, a symbol of unwavering hope and dedication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terus mendapat sokongan ramai rakyat Malaysia dan bakal menjadi suara penting ketika kita menghadapi 'ibu segala pilihan raya'.", "r": {"result": "He continues to have the support of many Malaysians and will be an important voice when we face the 'mother of all elections'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi nama yang disebut dalam artikel The Vibes adalah Maria Chin Abdullah, bekas pengerusi Bersih dan pemimpin yang terkenal dalam kalangan aktivis wanita dan hak asasi manusia di Malaysia.", "r": {"result": "Another name mentioned in The Vibes article is Maria Chin Abdullah, the former chairman of Bersih and a well-known leader among women's and human rights activists in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Ahli Parlimen Petaling Jaya, beliau mempunyai rekod prestasi yang terbukti dan telah giat memperjuangkan dan menyuarakan isu-isu seperti pembaharuan institusi dan undang-undang, hak asasi manusia, kemiskinan, diskriminasi jantina dan isu wanita.", "r": {"result": "As a Member of Parliament for Petaling Jaya, he has a proven track record and has actively fought for and voiced issues such as institutional and legal reform, human rights, poverty, gender discrimination and women's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ahli parlimen, beliau telah mengumpul dan menyatukan", "r": {"result": "As a member of parliament, he has collected and consolidated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sokongan daripada kalangan CSO bagi memperjuangkan isu-isu tersebut dan telah menyediakan kami satu platform bagi mencari ruang persefahaman antara ahli parlimen dan aktivis semasa Parlimen ke-14.", "r": {"result": "support from CSOs to fight for those issues and has provided us with a platform to find a space of understanding between parliamentarians and activists during the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Masyarakat Sivil masih memerlukan lebih ramai aktivis seperti Maria di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Civil Society Movement still needs more activists like Maria in the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan yang telah kita bawa setakat ini, walaupun penting, amat sedikit jika dibandingkan dengan kerja di hadapan kami.", "r": {"result": "The changes we've brought so far, while important, pale in comparison to the work ahead of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel The Vibes juga menyatakan bahawa terdapat calon wanita baru yang sedang dipertimbangkan untuk kerusi Parlimen, namun mereka akan diberi kerusi-kerusi yang sukar untuk dimenangi.", "r": {"result": "The Vibes article also states that there are new female candidates being considered for Parliament seats, but they will be given hard-to-win seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya terdapat 84 wanita yang berjaya ke Dewan Rakyat sejak penubuhannya pada tahun 1959. Parlimen ke-14 telah menyaksikan hanya 14.86% perwakilan wanita.", "r": {"result": "There have only been 84 women who have made it to the Dewan Rakyat since its inception in 1959. The 14th Parliament has seen only 14.86% female representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita kekal kurang diwakili dalam politik walaupun hampir separuh penduduk Malaysia adalah wanita.", "r": {"result": "Women remain underrepresented in politics even though almost half of Malaysia's population is female.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat pengecualian, bagi kebanyakan wanita Malaysia, tidak kiralah betapa gigihnya mereka bekerja dan berapa banyak pengorbanan mereka, sistem yang sedia ada tidak menyebelahi mereka.", "r": {"result": "Although there are exceptions, for most Malaysian women, no matter how hard they work and how much they sacrifice, the existing system is not on their side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu suara mereka hilang dan keazaman mereka untuk menjadi sebahagian daripada penyelesaian, terpadam dan dilupakan.", "r": {"result": "We don't want their voices to be lost and their determination to be part of the solution, erased and forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan meningkatkan bilangan perwakilan wanita di Parlimen tidak boleh dinafikan.", "r": {"result": "The importance of increasing the number of female representatives in Parliament cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu fakta yang jelas terbukti dan terdapat banyak contoh dari seluruh dunia.", "r": {"result": "It is a well-proven fact and there are many examples from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kandungan artikel ini boleh diketepikan sebagai khabar angin semata-mata, ia telah membangkitkan keresahan dan sedikit sebanyak melemahkan semangat dan kepercayaan kami bahawa PKR dan Harapan akan menggerakkan gelombang perubahan untuk meningkatkan perwakilan wanita pada pilihan raya akan datang ini.", "r": {"result": "Although the content of this article can be dismissed as mere rumours, it has raised concerns and to some extent weakened our spirit and belief that PKR and Harapan will set in motion a wave of change to increase women's representation in this coming election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan sedemikian tidak boleh diterima oleh kebanyakan kami kerana kesaksamaan gender adalah satu tonggak utama dalam agenda reformasi.", "r": {"result": "Such a notion is unacceptable to most of us because gender equality is a key pillar in the reform agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami ingin menggesa PKR agar mempertimbangkan rayuan kami untuk membenarkan mantan Ahli Parlimen wanita Parlimen ke-14 menyandang kerusi mereka agar dapat meneruskan tugas politik mereka dan membuka jalan kepada lebih ramai perwakilan wanita dalam dunia politik.", "r": {"result": "Therefore, we would like to urge PKR to consider our appeal to allow former female MPs of the 14th Parliament to hold their seats so that they can continue their political duties and pave the way for more female representation in the political world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SalamReformasi.", "r": {"result": "#SalamReformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat terbuka kepada PKR ini ditandatangani oleh 263 Residen PJ, sukarelawan@P105, aktivis, dan masyarakat sivil.", "r": {"result": "This open letter to PKR was signed by 263 PJ Residents, volunteers@P105, activists, and civil society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk juga petisyen dalam talian dan sejumlah 142 orang juga telah menandatangani.", "r": {"result": "Also includes an online petition and a total of 142 people have also signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://chng.", "r": {"result": "https://chng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it/rtf6GbFt.", "r": {"result": "it/rtf6GbFt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Persatuan Sahabat Wanita Selangor", "r": {"result": "1. Selangor Women's Friends Association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dr Suba", "r": {"result": "2. Dr. Suba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Zainah Anwar", "r": {"result": "3. Zainah Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Monsoons Malaysia (MM)", "r": {"result": "4. Malaysian Monsoons (MM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Masjaliza Hamzah", "r": {"result": "5. Masjaliza Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ho Yock Lin", "r": {"result": "6. Ho Yock Lin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sevan Doraisamy", "r": {"result": "7. Sevan Doraisamy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Dr Hamidah Marican", "r": {"result": "8. Dr. Hamidah Marican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Jeffrey Phang, veteran community organiser", "r": {"result": "9. Jeffrey Phang, veteran community organizer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Marina Mahathir", "r": {"result": "10. Marina Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Dr. Lyanna Khairuddin", "r": {"result": "11. Lyanna Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Shaila Koshy", "r": {"result": "12. Shaila Koshy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Ivy Josiah", "r": {"result": "13. Ivy Josiah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. G25 Malaysia", "r": {"result": "14. G25 Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Family Frontiers", "r": {"result": "15. Family Frontiers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Anne Lasimbang, veteran, woman activist, Sabah", "r": {"result": "16. Anne Lasimbang, veteran, woman activist, Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Winnie Yee, Gender Justice Advocate, Sabah", "r": {"result": "17. Winnie Yee, Gender Justice Advocate, Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Prema Devaraj", "r": {"result": "18. Prema Devaraj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Irene Xavier, veteran activist", "r": {"result": "19. Irene Xavier, veteran activist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Manohara Subramaniam", "r": {"result": "20. Manohara Subramaniam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Sisters in Islam", "r": {"result": "21. Sisters in Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Fadzilah Abdul Majid, sociologist", "r": {"result": "22. Fadzilah Abdul Majid, sociologist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Suguna Papachan", "r": {"result": "23. Suguna Papachan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. Regina Rahim", "r": {"result": "24. Regina Rahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. Ng Geok Chee, lawyer", "r": {"result": "25. Ng Geok Chee, lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. Patricia Nunis", "r": {"result": "26. Patricia Nunis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. Sujatra Jayaraj", "r": {"result": "27. Sujatra Jayaraj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28. Ratna Osman", "r": {"result": "28. Ratna Osman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29. Elizabeth Chrisostom", "r": {"result": "29. Elizabeth Chrysostom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30. Ariv Chelvam, YSEALI", "r": {"result": "30. Ariv Chelvam, YSEALI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31. Soo Ooi Keng", "r": {"result": "31. Soo Ooi Keng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32. Chan Yen Lian", "r": {"result": "32. Chan Yen Lian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33. Goh Mun Ting", "r": {"result": "33. Goh Mun Ting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34. Shazana Yeoh", "r": {"result": "34. Shazana Yeoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35. Lina Naamali", "r": {"result": "35. Lina Naamali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36. Laurette Gomez", "r": {"result": "36. Laurette Gomez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37. Tanya Tan", "r": {"result": "37. Tan asked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38. Catherine Ng", "r": {"result": "38. Catherine Ng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "39. Gopalan-K Papachan", "r": {"result": "39. Gopalan-K Papachan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40. Haslinah Yacob", "r": {"result": "40. Haslinah Jacob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "41. Wong Peck Ling", "r": {"result": "41. Wong Peck Ling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42. Chong Sue Hwa", "r": {"result": "42. Chong Sue Hwa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "43. Rohini", "r": {"result": "43. Rohini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "44. T. Appavu", "r": {"result": "44. T. Appavu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45. April Chang", "r": {"result": "45. April Chang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46. Christine Edwards", "r": {"result": "46. Christine Edwards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "47. Anto", "r": {"result": "47. Anto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "48. Richard Leow", "r": {"result": "48. Richard Leow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49. Jacob", "r": {"result": "49. Jacob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50. Lydia Ganesan", "r": {"result": "50. Lydia Ganesan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "51. Low Siew Ling", "r": {"result": "51. Low Siew Ling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52. Francis Lai", "r": {"result": "52. Francis Lai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "53. Ong I-Ping", "r": {"result": "53. Mr. I-Ping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "54. Chrishanne Sebastiampillai", "r": {"result": "54. Chrishanne Sebastiampillai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55. Coral Alfoncea Angelin Pereira", "r": {"result": "55. Coral Alfoncea Angelin Pereira", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "56. Brigid Patricia Thomas Dorai Raj", "r": {"result": "56. Brigid Patricia Thomas Dorai Raj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "57. Francis Charles Thomas Dorai Raj", "r": {"result": "57. Francis Charles Thomas Dorai Raj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "58. Agnes Martina Thomas Loorthanathen", "r": {"result": "58. Agnes Martina Thomas Loorthanathen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "59. Jacqueline Mary Thomas Dorai Raj", "r": {"result": "59. Jacqueline Mary Thomas Dorai Raj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60. Patrick Justin Thomas Dorai Raj", "r": {"result": "60. Patrick Justin Thomas Dorai Raj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "61. Teo Paik Choo", "r": {"result": "61. Teo Paik Choo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "62. Wong Wai Ying", "r": {"result": "62. Wong Wai Ying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "63. Ang Hoon Ai", "r": {"result": "63. Ang Hoon Ai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "64. Natassya Lee", "r": {"result": "64. Natasya Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "65. Rachel Nirmala a/p Chrisostom Bastian John", "r": {"result": "65. Rachel Nirmala a/p Chrisostom Bastian John", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "66. Alice Tan", "r": {"result": "66. Alice Tan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "67. Vera Tay Suet Lian", "r": {"result": "67. Vera Tay Suet Lian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "68. Lee Meng Cheng", "r": {"result": "68. Lee Meng Cheng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "69. Chan Kim", "r": {"result": "69. Chan Kim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70. Ng Hon Yeong", "r": {"result": "70. Ng Hon Yeong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "71. Maheswari A/P Velayutham", "r": {"result": "71. Maheswari A/P Velayutham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "72. Nityavaani a/p Gunasagaran", "r": {"result": "72. Nityavaani a/p Gunasagaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "73. Jothilechumy a/p Arumugam", "r": {"result": "73. Jothilechumy a/p Arumugam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "74. Manjulah a/p Kaliaperumal.75. Mageswari a/p R. Raman", "r": {"result": "74. Manjulah a/p Kaliaperumal. 75. Mageswari a/p R. Raman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "76. Boomadevi Lecthumanan", "r": {"result": "76. Boomadevi Lecthumanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "77. Rajeswari Vadivelan", "r": {"result": "77. Rajeswari Vadivelan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "78. Tamilselve Govindan", "r": {"result": "78. Tamilselve Govindan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "79. Balasaraswathy Shanmugam", "r": {"result": "79. Balasaraswathy Shanmugam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80. Chin Cheng Cheng", "r": {"result": "80. Chin Cheng Cheng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "81. Sua Yi Wen", "r": {"result": "81. Sua Yi Wen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "82. Foong Sook Yin", "r": {"result": "82. Foong Sook Yin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "83. Shyamala Ponniah Maha Balasandren", "r": {"result": "83. Shyamala Ponniah Maha Balasandren", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "84. Yap Siew Mooi", "r": {"result": "84. Yap Siew Mooi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "85. Wong Kim Lan", "r": {"result": "85. Wong Kim Lan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "86. Nik Hussein bin Nik Abdullah", "r": {"result": "86. Nik Hussein bin Nik Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "87. Kamaruddin Sulaiman", "r": {"result": "87. Kamaruddin Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "88. Rahani Binti Mohamed Sharif", "r": {"result": "88. Rahani Binti Mohamed Sharif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "89. Siva Mahadeva", "r": {"result": "89. Siva Mahadeva", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90. Woon Yuet Har", "r": {"result": "90. Woon Yuet Har", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "91. Hoh Yoon Kai", "r": {"result": "91. Hoh Yoon Kai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "92. Thong Quai Leng", "r": {"result": "92. Thong Quai Leng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "93. Cynthia Chin Moon Leen", "r": {"result": "93. Cynthia Chin Moon Leen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "94. Azumin bin Mohamad Yunus", "r": {"result": "94. Azumin bin Mohamad Yunus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "95. Azemi Maria bin Mohamad Yunus", "r": {"result": "95. Azemi Maria bin Mohamad Yunus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "96. Aziman Maria bin Mohamad Yunus", "r": {"result": "96. Aziman Maria bin Mohamad Yunus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "97. Sulaiman bin Hussin", "r": {"result": "97. Sulaiman bin Hussin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "98. Fauziah binti Aris Fathilah", "r": {"result": "98. Fauziah binti Aris Fathilah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "99. Chesu binti Md Jusoh", "r": {"result": "99. Chesu binti Md Jusoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100. Tan Taik Hoe", "r": {"result": "100. Tan Taik Hoe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "101. Tham Yuet Wah", "r": {"result": "101. Tham Yuet Wah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "102. Fatimah binti Ungku Salim", "r": {"result": "102. Fatima bint Ungku Salim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "103. Jamilah Ariffin", "r": {"result": "103. Jamilah Ariffin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "104. Sarinah binti Laangku", "r": {"result": "104. Sarinah binti Laangku", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "105. Chindy Chin", "r": {"result": "105. Chindy Chin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "106. Intan Nur Najwa binti Mohd Hussammuddin", "r": {"result": "106. Intan Nur Najwa binti Mohd Hussammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "107. Mohd Zahairuddin bin MD Zahari", "r": {"result": "107. Mohd Zahairuddin bin MD Zahari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "108. Amirudin bin Bahari", "r": {"result": "108. Amiruddin bin Bahari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "109. Jamilah binti Yahya", "r": {"result": "109. Jamilah binti Yahya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "110. Letchumy a/p Krishnan", "r": {"result": "110. Letchumy a/p Krishnan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "111. Sumathi a/p Selvaraj", "r": {"result": "111. Sumathi a/p Selvaraj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "112. Shamala devi a/p Subramaniam", "r": {"result": "112. Shamala devi a/p Subramaniam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "113. Gokilavany Maniam", "r": {"result": "113. Gokilavany Maniam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "114. Ratna Mala a/p Subramaniam", "r": {"result": "114. Ratna Mala a/p Subramaniam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "115. Vasuk @vassugy", "r": {"result": "115. Vasuk @vassugy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "116. Baskaran a/l Ramloo", "r": {"result": "116. Baskaran a/l Ramloo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "117. Nurlela binti Yusuf", "r": {"result": "117. Nurlela binti Yusuf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "118. Sharifah binti Nazri", "r": {"result": "118. Sharifah binti Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "119. Hafsah Hj Hussin", "r": {"result": "119. Hafsah Hj Hussin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "120. Saiful Nizam bin Rosli", "r": {"result": "120. Saiful Nizam bin Rosli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "121. Zurriyatina binti Abdul Rani.", "r": {"result": "121. Zurriyatina binti Abdul Rani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Tak faham, parti tiada akar umbi pun mahu bertanding'- Wan Rosdy", "r": {"result": "GE15: 'I don't understand, a party without grassroots even wants to contest' - Wan Rosdy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy menyifatkan tindakan parti politik tertentu yang tiada akar umbi tetapi mahu bertanding di negeri Pahang sebagai hanya mengacau undi.", "r": {"result": "Wan Rosdy described the actions of certain political parties that have no grassroots but want to contest in the state of Pahang as just messing up the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pengerusi Barisan Nasional (BN) negeri Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail menyifatkan tindakan sesetengah parti politik yang tiada sokongan akar umbi tetapi mahu bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di negeri itu sebagai hanya mengacau undi.", "r": {"result": "KUANTAN: Barisan Nasional (BN) chairman of Pahang state, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail has described the actions of some political parties that do not have grassroots support but want to contest in the 15th General Election (GE15) in the state as just manipulating votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun demokrasi membenarkan mana-mana parti politik untuk bertanding, namun beliau melihat tindakan parti berkenaan hanya bersandarkan dendam dan isu peribadi.", "r": {"result": "Although democracy allows any political party to compete, he sees the party's actions only based on revenge and personal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya tak faham dan saya tak nampak, mereka (parti tertentu) ini tahu mereka tidak boleh menang dan tiada akar umbi tetapi mereka ingin masuk bertanding.", "r": {"result": "\"I don't understand that and I don't see it, they (certain parties) know they can't win and have no roots but they want to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi tujuan, saya rasa mungkin memecahkan undi,\" katanya ketika ditemui media selepas menghadiri Majlis Sambutan Hari Warga Emas Dan Jubli Emas Persatuan Pesara Kerajaan Malaysia bahagian negeri Pahang di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is for a purpose, I think it might break the vote,\" he said when met by the media after attending the Senior Citizens' Day and Golden Jubilee Celebration Ceremony of the Malaysian Government Pensioners Association in Pahang state here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya yang juga Menteri Besar, pengundi kini lebih bijak memilih kerajaan yang mempunyai track record yang baik untuk diberi mandat pada PRU kali ini.", "r": {"result": "He added, who is also the Menteri Besar, voters are now wiser to choose a government that has a good track record to be given a mandate in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka (parti politik berkenaan) berasakan atas sebab tertentu, peribadi atau tidak setuju dengan kerajaan atau parti sedia ada.", "r": {"result": "\"Perhaps they (political parties) feel for certain reasons, personal or disagree with the existing government or party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham sehingga hari ini, sebab mereka ini parti yang baharu tetapi tidak nampak hala tuju dan track record kita tak tahu,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I don't understand until today, because they are a new party but we don't see the direction and we don't know the track record,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun enggan menamakan parti terbabit, tambah Wan Rosdy, kegagalan parti terbabit selama 22 bulan sudah cukup untuk difahami oleh pengundi di negeri Pahang.", "r": {"result": "Despite refusing to name the party involved, Wan Rosdy added, the failure of the party involved for 22 months is enough to be understood by voters in the state of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau melihat orang yang sama selepas 9 Mei 2018, kalau mereka itu juga menubuhkan parti-parti kecil ini, track record mereka gagal.", "r": {"result": "\"If you look at the same people after 9 May 2018, if they also set up these small parties, their track record has failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu mereka hanya bertahan selama 22 bulan.", "r": {"result": "\"That's why they only lasted 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat mereka semua dah matang saya fikir mereka tahu siapa saya maksudkan,\" katanya.", "r": {"result": "I remember they are all mature, I think they know who I mean,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, hanya Gerakan Tanah Air (GTA) yang menyatakan pendirian akan bertanding di kesemua 13 kerusi Parlimen di negeri Pahang dalam PRU kali ini.", "r": {"result": "Until now, only Gerakan Tanah Air (GTA) has stated its position to contest in all 13 Parliamentary seats in the state of Pahang in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, BN, Pakatan Harapan (PH) dan Perikatan Nasional (PN) masih belum mengumumkan jumlah kerusi akan ditandingi mereka.", "r": {"result": "However, BN, Pakatan Harapan (PH) and Perikatan Nasional (PN) have not yet announced the number of seats they will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lalu, BN memenangi 25 kerusi DUN, manakala PH sembilan kerusi dan Pas lapan kerusi.", "r": {"result": "In the last GE, BN won 25 state assembly seats, while PH won nine seats and PAS eight seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi Parlimen pula, BN menguasai sembilan kerusi dan bakinya disandang PH.", "r": {"result": "As for the parliamentary seats, BN controls nine seats and PH holds the rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM: Yang penting kuasa bukan jawatan - Nanta", "r": {"result": "TPM: Power is important, not position - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal kuasa yang diperuntukkan untuk timbalan perdana menteri (TPM) adalah lebih penting berbanding hanya diberikan jawatan itu semata-mata, kata Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Ser", "r": {"result": "The question of the powers allocated to the deputy prime minister (TPM) is more important than simply being given the position, said Gabungan Parti Sarawak (GPS) Secretary General Datuk Ser", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Soal kuasa yang diperuntukkan untuk timbalan perdana menteri (TPM) adalah lebih penting berbanding hanya diberikan jawatan itu semata-mata, kata Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "KUCHING: The question of the powers allocated to the deputy prime minister (TPM) is more important than just being given the position, said Gabungan Parti Sarawak (GPS) Secretary General Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambut baik cadangan jawatan TPM diwujudkan bagi mewakili Sabah, Sarawak dan Semenanjung, Nanta yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna berkata kuasa seperti meluluskan projek pembangunan atau peruntukan tertentu adalah lebih signifikan berbanding jawatan.", "r": {"result": "Welcoming the proposed TPM position to be created to represent Sabah, Sarawak and the Peninsula, Nanta who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs said powers such as approving certain development projects or allocations are more significant than positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada jawatan itu (TPM) nanti, ia mesti ada portfolio tertentu yang boleh beri keberkesanan pada jawatan itu untuk kebaikan Sarawak dan Sabah,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis angkat sumpah Setiausaha Politik kepada Premier Sarawak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If there is a position (TPM) in the future, it must have a certain portfolio that can give effectiveness to that position for the good of Sarawak and Sabah,\" he told reporters after attending the swearing-in ceremony of the Political Secretary to the Premier of Sarawak here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi baru-baru ini dilaporkan mencadangkan tiga jawatan TPM masing-masing mewakili Sabah, Sarawak dan Semenanjung diwujudkan jika BN menang dominan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was recently reported to have suggested that three TPM positions representing Sabah, Sarawak and the Peninsula should be created if BN wins dominantly in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dilaporkan berkata perkara mengenai pelantikan wakil dari Sabah, Sarawak dan Semenanjung bagi mengisi jawatan TPM itu akan dimasukkan dalam manifesto BN.", "r": {"result": "Ahmad Zahid is reported to have said that matters regarding the appointment of representatives from Sabah, Sarawak and Peninsular Malaysia to fill the position of TPM will be included in the BN manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Electoral Commission set the polling day for GE15 on 19 Nov, nomination of candidates on 5 Nov and early voting on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15:  PH Johor umum senarai calon 3 November", "r": {"result": "GE15: PH Johor announced the list of candidates on November 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) Johor akan mengumumkan senarai calon yang bakal bertanding di 26 kerusi parlimen pada 3 November.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Johor will announce the list of candidates who will contest in 26 parliamentary seats on November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor akan mengumumkan senarai calon Pilhan Raya Umum ke-15 (PRU15)  yang bakal bertanding di 26 kerusi Parlimen pada 3 November.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor will announce the list of candidates for the 15th General Election (GE15) who will compete in 26 parliamentary seats on November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Johor, Dzulkefly Ahmad berkata, setakat ini pembahagian melibatkan parti komponen utama telah pun dimuktamadkan.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the National Trust Party (Amanah) Johor, Dzulkefly Ahmad said, so far the division involving the main component parties has been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam kalangan tiga parti utama komponen PH Johor telah pun selesai pembahagian kerusi dan yang ada adalah penentuan kepada calon-calon bagi setiap kerusi yang kita tandingi.", "r": {"result": "\"We among the three main parties in the PH Johor component have already completed the division of seats and what we have is the determination of the candidates for each seat we are contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita nak menang semua 26 kerusi Parlimen di Johor, sebab kerusi yang kita bahagikan di kalangan tiga parti adalah kerusi yang ditinggalkan oleh Bersatu.", "r": {"result": "\"If possible, we want to win all 26 parliamentary seats in Johor, because the seats we are dividing among the three parties are seats left by Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor kita ada 10 kerusi Parlimen yang ditinggalkan oleh Bersatu, lima daripadanya telah menang termasuk Pagoh (Bersatu) jadi baki 10 kerusi itu yang kita bahagikan antara parti komponen utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Johor we have 10 parliamentary seats left by Bersatu, five of which have been won including Pagoh (Bersatu) so the remaining 10 seats are divided between the main component parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu menghadiri taklimat Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bersama parti politik di Iskandar Puteri pada Selasa.", "r": {"result": "He said this while attending the Election Commission (SPR) briefing with political parties in Iskandar Puteri on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut memberi bayangan bahawa Pengerusi PH Johor, Datuk Seri Salahuddin Ayub (Amanah) bakal mempertahankan kerusi Parlimen Pulai pada PRU15.", "r": {"result": "In addition, he also hinted that Johor PH Chairman, Datuk Seri Salahuddin Ayub (Amanah) will defend the Pulai parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada MUDA turut terlibat dengan pembahagian itu, bekas Adun Kota Iskandar itu menyatakan ia hanya melibatkan komponen utama parti.", "r": {"result": "Asked if MUDA was also involved in the division, the former Kota Iskandar assemblyman stated that it only involved the main components of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti PRN Johor dulu, proses kita peringkat pertama adalah penyelesaian kita dalam kalangan  peringkat parti-parti komponen utama dan perkara itu telah selesai.", "r": {"result": "\"Like the Johor PRN before, our process at the first stage was our solution among the main component parties and that matter has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini adalah peringkat rakan-rakan kita khususnya daripada MUDA yang sedang diadakan perbincangan dan akan selesai dalam masa terdekat, mungkin minggu depan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Now this is the stage of our friends, especially from MUDA, where discussions are being held and will be completed in the near future, maybe next week,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dzulkefly menyatakan PH Johor telah menyumbang lebih 60 peratus kerusi Parlimen pada PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Dzulkefly stated that PH Johor had contributed more than 60 percent of the Parliamentary seats in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu PH Johor katanya telah menerima mandat daripada Majlis Presiden PH supaya memenangi sebanyak mungkin kerusi di Johor dalam misi untuk kembali menawan Putrajaya.", "r": {"result": "In the meantime PH Johor said he had received a mandate from the PH Presidential Council to win as many seats as possible in Johor in a mission to recapture Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah buat kategori untuk setiap Parlimen yang mungkin perlu diberi tumpuan, fokus, serta kawasan yang perlu kita kerja keras.", "r": {"result": "\"We have made a category for each Parliament that may need to be given focus, focus, and areas that we need to work hard on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk pastikan kemenangan dan kita sedia untuk ulangi kembali kejayaan PRU14 yang tertangguh akibat langkah Sheraton pada Mac lalu,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This is to ensure victory and we are ready to repeat the success of GE14 which was delayed due to Sheraton's move last March,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon UMNO akan ditapis dengan teliti termasuk disemak di pejabat agama", "r": {"result": "GE15: UMNO candidates will be carefully screened including being checked at the religious office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menjelaskan, semua nama yang diserahkan akan disemak dengan semua agensi termasuk Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Polis Diraja Malaysia (PDRM) sebelum dipilih.", "r": {"result": "Ismail Sabri explained that all names submitted will be checked with all agencies including the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Royal Malaysian Police (PDRM) before being selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon-calon yang akan mewakili UMNO pada Pilihan Raya Umum ke-15 nanti akan ditapis dengan teliti sebelum dinamakan untuk bertanding, kata Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The candidates who will represent UMNO in the 15th General Election will be carefully screened before being named to contest, said UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menjelaskan, semua nama yang diserahkan akan disemak dengan semua agensi termasuk Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Polis Diraja Malaysia (PDRM) sebelum dipilih.", "r": {"result": "Ismail Sabri explained that all names submitted will be checked with all agencies including the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Royal Malaysian Police (PDRM) before being selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, kali ini calon ditapis dengan teliti termasuk membuat semakan di pejabat agama Islam untuk memastikan tidak mempunyai sebarang masalah yang boleh menjejaskan pencalonannya.", "r": {"result": "He explained that this time the candidates were carefully screened, including a check at the Islamic religious office to ensure that they did not have any problems that could affect their candidacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mendapatkan pembentangan daripada pengerusi perhubungan negeri pada peringkat pertama, mungkin kali kedua akan jumpa sekali lagi.", "r": {"result": "\"We have already received a presentation from the state relations chairman at the first stage, maybe the second time we will meet again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena buat saringan juga antara nama-nama yang dicadangkan itu.", "r": {"result": "\"We have to screen the proposed names as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan saring dengan PDRM, SPRM, insolvensi dan mungkin kali ini dengan pejabat agama.", "r": {"result": "We will screen with PDRM, MACC, insolvency and maybe this time with the religious office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pejabat kadi pun kita kena semak juga, takut ada yang kahwin kat Siam ke, takut ada yang isu nafkah anak tak bayar ke, kalau dulu kita pernah check seperti itu kali ini lebih detail,\" katanya pada sidang media selepas mendapat taklimat tentang persiapan menghadapi PRU15 dan musim tengkujuh.", "r": {"result": "\"We also have to check with the kadi office, I'm afraid that there are people who got married in Siam, I'm afraid that there are child support issues that don't pay, if we used to check like that, this time it's more detailed,\" he said at a press conference after being briefed on the preparations facing GE15 and the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Taklimat Khas Perdana Menteri sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "[LATEST] Prime Minister's Special Briefing in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai manifesto Barisan Nasional (BN) untuk berdepan PRU15, Ismail Sabri menjelaskan ia akan diumumkan apabila tiba masanya nanti.", "r": {"result": "Commenting on the Barisan Nasional (BN) manifesto for GE15, Ismail Sabri explained that it will be announced when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri turut memaklumkan seramai 58,227 anggota polis akan terlihat pada hari mengundi dan memberi jaminan anggota polis dan agensi keselamatan lain mencukupi jika berlaku banjir pada hari mengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri also informed that a total of 58,227 policemen will be seen on voting day and assured that there will be enough policemen and other security agencies if there is a flood on voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dibentuk dengan kepercayaan rakyat bukan debat - PM", "r": {"result": "The government is formed with the trust of the people, not debate - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdebat bukan budaya politik di Malaysia selain tidak mendatangkan sebarang hasil, tegas Ismail Sabri.", "r": {"result": "Debating is not a political culture in Malaysia and does not bring any results, emphasized Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembentukan sesebuah kerajaan adalah berdasarkan kepercayaan rakyat bukan kerana debat antara calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The formation of a government is based on the trust of the people, not because of a debate between Prime Minister candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi ketika musim pilihan raya,  semua calon yang bertanding akan sibuk di kawasan masing-masing, tegas Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "What's more, during the election season, all the candidates who are competing will be busy in their respective constituencies, stressed Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Perdana Menteri itu sekali gus menolak cabaran yang dikemukan oleh Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim agar semua calon Perdana Menteri berdebat sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "The Prime Minister's statement rejected the challenge put forward by Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim for all Prime Ministerial candidates to debate before the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kata Ismail Sabri, berdebat bukan budaya politik di Malaysia selain tidak mendatangkan sebarang hasil.", "r": {"result": "At the same time, said Ismail Sabri, debating is not a political culture in Malaysia and does not bring any results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita buat berdebat, dia (Anwar) akan sebut segala janji manifesto dia, termasuk janji bulan dan bintang, jadi ia tak perlu,\" katanya dalam sidang media selepas mendengar taklimat persiapan menghadapi PRU15 dan musim tengkujuh.", "r": {"result": "\"If we debate, he (Anwar) will mention all the promises in his manifesto, including the promise of the moon and the stars, so it is unnecessary,\" he said in a press conference after listening to a briefing on preparations for GE15 and the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut memaklumkan, UMNO dan Barisan Nasional (BN) akan menyertai pilihan raya umum pada bulan depan dengan kepercayaan yang ada pada rakyat.", "r": {"result": "Ismail Sabri also informed that UMNO and Barisan Nasional (BN) will participate in the general election next month with the trust of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Oktober lalu, semasa berucap di Temerloh, Pahang, Anwar yang juga Presiden PKR mengemukakan cadangan agar tiga calon Perdana Menteri yang bertanding dalam PRU15 ditemukan dalam acara debat.", "r": {"result": "On 19 October last, during a speech in Temerloh, Pahang, Anwar who is also the President of PKR put forward a proposal that the three Prime Ministerial candidates contesting in GE15 be found in a debate event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Anwar merupakan calon Perdana Menteri PH, manakala Ismail Sabri ditonjolkan sebagai wakil BN.", "r": {"result": "For the record, Anwar is the PH Prime Minister candidate, while Ismail Sabri is highlighted as the BN representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi gabungan yang menyertai PRU ke-15 ialah Perikatan Nasional yang menampilkan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Another coalition participating in the 15th GE is Perikatan Nasional which features Tan Sri Muhyiddin Yassin as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Presiden Gerakan sahkan bertanding di Pulau Pinang", "r": {"result": "GE15: Gerakan President confirmed to contest in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dominic Lau masih merahsiakan kerusi Parlimen yang bakal ditandinginya.", "r": {"result": "However, Dominic Lau is still keeping the parliamentary seat he will contest a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Presiden Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan), Datuk Dominic Lau mengesahkan beliau akan bertanding di Pulau Pinang pada  Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The president of the Malaysian People's Movement Party (Gerakan), Datuk Dominic Lau confirmed that he will contest in Penang in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau enggan mendedahkan kerusi Parlimen mana yang bakal ditandinginya, sebaliknya, memberitahu wartawan supaya menunggu sehingga pengumuman dibuat pada 30 Oktober ini.", "r": {"result": "However, he refused to reveal which Parliament seat he will contest, instead, telling reporters to wait until the announcement is made on October 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya boleh sahkan, saya akan kembali ke Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"What I can confirm, I will return to Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebagai Presiden (Gerakan), saya boleh bertanding di mana-mana sahaja,\" katanya dalam sidang media pada pelancaran Bilik Gerakan PRU15 PN Bayan Baru, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "As the (Movement) President, I can contest anywhere,\" he said in a press conference at the launch of the GE15 PN Bayan Baru Operation Room, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kerusi Parlimen yang akan ditandingi Gerakan di Pulau Pinang ialah Jelutong, Bayan Baru, Bukit Bendera, Tanjong dan Batu Kawan.", "r": {"result": "Among the parliamentary seats Gerakan will contest in Penang are Jelutong, Bayan Baru, Bukit Bendera, Tanjong and Batu Kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, kerusi Parlimen Tanjong dimenangi Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow dari DAP dengan majoriti undi 29,599; Jelutong, Sanisvara Nethaji Rayer Rajaji (DAP, majoriti 38,171 undi); Bukit Bendera, Wong Hon Wai (DAP, majoriti 40,731 undi); Bayan Baru, Sim Tze Tzin (PKR, majoriti 37,751 undi) dan Batu Kawan, Kasthuriraani Patto (DAP, majoriti  33,553 undi).", "r": {"result": "In GE14, the Tanjong Parliamentary seat was won by the Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow from DAP with a majority of 29,599 votes; Jelutong, Sanisvara Nethaji Rayer Rajaji (DAP, majority of 38,171 votes); Bukit Bendera, Wong Hon Wai (DAP, majority of 40,731 votes); Bayan Baru, Sim Tze Tzin (PKR, majority 37,751 votes) and Batu Kawan, Kasthuriraani Patto (DAP, majority 33,553 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon kuasai bahasa Melayu dengan baik pilihan Gerakan - Dominic", "r": {"result": "GE15: Candidates with a good command of the Malay language choose Gerakan - Dominic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mereka yang mengusai kemahiran bahasa Melayu dengan baik akan dipilih sebagai calon pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Datuk Dr Dominic Lau.", "r": {"result": "Only those who have mastered the Malay language well will be selected as candidates in the 15th General Election (GE15), said Datuk Dr Dominic Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Hanya mereka yang mengusai kemahiran bahasa Melayu dengan baik akan dipilih sebagai calon pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Presiden Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan), Datuk Dr Dominic Lau.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Only those who have a good command of the Malay language will be selected as candidates in the 15th General Election (GE15), said the President of the Malaysian People's Movement Party (Gerakan), Datuk Dr Dominic Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, sebagai seorang pembuat dasar, individu yang mewakili rakyat di peringkat Dewan Rakyat mahupun Dewan Undangan Negeri (DUN) harus membawa isu rakyat untuk dibahaskan.", "r": {"result": "He stressed that, as a policy maker, individuals who represent the people at the level of the House of Representatives or the State Legislative Assembly (DUN) should bring the people's issues for debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika wakil rakyat tak boleh berbahasa dalam bahasa Melayu, macam mana nak membela hak dan nasib rakyat nanti,\" katanya pada sidang media pada pelancaran Bilik Gerakan PRU15 PN Bayan Baru di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"If the representatives of the people cannot speak in Malay, how will they defend the rights and destiny of the people later,\" he said at a press conference at the launch of the GE15 PN Bayan Baru Operation Room here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Domanic memberitahu, penguasaan bahasa Melayu adalah antara kriteria yang akan dipertimbangkan dalam pemilihan calon parti itu.", "r": {"result": "Commenting further, Domanic said that mastery of the Malay language is one of the criteria that will be considered in the selection of the party's candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan selepas kekalahan BN dalam PRU14, Gerakan mengumumkan keluar BN untuk menjadi sebuah parti bebas yang konstruktif.", "r": {"result": "A few months after BN's defeat in GE14, Gerakan announced its exit from BN to become a constructive independent party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada Februari tahun lalu, Gerakan menyertai gabungan PN.", "r": {"result": "But in February last year, Gerakan joined the PN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon Pas Sabah sudah diluluskan Majlis Syura", "r": {"result": "The list of Sabah Pas candidates has been approved by the Shura Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, senarai kawasan Parlimen yang disasarkan masih dalam rundingan dan belum ditentukan lagi.", "r": {"result": "However, he said, the list of targeted parliamentary constituencies is still under negotiation and has not been determined yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Senarai calon yang dikemukakan Pas Sabah bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) telah diluluskan oleh Majlis Syura Ulama Pas, kata Setiausaha Pas Sabah, Dr Aliakbar Gulasan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The list of candidates submitted by Pas Sabah for the 15th General Election (GE15) has been approved by the Shura Council of Pas Sabah, said Pas Sabah Secretary Dr Aliakbar Gulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata, senarai kawasan Parlimen yang disasarkan masih dalam rundingan dan belum ditentukan lagi.", "r": {"result": "He however said, the list of targeted parliamentary constituencies is still under negotiation and has not been determined yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin ada kerusi-kerusi yang boleh menang dan gerak kerja Pas sudah turun kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"We are confident that there are seats that can be won and that PAS's actions are down to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun rundingan masih berjalan dengan semua pihak yang berkepentingan dan bersesuaian.", "r": {"result": "\"However, negotiations are still ongoing with all interested and appropriate parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kawasan dikehendaki menghantar tiga nama sebagai calon dan senarai kawasan masih dalam perundingan,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"Each area is required to send three names as candidates and the list of areas is still under negotiation,\" he said when contacted by Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliakbar yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dilantik di Sabah berkata, Pas Sabah kini telah bersiap siaga bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Aliakbar, who is also a Member of the State Legislative Assembly (ADUN) appointed in Sabah, said Pas Sabah is now ready to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerak kerja Pas telah dijalankan dalam pelbagai aspek bagi menyantuni rakyat antaranya program-program kebajikan, pendidikan, kemasyarakatan dan dakwah dalam institusi kelompok masyarakat.", "r": {"result": "\"PAS's work has been carried out in various aspects to benefit the people, including welfare, education, community and da'wah programs in community institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera pilihan raya di semua peringkat telah digerakkan dan bilik operasi juga telah digerakkan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"The election machinery at all levels has been mobilized and the operation room has also been fully mobilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera parti kini sudah bersedia untuk menghadapi PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "The party machinery is now ready to face GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: PAS Sabah akan letakkan calon, yakin boleh menang .", "r": {"result": "READ: GE15: PAS Sabah will field a candidate, confident of winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pada Pilihan Raya Negeri Sabah (PRN) Sabah 2020, Pas Sabah tidak bertanding dan membantu calon Muafakat Nasional (MN) dan Perikatan Nasional (PN) yang bertanding sekali gus bersama dalam kerajaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Prior to that, in the Sabah State Election (PRN) 2020, Pas Sabah did not contest and helped the candidates of Muafakat Nasional (MN) and Perikatan Nasional (PN) who were running together in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada PRU15 kali ini Pas Sabah menyatakan hasrat untuk meletakkan calon di beberapa kerusi termasuk di Parlimen Sepanggar.", "r": {"result": "However, in the 15th GE this time, Pas Sabah expressed its intention to field candidates in several seats including the Sepanggar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Gerakan bertanding di 18 kerusi, sepakat guna logo PN", "r": {"result": "GE15: Gerakan contested in 18 seats, agreed to use the PN logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan mengumumkan akan bertanding di 18 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Gerakan announced that it will contest 18 parliamentary seats in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Parti komponen Perikatan Nasional (PN),  Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) mengumumkan akan bertanding di 18 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The component party of Perikatan Nasional (PN), Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) has announced that it will contest 18 parliamentary seats in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Dr Dominic Lau memberitahu, lima daripada kerusi Parlimen itu akan dipertandingkan di Pulau Pinang, negeri yang pernah menjadi kubu kuat parti itu sebelum dirampas DAP pada 2008.", "r": {"result": "Its president, Datuk Dr Dominic Lau said, five of the parliamentary seats will be contested in Penang, a state that used to be the party's stronghold before it was seized by DAP in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, kita (Gerakan) akan dapat lebih kerusi berbanding ketika bersama Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) yang mana ketika itu Gerakan hanya bertanding di 12 Parlimen dan 33 Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "\"This time, we (Gerakan) will get more seats than when we were with Barisan Nasional (BN) in the 14th General Election (GE14) where at that time Gerakan only contested in 12 Parliaments and 33 State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini Parlimen kita ada 18 kerusi, tapi kalau adda perubahan, jangan salahkan saya,\" katanya pada sidang media pelancaran Bilik Gerakan PRU15 PN Bayan Baru di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"So far our Parliament has 18 seats, but if there are any changes, don't blame me,\" he said at the press conference to launch the GE15 PN Bayan Baru Operations Room here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Dominic memberitahu, Gerakan kini berada di peringkat akhir penelitian senarai calon yang bakal ditampilkan pada PRU15.", "r": {"result": "Commenting further, Dominic said, Gerakan is currently in the final stages of researching the list of candidates to be featured in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya setiap calon akan disaring termasuk dari aspek keselamatan, integriti Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan kelayakan sama ada mereka boleh diterima oleh rakyat setempat atau sebaliknya.", "r": {"result": "According to him, each candidate will be screened including from the aspects of security, integrity of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and qualifications whether they can be accepted by the local people or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, senarai-senarai calon akan dimumkan pada 30 Oktober ini secara serentak di semua negeri manakala manifesto PN akan diumumkan kepada rakyat pada 1 November depan.", "r": {"result": "He said that the lists of candidates will be announced on October 30 simultaneously in all states while the PN manifesto will be announced to the people on November 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dominic turut mengesahkan parti itu akan menggunakan logo PN termasuk di Pulau Pinang ketika bertanding pada PRU15. .", "r": {"result": "In the meantime, Dominic also confirmed that the party will use the PN logo including in Penang when competing in GE15. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penggunaan logo PN itu telah dimuktamadkan dan tiada lagi perubahan mengenainya.", "r": {"result": "According to him, the use of the PN logo has been finalized and there will be no further changes regarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan selepas kekalahan BN dalam PRU14, Gerakan mengumumkan keluar BN untuk menjadi sebuah parti bebas yang konstruktif.", "r": {"result": "A few months after BN's defeat in GE14, Gerakan announced its exit from BN to become a constructive independent party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada Februari tahun lalu, Gerakan menyertai gabungan PN.", "r": {"result": "But in February last year, Gerakan joined the PN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkempen jangan kejar populariti semata-mata - Idris", "r": {"result": "Don't campaign just for popularity - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak terbabit juga tidak seharusnya menampilkan unsur atau perkara yang tidak wujud.", "r": {"result": "He said, the parties involved should not present elements or things that do not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Calon atau parti politik yang berkempen untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dinasihati agar tidak mengejar populariti semata-mata.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Candidates or political parties campaigning for the 15th General Election (GE15) are advised not to pursue popularity alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Idris Ahmad berkata, pihak terbabit juga tidak seharusnya menampilkan unsur atau perkara yang tidak wujud.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Idris Ahmad said that the parties involved should not present elements or matters that do not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah realistik yang dapat kita capai terhadap apa yang dijanjikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's be realistic that we can achieve what we promised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas pelancaran Dokumen Inisiatif Lelaki Qawwam (ILQ) di pejabatnya, dekat sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the launch of the Qawwam Men's Initiative Document (ILQ) at his office, near here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, calon dan parti politik juga perlu mematuhi peraturan yang ditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "According to him, candidates and political parties also need to comply with the rules set by the Election Commission (SPR) and existing laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai calon-calon yang bakal dikemukakan Pas, Idris yang juga Naib Presiden Pas berkata, pucuk pimpinan hampir memuktamadkannya dan mengumumkan senarai dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Commenting on the candidates to be presented by PAS, Idris who is also PAS Vice President said that the leadership is almost finalizing it and will announce the list in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ada termasuk calon muda, profesional, ulama dan aktivis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everyone is there including young candidates, professionals, scholars and activists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Apakah pembentukan kerajaan perpaduan mampu jamin kestabilan?", "r": {"result": "GE15: Is the formation of a unity government capable of guaranteeing stability?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara utama perlu dilihat apakah kerajaan perpaduan tersebut mampu mengekalkan kerjasama untuk memastikan kestabilan.", "r": {"result": "The main thing is to see if the unity government is able to maintain cooperation to ensure stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerjasama Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) boleh menjadi contoh sekiranya kerajaan perpaduan perlu dibentuk selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The collaboration between Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) can be an example if a unity government needs to be formed after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Malaysia Sabah (UMS), Romzi Ationg berpandangan, begitu pun, perkara utama perlu dilihat apakah kerajaan perpaduan tersebut mampu mengekalkan kerjasama untuk memastikan kestabilan.", "r": {"result": "Universiti Malaysia Sabah (UMS) political analyst Romzi Ationg is of the view that the main thing is to see if the unity government is able to maintain cooperation to ensure stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is sekali gus mengelakkan konflik berpanjangan antara pemimpin mahupun parti gabungan, tambah beliau.", "r": {"result": "Is thus avoids prolonged conflict between leaders or coalition parties, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana kerajaan BN-GRS, setiap masa ia berlaku konflik.", "r": {"result": "\"Like the BN-GRS government, every time there is a conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu yang perlu dielakkan, konflik berterusan dan Perdana Menteri nanti perlu mencipta satu formula yang dapat memastikan perkara-perkara yang sama berlaku di Sabah ini, tidak berlaku di peringkat Persekutuan,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"So that is what needs to be avoided, the conflict continues and the Prime Minister will have to create a formula that can ensure the same things happen in Sabah, not happen at the federal level,\" he told Astro AWANI, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada komposisi kerusi sebelum pembubaran Parlimen, Romzi berkata tiada satu pun blok atau gabungan yang boleh memperoleh kemenangan mudah atau dua pertiga.", "r": {"result": "Looking at the composition of the seats before the dissolution of Parliament, Romzi said that no bloc or coalition could obtain an easy victory or two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario itu, katanya menunjukkan pembentukan kerajaan perpaduan seperti tidak dapat dielak.", "r": {"result": "The scenario, he said, shows that the formation of a unity government is inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu bermakna ada keperluan untuk kerajaan perpaduan, sama ada Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH), atau Barisan Nasional (BN) itu sendiri, ia perlu bergabung dengan parti ataupun gabungan untuk membentuk sebuah kerajaan.", "r": {"result": "\"So that means there is a need for a unity government, whether Perikatan Nasional (PN), Pakatan Harapan (PH), or Barisan Nasional (BN) itself, it needs to join a party or coalition to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya nanti, saya rasa itu (kerajaan perpaduan) yang akan berlaku.", "r": {"result": "\"In the end, I think that (unity government) will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi seperti mana yang berlaku di Sabah, setelah wujud kerajaan perpaduan, adalah ketidakkestabilan.", "r": {"result": "\"But what happened in Sabah, after the formation of the unity government, is instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang akan berlaku sebab antara gabungan atau pemimpin, defisit kepercayaan itu lemah.", "r": {"result": "That will happen because between the coalition or the leaders, the trust deficit is weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling berhati-hati, atau sangsi antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"Be careful, or suspect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, itu menyebabkan kerajaan gabungan sedikit bermasalah terutamanya apabila meluluskan pindaan, perundangan dan sebagainya,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "So, that causes the coalition government to be a bit problematic, especially when approving amendments, legislation and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Romzi berkata, keputusan kebanyakan parti atau gabungan yang mahu bergerak solo pada PRU15 juga memberi kekeliruan kepada pengundi untuk membuat pilihan.", "r": {"result": "Commenting further, Romzi said, the decision of most parties or coalitions that want to go solo in GE15 also gives voters confusion to make a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ujar beliau, setiap parti atau gabungan politik mempunyai kebebasan untuk merancang percaturan mereka dalam pilihan raya.", "r": {"result": "However, he said, every political party or coalition has the freedom to plan their strategy in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dalam satu-satu kawasan itu ada lima atau enam calon (bertanding), dan mungkin parti kecil ada menampilkan calon yang baik.", "r": {"result": "\"If in one area there are five or six candidates (contesting), and maybe a small party has a good candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pengundi sedar, parti kecil itu mungkin tidak boleh membentuk kerajaan.", "r": {"result": "But the voters are aware, the small party may not be able to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, pengundi akan keliru sama ada nak pilih calon, atau parti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, voters will be confused whether to vote for a candidate or a party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Bahagian sokong Vigneswaran, bantu rampas semula kerusi Sungai Siput", "r": {"result": "GE15: UMNO Division supports Vigneswaran, help recapture the Sungai Siput seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul isu UMNO mahu meletakkan calon di kerusi tersebut kerana persetujuan bersama antara kedua-dua parti sudah lama dimeterai.", "r": {"result": "There is no issue of UMNO wanting to put a candidate in the seat because the mutual agreement between the two parties has been signed a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: Meskipun nama calon masih belum diputuskan namun UMNO Bahagian Sungai Siput mengalu-alukan Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran bertanding mewakili Barisan Nasional (BN) di kawasan Parlimen tersebut.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: Although the name of the candidate has not yet been decided, Sungai Siput Division UMNO welcomed MIC President, Tan Sri SA Vigneswaran to represent Barisan Nasional (BN) in the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Mohd Zolkafly Harun berkata, UMNO Bahagian sejak dari Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU13) sudah mencadangkan supaya kerusi tersebut diberikan kepada Presiden MIC.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Mohd Zolkafly Harun said, since the 13th General Election (GE13) UMNO Division has proposed that the seat be given to the MIC President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam PRU15, pendirian mereka tidak berubah malah keputusan memberikan kerusi itu kepada Vigneswaran telah dibuat pada tahun lepas, bukan hanya timbul pada tahun ini.", "r": {"result": "According to him, in GE15, their stance has not changed and even the decision to give the seat to Vigneswaran was made last year, not just this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tidak timbul isu UMNO mahu meletakkan calon di kerusi tersebut kerana persetujuan bersama antara kedua-dua parti sudah lama dimeterai.", "r": {"result": "He stressed that there was no issue of UMNO wanting to put a candidate in the seat because the mutual agreement between the two parties had been signed a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita atas semangat BN, keluarga BN, sebenarnya UMNO berfikiran ke hadapan.", "r": {"result": "\"We are in the spirit of BN, the BN family, in fact UMNO is forward-thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mengikut perasaan dan UMNO telah buat keputusan lebih awal lagi, bukan awal tahun ini, dari tahun lepas lagi kita sudah buat ketetapan Presiden MIC bertanding di Parlimen Sungai Siput.", "r": {"result": "\"We did not follow our feelings and UMNO made a decision earlier, not at the beginning of this year, from last year we already made a decision for the MIC President to contest in the Sungai Siput Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah kami di UMNO Bahagian akan bekerja bersungguh-sungguh,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"God willing we in UMNO Division will work hard,\" he said when met by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, UMNO kini sudah membuka 38 Pusat Daerah Mengundi (PDM) di seluruh Sungai Siput bagi memulakan gerak kerja meskipun tarikh Hari Penamaan Calon masih jauh.", "r": {"result": "He added that UMNO has now opened 38 District Voting Centers (PDM) throughout Sungai Siput to begin work even though the date of Candidate Nomination Day is still far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di kawasan itu mendapati meskipun calon masih belum dimuktamadkan namun kain rentang memaparkan gambar Vigneswaran sudah mula dipasang di Sungai Siput.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey in the area found that although the candidates have not yet been finalized, banners displaying Vigneswaran's image have already started to be installed in Sungai Siput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beliau juga sudah beberapa kali mengadakan program di kawasan itu sekali gus memberikan isyarat jelas bahawa beliau hampir pasti bertanding di sana.", "r": {"result": "In fact, he has also held several programs in that area thus giving a clear signal that he will almost certainly compete there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, S Kesavan daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) merupakan penyandang kerusi itu selepas menewaskan Datuk Seri SK Devamany dan Dr D Jeyakumar dalam PRU14.", "r": {"result": "For the record, S Kesavan from the People's Justice Party (PKR) is the incumbent of the seat after defeating Datuk Seri SK Devamany and Dr D Jeyakumar in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA mahu majukan orang Melayu seperti UMNO dahulu lakukan - Tun M", "r": {"result": "GE15: GTA wants to advance the Malays like UMNO used to do - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu GTA ditubuh untuk melindungi dan memaju orang Melayu, gerakan (yang) akan kembali kepada perjuangan asal UMNO.", "r": {"result": "That is why GTA was established to protect and advance the Malays, the movement (which) will return to the original struggle of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air (GTA) memberi komitmen untuk mengatasi kemiskinan yang dilihat telah melemahkan ekonomi Melayu sehingga tanah air ini terjual.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air (GTA) is committed to overcoming poverty which is seen to have weakened the Malay economy until this homeland is sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, Pengerusi Penaja GTA, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata gabungan parti itu turut komited memulihkan politik, ekonomi dan kewangan negara.", "r": {"result": "Through a statement, Chairman of GTA Sponsors, Tun Dr Mahathir Mohamad said the party coalition is also committed to restoring the country's politics, economy and finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, GTA yang terdiri daripada orang Melayu yang rata-rata miskin dan bermasalah akui hanya orang Melayu sahaja yang faham apa yang dihadapi oleh orang Melayu.", "r": {"result": "He insisted that the GTA, which consists of Malays who are on average poor and troubled, admits that only Malays understand what the Malays are facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu orang Melayu dilindungi, oleh Kerajaan-Kerajaan yang didominasi oleh orang Melayu, iaitu UMNO.", "r": {"result": "\"In the past, the Malays were protected, by the Governments dominated by the Malays, namely UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi UMNO di bawah Najib sudah ubah perjuangan UMNO dari melindungi dan memajukan orang Melayu kepada memperkayakan diri pemimpin UMNO.", "r": {"result": "\"But UMNO under Najib has changed UMNO's struggle from protecting and advancing the Malays to enriching UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu GTA ditubuh untuk melindungi dan memaju orang Melayu, gerakan (yang) akan kembali kepada perjuangan asal UMNO.", "r": {"result": "\"That's why GTA was established to protect and advance the Malays, the movement (which) will return to the original struggle of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan GTA mampu memulihkan negara dan memajukan orang Melayu seperti UMNO dahulu lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The GTA government is able to restore the country and advance the Malays like UMNO did before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir berkata GTA akan menggunakan logo Parti Pejuang dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) lantaran permohonan pendaftarannya masih belum diluluskan.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir said GTA will use the Parti Pejuang logo in the 15th General Election (GE15) because its registration application has not yet been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegasnya, Pejuang seperti juga GTA adalah Gerakan Rakyat Melayu yang prihatin akan masalah orang Melayu yang tidak dipedulikan oleh UMNO.", "r": {"result": "However, he stressed, Pejuang, like GTA, is a Malay People's Movement that is concerned about the problems of the Malays that UMNO does not care about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu undilah Pejuang yang mewakili GTA untuk memelihara masa depan orang Melayu dan menentukan mereka dapat bahagian mereka dalam negara berbilang kaum ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore vote for Pejuang who represents the GTA to preserve the future of the Malays and ensure they get their share in this multi-racial country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Idris umum tak bertanding, beri laluan pemimpin muda", "r": {"result": "GE15: General Idris will not contest, give way to young leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk tidak bertanding pada PRU diambil sejak 2013 bagi memberi laluan kepada pimpinan muda meneruskan legasi parti.", "r": {"result": "The decision not to contest in the general election was taken since 2013 to make way for young leaders to continue the party's legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Bekas Ahli Parlimen Besut, Tan Sri Idris Jusoh mengumumkan keputusan untuk tidak bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Former Member of Parliament for Besut, Tan Sri Idris Jusoh announced his decision not to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, langkah itu diambil bagi memberi laluan kepada calon muda seiring dengan hasrat UMNO untuk meremajakan parti.", "r": {"result": "He explained that the move was taken to give way to young candidates in line with UMNO's desire to rejuvenate the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan barisan kepimpinan yang lebih muda, saya yakin masa depan UMNO akan jadi lebih bertenaga dan diminati pengundi,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"With a younger leadership line, I am confident that UMNO's future will be more energetic and popular with voters,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris yang juga Pengerusi Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) berkata, keputusan untuk tidak bertanding pada PRU telah diambil sejak 2013 bagi memberi laluan kepada pimpinan muda meneruskan legasi parti.", "r": {"result": "Idris who is also the Chairman of the Federal Land Development Board (Felda) said the decision not to contest in the GE was taken since 2013 to give way to young leaders to continue the party's legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya menyatakan hasrat saya kepada Presiden, Timbalan Presiden dan Setiausaha Agung UMNO.", "r": {"result": "\"At that time, I expressed my wishes to the President, Deputy President and Secretary General of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atas kehendak parti saya akur dan kekal teruskan khidmat dengan bertanding dalam PRU demi parti dan negara.", "r": {"result": "However, according to the wishes of the party, I agree and continue to serve by contesting in the general election for the sake of the party and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun sama, saya telah melepaskan jawatan Ketua UMNO Bahagian Besut kepada pimpinan baharu sebagai salah satu perancangan saya untuk berundur secara beransur-ansur dalam dunia politik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In the same year, I relinquished the position of UMNO Besut Division Chief to the new leadership as one of my plans to gradually withdraw from the political world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris memberitahu, pengalaman beliau bertanding dalam PRU bermula pada 1995 iaitu sebagai Ahli Parlimen Besut ketika berusia 40 tahun.", "r": {"result": "Idris told that his experience competing in the GE began in 1995 as a Member of Parliament for Besut when he was 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, penggal seterusnya iaitu pada PRU 1999, beliau tewas di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) namun kembali diberi mandat sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jerteh untuk dua penggal berturut-turut iaitu pada 2004 dan 2008.", "r": {"result": "He explained that the next term, in the 1999 general election, he was defeated in the state assembly (DUN) seat but was again given the mandate as a member of the Jerteh state assembly for two consecutive terms in 2004 and 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua penggal berikutnya pula iaitu 2013 dan 2018, saya kembali bertanding di kerusi Parlimen seterusnya menang sebagai ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"The next two terms, namely 2013 and 2018, I ran for the parliamentary seat again and won as a member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya telah meniti usia 67 tahun.", "r": {"result": "\"Now I have passed the age of 67 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk saya memberi laluan telah tiba,\" katanya.", "r": {"result": "The time for me to give way has come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Idris turut merakam penghargaan kepada semua pengundi yang menyokongnya sebelum ini serta parti memberi kepercayaan terhadapnya.", "r": {"result": "In the meantime, Idris also expressed his appreciation to all the voters who supported him before as well as the party's trust in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun berundur, beliau berazam untuk terus bekerja kuat bagi memastikan kemenangan BN pada PRU15. - Sinar Harian.", "r": {"result": "He said that despite stepping down, he was determined to continue working hard to ensure BN's victory in GE15. - Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda tawarkan Kertas Hitam kepada rakyat", "r": {"result": "Muda offered the Black Paper to the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, Kertas Hitam tersebut dibentuk melalui kutipan suara rakyat di seluruh negara sejak Julai lalu.", "r": {"result": "Syed Saddiq said that the Black Paper was formed through the collection of people's votes across the country since last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) memperkenalkan Kertas Hitam Muda sebagai panduan kepada parti itu berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) introduced the Muda Black Paper as a guide for the party to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Muda, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, Kertas Hitam tersebut dibentuk melalui kutipan suara rakyat di seluruh negara sejak Julai lalu.", "r": {"result": "The Young President, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, the Black Paper was formed through the collection of people's votes across the country since last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap rakyat yang ditemui diminta memberikan tiga kehendak untuk melihat negara ini maju.", "r": {"result": "According to him, every citizen met was asked to give three wishes to see this country progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan, ekonomi sejahtera, pertanian moden, peluang kerja, seni tanah air, kebebasan untuk mengejar cita-cita, hak ibu dan kanak-kanak, tuntutan untuk gaji yang lebih tinggi dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "\"Education, a prosperous economy, modern agriculture, job opportunities, homeland arts, freedom to pursue ambitions, mother and child rights, demands for higher wages and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara maklum balas yang kami terima.", "r": {"result": "\"This is one of the responses we received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kesemua respon yang diterima, Muda telah menyiapkan Kertas Hitam kami.", "r": {"result": "With all the responses received, Muda has completed our Black Paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khidmat kami kepada rakyat akan berdasarkan Kertas Hitam ini,\" katanya di Facebook pada Isnin.", "r": {"result": "\"Our service to the people will be based on this Black Paper,\" he said on Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu berkata, beliau akan menghuraikan Kertas Hitam Muda dengan lebih terperinci dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament said that he would explain the Black Paper in more detail in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Gandingan Anwar-Rafizi-Nurul Izzah kombinasi relevan untuk pengundi - Nik Nazmi", "r": {"result": "GE15: The combination of Anwar-Rafizi-Nurul Izzah is a relevant combination for voters - Nik Nazmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Anwar menjadi kekuatan untuk dirujuk para pemimpin muda yang diberi peluang menduduki kerusi barisan hadapan PKR.", "r": {"result": "Anwar's experience is a strength to be consulted by young leaders who are given the opportunity to occupy PKR's front row seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) kekal menamakan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri kerana pengalamannya, kata Naib Presiden PKR Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) will continue to name Datuk Seri Anwar Ibrahim as its candidate for Prime Minister because of his experience, said PKR Vice President Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kedudukan Presiden PKR tersebut menerajui barisan kepimpinan baharu dan muda parti itu membentuk gandingan yang relevan untuk pengundi pelbagai lapisan umur dan masyarakat.", "r": {"result": "He explained that the PKR President's position led the new and young leadership of the party to form a relevant partnership for voters of various ages and communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi mengambil contoh di negara Barat di mana calon-calon veteran masih menerajui pertandingan demokrasi dan mendapat sokongan bukan sahaja daripada generasi mereka tetapi juga golongan muda.", "r": {"result": "Nik Nazmi took the example of Western countries where veteran candidates are still leading the democratic contest and get support not only from their generation but also the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Amerika Syarikat, Joe Biden misalnya, kali pertama beliau bertanding jawatan Presiden pada tahun 80-an, Bernie Sanders juga pada usia yang agak veteran.", "r": {"result": "\"In the United States, Joe Biden for example, the first time he ran for President in the 80s, Bernie Sanders was also a veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga Jeremy Corbyn (di United Kingdom).", "r": {"result": "\"So is Jeremy Corbyn (in the United Kingdom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berusia, tetapi mereka punyai penyokong dari golongan muda, malah Corbyn, hampir semua penyokongnya anak muda\".", "r": {"result": "Despite their age, they have supporters from the youth, even Corbyn, almost all of his supporters are young people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nik Nazmi, apa pun persepsinya, sosok individu itu bukanlah segala-galanya tetapi mesej yang ingin disampaikan dan naratif yang mahu dibawa perlu menjadi perkara yang dinilai.", "r": {"result": "Nik Nazmi said, whatever the perception, the figure of the individual is not everything, but the message that wants to be conveyed and the narrative that wants to be brought needs to be the thing that is evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengalaman dan susur galur perjuangan Anwar yang membawa kepada kewujudan PKR itu tidak dapat dinafikan.", "r": {"result": "According to him, Anwar's experience and struggle that led to the existence of PKR cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tambahnya, ia menjadi kekuatan untuk dirujuk para pemimpin muda yang diberi peluang menduduki kerusi barisan hadapan parti.", "r": {"result": "In fact, he added, it became a strength to be consulted by young leaders who were given the opportunity to occupy the front row seat of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya, Nurul Izzah, Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari, Chang Lih Kang, kami masuk dalam kancah ini dalam usia 20-an.", "r": {"result": "\"Me, Nurul Izzah, Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari, Chang Lih Kang, we entered this scene in our 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan hari ini, kami semua Naib Presiden pada usia kami 40-an, yang mungkin kalau dalam UMNO, saya baru dapat jadi Ketua Cawangan.", "r": {"result": "\"And today, we are all Vice Presidents in our 40s, which is possible if in UMNO, I can only become Branch Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok Rafizi (Ramli), usianya 45 tahun.", "r": {"result": "\"If we look at Rafizi (Ramli), he is 45 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata umur Naib-Naib Presiden PKR adalah 47 tahun.", "r": {"result": "The average age of PKR Vice Presidents is 47 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya paling muda, 40 tahun.", "r": {"result": "And I'm the youngest, 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara dalam UMNO, purata umur Naib-Naib Presidennya adalah 67 tahun, kalau tak silap saya\".", "r": {"result": "\"While in UMNO, the average age of its Vice Presidents is 67 years, if I'm not mistaken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, beliau yakin gandingan antara Anwar, Rafizi, Nurul Izzah, Amirudin dan Chang menunjukkan PKR mempunyai kombinasi yang dapat memenuhi aspirasi rakyat pelbagai demografi.", "r": {"result": "For that reason, he is confident that the pairing between Anwar, Rafizi, Nurul Izzah, Amirudin and Chang shows that PKR has a combination that can meet the aspirations of the people of various demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Gandingan Anwar-Rafizi-Nurul Izzah kombinasi relevan untuk pengundi - Nik Nazmi.", "r": {"result": "GE15: The combination of Anwar-Rafizi-Nurul Izzah is a relevant combination for voters - Nik Nazmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ini masanya kita 'move on' daripada naratif Mahathir-Anwar - Shahril", "r": {"result": "GE15: It's time for us to 'move on' from the Mahathir-Anwar - Shahril narrative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO-BN dapat meneraju naratif baharu dalam politik tanah air yang tidak lagi berkisar tentang Mahathir-Anwar.", "r": {"result": "He said, UMNO-BN can lead a new narrative in homeland politics that no longer revolves around Mahathir-Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia perlu beranjak daripada naratif politik lama yang berkisar tentang Tun Dr Mahathir Mohamad dan Datuk Seri Anwar Ibrahim, kata Ketua Penerangan UMNO Shahril Sufian Hamdan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs to move away from the old political narrative that revolves around Tun Dr Mahathir Mohamad and Datuk Seri Anwar Ibrahim, said UMNO Information Chief Shahril Sufian Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sejak sekian lama dua sosok ini mendominasi arena politik tanah air.", "r": {"result": "Strictly speaking, for a long time these two figures dominated the political arena of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, menurut Shahril, ini masanya untuk memberi naratif baharu dengan memilih UMNO-Barisan Nasional (BN) sebagai kerajaan untuk penggal akan datang.", "r": {"result": "Therefore, according to Shahril, it is time to give a new narrative by electing UMNO-Barisan Nasional (BN) as the government for the next term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saya kecil hingga hari ini, sudah tahun 2022, masih lagi tentang Mahathir-Anwar.", "r": {"result": "\"Since I was a child until today, it's 2022, it's still about Mahathir-Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak habis-habis tentang dua individu ini.", "r": {"result": "Endless about these two individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masanya untuk kita memulakan peralihan generasi itu,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"This is the time for us to start the generational transition,\" he said in the Agenda AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Shahril, UMNO lebih terkehadapan untuk melakukan perubahan dengan menampilkan Naib Presidennya Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to Shahril, UMNO is more faced with making changes by featuring its Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as a candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam BN menghadapankan Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"We in BN are facing Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menjadi orang pertama yang mengakui bahawa beliau bukanlah seorang yang sempurna, tetapi akhirnya kita ada peluang untuk 'move on' daripada generasi ini\".", "r": {"result": "He will be the first to admit that he is not a perfect person, but finally we have a chance to 'move on' from this generation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah bezanya memandangkan UMNO tetap menampilkan calon muka lama dan bukannya pemimpin parti yang lebih muda, Shahril menegaskan, itu sahaja alternatif yang ada selain daripada dua sosok itu untuk ketika ini.", "r": {"result": "Asked what the difference is since UMNO is still presenting an old candidate instead of a younger party leader, Shahril insisted, that is the only alternative available apart from those two figures for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kadar 'menyerahkan baton' itu, kita boleh bahas, adakah patut ia lebih laju dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In terms of the rate of 'handing over the baton', we can discuss whether it should be faster and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam pilihan yang ada, adakah kita nak kembali kepada generasi dua orang yang dari waktu saya kecil lagi hingga hari ini masih dalam politik, dan masih lagi nak menjadi Perdana Menteri\"?", "r": {"result": "\"But in the available options, do we want to return to the generation of two people who from the time I was a child until today are still in politics, and still want to be Prime Minister\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ini masanya kita 'move on' daripada dua figura politik lama - Shahril Hamdan.", "r": {"result": "GE15: It's time for us to 'move on' from two old political figures - Shahril Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bukan senang ambil hati golongan belia - Saravanan", "r": {"result": "GE15: It is not easy to win the hearts of the youth - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata belia kini khususnya yang berumur 18 tahun ke atas amat matang dan mampu membezakan baik buruk sesuatu perkara.", "r": {"result": "He said that today's youth, especially those aged 18 and above, are very mature and able to distinguish between good and bad things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M. Saravanan mengakui bukan senang untuk mengambil hati golongan belia dengan menggunakan 'tiket' politik dalam mendepani Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC Deputy President Datuk Seri M. Saravanan admitted that it is not easy to win the hearts of the youth by using political 'tickets' in the run-up to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata belia kini khususnya yang berumur 18 tahun ke atas amat matang dan mampu membezakan baik buruk sesuatu perkara, termasuk dalam memilih calon berkaliber untuk memenangi PRU15.", "r": {"result": "He said today's youth, especially those aged 18 and above, are very mature and able to distinguish between good and bad in a matter, including in choosing a candidate of caliber to win GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan belia boleh menilai yang mana betul dan salah, malah mereka boleh melihat sendiri apa yang berlaku pada PRU14 dan saya percaya mereka akan mengambil keputusan terbaik (untuk mengundi) dan membantu untuk menstabilkan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The youth can judge what is right and wrong, they can even see for themselves what happened in GE14 and I believe they will take the best decision (to vote) and help to stabilize the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi tetamu jemputan dalam program Ruang Bicara terbitan Bernama TV yang membincangkan tajuk 'Pesta Cahaya Dalam Pilihan Raya', pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when he was an invited guest in the Ruang Bicara program produced by Bernama TV which discussed the topic of 'Party of Light in the Election', on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai cabaran yang bakal dihadapi ketika gelombang PRU15, Saravanan yang juga Menteri Sumber Manusia dan Ahli Parlimen Tapah berkata media sosial merupakan antara rintangan terbesar yang perlu ditempuhi memandangkan pengaruh alam maya amat ketara ketika ini.", "r": {"result": "When asked about the challenges that will be faced during the GE15 wave, Saravanan who is also the Minister of Human Resources and Member of Parliament for Tapah said that social media is one of the biggest obstacles that need to be overcome given that the influence of cyberspace is very evident at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika PRU14, pengaruh media sosial lebih kepada mesej tular melalui WhatsApp, dan buat masa ini kita lihat ia lebih kepada TikTok.", "r": {"result": "\"During GE14, the influence of social media was more on viral messages via WhatsApp, and for now we see it is more on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Biarpun) media sosial menjadi cabaran utama masa PRU15, (namun) ia juga antara medium yang memainkan peranan penting kelak,\" katanya.", "r": {"result": "(Although) social media is the main challenge during GE15, (however) it is also one of the mediums that will play an important role in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan PRU akan diadakan pada 19 Nov dengan hari penamaan calon ditetapkan pada 5 Nov, manakala pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission has set the general election to be held on Nov 19 with candidate nomination day set for Nov 5, while early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Saravanan berkata kerajaan terpaksa membubarkan Parlimen dan mendepani PRU15 kerana tiada kestabilan politik.", "r": {"result": "Meanwhile, Saravanan said the government had to dissolve Parliament and face GE15 because there was no political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kerajaan telah mengambil pelbagai inisiatif dalam usaha memulihkan ekonomi pasca COVID-19, namun kekangan yang kita lihat adalah tiada kestabilan politik.", "r": {"result": "\"Although the government has taken various initiatives in an effort to restore the economy post-Covid-19, the constraint we see is the lack of political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana tiada kestabilan politik, ia secara langsung mewujudkan ketidakselesaan dalam kalangan pelabur.", "r": {"result": "\"Because there is no political stability, it directly creates discomfort among investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, rakyat kena bantu kami untuk kekalkan kestabilan politik.", "r": {"result": "Only, the people have to help us to maintain political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali kita ulang sejarah dalam satu penggal kita tukar (perdana menteri) beberapa kali,\" katanya.", "r": {"result": "Let's never repeat history in one term by changing (the prime minister) several times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Idris Jusoh umum tak bertanding, beri laluan pemimpin muda", "r": {"result": "GE15: Idris Jusoh announced that he will not run, give way to young leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Besut, Tan Sri Idris Jusoh mengumumkan keputusan untuk tidak bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Former Member of Parliament for Besut, Tan Sri Idris Jusoh announced his decision not to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Bekas Ahli Parlimen Besut, Tan Sri Idris Jusoh mengumumkan keputusan untuk tidak bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Former Member of Parliament for Besut, Tan Sri Idris Jusoh announced his decision not to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, langkah itu diambil bagi memberi laluan kepada calon muda seiring dengan hasrat UMNO untuk meremajakan parti.", "r": {"result": "He explained that the move was taken to give way to young candidates in line with UMNO's desire to rejuvenate the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan barisan kepimpinan yang lebih muda, saya yakin masa depan UMNO akan jadi lebih bertenaga dan diminati pengundi,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"With a younger leadership line, I am confident that UMNO's future will be more energetic and popular with voters,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris yang juga Pengerusi Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) berkata, keputusan untuk tidak bertanding pada PRU telah diambil sejak 2013 bagi memberi laluan kepada pimpinan muda meneruskan legasi parti.", "r": {"result": "Idris who is also the Chairman of the Federal Land Development Board (Felda) said the decision not to contest in the GE was taken since 2013 to give way to young leaders to continue the party's legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya menyatakan hasrat saya kepada Presiden, Timbalan Presiden dan Setiausaha Agung UMNO.", "r": {"result": "\"At that time, I expressed my wishes to the President, Deputy President and Secretary General of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atas kehendak parti saya akur dan kekal teruskan khidmat dengan bertanding dalam PRU demi parti dan negara.", "r": {"result": "However, according to the wishes of the party, I agree and continue to serve by contesting in the general election for the sake of the party and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun sama, saya telah melepaskan jawatan Ketua UMNO Bahagian Besut kepada pimpinan baharu sebagai salah satu perancangan saya untuk berundur secara beransur-ansur dalam dunia politik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In the same year, I relinquished the position of UMNO Besut Division Chief to the new leadership as one of my plans to gradually withdraw from the political world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris memberitahu, pengalaman beliau bertanding dalam PRU bermula pada 1995 iaitu sebagai Ahli Parlimen Besut ketika berusia 40 tahun.", "r": {"result": "Idris told that his experience competing in the GE began in 1995 as a Member of Parliament for Besut when he was 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, penggal seterusnya iaitu pada PRU 1999, beliau tewas di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) namun kembali diberi mandat sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jerteh untuk dua penggal berturut-turut iaitu pada 2004 dan 2008.", "r": {"result": "He explained that the next term, in the 1999 general election, he was defeated in the state assembly (DUN) seat but was again given the mandate as a member of the Jerteh state assembly for two consecutive terms in 2004 and 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING RELATED TO GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua penggal berikutnya pula iaitu 2013 dan 2018, saya kembali bertanding di kerusi Parlimen seterusnya menang sebagai ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"The next two terms, namely 2013 and 2018, I ran for the parliamentary seat again and won as a member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya telah meniti usia 67 tahun.", "r": {"result": "\"Now I have passed the age of 67 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk saya memberi laluan telah tiba,\" katanya.", "r": {"result": "The time for me to give way has come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Idris turut merakam penghargaan kepada semua pengundi yang menyokongnya sebelum ini serta parti memberi kepercayaan terhadapnya.", "r": {"result": "In the meantime, Idris also expressed his appreciation to all the voters who supported him before as well as the party's trust in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun berundur, beliau berazam untuk terus bekerja kuat bagi memastikan kemenangan BN pada PRU15.", "r": {"result": "He said that despite stepping down, he was determined to continue working hard to ensure BN's victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal diterbitkan di portal Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published on the Sinar Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo roket lebih dekat di hati pengundi DAP Sarawak - Kelvin Yii", "r": {"result": "The rocket logo is closer to the hearts of DAP Sarawak voters - Kelvin Yii", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan DAP Sarawak menggunakan lambang DAP atau roket untuk PRU15 adalah di atas dasar autonomi yang diberikan PH.", "r": {"result": "Sarawak DAP's decision to use the DAP symbol or a rocket for GE15 is based on the autonomy granted by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Keputusan Parti Tindakan Demokratik (DAP) Sarawak menggunakan lambang roket untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah di atas dasar autonomi yang diberikan Pakatan Harapan (PH) kepada DAP Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "KUCHING: The decision of the Sarawak Democratic Action Party (DAP) to use the rocket symbol for the 15th General Election (GE15) is based on the autonomy granted by Pakatan Harapan (PH) to DAP Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Sosialis DAP (DAPSY), Dr Kelvin Yii Lee Wuen berkata keputusan itu dibuat sebulat suara serta melambangkan arah tuju parti itu yang bertunjangkan suara rakyat yang ditentukan oleh kepimpinan DAP Sarawak sendiri.", "r": {"result": "DAP Socialist Youth (DAPSY) leader, Dr Kelvin Yii Lee Wuen said the decision was made unanimously and symbolized the party's direction which relies on the voice of the people determined by the Sarawak DAP leadership itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP Sarawak telah diberikan autonomi tertentu untuk membuat keputusan dan ini sangat penting, kami sebagai rakyat Sarawak lebih memahami kehendak rakyat tempatan dengan lebih baik dan ini akan memastikan sesebuah keputusan atau arah tuju parti di Sarawak ini masih ditentukan oleh rakyat tempatan.", "r": {"result": "\"DAP Sarawak has been given a certain autonomy to make decisions and this is very important, we as Sarawakians better understand the wishes of the local people and this will ensure that a decision or the direction of the party in Sarawak is still determined by the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kamu perasan semalam, pencalonan saya diumumkan oleh Chong Chieng Jen bukannya melalui Setiausaha Agung DAP Anthony Loke Siew Fook, kerana DAP Sarawak telah diberikan autonomi untuk membuat keputusan berkenaan pencalonan, perbincangan kerusi termasuklah penggunaan logo,\" katanya kepada pemberita selepas majlis ringkas pertemuan bersama belia undi 18 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"If you noticed yesterday, my candidacy was announced by Chong Chieng Jen instead of through DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook, because DAP Sarawak has been given autonomy to make decisions regarding nominations, seat discussions including the use of logos,\" he told reporters after a brief joint meeting. youth vote 18 here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas penyandang kerusi Parlimen Bandar Kuching itu lagi, penggunaan logo DAP akan membawakan imej perjuangan yang lebih jelas dan mudah dikenali oleh pengundi di setiap kawasan Parlimen yang akan ditandingi DAP Sarawak kali ini.", "r": {"result": "The incumbent of the Bandar Kuching Parliamentary seat explained again that the use of the DAP logo will bring an image of the struggle that is clearer and easily recognizable by voters in each parliamentary constituency that DAP Sarawak will contest this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sudah dibincangkan dengan semua parti komponen PH, dan ia bukan semata-semata atas dasar autonomi, penggunaan logo DAP juga disebabkan pembubaran parlimen diluar jangkaan maka kami (DAP Sarawak) merasakan pengundi di kawasan yang kami tandingi akan lebih mengenali logo DAP.", "r": {"result": "\"This matter has been discussed with all PH component parties, and it is not solely on the basis of autonomy, the use of the DAP logo is also due to the unexpected dissolution of parliament, so we (DAP Sarawak) feel that the voters in the area we are contesting will be more familiar with the DAP logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak bermakna logo PH tidak akan memberikan kesan mendalam, malah kami mempercayai PH, ini adalah keputusan yang dibuat oleh kepimpinan DAP Sarawak, dan kami percaya rakyat yang tinggal di kawasan kami lebih mengenali logo roket terutama pada pilihan raya kali ini,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"I am so happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain DAP Sabah, Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sarawak dan Amanah turut sama akan menggunakan lambang PH dalam PRU15.", "r": {"result": "In addition to Sabah DAP, Sarawak People's Justice Party (PKR) and Amanah will also use the PH symbol in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sarawak yang menggunakan lambang roket sejak PRU14 itu akan bertanding di lapan daripada 31  kerusi Parlimen di negeri itu iaitu di Stampin, Bandar Kuching, Mas Gading, Serian, Sibu, Lanang, Bintulu dan Sarikei.", "r": {"result": "Sarawak DAP, which has been using the rocket symbol since GE14, will contest in eight of the 31 parliamentary seats in the state, namely in Stampin, Bandar Kuching, Mas Gading, Serian, Sibu, Lanang, Bintulu and Sarikei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: 67 peratus responden minat baca manifesto politik", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: 67 percent of respondents are interested in reading the political manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh iaitu seramai 67 peratus menyatakan mereka minat membaca manifesto parti politik.", "r": {"result": "More than half, 67 percent, said they were interested in reading political party manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kami telah bertanyakan kepada anda di pelbagai platform Astro AWANI.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: We have asked you on various Astro AWANI platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soalan yang kami lontarkan sejak 12 tengah malam tadi - adakah anda minat baca manifesto parti politik?", "r": {"result": "This is the question we have been asking since 12 midnight last night - are you interested in reading the manifesto of a political party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tiga pilihan jawapan dan ini keputusan yang diperolehi setakat jam 6 petang Isnin.", "r": {"result": "We gave three answer choices and this is the result obtained as of 6pm Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,818 responden yang mengikuti kaji selidik #SuaraMalaysia ini, lebih separuh iaitu seramai 67 peratus menyatakan mereka minat membaca manifesto parti politik.", "r": {"result": "Of the 1,818 respondents who took part in this #VoiceMalaysia survey, more than half, 67 percent, stated that they were interested in reading political party manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pecahan, hanya 30 peratus yang tidak berminat sementara tiga peratus lagi memberitahu mereka tidak tahu.", "r": {"result": "By breakdown, only 30 percent were not interested while another three percent said they did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with the 15th General Election (GE15), Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting on October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu kami bincangkan menerusi diskusi bersama wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "We discussed the survey through discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 midnight, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS akan cadangkan tiga TPM sebagai agenda pertama MKMA63 selepas PRU15", "r": {"result": "PBS will propose three TPM as the first agenda of MKMA63 after GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu Sabah (PBS) akan mencadangkan pelantikan tiga timbalan perdana menteri (TPM) untuk Malaysia, sebagai agenda pertama Majlis Khas Perjanjian Malaysia 1963 (MKMA63).", "r": {"result": "Parti Bersatu Sabah (PBS) will propose the appointment of three deputy prime ministers (TPM) for Malaysia, as the first agenda of the 1963 Malaysia Agreement Special Council (MKMA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) akan mencadangkan pelantikan tiga timbalan perdana menteri (TPM) untuk Malaysia, sebagai agenda pertama Majlis Khas Perjanjian Malaysia 1963 (MKMA63), selepas berakhirnya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kata Presidennya Datuk Seri Maximus Ongkili.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) will propose the appointment of three deputy prime ministers (TPM) for Malaysia, as the first agenda of the 1963 Malaysian Agreement Special Council (MKMA63), after the end of the 15th General Election (GE15) said its President Datuk Seri Maximus Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyambut baik cadangan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi semalam, Ongkili yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah Sarawak) mengambarkan perkara itu sebagai sesuatu yang sepatutnya telah lama dilaksanakan.", "r": {"result": "While welcoming Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's proposal yesterday, Ongkili who is also Minister in the Prime Minister's Department (Sabah Sarawak Affairs) described the matter as something that should have been implemented a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili tegaskan bahawa PBS sebagai ahli Gabungan Rakyat Sabah (GRS) menyokong penuh cadangan itu, dan menambah bahawa menjadikannya satu kenyataan merupakan selaras dengan peruntukan perlembagaan untuk memberikan Sabah dan Sarawak status yang sama dalam Persekutuan Malaysia.", "r": {"result": "Ongkili stressed that PBS as a member of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) fully supports the proposal, and added that making it a reality is in line with the constitutional provisions to give Sabah and Sarawak equal status in the Federation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mengambarkan Malaysia yang baharu.", "r": {"result": "\"It will depict the new Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi satu langkah kehadapan yang besar untuk Persekutuan Malaysia, dan saya konfiden ia akan dipersetujui sepenuhnya oleh MKMA63,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "It will be a big step forward for the Federation of Malaysia, and I am confident that it will be fully approved by MKMA63,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahmad Zahid mencadangkan tiga jawatan TPM diwujudkan bagi mewakili Sabah, Sarawak dan Semenanjung Malaysia, jika BN memenangi PRU15 dengan dominan.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Zahid proposed that three TPM positions be created to represent Sabah, Sarawak and Peninsular Malaysia, if BN wins GE15 with a dominant majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata BN Sabah dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) boleh mencadangkan kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, supaya cadangan ini dimasukkan ke dalam manifesto BN dan GPS untuk PRU15.", "r": {"result": "He said Sabah BN and Gabungan Parti Sarawak (GPS) can propose to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, that this proposal be included in the BN and GPS manifesto for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili berkata perkara berkaitan pelantikan timbalan perdana menteri bagi Sabah dan Sarawak telah dibincangkan dalam MKMA63 berikutan permintaan orang ramai, khususnya rakyat Sabah dan Sarawak, agar Kerajaan Persekutuan mempertimbangkan cadangan tersebut.", "r": {"result": "Ongkili said matters related to the appointment of deputy prime ministers for Sabah and Sarawak had been discussed in MKMA63 following the public's request, especially the people of Sabah and Sarawak, for the Federal Government to consider the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Jawatankuasa Kerja Rakan Sekutu sedang meneliti perkara tersebut dalam soal status sama rata untuk Sabah dan Sarawak dalam Perlembagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even the Allies Working Committee is examining the matter in terms of equal status for Sabah and Sarawak in the Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Bangga anak kampung berjaya, namun timbul pula kerisauan lain' - Pengundi Rembau", "r": {"result": "GE15: 'Proud village kids are successful, but there are other worries' - Rembau voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda berasal dari kampung yang berhijrah ke bandar turut mewujudkan kerisauan baharu bagi sebuah komuniti yang mengamalkan budaya, adat dan hidup bermasyarakat.", "r": {"result": "Young people from the village who migrate to the city also create new worries for a community that practices culture, customs and social life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Mungkin sudah terlalu biasa rakyat Malaysia dihidangkan dengan lambakan paparan cerita berkisar  rungutan, isu semasa penduduk setempat, kos sara hidup dan pelbagai lagi yang menjadi modal untuk diberi perhatian setiap kali musim pilihan raya.", "r": {"result": "REMBAU: It may be too common for Malaysians to be served with a barrage of stories about grievances, current issues of local residents, cost of living and many other things that are capital for attention every election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perkara umum untuk kita memahami sebab musabab kenapa perkara itu akan lebih ditekankan sepanjang tempoh tersebut.", "r": {"result": "It is common for us to understand the reasons why that matter will be more emphasized throughout the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebiasaan itu nampaknya tidak mempengaruhi cara berfikir bagi seorang pemimpin masyarakat yang dianggap kecil dalam senario politik negara dan tinggal di kawasan pedalaman seperti Mohammad Yusoff Muslim, 65.", "r": {"result": "However, that habit does not seem to affect the way of thinking for a community leader who is considered small in the country's political scenario and lives in the interior like Mohammad Yusoff Muslim, 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memerhati secara dekat perubahan masyarakat setempat, kerisauan yang dilontar dan dikongsikannya sememangnya ada kewajaran yang perlu diberikan perhatian bagi sesiapa sahaja yang memimpin mereka di peringkat negeri mahupun Parlimen nanti.", "r": {"result": "Closely observing the changes in the local community, the concerns that are raised and shared are certainly worthy of attention for anyone who leads them at the state or Parliament level later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung Durian Daun, Rembau itu tidak menafikan fokus pembangunan material, pendidikan dan keperluan masyarakat adalah penting dan menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Chairman of the Durian Daun Village Community Management Council, Rembau did not deny that focusing on material development, education and community needs is important and a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mohammad Yusoff sendiri turut berkongsi rasa bangga dengan pencapaian sebahagian anak-anak muda kampungnya itu dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "In fact, Mohammad Yusoff himself shared his pride in the achievements of some of the young people in his village in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak diikutkan ia membuktikan pada era ini orang kampung di pedalaman seperti kami ini juga seiring dengan kemajuan dari segi asas pembangunan.", "r": {"result": "\"If you want to follow it, it proves that in this era, rural people like us are also in line with progress in terms of the fundamentals of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah jarang dan hampir tidak lagi kedengaran adanya mana-mana orang kampung yang terlalu ketinggalan kebelakang dari sudut itu.", "r": {"result": "\"It is rare and almost no longer heard of any villager who is too far behind from that point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia keperluan, tapi jangan lupa ancaman bahaya andai kita ketinggalan pembangunan asas dalam diri,\" katanya yang dtemui Astro AWANI yang membuat liputan sekitar daerah Rembau hari ini.", "r": {"result": "It's a necessity, but don't forget the threat of danger if we miss the basic development in ourselves,\" he said, who was interviewed by Astro AWANI who covered the Rembau district today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia melihat kekurangan peluang pekerjaan yang menyebabkan sebahagian besar golongan muda berhijrah keluar telah mewujudkan keadaan yang tidak baik bagi masa depan dan budaya selaku masyarakat kampung.", "r": {"result": "He added that he saw the lack of job opportunities that caused most of the young people to migrate out, which had created a bad situation for the future and culture as a village community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kediaman yang terbiar, aktiviti masyarakat yang memerlukan tenaga orang muda sehinggalah kepada masalah jati diri dan adat budaya asal yang kian hilang antara masalah yang akan menjadi lebih  serius jika tidak ditangani sekarang.", "r": {"result": "The problem of abandoned homes, community activities that require the energy of young people, up to the problem of identity and original cultural customs that are disappearing are among the problems that will become more serious if not addressed now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah asal orang tua mereka yang tidak lagi dihuni anak-anak akan mudah menjadi tempat binatang buas dan penagih dadah selain dipenuhi semak samun.", "r": {"result": "\"The original home of their parents, which is no longer inhabited by children, will easily become a place for wild animals and drug addicts, in addition to being full of robbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang keluar tidak lagi balik atas pelbagai sebab dan kekal di luar.", "r": {"result": "Many who leave do not return for various reasons and remain outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau jumlah penduduk kecil seperti kampung ini nak buat aktiviti yang perlukan tenaga orang muda maka dah susah.", "r": {"result": "\"If the number of small residents like this village wants to do activities that require the energy of young people, then it is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi masalah yang terbesar adalah jati diri, adab dan sifat bangsa yang menentukan nilai pekerti diri seperti orang dahulu sudah semakin tiada dan dianggap biasa,\" tambahnya.", "r": {"result": "But the biggest problem is the identity, manners and nature of the nation that determine the value of self-character as people in the past are no longer there and are considered normal,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, dia tidak sama sekali menolak kemajuan dan kejayaan teknologi yang perlu dituruti.", "r": {"result": "Emphasizing again, he does not at all reject the progress and success of technology that needs to be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia seharusnya berjalan seiring dengan asas agama dengan menanam sifat terpuji dalam diri agar menghasilkan satu gabungan putaran hukum alam beserta kepintaran manusia yang lebih lengkap.", "r": {"result": "But it should go hand in hand with the religious foundation by instilling praiseworthy traits in oneself in order to produce a combination of the rotation of natural law and human intelligence which is more complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal adat dan adab setempat yang baik ketika ini juga sangat terancam dalam diri kalangan orang muda.", "r": {"result": "\"The issue of good local customs and manners is also very much threatened among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jikalah tiada lagi ganerasi yang ada di kampung ketika ini ia pasti akan pupus kerana sudah lama telah mereka lupakan,\" katanya.", "r": {"result": "If there is no more generation in the village now, it will surely disappear because they have long forgotten,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang melakukan tinjauan di sekitar daerah membabitkan kawasan Parlimen Rembau yang menjadi perbualan hangat politik semasa, memang banyak dikelilingi kampung tradisi yang mengamalkan budaya hidup masyarakat setempat.", "r": {"result": "While conducting a survey around the district involving the Rembau Parliamentary area which is the current political hot topic, it is indeed surrounded by many traditional villages that practice the culture of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah masih ramai penduduknya yang mendiami kediaman yang masih mengekalkan reka bentuk dan seni bina asal yang diwarisi turun temurun, sesuai dengan ciri masyarakat di sebuah negeri yang cukup dikenali dengan adat Perpatih.", "r": {"result": "In fact, there are still many residents who live in homes that still maintain the original design and architecture inherited from generation to generation, in accordance with the characteristics of the community in a state that is well known for Perpatih customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti rakyat yang lain, rata-rata daripada mereka tidak sabar menunggu hari keramat Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti, mahu memilih siapakah wakil rakyat yang mampu mengurangkan kerisauan mengenai masa depan anak-anak mereka nanti selain mampu mengekalkan adat dan tradisi setempat yang ada.", "r": {"result": "Like the rest of the people, most of them can't wait for the holy day of the 15th General Election (GE15) later, want to choose a representative who will be able to reduce the worries about the future of their children in addition to being able to maintain local customs and traditions available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tiga TPM: 'Biar menang PRU dulu' - Ismail Sabri", "r": {"result": "The proposal of three TPM: 'Let's win the general election first' - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata belum ada nama untuk mengisi jawatan terbabit sebaliknya memberi tumpuan penuh untuk memenangi PRU15.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that there is no name yet to fill the position involved, instead he is fully focused on winning GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata cadangan Barisan Nasional untuk melantik tiga timbalan perdana menteri (TPM) jika gabungan itu memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang, mesti dijadikan manifesto terlebih dahulu sebelum ia boleh  dilaksanakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said Barisan Nasional's proposal to appoint three deputy prime ministers (TPM) if the coalition wins the upcoming 15th General Election (GE15), must first be made into a manifesto before it can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, parti itu belum membincangkan mana-mana nama untuk mengisi jawatan terbabit sebaliknya memberi tumpuan penuh untuk memenangi PRU15 terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said that the party has not yet discussed any name to fill the position in question but is instead fully focused on winning GE15 first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tahu lagi (calon TPM), biar kita menang PRU dulu.", "r": {"result": "\"I don't know yet (TPM candidate), let us win the general election first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perkara ini ada dalam manifesto kita, tentu saja kita akan pastikan ia dilaksanakan.", "r": {"result": "If this matter is in our manifesto, of course we will make sure it is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, kita tunggu menang dulu, baru kita bincangkan.", "r": {"result": "\"However, we wait to win first, then we can discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu saja kalau kita teruskan dengan cadangan manifesto ini, kita akan dapatkan nama dari wakil Sabah dan Sarawak,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas merasmikan Majlis Penutup Ekspresi@Finas di Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas), pada Isnin.", "r": {"result": "Of course if we continue with this manifesto proposal, we will get names from the representatives of Sabah and Sarawak,\" he said when met by reporters after officiating the Ekspresi@Finas Closing Ceremony at the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas), on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Presiden BN turut tidak melihat kenyataan Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man yang menyifatkan cadangan berkenaan cuma janji politik, sebagai isu besar.", "r": {"result": "He who is also the BN Vice President also did not see the statement of PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man who described the proposal as just a political promise, as a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pandangan Pas.", "r": {"result": "\"That's Pas' view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah dia dengan pandangan dia, kita dengan pandangan kita,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "Let him with his view, we with our view,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Zahid cadang tiga jawatan TPM dalam Manifesto Sabah.", "r": {"result": "GE15 | Zahid proposed three TPM positions in the Sabah Manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dilaporkan berkata, jawatan tiga TPM akan diwujudkan jika BN muncul dominan untuk membentuk kerajaan Persekutuan pada PRU-15 nanti.", "r": {"result": "Earlier, BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was reported to have said that three TPM positions will be created if BN emerges dominant to form the Federal Government in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikatakan memberi jaminan akan melantik wakil dari Sabah, Sarawak dan Semenanjung mengisi jawatan itu akan dimasukkan dalam manifesto BN.", "r": {"result": "He is said to have given assurances that he will appoint representatives from Sabah, Sarawak and Peninsular Malaysia to fill the position which will be included in the BN manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wahai pemimpin, bila nak bela nasib kami - Nelayan", "r": {"result": "GE15: O leader, when you want to defend our destiny - Fishermen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pelbagai janji untuk memberi nafas baharu kepada isu berkenaan, namun semua itu didakwa hanya sebuah retorik politik.", "r": {"result": "Despite various promises to breathe new life into the issue, all of that was claimed to be just political rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGGA BATU: Kerja-kerja penambakan laut di perairan Melaka sehingga menjejaskan sumber mata pencarian golongan nelayan pantai rentetan hasil tangkapan yang berkurangan, bukan sesuatu yang baharu untuk didengari.", "r": {"result": "TANGGA BATU: The sea reclamation works in the waters of Melaka have affected the livelihood of the coastal fishermen, a string of reduced catches, which is not something new to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pelbagai janji untuk memberi nafas baharu kepada isu berkenaan menerusi beberapa siri pilihan raya sebelum ini sudah dilakukan, namun semua itu didakwa hanya sebuah retorik politik.", "r": {"result": "Although various promises to give new life to the issue through a series of previous elections have been made, but all of that is claimed to be just political rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mahu menolak kepesatan pembangunan, tetapi mereka hanya ingin layanan serta pulangan setimpal seiring dengan proses kemajuan yang dilakukan oleh kerajaan dan tidak hanya 'didatangi' apabila tiba musim mengundi.", "r": {"result": "Not wanting to reject the speed of development, but they just want treatment and returns commensurate with the progress made by the government and not just 'visited' when the voting season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, golongan itu secara terang-terangan mengakui sudah muak untuk meluah rasa kepada sesiapa mahupun merayu wakil rakyat atau pihak berkuasa untuk membela nasib mereka.", "r": {"result": "In fact, the group openly admits that they are tired of expressing their feelings to anyone or appealing to the people's representatives or the authorities to defend their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Jali Ibrahim, 69, yang sudah 40 tahun menyara kehidupan keluarga dengan mencari hasil laut berkata, sebagai anak jati negeri Melaka dia mahu negeri ini terus berkembang seperti negara maju lain dan tidak pernah terlintas untuk membantah apa jua bentuk pembangunan.", "r": {"result": "Md Jali Ibrahim, 69, who has supported his family for 40 years by searching for seafood said, as a native of the state of Melaka, he wants the state to continue to develop like other developed countries and has never thought of objecting to any form of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, isu penambakan laut dan kesesakan kapal di perairan Melaka jelas turut melibatkan kehidupan nelayan kerana lautan itu merupakan tempat mereka mencari rezeki.", "r": {"result": "However, he said, the issue of sea reclamation and ship congestion in Melaka waters obviously also involved the lives of fishermen because the ocean is where they earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja hasil tangkapan berkurangan, jaring dan pukat juga seringkali rosak dek tersangkut pada kapal korek pasir sehinggakan adakala mereka terfikir untuk bersara.", "r": {"result": "Not only is the catch reduced, the nets and trawls are also often damaged and stuck on the sand dredgers so that sometimes they think of retiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih mengecewakan apabila janji yang ditabur seperti memperjuangkan pampasan rentetan sumber pendapatan yang terjejas lebih 50 peratus sejak lebih 10 tahun lalu tidak berjaya diselesaikan sehingga ke detik ini.", "r": {"result": "He said, it is more disappointing when promises made such as fighting for compensation for a string of income sources that have been affected by more than 50 percent since more than 10 years ago have not been successfully completed until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, kalau kerajaan nak bina istana emas sekali pun dalam laut saya sebagai anak jati Melaka tidak akan marah, sebaliknya berbangga kerana Melaka akan ada istana emas.", "r": {"result": "\"Actually, if the government wants to build a golden palace even once in the sea, as a native of Melaka, I will not be angry, on the contrary, I will be proud because Melaka will have a golden palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi contoh tambakan pasir ini nelayan pun terlibat sama kerana ini tempat kita mencari rezeki dan pihak yang berkaitan bayar la yang sepatutnya (pampasan) atau buatkan jeti dahulu, tentu rakyat tak akan bising.", "r": {"result": "\"But for the example of this sand dam, fishermen are also involved because this is where we earn a living and the relevant parties pay what they should (compensation) or build a jetty first, of course the people will not make noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini apabila tambak pasir macam ini, yang untung kerajaan, kontraktor juga untung tetapi kenapa nelayan kena rugi.", "r": {"result": "\"This is when sand dams like this, the government benefits, the contractor also benefits but why should the fishermen lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sepatutnya nelayan rugi yang mana setidak-tidaknya berilah sedikit pampasan bantu kumpulan kami,\" katanya ketika ditemui di Jeti Pengkalan Sungai Lereh, di sini.", "r": {"result": "It should not be a loss for fishermen who should at least give some compensation to help our group,\" he said when met at Pengkalan Sungai Lereh Jetty, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zahnudin Alwi, 52, dia turut mengakui bingung mengapa suara dan keluhan kumpulan nelayan kepada pihak berkaitan seringkali dipandang sepi.", "r": {"result": "As for Zahnudin Alwi, 52, he also admits to being confused as to why the voices and complaints of fishermen groups to relevant parties are often considered silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak menolak ada kala ada pemimpin tempatan dan pihak berkaitan tampil cuba membantu mereka, namun ianya hanya sekali dua selain tidak menemui titik noktah.", "r": {"result": "He said, he did not reject that there were times when local leaders and related parties came forward to try to help them, but it was only once or twice and did not find a full stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang bab pampasan kita rasa tidak berbaloi dengan apa yang terjadi pada nelayan di Melaka sedangkan tempat lain semua cukup kami tengok.", "r": {"result": "\"Until now, we don't think the compensation chapter is worth what happened to the fishermen in Melaka, while we have seen enough in other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya macam di Pulau Pinang tak silap saya kerajaan bagi RM75,000, maknanya pemimpin mereka ambil berat tentang nelayan.", "r": {"result": "For example, in Penang, I'm not mistaken, the government gave RM75,000, which means their leaders care about the fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang tu apabila bertukar sahaja kerajaan semuanya automatik jadi bercelaru dan jalan penyelesaian akhirnya tidak ditemui,\"katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes when the government changes, everything is automatic so it gets confused and the solution is not found,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua nelayan Pengkalan Sungai Lereh, Kamarudin Karim, mereka tidak lagi mahu pemimpin yang hanya tunjuk muka apabila tiba musim pilihan raya.", "r": {"result": "For the Chief fisherman of Pengkalan Sungai Lereh, Kamarudin Karim, they no longer want a leader who only shows his face when it comes to election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka mahukan calon di kerusi Parlimen yang prihatin dan boleh menyelesaikan bebanan yang ditanggung semua nelayan sejak lebih 10 tahun lalu.", "r": {"result": "On the other hand, they want a candidate in the Parliamentary seat who is concerned and can solve the burden that all fishermen have borne for more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pampasan yang dijanjikan dari dahulu tetapi tidak sampai dan cuma sagu hati sahaja yang diberi dan itu ibarat gula-gula untuk memujuk nelayan.", "r": {"result": "\"There was compensation that was promised before but it didn't arrive and only consolation was given and that was like candy to persuade the fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya semua ini berlaku waktu nak pilihan raya macam ini lah, barulah nelayan didatangi pelbagai pihak.", "r": {"result": "Usually all this happens when there is an election like this, then fishermen are approached by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi harapan besar kami nelayan ini cuma mahu hak kami seperti pampasan diberikan kepada kami yang sepatutnya dan calon Parlimen tangga Batu yang kami harapkan nanti juga calon yang prihatin dan bukan hanya sekadar melepas batuk di tangga,\"katanya.", "r": {"result": "\"So our big hope is that these fishermen just want our rights such as compensation to be given to us as we deserve and that the Batu Parliamentary candidate we hope for will also be a caring candidate and not just cough on the stairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, seperti sebelum-sebelum ini, mereka tidak lagi mahu pemimpin yang hanya cuba 'buka mata' apabila tempoh pilihan raya dan apabila berjaya memegang jawatan, nasib mereka tetap tidak terbela.", "r": {"result": "He added that, as before, they no longer want leaders who only try to 'open their eyes' during the election period and when they succeed in holding office, their fate remains undefended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Jangan ada lagi 'perompak', itu punca Malaysia bermasalah\" - Pengundi", "r": {"result": "GE15: \"No more 'robbers', that is the cause of Malaysia's problems\" - Voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara perlu bebas daripada isu salah guna kuasa bagi memastikan pentadbiran kerajaan berjalan lancar tanpa sebarang ketirisan yang berlaku.", "r": {"result": "The country needs to be free from the issue of abuse of power to ensure that government administration runs smoothly without any leakages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUDAI: Negara perlu bebas daripada isu salah guna kuasa bagi memastikan pentadbiran kerajaan berjalan lancar tanpa sebarang ketirisan yang berlaku.", "r": {"result": "SKUDAI: The country needs to be free from the issue of abuse of power to ensure that government administration runs smoothly without any leakages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI bersama dengan masyrakat Cina di Skudai, Johor menyatakan perkara itu perlu diberi tumpuan selain mengharapkan kerajaan yang bakal dibentuk mampu untuk fokus kepada isu rakyat.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey together with the Chinese community in Skudai, Johor stated that the matter needs to be focused on as well as hoping that the government that will be formed will be able to focus on the people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tan Sock Guat, pihaknya berpendapat sebahagian besar rakyat sememangnya mahukan kerajaan yang bersih dan stabil untuk mengemudi negara.", "r": {"result": "According to Tan Sock Guat, his party thinks that the majority of people really want a clean and stable government to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan kerajaan juga katanya perlu mengutamakan rakyat yang amat memerlukan bantuan khususnya ketika berdepan detik sukar.", "r": {"result": "Even the government, he said, needs to prioritize the people who are in dire need of help, especially when facing difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mesti mahu aman tak kira apa bangsa sekali pun mesti mahu perkara yang sama, kita jangan lagi ada 'perompak' itulah masalah besar di Malaysia.", "r": {"result": "\"Malaysia must want peace no matter what race it is, it must want the same thing, we must no longer have 'robbers' that is the big problem in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang tak mahu bantuan?", "r": {"result": "\"Who doesn't want help?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang pun ramai orang yang masih susah, bila kita mohon bantuan pun susah dapat sebab ramai yang hanya cukup-cukup makan saja.", "r": {"result": "Even now many people are still struggling, when we ask for help it is difficult to get it because many people only have enough to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kerana) ekonomi (lemah), (harga barang) pun terus naik sahaja, nak tengok dia turun pun memang susah,\" katanya kepada Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"(Because) the (weak) economy, (prices of goods) keep going up, it's hard to see them go down,\" he told Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Jangan ada lagi perompak, itu punca Malaysia bermasalah.", "r": {"result": "GE15 | There should be no more robbers, that is the cause of Malaysia's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pesara, Wong Chin Kuet berpendirian wujud dalam kalangan masyarakat itu yang masih terpinggir daripada perhatian kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, a retiree, Wong Chin Kuet is of the opinion that he exists among the community which is still marginalized from the government's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk soal bantuan kerajaan yang dikatakan tidak diperoleh secara sama rata.", "r": {"result": "This includes the issue of government aid which is said to be not obtained equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun kerajaan bagi kita bantuan pun sudah cukup, tetapi banyak orang cina memang tak dapat bantuan jadi kerajaan bila ada untung bagi la sedikit bantuan wang kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Every year the government gives us enough aid, but many Chinese people really don't get help, so the government, if there is a profit, gives a little financial aid to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali ada masalah pun kita datang pejabat susah nak jumpa orang kerajaan, sebab apa?", "r": {"result": "\"Every time we have a problem, we come to the office and it's hard to see government people, why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan orang ada pangkat,\" katanya.", "r": {"result": "We are not people of rank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi seorang lagi pesara, Tee Huat, keadaan ekonomi ketika ini sememangnya memberi tekanan kepada rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, for another retiree, Tee Huat, the current economic situation is indeed putting pressure on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang ada kerja pun sekarang susah, ada duit pun tidak cukup, semua keluar saja (duit) sebab harga barang semua mahal-mahal.", "r": {"result": "\"People who have a job are now having a hard time, there is not enough money, they all just go out (money) because the price of everything is expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila keadaan macam itu, memang tak boleh buat apa la, terpaksa ikut saja keadaan itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When the situation is like that, you really can't do anything, you just have to follow the situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai persiapan mengundi menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sebahagian daripada mereka telah pun menyatakan kesediaan untuk menunaikan tanggungjawab itu.", "r": {"result": "Asked about preparations to vote ahead of the 15th General Election (GE15), some of them have already expressed their willingness to fulfill that responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada yang mengakui proses demokrasi itu masih terlalu awal untuk difikirkan terutamanya apabila memikirkan bebanan mereka yang terpaksa ditempuhi ekoran tekanan daripada ekonomi.", "r": {"result": "But there are those who admit that the democratic process is still too early to think about, especially when thinking about the burden they have to overcome due to the pressure from the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Syed Sobri letak jawatan Ketua Bahagian Padang Terap, umum keluar Bersatu", "r": {"result": "GE15: Syed Sobri resigned as Head of Padang Terap Division, announced his departure from Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Bersatu Padang Terap, Datuk Syed Sobri Syed Hashim mengumumkan bahawa beliau meletakkan jawatan serta keluar dari parti itu serta-merta.", "r": {"result": "Padang Terap United Division Chief, Datuk Syed Sobri Syed Hashim announced that he resigned and left the party with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Ketua Bahagian Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Padang Terap, Datuk Syed Sobri Syed Hashim mengumumkan bahawa beliau meletakkan jawatan serta keluar dari parti itu serta-merta.", "r": {"result": "KUALA NERANG: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Padang Terap Division Chief, Datuk Syed Sobri Syed Hashim announced that he is resigning and leaving the party with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan berkenaan dibuat atas kerelaan hati beliau tanpa mana-mana paksaan atau disebabkan habuan yang ditawarkan pihak tertentu.", "r": {"result": "According to him, the decision was made of his own free will without any coercion or due to the reward offered by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan rasa hilang kepercayaan dan keyakinan kepada pimpinan Bersatu yang didakwa memberikan layanan kelas kedua kepadanya, mendorong keputusan berkenaan dibuat.", "r": {"result": "However, due to a sense of loss of trust and confidence in the leadership of Bersatu who allegedly gave him second class treatment, the decision was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, langkahnya untuk meninggalkan parti yang dipimpin Tan Sri Muhyiddin Yassin itu turut diikuti lebih 1,000 ahli parti Bersatu Bahagian Padang Terap termasuk beberapa ketua cawangan.", "r": {"result": "He added that his move to leave the party led by Tan Sri Muhyiddin Yassin was followed by more than 1,000 members of the Bersatu Padang Terap Division, including several branch leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka jelasnya, akan menyertai sebuah badan pertubuhan bukan kerajaan (NGO), Penggerak Masyarakat Padang Terap  yang mana akan memberi sokongan kepada calon Barisan Nasional (BN) dalam Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "All of them, he explained, will join a non-governmental organization (NGO), Padang Terap Community Mobilizer, which will support Barisan Nasional (BN) candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa ketika hala tuju Bersatu sendiri tidak jelas, kronisme dalam bersatu berleluasa, Perikatan Nasional yang dibentuk pula semakin menenggelamkan peranan Bersatu itu sendiri, urus tadbir Bersatu sama ada di peringkat Negeri dan Pusat terlalu lemah dan tidak bersistem.", "r": {"result": "\"There were times when the direction of Bersatu itself was not clear, cronyism in unity was rampant, the National Alliance that was formed further undermined the role of Bersatu itself, the administration of Bersatu whether at the State or Central level was too weak and unsystematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idealisme pucuk pimpinan Bersatu di peringkat Pusat mahupun negeri Kedah pula  tidak berfokus, Bersatu tiada tujuan lain sekadar (selain) memecahkan undi bangsa sendiri, mengamalkan politik dendam, 'kebencian' hingga agenda untuk bangsa, agama dan negara tidak terzahir dengan nyata,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"The idealism of the leadership of Bersatu at the central level or in the state of Kedah is not focused, Bersatu has no other purpose than (other than) breaking the vote of its own nation, practicing the politics of revenge, 'hate' until the agenda for the nation, religion and country is not clearly manifested,\" he claimed. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Sobri berkata demikian ketika sidang media khas yang diadakan di Terap Inn, Kuala Nerang pada Isnin.", "r": {"result": "Syed Sobri said this during a special press conference held at Terap Inn, Kuala Nerang on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perjuangan Bersatu di Padang Terap dan negeri Kedah juga dilihat kabur memandangkan peruntukan tidak diberikan kepada Pusat Daerah Mengundi (PDM) untuk menjalankan gerak kerja.", "r": {"result": "He added that Bersatu's struggle in Padang Terap and the state of Kedah was also seen as unclear given that allocations were not given to the Voting District Center (PDM) to carry out the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menafikan bahawa tindakan untuk meletakkan jawatan dan keluar daripada Bersatu, dibuat susulan namanya tidak tersenarai sebagai calon di dalam PRU15.", "r": {"result": "He also denied that the action to resign and leave Bersatu was made after his name was not listed as a candidate in the GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Sobri turut menolak dakwaan yang mengatakan tindakannya turut mempunyai kaitan dengan desas desus calon daripada Pas akan dipilih mewakili Perikatan Nasional (PN) di Parlimen terbabit.", "r": {"result": "Syed Sobri also rejected allegations that his actions were also related to rumors that a candidate from Pas would be elected to represent Perikatan Nasional (PN) in the relevant Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MIC sedia bertukar kerusi jika parti komponen BN lain miliki peluang lebih cerah", "r": {"result": "GE15: MIC is ready to switch seats if other BN component parties have a better chance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC sedia bertukar kerusi yang akan ditandingi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), jika parti komponen Barisan Nasional (BN) yang lain memiliki peluang lebih cerah untuk menang.", "r": {"result": "MIC is ready to change the seats that will be contested in the 15th General Election (GE15), if other component parties of Barisan Nasional (BN) have a better chance of winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC sedia bertukar kerusi yang akan ditandingi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), jika parti komponen Barisan Nasional (BN) yang lain memiliki peluang lebih cerah untuk menang di kerusi-kerusi terbabit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC is ready to change seats that will be contested in the 15th General Election (GE15), if the other component parties of Barisan Nasional (BN) have a better chance of winning the seats involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya Datuk Seri M. Saravanan berkata langkah itu, untuk kebaikan bersama gabungan itu dan bagi membuktikan sifat positif yang diamalkan antara parti komponen BN.", "r": {"result": "Its Deputy President Datuk Seri M. Saravanan said the move was for the common good of the coalition and to prove the positive nature practiced between BN's component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep BN ialah kami berbincang dan membuat keputusan secara berhemah.", "r": {"result": "\"BN's concept is that we discuss and make decisions prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN selalu positif.", "r": {"result": "\"BN is always positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kami pernah kalah, kami masih bersama.", "r": {"result": "Even if we've lost, we're still together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada parti tidak sampai dua tahun bersama pun sekarang sudah berpecah lima,\" katanya ketika ditemui pada rumah terbuka Deepavali di kediamannya di Bukit Damansara di sini hari ini.", "r": {"result": "There are parties that have been together for less than two years and now they have split five,\" he said when met at the Deepavali open house at his residence in Bukit Damansara here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata Presiden MIC Tan Sri SA Vigneswaran akan mengumumkan kerusi yang akan ditandingi dalam PRU15, berserta calon yang akan mewakili mereka dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the meantime, he said MIC President Tan Sri SA Vigneswaran will announce the seats that will be contested in GE15, along with the candidates who will represent them in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengenal pasti kerusi sedia ada dan sedang berbincang sekiranya ada ruang untuk menambah kerusi.", "r": {"result": "\"We have identified the existing seats and are discussing if there is room to add seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Vigneswaran akan membuat pengumuman dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "Tan Sri Vigneswaran will make an announcement in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, MIC dilaporkan bercadang untuk bertanding di 12 kerusi Parlimen, pada PRU15 yang hari pengundiannya ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya pada 19 Nov.", "r": {"result": "Earlier, MIC was reported to be planning to contest in 12 parliamentary seats, in GE15 whose voting day was set by the Election Commission on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, MIC bertanding di sembilan kerusi Parlimen iaitu Sungai Siput dan Tapah di Perak; Sungai Buloh, Hulu Selangor, Kapar dan Kota Raja (Selangor); Port Dickson (Negeri Sembilan); Segamat (Johor) dan Cameron Highlands (Pahang).", "r": {"result": "In GE14, MIC contested in nine parliamentary seats namely Sungai Siput and Tapah in Perak; Sungai Buloh, Hulu Selangor, Kapar and Kota Raja (Selangor); Port Dickson (Nine States); Segamat (Johor) and Cameron Highlands (Pahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wakil rakyat perlu bersedia khidmat sepenuh masa - Lee Lam Thye", "r": {"result": "GE15: People's representatives must be ready to serve full-time - Lee Lam Thye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik juga tidak boleh lepas tangan dan harus mengambil tanggungjawab terhadap prestasi wakil mereka.", "r": {"result": "Political parties also cannot let go and must take responsibility for the performance of their representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua wakil rakyat seharusnya berasa gusar dengan dapatan kajian yang menunjukkan majoriti rakyat tidak berpuas hati dengan perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All people's representatives should be annoyed by the findings of a study which shows that the majority of people are not satisfied with their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Ikatan Komuniti Selamat Malaysia, Tan Sri Lee Lam Thye berkata, parti politik juga tidak boleh lepas tangan dan harus mengambil tanggungjawab terhadap prestasi wakil mereka, khususnya dalam memilih calon dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Chairman of the Selamat Malaysia Community Association, Tan Sri Lee Lam Thye, said that political parties should also not let go and should take responsibility for the performance of their representatives, especially in choosing candidates in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat ini perkara serius dan perlu diambil berat wakil rakyat, termasuk juga parti-parti politik yang akan meletakkan calon untuk bertanding dalam PRU15.", "r": {"result": "\"I think this is a serious matter and should be taken seriously by the people's representatives, including the political parties that will nominate candidates to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik dalam kaji selidik ini tidak memberikan gambaran yang baik kepada mereka yang telah dipilih sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "\"The statistics in this survey do not give a good picture of those who have been elected as representatives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seseorang calon yang bertanding di satu pilihan raya, ia merupakan satu tanggungjawab dan beliau harus faham apakah jangkaan daripada rakyat.", "r": {"result": "When a candidate contests in an election, it is a responsibility and he must understand what is expected from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau dipilih untuk menjalankan tugas bagi memastikan suara rakyat terbela dan mereka dapat menyediakan segala kemudahan serta sesi dialog, di samping boleh mendengar rungutan daripada rakyat,\" katanya ketika muncul sebagai tetamu dalam program Astro AWANI Malaysia Memilih, pada Isnin.", "r": {"result": "\"He was chosen to carry out the task of ensuring that the voice of the people is defended and that they can provide all facilities and dialogue sessions, in addition to being able to hear complaints from the people,\" he said when he appeared as a guest on the Astro AWANI Malaysia Memilil program, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | 67% tidak puas hati dengan perkhidmatan wakil rakyat.", "r": {"result": "GE15 | 67% are not satisfied with the service of elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, wakil rakyat seharusnya bersedia berkhidmat sepenuh masa kepada rakyat dan menjalankan tugas sebagai penggubal undang-undang yang adil dan saksama.", "r": {"result": "He added that elected representatives should be ready to serve the people full-time and carry out their duties as fair and just legislators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua ini perkara asas, dari dahulu hingga sekarang, tidak ada perubahan itulah tugas sebagai seorang wakil rakyat.", "r": {"result": "\"Both of these are basic things, from the past until now, there has been no change, that is the duty as a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, menjadi suara dan pembela bagi mengatasi isu-isu yang dihadapi di samping memberi perkhidmatan yang terbaik dan berkesan dalam membantu segala permasalahan dalam kawasan parlimen ataupun yang dibawa kepada perhatian beliau.", "r": {"result": "First, to be a voice and defender to overcome the issues faced while providing the best and most effective service in helping all problems in the parliamentary area or that are brought to his attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, bertindak sebagai penggubal undang-undang sebab ini aspek penting kerana sebagai ahli parlimen, banyak undang-undang untuk dibahaskan dan adalah menjadi tanggungjawab setiap wakil rakyat untuk teliti dan bahaskan serta beri pandangan bagi mendapatkan satu cara terbaik, adil dan saksama kepada semua untuk rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Secondly, act as a legislator because this is an important aspect because as a member of parliament, there are many laws to be debated and it is the responsibility of every representative to carefully discuss and give opinions to get the best, fair and equitable way for all to people,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kaji selidik Suara Malaysia yang dijalankan Astro AWANI, 67 peratus dari 1,800 responden mengakui tidak berpuas hati dengan khidmat wakil rakyat di kawasan mereka.", "r": {"result": "In the Suara Malaysia survey conducted by Astro AWANI, 67 percent of the 1,800 respondents admitted that they were not satisfied with the service of the elected representatives in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Siapa bakal ganti Najib di Pekan?", "r": {"result": "GE15: Who will replace Najib in Pekan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Pekan antara yang mencuri perhatian dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di negeri Pahang.", "r": {"result": "The Pekan parliamentary seat is one of those that stole the show in the 15th General Election (GE15) in the state of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERUSI Parlimen Pekan antara yang mendapat perhatian dalam pertembungan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di  Pahang.", "r": {"result": "The Pekan Parliament SEAT is among the ones that got attention in the clash of the 15th General Election (GE15) in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan utama, siapa bakal calon daripada UMNO yang dilihat 'winnable' bagi mengantikan figura politik berusia 69 tahun itu masih belum terjawab.", "r": {"result": "The main question, who is the potential candidate from UMNO who is seen as 'winnable' to replace the 69-year-old political figure has yet to be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) atau Pakatan Harapan (PH) juga belum mengumumkan sama ada calon parti berkenaan ingin mencuba nasib di kerusi disifatkan kubu kuat Barisan Nasional (BN) itu.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) or Pakatan Harapan (PH) have also not announced whether the parties' candidates want to try their luck in the seat considered a stronghold of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI menjelajah di sekitar kawasan Pekan bagi mendapatkan reaksi pengundi di sana.", "r": {"result": "Astro AWANI traveled around the Pekan area to get the reaction of the voters there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa rakyat Pekan mahu?", "r": {"result": "What do the people of Pekan want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Marzuki Mamat, 54, peniaga di Kuala Pahang, perubahan di Parlimen itu amat dinantikan oleh rakyat.", "r": {"result": "For Marzuki Mamat, 54, a trader in Kuala Pahang, the change in Parliament is eagerly awaited by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut memilih pemimpin yang bakal diberi mandat pula jelasnya, biarlah yang dapat turun membantu rakyat.", "r": {"result": "From the perspective of choosing a leader who will be given a mandate, he explained, let those who can come down to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena pemimpin yang hok betul-betul saksama, adil jangan pilih kasih, hati perut biar bersih baru rakyat suka.", "r": {"result": "\"It's a leader who wants to be fair, just, don't show favoritism, let the heart be clean and the people will like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok dulu, jangan ikut pemimpin hak dulu-dulu,\" katanya ketika ditemui di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Look first, don't follow the leader of the right,\" he said when met here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legasi Najib.", "r": {"result": "Najib's legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula pandangan Amran Mat Kechik, 55, yang merupakan pengundi di Parlimen Pekan dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Peramu Jaya.", "r": {"result": "Amran Mat Kechik, 55, who is a voter in the Pekan Parliament and State Legislative Assembly (DUN) of Peramu Jaya, has a different view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang akan dipilih mengantikan Najib, diharapkan beliau dapat menyambung legasi ditinggalkan bekas Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "The candidate who will be chosen to replace Najib, it is hoped that he will be able to continue the legacy left by the former UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Najib terkenal bukan sebab Perdana Menteri, dia terkenal dengan kebajikan dia.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Najib is famous not because of the Prime Minister, he is famous for his virtues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pada awal sejak arwah ayah beliau  (Tun Abdul Razak), sampailah beliau (Najib) sekarang, beliau memang membantu rakyat di sini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Indeed, from the beginning since his late father (Tun Abdul Razak), until he (Najib) now, he really helped the people here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Amran, sesiapa sahaja yang dipilih sebagai calon, perlu memberi perhatian kepada pembangunan sosioekonomi di Parlimen itu terutama di Kuala Pahang.", "r": {"result": "Amran added that whoever is chosen as a candidate, needs to pay attention to socioeconomic development in Parliament, especially in Kuala Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan saya selaku orang kampung, calon sesiapa saya tak kisah tapi perlu sedikit perhatian di Kuala Pahang.", "r": {"result": "\"My point of view as a villager, I don't care about any candidate but need some attention in Kuala Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini perlu dibangunkan sebagai kampung pra-pelancongan dalam Parlimen Pekan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Here it needs to be developed as a pre-tourism village within the Pekan Parliament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahukan anak jati Pekan.", "r": {"result": "Want a native of Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru Astro AWANI, penulis Fareez Azman dan jurukamera Khairulazman Mohamad, menjelajah ke kawasan bandar lama Pekan bagi mendapatkan reaksi masyarakat di sana.", "r": {"result": "The crew of Astro AWANI, writer Fareez Azman and cameraman Khairulazman Mohamad, toured the old town area of Pekan to get the reaction of the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli Abdul Aziz, 66, pula berpendapat agar calon diketengahkan di peringkat Parlimen itu serta Dewan Undangan Negeri (DUN) Peramu Jaya hendaklah berjiwa rakyat.", "r": {"result": "Rosli Abdul Aziz, 66, is of the opinion that candidates to be highlighted at the level of the Parliament as well as the State Legislative Assembly (DUN) of Peramu Jaya must have the spirit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat yang diberikan, perlu dilaksanakan sebaik mungkin demi memanfaatkan rakyat di kawasan itu, ujarnya.", "r": {"result": "The mandate given, needs to be implemented as best as possible in order to benefit the people in the area, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai pengundi Parlimen Pekan dan DUN Peramu Jaya mengharapkan calon mengantikan Datuk Seri Najib kalau boleh biarlah berpendidikan,\" kata Rosli.", "r": {"result": "\"As a voter of Pekan Parliament and Peramu Jaya State Assembly, I hope that the candidate to replace Datuk Seri Najib should be educated if possible,\" said Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (calon) perlu sentiasa turun padang mendekati komuniti Pekan dan pengetahuan agamanya seiring dengan penduduk di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (candidate) needs to always go out and approach the Pekan community and his religious knowledge goes hand in hand with the people here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting jelas Rosli, pemimpin yang akan dipilih pada 19 November depan itu, dapat menunaikan tanggungjawabnya sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "It is more important that Rosli, the leader who will be elected on November 19, can fulfill his responsibilities as a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh biarlah anak jati Pekan, jangan selepas PRU dah dapat kemenangan, hilang janji tinggal janji.", "r": {"result": "\"If it's possible, let the local people of Pekan, not after the general election is won, lose the promise and keep the promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, InsyaAllah Pekan tiada lagi macam itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But, God willing, Pekan will no longer be like that,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Najib mempertahankan kerusi Parlimen Pekan selepas memperoleh kemenangan majoriti besar 24,859 undi mengatasi tiga lagi pencabarnya, Ahiatudin Daud (Pas), Zahid Mat Arip (PH) dan Andil Kadir Sainudin (Bebas).", "r": {"result": "In GE14, Najib defended the Pekan parliamentary seat after winning a large majority of 24,859 votes over his three other challengers, Ahiatudin Daud (Pas), Zahid Mat Arip (PH) and Andil Kadir Sainudin (Bebas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tuan Ibrahim bakal bertanding di Parlimen Jerantut? 'Hanya khabar angin' - Saifuddin", "r": {"result": "GE15: Tuan Ibrahim will contest in the Jerantut Parliament? 'Just rumours' - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man bakal bertanding sebagai calon Parlimen di Jerantut adalah satu mainan politik menjelang Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-15 yang nanti.", "r": {"result": "Rumors that Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man will contest as a parliamentary candidate in Jerantut is a political toy ahead of the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Desas-desus Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man bakal bertanding sebagai calon Parlimen di Jerantut, Pahang adalah satu mainan politik menjelang Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 tidak lama lagi.", "r": {"result": "BENTONG: Rumors that Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man will contest as a parliamentary candidate in Jerantut, Pahang are a political toy ahead of the 15th General Election (GE) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional Pahang, Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata, khabar angin begitu memang satu kebiasaan di mana-mana PRU, sebelum ini.", "r": {"result": "Chairman of the Pahang National Alliance, Datuk Seri Saifuddin Abdullah said that such rumors were indeed common in any GE, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saifuddin, seorang ahli parti akan menuruti arahan atau perancangan pihak Majlis Tertinggi (MT).", "r": {"result": "Saifuddin added, a party member will obey the instructions or plans of the Supreme Council (MT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hanya desas-desus sebab saya pun, memang secara peribadi yang lain ini, dia mungkin tak boleh nak sebut saya boleh sebut, sebab saya penyandang kerusi Indera Mahkota ... jadi saya pun tidak boleh kata saya akan bertanding di indera Mahkota.", "r": {"result": "\"That's just a rumor because even I, personally, this other person, he may not be able to say it, I can say it, because I am the seat holder of Indera Mahkota ... so I can't even say that I will contest in Indera Mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tanya saya jika boleh menanglah, saya bersedia untuk mempertahankan kerusi Indera Mahkota bagi pihak Perikatan Nasional tetapi kita tidak tahu, pihak MT mungkin ada keputusan yang sedikit berbeza,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "If you ask me if I can win, I am ready to defend the Indera Mahkota seat on behalf of Perikatan Nasional but we don't know, the MT side may have a slightly different decision,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG LIPUTAN PRU15 DI SINI .", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT THE COVERAGE OF GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua nama-nama calon kerusi Parlimen dan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang, sudah dicadangkan dan mendapat persetujuan daripada tiga parti gabungan PN, iaitu Bersatu, Pas dan Gerakan.", "r": {"result": "According to him, all the names of the candidates for the Parliamentary seat and the Pahang State Legislative Assembly (DUN) seat have been proposed and approved by the three PN coalition parties, namely Bersatu, Pas and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai nama calon Menteri Besar (MB) Pahang jika PN memenangi DUN Pahang pada PRU15 nanti, ianya akan diumumkan pada suatu masa yang sesuai.", "r": {"result": "Regarding the name of the Menteri Besar (MB) candidate of Pahang if PN wins the Pahang state assembly in GE15, it will be announced at a suitable time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media di Majlis Sambutan Hari Deepavali  Perikatan Nasional Peringkat Negeri di Bentong pada Isnin.", "r": {"result": "He said this to the media at the State Level National Alliance's Deepavali Day Celebration in Bentong on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sebelum pilihan raya atau pada masa yang bersesuaian kita akan umumkan itu bergantung kepada keadaan pada masa itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Perhaps before the election or at an appropriate time we will announce that depending on the situation at that time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rakyat sudah sedar 'drama politik cium mulut' Tun Mahathir, Anwar- Mahdzir", "r": {"result": "GE15: The people are already aware of Tun Mahathir, Anwar-Mahdzir's 'kiss-the-mouth political drama'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahdzir,'pertelingkahan' membabitkan Mahathir-Anwar sudah berlarutan sejak puluhan tahun lalu yang mana mereka hanya mementingkan kepentingan politik masing-masing.", "r": {"result": "According to Mahdzir, the 'conflict' between Mahathir and Anwar has been going on for decades and they only care about their respective political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid menyatakan bahawa rakyat ketika ini sudar mula menyedari corak permainan politik yang sering dimainkan dua watak politik lama iaitu Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad serta Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA NERANG: UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid stated that the people are now beginning to realize the pattern of political games that are often played by two old political figures, namely the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad and the Chairman of Pakatan Harapan (PH). , Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 'pertelingkahan' membabitkan kedua-dua individu berkenaan sudah berlarutan sejak puluhan tahun lalu yang mana mereka hanya mementingkan kepentingan politik masing-masing selain tidak banyak menyentuh isu-isu berkaitan kepentingan serta kebajikan rakyat.", "r": {"result": "According to him, the 'conflict' involving the two individuals concerned has been going on for decades in which they only care about their respective political interests and do not touch on issues related to the interests and welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau peluang dalam menerajui kepimpinan negara juga wajar diberikan kepada generasi baharu berbanding 'watak-watak lama' seperti Tun Dr Mahathir dan Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "He added that the opportunity to lead the country's leadership should also be given to the new generation instead of 'old characters' such as Tun Dr Mahathir and Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir tajuk, naratif yang dibawa (mereka berdua), tidak (langsung) bercakap berkaitan dengan rakyat, tidak bercakap dengam hal yang ada kaitan dengan rakyat, masih bercakap (dalam kumpulan yang) berlegar dalam satu kelompok yang sama, dalam sistem yang sama.", "r": {"result": "\"I don't think the title, the narrative brought by (the two of them), do not (directly) talk about the people, do not talk about things that have to do with the people, still talk (in groups that) hover in the same group, in a system that same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir dengan Anwar Ibrahim nama yang berpuluh-puluh tahun, bergaduh pun sejak tahun 1998, (bertelagah) sampai sekarang, selepas itu sekejap baik, sekejap tak baik, sekejap baik, cium mulut, selepas itu tak cium mulut, lepas itu pula cium mulut balik, ini sudah lama (berlaku),\" katanya.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir and Anwar Ibrahim have been fighting for decades, even since 1998, (fighting) until now, after that a good moment, a bad moment, a good moment, kiss on the mouth, after that no kiss on the mouth, then kiss again shut up, this has been going on for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata demikian selepas merasmikan Program Pendidikan Yayasan Pelajaran MARA (YPM) di Pusat Komuniti Padang Kerasak, Kuala Nerang pada Isnin.", "r": {"result": "Mahdzir said this after officiating the Education Program of Yayasan Pelajaran MARA (YPM) at Padang Kerasak Community Center, Kuala Nerang on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai kerjasama membabitkan Gerakan Tanah Air (GTA) dan Pakatan Harapan (PH), beliau menyatakan semua pihak bebas merencanakan pelbagai strategi untuk menang dalam pilihan raya memandangkan Malaysia adalah sebuah negara demokrasi.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the cooperation involving Gerakan Tanah Air (GTA) and Pakatan Harapan (PH), he stated that all parties are free to plan various strategies to win the election since Malaysia is a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Dr Mahathir menyatakan kesediaan bertemu Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim bagi mengadakan rundingan kerjasama menghadapi PRU15.", "r": {"result": "On Friday, Dr Mahathir expressed his willingness to meet PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim to hold cooperation negotiations for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu turut melahirkan keyakinan mempunyai matlamat yang sama dengan Anwar dalam mengetepikan BN, malah sedia mengambil langkah pertama ke arah kerjasama itu.", "r": {"result": "The former Prime Minister also expressed confidence that he has the same goal as Anwar in setting aside BN, and is even ready to take the first step towards that cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pakatan Harapan (PH) menolak untuk bekerjasama dengan Gerakan Tanah Air (GTA) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "However, Pakatan Harapan (PH) refused to cooperate with Gerakan Tanah Air (GTA) to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Setiausaha Sekretariat PH, Saifuddin Nasution Ismail, ini walaupun PH berkongsi agenda yang sama dengan Pengerusi Penaja GTA, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "According to the Chief Secretary of the PH Secretariat, Saifuddin Nasution Ismail, this is despite PH sharing the same agenda with GTA Sponsor Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sabah sokong cadangan BN wujud tiga jawatan TPM - Hajiji", "r": {"result": "GE15: Sabah supports BN's proposal to create three TPM positions - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah menyokong cadangan Barisan Nasional (BN) untuk mewujudkan tiga jawatan timbalan perdana menteri (TPM), masing-masing mewakili Sabah, Sarawak dan Semenanjung.", "r": {"result": "The Sabah government supports Barisan Nasional's (BN) proposal to create three deputy prime minister (TPM) positions, each representing Sabah, Sarawak and Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah menyokong cadangan Barisan Nasional (BN) untuk mewujudkan tiga jawatan timbalan perdana menteri (TPM), masing-masing mewakili Sabah, Sarawak dan Semenanjung sekiranya parti itu menang dominan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government supports Barisan Nasional's (BN) proposal to create three deputy prime minister (TPM) positions, each representing Sabah, Sarawak and Peninsular if the party wins dominantly in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor yang juga Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) berkata ia merupakan satu cadangan yang baik kerana membolehkan seorang wakil pemimpin dari Sabah dilantik bagi memegang jawatan itu kelak.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor who is also the Chairman of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) said it was a good proposal because it would allow a representative leader from Sabah to be appointed to hold the position later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cari yang betul-betul boleh tahan (calon pemimpin yang benar-benar layak sebagai TPM),\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis ramah mesra sempena sambutan Hari Deepavali anjuran kerajaan Sabah dan Dewan Perniagaan India Sabah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will look for someone who can stand (a leader candidate who really deserves to be TPM),\" he told reporters after attending a friendly ceremony in conjunction with Deepavali celebrations organized by the Sabah government and the Sabah Indian Chamber of Commerce here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengesyorkan agar tiga jawatan TPM masing-masing mewakili Sabah, Sarawak dan Semenanjung diwujudkan jika parti itu menang dominan pada PRU15.", "r": {"result": "Yesterday, BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi recommended that three TPM positions representing Sabah, Sarawak and the Peninsula should be created if the party wins dominantly in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: PRU15: Zahid cadang tiga jawatan TPM.", "r": {"result": "AWANI Summary: GE15: Zahid proposes three TPM positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dilaporkan berkata BN Sabah dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) boleh mencadangkan kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob supaya cadangan berkenaan dimasukkan dalam manifesto BN dan GPS pada PRU15 ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid reportedly said Sabah BN and the Gabungan Parti Sarawak (GPS) can propose to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob that the proposal be included in the BN and GPS manifesto in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hajiji ketika diminta mengulas mengenai perjumpaan tertutup bersama Ismail Sabri semalam berkata perjumpaan tersebut berlangsung dengan baik dan kedua-dua parti iaitu GRS serta BN akan bekerjasama pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, Hajiji when asked to comment on the closed meeting with Ismail Sabri yesterday said the meeting went well and that both parties namely GRS and BN will work together in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua parti juga komited memastikan kerjasama berkenaan akan menjadi kekuatan kepada kerajaan Sabah memandangkan ia dibentuk antara GRS dan BN selepas memenangi Pilihan Raya Negeri Sabah Ke-16 pada September 2020.", "r": {"result": "He said both parties were also committed to ensuring that the cooperation would be a strength for the Sabah government since it was formed between GRS and BN after winning the 16th Sabah State Election in September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembahagian kerusi antara GRS dan BN bagi PRU15, Hajiji berkata ia sudah selesai dan senarai calon bertanding pada pilihan raya itu akan diumumkan tidak lagi.", "r": {"result": "Regarding the division of seats between GRS and BN for GE15, Hajiji said that it has been completed and the list of candidates contesting in the election will not be announced anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengumumkannya beberapa hari sebelum penamaan calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will announce it a few days before the nomination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Selamat datang 'giant' ke Perak - Saarani", "r": {"result": "GE15: Welcome 'giant' to Perak - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Perak mengalu-alukan kedatangan pemimpin tertinggi parti politik tanah air untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Perak welcomes the arrival of the country's top political party leaders to contest the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Barisan Nasional (BN) Perak mengalu-alukan kedatangan pemimpin tertinggi parti politik tanah air untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: Barisan Nasional (BN) Perak welcomes the arrival of the country's top political party leaders to contest the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Perak menganggap kedatangan 'giant-giant' itu sebagai positif yang akan menggerakkan jentera parti itu.", "r": {"result": "Perak BN considers the arrival of the 'giant-giant' as a positive that will move the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata,  jentera BN telah lama bersiap sedia untuk menghadapi sesiapa sahaja calon lawan.", "r": {"result": "Perak BN chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad said, the BN machinery has been preparing for a long time to face any opponent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada Barisan Nasional, ini bagus, kalau tak ada tentangan, tak ada 'giant ' (gergasi politik) datang, kita bimbang kalau-kalau jentera Barisan Nasional tidur tetapi dengan kehadiran 'giant-giant' ini, jentera Barisan Nasional bangkit, bangkit berikrar dan bekerja bersungguh-sungguh untuk mempastikan 'giant-giant' ini will be killed,\" katanya.", "r": {"result": "\"For Barisan Nasional, this is good, if there is no opposition, no 'giant' (political giants) come, we are worried that the Barisan Nasional machine will sleep but with the presence of these 'giant-giant', the Barisan Nasional machine will rise, stand up and pledge and work hard to make sure these 'giant-giant' will be killed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika Program Ramah Mesra Dengan Keluarga K. Devagi Sempena Hari Deepavali di Kampung Chengai, Sungkai, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He was met during the Friendly Program With K. Devagi's Family in conjunction with Deepavali Day in Kampung Chengai, Sungkai, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau mengingatkan jentera parti supaya tidak terpedaya dengan propaganda pihak lawan.", "r": {"result": "Accordingly, he reminded the party machinery not to be deceived by the propaganda of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang PRU15 pada 19 November depan, Perak dijangka menyaksikan beberapa nama-nama besar yang akan mencuba nasib mereka.", "r": {"result": "Ahead of GE15 on November 19, Perak is expected to witness several big names who will try their luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim; Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu;  Presiden Gerakan, Datuk Dominic Lau Hoe Chai dan Setiausaha Agung Perikatan Nasional, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "Among them are the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim; Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu; President of Gerakan, Datuk Dominic Lau Hoe Chai and Secretary General of the National Alliance, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mahdzir Khalid beri bayangan 'jelas' pertahan kerusi Padang Terap", "r": {"result": "GE15: Mahdzir Khalid gave a 'clear' impression of defending the Padang Terap seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir Khalid memberi bayangan jelas untuk mempertahankan kerusi Parlimen Padang Terap yang dimenanginya dalam pilihan raya umum lepas.", "r": {"result": "Mahdzir Khalid gave a clear indication to defend the Padang Terap parliamentary seat which he won in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Mahdzir Khalid memberi bayangan jelas untuk mempertahankan kerusi Parlimen Padang Terap pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang dimenanginya dalam pilihanraya umum lepas.", "r": {"result": "KUALA NERANG: Rural Development Minister, Datuk Seri Mahdzir Khalid gave a clear indication that he will defend the Padang Terap parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) which he won in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenyataan berkaitan itu dibuat atas kapasiti beliau sebagai Naib Presiden UMNO selain berharap agar pengundi di kawasan Parlimen berkenaan dapat memberikan sokongan kepadanya dalam PRU15 sekiranya dipilih sebagai calon.", "r": {"result": "According to him, the related statement was made in his capacity as the UMNO Vice President and he hoped that the voters in the Parliamentary constituency would be able to support him in GE15 should he be selected as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Naib Presiden sebuah parti yang lama dan besar (iaitu UMNO), saya fikir bahawa, bolehlah saya sebut begitu (dimana saya akan bertanding di sini), walaupun (ia) tidak secara rasmi (setakat hari ini), (tetapi) saya minta supaya masyarakat memberi sokongan jika nama saya dipilih semula, yang (berkenaan peratusan membabitkan pengesahan saya akan bertanding) itu, (kita) tengoklah sehari dua lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the Vice President of an old and big party (that is UMNO), I think that, may I say so (where I will contest here), although (it) is not official (as of today), (but) I request so that the community will give support if my name is re-elected, which (regarding the percentage regarding the confirmation that I will contest) that, (we) will see in a day or two,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Program Pendidikan Yayasan Pelajaran MARA (YPM) di Pusat Komuniti Padang Kerasak, Kuala Nerang pada Isnin.", "r": {"result": "He said this after officiating the Education Program of Yayasan Pelajaran MARA (YPM) at Padang Kerasak Community Center, Kuala Nerang on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Mahdzir memaklumkan bahawa tindakan untuk mengeluarkan senarai calon-calon yang akan bertanding, senarai Menteri Kabinet serta senarai pelantikan ke jawatan tertentu akan dibuat secara 'meluas' menjelang hari penamaan calon, 5 November depan.", "r": {"result": "In the same development, Mahdzir informed that action to release the list of candidates who will contest, the list of Cabinet Ministers and the list of appointments to certain positions will be made 'widely' before the nomination day, next November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat untuk dua tiga hari ini, akan banyak lagi senarai yang akan keluar, jadi senarai-senarai calon, senarai Kabinet, senarai pelantikan, semua ni memang ada orang suka buat, dia letak mungkin ada yang betul, mungkin ada yang tak betul, dia tak sure, jadi dia (pun) letak (sahaja).", "r": {"result": "\"I remember that for the next two or three days, there will be many more lists that will come out, so the lists of candidates, the Cabinet list, the list of appointments, there are people who like to make all these, they put some that may be correct, some may be incorrect, he is not sure, so he (even) put it (only).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir kita tunggulah, tidak lama lagi sebab 5 November (sudah) hari penamaan calon, tak mungkinlah (parti) akan umum calon 4 November (iaitu sehari sebelum penamaan calon), (saya rasa) lebih awal pada itu insya Allah, dia (kepimpinan parti) akan umum,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So I think we will wait, it won't be long because November 5 (is) candidate nomination day, it is not possible (the party) will announce the candidate on November 4 (that is the day before candidate nomination), (I think) earlier then, God willing, he (party leadership) will be public,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mahdzir menang kerusi Parlimen Padang Terap dalam PRU14 dengan majoriti 1,099 undi yang mana beliau meraih 16,384 undi.", "r": {"result": "For the record, Mahdzir won the Padang Terap parliamentary seat in GE14 with a majority of 1,099 votes of which he received 16,384 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu menewaskan calon Pas, Azam Aziz yang meraih 15,285 undi serta calon Parti Keadilan Rakyat, Khairizal Khazali yang memperoleh 7,254 undi.", "r": {"result": "The UMNO Vice President defeated PAS candidate Azam Aziz who won 15,285 votes and People's Justice Party candidate Khairizal Khazali who won 7,254 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada calon 'payung terjun' di Perak termasuk di Gerik - Saarani", "r": {"result": "GE15: There are no 'parachute' candidates in Perak including in Gerik - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulangi ketegasan itu apabila diajukan mengenai ura-ura ada calon payung terjun akan bertanding di Parlimen Gerik.", "r": {"result": "He reiterated that insistence when asked about rumors that parachute candidates will contest in the Gerik Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Barisan Nasional (BN) Perak mengulangi ketegasan bahawa tidak ada calon 'payung terjun' di negeri itu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: Barisan Nasional (BN) Perak reiterated its insistence that there is no 'parachute' candidate in the state to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegasan itu dizahirkan sekali lagi Pengerusi BN Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad, hari ini.", "r": {"result": "The firmness was expressed once again by Perak BN Chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulangi ketegasan itu apabila diajukan mengenai ura-ura ada calon payung terjun akan bertanding di Parlimen Gerik.", "r": {"result": "He reiterated that insistence when asked about rumors that parachute candidates will contest in the Gerik Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada, tak ada...Barisan Nasional tidak akan mencipta masalah baru.", "r": {"result": "\"No, no... Barisan Nasional will not create new problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selesaikan masalah sedia ada dan jangan mencipta masalah baharu...Insya Allah tak ada calon payung terjun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's solve existing problems and not create new problems... God willing, there will be no parachute candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika Program Ramah Mesra Dengan Keluarga K. Devagi Sempena Hari Deepavali di Kg Chengai, Sungkai, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met during the Friendly Program With K. Devagi's Family in conjunction with Deepavali Day at Kg Chengai, Sungkai, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Presiden MCA, Datuk Dr Mah Hang Soon dan Pengerusi MIC Perak, Datuk V Elango.", "r": {"result": "Also present were MCA Deputy President, Datuk Dr Mah Hang Soon and Perak MIC Chairman, Datuk V Elango.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat ura-ura Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki mungkin akan bertanding kerusi Parlimen Gerik.", "r": {"result": "Previously there were rumors that UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki might contest the Gerik parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerik adalah kubu kuat UMNO, malah parti itu tidak pernah kalah di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Gerik is a stronghold of UMNO, and the party has never lost in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai spekulasi Ahli Jawatankuasa Pusat DAP, Howard Lee bakal bertanding di Parlimen Gerik yang kerap dibangkitkan sejak beberapa hari lepas, Saarani mengucapkan selamat mencuba kepada bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pasir Pinji itu.", "r": {"result": "Commenting on the speculation that DAP Central Committee member Howard Lee will run in the Gerik Parliament which has been raised frequently over the past few days, Saarani wished the former Pasir Pinji State Assembly Member the best of luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Wan Azizah meninggal dunia, Anwar batal jelajah ke Sarawak", "r": {"result": "Wan Azizah's mother died, Anwar canceled his tour to Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menerusi perkongsian di media sosial beliau.", "r": {"result": "The matter was informed by the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim through sharing on his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu kepada bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Datin Mariah Khamis menghembuskan nafas terakhir awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mother of the former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Datin Mariah Khamis breathed her last early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 88 tahun meninggal dunia sekitar jam 2.45 pagi tadi di Ampang, dekat sini.", "r": {"result": "The deceased, who was 88 years old, died around 2.45 this morning in Ampang, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim menerusi perkongsian di media sosial beliau.", "r": {"result": "The matter was informed by the Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim through sharing on his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solat jenazah dijadualkan pada jam 11.30 pagi ini di Masjid Al Mustaqim, Ampang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The funeral prayer is scheduled for 11.30 this morning at Al Mustaqim Mosque, Ampang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pengerusi Pakatan Harapan itu terpaksa mengambil keputusan membatalkan jelajah ke Miri dan Kuching, Sarawak yang dijadualkan hari ini.", "r": {"result": "Therefore, the Chairman of Pakatan Harapan had to take the decision to cancel the tour to Miri and Kuching, Sarawak that was scheduled for today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf kepada seluruh pimpinan Harapan Sarawak serta para pendukung kerana terpaksa membatalkan jelajah ke Miri dan Kuching yang dijadualkan hari ini.", "r": {"result": "\"I apologize to the entire leadership of Harapan Sarawak and the supporters for having to cancel the tour to Miri and Kuching that was scheduled for today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ketemu lagi di lain waktu, InshaAllah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will meet again at another time, InshaAllah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan empat anak perempuan termasuk Dr Wan Azizah dan seorang anak lelaki.", "r": {"result": "The deceased left four daughters including Dr Wan Azizah and a son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2019, Dr Wan Ismail Wan Mahmood, 93 tahun, bapa kepada Dr Wan Azizah meninggal dunia akibat sakit tua di kediamannya di Taman Ampang Utama.", "r": {"result": "In December 2019, Dr Wan Ismail Wan Mahmood, 93 years old, father of Dr Wan Azizah died of old age at his residence in Taman Ampang Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sebahagian pengundi muda tidak minat ambil peduli", "r": {"result": "GE15: Some young voters are not interested in caring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tidak dapat memberikan jawapan ketika ditanya bilakah tarikh mengundi PRU15 yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Some could not give an answer when asked when the voting date for GE15 had been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENAWANG: Bahang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semakin terasa namun sebahagian pengundi muda yang sepatutnya teruja untuk mengundi buat kali pertama mengambil pendekatan untuk tidak mengambil tahu perkembangan politk semasa yang berlaku.", "r": {"result": "SENAWANG: The heat of the 15th General Election (GE15) is getting felt but some young voters who should be excited to vote for the first time are taking the approach of ignoring the current political developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja soal PRU15, malah sikap tidak peduli itu ke tahap tidak tahu siapa wakil rakyat kawasan mereka.", "r": {"result": "Not only about GE15, but the apathy to the point of not knowing who the representative of their area is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah sesuatu mengejutkan jika wajah budaya politik itu kini sudah digambarkan oleh sebahagian mereka sebagai contoh sikap yang tidak perlu diikuti oleh golongan muda.", "r": {"result": "It is not surprising if the face of the political culture is now described by some of them as an example of an attitude that young people should not follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ada di antara mereka yang mempunyai pelbagai pandangan dan rasa yang mungkin berbeza-beza tentang politik semasa, namun sebahagian mereka mengakui bahawa undi mereka nanti adalah juga merupakan sumbangan dalam menentukan corak masa depan negara.", "r": {"result": "Even though some of them have various views and feelings that may vary about current politics, some of them admit that their vote later is also a contribution in determining the future pattern of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sesetengahnya pula berterus terang menyatakan bahawa corak budaya politik yang di diamalkan, membuatkan mereka bukan sahaja tidak berminat malah melihatnya tidak lebih hanya permainan retorik semata.", "r": {"result": "Even some of them frankly stated that the pattern of political culture that is practiced, makes them not only not interested but also see it as nothing more than a mere rhetorical game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendekati sebahagian mereka di sekitar Senawang, Negeri Sembilan, sedikit sebanyak mampu memberikan gambaran bagaimana kaca mata mereka melihat wajah politik yang dipertontonkan kepada anak muda.", "r": {"result": "Approaching some of them around Senawang, Negeri Sembilan, to some extent can give an idea of how their eyes see the face of politics that is shown to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Aniq Muhamad Fadzli, 25, yang juga seorang peniaga pakaian di sebuah pasar di sini misalnya menyatakan beliau akan hanya akan membuat penilaian terhadap calon yang akan dipilih apabila sudah sampai masanya nanti.", "r": {"result": "Muhamad Aniq Muhamad Fadzli, 25, who is also a clothing dealer in a market here for example stated that he will only evaluate the candidates to be selected when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahulah tentang orang-orang politik ini, yang saya tahu sebenarnya yang berbalah-berbalah ni saya kurang senanglah.", "r": {"result": "\"I don't know about these political people, what I do know is that the ones who argue are not happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu politik ni sebenarnya saya kurang ambik tahulah, tapi kita sebagai rakyat Malaysia kita perlu ada hak juga untuk tahu siapa pemimpin negara kita,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I don't really know much about this political issue, but as Malaysians, we need to have the right to know who our country's leader is,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Siti Nurhanisha Shahrosnizam, 26, pula, dia bukanlah mahu menidakkan peranan politik dalam menentukan pemimpin untuk mentadbir negara, tetapi jelasnya ketika ini perkembangan yang ditampilkan tidak memberikan persepsi yang baik bagi golongan muda sepertinya.", "r": {"result": "For Siti Nurhanisha Shahrosnizam, 26, on the other hand, she does not want to eliminate the political role in determining the leader to govern the country, but it is clear that the current developments that are being presented do not give a good perception for young people like her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tanpa segan dia mengakui bahawa dia sendiri ketika ini tidak pasti nama wakil rakyat di kawasanya ketika ini.", "r": {"result": "In fact, he admitted without shame that he himself is currently not sure of the name of the people's representative in his area at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya tak berapa tahupun (perkembangan politik) dan sayapun tak pasti YB tu (wakil rakyat kawasan)...tapi rasanya (YB) Mohd Taufik kot dia ADUN,\" katanya.", "r": {"result": "\"I actually don't know much about (political developments) and I'm not even sure that YB (representative of the local people)... but it seems (YB) Mohd Taufik is an assemblyman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia akan memastikan calon yang akan diundinya nanti akan ditimbang dengan caranya sendiri.", "r": {"result": "But he will ensure that the candidate he will vote for will be weighed in his own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu sikap bercakaran dalam kalangan ahli-ahli politik yang seakan tiada kesudahan turut meletakan medan politik sebagai satu wadah yang tidak begitu baik dari kaca mata Mohd Aliff Haikal Mohd Afandi.", "r": {"result": "Meanwhile, the seemingly never-ending bickering among politicians also places the political field as a not-so-good container from the eyes of Mohd Aliff Haikal Mohd Afandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda berusia 22 tahun itu yang juga bakal bakal melunaskan tanggungjawab pertamanya sebagai pengundi pada PRU15 nanti, masih tidak pasti kriteria yang perlu diletakkan sebagai penanda aras calon mana yang layak dipilihnya.", "r": {"result": "The 22-year-old youth, who is also about to fulfill his first responsibility as a voter in GE15, is still unsure of the criteria that should be set as a benchmark for which candidate he should choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menyatakan keazaman untuk melaksanakanya, namun sehingga saat ini perkara tersebut dianggap tidak perlu diletakkan sebagai keutamaan urusanya ketika ini.", "r": {"result": "Although he expressed his determination to implement it, until now the matter is considered unnecessary to be placed as a priority for his affairs at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui teruja kerana pertama kali bakal mengundi, dia berharap calon yang akan diundi adalah pemimpin yang mampu memberikan manfaat sebenar kepada rakyat dan tidak lagi melihat bahawa kempen pilihan raya seperti sebelumnya iaitu tidak lebih sekadar hanya medan menjaja retorik politik kepartian semata.", "r": {"result": "Admitting that he was excited because he was going to vote for the first time, he hoped that the candidate who would be voted for was a leader who was able to provide real benefits to the people and would no longer see that the election campaign was like before, which was nothing more than a mere peddling of party political rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak suka tengok mereka ini (ahli-ahli politik), mereka yang saya tahu gaduh sana, gaduh sini.", "r": {"result": "\"I don't like to see these people (politicians), those I know arguing there, arguing here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun yang saya akan pilih yang banyak membantu saya dan masyarakat,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "Whatever I choose will help me and the community a lot,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas yakin rampas semula Parlimen Pokok Sena", "r": {"result": "GE15: PAS is confident of recapturing the Pokok Sena Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Pokok Sena sebelum ini adalah kerusi tradisi yang dimenangi oleh Pas dan bukannya milik calon yang lompat parti.", "r": {"result": "The Pokok Sena Parliament was previously a traditional seat won by PAS and not a party-jump candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POKOK SENA: Senario Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) pada kali ini dilihat telah berubah malah kekuatan Pas juga meningkat setelah memilih untuk bersama Perikatan Nasional (PN) berbanding PRU14.", "r": {"result": "POKOK SENA: The scenario of the 15th General Election (GE15) this time is seen to have changed and even PAS's strength has also increased after choosing to be with Perikatan Nasional (PN) compared to GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Pas Kawasan Pokok Sena, Datuk Wan Romaini Wan Salim, menyuarakan keyakinan parti itu dapat merampas kembali kerusi Parlimen Pokok Sena daripada Parti Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "Pas President of the Pokok Sena constituency, Datuk Wan Romaini Wan Salim, voiced his confidence that the party can wrest back the Pokok Sena parliamentary seat from Parti Amanah Negara (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Romaini yang juga Exco Negeri Kedah berkata, Parlimen Pokok Sena sebelum ini adalah kerusi tradisi yang dimenangi oleh Pas dan bukannya milik calon yang lompat parti.", "r": {"result": "Wan Romaini, who is also the Kedah State Exco, said that the Pokok Sena Parliament was previously a traditional seat won by PAS and not a candidate who switched parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi parlimen tersebut disandang oleh Naib Presiden Amanah, Datuk Mahfuz Omar, selama dua penggal.", "r": {"result": "The parliamentary seat was held by the Vice President of Amanah, Datuk Mahfuz Omar, for two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkeyakinan dan optimis Pas akan bertanding dan Pas akan merampas semula Parlimen Pokok Sena dan calon-calon itu kita sudah kenal pasti yang ketokohannya lebih hebat daripada Datuk Mahfuz.", "r": {"result": "\"I am confident and optimistic that PAS will compete and PAS will retake the Pokok Sena Parliament and we have identified those candidates whose character is greater than Datuk Mahfuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga buat masa sekarang ini majoriti di Bukit Lada dan Bukit Pinang, kita sudah menang dan majoriti di Dewan Undangan Negeri (DUN) Derga pun majoriti 60 peratus Melayu dengan situasi yang ada itu saya berkeyakinan Parlimen Pokok Sena Pas akan memgambil alih,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also currently have a majority in Bukit Lada and Bukit Pinang, we have already won and the majority in the State Legislative Assembly (DUN) Derga is also a majority of 60 percent Malays with the current situation, I am confident that the Pokok Sena Pas Parliament will take over,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Romani berkata demikian ketika ditanya dalam ceramah Pas di Permatang Bonglai, malam tadi.", "r": {"result": "Wan Romani said this when asked during a PAS talk at Permatang Bonglai, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada bekas pemain bola sepak Kedah, Radhi Mat Din akan kembali dicalonkan semula oleh Pas untuk bertanding di Parlimen Pokok Sena pada PRU15, Wan Romaini menjelaskan perkara tersebut bakal diputuskan di peringkat kepimpinan pusat.", "r": {"result": "Asked whether former Kedah footballer Radhi Mat Din will be re-nominated by PAS to run for the Pokok Sena Parliament in GE15, Wan Romaini explained that the matter will be decided at the central leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Radhi Mad Din pun tidak kurang hebatnya sebab dia pun seorang yang berpengaruh dengan suasana majoriti yang ada pengaruh anak muda pengundi 18 tahun ini.", "r": {"result": "\"Radhi Mad Din is no less great because he is also an influential person with the atmosphere of the majority who has the influence of young voters of 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita letak Radhi pun memang orang yang terkenal dan pengaruh anak muda insyaAllah.", "r": {"result": "\"We put Radhi as a famous person and an influence on young people, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita serah kepada kepimpinan untuk pilih tokoh yang akan mewakili Pas bertanding di Parlimen Pokok Sena,\" katanya.", "r": {"result": "We leave it to the leadership to choose a figure who will represent Pas in the Pokok Sena Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Mahfuz menang dengan majoriti 5,558 undi selepas memperoleh 28,959 undi untuk menewaskan Radhi (23,401 undi) dan Datuk Said Ali Syed Rastan (18,390 undi) dari Barisan Nasional.", "r": {"result": "In GE14, Mahfuz won with a majority of 5,558 votes after obtaining 28,959 votes to defeat Radhi (23,401 votes) and Datuk Said Ali Syed Rastan (18,390 votes) from Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP Sarawak muktamadkan senarai lapan calon", "r": {"result": "GE15: Sarawak DAP finalizes the list of eight candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sarawak akhirnya melengkapkan senarai lapan calonnya yang akan bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Sarawak DAP has finally completed its list of eight candidates who will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: DAP Sarawak akhirnya melengkapkan senarai lapan calonnya yang akan bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak DAP has finally completed its list of eight candidates who will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Chong Chieng Jen kekal mempertahankan kerusi yang disandangnya sejak 2018 selepas menewaskan Presiden SUPP, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian di Parlimen Stampin dengan majoriti 14,221.", "r": {"result": "Its chairman, Chong Chieng Jen remains defending the seat he has held since 2018 after defeating SUPP President Datuk Seri Dr Sim Kui Hian in the Stampin Parliament with a majority of 14,221.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Bandar Kuching, DAP sekali lagi mengangkat suara muda dengan mencalonkan semula Dr Kelvin Yii Lee Wuen.", "r": {"result": "Meanwhile in Kuching City, DAP once again raised a young voice by re-nominating Dr Kelvin Yii Lee Wuen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Ketua DAPSY itu menewaskan Amoi Kho atau Kho Teck Wan dari Barisan Nasional (BN) dengan majoriti 35,973.", "r": {"result": "In GE14, the DAPSY leader defeated Amoi Kho or Kho Teck Wan from Barisan Nasional (BN) with a majority of 35,973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerusi Bidayuh di Mas Gading, Mordi Bimol tidak mahu melepaskan peluang untuk kembali berada di pentas Parlimen.", "r": {"result": "Meanwhile, the Bidayuh seat in Mas Gading, Mordi Bimol does not want to miss the opportunity to return to the Parliament stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebelum ini dikatakan berdepan masalah kesihatan, namun beliau kini dilihat bersedia untuk mempertahankan kerusinya.", "r": {"result": "Although he was previously said to be facing health problems, he is now seen ready to defend his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mordi Bimol yang mempertahankan kerusi parlimen P1.92 Mas Gading dengan menang majoriti 3,024 mengalahkan Nogeh anak Gumbek.", "r": {"result": "Mordi Bimol who defended the P1.92 Mas Gading parliamentary seat by winning a majority of 3,024 defeated Nogeh anak Gumbek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Serian pula bakal menyaksikan pertembungan semula antara Learry Jabul dengan Timbalan Presiden SUPP, Datuk Seri .", "r": {"result": "The Serian seat will see a rematch between Learry Jabul and SUPP Deputy President, Datuk Seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Riot Jaem.", "r": {"result": "Richard Riot Jaem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan lalu tidak mematahkan semangatnya untuk berdiri sekali lagi di bawah panji Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The past defeat did not break his spirit to stand once again under the banner of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman terbaharu itu, maka lengkap barisan calon DAP Sarawak yang diadakan di Ibu Pejabat DAP Sarawak di Padungan malam tadi.", "r": {"result": "With the latest announcement, the line-up of Sarawak DAP candidates held at the Sarawak DAP Headquarters in Padungan last night is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Chieng Jen telah mengumumkan tiga calon bagi kerusi Sibu, Lanang dan Bintulu di Sibu pada Sabtu.", "r": {"result": "Earlier Chieng Jen had announced three candidates for Sibu, Lanang and Bintulu seats in Sibu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Oscar Ling, Alice Lau dan Tony Chiew, sementara calon bagi Parlimen Sarikei, DAP menampilkan muka baharu iaitu Roderick Wong Siew.", "r": {"result": "They are Oscar Ling, Alice Lau and Tony Chiew, while the candidate for Sarikei Parliament, DAP features a new face, Roderick Wong Siew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rakyat Sabah makan tak cukup, apa peduli tentang TPM?' - Anwar sindir BN", "r": {"result": "'Sabah people don't eat enough, why care about TPM?' - Anwar satirized BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, sebuah kerajaan yang diberi mandat sepatutnya mementingkan nasib rakyat berbanding jawatan.", "r": {"result": "PH chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, a mandated government should be concerned with the fate of the people rather than positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pakatan Harapan (PH) menyindir Barisan Nasional (BN) yang mahu melantik wakil Sabah sebagai salah seorang daripada tiga Timbalan Perdana Menteri, jika parti itu memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Pakatan Harapan (PH) mocked Barisan Nasional (BN) which wants to appoint a Sabah representative as one of the three Deputy Prime Ministers, if the party wins the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, sebuah kerajaan yang diberi mandat sepatutnya mementingkan nasib rakyat berbanding jawatan.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, a mandated government should be concerned with the fate of the people rather than positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ooo... rakyat Sabah makan tak cukup, sebab tiada kerja, ada yang susah... apa peduli tentang TPM?", "r": {"result": "\"Ooo... the people of Sabah don't eat enough, because there is no work, some are struggling... what do you care about TPM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas itu semua bersorak (dengar cadangan tersebut).", "r": {"result": "\"After that, everyone cheered (hearing the proposal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa ini\"?", "r": {"result": "What is this\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya ketika berucap pada program Jelajah Pakatan Harapan di sini, malam ini.", "r": {"result": "he asked when speaking at the Pakatan Harapan Tour program here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar yang juga Presiden PKR, berkata PH sejak 2008 lagi telah menyuarakan cadangan untuk mewakili rakyat Sabah dan Sarawak melalui pelantikan TPM.", "r": {"result": "Anwar, who is also PKR President, said that since 2008, PH has voiced proposals to represent the people of Sabah and Sarawak through the appointment of TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi itu bukan isu besar bagi saya.", "r": {"result": "\"But that's not a big issue for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu besar ini ialah isu rakyat Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "This big issue is the issue of the people of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merdeka 60 tahun tetapi (isu) api dan air pun belum selesai, betul tak\"?", "r": {"result": "\"Merdeka 60 years but (issues of) fire and water have not been resolved, right\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar berkata sebagai sebuah negara yang merdeka, rakyat sepatutnya memiliki taraf kehidupan yang lebih baik termasuk pendidikan yang bermutu.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar said that as an independent country, the people should have a better standard of living including quality education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, bekas Timbalan Perdana Menteri itu berkata, PRU15 akan dijadikan sebagai platform untuk mengubah landskap politik lama.", "r": {"result": "At the same time, the former Deputy Prime Minister said, GE15 will be used as a platform to change the old political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persepsi untuk menolak parti atau calon luar di satu-satu kawasan perlu dihapuskan, selain membezakan bangsa atau agama.", "r": {"result": "He said, the perception of rejecting outside parties or candidates in one area needs to be eliminated, in addition to differentiating race or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin baik di Semenanjung dan Sabah, kita tak mahu orang luar (bertanding).", "r": {"result": "\"Good leaders in the Peninsula and Sabah, we don't want outsiders (to compete).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orang luar?", "r": {"result": "\"I'm an outsider?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya orang Malaysia.", "r": {"result": "I'm malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kasih kepada anak Perak, anak Selangor, Sabah, orang asal sebagai di bawah tanggungjawab kita (kerajaan).", "r": {"result": "I love the children of Perak, the children of Selangor, Sabah, the original people as under our responsibility (the government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan datang Sabah untuk minta balak atau kontrak,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I did not come to Sabah to ask for logs or a contract,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parti politik perlu main peranan seru pengundi laksana tanggungjawab - Annuar", "r": {"result": "GE15: Political parties need to play the role of encouraging voters to fulfill their responsibilities - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti politik perlu memainkan peranan masing-masing dengan menyeru pengundi agar melaksanakan tanggungjawab mereka pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) 19 Nov ini.", "r": {"result": "All political parties need to play their respective roles by calling on voters to fulfill their responsibilities in the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Semua parti politik perlu memainkan peranan masing-masing dengan menyeru pengundi agar melaksanakan tanggungjawab mereka pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) 19 Nov ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: All political parties need to play their respective roles by calling on voters to fulfill their responsibilities in the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa berkata ia bertujuan menarik semua pemilih termasuk pengundi muda yang pertama kali menunaikan tanggungjawab menggunakan hak mereka.", "r": {"result": "Ketereh Division UMNO head Tan Sri Annuar Musa said it aims to attract all voters including young voters who are fulfilling their responsibility to use their rights for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan Pilihan Raya Negeri tetapi satu Pilihan Raya Umum yang menjadi teras kepada amalan demokrasi dalam negara.", "r": {"result": "\"This is not a State Election but a General Election which is at the core of the practice of democracy in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin melihat jumlah yang keluar mengundi lebih tinggi kerana suasana ini memberi gambaran terhadap tahap kesejahteraan amalan demokrasi dalam negara kita.", "r": {"result": "\"We want to see a higher turnout because this situation gives an impression of the well-being of democratic practices in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau jumlah yang keluar mengundi 50 peratus sahaja, sebenarnya itu tidak memberikan satu gambaran yang baik kepada amalan demokrasi yang kita inginkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the turnout is only 50 percent, actually that does not give a good picture of the democratic practice we want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan bantuan kepada 212 keluarga di Parlimen Ketereh, yang kediaman mereka rosak akibat ribut baru-baru ini, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after delivering aid to 212 families in Ketereh Parliament, whose homes were damaged by the recent storm, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan sebahagian besar daripada 1.3 juta penuntut institusi pengajian tinggi (IPT) di seluruh negara mungkin terlepas peluang mengundi buat pertama kali dalam PRU15 kerana memerlukan belanja besar untuk pulang.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that most of the 1.3 million students of institutions of higher learning (IPT) across the country may miss the opportunity to vote for the first time in GE15 because they need to spend a lot of money to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar, yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia, berkata adalah penting untuk terus mempertingkat kempen kesedaran berhubung tanggungjawab rakyat menyempurnakan proses demokrasi.", "r": {"result": "Annuar, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said it is important to continue to increase the awareness campaign regarding the responsibility of the people to complete the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memberitahu media supaya memberikan kerjasama sepenuhnya bagi membolehkan Suruhanjaya Pilihan Raya menyempurnakan tugas-tugas mereka termasuk menyeru pengundi awal iaitu undi pos.", "r": {"result": "\"I have told the media to give full cooperation to enable the Electoral Commission to complete their duties including calling early voters which is the postal vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah hak rakyat dan kita kena yakin kepada kebijaksanaan rakyat dan oleh itu, kita perlu mengalakkan rakyat menunaikan hak mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the right of the people and we have to believe in the wisdom of the people and therefore, we need to encourage the people to fulfill their rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Elak kekecohan, TMJ ingatkan bangsa Johor jaga tingkah laku", "r": {"result": "GE15: Avoid commotion, TMJ reminds Johor people to behave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ tidak mahu keharmonian dan keselamatan di Johor terjejas oleh pihak-pihak tertentu kerana PRU15 akan datang.", "r": {"result": "TMJ does not want harmony and security in Johor to be affected by certain parties because GE15 is coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tunku Mahkota Johor (TMJ) Tunku Ismail Sultan Ibrahim menyeru agar rakyat Negeri Johor sentiasa menjaga tingkah laku dalam menghadapi Pilihan Raya Umum 15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Tunku Mahkota Johor (TMJ) Tunku Ismail Sultan Ibrahim called for the people of Johor State to always take care of their behavior in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu entri di Facebook, Tunku Ismail turut mengingatkan agar rakyat negeri tersebut bertanggungjawab dalam apa jua perkara yang dilakukan.", "r": {"result": "Through an entry on Facebook, Tunku Ismail also reminded the people of the state to be responsible in whatever they do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya mengingatkan kepada semua bangsa Johor agar sentiasa menjaga tingkah laku dan bertanggungjawab dalam apa jua perkara yang anda lakukan.", "r": {"result": "\"I would like to remind all Johorians to always take care of their behavior and be responsible in whatever they do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga negeri Johor dan seluruh bangsa Johor sentiasa diberkati dan dipelihara Allah SWT.", "r": {"result": "\"May the state of Johor and the entire nation of Johor always be blessed and protected by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat itu berkat, Allah Peliharakan Sultan,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "The agreement is a blessing, God Bless the Sultan,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak mahu keharmonian dan keselamatan di Johor terjejas oleh pihak-pihak tertentu kerana PRU15 akan datang.", "r": {"result": "He does not want harmony and security in Johor to be affected by certain parties because GE15 is coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berlaku insiden kekecohan di Muar membabitkan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) yang diadakan di sebuah dewan restoran di Jalan Bakri pada Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, there was an incident of commotion in Muar involving the Malaysian Democratic Union Party (MUDA) which was held at a restaurant hall in Jalan Bakri on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan, kekecohan dipercayai bermula apabila tetamu di sebuah dewan keluar bersemuka dengan sekumpulan kira-kira 30 orang yang memakai pelitup muka sambil menjerit-jerit yang kemudiannya membawa kepada insiden membaling botol serta mercun.", "r": {"result": "According to reports, the commotion is believed to have started when guests in an exit hall came face to face with a group of about 30 people wearing face masks while shouting which then led to an incident of throwing bottles and firecrackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama insiden berlaku membabitkan parti itu.", "r": {"result": "This is not the first time an incident has occurred involving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ceramah politik parti MUDA turut dilaporkan terganggu sekumpulan 'mat motor' di Parit Jawa, Johor pada 16 Oktober lepas.", "r": {"result": "In fact, the MUDA party's political talk was also reportedly interrupted by a group of 'motor mats' in Parit Java, Johor on 16 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH kekal cadangan dua TPM jika terajui kerajaan - Anwar", "r": {"result": "GE15: PH remains the proposal of two DPM if the government is led - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata cadangan itu merangkumi seorang TPM masing-masing dari Semenanjung, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the proposal included one TPM each from the Peninsula, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Pakatan Harapan (PH) akan mengekalkan cadangan sebelum ini supaya dua jawatan Tmbalan Perdana Menteri (TPM) diwujudkan jika gabungan itu dipilih menerajui kerajaan selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), 19 Nov ini.", "r": {"result": "SANDAKAN: Pakatan Harapan (PH) will maintain its previous proposal that two Deputy Prime Minister (TPM) posts be created if the coalition is elected to lead the government after the 15th General Election (GE15), 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata cadangan itu merangkumi seorang TPM masing-masing dari Semenanjung dan Sabah, Sarawak.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the proposal included one DPM each from the Peninsula and Sabah, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan kita kalau dari dahulu sejak zaman pakatan rakyat ialah satu timbalan perdana menteri semenanjung, satu (dari) Sabah Sarawak.", "r": {"result": "\"Our proposal from the past since the people's coalition was one deputy prime minister of the peninsula, one (from) Sabah Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang lain kalau ada perubahan kita akan bincang,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas Jelajah PH Sabah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "But the rest, if there are any changes, we will discuss,\" he said when met by reporters after the Sabah PH Tour, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai pembahagian kerusi PH di Sabah, Anwar yang juga Presiden PKR, berkata perkara itu telah selesai dan akan diumumkan dalam beberapa hari lagi.", "r": {"result": "When asked about the division of PH seats in Sabah, Anwar who is also the PKR President, said the matter has been finalized and will be announced in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika ditemui pemberita di Jelajah PH Sabah di TAWAU hari ini, Anwar berkata PKR yakin dapat mempertahankan kerusi Parlimen Tawau, Ranau dan Putatan di Sabah yang dimenanginya pada PRU14 pada 2018 berdasarkan sokongan dan kesedaran rakyat serta kerja keras jentera parti di negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, when met by reporters at the Sabah PH Tour in TAWAU today, Anwar said PKR was confident that it could defend the Tawau, Ranau and Putatan parliamentary seats in Sabah that it won in GE14 in 2018 based on the support and awareness of the people and the hard work of the party machinery in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen (calon) yang diangkat adalah berani berucap tegas, memperjuangkan nasib rakyat Sabah, dan syarat lain, mesti memiliki rekod integriti bersih, tidak mengambil kepentingan (untuk diri sendiri) termasuk balak serta kontrak dari negeri Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The appointed Member of Parliament (candidate) has the courage to speak firmly, fight for the fate of the people of Sabah, and other conditions, must have a record of clean integrity, not take interests (for themselves) including logs and contracts from the state of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | PH pernah kemukakan cadangan dua TPM.", "r": {"result": "GE15 | PH once put forward the proposal of two TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata Sabah memerlukan dasar yang boleh membantu rakyat termasuk berkaitan peluang pekerjaan, isu harga barang, mutu pendidikan, kemudahan asas, kesihatan serta penjanaan ekonomi.", "r": {"result": "Anwar said Sabah needs policies that can help the people including job opportunities, issues of price of goods, quality of education, basic facilities, health and economic generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, PKR menang di Parlimen Tawau, Ranau serta Putatan, namun penyandang kerusi Parlimen Ranau, Datuk Jonathan Yasin, bertindak keluar parti dan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "In GE14, PKR won the Tawau, Ranau and Putatan parliamentary seats, but the incumbent of the Ranau parliamentary seat, Datuk Jonathan Yasin, left the party and joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anifah Aman akan ada tempat di peringkat nasional?", "r": {"result": "GE15: Will Anifah Aman have a place at the national level?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak menolak memberi ruang kepada bekas Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman untuk mengisi jawatan di peringkat nasional jika parti itu berjaya membentuk Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "BN did not refuse to give space to former Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman to fill a position at the national level if the party succeeds in forming the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIMANIS: Barisan Nasional (BN) tidak menolak memberi ruang kepada bekas Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman untuk mengisi jawatan di peringkat nasional jika parti itu berjaya membentuk Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "KIMANIS: Barisan Nasional (BN) has not refused to give space to former Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman to fill a position at the national level if the party succeeds in forming the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, ini kerana melalui rundingan yang dijalankan, bekas Ahli Parlimen Kimanis itu mengesahkan tidak akan bertanding di kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, this is because through negotiations, the former Member of Parliament for Kimanis has confirmed that he will not contest the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut Ahmad Zahid, Anifah menyatakan kesediaan untuk menyokong penyandang kerusi Parlimen Kimanis, Datuk Mohamad Alamin.", "r": {"result": "On the other hand, according to Ahmad Zahid, Anifah expressed her willingness to support the Kimanis parliamentary seat holder, Datuk Mohamad Alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Moh (Alamin), InsyaAllah jika tuan-puan bersetuju saya akan letakkan semula Datuk Moh sebagai calon BN di Kimanis.", "r": {"result": "\"Datuk Moh (Alamin), God willing, if you agree, I will put Datuk Moh back as the BN candidate in Kimanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada seorang lagi tokoh di Kimanis, walaupun beliau telah berjumpa dengan saya dan menyatakan sokongan kepada Datuk Moh dan tidak akan bertanding, tetapi saya akan beritahu Perdana Menteri ada tempat yang sesuai untuk tokoh berkenaan.", "r": {"result": "\"There is another figure in Kimanis, although he has met me and expressed his support for Datuk Moh and will not contest, but I will tell the Prime Minister that there is a suitable place for that figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini rundingan, jangan orang lain untung kita rugi.", "r": {"result": "\"This is a negotiation, don't let others win, we lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moh untung, dia pun untung.", "r": {"result": "Mom is lucky, he is lucky too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu baru seimbang antara Moh dan Datuk Seri Anifah Aman.", "r": {"result": "\"That's just balanced between Moh and Datuk Seri Anifah Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul?", "r": {"result": "Right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya ketika berucap pada program Gelombang Biru BN Zon 3 di sini pada Ahad.", "r": {"result": ",\" he said when speaking at the BN Zone 3 Blue Wave program here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perkukuh solidariti BN-GRS untuk pastikan kemenangan dalam PRU15 - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: Strengthen BN-GRS solidarity to ensure victory in GE15 - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu menambah, begitu pun untuk memastikan perkara itu dapat direalisasikan, pengundi di Parlimen Kimanis perlu memastikan kemenangan berpihak kepada Mohamad.", "r": {"result": "The UMNO president added that in order to ensure that the matter can be realized, the voters in the Kimanis Parliament need to ensure that victory is on Mohamad's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Moh bila menang jangan lupa beritahu Perdana Menteri sokong orang itu (Anifah) dapatkan jawatan di peringkat nasional, betul?", "r": {"result": "\"When Datuk Moh wins, don't forget to tell the Prime Minister to support that person (Anifah) to get a position at the national level, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak susah untuk menyelesaikan masalah politik, nak gaduh buat apa,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"It is not difficult to solve political problems, why do you want to fight,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini timbul desas-desus bahawa Mohamad akan berpindah kerusi bagi memberi laluan kepada seorang calon 'heavyweight'.", "r": {"result": "Previously there were rumors that Mohamad would move seats to make way for a 'heavyweight' candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Anifah memenangi kerusi Parlimen Kimanis.", "r": {"result": "In GE14, Anifah won the Kimanis parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahkamah Persekutuan pada 2 Disember 2019 mengekalkan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Kota Kinabalu yang membatalkan kemenangan Anifah.", "r": {"result": "However, the Federal Court on 2 December 2019 upheld the decision of the Kota Kinabalu Election Court which annulled Anifah's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, PRK Kimanis diadakan dengan menyaksikan Mohamad menang selepas menewaskan calon Parti Warisan (Warisan), Datuk Karim Bujang dalam pertandingan satu lawan satu.", "r": {"result": "Following that, the Kimanis by-election was held with Mohamad winning after defeating the Parti Warisan (Warisan) candidate, Datuk Karim Bujang in a one-on-one contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid meletakkan keyakinan bahawa Perdana Menteri akan melantik seorang menteri dari Sabah bagi meneliti pelaksanaan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid is confident that the Prime Minister will appoint a minister from Sabah to examine the implementation of the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika BN membentuk kerajaan pada PRU15 ini, beliau berkata hak Sabah seperti termaktub dalam perjanjian berkenaan akan terus terbela.", "r": {"result": "If BN forms a government in GE15, he said Sabah's rights as enshrined in the agreement will continue to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas Timbalan Perdana Menteri itu berkata tiada pertembungan kerusi antara BN dengan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) pada PRU15 ini.", "r": {"result": "In addition, the former Deputy Prime Minister said there will be no seat clash between BN and Sabah People's Coalition (GRS) in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kedua-dua gabungan itu telah mencapai kata sepakat untuk membantu satu sama lain bagi memastikan kemenangan selesa bagi membentuk kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said, the two coalitions have reached an agreement to help each other to ensure a comfortable victory to form the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dan GRS juga tambah Ahmad Zahid, mempunyai formula dalam penentuan calon di kerusi yang akan ditandingi, dan ia dijangka diumum dalam masa terdekat.", "r": {"result": "BN and GRS also added Ahmad Zahid, have a formula for determining candidates in the seats to be contested, and it is expected to be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GRS jangan sabotaj calon BN... BN jangan sabotaj calon GRS.", "r": {"result": "\"GRS should not sabotage BN candidates... BN should not sabotage GRS candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bekerja sebagai adik-beradik untuk mengekalkan parti yang sama di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We work as brothers and sisters to maintain the same party in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 70 peratus kerusi MUDA selesai dibincangkan bersama PH", "r": {"result": "GE15: 70 percent of MUDA seats have been discussed with PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA telah menyelesaikan perbincangan dengan PH, membabitkan kira-kira 70 peratus daripada jumlah kerusi yang mahu ditandingi pada PRU15, kata Timbalan Presidennya AMira Aisya Abd Aziz.", "r": {"result": "MUDA has completed discussions with PH, involving about 70 percent of the total number of seats to be contested in GE15, said its Deputy President AMira Aisya Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) telah menyelesaikan perbincangan dengan Pakatan Harapan (PH), membabitkan kira-kira 70 peratus daripada jumlah kerusi yang mahu ditandingi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Timbalan Presidennya Amira Aisya Abd Aziz.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) has completed discussions with Pakatan Harapan (PH), involving about 70 percent of the total number of seats to be contested in the 15th General Election (GE15), said its Deputy President Amira Aisya Abd Aziz. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah Pilihan Raya MUDA berkata parti itu, berhasrat bertanding kira-kira 15 kerusi, dengan salah seorang calon adalah Presiden parti itu Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "He who is also the MUDA Election Director said the party intends to contest about 15 seats, with one of the candidates being the party's President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna ada lagi perkara yang perlu kami rungkaikan antara MUDA dan PH.", "r": {"result": "\"It means there are still things we need to resolve between MUDA and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan percepatkan perbincangan itu dalam dua tiga hari dan akan ada lagi beberapa perjumpaan dengan PH, untuk diselesaikan membabitkan beberapa kerusi lagi.", "r": {"result": "We will speed up the discussion in two or three days and there will be several more meetings with PH, to be resolved involving a few more seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #SuaraMalaysia: 'YB oh YB', hampir 70 peratus tak puas hati dengan perkhidmatan.", "r": {"result": "READ: #SuaraMalaysia: 'YB oh YB', almost 70 percent are not satisfied with the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ARTIKEL DAN VIDEO BERHUBUNG PRU15 .", "r": {"result": "ALL ARTICLES AND VIDEOS ARE RELATED TO GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila semuanya selesai, pihak kami akan membuat pengumuman kepada semua media, mana kerusi yang kami dapat,\" katanya ketika ditemui di Ibu Pejabat PKR di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When everything is finished, our party will make an announcement to all the media, which seats we got,\" he said when met at the PKR headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam rundingan berkenaan Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (Amanah) Khalid Abdul Samad, Naib Presiden PKR Nik Nazmi Nik Ahmad dan Setiausaha Penganjur Kebangsaan DAP Steven Sim.", "r": {"result": "Also present at the talks were Party Amanah Negara (Amanah) Communications Director Khalid Abdul Samad, PKR Vice President Nik Nazmi Nik Ahmad and DAP National Organizing Secretary Steven Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amira Aisya berkata beliau akan cuba sedaya upaya menyelesaikan masalah kerusi yang ada, dan akan memastikan bahawa pakatan pilihan raya itu berhasil.", "r": {"result": "Amira Aisya said she will try her best to solve the existing seat problem, and will ensure that the electoral alliance is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini 30 peratus lagi adalah kerusi yang bertindih dan (MUDA) tidak langsung meminta kerusi disandang (daripada PH).", "r": {"result": "\"So far the other 30 percent are overlapping seats and (MUDA) did not directly ask for seats to be held (from PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terdapat apa-apa pertidihan pihak kami akan sedaya upaya menyelesaikannya,\" katanya.", "r": {"result": "If there is any dispute, we will do our best to resolve it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: 'Kami dah muak, tak tahulah mengundi ke tidak PRU15 ini' - Penduduk Durian Tunggal", "r": {"result": "Flood: 'We are fed up, we don't know whether to vote or not this GE15' - Residents of Durian Tunggal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya datang lagi dan pemimpin silih berganti, namun masalah banjir yang membelenggu penduduk Durian Tunggal, di sini sejak berbelas tahun lalu, bagai tiada kesudahan.", "r": {"result": "Elections are coming again and leaders change, but the flood problem that has plagued the people of Durian Tunggal, here since the past dozen years, seems to have no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Pilihan raya datang lagi dan pemimpin silih berganti.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Elections are coming again and leaders change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masalah banjir yang membelenggu penduduk Durian Tunggal, di sini sejak berbelas tahun lalu, bagai tiada kesudahan.", "r": {"result": "However, the flood problem that has plagued the residents of Durian Tunggal, here since the past dozen years, seems to have no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini apa yang dinantikan mereka bukan hanya bantuan, tetapi janji manis yang boleh ditawarkan oleh calon-calon yang bakal bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "Now what they are waiting for is not just help, but sweet promises that can be offered by the candidates who will compete in the 15th General Election (GE-15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada November tahun lalu, ujar mereka, pelbagai janji jangka pendek dan panjang dikemukakan calon bertanding untuk mengatasi masalah banjir di Durian Tunggal.", "r": {"result": "As in the Melaka State Election (PRN) in November last year, they said, various short and long-term promises were submitted by candidates competing to overcome the flood problem in Durian Tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa banjir berulang di kawasan itu ketika ditemui Astro AWANI berkata, janji berkenaan hanya tinggal di atas kertas apabila penduduk terus dilanda banjir yang tidak berpenghujung sehinggakan mereka mula berasa muak untuk membuat pilihan pada 19 November ini.", "r": {"result": "Victims of repeated floods in the area when met by Astro AWANI said that the promise only remained on paper when the residents continued to be hit by endless floods to the point that they started to feel sick to make a choice on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, apabila musibah itu melanda lagi, rentetan hujan lebat berterusan selama beberapa jam bermula lewat petang semalam yang mengakibatkan lebih 50 rumah ditenggelami air.", "r": {"result": "Moreover, when the calamity struck again, a series of heavy rain continued for several hours starting late yesterday afternoon which resulted in more than 50 houses being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana itu menyebabkan 57 keluarga terpaksa meninggalkan kediaman masing-masing untuk bermalam di pusat pemindahan sementara (PPS) di Sekolah Kebangsaan Durian Tunggal di sini.", "r": {"result": "The disaster caused 57 families to leave their homes to spend the night at the temporary evacuation center (PPS) at Sekolah Kebangsaan Durian Tunggal here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terbabit adalah penduduk dari lima kampung yang terjejas iaitu Kampung Pulau, Kampung Gadek, Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai dan Kampung Punggur.", "r": {"result": "The victims are residents of the five affected villages, namely Kampung Pulau, Kampung Gadek, Kampung Bukit Tambun, Kampung Bukit Balai and Kampung Punggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk, ini adalah kali kelapan banjir melanda penempatan mereka sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "According to the residents, this is the eighth time floods have hit their settlements throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk Kampung Pulau, Nasir Ahmad, 59, dia mengakui sudah muak dengan janji pemimpin politik berhubung isu banjir di kawasannya memandangkan mereka sudah menanggung derita itu sejak lebih 15 tahun lalu.", "r": {"result": "As for the residents of Kampung Pulau, Nasir Ahmad, 59, he admits that he is fed up with the promises of political leaders regarding the issue of flooding in his area since they have endured the suffering for more than 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan janji yang baru-baru ini sahaja, pemimpin dulu-dulu pun sama dan kita sudah hilang kepercayaan kepada wakil rakyat yang akan memimpin di sini nanti.", "r": {"result": "\"It's not just a recent promise, the leaders were the same in the past and we have lost faith in the people's representatives who will lead here later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tidak yakin pada mereka kerana semua janji hanya janji kosong.", "r": {"result": "\"I don't trust them anymore because all the promises are just empty promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berkempen kata mereka akan buat macam-macam tetapi habuk pun tidak ada, jadi kalau boleh calon yang akan bertanding di kerusi Parlimen nanti buatlah pembaharuan di tempat saya,\" katanya.", "r": {"result": "When campaigning they say they will do all kinds of things but there is no dust, so if possible the candidate who will compete for the parliamentary seat later should make reforms in my place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suri rumah, Mashitah Jantan, 40, yang turut menyuarakan kekesalan sama berkata, pengalaman sebanyak lapan kali berulang alik ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) akibat banjir sejak awal tahun lalu, amat memeritkan.", "r": {"result": "A housewife, Mashitah Jantan, 40, who also voiced the same regret said, the experience of going back and forth eight times to the Temporary Transfer Center (PPS) due to floods since the beginning of last year, was very painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada enam anak itu mendakwa, dia tidak nampak sebarang usaha oleh mana-mana pihak untuk menyelesaikan isu yang berlarutan sejak berbelas tahun lalu itu.", "r": {"result": "The mother of six claimed that she did not see any effort by any party to resolve the issue that had been going on for the past dozen years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masuk sekarang ini sahaja dah lapan kali dah pindah, yelah setiap kali kena banjir tu nak kena basuh rumah dengan anak sekolah lagi, bukan barang rumah sahaja rosak tetapi barangan persekolahan anak-anak juga pun ranap.", "r": {"result": "\"Just now, I've moved eight times, yes, every time there's a flood, I have to wash the house with the school children again, not only the household items are damaged, but the children's school items are also destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan janji sahaja, tolong kotakan dan selesaikan masalah ini dan kami harap sangat adalah perubahan selepas PRU nanti,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"Don't just make promises, please solve this problem and we really hope there will be a change after the general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Keselamatan dan Komuniti (JPKK) Kampung Pulau, Mohsin Abdul Rashid berharap cadangan memindahkan penduduk yang terjejas banjir di kampung itu dan kawasan berhampiran dapat direalisasi segera.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the Community and Safety Development Committee (JPKK) of Kampung Pulau, Mohsin Abdul Rashid, hopes that the proposal to relocate flood-affected residents in the village and nearby areas can be realized soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah jangka panjang itu jelasnya, dilihat mampu mengatasi masalah yang selama ini dihadapi penduduk.", "r": {"result": "He said that the long-term measures are clearly seen as being able to overcome the problems that the residents have been facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap sangat pemimpin akan datang nanti dengar suara rakyat, beri tumpuan kepada kawasan Durian Tunggal ini kerana kalau banjir memang teruk, adakala sampai paras tingkap.", "r": {"result": "\"We really hope that leaders will come and listen to the voice of the people, focus on this Durian Tunggal area because if the flood is really bad, sometimes it reaches the level of the windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali hujan kita semua berada dalam kebimbangan dan kalau boleh berikan perhatian khusus dan buat tindakan secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every time it rains we are all worried and if possible give special attention and take action as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut rekod Laporan Khas Impak Banjir Malaysia 2021, Jabatan Perangkaan, negeri Melaka merupakan negeri ketiga yang merekodkan nilai kerugian tertinggi banjir selepas Selangor dan Pahang.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Malaysian Flood Impact Report 2021, Department of Statistics records, the state of Melaka is the third state to record the highest value of flood losses after Selangor and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Melaka, Durian Tunggal merupakan antara kawasan yang paling kerap dilanda banjir di daerah Alor Gajah terutama apabila berlaku hujan lebat yang berterusan.", "r": {"result": "In Melaka, Durian Tunggal is one of the most frequently flooded areas in the Alor Gajah district, especially when there is continuous heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: 'YB oh YB', hampir 70 peratus tak puas hati dengan perkhidmatan", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: 'YB oh YB', almost 70 percent are not satisfied with the service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI menjalankan kaji selidik #SuaraMalaysia bertujuan mengkaji, sejauh mana rakyat Malaysia sedar akan tanggungjawab mereka sebagai pengundi? - Astro AWANI", "r": {"result": "Astro AWANI conducted a #VoiceMalaysia survey aimed at examining, to what extent Malaysians are aware of their responsibilities as voters? - Astro AWANI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mungkin ini realitinya, tetapi berdasarkan kaji selidik Astro AWANI, sekitar 67 peratus responden tidak berpuas hati dengan perkhidmatan wakil rakyat mereka, baik di peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN), mahupun Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perhaps this is the reality, but based on Astro AWANI's survey, around 67 percent of respondents are not satisfied with the services of their elected representatives, both at the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara dapatan yang diperolehi, selepas kami bertanyakan soalan - Adakah anda berpuas hati dengan perkhidmatan YB (Yang Berhormat) di kawasan anda?", "r": {"result": "That is one of the findings, after we asked the question - Are you satisfied with YB (Yang Berhormat) service in your area?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah 1,832 responden, sebanyak 67 peratus mengatakan mereka tidak berpuas hati, 23 peratus pula berasakan perkhidmatan yang diberikan mencukupi, manakala 10 peratus lagi mengatakan mereka tidak tahu tentang tahap perkhidmatan YB mereka.", "r": {"result": "Out of a total of 1,832 respondents, 67 percent said they were not satisfied, 23 percent felt the service provided was sufficient, while another 10 percent said they did not know about the level of their YB's service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15 yang akan berlangsung pada November 2022, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15 which will take place in November 2022, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting last October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan yang dilakukan dalam Buletin Astro AWANI disertakan dengan diskusi bersama wakil-wakil politik, penganalisis serta badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "The discussions carried out in the Astro AWANI Bulletin are accompanied by discussions with political representatives, analysts and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting AWANI Bulletin at 12 midnight and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di semua platform media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "Astro AWANI also uses the hashtag #SuaraMalaysia on all social media platforms to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada esok (Isnin), Astro AWANI akan mengemukakan soalan baharu.", "r": {"result": "Tomorrow (Monday), Astro AWANI will present a new question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai melalui pautan ini undi.", "r": {"result": "Join through this link vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Belia titikberatkan isu kestabilan politik, ekonomi dan kos sara hidup", "r": {"result": "GE15: Youth focus on issues of political stability, economy and cost of living", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan seterusnya perlu meningkatkan usaha untuk memastikan peranan belia, kata Presiden Persatuan Pemimpin Muda UM, Lim San Shein", "r": {"result": "The government should further increase efforts to ensure the role of the youth, said the President of the UM Young Leaders Association, Lim San Shein", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kestabilan politik, pembangunan ekonomi positif dan pengurusan kos sara hidup yang lebih berkesan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political stability, positive economic development and more effective cost of living management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara aspirasi dan faktor penentu golongan pengundi muda yang bakal melaksanakan tanggungjawab dalam Pilihan Raya Umum ke-15 kali ini, kata Presiden Persatuan Pemimpin Belia Universiti Malaya (UM), Lim San Shien.", "r": {"result": "That is one of the aspirations and determining factors of the young voters who will carry out their responsibilities in this 15th General Election, said the President of the Universiti Malaya (UM) Youth Leaders Association, Lim San Shien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, mana-mana parti politik yang berjaya membentuk Kerajaan Persekutuan selepas PRU15, diharap dapat meningkatkan usaha untuk memastikan peranan belia dalam pembangunan negara, dapat diperkasakan.", "r": {"result": "In addition, he said, any political party that succeeds in forming the Federal Government after GE15, is expected to increase efforts to ensure that the role of the youth in national development can be empowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kehendak belia semestinya untuk kestabilan politik sebab kita tahu dan kita nampak berapa Perdana Menteri telah ditukar.", "r": {"result": "\"For me, the youth's wishes must be for political stability because we know and we see how many Prime Ministers have been changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia mahukan kestabilan politik, maknanya kerajaan yang cekap dan baik.", "r": {"result": "Youth want political stability, which means an efficient and good government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, dari segi pembangunan ekonomi yang positif, dan ketiga dari kos sara hidup.", "r": {"result": "\"Secondly, in terms of positive economic development, and thirdly from the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ini ada kaitan cukup rapat dengan pembelian rumah pertama bagi belia, saya rasa semua belia ingin memiliki rumah pertama, dan juga berkenaan peluang pekerjaan, peluang bisnes untuk belia.", "r": {"result": "Because this is quite closely related to the purchase of the first home for the youth, I think all the youth want to own the first home, and also regarding job opportunities, business opportunities for the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk belia, saya sendiri selaku pemimpin mahasiswa, saya berharap agar kerajaan mempunyai lebih banyak usaha pastikan peranan belia diperkasakan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For the youth, I myself as a student leader, I hope that the government has more efforts to ensure that the role of the youth is empowered,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA BERITA DAN VIDEO BERHUBUNG PRU15 DI SINI .", "r": {"result": "ALL NEWS AND VIDEOS RELATED TO GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata demikian ketika ditemu bual Astro AWANI dalam segmen Malaysia Memilih sempena PRU15.", "r": {"result": "Lim said this when interviewed by Astro AWANI in the Malaysia Memilih segment in conjunction with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami sentimen pengundi muda | #MalaysiaMemilih.", "r": {"result": "Understanding the sentiment of young voters | #MalaysiaChooses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, aspirasi dan kehendak belia berbeza, kerana ada yang tinggal di bandar raya utama, pinggiran bandar serta kawasan pendalaman.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the aspirations and wishes of the youth are different, because some live in major cities, suburbs and remote areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin belia di bandar, mereka mungkin inginkan kemajuan, mungkin pengangkutan dari segi LRT, MRT dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Maybe the youth in the city, they might want progress, maybe transportation in terms of LRT, MRT and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan untuk di luar bandar mungkin mereka mahukan akses pendidikan sama rata, mungkin ingin jaringan internet lebih laju.", "r": {"result": "And for those outside the city, maybe they want equal access to education, maybe they want a faster internet network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang dapat diakses dengan baik, dan mungkin bantuan untuk mereka B40 dan M40 di kampung dan juga bantuan pendidikan, tuisyen serta mendapatkan peranti tablet dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Which is well accessible, and maybe help for those B40 and M40 in the village and also help with education, tuition and getting tablet devices and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bandar, mereka mungkin mahukan lebih banyak kemajuan dari segi ekonomi, infrastruktur pengangkutan dan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "\"In cities, they may want more economic progress, transport infrastructure and job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu tarik lebih banyak pelaburan asing, supaya belia itu dapat kerja dan dapat peluang, dan infrastruktur negara juga dapat dibangunkan dengan lebih berkesan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We need to attract more foreign investment, so that the youth can get work and get opportunities, and the country's infrastructure can also be developed more effectively,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR pada Ogos, 2022), pengundi muda kali ini bakal menjadi faktor penentu keputusan pengundian, termasuk yang berusia antara 18 hingga 39 tahun meliputi hampir 50.5 peratus daripada jumpa pengundi keseluruhan.", "r": {"result": "Based on the statistics of the Election Commission (SPR in August, 2022), young voters this time will be a determining factor in the voting results, including those aged between 18 and 39 years covering almost 50.5 percent of the total voter turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN-GRS ada formula elak pertembungan kerusi - Ahmad Zahid", "r": {"result": "GE15: BN-GRS has a formula to avoid seat clashes - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) mempunyai formula tersendiri yang dipersetujui kedua-dua gabungan parti itu, untuk mengelakkan sebarang pertembungan kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) have their own formula agreed upon by the two party coalitions, to avoid any clash of seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIMANIS: Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) mempunyai formula tersendiri yang dipersetujui kedua-dua gabungan parti itu, untuk mengelakkan sebarang pertembungan kerusi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), November ini.", "r": {"result": "KIMANIS: Barisan Nasional (BN) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) have their own formula agreed upon by both party coalitions, to avoid any clash of seats in the 15th General Election (GE15), this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bagaimanapun berkata formula itu hanya akan diumumkan sendiri oleh Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin dan Pengerusi GRS Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi however said the formula would only be announced by Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin and GRS Chairman Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi jaminan, tidak akan berlaku pertembungan kerusi Parlimen antara kedua-dua parti pada pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "He also assured that there will be no clash of parliamentary seats between the two parties in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana BN bertanding, GRS tidak akan bertanding.", "r": {"result": "\"Where BN contests, GRS will not contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada formula dipersetujui dan telah dicapai tetapi ia akan diumumkan sendiri oleh Datuk Seri Bung Moktar Radin dan Datuk Seri Hajiji Noor,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program Gelombang Biru BN Zon 3 Sabah melibatkan Kimanis, Papar, Beaufort, Sipitang di sini, hari ini.", "r": {"result": "We have an agreed formula and it has been achieved but it will be announced by Datuk Seri Bung Moktar Radin and Datuk Seri Hajiji Noor,\" he told reporters after officiating the BN Zone 3 Sabah Blue Wave program involving Kimanis, Papar, Beaufort, Sipitang here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob merangkap Naib Presiden UMNO; Naib Pengerusi BN Datuk Arthur Kurup yang juga Timbalan Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) dan Setiausaha Agung BN Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir.", "r": {"result": "Also present was Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who was also the Vice President of UMNO; BN Vice Chairman Datuk Arthur Kurup who is also Deputy President of Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) and BN Secretary General Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perkukuh solidariti BN-GRS untuk pastikan kemenangan dalam PRU15 - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: Strengthen BN-GRS solidarity to ensure victory in GE15 - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Bendahari Agung BN Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Pengerusi BN Sabah yang juga Timbalan Ketua Menteri Datuk Seri Bung Moktar Radin dan Ahli Majlis Tertinggi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Datuk Mohd Arifin Mohd Arif.", "r": {"result": "Also present were BN Treasurer Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Sabah BN Chairman who is also Deputy Chief Minister Datuk Seri Bung Moktar Radin and Supreme Council Member of the Sabah People's Coalition (GRS) Datuk Mohd Arifin Mohd Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid juga berkata pengumuman calon BN dan GRS akan dibuat oleh Bung Moktar serta Hajiji, dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid also said the announcement of BN and GRS candidates will be made by Bung Moktar and Hajiji, in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah senarai calon BN Sabah sudah dimuktamadkan, Ahmad Zahid berkata, beliau akan mengesahkan senarai calon bertanding pada PRU15 selepas mengadakan pertemuan rasmi dengan kepimpinan BN negeri dan GRS.", "r": {"result": "When asked if the list of Sabah BN candidates had been finalised, Ahmad Zahid said he would confirm the list of candidates running in GE15 after holding an official meeting with the state BN and GRS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid dalam ucapannya mengingatkan jentera BN dan GRS supaya tidak mensabotaj calon daripada kedua-dua gabungan parti, ketika berkempen pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid in his speech reminded the BN and GRS machinery not to sabotage candidates from both party alliances, when campaigning in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GRS jangan sabotaj calon BN, BN jangan sabotaj calon GRS.", "r": {"result": "\"GRS should not sabotage BN candidates, BN should not sabotage GRS candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bekerja sebagai adik beradik untuk mengekalkan kestabilan di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "We work as brothers and sisters to maintain stability in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata solidariti antara BN-GRS menjadi elemen penting bagi meraih kemenangan pada PRU15, selain beliau juga berharap jalinan kerjasama gabungan parti itu, akan membawa kestabilan dan kemakmuran untuk Sabah serta rakyatnya pada masa akan datang.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said solidarity between BN-GRS was an important element to achieve victory in GE15, apart from that he also hoped that the cooperation between the parties would bring stability and prosperity to Sabah and its people in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Fitnah Warisan mesra PATI, Shafie Apdal sedia ambil tindakan undang-undang", "r": {"result": "GE15: Defamation of PATI friendly heritage, Shafie Apdal is ready to take legal action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) bahawa Parti Warisan mesra pendatang asing tanpa izin (PATI) disangkal Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "The claim by the President of Parti Bersatu Sabah (PBS) that Parti Warisan is friendly to illegal immigrants (PATI) was denied by Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Dakwaan Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) bahawa Parti Warisan mesra pendatang asing tanpa izin (PATI) disangkal Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "KOTA BELUD: The claim by the President of Parti Bersatu Sabah (PBS) that Parti Warisan is friendly to illegal immigrants (PATI) has been refuted by Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengatakan tidak akan teragak-agak mengambil tindakan undang-undang, Mohd Shafie yang juga Presiden Warisan berkata, pelawaan untuk bekerjasama dengan PBS sebelum ini adalah atas niat untuk menyatukan rakyat Sabah.", "r": {"result": "While saying that he will not hesitate to take legal action, Mohd Shafie who is also the President of Warisan said that the previous invitation to cooperate with PBS was with the intention of uniting the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pelawa (kerjasama Warisan dan PBS) adalah untuk penyatuan umat, jika tidak setuju tidak apalah.", "r": {"result": "\"I invite (Warisan and PBS collaboration) to unify the people, if you don't agree, that's fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jangan menuduh kebanyakan ahli (Warisan) ini adalah PATI.", "r": {"result": "\"But don't accuse most of these (Heritage) members of being PATI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan lihat dari segi undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "I will look at it from a legal point of view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam pada Siri Jelajah Gabungan Rakyat Sabah (GRS) di Tenom, Presiden PBS, Datuk Seri Maximus Ongkili sekali lagi menegaskan parti itu 'belum bersedia' menjalin kerjasama dengan Warisan.", "r": {"result": "Yesterday at the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Tour Series in Tenom, PBS President, Datuk Seri Maximus Ongkili once again insisted that the party was 'not ready' to cooperate with Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus berkata, PBS tidak dapat menerima pelawaan parti itu berikutan latar belakangnya yang didakwa mesra pendatang asing tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "Maximus said that PBS could not accept the party's invitation due to its alleged background of friendly illegal immigrants (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie yang juga ADUN Senallang berkata, tindakan tegas termasuk undang-undang itu diteliti bagi mengelak sesetengah pihak menggunakan isu Warisan dan PATI sebagai bahan politik sekali gus memecahbelahkan undi di negara ini.", "r": {"result": "Shafie, who is also the Senallang assemblyman, said that strict measures, including the law, were being studied to prevent some parties from using the issue of Warisan and PATI as political material, thus dividing votes in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah setiap kali pilihan raya mereka menggunakan (isu) PATI.", "r": {"result": "\"In Sabah every election they use (the issue of) PATI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adakah ini benar?", "r": {"result": "is this true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu periksa nanti adakah ia benar bilangan jumlah ahli contohnya di Kota Belud (adakah ahli kami PATI),\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to check later if it is true the total number of members for example in Kota Belud (are our members naturalized),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ewon Benedick bertembung Darell Leiking di Penampang", "r": {"result": "GE15: Ewon Benedick clashed with Darell Leiking in Penampang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPKO berharap Datuk Ewon Benedick dapat membuktikan khidmat dan kepimpinannya setelah PRU15.", "r": {"result": "UPKO hopes that Datuk Ewon Benedick can prove his service and leadership after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) Kota Belud akur dengan keputusan pimpinan tertinggi parti yang ingin menempatkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kadamaian, Datuk Ewon Benedick di Parlimen Penampang.", "r": {"result": "KOTA BELUD: The United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) Kota Belud agrees with the decision of the top leadership of the party who wants to place Kadamaian State Assembly Member (ADUN), Datuk Ewon Benedick in the Penampang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Tetap UPKO Kota Belud, Johnny Gilong berkata, parti itu di peringkat bahagian meletakkan harapan agar keputusan yang dibuat membuahkan kemenangan kepada UPKO, selain menyeru penduduk Penampang memberi sokongan kepada ADUN Kadamaian itu di parlimen terbabit.", "r": {"result": "UPKO Kota Belud Permanent Chairman, Johnny Gilong said, the party at the division level hopes that the decision made will result in a victory for UPKO, in addition to calling on the people of Penampang to support the Kadamaian assemblyman in the relevant parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu Ewon bukan hanya memimpin Kadamaian, kami mahu beliau juga akan memimpin Sabah dan Malaysia melalui Penampang.", "r": {"result": "\"We want Ewon not only to lead Kadamaian, we want him to also lead Sabah and Malaysia through Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap penduduk Penampang akan memberi sokongan kepada Ewon agar beliau dapat membuktikan perkhidmatan dan kepimpinannya kepada daerah tersebut selepas menang pilihan raya,\" Johnny berkata.", "r": {"result": "\"We hope the people of Penampang will support Ewon so that he can prove his service and leadership to the district after winning the election,\" Johnny said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ewon sebelum ini mengesahkan akan bertanding di Parlimen Penampang mewakili Pakatan Harapan (PH) atas dasar justifikasi kekuatan dan sejarah UPKO yang ditubuhkan oleh Tan Sri Bernard Dompok di daerah tersebut.", "r": {"result": "Ewon previously confirmed that he will contest in the Penampang Parliament representing Pakatan Harapan (PH) based on the justification of the strength and history of UPKO established by Tan Sri Bernard Dompok in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat PH dan UPKO sekali gus akan menyaksikan pertembungan di antara Timbalan Presiden Warisan, Datuk Darell Leiking dan Ewon selaku bakal Presiden UPKO pada PRU-15.", "r": {"result": "The decision made by PH and UPKO will at once witness a clash between Warisan Deputy President, Datuk Darell Leiking and Ewon as the prospective UPKO President in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darell pada PRU14 memperolehi 32,470 undi, sekali gus berjaya menewaskan Ceaser Mandela Malakun daripada Barisan Nasional dengan kelebihan majoriti sebanyak 23,473 undi dalam persaingan empat penjuru membabitkan Warisan, BN, Star, dan Parti Kerjasama Anak Negeri.", "r": {"result": "Darell in GE14 obtained 32,470 votes, thus successfully defeating Ceaser Mandela Malakun from Barisan Nasional with a majority advantage of 23,473 votes in a four-cornered competition involving Warisan, BN, Star, and Parti Kerjasama Anak Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan kali ini dijangka sengit dengan penyertaan Ewon mewakili UPKO berdasarkan persepsi awam terhadap parti itu yang dilahirkan di Penampang selain pernah dikemudi oleh bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Bernard Dompok sebelum ini.", "r": {"result": "The competition this time is expected to be fierce with Ewon's participation representing UPKO based on public perception of the party which was born in Penampang and was previously led by the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Bernard Dompok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Zuraida sedia 'pertahankan' Ampang daripada sesiapa sahaja, termasuk Nurul Izzah", "r": {"result": "GE15: Zuraida is ready to 'defend' Ampang from anyone, including Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, beliau yakin dapat mempertahankan kerusi itu untuk penggal seterusnya, biarpun kali ini bertanding di bawah PBM.", "r": {"result": "Zuraida said, she is confident that she can defend the seat for the next term, even though this time she is contesting under PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia adalah sebuah negara demokratik, dan sesiapa sahaja boleh bertanding di Ampang, kata penyandang kerusi Parlimen itu Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is a democratic country, and anyone can contest in Ampang, said the incumbent of the parliamentary seat, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang juga Presiden Parti Bangsa Malaysia (PBM) berkata, beliau sentiasa mengalu-alukan mana-mana pencabar di kawasan yang beliau wakili sejak parlimen itu pertama kali wujud pada 2008.", "r": {"result": "He, who is also the President of Parti Bangsa Malaysia (PBM) said, he always welcomes any challenger in the area he represents since the parliament first came into existence in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, beliau yakin dapat mempertahankan kerusi itu untuk penggal seterusnya, biarpun kali ini bertanding di bawah parti baharu.", "r": {"result": "Zuraida said, she is confident that she can defend the seat for the next term, even though this time she is contesting under a new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya punya sikap adalah, this is a democratic country, anybody can come to Ampang and contest.", "r": {"result": "\"My attitude is, this is a democratic country, anybody can come to Ampang and contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are most welcomed, anda (media) pun dialu-alukan untuk bertanding di Ampang.", "r": {"result": "They are most welcomed, you (media) are also welcome to compete in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah saya akan pertahankan kerusi Parlimen Ampang,\" katanya lagi sekiranya beliau akan mempertahankan kerusi tersebut.", "r": {"result": "\"God willing, I will defend the Ampang parliamentary seat,\" he said again if he will defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata demikian kepada pemberita selepas selesai menyempurnakan Program Jom Kenali Agrikomoditi di sebuah hotel di Ampang, pada Ahad.", "r": {"result": "Zuraida said this to reporters after completing the Get to Know Agricommodity Program at a hotel in Ampang, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini timbul desas-desas bahawa Nurul Izzah, yang juga Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat, akan mencabar Zuraida di Ampang, manakala kerusi Permatang Pauh berkemungkinan besar diletakkan Ketua Wanita parti itu, Fadhlina Sidek.", "r": {"result": "Recently there were rumors that Nurul Izzah, who is also the Vice President of the People's Justice Party, will challenge Zuraida in Ampang, while the Permatang Pauh seat is most likely to be held by the party's Women's Leader, Fadhlina Sidek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pengerusi Pakatan Harapan, yang juga Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi bayangan berkemungkinan besar anaknya itu akan kekal di Permatang Pauh.", "r": {"result": "However, Pakatan Harapan Chairman, who is also PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim hinted that it is highly likely that his son will remain in Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lepas, Zuraida, yang merupakan bekas Naib Presiden PKR, bertanding di bawah bendera parti itu, dan berjaya mengekalkan kerusi tersebut dengan majoriti 41,956 undi dalam saingan empat penjuru.", "r": {"result": "In the last GE, Zuraida, who is a former PKR Vice President, contested under the party's banner, and managed to retain the seat with a majority of 41,956 votes in a four-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan itu, beliau menewaskan Leong Kim Soon dari Barisan Nasional, Nurul Islam Mohammed Yusoff (Pas), dan Tan Hua Meng (Parti Rakyat Malaysia).", "r": {"result": "In the competition, he defeated Leong Kim Soon from Barisan Nasional, Nurul Islam Mohammed Yusoff (PAS), and Tan Hua Meng (Parti Rakyat Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Zuraida pada 2020 bertindak keluar parti dan bersama-sama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di bawah pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "However, Zuraida in 2020 acted out of the party and together with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan ini, Zuraida diangkat menjadi Presiden Parti Bangsa Malaysia, menggantikan Datuk Larry Sng Wei Shein.", "r": {"result": "Earlier this month, Zuraida was appointed President of Parti Bangsa Malaysia, replacing Datuk Larry Sng Wei Shein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai permohonan parti itu untuk bersama-sama dengan Barisan Nasional, Zuraida berkata, perkara itu hanya akan diketahui sewaktu hari penamaan calon nanti, iaitu pada 5 Nov nanti.", "r": {"result": "Commenting on the party's application to join forces with Barisan Nasional, Zuraida said that the matter will only be known during the candidate nomination day, which is on Nov 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai kerjasama dengan BN - kita tunggu waktu hari penamaan calon.", "r": {"result": "\"Regarding cooperation with BN - we are waiting for the time of candidate nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Friends of BN kita kena friend-friend now lah, cannot friend later.", "r": {"result": "If Friends of BN we have to be friends now, not friends later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friend later dah jadi cerita lain dah.", "r": {"result": "Friend later is another story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kena berkawan dari sekarang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So we have to be friends from now on,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Boleh runding tukar kerusi, tetapi perlu ada kerusi ganti- Noh", "r": {"result": "GE15: Can negotiate to change seats, but there needs to be a replacement seat - Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran kerusi ditandingi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Selangor antara parti dalam Barisan Nasional (BN) boleh dilakukan, dengan syarat perlu ada kerusi ganti.", "r": {"result": "The exchange of contested seats in the 15th General Election (GE15) in Selangor between parties in the Barisan Nasional (BN) can be done, provided there is a replacement seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Pertukaran kerusi ditandingi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Selangor antara parti dalam Barisan Nasional (BN) boleh dilakukan, dengan syarat perlu ada kerusi ganti.", "r": {"result": "SHAH ALAM : Exchange of contested seats in the 15th General Election (GE15) in Selangor between parties in the Barisan Nasional (BN) can be done, provided there must be spare seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Selangor, Tan Sri Noh Omar berkata, ia bukan suatu perkara yang mudah untuk dilakukan kerana memerlukan rundingan yang sebaiknya antara parti terlibat.", "r": {"result": "Selangor BN chairman, Tan Sri Noh Omar said, it is not an easy thing to do because it requires careful negotiation between the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata, setiap parti sudah ada kuota masing-masing dalam pengagihan kerusi pilihan raya, namun setiap syor untuk menukar kerusi tertentu masih boleh dibincangkan.", "r": {"result": "Noh said that each party already has its own quota in the distribution of election seats, but each recommendation to change certain seats can still be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, agihan kerusi, kadang itu kalau tukar kerusi, kena swap seat.", "r": {"result": "\"First, seat distribution, sometimes if you change seats, you have to swap seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (BN) kuota sudah ada.", "r": {"result": "We (BN) already have a quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC kalau tidak silap saya ada sembilan.", "r": {"result": "MIC if I'm not mistaken I have nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang kita berbincang ini ialah swap seat.", "r": {"result": "But what we are discussing here is swap seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misal kata ada kerusi itu komponen punya, kalau nak tukar, itu kita sedang bincang.", "r": {"result": "For example, if you say there is a chair that is a component, if you want to change it, we are discussing that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah tukar (kerusi), misalnya, parlimen A satu parti, komponen bertanding, nak swap dengan UMNO misalnya, kerusi kita nak ambik ini, kena ada gantinya.", "r": {"result": "\"The problem of changing (seats), for example, parliament A is one party, competing components, want to swap with UMNO for example, we want to take this seat, there has to be a replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gantinya pula, (masalah timbul apabila) mesti yang dekat situ pun akan bising.", "r": {"result": "On the other hand, (the problem arises when) it must be that the one near there will also be noisy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan dipertikai kenapa tiba-tiba beri kerusi kepada komponen.", "r": {"result": "UMNO will be disputed as to why it suddenly gave seats to components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia bukan mudah,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Seminar Asas Keusahawanan TEKUN di sini pada Ahad.", "r": {"result": "So it's not easy,\" he said in a press conference after officiating the TEKUN Entrepreneurship Basics Seminar here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pertukaran kerusi antara parti dalam BN itu juga perlu mengambil kira dari seluruh negara dan bukan hanya dalam Selangor sahaja.", "r": {"result": "He added that the exchange of seats between parties in BN also needs to take into account the whole country and not just in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh PRU lepas, UMNO nak ambil kerusi Parlimen Lumut, MCA kata boleh dengan syarat MCA minta ganti.", "r": {"result": "\"For example, in the last general election, UMNO wanted to take the Lumut parliamentary seat, MCA said it was possible on the condition that MCA asked for a replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila sudah berbincang, itu sebab kerusi MCA Lumut kita swap dengan kerusi UMNO di Ampang.", "r": {"result": "So when we discussed, that's why we swap the MCA seat in Lumut with the UMNO seat in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ampang kerusi UMNO, Lumut kerusi MCA.", "r": {"result": "\"Ampang is the UMNO seat, Lumut is the MCA seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila UMNO nak bagi kerusi Lumut itu kepada BN, UMNO minta kerusi Lumut, MCA macam mana nak ganti.", "r": {"result": "When UMNO wants to give the Lumut seat to BN, UMNO asks for the Lumut seat, how will MCA replace it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila kita bincang kita kata, baik kita swap dengan Ampang.", "r": {"result": "So when we talk we say, let's swap with Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi MCA ambil Ampang, UMNO ambil Lumut.", "r": {"result": "So MCA took Ampang, UMNO took Lumut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebagai contoh.", "r": {"result": "That is for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kita bincang.", "r": {"result": "\"That's what we're talking about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tidak boleh tengok negeri Selangor sahaja, kena tengok seluruh negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "So we can't just look at the state of Selangor, we have to look at the whole country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP Sarawak akan guna logo roketnya", "r": {"result": "GE15: Sarawak DAP will use its rocket logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sarawak akan terus menggunakan logo roketnya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) walaupun parti Pakatan Harapan yang lain menggunakan logo perikatan itu.", "r": {"result": "Sarawak DAP will continue to use its rocket logo in the 15th General Election (GE15) despite the other Pakatan Harapan parties using the alliance's logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: DAP Sarawak akan terus menggunakan logo roketnya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) walaupun parti Pakatan Harapan yang lain menggunakan logo perikatan itu.", "r": {"result": "SIBU: Sarawak DAP will continue to use its rocket logo in the 15th General Election (GE15) despite the other Pakatan Harapan parties using the alliance's logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen berkata keputusan itu bagi mengelakkan kekeliruan dalam kalangan pengundi di negeri itu, kerana mereka telah biasa dengan logo roket.", "r": {"result": "Sarawak DAP chairman Chong Chieng Jen said the decision was to avoid confusion among voters in the state, as they were familiar with the rocket logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pengundi Sarawak telah biasa dengan logo roket, jadi saya tidak rasa akan ada sebarang kekeliruan,\" katanya kepada media selepas pelancaran bilik operasi DAP Sibu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I think Sarawak voters are familiar with the rocket logo, so I don't think there will be any confusion,\" he told the media after the launch of the Sibu DAP operations room here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Chong berkata DAP akan bertanding bagi mempertahankan enam kerusi di Sarawak yang telah mereka menang pada PRU14, dan cuba untuk memenangi lebih lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Chong said DAP will compete to defend the six seats in Sarawak that they won in GE14, and try to win more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi-kerusi tersebut ialah Mas Gading, Bandar Kuching, Stampin, Lanang, Sibu dan Sarikei.", "r": {"result": "The seats are Mas Gading, Bandar Kuching, Stampin, Lanang, Sibu and Sarikei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mempertahankan enam kerusi dan bertanding di dua lagi kerusi yang kami belum menangi iaitu Serian dan Bintulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will defend six seats and compete in two more seats that we have not won, namely Serian and Bintulu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya telah menetapkan 19 Nov sebagai tarikh mengundi, manakala penamaan pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission has set Nov 19 as the voting date, while nominations are on Nov 5 and early voting is on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Munirah Majilis calon Warisan di Kota Belud", "r": {"result": "GE15: Munirah Majilis candidate for Warisan in Kota Belud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnaraissah Munirah Majilis dijangka memikul tugas berat setelah diumum bertanding mempertahankan kerusi Parlimen Kota Belud pada PRU15.", "r": {"result": "Isnaraissah Munirah Majilis is expected to shoulder a heavy task after it was announced that she will contest to defend the Kota Belud parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Isnaraissah Munirah Majilis dijangka memikul tugas berat setelah diumum bertanding mempertahankan kerusi Parlimen Kota Belud pada PRU15.", "r": {"result": "KOTA BELUD: Isnaraissah Munirah Majilis is expected to shoulder a heavy task after it was announced that she will contest to defend the Kota Belud parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana Munirah dijangka berdepan calon 'heavyweight' seperti Datuk Seri Salleh Said Keruak atau Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan daripada Barisan Nasional.", "r": {"result": "This is because Munirah is expected to face 'heavyweight' candidates such as Datuk Seri Salleh Said Keruak or Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan from Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bagi Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, beliau yakin Munirah calon boleh menang di parlimen itu atas semangat, kebolehan dan tahu akan perjuangan untuk negara serta rakyat Sabah.", "r": {"result": "However for Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, he is confident that candidate Munirah can win in the parliament due to her enthusiasm, ability and knowledge of the struggle for the country and the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita yakin untuk menampilkan Munirah sekali lagi di Kota Belud yang mana beliau juga seorang anak muda dan sangat sesuai untuk meraih sokongan golongan itu.", "r": {"result": "\"So we are confident to present Munirah again in Kota Belud where she is also a young person and is very suitable to gain the support of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, Munirah yang lantang di Dewan Rakyat kita lihat mengangkat golongan wanita.", "r": {"result": "\"Not only that, Munirah who is loud in the Dewan Rakyat we see uplifting women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kriteria ini kita lihat dan Warisan yakin beliau adalah calon boleh menang di Kota Belud,\" katanya pada Jelajah Warisan di Kota Belud pada Ahad.", "r": {"result": "We have seen all these criteria and Warisan is confident that he is a candidate who can win in Kota Belud,\" he said at the Warisan Tour in Kota Belud on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Munirah yang bertanding atas tiket Warisan menang dengan majoriti 4,262 undi menewaskan Datuk Seri Salleh Said Keruak (BN) dalam pertembungan empat penjuru.", "r": {"result": "In GE14, Munirah who contested on the Warisan ticket won with a majority of 4,262 votes defeating Datuk Seri Salleh Said Keruak (BN) in a four-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saifuddin setuju dicalon bertanding kerusi Parlimen Indera Mahkota", "r": {"result": "GE15: Saifuddin agreed to be nominated for the Indera Mahkota parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Saifuddin sudah pun dicadangkan oleh PN Bahagian Indera Mahkota kepada pucuk pimpinan untuk bertanding semula di kerusi tersebut.", "r": {"result": "Saifuddin's name has already been proposed by the PN Division of Indera Mahkota to the leadership to run again for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Pahang, Datuk Seri Saifuddin Abdullah tidak menolak untuk bertanding kerusi Parlimen Indera Mahkota yang dimenangi pada PRU14 lalu jika dicalonkan semula pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUANTAN: Chairman of the Pahang National Alliance (PN), Datuk Seri Saifuddin Abdullah has not ruled out running for the Indera Mahkota Parliamentary seat he won in GE14 if he is re-nominated in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menurut Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu itu, namanya sudah pun dicadangkan oleh PN Bahagian Indera Mahkota kepada pucuk pimpinan untuk bertanding semula di kerusi tersebut.", "r": {"result": "This is according to the member of the Bersatu Supreme Leadership Council, whose name has already been proposed by the PN Division of Indera Mahkota to the leadership to re-contest the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kalau ikut Bahagian saya dah.", "r": {"result": "\"If I follow my section, I will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut Perikatan Nasional Bahagian indera Mahkota mereka mencadangkan saya bertanding semula di indera Mahkota dan saya bersedia untuk bertanding semula.", "r": {"result": "Join Perikatan Nasional. Mahkota's indera division suggested that I run again in Mahkota's indera and I'm ready to run again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun bergantung kepada keputusan yang akan dibuat oleh Majlis Tertinggi Perikatan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anything depends on the decision that will be made by the Supreme Council of the National Alliance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui di Program Gerai Prihatin di perkampungan Cenderawasih, di sini ada Ahad.", "r": {"result": "He was found at the Gerai Prihatin Program in Cenderawasih village, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin memenangi kerusi Parlimen Indera Mahkota dalam PRU14 dengan majoriti 10,950 undi.", "r": {"result": "Saifuddin won the Indera Mahkota Parliamentary seat in GE14 with a majority of 10,950 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang ketika itu mewakili Pakatan Harapan (PH) mendapat 28,578 undi menewaskan calon daripada BN, Dr Johan Mat Sah (17,628 undi) dan calon PAS, Nasrudin Hassan Tantawi mendapat 17,515 undi.", "r": {"result": "He who then represented Pakatan Harapan (PH) got 28,578 votes defeating the candidate from BN, Dr Johan Mat Sah (17,628 votes) and the PAS candidate, Nasrudin Hassan Tantawi got 17,515 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkukuh solidariti BN-GRS untuk pastikan kemenangan dalam PRU15 - Ismail Sabri", "r": {"result": "Strengthen BN-GRS solidarity to ensure victory in GE15 - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) adalah bagi memastikan kemenangan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The cooperation of Barisan Nasional (BN) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) is to ensure victory in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIMANIS: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyeru agar Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) mengukuhkan solidariti bagi memastikan kemenangan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KIMANIS: Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob called for Barisan Nasional (BN) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to strengthen solidarity to ensure victory in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan, tiada guna untuk bertanding dengan jumlah kerusi yang banyak dan bertembung sesama sendiri kerana pada akhirnya ia membawa kepada kekalahan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob stressed that there is no point in competing with a large number of seats and clashing with each other because in the end it leads to defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masuk bertanding tujuannya satu sahaja iaitu untuk menang di dalam setiap kerusi yang kita pertandingkan.", "r": {"result": "\"We entered the contest with only one goal, which is to win in every seat we contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 'nawaitu' (niat) kita bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "This is our 'nawaitu' (intention) to compete in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pilihan raya yang penting bukan berapa banyak kerusi yang kita bertanding, tetapi berapa banyak kerusi yang kita boleh menang.", "r": {"result": "\"In elections what matters is not how many seats we contest, but how many seats we can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh bertanding semua kerusi yang ada di Sabah, 25 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "\"We can contest all the seats in Sabah, 25 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bertembung sesama kita (BN dan GRS) dan akhirnya yang dikejar tak dapat yang dikendong berciciran.", "r": {"result": "We clashed with each other (BN and GRS) and in the end those who were chased did not get those who were held and dropped out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya kita kalah dan menjadi pembangkang,\" katanya di sini pada Ahad.", "r": {"result": "In the end we lost and became the opposition,\" he said here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berucap dalam program Gelombang Biru Barisan Nasional (BN) Zon 3 di sini, yang dirasmikan oleh Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The Prime Minister was speaking at the Barisan Nasional (BN) Zone 3 Blue Wave program here, which was officiated by BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Ismail Sabri turut memberi jaminan bahawa peruntukan pembangunan sebanyak RM6.3 bilion kepada Sabah menerusi Bajet 2023yang dibentangkan baru-baru ini akan diteruskan.", "r": {"result": "Speaking further, Ismail Sabri also assured that the development allocation of RM6.3 billion to Sabah through the 2023 Budget presented recently will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun tegas Perdana Menteri, perkara itu hanya boleh dilaksanakan sekiranya pengundi di Sabah memberikan sokongan bagi menentukan kemenangan BN dan GRS dalam PRU15 ini.", "r": {"result": "Even so, the Prime Minister insisted, the matter can only be implemented if the voters in Sabah give their support to determine the victory of BN and GRS in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa terletak kepada rakyat pada 19 November ini untuk menentukan, sama ada Bajet dapat dibentang atau dirombak orang lain.", "r": {"result": "\"The power rests with the people on November 19 to determine whether the Budget can be presented or reshuffled by someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet yang baik untuk rakyat ini harus dilaksanakan dan ia hanya boleh direalisasikan dengan mengundi BN.", "r": {"result": "\"A good budget for the people must be implemented and it can only be realized by voting for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan teruskan dengan pembentangan Bajet yang sama, kita luluskan demi kepentingan rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We will continue with the presentation of the same Budget, we pass it in the interest of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Perdana Menteri turut menafikan dakwaan bahawa wujud dua kem dalam UMNO yang digelar sebagai 'Kluster Putrajaya' dan 'Kluster PWTC'.", "r": {"result": "At the same time, the Prime Minister also denied the allegation that there are two camps within UMNO dubbed the 'Putrajaya Cluster' and the 'PWTC Cluster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya ada Kluster Putrajaya diketuai oleh saya dan Kluster PWTC diketuai Presiden (Ahmad Zahid).", "r": {"result": "\"Supposedly there is a Putrajaya Cluster led by me and a PWTC Cluster led by the President (Ahmad Zahid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yakinlah tiada Kluster Putrajaya dan PWTC, yang ada Kluster UMNO yang dipimpin oleh Presiden,\" katanya.", "r": {"result": "\"Be assured that there is no Putrajaya and PWTC Cluster, there is an UMNO Cluster led by the President,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Usia dan populariti calon tidak penting, perlu selalu nampak 'muka' - Pengundi muda", "r": {"result": "GE15: The age and popularity of the candidate is not important, it is necessary to always see the 'face' - Young voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mahukan wakil rakyat yang berperanan mengharmonikan kawasan dengan tidak membezakan parti, warna kulit dan agama", "r": {"result": "They also want elected representatives who play a role in harmonizing the area by not distinguishing party, skin color and religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU : Faktor usia dan populariti seseorang calon tidak penting, namun kebanyakan belia mahu wakil rakyat mereka kelak selalu nampak 'muka' atau turun kawasan mereka.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU : The age and popularity factor of a candidate is not important, but most of the youth want their representatives to always show their 'face' in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kebanyakan pengundi yang baharu didaftarkan secara automatik, mereka juga mahukan wakil rakyat yang berperanan mengharmonikan kawasan dengan tidak membezakan parti, warna kulit dan agama.", "r": {"result": "According to most of the newly automatically registered voters, they also want elected representatives who have the role of harmonizing constituencies without distinguishing party, skin color and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sempat menjalankan tinjauan pendapat di sekitar Kuala Terengganu mengenai kriteria pemilihan calon bagi wakil rakyat.", "r": {"result": "Astro AWANI had time to conduct an opinion poll around Kuala Terengganu regarding the criteria for selecting candidates for people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar universiti awam tempatan, Nur Fatin Alia Pangat, 22, dia mahu wakil rakyat itu aktif, dan sentiasa anjurkan aktiviti kemasyarakatan.", "r": {"result": "For local public university student, Nur Fatin Alia Pangat, 22, she wants the representative to be active, and always organize community activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat kena selalu nampak 'muka' di kawasan, dan paling penting anjurkan aktiviti bersifat kemasyarakatan supaya kawasan itu lebih harmoni,\" katanya.", "r": {"result": "\"People's representatives must always show a 'face' in the area, and most importantly organize social activities so that the area is more harmonious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi belia ditemui iaitu Hayatul Rafiqi, 21, dia mahukan wakil rakyat yang sentiasa ada bila diperlukan, dan tidak hanya pada suatu ketika sahaja.", "r": {"result": "Another youth found is Hayatul Rafiqi, 21, he wants a representative who is always there when needed, and not just at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahukan wakil rakyat itu berada di kawasan, bukan hanya ada waktu bertanding sahaja,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We want the people's representative to be in the area, not just to compete,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Afiq Danial Sulaiman, 18, isu belia pastinya harus diberikan fokus oleh wakil rakyat dipilih.", "r": {"result": "For Muhammad Afiq Danial Sulaiman, 18, youth issues should definitely be given focus by elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hiraukan isu belia, kerana golongan kami ini didepani dengan pelbagai cabaran mendatang terutama dari sudut ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't ignore the youth issue, because our group is faced with various future challenges, especially from an economic point of view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini turut disokong seorang lagi belia iaitu Muhamad Danial Rosli, 23, yang mahukan pemimpin dipilih kelak mampu menyelesaikan isu sara hidup rakyat.", "r": {"result": "This matter is also supported by another youth, Muhamad Danial Rosli, 23, who wants a leader who will be able to solve people's livelihood issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka harus berani bersuara di Dewan Rakyat nanti, berjiwa rakyat dan sokong rakyat yang sedang susah dan kukuhkan balik ekonomi negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"They should have the courage to speak in the Dewan Rakyat later, have the spirit of the people and support the people who are struggling and strengthen the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperibadian murni wakil rakyat turut dijadikan kriteria buat Nur Aleya Farhana, 19.", "r": {"result": "The pure personality of the people's representative is also used as a criterion for Nur Aleya Farhana, 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mereka yang bertanggungjawab, baik hati dan tolong orang susah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want those who are responsible, kind and help people in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka menyatakan keterujaan untuk mengundi pada PRU15 ni dan akan gunakan ruang dan peluang yang ada untuk memilih pemimpin yang boleh membawa negara ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "All of them expressed their excitement to vote in this GE15 and will use the available space and opportunity to choose a leader who can take the country to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khalid 'berkorban' tinggalkan Shah Alam, bakal bertanding di Titiwangsa", "r": {"result": "GE15: Khalid 'sacrificed' leaving Shah Alam, will contest in Titiwangsa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan itu satu pengorbanan luar biasa, kerana Khalid akan meninggalkan Shah Alam, yang disandangnya sejak tiga penggal lepas.", "r": {"result": "The nomination is an extraordinary sacrifice, because Khalid will leave Shah Alam, which he has held for the past three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Amanah Negara (Amanah) akan mempertaruhkan bekas Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abd Samad untuk kerusi P119 Titiwangsa, sekali gus menjadikan ia antara kerusi yang menarik untuk diperhatikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Amanah Negara (Amanah) will stake former Federal Territories Minister, Khalid Abd Samad for the P119 Titiwangsa seat, thus making it one of the interesting seats to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Amanah, Datuk Asmuni Awi dalam satu kenyataan berkata, pencalonan itu merupakan satu pengorbanan yang luar biasa, kerana Khalid akan meninggalkan Parlimen Shah Alam, yang disandangnya sejak tiga penggal.", "r": {"result": "Director of Amanah Elections, Datuk Asmuni Awi in a statement said, the nomination is an extraordinary sacrifice, because Khalid will be leaving the Shah Alam Parliament, which he has held for three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, keputusan itu juga merupakan satu langkah berisiko tinggi, tetapi mengambil aspirasi dari Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim sendiri yang bersedia untuk meninggalkan 'zon selesa'.", "r": {"result": "He also said that the decision was also a high-risk step, but took the aspiration of Pakatan Harapan Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim himself who was ready to leave his 'comfort zone'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Amanah mencalonkan Khalid Abd Samad di Parlimen Titiwangsa juga merupakan pengorbanan yang luar biasa.", "r": {"result": "\"Amanah's decision to nominate Khalid Abd Samad in the Titiwangsa Parliament is also an extraordinary sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninggalkan Shah Alam bukan keputusan mudah.", "r": {"result": "Leaving Shah Alam is not an easy decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen (Shah Alam) ini telah dikuasainya selama tiga penggal dan pada PRU lalu, Khalid memperoleh majoriti 33,849 menunjukkan kepimpinannya diterima semua pihak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This Parliament (Shah Alam) has been dominated by him for three terms and in the last GE, Khalid obtained a majority of 33,849 showing that his leadership is accepted by all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum yang lepas, Pakatan Harapan berjaya merampas kerusi itu dari UMNO, apabila calon mereka, Datuk Rina Harun menewaskan bekas Menteri Kewangan II, Datuk Seri Johari Abdul Ghani dan Mohamad Noor Mohd dengan majoriti 4,139 undi.", "r": {"result": "In the last general election, Pakatan Harapan managed to wrest the seat from UMNO, when their candidate, Datuk Rina Harun defeated former Finance Minister II, Datuk Seri Johari Abdul Ghani and Mohamad Noor Mohd with a majority of 4,139 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina yang ketika itu mewakili Parti Pribumi Bersatu Malaysia di bawah bendera Parti Keadilan Rakyat, berjaya memperoleh 23,840 undi.", "r": {"result": "Rina, who at that time represented Parti Pribumi Bersatu Malaysia under the banner of Parti Keadilan Rakyat, managed to obtain 23,840 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun parti pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin itu bertindak keluar dari PH dan membentuk kerajaan gabungan dengan Barisan Nasional pada 2020.", "r": {"result": "However, the party led by Tan Sri Muhyiddin Yassin acted to leave PH and form a coalition government with Barisan Nasional in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Johari, akan kembali di Titiwangsa dalam misi merampas kembali kerusi tersebut dari tangan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "It is understood that Johari will return to Titiwangsa on a mission to reclaim the seat from Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemerhati politik merasakan pertembungan di Titiwangsa tidak kurang menariknya, memandangkan Khalid dan Johari mempunyai pengalaman yang sama luas dalam menangani isu penduduk setempat, khususnya tentang pembangunan Kampong Bharu.", "r": {"result": "Some political observers feel that the clash in Titiwangsa is no less interesting, given that Khalid and Johari have the same extensive experience in dealing with local population issues, especially regarding the development of Kampong Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Johari terlibat secara langsung dalam pembangunan kawasan tersebut, sewaktu beliau menjadi pengerusi Uda Holdings, manakala Khalid pula pernah terlibat secara langsung dalam rundingan tentang isu pemilikan dan penjualan tanah dengan penduduk Kampong Bharu.", "r": {"result": "For the record, Johari was directly involved in the development of the area, when he was the chairman of Uda Holdings, while Khalid had been directly involved in negotiations on land ownership and sale issues with the residents of Kampong Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Titiwangsa bakal menjadi percaturan sengit kepada Khalid.", "r": {"result": "\"Titiwangsa will be a fierce match for Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan mempertaruhkan rekod cemerlangnya sebagai Menteri Wilayah Persekutuan untuk memastikan Titiwangsa kekal sebagai Wilayah Harapan.", "r": {"result": "He will risk his excellent record as Minister of Federal Territories to ensure that Titiwangsa remains the Province of Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi percaturan berisiko tetapi berstrategi tinggi akan diambil oleh Harapan untuk memastikan pengundi seluruh negara turun mengundi pada 19 November dengan keyakinan dan doa untuk membentuk sebuah kerajaan persekutuan baharu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Many more risky but highly strategic decisions will be taken by Harapan to ensure that voters across the country go to the polls on November 19 with confidence and prayers to form a new federal government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmuni berkata, PH akan terus menjadikan penghapusan rasuah sebagai tekad utama, selain penyediaan peluang pekerjaan bermutu dan terjamin kepada anak tempatan serta pemulihan imej negara melalui kestabilan politik dan ekonomi yang kukuh.", "r": {"result": "Asmuni said, PH will continue to make the elimination of corruption as its main determination, in addition to providing quality and guaranteed job opportunities to local children as well as restoring the country's image through strong political and economic stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanding di Gerik: Taiping, Teluk Intan juga pernah jadi kerusi bahaya untuk DAP - Howard Lee", "r": {"result": "Contesting in Gerik: Taiping, Teluk Intan was also a dangerous seat for DAP - Howard Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), khabar angin Ahli Jawatankuasa Pusat DAP, Howard Lee Chuan How bakal bertanding di Parlimen Gerik kerap dibangkitkan sejak beberapa hari lepas.", "r": {"result": "Ahead of the 15th General Election (GE15), rumors that DAP Central Committee Member Howard Lee Chuan How will contest in the Gerik Parliament have been raised frequently over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), khabar angin Ahli Jawatankuasa Pusat DAP, Howard Lee Chuan How bakal bertanding di Parlimen Gerik kerap dibangkitkan sejak beberapa hari lepas.", "r": {"result": "IPOH: Ahead of the 15th General Election (GE15), rumors that DAP Central Committee member Howard Lee Chuan How will contest in the Gerik Parliament have been raised frequently over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerik merupakan kubu kuat UMNO malah parti itu tidak pernah kalah di kawasan tersebut dan berdasarkan sejarah itu, Howard Lee pastinya berdepan cabaran besar andai bertanding di sana.", "r": {"result": "Gerik is a stronghold of UMNO and even the party has never lost in that area and based on that history, Howard Lee will surely face a big challenge if he contests there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pasir Pinji itu dilihat tenang dan tidak cepat melatah malah menegaskan ia bukanlah kali pertama DAP bertanding di kerusi yang dikatakan bahaya untuk mereka.", "r": {"result": "Even so, the Pasir Pinji state assemblyman was seen to be calm and not quick to lash out, even insisting that it was not the first time DAP contested in a seat that was said to be dangerous for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerusi Parlimen Taiping dan Teluk Intan pernah dilabel sebagai kerusi bahaya untuk parti itu namun dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), DAP memenangi kerusi tersebut.", "r": {"result": "He explained that the Taiping and Teluk Intan parliamentary seats were once labeled as dangerous seats for the party but in the 14th General Election (GE14), DAP won the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan kata berani tapi ini adalah lumrah perjuangan.", "r": {"result": "\"We don't say brave but this is normal struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena pergi ke tempat bahaya tapi tak pergi, macam mana kita nak berkembang.", "r": {"result": "Having to go to a dangerous place but not going, how do we want to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Gerik, bila diberi kerusi itu diberi kepada DAP, saya sebagai ahli memang bangga.", "r": {"result": "\"So Gerik, when the seat was given to DAP, I as a member was really proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebagai pemimpin di peringkat negeri dan kebangsaan berasa sangat gembira kerana kita akhirnya diberi tambahan kerusi di Parlimen.", "r": {"result": "As a leader at the state and national level, I am very happy that we have finally been given additional seats in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2008, 2013 dan 2018 (minta tambah kerusi).", "r": {"result": "\"Since 2008, 2013 and 2018 (ask for more seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2013 dan 2018, kita tanding tujuh kerusi Parlimen, kita menang tujuh.", "r": {"result": "In 2013 and 2018, we competed for seven parliamentary seats, we won seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tanding 18 DUN, kita menang 18 kerusi.", "r": {"result": "We contested 18 state elections, we won 18 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah kali ini kita dapat kerusi tambahan.", "r": {"result": "\"Fortunately this time we got an extra seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cukup tapi mujurlah ada satu,\" katanya ketika ditemui di sini pada Ahad.", "r": {"result": "It's not enough but fortunately there is one,\" he said when met here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, walaupun khabar angin kuat mengaitkan beliau bertanding di Gerik namun setakat ini beliau belum menerima arahan daripada parti.", "r": {"result": "He added that despite strong rumors linking him to contest in Gerik, but so far he has not received instructions from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak kira parti letak saya di Gerik ke, Kuala Sepetang ke atau kekal di Pasir Pinji, saya akur dan ikut perintah parti.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if the party puts me in Gerik, Kuala Sepetang or staying in Pasir Pinji, I agree and follow the party's orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ahli parti yang akan taat setia sentiasa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am a party member who will always be loyal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Gerik juga diramal menjadi kerusi panas susulan khabar angin Ketua Pemuda UMNO, Datuk Seri Asyraf Wajdi Dusuki dikhabarkan bakal berentap dengan Howard Lee di kerusi tersebut.", "r": {"result": "The Gerik parliamentary seat is also predicted to be a hot seat following rumors that the UMNO Youth Leader, Datuk Seri Asyraf Wajdi Dusuki will be fighting Howard Lee for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, kerusi itu dimenangi Allahyarham Datuk Hasbullah Osman memenangi kerusi Parlimen Gerik dengan undian majoriti sebanyak 5,528.", "r": {"result": "In GE14, the seat was won by the late Datuk Hasbullah Osman who won the Gerik parliamentary seat with a majority vote of 5,528.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Syor tiga jawatan TPM dimasukkan sebagai manifesto BN Sabah - Ahmad Zahid", "r": {"result": "GE15: Recommendation of three TPM positions included as Sabah BN manifesto - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) mengesyorkan agar tiga jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) dimasukkan dalam manifesto BN Sabah.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) recommends that three positions of Deputy Prime Minister (TPM) be included in the Sabah BN manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIMANIS: Barisan Nasional (BN) mengesyorkan agar tiga jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) dimasukkan dalam manifesto BN Sabah.", "r": {"result": "KIMANIS: Barisan Nasional (BN) recommends that three positions of Deputy Prime Minister (TPM) be included in the Sabah BN manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, jawatan kedua tertinggi kerajaan itu dicadang diisi oleh wakil rakyat dari Sabah, Sarawak dan Semenanjung, jika BN mendominasi kemenangan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, said that the government's second highest post is proposed to be filled by representatives from Sabah, Sarawak and Peninsular Malaysia, if BN prevails in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, saranan itu perlu dikemukakan oleh BN Sabah untuk pertimbangan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "He explained that the recommendation needs to be submitted by Sabah BN for the consideration of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pendekatan baharu yang dicadangkan oleh BN agar BN di Sabah, GPS (Sarawak) dan BN di Semenanjung dapat masukkan sebagai manifesto.", "r": {"result": "\"This is a new approach proposed by BN so that BN in Sabah, GPS (Sarawak) and BN in Peninsular Malaysia can include it as a manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin PM akan terima cadangan ini kerana jawatan TPM tiada dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "\"I am confident that the PM will accept this proposal because the position of TPM is not in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu tiada jawatan TPM, yang ada menteri kanan,\" katanya pada Ahad.", "r": {"result": "That's why there is no TPM position, which has a senior minister,\" he said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan  program Gelombang Biru Barisan Nasional Zon 3 melibatkan Kimanis, Papar, Beaufort dan Sipitang, di sini.", "r": {"result": "He said this after officiating the Blue Wave program of the National Barisan Zone 3 involving Kimanis, Papar, Beaufort and Sipitang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syor tiga jawatan TPM dimasukkan dalam manifesto BN Sabah | #MalaysiaMemilih.", "r": {"result": "The recommendation of three TPM positions to be included in the Sabah BN manifesto #MalaysiaChooses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; barisan ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO; Pengerusi Perhubungan UMNO dan BN Sabah, Datuk Seri Bung Mohtar Radin serta Ketua UMNO dan BN Bahagian Kimanis, Datuk Mohamad Alamin.", "r": {"result": "Present with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; the ranks of members of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO; UMNO and Sabah BN Relations Chairman, Datuk Seri Bung Mohtar Radin and UMNO and BN Kimanis Division Head, Datuk Mohamad Alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO berkata, cadangan melantik tiga TPM tidak mustahil untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid who is also the UMNO President said that the proposal to appoint three TPMs is not impossible to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau ketika berucap turut mengambil contoh bahawa terdapat negara jiran yang melantik enam Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, during his speech, he also took the example of a neighboring country that appointed six Deputy Prime Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menambah, beliau turut mencadangkan agar BN Sabah memohon kepada Kerajaan Persekutuan supaya peruntukan-peruntukan yang selama ini disalurkan kepada kementerian, diberikan terus kepada kerajaan Negeri melalui agensi dan jabatan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid added that he also suggested that Sabah BN apply to the Federal Government so that the allocations that have been channeled to the ministry, be given directly to the State government through agencies and departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, langkah tersebut bagi memudahkan pelaksanaan peruntukan di peringkat kerajaan Negeri.", "r": {"result": "He explained that the move is to facilitate the implementation of allocations at the state government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya ini satu pendekatan yang bagi hemah saya boleh dilaksanakan apatah lagi setelah pindanan Perlembagaan untuk meletakkan Sabah dan Sarawak sebagai wilayah dan tentunya mekanisme ini dapat dilakukan bila BN dominan untuk menjadi kerajaan di Putrajaya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Certainly this is an approach that I believe can be implemented, let alone after the amendment of the Constitution to place Sabah and Sarawak as regions and of course this mechanism can be implemented if BN is dominant to become the government in Putrajaya,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri ketika diminta mengulas mengenai syor tersebut menegaskan, segala yang terkandung dalam manifesto BN bukan suatu pembohongan.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri when asked to comment on the recommendation insisted that everything contained in the BN manifesto was not a lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN tak pernah berbohong dari segi manifesto...", "r": {"result": "\"BN never lied in terms of the manifesto...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi oleh kerana ini merupakan manifesto BN, maka wajib kita akan laksanakan apa yang dijanjikan dalam manifesto, Timbalan Perdana Menteri bagi Sabah, Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So since this is the BN manifesto, then we must implement what is promised in the manifesto, Deputy Prime Minister for Sabah, Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jadi calon Mersing, Syukri sedia galas tugas jika diberi kepercayaan", "r": {"result": "GE15: Being a candidate for Mersing, Syukri is ready to shoulder the task if given the trust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukri yang juga merupakan Setiausaha Sulit Kanan kepada Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba dikatakan bakal bertanding di kerusi Parlimen Mersing.", "r": {"result": "Syukri who is also the Senior Private Secretary to the Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Seri Dr Adham Baba is said to be running for the Mersing parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parlimen Mersing dijangka menjadi tumpuan hangat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini apabila wujud desas desus mengatakan Muhammad Syukri Ibrahim bakal bertanding di kerusi tersebut.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Mersing Parliament is expected to be a hot focus in the 15th General Election (GE15) this time when there are rumors that Muhammad Syukri Ibrahim will run for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukri yang juga merupakan Setiausaha Sulit Kanan kepada Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba dikatakan menjadi perbualan kepimpinan UMNO Pusat untuk menempatkan beliau di Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Syukri who is also the Senior Confidential Secretary to the Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Seri Dr Adham Baba is said to be in talks with the Central UMNO leadership to place him in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syukri yang dihubungi Astro AWANI menyatakan akan cuba buat yang terbaik sekiranya diberi peluang untuk bertanding.", "r": {"result": "Meanwhile, Syukri who was contacted by Astro AWANI stated that she would try to do her best if given the opportunity to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diberi kepercayaan oleh kepimpinan  parti, saya akan galas sebaiknya untuk menyumbang satu kerusi bagi membentuk kerajaan,\" katanya ketika dihubungi pada Ahad.", "r": {"result": "\"If trusted by the party leadership, I will be willing to contribute one seat to form the government,\" he said when contacted on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ikatan Anak Mersing serta ahli UMNO Bahagian Mersing itu juga dikatakan aktif melaksanakan program anak muda di kawasan itu.", "r": {"result": "The president of the Mersing Children's Association and the UMNO Mersing Division member are also said to be active in implementing youth programs in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, wujud juga cakap-cakap yang mengatakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Endau, Alwiyah Talib yang dikatakan turut bakal berentap di kerusi terbabit.", "r": {"result": "Apart from him, there are also rumors that Endau State Assembly Member Alwiyah Talib is said to be running for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwiyah sebelum ini menang di Endau pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang lalu dengan majoriti tinggi dalam pertembungan empat penjuru.", "r": {"result": "Alwiyah previously won in Endau in the last Johor State Election (PRN) with a high majority in a four-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perkara itu masih belum dapat disahkan sepenuhnya bagi menentukan siapa yang bakal mengambil alih tugas penyandangnya ketika ini, Datuk Abdul Latiff Ahmad (Bersatu) yang bersedia untuk memberi laluan kepada muka baharu.", "r": {"result": "However, the matter has yet to be fully confirmed to determine who will take over the duties of the current incumbent, Datuk Abdul Latiff Ahmad (Bersatu) who is ready to make way for a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Anak Najib bertanding di Pekan, itu tidak benar' - UMNO Pekan", "r": {"result": "GE15: 'Najib's son contested in Pekan, that is not true' - UMNO Pekan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin itu tidak benar dan hanya cerita yang dibuat-buat oleh pihak tertentu sahaja.", "r": {"result": "The rumor is not true and is just a story made up by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Timbalan Ketua UMNO Bahagian Pekan, Datuk Seri Zamri Ramly menempelak khabar angin mengatakan anak bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak, Nooryana Najwa Najib antara disebut-sebut sebagai calon bagi mempertahankan kerusi Parlimen Pekan disandang ayahnya dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PEKAN: Pekan Division UMNO Deputy Leader, Datuk Seri Zamri Ramly has slammed rumors that the daughter of former Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak, Nooryana Najwa Najib is being mentioned as a candidate to defend the Pekan Parliamentary seat held by her father in the 2nd General Election. 15 (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Zamri, khabar angin itu tidak benar dan hanya cerita yang dibuat-buat oleh pihak tertentu sahaja.", "r": {"result": "Zamri insists that the rumor is not true and is just a story made up by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu cerita sahaja (khabar angin), tidak benar.", "r": {"result": "\"That's just a story (rumor), not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yana pun tak menyebut pun nak jadi calon,\" jelasnya ringkas ketika dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "Yana didn't even mention wanting to be a candidate,\" he explained simply when contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, UMNO Bahagian Pekan telah menghantar lima nama calon ke peringkat negeri dan akan diputuskan oleh pucuk pimpinan pusat.", "r": {"result": "He said, Pekan Division UMNO has sent five candidate names to the state level and will be decided by the central leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sekiranya dirinya dicalonkan, beliau bersedia mempertahankan kerusi disandang Najib itu.", "r": {"result": "However, if he is nominated, he is ready to defend the seat held by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebut lima orang, semua daripada pengurusan UMNO bahagian Pekan kita calonkan.", "r": {"result": "\"We named five people, all from the UMNO management of Pekan division we nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dicalonkan sementara tunggu Datuk Seri Najib, boleh saya bantu.", "r": {"result": "If nominated while waiting for Datuk Seri Najib, I can help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akar umbi nampak okay je, tiada masalah pun.", "r": {"result": "\"The root looks okay, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong pun nampak reda dengan benda yang ada, siapa calon mereka terima sahaja.", "r": {"result": "Supporters seem to be satisfied with what they have, whoever their candidate is they just accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tahu UMNO ini matang, kita tahu siapa yang boleh dan lebih kepada menunaikan apa yang rakyat nak.", "r": {"result": "\"They know that UMNO is mature, we know who can and more than fulfill what the people want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lebih kepada tengok rentak daripada akar umbi dan rakyat itu sendiri\".", "r": {"result": "We are more interested in seeing the rhythm than the grassroots and the people themselves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut ujar Zamri, kesemua nama calon berkenaan disifatkan sebagai 'winnable dan likeable' untuk rakyat di Pekan.", "r": {"result": "Commenting further, Zamri said, all the names of the candidates are described as 'winnable and likeable' for the people in Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Najib menjadi Ahli Parlimen Pekan selama tujuh penggal sejak tahun 1986.", "r": {"result": "For the record, Najib has been a Pekan Member of Parliament for seven terms since 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon Parlimen dan DUN masih dalam perbincangan - UMNO Pahang", "r": {"result": "GE15: Parliamentary and state assembly candidates are still in discussion - UMNO Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Negeri Pahang masih berbincang dengan kepimpinan tertinggi parti itu bagi memuktamadkan nama calon Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pahang State UMNO is still discussing with the party's top leadership to finalize the names of candidates for Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: UMNO Negeri Pahang masih berbincang dengan kepimpinan tertinggi parti itu bagi memuktamadkan nama calon Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PEKAN: Pahang State UMNO is still discussing with the party's top leadership to finalize the names of candidates for Parliament and State Legislative Assembly (DUN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, keputusan akan dibuat oleh pemimpin 'Top 5' UMNO sebelum diumumkan.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Pahang UMNO Liaison Body, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, the decision will be made by UMNO's 'Top 5' leaders before it is announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum muktamad lagi, perbincangan dengan Ibu Pejabat UMNO dan Presiden UMNO (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi),\" jelasnya ringkas ketika dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"Not yet finalized, discussions with UMNO Headquarters and UMNO President (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi),\" he explained briefly when contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai muka baharu yang akan diketengahkan UMNO pada PRU15, ujar Wan Rosdy yang juga Menteri Besar, perkara itu hanya akan diumumkan selepas keputusan dibuat kelak.", "r": {"result": "Commenting on the new face that will be highlighted by UMNO in GE15, said Wan Rosdy who is also Menteri Besar, the matter will only be announced after the decision is made later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak tahu lagi, itu macam biasa (calon lama) tidak 100 peratus kekal.", "r": {"result": "\"I don't know yet, that's normal (old candidates) don't 100 percent stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu akan dibincang dengan 'Top 5' UMNO,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The matter will be discussed with UMNO's 'Top 5',\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU ke-14 lalu, UMNO dan Barisan Nasional (BN) berjaya memenangi sembilan daripada 13 kerusi Parlimen dan 25 daripada 42 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "In the last 14th GE, UMNO and Barisan Nasional (BN) managed to win nine out of 13 parliamentary seats and 25 out of 42 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pakatan Harapan (PH) empat kerusi Parlimen dan sembilan DUN, Pas pula memenangi lapan kerusi DUN.", "r": {"result": "While Pakatan Harapan (PH) won four parliamentary seats and nine state seats, Pas won eight state seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Syed Saddiq sampaikan hasrat kepada PH untuk kekal bertanding di Muar", "r": {"result": "GE15: Syed Saddiq conveyed his wish to PH to remain in the race in Muar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MUDA Syed Saddiq Syed Abdul Rahman telah menyampaikan hasrat kepada pucuk pimpinan Pakatan Harapan (PH) untuk bertanding di kerusi Parlimen Muar pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MUDA President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman has conveyed his wish to the leadership of Pakatan Harapan (PH) to contest the Muar parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Presiden MUDA Syed Saddiq Syed Abdul Rahman telah menyampaikan hasrat kepada pucuk pimpinan Pakatan Harapan (PH) untuk bertanding di kerusi Parlimen Muar pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MUAR: MUDA President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman has conveyed his wish to the leadership of Pakatan Harapan (PH) to contest the Muar parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang merupakan penyandang kerusi berkenaan berkata beliau mahu mempertahankan kerusi dimenanginya itu kerana berasa terhutang budi kepada warga Muar yang memberikannya peluang untuk berkhidmat sebagai Ahli Parlimen pada PRU14.", "r": {"result": "Syed Saddiq who is the incumbent of the seat said he wanted to defend the seat he won because he felt indebted to the people of Muar who gave him the opportunity to serve as a Member of Parliament in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Syed Saddiq yang merupakan calon PH daripada Bersatu menewaskan penyandang kerusi Parlimen Muar Datuk Seri Razali Ibrahim (Barisan Nasional) dan Abdul Aziz Talib (PAS) dengan majoriti 6,953 undi.", "r": {"result": "In GE14, Syed Saddiq who is the PH candidate from Bersatu defeated the incumbents of the Muar parliamentary seat Datuk Seri Razali Ibrahim (Barisan Nasional) and Abdul Aziz Talib (PAS) with a majority of 6,953 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya tidak mahu mendahului perkara itu kerana menghormati proses rundingan bersama sahabat PH, tetapi saya telah pun menyampaikan niat saya untuk mempertahankan kerusi Muar,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Malam Mesra Muo di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"However, I do not want to preempt the matter out of respect for the negotiation process with PH's friends, but I have already conveyed my intention to defend the Muar seat,\" he told reporters after the Muo Friendly Evening Ceremony here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim mengesahkan gabungan itu akan menjalin kerjasama dengan MUDA dalam PRU15.", "r": {"result": "Previously, PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim confirmed that the coalition would cooperate with MUDA in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian PRU15 pada 19 Nov ini dengan penamaan calon ditetapkan pada 5 Nov manakala pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set the day for GE15 voting on 19 November with candidate nominations set for 5 November while early voting on 15 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerjasama PH dan GTA tidak berlaku - Anwar", "r": {"result": "GE15: PH and GTA cooperation does not happen - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim membayangkan kerjasama PH dan Gerakan Tanah Air (GTA), pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak akan berlaku.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim has hinted that the cooperation between PH and Gerakan Tanah Air (GTA) in the 15th General Election (GE15) will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim membayangkan kerjasama PH dan Gerakan Tanah Air (GTA), pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak akan berlaku.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim hinted that PH and Gerakan Tanah Air (GTA) cooperation in the 15th General Election (GE15) will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama apa?", "r": {"result": "\"What cooperation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya kata (terbuka untuk bekerjasama dengan GTA)?", "r": {"result": "When did I say (open to cooperate with GTA)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata untuk berbincang dengan sesiapa pun boleh 'bincang'.", "r": {"result": "I said to discuss with anyone can 'discuss'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diperlukan (berbincang) hari ini saya ada di Pulau Pinang, lusa di Sarawak.", "r": {"result": "If needed (discuss) today I am in Penang, the day after tomorrow in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya lebih baik menemui rakyat dalam keadaan sekarang ini.", "r": {"result": "\"For me it is better to meet the people in the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul adakan pertemuan itu, seolah-olah belum ada pertemuan, (sedangkan) berpuluh kali sudah ada pertemuan sebelum ini,\" katanya kepada pemberita malam tadi.", "r": {"result": "The proposal to hold the meeting is as if there has been no meeting yet, (whereas) there have been dozens of meetings before,\" he told reporters last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menghadiri program makan malam Majlis Pimpinan Negeri PKR di Spice Arena, yang turut dihadiri Naib Presiden PKR Nurul Izzah Anwar dan Pengerusi DAP Pulau Pinang yang juga Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "He was met after attending the PKR State Leadership Council dinner program at Spice Arena, which was also attended by PKR Vice President Nurul Izzah Anwar and Penang DAP Chairman who is also Penang Chief Minister Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Pengerusi Penaja GTA Tun Dr Mahathir Mohamad bersedia bertemu Anwar, bagi mengadakan rundingan untuk kerjasama menghadapi PRU15.", "r": {"result": "The media previously reported that GTA Sponsor Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad was ready to meet Anwar, to hold negotiations for cooperation in facing GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada beliau menerima permohonan untuk berjumpa daripada pihak Dr Mahathir, Anwar enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "When asked if he received a request to meet from Dr Mahathir, Anwar refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anwar dilaporkan berkata beliau tiada masalah bertemu dan berbincang dengan Dr Mahathir, namun menegaskan perkara yang ditekankan PH ialah berkenaan kepentingan untuk melawan Perikatan Nasional (PN) dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Previously, Anwar was reported to have said that he had no problem meeting and discussing with Dr Mahathir, but insisted that what PH emphasized was the importance of fighting Perikatan Nasional (PN) and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar berkata kemungkinan besar penyandang Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar, akan mempertahankan kerusi itu pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar said it is highly likely that Permatang Pauh Parliamentary incumbent Nurul Izzah Anwar will defend the seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...kemungkinan menuju arah itu (Nurul Izzah pertahankan kerusi Parlimen Permatang Pauh).", "r": {"result": "\"...the possibility of going in that direction (Nurul Izzah defends the Permatang Pauh parliamentary seat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan besar...kemungkinan yang amat besar,\" katanya.", "r": {"result": "Most likely...very likely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian ketika ditanya sama ada Nurul Izzah akan mempertahankan kerusi Parlimen Permatang Pauh atau dihantar ke Parlimen Ampang, bagi menentang Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin yang juga penyandang di situ.", "r": {"result": "Anwar said this when asked whether Nurul Izzah will defend the Permatang Pauh parliamentary seat or be sent to the Ampang parliament, to oppose Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Zuraida Kamaruddin who is also the incumbent there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Permatang Pauh menjadi kubu kuat Anwar dan keluarganya, yang memegang kerusi itu sejak 1982. Nurul Izzah yang juga Naib Presiden PKR memenangi kerusi itu pada PRU14 dengan majoriti lebih 15,000 undi.", "r": {"result": "The Permatang Pauh parliamentary seat became the stronghold of Anwar and his family, who held the seat since 1982. Nurul Izzah who is also the PKR Vice President won the seat in GE14 with a majority of over 15,000 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Lembah Pantai cinta pertama saya, Permatang Pauh cinta abadi saya' - Nurul Izzah", "r": {"result": "GE15: 'Lembah Pantai is my first love, Permatang Pauh is my eternal love' - Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Lembah Pantai cinta pertama saya, Permatang Pauh cinta abadi saya\" kata penyandang kerusi Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "\"If Lembah Pantai is my first love, Permatang Pauh is my eternal love\" said the incumbent of the Permatang Pauh parliamentary seat, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: \"Kalau Lembah Pantai cinta pertama saya, Permatang Pauh cinta abadi saya\" kata penyandang kerusi Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "BAYAN BARU: \"If Lembah Pantai is my first love, Permatang Pauh is my eternal love,\" said the incumbent of the Permatang Pauh parliamentary seat, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung kepada Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim itu dilihat hampir pasti akan kekal bertanding bagi mempertahankan kerusi Permatang Pauh yang dipegangnya sejak Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "The eldest son of the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim is seen as almost certain to remain in the running to defend the Permatang Pauh seat he has held since the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja boleh bertanding (di Permatang Pauh), kita meletakkan merit pada rakyat, rakyat yang pilih.", "r": {"result": "\"Anyone can compete (in Permatang Pauh), we put merit in the people, the people who choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya mana-mana kemenangan sekalipun, kita hanya boleh meletakkan rakyat sebagai hakim, pada saya mendasari kemenangan adalah rakyat,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI selepas Majlis Makan Malam PKR Pulau Pinang, di sini malam Sabtu.", "r": {"result": "\"For me no matter the victory, we can only put the people as judges, for me victory is based on the people,\" he said when met by Astro AWANI after the Penang PKR Dinner, here on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai dakwaan yang mengatakan kemenangan Nurul Izzah di Permatang Pauh adalah berdasarkan merit atau legasi yang dibawa keluarga Anwar.", "r": {"result": "He said this when asked about the allegation that Nurul Izzah's victory in Permatang Pauh was based on the merit or legacy brought by Anwar's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Nurul Izzah yang juga Naib Presiden PKR berkata,  Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 mengenai peruntukan larangan ahli Dewan Rakyat lompat parti diluluskan adalah kerana ia memberi kuasa kepada rakyat untuk memaksa pemimpin untuk menghormati mandat yang diberi rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Nurul Izzah, who is also PKR Vice President, said that the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 regarding the provision prohibiting members of the House of Representatives from jumping parties was passed because it empowered the people to force leaders to respect the mandate given by the people. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar berkata, anaknya, Nurul Izzah kemungkinan besar kekal bertanding mempertahankan kerusi Parlimen Permatang Pauh pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, Anwar said that his son, Nurul Izzah, is most likely to remain in the race to defend the Permatang Pauh parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Anwar beri bayangan Nurul Izzah kekal bertanding di Permatang Pauh.", "r": {"result": "READ: GE15: Anwar casts Nurul Izzah's shadow to remain in the race in Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas spekulasi bahawa Nurul Izzah akan berpindah bertanding di Parlimen Ampang dan kerusi Permatang Pauh disandangnya bakal ditandingi Ketua Wanita PKR, Fadhlina Sidek, Anwar dalam nada berseloroh, berkata cadangan itu boleh dipertimbangkan.", "r": {"result": "Commenting on the speculation that Nurul Izzah will move to contest in the Ampang Parliament and the Permatang Pauh seat she holds will be contested by PKR Women's Leader, Fadhlina Sidek, Anwar jokingly said the proposal could be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Faizal Azumu mungkin tidak pertahan kerusi DUN Chenderiang", "r": {"result": "GE15: Faizal Azumu may not retain the Chenderiang state seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersedia melepaskan kerusi tersebut, bagi membolehkan lebih ramai calon muka baharu ditampilkan parti itu dalam PRU15.", "r": {"result": "He is willing to give up the seat, to allow more new face candidates to be featured by the party in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkemungkinan tidak akan mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Chenderiang, yang disandangnya sebelum ini pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "IPOH: Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu is likely not to defend the Chenderiang State Legislative Assembly seat, which he previously held in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Perikatan Nasional Perak berkata beliau bersedia melepaskan kerusi tersebut, bagi membolehkan lebih ramai calon muka baharu ditampilkan parti itu dalam PRU15.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of the Perak Nasional Alliance, said he was willing to give up the seat, to allow more new candidates to be featured in the party in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu (melepaskan) Chenderiang masih belum diputuskan oleh pucuk pimpinan, namun secara peribadi saya mahu tumpukan sepenuh masa di Tambun dan menguruskan parti di peringkat pusat.", "r": {"result": "\"The decision (to release) Chenderiang has not yet been decided by the leadership, but personally I want to focus full time on Tambun and manage the party at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sebab kehadiran (Presiden PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim nak bertanding di situ, tetapi lebih kepada bagi peluang kepada tokoh dan muka baharu untuk diketengahkan.", "r": {"result": "\"It is not because of the presence of (PKR President) Datuk Seri Anwar Ibrahim that he wants to contest there, but more to give an opportunity to new figures and faces to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan putuskan nanti,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas lawatan ke program Deepavali di Little India di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"We will decide later,\" he said when met by reporters after a visit to the Deepavali program at Little India here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Ahmad Faizal menang di DUN Chenderiang selepas memperoleh majoriti 39 undi, mengalahkan calon Barisan Nasional (BN) Choong Shin Heng serta calon Pas Nordin Hassan.", "r": {"result": "In GE14, Ahmad Faizal won in Chenderiang state assembly after obtaining a majority of 39 votes, defeating Barisan Nasional (BN) candidate Choong Shin Heng and Pas candidate Nordin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan itu berkata bagi PRU15, rakyat dinasihati agar memilih kerajaan yang stabil, kuat dan terbukti mampu mentadbir, dalam usaha membangunkan negara serta menolak pemimpin yang menabur janji palsu.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports said for GE15, the people are advised to choose a government that is stable, strong and proven to be able to govern, in an effort to develop the country and reject leaders who make false promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Azhar jadi sandaran PH cabar kerusi legasi Hadi Awang di Parlimen Marang", "r": {"result": "GE15: Azhar becomes PH's back-up to challenge Hadi Awang's legacy seat in the Marang Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar bukanlah orang asing di Terengganu kerana mempunyai keluarga dan perniagaan di Terengganu serta seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Azhar is not a stranger in Terengganu as he has family and business in Terengganu as well as throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Bekas calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Sungai Besar Azhar Abdul Shukur dipertaruhkan Pakatan Harapan (PH) bagi menggempur kubu kuat Pas di Parlimen Marang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Former Sungai Besar By-Election (PRK) candidate Azhar Abdul Shukur is being staked by Pakatan Harapan (PH) to attack the Pas stronghold in the Marang Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Terengganu, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad berkata calon tersebut bakal memberi pilihan baharu kepada pengundi di parlimen itu nanti.", "r": {"result": "PH Terengganu chairman, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad said the candidate would give new choices to voters in the parliament later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, calon yang dipertaruhkan itu juga bukanlah orang asing di Terengganu kerana mempunyai keluarga dan perniagaan di Terengganu serta seluruh Malaysia.", "r": {"result": "He said that the candidate at stake is not a foreigner in Terengganu because he has family and business in Terengganu and the rest of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau begitu ikhlas sanggup datang dan masuk kubu Pas.", "r": {"result": "\"He was so sincere that he was willing to come and enter the Pas fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti beliau nyatakan, mereka bersedia masuk kubu Pas yang merupakan 'tempat yang paling kuat di dunia' iaitu Parlimen Marang.", "r": {"result": "\"As he stated, they are ready to enter the PAS stronghold which is the 'strongest place in the world' which is the Marang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah cabaran yang beliau sanggup pikul dan kita menerima beliau dan bahagian Marang pun menerima beliau dengan sepenuh hati,\" kata Raja Kamarul Bahrin Shah.", "r": {"result": "\"That was a challenge that he was willing to take on and we accepted him and the Marang section accepted him wholeheartedly,\" said Raja Kamarul Bahrin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen Marang yang sinonim dengan nama Tan Sri Abdul Hadi Awang merupakan antara kubu kuat Pas di negeri Terengganu.", "r": {"result": "The Marang parliamentary constituency, which is synonymous with the name Tan Sri Abdul Hadi Awang, is one of PAS' strongholds in the state of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, kerusi Parlimen Marang dimenangi Abdul Hadi selepas mendapat 53,749 undi menewaskan calon Barisan Nasional (BN), Mohamad Nor Endot yang memperoleh 31,795 undi dengan majoriti undi sebanyak 21,954.", "r": {"result": "In GE14, the Marang parliamentary seat was won by Abdul Hadi after getting 53,749 votes defeating the Barisan Nasional (BN) candidate, Mohamad Nor Endot who got 31,795 votes with a majority of 21,954 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH dari PKR, Zawawi Sulong pula hilang deposit.", "r": {"result": "The PH candidate from PKR, Zawawi Sulong lost his deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP intai Mersing, namun belum putuskan calon Melayu tua atau muda - Sumber", "r": {"result": "GE15: DAP scouts Mersing, but has not yet decided on an old or young Malay candidate - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mersing merupakan sebahagian daripada 52 kerusi yang diperuntukkan kepada Bersatu.", "r": {"result": "Mersing is part of the 52 seats allocated to Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Kepimpinan DAP dijangka bakal mencipta sejarah dengan meletakkan calon Melayu di Parlimen P154 Mersing, Johor, biarpun peluang agak tipis untuk memenangi saingan beberapa penjuru di kawasan itu.", "r": {"result": "MERSING: The DAP leadership is expected to create history by fielding a Malay candidate in Parliament P154 Mersing, Johor, even though there is a slim chance of winning the competition in several corners of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan kepada Astro AWANI bahawa Mersing merupakan sebahagian daripada 52 kerusi yang diperuntukkan kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), sewaktu parti itu di bawah Pakatan Harapan pada pilihan raya umum yang lepas.", "r": {"result": "Sources told Astro AWANI that Mersing was part of the 52 seats allocated to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), when the party was under Pakatan Harapan in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa siri rundingan pembahagian kerusi, difahamkan Majlis Presiden Pakatan Harapan bersetuju agar kerusi itu diberikan kepada DAP untuk ditandingi.", "r": {"result": "After a series of seat sharing negotiations, it is understood that the Pakatan Harapan Presidential Council agreed that the seat should be given to DAP to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun umum mengetahui bahawa kerusi Mersing mempunyai majoriti Melayu dan Bumiputera, antara yang tertinggi di Johor, iaitu sekitar 88.9 peratus, namun DAP merasakan ini merupakan peluang untuk mencipta sejarah.", "r": {"result": "\"Even though it is common knowledge that the Mersing seat has a majority of Malays and Bumiputeras, one of the highest in Johor, which is around 88.9 percent, DAP feels this is an opportunity to create history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan ketika ini pimpinan DAP berhasrat untuk meletakkan calon Melayu, yang juga merupakan bekas ahli lembaga pengarah sebuah universiti tempatan, tetapi sukar diterima akar umbi memandangkan usianya yang agak lanjut.", "r": {"result": "\"It is understood that the DAP leadership intends to field a Malay candidate, who is also a former member of the board of directors of a local university, but it is difficult for the grassroots to accept him given his relatively advanced age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akar umbi merasakan lebih sesuai untuk diletakkan calon yang lebih muda dan berkelayakan, mudah untuk mereka berkempen bagi memenangi hati masyarakat di sana,\" menurut sumber itu lagi.", "r": {"result": "\"The grassroots feel that it is more appropriate to place younger and qualified candidates, it is easy for them to campaign to win the hearts of the people there,\" according to the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dikongsikan pandangan ini di laman media sosial, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Skudai, Marina Ibrahim memberi respons dengan mengatakan kejayaan tidak akan datang dengan sekali percubaan.", "r": {"result": "When this view was shared on a social media site, Skudai State Assembly Member Marina Ibrahim responded by saying that success will not come with just one attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya.", "r": {"result": "The dispute is not broken, which one can get the sago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hidup kejayaan tak datang dengan sekali percubaan.", "r": {"result": "In life, success does not come with one attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Axi0OtGqN8", "r": {"result": "co/Axi0OtGqN8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marina Ibrahim (@Marina_Ibrahims) October 22, 2022.", "r": {"result": "-- Marina Ibrahim (@Marina_Ibrahims) October 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu selanjutnya berkata, calon muda yang lebih berkelayakan itu merupakan anak kelahiran Batu Pahat, tetapi pengalamannya dalam politik sudah teruji.", "r": {"result": "The source further said that the more qualified young candidate is a native of Batu Pahat, but his experience in politics has been tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akar umbi nak orang muda, dan kalau kalah pun boleh masih boleh terus berkhidmat untuk persiapan menghadapi GE16 (Pilihan Raya Umum ke-16), Calon muda tu org Batu Pahat, tapi track record dh terbukti.", "r": {"result": "\"The grass roots want young people, and even if they lose, they can still continue to serve in preparation for GE16 (16th General Election), the young candidate is from Batu Pahat, but his track record is proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kaedah dia lebih kurang begini.", "r": {"result": "\"So his method is more or less like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar Mersing menjadi daerah baru untuk menguji kekuatan Melayu DAP, dan seterusnya membuang stigma bahawa DAP itu parti perkauman dan sebagainya.", "r": {"result": "Let Mersing be a new district to test DAP's Malay strength, and further remove the stigma that DAP is a racist party and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya sekarang, siapa bakal menjadi taruhan parti, calon yang sudah tua, atau anak muda generasi baharu\"?", "r": {"result": "The question now is, who will be the bet of the party, the old candidate, or the young generation of the new generation\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada PRU yang lepas, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad, yang ketika itu masih di bawah UMNO - Barisan Nasional, berjaya menewaskan pencabarnya dalam saingan tiga penjuru, dengan majoriti 8,459 undi.", "r": {"result": "For the record, in the last general election, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad, who was then still under UMNO - Barisan Nasional, managed to defeat his challenger in a three-way competition, with a majority of 8,459 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang merupakan Ahli Parlimen Mersing selama lima penggal berturut-turut, menewaskan Ir Md Nasir Hashim dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), dan A Rahman A Hamid dari Pas.", "r": {"result": "He, who has been the Member of Parliament for Mersing for five consecutive terms, defeated Ir Md Nasir Hashim of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), and A Rahman A Hamid of Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Abd Latiff, yang merupakan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) di bawah pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, bagaimanapun memberi bayangan beliau tidak akan mempertahankan kerusi itu kali ini.", "r": {"result": "Dr Abd Latiff, who is the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, however hinted that he will not defend the seat this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah bersedia memberi laluan kepada mereka yang lebih bertenaga, dulu sudah jadi wakil rakyat 35 tahun, sudah bertahan sehingga enam penggal, berilah peluang kepada orang muda.", "r": {"result": "\"I am ready to give way to those who are more energetic, I have been a representative of the people for 35 years, I have lasted up to six terms, give opportunities to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah lama saya bersedia (untuk) berundur.", "r": {"result": "\"I have been ready (to) withdraw for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada hal kalau tak dicalonkan, saya sudah sampai kepada klimaks.", "r": {"result": "It doesn't matter if I'm not nominated, I've reached the climax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin ni, sama ada dia sudah nampak 'exit door' (pintu keluar), dia pergi, atau orang tunjuk 'exit door'.", "r": {"result": "This leader, whether he has seen the 'exit door', he leaves, or someone shows him the 'exit door'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar saya pergi dan nampak 'exit door,\" katanya seperti dilaporkan media baru-baru ini.", "r": {"result": "Let me go and see the exit door,\" he said as reported by the media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kos sara hidup, peluang pekerjaan antara keluh rakyat Bentong", "r": {"result": "GE15: Cost of living, job opportunities are among the complaints of the people of Bentong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan mereka agar suara dapat didengari pemimpin yang bakal diberi mandat pada PRU15 ini.", "r": {"result": "It is their hope that the leaders who will be given a mandate in this GE15 will have their voices heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Kos sara hidup yang semakin tinggi, kurang peluang pekerjaan di Bentong antara keluhan rakyat di daerah itu.", "r": {"result": "BENTONG: The rising cost of living, lack of job opportunities in Bentong are among the complaints of the people in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Astro AWANI mendekati pengundi di Parlimen itu bagi mendengar sendiri masalah dihadapi mereka.", "r": {"result": "Ahead of the 15th General Election (GE15), Astro AWANI approached voters in the Parliament to hear for themselves the problems facing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sham Mat Zaid, 42, isu kekurangan peluang pekerjaan menyebabkan ramai rakyat di daerah itu terpaksa merantau ke ibu negara sekaligus tenaga mahir semakin berkurangan.", "r": {"result": "For Sham Mat Zaid, 42, the issue of lack of job opportunities has caused many people in the district to migrate to the capital at the same time as skilled manpower is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang pekerjaan (diperbanyakkan) daripada sikit biarlah bertambah, supaya warga Pahang tidak pergi ke tempat lain,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Job opportunities (increased) rather than few let them increase, so that Pahang citizens do not go to other places,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merumitkan lagi keadaan tambah Sham, apabila kos sara hidup yang semakin menekan rakyat menyebabkan rata-rata golongan muda terpaksa memilih untuk berhijrah demi mencari rezeki.", "r": {"result": "Further complicating the situation is Sham's addition, when the cost of living which is increasingly pressuring the people causes the average young people to choose to migrate in order to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pandangan sama dikongiskan Nuramira Ramli, 34, selain peluang pekerjaan dan kos sara hidup, Bentong juga memerlukan perubahan dari sudut penambahbaikan infrastruktur setempat.", "r": {"result": "Meanwhile, Nuramira Ramli, 34, shared the same view, in addition to job opportunities and the cost of living, Bentong also needs changes in terms of local infrastructure improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya penambahbaikan tempat di Bentong ini, contoh seperti majukan kawasan Bentong.", "r": {"result": "\"For me, the improvement of this place in Bentong, for example like developing the Bentong area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena bina pusat membeli-belah untuk rakyat di sini.", "r": {"result": "Have to build a shopping center for the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau restoran makanan dah banyak di Bentong ini, cuma kita perlukan pusat membeli-belah selain pasar raya yang ada,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If there are already many food restaurants in Bentong, we just need a shopping center in addition to the existing supermarkets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang sama dibangkitkan buat Abdul Hadi Omar, 45, peniaga yang mahukan agar isu infrastruktur seperti parkir kenderaan dan kos sara hidup diberi perhatian kerajaan yang baharu diberi mandat nanti.", "r": {"result": "The same issue was raised for Abdul Hadi Omar, 45, a trader who wants infrastructure issues such as vehicle parking and cost of living to be given the attention of the newly mandated government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bentong ini tempat persinggahan, kita nak harap penduduk Bentong tak ramai sangat pun.", "r": {"result": "\"Bentong is a stopover place, we want to hope that the people of Bentong are not too many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga barang ini kita tak tahu bila turun dan naik.", "r": {"result": "We don't know when the price of this item will go up or down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setiap hari pergi ke pasar saya tahu, biasanya modal RM200 semalam untuk beli barang basah, hari ini tidak sama dah, mungkin kena tambah RM50 hingga RM100.", "r": {"result": "\"I go to the market every day, I know, usually I spend RM200 a night to buy wet goods, today is not the same, I may have to add RM50 to RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta kerajaan yang akan dibentuk di peringkat pusat selepas 19 November depan agar melihat perkara ini.", "r": {"result": "\"We ask the government that will be formed at the central level after November 19 to look into this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tidak menentu memang terbeban hidup,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Uncertain prices really burden life,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara luahan penduduk di daerah Bentong, harapan mereka agar suara dapat didengari pemimpin yang bakal diberi mandat pada PRU15 ini.", "r": {"result": "That is one of the expressions of the people in Bentong district, their hope that the voice of the leader who will be given a mandate in this GE15 will be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak cerita dan isu rakyat akan dibawakan Astro AWANi dari semasa ke semasa di bumi Pahang ini.", "r": {"result": "Astro AWANi will bring more stories and people's issues from time to time in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hans, Xavier nafi bertanding kerusi Parlimen Kuala Langat", "r": {"result": "GE15: Hans, Xavier deny running for the Kuala Langat parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Isaac ketika dihubungi memaklumkan tidak mengetahui tentang dirinya terpilih sebagai calon yang akan bertanding merebut kerusi Parlimen tersebut.", "r": {"result": "Hans Isaac when contacted informed that he did not know about himself being selected as a candidate to contest for the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengarah dan pelakon, Datuk Gerald Hans Isaac, 51 serta bekas Ahli Parlimen Kuala Langat, Datuk Dr Xavier Jayakumar menafikan diri mereka bertanding merebut kerusi Parlimen Kuala Langat pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Director and actor, Datuk Gerald Hans Isaac, 51 and former Member of Parliament for Kuala Langat, Datuk Dr Xavier Jayakumar have denied that they are running for the Kuala Langat Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan sebuah poster tular dalam media sosial pada Sabtu memaparkan kedua-dua mereka bersama Ketua Wanita MIC, Datuk Mohana Muniandy Rama dan Pesuruhjaya Pas Selangor, Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi.", "r": {"result": "It follows a poster that went viral on social media on Saturday showing the two of them together with MIC Women's Leader, Datuk Mohana Muniandy Rama and Selangor Pas Commissioner, Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Hans Isaac ketika dihubungi Sinar Harian memaklumkan tidak mengetahui dirinya terpilih sebagai calon yang akan bertanding merebut kerusi Parlimen tersebut.", "r": {"result": "However, when contacted by Sinar Harian, Hans Isaac stated that he did not know that he had been selected as a candidate for the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah empat hari saya dimasukkan ke Pusat Perubatan Prince Court, Kuala Lumpur kerana ada jangkitan paru-paru, hari ini baru keluar.", "r": {"result": "\"It's been four days since I was admitted to the Prince Court Medical Center, Kuala Lumpur because of a lung infection, I just got out today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang itu (poster tular) saya tidak tahu, apa-apa saya kena tunggu pucuk pimpinan atau presiden hubungi seperti biasa,\" katanya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I don't know about that (viral poster), I have to wait for the leadership or the president to contact me as usual,\" he said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Xavier memaklumkan ingin berehat seketika daripada sebarang aktiviti politik buat masa ini walaupun banyak pihak inginkan beliau bertanding dalam PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Xavier said he wanted to take a break from any political activities for the time being even though many parties wanted him to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tetap dengan keputusannya untuk berhentikan kegiatan politik buat sementara waktu.", "r": {"result": "However, he stood by his decision to temporarily stop political activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk, ketua komuniti dan sebagainya nak saya bertanding kerana saya masih terus bertugas hingga ke hari ini.", "r": {"result": "\"Residents, community leaders and others want me to run because I am still on duty to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu diingatkan tentang keburukan pemerintahan UMNO - Tun M", "r": {"result": "The people need to be reminded of the evils of the UMNO government - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, jika Kerajaan UMNO tidak ditamatkan, Malaysia akan mengalami keadaan yang lebih teruk malah pemulihan mungkin tidak dapat dilakukan.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, if the UMNO Government is not terminated, Malaysia will experience a worse situation and even recovery may not be possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJADI tanggungjawab rakyat yang cinta pada bangsa dan negara untuk memperingati pengundi akan keburukan pemerintahan UMNO di bawah pimpinan bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan sekutunya, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "IT IS the responsibility of the people who love the nation and the country to remind the voters of the evils of the UMNO government under the leadership of former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak and his allies, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Pejuang yang juga Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), jika kerajaan UMNO tidak 'ditamatkan', Malaysia akan mengalami keadaan yang lebih teruk, malah pemulihan mungkin tidak dapat dilakukan.", "r": {"result": "According to the Chairman of Pejuang who is also the Sponsor of Gerakan Tanah Tanah (GTA), if the UMNO government is not 'terminated', Malaysia will experience a worse situation, and even recovery may not be possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menurutnya lagi, kesemua kesalahan dan kegagalan UMNO perlu didedah supaya rakyat yang cinta negara dan bangsa akan menolak parti itu dalam PRU15.", "r": {"result": "Therefore, according to him, all the mistakes and failures of UMNO need to be exposed so that the people who love the country and the nation will reject the party in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan UMNO tidak senang mendengar serangan terhadap parti itu.", "r": {"result": "\"The UMNO leadership is not happy to hear attacks against the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konon serangan disebabkan percubaan menutup kegagalan penyerang.", "r": {"result": "It is said that the attack is due to an attempt to cover up the attacker's failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya serangan terhadap UMNO disebabkan khuatir parti kleptokrat ini memenangi PRU15 dan mendiri kerajaan kleptokrasi.", "r": {"result": "\"Actually, the attack on UMNO is due to the fear that this kleptocratic party will win GE15 and establish a kleptocratic government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keburukan UMNO tidak didedah besar kemungkinan pengundi tidak fikir panjang dan undi UMNO seperti biasa.", "r": {"result": "\"If the evils of UMNO are not revealed, there is a high possibility that voters will not think long and vote for UMNO as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi kepimpinan UMNO amat berjaya menutup perbuatan salah mereka dengan mendakwa ahli dan penyokong tidak perlu malu apabila melaku kesalahan.", "r": {"result": "\"What's more, the UMNO leadership has been very successful in covering up their misdeeds by claiming that members and supporters do not need to be ashamed when they commit wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sifat ini kesalahan Presiden UMNO yang sudah dipenjara dan dikena denda RM210 juta bukanlah sesuatu yang tidak baik dan perlu dirasai malu oleh ahli dan penyokong UMNO.", "r": {"result": "\"With this nature, the fault of the UMNO President who has been imprisoned and fined RM210 million is not something bad and UMNO members and supporters should feel ashamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu jangan malu apabila menyokong UMNO, apatah lagi sokongan akan dibalas dengan sogokan wang.", "r": {"result": "\"Therefore don't be shy when supporting UMNO, not to mention the support will be reciprocated with bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pedulikan apa akan terjadi kepada negara apabila puak kleptokrat 'Cash is King' memerintah sekali lagi,\" dakwa Dr Mahathir dalam satu kenyataan, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Concern what will happen to the country when the 'Cash is King' kleptocrats rule again,\" claimed Dr Mahathir in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir yang juga Ahli Parlimen Langkawi berkata, Malaysia telah menjadi negara separuh maju sehingga dikenali sebagai Harimau Asia, namun apabila Najib menjadi perdana menteri, beliau menolak khidmat untuk bangsa dan negara.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir who is also a Member of Parliament for Langkawi said that Malaysia has become a semi-developed country so much so that it is known as the Asian Tiger, but when Najib became prime minister, he refused to serve the nation and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut mendakwa bagi menjayakan kepercayaan \"cash is king\" atau \"wang adalah raja\" Najib mencurahkan berbillion ringgit kepada UMNO dan rakyat secara percuma.", "r": {"result": "Dr Mahathir also claimed that in order to make the belief \"cash is king\" or \"money is king\" successful, Najib poured billions of ringgit into UMNO and the people for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada mana datang dana yang besar ini?", "r": {"result": "\"Where did this huge fund come from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah sahaja.", "r": {"result": "It's easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dirikan 1MDB syarikat milik kerajaan bermodal RM1 juta dan syarikat meminjam lebih dari RM40 billion dengan faedah yang tinggi.", "r": {"result": "Najib established 1MDB, a state-owned company with a capital of RM1 million and the company borrowed more than RM40 billion with high interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian dari wang ini dimasukkan dalam akaun peribadi Najib dan wang inilah yang diagih kepada pemimpin dan bahagian UMNO dan mereka pun tutup mata terhadap kesalahan Najib memasukkan wang yang dipinjam oleh 1MDB ke dalam akaun peribadinya.", "r": {"result": "\"Part of this money was put into Najib's personal account and this money was distributed to leaders and UMNO divisions and they turned a blind eye to Najib's mistake of putting money borrowed by 1MDB into his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya mereka teruskan sokongan mereka kepada Najib.", "r": {"result": "\"On the contrary, they continue their support for Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi dalam PRU juga disogok oleh Najib supaya UMNO menang.", "r": {"result": "Voters in the GE were also bribed by Najib so that UMNO would win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib mungkin percaya bahawa melalui sogokan ini ia akan kekal sebagai Perdana Menteri dan sebagai Perdana Menteri ia boleh halang tindakan undang-undang terhadap pencurian wang 1MDB milik Kerajaan.", "r": {"result": "\"Najib may believe that through this bribe he will remain as Prime Minister and as Prime Minister he can prevent legal action against the theft of 1MDB money belonging to the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam PRU14, Najib kalah dan tidak lagi dapat sembunyi jenayah yang dilakukan dan kekalahan BN juga membongkar bermacam-macam jenayah dan salah guna kuasa yang dilakukan semasa pemerintahan UMNO dan Najib,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But in GE14, Najib lost and could no longer hide the crimes committed and BN's defeat also revealed various crimes and misuse of power committed during UMNO and Najib's rule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, prestasi pencapaian Malaysia merosot sehingga dikenali oleh dunia sebagai negara kleptokrasi iaitu negara pencuri yang dipimpin oleh pencuri, malah Malaysia tidak lagi menjadi Harimau Asia.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that Malaysia's performance has deteriorated to the point that it is known by the world as a kleptocracy country, which is a country of thieves led by thieves, and Malaysia is no longer an Asian Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di masa yang sama, politik Malaysia menjadi tidak stabil dengan kerajaan-kerajaan yang lemah yang tidak cekap.", "r": {"result": "\"At the same time, Malaysian politics has become unstable with weak and incompetent governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi Malaysia merosot teruk, dan kewangan Malaysia tertekan kerana bayaran hutang yang bertimbun,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "\"Malaysia's performance has deteriorated badly, and Malaysia's finances are under pressure due to the accumulated debt payments,\" he further claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Adam Adli bertanding di Parlimen Nibong Tebal?", "r": {"result": "GE15: Adam Adli running in Nibong Tebal Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Adli Abdul Halim dijangka bakal dipilih PKR untuk bertanding di kerusi Parlimen Pulau Pinang pada PRU15 ini.", "r": {"result": "Adam Adli Abdul Halim is expected to be selected by PKR to contest for the Penang Parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG : Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Adam Adli Abdul Halim dijangka bakal dipilih Parti Keadilan Rakyat (PKR) untuk bertanding di kerusi Parlimen Pulau Pinang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "PENANG : The head of Angkatan Muda Keadilan (AMK), Adam Adli Abdul Halim is expected to be elected by the People's Justice Party (PKR) to contest for the Penang Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The matter was confirmed by PKR Vice President Nurul Izzah Anwar to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya boleh sahkan Adam akan bertanding di Pulau Pinang,\" katanya selepas Majlis Makan Malam PKR Pulau Pinang, di sini malam Sabtu.", "r": {"result": "\"What I can confirm is that Adam will contest in Penang,\" he said after the Penang PKR Dinner, here on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular spekulasi mendakwa bahawa Adam Adli yang terkenal sebagai aktivis sosial itu akan bertanding di Parlimen Nibong Tebal.", "r": {"result": "Previously, there were speculations claiming that Adam Adli, who is known as a social activist, will contest in the Nibong Tebal Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus itu bagaimanapun akan terjawab dalam tempoh kurang dari dua minggu.", "r": {"result": "The rumors will however be answered in less than two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar bekas pelajar Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) itu bertanding di Nibong Tebal, maka Nibong Tebal bakal menyaksikan pertembungan tiga penjuru antara penyandang kerusi berkenaan, Datuk Mansor Othman dari Bersatu dan calon Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "If it is true that the former student of Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) is contesting in Nibong Tebal, then Nibong Tebal will witness a three-cornered clash between the incumbent of the seat, Datuk Mansor Othman from Bersatu and the Barisan Nasional (BN) candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansor yang menang di Parlimen Nibong atas tiket PKR pada PRU14 bagaimanapun mengisytiharkan dirinya keluar parti dan PH bagi membentuk 'gagasan' baharu bersama 10 ahli Parlimen yang lain termasuk Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Gombak), Zuraida Kamaruddin (Ampang) dan Datuk Saifuddin Abdullah (Indera Mahkota).", "r": {"result": "Mansor, who won the Nibong Parliament on a PKR ticket in GE14, however declared himself to leave the party and PH to form a new 'idea' with 10 other members of Parliament including Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Gombak), Zuraida Kamaruddin (Ampang) and Datuk Saifuddin Abdullah ( Crown Sense).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut itu membawa kepada Langkah Sheraton yang akhirnya mengakhiri episod pentadbiran PH pada PRU14.", "r": {"result": "The crisis led to the Sheraton Step which finally ended the episode of the PH administration in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Adli sebelum ini dijatuhkan hukuman penjara 12 bulan oleh Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur selepas disabitkan kesalahan hasutan kerana mengeluarkan kenyataan berbaur hasutan untuk menggulingkan kerajaan menerusi demonstrasi jalanan dalam satu ceramah, pada Mei 2013.", "r": {"result": "Adam Adli was previously sentenced to 12 months in prison by the Kuala Lumpur Sessions Court after being convicted of sedition for issuing statements mixed with sedition to overthrow the government through street demonstrations in a speech, in May 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, pada  2016, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur mengketepikan hukuman penjara sebaliknya menggantikan hukuman itu dengan mengenakan denda sebanyak RM5,000.", "r": {"result": "Even so, in 2016, the Kuala Lumpur High Court set aside the prison sentence and instead replaced the sentence with a fine of RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH Terengganu sasar tawan empat kerusi Parlimen", "r": {"result": "GE15: PH Terengganu aims to capture four parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi yang menjadi sasaran itu merupakan kawasan yang celik maklumat dengan ramai orang muda dan institusi pendidikan.", "r": {"result": "The target location is an information literate area with many young people and educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pakatan Harapan (PH) Terengganu menyasarkan untuk menawan empat daripada lapan kerusi Parlimen yang dipertandingkan di negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Pakatan Harapan (PH) Terengganu aims to capture four of the eight parliamentary seats contested in the state in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad berkata ia merangkumi Parlimen Kuala Terengganu, Kuala Nerus, Kemaman dan Dungun.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad said it included the Parliaments of Kuala Terengganu, Kuala Nerus, Kemaman and Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, lokasi yang menjadi sasaran itu merupakan kawasan yang celik maklumat dengan ramai orang muda dan institusi pendidikan.", "r": {"result": "He explained that the target location is an information literate area with many young people and educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sasar sekurang-kurangnya tiga hingga empat kerusi Parlimen, boleh lakukan kejutan kerana tengok pada mood rakyat hari ini sangat agresif.", "r": {"result": "\"We are targeting at least three to four parliamentary seats, we can do a surprise because looking at the mood of the people today is very aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya sebut tadi, rakyat naik muak, nak musim hujan buat pilihan raya juga... banyak yang merungut macam tu,\" kata Raja Kamarul Bahrin Shah.", "r": {"result": "\"Like I said earlier, the people are fed up, they want the rainy season for elections too... many complain like that,\" said Raja Kamarul Bahrin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PH juga akan meletakkan calonnya di kesemua lapan kerusi Parlimen di Terengganu.", "r": {"result": "He said PH will also field its candidates in all eight Parliamentary seats in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pembahagian kerusi itu dilakukan sama rata antara Amanah dan PKR.", "r": {"result": "He explained that the division of seats was done equally between Amanah and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau juga bersedia untuk bertanding di kerusi Parlimen Kuala Terengganu jika diberikan peluang.", "r": {"result": "He added that he is also ready to run for the Kuala Terengganu parliamentary seat if given the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA tawar kepakaran NGO bantu tadbir negara", "r": {"result": "GTA offers NGO expertise to help govern the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan NGO dalam GTA bersifat menyeluruh dengan memberi peluang menyertai pilihan raya agar dapat bersama mentadbir negara.", "r": {"result": "The involvement of NGOs in the GTA is comprehensive by giving them the opportunity to participate in elections in order to co-govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Gerakan Tanah Air (GTA) menawarkan konsep politik baharu dengan melibatkan penyertaan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dalam mengurus tadbir negara sekiranya diberi peluang sebagai pemerintah.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Gerakan Tanah Air (GTA) offers a new political concept by involving the participation of non-governmental organizations (NGOs) in managing the country's governance if given the opportunity as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Penaja GTA, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir berkata, kepakaran yang dimiliki NGO menjadi taruhan gagasan itu untuk memenangi hati rakyat agar suara akar umbi dapat diangkat terus dalam Parlimen.", "r": {"result": "Deputy Chairman of GTA Sponsors, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir said that the expertise possessed by NGOs is a bet for the idea to win the hearts of the people so that grassroots voices can be directly raised in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penglibatan NGO dalam GTA bersifat menyeluruh dengan memberi peluang menyertai pilihan raya agar dapat bersama mentadbir negara.", "r": {"result": "According to him, the involvement of NGOs in GTA is comprehensive by giving them the opportunity to participate in elections so that they can co-govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak rungutan daripada NGO menyatakan suara mereka tidak diberi perhatian oleh kerajaan, menteri dan timbalan menteri yang ditemui seolah-olah tidak memahami isu yang diperjuangkan rakyat.", "r": {"result": "\"Many grievances from NGOs state that their voices are not heeded by the government, ministers and deputy ministers who seem to not understand the issues that the people are fighting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada keadaan NGO pula terpaksa 'mengajar' menteri mengenai latar belakang sesuatu isu kerana mereka tidak menjiwai keadaan rakyat.", "r": {"result": "\"There is a situation where NGOs have to 'teach' ministers about the background of an issue because they do not feel the people's situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula yang melantik lembaga penasihat kalangan orang berkepentingan yang tidak ada kepakaran dan ini memburukkan lagi keadaan,\" katanya ketika sidang akhbar di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "There are those who appoint an advisory board of stakeholders who have no expertise and this worsens the situation,\" he said during a press conference here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, ini menyebabkan isu rakyat tidak dapat diselesaikan biarpun NGO berkaitan sudah menyuarakan cadangan kepada kerajaan.", "r": {"result": "Mukhriz said, this caused the people's issues to be unable to be resolved even though related NGOs had voiced recommendations to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya NGO berada dalam kerajaan, sebab itu saya cadangkan agar mereka tidak berada di luar kerajaan kerana mereka ada kepakaran dalam pelbagai bidang untuk selesaikan masalah.", "r": {"result": "\"The time has come for NGOs to be in the government, that's why I suggest that they should not be outside the government because they have expertise in various fields to solve problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mereka sertai kerajaan, kenalah bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"For them to join the government, they have to compete in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara sebab GTA membawa masuk NGO dalam perjuangan kami untuk membawa perubahan kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "That is one of the reasons why GTA brought in NGOs in our struggle to bring change to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mukhriz, GTA merupakan satu gabungan hibrid yang menggabungkan sebahagian parti politik dengan NGO.", "r": {"result": "Mukhriz added, GTA is a hybrid coalition that combines some political parties with NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini terdapat ratusan NGO menyatakan komitmen kepada GTA, terbaru adalah Gagasan Bangsa yang menghimpunkan pelbagai NGO.", "r": {"result": "\"At the moment there are hundreds of NGOs expressing their commitment to GTA, the latest being Gagasan Bangsa which brings together various NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya perlembagaan NGO itu sendiri tak benarkan mereka terlibat dalam politik jadi mereka bernaung bawah Gagasan Bangsa yang secara rasmi menyertai GTA.", "r": {"result": "\"Usually the NGO constitution itself does not allow them to get involved in politics so they take shelter under Gagasan Bangsa which officially joins the GTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tokoh bukan calang-calang dalam NGO tersebut, antaranya ahli akademik, veteran tentera, ahli korporat serta aktivis rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many figures are not known in the NGO, including academics, military veterans, corporate members and people's activists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz juga tidak bimbang sekiranya NGO terlibat tidak memahami selok belok politik, susulan parti yang bernaung bawah GTA akan bertindak sebagai rujukan.", "r": {"result": "Mukhriz is also not worried that if the NGOs involved do not understand the ins and outs of politics, the follow-up party under the GTA will act as a reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal politik biar parti yang ada pengalaman berkongsi kekuatan membantu NGO-NGO ini untuk terlibat sama.", "r": {"result": "\"On political issues, let parties with experience share their strength to help these NGOs to get involved together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kami mahukan daripada NGO ialah kepakaran mereka dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "\"What we want from NGOs is their expertise in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada golongan profesional ini menawarkan diri untuk menganggotai jentera pilihan raya, itulah cara terbaik sebab zaman di mana satu parti perlu ada tiga juta ahli sudah berlalu, yang penting ialah undi terbanyak,\" katanya.", "r": {"result": "But there are these professionals who volunteer to be part of the election machinery, that's the best way because the days when a party had to have three million members have passed, what's important is the most votes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas terdapat beberapa personaliti terkenal menjadi taruhan GTA dalam PRU15, antaranya bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador serta penerbit dan pengarah filem terkenal, Ahmad Idham Ahmad Nadzri, Mukhriz berkata, perkara itu masih belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "Commenting that there are several well-known personalities who are betting on GTA in GE15, among them the former Chief of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador and the famous film producer and director, Ahmad Idham Ahmad Nadzri, Mukhriz said, the matter has not yet been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara matlamat GTA untuk menawarkan tempat bukan hanya kepada orang politik untuk menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "\"This is one of GTA's goals to offer a place not only to politicians to become people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat dambakan keadaan di mana orang yang tak pernah terpalit politik dapat mewakili mereka.", "r": {"result": "\"People long for a situation where people who have never been involved in politics can represent them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila nampak nama besar seperti itu, mungkin mereka akan diterima baik rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "When you see big names like that, maybe they will be well received by the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekiranya golongan berkenaan diberikan peluang, kepakaran yang ada pada individu terbabit dapat digunakan untuk menambah baik pentadbiran negara selain membantu rakyat secara menyeluruh.", "r": {"result": "According to him, if the relevant groups are given the opportunity, the expertise available to the individuals involved can be used to improve the administration of the country in addition to helping the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan bersuara mengenai isu yang dekat di hati rakyat dan diri mereka, sebab itulah kita bawa pelbagai NGO seperti alam sekitar, kepenggunaan untuk bersama GTA,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will speak about issues that are close to the hearts of the people and themselves, that's why we bring various NGOs such as the environment, consumerism to be with the GTA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jadi sejarah artis lawan MB - Ahmad Idham", "r": {"result": "GE15: So the history of artists against MB - Ahmad Idham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Idham, semestinya akan menjadi sejarah dalam politik tanah air apabila seorang artis bertanding dengan Menteri Besar dalam pilihan raya.", "r": {"result": "According to Ahmad Idham, it will surely become history in the country's politics when an artist competes with the Menteri Besar in an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Meskipun belum pasti sebagai calon Gerakan Tanah Air (GTA) Parlimen Port Dickson, namun pelakon dan pengarah, Ahmad Idham Ahmad Nazri tidak gentar untuk bertembung dengan Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun yang diumumkan bertanding di kawasan itu mewakili Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PORT DICKSON: Although it has not been confirmed as a candidate for the Port Dickson Parliament's Gerakan Tanah Air (GTA), actor and director Ahmad Idham Ahmad Nazri is not afraid to clash with Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun, who was announced to contest in the constituency representing Pakatan Harapan. (PH) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Idham, semestinya akan menjadi sejarah dalam politik tanah air apabila seorang artis bertanding dengan Menteri Besar dalam pilihan raya.", "r": {"result": "According to Ahmad Idham, it will surely become history in the country's politics when an artist competes with the Menteri Besar in an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tanya dengan saya tak takut kah bertanding dengan Menteri Besar?", "r": {"result": "\"There is a question with me, am I not afraid to compete with the Menteri Besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cakap kena lawan kerana saya ada agenda masyarakat yang ingin dibawa.", "r": {"result": "I said I have to fight because I have a community agenda that I want to bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir masyarakat hari ini sudah bijak menilai disebabkan itu saya yakin berpeluang untuk menang jika dicalonkan\" katanya ketika ditemui pada Majlis Makan dan Ramah Mesra Komuniti Hab Pendidikan Khas Dr Ahmad Idham di sebuah hotel di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I think today's society is wise enough to judge because of that, I am confident that I will have a chance to win if nominated,\" he said when met at the Dr Ahmad Idham Special Education Hub's Special Education Community Dinner and Friendly Ceremony at a hotel here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan kritikan netizen terhadap anak seni yang menceburi politik, Ahmad Idham berkata, beliau tidak menyalahkan netizen kerana ada segelintir anak seni yang membiarkan mereka di pandang rendah.", "r": {"result": "Regarding netizens' criticism of artists who venture into politics, Ahmad Idham said, he does not blame netizens because there are a few artists who allow themselves to be looked down upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau mahu membuktikan dirinya berbeza dan bermatlamat membawa agenda masyarakat dan bukan seni semata-mata.", "r": {"result": "However, he wants to prove himself different and aims to bring the agenda of society and not just art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada anak seni yang ada sekolah istimewa, hanya saya seorang dan kebanyakan anak seni jika bercerita tentang perjuangan, mereka akan bercakap soal perjuangan industri seni saja.", "r": {"result": "\"No art child has a special school, I'm the only one and most art children if they talk about the struggle, they will only talk about the struggle of the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hak mereka, tapi bukan sekadar mahu membawa agenda seni tapi saya ada agenda masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's their right, but I don't just want to bring an art agenda, but I have a community agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Penerangan GTA Negeri Sembilan berkata, populariti sebagai anak seni memberi kelebihan buatnya, tetapi ia bukan penentu kemenangan.", "r": {"result": "He who is also the Head of Information for Negeri Sembilan GTA said that popularity as an artist gives him an advantage, but it is not a determinant of victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, masyarakat hari ini sudah bijak menilai dan beliau percaya dan mempunyai peluang untuk menang jika dicalonkan.", "r": {"result": "He said, today's society is wise to judge and he believes and has a chance to win if nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anak seni orang dah kenal saya.", "r": {"result": "\"As an artist, people already know me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma sekarang saya nak orang kenal saya atas perjuangan yang saya nak bawa,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that now I want people to know me for the struggle I want to lead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parlimen Bentong bakal jadi kerusi panas?", "r": {"result": "GE15: Will the Bentong Parliament become a hot seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Bentong menjadi kerusi selamat buat MCA selama 13 PRU sebelum dirampas DAP pada tahun 2018.", "r": {"result": "Bentong Parliament was a safe seat for MCA for 13 GEs before being seized by DAP in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Kerusi Parlimen P.089 Bentong dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dijangka menjadi antara kerusi panas di negeri Pahang di antara DAP dan MCA.", "r": {"result": "BENTONG: The P.089 Bentong parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) is expected to be one of the hot seats in the state of Pahang between DAP and MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus mengatakan bekas Presiden MCA, Datuk Seri Liow Tiong Lai bakal kembali merampas semula kerusi yang dimenanginya selama empat penggal sejak tahun 1999 sebelum tewas dalam PRU lalu.", "r": {"result": "Rumor has it that former MCA President, Datuk Seri Liow Tiong Lai will return to seize the seat he won for four terms since 1999 before losing in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun belum ada keputusan rasmi bahawa bekas Menteri Kesihatan itu akan bertanding di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Although there has been no official decision that the former Minister of Health will compete in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikuatkan lagi khabar angin itu dengan kenyataan Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong baru-baru ini menjelaskan bahawa parti itu menyokong pencalonan semula Liow bagi merampas kembali kerusi tradisi MCA itu.", "r": {"result": "The rumor was reinforced by MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong's recent statement explaining that the party supports Liow's re-nomination to reclaim the traditional MCA seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Bentong menjadi kerusi selamat buat MCA selama 13 PRU sebelum dirampas DAP pada tahun 2018.", "r": {"result": "Bentong Parliament was a safe seat for MCA for 13 GEs before being seized by DAP in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, DAP dikatakan masih mencatur calon di kerusi berkenaan, antara nama yang disebut-sebut penyandang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari, Young Syefura Othman.", "r": {"result": "Meanwhile, DAP is said to still be playing chess for candidates in the seat, among the names being mentioned is the incumbent Ketari State Assembly Member, Young Syefura Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menjawab khabar angin itu kepada media sebelum ini, Young mengatakan beliau akur sekiranya diarahkan bertanding di kerusi Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "However, responding to the rumor to the media before, Young said he would agree if he was instructed to run for the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PRU14 lalu menyaksikan Liow yang hanya meraih 23,684 undi tewas kepada penyandang kerusi itu dari DAP, Wong Tack dengan majoriti 2,032 undi.", "r": {"result": "For the record, the last GE14 saw Liow who only got 23,684 votes lose to the seat holder from DAP, Wong Tack with a majority of 2,032 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pemilih pula seramai 67,359 pemilih layak mengundi dan dijangka berubah dalam PRU kali ini selepas mengambil kira pengundi yang didaftarkan secara automatik berusia 18 tahun.", "r": {"result": "The total number of voters is 67,359 eligible voters and is expected to change in this GE after taking into account automatically registered voters who are 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposisi penduduk pula, Melayu 46.5 peratus diikuti Cina 41.69 peratus dan India 9.16 peratus.", "r": {"result": "The composition of the population is Malay 46.5 percent followed by Chinese 41.69 percent and Indian 9.16 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas harap masih ada ruang persefahaman dengan UMNO", "r": {"result": "GE15: PAS hopes there is still room for understanding with UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, Pas sedang merangka kerjasama bagi mengelakkan permusuhan di antara Pas dan UMNO.", "r": {"result": "Takiyuddin said that PAS is working on cooperation to avoid enmity between PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas masih mengharapkan ada ruang persefahaman dengan UMNO pada saat akhir bagi mengelakkan pertembungan banyak penjuru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kali ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS still hopes that there will be room for understanding with UMNO at the last minute to avoid a clash of many angles in the 15th General Election (GE15) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, persefahaman itu membolehkan Perikatan Nasional (PN) dan Barisan Nasional (BN) memperoleh manfaat bersama atau situasi menang-menang.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said that the understanding allows Perikatan Nasional (PN) and Barisan Nasional (BN) to obtain mutual benefits or a win-win situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun di Perikatan Nasional masih lagi mengharapkan berlakunya rundingan yang boleh memberikan keuntungan kepada semua pihak, win-win situation.", "r": {"result": "\"Even we in Perikatan Nasional are still hoping for a negotiation that can provide benefits to all parties, a win-win situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini PN dan BN boleh jadi kalau tak ambil satu langkah mengelakkan daripada  pertembungan banyak penjuru yang menyebabkan semua kalah.", "r": {"result": "\"In this context, PN and BN could be if they don't take one step to avoid the clash of many angles that cause everyone to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas masih lagi komited sebagai mendokong konsep MN, masih lagi wujud MN, tiada pembatalan setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"PAS is still committed to supporting the MN concept, MN still exists, there has been no cancellation so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau Pas dalam Perikatan Nasional masih mendokong Muafakat Nasional (MN), kerana ia belum ada noktah berdasarkan piagam yang dibentuk bersama sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that PAS in the National Alliance still supports the National Consensus (MN), because there is no end to it based on the charter formed together before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MN, katanya, masih lagi wujud dengan tiada pembatalan dibuat.", "r": {"result": "MN, he said, still exists without cancellation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, Pas sedang merangka kerjasama bagi mengelakkan permusuhan di antara Pas dan UMNO.", "r": {"result": "Takiyuddin said that PAS is working on cooperation to avoid enmity between PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah mencari formula terbaik agar penyatuan ummah dan parti Melayu dapat dikekalkan.", "r": {"result": "It includes finding the best formula so that the unification of the Malay community and party can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga Menteri Tenaga dan Sumber Asli turut memaklumkan, dalam politik pelbagai kaedah dilakukan termasuk menjalinkan kerjasama, menubuhkan gabungan atau persefahaman antara parti politik tanah air.", "r": {"result": "Takiyuddin who is also the Minister of Energy and Natural Resources also informed that in politics various methods are used including establishing cooperation, establishing alliances or understanding between the political parties of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melawat bekas pemain bolasepak Kelantan era 90-an, Hashim Mustafa yang menderita penyakit kencing manis di sini petang semalam.", "r": {"result": "He said this after visiting former Kelantan football player from the 90s, Hashim Mustafa who is suffering from diabetes here yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar beri bayangan Nurul Izzah kekal bertanding di Permatang Pauh", "r": {"result": "GE15: Anwar casts Nurul Izzah's shadow to remain in the race in Permatang Pauh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular di media sosial spekulasi mendakwa bahawa Nurul Izzah akan bertanding di Parlimen Ampang.", "r": {"result": "Before this, there was speculation on social media claiming that Nurul Izzah would contest in the Ampang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi bayangan Nurul Izzah Anwar mungkin akan kekal bertanding mempertahankan kerusi disandangnya di Parlimen Permatang Pauh pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BAYAN BARU: Parti Keadilan Rakyat (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim hinted that Nurul Izzah Anwar may continue to contest to defend her seat in the Permatang Pauh Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata kemungkinan besar Nurul Izzah yang juga Naib Presiden PKR terus kekal bertanding di kubu kuat PKR itu meskipun terdapat desas-desus mengatakan beliau mungkin akan bertanding di kerusi Parlimen Ampang.", "r": {"result": "Anwar said it is most likely that Nurul Izzah, who is also PKR Vice President, will continue to contest in the PKR stronghold despite rumors that she may contest in the Ampang parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi scoop lah, kemungkinan ke arah itu lah (bertanding di Permatang Pauh ) kemungkinan besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'll give you the scoop, the possibility of going in that direction (competing at Permatang Pauh) is very likely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim berkata demikian selepas menghadiri Majlis Makan Malam Pimpinan PKR Pulau Pinang, di  Spice Arena Bayan Baru, Pulau Pinang pada Sabtu malam.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim said this after attending the Penang PKR Leadership Dinner, at Spice Arena Bayan Baru, Penang on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Naib Presiden PKR, Nurul Izzah dan barisan kepimpinan PKR Pulau Pinang serta Pengerusi DAP Pulau Pinang, Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "Also present were PKR Vice President Nurul Izzah and the Penang PKR leadership and Penang DAP Chairman Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular di media sosial spekulasi mendakwa bahawa Nurul Izzah akan bertanding di Parlimen Ampang.", "r": {"result": "Before this, there was speculation on social media claiming that Nurul Izzah would contest in the Ampang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Anwar berkata, pembahagian kerusi PH sudah selesai bagaimanapun soal senarai calon akan dimuktamadkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "In other developments, Anwar said that the allocation of PH seats has been completed, however the list of candidates will be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, calon yang berwibawa dan mempunyai dasar perjuangan yang jelas akan diketengahkan menjadi calon di semua kerusi ditandingi PH.", "r": {"result": "Anwar said that candidates who are credible and have clear principles of struggle will be highlighted as candidates in all the seats contested by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH tolak kerjasama dengan Tun M", "r": {"result": "GE15: PH rejects cooperation with Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berkongsi tujuan yang sama untuk kalahkan BN dan PN, tetapi Pakatan Harapan akan hadapi PRU15 kali ini sebagai gabungan tanpa Mahathir, kata Saifuddin.", "r": {"result": "We share the same goal of defeating BN and PN, but Pakatan Harapan will face GE15 this time as a coalition without Mahathir, said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKATAN Harapan (PH) menolak untuk bekerjasama dengan Gerakan Tanah Air (GTA) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) refused to cooperate with Gerakan Tanah Air (GTA) to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Setiausaha Sekretariat PH, Saifuddin Nasution Ismail, ini walaupun PH berkongsi agenda yang sama dengan Pengerusi Penaja GTA, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "According to the Chief Secretary of the PH Secretariat, Saifuddin Nasution Ismail, this is despite PH sharing the same agenda with GTA Sponsor Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berkongsi tujuan yang sama untuk kalahkan BN (Barisan Nasional) dan PN (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "\"We share the same goal of defeating BN (Barisan Nasional) and PN (Perikatan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Pakatan Harapan akan hadapi PRU15 kali ini sebagai gabungan tanpa Mahathir.", "r": {"result": "\"But Pakatan Harapan will face GE15 this time as a coalition without Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami doa Mahathir diberi kesihatan yang baik dan jika Mahathir pilih masuk bertanding kami ucap selamat maju jaya,\" katanya dalam menerusi ciapan di Twitter, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We pray for Mahathir to be given good health and if Mahathir chooses to contest we wish him good luck,\" he said in a tweet on Twitter on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berkongsi tujuan yang sama untuk kalahkan BN dan PN.", "r": {"result": "We share the same goal to defeat BN and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Pakatan Harapan akan hadapi PRU15 kali ini sebagai gabungan tanpa Mahathir.", "r": {"result": "But Pakatan Harapan will face GE15 this time as a coalition without Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami doa Mahathir diberi kesihatan yang baik dan jika Mahathir pilih masuk bertanding kami ucap selamat maju jaya.", "r": {"result": "We pray for Mahathir to be given good health and if Mahathir chooses to contest we wish him good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KJvqSr4WGy", "r": {"result": "twitter.com/KJvqSr4WGy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Saifuddin Nasution (@saifnasution) October 22, 2022.", "r": {"result": "-- Saifuddin Nasution (@saifnasution) October 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Dr Mahathir menyatakan kesediaan bertemu Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim bagi mengadakan rundingan kerjasama menghadapi PRU15.", "r": {"result": "On Friday, Dr Mahathir expressed his willingness to meet PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim to hold cooperation negotiations for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu turut melahirkan keyakinan mempunyai matlamat yang sama dengan Anwar dalam mengetepikan BN, malah sedia mengambil langkah pertama ke arah kerjasama itu.", "r": {"result": "The former Prime Minister also expressed confidence that he has the same goal as Anwar in setting aside BN, and is even ready to take the first step towards that cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan itu, Anwar menegaskan tiada masalah bertemu dan berbincang dengan Dr Mahathir mengenai kerjasama politik menjelang PRU15.", "r": {"result": "Commenting on the development, Anwar insisted there was no problem meeting and discussing with Dr Mahathir about political cooperation ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden PKR itu menegaskan, perkara yang ditekankan PH ialah kepentingan melawan PN dan BN.", "r": {"result": "However, the PKR President insisted that what PH emphasized was the importance of fighting PN and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kapasiti Pengerusi BERSATU, Dr Mahathir dan Anwar bekerjasama menewaskan BN dalam PRU14 pada 2018 di bawah naungan PH yang turut disertai PKR, DAP dan Parti Amanah Negara (AMANAH).", "r": {"result": "In the capacity of Bersatu Chairman, Dr Mahathir and Anwar worked together to defeat BN in GE14 in 2018 under the auspices of PH which was also joined by PKR, DAP and Parti Amanah Negara (AMANAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir kemudian meninggalkan BERSATU yang membawa kepada kejatuhan kerajaan PH, sebelum mengasaskan PEJUANG dan disusuli pembentukan GTA yang membariskan parti berasaskan Melayu.", "r": {"result": "Dr Mahathir then left BERSATU which led to the fall of the PH government, before founding PEJUANG and followed by the formation of GTA which lined up a Malay-based party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA turut dianggotai badan bukan kerajaan (NGO), ahli akademik dan profesional.", "r": {"result": "GTA is also made up of non-governmental organizations (NGOs), academics and professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dua penyandang, seorang muka baharu jadi calon DAP di wilayah tengah Sarawak", "r": {"result": "GE15: Two incumbents, one new face as DAP candidate in the central region of Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sarawak mengekalkan dua penyandang dan mempertaruhkan seorang muka baharu untuk bertanding di tiga kerusi di wilayah tengah Sarawak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Sarawak DAP retained two incumbents and fielded a new face to contest in three seats in the central region of Sarawak in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Sarawak mengumumkan Oscar Ling Chai Yew, Alice Lau Kiong Yieng dan Tony Chiew Chan Yew sebagai calon yang akan bertanding di kerusi Parlimen Sibu, Lanang dan Bintulu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SIBU: Sarawak announced Oscar Ling Chai Yew, Alice Lau Kiong Yieng and Tony Chiew Chan Yew as candidates who will contest in the Sibu, Lanang and Bintulu parliamentary seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pengerusinya, Chong Chieng Jen dalam satu majlis makan malam DAP Sibu di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by its Chairman, Chong Chieng Jen at a DAP Sibu dinner here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjawab persoalan mengenai status dua penyandang kerusi Sibu dan Lanang sama ada akan mempertahankan kubu lamanya atau tidak.", "r": {"result": "He also answered the question about the status of the two seat holders of Sibu and Lanang whether they will defend their old stronghold or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk Parlimen Bintulu, DAP mempertaruhkan Setiausaha Publisiti DAP negeri, Tony Chiew dengan misi merampas kerusi yang kini disandang Presiden Parti Demokratik Progresif (PDP), Datuk Seri Tiong King Sing.", "r": {"result": "Meanwhile, for the Bintulu Parliament, DAP staked DAP State Publicity Secretary, Tony Chiew with the mission of seizing the seat currently held by the President of the Progressive Democratic Party (PDP), Datuk Seri Tiong King Sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Tony Chiew kalah kepada King Sing dengan majoriti 27,076 yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In GE14, Tony Chiew lost to King Sing with a majority of 27,076 who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Oscar Ling ialah penyandang kerusi Parlimen Sibu selama dua penggal dan pada PRU14 lepas, beliau menang dengan majoriti 33, 811 undi menewaskan calon BN, Wong Kee Yew, Tiew Yen Houng (PEACE), dan calon STAR, Tiong Ing Tung.", "r": {"result": "For the record, Oscar Ling has been the incumbent of the Sibu parliamentary seat for two terms and in the last GE14, he won with a majority of 33,811 votes defeating the BN candidate, Wong Kee Yew, Tiew Yen Houng (PEACE), and the STAR candidate, Tiong Ing Tung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alice Lau pula menang dengan majoriti 29,905 undi mengalahkan calon BN Kong Sien Chiu dan calon parti PEACE, Priscilla Lau pada PRU14.", "r": {"result": "Alice Lau won with a majority of 29,905 votes defeating BN candidate Kong Sien Chiu and PEACE party candidate Priscilla Lau in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 November sebagai tarikh pengundian bagi PRU15, penamaan calon pada 5 November dan pengundian awal pada 15 November.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set November 19 as the voting date for GE15, candidate nomination on November 5 and early voting on November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hasrat DAP tanding di Lipis dianggap sebagai berangan", "r": {"result": "GE15: DAP's desire to compete in Lipis is considered a chestnut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak empat kali Pilihan Raya Umum (PRU), iaitu yang ke-11 hingga ke-14, belum pernah lagi DAP menjejakkan kaki bertanding di Lipis.", "r": {"result": "Since the four General Elections (PRU), namely the 11th to 14th, DAP has never set foot in Lipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Desas-desus parti DAP berhasrat bertanding di kerusi Parlimen Lipis dan tiga kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) di daerah berkenaan dianggap sebagai 'pelik dan berangan-angan' kerana mengikut sejarah belum pernah DAP bertanding di situ sejak tahun 1986.", "r": {"result": "LIPIS: Rumors that the DAP party intends to contest in the Lipis parliamentary seat and three State Legislative Assembly (DUN) constituencies in the district are considered 'strange and wishful thinking' because according to history, DAP has never contested there since 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Lipis, Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad berkata, sejak empat kali Pilihan Raya Umum (PRU), iaitu yang ke-11 hingga ke-14, belum pernah lagi DAP menjejakkan kaki bertanding di Lipis.", "r": {"result": "Lipis Division UMNO leader, Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad said that since the four General Elections (GE), namely the 11th to 14th, DAP has never set foot in Lipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pengundi di kawasan Parlimen Lipis, dan tiga DUN (Padang Tengku, Cheka dan Benta) perlu berwaspada dengan kehadiran parti ini yang bakal meletakkan calonnya di empat kerusi di sini.", "r": {"result": "\"However, voters in the Lipis parliamentary constituency, and the three DUNs (Padang Tengku, Cheka and Benta) need to be wary of the presence of this party that will put its candidates in four seats here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengundi yang bijak, sewajarnya perlu memikirkan apa yang telah mereka (DAP/Pakatan Harapan) buat selama 22 bulan mentadbir negara,\" katanya di Majlis Santuni Pemimpin Institusi Felcra Berhad, Wilayah Pahang Bersama Timbalan Menteri 1, Kementerian Pembangunan luar Bandar (KPLB) di Kuala Lanar, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"As a wise voter, it is appropriate to think about what they (DAP/Pakatan Harapan) have done during the 22 months of governing the country,\" he said at the Felcra Berhad Institute Leader Santuni Council, Pahang Region together with Deputy Minister 1, Ministry of Rural Development (KPLB) in Kuala Lanar, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berasa pelik mengapa tiba-tiba terdapat desas-desus DAP bertanding di Parlimen Lipis.", "r": {"result": "He said he felt strange why there were suddenly rumors of DAP contesting in the Lipis Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik DAP untuk bertanding di sini (Lipis)?", "r": {"result": "\"What attracted DAP to contest here (Lipis)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir pada PRU 1986, DAP meletakkan calonnya Woo Chee Wan yang mendapat undi 3,773 (16.85%) dan kerusi itu dimenangi oleh Wang Choon Wing (BN) dengan mendapat undi 13,533 (60.45%).", "r": {"result": "Last time in the 1986 GE, DAP put its candidate Woo Chee Wan who got 3,773 votes (16.85%) and the seat was won by Wang Choon Wing (BN) with 13,533 votes (60.45%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu DAP tidak mengharapkan calonnya bertanding di sini, walaupun di kerusi DUN,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that, DAP does not expect its candidate to contest here, even in the state assembly seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kehadiran DAP untuk bertanding di Lipis dianggap satu fenomena dalam landskap politik baharu di sini.", "r": {"result": "He said, the presence of DAP to contest in Lipis is considered a phenomenon in the new political landscape here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penyandang di kerusi Parlimen Lipis saya tahu pengundi dan penyokong Barisan Nasional pasti mahukan BN terus mentadbir.", "r": {"result": "\"As the incumbent in the Lipis parliamentary seat, I know the voters and Barisan Nasional supporters definitely want BN to continue to govern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi dan penyokong BN sudah masak dengan permainan politik pembangkang yang hanya sekadar bermusim dan tidak konsisten dalam berpolitik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"BN voters and supporters are fed up with the opposition's political games which are only seasonal and inconsistent in politics,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Media sosial uji kematangan pengundi muda", "r": {"result": "GE15: Social media test the maturity of young voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 ini bakal menyaksikan kira-kira 3.8 juta pengundi muda berusia 18 tahun ke atas, iaitu generasi Z yang lahir ketika era letusan IT.", "r": {"result": "This GE15 will witness approximately 3.8 million young voters aged 18 and above, which is generation Z born during the era of the IT explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pada 19 November ini, rakyat akan memilih malim baharu untuk tempoh lima tahun akan datang, dan dijangka lebih 21 juta pengundi termasuk 34 peratus pemilih baharu terlibat pada pilihan raya umum kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: On November 19, the people will elect a new malim for the next five years, and it is expected that more than 21 million voters, including 34 percent of new voters, will be involved in this general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun tempoh rasmi berkempen Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 ini hanya akan bermula pada 5 November depan, iaitu selepas selesainya penamaan calon, ahli politik sebenarnya telah \"saling berperang\" sejak beberapa tahun lepas dengan media sosial menjadi antara platform utama bagi menyampaikan maklumat, baik tentang diri mereka ataupun pihak lawan, kepada masyarakat.", "r": {"result": "Even though the official period of campaigning for the 15th General Election (GE) will only start on November 5 next, that is after the completion of candidate nominations, politicians have actually been \"fighting each other\" for the past few years with social media being one of the main platforms to convey information , either about themselves or the opponent, to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya PRU15 ini bakal menyaksikan kira-kira 3.8 juta pengundi muda berusia 18 tahun ke atas, iaitu generasi Z yang lahir ketika era letusan teknologi maklumat (IT) serta membesar sebagai celik IT dan rata-rata adalah \"pakar\" media sosial, membuang undi buat pertama kali.", "r": {"result": "Interestingly, this GE15 will see approximately 3.8 million young voters aged 18 and above, i.e. generation Z who were born during the era of information technology (IT) explosion and grew up as IT literate and on average are \"experts\" on social media, cast their votes for first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menimbang senario tersebut, timbul persoalan tentang \"kematangan\" pengundi muda ini dalam membuat pilihan, terutama di tengah-tengah ledakan pelbagai maklumat termasuk cerita-cerita rekaan yang dilihat pemerhati mampu mempengaruhi trend undi generasi Z ini.", "r": {"result": "Considering the scenario, questions arise about the \"maturity\" of these young voters in making choices, especially in the midst of the explosion of various information including fabricated stories that observers see as being able to influence the voting trends of generation Z.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA NEGATIF LEBIH MENARIK.", "r": {"result": "NEGATIVE NEWS IS MORE INTERESTING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemerhati politik yang juga personaliti media sosial Tai Zee How, umumnya golongan ini banyak bergantung pada media sosial bagi mendapatkan maklumat.", "r": {"result": "According to political observer who is also a social media personality Tai Zee How, generally this group relies a lot on social media to get information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna media sosial ketika ini turut menunjukkan semakin ramai rakyat negara ini berminat dengan politik berbanding dahulu,\" ujarnya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Current social media users also show that more and more people in this country are interested in politics compared to before,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Tai, rata-rata pengamal media sosial lebih tertarik kepada maklumat-maklumat bersifat negatif, iaitu hal-hal buruk, sekali gus membuka ruang kepada peningkatan penyebaran berita palsu khususnya pada PRU ini.", "r": {"result": "However, Tai said, the average social media practitioner is more attracted to negative information, i.e. bad things, thus opening up space for the spread of fake news, especially in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari satu sudut katanya, kebergantungan pada media sosial dan sumber lain sebagai penyalur berita turut mencerminkan kematangan masyarakat kerana mereka tidak lagi menerima bulat-bulat maklumat yang disebar, khususnya jika diketahui sumber berita itu dikawal oleh pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "From one point of view, he said, the reliance on social media and other sources as a news channel also reflects the maturity of the society because they no longer accept all the information that is disseminated, especially if it is known that the news source is controlled by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematangan mereka boleh diukur berdasarkan pandangan serta maklumat yang mereka kongsikan dan ini boleh dijadikan panduan dalam menilai trend pengundian mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Their maturity can be measured based on the views and information they share and this can be used as a guide in evaluating their voting trends,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata beliau, tahap kematangan seseorang itu tidak sama kerana ada faktor lain yang mempengaruhi termasuk kedudukan sosioekonomi, kaum, umur, kawasan tempat tinggal, pekerjaan dan jantina mereka.", "r": {"result": "However, he said, a person's level of maturity is not the same because there are other factors that influence including their socioeconomic position, race, age, area of residence, occupation and gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMBAKAN MAKLUMAT.", "r": {"result": "DROP INFORMATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira populariti media sosial dalam pilihan raya umum di beberapa negara sebelum ini, Prof Madya Dr Sara Chinnasamy daripada Universiti Teknologi Mara (UiTM) percaya senario serupa juga tidak terkecuali di negara ini.", "r": {"result": "Taking into account the popularity of social media in general elections in several countries before, Associate Prof. Dr. Sara Chinnasamy from Universiti Teknologi Mara (UiTM) believes that a similar scenario is also not an exception in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya penggunaan Internet secara meluas sebagai medium penyebaran maklumat sudah berlaku pada PRU13.", "r": {"result": "In fact, he said the widespread use of the Internet as a medium for disseminating information already happened in GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... ketika PRU13, ia digelar pilihan raya media sosial kerana menggunakan sepenuhnya medium tersebut untuk menyalurkan maklumat.", "r": {"result": "\"... during GE13, it was called the social media election because it fully used the medium to channel information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU14 pada 2018 pula lebih menjurus kepada 'Pilihan Raya Facebook' dan kali ini, dijangkakan Tik Tok yang berkonsepkan video berdurasi pendek digunakan secara meluas semua parti politik,\" kata penganalisis politik dan media sosial itu kepada Bernama.", "r": {"result": "\"GE14 in 2018 is more geared towards the 'Facebook Election' and this time, it is expected that Tik Tok, which has a short video concept, will be widely used by all political parties,\" said the political and social media analyst to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelombang Tik Tok tidak dapat dielakkan berikutan platform ini sedang meraih populariti tertinggi dalam pilihan raya di beberapa negara seperti Jerman, Colombia, Filipina dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"The Tik Tok wave is inevitable as this platform is gaining the highest popularity in elections in several countries such as Germany, Colombia, the Philippines and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia juga dilihat sedang membentuk 'inkubator utama' bagi maklumat tidak berasas dan mengelirukan dalam banyak cara, berbanding Facebook dan Twitter yang (boleh) menjejaki kepalsuan dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it is also seen as forming a 'main incubator' for unfounded and misleading information in many ways, compared to Facebook and Twitter which (can) track falsehoods online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya penggunaan tidak wajar yang keterlaluan platform itu boleh memberikan kesan sebaliknya termasuk menimbulkan rasa \"muak dan tidak percaya pengamal media sosial lain\".", "r": {"result": "However, he said the inappropriate and excessive use of the platform could have the opposite effect, including creating a sense of \"disgust and mistrust of other social media practitioners\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga boleh meningkatkan pengundi atas pagar dan kita bimbang jika mereka mengambil keputusan tidak mengundi.", "r": {"result": "\"This can also increase voters on the fence and we are worried if they decide not to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira apa platform pun yang digunakan, penyaluran maklumat haruslah beretika,\" tegasnya yang turut mengingatkan tentang kemunculan lasykar siber, khususnya untuk \"menyerang\" kredibiliti calon lawan.", "r": {"result": "It doesn't matter what platform is used, the distribution of information must be ethical,\" he stressed, who also reminded of the emergence of cyber mobs, especially to \"attack\" the credibility of the opponent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAKNA AGENDA.", "r": {"result": "CAKNA AGENDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan pilihan tepat, Felow Kanan Majlis Profesor Negara Datuk Dr Jeniri Amir menasihati pengundi muda terutamanya agar tidak menerima begitu sahaja maklumat yang disebarkan melalui platform media sosial.", "r": {"result": "To ensure the right choice, Senior Fellow of the Council of National Professors Datuk Dr Jeniri Amir advises young voters especially not to simply accept information spread through social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk khalayak muda tidak telan bulat-bulat setiap hantaran media sosial kerana ada dalam kalangan kandungan-kandungan tersebut membawa agenda tersendiri.", "r": {"result": "\"It is important for the young audience not to swallow every social media post wholeheartedly because some of the content carries its own agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditelan bulat-bulat, maka mereka akan mempercayainya dan seterusnya membuat keputusan berdasarkan pengaruh kandungan media sosial itu,\" katanya.", "r": {"result": "If it is swallowed whole, then they will believe it and then make a decision based on the influence of the social media content,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata beliau, pengundi harus menimbang dan membuat semakan fakta termasuk meneliti laporan-laporan daripada sumber lain, khasnya yang dilaporkan oleh wartawan terlatih, bagi menentukan kesahihan berita.", "r": {"result": "On the contrary, he said, voters should weigh and check the facts, including examining reports from other sources, especially those reported by trained journalists, to determine the validity of the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mereka juga perlu ingat bahawa keputusan yang dibuat pada 19 November ini adalah untuk lima tahun akan datang.", "r": {"result": "He said they also need to remember that the decision made on November 19 is for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... bertindak terburu-buru dalam membuat keputusan ketika PRU akhirnya akan mendatangkan kemudaratan kepada kawasan dan calon yang mereka undi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"... acting hastily in making decisions when the general election will end up causing harm to the constituencies and the candidates they voted for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Soon Li Wei.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Soon Li Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mas Ermieyati sah pertahan Masjid Tanah", "r": {"result": "GE15: Mas Ermieyati is right to defend the Tanah Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Masjid Tanah Datuk Mas Ermieyati Samsudin disahkan bakal mempertahankan kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) 19 November ini.", "r": {"result": "The incumbent Masjid Tanah Parliamentary seat Datuk Mas Ermieyati Samsudin has been confirmed to defend the seat in the 15th General Election (GE-15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASJID TANAH: Penyandang kerusi Parlimen Masjid Tanah Datuk Mas Ermieyati Samsudin disahkan bakal mempertahankan kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) 19 November ini.", "r": {"result": "MASJID TANAH: Masjid Tanah Parliamentary seat incumbent Datuk Mas Ermieyati Samsudin has been confirmed to defend the seat in the 15th General Election (GE-15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin pada program siri Jelajah Prihatin Masjid Tanah dan Majlis Pelancaran Jentera PN negeri di Kampung Paya Lebar, di sini malam Sabtu.", "r": {"result": "The matter was announced by the Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin at the Land Masjid Prihatin Tour series program and State PN Machinery Launching Ceremony in Kampung Paya Lebar, here on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin ketika ditemui selepas majlis berkenaan berkata, keputusan mengekalkan Mas Ermieyati dibuat berdasarkan rekod pencapaiannya yang cemerlang sepanjang tiga penggal berkhidmat di kerusi Parlimen itu.", "r": {"result": "Muhyiddin, when met after the ceremony, said that the decision to retain Mas Ermieyati was made based on his excellent record of achievements during his three terms in the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya dia yang terbaik, jadi saya ambil kesempatan umum (untuk) dia seorang di sini.", "r": {"result": "\"For me he is the best, so I took the general opportunity (for) him to be here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap orang Masjid Tanah akan gembira dan menyokong beliau.", "r": {"result": "I hope the people of Masjid Tanah will be happy and support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pemilihan) ini berdasarkan rekod prestasi dan dia pun sudah menjaga kawasan ini dengan baik yang mana (beliau) orang lama dan banyak pengalaman dalam kerajaan,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"(The selection) is based on his track record and he has taken good care of this area, which (he) is a long-time person and has a lot of experience in government,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Mas Ermieyati yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) menang dengan 22,898 undian ketika menentang bekas Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Dr Sabirin Jaafar mewakili PKR dan calon Pas, Mohd Nasir Othman.", "r": {"result": "In the last GE14, Mas Ermieyati who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket won with 22,898 votes against former High Court Judge, Datuk Dr Sabirin Jaafar representing PKR and Pas candidate, Mohd Nasir Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Masjid Tanah dijangka menjadi tumpuan apabila bekas Ketua Puteri UMNO itu bakal berdepan Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali yang disebut-sebut akan dicalonkan untuk kerusi berkenaan buat pertama kalinya.", "r": {"result": "The Masjid Tanah parliamentary seat is expected to be in the spotlight when the former UMNO Chief Princess will face the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali who is said to be nominated for the seat for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas akan bertanding di lebih 60 kerusi Parlimen di seluruh negara", "r": {"result": "GE15: PAS will compete in more than 60 parliamentary seats across the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Islam Se-Malaysia (Pas) mengesahkan akan bertanding di lebih 60 kerusi Parlimen di seluruh negara pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Parti Islam Se-Malaysia (Pas) has confirmed that it will contest in more than 60 parliamentary seats across the country in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Parti Islam Se-Malaysia (Pas) mengesahkan akan bertanding di lebih 60 kerusi Parlimen di seluruh negara pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MARANG: Parti Islam Se-Malaysia (Pas) has confirmed that it will contest in more than 60 parliamentary seats across the country in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang, bagaimanapun angka sebenar masih belum dimuktamadkan kerana masih dalam proses rundingan bersama komponen Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Its President, Tan Sri Abdul Hadi Awang explained, however, the actual figure has not yet been finalized because it is still in the negotiation process with components of the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, Pas akan bertanding di lebih 60 kerusi Parlimen pada PRU15 ini.", "r": {"result": "\"God willing, PAS will compete in more than 60 parliamentary seats in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun angka sebenar belum muktamad kerana masih dalam proses rundingan (bersama PN),\" jelasnya dalam ucapan ketika melancarkan Markas Besar Parlimen Marang, Terengganu pada malam Sabtu.", "r": {"result": "\"However, the actual figure is not yet final because it is still in the negotiation process (with PN),\" he explained in a speech when launching the Marang Parliament Headquarters, Terengganu on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdul Hadi, sebelum seseorang individu itu dinamakan sebagai calon, Pas terlebih dahulu akan menyaring akhlak dan amal ibadah individu berkenaan.", "r": {"result": "Abdul Hadi explained, before an individual is named as a candidate, PAS will first screen the individual's morals and religious deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, senarai nama itu akan dikemukakan ke Majlis Syura Ulama bagi tujuan saringan, sebelum nama mereka diangkat sebagai wakil Pas di sesuatu kawasan.", "r": {"result": "He said that the list of names will be submitted to the Shura Ulama Council for screening purposes, before their names are appointed as PAS representatives in an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap calon itu akan disaring akhlak dan amal ibadah dan sekiranya diluluskan majlis, barulah boleh jadi calon nanti,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Each candidate will be screened for morals and religious deeds and if approved by the council, then he can be a candidate,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas merupakan parti komponen dalam PN bersama beberapa parti lain termasuk Bersatu, Gerakan, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Progresif Sabah (SAPP).", "r": {"result": "PAS is a component party in PN along with several other parties including Bersatu, Gerakan, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Sabah Progressive Party (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, PN dilapor akan meletakkan calon untuk bertanding di kesemua 222 kerusi Parlimen seluruh negara, termasuk 27 kerusi yang dianggap kritikal pada PRU15.", "r": {"result": "On Saturday, PN was reported to field candidates to compete in all 222 parliamentary seats nationwide, including 27 seats that are considered critical in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Program MUDA diganggu serangan mercun", "r": {"result": "GE15: The MUDA program was disrupted by a firecracker attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) sekali lagi diganggu sekumpulan individu tidak diketahui yang muncul membuat provokasi.", "r": {"result": "The Malaysian Democratic Union Party (MUDA) program was once again disrupted by a group of unknown individuals who appeared to provoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Program Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) sekali lagi diganggu sekumpulan individu tidak diketahui yang muncul membuat provokasi.", "r": {"result": "MUAR: The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) program was once again disrupted by a group of unknown individuals who appeared to provoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pada Sabtu malam itu kali ini dikatakan melibatkan serangan mercun selain turut merosakkan kenderaan milik penyokong MUDA.", "r": {"result": "The incident on Saturday night this time is said to involve a firecracker attack in addition to damaging vehicles belonging to MUDA supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan serangan itu menyasarkan program 'Majlis Malam Mesra Muo' yang turut merasmikan pelancaran jentera Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "It is understood that the attack targeted the 'Majlis Malam Mesra Muo' program which also inaugurated the launch of the 15th General Election (GE15) machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penerangan MUDA Muar, Muhammad Amir Fiqri Mustapha, dianggarkan sekitar 20 individu lelaki bertopeng mengganggu program tersebut.", "r": {"result": "According to Muar MUDA Head of Information, Muhammad Amir Fiqri Mustapha, it is estimated that around 20 masked men disrupted the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu katanya telah mengeluarkan kata-kata kesat selain turut berlaku insiden tolak menolak.", "r": {"result": "The group, he said, had uttered abusive words in addition to incidents of pushing and shoving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada laporan kecederaan diterima dan kami akan membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Muar jika perlu,\" katanya menerusi satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"No injury report has been received yet and we will make a police report at the Muar District Police Headquarters if necessary,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, kumpulan itu dipercayai individu yang sama tampil membuat provokasi sewaktu program ceramah di Parit Jawa pada 16 Oktober lalu.", "r": {"result": "According to him, the group is believed to be the same individual who appeared to provoke during the talk program in Parit Java on October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Perak cadang Aminuddin Md Hanafiah tanding Parlimen Tambun", "r": {"result": "GE15: Perak UMNO proposes Aminuddin Md Hanafiah to run for Tambun Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perak telah mencadangkan Ketua UMNO Bahagian Tambun, Datuk Aminuddin Md Hanafiah sebagai calon Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perak UMNO has proposed Tambun Division UMNO Chief, Datuk Aminuddin Md Hanafiah as the Barisan Nasional (BN) candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: UMNO Perak telah mencadangkan Ketua UMNO Bahagian Tambun, Datuk Aminuddin Md Hanafiah sebagai calon Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BAGAN DATUK: Perak UMNO has proposed Tambun Division UMNO Chief, Datuk Aminuddin Md Hanafiah as the Barisan Nasional (BN) candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk calon BN di Parlimen Tambun, nama yang dicadangkan oleh Badan Perhubungan UMNO negeri ialah Datuk Aminuddin, iaitu Ketua UMNO Bahagian (Tambun) yang juga Setiausaha Perhubungan UMNO negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the BN candidate in the Tambun Parliament, the name proposed by the state UMNO Liaison Body is Datuk Aminuddin, who is the UMNO Divisional (Tambun) Head who is also the state UMNO Liaison Secretary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis ramah mesra  sempena sambutan Deepavali Parlimen Bagan Datuk di Hutan Melintang dekat sini, petang tadi.", "r": {"result": "He was met after a friendly ceremony in conjunction with Bagan Datuk Parliament's Deepavali celebration at Hutan Melintang near here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin adalah bekas Ahli Dewan Undangan (ADUN) Hulu Kinta sebelum tewas kepada calon PKR, Muhamad Arafat Varisai Mahamad pada PRU14.", "r": {"result": "Aminuddin was a former member of the Hulu Kinta Legislative Assembly before losing to PKR candidate Muhamad Arafat Varisai Mahamad in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut mengalu-alukan percubaan Pakatan Harapan (PH) untuk menawan Perak dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) apabila mempertaruhkan Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim bertanding di Parlimen Tambun.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also welcomed Pakatan Harapan's (PH) attempt to capture Perak in the 15th General Election (GE15) when it risked its Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim contesting in Tambun Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai negara demokrasi,  tentunya mana-mana calon yang ingin bertanding, bebas untuk bertanding sama ada ahli biasa atau pun presiden sesebuah parti.", "r": {"result": "According to him, as a democratic country, of course any candidate who wants to run, is free to run either as an ordinary member or as the president of a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak adalah tempat, kubu kuat BN namun kalau mana-mana parti mahu  mencuba, kita mengalu-alukannya percubaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perak is BN's stronghold, but if any party wants to try, we welcome it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap pada Konvesyen Pakatan Harapan di Ipoh, malam Khamis, Anwar mengumumkan akan bertanding kerusi Parlimen Tambun pada PRU15, menentang Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "When speaking at the Pakatan Harapan Convention in Ipoh, Thursday night, Anwar announced that he will contest for the Tambun parliamentary seat in GE15, against the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, beliau bertanding dengan keyakinan untuk merampas Parlimen Tambun dan negeri Perak.", "r": {"result": "Anwar said, he ran with confidence to seize the Tambun Parliament and the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jadi calon bukan hak peribadi - Annuar", "r": {"result": "GE15: Being a candidate is not a personal right - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi calon bukan hak peribadi, sebaliknya segala keputusan ditentukan pucuk kepimpinan parti, kata Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Being a candidate is not a personal right, rather all decisions are determined by the leadership of the party, said UMNO Ketereh Division Head Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Menjadi calon bukan hak peribadi, sebaliknya segala keputusan ditentukan pucuk kepimpinan parti, kata Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Being a candidate is not a personal right, rather all decisions are determined by the leadership of the party, said UMNO Ketereh Division Head Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap anggota UMNO dan Barisan Nasional (BN) perlu mengutamakan semangat untuk berkorban dan berkhidmat sepenuhnya kepada parti, walaupun tidak tercalon untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said every member of UMNO and Barisan Nasional (BN) should prioritize the spirit to sacrifice and serve the party fully, despite not being nominated to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mahu menjadi calon untuk bertanding mewakili organisasi atau parti, itu hak parti untuk memilih bukan hak kita, tetapi kalau tetap nak jadi calon untuk bertanding, cari borang sendiri,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"If you want to be a candidate to represent an organization or a party, that is the party's right to choose, not ours, but if you still want to be a candidate to run, look for the form yourself,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Himpunan Sahabat Usahawan Amanah Ikhtiar Malaysia Wilayah Kelantan di Yayasan Kemiskinan Kelantan (YKK) Melor, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after inaugurating the Association of Friends of Amanah Ikhtiar Malaysia Kelantan Region Entrepreneurs at the Kelantan Poverty Foundation (YKK) Melor, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pemilihan calon juga perlu memenuhi beberapa kriteria utama seperti direstui pucuk pimpinan, mendapat persetujuan jentera parti serta disenangi rakyat.", "r": {"result": "He said the selection of candidates also needs to meet several main criteria such as being approved by the leadership, getting the approval of the party machinery and being liked by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata amalan sabotaj atau 'cah keting' tidak sepatutnya wujud kerana ia bukan sahaja merugikan parti, malah memberi kesan kepada diri sendiri.", "r": {"result": "Thus, Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia said that the practice of sabotage or 'cah keting' should not exist because it not only harms the party, but also affects oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Cah keting' ini istilah asalnya digunakan dalam permainan bola sepak kerana kita bukan sahaja mencederakan orang tetapi mencederakan diri sendiri.", "r": {"result": "\"'Cah keting' is a term originally used in the game of football because we not only hurt people but also hurt ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, amalan ini tidak perlu ada dalam politik,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, this practice does not need to be in politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menasihati anggota BN supaya tidak terjebak dengan amalan 'cah keting' jika tidak tercalon pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob advised BN members not to get caught up in the practice of 'cah keting' if they are not nominated in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang kutip hasil RM1 bilion, tarik pelaburan RM20.56 bilion, bukti kejayaan BN - Ismail Sabri", "r": {"result": "Pahang collects RM1 billion in revenue, attracts RM20.56 billion in investment, proof of BN's success - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, ia merupakan bukti kerajaan BN di Pahang dalam memastikan pembangunan ekonomi berterusan pada masa depan.", "r": {"result": "The Prime Minister said, it is proof of the BN government in Pahang in ensuring continued economic development in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Kejayaan mengutip hasil mencecah RM1 bilion dan menarik pelaburan berjumlah RM20.56 bilion merupakan bukti kerajaan Barisan Nasional (BN) di Pahang dalam memastikan pembangunan ekonomi berterusan pada masa depan, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: The success of collecting revenue of up to RM1 billion and attracting investment amounting to RM20.56 billion is evidence of the Barisan Nasional (BN) government in Pahang in ensuring continued economic development in the future, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejayaan itu juga membuktikan kemampuan Kerajaan Negeri Pahang dalam memelihara kemakmuran dan kesejahteraan rakyatnya termasuklah kebajikan warga Keluarga Malaysia Bera.", "r": {"result": "He said the success also proved the Pahang State Government's ability to preserve the prosperity and well-being of its people, including the welfare of the Malaysian Bera Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan tahniah kepada pentadbiran Kerajaan Negeri kerana buat pertama kali berjaya mengutip hasil mencecah RM1 bilion dan menarik pelaburan berjumlah RM20.56 bilion seperti diumumkan oleh Kerajaan Negeri dalam Belanjawan Pahang Tahun 2023,\" katanya sewaktu berucap merasmikan majlis Pecah Tanah Program Perumahan Rakyat (PPR) Bera di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I would like to congratulate the State Government administration for for the first time successfully collecting revenue of up to RM1 billion and attracting investment amounting to RM20.56 billion as announced by the State Government in the Pahang Budget Year 2023,\" he said while speaking at the groundbreaking ceremony for the People's Housing Program ( PPR) Be here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican dan Timbalannya Datuk Seri Ismail Abd Mutalib.", "r": {"result": "Also present were Housing and Local Government Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican and his deputy Datuk Seri Ismail Abd Mutalib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Perdana Menteri mahu rakyat Pahang terus memastikan kerajaan BN kekal diberi mandat pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kerana adalah penting mengekalkan mandat kerajaan negeri yang sama dengan kerajaan pusat bagi memastikan semua pembangunan dapat dirancang dan diteruskan.", "r": {"result": "Therefore, the Prime Minister wants the people of Pahang to continue to ensure that the BN government remains mandated in the 15th General Election (GE15), because it is important to maintain the same mandate of the state government as the central government to ensure that all development can be planned and continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata begini kerana pada PRU15 nanti, Pahang juga akan memilih kerajaan negeri, jika begini hebatnya kerajaan Pahang, saya percaya kerajaan negeri sekarang akan terus memerintah Pahang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I say this because in GE15, Pahang will also elect a state government. If the Pahang government is this great, I believe the current state government will continue to rule Pahang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut mengumumkan satu lagi inisiatif Keluarga Malaysia iaitu Projek PPR Bera bagi memenuhi keperluan tempat kediaman, untuk mereka yang berkelayakan dan berpendapatan rendah yang belum memiliki rumah.", "r": {"result": "The Prime Minister also announced another Malaysian Family initiative, the Bera PPR Project to meet the needs of a place to live, for those who are qualified and low-income who do not yet own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek PPR Bera merupakan satu manifestasi kerjasama erat antara Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri yang terjalin sejak sekian lama,\" kata penyandang kerusi Parlimen Bera itu.", "r": {"result": "\"The Bera PPR project is a manifestation of the close cooperation between the Federal Government and the State Government that has been going on for a long time,\" said the Bera parliamentary seat holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata projek PPR Bera yang melibatkan 1,000 rumah teres tiga bilik hanya berharga RM45,000 berbanding kos sebenar RM160,000.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the PPR Bera project involving 1,000 three-room terrace houses only cost RM45,000 compared to the actual cost of RM160,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini bermakna kerajaan menanggung subsidi rumah berkenaan sebanyak hampir RM120,000.", "r": {"result": "He said this means that the government is subsidizing the house by nearly RM120,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam projek PPR yang tiap satu unit berkeluasan 750 kaki persegi itu, 100 unit dikhaskan kepada veteran tentera dan polis serta 10 unit kepada pembeli Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "In the PPR project where each unit has an area of 750 square feet, 100 units are reserved for military and police veterans and 10 units for disabled buyers (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata bagi memastikan rumah berkenaan benar-benar menepati sasaran golongan sepatutnya, iaitu golongan isi rumah berpendapatan RM5,000 ke bawah, beliau mahu kerajaan negeri mengguna pakai polisi PPR kerajaan pusat, iaitu rumah tidak boleh disewa atau dijual semula dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "Ismail Sabri said to ensure that the house really meets the target of the right group, namely the household income group of RM5,000 and below, he wants the state government to adopt the central government's PPR policy, which means that the house cannot be rented or resold within 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Reezal Merican dalam ucapannya di majlis itu berkata Pahang merupakan negeri yang memiliki bilangan projek PPR tertinggi di Semenanjung iaitu 31 buah projek, yang menyumbang kepada lebih 4,000 unit rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, Reezal Merican in his speech at the ceremony said Pahang is the state that has the highest number of PPR projects in the Peninsula, which is 31 projects, which contribute to more than 4,000 housing units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia termasuk tiga projek PPR di Pahang yang dalam pembinaan iaitu PPR Tahan, Jerantut (100 unit), Rumah Malaysia (Disewa), di Lanchang (350 unit) dan PPR Beserah Chendor sebanyak 100 unit.", "r": {"result": "He said it included three PPR projects in Pahang which are under construction namely PPR Tahan, Jerantut (100 units), Rumah Malaysia (Rented), in Lanchang (350 units) and PPR Beserah Chendor with 100 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Bajet 2023 yang dibentangkan pada awal Oktober lalu, Kerajaan meneruskan agenda membela rakyat dengan menyediakan peruntukan sebanyak RM367 juta untuk membina lebih banyak PPR kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the 2023 Budget that was presented at the beginning of last October, the Government continued its agenda of defending the people by providing an allocation of RM367 million to build more PPRs for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warisan letak Darell Leiking di Penampang, Azis Jamman di Sepanggar", "r": {"result": "GE15: Warisan put Darell Leiking in Penampang, Azis Jamman in Sepanggar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan (Warisan) hari ini, mengumumkan dua lagi calon yang bakal bertanding mewakili parti itu bagi kawasan Parlimen Penampang dan Sepanggar pada Pilihan Raya Umum Ke -15 (PRU-15).", "r": {"result": "Parti Warisan (Warisan) today announced two more candidates who will compete to represent the party for the Penampang and Sepanggar parliamentary constituencies in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan), hari ini, mengumumkan dua lagi calon yang bakal bertanding mewakili parti itu bagi kawasan Parlimen Penampang dan Sepanggar pada Pilihan Raya Umum Ke -15 (PRU-15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan), today, announced two more candidates who will compete to represent the party for the Penampang and Sepanggar parliamentary constituencies in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon berkenaan adalah penyandang kerusi Parlimen Penampang, Datuk Darell Leiking dan penyandang kerusi Parlimen Sepanggar, Datuk Mohd Azis Jamman.", "r": {"result": "The two candidates are Penampang Parliamentary seat incumbent Datuk Darell Leiking and Sepanggar Parliamentary seat incumbent Datuk Mohd Azis Jamman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengumumkan perkara itu sempena Program Jelajah Datuk Seri Shafie Apdal serta Pelancaran Jentera Pilihan Raya Parti Warisan Bahagian Sepanggar pada Sabtu.", "r": {"result": "Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal announced the matter in conjunction with Datuk Seri Shafie Apdal's Tour Program and the Launch of Parti Warisan Sepanggar Division Election Machinery on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Shafie menyatakan beliau yakin dan percaya pemilihan semula Darell dan Mohd Azis sebagai dua calon bagi dua kerusi parlimen berkenaan mampu meraih hati rakyat sekali gus mencapai kemenangan di kawasan Penampang dan Sepanggar.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Shafie stated that he is confident and believes that the re-election of Darell and Mohd Azis as two candidates for the two parliamentary seats will be able to win the hearts of the people and thus achieve victory in the Penampang and Sepanggar areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shafie memaklumkan pihaknya berkemungkinan bakal mengumumkan keseluruhan senarai nama calon yang akan bertanding dalam PRU15 pada awal bulan depan sebelum penamaan calon.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafie informed that his party is likely to announce the entire list of candidates who will contest in GE15 at the beginning of next month before the nomination of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak minggu lalu, Warisan merupakan parti pertama yang mengumumkan calon pada PRU15.", "r": {"result": "Since last week, Warisan was the first party to announce a candidate for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Oktober lalu, Shafie dalam Jelajah Warisan di Sipitang mengumumkan Datuk Adnan Puteh sebagai calon parti itu bagi kerusi Parlimen Sipitang pada PRU15.", "r": {"result": "On 14 October last, Shafie in the Heritage Tour in Sipitang announced Datuk Adnan Puteh as the party's candidate for the Sipitang parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokkan harinya, Shafie mengumumkan Dr Daud Yusof, 61,yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bongawan bakal bertanding mewakili Warisan bagi kerusi Parlimen Kimanis.", "r": {"result": "The next day, Shafie announced Dr Daud Yusof, 61, who is also a Member of the Bongawan State Legislative Assembly (ADUN) will contest to represent Warisan for the Kimanis parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan sebelum menyatakan akan bertanding di 25 kerusi Parlimen di Sabah dan beberapa kerusi di Perlis, Kedah, dan Johor.", "r": {"result": "Warisan previously stated that it will contest in 25 parliamentary seats in Sabah and several seats in Perlis, Kedah, and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sebahagian masyarakat sudah penat ikuti isu politik secara dekat", "r": {"result": "GE15: Some people are tired of following political issues closely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian masyarakat mungkin sudah penat dan tidak lagi bersemangat untuk mengikuti perkembangan itu secara dekat.", "r": {"result": "Some of the community may be tired and no longer eager to follow the development closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Ketika parti-parti politik tanah air ketika ini sedang sibuk melakukan persiapan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), sebahagian masyarakat mungkin sudah penat dan tidak lagi bersemangat untuk mengikuti perkembangan itu secara dekat.", "r": {"result": "SEREMBAN: While the country's political parties are currently busy making preparations to face the 15th General Election (GE15), some people may be tired and no longer eager to follow the developments closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mungkin tidak semua, tapi hakikatnya ramai juga di kalangan masyarakat terutamanya golongan yang terkesan akibat pandemik COVID-19 selain golongan B40, lebih menumpukan perhatian untuk memperbaiki sumber pendapatan mereka.", "r": {"result": "Although maybe not all, but the fact is that many in the community, especially those affected by the COVID-19 pandemic other than the B40 group, are more focused on improving their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara hidup yang meningkat, peluang pekerjaan terhad serta pengangguran sebenarnya masih lagi menjadi fokus utama masalah yang biasa didengari di serata pelusuk negara ketika ini akibat pandemik tersebut.", "r": {"result": "The increased cost of living, limited job opportunities and unemployment are actually still the main focus of problems commonly heard in all corners of the country at the moment due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebahagian golongan peniaga-peniaga kecil di sekitar Seremban, Negeri Sembilan yang ditemui mengakui tahap keyakinan mereka pada setiap janji politik setiap kali menjelang pilihan raya sudah pudar.", "r": {"result": "In fact, some of the small traders around Seremban, Negeri Sembilan who were found admit their level of confidence in every political promise every time before the election has faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dalam kalangan mereka pula mengakui hanya sekadar mengambil maklum mengenai arus politik semasa tetapi tidak lagi meletakkan harapan yang tinggi atau berminat mengikutinya secara dekat seperti sebelumnya.", "r": {"result": "Some of them admit that they are just aware of the current political trend but no longer have high hopes or are interested in following it closely like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hakikatnya, keadaan bebanan semasa terutamanya kos sara hidup dan juga kenaikan harga barang telah menyebabkan jumlah pendapatan hasil perniagaan kian mengecil.", "r": {"result": "But the fact is, the current burden situation, especially the cost of living and also the increase in the price of goods, has caused the amount of business income to shrink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anisah Ismail, 47 yang telah menjalankan perniagaan secara kecil-kecilan di Seremban 2 sejak lapan tahun lalu, mengakui bahawa jumlah pelanggannya tidak lagi seperti dahulu.", "r": {"result": "For Anisah Ismail, 47, who has been running a small-scale business in Seremban 2 for the past eight years, admits that the number of customers is not what it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya orang ramai sehingga kini sangat berhati-hati mengeluarkan perbelanjaan untuk membeli barang keperluan.", "r": {"result": "In fact, he said that people until now have been very cautious in spending to buy necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, kos sara hidup dan kenaikan harga barang yang berlaku masih gagal ditangani dengan baik dan menjadi masalah utama yang perlu diselesaikan segera tanpa sebarang retorik oleh pemimpin.", "r": {"result": "For him, the cost of living and the increase in the price of goods that occurred still failed to be dealt with properly and became the main problem that needed to be solved immediately without any rhetoric by the leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang mereka ni, memanglah kalau masa nak mengundi mereka datang cari kita, lepas mengundi tak ada berubah pun.", "r": {"result": "\"Now these people, it's true that when it's time to vote they come looking for us, after voting nothing has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam ni lah juga kami.", "r": {"result": "This is how we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang tak ada dah macam dulu, tengoklah ni sampai tengah hari pun masih belum habis lagi (barangan jualan).", "r": {"result": "\"Now there is nothing like it used to be, look at this, even at noon it still hasn't run out (sale items).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita peniaga memang rasa kenaikan harga barang yang gagal tangani apa lagi pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We traders really feel the increase in the price of goods that we fail to deal with, let alone customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, jelasnya, sebagai warga yang bertanggungjawab dia tetap akan menunaikan haknya untuk memilih calon yang dirasakan mampu mengubah keadaan sekalipun ada kekecewaan sebelum ini.", "r": {"result": "Despite that, he explained, as a responsible citizen he will still exercise his right to choose a candidate who he feels is capable of changing the situation even if there has been disappointment before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang lagi peniaga, Inol Shahruddin Jamaluddin, 47, perkembangan politik semasa tidaklah banyak menarik minatnya selepas pelbagai isu yang melanda sebelum ini.", "r": {"result": "According to another trader, Inol Shahruddin Jamaluddin, 47, the current political developments do not interest him much after the various issues that have plagued him before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya dia mengakui ada sebahagian pemimpin politik yang pernah menerajui kerajaan negeri itu telah melakukan beberapa inisiatif yang sangat bermanfaat bagi peniaga kecil sepertinya satu ketika dahulu.", "r": {"result": "But he said he admitted that some political leaders who once led the state government had done some initiatives that were very beneficial for small traders like him once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dia bagi kita kelonggaran berniaga di tepi, amat memberi impak yang besar kepada kami semua.", "r": {"result": "\"When he gave us the flexibility to do business on the side, it had a big impact on all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memulakan perniagaan walaupun kecil, ia memerlukan modal dan kos untuk (menyewa) tapak.", "r": {"result": "\"To start even a small business, it requires capital and the cost of (renting) a site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami ia bukanlah mudah,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "For us it is not easy,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya ia tidak kekal lama selepas kelonggaran itu akhirnya ditarik balik apabila berlaku perubahan kerajaan pada PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "However, he said it did not last long after the relaxation was finally withdrawn when there was a change of government in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan berpindah ke tapak baharu yang disediakan kerajaan pada 2020 katanya telah menyebabkan ramai peniaga gulung tikar disebabkan ketiadaan pelanggan dan juga COVID-19 yang melanda.", "r": {"result": "The directive to move to a new site provided by the government in 2020, he said, had caused many traders to go out of business due to the lack of customers and also the ravages of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Abdul Latif Hashim, 58 pula, dia menganggap perubahan dan krisis politik yang membadai negara sejak peralihan kuasa dalam kerajaan Persekutuan sehingga kini adalah lumrah biasa.", "r": {"result": "Meanwhile, for Abdul Latif Hashim, 58, he considers the changes and political crises that have stormed the country since the transfer of power in the Federal government until now to be normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya apa yang agak mengecewakan adalah tugas sebenar dan fungsi sebagai pemimpin politik kepada masyarakat yang sepatutnya menjadi tempat menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "However, he said what is quite disappointing is the real duty and function as a political leader to the community which should be the place to solve problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi golongan peniaga, kos sara hidup dan harga barang yang meningkat sepatutnya menjadi keutamaan paling tinggi.", "r": {"result": "He said, for traders, the cost of living and the increased price of goods should be the highest priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelbagai insiatif yang telah cuba diketengahkan ini untuk menyelesaikanya namun hakikat sebenar yang dihadapi ketika ini adalah berbeza.", "r": {"result": "Despite the various initiatives that have been highlighted to solve it, the actual reality faced at the moment is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, dia juga berpandangan bahawa semua pihak dalam rantaian industri perniagaan itu sendiri juga haruslah bersikap jujur dan memberi sokongan terhadap usaha kerajaan dalam menangani masalah kenaikan harga barang yang berlaku.", "r": {"result": "At the same time, he is also of the view that all parties in the business industry chain itself should also be honest and support the government's efforts in dealing with the problem of rising prices of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga barang itu kita perlu kawal lah, bukan saya seorang yang mengawal harga ni, semua orang bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"We have to control the price of the goods, I'm not the one who controls the price, everyone is responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga barang kawalan itu sepatutnya dikawal, penguatkuasaan mesti kuat dan telus,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The price of controlled goods should be controlled, enforcement must be strong and transparent,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kehadiran Anwar di Perak belum cukup menggegarkan - Hamzah", "r": {"result": "GE15: Anwar's presence in Perak has not shaken enough - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin, ini kerana sejak dari dahulu lagi beliau sering mengeluarkan kenyataan-kenyataan seumpama itu.", "r": {"result": "According to the Secretary General of the PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin, this is because since long ago he often issued such statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Kesediaan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk bertanding di Parlimen Tambun, pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) belum cukup menggegarkan arena politik negara.", "r": {"result": "LARUT: The readiness of the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim to contest in the Tambun Parliament, in the 15th General Election (GE15) has not shaken the national political arena enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin, ini kerana sejak dari dahulu lagi beliau sering mengeluarkan kenyataan-kenyataan seumpama itu.", "r": {"result": "According to the Secretary General of the PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin, this is because since long ago he often issued such statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, katanya hasrat Anwar untuk bertanding di Tambun juga masih belum muktamad.", "r": {"result": "Furthermore, he said that Anwar's desire to contest in Tambun is also not final yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu dia umumkan, sama ada betul atau pun tidak, tunggu lah.", "r": {"result": "\"That's what he announced, whether it's true or not, wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kata Anwar menggegarkan?", "r": {"result": "Who said Anwar rocked?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dah lama dah mengaku bahawa dia akan menggegarkan negara ni, tak gegar-gegar juga... insya-Allah,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Perikatan Nasional (PN) Parlimen Larut di Pekan Selama, pada Sabtu.", "r": {"result": "Anwar has long admitted that he will shake up this country, he will not shake it... God willing,\" he told reporters after launching the Larut Parliament's Perikatan Nasional (PN) in Pekan Selama, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, Beliau yakin PN mampu memenangi banyak kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Perak, pada PRU15.", "r": {"result": "Hamzah said, He is confident that PN will be able to win many Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats in Perak, in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, semangat kemenangan itu akan bermula di Perak Utara, khususnya di Larut yang mempunyai satu kerusi Parlimen dan tiga lerusi DUN.", "r": {"result": "He said, the spirit of victory will start in North Perak, especially in Larut which has one parliamentary seat and three state seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 8,000 warga Larut, termasuk 5,000 peserta konvoi bermotosikal hadir pada majlis pelancaran itu.", "r": {"result": "More than 8,000 Larut citizens, including 5,000 motorcycle convoy participants attended the launch ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: 55 peratus responden tidak teruja hadir ceramah kempen politik", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: 55 percent of respondents are not excited to attend political campaign talks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh menjawab opsyen 'Tidak' bagi soalan 'Anda teruja untuk hadir ceramah kempen politik?' setakat 6 petang Sabtu.", "r": {"result": "More than half answered the 'No' option for the question 'You are excited to attend a political campaign talk?' as of 6 pm Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Anda teruja untuk hadir ceramah kempen politik?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Are you excited to attend a political campaign talk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak?", "r": {"result": "No?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau tidak tahu?", "r": {"result": "Or don't know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 6 petang Sabtu, seramai 55 peratus responden menyatakan mereka tidak teruja mengikuti ceramah kempen politik.", "r": {"result": "As of 6pm on Saturday, 55 percent of respondents said they were not excited to follow the political campaign talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan ini daripada 2,078 keseluruhan responden yang mengikuti kaji selidik dalam soalan yang dikongsikan Astro AWANI dalam pelbagai platform sejak 12 malam tadi.", "r": {"result": "This percentage is from a total of 2,078 respondents who followed the survey in questions shared by Astro AWANI in various platforms since 12 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kaji selidik itu juga menunjukkan 38 peratus responden menjawab 'Ya' atau teruja mengikuti ceramah kempen politik.", "r": {"result": "The results of the survey also showed that 38 percent of respondents answered 'Yes' or were excited to follow the political campaign talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh peratus lagi menjawab opsyen 'Tidak Tahu' mengenai ceramah kempen politik menjelang Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "Another seven percent answered the 'Don't Know' option regarding political campaign talks ahead of the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15 yang akan berlangsung pada November 2022, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15 which will take place in November 2022, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting last October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan yang dilakukan dalam Buletin Astro AWANI disertakan dengan diskusi bersama wakil-wakil politik, penganalisis serta badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "The discussions carried out in the Astro AWANI Bulletin are accompanied by discussions with political representatives, analysts and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting AWANI Bulletin at 12 midnight and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di semua platform media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "Astro AWANI also uses the hashtag #SuaraMalaysia on all social media platforms to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada esok (Ahad), Astro AWANI akan mengemukakan soalan baharu.", "r": {"result": "Tomorrow (Sunday), Astro AWANI will present a new question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai melalui pautan ini undi.", "r": {"result": "Join through this link vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Papan iklan \"ayor bukan ayaq\" dinaikkan di pekan Tambun", "r": {"result": "GE15: \"ayor bukan ayaq\" billboards were put up in Tambun town", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Tambun secara tiba-tiba menjadi tumpuan selepas Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan bertanding di kawasan tersebut.", "r": {"result": "The Tambun parliamentary seat suddenly became the focus after Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim announced that he would contest in the constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBUN: Kerusi Parlimen Tambun secara tiba-tiba menjadi tumpuan selepas Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan bertanding di kawasan tersebut.", "r": {"result": "TAMBUN: The Tambun parliamentary seat suddenly became the focus after Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim announced that he would contest in the constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandangnya, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu pula dilihat memberi respons segera, serta sempat berseloroh mengatakan penduduk Tambun menyebut perkataan air sebagai 'ayor', dan bukannya 'ayaq' - merujuk kepada Anwar yang berasal dari Pulau Pinang.", "r": {"result": "Its incumbent, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was seen to respond immediately, and joked that Tambun residents pronounce the word water as 'ayor', instead of 'ayaq' - referring to Anwar who is from Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, sehari selepas Menteri Belia dan Sukan itu mengeluarkan kenyataan tersebut, satu papan iklan, memaparkan gambar Ahmad Faizal dengan tulisan \"Ayor bukan ayaq\" dinaikkan di pekan Tambun.", "r": {"result": "Interestingly, a day after the Minister of Youth and Sports issued the statement, a billboard displaying Ahmad Faizal's picture with the words \"Ayor bukan ayaq\" was put up in Tambun town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usikan' sebegitu sebenarnya secara tidak langsung memberi isyarat bermulanya gelanggang pilihan raya, bukan sahaja di Tambun malah di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Such 'teasing' actually indirectly signaled the start of the election ring, not only in Tambun but throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi beberapa penduduk Tambun yang ditemui, mereka mengakui sedikit teruja apabila kawasan mereka menjadi lokasi tumpuan untuk Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "For some Tambun residents who were met, they admitted to being a little excited when their area became the focal point for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Yan Kuan, 24, yang pertama kali mengundi mengakui seronok apabila Parlimen Tambun dilabel sebagai kerusi panas.", "r": {"result": "Tan Yan Kuan, 24, who voted for the first time admitted he was happy when the Tambun Parliament was labeled as a hot seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa seronok jugalah bila pertama kali mengundi dan ada kerusi panas.", "r": {"result": "\"It's also fun when you vote for the first time and there's a hot seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apa pun kita harapkan wakil rakyat nanti bantu selesaikan masalah terutamanya masalah tanah yang berbangkit di sini.", "r": {"result": "\"But no matter what, we expect the people's representatives to help solve the problem, especially the land problem that has arisen here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, nasib anak muda juga perlu diberi perhatian supaya kita tidak mencari kerja di luar, hanya kekal di Tambun,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In addition, the fate of young people also needs to be given attention so that we don't look for work outside, just stay in Tambun,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun limau Tambun, Tan Swee Keong pula mengakui terkejut apabila mendapat berita Anwar bakal bertanding di kawasan itu.", "r": {"result": "Tambun lemon tree grower Tan Swee Keong admitted to being surprised when he heard the news that Anwar would compete in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dapat tahu, memang terkejut juga dan ada juga rasa seronok.", "r": {"result": "\"When I found out, I was really surprised and there was also a sense of fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap Datuk Seri Anwar Ibrahim dapat tepati apa dikatakan beliau (bertanding di Tambun),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Hope Datuk Seri Anwar Ibrahim can fulfill what he said (to compete in Tambun),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga, M Gopal, siapa pun yang bertanding seolah-olah idak membawa makna kerana sebagai rakyat, hidupnya tetap sama, perlu mencari wang sebaiknya saban hari.", "r": {"result": "For the trader, M Gopal, whoever competes seems to have no meaning because as a citizen, his life remains the same, he needs to find money preferably every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa pun, sama sajalah.", "r": {"result": "\"Whoever it is, it doesn't matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hari-hari kena kerja, kena cari duit juga untuk keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "I have to work every day, I also have to find money for my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Tambun diramal panas kerana setakat ini, seorang Presiden dan seorang Timbalan Presiden dilaporkan sedia berentap di kerusi tersebut.", "r": {"result": "The Tambun parliamentary seat is predicted to be hot because so far, a President and a Deputy President are reported to be ready to occupy the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Kami orang Terengganu sedia mengundi walau musim tengkujuh' - Pengundi", "r": {"result": "GE15: 'We Terengganu people are ready to vote even in the monsoon season' - Voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya bajir, saya sendiri akan beri pertolongan kepada mereka terjejas dengan sediakan kemudahan kepada mangsa untuk mengundi\"", "r": {"result": "\"If there is a flood, I myself will help those affected by providing facilities for the victims to vote\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU : Kelazimannya, negeri-negeri di Pantai Timur akan terkesan dengan musim tengkujuh pada penghujung tahun yang berisiko menyebabkan taburan hujang tinggi sehingga mengakibatkan banjir.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU : Normally, the states on the East Coast will be affected by the monsoon season at the end of the year which risks causing heavy rains to result in floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun tarikh pengundian jatuh pada ketika musim tengkujuh diramal berlaku, namun pengundi di Terengganu bersedia untuk menjalankan tanggungjawab mereka walau apa jua situasi yang bakal berlaku kelak.", "r": {"result": "Even though the polling date falls when the monsoon season is predicted to occur, voters in Terengganu are ready to carry out their responsibilities regardless of the situation that will happen later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pesara kerajaan, Nan Ismail, dia memaklumkan situasi hujan lebat dan banjir tidak menghalang dirinya untuk keluar memilih wakil rakyat bagi kawasannya.", "r": {"result": "As for the government retiree, Nan Ismail, he informed that the situation of heavy rain and floods did not stop him from going out to elect the people's representative for his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak cakap musim tengkujuh ni banjir, tahun lepas bulan November tiada banjir pun, dah dua tahun.", "r": {"result": "\"I want to say that this monsoon season is flooded, last year there was no flood in November, it's been two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir (berlaku) pada bulan lain.", "r": {"result": "The flood (occur) in another month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tidak boleh jangka.", "r": {"result": "So, we cannot expect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami orang Terengganu akan tetap mengundi walau dalam musim tengkujuh ini dan sekiranya banjir pastinya SPR (Suruhanjaya Pilihan Raya) akan ambil tindakan lanjut,\" jelasnya ketika ditemubual Astro AWANI di sini.", "r": {"result": "\"So, we Terengganu people will still vote even in this monsoon season and if there is a flood, surely the SPR (Election Commission) will take further action,\" he explained when interviewed by Astro AWANI here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nan juga berkata, sekiranya berlaku kesulitan dan banjir, dia sendiri akan bergerak aktif untuk memberi pertolongan kepada mereka yang terjejas dengan menyediakan kemudahan kepada mangsa untuk mengundi.", "r": {"result": "Nan also said that in the event of difficulties and floods, he himself would actively move to help those affected by providing facilities for the victims to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang pelajar universiti tempatan, Nurul Nagihah Mat Zahid, 23, pengalaman pertama kali mengundi pastinya membuatkan dirinya terasa teruja dan tidak sabar untuk terlibat sama dalam proses demokrasi ini.", "r": {"result": "For a local university student, Nurul Nagihah Mat Zahid, 23, the experience of voting for the first time certainly made her feel excited and impatient to be equally involved in this democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya mengundi selepas pendaftaran secara automatik dilaksanakan, saya teruja dan bersedia untuk mengundi.", "r": {"result": "\"This is my first time voting after automatic registration, I am excited and ready to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada rintangan seperti faktor cuaca, saya akan pastikan pergi ke pusat mengundi dengan awal dengan membawa kelengkapan payung dan sebagainya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If there are obstacles such as weather factors, I will make sure to go to the polling station early with umbrella equipment and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebilangan besar masyarakat yang ditemui Astro AWANI di Kuala Terengganu, mereka mengharapkan agar wakil rakyat mereka dapat menyampaikan suara dan permasalahan ke peringkat tertinggi.", "r": {"result": "For a large number of people that Astro AWANI met in Kuala Terengganu, they expect their representatives to be able to convey their voices and problems to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aminudin C Mohd, seorang pekerja swasta yang bakal mengundi di Terengganu, isu kos sara hidup dan ekonomi menjadi aspirasi utama mereka kepada kerajaan baharu kelak.", "r": {"result": "According to Aminudin C Mohd, a private worker who will vote in Terengganu, the issue of cost of living and the economy is their main aspiration for the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya semoga pemimpin akan bertanggungjawab dan menjaga kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"My hope is that leaders will be responsible and take care of the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi dan kos sara hidup perlu diselesaikan dan kami ingin hidup secara harmoni,\" katanya.", "r": {"result": "\"The economy and cost of living need to be resolved and we want to live in harmony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, pengundi ditemui berkata mereka akan tetap mengundi dan akan menggunakan saluran ini untuk memilih pemimpin yang layak menjadi wakil suara mereka.", "r": {"result": "Overall, voters were found to say they will continue to vote and will use this channel to choose a leader who is worthy of representing their voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon baharu, bersih dan berintegriti kunci kemenangan parti politik - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: New candidates, clean and with integrity key to political party victory - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Marthada berkata, golongan pengundi muda mempunyai peratusan pengundi yang agak besar, khususnya khususnya antara 18 hingga 29 tahun", "r": {"result": "Ahmad Marthada said that young voters have a relatively large percentage of voters, especially between the ages of 18 and 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majoriti pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini mahukan calon-calon yang baharu, mempunyai keperibadian yang bersih, serta tahap integriti yang tinggi, kata Prof Ahmad Martadha Mohamed.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The majority of voters in the 15th General Election (GE15) want new candidates, with a clean personality, as well as a high level of integrity, said Prof Ahmad Martadha Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kluster, Tadbir Urus dan Integriti Universiti Utara Malaysia itu berkata, majoriti rakyat berasakan ada segelintir calon yang tidak berintegriti, serta dibebani kes-kes tertentu, sehingga menyukarkan mereka melaksanakan tugas dengan amanah.", "r": {"result": "The Cluster Head, Governance and Integrity of Universiti Utara Malaysia said that the majority of the people feel that there are a few candidates who lack integrity, and are burdened with certain cases, making it difficult for them to carry out their duties with trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, beliau merasakan, majoriti pengundi mahu memastikan calon yang bakal dipilih perlu bersesuaian, tidak hanya sekadar mempunyai pengalaman, tetapi benar-benar komited melaksanakan tugas dan tanggungjawab.", "r": {"result": "For that reason, he felt that the majority of voters wanted to ensure that the candidates who would be elected should be suitable, not just have experience, but are truly committed to carrying out their duties and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya sangat bersetuju pendekatan pengerusi BN (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) yang menyatakan bahawa UMNO sangat komited, untuk pastikan muka-muka baru yang akan diletakkan sebagai calon, dan beliau turut menyatakan 70 peratus adalah mereka yang merupakan muka baharu.", "r": {"result": "\"That is why I very much agree with the approach of the BN chairman (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) who stated that UMNO is very committed, to ensure that new faces will be placed as candidates, and he also stated that 70 percent are those who are new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ini sangat penting kerana yang membolehkan pengundi mempunyai calon yang mereka rasakan mampu bawa perubahan, apatah lagi setelah melihat masyarakat dimomokkan dengan pelbagai isu, pelbagai konflik yang tidak berkesudahan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For me this is very important because it allows the voters to have a candidate who they feel is capable of bringing change, not to mention after seeing the community plagued with various issues, various endless conflicts,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemubual Astro AWANI melalui segmen Malaysia Memilih, awal hari ini.", "r": {"result": "He said this when interviewed by Astro AWANI through the Malaysia Memilih segment, earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ahmad Marthada berkata, golongan pengundi muda akan menjadi antara sebahagian daripada peratusan pengundi yang agak besar, khususnya yang berusia antara 18 hingga 29 tahun.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Marthada said, young voters will be part of a relatively large percentage of voters, especially those aged between 18 and 29 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga merupakan faktor sangat penting.", "r": {"result": "\"This is also a very important factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini pasti akan melihat calon, kerana walaupun kefahaman mereka tidak begitu tinggi dalam politik, sudah tentu mereka akan mencari calon yang boleh dekat dengan mereka, calon yang fahami hasrat dan aspirasi mereka.", "r": {"result": "These people will definitely look at the candidate, because even if their understanding is not very high in politics, of course they will look for a candidate who can be close to them, a candidate who understands their wishes and aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi suara generasi milenial ini perlu didengari, kerana mereka juga mempunyai keinginan tertentu.", "r": {"result": "\"So the voice of the millennial generation needs to be heard, because they also have certain desires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana calon nak undi ini perlu mencari pendekatan terbaik, dan apakah agenda penting yang boleh tarik minat pengundi muda ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Any candidate who wants to vote for this has to find the best approach, and what is the important agenda that can attract the interest of these young voters,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerusi 'katak' Parlimen Nibong Tebal, Tasek Gelugor bakal jadi tumpuan di P.Pinang", "r": {"result": "GE15: The 'frog' parliamentary seat of Nibong Tebal, Tasek Gelugor will be the focus in P.Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik senario itu, yang pasti kerusi pemimpin-pemimpin yang menjadi 'katak' dalam PRU14 bakal menjadi sasaran pada kali ini.", "r": {"result": "Despite that scenario, it is certain that the seats of the leaders who became 'frogs' in GE14 will be targeted this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG : Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) di Pulau Pinang mempunyai sedikit 'keunikan' mengenai hubungan federalisme antara kerajaan negeri dan Pakatan Harapan (PH) apabila memperlihatkan ketidakseragaman dalam kalangan gabungan parti itu.", "r": {"result": "PENANG : The 15th General Election (GE15) in Penang has a bit of 'uniqueness' regarding the federalism relationship between the state government and Pakatan Harapan (PH) when it shows disunity among the party's coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang terpaksa akur dengan keputusan Majlis Presiden PH yang menangguhkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) itu walaupun pimpinan DAP negeri itu mahu pilihan raya berjalan serentak dengan PRU15.", "r": {"result": "The Penang government had to comply with the PH Presidential Council's decision to postpone the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) even though the state's DAP leadership wanted the election to run concurrently with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik senario itu, yang pasti kerusi pemimpin-pemimpin yang melompat parti dalam PRU14 bakal menjadi sasaran pada kali ini.", "r": {"result": "Despite that scenario, it is certain that the seats of leaders who jumped parties in GE14 will be targeted this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari 2020, penyandang kerusi Parlimen Nibong Tebal, Datuk Mansor Othman dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) mengisytiharkan dirinya keluar parti dan PH bagi membentuk 'gagasan' bersama 10 ahli Parlimen yang lain termasuk Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Gombak), Zuraida Kamaruddin (Ampang) dan Datuk Saifuddin Abdullah (Indera Mahkota).", "r": {"result": "In February 2020, the incumbent of the Nibong Tebal Parliamentary seat, Datuk Mansor Othman from the People's Justice Party (PKR) declared himself to leave the party and PH to form an 'idea' with 10 other members of Parliament including Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Gombak), Zuraida Kamaruddin ( Ampang) and Datuk Saifuddin Abdullah (Indera Mahkota).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut itu membawa kepada Langkah Sheraton yang akhirnya mengakhiri episod pentadbiran PH pada PRU14.", "r": {"result": "The crisis led to the Sheraton Step which finally ended the episode of the PH administration in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, apakah Mansor akan terus mengekalkan kerusinya itu di Nibong Tebal?", "r": {"result": "The question is, will Mansor continue to retain his seat in Nibong Tebal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beliau bertanding di kerusi yang sama, apakah pengundi Nibong Tebal akan sekali lagi mengundi beliau yang dianggap 'mengkhianati' mandat rakyat?", "r": {"result": "If he contests in the same seat, will the voters of Nibong Tebal once again vote for him who is considered to 'betray' the people's mandate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pentadbiran Perikatan Nasional (PN), Mansor dilantik sebagai Timbalan Menteri Pengajian Tinggi dan kemudian ke jawatan Timbalan Menteri Alam Sekitar dan Air pada 30 Ogos 2021.", "r": {"result": "Under the Perikatan Nasional (PN) administration, Mansor was appointed as Deputy Minister of Higher Education and then to the position of Deputy Minister of Environment and Water on 30 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nibong Tebal, kerusi Parlimen Tasek Gelugor yang dimenangi calon UMNO, Datuk Shabudin Yahaya dengan majoriti tipis sebanyak 81 undi juga bakal menjadi tumpuan pengundi Pulau Pinang.", "r": {"result": "Besides Nibong Tebal, the Tasek Gelugor parliamentary seat won by UMNO candidate Datuk Shabudin Yahaya with a narrow majority of 81 votes will also be the focus of Penang voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Hakim Mahkamah Syariah berusia 57 tahun itu, mengumumkan keluar daripada UMNO pada 14 Disember 2018 dan menjadi wakil rakyat bebas selama setahun sebelum menyertai Bersatu pada 2019.", "r": {"result": "The 57-year-old former Syariah Court Judge announced his departure from UMNO on 14 December 2018 and became an independent representative for a year before joining Bersatu in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2020 beliau dilantik sebagai Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang).", "r": {"result": "In July 2020 he was appointed as Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri yakin BN mampu mengambil semula kerusi Parlimen Tasek Gelugor.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri was confident that BN would be able to take back the Tasek Gelugor parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerusi Parlimen Tasek Gelugor itu merupakan kerusi UMNO, tetapi telah dirompak dan dibawa lari.", "r": {"result": "He said that the Tasek Gelugor parliamentary seat was an UMNO seat, but it was robbed and taken away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PBM tanding di enam kerusi penyandang termasuk Lahad Datu dan Ampang", "r": {"result": "GE15: PBM contested in six incumbent seats including Lahad Datu and Ampang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) akan mempertahankan enam kerusi parlimen yang disandang oleh ahli parlimen parti itu sebelum ini pada PRU15.", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) will defend the six parliamentary seats previously held by the party's parliamentarians in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bangsa Malaysia (PBM) akan mempertahankan enam kerusi parlimen yang disandang oleh ahli parlimen parti itu sebelum ini pada PRU-15.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Bangsa Malaysia (PBM) will defend the six parliamentary seats previously held by the party's parliamentarians in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PBM, Zakaria Abdul Hamid berkata, enam kerusi itu ialah Parlimen Lahad Datu, Ampang, Segamat, Tebrau, Kuala Langat dan Julau.", "r": {"result": "PBM's Head of Information, Zakaria Abdul Hamid said, the six seats are the Parliament of Lahad Datu, Ampang, Segamat, Tebrau, Kuala Langat and Julau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBM telah pun membuat keputusan yang mana kita akan bertanding di kerusi-kerusi penyandang.", "r": {"result": "\"PBM has already made a decision that we will compete in the incumbent seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pembubaran Parlimen kita ada enam kerusi penyandang, iaitu Ampang, Segamat, Tebrau, Kuala langat, Julau dan juga Lahad Datu, dan kerusi-kerusi ini akan menjadi tumpuan kita dalam pilihanraya akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "Before the dissolution of Parliament we had six incumbent seats, namely Ampang, Segamat, Tebrau, Kuala Langat, Julau and also Lahad Datu, and these seats will be our focus in the next election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zakaria, keputusan tersebut dibuat PBM berdasarkan justifikasi pencapaian cemerlang penyandang kerusi tersebut pada PRU14 selain mengambil kira kerjasama yang dijalin antara PBM dan Barisan Nasional (BN) di peringkat pusat.", "r": {"result": "Zakaria added that the decision was made by PBM based on the justification of the outstanding achievements of the seat holder in GE14 in addition to taking into account the cooperation between PBM and Barisan Nasional (BN) at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita meletakkan penyandang kerana mereka ini telah pun mempunyai 'track record'.", "r": {"result": "\"Why are we putting incumbents because these people already have a 'track record'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya di Ampang iaitu kerusi presiden kami Datuk Zuraida Kamaruddin yang telah pun memenangi kerusi Ampang itu sebanyak tiga kali dan beliau sangat dikenali oleh para pengundi di Ampang.", "r": {"result": "For example in Ampang which is the seat of our president Datuk Zuraida Kamaruddin who has already won the Ampang seat three times and he is very well known by the voters in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sangat yakin Datuk Zuraida akan kembali memenangi kerusi tersebut dan secara langsung akan menyumbang kerusi kepada Barisan Nasional\", ujar Zakaria.", "r": {"result": "\"We are very confident that Datuk Zuraida will win the seat again and will directly contribute seats to Barisan Nasional\", said Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menjelaskan, kerjasama di antara PBM dan Barisan Nasional (BN) di peringkat pusat akan diperluaskan ke Sabah pada PRU-15.", "r": {"result": "In addition, he explained, the cooperation between PBM and Barisan Nasional (BN) at the central level will be extended to Sabah in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama itu termasuk memastikan kemenangan calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebagai rakan kerjasama BN di negeri itu.", "r": {"result": "He said the collaboration included ensuring the victory of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) candidates as BN's partner in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk kerjasama tersebut menurut Ketua Penerangan PBM, Zakaria Abdul Hamid termasuk memenangkan calon Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebagai rakan kerjasama BN di negeri itu.", "r": {"result": "According to PBM's Head of Information, Zakaria Abdul Hamid, the form of cooperation includes winning the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) candidate as BN's cooperation partner in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PBM sebelum ini mempunyai enam kerusi parlimen iaitu parlimen Ampang, Julau, Segamat, Tebrau, Kuala Langat, dan Lahad Datu selepas keenam-enam ahli parlimen iaitu Datuk Zuraida Kamaruddin, Datuk Larry Soon, Datuk Seri Santhara Kumar, Steven Choong, Datuk Xavier Jayakumar, Dan Datuk Mohammadin Ketapi memutuskan untuk masuk ke dalam parti itu.", "r": {"result": "For the record, PBM previously had six parliamentary seats namely the parliaments of Ampang, Julau, Segamat, Tebrau, Kuala Langat, and Lahad Datu after the six members of parliament namely Datuk Zuraida Kamaruddin, Datuk Larry Soon, Datuk Seri Santhara Kumar, Steven Choong, Datuk Xavier Jayakumar, Dan Datuk Mohammadin Ketapi decided to enter the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM yang diketuai Zuraida sebagai presiden turut dilaporkan sedang menunggu keputusan penyertaan parti itu ke dalam BN daripada presidennya Datuk Seri Zahid Hamidi selepas menyatakan sokongan terbuka terhadap kerajaan yang dipimpin oleh Datuk Seri Ismail Sabri sebelum ini.", "r": {"result": "PBM led by Zuraida as president is also reported to be awaiting the decision of the party's participation in BN from its president Datuk Seri Zahid Hamidi after expressing open support for the government led by Datuk Seri Ismail Sabri before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anthony Loke sahkan pertahan kerusi Parlimen Seremban", "r": {"result": "GE15: Anthony Loke confirms defense of Seremban Parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP Anthony Loke Siew Fook hari ini mengesahkan akan mempertahankan kerusi Parlimen Seremban.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook today confirmed that he will defend the Seremban parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Setiausaha Agung DAP Anthony Loke Siew Fook hari ini mengesahkan akan mempertahankan kerusi Parlimen Seremban manakala Setiausaha DAP Negeri Sembilan Cha Kee Chin kekal di Parlimen Rasah bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEREMBAN: DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook today confirmed that he will defend the Seremban parliamentary seat while Negeri Sembilan DAP Secretary Cha Kee Chin remains in the Rasah Parliament for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke mengumumkan perkara itu ketika berucap pada majlis pembukaan Bilik Gerakan Utama Parlimen Rasah di sini hari ini.", "r": {"result": "Loke announced the matter while speaking at the opening ceremony of the Rasah Parliament's Main Operations Room here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(DAP) Negeri Sembilan selesai isu calon dan jentera awal-awal, persiapan kita dua minggu sebelum penamaan calon.", "r": {"result": "\"(DAP) Negeri Sembilan finished the issue of candidates and machinery as early as possible, our preparations are two weeks before the nomination of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah bersedia untuk tawan Parlimen Seremban dan Rasah... kita bukan sahaja nak menang Parlimen itu, tapi ada tanggungjawab bantu rakan pertahan Port Dickson, Tampin dan (merampas) Kuala Pilah,\" katanya.", "r": {"result": "We are ready to capture the Seremban and Rasah Parliament... we not only want to win that Parliament, but we have a responsibility to help our fellow defenders of Port Dickson, Tampin and (seize) Kuala Pilah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke ialah penyandang kerusi Parlimen Seremban selama dua penggal dan pada PRU14 lepas, beliau menang dengan majoriti 30,694 undi menewaskan calon Barisan Nasional (BN) Chong Sin Woon dan calon Pas Shariffuddin Ahmad.", "r": {"result": "Loke has been the incumbent of the Seremban parliamentary seat for two terms and in the last GE14, he won with a majority of 30,694 votes defeating Barisan Nasional (BN) candidate Chong Sin Woon and PAS candidate Shariffuddin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cha pula menang dengan majoriti 46,867 undi mengalahkan calon BN Ng Kian Nam, Mohd Khairil Anuar Mohd Wafa (Pas) dan David Dass (Parti Alternatif Rakyat Malaysia) pada PRU14.", "r": {"result": "Cha won with a majority of 46,867 votes defeating BN candidate Ng Kian Nam, Mohd Khairil Anuar Mohd Wafa (Pas) and David Dass (Parti Alternatif Rakyat Malaysia) in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pengumuman Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menamakan Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun sebagai calon kerusi Parlimen Port Dickson semalam, Loke berpandangan ia satu keputusan tepat selain calon paling sesuai menggantikan Anwar.", "r": {"result": "Commenting on the announcement by Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim who named Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun as the candidate for the Port Dickson parliamentary seat yesterday, Loke believes that it is the right decision and the most suitable candidate to replace Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, Anwar mengesahkan akan bertanding di Parlimen Tambun, Perak.", "r": {"result": "Last Thursday, Anwar confirmed that he will contest in the Tambun Parliament, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 Nov sebagai tarikh pengundian bagi PRU15, penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set Nov 19 as the voting date for GE15, candidate nomination on Nov 5 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi baharu mahu pemimpin bebas rasuah, selami hati rakyat", "r": {"result": "GE15: New voters want corruption-free leaders, deep into the hearts of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan dan Negeri perlu ditadbir oleh pemimpin yang amanah dalam menjalankan tanggungjawab bagi membentuk sebuah negara yang dipandang tinggi di mata dunia.", "r": {"result": "The Federal and State Governments need to be governed by leaders who are trustworthy in carrying out their responsibilities to form a country that is highly regarded in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Medan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan digunakan oleh pengundi baharu berusia 18 hingga 20 tahun untuk memberi mandat kepada pemimpin yang bebas rasuah dan berintegriti.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The 15th General Election (GE15) field will be used by new voters aged 18 to 20 to mandate leaders who are corruption-free and have integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bagi mereka, kerajaan Persekutuan dan Negeri perlu ditadbir oleh pemimpin yang amanah dalam menjalankan tanggungjawab bagi membentuk sebuah negara yang dipandang tinggi di mata dunia.", "r": {"result": "This is because for them, the Federal and State governments need to be administered by leaders who are trustworthy in carrying out their responsibilities to form a country that is highly regarded in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir pengundi muda yang ditemui Astro AWANI, di sini juga berpandangan, pelaksanaan Undi18 memberi ruang kepada kumpulan tersebut untuk terlibat secara langsung dalam sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "A few of the young voters that Astro AWANI met, here too, are of the view that the implementation of Undi18 gives space to the group to be directly involved in the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan jurusan perniagaan dari Universiti Malaysia Sabah (UMS), Mohamad Hakimi Suffian, 19, berkata, di peringkat negeri pula, pemimpin yang dipilih kelak perlu mengutamakan pembangunan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "A business graduate from Universiti Malaysia Sabah (UMS), Mohamad Hakimi Suffian, 19, said that at the state level, the elected leaders need to prioritize development in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai pengundi baharu, Undi18 berharap agar wakil-wakil (rakyat yang akan dipilih) terutama Sarawak kerana saya dari Sarawak, menteri-menteri di sana nanti dapat membangunkan Sarawak dengan lebih bagus dan sistematik.", "r": {"result": "\"As a new voter, Undi18 hopes that the representatives (of the people who will be elected), especially Sarawak because I am from Sarawak, the ministers there will be able to develop Sarawak better and systematically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, saya akan memastikan segala politik itu tiada rasuah dan bersih,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Sabtu.", "r": {"result": "Not only that, I will ensure that all politics are free of corruption and clean,\" he told Astro AWANI, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tahun satu itu menambah, dia turut berharap kerajaan negeri membantu para pelajar dan pengundi yang berada di luar kawasan untuk pulang menjalankan tanggungjawab, termasuk memberikan insentif bagi pembelian tiket penerbangan.", "r": {"result": "The first-year student added that he also hoped the state government would help students and voters who are outside the area to return home to carry out their responsibilities, including providing incentives for the purchase of flight tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada yang berpandangan bahawa bakal calon yang dipilih pada PRU15 akan datang perlulah individu yang sedia menyelami isi hati dan permasalahan rakyat, adil serta tegas dalam kepimpinan.", "r": {"result": "In addition, some are of the view that potential candidates selected in the upcoming GE15 must be individuals who are ready to understand the heart and problems of the people, fair and firm in leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh diberi pilihan daripada undian, harap seorang pemimpin yang dapat beri kerjasama yang cepat (ketika rakyat memerlukan bantuan) dan memegang amanah yang baik.", "r": {"result": "\"If I can be given a choice from the vote, I hope for a leader who can cooperate quickly (when the people need help) and hold good trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi, pemimpin yang berani dan tegas dalam kepimpinan.", "r": {"result": "\"Another, a leader who is brave and decisive in leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak memilih bulu dalam menentukan siapa yang salah atau siapa benar,\" kata pelajar, Mohd Hazri Abu Bakar, 20. .", "r": {"result": "He doesn't pick hairs in determining who is wrong or who is right,\" said student, Mohd Hazri Abu Bakar, 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan jurusan Teknologi Makanan dan Bioproses, Clara Claudia Japanis, 20, pula berkata: \"Saya mahu pemimpin yang mendengar suara rakyat.", "r": {"result": "Food Technology and Bioprocess graduate, Clara Claudia Japanis, 20, said: \"I want a leader who listens to the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila rakyat susah, pemimpin sendiri yang turun padang dalam mengendalikan masalah tersebut\".", "r": {"result": "When the people are in trouble, it is the leader who takes the field to handle the problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pelajar, Syazana Aqilah Aspin, 20, berkata masalah kemudahan asas dan infrastruktur di Sabah seperti bekalan air bersih dan jalan raya dapat diberi keutamaan oleh wakil rakyat baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, another student, Syazana Aqilah Aspin, 20, said the problems of basic facilities and infrastructure in Sabah such as clean water supply and roads could be given priority by the new elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa isu yang perlu diketahui pemimpin ialah isu seperti infrastruktur.", "r": {"result": "\"I think the issues leaders need to know about are issues like infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jalan raya di Sabah masih teruk.", "r": {"result": "For example, the roads in Sabah are still bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sekarang masih dalam proses (pembinaan) tetapi saya harap perkara ini dapat diselesaikan dengan cepat.", "r": {"result": "Although it is still under construction (construction) but I hope this can be resolved quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah ini bukan sekarang wujud tetapi sudah lama.", "r": {"result": "\"This problem does not exist now but has been around for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap pemimpin yang kita akan pilih ini dapat menyelesaikan masalah-masalah di Sabah terutamanya di pedalaman,\" ujarnya.", "r": {"result": "So I hope the leader we will elect can solve the problems in Sabah, especially in the interior,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 21 juta pengundi berdaftar layak menjalankan tanggungjawab dalam PRU15 pada 19 November depan.", "r": {"result": "More than 21 million registered voters are eligible to exercise their responsibilities in the GE15 next November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, lebih 1.6 juta pengundi di Sabah, dengan majoriti kumpulan pengundi terbesar adalah dalam lingkungan usia 21 hingga 29 tahun iaitu seramai 405,760 orang.", "r": {"result": "Of that number, more than 1.6 million voters in Sabah, with the majority of the largest group of voters being in the age range of 21 to 29 years, which is a total of 405,760 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada sebarang masalah letak calon BN di Pagoh - Hasni", "r": {"result": "GE15: There is no problem with placing BN candidates in Pagoh - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad berkata, parti itu masih mempunyai ramai calon yang sesuai untuk ditempakan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Chairman of the Johor UMNO Liaison Board, Datuk Seri Hasni Mohammad said, the party still has many suitable candidates for the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARKIN: Barisan Nasional (BN) Johor beranggapan tiada sebarang masalah untuk menempatkan calon parti itu di salah satu kerusi 'panas' di Johor iaitu Pagoh yang kini disandang Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "LARKIN: The Johor Barisan Nasional (BN) thinks there is no problem in placing the party's candidate in one of the 'hot' seats in Johor, namely Pagoh, which is currently held by the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad berkata, parti itu masih mempunyai ramai calon yang sesuai untuk ditempakan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Chairman of the Johor UMNO Liaison Board, Datuk Seri Hasni Mohammad said, the party still has many suitable candidates for the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tak pernah kurang pemimpin, jadi saya tak nampak ada sebarang masalah untuk letak calon (BN) di Pagoh dan calon untuk menang.", "r": {"result": "\"UMNO has never lacked leaders, so I don't see any problem in putting a (BN) candidate in Pagoh and a candidate to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, tempat mana kita hantar calon itu, dia harus menang dan mempunyai potensi yang tinggi untuk menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"What's important, wherever we send the candidate, he should win and have a high potential to win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menghadiri perasmian pembukaan cawangan ke-10 Al Ikhlas Gajet di Larkin pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while attending the opening of the 10th branch of Al Ikhlas Gajet in Larkin on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Pagoh antara yang bakal mencuri tumpuan pengamal media menjelang PRU15 yang semestinya menantikan calon-calon yang bakal mempunyai misi untuk merampas kerusi milik Presiden Bersatu itu.", "r": {"result": "The Pagoh parliamentary seat is one of those that will steal the attention of media practitioners ahead of GE15 who must be looking forward to the candidates who will have a mission to seize the seat belonging to the Bersatu President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin setakat ini berjaya mempertahankan kerusi terbabit lebih daripada tiga penggal selain kemenangan beliau sebelum ini merupakan atas tiket BN.", "r": {"result": "Muhyiddin has so far managed to defend the seat in question for more than three terms and his previous victory was on a BN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hasni turut memaklumkan UMNO bakal bertanding di 17 daripada 26 kerusi Parlimen di negeri itu termasuk di Simpang Renggam pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, Hasni also informed that UMNO will contest in 17 of the 26 parliamentary seats in the state including Simpang Renggam in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, BN Johor akan turut menampilkan 60 peratus muka baharu termasuk 30 peratus daripada golongan wanita.", "r": {"result": "In addition, Johor BN will also feature 60 percent new faces, including 30 percent from women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MIC tanding tiga kerusi Parlimen, tiga DUN di Perak", "r": {"result": "GE15: MIC contests three Parliamentary seats, three state seats in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC telah mengenal pasti tiga kerusi Parlimen dan tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di negeri Perak yang akan ditandingi calon parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MIC has identified three Parliamentary seats and three State Legislative Assembly (DUN) seats in the state of Perak that will be contested by the party's candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: MIC telah mengenal pasti tiga kerusi Parlimen dan tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di negeri Perak yang akan ditandingi calon parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TAPAH: MIC has identified three Parliamentary seats and three State Legislative Assembly (DUN) seats in the state of Perak that will be contested by the party's candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai kerusi itu akan diumumkan oleh Presiden parti, Tan Sri S.A Vigneswaran dan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The list of seats will be announced by the party president, Tan Sri S.A Vigneswaran and Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M. Saravanan berkata, kawasan Parlimen di Perak sentiasa ditandingi oleh Presiden parti itu sejak zaman Tun Sambanthan, diikuti Tun S Samy Vellu.", "r": {"result": "MIC Deputy President, Datuk Seri M. Saravanan said, the parliamentary constituency in Perak has always been contested by the party's President since the days of Tun Sambanthan, followed by Tun S Samy Vellu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIC sendiri ada kekuatan di Perak di mana masyarakat India masih yakin dengan kepimpinan MIC dan mereka telah melihat kepimpinan parti-parti lain.", "r": {"result": "\"MIC itself has strength in Perak where the Indian community is still confident in MIC's leadership and they have seen the leadership of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebelum ini kita boleh sebut hanya BN memerintah, parti-parti lain tidak diberi peluang dan kini kita lihat PRU14 telah beri peluang kepada semua parti.", "r": {"result": "\"If before we could say that only BN ruled, other parties were not given a chance and now we see that GE14 has given all parties a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah lihat menteri-menteri Kabinet dari Pas, Bersatu, PKR, DAP, MIC, MCA, UMNO dan sebagainya dan kini rakyat boleh menilai siapakah yang akan membawa perubahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have seen Cabinet ministers from PAS, Bersatu, PKR, DAP, MIC, MCA, UMNO and so on and now the people can judge who will bring change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Majlis Perasmian Program Penerangan dan Kesihatan  Pekerja di Pusat Komuniti Kampung Batu 3, Temoh pada Sabtu.", "r": {"result": "He was met after the Inauguration Ceremony of the Employee Health and Information Program at the Kampung Batu 3 Community Center, Temoh on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata, beliau percaya berdasarkan senario politik masa kini, kedudukan BN memang selesa di Perak.", "r": {"result": "Saravanan said, he believes that based on the current political scenario, BN's position is indeed comfortable in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kemungkinan terdapat kerusi tambahan di Perak, jelasnya, ia juga akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Regarding the possibility of additional seats in Perak, he explained, it will also be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MIC bersedia untuk menerima perubahan sekiranya terdapat kerusi yang boleh dimenangi oleh rakan komponen, termasuk kerusi yang ditinggalkan parti Gerakan kerana menyertai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to him, MIC is ready to accept changes if there are seats that can be won by other components, including the seats left by the Gerakan party for joining Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan buat polisi dari 'Ivory Tower', pentingkan aspirasi peniaga - FMBA", "r": {"result": "GE15: Don't make policies from the 'Ivory Tower', focus on the aspirations of traders - FMBA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik yang berjaya membentuk Kerajaan Persekutuan, digesa untuk tidak abaikan golongan peniaga, kata Datuk Abdul Malik Abdullah.", "r": {"result": "The political party that succeeded in forming the Federal Government, was urged not to ignore the traders, said Datuk Abdul Malik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mana-mana parti politik yang berjaya membentuk Kerajaan Persekutuan, digesa untuk tidak mengabaikan golongan peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any political party that succeeds in forming the Federal Government, is urged not to ignore the traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persekutuan Persatuan Perniagaan Malaysia (FMBA) Datuk Abdul Malik Abdullah berkata, sering kali terjadi sebelum ini di mana setiap penggubalan polisi atau dasar berkaitan perniagaan, tidak melibatkan pandangan atau maklum balas golongan peniaga.", "r": {"result": "Chairman of the Federation of Malaysian Business Associations (FMBA) Datuk Abdul Malik Abdullah said, it often happened before where every business-related policy or policy formulation did not involve the views or feedback of the traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, golongan peniaga seperti FMBA adalah golongan yang berada di lapangan, serta lebih arif tentang selok-belok perniagaan, dan apa yang mereka inginkan ialah suasana perniagaan yang aman dan kondusif.", "r": {"result": "He also said that traders like FMBA are the ones who are in the field, and more knowledgeable about the ins and outs of business, and what they want is a peaceful and conducive business environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan pemimpin yang mendengar keluhan kami, yang sudi berdialog dengan kami.", "r": {"result": "\"We need leaders who listen to our complaints, who are willing to dialogue with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami minta siapa-siapa pun yang menerajui kerajaan, jadi perdana menteri ke, atau parti mana yang menang, kalau nak perkenalkan polisi dan dasar baharu, ambil kira pandangan daripada persatuan.", "r": {"result": "We ask that whoever leads the government, be it the next prime minister, or whichever party wins, if they want to introduce new policies and policies, take into account the views of the associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kami sebenarnya adalah di floor, maksudnya kami adalah people on the floor.", "r": {"result": "\"Because we are actually on the floor, that means we are people on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami lebih arif dan tahu tentang apa diperlukan.", "r": {"result": "So we are more knowledgeable and know about what is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebelakangan ini sejak 10 tahun lalu banyak dasar polisi kerajaan tanpa mengambil kira efek dan impak yang akan terkesan kepada peniaga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In recent years since the past 10 years, there have been many government policies without taking into account the effects and impacts that will be felt on traders,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemu bual Astro AWANI melalui segmen Malaysia Memilih, awal hari ini.", "r": {"result": "He said this when interviewed by Astro AWANI through the Malaysia Memilih segment, earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik berkata, beliau dan sebilangan besar golongan peniaga lain merasakan pembuat dasar atau polisi, khususnya Kerajaan, hanya sekadar melihat dari 'Ivory Tower', tanpa memahami sebenar kehendak dan aspirasi golongan peniaga.", "r": {"result": "Abdul Malik said, he and a large number of other traders feel that policy makers, especially the Government, are only looking from the 'Ivory Tower', without understanding the true wishes and aspirations of traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka tak berapa faham atau kurang pasti, kerana sesetengah itu di Ivory Tower, daripada bangunan tinggi di Putrajaya itu berbeza dengan yang berlaku kepada men on the street.", "r": {"result": "\"Perhaps they don't quite understand or are less sure, because some of them in the Ivory Tower, from the tall buildings in Putrajaya, are different from what happened to men on the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami juga ingin satu kerajaan yang dapat pikul tanggungjawab sepanjang lima tahun ini.", "r": {"result": "\"So we also want a government that can take responsibility during these five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan berpolitik untuk lima tahun.", "r": {"result": "Not in politics for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kita tahu akan ada pilihan raya.", "r": {"result": "For me, we know there will be an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pilihan raya tamat, everybody goes back to work, focus on economy, pentingkan rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "When the election is over, everybody goes back to work, focus on the economy, make the people important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Abdul Malik menegaskan, mana-mana parti politik yang meletakkan kepentingan peniaga secara spesifik dalam manifesto masing-masing, maka ia melahirkan kemungkinan besar untuk disokong golongan terbabit.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Malik asserted that any political party that places the interests of traders specifically in their respective manifestos, then it gives rise to a great possibility of being supported by the groups involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti mana yang memberi janji dalam manifesto dia akan selesaikan isu pekerja asing, akan selesaikan isu tentang inflasi, dan kenaikan OPR (kadar dasar semalaman) yang dilihat membebankan kepada rakyat jelata.", "r": {"result": "\"Which party promised in its manifesto that it will solve the issue of foreign workers, will solve the issue of inflation, and the increase in the OPR (overnight policy rate) which is seen as burdening the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam cukai, cukai baharu diperkenalkan pada masa tak sesuai.", "r": {"result": "\"Various taxes, new taxes are introduced at the wrong time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada mana-mana parti buat janji yang akan beri kesan, big advantage kepada parti tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If any party makes a promise that will have an impact, it is a big advantage for that party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hasni tidak tolak kemungkinan bertanding luar kawasan", "r": {"result": "GE15: Hasni does not rule out the possibility of contesting outside the region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad tidak menolak dirinya antara dalam senarai sebagai calon yang bertanding di luar kawasan.", "r": {"result": "Chairman of the Johor UMNO Liaison Board, Datuk Seri Hasni Mohammad did not exclude himself from being on the list as a candidate contesting outside the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARKIN: Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad tidak menolak dirinya antara dalam senarai sebagai calon yang bertanding di luar kawasan.", "r": {"result": "LARKIN: Chairman of the Johor UMNO Liaison Board, Datuk Seri Hasni Mohammad did not exclude himself from being on the list as a candidate contesting outside the constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni yang juga merupakan Ahli Undangan Negeri (ADUN) Benut itu berkata, perkara itu tidak menumpukan seseorang individu malah mengambil kira calon yang berpotensi untuk diketengahkan.", "r": {"result": "Hasni, who is also a Benut state assemblyman, said that the matter does not focus on an individual but rather takes into account candidates who have the potential to be featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tolak kemungkinan itu (bertanding luar kawasan) kerana saya juga dalam pertimbangan pucuk pimpinan Barisan Nasional (BN) jika tersenarai selain daripada kawasan saya.", "r": {"result": "\"I don't rule out that possibility (contesting outside the area) because I am also considering the leadership of the National Front (BN) if it is listed outside of my area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga untuk ketengahkan potensi serta masa depan politik di negeri Johor dalam kita menyusun strategi untuk tawan sekurang-kurangnya 16 hingga 17 kerusi pada PRU15,\" katanya selepas hadir merasmikan pembukaan cawangan ke-10 Al Ikhlas Gajet di Larkin pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This is also to highlight the potential and future of politics in the state of Johor as we strategize to capture at least 16 to 17 seats in GE15,\" he said after attending the opening of the 10th branch of Al Ikhlas Gajet in Larkin on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kerusi yang bakal beliau tandingi, Hasni berkata, perkara itu adalah di bawah keputusan pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "When asked about the seat he will compete for, Hasni said that the matter is under the decision of the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pucuk pimpinan yang tentukan bertanding di mana.", "r": {"result": "\"It's the leadership that decides where to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri kalau dah diberi peluang untuk bertanding pun dah kira bagus dah tu,\" jawabnya lagi.", "r": {"result": "\"Myself, if I've been given the opportunity to compete, I think it's good,\" he answered again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni dalam masa yang sama berkata, seluruh jentera BN Johor kini sedang digerakkan bagi memastikan aktiviti berkempen berjalan lancar sebaik sahaja selepas proses penamaan calon.", "r": {"result": "Hasni at the same time said that the entire machinery of Johor BN is now being mobilized to ensure that campaigning activities run smoothly immediately after the candidate nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Hasni dilihat masih menjadi teka-teki berhubung kerusi yang bakal beliau berentap pada PRU15.", "r": {"result": "Hasni's position is still seen as a puzzle regarding the seat he will occupy in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wujud cakap-cakap sebelum ini yang menyatakan bahawa bekas Menteri Besar Johor itu juga bakal membuat kemunculan semula di Pontian.", "r": {"result": "However, there were previous talks that stated that the former Johor Menteri Besar would also make a comeback in Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kerusi berkenaan bagaimanapun disandang oleh Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan yang juga merupakan Naib Ketua UMNO Bahagian Pontian.", "r": {"result": "At the moment, however, the seat in question is held by the UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan who is also the Vice-Chairman of UMNO Pontian Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Peningkatan jumlah pengundi baharu, Hajiji jumpa SPR, JPN Sabah Selasa ini", "r": {"result": "GE15: Increase in the number of new voters, Hajiji met the EC, JPN Sabah this Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor akan bertemu dan mendapatkan penjelasan daripada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada Selasa depan berhubung penambahan luar biasa pengundi baharu.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor will meet and seek clarification from the Election Commission (SPR) next Tuesday regarding the unusual addition of new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENOM: Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor akan bertemu dan mendapatkan penjelasan daripada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada Selasa depan (25 Oktober) berhubung penambahan luar biasa pengundi baharu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TENOM: Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor will meet and seek clarification from the Election Commission (SPR) next Tuesday (October 25) regarding the unusual addition of new voters in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menjelaskan pihaknya juga akan bertemu dengan Pengarah Jabatan Pendaftaran Negara Sabah bagi mengenal pasti kesahihan daftar pemilih itu adalah berstatus warganegara.", "r": {"result": "In fact, he explained that his party will also meet with the Director of the Sabah National Registration Department to identify the validity of the voter's register with citizen status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) berkata, beliau tidak mahu daftar pemilih yang diragui kewarganegaraannya itu menjadi penentu pada PRU15.", "r": {"result": "Hajiji, who is also the Sabah People's Coalition (GRS) chairman, said he did not want the voter's list whose citizenship was in doubt to be decisive in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membawa perkara ini di Mesyuarat Kabinet negeri pada Rabu lalu.", "r": {"result": "\"I brought this matter up at the state Cabinet Meeting last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita minta penjelasan SPR negeri pada Selasa akan datang dan Pengarah Jabatan Pendaftaran Negara Sabah.", "r": {"result": "We ask for an explanation from the state EC next Tuesday and the Director of the Sabah National Registration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita dapati suku bangsa dalam daftar pemilih itu orang Melayu.", "r": {"result": "\"This is because we found that the ethnic group in the voter register was Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Melayu bukan dari Semenanjung tetapi (mungkin) Melayu dari sebarang sana di sebelah Pantai Timur Sabah,\" katanya ketika berucap pada Program Jelajah Gabungan Rakyat Sabah (GRS) di Tenom pada Sabtu.", "r": {"result": "Maybe the Malays are not from the peninsula but (maybe) Malays from somewhere on the East Coast of Sabah,\" he said when speaking at the Sabah People's Coalition Tour Program (GRS) in Tenom on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hajiji mengajak semua pihak menghentikan perbalahan dan pergaduhan sesama sendiri sebaliknya bersama-sama membantu memajukan negeri Sabah.", "r": {"result": "In addition, Hajiji invited all parties to stop bickering and fighting with each other and instead work together to help develop the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pergaduhan antara pemimpin dan rakyat Sabah hanya akan merugikan negeri itu hingga ada pihak yang mengambil kesempatan.", "r": {"result": "He said, the fight between the leaders and the people of Sabah will only harm the state until someone takes advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat penting saya yakin rakyat tahu perkara ini (lonjakan pengundi baharu)... jangan ambil mudah kerana itu kita mesti buat sesuatu kita buat laporan kepada pihak berkenaan kita lakukan yang terbaik untujk menjaga hak orang asal sabah.", "r": {"result": "\"This is very important. I am sure the people know this (surge of new voters)... don't take it lightly because we must do something. We must report to the relevant parties. We will do our best to protect the rights of people from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita asyik bergaduh orang lain yang akan ambil kesempatan,\" katanya.", "r": {"result": "If we are engrossed in fighting, others will take advantage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri ucapan Hajiji turut mengingatkan rakyat Sabah supaya memberi kepercayaan kepada calon GRS pada PRU15 termasuk di Parlimen Tenom dan tidak terpengaruh dengan dakyah parti pembangkang seperti Parti Warisan.", "r": {"result": "Concluding Hajiji's speech, he also reminded the people of Sabah to trust the GRS candidates in GE15, including in the Tenom Parliament, and not be influenced by the propaganda of opposition parties such as Parti Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, GRS menawarkan gabungan yang boleh menyatukan rakyat dan beliau berharap gabungan ini mendapat sambutan dan sokongan masyarakat Sabah.", "r": {"result": "He said, GRS offers a coalition that can unite the people and he hopes that this coalition will receive the support and support of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA sasar tanding 10 kerusi Parlimen di Kedah - Mukhriz", "r": {"result": "GTA aims to contest 10 parliamentary seats in Kedah - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata kerusi yang disasarkan gabungan politik itu ialah kerusi luar bandar yang kebanyakannya kawasan kuat UMNO dan Pas.", "r": {"result": "Mukhriz said the seats targeted by the political coalition are rural seats which are mostly UMNO and PAS strongholds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Gerakan Tanah Air (GTA) menyasarkan untuk bertanding di 10 kerusi Parlimen di Kedah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) 19 November ini, demikian kata Timbalan Pengerusi Penaja GTA Datuk Seri Muhkriz Mahathir.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Gerakan Tanah Air (GTA) aims to contest in 10 parliamentary seats in Kedah in the 15th General Election (GE15) on November 19, said GTA Sponsor Deputy Chairman Datuk Seri Muhkriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz yang juga Presiden Pejuang berkata kerusi yang disasarkan gabungan politik itu ialah kerusi luar bandar yang kebanyakannya kawasan kuat UMNO dan Pas.", "r": {"result": "Mukhriz, who is also Pejuang President, said the seats targeted by the political coalition were rural seats which were mostly strong areas of UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata GTA masih membuat penilaian terhadap beberapa kerusi yang hendak ditandingi berdasarkan beberapa kriteria sebelum memuktamadkan sama ada akan meletakkan calon atau tidak pada PRU nanti.", "r": {"result": "However, he said the GTA is still evaluating some of the seats to be contested based on several criteria before finalizing whether to field a candidate or not in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat beberapa kriteria yang perlu dipenuhi, antara lain sentimen sesuatu kawasan itu terhadap suasana politik masa kini dan apa pendirian mereka (penduduk kawasan itu) berkenaan dengan GTA.", "r": {"result": "\"We see a number of criteria that need to be met, among others the sentiment of an area towards the current political situation and what their (residents of the area's) stance is regarding the GTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian jumlah ahli keseluruhan parti dan badan bukan kerajaan (NGO) dalam GTA, adakah kita mempunyai jentera yang terlatih untuk melakukan kerja-kerja kempen dan sebagainya dan adakah kita mempunyai calon yang sesuai,\" katanya dalam sidang media di sini.", "r": {"result": "\"Then the total number of party members and non-governmental organizations (NGOs) in the GTA, do we have trained machinery to do campaign work and so on and do we have suitable candidates,\" he said in a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA merangkumi Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) and Parti Ikatan India Muslim Nasional (Iman).", "r": {"result": "GTA includes Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Barisan Jemaah Islamiah Se Malaysia (Berjasa) and Parti Ikatan Indian National Muslim (Iman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Jerlun itu berkata walaupun tidak mempunyai jentera parti yang besar seperti gabungan parti lain, GTA mempunyai jentera mencukupi untuk menghadapi PRU15 selain calon yang akan diketengahkan terdiri daripada mereka yang dikenali di kawasan ditandingi.", "r": {"result": "The incumbent of the Jerlun parliamentary seat said that although it does not have a large party machinery like other party coalitions, GTA has enough machinery to face GE15 and the candidates that will be featured are those who are known in the contested area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kerjasama dengan gabungan parti politik lain, Mukhriz berkata pihaknya bersedia mengadakan kerjasama dengan mana-mana parti pada pilihan raya umum nanti.", "r": {"result": "Commenting on cooperation with other political parties, Mukhriz said his party was ready to cooperate with any party in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat dua kaedah bagi GTA untuk membentuk kerjasama politik iaitu menyertai gabungan parti politik atau melakukan pakatan pilihan raya bagi mengelakkan pertindihan calon di sesuatu kerusi.", "r": {"result": "He said, there are two methods for the GTA to form political cooperation which is to join political party alliances or make electoral alliances to avoid overlapping candidates in a certain seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya sudah mengadakan perbincangan dengan gabungan parti politik tertentu untuk melihat sama ada kerjasama boleh dilaksanakan ataupun tidak.", "r": {"result": "He said his party had held discussions with certain political party coalitions to see whether cooperation could be implemented or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak kisah sangat dengan mana satu (PH atau PN), tapi setakat ini saya ingat adalah sedikit respons positif daripada PN, dengan PH itu saya baru dengar yang (Pengerusi Penaja GTA) Tun Dr Mahathir (Mohamad) buat kenyataan menerusi video itu (semalam) yang dia pun terbuka kalau PH nak berbincang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't really care about which one (PH or PN), but so far I remember there is a little positive response from PN, with PH I just heard that (GTA Sponsor Chairman) Tun Dr Mahathir (Mohamad) made a statement through the video ( yesterday) which he is open to if PH wants to discuss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Bila tiba masanya, durian pun jadi tempoyak', balas Abdul Hadi kepada Zahid", "r": {"result": "GE15: 'When the time comes, even durian will become a delicacy', replied Abdul Hadi to Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas itu berkata, durian lama-kelamaan akan menjadi tempoyak bila tiba masanya.", "r": {"result": "The PAS president said that durian will eventually become tropical when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Perang mulut antara dua presiden parti Melayu Islam terbesar negara ini, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dari Pas dan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dari UMNO semakin hangat, selari dengan kerancakan musim Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The war of words between the two presidents of the country's largest Malay Muslim party, Datuk Seri Abdul Hadi Awang from PAS and Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi from UMNO is heating up, parallel to the vibrancy of the 15th General Election (GE15) season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abdul Hadi mendakwa beliau terdengar kenyataan Ahmad Zahid yang menyamakan UMNO sebagai durian dengan duri yang tajam, manakala Pas hanyalah sekadar timun.", "r": {"result": "Earlier, Abdul Hadi claimed that he heard a statement from Ahmad Zahid who compared UMNO to a durian with a sharp thorn, while Pas was just a cucumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penyandang kerusi Parlimen Marang itu berkata, durian lama-kelamaan akan menjadi tempoyak bila tiba masanya.", "r": {"result": "However, the incumbent of the Marang Parliamentary seat said that durian will eventually become tropical when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar kenyataan dia (Ahmad Zahid).", "r": {"result": "\"I heard his (Ahmad Zahid) statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga-jaga dia kata ... dia kata \"Kami (UMNO) ini durian, Pas pula timun\".", "r": {"result": "Take care he said ... he said \"We (UMNO) are durian, Pas is cucumber\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ha tak apa, biarlah kamu durian kami timun tak apa.", "r": {"result": "\"Ha, it's okay, let you have our durian and cucumber, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sabar.", "r": {"result": "We are patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lok (biarkan).", "r": {"result": "Kata lok (let it).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar durian itu masak, luruh dan jatuh.", "r": {"result": "Let the durian ripen, decay and fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lok (biarkan) jadi tempoyak.", "r": {"result": "Lok (let) be tamoyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas jadi tempoyak, selam (cicah) dalam budu.", "r": {"result": "After becoming tamoyak, selam (cicah) in budu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil timun tenyeh di atas (tempoyak dalam budu).", "r": {"result": "Take the cucumber on top (tempoyak in budu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tiba masanya,\" katanya dalam satu perkongsian video di laman media rasmi beliau hari ini.", "r": {"result": "The time will come,\" he said in a video sharing on his official media site today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata demikian sewaktu berucap pada program Himpunan Penyatuan Ummah di Stadium Sultan Muhammad IV, pada Jumaat, sambil menjelaskan tentang kegagalan kerjasama UMNO dan Pas melalui Muafakat Nasional sempena PRU15 kali ini.", "r": {"result": "Abdul Hadi said this while speaking at the Ummah Unification Gathering program at the Sultan Muhammad IV Stadium, on Friday, while explaining the failure of UMNO and PAS cooperation through the National Agreement in conjunction with GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid pada 16 Oktober lepas menzahirkan kekecewaan selepas Abdul Hadi menyamakan kerjasama dua parti Melayu Islam terbesar itu dengan 'durian mentah'.", "r": {"result": "Ahmad Zahid on October 16 expressed his disappointment after Abdul Hadi compared the cooperation between the two largest Muslim Malay parties to 'raw durian'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penyandang kerusi Parlimen Bagan Datuk itu, tindakan label-melabel pihak lain dengan sesuatu yang buruk disifatkan sebagai tidak wajar.", "r": {"result": "According to the Bagan Datuk Parliamentary seat holder, the act of labeling other parties with something bad is considered inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerjasama UMNO dengan Pas dilabel sebagai 'durian mentah', namun, Ahmad Zahidi mengingatkan Abdul Hadi bahawa raja buah itu juga mempunyai duri yang tajam.", "r": {"result": "Although UMNO's collaboration with PAS is labeled as 'raw durian', Ahmad Zahidi reminded Abdul Hadi that the king of fruits also has sharp thorns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Utusan Malaysia melaporkan Abdul Hadi sebagai berkata dalam program tersebut, kerjasama kedua-dua parti itu disifatkan durian mentah ekoran sikap kurang sabar pihak tertentu.", "r": {"result": "Meanwhile, Utusan Malaysia reported Abdul Hadi as saying in the program that the cooperation between the two parties was considered a raw durian due to the impatience of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang kita tu nak menang deghah (cepat).", "r": {"result": "\"Some of our people want to win deghah (quickly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ingat Muafakat Nasional (MN) boleh menang cepat kerana UMNO ni banyak cawangan dia dan duit dia banyak.", "r": {"result": "We remember that Muafakat Nasional (MN) can win quickly because UMNO has many branches and has a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkan kita boleh tumpang sama untuk menang.", "r": {"result": "Remind us that we can ride together to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata jangan cepat sangat.", "r": {"result": "\"I said don't be so quick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam buah durianlah.", "r": {"result": "It's like durian fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putik lagi dan jangan dikait takut jatuh atas kepala.", "r": {"result": "Bud again and don't knit for fear of falling on your head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata tunggu masak tetapi dia marah.", "r": {"result": "I said wait for it to cook but he got angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengar kenyataan dia.", "r": {"result": "I heard his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaga dia tu.", "r": {"result": "\"Take care of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ni durian, Pas mentimun,\" katanya seperti dipetik laporan tersebut.", "r": {"result": "We are durian, Pas cucumber,\" he said as quoted in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Perlis perlu kerja keras biarpun tawan 10 DUN, dua Parlimen pada PRU14", "r": {"result": "Perlis BN needs to work hard even though it won 10 state assemblies and two parliaments in GE14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Perhubungan BN negeri Azizan Sulaiman berkata sebaliknya BN perlu terus bekerja keras bagi memastikan kemenangan pada PRU15.", "r": {"result": "State BN Communications Secretary Azizan Sulaiman said instead BN needs to continue working hard to ensure victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Kejayaan Barisan Nasional (BN) Perlis menawan 10 daripada 15 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) serta dua daripada tiga Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) tidak meletakkan gabungan politik itu dalam keadaan selesa.", "r": {"result": "KANGAR: The success of Barisan Nasional (BN) Perlis in capturing 10 out of 15 seats in the State Legislative Assembly (DUN) as well as two out of three Parliament seats in the 14th General Election (GE14) did not put the political coalition in a comfortable position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Perhubungan BN negeri Azizan Sulaiman berkata, sebaliknya BN perlu terus bekerja keras bagi memastikan kemenangan pada PRU15, 19 November nanti.", "r": {"result": "State BN Communications Secretary Azizan Sulaiman said, on the other hand, BN needs to continue working hard to ensure victory in GE15, on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui landskap politik hari ini kian rumit malah cabaran pilihan raya kali ini yang berkemungkinan bakal menyaksikan pertembungan lebih tiga penjuru di kebanyakan kerusi, beliau berkata berikutan itu, anggota parti dituntut supaya bersatu padu dan tidak berpecah belah kerana tindakan sebaliknya hanya akan melemahkan parti.", "r": {"result": "Acknowledging that today's political landscape is increasingly complicated and even the challenge of this election which is likely to see more than three-way clashes in most seats, he said that following that, party members are required to be united and not divided because doing otherwise will only weaken the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun gabungan pembangkang tidak mempunyai asas kukuh di Perlis, BN tidak memandang remeh perkara ini dan bersiap siaga untuk menghadapi musuh yang bercita-cita untuk menawan negeri ini,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Although the opposition coalition does not have a strong base in Perlis, BN does not take this matter lightly and is ready to face the enemy who aspires to capture the state,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azizan yang juga Setiausaha Badan Perhubungan UMNO Perlis turut menafikan dakwaan wujudnya dua kem di dalam BN negeri membabitkan penyokong Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man dan penyokong Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "Meanwhile, Azizan who is also the Secretary of the UMNO Perlis Liaison also denied the allegation of the existence of two camps within the state BN involving supporters of Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man and supporters of Federal Territories Minister Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bergerak sebagai sebuah keluarga dan semua wakil rakyat memberi kerjasama serta akur dengan keputusan pucuk pimpinan parti,\" kata bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Santan itu.", "r": {"result": "\"We move as a family and all representatives cooperate and agree with the decision of the party leadership,\" said the former Santan State Assembly Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, BN menang di Parlimen Padang Besar dan Arau serta 10 DUN iaitu Bintong, Kayang, Tambun Tulang, Simpang Empat, Pauh, Mata Ayer, Chuping, Santan, Beseri dan Titi Tinggi.", "r": {"result": "In GE14, BN won the Padang Besar and Arau parliamentary seats and 10 DUNs namely Bintong, Kayang, Tambun Tulang, Simpang Empat, Pauh, Mata Ayer, Chuping, Santan, Beseri and Titi Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada Khamis lepas menetapkan tarikh penamaan calon bagi PRU15 adalah pada 5 Nov, hari mengundi pada 19 Nov manakala hari pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) last Thursday set the nomination date for GE15 to be on 5 November, voting day on 19 November while early voting day on 15 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda literasi digital hanya jadi kenyataan jika saya jadi PM semula - Ismail Sabri", "r": {"result": "The digital literacy agenda will only become a reality if I become PM again - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata beliau berharap anda semua mampu membuat penilaian yang tepat dan mengundi semula kerajaannya pada PRU15", "r": {"result": "The Prime Minister said he hopes you all are able to make an accurate assessment and re-vote his government in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Agenda literasi digital hanya mampu ditingkatkan dan menjadi kenyataan jika rakyat memilihnya dan Barisan Nasional (BN) sebagai kerajaan, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: The digital literacy agenda can only be improved and become a reality if the people choose it and Barisan Nasional (BN) as the government, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kerajaan BN sentiasa menitikberatkan penguasaan literasi digital dalam kalangan Keluarga Malaysia, terutamanya ketika negara menempuh era revolusi industri 4.0.", "r": {"result": "He said that the BN Government has always emphasized the mastery of digital literacy among Malaysian families, especially when the country is entering the era of industrial revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu Perdana Menteri berkata, rakyat Malaysia diharap dapat membuat penilaian tepat, dan mengundi BN kembali pada Pilihan Raya Umum ke-15 yang jatuh pada 19 November ini.", "r": {"result": "For that reason, the Prime Minister said, Malaysians are expected to be able to make an accurate assessment, and vote for BN again in the 15th General Election which falls on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda literasi digital mampu ditingkatkan dan menjadi kenyataan jika saya menerajui semula Kerajaan.", "r": {"result": "\"The digital literacy agenda can be improved and become a reality if I lead the Government again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap anda semua mampu membuat penilaian yang tepat dan mengundi semula Kerajaan saya pada 19 November ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I hope you all are able to make an accurate assessment and vote again for my Government on November 19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian ketika berucap menyempurnakan Majlis Penyampaian Sumbangan YAB Perdana Menteri Dan Penyerahan Komputer #thetaCares, di Dewan Konvensyen Majlis Daerah Bera, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this during a speech to complete the YAB Prime Minister's Donation Presentation Ceremony and Computer Handover #thetaCares, at the Bera District Council Convention Hall, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Perdana Menteri berkata, penguasaan literasi digital penting bagi membolehkan Malaysia melangkah ke hadapan menjadi sebuah negara berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "Speaking further, the Prime Minister said that the mastery of digital literacy is important to enable Malaysia to move forward to become a high-income country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Industri 4.0 mencakupi penemuan pelbagai teknologi baharu seperti automasi, internet pelbagai benda (IoT), analisis dan data raya, integrasi sistem, penggunaan robotik dan pengkomputeran awan yang bakal merancakkan kemajuan landskap dunia moden.", "r": {"result": "He also said that Industry 4.0 includes the discovery of various new technologies such as automation, internet of things (IoT), analysis and big data, system integration, the use of robotics and cloud computing that will speed up the progress of the modern world landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Literasi digital yang kita miliki hari ini mewakili sebahagian ilmu yang terlalu kecil berbanding apa yang bakal hadir pada masa hadapan, bahkan ketika itu pasaran kerja memerlukan individu berkemahiran tinggi, kreatif dan mempunyai pemikiran kritis.", "r": {"result": "\"The digital literacy we have today represents a small part of knowledge compared to what will be present in the future, even then the job market requires highly skilled, creative and critical thinking individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana dalam revolusi industri 4.0, segala urusan harian manusia akan banyak bergantung kepada teknologi terkini seperti automasi robotik yang dicipta khusus untuk mengoptimumkan keperluan dan keselesaan manusia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is because in the industrial revolution 4.0, all human daily affairs will depend a lot on the latest technology such as robotic automation that was created specifically to optimize human needs and comfort,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ketika beliau merasmikan Hospital Bera, Perdana Menteri berkata, beliau terpegun melihat pengunaan robotik yang menghantar makanan kepada pesakit di wad, sekali gus membuktikan kecanggihan teknologi moden yang diguna pakai di hospital tersebut.", "r": {"result": "For example, when he inaugurated Bera Hospital, the Prime Minister said, he was stunned to see the use of robotics that delivered food to patients in the ward, thus proving the sophistication of modern technology used in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya Perdana Menteri berkata, Bajet 2023 di Dewan Rakyat pada 7 Oktober lepas yang merangkumi pelbagai bentuk bantuan dan inisiatif kepada seluruh Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "In his speech, the Prime Minister said the 2023 Budget in the Dewan Rakyat last October 7 which includes various forms of assistance and initiatives for all Malaysian Families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan hari ini sentiasa mengutamakan pembangunan digital dan kekal komited mewujudkan masyarakat celik teknologi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Today's government always prioritizes digital development and remains committed to creating a technology-savvy society,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara insiatif yang dimaksudkan, kata Perdana Menteri, lanjutan Pakej Remaja Keluarga Malaysia dengan tawaran langganan pelan data internet dengan hanya RM30 sehingga April 2023, Inisiatif e-Pemula RM200 untuk belia dan pelajar sepenuh masa serta RM100 kepada kumpulan M40.", "r": {"result": "Among the intended initiatives, said the Prime Minister, is the extension of the Malaysian Family Youth Package with an internet data plan subscription offer for only RM30 until April 2023, the e-Starter Initiative of RM200 for youth and full-time students and RM100 for the M40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, Kerajaan akan memperluas tafsiran peranti digital di bawah Skim Pembiayaan Komputer dan Telefon Pintar untuk turut merangkumi jam tangan pintar.", "r": {"result": "In addition, he said, the Government will expand the definition of digital devices under the Computer and Smart Phone Financing Scheme to also include smart watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah projek Jalinan Digital Negara (JENDELA) Fasa 2 pula, Perdana Menteri berkata, Kerajaan akan menyediakan 100 peratus liputan internet di kawasan berpenduduk.", "r": {"result": "Under the National Digital Interconnection (JENDELA) Phase 2 project, the Prime Minister said, the Government will provide 100 percent internet coverage in populated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai, pelaksanaan Projek Internet Luar Bandar dengan mengoptimumkan jaringan kabel elektrik untuk menyediakan kemudahan jalur lebar berkelajuan tinggi kepada lebih 60,000 penduduk luar bandar, dan Digital Nasional Berhad (DNB) akan memperluas rangkaian 5G di seluruh negara merangkumi 70 peratus kawasan berpendudukan tinggi.", "r": {"result": "Also listed, the implementation of the Rural Internet Project by optimizing the electrical cable network to provide high-speed broadband facilities to more than 60,000 rural residents, and Digital Nasional Berhad (DNB) will expand the 5G network throughout the country to cover 70 percent of highly populated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Perdana Menteri berkata, Keluarga Malaysia juga bakal menikmati kelajuan internet lebih pantas dan capaian internet 5G yang lebih murah.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister said, Malaysian families will also enjoy faster internet speeds and cheaper 5G internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MIC ada 'peluang' di Teluk Intan namun berdepan pertarungan sengit - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: MIC has a 'chance' in Teluk Intan but faces a tough fight - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk merampas kerusi Parlimen itu, MIC perlu memantapkan lagi strategi kempen yang telah digunakan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dan Melaka.", "r": {"result": "In order to seize the Parliamentary seat, MIC needs to strengthen its campaign strategy that has been used in the Johor and Malacca State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Percubaan pertama MIC untuk bertanding di kerusi Parlimen Teluk Intan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dilihat mempunyai peluang untuk menang, namun perlu berhadapan dengan pertarungan yang sengit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC's first attempt to contest the Teluk Intan parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) is seen to have a chance of winning, but will have to face a fierce battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik G. Manimaran berkata untuk merampas kerusi Parlimen itu, MIC perlu memantapkan lagi strategi kempen yang telah digunakan dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dan Melaka.", "r": {"result": "Political analyst G. Manimaran said in order to seize the Parliamentary seat, MIC needs to further strengthen the campaign strategy that has been used in the Johor and Malacca State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi strategi politik, langkah MIC untuk melepaskan kerusi Parlimen Cameron Highlands dan bertanding di Teluk Intan dilihat sebagai langkah 'selamat'.", "r": {"result": "\"In terms of political strategy, MIC's move to give up the Cameron Highlands parliamentary seat and contest in Teluk Intan is seen as a 'safe' move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang (MIC) menang di Teluk Intan itu ada tetapi pertarungannya agak sukar,\" kata Manimaran yang juga antara penulis buku 'Pilihan Raya Demokrasi Malaysia: Tanding, Pilih, Menang dan Tadbir' ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"The chance (MIC) to win in Teluk Intan is there but the battle is quite difficult,\" said Manimaran who is also one of the authors of the book 'Malaysian Democratic Elections: Contest, Choose, Win and Governance' when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bernama melaporkan MIC dijangka bertanding kerusi Parlimen Teluk Intan di Perak bagi menggantikan kerusi Cameron Highlands di Pahang yang diberikan kepada UMNO ketika Pilihan Raya Kecil (PRK) pada 2019.", "r": {"result": "Previously, Bernama reported that MIC is expected to contest the Teluk Intan parliamentary seat in Perak to replace the Cameron Highlands seat in Pahang that was given to UMNO during the by-election (PRK) in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penganalisis politik Datuk B. Anbumani ketika dihubungi berkata parti kaum India itu perlu meletakkan calon yang boleh diterima masyarakat tempatan untuk memenangi kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Another political analyst, Datuk B. Anbumani, when contacted, said the Indian party needed to field a candidate acceptable to the local community to win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIC tidak harus meletakkan calon payung terjun di Teluk Intan.", "r": {"result": "\"MIC should not place parachute candidates in Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk beralih ke Teluk Intan mempunyai risiko politik untuk MIC dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The decision to move to Teluk Intan has political risks for MIC and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu ingat jasa dan pengorbanan parti berkenaan (MIC),\" katanya.", "r": {"result": "All parties need to remember the services and sacrifices of the party (MIC),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penyelaras MIC Parlimen Teluk Intan Datuk T. Murugiah ketika dihubungi berkata MIC sudah mula melakukan kerja-kerja khidmat masyarakat di kawasan itu sejak 2019 iaitu sebelum pandemik COVID-19 melanda.", "r": {"result": "Meanwhile, Teluk Intan Parliamentary MIC Coordinator Datuk T. Murugiah when contacted said MIC had started doing community service work in the area since 2019, which is before the COVID-19 pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden MIC yang dilahirkan di Taiping dan dibesarkan di Sitiawan, tidak jauh dari Teluk Intan itu berkata sejak 2019 beliau menghabiskan hujung minggu di Teluk Intan dan selepas Parlimen dibubarkan beliau akan berkampung di situ sehingga PRU15.", "r": {"result": "The MIC Vice President who was born in Taiping and grew up in Sitiawan, not far from Teluk Intan, said that since 2019 he has been spending weekends in Teluk Intan and after Parliament is dissolved he will settle there until GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) MIC memberikan bantuan menghantar barangan makanan kepada penduduk Teluk Intan.", "r": {"result": "\"During the implementation of the Movement Control Order (MCO), MIC provided assistance in delivering food items to the residents of Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MIC turut memberi bantuan kepada mangsa banjir,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, MIC also provided assistance to flood victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murugiah yang pernah bertugas sebagai pegawai tentera dan guru sebelum berkecimpung dalam dunia politik berkata Teluk Intan mempunyai 87,000 pengundi berdaftar dan lebih 17,000 atau hampir 20 peratus merupakan pengundi India manakala pengundi Melayu dan Cina masing-masing 40 peratus.", "r": {"result": "Murugiah, who has served as a military officer and teacher before dabbling in politics, said Teluk Intan has 87,000 registered voters and more than 17,000 or almost 20 percent are Indian voters while Malay and Chinese voters each account for 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13, calon DAP Seah Leong Peng memenangi kerusi Parlimen Teluk Intan dengan majoriti 7,313 undi, bagaimanapun dalam Pilihan Raya Kecil Teluk Intan pada 2014 susulan kematian Seah, Presiden Gerakan Datuk Seri Mah Siew Keong yang mewakili BN ketika itu merampas kerusi berkenaan apabila mengalahkan calon DAP Dyana Sofya Mohd Daud dengan majoriti 238 undi.", "r": {"result": "In GE13, DAP candidate Seah Leong Peng won the Teluk Intan parliamentary seat with a majority of 7,313 votes, however in the Teluk Intan by-election in 2014 following Seah's death, Gerakan President Datuk Seri Mah Siew Keong who represented BN at the time seized the seat by defeating the DAP candidate Dyana Sofya Mohd Daud with a majority of 238 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Pengerusi DAP Perak Nga Kor Ming memenangi kerusi Parlimen Teluk Intan setelah mengalahkan Mah dengan majoriti 11,179 undi.", "r": {"result": "In GE14, Perak DAP Chairman Nga Kor Ming won the Teluk Intan parliamentary seat after defeating Mah with a majority of 11,179 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN mahu menang semua kerusi Parlimen di Kelantan", "r": {"result": "GE15: PN wants to win all the parliamentary seats in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, jentera perlu bekerja keras dan berpegang teguh kepada ajaran Islam untuk memastikan kemenangan dapat diraih.", "r": {"result": "Mohd Amar said, the machinery needs to work hard and adhere firmly to the teachings of Islam to ensure victory can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Perikatan Nasional (PN) berhasrat untuk menang di kesemua 14 kerusi Parlimen yang dipertandingkan di Kelantan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Perikatan Nasional (PN) aims to win all 14 contested parliamentary seats in Kelantan in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, jentera perlu bekerja keras dan berpegang teguh kepada ajaran Islam untuk memastikan kemenangan dapat diraih.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, the machinery needs to work hard and stick to the teachings of Islam to ensure victory can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikirlah macam mana sekalipun, perlu menang kesemua 14 kerusi di Kelantan.", "r": {"result": "\"Think no matter what, you need to win all 14 seats in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menang banyak kerusi negeri ini seterusnya Malaysia.", "r": {"result": "\"Win many seats in this state next to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah di peringkat nasional, PN akan menjadi kerajaan baharu selepas PRU15 nanti,\" katanya pada Himpunan Penyatuan Ummah & Sambutan 32 Tahun Pentadbiran Membangun Bersama Islam di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"God willing at the national level, PN will be the new government after GE15,\" he said at the Ummah Unification Gathering & Celebration of 32 Years of the Islamic Development Administration here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Also present were PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin and PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar juga memberi contoh, sebuah kerajaan yang dapat bertahan lama seperti kerajaan Pas di Kelantan kerana integriti dan rekod bebas daripada rasuah.", "r": {"result": "Mohd Amar also gave an example of a government that can survive for a long time like the PAS government in Kelantan because of its integrity and corruption-free record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN juga perlu kerja keras untuk buktikan terutama kepada UMNO bahawa beberapa pimpinan dalam parti itu sudah tidak relevan,\" katanya.", "r": {"result": "\"PN also needs to work hard to prove, especially to UMNO, that some leaders in the party are no longer relevant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lalu, Pas menyandang sembilan kerusi Parlimen, dua Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) manakala tiga BN.", "r": {"result": "In the last general election, PAS held nine parliamentary seats, two from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and three from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Timbalan Menteri Besar Kelantan berkata, Pas negeri itu berbangga dilabel sebagai parti 'pak lebai' oleh seorang pemimpin politik, dua hari lalu.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also the Kelantan Deputy Menteri Besar said that PAS in the state was proud to be labeled as a 'pak lebai' party by a political leader, two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu orang anggap Pas parti kampung, parti pak lebai.", "r": {"result": "\"If people used to think that Pas was a village party, it was the party of Mr. Lebai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari dua ini ada presiden sebuah parti sebut Pas sebagai parti pak lebai.", "r": {"result": "A couple of days ago, the president of a party called PAS the party of pak lebai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah bagi kami parti pak lebai bukan gelaran yang hina malah gelaran penyamun politik lebih hina daripada pak lebai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, for us Pak Lebai's party is not a contemptible title, in fact the title of political bandit is more contemptible than Pak Lebai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, program bertemakan Kelantan Maju, Rakyat Sejahtera itu diadakan di Stadium Sultan Muhamamd ke-IV bagi meraikan pentadbiran kerajaan Kelantan sejak tahun 1990.", "r": {"result": "In the meantime, the program themed Kelantan Maju, Rakyat Sejahtera was held at the Sultan Muhammad IV Stadium to celebrate the administration of the Kelantan government since 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan terhadap program begitu meriah dengan kehadiran lebih 1,000 hadirin walaupun dalam keadaan hujan lebat.", "r": {"result": "The reception to the program was so lively with the presence of over 1,000 attendees despite the heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak ada hitam putih, KDM bergerak solo - Peter Anthony", "r": {"result": "GE15: There is no black and white, KDM is going solo - Peter Anthony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan parti itu sehingga kini masih belum diterima oleh Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "It follows that the party has not yet been accepted by Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM) memaklumkan akan bergerak solo pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The People's Democratic Welfare Party (KDM) has announced that it will go solo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas presidennya Datuk Peter Anthony, ia susulan parti itu sehingga kini masih belum diterima oleh Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "According to its president Datuk Peter Anthony, it is a follow-up to the party which has not yet been accepted by Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat pada ketika ini, ya terpaksa kita lakukan sedemikian oleh kerana tidak ada hitam putih daripada pihak GRS, maka kita akan bergerak solo di dalam PRU15 ini.", "r": {"result": "\"If we look at it at this point, yes we have to do this because there is no black and white from the GRS side, then we will go solo in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau pun saya atau pun di peringkat parti ini, belum mendapatkan hitam putih, sama ada kita diterima atau pun tidak, tapi bagi kita di peringkat parti ini, pembubaran sudah berlaku.", "r": {"result": "\"Even if I, or even at this party level, have not received black and white, whether we are accepted or not, but for us at this party level, the dissolution has already taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bererti mungkin perjuangan di peringkat parti ini kita kena teruskan oleh kerana pembubaran sudah berlaku bererti harapan kita atau pun di peringkat kita, kita perlu bersedia untuk menghadapi pilihan raya ke-15 ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This means that we may have to continue the struggle at the party level because the dissolution has already taken place, meaning that our hopes or even at our level, we need to prepare to face the 15th election,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menyempurnakan Majlis Makan Malam Solidariti KDM di Dewan Hakka, Likas pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in a press conference after completing the KDM Solidarity Dinner at Dewan Hakka, Likas on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melalap berkata, walaupun KDM bertanding di peringkat parlimen tetapi parti itu masih menyokong GRS di bawah pimpinan Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "Peter, who is also a member of the Melalap State Legislative Assembly, said that although KDM contested at the parliamentary level, the party still supported GRS under the leadership of Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat negeri kita sememangnya mesra dan menyokong kepimpinan Yang Amat Berhormat Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"At the state level we are indeed friendly and supportive of the leadership of the Honorable Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kita percaya seperti mana kenyataan saya baru-baru bahawa di peringkat Sabah belum ada ketua menteri yang boleh menggantikan beliau, tetapi di peringkat persekutuan pula parlimen yang akan menentukan dan memilih.", "r": {"result": "\"Because we believe as in my recent statement that at the Sabah level there is no chief minister who can replace him, but at the federal level the parliament will decide and choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, di peringkat parti kita buat ketetapan untuk bertanding di beberapa kawasan parlimen di seluruh Sabah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So, at the party level we made a decision to contest in several parliamentary constituencies throughout Sabah,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah KDM akan bertembung dengan GRS pada PRU15 Peter berkata, perkara itu akan dilihat kemudian dan bagi peringkat parti mempunyai perancangan tersendiri.", "r": {"result": "Asked whether KDM will clash with GRS in GE15, Peter said that matter will be seen later and that the party level has its own plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dari pihak calon juga sudah bersedia di beberapa bahagian untuk bertanding bagi peringkat parlimen.", "r": {"result": "He explained that the candidates are also ready in some areas to compete for the parliamentary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama beliau turut memaklumkan KDM akan bertanding di Parlimen Kota Marudu dan Kota Kinabalu selain memberi gambaran akan meletakkan calon di beberapa kerusi Parlimen lain termasuk Papar dan Tenom.", "r": {"result": "In the same development, he also informed that KDM will compete in the Kota Marudu and Kota Kinabalu Parliaments in addition to giving the impression that it will field candidates in several other parliamentary seats including Papar and Tenom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita umumkan Datuk Seri Winston Liaw Kit Siong sebagai calon yang akan mewakili KDM di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "\"We announce Datuk Seri Winston Liaw Kit Siong as the candidate who will represent KDM in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga percaya Datuk Wetrom masuk KDM kerana mempunyai perjuangan atau matlamat seperti yang ada dalam KDM, jadi sudah pasti beliau akan turun bertanding di Kota Marudu,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I also believe that Datuk Wetrom joined KDM because he has the same struggles or goals as in KDM, so it is certain that he will contest in Kota Marudu,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Peter, KDM akan bertanding menggunakan logo bunga Rafflesia pada PRU15.", "r": {"result": "Peter added, KDM will compete using the Rafflesia flower logo in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Untuk bentuk kerajaan gabungan, terus-terang itu penting - Nurul Izzah", "r": {"result": "GE15: For the form of a coalition government, frankly that is important - Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada ketelusan dalam perhubungan supaya jelas segala batasan yang ditetapkan serta matlamat yang didukung bersama, kata Nurul Izzah.", "r": {"result": "There needs to be transparency in the relationship so that all the limitations that are set and the goals that are supported together are clear, said Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar tidak menolak kemungkinan terbentuknya kerajaan gabungan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Vice President Nurul Izzah Anwar has not ruled out the possibility of a coalition government being formed after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi beliau, parti-parti yang akan membentuk kesepakatan untuk bekerjasama nanti perlu ada ketelusan dalam perhubungan supaya jelas segala matlamat yang didukung bersama.", "r": {"result": "However, for him, the parties that will form an agreement to work together later need to have transparency in the relationship so that all goals that are supported together are clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dengan rakyat, yang sememangnya menjadi keutamaan, tetapi pimpinan parti yang terlibat dalam rundingan juga perlu berterus-terang dengan ahli parti supaya batasan yang ditetapkan serta hala tuju kerjasama itu dapat dihadam mereka sebaiknya.", "r": {"result": "Not only with the people, which is indeed a priority, but the party leaders involved in the negotiations also need to be frank with the party members so that the limitations set and the direction of the cooperation can be digested well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa yang paling kecewa bila saya sendiri, bila ada keputusan diambil, pimpinan tak berterus-terang dengan saya.", "r": {"result": "\"I think the most disappointed is when I am alone, when a decision is taken, the leadership is not honest with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita amalkan prinsip (yang didukung parti), kita berterus-terang, kita communicate, ini keputusan yang kita buat, ini adalah agenda kita dan semua parti yang mahu bersama mengangkat agenda tersebut... kami bersama anda,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"If we practice the principles (supported by the party), we are frank, we communicate, this is the decision we made, this is our agenda and all the parties who want to raise the agenda together... we are with you,\" he said in the Agenda program AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, perlu juga dilihat rekod lampau parti-parti yang mahu menjalin kerjasama, sama ada wakil-wakil rakyatnya memiliki reputasi baik dalam menjalankan tanggungjawab masing-masing sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, it is also necessary to look at the past records of the parties that want to establish cooperation, whether their representatives have a good reputation in carrying out their respective responsibilities before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, ujar Nurul Izzah, ada yang diketahui bergelumang dengan amalan korup selain bertindak khianat maka soal integriti juga menjadi faktor penting untuk dipertimbangkan.", "r": {"result": "In addition, said Nurul Izzah, some are known to engage in corrupt practices in addition to acting treacherously, so the issue of integrity is also an important factor to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada saya kalau kita boleh tetapkan perkara ini, kita tunjukkan gabungan ini secara rasional, objektif, nak berunding dengan emosi itu terpulang tapi ada garis panduannya, ia lebih baik.", "r": {"result": "\"So in my opinion if we can fix this matter, we show this combination rationally, objectively, it's up to you to negotiate with emotions but there are guidelines, it's better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi sesuatu yang tidak mudah, tapi di sinilah kita perlukan kematangan, kebijakan dan kesabaran,\" kata Nurul Izzah lagi.", "r": {"result": "\"It will not be easy, but this is where we need maturity, wisdom and patience,\" said Nurul Izzah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Untuk membentuk kerajaan gabungan, terus-terang itu penting - Nurul Izzah.", "r": {"result": "GE15: To form a coalition government, frankly that's important - Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hasrat kerjasama Tun M-Anwar hanya 'retorik' - Wan Saiful", "r": {"result": "GE15: Tun M-Anwar's desire for cooperation is only 'rhetoric' - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Wan Saiful, kerjasama berkenaan bukanlah benar-benar ikhlas sebaliknya parti yang bersungguh-sungguh mahukan perpaduan ummah adalah Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Wan Saiful claims, the cooperation is not really sincere but the party that really wants the unity of the ummah is Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Hasrat kerjasama di antara Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA) Tun Dr Mahathir Mohamad dan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim disifatkan sebagai retorik perpaduan politik.", "r": {"result": "KUANTAN: The desire for cooperation between the Chairman of the Sponsors of the Homeland Movement (GTA) Tun Dr Mahathir Mohamad and the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim is described as rhetoric of political unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan, kerjasama berkenaan bukanlah benar-benar ikhlas sebaliknya parti yang bersungguh-sungguh mahukan perpaduan ummah adalah Perikatan Nasional (PN) yang terdiri daripada Bersatu dan Pas.", "r": {"result": "According to Bersatu's Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan, the cooperation is not really sincere but the party that really wants unity of the ummah is Perikatan Nasional (PN) which consists of Bersatu and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Pengerusi Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini telah melakukan perjumpaan dengan beberapa pemimpin parti-parti politik lain mengajak kepada perpaduan.", "r": {"result": "In fact, Bersatu Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin had previously held a meeting with several leaders of other political parties to invite unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa yang menunjukkan kesungguhan untuk mencapai perpaduan ummah adalah daripada kita yang berada dalam Perikatan Nasional (PN), baik Pas baik Bersatu.", "r": {"result": "\"I think the ones who show determination to achieve ummah unity are those of us in Perikatan Nasional (PN), both Pas and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi Perikatan Nasional Tan Sri Muhyiddin Yassin sebenarnya dah secara berterusan sebelum ini berjumpa dengan presiden dan juga pemimpin daripada parti parti lain mengajak ke arah perpaduan.", "r": {"result": "\"National Alliance chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin has actually continuously met with the president and also leaders from other parties to encourage unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sebenarnya di sebelah parti lain ni, bagi saya, banyak retoriknya.", "r": {"result": "\"But actually on the side of this other party, for me, there is a lot of rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan yang mungkin belum terbuktilah setakat ini.", "r": {"result": "Seriousness that may not have been proven so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini contoh terkini bagaimana ada retorik mengenai perpaduan dan akhirnya yang menolak perpaduan itu bukan kita,\" kata Wan Saiful.", "r": {"result": "\"So this is the latest example of how there is rhetoric about unity and in the end the one who rejects that unity is not us,\" said Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful mengulas kenyataan Dr Mahathir sebelum ini yang menilai kemungkinan kerjasama dengan PN yang dipimpin Muhyiddin bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Wan Saiful commented on Dr Mahathir's previous statement which assessed the possibility of cooperation with PN led by Muhyiddin to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerjasama UMNO-Pas-Bersatu tidak kesampaian - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "GE15: UMNO-Pas-Bersatu cooperation was not achieved - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, tegas beliau, sepatutnya melihat kerjasama itu dalam kerangka yang lebih besar.", "r": {"result": "UMNO, he stressed, should see the cooperation in a larger framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pas beri bayangan kerjasama dengan UMNO tidak akan berlaku menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUANTAN: The pass gave the impression that cooperation with UMNO will not happen before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata timbalan presidennya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, ini kerana UMNO mendakwa parti itu tidak ada pendirian tetap.", "r": {"result": "According to its deputy president, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, this is because UMNO claims that the party has no fixed position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tuan Ibrahim, parti itu sebaliknya tetap dengan pendirian tidak akan tinggalkan Bersatu demi untuk bekerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said that the party, on the other hand, remained steadfast in its stance that it would not leave Bersatu in order to cooperate with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, tegas beliau, sepatutnya melihat kerjasama itu dalam kerangka yang lebih besar.", "r": {"result": "UMNO, he stressed, should see the cooperation in a larger framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, hampir tiga tahun Pas berusaha supaya berlaku penyatuan antara UMNO, Pas dan Bersatu bagi membentuk sebuah gagasan yang kuat bagi menghadapi PRU15 namun kini tidak kesampaian.", "r": {"result": "He said, for almost three years, PAS has been trying to bring about a unification between UMNO, PAS and Bersatu to form a strong idea to face GE15, but now it has not been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas ni kita setia dengan rakan kita walaupun UMNO letak syarat macam tu.", "r": {"result": "\"This time we are loyal to our friends even though UMNO put conditions like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami tak boleh letak syarat demikian.", "r": {"result": "\"For us, we cannot put such a condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita nak penyatuan, kita melihat pada kerangka besar.", "r": {"result": "If we want unification, we look at the big picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang kita tahu, Pas tegas bersama Bersatu, bersama dengan gerakan untuk menghadapi Pilihan Raya ke-15 atas slogan Perikatan Nasional,\" kata Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "\"As we know, Pas is firmly with Bersatu, together with the movement to face the 15th General Election on the slogan Perikatan Nasional,\" said Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menolak untuk bekerjasama dengan UMNO pascakeputusan pilihan raya umum itu nanti.", "r": {"result": "He also did not refuse to cooperate with UMNO after the results of the general election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pilih secara bijaksana agar dapat bina kerajaan stabil", "r": {"result": "GE15: Choose wisely in order to build a stable government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rakyat memilih untuk mewujudkan kestabilan, mengurangkan perpecahan dan memperkasakan perpaduan, ia akan membuahkan hasil yang positif.", "r": {"result": "If the people choose to create stability, reduce division and strengthen unity, it will yield positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pilihan raya umum bukanlah medan untuk 'mencuba', sebaliknya setiap keputusan perlu dibuat secara bijaksana agar sebuah kerajaan yang stabil dapat dibina, sekali gus membawa kemakmuran kepada rakyat.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The general election is not a field to 'try', instead every decision needs to be made wisely so that a stable government can be built, thus bringing prosperity to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata jika rakyat memilih untuk mewujudkan kestabilan, mengurangkan perpecahan dan memperkasakan perpaduan, ia akan membuahkan hasil yang positif.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said if the people choose to create stability, reduce division and strengthen unity, it will yield positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh main acu cuba try... salah langkah dan cara maka rakyat yang akan terima akibat dan bila (negara) gagal dibina dengan baik, teratur dan kukuh maka kesejahteraan umat tak dapat disempurnakan.", "r": {"result": "\"You can't play tricks, try... wrong steps and methods then the people will suffer the consequences and if (the country) fails to be built well, orderly and strong then the well-being of the people cannot be perfected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkara yang penting, untuk kembali stabil atau tidak, ia terletak di tangan rakyat.", "r": {"result": "\"This is an important matter, to return to stability or not, it rests in the hands of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada negara dapat dibangunkan tanpa kestabilan (politik)...Dalam dunia demokrasi kestabilan hanya boleh dibentuk oleh rakyat sendiri.", "r": {"result": "No country can be developed without (political) stability... In a democratic world, stability can only be formed by the people themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah lihat bagaimana proses menguruskan negara sejak awal 90an sampai sekarang, boleh saya katakan sebenarnya menguruskan negara tidak mudah seperti yang difikirkan,\" ucapnya pada Program Jelajah Sepakat@Komuniti di Terengganu Equestrian Resort (TER) di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"I have seen how the process of managing the country since the early 90s until now, I can say actually managing the country is not as easy as it seems,\" he said at the Sepakat@Komuniti Tour Program at the Terengganu Equestrian Resort (TER) here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata dalam alam politik ramai yang hanya tahu beretorik, bersemangat berpidato dan menabur pelbagai janji, namun apabila berada di tampuk kuasa, mereka gagal melaksanakannya.", "r": {"result": "Annuar said that many people in the political world only know how to be rhetorical, give speeches enthusiastically and make various promises, but when they are in power, they fail to implement them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak berlaku dalam sejarah di mana orang yang dapat mandat tak dapat jalankan tanggungjawab hingga terpaksa tukar nakhoda terlalu kerap... setiap kali kerajaan bertukar, dasar bertukar, pelabur tak yakin, banyak usaha majukan negara akan terencat.", "r": {"result": "\"It has not happened in history where people who get a mandate cannot carry out their responsibilities until they have to change captains too often... every time the government changes, policies change, investors are not convinced, many efforts to advance the country will be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita anggap yang kita lalui lima tahun kebelakangan ini, lepas Pilihan Raya Umum ke-14, sebagai pengajaran kepada semua dan sekarang kerajaan dah kembalikan mandat kepada rakyat, gunakan hak masing-masing mengundi dengan penuh kebijaksanaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we consider what we have been through in the last five years, after the 14th General Election, as a lesson to all and now that the government has returned the mandate to the people, use each individual's right to vote wisely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata lagi sebagai caretaker, pihaknya bertanggungjawab untuk memastikan pilihan raya umum akan datang, dapat dilaksanakan dengan penuh keharmonian dan mengikut landasan undang-undang.", "r": {"result": "Annuar said that as a caretaker, he is responsible for ensuring that the next general election can be carried out harmoniously and in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap semua orang ambil peluang mengundi dan tidak terhalang untuk keluar mengundi dan keluar dengan rasa tanggungjawab, untuk dapatkan sebuah kerajaan yang kuat dan stabil kerana ada urusan besar lepas ini untuk pastikan kita dapat memacu negara ke hadapan agar makmur dan sejahtera,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that everyone will take the opportunity to vote and not be hindered from going out to vote and go out with a sense of responsibility, to get a strong and stable government because there is a big deal recently to ensure that we can drive the country forward to be prosperous and prosperous,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Aminuddin sah ganti Anwar di Port Dickson", "r": {"result": "GE15: Aminuddin officially replaces Anwar in Port Dickson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Aminuddin Harun akan mewakili Pakatan Harapan (PH) di Parlimen Port Dickson pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Datuk Seri Aminuddin Harun will represent Pakatan Harapan (PH) in the Port Dickson Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun diumumkan akan mewakili Pakatan Harapan (PH) di Parlimen Port Dickson pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PORT DICKSON: Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun was announced to represent Pakatan Harapan (PH) in the Port Dickson Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang juga penyandang Parlimen Port Dickson ketika Jelajah Harapan Negeri Sembilan di Dataran Segar di sini pada Jumaat malam.", "r": {"result": "The matter was confirmed by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim who is also the Port Dickson Member of Parliament during the Negeri Sembilan Hope Tour at Dataran Segar here on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, keputusan itu dibuat selepas mengambil kira Aminuddin yang juga Naib Presiden PKR merupakan anak tempatan selain sering membantunya di Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Anwar said that the decision was made after taking into account that Aminuddin, who is also PKR Vice President, is a local son and often helps him in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia layak kerana beliau orang sini (tempatan) dan selalu membantu saya di Port Dickson dan saya juga yakin orang yang saya pilih ini mandatnya sama atau lebih daripada saya.", "r": {"result": "\"He is qualified because he is from here (locally) and always helps me in Port Dickson and I am also confident that the person I have elected has the same or more mandate than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir panjang kerana saya tidak mahu bebankan beliau sebab ada orang kata dia sudah pegang jawatan menteri besar.", "r": {"result": "\"I think it's long because I don't want to burden him because some people say he already holds the position of menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak jelaskan dia tak minta pun, jadi saya pilih orang yang peribadi kerjanya (tinggi),\"katanya.", "r": {"result": "I want to make it clear that he didn't even ask for it, so I chose someone with a (high) work ethic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas keyakinan PH untuk mempertahankan kerusi itu jelasnya, beliau yakin dengan pencalonan Aminuddin, parti itu mampu meraih undi majoriti di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on PH's confidence to defend the seat, he explained that he was confident that with Aminuddin's nomination, the party would be able to win the majority of votes in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan menang besar, ini adalah contoh yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing we will win big, this is a good example,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian melaporkan, Aminuddin sebelum ini disebut-sebut akan menggantikan Anwar di kerusi Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Sinar Harian reported that Aminuddin had previously been mentioned as replacing Anwar in the Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkahnya menukar keahlian PKR dari Tampin ke Port Dickson tahun ini, selain bertanding merebut jawatan Ketua Cabang Port Dickson dalam Pemilihan PKR 2022, April lalu sebelum memenanginya, menguatkan lagi spekulasi itu.", "r": {"result": "His move to switch PKR membership from Tampin to Port Dickson this year, in addition to competing for the position of Port Dickson Branch Chief in the 2022 PKR Election, last April before winning it, further strengthened the speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar memenangi Pilihan Raya Kecil (PRK) Port Dickson 2018 dengan majoriti 23,560 undi dengan memperoleh 31,016 undi.", "r": {"result": "Anwar won the 2018 Port Dickson By-Election (PRK) with a majority of 23,560 votes with 31,016 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen itu diadakan selepas penyandangnya, Datuk Danyal Balagopal Abdullah mengosongkan kerusi berkenaan pada 12 September 2018 bagi membolehkan Anwar kembali ke Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The parliamentary by-election was held after the incumbent, Datuk Danyal Balagopal Abdullah vacated the seat on 12 September 2018 to allow Anwar to return to the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Port Dickson mempunyai lima kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Chuah dan Lukut yang masing-masing diwakili PH dari DAP, Bagan Pinang dan Linggi (BN) dan Sri Tanjung (PH - PKR).", "r": {"result": "Port Dickson Parliament has five State Legislative Assembly (DUN) seats namely Chuah and Lukut which are respectively represented by PH from DAP, Bagan Pinang and Linggi (BN) and Sri Tanjung (PH - PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tok Pa, Ikmal Hisham boleh guna logo Pas di Kelantan - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Tok Pa, Ikmal Hisham can use Pas logo in Kelantan - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi kebenaran kepada calon parti itu di Kelantan menggunakan logo Pas pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin gave permission to the party's candidate in Kelantan to use the PAS logo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi kebenaran kepada calon parti itu di Kelantan menggunakan logo Pas pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: President of the Bersatu Indigenous Party of Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin gave permission for the party's candidates in Kelantan to use the PAS logo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN), mengumumkan kebenaran itu ketika berucap pada majlis Himpunan Penyatuan Ummah Sambutan 32 tahun Pas mentadbir Kelantan di Stadium Sultan Mohamad IV di sini malam ini.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of Perikatan Nasional (PN), announced the truth while speaking at the Ummah Unification Gathering to celebrate 32 years of Pas governing Kelantan at the Sultan Mohamad IV Stadium here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang desak pilihan raya diadakan pada waktu banjir, jadi kita minta rakyat Kelantan keluar beramai-ramai untuk mengundi.", "r": {"result": "\"Some are insisting that the election be held during the flood, so we ask the people of Kelantan to come out en masse to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada calon Bersatu, Datuk Seri Mustapa Mohamed (Parlimen Jeli) dan Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (Parlimen Tanah Merah), kita bagi kalau nak pakai logo Pas, boleh pakai, asal menang\" katanya.", "r": {"result": "\"We have Bersatu candidates, Datuk Seri Mustapa Mohamed (Parliament Jeli) and Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (Parliament Tanah Merah), we say if you want to use the PAS logo, you can use it, as long as you win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian di hadapan lebih 1,000 rakyat Kelantan yang menghadiri himpunan berkenaan.", "r": {"result": "Muhyiddin said this in front of more than 1,000 people from Kelantan who attended the gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang; Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob; timbalannya, Datuk Mohd Amar Abdullah; dan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Also present were Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang; Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob; his deputy, Datuk Mohd Amar Abdullah; and PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, berkata semua calon PN di tiga negeri pimpinan Pas iaitu Kedah, Terengganu dan Kelantan akan menggunakan logo bulan dalam PRU15.", "r": {"result": "Previously, PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, said all PN candidates in the three Pas-led states, Kedah, Terengganu and Kelantan, will use the moon logo in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu sudahpun mendapat perkenan daripada kepimpinan PN.", "r": {"result": "He said that the matter had already been approved by the PN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Gabungan parti tonjolkan calon perdana menteri, strategi pancing pengundi", "r": {"result": "GE15: Party coalition highlights prime minister candidate, voter fishing strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, beberapa parti dan gabungan politik telah menamakan calon perdana menteri masing-masing yang dianggap 'menyengat' dan berpengalaman.", "r": {"result": "So far, several parties and political coalitions have named their respective prime ministerial candidates who are considered 'stingy' and experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Strategi parti politik meletakkan nama calon perdana menteri mereka sekiranya memenangi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) adalah untuk memberi sentakan psikologi kepada pihak lawan, selain mahu menawan hati pengundi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The strategy of political parties to put the name of their prime minister candidate if they win the 15th General Election (GE15) is to give a psychological jolt to the opposition, in addition to winning the hearts of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, beberapa parti dan gabungan politik telah menamakan calon perdana menteri masing-masing yang dianggap 'menyengat' dan berpengalaman.", "r": {"result": "So far, several political parties and coalitions have named their respective prime ministerial candidates who are considered 'stingy' and experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Barisan Nasional (BN), mengangkat nama Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Pakatan Harapan (Datuk Seri Anwar Ibrahim) dan Perikatan Nasional (Tan Sri Muhyiddin Yassin), serta Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA) menamakan Tun Dr Mahathir Mohamad yang dilaporkan bersedia untuk kembali dilantik menjadi perdana menteri buat kali ketiga, sekiranya terus menerima desakan dan tiada calon lain bersesuaian.", "r": {"result": "Among them, Barisan Nasional (BN), named Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Pakatan Harapan (Datuk Seri Anwar Ibrahim) and Perikatan Nasional (Tan Sri Muhyiddin Yassin), as well as the Chairman of the Sponsor of the Homeland Movement (GTA) named Tun Dr Mahathir Mohamad who is reported to be ready to be reappointed as prime minister for the third time, if he continues to receive pressure and no other candidate is suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Universiti Sains Malaysia (USM) Prof P. Sivamurugan berkata pengumuman calon perdana menteri oleh parti politik adalah indikator penting bagi menarik sokongan terutamanya pengundi atas pagar, apa lagi jika calon yang dipilih itu merupakan individu yang mempunyai personaliti dan reputasi tinggi.", "r": {"result": "Universiti Sains Malaysia (USM) Political Analyst Prof P. Sivamurugan said the announcement of a prime minister candidate by a political party is an important indicator to attract support especially from voters on the fence, what more if the chosen candidate is an individual with a high personality and reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan mengumumkan nama calon perdana menteri juga, ia secara tidak langsung dapat mengelakkan wujudnya persepsi negatif dan menangkis bahawa parti politik itu tidak mempunyai hala tuju selepas menang PRU15.", "r": {"result": "He said by announcing the name of the prime minister candidate as well, it can indirectly avoid the existence of negative perceptions and counter that the political party has no direction after winning GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting supaya memberi keyakinan dan kepercayaan kepada pengundi, misalnya BN berulang kali mengatakan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah calon perdana menteri mereka kerana ada pihak yang cuba mempengaruhi persepsi dengan mengatakan calon perdana menteri adalah Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, walaupun beliau telah nafikan, namun ia tetap dijadikan bahan.", "r": {"result": "\"It is important to give confidence and trust to voters, for example BN has repeatedly said that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is their prime ministerial candidate because there are parties trying to influence perceptions by saying that the prime ministerial candidate is Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, although he has denied it. but it is still used as material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kepentingan untuk menamakan seseorang calon adalah supaya ia tidak disalahgunakan mengikut tafsiran parti lawan yang mungkin boleh meruntuhkan moral dan kredibiliti parti jika tidak dinamakan, malahan apabila tidak dinamakan (calon perdana menteri) akan wujud kempen seolah-olah akan ada masalah selepas pilihan raya untuk melantik pengemudi kerajaan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I see the importance of naming a candidate so that it is not misused according to the interpretation of the opposing party which may destroy the morale and credibility of the party if not named, in fact if not named (prime ministerial candidate) there will be a campaign as if there will be problems after the election to appoint government drivers,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan berkata walaupun calon sudah ditetapkan, namun kuasa melantik seorang perdana menteri masih tertakluk kepada budi bicara Yang di-Pertuan Agong mengikut Perkara 40 (2) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Sivamurugan said that although the candidate has been determined, the power to appoint a prime minister is still subject to the discretion of the Yang di-Pertuan Agong in accordance with Article 40 (2) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna walaupun ada pencalonan perdana menteri namun selagi tidak mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, maka tidak boleh kita katakan sudah dilantik...ia sekadar menjadi paparan untuk kempen PRU dan aturan kepada pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that even if there is a nomination for the prime minister but as long as the Yang di-Pertuan Agong does not get the approval, then we cannot say that he has been appointed... it is just a display for the GE campaign and rules for the voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penganalisis politik, Prof Datuk Nasrudin Mohamed berpendapat langkah mengumumkan calon perdana menteri mampu memberikan `gegaran' kepada parti pesaing untuk segera berkongsi atau turut sama mengumumkan nama calon pilihan.", "r": {"result": "Another political analyst, Prof Datuk Nasrudin Mohamed believes that the move to announce the prime minister candidate can give a ``shake'' to rival parties to immediately share or jointly announce the name of the preferred candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju itu antara strategi parti politik untuk memancing undi tetapi ada agenda yang lebih khusus mereka berbuat demikian iaitu untuk menunjukkan mereka bersedia menghadapi `peperangan' PRU15.", "r": {"result": "\"I agree that it is one of the strategies of political parties to attract votes but there is a more specific agenda for them to do so, which is to show that they are ready to face the 'war' of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dengan cara mengumumkan calon perdana menteri dapat memberi isyarat kepada pengundi bahawa pemimpin dan parti politik itu mempunyai keyakinan untuk menang pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, by announcing the prime minister candidate can signal to the voters that the leader and the political party have the confidence to win the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasrudin berkata parti politik akan meletakkan nama calon yang dirasakan mampu memikat hati pengundi walaupun ia bukan jaminan yang individu tersebut akan dipilih mentadbir kerajaan kelak, yang mungkin disebabkan oleh faktor luar kawalan.", "r": {"result": "Nasrudin said political parties will nominate candidates who they feel are able to attract voters even though it is not a guarantee that the individual will be elected to govern the government in the future, which may be due to factors beyond their control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Penganalisis Sosiopolitik, Pusat Demokrasi dan Pilihan Raya Universiti Malaya (UMCEDEL), Prof Madya Awang Azman Awang Pawi, langkah parti politik mengumumkan calon perdana menteri sebelum masa berkempen adalah untuk menarik pengundi dengan memberikan keyakinan tokoh-tokoh yang ditonjolkan.", "r": {"result": "For Sociopolitical Analyst, Center for Democracy and Elections Universiti Malaya (UMCEDEL), Associate Prof Awang Azman Awang Pawi, the move by political parties to announce prime ministerial candidates before campaigning is to attract voters by giving confidence to the prominent figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah pengundi boleh membanding-bandingkan calon tersebut untuk dibuat penilaian yang kritis sebelum membuat keputusan, khususnya pengundi atas pagar dan pengundi muda.", "r": {"result": "\"Voters can even compare the candidates to make a critical assessment before making a decision, especially voters on the fence and young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga penting bagi parti politik melonjakkan sokongan khususnya bagi jentera berkempen dengan lebih yakin,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also important for political parties to boost support, especially for the campaign machinery with more confidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) semalam menetapkan 19 Nov sebagai tarikh pengundian PRU15 manakala tarikh penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) yesterday set Nov 19 as the voting date for GE15 while the candidate nomination date is Nov 5 and early voting is Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bukan Warisan, ADUN Bandau umum sertai KDM, bertanding di Parlimen Kota Marudu", "r": {"result": "GE15: Not Warisan, Bandau assemblyman joins KDM, contests in Kota Marudu Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wetrom mengumumkan akan bertanding di kerusi Parlimen Kota Marudu dengan menggunakan tiket KDM pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Wetrom announced that he will contest in the Kota Marudu Parliamentary seat using the KDM ticket in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bandau, Datuk Wetrom Bahanda hari ini mengesahkan menyertai Parti Kesejahteraan Demokratik Malaysia (KDM) selepas mengumumkan keluar Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabtu lalu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of the Bandau State Assembly, Datuk Wetrom Bahanda today confirmed that he is joining the Democratic Prosperity Party of Malaysia (KDM) after announcing his exit from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beliau juga mengumumkan akan bertanding di kerusi Parlimen Kota Marudu dengan menggunakan tiket KDM pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "At the same time, he also announced that he will contest in the Kota Marudu Parliamentary seat using the KDM ticket in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara sah telah keluar daripada parti Bersatu.", "r": {"result": "\"I have legally left the Bersatu party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengumumkan akan bertanding di Parlimen Kota Marudu kerana melihat keadaan di Kota Marudu serta aspirasi rakyatnya sendiri.", "r": {"result": "I announced that I will contest in the Kota Marudu Parliament because I see the situation in Kota Marudu as well as the aspirations of its own people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya memang saya telah memilih (Bersatu) namun, bila kita berbincang di peringkat akar umbi dan juga rakyat di Kota Marudu dan saya mendengar hasrat mereka.", "r": {"result": "\"In the beginning I did choose (Bersatu) but when we discussed at the grassroots level and also the people in Kota Marudu and I listened to their wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu pada akhirnya saya telah memilih untuk bersama-sama dalam KDM serta berjuang bersama KDM untuk rakyat di Kota Marudu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That's why in the end I have chosen to be together in KDM and fight with KDM for the people in Kota Marudu,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri Majlis Makan Malam Solidariti KDM di Dewan Hakka, Likas pada malam Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending the KDM Solidarity Dinner at Dewan Hakka, Likas on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wetrom yang hadir mengiringi Presiden KDM, Datuk Peter Anthony dalam majlis itu turut dirujuk sebagai timbalan presiden parti itu oleh pengacara majlis.", "r": {"result": "Wetrom who accompanied KDM President, Datuk Peter Anthony in the event was also referred to as the party's deputy president by the host of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Peter turut berkata bahawa beliau yakin penyertaan Wetrom dalam parti itu disebabkan perjuangan dan matlamatnya sama seperti KDM.", "r": {"result": "At the same time, Peter also said that he is confident that Wetrom's participation in the party is due to the same struggle and goal as KDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Wetrom keluar daripada Bersatu dan berhasrat untuk menyertai Parti Warisan Sabtu lalu.", "r": {"result": "The media previously reported that Wetrom left Bersatu and intended to join Parti Warisan last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut disahkan Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, namun memaklumkan bahawa permohonan Wetrom akan dipertimbangkan tetapi tanpa sebarang tawaran jawatan.", "r": {"result": "The matter was also confirmed by Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, but informed that Wetrom's application will be considered but without any position offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Zahid nafi spekulasi tidak akan bertanding di Bagan Datuk", "r": {"result": "GE15: Ahmad Zahid denies speculation that he will not contest in Bagan Datuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri  Ahmad Zahid Hamidi menafikan spekulasi yang beliau tidak akan bertanding bagi mempertahankan kerusi Parlimen Bagan Datuk pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has denied speculation that he will not contest to defend the Bagan Datuk parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU TERENGGANU: Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri  Ahmad Zahid Hamidi menafikan spekulasi yang beliau tidak akan bertanding bagi mempertahankan kerusi Parlimen Bagan Datuk dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "HULU TERENGGANU: Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has denied speculation that he will not contest to defend the Bagan Datuk parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menjelaskan beliau yang juga Presiden UMNO juga tidak terfikir untuk melakukan sedemikian.", "r": {"result": "Ahmad Zahid explained that he who is also the President of UMNO also did not think of doing such a thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu dimana punca dan sumber yang menjurus begitu.", "r": {"result": "\"I don't know where the cause and source is that leads to that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir eloklah kita tanya pada orang itu atau kumpulan itu dan saya belum terniat pun untuk melakukan yang sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "I think it would be good to ask that person or that group and I don't even intend to do that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata demikian selepas merasmikan Program Solidariti Dan Kemakmuran di Akademi Binaan Malaysia di Hulu Terengganu pada Jumaat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said this after officiating the Solidarity and Prosperity Program at the Malaysian Construction Academy in Hulu Terengganu on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada beliau kecewa dengan spekulasi berkenaan Ahmad Zahid hanya menjawab dengan perumpamaan.", "r": {"result": "When asked if he was disappointed with the speculation regarding Ahmad Zahid only answered with a parable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau takut dilambung ombak janganlah pernah berumah di tepi pantai,\" jawabnya ringkas.", "r": {"result": "\"If you are afraid of being tossed by the waves, don't ever live by the beach,\" he answered simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Laporan Ahmad Zahid tidak bertanding adalah tidak benar.", "r": {"result": "READ: GE15: The report of Ahmad Zahid not contesting is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tarikh mengundi ditetapkan 19 November.", "r": {"result": "READ: GE15: Voting date set for November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ahmad Zahid berkata BN akan memuktamadkan senarai akhir calon yang akan bertanding pada PRU15 ini, antara tiga hingga lima hari sebelum hari penamaan calon 5 Nov ini.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid said BN will finalize the final list of candidates who will contest in this GE15, between three to five days before the nomination day on Nov 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, sebuah akhbar tempatan melaporkan kononnya Ahmad Zahid tidak akan bertanding bagi mempertahankan kerusi Parlimen Bagan Datuk yang disandangnya sejak empat penggal lalu dalam PRU15.", "r": {"result": "On Friday, a local newspaper reported that Ahmad Zahid would not contest to defend the Bagan Datuk parliamentary seat that he has held for the past four terms in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu menyatakan tempat beliau akan diganti oleh sama ada anaknya, Nurul Hidayah atau pun orang kanan beliau sendiri.", "r": {"result": "The newspaper stated that his place will be replaced by either his son, Nurul Hidayah or his own right-hand man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerja UMNO Datuk Mohd Sumali Reduan ketika dihubungi menafikan laporan itu dan menganggap ia hanya sekadar propaganda pihak tertentu untuk menjatuhkan kredibiliti Ahmad Zahid.", "r": {"result": "UMNO Working Secretary Datuk Mohd Sumali Reduan when contacted denied the report and considered it just propaganda by certain parties to undermine Ahmad Zahid's credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: YB kat mana? Majoriti tak pernah jumpa wakil rakyat kawasan mereka", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: Where is YB? The majority have never met the representatives of their area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 6 petang hari ini, kaji selidik \"Anda bertemu YB-YB di kawasan anda?\" menunjukkan 66 peratus menyatakan tidak pernah bertemu wakil rakyat tersebut.", "r": {"result": "As of 6pm today, survey \"You meet YB-YB in your area?\" showed that 66 percent stated that they had never met the representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Teka-teka bila Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) apabila Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) semalam mengumumkan 19 November sebagai hari pengundian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Guess when the 15th General Election (GE15) will be when the Election Commission (EC) yesterday announced November 19 as the voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada perkembangan ini, Astro AWANI menjalankan satu kaji selidik #SuaraMalaysia bagi menghubungkan tiga platform Astro AWANI, iaitu TV, digital dan media sosial bermula 17 Oktober sehingga seminggu selepas PRU15.", "r": {"result": "Looking at this development, Astro AWANI conducted a #VoiceMalaysia survey to connect Astro AWANI's three platforms, namely TV, digital and social media from 17 October until a week after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga bertujuan menarik perhatian penonton Saluran 501 (Saluran Pilihan Raya Anda), pelayar platform digital dan sosial media untuk mendapatkan perspektif berbeza menerusi liputan PRU15 yang disediakan.", "r": {"result": "In addition, it also aims to attract the attention of Channel 501 viewers (Your Election Channel), digital and social media platform surfers to get a different perspective through the GE15 coverage provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 6 petang hari ini, kaji selidik \"Anda bertemu YB-YB di kawasan anda\"?", "r": {"result": "As of 6pm today, survey \"You meet YB-YB in your area\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada hari ini menunjukkan 66 peratus menyatakan tidak pernah bertemu wakil rakyat tersebut.", "r": {"result": "today showed that 66 percent said they had never met the people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, hanya 29 peratus pernah bertemu YB di kawasan mereka dan selebihnya 5 peratus menjawab tidak tahu.", "r": {"result": "Meanwhile, only 29 percent had ever met YB in their area and the remaining 5 percent said they did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15 yang akan berlangsung pada November 2022, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15 which will take place in November 2022, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting last October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan yang dilakukan dalam Buletin Astro AWANI disertakan dengan diskusi bersama wakil-wakil parti politik, penganalisis serta badan-badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "The discussions carried out in the Astro AWANI Bulletin are accompanied by discussions with representatives of political parties, analysts and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting AWANI Bulletin at 12 midnight and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di semua platform media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "Astro AWANI also uses the hashtag #SuaraMalaysia on all social media platforms to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Astro AWANI akan mengemukakan soalan baharu.", "r": {"result": "On Friday, Astro AWANI will present a new question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa sertai ya!", "r": {"result": "Don't forget to join!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bung gesa SPR beri penjelasan peningkatan jumlah pengundi di Sabah", "r": {"result": "GE15: Bung urges the EC to explain the increase in the number of voters in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin menggesa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memberi penjelasan susulan peningkatan jumlah pengundi di negeri itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Sabah chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin urged the Election Commission (SPR) to provide an explanation following the increase in the number of voters in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin menggesa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memberi penjelasan susulan peningkatan jumlah pengundi di negeri itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin urged the Election Commission (SPR) to provide an explanation following the increase in the number of voters in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, peningkatan mendadak pengundi berdaftar dilihat meragukan berbanding jumlah pengundi semasa Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu, iaitu pertambahan sebanyak lebih 50 peratus.", "r": {"result": "He explained that the sudden increase in registered voters is seen as doubtful compared to the number of voters during the last 14th General Election (GE14), which was an increase of more than 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lebih meragukan terdapat peningkatan pengundi Bumiputera Islam yang tinggi di kawasan-kawasan Kadazan Dusun Murut (KDM), sebagai contoh di kawasan Parlimen Penampang.", "r": {"result": "According to him, it is more doubtful that there is a high increase in Muslim Bumiputera voters in Kadazan Dusun Murut (KDM) areas, for example in the Penampang Parliamentary area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan pertambahan jumlah pengundi yang terlalu tinggi, situasi berkenaan juga secara tidak langsung memberi kesan terhadap parti-parti politik dalam pilihan raya kali ini (PRU15).", "r": {"result": "\"Following the increase in the number of voters which is too high, the situation also indirectly affects the political parties in this election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya meminta supaya SPR menjelaskan berhubung peningkatan mendadak jumlah pengundi di Sabah kerana jumlah tersebut amat-amat meragukan,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai isu peningkatan pengundi yang mendapat perhatian sebahagian pemimpin politik di Sabah.", "r": {"result": "\"Therefore, I request that the EC clarify the sudden increase in the number of voters in Sabah because the number is very doubtful,\" he said when asked to comment on the issue of the increase in voters that has attracted the attention of some political leaders in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor turut mempersoalkan perkara sama dan meminta SPR memberi penjelasan tentang isu itu.", "r": {"result": "Yesterday, Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor also questioned the same and asked the EC to explain the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata, pihaknya perlu mendapat penjelasan lanjut daripada SPR terlebih dahulu bagi mengenal pasti punca kepada isu lonjakan jumlah pengundi berkenaan, yang mana perkara itu mendapat perhatian serius para pemimpin parti politik di Sabah.", "r": {"result": "Hajiji said that his side needs to get further clarification from the EC first to identify the cause of the issue of the surge in the number of voters, which has received serious attention from political party leaders in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Datuk Seri Jeffrey Kitingan turut menyuarakan kebimbangan terhadap pertambahan pengundi berbangsa Melayu yang didakwa mencapai sehingga 70 peratus di parlimen Keningau.", "r": {"result": "Earlier, the President of Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Datuk Seri Jeffrey Kitingan also voiced concern over the increase in Malay voters who claimed to reach 70 percent in the Keningau parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Presiden Parti Maju Sabah (SAPP), Datuk Seri Yong Teck Lee turut mendedahkan daftar pemilih yang dikeluarkan oleh SPR menunjukkan peningkatan pengundi baharu sebanyak 53.9 peratus, iaitu sejumlah seramai 1,638,806 orang di Sabah pada tahun ini berbanding 1,064,686 orang pada 2008.", "r": {"result": "In fact, the Sabah Progressive Party (SAPP) President, Datuk Seri Yong Teck Lee also revealed that the voter register issued by the EC showed an increase of 53.9 percent in new voters, which is a total of 1,638,806 people in Sabah this year compared to 1,064,686 people in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tambun bukan mudah, Anwar sendiri mahu keluar dari zon selesa - Farhash", "r": {"result": "GE15: Tambun is not easy, Anwar himself wants to get out of his comfort zone - Farhash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash berkata, Anwar ada keyakinan penuh terhadap kebijaksanaan rakyat Perak, dalam usaha menjadikan Perak negeri barisan hadapan PH.", "r": {"result": "Farhash said, Anwar has full confidence in the wisdom of the people of Perak, in an effort to make Perak a front-line state for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Keadilan Rakyat (PKR) mengakui langkah mempertaruhkan presidennya Datuk Seri Anwar Ibrahim di kerusi Parlimen Tambun, bukanlah satu laluan yang mudah, kata bekas Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador.", "r": {"result": "IPOH: Parti Keadilan Rakyat (PKR) admits the move to risk its president Datuk Seri Anwar Ibrahim in the Tambun parliamentary seat, is not an easy path, said former Perak PKR Chairman, Farhash Wafa Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pengerusi Jentera Pilihan Raya Harapan Parlimen Tambun itu berkata, keputusan tersebut merupakan permintaan Anwar sendiri, yang bertegas mahu keluar dari zon selesa.", "r": {"result": "However, the Tambun Parliamentary Hope Election Machinery Chairman said that the decision was Anwar's own request, who insisted on getting out of his comfort zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash berkata, Anwar juga mempunyai keyakinan penuh terhadap kebijaksanaan rakyat Perak, dalam usaha menjadikan negeri itu barisan hadapan untuk misi PH ke Putrajaya.", "r": {"result": "Farhash said, Anwar also has full confidence in the wisdom of the people of Perak, in an effort to make the state the front line for PH's mission to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut logik, Datuk Seri Anwar sebagai Presiden (PKR) boleh saja memilih kerusi di mana saja yang selamat untuk beliau, tetapi beliau konsisten mahu berusaha lebih dalam menyumbang kepada kemenangan rakyat dan Pakatan Harapan secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"According to logic, Datuk Seri Anwar as President (PKR) can choose any seat that is safe for him, but he consistently wants to work harder to contribute to the victory of the people and Pakatan Harapan as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Memang )tidak ada yang mudah dalam politik, sebaliknya ia memerlukan tekad dan iltizam yang perlu diterjemahkan melalui gerak kerja yang tersusun dan rapi, sekali gus memastikan kemenangan diraih,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"(Indeed) nothing is easy in politics, on the contrary, it requires determination and commitment that needs to be translated through organized and neat work, thus ensuring victory is achieved,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berani untuk merempuh dan tawan Tambun dalam pilihan raya ini - Anwar.", "r": {"result": "I dare to crash and capture Tambun in this election - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai pandangan beberapa pihak bahawa keputusan meletakkan Anwar di kerusi yang disandang Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu itu, dilihat laluan yang mudah.", "r": {"result": "Farhash said this when asked to comment on the view of several parties that the decision to place Anwar in the seat held by the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was seen as an easy path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1992837.", "r": {"result": "1992837.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, Ahmad Faizal, yang ketika itu bertanding mewakili PH di bawah bendera PKR, berjaya menewaskan bekas Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah, dan Ketua Dewan Ulamak Pas Perak, Ibrahim Zakaria.", "r": {"result": "In the 14th General Election, Ahmad Faizal, who was then contesting to represent PH under the PKR banner, successfully defeated the former Second Finance Minister Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah, and the Head of the Perak Pas Ulamak Council, Ibrahim Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-15 | Janji Anwar jika jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "GE-15 | Anwar's promise if he becomes Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya tersebut, Ahmad Faizal berjaya mendapat majoriti 5,320 undi untuk Parlimen Tambun, dan majoriti 39 undi untuk kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Chenderiang, sebelum diangkat menjadi Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "In the election, Ahmad Faizal managed to get a majority of 5,320 votes for the Tambun Parliament, and a majority of 39 votes for the Chenderiang State Assembly seat, before being appointed as Perak Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Farhash berkata, kemenangan Ahmad Faizal di dua kerusi tersebut, khususnya Tambun, adalah mengambil kira gelombang rakyat ketika itu, walaupun ia merupakan kerusi kubu kuat UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Commenting further, Farhash said that Ahmad Faizal's victory in the two seats, especially Tambun, was based on the wave of the people at that time, even though it was a stronghold of UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Peja (Ahmad Faizal) boleh lakukannya dahulu, mengapa tidak Datuk Seri Anwar?", "r": {"result": "\"If Peja (Ahmad Faizal) can do it first, why not Datuk Seri Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelbagai isu yang mendesak yang terus memburuk saat ini di bawah pemerintah sekarang, saya yakin beliau mampu mencipta lonjakan yang lebih baik.", "r": {"result": "With the various pressing issues that continue to worsen under the current government, I am confident that he will be able to create a better surge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, watak Peja adalah watak pengkhianat mandat yang memenangkan beliau dahulu.", "r": {"result": "\"Furthermore, Peja's character is that of a traitor to the mandate that won him first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar sebagai tokoh besar harus membetulkan pandangan buruk itu, tidak hanya kepada sistem politik negara tetapi kepada (Pakatan) Harapan itu sendiri,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar as a great figure should correct that bad view, not only to the country's political system but to (Pakatan) Harapan itself,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh bekas Pengerusi Kebangsaan DAP Lim Kit Siang yang mengambil risiko bertanding di kawasan 'hitam', Farhash berkata, perjuangan yang takutkan risiko tidak sepatutnya diteladani ahli-ahli politik.", "r": {"result": "Taking the example of former DAP National Chairman Lim Kit Siang who took the risk of contesting in 'black' areas, Farhash said, the struggle that is afraid of risk should not be emulated by politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang visi Anwar dan PH untuk menjadikan Perak sebagai negeri barisan hadapan, Farhash berkata, negeri itu merupakan antara negeri terawal yang berjaya dimenangi pembangkang pada 2008, iaitu di bawah payung Pakatan Rakyat.", "r": {"result": "Commenting on Anwar and PH's vision to make Perak a front-line state, Farhash said that the state was one of the first states that the opposition successfully won in 2008, under the umbrella of Pakatan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan kerusi DUN di Perak 50-50 sejak 2008, Saya percaya jika ada usaha yang lebih ekstrem kerajaan negeri boleh berubah, kerana Kerajaan negeri Perak dilihat tak stabil selepas 2008.", "r": {"result": "\"The position of state assembly seats in Perak has been 50-50 since 2008, I believe if there is a more extreme effort by the state government it can change, because the Perak state government is seen as unstable after 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengukuhkan sokongan dan keyakinan rakyat serta membangunkan ekonomi dengan baik maka kedatangan Datuk Seri Anwar akan memberi satu impak yang besar kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"In order to strengthen the support and confidence of the people and to develop the economy well, the arrival of Datuk Seri Anwar will have a great impact on the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya gelombang kebangkitan akan kembali kerana tokoh terulung dalam negara yang punyai integriti tinggi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We believe that the revival wave will return because of the country's foremost figures who have high integrity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash berkata, langkah politik seperti itu adalah bagi membuktikan komitmen PH bahawa mereka sedia berjuang, dan tidak hanya selesa di tempat selamat.", "r": {"result": "Farhash said that such a political move is to prove PH's commitment that they are ready to fight, and not just comfortable in a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang mahu kuasa dan kekayaan akan jadi perosak negara - Sultan Selangor", "r": {"result": "Leaders who want power and wealth will become the destroyer of the country - Sultan of Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin turut tegaskan pemimpin yang khianat, menipu dan menyalahgunakan kuasa untuk mengumpul kekayaan diri, pasti akan dibenci oleh rakyat.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin also stressed that leaders who are treacherous, cheat and abuse power to accumulate personal wealth will definitely be hated by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah hari ini bertitah mengingatkan bahawa pemimpin yang hanya mahukan kuasa dan mencari kekayaan dunia, akan menjadi perosak dan pengkhianat kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah today warned that leaders who only want power and seek the world's wealth, will become destroyers and traitors to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebook Selangor Royal Office, Sultan Sharafuddin turut menegaskan pemimpin yang khianat, menipu dan menyalahgunakan kuasa untuk mengumpul kekayaan diri, pasti akan dibenci oleh rakyat dan dikutuk oleh Allah SWT kerana boleh menjahanamkan negara.", "r": {"result": "Through a post on Selangor Royal Office's Facebook, Sultan Sharafuddin also asserted that leaders who betray, deceive and abuse power to accumulate personal wealth will definitely be hated by the people and cursed by Allah SWT because they can destroy the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya pemimpin yang tidak menegakkan nilai integriti, kejujuran dan amanah, akan menyebabkan pemimpin itu sendiri terjerumus ke dalam aktiviti bersifat kemunafikan dan kemaksiatan, seperti amalan rasuah, salah guna kuasa, pecah amanah dan menyebarkan fitnah, yang mengakibatkan kerosakan sebuah kehidupan bermasyarakat dan bernegara,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Indeed, a leader who does not uphold the values of integrity, honesty and trust, will cause the leader himself to fall into activities of hypocrisy and disobedience, such as the practice of corruption, misuse of power, breach of trust and spreading slander, which results in the destruction of a community and national life, \" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor bertitah pemimpin yang berintegriti, jujur dan beramanah, bukan sahaja akan mengubah landskap dan ekosistem kehidupan bermasyarakat, bahkan akan memacu negara untuk mencapai matlamat yang telah dirangka, agar menjadi sebuah negara mampan, stabil, dihormati dan beridentiti.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor said a leader with integrity, honesty and trustworthiness, will not only change the landscape and ecosystem of community life, but will even drive the country to achieve the goals that have been set, in order to become a sustainable, stable, respected and identity-driven country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin bertitah junjungan besar Nabi kita Muhammad SAW, telah menonjolkan dirinya sebagai ikon hamba Allah yang berintegriti tinggi, sehingga dikenali dengan gelaran 'al-Amin', iaitu 'yang sangat dipercayai' dalam kalangan masyarakat Islam ketika itu.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin said that our Prophet Muhammad SAW, had distinguished himself as an icon of God's servant with high integrity, so that he was known with the title of 'al-Amin', that is 'the most trusted' among the Muslim community at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru baginda bertitah integriti berlandaskan nilai-nilai Islam yang berpaksikan kepada kekuatan akidah, syariah dan akhlak, adalah penyelesaian terbaik kepada kerosakan dan kemelut yang berlaku dalam diri, organisasi dan negara hari ini.", "r": {"result": "Therefore, His Majesty said that integrity based on Islamic values that focus on the strength of faith, Sharia and morals, is the best solution to the damage and turmoil that occurs in individuals, organizations and the country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedarlah wahai pemimpin, janganlah kamu menjadi pengkhianat terhadap amanah yang diberikan,\" titah baginda sambil menambah sifar jujur dan amanah hendaklah menjadi identiti yang sebati dalam diri pemimpin.", "r": {"result": "\"Be aware, leader, don't be a traitor to the trust given to you,\" said His Majesty, adding that honesty and trust must be an identity that is ingrained in the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda golongan pemimpin hendaklah menyerlahkan bukan sahaja kelembutan budi bahasa, tetapi kemuliaan akhlak dari sudut kejujuran dan keikhlasan, serta boleh diyakini dan dapat dipercayai oleh rakyat bahkan mengundang kehormatan daripada negara-negara lain di dunia.", "r": {"result": "His Majesty's command that the leaders should highlight not only the gentleness of manners, but the nobility of morals from the point of view of honesty and sincerity, as well as be trusted and trusted by the people and even invite respect from other countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar tanding di Tambun tidak beri kesan pada BN - Presiden MIC", "r": {"result": "GE15: Anwar's contest in Tambun has no effect on BN - MIC President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC yakin keputusan Anwar Ibrahim di Tambun pada PRU15 tidak akan memberi kesan kepada Barisan Nasional (BN) di Perak.", "r": {"result": "MIC is confident that Anwar Ibrahim's decision in Tambun in GE15 will not affect Barisan Nasional (BN) in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: MIC yakin keputusan Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk bertanding di Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak akan memberi kesan kepada Barisan Nasional (BN) di Perak.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: MIC is confident that Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim's decision to contest in the Tambun Parliament in the 15th General Election (GE15) will not affect Barisan Nasional (BN) in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rakyat sudah mengenali siapa beliau sebenarnya dan telah muak dengan sejarah lamanya.", "r": {"result": "This is because the people already know who he really is and are fed up with his old history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Tan Sri S A Vigneswaran berkata, sebagai Ketua Pembangkang, Anwar hanya pandai membangkang tetapi tidak berbuat apa-apa untuk rakyat.", "r": {"result": "MIC President, Tan Sri S A Vigneswaran said, as the Leader of the Opposition, Anwar was only good at opposing but did nothing for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita ini, saya ingat rakyat dah muak sejarah yang lama, perjuangan lama bila dia tak bawa apa-apa kebaikan kepada rakyat, kita buka buku yang baharu.", "r": {"result": "\"For us, I think the people are fed up with the old history, the old struggle when he doesn't bring any good to the people, we open a new book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ingat rakyat ni bodoh, akan beli juga janji-janji mereka, saya ingat itu tak kan jalan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "If you think the people are stupid, you will also buy their promises, I think that's not the way to go anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menyampaikan bantuan kesihatan dan pendidikan kepada penduduk di Pusat Khidmat Parlimen Sungai Siput pada Jumaat.", "r": {"result": "He was found after delivering health and education assistance to residents at the Sungai Siput Parliament Service Center on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Anwar Ibrahim umum bertanding di Tambun.", "r": {"result": "READ: GE15: Anwar Ibrahim announced to contest in Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tarikh mengundi ditetapkan 19 November.", "r": {"result": "READ: GE15: Voting date set for November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin, berdasarkan pengalaman pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor, BN akan menang kerana rakyat telah kembali meyakini jasa parti itu.", "r": {"result": "He is confident that, based on his experience in the Melaka and Johor State Elections (PRN), BN will win because the people have regained confidence in the party's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ketika berucap pada Konvensyen Pakatan Harapan di Ipoh, malam Khamis mengumumkan akan bertanding  di Parlimen Tambun.", "r": {"result": "Anwar when speaking at the Pakatan Harapan Convention in Ipoh, Thursday night announced that he will run in the Tambun Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Vigneswaran berkata, Anwar tidak perlu terus berjanji kerana banyak janji lama yang pernah diberikan kepada rakyat tidak ditunaikan walaupun menjadi kerajaan selepas PRU14 seperti menurunkan harga minyak dan menghapuskan hutang peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "Meanwhile, Vigneswaran said, Anwar does not need to keep making promises because many of the old promises he made to the people have not been fulfilled despite becoming the government after GE14, such as lowering the price of oil and canceling the debt of the borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang juga katanya tidak harus menjadikan janji atau manifesto seperti barang lelongan.", "r": {"result": "The opposition also said that they should not make promises or manifestos like auction items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jadikan manifesto sebagai bahan lelongan, siapa akan bagi harga paling tinggi, maka janji paling tinggi ini, umpama barangan lelong, tetapi lepas menang.", "r": {"result": "\"Don't make the manifesto an auction item, who will pay the highest price, then this highest promise is like an auction item, but then wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "oh, kita tak harap akan memang.", "r": {"result": "oh, we don't expect it to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana boleh cakap macam tu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "How can you say that,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesediaan mana-mana Perdana Menteri dan menteri Kabinet untuk memotong gaji dan elaun sebenarnya tidak banyak menyelesaikan masalah yang dihadapi rakyat.", "r": {"result": "According to him, the willingness of any Prime Minister and Cabinet minister to cut salaries and allowances does not really solve the problems facing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu seperti kestabilan ekonomi dan kebajikan rakyat yang patut diberikan keutamaan menerusi pentadbiran sebuah kerajaan yang kukuh dan punya hala tuju yang jelas.", "r": {"result": "He said that issues such as economic stability and the welfare of the people should be given priority through the administration of a strong government that has a clear direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-15 | Janji Anwar jika jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "GE-15 | Anwar's promise if he becomes Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap pada Konvesyen Pakatan Harapan di Ipoh, malam Khamis, Anwar memberi jaminan sekiranya dilantik menjadi Perdana Menteri pada pasca PRU15, perkara pertama yang akan dilakukan adalah dengan melakukan pemotongan gaji dan elaun bagi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "When speaking at the Pakatan Harapan Convention in Ipoh, Thursday night, Anwar assured that if appointed as Prime Minister after GE15, the first thing he would do would be to cut salaries and allowances for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu dibuat susulan keadaan ekonomi yang didakwa semakin mencengkam rakyat di pelbagai peringkat.", "r": {"result": "According to him, the decision was made following the economic situation which is said to be increasingly gripping the people at various levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar terbuka bertemu Tun Mahathir, perlu jelas dasar GTA", "r": {"result": "GE15: Anwar is open to meeting Tun Mahathir, GTA policy needs to be clear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim bersedia untuk bertemu dengan Pengerusi Penaja GTA, Tun Dr Mahathir Mohamad bagi membincangkan kerjasama sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pakatan Harapan Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim is ready to meet GTA Sponsor Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad to discuss cooperation in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim bersedia untuk bertemu dengan Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad bagi membincangkan kerjasama sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim is ready to meet with the Chairman of the Sponsor of the Homeland Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad to discuss cooperation in conjunction with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Anwar menegaskan Dr Mahathir perlu menjelaskan apakah dasar yang diperjuangkan gabungannya dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "However, Anwar insists Dr Mahathir needs to explain what policies his coalition is fighting for in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjelaskan sekiranya isu diperjuangkan sama dengan Pakatan Harapan, beliau tidak mempunyai masalah untuk berbincang.", "r": {"result": "Anwar explained that if the issue is fought for the same as Pakatan Harapan, he has no problem to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada masalah boleh jumpa dan boleh bincang.", "r": {"result": "\"There is no problem we can meet and talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selalu saya tekankan, yang penting mengapa kita nak lawan BN atau PN, dasar apa?", "r": {"result": "But I always stress, the important thing is why do we want to fight BN or PN, what policy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dasarnya menolak rasuah, atau soal tata kelola yang baik, menolak perkauman dan fahaman melampau, kalau isu-isu itu saya tidak ada masalah,\" katanya kepada media selepas program bersama masyarakat India di Klang pada Jumaat.", "r": {"result": "\"If the policy is rejecting corruption, or good governance, rejecting racism and extremism, I have no problem with those issues,\" he told the media after a program with the Indian community in Klang on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjelaskan, buat masa ini beliau menumpukan kepada kempen yang dibawa oleh PH pada PRU15 yang akan diadakan pada 19 Nov nanti.", "r": {"result": "Anwar explained that for now he is concentrating on the campaign brought by PH in GE15 which will be held on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dalam satu kenyataan pada Jumaat menjelaskan untuk mencapai kemenangan dalam satu-satu perjuangan, sikap sombong, ego dan mementingkan diri tidak sepatutnya ada.", "r": {"result": "Dr Mahathir in a statement on Friday explained that in order to achieve victory in a single struggle, arrogance, ego and selfishness should not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengimbau tindakannya bertemu Anwar di Mahkamah pada 2018 untuk mendapatkan sokongan bagi mengalahkan Barisan Nasional pada PRU14.", "r": {"result": "He recalled his action of meeting Anwar in Court in 2018 to get support to defeat Barisan Nasional in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li seru pengundi muda tidak boikot PRU15, rebut peluang mengundi", "r": {"result": "Ku Li called on young voters not to boycott GE15, seize the opportunity to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilih berusia 18 tahun yang bakal mengundi buat kali pertama pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diseru keluar beramai-ramai menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "18-year-old voters who will vote for the first time in the 15th General Election (GE15) are called to come out en masse to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Pemilih berusia 18 tahun yang bakal mengundi buat kali pertama pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diseru keluar beramai-ramai menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "GUA MUSANG: 18-year-old voters who will vote for the first time in the 15th General Election (GE15) are called to come out en masse to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah berkata menerusi pilihan raya, pengundi muda boleh memilih kerajaan yang terbaik mengikut perspektif mereka.", "r": {"result": "Gua Musang Parliamentary seat holder Tengku Razaleigh Hamzah said through the election, young voters can choose the best government according to their perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ramai anak muda mengambil peluang keluar mengundi beramai-ramai nak tukar atau mencorakkan semula pemerintahan negara.", "r": {"result": "\"I hope many young people take the opportunity to vote en masse to change or reshape the national government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak kepada mereka yang kita rasa yakin memberi pemerintahan yang baik, jadi saya harap janganlah kita boikot atau pulau peluang yang terbuka ini,\" kata veteran politik itu dalam video menerusi Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"If we want to give good governance to those we feel confident in, so I hope we don't boycott or block this open opportunity,\" said the political veteran in a video on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh atau lebih dikenali sebagai Ku Li turut memberi galakan kepada belia supaya bebas memilih calon yang mereka rasa layak untuk memikul amanah diberi.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh or better known as Ku Li also encouraged the youth to freely choose the candidate they feel is worthy to carry the trust given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guna kesempatan ini (PRU15), kalau kita tak suka kepada seseorang tak perlu undi dia.", "r": {"result": "\"Use this opportunity (GE15), if we don't like someone we don't need to vote for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari dan pilih yang lain tetapi jangan sia-siakan peluang ini yang sudah diberi kepada kita... gunakan kesempatan ini sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "Search and choose others but don't waste this opportunity that has been given to us... use this opportunity as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 Nov sebagai tarikh pengundian bagi PRU15 manakala tarikh penamaan calon ditetapkan pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "Yesterday, the Election Commission (SPR) set Nov 19 as the voting date for GE15 while the candidate nomination date was set on Nov 5 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jika bukan ke Pandan, di manakah Wan Azizah bakal bertanding?", "r": {"result": "GE15: If not to Pandan, where will Wan Azizah contest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke kerusi manakah Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail bakal bertanding pada PRU15 ini?", "r": {"result": "Which seat will Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail run for in this GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Selepas pengumuman bahawa Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim bakal merebut kerusi Parlimen Tambun, tumpuan teralih kepada figura lain dalam parti yang diterajui Presiden PKR tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : After the announcement that Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim will seize the Tambun parliamentary seat, the focus shifted to other figures in the party led by the PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, sudah pasti Pengerusi Majlis Penasihat PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail yang masih belum dimuktamadkan kerusi yang bakal ditandinginya.", "r": {"result": "Among them, there is definitely PKR Advisory Council Chairman Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail who has not yet finalized the seat he will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Wan Azizah merupakan penyandang kerusi Parlimen Pandan, spekulasi bertiup kencang bahawa beliau bakal berpindah kerusi memandangkan Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli bakal kembali", "r": {"result": "Since Wan Azizah is the incumbent of the Pandan parliamentary seat, speculation is rife that he will move to another seat as PKR Deputy President Rafizi Ramli will return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ke kerusi yang dimenangi beliau pada PRU13.", "r": {"result": "to the seat he won in GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Permatang Pauh juga dijangka bakal ditandingi penyandang kerusi ketika ini, iaitu anak Wan Azizah sendiri, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "The Permatang Pauh seat is also expected to be contested by the current seat holder, namely Wan Azizah's own son, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dimanakah kerusi yang bakal ditandingi Wan Azizah pada PRU15 sekiranya cadangan untuk mencalonkan beliau diterima pimpinan Pakatan Harapan?", "r": {"result": "Therefore, where is the seat that Wan Azizah will contest in GE15 if the proposal to nominate him is accepted by the Pakatan Harapan leadership?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI melihat dengan lebih dekat pola pengundian kerusi di sekitar Selangor dan Kuala Lumpur untuk mencongak kemungkinan kerusi yang bakal ditandingi bekas Timbalan Perdana Menteri tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI took a closer look at the voting patterns for seats around Selangor and Kuala Lumpur to determine the possible seats that the former Deputy Prime Minister will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 22 kerusi Parlimen di Selangor, terdapat 13 kerusi berpotensi yang boleh ditandingi PKR berdasarkan agihan kerusi antara komponen dalam PH.", "r": {"result": "Of the 22 Parliamentary seats in Selangor, there are 13 potential seats that PKR can contest based on the distribution of seats between components in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, secara realistik, selepas menolak kerusi yang masih dijangkakan bakal ditandingi penyandang buat masa ini, hanya enam kerusi yang berpotensi ditandingi iaitu Sabak Bernam, Sungai Besar, Tanjong Karang, Gombak, Ampang dan Kuala Langat.", "r": {"result": "However, realistically, after rejecting the seats that are still expected to be contested by the incumbent for the time being, only six seats are potentially contested, namely Sabak Bernam, Sungai Besar, Tanjong Karang, Gombak, Ampang and Kuala Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan-keputusan sebelum ini dan sejarah pencapaian sokongan oleh PKR di kawasan-kawasan ini, hanya Gombak, Ampang dan Kuala Langat boleh dipertimbangkan untuk ditandingi.", "r": {"result": "Based on the previous results and the history of support achieved by PKR in these areas, only Gombak, Ampang and Kuala Langat can be considered to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan juga, penyandang kerusi-kerusi ini juga merupakan bekas pemimpin tertinggi PKR iaitu Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Datuk Zuraida Kamaruddin dan Datuk Dr Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "Coincidentally, the holders of these seats are also former PKR leaders namely Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Datuk Zuraida Kamaruddin and Datuk Dr Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ada kemungkinan PKR bakal menghantar nama besar seperti Wan Azizah untuk merampas kembali mana-mana kerusi yang telah 'terlepas' dari tangan parti itu selepas PRU14.", "r": {"result": "Therefore, there is a possibility that PKR will send a big name like Wan Azizah to take back any seats that have 'slipped' from the party's hands after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah juga berpotensi diletakkan di salah satu Parlimen di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, memandangkan PKR mempunyai sokongan yang kukuh di kawasan ini.", "r": {"result": "Wan Azizah is also potentially placed in one of the Parliaments in the Federal Territory of Kuala Lumpur, given that PKR has strong support in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 11 kerusi yang dipertandingkan di Kuala Lumpur, ada 5 kerusi yang boleh ditandingi Wan Azizah berdasarkan agihan kerusi antara komponen PH di kawasan ini.", "r": {"result": "Of the 11 seats being contested in Kuala Lumpur, there are 5 seats that Wan Azizah can contest based on the distribution of seats between PH components in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menolak kerusi yang dijangkakan bakal ditandingi penyandang buat masa ini, hanya 2 kerusi yang berpotensi ditandingi iaitu Wangsa Maju dan Bandar Tun Razak.", "r": {"result": "After rejecting the seats expected to be contested by the incumbent for the time being, only 2 seats are potentially contested, namely Wangsa Maju and Bandar Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Wangsa Maju, Datin Paduka Tan Yee Kew telah mengumumkan hasratnya untuk tidak bertanding kali ini manakala Bandar Tun Razak dipegang Datuk Kamarudin Jaffar yang telah meninggalkan PKR untuk menyertai Bersatu ketika 'Langkah Sheraton' pada 2020. .", "r": {"result": "The incumbent Wangsa Maju seat, Datin Paduka Tan Yee Kew has announced her intention not to contest this time while Bandar Tun Razak is held by Datuk Kamarudin Jaffar who left PKR to join Bersatu during the 'Sheraton Step' in 2020. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kerusi manakah bakal ditandingi Wan Azizah?", "r": {"result": "Therefore, which seat will Wan Azizah contest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin salah satu dari lima kerusi ini.", "r": {"result": "Maybe one of these five chairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kepastian, hanya pengumuman rasmi dari Pakatan Harapan dapat menjawab teka-teki ini.", "r": {"result": "For sure, only the official announcement from Pakatan Harapan can answer this riddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengundi muda, manifesto seimbang main peranan - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Young voters, balanced manifesto play a role - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak pengundian anak muda akan berdasarkan dua faktor iaitu keinginan keluar mengundi dan faktor sosiologi.", "r": {"result": "The voting pattern of young people will be based on two factors, namely the desire to vote and sociological factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengundi muda boleh memainkan peranan dalam menentukan calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Young voters can play a role in determining the candidate for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Program Sains Politik, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Muhamad Nadzri Mohamed Noor berkata, ini kerana corak pengundian anak muda akan berdasarkan dua faktor iaitu keinginan keluar mengundi dan faktor sosiologi.", "r": {"result": "Head of the Political Science Program, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Muhamad Nadzri Mohamed Noor said, this is because the voting pattern of young people will be based on two factors, namely the desire to vote and sociological factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panduan untuk kita teladani adalah Pilihan Raya Negeri Johor Mac lalu.", "r": {"result": "\"The guide for us to follow is the Johor State Election last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun komponen pengundi muda bertambah dengan signifikan, kira-kira 30 peratus tetapi ada dua masalah.", "r": {"result": "Although the component of young voters has increased significantly, about 30 percent but there are two problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, mereka tidak keluar mengundi.", "r": {"result": "\"First, they didn't turn out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, corak undian mengikut ibu bapa.", "r": {"result": "Second, voting pattern according to parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sains politik kita panggil sosiologikal, keluarga turunkan pilihan politik, keluarga merupakan ejen utama yang mengajar apa itu politik dan apa perbezaan parti dari kaca mata masing-masing.", "r": {"result": "In political science, we call it sociological, the family brings down political choices, the family is the main agent that teaches what politics is and what the differences between parties are from each other's glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen, seperti yang ramai sudah nyatakan, seolah-olah berterusan dari Pilihan Raya Umum ke-14, tidak begitu agresif seperti semasa kita menuju ke PRU14 tetapi ada usaha yang kita lihat daripada MUDA, Barisan Nasional dan Pas, di mana mereka cuba dekati masyarakat.", "r": {"result": "\"The campaign, as many have already stated, seems to be continuing from the 14th General Election, not as aggressive as when we are heading to GE14 but there is an effort we see from MUDA, Barisan Nasional and Pas, where they are trying to approach the community .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syed Saddiq sertai TikTok, cuba tarik pengundi muda, walaupun ramai yang memperlekehkan tetapi jumlah pengikutnya hampir sejuta.", "r": {"result": "\"Syed Saddiq joined TikTok, trying to attract young voters, although many disparaged him but his number of followers is almost a million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita nampak mereka sudah bina platform nak dekati masyarakat.", "r": {"result": "So we see that they have built a platform to approach the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk mereka turun mengundi, itu satu perkara lain.", "r": {"result": "\"But for them to vote, that's another matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak mengundi parti atau calon tertentu atas faktor kredibiliti, kena faham situasi ekonomi dan politik,\" katanya ketika muncul sebagai tetamu program Malaysia Memilih, pada Jumaat.", "r": {"result": "If you want to vote for a certain party or candidate based on the credibility factor, you have to understand the economic and political situation,\" he said when he appeared as a guest on the Malaysia Memilih programme, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti, calon atau manifesto?", "r": {"result": "Party, candidate or manifesto?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaMemilih.", "r": {"result": "#MalaysiaChooses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Nadzri memaklumkan, faktor kombinasi calon winnable atau mempunyai ketokohan adalah penting, namun budaya politik yang lebih mementingkan aspek personaliti dalam parti dilihat tidak sihat.", "r": {"result": "Muhamad Nadzri informed that the combination factor of winnable or prominent candidates is important, but a political culture that is more concerned with personality aspects in the party is seen as unhealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau melihat langkah PKR mewujudkan laman web untuk individu yang berminat mencalonkan diri, dan Barisan Nasional (BN) pula merekrut calon dari golongan profesional, sebagai usaha yang baik.", "r": {"result": "Thus, he saw PKR's move to create a website for individuals interested in running for office, and Barisan Nasional (BN) recruiting candidates from the professional group, as a good effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan calon ditentukan pada akhirnya, dalam kebanyakan parti di Malaysia, oleh presiden parti masing-masing, jadi ada faktor personal.", "r": {"result": "\"Most candidates are determined in the end, in most parties in Malaysia, by the respective party presidents, so there is a personal factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau calon yang boleh menang mempunyai hubungan kurang baik dengan presiden, ada kemungkinan tidak akan dicalonkan.", "r": {"result": "\"If the candidate who can win has a bad relationship with the president, there is a possibility that he will not be nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor personaliti dalam parti memainkan peranan besar dan ini tidak bagus.", "r": {"result": "The personality factor in the party plays a big role and this is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya ada jawatankuasa yang dilantik khas, melibatkan sekumpulan pemimpin daripada peringkat atas, pertengahan ataupun bawahan, dalam konteks politik kita panggil demokrasi dalam parti dimana presiden tak ada kuasa mutlak sebaliknya ada perbincangan sepakat dan majlis itulah yang membuat keputusan akhir.", "r": {"result": "\"There should be a specially appointed committee, involving a group of leaders from the upper, middle or lower levels, in the political context we call democracy in the party where the president does not have absolute power, instead there is consensus discussion and the council makes the final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh kurangkan aspek favouritism dalam pemilihan calon dan calon pula akan dapat perspektif pelbagai, bukan setakat hubungan peribadi dengan presiden tetapi juga ahli bawahan dan orang ramai, maka kita dapat harmonikan aspek winnable dan kemahuan orang ramai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We can reduce the aspect of favoritism in the selection of candidates and candidates will get a variety of perspectives, not limited to personal relationships with the president but also subordinates and the public, then we can harmonize the aspect of winnability and the will of the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tarikh mengundi ditetapkan 19 November.", "r": {"result": "READ: GE15: Voting date set for November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Muhamad Nadzri juga berharap parti politik meletakkan fokus pada pembentukan manifesto yang seimbang dalam jangka masa pendek, sederhana dan panjang.", "r": {"result": "At the same time, Muhamad Nadzri also hopes that political parties will focus on forming a balanced manifesto in the short, medium and long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara punca kejatuhan Pakatan Harapan pada 2020 ialah kerana manifesto jangka pendek kurang dijaga, yang dilihat adalah jangka masa panjang seperti kebebasan kehakiman, ketinggian parlimen, tadbir urus dan sebagainya, sehingga reformasi yang dibawa kurang dirasai rakyat kebanyakan.", "r": {"result": "\"One of the reasons for Pakatan Harapan's downfall in 2020 is because the short-term manifesto is not maintained, which is seen as long-term such as the independence of the judiciary, the height of parliament, governance and so on, so that the reforms that are brought are not felt by most of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN pula kekurangannya ialah misi jangka masa panjang, mereka fokus misi jangka pendek.", "r": {"result": "\"BN's shortcoming is the long-term mission, they focus on the short-term mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam manifesto, kedua-duanya perlu ada, walaupun ramai orang kurang percaya parti tetapi selagi ada usaha, ada harapan, parti yang bertanding kena usaha,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In the manifesto, both need to be there, even though many people lack faith in the party, but as long as there is effort, there is hope, the party that is competing needs to work,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warisan bertanding tiga kerusi Parlimen, enam kerusi DUN Perlis", "r": {"result": "GE15: Warisan contested three Parliamentary seats, six Perlis state assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai nama calon telah diserahkan kepada pucuk pimpinan parti dan akan diumumkan dalam masa dua atau tiga hari lagi.", "r": {"result": "The list of candidates has been submitted to the party leadership and will be announced in two or three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Parti Warisan akan bertanding di kesemua tiga kerusi Parlimen, dan enam daripada 15 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Perlis pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusi Warisan Perlis Abdul A'zib Saad.", "r": {"result": "KANGAR: Parti Warisan will contest all three Parliamentary seats, and six of the 15 Perlis State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (GE15), said Warisan Perlis Chairman Abdul A'zib Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Warisan akan bertanding di semua kerusi Parlimen iaitu Arau, Padang Besar dan Kangar, manakala enam kerusi DUN yang bakal ditandingi akan diumumkan setelah mendapat persetujuaan daripada Presiden Warisan Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "He said Warisan will contest in all the Parliamentary seats namely Arau, Padang Besar and Kangar, while the six state assembly seats to be contested will be announced after getting approval from Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai nama calon telah diserahkan kepada pucuk pimpinan parti dan akan diumumkan dalam masa dua atau tiga hari lagi,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini, serta memberi bayangan dua calon DUN yang ditampilkan adalah anak muda tempatan berumur di bawah 30 tahun.", "r": {"result": "\"The list of candidates has been handed over to the party leadership and will be announced in two or three days,\" he said when contacted by Bernama today, as well as hinting that the two DUN candidates featured are local youth under the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan dilancarkan di Perlis pada Jun lepas oleh Mohd Shafie, dan PRU15 merupakan kali pertama bagi parti yang diasaskan di Sabah itu bertanding di Perlis.", "r": {"result": "Warisan was launched in Perlis last June by Mohd Shafie, and GE15 was the first time for the party founded in Sabah to contest in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis mempunyai 15 kerusi DUN.", "r": {"result": "Perlis has 15 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pembubaran DUN penggal ke-14 pada 14 Oktober, 10 kerusi diwakili Barisan Nasional (BN), tiga PKR dan dua PAS.", "r": {"result": "Before the dissolution of the 14th state assembly on October 14, 10 seats were represented by Barisan Nasional (BN), three by PKR and two by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 November sebagai tarikh pengundian bagi PRU15, penamaan calon pada 5 November dan pengundian awal pada 15 November.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set November 19 as the voting date for GE15, candidate nomination on November 5 and early voting on November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Hampir pasti saya tidak akan dapat kerusi selamat\" - Khairy", "r": {"result": "GE15: \"It's almost certain that I won't get a safe seat\" - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin memberi gambaran beliau akan mempertaruhkan nasib pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di kerusi yang dimenangi oleh parti lawan pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "The incumbent of the Rembau Parliamentary seat, Khairy Jamaluddin gave the impression that he will risk his fate in the 15th General Election (GE15) in the seat won by the opposing party in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Penyandang kerusi Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin memberi gambaran beliau akan mempertaruhkan nasib pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di kerusi yang dimenangi oleh parti lawan pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "SEREMBAN: The incumbent of the Rembau Parliamentary seat, Khairy Jamaluddin gave the impression that he will risk his fate in the 15th General Election (GE15) in the seat won by the opposing party in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan kerusi di Parlimen mana, Khairy berkata buat masa ini terdapat tiga pilihan kawasan yang sedang dipertimbangkan dan beliau secara terbuka menerima cabaran berkenaan.", "r": {"result": "Without disclosing which seat in Parliament, Khairy said that for now there are three constituency options being considered and he openly accepts the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir sudah pasti saya akan dihantar ke kawasan yang di pegang oleh parti lawan, hampir pasti saya tidak akan dapat kerusi yang dianggap kerusi selamat dan kita tengok daripada pucuk pimpinan mana kerusi itu.", "r": {"result": "\"It is almost certain that I will be sent to an area held by the opposing party, it is almost certain that I will not get a seat that is considered a safe seat and we will see from the leadership which seat that seat is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah saya terima cabaran tersebut demi parti menggalas tanggungjawab untuk pergi mewakili parti saya di kawasan yang kita kalah, pelbagai negeri.", "r": {"result": "\"God willing, I accept the challenge for the sake of the party to bear the responsibility of going to represent my party in the areas where we lost, various states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan dengan pucuk pimpinan dah ada, keputusan kerusi mana belum lagi, masih dalam penilaian pucuk pimpinan perbincangan sedang berlangsung, tetapi hampir pasti saya dihantar ke kawasan yang dulu kalah lah.", "r": {"result": "\"Discussions with the leadership have already taken place, the decision of which seat has not yet been made, it is still being evaluated by the leadership, the discussion is ongoing, but it is almost certain that I will be sent to the area that I lost in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak kena cuba menang balik,\" katanya.", "r": {"result": "You have to try to win back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KJ bertembung setiausaha akhbar MB di Kuala Pilah?", "r": {"result": "READ: KJ clashed with MB's press secretary in Kuala Pilah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tarikh mengundi ditetapkan 19 November.", "r": {"result": "READ: GE15: Voting date set for November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] PRU15 | Khairy beri gambaran dapat kerusi tak selamat.", "r": {"result": "[LATEST] GE15 | Khairy gave the impression of getting an unsafe seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Program Penyerahan Perantisiswa Keluarga Malaysia (Zon Selatan) di Universiti Teknologi Mara (UiTM) Seremban pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Malaysian Family Apprenticeship Handover Program (Southern Zone) at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Seremban on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini khairy mengumumkan memberi laluan kepada Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan untuk bertanding di Parlimen Rembau pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Previously, Khairy announced that Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan will contest in the Rembau Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadi teka-teki kerusi mana yang akan ditandingi Khairy nanti.", "r": {"result": "It became a puzzle as to which seat Khairy would compete for later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiga kerusi Parlimen lain di Negeri Sembilan yang disebut-sebut akan diwakili Menteri Kesihatan itu termasuk Kuala Pilah, Tampin dan Port Dickson.", "r": {"result": "However, the three other Parliamentary seats in Negeri Sembilan that are mentioned to be represented by the Health Minister include Kuala Pilah, Tampin and Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Pilah dan Tampin sebelum ini dikatakan antara kerusi kubu kuat BN di negeri itu, namun tewas pada PRU15 lalu.", "r": {"result": "Kuala Pilah and Tampin were previously said to be among BN's stronghold seats in the state, but lost in the 2015 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengampunan Anwar boleh diragui, ini respons PKR kepada Ismail Sabri", "r": {"result": "Anwar's pardon can be doubted, this is PKR's response to Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri bahawa pengampunan terhadap Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim pada 2018 boleh diragui, adalah tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri's statement that the pardon of Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim in 2018 is doubtful, is irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri bahawa pengampunan terhadap Pengerusi Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim pada 2018 boleh diragui, adalah tidak bertanggungjawab, kata Pengerusi Biro Guaman PKR, Sivarasa Rasiah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri's statement that the pardon of Pakatan Harapan Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim in 2018 is questionable, is irresponsible, said PKR Legal Bureau Chairman Sivarasa Rasiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penyandang Kerusi Parlimen Sungai Buloh itu menegaskan, kenyataan Naib Presiden UMNO itu perlu ditarik balik dengan segera, kerana tidak bersandarkan fakta kejadian.", "r": {"result": "In addition, the incumbent of the Sungai Buloh Parliament Chair insisted that the UMNO Vice President's statement needs to be withdrawn immediately, as it is not based on the facts of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarasa berkata, Ismail Sabri memang seorang pemimpin yang mempunyai latar belakang guaman, tetapi pengalamannya amat minima berbanding barisan Hakim Mahkamah Rayuan yang menolak isu keabsahan pengampunan pada 2021.", "r": {"result": "Sivarasa said, Ismail Sabri is indeed a leader with a legal background, but his experience is very minimal compared to the Court of Appeal Judges who rejected the issue of the validity of the pardon in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Sementara wajib menyemak fakta dahulu.", "r": {"result": "\"The Interim Prime Minister must check the facts first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sepatutnya memberitahu hadirin bahawa semua isu yang beliau sebut itu telahpun dibangkitkan dalam perbicaraan mahkamah di mana keabsahan pengampunan itu dipersoal.", "r": {"result": "He should have told the audience that all the issues he mentioned had already been raised in the court hearing where the validity of the pardon was questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes tersebut, Mahkamah Tinggi pada 30 Oktober 2020 dan Mahkamah Rayuan pada 21 September 2021 telah menolak kes yang mempertikai keabsahan pengampunan Datuk Seri Anwar dan memutuskan bahawa kesemua isu perundangan yang disebut Dato' Sri Ismail di himpunan itu tidak berasas langsung,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In that case, the High Court on 30 October 2020 and the Court of Appeal on 21 September 2021 rejected the case that disputed the validity of Datuk Seri Anwar's pardon and decided that all the legal issues that Dato' Sri Ismail mentioned in the assembly were completely unfounded,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: 'Buku Tommy Thomas, pengampunan Anwar perlu jadi peluru hentam pembangkang' - Ismail Sabri .", "r": {"result": "READ: GE15: 'Tommy Thomas' book, Anwar's pardon must be a bullet for the opposition' - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarasa berkata, Yang di-Pertuan Agong (ketika itu) berhak mengurniakan pengampunan kepada Anwar pada kerana beliau telahpun menjalani lebih 90 peratus hukuman penjara 5 tahun (60 bulan), atau dengan kata lain, 48 bulan bersekali dengan peringanan hukuman.", "r": {"result": "Sivarasa said that the Yang di-Pertuan Agong (at that time) had the right to pardon Anwar because he had already served more than 90 percent of his 5-year (60-month) prison sentence, or in other words, 48 months with a reduced sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu majlis di Bagan Datuk pada 17 Oktober lepas, Perdana Menteri dilaporkan berkata, isu Pulau Batu Puteh dan pengampunan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang didakwa mempunyai keraguan, juga harus dijadikan senjata melawan pembangkang.", "r": {"result": "In a ceremony in Bagan Datuk last October 17, the Prime Minister was reported to have said that the Batu Puteh Island issue and the pardoning of the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim, who is alleged to have doubts, should also be used as a weapon against the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, selain menyerang Pakatan Harapan (PH), jentera Barisan Nasional (BN) juga perlu melakukan tindakan sama ke atas Perikatan Nasional (PN) untuk memastikan kemenangan BN pada PRU15.", "r": {"result": "He stressed that, in addition to attacking Pakatan Harapan (PH), the Barisan Nasional (BN) machinery also needs to do the same against Perikatan Nasional (PN) to ensure BN's victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini perkara-perkara yang boleh kita kita bangkitkan.", "r": {"result": "\"So these are the things we can raise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat jawab, tetapi hentam mereka,\" kata Perdana Menteri ketika berucap pada Program Solidariti Kestabilan dan Kemakmuran BN di Dewan Perdana Kompleks UMNO Bagan Datuk.", "r": {"result": "Not just answer, but hit them,\" said the Prime Minister when speaking at the BN Stability and Prosperity Solidarity Program at the Bagan Datuk UMNO Complex's Main Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sivarasa berkata, Mantan Peguam Negara, Tan Sri Apandi Ali, tidak 'dipecat' pada ketika itu, tetapi telah diminta Perdana Menteri untuk bercuti pada 14 Mei 2018.", "r": {"result": "Commenting further, Sivarasa said that the former Attorney General, Tan Sri Apandi Ali, was not 'sacked' at that time, but was asked by the Prime Minister to take leave on 14 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mahkamah, Sivarasa berkata, surat bertarikh 14 Mei 2018 telah ditunjukkan di mana Apandi telah mewakilkan fungsinya di dalam Lembaga Pengampunan kepada Peguam Cara Negara, Datuk Zauyah Loth Khan.", "r": {"result": "In court, Sivarasa said, a letter dated 14 May 2018 was shown in which Apandi had delegated his functions in the Pardon Board to the Solicitor General, Datuk Zauyah Loth Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri ingat perbincangan dengan Peguam Cara Negara berkenaan tarikh pendengaran permohonan pengampunan pada waktu itu.", "r": {"result": "\"I myself remember the discussion with the Attorney General regarding the hearing date of the pardon application at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rayuan telah memutuskan bahawa tindakan mewakilkan itu adalah sah di sisi undang-undang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The High Court and the Court of Appeal have decided that the act of delegating is legal,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sivarasa berkata, isu ketidak hadiran Menteri Wilayah Persekutuan juga telah ditolak kedua-dua mahkamah, yang memutuskan bahawa Tun Dr Mahathir Mohamad seperti yang diperinci di dalam warta berkenaan, turut memegang kuasa menteri-menteri semua Kementerian (yang juga merupakan amalan standard) sehingga keanggotaan penuh Jemaah Menteri dilantik.", "r": {"result": "In addition, Sivarasa said, the issue of the Federal Territories Minister's absence has also been rejected by both courts, which decided that Tun Dr Mahathir Mohamad, as detailed in the relevant gazette, also holds the authority of the ministers of all Ministries (which is also standard practice). until the full membership of the Council of Ministers is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan ini tidak di luar logik - sekiranya tidak Perdana Menteri lantikan Yang di-Pertuan Agong tidak akan mempunyai kuasa untuk mengarahkan Ketua-Ketua Setiausaha Kementerian-Kementerian sehingga menteri penuh dilantik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This practice is not beyond logic - if the Prime Minister does not appoint the Yang di-Pertuan Agong, he will not have the authority to direct the Chief Secretaries of the Ministries until the full ministers are appointed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Sivarasa berkata, Ismail Sabri wajib menyemak dahulu fakta dan teliti secara terperinci keputusan penghakiman mahkamah-mahkamah dalam isu-isu yang beliau bangkitkan secara terbuka ini.", "r": {"result": "Therefore, Sivarasa said, Ismail Sabri must first check the facts and examine in detail the judgments of the courts in the issues he raised publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, katanya lagi, tidak bertanggungjawab bagi seorang Perdana Menteri Sementara untuk membangkitkan isu itu secara dusta dan salah, seolah-olah mahkamah tidak pernah memutuskan isu tersebut sebelum ini.", "r": {"result": "Otherwise, he said, it is irresponsible for an Interim Prime Minister to raise the issue falsely and wrongly, as if the court had never decided on the issue before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mohamaddin Ketapi sedia pertahan Lahad Datu tetapi tunggu keputusan BN", "r": {"result": "GE15: Mohamaddin Ketapi ready to defend Lahad Datu but wait for BN's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohamaddin Ketapi menyatakan kesediaan untuk mempertahankan kerusi Parlimen Lahad Datu atas tiket Parti Bangsa Malaysia (PBM) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Datuk Mohamaddin Ketapi expressed his readiness to defend the Lahad Datu parliamentary seat on the Parti Bangsa Malaysia (PBM) ticket in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Datuk Mohamaddin Ketapi menyatakan kesediaan untuk mempertahankan kerusi Parlimen Lahad Datu atas tiket Parti Bangsa Malaysia (PBM) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LAHAD DATU: Datuk Mohamaddin Ketapi expressed his readiness to defend the Lahad Datu parliamentary seat on the Parti Bangsa Malaysia (PBM) ticket in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Perhubungan PBM bagaimanapun menyerahkan sepenuhnya kepada keputusan hasil pucuk pimpinan bersama Barisan Nasional (BN) memandangkan parti itu adalah mesra BN.", "r": {"result": "He, who is also the PBM Head of Relations, however left it entirely to the decision of the Barisan Nasional (BN) leadership as the party is BN-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah kita akan mempertahankan (kerusi Lahad Datu).", "r": {"result": "\"God willing we will defend (Lahad Datu's seat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini kita adalah kawan kepada BN, jadi apabila kita sudah jadi kawan kepada BN kita akan menunggu hala tuju daripada BN hasil daripada kerjasama yang terjalin,\" katanya pada sidang media di Lahad Datu.", "r": {"result": "Right now we are friends with BN, so when we become friends with BN we will wait for direction from BN as a result of the cooperation that has been established,\" he said at a press conference in Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2021 Mohamaddin mengumumkan keluar daripada Parti Warisan dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "In October 2021 Mohamaddin announced his departure from Parti Warisan and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lapan bulan penyandang kerusi Parlimen Lahad Datu itu bertindak keluar Bersatu sebelum menyertai PBM.", "r": {"result": "After eight months the incumbent of the Lahad Datu parliamentary seat left Bersatu before joining PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohamaddin menyambut baik tarikh-tarikh penting yang diumumkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) termasuk tempoh berkempen selama 14 hari.", "r": {"result": "In addition, Mohamaddin welcomed the important dates announced by the Election Commission (SPR) including the 14-day campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman tarikh-tarikh penting itu di bawah kuasa SPR untuk menentukannya.", "r": {"result": "\"The announcement of those important dates is under the authority of the EC to determine them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh cakap hari ini yang sesuai hari ini tidak sesuai.", "r": {"result": "I can't say today what is appropriate today is not appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mereka umumkan terpulang kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"What they announce is up to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ketepikan sikap sombong, ego demi capai kemenangan lawan BN - Tun Mahathir", "r": {"result": "GE15: Set aside arrogance and ego to achieve victory against BN - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir menggesa supaya ketepikan sikap sombong, ego demi mencapai kemenangan melawan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Tun Mahathir urged to put aside arrogance and ego in order to achieve victory against Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad menggesa supaya ketepikan sikap sombong, ego demi mencapai kemenangan melawan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad urged people to put aside arrogance and ego in order to achieve victory against Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu merujuk kepada kejayaan menumbangkan Datuk Seri Najib Tun Razak dan BN pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "The former Prime Minister was referring to the successful overthrow of Datuk Seri Najib Tun Razak and BN in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir, beliau bertemu dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang merupakan seteru politiknya sejak bertahun-tahun dengan tujuan untuk menyekat Najib dan kerajaan BN.", "r": {"result": "Dr Mahathir said he met with Datuk Seri Anwar Ibrahim who has been his political enemy for many years with the aim of blocking Najib and the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya pergi bertemu dengan Anwar di mahkamah, perkara utama yang ada di dalam fikiran saya ialah bagaimana cara untuk menyekat Najib dan Kerajaan UMNO dan BN pimpinannya daripada terus berkuasa.", "r": {"result": "\"When I went to meet Anwar in court, the main thing on my mind was how to prevent Najib and the UMNO and BN government led by him from continuing in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, seluruh dunia melapor puluhan bilion wang rakyat dirompak oleh Najib dan jika Najib dan kerajaan itu tidak dijatuhkan, pengkhianatan mereka akan tersembunyi selain mereka dapat terus menyamun.", "r": {"result": "\"At that time, the whole world reported that tens of billions of people's money had been robbed by Najib and if Najib and the government were not brought down, their betrayal would be hidden and they could continue to loot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifir politik ketika itu juga amat jelas, jika pihak pembangkang tidak bersatu dan bertanding di atas pentas yang sama, Najib dan konco-konconya akan terus berkuasa,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The political code at that time was also very clear, if the opposition did not unite and compete on the same stage, Najib and his cronies would continue to be in power,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, Dr Mahathir sedia bertemu dengan Anwar pada ketika itu dan memulakan langkah.", "r": {"result": "Because of that, Dr Mahathir was ready to meet with Anwar at that time and started the steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang nak kata saya tak tahu malu atau jilat ludah semula tidak memberi kesan kepada saya.", "r": {"result": "\"People want to say I'm shameless or licking spit again doesn't affect me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting matlamat kita untuk menyekat kemaraan orang yang merosakkan negara tercapai.", "r": {"result": "The important thing is that our goal to block the progress of people who are destroying the country is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejatuhan Najib menunjuk kita telah lakukan sesuatu yang menjayakan kita,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The fall of Najib shows that we have done something that made us successful,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Laporan Ahmad Zahid tidak bertanding adalah tidak benar", "r": {"result": "GE15: The report of Ahmad Zahid not contesting is not true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber yang rapat dengan Presiden UMNO itu, laporan oleh sebuah akhbar tempatan itu adalah fitnah dan tidak sahih.", "r": {"result": "According to a source close to the UMNO President, the report by a local newspaper was slanderous and unauthentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan mengenai Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak akan bertanding bagi mempertahankan kerusi Parlimen Bagan Datuk dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allegation that Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will not contest to defend the Bagan Datuk parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) is untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber yang rapat dengan Presiden UMNO itu, laporan oleh sebuah akhbar tempatan itu adalah fitnah dan tidak sahih.", "r": {"result": "According to a source close to the UMNO President, the report by a local newspaper was slanderous and unauthentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima beberapa panggilan berhubung dakwaan Ahmad Zahid akan diganti oleh sama ada anaknya, Nurul Hidayah atau pun orang kanan beliau sendiri, namun perkara berkenaan tidak benar,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I received several calls regarding the claim that Ahmad Zahid will be replaced by either his son, Nurul Hidayah or even his right-hand man, but the matter is not true,\" he told Astro AWANI, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya Ahmad Zahid yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) tetap akan bertanding untuk PRU15, sumber itu bagaimanapun tidak mendedahkannya.", "r": {"result": "When asked if Ahmad Zahid, who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN), will still contest for GE15, the source however did not reveal it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh beritahu sama ada Ahmad Zahid akan bertanding atau tidak, tetapi laporan berita oleh akhbar tempatan itu adalah tidak benar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I cannot tell whether Ahmad Zahid will compete or not, but the news report by the local newspaper is not true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, sebuah akhbar tempatan melaporkan Ahmad Zahid tidak akan bertanding bagi mempertahankan kerusi Parlimen Bagan Datuk yang disandangnya sejak empat penggal lalu dalam PRU15.", "r": {"result": "On Friday, a local newspaper reported that Ahmad Zahid will not contest to defend the Bagan Datuk parliamentary seat that he has held for the past four terms in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zahid Hamidi tidak bertanding PRU15?", "r": {"result": "READ: Zahid Hamidi not running for GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu menyatakan tempat beliau akan diganti oleh sama ada anaknya, Nurul Hidayah atau pun orang kanan beliau sendiri.", "r": {"result": "The newspaper stated that his place will be replaced by either his son, Nurul Hidayah or his own right-hand man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerja UMNO Datuk Mohd Sumali Reduan ketika dihubungi turut menafikan laporan itu dan menganggap ia hanya sekadar propaganda pihak tertentu untuk menjatuhkan kredibiliti Ahmad Zahid.", "r": {"result": "UMNO Working Secretary Datuk Mohd Sumali Reduan when contacted also denied the report and considered it just propaganda by certain parties to undermine Ahmad Zahid's credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada, tiada, tiada.", "r": {"result": "\"No, no, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hanya propaganda.", "r": {"result": "That's just propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang kenyataan rasmi dari Presiden,\" katanya lagi.", "r": {"result": "There is no official statement from the President,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sumber yang rapat dengan kepimpinan UMNO memberitahu Astro AWANI, bahawa laporan itu sekadar agenda 'nakal' untuk memeriahkan suasana PRU15.", "r": {"result": "A source close to the UMNO leadership told Astro AWANI that the report was just a 'naughty' agenda to liven up the GE15 atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menolak kemungkinan itu adalah agenda Pembangkang kerana mereka sedia maklum bahawa Ahmad Zahid mempunyai strategi yang cukup 'ampuh' untuk memenangkan BN kali ini.", "r": {"result": "He also did not rule out the possibility that it was the Opposition's agenda because they were already aware that Ahmad Zahid had a 'powerful' strategy to win BN this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah berjaya memenjarakan Najib dan dgn cubaan mengatakan Zahid tidak bertanding adalah untuk melemahkan semangat serta strategi UMNO.", "r": {"result": "\"They have succeeded in imprisoning Najib and by trying to say Zahid is not contesting is to weaken UMNO's spirit and strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU15 kali ini tanpa Najib dan Ahmad Zahid harus menjadi kepala perang untuk memastikan BN menang di PRU15,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This GE15 without Najib and Ahmad Zahid should be the warlords to ensure that BN wins in GE15,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata, Ahmad Zahid perlu bertanding bukan semata-mata untuk menjadi Perdana Menteri, tetapi bagi memastikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob terus kekal memegang jawatan itu, sekiranya BN berjaya membentuk kerajaan kelak.", "r": {"result": "The source said that Ahmad Zahid had to run not just to become Prime Minister, but to ensure that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob continued to hold the position, should BN succeed in forming a government later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Media Pejabat Presiden UMNO Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican menganggap laporan itu sebagai fitnah dan sebarang kenyataan Presiden parti mesti melalui media rasmi UMNO atau BNCOMMS.", "r": {"result": "Meanwhile, the Media Director of the UMNO President's Office Datuk Fadzlette Othman Merican Idris Merican considers the report to be slanderous and any statement by the party President must go through the official UMNO media or BNCOMMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dasar yang mampan lebih diperlukan daripada bantuan jangka pendek - Muda", "r": {"result": "GE15: Sustainable policies are more needed than short-term aid - Muda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan bersifat 'gula-gula' tidak akan memenuhi keperluan jangka panjang sebenar anak muda untuk berdepan cabaran hidup hari ini.", "r": {"result": "Aid in the form of 'candy' will not meet the real long-term needs of young people to face the challenges of life today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bantuan dan inisiatif bersifat 'gula-gula' tidak akan memenuhi keperluan jangka panjang sebenar anak muda untuk berdepan cabaran hidup hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Aid and initiatives that are 'candy' will not meet the real long-term needs of young people to face the challenges of life today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ketua Mahasiswa Muda Johor, Nurul Hamizatul Ain, biarpun ia dapat memenuhi kehendak semasa namun manfaatnya dilihat bersifat sementara dan tidak membawa perubahan yang signifikan kepada penerima.", "r": {"result": "Johor Young Student Leader, Nurul Hamizatul Ain, said that although it can meet current needs, the benefits are seen as temporary and do not bring significant changes to the recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya dapat analisis daripada pembentangan Bajet 2023, kebanyakan bantuan kewangan untuk golongan belia sangat tak memadai.", "r": {"result": "\"What I can analyze from the presentation of the 2023 Budget, most of the financial assistance for the youth is very inadequate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ada antaranya yang belia perlukan seperti Skim Penjaja Belia, inisiatif berkenaan 'e-hailing' dan caruman Perkeso untuk pekerja berumur 18 hingga 30 tahun yang juga dipanjangkan untuk graduan TVET menerima inisiatif tersebut\".", "r": {"result": "\"But there are some that the youth need, such as the Youth Hawker Scheme, the 'e-hailing' initiative and Social Welfare contributions for workers aged 18 to 30 which is also extended for TVET graduates to receive the initiative\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di sebalik bantuan dan inisiatif itu sewajarnya ada penambah baikan terhadap dasar yang melibatkan pembangunan kehidupan rakyat terutamanya golongan muda.", "r": {"result": "According to him, behind the aid and initiative there should be improvements to policies that involve the development of people's lives, especially the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita terus-menerus memberikan 'gula-gula' kepada rakyat, bila agaknya kita boleh menghasilkan satu dasar yang bermutu yang bukan sekadar memberi bantuan tapi juga memberi nilai tambah kepada bantuan itu sendiri\".", "r": {"result": "\"If we continue to give 'sweets' to the people, if we can produce a quality policy that not only gives aid but also gives added value to the aid itself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dasar yang mampan lebih diperlukan daripada bantuan jangka pendek - Muda.", "r": {"result": "GE15: Sustainable policies are more needed than short-term aid - Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya tetap dengan pendirian tidak bertanding - Nazri", "r": {"result": "GE15: I stand by my stance of not contesting - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menegaskan beliau kekal dengan pendirian tidak bertanding pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Mohamed Nazri insists that he will stick with his stance of not contesting in the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika banyak pihak masih menawarkan diri untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) biarpun telah lebih tiga penggal bergelar wakil rakyat, Ketua Bahagian UMNO Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz kekal dengan pendirian untuk memberi laluan kepada calon lain di kerusi yang dimenanginya sejak enam penggal yang lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: While many parties are still volunteering to run in the 15th General Election (GE15) despite having served more than three terms as a representative of the people, UMNO Padang Rengas Division Chief, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz remains committed to giving way to candidates another in the seat he won for the past six terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Astro AWANI, Mohamed Nazri menjelaskan sudah tiba masanya untuk beliau memberi ruang dan peluang kepada golongan muda untuk bertanding di Padang Rengas.", "r": {"result": "Speaking to Astro AWANI, Mohamed Nazri explained that the time has come for him to give space and opportunity to young people to compete at Padang Rengas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai bertanya adakah saya masih berpegang kepada keputusan yang dibuat setahun yang lalu, jadi hari ini saya nak beritahu, ya, saya masih dengan pendirian yang sama.", "r": {"result": "\"Many ask if I still stand by the decision made a year ago, so today I want to tell you, yes, I still have the same stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan bertanding pada PRU15 dan akan memberi laluan kepada muka baharu di kerusi tersebut.", "r": {"result": "\"I will not contest in GE15 and will make way for a new face in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap yang bermula pasti akan berakhir.", "r": {"result": "Everything that begins must end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah Padang Rengas akan kekal di bawah UMNO dan Barisan Nasional pada PRU15 ini biarpun bukan saya lagi yang bertanding.", "r": {"result": "\"InsyaAllah Padang Rengas will remain under UMNO and Barisan Nasional in this GE15 even though I am no longer running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena beri peluang kepada muka baharu, memang tidak akan ada seorang lagi Nazri Aziz tetapi setiap orang akan ada kelebihan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to give new faces a chance, there won't be another Nazri Aziz, but everyone will have their own advantages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun yang lalu, Mohamed Nazri mengumumkan tidak akan mempertahakan kerusi parlimen Padang Rengas pada PRU15 untuk memberi laluan kepada muka baharu.", "r": {"result": "A year ago, Mohamed Nazri announced that he would not contest the Padang Rengas parliamentary seat in GE15 to make way for a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini setiap parti di peringkat akhir untuk memutuskan calon yang akan bertanding pada PRU15 yang akan diadakan pada !", "r": {"result": "Currently each party is in the final stage to decide which candidate will compete in the GE15 which will be held on !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 Nov nanti.", "r": {"result": "Nov 9 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumukan penamaan calon akan diadakan pada 5 Nov dan tempoh berkempen adalah selama 14 hari.", "r": {"result": "On Thursday, the Election Commission (SPR) announced that the nomination of candidates will be held on 5 November and the campaigning period will be for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tarikh mengundi ditetapkan 19 November.", "r": {"result": "READ: GE15: Voting date set for November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 perlu diadakan selepas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan Parlimen dibubarkan pada 10 Oktober yang lalu.", "r": {"result": "GE15 must be held after the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament on 10 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'DAP setia kawan kepada PH, bukan komunis'", "r": {"result": "'DAP is a loyal friend to PH, not a communist'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, parti yang sudah mencecah usia 56 tahun itu merupakan parti politik yang sah di negara ini.", "r": {"result": "He said that the party which has reached the age of 56 is a legal political party in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: DAP merupakan parti yang mempunyai semangat setia kawan kepada gabungan Pakatan Harapan (PH) dan bukannya komunis seperti yang didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "IPOH: DAP is a party that has a spirit of loyalty to the Pakatan Harapan (PH) coalition and is not communist as some parties claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP Anthony Loke Siew Fook berkata, parti yang sudah mencecah usia 56 tahun itu merupakan parti politik yang sah di negara ini dan ditubuhkan sejak 1966.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook said the party, which has reached the age of 56, is a legal political party in this country and was established since 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberikan komitmen bahawa saya dan rakan-rakan saya daripada DAP, adalah parti politik yang setia kawan kepada Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"I give a commitment that I and my friends from DAP, are a political party that is loyal friends to Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukannya komunis.", "r": {"result": "\"We are not communists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang cakap DAP komunis, dia pun pernah bekerjasama dengan komunis.", "r": {"result": "The person who says DAP is communist, he has also collaborated with communists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah dia sudah lupa?", "r": {"result": "\"Has he forgotten?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun pernah duduk bersama dengan (Lim) Guan Eng, (Lim) Kit Siang.", "r": {"result": "He used to sit together with (Lim) Guan Eng, (Lim) Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah tandatangan dokumen bersama dengan DAP.", "r": {"result": "Ever signed a document together with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia dah lupa, jadi kita hendak ingatkan, DAP adalah parti politik yang sah di Malaysia.", "r": {"result": "\"Maybe he has forgotten, so we want to remind him, DAP is a legitimate political party in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kekal berprinsip, pendirian akan menyokong Pakatan Harapan, sokong kepimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" katanya.", "r": {"result": "We remain principled, our stance will support Pakatan Harapan, support the leadership of Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Konvensyen Harapan 2022 di Pusat Konvensyen Ipoh (ICC), di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Harapan Convention 2022 at the Ipoh Convention Center (ICC), here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi PH merangkap Presiden PKR, Anwar serta Timbalan-timbalan Pengerusi PH iaitu Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO), Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau dan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Also present were the PH Chairman and PKR President, Anwar, as well as the PH Deputy Chairman, namely the President of United Kinabalu Progressive Organization (UPKO), Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau and the President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Loke berkata, antara faktor mengapa DAP menyokong kepimpinan Anwar adalah disebabkan Presiden PKR itu konsisten dalam perjuangan selama lebih 20 tahun.", "r": {"result": "In the meantime, Loke said, one of the factors why DAP supports Anwar's leadership is because the PKR President has been consistent in the struggle for more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak buat reformasi kepada negara, kekal konsisten.", "r": {"result": "\"We want to reform the country, remain consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja daripada slogan reformasi, kita nak reformasikan kerajaan dan sistem pentadbiran negara.", "r": {"result": "Not only from reform slogans, we want to reform the government and the country's administrative system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi DAP, satu lagi faktor penting ialah kerana Anwar konsisten perjuangkan politik pelbagai kaum di Malaysia.", "r": {"result": "\"For DAP, another important factor is because Anwar consistently fights for multi-racial politics in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH adalah gabungan politik yang memperjuang dan pertahan politik majmuk di negara ini.", "r": {"result": "PH is a political coalition that fights and defends pluralistic politics in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena terima hakikat bahawa Malaysia adalah sebuah masyarakat majmuk.", "r": {"result": "\"We have to accept the fact that Malaysia is a pluralistic society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terima bahawa kepimpinan kerajaan akan diterajui oleh kepimpinan Melayu.", "r": {"result": "\"We accept that the leadership of the government will be led by the Malay leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi semua kaum ada hak dan mesti diberi ruang untuk bersama-sama dalam kerajaan dan sistem pentadbiran negara.", "r": {"result": "But all races have rights and must be given space to be together in the government and national administration system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang diperjuangkan dalam Pakatan Harapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is what Pakatan Harapan is fighting for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jika saya dilantik PM, saya akan potong gaji, elaun PM - Anwar", "r": {"result": "GE15: If I am appointed PM, I will cut the PM's salary, allowance - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu dibuat susulan keadaan ekonomi yang didakwa semakin mencengkam rakyat di pelbagai peringkat.", "r": {"result": "He said that the decision was made following the economic situation which is said to be increasingly gripping the people at various levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi jaminan sekiranya dilantik menjadi Perdana Menteri pada pasca Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), perkara pertama yang akan dilakukan adalah dengan melakukan pemotongan gaji dan elaun bagi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim has assured that if he is appointed as Prime Minister after the 15th General Election (GE15), the first thing he will do is cut the salary and allowances for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu berkata, keputusan itu dibuat susulan keadaan ekonomi yang didakwa semakin mencengkam rakyat di pelbagai peringkat.", "r": {"result": "The president of the People's Justice Party (PKR) said that the decision was made following the economic situation which is said to be increasingly gripping the people at various levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat hidup susah, derita dengan upah yang rendah, kemudahan anak-anak tak terkawal, dan kemudahan kesihatan ibu bapa tak terurus.", "r": {"result": "\"People live hard, suffer with low wages, children's facilities are not controlled, and parents' health facilities are not managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka biar saya beri jaminan di sini, kalau diizin oleh Allah SWT,  20 hari bulan saya dinobatkan sebagai Perdana Menteri, yang pertama saya lakukan adalah potong gaji dan elaun Perdana Menteri itu sendiri.", "r": {"result": "\"So let me give you a guarantee here, if Allah SWT allows, 20 days of the month I will be crowned as Prime Minister, the first thing I will do is cut the salary and allowance of the Prime Minister himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Gaji dan elaun untuk) Menteri-menteri saya akan runding kemudian, akan tetapi untuk (gaji dan elaun) perdana menteri, saya nak beri tahu, kalaulah keadaan ekonomi seperti ada sekarang, saya tak sanggup ambil gaji sebagai perdana menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Salaries and allowances for) my ministers will be negotiated later, but for (salaries and allowances) of the prime minister, I want to inform you that if the economic situation is as it is now, I would not be willing to take a salary as prime minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Konvensyen Harapan di Pusat Konvensyen Ipoh (ICC), di sini pada Khamis malam.", "r": {"result": "He said this at the Harapan Convention at the Ipoh Convention Center (ICC), here on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan-timbalan Pengerusi PH yang antaranya, Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO), Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau; Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook; serta Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Chairmen of PH including the President of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO), Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau; DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook; and the President of the Amanah Negara Party (AMANAH), Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar berkata sekiranya sekiranya PH berjaya menawan kembali Putrajaya, jumlah anggota kabinet juga akan dikurangkan berbanding sebelum itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar said that if PH succeeds in recapturing Putrajaya, the number of cabinet members will also be reduced compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari (Tun Dr) Mahathir Mohamad turun ke Muhyiddin (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "r": {"result": "\"From (Tun Dr) Mahathir Mohamad down to Muhyiddin (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Muhyiddin) dapat jawatan (perdana menteri), tambah bilangan menteri.", "r": {"result": "(Muhyiddin) got the position (prime minister), increase the number of ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan rakyat tak terurus.", "r": {"result": "People's lives are not managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada Muhyiddin dapat kepada kepada Ismail (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob), (jumlah) menteri bertambah, Penasihat perdana menteri bertambah.", "r": {"result": "\"From Muhyiddin to Ismail (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob), (the number of) ministers increased, the Prime Minister's Advisor increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib rakyat, entah ke mana juga.", "r": {"result": "\"The fate of the people, I don't know where to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar ekonomi tak menentu, pelaburan tak datang, keyakinan (pelabur) tidak ada.", "r": {"result": "Uncertain economic policy, no investment, no (investor) confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan insyaAllah, Dari Ismail sampai kepada Anwar, kita ubah landskap politik dan ekonomi negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "Pray God willing, from Ismail to Anwar, we change the political and economic landscape of our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Ketua Setiausaha Sekretariat PH, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail mengumumkan Anwar merupakan calon perdana menteri sekiranya PH berjaya memenangi PRU15.", "r": {"result": "Prior to that, the Chief Secretary of the PH Secretariat, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail announced that Anwar would be the prime ministerial candidate if PH were to win GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution umum Anwar calon Perdana Menteri bagi Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution announced Anwar as the Prime Minister candidate for Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara itu diputuskan selepas beberapa siri rapat temu dan mesyuarat antara pimpinan tertinggi gabungan itu.", "r": {"result": "He said the matter was decided after a series of meetings and meetings between the top leadership of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kita hanya ada satu panglima besar iaitu Anwar Ibrahim - Anthony Loke", "r": {"result": "GE15: We only have one commander-in-chief, Anwar Ibrahim - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ujian itu membabitkan persoalan tentang kepimpinan gabungan itu, logo yang akan digunakan, serta hala tuju PH.", "r": {"result": "He said the test involved questions about the coalition's leadership, the logo to be used, as well as PH's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) telah melalui pelbagai cabaran dan ujian sepanjang tempoh dua tahun, khususnya selepas 'langkah Sheraton', kata Timbalan Pengerusi PH Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) has gone through various challenges and tests over the course of two years, especially after the 'Sheraton move', said PH Deputy Chairman Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ujian itu membabitkan persoalan tentang kepimpinan gabungan itu, sama ada akan menggunakan logo bersama atau sebaliknya, serta hala tuju PH.", "r": {"result": "According to him, the test involved questions about the coalition's leadership, whether it would use a joint logo or otherwise, as well as PH's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, saya berbangga pada malam ini untuk melaporkan kepada semua, soal kepimpinan jelas bahawa kita hanya ada satu panglima besar iaitu Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "\"But, I am proud tonight to report to everyone, in terms of leadership, it is clear that we only have one commander-in-chief, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya ada seorang pengerusi, tidak ada pengerusi dan presiden (lain) lagi.", "r": {"result": "\"We only have one chairman, there is no chairman and (other) president anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal logo kita sudah selesaikan.", "r": {"result": "Our logo issue has been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pernah hadapi ujian di Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, kita pakai logo berasingan.", "r": {"result": "We once faced a test in the Johor State Election (PRN), we used a separate logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal logo, saya ucap terima kasih kepada Anwar dan kepimpinan PKR.", "r": {"result": "\"Regarding the logo, I thank Anwar and the PKR leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu lalu sudah diputuskan bahawa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak ada kompromi, tiada pilihan, kita pakai logo bersama, logo PH,\" katanya.", "r": {"result": "A few weeks ago it was decided that the 15th General Election (GE15) there is no compromise, no choice, we use a joint logo, the PH logo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI .", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke yang juga merangkap Setiausaha Agung DAP berkata demikian ketika berucap pada Konvensyen Harapan 2022 di Pusat Konvensyen Ipoh (ICC), di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Loke who is also DAP Secretary General said this when speaking at the Harapan Convention 2022 at the Ipoh Convention Center (ICC), here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dari sudut pembahagian kerusi pula, perkara itu sudah selesai dan akan diumum oleh Anwar.", "r": {"result": "He added that from the point of view of the distribution of seats, the matter has been completed and will be announced by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: PH umum Anwar Ibrahim calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: GE15: PH announces Anwar Ibrahim as Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Anwar Ibrahim umum bertanding di Tambun.", "r": {"result": "READ: GE15: Anwar Ibrahim announced to contest in Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Sudah tiba masanya PM dari sebuah parti berbilang kaum - UPKO.", "r": {"result": "READ: GE15: It's time for a PM from a multiracial party - UPKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, dalam tempoh genting untuk menghadapi PRU15 yang dijadual berlangsung pada 19 Nov depan, beliau mahu semua bersatu padu dan mengelak sebarang keretakan.", "r": {"result": "He emphasized again, in the critical period to face GE15 which is scheduled to take place on Nov 19, he wants everyone to unite and avoid any rift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh melihat ada tanda-tanda keretakan dalam PH walaupun setitik.", "r": {"result": "\"We can't see any signs of cracks in PH even a single drop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya, kalau kita nak berjaya, saya merayu kepada semua, dalam tempoh sebulan yang cukup penting ini, dari saat ini sehingga 19 Nov, kita mesti bersatu padu, apa saja perbezaan mesti diketepikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why, if we want to succeed, I appeal to everyone, in this very important one month period, from now until Nov 19, we must be united, any differences must be put aside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilantik PM, Anwar, Wan Azizah carilah harta sepencarian, bukan 'sepencurian' - Mat Sabu", "r": {"result": "If Anwar, Wan Azizah are appointed as PM, look for the property of marriage, not 'theft' - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya dinasihatkan agar tidak melakukan kepincangan sekiranya PH berada di tampuk pemerintahan kuasa pasca PRU15.", "r": {"result": "Both are advised not to do anything wrong if PH is in power after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu menasihatkan agar Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim dan isteri, Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail, agar tidak melakukan kepincangan sekiranya PH berada di tampuk pemerintahan kuasa pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Parti Amanah Negara (Amanah) President Mohamad Sabu has advised Pakatan Harapan (PH) Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim and his wife, Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail, not to make mistakes if PH is in power after the General Election. 15 (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dilantik sebagai Perdana Menteri, Mohamad mengingatkan Anwar untuk mencari 'harta sepencarian' bersama isterinya dan bukan 'harta sepencurian'.", "r": {"result": "If appointed as Prime Minister, Mohamad reminded Anwar to look for 'marital property' with his wife and not 'stolen property'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin nasihat bakal Perdana Menteri (Anwar), dan isteri Kak Wan Azizah.", "r": {"result": "\"I would like the advice of the future Prime Minister (Anwar), and Kak Wan Azizah's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengarlah nasihatku ini, apabila (Anwar) jadi Perdana Menteri nanti, bersama Kak Wan carilah harta sepencarian.", "r": {"result": "Listen to my advice, when (Anwar) becomes the Prime Minister later, together with Kak Wan look for marital property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jadi seperti perdana menteri dahulu dengan isterinya, mereka mencari harta 'sepencurian',\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't be like the former prime minister and his wife, they are looking for 'stolen' property,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Konvensyen Harapan di Pusat Konvensyen Ipoh (ICC), di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this at the Harapan Convention at the Ipoh Convention Center (ICC), here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi PH yang juga Presiden PKR, Anwar serta timbalan-timbalan pengerusi PH antaranya, Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau dan Setiausaha Agung DAP Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "Also present were PH Chairman who is also PKR President, Anwar as well as PH deputy chairman, including the President of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau and DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI .", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad yang juga Timbalan Pengerusi PH berkata, antara isu ketirisan wang negara yang mencuri tumpuan umum adalah berhubung dana RM400 juta bagi Projek Kapal Tempur Littoral (LCS) yang didakwa diselewengkan.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad, who is also the Deputy Chairman of PH, said that one of the issues of leakage of national funds that stole the public attention was the RM400 million fund for the Littoral Combat Ship Project (LCS) which was allegedly misappropriated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri pertahanan itu mendakwa, dana yang dibayar kepada syarikat yang tidak mempunyai kaitan dengan pembinaan kapal juga menunjukkan anggota pasukan keselamatan negara tidak dihormati oleh kepimpinan negara sedia ada.", "r": {"result": "The former defense minister claimed that funds paid to companies that have nothing to do with shipbuilding also show that members of the national security forces are not respected by the existing national leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, keselamatan negara kita tidak dihormati oleh pemerintah.", "r": {"result": "\"Imagine, the security of our country is not respected by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baiklah aku sempat jadi menteri pertahanan.", "r": {"result": "Fortunately, I was able to become the minister of defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sempat buat siasatan, diketuai Tan Sri Ambrin Buang (bekas ketua audit negara) dan diteruskan Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara.", "r": {"result": "\"We had time to conduct an investigation, led by Tan Sri Ambrin Buang (former head of national audit) and continued by the Public Accounts Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah apa yang dikatakan kepincangan oleh ahli-ahli ekonomi, bahawa berlaku wang negara kita yang 'bocor',\" katanya.", "r": {"result": "\"This is what economists say is flawed, that our country's money is 'leaking',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Ketua Setiausaha Sekretariat PH Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail mengumumkan Anwar sebagai calon Perdana Menteri sekiranya PH berjaya memenangi PRU15.", "r": {"result": "Before that, PH Secretariat Secretary-General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail announced Anwar as the Prime Minister candidate if PH wins GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution umum Anwar calon Perdana Menteri bagi Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution announced Anwar as the Prime Minister candidate for Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Anwar Ibrahim umum bertanding di Tambun.", "r": {"result": "READ: GE15: Anwar Ibrahim announced to contest in Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu diputuskan selepas beberapa siri rapat temu dan mesyuarat antara pimpinan tertinggi gabungan itu.", "r": {"result": "He said, the matter was decided after a series of meetings and meetings between the top leadership of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada majlis sama, Anwar turut mengumumkan untuk bertanding merebut kerusi Parlimen Tambun pada PRU15.", "r": {"result": "In fact, at the same event, Anwar also announced to compete for the Tambun parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS, BN peringkat akhir perbincangan calon PRU15, PRK DUN Bugaya", "r": {"result": "GRS, BN final stage of candidate discussion for GE15, Bugaya state assembly by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) kini di peringkat akhir perbincangan dan penilaian mengenai calon bagi kerusi Parlimen di Sabah dan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) are currently in the final stages of discussions and evaluations regarding candidates for the Parliamentary seats in Sabah and the State Assembly by-elections (PRK)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) kini di peringkat akhir perbincangan dan penilaian mengenai calon bagi kerusi Parlimen di Sabah dan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, kata Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) are now in the final stages of discussion and evaluation regarding candidates for the Parliamentary seats in Sabah and the By-Election (PRK) of the Bugaya State Legislative Assembly (DUN), said GRS Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah itu berkata calon yang dipilih adalah yang diyakini boleh menang, diterima oleh rakyat dan mampu memberikan perkhidmatan untuk rakyat.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah said the selected candidate is one who is believed to be able to win, accepted by the people and able to provide services for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa pun yang akan dipilih menjadi calon, GRS dan BN akan sentiasa memberi kerjasama dan sokongan kepada calon berkenaan,\" katanya kepada pemberita selepas menyempurnakan majlis Konvokesyen Kolej Teknologi Yayasan Sabah (YSCT) di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Whoever will be selected as a candidate, GRS and BN will always cooperate and support the candidate,\" he told reporters after concluding the Sabah Foundation College of Technology (YSCT) Convocation ceremony at the Sabah International Convention Center, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) semalam menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (EC) yesterday set the voting day for GE15 on 19 November, nomination of candidates on 5 November and early voting on 15 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tarikh mengundi ditetapkan 19 November.", "r": {"result": "READ: GE15: Voting date set for November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak adalah PRK DUN Bugaya, yang perlu diadakan berikutan kematian penyandangnya Manis Muka Mohd Darah pada 17 Nov 2020 dan kemudiannya tertangguh ekoran proklamasi darurat bagi mencegah pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Also held simultaneously is the Bugaya state assembly by-election, which had to be held following the death of incumbent Manis Muka Mohd Darah on 17 Nov 2020 and was later postponed due to the proclamation of emergency to prevent the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Okt lepas, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, berkenan menamatkan enam ordinan dan proklamasi darurat bagi menangguhkan PRK Parlimen Batu Sapi, Gerik dan DUN Bugaya yang diisytiharkan pada November dan Disember 2020, berkuat kuasa 6 Okt lepas.", "r": {"result": "On 7 Oct last, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, agreed to end six ordinances and emergency proclamations to postpone the Batu Sapi, Gerik and Bugaya State Assembly by-elections that were declared in November and December 2020, effective last Oct 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata kerjasama GRS dan BN dalam mentadbir kerajaan Sabah adalah penting dalam mewujudkan sebuah keadaan yang stabil bagi merancang serta melaksana program dan inisiatif di bawah pelan Hala Tuju Sabah Maju Jaya untuk rakyat.", "r": {"result": "Hajiji said the collaboration between GRS and BN in administering the Sabah government is important in creating a stable situation for planning and implementing programs and initiatives under the Sabah Maju Jaya Roadmap plan for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah nyatakan kepada pimpinan di peringkat Persekutuan jangan ganggu kita di Sabah, kita pegang kepada persefahaman dan janji ini, sebab kita ada tiga tahun lagi untuk memerintah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have told the leadership at the federal level not to disturb us in Sabah, we are sticking to this understanding and promise, because we have three more years to rule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dijangka bertanding di Parlimen Hulu Terengganu", "r": {"result": "Bersatu is expected to contest in the Hulu Terengganu Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini tidak timbul masalah pembahagian kerusi di Terengganu kerana parti-parti komponen PN mempunyai kerjasama yang baik.", "r": {"result": "He said that so far there has not been a problem with the division of seats in Terengganu because the PN component parties have good cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Jika berdasarkan Pilihan Raya Ke-14 (PRU14) lepas, parti Bersatu dijangka kekal bertanding di kawasan Parlimen Hulu Terengganu pada PRU15 ini, namun keputusan muktamad akan ditentukan oleh kepimpinan Perikatan Nasional (PN) di peringkat pusat, kata Pengarah Pilihan Raya Pas Terengganu Ariffin Deraman.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: If based on the last 14th General Election (GE14), the Bersatu party is expected to remain in the Hulu Terengganu Parliamentary constituency in GE15, but the final decision will be determined by the National Alliance (PN) leadership at the central level, said the Pas Elections Director. Terengganu Ariffin Deraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini tidak timbul masalah mengenai pembahagian kerusi di Terengganu kerana parti-parti komponen PN mempunyai kerjasama yang baik.", "r": {"result": "He said that so far no problem has arisen regarding the division of seats in Terengganu because the PN component parties have good cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut status quo begitulah, Bersatu di Hulu Terengganu kerana itu kawasan Parlimen mereka,\" katanya dalam sidang media di sini semalam.", "r": {"result": "\"If you follow the status quo then that's it, Bersatu in Hulu Terengganu because that's their parliamentary constituency,\" he said in a press conference here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pas dan Bersatu, lain-lain parti komponen dalam PN adalah Gerakan, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Progresif Sabah (SAPP).", "r": {"result": "Besides Pas and Bersatu, other component parties in PN are Gerakan, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Parti Progresif Sabah (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada lapan kerusi Parlimen Terengganu, buat masa ini lima dikuasai oleh Pas dan masing-masing satu oleh Barisan Nasional (UMNO), Bersatu dan Bebas.", "r": {"result": "Of the eight seats in the Terengganu Parliament, currently five are controlled by PAS and one each by Barisan Nasional (UMNO), Bersatu and Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penggunaan logo Pas oleh Bersatu, Ariffin berkata setakat ini keputusan itu dipersetujui, dan semua jentera PAS akan membantu kempen calon PN daripada Bersatu yang akan bertanding.", "r": {"result": "Regarding the use of the PAS logo by Bersatu, Ariffin said so far the decision has been agreed, and all PAS machinery will help the campaign of PN candidates from Bersatu who will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ketua Pejuanita Muda tarik balik poster kutipan dana", "r": {"result": "GE15: Head of Pejuanita Muda withdraws fundraising poster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nurul Ashikin Mabahwi mendedahkan bahawa beliau terpaksa menarik balik poster kutipan dana yang dilakukannya disebabkan ketetapan yang dibuat oleh Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "Dr Nurul Ashikin Mabahwi revealed that he had to withdraw the fundraising poster he had done due to the decision made by Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Ketua Pejuanita Muda Malaysia, Dr Nurul Ashikin Mabahwi mendedahkan bahawa beliau terpaksa menarik balik poster kutipan dana yang dilakukannya disebabkan ketetapan yang dibuat oleh Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "SHAH ALAM : The head of Pejuanita Muda Malaysia, Dr Nurul Ashikin Mabahwi revealed that he had to withdraw the fundraising poster he did due to the decision made by Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui agak sukar calon muda sepertinya untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dengan dana yang kecil tanpa tajaan.", "r": {"result": "He also admitted that it is quite difficult for a young candidate like him to contest in the 15th General Election (GE15) with small funds without sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang pun tahu ratus ribu kos bertanding di Parlimen.", "r": {"result": "\"Everyone knows that it costs hundreds of thousands to compete in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika nak tunggu cukup dana, sampai bila-bila hanya orang tua saja di arena pilihan raya.", "r": {"result": "If you want to wait for enough funds, until any time only old people are in the election arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya, nak berusaha sendiri untuk duit kempen.", "r": {"result": "\"My intention is to work for the campaign money myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat, United Kingdom biasa kutipan dana waktu pilihan raya, orang ramai akan bertanggungjawab dengan akauntabiliti ahli Parlimen disebabkan mereka menggunakan sumbangan orang ramai untuk bertanding,\" katanya menerusi hantaran di Facebooknya pada Khamis.", "r": {"result": "In the United States, the United Kingdom is used to fund-raising during elections, the public will be responsible for the accountability of members of Parliament because they use public donations to run,\" he said through a post on his Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Rabu melaporkan beberapa pemimpin parti politik dilihat mula melaksanakan kutipan dana daripada orang ramai bagi tujuan PRU15.", "r": {"result": "The media on Wednesday reported that several political party leaders were seen starting to collect funds from the public for the purpose of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, ada dalam kalangan ahli politik ini dilihat menggunakan akaun parti, peribadi atau syarikat yang dilantik bagi menguruskannya.", "r": {"result": "Reportedly, some of these politicians are seen using party, personal or company accounts appointed to manage them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nurul Ashikin, tidak ada paksaan dalam kutipan dana ini di samping parti-parti lain juga turut melakukan sedemikian sebelum ini.", "r": {"result": "Nurul Ashikin added, there was no coercion in this fundraising, as other parties had also done so before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tak apalah.", "r": {"result": "\"But it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun misi meramaikan wanita muda di Parlimen tertangguh, semoga ada cara lain nanti untuk berbakti,\" ujarnya.", "r": {"result": "Even though the mission to mobilize young women in Parliament has been delayed, hopefully there will be another way later to serve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih dan berasa terharu kepada semua pihak yang menderma walaupun iklan dimuat naik olehnya itu dalam masa singkat.", "r": {"result": "He also thanked and was moved by all the parties who donated even though the advertisement was uploaded by him in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun singkat sahaja masa saya iklankan kutipan itu sebelum poster dipadamkan, saya tak sangka ramai yang bagi sumbangan.", "r": {"result": "\"Even though I only advertised the collection for a short time before the poster was deleted, I didn't expect many people to donate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terharu sangat.", "r": {"result": "So touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan ALLAH ganti balik rezeki anda semua dengan lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I pray that ALLAH replaces your sustenance with a higher one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sudah tiba masanya PM dari sebuah parti berbilang kaum - UPKO", "r": {"result": "GE15: The time has come for a PM from a multiracial party - UPKO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya Malaysia dipimpin oleh seorang pemimpin daripada sebuah parti yang berbilang bangsa seperti Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The time has come for Malaysia to be led by a leader from a multiracial party like PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) mahu seorang Perdana Menteri yang dilantik selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kelak dapat memahami kehendak rakyat-rakyat di Sabah dan Sarawak dengan baik.", "r": {"result": "IPOH: The United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) wants a Prime Minister appointed after the 15th General Election (GE15) to be able to understand the wishes of the people in Sabah and Sarawak well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau berkata justeru sudah tiba masanya Malaysia dipimpin oleh seorang pemimpin daripada sebuah parti yang berbilang bangsa seperti Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau said therefore it was time for Malaysia to be led by a leader from a multiracial party like PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU kali ini adalah 'great reset' untuk semua supaya kita dapat bina negara ini dengan mengangkat seorang Perdana Menteri yang memimpin sebuah parti politik berbilang kaum.", "r": {"result": "\"This general election is a 'great reset' for all so that we can build this country by appointing a Prime Minister who leads a multi-racial political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini, yang pernah memimpin Malaysia sebagai Perdana Menteri semuanya datang daripada parti yang berasaskan satu kaum sahaja.", "r": {"result": "\"If before, those who have led Malaysia as Prime Minister all came from parties based on one race only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan izin tuhan, kerja keras semua, dan dengan sokongan rakyat, mudah-mudahan kali ini kita dapat angkat seorang pemimpin dari sebuah parti berbilang kaum.", "r": {"result": "\"With God's permission, everyone's hard work, and with the support of the people, hopefully this time we can appoint a leader from a multi-racial party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dari Sabah tidak mahu lagi ada perasan tersisih seperti sebelum ini,\" katanya yang juga Timbalan Pengerusi PH.", "r": {"result": "\"We from Sabah don't want to be left out like before,\" he said, who is also PH Deputy Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Konvensyen Harapan di Pusat Konvensyen Ipoh (ICC), di sini pada Khamis malam.", "r": {"result": "He said this at the Harapan Convention at the Ipoh Convention Center (ICC), here on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi PH merangkap Presiden PKR, Anwar serta Timbalan-timbalan Pengerusi PH lain yang antaranya Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook serta Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Also present were PH Chairman and PKR President Anwar as well as other PH Deputy Chairman including DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook and National Trust Party (Amanah) President Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wilfred berharap agar isu seperti hak-hak rakyat Sabah dan Sarawak seperti yang termaktub dalam Perjanjian Malaysia 1963 yang didakwa tidak diambil perhatian dapat diselesaikan sekiranya PH berjaya memenangi PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Wilfred hopes that issues such as the rights of the people of Sabah and Sarawak as enshrined in the Malaysia Agreement 1963 which are claimed to have been ignored can be resolved if PH succeeds in winning GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dari wilayah Borneo, kami tertunggu-tunggu seorang pemimpin yang bukan sahaja memahami  malah benar-benar bertindak untuk menyelesaikan kepayahan rakyat wilayah Borneo.", "r": {"result": "\"We from the Borneo region, we are waiting for a leader who not only understands but actually acts to solve the hardships of the people of the Borneo region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika cerita tentang Perjanjian Malaysia 1963, kerajaan-kerajaan sebelum ini hanya setakat tubuhkan jawatankuasa sahaja.", "r": {"result": "\"If the story is about the 1963 Malaysia Agreement, previous governments only set up committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika PH menang di bawah kepimpinan Anwar (sebagai perdana menteri), kami dari Sabah dan Sarawak ada tindakan termasuk dalam soal hak-hak negeri dan sebagainya.", "r": {"result": "But if PH wins under the leadership of Anwar (as prime minister), we from Sabah and Sarawak will have action including in matters of state rights and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu apa yang terkandung dalam Perjanjian Malaysia 1963 itu dapat dilaksanakan selepas ini.", "r": {"result": "\"We want what is contained in the 1963 Malaysia Agreement to be implemented after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kami harapkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's what we hope,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Apabila malam semakin pekat, itu tanda fajar semakin dekat\" - Saifuddin", "r": {"result": "GE15: \"When the night gets darker, it's a sign that dawn is getting closer\" - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution optimis PH mampu merampas kembali pentadbiran negara sekali gus mengulang sejarah pada tahun 2018.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution is optimistic that PH will be able to seize back the national administration and repeat history in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Walaupun banyak ramalan ditujukan kepada Pakatan Harapan (PH) termasuk mendakwa gabungan itu tidak ada masa depan namun parti lawan diingatkan bahawa kemenangan pasti dalam genggaman.", "r": {"result": "IPOH: Although many predictions are aimed at Pakatan Harapan (PH) including claims that the coalition has no future, the opposing parties are reminded that victory is within reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ditegaskan oleh Ketua Setiausaha Sekretariat PH, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, yang optimis PH mampu merampas kembali pentadbiran negara sekali gus mengulang sejarah pada tahun 2018.", "r": {"result": "This matter was confirmed by the Chief Secretary of the PH Secretariat, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, who is optimistic that PH will be able to seize back the national administration and repeat history in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH berjaya mengalahkan Barisan Nasional (BN) yang menjadi pemerintah lebih 60 tahun, hari ini kita berkumpul lagi pada tanggal 20 Oktober.", "r": {"result": "\"PH succeeded in defeating Barisan Nasional (BN) which was in power for more than 60 years, today we gather again on October 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan Raya Umum (PRU) kali ini adalah PRU untuk kita beri peluang kepada rakyat untuk memilih.", "r": {"result": "\"The General Election (GE) this time is a GE for us to give the people a chance to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu lawan kita akan terus memainkan sentimen agama dan perkauman, kita tidak akan melalui rentak mereka.", "r": {"result": "\"Of course our opponents will continue to play on religious and racial sentiments, we will not go through their pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaiknya kita akan mengemukakan tawaran dan penyelesaian masalah rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is best that we present offers and solutions to the people's problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Konvensyen Harapan 2022 di Pusat Konvensyen Ipoh (ICC), di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Harapan Convention 2022 at the Ipoh Convention Center (ICC), here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin turut memberi amaran kepada parti lawan dengan meyakini PH mampu kembali mentadbir kerajaan.", "r": {"result": "Saifuddin also warned the opposing party that he believes PH can return to govern the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun ramalan apa pun ditujukan kepada kita seperti PH tidak punya masa depan, berpecah belah, tidur satu bantal mimpi lain-lain, masa depan kelam, masa depan gelap.", "r": {"result": "\"Even if any predictions are directed at us like PH has no future, is divided, sleeps on one pillow with other dreams, a dark future, a dark future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka kita ingatkan... apabila malam semakin pekat... itu tandanya fajar semakin dekat.", "r": {"result": "We remind them... when the night gets darker... that's a sign that the dawn is getting closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila malam semakin pekat, selepas pekat malam itu ada satu saja akan berlaku, iaitu fajar semakin dekat, fajar itu adalah fajar kemenangan untuk Pakatan Harapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"When the night gets darker, after the darkness of the night there is only one thing that will happen, that is the dawn is getting closer, that dawn is the dawn of victory for Pakatan Harapan,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, PH turut memperkenalkan satu slogan bagi PRU kali ini iaitu 'Kita Boleh'.", "r": {"result": "He also said that PH also introduced a slogan for this GE which is 'Kita Boleh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines, Firefly lancar kempen 'Jom Balik Mengundi'", "r": {"result": "Malaysia Airlines, Firefly launch 'Let's Go Back to Vote' campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun 20 peratus ditawarkan untuk semua kategori tambang: Lite, Asas dan Flex untuk Kelas Ekonomi dan Asas dan Flex untuk Kelas Perniagaan.", "r": {"result": "A 20 percent discount is offered for all fare categories: Lite, Basic and Flex for Economy Class and Basic and Flex for Business Class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airlines Bhd melancarkan kempen 'Jom Balik Mengundi' dengan menawarkan tambang diskaun sebanyak 20 peratus untuk membantu perjalanan pengundi balik kampung, susulan pengumuman Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia Airlines Bhd launched the 'Let's Vote Back' campaign by offering 20 percent discount fares to help voters travel back to their villages, following the announcement of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang boleh menempah tiket bermula hari ini hingga 19 Nov untuk perjalanan antara 11 dan 27 Nov, kata syarikat penerbangan itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Passengers can book tickets from today until Nov 19 for travel between Nov 11 and 27, the airline said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun 20 peratus ditawarkan untuk semua kategori tambang: Lite, Asas dan Flex untuk Kelas Ekonomi dan Asas dan Flex untuk Kelas Perniagaan.", "r": {"result": "A 20 percent discount is offered for all fare categories: Lite, Basic and Flex for Economy Class and Basic and Flex for Business Class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines juga akan menambah 26 penerbangan tambahan dan mengendalikan 16 penerbangan domestik dengan pesawat A330 bagi memenuhi permintaan yang semakin meningkat di beberapa laluan di Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Malaysia Airlines will also add 26 additional flights and operate 16 domestic flights with A330 aircraft to meet the growing demand on several routes in Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Firefly Airlines akan menawarkan sehingga 70 penerbangan tambahan dari Subang dan Pulau Pinang ke laluan domestik terpilih dari 17 hingga 20 Nov, dengan tambang diskaun 24 peratus dan 10 peratus masing-masing untuk penerbangan jet dan ATR.", "r": {"result": "Meanwhile, Firefly Airlines will offer up to 70 additional flights from Subang and Penang to selected domestic routes from Nov 17 to 20, with discounted fares of 24 percent and 10 percent respectively for jet and ATR flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi ini sedia untuk tempahan dari hari ini sehingga 24 Okt, untuk perjalanan dari 1 Nov hingga 30 Jun tahun depan.", "r": {"result": "This promotion is available for bookings from today until 24 Oct, for travel from 1 Nov to 30 June next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang MASwings dari Miri ke Mulu, Sandakan ke Lahad Datu dan Bintulu ke Sibu, boleh menempah penerbangan bermula dari RM135 untuk tambang sehala.", "r": {"result": "MASwings passengers from Miri to Mulu, Sandakan to Lahad Datu and Bintulu to Sibu, can book flights starting from RM135 for a one-way fare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia untuk memenuhi peningkatan jumlah perjalanan, sambil menawarkan ketersambungan yang lancar dan boleh dipercayai serta memastikan tahap keselamatan tertinggi pelanggan kami sepanjang perjalanan mereka bersama kami.", "r": {"result": "\"We are ready to meet the increase in travel volume, while offering seamless and reliable connectivity and ensuring the highest level of safety for our customers throughout their journey with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan digalakkan untuk mengambil kesempatan daripada promosi ini dan menempah penerbangan mereka lebih awal, untuk tawaran terbaik di Malaysia Airlines, Firefly atau MASwings,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Penerbangan Malaysia, Kapten Izham Ismail.", "r": {"result": "\"Customers are encouraged to take advantage of this promotion and book their flights early, for the best deals on Malaysia Airlines, Firefly or MASwings,\" said Malaysia Airlines Group Chief Executive Officer, Captain Izham Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan pengundian awal akan diadakan pada 15 Nov, manakala hari pengundian pada 19 Nov.", "r": {"result": "Earlier, the Election Commission (SPR) announced that early voting would be held on Nov 15, while polling day would be on Nov 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ bertembung setiausaha akhbar MB di Kuala Pilah?", "r": {"result": "KJ collided with MB's press secretary in Kuala Pilah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Kuala Pilah kemungkinan bakal menyaksikan pertembungan antara Khairy Jamaluddin Abu Bakar dan Norazman Mohamad.", "r": {"result": "The Kuala Pilah parliamentary seat is likely to witness a clash between Khairy Jamaluddin Abu Bakar and Norazman Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerusi Parlimen Kuala Pilah kemungkinan bakal menyaksikan pertembungan antara Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar dan Setiausaha akhbar Menteri Besar Negeri Sembilan, Norazman Mohamad yang bertanding di bawah tiket Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEREMBAN: The Kuala Pilah parliamentary seat is likely to witness a clash between the Minister of Health, Khairy Jamaluddin Abu Bakar and the press secretary of Negeri Sembilan Menteri Besar, Norazman Mohamad, who are contesting under the Pakatan Harapan (PH) ticket in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Khairy disebut bertanding di Parlimen Port Dickson, namun sejak akhir-akhir ini namanya disebut pula bertanding di Kuala Pilah memandangkan kerusi itu dilihat lebih selamat buat penyandang kerusi Parlimen Rembau itu.", "r": {"result": "Previously, Khairy was mentioned as contesting in the Port Dickson Parliament, but lately his name has also been mentioned as contesting in Kuala Pilah as the seat is seen as safer for the incumbent of the Rembau Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan Parlimen Kuala Pilah antara kubu kuat UMNO yang mana empat daripada lima kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Juasseh, Seri Menanti, Senaling dan Johol merupakan milik UMNO manakala Pilah milik PH di bawah calon PKR.", "r": {"result": "It follows that the Kuala Pilah Parliament is one of UMNO's strongholds where four of the five State Legislative Assembly (DUN) seats namely Juasseh, Seri Menanti, Senaling and Johol belong to UMNO while Pilah belongs to PH under PKR candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber UMNO, Khairy perlu bertanding di kerusi selamat bagi memastikannya menang kerana beliau merupakan aset parti dan mempunyai masa depan cerah dalam politik.", "r": {"result": "According to UMNO sources, Khairy needs to contest in a safe seat to ensure he wins because he is an asset to the party and has a bright future in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kerusi Port Dickson tidak sesuai buat Khairy dan ada juga cadangan untuk letakkan beliau di Kuala Pilah, tengoklah nanti keputusan parti macam mana,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the Port Dickson seat is not suitable for Khairy and there is also a proposal to put him in Kuala Pilah, let's see what the party's results will be,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Norazman pula disebut sebagai calon PH memandangkan Ketua Penerangan PKR Negeri Sembilan itu anak kelahiran Johol.", "r": {"result": "Norazman's name was mentioned as a PH candidate since the Negeri Sembilan PKR Information Chief was born in Johol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Norazman masih baharu dalam PKR, namun penglibatannya dalam politik sudah lama dan pernah menjawat beberapa jawatan penting dalam Pas sebelum ini.", "r": {"result": "Although Norazman is still new in PKR, he has been involved in politics for a long time and has held several important positions in PAS before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu Kuala Pilah merupakan antara kubu kuat UMNO dan memberi cabaran besar buat PH.", "r": {"result": "\"We know Kuala Pilah is one of UMNO's strongholds and presents a big challenge for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dengan pengalaman Norazman selain menjawat jawatan penting dalam PKR Negeri Sembilan dan pada masa sama berasal dari Kuala Pilah, ia menjadi faktor kenapa dia dipilih,\" kata sumber PKR.", "r": {"result": "\"But with Norazman's experience in addition to holding an important position in Negeri Sembilan PKR and at the same time coming from Kuala Pilah, it was a factor in why he was elected,\" said a PKR source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Parlimen Kuala Pilah kini disandang oleh Datuk Eddin Syazlee Shith dari Bersatu.", "r": {"result": "For the record, the Kuala Pilah Parliament is currently held by Datuk Eddin Syazlee Shith from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar Ibrahim umum bertanding di Tambun", "r": {"result": "GE15: Anwar Ibrahim announced to contest in Tambun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim mengesahkan akan bertanding di kerusi Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim has confirmed that he will contest the Tambun parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim mengesahkan akan bertanding di kerusi Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim has confirmed that he will contest the Tambun parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat pengumuman itu ketika berucap pada Konvensyen Harapan di Pusat Konvensyen Ipoh (ICC), di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He made the announcement while speaking at the Harapan Convention at the Ipoh Convention Center (ICC), here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu berkata keputusan itu dibuat sebagai menyahut cabaran untuk bertanding di kerusi bukan tradisi PH seperti pemimpin DAP, Lim Kit Siang.", "r": {"result": "The PKR president said the decision was made as a response to the challenge of competing in non-traditional PH seats such as DAP leader Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya mahu rakan-rakan PH di Perak, Kedah, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, untuk melihat keyakinan kita.", "r": {"result": "\"And I want PH friends in Perak, Kedah, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, to see our confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan tawan kerusi kita yang mudah, tetapi saya katakan saya mahu Perak bersama diangkat martabatnya.", "r": {"result": "\"I am not an easy prisoner of our seat, but I am saying that I want Perak to be raised with its dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak akan jadi barisan hadapan dalam perjuangan pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "\"Silver will be the front line in the election struggle this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya akan 'berlabuh' di Tambun,\" katanya.", "r": {"result": "That's why I will 'anchor' in Tambun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada konvensyen itu ialah Timbalan-timbalan Pengerusi PH antaranya, Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO), Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau; Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook; dan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Also present at the convention were the Deputy Chairmen of PH including the President of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO), Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau; DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook; and the President of the Amanah Negara Party (Amanah), Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar berkata hasratnya untuk bertanding di Perak adalah sebagai usaha 'membersihkan kekotoran' politik di negeri itu.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar said his intention to contest in Perak was as an effort to 'cleanse the filth' of politics in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Anwar umum bertanding di Parlimen Tambun.", "r": {"result": "GE15 | Anwar is running in the Tambun Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Titah Sultan Perak berulang kali... bahawa ketegasan tuanku yang sebenarnya bosan dengan sikap dan kerakusan gelojoh tokoh-tokoh politik.", "r": {"result": "\"The Sultan of Perak said repeatedly... that my master's firmness is actually tired of the reckless attitude and greed of political figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malu kalau kita jadi orang politik yang disamakan dengan mereka.", "r": {"result": "It's a shame if we become politicians who are compared to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mahu beritahu dan akan mempersembahkan kepada tuanku Sultan Perak bahawa kami sama-sama akan membersihkan politik negeri Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I want to tell and will present to my lord the Sultan of Perak that we will both clean up the politics of the state of Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Perak mempunyai potensi ekonomi yang hebat dan setanding negeri-negeri dipimpin PH seperti Pulau Pinang dan Selangor.", "r": {"result": "He added that Perak has great economic potential and is comparable to PH-led states such as Penang and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya sekiranya PH berjaya memenangi semua kerusi yang dipertandingkan, Perak mampu diangkat sebagai sebuah gergasi ekonomi baharu.", "r": {"result": "Thus he said if PH succeeds in winning all the contested seats, Perak will be able to be elevated as a new economic giant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dijangka berdepan dengan penyandang Parlimen Tambun, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu selepas Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu disebut-sebut akan mempertahankan kerusi berkenaan pada PRU15.", "r": {"result": "Anwar is expected to face Tambun Parliamentary incumbent, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu after the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is said to defend the seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lepas, Ahmad Faizal yang bertanding atas tiket PH menang dengan majoriti 5,320 undi dalam pertembungan tiga penjuru menewaskan Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah (BN) dan Ibrahim Zakaria (Pas).", "r": {"result": "In the last GE14, Ahmad Faizal who contested on the PH ticket won with a majority of 5,320 votes in a three-cornered clash defeating Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah (BN) and Ibrahim Zakaria (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Anwar itu juga menandakan beliau bakal meninggalkan kerusi Parlimen Port Dickson disandangnya selepas menang dengan majoriti 23,560 undi dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Port Dickson, pada 13 Oktober 2018.", "r": {"result": "Anwar's announcement also indicates that he will leave the Port Dickson parliamentary seat he holds after winning with a majority of 23,560 votes in the Port Dickson by-election (PRK) on 13 October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Setiausaha Sekretariat PH, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail mengumumkan Anwar sebagai calon Perdana Menteri sekiranya gabungan itu memenangi PRU15.", "r": {"result": "Earlier, the Chief Secretary of the PH Secretariat, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail announced Anwar as the candidate for Prime Minister if the coalition wins GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH umum Anwar Ibrahim calon Perdana Menteri", "r": {"result": "GE15: PH announces Anwar Ibrahim as Prime Minister candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) malam ini mengumumkan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri gabungan itu jika memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU5).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) tonight announced Datuk Seri Anwar Ibrahim as the coalition's Prime Minister candidate if it wins the 15th General Election (GE5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) mengumumkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri sekiranya gabungan itu memenangi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) has announced PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim as its candidate for Prime Minister should the coalition win the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Sekretariat PH, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail mengumumkan perkara itu dalam Konvensyen Harapan di Pusat Konvensyen Ipoh (ICC), di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "Secretary-General of the PH Secretariat, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail announced the matter at the Hope Convention at the Ipoh Convention Center (ICC), here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden PH melalui proses temu rapat di Port Dickson, temu rapat di Seremban dan siri mesyuarat... membuat keputusan... memasuki PRU15, PH menawarkan kepada rakyat Malaysia, satu nama jika mandat diberikan... calon Perdana Menteri kita adalah Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PH Presidential Council went through a process of meetings in Port Dickson, meetings in Seremban and a series of meetings... making decisions... entering GE15, PH offered to Malaysians, one name if the mandate is given... our Prime Minister candidate is Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, perjuangan PH bukan semata-mata untuk menamakan individu untuk jawatan berkenaan, sebaliknya kerusi Perdana Menteri harus diisi individu seperti Anwar berdasarkan kepada situasi semasa.", "r": {"result": "He added that PH's struggle is not simply to nominate an individual for the position, rather the Prime Minister's seat should be filled by an individual like Anwar based on the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan PH bukan soal meletak satu-satu tokoh, untuk menjawat jawatan ini... jawatan ini datang dengan tanggungjawab sangat berat.", "r": {"result": "\"PH's struggle is not a matter of appointing a single figure, to hold this position... this position comes with a very heavy responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi negara sedang merudum, kadar inflasi dan isu harga barang yang bermasalah, derita rakyat dengan ringgit yang terus merudum... ekonomi negara mesti diselamatkan oleh kerajaan yang bertanggungjawab di bawah kepemimpinan seorang yang mampu memperbaiki ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The national economy is collapsing, the inflation rate and the issue of the price of goods are problematic, the people are suffering with the ringgit continuing to collapse... the national economy must be saved by a responsible government under the leadership of a person capable of improving the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada konvensyen itu, timbalan-timbalan Pengerusi PH antaranya, Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO), Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau; Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook; dan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Also present at the convention were PH's deputy chairmen, including the President of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO), Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau; DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook; and the President of the Amanah Negara Party (Amanah), Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin berkata hasil rundingan kerusi Parlimen bagi parti-parti komponen dalam PH telah selesai, namun maklumat lanjut tidak didedahkan.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin said the results of negotiations for parliamentary seats for the component parties in PH had been completed, but no further information was disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini kerana PH sedang dalam peringkat untuk memuktamadkan rundingan kerusi bagi parti-parti bukan PH secara kerjasama pilihan raya.", "r": {"result": "He said this is because PH is in the process of finalizing seat negotiations for non-PH parties in collaboration with the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, sesuai dengan keputusan Majlis Presiden PH rundingan berikutnya dengan parti-parti bukan PH, yang telah kita putuskan bersama melalui pendekatan electoral pact (kerjasama pilihan raya).", "r": {"result": "\"At the same time, in accordance with the decision of the PH Presidential Council, the next negotiation with non-PH parties, which we have decided together through the electoral pact approach (election cooperation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kita akan diselesaikan dalam tempoh terdekat, dalam dua ke tiga hari lagi bagi mencapai keputusan muktamad,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will resolve this in the near future, in two to three days to reach a final decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan PH turut melancarkan maskot dan lagu rasmi bagi mendepani PRU15.", "r": {"result": "At the event, PH also launched the official mascot and song for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon UMNO dimuktamad dalam masa sehari dua - Mahdzir", "r": {"result": "GE15: UMNO candidates finalized within a day or two - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon UMNO yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan dimuktamad dalam masa sehari dua lagi, kata Naib Presiden parti itu Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "The list of UMNO candidates who will contest in the 15th General Election (GE15) will be finalized in a day or two, said the party's Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Senarai calon UMNO yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan dimuktamad dalam masa sehari dua lagi, kata Naib Presiden parti itu Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The list of UMNO candidates who will contest in the 15th General Election (GE15) will be finalized in a day or two, said the party's Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir, yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar, berkata masih ada masa sebelum perkara itu dimuktamadkan kerana tarikh penamaan calon ialah pada 5 Nov depan seperti yang diumumkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Mahdzir, who is also the Minister of Rural Development, said there is still time before the matter is finalized because the candidate nomination date is next Nov 5 as announced by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...tak banyak dah yang nak diselesaikan (muktamadkan senarai calon),\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Anugerah Institusi Pendidikan TVET@KPLB di sini hari ini.", "r": {"result": "\"...there is not much left to complete (finalize the list of candidates),\" he told reporters after attending the TVET@KPLB Educational Institution Award Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Pembahagian kerusi parti komponen BN masih dalam perbincangan - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: GE15: The division of BN component party seats is still under discussion - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 19 Nov sebagai tarikh pengundian bagi PRU15, penamaan calon pada 5 Nov manakala pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "EC set 19 Nov as the voting date for GE15, candidate nomination on 5 Nov while early voting on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada terdapat muka baharu yang bertanding pada PRU15, Ahli Parlimen Padang Terap itu berkata: \"Perkara itu sudah tentu dan itulah yang sering berlaku dalam setiap PRU\".", "r": {"result": "Asked if there were new faces contesting in GE15, the Padang Terap Member of Parliament said: \"That is a matter of course and that is what often happens in every GE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga tatasusila, tolak ansur ketika beri pandangan mengenai PRU15 - MCMC", "r": {"result": "Maintain good manners, be tolerant when giving opinions on GE15 - MCMC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC terus membuat pemantauan bagi membendung penyebaran maklumat yang tidak sahih serta kenyataan bersifat jelik membabitkan unsur 3R iaitu Raja (Royalty), Agama (Religion) dan Kaum (Race).", "r": {"result": "MCMC continues to monitor to curb the spread of unauthentic information and malicious statements involving the 3R elements, namely King (Royalty), Religion and Race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC) mengingatkan pengguna media sosial agar menjaga kesopanan dan tatasusila serta bertolak ansur ketika memberi pandangan atau membuat sebarang ulasan berhubung Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Communications and Multimedia Commission (MCMC) reminds social media users to maintain decency and etiquette and be tolerant when giving views or making any comments regarding the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC dalam kenyataan hari ini memaklumkan pihaknya akan terus membuat pemantauan bagi membendung penyebaran maklumat yang tidak sahih serta kenyataan bersifat jelik membabitkan unsur 3R iaitu Raja (Royalty), Agama (Religion) dan Kaum (Race).", "r": {"result": "MCMC in a statement today informed that it will continue to monitor to curb the spread of inauthentic information and ugly statements involving the 3R elements, namely King (Royalty), Religion (Religion) and Race (Race).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang perkongsian kandungan yang bersifat palsu, jelik dan mengancam merupakan satu kesalahan di bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 dan jika sabit kesalahan, boleh didenda maksimum RM50,000 atau penjara setahun atau kedua-duanya sekali,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Any sharing of content that is false, ugly and threatening is an offense under Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 and if convicted, can be fined a maximum of RM50,000 or imprisoned for one year or both,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh melaporkan insiden atau kandungan berunsur 3R di media sosial terus kepada MCMC melalui portal aduan di pautan https://aduan.", "r": {"result": "The public can report incidents or content with 3R elements on social media directly to MCMC through the complaint portal at the link https://aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "skmm.gov.my/ atau melaporkan mengenai berita palsu menerusi pautan https://sebenarnya.my/salur/.", "r": {"result": "skmm.gov.my/ or report about fake news via the link https://sebenarnya.my/salur/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan penguatkuasaan akan dijalankan berdasarkan aduan daripada orang awam mengikut peruntukan undang-undang sedia ada secara telus demi melindungi ketenteraman dan kepentingan masyarakat,\" menurut MCMC.", "r": {"result": "\"Enforcement actions will be carried out based on complaints from the public in accordance with the provisions of the existing law transparently in order to protect order and the interests of the community,\" according to MCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 5 Nov sebagai hari penamaan calon, pengundian awal pada 15 Nov dan hari mengundi 19 Nov depan.", "r": {"result": "Earlier, the Election Commission set Nov 5 as candidate nomination day, early voting on Nov 15 and voting day Nov 19 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: 97 peratus sedar tanggungjawab sebagai pengundi", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: 97 percent are aware of their responsibilities as voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang diperolehi setakat jam 6 petang itu memperlihatkan 2,185 responden atau 97 peratus sedar akan peranan mereka sebagai pengundi.", "r": {"result": "The survey obtained as of 6 pm showed that 2,185 respondents or 97 percent were aware of their role as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hari ini, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan tarikh keramat Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dengan19 November dipilih sebagai hari pengundian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today, the Election Commission (SPR) announced the sacred date of the 15th General Election (GE15) with November 19 chosen as the voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada perkembangan ini, Astro AWANI menjalankan satu kaji selidik #SuaraMalaysia bertujuan mengkaji, sejauh mana rakyat Malaysia sedar akan tanggungjawab mereka sebagai pengundi?", "r": {"result": "Looking at this development, Astro AWANI conducted a #VoiceMalaysia survey aimed at examining, to what extent Malaysians are aware of their responsibilities as voters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disertai seramai 2,233 responden, kaji selidik yang diperolehi setakat jam 6 petang hari ini, memperlihatkan seramai 2,185 responden atau 97 peratus sedar akan peranan mereka sebagai pengundi.", "r": {"result": "Joined by a total of 2,233 respondents, the survey obtained as of 6 pm today, shows that a total of 2,185 respondents or 97 percent are aware of their role as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua peratus atau 46 responden mengakui mereka tidak sedar peranan mereka sebagai pengundi.", "r": {"result": "Two percent or 46 respondents admitted they were not aware of their role as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara satu peratus lagi atau bersamaan 22 individu menjawab bahawa mereka tidak tahu tentang tanggungjawab mereka sebagai pengundi pada PRU15.", "r": {"result": "While another one percent or equivalent to 22 individuals answered that they did not know about their responsibilities as voters in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15 yang akan berlangsung pada November 2022, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with GE15 which will take place in November 2022, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting last October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan yang dilakukan dalam Buletin Astro AWANI disertakan dengan diskusi bersama wakil-wakil parti politik, penganalisis serta badan-badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "The discussions carried out in the Astro AWANI Bulletin are accompanied by discussions with representatives of political parties, analysts and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 tengah malam dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting AWANI Bulletin at 12 midnight and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di semua platform media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "Astro AWANI also uses the hashtag #SuaraMalaysia on all social media platforms to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Astro AWANI akan mengemukakan soalan baharu.", "r": {"result": "On Friday, Astro AWANI will present a new question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa sertai ya!", "r": {"result": "Don't forget to join!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jika GTA serius mahu bergabung dengan PN, perlu ada perbincangan rasmi - Wan Saiful", "r": {"result": "GE15: If GTA is serious about merging with PN, there needs to be an official discussion - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan rasmi perlu disegerakan kerana tempoh untuk menghadapi PRU15 sudah sampai ke saat akhir.", "r": {"result": "The official discussion needs to be hastened because the period to face GE15 has reached the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Perikatan Nasional (PN) mengalu-alukan hasrat Gerakan Tanah Air (GTA) untuk bergabung bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang akan berlansung 19 November ini.", "r": {"result": "KUBANG PASU: The United Malaysian Indigenous Party (Bersatu) and Perikatan Nasional (PN) welcome the desire of Gerakan Tanah Air (GTA) to join forces to face the 15th General Election (GE15) which will take place on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata, sekiranya GTA serius, perbincangan rasmi perlu disegerakan kerana tempoh untuk menghadapi PRU15 sudah sampai ke saat akhir.", "r": {"result": "Bersatu's head of information, Datuk Wan Saiful Wan Jan said, if GTA is serious, official discussions need to be expedited because the period to face GE15 has reached the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pintu Bersatu dan PN sentiasa terbuka sekiranya sesiapa sahaja berhasrat menyertai gabungan seiring dengan wadah perjuangan bagi mewujudkan perpaduan dalam kalangan rakyat negara ini.", "r": {"result": "According to him, the doors of Bersatu and PN are always open if anyone wishes to join the coalition along with the cause of the struggle to create unity among the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pintu rundingan ini kita tak pernah tutup, tapi di waktu yang sama kita juga mesti memuktamadkan proses menamakan calon kita.", "r": {"result": "\"We never close the door to this negotiation, but at the same time we must also finalize the process of naming our candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Bersatu, prosesnya sudah sampai ke peringkat akhir dan pandangan saya sekiranya kita sudah sampai ke peringkat akhir menamakankan calon, maka pada masa itu mungkin agak sukar untuk kita mengadakan perbincangan dengan parti parti lain.", "r": {"result": "\"In Bersatu, the process has reached the final stage and my view is that if we have reached the final stage of naming candidates, then at that time it may be quite difficult for us to hold discussions with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini belum ada perbincangan yang serius yang berlaku,\" kata Wan Saiful.", "r": {"result": "So far no serious discussions have taken place,\" said Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan sumbangan bersama MyKasih Foundation di Lotus Jitra, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters after presenting a donation with MyKasih Foundation at Lotus Jitra, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, setakat ini beliau hanya dimaklumkan terdapat beberapa kenyataan secara terbuka tentang hasrat daripada pemimpin GTA di media massa namun belum ada usaha untuk bertemu dan berbincang.", "r": {"result": "Wan Saiful said, so far he has only been informed that there have been several public statements about the wishes of GTA leaders in the mass media but there has been no effort to meet and discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mana-mana parti yang berhasrat untuk bergabung perlu juga memahami prinsip PN dengan jelas.", "r": {"result": "He said, any party that intends to join must also clearly understand the principles of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan dalam PN, tegas Wan Saiful, mahukan kerajaan yang berintegriti, berwibawa dan kerajaan yang bersih daripada rasuah.", "r": {"result": "The coalition in PN, insisted Wan Saiful, wants a government with integrity, authority and a government clean from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama pengganti Suraya akan dikemuka dalam masa terdekat - MB Kedah", "r": {"result": "The name of Suraya's successor will be revealed in the near future - MB Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Exco baharu akan dilantik dalam kalangan ADUN dari parti Pas Kedah.", "r": {"result": "The new Exco candidate will be appointed among the assemblymen from the Kedah Pas party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor mengesahkan akan mengemukakan nama seorang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) bagi mengisi jawatan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) kepada Sultan Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor has confirmed that he will submit the name of a Member of the State Legislative Assembly (ADUN) to fill the position of Member of the State Government Meeting (Exco) to the Sultan of Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nama calon pengganti kepada ADUN Barisan Nasional (BN) Sungai Tiang, Datuk Suraya Yaacob akan dipersembahkan bagi mendapat perkenan Sultan Kedah.", "r": {"result": "According to him, the name of the replacement candidate for Sungai Tiang Barisan Nasional (BN) assemblyman, Datuk Suraya Yaacob will be presented to get the approval of the Sultan of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan calon Exco berkenaan adalah dalam kalangan ADUN dari parti Pas di negeri Jelapang Padi itu.", "r": {"result": "He also confirmed that the Exco candidate in question is an assemblyman from the Pas party in Jelapang Padi state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pelantikan Exco ini bukanlah rumit tetapi dia ada step, saya kena hantar surat pemakluman peletakan jawatan Exco kepada Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Tuanku Sultan Kedah dan saya kena mohon perkenan untuk membuat penggantian dan saya kena hantar satu nama untuk memohon perkenan Tuanku, nama ini bagi menggantikan (nama lama) itu.", "r": {"result": "\"The Exco appointment process is not complicated but there are steps, I have to send a notification letter of Exco's resignation to His Majesty the Sultan of Kedah and I have to ask for permission to make a replacement and I have to send a name to request His Majesty's permission, name this is to replace that (old name).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selepas) mendapat perkenan saya kena cari tarikh untuk angkat sumpah, proses itu dia akan berjalanlah, saya harap sempat sebelum sidang DUN, kalau tak sempat selepas sidang DUN, masa sidang DUN kalau Exco tu tak ada lagi, saya jawab soalan berkaitan portfolio yang yang tersebut di atas,\" kata Muhammad Sanusi.", "r": {"result": "\"(After) getting permission I have to find a date to take the oath, the process will go on, I hope I can make it before the state assembly, if not after the state assembly, during the state assembly if the Exco is no longer there, I will answer questions related to the portfolio that the above,\" said Muhammad Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar itu berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) Kedah Aerotropolis di Wisma Darul Aman, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "The Menteri Besar said this in a press conference after the Kedah Aerotropolis Memorandum of Understanding (MoU) Signing Ceremony at Wisma Darul Aman, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Oktober lalu, Suraya mengumumkan peletakkan jawatan sebagai Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Kedah berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "On 13 October last, Suraya announced her resignation as a member of the Kedah State Government Meeting Council with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga satu-satunya Exco daripada UMNO/ Barisan Nasional di dalam pentadbiran kerajaan negeri Kedah sebelum ini memegang portfolio Kerja Raya, Bekalan Air dan Sumber Air dan Tenaga.", "r": {"result": "He who is also the only Exco from UMNO/ Barisan Nasional in the administration of the Kedah state government previously held the portfolio of Public Works, Water Supply and Water Resources and Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sukar, mustahil untuk BN menang 10 kerusi Parlimen di Kedah - Sanusi", "r": {"result": "GE15: It will be difficult, impossible for BN to win 10 parliamentary seats in Kedah - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti politik boleh cakap apa sahaja, namun, pada akhirnya rakyat akan buat keputusan, kata MB Kedah.", "r": {"result": "All political parties can say anything, however, in the end the people will make a decision, said MB Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berpendapat, sasaran", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor thinks, target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) untuk menang 10 kerusi Parlimen di negeri itu pada Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) agak sukar dan mustahil untuk dicapai.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) to win 10 Parliamentary seats in the state in the 15th General Election (GE15) is quite difficult and impossible to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat berkata, semua parti politik bebas bercakap apa sahaja mengenai sasaran masing-masing, namun, yang menentukan nasib mereka adalah undian daripada rakyat.", "r": {"result": "He, who is also the Director General of Pas Pusat Elections, said that all political parties are free to say anything about their respective targets, however, what determines their fate is the vote of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Muhammad Sanusi menegaskan, dakwaan Pas semakin hilang sokongan di negeri Jelapang Padi itu juga tidak benar.", "r": {"result": "At the same time, Muhammad Sanusi stressed that the claim that PAS is losing support in Jelapang Padi state is also not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang nak bertanding dalam pilihan raya semua boleh cakap apa saja, nak berapa kerusi cakap sahajalah... tetapi realitinya hanya berlaku di hari pengundian, rakyat akan buat pilihan, malam itu dapat tahu keputusan, esok itu boleh tahu gelak atau teriak,\" kata Muhammad Sanusi.", "r": {"result": "\"Whoever wants to run in the election can say anything, just say how many seats they want... but the reality is that it only happens on the day of voting, the people will make a choice, that night they will know the result, tomorrow they will know whether they will laugh or shout,\" said Muhammad Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar itu berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) Kedah Aerotropolis di Wisma Darul Aman, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "The Menteri Besar said this in a press conference after the Kedah Aerotropolis Memorandum of Understanding (MoU) Signing Ceremony at Wisma Darul Aman, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau turut mengesahkan tidak akan bertanding di mana-mana kerusi Parlimen di negeri Kedah dalam PRU15 yang akan berlangsung pada 19 November 2022.", "r": {"result": "In the same development, he also confirmed that he will not contest in any parliamentary seat in the state of Kedah in the GE15 which will take place on 19 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini juga, jelas Muhammad Sanusi, proses rundingan kerusi membabitkan parti Perikatan Nasional (PN) khususnya dalam kalangan komponennya iaitu Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di negeri itu telah selesai dan akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Currently, explained Muhammad Sanusi, the seat negotiation process involving the Perikatan Nasional (PN) party, especially among its components namely Pas and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the state has been completed and will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun, enggan mengulas lanjut mengenai komposisi kerusi yang akan ditandingi parti masing-masing.", "r": {"result": "He, however, refused to comment further on the composition of the seats that will be contested by the respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, BN mengumumkan gabungan itu menyasarkan sekurang-kurangnya 10 kerusi Parlimen di negeri Kedah untuk dimenangi pada PRU-15.", "r": {"result": "Yesterday, BN announced that the coalition is targeting at least 10 parliamentary seats in the state of Kedah to win in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyatakan keyakinan beliau jumlah itu mampu dicapai berdasarkan sokongan rakyat kepada BN ketika ini selain kedudukan Kedah sebagai 'swing-state' yang sentiasa mempunyai kerajaan daripada gabungan parti yang berbeza.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi expressed his confidence that the amount can be achieved based on the people's support for BN at the moment in addition to Kedah's position as a 'swing-state' which always has a government from a coalition of different parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Soal calon topik utama dibincang parti", "r": {"result": "GE15: The candidate question is the main topic discussed by the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Terengganu tidak menolak kemungkinan gugur muka lama, sementara GTA di Melaka akan tampilkan kalangan profesional sebagai calon.", "r": {"result": "PH Terengganu does not rule out the possibility of losing an old face, while GTA in Melaka will present professionals as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Soal pemilihan calon Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kini menjadi perbincangan utama parti dan gabungan politik tanah air, selepas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan tarikh-tarikh penting pilihan raya itu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of the selection of candidates for the 15th General Election (GE15) is now the main discussion of the country's political parties and coalitions, after the Election Commission (EC) announced the important dates of the election today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di TERENGGANU, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Terengganu, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad berkata, gabungan itu tidak menolak kemungkinan menggugurkan muka lama yang kurang sesuai untuk diketengahkan pada PRU15, untuk memastikan calon PH kelak mampu memberi saingan kepada parti lawan.", "r": {"result": "In TERENGGANU, Chairman of Pakatan Harapan (PH) Terengganu, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad said, the coalition does not rule out the possibility of dropping an old face that is not suitable to be featured in GE15, to ensure that PH candidates are able to give competition to opposing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui berdepan tugas sukar untuk menyediakan senarai bakal calon, Pengerusi Amanah Terengganu itu berkata, beliau kini berusaha meyakinkan 'orang lama' untuk berundur dan memberi laluan kepada muka baharu.", "r": {"result": "Acknowledging the difficult task of preparing a list of potential candidates, the Chairman of Amanah Terengganu said he was now trying to convince the 'old people' to step down and make way for new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat kecewa kerana ada yang tidak menunjukkan sebarang peningkatan prestasi, jadi kita berusaha untuk tonjolkan seberapa banyak muka baharu... saya rasa itulah kehendak rakyat,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The people are disappointed because some have not shown any improvement in performance, so we are trying to highlight as many new faces as possible... I think that is what the people want,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH akan tetap akan meletakkan calon di kesemua lapan kerusi Parlimen di Terengganu meskipun PH tidak memenangi sebarang kerusi Parlimen di negeri itu pada PRU14.", "r": {"result": "PH will still field candidates in all eight Parliamentary seats in Terengganu even though PH did not win any Parliamentary seats in the state in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, Gerakan Tanah Air (GTA) Melaka akan mempertaruhkan calon dalam kalangan profesional dan ahli perniagaan, sebagai calon PRU15.", "r": {"result": "In MELAKA, Gerakan Tanah Air (GTA) Melaka will field candidates among professionals and businessmen, as candidates for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Majlis Pimpinan Pejuang Melaka, Sheikh Ikhzan Sheikh Salleh berkata, antara kriteria calon ialah orang tempatan, berpengaruh, bersih daripada sebarang kes mahkamah terutama berkaitan rasuah dan mempunyai kredibiliti sebagai pemimpin.", "r": {"result": "The deputy head of the Malacca Fighters' Leadership Council, Sheikh Ikhzan Sheikh Salleh said, among the candidate criteria are local people, influential, clear of any court cases, especially related to corruption and having credibility as a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua calon berusia antara 30-an hingga 50-an dan tidak pernah bertanding di mana-mana kerusi Parlimen mahupun Dewan Undangan Negeri (DUN),\" katanya.", "r": {"result": "\"All the candidates are between the ages of 30 and 50 and have never contested any seat in the Parliament or the State Legislative Assembly (DUN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA menyasarkan untuk bertanding di lima kerusi Parlimen di Melaka pada PRU15 iaitu Hang Tuah Jaya, Jasin, Tangga Batu, Alor Gajah dan Masjid Tanah.", "r": {"result": "GTA aims to contest in five Parliamentary seats in Melaka in GE15, namely Hang Tuah Jaya, Jasin, Tangga Batu, Alor Gajah and Masjid Tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, BN Johor akan memastikan momentum kemenangan yang diraih pada Pilihan Raya Negeri (PRN) diteruskan pada PRU15, sekali gus membantu menubuhkan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "In JOHOR, Johor BN will ensure the momentum of victory achieved in the State Election (PRN) continues in GE15, thereby helping to establish the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operasi PRU BN Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata, jentera rakan komponen dalam gabungan itu berada dalam keadaan optima ketika ini, untuk berdepan dengan PRU15.", "r": {"result": "Johor BN GE Operations Director, Datuk Onn Hafiz Ghazi said that the machinery of the component partners in the coalition is in optimal condition at the moment, to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... kita telah membuat persediaan awal dan momentum Pilihan Raya Negeri (PRN) akan berterusan, untuk memastikan Johor membantu menubuhkan kerajaan Persekutuan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"... we have made early preparations and the momentum of the State Election (PRN) will continue, to ensure that Johor helps establish the Federal government later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR hari ini menetapkan hari pengundian bagi PRU15 pada 19 Nov, penamaan calon pada 5 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "EC today set voting day for GE15 on 19 Nov, nomination of candidates on 5 Nov and early voting on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pembahagian kerusi parti komponen BN masih dalam perbincangan - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: The division of BN component party seats is still under discussion - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan PRU15 akan diadakan pada 19 Nov ini dengan penamaan calon pada 5 Nov", "r": {"result": "The EC has determined that GE15 will be held on 19 November with the nomination of candidates on 5 November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembahagian kerusi membabitkan parti komponen Barisan Nasional (BN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) masih di peringkat perbincangan, Perdana Menteri UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allocation of seats involving the Barisan Nasional (BN) component parties for the 15th General Election (GE15) is still at the discussion stage, said UMNO Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Presiden UMNO memaklumkan, walaupun ia belum dimuktamadkan, pengerusi perhubungan UMNO negeri sudah mengemukakan nama-nama calon minggu lalu.", "r": {"result": "He, who is also the UMNO Vice President, informed that, although it has not been finalized, the state UMNO relations chairman had submitted the names of the candidates last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan masih diteruskan untuk memilih calon daripada UMNO.", "r": {"result": "\"Discussions are still ongoing to select a candidate from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum selesai lagi.", "r": {"result": "Not finished yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada banyak lagi pembahagian kerusi dengan komponen, masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "We have many more seat divisions with components, still in discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi perhubungan sudah pun membentangkan cadangan mereka.", "r": {"result": "\"The relationship chairman has already presented his proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan buat penilaian,\" katanya selepas merasmikan Pesta Mega Penjaja, Peniaga dan Usahawan Kecil Keluarga Malaysia 2022 di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "So we will make an assessment,\" he said after officiating the 2022 Malaysia Family Mega Hawkers, Traders and Small Entrepreneurs Festival at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA MENGENAI PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "ALL ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 November depan sebagai hari pengundian bagi PRU15.", "r": {"result": "On Thursday, the Election Commission (SPR) set November 19 as the voting day for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari penamaan calon pula ditetapkan pada 5 November, manakala hari pengundian awal pada 15 November.", "r": {"result": "The nomination day is set for November 5, while the early voting day is November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tempoh kempen 14 hari sesuai untuk Sarawak - Nanta", "r": {"result": "GE15: The campaign period of 14 days is suitable for Sarawak - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata tempoh berkempen PRU15 akan memberi peluang kepada calon untuk bertemu pengundi terutamanya yang berada di kawasan pedalaman negeri ini.", "r": {"result": "Nanta said the GE15 campaigning period will give candidates the opportunity to meet voters, especially those in the interior of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Datuk Seri Alexander Nanta Linggi menyifatkan tempoh berkempen 14 hari untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bersesuaian dan mencukupi bagi membolehkan para pemilih melakukan persiapan khususnya di pedalaman sebelum menunaikan kewajipan sebagai warganegara.", "r": {"result": "KUCHING: Datuk Seri Alexander Nanta Linggi described the 14-day campaigning period for the 15th General Election (GE15) as appropriate and sufficient to enable voters to prepare, especially in the interior, before fulfilling their duties as citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang juga penyandang Ahli Parlimen Kapit itu turut mengingatkan semua pengundi melakukan persiapan rapi serta cakna notis berkaitan lokasi dan masa di pusat pembuangan undi masing-masing bagi memastikan proses berjalan lancar dan undi diterima.", "r": {"result": "The Secretary General of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) who is also the sitting Member of Parliament for Kapit also reminded all voters to prepare carefully and check the notices related to the location and time at their respective polling centers to ensure the process runs smoothly and votes are received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen dalam dua minggu ini adalah sesuai dan mencukupi kerana kalau dari sudut luar bandar di Sarawak ataupun Sabah kawasannya luas dan perhubungan kita pun agak sukar jadi tempoh 14 hari itu adalah tempoh masa yang sangat sesuai, tidak terlalu singkat dan tidak juga terlalu panjang.", "r": {"result": "\"This two-week campaign is appropriate and sufficient because from a rural point of view in Sarawak or Sabah, the area is vast and our relationships are quite difficult, so the 14-day period is a very suitable period of time, not too short and not too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia akan memberi peluang dan ruang kepada pengundi lebih-lebih lagi pengundi di luar kawasan untuk balik melunaskan tanggungjawab mereka sebagai pengundi dan mengundi pada hari yang tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it will give opportunities and space to voters, especially voters outside the area to go back and fulfill their responsibilities as voters and vote on a certain day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander berkata demikian melalui kenyataan susulan pengumuman tarikh-tarikh penting PRU15 oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada Khamis.", "r": {"result": "Alexander said this through a statement following the announcement of the important dates of GE15 by the Election Commission (SPR) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu menurutnya jentera-jentera GPS masih kekal semangat daripada Pilihan Raya Sarawak pada Disember lalu untuk persediaan menempuhi PRU15 ini biarpun dengan cabaran musim tengkujuh.", "r": {"result": "In the meantime, according to him, the GPS machines still remain motivated from the Sarawak Election last December to prepare for this GE15 despite the challenges of the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi antara cabaran mungkin kita depani musim tengkujuh ini dan negeri Sarawak ini memang kawasannya luas dan khususnya di Kapit memang kita masih menggunakan perjalanan melalui sungai dan bot ke kawasan yang belum ada jalan perhubungan.", "r": {"result": "\"So one of the challenges we may face this monsoon season is that the state of Sarawak is indeed a large area and especially in Kapit we are still using rivers and boats to travel to areas where there are no roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita tahu cabarannya tapi kita sudah bersedia dengan semua segalanya yang diperlukan selain persediaan pada musim tengkujuh ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that we know the challenges but we are ready with everything that is needed apart from preparations for this monsoon season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman GPS akan bertanding di kesemua 31 kerusi parlimen Sarawak dan dijangkakan bakal mengemukakan sekurang-kurangnya 12 calon baharu.", "r": {"result": "For information, GPS will compete in all 31 Sarawak parliamentary seats and is expected to field at least 12 new candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dr Mahathir gesa SPR halang pengundi bawa telefon bimbit di pusat pengundian", "r": {"result": "GE15: Dr Mahathir urges the EC to prevent voters from bringing mobile phones into polling stations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, ketika ini masih banyak kelemahan dalam pelaksanaan pilihan raya oleh SPR.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, currently there are still many weaknesses in the implementation of elections by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad menggesa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) melarang penggunaan telefon bimbit di pusat pengundian ketika proses pembuangan undi semasa proses Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 19 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad has urged the Election Commission (EC) to ban the use of mobile phones in polling centers during the casting of votes during the 15th General Election (GE15) on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, penggunaan telefon bimbit semasa proses mengundi boleh menidakkan kerahsian malah mendorong kepada perbuatan rasuah.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, the use of mobile phones during the voting process can destroy confidentiality and even lead to acts of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti boleh guna maklumat untuk sogokan.", "r": {"result": "\"Parties can use information for bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi boleh tunjuk melalui telefon bahawa dia sudah undi parti tertentu dan parti pun hulur wang,\" kata Dr Mahathir dalam hantaran di akaun media sosialnya, hari ini.", "r": {"result": "Voters can indicate over the phone that they have voted for a certain party and the party will hand over money,\" said Dr Mahathir in a post on his social media account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Dr Mahathir mengkritik SPR yang disifatkan beliau masih mempunyai banyak kelemahan dalam menguruskan pilihan raya.", "r": {"result": "At the same time, Dr Mahathir criticized the EC which he said still has many weaknesses in managing elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dakwa beliau, badan itu tidak mempedulikan saranan yang dikemukakannya.", "r": {"result": "However, he claimed, the body did not pay attention to the recommendations he presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak dibetulkan, rasuah dan penipuan akan dilakukan dalam pilihan raya,\" tegas bekas Perdana Menteri itu lagi.", "r": {"result": "\"If not corrected, corruption and fraud will be committed in the election,\" the former Prime Minister emphasized again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, SPR mengumumkan tarikh pengundia untuk Pilihan Raya Umum ke-15 pada 19 November, manakala hari penamaan calon pula pada 5 November.", "r": {"result": "On Thursday, the EC announced the voting date for the 15th General Election on 19 November, while the nomination day was on 5 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara larang Najib bercakap mengenai PRU15", "r": {"result": "Prison forbids Najib to speak about GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kepada Najib, larangan itu juga terpakai kepada semua banduan yang sedang menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "Not only to Najib, the ban also applies to all prisoners currently serving prison terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dilarang untuk mengeluarkan sebarang kenyataan berkaitan kempen Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak is prohibited from issuing any statements related to the 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Bahagian Dasar Kepenjaraan, Supri Hashim berkata, arahan itu bukan sahaja terpakai kepada Najib sahaja, sebaliknya semua individu yang sedang menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "The Senior Director of the Prison Policy Division, Supri Hashim said, the directive does not only apply to Najib, but to all individuals who are currently serving a prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini (memang) tidak ada apa-apa kenyataan boleh dikeluarkan oleh banduan dalam penjara dan Najib juga tidak boleh (berbuat demikian).", "r": {"result": "\"So far (indeed) there is no statement that can be issued by prisoners in prison and Najib cannot (do so) either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah surat atau dokumen dikeluarkan pun perlu ditapis terlebih dahulu (dan) nak hantar surat kepada keluarga semua perlu ditapis oleh pihak Jabatan penjara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even letters or documents issued need to be screened first (and) if you want to send a letter to the family, everything needs to be screened by the prison department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Perasmian Pameran Menjangkau Abad Dinding Penjara di Muzium Penjara Banda Hilir, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Opening Ceremony of the Exhibition Spanning the Ages of Prison Walls at the Banda Hilir Prison Museum, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Supri sebagai menjawab pertanyaan media sama ada Najib yang juga penyandang Ahli Parlimen Pekan dibenarkan atau tidak mengeluarkan sebarang kenyataan mengenai PRU15 yang akan dilaksanakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Supri's statement in response to media inquiries whether Najib, who is also the current Pekan Member of Parliament, is allowed or not to issue any statement regarding GE15 which will be implemented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, segala surat mahupun dokumen yang mahu dihantar oleh setiap banduan kepada keluarga melalui peguam juga perlu ditapis oleh pihak jabatan Penjara.", "r": {"result": "Commenting further, he said that all letters and documents that every prisoner wants to send to his family through a lawyer also need to be screened by the Prisons department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Jabatan Penjara juga tidak mencampuri soal politik dan hanya melaksanakan tanggungjawab mengikut pemerintahan kerajaan semasa.", "r": {"result": "He added that the Prison Department also does not interfere in political matters and only carries out its responsibilities according to the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh mengulas lanjut soal politik yang mana Jabatan Penjara tidak ada kena mengena dengan politik dan kita ikut apa sekalipun (arahan) kerajaan (semasa) yang memerintah,\" tambah Supri.", "r": {"result": "\"I can't comment further on political matters, which the Prison Department has nothing to do with politics and we follow whatever (instructions) the (current) government rules,\" added Supri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos lalu, Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta ke atas Najib yang didapati bersalah menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd sebanyak RM42 juta.", "r": {"result": "On 23 August, the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million against Najib who was found guilty of misappropriating SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jelajah Pemuda BN bermula Selasa depan - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "GE15: BN Youth Tour starts next Tuesday - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Barisan Nasional (BN) akan menjelajah ke semua negeri melalui program Jelajah Pemuda BN bermula Selasa depan, kata Ketua Pemuda BN Datuk Asyraf Wajdi Dusuki.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Youth will tour all states through the BN Youth Tour program starting next Tuesday, said BN Youth Leader Datuk Asyraf Wajdi Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda Barisan Nasional (BN) akan menjelajah ke semua negeri melalui program Jelajah Pemuda BN bermula Selasa depan bagi menjelaskan polisi dan dasar BN berkaitan kestabilan serta kemakmuran rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) Youth will tour all states through the BN Youth Tour program starting next Tuesday to explain BN policies and policies related to the stability and prosperity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda BN Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata jelajah itu akan melibatkan dan menampilkan pemimpin-pemimpin muda BN untuk menyuarakan aspirasi anak muda serta aspirasi Malaysia yang anak muda inginkan.", "r": {"result": "BN Youth Leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said the tour will involve and feature young BN leaders to voice the aspirations of young people and the aspirations of Malaysia that young people want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada rekod prestasi untuk memastikan kestabilan dapat dicapai, kita ada rekod baik dari segi memastikan kemakmuran rakyat itu dapat kita pertahankan,\" katanya selepas mempengerusikan Mesyuarat Exco Pemuda BN di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have a track record to ensure that stability can be achieved, we have a good record in terms of ensuring that we can maintain the prosperity of the people,\" he said after chairing the BN Youth Exco Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berkata mesyuarat hari ini turut memutuskan supaya Pemuda BN di Semenanjung Malaysia menggerakkan semua jentera mereka di peringkat akar umbi secara bersama melibatkan UMNO, MCA dan MIC untuk berada di barisan hadapan bagi berdepan kemungkinan bencana banjir.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi said today's meeting also decided that the BN Youth in Peninsular Malaysia mobilize all their machinery at the grassroots level together involving UMNO, MCA and MIC to be in the front line to face the possible flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudahpun bersetuju untuk memastikan jentera Pemuda Barisan Nasional mesti difokuskan bukan sekadar untuk berkempen tetapi untuk membantu rakyat dalam apa juga keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have already agreed to ensure that the Barisan Nasional Youth machinery must be focused not just on campaigning but on helping the people in any situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tarikh mengundi ditetapkan 19 November.", "r": {"result": "READ: GE15: Voting date set for November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berkata beliau amat berpuas hati dengan persiapan yang dilakukan Pemuda BN di semua 191 Parlimen yang bakal ditandingi oleh calon-calon BN menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Asyraf Wajdi said he was very satisfied with the preparations made by BN Youth in all 191 Parliaments that will be contested by BN candidates ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 Nov sebagai tarikh pengundian bagi PRU15, dengan tarikh penamaan calon ditetapkan pada 5 Nov, manakala pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set Nov 19 as the voting date for GE15, with the candidate nomination date set for Nov 5, while early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai agihan kerusi sebagai calon melibatkan Pemuda BN bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Asyraf Wajdi berkata pihaknya masih belum mendapat maklumat berhubung perkara itu, namun senarai calon telahpun diserahkan kepada Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Asked about the distribution of seats as candidates involving BN Youth for the 15th General Election (GE15), Asyraf Wajdi said his side had not yet received information on the matter, but the list of candidates had been submitted to BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hajiji beri jaminan tiada pertembungan calon antara GRS-BN", "r": {"result": "GE15: Hajiji assures that there will be no candidate clash between GRS-BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Datuk Seri Hajiji Noor memberi jaminan tiada pertembungan calon antara gabungan itu dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) chairman Datuk Seri Hajiji Noor assured that there would be no candidate clash between the coalition and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Datuk Seri Hajiji Noor memberi jaminan tiada pertembungan calon antara gabungan itu dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) chairman Datuk Seri Hajiji Noor has assured that there will be no candidate clash between the coalition and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jaminan itu ekoran persefahaman yang dibuat antara kedua-dua entiti tersebut dan berharap tiada pihak yang memasang calon di sesuatu kawasan yang sudah diputuskan.", "r": {"result": "According to him, the guarantee was due to an understanding made between the two entities and hoped that no party would install a candidate in an area that had already been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan semua pemimpin dan ahli GRS serta BN supaya mengutamakan kerjasama ini sekali gus berhabis-habisan menentang musuh utama iaitu pembangkang.", "r": {"result": "He also advised all leaders and members of GRS and BN to prioritize this cooperation and go all out against the main enemy, the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah buat persefahaman iaitu tidak boleh bertanding antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"We have made an understanding that we cannot compete with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon GRS bertanding, BN kena sokong dan jika calon BN bertanding, GRS perlu sokong.", "r": {"result": "GRS candidates run, BN has to support and if BN candidates run, GRS has to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah prinsip kerjasama.", "r": {"result": "That is the principle of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah lama bergaduh-gaduh ini, jadi saya harap tidak perlulah berlawan-lawan ini dan janganlah pasang calon ini dan macam-macam.", "r": {"result": "\"We have been fighting this for a long time, so I hope there is no need to fight this and don't install this candidate and all that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam pilihan raya ini musuh politik utama ialah pembangkang,\" katanya kepada media selepas Majlis Konvokesyen Kali ke-25, Yayasan Sabah College of Technology (YSCT) di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "\"Our main political enemy in this election is the opposition,\" he told the media after the 25th Convocation Ceremony, Yayasan Sabah College of Technology (YSCT) in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai calon GRS bagi berdepan PRU15, Hajiji berkata senarai calon gabungan itu sudah berada di peringkat akhir dan akan mengumumkannya sebelum penamaan calon (5 November 2022).", "r": {"result": "Asked about the GRS candidate for GE15, Hajiji said the list of coalition candidates was in the final stages and would be announced before the nomination of candidates (November 5, 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh nyatakan bahawa kita sudah seakan-akan sampai ke senarai akhir calon (GRS).", "r": {"result": "\"We can state that we have almost reached the final list of candidates (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kita mengetengahkan calon-calon yang boleh menang yang diterima rakyat dan boleh memberi khidmat,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, we highlight candidates who can win, who are accepted by the people and who can serve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pengumuman tarikh-tarikh penting PRU15 oleh SPR, beliau berkata, kerajaan negeri sudah bersedia menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Commenting on the announcement of the important dates of GE15 by the EC, he said that the state government is ready to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kedudukan Pembantu Menteri kepada Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Wetrom Bahanda, Hajiji berkata, kerajaan negeri akan mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the position of Assistant Minister to the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Wetrom Bahanda, Hajiji said the state government will take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tarikh pengundian sesuai, kondusif untuk semua - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Voting date suitable, conducive for all - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh sebulan bolehkan parti politik membuat strategi dan orang ramai mempunyai masa panjang untuk rancang balik kampung.", "r": {"result": "A period of one month allows political parties to make strategies and people have a long time to plan their return to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tarikh pengundian Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang ditetapkan pada 19 November dilihat tepat dan bersesuaian bagi semua pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The voting date for the 15th General Election (GE15) set for November 19 is seen as accurate and suitable for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Kanan Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Mohd Azizuddin Mohd Sani tempoh sebulan sebelum PRU15 membolehkan orang ramai merancang perjalanan untuk pulang ke kampung dan mengundi.", "r": {"result": "According to Universiti Utara Malaysia (UUM) Senior Lecturer, Prof Mohd Azizuddin Mohd Sani, the one month period before GE15 allows people to plan their journey back to their village and vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, untuk parti-parti politik pula, jelas beliau, merupakan tempoh yang sesuai untuk merencana kempen dan strategi bagi menarik hati pengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, for political parties, he explained, it is an appropriate period to plan campaigns and strategies to attract voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh ini akan beri kelebihan kepada parti (politik) untuk kemuka calon dan berkempen untuk tarik sokongan rakyat.", "r": {"result": "\"This period will give an advantage to (political) parties to put forward candidates and campaign to attract the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti memang sudah buat persediaan itu, tetapi di pihak rakyat sekarang sudah tahu tarikh, ini masa untuk rancang perjalanan balik kampung, ada tempoh masa yang panjang juga.", "r": {"result": "\"The party has already made the preparations, but the people now know the date, this is the time to plan the trip back to the village, there is also a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) juga ambil kira aspek mahu meramaikan jumlah yang turun mengundi, kadar keluar mengundi meningkat walaupun kita jangka menurun kerana faktor undi automatik, tetapi siapa tahu ramai yang turun sebab ramai yang teruja kerana kali pertama mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Election Commission (SPR) also takes into account the aspect of wanting to increase the number of people who turn out to vote, the turnout rate has increased even though we expect it to decrease due to the automatic vote factor, but who knows how many people will turn out because many are excited because they are voting for the first time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, hakikat yang kelihatan hari ini ialah sistem demokrasi semakin berkembang dan rakyat mempunyai lebih banyak pilihan, walaupun parti politik tidak gemar bercakap mengenai perkara itu.", "r": {"result": "He added, the reality that is visible today is that the democratic system is growing and people have more choices, even if political parties do not like to talk about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menarik untuk dilihat bagaimana dinamika di saat akhir kerana akhirnya rakyat yang akan menentukan.", "r": {"result": "\"It will be interesting to see how the dynamics will be at the end because ultimately the people will decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, kita mahu lihat sejauh mana tsunami politik boleh berlaku lagi, persepsi rakyat dan sama ada kerajaan yang dibentuk nanti adalah majoriti mudah atau kerajaan campuran, tetapi apa sekalipun ia akan mematangkan politik kita,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"In this context, we want to see to what extent a political tsunami can happen again, the perception of the people and whether the government that will be formed later will be a simple majority or a mixed government, but whatever it is, it will mature our politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Penulis buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia,  G Manimaran pula, tarikh berkenaan kondusif apatah lagi jika mengambil kira tarikh penting lain dan musim tengkujuh yang dijangka bermula bulan depan.", "r": {"result": "Meanwhile, for the author of the Malaysian Democratic Elections book, G Manimaran, the date is conducive, not to mention taking into account other important dates and the monsoon season which is expected to start next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun melihat pada pilihan raya negeri (PRN) dan kalau ambil kira tahun 2018 juga ada masa sebulan dari tarikh bubar parlimen.", "r": {"result": "\"Even if we look at the state election (PRN) and if we take into account the year 2018, there is also a month from the date of dissolution of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada dua tarikh yang mengikat SPR iaitu kerajaan negeri yang bubar lewat dan jangkaan kita akan masuk musim banjir, jadi saya rasa tarikh itu sesuai dan kondusif untuk semua yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"But there are two dates that bind the SPR, namely the state government that dissolved late and the expectation that we will enter the flood season, so I think that date is suitable and conducive for all involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizuddin dan Manimaran berkata demikian ketika muncul sebagai tetamu dalam program Malaysia Memilih terbitan Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "Mohd Azizuddin and Manimaran said this when they appeared as guests on the program Malaysia Chooses published by Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR menetapkan 19 November 2022 sebagai hari pengundian bagi PRU15 sementara hari penamaan calon dan pengundian awal masing-masing ditetapkan pada 5 dan 15 November 2022.", "r": {"result": "Earlier, the EC set 19 November 2022 as the voting day for GE15 while the candidate nomination and early voting days were set for 5 and 15 November 2022 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah dapatkan penjelasan SPR susulan peningkatan 600,000 pengundi baharu", "r": {"result": "Sabah seek an explanation from the EC following the increase of 600,000 new voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah akan mendapatkan maklumat dan taklimat daripada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) berhubung peningkatan mendadak jumlah pengundi muda baharu", "r": {"result": "Sabah will get information and briefings from the Election Commission (SPR) regarding the sudden increase in the number of new young voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sabah akan mendapatkan maklumat dan taklimat daripada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) berhubung peningkatan mendadak jumlah pengundi muda baharu susulan pendaftaran automatik Undi18.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah will get information and briefings from the Election Commission (EC) regarding the sudden increase in the number of new young voters following the automatic registration of Vote18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor, peningkatan mendadak yang dibangkitkan itu perlu dipandang serius selain mendapat penjelasan daripada SPR.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor, said the sudden increase that was raised should be taken seriously in addition to getting an explanation from the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita masih melihat ataupun mengetahui daripada beberapa personaliti yang menyatakan rasa keraguan mereka atas lonjakan pengundi-pengundi secara automatik ini.", "r": {"result": "\"Right now we are still seeing or knowing from some personalities who express their doubts about this surge of automatic voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perlu ada penerangan lanjut daripada SPR kerana sekarang sistemnya ialah untuk daftar secara automatik.", "r": {"result": "\"So there needs to be further explanation from the SPR because now the system is for automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia 18tahun, dia akan didaftarkan secara automatik,\" katanya kepada media selepas Majlis Konvokesyen Kali ke-25, Yayasan Sabah College of Technology (YSCT) di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "When he is 18 years old, he will be automatically registered,\" he told the media after the 25th Convocation Ceremony, Yayasan Sabah College of Technology (YSCT) in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hajiji memberitahu tidak boleh mengulas lanjut mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "In addition, Hajiji said he could not comment further on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa pemimpin politik seperti Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili; Datuk Seri Jeffrey Kitingan (Presiden Star) dan Datuk Seri Yong Teck Lee (Presiden SAPP) meminta SPR menyiasat perkara ini.", "r": {"result": "In addition, several political leaders such as the President of Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili; Datuk Seri Jeffrey Kitingan (Star President) and Datuk Seri Yong Teck Lee (SAPP President) asked the EC to investigate this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwan mereka terdapat lebih 600,000 pengundi baharu berbanding Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-16 pada 2020.", "r": {"result": "They claim there are more than 600,000 new voters compared to the 16th State Election (PRN) in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen bubar: Saman Charles kini akademik, SPR umum PRU15 pada 19 Nov - Peguam", "r": {"result": "Parliament dissolved: Charles' lawsuit is now academic, SPR announces GE15 on Nov 19 - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan saman oleh penyandang kerusi Parlimen Klang Charles Santiago berhubung pembubaran Parlimen ke-14 kini bersifat akademik.", "r": {"result": "The lawsuit filed by Klang Parliamentary seat holder Charles Santiago regarding the dissolution of the 14th Parliament is now academic in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa tuntutan saman oleh penyandang kerusi Parlimen Klang Charles Santiago berhubung pembubaran Parlimen ke-14 bersifat akademik berikutan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menetapkan 19 Nov sebagai tarikh pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today that the lawsuit filed by Klang Parliamentary seat holder Charles Santiago regarding the dissolution of the 14th Parliament is academic following the Election Commission (EC) setting Nov 19 as the voting date for the 15th General Election (GE15). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Sri Zulkefli Ahmad Makinudin berhujah SPR turut mengumumkan tarikh penamaan calon ditetapkan pada 5 Nov.", "r": {"result": "Tan Sri Zulkefli Ahmad Makinudin's lawyer argued that the EC also announced the nomination date set for 5 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saman pemula difailkan plaintif (Charles) wajar ditolak oleh mahkamah kerana ia bersifat akademik,\" katanya di hadapan Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid.", "r": {"result": "\"Therefore, the initial suit filed by the plaintiff (Charles) should be rejected by the court because it is academic in nature,\" he said before Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Mahkamah Rayuan itu berkata demikian ketika berhujah dalam permohonan kerajaan, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan SPR selaku defendan untuk membatalkan saman pemula yang difailkan oleh Charles pada 11 Okt lepas.", "r": {"result": "The former President of the Court of Appeal said this when arguing in the application of the government, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the EC as defendants to cancel the originating suit filed by Charles on 11 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR Tan Sri Abdul Ghani Salleh pada sidang media hari ini mengumumkan 19 Nov sebagai tarikh pengundian bagi PRU15 dan tarikh penamaan calon pula ditetapkan pada 5 Nov manakala pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "SPR chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh at a press conference today announced 19 Nov as the voting date for GE15 and the candidate nomination date was set on 5 Nov while the early voting was on 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan pilihan raya itu akan melibatkan peringkat Parlimen di seluruh negara dan negeri yang telah membubarkan Dewan Undangan Negeri iaitu Perak, Pahang dan Perlis.", "r": {"result": "The implementation of the election will involve the level of Parliament throughout the country and states that have dissolved the State Legislature namely Perak, Pahang and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan serentak adalah Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "Also held simultaneously is the By-Election (PRK) of the State Legislative Assembly (DUN) of Bugaya, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zulkefli berhujah kuasa untuk membubarkan Parlimen adalah kuasa prerogatif Yang di-Pertuan Agong (YDPA), yang tidak boleh diadili dan dipertikaikan di mahkamah.", "r": {"result": "Meanwhile, Zulkefli argued that the power to dissolve Parliament is the prerogative of the Yang di-Pertuan Agong (YDPA), which cannot be judged and disputed in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini adalah kerana YDPA boleh menggunakan budi bicara baginda membubarkan Parlimen tanpa perlu mendapatkan nasihat Jemaah Menteri di bawah Perkara 40 (1) dan Perkara 40(1A) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said this is because the YDPA can use His Majesty's discretion to dissolve Parliament without having to seek the advice of the Council of Ministers under Article 40 (1) and Article 40 (1A) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, permohonan plaintif bersifat akademik kerana pembubaran Parlimen telah dilaksanakan dan ia telah digazetkan,\" kata peguam itu.", "r": {"result": "\"Therefore, the plaintiff's application is academic because the dissolution of Parliament has been implemented and it has been gazetted,\" said the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulkefli, isu kesahan permintaan pembubaran Parlimen oleh Ismail Sabri bersifat akademik kerana Yang di-Pertuan Agong telah memperkenankan permintaannya seterusnya membubarkan Parlimen ke-14.", "r": {"result": "According to Zulkefli, the issue of the legality of Ismail Sabri's request to dissolve Parliament is academic because the Yang di-Pertuan Agong has approved his request to further dissolve the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kuasa SPR untuk mengadakan PRU dalam masa 60 hari adalah suatu perkara yang tidak boleh diadili dan agensi itu sepatutnya tidak dihalang daripada melakukan tugas-tugas keperlembagaan.", "r": {"result": "He said the EC's authority to hold a general election within 60 days is a matter that cannot be judged and the agency should not be prevented from performing its constitutional duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Datuk Malik Imtiaz Sarwar yang mewakili Charles berhujah bahawa kepentingan peranan yang dimainkan oleh Kabinet dalam memutuskan sama ada Yang di-Pertuan Agong perlu dinasihatkan untuk membubarkan Parlimen tidak boleh diperkecilkan.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Datuk Malik Imtiaz Sarwar who represented Charles argued that the importance of the role played by the Cabinet in deciding whether the Yang di-Pertuan Agong should be advised to dissolve Parliament should not be underestimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tidak dapat dipertikaikan bahawa jangkaan banjir teruk diramal berlaku pada November dan Disember 2022 iaitu seawal September 2022. Musibah banjir yang berlaku pada Disember tahun lepas, kesannya adalah malapetaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It cannot be disputed that severe floods are expected to occur in November and December 2022, which is as early as September 2022. The flood disaster that occurred in December last year, the effect was catastrophic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik Imtiaz seterusnya berkata pada masa itu, banjir besar telah melanda lapan negeri di Semenanjung Malaysia, menyebabkan 54 kematian dan kira-kira 117,000 orang hilang tempat tinggal dan banjir itu turut menyebabkan kerugian RM6.1 bilion.", "r": {"result": "Malik Imtiaz went on to say that at that time, a major flood had hit eight states in Peninsular Malaysia, causing 54 deaths and leaving about 117,000 people homeless and the flood also caused a loss of RM6.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbukti daripada bencana banjir tahun lepas, kewujudan Kabinet yang berfungsi amat penting untuk membuat keputusan penting,\" hujah beliau.", "r": {"result": "\"Proven from last year's flood disaster, the existence of a functioning Cabinet is very important to make important decisions,\" he argued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik Imtiaz berkata SPR tidak mengemukakan sebarang perancangan mengenai bagaimana pelaksanaan Pilihan Raya Umum (PRU) ketika banjir.", "r": {"result": "Malik Imtiaz said the EC did not submit any plan on how to conduct the General Election (GE) during the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak sama sekali akademik kerana Pilihan Raya Umum (PRU) masih belum diadakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter is not at all academic because the General Election (GE) has not yet been held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar hujahan kesemua pihak, Hakim Ahmad Kamal menetapkan 28 Okt ini untuk keputusan melalui sidang video pada 4 petang.", "r": {"result": "After hearing the arguments of all parties, Judge Ahmad Kamal set this 28 Oct for the decision via video conference at 4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles selaku plaintif memfailkan saman pada 11 Okt lalu, antaranya memohon deklarasi bahawa permintaan Ismail Sabri kepada Yang di-Pertuan Agong pada 9 Okt lepas untuk pembubaran Parlimen ke-14 adalah menyalahi Perkara 40(1) dan (1A) Perlembagaan Persekutuan kerana permintaan itu tidak dibuat berdasarkan nasihat atau kuasa am Jemaah Menteri dan oleh itu ia terbatal serta tidak sah.", "r": {"result": "Charles, as the plaintiff, filed a suit on 11 Oct last, among other things, requesting a declaration that Ismail Sabri's request to the Yang di-Pertuan Agong on 9 Oct last for the dissolution of the 14th Parliament was in violation of Article 40(1) and (1A) of the Federal Constitution because the request was not made based on the advice or general authority of the Council of Ministers and therefore it is null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memohon perintah mahkamah supaya PRU15 dihentikan atas alasan musim banjir.", "r": {"result": "He also requested a court order to stop GE15 due to the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Ini keputusan yang paling sukar\" - Kasthuri Patto umum tidak bertanding", "r": {"result": "GE15: \"This is the most difficult decision\" - Kasthuri Patto announces that he will not contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang  Ahli Parlimen Batu Kawan, Kasthuri Patto daripada parti DAP mengumumkan  tidak akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "The incumbent Member of Parliament for Batu Kawan, Kasthuri Patto from the DAP party has announced that he will not contest the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Penyandang  Ahli Parlimen Batu Kawan, Kasthuri Patto daripada parti DAP mengumumkan  tidak akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The incumbent Member of Parliament for Batu Kawan, Kasthuri Patto from the DAP party has announced that he will not contest the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasthuri berkata, keputusan itu dibuat bagi memberi laluan  kepada pemimpin masa depan dalam DAP dan Malaysia.", "r": {"result": "Kasthuri said the decision was made to pave the way for future leaders in DAP and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Kasthuri yang menjadi Ahli Parlimen Batu Kawan selama dua penggal itu  berkata, dia akan terus kekal dalam parti dan meneruskan semangat yang diperjuangkannya sebelum ini.", "r": {"result": "However, Kasthuri, who was the Member of Parliament for Batu Kawan for two terms, said that he will continue to remain in the party and continue the spirit he fought for before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat terhutang budi  budi kepada parti kerana menyediakan platform kepada saya untuk berkhidmat kepada rakyat dan negara selama dua penggal sebagai Ahli Parlimen Batu Kawan.", "r": {"result": "\"I am very indebted to the party for providing me with a platform to serve the people and the country for two terms as Member of Parliament for Batu Kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan meneruskan semangat memperjuangkan isu-isu hak asasi manusia, membangkitkan isu-isu berkaitan wanita, pemansuhan hukuman mati, keterangkuman jantina, kebebasan sivil dan membasmi perkahwinan bawah umur,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"I will continue the spirit of fighting for human rights issues, raising issues related to women, abolition of the death penalty, gender inclusion, civil liberties and eradicating child marriage,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Kasthuri  turut menyangkal  khabar angin yang mendakwa beliau digugurkan daripada kerusi Batu Kawan atau berpindah ke kawasan lain sebaliknya menegaskan keputusan itu dibuat dengan rela hati.", "r": {"result": "At the same time, Kasthuri also denied the rumors that claimed he was dropped from the Batu Kawan seat or moved to another area instead insisting that the decision was made willingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan yang paling sukar yang saya perlu buat  dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"This is the most difficult decision I have had to make in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan parti memujuk saya untuk memikirkan semula keputusan yang dibuat, namun saya tetap dengan keputusan saya dan kepimpinan parti akur dan merestui keputusan saya\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The party leadership persuaded me to rethink the decision made, but I stand by my decision and the party leadership agreed and approved my decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasthuri mula menjadi Ahli Parlimen pada 2013 selepas memenangi kerusi Batu Kawan dengan majoriti 25,962 undi.", "r": {"result": "Kasthuri became a Member of Parliament in 2013 after winning the Batu Kawan seat with a majority of 25,962 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seterusnya mengekalkan kawasan itu dengan majoriti lebih tinggi iaitu 33,553 undi pada PRU 2018.", "r": {"result": "He went on to retain the area with a higher majority of 33,553 votes in the 2018 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini dia turut memegang jawatan sebagai ahli Jawatankuasa  Pilihan Khas bagi hal ehwal antarabangsa selain terpilih sebagai Presiden Ahli Parlimen untuk Tindakan Global (PGA) pada Disember lalu.", "r": {"result": "Currently he also holds a position as a member of the Special Select Committee for international affairs in addition to being elected as the President of Parliamentarians for Global Action (PGA) last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Disebut bakal bertanding di Kuala Selangor, Tengku Zafrul serah pada parti", "r": {"result": "GE15: Said to be contesting in Kuala Selangor, Tengku Zafrul surrendered to the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zafrul, tumpuan utama beliau pada ketika ini ialah membantu rakyat.", "r": {"result": "According to Tengku Zafrul, his main focus at this point is helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz menyerahkan kepada pucuk pimpinan UMNO untuk menentukan sama ada beliau diberi laluan bertanding bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) atau sebaliknya.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz left it to the UMNO leadership to determine whether he would be allowed to run for the 15th General Election (GE15) or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Menteri Kewangan itu, spekulasi mengenai namanya disebut sebagai calon kerusi Parlimen Kuala Selangor juga hanya boleh dijawab oleh kepimpinan UMNO.", "r": {"result": "In fact, said the Finance Minister, speculation about his name being mentioned as a candidate for the Kuala Selangor parliamentary seat can only be answered by the UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Zafrul, tumpuan utama beliau pada ketika ini ialah membantu rakyat.", "r": {"result": "According to Tengku Zafrul, his main focus at this point is helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan bertanding di Kuala Selangor?", "r": {"result": "\"Will compete in Kuala Selangor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek dan semua yang akan bertanding dalam pilihan raya kali ini terpulang kepada pucuk pimpinan (UMNO) membuat keputusan.", "r": {"result": "Prospects and all those who will compete in this election are up to the leadership (UMNO) to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah mula berkempen?", "r": {"result": "\"Have you started campaigning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sekarang sibuk dengan kerja dalam membantu rakyat,\" katanya ringkas ketika ditemui dalam Karnival Usahawan dan Koperasi Keluarga Malaysia (KUKKM) Negeri Selangor, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "I am now busy with work in helping the people,\" he said simply when met at the Selangor State Entrepreneurs and Family Cooperative Carnival (KUKKM), here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, nama Tengku Zafrul kerap disebut-sebut bakal ditampilkan sebagai calon PRU15 mewakili UMNO di kerusi Parlimen Kuala Selangor.", "r": {"result": "Lately, Tengku Zafrul's name has often been mentioned to be featured as a GE15 candidate representing UMNO in the Kuala Selangor parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kerusi Kuala Selangor disandang oleh Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad yang juga bekas Menteri Kesihatan di era pemerintahan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Currently, the Kuala Selangor seat is held by Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad who is also the former Health Minister during the Pakatan Harapan era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tempoh berkempen 14 hari cukup untuk parti politik - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Campaigning period of 14 days is enough for political parties - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau terlampau lama tempoh berkempen diberikan penat juga, kata PM.", "r": {"result": "If the campaigning period is too long, you will be tired too, said the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Semua parti politik perlu bersedia dan membuat perancangan yang rapi bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) seperti diumumkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada Khamis, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob .", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: All political parties need to prepare and make thorough plans to face the 15th General Election (GE15) as announced by the Election Commission (EC) on Thursday, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, tempoh berkempen selama 14 hari seperti ditetapkan SPR merupakan jangka masa yang ideal untuk setiap parti politik berkempen.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the campaigning period of 14 days as set by the EC is the ideal period for every political party to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tempoh) 14 hari (berkempen) cukup... dulu pun 14 hari, ada masa kurang 14 hari, parti politik kena rancang perancangan masing-masing untuk pastikan cukup masa.", "r": {"result": "\"(A period of) 14 days (campaigning) is enough... it used to be 14 days, there are times less than 14 days, political parties have to plan their own plans to make sure there is enough time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau terlampau lama tidak boleh juga, penat.", "r": {"result": "\"If it's too long, you can't do it, you're tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR telah tentukan, kita akur dengan SPR,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas merasmikan Karnival Usahawan dan Koperasi Keluarga Malaysia (KUKKM) Negeri Selangor, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "The EC has decided, we agree with the EC,\" he told reporters when met after officiating the Selangor State Entrepreneurs and Family Cooperative Carnival (KUKKM), here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas persiapan dan senarai nama calon PRU15 bagi UMNO, Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO berkata, pucuk pimpinan tertinggi parti akan membuat pengumuman berkenaan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Commenting on the preparations and the list of GE15 candidates for UMNO, Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President said that the party's top leadership will make the announcement soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak bertanding di Bera tapi tunggu pengumuman.", "r": {"result": "\"I want to compete in Bera but wait for the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu (nama-nama calon) akan diumumkan oleh parti, Presiden UMNO (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) akan umumkan atau mungkin Pengerusi Perhubungan Negeri akan umumkan.", "r": {"result": "That (candidate names) will be announced by the party, the UMNO President (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) will announce or maybe the State Relations Chairman will announce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak tahu lagi,\" katanya.", "r": {"result": "I don't know yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai calon wanita pula, tambah penyandang kerusi Parlimen Bera itu, UMNO telah membuat keputusan agar 30 peratus penyertaan wanita Barisan Nasional (BN) diberikan dalam PRU15.", "r": {"result": "As for female candidates, added the Bera parliamentary seat holder, UMNO has decided that 30 percent of Barisan Nasional (BN) women's participation will be given in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi UMNO, Presiden parti sudah umumkan kita pastikan wanita kita dapat 30 peratus dari segi penerimaan mereka dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"In terms of UMNO, the party president has announced that we will ensure that our women get 30 percent in terms of their acceptance in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan dalam politik termasuk Parlimen, Dewan Undangan Negeri (DUN), (pelantikan) Senator jadi semua sekali dan wanita bermakna bukan wanita UMNO sahaja tapi wanita BN,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Participation in politics includes Parliament, the State Legislative Assembly (DUN), (appointment of) Senators so everything and women means not only UMNO women but BN women,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPR mengumumkan hari mengundi bagi PRU15 ditetapkan pada 19 November depan.", "r": {"result": "Earlier, the EC announced that the voting day for GE15 was set for November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diumumkan Pengerusi SPR, Tan Sri Abdul Ghani Salleh ialah, tarikh penamaan calon dan pengundian awal masing-masing ditetapkan pada 5 dan 15 November 2022.", "r": {"result": "Also announced by the Chairman of the EC, Tan Sri Abdul Ghani Salleh is that the date of nomination of candidates and early voting are set for 5 and 15 November 2022 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM kesal kerajaan negeri Selangor tidak benar guna tapak bagi program KUKKM", "r": {"result": "The PM regretted that the Selangor state government did not properly use the site for the KUKKM program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri menempelak tindakan kerajaan negeri Selangor yang didakwa menghalang penganjuran Karnival Usahawan dan Koperasi Keluarga Malaysia Negeri Selangor di Kuala Selangor.", "r": {"result": "PM Ismail Sabri criticized the actions of the Selangor state government which allegedly prevented the organization of the Selangor State Malaysian Entrepreneurs and Family Cooperative Carnival in Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menempelak tindakan kerajaan Negeri Selangor yang didakwa menghalang penganjuran Karnival Usahawan dan Koperasi Keluarga Malaysia (KUKKM) Negeri Selangor di Kuala Selangor pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob criticized the actions of the Selangor State government which allegedly prevented the organization of the Selangor State Entrepreneurs and Family Cooperative Carnival (KUKKM) in Kuala Selangor on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pihak penganjur iaitu Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi serta Kementerian Kewangan berdepan kesukaran apabila tidak diberi kebenaran mengadakan program itu pada asalnya.", "r": {"result": "He said that the organizers, namely the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development and the Ministry of Finance, faced difficulties when they were not given permission to hold the program originally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah nampak kebangkitan (rakyat Selangor).", "r": {"result": "\"I have seen the revival (of the people of Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan agak sukar untuk melaksanakan program hari ini, dimaklumkan kerajaan negeri Selangor tidak bersetuju dan tidak membenarkan penggunaan tapak ini untuk program.", "r": {"result": "I understand that it is quite difficult to implement the program today, informed that the Selangor state government does not agree and does not allow the use of this site for the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik tapak program ini tapak swasta jadi mereka tidak boleh halang.", "r": {"result": "\"Fortunately this program site is a private site so they cannot block it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tapak swasta.", "r": {"result": "This is a private site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat ini demi kepentingan penjaja usahawan di Selangor.", "r": {"result": "We do this for the benefit of hawker entrepreneurs in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita buat program ini untuk berkempen tapi beri ruang peniaga kecil usahawan kecil, tetapi mereka tidak bagi,\" jelasnya ketika berucap merasmikan Karnival KUKKM Negeri Selangor di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"We did not create this program to campaign but to give space to small traders and small entrepreneurs, but they didn't give,\" he explained when speaking to inaugurate the Selangor KUKKM Carnival here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ismail Sabri lagi, sikap ditunjukkan kerajaan negeri itu tidak seharusnya berlaku demi kepentingan usahawan kecil dan sederhana di Selangor.", "r": {"result": "Ismail Sabri said again, the attitude shown by the state government should not be for the benefit of small and medium entrepreneurs in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah sebenarnya sikap mereka (pembangkang) terhadap golongan penjaja seperti tuan-tuan dan puan-puan.", "r": {"result": "\"That's actually their attitude (the opposition) towards the hawkers like you and the ladies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik kita ada Menteri KUSKOP prihatin menjaga kepentingan usahawan semua.", "r": {"result": "\"Fortunately we have a Minister of KUSKOP who cares about the interests of all entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak kira walaupun tidak dibenarkan, tapi kita berusaha pastikan program membela usahawan ini kita laksanakan juga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We don't care even if it's not allowed, but we try to make sure we implement this program to defend entrepreneurs,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis itu, Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dan Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz and the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 10,000 usahawan hadir dalam majlis itu.", "r": {"result": "About 10,000 entrepreneurs attended the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos PRU15, PRK Bugaya cecah RM1.01 bilion - SPR", "r": {"result": "The cost of the GE15, Bugaya by-election reached RM1.01 billion - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan tersebut meningkat berbanding PRU14 yang dianggarkan sebanyak RM400 juta.", "r": {"result": "The expenditure increased compared to GE14 which was estimated at RM400 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dianggarkan sebanyak RM1.01 bilion diperlukan bagi mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN N.66 Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: It is estimated that as much as RM1.01 billion is needed to hold the 15th General Election (GE15) and By-Election (PRK) of DUN N.66 Bugaya, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos tersebut meningkat berbanding PRU14 yang dianggarkan sebanyak RM400 juta.", "r": {"result": "The cost increased compared to GE14 which was estimated at RM400 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Tan Sri Abdul Ghani Salleh berkata, seramai 363,515 orang petugas akan dilantik bagi mengendalikan proses PRU15 dan PRK DUN Bugaya.", "r": {"result": "The Chairman of the Election Commission (EC), Tan Sri Abdul Ghani Salleh said, a total of 363,515 officers will be appointed to handle the GE15 process and the Bugaya DUN by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, sebanyak 8,958 buah pusat mengundi biasa yang mengandungi 38,348 tempat mengundi/saluran dan 578 pusat mengundi awal bagi pengundian yang mengandungi 970 tempat mengundi/saluran awal akan digunakan.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 8,958 regular polling stations containing 38,348 polling stations/channels and 578 early voting centers for voting containing 970 polling stations/early channels will be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan jumlah pusat mengundi adalah sebanyak 9,536 buah dengan 39,318 tempat mengundi/saluran.", "r": {"result": "\"The total number of voting centers is 9,536 with 39,318 polling stations/channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU15 dan PRK DUN N.66, Sabah ini dianggarkan memerlukan peruntukan sebanyak RM1.01 bilion,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"The 15th general election and the 66th state assembly by-election in Sabah are estimated to require an allocation of RM1.01 billion,\" he said in a statement issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam sidang media di Menara SPR, di sini, hari ini, beliau mengumumkan SPR menetapkan 19 November 2022 sebagai hari pengundian bagi PRU15.", "r": {"result": "Earlier, in a press conference at the EC Tower, here, today, he announced that the EC has set 19 November 2022 as the voting day for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Malaysia | #MalaysiaMemilih.", "r": {"result": "[LATEST] Election Commission (EC) Malaysia Media Conference | #MalaysiaChooses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tarikh penamaan calon dan pengundian awal pula masing-masing ditetapkan pada 5 dan 15 November 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, the date of candidate nomination and early voting is set for November 5 and 15, 2022 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani turut memaklumkan, Daftar Pemilih Tambahan Ogos 2022 yang dikemas kini sehingga 9 Oktober 2022 mengandungi seramai 21,173,638 orang pemilih.", "r": {"result": "Abdul Ghani also informed that the August 2022 Supplementary Voter Register which was updated until October 9, 2022 contained a total of 21,173,638 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia mengundi 19 November 2022.", "r": {"result": "Malaysians vote on 19 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, sebanyak 20,905,366 orang merupakan pengundi biasa, 146,737 orang tentera serta pasangan, 118,794 orang polis, Polis Pasukan Gerakan Am (PGA) serta pasangan dan 2,741 orang Pengundi Tidak Hadir Luar Negara.", "r": {"result": "Of that number, 20,905,366 people are ordinary voters, 146,737 military personnel and their spouses, 118,794 policemen, General Operations Police (PGA) and their spouses and 2,741 Overseas Absentee Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Daftar Pemilih Pilihan Raya (DPPR) PRU15 pula dijadualkan akan mula dijual pada 31 Oktober 2022 (Isnin).", "r": {"result": "Meanwhile, the GE15 Electoral Register (DPPR) is scheduled to go on sale on 31 October 2022 (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, beliau berkata, tempoh berkempen ditetapkan 14 hari bermula selepas pengisytiharan calon-calon yang bertanding pada 5 November sehingga pukul 11.59 malam, 18 November.", "r": {"result": "In the same statement, he said, the campaigning period was set for 14 days starting after the declaration of the candidates who contested on November 5 until 11.59 pm, November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 melibatkan 222 kerusi Dewan Rakyat serta 42 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang, 15 kerusi DUN Perlis dan 59 kerusi DUN Perak.", "r": {"result": "GE15 involves 222 seats in the Dewan Rakyat as well as 42 seats in the Pahang State Legislative Assembly (DUN), 15 seats in the Perlis state assembly and 59 seats in the Perak state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Dewan Rakyat berkuat kuasa 10 Oktober lalu.", "r": {"result": "Previously, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of the Dewan Rakyat effective October 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tarikh mengundi ditetapkan 19 November", "r": {"result": "GE15: The voting date is set for November 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR turut tetapkan tarikh penamaan calon dan pengundian awal masing-masing ditetapkan pada 5 dan 15 November 2022.", "r": {"result": "The EC also set the date for nomination of candidates and early voting to be 5 and 15 November 2022 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 19 November 2022 sebagai hari pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Election Commission (SPR) has set 19 November 2022 as the voting day for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tarikh penamaan calon dan pengundian awal masing-masing ditetapkan pada 5 dan 15 November 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, the nomination and early voting dates are set for November 5 and 15, 2022 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Tan Sri Abdul Ghani Salleh ketika mengumumkan tarikh-tarikh penting itu berkata, Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) N66 Bugaya, Sabah akan turut diadakan serentak dengan PRU15 bagi mengisi kekosongan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "The Chairman of the EC, Tan Sri Abdul Ghani Salleh when announcing the important dates said that the By-Election (PRK) of the State Assembly (DUN) N66 Bugaya, Sabah will also be held simultaneously with GE15 to fill the vacant seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, SPR telah mengadakan Mesyuarat Khas pada hari ini dan memutuskan satu PRU15 hendaklah diadakan bagi mengisi kekosongan 222 kerusi Dewan Rakyat, serta 42 kerusi Dewan Negeri Pahang, 15 kerusi Dewan Undangan Negeri Perlis, dan 59 kerusi Dewan Negeri Perak.", "r": {"result": "\"Accordingly, the EC has held a Special Meeting today and decided that GE15 should be held to fill the vacancies of 222 seats in the Dewan Rakyat, as well as 42 seats in the Pahang State Assembly, 15 seats in the Perlis State Assembly, and 59 seats in the Perak State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, PRK DUN N.66 Bugaya, juga akan diadakan serentak bagi mengisi kekosongan kerusi tersebut.", "r": {"result": "\"At the same time, the by-election for DUN N.66 Bugaya will also be held simultaneously to fill the vacant seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi maksud menjalankan PRU15 dan PRK DUN N.66 Bugaya, Sabah, SPR telah menetapkan tarikh-tarikh penting seperti yang berikut:", "r": {"result": "\"For the purpose of conducting the GE15 and by-election for the DUN N.66 Bugaya, Sabah, the EC has set important dates as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh Keluar Writ pada 20 Oktober; Hari Penamaan Calon (5 November); Hari Mengundi Awal (15 November) dan Hari Mengundi pada 19 November,\" katanya dalam sidang akhbar PRU15 di Menara SPR, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Writ Release Date on October 20; Candidate Nomination Day (November 5); Early Voting Day (November 15) and Voting Day on November 19,\" he said in the GE15 press conference at Menara SPR, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abdul Ghani mempengerusikan Mesyuarat Khas SPR untuk menentukan tarikh-tarikh penting PRU15 selepas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Dewan Rakyat berkuat kuasa 10 Oktober lalu.", "r": {"result": "Earlier, Abdul Ghani chaired the EC Special Meeting to determine important dates for GE15 after the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of the Dewan Rakyat with effect from 10 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan berasingan, Abdul Ghani memaklumkan, tempoh berkempen ditetapkan 14 hari bermula selepas pengisytiharan calon-calon yang bertanding pada 5 November (Sabtu) sehingga pukul 11.59 malam, 18 November (Jumaat).", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate statement, Abdul Ghani informed that the campaigning period is set for 14 days starting after the declaration of the candidates running on November 5 (Saturday) until 11.59 pm, November 18 (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Daftar Pemilih Pilihan Raya (DPPR) yang akan digunakan untuk PRU15 dan PRK DUN Bugaya adalah daftar pemilih terkini sehingga Daftar Pemilih Tambahan Ogos yang dikemaskini sehingga 9 Oktober.", "r": {"result": "He explained that the Electoral Register (DPPR) that will be used for GE15 and the Bugaya State Assembly by-election is the latest electoral register until the August Supplementary Electoral Register which is updated until October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata, DPPR tersebut mengandungi seramai 21,173,638 orang pemilih.", "r": {"result": "Abdul Ghani said, the DPPR contains a total of 21,173,638 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, sebanyak 20,905,366 orang merupakan pengundi biasa, 146,737 orang tentera serta pasangan, 118,794 orang polis, Polis Pasukan Gerakan Am (PGA) serta pasangan, dan 2,741 orang Pengundi Tidak Hadir Luar Negara.", "r": {"result": "Of that number, 20,905,366 people are ordinary voters, 146,737 military people and their spouses, 118,794 policemen, General Operations Police (PGA) and their spouses, and 2,741 Overseas Absentee Voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR telah melantik 222 orang Pegawai Pengurus Pilihan Raya dibantu oleh 1,264 orang Penolong Pegawai Pengurus.", "r": {"result": "\"The EC has appointed 222 Electoral Officers assisted by 1,264 Assistant Electoral Officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi tujuan memantau aktiviti kempen pilihan raya sepanjang tempoh rasmi berkempen, SPR akan menubuhkan 625 Pasukan Penguat Kuasa Kempen Pilihan Raya (PP-KPR) yang turut dianggotai oleh wakil-wakil daripada pihak Polis Diraja Malaysia (PDRM), Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan wakil-wakil calon yang bertanding.", "r": {"result": "\"While for the purpose of monitoring election campaign activities throughout the official campaigning period, the EC will set up 625 Election Campaign Empowerment Teams (PP-KPR) which are also made up of representatives from the Royal Malaysian Police (PDRM), Local Authorities (PBT) ) and representatives of the competing candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi maksud PRU15 dan PRK DUN Bugaya, sebanyak 222 Pusat Penamaan Calon (PPC) dan 222 Pusat Penjumlahan Rasmi Undi (PPRU) akan digunakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For the purposes of GE15 and the Bugaya state assembly by-election, a total of 222 Candidate Nomination Centers (PPC) and 222 Official Vote Totaling Centers (PPRU) will be used,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Ghani berkata, urusan permohonan semua kategori undi pos luar negara dan dalam negara telah dibuka bermula daripada 10 Oktober untuk PRU15 dan bagi PRK DUN Bugaya bermula 13 Oktober.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Ghani said that the application process for all overseas and domestic postal ballot categories has been opened from October 10 for GE15 and for the Bugaya DUN by-election from October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tutup bagi kategori 1A (Petugas Pilihan Raya, ahli/pegawai SPR, anggota polis, anggota tentera, dan petugas media) adalah pada 2 November.", "r": {"result": "The closing date for category 1A (Election Officers, EC members/officers, police personnel, military personnel, and media personnel) is on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, kategori 1B (warganegara Malaysia yang berada di luar negara) pada 23 Oktober dan kategori 1C (agensi /organisasi) pula 26 Oktober.", "r": {"result": "Meanwhile, category 1B (Malaysian citizens who are abroad) on October 23 and category 1C (agencies/organizations) on October 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Dewan Rakyat berkuat kuasa 10 Oktober lalu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of the Dewan Rakyat effective October 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan kerusi DUN Bugaya adalah berikutan kematian penyandangnya Manis Muka Mohd Darah pada 17 Nov 2020 dan PRK DUN itu tertangguh ekoran proklamasi darurat bagi mencegah penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The vacancy in the Bugaya state assembly seat is due to the death of its incumbent Manis Muka Mohd Darah on 17 Nov 2020 and the state assembly by-election was postponed due to the proclamation of emergency to prevent the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM: Tiada siapa mampu langgar keputusan PAU, MKT - Tajuddin", "r": {"result": "PM candidate: No one can violate the decision of PAU, MKT - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tetap dengan keputusan menamakan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri jika Barisan Nasional (BN) membentuk kerajaan selepas PRU15.", "r": {"result": "UMNO stands by the decision to name Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Prime Minister candidate if Barisan Nasional (BN) forms the government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: UMNO tetap dengan keputusannya menamakan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri jika Barisan Nasional (BN) membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO stands by its decision to name Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Prime Minister candidate if Barisan Nasional (BN) forms the government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, ketetapan berkenaan bukan dibuat oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tetapi telah diputuskan pada Perhimpunan Agong UMNO (PAU) yang lalu.", "r": {"result": "Former Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said, the decision was not made by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi but was decided at the last UMNO General Assembly (PAU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa tertinggi dalam parti ialah PAU yang telah meluluskannya.", "r": {"result": "\"The highest authority in the party is the PAU that has approved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Majlis Kerja Tertinggi (MKT).", "r": {"result": "Likewise the Supreme Working Council (MKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi adakah kemungkinan beberapa pihak yang nak langgar keputusan PAU dan MKT.", "r": {"result": "\"So is it possible that some parties want to violate PAU and MKT decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa tak mampu, tak boleh,\" katanya.", "r": {"result": "I don't think I can, I can't,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas hadir menjadi panelis Wacana Sinar Harian Siri 370 bertajuk 'Demi rakyat atau kuasa' yang disiarkan Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "He said this after appearing as a panelist on Sinar Harian's Discourse Series 370 titled 'Demi rakyat or kausa' which was broadcast by Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, isu poster boy BN sewaktu PRK Johor yang mahu mengekalkan Datuk Hasni Mohammad sebagai Menteri Besar tidak boleh dijadikan sandaran dalam PRU15.", "r": {"result": "He also said that the BN poster boy issue during the Johor by-election who wanted to keep Datuk Hasni Mohammad as Menteri Besar cannot be used as a backup in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu Datuk Hasni tidak jadi Menteri Besar Johor tidak seharusnya dijadikan polemik bahawa perkara sama akan berlaku terhadap Datuk Seri Ismail Sabri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue of Datuk Hasni not being Menteri Besar of Johor should not be used as a polemic that the same thing will happen to Datuk Seri Ismail Sabri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika ditanya adakah UMNO dan Pas akan bersama semula selepas PRU15, Tajuddin berkata, sekarang adalah waktu terbaik untuk Pas bersama UMNO.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if UMNO and PAS will be together again after GE15, Tajuddin said, now is the best time for PAS to be with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini saya nak ingatkan Presiden Pas (Datuk Seri Abdul Hadi Awang), kalau hendak bersatu, sekarang.", "r": {"result": "\"At this time, I want to remind PAS President (Datuk Seri Abdul Hadi Awang), if you want to unite, now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan dah berlawan, esok orang lain yang dapat kerusi itu baru kita nak berpakat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Don't fight anymore, tomorrow someone else will get the seat, then we want to make an agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bersatu tanding semua kerusi di Parlimen Gopeng", "r": {"result": "GE15: Unite to compete for all seats in the Gopeng Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Parlimen Gopeng, tiga lagi kerusi ialah Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Rapat, Simpang Pulai dan Teja.", "r": {"result": "In addition to the Gopeng Parliament, three other seats are the State Legislative Assembly (DUN) of Sungai Rapat, Simpang Pulai and Teja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) akan bertanding semua kerusi di Parlimen Gopeng pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di atas tiket Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "GOPENG: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will contest all seats in the Gopeng Parliament in the 15th General Election (GE15) on the Perikatan Nasional (PN) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu Gopeng, Ahmad Ishak berkata, selain Parlimen Gopeng, tiga lagi kerusi ialah Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Rapat, Simpang Pulai dan Teja.", "r": {"result": "Bersatu Gopeng chairman, Ahmad Ishak said, apart from the Gopeng Parliament, the other three seats are the Sungai Rapat, Simpang Pulai and Teja State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua nama calon telah diserahkan dan pengumuman rasmi mengenainya akan dibuat oleh pimpinan tertinggi parti dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to him, all the names of the candidates have been submitted and the official announcement will be made by the party's top leadership in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bertanding di semua kerusi di Parlimen Gopeng ini malah di DUN Simpang Pulai kita akan letakkan calon kaum India yang merupakan ahli bersekutu.", "r": {"result": "\"We will compete in all the seats in the Gopeng Parliament, even in the Simpang Pulai State Assembly we will field Indian candidates who are associate members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej kita adalah untuk menunjukkan bahawa kita berbesar hati untuk meletakkan calon dalam kalangan masyarakat India.", "r": {"result": "\"Our message is to show that we are happy to place candidates among the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Gopeng ini kita ada ramai ahli bersekutu, jadi kita menghargai peranan mereka dalam menggerakkan jentera dan kita akan bergerak secara berpasukan bersama Pas untuk memenangkan calon PN,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Gopeng we have many allied members, so we appreciate their role in moving the machinery and we will move as a team with Pas to win the PN candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Pelancaran Jentera Pilihan Raya PN Parlimen Gopeng di Dewan Bandaran Gopeng di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Launching Ceremony of the Gopeng Parliamentary PN Election Machinery at the Gopeng Town Hall here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran disempurnakan Timbalan Pengerusi PN Perak yang juga Pesuruhjaya Pas negeri, Razman Zakaria.", "r": {"result": "The launch was completed by the Perak PN Deputy Chairman who is also the state Passport Commissioner, Razman Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua (YDP) Pas Kawasan Gopeng, Abu Bakar Hussain ketika berucap turut mengesahkan bahawa Bersatu akan bertanding semua kerusi di Parlimen Gopeng.", "r": {"result": "Meanwhile, the President (YDP) of Gopeng Area PAS, Abu Bakar Hussain during his speech also confirmed that Bersatu will contest all seats in the Gopeng Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Pas Kawasan Gopeng akan membantu memastikan kemenangan PN di kerusi Parlimen itu dan tiga kerusi DUN di dalamnya pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "According to him, the Gopeng District Pass will help ensure the PN's victory in the Parliamentary seat and the three state assembly seats in it in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji bahawa Pas akan memberikan sokong yang padu.", "r": {"result": "\"I promise that PAS will give solid support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Pas tak bertanding, tapi insya Allah semangat berjuang untuk menentang PH dan kalahkan UMNO tetap berkobar-kobar,\" ujarnya.", "r": {"result": "Even though PAS is not contesting, God willing, the spirit of fighting to oppose PH and defeat UMNO will still burn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Razman yang ditemui selepas majlis itu menjelaskan Pas tidak meletakkan calon di kawasan itu bukanlah suatu isu kerana mereka bertanding atas tiket PN.", "r": {"result": "Meanwhile, Razman who was met after the ceremony explained that PAS not fielding candidates in the area was not an issue because they were contesting on PN tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada beberapa siri PRU yang lalu, kerusi DUN Sungai Rapat ditandingi oleh Pas malah ketika PRU13 mereka memenangi kerusi berkenaan menerusi Radzi Zainon yang menewaskan calon BN dan bebas dengan majoriti 2,638 undi.", "r": {"result": "In the past series of GEs, the Sungai Rapat state seat was contested by PAS and even in GE13 they won the seat through Radzi Zainon who defeated the BN candidate and became independent with a majority of 2,638 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Amanah mahu Dzulkefly Ahmad pertahan Kuala Selangor", "r": {"result": "GE15: Amanah wants Dzulkefly Ahmad to retain Kuala Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan Amanah yakin beliau mampu mengekalkan kerusi ini berdasarkan kerja beliau lakukan selama ini.", "r": {"result": "The Trust's leadership is confident that he will be able to retain this seat based on the work he has done so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Amanah mahu penyandang kerusi Parlimen Kuala Selangor Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad untuk terus mempertahankan kerusi parlimennya dalam Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) walaupun beliau memberi laluan kepada calon yang lebih muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Amanah wants Kuala Selangor parliamentary seat incumbent Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad to continue to defend his parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) even though he is giving way to a younger candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden Amanah Datuk Seri Salahuddin Ayub, tindakan mengekalkan bekas menteri kesihatan itu bagi memberikan peluang lebih baik untuk Pakatan Harapan mengekalkan kerusi tersebut.", "r": {"result": "According to Amanah Deputy President Datuk Seri Salahuddin Ayub, the act of retaining the former health minister is to provide a better opportunity for Pakatan Harapan to retain the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pimpinan parti sebelum ini telah memberikan isyarat awal untuk Dzulkefly memberikan laluan kepada calon lain atas permintaannya.", "r": {"result": "He said, the party leadership had previously given an early signal for Dzulkefly to give way to other candidates at his request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, setelah Umno mahu meletakkan Tan Sri Tengku Zafrul Abdul Aziz, bekas Menteri Kewangan sebagai calon mereka di Parlimen Kuala Selangor, kami pimpinan Amanah dan juga Pakatan Harapan mahu Dr Dzul bertanding untuk mempertahankan kerusi Kuala Selangor ini sekali lagi.", "r": {"result": "\"However, after Umno wanted to put Tan Sri Tengku Zafrul Abdul Aziz, the former Minister of Finance as their candidate in the Kuala Selangor Parliament, we the leadership of Amanah and also Pakatan Harapan want Dr Dzul to contest to defend this Kuala Selangor seat once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, bagi kami, PRU15 ini adalah sangat kritikal dan serius.", "r": {"result": "\"This is because, for us, this GE15 is very critical and serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kerusi adalah penting untuk dimenangi oleh Pakatan Harapan,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "Every seat is important for Pakatan Harapan to win,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pimpinan Amanah yakin beliau mampu mengekalkan kerusi ini berdasarkan kerja beliau lakukan selama ini.", "r": {"result": "He said the leadership of Amanah is confident that he will be able to retain this seat based on the work he has done so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kegigihan beliau membantu rakyat, di samping tugasan beliau di peringkat negeri Selangor (STFC dan lain-lain) dan juga sebagai menteri di Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dahulu.", "r": {"result": "Among them is his persistence in helping the people, in addition to his duties at the Selangor state level (STFC and others) and also as a minister in the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 yang lalu Dzulkefly bertanding kerusi Parlimen Kuala Selangor menggunakan logo PKR mendapat majoriti 8,498 undi dalam pertandingan tiga penjuru antara BN dan Pas.", "r": {"result": "In the last GE14, Dzulkefly contested for the Kuala Selangor parliamentary seat using the PKR logo and got a majority of 8,498 votes in a three-way contest between BN and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penjelasan Radzi Jidin kenapa silibus tak boleh ditukar segera", "r": {"result": "This is Radzi Jidin's explanation why the syllabus cannot be changed immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kohort perlu melengkapkan pusingannya untuk sesebuah silibus itu sebelum silibus baharu diperkenalkan.", "r": {"result": "Each cohort has to complete its round for that syllabus before a new syllabus is introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Silibus pelajaran di sekolah tidak boleh ditukar dalam kadar segera atas dua faktor utama, menurut penjelasan Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The syllabus at school cannot be changed immediately due to two main factors, according to the explanation of the Senior Minister of Education, Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, sesuatu silibus itu harus dilengkapkan kitarannya yakni pelajar harus mengharunginya dari mula memasuki sekolah hingga tamat di darjah atau tingkatan penghabisan.", "r": {"result": "First, a syllabus must complete its cycle, ie students must go through it from the beginning of entering school to the end of the final grade or level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, murid Tahun Satu pada 2017 merupakan kohort pertama yang menggunakan silibus yang ada hari ini, sementara murid Tahun lain masih memakai silibus lama kerana ia perlu dilengkapkan perjalanannya hingga Tahun Enam.", "r": {"result": "He explained that Year One students in 2017 were the first cohort to use the current syllabus, while other Year students were still using the old syllabus because they needed to complete their journey up to Year Six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Silibus pembelajaran tidak boleh ditukar secara kerap - Radzi.", "r": {"result": "READ: Learning syllabus cannot be changed regularly - Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak jelaskan bahawa pembangunan silibus ini mengambil masa, perjalanannya itu ada pusingan dan silibus yang kita lihat hari ini telah mula digunakan pada 2017.", "r": {"result": "\"I want to make it clear that the development of this syllabus takes time, its journey has rounds and the syllabus we see today was started in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kali pertama ia digunakan sehinggalah hari ini, mereka yang Darjah Satu pada 2017 itu sudah Darjah Enam pada tahun ini, dan mereka yang Darjah Satu pada 2018 sekarang sudah Darjah Lima\".", "r": {"result": "\"That was the first time it was used until today, those who were Grade One in 2017 are now Grade Six this year, and those who were Grade One in 2018 are now Grade Five\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh hal demikian yang membawa kepada faktor kedua iaitu sebarang silibus tidak boleh diubah di pertengahan jalan kerana ia akan menggangu seluruh aturan sistem itu.", "r": {"result": "Therefore, that leads to the second factor, which is that any syllabus cannot be changed in the middle of the road because it will disrupt the whole system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, untuk memperkenalkan silibus yang baharu, perlu ditunggu hingga seluruh kohort yang menggunakan silibus lama selesai perjalanannya hingga Darjah Enam.", "r": {"result": "In other words, to introduce the new syllabus, it is necessary to wait until the entire cohort using the old syllabus has completed its journey to Grade Six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita perlukan penelitian yang mendalam, kita sedar daripada maklum balas daripada ibu bapa yang menceritakan bahawa silibus hari ini dilihat agak sukar berbanding dengan yang dahulu dan kita ambil kira.", "r": {"result": "\"So we need in-depth research, we realize from feedback from parents who say that today's syllabus is seen as quite difficult compared to the past and we take that into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana dalam konteks ini, satu kohort (Tahun Satu 2017) sudah tamat kitarannya dan inilah ruang terbaik untuk kita lihat kembali silibus tersebut,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"Because in this context, one cohort (Year One 2017) has finished its cycle and this is the best space for us to look back at the syllabus,\" he said in the Agenda AWANI program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penjelasan Radzi Jidin kenapa silibus tak boleh ditukar dalam kadar segera.", "r": {"result": "This is Radzi Jidin's explanation why the syllabus cannot be changed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mahdzir Khalid optimis ayunan 'pendulum' rakyat Kedah akan beralih kepada BN", "r": {"result": "GE15: Mahdzir Khalid is optimistic that the 'pendulum' swing of the people of Kedah will shift to BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin ada kemahuan baharu dalam kalangan pengundi di Kedah untuk menukar angin dari diterajui Pas.", "r": {"result": "He is confident that there is a new will among the voters in Kedah to change the wind from being led by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid yakin bahawa ada kemahuan baharu dalam kalangan pengundi di Kedah untuk beralih angin kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid is confident that there is a new will among voters in Kedah to switch to Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berdasarkan trend sikap pengundi Kedah yang secara tradisinya akan memilih antara dua parti dominan di negeri itu, iaitu BN atau Pas.", "r": {"result": "He said it was based on the trend of Kedah voters who would traditionally choose between the two dominant parties in the state, namely BN or Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak merdeka, BN mentadbir Kedah sehinggalah berlaku pergolakan politik pada 1999 yang menyaksikan tampuk kepimpinan beralih kepada Pas dan ia saling bertukar tangan sejak itu.", "r": {"result": "Since independence, BN governed Kedah until there was a political upheaval in 1999 which saw the reins of leadership shift to PAS and it has changed hands ever since.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian datang 2004, BN bawah pimpinan Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi) datang dan ambil balik (penguasaan kerajaan negeri Kedah).", "r": {"result": "\"Then came 2004, BN under the leadership of Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi) came and took back (control of the Kedah state government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2008 pula, Tun Daim antara orang yang awal meramalkan beberapa negeri akan kalah termasuk Kedah dan Allahyarham Tan Sri Ustaz Azizan Abdul Razak menjadi Menteri Besar.", "r": {"result": "\"In 2008, Tun Daim was among the people who early predicted that several states would lose, including Kedah and the late Tan Sri Ustaz Azizan Abdul Razak becoming Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2013 dia pusing balik dan 2018 tempoh hari adalah waktu gelombang besar lah dengan macam-macam hal yang dibawa oleh Pakatan Harapan (PH) termasuk Tun Dr Mahathir Mohamad sendiri mengetuai sebelah sana, jadi BN kalah\".", "r": {"result": "\"In 2013 he turned around and 2018 was a time of great wave with all kinds of things brought by Pakatan Harapan (PH) including Tun Dr Mahathir Mohamad himself leading that side, so BN lost\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kali ini beliau yakin 'ayunan' itu akan kembali kepada BN di mana beliau merasakan rakyat mahu lihat semula apa yang boleh dibawakan oleh BN andai kembali menjadi kerajaan negeri.", "r": {"result": "So this time he is confident that the 'swing' will return to BN where he feels the people want to see again what BN can bring if it returns to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak ada riak pada 'pendulum' itu, sebab waktu 2018 itu ayunannya ke sebelah kiri terlalu kuat, ia pergi semua sekali termasuk penyokong UMNO-BN sendiri pun pergi.", "r": {"result": "\"We can see that there is a ripple in the 'pendulum', because in 2018 the swing to the left was too strong, it went all at once including the UMNO-BN supporters themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi 'pendulum' itu sudah kembali ke tengah dan ia macam nak datang balik (kepada BN),\" katanya dalam program Agenda AWANI bersama hos Nazri Kahar pada Rabu.", "r": {"result": "\"But the 'pendulum' has returned to the center and it seems to be coming back (to BN),\" he said in the Agenda AWANI program with host Nazri Kahar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mahdzir Khalid optimis trend pengundi Kedah memihak BN.", "r": {"result": "GE15: Mahdzir Khalid is optimistic about the trend of Kedah voters favoring BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu mengundi, tidak mengundi boleh menjadi dosa - Abdul Hadi", "r": {"result": "People need to vote, not voting can be a sin - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kengganan mengundi boleh menjadi dosa dalam konteks berdiam diri dalam perkara yang benar dan perkara yang salah.", "r": {"result": "Refusal to vote can be a sin in the context of remaining silent on what is right and what is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menasihatkan semua rakyat Malaysia keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana ia adalah kewajipan, malah hukumnya boleh menjadi berdosa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang advised all Malaysians to vote in the 15th General Election (GE15) because it is a duty, even the law can be a sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kengganan mengundi boleh menjadi dosa dalam konteks berdiam diri dalam perkara yang benar atau perkara yang salah.", "r": {"result": "He explained that refusing to vote can be a sin in the context of remaining silent in matters that are right or wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, rakyat perlu melantik pemimpin untuk mewakili mereka seterusnya membentuk kerajaan yang baik untuk mentadbir negara.", "r": {"result": "He said, the people need to appoint leaders to represent them and then form a good government to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam amalan demokrasi moden, rakyat diberikan peluang untuk menentukan kepimpinan negara berdasarkan pengundian melalui saluran pilihan raya bagi memilih dasar kerajaan, dan pemimpin yang diwakili akan menentukan dasar serta amalan kerajaan.", "r": {"result": "\"In the practice of modern democracy, the people are given the opportunity to determine the country's leadership based on voting through election channels to choose government policies, and the leaders represented will determine the policies and practices of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, (tindakan) mereka yang tidak mengundi juga terlibat bagi memenangkan atau mengalahkan, bersetuju atau tidak bersetuju.", "r": {"result": "\"So, (the actions of) those who did not vote are also involved in winning or defeating, agreeing or disagreeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kekurangan undinya adalah menentukan pendiriannya.", "r": {"result": "With his lack of votes is determining his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga terlibat dalam menentukan apa yang berlaku dalam kehidupan mereka, sama ada benar atau salah.", "r": {"result": "\"They are also involved in determining what happens in their lives, whether it is right or wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka berdiam diri terhadap perkara yang benar, maka hukumnya adalah berdosa dan jika berdiam diri dalam perkara yang salah juga adalah berdosa,\" jelasnya menerusi perkongsian di Facebook pada Khamis.", "r": {"result": "\"If they remain silent on what is right, then the law is sinful and if they remain silent on what is wrong, it is also sinful,\" he explained through sharing on Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Marang berkongsikan sejarah umat Islam yang boleh diambil iktibar yang mana dunia menyaksikan penindasan terhadap umat di bumi Palestin, apabila bangsa Arab meninggalkan perintah Allah agar mempertahankan Islam dan tanah sucinya.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Marang, shared the history of Muslims that can be learned from where the world witnessed the oppression of the people in Palestine, when the Arabs abandoned God's command to defend Islam and its holy land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga sekarang umat Islam di Palestin masih memikul akibatnya yang perlu diambil iktibar.", "r": {"result": "\"Until now, Muslims in Palestine are still bearing the consequences that need to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almarhum Jeneral Mahmud Syit Khattab dari Iraq yang datang berperang di Palestin pada tahun 1948 pernah menceritakan dalam salah satu bukunya, bahawa beliau menyaksikan ramai dalam kalangan bangsa Arab yang berpeluk tubuh dan bergembira sahaja tanpa mempedulikan apa yang berlaku pada peringkat awalnya.", "r": {"result": "\"The late General Mahmud Syit Khattab from Iraq who came to fight in Palestine in 1948 once narrated in one of his books, that he witnessed many among the Arabs who hugged each other and were happy without caring what happened in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, setelah itu mereka menghadapi suatu bencana apabila dijajah dan diperhambakan secara nyata dan halus, sehingga mereka menjadi bangsa yang dihinakan walaupun kaya-raya,\" ujar Abdul Hadi.", "r": {"result": "\"Then, after that they faced a disaster when they were colonized and enslaved in real and subtle ways, so that they became a nation that was humiliated even though they were rich,\" said Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bencana juga berlaku dalam pelbagai keadaan seperti penularan wabak, kesukaran mencari rezeki, pengangguran, kezaliman, rasuah, penipuan, kenaikan harga barangan, keruntuhan akhlak, gejala dadah, jenayah dan bencana alam.", "r": {"result": "He said, disasters also occur in various situations such as the spread of epidemics, difficulties in earning a living, unemployment, tyranny, corruption, fraud, rising prices of goods, moral decay, drug symptoms, crime and natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah suatu amaran Allah S.W.T supaya kita bangkit mencegah kemungkaran yang semakin banyak, laksana (ibarat) banjir sehingga masuk ke dalam bilik rumah.", "r": {"result": "\"This is a warning from Allah S.W.T so that we stand up to prevent more and more evil, like (like) a flood that enters the room of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah untuk mencegahnya ialah dengan memilih kerajaan yang benar-benar menunaikan amanah Allah S.W.T, iaitu sebuah kerajaan yang berakidah, beriman dan berakhlak, bukan sahaja memandang dari sudut ekonominya.", "r": {"result": "\"The step to prevent it is to choose a government that truly fulfills the trust of Allah S.W.T, that is a government that has faith, faith and morals, not only looking at it from an economic point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi, sekiranya tidak mempunyai iman dan akhlak, maka ekonominya juga akan runtuh, politiknya pula zalim dan menipu, lantas tiada keamanan dan keselamatan lagi,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"However, if you don't have faith and morals, then the economy will also collapse, the politics will be cruel and deceitful, so there will be no more peace and security,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Katak politik? Cermin diri sendiri dulu\", kata Saarani kepada Kor Ming", "r": {"result": "GE15: \"Political frog? Look at yourself first\", said Saarani to Kor Ming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani turut meminta pemimpin DAP itu mencermin diri sendiri sebelum membuat tuduhan.", "r": {"result": "Saarani also asked the DAP leader to reflect on himself before making accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Datuk Seri Saarani Mohamad menempelak Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming yang mendakwa kegagalan kerajaan negeri mengadakan sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) khas bagi membentang dan meluluskan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti, bakal mewujudkan lagi episod 'katak politik' di negeri itu.", "r": {"result": "IPOH: Datuk Seri Saarani Mohamad criticized the Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming who claimed that the state government's failure to hold a special State Legislative Assembly (DUN) session to present and pass the Anti-Party Jumping Bill (RUU) is about to create another episode of 'political frogs' in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau secara sinis turut meminta pemimpin DAP itu mencermin diri sendiri sebelum membuat tuduhan.", "r": {"result": "He cynically also asked the DAP leader to reflect on himself before making accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu lawaklah.", "r": {"result": "\"This is a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok sejarah 2018, BN (Barisan Nasional) curi orang PH (Pakatan Harapan) ke, PH curi orang BN.", "r": {"result": "Look at the history of 2018, BN (Barisan Nasional) stole PH (Pakatan Harapan) people, PH stole BN people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You tanya pada Nga Kor Ming, 2018 ni, semasa kerajaan PH bentuk kerajaan, dia yang curi orang BN, bukan BN curi orang dia... lawak tu...cermin diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"You ask Nga Kor Ming, this 2018, when the PH government formed the government, it was he who stole BN people, not BN who stole his people... that's a joke... mirroring yourself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas melancarkan Briged Sukarelawan Banjir BN Perak di Bangunan UMNO Perak di Ipoh, pada Rabu.", "r": {"result": "He was met after launching the Perak BN Flood Volunteer Brigade at the Perak UMNO Building in Ipoh, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani sebelum ini dilapor berkata, usul pindaan Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri itu akan dibawa ke sidang DUN selepas RUU Antilompat Parti yang diluluskan Dewan Rakyat dan Dewan Negara diwartakan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Saarani was previously reported as saying that the proposed amendment to the State Government Constitution will be brought to the state assembly after the Anti-Jump Party Bill approved by the Dewan Rakyat and Dewan Negara is gazetted first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika RUU itu diwartakan baru-baru ini, beliau berada di luar negara, justeru tidak sempat untuk membincangkannya dalam mesyuarat Exco bagi tujuan membawa usul untuk mengadakan Sidang DUN khas.", "r": {"result": "However, when the bill was gazetted recently, he was abroad, thus did not have time to discuss it in the Exco meeting for the purpose of bringing a motion to hold a special State Assembly Session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Kor Ming mendakwa, tindakan memohon pembubaran DUN tanpa meluluskan RUU berkenaan dilihat sebagai taktik BN menarik wakil rakyat untuk lompat parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "On Monday, Kor Ming claimed that the act of requesting the dissolution of the state assembly without passing the bill was seen as a BN tactic to attract representatives to jump parties in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia membuktikan bahawa BN Perak tidak yakin untuk memperoleh majoriti mudah iaitu memenangi sekurang-kurangnya 30 kerusi DUN kali ini.", "r": {"result": "According to him, it proves that Perak BN is not confident of obtaining a simple majority which is to win at least 30 state assembly seats this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saarani mengesahkan terdapat beberapa Ketua Bahagian UMNO dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) UMNO di Perak telah menyatakan hasrat tidak mahu dicalonkan pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, Saarani confirmed that there are several UMNO Division Heads and UMNO State Assembly Members in Perak who have expressed their intention not to run for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan menamakan identiti mereka buat masa ini.", "r": {"result": "He however refused to name their identity for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tetapi tidak boleh umum sekarang sebab saya tidak mahu ia menjadi kelam kabut,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is, but I can't make it public now because I don't want it to become a mess,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua UMNO Bahagian Beruas, Datuk Azhar Ahmad mengumumkan menolak sebarang pencalonan untuk bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, the Head of UMNO Divisional Division, Datuk Azhar Ahmad announced his rejection of any nomination to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau menjelaskan, akan kekal sebagai Ketua UMNO Bahagian, Pengerusi BN Beruas dan Pengarah Pilihan Raya Parlimen Beruas.", "r": {"result": "However, he explained, he will remain as Divisional UMNO Leader, Beruas BN Chairman and Beruas Parliamentary Elections Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun belum pernah bertanding, Azhar berkata, beliau mengambil keputusan itu bagi memudahkan kepimpinan parti membuat keputusan.", "r": {"result": "Although he has never contested, Azhar said, he took the decision to make it easier for the party leadership to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahil PKR berpisah dengan PH untuk bersama UMNO - Nik Nazmi", "r": {"result": "It is impossible for PKR to part with PH to join UMNO - Nik Nazmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran baharu melibatkan PKR dan UMNO pernah dibangkitkan sebelum ini dan baru-baru ini, khabar angin sama dibangkitkan sekali lagi ketika Malaysia menghampiri tarikh Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "A new line-up involving PKR and UMNO has been raised before and recently, the same rumor has been raised again as Malaysia approaches the date of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jajaran baharu melibatkan PKR dan UMNO pernah dibangkitkan sebelum ini dan baru-baru ini, khabar angin sama dibangkitkan sekali lagi ketika Malaysia menghampiri tarikh Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A new line-up involving PKR and UMNO has been raised before and recently, the same rumor has been raised again as Malaysia approaches the date of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Naib Presiden PKR, Nik Nazmi Nik Ahmad berkata, dakwaan itu agak mustahil kerana matlamat Pakatan Harapan (PH) adalah untuk memenangi PRU15 dengan rakan komponen sendiri.", "r": {"result": "However, PKR Vice President Nik Nazmi Nik Ahmad said that the allegation is quite impossible because the goal of Pakatan Harapan (PH) is to win GE15 with its own component partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, PKR dilihat mustahil meninggalkan rakan komponen seperti DAP dan Parti Amanah Negara (Amanah) untuk bersama dengan UMNO.", "r": {"result": "He added that it was seen as impossible for PKR to leave component partners such as DAP and Parti Amanah Negara (Amanah) to join UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH bergerak solid dalam pasukan kami.", "r": {"result": "\"PH is moving solidly in our team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perbincangan dengan UMNO.", "r": {"result": "No discussion with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masuk PRU untuk menang sebagai PH.", "r": {"result": "We entered the general election to win as PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, (mustahil untuk PKR meninggalkan pasukan bersama DAP dan Amanah dalam PH),\" katanya memetik laporan Utusan Malaysia Online.", "r": {"result": "\"Yes, (it is impossible for PKR to leave a team with DAP and Amanah in PH),\" he said quoting a Utusan Malaysia Online report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar juga seolah-olah memberi bayangan bahawa gabungan PH tetap kukuh dan akan terus memberi tumpuan kepada rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, another PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar also seemed to give a hint that the PH coalition remains strong and will continue to focus on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan sebelum ini, yang disebut ialah rundingan khas (antara  PKR dan UMNO), itu termanya.", "r": {"result": "\"I said before, what was mentioned was special negotiations (between PKR and UMNO), that was the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya janganlah lemparkan dakwaan sebegini (PKR bersama UMNO) kerana penting untuk kita mengabsahkan kedudukan dan juga perbincangan, kepercayaan antara satu sama lain antara PH,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"To me, don't make such accusations (PKR together with UMNO) because it is important for us to clarify the position and also the discussion, mutual trust between PH,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah parti komponen dalam PH akan terus bersama menghadapi PRU15, Nurul Izzah menegaskan PH akan mengutamakan agenda rakyat.", "r": {"result": "When asked if the component parties in PH will continue together to face GE15, Nurul Izzah insisted that PH will prioritize the people's agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya kita ada konvensyen esok di Perak, maka kita faham dalam politik ini, kita harus mengutamakan agenda rakyat tapi kurang-kurang kita berbincanglah dalam koalisi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It means that we have a convention tomorrow in Perak, so we understand that in this politics, we have to prioritize the people's agenda but at least we discuss it in the coalition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin berkaitan jajaran baharu itu kembali hangat diperkatakan terutamanya selepas Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan mendakwa ada perbincangan sulit antara kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "Rumors related to the new line-up are again hotly discussed, especially after the Information Chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan claimed that there were confidential discussions between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbincangan itu melibatkan kedua-dua presiden iaitu Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "According to him, the discussion involved the two presidents, Datuk Seri Anwar Ibrahim and Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Nurul Izzah sebelum ini menafikan dakwaan itu dan menyifatkan ia hanya sekadar khabar angin menjelang pilihan raya.", "r": {"result": "However, Nurul Izzah previously denied the allegation and described it as just a rumor ahead of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN sasar menang sekurang-kurangnya 10 kerusi Parlimen di Kedah - Zahid", "r": {"result": "GE15: BN aims to win at least 10 parliamentary seats in Kedah - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) menyasarkan sekurang-kurangnya 10 kerusi Parlimen di negeri Kedah untuk dimenangi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) aims to win at least 10 parliamentary seats in the state of Kedah in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR BAHARU: Barisan Nasional (BN) menyasarkan sekurang-kurangnya 10 kerusi Parlimen di negeri Kedah untuk dimenangi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "BANDAR BAHARU: Barisan Nasional (BN) is targeting at least 10 parliamentary seats in the state of Kedah to win in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi jumlah itu diyakini mampu dicapai berdasarkan sokongan rakyat kepada BN ketika ini selain kedudukan Kedah sebagai 'swing-state' yang sentiasa mempunyai kerajaan dari gabungan parti yang berbeza.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, believes that the amount can be achieved based on the people's support for BN at the moment, in addition to Kedah's position as a 'swing-state' that always has governments from different party coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir sasaran itu berlebih-lebih... lebih baik kita bercita-cita untuk sampai ke puncak gunung daripada kita bercita-cita hanya berada di kaki gunung, akhirnya kita tidak akan pernah berada di kaki gunung sekalipun.", "r": {"result": "\"I don't think the target is exaggerated... it is better that we aspire to reach the top of the mountain than we aspire to be only at the foot of the mountain, in the end we will never be at the foot of the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau kita bercita-cita di puncak gunung, sekurang-kurangnya kita akan sampai ke pertengahan gunung, maka saya yakin dengan kepimpinan dan jentera BN Kedah, apa yang kita cita-citakan itu tidak hanya tinggal cita-cita.", "r": {"result": "\"But if we aspire to the top of the mountain, at least we will reach the middle of the mountain, then I am confident with the leadership and machinery of Kedah BN, what we aspire to is not just an aspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita gunakan jeda waktu yang berbaki ini untuk kita hadapi apa saja rintangan termasuk daripada parti-parti yang bersaing dengan kita atau parti-parti yang cuba untuk melakukan political tactics and some other forms to deny our move to capture this country again (taktik politik dan beberapa bentuk lain untuk menafikan langkah kita menawan semula negara ini),\" katanya.", "r": {"result": "\"We use the rest of this time to face any obstacles, including from parties that compete with us or parties that try to do political tactics and some other forms to deny our move to capture this country again (political tactics and some other forms to deny our steps to recapture this country),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Pelancaran Program Solidariti Kestabilan Kemakmuran Peringkat Negeri Kedah di Dataran Serdang, Bandar Baharu pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Launching Ceremony of the Kedah State Level Prosperity Stability Solidarity Program at Dataran Serdang, Bandar Baharu on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya mengenai senarai kerusi yang disasarkan, Ahmad Zahid enggan mengulas lanjut mengenai perkara berkenaan memandangkan ianya merupakan salah satu daripada strategi parti.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the list of seats targeted, Ahmad Zahid refused to comment further on the matter considering that it is one of the party's strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam merealisasikan hasrat berkenaan, BN tidak boleh bergantung semata-mata kepada pengundi daripada parti komponen BN sahaja, sebaliknya fokus perlu diberikan kepada pengundi muda dan mereka yang pertama kali keluar mengundi.", "r": {"result": "He added that in realizing this wish, BN cannot rely solely on voters from BN's component parties, instead focus must be given to young voters and those who are going out to vote for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, UMNO Kedah meletakkan sasaran untuk menang di lapan kerusi Parlimen di negeri itu dalam PRU15 termasuk dua kerusi yang disandang ketika ini iaitu Baling dan Padang Terap.", "r": {"result": "Yesterday, Kedah UMNO set a target to win the eight Parliamentary seats in the state in GE15 including the two currently held seats namely Baling and Padang Terap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Kedah, Datuk Othman Aziz menyatakan kerusi-kerusi yang disasarkan itu adalah melibatkan kawasan Parlimen luar bandar dan pinggir bandar yang memiliki majoriti pengundi Melayu.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the Kedah State UMNO Liaison Board, Datuk Othman Aziz stated that the targeted seats involved rural and suburban parliamentary constituencies that have a majority of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah ada pakatan UMNO-DAP jatuhkan Ahmad Faizal sebagai MB - Saarani", "r": {"result": "There has never been an UMNO-DAP alliance that dropped Ahmad Faizal as MB - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak pernah berpakat dengan DAP untuk menjatuhkan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu sebagai Menteri Besar Perak pada Disember 2020 lalu.", "r": {"result": "UMNO never colluded with DAP to overthrow Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu as Perak Menteri Besar last December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: UMNO tidak pernah berpakat dengan DAP untuk menjatuhkan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu sebagai Menteri Besar Perak pada Disember 2020 lalu.", "r": {"result": "IPOH: UMNO never colluded with DAP to overthrow Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu as Perak Menteri Besar last December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata beliau, UMNO juga tidak menyokong usul tidak percaya yang cuba dibawa oleh DAP.", "r": {"result": "In fact, he said, UMNO also did not support the motion of no confidence that DAP tried to bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad menegaskan bahawa mereka tidak pernah berbincang dengan DAP mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "Perak UMNO chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad insisted that they have never discussed with DAP on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita bersepakat, waktu itu DAP nak buat usul undi tak percaya, kita (dah) sokong usul tu, betul tak?", "r": {"result": "\"If we agree, at that time DAP wants to propose a vote of no confidence, we (already) support that proposal, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita bersepakat dengan DAP, (dan) memang ada usaha DAP nak buat usul undi tak percaya, kami (akan) sokong usul tu, tapi tak, kita buat (usul) lain, kita buat usul percaya,\" katanya ketika ditemui selepas melancarkan Briged Sukarelawan Banjir BN Perak di Bangunan UMNO Perak di Ipoh, pada Rabu.", "r": {"result": "\"If we agree with DAP, (and) there is indeed an attempt by DAP to make a motion of no confidence, we (will) support that motion, but no, we will make another (motion), we will make a motion of confidence,\" he said when met after launching The Perak BN Flood Volunteer Brigade at the Perak UMNO Building in Ipoh, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika UMNO berniat jahat, Ahmad Faizal mungkin sudah jatuh sebagai Menteri Besar lebih awal daripada itu.", "r": {"result": "According to him, if UMNO had malicious intentions, Ahmad Faizal might have fallen as Menteri Besar earlier than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika proses pertukaran Speaker Dewan Undangan Negeri pada Jun tahun yang sama, DAP cuba membawa usul tidak percaya terhadap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Chenderiang itu.", "r": {"result": "He explained that during the process of changing the Speaker of the State Assembly in June of the same year, DAP tried to bring a motion of no confidence against the Chenderiang State Assembly Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, usul itu tidak berjaya dibentangkan kerana tidak mendapat sokongan.", "r": {"result": "However, he said, the motion was not successfully presented because it did not get support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad Faizal beberapa kali di dalam ucapan dan temu bual bersama media, mendakwa beliau dijatuhkan sebagai Menteri Besar oleh UMNO yang bersepakat dengan DAP.", "r": {"result": "Previously, Ahmad Faizal several times in speeches and interviews with the media, claimed that he was dropped as Menteri Besar by UMNO who agreed with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak akan ada rundingan dengan parti 'Pak Lebai' - Zahid Hamidi", "r": {"result": "GE15: There will be no negotiations with 'Pak Lebai' party - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Presiden UMNO, parti Pas tidak mempunyai pendirian tetap dalam membentuk kerjasama politik.", "r": {"result": "The President of UMNO said that the PAS party does not have a fixed position in forming political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR BAHARU: Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan, parti itu tidak akan mengadakan sebarang rundingan dengan Pas memandangkan parti 'Pak Lebai' itu dilihat tidak mempunyai pendirian yang tetap dalam membentuk kerjasama politik.", "r": {"result": "BANDAR BAHARU: Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi insisted that the party will not hold any negotiations with PAS since the 'Pak Lebai' party is seen as not having a fixed position in forming political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendekatan yang itu diambil bukan menunjukkan parti pimpinannya bersikap riak, ujub, sombong dan takbur, sebaliknya, sokongan pengundi ketika ini dilihat memihak kepada BN.", "r": {"result": "According to him, the approach that was taken did not show that the party led by the party was being pompous, arrogant, arrogant and arrogant, on the contrary, the voter support at this time was seen to be in favor of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya nak katakan) jangan berunding selepas Pilihan Raya Umum ke-15, kita bukan riak, bukan sombong, kita bukan takbur, bukan ujub... Insya-Allah, rakyat dan pengundi telah sedar, mereka akan memberikan undi dan berikan kepercayaan semula kepada BN.", "r": {"result": "\"(I want to say) don't negotiate after the 15th General Election, we are not arrogant, we are not arrogant, we are not arrogant, we are not arrogant... God willing, the people and the voters have come to their senses, they will vote and trust again to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, apabila kita jadi kerajaan, baru ada orang terhegeh-hegeh nak jumpa kita, kita (akan) kata (kepada mereka), cukup sampai di sini, kita mesti kata juga, sayang sudah terlambat,\" tegas Presiden UMNO itu lagi.", "r": {"result": "\"At that time, when we became the government, there were people clamoring to meet us, we (would) say (to them), it's enough to get here, we must also say, unfortunately it's too late,\" the UMNO President emphasized again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucap tama sempena Majlis Pelancaran Program Solidariti Kestabilan Kemakmuran Peringkat Negeri Kedah di Dataran Serdang, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this while delivering a keynote speech in conjunction with the Launching Ceremony of the Kedah State Level Prosperity Stability Solidarity Program at Dataran Serdang, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Zahid turut menyatakan bahawa pendirian pemimpin parti Pas juga sentiasa berubah kerana menggunakan ayat al-Quran dan hadis mengikut tafsiran sendiri walaupun ayat dan maknanya yang sama.", "r": {"result": "In the same development, Zahid also stated that the PAS party leader's stance is also constantly changing because he uses verses from the Quran and hadith according to his own interpretation even though the verses and meanings are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak cakap siang pandang-pandang, nak cakap malam dengar-dengar 'Pak Lebai', apabila ada situasi politik baharu keluar, fatwa baharu... bila untuk diri dia, keluar fatwa baharu, bila nak salah orang lain, keluar nama baharu, (sebenarnya) ayat al-Quran tetap sama, hadis tetap sama, (tetapi mereka) tafsir (perkara itu) lain-lain.", "r": {"result": "\"I want to talk to each other during the day, I want to talk at night listening to 'Pak Lebai', when there is a new political situation, a new fatwa comes out... when for him, a new fatwa comes out, when he wants to blame someone else, a new name comes out, (actually) the verses of the Qur'an remain the same, the hadith remain the same, (but they) interpret (the matter) differently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah Pak Lebai, taubat cepat-cepat, Insya-Allah Allah akan beri kekuatan semula kepada kerajaan Barisan Nasional, (tetapi Pak Lebai) beritahu pula selepas PRU, kita berunding selepas PRU, (untuk itu sebenarnya) PM sudah jawab dengan tepat, pilihan raya lama lagi, BN (mahu) hadapi realiti sekarang,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"Enough Pak Lebai, repent quickly, God willing God will give strength to the Barisan Nasional government again, (but Pak Lebai) tell me after the GE, we will negotiate after the GE, (for that actually) the PM has answered correctly, the choice Raya is a long time away, BN (want) to face the reality now,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam konteks pentadbiran negeri Kedah, Zahid berikrar BN akan berusaha sebaik mungkin dalam memastikan negeri Jelapang Padi itu dirampas semula untuk membentuk kerajaan negeri setelah Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan kelak.", "r": {"result": "Meanwhile, in the context of Kedah state administration, Zahid vowed that BN will do its best to ensure that Jelapang Padi state is recaptured to form the state government after the State Election (PRN) is held later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Semua calon 'poster boy' pembangkang asal dari UMNO - Nazri", "r": {"result": "GE15: All opposition 'poster boy' candidates originally from UMNO - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti pembangkang masih dibayangi UMNO biarpun menganggap parti itu sebagai musuh, kata bekas Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "Opposition parties are still overshadowed by UMNO despite considering the party as an enemy, said former Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti-parti pembangkang masih dibayangi UMNO biarpun menganggap parti itu sebagai musuh, kata bekas Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition parties are still overshadowed by UMNO despite considering the party as an enemy, said former Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah Mohamed Nazri, semua 'poster boy' yang akan ditampilkan oleh pembangkang dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berasal dari UMNO.", "r": {"result": "Mohamed Nazri's argument, all the 'poster boys' that will be featured by the opposition in the 15th General Election (GE15) come from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, situasi itu membuktikan UMNO merupakan sebuah parti yang terbaik dan melahirkan ramai pemimpin hebat.", "r": {"result": "He said, the situation proves that UMNO is the best party and has produced many great leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dengar Gerakan Tanah Air, akan letak (Tun) Dr Mahathir (Mohamad) sebagai 'poster boy', Pakatan Harapan letak (Datuk Seri) Anwar (Ibrahim) dan Perikatan Nasional pula letak (Tan Sri) Muhyiddin (Yassin), ini semua bekas pemimpin UMNO.", "r": {"result": "\"We heard that the Land Movement will put (Tun) Dr Mahathir (Mohamad) as the 'poster boy', Pakatan Harapan will put (Datuk Seri) Anwar (Ibrahim) and Perikatan Nasional will put (Tan Sri) Muhyiddin (Yassin), this is all former UMNO leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukti bahawa UMNO adalah parti terbaik dan melahirkan ramai pemimpin hebat hingga ada yang dapat jadi Perdana Menteri dua kali.", "r": {"result": "\"This is proof that UMNO is the best party and produced many great leaders to the extent that some became Prime Minister twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir mereka ini isytihar UMNO sebagai musuh, tetapi dalam hati mereka sangat merindui UMNO kerana parti keramat ini sangat tersusun strukturnya dan terbukti berjasa kepada rakyat terutamanya orang Melayu.", "r": {"result": "\"I think these people are declaring UMNO as enemies, but in their hearts they really miss UMNO because this sacred party is very structured and has proven to be of service to the people, especially the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya nasihatkan kepada rakyat daripada pilih 'poster boy' bekas UMNO, lebih baik pilih yang masih dalam UMNO iaitu Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So, I advise the people instead of choosing the 'poster boy' of former UMNO, it is better to choose the one who is still in UMNO, namely Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 akan diadakan dalam masa terdekat selepas Parlimen dibubarkan pada 10 Oktober lalu.", "r": {"result": "GE15 will be held in the near future after Parliament was dissolved on October 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas sama ada akan bertanding dalam PRU15, Mohamed Nazri hanya menjelaskan perkara itu akan dimaklumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on whether he will contest in GE15, Mohamed Nazri only explained that the matter will be informed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu, sampai masa akan diumumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wait, until the time will be announced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Pemuda UMNO bukan bacul\", Dr Akmal cabar Syed Saddiq berentap di Jasin", "r": {"result": "GE15: \"UMNO youths are not bastards\", Dr Akmal challenges Syed Saddiq to fight in Jasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muhamad Akmal Saleh berkata, kerusi Parlimen Jasin sesuai menjadi medan Syed Saddiq membuktikan kejaguhan kerana disifatkan lebih 'neutral'.", "r": {"result": "Dr Muhamad Akmal Saleh said that the Jasin parliamentary seat is suitable for Syed Saddiq to prove his superiority because it is considered more 'neutral'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Pemuda UMNO Bahagian Jasin mencabar Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman untuk mempertaruhkan nasib di kerusi Parlimen Jasin pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "AYER KEROH: Jasin Division UMNO youth challenged Malaysian Democratic Alliance (MUDA) President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to stake his luck in the Jasin parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Dr Muhamad Akmal Saleh berkata, kerusi Parlimen Jasin sesuai menjadi medan Syed Saddiq membuktikan kejaguhan kerana disifatkan lebih 'neutral'.", "r": {"result": "Its leader, Dr Muhamad Akmal Saleh, said that the Jasin parliamentary seat is suitable for Syed Saddiq to prove his superiority because it is considered more 'neutral'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Barisan Nasional (BN) hanya menang tipis di kerusi itu pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "He said Barisan Nasional (BN) only narrowly won the seat in the 2014 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta (dengan) kelantangan beliau bersuara dan idea politik perubahan yang dibawa ini sudah pasti memberikan satu keyakinan kepada Syed Saddiq bahawa dia boleh bertanding di mana-mana.", "r": {"result": "\"We ask that (with) the volume of his speech and the political ideas of change that he has brought, this will definitely give confidence to Syed Saddiq that he can contest anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya pelawa Syed Saddiq untuk bertanding di Parlimen Jasin kerana parlimen ini kalau berdasarkan PRU14 lalu BN hanya menang majoriti tipis 219 undi sahaja dengan pertembungan tiga penjuru.", "r": {"result": "\"So I invited Syed Saddiq to contest in the Jasin Parliament because this parliament based on the last GE14, BN only won a narrow majority of 219 votes with a three-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka ini adalah satu ground yang neutral yang boleh dimenangi sesiapa pun dengan tambahan undi automatik atau Undi18 sebanyak 23,000 dan Jasin ini pun dekat sahaja dengan Muar,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So this is a neutral ground that can be won by anyone with an additional automatic vote or Undi18 of 23,000 and Jasin is also close to Muar,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat cabaran itu kerana tidak berpuas hati dengan tindakan Syed Saddiq menuduh Pemuda UMNO sengaja membuat kekecohan ketika sesi ceramahnya di Muar, Johor baru-baru ini.", "r": {"result": "He made the challenge because he was not satisfied with Syed Saddiq's actions accusing UMNO Youth of deliberately causing a ruckus during his talk session in Muar, Johor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pemuda UMNO bukan bacul untuk membabitkan diri menganggu ceramah penyandang kerusi Parlimen Muar itu.", "r": {"result": "He said, UMNO Youth is not a fool to get involved in disrupting the speech of the incumbent of the Muar Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, tindakan Syed Saddiq itu dilihat seolah-olah sengaja menyebarkan kebencian dan keburukan parti lawan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, Syed Saddiq's action was seen as if he was deliberately spreading hatred and ugliness against the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau yakin anak muda menolak politik jumud dan tidak matang mahupun memburukkan parti lain tanpa ada asas atau bukti yang kukuh.", "r": {"result": "He said he was confident that young people reject stagnant and immature politics or discredit other parties without any solid basis or evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syed Saddiq kalau benar jantan, kita buktikan melalui PRU dan juga proses mengundi.", "r": {"result": "\"Syed Saddiq, if he is really a man, we will prove it through the general election and also the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar agenda perubahan Syed Saddiq ini diterima, maka dia boleh menang PRU ini nanti dan jika tidak maka rakyat akan menghukum.", "r": {"result": "If it is true that Syed Saddiq's change agenda is accepted, then he can win this GE later and if not then the people will punish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bukan di Jasin pun, carilah mana-mana kerusi neutral lain, pemuda UMNO sedia untuk bertarung dan saya akan pastikan kita kempen secara sihat dan matang,\"tambahnya.", "r": {"result": "\"If not in Jasin, look for any other neutral seat, UMNO youth are ready to fight and I will make sure we campaign in a healthy and mature manner,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu jelas Muhamad Akmal yang juga Exco Kesihatan dan Anti Dadah negeri, sekiranya Syed Saddiq terbuka untuk bertanding di Jasin, beliau akan memastikan kemenangan tetap berpihak kepada BN.", "r": {"result": "In addition, Muhamad Akmal, who is also the state Health and Anti-Drug Exco, made it clear that if Syed Saddiq is open to contesting in Jasin, he will ensure victory remains on BN's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Jasin pada PRU14 menyaksikan BN yang diwakili oleh Datuk Seri Ahmad Hamzah menang tipis dengan majoriti 219 undi menewaskan calon PKR dan Pas.", "r": {"result": "Jasin Parliament in GE14 saw BN represented by Datuk Seri Ahmad Hamzah narrowly win with a majority of 219 votes defeating PKR and Pas candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Larry Sng umum pertahan Julau", "r": {"result": "GE15: Larry Sng announced his defense of Julau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Parti Bangsa Malaysia (PBM), Datuk Larry Sng Wei Shein hari ini mengumumkan akan mempertahankan kerusi Parlimen Julau yang disandangnya sejak 2018.", "r": {"result": "Former Parti Bangsa Malaysia (PBM) President, Datuk Larry Sng Wei Shein announced today that he will defend the Julau parliamentary seat he has held since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Di sebalik desas-desus tidak bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), bekas Presiden Parti Bangsa Malaysia (PBM), Datuk Larry Sng Wei Shein hari ini mengumumkan akan mempertahankan kerusi yang disandangnya sejak 2018.", "r": {"result": "KUCHING: Despite rumors of not running in the 15th General Election (GE15), former Parti Bangsa Malaysia (PBM) President, Datuk Larry Sng Wei Shein announced today that he will defend the seat he has held since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran di akaun Facebook miliknya, Larry menyatakan akan berdiri sebagai calon di Parlimen Julau.", "r": {"result": "In a post on his Facebook account, Larry stated that he would stand as a candidate in the Julau Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap akan berdiri (bertanding) kali ini dan akan meneruskan menolong rakyat di kawasan Julau.", "r": {"result": "\"I will still stand (contest) this time and will continue to help the people in the Julau area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekarang merupakan penduduk dan pengundi di Julau,\" tulisnya menggunakan bahasa Iban hari ini.", "r": {"result": "\"I am now a resident and voter in Julau,\" he wrote using the Iban language today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Larry bertanding sebagai calon Bebas dan menang dengan majoriti 1,931 undi selepas meraih 10,105 undian menewaskan calon Parti Rakyat Sarawak (PRS), Datuk Joseph Salang Gandum (8,174) yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) ketika itu.", "r": {"result": "In GE14, Larry contested as an Independent candidate and won with a majority of 1,931 votes after garnering 10,105 votes defeating the Parti Rakyat Sarawak (PRS) candidate, Datuk Joseph Salang Gandum (8,174) who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR) sebelum dilantik menjadi Pengerusi PKR negeri menggantikan Baru Bian yang meninggalkan parti itu pada 2020.", "r": {"result": "He then joined the People's Justice Party (PKR) before being appointed as the state PKR Chairman to replace Baru Bian who left the party in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kapit itu melepaskan jawatan berkenaan sekali gus mengumumkan keluar parti dan menubuhkan PBM serta bertindak selaku presiden.", "r": {"result": "The Kapit-born son gave up the position and announced his departure from the party and established PBM and acted as president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menyerahkan jawatan berkenaan secara rasmi kepada penggantinya Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin pada 8 Oktober lepas.", "r": {"result": "However, he officially handed over the position to his successor, Ampang Member of Parliament, Datuk Zuraida Kamaruddin on October 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zuraida Presiden baharu PBM.", "r": {"result": "READ: Zuraida the new President of PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Tiada yang berjiwa besar dalam BN dan UMNO selain Ahmad Zahid\" - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: \"There is no one with a big heart in BN and UMNO other than Ahmad Zahid\" - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, rakyat Malaysia terperangkap dalam permainan jahat pihak tertentu, tegas Perdana Menteri.", "r": {"result": "All this time, Malaysians have been caught in the evil game of certain parties, emphasized the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR BAHARU: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyifatkan tiada mana-mana individu yang lebih berjiwa besar di dalam Barisan Nasional (BN) dan UMNO selain daripada Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "BANDAR BAHARU: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob described that there is no individual with a greater spirit in Barisan Nasional (BN) and UMNO other than Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu, kata Ismail Sabri, jelas dibuktikan oleh Presiden UMNO dan Pengerusi BN itu kepadanya yang juga Naib Presiden UMNO menerusi sokongan untuk menjadi Perdana Menteri kesembilan.", "r": {"result": "That matter, said Ismail Sabri, was clearly proven by the UMNO President and the BN Chairman to him who is also the UMNO Vice President through their support to become the ninth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, UMNO Bahagian Bagan Datuk yang dipimpin Ahmad Zahid, jelas Ismail Sabri, turut mengemukakan usul menyokong dirinya sebagai calon Perdana Menteri mewakili BN pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In fact, Bagan Datuk UMNO Division led by Ahmad Zahid, explained Ismail Sabri, also submitted a proposal to support himself as the Prime Minister candidate representing BN in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, permainan persepsi yang diciptakan sesetengah pihak terutama pembangkang yang mendakwa wujud dua kem berbeza perlu ditangkis segera dan memaklumkan bahawa hubungannya dan Ahmad Zahid adalah sangat baik.", "r": {"result": "He added that the perception game created by some parties, especially the opposition who claim that there are two different camps, needs to be repelled immediately and informed that his relationship with Ahmad Zahid is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, (sebenarnya) kita dan (rakyat Malaysia) terperangkap dengan permainan jahat (pihak tertentu) yang membuat persepsi bahawa saya punyai masalah dengan Presiden (UMNO).", "r": {"result": "\"All this time, (actually) we and (Malaysians) were caught up in the evil game (of certain parties) who created the perception that I have a problem with the President (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan ini (mereka) nak semua percaya, setiap hari ada cerita ada dua kumpulan, kumpulan Putrajaya dan PWTC, saya (sebenarnya) sudah duduk dengan Presiden bincang (perkara ini), (kita) mesti hentikan.", "r": {"result": "\"This group (they) want everyone to believe, every day there are stories that there are two groups, the Putrajaya group and PWTC, I (actually) have already sat down with the President to discuss (this matter), (we) must stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila diberhentikan (ia akan menepis semua dakwaan yang tidak benar itu) , (yang saya pelik) bukan sahaja pembangkang, dalam kalangan kita ada yang, 'kipas cucuk sate' (cipta persepsi sama), (saya nak katakan di sini) biar (kita nampak) musuh yang jelas depan mata, daripada (ada) musuh dalam (ahli) parti,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"When it is dismissed (it will dismiss all the untrue allegations), (which I find strange) not only the opposition, among us there are those who, 'kipas cuk sate' (create the same perception), (I want to say here) let ( we see) a clear enemy in front of our eyes, rather than (having) enemies in (members of) the party,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian ketika berucap pada Majlis Pelancaran Program Solidariti Kestabilan Kemakmuran Peringkat Negeri Kedah di Dataran Serdang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this while speaking at the Launching Ceremony of the Kedah State Level Prosperity Stability Solidarity Program at Dataran Serdang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri menegaskan, keputusan 152 Bahagian UMNO meletak dan menyokong beliau sebagai calon Perdana Menteri mewakili BN pada PRU15 bukan atas tekanan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister insisted that the decision of 152 UMNO Divisions to support him as the Prime Minister candidate to represent BN in GE15 was not due to pressure from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, penyandang kerusi Parlimen Bera itu, berkata, keputusan mencalonkan nama beliau itu telah disepakati dalam mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti sebelum ini dan telah diumumkan Presiden UMNO, Ahmad Zahid.", "r": {"result": "On the other hand, the incumbent of the Bera parliamentary seat said that the decision to nominate his name had been agreed upon in the party's Supreme Working Council (MKT) meeting before and had been announced by UMNO President Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak nyanyuk?\" - Soal Tun M", "r": {"result": "\"I look old?\" - Tun M's question", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gerakan Tanah Air itu berikrar akan terus berkecimpung dalam gelanggang politik termasuk bertanding dalam PRU15 ini.", "r": {"result": "The chairman of the Fatherland Movement vowed to continue to be involved in the political arena including contesting in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan, beliau tidak nyanyuk seperti yang sering didakwa segelintir pihak meskipun usianya sudah mencecah 97 tahun.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that he is not senile as is often claimed by a few parties even though he is 97 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengerusi Gerakan Tanah Air (GTA) itu berikrar akan terus berkecimpung dalam gelanggang politik termasuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Accordingly, the Chairman of the Gerakan Tanah Air (GTA) vowed to continue to be involved in the political arena including contesting in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak nyanyuk?", "r": {"result": "\"Do I look old?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih boleh jawab soalan you (wartawan).", "r": {"result": "I can still answer your (journalist) questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yalah, memang orang umur 97 biasanya nyanyuk.", "r": {"result": "Yes, it is true that people aged 97 are usually senile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you see me as (nyanyuk)...\"?", "r": {"result": "Do you see me as (senile)...\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam sidang media di pejabatnya di Yayasan Kepimpinan Perdana, di sini, pada Rabu...", "r": {"result": "he asked in a press conference at his office at the Perdana Leadership Foundation, here, on Wednesday...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Perdana Menteri sebanyak dua kali itu dilaporkan sebagai akan mempertahankan kerusi Parlimen Langkawi.", "r": {"result": "Previously, the two-time former Prime Minister was reported to be defending the Langkawi Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kenyataannya itu dikritik pelbagai pihak disebabkan usianya yang akan genap 100 tahun dalam masa tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "However, his statement was criticized by various parties due to his age which will be 100 years in the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dilantik sebagai PM ketujuh pada 2018, Dr Mahathir melakar sejarah sebagai pemimpin negara paling tua di dunia.", "r": {"result": "When appointed as the seventh PM in 2018, Dr Mahathir made history as the oldest country leader in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak nyanyuk - Tun M | #MalaysiaMemilih.", "r": {"result": "I am not old - Tun M | #MalaysiaChooses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR bertanding tiga kerusi Parlimen di Negeri Sembilan", "r": {"result": "GE15: PKR contested three parliamentary seats in Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun mengesahkan PKR akan bertanding di Parlimen Rembau, Kuala Pilah dan Port Dickson pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan chairman Datuk Seri Aminuddin Harun confirmed that PKR will contest in the Rembau, Kuala Pilah and Port Dickson parliamentary seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun mengesahkan PKR akan bertanding di Parlimen Rembau, Kuala Pilah dan Port Dickson pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEREMBAN: Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan chairman Datuk Seri Aminuddin Harun confirmed that PKR will contest in the Rembau, Kuala Pilah and Port Dickson parliamentary seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata senarai calon bagi Parlimen terbabit akan diumum dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said the list of candidates for the Parliament will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin juga berkata beliau sedia bertanding di peringkat Parlimen pada PRU15 sekiranya diberikan mandat oleh kepimpinan tertinggi PH.", "r": {"result": "Aminuddin also said he was ready to run for Parliament in GE15 if given a mandate by PH's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak orang nak saya bertanding di Kuala Pilah, Rembau atau Port Dickson ... saya serahkan kepada pimpinan parti, kalau perlu saya bertanding saya akan bertanding atau sebaliknya... Cabang (Port Dickson) nak hantar nama saya, saya kata tidak perlu, saya tunggu keputusan sahaja,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat Exco hari ini.", "r": {"result": "\"Many people want me to contest in Kuala Pilah, Rembau or Port Dickson... I leave it to the party leadership, if it is necessary for me to contest I will contest or vice versa... The branch (Port Dickson) wants to send my name, I said no need, I'm just waiting for the decision,\" he told reporters after chairing the Exco meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ANDA PERLU TAHU BERHUBUNG PRU15.", "r": {"result": "ALL YOU NEED TO KNOW ABOUT GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR itu berkata perbincangan bersama kepimpinan PH negeri telah menetapkan pembahagian kerusi Parlimen iaitu tiga untuk PKR, tiga untuk Amanah dan dua untuk DAP (dua) pada PRU15.", "r": {"result": "The PKR Vice President said that discussions with the state PH leadership had determined the distribution of parliamentary seats, namely three for PKR, three for Amanah and two for DAP (two) in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan Amanah menamakan tiga calon untuk bertanding di tiga kerusi Parlimen di negeri itu termasuk Speaker Dewan Undangan Negeri Sembilan Datuk Zulkefly Omar bagi Parlimen Jelebu.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that Amanah named three candidates to compete in three parliamentary seats in the state, including Sembilan State Legislative Assembly Speaker Datuk Zulkefly Omar for the Jelebu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain Ketua Wanita Amanah Negeri Sembilan Norwani Ahmat di Parlimen Jempol dan Ahli Dewan Undangan Negeri Permatang Pasir (Pulau Pinang) Muhammad Faiz Fadzil bagi kerusi Tampin.", "r": {"result": "Other candidates are Head of Negeri Sembilan Women's Trust Norwani Ahmat in the Jempol Parliament and Permatang Pasir State Assembly Member (Penang) Muhammad Faiz Fadzil for the Tampin seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Boleh bersedih kalau tidak tercalon, tapi elak tembak parti sendiri'  - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: 'You can be sad if you are not nominated, but don't shoot your own party' - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengingatkan mana-mana individu yang tidak terpilih sebagai calon dalam PRU15 bagi mewakili BN tidak mensabotaj termasuk menyokong lawan kepada calon yang terpilih.", "r": {"result": "PM Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob reminded any individual who was not selected as a candidate in GE15 to represent BN not to sabotage including supporting the opponent of the selected candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR BAHARU: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengingatkan mana-mana individu yang tidak terpilih sebagai calon dalam Pilihan Raya Umum ke-15  (PRU15) bagi mewakili Barisan Nasional (BN) tidak mensabotaj parti termasuk menyokong lawan kepada calon yang dipilih.", "r": {"result": "BANDAR BAHARU: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob reminded any individual who was not selected as a candidate in the 15th General Election (GE15) to represent Barisan Nasional (BN) not to sabotage the party including supporting the opponent of the selected candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau yang juga Naib Presiden UMNO, individu berkenaan juga diharapkan dapat membantu calon yang terpilih dalam kempen yang digerakkan khususnya dalam usaha merampas semula kawasan yang dimenangi parti lawan dalam pilihan raya lepas.", "r": {"result": "According to him who is also the Vice President of UMNO, the individual is also expected to be able to help the selected candidate in the campaign that is mobilized especially in the effort to reclaim the area won by the opposing party in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila (tahu nama tidak terpilih) atau tidak dapat (sebagai calon PRU), ramai yang kecewa, kepada (individu) yang tidak dapat, kalau (mahu) sedih, bersedihlah, (itu) tidak ada hal, (kita) bagi dia tempoh bertenang, membawa hati yang lara, (dia) nak pergi Langkawi, duduk di jeti nelayan Kuala Kedah, (itu boleh).", "r": {"result": "\"When (knowing the name is not selected) or can't (as a GE candidate), many are disappointed, to (individuals) who can't, if (want to) be sad, be sad, (that's) nothing, (we) give him a period calm down, carrying a sick heart, (he) wants to go to Langkawi, sit at the fishing pier in Kuala Kedah, (that's fine).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selepas dua atau tiga hari, (dia) mesti keluar berkempen (untuk calon), pastikan (parti) kita menang, yang paling kita takut, jangan ada sabotaj dalam parti, (termasuk) di Kedah, (kita) kena tolong kawan yang bertanding, kalau (kita yang) bertanding, (mesti) kita mahu kawan kawan sokong kita, kalau tak ada rezeki kita, kita sokong kawan-kawan yang bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"But after two or three days, (he) must go out campaigning (for a candidate), make sure (the party) we win, what we fear the most, there should be no sabotage in the party, (including) in Kedah, (we) have to help friends who compete, if (we) compete, (must) we want our friends to support us, if we don't have any sustenance, we support our friends who compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian ketika menyampaikan ucapan di dalam Majlis Pelancaran Program Solidariti Kestabilan Kemakmuran Peringkat Negeri Kedah di Dataran Serdang, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this while delivering a speech at the Launching Ceremony of the Kedah State Level Prosperity Stability Solidarity Program at Dataran Serdang, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau menyatakan bahawa jentera BN perlu sedar akan siapa sebenarnya lawan dan kawan dalam pertempuran PRU15 kelak.", "r": {"result": "In the same development, he stated that the BN machinery needs to be aware of who are the opponents and friends in the GE15 battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Pelancaran Solidariti Kestabilan dan Kemakmuran.", "r": {"result": "[LATEST] Launch of Solidarity Stability and Prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, jelasnya, kesemua ahli-ahli parti perlu bersifat lebih 'menyerang lawan' berbanding pendekatan bertahan yang diambil ketika ini.", "r": {"result": "Accordingly, he explained, all party members need to be more 'attacking the opponent' than the defensive approach taken at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, 'peluru-peluru' yang sudah dikeluarkannya beliau termasuk Bajet 2023 perlu diterangkan dengan lebih jelas kepada rakyat agar mereka tidak lagi tersalah membuat pilihan dalam pilihan raya akan datang dengan memilih parti selain BN.", "r": {"result": "He added that the 'bullets' that he has released including the 2023 Budget need to be explained more clearly to the people so that they no longer make the wrong choice in the next election by choosing a party other than BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai hari ini, fokus (kita adalah menyerang) pihak pembangkang, kita sudah kenal musuh kita, iaitu PH, PN, GTA, (saya nak beritahu semua), GTA ini punya tidak penting parti itu, saya sampai terlupa nama, (semua jentera minta) halakan seluruh senjata tembak mereka, bukan (tembak) parti sendiri.", "r": {"result": "\"From today, our focus (is to attack) the opposition, we already know our enemies, namely PH, PN, GTA, (I want to tell everyone), this GTA has no importance to the party, I even forgot the name, (all the machinery ask) to aim all their firearms, not (shoot) your own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti di Kedah, yang kita hendak lawan (adalah) PN, kita kena serang PN, jadi kita kena bersedia bukan sahaja dari kajian sikap bahkan menjawab (isu yang dimainkan) musuh, dari (bersifat) defensif kepada lebih offensif, (oleh) kerana tidak serang mereka, rakyat anggap mereka suci,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Like in Kedah, what we want to fight (is) the PN, we have to attack the PN, so we have to prepare not only from studying the attitude but also answering (issues played by) the enemy, from (being) defensive to more offensive, (by) because don't attack them, the people consider them holy,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA umum senarai calon minggu depan, pertimbang kerjasama dengan PN - Tun M", "r": {"result": "GE15: GTA announces list of candidates next week, consider cooperation with PN - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan calon GTA berada di peringkat akhir dan belum dimuktamadkan lagi.", "r": {"result": "GTA candidate discussions are in the final stages and have not been finalized yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Gerakan Tanah Air (GTA) akan mengumumkan senarai calon parti itu yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), minggu depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Gerakan Tanah Air (GTA) will announce the party's list of candidates who will contest in the 15th General Election (GE15) next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GTA, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, perbincangan itu berada di peringkat akhir namun belum dimuktamadkan lagi.", "r": {"result": "The chairman of GTA, Tun Dr Mahathir Mohamad said, the discussion is in the final stages but has not been finalized yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudianlah kita bagi tahu,\" katanya dalam sidang media di Yayasan Kepimpinan Perdana, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Then we will find out,\" he said in a press conference at Yayasan Kepipinan Perdana, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ini GTA membuat ketetapan untuk bertanding sekitar 120 kerusi Parlimen termasuk di Sabah bagi mencerahkan peluang memperolehi majoriti.", "r": {"result": "Previously, GTA made a decision to contest around 120 parliamentary seats including in Sabah to brighten the chances of getting a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai kemungkinan GTA akan bekerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) khususnya Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Dr Mahathir yang juga Ahli Parlimen Langkawi tidak menolak kemungkinan itu.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the possibility that GTA will work with Perikatan Nasional (PN), especially Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Dr Mahathir, who is also a Member of Parliament for Langkawi, did not rule out the possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (kerjasama dengan PN) kita nak timbang tengoklah, kalau mereka sependapat dengan kita dan tidak terlibat dengan benda-benda yang bertentangan dengan dasar dan prinsip kita, kita mungkin akan bekerjasama dengan mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That (collaboration with PN) we want to weigh and see, if they agree with us and do not get involved in things that are against our policies and principles, we may cooperate with them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan berkata, perkara mengenai kerjasama dengan GTA akan diteliti dengan lebih mendalam memandangkan ia tidak boleh diputuskan oleh beliau seorang selain melibatkan pimpinan daripada parti-parti komponen di dalam PN.", "r": {"result": "Previously, the Chairman of PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin was reported to have said that matters regarding cooperation with the GTA will be scrutinized more deeply since it cannot be decided by him alone other than involving the leadership of the component parties in the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sempena PRU15 yang bakal berlangsung, Astro AWANI mempelawa pembaca untuk menyertai kaji selidik di laman web undi.", "r": {"result": "* In conjunction with the upcoming GE15, Astro AWANI invites readers to participate in a survey on the vote website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Peningkatan luar biasa pengundi baharu, PBS minta senarai diteliti", "r": {"result": "GE15: An extraordinary increase in new voters, PBS asks for the list to be scrutinized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mendedahkan peningkatan luar biasa pengundi baharu di Sabah iaitu 574,120 pengundi.", "r": {"result": "Election Commission (SPR) statistics reveal an extraordinary increase of new voters in Sabah which is 574,120 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) bimbang terhadap kemungkinan pengundi tidak sah muncul daripada pendaftaran automatik.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) is concerned about the possibility of invalid voters emerging from automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ketua penerangannya, Datuk Joniston Bangkuai telah mencadangkan kepada bahagian parti untuk mengambil inisiatif meneliti daftar pemilih secara menyeluruh bagi memastikan identiti pengundi baharu.", "r": {"result": "Accordingly, its head of information, Datuk Joniston Bangkuai has suggested to the party division to take the initiative to examine the voter register thoroughly to ensure the identity of the new voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bahagian parti perlu pergi lebih jauh bagi meneliti secara proaktif daftar pemilih untuk nama-nama yang mungkin asing bagi mereka.", "r": {"result": "\"Each part of the party needs to go the extra mile to proactively scrutinize the electoral roll for names that may be unfamiliar to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpul dan laporkan penemuan ini kepada ibu pejabat parti supaya kita mempunyai asas untuk meneruskan tindakan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Collect and report these findings to the party headquarters so that we have the basis to proceed with the next action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa kajian statistik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mendedahkan peningkatan luar biasa, iaitu 574,120 pengundi baharu di Sabah, berbanding pilihan raya sebelum ini yang meningkat kepada 1,064,686 pengundi.", "r": {"result": "It was reported that the Electoral Commission (EC) statistical study revealed an extraordinary increase, namely 574,120 new voters in Sabah, compared to the previous election which increased to 1,064,686 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga mendedahkan bahawa kenaikan itu bukan disebabkan Undi18 tetapi berlaku pada tahun 2018 dan 2020.", "r": {"result": "The report also revealed that the increase was not due to Undi18 but occurred in 2018 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joniston berkata, peningkatan mengejutkan lebih setengah juta pengundi baharu sejak pilihan raya negeri lalu memerlukan semakan menyeluruh terhadap daftar pemilih.", "r": {"result": "Joniston said the staggering increase of more than half a million new voters since the last state election required a comprehensive review of the electoral roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, PBS menerusi undang-undang akan menggali data yang berkaitan untuk meneliti pertumbuhan ketara negeri dalam pengundi berdaftar.", "r": {"result": "He explained, PBS through the law will dig up relevant data to examine the state's significant growth in registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Joniston berkata, PBS juga telah berulang kali membuat permohonan pelantikan dengan SPR.", "r": {"result": "Commenting further, Joniston said that PBS has also repeatedly applied for appointment with the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu, bagi mendapatkan jaminan bahawa pilihan raya Sabah adalah bersih tanpa pengundi yang boleh dipersoalkan jika pendaftaran automatik bagi mereka yang berumur 18 tahun di Sabah masih berterusan.", "r": {"result": "That is, to get a guarantee that the Sabah elections are clean without questionable voters if the automatic registration for those who are 18 years old in Sabah continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun permintaan itu tidak dilayan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "However, the request has not been processed until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden PBS Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili sebelum ini berkata, walaupun parti itu menyokong pendaftaran automatik mereka yang berumur 18 tahun, ia tidak sepatutnya dilanjutkan ke Sabah melainkan senarai pemilih sedia ada disemak dan disahkan secara menyeluruh.", "r": {"result": "Meanwhile, PBS President Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili previously said that although the party supports the automatic registration of those aged 18, it should not be extended to Sabah unless the existing voter list is thoroughly reviewed and verified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana terdapat laporan dan aduan pengundi yang mencurigakan dalam pilihan raya sebelum ini.", "r": {"result": "This is because there were reports and complaints from suspicious voters in previous elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Selangor tampil 21 muka baharu di 21 kerusi Parlimen", "r": {"result": "GE15: Selangor BN has 21 new faces in 21 parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 22 kawasan Parlimen di Selangor, BN cuma kekalkan satu kerusi untuk ditandingi muka lama.", "r": {"result": "Out of the 22 parliamentary constituencies in Selangor, BN only retained one seat to compete against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Barisan Nasional (BN) Selangor akan menampilkan 21 calon muka baharu di 21 kerusi Parlimen di negeri itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BANGI: Barisan Nasional (BN) Selangor will field 21 new candidates for the 21 Parliamentary seats in the state in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Noh Omar berkata, ini bermakna daripada 22 kawasan Parlimen di Selangor, BN cuma mengekalkan satu kerusi untuk ditandingi muka lama.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Noh Omar said, this means that out of the 22 parliamentary constituencies in Selangor, BN only retains one seat to compete against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Selangor, kalau nak kira 21 orang muka baharu yang akan bertanding sebab saya seorang sahaja yang muka lama,\" katanya kepada media selepas merasmikan Majlis Program Jualan Murah Keluarga Malaysia Siswa (JMKMSiswa) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In Selangor, if you want to count 21 new faces who will compete because I am the only one who is old,\" he told the media after officiating the Malaysian Siswa Family Cheap Sales Program (JMKMSiswa) ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Noh yang juga Pengerusi Perhubungan UMNO Selangor enggan memberi maklumat lanjut berkenaan senarai calon berkenaan.", "r": {"result": "However, Noh who is also the Selangor UMNO Liaison Chairman refused to give more information about the list of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu beritahu senarai nama calon berkenaan, mari tunggu pengumuman daripada 'Top 5',\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to tell the list of candidates, let's wait for the announcement from the 'Top 5',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Top 5' merujuk Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamad Hasan serta tiga Naib Presiden iaitu Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dan Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "'Top 5' refers to UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan and three Vice Presidents namely Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin and Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata, senarai calon berkenaan juga sudah dihantar kepada pucuk pimpinan tertinggi BN.", "r": {"result": "Noh said that the list of candidates had also been sent to the top leadership of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sempena PRU15 yang bakal berlangsung, Astro AWANI mempelawa pembaca untuk menyertai kaji selidik di laman web undi.", "r": {"result": "* In conjunction with the upcoming GE15, Astro AWANI invites readers to participate in a survey on the vote website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri banyak pengalaman, calon PM terbaik - Reezal Merican", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri has a lot of experience, the best PM candidate - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman memegang pelbagai portfolio menteri menjadikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri yang terbaik untuk Malaysia.", "r": {"result": "The experience of holding various ministerial portfolios makes Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob the best Prime Minister candidate for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Pengalaman memegang pelbagai portfolio menteri menjadikan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri yang terbaik untuk Malaysia, kata Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: The experience of holding various ministerial portfolios makes Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob the best Prime Minister candidate for Malaysia, said Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara jawatan yang pernah dipegang oleh Ismail Sabri ialah Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani serta Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah.", "r": {"result": "He said that among the positions held by Ismail Sabri were Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Minister of Agriculture and Agro-based Industry and Minister of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman ini membuatkan kerajaan di bawah pimpinannya tidak dipacu secara 'autopilot' dan beliau sentiasa memastikan rakyat terbela termasuk menaikkan subsidi,\" katanya semasa berucap di Program Pemantapan Komuniti Bandar Keluarga Malaysia yang dirasmikan oleh Perdana Menteri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This experience made the government under his leadership not be driven on 'autopilot' and he always ensured that the people were protected, including increasing subsidies,\" he said while speaking at the Community Strengthening Program of Bandar Keluarga Malaysia which was inaugurated by the Prime Minister here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan rakyat tidak terus terhimpit, Ismail Sabri melakukan intervensi dan buat kali pertamanya kadar subsidi oleh kerajaan mencecah hampir RM80 billion.", "r": {"result": "\"To ensure that the people do not continue to be squeezed, Ismail Sabri intervened and for the first time the subsidy rate by the government reached almost RM80 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap rakyat terus memberi sokongan kepada beliau untuk menjadi Perdana Menteri pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15),\" tambahnya.", "r": {"result": "I hope the people will continue to support him to become Prime Minister after the 15th General Election (GE15),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri berjaya membuka sempadan negara dan merancakkan semula ekonomi negara, di samping menurunkan kadar pengangguran kepada 3.4 peratus daripada 5.3 peratus.", "r": {"result": "He said Ismail Sabri as Prime Minister succeeded in opening the country's borders and revitalizing the country's economy, in addition to lowering the unemployment rate to 3.4 percent from 5.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pelbagai program yang dilaksanakan oleh Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) khusus untuk kesejahteraan Keluarga Malaysia diketengahkan oleh Ismail Sabri dalam ucapan perasmiannya di majlis hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the various programs implemented by the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) specifically for the well-being of Malaysian Families were highlighted by Ismail Sabri in his opening speech at the ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya Program Kemampanan Komuniti Bandar (PKKB) yang bertujuan mengimbangi kesan pembangunan pesat dan komuniti bandar, dengan sejumlah RM2.25 juta telah diluluskan oleh kerajaan bagi pelaksanaan PKKB di Semenanjung Malaysia, dan akan diperluaskan ke Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "For example, the Urban Community Sustainability Program (PKKB) which aims to balance the effects of rapid development and urban communities, with a total of RM2.25 million has been approved by the government for the implementation of PKKB in Peninsular Malaysia, and will be expanded to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Pembasmian Kemiskinan Bandar (PPKB) pula seperti seperti Program Baik Pulih Rumah di Bandar dan Program Pemerkasaan Ekonomi Komuniti Bandar (PEKB) merupakan usaha berterusan KPKT untuk meningkatkan kualiti hidup keluarga berpendapatan rendah yang tinggal di bandar.", "r": {"result": "The Urban Poverty Eradication Program (PPKB), like the Urban Home Improvement Program and the Urban Community Economic Empowerment Program (PEKB), is a continuous effort by KPKT to improve the quality of life of low-income families living in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Program Baik Pulih Rumah di Bandar di bawah PPKB, peruntukkan RM6.5 juta disalurkan khusus untuk Keluarga Malaysia di Pulau Pinang yang bakal memberi manfaat kepada 435 orang penerima bantuan perumahan.", "r": {"result": "For the Urban Home Improvement Program under PPKB, an allocation of RM6.5 million will be channeled specifically for Malaysian Families in Penang which will benefit 435 recipients of housing assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKB pula merupakan program yang dijalankan dalam komuniti B40 bertujuan meningkatkan kemahiran keusahawanan dan perniagaan, yang menyaksikan pada tahun 2022, seramai 249 peserta program PEKB telah berjaya dilatih di Pulau Pinang.", "r": {"result": "PEKB is a program carried out in the B40 community aimed at improving entrepreneurship and business skills, which saw in 2022, a total of 249 PEKB program participants have been successfully trained in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Program Rumah Mesra Rakyat (RMR) yang diperkenalkan oleh Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) telah berjaya menyiapkan sejumlah 51,726 unit RMR di seluruh negara termasuk 519 unit RMR di Pulau Pinang.", "r": {"result": "In addition, the People Friendly House Program (RMR) introduced by Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) has successfully completed a total of 51,726 RMR units nationwide including 519 RMR units in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 19 November tarikh ideal untuk hari pengundian - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: November 19 ideal date for polling day - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor penentuan hari pengundian yang jatuh pada hujung minggu khususnya Sabtu penting dalam mempengaruhi peratusan keluar mengundi.", "r": {"result": "Factors determining the voting day that falls on the weekend, especially Saturday, are important in influencing the turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bakal mengumumkan tarikh-tarikh penting bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (SPR) will announce important dates for the 15th General Election (GE15) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pengumuman tersebut, penganalisis politik, Prof Ahmad Martadha Mohamed menjangkakan tarikh paling ideal untuk dilaksanakan hari pengundian adalah pada 19 November ini.", "r": {"result": "Ahead of the announcement, political analyst, Prof Ahmad Martadha Mohamed expects the most ideal date for voting day to be on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangka masa tersebut, jelas Ketua Kluster, Tadbir Urus dan Integriti, Universiti Utara Malaysia (UUM) itu wajar kerana SPR perlu memberikan tempoh masa sekurang-kurangnya dua minggu untuk semua parti politik membuat persedian termasuk berkempen.", "r": {"result": "The time period, explained the Head of Cluster, Governance and Integrity, Universiti Utara Malaysia (UUM) is appropriate because the EC needs to give a period of at least two weeks for all political parties to make preparations including campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh 19 November itu saya jangkakan satu tarikh yang paling sesuai kerana saya jangkakan penamaan calon akan berlaku pada awal November dan 14 hari itu diberikan untuk parti mengadakan kempen.", "r": {"result": "\"I expect the 19th of November to be the most suitable date because I expect the nomination of candidates to take place in early November and those 14 days are given for the party to hold a campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sudah tentu tarikh yang saya lihat paling sesuai memandangkan pengumuman akan dibuat esok, dan tempoh-tempoh yang akan diberikan.", "r": {"result": "\"So of course the date I see is the most appropriate considering the announcement will be made tomorrow, and the periods that will be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, 19 November itu bagi saya satu tarikh yang saya rasa ideal untuk SPR mengumumkan tarikh pilihan raya,\" katanya kepada Astro AWANI dalam segmen Menjelang Malaysia Memilih.", "r": {"result": "Therefore, November 19 is for me a date that I think is ideal for the EC to announce the election date,\" he told Astro AWANI in the Menjelang Malaysia Memilih segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Martadha berkata, faktor penentuan hari pengundian yang jatuh pada hujung minggu khususnya Sabtu penting dalam mempengaruhi peratusan keluar mengundi.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Martadha said that the factor of determining the voting day that falls on the weekend, especially Saturday, is important in influencing the turnout percentage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berpandangan, SPR perlu mengambil kira dua faktor penting iaitu kesiapsiagaan kerajaan dalam menghadapi musim tengkujuh dan persiapan parti-parti dalam mengatur gerak kerja menjelang PRU15.", "r": {"result": "However, he is of the view that the EC needs to take into account two important factors, namely the government's preparedness in facing the monsoon season and the preparations of the parties in organizing work ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya sudah tentu bulan 12 (Disember) bukan bulan yang sangat sesuai untuk diadakan pilihan raya umum kerana kita tahun bulan 12 adalah musim tengkujuh dan negeri Pantai Timur dan sebahagian negeri Pantai Barat (akan menghadapi banjir).", "r": {"result": "\"For me, of course the 12th (December) is not a very suitable month to hold a general election because this year the 12th is the monsoon season and the East Coast states and some West Coast states (will face floods).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya lihat walaupun pengumuman akan dibuat esok, dan pengumuman penamanaan dan hari pengundian juga akan ditentukan tetapi bagi saya SPR akan mengambil kira tempoh dekat (notis pembubaran) yang telah diberikan dan membuat pengumuman dan  pada masa yang sama memberi peluang dan ruang kepada parti politik untuk melaksanakan gerak kerja mereka,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Of course I see that although the announcement will be made tomorrow, and the naming announcement and voting day will also be determined but for me the SPR will take into account the near term (dissolution notice) that has been given and make the announcement and at the same time give opportunities and space to the parties politics to carry out their work,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan mengadakan mesyuarat khas esok (20 Oktober) bagi membincangkan dan menentukan tarikh penting bagi PRU15.", "r": {"result": "The EC will hold a special meeting tomorrow (October 20) to discuss and determine important dates for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SUARAMALAYSIA: Jangkaan anda bilakah hari pengundian PRU15?", "r": {"result": "#SUARAMALAYSIA: When do you expect voting day for GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas itu juga akan membincangkan dan menentukan tarikh penting bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah dan tiga negeri yang membubarkan DUN iaitu Pahang, Perlis dan Perak.", "r": {"result": "The special meeting will also discuss and determine important dates for the By-Elections (PRK) of the State Assembly (DUN) of Bugaya, Sabah and the three states that dissolved the state assembly, namely Pahang, Perlis and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Beruas pecah tradisi, Ketua Bahagian tidak mahu dicalonkan", "r": {"result": "GE15: Divisional UMNO breaks tradition, Division Head does not want to be nominated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar Ahmad kekal sebagai Ketua UMNO Bahagian, Pengerusi BN Beruas dan Pengarah Pilihan Raya Parlimen Beruas.", "r": {"result": "Azhar Ahmad remains as Divisional UMNO Leader, Divisional BN Chairman and Director of Divisional Parliamentary Elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERUAS: Ketua UMNO Bahagian Beruas, Datuk Azhar Ahmad menolak sebarang pencalonan untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BERUAS: Beruas Division UMNO leader, Datuk Azhar Ahmad rejected any nomination to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengumumkan akan kekal sebagai Ketua UMNO Bahagian, Pengerusi Barisan Nasional (BN) Beruas dan Pengarah Pilihan Raya Parlimen Beruas.", "r": {"result": "However, he announced that he will remain as UMNO Divisional Leader, Barisan Nasional (BN) Beruas Chairman and Beruas Parliamentary Elections Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun belum pernah bertanding sebelum ini, Azhar berkata, beliau mengambil keputusan itu bagi memudahkan kepimpinan parti membuat keputusan.", "r": {"result": "Although he had never contested before, Azhar said he took the decision to make it easier for the party leadership to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menimbangkan sehalus-halusnya, tak nak beratkan Pengerusi (BN) Negeri, Presiden (UMNO).", "r": {"result": "\"I have considered it as delicately as possible, I don't want to burden the State Chairman (BN), the President (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengajak sama (ketua bahagian) tempat lain untuk mencontohi keputusan ini kerana ia (jadi calon) bukan rebutan.", "r": {"result": "\"I also want to invite the same (divisional head) from other places to emulate this decision because it (being a candidate) is not up for grabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pilih jaga UMNO dan bahagian... harap ada rakan-rakan lain ikut,\" katanya dalam sidang media di Pejabat UMNO Bahagian Beruas, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I chose to take care of UMNO and the division... I hope other friends will join,\" he said in a press conference at the UMNO Division Office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhar, sebelum ini beliau telah menghantar tiga nama kepada UMNO Perak untuk dicadangkan sebagai calon Dewan Undangan Negeri (DUN) Pengkalan Baharu.", "r": {"result": "According to Azhar, previously he had sent three names to Perak UMNO to be proposed as candidates for Pengkalan Baharu State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga nama itu ialah beliau sendiri selain Timbalan Ketua Bahagian, Azman Noh dan Naib Ketua Bahagian, Abd Razak Ismail.", "r": {"result": "The three names are himself in addition to Deputy Head of Division, Azman Noh and Deputy Head of Division, Abd Razak Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi tradisi sejak dahulu lagi, Ketua UMNO Bahagian itu akan menjadi calon DUN Pengkalan Baharu iaitu satu-satunya kerusi yang dimenangi UMNO.", "r": {"result": "It has been a tradition since time immemorial that the Divisional UMNO Leader will be the Pengkalan Baharu state assembly candidate which is the only seat won by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar yang juga Ahli Dewan Negara berharap, pucuk pimpinan parti dapat memilih calon muka baharu, boleh menang dan mengikut hiraki dalam UMNO bahagian.", "r": {"result": "Azhar, who is also a member of the National Assembly, hopes that the party's leadership will be able to choose a new candidate, win and follow the hierarchy in the UMNO division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang parti saya akur terima siapa sahaja calon yang diputuskan pucuk pimpinan, yang penting BN menang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As a member of the party, I accept whoever the leadership decides, the important thing is that BN wins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau membuat keputusan itu dengan hati terbuka, tanpa tekanan daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "According to him, he made the decision with an open heart, without pressure from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya UMNO akan lagi baik dan dihormati jika ramai pemimpin yang bersikap begini, cukup-cukuplah kita berebut, beri peluang orang lain, paling penting BN menang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I believe UMNO will be better and respected if many leaders behave like this, we just have to fight, give others a chance, most importantly BN wins,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau benar-benar serius, menteri-menteri PN sudah dipecat' - Perdana Menteri", "r": {"result": "'If it's really serious, the PN ministers have already been fired' - the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri menegaskan, sekiranya beliau benar-benar serius, sudah lama barisan menteri Kabinet dari Perikatan Nasional (PN) sudah dipecat.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri insisted that if he was really serious, the line of Cabinet ministers from Perikatan Nasional (PN) would have been fired a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Datuk Seri Ismail Sabri menegaskan, sekiranya beliau benar-benar serius, sudah lama barisan menteri Kabinet dari Perikatan Nasional (PN) sudah dipecat.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Datuk Seri Ismail Sabri insisted that if he was really serious, the Cabinet ministers from Perikatan Nasional (PN) would have been fired long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Perdana Menteri, sehingga kini, kesemua masih berada di dalam Kabinet serta masih memegang jawatan masing-masing.", "r": {"result": "However, the Prime Minister said, until now, all of them are still in the Cabinet and still hold their respective positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berseloroh atau serius?", "r": {"result": "\"Am I kidding or serious?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau serius dia (menteri-menteri PN) dah kena pecat dah, dia (mereka) ada kat dalam Kabinet... saya tak pecat, kalau tak ada itu maknanya saya berselorohlah,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"If you are serious, they (PN ministers) should have been sacked, they (they) are in the Cabinet... I am not sacked, if they are not, I am joking,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Program Pemantapan Komuniti Bandar Keluarga Malaysia di Pusat Komersial Tasek Gelugor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the Malaysian Family Town Community Strengthening Program at Tasek Gelugor Commercial Center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad dilaporkan berkata, belum terlambat untuk Ismail Sabri memecat anggota Kabinet sementaranya seperti yang dibangkitkan sebelum ini.", "r": {"result": "Earlier, the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad was reported to have said that it is not too late for Ismail Sabri to fire his temporary Cabinet members as previously mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Abdul Latiff yang juga Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata, penggunaan ayat seperti 'pecat menteri' tidak sepatutnya digunakan Ismail Sabri dalam program politik walaupun ia dalam bentuk gurauan atau sinikal.", "r": {"result": "In fact, Abdul Latiff who is also a member of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that the use of sentences like 'fire the minister' should not be used by Ismail Sabri in a political program even if it is in the form of a joke or cynical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Abdul Latiff itu merujuk kepada ucapan Ismail Sabri pada Program Solidariti Kestabilan dan Kemakmuran Barisan Nasional (BN) di Dewan Perdana Kompleks UMNO Bagan Datuk,  Isnin lalu yang mana beliau boleh saja memecat 12 menteri Perikatan Nasional (PN) berhubung isu pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Abdul Latiff's statement refers to Ismail Sabri's speech at the Barisan Nasional (BN) Stability and Prosperity Solidarity Program at the Bagan Datuk UMNO Complex's Perdana Hall, last Monday in which he could have fired 12 Perikatan Nasional (PN) ministers regarding the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO yakin rampas semula kerusi Tasek Gelugor - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: UMNO is confident of recapturing the Tasek Gelugor seat - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO yakin mampu merampas semula kerusi Parlimen Tasek Gelugor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "UMNO is confident of recapturing the Tasek Gelugor parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: UMNO yakin mampu merampas semula kerusi Parlimen Tasek Gelugor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: UMNO is confident of recapturing the Tasek Gelugor parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, parti itu akan berusaha bagi memastikan kerusi berkenaan menjadi milik UMNO semula.", "r": {"result": "According to UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the party will work to ensure that the seat belongs to UMNO again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih yakin sebab kerusi ini dulu dimenangi oleh UMNO, bukan oleh Bersatu tetapi bekas ahli Parlimen UMNO melompat ke sana, jadi bukan kerusi Bersatu ini kerusi UMNO.", "r": {"result": "\"I am more confident because this seat used to be won by UMNO, not by Bersatu but a former UMNO member of Parliament jumped there, so it is not a Bersatu seat but an UMNO seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dia faham dari segi waktu tsunami pun kerusi Tasek Gelugor masih dimenangi.", "r": {"result": "\"I hope he understands that even at the time of the tsunami, the Tasek Gelugor seat was still won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu sekarang saya rasa lebih yakin lah dari Tan Sri Muhyiddin dan kerusi Tasek Gelugor ini akan dimenangi semula oleh BN,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore now I feel more confident than Tan Sri Muhyiddin and this Tasek Gelugor seat will be won again by BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Program Pemantapan Komuniti Bandar Keluarga Malaysia di Pusat Komersial Tasek Gelugor, hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this at a press conference after officiating the Malaysian Family Town Community Strengthening Program at Tasek Gelugor Commercial Center, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keyakinan UMNO merampas semula kerusi Tasek Gelugor didorong dengan sambutan ramai dan semangat tinggi yang ditunjukkan penduduk terhadap program yang diadakan.", "r": {"result": "He explained that UMNO's confidence in recapturing the Tasek Gelugor seat was fueled by the large response and high enthusiasm shown by the residents towards the program held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14 lalu, kerusi Parlimen Tasek Gelugor dimenangi calon UMNO, Datuk Shabudin Yahaya dengan majoriti tipis sebanyak 81 undi.", "r": {"result": "In the last GE-14, the Tasek Gelugor parliamentary seat was won by UMNO candidate Datuk Shabudin Yahaya with a narrow majority of 81 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Shabudin yang menjadi Ahli Parlimen Tasek Gelugor selama dua penggal sejak PRU13 atas tiket UMNO, mengumumkan keluar daripada parti itu pada 14 Disember 2018 sebelum menyertai Bersatu pada 2019.", "r": {"result": "However, Shabudin, who has been Member of Parliament for Tasek Gelugor for two terms since GE13 on an UMNO ticket, announced his exit from the party on 14 December 2018 before joining Bersatu in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata, kepimpinan tertinggi UMNO telah menerima lebih dari satu senarai nama calon bagi bertanding di kerusi Parlimen Tasek Gelugor.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said, the top leadership of UMNO has received more than one list of names of candidates to compete in the Tasek Gelugor parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi Perhubungan yang akan bentang kepada top 5 dan top 5 akan buat penilaian dan saya rasa itu (nama calon) adalah rahsia yang tak boleh saya cakap pasal perjumpaan itu antara top 5 dengan Pengerusi Perhubungan, dia cadangkan bukan satu nama banyak nama, macam-macam, lebih dari satu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Relationship Chairman who will present to the top 5 and the top 5 will make an assessment and I think that (the name of the candidate) is a secret that I cannot talk about the meeting between the top 5 and the Relationship Chairman, he suggested not one name many names, like- like, more than one,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pelik! Masih sokong walaupun didapati bersalah - Anis Yusal", "r": {"result": "GE15: Strange! Still support even if found guilty - Anis Yusal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis Yusal Yusoff tertanya-tanya apa sebenarnya yang menyebabkan orang ramai masih menyokong individu bersalah.", "r": {"result": "Anis Yusal Yusoff wonders what exactly causes people to still support guilty individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan sesetengah penyokong figura politik yang telah jelas didapati bersalah oleh mahkamah mencetuskan persoalan sepanjang pemerhatian Datuk Anis Yusal Yusoff ke atas landskap politik Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of some supporters of political figures who have been clearly found guilty by the court raised questions throughout Datuk Anis Yusal Yusoff's observations on the Malaysian political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Utama, Institut Kajian Etnik (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) itu mengakui, beliau pelik serta keliru dengan tindakan sesetengah penyokong figura politik di negara ini.", "r": {"result": "The Principal Research Fellow, Institute of Ethnic Studies (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) admitted that he was strange and confused by the actions of some supporters of political figures in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambil saya bercakap pada ketika ini, saya juga jadi keliru kerana ramai rakyat di luar sana masih memberi sokongan yang tidak berbelah bahagi kepada sesetengah orang walaupun orang itu didapati bersalah dan betul-betul telah dibuktikan bersalah.", "r": {"result": "\"As I speak at this point, I am also confused because many people out there still give unwavering support to some people even though that person has been found guilty and proven guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak yang masih menyokong.", "r": {"result": "\"There are still supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebagai pengkaji masih tertanya, apa sebenarnya yang menyebabkan orang (ramai) berperlakuan sedemikian (menyokong individu bersalah), pelik juga,\" katanya ketika ditemu bual dalam program Menjelang Malaysia Memilih pada Rabu.", "r": {"result": "As a researcher, I still wonder what actually causes people (many) to behave in such a way (supporting guilty individuals), it's strange too,\" he said when interviewed on the Menjelang Malaysia Memilil program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Memilih: PRU15 | Memaknai ketelusan kerajaan campuran.", "r": {"result": "Malaysia Votes: GE15 | Meaning the transparency of the coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas isu urus tadbir yang baik termasuk tidak mencampuri urusan mahkamah dalam pembentukan kerajaan pasca Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "He said this as a comment on the issue of good governance, including not interfering with court affairs in the formation of a government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis dalam masa sama berharap pemain-pemain politik di negara ini untuk segera menghentikan politik perkauman dan mengucar-ngacirkan negara dengan memainkan isu tersebut.", "r": {"result": "Anis at the same time hopes the political players in this country to immediately stop racial politics and destroy the country by playing on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meletakkan harapan yang tinggi kepada rakyat untuk bijak memilih pemimpin pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "He also placed high hopes on the people to wisely choose leaders in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej saya kepada pemain-pemain politik, pertama hentikan politik perkauman.", "r": {"result": "\"My message to political players, first stop racial politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah.", "r": {"result": "Enough is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak perlu dikucar-kacirkan dengan cara memporak-perandakan negara ini; dengan memainkan sentimen perkauman.", "r": {"result": "\"The people do not need to be messed with by ruining this country; by playing on racial sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perlu lakukan demi Malaysia, Malaysia yang memilih maka jagalah Malaysia.", "r": {"result": "\"Everything has to be done for the sake of Malaysia, Malaysia is the one who chooses, so take care of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesanan untuk rakyat, pengundi luar sana, pilih dengan bijaksana.", "r": {"result": "\"A message to the people, voters out there, vote wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah orang yang dapat membantu dan menjaga kemaslahatan rakyat terbanyak, yang mendengar rintihan rakyat.", "r": {"result": "Choose the person who can help and take care of the people's welfare the most, who listens to the people's groans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya mahu orang mendengar ceramah mereka (pemain politik), tetapi yang datang mendengar 'ceramah' (masalah) rakyat, kerana saya kira masa depan negara ini memerlukan pemimpin-pemimpin yang prihatin, bukan setakat mendengar tetapi memberi respond dan menyelesaikan masalah rakyat,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I don't just want people to listen to their speeches (politicians), but those who come to listen to the people's 'talks' (problems), because I think the future of this country needs leaders who are concerned, not just listening but responding and solving the people's problems, \" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pilih Bajet 2023, bukan manifesto 'bulan dan bintang' - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Choose Budget 2023, not the 'moon and stars' manifesto - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata segala intipati di dalam Bajet 2023 yang dibentang di Parlimen adalah 'janji' yang akan dan mampu dilaksana dari segi kewangan, berbeza dengan manifesto.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that everything in the 2023 Budget that was presented in Parliament was a 'promise' that would and could be implemented financially, unlike the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata segala intipati di dalam Bajet 2023 yang dibentang di Parlimen adalah 'janji' yang akan dan mampu dilaksana dari segi kewangan, berbeza dengan manifesto.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that everything in the 2023 Budget that was presented in Parliament is a 'promise' that will and can be implemented financially, unlike the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata bajet tidak boleh 'ditipu' dan semua yang dijanjikan telah dikaji secara teliti sebelum dibentang di hadapan Ahli Parlimen dan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister said the budget cannot be 'cheated' and that everything promised has been carefully studied before being presented to Members of Parliament and Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto ini macam-macam boleh, langit dan bintang semua dia janji, kalau boleh bulan tu nak dibawa jatuh ke riba, tetapi cukuplah sekali terkena, jangan kita lupa dahulu macam-macam janji dalam manifesto mereka.", "r": {"result": "\"This manifesto is all kinds of things, the sky and the stars are all promised, if possible the moon will fall into your lap, but it's enough to be hit once, let's not forget the various promises in their manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila kita bentang bajet, duit dah tersedia, ini bezanya.", "r": {"result": "\"But when we present the budget, the money is available, this is the difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan janji kosong, duit dah ada, kita dah bincang dari segi kewangan, mencukupi atau tidak...kita dah siap sedia kewangan cuma tunggu kelulusan, ini beza bajet dan manifesto,\" kata beliau.", "r": {"result": "We are not empty promises, the money is already there, we have discussed financially, whether it is sufficient or not...we are ready financially, just waiting for approval, this is the difference between the budget and the manifesto,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian sebelum merasmikan Program Pemantapan Komuniti Bandar Keluarga Malaysia di sini, hari ini yang turut dihadiri Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican, Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Dr Noraini Ahmad dan Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this before officiating the Malaysian Family Town Community Strengthening Program here today, which was also attended by Housing and Local Government Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican, Higher Education Minister Datuk Seri Dr Noraini Ahmad and Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan dihadiri kira-kira 3,000 penduduk setempat.", "r": {"result": "The program was attended by approximately 3,000 local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri bagaimanapun mengakui walaupun bajet itu telah dibentang di Parlimen, ia masih 'tergantung' dan menunggu kelulusan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Ismail Sabri however admitted that although the budget has been presented in Parliament, it is still 'hanging' and awaiting the approval of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tergantung, kita boleh selesaikan masalah tergantung ini, kuasa di tangan tuan-tuan dan puan-puan, pastikan lepas PRU15, perdana menteri yang sama, kabinet yang baharu dibentuk di bawah saya...insya-Allah bajet yang kita luluskan akan dibentang semula dan diluluskan dalam kerajaan baharu yang akan dibentuk nanti,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"So it depends, we can solve this pending problem, the power is in the hands of ladies and gentlemen, make sure after GE15, the same prime minister, the new cabinet formed under me... God willing the budget we pass will be presented again and approved in the new government that will be formed later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 berjumlah RM372.3 bilion dibentang Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz pada 7 Okt lepas, sebelum Parlimen dibubarkan tiga hari kemudian.", "r": {"result": "The 2023 budget totaling RM372.3 billion was presented by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz on Oct 7, before Parliament was dissolved three days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Bajet 2023, Ismail Sabri berkata antara lain kerajaan memperuntukkan sebanyak RM7.8 bilion untuk pemberian bantuan tunai yang akan memanfaatkan seramai 8.7 juta penerima, iaitu jumlah peruntukan dan penerima terbesar dalam sejarah.", "r": {"result": "Regarding the 2023 Budget, Ismail Sabri said, among other things, the government has allocated RM7.8 billion for the provision of cash assistance that will benefit 8.7 million recipients, which is the largest amount of allocations and recipients in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jaga kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"We take care of the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku menteri yang lama dalam Barisan Nasional, tanggungjawab kita jelas iaitu untuk memperkasakan dan membela kepentingan rakyat di akar umbi ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "As a long-time minister in Barisan Nasional, our responsibility is clear to empower and defend the interests of the people at the grassroots,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai Program Kemampanan Komuniti Bandar (PKKB), Ismail Sabri berkata ia diperkenalkan kerajaan dalam usaha mengimbangi kesan pembangunan pesat dan komuniti bandar selain bagi meningkatkan kesejahteraan sosial dan memperkukuhkan keharmonian dalam komuniti.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the Urban Community Sustainability Program (PKKB), Ismail Sabri said it was introduced by the government in an effort to balance the effects of rapid development and urban communities in addition to improving social well-being and strengthening harmony in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan PKKB dibuat setelah mengambil kira kepentingan semua lapisan dan menjalinkan kerjasama strategik dengan pelbagai pihak termasuk Pihak Berkuasa Tempatan dan Badan-Badan Bukan Kerajaan (NGO),\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The implementation of PKKB was made after taking into account the interests of all levels and establishing strategic cooperation with various parties including Local Authorities and Non-Governmental Organizations (NGOs),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kerajaan juga telah memperuntukan sebanyak RM2.25 juta bagi pelaksanaan PKKB di Semenanjung Malaysia dan akan diperluaskan ke Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the government has also allocated RM2.25 million for the implementation of PKKB in Peninsular Malaysia and will be expanded to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parti Bangsa Malaysia Labuan mungkin beri kerjasama kepada BN", "r": {"result": "GE15: Parti Bangsa Malaysia Labuan may cooperate with BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) Labuan tidak menolak kemungkinan memberi sokongan dan kerjasama kepada Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) Labuan does not rule out the possibility of supporting and cooperating with Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Parti Bangsa Malaysia (PBM) Labuan tidak menolak kemungkinan memberi sokongan dan kerjasama kepada Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "LABUAN: Parti Bangsa Malaysia (PBM) Labuan has not ruled out the possibility of supporting and cooperating with Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penaja PBM Labuan Raynie Datuk Mohd Din berkata hasrat untuk memberi sokongan dan kerjasama ini ada dibincangkan antara kepimpinan dalaman parti namun akan dimuktamadkan oleh pucuk pimpinan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "PBM Labuan Raynie's chief sponsor Datuk Mohd Din said the desire to provide support and cooperation had been discussed among the party's internal leadership but would be finalized by the leadership in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menolak kemungkinan akan memberi sokongan kepada BN dalam PRU15 ini dan ia telah dibincangkan.", "r": {"result": "\"We do not rule out the possibility of supporting BN in this GE15 and it has been discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin presiden parti akan membuat pengumuman berhubung hasrat ini sama ada sebelum atau selepas penamaan calon,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident that the party president will make an announcement regarding this intention either before or after the nomination of candidates,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raynie berkata sokongan dan kerjasama ini adalah selari dengan perjuangan parti dalam memartabatkan bangsa Malaysia bersama BN, sekali gus mewujudkan kerajaan yang lebih stabil dan harmoni.", "r": {"result": "Raynie said this support and cooperation is in line with the party's struggle to dignify the Malaysian nation together with BN, thereby creating a more stable and harmonious government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada awalnya pucuk pimpinan PBM berhasrat untuk bertanding di kebanyakan kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) termasuk di Labuan namun terpaksa ditangguhkan disebabkan PBM tidak mahu pertembungan calonnya dengan calon BN.", "r": {"result": "He said initially the PBM leadership intended to contest in most of the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats including in Labuan but had to postpone because PBM did not want its candidate to clash with the BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar parti telah bersetuju untuk meletakkan calon di kebanyakan kerusi Parlimen dan DUN termasuk Labuan, memandangkan ada kesepakatan untuk bekerjasama dengan BN dalam PRU15 ini, maka hasrat PBM Labuan bertanding harus ditangguhkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that the party has agreed to field candidates in most parliamentary and state seats including Labuan, since there is an agreement to cooperate with BN in this GE15, then PBM Labuan's desire to contest should be postponed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lalu, bakal Presiden PBM Datuk Zuraida Kamaruddin berkata telah menghantar permohonan rasmi untuk menyertai BN bagi membentuk sebuah gabungan parti baharu dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Last August, PBM President-to-be Datuk Zuraida Kamaruddin said he had sent an official application to join BN to form a new party coalition in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata BN sedia menerima mana-mana parti politik yang ingin bersama parti itu ketika beliau menjelaskan berhubung desas-desus PBM akan menyertai BN.", "r": {"result": "Last June, BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said BN was ready to accept any political party that wanted to be with the party when he explained the rumors that PBM would join BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ketua UMNO Jerantut 'susah hati', Ahmad Nazlan masih membisu", "r": {"result": "GE15: Jerantut UMNO leader 'heartbroken', Ahmad Nazlan remains silent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Jerantut mematikan telefon bimbit menyebabkan beliau sukar dihubungi sesiapa termasuk Presiden UMNO.", "r": {"result": "The Jerantut parliamentary seat holder switched off his mobile phone making it difficult for him to be contacted by anyone including the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Penyandang kerusi Parlimen Jerantut, Datuk Ahmad Nazlan Idris masih mendiamkan diri mengenai pendiriannya untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JERANTUT: The incumbent of the Jerantut parliamentary seat, Datuk Ahmad Nazlan Idris is still silent on his stance to contest the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Jerantut, Datuk Nazri Ngah berkata, beliau susah hati kerana penyandang kerusi itu tidak memberi sebarang isyarat sehingga hari ini.", "r": {"result": "UMNO Jerantut Division chief, Datuk Nazri Ngah said, he was upset because the seat holder had not given any signal until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Nazri, Ahmad Nazlan terus membisu selain telefon bimbitnya dimatikan serta sukar dihubungi oleh semua pihak termasuk Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "In fact, said Nazri, Ahmad Nazlan continued to remain silent, his mobile phone was switched off and difficult to be contacted by all parties including UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri yang juga penyandang Ahli Dewan Undangan Negeri Pulau Tawar (N11) berkata, UMNO Jerantut masih memerlukan perkhidmatannya di Parlimen kerana pemimpin itu disifatkan paling layak meneruskan perkhidmatan untuk rakyat selepas PRU15.", "r": {"result": "Nazri who is also the incumbent Pulau Tawar State Assembly Member (N11) said that Jerantut UMNO still needs his services in Parliament because the leader is considered the most qualified to continue serving the people after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO di sini menyifatkan Ahmad Nazlan seorang 'winnable candidate' mampu berhadapan dengan pembangkang, desas-desus mengatakan Pas bakal meletakkan tokoh tertinggi dalam parti tersebut bertanding di Parlimen ini.", "r": {"result": "\"UMNO here describes Ahmad Nazlan as a 'winnable candidate' able to face the opposition, rumors say PAS will put the highest figure in the party to contest in this Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyandang Ahmad Nazlan pernah menyatakan beberapa kali tidak mahu bertanding kepada Pengerusi Barisan Nasional (BN) Pahang dan peringkat tertinggi UMNO Pusat dan hal tersebut sudah diuar-uarkan dalam kalangan pemerhati politik di Jerantut.", "r": {"result": "\"Incumbent Ahmad Nazlan has stated several times that he does not want to run for the Pahang National Front (BN) Chairman and the highest level of Central UMNO and this has been announced among political observers in Jerantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Ahmad Nazlan meneruskan khidmatnya kerana di peringkat akar umbi masih memerlukannya, sebagai Ketua UMNO Bahagian Jerantut dan penyokong masih mahu beliau bertanding,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di kediamannya, di Kampung Mat Kilau, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope Ahmad Nazlan continues his service because at the grassroots level he is still needed, as the UMNO Head of Jerantut Division and supporters still want him to contest,\" he told reporters when met at his residence, in Kampung Mat Kilau, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Nazlan sudah dua penggal berkhidmat sebagai Ahli Parlimen setelah memenangi PRU13 dengan mengalahkan calon Pas, Dr Hamzah Jaafar dengan undi sebanyak 26,544, manakala lawannya cuma mendapat 22,012 undi membolehkan BN memperoleh majoriti 4,532.", "r": {"result": "Ahmad Nazlan has served two terms as a Member of Parliament after winning GE13 by defeating PAS candidate Dr Hamzah Jaafar with 26,544 votes, while his opponent only got 22,012 votes allowing BN to obtain a majority of 4,532.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, beliau sekali lagi memenangi kerusi Parlimen dalam PRU14 dengan memperoleh 22,640 undi setelah mengalahkan calon Pas, Yohanis Ahmad (16,732 undi) dan calon PKR, Wan Mohd Shaharir Wan Adul Jalil (10,877 undi) dengan majoriti 5,908 undi.", "r": {"result": "In GE14, he again won the Parliamentary seat in GE14 by obtaining 22,640 votes after defeating Pas candidate Yohanis Ahmad (16,732 votes) and PKR candidate Wan Mohd Shaharir Wan Adul Jalil (10,877 votes) with a majority of 5,908 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berasaskan majoriti yang diperoleh dalam dua PRU lalu, dialah 'winnable candidate' kerana auranya masih panas dan seorang 'legend' mampu mengulangi kemenangan dengan peningkatan (majoriti) yang tinggi,\" jelas Nazri lagi.", "r": {"result": "\"Based on the majority obtained in the last two GEs, he is a 'winnable candidate' because his aura is still hot and a 'legend' is able to repeat the victory with a high increase (majority),\" explained Nazri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sempena PRU15 yang bakal berlangsung, Astro AWANI mempelawa pembaca untuk menyertai kaji selidik di laman web undi.", "r": {"result": "* In conjunction with the upcoming GE15, Astro AWANI invites readers to participate in a survey on the vote website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada istilah kerusi tumpuan, SUPP mahu menang di semua tujuh kerusi- Dr Sim", "r": {"result": "GE15: There is no term for focus seats, SUPP wants to win in all seven seats - Dr Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUPP mengesahkan kekal bertanding di semua tujuh kerusi tradisi parti itu tanpa sebarang perjanjian pertukaran di saat akhir antara komponen parti lain yang bersama di bawah naungan GPS.", "r": {"result": "SUPP confirmed that it will continue to compete in all seven of the party's traditional seats without any last-minute exchange agreements between other party components that are together under the auspices of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Rakyat Sarawak Bersatu  (SUPP) telah menyerahkan nama kesemua calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15)  kepada Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg untuk disahkan.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak People's Party Bersatu (SUPP) has submitted the names of all the candidates who will contest in the 15th General Election (GE15) to the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg for confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian berkata, SUPP mengesahkan akan kekal bertanding di semua tujuh kerusi tradisi parti itu tanpa sebarang perjanjian pertukaran di saat akhir antara komponen parti lain yang bersama di bawah naungan GPS.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian said, SUPP has confirmed that it will continue to compete in all seven of the party's traditional seats without any last-minute exchange agreements between other party components that are together under the auspices of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pihak SUPP sendiri, kami telah memuktamadkan senarai calon yang akan bertanding tetapi SUPP masih memerlukan nasihat Pengerusi GPS kerana beliau adalah satu-satunya yang diberikan kuasa di bawah Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk mengeluarkan watikah perlantikan kepada calon.", "r": {"result": "\"From SUPP's own side, we have finalized the list of candidates who will contest but SUPP still needs the GPS Chairman's advice because he is the only one empowered under the Election Commission (SPR) to issue appointment letters to candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premier Sarawak, akan memanggil kesemua calon ini selepas pihak SPR bermesyuarat esok (Khamis) dan menentukan tarikh penamaan calon, sekarang ini terlalu ramai calon, kita tidak tahu siapa yang akan terpilih dan semestinya saya senang hati dalam situasi ini.", "r": {"result": "\"The Premier of Sarawak, will call all these candidates after the EC meets tomorrow (Thursday) and determine the date of nomination of candidates, now there are too many candidates, we do not know who will be elected and I must be happy in this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterujaan untuk menghadapi PRU15, Dr Sim mengakui beliau masih perlu memberikan perhatian serius terhadap isu-isu dalaman parti itu yang mungkin berlaku sepanjang proses pilihan raya berlangsung.", "r": {"result": "In the excitement of facing GE15, Dr Sim admitted that he still needs to pay serious attention to the party's internal issues that may occur throughout the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma apa yang saya risaukan sekarang ini ialah isu-isu dalaman yang akan menjadi musuh terbesar kepada parti ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Perasmian Seminar Hari Kaunseling Sedunia 2022 di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The only thing I'm worried about right now is the internal issues that will be the biggest enemy of this party,\" he told reporters after officiating the Opening Ceremony of the World Counseling Day 2022 Seminar here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Premier Sarawak itu menambah, tidak ada istilah kerusi panas dalam pilihan raya dan SUPP akan memandang serius serta fokus untuk kemenangan di semua kerusi bukannya hanya kerusi tertentu sahaja.", "r": {"result": "The Deputy Premier of Sarawak added that there is no such thing as a hot seat in the election and SUPP will take it seriously and focus on winning in all seats instead of just certain seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kerusi adalah panas, jika kamu pergi ke Miri (selain Sibu, Stampin, Bandar Kuching) juga panas, ini bergantung kepada perspektif masing-masing, setiap kali pilihan raya setiap kawasan akan ada isu panas  masing-masing setiap hari,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Each seat is hot, if you go to Miri (apart from Sibu, Stampin, Bandar Kuching) it is also hot, this depends on each individual's perspective, every time there is an election in each area there will be each hot issue every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisinya SUPP dijangka akan meletakkan calon di tujuh kawasan Parlimen iaitu di Bandar Kuching, Stampin, Serian, Sarikei, Sibu, Lanang, dan Miri seperti PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "Traditionally, SUPP is expected to field candidates in seven Parliamentary constituencies, namely Bandar Kuching, Stampin, Serian, Sarikei, Sibu, Lanang, and Miri like the previous GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlu pecat, kami boleh letak jawatan lebih awal.\" - Abdul Latiff", "r": {"result": "\"No need to fire, we can resign early.\" - Abdul Latif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri boleh mencipta sejarah dengan memecat anggota Kabinet pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "The Prime Minister can make history by sacking Cabinet members at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masih belum terlambat untuk Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memecat 12 menteri Perikatan Nasional (PN) yang memangku jawatan masing-masing pada waktu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is not too late for the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to fire the 12 Perikatan Nasional (PN) ministers who are currently holding their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu disuarakan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad yang menegaskan, Ismail Sabri boleh mencipta sejarah dengan memecat anggota Kabinet pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "The statement was voiced by the Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad who insisted that Ismail Sabri could create history by firing Cabinet members at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, perkataan \"pecat menteri\" yang diungkapkan Perdana Menteri baru-baru ini, walaupun gurauan dan sinikal, tidak perlu disuarakan dalam program politik.", "r": {"result": "He added that the words \"fire the minister\" that the Prime Minister recently expressed, although joking and cynical, do not need to be voiced in a political program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita tahu Perdana Menteri mempunyai kuasa \"hire and fire\", namun kami pun ada maruah, tidak perlu pecat kami, kami pun boleh letak jawatan lebih awal.", "r": {"result": "\"It is true that we know that the Prime Minister has the power to \"hire and fire\", but we also have dignity, there is no need to fire us, we can also resign early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih teringat dua orang menteri UMNO yang letak jawatan semasa Tan Sri Muhyiddin Yassin menjadi Perdana Menteri kelapan dulu.", "r": {"result": "\"We still remember two UMNO ministers who resigned when Tan Sri Muhyiddin Yassin was the eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih lagi anggota Kabinet \"caretaker\".", "r": {"result": "\"We are still members of the \"caretaker\" Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum terlambat untuk dipecat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "It is not too late to be fired,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Abd Latiff turut berkata, pembubaran Parlimen tidak pernah dibincangkan antara Ismail Sabri bersama anggota Kabinet yang lain.", "r": {"result": "At the same time, Abd Latiff also said that the dissolution of Parliament was never discussed between Ismail Sabri and other Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, Ismail Sabri disifatkan berteka-teki dalam memberikan tarikh mengenai pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "He said again, Ismail Sabri is considered puzzled in giving a date regarding the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah pada pagi Jumaat, 7 Oktober 2022, seorang menteri kanan bertanyakan 'bila nak bubar'?", "r": {"result": "\"In fact on the morning of Friday, October 7, 2022, a senior minister asked 'when do you want to dissolve'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kesembilan itu masih berteka-teki dengan anggota kabinet lain.", "r": {"result": "The ninth Prime Minister is still puzzled by other members of the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Perdana Menteri menyatakan hasrat membubarkan Parlimen secara terus terang dan ikhlas, saya percaya anggota Kabinet akan bersetuju dan memberi mandat kepada beliau,\" ujar Abd Latiff lagi.", "r": {"result": "\"If the Prime Minister expresses his intention to dissolve Parliament frankly and sincerely, I believe the members of the Cabinet will agree and give him a mandate,\" said Abd Latiff again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bersatu komited satukan ummah, asal untuk kepentingan negara - Faizal Azumu", "r": {"result": "GE15: Bersatu is committed to unite the ummah, originally for the benefit of the country - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat kerjasama itu mesti berpaksikan kemaslahatan negara dan bukannya untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "The goal of the cooperation must be centered on the benefit of the country and not for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bersatu terus komited terhadap usaha penyatuan ummah dan tetap terbuka untuk membentuk kerjasama dengan UMNO menuju Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tak lama lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu remains committed to the unification of the ummah and remains open to forming a partnership with UMNO towards the 15th General Election (GE15) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegas Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, matlamat kerjasama itu mesti berpaksikan kemaslahatan negara dan bukannya untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "However, stressed Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, the goal of the cooperation must be based on the benefit of the country and not on personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterbukaan Bersatu untuk menjayakan perpaduan ummah itu katanya terlihat dengan kedudukan beliau sebagai menteri kabinet dipimpini Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri selaku Perdana Menteri.", "r": {"result": "Bersatu's openness to succeed in ummah unity, he said, can be seen in his position as a cabinet minister led by UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga kejayaan pentadbiran gabungan Sabah yang lancar dan makmur di bawah pimpinan Ketua Badan Pimpinan Negeri Bersatu Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor sebagai Ketua Menterinya.", "r": {"result": "Also the success of Sabah's smooth and prosperous coalition administration under the leadership of Bersatu Sabah State Governing Body, Datuk Seri Hajiji Noor as its Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat kepimpinan Datuk Seri Hajiji begitu utuh sekarang ini, mendapat sokongan daripada kepimpinan UMNO dan kita lihat hari ini syarikat-syarikat GLC di Sabah membawa keuntungan yang banyak kepada kantung negeri.", "r": {"result": "\"We see that Datuk Seri Hajiji's leadership is so intact now, getting support from the UMNO leadership and we see today that GLC companies in Sabah are bringing a lot of profit to the state's pockets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka jika Datuk Seri Hajiji memainkan peranan untuk menyatukan parti-parti politik besar di Sabah itu melalui GRS (Gabungan Rakyat Sabah) maka ini perlu diteruskan,\" katanya dalam program Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"So if Datuk Seri Hajiji plays a role in uniting the big political parties in Sabah through the GRS (Gabungan Rakyat Sabah) then this needs to be continued,\" he said in the Agenda AWANI program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, prinsip dan matlamat penyatuan itulah yang terus diperjuangkan dan cuba disampaikan Bersatu.", "r": {"result": "Strictly speaking, the principles and goals of unification are what Bersatu continues to fight for and try to deliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kepentingan ramai, Bersatu katanya terbuka untuk berbincang asalkan apa yang dilakukan itu mendahulukan rakyat melebihi daripada kehendak peribadi.", "r": {"result": "For the sake of the public, Bersatu said he was open to discussions as long as what was done put the people first over personal wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembahyang jangan ada dua imam, jangan kita terlalu jumud dalam berpolitik\".", "r": {"result": "\"Pray there should not be two imams, let us not be too stagnant in politics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kata Ahmad Faizal, andai UMNO terus menolak mereka maka Bersatu tiada pilihan selain untuk terpaksa 'bermusuh' dengan UMNO dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "Even so, Ahmad Faizal said, if UMNO continues to reject them then Bersatu will have no choice but to be 'enemy' with UMNO in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bersatu tetap buka pintu kerjasama dengan UMNO - Faizal Azumu.", "r": {"result": "GE15: Bersatu remains open to cooperation with UMNO - Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 75 peratus angka keluar mengundi sudah cukup baik - Ahmad Maslan", "r": {"result": "GE15: 75 percent turnout is good enough - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 bakal menyaksikan sekitar 21 juta pemilih berdaftar layak mengundi, peningkatan hampir sekali ganda daripada PRU14.", "r": {"result": "GE15 will see around 21 million registered voters eligible to vote, almost double the increase from GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan meramalkan peratusan keluar mengundi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti adalah sekitar 75 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Secretary-General, Datuk Seri Ahmad Maslan predicts that the turnout for the 15th General Election (GE15) will be around 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu, katanya, sudah cukup baik untuk mencerminkan proses demokrasi yang berkesan daripada jumlah pengundi yang lebih ramai berbanding PRU sebelum ini pada 2018.", "r": {"result": "The figure, he said, was good enough to reflect an effective democratic process from the larger number of voters compared to the previous GE in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 bakal menyaksikan sekitar 21 juta pemilih berdaftar layak mengundi, peningkatan hampir sekali ganda daripada jumlah pengundi pada PRU14 dan daripada jumlah itu, jelas beliau, masih ramai yang tak ambil peduli.", "r": {"result": "GE15 will see around 21 million registered voters eligible to vote, almost double the number of voters in GE14 and of that number, he explained, there are still many who don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka jenis tak kisah apa berlaku di kiri dan kanan mereka, mungkin malas nak ambil bahagian dalam proses demokrasi jadi saya ramalkan secara peribadi mungkin yang keluar mengundi adalah 75 peratus.", "r": {"result": "\"They kind of don't care what happens to their left and right, maybe they are too lazy to take part in the democratic process so I personally predict that maybe 75 percent of people turn out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang tak keluar mengundi itu secara tak langsung telah menyerahkan hasrat mereka itu kepada mereka yang keluar mengundi - walaupun itu tidaklah yang setepatnya - tapi kalau mereka tak keluar, itulah yang boleh disangkakan\".", "r": {"result": "\"Those who did not turn out to vote indirectly handed over their wishes to those who did turn out to vote - although that is not correct - but if they did not turn out, that is what can be assumed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, tiada yang menghalang rakyat untuk keluar mengundi dalam keadaan negara yang aman serta fenomena alam yang dirasakannya masih boleh didepani untuk melaksanakan tanggungjawab sebagai warganegara.", "r": {"result": "He said, there is nothing stopping the people from going out to vote in a peaceful country and natural phenomena that he feels can still be faced to carry out his responsibilities as citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan ada rusuhan pun, tak pernah ada rusuhan sepanjang 14 kali PRU diadakan di Malaysia, aman damai sahaja.", "r": {"result": "\"There are no riots, there have never been any riots during the 14 times that the General Election has been held in Malaysia, only peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hujan, pakailah payung.", "r": {"result": "\"If it rains, use an umbrella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pada saya, mereka perlu keluar mengundi\".", "r": {"result": "So for me, they need to go out and vote\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 75 peratus angka keluar mengundi sudah cukup baik - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "GE15: 75 percent turnout is good enough - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP Sarawak umum calon di lapan kerusi hujung minggu ini", "r": {"result": "GE15: Sarawak DAP announced candidates in eight seats this weekend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kerusi itu adalah Bandar Kuching, Stampin, Mas Gading, Serian, Sarikei, Sibu, Lanang and Bintulu.", "r": {"result": "The eight seats are Bandar Kuching, Stampin, Mas Gading, Serian, Sarikei, Sibu, Lanang and Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Tindakan Demokratik (DAP) Sarawak akan umumkan senarai calon untuk lapan kerusi yang ditandingi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 22 Oktober di Sibu dan 23 Oktober di Kuching.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak Democratic Action Party (DAP) will announce the list of candidates for the eight seats contested in the 15th General Election (GE15) on October 22 in Sibu and October 23 in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Chong Chieng Jen mengesahkan lapan kerusi itu adalah Bandar Kuching, Stampin, Mas Gading, Serian, Sarikei, Sibu, Lanang and Bintulu.", "r": {"result": "Its chairman Chong Chieng Jen confirmed the eight seats are Bandar Kuching, Stampin, Mas Gading, Serian, Sarikei, Sibu, Lanang and Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, komponen parti Pakatan Harapan (PH) Sarawak juga telah mencapai persetujuan di mana Parti Keadilan Rakyat (PKR) akan bertanding di 18 kerusi manakala lima kerusi selebihnya untuk Parti Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "He added that the components of the Pakatan Harapan (PH) Sarawak party have also reached an agreement where the People's Justice Party (PKR) will compete in 18 seats while the remaining five seats are for the National Trust Party (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat terakhir PH, kita muktamadkam bertanding di lapan kerusi.", "r": {"result": "\"In the last PH meeting, we decided to contest in eight seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Kapit juga DAP tetapi atas nasihat penyokong di akar umbi yang merasakan bahawa PKR mempunyai calon yang lebih baik jadi kita biarkan mereka bertanding.", "r": {"result": "Previously, Kapit was also DAP but on the advice of grassroots supporters who felt that PKR had a better candidate so we let them run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi hubungan kerja antara parti PH di Sarawak adalah sangat baik.", "r": {"result": "\"So the working relationship between PH parties in Sarawak is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua bekerjasama untuk cuba menawan sebanyak mungkin kerusi dan membantu untuk menawan Putrajaya,\" katanya.", "r": {"result": "We all work together to try to capture as many seats as possible and help to capture Putrajaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong yang juga penyandang parlimen Stampin itu berkata demikian kepada media selepas menghadiri Majlis Anugerah Cemerlang STPM Parlimen Bandar Kuching dan Stampin di Ibu Pejabat DAP Sarawak pada Selasa.", "r": {"result": "Chong, who is also the incumbent Stampin MP, said this to the media after attending the Bandar Kuching and Stampin STPM Excellence Award Ceremony at the Sarawak DAP Headquarters on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Chong berkata tidak semua penyandang kerusi parlimen DAP akan mempertahankan kerusi masing-masing sekali gus memberi bayangan kemungkinan berlaku pertukaran kerusi sesama penyandang ataupun meletakkan calon baharu.", "r": {"result": "In the meantime, Chong said that not all DAP parliamentary seat holders will defend their respective seats, thereby giving a hint of the possibility of a seat exchange among incumbents or putting in a new candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman DAP Sarawak akan bertanding menggunakan logo parti berbanding PKR dan Amanah menggunakan logo PH.", "r": {"result": "For information, DAP Sarawak will compete using the party logo compared to PKR and Amanah using the PH logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 menyaksikan DAP Sarawak berjaya memenangi enam daripada sembilan kerusi ditandingi, PKR menang empat daripada 15 kerusi, manakala Amanah kalah di semua enam kerusi ditandingi.", "r": {"result": "GE14 saw Sarawak DAP win six of the nine contested seats, PKR won four of the 15 seats, while Amanah lost all six of the contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik mula atur strategi menjelang pengumuman tarikh PRU15", "r": {"result": "Political parties start planning strategies ahead of the announcement of the GE15 date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti politik dan gabungan telah mula mengatur strategi serta mengintai kerusi sasaran di peringkat Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Political parties and coalitions have started strategizing and eyeing target seats at the level of the Parliament and State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menjelang pengumuman Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Khamis ini mengenai tarikh-tarikh penting Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), parti-parti politik dan gabungan telah mula mengatur strategi serta mengintai kerusi sasaran di peringkat Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ahead of the Election Commission's (EC) announcement this Thursday regarding the important dates of the 15th General Election (GE15), political parties and coalitions have begun to strategize and scout for target seats at the level of Parliament and State Legislative Assembly ( state assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JERLUN, Kedah, Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Othman Aziz, berkata UMNO Kedah meletakkan sasaran untuk memenangi lapan kerusi Parlimen di Kedah pada PRU15.", "r": {"result": "At JERLUN, Kedah, Deputy Chairman of the Kedah UMNO Liaison Body, Datuk Othman Aziz, said Kedah UMNO has set a target to win eight parliamentary seats in Kedah in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran itu, kata Othman termasuklah mempertahankan dua kerusi yang dimenangi pada PRU14 iaitu Padang Terap dan Baling, manakala enam lagi sasaran adalah kerusi Parlimen di luar dan pinggir bandar yang kini disandang wakil rakyat parti lain.", "r": {"result": "The target, said Othman, includes defending the two seats won in GE14, namely Padang Terap and Baling, while the other six targets are Parliament seats outside and on the outskirts of the city which are currently held by representatives of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata calon Barisan Nasional (BN) yang akan ditampilkan terdiri daripada individu yang berkemampuan dalam menguruskan 'hati manusia', memahami keluh kesah rakyat dan sentiasa bersama dengan rakyat.", "r": {"result": "He said the Barisan Nasional (BN) candidate that will be featured consists of individuals who are capable of managing 'human hearts', understand the grievances of the people and are always with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting ialah semangat yang ditunjukkan oleh jentera dan petugas kita, saya rasa insya-Allah peluang yang cerahlah untuk mendapat sekurang-kurangnya lapan kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing is the enthusiasm shown by our machinery and staff, I think, God willing, there is a bright chance to get at least eight seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah mempunyai 15 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Kedah has 15 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposisi terkini selepas PRU14, tujuh kerusi Parlimen disandang Pakatan Harapan (PN), tiga PAS, tiga Pejuang dan dua UMNO.", "r": {"result": "The latest composition after GE14, seven parliamentary seats are held by Pakatan Harapan (PN), three PAS, three Pejuang and two UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SIBU, Sarawak pula, Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Dr Annuar Rapaee, berkata Gabungan Parti Sarawak (GPS) menyasarkan untuk merampas kerusi Parlimen Sibu yang menjadi kubu kuat DAP selama lebih sedekad lalu.", "r": {"result": "In SIBU, Sarawak, the Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Datuk Dr Annuar Rapaee, said Gabungan Parti Sarawak (GPS) aims to seize the Sibu parliamentary seat which has been a DAP stronghold for more than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sasaran itu dibuat berdasarkan prestasi GPS di tiga kerusi DUN yang terletak di bawah Parlimen Sibu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12, Disember lepas.", "r": {"result": "He said the target was made based on GPS performance in the three state assembly seats located under the Sibu Parliament in the 12th Sarawak State Election (PRN), last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRN lepas, GPS yang merupakan gabungan PBB, Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP), memenangi kerusi DUN Nangka dan DUN Pelawan, sementara kalah tipis di DUN Bawang Assan.", "r": {"result": "In the last PRN, GPS, which is a coalition of PBB, Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP), won the Nangka state assembly seat and the Pelawan state assembly seat, while narrowly losing the Bawang Assan state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sekali-kali kita lepaskan peluang ini, kita mesti menang kerusi Parlimen Sibu.", "r": {"result": "\"We must never miss this opportunity, we must win the Sibu parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan bekerja keras membantu sesiapa sahaja calon (GPS) yang telah diputuskan (untuk bertanding),\" katanya.", "r": {"result": "We will work hard to help any candidate (GPS) who has been decided (to contest),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisinya, Parlimen Sibu diperuntukkan kepada SUPP yang kali terakhir memenangi kerusi itu pada 2008 menerusi calonnya, mendiang Datuk Robert Lau Hoi Chew, sebelum DAP memenangi kerusi itu dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) pada 2010 susulan kematian Lau.", "r": {"result": "Traditionally, Sibu Parliament was allocated to SUPP who last won the seat in 2008 through its candidate, the late Datuk Robert Lau Hoi Chew, before DAP won the seat in the by-election (PRK) in 2010 following Lau's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Parlimen Sibu dimenangi DAP dalam dua pilihan raya umum berikutnya pada 2013 dan 2018.", "r": {"result": "Since then, the Sibu Parliament was won by DAP in the next two general elections in 2013 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, Pengerusi Jawatankuasa Perhubungan MCA Melaka, Datuk Lim Ban Hong, berkata MCA akan bertanding di Parlimen Alor Gajah dan Kota Melaka yang merupakan kerusi tradisi parti itu pada PRU5.", "r": {"result": "In MELAKA, MCA Melaka Liaison Committee Chairman, Datuk Lim Ban Hong, said MCA will contest in the Alor Gajah and Kota Melaka parliamentary seats which are the party's traditional seats in GE5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti telah membuat persiapan rapi dengan menyusun dan menggerakkan pelbagai strategi dan jentera di dua kerusi Parlimen berkenaan sejak PRN Melaka yang lepas,\" kata Lim yang juga Naib Presiden MCA itu.", "r": {"result": "\"The party has made thorough preparations by organizing and mobilizing various strategies and machinery in the two Parliament seats concerned since the last Melaka PRN,\" said Lim who is also the MCA Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SEREMBAN, Pengerusi Amanah Negeri Sembilan, Datuk MK Ibrahim Abd Rahman mencadangkan tiga calon untuk bertanding di tiga kerusi Parlimen di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "In SEREMBAN, the Chairman of Amanah Negeri Sembilan, Datuk MK Ibrahim Abd Rahman proposed three candidates to compete in the three Parliamentary seats in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Speaker Dewan Undangan Negeri Sembilan (DUN),Datuk Zulkefly Omar bagi Parlimen Jelebu, Ketua Wanita Amanah Negeri Sembilan, Norwani Ahmat di Jempol dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Permatang Pasir, Pulau Pinang, Muhammad Faiz Fadzil bagi kerusi Tampin.", "r": {"result": "They are the Speaker of the Negeri Sembilan Legislative Assembly (DUN), Datuk Zulkefly Omar for the Jelebu Parliament, the Head of Amanah Negeri Sembilan, Norwani Ahmat in Jempol and the Member of the State Legislative Assembly (ADUN) for Permatang Pasir, Penang, Muhammad Faiz Fadzil for the Tampin seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Amanah Nasional semalam sudah menamakan ketiga-tiga nama tersebut.", "r": {"result": "\"The National Trust meeting yesterday named the three names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diumumkan secara rasmi kelak menjelang hari penamaan calon PRU15,\" katanya ketika dihubungi Bernama, serta menambah dengan pencalonan Muhammad Faiz itu, penyandang kerusi Tampin, Datuk Dr Hasan Baharom tidak akan mempertahankan kerusi berkenaan.", "r": {"result": "It will be officially announced before the nomination day for GE15,\" he said when contacted by Bernama, adding that with the nomination of Muhammad Faiz, the incumbent of the Tampin seat, Datuk Dr Hasan Baharom will not defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KANGAR, Pengerusi Warisan Perlis, Abdul A'zib Saad berkata Warisan bercadang untuk bertanding di semua tiga kerusi Parlimen iaitu Padang Besar, Kangar dan Arau dan beberapa kerusi DUN.", "r": {"result": "In KANGAR, the Chairman of Warisan Perlis, Abdul A'zib Saad said Warisan plans to contest in all three parliamentary seats namely Padang Besar, Kangar and Arau and some state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Warisan) akan bertanding di beberapa kerusi DUN namun ia masih belum diputuskan.", "r": {"result": "\"We (Warisan) will compete in several state assembly seats but it has not yet been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih mengkaji kerusi mana yang bersesuaian memandangkan ada permintaan daripada masyarakt yang ingin perubahan beralih kepada parti alternatif seperi Warisan,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "We are still studying which seat is suitable since there is a request from the public who want to change to an alternative party like Warisan,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata nama calon yang akan mewakili Warisan di Perlis hanya akan diumumkan selepas mesyuarat khas SPR, serta menyatakan Warisan akan mengetengahkan calon muka baharu, lama dan juga orang muda.", "r": {"result": "He said the name of the candidate who will represent Warisan in Perlis will only be announced after a special meeting of the EC, and stated that Warisan will feature new, old and young candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan dilancarkan di Perlis pada Jun lepas oleh Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan buat pertama kali akan bertanding di Perlis pada PRU5.", "r": {"result": "Warisan was launched in Perlis last June by its President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and will contest in Perlis for the first time in GE5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas masih perlukan UMNO - Tajuddin", "r": {"result": "Pas still needs UMNO - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengasas Muafakat Nasional (MN) adalah saya,\" kata Bekas Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"The founder of Muafakat Nasional (MN) is me,\" said former Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: \"Pengasas Muafakat Nasional (MN) adalah saya,\" kata Bekas Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "SHAH ALAM: \"The founder of Muafakat Nasional (MN) is me,\" said former Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin mengakui orang Melayu Bersatu sebab MN dengan program yang dimulakannya di Kampung Gajah, Sungai Manik, Kimanis, Tanjung Piai dan Dataran Merdeka.", "r": {"result": "Tajuddin acknowledged that Malays are United because of MN with the program he started in Kampung Gajah, Sungai Manik, Kimanis, Tanjung Piai and Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita berpecah belah, kita bermusuhan selama 60 tahun lebih, tiba-tiba kita boleh berpelukan antara Pas dan UMNO itu dulu, saya ingatkan jaga baik-baik, kita tak jaga masing-masing, saya kata tak payah masuk kerajaan Dr Mahathir, jangan masuk kerajaan Muhyiddin sebab kita dah kuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before this we were divided, we were enemies for more than 60 years, suddenly we can hug between PAS and UMNO first, I remind you to take care, we don't take care of each other, I said there is no need to enter Dr Mahathir's government, don't enter Muhyiddin's government because we are strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Wacana Sinar Harian siri ke-370 'Demi Rakyat atau Kuasa' yang disiarkan di semua platform Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "He said this on Sinar Harian's 370th series 'Demi Rakyat or Kuasa' which was broadcast on all Sinar Harian platforms on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi panelis Ahli Majlis Pimpinan Pusat PKR, Siti Aishah Shaikh Ismail dan Timbalan Ketua Ameerah Malaysia, Mardhiyyah Johari manakala Ismail Adnan bertindak selaku moderator.", "r": {"result": "PKR Central Leadership Council Member Siti Aishah Shaikh Ismail and Deputy Head of Ameerah Malaysia Mardhiyyah Johari were also panelists while Ismail Adnan acted as moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tajuddin, kekuatan dua blok parti terbesar Melayu Islam terbukti apabila gabungan itu berjaya memenangi beberapa Pilihan Raya Kecil (PRK).", "r": {"result": "According to Tajuddin, the strength of the two largest Malay Muslim party blocs was proven when the coalition successfully won several by-elections (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi oleh kerana kita kalah dengan godaan syaitan, kita nak Tan Sri, kita nak Datuk Seri, nak jadi Menteri, Timbalan Menteri apa dah jadi?", "r": {"result": "\"But because we lost to the devil's temptation, we want Tan Sri, we want Datuk Seri, we want to be Minister, Deputy Minister, what happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah UMNO kita boleh solo tetapi Pas kuat kerana UMNO,\" jelas beliau.", "r": {"result": "Trust us in UMNO we can go solo but PAS is strong because of UMNO,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut lagi, keputusan Pas bersama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) adalah merugikan kerana parti itu masih baharu dan tiada pengalaman.", "r": {"result": "According to him, the decision of PAS together with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is disadvantageous because the party is still new and inexperienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak dengan Bersatu, Bersatu tiada 'network', tiada infrastruktur tiada kekuatan... rugi, fikir baik-baik yang mana nak diutamakan?", "r": {"result": "\"If you want to go with Bersatu, Bersatu has no network, no infrastructure, no strength... lose, think carefully which one to prioritize?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas membawa falsafah Haji Hadi, ohh kita memilih mudarat yang sedikit daripada mudarat yang besar antara Pas dengan UMNO, Pas dengan Bersatu mana mudarat lebih?", "r": {"result": "\"Pas brings the philosophy of Haji Hadi, ohh we choose little harm over big harm between Pas and UMNO, Pas and Bersatu which one does more harm?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tajuddin turut mengibaratkan Pas seperti kacang lupakan kulit kerana mementingkan parti yang tidak pernah membantunya selama ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Tajuddin also compared PAS to a pea that forgets its skin because it cares about a party that has never helped it all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini pun siapa yang mengasaskan UMNO dengan Pas, kenapa pilih Bersatu, kalau nak isteri dua atau tiga, pertama tu yang diutamakan, ini isteri kedua dan ketiga diutamakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Even today, whoever founded UMNO with PAS, why choose Bersatu, if you want two or three wives, the first one is given priority, this second and third wives are given priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MCA sokong penuh pencalonan Liow rampas kembali Parlimen Bentong", "r": {"result": "GE15: MCA fully supports Liow's candidacy to regain the Bentong Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA menyokong penuh pencalonan bekas Ahli Parlimen Bentong Tan Sri Liow Tiong Lai untuk merampas kembali kerusi tersebut pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MCA fully supports the candidacy of former Bentong Member of Parliament Tan Sri Liow Tiong Lai to reclaim the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MCA menyokong penuh pencalonan bekas Ahli Parlimen Bentong Tan Sri Liow Tiong Lai untuk merampas kembali kerusi tersebut pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MCA fully supports the candidacy of former Bentong Member of Parliament Tan Sri Liow Tiong Lai to reclaim the seat in the 15th General Election (GE15), said MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata pendirian serta sokongan itu dibuat bagi membolehkan Liow melaksanakan perancangan dan tugasan yang tergendala di Parlimen Bentong bagi memastikan kelangsungan pembangunan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Wee said the stand and support was made to enable Liow to carry out the planning and tasks that were delayed in the Bentong Parliament to ensure the continuity of development in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA telah membuat keputusan untuk menyokong pencalonan semula Liow sejak setahun setengah yang lepas dan beliau merupakan calon MCA paling layak untuk kawasan P089 Bentong,\" kata Wee dalam satu kenyataan yang dimuat naik di laman Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"MCA has decided to support Liow's re-candidacy since a year and a half ago and he is the most qualified MCA candidate for the P089 Bentong constituency,\" Wee said in a statement posted on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow yang juga bekas Menteri Kesihatan pernah menyandang kerusi tersebut selama empat penggal sejak 1999 sebelum gagal mempertahankannya pada PRU14.", "r": {"result": "Liow, who is also a former Health Minister, held the seat for four terms since 1999 before failing to defend it in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Liow tewas di tangan pencabarnya Wong Tack dari DAP dengan majoriti 2,032 undi.", "r": {"result": "In GE14, Liow lost to his challenger Wong Tack from DAP with a majority of 2,032 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wee berkata kegagalan mempertahankan kerusi tersebut tidak menghalang Liow untuk terus berkhidmat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Wee said the failure to defend the seat did not prevent Liow from continuing to serve in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liow tetap setia dan terus membantu warga Bentong sama ada ketika bencana banjir atau kebakaran di Karak.", "r": {"result": "\"Liow remains loyal and continues to help the people of Bentong whether it is during the flood disaster or the fire in Karak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sentiasa berada di barisan hadapan membantu dalam usaha penempatan mahupun pembinaan semula untuk mangsa-mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "He is always in the front line helping in settlement and reconstruction efforts for the victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Liow juga bertungkus lumus mengumpul dana serta barangan keperluan bagi membantu rakyat di kawasannya ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said Liow also worked tirelessly to collect funds and essential items to help the people in his area during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pengundi telah menyatakan keinginan yang kuat secara terbuka mahu Liow kembali menjadi wakil rakyat mereka memandangkan sumbangan besarnya terhadap Bentong selama empat penggal sebagai Ahli Parlimen,\" kata Wee.", "r": {"result": "\"Many voters have publicly expressed a strong desire for Liow to return as their representative given his great contribution to Bentong during his four terms as a Member of Parliament,\" said Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wee menyifatkan kenyataan Setiausaha Agung DAP Anthony Loke yang mahu DAP Bentong memastikan Liow tidak dapat merampas semula kerusi Parlimen Bentong sebagai angkuh dan tidak menghormati doktrin demokrasi.", "r": {"result": "Meanwhile, Wee described DAP Secretary General Anthony Loke's statement that he wanted DAP Bentong to ensure that Liow could not retake the Bentong parliamentary seat as arrogant and disrespectful to the doctrine of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MIC kekal bertanding di Parlimen Hulu Selangor", "r": {"result": "GE15: MIC remains in the Hulu Selangor Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC akan kekal bertanding di kerusi Parlimen Hulu Selangor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) biarpun terdapat desas-desus mengatakan kerusi itu perlu diserahkan kepada calon UMNO.", "r": {"result": "MIC will continue to contest the Hulu Selangor parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) even though there are rumors that the seat should be handed over to the UMNO candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC akan kekal bertanding di kerusi Parlimen Hulu Selangor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) biarpun terdapat desas-desus mengatakan kerusi itu perlu diserahkan kepada calon UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC will continue to contest the Hulu Selangor parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) despite rumors that the seat should be handed over to UMNO candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M. Saravanan berkata sekiranya terdapat permintaan berhubung pengagihan kerusi sesama parti di bawah Barisan Nasional (BN), perkara itu akan dibincangkan di peringkat akar umbi terlebih dahulu bagi mengambil pendekatan bersesuaian untuk memenangi kerusi berkenaan.", "r": {"result": "MIC Deputy President Datuk Seri M. Saravanan said if there is a request regarding the distribution of seats among parties under Barisan Nasional (BN), the matter will be discussed at the grassroots level first to take an appropriate approach to win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi sama pernah wujud sebelum ini dari segi permintaan untuk 'bertukar' kerusi, (namun) pucuk kepimpinan BN terdiri daripada empat parti penting akan bincang di peringkat BN,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The same situation has existed before in terms of requests to 'change' seats, (however) the leadership of BN consisting of four important parties will discuss at the BN level,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ura-ura bahawa UMNO Bahagian Hulu Selangor mahu mempertaruhkan calon UMNO bagi kerusi Parlimen Hulu Selangor pada PRU15, bagi membuktikan kemampuan parti itu untuk merampas kerusi berkenaan daripada PKR.", "r": {"result": "There are rumors that UMNO Hulu Selangor Division wants to stake an UMNO candidate for the Hulu Selangor Parliamentary seat in GE15, to prove the party's ability to wrest the seat from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, calon BN daripada MIC Datuk P. Kamalanathan gagal mempertahankan kerusi itu setelah tewas kepada calon PKR June Leow Hsiad Hui dengan majoriti 13,391 undi.", "r": {"result": "In GE14, BN candidate from MIC Datuk P. Kamalanathan failed to defend the seat after losing to PKR candidate June Leow Hsiad Hui with a majority of 13,391 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Hulu Selangor adalah antara kerusi tradisi MIC dan bekas Presiden MIC Datuk Seri G. Palanivel pernah memenangi kerusi berkenaan sebanyak empat kali iaitu pada 1990, 1995, 1999 dan 2004.", "r": {"result": "The Hulu Selangor Parliament is one of the traditional MIC seats and former MIC President Datuk Seri G. Palanivel won the seat four times in 1990, 1995, 1999 and 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saravanan berkata sebarang desakan untuk bertukar calon atau kerusi boleh merencatkan potensi kemenangan BN, selain berkemungkinan mengurangkan sokongan daripada masyarakat India bukan sahaja di kawasan tertentu malah juga secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Commenting further, Saravanan said any push to change candidates or seats could hinder BN's potential victory, besides possibly reducing support from the Indian community not only in certain areas but also as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat pucuk kepimpinan BN amat rasional selama ini sebagai rakan kongsi kuasa dalam menentukan pembahagian kerusi,\" kata Saravanan.", "r": {"result": "\"We see that the BN leadership has been very rational all this time as a power partner in determining the division of seats,\" said Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PBRS mahu pucuk pimpinan BN adil dalam agihan kerusi", "r": {"result": "GE15: PBRS wants the BN leadership to be fair in the distribution of seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) meminta pucuk pimpinan Barisan Nasional (BN) agar memberi peruntukan agihan kerusi yang adil untuk ditandingi parti itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) has asked the Barisan Nasional (BN) leadership to allocate a fair distribution of seats for the party to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) meminta pucuk pimpinan Barisan Nasional (BN) agar memberi peruntukan agihan kerusi yang adil untuk ditandingi parti itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) has asked the Barisan Nasional (BN) leadership to allocate a fair distribution of seats for the party to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Setiausaha Agung parti itu, Richard Kastum, hal ini kerana PBRS bukan lagi parti kecil yang pernah dianggap sebelum ini.", "r": {"result": "The Secretary General of the party, Richard Kastum, explained that this is because PBRS is no longer the small party it was once considered to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan tanggapan sesetengah pihak, PBRS kini telah berjaya menarik kemasukan ramai pemimpin kanan parti-parti lawan serta permohonan ribuan keahlian baharu untuk menyertai parti itu.", "r": {"result": "\"Contrary to the perception of some parties, PBRS has now successfully attracted the entry of many senior leaders of opposing parties as well as thousands of new membership applications to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan keahlian PBRS berlipat kali ganda dan jumlah bahagian-bahagian PBRS juga terus bertambah, yang mana bahagian PBRS telah pun ditubuhkan hampir di setiap Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"This makes PBRS membership multiply and the number of PBRS sections also continues to increase, which PBRS sections have already been established in almost every Sabah State Assembly,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan itu telah diputuskan dalam Mesyuarat Majlis Tertinggi PBRS yang diadakan hari ini.", "r": {"result": "The request was decided in the PBRS Supreme Council Meeting held today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Richard, mesyuarat itu juga memutuskan untuk menghantar rombongan PBRS bagi mengadakan perbincangan mengenai perkara itu dengan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Richard added that the meeting also decided to send a PBRS delegation to discuss the matter with the BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rombongan itu juga akan menyampaikan suara pemimpin dan penyokong akar umbi parti kepada Zahid dalam tempoh terdekat ini.", "r": {"result": "\"The group will also convey the voices of the party's grassroots leaders and supporters to Zahid in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBRS yang merupakan satu-satunya parti tempatan dalam komponen Barisan Nasional, wajar diberikan peluang dengam agihan kerusi yang lebih adil,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"PBRS, which is the only local party in the Barisan Nasional component, should be given a chance with a fairer distribution of seats,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Apabila anda cantik, maka ramailah pihak akan mendekati anda' - Pengerusi GPS", "r": {"result": "GE15: 'When you are beautiful, many parties will approach you' - GPS Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg tidak menafikan terdapat pelawaan kerjasama daripada pakatan politik di Semenanjung bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg did not deny that there was an invitation for cooperation from political alliances in the peninsula to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg tidak menafikan terdapat pelawaan kerjasama daripada pakatan politik di Semenanjung bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: The Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg did not deny that there are invitations for cooperation from political alliances in the Peninsula to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Premier Sarawak itu berkata, ia perkara biasa apabila GPS mempunyai rekod cemerlang serta berupaya menjadi penentu pembentukan kerajaan.", "r": {"result": "However, the Sarawak Premier said, it is normal when the GPS has an excellent record and is able to be a determinant in the formation of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau turut menggunakan analogi seorang wanita cantik yang sering mendapat perhatian ramai pihak.", "r": {"result": "In fact, he also used the analogy of a beautiful woman who often gets the attention of many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda (GPS) cantik (kuat) maka ramailah pihak akan mendekati anda.", "r": {"result": "\"When you (GPS) are beautiful (strong) then many parties will approach you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seperti bercinta, tetapi kita tengok juga kalau bercinta pun belum tentu bertunang, kerana bertunang pun boleh putus,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's like falling in love, but we also see that falling in love doesn't necessarily mean getting engaged, because even getting engaged can break up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusi mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi GPS di Ibu Pejabat PBB di Jalan Bako di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a press conference after chairing a meeting of the GPS Supreme Working Council at the UN Headquarters in Jalan Bako here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menerima pelawaan untuk bekerjasama, kata Abang Johari pihaknya tidak akan tergesa-gesa dalam perkara itu.", "r": {"result": "Despite accepting the invitation to cooperate, Abang Johari said his side would not rush into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau GPS mahu menumpukan kepada persiapan gabungan itu yang lebih berfokus kepada memperjuangkan kepentingan Sarawak yang berpegang kepada prinsip 'Sarawak First'.", "r": {"result": "On the other hand, he said GPS wanted to focus on the preparation of the coalition which is more focused on fighting for the interests of Sarawak which adheres to the principle of 'Sarawak First'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS katanya akan bertanding sendiri buat pertama kali dalam pilihan raya umum di peringkat nasional.", "r": {"result": "GPS said he will contest on his own for the first time in the general election at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengumumkan manisfesto sendiri buat pertama kali, dan ini merupakan kali pertama kita bertanding bersendirian di peringkat nasional.", "r": {"result": "\"We will announce our own manifesto for the first time, and this is the first time we are competing alone at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS akan menjalankan amanah yang telah diberi kepada GPS melalui Pilihan Raya Negeri (PRN) lalu dan apa kita perlu ialah kita mempunyai suara yang kuat juga di peringkat Parlimen,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"GPS will carry out the trust that has been given to GPS through the last State Election (PRN) and what we need is that we have a strong voice also at the Parliament level,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: 82% responden setuju, mereka 'Bos' dalam PRU15", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: 82% of respondents agree, they are 'Boss' in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada keseluruhan 23,462 responden yang mengambil bahagian dalam kaji selidik #SuaraMalaysia Astro AWANI, 82 peratus atau 19,133 orang bersetuju mereka adalah bos dalam PRU15.", "r": {"result": "Out of a total of 23,462 respondents who took part in Astro AWANI's #SuaraMalaysia survey, 82 percent or 19,133 people agreed that they are the boss in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Daripada keseluruhan 23,462 responden yang mengambil bahagian dalam kaji selidik #SuaraMalaysia Astro AWANI, 82 peratus atau 19,133 orang bersetuju mereka adalah 'bos' dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Out of a total of 23,462 respondents who took part in Astro AWANI's #SuaraMalaysia survey, 82 percent or 19,133 people agreed that they were the 'boss' in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada keseluruhan 23,296 responden yang mengambil bahagian dalam kaji selidik #SuaraMalaysia Astro AWANI, 81 peratus atau 18,969 orang bersetuju mereka adalah 'bos' dalam PRU15. .", "r": {"result": "Out of a total of 23,296 respondents who participated in Astro AWANI's #SuaraMalaysia survey, 81 percent or 18,969 people agreed that they were the 'boss' in GE15. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan keputusan akhir yang diperolehi selepas soalan tersebut diajukan dalam pelbagai platform Astro AWANI selama 48 jam.", "r": {"result": "This is the final result obtained after the question was asked in various Astro AWANI platforms for 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lapan peratus atau 1,863 responden berkata, mereka 'bukan Bos' dalam PRU15, manakala 10 peratus lagi atau 2,3291 responden berkata, mereka 'tidak pasti'.", "r": {"result": "A total of eight percent or 1,863 respondents said they were 'not the boss' in GE15, while another 10 percent or 2,3291 respondents said they were 'not sure'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pecahan, hampir kesemua platform digital Astro AWANI menunjukkan keputusan yang hampir serupa, iaitu julat 80 hingga 90 peratus bersetuju dengan soalan tersebut.", "r": {"result": "According to the breakdown, almost all of Astro AWANI's digital platforms showed similar results, which ranged from 80 to 90 percent agreeing to the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden di platform media sosial menunjukkan lebih tinggi peratusan yang mengundi.", "r": {"result": "Respondents on social media platforms showed a higher percentage who voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15 yang bakal berlangsung pada November 2022, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with the GE15 which will take place in November 2022, Astro AWANI prepared questions in the form of a survey for all Malaysians starting on October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan yang dilakukan dalam Buletin Astro AWANI disertakan dengan diskusi bersama wakil-wakil politik, penganalisis, dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "Discussions carried out in the Astro AWANI Bulletin are accompanied by discussions with political representatives, analysts, and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI Jam 12 pagi dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting from the AWANI Bulletin at 12 am and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di semua platform media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "Astro AWANI also uses the hashtag #SuaraMalaysia on all social media platforms to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the displayed QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada esok (Rabu), Astro AWANI akan mengemukakan soalan baharu.", "r": {"result": "Tomorrow (Wednesday), Astro AWANI will present a new question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu dan undi ya!", "r": {"result": "Wait and vote yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOTA: Dapatan Astro AWANI, 80.7% rmengundi 'ya', 9% ('tidak') dan 10.3% 'tidak pasti'.", "r": {"result": "NOTE: According to Astro AWANI, 80.7% voted 'yes', 9% ('no') and 10.3% 'not sure'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di YouTube AWANI 81%  ('ya') dan 7% (tidak) dan 11% (tidak pasti).", "r": {"result": "On YouTube AWANI 81% ('yes') and 7% (no) and 11% (not sure).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di undi.", "r": {"result": "Voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com, 90% rmenjawab 'ya', 5% ('tidak') dan 5%('tidak pasti').", "r": {"result": "astroawani.com, 90% answered 'yes', 5% ('no') and 5% ('not sure').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di platform Instagram, 55% memilih mereka 'bos', 23% ('tidak')  dan 22% ('tidak pasti').", "r": {"result": "On the Instagram platform, 55% chose them 'boss', 23% ('no') and 22% ('not sure').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi dilantik Duta Khas oleh PM kerana kemampuan - Takiyuddin jawab dakwaan Razlan", "r": {"result": "Hadi was appointed Special Ambassador by the PM because of his ability - Takiyuddin responded to Razlan's allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Presiden Pas itu berdasarkan kelayakan dan latar belakangnya dalam bidang syariah dan sains politik.", "r": {"result": "The appointment of the PAS President was based on his qualifications and background in the field of Sharia and political science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tiada sebab kenapa pelantikan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang sebagai Duta Khas Perdana Menteri ke Timur Tengah dipertikaikan, tegas Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: There is no reason why the appointment of PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang as the Prime Minister's Special Ambassador to the Middle East should be disputed, asserted Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata Setiausaha Agung Pas itu, pelantikan Abdul Hadi yang dibuat oleh Perdana Menteri adalah bersandarkan kemampuan pemimpin berkenaan.", "r": {"result": "This is because, said the PAS Secretary General, the appointment of Abdul Hadi by the Prime Minister is based on the leader's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Takiyuddin itu sebagai menjawab dakwaan Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Mohd Razlan Rafii yang menyifatkan Abdul Hadi tidak mampu menggalas jawatan yang diamanahkan.", "r": {"result": "Takiyuddin's statement was in response to allegations by UMNO Supreme Working Council Member Datuk Mohd Razlan Rafii who described Abdul Hadi as incapable of holding the position entrusted to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Takiyuddin, pelantikan Abdul Hadi sebagai Duta Khas bertaraf menteri berdasarkan kelayakan dan latar belakangnya dalam bidang syariah dan sains politik.", "r": {"result": "According to Takiyuddin, the appointment of Abdul Hadi as a Minister-level Special Ambassador is based on his qualifications and background in the field of Sharia and political science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya beliau (Abdul Hadi) telah dilantik mengikut kemampuan dia.", "r": {"result": "\"For me he (Abdul Hadi) was appointed according to his ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin yang melantik dia adalah Perdana Menteri.", "r": {"result": "I believe that the Prime Minister appointed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Perdana Menteri menilai dia yang boleh buat kerja.", "r": {"result": "So, the Prime Minister assesses him as the one who can do the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak sebenarnya sumbangan dia melalui kerja-kerjanya terutamanya hubungan dengan negara-negara Islam, negara- negara Timur Tengah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In fact, he has contributed a lot through his work, especially relations with Islamic countries, Middle Eastern countries and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu tak patut dan dipertikaikan,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat bersama Jawatankuasa Tenaga Nasional Berhad (TNB), di bangunan TNB, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The allegation is inappropriate and disputed,\" he said after chairing a joint meeting with the Tenaga Nasional Berhad (TNB) Committee, at the TNB building, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Razlan sebelum ini mendakwa, kerajaan terpaksa memberi jawatan berstatus menteri kepada Abdul Hadi demi mendapatkan sokongan parti Islam itu.", "r": {"result": "Mohd Razlan previously claimed that the government had to give Abdul Hadi a ministerial position in order to get the support of the Islamic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu laporan yang disiarkan di portal Malaysiakini, Mohd Razlan berkata, percaturan politik yang dibuat kerajaan menerusi hubungan dengan Pas itu semata-mata untuk mewujudkan kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "In a report published on the Malaysiakini portal, Mohd Razlan said that the government's political scheming through its relationship with PAS was solely to create a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu bayangkan, seorang yang berjawatan presiden parti, tidak mampu bekerja untuk negara tetapi terpaksa diberi tempat disebabkan dia presiden parti.", "r": {"result": "\"You can imagine, a person who holds the position of party president, is unable to work for the country but has to be given a place because he is the party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Hadi Awang.", "r": {"result": "Like Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terpaksa diberi tempat berjawatan bertaraf menteri disebabkan pencaturan politik,\" dakwa Mohd Razlan.", "r": {"result": "He had to be given a ministerial position due to political manipulation,\" claimed Mohd Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Kedah sasar menang 8 kerusi - Othman", "r": {"result": "GE15: Kedah UMNO aims to win 8 seats - Othman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kedah meletakkan sasaran untuk menang di lapan kerusi Parlimen di negeri itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Kedah UMNO is aiming to win eight parliamentary seats in the state in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN: UMNO Kedah meletakkan sasaran untuk menang di lapan kerusi Parlimen di negeri itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) termasuk dua kerusi yang disandang ketika ini iaitu Baling dan Padang Terap.", "r": {"result": "JERLUN: Kedah UMNO is aiming to win eight Parliamentary seats in the state in the 15th General Election (GE15) including the two currently held seats namely Baling and Padang Terap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Kedah, Datuk Othman Aziz menyatakan kerusi-kerusi yang disasarkan itu adalah melibatkan kawasan Parlimen luar bandar dan pinggir bandar yang memiliki majoriti pengundi Melayu.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the Kedah State UMNO Liaison Board, Datuk Othman Aziz stated that the targeted seats involved rural and suburban parliamentary constituencies that have a majority of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa UMNO ini sebenarnya tulangnya (adalah) di (kawasan Parlimen) luar bandar, jadi saya boleh sebutlah bahawa kerusi-kerusi (yang disasarkan) ini adalah kerusi-kerusi luar bandar dan pinggir bandar, jadi kerusi dalam bandar ni selalunya kita serahkan kepada komponen macam MCA (dan) MIC dan sebagainya tetapi yang kita buat sasaran lapan ini adalah kawasan-kawasan luar bandar yang mempunyai majoriti pengundi-pengundi Melayu.", "r": {"result": "\"I think that UMNO's backbone (is) in the rural (parliamentary area), so I can say that these seats (targeted) are rural and suburban seats, so we usually hand over seats in the city to components such as MCA (and) MIC and so on, but the eight we target are the rural areas that have a majority of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap kita dapat tingkatkanlah melalui kerjasama, kerja kuat dengan rakan-rakan komponen, mungkin kita ada juga peluang, (untuk Barisan Nasional tambah) satu (atau) dua kerusi lagi terutama kerusi dalam bandar seperti bandar Alor Setar dan juga mungkin Padang Serai, kita ada peluang untuk kita dapat (semula) kali ini, termasuk (di) Jerlun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope we can increase it through cooperation, strong work with component partners, maybe we also have a chance, (for Barisan Nasional to add) one (or) two more seats, especially seats in cities such as Alor Setar and also maybe Padang Serai, we have a chance to win (again) this time, including (in) Jerlun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Program Tanggungjawab Sosial Korporat, Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) di Dewan Kuala Kerpan, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the Corporate Social Responsibility Program, Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) at Dewan Kuala Kerpan, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Othman menyatakan bahawa calon-calon Barisan Nasional (BN) negeri yang akan ditampilkan parti itu dalam PRU15 adalah calon yang berkemampuan dalam menguruskan 'hati manusia', memahami keluh kesah rakyat dan sentiasa bersama dengan mereka.", "r": {"result": "In the same development, Othman stated that the state Barisan Nasional (BN) candidates that the party will feature in GE15 are candidates who are capable of managing 'human hearts', understanding the grievances of the people and always being with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menurutnya akan menjadi kekuatan utama yang akan ditampilkan BN bagi memenangi lebih banyak kerusi di Kedah tanpa mengira siapa lawan dan saingan yang akan ditempuh dalam PRU15.", "r": {"result": "According to him, this will be the main strength that BN will display to win more seats in Kedah regardless of who the opponent is and the competition that will be faced in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid menyatakan bahawa parti itu menyasarkan lebih daripada dua kerusi Parlimen di Kedah dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "On Sunday, UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid stated that the party is targeting more than two parliamentary seats in Kedah in the upcoming general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jumlah keseluruhan kerusi yang disasarkan tidak didedahkan dan menyatakan ia akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "However, the total number of targeted seats was not disclosed and said it will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan Sarawak pertimbang beri bantuan mahasiswa pulang mengundi", "r": {"result": "GE15: The Sarawak government is considering helping students return to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri masih mempertimbangkan untuk memberi bantuan pulang mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kepada mahasiswa yang berada di luar Sarawak.", "r": {"result": "The state government is still considering providing help to return home to vote in the 15th General Election (GE15) to students who are outside Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan negeri masih mempertimbangkan untuk memberi bantuan pulang mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kepada mahasiswa yang berada di luar Sarawak, kata Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: The state government is still considering providing assistance to students who are outside Sarawak to vote in the 15th General Election (GE15), said Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak berkata, hal itu memerlukan penelitian sama ada bantuan tersebut melanggar Akta Kesalahan Pilihan Raya atau sebaliknya.", "r": {"result": "The Sarawak Premier said that it required an investigation as to whether the aid violated the Election Offenses Act or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menjelaskan ia adalah permintaan pelajar yang bertanya sama ada kerajaan ada memberi mereka bantuan untuk pulang mengundi.", "r": {"result": "\"I would like to explain that it was a request from students who asked if the government would give them any help to go home to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya katakan kita akan pertimbangkan selepas saya berbincang dengan pemimpin-pemimpin GPS.", "r": {"result": "So I said we will consider after I discuss with GPS leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu mematuhi undang-undang pilihan raya tetapi kerana mahasiswa kita bertanya jadi saya kata saya pertimbangkan selain kita perlu meneliti implikasinya dahulu,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Persidangan dan Pameran Antarabangsa Air dan Sisa Air Borneo (BIWWEC) 2022 di Hotel Imperial Kuching pada Isnin.", "r": {"result": "\"We also need to comply with the election law but because our students asked so I said I will consider it and we need to examine the implications first,\" he said at a press conference after launching the Borneo International Water and Waste Water Conference and Exhibition (BIWWEC) 2022 at the Imperial Hotel Kuching on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu dalam sesi townhall Lan Berambeh Anak Sarawak di Kuala Lumpur, Premier telah disoal sama ada kerajaan negeri ada menyediakan bantuan untuk menggalakkan mahasiswa di luar Sarawak pulang bagi melunaskan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Last week in the Lan Berambeh Anak Sarawak townhall session in Kuala Lumpur, the Premier was questioned as to whether the state government has provided assistance to encourage students outside Sarawak to return to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak Sarawak, PRU15 merupakan kali pertama golongan usia 18 hingga 20 tahun dibenarkan mengundi susulan kerajaan Malaysia meluluskan Undi18 pada Disember 2021.", "r": {"result": "For the people of Sarawak, GE15 is the first time that the 18 to 20-year-old age group is allowed to vote following the Malaysian government's approval of Undi18 in December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam sidang media sama Abang Johari memberitahu semua agensi utiliti air di Sarawak akan disatukan di bawah satu badan berkanun dalam tempoh dua tahun dengan peranan mengawal selia bekalan dan pengagihan air di seluruh negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same press conference, Abang Johari informed that all water utility agencies in Sarawak will be united under one statutory body within two years with the role of regulating the supply and distribution of water throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan negeri sedang mengkaji aspek rangka kerja undang-undang berkaitan pengawalseliaan serta pengoperasian dalam parameter tertentu di bawah Ordinan Air.", "r": {"result": "According to him, the state government is studying aspects of the legal framework related to regulation and operation within certain parameters under the Water Ordinance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ia akan mengguna pakai model yang serupa seperti pengurusan elektrik negeri ini iaitu di bawah seliaan Sarawak Energy Berhad.", "r": {"result": "He explained that it will adopt a similar model as the state's electricity management which is under the supervision of Sarawak Energy Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita ada Lembaga Air Sibu, Lembaga Air Kuching, Laku Management di Miri dan mereka ada peramcangan masing-masing, jadi apa yang kita lakukan adalah menyatukan semua ini di bawah satu pihak berkuasa air.", "r": {"result": "\"Because we have the Sibu Water Board, the Kuching Water Board, Laku Management in Miri and they have their own plans, so what we are doing is uniting all of these under one water authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, kita juga mahu kawal selia air tasik.", "r": {"result": "\"Both, we also want to regulate the lake water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai banyak badan air termasuk empangan kita seperti Bakun dan Murum, jadi semua itu memerlukan pihak berkuasa ini untuk mengawalnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "We have many water bodies including our dams like Bakun and Murum, so all of them need this authority to control them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini katanya selari dengan aspirasi Sarawak mencapai sasaran membekalkan air bersih kepada 100 peratus penempatan di seluruh negeri menjelang 2025.", "r": {"result": "This effort, he said, is in line with Sarawak's aspiration to reach the target of supplying clean water to 100 percent of settlements throughout the state by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu juga pihak kerajaan negeri telah membelanjakan lebih RM4 bilion dalam tempoh tiga tahun lepas bagi projek-projek air yang kini mencapai 83.6 peratus liputan bekalan air bersih.", "r": {"result": "For that reason, the state government has spent more than RM4 billion in the last three years on water projects which now reach 83.6 percent coverage of clean water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Annuar sedia pertahan kerusi Parlimen Ketereh", "r": {"result": "GE15: Annuar is ready to defend the Ketereh parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar serahkan kedudukan beliau kepada 'Top Five' UMNO.", "r": {"result": "Annuar submits his position to UMNO's 'Top Five'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa, bersedia dan berhasrat mempertahankan kerusi Parlimen Ketereh pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) jika diputuskan sebagai calon UMNO.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa, is prepared and intends to defend the Ketereh parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) if he is decided as the UMNO candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ramai, bukan saya sahaja (ingin jadi calon).", "r": {"result": "\"Actually many people, not just me (want to be a candidate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita ada keinginan untuk berkhidmat maka ada keinginan untuk menjadi calon.", "r": {"result": "If we have a desire to serve then there is a desire to be a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu keinginan tetapi sama ada jadi calon mewakili parti, partilah akan menentukan bukan kita,\" kata Ketua UMNO Ketereh itu sambil menjelaskan kedudukan itu hanya akan diputuskan oleh 'Top Five' UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's a wish, but whether the candidate represents the party, the party will decide, not us,\" said UMNO leader Ketereh while explaining that the position would only be decided by UMNO's 'Top Five',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Pelancaran Kira Detik Malam Kemuncak Anugerah Seri Angkasa 2022 di kementeriannya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Launching Ceremony of the 2022 Seri Angkasa Awards at his ministry, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Top Five' merujuk kepada Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamad Hasan serta tiga Naib Presiden iaitu Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Datuk Seri Mahdzir Khalid dan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "'Top Five' refers to UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan and three Vice Presidents namely Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Datuk Seri Mahdzir Khalid and Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mengumumkan pembubaran Parlimen berkuat kuasa 10 Okt lalu untuk memberi laluan kepada PRU15 selepas diperkenankan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The Prime Minister announced the dissolution of Parliament with effect from 10 Oct last to make way for GE15 after the approval of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lepas, Annuar, yang mewakili Barisan Nasional (BN), mengekalkan kerusi Parlimen Ketereh apabila menang dengan majoriti 4,626 undi mengalahkan calon Pas, Allahyarham Wan Ismail Wan Jusoh dan Pakatan Harapan (PH), Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "In the last GE14, Annuar, who represents Barisan Nasional (BN), retained the Ketereh parliamentary seat when he won with a majority of 4,626 votes defeating Pas candidate, the late Wan Ismail Wan Jusoh and Pakatan Harapan (PH), Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, UMNO Ketereh telah melaksanakan gerak kerja di semua peringkat bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Annuar said, Ketereh UMNO has implemented actions at all levels to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kesiapsiagaan, saya percaya UMNO dan BN berada di barisan hadapan dari segi gerak kerja dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In terms of preparedness, I believe UMNO and BN are at the forefront in terms of work and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai acuan kerja dan kita mempunyai prosedur operasi standard (SOP) yang telah lama kita amalkan,\" katanya.", "r": {"result": "We have a work pattern and we have a standard operating procedure (SOP) that we have been practicing for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sempena PRU15 yang bakal berlangsung, Astro AWANI mempelawa pembaca untuk menyertai kaji selidik di laman web undi.", "r": {"result": "* In conjunction with the upcoming GE15, Astro AWANI invites readers to participate in a survey on the vote website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari pengerusikan mesyuarat GPS dan PBB hari ini", "r": {"result": "Abang Johari chaired the meeting of GPS and PBB today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS dan PBB mengadakan mesyuarat serentak di bilik persidangan Ibu Pejabat PBB di Kuching pada Selasa.", "r": {"result": "GPS and the UN held a simultaneous meeting at the UN Headquarters conference room in Kuching on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) mengadakan mesyuarat serentak di bilik persidangan Ibu Pejabat PBB di Kuching pada Selasa.", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) and Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) held a simultaneous meeting at the UN Headquarters conference room in Kuching on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri mesyuarat tersebut dimulakan dengan Mesyuarat Majlis Tertinggi Parti PBB Sarawak kali kedua dan diikuti Mesyuarat Majlis Kepimpinan Tertinggi GPS.", "r": {"result": "The series of meetings started with the second Sarawak UN Party Supreme Council Meeting followed by the GPS Supreme Leadership Council Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipengerusikan Presiden PBB, Tan Sri Abang Johari Tun Openg mesyuarat yang bermula pada jam 3.00 petang itu turut dihadiri oleh kesemua ahli Majlis Tertinggi PBB.", "r": {"result": "Chaired by the President of the United Nations, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, the meeting which started at 3.00 pm was also attended by all the members of the Supreme Council of the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir Timbalan Presiden PBB, iaitu Datuk Amar Douglas Uggah Embas dan Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan serta Presiden Kanan PBB iaitu Datuk Seri Fadillah Yusof dan Datuk Seri Dr Stephen Rundi Utom.", "r": {"result": "Among those present were the Deputy Presidents of the United Nations, Datuk Amar Douglas Uggah Embas and Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan, as well as the Senior Presidents of the United Nations, Datuk Seri Fadillah Yusof and Datuk Seri Dr Stephen Rundi Utom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat kedua tersebut dijangka dihadiri kesemua pemimpin keempat-empat parti komponen GPS daripada PBB, Parti Rakyat Sarawak Bersatu (SUPP), Parti Demokratik Progresif (PDP), dan Parti Rakyat Sarawak (PRS).", "r": {"result": "The second meeting is expected to be attended by all the leaders of the four GPS component parties from PBB, the United Sarawak People's Party (SUPP), the Progressive Democratic Party (PDP), and the Sarawak People's Party (PRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis yang dikeluarkan ibu pejabat PBB turut memaklumkan Mesyuarat Persediaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Parlimen Petra Jaya diadakan pada 21 Oktober depan.", "r": {"result": "The notice issued by the UN headquarters also informed that the Petra Jaya Parliament's 15th General Election Preparatory Meeting (PRU15) will be held on October 21 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perkara akan dibincangkan dalam mesyuarat tersebut termasuk persiapan PBB dan GPS secara keseluruhan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) termasuk penetapan calon-calon di 31 kerusi Parlimen di Sarawak.", "r": {"result": "A number of matters will be discussed in the meeting including the preparation of the UN and GPS as a whole to face the 15th General Election (GE15) including the nomination of candidates for the 31 Parliamentary seats in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, GPS bertanding di 31 kerusi Parlimen yang terdiri daripada Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (14 kerusi), Parti Rakyat Sarawak (6), Parti Bersatu Rakyat Sarawak (7) dan Parti Demokratik Progresif (4).", "r": {"result": "In GE14, GPS contested in 31 parliamentary seats consisting of the Bersatu Pesaka Bumiputera Party (14 seats), the Sarawak People's Party (6), the Sarawak People's United Party (7) and the Progressive Democratic Party (4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA tumpu usaha yakinkan pengundi muda - Mahathir", "r": {"result": "GTA focuses on convincing young voters - Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata, golongan itu memerlukan penjelasan tentang situasi semasa dalam negara ini.", "r": {"result": "Mahathir said, that group needs an explanation about the current situation in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Gerakan Tanah Air (GTA) akan menumpukan kepada usaha meyakinkan pengundi muda dan baharu dalam gerak kerja bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LANGKAWI: Gerakan Tanah Air (GTA) will focus on efforts to convince young and new voters in the work movement to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja GTA Tun Dr Mahathir Mohamad berkata ini kerana golongan itu mungkin belum biasa dengan keadaan politik semasa sekali gus memerlukan penjelasan tentang situasi semasa dalam negara ini.", "r": {"result": "GTA Sponsor Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad said this is because the group may not be familiar with the current political situation and thus need an explanation of the current situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mereka (jentera pilihan raya GTA) akan cuba meyakinkan bahawa Pejuang (Parti Pejuang Tanah Air) kali ini adalah Pejuang yang berjuang untuk perjuangan asal yang dahulu dipegang oleh Bersatu.", "r": {"result": ".they (GTA election machinery) will try to convince that Pejuang (Party Pejuang Tanah Air) this time is a Pejuang who is fighting for the original struggle that Bersatu used to hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang itu satu.", "r": {"result": "That's one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kedua, kita nak tumpukan kepada pengundi automatik dan pengundi muda.", "r": {"result": "Second, we want to focus on automatic voters and young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...khususnya kita mendapati bahawa mereka (pengundi muda) hanya menurut jejak langkah ibu bapa mereka,\" katanya pada sidang media selepas mengadakan perjumpaan bersama jentera pilihan raya Pejuang dan GTA di Pusat Khidmat Ahli Parlimen Langkawi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"...specifically we found that they (young voters) only follow in the footsteps of their parents,\" he said at a press conference after holding a meeting with the Pejuang and GTA election machinery at the Langkawi Parliamentary Service Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas Perdana Menteri itu berkata sekiranya benar terdapat kes terhadap bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas berhubung bukunya 'My Story: Justice in the Wilderness', sebarang tindakan yang diambil terhadap kes itu perlu berteraskan kepada undang-undang.", "r": {"result": "In the meantime, the former Prime Minister said that if it is true that there is a case against former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas regarding his book 'My Story: Justice in the Wilderness', any action taken against the case must be based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Oktober lepas, Kabinet bersetuju menubuhkan sebuah pasukan petugas khas siasatan bagi membuat kajian awal sebelum sebarang tindakan seterusnya diambil terhadap dakwaan bekas Peguam Negara itu dalam buku berkenaan.", "r": {"result": "Last October 9, the Cabinet agreed to establish a special investigation task force to conduct a preliminary study before any further action is taken against the former Attorney General's allegations in the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM: Ismail Sabri ucap terima kasih kepada 152 UMNO Bahagian", "r": {"result": "PM candidate: Ismail Sabri thanked the 152 UMNO Divisions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menamakan Ismail Sabri sebagai calon PM bukan tekanan daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "The decision to name Ismail Sabri as the PM candidate is not pressure from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan 152 Bahagian UMNO meletak dan menyokong Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri mewakili Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bukan tekanan daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of 152 UMNO Divisions to place and support Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the Prime Minister candidate representing Barisan Nasional (BN) in the 15th General Election (GE15) is not pressure from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO, sebaliknya, berkata, keputusan mencalonkan nama beliau itu telah disepakati dalam mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti sebelum ini dan telah diumumkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President, on the other hand, said that the decision to nominate his name had been agreed upon in the party's Supreme Working Council (MKT) meeting earlier and had been announced by the UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan terima kasih kepada 152 bahagian itu, Ismail Sabri berkata, usul tersebut bukan satu arahan, tetapi lebih kepada usaha atau penekanan untuk menunjukkan sokongan bahagian kepada keputusan Majlis Tertinggi (MT) dan cadangan Presiden parti.", "r": {"result": "While thanking the 152 sections, Ismail Sabri said that the motion was not an instruction, but more of an effort or emphasis to show the section's support for the decision of the Supreme Council (MT) and the recommendations of the party President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan UMNO Bahagian.", "r": {"result": "\"This is the decision of UMNO Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali usul atau mesyuarat atau ucapan penangguhan di bahagian-bahagian, itu adalah keputusan bahagian.", "r": {"result": "Every time there is a motion or a meeting or an adjournment speech in the divisions, it is a divisional decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian bebas membuat sebarang usul dan saya berterima kasih kepada bahagian... saya difahamkan ada 152 bahagian buat usul sokong saya sebagai calon Perdana Menteri selepas PRU15.", "r": {"result": "The section is free to make any motion and I am grateful to the section... I understand that there are 152 sections to make a motion to support me as a Prime Minister candidate after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukan bahagian adalah menurut apa diumumkan Presiden, apa diumumkan MT.", "r": {"result": "\"What the division does is according to what the President announced, what the MT announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan adalah satu penekanan nak menunjukkan sokongan bahagian terhadap keputusan MT dan cadangan Presiden, tidak timbul isu tekanan daripada sesiapa,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "What was done was an emphasis to show the division's support for the decision of the MT and the President's proposal, there was no issue of pressure from anyone,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Konvensyen Kontraktor Bumiputera 2.0 dan Mesyuarat Agung Tahunan Ke-43 Persatuan Kontraktor Melayu Malaysia (PKMM) di Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said this to reporters after officiating the Bumiputera Contractors Convention 2.0 and the 43rd Annual General Meeting of the Malaysian Malay Contractors Association (PKMM) at the World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, media melaporkan, 151 daripada 191 Bahagian UMNO seluruh negara dilapor sebulat suara menyokong Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri mewakili BN jika gabungan itu membentuk kerajaan selepas PRU15.", "r": {"result": "Earlier today, the media reported that 151 out of 191 UMNO Divisions across the country unanimously supported Ismail Sabri as Prime Minister representing BN if the coalition forms a government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, difahamkan terdapat dua Bahagian UMNO iaitu di Perak (Taiping dan Bukit Gantang) masih belum mengadakan mesyuarat.", "r": {"result": "However, it is understood that there are two UMNO Divisions in Perak (Taiping and Bukit Gantang) that have yet to hold a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul berkenaan selaras dengan keputusan mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO dan pengumuman Presiden UMNO, Ahmad Zahid di Mesyuarat Agung luar biasa UMNO tempoh hari.", "r": {"result": "The motion is in line with the decision of the UMNO Supreme Council meeting and the announcement by UMNO President Ahmad Zahid at the UMNO Extraordinary General Meeting during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP umum calon secara berperingkat mulai minggu depan", "r": {"result": "GE15: DAP will announce candidates in stages from next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh negeri sudah hantar pencalonan dan kepimpinan DAP akan memuktamadkan senarai nama.", "r": {"result": "The entire state has sent nominations and the DAP leadership will finalize the list of names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: DAP akan mengumumkan senarai calonnya bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di setiap negeri secara berperingkat bermula minggu depan, kata Setiausaha Agung, Anthony Loke.", "r": {"result": "SEREMBAN: DAP will announce its list of candidates for the 15th General Election (GE15) in each state in stages starting next week, said Secretary-General Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum memuktamadkan lagi calon-calon.", "r": {"result": "\"We have not finalized the candidates yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri-negeri telah menghantar cadangan mereka, kami akan membincangkan dan memuktamadkannya,\" kata beliau kepada pemberita selepas majlis pelancaran jentera pilihan raya Parlimen Seremban, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The states have sent their proposals, we will discuss and finalize them,\" he told reporters after the launch of the Seremban Parliamentary election machinery, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke yang juga penyandang kerusi Parlimen Seremban, optimis dapat mempertahankan kerusi tersebut berdasarkan pengalaman lebih 18 tahun berkhidmat di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Loke, who is also the incumbent of the Seremban Parliament seat, is optimistic that he will be able to defend the seat based on his more than 18 years of experience in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah lama berkhidmat di Parlimen Seremban iaitu dua penggal, sebelum itu sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lobak selama dua penggal, jadi pengalaman saya lebih 18 tahun pengalaman politik saya di Seremban,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have served in the Seremban Parliament for a long time, which is two terms, before that as a member of the Lobak State Legislative Assembly (ADUN) for two terms, so my experience is more than 18 years of my political experience in Seremban,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke memenangi kerusi Parlimen Seremban dengan majoriti 30,694 undi pada PRU14.", "r": {"result": "Loke won the Seremban parliamentary seat with a majority of 30,694 votes in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di GEORGE TOWN, Pengerusi DAP Pulau Pinang, Chow Kon Yeow, berkata DAP akan kekal bertanding di tujuh kerusi Parlimen di negeri itu seperti yang dipertandingkan dalam PRU lalu dengan senarai calonnya akan diumumkan minggu depan.", "r": {"result": "In GEORGE TOWN, Penang DAP Chairman, Chow Kon Yeow, said DAP will continue to compete in the seven Parliamentary seats in the state as contested in the last GE with the list of candidates to be announced next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow, yang juga Ketua Menteri, berkata tiada penambahan atau perubahan pada jumlah kerusi Parlimen untuk parti itu di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Chow, who is also the Chief Minister, said there would be no addition or change to the number of parliamentary seats for the party in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuma cadangkan nama calon sahaja dan pusat akan teliti sebelum membuat pegumuman,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are only proposing the names of the candidates and the center will look carefully before making an announcement,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, DAP Pulau Pinang bertanding tujuh kerusi Parlimen iaitu Bagan diwakili Lim Guan Eng; Bukit Mertajam (Steven Sim); Batu Kawan ( P. Kasthuriraani); Bukit Bendera (Wong Hon Wai); Tanjong (Chow Kon Yeow); Jelutong (RSN Rayer) dan Bukit Gelugor oleh Ramkarpal Singh.", "r": {"result": "In GE14, Penang DAP contested seven parliamentary seats namely Bagan represented by Lim Guan Eng; Bukit Mertajam (Steven Sim); Friend Stone (P. Kasthuriraani); Flag Hill (Wong Hon Wai); Tanjong (Chow Kon Yeow); Jelutong (RSN Rayer) and Bukit Gelugor by Ramkarpal Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Masih awal untuk BN tentukan rakan kongsi andai gagal peroleh majoriti - PM", "r": {"result": "GE15: It is still early for BN to decide on a partner if it fails to get a majority - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala keputusan akan dibuat oleh pimpinan tertinggi BN bergantung pada situasi selepas PRU15.", "r": {"result": "All decisions will be made by the top leadership of BN depending on the situation after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masih terlalu awal untuk UMNO dan Barisan Nasional (BN) melihat mana-mana gabungan politik lain sebagai rakan kongsi, sekiranya gagal memperoleh majoriti untuk membentuk kerajaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), termasuk Pas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is still too early for UMNO and Barisan Nasional (BN) to see any other political coalition as partners, should they fail to obtain a majority to form a government in the 15th General Election (GE15), including PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO berkata, segala keputusan akan dibuat oleh pimpinan tertinggi BN bergantung kepada situasi selepas PRU15 kelak.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the UMNO Vice President said that all decisions will be made by the top leadership of BN depending on the situation after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, apa sahaja keputusan PRU15, ia seharusnya mempunyai tumpuan untuk memastikan kerajaan yang stabil demi kepentingan negara.", "r": {"result": "According to him, whatever the result of GE15, it should have a focus on ensuring a stable government for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu dulu keputusan (PRU15), lepas itu kita akan buat keputusan.", "r": {"result": "\"We will wait for the results (GE15), then we will make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita cross the bridge dahulu baru kita buat keputusan (yang sewajarnya).", "r": {"result": "So we cross the bridge first before we make a (appropriate) decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat andaian terlalu awal pun susah juga, sebab tidak tahu apa akan berlaku dalam pilihan raya nanti.", "r": {"result": "\"We make assumptions too early and it's hard too, because we don't know what will happen in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas pilihan raya nanti keputusan sudah ada, Insya-Allah kita akan buat apa saja keputusan demi kepentingan negara dan penting kita nak sebuah kerajaan yang stabil,\" katanya lagi.", "r": {"result": "After the election, the results will be there, God willing, we will make any decision in the interest of the country and it is important that we want a stable government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas selesai merasmikan Konvensyen Kontraktor Bumiputera 2.0 dan Mesyuarat Agung Tahunan Ke-43 Persatuan Kontraktor Melayu Malaysia (PKMM) di Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Bumiputera Contractors Convention 2.0 and the 43rd Annual General Meeting of the Malay Contractors Association of Malaysia (PKMM) at the World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan Perdana Menteri itu sebagai respons terhadap pandangan beberapa pihak bahawa tiada mana-mana gabungan politik yang dapat membentuk majoriti yang diperlukan, mengambil kira situasi dan dinamika politik semasa.", "r": {"result": "The Prime Minister's answer was in response to the view of some parties that no political coalition can form the necessary majority, taking into account the current political situation and dynamics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pembahagian kerusi antara komponen BN pula, Ismail Sabri berkata, perkara itu akan ditentukan dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "Commenting on the division of seats between BN components, Ismail Sabri said that the matter will be determined in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu (pembahagian) susah kerana komponen BN banyak.", "r": {"result": "\"In the past (division) was difficult because there were many BN components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ada empat komponen sahaja (UMNO, MCA, MIC, PBRS), jadi lebih mudah untuk kita bincang.", "r": {"result": "Now there are only four components (UMNO, MCA, MIC, PBRS), so it is easier for us to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam waktu terdekat, pasti kita akan putuskan sebab lepas setuju pembahagian kerusi, kita akan setuju pula akan menilai dari segi calon pula.", "r": {"result": "\"In the near future, we will definitely decide because after agreeing on the distribution of seats, we will also agree to evaluate in terms of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan perkara itu dah tak lama.", "r": {"result": "\"And that was not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan, untuk penamaan claon dah tak lama.", "r": {"result": "I understand, for the naming of claon it's not long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tak tahu bila tapi saya yakin tak lama kerana Parlimen sudah dibubarkan... jadi perlu disegerakan,\" jelas Ismail Sabri lagi.", "r": {"result": "We don't even know when but I'm sure it won't be long because Parliament has already been dissolved... so it needs to be expedited,\" explained Ismail Sabri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: STAR sedia bertembung BN jika PBRS mahu bergerak solo - Rizal", "r": {"result": "GE15: STAR is ready to clash with BN if PBRS wants to go solo - Rizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Solidariti Tanahairku (STAR) sedia bertembung dengan Barisan Nasional (BN) sekiranya parti komponennya, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) berkeras ingin bergerak solo di Sabah.", "r": {"result": "Parti Solidariti Tanahairku (STAR) is ready to clash with Barisan Nasional (BN) if its component party, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) insists on going solo in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Solidariti Tanahairku (STAR) sedia bertembung dengan Barisan Nasional (BN) sekiranya parti komponennya, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) berkeras ingin bergerak solo di Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Solidariti Tanahairku (STAR) is ready to clash with Barisan Nasional (BN) if its component party, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) insists on going solo in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Setiausaha Agung STAR, Rizal Johari berkata, parti itu juga bersedia bersaing dan meletakkan calon di lima kerusi parlimen di Sabah mewakili Gabungan Rakyat Sabah (GRS) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "STAR Assistant Secretary General, Rizal Johari said, the party is also ready to compete and field candidates in five parliamentary seats in Sabah to represent the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ia permintaan yang adil (bertanding lima kerusi) kerana kami parti tempatan dan kami suara rakyat terutamanya bagi kawasan pedalaman Sabah di Parlimen.", "r": {"result": "\"I believe it is a fair request (contesting five seats) because we are a local party and we are the voice of the people, especially for the interior of Sabah in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai parti tempatan dalam Gabungan Rakyat Sabah (GRS), STAR meneruskan perjuangan untuk memenuhi aspirasi sebenar seluruh rakyat negeri ini.", "r": {"result": "\"As a local party in the Gabungan Rakyat Sabah (GRS), STAR continues the struggle to fulfill the true aspirations of all the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kami juga menghormati keputusan PBRS.", "r": {"result": "\"In fact we also respect the decision of PBRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekiranya GRS menang (PRU15), kami akan menyokong mana-mana blok yang akan membentuk kerajaan seterusnya demi rakyat sabah,\" katanya.", "r": {"result": "But if GRS wins (GE15), we will support whichever bloc will form the next government for the sake of the people of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beliau.", "r": {"result": "he", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan susulan gesaan Presiden PBRS, Tan Sri Joseph Kurup agar keputusan BN ingin bergerak solo dalam PRU15 diperluaskan ke Sabah.", "r": {"result": "The statement was issued following the call of PBRS President, Tan Sri Joseph Kurup for BN's decision to go solo in GE15 to be extended to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurup sebelum ini menyuarakan kebimbangan terhadap kerjasama GRS-BN yang dikhuatiri akan memberi kelebihan kepada Perikatan Nasional (PN) berdasarkan kenyataan pengerusinya Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa kemenangan GRS turut menyumbang kelebihan kepada gabungan parti itu di Semenanjung.", "r": {"result": "Kurup had previously voiced concern over the GRS-BN collaboration which he feared would give Perikatan Nasional (PN) an advantage based on its chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin's statement that GRS's victory also contributed to the party's coalition in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rakyat adalah 'boskau', 'bos' kepada pemimpin - Hussamuddin", "r": {"result": "GE15: The people are 'boskau', 'boss' to the leader - Hussamuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah Busters ajak rakyat Malaysia untuk pilih calon berintegriti, bebas rasuah dan bijak pada PRU15.", "r": {"result": "Corruption Busters invites Malaysians to vote for candidates with integrity, corruption-free and smart in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Rakyat perlu menunjukkan kepada pemimpin bahawa mereka adalah 'bos' kepada pemimpin, tidak lagi hanya ikut pemimpin seperti mana berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The people need to show the leader that they are the 'boss' of the leader, no longer just follow the leader as was the case before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pasukan Rasuah Busters, Datuk Hussamuddin Yaacub berkata, Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang akan diadakan dalam masa terdekat merupakan medan terbaik untuk merealisasikan hasrat tersebut.", "r": {"result": "The leader of the Corruption Busters Team, Datuk Hussamuddin Yaacub said that the 15th General Election (GE15) which will be held in the near future is the best field to realize this wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Rasuah Busters mengajak rakyat Malaysia untuk keluar undi beramai-ramai dan memilih calon yang berintegriti, bebas rasuah dan bijak.", "r": {"result": "According to him, Corruption Busters invites Malaysians to vote en masse and choose a candidate with integrity, corruption-free and intelligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu (pemimpin) yang bijak, supaya mereka boleh keluarkan kita daripada masalah yang bertahun-tahun kita hadapi.", "r": {"result": "\"We need (leaders) who are wise, so that they can get us out of the problems we have been facing for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Rasuah Busters ini seperti oksigen, tiada warna, anda bebas pilih parti mana pun anda mahu.", "r": {"result": "\"We at Corruption Busters are like oxygen, there is no color, you are free to choose whichever party you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan cuba untuk mempengaruhi pilihan anda.", "r": {"result": "We are not trying to influence your choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, apa yang kami ingin sampaikan...keluarlah mengundi ramai-ramai dan sampaikan mesej kita adalah bos dan kita memilih pemimpin yang akan buat kerja untuk kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"But, what we want to convey...go out and vote in large numbers and convey the message that we are the boss and we elect a leader who will do the work for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Pelancaran #Satu Jari Sempena Pilihan Raya Umum Ke-15, di sini, pada Selasa yang turut dihadiri Ketua Pegawai Eksekutif Rasuah Busters, Nurhayati Nordin.", "r": {"result": "He said this while speaking at the #Satu Jari Launch Ceremony in conjunction with the 15th General Election, here, on Tuesday which was also attended by the Chief Executive Officer of Corruption Busters, Nurhayati Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rakyat dinasihatkan untuk tidak memberi alasan seperti tidak percaya kerana demokrasi dan kerana itu, mereka memilih untuk tidak mengundi.", "r": {"result": "He added that the people were advised not to give reasons such as not believing in democracy and because of that, they chose not to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demokrasi ini adalah satu proses dan ia adalah proses yang panjang.", "r": {"result": "\"This democracy is a process and it is a long process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat apa berlaku empat tahun yang lepas dan kita tidak mahu perkara sama berlaku.", "r": {"result": "We saw what happened four years ago and we don't want the same thing to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena pastikan orang yang kita pilih itu tidak lakukan apa yang mereka lakukan dalam empat tahun setengah sebelum ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We have to make sure that the people we elect do not do what they did in the previous four and a half years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hussamuddin menegaskan, Rasuah Busters adalah bebas dan berkecuali, tidak dipengaruhi mana-mana pihak meskipun ada mendakwa gerakan itu menyebelahi sesetengah pihak.", "r": {"result": "In the meantime, Hussamuddin insisted, Corruption Busters is independent and neutral, not influenced by any party even though some claim that the movement is on the side of some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sia-siakan peluang yang diberikan (mengundi di PRU15).", "r": {"result": "\"Don't waste the opportunity given (to vote in GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk yang kita adalaj 'bosskau'.", "r": {"result": "Show us what we call 'bosskau'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarlah mengundi beramai-ramai,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"Go out and vote en masse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sempena PRU15 yang bakal berlangsung, Astro AWANI mempelawa pembaca untuk menyertai kaji selidik di laman web undi.", "r": {"result": "* In conjunction with the upcoming GE15, Astro AWANI invites readers to participate in a survey on the vote website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon bertanding di Parlimen Sibu perlu utamakan isu tempatan - PBB", "r": {"result": "GE15: Candidates contesting in the Sibu Parliament must prioritize local issues - the UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu yang dicalonkan untuk bertanding di kerusi Parlimen P212 Sibu perlu mengutamakan isu tempatan terlebih dahulu berbanding isu nasional.", "r": {"result": "Every individual who is nominated to contest in the P212 Sibu Parliamentary seat must prioritize local issues first over national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Setiap individu yang dicalonkan untuk bertanding di kerusi Parlimen P212 Sibu perlu mengutamakan isu tempatan terlebih dahulu berbanding isu nasional, tegas Datuk Annuar Rapaee.", "r": {"result": "SIBU: Every individual who is nominated to contest in the P212 Sibu Parliamentary seat must prioritize local issues first over national issues, Datuk Annuar Rapaee stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu, perkara itu penting memandangkan pelbagai isu yang perlu dibangkitkan di Sibu untuk keselesaan rakyat.", "r": {"result": "According to the Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), this matter is important considering the various issues that need to be raised in Sibu for the comfort of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah bandar Sibu memerlukan seorang pemimpin yang mampu melaksanakan pelbagai projek pembangunan,\" katanya ketika ditemui selepas mempengerusikan mesyuarat PBB Cawangan Nangka di Dewan MUC di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Even the city of Sibu needs a leader who is capable of implementing various development projects,\" he said when met after chairing the Nangka Branch UN meeting at the MUC Hall here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Nangka menjelaskan peranan golongan muda berusia 18 hingga 28 tahun penting pada Pilihan Raya Umum Ke-15 ini.", "r": {"result": "Annuar who is also a member of the Nangka State Assembly explained the important role of young people aged 18 to 28 in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata beliau setiap individu yang diumumkan sebagai calon di kerusi parlimen tersebut perlu mempunyai strategi tersendiri untuk menarik undi golongan berkenaan memandangkan para belia berminat kepada personaliti dan bukannya ideologi politik.", "r": {"result": "Accordingly, he said that each individual who is announced as a candidate for the parliamentary seat needs to have his own strategy to attract the votes of the concerned group since the youth are interested in personality and not political ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah calon penting.", "r": {"result": "\"That's why the candidate is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pengundi baru) tidak ada parti pilihan selain mereka mahu tahu siapa calon.", "r": {"result": "They (new voters) don't have a preferred party other than they want to know who the candidate is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon itu penting untuk pengundi berumur 18 tahun ini.", "r": {"result": "The candidate is important to these 18-year-old voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pendapat saya mereka akan pilih siapa calon,\" katanya.", "r": {"result": "So I think they will choose who the candidate is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sibu pernah menjadi kubu kuat GPS, namun dalam tiga edisi terakhir pilihan raya umum, bermula Pilihan Raya Kecil Sibu 2010, kerusi itu telah ditakluki Parti Tindakan Demokratik (DAP).", "r": {"result": "The Sibu Parliament used to be a GPS stronghold, but in the last three editions of the general election, starting with the 2010 Sibu By-election, the seat was conquered by the Democratic Action Party (DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan parlimen ini mempunyai 63 peratus pengundi Cina, selain 25 peratus pengundi bumiputera bukan Islam dan 13 peratus pengundi bumiputera Islam.", "r": {"result": "This parliamentary constituency has 63 percent Chinese voters, in addition to 25 percent non-Muslim bumiputera voters and 13 percent Muslim bumiputera voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq digesa mohon maaf terbuka atas tuduhan terhadap UMNO, BN", "r": {"result": "Syed Saddiq urged to publicly apologize for accusations against UMNO, BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata, Syed Saddiq tanpa usul periksa membuat fitnah menuduh UMNO dan BN mencetuskan kekecohan ketika ceramahnya.", "r": {"result": "Onn Hafiz said that Syed Saddiq without a motion for investigation made slander accusing UMNO and BN of causing a commotion during his talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor mendesak Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman meminta maaf secara terbuka kepada UMNO dan BN atas tuduhan melulunya terhadap parti serta gabungan itu susulan ceramahnya di Muar, Ahad lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Barisan Nasional (BN) of Johor urged Malaysian Democratic Alliance (MUDA) President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to publicly apologize to UMNO and BN for his reckless accusations against the party and the coalition following his speech in Muar last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operasi Pilihan Raya Umum BN Johor Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata Syed Saddiq tanpa usul periksa, bukti dan saksi telah membuat fitnah dengan menuduh UMNO dan BN mencetuskan kekecohan pada ceramah tersebut.", "r": {"result": "Director of Johor BN General Election Operations Datuk Onn Hafiz Ghazi said Syed Saddiq without motion for investigation, evidence and witnesses had defamed by accusing UMNO and BN of causing a commotion at the talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengamati secara teliti apa yang dikatakan oleh Syed Saddiq dalam sebuah video yang tular semalam.", "r": {"result": "\"I carefully observed what Syed Saddiq said in a video that went viral yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Pengarah Operasi Pilihan Raya Umum BN Johor, saya menafikan sekeras-kerasnya tuduhan melampau Syed Saddiq yang seolah-olah ingin memberikan imej buruk kepada UMNO dan BN,\" kata Onn Hafiz menerusi hantaran di Facebook rasmi beliau hari ini.", "r": {"result": "\"As the Johor BN General Election Operations Director, I vehemently deny Syed Saddiq's extreme accusations which seem to want to give a bad image to UMNO and BN,\" said Onn Hafiz through a post on his official Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor itu berkata Syed Saddiq perlu meminta maaf dan bertanggungjawab atas tuduhan melulu dan provokasi yang bertujuan menimbulkan perasaan benci rakyat terhadap UMNO dan BN.", "r": {"result": "The Johor Menteri Besar said Syed Saddiq needs to apologize and take responsibility for the accusations of recklessness and provocation aimed at inciting people's feelings of hatred towards UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikan politik tidak matang!", "r": {"result": "\"Stop immature politics!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendesak beliau (Syed Saddiq) untuk meminta maaf kepada orang UMNO dan BN secara terbuka dengan kadar yang segera,\" katanya.", "r": {"result": "I urge him (Syed Saddiq) to apologize to the people of UMNO and BN publicly as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan berlaku apabila kira-kira 30 individu tidak dikenali muncul pada program Ceramah Mega Muar anjuran MUDA yang dipercayai mencemuh dan melakukan kekecohan hampir tiga minit ketika Syed Saddiq menyampaikan ucapan.", "r": {"result": "The commotion occurred when about 30 unknown individuals appeared on the Muar Mega Talk program organized by MUDA who are believed to have jeered and made a commotion for almost three minutes when Syed Saddiq was delivering a speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan individu berkenaan didakwa menjerit 'penipu' ketika Syed Saddiq bercakap mengenai bantuan yang disalurkannya sebelum ini sehingga ceramahnya terganggu.", "r": {"result": "The group of individuals allegedly shouted 'fraudsters' when Syed Saddiq spoke about the aid he channeled before until his speech was interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Kenapa hari mengundi patut dibuat pada Sabtu'", "r": {"result": "GE15: 'Why voting day should be held on Saturday'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu adalah hari di mana majoriti rakyat mempunyai lebih kelapangan untuk keluar mengundi dengan selesa.", "r": {"result": "Saturday is the day where the majority of people have more leeway to go out to vote comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sabtu adalah hari yang paling ideal dan kondusif sebagai hari mengundi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang, kata bekas Ahli Tetap Jawatankuasa Reformasi Pilihan Raya (ERC) Dr G Manimaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Saturday is the most ideal and conducive day as a voting day for the upcoming 15th General Election (GE15), said former Permanent Member of the Electoral Reforms Committee (ERC) Dr G Manimaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hari tersebut adalah hari di mana majoriti rakyat di segenap lapisan masyarakat dan di setiap pelusuk negara mempunyai lebih kelapangan untuk keluar mengundi dengan selesa.", "r": {"result": "According to him, that day is a day where the majority of people in all walks of life and in every corner of the country have more space to vote comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil kira khususnya hari cuti hujung minggu yang berbeza di antara negeri-negeri di Malaysia, juga beberapa acara di pertengahan minggu yang sulit untuk diganggu.", "r": {"result": "It takes into account in particular the weekend holidays that differ between states in Malaysia, as well as some mid-week events that are difficult to disrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih kurang 60 peratus pusat pengundian itu adalah di sekolah.", "r": {"result": "\"Approximately 60 percent of the polling centers are in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ada sekolah yang akan mengadakan peperiksaan percubaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) pada minggu yang dianggarkan, iaitu pada pertengahan November.", "r": {"result": "And there are schools that will hold the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) trial exam in the estimated week, which is mid-November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi satu, ada negeri yang cuti hujung minggunya pada Jumaat dan Sabtu.", "r": {"result": "\"One more thing, there are states whose weekend holidays are on Friday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, hari mengundi pada hari Sabtu itu adalah hari yang paling kondusif untuk semua pihak,\" jelas beliau.", "r": {"result": "Therefore, voting day on Saturday is the most conducive day for all parties,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tegas Manimaran, syor ini perlu diambil serius oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sekiranya ia benar-benar menjunjung tinggi prinsip demokrasi yang memerlukan keterlibatan rakyat seramai yang boleh.", "r": {"result": "In that regard, Manimaran emphasized, this recommendation needs to be taken seriously by the Election Commission (SPR) if it really upholds the principle of democracy which requires the involvement of as many people as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini bukan PRU untuk SPR atau PRU untuk mana-mana parti politik, tetapi PRU untuk seluruh warganegara Malaysia.", "r": {"result": "He said, this is not a general election for EC or a general election for any political party, but a general election for all Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, katanya, semua pemegang taruh dan pihak bertanggungjawab harus bekerja bersama untuk memastikan proses demokrasi ini dapat dilaksanakan dengan jayanya.", "r": {"result": "Therefore, he said, all stakeholders and responsible parties should work together to ensure that this democratic process can be implemented successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kenapa hari mengundi patut dibuat pada Sabtu, menurut Dr. G. Manimaran.", "r": {"result": "GE15: Why voting day should be held on Saturday, according to Dr. G. Manimaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 151 Bahagian UMNO sokong Ismail Sabri sebagai PM", "r": {"result": "GE15: 151 UMNO divisions support Ismail Sabri as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun difahamkan terdapat dua Bahagian UMNO iaitu di Perak (Taiping dan Bukit Gantang) masih belum mengadakan mesyuarat.", "r": {"result": "However, it is understood that there are two UMNO Divisions in Perak (Taiping and Bukit Gantang) that have yet to hold a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 151 daripada 191 Bahagian UMNO seluruh negara dilapor sebulat suara menyokong Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri mewakili Barisan Nasional (BN) jika gabungan itu membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Umum (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 151 out of 191 UMNO Divisions nationwide are reported to unanimously support Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister representing Barisan Nasional (BN) if the coalition forms a government after the General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun difahamkan terdapat dua Bahagian UMNO iaitu di Perak (Taiping dan Bukit Gantang) masih belum mengadakan mesyuarat.", "r": {"result": "However, it is understood that there are two UMNO Divisions in Perak (Taiping and Bukit Gantang) that have yet to hold a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul berkenaan selaras dengan keputusan mesyuarat Majlis Tertinggi UMNO dan pengumuman Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi di Mesyuarat Agung luar biasa UMNO tempoh hari.", "r": {"result": "The motion is in line with the decision of the UMNO Supreme Council meeting and the announcement by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi at the UMNO Extraordinary General Meeting during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan Ahad lalu, Ahmad Zahid turut menyatakan sekali lagi mengenai Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri dan menegaskan pendirian berhubung perkara itu tidak berubah sekiranya BN berjaya mentadbir Putrajaya.", "r": {"result": "In a statement last Sunday, Ahmad Zahid also stated again about Ismail Sabri as Prime Minister and insisted that his stance on the matter will not change if BN succeeds in governing Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Bahagian-Bahagian UMNO yang diketuai Pengerusi Perhubungan UMNO Negeri juga membuat usul sama seperti Datuk Seri Jamil Khir (Kedah), Datuk Seri Musa Sheikh Fadzir (Pulau Pinang), Datuk Seri Saarani Muhamad (Perak), Tan Sri Noh Omar (Selangor), Datuk Seri Rauf Yusof (Melaka), Datuk Seri Hasni Mohamad (Johor), Datuk Seri Wan Rosdi Wan Ismail (Pahang), Datuk Seri Ahmad Said (Terengganu), Datuk Wira Jazlan Yaakub (Kelantan), dan Datuk Seri Bung Moktar Radin (Sabah).", "r": {"result": "In fact, the UMNO Divisions led by the State UMNO Relations Chairman also made the same motion as Datuk Seri Jamil Khir (Kedah), Datuk Seri Musa Sheikh Fadzir (Penang), Datuk Seri Saarani Muhamad (Perak), Tan Sri Noh Omar (Selangor). , Datuk Seri Rauf Yusof (Melaka), Datuk Seri Hasni Mohamad (Johor), Datuk Seri Wan Rosdi Wan Ismail (Pahang), Datuk Seri Ahmad Said (Terengganu), Datuk Wira Jazlan Yaakub (Kelantan), and Datuk Seri Bung Moktar Radin ( Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pengerusi Perhubungan yang tidak membuat usul tersebut adalah Datuk Seri Azlan Man (Perlis), Datuk Seri Johari Ghani (Wilayah Persekutuan), dan Datuk Seri Mohamad Hassan (Negeri Sembilan).", "r": {"result": "While the Chairman of Relations who did not make the motion was Datuk Seri Azlan Man (Perlis), Datuk Seri Johari Ghani (Federal Territory), and Datuk Seri Mohamad Hassan (Nigeri Sembilan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid sebelum ini juga dilapor berkata Ismail Sabri kekal sebagai 'poster boy' BN.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was previously also reported as saying Ismail Sabri remains BN's 'poster boy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pilih Melayu penjenayah atau Melayu bebas kes jenayah - Tun Mahathir", "r": {"result": "GE15: Choose Malay criminals or Malays free of criminal cases - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GTA itu turut memberi jaminan bahawa keluhuran undang-undang akan dihormati.", "r": {"result": "The GTA chairman also assured that the rule of law will be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang Melayu hanya ingin diperintah oleh kerajaan yang didominasi Melayu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malays only want to be ruled by a Malay-dominated government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, mereka boleh memilih sama ada \"Melayu penjenayah\" dalam UMNO atau Melayu yang bebas daripada kes jenayah daripada Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) serta rakan kerjasamanya, dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "Therefore, Tun Dr Mahathir Mohamad said, they can choose either a \"criminal Malay\" in UMNO or a Malay who is free from criminal cases from the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) and its partners, in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang mewakili empat parti politik Melayu iaitu Pejuang, Putra, Iman dan Berjasa serta ramai orang Melayu yang tidak dibenar aktif dalam politik.", "r": {"result": "\"Pejuang represents the four Malay political parties namely Pejuang, Putra, Iman and Berjasa as well as many Malays who are not allowed to be active in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah orang Melayu, terutama kemiskinan dan kehilangan tanah, menjadi tumpuan utama dalam agenda Pejuang,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The problems of the Malays, especially poverty and loss of land, are the main focus of the Pejuang's agenda,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA) itu turut memberi jaminan bahawa keluhuran undang-undang akan dihormati.", "r": {"result": "At the same time, the Chairman of the Sponsor of the Fatherland Movement (GTA) also assured that the rule of law will be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa tidak akan disalah guna, rasuah akan diperangi, kos sara hidup akan diturun dan negara akan dipulih sehingga kembali menjadi Harimau Asia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Power will not be misused, corruption will be fought, the cost of living will be reduced and the country will be restored until it becomes an Asian Tiger again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN MELAYU.", "r": {"result": "MALAY CHOICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Orang Melayu ingin diperintah oleh Kerajaan yang didominasi Melayu.", "r": {"result": "1. The Malays want to be ruled by a Malay-dominated Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU 15, orang Melayu boleh pilih antara Melayu penjenayah dalam UMNO dan orang Melayu yang bebas dari kes-kes jenayah dari parti Pejuang serta rakan-rakan yang semuanya Melayu.", "r": {"result": "In the 15th GE, Malays can choose between criminal Malays in UMNO and Malays who are free from criminal cases from the Pejuang party and friends who are all Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah dipanggil 'barua', tapi saya tak ambil secara peribadi - Azhar Harun", "r": {"result": "I've been called 'new', but I don't take it personally - Azhar Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman tiga dekad sebagai peguam memudahkan beliau menggalas tugas sebagai Yang di-Pertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Three decades of experience as a lawyer made it easier for him to assume the role of Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengalaman tiga dekad karier sebagai peguam diakui telah sedikit sebanyak memudahkan Tan Sri Azhar Azizan Harun menggalas tugasnya sebagai Yang di-Pertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The experience of three decades of career as a lawyer is recognized to some extent to have made it easier for Tan Sri Azhar Azizan Harun to carry out his duties as Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azhar Azizan, kefahamannya tentang Perlembagaan dan undang-undang negara mendorong beliau bertindak sewajarnya bagi memastikan urusan di dalam Dewan Rakyat lancar dan efisyen.", "r": {"result": "Azhar Azizan said that his understanding of the Constitution and the laws of the country encouraged him to act accordingly to ensure smooth and efficient affairs in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 31 tahun saya beramal sebagai peguam; saya banyak mengendalikan kes Perlembagaan.", "r": {"result": "\"For 31 years I practiced as a lawyer; I handled a lot of Constitutional cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya tahu apa yang boleh saya buat dan apa yang saya tak boleh buat,\" kata Azhar Azizan.", "r": {"result": "\"Therefore I know what I can do and what I cannot do,\" said Azhar Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh berkhidmat sebagai peguam itu juga telah membentuk hubungan akrab antara beliau dengan Ahli-Ahli Parlimen dari kedua-dua pihak yang membantunya berurusan dengan lebih mudah.", "r": {"result": "Throughout his tenure as a lawyer he has also formed a close relationship between him and Members of Parliament from both parties which helps him deal more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertuah kerana saya punyai rakan-rakan rapat dan sahabat di sebelah sini dan juga di sebelah sana.", "r": {"result": "\"I'm lucky because I have close friends and friends here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, proses engagement saya dengan mereka agak senang, saya boleh ajak sahaja mereka berbincang di luar sambil minum kopi,\" kata Azhar Azizan.", "r": {"result": "\"Because of that, my engagement process with them is quite easy, I can just invite them to talk outside while drinking coffee,\" said Azhar Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka beliau melihat segala yang berlaku di dalam Dewan Rakyat hanyalah sebahagian daripada kerja yang perlu dihadapi dan ia tidak menjejaskan hubungan di luar.", "r": {"result": "So he saw that everything that happened in the Dewan Rakyat was only part of the work that had to be faced and it did not affect relations outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, beliau tidak pernah mengambil apa sahaja yang dilemparkan kepadanya ketika persidangan di dalam Dewan secara peribadi.", "r": {"result": "Because of that, he never took anything that was thrown at him during the session in the House personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya pernah dipanggil 'barua' pun, tapi saya tak pernah mengambilnya secara peribadi dan itu menyenangkan tugas saya\".", "r": {"result": "\"I was even called 'barua', but I never took it personally and that made my job enjoyable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah dipanggil 'barua', tapi saya tak ambil secara peribadi - Azhar.", "r": {"result": "I've been called 'new', but I don't take it personally - Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA Negeri Sembilan calonkan Ahmad Idham tanding di PD", "r": {"result": "GE15: GTA Negeri Sembilan nominated Ahmad Idham to contest in PD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Jani berkata, nama bekas Ketua Pegawai Eksekutif Finas itu telah dibawa ke peringkat pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Mohamad Jani said that the name of the former Chief Executive Officer of Finas has been brought to the leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pengarah dan juga pelakon Ahmad Idham Ahmad Nadzri antara nama yang dicadangkan oleh Gerakan Tanah Air (GTA) Negeri Sembilan sebagai calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) untuk bertanding di Parlimen Port Dickson.", "r": {"result": "SEREMBAN: Director and also actor Ahmad Idham Ahmad Nadzri is among the names proposed by Gerakan Tanah Air (GTA) Negeri Sembilan as a candidate in the 15th General Election (GE15) to contest in Port Dickson Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi GTA Negeri Sembilan, Mohamad Jani Ismail berkata, nama bekas Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) itu telah dibawa ke peringkat pucuk pimpinan sebagai calon GTA negeri menerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "Negeri Sembilan GTA Deputy Chairman, Mohamad Jani Ismail said, the name of the former Chief Executive Officer of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) has been brought to the leadership level as a state GTA candidate through the National Fighter Party (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain Ahmad Idham, GTA Negeri Sembilan turut mencadangkan bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador sebagai calon di kerusi Parlimen Rembau.", "r": {"result": "He said that apart from Ahmad Idham, GTA Negeri Sembilan also proposed the former Chief of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador as a candidate for the Rembau parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan sama ada Abdul Hamid terpilih calon bertanding di Parlimen Rembau dan Ahmad Idham bagi kerusi Parlimen Port Dickson akan ditentukan pucuk pimpinan tertinggi parti,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "\"The decision on whether Abdul Hamid is selected as a candidate for the Rembau Parliament and Ahmad Idham for the Port Dickson parliamentary seat will be decided by the party's highest leadership,\" he said when contacted by Sinar Harian on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Pejuang Negeri Sembilan itu, tindakan mencalonkan nama besar seperti Abdul Hamid dan Ahmad Idham bakal menyaksikan pertembungan sengit melibatkan kedua-dua kerusi.", "r": {"result": "The Chief of the Negeri Sembilan Fighters explained that the act of nominating big names like Abdul Hamid and Ahmad Idham will see a fierce clash involving both seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya buat masa ini Abdul Hamid calon paling terbaik untuk GTA di Parlimen Rembau, lebih-lebih lagi Mohamad Hasan dikhabarkan akan bertanding di situ kali ini.", "r": {"result": "\"For me at the moment Abdul Hamid is the best candidate for GTA in the Rembau Parliament, especially Mohamad Hasan is rumored to be contesting there this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga percaya dengan meletakkan Ahmad Idham sebagai calon kerusi Parlimen Port Dickson ia akan memberi saingan sengit terhadap parti lawan, seperti di Parlimen berkenaan mungkin Menteri Besar Negeri Sembilan akan bertanding di situ.", "r": {"result": "\"We also believe that by putting Ahmad Idham as a candidate for the Port Dickson parliamentary seat, he will give fierce competition to the opposing party, as in the Parliament, perhaps the Menteri Besar of Negeri Sembilan will contest there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan keputusan kita mencadangkan nama besar seperti ini adalah untuk mencapai kemenangan pada pilihan raya kali ini kerana kalau kita betul-betul nak perbetulkan negara hari ini, inilah orangnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"And our decision to propose a big name like this is to achieve victory in this election because if we really want to fix the country today, this is the person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, pelancaran jentera pilihan raya gabungan itu bagi peringkat Negeri Sembilan dijadual diadakan 23 Oktober ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the launch of the combined election machine for the Negeri Sembilan level is scheduled to be held on October 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi Penaja GTA, Tun Dr Mahathir Mohamad dijadualkan hadir dan melancarkan program itu yang diadakan di Senawang,\" katanya.", "r": {"result": "\"GTA Sponsor Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad is scheduled to attend and launch the program held in Senawang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian sebelum ini melaporkan bekas Ketua Pegawai Eksekutif Finas, Ahmad Idham Ahmad Nadzri diumumkan sebagai Ketua Penerangan GTA Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Sinar Harian previously reported that the former Chief Executive Officer of Finas, Ahmad Idham Ahmad Nadzri was announced as the Chief Information Officer of GTA Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan itu diumumkan oleh Pengerusi GTA Negeri Sembilan, Zamani Ibrahim pada mesyuarat GTA negeri di sini.", "r": {"result": "The appointment was announced by Negeri Sembilan GTA Chairman Zamani Ibrahim at the state GTA meeting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq maafkan 'mat motor' buat kecoh", "r": {"result": "Syed Saddiq forgive 'mat motor' for making a fuss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran di Facebook, Syed Saddiq menyatakan bahawa kumpulan tersebut bukanlah musuhnya.", "r": {"result": "In a post on Facebook, Syed Saddiq stated that the group was not his enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: PRESIDEN Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memaafkan sekumpulan anak muda yang cuba menimbulkan provokasi semasa ceramahnya di Muar pada Ahad lalu.", "r": {"result": "MUAR: The PRESIDENT of the Malaysian Democratic Union Party (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman forgave a group of young people who tried to cause provocation during his talk in Muar last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran di Facebook, Syed Saddiq menyatakan bahawa kumpulan tersebut bukanlah musuhnya.", "r": {"result": "In a post on Facebook, Syed Saddiq stated that the group was not his enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di sini untuk bela kamu, bukan lawan kamu.", "r": {"result": "\"I'm here to defend you, not against you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada kumpulan anak muda ini, kamu bukanlah musuh saya, saya maafkan kamu,\" katanya pada Isnin.", "r": {"result": "To this group of young people, you are not my enemy, I forgive you,\" he said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kumpulan anak muda itu dilaporkan mencetuskan provokasi dalam ceramahnya dengan melaungkan 'penipu' dan disusuli dengan cubaan untuk merusuh kawasan khemah.", "r": {"result": "Previously, the group of young people reportedly caused provocation in their talk by chanting 'fraud' and followed up by trying to riot the tent area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cubaan tersebut gagal apabila dihalang oleh sekumpulan penyokong parti MUDA dan polis yang membentuk penghalang daripada memasuki khemah.", "r": {"result": "However, the attempt failed when prevented by a group of MUDA party supporters and the police who formed a barrier from entering the tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq pada masa yang sama menegaskan bahawa pihaknya sedang sedaya upaya berbuat yang terbaik demi masa hadapan generasi muda.", "r": {"result": "Syed Saddiq at the same time insisted that his side is doing its best for the future of the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham lebih 71 peratus lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) tidak ingin melanjutkan pelajaran ke institut pengajian tinggi (IPT) kerana dengan menjadi graduan, gaji masih rendah dan menanggung beban hutang pendidikan yang tinggi.", "r": {"result": "\"I understand that more than 71 percent of Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) graduates do not want to continue their studies at institutes of higher learning (IPTs) because by becoming graduates, salaries are still low and bear the burden of high educational debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga faham ketika dua pertiga anak muda apabila ditanya sanggup meninggalkan negara untuk pekerjaan yang lain kerana tidak ada pekerjaan yang bermaruah untuk mereka di Malaysia.", "r": {"result": "\"I also understand when two-thirds of young people when asked are willing to leave the country for other jobs because there is no dignified job for them in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itulah saya ingin tolong kalian semua untuk mendapatkan pekerjaan dan taraf hidup yang lebih baik supaya satu masa nanti kita dapat tinggal dalam Malaysia yang lebih baik,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"That's why I want to help you all to get a job and a better standard of living so that one day we can live in a better Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq turut berkata, pihaknya juga berusaha memberikan yang terbaik bagi membantu seluruh warga Muar.", "r": {"result": "Syed Saddiq also said that his side is also trying to give the best to help all the people of Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu ketika musim Covid- 19, saya dan kumpulan sentiasa berusaha dapatkan komputer riba yang berkualiti bagi anak-anak Muar yang terputus pendidikan atas talian dan juga dapatkan ratusan ribu ringgit untuk biasiswa Skim Simpanan Pendidikan Nasional (SSPN) bagi keluarga yang susah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That's why during the Covid-19 season, my group and I always try to get quality laptops for Muar children who are cut off from online education and also get hundreds of thousands of ringgit for National Education Savings Scheme (SSPN) scholarships for families in need,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulas beliau, segala bantuan yang disalurkan tidak mengambil kira soal agama, bangsa dan fahaman politik.", "r": {"result": "According to him, all aid that is channeled does not take into account religion, race and political beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kamu lawan saya, saya tetap hormat kamu dan bantuan wajib diberikan tanpa mengira fahaman politik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Even if you are against me, I still respect you and help must be given regardless of political affiliation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa keluar kenyataan merapu, Asyraf Wajdi tunjuk bukti", "r": {"result": "Asyraf Wajdi was accused of issuing a slanderous statement, showing evidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan penawaran 47 kerusi boleh dimenangi Pas yang ditawarkan Bersatu sekiranya parti itu menyertai PN dalam PRU15.", "r": {"result": "It involves the offer of 47 seats that can be won by Pas offered by Bersatu if the party joins PN in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki tampil mempertahankan kenyataan dikeluarkan mengenai perkara yang dibincangkan dalam pertemuan tertutup antara pemimpin tertinggi partinya dan Pas baru-baru ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The head of UMNO Youth, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki came forward to defend the statement issued regarding matters discussed in a closed meeting between the top leaders of his party and PAS recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan penawaran 47 kerusi boleh dimenangi Pas yang ditawarkan oleh Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sekiranya parti itu menyertai Perikatan Nasional (PN) dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "It involves the offer of 47 seats that can be won by Pas offered by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) if the party joins the Perikatan Nasional (PN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man pada Ahad menafikan isu 47 kerusi itu disentuh dalam pertemuan tertutup yang dihadiri oleh beliau, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man on Sunday denied that the issue of the 47 seats was touched upon in a closed meeting attended by him, PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang, UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tuan Ibrahim, perkara dibincangkan dalam pertemuan pada Rabu lalu iaitu sehari sebelum Pas membuat keputusan kekal bersama PN hanya diketahui oleh empat pemimpin terbabit dan kenyataan Asyraf Wajdi yang menurutnya tidak terlibat dalam mesyuarat tersebut adalah 'merapu'.", "r": {"result": "According to Tuan Ibrahim, the matter discussed in the meeting last Wednesday, which is the day before PAS made the decision to remain with PN, was only known to the four leaders involved and Asyraf Wajdi's statement that he was not involved in the meeting was 'sloppy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gambar terbaharu didedahkan oleh Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir di Facebook dan dikongsikan Asyraf Wajdi menunjukkan terdapat tiga lagi pimpinan kedua-dua parti itu yang turut serta dalam pertemuan berkenaan.", "r": {"result": "However, the latest photo revealed by BN Secretary-General, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir on Facebook and shared by Asyraf Wajdi shows that there are three more leaders of the two parties who participated in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Zambry menerusi hantaran gambar itu turut menyokong kenyataan dibuat oleh Asyraf Wajdi berkenaan perkara tersebut.", "r": {"result": "In fact, Zambry through sending the picture also supported the statement made by Asyraf Wajdi regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asyraf tidak merapu, tidak menipu,\" ujar Zambry.", "r": {"result": "\"Asyraf does not cheat, does not cheat,\" said Zambry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Asyraf Wajdi, turut kelihatan dalam gambar dikongsikan itu ialah Zambry dan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Besides Asyraf Wajdi, Zambry and PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan can also be seen in the shared photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ALLAH menjadi saksi, ramai juga menjadi saksi bahawa saya tidak merapu dan tidak menipu, jauh sekali memungkiri sebarang janji,\" ujar Asyraf Wajdi dalam hantaran tersebut.", "r": {"result": "\"Allah is a witness, many are also witnesses that I do not cheat and do not cheat, far from breaking any promises,\" said Asyraf Wajdi in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi komen di hantaran yang sama, beliau mendakwa, tiada sebarang permintaan yang diberikan oleh mana-mana pihak agar tidak mendedahkan gambar pertemuan tersebut seperti yang dinyatakan oleh Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "Through a comment on the same post, he claimed that there was no request given by any party not to reveal the photos of the meeting as stated by Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun kenapa takut untuk mendedahkan pertemuan yang punya niat yang baik?", "r": {"result": "\"After all, why be afraid to reveal a meeting that has good intentions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang perlu dirahsiakan melainkan Pas takut rakannya Bersatu marah sebab jumpa kembali dengan UMNO secara senyap-senyap\"!", "r": {"result": "Nothing needs to be kept a secret except that PAS is afraid that its Bersatu friends will be angry because they have quietly reunited with UMNO\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN mahu namakan semula Saarani sebagai calon MB Perak - Zahid Hamidi", "r": {"result": "GE15: BN wants to rename Saarani as the Perak MB candidate - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata ini kerana Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak itu berjaya menunjukkan prestasi cemerlang ketika mentadbir Perak.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said this was because the Chairman of the Perak UMNO Liaison Board managed to show excellent performance when governing Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Barisan Nasional (BN) berhasrat menamakan semula penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kota Tampan, Datuk Seri Saarani Mohamad sebagai Menteri Besar sekiranya parti itu menang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) di negeri itu.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: Barisan Nasional (BN) intends to re-name the incumbent Kota Tampan State Legislative Assembly (DUN), Datuk Seri Saarani Mohamad as Menteri Besar if the party wins the 15th General Election (GE15) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata ini kerana Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak itu berjaya menunjukkan prestasi cemerlang ketika mentadbir Perak.", "r": {"result": "BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said this was because the Chairman of the Perak UMNO Liaison Body had successfully demonstrated excellent performance when governing Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun katanya kuasa melantik Menteri Besar tertakluk kepada bidang kuasa Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "However, he said the power to appoint Menteri Besar is subject to the jurisdiction of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jika BN menang PRU15 di Perak) kita doakan untuk Sultan Perak memperkenankan melantik Saarani sebagai Menteri Besar Perak semula.", "r": {"result": "\"(If BN wins GE15 in Perak) we pray for the Sultan of Perak to allow Saarani to be appointed Menteri Besar of Perak again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ulangi, mohon perkenan Tuanku Sultan Perak untuk Saarani dilantik semula.", "r": {"result": "\"I repeat, I request the approval of Tuanku Sultan Perak for Saarani to be reappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini beliau antara Menteri Besar yang cemerlang di Perak.", "r": {"result": "So far he is one of the outstanding Menteri Besar in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada zaman Datuk Seri Zambry Abdul Kadir (Setiausaha Agung BN) menjadi Menteri Besar Perak dahulu pun cemerlang juga dan BN kuat pada masa itu, namun kita kecundang akibat tsunami politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the time when Datuk Seri Zambry Abdul Kadir (BN Secretary-General) was Menteri Besar of Perak, it was brilliant and BN was strong at that time, but we lost due to the political tsunami,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Program Solidariti Kestabilan dan Kemakmuran BN  di Dewan Perdana Kompleks UMNO Bagan Datuk, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this while speaking at the BN Stability and Prosperity Solidarity Program at the Bagan Datuk UMNO Complex's Perdana Hall, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis itu Saarani; Zambry; Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Bendahari Agung BN, Datuk Seri Hishammuddin Hussein; Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan; serta Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was Saarani; Zambry; UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; BN Treasurer General, Datuk Seri Hishammuddin Hussein; UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan; and Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, media melaporkan Saarani  mengesahkan dirinya hanya mahu kekal di kerusi DUN sekali gus enggan namanya dicalonkan bertanding kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Last week, the media reported that Saarani confirmed that he only wanted to remain in the DUN seat and refused to be nominated for the Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani dilaporkan berkata demikian susulan beliau sendiri sebelum itu memberi bayangan supaya rakyat terus memilihnya untuk menjadi Menteri Besar selepas PRU15 bagi menjayakan agenda Perak Sejahtera 2030.", "r": {"result": "Saarani was reported to have said this following his own before that he gave a hint that the people would continue to elect him to be Menteri Besar after GE15 to make the Perak Prosperous 2030 agenda a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani mengangkat sumpah jawatan sebagai Menteri Besar Perak ke-14 pada Disember 2020 selepas penyandang terdahulu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Saarani took the oath of office as the 14th Menteri Besar of Perak in December 2020 after the previous incumbent Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak mempunyai 59 kerusi dan daripada jumlah itu, 25 disandang  Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) BN, DAP (15), Amanah (lima), Bersatu (empat), masing-masing tiga Pas, PKR dan PBM manakala satu Bebas.", "r": {"result": "The Perak state assembly has 59 seats and of that number, 25 are held by BN, DAP (15), Amanah (five), Bersatu (four), three each from PAS, PKR and PBM while one is independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Malaysia perlukan pemimpin punyai imej bersih - Mohamed Tawfik", "r": {"result": "GE15: Malaysia needs a leader with a clean image - Mohamed Tawfik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Tawfik menjelaskan, beliau memilih bertanding di kawasan majoriti Melayu kerana ia merupakan tempat di mana orang Melayu terkesan dengan berbagai masalah", "r": {"result": "Mohamed Tawfik explained that he chose to compete in a Malay majority area because it is a place where Malays are affected by various problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anak mantan Timbalan Perdana Menteri pada era Tun Abdul Razak, Mohamed Tawfik Tun Dr Ismail, menjelaskan beliau memilih bertanding di Bagan Datuk kerana mahu menghantar mesej kepada rakyat bahawa masa depan negara bergantung kepada imej pemimpin yang bersih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The son of the former Deputy Prime Minister in the Tun Abdul Razak era, Mohamed Tawfik Tun Dr Ismail, explained that he chose to contest in Bagan Datuk because he wanted to send a message to the people that the future of the country depends on the image of a clean leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Tawfik yang juga pengasas Gerak Independent, berkata beliau memilih bertanding di kawasan majoriti Melayu itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana ia merupakan tempat orang Melayu terkesan dengan berbagai masalah.", "r": {"result": "Mohamed Tawfik who is also the founder of Gerak Independent, said he chose to contest in the Malay majority area in the 15th General Election (GE15) because it is a place where Malays are affected by various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan menawarkan penyelesaian kepada masalah tersebut.", "r": {"result": "He said, he will offer a solution to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun menyedari calon yang akan ditandingi iaitu Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, bukan calang-calang orang, namun Mohamed Tawfik berpendapat menjadi tanggungjawabnya untuk memastikan lawannya itu tewas.", "r": {"result": "Despite realizing that the candidate who will be contested, namely UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, is not an ordinary person, but Mohamed Tawfik thinks it is his responsibility to ensure that his opponent is defeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, setiap pengundi perlu menyedari kepentingan menjaga imej negara dan diri sendiri dengan menolak calon-calon yang dikaitkan dengan rasuah.", "r": {"result": "He explained that every voter needs to be aware of the importance of protecting the image of the country and themselves by rejecting candidates linked to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya ialah, rasuah telah menjadi sesuatu seperti budaya dan saya fikir ia telah menjadi sesuatu yang telah sebati dalam minda rakyat yang berada di negara ini.", "r": {"result": "\"The problem is, corruption has become something like a culture and I think it has become something that has been integrated into the minds of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kita perlu menepis persepsi dan juga sikap itu kerana rasuah dalam apa jua bentuk adalah tidak baik untuk individu dan juga negara,\" katanya dalam satu temu bual bersama Penasihat Akhbar The Star Datuk Seri Wong Chun Wai.", "r": {"result": "\"I think we need to brush aside that perception and attitude because corruption in any form is not good for individuals and the country,\" he said in an interview with The Star's Press Advisor Datuk Seri Wong Chun Wai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Tawfik sebelum ini mengesahkan yang beliau akan bertanding menentang Ahmad Zahid di kerusi Parlimen Bagan Datuk dalam PRU15 ini.", "r": {"result": "Mohamed Tawfik previously confirmed that he will compete against Ahmad Zahid in the Bagan Datuk parliamentary seat in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menjadi Ahli Parlimen Sungai Benut, Johor di bawah Barisan Nasional (BN) pada tahun 80-an.", "r": {"result": "He was a Member of Parliament for Sungai Benut, Johor under Barisan Nasional (BN) in the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Tawfik, beliau menawarkan diri dengan tema 'Rakyat lawan Rasuah'.", "r": {"result": "According to Mohamed Tawfik, he volunteered with the theme 'People against Corruption'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak akan serah kepada Ali Biju, kerusi Saratok masih milik PDP - David Yeo", "r": {"result": "Will not hand over to Ali Biju, Saratok seat still belongs to PDP - David Yeo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Parti Demokratik Progresif (PDP), David Yeo menegaskan kerusi Parlimen Saratok akan tetap dipertahankan parti itu tanpa sebarang pertikaian.", "r": {"result": "The head of the Progressive Democratic Party (PDP) Youth, David Yeo insisted that the Saratok parliamentary seat will be defended by the party without any dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ketua Pemuda Parti Demokratik Progresif (PDP), David Yeo menegaskan kerusi Parlimen Saratok akan tetap dipertahankan parti itu tanpa sebarang pertikaian.", "r": {"result": "KUCHING: The head of the Progressive Democratic Party (PDP) Youth, David Yeo insisted that the Saratok parliamentary seat will be defended by the party without any dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, wakil PDP yang akan diputuskan oleh Gabungan Parti Sarawak (GPS) kelak akan terus berjuang untuk mengekalkan kerusi tradisi PDP itu walaupun akan ditentang oleh Datuk Ali Biju dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "He stressed that the PDP representative who will be decided by Gabungan Parti Sarawak (GPS) will continue to fight to retain the PDP's traditional seat even though he will be opposed by Datuk Ali Biju from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, PDP pernah menawarkan Datuk Ali Biju menyertai PDP dan bertanding di kerusi Saratok di bawah GPS tetapi tawaran tersebut ditolak.", "r": {"result": "\"Previously, PDP had offered Datuk Ali Biju to join PDP and contest in the Saratok seat under GPS but the offer was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tidak wujud sama sekali istilah 'menyerah' kerusi atau memberi laluan kepada sesiapa, kerana Majlis Tertinggi GPS pada asalnya memihak kepada kempen PDP di kawasan Krian, dan parti kita hanya berunding dengan Ali Biju untuk mendapatkan sokongan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Actually there is no term 'giving up' the seat or giving way to anyone, because the GPS Supreme Council originally favored the PDP campaign in the Krian area, and our party only negotiated with Ali Biju to get support,\" he said in a statement on Monday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo memberi reaksi sebagai menjawab kenyataan Ketua Pemuda Perikatan Nasional (PN) Sarawak Alexander Frusis yang menyarankan agar PDP tidak meletakkan calon di Saratok pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang, sebaliknya memberi laluan kepada Ali.", "r": {"result": "Yeo reacted in response to a statement by Sarawak National Alliance (PN) Youth Leader Alexander Frusis who suggested that the PDP not field a candidate in Saratok in the upcoming 15th General Election (GE15), but instead give way to Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, perundingan antara Ali dan PDP yang terlalu lama dan kedudukannya yang terumbang-ambing menyukarkan keputusan muktamad dibuat antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "He added that the negotiations between Ali and the PDP took too long and his position fluctuated making it difficult for a final decision to be made between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya, baru-baru ini Ali Biju telah \"insaf\" dan ingin berunding dengan pihak kami mengenai perkara ini, namun seperti yang kita sedia maklum, banyak persiapan awal yang perlu dilakukan menjelang pilihan raya umum.", "r": {"result": "\"Only, recently Ali Biju has \"repented\" and wants to negotiate with us on this matter, but as we all know, there are many preliminary preparations that need to be done before the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan parti yang tidak dapat memberikan jawapan disaat akhir, PDP tidak mempunyai pilihan selain mencadangkan kepada Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg dan mengesyorkan Giendam Jonathan sebagai calon berpotensi untuk kerusi Saratok,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"In the state of the party not being able to give an answer at the last moment, PDP has no choice but to propose to the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg and recommend Giendam Jonathan as a potential candidate for the Saratok seat,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PDP secara tuntas telah menyusun beberapa siri kerja alternatif dengan meluas bagi memastikan tiada pertikaian di peringkat akar umbi berlaku.", "r": {"result": "He said, the PDP has thoroughly arranged a series of alternative works extensively to ensure that no dispute at the grassroots level occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, dilihat adalah mustahil untuk menggantikan perkara tersebut kerana ini bukan seperti permainan kanak-kanak yang boleh diubah sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is seen that it is impossible to replace those things because this is not like a child's game that can be changed arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Bersatu berkeras untuk menyertai mana-mana kawasan Parlimen milik PDP, kami akan mempertahan habis-habisan maka kita kembalikan kuasa kepada pengundi untuk membuat keputusan yang bijak,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"If Bersatu insists on joining any parliamentary constituency belonging to the PDP, we will defend it all the way so we return the power to the voters to make a wise decision,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Zahid yakin Perak menang sekurang-kurangnya 12 kerusi Parlimen", "r": {"result": "GE15: Zahid is confident that Perak will win at least 12 parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yakin Perak akan menyumbang sekurang-kurangnya 12 kerusi Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is confident that Perak will contribute at least 12 parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yakin Perak akan menyumbang sekurang-kurangnya 12 kerusi Parlimen, untuk gabungan itu membentuk kerajaan di peringkat Pusat pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BAGAN DATUK: Barisan Nasional (BN) chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is confident that Perak will contribute at least 12 parliamentary seats, for the coalition to form a government at the central level in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO berkata sumbangan kerusi dari negeri Perak selain kemenangan kerusi Parlimen lain dari seluruh negara itu, penting bagi memperkukuh prestasi BN pada PRU15 berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the President of UMNO said the contribution of seats from the state of Perak in addition to winning other parliamentary seats from the rest of the country, is important to strengthen BN's performance in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan kita (Perak) sangat signifikan, begitu juga sumbangan negeri-negeri lain termasuk di Sabah dan Sarawak,\" katanya ketika berucap pada Jelajah Solidariti Kestabilan dan Kemakmuran yang dirasmikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, yang juga Naib Presiden UMNO di Kompleks UMNO Bagan Datuk di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Our victory (Perak) is very significant, as is the contribution of other states including Sabah and Sarawak,\" he said when speaking at the Stability and Prosperity Solidarity Tour which was officiated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who is also UMNO Vice President at the UMNO Complex Bagan Datuk here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Perak yang juga Pengerusi BN Perak Datuk Seri Saarani Mohamad, Timbalan Presiden MCA Mah Han Soon, Naib Presiden MIC T. Murugiah dan Ketua-ketua Bahagian UMNO seluruh negeri Perak.", "r": {"result": "Also present were Perak Menteri Besar who is also Perak BN Chairman Datuk Seri Saarani Mohamad, MCA Deputy President Mah Han Soon, MIC Vice President T. Murugiah and UMNO Division Heads throughout the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid berkata BN perlu menang 148 kerusi Parlimen untuk menjadi kerajaan dominan pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid said BN needs to win 148 parliamentary seats to become the dominant government in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya jentera perlu bekerja keras termasuk menggunakan platform media sosial, bagi menangkis tohmahan pembangkang.", "r": {"result": "Therefore, he said the machinery needs to work hard, including using social media platforms, to fend off the opposition's accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata BN akan menampilkan 70 peratus calon muka baharu pada PRU15, sama seperti di pilihan raya negeri (PRN) Melaka dan Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, the Member of Parliament for Bagan Datuk said BN will field 70 percent new face candidates in GE15, just like in the Malacca and Johor state elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, BN juga akan meletakkan 30 peratus calon wanita seperti yang diputuskan dalam resolusi parti pada Perhimpunan Agung UMNO yang lalu.", "r": {"result": "He said, BN will also field 30 percent female candidates as decided in the party's resolution at the last UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid turut menyelar pihak-pihak tertentu yang dianggap jarum memecah belahkan hubungan beliau dengan Ismail Sabri.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid also slammed certain parties who are considered to be the needle dividing his relationship with Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dah kenal lama, kalau ada pun nasihat yang baik-baik, bukan jadi 'punahsihat'.", "r": {"result": "\"We have known each other for a long time, if there is good advice, it is not 'unhealthy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada orang PM, tidak ada orang Presiden, yang ada hanya orang BN,\" katanya.", "r": {"result": "There is no PM, no President, there is only BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis sama Ahmad Zahid turut menyerahkan watikah ikrar BN Negeri Perak kepada ketua-ketua bahagian parti komponen BN negeri Perak.", "r": {"result": "At the same ceremony, Ahmad Zahid also handed over the Perak State BN pledge to the leaders of the Perak State BN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh penting PRU15 di tiga negeri dibincang serentak Khamis ini", "r": {"result": "Important dates for GE15 in three states were discussed simultaneously this Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh penting bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di negeri Pahang, Perlis dan Perak akan dibincangkan serentak dalam Mesyuarat Khas Suruhanjaya Pilihan Raya yang akan diadakan pada Khamis ini.", "r": {"result": "Important dates for the 15th General Election (GE15) in the states of Pahang, Perlis and Perak will be discussed simultaneously in the Election Commission's Special Meeting to be held this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tarikh penting bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di negeri Pahang, Perlis dan Perak akan dibincangkan serentak dalam Mesyuarat Khas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang akan diadakan pada Khamis ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Important dates for the 15th General Election (GE15) in the states of Pahang, Perlis and Perak will be discussed simultaneously in the Special Meeting of the Election Commission (SPR) to be held this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR, Datuk Indera Ikmalrudin Ishak berkata, setakat Isnin, SPR telah menerima pemakluman berhubung pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ke-14 daripada Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) masing-masing.", "r": {"result": "EC Secretary, Datuk Indera Ikmalrudin Ishak said, as of Monday, the EC had received notification regarding the dissolution of the 14th State Legislative Assembly (DUN) from the respective Speakers of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, penetapan tarikh-tarikh penting pilihan raya bagi ketiga-tiga negeri ini akan dibincangkan serentak dalam Mesyuarat Khas SPR yang akan diadakan pada 20 Oktober 2022,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Accordingly, the setting of important election dates for these three states will be discussed simultaneously in the EC Special Meeting which will be held on 20 October 2022,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin pada 11 Oktober lalu memaklumkan Mesyuarat khas untuk membincang dan menentukan tarikh-tarikh penting bagi PRU15 dan Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Bugaya, Sabah akan diadakan pada Khamis ini.", "r": {"result": "Ikmalrudin on October 11 announced that a special meeting to discuss and determine the important dates for GE15 and the By-Election (PRK) of the Bugaya State Assembly, Sabah will be held this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan bahawa tiga negeri tersebut yang berada di bawah pentadbiran BN akan mengikut ketetapan dibuat oleh kerajaan Persekutuan dalam isu pelaksanaan PRU15 pada tahun ini.", "r": {"result": "The media previously reported that the three states that are under the administration of BN will follow the decisions made by the Federal government in the implementation of GE15 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negeri yang berada di bawah pentadiran Pakatan Harapan (PH) iaitu Negeri Sembilan, Selangor dan Pulau Pinang serta negeri diterajui Pas iaitu Terengganu, Kelantan dan Kedah masing-masing kekal dengan pendirian untuk tidak membubarkan DUN sehingga tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the states under Pakatan Harapan (PH), namely Negeri Sembilan, Selangor and Penang, as well as the PAS-led states, namely Terengganu, Kelantan and Kedah, each maintained their position not to dissolve the state assembly until next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada 10 Oktober lalu mengumumkan Parlimen dibubarkan untuk memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on 10 October announced the dissolution of Parliament to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Sinar Harian.", "r": {"result": "This original article was published on the Sinar Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS kekal bersama GRS - Joniston", "r": {"result": "PBS remains with GRS - Joniston", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bersatu Sabah (PBS) hari ini menegaskan bahawa ia kekal dengan pendirian untuk bersama dengan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebagai jalinan kerjasama pemimpin dan rakyat yang tulen di Sabah.", "r": {"result": "Parti Bersatu Sabah (PBS) today affirmed that it remains committed to being with the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) as a true collaboration between leaders and people in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) hari ini menegaskan bahawa ia kekal dengan pendirian untuk bersama dengan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebagai jalinan kerjasama pemimpin dan rakyat yang tulen di Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) today affirmed that it remains committed to being with the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) as a true collaboration between leaders and people in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PBS Datuk Joniston Bangkuai berkata justeru, berita disiarkan sebuah portal yang mendakwa kononnya lebih separuh Ahli Majlis Tertinggi (AMT) parti itu ingin bekerjasama dengan Parti Warisan (Warisan) adalah tidak benar.", "r": {"result": "PBS Head of Information Datuk Joniston Bangkuai said therefore, news published by a portal claiming that more than half of the party's Supreme Council Members (AMT) want to work with Parti Warisan (Warisan) is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri Kiulu itu juga berkata meskipun terdapat beberapa AMT yang membangkitkan perkara tersebut pada mesyuarat minggu lepas namun tiada sesi undian diadakan untuk menentukan keputusan parti.", "r": {"result": "The member of the Kiulu State Legislative Assembly also said that although there were several AMTs who raised the matter at last week's meeting, no voting session was held to determine the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip pengurusan dan pembuatan keputusan di peringkat Majlis Tertinggi PBS adalah melalui resolusi sebulat suara, bukan proses undian,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The principle of management and decision-making at the PBS Supreme Council level is through a unanimous resolution, not a voting process,\" according to him in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PBS, GRS dianggotai Bersatu Sabah, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) dan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO) yang menjalin kerjasama dengan Barisan Nasional bagi mentadbir negeri itu.", "r": {"result": "In addition to PBS, GRS is made up of Bersatu Sabah, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) and Pertubuhan Sabah Bersatu Kebangsaan Bersatu (USNO) which cooperates with Barisan Nasional to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Buku Tommy Thomas, pengampunan Anwar perlu jadi peluru hentam pembangkang' - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: 'Tommy Thomas' book, Anwar's pardon must be a bullet for the opposition' - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, jentera komunikasi Barisan Nasional (BN Comms) perlu memanfaatkan peluang berkenaan untuk dijadikan hujah menentang pembangkang.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the Barisan Nasional (BN Comms) communication machinery needs to take advantage of the opportunity to be used as an argument against the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Laporan siasatan ke atas dakwaan buku bertajuk 'My Story: Justice In The Wilderness' tulisan Bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas yang telah dinyahklasfikasikan harus dijadikan 'peluru' Barisan Nasional (BN) dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BAGAN DATUK: The investigation report on the alleged book entitled 'My Story: Justice In The Wilderness' written by Former Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas which has been declassified should be used as 'bullet' for Barisan Nasional (BN) in the face of the 15th General Election ( GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, jentera komunikasi BN (BN Comms) perlu memanfaatkan peluang berkenaan untuk menentang pembangkang.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the BN communications machinery (BN Comms) needs to take advantage of the opportunity to oppose the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah beri  'peluru'... contohnya kita sudah dedahkan kepada umum tentang laporan oleh jawatankuasa khas, menyiasat Tommy Thomas.", "r": {"result": "\"I have given 'bullets'... for example we have made public the report by the special committee, investigating Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah beri peluru banyak-banyak.", "r": {"result": "\"I have given many bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah minta kepada menteri undang-undang supaya keluarkan dalam laman web Menteri Undang-Undang di bawah Jabatan Perdana Menteri (JPM) secara terperinci mengenai apa dilakukan dan kesalahan-kesalahan oleh Tommy Thomas,\" katanya.", "r": {"result": "I have asked the Minister of Law to release on the website of the Minister of Law under the Prime Minister's Department (JPM) the details of what was done and the mistakes made by Tommy Thomas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Program Solidariti Kestabilan dan Kemakmuran Barisan Nasional (BN) di Dewan Perdana Kompleks UMNO Bagan Datuk, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Barisan Nasional (BN) Stability and Prosperity Solidarity Program at the Bagan Datuk UMNO Complex's Perdana Hall, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama,  Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir;  Bendahari Agung BN, Datuk Seri Hishammuddin Hussein; Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan; Pengerusi BN Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad; dan Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present, BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir; BN Treasurer General, Datuk Seri Hishammuddin Hussein; UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan; Perak BN Chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad; and Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri yang juga Perdana Menteri berkata isu Pulau Batu Puteh dan pengampunan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang didakwa mempunyai keraguan juga harus dijadikan senjata melawan pembangkang.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri who is also the Prime Minister said the issue of Pulau Batu Puteh and the pardoning of Opposition Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim who is alleged to have doubts should also be used as a weapon against the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, selain menyerang Pakatan Harapan (PH), jentera BN juga perlu melakukan tindakan sama ke atas Perikatan Nasional (PN) untuk memastikan kemenangan BN pada PRU15.", "r": {"result": "He stressed that, in addition to attacking Pakatan Harapan (PH), the BN machinery also needs to do the same against Perikatan Nasional (PN) to ensure BN's victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini perkara-perkara yang boleh kita kita bangkitkan.", "r": {"result": "\"So these are the things we can raise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat jawab, tetapi hentam mereka.", "r": {"result": "Not just answer, but hit them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mungkin selama ini kita hentam sesama sendiri, (sampai) lupa hendak hentam pembangkang.", "r": {"result": "\"But maybe all this time we hit each other, (until) we forgot to hit the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mulai hari ini dengan solidariti yang ada, tugas kita adalah untuk hentam musuh kita iaitu pembangkang.", "r": {"result": "So, starting today with the existing solidarity, our duty is to hit our enemy, the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya kita jadikan cita-cita mereka untuk memerintah Putrajaya mahupun Negeri Perak ini sebagai 'angan-angan Mat Jenin',\" katanya.", "r": {"result": "\"This is so that we make their ambition to rule Putrajaya and Perak State as 'Mat Jenin's wish',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Oktober lalu, kerajaan bersetuju untuk menyahklasfikasikan dan mendedahkan laporan Siasatan ke atas Dakwaan-Dakwaan Dalam Buku Bertajuk\"My Story: Justice In The Wilderness\" tulisan Thomas.", "r": {"result": "On October 13, the government agreed to declassify and disclose the report of the Investigation into the Allegations in the Book Titled \"My Story: Justice In The Wilderness\" written by Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pasukan petugas khas telah membentangkan laporan siasatan dakwaan buku tersebut dan laporan semakan Undang-Undang Kes Kedaulatan Batu Puteh, Batuan Tengah Dan Tubir Selatan dalam Mesyuarat Jemaah Menteri pada 30 September dan 7 Oktober yang lalu.", "r": {"result": "Two special task forces have presented an investigation report on the book's allegations and a review report on the Batu Puteh, Batuan Tengah And Tubir Selatan Sovereignty Law in the Cabinet Meeting on September 30 and October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Ismail Sabri berkata BN bukan sahaja perlu menang pada PRU15 malah perlu menjadi parti dominan bagi memastikan pentadbiran kerajaan selepas pilihan raya lebih stabil.", "r": {"result": "In the same development, Ismail Sabri said BN not only needs to win in GE15 but also needs to be the dominant party to ensure that the administration of the government after the election is more stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul saya jadi Perdana Menteri, tapi dalam Parlimen kerajaan kerusi kita tak cukup.", "r": {"result": "\"It is true that I am the Prime Minister, but in the government's Parliament we do not have enough seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya jadi Perdana Menteri, setiap masa kita tertanya-tanya kalau mereka tarik lima orang, kita tumbang.", "r": {"result": "Even though I am the Prime Minister, every time we wonder if they pull five people, we fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada PRU15 pastikan kita jadi parti dominan.", "r": {"result": "\"So in GE15 make sure we become the dominant party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, kita kena menguasai Kabinet sepenuhnya sekurang-kurangnya 80 kerusi.", "r": {"result": "This time, we have to fully control the Cabinet with at least 80 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau 80 kerusi barulah kita kuat, baru orang nak dengar cakap kita,\" katanya.", "r": {"result": "If we get 80 seats, then we will be strong, then people will listen to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen: \"Kalau tak setuju, saya boleh pecat semua menteri\" - Ismail Sabri", "r": {"result": "Dissolve Parliament: \"If we don't agree, I can fire all the ministers\" - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengulangi kenyataan bahawa keputusan pembubaran Parlimen dibuat berikutan 12 menteri Perikatan Nasional (PN)  menunjukkan sikap tidak wajar.", "r": {"result": "Ismail Sabri reiterated the statement that the decision to dissolve Parliament was made after 12 Perikatan Nasional (PN) ministers showed inappropriate behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, mengulangi kenyataan bahawa keputusan pembubaran Parlimen dibuat berikutan 12 menteri Perikatan Nasional (PN)  menunjukkan sikap tidak wajar dengan mengutuskan warkah kepada Yang di-Pertuan Agong untuk membuat bantahan.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, reiterated the statement that the decision to dissolve Parliament was made after 12 Perikatan Nasional (PN) ministers showed inappropriate behavior by sending a letter to the Yang di-Pertuan Agong to protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bawa ke dalam mesyuarat Kabinet, supaya Kabinet tahu niat saya untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "\"I brought it to the Cabinet meeting, so that the Cabinet would know my intention to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah ada berbagai pandangan, tetapi akhirnya saya membuat keputusan.", "r": {"result": "Indeed there are various views, but in the end I made a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu dia orang, kalau you all (awak semua) tak setuju saya bubarkan sahaja Kabinet ni, dengan pecat semua orang, pun saya boleh buat.", "r": {"result": "\"I told him, if you all don't agree, I can just dissolve the Cabinet, by firing everyone, I can do it too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silap, patut saya pecat semua sekali.", "r": {"result": "Wrong, I should fire them all at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi saya tidaklah seperti itu.", "r": {"result": "\"But I'm not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya orangnya baik, lemah lembut, tetapi bukan lembut,\" katanya yang juga Naib Presiden UMNO.", "r": {"result": "I am a good person, gentle, but not soft,\" said the UMNO Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen | Sepatutnya saya pecat 12 menteri tetapi saya baik - Ismail Sabri.", "r": {"result": "Dissolve Parliament I should have fired 12 ministers but I was good - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Program Solidariti Kestabilan dan Kemakmuran Barisan Nasional (BN) di Dewan Perdana Kompleks UMNO Bagan Datuk, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Barisan Nasional (BN) Stability and Prosperity Solidarity Program at the Bagan Datuk UMNO Complex's Perdana Hall, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir;  Bendahari Agung BN, Datuk Seri Hishammuddin Hussein; Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan; Pengerusi BN Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad; dan Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Present with BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir; BN Treasurer General, Datuk Seri Hishammuddin Hussein; UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan; Perak BN Chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad; and Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berkata, soal pembubaran Parlimen sepatutnya tidak dipersoalkan kerana ia dijalankan mengikut proses yang ditetapkan dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said that the issue of the dissolution of Parliament should not be questioned because it is carried out according to the process stipulated in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, hasrat untuk membubarkan Parlimen itu turut telah dimaklumkan secara isyarat dalam mesyuarat Kabinet terakhir iaitu sebelum pembentangan Bajet 2023.", "r": {"result": "In fact, he said, the intention to dissolve the Parliament had also been signaled in the last Cabinet meeting, which was before the presentation of the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri memberitahu ketika mesyuarat Kabinet tersebut, beliau meminta hubungan silaturrahim sesama mereka terus dipelihara walaupun jika bertembung pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri told during the Cabinet meeting that he asked for friendly relations between them to be maintained even if they clashed in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Kabinet terakhir ada saya beritahu semua, walaupun kita bertembung dalam pilihan raya, namun hubungan sesama manusia mesti dikekalkan.", "r": {"result": "\"At the last Cabinet meeting, I told everyone that even though we clashed in the election, human relations must be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak payah nak berperang sampai 'berpatah arang'.", "r": {"result": "\"We don't need to fight until we 'break the coals'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pilihan raya sebulan atau sebulan setengah, selesai sampai itu sahaja.", "r": {"result": "We have an election a month or a month and a half away, that's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebagai umat Islam sesama kita ini tali silaturrahim harus kekalkan.", "r": {"result": "We as Muslims among ourselves must maintain this bond of kindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya sudah bagi 'signal' pada hari terakhir iaitu pagi sebelum Bajet 2023 dibentang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I already gave the 'signal' on the last day which is the morning before the 2023 Budget was presented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu, Ismail Sabri dilaporkan berkata keputusan pembubaran Parlimen dibuat berikutan 12 menteri menunjukkan sikap tidak wajar dengan mengutuskan warkah kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Last Tuesday, Ismail Sabri was reported to have said that the decision to dissolve Parliament was made after 12 ministers showed inappropriate behavior by sending documents to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pembubaran itu bertujuan menghalang daripada tercetusnya ketidakharmonian dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "He said the dissolution was aimed at preventing disharmony in government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri sekali lagi mempersoalkan tindakan pihak pembangkang yang mempertikaikan keputusan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri once again questioned the actions of the opposition who disputed the decision to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sekali lagi menyifatkan tindakan penyandang Parlimen Klang, Charles Santiago yang memfailkan saman terhadap beliau susulan pembubaran parlimen sebagai mahu mencabar kuasa Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He also once again described the actions of Klang Parliament incumbent Charles Santiago who filed a suit against him following the dissolution of parliament as wanting to challenge the power of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya  pembangkang seronok (apabila Parlimen dibubarkan).", "r": {"result": "\"The opposition should be happy (when Parliament is dissolved).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab pembangkang kata kerajaan hari ini tidak berapa sah, kerajaan hari ini 'kerajaan tebuk atap', kerajaan hari ini 'tebuk dinding', kerajaan hari ini kerajaan 'tebuk pintu belakang'.", "r": {"result": "Because the opposition says today's government is not very legitimate, today's government is 'piercing the roof', today's government is 'piercing the wall', today's government is 'piercing the back door'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbagai-bagai tuduhan yang dibuat mereka tentang keabsahan kerajaan yang ada pada hari ini.", "r": {"result": "\"Various accusations are made by them about the legitimacy of the government that exists today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau macam tu elok kita bubarkan.", "r": {"result": "If that's the case, we should dissolve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, saman pula kita,\" katanya.", "r": {"result": "This is our suit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wan Rosdy sedia pertahan kerusi DUN Jelai", "r": {"result": "GE15: Wan Rosdy ready to defend the Jelai state assembly seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail hari ini mengesahkan kesediaannya untuk mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Jelai pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail today confirmed his readiness to defend the Jelai State Legislative Assembly (DUN) seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail hari ini mengesahkan kesediaannya untuk mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Jelai pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUANTAN: Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail today confirmed his readiness to defend the Jelai State Legislative Assembly (DUN) seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata, ia bergantung kepada keputusan pucuk pimpinan UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He however said, it depends on the decision of the leadership of UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pucuk pimpinan memberi keizinan, beri peluang untuk bertanding, saya akan mempertahankan DUN Jelai,\" katanya ketika ditemui media selepas melancarkan Skim Pembiayaan Kewangan Usahawan Mikro Pahang (i-Push) 2022 di Kuantan, petang tadi.", "r": {"result": "\"If the leadership gives permission, gives me the opportunity to contest, I will defend Jelai state assembly,\" he said when met by the media after launching the Pahang Micro Entrepreneur Financial Financing Scheme (i-Push) 2022 in Kuantan, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Rosdy yang menyandang kerusi DUN Jelai selama empat penggal sejak 2004 berkata, rekod kemenangannya pada setiap pilihan raya mencatatkan peningkatan majoriti.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Rosdy, who has held the Jelai state assembly seat for four terms since 2004, said his winning record in every election recorded an increase in majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak percaya boleh melihat kepada rekod lampau.", "r": {"result": "\"If you don't believe it, you can look at past records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada janji, lihat bukti.", "r": {"result": "No promises, see the evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod lampau ini penting, jadi rakyat perlu melihat rekod ini, jangan dengar fitnah, janji palsu kerana itu belum terjadi,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "This past record is important, so the people need to look at this record, don't listen to slander, false promises because that hasn't happened,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Rosdy berkata, BN Pahang belum memuktamadkan senarai calon dan masih menunggu hasil mesyuarat Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang dijadualkan pada 20 Oktober ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Rosdy said, Pahang BN has not finalized the list of candidates and is still waiting for the results of the Election Commission (SPR) meeting scheduled for 20 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai nama adalah dibincang-bincangkan namun senarai belum lagi muktamad jadi macam mana nak di serah.", "r": {"result": "\"The list of names is being discussed but the list is not final yet so how do you want to submit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga nak beritahu akan berlaku setiap pilihan raya tentulah akan berlaku perubahan maknanya tidak seratus peratus Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) sekarang ini akan kekal, mesti ada perubahan.", "r": {"result": "\"I also want to tell you that there will be changes in every election, which means that not one hundred percent of the members of the current State Legislative Assembly will remain, there must be changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ni saya dapati ada kombinasi yang lama yang, pertengahan lama dengan muda... ada kombinasi semua sebab adanya yang muda kerana ada yang lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This time I found that there is a combination of old, mid-old and young... there is a combination of all the reasons why there are young because there are old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan setiap calon ditampilkan UMNO dan BN perlu dirujuk kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk tujuan tapisan.", "r": {"result": "He also explained that every candidate featured by UMNO and BN needs to be referred to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for vetting purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas tanding lima kerusi di Sarawak", "r": {"result": "GE15: Five seats contested in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan bertanding di kerusi tradisi yang ditandinginya pada PRU14.", "r": {"result": "Pas will contest in the traditional seat he contested in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Islam Se-Malaysia (Pas) akan bertanding lima kerusi di Sarawak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Ketua Penerangannya, Syamsul Bahri Mohamad.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Islam Se-Malaysia (PAS) will contest five seats in Sarawak in the 15th General Election (GE15), said its Head of Information, Syamsul Bahri Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syamsul, parti itu akan bertanding di kerusi tradisi yang ditandinginya pada PRU14.", "r": {"result": "According to Syamsul, the party will contest in the traditional seat it contested in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk Parlimen Petra Jaya; Parlimen Kota Samarahan; Parlimen Batang Sadong; Parlimen Batang Lupar dan Parlimen Sibuti,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"This includes Petra Jaya Parliament; Kota Samarahan Parliament; Batang Sadong Parliament; Batang Lupar Parliament and Sibuti Parliament,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, katanya, belum ada keputusan yang ditetapkan sama ada terdapat pengurangan atau penambahan kerusi mahupun pertukaran kerusi.", "r": {"result": "Currently, he said, no decision has been made whether there will be a reduction or addition of seats or an exchange of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala kerjasama dengan Bersatu di bawah Perikatan Nasional masih dalam perbincangan kerana strategi di Sarawak amat berbeza dengan Semenanjung daripada segi landskap politiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"While cooperation with Bersatu under the National Alliance is still under discussion because the strategy in Sarawak is very different from the peninsula in terms of its political landscape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, PAS gagal memenangi sebarang kerusi di negeri itu.", "r": {"result": "In GE14, PAS failed to win any seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Macam mana saya keluar GRS sedangkan masih ADUN Bebas' - Masiung Banah", "r": {"result": "'How can I leave GRS when I am still an Independent Assemblyman' - Masiung Banah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri Kuamut (ADUN), Datuk Masiung Banah hari ini menafikan dakwaan bahawa dirinya akan keluar daripada Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "Member of the Kuamut State Legislative Assembly (ASSEM), Datuk Masiung Banah today denied claims that he will leave the Sabah People's Coalition (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Dewan Undangan Negeri Kuamut (ADUN), Datuk Masiung Banah hari ini menafikan dakwaan bahawa dirinya akan keluar daripada Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of the Kuamut State Legislative Assembly (ASSEM), Datuk Masiung Banah today denied claims that he will leave the Sabah People's Coalition (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masiung dalam kenyataan berkata beliau tetap teguh dan menyokong kepimpinan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor selaku Pengerusi GRS.", "r": {"result": "Masiung in a statement said he remains firm and supports the leadership of Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor as GRS Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara logiknya, macam mana saya keluar GRS sedangkan masih ADUN Bebas, tidak menyertai mana-mana parti dalam GRS.", "r": {"result": "\"Logically, how can I leave GRS when I am still an Independent Assemblyman, not joining any party in GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma anggota mesra GRS,\" katanya.", "r": {"result": "I'm just a friendly member of GRS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan susulan tular di media sosial sejak semalam yang mengaitkan Masiung bersama tiga ADUN lain iaitu, Datuk Rubin Balang (Kemabong), Datuk Ruddy Awah (Pitas) dan Datuk Ghani Mohamed Yassin (Nabawan) akan keluar meninggalkan GRS.", "r": {"result": "The statement was issued following a viral post on social media since yesterday that linked Masiung with three other assemblymen namely, Datuk Rubin Balang (Kemabong), Datuk Ruddy Awah (Pitas) and Datuk Ghani Mohamed Yassin (Nabawan) to leave GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Masiung, petang semalam beliau berada di kawasan untuk menziarahi penduduk kampung yang meninggal dunia dan sukar dihubungi.", "r": {"result": "According to Masiung, yesterday afternoon he was in the area to visit villagers who died and were difficult to contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Lembaga Pembangunan Perumahan dan Bandar (LPPB) itu, isu tersebut mungkin sengaja ditularkan oleh pihak tidak bertanggungjawab menjelang Pilihan Raya Umum dengan tujuan tidak baik.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Housing and Urban Development Board (LPPB), the issue may be intentionally spread by irresponsible parties ahead of the General Election with bad intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mengetahui perkara itu, apabila Pegawai Komunikasi dan Media saya, Yussof Imbang menghubungi saya lewat tengah malam,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I only found out about it, when my Communications and Media Officer, Yussof Imbang called me late at midnight,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yussof yang sedang bercuti di Kuala Penyu sejak kelmarin dihujani panggilan telefon dan aplikasi Whatsapp yang bertanyakan perkara tersebut, namun tidak dapat mengesahkan kerana Masiung yang baharu dilantik sebagai Pengerusi GRS Kinabatangan itu gagal dihubungi.", "r": {"result": "Yussof, who is on vacation in Kuala Penyu since yesterday, was bombarded with phone calls and Whatsapp applications asking about the matter, but could not confirm because Masiung, who was newly appointed as Chairman of GRS Kinabatangan, failed to be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: 90.2% responden percaya mereka 'Bos' dalam PRU15", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: 90.2% of respondents believe they are the 'Boss' in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pukul 7 malam tadi, sejumlah 90.2 peratus daripada keseluruhan responden Astro AWANI percaya mereka adalah Bos dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "As of 7 last night, a total of 90.2 percent of all Astro AWANI respondents believe they are the Boss in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sehingga pukul 7 malam tadi, sejumlah 90.2 peratus daripada keseluruhan responden Astro AWANI percaya mereka adalah 'Bos' dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As of 7pm last night, a total of 90.2 percent of all Astro AWANI respondents believed they were the 'Boss' in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada keseluruhan 1,807 responden, 1,600 menjawab 'ya', 5.0 peratus atau 90 responden menjawab 'tidak', manakala 4.8 peratus atau 87 responden lagi menjawab mereka 'tidak pasti'.", "r": {"result": "Out of a total of 1,807 respondents, 1,600 answered 'yes', 5.0 percent or 90 respondents answered 'no', while another 4.8 percent or 87 respondents answered they were 'not sure'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia | 90.2 peratus responden percaya mereka bos dalam PRU15.", "r": {"result": "#VoiceMalaysia | 90.2 percent of respondents believe they are the boss in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena PRU15 yang bakal berlangsung, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh rakyat Malaysia bermula 17 Oktober.", "r": {"result": "Picking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with the upcoming GE15, Astro AWANI prepared a survey question for all Malaysians starting 17 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk hari ini (Oktober 17, 2022), saluran berita paling dipercayai ini mengajukan soalan yang berbunyi \"Adakah anda tahu anda Bos pada PRU ini\"?", "r": {"result": "For today (October 17, 2022), this most trusted news channel asks a question that reads \"Do you know you are the Boss in this GE\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, soalan yang berlainan akan diajukan kepada anda menerusi semua platform, segmen dan program Astro AWANI, bagi membolehkan kami memahami sentimen dan pandangan anda sepanjang musim kempen PRU15.", "r": {"result": "Every day, a different question will be asked to you through all platforms, segments and programs of Astro AWANI, to enable us to understand your sentiments and views throughout the GE15 campaign season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 pagi, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 am, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI turut menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang soalan yang diutarakan.", "r": {"result": "Astro AWANI also uses the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the questions raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat?", "r": {"result": "What do you need to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kod QR yang tertera di kaca televisyen untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "Watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the QR code displayed on the television screen to access the prepared questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengimbas kod QR itu, penonton akan dibawa terus ke undi.", "r": {"result": "By scanning the QR code, viewers will be taken directly to the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com bagi membolehkan mereka menjawab soalan baharu pada hari berkenaan.", "r": {"result": "astroawani.com to enable them to answer new questions on the day in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan yang sama juga dikongsi media sosial dan kekal di semua platform Astro AWANI (YouTube, Twitter, Instagram dan Telegram) selama 24 jam sebelum data pungutan suara diumumkan di platform Digital dan Saluran 501 Astro AWANI.", "r": {"result": "The same question was also shared on social media and remained on all Astro AWANI platforms (YouTube, Twitter, Instagram and Telegram) for 24 hours before the poll data was announced on Astro AWANI's Digital platform and Channel 501.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap soalan yang diajukan menerusi kaji selidik ini akan disertakan dengan analisis pakar politik, wakil-wakil atau pimpinan parti yang bertanding, serta pandangan masyarakat umum, pada hari berikutnya.", "r": {"result": "For each question asked through this survey, it will be accompanied by the analysis of political experts, representatives or leaders of the competing parties, as well as the views of the general public, on the following day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada isu antara saya dan Ahmad Zahid\" - PM perjelas hubungan dengan Presiden UMNO", "r": {"result": "\"There is no issue between me and Ahmad Zahid\" - PM clarified the relationship with the UMNO President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dan Ahmad Zahid mula bersahabat sejak 1970-an, tidak perlu cetus sebarang adu domba.", "r": {"result": "Ismail Sabri and Ahmad Zahid have been friends since the 1970s, there is no need to start any quarrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: \"Tidak ada isu antara kami\".", "r": {"result": "BAGAN DATUK: \"There is no issue between us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang disuarakan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob terhadap hubungannya dengan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "That is what the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob voiced regarding his relationship with UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden UMNO itu, adu domba yang dilemparkan sesetengah pihak kononnya terdapat masalah antara mereka berdua semata-mata mahu memecahbelahkan UMNO.", "r": {"result": "According to the UMNO Vice President, the argument thrown by some parties is that there is a problem between the two of them simply to divide UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ismail Sabri, beliau dan Ahmad Zahid saling mengenali antara satu sama lain sejak di bangku sekolah sekitar tahun 1970-an dan mula bersahabat sejak itu lagi.", "r": {"result": "Ismail Sabri insisted, he and Ahmad Zahid have known each other since they were at school around the 1970s and have been friends ever since.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bak kata pepatah melayu 'antan sama antan berlaga, ayam di tepi lesung yang kekenyangan'.", "r": {"result": "\"It's like a Malay proverb says 'brothers and sisters are fighting, chickens are on the edge of the well-fed pit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berlaga mereka yang untung, jadi sekarang kita kena bersatu, biar mereka yang rugi pula, itu yang paling penting.", "r": {"result": "We fight those who win, so now we have to unite, let those who lose, that's the most important thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kenal presiden (Ahmad Zahid) daripada saya sekolah lagi.", "r": {"result": "\"I know the president (Ahmad Zahid) since I was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat Presiden (sahaja, bahkan) isteri beliau... sejak mereka masih bercinta lagi saya sudah kenal.", "r": {"result": "Not only the President (only, even) his wife... since they were still in love I have known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya nak beritahu kepada mereka yang cuba nak memecahbelahkan ini, jangan cuba-cubalah.", "r": {"result": "\"So I want to tell those who try to divide this, don't try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada perkara yang boleh memecah-belahkan hubungan antara saya dengan Datuk Seri Zahid,\"  katanya.", "r": {"result": "There is nothing that can divide the relationship between me and Datuk Seri Zahid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian ketika berucap pada Program Solidariti Kestabilan dan Kemakmuran Barisan Nasional (BN) di Dewan Perdana Kompleks UMNO Bagan Datuk, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "The Prime Minister said this when speaking at the Barisan Nasional (BN) Stability and Prosperity Solidarity Program at the Bagan Datuk UMNO Complex, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid turut senada dengan kenyataan Ismail Sabri yang mengatakan mengenali sosok tubuh penyandang kerusi Parlimen Bera itu sejak muda.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid echoed the statement of Ismail Sabri who said he had known the figure of the Bera parliamentary seat holder since he was young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggambarkan keakraban itu, Ahmad Zahid berkata, semasa menuntut di Universiti Malaya sekitar tahun 1970an, beliau duduk sebilik dengan abang kandung Ismail Sabri, Kamarazaman Yaakob.", "r": {"result": "Describing the closeness, Ahmad Zahid said, while studying at the University of Malaya around the 1970s, he sat in a room with Ismail Sabri's biological brother, Kamarazaman Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah berpuluh tahun kenal dia (Ismail Sabri).", "r": {"result": "\"I have known him (Ismail Sabri) for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi janganlah siapa-siapa nak masuk campur, nak pecah belahkan kami berdua.", "r": {"result": "So don't let anyone interfere, try to divide us both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu buang masa sahaja,\" tegas Ahmad Zahid lagi.", "r": {"result": "That's just a waste of time,\" asserted Ahmad Zahid again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Ahmad Zahid meminta agar semua pihak dapat mengenepikan perbezaan dalaman sebaliknya mengukuhkan kekuatan parti bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Therefore, Ahmad Zahid asked that all parties can put aside internal differences and instead strengthen the strength of the party to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiga nasihat Dr Zulkifli untuk parti politik", "r": {"result": "GE15: Dr Zulkifli's three pieces of advice for political parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak terbabit diminta supaya memperbaharui niat ketika memasuki kempen PRU akan datang.", "r": {"result": "All parties involved are requested to renew their intentions when entering the next GE campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Senator Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri berkongsi tiga nasihat utama ditujukan kepada semua parti politik khususnya buat pemimpin dan pasukan jentera masing-masing dalam menghadapi musim Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Senator Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri shared three main pieces of advice aimed at all political parties, especially for their respective leaders and machinery teams in the face of the 15th General Election (GE15) season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Mufti Wilayah Persekutuan berkata, semua pihak terbabit pertamanya diminta supaya memperbaharui niat ketika memasuki kempen PRU akan datang.", "r": {"result": "He, who is also a former Mufti of the Federal Territory, said that all parties involved were first asked to renew their intentions when entering the upcoming GE campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tunjang utama politik Malaysia adalah rakyat dan agama.", "r": {"result": "\"The two main pillars of Malaysian politics are the people and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu rakyat menjadi mangsa 'janji Puteri Gunung Ledang' oleh pemimpin politik yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "We do not want the people to become victims of the 'Puteri Gunung Ledang promise' by irresponsible political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi kita tidak mahu soal agama Islam selaku agama Persekutuan dikesampingkan oleh mana-mana parti yang memerintah kelak.", "r": {"result": "\"What's more, we don't want the issue of Islam as the religion of the Federation to be sidelined by any party that rules in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu moral dan akhlak adalah asas pembinaan negara yang stabil, maju dan seimbang.", "r": {"result": "Moral and moral issues are the basis of building a stable, advanced and balanced nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tidak ada kompromi bagi pihak yang memandang ringan soal agama,\" katanya yang juga bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) menerusi hantaran di Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "\"Therefore, there is no compromise for those who take religion lightly,\" said the former Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) via his Facebook post on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, Zulkifli berkata, semua pihak terlibat dinasihatkan agar tidak keterlaluan membenci dan memusuhi antara satu sama lain semasa berkempen.", "r": {"result": "Secondly, Zulkifli said, all parties involved are advised not to excessively hate and antagonize each other during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usik-mengusik itu biasa semasa kempen tetapi adab dan akhlak hendaklah dipelihara.", "r": {"result": "\"Teasing is normal during the campaign but manners and morals must be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu keterlaluan membenci dan memusuhi kerana hakikatnya kempen cuma perlawanan kebijaksanaan dalam mengatur strategi mempromosi parti masing-masing di lapangan dan media sosial,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There is no need to be overly hateful and hostile because the truth is that the campaign is just a battle of wits in organizing strategies to promote each party on the ground and on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, beliau berkata, pihak terbabit juga dinasihatkan supaya mengelakkan daripada menyebar fitnah kerana ia disifatkan sebagai sekeji-keji bentuk kempen dan permainan politik.", "r": {"result": "Thirdly, he said, the parties involved are also advised to avoid spreading defamation because it is considered as a vile form of political campaign and game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan fitnah boleh menaikkan seseorang yang jahat dan berupaya menjatuhkan seseorang yang baik.", "r": {"result": "He said, defamation can elevate a bad person and bring down a good person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zulkifli berkata, beliau tertarik dengan kesungguhan sebahagian anak muda di platform TikTok yang merupakan pengundi baharu dalam membuat penelitian menerusi internet bagi menilai calon dan parti mahu dipilih pada PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Zulkifli said, he was interested in the seriousness of some young people on the TikTok platform who are new voters in doing research through the internet to evaluate the candidates and parties they want to be elected in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, masih ramai pengundi baru yang kabur dalam hal ini.", "r": {"result": "\"The fact is, there are still many new voters who are unclear about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain carian di alam maya, saya sarankan supaya hadir ke rapat umum semua calon yang bertanding.", "r": {"result": "In addition to searching online, I recommend that all candidates who are competing attend the general meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat maklumat sebanyak mungkin melalui pertanyaan, perbualan dengan pengundi yang lebih senior daripada pelbagai parti.", "r": {"result": "\"Get as much information as possible through inquiries, conversations with more senior voters from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, mohonlah petunjuk daripada ALLAH SWT melalui solat istikharah,\" katanya.", "r": {"result": "Finally, ask for guidance from ALLAH SWT through istikhara prayer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, secara idealnya, semua pihak mahukan pemimpin terbaik bagi diri dan generasi akan datang, namun realitinya keputusan yang dibuat adalah seumpama memilih antara dua kelemahan.", "r": {"result": "Zulkifli said, ideally, all parties want the best leader for themselves and the next generation, but the reality is that the decision made is like choosing between two weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihlah yang lebih ringan atau kurang kelemahannya, asalkan mereka berjaya membuktikan kesungguhan mereka mengutamakan memperkukuh ekonomi, mensejahterakan rakyat dan memelihara agama.", "r": {"result": "\"Choose those who are lighter or have fewer weaknesses, as long as they succeed in proving that they are serious about strengthening the economy, making the people prosperous and preserving the religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berkempen dan selamat mengundi,\" ujarnya.", "r": {"result": "Happy campaigning and happy voting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO Muar nafi terlibat insiden provokasi ceramah Muda", "r": {"result": "Muar UMNO Youth denied being involved in the provocation incident of the Muda talk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Muar menafikan pihaknya terlibat dalam sebarang insiden kekecohan dan provokasi di ceramah anjuran Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) di Muar pada Ahad.", "r": {"result": "The Muar Division UMNO Youth Movement denied that it was involved in any incident of commotion and provocation at a talk organized by the Malaysian Democratic Union Party (Muda) in Muar on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Muar menafikan pihaknya terlibat dalam sebarang insiden kekecohan dan provokasi di ceramah anjuran Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) di Muar pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Muar Division UMNO Youth Movement denied that it was involved in any incident of commotion and provocation at a talk organized by the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) in Muar on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Helmy Abdul Latif berkata Pemuda UMNO sekeras-kerasnya menolak politik secara provokasi yang disifatkan sebagai budaya tidak sihat dalam politik di negara ini.", "r": {"result": "Its leader, Helmy Abdul Latif said the UMNO Youth forcefully rejects provocative politics which is described as an unhealthy culture in politics in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tanya saya betul atau tidak, Pemuda UMNO Muar buat?", "r": {"result": "\"Many people ask me whether or not Muar UMNO Youth did it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berani bersumpah, tiada arahan daripada saya selaku Ketua Pemuda UMNO, Bahagian Muar untuk buat perkara terkutuk ini.", "r": {"result": "I dare to swear, there was no order from me as the Head of UMNO Youth, Muar Division to do this cursed thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menentang sekeras-kerasnya.", "r": {"result": "\"I am against it as hard as I can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tiada masa untuk ini (provokasi).", "r": {"result": "We have no time for this (provocation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira dibayar atau tidak, ini satu budaya tidak sihat dalam politik negara,\" katanya menerusi ciapan di Twitternya, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Regardless of being paid or not, this is an unhealthy culture in national politics,\" he said through a tweet on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah mega yang dibarisi kepemimpinan tertinggi Pakatan Harapan (PH) dan Muda pada Ahad malam dilaporkan diganggu sekumpulan individu bermotosikal.", "r": {"result": "A mega talk lined up by the top leadership of Pakatan Harapan (PH) and Muda on Sunday night was reportedly interrupted by a group of individuals on motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING RELATED TO GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ceramah Syed Saddiq dicemari provokasi.", "r": {"result": "READ: Syed Saddiq's speech was tainted by provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan tercetus ketika giliran Presiden Muda yang juga penyandang kerusi Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menyampaikan ucapannya.", "r": {"result": "Disruption broke out when it was the turn of the Young President who is also the incumbent of the Muar Parliament seat, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to deliver his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Helmy, pentas politik harus dirai dengan terbuka dan jadilah manusia yang bermaruah.", "r": {"result": "According to Mohd Helmy, the political stage should be celebrated openly and be human beings with dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak lawan, lawan dengan ideologi yang betul.", "r": {"result": "\"We want to fight, fight with the right ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bawa negara ke arah lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "We are taking the country in a better direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku Ketua Pemuda UMNO Muar, saya berkeras habis-habisan menolak politik secara provokasi seperti ini.", "r": {"result": "As the Head of Muar UMNO Youth, I insist on rejecting provocation politics like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kira dibayar atau tidak, ini satu budaya yang tidak sihat dalam politik di negara kita.", "r": {"result": "Whether paid or not, this is an unhealthy culture in politics in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/bivQGqcbNG", "r": {"result": "co/bivQGqcbNG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ali Biju sertai PDP?", "r": {"result": "GE15: Ali Biju join PDP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama penyandang Parlimen Saratok, Datuk Ali Biju hangat diperkatakan menyertai Parti Demokratik Progresif (PDP) tatkala Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) semakin hampir.", "r": {"result": "The name of the Saratok Member of Parliament, Datuk Ali Biju is being talked about to join the Progressive Democratic Party (PDP) as the 15th General Election (GE15) approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Nama penyandang Parlimen Saratok, Datuk Ali Biju hangat diperkatakan menyertai Parti Demokratik Progresif (PDP) tatkala Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) semakin hampir.", "r": {"result": "KUCHING: The name of Saratok Member of Parliament, Datuk Ali Biju is being talked about to join the Progressive Democratic Party (PDP) as the 15th General Election (GE15) approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu posting di Facebook - Sarawak Dayak Community (SDC) pada Isnin, Ali dikatakan menyertai parti komponen Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Through a post on Facebook - Sarawak Dayak Community (SDC) on Monday, Ali is said to have joined the component party of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak akan dinamakan sebagai calon bagi mempertahankan kerusi yang disandangnya sebelum ini.", "r": {"result": "But will not be named as a candidate to defend the seat he held before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sejauhmana kebenaran hantaran tersebut, berhubung status Ali Biju yang diketahui berdiri di bawah panji Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "However, the extent of the authenticity of the transmission, regarding the status of Ali Biju who is known to stand under the banner of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber rapat dengan Ali Biju, ia merupakan dakwaan palsu yang bertujuan mencari perhatian umum.", "r": {"result": "According to a source close to Ali Biju, it is a false claim aimed at seeking public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak benar, beliau (Ali Biju) masih dengan Bersatu, hantaran di media sosial itu tidak betul.", "r": {"result": "\"It is not true, he (Ali Biju) is still with Bersatu, the post on social media is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak perlu layan propaganda seperti itu,\" katanya ringkas ketika dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "We don't need to entertain that kind of propaganda,\" he said simply when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu turut menyatakan penyertaan penyandang Ahli Parlimen Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin dalam Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "r": {"result": "The message also stated the participation of the incumbent Member of Parliament for Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin in Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun PBB katanya tidak akan mencalonkan Willie di Puncak Borneo sebaliknya menamakan Datuk Roland Sagah Wee Inn.", "r": {"result": "But PBB said he would not nominate Willie in Puncak Borneo but instead named Datuk Roland Sagah Wee Inn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala PDP akan mencalonkan Giendam Jonathan di Saratok pada PRU15.", "r": {"result": "While PDP will nominate Giendam Jonathan in Saratok in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan kesahihan dakwaan itu, Astro AWANI telah mendapatkan maklum balas wakil daripada PDP.", "r": {"result": "In order to obtain the validity of the allegation, Astro AWANI has obtained feedback from representatives from the PDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Pemuda PDP akan mengeluarkan kenyataan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "According to sources, PDP Youth will issue a statement on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada.", "r": {"result": "\"Do not have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PDP akan mengeluarkan kenyataan kelak,\" katanya sumber itu secara ringkas ketika dihubungi menerusi Whatsapp hari ini.", "r": {"result": "The PDP Youth Leader will issue a statement later,\" said the source briefly when contacted via Whatsapp today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP Perak 'kunci mulut' soal pembahagian kerusi", "r": {"result": "GE15: DAP Perak 'shut up' on seat allocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Perak masih mengunci mulut mengenai desas-desus parti itu akan bertanding lebih banyak kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di negeri ini pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "DAP Perak is still tight-lipped about rumors that the party will compete for more seats in Parliament and State Legislative Assembly (DUN) in the state in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: DAP Perak masih mengunci mulut mengenai desas-desus parti itu akan bertanding lebih banyak kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di negeri ini pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "IPOH: DAP Perak is still tight-lipped about rumors that the party will contest more seats in Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) in the state in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Nga Kor Ming berkata, pembahagian kerusi dalam gabungan Pakatan Harapan (PH) akan diumum pada Konvensyen PH yang akan diadakan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Ipoh (IICC) di sini Khamis ini.", "r": {"result": "Its chairman Nga Kor Ming said the distribution of seats in the Pakatan Harapan (PH) coalition will be announced at the PH Convention to be held at the Ipoh International Convention Center (IICC) here this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(DAP) tambah kerusi atau tidak, jika boleh (memang mahu tambah kerusi bertanding PRU15).", "r": {"result": "\"(DAP) add seats or not, if possible (do want to add seats to contest GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu 20 Okt, kena tunggu ini tarikh memang 'feng syui',\" katanya ringkas pada sidang media di Wisma DAP di sini hari ini.", "r": {"result": "We are waiting for Oct 20, we have to wait for this is the 'feng shui' date,\" he said briefly at a press conference at Wisma DAP here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, DAP menang di semua tujuh kerusi Parlimen yang ditandingi iaitu Ipoh Timor, Ipoh Barat, Kampar, Batu Gajah, Teluk Intan, Beruas dan Taiping manakala 18 kerusi DUN dimenangi antaranya Sungkai, Aulong, Canning, Tebing Tinggi dan Pasir Pinji.", "r": {"result": "In GE14, DAP won in all seven contested parliamentary seats, namely Ipoh Timor, Ipoh Barat, Kampar, Batu Gajah, Teluk Intan, Beruas and Taiping while 18 state assembly seats were won including Sungkai, Aulong, Canning, Tebing Tinggi and Pasir Pinji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar tidak hasrat tanding PRU15", "r": {"result": "Azhar does not intend to contest GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Speaker Dewan Rakyat menegaskan, tidak mempunyai apa-apa kepentingan politik.", "r": {"result": "The incumbent Speaker of the House of Representatives insists that he does not have any political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penyandang Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun tidak berhasrat untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke- 15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The incumbent Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun does not intend to run in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam temu bual di stesen radio BFM pada Isnin menegaskan, tidak mempunyai apa-apa kepentingan politik.", "r": {"result": "In an interview on BFM radio station on Monday, he insisted that he had no political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sebelum ini saya ada terlibat dalam parti UMNO sebagai pemikir strategi semenjak 1990-an tetapi saya bukan penyokong mereka.", "r": {"result": "\"It is true that I have previously been involved in the UMNO party as a strategic thinker since the 1990s but I am not their supporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga semasa Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), tentang apa yang saya suara dan tuliskan, meskipun bertepatan dengan pandangan pimpinan Pakatan Harapan (PH) dahulu, saya tidak pernah menjadi penyokong mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly during the 14th General Election (GE14), regarding what I voted and wrote, even though it coincided with the views of the Pakatan Harapan (PH) leadership before, I was never their supporter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai jawatan Speaker disandangnya, Azhar berkata, beliau akan mempertimbangkan jawatan itu sekiranya ditawarkan selepas PRU15 nanti.", "r": {"result": "Commenting on the position of Speaker he holds, Azhar said he would consider the position if offered after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu berbincang bersama keluarga terlebih dahulu mengenainya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"I need to discuss it with my family first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar pada 2020 menyandang jawatan tersebut bagi menggantikan Speaker terdahulu, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof.", "r": {"result": "Azhar in 2020 assumed the position to replace the previous Speaker, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan tersebut dibuat selepas namanya diusulkan Perdana Menteri pada masa itu, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The appointment was made after his name was proposed by the Prime Minister at the time, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ceramah politik boleh diadakan, perlu ikut SOP - Hamzah", "r": {"result": "GE15: Political talks can be held, must follow SOP - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hamzah, setiap perhimpunan perlu mendapatkan kelulusan permit daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "According to Hamzah, every assembly needs to obtain permit approval from the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Walaupun tarikh penting pilihan raya belum ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), namun sudah ada parti politik yang mengadakan ceramah dan kempen mereka.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Although the Election Commission (SPR) has not set an important date for the election, there are already political parties holding their talks and campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, parti politik boleh mengadakan aktiviti berkenaan namun perlu mengikut undang-undang dan prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan.", "r": {"result": "According to the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, political parties can hold these activities but must follow the law and set standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ceramah ini boleh berlaku bila-bila masa, cuma dia mesti mengikut SOP sedia ada, (dapatkan permit daripada) polis (tentang) bila nak berkumpul.", "r": {"result": "\"This talk can happen at any time, but he must follow the existing SOP, (get a permit from) the police (about) when to gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada ceramah politik, ada dah SOP... bukan hanya masa Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "\"Whether it's political talk, there's already a SOP... not just during the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulanglah masing-masing mengikut undang-undang dalam negara.", "r": {"result": "It is up to each individual according to the laws in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setiap perhimpunan perlu mendapatkan kelulusan permit daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "He explained that every assembly needs to obtain permit approval from the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pasti tahu rakyat sekarang ini sudahpun bijaksana dan tahu bagaimana mengikut undang-undang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We know for sure that the people today are wise and know how to follow the law,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab soalan sama ada parti politik dibenarkan mengadakan kempen dan ceramah meskipun SPR belum mengumum tarikh-tarikh penting PRU15.", "r": {"result": "He said this in response to a question as to whether political parties are allowed to hold campaigns and speeches even though the EC has not announced the important dates for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pegawai JPN digerak ke kawasan banjir, bantu mangsa dapatkan pengenalan diri sekiranya hilang", "r": {"result": "GE15: NRD officers are mobilized to flood areas, help victims get identification if they get lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hamzah Zainuddin, insiatif itu diambil bagi memastikan setiap rakyat mempunyai identiti pengenalan diri bagi tujuan mengundi.", "r": {"result": "Datuk Seri Hamzah Zainuddin, the initiative was taken to ensure that every citizen has a personal identification for the purpose of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA : Pegawai Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) akan digerakkan ke kawasan pedalaman menerusi Program Menyemai Kasih Rakyat (MEKAR) bagi membantu mangsa banjir mendapatkan dokumen pengenalan diri yang baharu sekiranya hilang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA : Officials from the National Registration Department (NRD) will be deployed to rural areas through the Sow People's Love Program (MEKAR) to help flood victims obtain new identification documents if lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, insiatif itu diambil bagi memastikan setiap rakyat mempunyai identiti pengenalan diri bagi tujuan mengundi.", "r": {"result": "According to the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, the initiative was taken to ensure that every citizen has a personal identification for the purpose of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah maklumkan kita kena bersedia untuk kepentingan rakyat, kalau dokumen tak ada, peratusan mereka yang mengeluar undi agak rendah.", "r": {"result": "\"I have informed that we have to prepare for the interests of the people, if the documents are not there, the percentage of those who vote is quite low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak sesuai... sebuah negara bertamadun dan berdaulat seperti kita ini (peratusan) keluar mengundi rendah dalam pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not appropriate... a civilized and sovereign country like ours (the percentage) turnout is low in elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kejadian banjir menjelang PRU15, ujar Hamzah, ia sudah pun berlaku di beberapa kawasan ketika ini.", "r": {"result": "Commenting on the flood incident ahead of GE15, Hamzah said, it has already happened in several areas at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba cerita, memang betul di Langkawi banjir dua tiga hari sudah, di Sarawak sebelum itu di Johor, itu fakta di Tanjung Karang pun berlaku minggu lepas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I'm trying to tell you, it's true that in Langkawi there were floods for two or three days already, in Sarawak before that in Johor, that fact happened in Tanjung Karang last week,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persiapan anggota keselamatan pula ujar Hamzah, persiapan rapi telah dibuat, namun tidak meliputi keseluruhan kawasan, hanya di kawasan jangkaan banjir sahaja.", "r": {"result": "Regarding the security personnel's preparations, Hamzah said, thorough preparations had been made, but did not cover the entire area, only in areas expected to flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita kata dalam keadaan biasa, kita sentiasa bersedia, sebab dalam Malaysia banjir merata rata, tidak datang sekali, semalam di Langkawi, sebelum itu di Johor dan Sarawak.", "r": {"result": "\"That's why we say that under normal circumstances, we are always prepared, because in Malaysia floods are widespread, they didn't come once, yesterday in Langkawi, before that in Johor and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebab itu ia (banjir) berlaku secara merata-rata, sebab itu kita bersedia menghantar ke tempat tertentu.", "r": {"result": "\"So that's why it (flooding) happens all over the place, that's why we are ready to send to certain places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak kata bersedia ke semua tempat sekali, saya minta maaf tak bersedia.", "r": {"result": "\"If you want to say I'm ready to go everywhere, I'm sorry I'm not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi untuk kawasan tertentu kita bersedia,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "But for certain areas we are ready,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Hari Pendaftaran Negara ke-74 bagi tahun 2022 di ibu pejabat JPN di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the 74th National Registration Day for 2022 at the NRD headquarters here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 bukan 'ibu' segala pilihan raya - Hamzah selar Zahid", "r": {"result": "GE15 is not the 'mother' of all elections - Hamzah says Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya umum adalah proses demokrasi biasa yang memberi mandat kepada rakyat pilih pemimpin mereka.", "r": {"result": "General elections are a normal democratic process that mandates the people to elect their leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bukan 'ibu' segala pilihan raya seperti dikatakan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, selar Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The 15th General Election (GE15) is not the 'mother' of all elections as said by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, according to Perikatan Nasional (PN) Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, PRU15, jelas Hamzah, merupakan proses demokrasi yang biasa dilakukan seperti sebelum ini yang memberi mandat kepada rakyat memilih pemimpin mereka.", "r": {"result": "On the other hand, GE15, explained Hamzah, is a normal democratic process like before which mandates the people to choose their leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar Presiden UMNO (Ahmad Zahid Hamidi) kata, dia kata kali ini adalah ibu segala pilihan raya, pada saya perkara biasa tiada ibu pilihan raya atau tidak.", "r": {"result": "\"I heard the President of UMNO (Ahmad Zahid Hamidi) said, he said this time is the mother of all elections, to me it is normal that there is no mother election or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua kena bersedia menentukan landskap politik sesuatu melambangkan kematangan pengundi dalam negara.", "r": {"result": "\"We all have to be ready to determine the political landscape, something that symbolizes the maturity of the voters in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kali ini sudah ada peningkatan pemikiran rakyat terhadap sesiapa mereka mahukan,\" katanya.", "r": {"result": "So this time there has been an increase in people's thinking towards whoever they want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Hari Pendaftaran Negara ke-74 tahun 2022 di ibu pejabat Jabatan Pendaftaran Negara (JPN), di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the 74th National Registration Day 2022 at the National Registration Department (JPN) headquarters, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamzah, pengundi pada PRU15 dilihat lebih matang dalam menentukan masa depan mereka dengan memilih kerajaan yang berintegriti.", "r": {"result": "According to Hamzah, voters in GE15 are seen as more mature in determining their future by choosing a government with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan hanya melambangkan warna parti itu, tapi melambangkan kepimpinan yang ada, negara kita perlukan pemimpin bertanggungjawab dan berintergriti.", "r": {"result": "\"It doesn't just symbolize the party's colors, but symbolizes the existing leadership, our country needs responsible leaders with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau itu jadi salah satu kayu pengukur, saya merasakan pengundi bijak mengetahui demi kepentingan masa depan negara, tanggungjawab itu demi negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If that becomes one of the yardsticks, I feel that the voters are wise to know that for the sake of the future of the country, the responsibility is for the sake of the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai PRU15 yang akan diadakan ketika negara berdepan bencana banjir bulan depan, tambah Hamzah lagi, semua anggota keselamatan terutama Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah bersiap sedia berdepan musibah itu.", "r": {"result": "Commenting on GE15, which will be held when the country faces a flood disaster next month, Hamzah added that all security personnel, especially the Royal Malaysian Police (PDRM), have prepared to face the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad Zahid dalam ucapannya pada Perhimpunan Agung MIC ke-76 menegaskan, PRU15 merupakan ibu segala PRU di negara ini.", "r": {"result": "-- Stadium Astro (@stadiumastro) March 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubunga  itu, penyandang Parlimen Bagan Datuk itu berkata, Barisan Nasional (BN) perlu menjadi dominan dalam kerajaan yang akan diwujudkan selepas PRU15.", "r": {"result": "In relation to that, the Bagan Member of Parliament Datuk said, Barisan Nasional (BN) needs to be dominant in the government that will be created after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Elak fitnah, kata mengata semasa kempen PRU'", "r": {"result": "'Avoid slander, slander during the GE campaign'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, individu yang menyebar fitnah tentang parti lain dan mengeluarkan kata-kata kesat semasa berkempen tidak layak diundi.", "r": {"result": "He said that individuals who spread slander about other parties and utter abusive words while campaigning are not eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbuatan memfitnah dan mengata parti lain semasa berkempen demi meraih undi perlu dielak kerana ia mencerminkan akhlak dan peribadi parti itu sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The act of slandering and calling other parties while campaigning to win votes should be avoided because it reflects the morals and personality of the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Kompleks Darul Thibbunnabawi Ustaz Ahmad Dusuki Abd Rani berkata individu yang menyebarkan fitnah tentang parti lain dan mengeluarkan kata-kata kesat semasa berkempen tidak layak diundi sebagai pemimpin.", "r": {"result": "Darul Thibbunnabawi Complex adviser Ustaz Ahmad Dusuki Abd Rani said individuals who spread slander about other parties and utter abusive words while campaigning are not eligible to be voted as leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau berkata parti politik perlu lebih fokus menyebut tentang kebaikan partinya menggunakan bahasa yang baik seterusnya menunjukkan komitmen yang berterusan untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "On the other hand, he said political parties need to focus more on mentioning the virtues of their party using good language in order to show their continued commitment to helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pengundi sekarang berpelajaran, jadi siapa yang suka memaki dan mencaci, tidak perlulah pilih parti tersebut.", "r": {"result": "\"All voters are now educated, so whoever likes to swear and curse, there is no need to vote for that party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga parti yang membawa fitnah dan tuduhan serta penipuan kepada masyarakat contohnya manifesto yang menipu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "The same goes for parties that bring slander and accusations and fraud to the public, for example a deceptive manifesto,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai panduan berpolitik secara Islam, beliau berkata Rasulullah SAW merupakan panduan yang jelas iaitu ajaran al-Quran dan hadis perlu diterapkan dalam peribadi seorang pemimpin selain perlu belajar tentang siyasah syar'iyah (cara mentadbir kerajaan berasaskan undang-undang Islam).", "r": {"result": "When asked about Islamic political guidance, he said the Prophet SAW is a clear guide that the teachings of the Qur'an and hadith need to be applied in the personality of a leader in addition to learning about siyasah syar'iyah (how to govern a government based on Islamic law).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada, Pensyarah Fakulti Syariah dan Undang-Undang Universiti Sains Islam Malaysia Prof Madya Dr Nik Rahim Nik Wajis berkata secara umumnya mengeluarkan kenyataan berbaur fitnah dan bahasa kesat dilarang dalam Islam, bukan hanya semasa berkempen.", "r": {"result": "Similarly, the Lecturer of the Faculty of Sharia and Law at the University of Islamic Sciences Malaysia Associate Prof. Dr. Nik Rahim Nik Wajis said that in general issuing defamatory statements and abusive language is prohibited in Islam, not only when campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang menggunakan kata-kata kesat adalah orang yang tidak berakhlak... orang yang mempunyai sifat sedemikian tidak layak menjadi pemimpin.", "r": {"result": "\"People who use abusive words are people who have no morals... people with such characteristics are not fit to be leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu politik ini sebahagian daripada agama, memilih pemimpin ini bukan satu benda yang remeh, ia membawa kesan yang sangat besar kepada negara.", "r": {"result": "\"We know that politics is part of religion, choosing this leader is not a trivial thing, it brings a huge impact to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tengok negara maju adalah sebab pemimpin yang bagus dan amanah,\" katanya.", "r": {"result": "If we look at developed countries, it is because of good and trustworthy leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seorang pemimpin negara perlu memiliki ciri-ciri amanah terhadap kepercayaan yang diberi rakyat, memberikan layanan yang adil kepada rakyat, mengelak perkara yang membawa kepada permusuhan, sanggup berkorban demi rakyat serta mempunyai niat yang betul dalam menyertai politik negara.", "r": {"result": "He said a national leader needs to have the characteristics of trust in the trust given to the people, give fair treatment to the people, avoid things that lead to enmity, be willing to sacrifice for the sake of the people and have the right intention in participating in national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Mufti Wilayah Persekutuan dan bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri berkata fitnah adalah sekeji-keji bentuk kempen dan permainan politik sekali gus berupaya menaikkan seseorang yang jahat dan menjatuhkan seseorang yang baik.", "r": {"result": "Meanwhile, former Mufti of the Federal Territory and former Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri said defamation is as vile a form of campaigning and political games as it seeks to elevate someone who is bad and bring down someone who is good. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyeru semua parti politik supaya memperbaharui niat bagi menghadapi kempen Pilihan Raya Umum ke-15 sambil menekankan bahawa dua tunjang utama politik negara adalah rakyat dan agama.", "r": {"result": "He called on all political parties to renew their intentions to face the 15th General Election campaign while stressing that the two main pillars of the country's politics are the people and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu rakyat menjadi mangsa 'janji Puteri Gunung Ledang' oleh pemimpin politik yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"We don't want the people to become victims of the 'Puteri Gunung Ledang promise' by irresponsible political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi kita tidak mahu soal agama Islam selaku agama Persekutuan dikesampingkan oleh mana-mana parti yang memerintah kelak.", "r": {"result": "What's more, we don't want the issue of Islam as the federal religion to be sidelined by any party that rules in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu moral dan akhlak adalah asas pembinaan negara yang stabil, maju dan seimbang.", "r": {"result": "\"Moral and moral issues are the foundation of building a stable, advanced and balanced nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak ada kompromi bagi pihak yang memandang ringan soal agama,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, there is no compromise for those who take religion lightly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata biarpun usik-mengusik merupakan perkara biasa semasa berkempen, adab dan akhlak perlu dipelihara supaya tidak keterlaluan membenci dan memusuhi kerana hakikatnya kempen cuma perlawanan kebijaksanaan dalam mengatur strategi mempromosi parti masing-masing di lapangan dan media sosial.", "r": {"result": "Zulkifli said even though teasing is common during campaigning, manners and morals need to be maintained so as not to be overly hateful and hostile because the reality is that campaigning is just a game of wisdom in setting up strategies to promote each party on the ground and on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, menurutnya, beliau tertarik dengan sebahagian anak muda di aplikasi TikTok yang akan mengundi buat pertama kali, yang berusaha membuat penelitian menerusi Internet untuk menilai calon dan parti mana yang perlu diundi.", "r": {"result": "In addition, according to him, he is interested in some young people on the TikTok application who are going to vote for the first time, who are trying to do research through the Internet to evaluate which candidates and parties to vote for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain carian di alam maya, saya sarankan supaya hadir ke rapat umum semua calon yang bertanding.", "r": {"result": "\"In addition to searching online, I recommend that all candidates who are running attend the public meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat sebanyak mungkin melalui pertanyaan, perbualan dengan pengundi yang lebih senior daripada pelbagai parti.", "r": {"result": "Get as much information as possible through inquiries, conversations with more senior voters from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, mohonlah petunjuk daripada Allah melalui solat istikharah,\" katanya.", "r": {"result": "Finally, ask God for guidance through istikhara prayer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulkifli, rakyat mahukan pemimpin terbaik untuk negara dan masa depan generasi muda, bagaimanapun, secara realistiknya ia umpama memilih antara dua kelemahan.", "r": {"result": "According to Zulkifli, the people want the best leader for the country and the future of the young generation, however, realistically it is like choosing between two weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihlah yang lebih ringan atau kurang kelemahannya, asalkan mereka berjaya membuktikan kesungguhan mereka mengutamakan memperkukuh ekonomi, mensejahterakan rakyat dan memelihara agama.", "r": {"result": "\"Choose those who are lighter or have fewer weaknesses, as long as they succeed in proving that they are serious about strengthening the economy, making the people prosperous and preserving the religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berkempen dan selamat mengundi.", "r": {"result": "Happy campaigning and happy voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirgahayu Malaysiaku tercinta!", "r": {"result": "Dear my beloved Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) melancarkan kempen kesedaran hentikan fitnah di media sosial bagi membendung berita tidak benar yang semakin berleluasa.", "r": {"result": "Last month, the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) launched an awareness campaign to stop defamation on social media to curb the spread of untrue news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad ketika melancarkan kempen itu berkata ramai individu ingin menjadi wartawan seterusnya menyebarkan berita menerusi media sosial tanpa mematuhi etika kewartawanan demi mensasikan isu tersebut.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad when launching the campaign said many individuals want to become journalists and then spread news through social media without adhering to journalistic ethics in order to publicize the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerjasama PN dan Pejuang masih diteliti - Hamzah", "r": {"result": "GE15: Cooperation between PN and Pejuang is still under scrutiny - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pimpinan Tertinggi PN akan memutuskan perkara itu selepas mengambil kira pandangan semua parti di bawah PN.", "r": {"result": "The PN Supreme Leadership Council will decide on the matter after taking into account the views of all parties under the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perikatan Nasional (PN) masih meneliti keputusan kerjasama dengan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Perikatan Nasional (PN) is still examining the decision to cooperate with Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, perkara itu akan dibawa ke mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi PN sebelum diputuskan.", "r": {"result": "According to its Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, the matter will be brought to the PN Supreme Leadership Council meeting before a decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum keputusan itu dicapai, Hamzah berkata, apa yang perlu dipastikan terlebih dahulu ialah apakah gabungan Gerakan Tanah Air (GTA) yang menaungi Pejuang sudah berdaftar atau sebaliknya.", "r": {"result": "Before the decision is reached, Hamzah said, what needs to be ascertained first is whether the Gerakan Tanah Air (GTA) coalition that is sponsoring Pejuang is registered or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTA sudah daftar ke belum?", "r": {"result": "\"GTA registered yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang adalah salah satu parti yang telah pun ditubuhkan maka mana-mana parti ditubuhkan mempunyai hak bekerjasama dengan sesiapa pun.", "r": {"result": "Pejuang is one of the parties that have already been established, so any established party has the right to cooperate with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Presiden Tan Sri Muhyiddin Yassin mengatakan dia bersedia, dia perlu membawa ke Mesyuarat Tertinggi kemudian kita kena bincangkan perkara ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We in Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), President Tan Sri Muhyiddin Yassin said he is ready, he needs to bring it to the Supreme Meeting then we have to discuss this matter,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Hari Pendaftaran Negara ke-74 tahun 2022 di ibu pejabat Jabatan Pendaftaran Negara (JPN), di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Hamzah said this in a press conference after officiating the 74th National Registration Day 2022 at the National Registration Department (JPN) headquarters, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Hamzah menegaskan, sebarang keputusan yang akan dibuat perlu mengambil kira pandangan semua parti di bawah PN.", "r": {"result": "At the same time, Hamzah insisted, any decision to be made must take into account the views of all parties under PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah kita kata 'yes' kerana kita mempunyai rakan-rakan dalam PN sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not easy for us to say 'yes' because we have friends in PN ourselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persiapan pembahagian kerusi di antara parti-parti di bawah PN pula, jelas Hamzah, perkara itu juga masih diteliti.", "r": {"result": "Commenting on the preparations for the division of seats between the parties under PN, Hamzah explained that the matter is also still being studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembahagian kerusi kita tengok secara teliti kerana kita ada beberapa konsep (yang) kita lihat,\" jelas Hamzah lagi.", "r": {"result": "\"We look at the distribution of seats carefully because we have some concepts (that) we are looking at,\" explained Hamzah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia: Majoriti responden setuju mereka 'Bos' dalam PRU15", "r": {"result": "#SuaraMalaysia: Majority of respondents agree they are 'Boss' in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda akan keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum kali ini? Apa yang akan mempengaruhi undi anda? Adakah anda memilih calon atau parti sebagai faktor utama?", "r": {"result": "Will you be voting in this General Election? What will influence your vote? Do you choose a candidate or a party as the main factor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH anda akan keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum kali ini?", "r": {"result": "ARE you going to vote in this General Election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan mempengaruhi undi anda?", "r": {"result": "What will influence your vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda memilih calon atau parti sebagai faktor utama?", "r": {"result": "Do you choose a candidate or a party as the main factor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau anda berkira-kira merosakkan undi kerana bosan dengan situasi politik semasa?", "r": {"result": "Or are you thinking of spoiling the vote because you are bored with the current political situation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami situasi politik yang lebih dinamik pada masa kini, Astro AWANI sedaya upaya memahami sentimen rakyat Malaysia yang berkelayakan untuk melaksanakan proses demokrasi.", "r": {"result": "Understanding the more dynamic political situation nowadays, Astro AWANI does its best to understand the sentiments of Malaysians who are qualified to implement the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema \"Malaysia Memilih\" sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang bakal berlangsung, Astro AWANI menyediakan soalan berbentuk kaji selidik buat seluruh Rakyat Malaysia bermula 17 Oktober.", "r": {"result": "Taking up the theme \"Malaysia Chooses\" in conjunction with the upcoming 15th General Election (GE15), Astro AWANI prepared a survey question for all Malaysians starting 17 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 11.45 pagi, sejumlah 1,296 responden menjawab kaji selidik ini dan kami mahu anda untuk terlibat bagi memberi pandangan berkenaan PRU15.", "r": {"result": "As of 11.45 am, a total of 1,296 respondents answered this survey and we want you to get involved to give your views on GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan kaji selidik pertama ialah \"Adakah anda tahu anda bos dalam PRU15 ini\"?", "r": {"result": "The first survey question is \"Do you know you are the boss in GE15\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,173 responden menjawab 'ya' bersamaan 90.6 peratus dan 61 responden menjawab 'tidak pasti' bersamaan 4.7 peratus, manakala 61 responden menjawab 'tidak' bersamaan 4.7 peratus.", "r": {"result": "A total of 1,173 respondents answered 'yes' equal to 90.6 percent and 61 respondents answered 'not sure' equal to 4.7 percent, while 61 respondents answered 'no' equal to 4.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara berterusan soalan ini akan diajukan kepada anda menerusi semua platform, segmen dan program Astro AWANI.", "r": {"result": "Continuously this question will be asked to you through all platforms, segments and programs of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI jam 12 pagi, dan keputusan akan dikongsi pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting in the AWANI Bulletin at 12 am, and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "We will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat, tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan imbas kos QR yang tertera untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and scan the QR code to access the questions provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan bagi setiap soalan yang diajukan menerusi kaji selidik ini akan disertakan dengan analisis pakar politik, wakil-wakil atau pimpinan parti yang bertanding, serta pandangan masyarakat umum, pada hari berikutnya.", "r": {"result": "The results for each question asked through this survey will be accompanied by the analysis of political experts, representatives or leaders of the competing parties, as well as the views of the general public, on the following day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana bagi kami, anda yang menentukan keputusan PRU, seterusnya menentukan masa depan negara untuk tempoh lima tahun mendatang.", "r": {"result": "Because for us, you are the one who determines the result of the general election, then determines the future of the country for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh turut serta dalam kaji selidik ini di laman web undi.", "r": {"result": "You can participate in this survey on the vote website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan keluar mengundi rendah mungkin jejaskan kerancakan sektor penerbangan menjelang PRU15", "r": {"result": "Low voter turnout may affect the vibrancy of the aviation sector ahead of GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi sejarah, trafik penumpang cenderung meningkat semasa pilihan raya apabila pengundi kembali ke kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Historically, passenger traffic tends to increase during elections when voters return to their respective constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sektor penerbangan dijangka meraih manfaat terutama dengan menjelangnya pilihan raya umum ke-15 (PRU15) meskipun impaknya kurang ketara berikutan jumlah pengundi yang kemungkinan lebih rendah berbanding sebelum ini, demikian menurut Maybank Investment Bank (IB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The aviation sector is expected to benefit especially with the approach of the 15th general election (GE15) although the impact is less significant due to the likely lower number of voters than before, according to Maybank Investment Bank (IB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisisnya, Yin Shao Yang berkata, dari segi sejarah, trafik penumpang cenderung meningkat semasa pilihan raya apabila pengundi kembali ke kawasan mengundi masing-masing untuk mengundi, terutamanya pengundi yang kawasan mengundinya merentasi Laut China Selatan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "His analyst, Yin Shao Yang said, historically, passenger traffic tends to increase during elections when voters return to their respective polling areas to vote, especially voters whose polling areas cross the South China Sea in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia dapat dilihat apabila trafik penumpang domestik Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) meningkat 18% pada 2013 (PRU13) dan 3% pada 2018 (PRU14).", "r": {"result": "He said, it can be seen when Malaysia Airports Holdings Bhd's (MAHB) domestic passenger traffic increased by 18% in 2013 (GE13) and 3% in 2018 (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capital A Bhd. pula menyaksikan trafik penumpang bagi operasi AirAsia di Malaysia meningkat 11% dalam kedua-dua PRU13 dan PRU14.", "r": {"result": "Capital A Bhd. also saw passenger traffic for AirAsia operations in Malaysia increase by 11% in both GE13 and GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan PRU15 akan memberi impak jangka panjang yang positif kepada trafik penumpang dan kesan jangka pendek yang positif kepada tambang kapal terbang.", "r": {"result": "\"We expect GE15 to have a positive long-term impact on passenger traffic and a positive short-term impact on air fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menyaksikan Capital A akan lebih menguntungkan dengan ketibaan pilihan raya berbanding MAHB,\" katanya dalam nota kajian pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This will see Capital A be more profitable with the arrival of the election than MAHB,\" he said in a research note on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan Parlimen dibubarkan berkuat kuasa 10 Oktober 2022 selepas diperkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "Last week, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced that Parliament will be dissolved with effect from 10 October 2022 after the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri membuat pengumuman itu setelah kerajaan selesai membentangkan Bajet 2023 pada 7 Oktober lalu yang menyaksikan peruntukan sebanyak RM372.3 bilion.", "r": {"result": "The Prime Minister made the announcement after the government finished presenting the 2023 Budget on October 7, which saw an allocation of RM372.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran kira-kira sembilan bulan sebelum penggal Parlimen Ke-14 berakhir pada 15 Julai 2023, sekali gus menjawab segala teka-teki serta spekulasi berlegar sejak beberapa minggu lalu mengenai PRU15.", "r": {"result": "The dissolution about nine months before the term of the 14th Parliament ends on 15 July 2023, thus answering all the riddles and speculations that have been floating around for the past few weeks regarding GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Shao Yang berkata, kesan PRU15 terhadap sektor penerbangan Malaysia mungkin kurang berkesan kali ini terutamanya peratusan keluar mengundi mungkin tidak setinggi ketika PRU13 (80%) dan PRU14 (76%).", "r": {"result": "However, Shao Yang said, the effect of GE15 on Malaysia's aviation sector may be less effective this time especially the turnout may not be as high as GE13 (80%) and GE14 (76%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan beberapa negeri belum membuat keputusan untuk membubarkan DUN, antaranya, Pulau Pinang, Selangor, Negeri Sembilan, Kedah, Kelantan dan Terengganu manakala Sabah/Sarawak telah mengadakan pilihan raya negeri masing-masing pada September 2020/Disember 2021.", "r": {"result": "\"This follows that several states have not yet made a decision to dissolve the DUN, among them, Penang, Selangor, Negeri Sembilan, Kedah, Kelantan and Terengganu while Sabah/Sarawak have held their respective state elections in September 2020/December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain faktor ini, pengundi juga mungkin terbatas untuk terbang ke kawasan mengundi mereka kerana tambang penerbangan yang tinggi ketika ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Besides this factor, voters may also be limited to fly to their voting areas because of the high air fares at the moment,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, secara keseluruhan Maybank IB mengekalkan pandangan 'positif' terhadap sektor penerbangan dengan saranan 'beli' terhadap MAHB dan Capital A.", "r": {"result": "However, overall, Maybank IB maintains a 'positive' view on the aviation sector with a 'buy' recommendation on MAHB and Capital A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik minat kami lagi ialah peningkatan trafik penumpang pada masa lalu nampaknya berstruktur.", "r": {"result": "\"What interests us more is that the increase in passenger traffic in the past appears to be structured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata lain, trafik penumpang tidak meredakan pasca pilihan raya tetapi stabil malah terus berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In other words, passenger traffic did not slow down after the election but stabilized and even continued to grow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DagangNews.com.", "r": {"result": "- TradeNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mohd Shafie masih berteka-teki pertahan Parlimen Semporna", "r": {"result": "GE15: Mohd Shafie is still puzzling over the defense of the Semporna Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masih banyak pertimbangan yang perlu dilakukan sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "He said there are still many considerations to be made before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Presiden Parti Warisan (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal masih berteka-teki mengenai kerusi yang akan ditandinginya pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal is still puzzling over the seat he will contest in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masih banyak pertimbangan yang perlu dilakukan sebelum membuat keputusan sama ada mempertahankan kerusi Parlimen Semporna yang disandangnya sejak PRU9 tahun 1995 ketika bersama UMNO dan PRU14 tahun 2018 bersama Warisan.", "r": {"result": "He said there are still many considerations that need to be made before making a decision on whether to defend the Semporna parliamentary seat that he has held since GE9 in 1995 when he was with UMNO and GE14 in 2018 with Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum pasti lagi (pertahan Semporna), saya belum buat keputusan.", "r": {"result": "\"I'm not sure yet (Semporna's defense), I haven't made a decision yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat apabila tiba masanya, saya perlu meneliti perkara ini,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas melancarkan Jentera PRU15 Warisan Parlimen Putatan di sini malam tadi.", "r": {"result": "We'll see when the time comes, I have to look into this matter,\" he said when met by reporters after launching the Putatan Parliamentary Heritage GE15 Machinery here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Mohd Shafie mempertahankan Parlimen Semporna apabila memperoleh majoriti 20,674 undi.", "r": {"result": "In GE14, Mohd Shafie defended the Semporna Parliament when he obtained a majority of 20,674 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DUN Perak bubar", "r": {"result": "GE15: Perak state assembly dissolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu menyusul selepas pembubaran DUN Pahang sepertimana diumum Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan DUN Perlis oleh Menteri Besar Perlis, Datuk Seri Azlan Man pada Jumaat.", "r": {"result": "The news follows the dissolution of the Pahang state assembly as announced by Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and the Perlis state assembly by Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak menjadi negeri ketiga dibubarkan selepas DUN Pahang dan DUN Perlis hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The State Legislative Assembly (DUN) of Perak became the third state to be dissolved after the Pahang and Perlis state assemblies today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad memaklumkan pembubaran itu dibuat selepas mendapat perkenan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad informed that the dissolution was made after getting the consent of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sukacita saya memaklumkan kepada media pada hari ini bahawa saya telah menerima warkah pengisytiharan daripada DYMM Paduka Seri Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ibni Almarhum Sultan Azlan Shah Muhibbuddin Shah Al-Maghfurlah yang membawa maksud bahawa baginda telah memberi perkenan Dewan Negeri Perak ke-14 dibubarkan berkuat kuasa mulai hari Isnin, 17 Oktober 2022,\" katanya dalam sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is my pleasure to inform the media today that I have received a declaration from His Majesty the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ibni Almarhum Sultan Azlan Shah Muhibbuddin Shah Al-Maghfurlah which means that His Majesty has given approval to the State Assembly of Perak to 14 is dissolved with effect from Monday, 17 October 2022,\" he said in a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu menyusul selepas pembubaran DUN Pahang sepertimana diumum Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan DUN Perlis oleh Menteri Besar Perlis, Datuk Seri Azlan Man pada Jumaat.", "r": {"result": "The news follows the dissolution of the Pahang state assembly as announced by Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and the Perlis state assembly by Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Pahang dibubarkan hari ini.", "r": {"result": "READ: Pahang state assembly dissolved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Perlis dibubarkan hari ini.", "r": {"result": "READ: DUN Perlis dissolved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | DUN Perak dibubar berkuat kuasa Isnin.", "r": {"result": "GE15 | The Perak state assembly was dissolved with effect from Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mempunyai 59 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Perak has 59 State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak kini terdiri daripada 25 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN)  Barisan Nasional (BN), DAP (15), Amanah (lima), Bersatu (empat), PAS (tiga), PKR (tiga), PBM (tiga) dan Bebas (satu).", "r": {"result": "The Perak State Assembly currently consists of 25 members of the Barisan Nasional (BN), DAP (15), Amanah (five), Bersatu (four), PAS (three), PKR (three), PBM (three) and Bebas (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang juga Pengerusi BN Perak pertama kali menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Shah pada Rabu bagi mempersembahkan hasrat pembubaran DUN sebelum dititahkan sekali lagi menghadap pada Jumaat.", "r": {"result": "Saarani, who is also the Perak BN Chairman, first appeared before the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah on Wednesday to present his wish to dissolve the state assembly before being ordered to appear again on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saarani, warkah permohonan pembubaran itu dibuat selaras dengan Fasal 2 Perkara 36 Bahagian Pertama Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri Perak.", "r": {"result": "According to Saarani, the dissolution application was made in accordance with Clause 2 Article 36 Part One of the Constitution of the State of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran ketiga-tiga DUN adalah bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The dissolution of the three DUNs is to pave the way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Terengganu tidak pernah namakan Khairuddin sebagai calon - Ahmad Said", "r": {"result": "UMNO Terengganu never named Khairuddin as a candidate - Ahmad Said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Said berkata tiada sebarang rundingan dilakukan berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Ahmad Said said there was no negotiation regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: UMNO Terengganu tidak pernah menamakan bekas pemimpin Pas Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali sebagai calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Parlimen Kuala Nerus pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu UMNO never named former PAS leader Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali as the Barisan Nasional (BN) candidate for the Kuala Nerus parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri Datuk Seri Ahmad Said berkata, tiada sebarang rundingan dilakukan berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "State UMNO Liaison Board Chairman Datuk Seri Ahmad Said said that no negotiations were held regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika Mohd Khairuddin ingin menyertai dan membantu UMNO, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kijal itu menjelaskan, pihaknya tiada masalah, namun bukan sebagai calon.", "r": {"result": "When asked if Mohd Khairuddin wanted to join and help UMNO, the Kijal State Assembly Member explained that he had no problem, but not as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada calon kita.", "r": {"result": "\"We have our candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak pernah ada rundingan dengan siapa-siapa pun.", "r": {"result": "We have never negotiated with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau dia nak menyertai dan bantu UMNO, tak ada masalah, cuma bukan sebagai calon.", "r": {"result": "\"But if he wants to join and help UMNO, there is no problem, just not as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak pernah namakan dia sebagai calon.", "r": {"result": "We never named him as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada,\" kata Ahmad.", "r": {"result": "There is none,\" Ahmad said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika hadir pada Majlis Makan Malam Kumpulan Ketengah Holding Sdn Bhd di sini semalam.", "r": {"result": "He said this while attending the Ketengah Holding Sdn Bhd Group Dinner here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini UMNO Bahagian Kuala Nerus menafikan desas-desus bekas Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi akan ditampilkan sebagai calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Parlimen itu pada PRU15  nanti.", "r": {"result": "Previously, UMNO Kuala Nerus Division denied rumors that the former Minister of Industry, Plantation and Commodities would be featured as a Barisan Nasional (BN) candidate for the Parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Kuala Nerus, Apli Mohd Yusoff berkata, ia cuma dakyah parti lawan yang cuba memecahbelahkan akar umbi BN di kawasan Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Nerus Division UMNO chief, Apli Mohd Yusoff said, it is only the opposition party's propaganda that is trying to divide BN's grassroots in the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, Mohd Khairuddin mengumumkan membuat permohonan untuk berhenti daripada menjadi ahli Pas berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Last March, Mohd Khairuddin announced that he would apply to quit being a Pas member with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat itu adalah selaras dengan perlembagaan parti iaitu keberhentian ahli dengan permintaan sendiri.", "r": {"result": "The decision made is in line with the party's constitution, which is the resignation of members at their own request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda rekod bersih akan diberi peluang jadi calon PN - Wan Saiful", "r": {"result": "Young people with a clean record will be given the opportunity to become a PN candidate - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon muda akan digandingkan dengan muka lama dari komponen parti PN yang berpengalaman dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "Young candidates will be paired with old faces from the PN party components with experience in national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Ramai anak muda dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang tidak mempunyai sebarang rekod lampau akan diketengahkan sebagai calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Many young people from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) who do not have any past records will be featured as candidates for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu Datuk Wan Saiful Wan Jan memberitahu, calon muda akan digandingkan dengan muka lama dari komponen parti Perikatan Nasional (PN) yang berpengalaman dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "Bersatu Information Chief Datuk Wan Saiful Wan Jan said that young candidates will be paired with old faces from Perikatan Nasional (PN) party components who have experience in national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, semua calon dari PN akan dipastikan mempunyai rekod bersih dan mampu memberi idea yang dapat dimanfaatkan untuk pembangunan negara.", "r": {"result": "At the same time, all candidates from PN will be ensured to have a clean record and be able to give ideas that can be used for national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita akan tawarkan ramai muka baharu dalam PN secara umumnya, tambah-tambah lagi dalam Bersatu.", "r": {"result": "\"I think we will offer many new faces in PN in general, plus more in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada ramai anak-anak muda, kita ada ramai golongan wanita, kita ada ramai juga muka-muka baharu yang 'fresh' dan tidak ada rekod sebarang salah laku yang boleh dijadikan kempen negatif terhadap mereka.", "r": {"result": "\"We have many young people, we have many women, we also have many new faces who are 'fresh' and there is no record of any misbehavior that can be used as a negative campaign against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, usaha kita ialah untuk memastikan ada keseimbangan.", "r": {"result": "\"So, our effort is to ensure there is a balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita adunkan yang muda dengan yang lama.", "r": {"result": "We mix the young with the old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita, lelaki, anak muda, golongan belia akan ada,\" kata Wan Saiful.", "r": {"result": "Women, men, young people, the youth will be there,\" said Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Program Jelajah Prihatin Parlimen Tasek Gelugor di Pusat Komersial Tasek Gelugor, Pulau Pinang, yang dirasmikan Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin semalam.", "r": {"result": "He said this when met after the Tasek Gelugor Parliamentary Care Tour Program at Tasek Gelugor Commercial Center, Penang, which was officiated by PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Saiful berkata, secara umumnya PN sudah selesai mengadakan rundingan mengenai agihan kerusi yang akan ditandingi dalam PRU kelak, tetapi belum diputuskan di peringkat pusat.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Saiful said, in general, the PN has finished holding negotiations on the distribution of seats that will be contested in the next GE, but it has not yet been decided at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu juga sedia berbincang dengan rakan komponen PN iaitu Pas dan Parti Gerakan Malaysia mengenai kerusi yang akan ditandingi termasuk Parlimen Tasek Gelugor yang secara umumnya milik parti tersebut.", "r": {"result": "Bersatu is also ready to discuss with PN's component partners Pas and Gerakan Party Malaysia regarding the seats to be contested including the Tasek Gelugor Parliament which generally belongs to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan cadangan daripada Pas untuk mereka bertanding di Tasek Gelugor.", "r": {"result": "\"I welcome the proposal from PAS for them to compete in Tasek Gelugor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di waktu yang sama, Tasek Gelugor ini adalah kerusi 'incumbent' Bersatu.", "r": {"result": "At the same time, Tasek Gelugor is the 'incumbent' seat of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, biasanya dari segi prinsip yang kita pegang, (kerusi) 'incumbent' kekal.", "r": {"result": "\"So, usually in terms of the principles we hold, (the seat) 'incumbent' remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara prinsip asasnya, kerusi Tasek Gelugor ini adalah kerusi Bersatu.", "r": {"result": "In principle, this Tasek Gelugor seat is a Bersatu seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau Pas ada cadangan yang mungkin boleh menjadi hujah untuk menyatakan mereka lebih berpeluang, maka pihak PN akan mendengar pandangan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if PAS has a proposal that might be an argument to state that they have more opportunities, then the PN will listen to those views,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Saiful berkata, Majlis Tertinggi PN akan mengadakan perbincangan dalam masa terdekat mengenai bakal calon PRU yang akan mewakili PN.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Saiful said, the Supreme Council of the PN will hold a discussion in the near future about potential GE candidates who will represent the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan turut mengambil kira logo yang akan digunakan PN dalam PRU kelak bagi memudahkan rakyat membuat pilihan.", "r": {"result": "The discussion also took into account the logo that PN will use in the next GE to make it easier for the people to make a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli ditampar, Pemuda UMNO Jempol lapor polis", "r": {"result": "Jempol UMNO Youth member slapped, police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku pada Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Jempol di sebuah hotel di sini sebelum satu laporan polis dibuat di Balai Polis Bahau.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened at the Jempol Division UMNO Representative Meeting at a hotel here before a police report was made at the Bahau Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Pemuda UMNO Jempol kecewa dengan tindakan pegawai kepada seorang pemimpin bahagian berkenaan yang didakwa menampar seorang ahli akar umbi parti itu pada Ahad.", "r": {"result": "JEMPOL: Jempol UMNO youth are disappointed with the actions of officers towards a section leader who allegedly slapped a grassroots member of the party on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku pada Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Jempol di sebuah hotel di sini sebelum satu laporan polis dibuat di Balai Polis Bahau.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened at the Jempol Division UMNO Representative Meeting at a hotel here before a police report was made at the Bahau Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Jempol, Datuk Mohd Zaidy Abdul Kadir berkata, tindakan individu tersebut dipercayai dilakukan selepas tidak berpuas hati dengan ucapan ahli berkenaan semasa persidangan pagi tadi.", "r": {"result": "Jempol UMNO Youth Leader, Datuk Mohd Zaidy Abdul Kadir said the individual's actions were believed to have been carried out after he was not satisfied with the member's speech during the conference this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengan sekeras-kerasnya menolak politik samseng seperti yang ditunjukkan oleh pegawai berkenaan.", "r": {"result": "\"We strongly reject gangster politics as shown by the officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendesak agar pegawai tersebut dipecat serta-merta dan perlu meletakkan jawatan dalam jawatankuasa bahagian,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"We insist that the officer be fired immediately and have to resign from the divisional committee,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidy yang juga Ketua Pemuda UMNO Negeri Sembilan berkata, dengan status kepada pemimpin bahagian sudah semestinya tindak-tanduk pegawai berkenaan akan memberi cerminan tidak baik di mata pengundi di kawasan ini.", "r": {"result": "Mohd Zaidy, who is also the Negeri Sembilan UMNO Youth Leader, said that with the status of a division leader, it is inevitable that the officer's behavior will reflect badly in the eyes of the voters in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, Pemuda UMNO Jempol ingin memberi jaminan bahawa kami akan sentiasa mempertahankan kebebasan bersuara ahli akar umbi dan sama sekali menolak politik samseng seperti itu.", "r": {"result": "\"In any case, Jempol UMNO Youth would like to assure that we will always defend the freedom of expression of grassroots members and totally reject such gangster politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Presiden dan Timbalan Presiden iaitu Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Datuk Seri Mohamad Hasan sentiasa terbuka serta menerima apa sahaja pandangan ahli akar umbi asalkan ia adalah demi kepentingan UMNO secara keseluruhannya.", "r": {"result": "\"In fact, the President and Deputy President, namely Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Mohamad Hasan, are always open and accept any opinion from the grassroots as long as it is in the interest of UMNO as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat terbuka pemimpin nombor satu dan dua UMNO itu wajar dijadikan contoh kerana mereka tidak pernah menekan ahli parti sebaliknya sentiasa menggalakkan ahli akar umbi untuk bersuara serta memberi apa jua pandangan untuk parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The open nature of the number one and two leaders of UMNO should be used as an example because they never put pressure on party members but instead always encouraged grassroots members to speak up and give any opinion for the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, teruslah bersuara kerana UMNO adalah sebuah parti keramat yang ditubuhkan melalui suara rakyat secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Therefore, he said, continue to speak out because UMNO is a sacred party that was established through the voice of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-samalah kita menolak sesiapa sahaja di dalam parti yang mendukung amalan politik tidak matang seperti ini demi memastikan UMNO terus kekal menjadi pilihan rakyat dari dulu, kini dan selamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's reject anyone in the party who supports immature political practices like this to ensure that UMNO continues to be the people's choice from the past, now and forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Jempol, Superintendan Hoo Chang Hook ketika dihubungi Sinar Harian mengesahkan laporan dibuat ahli Pemuda itu dan kes disiasat mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Jempol District Police Chief, Superintendent Hoo Chang Hook when contacted by Sinar Harian confirmed that the report was made by the Youth member and that the case was investigated according to Section 323 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah untuk menyiasat (OTI) akan dimohon daripada Timbalan Pendakwa Raya untuk teruskan siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"An order to investigate (OTI) will be requested from the Deputy Public Prosecutor to continue the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah Syed Saddiq dicemari provokasi", "r": {"result": "Syed Saddiq's speech was tainted by provocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah pada mulanya tenang bertukar menjadi tegang apabila Presiden MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mula berucap.", "r": {"result": "The initially calm talk turned tense when the President of MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman began to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ceramah Mega di Muar, Johor dikendalikan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dicemari insiden provokasi dan gangguan sekumpulan 'mat motor'.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The mega talk in Muar, Johor run by the Malaysian Democratic Union Party (MUDA) was marred by incidents of provocation and harassment by a group of 'motor mats'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, gangguan terjadi ketika Presiden MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menyampaikan ucapannya, pada Ahad.", "r": {"result": "It is understood that disturbances occurred when the President of MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman delivered his speech, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of bikers were provoking @SyedSaddiq while he was delivering his speech at Ceramah Mega Muar in #Johor.", "r": {"result": "A group of bikers were provoking @SyedSaddiq while he was delivering his speech at Ceramah Mega Muar in #Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PRU15 #GE15 pic.", "r": {"result": "#PRU15 #GE15 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LqITBxmLaF", "r": {"result": "twitter.com/LqITBxmLaF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ravin Palanisamy (@RavinP_69) October 16, 2022.", "r": {"result": "-- Ravin Palanisamy (@RavinP_69) October 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, insiden itu tidak mengundang perkara tidak diingini dan situasi berjaya dikawal polis dan sukarelawan program ceramah berkenaan.", "r": {"result": "However, the incident did not invite untoward things and the situation was successfully controlled by the police and volunteers of the talk program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang juga penyandang kerusi Parlimen Muar sempat mengulas mengenai insiden gangguan itu.", "r": {"result": "Syed Saddiq who is also the incumbent of the Muar Parliament seat had time to comment on the incident of harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila kita nak dibeli?", "r": {"result": "\"Until when do we want to be bought?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila kita nak menjual maruah kita?", "r": {"result": "Until when do we want to sell our dignity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini negara kita, ini Muar.", "r": {"result": "This is our country, this is Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita berikan ucapan terima kasih kepada abang-abang polis dan sukarelawan yang banyak membantu.", "r": {"result": "\"Let's thank the police and volunteers who helped a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada anak-anak muda di luar sana, jangan jadi pencacai!", "r": {"result": "\"To the young people out there, don't be scoffers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini negara kita,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "This is our country,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya ada pihak yang dah takut bila YB Syed Saddiq mula berucap.", "r": {"result": "It seems that some parties are already afraid when YB Syed Saddiq starts speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak amalkan politik baru.", "r": {"result": "We want to practice new politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi ditekan, lagi kita lawan!", "r": {"result": "The more pressured, the more we fight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fb0mJwonmP", "r": {"result": "twitter.com/fb0mJwonmP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nrlizzhs (@_nrlizzhs) October 16, 2022.", "r": {"result": "-- Nrlizzhs (@_nrlizzhs) October 16, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden MUDA, Mutalib Uthman berkata, ceramah pada mulanya tenang bertukar menjadi tegang apabila Presiden MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mula berucap.", "r": {"result": "Meanwhile, MUDA Vice President, Mutalib Uthman said, the talk was initially calm and turned tense when MUDA President, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman started speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan anak-anak muda yang memakai baju hitam sejak awal dah ada di kawasan pekarangan ceramah tapi tak bertindak apa-apa.", "r": {"result": "\"The group of young people who wear black shirts from the beginning have been in the area of the ceramah grounds but did not do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di tengah ucapan Syed Saddiq ada yang memulakan provokasi dengan melaungkan 'penipu' dan disusuli dengan cubaan untuk merusuh kawasan khemah,\" katanya dalam satu kenyataan kepada Sinar Harian pada Ahad.", "r": {"result": "\"In the middle of Syed Saddiq's speech, some started the provocation by chanting 'fraud' and followed it up with an attempt to riot the tent area,\" he said in a statement to Sinar Harian on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, cubaan mereka merempuh khemah gagal apabila dihalang oleh sekumpulan penyokong MUDA dan polis yang membentuk penghalang daripada memasuki khemah.", "r": {"result": "He explained that their attempt to crash into the tent failed when they were stopped by a group of MUDA supporters and the police who formed a barrier from entering the tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan itu pulang dengan menaiki motosikal tapi masih melakukan provokasi dengan membuat bising menggunakan motor mereka di jalan berhadapan kawasan ceramah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The group returned on a motorbike but still provoked by making noise using their motorbikes on the road in front of the ceramah area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua klip video tular masing-masing berdurasi 1 minit 31 saat dan 45 saat memperlihatkan sekumpulan lelaki bermotosikal yang menganggu ceramah MUDA.", "r": {"result": "Two viral video clips with a duration of 1 minute 31 seconds and 45 seconds each show a group of men on motorcycles interrupting MUDA's talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan terkawal dengan kehadiran anggota polis.", "r": {"result": "However, the situation was under control with the presence of police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan IMAN mampu bantu GTA menang PRU15 - Dr Mahathir", "r": {"result": "IMAN's participation can help GTA win GE15 - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan tersebut berpaksikan kepada jumlah keahlian IMAN yang ramai di seluruh negara.", "r": {"result": "The belief is based on the large number of IMAN members throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad yakin penyertaan Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) dalam Gerakan Tanah Air (GTA) mampu membantu gabungan parti politik itu menang dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad is confident that the participation of the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN) in the Homeland Movement (GTA) can help the coalition of political parties win in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja GTA itu berkata keyakinan tersebut berpaksikan kepada jumlah keahlian IMAN yang ramai di seluruh negara, serta keinginan komuniti India Muslim untuk memastikan suara mereka didengari di peringkat kerajaan.", "r": {"result": "The GTA Sponsor Chairman said the confidence was based on the large number of IMAN members across the country, as well as the desire of the Indian Muslim community to ensure their voices were heard at the government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan (NGO) seperti IMAN ini tidak terlibat secara langsung dalam politik, cuma harapan mereka ialah perjuangan dan suara mereka akan diterima oleh mana-mana kerajaan yang memerintah negara.", "r": {"result": "\"We know that non-governmental organizations (NGOs) like IMAN are not directly involved in politics, but their hope is that their struggle and voice will be accepted by any government that rules the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya yakin komuniti India Muslim akan memainkan peranan yang besar dalam PRU15,\" kata bekas perdana menteri itu pada program majlis makan malam di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"So I am confident that the Muslim Indian community will play a big role in GE15,\" said the former prime minister at a dinner program here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir majlis itu ialah Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Presiden IMAN Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak, Presiden Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) Datuk Ibrahim Ali dan Presiden Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) Zamani Ibrahim.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were the President of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) Datuk Seri Mukhriz Mahathir, IMAN President Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak, the President of the Bumiputera Perkasa Malaysia Party (Putra) Datuk Ibrahim Ali and the President of the Se-Malaysia Islamic Community Front (Berjasa) Zamani Ibrahim .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA yang ditubuh pada 4 Ogos dan diketuai oleh Pejuang telah menyatakan pendirian sebelum ini akan meletakkan 120 calon di seluruh negara pada pilihan raya itu dengan lebih 30 peratus adalah calon muda.", "r": {"result": "The GTA, which was established on August 4 and led by Pejuang, had previously stated that it would field 120 candidates across the country in the election, with more than 30 percent being young candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua calon juga akan bertanding di atas tiket Pejuang memandangkan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) belum lagi meluluskan permohonan pendaftaran gerakan itu.", "r": {"result": "All candidates will also contest on the Pejuang ticket since the Registration of Organizations Department (RoS) has not yet approved the movement's registration application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Idris Jusoh serah kepada parti tentukan pencalonan", "r": {"result": "GE15: Idris Jusoh leaves it to the party to decide the nomination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Idris Jusoh menyerahkan kepada pucuk pimpinan UMNO, untuk menentukan sama ada beliau akan disenaraikan bagi mempertahankan kerusi Parlimen Besut yang disandangnya.", "r": {"result": "Tan Sri Idris Jusoh submitted to the leadership of UMNO, to determine whether he will be listed to defend the Besut parliamentary seat he holds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BESUT: Tan Sri Idris Jusoh menyerahkan kepada pucuk pimpinan UMNO, untuk menentukan sama ada beliau akan disenaraikan bagi mempertahankan kerusi Parlimen Besut yang disandangnya, pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BESUT: Tan Sri Idris Jusoh submitted to the leadership of UMNO, to determine whether he will be listed to defend the Besut parliamentary seat he holds, in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris, 67, yang juga Pengerusi Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) berkata beliau bersedia berkhidmat demi parti, rakyat dan negara, jika diminta bertanding sekali lagi.", "r": {"result": "Idris, 67, who is also the Chairman of the Federal Land Development Board (Felda) said he is ready to serve for the party, the people and the country, if asked to contest again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri ruang dan serah kepada presiden parti, untuk menentukan sama ada saya akan bertanding atau tidak... Tidak baik (elok) buat sebarang spekulasi kerana parti yang akan menentukannya,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Konvokesyen Pertama Politeknik Besut di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I give space and leave it to the party president, to decide whether I will contest or not... It is not good (good) to make any speculation because the party will decide it,\" he told reporters after attending the First Convocation Ceremony of Besut Polytechnic here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai kenyataan yang tular di media sosial, yang mendakwa bahawa kerusi Parlimen Besut akan digantikan dengan Ketua UMNO Bahagian Besut Datuk Nawi Mohamad.", "r": {"result": "He was asked to comment on a statement that went viral on social media, which claimed that the Besut parliamentary seat would be replaced by UMNO Besut Division Chief Datuk Nawi Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris telah menjadi Ahli Parlimen Besut selama lima penggal dan mula terkenal dalam politik semasa memimpin Barisan Nasional (BN) Terengganu sehingga berjaya menumbangkan PAS, dan dilantik sebagai Menteri Besar pada 2004 sehingga 2008.", "r": {"result": "Idris has been a Member of Parliament for Besut for five terms and became famous in politics while leading Terengganu's Barisan Nasional (BN) until it successfully overthrew PAS, and was appointed as Menteri Besar from 2004 to 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, Idris memenangi Parlimen Besut selepas mendapat 34,335 undi menewaskan calon PAS Riduan Mohamad Nor (29,736 undi), serta calon PKR Datuk Dr Wan Nazari Wan Jusoh (6,864).", "r": {"result": "In GE14, Idris won the Besut Parliament after getting 34,335 votes defeating PAS candidate Riduan Mohamad Nor (29,736 votes), as well as PKR candidate Datuk Dr Wan Nazari Wan Jusoh (6,864).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada konvokesyen tersebut, seramai 61 graduan sulung Politeknik Besut menerima Diploma Teknologi Maklumat (Teknologi Digital) yang disampaikan Idris di kampus baharu institusi itu.", "r": {"result": "Meanwhile, at the convocation, a total of 61 first-time graduates of Besut Polytechnic received Diploma in Information Technology (Digital Technology) presented by Idris at the institution's new campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Abdul Latiff sedia beri laluan kepada muka baharu di Mersing", "r": {"result": "GE15: Abdul Latiff is ready to give way to a new face in Mersing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Mersing, Datuk Abdul Latiff Ahmad bersedia memberi peluang kepada calon muka baharu mewakili Bersatu untuk bertanding di Parlimen itu pada Pilihan Raya Umum Ke-5 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Member of Parliament for Mersing, Datuk Abdul Latiff Ahmad is ready to give a chance to a fresh face candidate representing Bersatu to contest in the Parliament in the 5th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Ahli Parlimen Mersing, Datuk Abdul Latiff Ahmad bersedia memberi peluang kepada calon muka baharu mewakili Bersatu untuk bertanding di Parlimen itu pada Pilihan Raya Umum Ke-5 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "PASIR MAS: Member of Parliament for Mersing, Datuk Abdul Latiff Ahmad is ready to give a chance to a fresh face candidate representing Bersatu to contest in the Parliament in the 5th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata telah tiba masanya untuk menonjolkan pemimpin baharu yang bersedia dan bertenaga untuk memberi khidmat di kawasan itu.", "r": {"result": "He said the time has come to highlight new leaders who are ready and energetic to serve the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah bersedia memberi laluan kepada mereka yang lebih bertenaga kerana saya telah jadi wakil rakyat hampir enam penggal dengan memegang pelbagai jawatan di peringkat negeri dan Persekutuan.", "r": {"result": "\"I am ready to give way to those who are more energetic because I have been a representative of the people for almost six terms by holding various positions at the state and federal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masa untuk kita beri peluang kepada calon muka baharu tunjuk bakat mereka yang telah bersedia berkhidmat kepada rakyat,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan lawatan ke tapak projek tebatan banjir Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) di Kampung Tersang, Rantau Panjang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is the time for us to give new candidates an opportunity to show their talent who are ready to serve the people,\" he told reporters after visiting the flood mitigation project site of the Department of Irrigation and Drainage (JPS) in Kampung Tersang, Rantau Panjang, here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Latiff, yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), berkata sekiranya namanya tidak dicalonkan pada PRU15, beliau akan masih bergiat aktif dalam politik dan akan membantu calon-calon yang bertanding.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Latiff, who is also Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), said that if his name was not nominated in GE15, he would still be active in politics and would help the candidates who contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Abdul Latif yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) ketika itu berjaya memenangi kerusi Parlimen Mersing dengan memperoleh 19,806 undi, menewaskan dua pencabarnya daripada PAS dan PKR.", "r": {"result": "In the last GE14, Abdul Latif who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket at the time managed to win the Mersing parliamentary seat by obtaining 19,806 votes, defeating his two challengers from PAS and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau keluar daripada UMNO pada Disember 2018 dan menyertai Bersatu pada Februari 2019.", "r": {"result": "He left UMNO in December 2018 and joined Bersatu in February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS tunggu  PRU15 selesai, sedia kerjasama dengan gabungan boleh jamin kestabilan politik", "r": {"result": "GPS is waiting for GE15 to be completed, ready to cooperate with a coalition that can guarantee political stability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata ini merupakan prinsip GPS sejak dahulu.", "r": {"result": "Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said this has been a GPS principle since time immemorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Parti Sarawak (GPS) sedia bekerjasama dengan mana-mana gabungan parti yang boleh menjamin kestabilan politik negara selepas selesai Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gabungan Parti Sarawak (GPS) is ready to work with any coalition of parties that can guarantee the country's political stability after the 15th General Election (GE15), said its Secretary General, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menamakan mana-mana gabungan politik, beliau yang juga Setiausaha Agung Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), berkata ini merupakan prinsip GPS sejak dahulu.", "r": {"result": "Without naming any political affiliation, he who is also the Secretary General of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), said this has been a principle of GPS since time immemorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di GPS ini kita hendak kerajaan pusat kerajaan (yang) stabil, kerana kita faham kerajaan pusat mestilah kerajaan yang stabil supaya kita dapat menggerakkan ekonomi, baru sahaja keluar daripada masalah COVID-19 dan nak fokus kepada rakyat, ekonomi dan negara.", "r": {"result": "\"We at GPS want a central government (that is) stable, because we understand that the central government must be a stable government so that we can move the economy, just out of the COVID-19 problem and want to focus on the people, the economy and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlandaskan itu saya boleh katakan bagi pihak GPS, kita akan bersama mana-mana pihak yang kita boleh harapkan dapat mewujudkan kerajaan yang stabil (bagi) kepentingan negara dan rakyat,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Program Promosi Kraf Sempena Kempen Beli Barangan Malaysia 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on that, I can say on behalf of GPS, we will be with any party that we can hope to create a stable government (for) the interests of the country and the people,\" he told reporters when met at the Craft Promotion Program in conjunction with the 2022 Malaysia Buy Goods Campaign. , here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan dirasmikan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada GPS akan bekerjasama dengan parti gabungan lain dalam membentuk kerajaan selepas PRU15, Nanta, yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, berkata ia merupakan antara yang akan dibincangkan pada mesyuarat tertinggi PBB, Selasa ini.", "r": {"result": "Asked if GPS will cooperate with other coalition parties in forming a government after GE15, Nanta, who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, said it will be discussed at the UN's highest meeting this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nancy, yang juga Naib Ketua Wanita PBB, berkata GPS mahu melihat kestabilan politik negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Nancy, who is also the Vice Head of UN Women, said GPS wants to see the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) diberikan kapada Ahli Parlimen dari Sabah dan Sarawak sebagai syarat untuk mana-mana gabungan politik untuk mendapatkan sokongan GPS.", "r": {"result": "He said this when asked if the position of Deputy Prime Minister (TPM) was given to MPs from Sabah and Sarawak as a condition for any political coalition to get GPS support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (jawatan TPM) bukan perkara utama buat masa ini.", "r": {"result": "\"It (TPM position) is not the main thing for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan itu bukan dikatakan tidak penting, jawatan besar itu, perkara yang kita boleh bincang nanti.", "r": {"result": "The position is not said to be unimportant, the big position is something we can discuss later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita mendapat sokongan padu daripada rakyat, dapat undi dan kemenangan yang begitu besar sekali, kita mempunyai suara yang lebih dan kita boleh mencadangkan kepada kerajaan pusat mengenai bagaimana gabungan itu akan boleh menguatkan lagi Malaysia (hasil) sokongan daripada Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we get solid support from the people, get such a big vote and victory, we have more voice and we can suggest to the central government how the coalition will be able to strengthen Malaysia even more (as a result of) support from Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PBB, GPS terdiri daripada Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "In addition to PBB, GPS consists of Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, seramai 19 daripada 222 Ahli Parlimen diwakili GPS.", "r": {"result": "In GE14, a total of 19 out of 222 Members of Parliament were represented by GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah nafi dakwaan rundingan sulit UMNO-PKR", "r": {"result": "Nurul Izzah denied allegations of UMNO-PKR secret negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR Nurul Izzah Anwar hari ini menafikan dakwaan bahawa parti itu sedang mengadakan rundingan sulit bersama UMNO, untuk bekerjasama bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "PKR Vice President Nurul Izzah Anwar today denied claims that the party is holding secret negotiations with UMNO, to work together to face the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Naib Presiden PKR Nurul Izzah Anwar hari ini menafikan dakwaan bahawa parti itu sedang mengadakan rundingan sulit bersama UMNO, untuk bekerjasama bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: PKR Vice President Nurul Izzah Anwar today denied claims that the party is holding secret negotiations with UMNO, to work together to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah terang lagi bersuluh kekecewaan, kami selaku ahli Parlimen yang tidak mahu Parlimen dibubarkan kerana ia mengheret seluruh rakyat Malaysia untuk berhadapan dengan bahaya bencana alam dan musim tengkujuh.", "r": {"result": "\"It is clear that there is a lot of disappointment, we as members of Parliament do not want Parliament to be dissolved because it drags all Malaysians to face the dangers of natural disasters and the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu menerima pakai politik begini dan ini sekadar khabar angin yang tidak sihat menjelang PRU,\" katanya kepada pemberita ketika menghadiri Majlis Pelancaran Jelajah Prihatin Deepavali Keadilan Pulau Pinang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We don't want to adopt this kind of politics and this is just an unhealthy rumor ahead of the general election,\" he told reporters while attending the launch of the Penang Justice Deepavali Concern Tour here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Ketua Penerangan Bersatu Datuk Wan Saiful Wan Jan mendakwa, perbincangan sulit itu dilakukan antara pasukan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan pasukan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Bersatu Information Chief Datuk Wan Saiful Wan Jan claimed that the confidential discussion was conducted between the team of UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and the team of PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon PN dapat lampu hijau guna logo bulan di Kedah, Terengganu, Kelantan", "r": {"result": "GE15: PN candidates get the green light to use the moon logo in Kedah, Terengganu, Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua calon Perikatan Nasional (PN) di tiga negeri pimpinan Pas iaitu Kedah, Terengganu dan Kelantan akan menggunakan logo Pas dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "All Perikatan Nasional (PN) candidates in the three Pas-led states of Kedah, Terengganu and Kelantan will use the Pas logo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua calon Perikatan Nasional (PN) di tiga negeri pimpinan Pas iaitu Kedah, Terengganu dan Kelantan akan menggunakan logo bulan dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All Perikatan Nasional (PN) candidates in the three PAS-led states of Kedah, Terengganu and Kelantan will use the moon logo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Takiyuddin Hassan memberitahu, perkara itu sudahpun mendapat perkenan daripada kepimpinan PN.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, the matter has already received approval from the PN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita sudah mendapat lampu hijau daripada PN untuk menggunakan logo Pas iaitu bulan di negeri-negeri yang ditadbirkan, iaitu Kelantan, Terengganu dan Kedah.", "r": {"result": "\"So far, we have received the green light from PN to use the PAS logo which is the moon in the administered states, namely Kelantan, Terengganu and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini diterima dan dipersetujui.", "r": {"result": "So far accepted and agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kenyataan Pengerusi PN (Tan Sri Muhyiddin Yassin) pun mengatakan bahawa beliau memahami rasional meminta penggunaan logo itu,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program Pendakian 121 Puncak sempena sambutan ulang tahun Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia (JPSM) di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Even the PN Chairman's statement (Tan Sri Muhyiddin Yassin) said that he understood the rationale for requesting the use of the logo,\" he told reporters after officiating the Peak 121 Climbing program in conjunction with the Peninsular Malaysia Forestry Department's (JPSM) anniversary celebration here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin yang juga Menteri Tenaga dan Sumber Asli memberitahu, itu adalah sebahagian daripada strategi yang telah diputuskan di peringkat negeri.", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin who is also the Minister of Energy and Natural Resources said, that is part of the strategy that has been decided at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, penggunaan logo tidak menjadi masalah sebaliknya pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor baru-baru ini, PKR memutuskan untuk menggunakan logo sendiri walaupun parti itu sebahagian daripada anggota komponen Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "According to him, the use of the logo was not a problem, on the other hand, in the recent Johor State Election (PRN), PKR decided to use its own logo even though the party was part of the component members of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau gabungan membenarkan, tak ada masalah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If the coalition allows, there is no problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Majikan tidak benar pekerja keluar mengundi berdepan tindakan", "r": {"result": "GE15: Employers who do not allow employees to go out to vote face action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan perlu memberi kelonggaran kepada pekerja masing-masing untuk keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, atau berdepan tindakan.", "r": {"result": "Employers need to give flexibility to their respective employees to vote in the 15th General Election (GE15), or face action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Majikan perlu memberi kelonggaran kepada pekerja masing-masing untuk keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ini, atau berdepan tindakan jika ingkar.", "r": {"result": "TAPAH: Employers need to give flexibility to their respective employees to vote in the 15th General Election (GE15), or face action if they fail to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan menegaskan, perkara itu perlu dipatuhi oleh majikan kerana ia merupakan hak pekerja untuk menunaikan tanggungjawab berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan emphasized that the matter must be complied with by the employer because it is the employee's right to fulfill the responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan hak warga Malaysia berusia dari 18 tahun dan ke atas untuk mengundi.", "r": {"result": "\"This is the right of Malaysians aged 18 and above to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya minta majikan akur kepada keputusan kerajaan.", "r": {"result": "So I ask employers to comply with the government's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu membenarkan pekerja keluar untuk mengundi, sama ada beri cuti peristiwa, cuti ganti atau rehat beberapa jam untuk keluar mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"They need to allow employees to go out to vote, whether they give them an event leave, alternate leave or a break of a few hours to go out to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, majikan yang ingkar boleh dikenakan tindakan berlandaskan peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "He said, employers who default can be subject to action based on set rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tengok macam mana (kalau majikan tidak benarkan pekerja keluar mengundi), mungkin kita akan ambil tindakan mengikut peraturan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will see how (if the employer does not allow the workers to go out to vote), maybe we will take action according to the rules,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menyentuh isu PRU15 yang didakwa tidak sesuai dilaksanakan kerana musim banjir, beliau merangkap Timbalan Presiden MIC berkata, itu hanya alasan dan helah pembangkang.", "r": {"result": "Meanwhile, touching on the issue of GE15 which was claimed to be unsuitable for implementation due to the flood season, he who is also the Deputy President of MIC said that it was just an excuse and a trick by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai fitnah, pelbagai tuduhan... hujan pun jadi alasan.", "r": {"result": "\"Various slanders, various accusations... even the rain is an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul hujan saya sudah sebut Perdana Menteri di bawah kerajaan hari ini ada rancangan,\" katanya.", "r": {"result": "If it is true that it is raining, I have mentioned that the Prime Minister under the government today has a plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas hadir Majlis Penyampaian Sumbangan Deepavali di Dewan Mahatma Gandhi, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the Deepavali Donation Ceremony at the Mahatma Gandhi Hall, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, beliau menyampaikan sumbangan kepada 2,500 masyarakat India di Tapah bersempena sambutan Deepavali tidak lama lagi.", "r": {"result": "In the event, he presented a donation to 2,500 Indian communities in Tapah in conjunction with the upcoming Deepavali celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada kerjasama, tidak bermakna UMNO musuh Pas - Takiyuddin", "r": {"result": "GE15: No cooperation, does not mean that UMNO is the enemy of PAS - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas prinsip penyatuan ummah, Pas tidak sesekali mengisytiharkan UMNO sebagai musuh.", "r": {"result": "On the principle of unifying the ummah, PAS has never declared UMNO as an enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Pas memilih Perikatan Nasional (PN) sebagai sekutu menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) tidak bermakna parti itu bermusuh dengan UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas' decision to choose Perikatan Nasional (PN) as an ally for the 15th General Election (GE15) does not mean that the party is hostile to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, atas prinsip penyatuan ummah, Pas tidak sesekali mengisytiharkan UMNO sebagai musuh.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, on the principle of uniting the ummah, PAS has never declared UMNO as an enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak anggap begitu, kalau perhatikan betul-betul kenyataan daripada Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang (pun) tidak ada (kata bermusuh).", "r": {"result": "\"I don't think so, if you look closely at the statement from PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang (even) there is no (hostile words).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab apabila kita menyatakan penyatuan ummah, kita tidak boleh bermusuh (dengan UMNO) walaupun tidak berkawan.", "r": {"result": "Because when we declare the unification of the ummah, we cannot be enemies (with UMNO) even if we are not friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya, kalau tidak boleh berkawan jangan isytiharkan sebagai musuh.", "r": {"result": "\"It means, if you can't be friends, don't declare them as enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak boleh, katanya kepada pemberita selepas merasmikan program Pendakian 121 Puncak sempena sambutan ulang tahun Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia (JPSM), di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "That is not possible, he told reporters after officiating the 121 Peak Climbing program in conjunction with the Peninsular Malaysia Forestry Department's (JPSM) anniversary celebrations, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin yang juga Menteri Tenaga dan Sumber Asli memberitahu, sehingga kini Pas sedia bekerjasama dan sentiasa terbuka untuk mengadakan rundingan dengan UMNO.", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin who is also the Minister of Energy and Natural Resources said that until now PAS is ready to cooperate and is always open to hold negotiations with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya kami (Pas) sentiasa terbuka untuk mengadakan rundingan bila-bila masa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Yes we (Pas) are always open to hold negotiations at any time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, penyandang kerusi Parlimen Kota Bahru, Kelantan itu mengakui sedia mempertahankan kerusinya sekiranya dicalonkan lagi.", "r": {"result": "In other developments, the incumbent of the Kota Bahru, Kelantan parliamentary seat admitted that he is ready to defend his seat if nominated again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata beliau, ketika ini partinya itu belum memuktamadkan lagi senarai calon untuk PRU15.", "r": {"result": "However, he said, at the moment his party has not yet finalized the list of candidates for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara anda itu #SuaraMalaysia, kongsikan dengan Astro AWANI", "r": {"result": "Your voice is #VoiceMalaysia, share it with Astro AWANI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 17 Oktober ini Astro AWANI akan menyediakan soalan berbentuk kaji selidik kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Starting October 17, Astro AWANI will provide survey questions to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Adakah anda akan keluar mengundi pada pilihan raya umum kali ini?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Will you go out to vote in the general election this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ya, apa yang akan mempengaruhi undi anda?", "r": {"result": "If so, what would influence your vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda memilih calon atau parti sebagai faktor utama?", "r": {"result": "Do you choose a candidate or a party as the main factor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau anda berkira-kira merosakkan undi kerana bosan dengan situasi politik semasa?", "r": {"result": "Or are you thinking of spoiling the vote because you are bored with the current political situation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami situasi politik yang lebih dinamik pada masa kini, Astro AWANI cuba sedaya-upaya memahami sentimen rakyat Malaysia yang berkelayakan untuk melaksanakan proses demokrasi, kerana anda yang menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "Understanding the more dynamic political situation nowadays, Astro AWANI tries its best to understand the sentiments of Malaysians who are qualified to implement the democratic process, because you decide the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuaraMalaysia | Kongsikan bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "#VoiceMalaysia | Share with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 17 Oktober ini Astro AWANI, yang mengangkat tema Malaysia Memilih sempena Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dalam setiap segmen beritanya, akan menyediakan soalan berbentuk kaji selidik kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Starting this October 17, Astro AWANI, which will raise the theme of Malaysia Choosing in conjunction with the 15th General Election (GE15) in each of its news segments, will provide survey questions to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara berterusan soalan ini akan diajukan kepada anda - dari Awani PAGI seawal 7.30 dan 8.30 pagi, Niaga AWANI yang bersiaran pukul 9 pagi, Buletin-Buletin AWANI, Malaysia Memilih AWANI sehinggalah ke AWANI Borneo, AWANI 745 dan Sinar AWANI yang bersiaran di sebelah petang dan malam.", "r": {"result": "Continuously these questions will be asked to you - from Awani PAGI as early as 7.30 and 8.30 am, Niaga AWANI which is broadcast at 9 am, Bulletin-Bulletin AWANI, Malaysia Choosing AWANI up to AWANI Borneo, AWANI 745 and Sinar AWANI which is broadcast in the afternoon and night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan segmen berita berbahasa Inggeris seperti Notepad with Ibrahim Sani, AWANI Tonight dan Consider This.", "r": {"result": "Don't miss English-language news segments such as Notepad with Ibrahim Sani, AWANI Tonight and Consider This.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan-soalan baharu akan dikemukakan bermula Buletin AWANI pukul 12 tengah malam dan keputusan akan dikongsikan pada keesokan harinya.", "r": {"result": "New questions will be submitted starting AWANI Bulletin at 12 midnight and the results will be shared the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Astro AWANI juga akan menggunakan tanda pagar #SuaraMalaysia di media sosial bagi mengikuti segala komen dan pandangan anda tentang isu yang diutarakan.", "r": {"result": "And Astro AWANI will also use the hashtag #SuaraMalaysia on social media to follow all your comments and views on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jangkaan anda tentang tarikh pilihan raya umum, kepada sejauh mana pemahaman anda tentang kuasa mengundi, sehinggalah tahap kepercayaan anda terhadap prestasi parti politik dan wakil yang berkhidmat.", "r": {"result": "From your expectations about the date of the general election, to how well you understand the power of voting, to your level of trust in the performance of political parties and the representatives they serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda buat ialah tonton segmen berita kami di saluran 501 AWANI dan terus imbas Kod QR yang disediakan untuk mengakses soalan yang disediakan.", "r": {"result": "All you have to do is watch our news segment on channel 501 AWANI and keep scanning the provided QR Code to access the provided questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kepada setiap soalan yang diajukan menerusi kaji selidik ini, akan disertakan dengan analisa pakar politik, wakil-wakil atau pimpinan parti yang bertanding, serta pandangan masyarakat umum, pada hari seterusnya.", "r": {"result": "The results of each question asked through this survey, will be accompanied by the analysis of political experts, representatives or leaders of the competing parties, as well as the views of the general public, on the following day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana bagi kami, anda yang akan menentukan keputusan PRU, seterusnya menentukan masa depan negara dalam tempoh lima tahun seterusnya.", "r": {"result": "Because for us, you are the one who will determine the result of the general election, then determine the future of the country in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mula berikan pandangan anda sekarang di UNDI.", "r": {"result": "You can start giving your opinion now on VOTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTROAWANI.", "r": {"result": "ASTROWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM!", "r": {"result": "COM!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rakyat berhak hukum pemimpin degil mahukan pilihan raya ketika banjir - Azmin", "r": {"result": "GE15: The people are entitled to the law of stubborn leaders who want elections during floods - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksanakan tanggungjawab ini dengan berani dan bertanggungjawab, pinta Azmin.", "r": {"result": "Carry out this responsibility with courage and responsibility, asked Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Rakyat berhak menghukum pemimpin politik yang menjadi punca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan ketika negara dijangka berdepan banjir bulan depan.", "r": {"result": "GOMBAK: The people have the right to punish political leaders who are the cause of the 15th General Election (GE15) being held when the country is expected to face floods next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berpendapat, tindakan terburu-buru yang diambil itu dilihat mengenepikan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "The incumbent of the Gombak parliamentary seat, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, believes that the hasty action taken is seen as disregarding the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan balik kepada rakyat, kalau ada pihak degil, yang tidak mahu memahami dan merasai denyutan nadi rakyat, biarlah rakyat hukum mereka.", "r": {"result": "\"I leave it back to the people, if there are stubborn parties, who do not want to understand and feel the pulse of the people, let the people be their law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa terlalu degil atau angkuh untuk tunduk kepada aspirasi rakyat?", "r": {"result": "\"Why be too stubborn or arrogant to submit to the aspirations of the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sukar, kerana kita telah berbincang dan memutuskan ini adalah masa beri tumpuan kepada pemulihan ekonomi,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas menghadiri Hari MITI 2022, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "It is not difficult, because we have discussed and decided this is the time to focus on economic recovery,\" he told reporters when met after attending MITI Day 2022, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mengheret rakyat ke kancah PRU15, juga dakwa Azmin, adalah berdasarkan niat pihak tertentu bagi memastikan peratusan keluar mengundi sedikit.", "r": {"result": "The act of dragging the people to the GE15 scene, Azmin also claimed, was based on the intention of certain parties to ensure a low voter turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkin banjir besar itu adalah benar berdasarkan jangkaan Jabatan Meterologi Malaysia (MetMalaysia).", "r": {"result": "\"It is possible that the big flood is true based on the expectations of the Malaysian Meterology Department (MetMalaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini harus kita beri perhatian bagaimana pusat pembindahan banjir nak disamakan dengan pusat pengundian.", "r": {"result": "We should pay attention to how flood transplant centers want to be equated with voting centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sesetengah kampung hanya ada satu dewan sekolah, di situ tempat buang undi dan menempatkan mangsa banjir.", "r": {"result": "\"In some villages there is only one school hall, where votes are cast and flood victims are accommodated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang akan berlaku dalam proses pengundian sekiranya banjir besar dan hujan lebat (hanya)  menyebabkan jambatan putus, jalan rosak, maka hak rakyat itu dinafikan,\" kata Azmin lagi.", "r": {"result": "\"What will happen in the voting process if heavy floods and heavy rains (only) cause bridges to break, roads to be damaged, then the people's rights are denied,\" said Azmin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegas Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) itu lagi, meskipun bakal menghadapi kekangan berikutan bencana banjir, namun, setiap warganegara yang layak perlu menunaikan tanggungjawab mereka pada hari pengundian kelak dalam menentukan kerajaan yang stabil dapat dibentuk.", "r": {"result": "Thus, the member of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) stressed again, that although they will face constraints due to the flood disaster, however, every eligible citizen must fulfill their responsibilities on the day of voting in the future in determining that a stable government can be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti memastikan setiap rakyat diberikan peluang dan ruang selesa menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "\"We must ensure that every citizen is given the opportunity and comfortable space to determine the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak yang tidak mahu peraturan keluar mengundi tinggi, kerana pertusan keluar mengundi rendah, mereka berandaian berpihak kepada mereka.", "r": {"result": "\"There are parties who don't want high turnout rules, because turnout is low, they assume it's on their side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengajak semua pengundi, melaksanakan tanggungjawab ini berani dan bertanggungjawab, keputusan kita buat ini beri kesan (kepada) kita dan anak generasi akan datang,\" jelas Azmin lagi.", "r": {"result": "\"I invite all voters to carry out this responsibility bravely and responsibly, the decision we make will have an impact (on) us and the children of the next generation,\" explained Azmin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Oktober lalu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan Parlimen dibubarkan serta merta selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong bagi memberi laluan PRU15 diadakan.", "r": {"result": "On 10 October last, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament immediately after receiving the consent of the Yang di-Pertuan Agong to allow GE15 to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya pembubaran itu bertujuan menghalang daripada tercetusnya ketidakharmonian dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "The insistence of the liquidation is aimed at preventing disharmony in the government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tukar kawasan bertanding lambang pemimpin tidak jujur - Azmin", "r": {"result": "GE15: Change the contested area symbol of a dishonest leader - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang ikhlas seharusnya terus berkhidmat di kawasan yang telah diberi mandat, bukan tukar kawasan ikut kehendak diri sendiri.", "r": {"result": "A sincere leader should continue to serve in the area that has been given a mandate, not change the area according to one's own will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Datuk Seri Mohamed Azmin Ali membidas sikap segelintir pemimpin parti politik yang menyimpan niat menukar kerusi Parlimen atau Dewan Undangan Negeri (DUN) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) seperti dilaporkan.", "r": {"result": "GOMBAK: Datuk Seri Mohamed Azmin Ali lashed out at the attitude of a few political party leaders who intend to change their seats in Parliament or State Legislative Assembly (DUN) ahead of the 15th General Election (GE15) as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyandang kerusi Parlimen Gombak itu, sikap sedemikian hanya mempamerkan personaliti pemimpin itu sebagai tidak jujur dan tidak ikhlas selain tidak menghormati mandat yang diberikan rakyat pada PRU14.", "r": {"result": "According to the Gombak Parliamentary seat holder, such an attitude only shows the leader's personality as dishonest and insincere in addition to disrespecting the mandate given by the people in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemimpin yang ikhlas seharusnya terus berkhidmat di kawasan yang telah diberi mandat dan bukannya menukar kawasan mengikut kehendak diri sendiri.", "r": {"result": "He said, a sincere leader should continue to serve in the area that has been given a mandate instead of changing the area according to one's own wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lari ke satu-satu tempat ini tidak bagus, kita bertanding beri khidmat kepada rakyat bukan sebab hasad dengki dan dendam.", "r": {"result": "\"Running to one place is not good, we are competing to serve the people not because of envy or revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan watak seorang pemimpin jujur dan ikhlas sebuah perjuangan, bila kita dipilih di kawasan itu, teruskan.", "r": {"result": "\"This is not the character of an honest and sincere leader of a struggle, if we are elected in that area, continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau niat kita zahirkan niat secara terbuka, aku tak suka orang itu dan orang ini, maka nak pergi (bertanding) tempat itu dan ini, ini bukan pemimpin,\" ujar Azmin lagi.", "r": {"result": "\"If our intention is to express our intention openly, I don't like that person and this person, then to go (contest) that place and this, this is not a leader,\" said Azmin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yang juga Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri Hari MITI 2022, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "Azmin, who is also the Minister of International Trade and Industry, said this in a press conference after attending MITI Day 2022, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak menamakan pemimpin terbabit, namun Azmin menegaskan kesediaannya, berdepan dengan mana-mana pemimpin dalam PRU15 termasuk di kawasannya Gombak.", "r": {"result": "Although he did not name the leaders involved, Azmin confirmed his readiness to face any leader in GE15, including in his constituency Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini proses demokrasi siapa pun boleh datang (Gombak), saya sudah sebut banyak kali, kalau sesiapa pun dia nak hantar isteri pun boleh, anak pun boleh.", "r": {"result": "\"This is a democratic process, anyone can come (Gombak), I have said many times, if anyone wants to send his wife, he can also send his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak hantar menantu baharu pun boleh, menantu lama pun boleh.", "r": {"result": "\"If you want to send a new son-in-law, you can also send an old son-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak hantar diri sendiri pun boleh saya tiada masalah,\" kata Azmin.", "r": {"result": "If I want to send myself, I can have no problem,\" said Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Azmin itu susulan laporan yang menyebut Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan bertanding di 'kerusi pengkhianat' selain di beberapa kawasan lain yang ditawarkan kepadanya.", "r": {"result": "Azmin's statement followed reports that PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim would contest in the 'traitor's seat' in addition to several other constituencies offered to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kerusi yang disebut-sebut bakal ditandingi Anwar ialah Parlimen Gombak.", "r": {"result": "Among the seats mentioned to be contested by Anwar is the Gombak Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Azmin berkata, rakyat di Parlimen Gombak sudah matang untuk memilih pemimpin yang benar-benar dapat membawa pembangunan perkhidmatan serta pertumbuhan ekonomi di kawasan itu.", "r": {"result": "In the same development, Azmin said, the people in Gombak Parliament are ripe to elect a leader who can really bring service development as well as economic growth in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada gabungan boleh bentuk kerajaan sendirian - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: No coalition can form a government alone - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, tiada mana-mana gabungan parti yang mampu mendapat majoriti yang diperlukan, kata Prof Arnold Puyok.", "r": {"result": "Currently, there is no coalition of parties that is able to get the required majority, said Prof. Arnold Puyok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembentukan kerajaan Persekutuan yang baharu pasca Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dilihat mungkin menggabungkan pelbagai parti tanpa mengira pendekatan atau ideologi yang sama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The formation of the new Federal government after the 15th General Election (GE15) is seen as likely to combine various parties regardless of the same approach or ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Arnold Puyok berpendapat, ketika ini tiada mana-mana gabungan parti yang mampu mendapat majoriti yang diperlukan untuk membentuk kerajaan Persekutuan sendiri.", "r": {"result": "Political analyst, Prof. Arnold Puyok, is of the opinion that there is currently no coalition of parties capable of obtaining the necessary majority to form the Federal government itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza sewaktu PRU sebelum ini, kata beliau, parti Barisan Nasional (BN) di Sabah dan Sarawak pada waktu itu sering kali memainkan peranan sebagai blok penting dalam pembentukan kerajaan di Putrajaya.", "r": {"result": "Unlike the previous GE, he said, the Barisan Nasional (BN) party in Sabah and Sarawak at that time often played a role as an important block in the formation of the government in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita bandingkan PRU ke-15 dengan yang sebelum ini, sebagai contoh PRU12 dan PRU13, BN di Sabah dan Sarawak muncul sebagai ekuiti politik yang dominan yang memainkan peranan besar dalam pembentukan kerajaan di Persekutuan.", "r": {"result": "\"If we compare the 15th GE with the previous ones, for example GE12 and GE13, BN in Sabah and Sarawak emerged as the dominant political equity that played a big role in the formation of the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ini tidak semestinya akan diulangi kerana kita lihat di Semenanjung pun tiada entiti dominan, apatah lagi di Sabah,\" kata beliau dalam wawancara menerusi program Malaysia Memilih terbitan Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"For me this will not necessarily be repeated because we see that even in the Peninsula there is no dominant entity, let alone in Sabah,\" he said in an interview on the Malaysia Memilim program published by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, situasi semasa di Sabah berbeza dengan Sarawak kerana Gabungan Parti Sarawak (GPS) pimpinan Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg begitu dominan, sekali gus menjadikan ia lebih signifikan dalam pembentukan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said the current situation in Sabah is different from Sarawak because Gabungan Parti Sarawak (GPS) led by Prime Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg is so dominant, thus making it more significant in the formation of the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pelaksanaan Akta Antilompat Parti 2022, Arnold berkata, ia mungkin akan menjadikan politik di Sabah, tidak 'menarik' seperti dahulu.", "r": {"result": "Commenting on the implementation of the Anti-Party Jumping Act 2022, Arnold said that it might make politics in Sabah not as 'interesting' as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin itu akan jadikan politik Sabah ini tidak semenarik dulu.", "r": {"result": "\"Perhaps that will make Sabah politics not as interesting as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi masih awal untuk komen kerana kita akan lihat kesan undang-undang ini kepada pergerakan ahli politik.", "r": {"result": "But it is too early to comment because we will see the impact of this law on the movement of politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ketika ini ini boleh kurangkan politik tawar menawar ataupun politick of horse trading antara ahli politik.", "r": {"result": "\"But at this time this can reduce the politics of bargaining or the politics of horse trading between politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang akibatkan ramai ahli politik untuk tukar parti pada 11th hour (minit-minit terakhir) sebelum pembentukan kerajaan,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "This resulted in many politicians changing parties at the 11th hour (last minutes) before the formation of the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul Ismail Sabri calon PM terus dapat sokongan bahagian, bukan arahan UMNO", "r": {"result": "Ismail Sabri's proposal for PM candidate continues to get the support of the division, not the direction of UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul menamakan Ismail Sabri sebagai calon Perdana Menteri dalam menghadapi PRU15 terus mendapat sokongan sebahagian besar mesyuarat UMNO bahagian hari ini.", "r": {"result": "The motion to name Ismail Sabri as the Prime Minister candidate in the face of GE15 continues to receive the support of the majority of the UMNO division meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Usul menamakan Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri Ke-10 dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) terus mendapat sokongan sebahagian besar mesyuarat UMNO bahagian hari ini.", "r": {"result": "KUALA NERANG: The motion to name UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 10th Prime Minister candidate in the run-up to the 15th General Election (GE15) continues to receive the support of the majority of the UMNO division meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk UMNO Bahagian Padang Terap, Kedah; UMNO Bahagian Arau, Perlis dan UMNO Bahagian Tampin, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "This includes UMNO Padang Terap Division, Kedah; UMNO Division Arau, Perlis and UMNO Division Tampin, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kedah, Ketua UMNO Bahagian Padang Terap Datuk Seri Mahdzir Khalid, yang juga Naib Presiden UMNO, berkata usul yang dibawa sebahagian besar bahagian UMNO seluruh negara itu bukan arahan daripada parti.", "r": {"result": "In Kedah, UMNO Head of Padang Terap Division Datuk Seri Mahdzir Khalid, who is also UMNO Vice President, said the motion brought by most of the UMNO sections across the country was not a directive from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata, usul itu menunjukkan kehendak akar umbi parti itu dalam menyokong keputusan yang telah diputuskan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO sebelum ini.", "r": {"result": "On the contrary, he said, the motion showed the will of the party's grassroots in supporting the decision that had been decided by the Supreme Working Council (MKT) of UMNO before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan, usul berkenaan tidak menimbulkan konflik di dalam UMNO memandangkan ia turut dipersetujui Presiden parti, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "He also explained that the proposal did not cause conflict within UMNO since it was also agreed to by the party's President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya (ini adalah suara akar umbi) UMNO, seperti di dalam (mesyuarat bahagian) Padang Terap semalam, kita bawa usul itu dan disokong tanpa bahas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes (this is the voice of the grassroots) of UMNO, as in (section meeting) Padang Terap yesterday, we brought the motion and it was supported without discussion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Anugerah Kecemerlangan Akademik, Sekolah Menenengah Kebangsaan (SMK) Kuala Nerang kali ke-21 di Dewan Perdana SMK Kuala Nerang pada Ahad.", "r": {"result": "Mahdzir said this when met by the media after the 21st Kuala Nerang National Secondary School (SMK) Academic Excellence Awards Ceremony at SMK Kuala Nerang Main Hall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan, di Negeri Sembilan, Ketua UMNO Bahagian Tampin Datuk Mohd Isam Mohd Isa berkata sokongan kepada Ismail Sabri dipersetujui berdasarkan keupayaannya menstabilkan semula suasana politik negara, walaupun menerajui kerajaan campuran.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reported, in Negeri Sembilan, UMNO Tampin Division Chief Datuk Mohd Isam Mohd Isa said support for Ismail Sabri was agreed based on his ability to restabilize the country's political atmosphere, despite leading a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perlis, Ketua Bahagian Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim berkata bukan hanya Bahagian Arau bersetuju dengan keputusan MT itu, malah hampir semua bahagian membuat pendirian sama.", "r": {"result": "In Perlis, the head of the Arau Division, Datuk Seri Shahidan Kassim said that not only the Arau Division agreed with the decision of the MT, but almost all the divisions made the same stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Melaka, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka Datuk Seri Ab Rauf Yusoh berkata UMNO Melaka berikrar menjadikan PRU15 sebagai ruang menghapuskan pengkhianat dan mereka yang berpaling tadah dan menderhaka kepada parti.", "r": {"result": "In Melaka, Melaka UMNO Liaison Board Chairman Datuk Seri Ab Rauf Yusoh said Melaka UMNO vowed to make GE15 a space to eliminate traitors and those who defected and disobeyed the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Masjid Tanah, di sini hari ini yang dirasmikannya turut meluluskan usul melantik seorang ahli Parlimen BN dari Melaka sebagai menteri penuh.", "r": {"result": "The UMNO Masjid Tanah Division Representative Meeting, here today which he officiated also approved the motion to appoint a BN Member of Parliament from Melaka as full minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Pulau Pinang keseluruhan 13 Bahagian parti itu sebulat suara menyokong usul diketengah MKT parti itu sebelum ini, menurut Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Pulau Pinang Datuk Musa Sheikh Fadzir.", "r": {"result": "Meanwhile, in Penang, all the 13 Divisions of the party unanimously supported the motion led by the party's MKT earlier, according to Penang UMNO Liaison Board Chairman Datuk Musa Sheikh Fadzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Pulau Pinang berkata pihaknya juga membuat keputusan memberi tumpuan sepenuhnya kepada 13 Parlimen di negeri itu selepas kerajaan negeri tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Musa, who is also the Chairman of the Barisan Nasional (BN) of Penang, said his party also decided to focus fully on the 13 Parliaments in the state after the state government did not dissolve the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, UMNO akan bertanding di lima kerusi Parlimen manakala MCA pula empat kerusi dan ada empat lagi kerusi yang sebelum ini Gerakan bertanding.", "r": {"result": "\"So far, UMNO will compete in five parliamentary seats while MCA will contest four seats and there are four more seats that Gerakan previously contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi itu (Gerakan) akan ditentukan pucuk pimpinan, parti mana dalam BN yang akan bertanding, \" katanya.", "r": {"result": "The seat (Movement) will be decided by the leadership, which party in BN will contest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO akan cari tempat sesuai untuk Khairy - Mohamad", "r": {"result": "GE15: UMNO will find a suitable place for Khairy - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan mencari tempat sesuai untuk penyandang kerusi Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO will find a suitable place for the incumbent of the Rembau parliamentary seat, Khairy Jamaluddin to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: UMNO akan mencari tempat sesuai untuk penyandang kerusi Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEREMBAN: UMNO will look for a suitable place for the incumbent of the Rembau parliamentary seat, Khairy Jamaluddin to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan berkata Khairy yang juga Menteri Kesihatan merupakan pemimpin muda berkaliber dan baik untuk negara dan sudah tentu UMNO tidak mahu beliau 'hilang' begitu sahaja.", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan said Khairy, who is also the Minister of Health, is a young leader of caliber and good for the country and of course UMNO does not want him to 'disappear' just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba cari tempat sesuai untuk beliau untuk bertanding di PRU15,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Rembau, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are trying to find a suitable place for him to contest in GE15,\" he told reporters after officiating the Rembau Division UMNO Representative Meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada mesyuarat sama, Khairy yang juga Timbalan Ketua UMNO Bahagian Rembau dalam ucapan penggulungannya berkata beliau memberi laluan kerusi Parlimen Rembau kepada Mohamad pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, at the same meeting, Khairy who is also Deputy Head of UMNO Rembau Division in his closing speech said he gave the Rembau parliamentary seat to Mohamad in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu semangat kekeluargaan di Rembau, kami beradat.", "r": {"result": "\"That's the spirit of family in Rembau, we are civilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah kita akan pastikan jentera di Rembau dipertingkatkan lagi, tiada isu kerusi Rembau lagi,\" kata Mohamad yang juga Ketua UMNO Bahagian Rembau.", "r": {"result": "Alhamdulillah we will ensure that the machinery in Rembau is further improved, there will be no more Rembau seat issues,\" said Mohamad who is also the UMNO Head of Rembau Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai mesyuarat perwakilan hari ini, Mohamad yang juga Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) berkata parti itu perlu memberi tumpuan di beberapa kawasan yang mengalami kekalahan tipis pada PRU14.", "r": {"result": "Regarding today's delegate meeting, Mohamad who is also Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman said the party needs to focus on some areas that suffered a narrow defeat in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak cakap tentang sasaran kerusi, sasaran kita nak menang jadi mesti melepasi 112 kerusi supaya dapat tubuhkan kerajaan pada PRU15 ini.", "r": {"result": "\"We are not talking about the seat target, our target is to win so we must pass 112 seats in order to form a government in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh menang banyak, lagi baik dan kawasan dulu yang kalah tipis perlu diberikan tumpuan yang lebih oleh pimpinan di kawasan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you can win a lot, all the better and the area that lost narrowly needs to be given more focus by the leadership in that area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Daripada beri subsidi balik mengundi, lebih baik undi pos - Kelvin Yii", "r": {"result": "GE15: Instead of subsidizing voting, it's better to vote by post - Kelvin Yii", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua DAPSY merangkap Ahli Parlimen Bandar Kuching Dr Kelvin Yii mahu satu pembaharuan pilihan raya untuk membenarkan pengundian pos untuk rakyat Malaysia Timur.", "r": {"result": "DAPSY leader and Kuching City Member of Parliament Dr Kelvin Yii wants an electoral reform to allow postal voting for East Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pemuda DAP (DAPSY) Dr Kelvin Yii Lee Wuen  mempersoal usaha Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk mengusahakan subsidi kepada Anak Sarawak untuk pulang mengundi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP Youth (DAPSY) leader Dr Kelvin Yii Lee Wuen questioned the efforts of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) to subsidize Sarawak children to return to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Ahli Parlimen Bandar Kuching itu mahu satu pembaharuan pilihan raya untuk membenarkan pengundian pos untuk rakyat Malaysia Timur.", "r": {"result": "On the other hand, the Bandar Kuching Member of Parliament wants an electoral reform to allow postal voting for East Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelvin menerusi satu kenyataan pada Ahad berkata GPS sepatutnya menggunakan kedudukan mereka dalam kerajaan untuk memaksa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memperkenalkan semua pembaharuan yang diperlukan sebelum pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Kelvin through a statement on Sunday said GPS should use their position in government to force the Election Commission (SPR) to introduce all the necessary reforms before the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pengundian tidak hadir bagi rakyat Sabah dan Sarawak yang tinggal di kawasan luar dua wilayah itu.", "r": {"result": "It includes absentee voting for the people of Sabah and Sarawak who live outside the two regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila SPR bermesyuarat pada 20 Oktober, selain mengumumkan tarikh pilihan raya itu sendiri, SPR harus mengumumkan pembaharuan untuk membolehkan rakyat Sarawak dan Sabah mengundi tanpa perlu membelanjakan ribuan wang semata-mata untuk mengembara sepanjang jalan untuk melaksanakan hak asasi mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"When the EC meets on October 20, in addition to announcing the date of the election itself, the EC should announce reforms to enable the people of Sarawak and Sabah to vote without having to spend thousands of money just to travel all the way to exercise their basic rights,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kelvin, pembaharuan sebegini katanya penting untuk menggalakkan lebih ramai penyertaan pengundi, terutamanya untuk pilihan raya yang diadakan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Kelvin added that such reforms were important to encourage more voter participation, especially for the elections held in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sehingga 20 peratus pengundi Sabah dan Sarawak yang layak tinggal dan bekerja di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "It is estimated that up to 20 percent of eligible Sabah and Sarawak voters live and work in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada  Ahad, Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg semasa sesi Townhall Lan Berambeh Anak Sarawak 2022 di ibu negara memaklumkan Kerajaan Sarawak akan memikirkan penyelesaian yang paling murah dan sesuai untuk membolehkan anak-anak Sarawak di Institut Pengajian Tinggi (IPT) di luar negeri itu pulang menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Earlier on Sunday, Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg during the Townhall Lan Berambeh Sarawak Children 2022 session in the capital informed that the Sarawak Government will think of the cheapest and most suitable solution to allow Sarawak children to attend Institutes of Higher Education (IPT) abroad that comes home ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Kerajaan negeri akan usaha bantu anak Sarawak pulang mengundi - Abang Jo.", "r": {"result": "READ: GE15: The state government will try to help the children of Sarawak return to vote - Abang Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GPS itu turut menegaskan adalah menjadi komitmen kerajaan negeri untuk memastikan kebajikan dan hak belia Sarawak dipenuhi terutama dalam proses pilihan raya.", "r": {"result": "The GPS chairman also emphasized that it is the state government's commitment to ensure the welfare and rights of Sarawak's youth are met, especially in the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rundingan sulit UMNO-PKR tidak wajar berlaku", "r": {"result": "GE15: UMNO-PKR secret negotiations should not happen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai benar berlaku, perkara itu membelakangi pendirian dan keputusan 'No Anwar, No DAP'.", "r": {"result": "If it really happened, the matter would backfire on the stance and decision of 'No Anwar, No DAP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Adalah sesuatu yang tidak wajar sekiranya rundingan sulit membabitkan UMNO dan PKR bagi menghadapi Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) seperti didakwa pihak tertentu, benar-benar berlaku, kata Ketua UMNO Bahagian Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "ARAU: It would be inappropriate if secret negotiations involving UMNO and PKR to face the 15th General Election (GE15) as claimed by certain parties, really happened, said UMNO Arau Division Chief, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, andai benar rundingan itu berlaku, perkara itu sudah semestinya membelakangi pendirian dan keputusan yang telah dibuat dalam Perhimpunan Agung UMNO (PAU) sebelum ini iaitu 'No Anwar, No DAP'.", "r": {"result": "According to him, if it is true that the negotiations took place, the matter would necessarily be against the stance and decision that had been made in the previous UMNO (PAU) General Assembly, which was 'No Anwar, No DAP'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau mengesahkan hubungan sulit berkenaan tidak berlaku di peringkat UMNO Bahagian Arau.", "r": {"result": "At the same time, he confirmed that the affair did not happen at the Arau Division UMNO level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang (hubungan sulit UMNO-PKR) itu saya tidak tahu, untuk peringkat bahagian (Arau), saya (sahkan) tidak ada dan peringkat (Perhubungan UMNO) negeri (Perlis)... peringkat (UMNO) Pusat juga saya tidak tahu, tetapi kalau ada rundingan sulit, itu tidak wajar berlaku sebab apa dalam Perhimpunan Agung UMNO, (pendirian) yang dibuat sebelum ini, kita telah buat keputusan No Anwar, No DAP,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"That (UMNO-PKR secret relationship) I don't know, for the division (Arau) level, I (confirm) there is none and the (UMNO relationship) state (Perlis) level... I also don't know at the (UMNO) Central level, but if there are secret negotiations, that should not happen because in the UMNO General Assembly, (the position) that was made before, we have made a decision No Anwar, No DAP,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan Mesyuarat UMNO Bahagian Arau di Dewan Sivik Arau pada Ahad.", "r": {"result": "Shahidan said this when met by the media after officiating the Arau Division UMNO Meeting at the Arau Civic Hall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, beliau menzahirkan keyakinan bahawa Barisan Nasional (BN) mampu mempertahankan kerusi Parlimen Arau berdasarkan sokongan padu yang diterima ketika ini termasuk dalam kalangan pengundi muda.", "r": {"result": "In a separate development, he expressed confidence that Barisan Nasional (BN) is able to defend the Arau parliamentary seat based on the solid support it currently receives, including among young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai cadangan UMNO Bahagian Padang Besar berkaitan calon Menteri Besar Perlis dari kalangan wanita, beliau berkata, perkara itu terletak di bawah bidang kuasa Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail dalam melantik individu tertentu bagi mengisi jawatan berkenaan mengikut hemat baginda.", "r": {"result": "Commenting on the UMNO Padang Besar Division's proposal regarding a female Menteri Besar candidate for Perlis, he said that the matter falls under the jurisdiction of the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail in appointing certain individuals to fill the position according to his majesty's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mendakwa UMNO dan PKR sedang mengadakan rundingan sulit untuk bekerjasama bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "On Friday, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) claimed that UMNO and PKR were holding secret negotiations to work together to face the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Datuk Wan Saiful Wan Jan mendakwa, perbincangan itu dilakukan antara pasukan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan pasukan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Its Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan claimed that the discussion was between the UMNO President's team, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and the PKR President's team, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, agenda untuk bekerjasama itu adalah bagi meminimumkan pertembungan dalam pilihan raya umum nanti seterusnya mengusahakan pembentukan kerajaan bersama secara bersama antara kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "He claimed that the agenda to work together was to minimize clashes in the general election and then work on the formation of a joint government between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Cukup-cukuplah nak jadi PM kali ketiga\" - Ahmad Zahid", "r": {"result": "GE15: \"It's enough to become PM for the third time\" - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO bidas keinginan Dr Mahathir untuk kembali menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "The UMNO president criticized Dr Mahathir's desire to return as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mendakwa individu yang pernah menjadi Perdana Menteri selama 22 tahun gagal mengulangi kejayaannya apabila dilantik menjawat jawatan berkenaan pada kali kedua sebelum ini.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi claimed that the individual who had been Prime Minister for 22 years failed to repeat his success when he was appointed to the position for the second time before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menamakan secara tepat, namun dipercayai individu yang dimaksudkan itu adalah Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Although not named precisely, it is believed that the individual in question is the Chairman of the Sponsor of the Fatherland Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, ketika menerajui negara selama 22 bulan di bawah Pakatan Harapan (PH), Perdana Menteri kerajaan ketika itu didakwa mengamalkan konsep pemerintahan membalas dendam kepada parti lawan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, when leading the country for 22 months under Pakatan Harapan (PH), the Prime Minister of the government at the time was accused of practicing the concept of government to take revenge on the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ada pengalaman 22 tahun, kali kedua jadi Perdana Menteri dalam tempoh 22 bulan sahaja.", "r": {"result": "\"The one who has 22 years of experience, the second time as Prime Minister in just 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun ada hati lagi hendak jadi kali yang ketiga, cukup-cukuplah.", "r": {"result": "There is still a heart to be the third time, that's enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita mahu menidakkan umurnya, sebaliknya, kita lihat kejayaan dan pembangunan yang pernah diciptanya sebelum ini tidak dapat diulangi tatkala individu itu hilang pada prinsip dalam mahu membela bangsanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not that we want to ignore his age, on the contrary, we see that the success and development that he has created before cannot be repeated when the individual loses his principle in wanting to defend his nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis perasmian Persidangan Perwakilan UMNO Bagan Datuk di Kompleks UMNO Bagan Datuk, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this while speaking at the opening ceremony of the Bagan Datuk UMNO Delegate Conference at the Bagan Datuk UMNO Complex, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September, media melaporkan Dr Mahathir menyatakan kesediaan untuk menjadi Perdana Menteri sekali lagi selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sekiranya tiada pilihan calon lain yang sesuai.", "r": {"result": "In September, the media reported that Dr Mahathir expressed his willingness to become Prime Minister again after the 15th General Election (GE15) if there was no other suitable candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, penyandang Ahli Parlimen Langkawi itu menegaskan sekiranya beliau memegang jawatan itu buat kali ketiga, ia bukanlah untuk tempoh lima tahun, namun, mungkin hanya untuk setahun.", "r": {"result": "However, the incumbent Member of Parliament for Langkawi insisted that if he held the position for a third time, it would not be for a period of five years, however, maybe only for one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan 'main-main' dengan durian\" - Zahid Hamidi sindir Hadi Awang", "r": {"result": "\"Don't 'play around' with durian\" - Zahid Hamidi sarcastically Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan label-melabel pihak lain dengan sesuatu yang buruk disifatkan sebagai tidak wajar, kata Presiden UMNO.", "r": {"result": "The act of labeling other parties with something bad is considered inappropriate, said the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: UMNO menzahirkan kekecewaan susulan kenyataan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang yang menyamakan kerjasama antara dua parti itu sebagai 'durian mentah'.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: UMNO expressed disappointment following PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang's statement which equated cooperation between the two parties to 'raw durian'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, tindakan label-melabel pihak lain dengan sesuatu yang buruk disifatkan sebagai tidak wajar.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, the act of labeling other parties with something bad is considered inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerjasama UMNO dengan Pas dilabel sebagai 'durian mentah', namun, Ahmad Zahidi mengingatkan Abdul Hadi bahawa raja buah itu juga mempunyai duri yang tajam.", "r": {"result": "Although UMNO's collaboration with PAS is labeled as 'raw durian', Ahmad Zahidi reminded Abdul Hadi that the king of fruits also has sharp thorns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melabelkan sesebuah parti dengan mana-mana binatang, tumbuhan atau buah... saya khuatir buah durian ini durinya tajam.", "r": {"result": "\"Labeling a party with any animal, plant or fruit... I'm afraid this durian fruit has sharp thorns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang berada di bawah, jika ia jatuh, maka lukanya pasti akan mengenai kepala atau badan.", "r": {"result": "\"Whoever is below, if it falls, then the wound will definitely hit the head or body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan main-main dengan durian.", "r": {"result": "So, don't mess with durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada ia masak atau tidak masak, tunggulah.", "r": {"result": "\"Whether it's cooked or not, wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau durian itu jatuh ke bumi dan orang yang berada di bawah itu tidak dapat elak, pasti akan mengalami luka,\" katanya dalam nada nada sinis.", "r": {"result": "If the durian falls to the ground and the person under it can't avoid it, they will definitely get hurt,\" he said in a sarcastic tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Persidangan Perwakilan UMNO Bagan Datuk di Kompleks UMNO Bagan Datuk, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the Bagan Datuk UMNO Delegate Conference at the Bagan Datuk UMNO Complex, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid sebelum itu diminta mengulas kenyataan Abdul Hadi yang berkata tindakan Pas menangguhkan kerjasama dengan Barisan Nasional (BN) kerana menyifatkan UMNO sebagai parti 'yang keruh'.", "r": {"result": "Ahmad Zahid had previously been asked to comment on Abdul Hadi's statement that PAS had suspended cooperation with Barisan Nasional (BN) because he described UMNO as a 'murky' party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, media melaporkan Abdul Hadi berkata antara 'kekeruhan' yang dimaksudkan ialah masih terdapat kes melibatkan penerima rasuah yang belum selesai.", "r": {"result": "On Friday, the media reported that Abdul Hadi said that among the 'turbidity' he meant was that there were still cases involving bribe recipients that had not been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Presiden Pas itu juga menganggap kerjasama yang dijalinkan antara partinya dengan UMNO sebagai 'durian mentah' yang boleh menyebabkan seseorang mengalami perut kembung jika dimakan.", "r": {"result": "Even the PAS President also considered the collaboration between his party and UMNO as a 'raw durian' that could cause someone to suffer from flatulence if eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri kekal calon Perdana Menteri - Zahid Hamidi", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri remains the candidate for Prime Minister - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan beliau akan dilantik sebagai PM merupakan usaha pihak-pihak tertentu untuk memecahbelahkan parti.", "r": {"result": "The claim that he will be appointed as PM is an effort by certain parties to divide the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan, dakwaan beliau akan dilantik sebagai Perdana Menteri sekiranya UMNO dan Barisan Nasional (BN) memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) merupakan usaha pihak-pihak tertentu untuk memecahbelahkan parti.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi insisted that the claim that he will be appointed as Prime Minister if UMNO and Barisan Nasional (BN) win the 15th General Election (GE15) is an effort by certain parties to divide the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Presiden UMNO itu menjelaskan, parti itu mengekalkan keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) pada April lalu yang menamakan Naib Presiden parti, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "At the same time, the UMNO President explained that the party maintained the decision of the Supreme Working Council (MKT) last April which named the party's Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada Perlembagaan Persekutuan, kuasa melantik Perdana Menteri adalah kuasa mutlak Yang di-Pertuan Agong yang mana pada hemat baginda seseorang Ahli Parlimen itu mempunyai sokongan majoriti Ahli-Ahli Parlimen lain.", "r": {"result": "\"Based on the Federal Constitution, the power to appoint the Prime Minister is the absolute power of the Yang di-Pertuan Agong which in his opinion a Member of Parliament has the support of the majority of other Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jika ada parti pembangkang yang 'menamakan' orang lain selain daripada Datuk Seri Ismail Sabri, itu adalah usaha untuk memecahkan UMNO dan BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, if there is an opposition party that 'names' someone other than Datuk Seri Ismail Sabri, that is an effort to break UMNO and BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Merasmikan Persidangan Perwakilan UMNO Bagan Datuk di Kompleks UMNO Bagan Datuk, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the UMNO Bagan Datuk Representative Conference at Bagan Datuk UMNO Complex, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata demikian sebagai mengulas dakwaan beberapa pemimpin pembangkang  bahawa penyandang kerusi Parlimen Bagan Datuk itu akan dinamakan sebagai calon Perdana Menteri sekiranya BN memenangi PRU15.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said this in response to claims by some opposition leaders that the Bagan Datuk Parliamentary seat holder will be named as the Prime Minister candidate if BN wins GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan lalu, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan turut menafikan kenyataan yang mendakwa Ahmad Zahid dinamakan sebagai calon Perdana Menteri seperti yang tular di media sosial.", "r": {"result": "Last month, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan also denied a statement claiming that Ahmad Zahid was named as the Prime Minister's candidate as circulated on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai hasrat Mohamed Tawfik yang juga anak bekas Timbalan Perdana Menteri, Allahyarham Tun Dr Ismail untuk bertanding PRU15 di kerusi Bagan Datuk pula, Ahmad Zahid berkata, sesiapa sahaja berhak untuk bertanding di mana-mana kawasan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the desire of Mohamed Tawfik, who is also the son of the former Deputy Prime Minister, the late Tun Dr Ismail, to contest GE15 in the Bagan Datuk seat, Ahmad Zahid said that anyone has the right to contest in any area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi, kata Ahmad Zahid yang sudah lima penggal berkhidmat di situ, Malaysia merupakan sebuah negara demokrasi, justeru, amalan itu harus diraikan.", "r": {"result": "What's more, said Ahmad Zahid who has served there for five terms, Malaysia is a democratic country, therefore, the practice should be celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tidak mahu untuk merendahkan sesiapa kita mengalu-alukanlah, anak siapa sekalipun, yang mahu menawarkan diri (bertanding) ke Bagan Datuk.", "r": {"result": "\"Not wanting to humiliate anyone, we welcome anyone's child who wants to volunteer (to compete) to Bagan Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan pengundi di Bagan Datuk, (saya yakin) tentunya (mereka) bijaksana untuk memilih antara 'intan dan kaca' dan tentunya mereka akan memilih calon yang terbaik yang akan mewakili mereka,\" kata Ahmad Zahid lagi.", "r": {"result": "\"And the voters in Bagan Datuk, (I am sure) of course (they) are wise to choose between 'diamonds and glass' and of course they will choose the best candidate who will represent them,\" said Ahmad Zahid again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, media melaporkan Mohamed Tawfik mengesahkan akan bertanding menentang Ahmad Zahid di Bagan Datuk dalam PRU15 ini.", "r": {"result": "On Thursday, the media reported that Mohamed Tawfik confirmed that he will contest against Ahmad Zahid in Bagan Datuk in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Tawfik yang merupakan pengasas Gerak Independent pernah menjadi Ahli Parlimen Sungai Benut, Johor di bawah BN pada tahun 80-an.", "r": {"result": "Mohamed Tawfik who is the founder of Gerak Independent was once a Member of Parliament for Sungai Benut, Johor under BN in the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, Pas mungkin boleh bekerjasama kembali - Ismail Sabri", "r": {"result": "UMNO, Pas may work together again - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua parti juga patut elak sikap caci-mencaci dan serang-menyerang demi keharmonian umat Islam.", "r": {"result": "Both parties should also avoid insulting and attacking for the sake of the harmony of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: UMNO dan Pas mungkin boleh bekerjasama kembali kerana dalam politik semuanya boleh berlaku, kata Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: UMNO and PAS may be able to work together again because in politics anything can happen, said UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua parti itu juga, kata Ismail Sabri, patut elak sikap caci-mencaci dan serang-menyerang demi keharmonian umat Islam.", "r": {"result": "The two parties also, said Ismail Sabri, should avoid insulting and attacking for the sake of the harmony of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail, ini adalah kerana dalam politik tidak selama-lamanya menjadi musuh dan begitu juga sebalik tidak selama-lamanya bergelar kawan.", "r": {"result": "According to Ismail, this is because in politics it is not forever to be an enemy and likewise it is not forever to be a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kita sesama kita ni terutamanya yang UMNO-Pas selama ini telah cuba bekerjasama membentuk Muafakat Nasional (MN) cuba elakkan daripada cacipmencaci tuduh-menuduh di antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"I hope that we, especially UMNO-Pas, have been trying to work together to form a National Consensus (MN) to try to avoid slandering and accusing each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai umat Islam, tak sepatutnya kita menyerang sesama sendiri sebab hubungan tu mungkin boleh elok semula akan datang dan kita dalam politik ini tidak selama-lamanya menjadi musuh, tidak selama-lamanya menjadi kawan, sepatutnya kita cuba elakkan daripada menyakitkan hati sesiapa dalam politik.", "r": {"result": "\"As Muslims, we shouldn't attack each other because the relationship may improve in the future and we in politics are not forever enemies, we are not forever friends, we should try to avoid hurting anyone's heart in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana tahu satu hari nanti entah nak duduk bersama balik demi kepentingan umat Islam dan Melayu di negara kita, jadi kalau kita lepas cakap tuduh yang bukan-bukan akhirnya boleh menyebabkan timbulkan sakit hati antara satu sama lain... sebab itu saya cuba mengelakkan daripada mengeluarkan kata-kata kesat kepada sesiapa sekalipun,\" kata Ismail Sabri yang juga Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Who knows one day we may want to sit together again for the sake of the Muslims and Malays in our country, so if we stop talking about false accusations it could end up causing pain to each other... that's why I try to avoid say abusive words to anyone,\" said Ismail Sabri who is also the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melancarkan jentera Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) Bera di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after launching the Bera 15th General Election (GE15) machinery here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, Pas mengambil keputusan menangguhkan kerjasa dengan UMNO kerana ada kekeruhan di dalam UMNO.", "r": {"result": "On Friday, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, Pas took the decision to postpone working with UMNO because there was confusion within UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas itu berkata, beliau bukan mahu bermusuh dengan UMNO tetapi di dalam UMNO masih ada yang tidak sedar diri hingga menimbulkan kekeruhan.", "r": {"result": "The PAS president said that he did not want to be at enmity with UMNO but that there are still some within UMNO who are not aware of themselves to the point of causing confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN akan tampil 70 peratus muka baharu - Ahmad Zahid", "r": {"result": "GE15: BN will feature 70 percent new faces - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends of BN juga akan diberikan ruang untuk bertanding mewakili parti itu pada PRU15.", "r": {"result": "Friends of BN will also be given space to contest to represent the party in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Barisan Nasional (BN) akan menampilkan 70 peratus muka-muka baharu bagi mewakili parti berkenaan untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BAGAN DATUK: Barisan Nasional (BN) will feature 70 percent new faces to represent the party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, berkata muka baharu yang akan dipertandingkan di peringkat Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dibubarkan akan dipilih berdasarkan beberapa kriteria.", "r": {"result": "BN chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, said the new faces who will compete in the Parliament and the dissolved State Legislative Assembly (DUN) will be selected based on several criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi calon Ahli Parlimen dan calon Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di Dewan Undangan Negeri (DUN) yang telah dibubarkan, saya berazam 70 peratus akan terdiri daripada muka-muka baharu.", "r": {"result": "\"For the candidate for Member of Parliament and candidate for Member of the State Assembly (DUN) in the State Assembly (DUN) that has been dissolved, I am determined that 70 percent will consist of new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tentunya bukan mudah untuk memilih calon-calon berkenaan.", "r": {"result": "\"And of course it is not easy to choose the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu menentukan calon untuk pengundi adalah calon-calon muka baharu yang mempunyai kaliber, mempunyai kelulusan akademik dan akhlak yang baik, serta mempunyai komitmen tinggi bagi membantu rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to determine the candidates for the voters who are fresh-faced candidates who have caliber, have academic qualifications and good character, as well as have a high commitment to helping the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Perasmian Persidangan Perwakilan UMNO Bagan Datuk di Kompleks UMNO Bagan Datuk, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Opening of the Bagan Datuk UMNO Delegate Conference at Bagan Datuk UMNO Complex, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO berkata daripada kesemua jumlah calon yang akan diketengahkan BN nanti, 30 peratus akan turut terdiri daripada sayap Wanita dan Puteri UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid who is also the UMNO President said that of the total number of candidates that will be highlighted by BN later, 30 percent will also be from the Women's and Puteri UMNO wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain terdiri daripada yang berjawatan seperti Exco di peringkat nasional, golongan wanita profesional juga berkemungkinan besar akan tersenarai sebagai calon BN pada PRU15.", "r": {"result": "Apart from those holding positions such as Exco at the national level, professional women are also likely to be listed as BN candidates in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata Friends of BN juga akan diberikan ruang untuk bertanding mewakili parti itu pada PRU15.", "r": {"result": "At the same time, he said Friends of BN will also be given space to represent the party in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun katanya pembahagian peratusan kerusi untuk calon daripada Friends of BN akan dimuktamadkan selepas pembahagian kerusi untuk parti komponen teras BN selesai.", "r": {"result": "However, he said the percentage distribution of seats for candidates from Friends of BN will be finalized after the distribution of seats for the core component parties of BN is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bertanding di 191 kerusi Parlimen yang mana selain calon-calon daripada UMNO dan parti komponen BN, kita akan ketengahkan juga calon daripada Friends of BN,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"We will compete in 191 parliamentary seats where apart from candidates from UMNO and BN component parties, we will also highlight candidates from Friends of BN,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends of BN dianggotai Parti Makkal Sakti, Parti Cinta Malaysia (PCM), Barisan Kemajuan India Se-Malaysia (IPF), Kongres India Muslim Malaysia (Kimma), Parti Bersatu India Malaysia (MUIP) dan Parti Punjabi Malaysia (PPM).", "r": {"result": "Friends of BN consists of the Makkal Sakti Party, the Malaysian Love Party (PCM), the All-Malaysian India Progress Front (IPF), the Malaysian Indian Muslim Congress (Kimma), the Malaysian United Indian Party (MUIP) and the Malaysian Punjabi Party (PPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan ada unsur sabotaj, kepentingan diri - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Don't have elements of sabotage, self-interest - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli UMNO digesa untuk menolak kepentingan diri dalam menentukan kemenangan dalam PRU15.", "r": {"result": "UMNO members are urged to reject self-interest in determining victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Ahli UMNO perlu menolak kepentingan diri dalam menentukan kemenangan dalam Pilihan Raya ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BERA: UMNO members must reject self-interest in determining victory in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden UMNO yang juga Ketua UMNO Bahagian Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, ahli UMNO mesti bekerja kuat untuk memastikan kemenangan parti dan bukannya ada kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "According to UMNO Vice President who is also Bera Division UMNO Head, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, UMNO members must work hard to ensure the victory of the party and not for their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, paling malang jika terdapat unsur-unsur sabotaj kepada calon yang bertanding, kerana sabotaj akan pasti membawa kepada kekalahan dan yang rugi adalah parti.", "r": {"result": "He said, it is most unfortunate if there are elements of sabotage to the candidates who are contesting, because sabotage will definitely lead to defeat and the loser is the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekerja kuat untuk mempastikan parti menang bukan bekerja kuat untuk mempastikan kita bertanding, mempastikan kita yang menang untuk diri sendiri, tetapi parti, yang itu yang penting.", "r": {"result": "\"Working hard to make sure the party wins is not working hard to make sure we compete, making sure we win for ourselves, but the party, that's what's important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucap terima kasih kepada ramai yang bekerja kuat untuk kemenangan parti.", "r": {"result": "\"I thank many who worked hard for the victory of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk diri sendiri, berangan-angan sikit-sikit itu boleh, tidak ada masalah tetapi jangan kerana kita nak bertanding, tak dapat bertanding, kita sabotaj kawan yang bertanding itu,\" katanya.", "r": {"result": "For myself, it's okay to dream a little bit, there's no problem, but don't because we want to compete, we can't compete, we're sabotaging the friends who are competing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian ketika merasmikan mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Bera pada Ahad.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this when officiating the Bera Division UMNO Representative meeting on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, sangat tidak patut andai ada dikalangan pemimpin UMNO sendiri yang melakukan sabotaj yang dengan sendirinya tidak menghormati ahli UMNO yang setia kepada parti.", "r": {"result": "Ismail Sabri added, it is very inappropriate if there are UMNO leaders themselves who commit sabotage who in themselves do not respect UMNO members who are loyal to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sesi mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Bera, Ismail Sabri akan melancarkan Jentera PRU P.090 Bera.", "r": {"result": "After the Bera Division UMNO Representative meeting session, Ismail Sabri will launch the PRU P.090 Bera Machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Fadillah akan menang kata Abang Jo", "r": {"result": "GE15: Fadillah will win says Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo berkata Fadillah akan menang kalau dicalonkan semula di kerusi Petra Jaya.", "r": {"result": "Abang Jo said Fadillah would win if re-nominated in the Petra Jaya seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg masih menaruh harapan tinggi kepada penyandang kerusi Parlimen Petra Jaya Datuk Seri Fadillah Yusof untuk menang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg still has high hopes for Petra Jaya Parliamentary seat incumbent Datuk Seri Fadillah Yusof to win the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal ucapannya semasa Majlis Makan Malam Lan Berambeh Anak Sarawak (LBAS) 2022 di Kuala Lumpur, Abang Jo berkata Fadillah akan menang kalau dicalonkan semula di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "At the beginning of his speech during the Lan Berambeh Anak Sarawak (LBAS) 2022 Dinner in Kuala Lumpur, Abang Jo said Fadillah would win if re-nominated for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, Fadillah akan menang kalau dicalonkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, Fadillah will win if nominated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus memberikan bayangan berkemungkinan Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu akan mempertahankan semula kerusi tradisi PBB tersebut.", "r": {"result": "It also gives a hint that the Senior Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) will defend the traditional seat of the PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Fadillah menasihatkan rakyat khasnya golongan belia untuk tidak melupakan asal usul mereka sebagai anak Sarawak dengan menunaikan kewajipan pada negeri tersebut.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Fadillah advised the people, especially the youth, not to forget their origins as children of Sarawak by fulfilling their obligations to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sesekali lupa usul asal kita, dari mana kita bermula, tunaikan kewajipan pada Negeri Sarawak tercinta sekiranya ada ruang dan peluang.", "r": {"result": "\"Don't ever forget our original proposal, from where we started, fulfill our duty to our beloved State of Sarawak if there is space and opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bukan kita, siapa lagi yang akan sanggup berbuat demikian, hanya orang Sarawak yang akan benar-benar membela nasib orang Sarawak,\" katanya semasa memberikan ucapan alu-aluan selaku Menteri Bertanggungjawab LBAS 2022.", "r": {"result": "\"If not us, who else will be willing to do that, only Sarawakians will truly defend the fate of Sarawakians,\" he said while giving his welcome speech as Minister in Charge of LBAS 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Fadillah daripada Barisan Nasional ketika itu menang dengan mendapat 28,306 undian ketika menentang Nor Irwan Ahmat Nor daripada Parti Keadilan Rakyat yang bertanding di atas  tiket Pakatan Harapan dengan majoriti undi sebanyak 15,017.", "r": {"result": "In GE14, Fadillah from the then Barisan Nasional won by getting 28,306 votes against Nor Irwan Ahmat Nor from Parti Keadilan Rakyat who contested on the Pakatan Harapan ticket with a majority of 15,017 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu juga berjaya mengekalkan kerusi Parlimen Petra Jaya di bawah kepimpinan anak kelahiran Sibu itu selama empat penggal berturut-turut sejak tahun 2004.", "r": {"result": "The victory also managed to retain the Petra Jaya parliamentary seat under the leadership of the Sibu native for four consecutive terms since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Padang Terap lulus usul Ismail Sabri terus terajui negara", "r": {"result": "UMNO Padang Terap passed Ismail Sabri's motion to continue leading the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bahagian itu turut lulus usul beri kepercayaan kepada Ahmad Zahid Hamidi serta kepimpinan parti susun strategi perkukuhkan UMNO.", "r": {"result": "The UMNO division also passed a motion to give confidence to Ahmad Zahid Hamidi and the party leadership to formulate a strategy to strengthen UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: UMNO Bahagian Padang Terap meluluskan usul tanpa berbelah bahagi menyokong Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob terus menerajui kepimpinan negara sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "PADANG TERAP: UMNO Padang Terap Division unanimously approved a motion supporting Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to continue leading the country's leadership as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, UMNO bahagian itu turut meluluskan usul memberi kepercayaan kepada Presiden Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi serta kepimpinan parti menyusun strategi memperkukuhkan UMNO.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Seri Mahdzir Khalid said, the UMNO division also approved a motion to give confidence to President Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi and the party's leadership put together a strategy to strengthen UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, UMNO Padang Terap mencapai kata sepakat itu dengan ketetapan tersebut yang menandakan keyakinan teguh seluruh kepimpinan Bahagian Padang Terap untuk melihat  UMNO terus diperkukuhkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Padang Terap UMNO reached that consensus with the resolution which signifies the firm confidence of the entire Padang Terap Division leadership to see UMNO continue to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan dan seluruh ahli-ahli UMNO Padang Terap juga mencapai kata putus itu selaras dengan situasi semasa iaitu untuk menghadapi pilihan raya umum yang bakal menjelang tidak lama lagi\", katanya dalam kenyataan media yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"The leadership and all members of Padang Terap UMNO also reached the final word in line with the current situation, which is to face the general election that will come soon\", he said in a media statement issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mahdzir, UMNO Bahagian itu juga meluluskan usul bertegas dalam menangkis sebarang usaha oleh mana-mana pihak yang boleh mengundang campur tangan asing dalam hal ehwal negara ini.", "r": {"result": "Mahdzir added that the UMNO Division also approved a motion to resolutely repel any effort by any party that could invite foreign interference in the affairs of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Padang Terap berpandangan, walau di dalam apa jua bentuk dan alasan sekalipun, kita tidak boleh membiarkan campur tangan asing dalam urusan negara kerana kita mampu membentuk negara kita berdasarkan acuan dan hala tuju kita sendiri,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"UMNO Padang Terap is of the view that, in whatever form and reason, we cannot allow foreign interference in national affairs because we are capable of shaping our country based on our own patterns and direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, UMNO Padang Terap juga, jelas Mahdzir, meluluskan usul memerangi sebarang bentuk penyebaran dan dakyah yang tidak bertanggungjawab serta penyalahgunaan media sosial, cetak dan elektronik sebagai medan penyebar fitnah, propaganda dan adu domba.", "r": {"result": "In addition, UMNO Padang Terap also, explained Mahdzir, approved a motion to combat any form of irresponsible propaganda and propaganda as well as the misuse of social, print and electronic media as a platform for spreading slander, propaganda and fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diluluskan, usul supaya bersiapsiaga menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dengan penuh iltizam, cekal dan sehati sejiwa tanpa sebarang prasangka di semua peringkat kepimpinan dan ahli sama ada di pusat, negeri, bahagian dan cawangan.", "r": {"result": "Also approved was a motion to prepare for the 15th General Election (GE15) with full commitment, determination and unanimity without any prejudice at all levels of leadership and members whether at the centre, state, division and branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpaksikan kebenaran, kesungguhan serta kejujuran dalam memperjuang dan membela rakyat, dengan rekod keupayaan terdahulu dalam menerajui kepimpinan negara, persidangan UMNO Bahagian Padang Terap pada kali ini mengambil ketetapan menyokong penuh gandingan kepimpinan utama negara dan parti yang menjiwai denyut nadi rakyat dan suara hati parti keramat ini di bawah satu bumbung Keluarga Malaysia,\" kata Mahdzir lagi.", "r": {"result": "\"Based on truth, seriousness and honesty in fighting and defending the people, with a record of previous ability in leading the country's leadership, the Padang Terap Division UMNO conference this time decided to fully support the pairing of the country's main leadership and the party that embodies the pulse of the people and the voice of the sacred party This is under one roof of the Malaysian Family,\" said Mahdzir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA bertanding semua 13 kerusi Parlimen majoriti Melayu di Pahang", "r": {"result": "GE15: GTA contested all 13 Malay majority parliamentary seats in Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA masih dalam peringkat rundingan berkaitan calon-calon yang bersesuaian bagi setiap kerusi Parlimen itu.", "r": {"result": "GTA is still in the negotiation stage regarding suitable candidates for each parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Gerakan Tanah Air (GTA) menyatakan pendirian meletakkan calon mereka di kesemua 13 kerusi Melayu kawasan Parlimen di Pahang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "TEMERLOH: Gerakan Tanah Air (GTA) stated their position to place their candidates in all 13 Malay seats in the Parliamentary constituency in Pahang in the 15th General Election (GE15) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, GTA masih dalam peringkat rundingan berkaitan calon-calon yang bersesuaian bagi setiap kerusi Parlimen itu, termasuk Parlimen Bentong.", "r": {"result": "Its chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad, said GTA is still in the negotiation stage regarding suitable candidates for each parliamentary seat, including Bentong Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, calon-calon itu termasuk calon dari pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang bersama GTA pada PRU kali ini.", "r": {"result": "He said, the candidates include candidates from non-governmental organizations (NGOs) who are with GTA in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (GTA) akan bertanding di kerusi Melayu, Parlimen Melayu di Pahang.", "r": {"result": "\"We (GTA) will contest in the Malay seat, the Malay Parliament in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada yang nak bertanding di kerusi bukan Melayu, calon bukan Melayu yang akan bertanding.", "r": {"result": "If someone wants to contest in a non-Malay seat, the non-Malay candidate will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pembahagian kerusi, ini juga termasuk NGO-NGO, terpulang kepada mereka untuk kemukakan calon.", "r": {"result": "\"In terms of seat allocation, this also includes NGOs, it is up to them to put forward candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sudah tentu, kita yang akan pilih calon yang bersesuaian,\" katanya selepas Program Himpunan Gerakan Tanah Air Negeri Pahang, di Dataran Tok Gajah, di sini, semalam.", "r": {"result": "But of course, we will choose the appropriate candidate,\" he said after the Pahang State National Movement Gathering Program, at Dataran Tok Gajah, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, bagi NGO yang ingin kemukakan calon, mereka perlu bersidang antara mereka, dan memilih siapa yang akan menjadi calon pilihanraya mewakili mereka.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, for NGOs that want to put forward candidates, they need to hold a meeting among themselves, and choose who will be the election candidate to represent them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kaedah yang sama digunakan bagi menentukan calon bagi kerusi Parlimen lain di seluruh negara, namun GTA akan menentukan hanya ada satu calon sahaja yang akan bertanding bagi setiap kerusi.", "r": {"result": "He said, the same method is used to determine candidates for other Parliament seats throughout the country, but GTA will determine that there is only one candidate who will compete for each seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai kerjasama dari parti politik lain, Dr Mahathir menegaskan GTA sedia bekerjasama sekiranya parti terbabit bersetuju untuk berpegang kepada dasar perjuangan GTA.", "r": {"result": "Speaking about cooperation from other political parties, Dr Mahathir insisted that GTA is ready to cooperate if the parties involved agree to adhere to the policies of GTA's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia kerjasama tetapi bukan sebagai gabungan.", "r": {"result": "\"We are ready to cooperate but not as a coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita (GTA) bertanding di kawasan itu, mereka tidak akan bertanding.", "r": {"result": "If we (GTA) compete in that area, they will not compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga sebaliknya,\" jelasnya.", "r": {"result": "And vice versa,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Mahathir mengakui menghadapi masalah untuk meraih sokongan pengundi muda kerana kebanyakan mereka tidak berminat mendalami berkenaan politik negara dan hanya mengundi mengikut ibu bapa mereka sahaja.", "r": {"result": "In other developments, Dr Mahathir admitted that he faced problems in gaining the support of young voters because most of them were not interested in learning about national politics and only voted according to their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, selepas kita jumpa dengan orang muda dan kita menjelaskan perjuangan kita, mereka semakin jelas mengenai hala tuju perjuangan GTA.", "r": {"result": "\"But, after we met with young people and we explained our struggle, they became clearer about the direction of GTA's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan pentingnya GTA mendapat kemenangan dalam PRU akan datang ini kerana dasar kita yang akan memperjuangkan orang Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"And it is important for GTA to win in the upcoming GE because of our policies that will fight for the Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Semua Ahli Parlimen Sabah yang terpilih perlu bersatu", "r": {"result": "GE15: All elected Sabah Members of Parliament need to unite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 amat signifikan apabila melibatkan sesi Parlimen selepas pilihan raya, terutamanya dalam konteks hak Sabah dalam MA63.", "r": {"result": "GE15 is very significant when it comes to the parliamentary session after the election, especially in the context of Sabah's rights in MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kesemua Ahli Parlimen (MP) dari Sabah yang akan terpilih pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) mesti bersatu suara dan mempunyai hala tuju yang sama dalam melindungi hak, kepentingan dan kedaulatan negeri,\" kata bekas Ketua Menteri Sabah Tan Sri Joseph Pairin Kitingan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: All Members of Parliament (MP) from Sabah who will be elected in the 15th General Election (GE15) must be united and have the same direction in protecting the rights, interests and sovereignty of the state,\" said former Sabah Chief Minister Tan Sri Joseph Pairin Kitingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu Pairin berkata PRU15 amat penting dan bersignifikan apabila melibatkan sesi Parlimen selepas pilihan raya, terutamanya dalam konteks hak Sabah dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Because of this, Pairin said GE15 is very important and significant when it comes to the parliamentary session after the election, especially in the context of Sabah's rights in the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam memastikan peranan tersebut di Parlimen dengan satu suara dan hala tuju, kesemua Ahli Parlimen dari Sabah, perlu berpendirian dan bekerja sebagai satu keluarga.", "r": {"result": "He said in ensuring that role in Parliament with one voice and direction, all Members of Parliament from Sabah, need to stand up and work as one family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya ialah, fokus rakyat mesti kepada menekankan dan melindungi hak dan kepentingan Sabah menerusi suara 25 kerusi dan 26 jika termasuk Labuan, MP yang dipilih dari Sabah di Parlimen.", "r": {"result": "\"The meaning is that the people's focus must be on emphasizing and protecting the rights and interests of Sabah through the votes of 25 seats and 26 if Labuan is included, MPs elected from Sabah in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita patut mencontohi Sarawak dan pemimpin kita telahpun menyatakan mereka akan bekerjasama dengan Sarawak.", "r": {"result": "\"We should follow Sarawak's example and our leaders have already stated that they will cooperate with Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia suatu yang diperkatakan dengan baik, marilah kita pertimbangkan pendekatan ini supaya pandangan kita boleh ditukar menjadi tindakan yang aktif dan positif menghasilkan hasil yang sama,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It is well said, let us consider this approach so that our views can be converted into active and positive actions that produce the same results,\" he said in a statement here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pairin yang merupakan Ketua Menteri Sabah ketujuh dari April 1985 ke Mac 1994, juga merupakan pengasas Parti Bersatu Sabah (PBS) pada Mac 1985 dan kekal sebagai presidennya sehingga beliau bersara pada November 2016.", "r": {"result": "Pairin who was the seventh Chief Minister of Sabah from April 1985 to March 1994, was also the founder of Parti Bersatu Sabah (PBS) in March 1985 and remained its president until his retirement in November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin veteran kelahiran Papar itu kini Presiden Persatuan Kebudayaan Kadazan Dusun (KDCA), memegang gelaran 'Huguan Siou' atau Pemimpin Tertinggi dalam komuniti.", "r": {"result": "The Papar-born veteran leader is now the President of the Kadazan Dusun Cultural Association (KDCA), holding the title of 'Huguan Siou' or Supreme Leader in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pairin berkata, pengundi terutamanya generasi muda mesti ada dalam pemikiran mereka mengenai kepentingan untuk melindungi Sabah dan masa hadapannya, selain keselamatan dan pembangunan untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "Pairin said voters, especially the younger generation, must have in their minds the importance of protecting Sabah and its future, in addition to security and development for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warisan belum muktamad kerusi di Semenanjung - Mohd Shafie", "r": {"result": "GE15: The legacy of seats in the peninsula is not final - Mohd Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan (Warisan) masih belum memuktamadkan mana-mana kerusi Parlimen yang akan ditandingi di Semenanjung pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Parti Warisan (Warisan) has yet to finalize any of the Parliamentary seats to be contested in the Peninsula in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPAR: Parti Warisan (Warisan) masih belum memuktamadkan mana-mana kerusi Parlimen yang akan ditandingi di Semenanjung pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PAPAR: Parti Warisan (Warisan) has yet to finalize any of the Parliamentary seats to be contested in the Peninsula in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata sememangnya terdapat pemimpin dan ahli Warisan menyatakan hasrat untuk bertanding di kerusi parlimen tertentu di Semenanjung antaranya Kedah dan Perlis, namun Warisan melihat ia sebagai cadangan pada ketika ini.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said that indeed there are Warisan leaders and members who have expressed their desire to contest in certain parliamentary seats in the Peninsula including Kedah and Perlis, but Warisan sees it as a proposal at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selepas dimuktamadkan, koordinator akan dilantik bagi menentukan kawasan dan calon yang bertanding selain menjalankan tapisan ke atas calon-calon berkenaan.", "r": {"result": "He said that after finalisation, coordinators will be appointed to determine the areas and candidates who are contesting in addition to screening the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bergantung kepada presiden yang menentukan kerusi mana kita bertanding, siapa jadi calon akan diputuskan,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan jentera PRU15 Warisan Parlimen Papar di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It depends on the president who decides which seat we run for, who will be the candidate will be decided,\" he told reporters after launching the Papar Parliamentary GE15 election machine here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Warisan Kedah Datuk Fadzil Hanafi hari ini berkata parti itu telah mengenal pasti lima kerusi Parlimen bakal ditandingi seperti Alor Setar, Pokok Sena, Sungai Petani, Merbok dan Padang Serai selain menghantar satu nama calon untuk setiap parlimen kepada Mohd Shafie.", "r": {"result": "Warisan Kedah chairman Datuk Fadzil Hanafi today said the party has identified five parliamentary seats to be contested such as Alor Setar, Pokok Sena, Sungai Petani, Merbok and Padang Serai in addition to sending one candidate for each parliament to Mohd Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lepas, Mohd Shafie dilaporkan berkata Warisan berkemungkinan besar bertanding di semua 25 kerusi Parlimen di Sabah dan satu kerusi di Labuan.", "r": {"result": "Last Thursday, Mohd Shafie was reported to have said that Warisan is likely to contest all 25 Parliamentary seats in Sabah and one seat in Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika melancarkan jentera PRU15 Warisan Parlimen Kimanis, Mohd Shafie mengumumkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bongawan Dr Daud Yusof sebagai calon Warisan untuk bertanding merebut kerusi Parlimen Kimanis.", "r": {"result": "Meanwhile, when launching the GE15 Warisan Kimanis Parliament machinery, Mohd Shafie announced Bongawan State Assembly Member Dr Daud Yusof as Warisan's candidate to compete for the Kimanis Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita doakan mudah-mudahan kita menang dalam pilihan raya kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We pray that we will win this election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud, 61, adalah calon kedua yang diumum Warisan untuk PRU15, selepas Bendahari Warisan Bahagian Sipitang Datuk Adnan Puteh yang diumum sebagai calon bagi Parlimen Sipitang.", "r": {"result": "Daud, 61, is the second candidate announced by Warisan for GE15, after Sipitang Divisional Heritage Treasurer Datuk Adnan Puteh who was announced as a candidate for the Sipitang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Kimanis disandang Timbalan Menteri Pendidikan Kedua Datuk Mohamad Alamin yang menang pada Pilihan Raya Kecil Parlimen Kimanis pada Januari 2020 menewaskan calon Warisan Karim Bujang dengan majoriti 2,029 undi.", "r": {"result": "The Kimanis Parliament is held by Second Deputy Education Minister Datuk Mohamad Alamin who won the Kimanis Parliamentary By-Election in January 2020 defeating Warisan candidate Karim Bujang with a majority of 2,029 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA terbuka tawar calon NGO untuk bertanding - Mukhriz", "r": {"result": "GE15: GTA is open to bidding for NGO candidates to contest - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, kewujudan NGO dalam GTA menjadikan gabungan itu lebih unik berbanding gabungan lain.", "r": {"result": "Mukhriz said, the existence of NGOs in the GTA makes the coalition more unique than other coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Gerakan Tanah Air (GTA) bersifat terbuka dalam menawarkan calon daripada badan bukan kerajaan (NGO) untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Gerakan Tanah Air (GTA) is open in offering candidates from non-governmental organizations (NGOs) to contest the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan keterlibatan NGO dalam gabungan itu dilihat mampu meraih sokongan rakyat.", "r": {"result": "This is due to the involvement of NGOs in the coalition which is seen to be able to gain the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir berkata, kewujudan NGO dalam GTA menjadikan gabungan itu lebih unik berbanding gabungan lain, seperti Barisan Nasional, Perikatan Nasional dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir said, the existence of NGOs in GTA makes the coalition more unique than other coalitions, such as Barisan Nasional, Perikatan Nasional and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihan NGO sememangnya sebagai aktivis rakyat yang memperjuangkan isu rakyat seperti soal kepenggunaan, alam sekitar, pendidikan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The advantage of NGOs is indeed as people's activists who fight for people's issues such as consumerism, the environment, education and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka terlibat aktif dalam GTA, rakyat boleh bayangkan sekiranya kami menang pilihan raya maka orang seperti inilah yang kita tampilkan dalam jawatan, yang mempunyai kuasa untuk ubah nasib rakyat,\" katanya dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat GTA Johor, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"When they are actively involved in the GTA, the people can imagine that if we win the election then this is the kind of person we put in office, who has the power to change the fate of the people,\" he said in a press conference after chairing the Johor GTA meeting, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain empat parti komponen di bawah gabungan itu, GTA turut mendapat sokongan daripada beberapa NGO termasuk Perkasa dan Gagasan Bangsa.", "r": {"result": "He said, in addition to the four component parties under the coalition, GTA also received support from several NGOs including Perkasa and Gagasan Bangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa yang sama turut memaklumkan gabungan itu akan memuktamadkan jumlah kerusi yang bakal dipertandingkan dalam tempoh dua minggu lagi.", "r": {"result": "At the same time, he also informed that the coalition will finalize the number of seats to be contested within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk seluruh Malaysia belum lagi, tetapi sebelum ini kita ada nyatakan minat untuk bertanding di 120 kerusi seluruh Malaysia khususnya di Semenanjung.", "r": {"result": "\"For the whole of Malaysia not yet, but previously we expressed interest in contesting in 120 seats throughout Malaysia, especially in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya kerusi Melayu.", "r": {"result": "\"Usually Malay seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor ada 26 kerusi dan majoriti Melayu 17 kerusi.", "r": {"result": "Johor has 26 seats and the Malay majority 17 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum boleh nyatakan berapa banyak yang kita akan tandingi di Johor tapi dalam masa terdekat kita akan buat pengumuman kerana kita boleh jangka tarikh pilihan raya dalam tempoh tak sampai sebulan dari sekarang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I can't say yet how many we will contest in Johor but in the near future we will make an announcement because we can expect the election date in less than a month from now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan negeri akan usaha bantu anak Sarawak pulang mengundi - Abang Jo", "r": {"result": "GE15: The state government will try to help the children of Sarawak return to vote - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu turut menegaskan adalah komitmen kerajaan negeri untuk memastikan kebajikan dan hak belia Sarawak  dipenuhi terutama dalam proses pilihan raya.", "r": {"result": "The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) also emphasized that it is the state government's commitment to ensure the welfare and rights of Sarawak's youth are met, especially in the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Sarawak akan memikirkan penyelesaian yang paling murah dan sesuai untuk membolehkan anak-anak Sarawak di Institut Pengajian Tinggi (IPT) di luar negeri itu pulang menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sarawak government will think of the cheapest and most appropriate solution to allow Sarawakian children in Institutes of Higher Education (IPT) abroad to return home ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata, kerajaan negeri pernah memperuntukan sejumlah dana melalui Inisiatif Graduan Pulang Sarawak (iGPS) untuk mengurangkan beban pembelian tiket mahasiswa pulang ke Sarawak.", "r": {"result": "Sarawak Premier, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said, the state government has allocated a number of funds through the Sarawak Returning Graduate Initiative (iGPS) to reduce the burden of purchasing tickets for students to return to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu pelajar Sarawak di semenanjung meminta supaya ada harga tertentu untuk mereka pulang ke Sarawak dan saya telah tunaikan melalui  Insiatif Graduan Pulang Sarawak (iGPS) melalui Yayasan Sarawak.", "r": {"result": "\"In the past, Sarawakian students in the peninsula requested that there be a certain price for them to return to Sarawak and I have fulfilled it through the Sarawak Returning Graduate Initiative (iGPS) through the Sarawak Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memberikan peruntukkan untuk anak-anak Sarawak balik dengan harga yang murah, kali ini kita akan cuba untuk menyelesaikan perkara ini dengan melakukan perbincangan bersama kepimpinan negeri bagaimana kita hendak menyediakan bantuan anak-anak balik untuk mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have provided allocations for the children of Sarawak to return at a cheap price, this time we will try to resolve this matter by holding a discussion with the state leadership on how we are going to provide assistance for the children to return to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sesi townhall Lan Berambeh Anak Sarawak edisi ke-13 2022 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) di Kuala Lumpur pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this during the 13th edition 2022 Lan Berambeh Anak Sarawak townhall session at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) in Kuala Lumpur on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan pada tahun 2019, iGPS telah memperuntukkan subsidi tiket penerbangan sebanyak RM300 seorang untuk pelajar dari Semenanjung Malaysia, Sabah dan Labuan ke Sarawak sebanyak dua kali setahun kepada pelajar yang layak.", "r": {"result": "Since its introduction in 2019, iGPS has allocated a flight ticket subsidy of RM300 per person for students from Peninsular Malaysia, Sabah and Labuan to Sarawak twice a year to eligible students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu turut menegaskan adalah menjadi komitmen kerajaan negeri untuk memastikan kebajikan dan hak belia Sarawak dipenuhi terutama dalam proses pilihan raya.", "r": {"result": "The chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) also emphasized that it is the state government's commitment to ensure the welfare and rights of Sarawak's youth are met, especially in the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia selaras dengan semangat perjuangan GPS melalui Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) yang akan semakin kukuh di peringkat persekutuan melalui sokongan belia Undi18.", "r": {"result": "He explained that it is in line with the spirit of the GPS struggle through the Malaysia Agreement 1963 (MA63) which will be strengthened at the federal level through the support of Undi18 youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini penting agar suara Sarawak akan didengari oleh Putrajaya dan yang penting bagi kami (GPS) sekarang ialah meneruskan perundingan MA63.", "r": {"result": "\"This matter is important so that Sarawak's voice will be heard by Putrajaya and what is important for us (GPS) now is to continue the MA63 consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau GPS ada suara yang besar susah tentu Putrajaya akan dengar suara kita rakyat Sarawak, jangan mempermainkan hak Sarawak, kami ada orang belakang (barisan kepimpinan) begitu besar dan kerajaan pusat mesti mendengar tuntutan melalui perjuangan MA63 ini,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"If GPS has a big voice, surely Putrajaya will listen to the voice of us Sarawakians, don't play with the rights of Sarawak, we have such a big back (leadership line) and the central government must listen to the demands through this MA63 struggle,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pejuang, Putra belum muktamad pembahagian kerusi di Kelantan", "r": {"result": "GE15: Pejuang, Putra has not finalized the distribution of seats in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan mesyuarat GTA hari ini yang dihadiri wakil pimpinan kedua-dua parti tersebut, gagal mencapai kata putus.", "r": {"result": "It follows today's GTA meeting attended by representatives of the leadership of both parties, failed to reach a conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dan Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), masih belum memuktamadkan pembahagian kerusi Parlimen di Kelantan yang akan ditandingi calon Gerakan Tanah Air (GTA), pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) and Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), have yet to finalize the distribution of the parliamentary seats in Kelantan that will be contested by Gerakan Tanah Air (GTA), in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pejuang Kelantan Datuk Sazmi Miah berkata ia susulan mesyuarat GTA hari ini yang dihadiri wakil pimpinan kedua-dua parti tersebut, gagal mencapai kata putus.", "r": {"result": "Kelantan Fighters leader Datuk Sazmi Miah said that following today's GTA meeting which was attended by representatives of the leaders of both parties, it failed to reach a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tiada keputusan yang dibuat, kerana ada pertindihan calon kerusi Parlimen yang dikemukakan oleh kedua-dua parti, antaranya di Parlimen Kota Bharu, Tumpat dan Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "\"So no decision has been made, because there are overlapping candidates for parliamentary seats submitted by both parties, among them in the Kota Bharu, Tumpat and Pengkalan Chepa Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi GTA Kelantan Datuk Ibrahim Ali, tidak sepatutnya terburu-buru membuat kenyataan kerana sebarang keputusan perlu mendapat persetujuan semua pimpinan parti Komponen di dalam GTA,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Kelantan GTA chairman Datuk Ibrahim Ali should not be in a hurry to make a statement because any decision needs to be approved by all component party leaders in the GTA,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazmi yang juga Timbalan Pengerusi GTA Kelantan berkata keputusan untuk menempatkan calon masih lagi dalam perbincangan dan perincian, kerana gabungan itu akan mengetengahkan calon-calon yang terbaik.", "r": {"result": "Sazmi, who is also the Kelantan GTA Deputy Chairman, said the decision to place candidates is still in discussion and detail, because the coalition will highlight the best candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini melaporkan Ibrahim yang juga Timbalan Pengerusi GTA dan Presiden Putra berkata parti itu akan bertanding di tujuh daripada 14 kerusi Parlimen Kelantan pada PRU15.", "r": {"result": "Today's media reported that Ibrahim, who is also GTA Deputy Chairman and Putra President, said the party would contest seven of the 14 Kelantan Parliament seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBRS saran BN Sabah gerak solo, lupakan GRS", "r": {"result": "PBRS advises Sabah BN to go solo, forget GRS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBRS melalui pemudanya sebelum ini pernah menyuarakan kekecewaan apabila parti komponen itu tidak dilibatkan di dalam perbincangan bersama BN mengenai kerjasama dengan GRS.", "r": {"result": "PBRS through its youth had previously voiced its disappointment when the component party was not involved in discussions with BN regarding cooperation with GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Bimbang kerjasama antara Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) hanya akan memberi kelebihan kepada Perikatan Nasional (PN), Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) tampil bersuara agar gerakan solo BN pada Pilihan Raya umum ke-15 (PRU15) turut diperluaskan ke Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Concerned that the cooperation between Barisan Nasional (BN) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will only give an advantage to Perikatan Nasional (PN), Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) came forward to speak out for BN's solo movement in the 15th general election ( GE15) was also extended to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Joseph Kurup berkata memorandum di antara PBRS dan BN juga pernah menyentuh perkara tersebut sebelum ini.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Joseph Kurup said the memorandum between PBRS and BN had also touched on the matter before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBRS menyokong penuh kenyataan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bahawa BN akan bertanding secara solo dan menyarankan agar keputusan BN untuk bertanding secara solo dibuat secara konsisten merangkumi PRU-15 di Sabah juga, selaras dengan memorandum PBRS kepada BN lebih awal.", "r": {"result": "\"PBRS fully supports the statement of BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi that BN will contest solo and suggests that BN's decision to contest solo be made consistently including GE-15 in Sabah as well, in line with the PBRS memorandum to BN earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBRS percaya bahawa kerjasama yang bakal dijalin di antara BN dan GRS akan hanya memberi kelebihan kepada pihak PN,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"PBRS believes that the future cooperation between BN and GRS will only give advantages to the PN side,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut menurut Kurup turut mengambil kira maklum balas yang diterima di peringkat kepimpinan akar umbi selain berkata ia bertujuan untuk mengekalkan imej kesederhanaan serta kemampuan BN menawarkan kestabilan politik di negara ini.", "r": {"result": "According to Kurup, the statement also took into account the feedback received at the grassroots leadership level and said it was aimed at maintaining the image of simplicity as well as BN's ability to offer political stability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah juga dalam mengambil kira maklum balas dari pemimpin-pemimpin bahagian dan penyokong akar umbi PBRS yang tidak bersetuju dengan gabungan tersebut.", "r": {"result": "\"This is also in consideration of the feedback from the leaders of the sections and grassroots supporters of PBRS who do not agree with the combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBRS berpendirian teguh agar BN bergerak secara solo dalam mendepani PRU15, untuk mengekalkan imej BN yang sentiasa berpaksikan kesederhanaan dan mampu menawarkan kestabilan serta kemakmuran kepada rakyat yang berbilang kaum dan agama di dalam negara ini,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"PBRS firmly stands for BN to go solo in the face of GE15, to maintain the image of BN which always focuses on simplicity and is able to offer stability and prosperity to the people of multiple races and religions in this country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBRS melalui pemudanya sebelum ini pernah menyuarakan kekecewaan apabila parti komponen itu tidak dilibatkan di dalam perbincangan bersama BN mengenai kerjasama dengan GRS.", "r": {"result": "PBRS through its youth had previously voiced its disappointment when the component party was not involved in discussions with BN regarding cooperation with GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PBRS, Edwin Laimin pada ketika itu turut mempersoalkan kewajaran tindakan Badan Perhubungan BNSabah membelakangkan Perkara 13 Perlembagaan BN yang menyatakan semua keputusan melibatkan kepentingan BN perlu diputuskan dalam Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi BN dengan sebulat suara.", "r": {"result": "The head of PBRS Youth, Edwin Laimin at that time also questioned the propriety of the BNSabah Liaison Body's action of abandoning Article 13 of the BN Constitution which states that all decisions involving the interests of BN must be decided in the BN Supreme Working Council Meeting unanimously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua, 17 AJK Srikandi Bersatu Temerloh umum letak jawatan", "r": {"result": "The head, 17 Srikandi Bersatu Temerloh Committee announced his resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Bahagian Temerloh, Siti Aisyah Ismail bersama 17 ahli jawatankuasa sayap itu yang dipilih, telah mengumumkan meletak jawatan.", "r": {"result": "The head of Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Temerloh Division, Siti Aisyah Ismail along with the 17 elected members of the wing's committee, have announced their resignations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Bahagian Temerloh, Siti Aisyah Ismail bersama 17 ahli jawatankuasa sayap itu yang dipilih, telah mengumumkan meletak jawatan.", "r": {"result": "TEMERLOH: The head of Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Temerloh Division, Siti Aisyah Ismail along with the 17 elected members of the wing's committee, have announced their resignations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama mengikut jejak tersebut ialah Pengerusi Tetap Srikandi Bahagian, Naib Ketua Srikandi, sembilan orang AJK Srikandi Bahagian, empat Ketua Srikandi cawangan dan empat AJK Bahagian yang berkuat kuasa 30 September lalu.", "r": {"result": "Also following in the footsteps are the Permanent Chairman of Srikandi Division, Deputy Head of Srikandi, nine Srikandi Divisional Committee members, four Srikandi Branch Leaders and four Divisional Committeemen effective September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Aisyah mendakwa sikap kepimpinan bahagian yang tidak boleh bertolak ansur menyebabkan mereka semua berasa diabaikan dan haknya sebagai Ketua Serikandi dinafikan.", "r": {"result": "Siti Aisyah claimed that the intolerant attitude of the division's leadership caused them all to feel neglected and denied their rights as Head of Serikandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya cuba minta bantuan daripada Datuk Seri Saifuddin Abdullah selaku BPN (Ketua Badan Pimpinan Negeri) dengan berjumpa secara empat mata berbincang, tetapi masih diabaikan permintaan kami supaya ada pembetulan dalam bahagian Temerloh.", "r": {"result": "\"So I tried to ask for help from Datuk Seri Saifuddin Abdullah as BPN (Head of the State Governing Body) by meeting four-pointedly to discuss, but our request for corrections in the Temerloh division was still ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah masuk setahun lebih sehingga persidangan baru ini dan persidangan cawangan, masih lagi benda sama berlaku.", "r": {"result": "\"After entering more than a year until this new conference and the branch conference, the same thing is still happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa sudah sampai masanya saya kena meletak jawatan kerana tidak ada kerjasama dan sangat tidak berpuas hati dengan kepimpinan pemangku ketua bahagian sekarang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So I think the time has come for me to resign because there is no cooperation and I am very dissatisfied with the current leadership of the acting head of the department,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Aisyah, setakat ini beliau belum membuat keputusan untuk keluar parti dan keputusan peletakan jawatan yang dibuat tidak ada kena mengena dengan tawaran daripada mana-mana parti.", "r": {"result": "According to Siti Aisyah, so far she has not made a decision to leave the party and the decision to resign has nothing to do with an offer from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dilantik menjadi penaja Srikandi pada 2016 dan menang pemilihan parti pada 2020 berkata surat peletakan jawatan tersebut diterima Setiausaha Bahagian Bersatu Temerloh, Syed Omar Syed Abdul Aziz pada 11 Oktober.", "r": {"result": "He who was appointed as Srikandi's sponsor in 2016 and won the party election in 2020 said the letter of resignation was received by Temerloh United Division Secretary Syed Omar Syed Abdul Aziz on 11 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini Timbalan Bersatu Bahagian, Mohd Yusoff Abdullah, memangku jawatan Ketua Bahagian Temerloh selepas Tan Sri Tengku Azlan Sultan Ahmad Shah keluar parti.", "r": {"result": "Currently Bersatu Divisional Deputy, Mohd Yusoff Abdullah, is acting as Temerloh Divisional Chief after Tan Sri Tengku Azlan Sultan Ahmad Shah left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Usul sokong keputusan namakan Ismail Sabri calon PM ke-10 dominasi persidangan UMNO bahagian", "r": {"result": "GE15: The motion to support the decision to name Ismail Sabri as the 10th PM candidate dominated the UMNO divisional conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian yang bersidang hari ini kesemuanya bersetuju sebulat suara terhadap usul berkenaan.", "r": {"result": "The division that convened today all agreed unanimously to the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usul menyokong keputusan Majlis Tertinggi (MT) UMNO yang menamakan Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri Ke-10 dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), mendominasi sebahagian besar mesyuarat UMNO bahagian hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A motion to support the decision of the UMNO Supreme Council (MT) to name UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 10th Prime Minister candidate in the face of the 15th General Election (GE15), dominated most of the UMNO meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian yang bersidang hari ini kesemuanya bersetuju sebulat suara terhadap usul berkenaan.", "r": {"result": "The division that convened today all agreed unanimously to the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, Ketua UMNO Bahagian Machang Datuk Ahmad Jazlan Yaakub berkata ia adalah antara enam usul yang dipersetujui sebulat suara UMNO bahagian berkenaan.", "r": {"result": "In KELANTAN, UMNO Chief Machang Division Datuk Ahmad Jazlan Yaakub said it was among the six motions unanimously agreed by UMNO in the concerned division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, usul lain adalah bagi menyokong usaha mewujudkan keharmonian hubungan, solidariti serta kesatuan idea perjuangan antara Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bagi PRU15,\" katanya ketika ditemui media selepas merasmikan mesyuarat berkenaan yang dihadiri kira-kira 300 orang perwakilan, hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from that, another proposal is to support efforts to create harmonious relations, solidarity and unity of struggle between UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob for GE15,\" he said when met by the media after officiating the meeting which he attended about 300 delegates, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara usul lain yang turut dipersetujui adalah mempercepatkan penubuhan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) ke atas dakwaan dan salah laku bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas berdasarkan isi kandungan buku tulisannya 'Justice In The Wilderness' dan menilai semula kaedah pelantikan hakim yang tidak mengikut lunas undang-undang.", "r": {"result": "He said among other motions that were also agreed upon was to speed up the establishment of a Royal Commission of Inquiry (RCI) into the allegations and misconduct of former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas based on the contents of his book 'Justice In The Wilderness' and to re-evaluate the method of appointing judges that do not follow settle the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, ketetapan sama turut diambil oleh empat UMNO Bahagian merangkumi Tenggara, Pontian, Parit Sulong dan Tebrau pada persidangan bahagian masing-masing.", "r": {"result": "In JOHOR, the same decision was also taken by the four UMNO Divisions including Tenggara, Pontian, Parit Sulong and Tebrau at their respective division conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Tenggara yang juga Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Dr Adham Baba menerusi catatan di Facebook berkata selain usul berkenaan, bahagian itu juga mahu kepimpinan pentadbiran negara yang diterajui UMNO menambah baik rantaian sosio ekonomi dengan lebih rancak dan seimbang serta menjuarai keperluan rakyat.", "r": {"result": "The head of UMNO Southeast Division who is also the Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Seri Dr Adham Baba through a post on Facebook said in addition to the proposal, the division also wants the leadership of the national administration led by UMNO to improve the socio-economic chain in a more vigorous and balanced way and champion the needs of the people .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Pontian Datuk Hasni Mohammad pula berkata usul lain yang dipersetujui ialah pemilihan calon untuk PRU15 yang perlu mengambil kira calon daripada Parlimen yang sama selain mengusulkan supaya solidariti parti diperkukuhkan sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "Pontian Division UMNO leader Datuk Hasni Mohammad said another motion that was agreed upon was the selection of candidates for GE15 which needed to take into account candidates from the same Parliament as well as proposing that the party's solidarity be strengthened as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Parit Sulong Datuk Zulkurnain Kamisan pula berkata bahagian berkenaan menyokong segala usaha untuk menyatukan kepimpinan UMNO demi kelangsungan dan kemenangan BN pada PRU15.", "r": {"result": "UMNO Parit Sulong Division chief Datuk Zulkurnain Kamisan said the division supports all efforts to unify UMNO leadership for the survival and victory of BN in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mereka turut menyokong saranan agar tema utama manifesto PRU15 iaitu \"Kestabilan dan Kemakmuran\" seperti mana yang pernah digunakan ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dan Melaka, diteruskan.", "r": {"result": "In addition, they also support the recommendation that the main theme of the GE15 manifesto which is \"Stability and Prosperity\" as it was used during the State Elections (PRN) of Johor and Malacca, be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pemuda UMNO Johor Mohd Hairi Mad Shah pula berkata sayap itu akan memperhebatkan penggunaan platfrom media sosial pada PRU15 dalam usaha mendekati pengundi khususnya golongan muda.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor UMNO Youth Leader Mohd Hairi Mad Shah said the wing would intensify its use of social media platforms in GE15 in an effort to reach out to voters, especially the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri Larkin itu berkata platform itu akan digunakan bagi menangkis segala fitnah dan tohmahan terhadap UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The Larkin state assemblyman said the platform would be used to repel all slander and accusations against UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Bahagian UMNO bermula semalam hingga esok melibatkan 191 bahagian.", "r": {"result": "The UMNO Divisional Conference started yesterday until tomorrow involving 191 divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hamzah masih berteka-teki mengenai kerusi ditandinginya", "r": {"result": "GE15: Hamzah is still puzzled about the seat he is contesting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin masih berteka-teki mengenai kerusi yang akan ditandinginya pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin is still puzzled about the seat he will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Hamzah Zainudin masih berteka-teki mengenai kerusi yang akan ditandinginya pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LARUT: Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin is still puzzled about the seat he will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau enggan memberi penjelasan ketika ditanya pemberita, sama ada beliau akan bertanding di kerusi Larut yang disandangnya ketika ini.", "r": {"result": "He refused to give an explanation when asked by reporters, whether he will contest in the Larut seat he currently holds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You (awak) hendak suruh saya bertanding dekat mana,\" katanya ringkas sambil ketawa kecil ketika ditemui pemberita selepas menghadiri Program Retreat Media Bersama Klien dan Sahabat Kementerian Dalam Negeri di Pusat Pemulihan Penagihan Narkotik (PUSPEN) Batu Kurau hari ini.", "r": {"result": "\"You (you) want to tell me to compete near where,\" he said simply while laughing when met by reporters after attending the Media Retreat Program with Clients and Friends of the Ministry of Home Affairs at the Narcotics Addiction Rehabilitation Center (PUSPEN) Batu Kurau today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Hamzah yang juga Setiausaha Agung Bersatu berkata parti itu tidak menolak kemungkinan berlaku pertukaran kerusi dengan Pas, sebagai strategi gabungan itu untuk memenangi PRU15.", "r": {"result": "On Wednesday, Hamzah who is also Bersatu Secretary General said the party did not rule out the possibility of a seat swap with Pas, as the coalition's strategy to win GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Sept lepas, media melaporkan pengagihan kerusi membabitkan parti komponen Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi PRU15 hampir selesai dan akan dimuktamadkan.", "r": {"result": "On 23 September last, the media reported that the distribution of seats involving the Perikatan Nasional (PN) component parties for the GE15 is almost complete and will be finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Hamzah menang di kerusi Parlimen Larut atas tiket Barisan Nasional (BN) dalam pertembungan tiga penjuru yang juga melibatkan Pas dan PKR.", "r": {"result": "In GE14, Hamzah won the Larut parliamentary seat on the Barisan Nasional (BN) ticket in a three-cornered clash that also involved PAS and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mengambil keputusan untuk keluar UMNO menjadi wakil rakyat bebas sebelum menyertai Bersatu.", "r": {"result": "He then decided to leave UMNO to become an independent representative before joining Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai seorang pemimpin Pas mendedahkan Bersatu sudah diberitahu supaya tiada pertembungan berlaku di 27 'kerusi kritikal' dengan UMNO pada PRU15, beliau berkata perkara itu akan dibincangkan lebih lanjut.", "r": {"result": "Asked about a PAS leader who revealed that Bersatu had been told that there would be no clashes in 27 'critical seats' with UMNO in GE15, he said the matter would be discussed further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berjumpa dengan mereka bagi menyelesaikan perkara itu.", "r": {"result": "\"I will meet with them to resolve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan menyusun satu strategi yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "We will put together another strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Ahli Jawatankuasa Kerja Pas Pusat Mohd Zuhdi Marsuki dilaporkan berkata ia bagi memastikan kerusi berkenaan tidak jatuh ke tangan Pakatan Harapan (PH), selepas BN dan Perikatan Nasional (PN) memutuskan untuk tidak bekerjasama pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Today, Pas Pusat Working Committee member Mohd Zuhdi Marsuki reportedly said it was to ensure that the seat did not fall into the hands of Pakatan Harapan (PH), after BN and Perikatan Nasional (PN) decided not to cooperate in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilapor, 27 kerusi Parlimen itu melibatkan 20 kerusi dimenangi PH susulan pertembungan Pas-UMNO, manakala baki tujuh kerusi berisiko jatuh ke tangan PH disebabkan kekalahan tipis gabungan pembangkang itu, pada PRU14.", "r": {"result": "Reportedly, the 27 parliamentary seats involve 20 seats won by PH following the PAS-UMNO clash, while the remaining seven seats are at risk of falling into the hands of PH due to the narrow defeat of the opposition coalition, in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Permintaan Wanita PH untuk Wan Azizah bertanding akan dipertimbangkan - Anwar", "r": {"result": "GE15: PH Women's request for Wan Azizah to contest will be considered - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu akan dipertimbangkan selain fokus pakatan itu adalah bagi persiapan jentera parti untuk memenangkan calon-calon PH.", "r": {"result": "That matter will be considered in addition to the focus of the pact being on the preparation of the party machinery to win the PH candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) akan mempertimbangkan permintaan sayap Wanita PH yang mahu Pengerusi Majlis Penasihat PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail bertanding sebagai calon pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) will consider the request of the PH Women's Wing who want PKR Advisory Council Chairman Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail to contest as a candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata beliau maklum mengenai permohonan itu dan perkara itu akan dipertimbangkan selain fokus pakatan itu adalah bagi persiapan jentera parti untuk memenangkan calon-calon PH.", "r": {"result": "PH chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim said he was aware of the application and that the matter would be considered, besides the focus of the alliance was to prepare the party machinery to win PH candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada permohonan dan pertimbangan serta permintaan daripada Wanita PH, kita akan bagi pertimbangan.", "r": {"result": "\"There are applications and considerations and requests from Wanita PH, we will consider them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun belum tahu (Wan Azizah) akan bertanding atau tidak,\" katanya kepada media selepas melancarkan Iltizam Wanita PH dan Jentera PRU15 di sini hari ini.", "r": {"result": "I don't even know if (Wan Azizah) will contest or not,\" he told the media after launching the PH Women and Machinery PRU15 Iltizam here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Wan Azizah yang mewakili PKR di Parlimen Pandan menang besar 52,543 undi majoriti menewaskan calon BN Leong Kok Wee.", "r": {"result": "In GE14, Wan Azizah who represents PKR in the Pandan Parliament won a big 52,543 majority vote defeating BN candidate Leong Kok Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden PKR itu juga berkata PH akan sedaya upaya memastikan sasaran 30 peratus wanita sebagai calon dalam pilihan raya dapat dicapai.", "r": {"result": "In the meantime, the PKR President also said that PH will make every effort to ensure that the target of 30 percent women as candidates in the election can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita kalau dapat capai 30 peratus itu satu permulaan yang meyakinkan.", "r": {"result": "\"For us, if we can reach 30 percent, that's a convincing start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga adalah tuntutan Wanita PH dan kita tidak boleh pandang ringan permintaan ini kerana mereka adalah tonggak dan kekuatan dalam gerakan kita,\" katanya.", "r": {"result": "That is also the demand of Wanita PH and we cannot take this demand lightly because they are a pillar and strength in our movement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga sekali lagi menegaskan bahawa keputusan PH untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan adalah bagi memastikan ketiga-tiga negeri itu dapat menumpukan usaha bagi persediaan menghadapi musim banjir.", "r": {"result": "Anwar also reiterated that PH's decision not to dissolve the State Legislative Assembly of Penang, Selangor and Negeri Sembilan is to ensure that the three states can focus on preparing for the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tarikh mengundi, kempen 21 hari antara cadangan bantu peratusan keluar mengundi tinggi", "r": {"result": "GE15: Voting date, 21-day campaign among proposals to help high turnout", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga disyor memudahkan proses permohonan dan penghantaran undi pos bagi mereka berada di dalam  atau luar negara.", "r": {"result": "The EC is also recommended to simplify the process of applying and sending postal ballots for those who are inside or outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) 2.0 menyarankan beberapa cadangan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebagai usaha untuk meningkatkan peratusan keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Coalition for Clean and Fair Elections (Bersih) 2.0 has suggested several proposals to the Election Commission (SPR) in an effort to increase voter turnout in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Thomas Fann berkata, antara saranan tersebut termasuk membenarkan rakyat Sabah dan Sarawak yang bekerja atau menetap di Semenanjung untuk menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi awal.", "r": {"result": "Its chairman, Thomas Fann said, among the recommendations included allowing Sabahan and Sarawakians who work or reside in the peninsula to carry out their responsibilities as early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau mengesyorkan SPR agar memudahkan proses permohonan dan penghantaran undi pos bagi mereka yang berada di dalam  atau luar negara.", "r": {"result": "In addition, he recommended the SPR to simplify the process of applying and sending postal ballots for those who are inside or outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari mengundi yang dipilih oleh SPR juga memang penting.", "r": {"result": "\"The voting day chosen by the SPR is also important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka pilih hari di tengah-tengah minggu, kemungkinan besar ramai yang akan rasa tidak selesa untuk balik dan membuang undi.", "r": {"result": "If they choose a day in the middle of the week, most likely many will feel uncomfortable going back and casting their ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap SPR akan pilih pada hujung weekend, (hari minggu) (misalnya) Sabtu amat sesuai,\" katanya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I hope the EC will choose at the end of the weekend, (weekdays) (for example) Saturday is very suitable,\" he told Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Thomas berkata tempoh berkempen juga wajar dipanjangkan sekurang-kurangnya 21 hari bagi memastikan undi-undi pos dapat sampai pada waktu sepatutnya kepada pegawai pengurus di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Commenting further, Thomas said the campaigning period should also be extended by at least 21 days to ensure that postal ballots can reach the managing officers in their respective areas on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR boleh guna kuasa budi bicara mereka untuk memanjangkan masa mengundi dan saya harap mereka akan menggunakan kuasa ini di mana, kalau ada ramai pengundi yang belum mengundi dan sedang beratus, SPR akan panjangkan masa untuk mereka mengundi.", "r": {"result": "\"The EC can use their discretionary power to extend the voting time and I hope they will use this power where, if there are many voters who have not voted and there are hundreds, the EC will extend the time for them to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, kalau ada kawasan yang dilanda banjir, SPR boleh gunakan kuasa bukan hanya panjangkan masa tetapi tangguhkan kepada hari lain,\" tambah Thomas.", "r": {"result": "\"In the meantime, if there are areas affected by floods, the EC can use the power not only to extend the time but postpone it to another day,\" added Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai suruhanjaya yang bertanggungjawab melaksanakan pilihan raya, Thomas berkata SPR boleh menggunakan saluran media dan platform radio untuk mengalakkan pengundi yang layak keluar mengundi.", "r": {"result": "As the commission responsible for conducting elections, Thomas said the EC can use media channels and radio platforms to encourage eligible voters to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengundi baharu pula, penyebaran maklumat mengenai dokumen yang perlu dibawa perlu diperhebatkan bagi memastikan kelancaran pada hari pengundian.", "r": {"result": "For new voters, the dissemination of information about the documents that need to be brought needs to be intensified to ensure smoothness on polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Thomas yakin keputusan enam negeri untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) masing-masing tidak akan menjejaskan peratusan keluar mengundi pada PRU15 ini.", "r": {"result": "At the same time, Thomas is confident that the decision of six states not to dissolve their respective State Legislative Assemblies (DUNs) will not affect the turnout in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan bermesyuarat khas pada 20 Oktober ini bagi membincangkan dan menentukan tarikh-tarikh penting PRU15.", "r": {"result": "The EC will hold a special meeting on 20 October to discuss and determine important dates for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Terengganu kemuka nama 42 calon untuk disaring", "r": {"result": "GE15: UMNO Terengganu put forward the names of 42 candidates to be screened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Terengganu telah mengemukakan senarai 42 nama untuk disaring dan seterusnya dipilih sebagai calon dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO Terengganu has submitted a list of 42 names to be screened and subsequently selected as candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: UMNO Terengganu telah mengemukakan senarai 42 nama untuk disaring dan seterusnya dipilih sebagai calon dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "CHUKAI: Terengganu UMNO has submitted a list of 42 names to be screened and subsequently selected as candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Datuk Seri Ahmad Said berkata kesemua nama berkenaan telah melalui tapisan di peringkat negeri dan mempunyai rekod peribadi yang bersih serta disenangi rakyat setempat.", "r": {"result": "Chairman of the State UMNO Liaison Board Datuk Seri Ahmad Said said all the names had been screened at the state level and had clean personal records and were liked by the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak kira siapa pun calon.", "r": {"result": "\"We don't care who the candidate is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting rekod bersih dan pastinya calon boleh menang,\" katanya kepada selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Kemaman di sini.", "r": {"result": "The important thing is that the record is clean and the candidate can definitely win,\" he said after officiating the Kemaman Division UMNO Representative Meeting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kijal berkata UMNO Terengganu telah menjalankan persiapan rapi untuk menghadapi PRU15 dan menyasarkan untuk menang di empat daripada lapan kerusi Parlimen di negeri ini.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad, who is also a Kijal State Assembly Member, said Terengganu UMNO had carried out thorough preparations for GE15 and aimed to win four of the eight parliamentary seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Kemaman, Setiu, Hulu Terengganu dan Besut.", "r": {"result": "It involves Kemaman, Setiu, Hulu Terengganu and Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Parlimen Kuala Nerus kita letak peluang 50-50 kerana bekas Ahli Parlimen PAS, Khairuddin (Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali) akan bertanding bebas.", "r": {"result": "\"For the Kuala Nerus Parliament, we have a 50-50 chance because former PAS Member of Parliament, Khairuddin (Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali) will contest as an independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia akan tarik (undi) calon PAS di situ.", "r": {"result": "So he will attract (vote) PAS candidates there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Marang dan Kuala Terengganu pula kita akan kerja lebih keras untuk tawan kembali.", "r": {"result": "In Marang and Kuala Terengganu, we will work harder to get the prisoners back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada strategi tetapi tak boleh dedahkan dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "We have a strategy but we can't reveal it first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ahmad berkata UMNO Terengganu tidak terkesan dengan keputusan PAS untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "In other developments, Ahmad said Terengganu UMNO was not impressed by PAS's decision not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tak rugi apa-apa.", "r": {"result": "\"UMNO has nothing to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan kali pertama hadapi pilihan raya.", "r": {"result": "This is not the first time we face elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma bazir sebab libatkan kos tinggi.", "r": {"result": "It's just a waste because it involves high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi luar pun kena dua kali balik untuk mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "Outside voters also have to return twice to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah beliau bersedia sekiranya dicalonkan pada PRU15 ini, Ahmad berkata beliau tidak berhasrat untuk merebut kerusi Parlimen, sebaliknya mahu menumpu kepada misinya meneruskan pembangunan di Terengganu.", "r": {"result": "When asked if he was ready if he was nominated in GE15, Ahmad said he did not intend to win a parliamentary seat, but instead wanted to focus on his mission to continue development in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyerahkan keputusan tersebut kepada pucuk pimpinan parti yang disifatkannya lebih berhak dan bijaksana.", "r": {"result": "He also submitted the decision to the leadership of the party which he described as more entitled and wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu kekal bertanding di negeri kalau diberi peluang.", "r": {"result": "\"I want to continue competing in the state if given the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi terpulang kepada pucuk pimpinan nak letak di mana,\" katanya.", "r": {"result": "But it's up to the leadership to put it where,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parti politik Sabah boleh jadi 'king maker' penentu kerajaan pusat - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Sabah political parties can be the 'king maker' of the central government - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik di Sabah boleh menjadi king maker dalam menentukan pentadbiran kerajaan persekutuan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Political parties in Sabah can be king makers in determining the administration of the federal government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti politik di Sabah boleh menjadi king maker dalam menentukan pentadbiran kerajaan persekutuan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political parties in Sabah can be king makers in determining the administration of the federal government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Kanan Fakulti Pentadbirdan dan Sains Polisi UiTM Sabah, Raheezal Shah Abdul Karim, perkara itu pernah berlaku pada parti politik di Sarawak pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "According to UiTM Sabah's Faculty of Administration and Policy Science Senior Lecturer, Raheezal Shah Abdul Karim, the same thing happened to a political party in Sarawak in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah, selama ini terdapat di kalangan pemimpin politik bawahan merasakan cara pemimpin parti politik Sarawak menjadi king maker lebih berkesan berbanding Sabah.", "r": {"result": "\"In Sabah, so far there have been among subordinate political leaders who feel that the way Sarawak's political party leaders become king makers is more effective than in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini Sabah juga ingin menjadi king maker supaya tuntutan berkaitan MA63 (Perjanjian Malaysia 1963) dapat dipenuhi.", "r": {"result": "\"This time Sabah also wants to be a king maker so that demands related to MA63 (Malaysia Agreement 1963) can be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nampak Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN) akan bekerjasama, walaupun di peringkat pusat ia tidak berlaku.", "r": {"result": "We see Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) will work together, although at the central level it does not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di blok sebelah pula kita ada Warisan yang akan bertanding di semua 25 kerusi, begitu juga Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"In the next block, we have Warisan who will compete in all 25 seats, as well as Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat menarik kerana Warisan tidak ada bersama PH, tetapi BN akan membentuk kerjasama dengan GRS,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "This is very interesting because Warisan is not with PH, but BN will form a collaboration with GRS,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Raheezal, meskipun terdapat kerjasama yang dilihat terjalin di antara parti tertentu di Sabah dan peringkat pusat, namun beliau yakin ianya boleh berubah selepas keputusan PRU15 nanti.", "r": {"result": "Raheezal added that although there is cooperation between certain parties in Sabah and at the central level, he is confident that this can change after the GE15 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hujungnya kita nampak sama ada baik pemimpin Warisan, atau GRS dan BN adalah mereka sering kali menyatakan pada kali ini 'kita akan jadi king maker, kita akan tentukan siapa akan jadi kerajaan di peringkat persekutuan'.", "r": {"result": "\"At the end we see that either Warisan leaders, or GRS and BN are the ones who often say this time 'we will be the king maker, we will decide who will be the government at the federal level'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pada peringkat ini apa pun kerjasama persefahaman parti Sabah dan Semenanjung, bagi saya ia cuma sah setakat pada malam pilihan raya.", "r": {"result": "\"So, at this stage, whatever the understanding cooperation between the Sabah and Peninsular parties is, for me it is only valid until the election night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas keputusan keluar nanti, saya yakin ia akan berubah,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "After the results come out later, I'm sure it will change,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14 lalu, PH berjaya menguasai Sabah dengan kerjasama parti Warisan, UPKO, PKR dan DAP.", "r": {"result": "In the last GE14, PH managed to dominate Sabah with the cooperation of Warisan, UPKO, PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas pembubaran DUN bagi memberi laluan Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah pada tahun 2020, ia menyaksikan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) yang dianggotai Parti STAR Sabah, Parti Sabah Progressif (SAPP), Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) dan Barisan Nasional (BN) berjaya membentuk kerajaan negeri baharu.", "r": {"result": "However, after the dissolution of the State Assembly to make way for the Sabah State Election (PRN) in 2020, it saw the Sabah People's Coalition (GRS) which is made up of the Sabah STAR Party, the Sabah Progressive Party (SAPP), the United Indigenous People's Party of Malaysia (PPBM) and the National Barisan ( BN) succeeded in forming a new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU15 kali ini, sebanyak 25 kerusi Parlimen di Sabah dijangka menyaksikan pertembungan menarik di antara GRS, PH dan Warisan.", "r": {"result": "In this GE15, a total of 25 Parliamentary seats in Sabah are expected to witness an interesting clash between GRS, PH and Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa tinggalkan Bersatu dan sertai Warisan, Wetrom Bahanda buat sidang media minggu depan", "r": {"result": "Allegedly leaving Bersatu and joining Warisan, Wetrom Bahanda will hold a press conference next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bandau itu hanya meminta semua pihak bersabar.", "r": {"result": "When contacted, the Bandau State Assembly Member only asked all parties to be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pembantu Menteri kepada Ketua Menteri Sabah, Datuk Wetrom Bahanda tidak mengiya atau menidakkan khabar angin yang mendakwa beliau keluar daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sekali gus menyertai Parti Warisan (Warisan).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Assistant Minister to the Chief Minister of Sabah, Datuk Wetrom Bahanda did not confirm or deny the rumors that claimed he left Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to join Parti Warisan (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Astro AWANI, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bandau itu hanya meminta semua pihak bersabar.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI, the Bandau State Assembly Member only asked all parties to be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabar... Saya akan buat sidang media dalam hari Selasa atau Rabu minggu depan,\" katanya ringkas kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Aston's 1-0 lead remained until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Penyelaras Pasukan Khas KDM Warisan DUN Matunggong, Jominit Kobuhi mendakwa Wetrom mengumumkan perkara itu dalam satu majlis bersama penyokongnya di Matunggong pagi Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, the Chief Coordinator of the KDM Warisan DUN Matunggong Special Team, Jominit Kobuhi claimed that Wetrom announced the matter in a ceremony with his supporters in Matunggong on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal ketika ditanya media pada Program Jelajah Warisan di Papar akan mengumumkan perkara itu bila tiba masanya.", "r": {"result": "Meanwhile, Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal when asked by the media at the Heritage Tour Program in Papar will announce the matter when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu dulu... bila tiba masanya saya akan umumkan,\" katanya Shafie.", "r": {"result": "\"Just wait... when the time comes I will announce,\" said Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok (16 Oktober 2022), Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor akan mengadakan Jelajah GRS Parlimen Kota Marudu dan Majlis Penyerahan Geran Tanah masing-masing di Dewan Komuniti Kota Marudu serta Dewan Terbuka Matunggong.", "r": {"result": "Tomorrow (16 October 2022), GRS Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor will hold the Kota Marudu Parliamentary GRS Tour and the Land Grant Presentation Ceremony respectively at Kota Marudu Community Hall and Matunggong Open Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wetrom pada Pilihan Raya Negeri Sabah ke-16 menang dengan majoriti 3,363 dalam pertembungan enam penjuru menewaskan calon Warisan, Parti Pertubuhan Kebangsaan Sabah, Parti Cinta Sabah, Parti Liberal Demoktratik dan calon Bebas.", "r": {"result": "Wetrom in the 16th Sabah State Election won with a majority of 3,363 in a six-cornered clash defeating candidates from Warisan, Sabah National Organization Party, Sabah Love Party, Democratic Liberal Party and Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO juga ada perasaan, Pas lupa sejarah - Ab Rauf", "r": {"result": "GE15: UMNO also has feelings, PAS has forgotten history - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rauf berkata, kenyataan Abdul Hadi menggambarkan bahawa Pas lupa sejarah kesepakatan yang pernah terbentuk antara dua parti Melayu itu.", "r": {"result": "Ab Rauf said, Abdul Hadi's statement shows that PAS has forgotten the history of the agreement that was formed between the two Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kenyataan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang yang mendakwa kononnya UMNO sebuah parti yang keruh jelas menggambarkan parti itu lupa sejarah kesepakatan yang pernah terbentuk antara dua parti Melayu itu.", "r": {"result": "MELAKA: Pas President Tan Sri Abdul Hadi Awang's statement claiming that UMNO is a murky party clearly shows that the party has forgotten the history of the agreement that was formed between the two Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujar Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, kemenangan besar yang berjaya ditonjolkan menerusi Muafakat Nasional (MN) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjung Piai sebelum ini juga berjaya membuatkan parti lain 'cemburu'.", "r": {"result": "In fact, UMNO's Supreme Working Council member, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, said that the big victory achieved through the National Consensus (MN) in the previous Tanjung Piai by-election (PRK) also succeeded in making other parties 'jealous'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah dalam sejarah pilihan raya di Malaysia sejak merdeka (lagi) kita memenangi semua Pusat Daerah Mengundi (PDM) di Tanjung Piai dalam pilihan raya yang lepas.", "r": {"result": "\"Never in the history of elections in Malaysia since independence (again) have we won all the Voting District Centers (PDM) in Tanjung Piai in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jelas) membuktikan bahawa kesepakatan Pas dan UMNO ini satu gabungan yang baik waktu ketika itu dan disebabkan gabungan itulah membuatkan Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) berasa terancam dengan meminta Pas untuk menyeberang jambatan MN,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Alor Gajah di Machap Umboo, di sini petang Sabtu.", "r": {"result": "\"(It clearly) proved that the agreement between PAS and UMNO was a good combination at that time and because of that combination, Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) felt threatened by asking PAS to cross the MN bridge,\" he told reporters after officiating the Alor Division UMNO Representative Meeting Elephants at Machap Umboo, here Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, tindakan Pas menyeberangi jambatan MN kepada Perikatan Nasional (PN) juga telah mengguris hati pemimpin BN ketika itu.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the action of PAS crossing the MN bridge to Perikatan Nasional (PN) had also upset the BN leaders at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan parti itu untuk terus bersama gabungan PN dengan alasan UMNO sebuah parti keruh juga hanyalah satu 'dalih' yang sengaja dicipta.", "r": {"result": "He said that the party's decision to continue with the PN coalition on the grounds that UMNO was a murky party was also just a deliberately created 'pretext'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO juga mempunyai perasaan dan kita juga mempunyai nilai perjuangan yang tersendiri.", "r": {"result": "\"UMNO also has feelings and we also have our own struggle values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak seribu daya, tak nak seribu dalih.", "r": {"result": "If you want a thousand powers, you don't want a thousand excuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menasihatkan seluruh kepimpinan di peringkat BN dan UMNO dan seluruh negara, minta berjuang demi sebuah perjuangan yang mana kalau mereka nak bersama dengan kita datang lah dengan kerelaan hati,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I would like to advise all the leadership at the BN and UMNO levels and the whole country, to ask them to fight for a cause which if they want to be with us, come willingly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau yang juga Pengerusi BN Melaka akan menyenaraikan cadangan supaya seorang menteri penuh dilantik dalam kalangan ahli parlimen BN pada mini manifesto BN Negeri Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, he who is also the Melaka BN Chairman will list a proposal for a full minister to be appointed from among the BN parliamentarians in the BN state mini manifesto for the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ini kerana, sejak negara mencapai kemerdekaan pada 1957 lalu, belum pernah ada mana-mana ahli parlimen BN dari Melaka memegang jawatan itu.", "r": {"result": "He said, this is because, since the country achieved independence in 1957, there has never been any BN MP from Melaka holding that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pastikan 'kerusi pengkhianat' tiada satu pun selamat - Anwar", "r": {"result": "GE15: Make sure none of the 'traitor's seats' are safe - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama adalah untuk memastikan segala perancangan dilaksanakan supaya tidak lagi kedengaran rintihan daripada rakyat terpinggir.", "r": {"result": "The main focus is to ensure that all plans are implemented so that no more moans are heard from marginalized people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim mahu jentera PH memastikan semua 'pengkhianat parti' itu tumbang dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Pakatan Harapan (PH) chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim wants the PH machinery to ensure that all 'party traitors' fall in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tegasnya, fokus utama gabungan itu adalah untuk memastikan segala perancangan dilaksanakan supaya tidak lagi kedengaran rintihan daripada rakyat yang terasa dipinggirkan.", "r": {"result": "Even so, he stressed, the main focus of the coalition is to ensure that all plans are implemented so that there will no longer be moaning from the people who feel marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu lama.", "r": {"result": "\"We waited a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat sekejap kemudian dirampas pengkhianat-pengkhianat.", "r": {"result": "We got it for a while and then it was taken away by the traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan kerusi pengkhianat itu tiada satu pun selamat, kita humban mereka habis.", "r": {"result": "Make sure none of the traitor's seats are safe, we'll kill them all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, peringkat pelaksanaan supaya jangan lagi ada suara merintih dari mana-mana kaum.", "r": {"result": "\"The important thing is the implementation stage so that there are no more moaning voices from any race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa erti jadi seorang Presiden atau Perdana Menteri, bicara di khalayak dengan pakaian mahal, protokol memukau dan hebat, perbarisan sekuriti lengkap...", "r": {"result": "\"What is the meaning of being a President or Prime Minister, speaking in public with expensive clothes, amazing and great protocol, full security parade...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semua ada.", "r": {"result": "all have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi langsung tidak merasai rintihan seorang bayi atau ibu tunggal yang terpaksa mengemis, kena tunggu pilihan raya, dapat RM200 untuk mencium tangan kamu yang busuk dengan rasuah itu,\" katanya.", "r": {"result": "but did not feel the moans of a baby or a single mother who had to beg, had to wait for the election, got RM200 to kiss your hand that is rotten with corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam Majlis Pelancaran Iltizam Wanita dan Jentera PRU15 Wanita Pakatan Harapan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Pakatan Harapan Women's Iltizam and Machinery PRU15 Launch Ceremony here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Anwar berkata PH bersedia memperuntukkan 30 peratus kerusi untuk calon wanita dalam PRU15.", "r": {"result": "In another development, Anwar said PH is ready to allocate 30 percent of seats for women candidates in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga polemik berkata kenapa tidak 40 atau 50 peratus tapi kalau dapat capai 50 peratus itu adalah sangat meyakinkan.", "r": {"result": "\"There is also polemic saying why not 40 or 50 percent but if you can reach 50 percent that is very convincing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh nak pandang ringan tuntutan daripada wanita ini kerana wanita adalah tonggak dalam gerakan kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We cannot take the demands of these women lightly because women are a pillar in our movement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahang pilihan raya semakin hampir namun teka-teki di mana Ahli Parlimen Port Dickson itu akan bertanding masih hangat dibincangkan.", "r": {"result": "The heat of the election is approaching but the puzzle of where the Port Dickson Member of Parliament will contest is still hotly discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataannya sebelum ini, beliau dilaporkan akan bertanding di 'kerusi pengkhianat' namun ada juga khabar angin beliau akan bertanding di kawasan lain.", "r": {"result": "Based on his previous statement, he is reported to be contesting in the 'traitor's seat' but there are also rumors that he will contest in another area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang disebut-sebut ialah Parlimen Gombak, kerusi bekas Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Among those mentioned is the Gombak Parliament, seat of former PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Selangor yakin mampu menang dalam persaingan tiga penjuru - Noh", "r": {"result": "GE15: Selangor UMNO is confident of winning the three-way competition - Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Selangor menerusi Barisan Nasional (BN) yakin mampu menang dalam persaingan tiga penjuru menentang Pakatan Harapan dan Perikatan Nasional (PN) di negeri tersebut, pada Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "Selangor UMNO through Barisan Nasional (BN) is confident of winning the three-way competition against Pakatan Harapan and Perikatan Nasional (PN) in the state, in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJONG KARANG: UMNO Selangor menerusi Barisan Nasional (BN) yakin mampu menang dalam persaingan tiga penjuru menentang Pakatan Harapan dan Perikatan Nasional (PN) di negeri tersebut, pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TANJONG KARANG: Selangor UMNO through Barisan Nasional (BN) is confident of winning the three-way competition against Pakatan Harapan and Perikatan Nasional (PN) in the state, in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Selangor Tan Sri Noh Omar berkata walaupun Selangor memberi cabaran kepada parti itu untuk mencapai kemenangan memandangkan jumlah pengundinya yang ramai, namun beliau yakin UMNO menerusi BN dapat memenangi lebih kerusi berbanding yang dimenangi parti itu pada PRU14.", "r": {"result": "Selangor UMNO Liaison Body Chairman Tan Sri Noh Omar said that although Selangor gave the party a challenge to achieve victory given its large number of voters, he was confident that UMNO through BN could win more seats than the party won in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak perlu umumlah (berapa kerusi dijangka menang), tapi lebih daripada PRU14,\" katanya kepada media pada Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Tanjung Karang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I don't need to announce (how many seats are expected to win), but more than GE14,\" he told the media at the Tanjung Karang Division UMNO Representative Meeting here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh juga meluahkan rasa kecewa dengan keputusan Pas untuk menguburkan kerjasama menerusi Muafakat Nasional (MN), sebaliknya memilih untuk bekerjasama dengan PN.", "r": {"result": "Noh also expressed his disappointment with Pas' decision to bury cooperation through Muafakat Nasional (MN), instead choosing to cooperate with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan kalau kami boleh bersama, saya yakin kekuatan kami kuat.", "r": {"result": "\"Imagine if we can be together, I'm sure our strength is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa mahukan penyatuan ummah, tetapi apa yang berlaku memaksa kami untuk bergerak solo,\" katanya.", "r": {"result": "We always wanted the unification of the ummah, but what happened forced us to move solo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat yang diadakan Khamis, telah membuat ketetapan untuk terus memperkukuhkan kerjasama dalam PN untuk menghadapi PRU15.", "r": {"result": "The Central Pass Working Committee meeting held on Thursday, has made a decision to continue to strengthen cooperation in PN to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pas itu sekali gus melanggar syarat yang ditetapkan oleh UMNO, iaitu parti ter-sebut perlu meninggalkan Ber-satu jika mereka mahu kekal bekerjasama dalam MN.", "r": {"result": "The PAS decision thus violates the conditions set by UMNO, namely that the said party must leave Ber-satu if they want to remain working together in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO tanpa Pas sudah bersedia, PRN Melaka, Johor jadi penanda aras - Ahmad Maslan", "r": {"result": "GE15: UMNO without Pas is ready, Melaka, Johor PRN is a benchmark - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan menasihati jentera BN dan UMNO supaya tidak berdukacita dan meneruskan segala gerak kerja yang telah dilakukan selama ini.", "r": {"result": "Ahmad Maslan advised the BN and UMNO machinery not to be sad and to continue all the work that has been done so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: UMNO sebenarnya telah bersedia untuk bergerak tanpa Pas pada pilihan raya akan datang, dengan melihat kepada kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN (Melaka) dan PRN Johor sebelum ini, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "PONTIAN: UMNO is actually prepared to move without PAS in the next election, looking at the victory of Barisan Nasional (BN) in the State Election (PRN (Melaka) and Johor PRN previously), said its Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan hendak mendabik dada, tapi saya tidak mahu jentera kita ada rasa macam lemah semangat apabila tiada lagi Muafakat Nasional (MN) bersama Pas pada pilihan raya nanti.", "r": {"result": "\"I don't want to brag, but I don't want our machinery to feel weak when there is no more Muafakat Nasional (MN) with PAS in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena sentiasa merujuk dengan apa yang berlaku, kita menang 21 daripada 28 kerusi pada PRN Melaka dan menang 40 daripada 56 kerusi pada PRN Johor tanpa apa kita panggil sebagai gabungan MN,\" katanya.", "r": {"result": "We have to always refer to what happened, we won 21 out of 28 seats in the Melaka PRN and won 40 out of 56 seats in the Johor PRN without what we call a MN coalition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas merasmikan mesyuarat perwakilan UMNO Bahagian Pontian di Bangunan UMNO Pontian di sini hari ini, katanya beliau berharap penyokong BN dapat menjadikan PRN Melaka dan Johor sebagai penanda aras kemenangan dua pertiga yang boleh diulangi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ini tanpa Pas di sisi.", "r": {"result": "Speaking to reporters after officiating a meeting of UMNO Pontian Division representatives at the Pontian UMNO Building here today, he said he hoped BN supporters could make the Malacca and Johor PRN a benchmark for a two-thirds victory that could be repeated in the 15th General Election (GE15). without Pas on the side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Timbalan Ketua UMNO Bahagian Pontian itu menasihati jentera BN dan UMNO supaya tidak berdukacita dan meneruskan segala gerak kerja yang telah dilakukan selama ini.", "r": {"result": "Therefore, the Pontian Division UMNO Deputy Head advised the BN and UMNO machinery not to be sad and continue with all the work that has been done so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk jentera, walaupun tiada MN dalam bentuk bersama Pas, selalulah ingat bahawa kita boleh melakukan sebagaimana yang kita lakukan pada PRN Melaka dan PRN Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"So for machinery, even if there is no MN in the form of PAS, always remember that we can do as we did in the Melaka and Johor PRNs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada penyertaan beliau pada PRU15 ini, Ahmad yang merupakan Ahli Parlimen Pontian selama tiga penggal berkata beliau berharap agar dapat kekal diletakkan bertanding di kerusi Parlimen Pontian nanti, namun beliau tetap menyerahkan soal pencalonan sepenuhnya kepada keputusan pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Referring to his participation in the 15th GE, Ahmad, who has been a Member of Parliament for Pontian for three terms, said he hopes to be able to continue to contest for the Pontian parliamentary seat later, but he still leaves the issue of candidacy entirely to the decision of the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat bertanding di Parlimen Pontian kerana saya orang tempatan dan telah berkhidmat sebagai Ahli Parlimen dengan sepenuh jiwa.", "r": {"result": "\"I hope to be able to contest in the Pontian Parliament because I am a local and have served as a Member of Parliament with all my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak diberikan peluang (bertanding), saya tetap akan menyokong dengan penuh gigih sebagai ahli parti dan pimpinan utama di peringkat pusat.", "r": {"result": "If I am not given the opportunity (to contest), I will still support assiduously as a member of the party and a key leader at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana saya sebut, jadi ahli politik ini penuh dengan risiko,\" kata.", "r": {"result": "As I mentioned, so these politicians are full of risks,\" said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah Pilihan Raya Umum BN Johor Datuk Hasni Mohammad pula ketika ditemui di majlis sama berkata pemimpin UMNO sering kali mengambil sikap \"forgive and forget\", walaupun beliau melihat macam-macam yang dikatakan Pas mengenai UMNO.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor BN General Elections Director Datuk Hasni Mohammad, when met at the same meeting, said that UMNO leaders often take a \"forgive and forget\" attitude, even though he saw the kinds of things PAS said about UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menggunakan pendekatan yang sama, lebih kepada soal penyatuan ummah, bukan Pas sahaja yang gunakan.", "r": {"result": "\"I also use the same approach, more about the unification of the ummah, not just Pas that uses it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang lain juga berhasrat untuk memastikan penyatuan orang Melayu, juga penting dalam kestabilan dan kemakmuran negara,\" katanya.", "r": {"result": "Others also want to ensure the unification of the Malays, which is also important in the stability and prosperity of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ku Li serah kepada parti tentukan kedudukan", "r": {"result": "GE15: Ku Li leaves it to the party to decide the position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh Hamzah menyerahkan kepada pucuk pimpinan UMNO untuk menentukan sama ada beliau akan disenaraikan untuk mempertahankan kerusi Parlimen Gua Musang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Tengku Razaleigh Hamzah submitted to the UMNO leadership to determine whether he will be listed to defend the Gua Musang Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Tengku Razaleigh Hamzah menyerahkan kepada pucuk pimpinan UMNO untuk menentukan sama ada beliau akan disenaraikan untuk mempertahankan kerusi Parlimen Gua Musang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GUA MUSANG: Tengku Razaleigh Hamzah submitted to the UMNO leadership to determine whether he will be listed to defend the Gua Musang Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh, 85, yang juga Ketua UMNO Bahagian Gua Musang berkata beliau tidak menolak untuk terus bertanding seandainya diminta parti untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh, 85, who is also the UMNO Gua Musang Division Chief, said he would not refuse to continue contesting if asked by the party to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri, saya serah kepada parti.", "r": {"result": "\"Myself, I leave it to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam Gua Musang ini setiap tahun tak nak bagi saya bersara,\" katanya kepada pemberita selepas Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Gua Musang di Balai Rakyat, Bukit Cekati di sini hari ini.", "r": {"result": "In Gua Musang every year I don't want to retire,\" he told reporters after the UMNO Gua Musang Division Representative Meeting at Balai Rakyat, Bukit Cekati here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat tersebut, UMNO Bahagian Gua Musang sebulat suara menyokong usul mengekalkan Tengku Razaleigh sebagai calon Ahli Parlimen Gua Musang pada PRU15.", "r": {"result": "At the meeting, UMNO Gua Musang Division unanimously supported the motion to retain Tengku Razaleigh as a candidate for Member of Parliament for Gua Musang in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tengku Razaleigh berkata masyarakat Orang Asli juga mahu beliau kekal sebagai calon Ahli Parlimen Gua Musang.", "r": {"result": "Commenting further, Tengku Razaleigh said the Orang Asli community also wanted him to remain as a candidate for Member of Parliament for Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutama sekali Orang Asli, mereka buat keputusan ramai-ramai tak mahu calon lain, dia nak saya.", "r": {"result": "\"Especially the Orang Asli, they made a decision in large numbers that they didn't want another candidate, they wanted me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha UMNO Bahagian (Ahli Dewan Undangan Negeri Nenggiri Ab Aziz Yusoff), dia kata selagi saya tak 'gogek' (goyah) saya kena tawar diri saya untuk bekerja lagi.", "r": {"result": "\"The Divisional UMNO Secretary (Member of the Nenggiri State Legislative Assembly Ab Aziz Yusoff), he said as long as I don't 'gogek' (waver) I have to offer myself to work again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ikut perintah parti,\" katanya.", "r": {"result": "I follow the orders of the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh atau lebih dikenali sebagai Ku Li memegang rekod sebagai wakil rakyat paling lama berkhidmat di negara ini.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh or better known as Ku Li holds the record as the longest serving representative in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula bertanding di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Ulu Kelantan Barat pada 1969 dan berjaya menewaskan calon PAS, Hussin Abdullah.", "r": {"result": "He started competing in the Ulu Kelantan Barat State Assembly (DUN) area in 1969 and successfully defeated the PAS candidate, Hussin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian beliau beralih ke kerusi Parlimen pada 1974 bertanding di kawasan Gua Musang, yang sebelum ini dikenali sebagai Parlimen Ulu Kelantan dan kekal sebagai wakil rakyat Gua Musang.", "r": {"result": "Then he moved to the Parliamentary seat in 1974 contesting in the Gua Musang area, which was previously known as the Ulu Kelantan Parliament and remained as a representative of the people of Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar sekali lagi tegaskan tidak bubar DUN kerana mahu bantu mangsa banjir", "r": {"result": "GE15: Anwar once again insists that he will not dissolve the state assembly because he wants to help flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, adalah lebih mudah untuk menggerakkan semua bantuan sekiranya masih ada kerajaan yang sah sekiranya bencana berlaku.", "r": {"result": "Anwar said that it would be easier to mobilize all aid if there was still a legitimate government in the event of a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) sekali lagi menegaskan keputusan untuk tidak membubarkan tiga Dewan Undangan Negeri (DUN) di bawah pemerintahan gabungan itu adalah semata-mata kerana mahu memberi tumpuan sepenuhnya terhadap membantu mangsa banjir.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) once again insisted that the decision not to dissolve the three State Legislative Assemblies (DUN) under the coalition government was solely because it wanted to focus fully on helping flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, adalah lebih mudah untuk menggerakkan semua bantuan sekiranya masih ada kerajaan yang sah sekiranya bencana berlaku.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, it is easier to mobilize all aid if there is still a legitimate government in the event of a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu kerajaan negeri yang sah untuk guna jentera, kewangan untuk bantu mangsa banjir dan sebab itu, sebaik sahaja diletakkan jawatan macam Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri, ia sudah melanggar prinsip (kalau guna jentera kerajaan) undang-undang dan peraturan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "\"We want a legitimate state government to use machinery, finance to help flood victims and that's why, as soon as they are placed in positions like the Federal Government and the State Government, they have violated the principle (if using government machinery) of the laws and regulations of the Election Commission ( SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan Selangor, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang adalah untuk bantu mangsa banjir, perencanaannya... semualah yang meringankan beban mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The focus of Selangor, Negeri Sembilan and Penang is to help the flood victims, the planning... is all that eases the burden of the victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan pelancaran Iltizam Wanita dan Jentera PRU15 Wanita Pakatan Harapan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the launch of Pakatan Harapan Women's Iltizam and Machinery PRU15 Wanita here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema Wanita Harapan Negara, iltizam itu merangkumi perlindungan hak, jaminan kesejahteraan dan kemakmuran masyarakat.", "r": {"result": "Raising the theme of Wanita Harapan Negara, the commitment includes the protection of rights, guaranteeing the well-being and prosperity of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Astro AWANI melaporkan Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) mengambil keputusan untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council decided not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) of Penang, Selangor and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, keputusan itu diambil bagi memastikan persiapan dibuat bagi menangani banjir di tiga negeri terbabit.", "r": {"result": "According to Anwar, the decision was taken to ensure preparations were made to deal with floods in the three states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, jelasnya, keputusan itu juga dibuat selepas perbincangan diadakan bersama DAP dan Amanah serta wakil rakyat di beberapa negeri terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, he explained that the decision was also made after discussions were held with DAP and Amanah as well as representatives of the people in several states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan Pulau Pinang akur keputusan tak bubar DUN - Ketua Menteri", "r": {"result": "GE15: The Penang government accepts the decision not to dissolve the State Assembly - Chief Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berkata, pihaknya akur dengan keputusan yang sudah dimuktamadkan Majlis Presiden Pakatan Harapan hari ini.", "r": {"result": "The Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow, said that he agreed with the decision that was finalized by the Pakatan Harapan Presidential Council today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI ARA: Kerajaan Pulau Pinang akan memberi tumpuan penuh kepada proses pengundian di peringkat Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selepas  Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang tidak dibubarkan.", "r": {"result": "SUNGAI ARA: The Penang government will fully focus on the voting process at the Parliament level in the 15th General Election (GE15) after the Penang State Legislative Assembly (DUN) is not dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menterinya, Chow Kon Yeow berkata, pihaknya akur dengan keputusan yang sudah dimuktamadkan Majlis Presiden Pakatan Harapan hari ini.", "r": {"result": "Its Chief Minister, Chow Kon Yeow, said that his party agreed with the decision that was finalized by the Pakatan Harapan Presidential Council today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi DAP negeri berkata, tidak timbul soal kecewa ketika ini meskipun rayuan Pakatan Harapan (PH) negeri yang mahu keputusan tidak membubarkan DUN dikaji semula ditolak kerana ia sudah dipersetujui bersama.", "r": {"result": "He, who is also the state DAP chairman, said there was no question of disappointment at the moment even though the state's Pakatan Harapan (PH) appeal, which wanted the decision not to dissolve the state assembly to be reviewed, was rejected because it had been mutually agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata, apa yang penting kini ialah semua jentera parti menumpukan pada gerak kerja bagi memastikan PH dapat menang sebanyak mungkin kerusi yang dipertandingkan di 13 kawasan Parlimen di negeri itu.", "r": {"result": "Kon Yeow said, what is important now is that all the party machinery focus on working to ensure that PH can win as many seats as possible in the 13 parliamentary constituencies in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecewa atau tidak, keputusan sudah dibuat awal lagi.", "r": {"result": "\"Disappointed or not, the decision has already been made early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat sebelum pembubaran dan mungkin ada isu-isu dipertimbangkan tetapi kita percaya kita menerima satu pendengaran dan perbincangan yang amat menyeluruh sebelum satu keputusan dicapai,\" jelasnya.", "r": {"result": "The decision was made before the dissolution and there may be issues to be considered but we believe we received a very thorough hearing and discussion before a decision was reached,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata PH tidak mahu memberi kemenangan mudah kepada Barisan Nasional (BN) dan berharap ramai pengundi akan keluar menunaikan tanggungjawab pada hari pengundian yang akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "Kon Yeow said PH did not want to give an easy victory to Barisan Nasional (BN) and hoped that many voters would come out to fulfill their responsibilities on the voting day that will be set later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap pengundi-pengundi dapat faham walaupun mungkin ada pihak yang kecewa termasuk media (kerana) kena buat kerja dua kali, tetapi ini satu keputusan dan proses demokrasi yang kita hargai dan pentingnya kita menyuruh semua penyokong-penyokong kita, semua ahli parti, menumpukan perhatian apa yang sudah diputuskan.", "r": {"result": "\"I hope the voters can understand even though there may be some who are disappointed including the media (because of having to do double work), but this is a democratic decision and process that we value and it is important that we tell all our supporters, all party members, to concentrate what has been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tumpukan semangat demi mencapai kemenangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We are focused on achieving victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu , Kon Yeow berkata, pihaknya sudah memaklumkan kepada Yang Di-Pertua Negeri Pulau Pinang bahawa  DUN Pulau Pinang tidak dibubarkan bagi membolehkan pilihan raya negeri berjalan serentak dengan PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Kon Yeow said, his party has informed the Penang State Speaker that the Penang state assembly will not be dissolved to allow the state election to run concurrently with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiga negeri di bawah PH kekal tidak bubar DUN - Anwar.", "r": {"result": "READ: Three states under PH remain undissolved DUN - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tidak bubar DUN Pulau Pinang, satu keputusan sukar - Anthony Loke.", "r": {"result": "READ: Don't dissolve the Penang state assembly, a difficult decision - Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kon Yeow berharap Majlis Presiden PH sepakat dalam menentukan tempoh dan tarikh sama bagi ketiga-tiga negeri mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) tahun hadapan.", "r": {"result": "Commenting further, Kon Yeow hoped that the PH Presidential Council would agree on determining the same period and date for the three states to hold State Elections (PRN) next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ketiga-ketiga negeri PH melalui parti dan melalui Majlis Presiden PH perlu ada sepakat juga (dalam) menentukan tempoh dan tarikh (PRN) yang sama bagi ketiga-tiga buah negeri,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I believe the three PH states through the party and through the PH Presidential Council should also agree (in) determining the same period and date (PRN) for the three states,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata demikian kepada media selepas di majlis penyampai cek dan perasmian bilik komputer di Pusat Jagaan Suria di Sungai Ara, Pulau Pinang pada Ahad.", "r": {"result": "Kon Yeow said this to the media after the check presentation ceremony and the inauguration of the computer room at Pusat Jagaan Suria in Sungai Ara, Penang on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH hari ini sebulat suara menangguhkan pembubaran DUN Pulau Pinang ketika pimpinan DAP di negeri itu mahu ia berjalan serentak dengan PRU15.", "r": {"result": "The PH Presidential Council today unanimously postponed the dissolution of the Penang state assembly as the DAP leadership in the state wanted it to run concurrently with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Pulau Pinang sebelum ini menyuarakan hasrat mengadakan PRN serentak dengan PRU15 selepas mengambil kira pandangan rakyat dan faktor logistik yang dilihat lebih memudahkan.", "r": {"result": "Penang DAP had previously voiced its desire to hold PRN simultaneously with GE15 after taking into account the views of the people and logistical factors that were seen as easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas guna simbol sendiri kerana tidak mahu pengundi keliru - Mohd Amar", "r": {"result": "GE15: Passes use their own symbols because they don't want voters to be confused - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, ia adalah bagi mengelakkan kekeliruan dalam kalangan pengundi terutamanya pengundi veteran.", "r": {"result": "Mohd Amar said, it is to avoid confusion among voters, especially veteran voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Keputusan Pas menggunakan simbol parti itu sendiri di tiga negeri di bawah pentadbirannya pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) adalah bagi mengelakkan kekeliruan dalam kalangan pengundi terutamanya pengundi veteran.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Pas' decision to use the party's own symbol in three states under its administration in the 15th General Election (GE15) is to avoid confusion among voters, especially veteran voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata penggunaan simbol bulan di Kelantan, Terengganu dan Kedah pada PRU15 dibuat mengikut permintaan ahli dan pimpinan negeri terlibat selain mudah diingati.", "r": {"result": "PAS Vice-President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said the use of the moon symbol in Kelantan, Terengganu and Kedah in GE15 was made in accordance with the request of members and state leaders involved and was easy to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan itu berkata penggunaan simbol Perikatan Nasional (PN) boleh mengelirukan kerana warnanya hampir sama dengan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The Deputy Menteri Besar of Kelantan said the use of the Perikatan Nasional (PN) symbol can be confusing because its color is almost the same as the Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Logo PN baharu sangat dan mungkin dengan itu kadang-kadang boleh mengelirukan kerana warnanya hampir sama dengan biru BN.", "r": {"result": "\"The new PN logo is very and perhaps therefore sometimes confusing as it is almost the same color as the BN blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perbincangan pimpinan kita dengan pimpinan Bersatu, akhirnya dipersetujui supaya tiga negeri ini (calon Pas) menggunakan lambang bulan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Panchor Sejahtera di Kompleks Tarbiah, Panchor, di sini hari ini.", "r": {"result": "As a result of our leadership's discussion with the leadership of Bersatu, it was finally agreed that these three states (PAS candidates) use the moon symbol,\" he told reporters after officiating the Prosperous Panchor Carnival at the Tarbiah Complex, Panchor, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata parti itu memutuskan untuk menggunakan simbol parti itu sendiri di tiga negeri di bawah pentadbirannya iaitu Kelantan, Terengganu dan Kedah pada PRU15.", "r": {"result": "Yesterday, Pas President Tan Sri Abdul Hadi Awang said the party decided to use the party's own symbol in the three states under its administration, namely Kelantan, Terengganu and Kedah in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai permohonan Pas Selangor untuk turut menggunakan simbol parti itu sendiri pada PRU15, Mohd Amar berkata perkara tersebut perlu dibincangkan di peringkat Pas Pusat seterusnya mendapatkan persetujuan bersama melalui mesyuarat PN.", "r": {"result": "Asked about Selangor Pas' application to also use the party's own symbol in GE15, Mohd Amar said the matter needs to be discussed at the Central Pas level and then seek mutual agreement through the PN meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohd Amar berkata Pas masih kekal dengan pendirian tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Kelantan, Terengganu dan Kedah supaya pilihan raya negeri diadakan serentak dengan peringkat Parlimen.", "r": {"result": "In other developments, Mohd Amar said PAS still stands by its stance of not dissolving the State Legislative Assembly (DUN) in Kelantan, Terengganu and Kedah so that the state elections are held simultaneously with the Parliamentary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini sepertimana pimpinan kita sebut tidak ada keperluan untuk kita bubar sebab kita tidak bersetuju Parlimen dibubar pada musim banjir di Pantai Timur.", "r": {"result": "\"So far, as our leadership has said, there is no need for us to dissolve because we do not agree that Parliament should be dissolved during the flood season on the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar atau kecil banjir itu kita tidak tahu.", "r": {"result": "We don't know how big or small the flood is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila banjir, kita kena fokus kepada dua perkara dan sebagai kerajaan terutama orang parti pun tidak mahu fikir pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "So when there is a flood, we have to focus on two things and as a government, especially party people don't want to think about elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warisan kenal pasti lima kerusi Parlimen di Kedah", "r": {"result": "GE15: Warisan has identified five parliamentary seats in Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan mengenal pasti lima kerusi Parlimen di Kedah untuk ditandingi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Parti Warisan has identified five parliamentary seats in Kedah to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Parti Warisan mengenal pasti lima kerusi Parlimen di Kedah untuk ditandingi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Parti Warisan has identified five parliamentary seats in Kedah to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Warisan Kedah, Datuk Fadzil Hanafi berkata, kawasan Parlimen tersebut ialah Alor Setar, Pokok Sena, Sungai Petani, Merbok, dan Padang Serai.", "r": {"result": "Warisan Kedah chairman, Datuk Fadzil Hanafi said, the parliamentary constituencies are Alor Setar, Pokok Sena, Sungai Petani, Merbok, and Padang Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan negeri telah menghantar semua senarai nama individu yang dirasakan layak untuk bertanding di kawasan tersebut kepada Presiden, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal untuk dinilai.", "r": {"result": "\"Warisan state has sent all the names of individuals deemed eligible to compete in the area to the President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal for evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya satu nama dihantar bagi setiap kawasan Parlimen manakala selebihnya terpulang kepada penilaian Presiden sama ada calon tersebut layak atau perlu digantikan dengan individu lain,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Only one name is sent for each parliamentary constituency while the rest is up to the President's assessment as to whether the candidate is qualified or needs to be replaced with another individual,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil berkata, calon-calon berkenaan bukan hanya terdiri daripada golongan profesional, bergelar atau berpangkat semata-mata, sebaliknya Warisan Kedah mengutamakan calon yang mudah diterima rakyat serta rajin turun padang.", "r": {"result": "Fadzil said that the candidates were not only professionals, with titles or ranks, but instead Warisan Kedah prioritized candidates who were easily accepted by the people and hardworking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pemilihan untuk bertanding di kelima-lima kawasan Parlimen itu dibuat bersandarkan kepada aktiviti serta kemampuan Ketua Bahagian masing-masing untuk mengadakan program mendekati pengundi.", "r": {"result": "According to him, the election to contest in the five parliamentary constituencies was based on the activities and ability of the respective Heads of Divisions to hold programs to approach voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: ADUN Bongawan Dr Daud Yusof taruhan Warisan di Kimanis", "r": {"result": "GE15: Bongawan assemblyman Dr Daud Yusof bets on Warisan in Kimanis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Daud Yusof, 61,yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bongawan bakal bertanding mewakili Warisan bagi kerusi Parlimen Kimanis.", "r": {"result": "Dr Daud Yusof, 61, who is also a Member of the Bongawan State Assembly (ADUN) will contest to represent Warisan for the Kimanis parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan), mengumumkan seorang lagi calon yang bakal bertanding kerusi Parlimen dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan), announced another candidate who will contest for a parliamentary seat in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mengumumkan Dr Daud Yusof, 61,yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bongawan bakal bertanding mewakili Warisan bagi kerusi Parlimen Kimanis.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal announced Dr Daud Yusof, 61, who is also a Member of the Bongawan State Assembly (ADUN) will contest to represent Warisan for the Kimanis parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini selaku Presiden Parti Warisan saya umumkan Dr Daud sebagai calon Kimanis.", "r": {"result": "\"Today as the President of Parti Warisan I announced Dr Daud as the candidate for Kimanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah kita doakan mudah-mudahan kita menang dalam pilihan raya kali ini,\" katanya pada Majlis Pelancaran Jentera Pilihan Raya Parti Warisan Bahagian Kimanis di Bongawan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"God willing, we pray that we will win the election this time,\" he said at the Parti Warisan Kimanis Division Election Machinery Launch Ceremony in Bongawan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat,  Warisan mengumumkan Datuk Adnan Puteh, 64, seorang peguam kanan sebagai calon Warisan bagi kerusi Parlimen Sipitang.", "r": {"result": "On Friday, Warisan announced Datuk Adnan Puteh, 64, a senior lawyer as Warisan's candidate for the Sipitang parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Peguam, Adnan Puteh calon Warisan di Parlimen Sipitang.", "r": {"result": "READ: GE15: Lawyer, Adnan Puteh candidate for Warisan in the Sipitang Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Gerakan pertaruh 80 peratus muka baharu", "r": {"result": "GE15: Bet movement 80 percent new faces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) akan mempertaruhkan 80 peratus muka baharu sebagai calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Malaysian People's Movement Party (Gerakan) will field 80 percent new faces as candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) akan mempertaruhkan 80 peratus muka baharu sebagai calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) will field 80 percent new faces as candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Dominic Lau Hoe Chai berkata, PRU kali ini menjadi medan penting bagi parti tersebut, di samping menitikberatkan barisan calon boleh menang dan diterima ramai.", "r": {"result": "Its president, Datuk Dominic Lau Hoe Chai said, this GE is an important field for the party, in addition to emphasizing the line-up of candidates who can win and be widely accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Jawatankuasa (AJK) kerja pusat telah membuat keputusan berhubung calon untuk PRU kali ini, ia kerana PRU15 ini sangat penting bagi Gerakan.", "r": {"result": "\"The members of the central working committee have made a decision regarding the candidates for the GE this time, because this GE15 is very important for Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu calon-calon kita (Gerakan) terdiri daripada 80 peratus muka baharu, kita adalah satu pasukan campuran yang terdiri daripada calon berpengalaman, bersama orang muda sebagai muka baharu untuk bertanding dalam PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore our candidates (Gerakan) consist of 80 percent new faces, we are a mixed team consisting of experienced candidates, with young people as new faces to contest in GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita dalam sidang media di Wisma Gerakan, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters in a press conference at Wisma Gerakan, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Presiden Gerakan, Oh Tong Keong, dan Pengerusi Gerakan Perak, Datuk See Tean Seng.", "r": {"result": "Also present were Gerakan Deputy President, Oh Tong Keong, and Perak Gerakan Chairman, Datuk See Tean Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas lanjut berhubung kaum calon yang akan bertanding kelak, beliau menjelaskan parti itu sememangnya bukan parti yang berasaskan kaum.", "r": {"result": "In the meantime, commenting further on the race of the candidates who will contest later, he explained that the party is definitely not a race-based party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan memang parti yang 'non ethnic', parti ini ada kaum Melayu, Cina dan India.", "r": {"result": "\"The movement is indeed a 'non-ethnic' party, this party has Malays, Chinese and Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini memang kita bukan mempertimbangkan daripada segi calon, tetapi lebih menjurus kepada winnable candidate (calon boleh menang), maksudnya peratusan boleh menang tinggi serta diterima ramai.", "r": {"result": "\"This time we are not considering from the candidate's point of view, but more towards winnable candidate (candidate who can win), which means the percentage can be high and accepted by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, calon yang boleh membela hak rakyat.", "r": {"result": "\"In addition, candidates who can defend the people's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kriteria yang akan dipertimbangkan untuk PRU15,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is the criteria that will be considered for GE15,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya berapa jumlah kerusi yang akan ditandingi partinya di Perak, Dominic Lau berkata, mereka akan bertanding lebih daripada kerusi tradisi sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked how many seats his party will contest in Perak, Dominic Lau said, they will contest more than the traditional seats before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya kita akan bertanding lebih banyak daripada kerusi tradisi yang kita ada, dulu kerusi tradisi ialah Taiping, Teluk Intan dan Beruas bagi Parlimen.", "r": {"result": "\"Usually we will contest more than the traditional seats we have, previously the traditional seats were Taiping, Teluk Intan and Beruas for Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi,sepatutnya kali ini (PRU15) lebih banyak daripada itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So, this time (GE15) should be more than that,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, prinsip Gerakan sekarang bukanlah soal kerusi tradisi atau tidak, tetapi menumpukan kepada memenangkan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "However, he said, the current Gerakan principle is not a matter of traditional seats or not, but focusing on winning the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pembahagian kerusi Gerakan kini dalam peringkat terakhir bagi PN, dan akan diumumkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "He also said that the division of Gerakan seats is now in the final stage for PN, and will be announced soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bersatu tolak kerjasama dengan PH, sedia hadapi saingan pelbagai penjuru", "r": {"result": "GE15: Unite to reject cooperation with PH, ready to face competition from various angles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu turut bersedia untuk menghadapi pertandingan pelbagai penjuru dalam PRU15 melibatkan PN, Barisan Nasional (BN), PH dan parti-parti politik lain yang akan bertanding.", "r": {"result": "Bersatu is also ready to face a multi-faceted competition in GE15 involving PN, Barisan Nasional (BN), PH and other political parties that will compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) membuat ketetapan untuk tidak mengadakan kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) made a decision not to cooperate with Pakatan Harapan (PH) in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata parti itu juga mengambil maklum pendirian Majlis Presiden PH yang telah membuat keputusan yang sama, dengan menolak kerjasama bersama Bersatu.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Muhyiddin Yassin said the party also took note of the position of the PH Presidential Council which had made the same decision, rejecting cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu memberikan tumpuan kepada usaha untuk memperkukuh Perikatan Nasional (PN) bersama Pas, Gerakan, SAPP dan STAR Sabah sebagai gabungan politik pelbagai kaum di negara ini yang berhasrat menawarkan kepimpinan yang bebas rasuah, cekap dan prihatin demi kemakmuran seluruh rakyat.", "r": {"result": "\"Bersatu focuses on efforts to strengthen Perikatan Nasional (PN) together with PAS, Gerakan, SAPP and STAR Sabah as a political coalition of various races in this country that aims to offer corruption-free, efficient and caring leadership for the prosperity of all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung laporan media mengenai kerjasama Bersatu dan PH, Bersatu telah membuat ketetapan untuk tidak mengadakan kerjasama dengan PH dalam menghadapi PRU15,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Regarding media reports about the cooperation between Bersatu and PH, Bersatu has made a decision not to cooperate with PH in the face of GE15,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN itu menambah, Bersatu turut bersedia untuk menghadapi pertandingan pelbagai penjuru dalam PRU15 melibatkan PN, Barisan Nasional (BN), PH dan parti-parti politik lain yang akan bertanding.", "r": {"result": "The PN chairman added that Bersatu is also ready to face a multi-faceted competition in GE15 involving PN, Barisan Nasional (BN), PH and other political parties that will compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled Nordin serah kepada pucuk pimpinan tentukan calon PRU15", "r": {"result": "Khaled Nordin submitted to the leadership to decide the candidates for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled tidak menafikan namanya tersenarai antara lima calon untuk kerusi Parlimen Pasir Gudang, namun, proses penentuan calon masih belum selesai.", "r": {"result": "Khaled did not deny that his name was listed among the five candidates for the Pasir Gudang parliamentary seat, however, the process of determining the candidate has not yet been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin menyerahkan kepada pucuk pimpinan parti untuk menentukan calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PASIR GUDANG: UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin left it to the party leadership to determine the candidates who will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Pasir Gudang itu yang tidak menafikan namanya tersenarai antara lima calon untuk kerusi Parlimen Pasir Gudang berkata proses penentuan calon masih belum selesai.", "r": {"result": "The former Member of Parliament for Pasir Gudang, who did not deny his name was listed among the five candidates for the Pasir Gudang parliamentary seat, said the process of determining the candidate has not yet been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, UMNO Bahagian Pasir Gudang kemukakan nama saya dan beberapa yang lain...jadi saya serahkan pada pucuk pimpinan untuk buat keputusan.", "r": {"result": "\"Right now, UMNO Pasir Gudang Division put forward my name and a few others... so I leave it to the leadership to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagaimanapun) parti sedang memproses untuk tentukan calon tetapi ia belum lagi selesai, ia masih lagi dalam permulaan yang secara rasmi ketua perhubungan UMNO telah kemukakan kepada pucuk pimpinan parti nama-nama yang dicadangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"(However) the party is in the process of deciding the candidate but it is not finished yet, it is still in the beginning which the UMNO head of communication has officially submitted to the party leadership with the proposed names,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan UMNO Bahagian Pasir Gudang, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Pasir Gudang Division UMNO Conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Parlimen Pasir Gudang, media turut melaporkan bekas Menteri Besar Johor itu turut dinamakan antara calon bagi Parlimen Kota Tinggi.", "r": {"result": "In addition to the Pasir Gudang Parliament, the media also reported that the former Johor Menteri Besar was also named as one of the candidates for the Kota Tinggi Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Mohamed Khaled yang ketika itu Pengerusi BN Johor dan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO, tewas dalam saingan empat penjuru di Parlimen Pasir Gudang setelah dimenangi Hassan Abdul Karim daripada PKR dengan majoriti 24,726 undi.", "r": {"result": "In GE14, Mohamed Khaled who was then Johor BN Chairman and UMNO Liaison Board Chairman, lost in a four-cornered race in the Pasir Gudang Parliament after winning over Hassan Abdul Karim from PKR with a majority of 24,726 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Menteri Pengajian Tinggi juga gagal mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Permas, yang dimenangi Datuk Seri Che Zakaria Mohd Salleh daripada PKR dengan majoriti undi 8,746.", "r": {"result": "He who is also the former Minister of Higher Education also failed to defend the Permas State Legislative Assembly (DUN) seat, which was won by Datuk Seri Che Zakaria Mohd Salleh from PKR with a majority of 8,746 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata rakyat perlu melihat pelaksanaan PRU15 pada sudut yang positif kerana ia merupakan peluang terbaik untuk Malaysia kembali berada di landasan yang betul.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the people need to see the implementation of GE15 in a positive light because it is the best opportunity for Malaysia to get back on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak calon yang 'menuang tuba' dalam perpaduan rakyat Sarawak - Uggah", "r": {"result": "Reject candidates who 'pour tuba' in the unity of the people of Sarawak - Uggah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Uggah menggunakan isu perkauman sebagai modal kempen ibarat menuang tuba ke dalam negeri yang sarat dengan masyarakat pelbagai kaum", "r": {"result": "It is clear that Uggah uses racial issues as campaign capital like pouring tuba into a state that is full of people of various races", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPAOH: Calon-calon yang bertanding semasa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ditegaskan untuk tidak sama sekali membangkitkan isu perkauman semasa menjalankan kempen.", "r": {"result": "SPAOH: Candidates contesting during the 15th General Election (GE15) are urged not to raise racial issues during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Premier Sarawak, Datuk Amar Douglas Uggah Embas berkata perbuatan seperti itu diibaratkan seperti menuang tuba atau racun ikan ke dalam negeri yang sarat dengan masyarakat pelbagai kaum ini.", "r": {"result": "Deputy Premier of Sarawak, Datuk Amar Douglas Uggah Embas said that such an act is like pouring tuba or fish poison into the state which is full of people of different races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah taktik berkempen yang paling negatif, dan tidak beretika untuk memancing undi terutama dalam sebuah negeri yang jelas menjadi lubuk kepada perpaduan serta keharmonian kaum dalam negara ini,\" katanya semasa perjumpaan bersama guru-guru KEMAS di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It is the most negative and unethical campaigning tactic to fish for votes, especially in a state that is clearly a threat to racial unity and harmony in this country,\" he said during a meeting with KEMAS teachers here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden I, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) itu menyeru agar rakyat negeri itu menolak sekeras-kerasnya calon yang berkempen dengan cara sedemikian.", "r": {"result": "The Deputy President I, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) called for the people of the state to strongly reject candidates who campaign in such a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah harapan kita untuk mengekalkan status perpaduan tersebut dan kita perlu menolak mana-mana calon yang memanfaatkan isu perkauman untuk memenangi undi daripada rakyat.", "r": {"result": "\"It is our hope to maintain that status of unity and we need to reject any candidate who takes advantage of racial issues to win votes from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Pilihan Raya Negeri yang lalu pihak pembangkang sentiasa menyuarakan dakwaan meleset berkenaan kekurangan pembangunan terhadap kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS),\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"During the last State Election, the opposition always voiced false allegations regarding the lack of development against the Gabungan Parti Sarawak (GPS) government,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Padang Besar cadang MB Perlis daripada kalangan wanita", "r": {"result": "UMNO Padang Besar proposed MB Perlis from women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi juga menyeru Wanita UMNO supaya bekerja bersungguh-sungguh bagi memastikan kemenangan Barisan Nasional pada PRU15.", "r": {"result": "Zahidi also called on UMNO Women to work hard to ensure Barisan Nasional's victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: UMNO Padang Besar mencadangkan supaya Menteri Besar Perlis dilantik daripada kalangan wanita.", "r": {"result": "PADANG BESAR: Padang Besar UMNO proposed that the Menteri Besar of Perlis be appointed from among women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Padang Besar Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata ia merupakan antara perkara yang akan dicadangkan kepada UMNO Pusat sebagai persediaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), pada ketika parti mahu meletakkan 30 peratus wanita sebagai calon pilihan raya dan dalam bidang ekonomi.", "r": {"result": "UMNO Padang Besar Division chief Datuk Zahidi Zainul Abidin said it is one of the things that will be proposed to Central UMNO in preparation for the 15th General Election (GE15), at a time when the party wants to place 30 percent of women as election candidates and in the economic field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak letak 30 peratus (wanita) sebagai Menteri Besar di seluruh negara ia agak mustahil dan UMNO Padang Besar mencadangkan agar Perlis menjadi negeri pertama yang melantik Menteri Besar daripada kalangan wanita.", "r": {"result": "\"If we want to place 30 percent (women) as Menteri Besar throughout the country, it is quite impossible and UMNO Padang Besar has proposed that Perlis be the first state to appoint a Menteri Besar from among women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi membuktikan bahawa kita (UMNO) benar-benar ikhlas dalam memberi peluang kepada kaum wanita di negeri ini,\" kata Ahli Parlimen Padang Besar itu kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Perwakilan UMNO Padang Besar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is to prove that we (UMNO) are truly sincere in giving opportunities to women in this state,\" said the Padang Besar Member of Parliament to reporters after officiating the Padang Besar UMNO Representative Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO menyeru Wanita UMNO supaya bekerja bersungguh-sungguh bagi memastikan kemenangan Barisan Nasional pada PRU15.", "r": {"result": "Zahidi, who is also a member of the UMNO Supreme Council, called on Wanita UMNO to work hard to ensure Barisan Nasional's victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, cadangan lain yang akan dikemukakan UMNO Padang Besar kepada pimpinan pusat adalah untuk UMNO bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Titi Tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, another proposal that Padang Besar UMNO will submit to the central leadership is for UMNO to run for the Titi Tinggi State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Titi Tinggi merupakan kerusi tradisi MCA sejak 1974 yang kini disandang Teh Chai Aan.", "r": {"result": "DUN Titi Tinggi has been a traditional MCA seat since 1974 which is now held by Teh Chai Aan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah maklumkan perkara ini kepada MCA bagi memberi laluan kepada UMNO bertanding di lima DUN di Parlimen Padang Besar iaitu Titi Tinggi, Beseri, Chuping, Mata Ayer dan Santan.", "r": {"result": "\"I have informed MCA of this to give way for UMNO to contest in five state seats in the Padang Besar Parliament, namely Titi Tinggi, Beseri, Chuping, Mata Ayer and Santan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah MCA bertanding di tempat pengundi majoriti masyarakat Cina untuk PRU15 nanti seperti DUN Indera Kayangan kerana mereka mempunyai kekuatan di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let MCA compete in places where the majority of Chinese voters vote for GE15, such as the Indera Kayangan state assembly, because they have strength there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Keputusan PH tidak bubar DUN ada kesan positif, negatif", "r": {"result": "GE15: PH's decision not to dissolve the state assembly has positive and negative effects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH juga mungkin berdepan perspektif bahawa gabungan itu telah membazirkan wang rakyat kerana tidak mahu menjalankan pilihan raya serentak.", "r": {"result": "PH may also face the perspective that the coalition has wasted the people's money because it does not want to conduct simultaneous elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Majlis Pakatan Harapan (PH) kekal tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) di tiga negeri di bawah pentadbiran mereka boleh membawa kesan positif dan negatif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Council's decision not to dissolve the State Legislature (DUN) in the three states under their administration could have positive and negative effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidik ILHAM Centre, Profesor Madya Mohd Yusri Ibrahim berpandangan, dari sudut positif, PH boleh meletakkan beban kesalahan sepenuhnya kepada Barisan Nasional (BN) jika banjir benar-benar berlaku serentak dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ILHAM Centre's Chief Researcher, Associate Professor Mohd Yusri Ibrahim is of the view that, from a positive point of view, PH can place the full burden of blame on Barisan Nasional (BN) if the floods really occur simultaneously with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pendirian berkenaan turut mencerminkan keputusan BN membubarkan Parimen sebagai terpencil, memandangkan tiga negeri di bawah pentadbiran Pas juga tidak mahu membubarkan DUN.", "r": {"result": "In addition, he said the stance also reflected BN's decision to dissolve Parimen as isolated, given that the three states under PAS administration also did not want to dissolve DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan pro seterusnya juga dalam PRU nanti PH mempunyai fokus lebih besar untuk memenangi sebanyak mungkin kerusi-kerusi Parlimen bagi membolehkan mereka kuasai kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"The next pro effect will also be in the next GE, PH will have a greater focus on winning as many parliamentary seats as possible to enable them to dominate the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, kempen PRU sewaktu mereka menjadi kerajaan aktif di tiga negeri (Negeri Sembilan, Pulau Pinang dan Selangor) mungkin sedikit sebanyak memberi kelebihan kepada mereka,\" katanya ketika ditemu bual dalam Buletin AWANI, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"At the same time, the GE campaign when they are active governments in three states (Nine States, Penang and Selangor) may give them an advantage to some extent,\" he said when interviewed in the AWANI Bulletin, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesan negatif pula, Mohd Yusri berkata PH kemungkinan berdepan perspektif bahawa gabungan itu telah membazirkan wang rakyat kerana tidak mahu menjalankan pilihan raya serentak dengan peringkat Parlimen.", "r": {"result": "As for the negative effects, Mohd Yusri said PH may face the perspective that the coalition has wasted the people's money because it does not want to conduct elections simultaneously with the Parliamentary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga sekiranya PH gagal memenangi kerajaan di peringkat Persekutuan nanti dan berlaku Pilihan Raya Negeri (PRN) selepas PRU, dan BN menguasai gabungan, ia sangat sukar untuk kempen PH bagi mempertahankan kerajaan-kerajaan tersebut.", "r": {"result": "\"Perhaps also if PH fails to win the government at the federal level later and there is a State Election (PRN) after the GE, and BN dominates the coalition, it will be very difficult for PH's campaign to defend those governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pada waktu itu, siapa yang membentuk Kerajaan Persekutuan mungkin mempunyai kelebihan daripada sudut kempen untuk PRN,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is because at that time, whoever forms the Federal Government may have an advantage from the point of view of the campaign for the PRN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Majlis Presiden PH mengambil keputusan untuk tidak membubarkan DUN Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Earlier, the PH Presidential Council decided not to dissolve the state assemblies of Penang, Selangor and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim, keputusan itu dibuat bagi memastikan persiapan dibuat menangani banjir di tiga negeri terbabit.", "r": {"result": "According to PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, the decision was made to ensure that preparations are made to deal with the floods in the three states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Pas juga kekal dengan pendirian untuk tidak membubarkan DUN melibatkan Terengganu, Kelantan, dan Kedah.", "r": {"result": "On Thursday, PAS also maintained its position not to dissolve state assemblies involving Terengganu, Kelantan, and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bubar DUN Pulau Pinang, satu keputusan sukar - Anthony Loke", "r": {"result": "Don't dissolve the Penang State Assembly, a difficult decision - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH berpendapat tumpuan perlu diberikan terhadap persiapan menangani banjir.", "r": {"result": "PH thinks the focus should be on preparations to deal with floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke menjelaskan keputusan tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang adalah satu keputusan sukar yang terpaksa diambilnya selaku wakil parti itu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: DAP Secretary General Anthony Loke explained that the decision not to dissolve the Penang State Legislative Assembly (DUN) was a difficult decision he had to take as the party's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, meskipun pimpinan DAP peringkat negeri dan Ketua Menteri Pulau Pinang meminta negeri itu dibenarkan membubarkan DUN secara berasingan, namun PH berpendapat tumpuan perlu diberikan terhadap persiapan menangani banjir.", "r": {"result": "He explained that although the DAP leadership at the state level and the Chief Minister of Penang requested that the state be allowed to dissolve the state assembly separately, PH believed that the focus should be on preparations to deal with the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat Majlis Presiden PH, ini kali kedua mesyuarat diadakan dan pandangan DAP telah didengari.", "r": {"result": "\"In the PH Presidential Council meeting, this is the second time the meeting has been held and DAP's views have been heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebelum ini) DAP telah dua kali mengadakan Mesyuarat Jawatankuasa CEC dalam minggu lalu, bagi membincangkan permintaan kepimpinan DAP, Ketua Menteri Pulau Pinang serta wakil rakyat untuk mengkaji semula keputusan supaya DUN dibubar secara berasingan.", "r": {"result": "\"(Previously) DAP has held two CEC Committee Meetings in the past week, to discuss the request of the DAP leadership, the Penang Chief Minister and the people's representatives to review the decision to dissolve the DUN separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jalankan proses perbincangan dan konsultasi sangat rapi, itu sebab kita ambil masa beberapa hari,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We carry out the discussion and consultation process very carefully, that's why we take a few days,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anthony, meskipun terpaksa mengecewakan rakan-rakan partinya di Pulau Pinang, namun keputusan itu dibuat secara kolektif dalam PH bagi mengelakkan perpecahan dalam gabungan itu.", "r": {"result": "Anthony added that despite having to disappoint his party colleagues in Penang, the decision was made collectively in PH to avoid a split in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Setiausaha Agung, saya kena buat keputusan sangat sukar, saya perlu kecewakan rakan saya sendiri di Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"As Secretary General, I have to make a very difficult decision, I have to disappoint my own friends in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita buat keputusan supaya DUN Pulau Pinang dibubarkan tapi DUN Selangor dan Negeri Sembilan tidak dibubarkan, itu diterjemahkan satu keputusan memecahkan PH.", "r": {"result": "\"If we make a decision so that the Penang state assembly is dissolved but the Selangor and Negeri Sembilan state assemblies are not dissolved, that translates into a decision to dissolve PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada keputusan berlainan antara negeri PH, itu akan jadi senjata dan peluru kepada musuh kita mengambarkan seolah olah PH tidak bersatu tidak boleh buat keputusan kolektif,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There are different decisions between PH states, that will be a weapon and ammunition for our enemies portraying as if PH is not united and cannot make collective decisions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tambah Anthony, pembubaran DUN Pulau Pinang ditangguhkan sehingga tahun hadapan selepas Monsun Timur Laut yang dijangka membadai negara pada November depan reda.", "r": {"result": "Commenting further, Anthony added, the dissolution of the Penang state assembly was postponed until next year after the Northeast Monsoon that is expected to storm the country next November subsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kita ambil keputusan kekal dengan pendirian kita bahawa kita akan menangguhkan (pembubaran).", "r": {"result": "\"Finally we decided to stay with our stance that we will postpone (dissolution).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tak bubar tapi menangguhkan pembubaran sehingga tahun depan iaitu keadaan lebih kondusif untuk diadakan pilihan raya selepas monsun,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It's not that it's not dissolved, but it's postponing the dissolution until next year, which is more conducive to holding elections after the monsoon,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri mesyuarat Majlis Presiden PH di ibu pejabat Parti Keadilan Rakyat (PKR) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the PH Presidential Council meeting at the People's Justice Party (PKR) headquarters here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam mesyuarat itu, Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Pengerusi DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Also present at the meeting were PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Amanah President, Mohamad Sabu and DAP Chairman, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO P. Pinang akur, namun harap kerjasama dengan Pas terus dibincang", "r": {"result": "UMNO P. Pinang agreed, but hope that cooperation with PAS will continue to be discussed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Musa Sheikh Fadzir berkata, situasi harmoni dan hubungan akrab berjaya dibentuk kedua-dua parti itu di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Datuk Musa Sheikh Fadzir said that a harmonious situation and close relations were successfully established between the two parties in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: UMNO Pulau Pinang masih mengharapkan pucuk pimpinan parti dan Pas dapat membincangkan kembali bekerjasama dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang UMNO still hopes that the leadership of the party and PAS can discuss working together again in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri Datuk Musa Sheikh Fadzir berkata ini memandangkan situasi harmoni dan hubungan akrab yang berjaya dibentuk kedua-dua parti itu di Pulau Pinang.", "r": {"result": "State UMNO Liaison Board Chairman Datuk Musa Sheikh Fadzir said this was in view of the harmonious situation and the close relationship that the two parties successfully formed in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi di Pulau Pinang ini lain, kita memang \"amat rapat\" dengan Pas.", "r": {"result": "\"The situation in Penang is different, we are indeed \"very close\" to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila macam ini (UMNO gerak solo) kita terpaksa bertembung dengan Pas meskipun harapan UMNO (adalah untuk) mengelak pertembungan tiga penjuru membabitkan Pas.", "r": {"result": "So when this is the case (UMNO moves solo) we have to clash with PAS even though UMNO's hope (is to) avoid a three-cornered clash involving PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih berharap pucuk pimpinan Pas dan UMNO dapat selesaikan perkara ini...kalau tak boleh, kita terpaksa akur (dan) lawan secara friendly,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Pelancaran Jentera Pilihan Raya Kongres India Muslim Malaysia (KIMMA) Pulau Pinang, malam tadi.", "r": {"result": "\"We still hope that the leadership of PAS and UMNO can resolve this matter...if they can't, we will have to agree (and) fight in a friendly manner,\" he told reporters after officiating the Penang Indian Muslim Malaysian Congress (KIMMA) Election Machinery Launch Ceremony , last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata UMNO dan BN memutuskan untuk bergerak secara solo bagi menghadapi PRU15 susulan keputusan Pas untuk memperkukuh kerjasama dalam Perikatan Nasional (PN), atas prinsip penyatuan ummah.", "r": {"result": "Last Thursday, Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said UMNO and BN decided to go solo to face GE15 following Pas' decision to strengthen cooperation in the National Alliance (PN), on the principle of uniting the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Musa yang juga Pengerusi BN Pulau Pinang berkata BN negeri kini mempunyai tambahan 13 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan empat kerusi Parlimen untuk ditandingi selepas Gerakan keluar daripada gabungan itu pada 23 Jun 2018 dan menyertai Perikatan Nasional tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Musa who is also the Penang BN Chairman said the state BN now has an additional 13 State Legislative Assembly (DUN) seats and four Parliamentary seats to contest after Gerakan left the coalition on 23 June 2018 and joined the National Alliance last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, BN Pulau Pinang bertanding di 40 kerusi DUN dan 13 kerusi Parlimen dengan Gerakan di 13 DUN dan empat Parlimen, UMNO (15 DUN, lima Parlimen), MCA (10 DUN, empat Parlimen) manakala MIC di dua DUN.", "r": {"result": "In GE14, Penang BN contested in 40 State Assembly seats and 13 Parliament seats with Gerakan in 13 State Assembly seats and four Parliament seats, UMNO (15 State Assembly seats, five Parliament seats), MCA (10 State Assembly seats, four Parliament seats) while MIC in two State Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga negeri di bawah PH kekal tidak bubar DUN - Anwar", "r": {"result": "Three states under PH remain undissolved DUN - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) mengambil keputusan untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council decided not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) of Penang, Selangor and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) mengambil keputusan untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council has decided not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) of Penang, Selangor and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim, keputusan itu diambil bagi memastikan persiapan dibuat bagi menangani banjir di tiga negeri terbabit.", "r": {"result": "According to PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, the decision was taken to ensure that preparations are made to deal with floods in the three states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian saya dan parti Amanah yang mempunyai pendirian sama pada peringkat awal, DAP mengambil masa menjelaskan pendirian mereka.", "r": {"result": "\"Therefore, I and the Amanah party, which had the same position at the initial stage, DAP took time to explain their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi akhirnya Setiausaha Agung DAP (Anthony Loke) memutuskan bahawa kita PH dan tiga negeri (dibawah pentadbiran) PH akan bersama membuat keputusan menangguhkan pilihan raya negeri, supaya tumpuan dibuat menangani permasalahan banjir,\" jelasnya dalam sidang media selepas Mesyuarat Majlis Presiden PH di ibu pejabat PKR, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"But in the end DAP Secretary General (Anthony Loke) decided that we PH and the three states (under the administration of PH) will jointly decide to postpone the state election, so that the focus is on dealing with the flood problem,\" he explained in a press conference after the PH Presidential Council Meeting in Ibu PKR office, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, jelas Anwar, keputusan itu dibuat selepas perbincangan diadakan bersama DAP dan Amanah serta wakil rakyat di beberapa negeri terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar explained that the decision was made after discussions were held with DAP and Amanah as well as representatives of the people in several states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangguh bubar DUN: PH mahu sebuah kerajaan sah beri perhatian kepada mangsa banjir.", "r": {"result": "Delay dissolution of state assembly: PH wants a legitimate government to pay attention to flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING ABOUT GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jentera kerajaan yang sah ketika ini tambahnya, perlu memberi tumpuan kepada persiapan menangani banjir dan bukannya pilihan raya.", "r": {"result": "Therefore, he added, the current government machinery needs to focus on preparations to deal with floods and not elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH adalah satu badan yang utuh dan kita berikan ruang perbincangan cukup terbuka, apa alasan kita buat keputusan bersama.", "r": {"result": "\"PH is a whole body and we give the space for discussion quite open, what is the reason for us to make a decision together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kita menolak kerakusan pemerintah memaksa pilihanraya dalam keadaan rakyat derita susah menghadapi banjir.", "r": {"result": "First, we reject the government's greed for forcing an election in a situation where the people are suffering and facing floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kita mahu jentera kerajaan yang sah dan punyai mandat menumpukan bukan pada pilihan raya atau kedudukan mereka, tetapi sepenuhnya tumpu persiapan dan penyelesaian mengurangkan beban kesukaran hidup mangsa-mangsa banjir,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Secondly, we want the government machinery that is legitimate and has a mandate to focus not on the election or their position, but entirely on preparations and solutions to reduce the burden of the flood victims' lives,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sidang media itu, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke dan Presiden Amanah, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Also present at the press conference were DAP Secretary General Anthony Loke and Amanah President Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN perlu dominan di Putrajaya, mudahkan keputusan penting dilaksana", "r": {"result": "GE15: BN needs to be dominant in Putrajaya, make it easy for important decisions to be implemented", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan BN ditambah dengan kerjasama rakan-rakan parti dari Sabah dan Sarawak juga, dapat menghilangkan 'rasa tidak stabil'.", "r": {"result": "BN's victory coupled with the cooperation of the party's friends from Sabah and Sarawak can also remove the 'sense of instability'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERA: Barisan Nasional (BN) perlu menang besar pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) supaya menjadi dominan di Putrajaya, sekali gus membolehkan keputusan penting dapat dilaksanakan dengan mudah, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BERA: Barisan Nasional (BN) needs to win big in the 15th General Election (GE15) in order to become dominant in Putrajaya, thereby allowing important decisions to be made easily, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemenangan BN ditambah dengan kerjasama rakan-rakan parti dari Sabah dan Sarawak juga, dapat menghilangkan 'rasa tidak stabil' selain tidak lagi perlu mengharap ihsan pihak lain.", "r": {"result": "He said that BN's victory, coupled with the cooperation of party friends from Sabah and Sarawak, would eliminate the 'sense of instability' and no longer need to rely on the favor of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini walaupun saya Perdana Menteri, namun BN dalam kerajaan hanya menyumbang 42 kerusi, tak banyak... betul mereka (pembangkang) setuju dengan saya sebagai Perdana Menteri, namun kita rasa tak kuat.", "r": {"result": "\"Currently, even though I am Prime Minister, BN in the government only contributes 42 seats, not many... it is true that they (the opposition) agree with me as Prime Minister, but we do not feel strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbang atau tidak kerajaan, kalau ada lima yang tarik (sokongan) boleh tumbang.", "r": {"result": "Fall or not the government, if there are five who pull (support) it can fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa rasa tak stabil.", "r": {"result": "Always feeling unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang sudah tandatangan perjanjian memorandum persefahaman, tetapi jika mereka tidak sokong dalam Parlimen semasa mengundi juga, kita tak boleh menang.", "r": {"result": "\"The opposition has signed a memorandum of understanding, but if they don't support it in Parliament during the voting, we can't win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ini mengharapkan undi dia.", "r": {"result": "We hope for his vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi yang terbaik ialah jangan mengharap orang tetapi kita sendiri yang menentukan hala tuju negara,\" katanya.", "r": {"result": "So the best thing is not to rely on others but ourselves to determine the direction of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu berkata demikian semasa berucap merasmikan Mesyuarat Perwakilan Wanita, Pergerakan Pemuda dan Puteri UMNO Bahagian Bera di Dewan Konvensyen Majlis Daerah Bera di sini hari ini.", "r": {"result": "The UMNO Vice President said this while inaugurating the Women's Representative Meeting, Youth Movement and Puteri UMNO Bera Division at the Bera District Council Convention Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Amanah hasrat tandingi kerusi milik Bersatu", "r": {"result": "GE15: Amanah wishes to compete for seats belonging to Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti komponen boleh menuntut kembali kerusi yang diberikan kepada Bersatu pada PRU14.", "r": {"result": "All component parties can claim back the seats given to Bersatu in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Parti Amanah Negara (Amanah) berhasrat bertanding di kerusi yang pernah diperuntukkan kepada Bersatu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PADANG BESAR: Parti Amanah Negara (Amanah) intends to contest in the seat that was once allocated to Bersatu in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa berkata dasar ditetapkan Pakatan Harapan (PH) amat jelas bahawa semua parti komponen boleh menuntut kembali kerusi yang diberikan kepada Bersatu pada PRU14.", "r": {"result": "Amanah Vice President Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa said the policy set by Pakatan Harapan (PH) is very clear that all component parties can claim back the seats given to Bersatu in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah perbincangan telah selesai tanpa sebarang masalah dan kita hanya tunggu pengumuman calon pada Konvensyen PH yang akan diadakan di Ipoh, Perak pada 20 Okt ini,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program Bicara Politik Semasa di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah the discussion has been completed without any problems and we are just waiting for the announcement of the candidate at the PH Convention to be held in Ipoh, Perak on Oct 20,\" he told reporters after attending the Current Political Talk Program here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan PH merangkumi PKR, DAP, Amanah dan Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO).", "r": {"result": "The PH coalition includes PKR, DAP, Amanah and the United Progressive Kinabalu Organization (UPKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Bersatu adalah komponen PH sebelum bertindak keluar daripada gabungan tersebut pada 23 Feb 2020.", "r": {"result": "In GE14, Bersatu was a PH component before withdrawing from the coalition on 23 Feb 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mujahid berkata pada perbincangan sebelum ini di peringkat nasional, Amanah akan bertanding di 30 hingga 40 kerusi pada PRU15, namun ia terpulang kepada keputusan yang akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "Commenting further, Mujahid said that in previous discussions at the national level, Amanah will compete in 30 to 40 seats in GE15, but it depends on the results that will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada Konvensyen PH yang akan berlangsung di Ipoh itu juga, senarai nama calon termasuk calon perdana menteri, manifesto, tema dan lagu gabungan tersebut akan diumumkan untuk PRU15.", "r": {"result": "He said at the PH Convention that will take place in Ipoh as well, the list of candidates including the prime minister candidate, manifesto, theme and combined song will be announced for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon 'popular' di media sosial berpeluang pikat pengundi muda", "r": {"result": "GE15: 'Popular' candidates on social media have a chance to attract young voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi muda secara umumnya mengutamakan calon yang dipercayai berupaya memberi faedah secara langsung kepada golongan itu.", "r": {"result": "Young voters generally prioritize candidates who are believed to be able to directly benefit that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon pilihan raya yang aktif dan 'popular' di media sosial mempunyai peluang tinggi untuk menambat hati pengundi, terutamanya golongan muda yang pertama kali menjalankan tanggungjawab mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Election candidates who are active and 'popular' on social media have a high chance of winning the hearts of voters, especially young people who are voting for the first time in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Prof Datuk Nasrudin Mohammed berkata, ia berikutan realiti pada zaman Internet ketika ini membuatkan platform media sosial mempunyai pengaruh yang kuat terhadap pendirian politik pengundi.", "r": {"result": "Political analyst Prof Datuk Nasrudin Mohammed said, it follows the reality of the current Internet age that social media platforms have a strong influence on the political stance of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... lebih-lebih lagi apabila calon memainkan isu-isu yang dianggap sensasi dan menarik perhatian pengundi.", "r": {"result": "\"... especially when candidates play on issues that are considered sensational and attract the attention of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal benar atau salah, tulen atau palsu kelihatannya tidak menjadi perkiraan utama kebanyakan pengguna media sosial,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "The question of true or false, genuine or fake does not seem to be the main concern of most social media users,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pengundi muda secara umumnya mengutamakan calon yang dianggap serta dipercayai berupaya memberi faedah secara langsung kepada golongan itu.", "r": {"result": "In addition, he said that young voters generally prioritize candidates who are considered and believed to be able to provide direct benefits to that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengundi muda mengutamakan isu yang dianggap 'sensasi' antaranya peluang pendidikan tinggi, peluang perniagaan yang disokong dengan bantuan modal dan insentif lain serta peluang pekerjaan yang menjanjikan insentif terbaik dan segera.", "r": {"result": "He said young voters prioritize issues that are considered 'sensational' including higher education opportunities, business opportunities supported with capital assistance and other incentives as well as job opportunities that promise the best and immediate incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usia calon - lebih muda lebih dianggap ideal - memberi kelebihan kepada calon namun ia juga bergantung kepada beberapa sifat luaran calon muda seperti perawakan, latar belakang teknikal calon, lokaliti dan juga idealisme politik yang ditunjukkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The age of the candidate - younger is considered ideal - gives an advantage to the candidate but it also depends on some external characteristics of the young candidate such as stature, technical background of the candidate, locality and also political idealism shown,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos lepas, Dewan Rakyat diberitahu jumlah pengundi yang berdaftar setakat Mei 2022 adalah 21,113,234 orang, dengan 1,141,749 orang atau 5.4 peratus adalah pemilih berumur 18 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "Last August, the Dewan Rakyat was told that the number of registered voters as of May 2022 was 21,113,234 people, with 1,141,749 people or 5.4 percent being voters aged 18 to 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang diadakan pada 12 Mac lepas menjadi medan pertama pelaksanaan Undi18 bagi golongan berusia 18 hingga 20 tahun merasai pengalaman keluar dan melalui proses mengundi bagi memilih wakil rakyat pilihan mereka.", "r": {"result": "The Johor State Election (PRN) held on March 12 was the first stage for the implementation of Undi18 for the 18 to 20-year-olds to get the experience of going out and going through the voting process to choose their elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran untuk mereka mengundi adalah susulan Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) 2019, bagi menurunkan had umur mengundi kepada 18 tahun dan pendaftaran pengundi automatik diluluskan pada Mac 2019.", "r": {"result": "Their permission to vote follows the Constitution (Amendment) Bill 2019, to lower the voting age to 18 and automatic voter registration passed in March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata PRN Johor bukanlah cerminan sebenar kepada penyertaan dan pengaruh pengundi muda baharu dan keputusan pilihan raya itu juga tidak dapat memberi gambaran jelas berkenaan impaknya kepada PRU15.", "r": {"result": "However, he said the Johor PRN was not a true reflection of the participation and influence of new young voters and the election results could not give a clear picture of its impact on GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasrudin berkata PRN Johor sepatutnya merekodkan hampir 30 peratus atau hampir 750,000 orang penambahan bilangan pengundi muda antara 18 hingga 20 tahun yang layak mengundi, namun impak penyertaan pengundi muda dalam PRN itu tidak begitu memberi kesan nyata secara keseluruhan.", "r": {"result": "Nasrudin said the Johor PRN should have recorded a nearly 30 percent or nearly 750,000 increase in the number of young voters between the ages of 18 and 20 who are eligible to vote, but the impact of the participation of young voters in the PRN did not really have a real impact overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sebabnya termasuklah realiti bilangan pengundi yang keluar mengundi waktu itu agak rendah dengan kira-kira 55 peratus sahaja manakala bilangan pengundi muda yang keluar mengundi juga sangat rendah, hanya mewakili kira-kira enam peratus sahaja daripada jumlah pengundi.", "r": {"result": "\"Among the reasons include the fact that the number of voters who went out to vote at that time was quite low with only about 55 percent while the number of young voters who went out to vote was also very low, representing only about six percent of the total number of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata dapatan beberapa kajian yang dijalankan sehingga kini juga mendapati pengundi muda tidak menunjukkan minat dan kecenderungan serta keutamaan yang tinggi dalam soal berkaitan politik.", "r": {"result": "In addition, he said the findings of several studies carried out until now also found that young voters do not show interest and inclination and high priority in matters related to politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir agak rasional untuk kita merumuskan secara umum bahawa pengundi muda tidak akan memberi impak yang besar kepada keputusan PRU15 akan datang.", "r": {"result": "\"I think it is quite rational for us to generalize that young voters will not have a big impact on the upcoming GE15 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kata lain, trend yang ditunjukkan adalah jelas bahawa keputusan pilihan raya masih lagi ditentukan oleh mereka yang bukan daripada kalangan pengundi muda, sama ada mereka keluar mengundi ataupun seperti berlaku di Johor, mereka tidak keluar mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In other words, the trend shown is clear that the election results are still determined by those who are not among young voters, whether they go out to vote or, as happened in Johor, they don't go out to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengunjurkan bilangan pengundi muda yang akan keluar mengundi pada PRU15 secara keseluruhannya adalah rendah dengan jangkaan tidak lebih 30 peratus.", "r": {"result": "Therefore, he projected that the number of young voters who will go out to vote in GE15 as a whole will be low with an expectation of no more than 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Agihan kerusi PN selesai sebelum Jumaat depan - Ahmad Samsuri", "r": {"result": "GE15: The distribution of PN seats will be completed before next Friday - Ahmad Samsuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan akan dimuktamadkan pada mesyuarat Majlis Tertinggi PN akan datang.", "r": {"result": "The matter will be finalized at the next PN Supreme Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Perikatan Nasional (PN) akan menyelesaikan agihan kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam kalangan parti komponennya bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sebelum Jumaat depan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Perikatan Nasional (PN) will finalize the distribution of Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats among its component parties for the 15th General Election (GE15) before next Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Terengganu Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar berkata perkara berkenaan akan dimuktamadkan pada mesyuarat Majlis Tertinggi PN akan datang.", "r": {"result": "Terengganu PN chairman Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar said the matter will be finalized at the next PN Supreme Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum Jumaat akan selesai perbincangan kerusi.", "r": {"result": "\"Before Friday, the chair discussion will be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mesyuarat) fokus pada kerusi DUN dan Parlimen,\" katanya ketika ditemui pemberita pada majlis penyampaian hadiah kejohanan bola sepak Terengganu Football League di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah di sini, malam tadi.", "r": {"result": "(Meetings) focus on the DUN and Parliament seats,\" he said when met by reporters at the Terengganu Football League prize-giving ceremony at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PAS itu berkata mesyuarat tersebut juga akan memperincikan soal pemilihan calon yang bakal diketengahkan gabungan politik itu pada PRU15 dan menurutnya PAS sudah mempunyai senarai calon berpotensi, namun masih memerlukan penelitian bagi memastikan calon terpilih adalah layak dan boleh menang.", "r": {"result": "The PAS Vice President said the meeting will also detail the selection of candidates that will be highlighted by the political coalition in GE15 and according to him PAS already has a list of potential candidates, but still needs research to ensure that the selected candidates are qualified and can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai calon itu ada...akan dibincangkan dalam mesyuarat itu nanti.", "r": {"result": "\"The list of candidates is there...will be discussed in the meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sekali kami bincangkan.", "r": {"result": "We talked about everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan selesaikan cepat kerana sedar pengundi 20 tahun dahulu dengan sekarang berbeza.", "r": {"result": "We will solve it quickly because we are aware that voters 20 years ago and now are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu orang tengok (undi) atas parti, tetapi sekarang orang tengok calon,\" kata Menteri Besar Terengganu itu.", "r": {"result": "In the past, people looked at (votes) for parties, but now people look at candidates,\" said the Terengganu Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata senarai akhir calon yang akan bertanding akan diputuskan kepimpinan peringkat pusat selari dengan pembahagian kerusi komponen dalam PN kelak.", "r": {"result": "Yesterday, PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said the final list of candidates who will contest will be decided by the central leadership in parallel with the distribution of component seats in PN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Presiden PH: Status pembubaran tiga negeri diketahui hari ini?", "r": {"result": "PH Presidential Council meeting: Status of dissolution of three states known today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) mengadakan mesyuarat di Ibu Pejabat Parti Keadilan Rakyat (PKR) pada Sabtu.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council held a meeting at the People's Justice Party (PKR) Headquarters on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA : Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) mengadakan mesyuarat di Ibu Pejabat Parti Keadilan Rakyat (PKR) pada Sabtu.", "r": {"result": "PETALING JAYA : The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council held a meeting at the People's Justice Party (PKR) Headquarters on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dijangka membincangkan mengenai persiapan PH dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), serta keputusan tiga negeri iaitu Pulau Pinang, Negeri Sembilan dan Selangor di bawah pentadbiran PH sama ada akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) atau sebaliknya.", "r": {"result": "The meeting is expected to discuss PH's preparations for the 15th General Election (GE15), as well as the decision of the three states namely Penang, Negeri Sembilan and Selangor under the PH administration whether to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dilihat tiba di ibu pejabat PKR kira-kira jam 10.12 pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim was seen arriving at the PKR headquarters at about 10.12 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilihat hadir Presiden Amanah, Mohamad Sabu, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke, Pengerusi DAP, Lim Guan Eng dan Pengarah Komunikasi PH Fahmi Fadzil serta beberapa barisan kepimpinan PH.", "r": {"result": "Also seen present were Amanah President Mohamad Sabu, DAP Secretary General Anthony Loke, DAP Chairman Lim Guan Eng and PH Communications Director Fahmi Fadzil as well as several PH leadership ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak dapat dipastikan sama ada sidang media akan dijalankan atau tidak selepas mesyuarat itu selesai.", "r": {"result": "However, it is not certain whether the press conference will be held or not after the meeting is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan membawakan perkembangan terkini dari semasa ke semasa mengenai mesyuarat ini.", "r": {"result": "Astro AWANI will bring the latest developments from time to time regarding this meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon sama di Parlimen, DUN sudah tidak relevan?", "r": {"result": "GE15: The same candidate in Parliament, DUN is no longer relevant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi meletakkan muka sama bagi kedua-dua kerusi sudah tidak relevan lagi ketika ini.", "r": {"result": "The strategy of putting the same face for both seats is no longer relevant at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sudah tiba masanya untuk parti politik 'berganjak' dari norma lama dengan meletakkan calon sama untuk bertanding di kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The time has come for political parties to 'move' from the old norm by fielding the same candidate to compete in the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Sains Politik Universiti Kebangsaan Malaysia Jamaie Hamil berpendapat strategi meletakkan muka sama bagi kedua-dua kerusi sudah tidak relevan lagi ketika ini kerana hampir semua individu dalam parti berminat untuk bertanding dalam pilihan raya dan mungkin wujud rasa tidak puas hati sekiranya ahli parti tidak tercalon dalam PRU15.", "r": {"result": "Universiti Kebangsaan Malaysia Senior Lecturer in Political Science Jamaie Hamil thinks that the strategy of putting the same face for both seats is no longer relevant at this time because almost all individuals in the party are interested in contesting in the election and there may be dissatisfaction if party members are not nominated in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebiasaannya, calon yang bertanding di kerusi Parlimen dan DUN merupakan calon heavyweight iaitu calon penting di sesebuah parti dan merasakan boleh mendapat kemenangan besar di kedua-dua kerusi.", "r": {"result": "He said that normally, candidates contesting in the Parliament and State Assembly seats are heavyweight candidates, i.e. important candidates in a party and feel they can win big in both seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bagi parti Barisan Nasional (BN) sekitar 80-an dan 90-an, mereka biasa meletakkan calon di kedua-dua kerusi namun selepas itu sudah jarang.", "r": {"result": "\"For the Barisan Nasional (BN) party around the 80s and 90s, they used to put candidates in both seats but after that it was rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana pengagihan kerusi (antara BN) bermasalah, dan kalau satu calon bertanding dua kerusi, peluang orang lain untuk bertanding itu sudah tertutup.", "r": {"result": "It is because the distribution of seats (between BN) is problematic, and if one candidate contests two seats, the opportunity for others to contest is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau parti seperti DAP, PKR dan PAS, mereka boleh letakkan calon di kedua-dua kerusi kerana pemimpin mereka tidak ramai, (atau) calon yang boleh menang tidak ramai, jadi mereka berani untuk meletakkan calon (sama),\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"But if parties like DAP, PKR and PAS, they can put candidates in both seats because their leaders are not many, (or) there are not many candidates who can win, so they dare to put candidates (the same),\" he said when contacted. Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi contoh BN, beliau berkata sekiranya calon yang sama diletakkan untuk bertanding di kedua-dua kerusi, ia mungkin akan menimbulkan rasa tidak puas hati yang boleh menimbulkan tindakan protes dan boikot parti dan akhirnya menyebabkan parti itu kalah.", "r": {"result": "Giving the example of BN, he said if the same candidate was placed to contest in both seats, it would probably create dissatisfaction which could lead to protests and boycotts of the party and ultimately cause the party to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan sekarang yang saya nampak, yang relevan atau sentiasa mendapat kemenangan dengan meletakkan calon sama adalah DAP dan PAS.", "r": {"result": "\"In the current situation that I see, the ones that are relevant or always win by putting the same candidate are DAP and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setuju bahawa tidak semua parti itu sesuai untuk melakukan strategi meletakkan calon sama untuk Parlimen dan DUN,\" katanya.", "r": {"result": "I agree that not all parties are suitable to do the strategy of placing the same candidate for Parliament and State Assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara figura politik yang menyandang jawatan di kerusi Parlimen dan DUN adalah Presiden PAS Tan Sri Abdul Hadi Awang iaitu Parlimen Marang yang 'dipertahankan' sehingga kini sejak tahun 1986 dan sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rhu Rendang dari 1986 juga, sebelum melepaskan kerusi itu pada PRU14.", "r": {"result": "Among the political figures who have held positions in the Parliament and DUN seats are PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang, the Marang Parliament that has been 'defended' since 1986 and as a Member of the State Assembly (DUN) Rhu Rendang from 1986 as well, before giving up the seat in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, veteran DAP Lim Kit Siang pula pernah memikul tanggungjawab sama di lima negeri berbeza sebagai Ahli Parlimen (MP) antaranya di Pulau Pinang, Perak dan Johor dan ADUN di Pulau Pinang dan Melaka.", "r": {"result": "In addition, DAP veteran Lim Kit Siang has held similar responsibilities in five different states as a Member of Parliament (MP) in Penang, Perak and Johor and as an assemblyman in Penang and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga penyandang Parlimen Iskandar Puteri pernah memenangi kerusi Parlimen Kota Melaka dan DUN Kubu (Melaka) pada PRU4 tahun 1974, namun pada PRU5 yang diadakan tahun 1978, beliau 'beralih angin' dan memenangi Parlimen Petaling namun mempertahankan DUN Kubu.", "r": {"result": "Lim, who is also the Iskandar Puteri Member of Parliament, once won the Kota Melaka Parliamentary seat and the Kubu (Melaka) State Assembly in the 4th GE in 1974, but in the 5th GE held in 1978, he 'changed the wind' and won the Petaling Parliament but defended the Kubu State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu pula merupakan penyandang Parlimen Tambun dan DUN Chenderiang di Perak pada PRU14.", "r": {"result": "In addition, Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu is the incumbent of Tambun Parliament and Chenderiang State Assembly in Perak in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bekas Perdana Menteri dan juga Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin, beliau merupakan penyandang Parlimen Pagoh sejak 1978 yang dimenangi atas tiket BN ketika itu.", "r": {"result": "For the former Prime Minister and Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin, he has been the incumbent of the Pagoh Parliament since 1978 who won on the BN ticket at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat DUN Johor pula, Muhyiddin pernah menjadi ADUN Bukit Serampang (1986 dan 1990) bagi dua penggal dan memenangi kerusi Gambir pada PRU14.", "r": {"result": "At the level of the Johor State Assembly, Muhyiddin was the Bukit Serampang assemblyman (1986 and 1990) for two terms and won the Gambir seat in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Jamaie, penganalisis politik Datuk B. Anbumani berkata bagi PRU15, parti politik perlu tekad dan terbuka untuk meletakkan muka baharu di Parlimen dan DUN bagi memberikan lebih peluang kepada anak tempatan terutamanya di DUN.", "r": {"result": "In line with Jamaie, political analyst Datuk B. Anbumani said that for GE15, political parties need to be determined and open to put new faces in Parliament and the State Assembly to give more opportunities to local children, especially in the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti jangan bersifat sombong dengan meletakkan calon sama di kedua-dua kerusi di DUN, kita perlu beri keutamaan kepada anak tempatan.", "r": {"result": "\"The party should not be arrogant by putting the same candidate in both seats in the state assembly, we need to give priority to local children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan MP dan ADUN berikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat kerana masalah rakyat semakin mencabar selain berdepan banyak isu ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want MPs and assemblymen to provide the best service to the people because the people's problems are getting more and more challenging in addition to facing many economic issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi aspek pembahagian tugas seorang ahli politik sebagai MP dan ADUN, Anbumani berkata perkara itu sememangnya membebankan kerana menggalas dua tanggungjawab berat.", "r": {"result": "In terms of the division of duties of a politician as an MP and assemblyman, Anbumani said that it was really burdensome because he was carrying two heavy responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada situasi mereka tidak beri perhatian sepenuhnya, ada yang terpaksa hadir ke sidang DUN, pada masa sama terpaksa bergegas ke Parlimen untuk hadiri sidang Dewan Rakyat kerana Parlimen memerlukan pemerhatian menyeluruh.", "r": {"result": "\"It is true that there are situations where they do not pay full attention, some have to attend the DUN session, at the same time they have to rush to Parliament to attend the Dewan Rakyat session because Parliament needs comprehensive observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk parti politik, mereka perlu terima hakikat bahawa dulu lain dan zaman sudah berubah sekarang.", "r": {"result": "\"For political parties, they need to accept the fact that it used to be different and times have changed now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu lebih terbuka sekiranya mahu menambat (hati) generasi muda,\" katanya.", "r": {"result": "They need to be more open if they want to capture (the hearts of) the younger generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Pulau Pinang senarai calon muka baharu", "r": {"result": "GE15: Penang BN new face candidate list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN negeri sudah menyerahkan semua nama calon kepada pucuk pimpinan parti sama ada bagi kerusi Parlimen atau DUN.", "r": {"result": "The state BN has submitted all the names of the candidates to the party leadership for either the Parliamentary or State Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Gabungan muka baharu dan calon berpengalaman menjadi taruhan Barisan Nasional (BN) Pulau Pinang untuk mewakili parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 ( PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: A combination of new faces and experienced candidates is the Penang National Front's (BN) bet to represent the party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Musa Sheikh Fadzir berkata, BN negeri sudah menyerahkan semua nama calon kepada pucuk pimpinan parti sama ada bagi kerusi Parlimen atau Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Chairman of the state UMNO Liaison Board, Datuk Musa Sheikh Fadzir said, the state BN has submitted all candidate names to the party leadership for either the Parliamentary seat or the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, senarai calon terdiri dari gabungan 60 peratus muka baharu dan 40 peratus calon berpengalaman itu sedang dalam tapisan dan akan dimuktamadkan pucuk pimpinan parti sebelum diumumkan.", "r": {"result": "He said that the list of candidates consists of a combination of 60 percent new faces and 40 percent experienced candidates which are currently being vetted and will be finalized before the party leadership is announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon terdiri dari muka baharu, orang muda, wanita, ada juga org lama tetapi majoriti orang baharu dan muda iaitu sebanyak 60 peratus, baki 40 peratus adalah orang lama.", "r": {"result": "\"Candidates consist of new faces, young people, women, there are also old people but the majority of new and young people which is 60 percent, the remaining 40 percent are old people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kita gabungkan untuk hadapi PRU, insyaAllah kita akan bawa generasi muda seperti yang kita janjikan sebelum ini.", "r": {"result": "\"This time we combine to face the general election, God willing we will bring the young generation as we promised before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita betul-betul beri peluang kepada orang muda, Pulau Pinang akan tonjolkan pemimpin muda dan baharu pada PRU kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "We really give opportunities to young people, Penang will highlight young and new leaders in this GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pembahagian kerusi di negeri itu, Musa berkata, sekiranya pembubaran DUN dilakukan, BN akan bertanding dengan mengekalkan formula lama bagi pembahagian kerusi di peringkat DUN d imana UMNO akan bertanding 15 kerusi, MCA akan bertanding 10 kerusi dan MIC pula dua kerusi.", "r": {"result": "Commenting on the distribution of seats in the state, Musa said that if the DUN was dissolved, BN would compete by maintaining the old formula for the distribution of seats at the DUN level where UMNO would contest 15 seats, MCA would contest 10 seats and MIC would contest two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 13 kerusi yang ditandingi Gerakan pula akan dibahagikan sesama parti komponen oleh pucuk pimpinan BN.", "r": {"result": "While the 13 seats contested by Gerakan will be divided among the component parties by the BN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekiranya pembubaran DUN tidak berlaku, maka BN akan memberi fokus bertanding 13 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "However, if the dissolution of the state assembly does not happen, then BN will focus on contesting 13 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO akan bertanding di lima kerusi Parlimen, MCA empat manakala empat kerusi yang ditandingi Gerakan sebelum ini akan dibahagikan sesama mereka oleh pimpinan BN.", "r": {"result": "He said that UMNO will compete in five parliamentary seats, MCA in four, while the four seats previously contested by Gerakan will be divided between them by the BN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keyakinan BN Pulau Pinang untuk merampas semula kerajaan negeri daripada DAP, Musa berkata, setiap parti yang bertanding memasuki gelanggang PRU15 dengan komitmen untuk menang, namun keputusan sepenuhnya bergantung kepada kepada rakyat.", "r": {"result": "When asked about Penang BN's confidence in retaking the state government from DAP, Musa said that every party that contested entered the GE15 arena with a commitment to win, but the decision was entirely up to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata, UMNO yakin akan menang lebih daripada dua kerusi DUN pada PRU kali ini selepas hanya memenangi dua kerusi DUN iaitu Permatang Berangan dan Sungai Dua pada PRU14.", "r": {"result": "Musa said, UMNO is confident of winning more than two state assembly seats in this GE after only winning two state assembly seats namely Permatang Berangan and Sungai Dua in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis pelancaran jentera pilihan raya Kongres India Muslim Malaysia (Kimma) Pulau Pinang bagi PRU15, di George Town, Pulau Pinang pada Jumaat malam.", "r": {"result": "He said this after the launch of the Penang Indian Muslim Congress (Kimma) election machinery for GE15, in George Town, Penang on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Senarai calon BN Pulau Pinang 60 peratus muka baharu.", "r": {"result": "GE15 | Penang BN candidate list 60 percent new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Ketereh sokong keputusan namakan Ismail Sabri calon PM ke-10", "r": {"result": "GE15: UMNO Ketereh supports the decision to name Ismail Sabri as the 10th PM candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan berkenaan merupakan salah satu daripada lima usul yang dipersetujui sebulat suara pada Mesyuarat UMNO Bahagian Ketereh pada Jumaat.", "r": {"result": "The support was one of the five motions that were unanimously approved at the Ketereh Division UMNO Meeting on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: UMNO Bahagian Ketereh sebulat suara menyokong keputusan Majlis Tertinggi UMNO yang menamakan Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri Ke-10 dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: UMNO Ketereh Division unanimously supported the decision of the UMNO Supreme Council which named UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the candidate for the 10th Prime Minister in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan berkenaan merupakan salah satu daripada lima usul yang dipersetujui sebulat suara pada Mesyuarat UMNO Bahagian Ketereh pada Jumaat.", "r": {"result": "The support was one of the five motions that were unanimously approved at the Ketereh Division UMNO Meeting on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian berkenaan juga menyokong segala usaha kerajaan pimpinan Ismail Sabri yang memberikan keutamaan kepada usaha transformasi kerajaan khususnya transformasi Parlimen, peralihan ke fasa endemik, pemulihan ekonomi negara, menangani inflasi dan kos sara hidup rakyat, membela nasib rakyat serta mengekalkan keamanan dan perpaduan Keluarga Malaysia berteraskan prinsip Kebersamaan, Keterangkuman dan Kesyukuran.", "r": {"result": "The division also supports all the efforts of the government led by Ismail Sabri which gives priority to the transformation of the government, especially the transformation of the Parliament, the transition to the endemic phase, the recovery of the national economy, dealing with inflation and the cost of living of the people, defending the fate of the people and maintaining the peace and unity of the Malaysian Family based on principles Togetherness, Inclusion and Gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian berkenaan juga merakamkan kesyukuran dan setinggi-tinggi tahniah kepada pentadbiran Kerajaan Keluarga Malaysia pimpinan Ismail Sabri yang telah berjaya melakar pelbagai kejayaan dan prestasi cemerlang.", "r": {"result": "The section also expressed its gratitude and congratulations to the administration of the Malaysian Family Government led by Ismail Sabri who has managed to achieve various successes and excellent performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu UMNO Ketereh juga menyokong supaya perundingan penyatuan ummah diteruskan dengan UMNO kekal mengambil sikap terbuka untuk merealisasikan penyatuan bangsa Melayu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum kali ini.", "r": {"result": "In addition, UMNO Ketereh also supports that the unification negotiations continue with UMNO remaining open to realize the unification of the Malay race to face the General Election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bahagian itu juga menyatakan kesediaan jentera pilihan rayanya untuk menghadapi PRU15 dengan semangat juang tinggi, setia kepada parti dan berkhidmat bersama komponen dan Sahabat Barisan Nasional untuk memenangkan parti dalam PRU kali ini.", "r": {"result": "The UMNO division also expressed the readiness of its election machinery to face GE15 with high fighting spirit, loyal to the party and serving together with the components and Sahabat Barisan Nasional to win the party in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Untuk bawa perubahan, perlu libatkan diri dalam proses demokrasi", "r": {"result": "GE15: To bring change, it is necessary to get involved in the democratic process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana marah atau kecewa dengan kecurangan para politikus, anak muda memilih untuk menghindarkan diri daripada proses demokrasi.", "r": {"result": "Don't be angry or disappointed with the cheating of politicians, young people choose to avoid the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Janganlah menghindarkan diri daripada proses demokrasi hanya kerana marah atau kecewa terhadap kecurangan oleh para pemain politik di pentas itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Do not avoid the democratic process just because you are angry or disappointed with the cheating by the political players on the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Ketua Penerangan ARMADA Nasional, Ashraf Mustakim, libatkanlah diri untuk mengubah keadaan tersebut, tidak kisah dari penjuru mana sekalipun.", "r": {"result": "On the other hand, said Head of National ARMADA Information, Ashraf Mustakim, get involved to change the situation, no matter from which angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelas beliau, perubahan itu tidak boleh dijayakan dari satu pihak tetapi perlu digerakkan bersama dari segenap belahan, walaupun berbeza ideologi, tetapi tetap mendukung cita-cita sama demi negara yang lebih sejahtera.", "r": {"result": "This is because he is clear, the change cannot be achieved from one side but needs to be mobilized together from all sides, even if they have different ideologies, but still support the same ideals for a more prosperous country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan untuk membuat perubahan haruslah dari segenap penjuru, kita perlu ada di segenap belahan.", "r": {"result": "\"The attack to make a change must be from all corners, we need to be in all parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di tanah air kita ini baru sekali berlaku perubahan kerajaan selepas 60 tahun, bayangkan di segenap belahan dunia yang lain yang telah mengalami pendemokrasian yang lebih rencam.", "r": {"result": "\"In our homeland, there has only been a change of government after 60 years, imagine in all other parts of the world that have experienced more favorable democratization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Apa yang berlaku selepas PRU14) biarpun ada yang mengatakannya sebagai kecurangan demokrasi, kita tak boleh mengalah wahai anak muda, kita perlu bangkit di setiap peringkat untuk bawa idea-idea yang baharu,\" katanya ketika menjadi tetamu program Dialog Anak Muda bertajuk 'PRU15: Gelombang Anak Muda'.", "r": {"result": "\"(What happened after GE14) even if some say it is a democratic fraud, we cannot give in, young people, we need to rise at every level to bring new ideas,\" he said when he was a guest on the Youth Dialogue program titled 'GE15 : Wave of Youth'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf berkata, kesedaran untuk bangkit itu juga datang dari kecaknaan terhadap sistem demokrasi itu sendiri, namun perlu diakui ia tidak meluas dalam kalangan rakyat negara ini khususnya generasi muda.", "r": {"result": "Ashraf said, the awareness to stand up also comes from a lack of respect for the democratic system itself, but it must be acknowledged that it is not widespread among the people of this country, especially the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bawa perubahan, perlu libatkan diri dalam proses demokrasi - Ketua Penerangan ARMADA Nasional.", "r": {"result": "In order to bring about change, it is necessary to get involved in the democratic process - Head of National ARMADA Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terlihat dengan betapa rendahnya peratusan keluar mengundi dalam dua Pilihan Raya Negeri (PRN) yang lalu biarpun ketika itu Undi18 sudah dikuatkuasakan.", "r": {"result": "It can be seen by how low the turnout was in the past two State Elections (PRN) even though at that time Undi18 had already been enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka oleh hal yang demikian, pendidikan terhadap demokrasi dan Perlembagaan Persekutuan itu perlu diberi perhatian serius, sepertimana yang disuarakan oleh Ketua Biro Pendidikan Putera MIC Kebangsaan, Danesh Raj.", "r": {"result": "Therefore, education on democracy and the Federal Constitution needs to be given serious attention, as voiced by the Head of the National MIC Prince Education Bureau, Danesh Raj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sudah sampai masa di sekolah dan universiti perlu ada subjek teras yang membicarakan tentang Perlembagaan.", "r": {"result": "\"I think the time has come in schools and universities to have a core subject that talks about the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat Malaysia, adalah hak kita untuk mengetahui dan mengamalkan apa yang termaktub dalam Perlembagaan dan memberikan pendapat jika perlu ada pindaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As Malaysians, it is our right to know and practice what is enshrined in the Constitution and give opinions if there is a need for amendments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, mungkin tidak ramai anak muda akan berminat dengan subjek itu tetapi andai tidak diberi pendedahan dan pendidikan awal, masalah yang kita hadapi hari ini tidak akan berkesudahan.", "r": {"result": "True, maybe not many young people will be interested in the subject but if they are not given early exposure and education, the problems we face today will never end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan tentang Perlembagaan perlu jadi subjek teras di sekolah, universiti - Ketua Biro Pendidikan Putera MIC Kebangsaan.", "r": {"result": "Education about the Constitution should be a core subject in schools, universities - Head of the National MIC Prince Education Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nama saya dicalonkan parti di Parlimen Bandar Kuching tetapi...' - Eric Tay", "r": {"result": "'My name was nominated by the party in the Kuching City Parliament but...' - Eric Tay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah nama Eric telah dihantar kepada Jawatankuasa Pusat Pilihan Raya Parlimen SUPP bulan lalu sebelum diputuskan Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "In fact, Eric's name was sent to the SUPP Parliamentary Elections Central Committee last month before it was decided by the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Rakyat Sarawak Bersatu (SUPP) cawangan Kuching sebulat suara bersetuju menamakan Ketua Pemuda SUPP Kuching Eric Tay Tze Kok sebagai calon untuk bertanding di Parlimen Bandar Kuching pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak United People's Party (SUPP) Kuching branch unanimously agreed to name SUPP Kuching Youth Leader Eric Tay Tze Kok as a candidate to contest in the Kuching City Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah nama Eric telah dihantar kepada Jawatankuasa Pusat Pilihan Raya Parlimen SUPP bulan lalu sebelum diputuskan Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "In fact, Eric's name was sent to the SUPP Parliamentary Elections Central Committee last month before it was decided by the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric ketika ditemui media terbuka dan menyerahkan sepenuhnya keputusan kepada prerogatif Abang Johari yang juga Ketua Menteri Sarawak.", "r": {"result": "Eric when met by the media was open and fully submitted the decision to the prerogative of Abang Johari who is also the Chief Minister of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya cuma dapat katakan untuk SUPP Cawangan Kuching sahaja.", "r": {"result": "\"So far I can only say for SUPP Kuching Branch only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk senarai nama calon lain saya difahamkan telah diserahkan kepada Premier, kita tunggu sahaja pengumuman kelak oleh Premier dan Presiden SUPP (Datuk Seri Dr Sim Kui Hian),\" katanya.", "r": {"result": "As for the list of names of other candidates, I understand that they have been submitted to the Premier, we will just wait for the announcement later by the Premier and SUPP President (Datuk Seri Dr Sim Kui Hian),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas mengadakan perjumpaan bersama komuniti di Sharing Downtown di sini pada Jumaat malam.", "r": {"result": "He said this when met after holding a meeting with the community at Sharing Downtown here on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Tay yang juga Timbalan Ketua Pemuda SUPP negeri berkata pihaknya tekad merampas semula kerusi Bandar Kuching yang dipegang DAP sejak 2004.", "r": {"result": "Eric Tay who is also the state SUPP Deputy Youth Leader said his party was determined to recapture the Kuching City seat held by DAP since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kerusi tersebut disandang Dr Kelvin Yii Lee Wuen selepas berjaya mempertahankannya pada PRU14 menewaskan calon Barisan Nasional (BN) ketika itu iaitu Kho Teck Wan daripada SUPP.", "r": {"result": "Now the seat is held by Dr Kelvin Yii Lee Wuen after successfully defending it in GE14 defeating the then Barisan Nasional (BN) candidate Kho Teck Wan from SUPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting bagi memastikan suara Sarawak di Dewan Rakyat lebih kuat terutama ketika membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "\"This is important to ensure Sarawak's voice in the Dewan Rakyat is stronger, especially when forming a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kelebihan (kerusi) yang ada, mandat rakyat yang diberikan kepada GPS akan meletakkan Sarawak sebagai penentu dalam membentuk kerajaan akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the advantage (seats) available, the people's mandate given to GPS will position Sarawak as a determinant in forming the next government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia sekali gus katanya akan memberikan ruang kepada Sarawak dalam mendapatkan hak-haknya di bawah Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "In fact, he said it would give space to Sarawak in obtaining its rights under the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pas yakin PN bebas rasuah?' - Bastien Onn", "r": {"result": "'Are you sure the PN is free of corruption?' - Bastien Onn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pemimpin UMNO sudah melalui perbicaraan, ada yang sudah dipenjarakan, menunjukkan UMNO menghormati keluhuran perlembagaan dan menghormati pemisahan kuasa antara eksekutif dan badan kehakiman.", "r": {"result": "All UMNO leaders have gone through trials, some have been imprisoned, showing that UMNO respects the supremacy of the constitution and respects the separation of powers between the executive and the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Ketua Pemuda UMNO Bahagian Segamat, Bastien Onn membidas kenyataan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang yang mendakwa UMNO bergelumang rasuah sebagai punca mereka memilih untuk kekal bersama Perikatan Nasional (PN) dan bukannya Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "SEGAMAT: Segamat Division UMNO Youth Leader, Bastien Onn criticized PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang's statement claiming that UMNO was rife with corruption as the reason they chose to stay with Perikatan Nasional (PN) instead of Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Bastien, beliau mahu Abdul Hadi menjawab jika PN diyakini benar-benar bebas rasuah.", "r": {"result": "Bastien said, he wants Abdul Hadi to answer if PN is believed to be truly corruption-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafizi (Rafizi Ramli, Timbalan Presiden PKR) ada sebut kes Timbalan Menteri Pertahanan, Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz dan kes Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "r": {"result": "\"Rafizi (Rafizi Ramli, Deputy President of PKR) mentioned the case of the Deputy Minister of Defence, Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz and the case of the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta beliau semak perkara ini yang belum dibicarakan, sebelum sibuk nak melabel UMNO.", "r": {"result": "I ask him to check this matter which has not been discussed yet, before getting busy trying to label UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mempunyai pemimpin yang mengambil pendirian untuk membersihkan diri melalui proses mahkamah.", "r": {"result": "\"UMNO has leaders who take a stand to clear themselves through the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada seorang pun pemimpin yang menggunakan kuasa untuk melarikan diri dari perbicaraan.", "r": {"result": "\"There is no leader who uses power to escape from trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan DAP yang apabila menang PRU14, pemimpin itu dilantik ke jawatan penting dan digugurkan pendakwaan,\" kata Bastien semasa menghadiri Persidangan UMNO Bahagian Segamat, pada Jumaat.", "r": {"result": "We are not DAP which when it won GE14, the leader was appointed to an important position and the prosecution was dropped,\" said Bastien while attending the Segamat Division UMNO Conference, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING RELATED TO GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kesemua pemimpin UMNO sudah melalui perbicaraan, malah ada yang sudah dipenjarakan.", "r": {"result": "He added that all UMNO leaders have gone through trials, and some have even been jailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan UMNO menghormati keluhuran perlembagaan dan menghormati pemisahan kuasa antara eksekutif dan badan kehakiman.", "r": {"result": "This shows that UMNO respects the supremacy of the constitution and respects the separation of powers between the executive and the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lupakah beliau?", "r": {"result": "\"Forget him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak ingatkan Pas, UMNO sudah dibersihkan.", "r": {"result": "I want to remind Pas, UMNO has been cleaned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pemimpin kami yang sudah melalui proses mahkamah.", "r": {"result": "Only our leaders have gone through the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada parti lain.", "r": {"result": "No other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda semua (Pas) di lopak yang sangat keruh.", "r": {"result": "All of you (Pas) are in a very murky puddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas juga tahu bahawa kemuncak kemarahan orang Melayu adalah apabila ada usaha oleh Kerajaan PN utk menandatangi ICERD.", "r": {"result": "\"Pas also knows that the peak of Malay anger is when there is an effort by the PN Government to sign ICERD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ummah yang kita selamatkan melalui kerjasama MN menentang usaha itu sampai berderai air mata kerana ICERD itu datang dari Bersatu yang merupakan sebahagian daripada Kerajaan Pakatan Harapan,\" tambahnya.", "r": {"result": "The community that we saved through the cooperation of MN resisted the effort to the point of tears because the ICERD came from Bersatu which is part of the Pakatan Harapan Government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Masih ada ruang untuk kerjasama UMNO, Pas - Annuar", "r": {"result": "GE15: There is still room for UMNO, Pas - Annuar cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa berkata masih ada ruang untuk kerjasama politik antara parti itu dengan Pas bagi menghadapi Pilihanraya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO Ketereh Division chief Tan Sri Annuar Musa said there is still room for political cooperation between the party and PAS to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa berkata masih ada ruang untuk kerjasama politik antara parti itu dengan Pas bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: UMNO Ketereh Division chief Tan Sri Annuar Musa said there is still room for political cooperation between the party and PAS to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pucuk pimpinan kedua-dua parti itu perlulah mengambil pendekatan yang bijaksana kerana pada peringkat bawahan pemuafakatan kedua-dua parti masih boleh diterima.", "r": {"result": "He said the leadership of the two parties must take a wise approach because at the lower level the consensus of the two parties can still be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak sebenarnya UMNO dan Pas boleh menjadi tunjang dan saya tidak nampak sangat parti-parti yang lain.", "r": {"result": "\"I actually see that UMNO and PAS can be a pillar and I don't really see the other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebenarnya kerjasama UMNO dengan Pas ini tersangat penting dan tidak dapat tidak, mesti bekerjasama,\" beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Ketereh dan Pelancaran Jentera Pilihan Raya Barisan Nasional di Kompleks Yayasan Kemiskinan Kelantan (YKK), Melor, di sini hari ini.", "r": {"result": "So actually UMNO's cooperation with PAS is very important and it is inevitable, we must work together,\" he said to reporters after officiating the Ketereh UMNO Representative Meeting and the Launch of the Barisan Nasional Election Machinery at the Kelantan Poverty Foundation (YKK) Complex, Melor, here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar mengulas kenyataan Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan hari ini bahawa Pas masih terbuka untuk menjalinkan kerjasama dengan mana-mana parti politik pada PRU15, termasuklah merealisasikan penyatuan ummah.", "r": {"result": "Annuar commented on Pas Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan's statement today that Pas is still open to establishing cooperation with any political party in GE15, including realizing the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata pada pemerhatiannya, Pas dilihat tidak menutup pintu kerjasama dengan UMNO dan beliau memahami situasi mereka.", "r": {"result": "Annuar said that in his observation, PAS is seen as not closing the door of cooperation with UMNO and that he understands their situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruang untuk bekerjasama masih ada sebab itulah tidak perlu terlalu emosi sebaliknya terus menggunakan setiap peluang yang ada untuk terus berunding.", "r": {"result": "\"There is still room for cooperation, that's why there's no need to be too emotional, instead continue to use every opportunity to continue negotiating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita faham dan tidak mahu menekan Pas kerana mereka ahli-ahli parti (Perikatan Nasional) secara berdaftar dan ini bukan satu perkara yang mudah untuk mereka mengumumkan keluar (PN) semata-mata kerana mahu bersama dengan UMNO tetapi muafakat dalam kalangan rakyat dan pengundi sudah berlaku di akar umbi,\" katanya.", "r": {"result": "We understand and do not want to put pressure on Pas because they are registered members of the party (Perikatan Nasional) and this is not an easy matter for them to announce their exit from (PN) simply because they want to be with UMNO but the consensus among the people and the voters has already happened at the grassroots,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Senarai calon UMNO sudah diterima untuk pertimbangan", "r": {"result": "GE15: The list of UMNO candidates has been received for consideration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perhubungan UMNO negeri telah menghantar senarai calon masing-masing untuk dipertimbangkan bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "All state UMNO liaisons have sent their lists of candidates to be considered for the 15th General Election (GE15), said UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Semua perhubungan UMNO negeri telah menghantar senarai calon masing-masing untuk dipertimbangkan bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "SEREMBAN: All state UMNO liaisons have sent their lists of candidates to be considered for the 15th General Election (GE15), said UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata tidak semestinya calon yang disenaraikan itu sahaja dinilai oleh pucuk pimpinan parti untuk diketengahkan sebagai calon PRU15.", "r": {"result": "However, he said it is not necessary that the listed candidates are the only ones evaluated by the party leadership to be featured as GE15 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pusingan pertama, kita ambil maklum senarai yang dicalonkan.", "r": {"result": "\"This is the first round, we take note of the nominated list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu pejabat akan membuat penilaian calon dan tidak semestinya orang yang disenaraikan itu sahaja akan dinilai.", "r": {"result": "The headquarters will evaluate the candidates and it is not necessary that only the people listed will be evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi parti, kemenangan keutamaan kita.", "r": {"result": "\"For the party, victory is our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika calon itu boleh memberi kemenangan kita akan bagi dia bertanding mewakili parti,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat Jawatankuasa Perhubungan UMNO Negeri Sembilan di sini hari ini.", "r": {"result": "If the candidate can win we will let him contest to represent the party,\" he told reporters after the Negeri Sembilan UMNO Liaison Committee meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Peguam, Adnan Puteh calon Warisan di Parlimen Sipitang", "r": {"result": "GE15: Lawyer, Adnan Puteh candidate for Warisan in the Sipitang Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Adnan Puteh diumumkan sebagai calon Parti Warisan bagi kerusi Parlimen Sipitang pada Pilihan Raya Umum Ke-15, kata Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Datuk Adnan Puteh was announced as Parti Warisan's candidate for the Sipitang parliamentary seat in the 15th General Election, said Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIPITANG: Datuk Adnan Puteh diumumkan calon Parti Warisan bagi kerusi Parlimen Sipitang pada Pilihan Raya Umum Ke-15, kata Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "SIPITANG: Datuk Adnan Puteh was announced as Parti Warisan's candidate for the Sipitang parliamentary seat in the 15th General Election, said Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pertama yang mengumumkan calon di parlimen Sabah, Presiden Warisan itu yakin ketokohan Adnan yang merupakan peguam mampu menggalas tanggungjawab sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "The first party to announce a candidate in the Sabah parliament, the President of Warisan is confident that Adnan, who is a lawyer, can shoulder the responsibilities as a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu diumumkan Mohd Shafie pada siri jelajah PRU15 Parlimen Sipitang pada Jumaat.", "r": {"result": "The announcement was made by Mohd Shafie at the Sipitang Parliamentary GE15 tour series on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersekolah dengan beliau (Adnan) di London dan saya beritahu beliau, saya mahu suara lantang sebagai seorang peguam memperjuangkan hak Sabah di Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"I went to school with him (Adnan) in London and I told him, I want a loud voice as a lawyer fighting for Sabah's rights in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan 64 tahun berkemungkinan akan berdepan calon GRS Datuk Yamani Hafez Musa yang juga anak kepada bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "Adnan, 64, is likely to face GRS candidate Datuk Yamani Hafez Musa, who is also the son of the former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dalam ucapan sama Mohd Shafie turut menyeru rakyat supaya memilih parti tempatan yang akan memperjuangkan nasib Sabah dan Malaysia.", "r": {"result": "In addition, in the same speech, Mohd Shafie also called on the people to choose a local party that will fight for the fate of Sabah and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain Semenanjung, semua calon Warisan di Sabah perlu disokong dan menang pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "He said, apart from Peninsular Malaysia, all Warisan candidates in Sabah need to be supported and win in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kita membawa perubahan bukan hanya kepada Sabah tetapi juga Malaysia.", "r": {"result": "\"It is important that we bring change not only to Sabah but also to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Perlis dan Kedah semua calon hebat-hebat akan ditampilkan tetapi tuan-tuan dan puan-puan mahu tahu di Sipitang, kita calonkan Datuk Adnan Puteh,\" katanya.", "r": {"result": "From Perlis and Kedah all the great candidates will be featured but ladies and gentlemen want to know in Sipitang, we will nominate Datuk Adnan Puteh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Yamani Hafez yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) menang dengan majoriti 852 undi menewaskan calon Warisan Noor Hayaty Mustapha serta Dayang Aezzy Liman (Parti Harapan Rakyat Sabah).", "r": {"result": "In GE14, Yamani Hafez who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket won with a majority of 852 votes defeating Warisan candidate Noor Hayaty Mustapha and Dayang Aezzy Liman (Parti Harapan Rakyat Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SPR perlu cari jalan tingkat jumlah keluar mengundi - Shamrahayu", "r": {"result": "GE15: EC needs to find a way to increase turnout - Shamrahayu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamrahayu berkata perkara itu perlu menjadi keutamaan pihak SPR bagi memastikan sistem demokrasi yang diamalkan di negara ini terpelihara.", "r": {"result": "Shamrahayu said the matter needs to be a priority for the EC to ensure that the democratic system practiced in this country is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu mencari jalan untuk memastikan setiap pemilih berdaftar keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) berikutan peratusan keluar mengundi di dua Pilihan Raya Negeri (PRN) sebelum ini tidak mencapai sasaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Election Commission (EC) needs to find a way to ensure that every registered voter turns out to vote in the 15th General Election (GE15) following the turnout percentage in the previous two State Elections (PRN) not reaching the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Undang-Undang Universiti Islam Antarabangsa Malaysia Profesor Madya Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz berkata perkara itu perlu menjadi keutamaan pihak SPR bagi memastikan sistem demokrasi yang diamalkan di negara ini terpelihara.", "r": {"result": "International Islamic University of Malaysia Law Lecturer Associate Professor Datuk Dr Shamrahayu Ab Aziz said the matter should be a priority for the EC to ensure that the democratic system practiced in this country is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kita menurunkan umur mengundi daripada 21 tahun kepada 18 tahun supaya lebih ramai rakyat terlibat dalam pemilihan pemimpin, tetapi kalau rakyat tak turun maka tak betullah jumlah majoriti yang didapati oleh seseorang yang menang pilihan raya itu.", "r": {"result": "\"For example, we lowered the voting age from 21 years to 18 years so that more people are involved in the election of leaders, but if the people do not vote then the number of the majority obtained by someone who won the election is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlulah diusahakan oleh SPR dan semua pihak untuk memastikan ramai lagi warga Malaysia yang layak turun mengundi,\" katanya dalam program Malaysia Petang Ini terbitan BernamaTV.", "r": {"result": "\"This needs to be worked on by the EC and all parties to ensure that many more Malaysians are eligible to vote,\" he said in the Malaysia Petang Ini program published by BernamaTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini PRN Johor mencatatkan peratusan keluar mengundi 54.92 peratus berbanding 70 peratus yang disasarkan oleh SPR, manakala di PRN Melaka peratusan pengundian adalah 65.85 peratus dengan sasaran yang sama.", "r": {"result": "Previously, the Johor PRN recorded a turnout of 54.92 percent compared to the 70 percent targeted by the EC, while in the Melaka PRN the voting percentage was 65.85 percent with the same target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Okt lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15 sekali gus memulangkan semula mandat kepada rakyat untuk menentukan kerajaan pilihan mereka.", "r": {"result": "On 10 Oct last, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament to make way for GE15, thus returning the mandate to the people to determine the government of their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bahagian mula bersidang hari ini", "r": {"result": "UMNO Division started meeting today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan UMNO Bahagian mula bersidang hari ini sehingga Ahad di seluruh negara melibatkan 191 bahagian.", "r": {"result": "Divisional UMNO representatives began meeting today until Sunday across the country involving 191 divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perwakilan UMNO Bahagian mula bersidang hari ini sehingga Ahad di seluruh negara melibatkan 191 bahagian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Divisional UMNO representatives began meeting today until Sunday across the country involving 191 divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang disifatkan sebagai medan terbaik mempersiapkan parti menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) itu, bertujuan merancang strategi terbaik, menyuarakan saranan konstruktif dan kritikan bagi mengukuhkan gerakan parti secara keseluruhan.", "r": {"result": "The conference, which is described as the best field to prepare the party for the 15th General Election (GE15), aims to plan the best strategy, voice constructive suggestions and criticism to strengthen the party movement as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin tertinggi parti itu menzahirkan ucapan selamat bersidang menerusi media sosial rasmi masing-masing kepada seluruh anggota yang terlibat.", "r": {"result": "Some of the top leaders of the party expressed their congratulations through their respective official social media to all the members involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata sayap parti perlu merapatkan saf selain mengetepikan titik 'bengik' (remeh) sesama sendiri dan meletakkan perjuangan parti mengatasi kepentingan diri.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the party's wings need to close their ranks apart from setting aside 'benik' (trivial) points with each other and putting the party's struggle above self-interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan misi mencapai Kestabilan dan Kemakmuran (tema manifesto BN PRU15), mari kita susun sebaik mungkin gerak kerja jentera parti bagi merealisasikan hasrat rakyat yang sekian lama menderita dengan polemik politik yang turut menggoncang kemakmuran ekonomi,\" katanya dalam hantarannya di Facebook.", "r": {"result": "\"With the mission of achieving Stability and Prosperity (the theme of the BN GE15 manifesto), let's organize as best as possible the workings of the party machinery to realize the wishes of the people who have been suffering for a long time with political polemics that also shake economic prosperity,\" he said in his post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata persidangan perwakilan itu perlu dijadikan sebagai salah satu usaha untuk memperkemas jentera pilihan raya bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said the delegates' conference should be used as one of the efforts to streamline the election machinery for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata oleh itu, ucapan pimpinan wajar mengulas tema manifesto Barisan Nasional (BN) selain meniupkan semangat perjuangan UMNO demi agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "He said therefore, the leader's speech should comment on the theme of the Barisan Nasional (BN) manifesto in addition to inspiring the spirit of UMNO's struggle for the sake of religion, nation and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin turut menasihati akar umbi supaya menyokong siapapun wakil parti dan BN yang dicalonkan pada PRU15.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin also advised the grassroots to support whoever the party and BN representatives nominated in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, tingkatkan iltizam dan semangat untuk bantu parti... tidak ada individu yang lebih besar dari parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most importantly, increase commitment and enthusiasm to help the party... no individual is bigger than the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Kita tidak boleh paksa kalau Warisan tidak mahu bekerjasama' - DAP Sabah", "r": {"result": "GE15: 'We can't force it if Warisan doesn't want to cooperate' - DAP Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan Sabah berada di peringkat akhir untuk memuktamadkan agihan kerusi melibatkan komponen itu.", "r": {"result": "Pakatan Harapan Sabah is in the final stage to finalize the distribution of seats involving that component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan Sabah berada di peringkat akhir untuk memuktamadkan agihan kerusi melibatkan komponen itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan Sabah is in the final stages of finalizing the distribution of seats involving that component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Sabah, Datuk Frankie Poon berkata, setakat ini ada beberapa perkara yang sedang diperhalusi sebelum calon yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke15 (PRU15) diumumkan.", "r": {"result": "Sabah DAP chairman, Datuk Frankie Poon said, so far there are several things that are being refined before the candidates who will contest in the 15th General Election (GE15) are announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, DAP secara peribadi akan bertanding lebih daripada tiga kerusi sekali gus mengekalkan tiga kerusi tradisi parti itu.", "r": {"result": "He informed that DAP will personally contest more than three seats thus maintaining the party's traditional three seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kerusi Parlimen Kota Kinabalu, Sandakan dan Tenom.", "r": {"result": "It is the parliamentary seat of Kota Kinabalu, Sandakan and Tenom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudang berbincang dan selesai secara amnya.", "r": {"result": "\"We have discussed and finished in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada sedikit yang perlu kita muktamadkan dan perhalusi sebelum kita membuat pengumuman,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "But there are a few things we need to finalize and refine before we make an announcement,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil meminta semua pihak bersabar sebelum PH Sabah akan mengumumkan calon, Frankie yang juga ADUN Tanjong Papat berkata, pengumuman calon DAP akan diumumkan serentak dengan calon PKR dan Amanah.", "r": {"result": "While asking all parties to be patient before Sabah PH will announce the candidate, Frankie who is also the Tanjong Papat assemblyman said that the announcement of the DAP candidate will be announced simultaneously with the PKR and Amanah candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, PH Sabah masih terbuka untuk bekerjasama dengan parti pembangkang lain seperti Parti Warisan.", "r": {"result": "In the same development, PH Sabah is still open to working with other opposition parties such as Parti Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujar beliau, perkara itu tidak boleh dipaksa dan optimis kerjasama itu tidak akan berhasil memandangkan Warisan mengumumkan bertanding solo di Sabah dengan meletakkan 25 calon parti tersebut.", "r": {"result": "However, he said, the matter cannot be forced and he is optimistic that the collaboration will not work considering that Warisan announced that it will run solo in Sabah by fielding 25 candidates from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada PRU15.", "r": {"result": "in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu bekerjasama demi Sabah dan masa depan Malaysia tetapi kita tidak boleh memaksa orang untuk bekerja dengan kita kalau mereka tidak mahu.", "r": {"result": "\"We want to work together for the sake of Sabah and the future of Malaysia but we cannot force people to work with us if they don't want to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mahu 'berkahwin' kalau orang itu tidak mahu bersama atau kahwin.", "r": {"result": "\"How can you get 'married' if the person doesn't want to be together or get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita bersedia dengan PRU15 dan melakukan yang terbaik seperti kehendak rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore we are ready for GE15 and do our best according to the wishes of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, DAP menang tiga kerusi masing-masing di Parlimen Kota Kinabalu, Tenom dan Sandakan.", "r": {"result": "In GE14, DAP won three seats each in the Kota Kinabalu, Tenom and Sandakan Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Parti Keadilan Rakyat (PKR) menang dua kerusi masing-masing di Parlimen Putatan dan Tawau.", "r": {"result": "While Parti Keadilan Rakyat (PKR) won two seats each in Putatan and Tawau Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ramli sedia pertahan Cameron Highlands jika dicalonkan", "r": {"result": "GE15: Ramli ready to defend Cameron Highlands if nominated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ramli Mohd Nor akan terus berusaha mempertahankan kerusi Parlimen Cameron Highlands sekiranya dicalonkan oleh kepimpinan BN untuk bertanding di kawasan itu pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Datuk Ramli Mohd Nor will continue to try to defend the Cameron Highlands parliamentary seat if nominated by the BN leadership to contest in that area in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Ramli Mohd Nor akan terus berusaha mempertahankan kerusi Parlimen Cameron Highlands sekiranya dicalonkan oleh kepimpinan Barisan Nasional (BN) untuk bertanding di kawasan itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Ramli Mohd Nor will continue to defend the Cameron Highlands parliamentary seat if nominated by the Barisan Nasional (BN) leadership to contest in the area in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata BN adalah satu-satunya parti yang memberi ruang kepada masyarakat Orang Asli untuk bertanding di peringkat Parlimen sekali gus suara kaum itu dapat didengari di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "He said BN is the only party that gives space to the Orang Asli community to contest at the Parliament level so that the voice of the people can be heard at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang ahli parti UMNO, saya akur dengan apa-apa keputusan BN dan UMNO.", "r": {"result": "\"I am an UMNO party member, I agree with any BN and UMNO decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diberi ruang sebagai calon saya akan usaha buat yang terbaik untuk mempertahankan kerusi BN/UMNO dan berkhidmat sebaiknya untuk masyarakat Cameron Highlands.", "r": {"result": "If given space as a candidate, I will do my best to defend the BN/UMNO seat and serve the people of Cameron Highlands well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "God willing,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada bersedia mempertahankan kerusi Parlimen itu berikutan ura-ura kerusi berkenaan akan diserahkan kepada UMNO bagi PRU15, manakala sebagai pertukaran MIC akan berpindah ke kerusi Parlimen Teluk Intan.", "r": {"result": "He said this when asked if he was prepared to defend the parliamentary seat following negotiations that the seat would be handed over to UMNO for GE15, while in exchange MIC would move to the Teluk Intan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai peratusan pengundi Orang Asli di Cameron Highlands, beliau berkata daripada jumlah keseluruhan 45,749 pemilih, 13,165 orang terdiri daripada Orang Asli; 14,687 (Melayu); 12,404 (Cina) dan 5,493 (India).", "r": {"result": "Asked about the percentage of Orang Asli voters in Cameron Highlands, he said out of a total of 45,749 voters, 13,165 people were Orang Asli; 14,687 (Malay); 12,404 (China) and 5,493 (India).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands diadakan selepas Mahkamah Pilihan Raya pada 30 Nov 2018 mengisytiharkan kemenangan Datuk C. Sivarraajh daripada BN dalam PRU14 terbatal dan tidak sah apabila didapati berlaku amalan rasuah untuk mempengaruhi pengundi di kawasan itu.", "r": {"result": "Previously, the Cameron Highlands by-election (PRK) was held after the Electoral Court on 30 Nov 2018 declared Datuk C. Sivarraajh's victory from BN in GE14 null and void when it was found that corrupt practices had occurred to influence voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, BN berjaya mempertahankan kerusi Parlimen Cameron Highlands selepas calonnya, Ramli daripada suku Orang Asli Semai memenangi PRK itu pada 2019 dengan majoriti 3,238 undi.", "r": {"result": "However, BN managed to defend the Cameron Highlands parliamentary seat after its candidate, Ramli from the Orang Asli Semai tribe, won the by-election in 2019 with a majority of 3,238 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mandat rakyat penawar ampuh kestabilan politik - PM", "r": {"result": "GE15: The people's mandate is a powerful antidote to political stability - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan membubarkan Parlimen dalam memastikan kestabilan politik yang dibuat baru-baru ini, adalah bagi memulangkan semula mandat kepada rakyat.", "r": {"result": "The recent decision to dissolve Parliament to ensure political stability is to return the mandate to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Keputusan membubarkan Parlimen dalam memastikan kestabilan politik yang dibuat baru-baru ini, adalah bagi memulangkan semula mandat kepada rakyat.", "r": {"result": "AYER KEROH: The recent decision to dissolve Parliament to ensure political stability is to return the mandate to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ini kerana mandat rakyat merupakan senjata  ampuh bagi mewujudkan kerajaan yang stabil dan dihormati selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, this is because the people's mandate is a powerful weapon to create a stable and respected government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 10 Oktober lepas saya telah mengumumkan pembubaran Parlimen yang mana dengan pengumuman itu, mandat akan dipulangkan kembali kepada rakyat.", "r": {"result": "\"On 10 October last I announced the dissolution of Parliament which with that announcement, the mandate will be returned to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mandat rakyat adalah penawar ampuh bagi menzahirkan kestabilan politik dan mewujudkan kerajaan yang teguh, stabil serta dihormati selepas PRU15.", "r": {"result": "\"The people's mandate is a powerful antidote to manifest political stability and create a strong, stable and respected government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Keluarga Malaysia Melaka akan menggunakan hak untuk memilih Kerajaan yang mampu mengekalkan kestabilan politik, memulih dan mengukuh ekonomi serta mengekalkan keharmonian dan perpaduan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that the Malaysian Family of Melaka will use the right to elect a Government that is capable of maintaining political stability, restoring and strengthening the economy and maintaining harmony and unity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (JAKM) di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MiTC) di sini, petang Jumaat.", "r": {"result": "He said this when speaking to inaugurate the Malaysian Family Aspirations Tour (JAKM) at the Melaka International Trade Center (MiTC) here, Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali dan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) Datuk Mastura Mohd Yazid.", "r": {"result": "Also present were the Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Sulaiman Md Ali and the Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Mastura Mohd Yazid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau turut menyangkal dakwaan pembangkang yang sering mendakwa Malaysia bukan lagi destinasi pelaburan asing.", "r": {"result": "In the meantime, he also refuted the opposition's claim that Malaysia is no longer a destination for foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kerajaan sentiasa memantau kesan inflasi kepada harga barangan asas hingga berjaya mengawalnya ke tahap lebih rendah berbanding negara serantau.", "r": {"result": "He said, the government constantly monitors the effect of inflation on the price of basic goods until it manages to control it to a lower level compared to regional countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang mendakwa, kononnya Malaysia bukan lagi destinasi pelaburan asing, namun bagi separuh pertama 2022, pelaburan langsung asing (FDI) mencatat aliran langsung bersih lebih tinggi bernilai RM47.4 bilion.", "r": {"result": "\"The opposition claims that Malaysia is no longer a destination for foreign investment, but for the first half of 2022, foreign direct investment (FDI) recorded a higher net direct flow worth RM47.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkeyakinan ekonomi negara tahun ini mampu mencapai sasaran Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) antara 6.5 peratus hingga 7 peratus dengan mengambil kira pencapaian separuh pertama tahun 2022 sebanyak 8.9 peratus,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I am confident that the country's economy this year will be able to achieve the Gross Domestic Product (GDP) target of between 6.5 percent and 7 percent, taking into account the achievement of the first half of 2022 of 8.9 percent,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perasmian Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia Melaka.", "r": {"result": "[LATEST] Opening of Malacca Malaysian Family Aspiration Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambah beliau, Malaysia juga sebelum ini telah diiktiraf sebagai negara ke-18 paling aman di dunia daripada 163 negara dan kedua di Asia berdasarkan Indeks Keamanan Global (GPI) 2022.", "r": {"result": "In fact, he added, Malaysia had also previously been recognized as the 18th most peaceful country in the world out of 163 countries and second in Asia based on the Global Peace Index (GPI) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN perhalusi kerjasama dengan Pejuang - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: PN refines cooperation with Pejuang - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) akan mendapatkan pandangan pimpinan parti komponen sebelum memuktamadkan sebarang kerjasama politik baharu.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) will seek the views of component party leaders before finalizing any new political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Perikatan Nasional (PN) akan mendapatkan pandangan pimpinan parti komponen sebelum memuktamadkan sebarang kerjasama politik baharu.", "r": {"result": "PAGOH: Perikatan Nasional (PN) will seek the views of component party leaders before finalizing any new political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, ia termasuk soal gabungan bersama parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, it included the question of the alliance with the Pejuang Tanah Air (Pejuang) party in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perkara berkenaan mesti diperhalusi dengan terperinci dan mengambil kira suara kesemua parti komponen.", "r": {"result": "According to him, the matter must be refined in detail and take into account the voices of all component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing punya pengalaman masing-masing kerana di dalam kita ada Pas, mereka ada pengalaman bersama mana yang kena menambah nilai atau pun tidak menguntungkan, atau tak.", "r": {"result": "\"Each one has their own experience because we have Pas, they have shared experiences which add value or are not profitable, or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jangan menguntungkan satu pihak atau merugikan satu pihak atau bagi pandangan pengundi, jika hal ini berlaku itu kita kena ambil kira.", "r": {"result": "\"But don't benefit one party or disadvantage one party or for the voter's opinion, if this happens we have to take it into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu orang Panchor sini suka ke tidak.", "r": {"result": "\"I don't know whether the Panchor people here like it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika kita buat sesuatu yang tidak disukai, baik-baik kita dapat sokongan tinggi lepas itu merosot.", "r": {"result": "So if we do something that is not liked, well we get high support then it declines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ini perlu diteliti,\" katanya.", "r": {"result": "So this needs to be looked into,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada Majlis Kenduri Rakyat di Masjid Jamek Panchor, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the People's Feast at Jamek Panchor Mosque, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak menolak kemungkinan bakal menjalinkan kerjasama dengan pejuang untuk menentang UMNO.", "r": {"result": "Previously, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) did not rule out the possibility of establishing cooperation with fighters to oppose UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya soal pembahagian kerusi PN bagi menghadapi PRU15 nanti ujarnya, perkara berkenaan sudah berada di peringkat akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the distribution of PN seats for GE15, he said that the matter was in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bagaimanapun berharap semua pimpinan akan menerima dengan hati terbuka apa jua keputusan yang diputuskan oleh parti.", "r": {"result": "He said, however, he hopes that all leaders will accept with an open heart whatever decision the party decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Syed Abu Hussin sedia pertahan kerusi Bukit Gantang", "r": {"result": "GE15: Syed Abu Hussin is ready to defend the Bukit Gantang seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Bukit Gantang Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal mengesahkan beliau akan mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Bukit Gantang Parliamentary seat incumbent Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal confirmed that he will defend the seat in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Penyandang kerusi Parlimen Bukit Gantang Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal mengesahkan beliau akan mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "TAIPING: Bukit Gantang Parliamentary seat incumbent Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal confirmed that he will defend the seat in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rundingan telah diadakan di peringkat pimpinan khususnya bersama Pas dan Bersatu bagi mengekalkan penyandang kerusi sedia ada untuk bertanding kali ini.", "r": {"result": "He said negotiations had been held at the leadership level, especially with Pas and Bersatu to retain the existing seat holders to contest this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, saya telah berbincang panjang lebar dengan Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin dan beliau menyatakan kesemua penyandang sama ada dari Bersatu, Pas dan komponen Perikatan Nasional (PN) akan ditawarkan bertanding semula.", "r": {"result": "\"Yesterday, I had a long discussion with Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin and he stated that all incumbents whether from Bersatu, PAS and Perikatan Nasional (PN) components will be offered to contest again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya telah nyatakan kepada beliau (Muhyiddin) bahawa saya bersedia sekali lagi untuk mempertahankan kerusi Bukit Gantang pada PRU15 kelak,\" katanya yang juga Pengerusi Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I have stated to him (Muhyiddin) that I am ready once again to defend the Bukit Gantang seat in GE15,\" he said, who is also the Chairman of the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Syed Abu Hussin bertanding sebagai calon Barisan Nasional (BN) menang dengan majoriti 4,089 undi menewaskan calon PKR Khadri Khalid dan Datuk Idris Ahmad dari PAS.", "r": {"result": "In GE14, Syed Abu Hussin contested as a Barisan Nasional (BN) candidate and won with a majority of 4,089 votes defeating PKR candidates Khadri Khalid and Datuk Idris Ahmad from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Abu Hussin kemudian mengumumkan keluar dari UMNO dan menjadi wakil rakyat Bebas pada 27 Jun 2018 dan kemudian menyertai Bersatu pada 6 Jun 2020.", "r": {"result": "Syed Abu Hussin then announced his departure from UMNO and became an Independent representative on 27 June 2018 and then joined Bersatu on 6 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy sedia cadangan kesihatan untuk pertimbangan BN dalam manifesto", "r": {"result": "Khairy is ready for health recommendations for BN's consideration in the manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata beliau akan menyediakan beberapa cadangan berkaitan kesihatan untuk pertimbangan Barisan Nasional (BN) supaya dimasukkan dalam manifesto Pilihan Raya Umum k", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin said he will prepare several health-related proposals for Barisan Nasional's (BN) consideration to be included in the General Election manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin berkata beliau akan menyediakan beberapa cadangan berkaitan kesihatan untuk pertimbangan Barisan Nasional (BN) supaya dimasukkan dalam manifesto Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Health Minister Khairy Jamaluddin said he will prepare several health-related proposals for Barisan Nasional's (BN) consideration to be included in the 15th General Election (GE15) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia termasuk Rang Undang-Undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 dan cadangan itu akan diserahkan kepada Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin yang bertanggungjawab kepada manifesto untuk tindakan seterusnya.", "r": {"result": "He said it included the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 and the proposal would be submitted to UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin who is responsible for the manifesto for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Menteri Kesihatan, tentunya saya telah membuat beberapa cadangan, kita telahpun memberi beberapa cadangan, termasuk itulah (rang undang-undang berkenaan),\" katanya pada sidang media selepas majlis pembukaan Clinical Research Malaysia (CRM) Trial Connect 2022 dan Majlis Memorandum Persefahaman (MoU) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As the Minister of Health, of course I have made several proposals, we have already given several proposals, including that (the bill in question),\" he said at a press conference after the opening ceremony of Clinical Research Malaysia (CRM) Trial Connect 2022 and the Memorandum of Understanding ( MoU) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata demikian ketika ditanya sama ada beliau telah bertanyakan kepada pemimpin BN jika gabungan itu akan memasukkan rang undang-undang tersebut yang lebih dikenali sebagai Generasi Penamat (GEG) dalam manifesto mereka.", "r": {"result": "Khairy said this when asked if he had asked BN leaders if the coalition would include the bill, better known as the Ending Generation (GEG), in their manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai aspek kesihatan yang dijangka dimasukkan dalam manifesto BN, Khairy menjawab: \"Tunggu dan lihatlah, tetapi saya tengah sediakan beberapa cadangan...dan hampir siap,\" katanya.", "r": {"result": "Asked about the health aspect that is expected to be included in the BN manifesto, Khairy replied: \"Wait and see, but I am preparing some proposals...and it is almost ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Okt, Khairy berkata beliau akan terus menyokong Rang Undang-undang Kawalan Produk Tembakau dan Merokok 2022 biar apa sekalipun kedudukan selepas PRU15.", "r": {"result": "On Oct 12, Khairy said he would continue to support the Tobacco and Smoking Products Control Bill 2022 regardless of the position after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas guna simbol 'bulan' di Kelantan, Terengganu, Kedah", "r": {"result": "GE15: Passes using the 'moon' symbol in Kelantan, Terengganu, Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri lain kita serah hendak pakai simbol apa. Kita buat keputusan, kita akan bincang.\"", "r": {"result": "\"It is up to other states to decide what symbol to use. We will make a decision, we will discuss.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas memutuskan untuk menggunakan logo parti itu sendiri di tiga negeri di bawah pentadbirannya iaitu Kelantan, Terengganu dan Kedah pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MARANG: PAS decided to use the party's own logo in the three states under its administration namely Kelantan, Terengganu and Kedah in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, Pas terbuka mengenai penggunaan simbol bagi negeri selain Kelantan, Terengganu dan Kedah yang akan dibincangkan di peringkat Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Its president Tan Sri Abdul Hadi Awang said Pas is open about the use of symbols for states other than Kelantan, Terengganu and Kedah which will be discussed at the National Alliance (PN) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas merupakan salah satu parti komponen dalam Perikatan Nasional (PN), selain Bersatu, Gerakan, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Maju Sabah (SAPP).", "r": {"result": "Pas is one of the component parties in Perikatan Nasional (PN), besides Bersatu, Gerakan, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Parti Maju Sabah (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terengganu, Kelantan dan Kedah memang Pas kuat (jadi) kita pakai simbol 'bulan'.", "r": {"result": "\"Terengganu, Kelantan and Kedah are strong Pas (so) we use the 'moon' symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri lain kita serah hendak pakai simbol apa.", "r": {"result": "Other countries let us decide what symbol to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat keputusan, kita akan bincang.", "r": {"result": "We make a decision, we will discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri lain ini mereka tidak berapa tahu hal-hal Pas.", "r": {"result": "\"These other states don't know much about Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Kelantan, Terengganu dan Kedah sudah tahu.", "r": {"result": "The people of Kelantan, Terengganu and Kedah already know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri lain tidak apalah, kita maafkanlah,\" katanya ketika menyampaikan kuliah dhuha bersempena Karnival Terengganu Maju Berkat Sejahtera di Pantai Peranginan Kelulut di sini hari ini.", "r": {"result": "Other states are fine, we forgive them,\" he said when delivering a dhuha lecture in conjunction with the Terengganu Maju Berkat Sejahtera Carnival at the Kelulut Resort here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi semalam dilaporkan berkata Pas membuat keputusan untuk memperkukuhkan kerjasama dalam PN atas prinsip penyatuan ummah.", "r": {"result": "Abdul Hadi was reported yesterday as saying that PAS made a decision to strengthen cooperation in PN on the principle of unifying the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas tangguh kerjasama dengan BN sebab masih ada 'kekeruhan' - Abdul Hadi", "r": {"result": "GE15: Postponing cooperation with BN because there is still 'turbidity' - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menangguhkan kerjasama dengan Barisan Nasional (BN) kerana masih terdapat kekeruhan di dalam parti berkenaan.", "r": {"result": "PAS postponed cooperation with Barisan Nasional (BN) because there is still confusion within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas menangguhkan kerjasama dengan Barisan Nasional (BN) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana masih terdapat 'kekeruhan' di dalam parti berkenaan.", "r": {"result": "MARANG: PAS has postponed cooperation with Barisan Nasional (BN) ahead of the 15th General Election (GE15) because there is still 'turbidity' within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata antara kekeruhan itu ialah masih terdapat kes melibatkan penerima rasuah yang belum selesai di dalam parti berkenaan.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Abdul Hadi Awang said that among the turbidity is that there are still cases involving bribe takers that have not been resolved within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya selain itu terdapat juga sikap rakus dan tidak sabar untuk kembali memerintah.", "r": {"result": "It is clear that apart from that there is also greed and impatience to return to rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak bersama dengan BN kerana ada kekeruhan, keruhnya masih ada penerima rasuah, lepas itu rakus nak memerintah lagi.", "r": {"result": "\"We are not with BN because there is turbidity, the turbidity is that there are still recipients of bribes, then greedy to rule again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak selesai masalah nak memerintah lagi,\" katanya.", "r": {"result": "The problem of ruling has not been resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan kuliah Dhuha bertajuk Selamatkan Diri dan Negara Bersama Kumpulan Islam di Pantai Kelulut di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this while delivering a Dhuha lecture titled Save Yourself and the Nation Together with Islamic Groups at Pantai Kelulut here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] PRU15 | BN masih 'keruh', punca Pas tangguh kerjasama.", "r": {"result": "[LATEST] GE15 | BN is still 'cloudy', the reason why PAS is delaying cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat memutuskan untuk terus memperkukuh kerjasama dalam Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "On Thursday, the Central Pas Working Committee Meeting decided to continue to strengthen cooperation in the National Alliance (PN) to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, Abdul Hadi berkata, kerjasama dengan PN bagi menghadapi PRU15 itu dibuat atas prinsip penyatuan ummah.", "r": {"result": "Through a statement, Abdul Hadi said, cooperation with PN to face the GE15 was done on the principle of uniting the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu parti Pas turut mengekalkan pendirian untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan, Terengganu dan Kedah.", "r": {"result": "In addition, the PAS party also maintained its position not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) of Kelantan, Terengganu and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda belum selesai, Abdul Rahman Dahlan mahu kembali ke Kota Belud", "r": {"result": "The agenda has not been completed, Abdul Rahman Dahlan wants to return to Kota Belud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berhasrat membangunkan Kota Belud yang mempunyai potensi cukup besar dalam pelbagai aspek terutamanya dalam konteks pendidikan dan pertanian.", "r": {"result": "Abdul Rahman wishes to develop Kota Belud which has considerable potential in various aspects, especially in the context of education and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri,Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan sekali lagi menawarkan diri untuk bertanding di kerusi Parlimen Kota Belud.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Former Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan has once again volunteered to run for the Kota Belud Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO itu mengesahkan namanya tersenarai antara lima calon yang sedang diperhalusi oleh kepimpinan tertinggi UMNO untuk bertanding di parlimen berkenaan.", "r": {"result": "The member of the UMNO Supreme Working Council confirmed that his name was listed among the five candidates being refined by the top leadership of UMNO to compete in the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berkhidmat untuk Kota Belud lagi.", "r": {"result": "\"I want to serve Kota Belud again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih banyak lagi perancangan di sana.", "r": {"result": "I still have a lot more planned there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada cadangan bahagian Kota Belud, mereka memasukkan nama saya sebagai salah seorang daripada lima nama yang telah dicadangkan kepada kepimpinan tertinggi UMNO.", "r": {"result": "\"From the recommendations of the Kota Belud division, they included my name as one of the five names that had been proposed to the top leadership of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanda pagar saya ialah #SambungYangTergendala dan kalau diberikan peluang oleh parti saya ingin kembali ke Kota Belud untuk memberikan perkhidmatan kepada rakyat di daerah itu\", ujarnya.", "r": {"result": "\"My fence sign is #SambungYangTergendala and if given the opportunity by the party I would like to return to Kota Belud to provide services to the people in that district\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Rahman, beliau menyimpan hasrat untuk membangunkan industri minyak dan gas di daerah itu selain berkata Kota Belud mempunyai potensi yang cukup besar dalam pelbagai aspek terutamanya dalam konteks pendidikan dan pertanian.", "r": {"result": "Abdul Rahman added that he has the desire to develop the oil and gas industry in the district, besides saying that Kota Belud has considerable potential in various aspects, especially in the context of education and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda saya di Kota Belud belum selesai lagi.", "r": {"result": "\"My agenda in Kota Belud is not finished yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Belud ini mempunyai potensi yang cukup besar dari segi pendidikan, dari segi minyak and gas, pertanian.", "r": {"result": "Kota Belud has considerable potential in terms of education, in terms of oil and gas, agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi satu agenda besar yang saya ingin bawa ke Kota Belud ialah industri minyak dan gas.", "r": {"result": "\"But one big agenda that I want to bring to Kota Belud is the oil and gas industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada pelabuhan yang tidak digunakan, tidak dihargai iaitu Pelabuhan Usukan.", "r": {"result": "We have an unused, unappreciated port which is Usukan Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak potensi (Kota Belud).", "r": {"result": "Too much potential (Kota Belud).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sepanjang saya menjadi ahli parlimen di situ, politeknik sudah kita selesaikan\", tambahnya.", "r": {"result": "So as long as I am a member of parliament there, we have completed the polytechnic\", he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, menurut Rahman keputusan mengenai calon yang akan bertanding di P.169 Kota Belud terletak di tangan parti selain berkata beliau bersedia sekiranya diberi peluang menggalas tanggungjawab tersebut.", "r": {"result": "However, according to Rahman, the decision regarding the candidate who will contest in P.169 Kota Belud rests in the hands of the party and said he is ready if given the opportunity to shoulder the responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diberi peluang oleh kepimpinan parti, saya ingin menawarkan diri di Kota Belud.", "r": {"result": "\"If given the opportunity by the party leadership, I would like to volunteer in Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi semuanya ini terpulang kepada kepimpinan parti untuk menentukan\", tambah Rahman.", "r": {"result": "\"But all this is up to the party leadership to decide\", added Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, desas desus mengenai kemunculan semula Datuk Seri Mohd Salleh Said Keruak mewakili BN juga turut berlegar di kalangan penduduk Kota Belud pada ketika ini.", "r": {"result": "At the same time, rumors about the reappearance of Datuk Seri Mohd Salleh Said Keruak to represent BN are also circulating among the residents of Kota Belud at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Rahman pernah memenangi kerusi P.169 Kota Belud pada PRU-12 dan PRU-13 sebelum diarahkan bertanding di Parlimen P.171 Sepanggar oleh kepimpinan tertinggi UMNO.", "r": {"result": "For the record, Rahman once won the seat of P.169 Kota Belud in GE-12 and GE-13 before being directed to contest in Parliament P.171 Sepanggar by the top leadership of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, bekas Ahli Parlimen Kota Belud itu tewas pada PRU-14 selepas bersaing dengan Datuk Mohd Azis Jamman (Warisan) dengan kelebihan majoriti berpihak kepada Azis sebanyak 12,984 undi.", "r": {"result": "However, the former Kota Belud Member of Parliament lost in GE-14 after competing with Datuk Mohd Azis Jamman (Warisan) with a majority in favor of Azis of 12,984 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 tetap diteruskan, semua negeri berhak bubar DUN bila-bila masa - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15 will continue, all states have the right to dissolve state assemblies at any time - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diteruskan meskipun terdapat beberapa negeri yang enggan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN), kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) will continue even though there are several states that refuse to dissolve the State Legislative Assembly (DUN), said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diteruskan meskipun terdapat beberapa negeri yang enggan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN), kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "JASIN: The 15th General Election (GE15) will continue even though there are several states that refuse to dissolve the State Legislative Assembly (DUN), said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua negeri berhak untuk membubarkan DUN masing-masing pada bila-bila masa.", "r": {"result": "He said all states have the right to dissolve their respective state assemblies at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagaimanapun), saya mencadangkan dan mengesyorkan jika boleh diadakan secara bersama (pembubaran Parlimen dan DUN) tetapi keputusan telah dibuat oleh enam negeri.", "r": {"result": "\"(However), I suggest and recommend if it can be held jointly (dissolution of Parliament and DUN) but the decision has been made by six states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pilihan raya (PRU15) akan diteruskan seperti biasa,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Loji Rawatan Air Kompak Chin Chin 3 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So the election (GE15) will continue as usual,\" he told reporters after inaugurating the Chin Chin 3 Compact Water Treatment Plant here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat memutuskan untuk mengekalkan pendirian tidak membubarkan DUN Kelantan, Terengganu dan Kedah.", "r": {"result": "Yesterday, the Central Pas Working Committee Meeting decided to maintain its stance of not dissolving the Kelantan, Terengganu and Kedah state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata mengadakan pilihan raya berasingan akan menyusahkan rakyat yang terpaksa keluar mengundi dua kali dan melibatkan perbelanjaan tinggi untuk Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Ismail Sabri said holding separate elections would cause inconvenience to the people who had to go out to vote twice and involve high expenses for the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai keputusan Pas untuk memperkukuh kerjasama dalam Perikatan Nasional (PN), Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO berkata UMNO telah menjangkakan perkara tersebut lebih awal.", "r": {"result": "Commenting on PAS's decision to strengthen cooperation in the National Alliance (PN), Ismail Sabri who is also UMNO Vice President said UMNO had expected this earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau berkata Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini telah membuat beberapa kenyataan bahawa UMNO dan Barisan Nasional (BN) bersedia bergerak solo pada PRU15.", "r": {"result": "Therefore, he said UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi had previously made several statements that UMNO and Barisan Nasional (BN) were ready to go solo in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya beliau menghormati keputusan mana-mana parti dan menyifatkan tindakan Pas sebagai hak parti berkenaan.", "r": {"result": "However, he said he respected the decision of any party and described Pas' actions as the party's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat semalam memutuskan untuk memperkukuh kerjasama dalam PN bagi menghadapi PRU15 dan ia dibuat atas prinsip penyatuan ummah.", "r": {"result": "The Central Pas Working Committee meeting yesterday decided to strengthen cooperation in PN to face GE15 and it was done on the principle of unifying the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani dititah menghadap Sultan Perak hari ini", "r": {"result": "Saarani was ordered to appear before the Sultan of Perak today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad telah dititahkan  untuk menghadap Sultan Nazrin Shah hari ini.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad has been ordered to meet Sultan Nazrin Shah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Selepas menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Shah bagi mempersembahkan hasrat pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Rabu lepas, Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad telah dititahkan untuk menghadap Sultan Nazrin Shah hari ini.", "r": {"result": "IPOH: After meeting the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah to present his intention to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) last Wednesday, Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad has been ordered to meet Sultan Nazrin Shah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani memaklumkan beliau telah dititahkan untuk menghadap Sultan Perak hari ini ketika ditemui media selepas menghadiri Majlis Anugerah Kecemerlangan Pendidikan Islam Negeri Perak 1444H/ 2022M di sini hari ini.", "r": {"result": "Saarani informed that he was ordered to appear before the Sultan of Perak today when met by the media after attending the Perak State Islamic Education Excellence Award Ceremony 1444H/ 2022M here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pasti apa tujuan (menghadap)...tunggu sehingga Istana buat pengumuman,\" kata Saarani.", "r": {"result": "\"Not sure what the purpose (of facing) is... wait until the Palace makes an announcement,\" said Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan majlis menghadap hari ini berlangsung sekitar tengah hari di Istana Kinta selepas Majlis Anugerah Kecemerlangan Pendidikan Islam Negeri Perak yang dihadiri Saarani.", "r": {"result": "It is understood that today's meeting took place around noon at Istana Kinta after the Perak State Islamic Education Excellence Award Ceremony attended by Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis menghadap pada Rabu lepas, Saarani mempersembahkan warkah permohonan pembubaran DUN kepada Sultan Perak, yang menurut Saarani, warkah permohonan pembubaran itu dibuat selaras dengan Fasal 2 Perkara 36 Bahagian Pertama Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri Perak.", "r": {"result": "At the meeting last Wednesday, Saarani presented the dissolution application document to the Sultan of Perak, which according to Saarani, the dissolution application document was made in accordance with Clause 2 Article 36 Part One of the Constitution of the State of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani turut menyembah maklum mengenai pengumuman Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengenai pembubaran Parlimen berkuat kuasa 10 Okt, serta syor supaya ketua kerajaan negeri mengambil tindakan untuk membubarkan DUN bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan serentak.", "r": {"result": "Saarani also paid attention to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's announcement regarding the dissolution of Parliament with effect from Oct 10, as well as the recommendation that the head of the state government take action to dissolve the State Assembly to enable the 15th General Election (GE15) to be held simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mempunyai 59 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Perak has 59 State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perak kini terdiri daripada 25 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Barisan Nasional (BN), DAP (15), Amanah (lima), Bersatu (empat), PAS (tiga), PKR (tiga), PBM (tiga) dan Bebas (satu).", "r": {"result": "The Perak State Assembly currently consists of 25 members of the Barisan Nasional (BN), DAP (15), Amanah (five), Bersatu (four), PAS (three), PKR (three), PBM (three) and Bebas (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas pilih PN, keputusan sudah dijangka - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: After voting for PN, the results are expected - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pas untuk terus mengukuhkan kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti sudah dijangka lebih awal.", "r": {"result": "PAS's decision to continue strengthening cooperation with Perikatan Nasional (PN) ahead of the 15th General Election (GE15) was expected earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Keputusan Pas untuk terus mengukuhkan kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti sudah dijangka lebih awal.", "r": {"result": "JASIN: PAS's decision to continue strengthening cooperation with Perikatan Nasional (PN) ahead of the 15th General Election (GE15) was expected earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata keputusan yang dibuat semalam bukanlah sesuatu yang mengejutkan meskipun beberapa pintu rundingan antara UMNO dan Pas telah dibuka sebelum ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the decision made yesterday was not surprising even though several doors of negotiations between UMNO and PAS had been opened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati setiap keputusan dilaksanakan mana-mana parti yang mana walaupun peringkat awal Pas bersama dengan UMNO dalam Muafakat Nasional (MN) yang melihatkan orang Melayu dan Islam begitu teruja dengan apa kita lakukan.", "r": {"result": "\"We respect every decision implemented by any party, even in the early stages of PAS together with UMNO in the National Consensus (MN) which saw Malays and Muslims so excited about what we are doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dari awal sudahpun menjangkakan dengan kenyataan-kenyataan yang dibuat kepimpinan Pas,  kita sudah agak perkara itu berlaku (tetapi) kita sentiasa terbuka ketika itu untuk berbincang dengan pihak kepimpinan Pas.", "r": {"result": "\"From the beginning, UMNO has been expecting the statements made by the PAS leadership, we already expected that to happen (but) we were always open at that time to discuss with the PAS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam kata putus telah dibuat, sebab itu dari awal Presiden UMNO telah buat kenyataan UMNO dan Barisan Nasional (BN) sedia gerak solo.", "r": {"result": "\"Yesterday the decision was made, that's why from the beginning the President of UMNO made a statement that UMNO and Barisan Nasional (BN) were ready to go solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah sebut beberapa kali kita bersedia,\" katanya.", "r": {"result": "We have said several times that we are ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas pilih PN, tidak bubar DUN Kelantan, Terengganu, Kedah.", "r": {"result": "READ: After electing PN, Kelantan, Terengganu, Kedah state assemblies are not dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti semua perkembangan mengenai PRU15 DI SINI!", "r": {"result": "Follow all developments regarding GE15 HERE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas kenyataan enam negeri pembangkang termasuk tiga negeri Pas yang enggan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) masing-masing, katanya ia tidak memberi kesan kepada kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the statements of six opposition states including three Pas states that refused to dissolve their respective state assemblies, he said it had no effect on the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, tindakan itu jelas akan membebankan rakyat memandangkan mereka perlu keluar mengundi dua kali dalam tempoh terdekat selain melibatkan kos pilihan raya yang tinggi.", "r": {"result": "However, he said, the action would clearly burden the people since they would have to go out to vote twice in the near future in addition to involving high election costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dah umumkan lebih awal untuk negeri-negeri pembangkang, cuma pada peringkat awal kita tak menjangkakan lagi dari segi kerajaan Pas, tetapi kini Pas telah berada di pihak lain dan mereka umum tidak akan bersama kita.", "r": {"result": "\"They have announced earlier for the opposition states, but at the initial stage we did not expect more from the PAS government, but now PAS is on the other side and they announced that they will not be with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tidak memberikan apa-apa kesan kepada kita cuma yang pertama akan menyusahkan rakyat keluar mengundi dan dari segi kos yang akan ditanggung oleh kerajaan tinggi kerana enam negeri itu dari segi persiapan pilihan raya, bajet dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That doesn't have any effect on us, but the first thing is that it will make it difficult for the people to go out to vote and in terms of the costs that will be borne by the high government because of the six states in terms of election preparations, budget and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bagaimanapun keputusan dibuat enam negeri itu tidak akan menjejaskan perjalanan PRU15 dan enam negeri terbabit berhak untuk membubarkan DUN mereka bila-bila masa.", "r": {"result": "He explained, however, the decision made by the six states will not affect the course of GE15 and the six states involved have the right to dissolve their state assemblies at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Pilih PN | Kerusi separa bandar, luar bandar jadi sasaran.", "r": {"result": "Pass Select PN | Semi-urban, rural seats are the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO, BN ada kelebihan dan kekuatan meskipun bergerak solo - Tengku Adnan", "r": {"result": "GE15: UMNO, BN have advantages and strength despite going solo - Tengku Adnan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan berkata, rakyat akan terus memberi sokongan kepada UMNO dan BN kerana gabungan itu mempunyai matlamat dan hala tuju jelas.", "r": {"result": "Tengku Adnan said the people will continue to support UMNO and BN because the coalition has clear goals and directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: UMNO dan Barisan Nasional (BN) mempunyai kelebihan serta kekuatan dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) meskipun bergerak solo kali ini, kata Bendahari UMNO Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: UMNO and Barisan Nasional (BN) have advantages and strengths in the 15th General Election (GE15) despite going solo this time, said UMNO Treasurer Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Putrajaya itu berkata rakyat akan terus memberi sokongan kepada UMNO dan BN kerana gabungan itu mempunyai matlamat dan hala tuju jelas dalam membangunkan negara ini selain ada rekod pencapaian yang baik.", "r": {"result": "The head of UMNO Putrajaya Division said the people will continue to support UMNO and BN because the coalition has a clear goal and direction in developing the country in addition to having a good record of achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rakyat imbas kembali apa yang telah dilakukan oleh BN.", "r": {"result": "\"If the people look back on what BN has done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mereka akan beri sokongan terus kepada BN.", "r": {"result": ".they will give direct support to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN adalah parti yang berbilang kaum, berbilang budaya dan multi etnik dan ia merupakan parti semua masyarakat dalam Malaysia tidak kira Melayu, Cina atau India,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"BN is a multi-racial, multi-cultural and multi-ethnic party and it is the party of all communities in Malaysia, whether Malay, Chinese or Indian,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata UMNO dan BN memutuskan untuk bergerak secara solo bagi menghadapi PRU15 susulan keputusan Pas untuk memperkukuh kerjasama dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Yesterday, BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said UMNO and BN decided to go solo to face GE15 following Pas' decision to strengthen cooperation in the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Tan Sri Abdul Hadi Awang dilapor berkata parti itu memutuskan untuk memperkukuh kerjasama dalam PN atas prinsip penyatuan ummah dan perkara tersebut dicapai dalam Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat semalam.", "r": {"result": "PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang is reported to have said that the party decided to strengthen cooperation in PN on the principle of uniting the ummah and that matter was reached at the Central PAS Working Committee Meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kerjasama Pas dan Bersatu itu, beliau berkata pihaknya menghormati pilihan yang dibuat oleh Pas.", "r": {"result": "Commenting on the cooperation between PAS and Bersatu, he said his side respects the choice made by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu dia (Pas) punya pilihan... kita hormati pilihan dan harap dia berjaya, dulu kita ada kaedah ingin satukan semua melalui Muafakat Nasional tetapi ia tidak kesampaian, jadi kita sendiri dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Pas) has a choice... we respect his choice and hope he succeeds. We used to have a method to unite everything through the National Consensus but it didn't work out, so we were on our own first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai gerak kerja dalam menghadapi PRU15, Tengku Adnan berkata UMNO Putrajaya telah melakukan persediaan rapi dan hanya menunggu tarikh-tarikh penting PRU15 yang akan diumumkan Suruhanajaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Regarding the work in the face of GE15, Tengku Adnan said that UMNO Putrajaya had made thorough preparations and was only waiting for the important dates of GE15 to be announced by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau akan bertanding di Parlimen Putrajaya pada PRU15 ini, Tengku Adnan yang juga penyandang kerusi P125 itu hanya menjawab: \"Insya-Allah\".", "r": {"result": "When asked if he will contest in the Putrajaya Parliament in GE15, Tengku Adnan who is also the P125 seat holder only replied: \"God willing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Tengku Adnan mengekalkan kerusi Parlimen Putrajaya apabila menang dengan majoriti 3,372 undi mengalahkan calon Pas Zainal Abidin Kidam dan PKR Datuk Dr Samsu Adabi Mamat.", "r": {"result": "In GE14, Tengku Adnan retained the Putrajaya parliamentary seat when he won with a majority of 3,372 votes defeating PAS candidate Zainal Abidin Kidam and PKR Datuk Dr Samsu Adabi Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas masih terbuka bentuk gabungan politik hadapi PRU15 - Takiyuddin", "r": {"result": "Pas is still open to form a political coalition for GE15 - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi belum tiba hari penamaan calon, semua parti termasuk Pas masih mempunyai pilihan untuk menyertai atau mewujudkan sebarang gabungan politik.", "r": {"result": "As long as the candidate nomination day has not arrived, all parties including Pas still have the option to join or create any political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas masih terbuka untuk membentuk gabungan dengan mana-mana parti politik bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS is still open to form a coalition with any political party to face the 15th General Election (GE15), said its Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selagi belum tiba hari penamaan calon, semua parti termasuk Pas masih mempunyai pilihan untuk menyertai atau mewujudkan sebarang gabungan politik.", "r": {"result": "He said as long as the nomination day has not yet arrived, all parties including Pas still have the option to join or create any political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya bila Parlimen dibubarkan, selagi belum sampai hari penamaan calon, segalanya mungkin berlaku.", "r": {"result": "\"For me, when Parliament is dissolved, as long as the day of nomination has not arrived, anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkara boleh berlaku, pembentukan gabungan-gabungan itu boleh berlaku sehinggalah hari penamaan calon.", "r": {"result": "All things can happen, the formation of those coalitions can happen until the day of nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari penamaan calon menentukan satu-satu parti itu di dalam gabungan mana dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The nomination day determines which party is in which coalition and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa belum berakhir sekiranya ada parti ingin membuat atau mewujudkan gabungan,\" katanya.", "r": {"result": "So I don't think it's over if any party wants to create or create a coalition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Tenaga dan Sumber Asli berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Karnival KetSA @ Kota Bharu Prihatin anjuran Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KetSA ) di sini hari ini.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Energy and Natural Resources said this at a press conference after officiating the KetSA Carnival @ Kota Bharu Prihatin organized by the Ministry of Energy and Natural Resources (KetSA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada keputusan Pas untuk memperkukuhkan kerjasama dalam Perikatan Nasional (PN) atas prinsip penyatuan ummah juga bererti parti itu menolak Muafakat Nasional (MN), Takiyuddin yang juga Ahli Parlimen Kota Bharu menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "When asked if Pas' decision to strengthen cooperation in Perikatan Nasional (PN) on the principle of unifying the ummah also means that the party rejects Muafakat Nasional (MN), Takiyuddin who is also a Member of Parliament for Kota Bharu denied the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyatan itu mengukuhkan hubungan dengan PN kerana Pas ini adalah gabungan PN...tetapi ada jumpa (dalam) kenyataan menyatakan kita (Pas) memutuskan hubungan dengan MN?", "r": {"result": "\"That statement strengthens the relationship with PN because this PAS is a coalition of PN... but is there (in) a statement stating that we (PAS) cut ties with MN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada atau tidak?", "r": {"result": "Is there or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal beliau.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kenyataan Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa parti itu sedia untuk mempertimbangkan mengenai jalinan kerjasama dengan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) pada PRU15, Takiyuddin berkata Pas tidak dimaklumkan mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "Regarding Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin's statement that the party is ready to consider cooperation with Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) in GE15, Takiyuddin said PAS was not informed about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Bersatu) belum minta pandangan kita, saya boleh mengesahkan.", "r": {"result": "\"He (Bersatu) has not asked for our opinion, I can confirm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ura-ura itu saya tidak tahu betul atau tidak, kalau betul perkara itu belum dalam pengetahuan kita...kita tidak dirujuk atau diberitahu.", "r": {"result": "I don't know if that is true or not, if it is true the matter is not yet in our knowledge...we were not consulted or told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berada dalam satu keluarga nak buat apa-apa kita berbincang.", "r": {"result": "\"Being in a family, if we want to do anything, we discuss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, Pas berbincang dengan UMNO, kita maklumkan dengan Bersatu secara rasmi,\" katanya.", "r": {"result": "For example, PAS talks with UMNO, we inform Bersatu officially,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah budaya balik kampung mengundi - ADUN Paroi", "r": {"result": "Change the culture of returning to the village to vote - Paroi assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Taufek berkata, setiap individu sepatutnya mengundi di tempat mereka bermastautin atau tempat bekerja.", "r": {"result": "Mohamad Taufek said that every individual should vote where they live or work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Orang ramai perlu mengubah budaya pulang ke kampung untuk mengundi setiap kali pilihan raya.", "r": {"result": "SEREMBAN: People need to change the culture of going back to the village to vote every election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paroi, Datuk Mohamad Taufek Abd Ghani berkata, setiap individu sepatutnya mengundi di tempat mereka bermastautin atau tempat bekerja.", "r": {"result": "Member of the Paroi State Legislative Assembly, Datuk Mohamad Taufek Abd Ghani said, every individual should vote where they live or work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, orang Kelantan tinggal di Selangor yang kebanyakannya sudah membeli rumah di tempat mereka bekerja.", "r": {"result": "\"For example, people from Kelantan live in Selangor, most of whom have already bought houses where they work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya mereka ada sentimen mahu mengundi di kampung.", "r": {"result": "It's just that they have the sentiment of wanting to vote in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, budaya itu perlu diubah dan kebaikannya mereka mudah untuk pergi mengundi dan tak perlu melalui perjalanan berjam-jam pulang ke kampung,\" katanya kepada Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "\"So, that culture needs to be changed and the good thing is that it's easy for them to go vote and they don't have to travel for hours back to their village,\" he told Sinar Harian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syaratnya mereka perlu menukar alamat pada kad pengenalan terlebih dahulu dan proses itu kini lebih mudah dan cepat.", "r": {"result": "According to him, the condition is that they have to change the address on the identity card first and the process is now easier and faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamad Taufek lagi, persepsi yang negeri enggan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) ini menyusahkan rakyat kerana mereka perlu keluar mengundi kali kedua pada Pilihan Raya Negeri (PRN) tidak sepatutnya timbul.", "r": {"result": "Mohamad Taufek also said that the perception that the state refuses to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) is causing trouble for the people because they have to go out to vote a second time in the State Election (PRN) should not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menyelesaikan isu ini, saya sarankan individu yang perlu pulang ke kampung untuk mengundi buat permohonan tukar alamat mengundi mereka selepas pilihan raya Parlimen supaya tak perlu pulang dua kali untuk mengundi pada pilihan raya DUN pula.", "r": {"result": "\"In resolving this issue, I recommend individuals who need to return to their village to vote to apply to change their voting address after the parliamentary election so that they do not have to return twice to vote in the state assembly election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menghormati pandangan kerajaan negeri atas alasan mahu menjaga kebajikan rakyat kerana risau akan banjir dan sepatutnya rakyat juga ada sikap prihatin dalam isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to respect the views of the state government for the reason that we want to look after the welfare of the people because they are worried about floods and the people should also be concerned about this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menjadi tanggungjawab setiap individu untuk mengundi di tempat tinggal mereka terutama bagi yang telah bermastautin di situ.", "r": {"result": "He said, it is the responsibility of every individual to vote in their place of residence, especially for those who have been resident there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia bagi memudahkan wakil rakyat menyalurkan bantuan kepada mereka kerana biasanya antara prosedur digunakan ialah melihat individu itu mengundi di mana.", "r": {"result": "He said, it is to make it easier for elected representatives to channel help to them because usually one of the procedures used is to see where the individual voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, individu itu tinggal di Paroi, tapi tak mengundi di Paroi kerana alamat mengundi di luar sedangkan bajet dikeluarkan oleh kerajaan negeri untuk mereka tinggal dan mengundi di Paroi.", "r": {"result": "\"For example, the individual lives in Paroi, but does not vote in Paroi because the voting address is outside, while the budget is issued by the state government for them to live and vote in Paroi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jika ada isu terpencil misalnya mereka susah nak balik kampung jumpa wakil rakyat tempat mereka undi, kita akan bantu.", "r": {"result": "\"But if there is an isolated issue, for example they find it difficult to go back to their village to meet the representatives of the people where they voted, we will help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma biasanya, keutamaan diberi kepada pengundi di kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that, usually, priority is given to voters in that area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perlis dibubarkan hari ini", "r": {"result": "The Perlis State Assembly was dissolved today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Perlis dibubarkan hari ini setelah mendapat perkenan Raja Perlis untuk memberi laluan pilihan raya negeri diadakan serentak dengan PRU15.", "r": {"result": "The Perlis State Legislative Assembly (DUN) was dissolved today after receiving the consent of the King of Perlis to allow the state election to be held simultaneously with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Dewan Undangan Negeri Perlis menjadi negeri kedua selepas DUN Pahang dibubarkan hari ini.", "r": {"result": "KANGAR: The Perlis State Legislative Assembly became the second state after the Pahang state assembly to be dissolved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis, Datuk Seri Azlan Man memaklumkan DUN Perlis dibubarkan setelah mendapat perkenan Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Perlis, Datuk Seri Azlan Man announced that the Perlis state assembly was dissolved after getting the consent of the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seterusnya akan memberi laluan pilihan raya negeri diadakan serentak dengan PRU15 tidak lama lagi.", "r": {"result": "It will further pave the way for state elections to be held simultaneously with GE15 soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan berkata beliau dan Speaker DUN Perlis Datuk Hamdan Bahari telah menghadap Raja Perlis di Galeri Diraja Arau pada pukul 3 petang semalam dan menyembah maklum memohon pembubaran DUN Perlis.", "r": {"result": "Azlan said he and Perlis State Assembly Speaker Datuk Hamdan Bahari had appeared before the King of Perlis at the Arau Royal Gallery at 3pm yesterday and asked for the dissolution of the Perlis State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah baginda telah memberi perkenan dan tarikh pembubaran DUN berkuat kuasa hari ini,\" kata Azlan dalam sidang media di pejabatnya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah His Majesty has given his approval and the date of dissolution of the state assembly is effective today,\" said Azlan in a press conference at his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Pahang dibubarkan hari ini", "r": {"result": "Pahang state assembly was dissolved today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang memilih pilihan raya serentak dengan persekutuan bagi tujuan penjimatan kos pengurusan dan pengendalian.", "r": {"result": "Pahang chose simultaneous elections with the federation for the purpose of saving management and operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail mengumumkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang berkuat kuasa hari ini bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail announced the dissolution of the Pahang State Legislative Assembly (DUN) effective today to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembubaran dibuat selepas mendapat perkenan Pemangku Raja Pahang, Tengku Mahkota Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Ibni Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "He said the dissolution was done after getting the approval of the Regent of Pahang, Tengku Mahkota Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Ibni Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat pada 10 pagi ini di Wisma Sri Pahang, Kuantan.", "r": {"result": "The announcement was made at 10 this morning at Wisma Sri Pahang, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan tarikh hari ini ialah bagi membolehkan pembentangan dan perbahasan mengenai Bajet Pahang 2023 disempurnakan terlebih dahulu, sekali gus diluluskan untuk dilaksanakan tahun depan, demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "He said, the selection of today's date is to allow the presentation and debate on the Pahang Budget 2023 to be completed first, thus being approved for implementation next year, for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, meskipun penggal ini berbaki beberapa bulan lagi, ketetapan pembubaran DUN dan menyertai PRU15 bersama kerajaan persekutuan dibuat berdasarkan beberapa keperluan.", "r": {"result": "He explained that, although this term is still a few months away, the decision to dissolve the state assembly and participate in GE15 with the federal government was made based on several requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, untuk mengelakkan proses dan musim PRU berulang dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "\"First, to avoid the process and GE season repeating itself in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kurang setahun dari sekarang, penggal akan berkahir dan pilihan raya akan dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "This is because, less than a year from now, the term will end and elections will be held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, Pahang memilih untuk membuat pilihan raya serentak bersama peringkat persekutuan bagi tujuan penjimatan kos pengurusan dan pengendalian pilihan raya.", "r": {"result": "Second, Pahang chose to hold elections simultaneously with the federal level for the purpose of saving the cost of election management and operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia bagi memastikan permulaan dan pengakhiran penggal di peringkat negeri dan persekutuan dapat diselarikan, juga membolehkan kerajaan negeri memberi fokus kepada pengurusan dan pentadbiran.", "r": {"result": "He added that it is to ensure that the beginning and end of terms at the state and federal levels can be aligned, also allowing the state government to focus on management and administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, UMNO dan Barisan Nasional memenangi 25 daripada 42 kerusi DUN di Pahang.", "r": {"result": "In the last GE14, UMNO and Barisan Nasional won 25 of the 42 state assembly seats in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan lagi kerusi DUN adalah di bawah Pakatan Harapan (PH) sementara lapan lagi di bawah Pas.", "r": {"result": "Another nine state assembly seats are under Pakatan Harapan (PH) while another eight are under PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles perlu tarik balik saman - Annuar", "r": {"result": "Charles needs to withdraw the suit - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, Charles juga wajar memohon maaf kepada Yang di-Pertuan Agong atas tindakannya.", "r": {"result": "Annuar said that Charles should also apologize to the Yang di-Pertuan Agong for his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Penyandang Ahli Parlimen Klang, Charles Santiago perlu menarik balik samannya terhadap kerajaan kerana membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The incumbent Member of Parliament for Klang, Charles Santiago needs to withdraw his suit against the government for dissolving Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia (K-KOM) Tan Sri Annuar Musa berkata, Charles juga wajar memohon maaf kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah atas tindakannya.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister (K-KOM) Tan Sri Annuar Musa said, Charles should also apologize to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saman yang dikemukakan Charles bukan saja perbuatan sia-sia dan membuang masa mahkamah, namun juga merupakan satu tindakan mempertikai budi-bicara Yang di-Pertuan Agong,\" katanya menerusi hantaran di laman Facebook pada Khamis.", "r": {"result": "\"The suit presented by Charles is not only a futile act and a waste of the court's time, but it is also an act of disputing the discretion of the Yang di-Pertuan Agong,\" he said in a post on his Facebook page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dakwaan kononnya Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri tidak mendapatkan pandangan Jemaah Menteri mengenai pembubaran Parlimen itu juga adalah tidak benar.", "r": {"result": "According to him, the claim that Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri did not seek the views of the Cabinet regarding the dissolution of Parliament is also untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang kepimpinan, Ismail Sabri amat cermat dalam setiap tindakannya dan sentiasa memberi perhatian serius terhadap aspek perundangan serta perlembagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Throughout his leadership, Ismail Sabri was very meticulous in his every action and always paid serious attention to legal and constitutional aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anggota jemaah menteri khususnya yang mewakili parti sudah memberi pandangan masing-masing.", "r": {"result": "He said that members of the cabinet, especially those representing the party, have given their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah jelas terdapat pandangan yang berbeza, maka adalah wajar Ismail Sabri menyembah maklum dan nasihat ke hadapan Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since it is clear that there are different views, then it is appropriate for Ismail Sabri to inform and advise the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, Agong mempunyai budi bicara mutlak di bawah Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Annuar said, the Agong has absolute discretion under the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada perkenan membubar atau tidak, baginda tidak terikat menerima atau menolak nasihat Ismail Sabri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether it is approved to dissolve or not, His Majesty is not bound to accept or reject Ismail Sabri's advice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Charles memfailkan saman pemula terhadap Ismail Sabri, Kerajaan Malaysia dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) susulan pembubaran Parlimen yang dibuat Perdana Menteri pada 10 Oktober.", "r": {"result": "On Tuesday, Charles filed an originating lawsuit against Ismail Sabri, the Malaysian Government and the Election Commission (SPR) following the dissolution of Parliament by the Prime Minister on October 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman yang difailkan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur itu bertujuan menghalang SPR daripada menjalankan PRU15.", "r": {"result": "The suit filed in the Kuala Lumpur High Court aims to prevent the EC from conducting GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonannya, Charles menuntut supaya satu deklarasi bahawa kuasa yang terletak pada Yang di-Pertuan Agong mengikut Perkara 55(2), Perlembagaan Persekutuan hanya boleh dilaksanakan mengikut Perkara 40(1) dan (1A).", "r": {"result": "In his application, Charles demanded a declaration that the power vested in the Yang di-Pertuan Agong according to Article 55(2), of the Federal Constitution can only be exercised according to Article 40(1) and (1A).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 55(2) membabitkan Yang di-Pertuan Agong boleh memprorog atau membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Article 55(2) states that the Yang di-Pertuan Agong can prorogue or dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pertarungan antara calon muda - Bekas Exco Pemuda UMNO", "r": {"result": "GE15: Battle between young candidates - Former UMNO Youth Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sejajar pendaftaran secara automatik pengundi berusia 18 tahun ke atas yang telah diwartakan dan berkuat kuasa 15 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "It is in line with the automatic registration of voters aged 18 and over which was gazetted and came into effect on December 15 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Semua parti politik yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) wajar meletakkan lebih ramai calon dari kalangan orang muda.", "r": {"result": "IPOH: All political parties that will contest in the 15th General Election (GE15) should nominate more candidates from among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Exco Pemuda UMNO Malaysia, Syamsul Baharin Putra Ahmad Shibi berkata, ia sejajar pendaftaran secara automatik pengundi berusia 18 tahun ke atas yang diwartakan dan berkuat kuasa 15 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Former Malaysian UMNO Youth Exco, Syamsul Baharin Putra Ahmad Shibi, said it was in line with the automatic registration of voters aged 18 and over which was gazetted and came into effect on December 15 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin, semua parti politik akan mengambil peluang untuk mengetengahkan calon muda masing-masing seperti yang dilakukan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor tempoh hari.", "r": {"result": "He is confident that all political parties will take the opportunity to highlight their respective young candidates as they did in the State Elections (PRN) of Malacca and Johor during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa PRU15 ini adalah pertarungan antara orang muda, tetapi ia bukanlah bermakna orang lama diketepikan terus,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"I think this GE15 is a fight between young people, but it does not mean that old people are left out,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan bekas Exco Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia ketika pergerakan itu diketuai Khairy Jamaluddin bagi sesi 2013 - 2018.", "r": {"result": "He was the former Exco of the Malaysian UMNO Youth Movement when the movement was led by Khairy Jamaluddin for the 2013-2018 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syamsul Baharin Putra, pada PRU14 lalu, banyak parti, khususnya pembangkang meletakkan calon orang muda dan kemuncaknya pada PRN Melaka dan Johor, UMNO / Barisan Nasional (BN) turut mengambil langkah sama.", "r": {"result": "According to Syamsul Baharin Putra, in the last GE14, many parties, especially the opposition, fielded young candidates and culminating in the Melaka and Johor PRNs, UMNO / Barisan Nasional (BN) also took the same step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, antara 60 - 70 peratus calon-calon muda itu menang dengan bergaya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As a result, between 60 - 70 percent of the young candidates won in style,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpendapat, berdasarkan lanskap politik masa kini, pengundi, khususnya golongan muda, tidak akan mengundi berdasarkan parti.", "r": {"result": "He also opined that, based on the current political landscape, voters, especially the young, will not vote based on party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini bilangan parti sudah terlalu banyak.", "r": {"result": "\"Now the number of parties is too many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin, orang tidak lagi melihat kepada lambang atau logo parti, sebaliknya orang akan melihat calon atau individu yang bertanding,\" tambahnya.", "r": {"result": "I am sure that people will no longer look at the symbol or logo of the party, instead people will look at candidates or individuals who are running,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebenarnya parti-parti politik termasuk UMNO sendiri mempunyai ramai pemimpin muda yang boleh diketengahkan sebagai calon pilihan raya.", "r": {"result": "He said, in fact, political parties including UMNO themselves have many young leaders who can be highlighted as election candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya yang telah lama berkecimpung dalam politik, kita tidak pernah ketandusan calon muda, cuma mereka tidak diberi peluang.", "r": {"result": "\"To me, who has been involved in politics for a long time, we have never lacked young candidates, it's just that they are not given opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka diberi peluang, insyaAllah ramai calon muda yang sudi berkhidmat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If they are given the opportunity, God willing, many young candidates are willing to serve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO, BN mampu tawan kembali Terengganu - Ahmad Razif", "r": {"result": "GE15: UMNO, BN are capable of recapturing Terengganu - Ahmad Razif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil pentadbiran negeri itu boleh bertukar tangan dengan sokongan pengundi di negeri berkenaan.", "r": {"result": "It is not impossible that the state administration can change hands with the support of voters in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Bekas Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman yakin UMNO dan Barisan Nasional (BN) mampu menawan kembali negeri itu menerusi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA NERUS: Former Terengganu Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman is confident that UMNO and Barisan Nasional (BN) will be able to recapture the state through the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seberang Takir berkata parti itu masih mempunyai peluang untuk menaklukinya meskipun bergerak secara solo.", "r": {"result": "He who is also a member of the Seberang Takir State Legislative Assembly said the party still had a chance to conquer it even though it was going solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tidak mustahil pentadbiran negeri boleh bertukar tangan dengan sokongan pengundi di negeri itu.", "r": {"result": "He explained, it is not impossible that the state administration can change hands with the support of the voters in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak merugikan UMNO, malah saya nampak kerana UMNO sekarang dah ada kekuatannya apatah lagi kalau lihat di peringkat pusat, UMNO sendiri sudah mempunyai kekuatan tersendiri.", "r": {"result": "\"It does not harm UMNO, in fact I see that because UMNO now has its strength, not to mention if you look at the central level, UMNO itself already has its own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, dan percayalah walaupun dengan keadaan solo sekalipun, UMNO dan Barisan Nasional Terengganu dapat rampas semula negeri Terengganu ini,\" kata Ahmad Razif.", "r": {"result": "\"I am confident, and believe me even with a solo situation, UMNO and Barisan Nasional Terengganu will be able to recapture the state of Terengganu,\" said Ahmad Razif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menurut beliau, UMNO mampu mengulangi kembali sejarah pada PRU tahun 2004 dan merampas semula Terengganu daripada tangan Pas.", "r": {"result": "Thus, according to him, UMNO was able to repeat history in the 2004 GE and recapture Terengganu from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, UMNO Terengganu bertegas dan memutuskan untuk bergerak solo serta sedia bertanding di semua lapan kerusi Parlimen dan 32 kerusi DUN dalam PRU15.", "r": {"result": "Previously, Terengganu UMNO was adamant and decided to go solo and ready to compete in all eight parliamentary seats and 32 state assembly seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, BN dan UMNO hanya meraih 10 daripada 32 kerusi DUN iaitu Kijal, Bukit Besi, Telemong, Seberang Takir, Batu Rakit, Permaisuri, Langkap, Jertih, Hulu Besut dan Kuala Besut, selain dua kerusi Parlimen iaitu Hulu Terengganu serta Besut.", "r": {"result": "In GE14, BN and UMNO only won 10 out of 32 state assembly seats namely Kijal, Bukit Besi, Telemong, Seberang Takir, Batu Rakit, Permaisuri, Langkap, Jertih, Hulu Besut and Kuala Besut, in addition to two parliamentary seats namely Hulu Terengganu and Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerusi Parlimen Hulu Terengganu jatuh ke tangan Bersatu selepas Datuk Rosol Wahid yang bertanding atas tiket UMNO menyertai Bersatu.", "r": {"result": "However, the Hulu Terengganu parliamentary seat fell into the hands of Bersatu after Datuk Rosol Wahid who contested on the UMNO ticket joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tukar kerusi strategi parti perluas pengaruh", "r": {"result": "GE15: Change the seat of the party's strategy to expand influence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara strategi untuk mengimbangi serta membawa pengaruh wakil rakyat dari kawasan asal ke kawasan yang lain.", "r": {"result": "It is one of the strategies to balance and bring the influence of elected representatives from the original area to another area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Strategi parti politik dalam menentukan calon bertanding terutamanya di Parlimen bagi PRU15, menjadi tanda tanya sama ada penyandang Ahli Parlimen akan bertanding di kawasan yang sama atau 'melompat' kerusi ke kawasan lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The political party's strategy in determining candidates to contest especially in Parliament for GE15, is a question mark as to whether incumbent Members of Parliament will contest in the same constituency or 'jump' seats to other constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana terdapat beberapa ahli politik terkenal yang pernah bertukar ke kawasan Parlimen lain dalam beberapa pilihan raya umum sebelum ini antaranya veteran DAP Lim Kit Siang yang pernah bertanding tujuh kerusi Parlimen sejak PRU3 hingga PRU14.", "r": {"result": "This is because there are several well-known politicians who have switched to other Parliamentary constituencies in several previous general elections, including DAP veteran Lim Kit Siang who has contested seven Parliamentary seats from GE3 to GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu, penganalisis politik Prof Dr P. Sivamurugan berkata lazimnya perubahan wakil rakyat ke kawasan Parlimen lain adalah antara strategi untuk mengimbangi serta membawa pengaruh mereka dari kawasan asal ke kawasan yang lain.", "r": {"result": "Commenting on the matter, political analyst Prof Dr P. Sivamurugan said that usually the change of representatives to other parliamentary constituencies is one of the strategies to balance and bring their influence from their original constituencies to other constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dilakukan apabila kerusi asal mereka sudah kuat dan mereka akan bergerak ke kawasan baharu untuk membolehkan bilangan kerusi dimenangi parti mereka bertambah (ke kawasan baharu),\" kata pensyarah Universiti Sains Malaysia (USM) itu kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This is done when their original seat is already strong and they will move to a new area to allow the number of seats won by their party to increase (to the new area),\" the Universiti Sains Malaysia (USM) lecturer told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini sekali gus memperluas penguasaan sesebuah parti dalam Parlimen dengan mempertaruhkan calon diyakini boleh menang yang mempunyai ketokohan dan kepimpinan berdasarkan prestasi khidmat sebagai wakil rakyat di satu kawasan itu.", "r": {"result": "He said this at once expands the dominance of a party in Parliament by betting on a candidate believed to be able to win who has character and leadership based on his performance as a representative of the people in that one area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila seseorang Ahli Parlimen sudah bertapak dalam tempoh lama di satu kawasan, maka identiti pemimpin itu mungkin boleh mempengaruhi pengundi di kawasan lain kerana prestasi atau sumbangannya di kawasan asal dilihat mampu memberi pendekatan atau strategi untuk parti memperoleh kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When a Member of Parliament has been established for a long time in one area, then the identity of the leader may influence the voters in another area because his performance or contribution in the original area is seen to be able to provide an approach or strategy for the party to obtain victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata strategi sedemikian pernah diguna pakai oleh DAP dengan menyaksikan beberapa pemimpin tertinggi selain Lim, yang bertukar kawasan pada beberapa pilihan raya umum sebelum ini seperti Liew Chin Tong dari Bukit Bendera ke Kluang pada 2013 (PRU13), kemudian bertukar ke Ayer Hitam pada PRU14.", "r": {"result": "He said such a strategy had been adopted by DAP by witnessing several top leaders other than Lim, who changed constituencies in several previous general elections such as Liew Chin Tong from Bukit Bendera to Kluang in 2013 (GE13), then switched to Ayer Hitam in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Parti lain) Wan Azizah Wan Ismail (PKR) dari Permatang Pauh ke Pandan, Rashid Hasnon (Bersatu) dari Dewan Undangan Negeri (DUN) Jerjak ke Parlimen Batu Pahat malah Tun Dr Mahathir Mohamad dari Kubang Pasu ke Langkawi pada PRU14 (Pengerusi Bersatu pada ketika itu),\" katanya.", "r": {"result": "\"(Other parties) Wan Azizah Wan Ismail (PKR) from Permatang Pauh to Pandan, Rashid Hasnon (Bersatu) from Jerjak State Legislative Assembly (DUN) to Batu Pahat Parliament and even Tun Dr Mahathir Mohamad from Kubang Pasu to Langkawi in GE14 (Chairman of Bersatu at that point),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada perlunya peraturan dalam perlembagaan parti untuk tidak membenarkan Ahli Parlimen sering beralih kawasan ditandingi demi kepentingan pengundi, Sivamurugan berpendapat perkara itu tidak wajar dilaksanakan.", "r": {"result": "When asked if there was a need for a rule in the party constitution to not allow MPs to often change constituencies for the benefit of the voters, Sivamurugan thought the matter should not be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... kerana ini semua kembali kepada matlamat kenapa seseorang itu bertanding dan bagaimana itu juga membolehkan calon luar (bukan anak tempatan) dari sesuatu kawasan lain (untuk bertanding) ke kawasan baharu.", "r": {"result": "\"... because this all goes back to the goal of why one is contesting and how that also allows external candidates (non-locals) from another area (to contest) to a new area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada sekatan atau keterbatasan seumpama itu, ia akan merencatkan proses menambah atau mencari calon-calon baharu yang bersesuaian untuk ditempatkan di mana-mana kawasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are restrictions or limitations like that, it will slow down the process of adding or finding new candidates who are suitable to be placed in any area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan perubahan calon di kawasan yang direbutkan itu berkemungkinan atas faktor kerusi asal ditandingi itu tidak membawa tuah atau gagal dipertahankan, justeru, pendekatan parti menggerakkan calon ke kawasan lain dianggap lebih berpotensi untuk memperoleh kemenangan.", "r": {"result": "He explained that the candidate's change in the contested area was likely due to the fact that the original contested seat was unlucky or failed to be defended, therefore, the party's approach of moving candidates to other areas was considered more potential to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tindakan parti yang mengekalkan Ahli Parlimen asal di sesuatu kawasan yang sama dalam tempoh lama, Sivamurugan berkata seorang tokoh politik cenderung memilih berada di kawasan sama disebabkan faktor lokaliti dan kemampuan meneruskan perkhidmatannya.", "r": {"result": "Commenting on the actions of the party that keeps the original Member of Parliament in the same area for a long period of time, Sivamurugan said that a political figure tends to choose to stay in the same area due to locality factors and the ability to continue his service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen itu sudah tahu setiap sudut bucu kawasan itu, mereka mempunyai isu minimum dalam kawasan serta parti dan yakin mampu terus bertahan sebagai wakil rakyat di kawasan sama.", "r": {"result": "\"The members of Parliament know every nook and cranny of the area, they have minimal issues in the area and the party and are confident of being able to continue as representatives of the people in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, untuk seseorang itu berada di kawasan sama dalam tempoh lama mereka perlu memastikan tidak berlaku defisit kepercayaan, meningkatkan kemampuan serta kewibawaan mereka dan terus mempertahankan penghormatan diberikan oleh pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, for a person to be in the same area for a long period of time, they need to ensure that there is no trust deficit, improve their ability and authority and continue to maintain the respect given by the voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai contoh mula melangkah ke Parlimen di kerusi Bera apabila berjaya menewaskan Ab Wahab Ismail (PAS) dengan majoriti 4470 undi pada PRU11 dan seterusnya dilantik sebagai Ketua UMNO Bahagian Bera.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, for example, first stepped into Parliament in the Bera seat when he successfully defeated Ab Wahab Ismail (PAS) with a majority of 4470 votes in GE11 and was subsequently appointed as Bera Division UMNO Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2008, beliau berjaya mengekalkan kerusinya daripada jatuh ke tangan PAS yang diwakili oleh Mazlan Aliman dengan majoriti 3821 undi pada PRU12 selain turut dilantik sebagai Ahli Majlis Tertinggi UMNO bagi penggal 2008/2011.", "r": {"result": "In 2008, he managed to keep his seat from falling into the hands of PAS represented by Mazlan Aliman with a majority of 3821 votes in GE12 and was also appointed as a Member of the UMNO Supreme Council for the 2008/2011 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali lagi berjaya mempertahankan parlimen Bera dari jatuh ke tangan pihak lawan pada PRU13 dan PRU14.", "r": {"result": "He once again managed to defend the Bera parliament from falling into the hands of the opponent in GE13 and GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prof Madya Datuk Dr Baharuddin Aziz berkata walaupun pertukaran kerusi merupakan satu strategi popular, namun ia dilihat langkah tidak 'manis' atau tidak beretika.", "r": {"result": "Meanwhile, Associate Prof Datuk Dr Baharuddin Aziz said that although changing seats is a popular strategy, it is seen as not 'sweet' or unethical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seseorang wakil rakyat perlu memegang jawatan selama sekurang-kurangnya dua penggal di kawasan yang dimenangi bagi memastikan agenda pembangunan kawasan itu terlaksana.", "r": {"result": "He said a representative must hold office for at least two terms in the area won to ensure that the area's development agenda is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat atau lima tahun (satu penggal) mungkin tak cukup, kalau kita minta report card mereka yang selalu lompat kerusi ni, rasanya hasilnya sifar, rakyat di kawasan pun tidak dapat rasa apa-apa hasil kejayaan mereka,\" katanya yang juga merupakan Felo Penyelidik Kanan Universiti Utara Malaysia Kampus Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Four or five years (one term) may not be enough, if we ask for the report card of those who always jump seats, it seems that the results are zero, even the people in the area cannot feel any of the results of their success,\" he said, who is also a Research Fellow. Senior at Universiti Utara Malaysia Kuala Lumpur Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata parti perlu satu peraturan bertulis yang menentukan wakil rakyat perlu kekal bertanding satu kerusi sekurang-kurangnya dua penggal sebelum bertanding di kerusi lain pada pilihan raya seterusnya.", "r": {"result": "He said the party needs a written rule that specifies that elected representatives must stay in one seat for at least two terms before running in another seat in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan amanah yang diberikan rakyat kawasan berkenaan adalah bermakna serta memastikan janji yang ditabur ketika kempen dilunaskan.", "r": {"result": "This is to ensure that the trust given by the people of the area is meaningful and to ensure that the promises made during the campaign are fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya pertukaran kerusi yang dijadikan 'senjata politik' oleh sesetengah parti perlu dihentikan dan wakil rakyat perlu setia pada pengundi di satu-satu kawasan selagi diberi mandat berbakti di kawasan itu.", "r": {"result": "Therefore, he said, the change of seat which is used as a 'political weapon' by some parties should be stopped and the representatives of the people should be loyal to the voters in one area as long as they are given the mandate to serve in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa contoh Ahli Parlimen bertukar kerusi setakat PRU14 lalu:", "r": {"result": "Here are some examples of Members of Parliament changing seats as of the last GE14:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "1. Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU9 (1995) - Tenggara.", "r": {"result": "GE9 (1995) - Southeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU10 (1999) - Tenggara.", "r": {"result": "GE10 (1999) - Southeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU11 (2004) - Sembrong.", "r": {"result": "GE11 (2004) - Arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU12 (2008) - Sembrong.", "r": {"result": "GE12 (2008) - Arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU13 (2013) - Sembrong.", "r": {"result": "GE13 (2013) - Arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 (2018) - Sembrong.", "r": {"result": "GE14 (2018) - Presumptuous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "2. Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU6 (1982) - Permatang Pauh.", "r": {"result": "GE6 (1982) - Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU7 (1986) - Permatang Pauh.", "r": {"result": "GE7 (1986) - Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU8 (1990) - Permatang Pauh.", "r": {"result": "GE8 (1990) - Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU9 (1995) - Permatang Pauh.", "r": {"result": "GE9 (1995) - Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK (2008) - Permatang Pauh.", "r": {"result": "PRK (2008) - Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU13 (2013) - Permatang Pauh.", "r": {"result": "GE13 (2013) - Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK (2018) - Port Dickson.", "r": {"result": "By-election (2018) - Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "3. Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU10 (1999) - Permatang Pauh.", "r": {"result": "GE10 (1999) - Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU11 (2004) - Permatang Pauh.", "r": {"result": "GE11 (2004) - Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU12 (2008) - Permatang Pauh.", "r": {"result": "GE12 (2008) - Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK (2015) - Permatang Pauh.", "r": {"result": "PRK (2015) - Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 (2018) - Pandan.", "r": {"result": "GE14 (2018) - Pandan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "4. Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU12 (2008) - Lembah Pantai.", "r": {"result": "GE12 (2008) - Lembah Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU13 (2013) - Lembah Pantai.", "r": {"result": "GE13 (2013) - Lembah Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 (2018) - Permatang Pauh.", "r": {"result": "GE14 (2018) - Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lim Kit Siang.", "r": {"result": "5. Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU3 (1969) - Bandar Melaka.", "r": {"result": "GE3 (1969) - Melaka City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU4 (1974) - Bandar Melaka.", "r": {"result": "GE4 (1974) - Melaka City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU5 (1978) - Petaling.", "r": {"result": "GE5 (1978) - Petaling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU6 (1982) - Kota Melaka.", "r": {"result": "GE6 (1982) - Melaka City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU7 (1986) - Tanjong.", "r": {"result": "GE7 (1986) - Tanjong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU8 (1990) - Tanjong.", "r": {"result": "GE8 (1990) - Tanjong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU9 (1995) - Tanjong.", "r": {"result": "GE9 (1995) - Tanjong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU10 (1999) - Bukit Bendera (tewas).", "r": {"result": "GE10 (1999) - Bukit Bendera (lost).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU11 (2004) - Ipoh Timor.", "r": {"result": "GE11 (2004) - Ipoh Timor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU12 (2008) - Ipoh Timor.", "r": {"result": "GE12 (2008) - Ipoh Timor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU13 (2013) - Gelang Patah.", "r": {"result": "GE13 (2013) - Broken Bracelet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 (2018) - Iskandar Puteri.", "r": {"result": "GE14 (2018) - Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lim Guan Eng.", "r": {"result": "6. Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU7 (1986) - Kota Melaka.", "r": {"result": "GE7 (1986) - Melaka City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU8 (1990) - Kota Melaka.", "r": {"result": "GE8 (1990) - Melaka City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU9 (1995) - Kota Melaka.", "r": {"result": "GE9 (1995) - Melaka City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU12 (2008) - Bagan.", "r": {"result": "GE12 (2008) - Bagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU13 (2013) - Bagan.", "r": {"result": "GE13 (2013) - Bagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 (2018) - Bagan.", "r": {"result": "GE14 (2018) - Bagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mohamad Sabu.", "r": {"result": "7. Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU7 (1986) - Permatang Pauh (tewas).", "r": {"result": "GE7 (1986) - Permatang Pauh (lost).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU8 (1990) - Nilam Puri.", "r": {"result": "GE8 (1990) - Nilam Puri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU9 (1995) - Kubang Kerian.", "r": {"result": "GE9 (1995) - Kubang Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU10 (1999) - Kuala Kedah.", "r": {"result": "GE10 (1999) - Kuala Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU11 (2004) - Kuala Kedah (tewas).", "r": {"result": "GE11 (2004) - Kuala Kedah (lost).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU12 (2008) - Kuala Terengganu (tewas).", "r": {"result": "GE12 (2008) - Kuala Terengganu (lost).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU13 (2013) - Pendang (tewas).", "r": {"result": "GE13 (2013) - Pendang (lost).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 (2018) - Kota Raja.", "r": {"result": "GE14 (2018) - Kota Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU5 (1978) - Marang (tewas).", "r": {"result": "GE5 (1978) - Marang (lost).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU6 (1982) - Dungun (tewas).", "r": {"result": "GE6 (1982) - Dungun (lost).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU7 (1986) - Marang (tewas).", "r": {"result": "GE7 (1986) - Marang (lost).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU8 (1990) - Marang.", "r": {"result": "GE8 (1990) - Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU9 (1995) - Marang.", "r": {"result": "GE9 (1995) - Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU10 (1999) - Marang.", "r": {"result": "GE10 (1999) - Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU11 (2004) - Marang (tewas).", "r": {"result": "GE11 (2004) - Marang (lost).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU12 (2008) - Marang.", "r": {"result": "GE12 (2008) - Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU13 (2013) - Marang.", "r": {"result": "GE13 (2013) - Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 (2018) - Marang.", "r": {"result": "GE14 (2018) - Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Tun Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "10) Tun Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU2 (1964) - Kota Setar Selatan.", "r": {"result": "GE2 (1964) - Kota Setar Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU3 (1969) - Kota Setar Selatan (tewas).", "r": {"result": "GE3 (1969) - Kota Setar Selatan (lost).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU4 (1974) - Kubang Pasu.", "r": {"result": "GE4 (1974) - Kubang Pasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU5 (1978) - Kubang Pasu.", "r": {"result": "GE5 (1978) - Kubang Pasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU6 (1982) - Kubang Pasu.", "r": {"result": "GE6 (1982) - Kubang Pasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU7 (1986) - Kubang Pasu.", "r": {"result": "GE7 (1986) - Kubang Pasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU8 (1990) - Kubang Pasu.", "r": {"result": "GE8 (1990) - Kubang Pasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU9 (1995) - Kubang Pasu.", "r": {"result": "GE9 (1995) - Kubang Pasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU10 (1999) - Kubang Pasu.", "r": {"result": "GE10 (1999) - Kubang Pasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 (2018) - Langkawi.", "r": {"result": "GE14 (2018) - Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MUDA, Pakatan Harapan kerjasama hadapi GRS", "r": {"result": "GE15: MUDA, Pakatan Harapan cooperate to face GRS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kerjasama itu membolehkan Parti MUDA dan Pakatan Harapan berdepan dengan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) secara berpasukan.", "r": {"result": "The formation of the collaboration allows Parti MUDA and Pakatan Harapan to face the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pertempuran Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Sabah semakin hangat susulan terbentuknya jalinan kerjasama di antara Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The battle for the 15th General Election (GE15) in Sabah is heating up following the formation of a partnership between the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi MUDA Sabah, Amos Thien, pembentukan kerjasama itu membolehkan MUDA dan PH berdepan dengan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) secara berpasukan dalam PRU15.", "r": {"result": "According to Sabah MUDA Chairman, Amos Thien, the formation of the collaboration will enable MUDA and PH to face Sabah People's Coalition (GRS) as a team in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu juga, menurut beliau, akan diteruskan sehingga Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah ke-17.", "r": {"result": "The cooperation will also, according to him, continue until the 17th Sabah State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak memahami dan bersetuju, pembangkang bersatu adalah satu-satunya cara untuk menentang GRS.", "r": {"result": "\"Both parties understand and agree, a united opposition is the only way to oppose GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian ini membolehkan MUDA Sabah dan PH Sabah bekerjasama rapat bukan sahaja pada PRU15 tetapi juga pada PRN Sabah ke-17,\" ujar Amos.", "r": {"result": "\"This partnership allows MUDA Sabah and PH Sabah to work closely together not only in the 15th GE but also in the 17th Sabah PRN,\" said Amos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata, MUDA Sabah sedang mengintai beberapa kerusi Parlimen di negeri itu dan keputusan mengenainya akan diumumkan dalam masa terdekat bersama PH Sabah.", "r": {"result": "He also said that MUDA Sabah is eyeing several Parliamentary seats in the state and the results will be announced in the near future together with PH Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA Sabah mengintai beberapa kerusi Parlimen dan beberapa siri perbincangan sedang berjalan sekarang.", "r": {"result": "\"MUDA Sabah is eyeing several parliamentary seats and a series of discussions are going on now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan muktamad akan diumumkan oleh MUDA Sabah dan PH Sabah memandangkan kedua-dua parti mempunyai autonomi sendiri dalam perkara melibatkan negeri,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The final decision will be announced by MUDA Sabah and PH Sabah since both parties have their own autonomy in matters involving the state,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kerjasama yang terbentuk di antara MUDA dan PH itu juga menurut Amos merupakan peluang untuk MUDA Sabah melakukan penampilan sulung di negeri itu.", "r": {"result": "At the same time, the collaboration formed between MUDA and PH is also according to Amos an opportunity for Sabah MUDA to make its debut in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia merupakan pengiktirafan kepada MUDA sebagai pesaing politik yang signifikan.", "r": {"result": "He added, it is a recognition of MUDA as a significant political competitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu perkembangan yang baik dan tanda bahawa MUDA Sabah diiktiraf sebagai pesaing politik terutamanya apabila majoriti pengundi datang daripada pengundi muda dan kali pertama,\" kata Amos.", "r": {"result": "\"This is a good development and a sign that MUDA Sabah is recognized as a political contender especially when the majority of voters come from young and first-time voters,\" said Amos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden PH Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan keputusan menjalinkan kerjasama di antara parti itu dan MUDA dalam PRU15.", "r": {"result": "Earlier, PH President Datuk Seri Anwar Ibrahim announced the decision to establish cooperation between the party and MUDA in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Pahang gesa guna logo Perikatan Nasional secara meluas", "r": {"result": "Pas Pahang urges the use of the Perikatan Nasional logo widely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan susulan keputusan Pas Pusat memperkukuh kerjasama di dalam PN atas prinsip penyatuan ummah.", "r": {"result": "The directive was issued following Pas Pusat's decision to strengthen cooperation within the PN on the principle of unifying the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pas Pahang menggesa supaya logo Perikatan Nasional (PN) diperkenalkan secara meluas mulai sekarang bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUANTAN: Pas Pahang is calling for the Perikatan Nasional (PN) logo to be widely introduced from now to face the 15th General Election (GE15) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Pahang, Rosli Abdul Jabar berkata, arahan itu dikeluarkan selepas Pas Pusat memutuskan untuk memperkukuh kerjasama di dalam PN atas prinsip penyatuan ummah.", "r": {"result": "Pahang Pas Commissioner, Rosli Abdul Jabar said, the directive was issued after Pas Pusat decided to strengthen cooperation within the PN on the principle of unifying the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia juga bermaksud Pas Pahang akan bertanding di dalam PRU15 di atas tiket PN.", "r": {"result": "He said, it also means Pas Pahang will compete in GE15 on the PN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Logo yang bakal digunakan oleh Pas ialah logo PN.", "r": {"result": "\"The logo that will be used by PAS is the PN logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, logo ini mestilah diperkenalkan secara meluas dari sekarang di dalam apa sahaja medium sama ada media cetak atau media sosial,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"So, this logo must be widely introduced from now on in any medium whether it is print media or social media,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli berkata, Pas Pahang amat berharap kepada semua ahli yang memiliki sebarang akaun media sosial agar menukar profil berimejkan PN.", "r": {"result": "Rosli said Pas Pahang sincerely hopes all members who have any social media accounts to change their profiles with PN images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah permudahkan segala urusan kita dan diberikan kekuatan untuk bekerja keras bagi merealisasikan hala tuju tema PN Teraju Pahang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"May God make all our affairs easier and give us the strength to work hard to realize the direction of the PN Teraju Pahang theme,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GRS belum muktamadkan calon - Hajiji", "r": {"result": "GE15: GRS has not finalized the candidate - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) belum memuktamadkan calon yang akan mewakili gabungan itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Pengerusinya, Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) has not finalized the candidate who will represent the coalition in the 15th General Election (GE15), said its Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) belum memuktamadkan calon yang akan mewakili gabungan itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Pengerusinya, Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) has not finalized the candidate who will represent the coalition in the 15th General Election (GE15), said its Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Tertinggi GRS, Hajiji berkata, mesyuarat itu hanya membincang dan menekankan kerjasama dengan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Speaking to the media after chairing the GRS Supreme Council Meeting, Hajiji said the meeting only discussed and emphasized cooperation with Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah itu berkata, mesyuarat itu juga mengaktifkan jentera parti GRS kerjasama dengan BN.", "r": {"result": "The Sabah Chief Minister said that the meeting also activated the machinery of the GRS party in cooperation with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon belum lagi... nanti saya akan umumkan.", "r": {"result": "\"Candidates not yet... I will announce them later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu sahaja.", "r": {"result": "Just wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya bincang mengenai persiapan pilihan raya.", "r": {"result": "\"We are only talking about election preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen sudah dibubar jadi kita mesti bersedia untuk menghadapi PRU15 termasuk mengaktifkan jentera GRS dan bekerjasama dengan BN,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "Parliament has already been dissolved so we must prepare to face GE15 including activating the GRS machinery and working with BN,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada mesyuarat itu, Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili, Presiden STAR Datuk Seri Jeffrey Kitingan, Presiden SAPP Datuk Seri Yong Teck Lee, Presiden USNO Datuk Seri Pandikar Amin Mulia, serta beberapa Ahli Majlis Tertinggi dalam GRS.", "r": {"result": "Also present at the meeting were Parti Bersatu Sabah (PBS) President Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili, STAR President Datuk Seri Jeffrey Kitingan, SAPP President Datuk Seri Yong Teck Lee, USNO President Datuk Seri Pandikar Amin Mulia, as well as several Supreme Council Members in the GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS merangkumi komponen Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Bersatu Sabah (PBS), parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Progresif Sabah (SAPP) dan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO).", "r": {"result": "GRS includes the components of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Bersabu Sabah (PBS), Solidariti Tanah Airku (STAR), Sabah Progressive Party (SAPP) and United Sabah National Organization (USNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama BN dan GRS dijangka mengukuhkan lagi dua gabungan berkenaan dalam berhadapan parti pembangkang, Warisan yang diketuai Datuk Seri Mohd Shafie Apdal serta Pakatan Harapan (PH) Sabah.", "r": {"result": "The cooperation between BN and GRS is expected to further strengthen the two coalitions in facing the opposition parties, Warisan led by Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and Pakatan Harapan (PH) Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan lantik Bendahari Agung, Ketua Penerangan baharu", "r": {"result": "Warisan appointed the General Treasurer, the new Head of Information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan mengumumkan pelantikan Datuk Awang Ahmad Sah Sahari sebagai Bendahari Agung, manakala Datuk Mohd Azis Jamman selaku Ketua Penerangan parti berkenaan.", "r": {"result": "Parti Warisan announced the appointment of Datuk Awang Ahmad Sah Sahari as Treasurer General, while Datuk Mohd Azis Jamman as the Party's Head of Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan mengumumkan pelantikan Ahli Dewan Undangan Negeri Petagas Datuk Awang Ahmad Sah Sahari sebagai Bendahari Agung, manakala Ahli Parlimen Sepanggar Datuk Mohd Azis Jamman selaku Ketua Penerangan parti berkenaan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan announced the appointment of Petagas State Assembly Member Datuk Awang Ahmad Sah Sahari as Treasurer-General, while Sepanggar Member of Parliament Datuk Mohd Azis Jamman as the party's Head of Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Datuk Loretto Padua Jr dalam kenyataan malam ini berkata sebelum ini Awang Ahmad merupakan Ketua Penerangan manakala Azis pula Ketua Wira Warisan.", "r": {"result": "Its Secretary General Datuk Loretto Padua Jr in a statement tonight said that previously Awang Ahmad was the Head of Information while Azis was the Head of Wira Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azis memutuskan tidak bertanding pada pemilihan parti Ogos lepas bagi memberi ruang kepada muka baharu untuk menerajui Wira Warisan.", "r": {"result": "\"Azis decided not to run in the party election last August to make room for a new face to lead Wira Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah itu diambil untuk meremajakan parti agar pelapis dalam kalangan orang muda dapat dilahirkan melalui Warisan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The move was taken to rejuvenate the party so that a layer among young people can be born through Warisan,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung Warisan sebelum ini Terrence Siambun menang tanpa bertanding jawatan Naib Presiden pada pemilihan parti itu.", "r": {"result": "The previous Treasurer of Warisan, Terrence Siambun, won without contesting the position of Vice President in the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kedah, Terengganu akur pendirian tidak bubar DUN, P. Pinang masih menanti", "r": {"result": "GE15: Kedah, Terengganu agreed not to dissolve state assembly, P. Pinang is still waiting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan Pas Kedah dan Terengganu akur dengan pendirian Pas Pusat untuk kekal tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The Kedah and Terengganu PAS leaders agree with the Central PAS's stance to remain non-dissolving the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pimpinan Pas Kedah dan Terengganu akur dengan pendirian Pas Pusat untuk kekal tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN), manakala pimpinan DAP di Pulau Pinang masih berharap DUN dapat dibubarkan bersekali dengan peringkat Parlimen bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kedah and Terengganu PAS leaders agree with PAS Central's position not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN), while the DAP leadership in Penang still hopes that the State Assembly can be dissolved together with the Parliamentary level for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akur dengan Pas Pusat, bubar atau tidak (bubar) ia bergantung kepada Pas Pusat,\" kata Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor ketika ditemui pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Exco di Kompleks Majlis Perbandaran Sungai Petani Kedah (MPSPK) hari ini.", "r": {"result": "\"We agree with the Central Pass, it depends on the Central Pass,\" said Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor when met by reporters after chairing the Exco Meeting at the Sungai Petani Kedah Municipal Council Complex (MPSPK) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat yang diadakan di Ibu Pejabat Pas di Kuala Lumpur hari ini antara lain membuat keputusan mengekalkan pendirian untuk tidak membubarkan DUN Kelantan, Terengganu dan Kedah.", "r": {"result": "The Central Pas Working Committee meeting held at the Pas Headquarters in Kuala Lumpur today, among other things, made a decision to maintain its position not to dissolve the Kelantan, Terengganu and Kedah state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar juga menerima sepenuhnya keputusan Pas Pusat tersebut.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar also fully accepted the Central Pass decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri Terengganu mendukung penuh keputusan Pas Pusat yang telah dikeluarkan hari ini,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The Terengganu state government fully supports the Central Pass decision that was issued today,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow kekal dengan pendirian untuk membubarkan DUN agar pilihan raya negeri berjalan serentak dengan PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, Penang Chief Minister Chow Kon Yeow maintains his position to dissolve the state assembly so that the state election can run concurrently with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata DAP Pulau Pinang telah sedaya upaya mencuba untuk meyakinkan DAP pusat untuk membawa isu berkenaan kepada mesyuarat Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "He said the Penang DAP has tried its best to convince the central DAP to bring the issue to the PH Presidential Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP Pulau Pinang telah membawa hujah terbaik kepada DAP pusat untuk kaji semula keputusan mengadakan PRU serentak.", "r": {"result": "\"The Penang DAP has brought the best arguments to the central DAP to review the decision to hold a simultaneous general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri telah menghadiri mesyuarat PH pusat semalam dan telah dimaklumkan pertimbangan sedang dilakukan oleh PH pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I personally attended the central PH meeting yesterday and was informed of the considerations being made by the central PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow yang juga Pengerusi DAP Pulau Pinang berkata faktor yang membawa kepada cadangan pembubaran DUN itu adalah disebabkan oleh seruan rakyat negeri dan juga logistik yang lebih mudah sekiranya pilihan raya negeri dan Parlimen diadakan serentak.", "r": {"result": "Chow, who is also the Penang DAP Chairman, said the factor that led to the proposed dissolution of the state assembly was due to the call of the people of the state and also easier logistics if the state and parliamentary elections were held simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim telah mengumumkan bahawa keputusan untuk tidak membubarkan DUN yang ditadbir oleh PH iaitu Selangor, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang jika PRU15 diadakan tahun ini masih terikat.", "r": {"result": "Yesterday, PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim announced that the decision not to dissolve the PH-administered state assemblies of Selangor, Negeri Sembilan and Penang if GE15 is held this year is still binding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH sebelum ini memutuskan bahawa ketiga-tiga negeri tidak akan membubarkan DUN jika PRU15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "The PH Presidential Council previously decided that the three states will not dissolve the state assembly if GE15 is held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen ke-14 berkuat kuasa 10 Okt untuk memberi laluan kepada PRU15 selepas diperkenan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of the 14th Parliament with effect from Oct 10 to make way for GE15 after being approved by Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pembubaran Parlimen ke-14, Perdana Menteri turut mengesyorkan ketua kerajaan negeri kecuali Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor agar mendapatkan perkenan Sultan serta Yang Dipertua Negeri untuk membubarkan DUN masing-masing bagi membolehkan pilihan raya negeri dan Parlimen diadakan serentak.", "r": {"result": "Following the dissolution of the 14th Parliament, the Prime Minister also recommended the heads of state governments except Sabah, Sarawak, Melaka and Johor to obtain the consent of the Sultan and the State President to dissolve their respective state assemblies to enable state and parliamentary elections to be held simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DUN Pulau Pinang bubar atau tidak, tunggu esok - Chow Kon Yeow", "r": {"result": "GE15: Penang State Assembly dissolved or not, wait for tomorrow - Chow Kon Yeow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama ada DUN Pulau Pinang dibubarkan bagi membolehkan pilihan raya negeri berjalan serentak dengan PRU15 akan diketahui Jumaat.", "r": {"result": "The decision on whether the Penang State Assembly will be dissolved to allow the state election to run concurrently with GE15 will be known on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Keputusan sama ada  Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang dibubarkan bagi membolehkan pilihan raya negeri berjalan serentak dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diketahui secara rasmi esok (Jumaat).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The decision on whether the Penang State Legislative Assembly (DUN) should be dissolved to allow the state election to run concurrently with the 15th General Election (GE15) will be officially known tomorrow (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berkata, Pakatan Harapan (PH) negeri telah memberi hujahan terbaik dan menyatakan pendirian mengenai perkara berkenaan semasa mesyuarat Majlis Presiden PH semalam.", "r": {"result": "Penang Chief Minister Chow Kon Yeow said the state's Pakatan Harapan (PH) had given the best argument and stated its position on the matter during the PH Presidential Council meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi DAP Pulau Pinang berkata, secara hakikatnya mesyuarat PH Pusat telah memberi kesempatan dalam mendengar rayuan khususnya daripada DAP Pulau Pinang dalam usaha membawa isu berkenaan untuk dikaji semula pada mesyuarat PH.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Penang DAP said, in fact the Central PH meeting has given an opportunity to hear appeals especially from Penang DAP in an effort to bring the issue to be reviewed at the PH meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah membawa 'best argument' kepada DAP Pusat untuk mengkaji semula keputusan untuk mengadakan pilihan raya serentak.", "r": {"result": "\"We have brought the 'best argument' to the Central DAP to review the decision to hold simultaneous elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat menyakinkan DAP Pusat untuk membawa isu ini ke mesyuarat PH yang berlangsung pada semalam, saya pun ada hadir, dan seperti diumumkan selepas mesyuarat berkenaan kita akan tunggu pengumuman rasmi pada esok hari,\" kata Kon Yeow ketika ditemui media di sebuah hotel, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"We were able to convince the Central DAP to bring this issue to the PH meeting that took place yesterday, I was also present, and as announced after the meeting we will wait for the official announcement tomorrow,\" said Kon Yeow when met by the media at a hotel, in here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai apakah faktor yang menyebabkan DAP negeri itu mengubah pendirian mahu membubarkan DUN dan mengadakan PRU serentak, Kon Yeow berkata ia adalah disebabkan seruan rakyat selain memikirkan aspek kemudahan logistik kelak.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the factors that caused the state's DAP to change its stance on wanting to dissolve the state assembly and hold the general election at the same time, Kon Yeow said it was due to the call of the people in addition to thinking about the logistical convenience aspect later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seruan daripada rakyat dan logistik lebih memudahkan sekiranya diadakan serentak.", "r": {"result": "\"Calls from the people and logistics are easier if they are held simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang diakui, ini faktor-faktonya, tapi kita tunggu lah esok,\" ujarnya.", "r": {"result": "Admittedly, these are the factors, but we will wait for tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau kecewa dengan hasil mesyuarat tersebut, Kon Yeow berkata tiada apa yang perlu dikecewakan kerana belum dimuktamadkan lagi.", "r": {"result": "Asked if he was disappointed with the outcome of the meeting, Kon Yeow said there was nothing to be disappointed about as it had not been finalized yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Pengarah Komunikasi PH, Fahmi Fadzil memaklumkan Majlis Presiden PH sudah mendengar dan meneliti permohonan dibawa oleh pimpinan negeri Pulau Pinang untuk membubarkan DUN bagi membolehkan pilihan raya negeri berjalan serentak dengan PRU15.", "r": {"result": "On Wednesday, PH Communications Director Fahmi Fadzil informed that the PH Presidential Council had heard and examined the application brought by the Penang state leadership to dissolve the state assembly to allow the state elections to run simultaneously with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan mengenainya akan diketahui dalam masa 48 jam selepas mesyuarat dijalankan.", "r": {"result": "He said, the decision will be known within 48 hours after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, buat masa ini keputusan tidak membubarkan DUN bagi dua lagi negeri ditadbir PH, iaitu Selangor dan Negeri Sembilan masih tidak berubah.", "r": {"result": "He explained that, for the time being, the decision not to dissolve the DUN for the other two PH-administered states, namely Selangor and Negeri Sembilan, has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO, BN akan bergerak solo - Zahid", "r": {"result": "GE15: UMNO, BN will go solo - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Barisan Nasional (BN) hari ini memutuskan untuk bergerak secara solo bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO and Barisan Nasional (BN) today decided to go solo to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO dan Barisan Nasional (BN) hari ini memutuskan untuk bergerak secara solo bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO and Barisan Nasional (BN) today decided to go solo to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata ini berikutan keputusan Pas untuk memperkukuh kerjasama dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "BN chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said this follows Pas' decision to strengthen cooperation in the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keputusan ini, UMNO bersama BN akan terus bergerak solo dengan mengekalkan imej parti yang sentiasa berpaksikan kesederhanaan dan mampu menawarkan kestabilan serta kemakmuran kepada rakyat berbilang kaum dan agama dalam negara ini,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"With this decision, UMNO together with BN will continue to move solo by maintaining the image of a party that always focuses on simplicity and is able to offer stability and prosperity to the people of multiple races and religions in this country,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata parti itu memutuskan untuk memperkukuh kerjasama dalam PN atas prinsip penyatuan ummah dan perkara tersebut dicapai dalam Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat hari ini.", "r": {"result": "Earlier, PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang said the party decided to strengthen cooperation in PN on the principle of uniting the ummah and that matter was achieved in the Central PAS Working Committee Meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Ahmad Zahid meletakkan tiga syarat untuk dipenuhi Pas sebelum UMNO kembali berunding dengan parti itu iaitu Pas perlu keluar daripada PN, memutuskan hubungan politik dengan Bersatu serta mengisytiharkan secara rasmi bahawa parti itu 'mufarakah' atau berpisah sepenuhnya dengan PN dan Bersatu.", "r": {"result": "The media previously reported that Ahmad Zahid had set three conditions for PAS to be fulfilled before UMNO returned to negotiate with the party, namely PAS had to leave PN, sever political ties with Bersatu and officially declare that the party had 'mufarakah' or separated completely from PN and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, yang juga Presiden UMNO, berkata meskipun keputusan Pas sudah dapat dijangka namun parti itu tidak pernah menutup pintu kepada sebarang usaha murni ke arah penyatuan ummah berteraskan nilai keikhlasan dan kejujuran.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also the President of UMNO, said that although PAS's results could be expected, the party has never closed the door to any noble efforts towards the unification of the ummah based on the values of sincerity and honesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam kenyataan yang dimuat naik di laman Facebooknya pula memaklumkan keputusan Pas untuk kekal bersama PN menyuntik semangat kepada gabungan itu bergerak dengan lebih tersusun dan bersatu padu dalam meraih sokongan rakyat.", "r": {"result": "PN chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin in a statement uploaded on his Facebook page informed that PAS's decision to remain with PN has injected enthusiasm into the coalition moving more organized and united in gaining the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan atas semangat setiakawan yang ditunjukkan oleh YB Tan Sri Datuk Seri Tuan Guru Haji Abdul Hadi Awang, Presiden Pas dan rakan-rakan pimpinan Pas yang terus istiqamah mempertahankan kerjasama PAS dalam PN, \" katanya.", "r": {"result": "\"Personally, I would like to express my deepest appreciation for the spirit of friendship shown by YB Tan Sri Datuk Seri Tuan Guru Haji Abdul Hadi Awang, PAS President and fellow PAS leaders who continue to defend PAS' cooperation in PN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga Presiden Bersatu, turut mendoakan agar PN mendapat mandat rakyat dalam PRU15 untuk membentuk sebuah kerajaan yang benar-benar memberi tumpuan kepada kesejahteraan dan kemakmuran rakyat.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the President of Bersatu, also prayed that PN gets the people's mandate in GE15 to form a government that really focuses on the well-being and prosperity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Keputusan Pas suntik semangat kepada PN - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Pas result injects enthusiasm into PN - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, keputusan ini memberikan suntikan semangat kepada PN untuk bergerak dengan lebih tersusun dan bersatu-padu dalam meraih sokongan rakyat.", "r": {"result": "Muhyiddin said, this decision gave PN an injection of enthusiasm to move in a more organized and united manner in gaining the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin mengeluarkan kenyataan menghargai keputusan Jawatankuasa Pas Pusat untuk memperkukuhkan kerjasama dalam PN dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin issued a statement appreciating the Central Pass Committee's decision to strengthen cooperation within the PN in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini, katanya, memberikan suntikan semangat kepada gabungan itu untuk bergerak dengan lebih tersusun dan bersatu-padu dalam meraih sokongan rakyat.", "r": {"result": "This decision, he said, gave the coalition an injection of enthusiasm to move more organized and united in gaining the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut merakamkan setinggi-tinggi penghargaan atas semangat setiakawan yang ditunjukkan oleh Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang dan rakan-rakan pimpinan Pas yang terus beristiqamah mempertahankan kerjasama Pas dalam PN.", "r": {"result": "Muhyiddin also expressed his deep appreciation for the spirit of friendship shown by Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang and his fellow Pas leaders who continue to defend Pas's cooperation in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendoakan semoga PN mendapat mandat rakyat dalam PRU15 untuk membentuk sebuah kerajaan yang benar-benar memberi tumpuan kepada kesejahteraan dan kemakmuran rakyat.", "r": {"result": "He prayed that PN would get the people's mandate in GE15 to form a government that really focuses on the well-being and prosperity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abdul Hadi memutuskan untuk memperkukuhkan kerjasama dalam PN.", "r": {"result": "Earlier, Abdul Hadi decided to strengthen cooperation in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Pas pilih PN, tidak bubar DUN Kelantan, Terengganu, Kedah.", "r": {"result": "READ: GE15: Passing the PN election, Kelantan, Terengganu, Kedah state assemblies are not dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerjasama dengan PN bagi menghadapi PRU15 itu dibuat atas prinsip penyatuan ummah sekali gus menamatkan pelbagai spekulasi mengenai hubungan Pas dan UMNO menerusi Muafakat Nasional.", "r": {"result": "According to him, the collaboration with PN to face the GE15 was done on the principle of uniting the ummah thus putting an end to various speculations about the relationship between PAS and UMNO through the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon Gerakan bertanding di Pulau Pinang perlu dapat persetujuan CEC PN", "r": {"result": "GE15: Gerakan candidates running in Penang need to get the approval of the PN CEC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon Gerakan yang akan bertanding pada PRU15 di Pulau Pinang perlu mendapat persetujuan mesyuarat CEC Perikatan Nasional (PN) di Perak pada Sabtu ini.", "r": {"result": "The list of Gerakan candidates who will compete in GE15 in Penang must be approved by the National Alliance (PN) CEC meeting in Perak this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Senarai calon Gerakan yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Pulau Pinang perlu mendapat persetujuan mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) Perikatan Nasional (PN) di Perak pada Sabtu ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The list of Gerakan candidates who will contest the 15th General Election (GE15) in Penang needs to be approved by the National Alliance (PN) Central Executive Committee (CEC) meeting in Perak this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gerakan Pulau Pinang Oh Tong Keong berkata Gerakan berhasrat bertanding empat kerusi Parlimen dan 13 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di negeri itu namun ia belum dimuktamadkan oleh pucuk pimpinan PN.", "r": {"result": "Penang Movement chairman Oh Tong Keong said Gerakan intends to contest four Parliamentary seats and 13 State Legislative Assembly (DUN) seats in the state but it has not been finalized by the PN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih lagi dalam perbincangan mengenai kerusi yang akan ditandingi namun saya percaya kita akan dapat lebih banyak kerusi Parlimen dan DUN untuk PRU15,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are still in discussions about the seats to be contested but I believe we will get more Parliament and State Assembly seats for GE15,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, yang juga Timbalan Presiden Gerakan Pusat, berkata senarai calon yang bertanding di Pulau Pinang akan dihantar kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia dan Polis Diraja Malaysia untuk tapisan pada minggu depan.", "r": {"result": "Oh, who is also the Deputy President of Central Movement, said the list of candidates running in Penang will be sent to the Malaysian Anti-Corruption Commission and the Royal Malaysian Police for vetting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Gerakan yang ketika itu masih bersama Barisan Nasional (BN), bertanding 13 kerusi DUN dan empat Parlimen di Pulau Pinang namun tewas di semua kawasan.", "r": {"result": "In the 14th GE, Gerakan, which was still with Barisan Nasional (BN), contested 13 state assembly seats and four parliamentary seats in Penang but lost in all areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Jun 2018, Gerakan secara rasmi keluar daripada BN susulan kekalahan gabungan itu dalam PRU14 dan menyertai PN pada Februari tahun lepas.", "r": {"result": "On 23 June 2018, Gerakan officially left BN following the coalition's defeat in GE14 and joined PN in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi hidup, saya akan terus berjuang.\" - Tun Dr Mahathir", "r": {"result": "\"As long as I live, I will continue to fight.\" - Tun Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur panjang memberi peluang kepadanya untuk terus berjuang dan baginya, tiada perjuangan yang lebih baik selain dari berjuang untuk agama, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "Long life gives him the opportunity to continue fighting and for him, there is no better fight than fighting for religion, nation and homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meskipun dikritik banyak pihak kerana masih mahu mempertahankan kerusi Parlimen Langkawi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU) ketika berusia 97 tahun, Tun Dr Mahathir Mohamad tetap bertegas dengan pendirian itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite being criticized by many for still wanting to defend the Langkawi Parliamentary seat in the 15th General Election (GE) when he was 97 years old, Tun Dr Mahathir Mohamad remained steadfast in his stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, umur panjang memberi peluang kepadanya untuk terus berjuang dan baginya, tiada perjuangan yang lebih baik daripada demi agama, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "The former Prime Minister said, longevity gives him the opportunity to continue fighting and for him, there is no better fight than for the sake of religion, nation and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya perjuangan itu juga adalah satu ibadat seperti mana yang dilakukan di masjid mahupun ibadat lain.", "r": {"result": "He believes that the struggle is also an act of worship like what is done in the mosque or other acts of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tun M umum pertahan kerusi Parlimen Langkawi.", "r": {"result": "READ: GE15: Tun M announced his defense of the Langkawi parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya perjuangan itu satu ibadah dan tidak ada persaraan apabila melaksanakan ibadah.", "r": {"result": "\"I believe that struggle is an act of worship and there is no retirement when performing acts of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah meneruskan perjuangan.", "r": {"result": "This includes continuing the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemimpin, saya tidak boleh duduk mengarah dan menyuruh orang melakukan sesuatu tanpa saya sendiri turut melakukannya.", "r": {"result": "\"As a leader, I can't sit and direct and tell people to do something without me doing it myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir | Jangan salahkan menteri PN, UMNO yang mahu PRU.", "r": {"result": "Tun Mahathir Don't blame the PN, UMNO ministers who want the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya mahu orang lain berjuang menentang kleptokrat dan penyamun-penyamun Negara, saya mesti turut serta,\" katanya menerusi tulisan dan video yang disiarkan di laman Twitter rasmi beliau pada Khamis.", "r": {"result": "\"If I want others to fight against the kleptocrats and bandits of the State, I must join in,\" he said through a text and video posted on his official Twitter page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Pengerusi Gerakan Tanah Air (GTA) itu mengumumkan beliau sedia mempertahankan kerusi Parlimen Langkawi mewakili GTA dalam PRU15.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the Chairman of Gerakan Tanah Air (GTA) announced that he was ready to defend the Langkawi parliamentary seat representing GTA in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Dr Mahathir berkata, GTA belum memutuskan untuk mencalonkan beliau sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "At the same time, Dr Mahathir said, GTA has not decided to nominate him as the candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, perkara itu, kata Dr Mahathir, hanya akan ditentukan sekiranya GTA berjaya membentuk majoriti selepas PRU15.", "r": {"result": "On the other hand, the matter, said Dr Mahathir, will only be determined if the GTA manages to form a majority after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | GTA bertanding lebih 120 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "GE15 | GTA contested over 120 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14 pada 2018, Dr Mahathir memenangi kerusi Parlimen Langkawi dengan meraih 18, 954 undi.", "r": {"result": "In GE14 in 2018, Dr Mahathir won the Langkawi parliamentary seat with 18,954 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengalahkan calon Barisan Nasional (BN) yang juga penyandang kerusi Parlimen itu, Datuk Nawawi Ahmad yang memperoleh 10,061 undi.", "r": {"result": "He defeated the Barisan Nasional (BN) candidate who is also the incumbent of the parliamentary seat, Datuk Nawawi Ahmad who obtained 10,061 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kecundang calon Pas, Zubir Ahmad yang sekadar memperoleh 5,512 undi.", "r": {"result": "Pas candidate, Zubir Ahmad, who only got 5,512 votes, also lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya Yaacob nafi letak jawatan untuk bertanding PRU15", "r": {"result": "Suraya Yaacob denied resigning to run for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Suraya Yaacob menafikan tindakannya meletakkan jawatan sebagai Exco Kedah adalah untuk bertanding kerusi Parlimen dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Datuk Suraya Yaacob denied that his resignation as Kedah Exco was to contest for a parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Tiang Datuk Suraya Yaacob menafikan tindakannya meletakkan jawatan sebagai Exco Kedah adalah untuk bertanding kerusi Parlimen dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Sungai Tiang State Assembly member Datuk Suraya Yaacob denied that his resignation as Kedah Exco was to contest for a parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak la.", "r": {"result": "\"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(bertanding) parlimen tak tentu lagi,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "(contesting) parliament is uncertain,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini dalam satu kenyataan Suraya yang juga Ketua UMNO Bahagian Pendang mengumumkan meletakkan jawatan sebagai Exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "Today in a statement Suraya who is also the UMNO Head of Pendang Division announced his resignation as Exco of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata pihaknya akan melantik Exco baharu bagi menggantikan Suraya yang sebelum ini memegang portfolio Kerja Raya, Bekalan Air dan Sumber Air dan Tenaga.", "r": {"result": "Meanwhile, Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said his party will appoint a new Exco to replace Suraya who previously held the portfolio of Public Works, Water Supply and Water Resources and Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengesahkan telah menerima surat peletakan jawatan itu dan berkata Suraya sudah menyerahkan fail-fail berkaitan portfolionya.", "r": {"result": "He also confirmed that he had received the resignation letter and said that Suraya had handed over the files related to his portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata demikian kepada pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Exco di Kompleks Majlis Perbandaran Sungai Petani Kedah (MPSPK) di sini hari ini.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said this to reporters after chairing the Exco Meeting at the Sungai Petani Kedah Municipal Council Complex (MPSPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Selangor tidak minta bubar DUN - Istana Selangor", "r": {"result": "MB Selangor did not ask for the dissolution of DUN - Istana Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Selangor menafikan kenyataan di akhbar dan media sosial yang disifatkan kurang tepat berhubung keputusan kerajaan negeri yang tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Istana Selangor denied statements in the press and social media that were deemed inaccurate regarding the state government's decision not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Istana Selangor menafikan kenyataan di akhbar dan media sosial yang disifatkan kurang tepat berhubung keputusan kerajaan negeri yang tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) serentak dengan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Istana Selangor denied statements in the press and social media that were deemed inaccurate regarding the state government's decision not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) to hold the 15th General Election (GE15) simultaneously with the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Sulit kepada Sultan Selangor, Datuk Mohamad Munir Bani berkata, Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari yang menghadap Sultan Sharafuddin Idris Shah pada Selasa tidak membuat permintaan pembubaran DUN.", "r": {"result": "Private Secretary to the Sultan of Selangor, Datuk Mohamad Munir Bani said that the Menteri Besar of Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari who met Sultan Sharafuddin Idris Shah on Tuesday did not request the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amirudin berhasrat untuk meneruskan pentadbiran kerajaan Selangor dan Baginda Sultan Selangor mengambil maklum akan kedudukan ini dan mengharapkan agenda pembangunan negeri yang telah dirancang dapat diteruskan demi kepentingan rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan akhbar pada Khamis.", "r": {"result": "\"Amirudin intends to continue the administration of the Selangor government and His Majesty the Sultan of Selangor is aware of this position and hopes that the state development agenda that has been planned can be continued for the benefit of the people,\" he said in a press release on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada Selasa melaporkan, kerajaan Selangor mengekalkan pendirian tidak membubarkan DUN Selangor serentak dengan Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Sinar Harian on Tuesday reported that the Selangor government maintained its stance of not dissolving the Selangor State Assembly at the same time as the Parliament to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, setakat ini keputusan Pakatan Harapan (PH) itu kekal hingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "Amirudin said, so far the decision of Pakatan Harapan (PH) remains until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hari mengundi disyor Sabtu, elak operasi sekolah terjejas - Radzi", "r": {"result": "GE15: Voting day is recommended to be Saturday, to avoid school operations being affected - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) disyor diadakan pada Sabtu supaya pengoperasian sekolah tidak terjejas, kata Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "Voting day for the 15th General Election (GE15) is recommended to be held on Saturday so that school operations are not affected, said Senior Education Minister Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Hari pengundian bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) disyor diadakan pada Sabtu supaya pengoperasian sekolah tidak terjejas, kata Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Voting day for the 15th General Election (GE15) is recommended to be held on Saturday so that school operations are not affected, said Senior Education Minister Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaksanaan hari mengundi pada Sabtu akan memudahkan persiapan semua pihak terutama Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "He said the implementation of voting day on Saturday will facilitate the preparation of all parties, especially the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya kita lihat (hari mengundi) pilihan raya dibuat pada hari minggu, kita harap begitulah pada kali ini supaya tidak jejaskan operasi sekolah.", "r": {"result": "\"Generally we see (voting day) elections being held on a Sunday, we hope that this time so as not to affect school operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jika) buat hari Sabtu ia akan memudahkan kerana kalau hari Ahad lain pula kerana ada negeri-negeri yang bersekolah pada Ahad,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Le Tour de Langkawi (LTdL) Peringkat Ketiga Putrajaya-Genting Highlands di sini hari ini.", "r": {"result": "\"(If) it is held on Saturday it will make it easier because if it is Sunday it will be different because there are states that go to school on Sunday,\" he told reporters after launching Le Tour de Langkawi (LTdL) Third Stage Putrajaya-Genting Highlands here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata demikian bagi mengulas pengoperasian sekolah sekiranya tarikh mengundi PRU15 ditetapkan pada hari persekolahan.", "r": {"result": "Radzi said this to comment on the operation of schools if the date of voting for GE15 is set on a school day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini menetapkan hari pengundian bagi PRU14 pada Rabu.", "r": {"result": "The EC previously set the voting day for GE14 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga akan berbincang dengan SPR mengenai penggunaan sekolah untuk PRU15 dan berharap suruhanjaya itu mengambil maklum perkara berkenaan.", "r": {"result": "He said, his party will also discuss with the EC regarding the use of schools for GE15 and hopes that the commission will take note of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Johor kenal pasti formula, strategi menang PRU15", "r": {"result": "BN Johor identified the formula, strategy to win GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Johor telah mengenal pasti formula dan strategi dalam usaha untuk memenangi Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Johor has identified a formula and strategy in an effort to win the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Barisan Nasional (BN) Johor telah mengenal pasti formula dan strategi dalam usaha untuk memenangi Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "MERSING: Barisan Nasional (BN) Johor has identified a formula and strategy in an effort to win the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operasi Barisan Nasional (BN) Johor bagi PRU15 Datuk Onn Hafiz Ghazi turut memberi bayangan kemungkinan menggunakan formula dan model dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang menyaksikan Barisan Nasional mengemukakan 70 peratus muka baharu, seterusnya memenangi majoriti dua pertiga.", "r": {"result": "Barisan Nasional's (BN) Johor Operations Director for GE15 Datuk Onn Hafiz Ghazi also hinted at the possibility of using formulas and models in the Johor State Election (PRN) which saw Barisan Nasional present 70 percent new faces, subsequently winning a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pucuk pimpinan sudah melihat formula kemenangan di peringkat negeri seperti PRN Johor dan PRN Melaka sebelum ini dan (formula itu) membuahkan hasil.", "r": {"result": "\"I am sure the leadership has seen the winning formula at the state level such as Johor PRN and Melaka PRN before and (the formula) has yielded results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya adalah untuk menonjolkan muka-muka baharu supaya kita dapat memenangkan kerusi-kerusi yang dipertandingkan tetapi bukan itu sahaja, saya rasa mereka akan melihat kepada manifesto dan perkara yang boleh membawa pembangunan kepada negeri dan rakyat, insya-Allah,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"One of them is to highlight new faces so that we can win the contested seats but not only that, I think they will look at the manifesto and things that can bring development to the state and the people, God willing,\" he told reporters in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Besar Johor itu merasmikan Majlis Apresiasi Program Pembangunan Modal Insan ECERDC Bersama SIRIM dan Universiti Sultan Zainal Abidin serta Pelancaran Program Yayasan Petronas empower ECER Akademik di sini.", "r": {"result": "Earlier, the Johor Menteri Besar officiated the ECERDC Human Capital Development Program Appreciation Ceremony together with SIRIM and Universiti Sultan Zainal Abidin as well as the Launch of the Yayasan Petronas Empower ECER Academic Program here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata kestabilan politik di Malaysia terutama di negeri-negeri amat penting bagi membolehkan kerajaan menumpukan kepada usaha memulihkan ekonomi terutama dalam menarik pelaburan baharu.", "r": {"result": "Onn Hafiz said political stability in Malaysia, especially in the states, is very important to enable the government to focus on efforts to restore the economy, especially in attracting new investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan politik dan ekonomi antara faktor Johor mencatatkan FDI (pelaburan langsung asing) tertinggi dalam negara,\" katanya ketika diminta mengulas sama ada senarai nama calon BN Johor bagi PRU15 akan menampilkan muka baharu.", "r": {"result": "\"Political and economic stability are among the factors Johor recorded the highest FDI (foreign direct investment) in the country,\" he said when asked to comment on whether the Johor BN candidate list for GE15 would feature new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Johor Mac lepas, BN memperoleh mandat besar apabila memenangi 40 kerusi Dewan Undangan Negeri daripada 56 kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "In the Johor PRN last March, BN gained a large mandate when it won 40 State Assembly seats out of 56 contested seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais Hussin, Mat Jidi sah sertai PKR", "r": {"result": "Rais Hussin, Mat Jidi officially join PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Rais Hussin Mohamed Ariff dan bekas Naib Ketua UMNO Bera Mohamed Jidi Yaakob hari ini sah menyertai Parti Keadilan Rakyat.", "r": {"result": "Datuk Rais Hussin Mohamed Ariff and former UMNO Vice-Chairman Bera Mohamed Jidi Yaakob today officially joined the People's Justice Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Bekas pengasas bersama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Rais Hussin Mohamed Ariff dan bekas Naib Ketua UMNO Bera Mohamed Jidi Yaakob hari ini sah menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "PETALING JAYA: Former co-founder of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Rais Hussin Mohamed Ariff and former UMNO Vice-Chairman Bera Mohamed Jidi Yaakob today officially joined Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengumumkan perkara itu, Presiden parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, penyertaan kedua-dua ahli politik berkenaan, tidak berlandaskan kepada sebarang syarat, termasuk kemungkinan mereka akan menjadi calon pada Pilihan Raya Umum yang akan datang.", "r": {"result": "When announcing the matter, the party's President, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the participation of the two politicians in question was not based on any conditions, including the possibility that they would be candidates in the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan latar belakang Rais sebagai seorang 'intelektual', dan Mohamed Jidi sebagai akar umbi, membuktikan PKR adalah parti yang berorientasikan kepelbagaian dan kesejahteraan untuk semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "He said, with the background of Rais as an 'intellectual', and Mohamed Jidi as a grassroots, proves that PKR is a party that is oriented towards diversity and welfare for all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada seorang pemimpin yang intelektual, dan kita ada pimpinan akar umbi peneroka.", "r": {"result": "\"We have an intellectual leader, and we have a grassroots settler leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan kita adalah gerakan rakyat, yang bersama mengharungi cabaran dalam masa getir.", "r": {"result": "This proves that we are a people's movement, who together face challenges in difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang baiknya (penyertaan Rais) langsung tidak sentuh (mengenai kemungkinan calon).", "r": {"result": "\"The good thing (Rais's participation) does not touch (on possible candidates).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sertai juga nak sertai dah lama.", "r": {"result": "He joined and wanted to join for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata tak apa, tidak ada perbincangan mengenai kerusi.", "r": {"result": "I said no problem, there was no discussion about the chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tentang Mohamed Jidi di Parlimen Bera), kita akan timbang dengan adil,\" katanya lagi.", "r": {"result": "(About Mohamed Jidi in the Bera Parliament), we will weigh fairly,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais, yang pernah memegang jawatan sebagai Pengerusi Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), telah bertindak keluar Bersatu pada 6 Oktober lepas, sebelum membuat pengumuman mengenai perkara itu pada hari kemudiannya.", "r": {"result": "Rais, who once held the position of Chairman of the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), quit Bersatu on October 6, before making an announcement on the matter later in the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat pengundurannya, Rais berkata, beliau tidak lagi aktif sebagai ahli Bersatu sejak 2020, dan lebih menumpukan kepada badan pemikir bebas yang diasaskannya iaitu EMIR Research.", "r": {"result": "In his resignation letter, Rais said, he will no longer be active as a member of Bersatu since 2020, and will focus more on the independent think tank he founded, EMIR Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamed Jidi, yang lebih dikenali sebagai Mat Jidi, pernah memegang jawatan sebagai Naib Ketua UMNO Bera, iaitu kawasan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamed Jidi, better known as Mat Jidi, once held the position of UMNO Bera Vice-Chairman, which is the constituency of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Jidi pada 2018 bertanding di bawah bendera Parti Keadilan Rakyat, sewaktu menjadi calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia bagi kerusi Dewan Undangan Negeri Kemayan.", "r": {"result": "Mohamed Jidi in 2018 ran under the banner of the People's Justice Party, when he was a candidate for the United Indigenous People's Party of Malaysia for the Kemayan State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media yang sama, Rais berkata, beliau akan menyumbangkan tenaga dan buah fikiran kepada PKR, khususnya dalam agenda menangani permasalahan ekonomi yang sedang melanda negara.", "r": {"result": "In the same press conference, Rais said, he will contribute energy and ideas to PKR, especially in the agenda to deal with the economic problems currently plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, kita perlu fokus kepada ekonomi rakyat, iaitu kos kehidupan seharian yang pada saya sangat penting.", "r": {"result": "\"In my opinion, we need to focus on the people's economy, which is the cost of daily life which is very important to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian tentang akses kesihatan, pendidikan, peluang pekerjaan serta perumahan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Then about access to health, education, job opportunities and housing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Anwar berkata, PH dan Keadilan akan terus berpegang kepada prinsip berjuang untuk semua lapisan masyarakat, bukan untuk kelompok atau golongan tertentu semata-mata.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar said, PH and Keadilan will continue to adhere to the principle of fighting for all levels of society, not just for certain groups or groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, agenda keadilan bersama itu, bukan semata-mata prinsip parti yang beliau ketuai, tetapi ia sepatutnya menjadi prinsip semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said that the common justice agenda is not only the principle of the party he leads, but it should be the principle of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan adakan sidang DUN tergempar, buka peluang wakil rakyat lompat parti - ADUN Perak", "r": {"result": "Refusal to hold an emergency state assembly meeting, opening up the opportunity for representatives to jump parties - Perak assemblymen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keengganan Menteri Besar Perak mengadakan sidang DUN tergempar, didakwa memperlihatkan cubaan BN membuka ruang untuk wakil rakyat lompat parti.", "r": {"result": "The Perak Menteri Besar's refusal to hold an emergency state assembly meeting, allegedly shows BN's attempt to open up space for representatives to jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Keengganan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad mengadakan sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) tergempar, didakwa memperlihatkan cubaan Barisan Nasional (BN) membuka ruang untuk wakil rakyat melompat parti.", "r": {"result": "IPOH: Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad's refusal to hold a State Legislative Assembly (DUN) session has caused an emergency, allegedly showing Barisan Nasional's (BN) attempt to open up space for elected representatives to jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu disuarakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Keranji, Chong Zhemin, yang mengkritik kenyataan Saarani semalam, bahawa tiada keperluan mendesak untuk membentangkan Rang Undang-undang Antilompat Parti di DUN Perak.", "r": {"result": "The claim was voiced by Keranji State Assembly Member, Chong Zhemin, who criticized Saarani's statement yesterday, that there is no urgent need to table the Anti-Party Jumping Bill in the Perak State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kenyataan itu disifatkan tidak bertanggungjawab dan membuktikan BN tidak yakin untuk memperoleh majoriti mudah, iaitu memenangi paling kurang 30 kerusi DUN pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He further said that the statement was considered irresponsible and proved that BN was not confident of obtaining a simple majority, i.e. winning at least 30 state assembly seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin bertanya kepada Datuk Seri Saarani... bagaimanakah Akta Antilompat Parti boleh mencegah wakil rakyat Perak daripada melompat parti selepas PRU15 jika ia hanya akan dibentang selepas pilihan raya dan belum berkuat kuasa?", "r": {"result": "\"I would like to ask Datuk Seri Saarani... how can the Anti-Party Jumping Act prevent Perak representatives from party jumping after GE15 if it will only be introduced after the election and has not come into effect yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keengganan Datuk Seri Saarani memanggil sidang DUN tergempar untuk membentangkan rang undang-undang itu menunjukkan BN ingin membuka ruang untuk wakil rakyat melompat parti.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Saarani's refusal to call an emergency state assembly meeting to present the bill shows that BN wants to open up space for elected representatives to jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... iaitu menyokong BN sekiranya jumlah kerusi BN tidak mencukupi untuk membentuk kerajaan Negeri Perak pada PRU15,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"... that is to support BN if the number of BN seats is not sufficient to form the Perak State government in GE15,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau sekali lagi menyeru supaya sidang DUN tergempar diadakan dalam masa terdekat untuk membentang, membahas dan meluluskan Rang Undang-undang Antilompat Parti sebelum DUN Perak dibubarkan.", "r": {"result": "In the meantime, he once again called for an emergency DUN session to be held in the near future to present, discuss and pass the Anti-Party Jumping Bill before the Perak DUN is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia susulan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah belum memperkenan pembubaran DUN Perak.", "r": {"result": "He said, it follows the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah has not yet approved the dissolution of the Perak state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Perak sudah jijik dengan perbuatan lompat parti yang menyebabkan kerajaan Perak yang sah ditumbangkan dua kali dalam 11 tahun.", "r": {"result": "\"The people of Perak are disgusted with the act of party hopping which caused the legitimate government of Perak to be overthrown twice in 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rang Undang-undang Antilompat Parti negeri Perak wajib diluluskan sebelum PRU15 untuk mengelak sebarang perbuatan lompat parti berlaku di sini selepas pilihan raya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Perak State Anti-Party Jumping Bill must be passed before GE15 to prevent any party jumping from happening here after the election,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu media melaporkan, Perak tidak akan mengadakan persidangan DUN khas bagi membentangkan Undang-Undang Tubuh Negeri berkaitan lompat parti sebelum ia dibubarkan.", "r": {"result": "On Wednesday the media reported that Perak will not hold a special state assembly meeting to present the State Constitution relating to party jumping before it is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani dilapor berkata, undang-undang tersebut boleh dibentangkan kemudian selepas pilihan raya.", "r": {"result": "Saarani is reported to have said that the law can be presented later after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Prinsip, rekod prestasi MUDA tarik PH untuk jalin kerjasama - Howard Lee", "r": {"result": "GE15: Principle, performance record of MUDA pull PH to cooperate - Howard Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard Lee menyambut baik kerjasama tersebut kerana jelasnya, sekarang adalah waktu terbaik untuk \"terus menyanggah musuh dan menambah kawan\".", "r": {"result": "Howard Lee welcomed the collaboration because he explained, now is the best time to \"continue to oppose enemies and make friends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prinsip dan rekod prestasi Parti Ikatan Demokratik Muda Malaysia (MUDA) yang amat menggalakkan setakat ini menarik Pakatan Harapan (PH) untuk bekerjsama dengan parti tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The principles and track record of the Malaysian Young Democratic Union Party (MUDA) which are very encouraging so far have attracted Pakatan Harapan (PH) to cooperate with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Ahli Jawatankuasa Tertinggi Pusat DAP, Howard Lee Chuan How berkata, beliau percaya PH sudah mempertimbangkan pelbagai aspek, baik positif mahupun negatif sebelum mengumumkan kerjasama dengan MUDA.", "r": {"result": "However, DAP Central Supreme Committee member Howard Lee Chuan How said he believed PH had considered various aspects, both positive and negative, before announcing cooperation with MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, bekas Ketua Pemuda PH itu menyambut baik kerjasama tersebut kerana jelasnya, sekarang adalah waktu terbaik untuk \"terus menyanggah musuh dan menambah kawan\".", "r": {"result": "Personally, the former PH Youth Leader welcomed the collaboration because, as he explained, now is the best time to \"continue to oppose the enemy and make more friends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar umum kerjasama politik PH-MUDA hadapi PRU15.", "r": {"result": "READ: Anwar announces PH-MUDA political cooperation ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tentu, dengan ramainya kawan yang berada di barisan hadapan MUDA, pucuk pimpinan MUDA, saya secara peribadi menyambut baik kerjasama dan khususnya dalam konteks politik terkini.", "r": {"result": "\"Of course, with many friends who are at the forefront of MUDA, the leadership of MUDA, I personally welcome cooperation and especially in the latest political context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa berpegang kepada nukilan dan tulisan Sasterawan Negara, Datuk Seri A Samad Said yang juga ahli DAP, bahawasanya kita wajar mendaki puncak yang jauh.", "r": {"result": "\"I always adhere to the quotes and writings of the National Literary, Datuk Seri A Samad Said who is also a member of DAP, that we should climb a distant peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dengar dulu suara akar umbi sebelum terima MUDA - Akmal.", "r": {"result": "READ: Listen first to the voice of the grassroots before accepting MUDA - Akmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelora dan taufan tidak mencalar tekad kita kerana kemerdekaan menghasut kita bersuara dalam sopan dan ini penting...yakin menyanggah musuh tulus menambah kawan kerana inilah tongkat dan menara kebahagiaan.", "r": {"result": "\"Terribles and typhoons do not scratch our determination because independence incites us to speak politely and this is important...confidently contradicting enemies sincerely adds friends because this is the stick and tower of happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu sentiasa berpegang kepada menyanggah musuh dan menambah kawan.", "r": {"result": "\"We must always stick to resisting enemies and making friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frasa menambah kawan, dalam konteks ini (kerjasama PH dan MUDA), inilah yang paling penting,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The phrase adding friends, in this context (PH and MUDA cooperation), is the most important,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Media sosial MUDA bawa manfaat kepada PH.", "r": {"result": "GE15 | MUDA social media brings benefits to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan PH akan mengadakan kerjasama politik dengan MUDA dalam menghadapi Pilihan Raya Umum le-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that PH will hold political cooperation with MUDA in the face of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, ketetapan itu dicapai dalam Mesyuarat Majlis Presiden PH yang dipengerusikannya di Ibu Pejabat PKR, di sini hari ini.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim said the decision was reached at the PH Presidential Council Meeting which he chaired at the PKR Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, permohonan MUDA untuk memasuki gabungan PH secara rasmi mungkin tidak sempat diperoses, kerana ia memerlukan kelulusan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS), manakala tarikh PRU15 dijangka tidak lama lagi.", "r": {"result": "He also said that MUDA's application to officially enter the PH coalition may not have time to be processed, as it requires the approval of the Department of Registration of Organizations (RoS), while the GE15 date is expected soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Memilih: Di sebalik kerjasama PKR dan MUDA.", "r": {"result": "Malaysia Chooses: Behind the cooperation between PKR and MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-ENDS-", "r": {"result": "-ENDS-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon PN seluruh negara akan diserahkan pada 16 Oktober- Sanusi", "r": {"result": "The list of PN candidates across the country will be submitted on October 16- Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian kerusi peringkat Parlimen antara Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di negeri itu telah selesai.", "r": {"result": "The division of parliamentary seats between PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the state has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Ketua Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor memaklumkan bahawa kepimpinan Perikatan Nasional (PN) di peringkat negeri-negeri akan menyerahkan senarai calon bagi peringkat Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang terlibat dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kepada peringkat Pusat, 16 Oktober depan.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Director-General of Pas Pusat Elections, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor informed that the leadership of Perikatan Nasional (PN) at the state level will submit the list of candidates for the Parliament and State Legislative Assembly (DUN) involved in the General Election to -15 (GE15) to the Central level, next October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi PN Kedah menjelaskan bahawa pembahagian kerusi peringkat Parlimen antara Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di negeri itu telah selesai.", "r": {"result": "He who is also the Kedah PN Chairman explained that the division of parliamentary seats between PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the state has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya secara berseloroh, kesemua calon yang disenaraikan adalah lebih muda daripada penyandang kerusi Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad, selain memiliki rupa paras yang kacak dan cantik.", "r": {"result": "According to him jokingly, all the candidates listed are younger than the incumbent of the Langkawi Parliamentary seat, Tun Dr Mahathir Mohamad, in addition to having a handsome and beautiful appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua (kepimpinan PN di peringkat) negeri di (seluruh) Malaysia akan serahkan (senarai nama calon PRU-15) kepada PN Pusat pada 16 (Oktober).", "r": {"result": "\"All (PN leadership at the) state level in (whole) Malaysia will submit (the list of GE-15 candidates) to the Central PN on 16 (October).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon-calon semua handsome, comel, lawa, semua okey (bagi saya), semua (calon) muda, 100 peratus muda kalau dibandingkan dengan Tun (Dr) Mahathir (Mohamad),\" katanya.", "r": {"result": "\"The candidates are all handsome, cute, funny, all okay (for me), all (candidates) are young, 100 percent young when compared to Tun (Dr) Mahathir (Mohamad),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian ketika ditemui media selepas mempengerusikan Mesyuarat Mingguan Exco Kerajaan Negeri Kedah, di Bangunan Majlis Perbandaran Sungai Petani (MPSPK) pada Khamis.", "r": {"result": "Sanusi said this when met by the media after chairing the Kedah State Government Exco Weekly Meeting, at the Sungai Petani Municipal Council Building (MPSPK) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, selepas berteka-teki mengenai hubungan dengan UMNO menjelang PRU15, Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat pada Khamis, akhirnya memutuskan untuk memperkukuhkan kerjasama dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Earlier, after puzzling over relations with UMNO ahead of GE15, the Central Pas Working Committee Meeting on Thursday, finally decided to strengthen cooperation in the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, kerjasama dengan PN bagi menghadapi PRU15 itu dibuat atas prinsip penyatuan ummah.", "r": {"result": "Through a statement, PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, cooperation with PN to face the GE15 was done on the principle of uniting the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi, mesyuarat itu juga memutuskan untuk Pas memuktamadkan perbincangan kerusi-kerusi di negeri dengan PN.", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, the meeting also decided for PAS to finalize the discussion of seats in the state with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, semua calon daripada peringkat negeri perlu diangkat untuk penilaian Majlis Syura Ulama terlebih dahulu.", "r": {"result": "He explained that all candidates from the state level need to be selected for evaluation by the Ulama Shura Council first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, berhubung pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN), Abdul Hadi berkata mesyuarat itu memutuskan untuk mengekalkan pendirian tidak membubarkan DUN Kelantan, Terengganu dan Kedah.", "r": {"result": "In the meantime, regarding the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN), Abdul Hadi said the meeting decided to maintain the position of not dissolving the Kelantan, Terengganu and Kedah state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Individu positif COVID-19 dibenar mengundi", "r": {"result": "GE15: Individuals positive for COVID-19 are allowed to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang positif COVID-19 namun tidak kritikal, akan dibenarkan mengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Individuals who are positive for COVID-19 but not critical, will be allowed to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Individu yang positif COVID-19 namun tidak kritikal, akan dibenarkan mengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Individuals who are positive for COVID-19 but are not critical, will be allowed to vote in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah berkata bagaimanapun individu tersebut perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) ketat yang akan diumumkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) kelak.", "r": {"result": "Director-General of Health Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah said however the individual must adhere to strict standard operating procedures (SOP) which will be announced by the Election Commission (SPR) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau pihaknya telah bermesyuarat dengan SPR bagi mengesyorkan beberapa cadangan untuk dimasukkan sebagai SOP bagi memastikan pilihan raya berjalan lancar dan selamat.", "r": {"result": "According to him, his party has met with the SPR to recommend some suggestions to be included as SOP to ensure that the election runs smoothly and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan ada saluran khas untuk mereka (yang positif COVID-19) nanti, tidak akan bercampur dengan orang lain.", "r": {"result": "\"There will be a special channel for those (positive for COVID-19) later, they will not mix with other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakaian pelitup muka dan pelindung muka juga penting selain sanitasi.", "r": {"result": "\"The use of face masks and face protection is also important in addition to sanitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pakaian perlindungan peribadi (PPE) lengkap kami tak cadangkan dalam SOP,\" katanya ketika ditemui pada Sambutan Hari Penglihatan Sedunia 2022 Peringkat Kebangsaan di Taman Tamadun Islam (TTI) di sini, hari ini.", "r": {"result": "The wearing of complete personal protective equipment (PPE) is not recommended in the SOP,\" he said when met at the National Level World Sight Day 2022 Celebration at the Islamic Civilization Park (TTI) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Noor Hisham berkata Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) juga telah melakukan persiapan menghadapi banjir termasuk menyediakan petugas di lokasi pusat pemindahan sementara (PPS) dan mengenal pasti lokasi yang mempunyai pesakit berisiko.", "r": {"result": "In another development, Dr Noor Hisham said the Ministry of Health Malaysia (KKM) had also made preparations to deal with the floods, including providing staff at temporary evacuation centers (PPS) and identifying locations with patients at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya petugas akan memastikan aspek kebersihan di PPS terjaga dan melakukan saringan bagi mengelak risiko jangkitan pelbagai penyakit yang berbahaya.", "r": {"result": "He said the staff will ensure that the hygiene aspect at the PPS is maintained and conduct screening to avoid the risk of contracting various dangerous diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pesakit dengan kes berisiko seperti buah pinggang yang memerlukan rawatan hemodialisis pula, KKM dah kenal pasti awal kedudukan mereka supaya rawatan tak putus (terhenti) ketika banjir.", "r": {"result": "\"For patients with high-risk cases such as kidneys who require hemodialysis treatment, the Ministry of Health has identified their position early so that treatment is not interrupted (stopped) during floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada data mereka dan kami ada juga data tempat mana yang perlu kami tingkatkan perkhidmatan jika berlaku banjir,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have their data and we also have data on which places we need to improve services if there is a flood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, sebanyak 552 daripada 2,891 Klinik Kesihatan di seluruh negara dikenal pasti berisiko dilanda banjir, namun langkah alternatif telah diambil bagi menghadapi masalah terbabit.", "r": {"result": "According to him, a total of 552 out of 2,891 Health Clinics across the country have been identified as being at risk of being hit by floods, but alternative measures have been taken to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak lawan UMNO, BN semata-mata tak cukup  kata Anwar kepada Tun M, Muhyiddin", "r": {"result": "If you want to fight UMNO, BN, simply saying Anwar to Tun M, Muhyiddin is not enough", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah untuk mana-mana parti atau gabungan untuk bekerjasama dengan Pakatan Harapan dalam Pilihan Raya Umum akan datang.", "r": {"result": "There is no problem for any party or coalition to work with Pakatan Harapan in the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Tiada masalah untuk mana-mana parti atau gabungan untuk bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang, selagi mana ia bertujuan untuk melawan UMNO dan Barisan Nasional (BN), kata Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PETALING JAYA: There is no problem for any party or coalition to work with Pakatan Harapan (PH) in the upcoming 15th General Election (GE15), as long as it aims to fight UMNO and Barisan Nasional (BN), said Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Pengerusi PH yang juga Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu, PH juga boleh mempertimbangkan kerjasama dengan Tun Dr Mahathir Mohamad dan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "In fact, said the PH Chairman who is also the President of the People's Justice Party (PKR), PH could also consider cooperation with Tun Dr Mahathir Mohamad and Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya lagi, apa jua kerjasama yang ingin dimeterai dengan PH, haruslah berlandaskan prinsip tertentu, bukan semata-mata untuk menumbangkan UMNO dan BN.", "r": {"result": "But he said again, whatever cooperation he wants to sign with PH, must be based on certain principles, not just to overthrow UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (PH) komited dalam melaksanakan agenda reform, melawan gejala rasuah dan penyalahgunaan rasuah.", "r": {"result": "\"We (PH) are committed to implementing the reform agenda, fighting the symptoms of corruption and the abuse of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa saja yang bersetuju dengan prinsip ini, boleh datang dan berbincang kami.", "r": {"result": "Anyone who agrees with this principle, can come and discuss with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang adalah terbuka,\" katanya pada sidang media sempena Pelancaran Aplikasi ADIL di Ibu Pejabat PKR di sini hari ini.", "r": {"result": "Space is open,\" he said at a press conference in conjunction with the launch of the ADIL Application at PKR Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika diminta mengulas tentang kemungkinan kerjasama dengan pihak tertentu, termasuk Dr Mahathir dan Muhyiddin, biarpun hubungan mereka sedikit retak selepas peristiwa 'Langkah Sheraton' pada 2020.", "r": {"result": "He said this to reporters when asked to comment on the possibility of cooperation with certain parties, including Dr Mahathir and Muhyiddin, even though their relationship was slightly strained after the 'Sheraton Step' event in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, yang sebelum ini merupakan Perdana Menteri di bawah PH, baru-baru ini dilaporkan berkata, beliau tiada masalah untuk bekerjasama dengan Anwar.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who was previously Prime Minister under PH, was recently reported to have said that he had no problem working with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar berkata, pandangan beberapa pihak untuk mereka bersama-sama bagi melawan musuh yang satu, memang kedengaran lunak.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar said, the views of several parties for them to come together to fight the same enemy, indeed sounded soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Come together itu lunak bunyinya, tetapi bersatu untuk apa?", "r": {"result": "\"Come together sounds soft, but come together for what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang nak bersatu untuk rompak, seperti persatuan 40 penyamun dan sebagainya.", "r": {"result": "There are those who want to unite to rob, such as the association of 40 bandits and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu itu harus bersandarkan prinsip jelas.", "r": {"result": "Uniting should be based on clear principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya tatakelola yang baik, keduanya menolak rasuah, dan ketiga, tidak setuju dengan kaedah atau dasar perkauman atau kefahaman agama cara fanatik, yang menindakkan kehadiran yang lain.", "r": {"result": "\"First of all, good governance, both reject corruption, and thirdly, do not agree with the methods or principles of racism or religious understanding of fanaticism, which oppresses the presence of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau setuju silakan.", "r": {"result": "If you agree, please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan monopoli mana-mana parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is not a monopoly of any party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Anwar berkata, setakat ini PH bersetuju mengadakan pakatan pilihan raya dengan Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan Parti Sosialis Malaysia (PSM), tertakluk kepada syarat-syarat tertentu yang harus disepakati bersama.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar said, so far PH has agreed to form an electoral alliance with the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) and the Malaysian Socialist Party (PSM), subject to certain conditions that must be mutually agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pas tak bubar DUN, pilih PN dibuat tanpa bantahan - Ahmad Fadhli", "r": {"result": "PAS's decision not to dissolve DUN, elect PN was made without objection - Ahmad Fadhli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi dalam kenyataan hari ini berkata Pas memutuskan untuk memperkukuhkan kerjasama dalam PN, dan ia dibuat atas prinsip penyatuan ummah.", "r": {"result": "Abdul Hadi in a statement today said PAS decided to strengthen cooperation in PN, and it was done on the principle of uniting the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) dan memilih mengukuhkan kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) dicapai tanpa sebarang bantahan selepas Pas bermesyuarat lebih empat jam di ibu pejabat pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) and choose to strengthen cooperation with Perikatan Nasional (PN) was reached without any objections after PAS met for more than four hours at the headquarters on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, Ketua Pemuda Pas, Ahmad Fadhli Shaari berkata, beliau tidak boleh mendedahkan alasan Pas untuk tidak membubarkan DUN di Terengganu, Kelantan dan Kedah, sebaliknya memberitahu ia perlu dirujuk kepada kepimpinan tertinggi parti Islam itu.", "r": {"result": "Even so, Pas Youth Leader, Ahmad Fadhli Shaari said, he could not reveal Pas' reason for not disbanding the state assembly in Terengganu, Kelantan and Kedah, but instead told that it should be referred to the top leadership of the Islamic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana ada keputusan yang ada bantahan.", "r": {"result": "\"Where is there a decision that has objections?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Alasan tak bubar DUN sebab banjir) Itu kena rujuk kepada kepimpinan tertinggi,\" katanya ketika ditemui pemberita di pekarangan ibu pejabat Pas di Jalan Raja Laut, di sini hari ini.", "r": {"result": "(The reason for not disbanding the state assembly due to the flood) That should be referred to the highest leadership,\" he said when met by reporters at the PAS headquarters in Jalan Raja Laut, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Pas pilih PN, tidak bubar DUN Kelantan, Terengganu, Kedah.", "r": {"result": "READ: GE15: Passing the PN election, Kelantan, Terengganu, Kedah state assemblies are not dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bilakah perkara tersebut akan dipersembahkan kepada Sultan di tiga negeri, Ahli Parlimen Pasir Mas itu berkata: \"Itu pun saya tak boleh nak dedahkan lagi\".", "r": {"result": "Asked when the matter will be presented to the Sultan in the three states, the Pasir Mas Member of Parliament said: \"I can't reveal that either\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli menambah, kenyataan yang dikeluarkan oleh Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang juga telah memberi gambaran 'tersurat dan tersirat' mengenai hubungan parti itu dengan UMNO yang terjalin menerusi Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Ahmad Fadhli added that the statement issued by PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang has also given a 'written and implied' picture of the party's relationship with UMNO which is forged through the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga Ketua Pemuda PN berkata, pemuda telah bersedia untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan jentera pilihan raya dijadual dilancarkan pada 22 Oktober ini.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also the PN Youth Leader said that the youth have prepared to face the 15th General Election (GE15) and the election machinery is scheduled to be launched on 22 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan lebih ramai anak muda akan ditampilkan tetapi pada akhirnya calon yang berkaliber akan diutamakan.", "r": {"result": "\"We hope that more young people will be featured but in the end candidates of high caliber will be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan buat rundingan secara dalaman untuk tampilkan calon-calon muda.", "r": {"result": "We will negotiate internally to present young candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak mempunyai apa-apa maklumat mengenai pertukaran kerusi antara Bersatu dan Pas.", "r": {"result": "\"I also do not have any information about the exchange of seats between Bersatu and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang penting kita nak menang (dalam pilihan raya),\" kata beliau.", "r": {"result": "But the important thing is that we want to win (in the election),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas mengisytiharkan pembentukan MN yang membawa agenda penyatuan ummah pada 14 September 2019.", "r": {"result": "UMNO and PAS declared the formation of MN which brings the agenda of ummah unification on 14 September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi dalam kenyataan hari ini berkata Pas memutuskan untuk memperkukuhkan kerjasama dalam PN, dan ia dibuat atas prinsip penyatuan ummah.", "r": {"result": "Abdul Hadi in a statement today said PAS decided to strengthen cooperation in PN, and it was done on the principle of uniting the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar DUN: \"Saya belum menghadap Raja Perlis\" - MB", "r": {"result": "Disband DUN: \"I have not yet faced the King of Perlis\" - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis, Datuk Seri Azlan Man mengesahkan masih belum menghadap Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail bagi mempersembahkan cadangan pembubaran DUN.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Perlis, Datuk Seri Azlan Man confirmed that he has not yet approached the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail to present the proposed dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Menteri Besar Perlis, Datuk Seri Azlan Man mengesahkan masih belum menghadap Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail bagi mempersembahkan cadangan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "KANGAR: Perlis Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man confirmed that he has not yet met with the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail to present the proposed dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memaklumkan ianya akan dilakukan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "However, he informed that it will be done in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya masih) belum lagi (menghadap) dan saya telah pun memohon perkenan daripada Tuanku (Raja Perlis) untuk diterima menghadap bagi saya mempersembahkan cadangan pembubaran Dewan.", "r": {"result": "\"(I still) have not yet (appeared) and I have already requested permission from Tuanku (King of Perlis) to be accepted to appear for me to present the proposed dissolution of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Namun) tarikhnya (pembubaran dan sebagainya), (ianya) mengikut perkenan Tuanku (Raja Perlis), itu hak mutlak Tuanku, untuk Baginda memberikan perkenan ataupun tidak, dan bila tarikhnya juga adalah hak mutlak Tuanku Raja Perlis.", "r": {"result": "\"(However) the date (dissolution and so on), (it) is according to the consent of Your Majesty (King of Perlis), that is the absolute right of Your Majesty, for His Majesty to give consent or not, and when the date is also the absolute right of Your Majesty, the King of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jika tanya) bila tarikh pembubaran, itu (saya) tidak pasti, itu adalah hak Tuanku, kita akan dengar titah daripada Tuanku Raja berhubung pembubaran Dewan dan bila tarikhnya (dalam masa terdekat),\" katanya.", "r": {"result": "\"(If you ask) when the date of the dissolution, that (I) am not sure, that is your right, we will hear the order from the King regarding the dissolution of the House and when the date will be (in the near future),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan berkata demikian ketika ditemui media selepas sidang DUN Khas Sempena Mesyuarat Ketiga, Penggal Persidangan Kelima, DUN Perlis ke-14 di Kangar, pada Khamis.", "r": {"result": "Azlan said this when met by the media after the Special State Assembly meeting in conjunction with the Third Meeting, Fifth Term of the 14th Perlis State Assembly in Kangar, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau menyatakan bahawa Barisan Nasional (BN) Perlis telah menyerahkan senarai penuh nama calon bagi peringkat DUN dan Parlimen untuk diketengahkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kepada kepimpinan di peringkat Pusat.", "r": {"result": "In the same development, he stated that Barisan Nasional (BN) Perlis has submitted the full list of candidates for the DUN and Parliamentary level to be featured in the 15th General Election (GE15) to the leadership at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti telah menetapkan bahawa bagi setiap kerusi sama ada Parlimen ataupun DUN, (Badan Perhubungan Negeri) mestilah meletakkan minima lima nama calon untuk dibuat keputusan oleh kepimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "\"The party has determined that for each seat, either Parliament or DUN, (State Liaison Agency) must submit a minimum of five candidate names to be decided by the party's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu setiap incumbent atau penyandang Parlimen dan DUN yang sekarang ini juga diminta untuk disenaraikan dalam senarai calon yang dikemukakan kepada pihak kepimpinan Tertinggi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, every current incumbent or incumbent of Parliament and State Assembly is also requested to be listed in the list of candidates submitted to the Supreme leadership,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azlan turut menyatakan bahawa kempen yang digerakkan BN dan UMNO adalah dengan menyantuni seluruh rakyat setiap masa dan tidak 'bermusim' ibarat menunggu 'durian luruh' seperti yang dilakukan parti-parti tertentu ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Azlan also stated that the campaign launched by BN and UMNO is to treat all the people at all times and not be 'seasonal' like waiting for the 'autumn durian' as certain parties are doing at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihati mana-mana individu yang tidak disenaraikan sebagai calon dalam PRU15 untuk tidak mensabotaj parti dan sentiasa mengamalkan konsep berdamai dengan takdir.", "r": {"result": "He also advised any individual who was not listed as a candidate in GE15 not to sabotage the party and always practice the concept of making peace with destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Literasi politik belia: Pilih ketua pengawas sekolah melalui proses demokrasi", "r": {"result": "Youth political literacy: Elect school superintendents through a democratic process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu seperti 'Marilah Mengundi' perlu diremajakan semula supaya generasi tersebut memahami akan kepentingan mengundi.", "r": {"result": "Songs like 'Let's Vote' need to be rejuvenated so that the generation understands the importance of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Infrastruktur literasi politik perlu diperkasakan dalam kalangan anak muda bagi memastikan golongan tersebut meminati, memahami dan melaksanakan proses demokrasi dengan lebih baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political literacy infrastructure needs to be strengthened among young people to ensure that they are interested in, understand and implement the democratic process better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Pembangunan Belia Universiti Putra Malaysia (UPM), Profesor Madya Dr Mohd Mursyid Arshad, literasi politik sewajarnya mula dipupuk pada peringkat sekolah bagi memastikan pembinaan pemimpin muda yang berkualiti dalam negara.", "r": {"result": "According to Universiti Putra Malaysia (UPM) Youth Development Lecturer, Associate Professor Dr Mohd Mursyid Arshad, political literacy should be nurtured at the school level to ensure the development of quality young leaders in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya ia diamalkan daripada peringkat awal, tidak mustahil Malaysia bakal mempunyai Perdana Menteri yang lebih muda, bertenaga dan segar untuk membawa negara ke peringkat yang lebih gemilang.", "r": {"result": "He said, if it is practiced from the beginning, it is not impossible that Malaysia will have a younger, energetic and fresh Prime Minister to take the country to a more glorious stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan politik ini seharusnya dilaksanakan dengan lebih pantas, terancang dan efektif di peringkat sekolah lagi dan tidak semestinya kita perlu buat satu subjek khas, kurikulum khas dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This political education should be implemented faster, planned and effective at the school level and we don't necessarily need to create a special subject, a special curriculum and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya kita boleh mempelbagaikan pengajaran guru-guru yang diselitkan elemen-elemen demokrasi, pilihan raya supaya lebih komprehensif, malah daripada segi amalan, mungkin tidak mustahil selepas ini pemilihan ketua pengawas sekolah dan pemimpin pelajar melalui proses demokrasi.", "r": {"result": "\"On the other hand, we can diversify the teachers' teaching that incorporates elements of democracy, elections so that they are more comprehensive, even in terms of practice, it may not be impossible after this to elect school superintendents and student leaders through the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh diadakan pemilihan, penamaan calon, protes-protes di sekolah dan promosi seperti ini akan mengalakkan generasi muda berusia 17 dan 18 tahun ini lebih terbuka dan membentuk keyakinan diri mereka,\" katanya dalam program Menjelang Malaysia Memilih di Astro AWANI, pada Khamis.", "r": {"result": "\"There can be elections, nominations, protests in schools and promotions like this will encourage the young generation aged 17 and 18 to be more open and build their self-confidence,\" he said in the Menjelang Malaysia Memilih program on Astro AWANI, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Mursyid berkata, usaha-usaha pendidikan politik perlu dirancakkan melalui media sosial yang dilihat merupakan platform digemari golongan belia dan ia tidak hanya terhad kepada peranan kerajaan, tetapi juga parti dan pemimpin politik.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Mursyid said, political education efforts need to be boosted through social media which is seen as a platform favored by the youth and it is not only limited to the role of the government, but also political parties and leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan kajian juga mendapati golongan belia cenderung untuk melihat media sosial mendapatkan perkembangan politik dan isu-isu semasa dan antara rating tertinggi seperti Twitter, Instagram, Facebook.", "r": {"result": "\"The findings of the study also found that the youth tend to look at social media to get political developments and current issues and among the highest ratings such as Twitter, Instagram, Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita boleh mempelbagaikan corak pendidikan politik secara lebih efektif dan tidak mustahil platform seperti Tiktok selepas ini akan fokus tentang tatacara untuk mengundi dan saluran YouTube ada video-video pendidikan politik yang lebih efektif.", "r": {"result": "\"So we can diversify the pattern of political education more effectively and it is not impossible that platforms like Tiktok will focus on voting procedures and the YouTube channel has more effective political education videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu diperbanyak lagi kerana unsur-unsur pendidikan politik akan lebih dekat kepada golongan belia.", "r": {"result": "\"This needs to be increased because the elements of political education will be closer to the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Murshid, bagi menarik lagi minat golongan belia terhadap perkembangan politik, lagu-lagu seperti 'Marilah Mengundi' perlu diremajakan semula supaya generasi tersebut memahami akan kepentingan mengundi yang membawa implikasi besar kepada negara sekaligus dapat mengangkat suara mereka.", "r": {"result": "Mohd Murshid added that in order to further interest the youth in political developments, songs such as 'Let's Vote' need to be rejuvenated so that the generation understands the importance of voting which has great implications for the country as well as being able to raise their voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Perlis lulus enakmen anti-lompat parti", "r": {"result": "The Perlis state assembly passed the anti-party hopping enactment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga belas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang hadir ke Persidangan Kelima Dewan Undangan Negeri sebulat suara bersetuju dengan pindaan Rang Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri Perlis bagi memboleh", "r": {"result": "Thirteen Members of the State Legislative Assembly (ADUN) who attended the Fifth Conference of the State Legislative Assembly unanimously agreed to the amendment of the Perlis State Government Constitution to enable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Tiga belas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang hadir ke Persidangan Kelima Dewan Undangan Negeri sebulat suara bersetuju dengan pindaan Rang Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri Perlis bagi membolehkan Enakmen Anti-Lompat Parti dilaksanakan di negeri ini.", "r": {"result": "KANGAR: Thirteen members of the State Legislative Assembly (ADUN) who attended the Fifth Conference of the State Legislative Assembly unanimously agreed to the amendment of the Perlis State Government Constitution to enable the Anti-Party Jumping Enactment to be implemented in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul bagi pindaan tersebut dibawa oleh Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man (BN-Bintong) dan disokong Asmaiza Ahmad (BN-Chuping).", "r": {"result": "The motion for the amendment was brought by Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man (BN-Bintong) and supported by Asmaiza Ahmad (BN-Chuping).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Undang-Undang Tubuh Negeri Perlis dengan memasukkan perkara 50A berkaitan larangan ADUN di negeri ini bertukar parti itu dibahaskan oleh kesemua 13 ADUN yang hadir.", "r": {"result": "The amendment of the Perlis State Constitution by including article 50A related to the prohibition of assemblymen in the state to change parties was debated by all 13 assemblymen present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disokong oleh kesemua ADUN itu yang terdiri daripada lapan orang ADUN BN dan lima orang ADUN pembangkang.", "r": {"result": "It was supported by all the assemblymen which consisted of eight BN assemblymen and five opposition assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ADUN iaitu ADUN Titi Tinggi Teh Chai Aan (BN) dan ADUN Sanglang Mohd Shukri Ramli (PAS) tidak hadir atas sebab tertentu dan telah mendapat keizinan Speaker DUN Perlis Datuk Hamdan Bahari.", "r": {"result": "Two assemblymen, namely Titi Tinggi assemblyman Teh Chai Aan (BN) and Sanglang assemblyman Mohd Shukri Ramli (PAS) did not attend for certain reasons and have obtained the permission of Perlis state assembly speaker Datuk Hamdan Bahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azlan berkata proses seterusnya ialah mendapatkan perkenan Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail bagi membolehkan Rang Undang-Undang itu diguna pakai dan diwartakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Azlan said the next process was to obtain the consent of the King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail to enable the Bill to be adopted and gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya bersedia bertanding - Annuar", "r": {"result": "GE15: I am ready to contest - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya) bersedia untuk bertanding,\" demikian reaksi Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa ketika ditanya sama ada beliau akan mempertahankan kerusi parlimen Ketereh pada Pilihan Raya Umum Ke", "r": {"result": "\"(I am) ready to contest,\" was the reaction of UMNO Ketereh Division Chief Tan Sri Annuar Musa when asked if he would defend the Ketereh parliamentary seat in the Ketereh General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: \"(Saya) bersedia untuk bertanding,\" demikian reaksi Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa ketika ditanya sama ada beliau akan mempertahankan kerusi parlimen Ketereh pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: \"(I am) ready to contest,\" was the reaction of UMNO Ketereh Division Chief Tan Sri Annuar Musa when asked if he would defend the Ketereh parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata UMNO dan Barisan Nasional (BN) mempunyai kaedah-kaedah dalam perlembagaan untuk mencadangkan calon yang bakal bertanding pada pilihan raya, termasuklah setiap bahagian dikehendaki mengemukakan cadangan calon kepada pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Annuar said UMNO and Barisan Nasional (BN) have rules in the constitution to propose candidates who will contest in the election, including that each division is required to submit candidate proposals to the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Ketereh telah laksanakan (buat cadangan) tetapi yang akhirnya adalah terpulang kepada pucuk pimpinan.", "r": {"result": "\"The Ketereh Division has implemented (make recommendations) but the final decision is up to the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini orang parti, kalau parti merasakan saya boleh deliver (dapatkan) kerusi, boleh bantu kemenangan jadi (jika) disuruh bertanding kita bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am a party person, if the party feels that I can deliver (get) a seat, can help win, so (if) asked to compete, we will compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata demikian pada sidang media selepas sesi pengagihan peranti siswa kepada pelajar di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Melor, di sini hari ini.", "r": {"result": "Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia said this at a press conference after the distribution session of student devices to students at the National Secondary School (SMK) Melor, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada UMNO bersedia menghadapi PRU15 selepas pembubaran Parlimen, Annuar berkata parti itu sudah membuat persediaan malah tahap kesiapsiagaan mereka adalah baik.", "r": {"result": "When asked if UMNO was ready to face GE15 after the dissolution of Parliament, Annuar said the party had made preparations and that their level of preparedness was good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun pembubaran bukan dibuat di tengah-tengah penggal, kita dah nak masuk tahun kelima, sama ada nak bubar bulan Oktober macam sekarang atau paling-paling lewat pun kena bubar bulan April (tahun depan) jadi dalam lima enam bulan pada saya tidak ada bezalah.", "r": {"result": "\"After all, the dissolution is not done in the middle of the term, we are about to enter the fifth year, either we want to dissolve in October like now or at the latest we have to dissolve in April (next year) so in five or six months I have no problems .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya percaya semua parti politik bukan sahaja UMNO sudah membuat persediaan.", "r": {"result": "\"So I believe all political parties, not just UMNO, have made preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir BN akan tampil dengan satu formula politik yang sangat meyakinkan berdasarkan rekod pencapaian yang kita ada, selain BN mempunyai kelebihan dalam banyak aspek,\" katanya.", "r": {"result": "I think BN will come up with a very convincing political formula based on the record of achievements we have, besides BN having advantages in many aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas pilih PN, tidak bubar DUN Kelantan, Terengganu, Kedah", "r": {"result": "GE15: After electing the PN, the Kelantan, Terengganu, Kedah state assemblies will not be dissolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jawatankuasa Kerja PAS Pusat juga memutuskan untuk Pas memuktamadkan perbincangan kerusi-kerusi di negeri dengan PN.", "r": {"result": "The Central PAS Working Committee meeting also decided for PAS to finalize the discussion of seats in the state with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas lama berteka-teki mengenai hubungan dengan UMNO menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat pada Khamis, akhirnya memutuskan untuk memperkukuhkan kerjasama dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After puzzling over relations with UMNO ahead of the 15th General Election (GE15), the Central Pas Working Committee Meeting on Thursday, finally decided to strengthen cooperation in the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, kerjasama dengan PN bagi menghadapi PRU15 itu dibuat atas prinsip penyatuan ummah.", "r": {"result": "Through a statement, PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, cooperation with PN to face the GE15 was done on the principle of uniting the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi, mesyuarat itu juga memutuskan untuk Pas memuktamadkan perbincangan kerusi-kerusi di negeri dengan PN.", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, the meeting also decided for PAS to finalize the discussion of seats in the state with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Pilih PN atau UMNO pada PRU15\" - Kata dua UMNO kepada Pas.", "r": {"result": "READ: \"Choose PN or UMNO in GE15\" - UMNO's two words to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, semua calon daripada peringkat negeri perlu diangkat untuk penilaian Majlis Syura Ulama terlebih dahulu.", "r": {"result": "He explained that all candidates from the state level need to be selected for evaluation by the Ulama Shura Council first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, berhubung pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN), Abdul Hadi berkata mesyuarat itu memutuskan untuk mengekalkan pendirian tidak membubarkan DUN Kelantan, Terengganu dan Kedah.", "r": {"result": "In the meantime, regarding the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN), Abdul Hadi said the meeting decided to maintain the position of not dissolving the Kelantan, Terengganu and Kedah state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Pas tuntut Zahid perjelas UMNO mahu bergerak solo.", "r": {"result": "GE15 | Pass demanded that Zahid make it clear that UMNO wanted to go solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan terbaharu Pas itu dilihat seolah-olah menamatkan spekulasi berkaitan hubungan parti itu dengan UMNO yang acap kali dibangkitkan sebelum ini.", "r": {"result": "PAS's latest statement seems to put an end to speculation regarding the party's relationship with UMNO, which has been raised many times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengulangi kata dua kepada parti Pas iaitu memilih sama ada untuk bersama UMNO atau PN dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi reiterated his ultimatum to the PAS party, which is to choose whether to be with UMNO or PN in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu menegaskan, keengganan Pas memenuhi syarat yang ditetapkan itu hanya akan menyaksikan Barisan Nasional (BN) bergerak secara sendirian pada PRU15.", "r": {"result": "The UMNO president insisted that PAS's refusal to meet the stipulated conditions would only see Barisan Nasional (BN) move alone in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Tiada peluang kukuhkan semula Muafakat Nasional.", "r": {"result": "GE15 | There is no chance to re-establish the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya syarat itu dipenuhi pula, Pas, tegas Ahmad Zahid, mesti memutuskan hubungan dalam kerjasama bersama PN secepat mungkin walaupun tidak mendedahkan tempoh sebenar yang diberikan kepada parti tersebut.", "r": {"result": "If that condition is met, PAS, asserted Ahmad Zahid, must sever ties in cooperation with PN as soon as possible, although he did not disclose the actual period given to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi kemudian menerusi catatan di Facebooknya memberi gambaran bahawa parti itu akan terus mengusahakan kerjasama antara parti Melayu utama termasuk UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Abdul Hadi then through a post on his Facebook gave the impression that the party will continue to work on cooperation between the main Malay parties including UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas gagal penuhi syarat, UMNO isytihar lawan.", "r": {"result": "READ: Pass failed to meet conditions, UMNO declared opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Pas akan tetap berpegang dengan pendekatan pertengahan atau konsep wasatiyyah bagi mempertahankan PN.", "r": {"result": "According to him, PAS will stick to the middle approach or wasatiyyah concept to defend PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pas sangat mengharapkan supaya perpaduan berjaya diusahakan sehingga berjaya menubuhkan kerajaan campuran PN bersama parti-parti dari Sabah dan Sarawak, bergabung bagi mempertahankan kepimpinan Melayu Islam dan Bumiputera.", "r": {"result": "He added that PAS really hopes that unity will be worked on successfully so that it succeeds in establishing a PN coalition government together with parties from Sabah and Sarawak, joining together to defend the Malay Muslim and Bumiputera leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji tidak berminat bertanding pada PRU15", "r": {"result": "Hajiji is not interested in contesting in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) memaklumkan satu mesyuarat bersama parti komponen gabungan itu akan diadakan malam ini bagi memuktamadkan pengagihan kerusi.", "r": {"result": "Hajiji, who is also the Sabah People's Coalition (GRS) Chairman, informed that a meeting with the component parties of the coalition will be held tonight to finalize the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: \"Saya tidak berminat (bertanding kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15),\".", "r": {"result": "TUARAN: \"I am not interested (contesting a parliamentary seat in the 15th General Election)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian respon ringkas Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor ketika ditanya pemberita sama ada beliau akan bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "Such was the brief response of the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor when asked by reporters if he would contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) memaklumkan satu mesyuarat bersama parti komponen gabungan itu akan diadakan malam ini bagi memuktamadkan pengagihan kerusi.", "r": {"result": "Hajiji, who is also the Sabah People's Coalition (GRS) Chairman, informed that a meeting with the component parties of the coalition will be held tonight to finalize the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat itu turut akan memutuskan calon GRS di Parlimen Tuaran.", "r": {"result": "\"The meeting will also decide the GRS candidate in the Tuaran Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan membawa dalam mesyuarat pada malam ini dalam kalangan Majlis Tertinggi GRS.", "r": {"result": "We will bring in a meeting tonight among the GRS Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perbincangan itu akan kita bawa untuk dipersetujui dengan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"We will bring the results of the discussion to be agreed with Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisik-bik (rundingan tidak rasmi) memang ok.", "r": {"result": "Whispers (informal negotiations) are ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita kena buat perkara itu rasmi,\" katanya.", "r": {"result": "But we have to make it official,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau turut mengulangi bahawa GRS akan terus bekerjasama dengan BN serta akan memastikan tidak ada sebarang pertembungan di antara mereka pada PRU-15.", "r": {"result": "At the same time, he also reiterated that GRS will continue to work with BN and will ensure that there is no clash between them in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Menteri Sabah itu sewaktu berucap ketika merasmikan Mesyuarat Persidangan Bersatu Bahagian Tuaran 2022 berkata GRS akan meletakkan calon di Parlimen Tuaran pada PRU-15.", "r": {"result": "Earlier, the Chief Minister of Sabah while speaking when officiating the 2022 Tuaran Division United Conference Meeting said GRS will field a candidate in the Tuaran Parliament in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RS merangkumi komponen Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Bersatu Sabah (PBS), parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Progresif Sabah (SAPP) dan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO).", "r": {"result": "RS includes the components of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Bersatu Sabah (PBS), Solidarity Party Tanah Airku (STAR), Sabah Progressive Party (SAPP) and the United Sabah National Organization (USNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama BN dan GRS dijangka mengukuhkan lagi dua gabungan berkenaan dalam berhadapan parti pembangkang, Warisan yang diketuai Datuk Seri Mohd Shafie Apdal serta Pakatan Harapan (PH) Sabah.", "r": {"result": "The cooperation between BN and GRS is expected to further strengthen the two coalitions in facing the opposition parties, Warisan led by Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and Pakatan Harapan (PH) Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya umum yang lalu, Warisan dan PH berjaya memenangi 14 kerusi manakala BN Sabah hanya memenangi 10 kerusi, sementara parti STAR pula mendapat satu kerusi Parlimen.", "r": {"result": "In the last general election, Warisan and PH managed to win 14 seats while Sabah BN only won 10 seats, while the STAR party won one parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Warisan memegang tujuh kerusi parlimen, BN (3), GRS (8), PH (5), PBM (1).", "r": {"result": "Currently, Warisan holds seven parliamentary seats, BN (3), GRS (8), PH (5), PBM (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Bugaya: Permohonan undi pos dibuka hari ini - SPR", "r": {"result": "Bugaya state assembly by-election: Postal ballot applications open today - EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan undi pos dalam dan luar negara bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah dibuka bermula hari ini.", "r": {"result": "Applications for domestic and foreign postal votes for the By-Election (PRK) of the Bugaya State Legislative Assembly (DUN), Sabah are open starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan undi pos dalam dan luar negara bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah dibuka bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Applications for domestic and foreign postal votes for the By-Election (PRK) of the Bugaya State Legislative Assembly (DUN), Sabah are open from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Datuk Ikmalrudin Ishak berkata tarikh tutup permohonan akan diumumkan selepas mesyuarat khas urusan PRK DUN N66 Bugaya pada 20 Okt.", "r": {"result": "Election Commission (EC) Secretary Datuk Ikmalrudin Ishak said the closing date for applications will be announced after a special meeting for the N66 Bugaya state by-election on Oct 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR telah menerima pemakluman rasmi daripada Speaker DUN Sabah mengenai kekosongan bagi bahagian pilihan raya berkenaan semalam, kata beliau dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The EC has received an official notification from the Speaker of the Sabah State Assembly regarding the vacancy for the electoral division in question yesterday, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menamatkan enam ordinan dan proklamasi darurat bagi menangguhkan PRK Parlimen Batu Sapi, Gerik dan DUN Bugaya, yang diisytiharkan pada November dan Disember 2020, berkuat kuasa 6 Okt lepas.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to end six ordinances and emergency proclamations to postpone the Batu Sapi, Gerik and Bugaya State Assembly by-elections, which were declared in November and December 2020, effective 6 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah pembatalan itu dinamakan sebagai Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) dan (Pembatalan) 2022 dan Proklamasi Darurat (Pembatalan) 2022 bagi Parlimen P.185 Batu Sapi, Sabah; serta Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) (No.2) (Pembatalan) 2022 dan Proklamasi Darurat (No.2) (Pembatalan) 2022 bagi Parlimen P.054 Gerik, Perak.", "r": {"result": "The cancellation order is named as Emergency (Powers Necessary) and (Repeal) Ordinance 2022 and Emergency Proclamation (Repeal) 2022 for Parliament P.185 Batu Sapi, Sabah; as well as Emergency Ordinance (Necessary Powers) (No.2) (Repeal) 2022 and Emergency Proclamation (No.2) (Repeal) 2022 for Parliament P.054 Gerik, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) (No.3) (Pembatalan) 2022) dan Proklamasi Darurat (No.3) (Pembatalan) 2022 bagi kawasan DUN N.66 Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "In addition, Emergency Ordinance (Necessary Powers) (No.3) (Repeal) 2022) and Emergency Proclamation (No.3) (Repeal) 2022 for DUN area N.66 Bugaya, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING RELATED TO GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmalrudin berkata permohonan undi pos bagi Kategori 1A iaitu Petugas Pilihan Raya, Ahli/Pegawai SPR, Anggota Polis, Anggota Tentera, dan Petugas Media hendaklah memohon secara manual menggunakan Borang 1A yang dimuat turun dari portal rasmi SPR dan dihantar ke Pejabat Pegawai Pengurus Bahagian Pilihan Raya berkenaan.", "r": {"result": "Ikmalrudin said postal vote applications for Category 1A, which are Election Officers, EC Members/Officers, Police Members, Military Members, and Media Officers should apply manually using Form 1A downloaded from the EC's official portal and sent to the Electoral Division Managing Officer's Office concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alamat dan maklumat Pejabat Pegawai Pengurus boleh dirujuk di portal rasmi SPR.", "r": {"result": "\"The address and information of the Managing Officer's Office can be consulted on the EC's official portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kategori 1B (warganegara Malaysia yang berada di luar negara) dan 1C (agensi/organisasi) pula, permohonan hendaklah dikemukakan secara dalam talian melalui portal berikut: https://myspr.", "r": {"result": "For Category 1B (Malaysian citizens who are abroad) and 1C (agencies/organizations), applications must be submitted online through the following portal: https://myspr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spr.gov.my/login,\" katanya.", "r": {"result": "spr.gov.my/login,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Sungai Tiang letak jawatan Exco Kedah serta-merta", "r": {"result": "Sungai Tiang assemblyman resigns as Kedah Exco immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Sungai Tiang, Datuk Suraya Yaacob mengumumkan peletakkan jawatan sebagai Exco Kerajaan Negeri Kedah berkuatkuasa serta-merta.", "r": {"result": "Sungai Tiang assemblyman, Datuk Suraya Yaacob announced his resignation as Exco of the Kedah State Government with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Tiang, Datuk Suraya Yaacob mengumumkan bahawa secara rela hati meletakkan jawatan sebagai ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan (EXCO) Negeri Kedah berkuatkuasa serta-merta.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Member of the Sungai Tiang State Legislative Assembly, Datuk Suraya Yaacob announced that he voluntarily resigned as a member of the Kedah State Executive Council (EXCO) with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga merupakan satu-satunya Exco daripada UMNO/ Barisan Nasional (BN) di dalam pentadbiran kerajaan negeri Kedah sebelum ini memegang portfolio Kerja Raya, Bekalan Air dan Sumber Air, dan Tenaga.", "r": {"result": "He who is also the only Exco from UMNO/ Barisan Nasional (BN) in the administration of the Kedah state government previously held the portfolio of Public Works, Water Supply and Water Resources, and Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini, beliau merakamkan setinggi-tinggi penghargaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Kedah Al-Aminul Karim Sultan Sallehuddin Ibni Almarhum Sultan Badlishah atas perkenan Tuanku melantiknya bagi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "In a statement issued today, he expressed his utmost appreciation to His Majesty the Sultan of Kedah Al-Aminul Karim Sultan Sallehuddin Ibni Almarhum Sultan Badlishah for His Majesty's consent to appoint him to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan penghargaan turut disampaikan kepada barisan Exco serta kepimpinan Kerajaan Negeri Kedah, semua jabatan dan agensi kerajaan, khususnya Jabatan Kerja Raya (JKR), Lembaga Sumber Air Negeri Kedah (LSANK), Syarikat Air Darulaman (SADA), Tenaga Nasional Berhad (TNS), Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) dan NGO.", "r": {"result": "Appreciation was also conveyed to the Exco and leadership of the Kedah State Government, all government departments and agencies, especially the Public Works Department (JKR), Kedah State Water Resources Board (LSANK), Darulaman Water Company (SADA), Tenaga Nasional Berhad (TNS), Department of Irrigation and Drainage (JPS) and NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya turut berterima kasih kepada seluruh rakyat negeri Kedah, yang selama ini memberikan kerjasama erat bagi memastikan pelaksanaan dasar Kerajaan Negeri di bawah bidang portfolionya dapat direalisasikan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Suraya also thanked all the people of the state of Kedah, who have been providing close cooperation to ensure that the implementation of the State Government's policies under its portfolio can be realized as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan bahawa tidak pernah lupa akan segala cabaran dan pengalaman membantu penyelarasan mempercepatkan projek menaiktaraf lima Loji Rawatan Air (LRA) yang tertangguh akibat dihentikan Kerajaan Negeri terdahulu.", "r": {"result": "He also stated that he has never forgotten all the challenges and experiences of helping to speed up the coordination of the project to upgrade five Water Treatment Plants (LRAs) that were delayed due to the previous State Government's suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya termasuklah penerimaan manfaat bernilai RM2.62 bilion atas penstrukturan semula industri air negeri Kedah, meliputi penghapusan hutang RM1.82 bilion dan selebihnya bagi kos membina dua buah LRA baharu di Sidam Kiri dan Kodiang.", "r": {"result": "It includes the receipt of benefits worth RM2.62 billion for the restructuring of Kedah's water industry, covering the cancellation of RM1.82 billion in debt and the rest for the cost of building two new LRAs in Sidam Kiri and Kodiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, antara pengalaman berharga beliau dalam memegang jawatan Exco bagi penggal kali ini adalah membantu menyediakan sumber air tambahan buat rakyat negeri Kedah, melibatkan dua buah Takungan Air Pinggiran Sungai (TAPS) untuk dibangunkan bagi kegunaan menakung air lebihan yang melimpah ketika musim tengkujuh yang difokuskan  penggunaannya ketika musim kemarau.", "r": {"result": "He added that one of his valuable experiences in holding the position of Exco for this term was helping to provide additional water resources for the people of Kedah state, involving two Riverside Water Reservoirs (TAPS) to be developed to store excess water that overflows during the monsoon season which is focused on its use. during the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang paling mencabar dalam menjawat jawatan berkenaan adalah tidak lain tidak bukan berhadapan dengan cabaran bencana banjir dan kepala air di daerah Yan dan Baling, tragedi ban pecah di Sungai Santap dan krisis bekalan air pada musim kemarau tahun 2021.", "r": {"result": "The most challenging thing in holding the position is none other than dealing with the challenges of floods and water heads in the Yan and Baling districts, the tragedy of a burst tire in Sungai Santap and the water supply crisis in the dry season of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelas Suraya, atas berkat kesabaran, keikhlasan dan jati dirinya selaku anak jati Kedah, beliau yakin telah memberikan sepenuh komitmen dan bekerja keras sedaya mungkin sebagai Exco Kerajaan Negeri Kedah, sebagaimana yang diamanahkan Kerajaan Negeri dan rakyat negeri Kedah.", "r": {"result": "But Suraya is clear, thanks to his patience, sincerity and identity as a native of Kedah, he is confident that he has given full commitment and worked as hard as possible as Exco of the Kedah State Government, as entrusted by the State Government and the people of the state of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bersatu sedia bekerjasama dengan Pejuang", "r": {"result": "GE15: Bersatu ready to work with Pejuang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama politik dengan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu bagi menentang UMNO dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Political cooperation with the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) to oppose UMNO in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sedia mempertimbangkan mengenai kerjasama politik dengan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) bagi menentang UMNO dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is ready to consider political cooperation with Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) to oppose UMNO in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, perkara itu boleh dilaksanakan sekiranya Pejuang serius mengenai hal tersebut.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the matter can be implemented if Pejuang is serious about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersedia mempertimbangkan dan ia perlu di bawa ke Majlis Tertinggi untuk diputuskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are ready to consider and it needs to be brought to the Supreme Council to be decided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini tiada pihak berhubung dengannya bagi membincangkan perkara tersebut.", "r": {"result": "According to him, so far no party has contacted him to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal dahulu pun pernah bincang, lepas itu tak jadi apa,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Seminar Kebangsaan: Pemulihan Negara dan Keterangkuman Sosial, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"It was discussed earlier, but then nothing happened,\" he told reporters after officiating the National Seminar: National Recovery and Social Inclusion, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gabungan Perikatan Nasional (PN) secara keseluruhannya telah bersiap sedia menghadapi PRU15.", "r": {"result": "He said that the Perikatan Nasional (PN) as a whole had prepared for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Pengerusi Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad mempertimbangkan untuk menjalinkan kerjasama dengan parti-parti politik 'sebulu' dengan parti itu bagi menentang UMNO.", "r": {"result": "Last Tuesday, Pejuang Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad considered establishing cooperation with 'sebulu' political parties with the party to oppose UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut, katanya untuk menyelamatkan negara daripada pemerintahan UMNO.", "r": {"result": "The move, he said, was to save the country from UMNO rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya adakah Perikatan Nasional (PN) sudah selesai mengenai calon PRU15, Muhyiddin berkata: \"Simpan dahulu soalan itu\".", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if Perikatan Nasional (PN) had finished regarding the GE15 candidate, Muhyiddin said: \"Save that question first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiar di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Mohamed Tawfik lawan Zahid di Bagan Datuk", "r": {"result": "GE15: Mohamed Tawfik versus Zahid in Bagan Datuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawfik yang merupakan pengasas Gerak Independent pernah menjadi Ahli Parlimen Sungai Benut, Johor di bawah BN pada tahun 80-an.", "r": {"result": "Tawfik, who is the founder of Gerak Independent, was once a Member of Parliament for Sungai Benut, Johor under BN in the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anak mantan Timbalan Perdana Menteri pada era Tun Abdul Razak, Mohamed Tawfik Tun Dr Ismail mengesahkan yang beliau akan bertanding menentang Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi di Bagan Datuk dalam pilihanraya ke-15 (PRU15) ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The son of former Deputy Prime Minister in the Tun Abdul Razak era, Mohamed Tawfik Tun Dr Ismail confirmed that he will contest against UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in Bagan Datuk in the 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Tawfik yang merupakan pengasas Gerak Independent pernah menjadi Ahli Parlimen Sungai Benut, Johor di bawah Barisan Nasional (BN) pada tahun 80-an.", "r": {"result": "Mohamed Tawfik, who is the founder of Gerak Independent, was once a Member of Parliament for Sungai Benut, Johor under Barisan Nasional (BN) in the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Tawfik, beliau menawarkan diri dengan tema 'Rakyat lawan Rasuah'.", "r": {"result": "According to Mohamed Tawfik, he volunteered with the theme 'People against Corruption'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap piihan raya kali ini akan membuktikan bahawa rakyat akan menolak rasuah dan pemimpin yang rasuah atau yang dianggap mengamalkan rasuah dan salahlaku.", "r": {"result": "He hopes this election will prove that the people will reject corruption and leaders who are corrupt or who are considered to practice corruption and wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu pemimpin, khususnya Melayu kembali pada kompas moral yang betul.", "r": {"result": "\"I want the leaders, especially the Malays, to return to the correct moral compass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita sedang menghadapi krisis amalan rasuah yang paling buruk dalam sejarah.", "r": {"result": "Our country is facing the worst corruption crisis in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan rasuah sudah sampai ke peringkat kronik,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The state of corruption has reached a chronic level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Tawfik mahu rakyat memilih pemimpin yang bukan sahaja bersih tetapi kelihatan bersih.", "r": {"result": "Mohamed Tawfik wants the people to choose a leader who is not only clean but looks clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa memilih Bagan Datuk, beliau berkata, \"Kepimpinan bersih harus bermula di sana\".", "r": {"result": "Asked why he chose Bagan Datuk, he said, \"Clean leadership should start there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyedari bahawa menentang seorang presiden parti yang besar dengan jentera yang hebat bukan mudah, tetapi sesorang harus melakukannya.", "r": {"result": "He realized that going up against a big party president with a great machine was not easy, but someone had to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus menghantar mesej kepada rakyat bahawa masa depan negara bergantung pada imej yang bersih di kalangan pemimpinnya,\" ujarnya ketika dihubungi Sinar Harian.", "r": {"result": "\"We should send a message to the people that the future of the country depends on a clean image among its leaders,\" he said when contacted by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MIC dijangka bertanding di Parlimen Teluk Intan, Padang Serai", "r": {"result": "GE15: MIC is expected to contest in the Teluk Intan Parliament, Padang Serai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mengumumkan kekal bertanding di kesemua sembilan kerusi Parlimen tradisinya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), MIC dijangka melepaskan satu kerusi tradisinya dan mencuba nasib di dua Parli", "r": {"result": "Despite announcing that it will remain in the contest in all nine of its traditional parliamentary seats in the 15th General Election (GE15), MIC is expected to give up one of its traditional seats and try its luck in two parliaments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meskipun mengumumkan kekal bertanding di kesemua sembilan kerusi Parlimen tradisinya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), MIC dijangka melepaskan satu kerusi tradisinya dan mencuba nasib di dua Parlimen baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite announcing that it will continue to contest in all nine of its traditional parliamentary seats in the 15th General Election (GE15), MIC is expected to give up one of its traditional seats and try its luck in two new parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber dalaman parti, MIC dijangka bertanding kerusi Parlimen Teluk Intan (Perak) bagi menggantikan kerusi Cameron Highlands (Pahang) yang diberikan kepada UMNO ketika Pilihan Raya Kecil (PRK) pada 2019.", "r": {"result": "According to internal party sources, MIC is expected to contest the Teluk Intan (Perak) parliamentary seat to replace the Cameron Highlands (Pahang) seat given to UMNO during the by-election (PRK) in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dikatakan telah dibincang bersama UMNO dengan syarat parti kaum India itu diberikan kerusi alternatif iaitu Teluk Intan dan Naib Presiden MIC Datuk T. Murugiah dilantik sebagai penyelaras di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The matter is said to have been discussed with UMNO on the condition that the Indian party was given an alternative seat which is Teluk Intan and MIC Vice President Datuk T. Murugiah was appointed as the coordinator in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini PRK Cameron Highlands diadakan selepas Mahkamah Pilihan Raya pada 30 Nov 2018 mengisytharkan kemenangan Datuk C. Sivarraajh daripada Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) terbatal dan tidak sah apabila didapati berlaku amalan rasuah untuk mempengaruhi pengundi di kawasan itu.", "r": {"result": "Previously, the Cameron Highlands by-election was held after the Electoral Court on 30 Nov 2018 declared the victory of Datuk C. Sivarraajh from Barisan Nasional (BN) in the 14th General Election (GE-14) null and void when it was found that corrupt practices had occurred to influence voters in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, BN mempertahankan kerusi Parlimen Cameron Highlands selepas calonnya, Ramli Mohd Nor daripada suku Orang Asli Semai memenangi PRK tersebut dengan majoriti 3,238 undi.", "r": {"result": "However, BN defended the Cameron Highlands parliamentary seat after its candidate, Ramli Mohd Nor from the Semai Orang Asli tribe won the by-election with a majority of 3,238 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, MIC bertanding di sembilan kerusi Parlimen iaitu Sungai Siput dan Tapah di Perak; Sungai Buloh, Hulu Selangor, Kapar dan Kota Raja (Selangor); Port Dickson (Negeri Sembilan); Segamat (Johor) dan Cameron Highlands (Pahang).", "r": {"result": "In GE14, MIC contested in nine parliamentary seats namely Sungai Siput and Tapah in Perak; Sungai Buloh, Hulu Selangor, Kapar and Kota Raja (Selangor); Port Dickson (Nine States); Segamat (Johor) and Cameron Highlands (Pahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MIC juga dijangka bertanding di kerusi Parlimen Padang Serai (Kedah) buat julung kali pada PRU15 sebagai kerusi tambahan selepas mengambil alih daripada MCA dan Sivarraajh dilantik sebagai penyelaras Parlimen Padang Serai.", "r": {"result": "Meanwhile, MIC is also expected to compete in the Padang Serai (Kedah) Parliamentary seat for the first time in GE15 as an additional seat after taking over from MCA and Sivarraajh being appointed as Padang Serai Parliamentary coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh yang juga bekas Naib Presiden MIC berkata beliau telah bekerja di kawasan berkenaan lebih dua tahun sejak 2019 selepas berjaya dalam rayuannya bagi membatalkan keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang melarang beliau bertanding atau mengundi dalam pilihan raya selama lima tahun pada 2020.", "r": {"result": "Sivarraajh, who is also the former MIC Vice President, said he has worked in the area for more than two years since 2019 after succeeding in his appeal to overturn the Election Commission's (SPR) decision which banned him from contesting or voting in elections for five years in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bekerja di Padang Serai lebih dua tahun dan telah membantu masyarakat di kawasan ini ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) susulan pandemik COVID-19,\" kata bekas Ahli Parlimen Cameron Highlands itu ketika dihubungi Bernama, hari ini.", "r": {"result": "\"I have worked in Padang Serai for over two years and have helped the community in this area during the Movement Control Order (MCO) following the COVID-19 pandemic,\" said the former Cameron Highlands Member of Parliament when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memfailkan semakan kehakiman pada 31 Dis 2018 bagi memohon satu perintah untuk membatalkan keputusan SPR, yang dimaklumkan kepadanya melalui surat bertarikh 28 Dis 2018, yang tidak membenarkan beliau bertanding atau mengundi dalam mana-mana pilihan raya selama lima tahun mulai 13 Dis 2018.", "r": {"result": "He filed a judicial review on 31 Dec 2018 to seek an order to quash the decision of the EC, which was communicated to him by letter dated 28 Dec 2018, which did not allow him to contest or vote in any election for five years from 13 Dec 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan SPR itu, Sivarraajh tidak dapat bertanding dalam PRK Cameron Highlands.", "r": {"result": "Following the decision of the EC, Sivarraajh could not contest in the Cameron Highlands by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Teluk Intan yang ditandingi Presiden Gerakan Datuk Seri Mah Siew Keong jatuh ke tangan DAP apabila Pengerusi DAP Perak Nga Kor Ming menang dengan majoriti 11,179 undi manakala calon MCA, Datuk Dr Leong Yong Kong di Padang Serai pula kecundang dengan calon PKR Karupaiya Mutusami yang menang dengan majoriti 8,813 undi.", "r": {"result": "In GE14, Teluk Intan contested by Gerakan President Datuk Seri Mah Siew Keong fell to DAP when Perak DAP Chairman Nga Kor Ming won with a majority of 11,179 votes while MCA candidate Datuk Dr Leong Yong Kong in Padang Serai lost to PKR candidate Karupaiya Mutusami who won with a majority of 8,813 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada isu dakwaan bebaskan 'kluster mahkamah' - PM", "r": {"result": "GE15: There is no issue with the alleged release of the 'court cluster' - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, tuduhan yang dilemparkan oleh sebahagian pimpinan parti pembangkang itu adalah tidak berasas.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, the accusations thrown by some of the opposition party leaders are baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan pembubaran Parlimen dan pelaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dilakukan demi membebaskan pihak tertentu daripada pertuduhan mahkamah adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allegation that the dissolution of Parliament and the implementation of the 15th General Election (GE15) was done to free certain parties from court charges is completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, tuduhan yang dilemparkan oleh sebahagian pimpinan parti pembangkang itu adalah tidak berasas.", "r": {"result": "In fact, according to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the accusations thrown by some of the opposition party leaders are baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan itu tidak berasas baik daripada (Mohamed) Azmin Ali atau Lim Kit Siang.", "r": {"result": "\"The accusation is not well founded by (Mohamed) Azmin Ali or Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah jelaskan semasa saya mengumumkan pembubaran, jadi jelas selama ini dari segi keabsahan itu adalah sejak daripada Tan Sri Muhyiddin Yassin mengambil alih kepimpinan negara dengan mengatakan 'kerajaan tebuk atap' dan 'kerajaan pintu belakang' dan berbagai lagi.", "r": {"result": "\"I made it clear when I announced the dissolution, so it has been clear all this time in terms of legitimacy since Tan Sri Muhyiddin Yassin took over the leadership of the country by saying 'piercing the roof' and 'backdoor government' and various other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya pembangkang berterima kasih kepada saya dan seronok apa yang saya lakukan kerana akan mempercepatkan pilihan raya,\" katanya ketika ditemui media selepas hadir merasmikan Lebuhraya Bertingkat Damansara-Shah Alam (DASH), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The opposition should thank me and enjoy what I did because it will speed up the election,\" he said when met by the media after attending the inauguration of the Damansara-Shah Alam Elevated Expressway (DASH), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah keputusan pembubaran Parlimen, kata Ismail Sabri, tidak berpandukan tekanan yang diterima dalam UMNO.", "r": {"result": "Even the decision to dissolve Parliament, said Ismail Sabri, was not guided by the pressure received in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, sekiranya beliau menuruti apa sahaja kemahuan pimpinan UMNO, sudah tentunya pembubaran Parlimen akan dibuat lebih awal.", "r": {"result": "On the other hand, if he obeys whatever the UMNO leadership wishes, it is certain that the dissolution of Parliament will be done earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menempelak Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin kerana menurutnya bekas perdana menteri itu sebelum ini turut menyifatkan kerajaan di bawah pentadbiranya adalah kerajaan yang gagal.", "r": {"result": "He also criticized Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin because according to him the former prime minister had previously described the government under his administration as a failed government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana saya nak uruskan kerajaan sekiranya saya tak yakin kesepakatan dan solidariti sesama menteri kabinet.", "r": {"result": "\"How am I going to manage the government if I am not sure of the agreement and solidarity of fellow cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kata Datuk Seri Hamzah Zainuddin semalam.", "r": {"result": "\"As Datuk Seri Hamzah Zainuddin said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (kenyataan kerajaan gagal) juga adalah hasil keputusan parti.", "r": {"result": "It (the statement that the government failed) is also the result of the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pengaruh daripada presiden parti kepada menteri-menteri kabinet daripada parti Bersatu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There is influence from the party president to the cabinet ministers from the Bersatu party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya lagi, parti tersebut juga telah mengarahkan kepada menteri-menteri untuk menulis surat membantah pembubaran Parlimen kepada Yang di-Pertuan Agong yang dianggap tidak wajar dilakukan.", "r": {"result": "In fact, he said, the party had also instructed the ministers to write a letter objecting to the dissolution of Parliament to the Yang di-Pertuan Agong which was considered inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perkara tersebut berterusan, ia akan menyebabkan kerajaan sedia ada tidak akan stabil sampai bila-bila.", "r": {"result": "If the matter continues, it will cause the existing government to be unstable until any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jentera pilihan raya UMNO Kedah dilancar 15, 16 Oktober", "r": {"result": "GE15: The Kedah UMNO election machinery was launched on October 15, 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata langkah itu perlu dilakukan bagi membuktikan kesediaan menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "Othman said the move needed to be done to prove readiness to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kesemua 15 bahagian UMNO Kedah membabitkan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO di seluruh negeri akan melancarkan jentera Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) bermula 15 Oktober ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: All 15 sections of Kedah UMNO involving Women, Youth and UMNO Girls across the state will launch the machinery for the 15th General Election (GE15) starting on October 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Othman Aziz berkata langkah itu perlu dilakukan bagi membuktikan kesediaan menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the Kedah UMNO Liaison Body, Datuk Othman Aziz said the move needed to be done to prove readiness to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Othman, pelancaran itu akan dilakukan serentak pada mesyuarat bahagian pada 15 dan 16 Oktober ini.", "r": {"result": "According to Othman, the launch will be done simultaneously at the division meeting on October 15 and 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menggunakan platform mesyuarat bahagian-bahagian ini pada 15, 16 hari bulan Oktober ini untuk melancarkan jentera di peringkat bahagian bersama dengan parti komponen.", "r": {"result": "\"We will use the platform of these divisional meetings on the 15th and 16th of October to launch the machinery at the divisional level together with the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telahpun mengarahkan bahagian-bahagian untuk mengambil kesempatan mesyuarat agong perwakilan UMNO bahagian ini untuk kita lancarkan jentera kita,\" kata Othman.", "r": {"result": "\"We have already instructed the divisions to take advantage of the general meeting of the UMNO representatives of this division so that we can launch our machinery,\" said Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI pada Majlis Apresiasi Kecemerlangan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Ayer Hitam dekat Jerlun.", "r": {"result": "Othman said this when met by Astro AWANI at the National Secondary School (SMK) Ayer Hitam Excellence Appreciation Ceremony near Jerlun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Othman lagi, pihaknya kini hanya menunggu penetapan tarikh daripada Suruhanjaya Pilihan Raya dan sebaik pengumuman itu dibuat, jentera akan terus melaksanakan tugas hingga hari mengundi.", "r": {"result": "Othman also said that his party is now just waiting for the date to be set by the Election Commission and once the announcement is made, the machinery will continue to perform its duties until voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa tahap kesediaan UMNO Kedah kini berada pada kadar seratus peratus.", "r": {"result": "He added that Kedah UMNO's level of readiness is now at one hundred percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO yang mahu PRU awal - Tun Mahathir", "r": {"result": "UMNO wants an early GE - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kerajaan campuran, Dr Mahathir berkata, parti komponen berhak memberi pandangan mereka.", "r": {"result": "In a coalition government, Dr Mahathir said, component parties have the right to give their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak sepatutnya menyalahkan tindakan 12 menteri Kabinet yang mengutus warkah kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, yang dikatakan mencetuskan keputusan membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob should not be blamed for the actions of 12 Cabinet ministers who sent documents to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, which is said to have triggered the decision to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA) itu berkata, sememangnya UMNO itu sendiri yang mahu mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) lebih awal.", "r": {"result": "The Chairman of the Sponsors of the Homeland Movement (GTA) said that it was indeed UMNO that wanted to hold the 15th General Election (GE15) earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Perdana Menteri berhak membuat keputusan sendiri, tetapi dalam kerajaan campuran, (pengetahuan dan persetujuan) parti komponen berhak memberi pandangan mereka.", "r": {"result": "\"Although the Prime Minister has the right to make his own decisions, but in a coalition government, (knowledge and consent) the component parties have the right to give their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pun UMNO yang hendak PRU awal, pedulikan banjir.", "r": {"result": "\"It is true that UMNO, which wants an early general election, cares about floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting ialah UMNO menang dan penjenayah-penjenayah elak dari dihukum segera,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The important thing is that UMNO wins and the criminals avoid immediate punishment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Ismail Sabri berkata, keputusan pembubaran Parlimen dibuat berikutan 12 Menteri menunjukkan sikap tidak wajar, mengutuskan warkah kepada Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "Last Tuesday, Ismail Sabri said, the decision to dissolve Parliament was made following 12 Ministers showing an inappropriate attitude, sending documents to Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pembubaran itu bertujuan menghalang daripada tercetusnya ketidakharmonian dalam pentadbiran Kerajaan.", "r": {"result": "Thus, the dissolution aims to prevent the outbreak of disharmony in the administration of the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tindakan menteri terbabit membelakangkan institusi Perdana Menteri yang mana pelantikannya diperkenan Yang di-Pertuan Agong, sekali gus mengikis semangat solidariti dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "He added that the actions of the ministers involved turned their backs on the institution of the Prime Minister whose appointment was approved by the Yang di-Pertuan Agong, thus eroding the spirit of solidarity in government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada kenyataan media Istana Negara pada Isnin yang menyatakan Al-Sultan Abdullah kecewa dengan perkembangan politik semasa tanah air.", "r": {"result": "He was referring to a media statement issued by Istana Negara on Monday which stated that Al-Sultan Abdullah was disappointed with the current political developments in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin masih berteka-teki bertanding di PD", "r": {"result": "Aminuddin is still puzzled about competing in PD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin yang merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sikamat ketika ditanya perkara itu bagaimanapun tidak mengesah atau menafikannya.", "r": {"result": "Aminuddin who is a member of the Sikamat State Legislative Assembly when asked about the matter however did not confirm or deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun masih bermain teka-teki berkenaan dakwaan yang beliau akan bertanding di Parlimen Port Dickson pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEREMBAN: Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun is still puzzled over the allegation that he will contest in the Port Dickson Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin yang merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sikamat ketika ditanya perkara itu bagaimanapun tidak mengesah atau menafikannya.", "r": {"result": "Aminuddin who is a member of the Sikamat State Legislative Assembly when asked about the matter however did not confirm or deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi Presiden PKR (Datuk Seri Anwar Ibrahim) tidak umumkan, saya pun tak tahu siapa.", "r": {"result": "\"As long as PKR President (Datuk Seri Anwar Ibrahim) does not announce, I don't even know who.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aminuddin Harun ke... Anwar Ibrahim ke, saya tak tahu siapa dia,\" katanya ketika sidang akhbar selepas mempengerusikan Mesyuarat Exco di Wisma Negeri pada Rabu.", "r": {"result": "\"Aminuddin Harun to... Anwar Ibrahim to, I don't know who he is,\" he said during a press conference after chairing the Exco Meeting at Wisma Negeri on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan yang Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri Keadilan Negeri Sembilan itu akan bertanding di Port Dickson susulan tindakannya sebelum ini menukar keahliannya dari Cabang Tampin ke Cabang Port Dickson.", "r": {"result": "The allegation that the Chairman of the Negeri Sembilan State Leadership Council will contest in Port Dickson following his previous action of changing his membership from the Tampin Branch to the Port Dickson Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menang sebagai Ketua Cabang Port Dickson dalam Pemilihan PKR 2022 menewaskan tiga calon lain termasuk penyandang yang juga Timbalan Pengerusi MPN Keadilan Negeri Sembilan, Datuk M Ravi.", "r": {"result": "He then won as Port Dickson Branch Chief in the 2022 PKR Election defeating three other candidates including the incumbent who is also the Deputy Chairman of MPN Keadilan Negeri Sembilan, Datuk M Ravi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pula melaporkan yang Anwar memberi bayangan tidak akan mempertahankan kerusi Parlimen Port Dickson dan mungkin bertanding kerusi Parlimen yang disandang oleh 'pengkhianat' PKR dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The media reported that Anwar hinted that he would not defend the Port Dickson parliamentary seat and might contest the parliamentary seat held by the 'traitors' of PKR and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Pembangkang itu tidak menamakan kawasan kerusi Parlimen yang menjadi perhatiannya, namun kerusi itu mestilah memberi kelebihan tambahan kepada PKR dan PH.", "r": {"result": "However, the Leader of the Opposition did not name the parliamentary seat area that he was concerned about, but the seat must give additional advantages to PKR and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Anwar memenangi Pilihan Raya Kecil (PRK) Port Dickson dengan majoriti 23,560 undi.", "r": {"result": "For the record, Anwar won the Port Dickson by-election (PRK) with a majority of 23,560 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menewaskan enam pencabarnya iaitu calon Pas, Lt Kol (B) Mohd Nazari Mokhtar, yang memperoleh 7,456 undi.", "r": {"result": "Anwar defeated his six challengers, the Pas candidate, Lt Col (B) Mohd Nazari Mokhtar, who obtained 7,456 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain, bekas Menteri Besar Negeri Sembilan, Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad yang bertanding atas tiket Bebas pula memperoleh 4,230 undi, manakala bekas pembantu peribadi Anwar, Mohd Saiful Bukhari Azlan mendapat 82 undi.", "r": {"result": "Another candidate, former Menteri Besar Negeri Sembilan, Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad, who ran on the Independent ticket, got 4,230 votes, while Anwar's former personal assistant, Mohd Saiful Bukhari Azlan got 82 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi calon Bebas, Stevie Chan Keng Leong memperoleh (337 undi) manakala Lau Seck Yan (214 undi) dan Kan Chee Yuen (154 undi).", "r": {"result": "Three more Independent candidates, Stevie Chan Keng Leong obtained (337 votes) while Lau Seck Yan (214 votes) and Kan Chee Yuen (154 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas tuntut penjelasan Zahid Hamidi isu UMNO bergerak solo", "r": {"result": "GE15: Pass demands an explanation from Zahid Hamidi on the issue of UMNO going solo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri Mokhtar berkata walaupun pendirian Ahmad Zahid itu telah dilaporkan media, namun Pas ingin mendengarnya daripada mulut presiden itu sendiri.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri Mokhtar said that although Ahmad Zahid's stance had been reported by the media, PAS wanted to hear it from the president himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pas menuntut penjelasan daripada Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berhubung pendirian parti itu untuk bergerak solo dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Pas demanded an explanation from UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi regarding the party's stance to go solo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar berkata walaupun pendirian Ahmad Zahid itu telah dilaporkan media, namun Pas ingin mendengarnya daripada mulut presiden itu sendiri.", "r": {"result": "Pas Vice President, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar said that although Ahmad Zahid's stance had been reported by the media, Pas wanted to hear it from the president himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dalam proses untuk mendapatkan penjelasan daripada presiden mereka sendiri.", "r": {"result": "\"We are in the process of getting an explanation from their own president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun dengar daripada media, kita tak salahkan media, tapi kita nak dengar daripada mulut beliau sendiri,\" kata Ahmad Samsuri.", "r": {"result": "\"We also heard from the media, we don't blame the media, but we want to hear from his own mouth,\" said Ahmad Samsuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, UMNO menetapkan tiga syarat kepada Pas dalam memperkukuh kerjasama antara kedua-dua parti itu bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Previously, UMNO set three conditions for Pas to strengthen cooperation between the two parties to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga syarat berkenaan termasuk Pas perlu keluar daripada gabungan Perikatan Nasional (PN), memutuskan hubungan politik dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), serta mengisytiharkan secara rasmi 'mufaraqah' berkenaan dan bukan hanya sekadar retorik politik.", "r": {"result": "The three conditions include Pas having to leave the Perikatan Nasional (PN), severing political ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), as well as officially declaring the 'mufaraqah' in question and not just political rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pas dalam kenyataan balas menetapkan pendirian untuk terus bekerjasama dengan UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "However, PAS in a counter statement stated its position to continue working with UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen PH dianjak ke 20 Okt", "r": {"result": "The PH Convention has been moved to Oct 20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fahmi berkata konvensyen pada 20 Okt itu masih bertempat di Perak, namun lokasinya akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "Ahmad Fahmi said the convention on Oct 20 was still in Perak, but the location would be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Konvensyen Pakatan Harapan (PH) yang dirancang diadakan pada 29 Okt telah dianjakkan kepada 20 Okt, hari yang sama Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengadakan mesyuarat khas bagi membincangkan tarikh-tarikh penting Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Pakatan Harapan (PH) convention planned to be held on Oct 29 has been moved to Oct 20, the same day the Election Commission (EC) held a special meeting to discuss the important dates of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PH Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil berkata konvensyen pada 20 Okt itu masih bertempat di Perak, namun lokasinya akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "PH Communications Director Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil said the convention on Oct 20 was still in Perak, but the location would be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau di sebelah petang SPR akan umum tarikh (berkaitan PRU15), malam itu kita akan sambut dengan satu konvensyen di Perak,\" katanya ketika ditemui media selepas menghadiri mesyuarat Majlis Presiden PH di sini semalam.", "r": {"result": "\"So if in the afternoon the EC will announce the date (related to GE15), that night we will celebrate with a convention in Perak,\" he said when met by the media after attending the PH Presidential Council meeting here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Okt lepas, Pengerusi PH Perak Datuk Seri Dr Mujahid Yusof memaklumkan Konvensyen PH akan diadakan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Ipoh (IICC), Perak pada 29 Okt.", "r": {"result": "On 8 Oct last, Perak PH Chairman Datuk Seri Dr Mujahid Yusof informed that the PH Convention will be held at the Ipoh International Convention Center (IICC), Perak on 29 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan mengadakan mesyuarat khas pada 20 Okt ini untuk membincangkan dan menentukan tarikh-tarikh penting PRU15 dan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "The EC will hold a special meeting on Oct 20 to discuss and determine important dates for GE15 and the By-Election (PRK) of the Bugaya State Legislative Assembly (DUN), Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen Ke-14 berkuat kuasa 10 Okt untuk memberi laluan kepada PRU15 selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of the 14th Parliament with effect from Oct 10 to make way for GE15 after getting the consent of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman itu, pilihan raya umum perlu diadakan dalam tempoh 60 hari selepas tarikh pembubaran Parlimen mengikut Perkara 55 (4) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Following the announcement, general elections must be held within 60 days after the date of dissolution of Parliament in accordance with Article 55 (4) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN P.Pinang sudah serah senarai calon Parlimen, DUN kepada pimpinan pusat", "r": {"result": "BN P.Pinang has submitted the list of candidates for Parliament, State Assembly to the central leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunggu keputusan kerajaan negeri sama ada mahu membubarkan DUN bagi mengadakan pilihan raya serentak dengan Parlimen atau tidak.", "r": {"result": "It is waiting for the state government's decision whether it wants to dissolve the State Assembly to hold elections simultaneously with the Parliament or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Barisan Nasional (BN) Pulau Pinang sudah menyerahkan senarai nama calon kepada pucuk pimpinan pusat bagi 13 kerusi Parlimen di negeri itu dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusi BN negeri, Datuk Musa Sheikh Fadzir.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang's Barisan Nasional (BN) has submitted a list of candidates to the central leadership for the 13 Parliamentary seats in the state ahead of the 15th General Election (GE15), said state BN Chairman, Datuk Musa Sheikh Fadzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata BN negeri turut menghantar senarai calon bagi 40 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) kepada pimpinan pusat berikutan cadangan DAP Pulau Pinang supaya DUN Pulau Pinang dibubarkan serentak dengan Parlimen untuk PRU15.", "r": {"result": "He said the state BN also sent a list of candidates for the 40 State Legislative Assembly (DUN) seats to the central leadership following the Penang DAP proposal that the Penang State Assembly be dissolved simultaneously with the Parliament for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menunggu keputusan kerajaan negeri Pulau Pinang sama ada mahu membubarkan DUN bagi mengadakan pilihan raya serentak dengan Parlimen atau sebaliknya, kalau tidak bubar (DUN) fokus jentera kepada Parlimen sahaja,\" katanya ketika dihubungi Bernama semalam.", "r": {"result": "\"We are also waiting for the decision of the Penang state government whether it wants to dissolve the state assembly to hold elections simultaneously with the parliament or vice versa, otherwise the machinery will focus on the parliament only,\" he said when contacted by Bernama yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke, berkata DAP Pulau Pinang telah mencadangkan supaya DUN Pulau Pinang dibubarkan dan perkara itu akan dibincangkan dalam Mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "On Tuesday, DAP Secretary General, Anthony Loke, said Penang DAP had proposed that the Penang State Assembly be dissolved and the matter would be discussed in the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Musa, yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Pulau Pinang, berkata 60 peratus nama calon UMNO yang diserahkan kepada pucuk pimpinan itu merupakan muka baharu.", "r": {"result": "In addition, Musa, who is also the Penang UMNO Liaison Board Chairman, said 60 percent of the names of UMNO candidates submitted to the leadership were new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, BN Pulau Pinang bertanding di 40 kerusi DUN dan 13 kerusi Parlimen dengan Gerakan di 13 DUN dan empat Parlimen, UMNO (15 DUN, lima Parlimen), MCA (10 DUN, empat Parlimen) manakala MIC di dua DUN.", "r": {"result": "In GE14, Penang BN contested in 40 State Assembly seats and 13 Parliament seats with Gerakan in 13 State Assembly seats and four Parliament seats, UMNO (15 State Assembly seats, five Parliament seats), MCA (10 State Assembly seats, four Parliament seats) while MIC in two State Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Jun 2018, Gerakan secara rasmi keluar daripada BN susulan kekalahan gabungan itu dalam PRU14 dan menyertai PN pada Februari tahun lepas.", "r": {"result": "On 23 June 2018, Gerakan officially left BN following the coalition's defeat in GE14 and joined PN in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wanita BN serah senarai calon berpotensi menang kepada pimpinan tertinggi", "r": {"result": "GE15: BN women hand over the list of potential winning candidates to the top leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini Ahmad berkata senarai tersebut telah diserahkan kepada kepimpinan tertinggi BN untuk dipertimbangkan.", "r": {"result": "Noraini Ahmad said the list had been submitted to the top leadership of BN for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wanita Barisan Nasional (BN) telah mengenal pasti calon wanita yang berkebolehan dan berpotensi menang dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Wanita Barisan Nasional (BN) has identified female candidates who are capable and have the potential to win in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Wanita BN Datuk Seri Noraini Ahmad berkata senarai tersebut telah diserahkan kepada kepimpinan tertinggi BN untuk dipertimbangkan.", "r": {"result": "BN Women's Chairperson Datuk Seri Noraini Ahmad said the list had been submitted to the BN top leadership for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi harapan saya selaku Pengerusi Wanita BN untuk melihat calon-calon yang dikemukakan ini diterima baik oleh kepimpinan BN sekali gus memenangi pilihan raya bagi mewakili golongan wanita dan seluruh rakyat Malaysia,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"It is my hope as the BN Women's Chairman to see that the candidates presented are well received by the BN leadership and thus win the election to represent women and all Malaysians,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Wanita BN mengalu-alukan keputusan Majlis Tertinggi parti itu yang telah menyatakan komitmen untuk meletakkan sekurang-kurangnya 30 peratus penglibatan calon wanita dalam PRU15.", "r": {"result": "According to him, Wanita BN welcomes the decision of the party's Supreme Council which has expressed its commitment to put at least 30 percent involvement of women candidates in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menzahirkan penghargaan atas pengiktirafan serta kepercayaan yang diberikan kepada Wanita BN untuk bersama-sama mengambil bahagian dalam menerajui kepimpinan politik negara.", "r": {"result": "He expressed his appreciation for the recognition and trust given to Wanita BN to jointly participate in leading the country's political leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kepercayaan yang diberikan ini, Wanita BN yakin mampu memberikan sumbangan kepada parti dan meletakkan iltizam yang tinggi untuk terus berbakti kepada rakyat dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this trust, Wanita BN is confident of being able to contribute to the party and place a high commitment to continue serving the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN jangan letak calon 'bidan terjun' di Parlimen Lembah Pantai", "r": {"result": "BN should not put a 'diving midwife' candidate in Lembah Pantai Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan calon tidak sesuai dibimbangi mendatangkan kemarahan dan sabotaj dalam kalangan ahli parti.", "r": {"result": "He said, the selection of inappropriate candidates is feared to cause anger and sabotage among party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kepimpinan tertinggi BN diminta tidak meletakkan calon 'bidan terjun' di kerusi Parlimen Lembah Pantai pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: BN's top leadership has been asked not to field a 'diving midwife' candidate in the Lembah Pantai parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Lembah Pantai, Datuk Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin berkata, pemilihan calon tidak sesuai dibimbangi mendatangkan kemarahan dan sabotaj dalam kalangan ahli parti itu dan juga kepimpinan UMNO bahagian.", "r": {"result": "Lembah Pantai UMNO Youth chief, Datuk Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin said that the selection of inappropriate candidates is feared to cause anger and sabotage among the party's members and also the UMNO divisional leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, UMNO bahagian itu telah menyenaraikan lima nama calon sesuai dan layak termasuk Ketua UMNO Bahagian, Datuk Ramlan Askolani untuk bertanding di Parlimen Lembah Pantai.", "r": {"result": "He explained that the division's UMNO has listed five names of suitable and qualified candidates including the division's UMNO leader, Datuk Ramlan Askolani to contest in Lembah Pantai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mustahil tiada seorang (calon) pun yang berwibawa dalam UMNO Bahagian untuk menjadi calon?", "r": {"result": "\"It is impossible that there is no one (candidate) who is authoritative in UMNO Division to be a candidate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah anggap UMNO Lembah Pantai ketandusan calon kerana (masih) ramai yang layak,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"Don't think Lembah Pantai UMNO lacks candidates because there are (still) many who are qualified,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Muqharabbin yang juga Exco Pemuda UMNO memberitahu, kepimpinan tertinggi parti itu diharap membuat keputusan terbaik bagi memastikan BN menang di Parlimen Lembah Pantai.", "r": {"result": "Muhamad Muqharabbin who is also the UMNO Youth Exco said that the top leadership of the party is expected to make the best decision to ensure BN wins in Lembah Pantai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, BN diharap tidak meletakkan calon luar yang mempunyai jawatan di peringkat atas sebagai calon di Parlimen itu.", "r": {"result": "He said, BN is expected not to put an outside candidate who has a position at the top level as a candidate in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dari tahun lepas turun padang dan buat kerja serta berminat menjadi calon di Parlimen ini, bolehlah kami pertimbangkan.", "r": {"result": "\"If from last year you go to the field and do work and are interested in becoming a candidate in this Parliament, we can consider it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak, tiba-tiba entah dari mana, terus datang sini cuci tangan dengan karpet merah, tiba-tiba jadi calon,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"This is not, suddenly out of nowhere, keep coming here to wash your hands with the red carpet, suddenly become a candidate,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, UMNO bahagian itu sudah bertungkus-lumus sejak empat tahun lalu untuk membina kekuatan dan perpaduan dalam kalangan ahli selain memberikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "According to him, the UMNO division has been working hard for the past four years to build strength and unity among members in addition to providing the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kerana kami sepakat tidak bergaduh, membuatkan orang lain ambil kesempatan datang dengan suka ria menjadi calon,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Don't because we agreed not to fight, make others take the opportunity to happily come as a candidate,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, katanya, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi diharap dapat meneliti calon sesuai untuk diketengahkan di Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he said, UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi is expected to examine suitable candidates to be featured in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap calon anak tempatan diketengahkan BN di Parlimen Lembah Pantai kerana kami lebih tahu apa yang berlaku di sini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We hope that local candidates will be highlighted by BN in the Lembah Pantai Parliament because we know better what is happening here,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hati, jamu makan, minum pun rasuah!", "r": {"result": "Be careful, eating and drinking is a bribe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang AKPR 1954 agak ketat, tetapi malangnya Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) tidak mempunyai kuasa untuk menguatkuasakan (enforcement).", "r": {"result": "The 1954 AKPR law is quite strict, but unfortunately the Election Commission (SPR) does not have the power to enforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA parti politik dan bakal calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) disarankan agar berhati-hati serta memahami kesalahan dan hukuman pilihan raya khususnya berkaitan aktiviti kempen pilihan raya yang berunsur rasuah dan salah guna kuasa seperti tertakluk pada Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 (AKPR 1954), Akta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), Kanun Keseksaan (KK) dan Akta Suruhanjaya Pencegah Rasuah Malaysia 2009 (Akta SPRM 2009).", "r": {"result": "ALL political parties and potential candidates for the 15th General Election (GE15) are advised to be careful and understand electoral offenses and penalties, particularly in relation to election campaign activities that are corrupt and misuse of power as subject to the Election Offenses Act 1954 (AKPR 1954), the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) Act, the Penal Code (KK) and the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 (MACC Act 2009).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang AKPR 1954 agak ketat, tetapi malangnya Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) tidak mempunyai kuasa untuk menguatkuasakan (enforcement) termasuk tidak boleh menjalankan siasatan, denda terhadap calon atau sesiapa sahaja yang melanggar undang-undang pilihan raya.", "r": {"result": "The 1954 AKPR law is quite strict, but unfortunately the Election Commission (SPR) does not have the power to enforce including not being able to carry out investigations, fines against candidates or anyone who violates the election laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, undang-undang sedia ada masih membolehkan SPRM, PDRM dan SKMM mengambil tindakan tegas terhadap amalan rasuah, salah guna kuasa dan kesalahan-kesalahan yang berkaitan, menjelang pilihan raya umum, apabila ada laporan.", "r": {"result": "However, the existing law still allows MACC, PDRM and SKMM to take strict action against corrupt practices, abuse of power and related offences, ahead of the general election, when there are reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai ahli politik yang hendak menjadi calon mungkin tidak perasan bahawa peruntukan AKPR 1954 mengandungi semua bentuk kesalahan rasuah dan salah guna kuasa yang jelas iaitu Seksyen 8 (penjamuan), Seksyen 9 (pengaruh tidak wajar), Seksyen 10 (rasuah) semasa atau selepas tempoh pilihan raya dan hukumannya boleh dipenjara hinggalah hilang kelayakan sebagai wakil rakyat dan hak mengundi.", "r": {"result": "Many politicians who want to be candidates may not notice that the provisions of AKPR 1954 contain all forms of corruption offenses and clear abuse of power, namely Section 8 (seating), Section 9 (improper influence), Section 10 (bribery) during or after the election period raya and the punishment can be imprisonment up to the loss of qualification as a representative of the people and the right to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan tawar makanan dan minuman.", "r": {"result": "Misrepresentation of food and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap calon boleh dianggap melakukan rasuah dengan menawarkan makanan atau minuman kepada pengundi kerana tindakan tersebut menunjukkan penghargaan kepada pengundi, lebih-lebih lagi apabila calon itu mempunyai hasrat supaya mengundi dirinya.", "r": {"result": "Every candidate can be considered to commit bribery by offering food or drink to voters because that action shows appreciation to the voters, especially when the candidate has the desire to vote for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petikan Seksyen 8 adalah seperti berikut: -", "r": {"result": "The excerpt of Section 8 is as follows:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dan tiap-tiap pemilih atau pengundi yang, secara rasuah menerima atau mengambil apa-apa makanan, minuman, atau makanan atau minuman ringan atau bekalan itu atau mana-mana wang atau tiket itu atau yang menggunakan apa-apa cara atau tipu daya lain itu untuk membolehkan makanan, minuman, makanan atau minuman ringan atau bekalan itu didapatkan bersalah atas kesalahan menjamu\".", "r": {"result": "\"...and every elector or voter who, corruptly receives or takes any food, drink, or such food or soft drink or supplies or any such money or ticket or who uses any means or deceit that other force to enable the food, drink, food or soft drink or supply to be found guilty of the offense of catering\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kuncinya adalah 'secara rasuah', mempunyai niat dengan memberi makanan atau minuman yang ditawarkan tersebut.", "r": {"result": "The key word is 'corruptly', having the intention of giving the offered food or drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu modus amalan sebegini kerap berlaku dalam politik Malaysia.", "r": {"result": "Of course, this mode of practice often occurs in Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan pengaruh tidak wajar.", "r": {"result": "The offense of undue influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen ini merujuk kepada \"pengaruh yang tidak wajar\" yang boleh menjadi kesalahan jika seseorang menggunakan kekerasan atau keganasan atau menghalang sehingga memaksa seseorang mengundi dengan cara tertentu, atau tidak mengundi langsung.", "r": {"result": "This section refers to \"undue influence\" which can be an offense if someone uses force or violence or obstructs so as to compel someone to vote in a certain way, or not to vote at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan Seksyen 9 ini sebaik-baiknya diambil tindakan oleh PDRM.", "r": {"result": "This Section 9 offense is best taken action by the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan rasuah.", "r": {"result": "Corruption offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon atau sesiapa sahaja dilarang melakukan rasuah dengan menawarkan 'pembelian undi' sama ada secara langsung atau tidak langsung seperti memberi atau menawarkan wang, hadiah, pekerjaan, atau pinjaman ketika proses pilihan raya (Seksyen 10).", "r": {"result": "Candidates or anyone else is prohibited from committing bribery by offering 'vote buying' either directly or indirectly such as giving or offering money, gifts, jobs, or loans during the election process (Section 10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik wang tidak ada toleransi justeru tidak harus berlaku pada mana-mana parti politik.", "r": {"result": "There is no tolerance for money politics, therefore it should not happen in any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengatasi masalah yang rumit ini, kerajaan perlu memperkenalkan Akta Pembiayaan Dana Politik.", "r": {"result": "To overcome this complicated problem, the government needs to introduce the Political Fund Financing Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta ini dapat dijadikan panduan untuk membezakan di antara dana politik dengan sumbangan kepada parti atau ahli politik yang boleh dikategorikan sebagai rasuah.", "r": {"result": "This Act can be used as a guide to distinguish between political funds and donations to parties or politicians that can be categorized as corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had perbelanjaan pilihan raya.", "r": {"result": "Election expenditure limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi perkara yang perlu diambil maklum oleh semua parti politik adalah mengetahui had perbelanjaan semasa pilihan raya.", "r": {"result": "Another thing that all political parties need to be aware of is knowing the spending limits during elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Seksyen 19 akta ini, had maksimum perbelanjaan masa pilihan raya adalah RM150,000 bagi setiap kerusi negeri dan RM200,000 bagi kerusi Parlimen.", "r": {"result": "According to Section 19 of this act, the maximum election time spending limit is RM150,000 for each state seat and RM200,000 for the Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had ini sangat kecil jika dilihat pada perbelanjaan kempen pilihan raya umum atau pilihan raya kecil.", "r": {"result": "This limit is very small when viewed on general election campaign expenses or by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan perbelanjan calon pilihan raya.", "r": {"result": "Election candidate expenditure reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan perbelanjan calon pilihan raya kepada SPR dalam tempoh sebulan selepas pilihan raya diwartakan tidak dilaksankan oleh mana-mana parti politik.", "r": {"result": "Election candidates' expenditure reports to the EC within a month after the gazetted election are not implemented by any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinda Undang-undang.", "r": {"result": "Amend the Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKPR 1954 perlu dipinda untuk memastikan SPR bukan lagi sebuah organissai yang tidak bertaring tetapi lebih relevan mengikut peredaran masa, di antaranya: -", "r": {"result": "AKPR 1954 needs to be amended to ensure that SPR is no longer a toothless organization but more relevant with the passage of time, including: -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Memberi kuasa \"penguatkuasaan\" kepada SPR untuk mengambil tindakan kepada calon, ejen atau parti politik yang melanggar AKPR 1954 atau yang berkaitan;", "r": {"result": "* Give \"enforcement\" powers to the EC to take action against candidates, agents or political parties who violate AKPR 1954 or related;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Had perbelanjaan pilihan raya perlu dikaji semula untuk mengelakkan kesalahan dari segi perbelanjaan proses pilihan raya dilakukan;", "r": {"result": "* Election spending limits need to be reviewed to avoid mistakes in terms of spending on the election process;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Diberi kuasa untuk mengaudit untuk memastikan jumlah yang dibenarkan untuk berbelanja itu memang benar-benar digunakan dalam kempen pilihan raya.", "r": {"result": "* Authorized to audit to ensure that the amount authorized to spend was actually used in the election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kuat kuasanya laporan perbelanjan perlu dikemukakan oleh calon pilihan raya kepada SPR dalam tempoh sebulan selepas pilihan raya diwartakan.", "r": {"result": "* In effect, the expenditure report must be submitted by election candidates to the EC within one month after the election is gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik hendaklah mengamalkan proses politik yang berintegriti dan memberi perhatian khusus kepada aktiviti yang dianggap sebagai 'perbelanjaan undi' yang berlaku sebelum, semasa atau selepas proses pilihan raya.", "r": {"result": "Political parties must practice a political process with integrity and pay special attention to activities considered as 'vote spending' that occur before, during or after the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman di bawah (AKPR 1954).", "r": {"result": "Punishment below (AKPR 1954).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam keempat-empat kesalahan di atas (Seksyen 8, Seksyen 9 dan Seksyen 10), pesalah boleh dipenjara maksimum dua tahun, denda hingga RM5,000, dibatalkan kelayakan sebagai wakil rakyat serta kehilangan hak mengundi selama lima tahun.", "r": {"result": "In the four offenses above (Section 8, Section 9 and Section 10), offenders can be imprisoned for a maximum of two years, fined up to RM5,000, disqualified as a representative and lose the right to vote for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana kesalahan rasuah boleh juga didakwa di bawah Akta SPRM 2009 yang mana denda lebih tinggi dan tempoh pemenjaraan lebih panjang.", "r": {"result": "Any corruption offense can also be prosecuted under the MACC Act 2009 which carries higher fines and longer prison terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman (Akta SPRM 2009).", "r": {"result": "Punishment (MACC Act 2009).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta ini memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun, denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi, Jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "This Act provides for a maximum prison sentence of 20 years, a fine of five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gagal Melapor pemberian, janji atau tawaran", "r": {"result": "- Failing to report gifts, promises or offers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sekiranya gagal melapor pemberian, janji atau tawaran rasuah di bawah Seksyen 25 (1) dan (2) Akta SPRM 2009 akan dikena denda tidak lebih RM100,000 dan penjara tidak lebih 10 tahun atau kedua-duanya sekali:", "r": {"result": "Failure to report bribes, promises or offers under Section 25 (1) and (2) of the MACC Act 2009 will result in a fine of not more than RM100,000 and imprisonment of not more than 10 years or both:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gagal Melapor permintaan atau memperolehi", "r": {"result": "- Failed to Report request or obtain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, apabila gagal melapor permintaan atau memperolehi suapan di bawah Seksyen 25 (3) dan (4) Akta SPRM 2009 akan didenda tidak lebih RM10,000 dan penjara tidak lebih dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Meanwhile, if you fail to report a request or obtain a bribe under Section 25 (3) and (4) of the MACC Act 2009, you will be fined not more than RM10,000 and imprisoned for not more than two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa melaporkan amalan 1-800-88-6000 atau di sini.", "r": {"result": "Don't forget to report the practice at 1-800-88-6000 or here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua calon dan penyokong perlu menjalankan kempen dalam skop undang-undang dan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) manakala agensi-agensi penguatkuasaan terus menguatkuasakan undang-undang untuk melindungi proses demokrasi bagi membolehkan pilihan raya berjalan dengan bebas, bersih, adil dan berwibawa.", "r": {"result": "All candidates and supporters need to conduct campaigns within the scope of the law and comply with standard operating procedures (SOP) while enforcement agencies continue to enforce the law to protect the democratic process to enable free, clean, fair and authoritative elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut teori demokrasi, salah satu mekanisme rakyat boleh membendung tingkah laku elit rasuah ialah pilihan raya.", "r": {"result": "According to democratic theory, one of the mechanisms people can use to curb corrupt elite behavior is elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pilihan raya ini, parti yang menang diharapkan dapat membentuk sebuah kerajaan yang berintegriti, stabil dan terus bersama-sama rakyat memerangi rasuah yang masih beleluasa demi masa depan negara dan generasi akan datang.", "r": {"result": "After this election, the winning party is expected to be able to form a government with integrity, stability and continue together with the people to fight the corruption that is still rampant for the future of the country and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah adalah ibu segala kegiatan jenayah dan kejahatan.", "r": {"result": "Corruption is the mother of all criminal activities and crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Seri Akhbar Satar adalah Pemegang Kursi Profesor Institut Jenayah & Kriminologi, Universiti HELP.", "r": {"result": "* Datuk Seri Akhbar Satar is Professor of the Institute of Crime & Criminology, HELP University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini merupakan pandangan peribadi berdasarkan bidang kerjaya penulis, dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "* This article is a personal view based on the author's career field, and does not necessarily represent the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA guna logo Pejuang", "r": {"result": "GE15: GTA uses the Pejuang logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA membuat ketetapan untuk menggunakan lambang dan logo Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "GTA made a decision to use the symbol and logo of the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Gerakan Tanah Air (GTA) membuat ketetapan untuk menggunakan lambang dan logo Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "SHAH ALAM : Gerakan Tanah Air (GTA) made a decision to use the symbol and logo of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) to face the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, perkara berkenaan juga dipersetujui oleh semua parti komponen dalam gabungan itu termasuk badan bukan kerajaan (NGO) serta orang perseorangan yang menyokong mereka.", "r": {"result": "Its chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad, said the matter was also agreed upon by all component parties in the coalition, including non-governmental organizations (NGOs) and individuals who supported them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, secara dasarnya GTA mahu menggunakan lambang serta logo sendiri, namun perkara itu tidak dapat dilakukan kerana gabungan tersebut belum mendapat kelulusan daripada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS).", "r": {"result": "He said, in principle, GTA wanted to use its own emblem and logo, but that could not be done because the combination had not yet received approval from the Registration of Societies Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan masa sudah agak suntuk, maka kita perlu memilih satu logo untuk memperlihatkan kebersamaan kita dalam PRU ini.", "r": {"result": "\"Since time is running out, we need to choose a logo to show our togetherness in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar harapan saya agar parti Pejuang, Berjasa, Iman, NGO serta orang perseorangan akan dapat berusaha bersama-sama memastikan kemenangan calon GTA yang bertanding menggunakan logo dan lambang Pejuang,\" katanya menerusi rakaman video yang dimuat naik di Facebooknya pada malam Rabu.", "r": {"result": "\"It is my great hope that the Pejuang, Berjasa, Iman, NGOs and individuals will be able to work together to ensure the victory of the GTA candidates who are contesting using the Pejuang logo and symbol,\" he said through a video recording uploaded on his Facebook on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Dr Mahathir mengumumkan GTA akan meletakkan lebih 120 calon di seluruh negara termasuk di Sabah.", "r": {"result": "On Tuesday, Dr Mahathir announced GTA will field more than 120 candidates across the country including in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, GTA juga bakal meletakkan calon muda dan wanita sebagai strategi parti untuk memenangi PRU15, namun tidak menetapkan bilangan calon dalam kumpulan itu.", "r": {"result": "He said GTA will also put young and female candidates as a party strategy to win GE15, but did not set the number of candidates in that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36 tahun bergelar wakil rakyat, Adnan Yaakob umum bersara", "r": {"result": "36 years as a representative of the people, Adnan Yaakob announced his retirement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 36 tahun menabur bakti kepada rakyat, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pelangai yang juga bekas Menteri Besar Pahang, Tan Sri Adnan Yaakob mengumumkan persaraannya, hari ini.", "r": {"result": "After 36 years of service to the people, the Pelangai State Assembly Member who is also the former Chief Minister of Pahang, Tan Sri Adnan Yaakob announced his retirement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Setelah 36 tahun menabur bakti kepada rakyat, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pelangai yang juga bekas Menteri Besar Pahang, Tan Sri Adnan Yaakob mengumumkan persaraannya, hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN: After 36 years of service to the people, the Pelangai State Assembly Member who is also the former Chief Minister of Pahang, Tan Sri Adnan Yaakob announced his retirement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan berkata,  kepercayaan memimpin rakyat yang diberikan selama lapan penggal telah melayakkan beliau mentadbir negeri apabila diberi mandat sebagai Menteri Besar Pahang selama 19 tahun.", "r": {"result": "Adnan said the trust in leading the people for eight terms has qualified him to govern the state when he was given the mandate as Menteri Besar of Pahang for 19 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua sedia maklum, Dewan Undangan  Negeri (DUN) Pahang akan dibubarkan dalam sedikit masa lagi.", "r": {"result": "\"We are all aware that the Pahang State Legislative Assembly (DUN) will be dissolved in a little while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya menganggap ini ucapan terakhir dalam dewan sebelum saya bersara sepenuhnya setelah berkhidmat sebagai ADUN selama 36 tahun, dua bulan dan tujuh hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I consider this to be my last speech in the House before I retire completely after serving as an assemblyman for 36 years, two months and seven days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap demikian pada Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Dewan Negeri Pahang Ke-14 di Wisma Sri Pahang, Kuantan, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at the Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Pahang State Assembly at Wisma Sri Pahang, Kuantan, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan turut  menyatakan penghargaan dan terima kasih kepada semua pihak yang pernah bersama dengannya dalam mentadbir Pahang selama beliau mencurahkan khidmat dan bakti.", "r": {"result": "Adnan also expressed his appreciation and thanks to all parties who have been with him in governing Pahang during his service and devotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengucap syukur kerana Pahang kini berada di bawah pentadbiran kerajaan yang baik pimpinan Menteri Besar, Datuk Seri  Wan Rosdy Wan Ismail dalam meneruskan legasi untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "He also expressed gratitude that Pahang is now under the good government administration led by the Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail in continuing the legacy of helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyatakan bahawa Negeri Pahang bernasib baik mendapat hamba Allah bernama  Wan Rosdy, anak (kelahiran) Lipis yang menjadi Menteri Besar.", "r": {"result": "\"I would like to state that the State of Pahang is fortunate to have a servant of God named Wan Rosdy, the (born) son of Lipis who became Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nyata sekali selain pengalaman dan kelayakan, Menteri Besar (Wan Rosdy) ini  mempunyai 'temperament' (perangai) yang baik maknanya tidak beremosi, tidak marah, tidak mudah excited (teruja) macam sesetengah orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is obvious that apart from experience and qualifications, this Menteri Besar (Wan Rosdy) has a good 'temperament' which means he is not emotional, not angry, not easily excited (excited) like some people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap agar  Wan Rosdy dapat meneruskan perkhidmatan cemerlang selain dapat menambah baik serta melakukan pembangunan baharu dibantu oleh kepimpinan negeri.", "r": {"result": "He hoped that Wan Rosdy would be able to continue his excellent service in addition to being able to improve and carry out new development with the help of the state leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, Wan Rosdy akan dapat mengemudi Barisan Nasional (BN) pada pilihan raya ini dan Insya-Allah dapat membentuk Kerajaan Negeri Pahang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I believe that Wan Rosdy will be able to steer the Barisan Nasional (BN) in this election and, God willing, will be able to form the Pahang State Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Deepavali tidak akan terganggu, hanya sandiwara politik - Saravanan", "r": {"result": "GE15: Deepavali will not be disturbed, only a political farce - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata dakwaan itu cuma berniat memainkan sentimen masyarakat India.", "r": {"result": "Saravanan said the allegations were only intended to play on the sentiments of the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M.Saravanan menyifatkan dakwaan sesetengah pihak kononnya sambutan perayaan Deepavali pada 24 Okt ini, akan terganggu kerana ia disambut menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sebagai 'sandiwara politik' pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC Deputy President Datuk Seri M. Saravanan has described claims by some parties that the celebration of Deepavali on Oct 24 will be disrupted because it is celebrated ahead of the 15th General Election (GE15) as a 'political farce' by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dakwaan cuma berniat memainkan sentimen masyarakat India, kerana terdapat masa yang mencukupi untuk menyambut perayaan itu memandangkan mesyuarat Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi pengurusan pilihan raya, cuma akan diadakan pada 20 Okt ini.", "r": {"result": "He said the allegations were only intended to play on the sentiments of the Indian community, as there was enough time to celebrate the festival since the Election Commission (EC) meeting for the management of the election would only be held on 20 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau 20 Okt ini baru SPR bermesyuarat, kita boleh bayangkan, kemungkinan besar kita ada dua minggu atau seminggu lebih untuk pencalonan.", "r": {"result": "\"If the EC meets on Oct 20, we can imagine that we will most likely have two weeks or more for nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu, ada lagi dua minggu untuk pilihan raya.", "r": {"result": "After that, there are two more weeks until the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak ada dalam musim Deepavali.", "r": {"result": "So there is no in Deepavali season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin (PRU15 diadakan) seminggu ke tiga minggu selepas Deepavali, jadi tidak perlu ungkitkan isu ini.", "r": {"result": "\"Maybe (GE15 will be held) a week to three weeks after Deepavali, so there is no need to raise this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya kita ada dua ke tiga minggu 'buffer'\", katanya pada sidang media selepas merasmikan pelancaran Program Penyelia Penginapan dan Kemudahan Pekerja (PPKP) di sini, hari ini.", "r": {"result": "At least we have two to three weeks of 'buffer'\", he said at a press conference after officiating the launch of the Employee Accommodation and Facilities Supervisor Program (PPKP) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada minggu lepas media tempatan melaporkan Setiausaha Agung DAP Anthony Loke Siew Fook berkata pembubaran Parlimen pada Oktober bagi memberi laluan kepada PRU15, merupakan satu tindakan yang tidak menghormati komuniti India yang meraikan sambutan perayaan Deepavali.", "r": {"result": "Earlier, last week local media reported that DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook said the dissolution of Parliament in October to make way for GE15, was an act that disrespected the Indian community who were celebrating the Deepavali festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saravanan berkata beliau telah memohon kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, untuk mempertimbangkan pemberian cuti ganti kepada guru masyarakat India di sekolah-sekolah Tamil pada musim Deepavali.", "r": {"result": "In the meantime, Saravanan said he had requested Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, to consider giving spare leave to teachers of the Indian community in Tamil schools during the Deepavali season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah meminta dan merayu kepada Perdana Menteri supaya mengambil kira rayuan daripada guru-guru masyarakat India, yang memohon supaya diberi sama ada cuti peristiwa ataupun cuti gantian satu hari tambahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have requested and appealed to the Prime Minister to take into account the appeal from the teachers of the Indian community, who requested to be given either an event leave or an additional day's leave,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu pekerja asing yang dibangkitkan pihak pembangkang, Saravanan yang juga Menteri Sumber Manusia berkata isu berkenaan telah selesai dan tidak perlu dijadikan modal politik.", "r": {"result": "Regarding the issue of foreign workers raised by the opposition, Saravanan who is also the Minister of Human Resources said the issue has been resolved and there is no need to make political capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja asing yang ada dalam negara kita sehingga hari ini melalui pelbagai program adalah lebih kurang 1.1 juta.", "r": {"result": "\"Foreign workers who are in our country until today through various programs are approximately 1.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa tiga bulan sejak kita meteraikan perjanjian dengan Bangladesh dan Indonesia, pada Julai, Ogos dan September kita ada 159,000 yang telah masuk dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "In the three months since we signed the agreement with Bangladesh and Indonesia, in July, August and September we have 159,000 people who have entered the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 bagi pembangunan Sarawak tidak jejas peluang GPS untuk menang - Nanta", "r": {"result": "The 2023 budget for the development of Sarawak will not affect GPS's chance to win - Nanta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan pihak tertentu untuk memainkan isu peruntukan pembangunan yang diberikan kepada Sarawak menerusi Bajet 2023 tidak akan menjejaskan peluang GPS.", "r": {"result": "Attempts by certain parties to play with the issue of development allocations given to Sarawak through the 2023 Budget will not affect GPS's opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT: Percubaan pihak tertentu untuk memainkan isu peruntukan pembangunan yang diberikan kepada Sarawak menerusi Bajet 2023 tidak akan menjejaskan peluang Gabungan Parti Sarawak (GPS) memenangi kerusi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KAPIT: The attempt by certain parties to play the issue of the development allocation given to Sarawak through the 2023 Budget will not affect the chances of Gabungan Parti Sarawak (GPS) winning seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung GPS Datuk Seri Alexander Nanta Linggi berkata pihak terbabit mendakwa peruntukan pembangunan berjumlah RM5.4 bilion yang diberikan kepada Sarawak adalah tidak adil dan tidak mencukupi bagi negeri sebesar Semenanjung Malaysia itu.", "r": {"result": "GPS Secretary General Datuk Seri Alexander Nanta Linggi said the parties involved claimed that the RM5.4 billion development allocation given to Sarawak was unfair and insufficient for a state the size of Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mempunyai agenda politik sudah tentu akan menyatakan bahawa ia (peruntukan) tidak cukup namun bagi saya, kita perlu melihatnya daripada pelbagai aspek.", "r": {"result": "\"Those who have a political agenda will of course state that it (allocation) is not enough but for me, we need to look at it from various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu sebagai rakyat Sarawak, saya mengharapkan peruntukan yang lebih besar,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat Lembaga Pengarah Agensi Pembangunan Ulu Rajang (URDA) di sini hari ini.", "r": {"result": "Of course, as a Sarawakian, I expect a larger allocation,\" he told reporters after chairing a meeting of the Board of Directors of the Ulu Rajang Development Agency (URDA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata malah GPS, yang menang besar pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 pada Disember tahun lepas, masih memiliki momentum untuk mencipta satu lagi kejayaan pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "He said even GPS, which won big in the 12th State Election in December last year, still has the momentum to create another success in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin kami akan menang dengan bergaya.", "r": {"result": "\"We are confident that we will win in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak berada dalam keadaan yang kucar-kacir atau sering berbalah,\" kata Nanta, yang juga Setiausaha Agung Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "r": {"result": "We are not in a state of disarray or often arguing,\" said Nanta, who is also the Secretary General of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PBB, komponen lain GPS ialah Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP), yang memenangi 19 daripada 31 kerusi Parlimen pada PRU14.", "r": {"result": "Apart from PBB, the other components of GPS are Sarawak United People's Party (SUPP), Sarawak People's Party (PRS) and Progressive Democratic Party (PDP), which won 19 out of 31 parliamentary seats in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta, yang juga penyandang kerusi Parlimen Kapit, berkata rakyat perlu melihat faktor yang mempengaruhi peruntukan itu berbanding jumlahnya.", "r": {"result": "Nanta, who is also the incumbent of the Kapit parliamentary seat, said the people need to look at the factors that affect the allocation compared to the amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kerajaan tidak mampu memberikan peruntukan yang lebih.", "r": {"result": "\"Currently, the government is unable to provide more allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerajaan berdepan kekangan dana dan terdapat keperluan lain yang lebih mendesak.", "r": {"result": "Perhaps the government is facing funding constraints and there are other more pressing needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh puaskan hati semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "We cannot satisfy everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar umum kerjasama politik PH-MUDA hadapi PRU15", "r": {"result": "Anwar announced PH-MUDA political cooperation for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan akan mengadakan kerjasama politik dengan Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) menghadapi pilihan raya umum yang akan datang.", "r": {"result": "Pakatan Harapan will enter into political cooperation with the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) in the face of the upcoming general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pakatan Harapan (PH) akan mengadakan kerjasama politik dengan  Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dalam menghadapi Pilihan Raya Umum le-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Pakatan Harapan (PH) will hold a political collaboration with the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) in the face of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, ketetapan itu dicapai dalam Mesyuarat Majlis Presiden PH yang dipengerusikannya di Ibu Pejabat PKR, di sini hari ini.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim said the decision was reached at the PH Presidential Council Meeting which he chaired at the PKR Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, permohonan MUDA untuk memasuki gabungan PH secara rasmi mungkin tidak sempat diperoses, kerana ia memerlukan kelulusan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS), manakala tarikh PRU15 dijangka tidak lama lagi.", "r": {"result": "He also said that MUDA's application to officially enter the PH coalition may not have time to be processed, as it requires the approval of the Department of Registration of Organizations (RoS), while the GE15 date is expected soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana diumumkan, ia akan diteruskan dan ada jawatankuasa sedang berunding untuk meletakkan beberapa perkara bagi persefahaman bersama, dan begitu juga berbincang seterusnya, kalau dipersetujui, tentang kerusi dan logo... dan kita tiada halangan,\" katanya ketika ditemui pemberita.", "r": {"result": "\"As announced, it will continue and there is a committee that is negotiating to put some things for mutual understanding, and also discuss further, if agreed, about the chair and the logo... and we have no obstacles,\" he said when met by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai keputusan berkenaan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri di bawah pentadbiran PH, iaitu Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan, Anwar berkata, tempoh masa telah diberikan untuk pimpinan negeri memperhalusi isu tersebut, dan kembali membawa pandangan ke peringkat Majlis Presiden.", "r": {"result": "Commenting on the decision regarding the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) under the PH administration, namely Penang, Selangor and Negeri Sembilan, Anwar said that a period of time has been given for the state leadership to refine the issue, and bring the views back to the level of the Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih terikat dengan keputusan Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "\"We are still bound by the decision of the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perkara itu perlu dibincangkan semula secara terperinci bersama pucuk pimpinan parti masing-masing,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But the matter needs to be discussed again in detail with the leadership of each party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, pimpinan pusat akan memberikan tempoh yang secukupnya kepada pimpinan negeri untuk melihat keperluan untuk mengadakan pilihan raya negeri, serentak dengan PRU15.", "r": {"result": "Anwar said that the central leadership will give sufficient time to the state leadership to see the need to hold state elections, simultaneously with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal-hal besar, sama ada pimpinan parti berbincang dulu, dan bawa ke Majlis Presiden, atau Majlis Presiden beri kerangka dasar utama, garis besar untuk dibawa kepimpinan parti masing-masing.", "r": {"result": "\"In big matters, either the party leaders discuss first, and bring it to the Presidential Council, or the Presidential Council gives the main policy framework, an outline for the respective party leadership to bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab ini melibatkan PKR dan DAP di Pulau Pinang, jadi akan bincang.", "r": {"result": "\"Because this involves PKR and DAP in Penang, so we will discuss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "setakat ni masih terikat dengan keputusan lalu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "so far still bound by past decisions,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Landskap politik drastik sukarkan kemenangan BN' - Penganalisis Politik", "r": {"result": "GE15: 'The drastic political landscape makes it difficult for BN to win' - Political Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk Barisan Nasional kembali merangkul kemenangan menerusi Pilihan Raya Umum kali ini seperti yang dicapai sejak 60 tahun lalu berikutan perubahan segmen politik negara yang terlalu drastik.", "r": {"result": "It will be difficult for Barisan Nasional to return to victory through the General Election this time as it has achieved over the past 60 years due to the drastic changes in the country's political segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sukar untuk Barisan Nasional kembali merangkul kemenangan menerusi Pilihan Raya Umum kali ini seperti yang dicapai sejak 60 tahun lalu berikutan perubahan segmen politik negara yang terlalu drastik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It will be difficult for Barisan Nasional to return to victory through the General Election this time as it has achieved over the past 60 years due to the drastic changes in the country's political segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dan media sosial, Profesor Sara Chinnasamy berkata, landskap politik pada hari ini tidak lagi sama memandangkan parti-parti baru dan jaringan gabungan parti politik di kawasan Undi18 semakin diketengahkan.", "r": {"result": "Political and social media analyst, Professor Sara Chinnasamy said, the political landscape today is no longer the same considering that new parties and coalition networks of political parties in the Undi18 constituency are increasingly prominent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak jelas Malaysia sedang meniti ke arah budaya politik baru iaitu kerajaan campuran (three or four political party system) seperti yang terbentuk hari ini.", "r": {"result": "\"It is quite clear that Malaysia is moving towards a new political culture which is a mixed government (three or four political party system) as it is formed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah masih soal ketidakstabilan politik akan diungkit lagi sekiranya tiada persefahaman dalam kalangan ahli-ahli kabinet di masa hadapan?", "r": {"result": "\"Will the issue of political instability be raised again if there is no understanding among cabinet members in the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila konsensus ini tidak boleh dibawa sepakat di peringkat kabinet, jangan diungkitkan sekali lagi soal ketidakstabilan politik kerana tidak berlaku,\" jelasnya menerusi satu kenyataan, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"When this consensus cannot be reached at the cabinet level, do not bring up the issue of political instability again because it did not happen,\" he explained in a statement, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib boleh jadi calon PRU15?", "r": {"result": "READ: Can Najib be a GE15 candidate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't treat joke\" - Hamzah .", "r": {"result": "\"We don't treat jokes\" - Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BN setuju tema manifesto 'Kestabilan dan Kemakmuran' .", "r": {"result": "READ: BN agrees manifesto theme 'Stability and Prosperity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyuarakan pendapat bahawa soal ketidakstabilan politik tidak harus dijadikan alasan untuk pembubaran parlimen yang dianggap terlalu 'segera'.", "r": {"result": "He also expressed the opinion that the issue of political instability should not be used as an excuse for the dissolution of parliament which is considered too 'immediate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini walaupun parti-parti politik kerajaan dan beberapa pertubuhan bukan kerajaan mewakili segmen komuniti telah menyuarakan pendapat masing-masing agar pembubaran Parlimen dibuat pada tahun hadapan.", "r": {"result": "\"This is despite the fact that government political parties and some non-governmental organizations representing community segments have voiced their respective opinions for the dissolution of Parliament next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir kesemua pihak menekankan isu banjir berdasarkan pengalaman pahit tahun lalu kerana impak yang terlalu tinggi.", "r": {"result": "\"Almost all parties emphasized the flood issue based on last year's bitter experience due to the excessive impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan solo membubarkan Parlimen jelas mengambarkan UMNO masih mengamalkan sikap dominan one-political party system yang mana trend ini telah lama terkubur sejak Pilihan Raya Umum ke-14. .", "r": {"result": "\"The solo decision to dissolve Parliament clearly shows that UMNO is still practicing the dominant attitude of one-political party system which this trend has been buried for a long time since the 14th General Election. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik Malaysia hari ini adalah satu pembentukan kerajaan campuran yang mana memerlukan adaptasi kesuaian, kesederhanaan di dalam (decision-making) keputusan konsensus agar ruang harus diberikan kepada semua parti politik kerajaan campuran untuk didengari dan dipertimbangkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Malaysian politics today is the formation of a coalition government which requires adaptability, moderation in (decision-making) consensus decisions so that space should be given to all political parties of the coalition government to be heard and considered,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PRU15 ketika banjir, yang berkempen bukan bomba, NADMA, tapi ahli politik' - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "'GE15 when there was a flood, the campaigners were not firefighters, NADMA, but politicians' - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perihal pilihan raya hanya melibatkan ahli politik dan tidak membabitkan anggota keselamatan, tegas Ketua Pemuda UMNO.", "r": {"result": "Regarding the election only involving politicians and not security personnel, emphasized the UMNO Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pemuda UMNO berpendapat tiada sebarang isu sekiranya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) terpaksa berdepan dengan situasi banjir kerana kerajaan dilihat sudah bersiap sedia berdepan sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UMNO youth think there is no issue if the 15th General Election (GE15) has to face a flood situation because the government is seen to be prepared to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemudanya, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata, perihal pilihan raya juga hanya melibatkan ahli politik.", "r": {"result": "Its Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said that the election only involved politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, terdapat sebilangan pihak yang memainkan isu banjir seolah-olah kerajaan tidak wujud.", "r": {"result": "He insisted, there are a number of parties who play the flood issue as if the government does not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan masih ada, yang berkempen bukan pasukan bomba, NADMA, bukan PDRM dan Rela... yang terlibat hanya orang parti politik,\" katanya dalam sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Khas Exco Pemuda UMNO di Menara Dato' Onn, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The government is still there, the campaigners are not the fire brigade, NADMA, not PDRM and Rela... only political party people are involved,\" he said in a press conference after chairing the UMNO Youth Exco Special Meeting at Menara Dato' Onn, here, on Wednesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Asyraf Wajdi berkata, kerajaan (caretaker) sedia ada sudah pasti bersedia dengan sebarang kemungkinan kerana Jabatan Meteorologi (MetMalaysia) telah memberikan gambaran yang jelas.", "r": {"result": "Commenting further, Asyraf Wajdi said, the existing government (caretaker) is definitely prepared for any possibility because the Meteorological Department (MetMalaysia) has given a clear picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA SEMUA BERHUBUNG PRU15 DI SINI.", "r": {"result": "READ EVERYTHING RELATED TO GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Asyraf Wajdi menegaskan, lazimnya, Pemuda UMNO merupakan antara yang terawal turun padang sekiranya berlaku insiden banjir.", "r": {"result": "At the same time, Asyraf Wajdi stressed that, usually, UMNO Youth is one of the first to take the field in the event of a flood incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan Pemuda UMNO sudah terbukti semasa bencana banjir di Baling, Kedah beberapa bulan lalu, apabila pihaknya antara terawal membantu agensi terlibat.", "r": {"result": "The involvement of UMNO Youth has been proven during the flood disaster in Baling, Kedah a few months ago, when they were among the first to help the agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Asyraf Wajdi juga, kebiasaannya musim tengkujuh berlaku secara berfasa dan tidak terjadi serentak melibatkan seluruh negara.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi also said that usually the monsoon season occurs in phases and does not occur simultaneously involving the entire country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar DUN Pulau Pinang, keputusan dalam tempoh 24 hingga 48 jam lagi - Fahmi", "r": {"result": "Dissolve the Penang State Assembly, the results will be in 24 to 48 hours - Fahmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi Fadzil berkata, beliau menjangkakan Majlis Presiden akan membuat ketetapan tentang perkara itu dalam tempoh antara 24 hingga 48 jam akan datang.", "r": {"result": "Fahmi Fadzil said he expected the Presidential Council to make a decision on the matter in the next 24 to 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) telah mendengar dan meneliti permohonan dibawa oleh pimpinan negeri Pulau Pinang untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi membolehkan pilihan raya negeri berjalan serentak dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council has heard and examined the application brought by the Penang state leadership to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) to allow the state elections to run concurrently with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PH Fahmi Fadzil berkata, beliau menjangkakan Majlis Presiden akan membuat ketetapan tentang perkara itu dalam tempoh antara 24 hingga 48 jam akan datang.", "r": {"result": "PH Communications Director Fahmi Fadzil said he expected the Presidential Council to make a decision on the matter in the next 24 to 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, buat masa ini keputusan tidak membubarkan DUN bagi dua lagi negeri ditadbir PH, iaitu Selangor dan Negeri Sembilan masih tidak berubah.", "r": {"result": "He also said that for the time being the decision not to dissolve the DUN for the other two PH-administered states, namely Selangor and Negeri Sembilan, has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada bincangkan perkara itu (permohonan Pulau Pinang), dan sekarang ini ada beberapa perkara khusus yang sedang diteliti.", "r": {"result": "\"We have discussed the matter (Penang's application), and now there are some specific matters that are being examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa terdekat pimpinan PH sama ada di Majlis Presiden, atau peringkat negeri akan buat pengumuman.", "r": {"result": "In the near future, the PH leadership either at the Presidential Council, or at the state level will make an announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada permintaan daripada rakan-rakan dari Pulau Pinang, maka perkara itu dibawa untuk dibincangkan.", "r": {"result": "\"He had a request from his friends from Penang, so the matter was brought up for discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point (Selangor dan Negeri Sembilan) belum (sebarang) ada perubahan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "At this point (Selangor and Negeri Sembilan) there has not been (any) change,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi yang juga Ketua Penerangan PKR, berkata demikian kepada pemberita selepas selesai Mesyuarat Majlis Presiden PH yang dipengerusikan Datuk Seri Anwar Ibrahim, di sini hari ini.", "r": {"result": "Fahmi, who is also PKR's Head of Information, said this to reporters after the PH Presidential Council Meeting chaired by Datuk Seri Anwar Ibrahim, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan, Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow telah menghantar cadangan agar negeri itu menjalani pilihan raya serentak dengan PRU15.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Penang Chief Minister Chow Kon Yeow had sent a proposal for the state to conduct elections simultaneously with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP Anthony Loke Siew Fook dilaporkan berkata, PH Pulau Pinang membuat cadangan tersebut selepas mengambil kira pandangan dan maklum balas rakyat yang tidak senang untuk keluar mengundi dalam pilihan raya berasingan.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook reportedly said that the Penang PH made the proposal after taking into account the views and feedback of the people who were not happy to vote in a separate election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa pihak berpandangan, ia juga akan mengakibatkan cabaran yang lebih hebat untuk PH Pulau Pinang mempertahankan negeri itu, sekiranya pilihan raya negeri diadakan berasingan, mengambil kira faktor tumpuan jentera parti pihak lawan daripada Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In addition, some parties are of the view that it will also result in a greater challenge for the Penang PH to defend the state, if the state election is held separately, taking into account the concentration factor of the opposition party machinery from Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fahmi berkata, Majlis Presiden juga menyentuh mengenai permohonan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan Parti Sosialis Malaysia (PSM) untuk menyertai gabungan itu secara sah, dan keputusan itu juga akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Commenting further, Fahmi said that the Presidential Council also touched upon the application of the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) and the Malaysian Socialist Party (PSM) to join the coalition legally, and the decision will also be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, mesyuarat juga menyentuh mengenai calon, manifesto, selain bersetuju mempercepatkan tarikh Konvesyen PH iaitu dari 29 kepada 20 Oktober ini.", "r": {"result": "In addition, he said, the meeting also touched on the candidates, the manifesto, as well as agreeing to speed up the date of the PH Convention from 29 to 20 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib boleh jadi calon PRU15? \"We don't treat joke\" - Hamzah", "r": {"result": "Can Najib be a candidate for GE15? \"We don't treat jokes\" - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga penyandang kerusi Parlimen Pekan sedang menjalani hukuman penjara 12 tahun di Penjara Kajang dan didenda RM210 juta atas kesalahan menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International.", "r": {"result": "Najib, who is also the holder of the Pekan parliamentary seat, is currently serving a 12-year prison sentence in Kajang Prison and was fined RM210 million for embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin enggan mengulas mengenai persoalan yang dibangkitkan oleh peguam mewakili Datuk Seri Najib Razak, sama ada anak guamnya itu boleh menjadi calon pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang, atau sebaliknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Home Minister Datuk Seri Hamzah Zainudin refused to comment on the question raised by the lawyer representing Datuk Seri Najib Razak, whether his client could be a candidate in the upcoming 15th General Election (GE15), or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa perkara itu penting kerana bekas Perdana Menteri itu, mempunyai hak mengikut Perkara 48 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "It is after Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah told the High Court here today that the matter is important because the former Prime Minister, has rights according to Article 48 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't treat joke.", "r": {"result": "\"We don't treat jokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kami tidak melayan jenaka) (berhubung persoalan dibangkitkan peguam Najib).", "r": {"result": "(We do not entertain jokes) (in relation to the question raised by Najib's lawyer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita perlu berlaku adil kepada semua orang,\" katanya ringkas dalam sidang akhbar selepas menerima taklimat bencana seluruh negara di Bukit Aman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I think we need to be fair to everyone,\" he said briefly in a press conference after receiving a nationwide disaster briefing in Bukit Aman, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga penyandang kerusi Parlimen Pekan sedang menjalani hukuman penjara 12 tahun di Penjara Kajang dan didenda RM210 juta atas kesalahan menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Najib, who is also the incumbent of the Pekan parliamentary seat, is serving a 12-year prison sentence in Kajang Prison and was fined RM210 million for embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Bernama, Mahkamah Tinggi hari ini menetapkan 19 Oktober depan untuk mendengar permohonan Najib bagi mencabar keputusan Jabatan Penjara yang tidak membenarkan permohonannya untuk menghadiri persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Citing a Bernama report, the High Court today set 19 October to hear Najib's application to challenge the Prisons Department's decision that did not allow his application to attend the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid menetapkan tarikh itu selepas sebutan kes itu hari ini yang dihadiri Peguam Persekutuan M. Kogilambigai, yang bertindak bagi pihak Jabatan Peguam Negara (AGC) manakala Muhammad Shafee, mewakili Najib.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid set the date after the mention of the case today which was attended by Federal Attorney M. Kogilambigai, who acted on behalf of the Attorney General's Department (AGC) while Muhammad Shafee, represented Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kogilambigai memaklumkan kepada mahkamah bahawa beliau memerlukan sekurang-kurangnya seminggu untuk mengkaji permohonan bekas perdana menteri itu bagi kebenaran semakan kehakiman.", "r": {"result": "Kogilambigai informed the court that he needed at least a week to study the former prime minister's application for judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, Muhammad Shafee berkara perkara itu amat mendesak kerana terdapat isu perundangan yang serius yang akan ditentukan oleh mahkamah, termasuk sama ada Najib boleh dicalonkan dan hadir di pusat penamaan calon di mana beliau akan bertanding.", "r": {"result": "Even so, Muhammad Shafee said the matter is very urgent because there are serious legal issues that will be determined by the court, including whether Najib can be nominated and present at the nomination center where he will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan agar permohonan itu didengar pada Jumaat ini (14 Oktober ini),\" katanya.", "r": {"result": "\"I suggest that the application be heard this Friday (October 14),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Oktober lepas, Najib memfailkan permohonan menamakan kerajaan, Menteri Dalam Negeri dan Komisioner Jeneral Penjara sebagai responden pertama hingga ketiga.", "r": {"result": "On October 5, Najib filed an application naming the government, the Home Minister and the Commissioner General of Prisons as the first to third respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonannya, Ahli Parlimen Pekan itu memohon perintah untuk membatalkan keputusan responden ketiga (Komisioner Jeneral Penjara) yang tidak membenarkannya mengakses kepada pegawai/pembantunya bagi tujuan kerja-kerja Parlimen, perundangan dan pengundi kawasannya.", "r": {"result": "In his application, the Town Member of Parliament sought an order to annul the decision of the third respondent (Commissioner General of Prisons) who did not allow him access to his officers/assistants for the purposes of Parliament, legislation and voters in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga memohon perintah untuk mengetepikan keputusan responden ketiga itu yang tidak membenarkannya menghadiri Parlimen pada tarikh persidangan yang dijadualkan.", "r": {"result": "Najib also sought an order to set aside the decision of the third respondent who did not allow him to attend Parliament on the scheduled conference date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam afidavit sokongannya, Najib berkata keputusan responden pertama dan ketiga yang menolak permohonannya atas alasan keselamatan telah disampaikan kepadanya melalui Pejabat Penjara Kajang pada 28 September.", "r": {"result": "In his supporting affidavit, Najib said the first and third respondents' decision to reject his application on security grounds was communicated to him through the Kajang Prison Office on September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga menyatakan bahawa keengganan responden pertama dan ketiga untuk membenarkannya mengakses kepada pegawai dan pembantunya bagi tujuan perkara berkaitan Parlimen serta pengundinya dan tindakan tidak diambil oleh responden kedua adalah tindakan tidak munasabah atau tidak rasional.", "r": {"result": "Najib also stated that the refusal of the first and third respondents to allow him access to his officers and assistants for the purpose of matters related to Parliament and his constituents and the action not taken by the second respondent was an unreasonable or irrational action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata menurut Perkara 59 Perlembagaan Persekutuan, beliau mempunyai kewajipan Perlembagaan untuk melaksanakan tugasnya dengan berkesan dan sebagai Ahli Parlimen dalam mewakili pengundi Pekan.", "r": {"result": "Najib said according to Article 59 of the Federal Constitution, he has a Constitutional obligation to carry out his duties effectively and as a Member of Parliament in representing the Town's voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pemuda UMNO sudah muktamad senarai calon, Asyraf Wajdi turut tersenarai", "r": {"result": "GE15: UMNO Youth has finalized the list of candidates, Asyraf Wajdi is also listed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon sudah ada di tangan Pengerusi Barisan Nasional bagi proses penilaian.", "r": {"result": "The list of candidates is already in the hands of the Barisan Nasional Chairman for the evaluation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pemuda UMNO telah menyenaraikan senarai calon yang bakal berentap pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : UMNO Youth has listed the list of candidates who will stand in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketuanya, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, nama beliau antara yang berada dalam senarai calon berkenaan dan telah dihantar kepada Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bagi proses penilaian.", "r": {"result": "According to its leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki, his name is among those on the list of candidates and has been sent to Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi for the evaluation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Asyraf Wajdi, beliau tidak dapat berkongsi secara terperinci sama ada bakal bertanding di peringkat Parlimen mahupun Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "However, Asyraf Wajdi said, he could not share in detail whether he would contest at the level of the Parliament or the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Pemuda) telah hantar senarai calon peringkat Parlimen dan DUN kepada Pengerusi BN dan saya yakin lebih ramai calon wajah baharu yang akan ditampilkan kali ini termasuk saya sendiri,\" katanya dalam sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Khas Exco Pemuda UMNO di Menara Dato' Onn pada Rabu.", "r": {"result": "\"We (the youth) have sent a list of candidates at the Parliamentary and State level to the BN chairman and I am sure that more new-faced candidates will be featured this time, including myself,\" he said in a press conference after chairing the UMNO Youth Exco Special Meeting at Menara Dato' Onn on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lalu, kedengaran khabar Asyraf Wajdi bakal bertanding di salah satu kerusi Parlimen di Perak, bagaimanapun, Pengerusi BN Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad menyifatkan itu hanya spekulasi semata-mata.", "r": {"result": "Last August, it was rumored that Asyraf Wajdi would run for one of the Parliamentary seats in Perak, however, Perak BN Chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad described that as mere speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi yang pernah bertanding di Pasir Puteh Kelantan pada PRU14, bagaimanapun, tewas dengan majoriti 1,360 kepada calon Pas, Datuk Nik Mohamad Zawawi Salleh.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi who once contested in Pasir Puteh Kelantan in GE14, however, lost with a majority of 1,360 to Pas candidate, Datuk Nik Mohamad Zawawi Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasir Puteh ketika itu menyaksikan pertembungan tiga penjuru dengan calon PKR diwakili oleh Datuk Kamarudin Md.", "r": {"result": "Pasir Puteh at that time saw a three-cornered clash with the PKR candidate represented by Datuk Kamarudin Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor.", "r": {"result": "Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas serah 150 nama calon Parlimen, DUN Kelantan", "r": {"result": "GE15: Pass submitted 150 names of candidates for Parliament, Kelantan state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua nama calon tersebut dihantar kepada Pas Pusat pada Ogos lalu.", "r": {"result": "All the names of the candidates were sent to Pas Pusat last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sebanyak 150 nama calon bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen telah diserahkan kepada pihak Pas Pusat bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: A total of 150 names of candidates for the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament seats have been submitted to Pas Pusat for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Pas Kelantan, Zulkifli Mamat berkata, kesemua nama calon tersebut dihantar pada Ogos lalu.", "r": {"result": "Pas Kelantan Election Director, Zulkifli Mamat said, all the names of the candidates were sent last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, buat masa sekarang Pas Kelantan masih belum menerima sebarang keputusan bagi menentukan siapa yang bakal bertanding di kawasan-kawasan tersebut.", "r": {"result": "He said, for the time being Pas Kelantan has not yet received any decision to determine who will compete in those areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai nama tersebut turut melibatkan calon muka baharu, lama serta wanita dan daripada pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "\"The list of names also includes new faces, old candidates as well as women and from various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting nama-nama yang dicalonkan itu dilihat berpotensi besar untuk menang,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"What is important is that the nominated names are seen as having great potential to win,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pesuruhjaya Pas Negeri 1, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, calon Pas Kelantan pada PRU15 kali ini akan menampilkan 30 peratus muka baharu.", "r": {"result": "Previously, State Passport Commissioner 1, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, Kelantan Passport candidates in GE15 this time will feature 30 percent new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap DUN dan Parlimen mengemukakan nama untuk dihantar kepada pucuk pimpinan parti dan bergantung kepada parti untuk menentukan.", "r": {"result": "He said that each State Assembly and Parliament submitted names to be sent to the party leadership and it was up to the party to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor penting pemilihan calon mestilah berpotensi untuk menang tetapi muka baharu tidak semestinya orang muda selain mengambil kira faktor-faktor lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"An important factor in the selection of candidates must be the potential to win, but new faces are not necessarily young people, in addition to taking into account other factors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kekal tidak bubar DUN, Negeri Sembilan sudah dapat perkenan istana - MB", "r": {"result": "GE15: Remaining undissolved DUN, Negeri Sembilan already got the approval of the palace - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB serah pada Majlis Presiden untuk putuskan pendirian parti sama ada mahu bubar DUN di negeri di perintah PH atau sebaliknya.", "r": {"result": "MB left it to the Presidential Council to decide the party's stance on whether to dissolve state assemblies in the state at the behest of PH or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri Sembilan kekal dengan pendirian untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri itu serentak dengan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan government maintains its position not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) simultaneously with the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besarnya, Datuk Seri Aminuddin Harun berkata, beliau bagaimanapun, menyerahkan sepenuhnya kepada Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) dan bersedia berdepan segala perubahan.", "r": {"result": "Its Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun said, however, he has fully submitted to the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council and is ready to face any changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata, cadangan kerajaan negeri sebelum ini untuk tidak membubarkan kerajaan negeri juga telah mendapat perkenan Yang di Pertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir.", "r": {"result": "Aminuddin said that the state government's previous proposal not to dissolve the state government had also received the approval of the Yang di Pertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita tentang persetujuan untuk kita tangguh ini sebenarnya sebelum Majlis Presiden PH umumkan pun, saya telah dapat perkenan Tuanku.", "r": {"result": "\"The story about the agreement for us to postpone this was actually before the PH Presidential Council even announced it, I already got Tuanku's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku menitahkan terpulang kepada kerajaan negeri dan ketika itu apabila kita maklumkan nak buat (pilihan raya) tahun depan, Tuanku tidak ada halangan,\"katanya.", "r": {"result": "\"Your Majesty said it was up to the state government and at that time when we informed that we wanted to hold (elections) next year, Your Majesty had no objection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Exco di Wisma Negeri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after chairing the Exco Meeting at Wisma Negeri, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam sesi menghadap baru-baru ini, Tuanku Muhriz bertitah menyerahkan keputusan pembubaran kepada kerajaan negeri selagi masih mempunyai mandat selain mengingatkan untuk mengutamakan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "He said, in a recent meeting session, Tuanku Muhriz ordered to hand over the dissolution decision to the state government as long as it still has a mandate besides reminding to prioritize the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku juga serius tentang fokus untuk saya selesaikan isu rakyat terutamanya masalah rakyat yang mana ketika itu keputusan kita adalah untuk adakan pilihan raya tahun depan.", "r": {"result": "\"Your Majesty is also serious about my focus on solving the people's issues, especially the people's problems, which at that time our decision was to hold elections next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya maklum kita nak buat tahun depan dan Tuanku kata kalau ada mandat ketika itu boleh lah kerana kita ada masa lagi,\" tambah Aminuddin.", "r": {"result": "\"I know we want to do it next year and Tuanku said if there is a mandate then it will be fine because we still have time,\" added Aminuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Menteri Besar menyedari terdapat segelintir pemimpin negeri yang menyokong sekiranya pilihan raya diadakan serentak dan beranggapan semua pihak berhak menyuarakan pandangan masing-masing.", "r": {"result": "At the same time, the Menteri Besar realized that there are a few state leaders who support if the elections are held simultaneously and think that all parties have the right to express their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, walaupun jentera PH sudah bersedia, ia merasakan adalah tidak wajar untuk mengadakan pilihan raya negeri tahun ini berikutan ramalan cuaca buruk dan banjir.", "r": {"result": "However, he said, even though the PH machinery was ready, he felt it was inappropriate to hold state elections this year due to the forecast of bad weather and floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin Shah belum beri sebarang ketetapan berkaitan pembubaran DUN - MB Perak", "r": {"result": "Sultan Nazrin Shah has not given any ruling regarding the dissolution of DUN - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak,Sultan Nazrin Muizzuddin Shah belum memperkenankan lagi permohonan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi memberi laluan PRU15 dijalankan serentak dengan Parlimen.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah has yet to approve the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) to allow GE15 to run simultaneously with Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah belum memperkenankan lagi permohonan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi memberi laluan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dijalankan serentak dengan Parlimen.", "r": {"result": "IPOH: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah has yet to approve the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) to allow the 15th General Election (GE15) to be held simultaneously with Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata perkara itu dititahkan baginda pada sesi sembah menghadap yang berlangsung di Istana Kinta di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said the matter was ordered by His Majesty during a prayer session held at Istana Kinta here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, Baginda mengambil maklum permohonan yang dinyatakan Saarani menerusi warkah permohonan pembubaran DUN dan Sultan Nazrin akan membuat pertimbangan yang sewajarnya.", "r": {"result": "Saarani said, His Majesty took note of the request that Saarani stated through the application document for the dissolution of the state assembly and Sultan Nazrin will make appropriate considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[BERITA LANJUT MENYUSUL].", "r": {"result": "[MORE NEWS TO FOLLOW].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas dijangka umum keputusan bubar DUN esok", "r": {"result": "GE15: PAS is expected to announce the results of the state assembly dissolution tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Pusat sudah capai kata putus, cuma sedang teliti beberapa perkara lain sebelum umum.", "r": {"result": "Pas Pusat has reached a decision, but is still looking into a few other matters before the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas dijangka mengumumkan keputusan sama ada akan  membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) atau tidak di negeri-negeri yang dikuasainya esok.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS is expected to announce a decision on whether to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) or not in the states it controls tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presidennya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, Pas Pusat telah mengadakan mesyuarat semalam dan telah mempunyai keputusan, namun, sedang meneliti beberapa perkara lain sebelum memuktamadkan keputusan tersebut.", "r": {"result": "According to its Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, PAS Pusat held a meeting yesterday and has made a decision, however, it is examining several other matters before finalizing the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas jangka buat keputusan samada bubar atau tidak DUN di tiga  negeri esok, kita sudah ada keputusan tapi belum muktamad lagi.", "r": {"result": "\"As we wait to make a decision on whether or not to dissolve the DUN in the three states tomorrow, we already have a decision but it is not final yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah esok kita akan buat keputusan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "God willing tomorrow we will make a decision,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim pada masa sama menafikan khabar angin mendakwa tiga negeri dikuasai Pas, Kelantan, Terengganu dan Kedah sudah membubarkan DUN, sebaliknya keputusan penentuannya esok.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim at the same time denied rumors claiming that the three states controlled by PAS, Kelantan, Terengganu and Kedah had already dissolved the DUN, instead the decision would be made tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pas memaklumkan tidak akan membubarkan DUN di tiga negeri berkenaan sekiranya Parlimen dibubarkan tahun ini.", "r": {"result": "Previously, Pas announced that it would not dissolve the DUN in the three states in question if Parliament was dissolved this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tempoh tamat penggal Dewan di negeri negeri berkenaan di antara Mei dan Jun tahun depan.", "r": {"result": "This is because the term of the Assembly in the respective state ends between May and June next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas berpandangan, tiada keperluan untuk membubarkan DUN kerana kerajaan di ketiga-tiga negeri berkenaan stabil.", "r": {"result": "Pas is of the view that there is no need to dissolve the state assembly because the governments in the three states concerned are stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Last Monday, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warisan tekad 'reset' cara pentadbiran Sabah", "r": {"result": "GE15: Legacy of determination to 'reset' Sabah's administration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan (Warisan) mahu 'reset' cara pentadbiran di peringkat negeri yang dilihat menerima tekanan daripada parti-parti dari Semenanjung.", "r": {"result": "Parti Warisan (Warisan) wants to 'reset' the way of administration at the state level which is seen to be under pressure from parties from the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) mahu 'reset' cara pentadbiran di peringkat negeri yang dilihat menerima tekanan daripada parti-parti dari Semenanjung.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) wants to 'reset' the way of administration at the state level which is seen to be under pressure from parties from the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengambil contoh Sarawak yang ditadbir parti tempatan, Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, pihaknya melihat kerjasama dengan parti tempatan Sabah dapat merealisasikan perkara itu.", "r": {"result": "While taking the example of Sarawak which is governed by a local party, Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said that his party sees cooperation with the local party in Sabah as being able to realize that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Warisan katanya akan bertanding di 25 kawasan Parlimen di Sabah dan Satu di Labuan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In fact, he said, Warisan will contest in 25 parliamentary constituencies in Sabah and one in Labuan in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kita untuk bertanding di 25 kawasan (kerana) kita mahu reset Sabah... reset cara pentadbiran dan pengurusan di peringkat negeri.", "r": {"result": "\"Our goal is to compete in 25 areas (because) we want to reset Sabah... reset the way of administration and management at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dengar suara-suara pihak tertentu (rakyat) dengan parti-parti tertentu (parti tempatan) yang kita tahu.", "r": {"result": "We listen to the voices of certain parties (the people) with certain parties (local parties) that we know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kita sudah sebutkan pandangan kita mahu bekerjasama dengan parti tempatan... saya tidak mahu ulang nama parti itu.", "r": {"result": "\"In the past we have mentioned our view that we want to work with the local party... I don't want to repeat the party's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reset ini penting supaya keadaan politiknya tidak terbantut setiap kali menerima tekanan-tekanan... mengenai logo seperti apa yang kebiasaannya berlaku di Semenanjung,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Warisan di Kota Kinabalu pada Rabu.", "r": {"result": "\"This reset is important so that the political situation does not stagnate every time it receives pressures... about the logo like what usually happens in the peninsula,\" he said at a press conference at the Warisan Headquarters in Kota Kinabalu on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Shafie memaklumkan Warisan berkemungkinan besar menampilkan muka baharu dan lama dalam memastikan kemenangan buat parti itu pada PRU15.", "r": {"result": "In addition, Shafie informed that Warisan is most likely to feature new and old faces in ensuring victory for the party in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penampilan calon muka baharu adalah sesuai dengan usaha Warisan untuk meremajakan parti.", "r": {"result": "He added that the appearance of a new candidate is in line with Warisan's efforts to rejuvenate the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mengumumkan nanti mengenai peratusan calon-calon... memang ada orang muda kerana ini adalah pendekatan kita untuk memastikan supaya ada gabungan antara orang muda dan lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will announce later on the percentage of candidates... there are indeed young people because this is our approach to ensure that there is a mix between young and old people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Hantar surat kepada Agong keputusan parti, ia normal\" - Hamzah", "r": {"result": "GE15: \"Send a letter to the Agong about the party's decision, it's normal\" - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi perkara biasa bagi mana-mana wakil parti politik untuk menghantar surat kepada sesiapa sahaja.", "r": {"result": "It is common for any political party representative to send a letter to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan 12 anggota Jemaah Menteri daripada Perikatan Nasional (PN) menghantar surat kepada Yang di-Pertuan Agong untuk tidak menyokong pembubaran Parlimen adalah berdasarkan keputusan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The action of 12 members of the Cabinet of Ministers from Perikatan Nasional (PN) to send a letter to the Yang di-Pertuan Agong not to support the dissolution of Parliament is based on the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, tindakan itu juga sama dengan apa yang dilakukan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang mengikut keputusan parti untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada tahun ini.", "r": {"result": "PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin said that the action was also similar to what was done by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who followed the party's decision to hold the 15th General Election (GE15) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah pun menghantar dan tandatangan (surat), itu mengikut parti.", "r": {"result": "\"I have already sent and signed (the letter), that is according to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan parti (PN) tidak mahu mengadakan pilihan raya dan Perdana Menteri selalu mengatakan \"he is the party man\".", "r": {"result": "\"The decision of the party (PN) does not want to hold elections and the Prime Minister always says \"he is the party man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghormati cara dia menjawab dan sebagai orang parti, kita mewakili parti.", "r": {"result": "I respect the way he answered and as party people, we represent the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai orang parti pun kena (ikut) kehendak parti.", "r": {"result": "\"As a member of the party, I also have to (follow) the will of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau parti kata tidak sesuai (diadakan PRU) sekarang, saya pun ikut sama (menyatakan) tidak sesuai,\" kata Hamzah dalam sidang akhbar selepas menerima taklimat bencana seluruh negara di Bukit Aman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "If the party says it's not appropriate (to hold a general election) now, I'll agree (say) it's not appropriate,\" said Hamzah in a press conference after receiving a national disaster briefing in Bukit Aman, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Perdana Menteri semalam bahawa", "r": {"result": "He said this in response to the Prime Minister's statement yesterday that", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keputusan pembubaran Parlimen dibuat berikutan 12 Menteri menunjukkan sikap tidak wajar, mengutuskan warkah kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "the decision to dissolve Parliament was made following 12 Ministers showing inappropriate behavior, sending documents to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Menteri Dalam Negeri itu berkata, adalah menjadi perkara biasa bagi mana-mana wakil parti untuk menghantar surat kepada sesiapa sahaja.", "r": {"result": "Commenting further, the Home Minister said, it is normal for any party representative to send a letter to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham keadaan ini pun boleh berlaku sebab kita dah bincang dalam Kabinet bahawa ada kadang-kala kita terpaksa memikirkan tanggungjawab kita sebagai mewakili sesebuah parti.", "r": {"result": "\"I understand that this situation can also happen because we have discussed in the Cabinet that there are times when we have to think about our responsibilities as representing a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tiada pilihan sama juga dengan kedudukan Perdana Menteri sebab dia tiada pilihan apabila parti meminta melakukan sesuatu (pembubaran Parlimen),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"They have no choice, the same as the position of the Prime Minister because he has no choice when the party asks to do something (dissolution of Parliament),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah ada keperluan untuk Seri Paduka Baginda mengisytiharkan darurat jika berlaku banjir teruk, Hamzah menjawab: \"Itu soalan yang saya tak sepatutnya jawab\".", "r": {"result": "Asked if there is a need for His Majesty to declare an emergency if there is a severe flood, Hamzah replied: \"That's a question I shouldn't answer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, penyandang kerusi Parlimen Larut itu berkata, walaupun berbeza dari segi pendirian parti, mereka masih 'berkawan' sebagai satu Jemaah Kabinet.", "r": {"result": "At the same time, the incumbent of the Larut Parliamentary seat said that despite their differences in terms of party positions, they are still 'friends' as one Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih lagi membincangkan perkara yang perlu dibincangkan dalam Kabinet.", "r": {"result": "\"We are still discussing matters that need to be discussed in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua kawan dan kita sudah cukup matang serta faham dengan keputusan masing-masing,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We are all friends and we are mature enough and understand each other's decisions,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamzah turut memberi bayangan bahawa beliau akan bertanding di Larut pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamzah also hinted that he will contest in Larut in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mengenai pembahagian kerusi dalam Bersatu, kata beliau, masih dibincangkan melibatkan parti komponen PN.", "r": {"result": "However, regarding the division of seats in Bersatu, he said, it is still being discussed involving the PN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kamu tanya saya, saya tahu (di mana kerusi yang akan ditandingi).", "r": {"result": "\"If you ask me, I know (where the seat will be contested).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika kamu bertanyakan yang lain, saya rasa kita masih dalam perbincangan dengan parti komponen.", "r": {"result": "But if you ask the rest, I think we are still in discussions with the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam pun kita ada perbincangan kerana kita dalam menghadapi PRU, satu perkara ia kita perlu memastikan pemimpin-pemimpin semua komponen parti boleh menang di kawasan-kawasan yang mereka dicalonkan.", "r": {"result": "\"Even yesterday we had a discussion because we are facing the GE, one thing is that we need to ensure that the leaders of all party components can win in the areas they are nominated for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita perlu bertukar dari segi kedudukan kerusi, yang dulunya mungkin dimenangi oleh Bersatu, mungkin kali ini Pas perlukannya, begitulah sebaliknya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That's why we need to change in terms of seat position, which Bersatu may have won before, maybe this time PAS needs it, it's the other way around,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN diwakili oleh Bersatu, Pas, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) serta Parti Progresif Sabah (SAPP).", "r": {"result": "PN is represented by Bersatu, Pas, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Sabah Progressive Party (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar DUN: MB Perak tiba di Istana Kinta", "r": {"result": "DUN dissolved: MB Perak arrived at Istana Kinta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani Mohamad tiba di Istana Kinta untuk menghadap Sultan Nazrin bagi memohon perkenan membubarkan DUN Perak.", "r": {"result": "Saarani Mohamad arrived at Istana Kinta to meet Sultan Nazrin to request permission to dissolve the Perak State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad tiba di Istana Kinta, dekat sini, pada pukul 2.08 petang, untuk menghadap Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "IPOH: Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad arrived at Istana Kinta, near here, at 2.08pm, to meet the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembah menghadap itu bagi memohon perkenan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak.", "r": {"result": "Sembah appeared before him to request permission to dissolve the Perak State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak itu tiba dengan menaiki kereta Volvo berwarna hitam dan sempat melambai kepada para petugas media yang berada di hadapan pintu masuk istana seawal jam 1 tengah hari.", "r": {"result": "The chairman of the Barisan Nasional (BN) of Perak arrived in a black Volvo car and had time to wave to the media personnel who were in front of the palace entrance as early as 1 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Saarani akan menghadap Sultan Nazrin pada Rabu untuk memohon perkenan pembubaran DUN.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that Saarani will appear before Sultan Nazrin on Wednesday to seek approval for the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Dewan Rakyat untuk memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "On Monday the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of the Dewan Rakyat to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mempunyai 59 kerusi DUN dan pembubaran DUN membolehkan pilihan raya negeri serentak dengan PRU15.", "r": {"result": "Perak has 59 state assembly seats and the dissolution of state assembly allows state elections to be held simultaneously with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perak sekarang diterajui UMNO dengan 25 kerusi, Bersatu (empat), Pas (tiga) dan Bebas (tiga).", "r": {"result": "The current Perak government is led by UMNO with 25 seats, Bersatu (four), Pas (three) and Bebas (three).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara blok pembangkang pula terdiri daripada DAP yang memiliki 16 kerusi, Amanah (lima) dan PKR (tiga).", "r": {"result": "While the opposition bloc consists of DAP which has 16 seats, Amanah (five) and PKR (three).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani dilantik sebagai Menteri Besar selepas kemelut politik pada Disember 2020, menggantikan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Saarani was appointed as Menteri Besar after the political turmoil in December 2020, replacing Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Lulus akta antilompat parti sebelum bubar DUN Perak - DAP", "r": {"result": "GE15: Pass the anti-party jumping act before the dissolution of the Perak - DAP state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Perak harus meluluskan akta berkenaan terlebih dahulu bagi mengelakkan peristiwa 'pengkhianatan' kembali berulang.", "r": {"result": "According to him, Perak should approve the act in advance to prevent the occurrence of 'betrayal' from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Keranji Chong Zhemin meminta Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad supaya tidak bertindak terburu-buru membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "IPOH: State Assembly member Keranji Chong Zhemin asked Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad not to hastily dissolve the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata wakil rakyat DAP itu, akta antilompat parti harus dibentangkan terlebih dahulu dan diluluskan sebelum pembubaran DUN Perak.", "r": {"result": "On the other hand, said the DAP representative, the anti-party jumping act should be presented first and approved before the dissolution of the Perak state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia katanya, bagi mengelakkan peristiwa 'pengkhianatan' ekoran ADUN bertukar parti, kembali berulang pada masa hadapan.", "r": {"result": "He said, in order to avoid the incident of 'betrayal' due to assemblymen switching parties, from happening again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri Perak yang sah telah dijatuhkan dua kali dalam 11 tahun oleh pengkhianatan dan ADUN melompat parti.", "r": {"result": "\"The legitimate Perak State Government has been brought down twice in 11 years by treason and party-hopping assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama pada 2009, di mana tiga ADUN Pakatan Rakyat (PR) keluar dari parti masing-masing menjadi ADUN Bebas dan menyokong Barisan Nasional untuk menjatuhkan Kerajaan PR.", "r": {"result": "\"The first time was in 2009, where three Pakatan Rakyat (PR) assemblymen left their respective parties to become independent assemblymen and supported Barisan Nasional to topple the PR Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengkhianatan kedua berlaku pada 2020, di mana beberapa orang ADUN mengalih sokongan dan menyebabkan Kerajaan Pakatan Harapan tumbang.", "r": {"result": "\"The second betrayal happened in 2020, where some assemblymen shifted their support and caused the Pakatan Harapan Government to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Negeri Perak wajib meluluskan akta antilompat parti sebelum DUN Perak dibubarkan, untuk mengelakkan peristiwa pahit ini berulang lagi,\" kata Chong dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the State of Perak must pass the anti-party jumping act before the Perak state assembly is dissolved, to prevent this bitter incident from happening again,\" said Chong in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan, Saarani akan menghadap Sultan Nazrin Muizzuddin Shah petang ini bagi  memohon perkenan membubarkan DUN.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that Saarani will appear before Sultan Nazrin Muizzuddin Shah this afternoon to seek permission to dissolve the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Chong berkata, Perak boleh mengambil contoh DUN Perlis yang dilaporkan akan dibubar selepas pembentangan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti pada sidang DUN esok.", "r": {"result": "In the meantime, Chong said, Perak can take the example of the Perlis State Assembly which was reported to be dissolved after the presentation of the Anti-Party Jump Bill (RUU) at the State Assembly tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, Saarani boleh memanggil sidang DUN tergempar tanpa sebarang notis berdasarkan kepada Perintah-perintah Tetap Dewan Negeri Perak Darul Ridzuan Perkara 8.", "r": {"result": "Thus, he said, Saarani could call an emergency state assembly without any notice based on the Standing Orders of the Perak State Assembly Darul Ridzuan Article 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saarani boleh memanggil satu sidang DUN tergempar untuk membentangkan akta antilompat parti, membahaskannya dan meluluskan penggubalan perlembagaan negeri dalam sehari.", "r": {"result": "\"Saarani can call an emergency state assembly session to present the anti-party jumping act, debate it and approve the drafting of the state constitution in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selaras dengan penggubalan Perlembagaan Persekutuan Akta Antilompat Parti.", "r": {"result": "\"It is in line with the enactment of the Federal Constitution Anti-Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin penggubalan perlembagaan negeri melalui akta antilompat parti ini boleh mendapat sokongan lebih dua pertiga ADUN Perak,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I am confident that the drafting of the state constitution through the anti-jumping act can get the support of more than two-thirds of the Perak assemblymen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis: Pengundi muda masih 'atas pagar', namun berpotensi jadi 'king maker'", "r": {"result": "Analysis: Young voters are still 'on the fence', but have the potential to become 'king makers'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang golongan 18 tahun ke atas ini sudah tersenarai dalam Daftar Pemilih. Isunya, adakah mereka akan keluar mengundi?", "r": {"result": "Now the 18-year-olds and above are already listed in the Voters' Register. The issue is, will they go out to vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nazhatul Syafiqa, 26, belum pernah mengundi walaupun layak berbuat demikian pada pilihan raya umum yang lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nazhatul Syafiqa, 26, has never voted despite being eligible to do so in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia juga tidak berdaftar dengan Suruhanjaya Pilihan Raya sebaik usianya mencapai 21 tahun.", "r": {"result": "In fact, he was also not registered with the Election Commission as soon as he turned 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pindaan terhadap Perlembagaan Persekutuan yang diluluskan pada tahun lepas, yang mana usia layak mengundi diturunkan daripada 21 kepada 18 tahun serta pendaftaran pemilih secara automatik, memberikan Nazhatul Syafiqa hak mengundi pada pilihan raya umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "However, the amendment to the Federal Constitution approved last year, which lowered the voting age from 21 to 18 and automatic voter registration, gave Nazhatul Syafiqa the right to vote in the next general election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini dia bercadang untuk menunaikan tanggungjawab itu dan akan pulang ke kampungnya di Bagan Datuk, Perak.", "r": {"result": "This time he plans to fulfill that responsibility and will return to his village in Bagan Datuk, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kongsinya dengan Bernama, dia belum memutuskan parti mana yang akan dipangkahnya pada PRU15 kelak kerana masih meneliti siapa yang boleh menyelesaikan isu-isu yang baginya amat penting, iaitu berkenaan penyelewengan dan juga ekonomi.", "r": {"result": "However, he shared with Bernama that he has not decided which party he will vote for in GE15 because he is still examining who can solve the issues that are very important to him, which are related to corruption and also the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih tengah fikir nak undi siapa.", "r": {"result": "\"Still thinking who to vote for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pasti lagi... pening (untuk buat pilihan),\" ujar wanita muda itu.", "r": {"result": "Not sure yet... dizzy (to make a choice),\" said the young woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak yang akan dibawa oleh wanita muda ini dan golongan seangkatannya - kira-kira 6.9 juta pengundi baharu - ke atas landskap politik negara masih belum dapat ditelah.", "r": {"result": "The impact these young women and their generation - some 6.9 million new voters - will have on the country's political landscape remains to be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka akan jadi penentu pada PRU15 nanti?", "r": {"result": "Will they be decisive in GE15 later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUAR MENGUNDI.", "r": {"result": "GET OUT TO VOTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kelayakan mengundi bagi golongan berusia 18 tahun dan mereka yang layak namun tidak mendaftar sudah dimuktamadkan, sekalipun mengambil masa yang lama.", "r": {"result": "The issue of voting eligibility for 18-year-olds and those who are eligible but not registered has been finalized, even if it took a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Malaysia meminda Perlembagaan Persekutuan untuk menurunkan usia layak mengundi dan menjadi calon pilihan raya kepada 18 tahun selain mendaftarkan golongan berusia 18 tahun ke atas sebagai pemilih secara automatik.", "r": {"result": "In 2019, Malaysia amended the Federal Constitution to lower the age of eligibility to vote and be an election candidate to 18 years old in addition to automatically registering those aged 18 and above as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu yang diluluskan oleh Parlimen diwartakan dan berkuat kuasa pada Disember 2021.", "r": {"result": "The amendment approved by Parliament was gazetted and came into force in December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama pertubuhan hak belia Undi18, Tharma Pillai memberitahu Bernama bahawa amat penting suara belia berusia 18 tahun diambil kira dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Co-founder of youth rights organization Undi18, Tharma Pillai told Bernama that it is very important that the voice of 18-year-old youth is taken into account in government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak datang dengan tanggungjawab, dan di Malaysia, terdapat banyak tanggungjawab seperti tanggungjawab membayar cukai.", "r": {"result": "\"Rights come with responsibilities, and in Malaysia, there are many responsibilities such as the responsibility to pay taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda lakukan jenayah, anda akan (dibicarakan) sebagai orang dewasa.", "r": {"result": "If you commit a crime, you will be (tried) as an adult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh tandatangan kontrak.", "r": {"result": "You can also sign a contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini adalah tanggungjawab.", "r": {"result": "All these are responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kenapa anda tidak ada hak untuk memilih kerajaan yang membuat keputusan tentang semua tanggungjawab ini\"?", "r": {"result": "\"So why don't you have the right to choose the government that decides about all these responsibilities\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang golongan 18 tahun ke atas ini sudah tersenarai dalam Daftar Pemilih.", "r": {"result": "Now the 18-year-olds and above are already listed in the Voters' Register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya, adakah mereka akan keluar mengundi?", "r": {"result": "The issue is, will they go out to vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bercanggah pendapat tentang hal ini.", "r": {"result": "Experts disagree on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini belum dapat dipastikan jika pendaftaran secara automatik sebagai pengundi buat mereka yang berusia 18 tahun ke atas turut bermakna jumlah pemilih muda yang keluar mengundi akan meningkat,\" kata Lee Min Hui, penganalisis di Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa Malaysia (ISIS).", "r": {"result": "\"At the moment it is not certain if the automatic registration as voters for those aged 18 and above will also mean that the number of young voters who go out to vote will increase,\" said Lee Min Hui, an analyst at the Malaysian Institute of Strategic and International Studies (ISIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, lazimnya, pembabitan dalam politik serta tahap sivik yang tinggi mencerminkan seseorang itu berkemungkinan besar akan keluar mengundi.", "r": {"result": "According to him, usually, involvement in politics and a high civic level reflect that a person is likely to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kajian dan tinjauan mendapati belia Malaysia agak terkebelakang dalam aspek ini berbanding negara serantau seperti Thailand, Indonesia dan Filipina, seperti yang ditunjukkan oleh Indeks Pembangunan Belia 2020.", "r": {"result": "However, studies and surveys have found that Malaysian youth are quite behind in this aspect compared to regional countries such as Thailand, Indonesia and the Philippines, as shown by the 2020 Youth Development Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan situasi di negara lain, jumlah pemilih muda yang keluar mengundi adalah rendah.", "r": {"result": "Based on the situation in other countries, the number of young voters who go out to vote is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis New York Times pada 2020 yang meliputi 24 negara yang baru mengadakan pilihan raya, merumuskan angka orang muda yang keluar mengundi di semua negara terbabit adalah rendah berbanding jumlah keseluruhan yang berbuat demikian.", "r": {"result": "A New York Times analysis in 2020 covering 24 countries that recently held elections concluded that the number of young people who went out to vote in all the countries involved was low compared to the total number who did so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, aktivis berharap Malaysia akan mengubah trend itu.", "r": {"result": "However, activists hope Malaysia will change the trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sandaran mereka ialah jumlah pengundi muda semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada Mac 2022, empat bulan selepas pindaan Perlembagaan Persekutuan berkuat kuasa.", "r": {"result": "Among their backups is the number of young voters during the Johor State Election (PRN) in March 2022, four months after the amendments to the Federal Constitution come into force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis oleh Bridget Welsh, pemerhati politik dan penyelidik di University of Nottingham-Malaysia, mendapati 54 peratus daripada kumpulan umur 18 hingga 21 tahun mengundi pada pilihan raya tersebut, iaitu hampir sama dengan kelompok usia usia 21-25 dan 41-45 tahun.", "r": {"result": "Analysis by Bridget Welsh, a political observer and researcher at the University of Nottingham-Malaysia, found that 54 percent of the 18 to 21-year-old age group voted in the election, which is almost the same as the 21-25 and 41-45-year-old age groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jumlah keseluruhan mereka yang keluar mengundi pada pilihan raya itu adalah rendah berbanding kebiasaan, iaitu hanya sekitar 50 peratus.", "r": {"result": "However, the overall number of those who came out to vote in the election was low compared to the norm, which was only around 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersih Thomas Fann memberitahu Bernama jumlah mereka yang keluar mengundi pada PRN itu rendah disebabkan pelbagai faktor.", "r": {"result": "Bersih chairman Thomas Fann told Bernama that the number of people who went out to vote in the PRN was low due to various factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya ialah ia merupakan perkara baharu.", "r": {"result": "\"One of them is that it's a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa PRN Johor, ramai yang tidak tahu mereka layak mengundi pada usia 18 tahun.", "r": {"result": "During the Johor PRN, many did not know they were eligible to vote at the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga tidak tahu bahawa mereka tidak perlu lagi mendaftar untuk menjadi pemilih,\" jelasnya.", "r": {"result": "Besides, they also don't know that they no longer need to register to be voters,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang mencatatkan kadar keluar mengundi yang rendah ialah kelompok usia 26 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "The group that recorded a low voter turnout rate was the age group of 26 to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, jumlah keluar mengundi kumpulan ini secara relatifnya adalah tinggi dan menyamai kelompok yang lebih berusia.", "r": {"result": "Previously, the turnout of this group was relatively high and equal to the older group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fann, kebanyakan mereka yang berada dalam lingkungan usia tersebut menetap di kawasan lain, sama ada kerana menyambung pengajian atau bekerja.", "r": {"result": "Fann explained, most of those who are in that age range live in other areas, either to continue their studies or work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tambah beliau, mereka mungkin memutuskan untuk tidak pulang mengundi kerana ia cuma pilihan raya negeri.", "r": {"result": "Therefore, he added, they may decide not to go home to vote because it is only a state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pada tempoh berkenaan juga kes harian COVID-19 di Malaysia adalah sekitar 30,000 dan mereka yang positif jangkitan tersebut tidak dibenarkan keluar mengundi, sekali gus menjejaskan angka pemilih yang berbuat demikian.", "r": {"result": "In addition, during the relevant period, the daily cases of COVID-19 in Malaysia were around 30,000 and those who tested positive for the infection were not allowed to vote, thereby affecting the number of voters who did so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Fann, beliau tidak akan terkejut jika kumpulan usia itu kekal merekodkan jumlah keluar mengundi yang rendah berbanding kumpulan usia lain pada PRU akan datang.", "r": {"result": "However, Fann said, he would not be surprised if the age group continues to record a low turnout compared to other age groups in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, kelompok usia ini tidak menunjukkan sebarang minat untuk mengundi, dan kebanyakannya adalah mereka dalam kumpulan usia 18 hingga 40 tahun,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The fact is, this age group does not show any interest in voting, and most of them are in the 18 to 40 age group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, buat masa ini, rumusan yang didasari PRN Johor itu hanyalah satu spekulasi.", "r": {"result": "However, for now, the formulation based on the Johor PRN is just speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama Architects of Diversity (AoD) Jason Wee berkata statistik di Johor mungkin bukan indikator yang sesuai dalam mengukur jumlah pengundi baharu yang keluar mengundi pada masa akan datang.", "r": {"result": "Architects of Diversity (AoD) co-founder Jason Wee said the statistics in Johor may not be a suitable indicator in measuring the number of new voters who go out to vote in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terlalu cepat menganggap orang muda tidak berminat dengan politik, kerana sebahagiannya mungkin disebabkan oleh opsyen politik yang ada pada masa ini, iaitu yang pertama, tidak memuaskan hati, dan kedua, menjadi punca pengunduran daripada penglibatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't be too quick to assume that young people are not interested in politics, because it may be partly due to the political options available at the moment, which are, firstly, unsatisfactory, and secondly, a cause of withdrawal from involvement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kajian yang dilakukan oleh pertubuhannya bersama-sama Undi18, mendapati 80 peratus belia merancang untuk mengundi pada PRU15. Kajian itu merangkumi sampel seramai 3,089 orang.", "r": {"result": "He added that a study conducted by his organization together with Undi18, found that 80 percent of youth plan to vote in GE15. The study included a sample of 3,089 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU.", "r": {"result": "ISSUE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fakta menarik pada PRU akan datang ialah kewujudan \"wild card\".", "r": {"result": "Among the interesting facts about the upcoming GE is the existence of a \"wild card\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada siapapun boleh meneka apakah faktor yang akan mempengaruhi undi orang muda, sama ada mereka akan memilih berdasarkan isu atau dasar.", "r": {"result": "No one can guess what factors will influence young people's votes, whether they will vote based on issues or policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan lebih 21 juta pemilih berdaftar pada PRU15 ini dengan 58 peratus adalah mereka dalam kelompok usia 18 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "It is estimated that more than 21 million voters are registered in this GE15 with 58 percent of them being in the age group of 18 to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia berusia 18 hingga 20 tahun merangkumi 16 peratus daripada 6.9 juta pengundi baharu.", "r": {"result": "Youth aged 18 to 20 comprise 16 percent of the 6.9 million new voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka bagi kelompok usia lain masih belum tersedia setakat ini.", "r": {"result": "Figures for other age groups are not yet available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kajian yang diterbitkan pada Mei 2021, Merdeka Center mendapati isu yang paling merisaukan golongan muda Malaysia ialah kewangan dan pekerjaan.", "r": {"result": "Meanwhile, in a study published in May 2021, the Merdeka Center found that the most troubling issue for young Malaysians is finance and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut Universiti Teknologi Malaysia kampus Kuala Lumpur Ammar Hakeem, 23, memberitahu Bernama bahawa isu utama baginya ialah gaji yang tidak bergerak.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia Kuala Lumpur campus student Ammar Hakeem, 23, told Bernama that the main issue for him is the stagnant salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup di Kuala Lumpur ini mahal.", "r": {"result": "\"Life in Kuala Lumpur is expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji minimum RM1,500 tidak cukup,\" katanya, menambah dia bercadang untuk mengundi pada PRU akan datang.", "r": {"result": "A minimum wage of RM1,500 is not enough,\" he said, adding that he plans to vote in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun bilangan pengundi muda tidaklah begitu besar sehingga boleh mempengaruhi secara langsung kedudukan sesebuah kerusi, jumlah itu mungkin memadai untuk memberi kemenangan atau kekalahan bagi sesetengah calon yang bertanding.", "r": {"result": "Even if the number of young voters is not so large that it can directly affect the position of a seat, the number may be enough to give victory or defeat for some candidates who are competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tharma berkata golongan muda sudah menunjukkan betapa pentingnya mereka semasa PRU14 apabila sebilangan besar daripada mereka keluar memangkah Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Tharma said the young people had already shown how important they are during GE14 when a large number of them came out to support Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi muda, walaupun mereka mempunyai kecenderungan hampir sama dengan generasi lebih berusia, isu ekonomi masih menjadi keutamaan mereka.", "r": {"result": "\"Young voters, although they have almost the same tendencies as the older generation, economic issues are still their priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna mereka bersedia untuk mengundi merentasi kaum, bersedia mencuba parti berlainan.", "r": {"result": "This means they are willing to vote across races, willing to try different parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kesetiaan politik mereka tidak begitu tinggi.", "r": {"result": "Their level of political loyalty is not that high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu isu ekonomi diutamakan,\" katanya.", "r": {"result": "They want economic issues to be prioritized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian lain yang melibatkan orang muda juga mendapati mereka lebih bersifat egalitarian dan berasaskan merit, mengutamakan keluarga, perlindungan dan kesihatan serta alam sekitar.", "r": {"result": "Other studies involving young people also found them to be more egalitarian and merit-based, prioritizing family, protection and health and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka berada atas pagar, demikian menurut Tinjauan Aspirasi Manifesto Belia 2022 yang dijalankan oleh AoD dan Undi18.", "r": {"result": "On average they are on the fence, according to the 2022 Youth Manifesto Aspiration Survey conducted by AoD and Undi18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, walaupun mereka peduli tentang isu, mereka tidak begitu berminat untuk terlibat dalam politik bagi memperjuangkan isu tersebut.", "r": {"result": "At the same time, although they care about issues, they are not very interested in getting involved in politics to fight for those issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar berpendapat usaha menarik belia menyertai politik adalah penting, iaitu bukan sekadar menjadi sebahagian daripada demokrasi dengan mengundi, tetapi melahirkan aktivis yang akan menjadi pemimpin pada masa depan.", "r": {"result": "Experts believe that efforts to attract youth to participate in politics are important, that is not just to be a part of democracy by voting, but to produce activists who will become leaders in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan pemimpin muda kerana cabaran yang kita hadapi sekarang adalah perkara baharu dan memerlukan penyelesaian baharu.", "r": {"result": "\"We need young leaders because the challenges we face now are new and require new solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis iklim dan pencarian sumber tenaga alternatif memerlukan pendekatan baharu, yang mana pemimpin lama mungkin tidak memiliki apa yang diperlukan bagi menanganinya,\" kata Fann.", "r": {"result": "The climate crisis and the search for alternative energy sources require new approaches, which old leaders may not have what it takes to address them,\" Fann said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Merdeka Center pada Mei 2021 mendapati hanya sekitar satu pertiga daripada golongan muda Malaysia berminat dengan politik.", "r": {"result": "A Merdeka Center study in May 2021 found that only about a third of young Malaysians are interested in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka adalah lelaki, Melayu dan daripada kumpulan berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "Most of them are male, Malay and from high income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan itu juga mendapati 78 peratus orang muda berasakan politik dan kerajaan sebagai sesuatu yang sukar, dan mereka menyatakan \"tidak begitu faham dengan apa yang sedang berlaku\".", "r": {"result": "The survey also found that 78 percent of young people find politics and government difficult, and that they \"don't really understand what's going on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pertiga daripada pemilih muda berpendapat pegawai kerajaan serta ahli politik \"tidak peduli tentang pendapat saya\".", "r": {"result": "Two-thirds of young voters think government officials and politicians \"don't care about my opinion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaharu yang dilakukan ke atas mereka yang beragama Islam, berusia 15 hingga 25 tahun, diterbitkan pada Jun 2022, juga memberikan jawapan hampir sama, iaitu hanya satu pertiga berminat dengan politik.", "r": {"result": "The most recent study conducted on those who are Muslim, aged 15 to 25, published in June 2022, also gave almost the same answer, that is, only one third were interested in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demokrasi budaya masih tandus di Malaysia.", "r": {"result": "\"Cultural democracy is still barren in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat mengundi, mengundi hanya satu daripada komponen demokrasi... begitu juga penyertaan budaya dalam membuat keputusan, masih ketandusan,\" kata Wee.", "r": {"result": "Not only voting, voting is only one of the components of democracy... as well as cultural participation in decision-making, is still lacking,\" said Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keluarga dan sekolah boleh membantu menerap tabiat demokrasi dan penglibatan sivik.", "r": {"result": "According to him, families and schools can help instill democratic habits and civic engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga misalnya, boleh melibatkan anak dalam proses politik semasa mereka masih kecil, sementara sekolah pula boleh menyediakan wakil kepentingan mereka dalam pentadbiran sekolah.", "r": {"result": "Families, for example, can involve children in the political process when they are young, while schools can provide representatives of their interests in school administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Melaka serah senarai calon bagi enam kerusi", "r": {"result": "GE15: BN Melaka submitted the list of candidates for six seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 30 nama yang diserahkan juga merupakan calon-calon muka baharu bagi kerusi Parlimen.", "r": {"result": "All 30 names submitted are also new face candidates for Parliament seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH: Barisan Nasional (BN) Melaka sudah menyerahkan senarai nama calon kepada pucuk pimpinan parti bagi enam kerusi Parlimen di negeri itu dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA: Barisan Nasional (BN) Melaka has submitted a list of candidates to the party leadership for the six Parliamentary seats in the state in the run-up to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh berkata, kesemua 30 nama yang diserahkan juga merupakan calon-calon muka baharu bagi kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh said, all 30 names submitted were also fresh-faced candidates for the Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mensasarkan empat kerusi dan plus satu kerusi yang akan kita terjemahkan pada hari pilihan raya.", "r": {"result": "\"We are targeting four seats and plus one seat which we will translate on election day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerak kerja pilihan raya telahpun dimulakan selepas PRN lepas, kita gerakkan semua jentera yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"The election work has already started after the last PRN, we are moving all the machinery available,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas mesyuarat BN negeri di Hotel La Crista pada malam selasa.", "r": {"result": "He said this when met after the state BN meeting at Hotel La Crista on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau turut memaklumkan, bagaimanapun BN negeri menunggu keputusan nama muktamad oleh parti selepas kesemua peringkat penelitian dibuat secara terperici.", "r": {"result": "Commenting further, he also informed that, however, the state BN is waiting for the final name decision by the party after all stages of research have been done in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ab Rauf turut mengesahkan penyandang kerusi Parlimen Jasin, Datuk Seri Ahmad Hamzah tidak lagi menawarkan diri untuk bertanding.", "r": {"result": "Meanwhile, Ab Rauf also confirmed that the incumbent of the Jasin parliamentary seat, Datuk Seri Ahmad Hamzah is no longer volunteering to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Ahmad yang juga Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan 1 (MAFI) turut secara terbuka memaklumkan ingin memberi laluan kepada calon baharu di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "He said, Ahmad who is also the Deputy Minister of Agriculture and Food Industry 1 (MAFI) has also openly announced that he wants to give way to a new candidate in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, BN negeri mensasarkan sekurang-kurangnya empat daripada enam kerusi BN iaitu di Parlimen Masjid Tanah, Jasin, Tangga Batu dan Alor Gajah berjaya ditawan parti itu.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the state BN was targeting at least four of the six BN seats in the Masjid Tanah, Jasin, Tangga Batu and Alor Gajah Parliaments, which the party succeeded in capturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Melaka sudah hantar nama calon.", "r": {"result": "GE15 | Melaka has sent the names of the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN setuju tema manifesto 'Kestabilan dan Kemakmuran'", "r": {"result": "BN agrees manifesto theme 'Stability and Prosperity'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Tertinggi BN bersetuju tema utama manifesto gabungan politik itu pada PRU15 ialah 'Kestabilan Dan Kemakmuran.'", "r": {"result": "The BN Supreme Council agreed that the main theme of the political coalition's manifesto in GE15 is 'Stability And Prosperity.'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) bersetuju tema utama manifesto gabungan politik itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ialah 'Kestabilan Dan Kemakmuran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Barisan Nasional (BN) Supreme Council agreed that the main theme of the political coalition's manifesto for the 15th General Election (GE15) is 'Stability And Prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN Datuk Seri Zambry Abd Kadir berkata perkara itu dipersetujui dalam Mesyuarat Dewan Tertinggi BN yang berlangsung di Menara Dato Onn' di sini malam tadi.", "r": {"result": "BN Secretary General Datuk Seri Zambry Abd Kadir said the matter was agreed in the BN Supreme Council Meeting which took place at Menara Dato Onn' here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN komited untuk memastikan kebajikan rakyat diperkasa dan kedaulatan negara terus terpelihara dengan penawaran polisi bersifat prorakyat dalam memacu pembangunan sosioekonomi yang mampan dan menyeluruh,\" menurutnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"BN is committed to ensuring that the welfare of the people is empowered and the sovereignty of the country continues to be preserved by offering pro-people policies in driving sustainable and comprehensive socioeconomic development,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata perundingan pembahagian kerusi antara parti komponen dan Sahabat BN akan dimuktamad.", "r": {"result": "He also said the seat allocation negotiations between the component parties and Sahabat BN will be finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Tertinggi bersetuju dengan usaha untuk mengetengahkan calon baharu yang mempunyai nilai boleh menang, boleh diterima dan disenangi serta berazam untuk mencapai 30 peratus calon wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Supreme Council agreed with the effort to highlight new candidates who have winable, acceptable and likable values and is determined to reach 30 percent of female candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry berkata selain itu, mesyuarat Dewan Tertinggi BN mengarahkan semua jentera parti bagi membuat persiapan bagi menghadapi PRU15 di peringkat Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Zambry said in addition, the BN Supreme Council meeting instructed all party machinery to prepare for GE15 at the level of the Parliament and State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Tertinggi BN mengarahkan Pengerusi Jawatankuasa Penyelaras Bahagian menjalankan mesyuarat koordinasi gerak kerja jentera bagi menghadapi PRU15 dan mengarahkan Pengerusi Jawatankuasa Penyelaras Bahagian menjalankan mesyuarat koordinasi gerak kerja jentera bagi menghadapi PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "\"The BN Supreme Council instructed the Chairman of the Divisional Coordinating Committee to hold a meeting to coordinate the work of machinery to face GE15 and instructed the Chairman of the Divisional Coordinating Committee to conduct a coordination meeting of the machinery to face GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata BN menjunjung kasih perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk membubarkan Parlimen ke-14 selaras dengan kuasa-kuasa Seri Paduka sebagaimana termaktub di bawah Perkara 40(2)(b) dan Perkara 55(2) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He also said that BN respects the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to dissolve the 14th Parliament in accordance with His Majesty's powers as stipulated under Article 40(2)(b) and Article 55(2) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15 dan susulan itu, pilihan raya umum perlu diadakan dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "On Monday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament to make way for GE15 and following that, the general election must be held within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Selama ini sekadar menonton, kini masa untuk rakyat bertindak - Prof Ulung", "r": {"result": "GE15: All this time just watching, now is the time for the people to act - Prof Ulung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Drama politik dan demokrasi' para politikus sepanjang sepenggal yang lalu akan dimuktamadkan dengan suara rakyat menerusi kertas undi.", "r": {"result": "The 'political and democratic drama' of the politicians over the past term will be concluded with the voice of the people through the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sudah tiba masanya untuk rakyat menyatakan penilaian dan pendirian mereka terhadap segala 'drama politik dan demokrasi' yang disaksikan sejak sepenggal yang lalu, dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan kunjung tiba.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The time has come for the people to express their assessment and stance on all the 'political and democratic drama' witnessed over the past term, in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pengerusi Majlis Profesor Negara (MPN), Prof Ulung Datuk Shamsul Amri Baharuddin, selama ini rakyat sekadar menonton 'permainan' para politikus di pentas berbeza dan kini mereka dapat bertindak dengan kuasa mengundi yang dimiliki untuk sekali lagi menentukan masa depan negara.", "r": {"result": "The Chairman of the Council of National Professors (MPN), Ulung Prof Datuk Shamsul Amri Baharuddin, said that all this time the people were just watching the 'game' of politicians on different stages and now they can act with the voting power they have to once again determine the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi beliau, musim tengkujuh tidak akan menjadi penghalang utama untuk mereka tetap keluar mengundi melainkan dilanda musibah, itu pun bukan seluruh kawasan di negara yang akan terjejas.", "r": {"result": "For him, the monsoon season will not be the main obstacle for them to continue to go out to vote unless they are hit by calamity, even that is not all areas in the country that will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan tak hujan, saya rasa mereka (rakyat) sudah bersedia dengan perkara ini.", "r": {"result": "\"It's not raining, I think they (the people) are ready for this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang Jabatan Kaji Cuaca telah mengeluarkan pelbagai ramalan tapi pada pandangan saya, ramalan ini bukan berlaku di seluruh negara serentak yang menyebabkan semua tak boleh keluar mengundi.", "r": {"result": "\"It is true that the Department of Meteorology has issued various forecasts but in my view, these forecasts do not happen all over the country at the same time which causes everyone not to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang akan ada kawasan yang akan tergendala kehidupan mereka kerana banjir tetapi umumnya saya rasa dalam 60 hingga 70 peratus masih lagi boleh keluar mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that there will be areas where their lives will be disrupted because of the floods, but generally I think 60 to 70 percent will still be able to go out to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin bahawa Yang di-Pertuan Agong telah membuat pertimbangan sewarasnya sebelum Baginda berkenan meluluskan pembubaran Parlimen untuk membenarkan penganjuran PRU15.", "r": {"result": "He was also confident that the Yang di-Pertuan Agong had made sound judgment before His Majesty agreed to approve the dissolution of Parliament to allow the organization of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses demokrasi telah berlaku di beberapa negeri dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) dan Pilihan Raya Negeri (PRN) sebelum ini, yang sering dijadikan petunjuk atau indikator parti-parti politik untuk mengukur kekuatan mereka menuju PRU15.", "r": {"result": "The democratic process has taken place in several states in the previous by-elections (PRK) and state elections (PRN), which are often used as indicators or indicators of political parties to measure their strength heading into GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, jelas beliau, kali ini ia tidak semudah itu, selepas segala kejutan yang disaksikan pada PRU14 yang lalu serta dengan penyertaan kelompok besar pengundi baharu hasil pendaftaran automatik warganegara berusia 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "However, he explained, this time it will not be that easy, after all the surprises witnessed in the past GE14 and with the participation of a large group of new voters as a result of the automatic registration of citizens aged 18 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jawatankuasa negeri DAP diberi masa sehingga 17 Okt untuk serah nama calon - Anthony Loke", "r": {"result": "GE15: The DAP state committee has been given until Oct 17 to submit the name of the candidate - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP memberi masa kepada jawatankuasa peringkat negeri sehingga Isnin depan bagi mengemukakan cadangan nama calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) untuk diputuskan peringkat pusat.", "r": {"result": "DAP has given the state-level committee until next Monday to submit a proposed candidate name for the 15th General Election (GE15) to be decided at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : DAP memberi masa kepada jawatankuasa peringkat negeri sehingga Isnin depan bagi mengemukakan cadangan nama calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) untuk diputuskan di peringkat pusat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : DAP has given the state-level committee until next Monday to submit a proposed candidate name for the 15th General Election (GE15) to be decided at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Anthony Loke Siew Fook berkata, keputusan mengenai pemilihan calon akan ditentukan Jawatankuasa Lima Orang yang ditubuhkan.", "r": {"result": "Its Secretary General, Anthony Loke Siew Fook said, the decision on the selection of candidates will be determined by the five-person committee that was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, Jawatankuasa Lima Orang ini akan menerima cadangan-cadangan berkenaan calon-calon yang akan mewakili DAP dalam PRU15 ini, dan kami telah memberikan tempoh sehingga 17 Oktober ini, iaitu untuk setiap jawatankuasa negeri memberikan cadangan nama calon kepada jawatankuasa.", "r": {"result": "\"So, this five-person committee will receive proposals regarding the candidates who will represent DAP in this GE15, and we have given a period until October 17, which is for each state committee to submit candidate names to the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, jawatankuasa ini akan bersidang untuk mempertimbangkan cadangan-cadangan daripada jawatankuasa negeri masing-masing, \" katanya selepas Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP mengenai PRU15 pada malam Selasa.", "r": {"result": "\"After that, this committee will convene to consider the proposals from the respective state committees,\" he said after the DAP Central Supreme Committee (CEC) meeting on GE15 on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa itu diberikan DAP susulan Mesyuarat Khas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengenai tarikah PRU15 yang hanya akan berlangsung kira-kira seminggu lagi.", "r": {"result": "That period of time was given to DAP following the Special Meeting of the Election Commission (SPR) regarding the date of GE15 which will only last for about a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada masa tambahan memandangkan Mesyuarat Khas SPR akan berlangsung pada 20 Oktober.", "r": {"result": "\"We have extra time since the EC Special Meeting will take place on October 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebab kita beri masa hingga 17 Oktober untuk beri cadangan nama kepada pusat untuk diputuskan,\" jelasnya.", "r": {"result": "That's why we have given time until October 17 to give a name proposal to the center to decide,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, CEC DAP telah memberikan mandat penuh kepada Jawatankuasa Lima Orang untuk membuat keputusan berhubung calon PRU15 yang akan mewakili DAP.", "r": {"result": "He also said that DAP's CEC has given a full mandate to the Five Person Committee to make a decision regarding the GE15 candidate who will represent DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Lima Orang itu terdiri daripada beliau sendiri, Pengerusi DAP Kebangsaan, Lim Guan Eng; dan Timbalannya, Gobind Singh; serta dua Naib Pengerusi, M Kulasegaran dan Nga Kor Ming.", "r": {"result": "The five-person committee consisted of himself, the National DAP Chairman, Lim Guan Eng; and his Deputy, Gobind Singh; as well as two Vice Chairmen, M Kulasegaran and Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hishammuddin ingatkan rakyat tentang kegagalan PH tunai janji manifesto", "r": {"result": "GE15: Hishammuddin reminded the people about PH's failure to deliver on manifesto promises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung BN Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata, ia berbeza dengan prestasi BN dalam menunaikan janji manifesto.", "r": {"result": "BN Treasurer General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said, it is different from BN's performance in fulfilling manifesto promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masyarakat perlu mengingat kembali tentang beberapa janji dalam manifesto Pakatan Harapan (PH) yang akhirnya tidak dapat ditunaikan selepas mereka memegang Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public needs to recall some of the promises in the Pakatan Harapan (PH) manifesto that ultimately could not be fulfilled after they took over the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata, ia berbeza dengan prestasi BN dalam menunaikan janji manifesto.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Treasurer General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said it was different from BN's performance in fulfilling manifesto promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, manifesto BN yang bakal dilancarkan kelak, akan terus berkisar tentang kebajikan dan pembelaan pelbagai lapisan masyarakat.", "r": {"result": "He said that the BN manifesto that will be launched later, will continue to revolve around the welfare and defense of various layers of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Manifesto) itu nanti kita lancarkan, fokus sentiasa berkisar kepada kebajikan dan pembelaan, dan bagaimana parti kita dapat mendekati dan membela rakyat.", "r": {"result": "\"(The manifesto) we will launch later, the focus always revolves around welfare and defense, and how our party can approach and defend the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tak boleh lari.", "r": {"result": "That can't run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya kita juga bincangkan bila dekat dengan masa kempen nanti, mungkin akan ada janji dibuat (tetapi) mereka tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"Both of us also discussed when it is close to the campaign time later, maybe there will be promises made (but) they are not responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingatkan janji mereka sebelum mereka dapat peluang untuk perintah, berapa dah ditunaikan,\" katanya kepada pemberita selepas selesai mesyuarat Dewan Tertinggi BN di Menara Dato Onn malam ini.", "r": {"result": "I remind them of their promise before they get a chance to order, how much has been fulfilled,\" he told reporters after the BN Supreme Council meeting at Menara Dato Onn tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, beliau berharap golongan pengundi dapat menilai segala manifesto parti-parti yang bertanding pada PRU lepas, khususnya PH, dan kemudian melihat bagaimana ia tidak dapat dilaksanakan sepenuhnya biarpun mereka berjaya membentuk Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Hishammuddin said that he hoped the voters could evaluate all the manifestos of the parties that competed in the last GE, especially PH, and then see how it could not be fully implemented even if they succeeded in forming the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tentang perjalanan mesyuarat Dewan Tertinggi BN itu, beliau berkata, persefahaman antara parti komponen sangat mendalam.", "r": {"result": "Commenting further on the proceedings of the BN Supreme Council meeting, he said the understanding between the component parties was very deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok persefahaman parti dalam BN bukan sahaja unik, tetapi ada persefahaman yang amat mendalam sekali, dan bila kita diuji dalam pilihan raya dari segi cara nak lihat ke hadapan, untuk pastikan kemenangan BN, saya tak mahu lihat ada masalah langsung.", "r": {"result": "\"I see the understanding of the parties in BN is not only unique, but there is a very deep understanding, and when we are tested in the election in terms of how to look ahead, to ensure BN's victory, I don't want to see any problems at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah laluinya dalam tahun-tahun sebelum ini, dan formula BN ini yang akan bantu kita supaya bukan saja untuk hari ini, tapi apa yang kita lakukan hari ini dapat diwarisi pemimpin akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We have been through it in previous years, and this BN formula will help us so that not only for today, but what we do today can be inherited by future leaders,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pembubaran DUN Pulau Pinang diketahui petang Rabu", "r": {"result": "The result of the dissolution of the Penang State Assembly was announced on Wednesday evening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mengenai pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang akan diketahui selepas Mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) pada petang Rabu.", "r": {"result": "The decision on the dissolution of the Penang State Legislative Assembly (DUN) will be known after the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council Meeting on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Keputusan mengenai pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang akan diketahui selepas Mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) pada petang Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The decision on the dissolution of the Penang State Legislative Assembly (DUN) will be known after the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council Meeting on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook berkata, hasil perbincangan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pusat DAP mengenai isu berkenaan akan dibawa ke mesyuarat itu nanti.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook said, the results of the DAP Central Supreme Committee's discussion on the issue will be brought to the meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan dengan permintaan DAP Pulau Pinang untuk mengkaji semula keputusan untuk bubar DUN secara serentak, DAP Pulau Pinang sudah menghantar cadangan dan mohon pertimbangan (PH).", "r": {"result": "\"Regarding Penang DAP's request to review the decision to dissolve the DUN simultaneously, Penang DAP has sent a proposal and requested consideration (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bawa perkara ini ke Majlis Presiden Pakatan Harapan esok (Rabu) untuk kita bincang.", "r": {"result": "\"We will take this matter to the Pakatan Harapan Presidential Council tomorrow (Wednesday) for us to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan akan dibuat selepas majlis mesyuarat esok, \" katanya dalam sidang media selepas Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP yang membincangkan persiapan parti menghadapi PRU15 di ibu pejabat parti itu di sini pada malam Selasa.", "r": {"result": "The decision will be made after tomorrow's meeting,\" he said in a press conference after the DAP Central Supreme Committee (CEC) meeting which discussed the party's preparations for GE15 at the party's headquarters here on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Loke, DAP Pulau Pinang berpendirian untuk mendengar pandangan rakyat sebelum membuat sebarang keputusan mengenai isu pembubaran DUN.", "r": {"result": "Loke explained, Penang DAP is committed to listening to the views of the people before making any decision on the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak alasan, salah satunya ialah orang ramai lebih cenderung pilihan raya diadakan serentak sebab mereka, iaitu pengundi Pulau Pinang tidak mahu keluar mengundi dua kali.", "r": {"result": "\"There are many reasons, one of which is that people are more inclined to have elections held simultaneously because of them, that is Penang voters do not want to go out to vote twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham sebab pilihan raya bukan berkenaan dengan ahli politik, sebaliknya ia melibatkan rakyat sebab mereka yang membuat keputusan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We understand that the election is not about politicians, rather it involves the people because they are the ones who make the decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN arah persiapan jentera di peringkat Parlimen dan DUN", "r": {"result": "GE15: BN direction of machinery preparation at the level of Parliament and State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) malam ini telah mengarahkan persiapan semua jentera parti bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Tonight's Barisan Nasional (BN) Supreme Council meeting has ordered the preparation of all party machinery for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) malam ini telah mengarahkan persiapan semua jentera parti bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) di peringkat Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) komponen BN.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tonight's Barisan Nasional (BN) Supreme Council meeting has ordered the preparation of all party machinery to face the 15th General Election (GE15) at the level of Parliament and State Legislative Assembly (DUN) components of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan malam ini, Setiausaha Agungnya Datuk Seri Zambry Abd Kadir berkata, ia merupakan antara beberapa perkara yang diputuskan dalam mesyuarat yang dipengerusikan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "In a statement tonight, its Secretary General Datuk Seri Zambry Abd Kadir said, it was one of several matters decided in the meeting chaired by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Tertinggi menjunjung kasih Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong atas perkenan Baginda untuk membubarkan Parlimen selaras dengan kuasa-kuasa Baginda sebagaimana termaktub di bawah Perkara 40(2)(b) dan Perkara 55(2) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"The Supreme Council honors His Majesty the King for His Majesty's consent to dissolve Parliament in accordance with His Majesty's powers as stipulated under Article 40(2)(b) and Article 55(2) of the Federal Constitution .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat mengarahkan persiapan semua jentera parti bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 di peringkat Parlimen dan DUN komponen Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"The meeting directed the preparation of all party machinery to face the 15th General Election at the level of Parliament and State Assembly components of Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Tertinggi mengarahkan Pengerusi Jawatankuasa Penyelaras Bahagian menjalankan mesyuarat koordinasi gerak kerja jentera bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The Supreme Council instructed the Chairman of the Divisional Coordinating Committee to conduct a meeting to coordinate the work of the machinery to face the 15th General Election,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Zambry berkata, perundingan pembahagian kerusi antara Parti Komponen dan Friends of BN akan dimuktamadkan.", "r": {"result": "In the meantime, Zambry said, seat allocation negotiations between the Component Party and Friends of BN will be finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Dewan Tertinggi bersetuju dengan usaha-usaha untuk mengetengahkan calon-calon baharu yang mempunyai nilai Winnable, Acceptable & Likeable (WALI) dan berazam untuk mencapai 30 peratus calon Wanita.", "r": {"result": "He said, the Supreme Council agreed with efforts to highlight new candidates who have Winnable, Acceptable & Likeable (WALI) values and determined to reach 30 percent of female candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Zambry berkata, Dewan Tertinggi bersetuju tema utama manifesto bagi PRU15 ialah \"Kestabilan dan Kemakmuran\".", "r": {"result": "In addition, Zambry said, the Supreme Council agreed that the main theme of the manifesto for GE15 is \"Stability and Prosperity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, BN komited untuk memastikan kebajikan rakyat diperkasa dan kedaulatan negara terus terpelihara dengan penawaran polisi-polisi bersifat pro-rakyat dalam memacu pembangunan sosioekonomi yang mapan dan menyeluruh.", "r": {"result": "He said, BN is committed to ensuring that the welfare of the people is empowered and the sovereignty of the country continues to be preserved by offering policies that are pro-people in driving sustainable and comprehensive socioeconomic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sangat tidak bertanggungjawab menyalahkan saya' - Muhyiddin", "r": {"result": "'Very irresponsible to blame me' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin Yassin menyifatkan kenyataan yang dikeluarkan Perdana Menteri sebagai tidak bertanggungjawab kerana meletakkan kesalahan dan menuding jari kepada beliau.", "r": {"result": "Muhyiddin Yassin described the statement issued by the Prime Minister as irresponsible for placing blame and pointing fingers at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menyifatkan kenyataan yang dikeluarkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai tidak bertanggungjawab kerana meletakkan kesalahan dan menuding jari kepada beliau dan ahli-ahli Kabinet di atas ketidakharmonian politik dalam kerajaan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin described the statement issued by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as irresponsible for placing blame and pointing fingers at him and Cabinet members for political disharmony in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut Presiden Bersatu itu, mereka (UMNO) sepatutnya perlu bertanggungjawab mengenai perkara itu (pembubaran Parlimen dan ketidakharmonian politik dalam kabinet).", "r": {"result": "On the other hand, according to the Bersatu President, they (UMNO) should be held responsible for the matter (dissolution of Parliament and political disharmony in the cabinet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat tidak bertanggungjawab bagi Perdana Menteri meletakkan kesalahan kepada saya ataupun ahli-ahli kabinet untuk apa yang terjadi sekarang.", "r": {"result": "\"It is very irresponsible for the Prime Minister to blame me or the members of the cabinet for what is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mereka sedang berdepan dengan serangan yang serius dan kemarahan daripada orang awam dan rakyat Malaysia secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"This is because they are facing serious attacks and anger from the public and Malaysians as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa pilihan raya ini diadakan sekarang di tengah-tengah banjir,\" katanya dalam sidang media selepas mengadakan mesyuarat dengan pimpinan Bersatu Sabah di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "\"Why are these elections being held now in the midst of floods,\" he said in a press conference after holding a meeting with Bersatu Sabah leaders in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhyiddin turut memaklumkan bahawa terdapat perjanjian antara beliau dan Ismail Sabri yang antaranya perlu ada perbincangan dengan pemimpin PN jika mahu membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin also informed that there is an agreement between him and Ismail Sabri, among which there must be a discussion with the PN leader if they want to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita minta begitu kerana kita merupakan komponen terbesar dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"Why do we ask for that because we are the largest component in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia adil?", "r": {"result": "Is it fair?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak adil.", "r": {"result": "It's not fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila semua orang serang dia, dia kata ini Muhyiddin punya salah, ini menteri punya salah.", "r": {"result": "\"So when everyone attacks him, he says it's Muhyiddin's fault, it's the minister's fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda (UMNO) kena salahkan diri sendiri.", "r": {"result": "You (UMNO) have to blame yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhyiddin, PN tidak mempertikaikan pembubaran Parlimen kerana telah diperkenan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Muhyiddin added that PN did not dispute the dissolution of Parliament because it had been approved by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegas beliau, apa yang dilaungkan PN ialah perkara itu (pembubaran) perlu ditangguhkan ekoran risiko banjir.", "r": {"result": "However, he stressed, what the PN is saying is that the matter (dissolution) needs to be postponed due to the risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Ismail Sabri mendedahkan keputusan pembubaran Parlimen dibuat berikutan 12 Menteri menunjukkan sikap tidak wajar, mengutuskan warkah kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "On Tuesday, Ismail Sabri revealed that the decision to dissolve Parliament was made following 12 Ministers showing an inappropriate attitude, sending a document to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Perdana Menteri menegaskan, pembubaran itu bertujuan menghalang daripada tercetusnya ketidakharmonian dalam pentadbiran Kerajaan.", "r": {"result": "Thus, the Prime Minister insisted, the dissolution was aimed at preventing disharmony in the Government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri menegaskan, tindakan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri stressed that the actions of the Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yassin mengisytiharkan musuh utama PN adalah Barisan Nasional (BN) telah mengundang bibit-bibit perpecahan, sedangkan partinya turut menganggotai Kerajaan.", "r": {"result": "Yassin declared that the main enemy of PN is Barisan Nasional (BN) has invited the seeds of division, while his party is also a member of the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jika calon Bersatu Sabah menang, sumbang kepada PN - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: If Bersatu Sabah candidate wins, donate to PN - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap calon Bersatu yang bertanding atas tiket GRS akan memberi sumbangan kepada Perikatan Nasional untuk menentukan beberapa kerusi di peringkat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Each Bersatu candidate running on the GRS ticket will contribute to the National Alliance to determine a number of seats at the Dewan Rakyat level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Setiap calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang bertanding atas tiket Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan memberi sumbangan kepada Perikatan Nasional untuk menentukan beberapa kerusi di peringkat Dewan Rakyat, kata Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Every candidate for Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) contesting on the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) ticket will contribute to the National Alliance to determine some seats at the Dewan Rakyat level, said Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyatakan calon Bersatu akan menggunakan logo GRS, Pengerusi PN itu berkata, perkara itu adalah antara persefahaman yang dicapai pihaknya selepas mesyuarat yang diadakan di Pejabat Bersatu Sabah di Alamesra pada Selasa.", "r": {"result": "While stating that the Bersatu candidate will use the GRS logo, the PN Chairman said that the matter was among the understandings reached by his side after the meeting held at the Bersatu Sabah Office in Alamesra on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Bersatu menyerahkan kuasa prerogatif kepada Ketua Pimpinan Bersatu negeri dan Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor untuk membuat apa-apa keputusan yang sesuai dan memberi keuntungan kepada rakyat Sabah.", "r": {"result": "He, who is also the President of Bersatu, handed over prerogative powers to the state Bersatu Leader and GRS Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor to make any decision that is appropriate and beneficial to the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berbincang tentang ini dan Hajiji telah menjelaskan situasi agak luar biasa sedikit di negeri Sabah.", "r": {"result": "\"We have discussed this and Hajiji has explained the situation is a little unusual in the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu terbentuknya kerajaan negeri pun adanya kerjasama, persefahaman parti-parti walaupun di peringkat Persekutuan tidak sehaluan tapi di sini keadaan agak luar biasa ataupun istimewa.", "r": {"result": "\"The reason for the formation of the state government is that there is cooperation, the understanding of the parties even at the federal level is not in the same direction but here the situation is quite unusual or special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima perbezaan itu.", "r": {"result": "\"We accept that difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negeri Sabah mereka boleh bekerjasama.", "r": {"result": "In the state of Sabah they can work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka menerima polisi yang dibawa oleh Datuk Hajiji,\" katanya selepas mesyuarat bersama barisan kepimpinan tertinggi Bersatu dan PN.", "r": {"result": "They even accepted the policy brought by Datuk Hajiji,\" he said after a meeting with the top leadership of Bersatu and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhyiddin turut menyerahkan kepada GRS dan Barisan Nasional (BN) untuk berunding mengenai rundingan pembahagian kerusi antara kedua-dua entiti.", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin also left it to GRS and Barisan Nasional (BN) to negotiate on seat sharing negotiations between the two entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perbaiki institusi Parlimen, bawa rakyat dekati politik", "r": {"result": "GE15: Improve Parliament institutions, bring the people closer to politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan rakyat akan membawa impak yang besar untuk membantu mencorakkan kematangan dan rasa tanggungjawab dalam kalangan ahli parlimen.", "r": {"result": "People's participation will have a big impact to help model maturity and a sense of responsibility among parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Institusi Parlimen harus diperbaiki bagi memberikan rakyat gambaran yang lebih baik, sekali gus membawa mereka mendekati Parlimen secara khususnya dan politik secara amnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The institution of Parliament should be improved to give the people a better picture, thereby bringing them closer to Parliament in particular and politics in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator Penyelidik REFSA, Fakhrurrazi Rashid berkata, penyertaan rakyat akan membawa impak yang besar untuk membantu mencorakkan kematangan dan rasa tanggungjawab dalam kalangan ahli Parlimen.", "r": {"result": "REFSA's Research Coordinator, Fakhrurrazi Rashid, said that people's participation will have a big impact to help model maturity and a sense of responsibility among members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang disajikan kepada rakyat perlu diubah, dan pertengkaran antara ahli parlimen memberikan hasil negatif serta membuatkan rakyat lebih menjauhkan diri dari Parlimen.", "r": {"result": "He said, what is presented to the people needs to be changed, and arguments between members of parliament give negative results and make people stay away from Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memperbaiki institusi Parlimen ia terletak pada penyertaan rakyat.", "r": {"result": "\"To improve the institution of Parliament, it depends on the participation of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rakyat yang letak ahli Parlimen dalam Dewan Rakyat, jadi ini bukanlah bahan lawak kerana meletakkan ahli Parlimen adalah untuk mewakili suara rakyat, berbincang tentang dasar dan buat keputusan tertinggi dalam negara.", "r": {"result": "This is because the people put MPs in the Dewan Rakyat, so this is not a joke because putting MPs is to represent the voice of the people, discuss policies and make the highest decisions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan rakyat atau kesedaran yang kita boleh timbulkan dari segi pendidikan politik dan sebagainya, dapat memberi tekanan kepada ahli Parlimen supaya lebih bertanggungjawab dalam berbahas atau mengeluarkan kenyataan dan bukan sekadar bergaduh.", "r": {"result": "\"People's participation or awareness that we can raise in terms of political education and so on, can put pressure on members of Parliament to be more responsible in debating or issuing statements and not just fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, peranan parti politik juga, bagaimana mereka mencorakkan dan membina program kepimpinan untuk hasilkan ahli Parlimen yang tahu melakukan kerja dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"Secondly, the role of political parties as well, how they design and build leadership programs to produce members of parliament who know how to do their jobs in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menekankan aspek kepimpinan, bagaimana mereka menganalisis dasar dan bagaimana membuat kerja di lapangan, melihat kesinambungan kerja di lapangan dan kerja dasar,\" katanya ketika muncul dalam program Malaysia Memilih yang bersiaran pada Selasa.", "r": {"result": "This emphasizes the leadership aspect, how they analyze policy and how to do work on the ground, looking at the continuity of work on the ground and policy work,\" he said when he appeared on the Malaysia Memilil program that aired on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Fakhrurrazi melihat kerjasama secara bi-partisan antara kerajaan dan pembangkang, sebagai kejayaan terbesar Parlimen pada penggal lalu.", "r": {"result": "At the same time, Fakhrurrazi saw the bi-partisan cooperation between the government and the opposition, as the biggest success of Parliament in the last term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemikiran dan semangat bi-partisan dapat dilakukan kerana mereka meletakkan kepentingan rakyat dan dasar berbanding kepentingan parti.", "r": {"result": "\"Bi-partisan thinking and spirit is possible because they put the interests of the people and policy over the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini terdapat konotasi bahawa hanya kerajaan yang ada dua per tiga majoriti boleh membawa kestabilan dan ini tidak begitu tepat.", "r": {"result": "\"Previously there was a connotation that only a government with a two-thirds majority can bring stability and this is not very accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat Parlimen penggal ke 14 semangat bi-partisan dapat dilakukan kerana ada keseimbangan komposisi kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "\"If you look at the 14th term of Parliament, bi-partisanship can be done because there is a balance in the composition of the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti yang tipis menyebabkan kerajaan perlu bekerjasama dengan pembangkang dalam memikirkan masalah rakyat secara konstruktif.", "r": {"result": "The thin majority causes the government to work with the opposition in thinking about the people's problems constructively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini dapat dilihat dalam pembentukan select committee di mana kerajaan dan pembangkang duduk bersama memikirkan dasar dan keputusan yang dibuat kerajaan bagi memastikan ia beri manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"This cooperation can be seen in the formation of a select committee where the government and the opposition sit together to think about the policies and decisions made by the government to ensure that they benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat ini yang perlu diteruskan untuk penggal Parlimen seterusnya, walaupun kerajaan mempunyai majoriti dua per tiga sekalipun, ia tidak harus meminggirkan semangat kerjasama ini atas dasar kepentingan rakyat,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This spirit that needs to be continued for the next term of Parliament, even if the government has a two-thirds majority, it should not marginalize this spirit of cooperation based on the interests of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 bukan sia-sia atau sekadar manifesto - Khairy", "r": {"result": "Budget 2023 is not in vain or just a manifesto - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 yang dibentangkan di Dewan Rakyat tiga hari sebelum pembubaran Parlimen bukan perkara yang sia-sia atau sekadar manifesto.", "r": {"result": "The 2023 budget presented in the Dewan Rakyat three days before the dissolution of Parliament is not a vain thing or just a manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bajet 2023 yang dibentangkan di Dewan Rakyat tiga hari sebelum pembubaran Parlimen bukan perkara yang sia-sia atau sekadar manifesto.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2023 budget presented in the Dewan Rakyat three days before the dissolution of Parliament is not a vain thing or just a manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin menjelaskan, ia adalah komitmen Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang akan dibawa ke Dewan Rakyat selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) untuk dibahaskan.", "r": {"result": "On the other hand, the Minister of Health, Khairy Jamaluddin explained, it is the commitment of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob that will be brought to the Dewan Rakyat after the 15th General Election (GE15) to be debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak anggap pembentangan bajet itu sia-sia sebab bajet itu akan dibawa ke Dewan Rakyat selepas PRU nanti sekiranya mandat diberikan semula kepada perdana menteri.", "r": {"result": "\"I do not consider the presentation of the budget in vain because the budget will be brought to the Dewan Rakyat after the general election if the mandate is given back to the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang ada dalam pembentangan itu adalah perbelanjaan yang sudah diperuntukkan, ia bukan manifesto yang berdasarkan janji-janji yang tidak diperuntukkan, itu beza antara bajet dan manifesto,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Seminar Pengurusan Bencana dan Pelancaran Buku An Overview of Disaster Life Support In Disaster Management di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Everything in the presentation is allocated expenditure, it is not a manifesto based on unallocated promises, that is the difference between a budget and a manifesto,\" he said at a press conference after officiating the Disaster Management Seminar and the launch of the book An Overview of Disaster Life Support In Disaster Management here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemimpin Perikatan Nasional (PN) menyifatkan pembentangan Bajet 2023 pada Jumaat lalu hanya sia-sia apabila Parlimen dibubarkan sebelum ia diluluskan.", "r": {"result": "Earlier, the leader of Perikatan Nasional (PN) described the presentation of the 2023 Budget last Friday as a waste when Parliament was dissolved before it was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya mengenai kerusi yang bakal ditandinginya, Khairy yang juga penyandang kerusi Parlimen Rembau berkata, beliau memberi kepercayaan kepada pucuk kepimpinan untuk memutuskan.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the seat he will compete for, Khairy who is also the incumbent of the Rembau parliamentary seat said, he trusts the leadership to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah sesuatu yang akan diputuskan oleh kepimpinan.", "r": {"result": "\"That is something that will be decided by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah cakap banyak kali bahawa saya akan akur dengan keputusan parti sama ada saya bertanding atau tidak, dan jika saya bertanding, bertanding di mana.", "r": {"result": "I have said many times that I will abide by the party's decision whether I run or not, and if I run, where.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti memberi kepercayaan kepada pucuk kepimpinan, kalau tidak, banyak sangat kekeliruan dan kecelaruan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We must trust the leadership, otherwise there will be a lot of confusion and confusion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hasnul Zulkarnain umum tidak bertanding, akan bantu calon PH", "r": {"result": "GE15: Hasnul Zulkarnain announced that he will not contest, will help the PH candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Titi Serong, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim mengumumkan tidak akan bertanding mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Titi Serong State Assembly member Hasnul Zulkarnain Abd Munaim announced that he will not contest to defend the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Titi Serong, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim mengumumkan tidak akan bertanding mempertahankan kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Titi Serong State Assembly member Hasnul Zulkarnain Abd Munaim has announced that he will not contest to defend the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Exco Perak dan bekas Ketua Pemuda Amanah Nasional mengumumkan perkara itu dalam hantaran terkini laman sosial Facebook miliknya, hari ini.", "r": {"result": "He who is also a former Exco of Perak and former Head of Amanah Nasional Youth announced the matter in the latest posting on his Facebook social page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu diambil bagi menebus kesilapan langkah politiknya sebelum ini yang keluar parti menjadi wakil rakyat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan kemudiannya Bebas.", "r": {"result": "According to him, the decision was taken to make up for his previous political mistake when he left the party to become a representative of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and then Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Zulkarnain berkata, beliau mahu memberi laluan kepada calon dari Pakatan Harapan (PH) dan akan turun berkempen bagi memenangkan calon Amanah dan PH di DUN atau Parlimen yang ditandingi.", "r": {"result": "Hasnul Zulkarnain said, he wants to give way to candidates from Pakatan Harapan (PH) and will campaign to win the Amanah and PH candidates in the contested state assembly or parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada pimpanan Amanah Kawasan Parit Buntar, Amanah Perak dan juga Amanah Nasional yang telah meletakkan saya sebagai calon pada PRU yang lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to say a thousand thanks to the leaders of Amanah Kawasan Parit Buntar, Amanah Perak and also Amanah Nasional who nominated me as a candidate in the last GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan penghargaan kepada bekas Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dan Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad serta penjawat awam kerajaan negeri dan pejabat daerah Kerian kerana banyak membantu menjayakan agenda pembangunan di DUN Titi Serong.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation to former Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu and Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad as well as state government civil servants and Kerian district officials for helping to make the development agenda in Titi Serong State Assembly a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Hasnul Zulkarnain yang bertanding atas tiket Amanah menenangi DUN Titi Serong, menewaskan calon Barisan Nasional (BN) dan Pas dengan majoriti 140 undi.", "r": {"result": "In GE14, Hasnul Zulkarnain who contested on the Amanah ticket won the Titi Serong state seat, defeating the Barisan Nasional (BN) and Pas candidates with a majority of 140 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya dilantik sebagai Exco Komunikasi, Multimedia, NGO dan Pembangunan Koperasi Perak sebelum digugurkan apabila kerajaan PH Perak tumbang pada 2019.", "r": {"result": "He was later appointed as the Perak Communications, Multimedia, NGO and Cooperative Development Exco before being dropped when the Perak PH government collapsed in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya menyertai Bersatu sebelum dipecat pada 2021 kerana dikatakan menyokong Saarani sebagai Menteri Besar Perak pada Disember 2020.", "r": {"result": "He later joined Bersatu before being sacked in 2021 for allegedly supporting Saarani as Perak Chief Minister in December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sulaiman sedia ke Parlimen, pentadbiran Melaka bakal bertukar tangan?", "r": {"result": "GE15: Sulaiman is ready to go to Parliament, will the Melaka administration change hands?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Lendu itu tidak akan menolak sekiranya diarah oleh pucuk pimpinan bertanding di kerusi Parlimen.", "r": {"result": "The Lendu assemblyman will not refuse if directed by the leadership to run for the Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali menyatakan kesediaan untuk mempertaruhkan nasibnya di kerusi Parlimen buat julung kalinya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "AYER KEROH: The Chief Minister of Malacca, Datuk Seri Sulaiman Md Ali expressed his willingness to risk his fate in the Parliament seat for the first time in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lendu bagaimapun berkata, beliau menunggu keputusan daripada pucuk pimpinan parti dan tidak akan menolak sekiranya diarah berbuat demikian.", "r": {"result": "Sulaiman, who is also a member of the Lendu State Legislative Assembly, however said that he is waiting for a decision from the party leadership and will not refuse if ordered to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini orang semenda dalam politik, dipanggil datang disuruh pergi.", "r": {"result": "\"I'm a bad person in politics, called to come and told to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahajalah.", "r": {"result": "That's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orang politik, jadi kalau itu (bertanding) disarankan oleh pihak pucuk pimpinan (saya) menurut apa sahaja (diarah) oleh pihak Pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am a politician, so if that (contesting) is recommended by (my) leadership according to whatever (directed) by the Center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan Majlis Pentauliahan Peguam Syarie Melaka 2022 di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after officiating the Melaka Syarie Lawyers Accreditation Ceremony 2022 at the Melaka International Trade Center (MITC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata demikian sebagai mengulas desas-desus kononnya beliau akan bertanding di kerusi Parlimen Masjid Tanah pada PRU15.", "r": {"result": "Sulaiman said this in response to rumors that he would contest the Masjid Tanah parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Sulaiman, beliau menerima secara terbuka apa sahaja keputusan pucuk pimpinan selain bersedia untuk bertanding di mana-mana daripada enam kerusi Parlimen di negeri ini.", "r": {"result": "Sulaiman said, he openly accepts whatever the decision of the leadership is and is ready to contest in any of the six parliamentary seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira mana-mana kerusilah, kerusi empuk ke kerusi tidak empuk ke,", "r": {"result": "\"It doesn't matter which chair, soft chair to non-soft chair,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mana-mana pun di panggil saya datang,\"selorohnya.", "r": {"result": "wherever called I come,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, ketika diminta mengulas adakah pentadbiran kerajaan negeri akan bertukar tangan sekiranya beliau memenangi kerusi Parlimen kelak, jelasnya, masih terlalu awal untuk membincangkan perkara itu.", "r": {"result": "In the same development, when asked to comment on whether the administration of the state government would change hands if he won a parliamentary seat later, he explained that it was still too early to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya bertukar (Ketua Menteri), dan tidak juga semestinya berada di situ,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"It is not necessary to change (the Prime Minister), and it is not necessary to be there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka November tahun lalu, situasi politik di negeri ini beberapa kali berdepan detik genting apabila timbul dakwaan kononnya jawatan Ketua Menteri akan bertukar tangan.", "r": {"result": "Before this, after the Melaka State Election (PRN) in November last year, the political situation in the state faced a critical moment several times when there were allegations that the position of Chief Minister would change hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi itu turut mendakwa Pengerusi Perhubungan UMNO negeri, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh berhasrat untuk mengambil alih jawatan berkenaan meskipun ADUN Tanjung Bidara itu sudah beberapa kali menafikannya.", "r": {"result": "The speculation also claimed that the state UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh intended to take over the position even though the Tanjung Bidara assemblyman had denied it several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: KKM syor individu positif COVID-19 dibenar mengundi dengan SOP ketat - Khairy", "r": {"result": "GE15: Ministry of Health recommends that individuals positive for COVID-19 be allowed to vote with strict SOP - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran itu akan disyorkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The permission will be recommended to the Election Commission (SPR) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) akan melaksanakan prosedur operasi standard (SOP) COVID Safe Election, dengan mengesyorkan individu positif COVID-19 dibenarkan untuk menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (MOH) will implement the standard operating procedure (SOP) of the COVID Safe Election, recommending that individuals positive for COVID-19 be allowed to exercise their responsibilities as voters in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, kebenaran itu akan dimuktamadkan dan disyorkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam masa terdekat, dengan pematuhan SOP yang ketat.", "r": {"result": "Health Minister, Khairy Jamaluddin said, the permission will be finalized and recommended to the Election Commission (SPR) in the near future, with strict compliance with SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairy menjelaskan, SOP baharu itu akan turut membenarkan calon-calon untuk menjalankan aktiviti kempen seperti biasa sepanjang PRU15.", "r": {"result": "In addition, Khairy explained, the new SOP will also allow candidates to carry out campaign activities as usual throughout GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Khairy berkata, perkara itu tertakluk kepada kepada keputusan SPR dan SOP pilihan raya oleh suruhanjaya tersebut.", "r": {"result": "However, Khairy said, the matter is subject to the decision of the EC and the election SOP by the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak mengundi bagi mereka yang positif jadi saya sedang melihat bahawa mereka yang positif dan menjalani pengasingan di rumah dan bukan kes kritikal di hospital boleh mengundi, (kerana) dulu kita tak benarkan (semasa kes COVID-19 tinggi).", "r": {"result": "\"The right to vote is for those who are positive so I am seeing that those who are positive and undergo isolation at home and are not critical cases in the hospital can vote, (because) we used to not allow it (during the high number of COVID-19 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP nanti SPR akan umumkan, kita ada SOP tertentu seperti bila dia sampai kena kenalkan diri kaunter pendaftaran SPR, dan ada mungkin laluan tertentu untuk mereka mengundi nanti, wajib pakai pelitup muka dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The SOP will be announced later by the EC, we have certain SOP such as when he has to introduce himself at the EC registration counter, and there may be a certain route for them to vote later, they must wear face masks and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah pertimbangkan isu ini dengan mendalam dan saya melihat bahawa hak mereka untuk mengundi seperti mana termaktub dalam Perlembagaan, adalah hak yang sangat penting,\" katanya di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"I have considered this issue deeply and I see that their right to vote as enshrined in the Constitution, is a very important right,\" he said here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas berucap pada Majlis Perasmian Seminar Pengurusan Bencana dan Pelancaran Buku \"An Overview Of Disaster Life Support In Disaster Management\" di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after speaking at the Opening Ceremony of the Disaster Management Seminar and the Book Launch of \"An Overview Of Disaster Life Support In Disaster Management\" at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Khairy, KKM memberi jaminan bahawa pelaksanaan SOP berkenaan tidak akan memudaratkan orang ramai yang keluar mengundi ke pusat-pusat pengundi.", "r": {"result": "Khairy insisted, the Ministry of Health assured that the implementation of the SOP will not harm the public who go out to vote at the polling centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau menambah, SOP tersebut juga boleh dilaksanakan walaupun Kabinet ketika ini berfungsi secara sementara memandangkan ia bersifat kepentingan awam.", "r": {"result": "In the meantime, he added, the SOP can also be implemented even though the Cabinet is currently functioning temporarily since it is of a public interest nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa keputusan yang ada kepentingan awam boleh dilaksanakan dan ini (SOP pengundian) termasuk dalam keputusan untuk kepentingan awam.", "r": {"result": "\"Any decision that is in the public interest can be implemented and this (voting SOP) is included in the decision for the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pun arahan saya untuk adakan perbincangan dengan SPR sudah dibuat sebelum Parlimen dibubar dan kita fikir panjang di KKM,\" jelas Khairy.", "r": {"result": "\"Also, my instructions to hold discussions with the EC were made before Parliament was dissolved and we thought long and hard at the Ministry of Health,\" explained Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen berkuat kuasa pada 10 Oktober selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "On Monday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament with effect from 10 October after receiving the consent of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Mohd Zuki Ali berkata, Kabinet ketika ini berfungsi sebagai kerajaan sementara atau \"caretaker\" dengan Mesyuarat Kabinet masih boleh dijalankan seperti biasa walaupun Parlimen telah dibubarkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Secretary Tan Sri Mohd Zuki Ali said that the Cabinet is currently functioning as a caretaker government or \"caretaker\" with Cabinet Meetings still being able to proceed as usual even though Parliament has been dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, Kabinet tidak boleh membuat sebarang keputusan dasar walaupun masih boleh menasihati Yang di-Pertuan Agong dalam soal pentadbiran negara.", "r": {"result": "However, he said, the Cabinet cannot make any policy decisions even though it can still advise the Yang di-Pertuan Agong in matters of national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama UMNO-Pas: \"Ibarat bertunang dengan kita, kahwin dengan orang lain\" - Noh Omar", "r": {"result": "UMNO-PAS cooperation: \"It's like getting engaged to us, marrying someone else\" - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mahu bekerjasama dengan Pas, namun pendirian parti itu yang masih bersama PN menghalang perkara tersebut direalisasikan.", "r": {"result": "UMNO wants to work with PAS, but the party's stance, which is still with PN, prevents this from being realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO Selangor sentiasa mempunyai hubungan baik dengan Pas melalui Muafakat Nasional (MN) namun untuk bekerjasama dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), ia perlu mendapat restu daripada pucuk pimpinan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Selangor UMNO has always had a good relationship with PAS through the National Consensus (MN), but to cooperate in the 15th General Election (GE15), it needs to get the blessing of the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Selangor, Tan Sri Noh Omar berkata, parti itu secara asasnya mahu bekerjasama dengan Pas namun pendirian parti itu yang masih bersama Perikatan Nasional (PN) menghalang perkara tersebut direalisasikan.", "r": {"result": "Selangor UMNO chairman, Tan Sri Noh Omar said, the party basically wants to work with PAS, but the party's stance, which is still with Perikatan Nasional (PN), prevents this from being realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun kita tunggu arahan dari atas (pucuk pimpinan).", "r": {"result": "\"No matter what we wait for instructions from above (the leadership).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsipnya mudah, kita memang nak bekerjasama dengan Pas tetapi masalahnya Pas masih lagi dengan Perikatan Nasional, ibarat bertunang dengan kita, kahwin dengan orang lain.", "r": {"result": "The principle is simple, we really want to cooperate with Pas but the problem is that Pas is still with Perikatan Nasional, it's like getting engaged to us, marrying someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak patah balik, tak ada masalah tetapi tak bolehlah bersama dengan PN.", "r": {"result": "\"If you want to go back, there's no problem, but you can't be with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat yang dikenakan Presiden UMNO sama dengan apa yang dibincangkan peringkat negeri.", "r": {"result": "The conditions imposed by the UMNO President are the same as those discussed at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tak nak bertembung dengan UMNO tetapi kalau tak nak bertembung dengan UMNO, mereka pakai lambang PN.", "r": {"result": "\"Pas doesn't want to clash with UMNO but if they don't want to clash with UMNO, they use the PN symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan lain pula, kalau UMNO terpaksa bertembung dengan PN juga, bagaimana?", "r": {"result": "\"In other areas, if UMNO has to clash with PN as well, what will happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi semua ini perlu diperjelaskan,\" katanya dalam sidang media selepas pelancaran Program RAKYATpreneur dan Bank Rakyat UNIpreneur 2022, pada Selasa.", "r": {"result": "So all this needs to be clarified,\" he said in a press conference after the launch of the RAKYATpreneur Program and Bank Rakyat UNIpreneur 2022, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Presiden PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin menyatakan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang memberi bayangan Pas akan kekal bersama PN pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Last month, PN President, Tan Sri Muhyiddin Yassin stated that Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang hinted that Pas would remain with PN in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun minggu lalu media melaporkan pertemuan antara Abdul Hadi dengan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menguatkan khabar angin mengatakan MN akan dihidupkan kembali bagi mengelakkan pertembungan dua parti itu pada PRU15.", "r": {"result": "However, last week the media reported a meeting between Abdul Hadi and UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi strengthened rumors that MN would be revived to avoid a clash between the two parties in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pertemuan itu berlangsung pada 20 September lalu dan keputusan perbincangan pula dibawa ke mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang berlangsung Jumaat lalu.", "r": {"result": "It is understood that the meeting took place on September 20 and the results of the discussion were brought to the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting that took place last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Yang tamak kuasa ialah orang yang tiada kuasa\" - Mohd Amar", "r": {"result": "GE15: \"Those who are greedy for power are those who have no power\" - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar jawab dakwaan Ahmad Zahid mengenai pendirian negeri-negeri yang tidak serentak membubarkan Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "Mohd Amar responded to Ahmad Zahid's claim regarding the states' stance that did not simultaneously dissolve the State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah mempersoalkan kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang mendakwa negeri-negeri yang tidak serentak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) sebagai tamakkan kuasa.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah questioned the statement of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who accused states that did not simultaneously dissolve the State Legislative Assembly (DUN) as greed for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Amar, Ahmad Zahid barangkali tidak memahami maksud tamak kuasa ketika mengeluarkan kenyataan itu.", "r": {"result": "According to Mohd Amar, Ahmad Zahid may not have understood the meaning of greed for power when he issued the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar yang juga Timbalan Menteri Besar Kelantan menegaskan, sebetulnya, orang yang tiada kuasa itulah yang tamak.", "r": {"result": "Mohd Amar, who is also the Deputy Chief Minister of Kelantan, insisted that, actually, it is people who have no power who are greedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa tamak kuasa?", "r": {"result": "\"Who is greedy for power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang tiada kuasa nak kuasa itulah yang tamak... yang dah ada kuasa tamak apa?", "r": {"result": "People who don't have the power to want power are the ones who are greedy... those who already have the power are greedy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini macam kontraklah, kontrak kita habis bulan Mei, kenapa nak resign awal?", "r": {"result": "\"We are like a contract, our contract ends in May, why do you want to resign early?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah sampai bulan Mei penggal kita?", "r": {"result": "Isn't our term until May?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tak boleh sabar?", "r": {"result": "Why can't you be patient?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu isunya,\" kata beliau kepada pemberita selepas menerima kunjungan Pengurus Besar Petronas Pantai Timur, M Ahmad Shazly Ramli dan rombongannya di pejabatnya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "That's the issue,\" he told reporters after receiving a visit from Petronas East Coast General Manager, M Ahmad Shazly Ramli and his entourage at his office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mohd Amar berkata, beliau tidak nampak kenapa UMNO mahu mengadakan pilihan raya tergesa-gesa sedangkan Perdana Menteri dan sejumlah menteri Kabinet dari parti tersebut selain kerajaan sedia ada stabil.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Amar said, he did not see why UMNO wanted to hold an election in a hurry when the Prime Minister and a number of Cabinet ministers from the party, as well as the existing government, were stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata beliau, pembangkang turut memberikan sokongan kepada pentadbiran sedia ada.", "r": {"result": "In fact, he said, the opposition also gave support to the existing administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid dilaporkan berkata, negeri-negeri pentdbiran Pakatan Harapan (PH) tamak kuasa kerana tidak membubarkan DUN mereka.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid was reported to have said that the states administered by Pakatan Harapan (PH) are greedy for power because they did not dissolve their state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ahmad Zahid, gabungan PH bimbang kehilangan kuasa menyebabkan mereka menuduh BN yang tamak kuasa.", "r": {"result": "Ahmad Zahid claimed that the PH coalition was worried about losing power, causing them to accuse BN of being greedy for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Perak terima senarai 126 calon", "r": {"result": "GE15: UMNO Perak received a list of 126 candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perak telah menerima senarai 126 calon untuk dipilih bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perak UMNO has received a list of 126 candidates to be selected to compete in the State Assembly (DUN) and Parliament seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: UMNO Perak telah menerima senarai 126 calon untuk dipilih bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BAGAN SERAI: Perak UMNO has received a list of 126 candidates to be selected to contest for the State Assembly (DUN) and Parliament seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu yang termasuk nama-nama penyandang, akan diperhalusi dan dimuktamadkan oleh 'top five' UMNO.", "r": {"result": "The list, which includes the names of the incumbents, will be refined and finalized by UMNO's 'top five'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, dalam masa yang sama, semua jentera parti telah bersiap siaga untuk menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "Perak UMNO chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad said, at the same time, all party machinery has been prepared to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam biasa, kita memang sentiasa siap siaga, dari kita kalah (pada) 2018, kita dah mula set up team kita dan siap siaga sebaik saja saya diarahkan ambil alih Pengerusi Perhubungan Negeri.", "r": {"result": "\"As usual, we are always ready, since we lost (in) 2018, we have started setting up our team and are ready as soon as I am instructed to take over the State Relations Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah mula (sejak) tahun 2018... gerak setiap bahagian, dan adakan mesyuarat.", "r": {"result": "\"I have started (since) 2018... moving every part, and holding meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhubungan UMNO (juga telah) mewujudkan war room dan semua jentera sudah bekerja keras (sejak) dari 2018,\" ujarnya.", "r": {"result": "The UMNO relationship (has also) created a war room and all the machinery has been working hard (since 2018),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani ditemui ketika program Mesra Bertemu Pelanggan Kerajaan Negeri Perak di hadapan Sekolah Kebangsaan Dato' Alaudin, Selinsing, Bagan Serai pada Selasa.", "r": {"result": "Saarani was found during the Perak State Government Customer Friendly program in front of Dato' Alaudin National School, Selinsing, Bagan Serai on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, walaupun ada di antara penyandang telah menawarkan diri untuk tidak dicalonkan semula, tetapi mengikut tradisi, nama-nama mereka tetap disenaraikan.", "r": {"result": "He explained that although some of the incumbents have volunteered not to be re-nominated, but according to tradition, their names are still listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani turut membayangkan kemungkinan beliau akan kekal bertanding di kerusi DUN Kota Tampan.", "r": {"result": "Saarani also hinted at the possibility that he will continue to compete in the Kota Tampan state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menolak desas desus kononnya beliau akan bertanding di Parlimen Larut.", "r": {"result": "He immediately dismissed rumors that he would contest in the Larut Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pemimpin tempatan akan diberi kepercayaan untuk bertanding di kerusi Parlimen itu kerana mereka juga mempunyai bakat kepimpinan.", "r": {"result": "He further explained that local leaders will be trusted to compete in the Parliament seat because they also have leadership talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Sebaik Parlimen bubar, MN juga seakan 'berkubur' - Mohd Amar", "r": {"result": "GE15: As soon as Parliament dissolves, MN also seems to be 'buried' - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas dilihat sukar mencari titik persamaan untuk bergandingan di PRU15.", "r": {"result": "UMNO and PAS seem to have difficulty finding common ground to partner in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Hasrat Pas untuk duduk berunding bagi mengukuhkan kembali Muafakat Nasional (MN) dengan UMNO dilihat gelap apabila Parlimen dibubarkan semalam, kata Naib Presidennya, Datuk Mohd Amar Abdullah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS's intention to sit down to negotiate to re-strengthen the National Accord (MN) with UMNO was seen as dark when Parliament was dissolved yesterday, said its Vice President, Datuk Mohd Amar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, harapan itu juga gagal untuk dilaksanakan berikutan kenyataan dari pimpinan UMNO termasuk Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Naib Presidennya, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin yang dilihat sukar untuk mencari titik persamaan.", "r": {"result": "According to him, that hope also failed to be implemented due to statements from the UMNO leadership including its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and its Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin who seemed to find it difficult to find common ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi, tegas beliau, Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) juga sudah menghampiri membuatkan masa yang ada semakin terhad untuk mengadakan perbincangan.", "r": {"result": "What's more, he stressed, the 15th General Election (GE15) is also approaching, making the time available to hold discussions even more limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PRN (Pilihan Raya Negeri) Melaka dan Johor, saat akhir pun kita bincang untuk elak pertembungan tapi kerana sikap UMNO macam sekarang, kita tengok Presiden UMNO dah buat kenyataan, semalam Khaled Nordin pun buat statement, jadi kita rasa sukar nak cari titik persamaan,\" ujar Mohd Amar.", "r": {"result": "\"In the PRN (State Election) of Melaka and Johor, even at the last minute we discussed to avoid clashes but because of UMNO's current attitude, we see that the President of UMNO has already made a statement, yesterday Khaled Nordin also made a statement, so we find it difficult to find common ground ,\" said Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Khaled berkata, Pas gagal memenuhi syarat yang digariskan oleh UMNO untuk menjalin kerjasama dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Yesterday, Khaled said, PAS failed to meet the conditions outlined by UMNO to establish cooperation in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, UMNO menjangkakan kedua-dua parti akan bertembung di 27 kerusi Parlimen yang bertindih.", "r": {"result": "Following that, UMNO expects the two parties to clash in 27 overlapping parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled juga memaklumkan, kerjasama antara Pas dan UMNO secara automatik terputus apabila Pas gagal memenuhi syarat yang ditetapkan parti seperti yang dijelaskan oleh Presiden UMNO.", "r": {"result": "Khaled also informed that cooperation between PAS and UMNO was automatically terminated when PAS failed to meet the conditions set by the party as explained by the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) seperti 'isteri' Pas, Mohd Amar masih menaruh harapan untuk terus berbincang dengan UMNO walaupun di saat akhir.", "r": {"result": "Describing UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) as PAS's 'wife', Mohd Amar still hopes to continue talking with UMNO even at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar juga melihat gerak-geri UMNO seolah-olah parti itu merasakan boleh memenangi PRU15 secara bersendirian.", "r": {"result": "Mohd Amar also saw UMNO's actions as if the party felt it could win GE15 on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Perak yakin rampas kembali kerusi yang terlepas ke DAP", "r": {"result": "GE15: BN Perak is confident of recapturing the seats lost to DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perak ada strategi untuk tembus kubu DAP.", "r": {"result": "The Perak BN chairman has a strategy to break through the DAP stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Barisan Nasional (BN) Perak yakin mampu merampas kembali beberapa kerusi yang sebelum ini terlepas ke tangan DAP pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: Perak's Barisan Nasional (BN) is confident of recapturing some of the seats it previously lost to DAP in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan BN Perak itu adalah berdasarkan pengalaman yang berlaku ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor.", "r": {"result": "The confidence of the Perak BN is based on the experience that happened during the Malacca and Johor State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, dalam memastikan usaha itu berhasil,", "r": {"result": "Perak BN chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad said, in ensuring that the effort was successful,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beliau mempunyai strategi tertentu untuk melakukannya.", "r": {"result": "he has a certain strategy to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil pengalaman PRN Melaka dan juga Johor, jadi tak mustahil Barisan Nasional akan memenangi beberapa kerusi yang sebelum ini terlepas ke tangan DAP.", "r": {"result": "\"Taking the experience of PRN Melaka and also Johor, it is not impossible that Barisan Nasional will win some seats that were previously lost to DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tak mustahil sebab pengundi sangat dinamik, saya pun ada cara tersendiri juga seperti mana kita buat di Melaka dan juga di Johor, maka di Perak pun saya yakin.", "r": {"result": "\"It is not impossible because the voters are very dynamic, I also have my own way as we do in Melaka and also in Johor, so in Perak I am confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau DAP kata dia nak menembusi kawasan UMNO, BN pun akan menembusi kawasan DAP,\" katanya.", "r": {"result": "If DAP says it wants to penetrate UMNO's area, BN will also penetrate DAP's area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Program Mesra Bertemu Pelanggan Kerajaan Negeri Perak di hadapan Sekolah Kebangsaan Dato' Alaudin, Selinsing, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "Saarani said this to reporters after attending the Perak State Government's Customer Friendly Program in front of Sekolah Kebangsaan Dato' Alaudin, Selinsing, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Setiausaha Agung DAP Anthony Loke berkata, DAP bercadang untuk keluar dari zon selamatnya pada PRU15 dan bertanding di kerusi Melayu di Perak.", "r": {"result": "Earlier this month, DAP Secretary General Anthony Loke said that DAP plans to leave its safe zone in GE15 and contest in the Malay seat in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada 2018, parti itu telah bertanding dan memenangi kesemua tujuh kerusi Parlimen di negeri itu.", "r": {"result": "He said, in 2018, the party contested and won all seven parliamentary seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka ingin bertanding di kerusi tambahan di Perak di peringkat Parlimen dan juga negeri yang sudah pasti enjadi kerusi majoriti Melayu.", "r": {"result": "According to him, they want to compete in additional seats in Perak at the Parliamentary level and also in the state which is certain to become a Malay majority seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor perkenan pentadbiran kerajaan negeri diteruskan", "r": {"result": "The Sultan of Selangor approved the continuation of the administration of the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Sharafuddin berkenan agar pentadbiran diteruskan supaya dapat memfokuskan usaha menjamin kesejahteraan rakyat Selangor.", "r": {"result": "Tuanku Sharafuddin agreed for the administration to continue so that it can focus on efforts to ensure the well-being of the people of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah memperkenankan agar pentadbiran kerajaan negeri diteruskan demi menjamin kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah has allowed the administration of the state government to continue to ensure the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, perkara itu dizahirkan ketika sesi sembah menghadap Sultan Sharafuddin Idris di Istana Bukit Kayangan, Shah Alam pagi tadi.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari said, the matter was revealed during a prayer session before Sultan Sharafuddin Idris at Istana Bukit Kayangan, Shah Alam this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menyembah maklum komitmen dan persiapan kerajaan negeri dalam mendepani kemungkinan situasi banjir di Selangor, usaha pemulihan ekonomi, bantuan kebajikan, serta persiapan Belanjawan Selangor 2023 yang akan dibentangkan dalam sesi Dewan Negeri Selangor pada tahun ini.", "r": {"result": "\"I have paid attention to the state government's commitment and preparation in dealing with the possible flood situation in Selangor, economic recovery efforts, welfare assistance, as well as the preparation of the Selangor Budget 2023 which will be presented in the Selangor State Assembly session this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku berkenan agar pentadbiran ini diteruskan supaya dapat memfokuskan usaha menjamin kesejahteraan rakyat Selangor,\" kata beliau dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Your Majesty is pleased that this administration continues so that it can focus efforts to ensure the well-being of the people of Selangor,\" he said in a statement issued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, memetik laporan media, Amirudin berkata kerajaan negeri mengekalkan pendirian tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor serentak dengan Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Meanwhile, citing media reports, Amirudin said the state government maintained its stance of not dissolving the Selangor Legislative Assembly (DUN) at the same time as the Parliament to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, DAP menzahirkan pendirian untuk tidak membubarkan DUN melibatkan tiga negeri di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Yesterday, DAP expressed its stance not to dissolve the DUN involving three states under the Pakatan Harapan (PH) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke berkata langkah untuk tidak membubarkan DUN melibat Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan adalah selari dengan keputusan Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke said the move not to dissolve state assemblies involving Penang, Selangor and Negeri Sembilan was in line with the decision of the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Isnin mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Monday announced the dissolution of Parliament to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu dalam perutusan khas turut mengesyorkan ketua-ketua kerajaan negeri kecuali kerajaan negeri Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor supaya mengambil tindakan sewajarnya, bagi membubarkan DUN masing-masing pada tarikh yang sama dengan PRU peringkat Parlimen.", "r": {"result": "The UMNO Vice President in a special message also recommended the heads of state governments except Sabah, Sarawak, Melaka and Johor to take appropriate action, to dissolve their respective state assemblies on the same date as the Parliamentary General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tiga negeri di bawah pentadbiran PH, Pas setakat ini belum menyatakan kata putus sama ada kekal dengan pendirian untuk tidak membubarkan DUN di tiga negeri pentadbiran mereka atau sebaliknya.", "r": {"result": "Apart from the three states under the administration of PH, PAS has so far not made a final decision on whether to stick with the stance of not disbanding the DUN in the three states under their administration or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Apa perkembangan di Sabah? Muhyiddin dijadual tiba di Kota Kinabalu 4 petang ini", "r": {"result": "GE15: What are the developments in Sabah? Muhyiddin is scheduled to arrive in Kota Kinabalu at 4 this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin dijangka mempengerusikan mesyuarat pimpinan parti itu di Sabah pada hari ini.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin is expected to chair the party's leadership meeting in Sabah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin dijangka mempengerusikan mesyuarat pimpinan parti itu di Sabah pada hari ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin is expected to chair the party's leadership meeting in Sabah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijadualkan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (KKIA), kira-kira jam 4 petang.", "r": {"result": "He is scheduled to arrive at Kota Kinabalu International Airport (KKIA), at about 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, bekas Perdana Menteri itu dijangka mengadakan mesyuarat tertutup dengan pemimpin-pemimpin PN dan GRS yang dipercayai mengenai perihal Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Among other things, the former Prime Minister is expected to hold a closed meeting with trusted PN and GRS leaders regarding the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menurut sumber dalaman PN pusat, Muhyiddin juga dijadual akan bertemu dengan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor sebelum meneruskan mesyuarat tertutup sekitar jam 7.30 petang, di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Earlier, according to a central PN internal source, Muhyiddin was also scheduled to meet with the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor before continuing the closed meeting at around 7.30pm, in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ARTIKEL DAN VIDEO BERHUBUNG PRU15 DI SINI .", "r": {"result": "ALL ARTICLES AND VIDEOS RELATED TO GE15 HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, gendang PRU mula dipalu selepas Parlimen dibubarkan pada Isnin (Oktober 10, 2022).", "r": {"result": "For the record, the GE drum started beating after Parliament was dissolved on Monday (October 10, 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah, pucuk pimpinan antara GRS dan BN negeri telah mendedahkan kesediaan untuk bergabung bagi menghadapi PRU-15.", "r": {"result": "In Sabah, the leadership between the state's GRS and BN has revealed their willingness to join forces to face GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a very nice man\" - komen Tun M mengenai kerjasama dengan Anwar, PH", "r": {"result": "\"I'm a very nice man\" - Tun M's comment on cooperation with Anwar, PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir tiada masalah untuk berganding dengan parti yang mahu melawan UMNO dan BN.", "r": {"result": "Dr Mahathir has no problem joining forces with parties that want to fight UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengerusi Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad terbuka untuk mengadakan kerjasama politik dengan pihak-pihak tertentu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15, termasuk dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Chairman of the Homeland Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad is open to political cooperation with certain parties to face the 15th General Election, including Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir secara peribadi berpendapat, soalan (kerjasama) itu perlu diajukan kepada Pengerusi Pakatan Harapan itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir personally thinks that the (cooperation) question should be asked to the Chairman of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, bekas Perdana Menteri sebanyak dua kali itu berkata, beliau tiada masalah mengenai kemungkinan kerjasama itu selagi mana mereka berpegang kepada prinsip yang sama, iaitu melawan UMNO dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "At the same time, the former two-time Prime Minister said, he has no problem with the possibility of cooperation as long as they stick to the same principle, which is to fight UMNO and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan itu patutnya ditanya kepada dia (Anwar).", "r": {"result": "\"That question should be asked to him (Anwar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya dia jika dia mahu kerjasama dengan saya, tetapi (saya tahu) dia tak mahu kerjasama dengan saya.", "r": {"result": "Ask him if he wants to work with me, but (I know) he doesn't want to work with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a very nice man (saya ini orang yang baik),\" kata Dr Mahathir secara berseloroh.", "r": {"result": "I'm a very nice man,\" said Dr Mahathir jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat GTA di Yayasan Kepimpinan Perdana, di sini, sebagai langkah persiapan menghadapi PRU yang akan datang.", "r": {"result": "He said this in a press conference after chairing a GTA meeting at Yayasan Kepipinan Perdana, here, as a preparatory step for the upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir berkata, GTA juga membuat pertimbangan untuk kerjasama politik dengan parti-parti lain yang dikira 'sebulu' dengan mereka, iaitu menentang UMNO dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir said GTA is also considering political cooperation with other parties that are considered 'on the same page' as them, namely against UMNO and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa parti itu, saya tak boleh dedahkan lagi.", "r": {"result": "\"Who is the party, I can't reveal anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita sanggup adakan kerjasama kalau mereka ingin selamatkan negara kita ini dari pemerintahan UMNO,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But we are willing to cooperate if they want to save our country from the UMNO government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, beliau juga terbuka untuk kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), biarpun parti pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin itu bertindak menyebabkan keruntuhan kerajaan Pakatan Harapan pada 2020.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that he was also open to cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), even though the party led by Tan Sri Muhyiddin Yassin acted to cause the collapse of the Pakatan Harapan government in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan timbangkan (kerjasama dengan Bersatu).", "r": {"result": "\"We will consider (collaboration with Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to think who is the bigger traitor,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "We have to think who is the bigger traitor,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai persiapan gabungan itu, Dr Mahathir berkata, GTA telah membuat ketetapan untuk menggunakan logo Parti Pejuang Tanah Air bagi calon-calon mereka, tetapi pengecualian diberikan kepada Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) di Kelantan.", "r": {"result": "Speaking about the preparations for the coalition, Dr Mahathir said GTA had made a decision to use the Parti Pejuang Tanah Air logo for their candidates, but an exception was given to Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini pendaftaran GTA sebagai parti politik masih belum diluluskan dan jika sempat diluluskan sekalipun, mereka akan menghadapi sedikit kekangan untuk menyediakan bahan kempen yang sewajarnya.", "r": {"result": "He said, so far GTA's registration as a political party has not yet been approved and even if it is approved, they will face some constraints to prepare appropriate campaign materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA ketika ini mempunyai empat parti politik utama, iaitu Pejuang, Putra, Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman) dan Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa).", "r": {"result": "The GTA currently has four main political parties, namely Pejuang, Putra, National Indian Muslim Alliance Party (Iman) and Parti Barisan Jemaah Islamiah Se Malaysia (Berjasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, GTA juga mempunyai ahli-ahli terdiri daripada persatuan bukan kerajaan (NGO), ahli-ahli akademik serta individu.", "r": {"result": "In addition, GTA also has members consisting of non-governmental organizations (NGOs), academics and individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tun M umum pertahan kerusi Parlimen Langkawi", "r": {"result": "GE15: Tun M announced his defense of the Langkawi parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Tanah Air juga hanya akan menamakan calon Perdana Menteri selepas menang PRU15.", "r": {"result": "Gerakan Tanah Air will also only name a Prime Minister candidate after winning GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan, beliau sedia mempertahankan kerusi Parlimen Langkawi mewakili parti Gerakan Tanah Air (GTA) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan berlangsung tidak lama lagi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad announced that he is ready to defend the Langkawi parliamentary seat representing the Gerakan Tanah Air (GTA) party in the 15th General Election (GE15) which will take place soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Dr Mahathir yang juga Pengerusi GTA berkata, parti berkenaan belum memutuskan untuk mencalonkan beliau sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "At the same time, Dr Mahathir who is also GTA Chairman said that the party has not decided to nominate him as the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, perkara itu, kata Dr Mahathir, hanya akan ditentukan sekiranya GTA berjaya membentuk majoriti selepas PRU15.", "r": {"result": "On the other hand, the matter, said Dr Mahathir, will only be determined if the GTA manages to form a majority after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (GTA) membuat keputusan iaitu di Langkawi, calonnya ialah Dr Mahathir Bin Mohamad, tetapi bukan sebagai calon bakal Perdana Menteri, hanya calon sebagai wakil rakyat sahaja.", "r": {"result": "\"We (GTA) made a decision that in Langkawi, the candidate is Dr Mahathir Bin Mohamad, but not as a candidate for future Prime Minister, only as a candidate as a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak tentukan (lagi) siapa yang akan jadi Perdana Menteri sebab calon untuk Perdana Menteri itu hanya relevan kalau kita menang sahaja, kalau kalah tak relevan,\" kata Dr Mahathir yang juga Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat GTA, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have not decided (yet) who will be the Prime Minister because the candidate for Prime Minister is only relevant if we win, if we lose it is irrelevant,\" said Dr Mahathir who is also the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) in a press conference after presiding GTA meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas Perdana Menteri sebanyak dua kali itu berkata, GTA juga membuat ketetapan untuk bertanding sekitar 120 kerusi Parlimen bagi mencerahkan peluang mereka untuk membentuk majoriti sendiri.", "r": {"result": "In addition, the former two-time Prime Minister said, GTA also made a decision to contest around 120 parliamentary seats to brighten their chances of forming their own majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sasaran bertanding di lebih 120 kerusi Parlimen yang dibuat oleh GTA termasuk kerusi di Sabah.", "r": {"result": "He said, the target is to compete in more than 120 parliamentary seats created by the GTA, including seats in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berkata, GTA juga membuat pertimbangan untuk kerjasama politik dengan parti-parti lain yang dikira 'sebulu' dengan mereka iaitu menentang UMNO dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "At the same time, he said, GTA is also considering for political cooperation with other parties that are considered 'the same feather' as them, namely against UMNO and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa parti itu, saya tak boleh dedahkan lagi.", "r": {"result": "\"Who is the party, I can't reveal anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita sanggup adakan kerjasama kalau mereka ingin selamatkan negara kita ini daripada pemerintahan UMNO.", "r": {"result": "But we are willing to cooperate if they want to save our country from UMNO rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati UMNO adalah sebuah parti yang tidak sama sekali mengambil berat tentang masalah rakyat.", "r": {"result": "\"We found that UMNO is a party that does not care at all about the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mereka nak hanya menjadi Perdana Menteri dan kerajaan.", "r": {"result": "All they want is to be the Prime Minister and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja tujuan mereka.", "r": {"result": "That is their purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap sepanjang masa bukan berkenaan dengan masalah yang dihadapi oleh rakyat, tetapi untuk mereka menang PRU,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Talk all the time not about the problems faced by the people, but for them to win the GE,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, kenyataan beliau sebelum ini bahawa UMNO akan menang PRU telah disalah faham, sebaliknya, menekankan parti lawannya itu hanya akan menang sekiranya mereka menggunakan taktik sogokan untuk meraih sokongan pengundi.", "r": {"result": "Dr Mahathir said his previous statement that UMNO would win the general election had been misunderstood, on the contrary, he emphasized that the opposing party would only win if they used bribery tactics to gain voter support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perkara ini mereka sebut saya sebagai berkata UMNO akan menang.", "r": {"result": "\"In this matter they quote me as saying that UMNO will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kata UMNO akan menang.", "r": {"result": "I did not say UMNO will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkata UMNO akan menang dengan menggunakan wang, iaitu sogokan, bribery yang biasa diguna oleh UMNO.", "r": {"result": "I said UMNO will win by using money, i.e. kickbacks, bribery which is commonly used by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini adalah satu kenyataan yang dibuat untuk peringati rakyat supaya jangan terima sogokan.", "r": {"result": "\"And this is a statement made to remind the people not to accept bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana sogokan akan datang dari orang tidak baik.", "r": {"result": "Because bribes will come from bad people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang baik tak perlu sogokan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Good people don't need bribes,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir bekata, GTA tidak perlu kepada sogokan, sebaliknya kalau terpilih, mereka akan mendirikan kerajaan yang akan memberi pandangan kepada masalah yang dihadapi oleh rakyat.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, GTA does not need bribes, on the contrary, if elected, they will establish a government that will provide insight into the problems faced by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ada parti yang mahu lihat peratusan keluar mengundi rendah - Azmin", "r": {"result": "GE15: There are parties that want to see low turnout - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan keluar mengundi yang rendah hanya akan memberi lebih peluang kepada parti berkenaan untuk memenangi PRU15.", "r": {"result": "The low turnout will only give the party in question more opportunities to win GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) mendakwa ada parti politik yang tidak mahu melihat peratusan keluar mengundi tinggi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) claims that there are political parties that do not want to see a high turnout in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, ini adalah kerana, peratusan keluar mengundi yang rendah hanya akan memberi lebih peluang kepada parti berkenaan untuk memenangi PRU15.", "r": {"result": "Its Head of Information, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, this is because the low turnout will only give the party in question more opportunities to win GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin, bagaimanapun, tidak menyebut secara jelas parti tersebut, namun, dipercayai dakwaan itu merujuk kepada UMNO.", "r": {"result": "Mohamed Azmin, however, did not clearly mention the party, however, it is believed that the allegation refers to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah wajah sebenar mengapa PRU15 diadakan dalam musim hujan lebat dan kemungkinan banjir besar.", "r": {"result": "\"This is the real face of why GE15 is being held in a season of heavy rains and the possibility of major floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, PN tidak gentar dengan kedegilan dan keangkuhan UMNO,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"However, PN is not intimidated by UMNO's stubbornness and arrogance,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gombak itu menambah, perkembangan politik semasa juga menggambarkan UMNO gagal merasai denyutan nadi dan bersama rakyat dalam situasi pemulihan ekonomi, serta keadaan cuaca yang amat mencabar.", "r": {"result": "The Gombak Member of Parliament added that current political developments also illustrate that UMNO has failed to feel the pulse of the people and is with the people in the economic recovery situation, as well as the extremely challenging weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menegaskan, PN akan menyertai PRU15 dengan tekad untuk meneruskan agenda prihatin rakyat serta mengangkat martabat umat dan negara.", "r": {"result": "In addition, he emphasized, PN will participate in GE15 with the determination to continue the agenda of caring for the people and uplifting the dignity of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN, tegas Mohamed Azmin, bersiap siaga untuk menyertai PRU15 dengan semangat yang tinggi bagi menyelamatkan negara dan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "PN, stressed Mohamed Azmin, is getting ready to participate in GE15 with high enthusiasm to save the country and the people of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN beriltizam untuk terus mengorak langkah menjana kekayaan negara, memacu pertumbuhan ekonomi lestari, menyediakan peluang pekerjaan berkualiti, meningkatkan taraf kehidupan rakyat dan menjamin kemakmuran bersama.", "r": {"result": "\"PN is committed to continue making strides to generate national wealth, drive sustainable economic growth, provide quality job opportunities, improve people's living standards and ensure shared prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya menyeru seluruh rakyat Malaysia yang layak mengundi untuk keluar beramai-ramai bagi melaksanakan tanggungjawab sebagai rakyat demi masa depan nusa dan bangsa,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Thus, I call on all Malaysians who are eligible to vote to come out en masse to fulfill their responsibilities as citizens for the future of the nation and the nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Azmin yang juga Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) turut menyifatkan pembentangan Bajet 2023 adalah sia-sia, membazir sumber tenaga serta masa anggota perkhidmatan awam yang telah berhempas pulas untuk mengerah fikrah dan tenaga bagi menyediakan belanjawan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Azmin who is also the Minister of International Trade and Industry (MITI) also described the presentation of the 2023 Budget as pointless, a waste of energy and the time of public service members who have been struggling to muster their minds and energy to prepare the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keutamaan seharusnya ditumpukan untuk membantu rakyat mengharungi cabaran semasa dan memulakan kehidupan yang lebih terjamin.", "r": {"result": "He said, priorities should be focused on helping the people overcome the current challenges and start a more secure life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, pendirian PN adalah jelas agar tumpuan sepenuhnya diberikan kepada usaha-usaha mencerdaskan dan memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "He also explained that the PN's position is clear that full focus should be given to efforts to improve and restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha tersebut seperti menyediakan bantuan kewangan buat para peniaga kecil bagi meneruskan aktiviti perniagaan, melanjutkan moratorium untuk tempoh yang lebih munasabah, mengawal inflasi serta terus berusaha mencipta peluang pekerjaan untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"These efforts include providing financial assistance for small traders to continue their business activities, extending the moratorium for a more reasonable period, controlling inflation and continuing to create job opportunities for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PN telah melaksanakan pakej rangsangan ekonomi bernilai RM530 bilion yang menyentuh dan memberi manfaat kepada semua lapisan masyarakat termasuk peniaga kecil, orang bujang, majikan dan pekerja serta industri.", "r": {"result": "\"The PN government has implemented an economic stimulus package worth RM530 billion which touches and benefits all levels of society including small traders, single people, employers and workers as well as industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah PN yang fokus untuk memulihkan ekonomi rakyat dan negara,\" ujar Mohamed Azmin.", "r": {"result": "This is the PN that focuses on restoring the economy of the people and the country,\" said Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen berkuat kuasa 10 Oktober selepas diperkenan Yang di-Pertuan Agong untuk memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament effective October 10 after the Yang di-Pertuan Agong's approval to give way to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bubar DUN atau tidak, P. Pinang rujuk Majlis Presiden Pakatan Harapan", "r": {"result": "GE15: Dissolution of the State Assembly or not, P. Pinang referred to the Pakatan Harapan Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Tertinggi Parti (CEC) DAP yang bermesyuarat malam ini akan membuat keputusan.", "r": {"result": "DAP's Supreme Party Committee (CEC) meeting tonight will make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pakatan Harapan (PH) Pulau Pinang sebulat suara akan merujuk kepada Majlis  Presiden PH berhubung keputusan sama ada membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang atau sebaliknya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang's Pakatan Harapan (PH) will unanimously refer to the PH Presidential Council regarding the decision whether to dissolve the Penang State Legislative Assembly (DUN) or otherwise in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Chow Kon Yeow berkata, keputusan itu dicapai selepas mesyuarat PH Negeri hari ini.", "r": {"result": "Its chairman, Chow Kon Yeow, said the decision was reached after the State PH meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi DAP negeri berkata, ketetapan yang dibuat hari ini juga selaras dengan keputusan DAP negeri yang akan merujuk Jawatankuasa Tertinggi Parti (CEC) DAP yang akan bermesyuarat malam ini.", "r": {"result": "He who is also the state DAP Chairman said that the decision made today is also in line with the decision of the state DAP which will refer to the DAP Supreme Party Committee (CEC) which will meet tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis pimpinan Pakatan Harapan Pulau Pinang telah bermesyuarat dan mencapai kata putus untuk merujuk isu sama ada negeri Pulau Pinang akan membubarkan DUN bagi membolehkan diadakan secara serentak dengan PRU15.", "r": {"result": "\"The leadership council of Pakatan Harapan Penang has met and reached a decision to refer to the issue of whether the state of Penang will dissolve the DUN to allow it to be held simultaneously with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana dinyatakan semalam dengan keputusan hari ini setiap parti, akan merujuk kepada parti masing-masing,\" kata beliau kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat tergempar Majlis PH Pulau Pinang di Wisma DAP, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"As stated yesterday with today's decision, each party will refer to their respective party,\" he told reporters after chairing an emergency meeting of the Penang PH Council at Wisma DAP, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata, setiap parti akan bermesyuarat bagi membincangkan langkah parti susulan pembubaran Parlimen yang dibuat Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob semalam.", "r": {"result": "Kon Yeow said that each party would meet to discuss the party's steps following the dissolution of Parliament by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke bahawa tiga negeri kekal tidak membubarkan DUN, Kon Yeow berkata, setakat ini pendirian tersebut masih sama namun PH negeri tetap akan merujuk perkara tersebut kepada pimpinan Pusat.", "r": {"result": "Commenting on DAP Secretary General Anthony Loke's statement that the three states have not dissolved the state assembly, Kon Yeow said, so far the position remains the same but the state PH will still refer the matter to the central leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan rujuk kepada pimpinan Pusat untuk arahan keputusan, semua akan dihujahkan dalam mesyuarat di peringkat Pusat malam ini,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"We will refer to the leadership of the Center for decision instructions, everything will be argued in a meeting at the Center level tonight,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Perdana Menteri mengumumkan Parlimen dibubarkan berkuat kuasa Isnin selepas diperkenan oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "On Monday, the Prime Minister announced that Parliament was dissolved with effect from Monday after being approved by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah politik perpecahan dan kebencian- Dr Sim", "r": {"result": "Enough of the politics of division and hatred - Dr Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Dr Sim Kui Hian landskap harian politik yang berbaur permusuhan, perpecahan dan kebencian amatlah ditegah serta dihentikan serta merta.", "r": {"result": "Dr Sim Kui Hian insists that the daily political landscape that is mixed with enmity, division and hatred must be prevented and stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Timbalan Premier Sarawak, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian menuntut sebuah kerajaan yang kukuh dan stabil bagi mempersiapkan negara menghadapi ketidaktentuan situasi dunia ketika ini.", "r": {"result": "KUCHING: Deputy Premier of Sarawak, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian demanded a strong and stable government to prepare the country to face the uncertainty of the current world situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya landskap harian politik yang berbaur permusuhan, perpecahan dan kebencian amatlah ditegah serta dihentikan serta merta.", "r": {"result": "The insistence of the daily political landscape mixed with enmity, division and hatred must be prevented and stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidaktentuan situasi dunia ketika ini dapat dilihat dari sudut ekonomi, dengan adanya sifat permusuhan dan sebagainya memerlukan sebuah kerajaan yang kukuh dan stabil untuk negara Malaysia.", "r": {"result": "\"The uncertainty of the current world situation can be seen from an economic point of view, with the nature of hostility and so on, a strong and stable government is needed for the country of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya dalam tempoh lima tahun (satu penggal) terdapat tiga orang Perdana Menteri, cukup-cukuplah dengan politik perpecahan dan kebencian,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"It is not that in five years (one term) there are three Prime Ministers, enough is enough with the politics of division and hatred,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Presiden Parti Rakyat Sarawak Bersatu (SUPP) itu bagi mengulas mengenai pembubaran Parlimen Ke-14 seperti diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkuat kuasa 10 Oktober 2022.", "r": {"result": "The statement by the Sarawak United People's Party (SUPP) President was to comment on the dissolution of the 14th Parliament as announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob with effect from 10 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Sim apa yang penting, rakyat Sarawak akhirnya mempunyai peluang selepas 59 tahun memperjuangkan segala hak yang terkandung di bawah Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Dr Sim added what is important, the people of Sarawak finally have an opportunity after 59 years of fighting for all the rights contained under the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan ini termasuklah memberikan hak autonomi ke atas kesihatan, pendidikan, satu pertiga kerusi Ahli Parlimen untuk Sabah dan Sarawak serta pembahagian peruntukan yang lebih adil.", "r": {"result": "\"This struggle includes granting autonomy over health, education, one-third of MP seats for Sabah and Sarawak as well as a fairer distribution of allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpaduan yang tinggi dalam kalangan rakyat Sarawak adalah peluang kepada negeri ini untuk menghantar pasukan Ahli Parlimen Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang kuat untuk ke Parlimen seterusnya,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"High unity among the people of Sarawak is an opportunity for the state to send a strong team of Gabungan Parti Sarawak (GPS) Members of Parliament to the next Parliament,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dalam perutusan khasnya semalam memaklumkan mengenai pembubaran Parlimen Ke-14 telah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Ismail Sabri in his special message yesterday announced that the dissolution of the 14th Parliament has received the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penetapan tarikh-tarikh hari penamaan calon dan hari mengundi serta urusan-urusan lain yang berkaitan, adalah tertakluk kepada keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Meanwhile, the determination of the dates of candidate nomination day and voting day as well as other related matters, is subject to the decision of the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"UMNO akan kalah, pengundi sedar keburukan parti itu\" - Tun M", "r": {"result": "GE15: \"UMNO will lose, voters are aware of the badness of the party\" - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir selar Ahmad Zahid Hamidi yang didakwa memetik kenyataannya tanpa memperincikan keseluruhan konteks.", "r": {"result": "Dr Mahathir slammed Ahmad Zahid Hamidi for allegedly quoting his statement without detailing the entire context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO hanya akan menang apabila melakukan sogokan wang kepada pengundi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti, dakwa Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will only win if it bribes voters in the 15th General Election (GE15), claims Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Dr Mahathir menyelar Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang didakwa memetik kenyataannya tanpa memperincikan keseluruhan konteks.", "r": {"result": "At the same time, Dr Mahathir slammed the UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who allegedly quoted his statement without detailing the entire context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahid (Hamidi) kata, saya kata UMNO akan menang, tetapi dia tidak teruskan dengan apa yang menyusul kenyataan itu yang mana saya cuma kata UMNO akan menang kerana mereka akan sogok wang kepada pengundi.", "r": {"result": "\"Zahid (Hamidi) said, I said UMNO will win, but he did not continue with what followed that statement, in which I only said UMNO would win because they would bribe voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jika kali ini pengundi menolak wang daripada UMNO, UMNO tidak akan menang dan sebaliknya saya yakin pengundi sekarang sedar akan keburukan UMNO dan mereka tidak akan mengundi bagi pihak UMNO dan kenyataan saya ialah UMNO akan kalah,\" katanya dalam satu muat naik video di media sosial miliknya, pada Selasa.", "r": {"result": "\"So if this time the voters refuse money from UMNO, UMNO will not win and on the other hand I am sure that the voters are now aware of the badness of UMNO and they will not vote on behalf of UMNO and my statement is that UMNO will lose,\" he said in a video uploaded to the media. his social, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan menang?", "r": {"result": "UMNO will win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma dengan sogokan.", "r": {"result": "Only with a bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/61bGfbHAwa", "r": {"result": "twitter.com/61bGfbHAwa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) October 11, 2022.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) October 11, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Ahmad Zahid yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) dilaporkan berkata, DrMahathir sepatutnya tahu majoriti orang Melayu kembali kepada UMNO kerana telah sedar kesilapan mereka lakukan pada PRU14.", "r": {"result": "On Monday, Ahmad Zahid who is also the Barisan Nasional (BN) Chairman was reported to have said that Dr Mahathir should have known that the majority of Malays returned to UMNO because they realized the mistakes they made in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut meminta seseorang menasihatkan Dr. Mahathir supaya berhenti melemparkan kata-kata yang memperlekehkan kejujuran dan kebijaksanaan orang Melayu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also asked someone to advise Dr. Mahathir to stop throwing words that belittle the honesty and wisdom of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Dr Mahathir yang juga Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), turut menekankan perjuangannya bukan untuk parti, tetapi untuk nasib dan masa depan orang Melayu.", "r": {"result": "In the same development, Dr Mahathir who is also the Chairman of the Sponsor of the Homeland Movement (GTA), also emphasized that his struggle is not for the party, but for the fate and future of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau parti lari daripada dasar untuk memelihara orang Melayu, saya tidak sokong sebab itu saya keluar daripada UMNO kerana UMNO sudah menyeleweng,\" tegas Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"If the party runs away from the policy of preserving the Malays, I do not support it, that's why I left UMNO because UMNO has gone astray,\" emphasized Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang PRU15, ini beberapa fakta menarik yang perlu anda tahu", "r": {"result": "Ahead of GE15, here are some interesting facts you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI menggariskan beberapa fakta menarik yang boleh diambil kira dalam penentuan keputusan PRU15 kelak.", "r": {"result": "Astro AWANI outlines some interesting facts that can be taken into account in determining the results of GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBUBARAN Parlimen pada Isnin membuka ruang kepada pelaksanaan pilihan raya umum ke-15 (PRU15) dalam usaha mengembalikan semula mandat kepada rakyat memilih pemimpin yang diyakini mereka.", "r": {"result": "The dissolution of Parliament on Monday opens the way for the implementation of the 15th general election (GE15) in an effort to restore the mandate to the people to elect a leader they trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan beberapa PRU yang telah diadakan, PRU15 mengetengahkan beberapa perkara baharu yang mungkin tidak pernah disaksikan sebelum ini.", "r": {"result": "Unlike some GEs that have been held, GE15 highlights some new things that may not have been witnessed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut fakta menarik tentang PRU15:", "r": {"result": "Here are some interesting facts about GE15:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI & GABUNGAN BAHARU", "r": {"result": "NEW PARTIES & COMBINATIONS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali pertama, empat parti baharu akan bertanding dalam PRU15, sekali gus menghangatkan suasana politik tanah air negara.", "r": {"result": "For the first time, four new parties will compete in GE15, thus heating up the political atmosphere of the country's homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti dan gabungan itu terdiri daripada Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), Parti Bangsa Malaysia (PBM) dan Gerakan Tanah Air (GTA) yang merupakan gabungan beberapa parti politik, badan bukan kerajaan (NGO), dan golongan profesional.", "r": {"result": "The party and coalition consists of the Malaysian Democratic Alliance (MUDA), Parti Pejuang Tanah Air (PEJUANG), Parti Bangsa Malaysia (PBM) and Gerakan Tanah Air (GTA) which is a combination of several political parties, non-governmental organizations (NGOs), and groups professional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] PRU15 | Parti-parti politik bertanding di Semenanjung, Sarawak, Sabah.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] GE15 | Political parties compete in the Peninsula, Sarawak, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat parti dan gabungan ini bakal mempertaruhkan pengalaman dan tawaran pembaharuan politik baharu sekali gus membawa reformasi arena politik negara.", "r": {"result": "These four parties and coalitions will be risking their experience and offering new political reforms thus bringing reforms in the national political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNDI 18", "r": {"result": "VOTE 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilih berdaftar terkini yang diwartakan Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) berdasarkan Daftar Pemilih Tambahan Mei 2022 pada 16 Jun lalu, berjumlah 21,113,234 orang.", "r": {"result": "The latest registered voters gazetted by the Malaysian Election Commission (SPR) based on the May 2022 Supplementary Voter Register on June 16, totaled 21,113,234 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, seramai 1,141,749 orang iaitu 5.4 peratus adalah pemilih berumur 18 tahun hingga 20 tahun, manakala baki 19,971,485 orang atau 94.6 peratus ialah pemilih berumur 21 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "Of that number, a total of 1,141,749 people or 5.4 percent were voters aged 18 to 20 years, while the remaining 19,971,485 people or 94.6 percent were voters aged 21 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan had umur pemilih daripada umur 21 tahun kepada 18 tahun pada 15 Disember 2021 menyaksikan pertambahan ketara pemilih seramai 5.8 juta orang yang mana 1.2 juta adalah terdiri daripada golongan anak muda berusia 18 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "The enforcement of the voter age limit from 21 years to 18 years on 15 December 2021 saw a significant increase in the number of voters of 5.8 million people of which 1.2 million are comprised of young people aged 18 to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundi berdaftar dijangka meningkat kepada 22.7 juta menjelang 2023, menyaksikan peningkatan hampir 50 peratus berbanding 14.9 juta yang direkodkan menerusi daftar pemilih Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) pada 2018.", "r": {"result": "The number of registered voters is expected to increase to 22.7 million by 2023, an increase of almost 50 percent compared to the 14.9 million recorded through the 14th General Election (GE-14) voter register in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAKTU MENGUNDI DIPANJANGKAN.", "r": {"result": "VOTING TIME IS EXTENDED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa pengundian pada PRU15 akan dipanjangkan selama satu jam bagi Semenanjung dan Sabah serta Sarawak.", "r": {"result": "The voting period in GE15 will be extended by one hour for the Peninsula and Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Semenanjung, waktu mengundi bermula jam 8 pagi hingga 6 petang, manakala jam 7.30 pagi hingga 5.30 petang bagi Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "For the Peninsular, voting time starts from 8 am to 6 pm, while from 7.30 am to 5.30 pm for Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanjangan tempoh masa berkenaan, berbanding jam 8 pagi hingga 5 petang pada PRU14, dapat memberi masa yang mencukupi kepada pemilih untuk mengundi.", "r": {"result": "The extension of the time period, compared to 8 am to 5 pm in GE14, can give voters enough time to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTA ANTILOMPAT PARTI", "r": {"result": "ANTI-PARTY JUMPING ACT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 (Akta A1663) yang melarang Ahli Dewan Rakyat bertukar parti, telah berkuat kuasa 5 Ogos lalu.", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Act (No.3) 2022 (Act A1663) which prohibits Members of the House of Representatives from changing parties, came into effect on August 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelaksanaan akta itu, mana-mana Ahli Dewan Rakyat yang bertukar parti pada atau selepas tarikh terbabit, akan hilang kelayakannya.", "r": {"result": "With the implementation of the act, any member of the Dewan Rakyat who changes party on or after the relevant date, will lose his qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta A1663 mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong pada 31 Ogos dan diwartakan pada 6 September lalu.", "r": {"result": "Act A1663 was approved by the Yang di-Pertuan Agong on 31 August and gazetted on 6 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta itu sebelum ini diluluskan dengan sokongan majoriti dua pertiga di Dewan Rakyat pada 28 Julai lalu dengan sokongan majoriti seramai 209 Ahli Dewan Rakyat dan sokongan majoriti seramai 52 senator di Dewan Negara pada 9 Ogos.", "r": {"result": "The act was previously approved with the support of a two-thirds majority in the Dewan Rakyat on 28 July with the support of a majority of 209 members of the Dewan Rakyat and the support of a majority of 52 senators in the Dewan Negara on 9 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBUBARAN DUN DAN PARLIMEN", "r": {"result": "DISSOLUTION OF DUN AND PARLIAMENT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 kali ini dilihat menarik dengan banyak negeri di bawah pemerintahan Pakatan Harapan (PH) dan PAS tidak mahu membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) masing-masing atas faktor memasuki musim peralihan Monsun Timur Laut (MTL) yang dikhuatiri mengundang bencana banjir.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE) this time is seen to be interesting with many states under the Pakatan Harapan (PH) government and PAS not wanting to dissolve their respective State Legislative Assemblies (DUN) due to entering the transition season of the North East Monsoon (MTL) which feared to invite flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Pecahan 222 kerusi Parlimen dalam PRU-15.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Breakdown of 222 parliamentary seats in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ini bukan perkara baharu apabila Pilihan Raya Negeri (PRN) berlangsung tanpa diiringi Pilihan Raya Umum (PRU), namun ia membawa kepada persoalan berkaitan penggunaan sumber, risiko banjir, kos pilihan raya dan sebagainya.", "r": {"result": "Although this is not a new thing when State Elections (PRN) take place without being accompanied by General Elections (PRU), but it leads to questions related to the use of resources, flood risk, election costs and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan menegaskan, Pulau Pinang, Negeri Sembilan dan Selangor tidak akan dibubarkan, sementara Pas juga setakat ini dilihat mengambil pendirian sama terhadap Kedah, Terengganu dan Kelantan yang diperintah parti tersebut.", "r": {"result": "Pakatan Harapan insists that Penang, Negeri Sembilan and Selangor will not be dissolved, while PAS has so far been seen taking the same stance on Kedah, Terengganu and Kelantan which are ruled by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya negeri-negeri di bawah pemerintahan BN seperti Pahang, Perlis dan Perak yang dilihat akan membubarkan DUN masing-masing untuk diselarikan dengan tarikh PRU15.", "r": {"result": "Only states under BN rule such as Pahang, Perlis and Perak are seen to dissolve their respective state assemblies to coincide with the GE15 date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBENTANGAN SEMULA RUU", "r": {"result": "RE-PRESENTATION OF THE BILL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tujuh rang undang-undang (RUU) termasuk RUU Perbekalan 2023 atau lebih dikenali Bajet 2023 perlu dibentangkan semula oleh kerajaan baharu yang dibentuk kelak.", "r": {"result": "At least seven bills (RUU) including the Supply Bill 2023 or better known Budget 2023 need to be presented again by the new government that will be formed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bajet 2023, enam lagi membabitkan RUU yang sudah diluluskan di Dewan Rakyat pada sesi minggu lalu namun belum dibawa ke Dewan Negara perlu dibentang semula di bawah pentadbiran kerajaan baharu.", "r": {"result": "In addition to the 2023 Budget, six more involving bills that have been passed in the Dewan Rakyat in last week's session but have not yet been brought to the National Assembly need to be presented again under the administration of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan RUU Kualiti Alam Sekeliling, RUU Kesatuan Sekerja, RUU Tenaga Boleh Baharu, RUU Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari, RUU Kanun Keseksaan, dan RUU Kanun Tatacara Jenayah.", "r": {"result": "It involves the Environmental Quality Bill, the Trade Union Bill, the Renewable Energy Bill, the Sustainable Energy Development Authority Bill, the Penal Code Bill, and the Criminal Procedure Code Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI POLITIK BENTUK KERJASAMA SELEPAS PRU15", "r": {"result": "POLITICAL PARTIES FORM OF COOPERATION AFTER GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui, kesepakatan untuk membentuk gabungan bagi memasuki gelanggang pilihan raya secara tradisinya di Malaysia dibentuk sebelum pembubaran Parlimen atau PRU itu berlangsung.", "r": {"result": "It is well known that the agreement to form a coalition to enter the election ring is traditionally formed in Malaysia before the dissolution of Parliament or the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kerusi Dewan Rakyat.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Dewan Rakyat seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Komposisi Terakhir Dewan Rakyat.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] The Final Composition of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini ketidakpastian memuncak susulan ramai pemerhati politik berpendapat sukar untuk sesebuah parti tunggal atau gabungan mendapatkan majoriti untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "But now uncertainty is peaking as many political observers think it will be difficult for a single party or coalition to get a majority to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kesepakatan atau kerjasama dilihat akan lebih relevan sekiranya ia dilaksanakan selepas PRU15 melihat kepada jumlah kerusi yang dimenangi gabungan atau parti masing-masing bagi mencapai angka 112 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Thus, an agreement or cooperation is seen to be more relevant if it is implemented after GE15 looking at the number of seats won by the respective coalition or party to reach the figure of 112 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU DAN BANJIR", "r": {"result": "DRUGS AND FLOOD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi rahsia bahawa PRU kali ini diadakan ketika mana negara memasuki fasa peralihan Monsun Timur Laut yang mengundang risiko bencana banjir.", "r": {"result": "It is no longer a secret that this GE is being held when the country enters the transition phase of the North East Monsoon which invites the risk of flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu telah dikeluarkan amaran awal oleh Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) berkenaan ribut petir, angin kencang yang membawa kepada kenaikan air di sungai-sungai utama negara juga kesan daripada fenomena La Nina.", "r": {"result": "The matter has been issued an early warning by the Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) regarding thunderstorms, strong winds that lead to the rise of water in the country's main rivers as well as the effects of the La Nina phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mempunyai tanggungjawab berat dan sukar dalam menentukan tarikh PRU bagi memastikan impak risiko banjir ketika proses pengundian dapat diminimumkan, sekali gus memastikan peratusan mengundi kekal tinggi seperti PRU14 lalu, dan menjamin proses demokrasi sihat dalam negara.", "r": {"result": "Thus, the Election Commission (SPR) has a heavy and difficult responsibility in determining the date of the GE to ensure that the impact of the flood risk during the voting process can be minimized, thus ensuring that the voting percentage remains as high as last GE14, and guaranteeing a healthy democratic process in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: 'Kami dah muak, tak tahulah mengundi ke tidak PRU15 ini' - Penduduk Durian Tunggal.", "r": {"result": "Flood: 'We are fed up, we don't know whether to vote or not this GE15' - Residents of Durian Tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Pengundi di Terengganu sedia tunai tanggungjawab.", "r": {"result": "GE15 | Voters in Terengganu are ready to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SPR digesa tetap tarikh mudahkan mahasiswa mengundi", "r": {"result": "GE15: EC is urged to keep the date to make it easier for students to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PRU14 yang diadakan pada 2018 mencatatkan peratusan keluar mengundi yang tinggi iaitu sebanyak 82.32 peratus.", "r": {"result": "For the record, GE14 held in 2018 recorded a high turnout of 82.32 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM) menggesa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mempertimbangkan pelbagai faktor sebelum menetapkan tarikh-tarikh penting bagi memudahkan mahasiswa terlibat dalam proses pengundian pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Association of Islamic Students of Malaysia (PKPIM) urged the Election Commission (EC) to consider various factors before setting important dates to facilitate students participating in the voting process in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Ahmad Farhan Rosli berkata, faktor tersebut termasuk cuti pertengahan semester universiti dan tarikh pelaksanaan konvokesyen membabitkan sebahagian besar universiti tempatan yang akan diadakan pada November ini.", "r": {"result": "Its president, Ahmad Farhan Rosli said, the factors include the university's mid-semester holiday and the date of the convocation involving most of the local universities which will be held this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, SPR mempunyai kuasa mengikut lunas Perlembagaan dan Undang-undang pada wewenang dalam proses perjalanan pilihan raya meliputi tarikh penamaan calon, tempoh berkempen, tarikh undi awal serta hari pengundian.", "r": {"result": "He also said that the EC has the authority to comply with the Constitution and the Law on the authority in the election process including the nomination date, campaigning period, early voting date and voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, PKPIM mencadangkan agar SPR menetapkan hari mengundi pada hari Sabtu atau Ahad bagi memberi ruang kepada mahasiswa, pengundi muda dan seluruh rakyat Malaysia untuk pulang ke kawasan masing-masing bagi menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi dalam pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "\"Therefore, PKPIM suggested that the EC set the voting day on Saturday or Sunday to give space to students, young voters and all Malaysians to return to their respective constituencies to fulfill their responsibilities as voters in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rekod sebelum ini, hari pengundian bagi PRU-12 dan PRU-13 telah diadakan pada hari Ahad dan Sabtu.", "r": {"result": "\"Based on previous records, voting days for GE-12 and GE-13 were held on Sunday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir PRU diadakan pada hari bekerja adalah pada 2018 di mana tarikh pengundian jatuh pada hari Rabu, 9 Mei 2018,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The last time the GE was held on a working day was in 2018 where the voting date fell on Wednesday, 9 May 2018,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Farhan, penetapan hari mengundi yang rasional dapat menyumbang kepada peningkatan peratusan keluar mengundi.", "r": {"result": "According to Ahmad Farhan, setting a rational voting day can contribute to an increase in turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini juga, jelas beliau, penting kerana mahasiswa merupakan sebahagian besar daripada lebih 5.74 juta pengundi muda berusia 18 hingga 30 tahun yang layak mengundi pada PRU15.", "r": {"result": "This matter, he explained, is important because students are a large part of the more than 5.74 million young voters aged 18 to 30 who are eligible to vote in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PRU14 yang diadakan pada 2018 mencatatkan peratusan keluar mengundi yang tinggi iaitu sebanyak 82.32 peratus.", "r": {"result": "For the record, GE14 held in 2018 recorded a high turnout of 82.32 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen berkuat kuasa 10 Oktober selepas diperkenan Yang di-Pertuan Agong untuk memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament effective October 10 after the Yang di-Pertuan Agong's approval to give way to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bersatu Terengganu jangka agihan kerusi PN selesai dalam masa terdekat", "r": {"result": "GE15: Bersatu Terengganu expects the distribution of PN seats to be completed in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Razali Idris berkata, meskipun beberapa siri perbincangan telah dilakukan, namun ia masih belum disimpul rapi bagi menentukannya.", "r": {"result": "Datuk Razali Idris said, although a series of discussions have been held, it has not yet been thoroughly concluded to determine it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Terengganu menjangkakan pengagihan kerusi bersama komponen dalam Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diselesaikan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "MARANG: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Terengganu expects the distribution of seats with components in the National Alliance (PN) to face the 15th General Election (GE15) to be completed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Bersatu Terengganu, Datuk Razali Idris berkata, meskipun beberapa siri perbincangan telah dilakukan, namun ia masih belum disimpul rapi bagi menentukannya.", "r": {"result": "The head of Terengganu's Bersatu Governing Body, Datuk Razali Idris said, although a series of discussions have been held, it has not yet been thoroughly concluded to determine it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Razali rudingan lanjut akan terus dilaksanakan bagi memutamadkannya walaupun sebelum ini pihaknya memaklumkan akan bertandingan di kerusi yang dikuasai UMNO.", "r": {"result": "Razali clarified that further negotiations will continue to be carried out to finalize it even though he previously announced that he would compete in the seat controlled by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang masih kekal dengan cerita dulu, kita akan bertanding di kerusi UMNO.", "r": {"result": "\"It is true that we are still sticking to the old story, we will compete in the UMNO seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dalam masa yang sama mungkin kita akan bincang jugak dengan Pas sebab Pas pun mungkin di kerusi-kerusi UMNO.", "r": {"result": "\"But at the same time, maybe we will talk with PAS because PAS may also be in UMNO seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita akan bincang di situ kemudian bahagi-bahagikan kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe we will discuss there and then divide the seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata senarai nama calon yang akan diketengahkan pada PRU15 sudah diserahkan kepada pucuk pimpinan dan kini dalam proses fasa akhir.", "r": {"result": "He said the list of candidates who will be featured in GE15 has been submitted to the leadership and is now in the final phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Razali lagi, parti itu juga akan menampilkan muka baharu menerusi PRU itu nanti dan terus mengekalkan Datuk Rosol Wahid di Parlimen Hulu Terengganu.", "r": {"result": "Razali further explained that the party will also present a new face through the GE later and continue to retain Datuk Rosol Wahid in the Hulu Terengganu Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Bersatu Terengganu berhasrat untuk meletakkannya calonnya di  10 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dikuasai Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Previously Bersatu Terengganu intended to put him as its candidate in the 10 State Legislative Assembly (DUN) seats controlled by Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu parti itu juga akan mempertahankan kerusi Parlimen Hulu Terengganu serta meletakkan calonnya bertanding di kerusi Parlimen Besut.", "r": {"result": "In addition, the party will also defend the Hulu Terengganu parliamentary seat and put its candidate to contest in the Besut parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamak kuasa untuk yang enggan bubar DUN - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Greed for power for those who refuse to dissolve the State Assembly - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan politik tamak kuasa sesuai untuk yang enggan mbubar DUN dikuasai mereka agar terus kekal mempertahankan kuasa.", "r": {"result": "The power-hungry political coalition is suitable for those who refuse to dissolve the DUN controlled by them in order to continue to maintain power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mempertikaikan dakwaan pihak pembangkang yang menyatakan Barisan Nasional (BN) tamak kuasa apabila meminta Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi disputed the opposition's claim that Barisan Nasional (BN) was greedy for power when it called for the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Presiden UMNO itu berkata, gabungan politik tamak kuasa adalah sesuai untuk yang enggan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) dikuasai mereka agar terus kekal mempertahankan kuasa.", "r": {"result": "On the other hand, the UMNO President said, the power-hungry political coalition is suitable for those who refuse to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) controlled by them in order to continue to maintain power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enggan menyerahkan kembali hak dan mandat rakyat untuk memilih sebuah kerajaan baharu kerana bimbang tidak dapat kekal sebagai kerajaan dan sanggup menyebabkan pembaziran untuk mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) secara berasingan gara-gara khuatir akan kehilangan kuasa.", "r": {"result": "\"Refused to hand over the right and mandate of the people to elect a new government because they are afraid of not being able to remain as a government and are willing to cause waste to hold State Elections (PRN) separately because they are afraid of losing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN jika tamak kuasa seperti mereka boleh tidak membenarkan negeri yang ditadbirnya tidak membubarkan DUN, namun bukan itu tujuan politik BN.", "r": {"result": "\"If BN is as greedy for power as they are, they can not allow the states they govern not to dissolve the state assembly, but that is not the purpose of BN's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan risiko 'banjir besar' juga sudah tidak lagi relevan sekiranya Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan PRU15 berlangsung sebelum pertengahan November depan, \"katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "The reason of the risk of 'big flood' is also no longer relevant if the Election Commission (EC) determines that GE15 will take place before the middle of next November,\" he said in a statement, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menggesa rakyat untuk menolak gabungan yang didakwa tamak kuasa dan tidak mempedulikan masa depan rakyat dan negara kecuali kepentingan politik mereka.", "r": {"result": "Ahmad Zahid urged the people to reject the alleged coalition that is greedy for power and does not care about the future of the people and the country except for their political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, beliau menyatakan 'dalil' baharu itu bertujuan mencipta persepsi jahat terhadap BN itu terpesong jauh daripada kebenaran mengenai tujuan sesebuah pilihan raya.", "r": {"result": "Explaining further, he stated that the new 'argument' aimed at creating a bad perception of BN was far from the truth about the purpose of an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, sesebuah pilihan raya termasuk PRU-15 bermaksud menyerahkan kembali hak dan mandat kepada rakyat untuk memilih sebuah kerajaan baharu.", "r": {"result": "\"First of all, an election including GE-15 means handing back the right and mandate to the people to elect a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya umum, kecil mahupun negeri adalah sebuah proses demokrasi melalui peti undi yang boleh disertai mana-mana parti politik atau individu yang layak.", "r": {"result": "General, local or state elections are a democratic process through the ballot box that can be participated by any political party or eligible individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU15 bukan 'upacara' menyerahkan kuasa pentadbiran negara kepada BN tanpa ada pertandingan, sebaliknya sebuah proses undian rakyat yang menentukan.", "r": {"result": "\"GE15 is not a 'ceremony' handing over the power of national administration to BN without any competition, but rather a process of the people's vote that determines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dimanakah yang dikatakan BN tamak kuasa sedangkan yang berlaku pada PRU15 adalah rakyat diberi mandat dan kuasa sepenuhnya untuk menentukan masa depan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "Therefore, where is the saying that BN is greedy for power when what happened in GE15 was that the people were given full mandate and power to determine the future of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, DAP menghormati keputusan membubarkan Parlimen mengikut lunas Perlembagaan Persekutuan, tetapi kekal dengan pendirian untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) melibatkan tiga negeri di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "On Monday, DAP respected the decision to dissolve Parliament in accordance with the Federal Constitution, but maintained its position not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) involving three states under the Pakatan Harapan (PH) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke berkata langkah untuk tidak membubarkan DUN melibat Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilaan adalah selari dengan keputusan Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Anthony Loke said the move not to dissolve the State Assembly involving Penang, Selangor and Negeri Sembilan was in line with the decision of the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang keyakinan terhadap UMNO-BN kian ketara - Razlan Rafii", "r": {"result": "The wave of confidence in UMNO-BN is increasing - Razlan Rafii", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Razlan percaya kemenangan mereka dalam beberapa Pilihan Raya Kecil (PRK) dan Pilihan Raya Negeri (PRN) yang lalu menunjukkan bahawa UMNO-BN semakin menjadi pilihan rakyat.", "r": {"result": "Mohd Razlan believes that their victory in several by-elections (PRK) and State Elections (PRN) shows that UMNO-BN is increasingly becoming the people's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat sudah sedar akan kesilapan dilakukan pada Pilihan Raya Umum (PRU) lalu dan kini meletakkan kembali kepercayaan kepada UMNO-BN sebagai pentadbir yang lebih baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people are aware of the mistakes made in the last General Election (GE) and are now putting their faith back in UMNO-BN as a better administrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Malaysia, Datuk Mohd Razlan Rafii, percaya kemenangan mereka dalam beberapa Pilihan Raya Kecil (PRK) dan Pilihan Raya Negeri (PRN) yang lalu menunjukkan bahawa UMNO-BN semakin menjadi pilihan rakyat.", "r": {"result": "UMNO Malaysia's Supreme Working Council member, Datuk Mohd Razlan Rafii, believes that their victory in several by-elections (PRK) and State Elections (PRN) shows that UMNO-BN is increasingly becoming the people's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, anasir gangguan seperti 'Langkah Sheraton' telah menjejaskan sedikit rentak mereka untuk menjayakan Muafakat Nasional yang dibentuk bersama PAS demi penyatuan ummah.", "r": {"result": "However, he said, elements of disruption such as the 'Sheraton step' have slightly affected their pace to succeed in the National Consensus formed with PAS for the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya lihat sekarang ada satu gelombang yang konsisten di mana rakyat memang nakkan BN kembali, sebab banyak perkara yang kita buat menunjukkan hasil.", "r": {"result": "\"What I see now is a consistent wave where the people really want BN to come back, because many things we have done are showing results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (rakyat) dah beri peluang kepada Pakatan Harapan (PH) dan PH pun sedar bahawa semua yang mereka lakukan selama 22 bulan itu memberi impak negatif dan rakyat tidak selesa dengan apa sahaja yang mereka lakukan sepanjang tempoh itu,\" kata Mohd Razlan.", "r": {"result": "\"They (the people) have given Pakatan Harapan (PH) a chance and PH is aware that everything they did during those 22 months had a negative impact and the people were not comfortable with anything they did during that period,\" said Mohd Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya ini memang waktu terbaik untuk mengembalikan mandat kepada rakyat, untuk rakyat mengembalikan semula kepercayaan itu kepada UMNO-BN kerana pengalaman mentadbir yang lebih baik.", "r": {"result": "He believes that this is indeed the best time to return the mandate to the people, for the people to restore their trust in UMNO-BN because of their better governance experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Razlan, keupayaan para pemimpin UMNO-BN adalah bukti bahawa perlunya satu kumpulan pentadbir yang kukuh, bukannya ditokok campur daripada mana-mana parti yang berkepentingan yang akhirnya tidak dapat membentuk kesepakatan untuk melaksanakan sesuatu demi rakyat.", "r": {"result": "Razlan explained, the ability of the UMNO-BN leaders is proof that there is a need for a strong group of administrators, instead of interference from any interested party that ultimately cannot form an agreement to implement something for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat akan menilai dan menilai, itu sebab kita menang PRK dan PRN sebelum-sebelum ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The people will judge and judge, that's why we won by-elections and by-elections in the past,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu gelombang keyakinan rakyat yang konsisten terhadap UMNO-BN - Razlan Rafii.", "r": {"result": "There is a consistent wave of people's confidence in UMNO-BN - Razlan Rafii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Agong boleh tangguh ke tarikh lain jika berlaku banjir - G Manimaran", "r": {"result": "GE15: Agong can postpone to another date if there is a flood - G Manimaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manimaran berpandangan Seri Paduka Baginda mahu mandat kerajaan diteruskan sehingga tahun depan (tamat penggal).", "r": {"result": "Manimaran is of the view that His Majesty wants the government's mandate to continue until next year (the end of the term).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong mempunyai kuasa untuk menangguhkan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) ke satu tarikh yang lebih bersesuaian sekiranya berlaku bencana banjir semasa proses pengundian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong has the authority to postpone the 15th General Election (GE15) to a more suitable date in the event of a flood disaster during the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis buku Pilihan Raya Demokrasi Malaysia, G Manimaran berkata, perkara sama pernah dilakukan oleh Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dengan menangguhkan pelaksanaan Pilihan Raya Kecil (PRK) susulan krisis kesihatan yang melanda negara, walaupun Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menetapkan tarikh-tarikh penting pilihan raya.", "r": {"result": "The author of the book Malaysian Democratic Elections, G Manimaran said, the same thing was done by Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah by postponing the implementation of the by-election (PRK) following the health crisis that hit the country, even though the Election Commission (SEC) ) has set important election dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi saya melihat mungkin masih ada ruang untuk mengelakkan mengadakan pilihan raya waktu banjir.", "r": {"result": "\"Another thing I see is that there may still be room to avoid holding elections during floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita melihat kepada situasi atau pengalaman kita semasa COVID-19, di mana beberapa PRK walaupun SPR telah menetapkan tarikh, tetapi atas perkenan Tuanku, PRK ditangguhkan kerana krisis kesihatan.", "r": {"result": "If we look at the situation or our experience during COVID-19, where some by-elections even though the EC has set a date, but with your consent, the by-elections were postponed due to the health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita mengambil terjemahan kepada kemungkinan tersebut pada hari ini , jika SPR menetapkan tarikh pilihan raya katakan pada awal bulan November, kemudian musibah banjir berlaku dan impaknya tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"If we take the translation to that possibility today, if the EC sets the date of the election say at the beginning of November, then the flood disaster will occur and the impact is unavoidable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa masih ada pilihan untuk menangguhkan tarikh pengundian kepada satu tarikh yang kondusif kepada semua pihak.", "r": {"result": "\"I think there is still an option to postpone the voting date to a date that is conducive to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa masih ada ruang perkara itu, dan Tuanku boleh buat keputusan sedemikian,\" katanya kepada Astro AWANI dalam segmen Menjelang Malaysia Memilih hari ini.", "r": {"result": "I think there is still room for that, and Your Majesty can make such a decision,\" he told Astro AWANI in the Menjelang Malaysia Memilil segment today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong kecewa dengan politik semasa, perkenan bubar Parlimen untuk kerajaan lebih stabil - Ahmad Fadil.", "r": {"result": "READ: The Agong is disappointed with the current politics, approval to dissolve Parliament for a more stable government - Ahmad Fadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Manimaran berkata keputusan memperkenankan pembubaran Parlimen bukan sesuatu yang mudah untuk dilakukan oleh Seri Paduka Baginda, tetapi kerana rasa kecewa terhadap perkembangan politik, Al-Sultan Abdullah terpaksa berbuat demikian.", "r": {"result": "Commenting further, Manimaran said the decision to approve the dissolution of Parliament was not something easy for His Majesty to do, but because of his frustration with political developments, Al-Sultan Abdullah had to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berpandangan Seri Paduka Baginda mahu mandat kerajaan diteruskan sehingga tahun depan (tamat penggal).", "r": {"result": "In addition, he is of the view that His Majesty wants the government's mandate to continue until next year (the end of the term).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, disebabkan desakan dan tuntutan pihak-pihak tertentu, ujar Manimaran Al-Sultan Abdullah dilihat tiada pilihan melainkan memperkenankan permintaan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Even so, due to the insistence and demands of certain parties, Manimaran Al-Sultan Abdullah said he was seen to have no choice but to agree to the Prime Minister's request, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Manimaran menambah tumpuan ketika ini juga adalah untuk melihat pendirian beberapa kerajaan Negeri sama ada akur untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) atau sebaliknya.", "r": {"result": "In the meantime, Manimaran added that the current focus is also to see the stance of several state governments whether they agree to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Al-Sultan Abdullah berkenan mengisytiharkan darurat bagi Bahagian Pilihan Raya Parlimen (P.", "r": {"result": "Previously, Al-Sultan Abdullah agreed to declare a state of emergency for the Parliamentary Electoral Division (P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "054) Gerik, Perak, Bahagian Pilihan Raya Negeri (N.", "r": {"result": "054) Gerik, Perak, State Election Division (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "66) Bugaya, Sabah serta Parlimen Batu Sapi, sekali gus membatalkan pilihan raya kecil kerusi berkenaan.", "r": {"result": "66) Bugaya, Sabah and the Batu Sapi Parliament, thereby canceling the by-election of the seat concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda kemudian berkenan menamatkan enam ordinan dan proklamasi darurat bagi menangguhkan di kawasan-kawasan berkenaan  berkuat kuasa 6 Oktober lalu.", "r": {"result": "His Majesty then agreed to end six ordinances and emergency proclamations to suspend in the areas in question effective October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Warta Kerajaan Persekutuan bertarikh 6 Oktober yang disiarkan oleh Jabatan Peguam Negara, pembatalan itu berikutan Seri Paduka Baginda berpuas hati bahawa keperluan kesemua ordinan dan proklamasi darurat berkenaan yang diisytiharkan susulan wabak penyakit berjangkit COVID-19 telah berakhir.", "r": {"result": "In the Federal Government Gazette dated 6 October published by the Attorney General's Department, the cancellation follows His Majesty's satisfaction that the need for all relevant ordinances and emergency proclamations declared following the outbreak of the infectious disease COVID-19 has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH sudah bersedia sejak Langkah Sheraton - AMK", "r": {"result": "GE15: PH is ready since the Sheraton - AMK move", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan tidak pernah berlaku dalam sejarah negara di mana parti pembangkang menolak untuk mengadakan PRU kerana ia merupakan platform yang paling tepat untuk menukar kerajaan.", "r": {"result": "He stressed that it has never happened in the country's history where the opposition party refused to hold a general election because it was the most appropriate platform to change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Setiausaha Angkatan Muda Keadilan (AMK), Omar Mokhtar A Manap menepis dakwaan mengatakan bahawa Pakatan Harapan (PH) menolak pelaksanaan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) pada tahun ini kerana masih belum bersedia.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Angkatan Muda Keadilan (AMK) secretary, Omar Mokhtar A Manap dismissed allegations that Pakatan Harapan (PH) rejected the implementation of the 15th General Election (GE15) this year because it was not yet ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menegaskan bahawa tidak pernah berlaku dalam sejarah negara di mana parti pembangkang menolak untuk mengadakan PRU kerana ia merupakan platform yang paling tepat untuk menukar kerajaan.", "r": {"result": "In fact, he insisted that it had never happened in the country's history where the opposition party refused to hold a general election because it was the most appropriate platform to change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah lama bersedia, kita bersedia dari Langkah Sheraton lagi dengan pengkhianatan mandat rakyat itu yang mana UMNO turut beri sokongan kononnya untuk kestabilan.", "r": {"result": "\"We have been ready for a long time, we have been ready since the Sheraton Step with the betrayal of the people's mandate which UMNO also supported supposedly for stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya betul, kita terkesan serba sedikit dalam Pilihan Raya Negeri (PRN), tapi itu bukanlah alasan untuk kita terus mengalah.", "r": {"result": "\"Yes, it's true, we were affected a little bit in the State Election (PRN), but that's no reason for us to keep giving in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pernah kalah teruk pada tahun 2004, cuma dapat satu kerusi di Permatang Pauh (Parlimen).", "r": {"result": "\"We lost badly in 2004, only getting one seat in Permatang Pauh (Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi PKR terus bangkit bergerak kerana apa yang kita perjuangkan adalah suara rakyat.", "r": {"result": "\"But PKR continues to rise and move because what we are fighting for is the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita sentiasa bersedia untuk menukar kerajaan pada bila-bila masa dengan cara demokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "So we are always ready to change the government at any time in a democratic way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika program Sinar Live bertajuk Perang PRU15 Bermula yang disiarkan secara langsung di Facebook Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when the Sinar Live program titled Perang PRU15 Bermuna which was broadcast live on Sinar Harian's Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam program diacarakan oleh Hazwan Mokhtar ialah Exco Pemuda UMNO, Farhan Khairuddin.", "r": {"result": "Also present in the program hosted by Hazwan Mokhtar was UMNO Youth Exco, Farhan Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen berkuat kuasa pada Isnin selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong,Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament with effect from Monday after getting the consent of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar berkata, pendirian PH yang tidak cenderung untuk mengadakan PRU15 adalah dengan mengambil kira situasi semasa dihadapi rakyat yang ketika ini masih berdepan dengan tekanan ekonomi dan ditambah risiko bencana banjir yang dijangka berlaku pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "Omar said that PH's stance that it is not inclined to hold GE15 is to take into account the current situation faced by the people who are currently still facing economic pressure and the added risk of a flood disaster that is expected to occur at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, dengan pelaksanaan PRU15 itu, kerajaan melalui Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) diharapkan dapat memastikan kaedah dan mekanisme keselamatan terbaik untuk rakyat yang bakal keluar mengundi.", "r": {"result": "However, he said, with the implementation of the GE15, the government through the Election Commission (SPR) is expected to ensure the best security methods and mechanisms for the people who are going to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPR juga perlu memastikan supaya jumlah pengundi mencapai sasaran yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said, the EC also needs to ensure that the number of voters reaches the set target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu yang paling penting juga adalah agar PRU15 ini memberikan keutamaan terhadap isu yang membelenggu rakyat seperti ekonomi dan kos sara hidup,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Apart from that, the most important thing is that this GE15 gives priority to issues that plague the people such as the economy and the cost of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu yakin Pas konsisten terus bersama PN - Rafiq Naizamohideen", "r": {"result": "Bersatu is confident that Pas will continue to be consistent with PN - Rafiq Naizamohideen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas cukup bijak untuk tidak akan sewenang-wenangnya membenarkan diri mereka dipekotak-katikkan UMNO-BN atas nama 'kerjasama'.", "r": {"result": "PAS is smart enough not to arbitrarily allow themselves to be boxed in by UMNO-BN in the name of 'cooperation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas cukup bijak untuk tidak sewenang-wenangnya membenarkan diri mereka dipergunakan UMNO-BN atas nama kerjasama untuk memenangi lebih banyak kerusi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas is smart enough not to arbitrarily allow themselves to be used by UMNO-BN in the name of cooperation to win more seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Rafiq Naizamohideen, yang yakin bahawa Pas akan tetap mendukung cita-cita Perikatan Nasional (PN) yang diasaskan bersama Bersatu.", "r": {"result": "Thus affirmed the Deputy President of Bersatu, Datuk Rafiq Naizamohideen, who is confident that Pas will continue to support the ideals of Perikatan Nasional (PN) which was founded together with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan beliau itu adalah bersandarkan kenyataan terbaharu Pas yang mengumumkan bahawa mereka tidak akan berkompromi dengan syarat yang ditetapkan UMNO-BN andai mahu membentuk kerjasama - yakni memutuskan hubungan dengan Bersatu.", "r": {"result": "His confidence is based on PAS's latest statement which announced that they will not compromise with the conditions set by UMNO-BN if they want to form a collaboration - ie severing ties with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menguatkan lagi pendirian Pas yang teguh bermatlamat untuk menyatukan ummah dengan menjadi penghubung dan pendamai antara dua parti besar Melayu itu.", "r": {"result": "It further strengthens Pas's firm stance of uniting the ummah by being the link and peacemaker between the two major Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau dah begitu keadaannya, maksudnya kita faham bahawa tak ada rundingan lagi, atau takkan ada, tak mungkin kerjasama Pas dengan UMNO ini akan terjalin,\" katanya.", "r": {"result": "\"So if that's the case, it means we understand that there is no more negotiation, or there won't be, it's not possible that PAS and UMNO will work together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah maklumnya ketika ini, sudah semakin jelas terlihat hasrat sebenar UMNO-BN untuk membuka pintu rundingan bagi membentuk kerjasama hanya demi keuntungan di pihak mereka sahaja.", "r": {"result": "In fact, it is now clear that UMNO-BN's true intention to open the door to negotiations to form cooperation is only for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok kenyataan yang dibuat oleh UMNO Negeri-Negeri, kita tengok UMNO Kelantan, Terengganu bahkan Kedah, di negeri-negeri yang Pas ketuai.", "r": {"result": "\"We look at the statements made by the State UMNO, we look at the UMNO of Kelantan, Terengganu and even Kedah, in the states that PAS leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat kenyataan Datuk Seri Mahdzir Khalid bahawa UMNO Kedah yakin akan mampu rampas pentabdiran kerajaan Kedah daripada Pas.", "r": {"result": "\"We see Datuk Seri Mahdzir Khalid's statement that Kedah UMNO is confident that it will be able to seize the administration of the Kedah government from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan pemimpin UMNO, tidak kira yang bersama Presiden atau yang bersama Perdana Menteri, sama sahaja - mereka sebenarnya sudah bersedia untuk bukan saja tak mahu berunding dengan Pas tapi mereka sebenarnya nak rampas negeri-negeri Pas\".", "r": {"result": "\"The statements of UMNO leaders, no matter who is with the President or who is with the Prime Minister, is the same - they are actually ready to not only not negotiate with PAS but they actually want to seize PAS states\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rafiq, sebaliknya pula sikap UMNO terhadap Pas di negeri Selangor, negeri yang dirasakan mereka tidak boleh ditawan daripada Pakatan Harapan tanpa Pas.", "r": {"result": "Rafiq explained, the opposite is UMNO's attitude towards PAS in the state of Selangor, a state they feel cannot be captured from Pakatan Harapan without PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu katanya, Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man telah memberitahu dengan jelas bahawa mereka tidak boleh terima sikap UMNO yang mana di sesetengah negeri mereka mahu menggempur Pas namun di sesetengah negeri seperti di Selangor, UMNO mahu pujuk Pas.", "r": {"result": "Because of that, he said, PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man has made it clear that they cannot accept UMNO's attitude that in some states they want to attack PAS but in some states like Selangor, UMNO wants to persuade PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir Pas tidak bodoh dan takkan biarkan mereka dipergunakan oleh UMNO-BN kerana ternampak ketidakikhlasan mereka kerana hanya ingin berunding di negeri-negeri yang mereka rasa perlukan Pas sementara negeri-negeri yang mereka tak perlukan Pas, mereka nak singkirkan Pas.", "r": {"result": "\"I think PAS is not stupid and will not let them be used by UMNO-BN because they see their insincerity because they only want to negotiate in the states they feel need PAS while the states they don't need PAS, they want to get rid of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan satu semangat setiakawan yang ditunjukkan sepertimana Pas dalam PN\".", "r": {"result": "\"This is not a spirit of camaraderie shown like Pas in PN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu yakin Pas konsisten terus bersama Perikatan Nasional - Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "Bersatu is confident that Pas will continue to be consistent with Perikatan Nasional - Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan Agong, PM paling layak jawab - Khaled Nordin", "r": {"result": "The Agong's disappointment, the PM is the most worthy to answer - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled Nordin berkata, perkara itu kemungkinan akan dijelaskan dalam tempoh beberapa hari.", "r": {"result": "Mohamed Khaled Nordin said, the matter will likely be clarified within a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob layak menjawab mengenai kekecewaan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is qualified to answer about the disappointment of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata, perkara itu kemungkinan akan dijelaskan dalam tempoh beberapa hari.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said the matter would likely be clarified within a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Perdana Menteri akan jawab dalam sehari atau dua ini.", "r": {"result": "\"I think the Prime Minister will answer in a day or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa mesyuarat Biro Politik tadi, Ismail Sabri ada sebut sewaktu kami tanya apa maksud kekecewaan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"During the Politburo meeting earlier, Ismail Sabri said something when we asked what the Yang di-Pertuan Agong's disappointment meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, Ismail Sabri adalah 'best person' untuk jawab kekecewaan itu apa,\" katanya ketika menghadiri Mesyuarat MKT di Menara Dato Onn, Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur pada Isnin.", "r": {"result": "\"So, Ismail Sabri is the 'best person' to answer what the disappointment is,\" he said while attending the MKT Meeting at Menara Dato Onn, World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Istana Negara pada Isnin menyebut Yang di-Pertuan Agong menzahirkan rasa kecewa dengan perkembangan politik semasa dan Seri Paduka Baginda tidak mempunyai pilihan selain memperkenankan permintaan Perdana Menteri bagi memulangkan kembali mandat kepada rakyat untuk memilih kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "The Istana Negara statement on Monday said that the Yang di-Pertuan Agong expressed his disappointment with the current political development and His Majesty had no choice but to agree to the Prime Minister's request to return the mandate to the people to elect a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong kecewa dengan politik semasa, perkenan bubar Parlimen untuk kerajaan lebih stabil - Ahmad Fadil.", "r": {"result": "READ: The Agong is disappointed with the current politics, approval to dissolve Parliament for a more stable government - Ahmad Fadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Yang di-Pertuan Agong bertitah agar Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menjalankan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dalam tempoh terdekat mengambil kira Monsun Timur Laut yang diramal bermula pertengahan November 2022. -Sinar Harian.", "r": {"result": "Among other things, Datuk Pengelola Dirajaya Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin said, the Yang di-Pertuan Agong ordered that the Election Commission (SPR) conduct the 15th General Election (GE15) in the near future taking into account the predicted Northeast Monsoon starting mid-November 2022. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Puad minta Rafizi sediakan lebih banyak 'payung'", "r": {"result": "GE15: Puad asks Rafizi to provide more 'umbrellas'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad Zarkashi mendakwa petisyen bantahan PRU15 telah gagal dan tidak mendapat sambutan rakyat.", "r": {"result": "Mohd Puad Zarkashi claims that the GE15 protest petition has failed and has not received the response of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Mohd Puad Zarkashi meminta Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli agar menyediakan lebih banyak 'payung' bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the UMNO Supreme Working Council, Datuk Mohd Puad Zarkashi asked the Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli to provide more 'umbrellas' for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana beliau mendakwa, petisyen bantahan PRU15 telah gagal dan tidak mendapat sambutan rakyat.", "r": {"result": "This is because he claimed that the GE15 protest petition had failed and did not get the people's response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak berpesan kepada Rafizi.", "r": {"result": "\"I want to give a message to Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan banyak payung.", "r": {"result": "Prepare plenty of umbrellas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan payung sebelum hujan.", "r": {"result": "Prepare for a rainy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak petisyen dia gagal sebenarnya.", "r": {"result": "Looks like his petition actually failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa gagal?", "r": {"result": "\"Why fail?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya difahamkan Bersih cuma ada 3,000 sahaja yang menyokong petisyen mereka.", "r": {"result": "Because I understand that Bersih only has 3,000 people who support their petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bermakna rakyat memang mahukan pilihan raya dilakukan pada tahun ini.", "r": {"result": "That means the people really want elections to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tak cepat pun.", "r": {"result": "\"Actually not fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab sudah dekat sangat dengan tempoh idah pilihan raya.", "r": {"result": "Because it is very close to the election period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi rakyat memang tidak sabar untuk mendapatkan kerajaan yang stabil sebenarnya.", "r": {"result": "\"But the people really can't wait to get a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah, petisyen Rafizi dan Bersih tidak mendapat sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "That is why the Rafizi and Bersih petitions did not get support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui semasa menghadiri Mesyuarat MKT di Menara Dato Onn, Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met while attending the MKT Meeting at Menara Dato Onn, World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus bahawa kerajaan mahu mengadakan PRU15 pada tahun ini mencetuskan bantahan pelbagai pihak khususnya pembangkang kerana menyifatkan ia tidak sesuai memandangkan risiko bencana banjir susulan Monsun Timur Laut (MTL).", "r": {"result": "Rumors that the government wants to hold GE15 this year sparked protests from various parties, especially the opposition because they described it as inappropriate considering the risk of flooding following the North East Monsoon (MTL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Rafizi melancarkan petisyen Bantah PRU15 Semasa Banjir: Selamatkan Nyawa Bukan Jawatan bermula 27 September lalu.", "r": {"result": "Following that, Rafizi launched a petition to Protest GE15 During the Flood: Save Lives Not Positions starting on September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun berdasarkan tinjauan Sinar Harian, petisyen berkenaan kini mendapat 24,255 sokongan berbanding sasaran 25,000 sokongan.", "r": {"result": "However, based on Sinar Harian's survey, the petition now has 24,255 supporters compared to the target of 25,000 supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khamis lalu, Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) 2.0 turut melancarkan petisyen membantah PRU15 diadakan semasa musim tengkujuh.", "r": {"result": "Meanwhile, last Thursday, the Clean and Fair Elections Coalition (Bersih) 2.0 also launched a petition protesting GE15 being held during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam petisyen itu, Bersih 2.0 memohon Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk mengutamakan keselamatan dan kemudahan rakyat sebelum memutuskan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "In the petition, Bersih 2.0 requested the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to prioritize the safety and convenience of the people before deciding to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Sinar Harian ke pautan petisyen berkenaan pula mendapati ia telah mendapat lebih 3,000 sokongan berbanding 5,000 sasaran setakat ini.", "r": {"result": "Sinar Harian's survey of the petition link found that it has received more than 3,000 support compared to the 5,000 target so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Biro Politik UMNO tak bincang isu Agong kecewa", "r": {"result": "The UMNO Political Bureau meeting did not discuss the issue, the Agong was disappointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ab Rauf Yusoh bagaimanapun berkata, sebarang perincian mengenai intipati mesyuarat akan dinyatakan kemudian.", "r": {"result": "Datuk Seri Ab Rauf Yusoh however said, any details about the essence of the meeting will be stated later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Khas Biro Politik UMNO tidak membincangkan mengenai kekecewaan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkait situasi politik semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Special Meeting of the UMNO Political Bureau did not discuss the disappointment of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah related to the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh bagaimanapun berkata, sebarang perincian mengenai intipati mesyuarat akan dinyatakan kemudian.", "r": {"result": "UMNO Supreme Working Council member, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh however said, any details about the essence of the meeting will be revealed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita akan nyatakan nanti, kita pun tak tahu apa Yang di-Pertuan Agong kecewa.", "r": {"result": "\"We will state that later, we don't even know why the Yang di-Pertuan Agong is upset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak bincang pun tentang kekecewaan Yang di-Pertuan Agong, sudah pastinya negara memerlukan sebuah keadaan politik yang stabil,\" katanya ditemui selepas Mesyuarat Khas Biro Politik UMNO di Menara Dato Onn, Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur pada Isnin.", "r": {"result": "\"We are not even talking about the Yang di-Pertuan Agong's disappointment, it is certain that the country needs a stable political situation,\" he said when met after the Special Meeting of the UMNO Political Bureau at Menara Dato Onn, World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kenyataan yang dikeluarkan Istana Negara.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the statement issued by the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, Seri Paduka Baginda menzahirkan rasa kecewa dengan perkembangan politik semasa.", "r": {"result": "Datuk Pengeloj Dirajaya Istana Negara, Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin said His Majesty expressed his disappointment with the current political development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong kecewa dengan politik semasa, perkenan bubar Parlimen untuk kerajaan lebih stabil - Ahmad Fadil.", "r": {"result": "READ: The Agong is disappointed with the current politics, approval to dissolve Parliament for a more stable government - Ahmad Fadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, baginda tidak mempunyai pilihan selain memperkenankan permintaan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bagi memulangkan kembali mandat kepada rakyat untuk memilih kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "According to him, His Majesty has no choice but to agree to the request of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to return the mandate to the people to elect a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya adakah mesyuarat membincangkan mengenai hubungan dengan Pas, Ab Rauf menafikan perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if the meeting discussed the relationship with PAS, Ab Rauf denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak (bincang mengenai Pas)...kita bincang pasal parti kita.", "r": {"result": "\"No (talking about PAS)...we are talking about our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kita nak menang pilihan raya umum (PRU).", "r": {"result": "\"Our focus is to win the general election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita minta jentera di semua peringkat bersedia dan merancang dengan lebih teratur bahawa PRU kali ni UMNO mesti dapat keputusan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "We ask the machinery at all levels to prepare and plan more regularly so that UMNO must get good results this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Biro Politik UMNO berlangsung selama 2 jam bermula 5 petang Isnin.", "r": {"result": "The UMNO Political Bureau Special Meeting lasted for 2 hours starting at 5pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak, Perlis akan mohon perkenan Sultan, Raja bubar DUN", "r": {"result": "Perak, Perlis will seek the permission of the Sultan, the King to dissolve the DUN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Perlis dan Perak yang ditadbir BN setakat ini, akan memohon perkenan Sultan dan Raja di negeri masing-masing, untuk membubarkan DUN.", "r": {"result": "Only Perlis and Perak, which are governed by BN so far, will seek the consent of the Sultan and King in their respective states, to dissolve the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya Perlis dan Perak yang ditadbir Barisan Nasional (BN) setakat ini, akan memohon perkenan Sultan dan Raja di negeri masing-masing, untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) mereka selaras pembubaran Parlimen yang berkuat kuasa Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only Perlis and Perak, which are governed by Barisan Nasional (BN) so far, will seek the consent of the Sultan and King in their respective states, to dissolve their State Legislative Assembly (DUN) in line with the dissolution of Parliament which came into force on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara negeri-negeri yang ditadbir Pakatan Harapan (PH) iaitu Negeri Sembilan, Selangor dan Pulau Pinang serta Kedah, Terengganu dan Kelantan di bawah kerajaan PAS, menetapkan tidak membubarkan DUN masing-masing.", "r": {"result": "While the states governed by Pakatan Harapan (PH), namely Negeri Sembilan, Selangor and Penang, as well as Kedah, Terengganu and Kelantan under the PAS government, decided not to dissolve their respective state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi negeri yang melaksanakan pilihan raya negeri (PRN) antara tempoh September 2020 hingga November lepas iaitu Sabah (26 Sept 2020), Melaka (22 Nov 2021), Sarawak (18 Dis 2021) dan Johor (12 Mac 2022) juga tidak berhasrat membubarkan DUN mereka.", "r": {"result": "For states that held state elections (PRN) between September 2020 and last November, i.e. Sabah (26 Sept 2020), Melaka (22 Nov 2021), Sarawak (18 Dec 2021) and Johor (12 March 2022) also do not intend to dissolve the DUN them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam perutusan khas mengumumkan pembubaran Parlimen hari ini, mengesyorkan ketua kerajaan negeri kecuali Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor mengambil tindakan sewajarnya bagi membubarkan DUN masing-masing pada tarikh yang sama dengan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in a special message announced the dissolution of Parliament today, recommending the heads of state governments except Sabah, Sarawak, Melaka and Johor to take appropriate action to dissolve their respective state assemblies on the same date as the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu di PERAK, Menteri Besarnya Datuk Seri Saarani Mohamad berkata beliau akan memohon perkenan menghadap Sultan Perak Sultan Nazrin Shah, berhubung pembubaran DUN dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Following that in PERAK, its Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad said he would seek permission from the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah, regarding the dissolution of the state assembly in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh pembubaran DUN bergantung kepada limpah perkenan Sultan Perak,\" katanya ringkas ketika dihubungi Bernama, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The date of dissolution of the state assembly depends on the consent of the Sultan of Perak,\" he said briefly when contacted by Bernama, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PERLIS, Menteri Besarnya Datuk Seri Azlan Man memaklumkan DUN Perlis akan dibubarkan setelah mendapat perkenan daripada Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail dan tarikh menghadap Baginda akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "In PERLIS, the Chief Minister Datuk Seri Azlan Man informed that the Perlis State Assembly will be dissolved after receiving the consent of the King of Perlis His Majesty Syed Sirajuddin Putra Jamalullail and the date to appear before him will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu di ibu negara, Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi ketika berucap di Perhimpunan Agung MIC Ke-76 hari ini mengesahkan DUN Perak, Perlis dan Pahang akan dibubarkan, sementara DUN Melaka, Johor dan Sabah tidak akan dibubarkan, kerana tidak mencapai tempoh matang.", "r": {"result": "Earlier in the nation's capital, BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi when speaking at the 76th MIC General Assembly today confirmed that the state assemblies of Perak, Perlis and Pahang will be dissolved, while the state assemblies of Melaka, Johor and Sabah will not be dissolved, as they have not reached maturity .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang dalam kenyataan sebelum ini juga mengulangi pendirian parti bahawa DUN Kedah, Terengganu dan Kelantan, tidak dibubarkan dalam tempoh terdekat, sebaliknya kerajaan negeri masing-masing menumpukan usaha persiapan menghadapi musim tengkujuh yang dijangka melanda pertengahan November hingga Mac 2023.", "r": {"result": "PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang in a previous statement also reiterated the party's stance that the Kedah, Terengganu and Kelantan state legislatures will not be dissolved in the near future, instead their respective state governments are focusing on preparing for the monsoon season which is expected to hit from mid-November to March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KELANTAN, Timbalan Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata setakat ini kerajaan negeri tidak akan membubarkan DUN mereka, walaupun Parlimen telah dibubarkan dan dijangka pembubaran DUN paling awal adalah Mac depan.", "r": {"result": "In KELANTAN, Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said so far the state government will not dissolve their state assembly, even though Parliament has been dissolved and it is expected that the state assembly will be dissolved at the earliest next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua DUN Terengganu Datuk Yahaya Ali pula menegaskan, kerajaan negeri itu tidak membubarkan DUN mereka sebaliknya akan memfokuskan kepada persiapan menghadapi risiko banjir dan pemulihan COVID-19.", "r": {"result": "Terengganu State Assembly Speaker Datuk Yahaya Ali insisted that the state government will not dissolve their State Assembly but will instead focus on preparations to face the risk of flooding and recovery from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tidak membubarkan DUN, Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Hajiji Noor berkata Dewan Undangan Negeri itu tidak perlu kerana kerajaan Sabah masa ini di bawah Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan BN masih mempunyai tempoh tiga tahun lagi sebelum tempoh mereka tamat.", "r": {"result": "Also not dissolving the State Assembly, Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor said the State Assembly was unnecessary because the current Sabah government under the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and BN still have three years left before their terms expire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada 5 Okt lepas Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata Majlis Presiden PH menetapkan DUN di Selangor, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang, hanya akan dibubarkan tahun hadapan iaitu pada satu tarikh yang akan diumum kelak.", "r": {"result": "Meanwhile, on Oct 5, PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim said that the PH Presidential Council has determined that state assemblies in Selangor, Negeri Sembilan and Penang will only be dissolved next year, on a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di NEGERI SEMBILAN, Menteri Besarnya Datuk Seri Aminuddin Harun berkata kerajaan negeri mengekalkan keputusan Majlis Presiden PH sebelum ini, untuk tidak membubarkan DUN meskipun kerajaan Persekutuan membubarkan Parlimen pada Isnin.", "r": {"result": "In SEMBILAN STATE, its Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun said the state government maintained the PH Presidential Council's previous decision not to dissolve the State Assembly even though the Federal Government dissolved Parliament on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di KEDAH, Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata kerajaan negeri masih kekal dengan pendirian untuk tidak membubarkan DUN Kedah selaras dengan pembubaran Parlimen semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, in KEDAH, Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said the state government still stands by its position not to dissolve the Kedah State Assembly in line with the dissolution of Parliament yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti dah buat keputusan dan jika ada perubahan juga parti akan putuskan,\" katanya ringkas kepada pemberita pada Isnin.", "r": {"result": "\"The party has made a decision and if there are changes, the party will also decide,\" he said briefly to reporters on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, Speaker DUN Ng Suee Lim berkata setakat ini tidak ada perubahan berhubung pendirian kerajaan negeri itu untuk tidak membubarkan DUN Selangor, susulan pengumuman pembubaran Parlimen yang berkuatkuasa semalam.", "r": {"result": "In SELANGOR, DUN Speaker Ng Suee Lim said so far there has been no change in the state government's stance not to dissolve the Selangor DUN, following the announcement of the dissolution of Parliament which took effect yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kekal dengan tidak akan melakukan pembubaran DUN seperti apa yang ditekankan oleh Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari sebelum ini.", "r": {"result": "\"We remain firm that we will not dissolve the state assembly as emphasized by Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita akan lawan di Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "And we will fight in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan segera pembahagian kerusi PN Pahang - Muhyiddin", "r": {"result": "Complete the distribution of the Pahang - Muhyiddin PN seat immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin mahu supaya rundingan pengagihan kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Pahang diselesaikan segera.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin wants the negotiation of the distribution of seats in the Parliament and State Legislative Assembly (DUN) in Pahang to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin mahu supaya rundingan pengagihan kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Pahang diselesaikan segera.", "r": {"result": "TEMERLOH: Perikatan Nasional (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin wants the negotiation of the distribution of parliamentary and state assembly seats in Pahang to be completed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata parti itu tidak mempunyai masa panjang untuk menyelesaikan pembahagian kerusi memandangkan Parlimen telah dibubarkan pada Isnin, yang menyaksikan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) perlu mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "He said the party did not have much time to complete the allocation of seats as Parliament was dissolved on Monday, which saw the Election Commission (EC) having to hold the 15th General Election (GE-15) within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... jika semua setuju, kami di (pimpinan) Pusat boleh mengendors dengan segera.", "r": {"result": "\"... if everyone agrees, we at the Center (leaders) can endorse immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tanding dan kerja di bawah satu jentera sahaja.", "r": {"result": "We compete and work under one machine only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu, PAS atau Gerakan tak perlu ada markas berasingan.", "r": {"result": "Bersatu, PAS or Gerakan do not need to have separate headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja sebagai satu pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "Work as a team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian semasa berucap melancarkan PN Pahang di Dewan Al-Makmur di sini pada Isnin, yang turut dihadiri Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, Presiden Gerakan Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai dan Pengerusi PN Pahang Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Muhyiddin said this while launching the Pahang PN at Dewan Al-Makmur here on Monday, which was also attended by Pas Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, Gerakan President Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai and Pahang PN Chairman Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang dikuasai Barisan Nasional (BN) selepas BN menang 25 daripada 42 kerusi DUN pada pilihan raya lepas, manakala bakinya ialah Pakatan Harapan (sembilan) dan PAS (lapan).", "r": {"result": "Pahang is dominated by Barisan Nasional (BN) after BN won 25 out of 42 state assembly seats in the last election, while the rest were Pakatan Harapan (nine) and PAS (eight).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi Parlimen, terdapat 14 kerusi Parlimen dengan sembilan dimenangi BN dan Pakatan Harapan (empat) manakala Bersatu memperoleh satu kerusi selepas Saifuddin, selaku penyandang Indera Mahkota mengumumkan keluar PKR pada tahun 2020.", "r": {"result": "As for parliamentary seats, there are 14 parliamentary seats with nine won by BN and Pakatan Harapan (four) while Bersatu gained one seat after Saifuddin, as the incumbent Indera Mahkota announced his exit from PKR in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen: Pembangkang sedia hadapi PRU15 walaupun khuatir banjir", "r": {"result": "Dissolve Parliament: Opposition ready to face GE15 despite fear of floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti pembangkang menyatakan kesediaan menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dan akan menggerakkan jentera parti serta-merta.", "r": {"result": "The opposition parties expressed their readiness to face the 15th General Election (GE15) and will mobilize the party machinery immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti-parti pembangkang menyatakan kesediaan menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dan akan menggerakkan jentera parti serta-merta, namun pada masa sama melahirkan rasa bimbang tentang risiko bencana banjir yang dijangka berlaku.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition parties expressed their readiness to face the 15th General Election (GE15) and will mobilize the party machinery immediately, but at the same time expressed concern about the risk of flood disasters that are expected to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Setiausaha Agung DAP Loke Siew Fook pula, DAP menghormati keputusan yang telah dibuat mengikut lunas Perlembagaan Persekutuan, meski pun telah menyatakan pendirian bahawa pilihan raya umum tidak sesuai diadakan berikutan risiko banjir.", "r": {"result": "For DAP Secretary General Loke Siew Fook, DAP respects the decision that has been made in accordance with the Federal Constitution, even though it has expressed its position that the general election is not suitable to be held due to the risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP akan mengadakan mesyuarat tergempar pada malam esok (Selasa), untuk membincangkan persiapan parti menghadapi PRU15 dan seluruh jentera pilihan raya DAP akan diaktifkan serta merta.", "r": {"result": "He said the DAP Central Supreme Committee (CEC) will hold an emergency meeting tomorrow night (Tuesday), to discuss the party's preparations for GE15 and that the entire DAP election machinery will be activated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP juga akan terus mendukung keputusan Majlis Presiden Pakatan Harapan untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"DAP will also continue to support the Pakatan Harapan Presidential Council's decision not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) of Penang, Selangor and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini supaya kerajaan negeri masing-masing boleh fokus untuk siap siaga menghadapi sebarang kemungkinan bencana berlaku,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "This is so that each state government can focus on being ready to face any possible disaster,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam perutusan khas yang disiarkan menerusi siaran langsung stesen televisyen tempatan pada Isnin, mengumumkan pembubaran Parlimen dan menyatakan bahawa ia dilaksanakan bagi menoktahkan suara-suara yang selama ini meratib keabsahan kerajaan, kerajaan pintu belakang dan kerajaan tebuk atap.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in a special message broadcast live on a local television station on Monday, announced the dissolution of Parliament and stated that it was done to discredit the voices that have been arguing for the legitimacy of the government, the government through the back door and the government through the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata dengan pembubaran itu, mandat akan dipulangkan kepada rakyat bagi negara menzahirkan kestabilan politik dan mewujudkan kerajaan teguh, stabil serta dihormati selepas PRU15.", "r": {"result": "The Prime Minister said with the dissolution, the mandate will be returned to the people for the country to manifest political stability and create a strong, stable and respected government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut menasihati semua ketua kerajaan negeri kecuali Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor, untuk mendapatkan perkenan Sultan dan Yang Dipertua Negeri bagi membubarkan DUN masing-masing, bagi membolehkan pilihan raya diadakan serentak.", "r": {"result": "The Prime Minister also advised all the heads of state governments except Sabah, Sarawak, Melaka and Johor, to get the consent of the Sultan and the State President to dissolve their respective state assemblies, to allow elections to be held simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli dalam perkongsian di Twitter pula berkata parti itu akan melakukan yang terbaik dan kini tiba masanya untuk 'memecut', setelah beberapa bulan 'berlari-lari anak' (berkempen).", "r": {"result": "PKR Deputy President Rafizi Ramli in a share on Twitter said the party will do its best and now is the time to 'accelerate', after several months of 'running around children' (campaigning).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya selalu ulang, menang kalah Allah telah tetapkan.", "r": {"result": "\"As I always repeat, win or lose God has determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, kita berusaha terbaik untuk terus bawa Malaysia ke landasan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "The important thing is that we try our best to continue to bring Malaysia to a better track,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman meluahkan rasa kecewa mengenai pembubaran itu, sekali gus mempersoalkan perlu berkempen ketika musim banjir.", "r": {"result": "In the meantime, Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman expressed his disappointment about the dissolution, thus questioning the need to campaign during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beribu-ribu rakyat Malaysia teruk terjejas akibat banjir yang tidak henti-henti ini.", "r": {"result": "\"Thousands of Malaysians have been severely affected by this relentless flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 10 hari lepas sahaja, sudah banyak kawasan yang dilanda bencana banjir,\" katanya menerusi Facebook beliau.", "r": {"result": "In the last 10 days alone, many areas have been hit by floods,\" he said through his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Datuk Marzuki Yahya berkata Pejuang berhasrat meletakkan calon parti itu bertanding atas nama Gerakan Tanah Air (GTA), namun terpaksa tampil dengan perancangan lain memandangkan GTA ketika ini belum mendapat kelulusan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS).", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy President of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) Datuk Marzuki Yahya said Pejuang intended to field the party's candidate in the name of Gerakan Tanah Air (GTA), but had to come up with another plan since GTA currently has not received the approval of the Organization Registration Department (RoS) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Pejuang) semua di bawah GTA, calon kami adalah calon GTA.", "r": {"result": "\"We (Fighters) are all under the GTA, our candidates are GTA candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini saya rasa mungkin satu dua hari ini, kita mahu buat keputusan kerana GTA masih belum diluluskan lagi, jadi kami perlu gunakan pilihan kedua,\" katanya yang juga Ketua Setiausaha GTA ketika dihubungi.", "r": {"result": "Now I think maybe one or two days, we want to make a decision because the GTA has not been approved yet, so we have to use the second option,\" he said who is also the Secretary General of the GTA when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak menyangka keputusan kerajaan berkenaan pembubaran Parlimen, Marzuki bagaimanapun berkata Pejuang dan GTA bersedia sepenuhnya untuk menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Despite not expecting the government's decision regarding the dissolution of Parliament, Marzuki however said Pejuang and GTA are fully prepared to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA merupakan gabungan yang ditubuhkan pada 4 Ogos lepas, dengan keanggotaan parti Pejuang, Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman), Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) dan Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) serta terbaharu pada Isnin, Gagasan Bangsa Malaysia turut mengumumkan kerjasama dengan GTA.", "r": {"result": "GTA is a coalition that was established on August 4, with the membership of the Pejuang party, the National Indian Muslim Alliance Party (Iman), the Se-Malaysia Islamic Congregation Front Party (Berjasa) and the Powerful Malaysian Bumiputera Party (Putra) as well as the latest on Monday, Idea of Malaysia also announced a collaboration with GTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor kekal tidak bubar DUN", "r": {"result": "Selangor remains undissolved state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor memuktamadkan tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) serentak dengan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "The Selangor government has concluded that it will not dissolve the State Assembly (DUN) simultaneously with the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAYANG: Kerajaan Selangor memuktamadkan tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) serentak dengan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "SELAYANG: The Selangor government has concluded that it will not dissolve the State Legislative Assembly (DUN) simultaneously with the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, beliau akan menghadap Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah pada Selasa untuk memberikan taklimat berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari said, he will meet the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah on Tuesday to give a briefing on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga keputusan akan diputuskan selepas saya memberi taklimat kepada baginda esok.", "r": {"result": "\"Any decision will be decided after I brief him tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada perubahan saya akan umumkan kemudian.", "r": {"result": "If there are changes I will announce later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, muktamadnya 98.735 peratus DUN akan dikekalkan, tidak akan dibubarkan,\" katanya ketika Karnival Jelajah Iltizam Selangor Penyayang di Kampung Selayang Baru di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"So far, ultimately 98.735 percent of DUN will be maintained, will not be dissolved,\" he said during the Iltizam Selangor Penyayang Tour Carnival in Kampung Selayang Baru here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas status pembubaran DUN Selangor selepas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen menerusi perutusan khas pada Isnin.", "r": {"result": "He said this to comment on the status of the dissolution of the Selangor State Assembly after the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament through a special message on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Selangor berkata, PH kekal pendirian tidak mahu mengadakan PRU15 pada tahun ini dengan mengambil risiko kemungkinan banjir.", "r": {"result": "Amirudin, who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Selangor, said that PH maintained its position that it did not want to hold GE15 this year by taking the risk of possible floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik tunggu selepas musim tengkujuh selesai iaitu sekitar Februari atau Mac.", "r": {"result": "\"It's better to wait after the monsoon season is over which is around February or March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin baginda juga sangat prihatin dengan rakyat.", "r": {"result": "I am sure he is also very concerned about the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini sudah ada perbincangan awal, sebab itu keputusan yang diambil sentiasa mengambil pandangan dan nasihat baginda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before this there were preliminary discussions, that's why the decisions taken always take his majesty's views and advice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, tiga negeri PH iaitu Selangor, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang tidak akan membubarkan DUN jika PRU15 diadakan tahun ini seperti diputuskan dalam mesyuarat Majlis Presiden.", "r": {"result": "On Wednesday, Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the three PH states namely Selangor, Negeri Sembilan and Penang will not dissolve the state assembly if GE15 is held this year as decided in the Presidential Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ismail Sabri mengesyorkan Ketua-ketua Kerajaan Negeri kecuali Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor mengambil tindakan sewajarnya iaitu membubarkan DUN masing-masing pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "However, Ismail Sabri recommended that the Heads of State Government except for Sabah, Sarawak, Melaka and Johor take appropriate action which is to dissolve their respective state assemblies on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada beberapa negeri telah memutuskan untuk tidak membubarkan DUN masing-masing namun ia wajar dilaksanakan serentak bagi memastikan rakyat tidak terbeban, selain kelancaran proses demokrasi serta menjimatkan kos,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although some states have decided not to dissolve their respective state assemblies, it should be implemented simultaneously to ensure that the people are not burdened, in addition to the smoothness of the democratic process and to save costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas gagal penuhi syarat, UMNO isytihar lawan", "r": {"result": "If it fails to meet the conditions, UMNO declares itself as an opponent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO menyifatkan Pas telah gagal memenuhi syarat untuk membolehkan mereka meneruskan kerjasama bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO described PAS as having failed to meet the conditions to allow them to continue cooperation to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO menyifatkan Pas telah gagal memenuhi syarat untuk membolehkan mereka meneruskan kerjasama bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO described PAS as having failed to meet the conditions to allow them to continue cooperation in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata, tiga syarat yang ditetapkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi masih kekal.", "r": {"result": "Its Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said, the three conditions set by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi still remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak ubah syarat kita iaitu tiga perkara yang presiden sebut.", "r": {"result": "\"We have not changed our conditions which are the three things the president mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Pas tak terima (syarat) tu, dengan sendirinya (tawaran kerjasama) gugur, itu saja.", "r": {"result": "If Pas doesn't accept that (condition), by itself (the offer of cooperation) will fall, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak ada (kerjasama) memang maknanya akan ada pertandingan (pertembungan kerusi UMNO-Pas),\" katanya ditemui selepas Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO berlangsung di Menara Dato' Onn, Pusat Dagangan Dunia (WTC) di sini, pada Isnin malam.", "r": {"result": "\"If there is no (cooperation) it does mean that there will be a competition (UMNO-PAS seat clash),\" he said when met after the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting held at Menara Dato' Onn, World Trade Center (WTC) here, on Monday night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai status kerjasama UMNO-Pas termasuk isu pertembungan 27 kerusi Parlimen yang dikhuatiri Pas.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the status of UMNO-PAS cooperation, including the issue of the clash of 27 parliamentary seats which PAS fears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO menetapkan tiga syarat kepada Pas dalam memperkukuh kerjasama rasmi antara dua parti itu bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "UMNO set three conditions for PAS to strengthen official cooperation between the two parties to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga syarat berkenaan termasuk Pas perlu keluar daripada gabungan Perikatan Nasional (PN), memutuskan hubungan politik dengan Bersatu serta mengisytiharkan secara rasmi 'mufaraqah' berkenaan dan bukan hanya sekadar retorik politik.", "r": {"result": "The three conditions include Pas having to leave the Perikatan Nasional (PN) coalition, sever political ties with Bersatu and officially declare the 'mufaraqah' in question and not just political rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pas dalam kenyataan balas menetapkan pendirian untuk terus bekerjasama dengan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "However, PAS in a counter statement stated its position to continue working with UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, parti itu tetap akan meneruskan usaha penyatuan ummah melibatkan 'komitmen' ketiga-tiga parti teras-Melayu seterusnya menjamin kestabilan politik negara pasca PRU15.", "r": {"result": "PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, the party will continue to unify the ummah by involving the 'commitment' of the three core Malay parties in order to guarantee the country's political stability after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sinar Harian difahamkan susulan status hubungan UMNO-Pas itu, kemungkinan kerjasama hanya akan wujud selepas PRU15 bagi membentuk kerajaan campuran.", "r": {"result": "Meanwhile, Sinar Harian understands that following the status of the UMNO-Pas relationship, the possibility of cooperation will only exist after GE15 to form a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar nafi PH sudah tolak MUDA, keputusan permohonan mungkin diketahui Rabu ini", "r": {"result": "Anwar denied that PH had rejected MUDA, the result of the application may be known this Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan laporan bahawa gabungan parti itu telah menolak kerjasama dengan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim has denied reports that the party coalition has rejected cooperation with the Malaysian Democratic Alliance (MUDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan laporan bahawa gabungan parti itu telah menolak kerjasama dengan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA).", "r": {"result": "PETALING JAYA: Pakatan Harapan (PH) chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim has denied reports that the party coalition has rejected cooperation with the Malaysian Democratic Alliance (MUDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Khas Majlis Pimpinan Pusat PKR malam ini, beliau berkata rundingan masih berjalan dan terdapat beberapa kemajuan yang dicapai.", "r": {"result": "Speaking to reporters after chairing a Special Meeting of the PKR Central Leadership Council tonight, he said negotiations were still ongoing and some progress had been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak betul (laporan PH tolak MUDA).", "r": {"result": "\"Incorrect (PH report minus MUDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengah runding, dan ada kemajuan,\" katanya ringkas ketika diminta mengulas mengenai laporan itu.", "r": {"result": "We are negotiating, and there is progress,\" he said simply when asked to comment on the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah portal berita mendakwa sumber dalaman PKR memaklumkan bahawa PH memutuskan untuk menolak permohonan MUDA menyertai gabungan parti itu.", "r": {"result": "Earlier, a news portal claimed that a PKR internal source informed that PH decided to reject MUDA's application to join the party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal tersebut mendakwa, sumber itu memberitahu PH memutuskan hanya mengadakan electoral pact dengan MUDA dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The portal claimed that the source told PH that it decided to only hold an electoral pact with MUDA in the face of the 15th General Election (GE15) which will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Penerangan PKR, Fahmi Fadzil berkata, perkara itu hanya akan diputuskan seawal Rabu ini oleh Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Information Chief, Fahmi Fadzil said, the matter will only be decided as early as this Wednesday by the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden akan putuskan.", "r": {"result": "\"The Presidential Council will decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada baca apa-apa daripada bukan media arus perdana, kita tak boleh nak sahkan.", "r": {"result": "If anyone reads anything from non-mainstream media, we cannot confirm it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu tunggu kenyataan rasmi daripada Majlis Presiden, seawalnya hari Rabu ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We have to wait for the official statement from the Presidential Council, as early as this Wednesday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen tepat, wakil parti komponen kerajaan tak sokong PM - Ahmad Maslan", "r": {"result": "The dissolution of Parliament is correct, representatives of the government's component parties do not support the PM - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO menyifatkan pembubaran Parlimen diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Isnin, adalah tepat memandangkan tiada lagi semangat solidariti.", "r": {"result": "UMNO described the dissolution of Parliament announced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Monday, as correct given that there is no longer a spirit of solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO menyifatkan pembubaran Parlimen diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Isnin, adalah tepat memandangkan tiada lagi semangat solidariti ditunjukkan oleh wakil parti yang membentuk kerajaan campuran untuk menyokong beliau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO described the dissolution of Parliament announced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Monday, as correct considering that the spirit of solidarity was no longer shown by the party representatives who formed the coalition government to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, berkata UMNO juga menghormati dan mempunyai pendirian yang sama dengan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, bahawa negara tidak boleh berterusan berada dalam keadaan politik tidak stabil dan menentu.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, said UMNO also respects and shares the same position with the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, that the country cannot continue to be in an unstable and uncertain political situation. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan katanya, mandat perlu segera dikembalikan kepada rakyat bagi membolehkan sebuah kerajaan yang mampu menjamin kestabilan serta kemakmuran dibentuk menerusi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In fact, he said, the mandate must be immediately returned to the people to enable a government capable of guaranteeing stability and prosperity to be formed through the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO berpendirian pembubaran Parlimen adalah merupakan jalan terbaik memandangkan wakil parti-parti yang membentuk kerajaan campuran sebelum ini makin jelas tidak memperlihatkan solidariti terhadap Perdana Menteri dalam mentadbir negara.", "r": {"result": "\"UMNO is of the opinion that the dissolution of Parliament is the best way since the representatives of the parties that formed the coalition government before are increasingly not showing solidarity towards the Prime Minister in governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah mengisytiharkan UMNO dan BN sebagai musuh utama hanya lebih menzahirkan tiadanya kepercayaan dan rasa hormat kepada UMNO yang menerajui kerajaan,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri Mesyuarat Khas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO di WTCKL malam ini.", "r": {"result": "\"Declaring UMNO and BN as the main enemy only shows a lack of trust and respect for UMNO who is leading the government,\" he said in a press conference after attending the Special Meeting of the UMNO Supreme Working Council (MKT) at WTCKL tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, UMNO akan menyerahkan kepada Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) bagi menentukan tarikh yang sesuai untuk mengadakan PRU15.", "r": {"result": "He added that UMNO will submit to the Election Commission (SPR) to determine the appropriate date to hold GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya PRU15 adalah lebih sesuai diadakan sebelum pertengahan November bagi mengelakkan risiko banjir.", "r": {"result": "But it is clear that GE15 is more appropriate to be held before mid-November to avoid the risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, katanya UMNO memutuskan untuk menggunakan tema \"Kestabilan dan Kemakmuran\" bagi manifesto parti terbesar orang Melayu itu dalam menghadapi saingan pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "At the same time, he said UMNO decided to use the theme of \"Stability and Prosperity\" for the manifesto of the largest party of the Malays in the face of competition in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, katanya UMNO akan mengangkat tema tersebut ke mesyuarat Dewan Tertinggi BN untuk dipersetujui oleh parti komponen yang lain dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Following that, he said UMNO will raise the theme to the BN Supreme Council meeting for approval by the other component parties in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad berkata, susulan pembubaran Parlimen, Perhimpunan Agung UMNO yang sepatutnya diadakan pada 23 hingga 26 November ini juga ditangguhkan ke satu tarikh yang akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad said, following the dissolution of Parliament, the UMNO General Assembly which was supposed to be held on November 23 to 26 was also postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR bertanding lebih daripada 51 kerusi Semenanjung kali ini - Fahmi", "r": {"result": "GE15: PKR contested more than 51 Peninsular seats this time - Fahmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) akan bertanding lebih daripada 51 kerusi Parlimen di Semenanjung bagi pilihan raya umum kali ini.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) will contest more than 51 parliamentary seats in the peninsula for the general election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Parti Keadilan Rakyat (PKR) akan bertanding lebih daripada 51 kerusi Parlimen di Semenanjung bagi pilihan raya umum kali ini, kata Ketua Penerangannya Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Parti Keadilan Rakyat (PKR) will contest more than 51 parliamentary seats in the peninsula for the general election this time, said its information chief Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lebih kerusi itu merupakan kuota yang diberikan kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada PRU sebelum ini, ketika parti itu masih bersama Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He said that the extra seats were the quota given to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the previous general election, when the party was still with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Majlis Pakatan Harapan akan menentukan agihan 52 kerusi Bersatu antara komponen parti, iaitu PKR, DAP, dan Parti Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "He also said that the Pakatan Harapan Council will determine the distribution of Bersatu's 52 seats between the party components, namely PKR, DAP, and Parti Amanah Negara (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu PRU14, Keadilan telah bertanding 51 kerusi di Semenanjung.", "r": {"result": "\"During GE14, Keadilan contested 51 seats in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan kami lebih dari itu untuk PRU kali ini.", "r": {"result": "Our expectations are more than that for this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52 kerusi Bersatu akan diagihkan antara Keadilan, DAP dan Amanah di Semenanjung.", "r": {"result": "Bersatu's 52 seats will be distributed between Keadilan, DAP and Amanah in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun (untuk) angka sebenar, kita perlu tunggu keputusan kerana masih ada beberapa kerusi yang masih dalam perbincangan,\" katanya kepada pemberita selepas selesai Mesyuarat Khas Majlis Pimpinan Pusat (MPP) di Petaling Jaya malam ini.", "r": {"result": "\"However (for) the actual figure, we have to wait for the results because there are still some seats that are still under discussion,\" he told reporters after the Special Meeting of the Central Leadership Council (MPP) in Petaling Jaya tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu PRU pada 2018, Bersatu yang ketika itu diterajui Tun Dr Mahathir Mohamad mendapat jumlah kerusi terbesar antara komponen PH, iaitu 52 kerusi, diikuti PKR (51), DAP (35) dan Amanah (27).", "r": {"result": "During the GE in 2018, Bersatu which was then led by Tun Dr Mahathir Mohamad won the largest number of seats among the PH components, namely 52 seats, followed by PKR (51), DAP (35) and Amanah (27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Fahmi berkata, mesyuarat khas MPP yang berlangsung malam ini telah membincangkan beberapa perkara termasuk kesiapsiagaan parti di setiap negeri, dan isu tentang strategi dan langkah yang akan diambil dalam tempoh beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Fahmi said, the MPP's special meeting that took place tonight had discussed a number of matters including the party's preparedness in each state, and issues about strategies and measures to be taken in the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden Pakatan Harapan akan mengadakan mesyuarat dan beberapa perkara akan diputuskan.", "r": {"result": "\"The Pakatan Harapan Presidential Council will hold a meeting and some matters will be decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga ada beberapa perkara dalam jadual akan diawalkan seperti Konvensyen PH yang sebelum ini diputuskan pada 29 Oktober, berkemungkinan perlu dianjakkan, atau diawalkan, atau tangguh untuk kita buat dengan cara sedikit berbeza,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There are also some things in the schedule that will be brought forward, such as the PH Convention which was previously decided on October 29, may need to be moved, or brought forward, or postponed for us to do in a slightly different way,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan bubar atau tidak DUN di negeri dikuasai Pas pagi esok", "r": {"result": "Confirmation of the dissolution or not of the DUN in the state controlled by PAS tomorrow morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keputusan mengenai pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) di negeri dikuasai Pas, akan disahkan selepas mesyuarat Jawatankuasa Harian Pas pagi esok.", "r": {"result": "Any decision regarding the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) in PAS controlled states will be confirmed after the PAS Daily Committee meeting tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebarang keputusan mengenai pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) di negeri dikuasai Pas, akan disahkan selepas mesyuarat Jawatankuasa Harian Pas pagi esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any decision regarding the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) in Pas-dominated states will be confirmed after the Pas Daily Committee meeting tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Naib Presiden Pas, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar, dalam kenyataan di laman Facebook beliau malam ini.", "r": {"result": "The matter was stated by Pas Vice President, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar, in a statement on his Facebook page tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, sebarang keputusan pembubaran, akan disahkan selepas mesyuarat Jawatankuasa Harian Pas awal pagi esok,\" katanya yang juga Menteri Besar Terengganu.", "r": {"result": "\"In any case, any dissolution decision will be confirmed after the Daily Pass Committee meeting early tomorrow morning,\" he said, who is also Terengganu Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang, dilapor berkata, Pas memutuskan tiga negeri dikuasainya iaitu Kelantan, Kedah dan Terengganu, tidak akan membubarkan DUN dalam masa terdekat.", "r": {"result": "On Saturday, Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang, was reported to have said that Pas has decided that the three states it controls, namely Kelantan, Kedah and Terengganu, will not dissolve the state assembly in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu dibuat bagi membolehkan segala usaha ditumpukan kepada persiapan menghadapi musim tengkujuh yang dijangka pertengahan November hingga Mac 2023.", "r": {"result": "He said the decision was made to allow all efforts to be focused on preparing for the monsoon season which is expected from mid-November to March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, turut memaklumkan Kedah kekal dengan pendirian tidak membubarkan DUN sebelum Mac tahun hadapan, meskipun Parlimen telah dibubarkan hari ini.", "r": {"result": "Today, the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, also informed Kedah that it will not dissolve the DUN before March next year, even though Parliament was dissolved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata, sebarang perubahan akan diputuskan parti di peringkat Pusat.", "r": {"result": "He however said, any changes will be decided by the party at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan sama malam ini, Ahmad Samsuri berkata, Pas telah berulang kali menegaskan tentang ketidaksesuaian PRU15 diadakan ketika negara bakal menghadapi suasana banjir termasuk di Pantai Timur dan kawasan lain.", "r": {"result": "Meanwhile, in a statement tonight, Ahmad Samsuri said, PAS has repeatedly insisted on the inappropriateness of GE15 being held when the country is about to face a flood situation including in the East Coast and other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat boleh membuat berbagai-bagai andaian tentang tujuan dan kehendak pembubaran (Parlimen) yang dipaksakan ini walaupun tinjauan awam menunjukkan lebih 2/3 rakyat tidak bersetuju untuk PRU15 diadakan pada ketika ini.", "r": {"result": "\"People can make various assumptions about the purpose and wishes of this forced dissolution (of Parliament) even though public polls show that more than 2/3 of the people do not agree with GE15 being held at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memaksakan pilihan raya diadakan pada saat rakyat menghadapi kesusahan ini adalah sangat tidak sesuai dan memberikan indikasi bahawa parti yang mendesak adalah hanya memikirkan diri individu mereka sahaja.", "r": {"result": "\"Forcing an election to be held at a time when the people are facing this hardship is very inappropriate and gives an indication that the party that is pushing for it is only thinking about themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, mereka yang menekan sehingga keputusan pembubaran ini dibuat merupakan liabiti pada negara dan wajar ditolak dalam PRU yang akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, those who pressured until the dissolution decision was made are a liability to the country and should be rejected in the next GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rundingan kerusi akan ditandingi sudah hampir selesai - Rafizi", "r": {"result": "GE15: Negotiations for seats to be contested are almost finished - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan mengenai kerusi yang akan ditandingi Parti Keadilan Rakyat (PKR) sudah hampir selesai.", "r": {"result": "Negotiations on the seats to be contested by the People's Justice Party (PKR) are almost finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Rundingan mengenai kerusi yang akan ditandingi Parti Keadilan Rakyat (PKR) sudah hampir selesai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Negotiations on the seats to be contested by the People's Justice Party (PKR) are almost complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli menjelaskan, ketika ini hanya ada kira-kira tujuh atau lapan kerusi Parlimen yang masih dalam rundingan.", "r": {"result": "PKR Deputy President Rafizi Ramli explained that currently there are only about seven or eight parliamentary seats that are still under negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita masih ada tujuh ke lapan kerusi lagi masih dirundingkan dan proses saringan calon pun berjalan dengan baik.", "r": {"result": "\"So we still have seven to eight seats still being negotiated and the candidate screening process is going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap minggu kita ada ribuan jentera dan sukarelawan berkempen, menelefon, ketuk pintu (pengundi) dan adakan latihan dan sebagainya\".", "r": {"result": "\"Every week we have thousands of machinery and volunteers campaigning, calling, knocking on (voters') doors and conducting training and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya melalui video pendek yang dimuat naik di laman sosial TikTok PKR pada Isnin.", "r": {"result": "he said through a short video uploaded on PKR's TikTok social site on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, walaupun tempoh kempen pendek, namun PKR yakin peluang parti itu untuk menang PRU15 adalah sama baik dengan parti lain kerana UMNO didakwa tidak pernah mendapat kembali kekuatan mereka selepas tewas pada PRU 2018.", "r": {"result": "He added that despite the short campaign period, PKR is confident that the party's chances of winning GE15 are as good as other parties because UMNO is alleged to have never regained their strength after losing in GE2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya seru semua, baik anggota PKR, penyokong PH dan rakyat muda-muda sertai kempen kita kali ini.", "r": {"result": "\"So I call on everyone, both PKR members, PH supporters and young people to join our campaign this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda turut serta, muat turun aplikasi CISTA dan anda akan diuruskan supaya dapat menyumbang pilihan raya yang lebih teratur dan baik,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"If you participate, download the CISTA application and you will be managed so that you can contribute to a more orderly and good election,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC nafi ketengah manifesto bebaskan Najib", "r": {"result": "MIC denies that the manifesto freed Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Tan Sri S.A. Vigneswaran menafikan laporan yang mengatakan bahawa resolusi manifestonya merangkumi pembebasan Najib Razak.", "r": {"result": "MIC President, Tan Sri S.A. Vigneswaran denied reports that his manifesto resolution included the release of Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Presiden MIC, Tan Sri S.A. Vigneswaran menafikan laporan yang mengatakan bahawa salah satu manifesto yang dibawa parti tersebut adalah membebaskan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dari penjara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : MIC President, Tan Sri S.A. Vigneswaran denied reports that one of the party's manifestos was to release former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menafikan perkara itu sebagai mengulas laporan sebuah portal yang mengatakan bahawa Perhimpunan Agung Tahunan MIC telah mengemukan resolusi berkenaan sebagai mengenang jasa Najib kepada negara khususnya masyarakat India.", "r": {"result": "He denied the matter while commenting on a report by a portal which said that the MIC Annual General Meeting had passed a resolution in memory of Najib's services to the country, especially the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak terdapat dalam manifesto dan laporan itu tidak mewakili MIC,\" katanya memetik laporan Malaysiakini pada Isnin.", "r": {"result": "\"It is not in the manifesto and the report does not represent MIC,\" he said citing a Malaysiakini report on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Tahunan MIC ke-76 hari ini dirasmikan oleh Pengerusi Barisan Nasioanal (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Today's 76th MIC Annual General Meeting was officiated by Barisan Nasioanal (BN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perhimpunan berkenaan, MIC berkesempatan melancarkan manifesto buat masyarakat India sempena dengan Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 yang dijangka berlaku dalam tempoh 60 hari akan datang.", "r": {"result": "In the gathering, MIC had the opportunity to launch a manifesto for the Indian community in conjunction with the 15th General Election (GE) which is expected to take place in the next 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswara dalam perhimpunan berkenaan turut memberitahu bahawa 70 peratus calon parti itu adalah terdiri dari kalangan muka baharu.", "r": {"result": "Vigneswara in the gathering also told that 70 percent of the party's candidates are made up of new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan nama, beliau berkata pemimpin dalam parti itu akan diberikan keutamaan.", "r": {"result": "Without revealing names, he said leaders in the party would be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib ketika ini sedang menjalani hukuman penjara 12 tahun selepas disabitkan bersalah dalam kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib is currently serving a 12-year prison sentence after being found guilty in the case of embezzling RM42 million from SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Pulau Pinang akan rujuk semula kepada CEC soal bubar DUN", "r": {"result": "Penang DAP will refer back to the CEC regarding the dissolution of the DUN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Pulau Pinang akan merujuk Jawatankuasa Tertinggi (CEC) DAP berhubung keputusan sama ada membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) atau sebaliknya.", "r": {"result": "Penang DAP will consult the DAP Supreme Committee (CEC) regarding the decision whether to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: DAP Pulau Pinang akan merujuk Jawatankuasa Tertinggi (CEC) DAP berhubung keputusan sama ada membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) atau sebaliknya.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang DAP will consult the DAP Supreme Committee (CEC) regarding the decision whether to dissolve the State Assembly (DUN) or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu tetap dilakukan walaupun Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke, sudah mengumumkan DAP kekal dengan pendirian untuk tidak membubarkan DUN melibatkan tiga negeri di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH) termasuk Pulau Pinang.", "r": {"result": "The move was still carried out even though DAP Secretary General Anthony Loke had announced that DAP remained committed to not dissolving the DUN involving three states under the administration of Pakatan Harapan (PH) including Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Chow Kon Yeow berkata, hasil mesyuarat DAP negeri petang tadi akan dirujuk kepada CEC yang akan bermesyuarat esok.", "r": {"result": "Its chairman, Chow Kon Yeow said, the results of the state DAP meeting last evening will be referred to the CEC which will meet tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan mengenai perkara itu mungkin akan diketahui beberapa hari lagi.", "r": {"result": "He said the decision on the matter would probably be known in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menilai keadaan semasa dan mengambil keputusan... keputusan ini akan dirujuk kepada CEC yang akan bermesyuarat pada malam esok.", "r": {"result": "\"We have assessed the current situation and taken a decision... this decision will be referred to the CEC which will meet tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perlu menunggu keputusan CEC tentang sama ada DUN Pulau Pinang akan dicadangkan bubar atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we have to wait for the CEC's decision on whether the Penang State Assembly will be proposed to be dissolved or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas mempengerusikan mesyuarat tergempar DAP negeri di Wisma DAP Pulau Pinang di George Town pada Isnin.", "r": {"result": "He said this to the media after chairing the state DAP emergency meeting at the Penang DAP Guest House in George Town on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa DAP Pulau Pinang  mengadakan mesyuarat tergempar ekoran pembubaran Parlimen hari ini.", "r": {"result": "The Penang DAP committee held an emergency meeting following the dissolution of Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Loke dilapor berkata DAP kekal dengan pendirian untuk tidak membubarkan DUN melibatkan tiga negeri di bawah pentadbiran PH.", "r": {"result": "Earlier, Loke was reported to have said that DAP maintained its position not to dissolve the DUN involving three states under the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya langkah untuk tidak membubarkan DUN Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan adalah selari dengan keputusan Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "He said the move not to dissolve the Penang, Selangor and Negeri Sembilan state assemblies was in line with the decision of the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, mengumumkan Parlimen dibubarkan berkuat kuasa hari ini selepas diperkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, announced the dissolution of Parliament effective today after the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri membuat pengumuman itu menerusi perutusan khas yang disiarkan secara langsung ke seluruh negara, menerusi siaran televisyen dan media dalam talian pada jam 3 petang ini.", "r": {"result": "The Prime Minister made the announcement through a special message that was broadcast live across the country, through television broadcasts and online media at 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jika PRU beri risiko kepada rakyat, ia seperti cuba halang keluar mengundi' - Anwar", "r": {"result": "'If the GE puts the people at risk, it's like trying to prevent them from going out to vote' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim mempersoalkan sikap pihak tertentu yang didakwa sanggup mempertaruhkan nyawa dan nasib rakyat semata-mata untuk membuat Pilihan Raya Umum.", "r": {"result": "Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim questioned the attitude of certain parties who were allegedly willing to risk the lives and fate of the people just to hold the General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim mempersoalkan sikap pihak tertentu yang didakwa sanggup mempertaruhkan nyawa dan nasib rakyat semata-mata untuk membuat pilihan raya umum (PRU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim questioned the attitude of certain parties who were allegedly willing to risk the lives and fate of the people just to hold a general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan malam ini, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu berkata, rakyat digesa untuk tidak terpedaya dengan sikap kerajaan yang hanya menjaga kepentingan sendiri.", "r": {"result": "In a statement tonight, the Chairman of Pakatan Harapan (PH) said, the people are urged not to be deceived by the attitude of the government which only looks after its own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, rakyat memang sekian lama menanti masa untuk mengembalikan Kerajaan PH, namun waktu yang dipilih untuk diadakan PRU, terutamanya dalam musim banjir akan datang, berkemungkinan akan mewujudkan risiko kepada masyarakat.", "r": {"result": "He also said that the people have been waiting for a long time for the return of the PH Government, but the time chosen to hold the GE, especially in the coming flood season, is likely to create a risk to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pengkhianatan maha durjana yang telah menyebabkan kerajaan Pakatan Harapan jatuh dahulu, rakyat telah lama menantikan saatnya untuk menghukum para pendiri kerajaan pintu belakang dan para pengkhianat.", "r": {"result": "\"Since the heinous betrayal that caused the Pakatan Harapan government to fall, the people have long been waiting for the moment to punish the founders of the backdoor government and the traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekiranya pilihan raya yang diadakan akan memberi risiko kepada rakyat Malaysia tatkala mengundi akan menjadi cabaran bagi sesetengah rakyat, maka ia dilihat seperti menipu dan cuba menghalang pengundi daripada melaksanakan tanggungjawab mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But if the election held will put Malaysians at risk when voting will be a challenge for some people, then it is seen as cheating and trying to prevent voters from carrying out their responsibilities,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah tentang pembubaran Dewan Rakyat yang berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah regarding the dissolution of the Dewan Rakyat which takes effect today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dalam kenyataan susulan bertitah, Baginda berasa kecewa dengan situasi politik semasa, dan tiada cara lain selain memperkenan pembubaran agar rakyat dapat memilih kerajaan yang lebih stabil.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong in a follow-up statement said, His Majesty is disappointed with the current political situation, and there is no other way than to approve the dissolution so that the people can choose a more stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar berkata, beliau dan PH menerima sepenuhnya keputusan Yang di-Pertuan Agong dalam memperkenan Parlimen dibubarkan kerana Baginda bertindak berdasarkan peruntukan kuasa yang ada seperti yang termaktub di dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar said that he and PH fully accepted the Yang di-Pertuan Agong's decision to approve the dissolution of Parliament because His Majesty acted based on the allocation of powers as enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya lagi, yang dipersoalkan adalah niat pihak berkepentingan yang beliau dakwa begitu gelojoh mahu pilihan raya diadakan sekarang.", "r": {"result": "However, he said again, what was in question was the intention of the stakeholders who he claimed were so foolish to want the election to be held now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tampaknya, Kabinet yang paling besar dalam sejarah negara ini tewas dan tunduk kepada tekanan dan kedurjanaan politik yang berkiblatkan kuasa dan wang ringgit.", "r": {"result": "\"It seems that the greatest Cabinet in the history of this country has lost and succumbed to political pressure and crimes aimed at power and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini ternyata suatu penghinaan kepada rakyat Malaysia yang di bawah yang kini terbeban dengan kenaikan harga barang yang tinggi, gaji yang rendah, peluang pekerjaan yang tidak cukup untuk para siswazah, kualiti pendidikan, akses yang sangat rendah kepada kesihatan, simpanan yang tidak munasabah untuk usia persaraan, serta yang paling utama ancaman musibah banjir dan dampak buruk dari kemelut alam dan iklim,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"This step turns out to be an insult to Malaysians below who are now burdened with high prices of goods, low wages, insufficient job opportunities for graduates, quality of education, very low access to health, unreasonable savings for retirement age, as well as most importantly the threat of flooding and the adverse effects of natural and climate crises,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Anwar menggesa agar rakyat dapat menilai sedalam-dalamnya tentang situasi politik semasa, serta membuat keputusan yang tepat demi kesejahteraan negara.", "r": {"result": "In this regard, Anwar urged the people to be able to assess the current political situation in depth, as well as make the right decision for the well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional akur bubar Parlimen, junjung titah perkenan Agong - Muhyiddin", "r": {"result": "Perikatan Nasional agreed to dissolve Parliament, upholding the consent of the Agong - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN menerima pengumuman pembubaran Parlimen yang dibuat Perdana Menteri selepas diperkenankan oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdulllah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "PN accepted the announcement of the dissolution of Parliament made by the Prime Minister after approval by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdulllah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Perikatan Nasional (PN) menjunjung titah perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah mengenai pembubaran Parlimen berkuat kuasa hari ini yang selari dengan kehendak Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "TEMERLOH: Perikatan Nasional (PN) upholds the approval order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah regarding the dissolution of Parliament effective today which is in line with the wishes of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata pandangan PN sebelum ini bahawa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) seeloknya diadakan pada tahun hadapan adalah untuk mengelakkan kemungkinan ia diadakan semasa musim banjir yang boleh menyebabkan kesulitan.", "r": {"result": "PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said PN's previous view that the 15th General Election (GE15) should be held next year is to avoid the possibility of it being held during the flood season which could cause difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, Perikatan Nasional sentiasa bersiap-siaga untuk menghadapi PRU15 yang tarikhnya akan ditentukan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "\"However, Perikatan Nasional is always preparing to face GE15 whose date will be determined by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru semua pengundi supaya keluar menunaikan hak dan tanggungjawab sebagai pengundi untuk memilih kerajaan yang akan mentadbir negara untuk tempoh lima tahun akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I call on all voters to come out and fulfill their rights and responsibilities as voters to choose the government that will govern the country for the next five years,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam sidang media selepas mengadakan mesyuarat bersama pimpinan PN Pahang di Temerloh, hari ini, Muhyiddin menyatakan harapan perjalanan proses pilihan raya tidak terganggu dengan keadaan banjir yang sudah mula berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, in a press conference after holding a meeting with the Pahang PN leadership in Temerloh, today, Muhyiddin expressed the hope that the election process would not be disrupted by the flood situation that had already started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata, semua jentera pilihan raya PN akan bergerak atas nama gabungan itu dan bukan atas nama parti komponennya.", "r": {"result": "He also said that all the PN election machinery will move in the name of the coalition and not in the name of its component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada mesyuarat itu, Pengerusi PN Pahang, Saifuddin Abdullah; Pesuruhjaya Pas Pahang, Rosli Abdul Jabar dan Pengerusi Gerakan Pahang, Randy Yap.", "r": {"result": "Also present at the meeting were Pahang PN Chairman, Saifuddin Abdullah; Pahang Pass Commissioner, Rosli Abdul Jabar and Pahang Movement Chairman, Randy Yap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen penggal ke-14 lakar warna suram lanskap politik negara - Ismail Sabri.", "r": {"result": "The 14th term of parliament paints a gloomy picture of the country's political landscape - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15 diadakan.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament to make way for GE15 to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri pada Perutusan Khas yang disiarkan dari bangunan Perdana Putra, Putrajaya pukul 3 petang Isnin.", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister in a Special Message broadcast from the Perdana Putra building, Putrajaya at 3pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusannya, Ismail berkata beliau sudah menghadap Al-Sultan Abdullah pada tengah hari Ahad bagi mendapatkan perkenan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "In his message, Ismail said he had already met Al-Sultan Abdullah at noon on Sunday to seek approval for the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO mohon bubar Parlimen demi kemaslahatan, masa depan rakyat - Zahid", "r": {"result": "GE15: UMNO asks to dissolve Parliament for the benefit, the future of the people - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO memohon Parlimen dibubarkan ketika kerajaan campuran berada di puncak kuasa demi kemaslahatan dan masa depan rakyat serta negara, kata Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "UMNO asked for Parliament to be dissolved when the coalition government was at the peak of power for the benefit and future of the people and the country, said its President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO memohon Parlimen dibubarkan ketika kerajaan campuran berada di puncak kuasa demi kemaslahatan dan masa depan rakyat serta negara, kata Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO asked for Parliament to be dissolved when the coalition government was at the peak of power for the benefit and future of the people and the country, said its President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) berkata ia langkah yang tepat bagi memberi kuasa penentuan kepada rakyat untuk mengembalikan kestabilan dan kemakmuran negara.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the Barisan Nasional (BN) Chairman said it was the right step to give the people the power to decide to restore the country's stability and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran Facebook rasminya beliau berkata UMNO berjiwa besar pada 2020 merestui sebilangan wakil rakyatnya bekerjasama dalam membentuk kerajaan sementara bagi memastikan kelangsungan pentadbiran negara daripada kucar-kacir selepas Kerajaan PH tumbang akibat perebutan kuasa.", "r": {"result": "In his official Facebook post, he said UMNO had a big heart in 2020 and approved a number of its representatives to work together in forming an interim government to ensure the continuity of the country's administration from chaos after the PH Government collapsed due to a power struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah mandat akhirnya dikembalikan kepada rakyat untuk membuat penentuan mutlak pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15),\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank God the mandate has finally been returned to the people to make an absolute decision in the 15th General Election (GE15),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M Saravanan menyifatkan pembubaran Parlimen pada hari sebagai laluan kepada masyarakat India untuk menentukan masa hadapan mereka melalui PRU15.", "r": {"result": "MIC Deputy President Datuk Seri M Saravanan described the dissolution of Parliament on the day as a way for the Indian community to determine their future through GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hubungan baik MIC dan UMNO dalam BN mampu membuahkan hasil sekali gus menjamin masa depan baik kaum India.", "r": {"result": "He said the good relationship between MIC and UMNO in BN was able to bear fruit thus guaranteeing a good future for Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIC memang dah lama bersedia untuk PRU15. Saya minta masyarakat India untuk menilai dan memilih calon atau parti politik dengan ketepikan emosi,\" katanya.", "r": {"result": "\"MIC has been preparing for GE15 for a long time. I ask the Indian public to evaluate and choose a candidate or political party with no emotion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya, PRU15 diadakan pada musim perayaan Deepavali, beliau berkata ia perlu dianggap sebagai peluang untuk membantu rakyat dan bukan menjadikan Deepavali sebagai alasan untuk tidak menjalankan kewajiban.", "r": {"result": "If GE15 is held during the Deepavali festival season, he said it should be considered as an opportunity to help the people and not use Deepavali as an excuse to not fulfill obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Ismail Sabri umum Parlimen dibubar, beri laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "READ: PM Ismail Sabri announced the dissolution of Parliament, giving way to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa berkata selaras dengan amalan demokrasi berparlimen dan raja berperlembagaan, beliau mengajak rakyat Malaysia tunaikan tanggungjawab membentuk sebuah kerajaan yang kuat dan stabil.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Ketereh Division Chief Tan Sri Annuar Musa said in line with the practice of parliamentary democracy and a constitutional monarchy, he invited Malaysians to fulfill their responsibility to form a strong and stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata ia perlu supaya rakyat Malaysia boleh menumpukan sepenuh perhatian dan keupayaan mengharungi cabaran mendatang, membina semula ekonomi dan memacu negara serta kesejahteraan hidup rakyat.", "r": {"result": "Annuar said it is necessary so that Malaysians can focus their full attention and ability to face the challenges ahead, rebuild the economy and drive the country and people's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Parti Gerakan Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai dalam kenyataan berkata Gerakan kecewa dengan pengumuman pembubaran Parlimen yang menyebabkan PRU15 mungkin perlu diadakan pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "In the meantime, Gerakan Party President Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai said in a statement that Gerakan was disappointed with the announcement of the dissolution of Parliament which caused GE15 to be held in the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Gerakan menyifatkan PRU15 bukan keutamaan bagi menyelesaikan kemelut politik yang melanda Malaysia ini terutamanya ketika negara bakal berdepan musim tengkujuh namun semua jentera di semua peringkat akar umbi parti dan komponen Perikatan Nasional sudah bersiap sedia menghadapinya.", "r": {"result": "He said Gerakan described GE15 as not a priority to resolve the political crisis that has plagued Malaysia, especially when the country is about to face the monsoon season, but all machinery at all grassroots levels of the party and components of the National Alliance are ready to face it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Kedah kekal tidak dibubarkan tahun ini - MB", "r": {"result": "Kedah DUN remains undissolved this year - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah kekal dengan pendirian untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) sebelum Mac tahun hadapan meskipun Parlimen telah dibubarkan hari ini.", "r": {"result": "Kedah maintains its position not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) before March next year even though Parliament was dissolved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kedah kekal dengan pendirian untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) sebelum Mac tahun hadapan meskipun Parlimen telah dibubarkan hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah maintains its position not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) before March next year even though Parliament was dissolved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor ketika dihubungi Astro AWANI memaklumkan ketetapan itu adalah keputusan yang telah diputuskan Pas sebelum ini.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor when contacted by Astro AWANI informed that the decision was a decision that PAS had previously made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata, sebarang perubahan akan diputuskan parti di peringkat Pusat.", "r": {"result": "He however said, any changes will be decided by the party at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti sudah buat keputusan (di mana DUN di negeri-negeri di bawah pentadbiran Pas tidak akan dibubarkan meskipun Parlimen dibubarkan tahun ini) dan sekiranya ada perubahan (berhubung pendirian berkenaan), (perkara itu) juga parti akan putuskan,\" jelas beliau hari ini.", "r": {"result": "\"The party has already made a decision (in which the DUN in the states under PAS administration will not be dissolved even though Parliament is dissolved this year) and if there is a change (regarding the stance), (that matter) the party will also decide,\" he explained today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen penggal ke-14 lakar warna suram lanskap politik negara - Ismail Sabri.", "r": {"result": "The 14th term of parliament paints a gloomy picture of the country's political landscape - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Sanusi memaklumkan bahawa DUN Kedah tidak akan dibubarkan sebelum bulan Mac tahun hadapan meskipun pembubaran Parlimen dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "On Friday, Sanusi informed that the Kedah State Assembly will not be dissolved before March next year even though the dissolution of Parliament will be done in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau sudah memaklumkan perkara itu kepada Sultan Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah pada Selasa, dan baginda menyerahkan sepenuhnya kuasa membabitkan urusan pembubaran DUN kepadanya.", "r": {"result": "He explained that he had already informed the Sultan of Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah of the matter on Tuesday, and his majesty had fully handed over the authority regarding the dissolution of the state assembly to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, keputusan itu dibuat berdasarkan ramalan oleh Jabatan Meteorologi (MetMalaysia) yang menjangkakan bencana banjir akan berlaku penghujung tahun ini.", "r": {"result": "According to him, the decision was made based on a forecast by the Meteorological Department (MetMalaysia) which expects a flood disaster to occur at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fokus pentadbiran kerajaan negeri Kedah bagi mengatasi isu banjir akan memberi kesan besar kepada rakyat.", "r": {"result": "He said the focus of the Kedah state government administration to overcome the flood issue will have a big impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today announced the dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri pada Perutusan Khas yang disiarkan dari bangunan Perdana Putra, Putrajaya pukul 3 petang Isnin.", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister in a Special Message broadcast from the Perdana Putra building, Putrajaya at 3pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusannya, Ismail Sabri berkata beliau sudah menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada tengah hari Ahad bagi mendapatkan perkenan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "In his message, Ismail Sabri said he had already approached the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at noon on Sunday to seek approval for the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas kecewa situasi memaksa Parlimen dibubar tergesa-gesa - Abdul Hadi", "r": {"result": "Pas disappointed with the situation forcing Parliament to be dissolved in a hurry - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas melahirkan rasa kecewa terhadap situasi yang berlaku sehingga parlimen terpaksa dibubarkan dalam keadaan yang agak tergesa-gesa.", "r": {"result": "PAS expressed disappointment at the situation that happened so that parliament had to be dissolved in a rather hasty situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pas menzahirkan rasa kecewa terhadap situasi yang berlaku sehingga memaksa Parlimen dibubarkan dalam keadaan yang agak tergesa-gesa hanya dalam tempoh empat tahun lima bulan sahaja dalam Penggal Parlimen Ke-14, kata Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : PAS expressed its disappointment at the situation which forced Parliament to be dissolved in a rather hasty manner only within a period of four years and five months in the 14th Parliamentary Term, said Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Pas itu berkata, bagaimanapun, parti itu tetap optimis usaha penyatuan ummah tidak akan digagalkan oleh suatu agenda yang bukan untuk kepentingan awam dan negara.", "r": {"result": "The president of PAS said, however, the party remains optimistic that the unification of the ummah will not be thwarted by an agenda that is not in the interest of the public and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Pas mengajak seluruh rakyat untuk menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi dalam Piihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang sangat penting ini,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"In connection with that, Pas invites all citizens to fulfill their responsibilities as voters in this very important 15th General Election (GE15),\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Ismail Sabri umum Parlimen dibubar, beri laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "READ: PM Ismail Sabri announced the dissolution of Parliament, giving way to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Abdul Hadi berpendirian bahawa pembubaran Parlimen dalam tempoh terdekat adalah tidak wajar dan tidak perlu disegerakan.", "r": {"result": "Previously, Abdul Hadi was of the opinion that the dissolution of Parliament in the near term was inappropriate and did not need to be rushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus  dilihat tidak sehaluan dengan pendirian UMNO yang mahu Parlimen dibubar dalam masa terdekat.", "r": {"result": "It is seen as not being in line with UMNO's stance which wants Parliament to be dissolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 Pilihan Raya Kecil, empat Pilihan Raya Negeri diadakan selepas PRU14", "r": {"result": "12 By-elections, four State Elections were held after GE14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang berlangsung pada 2018 meninggalkan impak yang besar terhadap landskap politik Malaysia sehingga kini.", "r": {"result": "The 14th General Election (GE14) that took place in 2018 left a huge impact on the Malaysian political landscape until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang berlangsung pada 2018 meninggalkan impak yang besar terhadap landskap politik Malaysia sehingga kini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 14th General Election (GE14) which took place in 2018 left a great impact on the political landscape of Malaysia until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tarikh 9 Mei 2018, banyak perkara di luar jangka disaksikan rakyat Malaysia termasuk 'panggilan' Pilihan Raya Kecil (PRK) dan Pilihan Raya Negeri (PRN) atas pelbagai alasan.", "r": {"result": "Since the date of 9 May 2018, many unexpected things have been witnessed by Malaysians including the 'calling' of by-elections (PRK) and State Elections (PRN) for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang penggal Parlimen ke-14, sebanyak 12 PRK diadakan dengan empat PRK pada 2018, lima pada 2019 dan tiga berlaku pada 2020.", "r": {"result": "Throughout the term of the 14th Parliament, a total of 12 by-elections were held with four by-elections in 2018, five in 2019 and three taking place in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga PRK tidak diadakan selepas Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah mengisytiharkan proklamasi darurat bagi membendung penularan COVID-19 iaitu Parlimen Batu Sapi berkuat kuasa 18 Nov 2020 serta Parlimen Gerik dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya masing-masing berkuat kuasa 12 Dis 2020.", "r": {"result": "Three by-elections were not held after the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah declared an emergency proclamation to curb the spread of COVID-19, namely the Batu Sapi Parliament effective 18 Nov 2020 as well as the Gerik Parliament and the State Legislative Assembly (DUN). Each style comes into effect on Dec 12, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 6 Okt lepas Al-Sultan Abdullah berkenan menamatkan enam ordinan dan proklamasi darurat bagi menangguhkan ketiga-tiga PRK berkenaan.", "r": {"result": "However, on Oct 6, Al-Sultan Abdullah agreed to end six ordinances and emergency proclamations to postpone the three by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh empat tahun lepas, PRK pertama diadakan hanya selepas tiga bulan PRU14 berlangsung iaitu di DUN Sungai Kandis, Selangor pada 4 Ogos 2018 yang menyaksikan Pakatan Harapan (PH) mempertahankan kerusi itu.", "r": {"result": "In the last four years, the first by-election was held only three months after GE14 took place, namely in Sungai Kandis state assembly, Selangor on 4 August 2018 which saw Pakatan Harapan (PH) defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi PRK yang berlaku pada 2018 ialah dua di Selangor pada 8 Sept 2018, masing-masing di DUN Balakong dan Seri Setia yang memperlihatkan PH mengekalkan kedudukan sementara satu di Parlimen Port Dickson, Negeri Sembilan pada 13 Okt 2018 juga memberi kemenangan kepada PH.", "r": {"result": "The other three by-elections that took place in 2018 were two in Selangor on 8 Sept 2018, each in Balakong and Seri Setia State Assembly which saw PH maintain its position while one in Port Dickson Parliament, Negeri Sembilan on 13 Oct 2018 also gave PH victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki 2019, 'panggilan' PRK berkumandang sekali lagi pada 26 Jan 2019 di Parlimen Cameron Highlands di mana Barisan Nasional (BN) mengekalkan kedudukan di kawasan itu.", "r": {"result": "Entering 2019, the by-election 'call' resounded again on 26 January 2019 in the Cameron Highlands Parliament where Barisan Nasional (BN) maintained its position in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun yang sama, PRK DUN Semenyih, Selangor diadakan pada 2 Mac dengan kemenangan memihak kepada BN.", "r": {"result": "The same year, the Semenyih, Selangor state by-election was held on March 2 with a victory in favor of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya pada 13 April 2019, PRK DUN Rantau, Negeri Sembilan diadakan menyaksikan kemenangan kekal milik BN manakala pada 11 Mei 2019, PRK Parlimen Sandakan, Sabah diadakan dengan kemenangan berpihak kepada PH.", "r": {"result": "Next, on 13 April 2019, the Rantau, Negeri Sembilan state assembly by-election was held to witness a permanent victory for BN while on 11 May 2019, the Sandakan, Sabah parliamentary by-election was held with PH winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di penghujung 2019, PRK Parlimen Tanjung Piai yang diadakan pada 16 Nov menyaksikan BN menang besar di kawasan itu.", "r": {"result": "At the end of 2019, the Tanjung Piai Parliamentary by-election held on 16 Nov saw BN win big in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, PRK Parlimen Kimanis, Sabah diadakan pada 18 Jan dengan kemenangan berpihak kepada BN manakala PRK DUN Chini, Pahang berlangsung pada 4 Julai 2020 menyaksikan BN kekal menguasai kawasan berkenaan.", "r": {"result": "In 2020, the Kimanis, Sabah Parliamentary by-election was held on 18 January with a victory in favor of BN while the Chini, Pahang state assembly by-election took place on 4 July 2020 saw BN remain in control of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK terakhir diadakan adalah di DUN Slim, Perak iaitu pada 29 Ogos 2020 dengan BN terus mengekalkan kedudukan di kerusi itu.", "r": {"result": "The last by-election was held in DUN Slim, Perak on 29 August 2020 with BN continuing to maintain its position in that seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang penggal Parlimen ke-14, sebanyak empat PRN diadakan melibatkan Sabah, Melaka, Sarawak dan Johor.", "r": {"result": "Throughout the term of the 14th Parliament, a total of four PRNs were held involving Sabah, Melaka, Sarawak and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa PRN Sabah ke-16 pada 26 Sept 2020, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) memperoleh majoriti mudah untuk mengambil alih tampuk pimpinan kerajaan negeri daripada Warisan apabila memenangi 38 kerusi.", "r": {"result": "During the 16th Sabah PRN on 26 Sept 2020, Gabungan Rakyat Sabah (GRS) obtained a simple majority to take over the leadership of the state government from Warisan by winning 38 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS yang terdiri daripada Perikatan Nasional (PN) dan BN serta rakan sekutu Parti Bersatu Sabah (PBS) itu mempunyai kelebihan satu kerusi majoriti mudah daripada keseluruhan 73 kerusi DUN.", "r": {"result": "The GRS, which consists of Perikatan Nasional (PN) and BN and its affiliate Parti Bersatu Sabah (PBS), has an advantage of one simple majority seat out of a total of 73 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka yang diadakan pada 20 Nov 2021 menyaksikan BN memenangi 21 daripada 28 kerusi, PH memenangi lima kerusi dan PN dua kerusi.", "r": {"result": "The Melaka PRN held on 20 Nov 2021 saw BN win 21 out of 28 seats, PH won five seats and PN two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN itu diadakan ekoran pembubaran DUN pada 4 Okt tahun sama, selepas empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) menarik sokongan terhadap Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "The PRN was held following the dissolution of the State Assembly on Oct 4 of the same year, after four members of the State Legislative Assembly (DUN) withdrew their support for Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang sebulan selepas Melaka mengadakan pilihan raya, PRN Sarawak diadakan pada 18 Dis 2021 dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS) pimpinan Ketua Menteri Tan Sri Abang Johari Tun Openg membolot 76 daripada 82 kerusi DUN yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Less than a month after Malacca held elections, the Sarawak PRN was held on 18 Dec 2021 with Gabungan Parti Sarawak (GPS) led by Chief Minister Tan Sri Abang Johari Tun Openg bagging 76 of the 82 state assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN itu mencatatkan rekod penyertaan tertinggi, menjangkau sehingga 349 calon.", "r": {"result": "The PRN recorded the highest participation record, reaching up to 349 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2022 menyaksikan PRN Johor diadakan pada 12 Mac dengan BN mendapat kemenangan selesa melebihi majoriti dua pertiga apabila berjaya memperoleh 40 daripada 56 kerusi DUN yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The year 2022 saw the Johor PRN held on March 12 with BN getting a comfortable victory with more than a two-thirds majority when it managed to obtain 40 of the 56 state assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN itu, PH memenangi 11 kerusi, diikuti PN (tiga), Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) masing-masing satu kerusi.", "r": {"result": "In the PRN, PH won 11 seats, followed by PN (three), People's Justice Party (PKR) and Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) one seat each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat batal selaras pembubaran parlimen - Azhar Azizan", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference is canceled in line with the dissolution of parliament - Azhar Azizan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat bagi Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen Ke-14 yang sebelum ini dijadual bersidang selama 32 hari, dibatalkan selaras dengan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference for the Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament, which was previously scheduled to sit for 32 days, was canceled in line with the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Dewan Rakyat bagi Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen Ke-14 yang sebelum ini dijadual bersidang selama 32 hari, dibatalkan selaras dengan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat conference for the Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament, which was previously scheduled to sit for 32 days, has been canceled in line with the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun berkata berikutan itu, Persidangan Kamar Khas, Mesyuarat Jawatankuasa Pilihan dan Mesyuarat Jawatankuasa Pilihan Khas, turut dibatalkan.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives Tan Sri Azhar Azizan Harun said as a result, the Special Chamber Conference, Select Committee Meeting and Special Select Committee Meeting were also cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menerima Proklamasi Perisytiharan Pembubaran Parlimen Ke-14 berkuat kuasa hari ini (10 Okt) yang ditandatangani oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menjalankan kuasa yang diberikan kepada Baginda di bawah Perkara 55 (2) Perlembagaan Pesekutuan.", "r": {"result": "\"I have received the Proclamation Proclaiming the Dissolution of the 14th Parliament effective today (10 Oct) signed by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah exercising the powers granted to His Majesty under Article 55 ( 2) Constitution of the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru urusan selanjutnya akan terletak kepada bidang kuasa pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk melaksanakan proses pilihan raya umum,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, further matters will be under the jurisdiction of the Election Commission (SPR) to implement the general election process,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam perutusan khas yang disiarkan menerusi siaran langsung stesen televisyen tempatan, mengumumkan pembubaran Parlimen dan menyatakan bahawa ia dilaksanakan bagi menoktahkan suara-suara yang selama ini meratib keabsahan kerajaan, kerajaan pintu belakang dan kerajaan tebuk atap.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, in a special message broadcast live on a local television station, announced the dissolution of Parliament and stated that it was carried out to discredit the voices that have been arguing for the legitimacy of the government, the government through the back door and the government through the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata dengan pembubaran itu, mandat akan dipulangkan kepada rakyat bagi negara menzahirkan kestabilan politik dan mewujudkan kerajaan teguh, stabil serta dihormati selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Prime Minister said with the dissolution, the mandate will be returned to the people for the country to manifest political stability and create a strong, stable and respected government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Ketiga Penggal Kelima Parlimen Ke-14 yang dijadual bersidang selama 32 hari, hanya sempat bersidang selama lima hari bermula 3 Okt, dengan tumpuan kepada pembentangan Rang Undang-undang Perbekalan 2023 (Bajet 2023) yang dibentangkan Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz pada Jumaat lepas (7 Okt).", "r": {"result": "The Third Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament which was scheduled to sit for 32 days, only managed to sit for five days starting on Oct 3, with a focus on the presentation of the Supply Bill 2023 (Budget 2023) which was presented by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz last Friday (Oct 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bukan masa sesuai untuk PRU - Chieng Jen", "r": {"result": "Now is not the right time for GE - Chieng Jen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Sarawak, Chong Chieng Jen menyifatkan tindakan membubarkan parlimen pada ketika negara berdepan risko banjir sebagai terburu-buru.", "r": {"result": "Sarawak DAP chairman Chong Chieng Jen described the act of dissolving parliament at a time when the country was facing the risk of flooding as rash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengerusi DAP Sarawak, Chong Chieng Jen menyifatkan sekarang bukan masa yang sesuai untuk mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak DAP chairman Chong Chieng Jen described now as not the right time to hold the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pengumuman Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengenai pembubaran Dewan Rakyat yang berkuatkuasa Isnin, 10 Oktober 2022 selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatudin Al-Mustafa Billah Shah pada Ahad.", "r": {"result": "It follows Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's announcement regarding the dissolution of the Dewan Rakyat effective Monday, 10 October 2022 after receiving the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatudin Al-Mustafa Billah Shah on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri sepatutnya mendapatkan sekurang-kurangnya kelulusan daripada Kabinet terlebih dahulu sebelum membuat sebarang keputusan membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "\"The Prime Minister should get at least approval from the Cabinet first before making any decision to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau turut kecewa dengan pendirian menteri Kabinet dari Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang menurutnya bersetuju untuk membubarkan Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15 terutama ketika negara sedang berdepan risiko banjir.", "r": {"result": "In the meantime, he was also disappointed with the stance of Cabinet ministers from the Gabungan Parti Sarawak (GPS) who, according to him, agreed to dissolve Parliament to make way for GE15, especially when the country is facing the risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana empat menteri GPS, apa pendirian mereka mengenai perkara ini (pembubaran Parlimen), kita sedang menghadapi banjir di Miri, tanah runtuh di Sibu dan kawasan di Sibu, ini (bencana) sememangnya sudah dijangka.", "r": {"result": "\"Where are the four GPS ministers, what is their position on this matter (dissolution of Parliament), we are facing floods in Miri, landslides in Sibu and areas in Sibu, this (disaster) was expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pembubaran parlimen tidak akan berlaku tanpa persetujuan daripada wakil menteri dari GPS, dan kelulusan daripada kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the dissolution of parliament will not happen without the consent of the minister's representative from the GPS, and approval from the cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Chieng Jen ia sekali gus mendedahkan 'belang' GPS yang tidak mengotakan janji seperti yang dilaungkan sebelum ini untuk fokus kepada usaha menangani banjir sebaliknya menjadi sebahagian daripada pembuat keputusan membenarkan PRU15 diadakan semasa waktu sukar.", "r": {"result": "Chieng Jen said it thus exposed the 'stripes' of the GPS that did not keep the promise as it was chanted before to focus on efforts to deal with floods but instead became part of the decision makers to allow GE15 to be held during difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, DAP Sarawak tetap bersedia untuk menghadapi pilihan raya sekali gus berikrar untuk menyelamatkan dan memulihkan negara selepas kegagalan pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH) selama 22 bulan.", "r": {"result": "However, it is clear that DAP Sarawak remains ready to face the election and vowed to save and restore the country after the failure of the Pakatan Harapan (PH) government administration for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kerja yang kita perlu lakukan dan diteruskan, ini merealisasikannya, salah satunya ialah dengan memenangi PRU15 dan menjadi kerajaan, hanya dengan itu kita boleh meneruskan usaha yang tergantung sebelum ini\".", "r": {"result": "\"There is a lot of work that we need to do and continue, this makes it a reality, one of which is to win GE15 and become the government, only then can we continue the work that was pending before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen: Mesyuarat khas Biro Politik, MKT UMNO menyusul - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Dissolution of Parliament: Special meeting of the Political Bureau, MKT UMNO follows - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO hari ini mengadakan mesyuarat khas Biro Politik serta Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti itu susulan pengumuman Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berhubung pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "UMNO today held a special meeting of the Political Bureau and the party's Supreme Working Council (MKT) following Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's announcement regarding the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO hari ini mengadakan mesyuarat khas Biro Politik serta Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti, kata Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO today held a special meeting of the Political Bureau and the party's Supreme Working Council (MKT), said UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia susulan pengumuman Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berhubung pembubaran Parlimen sekali gus memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "He said, it follows Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's announcement regarding the dissolution of Parliament thus paving the way for the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di laman Twitter beliau hari in, katanya tarikh PRU15 akan diumumkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Through a post on his Twitter page today, he said the GE15 date will be announced by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen dibubarkan hari ini 10/10/22 (10 Okt 2022).", "r": {"result": "\"Parliament is dissolved today 10/10/22 (10 Oct 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh #PRU15 akan diumumkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya @sprgovmy.", "r": {"result": "The date of #PRU15 will be announced by the Election Commission @sprgovmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pukul 5 petang hari ini, Isnin, Mesyuarat Khas Biro Politik UMNO akan diadakan.", "r": {"result": "\"At 5pm today, Monday, a Special Meeting of the UMNO Political Bureau will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul 8 malam hari ini juga, Mesyuarat Khas MKT UMNO akan diadakan.", "r": {"result": "At 8pm today too, the MKT UMNO Special Meeting will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di #WTCKL.", "r": {"result": "At #WTCKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam perjuangan,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "Salute to the struggle,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mesyuarat itu antara lain akan membincangkan segala persiapan jentera pilihan raya selain persediaan menghadapi kemungkinan banjir.", "r": {"result": "It is understood that the meeting will, among other things, discuss all the preparations for the election machinery in addition to preparations for possible floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas itu juga dijangka akan turut membincangkan keputusan untuk memuktamadkan bentuk kerjasama dengan Pas pada PRU15.", "r": {"result": "The special meeting is also expected to discuss the decision to finalize the form of cooperation with PAS in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri dalam Perutusan Khas sempena Pembubaran Parlimen ke-14 mengumumkan pembubaran itu di Bangunan Perdana Putra, Putrajaya pada pukul 3 petang.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri in a Special Message in conjunction with the Dissolution of the 14th Parliament announced the dissolution at Bangunan Perdana Putra, Putrajaya at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri memaklumkan beliau telah menghadap dan mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah tengah hari semalam bagi menyembah warkah mengenai permohonan pembubaran Parlimen ke-14.", "r": {"result": "The Prime Minister informed that he had met and received the consent of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at noon yesterday to pray the documents regarding the application for the dissolution of the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri meninggalkan bangunan Perdana Putra pukul 4.47 petang selepas selesai perutusan khas itu dan dijadualkan menghadiri kedua-dua mesyuarat Biro Politik serta mesyuarat Khas Majlis Tertinggi UMNO itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri left the Perdana Putra building at 4.47pm after completing the special mission and was scheduled to attend both the Political Bureau meeting and the Special UMNO Supreme Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah umum (pembubaran) tadi.", "r": {"result": "\"I already announced (dissolution) earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak ke mesyuarat Biro Politik UMNO pukul 5 petang ini,\" katanya kepada pengamal media yang telah berkampung di hadapan bangunan Perdana Putra sejak pukul 8 pagi.", "r": {"result": "I want to go to the UMNO Political Bureau meeting at 5pm this afternoon,\" he told media practitioners who had camped in front of the Perdana Putra building since 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Ahli Majlis Tertinggi UMNO yang kelihatan hadir setakat pukul 5 petang ialah Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan; Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid; Tan Sri Noh Omar, Datuk Seri Bung Moktar Radin, Datuk Seri Johari Abdul Ghani dan Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "r": {"result": "Among the UMNO Supreme Council Members who appeared to be present as of 5pm were UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan; UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid; Tan Sri Noh Omar, Datuk Seri Bung Moktar Radin, Datuk Seri Johari Abdul Ghani and Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN perlu bertanggungjawab jika berlaku kemudaratan - Hannah Yeoh", "r": {"result": "GE15: BN needs to take responsibility if harm occurs - Hannah Yeoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Yeoh berharap BN akan bertanggungjawab seandainya berlaku sebarang kemudaratan akibat PRU15 yang diadakan semasa musim bah.", "r": {"result": "Hannah Yeoh hopes that BN will be held responsible should any harm occur as a result of GE15 being held during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Segambut, Hannah Yeoh menegaskan Barisan Nasional (BN) perlu bertanggungjawab seandainya berlaku sebarang kemudaratan akibat Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang mungkin diadakan pada musim banjir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Segambut, Hannah Yeoh insists that Barisan Nasional (BN) needs to be held responsible if any harm occurs as a result of the 15th General Election (GE15) which may be held during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan untuk membubarkan Parlimen seterusnya mengadakan PRU15 pada waktu sebegini membawa bersama risiko yang besar dan pihak yang berwajib tidak boleh lepas tangan.", "r": {"result": "He said, the decision to dissolve Parliament and then hold GE15 at a time like this carries with it a great risk and the authorities cannot let go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang kemudaratan akibat banjir di Malaysia dan keputusan membubarkan Parlimen sewaktu musim hujan ini, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Barisan Nasional mesti bertanggungjawab kerana mempertaruhkan nyawa rakyat demi kuasa politik mereka,\" tulisnya dalam hantaran di Twitter, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Any harm caused by the floods in Malaysia and the decision to dissolve Parliament during this rainy season, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Barisan Nasional must be held accountable for risking the lives of the people for their political power,\" he wrote in a message on Twitter, on Monday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kemudaratan akibat banjir di Malaysia dan keputusan membubarkan Parlimen sewaktu musim hujan ini - @DrZahidHamidi @IsmailSabri60 dan Barisan Nasional mesti bertanggungjawab kerana mempertarungkan nyawa rakyat demi kuasa politik mereka.", "r": {"result": "Any harm caused by the floods in Malaysia and the decision to dissolve Parliament during this rainy season - @DrZahidHamidi @IsmailSabri60 and Barisan Nasional must be held accountable for fighting for the lives of the people for their political power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan resit di sini 10/10/2022.", "r": {"result": "Save the receipt here 10/10/2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hannah Yeoh (@hannahyeoh) October 10, 2022.", "r": {"result": "-- Hannah Yeoh (@hannahyeoh) October 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu mengucapkan terima kasih kepada penduduk Segambut yang memberi mandat kepadanya untuk mentadbir kawasan itu sejak 2018.", "r": {"result": "He previously thanked the people of Segambut who gave him the mandate to administer the area since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15 diadakan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today announced the dissolution of Parliament to make way for GE15 to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri pada Perutusan Khas yang disiarkan dari bangunan Perdana Putra, Putrajaya pukul 3 petang Isnin.", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister in a Special Message broadcast from the Perdana Putra building, Putrajaya at 3pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusannya, Ismail berkata beliau sudah menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah tengah hari Ahad bagi mendapatkan perkenan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "In his message, Ismail said he had already approached the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at noon on Sunday to obtain approval for the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks penuh perutusan PM Ismail Sabri sempena pembubaran parlimen", "r": {"result": "The full text of PM Ismail Sabri's message in conjunction with the dissolution of parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah teks perutusan khas Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sempena pembubaran Parlimen ke-14.", "r": {"result": "The following is the text of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's special message in conjunction with the dissolution of the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikut adalah teks perutusan khas Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sempena pembubaran Parlimen ke-14 yang disiarkan melalui saluran stesen televisyen tempatan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The following is the text of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's special message in conjunction with the dissolution of the 14th Parliament which was broadcast on a local television channel today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh, Salam Sejahtera dan Salam Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh, Greetings Prosperity and Greetings to the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Alhamdulillah, marilah kita memanjatkan rasa syukur ke hadrat Allah SWT pemilik segala kurnia, kerana dengan rahmat dan keizinan-Nya, saya dapat menyampaikan perutusan khas pada petang yang penuh barakah ini.", "r": {"result": "1. Alhamdulillah, let us express our gratitude to Allah SWT, owner of all blessings, because with His grace and permission, I was able to deliver a special message on this blessed evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Terlebih dahulu, izinkan saya menjunjung kasih atas limpah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, bersama seluruh perkenan Raja-Raja Melayu, atas pelantikan saya sebagai Perdana Menteri Malaysia Ke-9, dalam keadaan negara yang sangat mencabar tatkala itu.", "r": {"result": "2. First of all, let me express my gratitude for the abundant favor of His Majesty His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, with the approval of all the Malay Kings, for my appointment as the 9th Prime Minister of Malaysia, in a very challenging country at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pada kesempatan ini, izinkan juga saya menzahirkan setingi-tinggi terima kasih kepada seluruh Keluarga Malaysia kerana menyokong dan mendokong saya selama ini, dalam melunaskan amanah serta tanggungjawab sebagai Ketua Kerajaan.", "r": {"result": "3. On this occasion, allow me to also express my deepest gratitude to the entire Malaysian Family for supporting and supporting me all this time, in fulfilling the trust and responsibility as Head of Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mengambil ibrah firman Allah S.W.T dalam surah Ali-Imran ayat 54; yang bermaksud; \"Dan mereka merancang, Allah juga merancang, dan Allah sebaik-baik perancang\".", "r": {"result": "4. Taking ibrah from the words of Allah S.W.T in surah Ali-Imran verse 54; which means; \"And they plan, God also plans, and God is the best planner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 21 Ogos 2021, saya ditakdirkan Ilahi menerajui pentadbiran negara.", "r": {"result": "On August 21, 2021, I was destined by God to lead the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Betapa besar amanah dan tanggungjawab yang dipikul, besar jugalah usaha dan ikhtiar yang digalas.", "r": {"result": "5. The greater the trust and responsibility, the greater the effort and effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu negara diselubungi tri-lema; pandemik COVID-19 yang sedang mengganas, bukan sahaja di Malaysia bahkan di seluruh dunia, ditambah pula dengan kelesuan ekonomi dan politik yang bergelora.", "r": {"result": "At that time the country was covered with tri-lemma; the ongoing covid-19 pandemic, not only in Malaysia but all over the world, coupled with the turbulent economic and political lethargy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Meskipun acapkali diasak pelbagai cabaran, tohmahan serta fitnah, namun Alhamdulillah dengan kehendak yang Maha Berkuasa, Kerajaan andal menghadapi mehnah dan tribulasi, dalam perjuangan membawa negara ke landasan pemulihan kesihatan, politik dan ekonomi - demi memulihkan kesejahteraan hidup Keluarga Malaysia dan kemakmuran negara.", "r": {"result": "6. Although often challenged by various challenges, accusations and slander, but Alhamdulillah with the will of the Almighty, the Government is reliable in facing trials and tribulations, in the struggle to bring the country to the path of health, political and economic recovery - in order to restore the well-being of the Malaysian Family and the prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia yang saya kasihi.", "r": {"result": "My beloved Malaysian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kerajaan ini bertanggungjawab dan sentiasa membuat perancangan yang teliti dalam semua perihal.", "r": {"result": "7. This government is responsible and always makes careful planning in all respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika negara berhadapan krisis kesihatan misalnya, Kerajaan meletakkan kepentingan Keluarga Malaysia di atas segalagalanya.", "r": {"result": "When the country is faced with a health crisis for example, the Government puts the interests of the Malaysian Family above everything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Terima kasih kepada semua petugas barisan hadapan dan seluruh Keluarga Malaysia, yang sentiasa memberikan sokongan ampuh dalam membantu Kerajaan membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "8. Thank you to all the frontline workers and the entire Malaysian Family, who always provide powerful support in helping the Government contain the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Di atas kejayaan tersebut, Malaysia telah melangkah memasuki fasa peralihan ke endemik pada tanggal 1 April 2022, yang membolehkan pembukaan semula sempadan negara selepas lebih dua tahun ditutup.", "r": {"result": "9. On top of that success, Malaysia has stepped into the transition phase to endemic on April 1, 2022, which allows for the re-opening of the country's borders after more than two years of closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Justeru, kita sepatutnya sama-sama berkongsi rasa bahagia dan bangga apabila negara berjaya keluar dari pandemik, bahkan Malaysia diiktiraf sebagai negara yang terbaik di Asia Tenggara, dalam mendepani cabaran COVID-19.", "r": {"result": "10. Therefore, we should all share a sense of happiness and pride when the country successfully comes out of the pandemic, even Malaysia is recognized as the best country in Southeast Asia, in facing the challenge of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Keberhasilan ini sekali gus, menyaksikan pembukaan semula pintu ekonomi dan merancakkan kembali aktiviti pelbagai sektor.", "r": {"result": "11. This success at once, witnessed the reopening of the economic door and revitalizing the activities of various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukti kukuh komitmen Kerajaan dalam usaha menangani pandemik serta menarik balik sekatan pergerakan yang menjejaskan kehidupan seharian.", "r": {"result": "It is a strong proof of the Government's commitment in dealing with the pandemic as well as withdrawing movement restrictions that affect daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Pun begitu, pemulihan kesihatan dan ekonomi yang terus mengukuh ini, tidak terkecuali daripada berdepan ketidaktentuan politik yang terus menggugat kestabilan.", "r": {"result": "12. Even so, this health and economic recovery that continues to strengthen, is not exempt from facing political uncertainty that continues to destabilize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama peribahasa; empang sampai ke seberang, dinding sampai ke langit.", "r": {"result": "Like a proverb; the dam reaches the other side, the wall reaches the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Parlimen Penggal Ke-14 melakarkan warna suram kepada landskap politik negara.", "r": {"result": "13. The 14th Term Parliament paints a gloomy picture of the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pernah terpateri dalam sejarah, berlakunya pertukaran tiga Perdana Menteri dan Kerajaan memerintah bersilih ganti dalam penggal yang sama.", "r": {"result": "Never before in history, there has been a change of three Prime Ministers and Governments ruling alternately in the same term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi dampak memburuk terhadap sosiopolitiko-ekonomi.", "r": {"result": "This has a negative impact on the socio-political economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Begitupun, percakaran tanpa henti antara pemain politik dapat dikekang daripada berterusan dengan membawa mereka ke meja rundingan, bagi meredakan keadaan.", "r": {"result": "14. However, the incessant bickering between political players can be prevented from continuing by bringing them to the negotiating table, to defuse the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mencari kebersamaan, bukan perbezaan.", "r": {"result": "We seek commonality, not differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mencari kesepakatan, bukan perpecahan.", "r": {"result": "We seek agreement, not division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Natijah semangat Keluarga Malaysia berteraskan Keterangkuman, Kebersamaan dan Kesyukuran diterjemahkan melalui Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik, antara Kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "15. The result of the spirit of the Malaysian Family based on Inclusion, Togetherness and Gratitude is translated through the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability, between the Government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, limpahan hikmah dan rahmatNya memanfaatkan seluruh Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "As it turns out, His overflowing wisdom and grace benefited the entire Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Berkat kesepakatan ini, Kerajaan telah berjaya melaksanakan beberapa transformasi yang signifikan, antaranya;", "r": {"result": "16. Thanks to this agreement, the Government has successfully implemented several significant transformations, including;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Pindaan Perlembagaan Berkenaan Larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar Parti.", "r": {"result": "i. Constitutional Amendment Regarding the Prohibition of Dewan Rakyat Members changing Parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan Berkaitan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Constitutional Amendments Related to Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Anti Gangguan Seksual.", "r": {"result": "Anti-Sexual Harassment Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia yang saya kasihi.", "r": {"result": "My beloved Malaysian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Pandemik COVID-19 yang melanda negara pada awal tahun 2020, mengakibatkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menguncup 5.5 peratus.", "r": {"result": "17. The COVID-19 pandemic that hit the country in early 2020, resulted in the Gross Domestic Product (GDP) shrinking by 5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguncupan paling besar sejak Krisis Kewangan Asia 1997-1998.", "r": {"result": "The biggest contraction since the 1997-1998 Asian Financial Crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Namun, Kerajaan dengan langkah-langkah responsif dan proaktif telah berjaya membawa negara keluar daripada kemelut ekonomi.", "r": {"result": "18. However, the Government with responsive and proactive measures has managed to bring the country out of the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Bank Dunia menyemak semula unjuran KDNK negara bagi tahun 2022 kepada 6.4 peratus, berbanding 5.5 peratus yang diunjurkan pada Mac lalu.", "r": {"result": "Most recently, the World Bank revised the country's GDP forecast for 2022 to 6.4 percent, compared to the 5.5 percent projected last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Alhamdulillah, Malaysia diiktiraf sebagai negara ke-18 paling aman di dunia daripada 163 negara, dan kedua di Asia berdasarkan Indeks Keamanan Global (GPI) 2022, yang menjadi ukuran utama kedamaian global di dunia.", "r": {"result": "19. Alhamdulillah, Malaysia was recognized as the 18th most peaceful country in the world out of 163 countries, and second in Asia based on the Global Peace Index (GPI) 2022, which is the main measure of global peace in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pencapaian terbaik Malaysia sejak GPI diperkenalkan pada 2008.", "r": {"result": "This is Malaysia's best achievement since the GPI was introduced in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Dalam tempoh hanya setahun, Kerajaan Keluarga Malaysia berjaya kembalikan pasaran buruh ke tahap guna tenaga penuh.", "r": {"result": "20. In just one year, the Malaysian Family Government managed to return the labor market to full employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran telah menurun untuk 12 bulan berturut-turut, iaitu 3.7 peratus pada Julai 2022, berbanding 4.8 peratus pada Julai 2021.", "r": {"result": "The unemployment rate has declined for 12 consecutive months, at 3.7 percent in July 2022, compared to 4.8 percent in July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Pelaburan Langsung Asing (FDI) juga meningkat dengan ketara.", "r": {"result": "21. Foreign Direct Investment (FDI) also increased significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini sahaja, kita mendapat RM47.4 bilion berbanding sepanjang tahun lepas kita hanya memperoleh RM48.1 bilion.", "r": {"result": "In the first six months of this year alone, we earned RM47.4 billion compared to all of last year we only earned RM48.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Keyakinan dan minat pelabur terhadap Malaysia tidak meningkat secara tiba-tiba, sebaliknya ia didorong langkah proaktif Kerajaan yang melaksanakan dasar-dasar mesra pelabur.", "r": {"result": "22. Investors' confidence and interest in Malaysia did not increase suddenly, rather it was driven by the Government's proactive measures implementing investor-friendly policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Ini termasuklah perjanjian bilateral yang dimeterai pada setiap misi saya ke luar negara, yang menjadikan Malaysia antara destinasi utama pelaburan dunia.", "r": {"result": "23. This includes the bilateral agreements signed on each of my missions abroad, which make Malaysia one of the world's leading investment destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. Jumlah perdagangan negara juga meningkat sebanyak 33.1 peratus kepada RM1.87 trilion bagi tempoh Januari - Ogos 2022, berbanding RM1.41 trilion pada tahun sebelum ini.", "r": {"result": "24. Total national trade also increased by 33.1 percent to RM1.87 trillion for the period January - August 2022, compared to RM1.41 trillion in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. Pada Jumaat lalu, Bajet 2023 bertemakan; Keluarga Malaysia Makmur Bersama dibentangkan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "25. Last Friday, the 2023 Budget was themed; The Malaysian Makmur Bersama Family is presented in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan bajet yang terbesar dalam lipatan sejarah negara.", "r": {"result": "It is the largest budget in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. Dengan nilai RM372.3 bilion, ia membuktikan iltizam Kerajaan dalam memastikan tiada siapa pun yang dipinggirkan.", "r": {"result": "26. With a value of RM372.3 billion, it proves the Government's commitment to ensuring that no one is marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal usia dalam kandungan, sehingga ke usia emas, dari peniaga di ceruk desa sehinggalah ke konglomerat di tengah kota.", "r": {"result": "As early as the age in the womb, up to the golden age, from a trader in a village corner to a conglomerate in the middle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya akan memperoleh limpah nikmat daripada bajet ini.", "r": {"result": "Everyone will benefit from this budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia yang saya kasihi.", "r": {"result": "My beloved Malaysian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. Dengan ini dimaklumkan, bahawa tengah hari semalam, saya telah menghadap Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan menyembah warkah permintaan kepada Baginda, mengenai pembubaran Parlimen Ke-14.", "r": {"result": "27. This is to inform you that yesterday afternoon, I went before His Majesty, His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and presented the request letter to His Majesty, regarding the dissolution 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28. Selaras dengan Perkara 40(2)(b) dan Perkara 55(2) Perlembagaan Persekutuan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, telah bertindak menurut budi bicara Baginda dengan memperkenankan permintaan saya, supaya Parlimen Ke14 dibubarkan pada hari ini, Isnin 10 Oktober 2022.", "r": {"result": "28. In accordance with Article 40(2)(b) and Article 55(2) of the Federal Constitution, His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, has acted according to His Majesty's discretion by granting my request, that the 14th Parliament be dissolved on today, Monday 10 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29. Saya mengesyorkan Ketua-ketua Kerajaan Negeri kecuali Kerajaan Negeri Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor supaya mengambil tindakan sewajarnya, bagi membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) masingmasing pada tarikh yang sama dengan Pilihan Raya Umum Peringkat Parlimen, meskipun beberapa buah negeri telah memutuskan untuk tidak membubarkan DUN masing-masing.", "r": {"result": "29. I recommend the Heads of State Government except Sabah, Sarawak, Melaka and Johor State Governments to take appropriate action, to dissolve their respective State Legislative Assemblies (DUN) on the same date as the Parliamentary General Election, although some states have decided not to dissolve their respective state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30. Ia wajar dilaksanakan serentak bagi memastikan rakyat tidak terbeban, selain kelancaran proses demokrasi serta menjimatkan kos.", "r": {"result": "30. It should be implemented simultaneously to ensure that the people are not burdened, in addition to the smoothness of the democratic process and to save costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31. Sementara itu, penetapan tarikh-tarikh hari penamaan calon, dan hari mengundi serta urusan-urusan lain yang berkaitan, adalah tertakluk kepada keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "31. Meanwhile, the determination of the dates of candidate nomination day, and voting day and other related matters, are subject to the decision of the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32. Diindang ditampi beras, dipilih antah satu-satu.", "r": {"result": "32. Served with rice, chosen one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman ini, mandat akan dipulangkan kepada rakyat.", "r": {"result": "With this announcement, the mandate will be returned to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat rakyat adalah penawar ampuh bagi negara menzahirkan kestabilan politik dan mewujudkan Kerajaan teguh, stabil serta dihormati selepas PRU15.", "r": {"result": "The people's mandate is a powerful antidote for the country to manifest political stability and create a strong, stable and respected Government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33. Proses ini berlandaskan sistem Demokrasi Berparlimen dan Raja Berperlembagaan sebagai pasak pemerintahan, sejak negara mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "33. This process is based on the system of Parliamentary Democracy and Constitutional Monarchy as the cornerstone of government, since the country achieved independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34. Pembubaran ini dilaksanakan bagi menoktahkan suarasuara yang selama ini meratib keabsahan Kerajaan, Kerajaan pintu belakang dan Kerajaan tebuk atap.", "r": {"result": "34. This liquidation was carried out in order to reject the voices that have been arguing for the legitimacy of the Government, the Government through the back door and the Government through the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35. Semoga rakyat menggunakan kuasa yang ada pada mereka, untuk memilih kerajaan yang mampu meneruskan pelaksanaan Bajet Keluarga Malaysia 2023, mengekalkan kestabilan politik, memulih dan mengukuh ekonomi serta mengekalkan keharmonian dan perpaduan Keluarga Malaysia yang berbilang agama, kaum dan etnik.", "r": {"result": "35. May the people use the power they have, to elect a government that is able to continue the implementation of the Malaysian Family Budget 2023, maintain political stability, restore and strengthen the economy and maintain the harmony and unity of the multi-religious, racial and ethnic Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36. Akhir kalam, dengan penuh keinsafan, pengharapan dan tawakal, saya mendoakan semoga seluruh Keluarga Malaysia dan negara sentiasa dipayungi rahmat, dilimpahi berkat.", "r": {"result": "36. Finally, with full of repentance, hope and trust, I pray that the entire Malaysian Family and the country will always be protected by grace, overflowing with blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37. Semoga disuburkan hati kita untuk terus mendokong agenda besar pencapaian kemakmuran serta kemajuan Malaysia yang tercinta.", "r": {"result": "37. May our hearts be nourished to continue supporting the big agenda of achieving prosperity and progress of our beloved Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian.", "r": {"result": "So much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabillahi Taufik Wal Hidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.", "r": {"result": "Wabillahi Taufik Wal Hidayah Wassalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid Hamidi beri respons positif PBM sertai BN - Zuraida", "r": {"result": "Zahid Hamidi gave a positive response to PBM joining BN - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) masih menunggu lampu hijau daripada Barisan Nasional (BN) untuk menjadi sebahagian daripada parti komponen.", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) is still waiting for the green light from Barisan Nasional (BN) to become part of the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Parti Bangsa Malaysia (PBM) masih menunggu 'lampu hijau' daripada Barisan Nasional (BN) untuk menjadi sebahagian daripada parti komponen gabungan itu.", "r": {"result": "SEGAMAT: Parti Bangsa Malaysia (PBM) is still waiting for the 'green light' from Barisan Nasional (BN) to become part of the coalition's component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Zuraida Kamaruddin berkata, beliau sudah mendapat respons yang positif daripada Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sendiri.", "r": {"result": "Its president, Datuk Zuraida Kamaruddin said, he had received a positive response from the BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Semuanya) berjalan dengan lancar... kita masih belum terima kenyataan rasmi lagi tetapi setakat ini PBM mendapat respons yang positif daripada pengerusi (BN) sendiri.", "r": {"result": "\"(Everything) is going smoothly... we have not yet received an official statement but so far PBM has received a positive response from the (BN) chairman himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma ada beberapa perkara lain yang harus diteliti yang mana mungkin selepas bubar (Parlimen) nanti, dia (Ahmad Zahid) akan beri kenyataan rasmi agaknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are only a few other things that need to be looked into which maybe after the dissolution (of Parliament) later, he (Ahmad Zahid) will give an official statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas penyerahan cek sumbangan infrastruktur tokong penganut agama Budha dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO)  pada siri Jelajah Jom Reset Segamat di Kampung Abdullah, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when he was met after handing over checks for temple infrastructure contributions by Buddhists and non-governmental organizations (NGOs) at the Let's Reset Segamat Tour series in Kampung Abdullah, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada siri jelajah yang turut disertai Ahli Parlimen Segamat, Datuk Seri Dr Edmund Santhara itu, pihaknya turut menyampaikan sumbangan dua enjin bot kepada Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Segamat serta sumbangan bot fiber bagi kegunaan pasukan media kepada Pejabat Penerangan Daerah Segamat sebagai persediaan menghadapi musim tengkujuh.", "r": {"result": "During the tour series, which was also attended by Member of Parliament for Segamat, Datuk Seri Dr Edmund Santhara, his side also presented a donation of two boat engines to the Segamat District Police Headquarters (IPD) as well as a fiber boat donation for use by the media team to the Segamat District Information Office in preparation for the season monsoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zuraida berkata, PBM menyasarkan untuk mengekalkan enam kerusi yang disandang oleh Ahli Parlimen yang bersama parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Commenting further, Zuraida said that PBM aims to retain the six seats held by MPs who are with the party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU ini kita tidak akan tambah (kerusi).", "r": {"result": "\"This GE we will not add (seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini kita ada enam Ahli Parlimen dan semua ini akan kekal bertanding untuk mempertahankan kerusi yang dimenangi,\" ujarnya.", "r": {"result": "Right now we have six Members of Parliament and all of them will continue to compete to defend the seats they won,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM  bertukar tiga kali dalam satu penggal, Malaysia catat sejarah tersendiri", "r": {"result": "PM changes three times in one term, Malaysia records its own history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai satu penggal atau kurang lima tahun selepas Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14, pentadbiran kerajaan Persekutuan yang telah bertukar tiga kali akan diganti sekali lagi setelah Perdana Menteri", "r": {"result": "Less than one term or less than five years after the 14th General Election (GE), the administration of the Federal government that has changed three times will be replaced once again after the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak sampai satu penggal atau kurang lima tahun selepas Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14, pentadbiran kerajaan Persekutuan yang telah bertukar tiga kali akan diganti sekali lagi setelah Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Less than one term or less than five years after the 14th General Election (GE), the administration of the Federal government that has changed three times will be replaced once again after Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran itu memberi laluan kepada PRU ke-15 (PRU15) diadakan, sekali gus mengembalikan kuasa kepada rakyat untuk memberi mandat kepada parti mana yang akan dipilih membentuk kerajaan serta menghentikan suara-suara yang mempersoalkan keabsahan kerajaan.", "r": {"result": "The dissolution made way for the 15th General Election (GE15) to be held, thus returning the power to the people to give a mandate to which party will be elected to form the government and stop voices questioning the legitimacy of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen Penggal Ke-14 melakarkan warna suram kepada landskap politik negara.", "r": {"result": "\"The 14th Term Parliament paints a gloomy picture of the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pernah terpateri dalam sejarah, berlakunya pertukaran tiga Perdana Menteri dan Kerajaan memerintah bersilih ganti dalam penggal yang sama.", "r": {"result": "Never before in history, there has been a change of three Prime Ministers and Governments ruling alternately in the same term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi dampak memburuk terhadap sosiopolitiko-ekonomi,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "This has a worsening impact on socio-political-economics,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Perutusan Khas sempena Pembubaran Parlimen ke-14 yang disiarkan secara langsung melalui saluran stesen televisyen tempatan dan menerusi Facebook Live Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said this in a Special Message in conjunction with the 14th Dissolution of Parliament which was broadcast live through local television stations and through the Prime Minister's Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri gelora politik negara sejak 2018, kekalahan mengejut Barisan Nasional (BN) pada PRU14 selepas memerintah selama enam dekad mengubah landskap politik tanah air apabila parti pembangkang, Pakatan Harapan (PH) buat pertama kali menerajui tampuk pemerintahan kerajaan pusat dan beberapa negeri.", "r": {"result": "Tracing the country's political turmoil since 2018, Barisan Nasional's (BN) sudden defeat in GE14 after ruling for six decades changed the country's political landscape when the opposition party, Pakatan Harapan (PH) for the first time took the reins of central government and several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH yang terdiri daripada PKR, DAP, Parti Amanah Negara (Amanah) dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menang dengan majoriti mudah selepas memenangi 113 kerusi manakala BN pula hanya memenangi 79 kerusi diikuti PAS (18), Parti Warisan Sabah (lapan), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) (satu) dan Bebas (tiga).", "r": {"result": "PH consisting of PKR, DAP, Parti Amanah Negara (Amanah) and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) won with a simple majority after winning 113 seats while BN only won 79 seats followed by PAS (18), Parti Warisan Sabah (eight), Tanah Airku Solidarity Party (STAR) (one) and Bebas (three).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan PH memberi tamparan hebat kepada BN, manakala Tun Dr Mahathir Mohamad yang merupakan Pengerusi Bersatu ketika itu mencatat sejarah apabila dilantik sebagai Perdana Menteri untuk kali kedua pada usia 92 tahun menerusi tiket parti yang pernah menjadi musuh politiknya.", "r": {"result": "PH's victory dealt a great blow to BN, while Tun Dr Mahathir Mohamad who was Bersatu Chairman at the time made history when he was appointed as Prime Minister for the second time at the age of 92 on the ticket of a party that was once his political enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelantikan Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri ketujuh datang dengan janji penyerahan jawatan itu kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim selepas tempoh dua tahun memerintah untuk membolehkan Presiden PKR itu menjadi Perdana Menteri kelapan.", "r": {"result": "However, the appointment of Dr Mahathir as the seventh Prime Minister came with the promise of handing over the position to Datuk Seri Anwar Ibrahim after a two-year period of rule to enable the PKR President to become the eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik negara bermula dengan tekanan dari dalam kerajaan PH berhubung peralihan kuasa dan kegagalan mencapai kata sepakat membawa kepada beberapa pertemuan yang melibatkan pemimpin utama parti-parti politik termasuk 'cakap-cakap' mengenai penjajaran semula politik tanah air.", "r": {"result": "The country's political turmoil began with pressure from within the PH government regarding the transition of power and the failure to reach a consensus led to several meetings involving the main leaders of political parties including 'talks' about realigning the homeland's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncaknya, beberapa pemimpin PH dan parti pembangkang mengatur pertemuan yang dikenali 'Langkah Sheraton' pada 23 Feb 2020 di Hotel Sheraton, Petaling Jaya, Selangor yang berakhir dengan kejatuhan kerajaan PH selepas 22 bulan memerintah.", "r": {"result": "At its peak, several PH leaders and opposition parties organized a meeting known as the 'Sheraton Step' on 23 Feb 2020 at the Sheraton Hotel, Petaling Jaya, Selangor which ended with the fall of the PH government after 22 months of rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan Langkah Sheraton, pada 24 Feb 2020 Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan parti itu keluar PH dan lebih mengejutkan Dr Mahathir mengumumkan peletakan jawatan sebagai Perdana Menteri dan pengerusi Bersatu pada hari sama sebelum dilantik sebagai Perdana Menteri interim.", "r": {"result": "Following Sheraton's move, on 24 Feb 2020 Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin announced the party's exit from PH and even more surprisingly Dr Mahathir announced his resignation as Prime Minister and chairman of Bersatu on the same day before being appointed as interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Sheraton turut menyaksikan PKR memecat Timbalan Presidennya Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Naib Presiden Zuraida Kamaruddin yang mengakibatkan sembilan lagi ahli Parlimen PKR keluar parti dan menjadi wakil Bebas.", "r": {"result": "Sheraton's move also saw PKR dismiss its Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Vice President Zuraida Kamaruddin which resulted in nine more PKR MPs leaving the party and becoming Independent representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut yang berlaku mengubah keseluruhan landskap politik dan pentadbiran negara apabila PH kehilangan tampuk pemerintahan.", "r": {"result": "The crisis that occurred changed the entire political and administrative landscape of the country when PH lost the reins of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan pentadbiran di peringkat persekutuan turut menyebabkan PH 'kehilangan' negeri Johor, Kedah, Melaka dan Perak.", "r": {"result": "Administrative changes at the federal level also caused PH to 'lose' the states of Johor, Kedah, Melaka and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh negara yang ketika itu diancam pandemik COVID-19 memerlukan seseorang untuk mengemudi negara dan berikutan itu, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memanggil menghadap setiap Ahli Parlimen serta pemimpin utama parti di Istana Negara sebelum merujuk isu itu kepada Majlis Raja-raja.", "r": {"result": "The entire country that was threatened by the COVID-19 pandemic needed someone to lead the country and following that, the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah summoned every Member of Parliament and the main party leaders at the Istana Negara before referring the issue to the Council of Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Feb 2020, Yang di-Pertuan Agong memperkenankan pelantikan Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh menerajui kerajaan baharu Persekutuan, setelah mendapatkan pandangan Ahli-ahli Dewan Rakyat dan pemimpin parti-parti politik.", "r": {"result": "On 29 Feb 2020, the Yang di-Pertuan Agong approved the appointment of Muhyiddin, who is also a Member of Parliament for Pagoh, to lead the new federal government, after obtaining the views of Members of the House of Representatives and leaders of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dilantik sebagai Perdana Menteri kelapan pada 1 Mac 2020, sebelum membentuk kerajaan gabungan merangkumi Bersatu, BN (UMNO, MCA, MIC), PAS, STAR, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Parti Maju Sabah (SAPP), Gabungan Parti Sarawak (GPS) dan Parti Bersatu Sabah (PBS), dikenali sebagai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Muhyiddin was appointed as the eighth Prime Minister on 1 March 2020, before forming a coalition government including Bersatu, BN (UMNO, MCA, MIC), PAS, STAR, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Parti Maju Sabah (SAPP), Gabungan Parti Sarawak ( GPS) and Parti Bersatu Sabah (PBS), known as Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pelantikan Muhyiddin tidak berupaya menstabilkan politik negara malahan berlarutan dan rakyat berterusan disajikan dengan pelbagai drama desakan terhadap kerajaan pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "However, Muhyiddin's appointment was not able to stabilize the country's politics and instead dragged on and the people continued to be presented with various pressure dramas against the Muhyiddin-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu keabsahan Muhyiddin sebagai perdana menteri dan kerajaan PN menjadi perkara sering dibangkitkan pembangkang, pemimpin dan pemerhati politik.", "r": {"result": "The issue of Muhyiddin's legitimacy as prime minister and the PN government is often raised by the opposition, leaders and political observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lapan bulan pertama pentadbirannya, Muhyiddin terpaksa menangkis pelbagai usaha untuk menjatuhkan kerajaan PN, termasuk dakwaaan Anwar bahawa beliau mempunyai sokongan meyakinkan di Parlimen bagi membentuk kerajaan baharu serta cadangan usul undi tidak percaya terhadap perdana menteri itu.", "r": {"result": "During the first eight months of his administration, Muhyiddin had to fend off various attempts to topple the PN government, including Anwar's claim that he had convincing support in Parliament to form a new government and the proposed motion of no confidence in the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cadangan Muhyiddin berhubung kerjasama rentas parti untuk bersama-sama kerajaan PN menangani COVID-19 juga tidak diterima oleh parti-parti pembangkang serta penentangnya, sehingga beliau dilihat kehilangan sokongan majoriti Ahli Parlimen.", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin's proposal regarding cross-party cooperation to work with the PN government to deal with COVID-19 was also not accepted by the opposition parties and his opponents, so he was seen to have lost the support of the majority of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau memutuskan untuk meletak jawatan pada 16 Ogos 2021 selepas memerintah selama 17 bulan, sebelum Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang ketika itu Timbalan Perdana Menteri dilantik sebagai Perdana Menteri kesembilan, menggantikan Muhyiddin.", "r": {"result": "Following that, he decided to resign on 16 August 2021 after ruling for 17 months, before UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who was then Deputy Prime Minister was appointed as the ninth Prime Minister, replacing Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengangkat sumpah jawatan Perdana Menteri pada 21 Ogos 2021 setelah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, sekali gus memberikan sinar harapan bahawa polemik politik yang melanda negara akan dapat ditamatkan.", "r": {"result": "Ismail Sabri took the oath of office as Prime Minister on 21 August 2021 after receiving the approval of the Yang di-Pertuan Agong, thus giving a ray of hope that the political polemics that plagued the country will be able to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bera itu memperoleh sokongan majoriti 114 Ahli Dewan Rakyat untuk membolehkannya membentuk kerajaan 'Keluarga Malaysia' bertunjangkan keterangkuman, kebersamaan dan kesyukuran.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament obtained the support of a majority of 114 Members of the House of Representatives to enable him to form a 'Malaysian Family' government based on inclusion, togetherness and gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengambil masa panjang, Ismail Sabri mengambil langkah drastik dengan memeterai Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara kerajaan Persekutuan dan PH pada 13 Sept 2021, bagi membentuk satu kerjasama dwipartisan dengan menjulang semangat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Without taking long, Ismail Sabri took a drastic step by signing a Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the Federal government and PH on 13 Sept 2021, to form a bipartisan collaboration by upholding the spirit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan termeterainya MoU itu, suhu politik negara kembali reda dengan tumpuan semua pihak ketika itu terarah kepada usaha pemulihan negara, merangkumi pelbagai aspek, yang terjejas berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "With the signing of the MoU, the political temperature of the country cooled down again with the focus of all parties at that time directed towards the recovery efforts of the country, covering various aspects, which were affected due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan politik selepas PRU14 yang mencatatkan sejarah apabila berlaku pelantikan tiga Perdana Menteri pastinya tidak akan dilupakan seluruh rakyat Malaysia dan masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "The political journey after GE14 which made history when three Prime Ministers were appointed will certainly not be forgotten by all Malaysians and the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah yang tercatat ini juga membuka mata seluruh rakyat Malaysia dalam menilai dan memilih siapakah yang akan diundi mereka pada PRU15 untuk menerajui tampuk pemerintahan supaya kemelut yang berlaku pada penggal lepas tidak berulang lagi.", "r": {"result": "This recorded history also opens the eyes of all Malaysians in evaluating and choosing who they will vote for in GE15 to lead the government so that the turmoil that happened in the last term does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GRS bermesyuarat muktamadkan pembahagian kerusi rakan komponen - Hajiji", "r": {"result": "GE15: GRS held a meeting to finalize the allocation of seats for component partners - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan mengadakan mesyuarat dalam waktu terdekat untuk memuktamadkan pembahagian kerusi dalam kalangan parti komponen gabungan itu menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will hold a meeting in the near future to finalize the distribution of seats among the component parties of the coalition ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan mengadakan mesyuarat dalam waktu terdekat untuk memuktamadkan pembahagian kerusi dalam kalangan parti komponen gabungan itu menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will hold a meeting in the near future to finalize the distribution of seats among the component parties of the coalition ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memaklumkan GRS bersedia menghadapi PRU15, Pengerusinya, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, parti komponen gabungan itu telah mencapai beberapa persetujuan termasuk menggunakan lambang bersama.", "r": {"result": "While informing that GRS is ready to face GE15, its Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor said, the component parties of the coalition have reached several agreements including using a common symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama Hajiji yang juga Ketua Menteri Sabah mengulangi pendirian bahawa Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah tidak akan dibubarkan.", "r": {"result": "At the same time, Hajiji who is also the Chief Minister of Sabah reiterated his position that the Sabah State Legislative Assembly (DUN) will not be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera pilihan raya GRS di peringkat negeri dan kawasan Parlimen bersedia diaktifkan semula dan semua parti komponen telah membuat persiapan masing-masing,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The GRS election machinery at the state and parliamentary constituency levels is ready to be reactivated and all component parties have made their own preparations,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 diadakan susulan pembubaran parlimen yang diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri pada petang Ahad (10 Oktober 2022).", "r": {"result": "GE15 was held following the dissolution of parliament announced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri on Sunday evening (10 October 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga berkata semua negeri kecuali Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor dinasihatkan untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri masing-masing supaya pilihan raya negeri mereka dapat diadakan serentak dengan Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Ismail Sabri also said that all states except Sabah, Sarawak, Melaka and Johor were advised to dissolve their respective state assemblies so that their state elections could be held simultaneously with the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri telah mengarahkan semua pihak berkuasa tempatan (PBT) dan jawatankuasa bantuan bencana untuk turun padang bagi mengurus dan menilai kerosakan akibat banjir yang melanda beberapa kawasan di Kota Kinabalu dan beberapa kawasan lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Minister has ordered all local authorities (PBT) and disaster relief committees to go to the field to manage and assess the damage caused by the floods that hit several areas in Kota Kinabalu and several other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah mengarahkan semua Jawatankuasa Pengurusan Bencana daerah (JPBD) supaya sentiasa berwaspada dalam menghadapi cuaca buruk yang berkemungkinan akan menyebabkan banjir dan mengingatkan rakyat supaya lebih berhati-hati.", "r": {"result": "He has instructed all the district Disaster Management Committees (JPBD) to be vigilant in the face of bad weather that is likely to cause flooding and reminded the people to be more careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP hormat pembubaran Parlimen, tapi kekal tidak bubar DUN di tiga negeri", "r": {"result": "DAP respects the dissolution of Parliament, but remains undissolved in three states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke langkah untuk tidak membubarkan DUN berkenaan selari dengan keputusan Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke's move not to dissolve the state assembly is in line with the decision of the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP menghormati keputusan membubarkan Parlimen mengikut lunas Perlembagaan Persekutuan, tetapi kekal dengan pendirian untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) melibatkan tiga negeri di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP respects the decision to dissolve Parliament in accordance with the Federal Constitution, but maintains its position not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) involving three states under the Pakatan Harapan (PH) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke berkata langkah untuk tidak membubarkan DUN melibat Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilaan adalah selari dengan keputusan Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Anthony Loke said the move not to dissolve the State Assembly involving Penang, Selangor and Negeri Sembilan was in line with the decision of the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ketiga-tiga kerajaan negeri itu masing-masing boleh terus memberi fokus untuk bersiapsiaga menghadapi sebarang kemungkinan berlaku bencana.", "r": {"result": "He explained that the three state governments can each continue to focus on being prepared to face any possible disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang diumumkan oleh Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) sebentar tadi, beliau telah mendapat perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen pada hari ini dan memberi laluan kepada PRU15 diadakan dalam tempoh masa 60 hari.", "r": {"result": "\"As announced by the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) a moment ago, he has received approval from the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament today and make way for GE15 to be held within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah berulang kali menyatakan pendirian bahawa pilihan raya umum tidak sesuai diadakan dalam tempoh terdekat memandangkan terdapat risiko banjir melanda negara, namun DAP menghormati keputusan yang telah dibuat mengikut lunas Perlembagaan Persekutuan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We have repeatedly expressed our position that the general election is not suitable to be held in the near term as there is a risk of floods hitting the country, but DAP respects the decision that has been made in accordance with the Federal Constitution,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Seremban itu lagi, begitu pun seluruh pimpinan dan anggota parti akan dikerahkan untuk berkempen demi memenangi mandat rakyat untuk PH membentuk kerajaan persekutuan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Seremban Member of Parliament explained again that all party leaders and members will be mobilized to campaign in order to win the people's mandate for PH to form the federal government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seluruh jentera pilihan raya DAP akan diaktifkan serta merta untuk menghadapi kempen PRU15.", "r": {"result": "He said, the entire DAP election machinery will be activated immediately to face the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Loke berkata Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP akan mengadakan mesyuarat tergempar pada malam esok (Selasa) untuk membincangkan persiapan parti menghadapi PRU15.", "r": {"result": "At the same time, Loke said the DAP Central Supreme Committee (CEC) will hold an emergency meeting tomorrow night (Tuesday) to discuss the party's preparations for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15 diadakan.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri announced the dissolution of Parliament to make way for GE15 to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu dalam perutusan khas turut mengesyorkan ketua-ketua kerajaan negeri kecuali kerajaan negeri Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor supaya mengambil tindakan sewajarnya, bagi membubarkan DUN masing-masing pada tarikh yang sama dengan PRU peringkat Parlimen.", "r": {"result": "The UMNO Vice President in a special message also recommended the heads of state governments except Sabah, Sarawak, Melaka and Johor to take appropriate action, to dissolve their respective state assemblies on the same date as the Parliamentary General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar DUN: Kelantan tunggu ketetapan parti - MB", "r": {"result": "Disband state assembly: Kelantan waits for the party's decision - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Kelantan menyerahkan kepada keputusan pucuk pimpinan parti berhubung kedudukan DUN di Kelantan.", "r": {"result": "Pas Kelantan submits to the decision of the party leadership regarding the position of the state assembly in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob mengambil pendirian menunggu keputusan yang bakal ditetapkan oleh pucuk pimpinan parti berhubung pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob took a stand to wait for the decision to be set by the party leadership regarding the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Pas Kelantan menyerahkan kepada keputusan pucuk pimpinan parti berhubung kedudukan DUN di Kelantan.", "r": {"result": "He explained that PAS Kelantan submitted to the decision of the party leadership regarding the position of the state assembly in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu keputusan terkini dari pucuk pimpinan, kalau ada keputusan terbaharu, kita akan ikut apa jua keputusan parti,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Wait for the latest decision from the leadership, if there is a latest decision, we will follow whatever the party decides,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai pembubaran parlimen sebentar tadi.", "r": {"result": "Ahmad said this when asked to comment on the dissolution of parliament just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebentar tadi mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has just announced the dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri pada perutusan khas yang disiarkan dari bangunan Perdana Putra, Putrajaya pukul 3 petang Isnin.", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister in a special message broadcast from the Perdana Putra building, Putrajaya at 3pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Abdullah berkata pas seperti sebelum ini membuat ketetapan untuk tidak membubarkan DUN.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Abdullah said PAS, like before, made a decision not to dissolve the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelantan kekal dengan pendirian untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri, walaupun kerajaan megumumkan parlimen dibubarkan berkuasa hari ini,\" katanya melalui satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Kelantan maintains its position not to dissolve the State Legislative Assembly, even though the government announced the dissolution of parliament today,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan mempunyai 45 kerusi DUN, dimana tujuh dimenangi UMNO, satu Bersatu manakala selebihnya dikuasai Pas.", "r": {"result": "Kelantan has 45 state assembly seats, of which seven were won by UMNO, one by Bersatu while the rest were controlled by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 kerusi Parlimen pula, tiga kerusi disandang Ahli Parlimen UMNO, dua dari Bersatu manakala selebihnya oleh Pas.", "r": {"result": "14 parliamentary seats, three seats are held by UMNO MPs, two from Bersatu and the rest by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong kecewa dengan politik semasa, perkenan bubar Parlimen untuk kerajaan lebih stabil - Ahmad Fadil", "r": {"result": "The Agong is disappointed with the current politics, approval to dissolve Parliament for a more stable government - Ahmad Fadil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pun kecewa, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah tiada pilihan lain selain memperkenankan permintaan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk m", "r": {"result": "Despite being disappointed, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah had no other choice but to approve Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's request to m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biar pun kecewa, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah tiada pilihan lain selain memperkenankan permintaan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite being disappointed, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah had no other choice but to agree to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's request to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, dalam sesi menghadap yang tidak berjadual bermula jam 12 tengah hari semalam, Perdana Menteri telah mengemukakan permintaan untuk urusan tersebut.", "r": {"result": "In a statement today, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin said, in an unscheduled meeting session starting at 12 noon yesterday, the Prime Minister had submitted a request for the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah memperhalusi permintaan tersebut, beliau berkata, Seri Paduka Baginda selaras dengan kuasa-kuasa Baginda sebagai Yang di-Pertuan Agong sepertimana yang termaktub di bawah Perkara 40(2)(b) dan Perkara 55(2) Perlembagaan Persekutuan, telah memperkenankan permintaan Perdana Menteri bagi pembubaran Parlimen ke-14 berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "After refining the request, he said, His Majesty in accordance with His Majesty's powers as Yang di-Pertuan Agong as enshrined under Article 40(2)(b) and Article 55(2) of the Federal Constitution, has granted the Prime Minister's request for the dissolution of the 14th Parliament effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda menzahirkan rasa kecewa dengan perkembangan politik semasa dan Baginda tidak mempunyai pilihan selain memperkenankan permintaan YAB Perdana Menteri bagi memulangkan kembali mandat kepada rakyat untuk memilih kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "\"His Majesty expressed his disappointment with the current political development and he had no choice but to agree to the YAB Prime Minister's request to return the mandate to the people to elect a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Seri Paduka Baginda menzahirkan harapan agar Suruhanjaya Pilihan Raya menjalankan Pilihan Raya Umum ke-15 dalam tempoh terdekat dengan mengambil kira Monsun Timur Laut yang diramal bermula pertengahan bulan November 2022,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Thus, His Majesty expressed the hope that the Election Commission will conduct the 15th General Election in the near future, taking into account the North East Monsoon which is predicted to start in mid-November 2022,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Ismail Sabri Perdana Menteri, mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15 diadakan.", "r": {"result": "Earlier today, Prime Minister Ismail Sabri announced the dissolution of Parliament to make way for GE15 to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri pada Perutusan Khas yang disiarkan dari bangunan Perdana Putra, Putrajaya pukul 3 petang Isnin.", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister in a Special Message broadcast from the Perdana Putra building, Putrajaya at 3pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusannya, Ismail berkata beliau sudah menghadap Yang di-Pertuan Agong, pada tengah hari Ahad bagi mendapatkan perkenan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "In his message, Ismail said he had already met the Yang di-Pertuan Agong, at noon on Sunday, to seek approval for the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ahmad Fadil berkata, Seri Paduka Baginda menegaskan bahawa negara yang kukuh adalah penting bagi menjamin kestabilan politik dan kemakmuran ekonomi yang berterusan demi kesejahteraan negara dan rakyat, secara keseluruhannya.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Fadil said, His Majesty emphasized that a strong country is important to guarantee political stability and continued economic prosperity for the well-being of the country and the people, as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda mengajak rakyat bersama mendoakan agar negara dan rakyat sentiasa dirahmati, diberkati dan dilindungi daripada sebarang bentuk musibah, khususnya bencana banjir,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Seri Paduka Baginda invites the people together to pray that the country and the people are always blessed, blessed and protected from any form of calamity, especially flood disasters,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parlimen bubar, kerajaan sementara tadbir negara", "r": {"result": "GE15: Parliament dissolves, interim government governs the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kini ditadbir oleh kerajaan sementara, dan segala urusan urusan kerajaan akan dijalankan oleh kerajaan berkenaan selepas Parlimen dibubarkan hari ini.", "r": {"result": "The country is currently governed by an interim government, and all government affairs will be carried out by the government after Parliament is dissolved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara kini ditadbir oleh kerajaan sementara, dan segala urusan urusan kerajaan akan dijalankan oleh kerajaan berkenaan selepas Parlimen dibubarkan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country is currently governed by an interim government, and all government affairs will be carried out by the government after Parliament is dissolved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perlembagaan yang juga Pensyarah Undang-undang dan Polisi Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Profesor Madya Muhammad Fathi Yusof berkata berdasarkan kepada Konvensyen Perlembagaan, kerajaan sementara atau 'caretaker government' akan memerintah sesebuah negara bermula daripada pembubaran Parlimen sehingga kepada penubuhan kerajaan baru selepas Pilihan Raya Umum (PRU) diadakan.", "r": {"result": "A constitutional expert who is also a Law and Policy Lecturer at Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Associate Professor Muhammad Fathi Yusof said based on the Constitutional Convention, the interim government or 'caretaker government' will rule a country starting from the dissolution of Parliament until the establishment of a new government after the Election Raya General (PRU) was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada sebarang formaliti diperlukan untuk pembentukan kerajaan sementara kerana ia terbentuk dengan sendiri sebaik Parlimen dibubar.", "r": {"result": "He said no formality was required for the formation of the interim government because it was formed on its own once Parliament was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia kita tiada panduan bertulis, tapi kita sepatutnya mengguna pakai amalan konvensyen Perlembagaan yang sesuai dengan sistem demokrasi berparlimen dengan had-had tertentu,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"In Malaysia we don't have a written guide, but we should adopt the practice of the Constitutional convention that is in line with the parliamentary democratic system with certain limitations,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka teki mengenai bila Parlimen dibubar bagi memberi laluan kepada PRU15 terjawab selepas Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri mengumumkan pembubaran Parlimen berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "The puzzle about when Parliament will be dissolved to make way for GE15 has been answered after Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri announced the dissolution of Parliament with effect from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen penggal ke-14 lakar warna suram lanskap politik negara - Ismail Sabri.", "r": {"result": "The 14th term of parliament paints a gloomy picture of the country's political landscape - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Ismail Sabri umum Parlimen dibubar, beri laluan kepada PRU15. BACA: Parlimen sudah dibubar, apa berlaku selepas ini?", "r": {"result": "READ: PM Ismail Sabri announced the dissolution of Parliament, giving way to GE15. READ: Parliament has been dissolved, what happens after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fathi berkata antara had itu termasuk sekatan ke atas kuasa badan eksekutif, dengan peranan mereka hanya terhad kepada peranan pentadbiran asas untuk memastikan kelancaran hal ehwal pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Muhammad Fathi said among the limitations included restrictions on the powers of the executive body, with their role only limited to basic administrative roles to ensure the smooth running of the government's administrative affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, beliau berkata Perdana Menteri dan ahli kabinet tidak harus dibenarkan membuat keputusan dasar utama yang berkemungkinan melakukan sesuatu yang dibuat oleh kerajaan yang baharu, membuat pelantikan ke jawatan penting atau membuat kontrak atau aku janji yang memberi kesan besar.", "r": {"result": "Following that, he said the Prime Minister and members of the cabinet should not be allowed to make major policy decisions that are likely to do something made by the new government, make appointments to important positions or make contracts or commitments that have a major impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhammad Fathi berkata kerajaan sementara tidak dibenarkan menggunakan dana dan jentera kerajaan untuk iklan politik semasa tempoh berkempen dalam PRU.", "r": {"result": "In addition, Muhammad Fathi said the interim government is not allowed to use government funds and machinery for political advertisements during the period of campaigning in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ahli Majlis Profesor Negara Prof Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood prinsip utama kerajaan Persekutuan ialah tiada perbelanjaan boleh dibuat jika ia tidak diluluskan Parlimen.", "r": {"result": "For National Professor Council Member Prof Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood, the main principle of the Federal government is that no expenditure can be made if it is not approved by Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pensyarah Undang-Undang Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) itu berpandangan Perdana Menteri yang menerajui kerajaan sementara juga tidak sepatutnya melantik pembantu kerana kerajaan boleh berjalan dengan sokongan dan bantuan penjawat awam di bawah Ketua Setiausaha Negara.", "r": {"result": "The former Law Lecturer at the International Islamic University of Malaysia (UIAM) is of the view that the Prime Minister who heads the interim government should also not appoint assistants because the government can run with the support and assistance of civil servants under the Chief Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tempoh mandat kerajaan sementara, Nik Ahmad Kamal berkata terdapat pandangan mengatakan bahawa kerajaan sementara masih berfungsi selagi belum ada kerajaan baharu dilantik manakala pendapat lain mengatakan bahawa kerajaan sementara ini tamat apabila sampai hari mengundi.", "r": {"result": "Asked about the duration of the interim government's mandate, Nik Ahmad Kamal said there is a view that the interim government is still functioning as long as no new government is appointed while other opinions say that the interim government ends when voting day arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih cenderung kepada pendapat pertama kerana jentera kerajaan seharusnya terus berfungsi semasa hari pilihan raya, dan selepas, sehinggalah kerajaan baharu dilantik dengan Perdana Menteri yang baharu mengangkat sumpah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am more inclined to the first opinion because the government machinery should continue to function during election day, and after, until the new government is appointed with the new Prime Minister sworn in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web SPR tergendala sejurus pengumuman PM bubar parlimen", "r": {"result": "The SPR website was disrupted immediately after the PM announced the dissolution of parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu dipercayai berlaku kerana jumlah trafik yang tinggi untuk mengakses laman berkenaan untuk melakukan semakan daftar pemilih bagi memeriksa Kawasan mengundi masing-masing.", "r": {"result": "The situation is believed to occur due to the high amount of traffic to access the site to check the voter register to check the respective polling areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Portal laman web rasmi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengalami gangguan atau tergendala sejurus selepas pengumuman pembubaran Parlimen oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The official website portal of the Election Commission (SPR) experienced disruption or disruption immediately after the announcement of the dissolution of Parliament by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan Astro AWANI setakat jam 4.24 petang di laman web berkenaan, ia hanya memaparkan notis ralat '502 Bad Gateway dan 'The Page is Not Working'.", "r": {"result": "Based on Astro AWANI's survey as of 4.24pm on the website, it only displays error notices '502 Bad Gateway' and 'The Page is Not Working'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pautan Semakan Daftar Pemilih (MySemak SPR) turut memaparkan notis yang sama sejak pengumuman pembubaran Parlimen jam 3 petang tadi namun telah pulih semula pada 4.30 petang.", "r": {"result": "In fact, the Electoral Register Review link (MySemak SPR) also displayed the same notice since the announcement of the dissolution of Parliament at 3pm yesterday but it was restored at 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu dipercayai berlaku kerana jumlah trafik yang tinggi untuk mengakses laman berkenaan untuk melakukan semakan daftar pemilih bagi memeriksa Kawasan mengundi masing-masing.", "r": {"result": "The situation is believed to occur due to the high amount of traffic to access the site to check the voter register to check the respective polling areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilih berdaftar terkini yang diwartakan Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) berdasarkan Daftar Pemilih Tambahan Mei 2022 pada 16 Jun lalu, berjumlah 21,113,234 orang.", "r": {"result": "The latest registered voters gazetted by the Malaysian Election Commission (SPR) based on the May 2022 Supplementary Voter Register on June 16, totaled 21,113,234 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, seramai 1,141,749 orang iaitu 5.4 peratus adalah pemilih berumur 18 tahun hingga 20 tahun, manakala baki 19,971,485 orang atau 94.6 peratus ialah pemilih berumur 21 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "Of that number, a total of 1,141,749 people or 5.4 percent were voters aged 18 to 20 years, while the remaining 19,971,485 people or 94.6 percent were voters aged 21 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penguatkuasaan had umur pemilih daripada umur 21 tahun kepada 18 tahun pada 15 Disember 2021, sudah menyaksikan pertambahan ketara pemilih seramai 5.8 juta orang yang mana 1.2 juta orang adalah terdiri daripada golongan anak muda berusia 18 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "Following the enforcement of the voter age limit from 21 years to 18 years on 15 December 2021, there has been a significant increase in the number of voters of 5.8 million people of which 1.2 million people are comprised of young people aged 18 to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MIC kekal bertanding kerusi tradisi", "r": {"result": "GE15: MIC remains in the traditional seat contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC kekal bertanding di kesemua kerusi tradisinya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) iaitu sembilan kerusi Parlimen dan 18 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "MIC remains contesting in all its traditional seats in the 15th General Election (GE15), namely nine Parliamentary seats and 18 State Legislative Assembly (DUN) seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC kekal bertanding di kesemua kerusi tradisinya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) iaitu sembilan kerusi Parlimen dan 18 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), kata Presiden MIC Tan Sri S. A Vigneswaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC will continue to compete in all its traditional seats in the 15th General Election (GE15), namely nine Parliamentary seats and 18 State Legislative Assembly (DUN), said MIC President Tan Sri S. A Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berterima kasih kepada Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi atas keputusan berkenaan yang diumumkan ketika pelancaran Brigade Kebangsaan MIC pada September lepas.", "r": {"result": "Vigneswaran thanked Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi for the decision which was announced at the launch of the MIC National Brigade last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi tambahan bagi MIC untuk PRU15 masih dalam peringkat perbincangan,\" katanya ketika berucap pada Perhimpunan Agung MIC ke-76 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Additional seats for MIC for GE15 are still in the discussion stage,\" he said when speaking at the 76th MIC General Assembly at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid merasmikan perhimpunan agung parti itu yang turut dihadiri Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan; Setiausaha Agung BN Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir dan Bendahari Agung BN Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "Ahmad Zahid officiated the party's general assembly which was also attended by BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan; BN Secretary General Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir and BN Treasurer General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 3,000 perwakilan dan pemerhati hadir pada perhimpunan itu.", "r": {"result": "A total of 3,000 delegates and observers attended the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, MIC bertanding di sembilan kerusi Parlimen iaitu Sungai Siput dan Tapah di Perak; Sungai Buloh, Hulu Selangor, Kapar dan Kota Raja (Selangor); Port Dickson (Negeri Sembilan); Segamat (Johor) dan Cameron Highlands (Pahang).", "r": {"result": "In GE14, MIC contested in nine parliamentary seats namely Sungai Siput and Tapah in Perak; Sungai Buloh, Hulu Selangor, Kapar and Kota Raja (Selangor); Port Dickson (Nine States); Segamat (Johor) and Cameron Highlands (Pahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran pada perhimpunan itu berikrar MIC akan berusaha bersungguh-sungguh bersama dengan jentera BN untuk memenangi semua kerusi ditandingi pada PRU15, dan tindakan akan diambil terhadap ketua bahagian yang tidak menolong calon parti komponen BN lain.", "r": {"result": "Vigneswaran at the rally vowed that MIC will work hard together with the BN machinery to win all contested seats in GE15, and that action will be taken against division heads who do not help candidates from other BN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui antara faktor kegagalan MIC pada PRU lepas adalah lambat menamakan penyelaras untuk kawasan yang akan ditandingi, beliau berkata bagi mengelakkan keadaan berulang, penyelaras telah dilantik dua hingga tiga tahun lepas untuk bekerja di semua kerusi tradisi.", "r": {"result": "Admitting that one of the factors of MIC's failure in the last GE was the delay in naming coordinators for the areas to be contested, he said to avoid a repeat of the situation, coordinators were appointed two to three years ago to work in all the traditional seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen sudah dibubar, apa berlaku selepas ini?", "r": {"result": "Parliament has been dissolved, what happens after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob secara rasmi mengumumkan pembubaran Parlimen ke-14 dalam satu Perutusan Khas pada 3 petang, pada Isnin.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob officially announced the dissolution of the 14th Parliament in a Special Message at 3pm, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob secara rasmi mengumumkan pembubaran Parlimen ke-14 dalam satu Perutusan Khas pada 3 petang, pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob officially announced the dissolution of the 14th Parliament in a Special Message at 3pm, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menamatkan teka-teki tarikh pembubaran Parlimen yang menjadi topik hangat sepanjang minggu lalu ketika mana Bajet 2023 dibentangkan kerajaan campuran ini.", "r": {"result": "This ends the puzzle of the date of dissolution of Parliament which became a hot topic during the past week when the 2023 Budget was presented by this coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus bakal menentukan siapa yang akan mentadbir negara untuk tempoh mandat lima tahun akan datang.", "r": {"result": "This will determine who will govern the country for the next five-year mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBUBARAN PARLIMEN.", "r": {"result": "THE DISSOLUTION OF PARLIAMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, Istana Negara akan mengeluarkan kenyataan berhubung pembubaran parlimen dan berkaitan dengan tarikh-tarikh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa untuk mengemukakan cadangan pembubaran parlimen.", "r": {"result": "After this, Istana Negara will issue a statement regarding the dissolution of parliament and related to the dates of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's meeting with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa to propose the dissolution of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan campuran pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri akan digelar sebagai Kerajaan Sementara yang mempunyai kuasa sementara dan terhad untuk menjalankan tugas-tugas secara interim walaupun tiada dalam Perlembagaan berkaitan Kerajaan Sementara namun ini berdasarkan amalan sistem Westminster.", "r": {"result": "The coalition government led by Datuk Seri Ismail Sabri will be called a Provisional Government which has temporary and limited powers to carry out tasks on an interim basis even though there is nothing in the Constitution regarding the Provisional Government but this is based on the practice of the Westminster system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan awam akan berjalan seperti biasa termasuk gerak kerja pihak berkuasa manakala Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Mohd Zuki Ali akan menjalankan tugas melicinkan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Public services will run as usual including the work of the authorities while the Chief Secretary, Tan Sri Mohd Zuki Ali will carry out the task of smoothing the government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua dasar, akta serta perundangan yang mahu dibentangkan di Parlimen akan akan ditangguhkan terlebih dahulu susulan pembubaran parlimen.", "r": {"result": "All policies, acts and legislation that want to be presented in Parliament will be postponed first following the dissolution of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Bajet 2023, kerajaan baharu yang terbentuk selepas Pilihan Raya Umum ke-15 akan membentangkan Kembali Bajet baharu bagi tahun hadapan dan proses itu akan dimulakan daripada awal.", "r": {"result": "For Budget 2023, the new government formed after the 15th General Election will present a new Budget for next year and the process will start from scratch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi amalan di Malaysia, Dewan Undangan Negeri (DUN) di negeri-negeri dibubarkan pada hari yang sama atau Parlimen dibubarkan untuk menyertai Pilihan Raya Umum tetapi bagi PRU15, Negeri Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor telah melaksanakan Pilihan Raya Negeri lebih awal.", "r": {"result": "It has become a practice in Malaysia, State Legislative Assemblies (DUN) in the states are dissolved on the same day or Parliament is dissolved to participate in the General Election but for GE15, the States of Sabah, Sarawak, Malacca and Johor have implemented State Elections earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diambil maklum negeri-negeri ditadbir di bawah Pakatan Harapan (PH) seperti Pulau Pinang, Negeri Sembilan dan Selangor hanya akan dibubarkan DUN pada 2023 selaras kenyataan dikeluarkan gabungan parti pembangkang itu.", "r": {"result": "It should be noted that the states governed under Pakatan Harapan (PH) such as Penang, Negeri Sembilan and Selangor will only have their state assembly dissolved in 2023 in line with the statement issued by the opposition party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Negeri-negeri di bawah pentadbiran Pas seperti Kedah, Terengganu dan Kelantan pula masih sedang melakukan perbincangan sama ada untuk membubarkan atau tidak DUN masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, states under PAS administration such as Kedah, Terengganu and Kelantan are still discussing whether or not to dissolve their respective state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR UMUM TARIKH PENTING PRU15.", "r": {"result": "SPR GENERAL IMPORTANT DATES GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan mengadakan mesyuarat dan sidang media dalam tempoh 60 hari untuk mengumumkan tarikh-tarikh penting seperti penamaan calon, hari mengundi awal dan hari mengundi biasa.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) will hold meetings and press conferences within 60 days to announce important dates such as candidate nominations, early voting days and regular voting days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga mengeluarkan writ dan arahan kepada pegawai pilihan raya bahagian di seluruh negara untuk pilihan raya diadakan di kawasan masing-masing dan notis pilihan raya akan diletakkan di semua kawasan untuk tatapan orang ramai.", "r": {"result": "The EC also issued writs and instructions to divisional election officers throughout the country for elections to be held in their respective areas and election notices will be placed in all areas for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu mengandungi tarikh untuk penamaan calon dan tarikh pengundian awal serta pengundian biasa.", "r": {"result": "The notice contains the date for nomination of candidates and the date of early voting and regular voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELANGGANG POLITIK DIBUKA.", "r": {"result": "THE POLITICAL RING IS OPEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi parti politik, mereka perlu mempersiapkan calon-calon untuk bertanding dan serahan borang calon perlu dilakukan pada Tarikh penamaan calon antara jam 9 hingga 10 pagi.", "r": {"result": "For political parties, they need to prepare candidates to contest and the submission of candidate forms must be done on the Candidate Nomination Date between 9 and 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua calon perlu membayar deposit RM10,000 untuk kerusi Parlimen, manakala RM5,000 bagi kerusi Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "All candidates have to pay a deposit of RM10,000 for a Parliamentary seat, while RM5,000 for a State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pilihan raya perlu memastikan borang pencalonan diisi dengan lengkap bagi membolehkan calon bertanding.", "r": {"result": "Election officials must ensure that the nomination form is filled out completely to allow candidates to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan boleh dibatalkan sekiranya calon didapati tidak melengkapkan borang pencalonan, muflis, memiliki akal tidak sempurna atau bukan warga negara Malaysia.", "r": {"result": "The nomination can be canceled if the candidate is found to have not completed the nomination form, is bankrupt, is of unsound mind or is not a Malaysian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pilihan raya akan mengumumkan nama calon yang layak bertanding selepas jam 10 pagi.", "r": {"result": "Election officials will announce the names of eligible candidates after 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMPEN PILIHAN RAYA BERMULA.", "r": {"result": "ELECTION CAMPAIGN BEGINS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya akan mengumumkan tempoh berkempen yang kebiasaannya selama 12 hingga 14 hari dan ia bermula sebaik saja proses penamaan calon selesai dan akan berakhir jam 12 tengah malam sebelum hari pengundian.", "r": {"result": "The Electoral Commission will announce a campaign period which is usually 12 to 14 days and it starts as soon as the candidate nomination process is completed and will end at 12 midnight before the polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang bertanding kerusi Parlimen boleh mengeluarkan perbelanjaan maksimum RM200,000 untuk berkempen, manakala calon DUN dibenarkan berbelanja maksimum RM100,000.", "r": {"result": "Candidates running for parliamentary seats can spend a maximum of RM200,000 on campaigning, while state assembly candidates are allowed to spend a maximum of RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh berkempen, SPR akan menubuhkan pasukan petugas bagi memantau tingkah laku calon ketika berkempen dan memastikan mereka mematuhi peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "Throughout the campaigning period, the SPR will establish a task force to monitor the behavior of the candidates while campaigning and ensure that they comply with the set rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan memantau aktiviti Pilihan Raya sekiranya terdapat unsur rasuah dan Polis Diraja Malaysia turut menjalankan tugas memastikan ketenteraman awam itu dijaga sepanjang proses.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will monitor Election activities if there is an element of corruption and the Royal Malaysian Police will also undertake the task of ensuring that public order is maintained throughout the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNDI AWAL.", "r": {"result": "EARLY VOTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pengundian awal dilaksanakan bagi membolehkan keluarga Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) membuang undi dan jumlah undi itu akan disimpan di lokasi selamat sehingga hari pengundian sebenar untuk dikira bersama kertas undi lain.", "r": {"result": "The early voting day was held to allow the families of the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Armed Forces (ATM) to cast their ballots and the number of votes would be kept in a safe location until the actual voting day to be counted with other ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNDI POS.", "r": {"result": "POSTAL VOTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang dibenarkan untuk melakukan undian melalui pos, mereka akan menerima kertas undian lebih awal sebaik dicetak dan pengundi pos perlu memulangkan kertas undian yang sudah ditanda kepada Pejabat Pilihan Raya pada jam 5 petang ketika hari pengundian.", "r": {"result": "For individuals who are allowed to vote by post, they will receive the ballot paper early as soon as it is printed and postal voters need to return the marked ballot paper to the Election Office at 5pm on polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi luar negara akan dibahagikan kepada dua kategori, iaitu warga negara Malaysia yang tinggal di luar negara dan sudah berdaftar untuk mengundi secara pos atau mereka yang berada di luar negara tetapi tidak perlu mendapat kelulusan untuk undian pos.", "r": {"result": "Overseas voters will be divided into two categories, namely Malaysian citizens who live abroad and are already registered to vote by post or those who are overseas but do not need approval for postal voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI PENGUNDIAN.", "r": {"result": "VOTING DAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa pengundian pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan dipanjangkan selama satu jam bagi Semenanjung dan Sabah serta Sarawak.", "r": {"result": "The voting period for the 15th General Election (GE15) will be extended by one hour for the Peninsula and Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ia adalah antara beberapa penambahbaikan yang dilaksanakan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi memastikan perjalanan pilihan raya di negara ini lebih efisyen, adil dan telus.", "r": {"result": "it is one of several improvements implemented by the Election Commission (SPR) to ensure that the election process in this country is more efficient, fair and transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan lain termasuk mewujudkan saluran khusus kepada pengundi 60 tahun ke atas dan orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "Other improvements include creating a dedicated channel for voters aged 60 and over and people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran satu dan dua di pusat mengundi adalah dihadkan kepada 450 orang pemilih saja dan adalah saluran khusus kepada pengundi 60 tahun ke atas serta OKU.", "r": {"result": "Channels one and two at the polling center are limited to 450 voters only and are channels dedicated to voters over 60 and disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berikutan pelaksanaan Undi18 tahun dan pendaftaran pengundi secara automatik, SPR juga mengambil inisiatif untuk menambah jumlah pusat mengundi dan saluran sedia ada, bertujuan mengelakkan kesesakan di pusat mengundi. KIRAAN UNDI.", "r": {"result": "In addition, following the implementation of Undi18 years and automatic voter registration, the EC also took the initiative to increase the number of existing polling stations and channels, aiming to avoid congestion at the polling stations. VOTES COUNT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik undian ditutup, Pegawai Pengerusi akan membuat kiraan kertas undi.", "r": {"result": "Once the polls are closed, the Presiding Officer will count the ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai terbabit akan memastikan jumlah kertas undian yang diterima di pusat masing-masing di awal pengundian adalah sama dengan kertas undian yang diberikan kepada pengundi serta yang tidak digunakan.", "r": {"result": "The officials involved will ensure that the number of ballot papers received at each center at the beginning of voting is the same as the ballot papers given to the voters as well as those which are not used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas undian yang tidak jelas serta tidak ditanda dengan betul akan diketepikan.", "r": {"result": "Ballot papers that are unclear and not marked correctly will be discarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, pengiraan akan mula dilakukan dan pegawai pengerusi akan melihat semula kertas undian yang kurang jelas bagi menentukan sama ada ia boleh diterima atau sebaliknya.", "r": {"result": "After that, the counting will begin and the presiding officer will look again at the unclear ballot paper to determine whether it is acceptable or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang tertera jumlah undian akan dibawa ke pusat pengiraan undi, di mana, pegawai pilihan raya akan mengumumkan keputusan di pusat undian masing-masing.", "r": {"result": "The form with the total number of votes will be taken to the vote counting center, where the election officials will announce the results at the respective polling centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan tentukan tarikh penting berkaitan PRU15 - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "The EC will determine important dates related to GE15 - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan tarikh-tarikh hari penamaan calon, dan hari mengundi serta urusan-urusan lain yang berkaitan, adalah tertakluk kepada keputusan SPR, kata PM Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The setting of the dates of candidate nomination day, and voting day as well as other related matters, is subject to the decision of the EC, said PM Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penetapan tarikh-tarikh hari penamaan calon, dan hari mengundi serta urusan-urusan lain yang berkaitan, adalah tertakluk kepada keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The setting of the dates of candidate nomination day, and voting day as well as other related matters, are subject to the decision of the Election Commission (SPR), said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Perutusan Khas sempena Pembubaran Parlimen ke-14 hari ini, beliau berkata, dengan pengumuman ini, mandat akan dipulangkan kepada rakyat.", "r": {"result": "In a Special Message in conjunction with the 14th Dissolution of Parliament today, he said, with this announcement, the mandate will be returned to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat rakyat, jelasnya lagi, adalah penawar ampuh bagi negara menzahirkan kestabilan politik dan mewujudkan Kerajaan teguh, stabil serta dihormati selepas PRU15.", "r": {"result": "The people's mandate, he explained further, is a powerful antidote for the country to manifest political stability and create a strong, stable and respected Government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini berlandaskan sistem Demokrasi Berparlimen dan Raja Berperlembagaan sebagai pasak pemerintahan, sejak negara mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "\"This process is based on the system of Parliamentary Democracy and Constitutional Monarchy as the cornerstone of government, since the country achieved independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan mengumumkan tarikh penamaan calon dan mengundi - Perdana Menteri.", "r": {"result": "The EC will announce the date of nomination and voting - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembubaran ini dilaksanakan bagi menoktahkan suara-suara yang selama ini meratib keabsahan Kerajaan, Kerajaan pintu belakang dan Kerajaan tebuk atap,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This liquidation was carried out in order to discredit the voices that have been decrying the legitimacy of the Government, the Government through the back door and the Government through the roof,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri mengumumkan tarikh pembubaran Parlimen yang jatuh hari ini.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister announced the date of the dissolution of Parliament which falls today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, serentak dengan itu kesemua Dewan Undangan Negeri di bawah Kerajaan Negeri Barisan Nasional juga akan dibubarkan.", "r": {"result": "He said, at the same time, all State Legislatures under the Barisan Nasional State Government will also be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR Tan Sri Abdul Ghani Salleh pada Ogos lepas memaklumkan kesemua petugas negeri yang terlibat sudah diberikan latihan yang secukupnya untuk memastikan proses perjalanan demokrasi negarai ini berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "SPR Chairman Tan Sri Abdul Ghani Salleh last August informed that all the state officials involved have been given sufficient training to ensure that the country's democratic journey runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Menurut Abdul Ghani, dalam tempoh 60 hari dari tarikh pembubaran, pilihan raya mesti diadakan berdasarkan kepada Fasal (4) Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said, According to Abdul Ghani, within 60 days from the date of dissolution, elections must be held based on Clause (4) Article 55 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Ini masa untuk memecut' - Rafizi", "r": {"result": "GE15: 'It's time to speed up' - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata ada kemungkinan PRU15 akan berlangsung sebelum minggu kedua November.", "r": {"result": "Rafizi said there is a possibility that GE15 will take place before the second week of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PKR akan melakukan yang terbaik dalam persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR will do its best in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Rafizi Ramli berkata, ini masanya untuk parti itu 'melakukan pecutan'.", "r": {"result": "Its Deputy President, Rafizi Ramli said, this is the time for the party to 'accelerate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya selalu ulang, menang kalah Allah telah tetapkan.", "r": {"result": "\"As I always repeat, win or lose God has determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, kita berusaha terbaik untuk terus bawa Malaysia ke landasan lebih baik.", "r": {"result": "\"The important thing is that we try our best to continue to take Malaysia on a better track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari berlari-lari anak beberapa bulan lalu, ini masa untuk memecut,\" katanya dalam kemas kini di Twitter hari ini.", "r": {"result": "\"From running around a few months ago, it's time to speed up,\" he said in an update on Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Ismail Sabri umum Parlimen dibubar, beri laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "READ: PM Ismail Sabri announced the dissolution of Parliament, giving way to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buat yang terbaik.", "r": {"result": "We will do our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti saya selalu ulang, menang kalah Allah telah tetapkan.", "r": {"result": "As I always repeat, win or lose God has determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, kita berusaha terbaik utk terus bawa Malaysia ke landasan lebih baik.", "r": {"result": "The important thing is that we try our best to continue to bring Malaysia to a better track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari berlari2 anak beberapa bulan lalu, ini masa untuk memecut.", "r": {"result": "From running kids a few months ago, it's time to speed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AyuhMalaysia https://t.", "r": {"result": "#ComeMalaysia https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/AkGla9nhKq", "r": {"result": "co/AkGla9nhKq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rafizi Ramli (@rafiziramli) October 10, 2022.", "r": {"result": "-- Rafizi Ramli (@rafiziramli) October 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran berbeza, Rafizi berkata ada kemungkinan PRU15 akan berlangsung sebelum minggu kedua November, dan PKR akan berusaha meyakinkan rakyat dalam membuat pilihan untuk mendepani cabaran negara yang dijangka lebih hebat pada 2023.", "r": {"result": "In a different message, Rafizi said there is a possibility that GE15 will take place before the second week of November, and PKR will try to convince the people in making a choice to face the national challenges that are expected to be greater in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdoa supaya Allah buka hati rakyat Malaysia untuk menolak calon dan parti yang menyeleweng dana rakyat, tidak ada idea untuk menyelesaikan masalah rakyat dan culas dalam menjalankan tanggungjawab yang diberikan rakyat.", "r": {"result": "\"Pray that God will open the hearts of Malaysians to reject candidates and parties that misappropriate the people's funds, have no idea to solve the people's problems and are negligent in carrying out the responsibilities given to them by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini usaha kita dan sejak reformasi tercetus 1998 dahulu, setiap PRU telah berjaya mengembalikan sedikit demi sedikit kuasa kepada rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is our effort and since the reform started in 1998, every GE has succeeded in returning little by little power to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebentar tadi mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15 diadakan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob just announced the dissolution of Parliament to make way for GE15 to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri dalam Perutusan Khas yang disiarkan dari bangunan Perdana Putra, Putrajaya pukul 3 petang Isnin.", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister in a Special Message broadcast from the Perdana Putra building, Putrajaya at 3pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusannya, Ismail Sabri berkata beliau sudah menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah tengah hari Ahad bagi mendapatkan perkenan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "In his message, Ismail Sabri said he had already approached the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at noon on Sunday to seek approval for the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP P Pinang mesyuarat petang ini", "r": {"result": "GE15: DAP P Pinang meeting this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Pulau Pinang akan bermesyuarat petang ini bagi membincangkan tindakan yang boleh diambil oleh jawatankuasa DAP negeri susulan pengumuman pembubaran parlimen oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Penang DAP will meet this afternoon to discuss the actions that can be taken by the state DAP committee following the announcement of the dissolution of parliament by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: DAP Pulau Pinang akan bermesyuarat petang ini bagi membincangkan tindakan yang boleh diambil oleh jawatankuasa DAP negeri susulan pengumuman pembubaran parlimen oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob petang ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang DAP will meet this afternoon to discuss the actions that can be taken by the state DAP committee following the announcement of the dissolution of parliament by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Chow Kon Yeow berkata antara isu yang akan diteliti adalah sama ada Dewan Undangan Negeri (DUN) akan dibubarkan serentak dengan pembubaran Parlimen, menimbang keputusan sebelum ini untuk tidak menganjurkan pilihan raya semasa musim hujan, dan membincangkan isu calon di peringkat parlimen.", "r": {"result": "Its chairman Chow Kon Yeow said among the issues that will be examined is whether the State Legislative Assembly (DUN) will be dissolved simultaneously with the dissolution of Parliament, considering the previous decision not to hold elections during the rainy season, and discussing the issue of candidates at the parliamentary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Ismail Sabri umum Parlimen dibubar, beri laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "READ: PM Ismail Sabri announced the dissolution of Parliament, giving way to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media ketika ditemui semasa meninjau projek naik taraf pintu gerbang Little India di sini hari ini, Ketua Menteri Pulau Pinang itu berkata calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan mewakili parti itu di peringkat parlimen adalah menjadi keutamaan berbanding calon negeri.", "r": {"result": "Speaking to the media when met while inspecting the Little India gate upgrade project here today, the Penang Chief Minister said the 15th General Election (GE15) candidate who will represent the party at the parliamentary level is a priority over state candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Memandangkan pelbagai gerak geri (kelihatan) sejak minggu lepas serta makluman di media sosial, ia menunjukkan hari ini (bubar Parlimen) akan sampai juga,'' katanya.", "r": {"result": "''Considering the various gestures (visible) since last week as well as alerts on social media, it shows that today (the dissolution of Parliament) will come too,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DUN di bawah BN bubar serentak dengan pembubaran Parlimen", "r": {"result": "GE15: DUN under BN was dissolved simultaneously with the dissolution of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) di bawah pentadbiran Barisan Nasional (BN) akan dibubarkan serentak dengan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The State Legislative Assembly (DUN) under the Barisan Nasional (BN) administration will be dissolved simultaneously with the dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Undangan Negeri (DUN) di bawah pentadbiran Barisan Nasional (BN) akan dibubarkan serentak dengan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The State Legislative Assembly (DUN) under the Barisan Nasional (BN) administration will be dissolved simultaneously with the dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE15), said BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya DUN Melaka, Johor dan Sabah tidak akan dibubarkan kerana belum mencapai tempoh matang.", "r": {"result": "However, he said the Malacca, Johor and Sabah state assemblies will not be dissolved because they have not reached maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri di bawah BN sangat prihatin, bahawa kita tidak mahu Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dibebankan dengan perbelanjaan yang tinggi jika Pilihan Raya Negeri (PRN) diadakan secara berasingan.", "r": {"result": "\"The state government under BN is very concerned, that we do not want the Election Commission (SPR) to be burdened with high expenses if the State Election (PRN) is held separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kami mengambil keputusan bahawa negeri-negeri yang berada di bawah BN tidak akan mengadakan PRN berasingan,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Perhimpunan Agung MIC ke-76 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC), hari ini.", "r": {"result": "\"So we decided that the states under BN will not hold separate PRNs,\" he said at a press conference after officiating the 76th MIC General Assembly at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pakatan Harapan mengumumkan tidak akan membubarkan DUN di Pulau Pinang, Selangor dan Negeri Sembilan manakala PAS turut membuat keputusan sama di Kedah, Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "Previously, Pakatan Harapan announced that it would not dissolve state assemblies in Penang, Selangor and Negeri Sembilan while PAS also made the same decision in Kedah, Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Ismail Sabri umum Parlimen dibubar, beri laluan kepada PRU15. [TERKINI] Perutusan Khas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: PM Ismail Sabri announced the dissolution of Parliament, giving way to GE15. [LATEST] Special Message from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO berkata BN sentiasa bersiap sedia menghadapi PRU15 pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also UMNO President said BN is always ready to face GE15 at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Dewan Tertinggi BN memutuskan untuk mengekalkan lapan parti sebagai 'friends of (mesra) BN' dan sedang meneliti permohonan tujuh parti daripada 'friends of BN' itu untuk menjadi parti teras, sekali gus menjadi calon atas tiket BN pada PRU15.", "r": {"result": "He said the BN Supreme Council decided to retain eight parties as 'friends of (friendly) BN' and was examining the application of seven parties from the 'friends of BN' to become core parties, thereby becoming candidates on the BN ticket in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan nama parti berkenaan, beliau berkata BN sedang melihat kesesuaian parti-parti yang menawarkan calon itu sebelum merumus formula dalam mencapai keputusan bersama BN.", "r": {"result": "Without revealing the name of the party, he said BN was looking at the suitability of the parties offering the candidate before formulating a formula in reaching a decision with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapan perasmiannya, Ahmad Zahid berkata BN bersetuju untuk memasukkan kesemua manifesto yang dicadangkan MIC ke dalam manifesto BN dengan mengambil kira sumbangan masyarakat India kepada negara.", "r": {"result": "Earlier in his opening speech, Ahmad Zahid said BN agreed to include all the manifestos proposed by MIC into the BN manifesto taking into account the contribution of the Indian community to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara manifesto yang dicadangkan MIC adalah meminta komitmen daripada BN pelaksanaan kedua-dua Jawatankuasa Kabinet Mengenai Pembangunan Sosio-ekonomi Masyarakat India (JKMPSI) dan Pelan Tindakan Masyarakat India 2.0.", "r": {"result": "Among the manifestos proposed by MIC is to request a commitment from BN to implement both the Cabinet Committee on the Socio-economic Development of Indian Society (JKMPSI) and the Indian Society Action Plan 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas kerjasama BN dan PAS, Ahmad Zahid berkata BN berpendirian kerjasama dengan PAS perlu bersifat menyeluruh, dan menyifatkan cadangan kerjasama parti itu untuk mengelakkan pertembungan tiga penjuru dalam PRU15 sebagai satu muslihat.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the cooperation between BN and PAS, Ahmad Zahid said that BN's stance on cooperation with PAS must be comprehensive, and described the party's proposed cooperation to avoid a three-cornered clash in GE15 as a ruse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mahu bekerjasama, biarlah bekerjasama secara total, bukan kerana merundingkan kononnya ada kerusi bagi mengelak tiga penjuru,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to work together, let's work together as a whole, not because there are supposedly chairs to avoid three corners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MKT UMNO bakal bincang persiapan PRU15 dan banjir -  Reezal Merican", "r": {"result": "The UMNO MKT meeting will discuss GE15 preparations and floods - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang dijadualkan malam ini dijangka akan membincangkan  persiapan parti menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "The special meeting of UMNO's Supreme Working Council (MKT) scheduled for tonight is expected to discuss the party's preparations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Mesyuarat khas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang dijadualkan malam ini dijangka akan membincangkan  persiapan parti menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "BORDER HEAD: The special meeting of the UMNO Supreme Working Council (MKT) scheduled for tonight is expected to discuss the party's preparations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MKT UMNO Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata selain itu, antara yang akan dibincangkan adalah persiapan menghadapi banjir.", "r": {"result": "UMNO MKT member Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said that apart from that, one of the things that will be discussed is preparations to deal with floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini perbincangan lebih kepada persiapan seandainya pilihan raya akan berlaku dan sedemikian juga kalau ada perkara berbangkit yang lain, termasuk soal membabitkan banjir.", "r": {"result": "\"Tonight, the discussion is more about preparations in case the election will happen and also if there are other matters that arise, including the issue involving the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya dah cakap kita dalam parti UMNO ini kita  bersiap sedia dalam dua perkara, dua keadaan iaitu PRU dan banjir kita kena bersiap sedia.", "r": {"result": "\"That's why I've said that we in this UMNO party are prepared for two things, two situations, namely the GE and the flood, we have to be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan turun ke kawasan kalau tuntutan perlembagaan itu memerlukan kita turun, (bantu) itu pun sama kalau seandainya berlaku banjir,\" katanya.", "r": {"result": "We will go down to the area if the constitutional demand requires us to go down, (help) that is the same if there is a flood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Ismail Sabri umum Parlimen dibubar, beri laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "READ: PM Ismail Sabri announced the dissolution of Parliament, giving way to GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas berhubung agenda yang akan dibincangkan dalam mesyuarat khas MKT UMNO, malam ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the agenda to be discussed in the UMNO MKT special meeting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kesiapsiagaan menghadapi musim banjir beliau berkata, UMNO di semua peringkat sudah membuat persediaan rapi termasuk juga pasukan bomba.", "r": {"result": "Regarding the preparedness to face the flood season, he said, UMNO at all levels has made thorough preparations including the fire brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican yang juga Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan ditemui ketika Majlis Sambutan Maulidur Rasul Parlimen Kepala Batas di Masjid Abdullah Fahim, Kepala Batas, Pulau Pinang pada Isnin.", "r": {"result": "Reezal Merican, who is also the Minister of Housing and Local Government, was met during the Maulidur Celebration of the Kepala Batas Parliament Messenger at the Abdullah Fahim Mosque, Kepala Batas, Penang on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan UMNO akan mengadakan mesyuarat khas parti berkenaan malam ini dipercayai bagi memperinci persiapan PRU15 dan memuktamadkan bentuk kerjasama dengan Pas.", "r": {"result": "The media reported that UMNO will hold a special meeting of the party tonight, believed to be to detail GE15 preparations and finalize the form of cooperation with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan mesyuarat itu disahkan melalui satu surat yang dikeluarkan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan bertarikh 7 Oktober.", "r": {"result": "The meeting call was confirmed through a letter issued by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan dated 7 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semasa majlis sambutan Maulidur Rasul peringkat Parlimen Kepala Batas, Ahli Parlimen itu turut menyampaikan sumbangan RM10,000 kepada 37 buah masjid dan RM2,000 kepada 76 buah surau di dalam Parlimen Kepala Batas.", "r": {"result": "Earlier, during the celebration of Maulidur Rasul at the Kepala Batas Parliament level, the Member of Parliament also presented a donation of RM10,000 to 37 mosques and RM2,000 to 76 suraus in the Kepala Batas Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Ismail Sabri umum Parlimen dibubar, beri laluan kepada PRU15", "r": {"result": "PM Ismail Sabri announces that Parliament is dissolved, making way for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebentar tadi mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has just announced the dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebentar tadi mengumumkan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has just announced the dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri pada Perutusan Khas yang disiarkan dari bangunan Perdana Putra, Putrajaya pukul 3 petang Isnin.", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister in a Special Message broadcast from the Perdana Putra building, Putrajaya at 3pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAT TURUN: TEXT PENUH PERUTUSAN PERDANA MENTERI.", "r": {"result": "DOWNLOAD: FULL TEXT OF THE PRIME MINISTER'S MESSAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusannya, Ismail berkata beliau sudah menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada tengah hari Ahad bagi mendapatkan perkenan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "In his message, Ismail said he had already approached the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at noon on Sunday to seek approval for the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, saya mengesyorkan Ketua-ketua kerajaan negeri kecuali kerajaan negeri Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor supaya mengambil tindakan sewajarnya, bagi membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) masing-masing pada tarikh yang sama dengan PRU peringkat Parlimen, meskipun beberapa buah negeri telah memutuskan untuk tidak membubarkan DUN masing-masing,\" katanya di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Hereby, I recommend the Heads of state governments except Sabah, Sarawak, Melaka and Johor state governments to take appropriate action, to dissolve their respective State Legislative Assemblies (DUN) on the same date as the Parliamentary General Election, although some states have decided not to dissolve their respective state assemblies,\" he said here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri memberitahu, langkah itu wajar dilaksanakan serentak bagi memastikan rakyat tidak terbeban, selain kelancaran proses demokrasi serta menjimatkan kos.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the move should be implemented simultaneously to ensure that the people are not burdened, in addition to the smoothness of the democratic process and cost savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, penetapan tarikh-tarikh hari penamaan calon, dan hari mengundi serta urusan-urusan lain yang berkaitan, adalah tertakluk kepada keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the determination of the dates of candidate nomination day, and voting day as well as other related matters, is subject to the decision of the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri umum Parlimen dibubarkan hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister general Parliament dissolved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, dengan pengumuman itu, mandat akan dipulangkan kepada rakyat.", "r": {"result": "He said, with the announcement, the mandate will be returned to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mandat rakyat adalah penawar ampuh bagi negara menzahirkan kestabilan politik dan mewujudkan kerajaan teguh, stabil serta dihormati selepas PRU15,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"The people's mandate is a powerful antidote for the country to manifest political stability and create a strong, stable and respected government after GE15,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, proses itu adalah  berlandaskan sistem Demokrasi Berparlimen dan Raja Berperlembagaan sebagai pasak pemerintahan, sejak negara mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the process is based on the system of Parliamentary Democracy and Constitutional Monarchy as the cornerstone of government, since the country achieved independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembubaran ini dilaksanakan bagi menoktahkan suara-suara yang selama ini meratib keabsahan kerajaan, kerajaan pintu belakang dan kerajaan tebuk atap.", "r": {"result": "\"This liquidation was carried out in order to discredit the voices that have been decrying the legitimacy of the government, the backdoor government and the government through the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan mengumumkan tarikh penamaan calon dan mengundi - Perdana Menteri.", "r": {"result": "The EC will announce the date of nomination and voting - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga rakyat menggunakan kuasa yang ada pada mereka, untuk memilih kerajaan yang mampu meneruskan pelaksanaan Bajet Keluarga Malaysia 2023, mengekalkan kestabilan politik, memulih dan mengukuh ekonomi serta mengekalkan keharmonian dan perpaduan Keluarga Malaysia yang berbilang agama, kaum dan etnik,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"May the people use the power they have, to elect a government that is able to continue the implementation of the Malaysian Family Budget 2023, maintain political stability, restore and strengthen the economy and maintain the harmony and unity of the multi-religious, racial and ethnic Malaysian Family,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario pengumuman pembubaran Parlimen adalah sama situasi pada 1999, di mana Tun Dr Mahathir Mohamad ketika itu sebagai Perdana Menteri mengumumkan pembubaran Parlimen selepas pembentangan bajet.", "r": {"result": "The scenario of announcing the dissolution of Parliament is similar to the situation in 1999, where Tun Dr Mahathir Mohamad then as Prime Minister announced the dissolution of Parliament after the presentation of the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri keempat dan ketujuh itu mengumumkan pembubaran Parlimen sekitar 10 November 1999, selepas bajet dibentang di Dewan Rakyat pada 29 Oktober pada tahun yang sama.", "r": {"result": "The fourth and seventh former Prime Minister announced the dissolution of Parliament around 10 November 1999, after the budget was presented in the Dewan Rakyat on 29 October of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Melaka, Johor, Sarawak dan Sabah berkecuali daripada mengadakan PRU kerana sudah mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "For now, Melaka, Johor, Sarawak and Sabah are exempt from holding GE because they have already held State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim memberitahu, tiga negeri yang ditadbir PH iaitu Selangor, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang tidak akan membubarkan DUN jika PRU15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "Previously, the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim said that the three PH-governed states, namely Selangor, Negeri Sembilan and Penang, will not dissolve the state assembly if GE15 is held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu diputuskan dalam mesyuarat Majlis Presiden.", "r": {"result": "He said, the matter was decided in the Presidential Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 adalah yang pertama di bawah kepemimpinan Ismail Sabri selepas mengambil alih jawatan Perdana Menteri daripada Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "GE15 is the first under the leadership of Ismail Sabri after taking over the position of Prime Minister from Tan Sri Muhyiddin Yassin in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak PRU14, negara berhadapan isu pergolakan politik sehingga berlaku pertukaran penyandang jawatan Perdana Menteri sebanyak tiga kali dengan bilangan Ahli Parlimen yang melompat parti mencecah lebih 40 individu.", "r": {"result": "Since GE14, the country has faced the issue of political upheaval to the point that there has been a change of Prime Minister three times with the number of MPs jumping parties reaching more than 40 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tiba di Perdana Putra bagi menyampaikan perutusan khas", "r": {"result": "The PM arrived at Perdana Putra to deliver a special message", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tiba di Perdana Putra tengah hari ini bagi menyampaikan perutusan khas yang dijadualkan pada pukul 3 petang ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived at Perdana Putra this afternoon to deliver a special message scheduled for 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tiba di Perdana Putra tengah hari ini bagi menyampaikan perutusan khas yang dijadualkan pada pukul 3 petang ini, ketika spekulasi pembubaran Parlimen bagi memberi laluan untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) semakin memuncak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived at Perdana Putra this afternoon to deliver a special message scheduled for 3pm this afternoon, as speculation about the dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE-15) is escalating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pukul 3 (petang) saya umum,\" katanya ketika ditanya mengenai pengisian perutusan khas pada pukul 3 petang yang telah diuar-uarkan melalui saluran sosial media beliau.", "r": {"result": "\"At 3pm (in the afternoon) I will announce,\" he said when asked about filling in a special message at 3pm that had been announced through his social media channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya perutusan itu mengenai apa, Ismail Sabri berkata: \"adalah.", "r": {"result": "Asked what the message was about, Ismail Sabri said: \"It is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan yang membawa Ismail Sabri Yaakob kelihatan memasuki bangunan Perdana Putra pukul kira-kira 1.35 tengah hari.", "r": {"result": "The vehicle carrying Ismail Sabri Yaakob was seen entering the Perdana Putra building at approximately 1.35pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sebelum ini dijadualkan menghadiri Perhimpunan Agung Malaysian Indian Congress (MIC) ke-76 di Pusat Pameran dan Konvensyen MATRADE, Kuala Lumpur pada 2.30 petang.", "r": {"result": "Ismail Sabri was previously scheduled to attend the 76th Malaysian Indian Congress (MIC) General Assembly at the MATRADE Exhibition and Convention Centre, Kuala Lumpur at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum pembubaran Parlimen petang ini?", "r": {"result": "PM announced the dissolution of Parliament this afternoon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut jadual beliau, Ismail Sabri akan merasmikan Perhimpunan Agung MIC di Pusat Pameran dan Dagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) pada pukul 2.30 petang.", "r": {"result": "According to his schedule, Ismail Sabri will inaugurate the MIC General Assembly at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dijangka mengakhiri teka-teki mengenai pembubaran Parlimen yang bermain di fikiran rakyat, pada petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is expected to end the puzzle regarding the dissolution of Parliament that is playing on the minds of the people, this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut jadual beliau, Ismail Sabri akan merasmikan Perhimpunan Agung MIC di Pusat Pameran dan Dagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) pada pukul 2.30 petang.", "r": {"result": "According to his schedule, Ismail Sabri will inaugurate the MIC General Assembly at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, majlis MIC yang dihadiri figura penting itu terutamanya pada saat-saat spekulasi bahawa Pilihan Raya Umum Ke15 (PRU15) akan diadakan pada bila-bila masa, akan menjadi tumpuan bukan sahaja rakyat Malaysia malah dunia.", "r": {"result": "Certainly, the MIC ceremony which was attended by important figures especially at the time of speculation that the 15th General Election (GE15) will be held at any time, will be the focus of not only Malaysians but the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, pengamal media masih tidak dapat memastikan dengan tepat sama ada pengumuman itu akan dibuat pada majlis itu atau dalam program berasingan.", "r": {"result": "However, media practitioners still cannot be sure whether the announcement will be made at the ceremony or in a separate program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM selesai menghadap Agong, adakah Parlimen bubar dalam tempoh 48 jam ini?", "r": {"result": "READ: The PM has finished meeting the Agong, will Parliament be dissolved within these 48 hours?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, Astro AWANI akan membawakan ucapan Perdana Menteri pada acara tersebut secara langsung di semua platform.", "r": {"result": "For information, Astro AWANI will bring the Prime Minister's speech at the event live on all platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam laporan Astro AWANI semalam, Ismail Sabri dilapor telah menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selepas Majlis Sambutan Maulidur Rasul Peringkat Kebangsaan Tahun 1444 H Bersamaan 2022, pada Ahad.", "r": {"result": "Earlier in Astro AWANI's report yesterday, Ismail Sabri was reported to have appeared before the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah after the National Maulidur Rasul Celebration Ceremony of the Year 1444 H Parallel 2022, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau menegaskan kuasa mencadangkan pembubaran Parlimen berada sepenuhnya dalam bidang kuasa Perdana Menteri dan tiada parti politik boleh mempengaruhi keputusan itu.", "r": {"result": "Previously, he stressed that the power to propose the dissolution of Parliament is entirely within the Prime Minister's jurisdiction and no political party can influence the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Bera itu lagi, pembubaran Parlimen adalah di bawah kuasa Perdana Menteri, yang kemudiannya akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament explained again that the dissolution of Parliament is under the authority of the Prime Minister, who will then be presented to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen | PM sekali lagi tegaskan kuasa terletak pada Agong.", "r": {"result": "Dissolve Parliament The PM once again emphasized that power rests with the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin menerusi kenyataan memberitahu, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah telah berangkat ke London, United Kingdom bagi mengadakan Lawatan Khas bermula hari ini (Isnin) hingga 16 Oktober ini.", "r": {"result": "In the meantime, Datuk Pengelija Diraja Datuk Seri Ahmad Fadil Shamsuddin said in a statement that the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria have left for London, United Kingdom to hold a Special Visit starting today (Monday) until October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam rangka Lawatan Khas itu, baginda berdua dijadualkan berangkat melakukan kunjungan hormat ke atas Baginda Raja Britain, Baginda Raja Charles III di Istana Buckingham, London pada Rabu.", "r": {"result": "He said, as part of the Special Visit, the two of them are scheduled to pay a courtesy call on His Majesty the King of Britain, His Majesty King Charles III at Buckingham Palace, London on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun difahamkan, Istana Negara akan mengeluarkan kenyataan rasmi mengenai keputusan Yang di-Pertuan Agong berkenan membenarkan Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "However, it is understood that the Istana Negara will issue an official statement regarding the Yang di-Pertuan Agong's decision to allow Parliament to be dissolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy terbuka bertanding mana-mana kerusi Parlimen, serah kepada pucuk pimpinan UMNO", "r": {"result": "Khairy is open to running for any parliamentary seat, leaving it up to the UMNO leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin berkata beliau terbuka untuk bertanding di mana-mana kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin said he is open to running for any parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin berkata beliau terbuka untuk bertanding di mana-mana kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin said he is open to running for any parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ramai pemimpin tempatan yang menawarkan kerusi Parlimen kepadanya, namun semua itu diserahkan kepada pucuk pimpinan tertinggi UMNO untuk menentukan kedudukannya.", "r": {"result": "He said many local leaders offered him a parliamentary seat, but all of that was left to the top leadership of UMNO to decide his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orang parti, macam-macam pemimpin tempatan tawarkan kerusi kepada saya.", "r": {"result": "\"I am a party member, various local leaders offered me a seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terbuka untuk bertanding di mana-mana sama ada di Negeri Sembilan atau Lembah Klang.", "r": {"result": "I am open to compete anywhere whether in Negeri Sembilan or Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kedudukan saya (untuk) bertanding di kerusi mana masih belum diputuskan,\" kata Menteri Kesihatan itu kepada pemberita selepas Majlis Penyerahan Projek Mencegah Banjir di Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZ II), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So far my position (to) contest in which seat has not been decided,\" said the Minister of Health to reporters after the Handover Ceremony of the Flood Prevention Project at Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZ II), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lepas Khairy memenangi kerusi Parlimen Rembau dengan menewaskan pencabarnya dari parti PAS dan PKR dengan memperoleh 36,096 undi.", "r": {"result": "In the last GE14, Khairy won the Rembau parliamentary seat by defeating his challengers from the PAS and PKR parties by obtaining 36,096 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak tolak penyatuan ummah, yang ditolak cuma Bersatu - Khaled Nordin", "r": {"result": "UMNO does not reject the unification of the ummah, only Bersatu rejects - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu adalah parti yang jelas ditubuhkan untuk melemahkan kekuatan sebenar orang Melayu melalui UMNO, kata Mohamed Khaled.", "r": {"result": "Bersatu is a party that was clearly established to weaken the real strength of the Malays through UMNO, said Mohamed Khaled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO tidak pernah menolak segala usaha untuk penyatuan ummah, namun yang ditolak ialah penyelamatan Bersatu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO has never rejected all efforts for the unification of the ummah, but what was rejected was the rescue of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, formula Pas untuk mendukung Bersatu bukan rumus untuk ummah yang bersatu.", "r": {"result": "According to UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, the Pas formula to support Bersatu is not a formula for a united ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Bersatu ialah parti yang jelas ditubuhkan untuk melemahkan kekuatan sebenar orang Melayu melalui UMNO.", "r": {"result": "He said Bersatu is a party that was clearly established to weaken the real strength of the Malays through UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatannya adalah 'superficial'.", "r": {"result": "\"His strength is 'superficial'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dibangunkan melalui perjuangan hakiki, tetapi dibina melalui sindiket pengkhianatan politik paling licik dan jelik dalam sejarah politik Malaysia.", "r": {"result": "Not developed through genuine struggle, but built through the most sly and ugly political betrayal syndicate in Malaysian political history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, Bersatu tidak mempunyai 'standing' sebagai pendukung kesatuan dan perpaduan Melayu.", "r": {"result": "\"Because of that, Bersatu does not have standing as a supporter of Malay unity and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DNA-nya ialah anti-UMNO dan karakternya adalah khianat.", "r": {"result": "\"His DNA is anti-UMNO and his character is treacherous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO adalah gerakan politik dan Ia bukan gerakan dakwah, justeru itu tugas UMNO ialah mengurus dan mentadbir negara,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Isnin.", "r": {"result": "\"UMNO is a political movement and it is not a preaching movement, therefore UMNO's job is to manage and administer the country,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyatuan ummah tidak semestinya hanya akan terbit melalui kerjasama politik demi pilihan raya, malah UMNO telah dan akan usahakan dalam pelbagai ruang lingkup, pada setiap masa dan bukan bermusim bila ia mentadbir nanti.", "r": {"result": "He said that the unification of the ummah will not necessarily only emerge through political cooperation for the sake of elections, in fact UMNO has and will work on it in various scopes, at all times and not seasonally when it governs later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala perhitungan UMNO adalah pada kelangsungan politiknya dan kepentingan bangsa Melayu dan adalah strategik untuk orang Melayu mempunyai parti terbesar dan paling dominan dalam Kerajaan akan datang.", "r": {"result": "\"All UMNO calculations are on its political survival and the interests of the Malay nation and it is strategic for the Malays to have the largest and most dominant party in the next Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus UMNO ialah untuk mengembalikan semula kekuatan sebenarnya agar ia dapat menjadi jurucakap orang Melayu yang berkesan.", "r": {"result": "\"UMNO's focus is to restore its true strength so that it can be an effective spokesperson for the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak akan dapat dicapai melalui kerjasama dengan Bersatu pastinya kerana telah menjadi cita-cita Bersatu untuk UMNO itu diakhiri, ditolak dan dimatikan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It will not be able to be achieved through cooperation with Bersatu for sure because it has been Bersatu's ambition for UMNO to be terminated, rejected and turned off,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti PRU15 semakin hampir - Bung Moktar", "r": {"result": "For sure, GE15 is getting closer - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dilihat sudah semakin hampir walaupun tarikhnya belum diketahui.", "r": {"result": "He said, the 15th General Election (GE15) is seen to be approaching even though the date is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Setiap Bahagian UMNO di Sabah sepatutnya sudah melancarkan jentera pilihan raya masing-masing, kata Ketua UMNO Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Each UMNO Division in Sabah should have launched their respective election machinery, said Sabah UMNO Chief Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dilihat sudah semakin hampir walaupun tarikhnya belum diketahui.", "r": {"result": "He said, the 15th General Election (GE15) is seen to be approaching even though the date is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU15 semakin hampir, tak kira bila tarikhnya yang pasti semakin hampir, bukan semakin jauh,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"GE15 is getting closer, it doesn't matter when the date is getting closer, not further away,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu sempena persidangan UMNO Bahagian-Bahagian di Sabah yang sedang berlangsung ketika ini.", "r": {"result": "The statement was in conjunction with the UMNO Sectional Conference in Sabah which is currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, mesyuarat kali ini tidak ada pemilihan jawatan dalam Persidangan Cawangan, Mesyuarat Perwakilan Bahagian dan Perhimpunan Agung.", "r": {"result": "He added that this meeting there will be no election for positions in the Branch Conference, Divisional Representative Meeting and the General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru tumpuan adalah membentuk satu kesatuan yang kukuh dan padu untuk menghadapi PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore the focus is to form a strong and cohesive unit to face GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Bung Moktar yang Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO mahu setiap Pergerakan Wanita, Pemuda, Puteri dan Bahagian UMNO di Sabah yang mengadakan mesyuarat kali ini menumpukan kepada persiapan menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Accordingly, Bung Moktar, who is a member of the UMNO Supreme Working Council, wants every Women's Movement, Youth, Women's Movement and UMNO Division in Sabah to hold a meeting this time to focus on preparations for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU15 kali ini kita membawa misi yang cukup penting untuk menang justeru pendekatan serta cara kita berkerja adalah untuk menang, persediaan logistik, strategi dan pusat pusat daerah mengundi (PDM) yang sudah dibentuk perlu berada pada tahap bersedia untuk menunggu semboyan PRU dibunyikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This GE15 we have a very important mission to win, therefore our approach and way of working is to win, logistical preparations, strategies and voting district centers (PDM) that have been formed need to be at a level ready to wait for the GE slogan to be sounded,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham dilantik Ketua Penerangan GTA Negeri Sembilan", "r": {"result": "Ahmad Idham appointed Head of Information GTA Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Pengerusi GTA Negeri Sembilan, Zamani Ibrahim sewaktu mesyuarat gerakan berkenaan yang diadakan di Seremban, pada Ahad.", "r": {"result": "The announcement was made by Negeri Sembilan GTA Chairman Zamani Ibrahim during a meeting of the movement held in Seremban, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas ketua pegawai eksekutif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas), Ahmad Idham Ahmad Nadzri mengesahkan dirinya dilantik sebagai Ketua Penerangan Gerakan Tanah Air (GTA) Negeri Sembilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former chief executive officer of the National Film Development Corporation (Finas), Ahmad Idham Ahmad Nadzri has confirmed that he has been appointed as the Head of Information for the Land Movement (GTA) of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengumuman itu dibuat oleh Pengerusi GTA Negeri Sembilan, Zamani Ibrahim sewaktu mesyuarat gerakan berkenaan yang diadakan di Seremban, pada Ahad.", "r": {"result": "He explained that the announcement was made by Negeri Sembilan GTA Chairman Zamani Ibrahim during a meeting of the movement held in Seremban, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terharu apabila dimaklumkan gerak kerja Hab Pendidikan Khas Ahmad Idham yang telah saya asaskan dan gerakkan di Port Dickson melalui Pertubuhan Briged Prihatin telah memberi impak di mata masyarakat.", "r": {"result": "\"I was moved when I was informed that the work of Ahmad Idham's Special Education Hub, which I founded and moved in Port Dickson through the Prihatin Brigade Organization, has made an impact in the eyes of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia juga menjadi antara faktor yang dinilai oleh kepimpinan tertinggi Gerakan Tanah Air (GTA) di Negeri Sembilan sebelum membuat keputusan untuk mengumumkan pelantikan ini.", "r": {"result": "\"In addition, it is also one of the factors assessed by the highest leadership of Gerakan Tanah Air (GTA) in Negeri Sembilan before making the decision to announce this appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun pelantikan ini bukan untuk dibanggakan sebaliknya jawatan yang diberikan ini merupakan amanah dan tanggungjawab yang harus saya galas sebaiknya,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "\"However, this appointment is not something to be proud of, rather the position given to me is a trust and a responsibility that I must shoulder well,\" he said in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham berkata, melalui pelantikan itu, ia memberi gambaran jelas Gerakan Tanah Air bukan sekadar gabungan di antara parti politik sebaliknya ianya turut menggabungkan pertubuhan badan bukan kerajaan  (NGO), kumpulan profesional dan individu.", "r": {"result": "Ahmad Idham said, through the appointment, it gives a clear picture that the Gerakan Tanah Air is not just a coalition between political parties but rather it also brings together non-governmental organizations (NGOs), professional groups and individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktinya, saya selaku Pengerusi Pertubuhan Briged Prihatin telah dilantik tanpa perlu menyertai mana-mana parti politik.", "r": {"result": "\"The proof is that I, as the Chairman of the Prihatin Brigade Organization, was appointed without having to join any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya komited untuk terus menyampaikan kepada masyarakat bahawa Gerakan Tanah Air bukan hanya gabungan retorik parti politik seperti yang digembar-gemburkan sebaliknya ianya adalah gerakan rakyat untuk rakyat bagi mengangkat pemimpin melayu muslim yang berwibawa tanpa terikat kepada politik kepartian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am committed to continuing to convey to the community that the Tanah Air Movement is not just a combination of political party rhetoric as advertised, but rather it is a people's movement for the people to raise up credible Malay Muslim leaders without being tied to party politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lalu, Pengerusi Penaja GTA, Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan penubuhan GTA yang disertai empat parti iaitu Pejuang, Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman) serta terbuka kepada badan bukan kerajaan (NGO), orang perseorangan, ahli akademik serta profesional dalam kalangan Melayu.", "r": {"result": "On August 4, GTA Sponsor Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad announced the establishment of GTA with the participation of four parties namely Pejuang, Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) and Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman) and is open to non-governmental organizations (NGOs). , individuals, academics and professionals in Malay circles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais dah keluar parti, ahli Bersatu lain bila nak keluar? - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Rais has left the party, when are other Bersatu members going to leave? - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Zahid, sekiranya Bersatu tewas dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak, adalah sudah terlambat untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, if Bersatu loses in the 15th General Election (GE15) in the future, it will be too late to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi melontarkan persoalan kepada ahli-ahli Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) bilakah mereka akan bertindak keluar daripada parti tersebut?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi asked the members of Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) when they will act to leave the party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berkata, sekiranya Bersatu tewas dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak, adalah sudah terlambat untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "The UMNO president said, if Bersatu loses in the 15th General Election (GE15) later, it will be too late to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata demikian susulan bekas Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, Datuk Rais Hussin Mohamed Ariff mengumumkan keluar parti berkuat kuasa Jumaat lepas.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said this after former Bersatu Supreme Leader Council member, Datuk Rais Hussin Mohamed Ariff announced his exit from the party with effect last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Pengerusi Biro Strategi dan Dasar Bersatu menghantar surat rasmi peletakan jawatannya kepada pimpinan Bersatu, Khamis lalu.", "r": {"result": "He who is also the former Chairman of the Bersatu Strategy and Policy Bureau sent his official letter of resignation to the leadership of Bersatu last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, apabila Rais keluar Bersatu, sudah pasti pakar dan ahli strategis boleh membaca dan menjangka situasi politik semasa.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, when Rais leaves Bersatu, there is no doubt that experts and strategists can read and anticipate the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika partinya masih relevan dan mempunyai masa depan yang cerah, maka perjuangan pasti diteruskan dan terus bersama parti, lebih-lebih lagi apabila parti mempunyai jawatan strategik dalam kerajaan termasuk kabinet dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) .", "r": {"result": "\"If the party is still relevant and has a bright future, then the struggle will definitely continue and continue with the party, especially when the party has strategic positions in the government including the cabinet and government-related companies (GLC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pakar strategis tersebut tetap dapat membaca secara tajam, meskipun Bersatu ada jawatan Menteri Kabinet kanan, menteri, timbalan menteri dan pegang jawatan GLC, malah jawatan Pengerusi Majlis Pemulihan Negara pun dilihat tidak ada impak terhadap negara dan parti.", "r": {"result": "\"However, the strategic expert can still read clearly, even though Bersatu has the position of senior Cabinet Minister, minister, deputy minister and holds GLC positions, even the position of Chairman of the National Recovery Council is seen to have no impact on the country and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti situasi ini mudah dibaca oleh ahli strategis Bersatu.", "r": {"result": "\"It is certain that this situation is easily read by Bersatu strategists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala ahli Bersatu biasa tidaklah ada kesedaran ini, melainkan terus hanyut dengan mimpi dan kepercayaan bahawa parti itu boleh memang besar dan membentuk kerajaan selepas PRU15 ini.", "r": {"result": "\"While ordinary Bersatu members do not have this awareness, they continue to drift with the dream and belief that the party can indeed be big and form a government after this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid berkata, terdapat juga yang telah melompat parti masuk ke dalam UMNO secara terbuka mahupun senyap.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said that there are also those who have jumped the party into UMNO openly or silently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, terdapat juga ahli Bersatu yang mengaku telah kembali ke pangkuan UMNO walaupun tidak pernah diketahui UMNO bahagian.", "r": {"result": "He also explained that there are also members of Bersatu who claim to have returned to UMNO even though they were never known by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang mengaku kembali tetapi sikapnya tidak menunjukkan disiplin dan taat kepada parti seperti sikap adu domba masih ada dan jika dibiarkan akan menjadi api dalam sekam.", "r": {"result": "\"There are also those who claim to return but their attitude does not show discipline and obedience to the party, like the attitude of fighting among sheep is still there and if left alone it will become a fire in the husk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, tindakan ahli strategis dan pengasas bersama Bersatu keluar dari parti Bersatu merupakan satu tamparan besar kepada parti Bersatu dan tentulah ada faktor yang besar yang menyebabkan beliau keluar dari parti Bersatu, ketika pilihan raya umum semakin hampir.", "r": {"result": "\"In any case, the action of the Bersatu strategist and co-founder to leave the Bersatu party is a big blow to the Bersatu party and there is certainly a big factor that caused him to leave the Bersatu party, when the general election is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu perkara yang dapat ditafsirkan ialah ketidakpercayaan kepada parti sendiri  yang dilihat bakal  tewas dan tak boleh diselamatkan lagi akibat tindak tanduk pemimpin parti itu sendiri yang tidak merakyat, tidak mempunyai akar umbi yang kuasa, jentera yang lemah, kepimpinan hanya pentingkan jawatan dan kedudukan, dan tidak ada agenda perjuangan yang jelas\" ujarnya.", "r": {"result": "\"One of the things that can be interpreted is the lack of trust in one's own party which is seen to be about to die and cannot be saved again due to the behavior of the party's own leader who is not popular, does not have powerful grassroots, weak machinery, the leadership only cares about position and position, and there is no clear struggle agenda\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk mendakwa, Bersatu hanya menguntungkan segelintir pemimpin dari segi jawatan Kabinet sedangkan ahlinya yang sedikit terus terbiar.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also a Member of Parliament for Bagan Datuk, claimed that Bersatu only benefits a few leaders in terms of Cabinet positions, while its few members remain idle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, percubaan Bersatu sejak kepimpinan Tun Dr Mahathir Mohamad dan Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk menggantikan UMNO selepas pilihan raya jelas menemui kegagalan.", "r": {"result": "He added that Bersatu's attempts since the leadership of Tun Dr Mahathir Mohamad and Tan Sri Muhyiddin Yassin to replace UMNO after the election had clearly failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli UMNO sejati walaupun pernah tewas PRU14, cuba diaibkan dengan pendakwarayaan terpilih, cuba diugut dibubarkan parti UMNO tetap tidak goyang dalam mempertahankan UMNO.", "r": {"result": "\"True UMNO members, despite losing GE14, trying to be humiliated with selective prosecution, trying to be threatened with the dissolution of the UMNO party, still do not waver in defending UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sanggup mempertahankan UMNO dengan jiwa raga, walau pun ada yang menjauhi diri daripada parti, ada yang lompat parti dan ada juga menjadi musuh dalam selimut parti,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In fact, he is willing to defend UMNO with all his heart and soul, even though there are some who stay away from the party, some who jump the party and some who become enemies under the blanket of the party,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut sempat mengucapkan tahniah kepada Rais kerana bertindak keluar daripada Parti Bersatu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also congratulated Rais for leaving the United Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah diucapkan kerana pandai membezakan parti mana yang relevan dan bakal menang menjelang pilihan raya umum,\" katanya.", "r": {"result": "\"Congratulations for knowing which party is relevant and likely to win ahead of the general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Parlimen di Sabah 'kerusi panas'", "r": {"result": "25 Parliaments in Sabah 'hot seat'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kawasan Parlimen di Sabah pastinya menjadi -kerusi panas- termasuklah Parlimen Sepanggar setiap kali tibanya musim pilihan raya.", "r": {"result": "All parliamentary constituencies in Sabah will certainly become -hot seats- including the Sepanggar Parliament every time the election season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Selepas UMNO dan Pas, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah turut dilihat mengintai kerusi Parlimen Sepanggar untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: After UMNO and Pas, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah is also seen eyeing the Sepanggar parliamentary seat to compete in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi Bersatu Sabah, Datuk Azizah Mohd Dun berkata, semua kawasan Parlimen di Sabah pastinya menjadi \"kerusi panas\" termasuklah Parlimen Sepanggar setiap kali tibanya musim pilihan raya.", "r": {"result": "Srikandi Bersatu Sabah leader, Datuk Azizah Mohd Dun said, all parliamentary constituencies in Sabah will definitely be \"hot seats\" including the Sepanggar Parliament every time the election season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, semua parti di setiap bahagian pasti mempunyai cadangan serta permohonan namun segala keputusan akhir tetap kembali kepada pucuk pimpinan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "However, he said, all parties in each division must have suggestions and requests, but all final decisions still go back to the leadership of Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu semua orang mahu, kita tidak boleh menghalang, hak mereka untuk memohon.", "r": {"result": "\"Of course everyone wants, we cannot prevent, their right to apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus faham akhirnya pucuk pimpinan yang membuat keputusan iaitu pucuk pimpinan GRS di negeri Sabah, bukan sahaja di Sepanggar, di seluruh negeri Sabah, seluruh kawasan Parlimen, 25 bahagian semuanya  panas.", "r": {"result": "We have to understand that in the end it is the leadership that makes the decision, which is the leadership of the GRS in the state of Sabah, not only in Sepanggar, in the entire state of Sabah, the entire parliamentary constituency, 25 sections are all hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang mahu menawarkan diri jadi calon, kadang-kadang satu tahap itu bukan seorang sahaja malahan ada dua atau tiga orang sudah mengemukakan diri mereka untuk menjadi calon dan sibuk bekerja di sana sini.", "r": {"result": "\"Everyone wants to volunteer to be a candidate, sometimes it's not just one person but two or three people have already put themselves forward to be a candidate and are busy working here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi akhirnya siapa terpilih itu terpulang kepada pucuk pimpinan.", "r": {"result": "\"But ultimately who is selected is up to the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami GRS ini, Bersatu terutamanya, siapa sahaja yang terpilih kita akan sokong,\" katanya.", "r": {"result": "For us this GRS, Bersatu especially, whoever is elected we will support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizah berkata demikian ketika ditemui media sempena Persidangan Perwakilan Srikandi dan Armada Bahagian Sepanggar pada Ahad.", "r": {"result": "Azizah said this when met by the media in conjunction with the Srikandi and Sepanggar Division Armada Conference on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada dirinya akan kekal bertanding bagi mempertahankan kerusi parlimen Beaufort, Azizah secara peribadi tidak menyatakan hasrat berkenaan.", "r": {"result": "Asked if she would continue to compete to defend the Beaufort parliamentary seat, Azizah personally did not express her intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu semua adalah keputusan pucuk pimpinan, tapi dari segi mempertahankan itu tidak semestinya kita menjadi calon untuk mempertahankan, kita mempertahankan atas dasar parti.", "r": {"result": "\"That's all the decision of the leadership, but in terms of defending it, we don't necessarily have to be a candidate to defend, we defend on the basis of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila GRS bertanding dan sudah menetukan calonnya siapa, kita akan memberikan sokongan untuk memastikan kejayaan calon kita,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"When GRS competes and has decided who the candidate is, we will provide support to ensure the success of our candidate,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bahagian tetap bersidang biarpun Parlimen bubar", "r": {"result": "UMNO part still meets even though Parliament is dissolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan melibatkan 191 bahagian UMNO di seluruh negara itu akan memberi fokus kepada persiapan PRU15.", "r": {"result": "The conference involving 191 UMNO divisions across the country will focus on GE15 preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Persidangan UMNO bahagian yang bermula Jumaat ini tetap diteruskan biarpun terdapat desas-desus Parlimen akan dibubarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "PONTIAN: The UMNO divisional conference that started this Friday will continue even though there are rumors that Parliament will be dissolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, persidangan melibatkan 191 bahagian UMNO di seluruh negara itu akan memberi fokus kepada persiapan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, the conference involving 191 UMNO divisions across the country will focus on preparations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga yang akan berlaku pada minggu depan sama ada bubar atau tidak, saya tidak tahu, tetapi 191 bahagian UMNO hendaklah lakukan persidangan mereka.", "r": {"result": "\"What will happen next week, whether it will be dissolved or not, I don't know, but the 191 UMNO divisions must hold their conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu persidangan bahagian bermula 14,15 dan 16 Oktober ini, mereka perlu membuat usul persiapan pilihan raya,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri Mesyuarat Wanita UMNO Bahagian Pontian di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"During the divisional conference starting on October 14, 15 and 16, they need to make a motion to prepare for the election,\" he said when met after attending the Pontian Division UMNO Women's Meeting here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi BN dan UMNO Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad dan Ketua Wanita UMNO Pontian yang juga ADUN Pulai Sebatang, Hasrunizah Hassan.", "r": {"result": "Also present were Johor BN and UMNO Chairman, Datuk Seri Hasni Mohammad and Pontian UMNO Women's Leader who is also Pulai Sebatang assemblyman, Hasrunizah Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad yang juga Ahli Parlimen Pontian, pelancaran jentera PRU15 juga perlu dibuat selepas UMNO bahagian selesai bersidang.", "r": {"result": "According to Ahmad who is also a Member of Parliament for Pontian, the launch of the GE15 machinery also needs to be done after the UMNO division has finished its session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alang-alang ketua pemuda, puteri dan wanita bahagian berkumpul sewaktu Persidangan UMNO Bahagian, elok dilancarkan jentera PRU15.", "r": {"result": "\"Along with the leaders of the youth, princesses and women of the division gathered during the UMNO Divisional Conference, it is good to launch the GE15 machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tarikh PRU15 itu tidak menjadi hal, yang penting sudah dilancarkan jentera sebagai persiapan awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the GE15 date is not an issue, the important thing is that the machinery has already been launched as an initial preparation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Selangor serah senarai calon dalam masa terdekat - Noh", "r": {"result": "Selangor UMNO to hand over the list of candidates in the near future - Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Selangor akan menyerahkan senarai nama calon 22 bahagian parti itu yang bakal bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kepada pimpinan tertinggi parti dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Selangor UMNO will submit the list of candidates from the 22 sections of the party who will contest in the 15th General Election (GE15) to the party's top leadership in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG KARANG: UMNO Selangor akan menyerahkan senarai nama calon 22 bahagian parti itu yang bakal bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kepada pimpinan tertinggi parti dalam masa terdekat.", "r": {"result": "TANJUNG KARANG: Selangor UMNO will submit the list of candidates from 22 sections of the party who will contest in the 15th General Election (GE15) to the party's top leadership in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO Selangor Tan Sri Noh Omar berkata senarai itu melibatkan lima calon bagi setiap kawasan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Selangor.", "r": {"result": "Selangor UMNO Liaison Chairman Tan Sri Noh Omar said the list involved five candidates for each parliamentary and state assembly constituency in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah bahagian juga akan melibatkan enam calon termasuk penyandang kerusi sedia ada,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan Wanita UMNO Bahagian Tanjong Karang di Institut Pengurusan Peladang (IPP), di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Some divisions will also involve six candidates including the existing seat holders,\" he told reporters after officiating the Tanjong Karang Division UMNO Women's Representative Meeting at the Institute of Farmer Management (IPP), here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noh berkata beliau menyerahkan kepada pucuk pimpinan parti bagi menentukan UMNO bergerak secara solo atau sebaliknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Noh said he left it up to the party leadership to decide whether UMNO should go solo or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa akur dengan arahan pucuk pimpinan, kini hanya menunggu keputusan penuh pimpinan parti dalam menentukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We always comply with the instructions of the leadership, now we are just waiting for the full decision of the party leadership to decide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata pihaknya akan melancarkan jentera di peringkat Bahagian dan Cawangan negeri itu tidak lama lagi.", "r": {"result": "Noh said his party will launch the machinery at the Division and Branch level in the state soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Pengerusi Perhubungan Negeri akan mengemukakan nama calon kepada pimpinan 'Top 5' bagi penentuan calon UMNO, bermula Isnin depan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the State Relations Chairman will submit the candidate's name to the 'Top 5' leadership for determining the UMNO candidate, starting next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Top 5' merujuk Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamad Hasan serta tiga Naib Presiden iaitu Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dan Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "The 'Top 5' refers to UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan and three Vice Presidents namely Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin and Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dilaporkan berkata calon pilihan parti itu perlu mempunyai kriteria WALI iaitu boleh memenangi (winnable), diterima (acceptable) dan disukai (likeable).", "r": {"result": "Ahmad Zahid is reported to have said that the party's chosen candidate must have the WALI criteria which are winnable, acceptable and likeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Calon UMNO mesti penuhi ciri \"WALI\".", "r": {"result": "READ: GE15: UMNO candidates must fulfill \"WALI\" characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Pulau Pinang jangka tanding lebih kerusi pada PRU15 - Musa", "r": {"result": "Penang UMNO expects to compete for more seats in GE15 - Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Pulau Pinang Datuk Musa Sheikh Fadzir menjangkakan parti itu akan memperoleh lebih kerusi untuk ditandingi di negeri berkenaan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Penang UMNO Liaison Board Chairman Datuk Musa Sheikh Fadzir expects the party to gain more seats to contest in the state in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Pulau Pinang Datuk Musa Sheikh Fadzir menjangkakan parti itu akan memperoleh lebih kerusi untuk ditandingi di negeri berkenaan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) berbanding PRU lepas.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: Penang UMNO Liaison Board Chairman Datuk Musa Sheikh Fadzir expects the party to gain more seats to contest in the state in the 15th General Election (GE15) compared to the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata ini kerana kerusi-kerusi yang ditinggalkan parti Gerakan akan diisi oleh parti-parti komponen Barisan Nasional (BN) yang ada.", "r": {"result": "Musa said this is because the seats left by the Gerakan party will be filled by the existing Barisan Nasional (BN) component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk mengisi kerusi-kerusi Gerakan akan diputuskan oleh pucuk pimpinan dalam BN dan saya berharap UMNO akan diberi peluang untuk bertanding lebih banyak kerusi di Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The decision to fill Gerakan's seats will be decided by the leadership in BN and I hope UMNO will be given the opportunity to compete for more seats in Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa yang juga Ketua Bahagian UMNO Bukit Mertajam berkata demikian selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan Wanita, Pergerakan Pemuda dan Pergerakan Puteri UMNO Bukit Mertajam di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Musa, who is also Bukit Mertajam UMNO Division Chief, said this after officiating the Bukit Mertajam Women's Representative, Youth Movement and Women's Movement Bukit Mertajam Meeting here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, BN Pulau Pinang bertanding di 40 kerusi DUN dan 13 kerusi Parlimen dengan Gerakan di 13 DUN dan empat Parlimen, UMNO (15 DUN, lima Parlimen), MCA (10 DUN, empat Parlimen) manakala MIC di dua DUN.", "r": {"result": "In GE14, Penang BN contested in 40 State Assembly seats and 13 Parliament seats with Gerakan in 13 State Assembly seats and four Parliament seats, UMNO (15 State Assembly seats, five Parliament seats), MCA (10 State Assembly seats, four Parliament seats) while MIC in two State Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Jun 2018, Gerakan secara rasmi keluar daripada BN susulan kekalahan gabungan itu dalam PRU14 dan menyertai PN pada Februari tahun lepas.", "r": {"result": "On 23 June 2018, Gerakan officially left BN following the coalition's defeat in GE14 and joined PN in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN Perak sudah muktamadkan agihan kerusi DUN", "r": {"result": "GE15: PN Perak has finalized the distribution of state assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam kalangan parti komponen Perikatan Nasional (PN) bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) di Perak telah dimuktamadkan.", "r": {"result": "The distribution of State Assembly (DUN) seats among the Perikatan Nasional (PN) component parties for the 15th General Election (GE15) in Perak has been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Pengagihan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam kalangan parti komponen Perikatan Nasional (PN) bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) di Perak telah dimuktamadkan.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The distribution of State Legislative Assembly (DUN) seats among the component parties of the Perikatan Nasional (PN) for the 15th General Election (GE15) in Perak has been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata Bersatu, Pas dan Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) sudah mencapai kesepakatan mengenai pengagihan kerusi DUN menerusi perbincangan.", "r": {"result": "Perak PN chairman Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said Bersatu, Pas and the Malaysian People's Movement (Gerakan) had reached an agreement on the distribution of state assembly seats through discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tidak tahu bila tarikh PRU15 tetapi PN Perak sudah bersedia dan kita telah selesai dari segi pengagihan kerusi untuk ketiga-tiga parti.", "r": {"result": "\"Although we don't know when the GE15 date is, but the Perak PN is ready and we have completed the distribution of seats for the three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN baru dua tahun penubuhannya namun dari segi jentera, kita sudah bergerak bersama dan insya-Allah, kita bersedia menghadapi pilihan raya pada bila-bila masa,\" katanya ketika berucap pada majlis Pelancaran PN Negeri Perak dekat sini malam tadi.", "r": {"result": "\"PN has only been established for two years but in terms of machinery, we are already moving together and God willing, we are ready to face the election at any time,\" he said while speaking at the Perak State PN Launching ceremony near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disempurnakan oleh Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang juga Presiden Bersatu.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is also Bersatu President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Setiausaha Agung PN Datuk Seri Hamzah Zainudin, Ketua Penerangan PN Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Pesuruhjaya Pas Perak Razman Zakaria, Ketua Wanita PN Datuk Seri Rina Mohd Harun dan Presiden Gerakan Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai.", "r": {"result": "Also present were PN Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin, PN Information Chief Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Perak Passport Commissioner Razman Zakaria, PN Women's Leader Datuk Seri Rina Mohd Harun and Gerakan President Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata PN Perak yakin mempunyai kekuatan mencukupi untuk mengambil alih kerajaan negeri pada PRU15.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said the Perak PN is confident that it has enough strength to take over the state government in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang kita amat cerah untuk ambil alih dan kita yakin dengan pelbagai program yang dijalankan parti di peringkat negeri kita mampu mencapai kemenangan di Perak hasil kerjasama tiga parti utama ini.", "r": {"result": "\"Our chances are very bright to take over and we are confident that with the various programs run by the party at the state level we will be able to achieve victory in Perak as a result of the cooperation of these three main parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan parti kita sudah bersepakat dan di Perak ni pun kita bergerak atas nama PN malah fokus kita akan terus mengukuhkan lagi kekuatan sesama parti komponen dalam gabungan PN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our party coalition has agreed and even in Perak we are moving in the name of PN, but our focus will continue to strengthen the strength of the component parties in the PN coalition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Loke turut beri bayangan Parlimen bubar", "r": {"result": "Anthony Loke also hinted at the dissolution of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan sama ada Parlimen akan dibubarkan esok atau tidak terus menjadi topik hangat malam ini.", "r": {"result": "The question of whether Parliament will be dissolved tomorrow or not continues to be a hot topic tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Persoalan sama ada Parlimen akan dibubarkan esok atau tidak terus menjadi topik hangat malam ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The question of whether Parliament will be dissolved tomorrow or not continues to be a hot topic tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke turut memberi bayangan bahawa perkara itu seakan menjadi kenyataan setelah beliau selesai menyempurnakan program di beberapa negeri dalam tempoh 40 jam.", "r": {"result": "Most recently, DAP Secretary General Anthony Loke also hinted that the matter would become a reality after he completed the program in several states within 40 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya dalam perjalanan pulang ke Kuala Lumpur untuk bersiap sedia dengan pembubaran Parlimen esok.", "r": {"result": "\"Now I am on my way back to Kuala Lumpur to prepare for the dissolution of Parliament tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap jelajah kali ini dan amanat yang disampaikan dapat menyuntik semangat perjuangan kepada ahli-ahli DAP dan penyokong,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"I hope this tour and the message delivered can inject the spirit of struggle into DAP members and supporters,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Sinar Harian turut difahamkan, pimpinan lima tertinggi UMNO (Top 5) kini sedang mengadakan perjumpaan dipercayai bagi membincangkan tentang pembubaran tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Sinar Harian also understood that UMNO's top five leaders (Top 5) are currently holding a meeting to discuss the dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas lima (Top 5) ya?", "r": {"result": "\"Top five (Top 5) huh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dalam jadual ada,\" menurut sumber ketika ditanya sama ada benar berlaku perjumpaan lima pimpinan tertinggi parti itu.", "r": {"result": "If it's in the schedule,\" according to a source when asked if it was true that there was a meeting of the five top leaders of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu memetik laporan sebuah portal berita, Parlimen kemungkinan besar akan dibubarkan tengah hari esok susulan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah menghubungi Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bagi menyatakan hasrat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, quoting a report from a news portal, Parliament will most likely be dissolved at noon tomorrow after the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob contacted Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to express his intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anthony Loke, Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Mohd Puad Zarkashi juga memberi bayangan Parlimen akan dibubarkan esok.", "r": {"result": "Apart from Anthony Loke, UMNO Supreme Working Council Member, Datuk Mohd Puad Zarkashi also hinted that Parliament will be dissolved tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan anak bulan telah kelihatan dengan jelas di Putrajaya.", "r": {"result": "\"It is understood that the moon has been clearly visible in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Raya' atau 'Pilihan raya',\" tulisnya ringkas di laman Facebook pada Ahad.", "r": {"result": "'Raya' or 'Election',\" he wrote briefly on his Facebook page on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dijangka adakan mesyuarat khas MKT esok", "r": {"result": "UMNO is expected to hold a special MKT meeting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO dijangka akan mengadakan satu mesyuarat khas malam esok.", "r": {"result": "UMNO's Supreme Working Council (MKT) is expected to hold a special meeting tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO dijangka akan mengadakan satu mesyuarat khas malam esok.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The Supreme Working Council (MKT) of UMNO is expected to hold a special meeting tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Malay Mail yang memetik sumber dalaman parti itu, pertemuan tersebut dikatakan berlangsung susulan desas-desus mengenai pembubaran Parlimen yang dijangka dibuat minggu ini.", "r": {"result": "According to a report by The Malay Mail citing an internal party source, the meeting is said to have taken place following rumors about the dissolution of Parliament which is expected to be made this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam esok (Isnin), akan ada satu pertemuan istimewa melibatkan MKT UMNO,\" kata sumber itu ketika dihubungi The Malay Mail.", "r": {"result": "\"Tomorrow night (Monday), there will be a special meeting involving MKT UMNO,\" said the source when contacted by The Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertemuan itu dijangka berlangsung selepas mesyuarat biro politik parti pada sebelah malam.", "r": {"result": "According to him, the meeting is expected to take place after the party's political bureau meeting in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM selesai menghadap Agong, adakah Parlimen bubar dalam tempoh 48 jam ini?", "r": {"result": "READ: The PM has finished meeting the Agong, will Parliament be dissolved within these 48 hours?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar sumber tersebut, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dikatakan berada bawah tekanan untuk menyegerakan PIlihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di samping pimpinan parti itu yang yakin akan memenanginya ditambah keadaan pembangkang yang kurang sokongan.", "r": {"result": "According to the source, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is said to be under pressure to hasten the 15th General Election (GE15) alongside the party's leadership who are confident of winning it plus the opposition's lack of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar mengumumkan penjadualan semula pembentangan Bajet 2023 dari 28 Oktober kepada tarikh lebih awal iaitu 7 Oktober, di tengah-tengah spekulasi mengenai pilihan raya awal pada masa itu.", "r": {"result": "Previously, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar announced the rescheduling of the presentation of the 2023 Budget from 28 October to an earlier date of 7 October, amid speculation about early elections at the time that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan itu dibuat oleh Ismail Sabri yang menggunakan kuasanya di bawah Peraturan 11(2) Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He explained that the decision was made by Ismail Sabri who used his authority under Rule 11(2) of the Dewan Rakyat Meeting Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi didakwa memberi tekanan untuk membubarkan Parlimen meskipun mendapat kritikan daripada pembangkang dan pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang telah memberi amaran tentang kesan yang akan berlaku kepada pengundi kerana ia bakal berlangsung pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "Previously, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was accused of exerting pressure to dissolve Parliament despite criticism from the opposition and the leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) who had warned of the impact that would happen to voters because it would take place during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu bagaimanapun berkata, kebimbangan yang diluahkan oleh pesaing BN hanya direka untuk menutup ketakutan sebenar mereka yang mungkin ditolak oleh pengundi dalam pilihan raya nanti.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Bagan Datuk however said that the concerns expressed by BN's rivals were only designed to cover up their real fears that voters might reject them in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM selesai menghadap Agong, adakah Parlimen bubar dalam tempoh 48 jam ini?", "r": {"result": "The PM has finished meeting the Agong, will Parliament be dissolved within these 48 hours?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak persoalan yang belum terjawab termasuk bila ia akan diumumkan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Many unanswered questions include when it will be announced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ia akan berlaku dalam tempoh 48 jam dari sekarang?", "r": {"result": "Will it happen within 48 hours from now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBUBARAN Parlimen kekal menjadi antara topik paling hangat, baik daripada pak cik-pak cik di kedai kopi sehinggalah kepada pemerhati politik.", "r": {"result": "DISSOLUTION of Parliament remains one of the hottest topics, both from aunts and uncles in coffee shops to political observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang pasti, tarikh pembubaran sehingga kini masih lagi samar.", "r": {"result": "But for sure, the dissolution date is still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak persoalan yang belum terjawab termasuk bila ia akan diumumkan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Many unanswered questions include when it will be announced by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ia akan berlaku dalam tempoh 48 jam dari sekarang?", "r": {"result": "Will it happen within 48 hours from now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Ismail Sabri menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah selepas Majlis Sambutan Maulidur Rasul Peringkat Kebangsaan Tahun 1444 H Bersamaan 2022, pagi tadi (Ahad).", "r": {"result": "According to sources, Ismail Sabri met the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah after the National Maulidur Rasul Celebration Ceremony in the year 1444 H Parallel 2022, this morning (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ismail Sabri turut menegaskan kuasa mencadangkan pembubaran Parlimen berada sepenuhnya dalam bidang kuasa Perdana Menteri dan tiada parti politik boleh mempengaruhi keputusan itu.", "r": {"result": "Previously, Ismail Sabri also emphasized that the power to propose the dissolution of Parliament is entirely within the Prime Minister's jurisdiction and no political party can influence the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Bera itu lagi, pembubaran Parlimen adalah di bawah kuasa Perdana Menteri, yang kemudiannya akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament explained again that the dissolution of Parliament is under the authority of the Prime Minister, who will then be presented to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menjelang PRU15: Lima media bergabung kumpul suara rakyat.", "r": {"result": "READ: Ahead of GE15: Five media join forces to gather the people's voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan, Seri Paduka Baginda mempunyai kuasa mutlak untuk menghenti ataupun membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "According to Article 55 of the Federal Constitution, His Majesty has the absolute power to suspend or dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji Selidik PRU15 | Lima media perdana bergabung kumpul suara rakyat.", "r": {"result": "Research GE15 | Five prime media join together to collect the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pengumuman pembubaran Parlimen dibuat sama ada esok atau lusa, senario ini lebih kurang sama dengan situasi pada 1999.", "r": {"result": "If the announcement of the dissolution of Parliament is made either tomorrow or the day after tomorrow, this scenario is more or less the same as the situation in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu, Parlimen dibubarkan selepas pembentangan bajet, yang mana perkara itu berlaku ketika era pentadbiran Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri pada 1999.", "r": {"result": "At that time, Parliament was dissolved after the presentation of the budget, which happened during the administration of Tun Dr Mahathir Mohamad as Prime Minister in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri keempat dan ketujuh itu mengumumkan pembubaran Parlimen sekitar 10 November 1999, selepas bajet dibentang di Dewan Rakyat pada 29 Oktober tahun sama.", "r": {"result": "The fourth and seventh former Prime Ministers announced the dissolution of Parliament around November 10, 1999, after the budget was presented in the Dewan Rakyat on October 29 of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara logik, beberapa petunjuk yang memberi bayangan bahawa PRU15 tetap akan diadakan dalam masa terdekat sebenarnya secara tidak langsung telah jelas kelihatan.", "r": {"result": "Logically, some indications that give a hint that GE15 will still be held in the near future are actually indirectly clearly visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh pertama, Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 (Akta A1663) yang melarang Ahli Dewan Rakyat bertukar parti, telah berkuat kuasa bermula 5 Oktober lalu.", "r": {"result": "The first example, the Constitution (Amendment) Act (No.3) 2022 (Act A1663) which prohibits Members of the House of Representatives from changing parties, came into effect on October 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, berkata Akta A1663 mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong pada 31 Ogos dan diwartakan pada 6 September lalu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said Act A1663 was approved by the Yang di-Pertuan Agong on 31 August and gazetted on 6 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Agong berangkat talimat tertutup kesiapsiagaan hadapi monsun.", "r": {"result": "[UPDATED] The Agong issued a closed instruction on monsoon preparedness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir: Agong titah beri perhatian sistem amaran awal bencana, agihan bantuan.", "r": {"result": "READ: Flood: Agong ordered to pay attention to disaster early warning system, distribution of aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, enam Ordinan dan Proklamasi Darurat bagi menangguhkan Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi, Gerik dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Bugaya, yang diisytiharkan pada November dan Disember 2020, ditamatkan berkuat kuasa Khamis lalu.", "r": {"result": "In addition, six Ordinances and Emergency Proclamations to postpone the By-Elections (PRK) of the Batu Sapi, Gerik Parliament and the Bugaya State Assembly (DUN), which were declared in November and December 2020, were terminated with effect last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: 'Kenapa nak ambil risiko?", "r": {"result": "READ: GE15: 'Why take the risk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - METMalaysia.", "r": {"result": "' - METMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah pembatalan itu dinamakan sebagai Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) dan (Pembatalan) 2022 dan Proklamasi Darurat (Pembatalan) 2022 bagi Parlimen P.185 Batu Sapi, Sabah; serta Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) (No.2) (Pembatalan) 2022 dan Proklamasi Darurat (No.2) (Pembatalan) 2022 bagi Parlimen P.054 Gerik, Perak.", "r": {"result": "The cancellation order is named as Emergency (Powers Necessary) and (Repeal) Ordinance 2022 and Emergency Proclamation (Repeal) 2022 for Parliament P.185 Batu Sapi, Sabah; as well as Emergency Ordinance (Necessary Powers) (No.2) (Repeal) 2022 and Emergency Proclamation (No.2) (Repeal) 2022 for Parliament P.054 Gerik, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujungnya, semua ini masih belum ternoktah setakat hari ini.", "r": {"result": "In the end, all of this has not been resolved as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong lawat Pusat Ramalan dan Amaran Banjir Negara.", "r": {"result": "READ: Agong visits the National Flood Forecasting and Warning Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu sahaja dalam masa terdekat, dalam tempoh 48 jam dari sekarang.", "r": {"result": "We just wait in the near future, within 48 hours from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] PRU15 | MetMalaysia tidak galak adakan pada musim Monsun Timur Laut.", "r": {"result": "[LATEST] GE15 | MetMalaysia does not dare to hold it during the Northeast Monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang rakyat mahu?", "r": {"result": "What do the people want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah persoalan yang perlu 'ditakhtakan' di dalam jiwa dan pemikiran ahli-ahli politik merentas semua parti politik, Apa Yang Rakyat Mahu?", "r": {"result": "This is the question that needs to be 'enthroned' in the souls and thoughts of politicians across all political parties, What the People Want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara dan kehendak rakyat di setiap kawasan dan lokaliti perlu menjadi asas kepada tindak-tanduk dan respons para pemain politik.", "r": {"result": "The voice and will of the people in each area and locality need to be the basis for the actions and responses of political players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Parlimen dibubarkan, kesediaan rakyat untuk melaksanakan tanggungjawab keluar mengundi adalah nadi kepada proses demokrasi.", "r": {"result": "If Parliament is dissolved, the people's willingness to exercise their responsibility to vote is the heart of the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat menjadi hakim yang menentukan siapa wajar dipilih untuk 'memandu' hala tuju, menjaga kebajikan dan keselamatan bersama dalam bermasyarakat dan bernegara.", "r": {"result": "The people become the judges who determine who should be chosen to 'drive' the direction, take care of welfare and common safety in society and nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan Tun Mahathir UMNO akan menang PRU15 bukan mengejutkan - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Tun Mahathir's prediction that UMNO will win GE15 is not surprising - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan perkara baru lawan UMNO membantah keras PRU15 diadakan, malah sejak parti itu meminta ia diadakan selepas proklamasi darurat tamat tahun lalu.", "r": {"result": "It is not a new thing that opponents of UMNO strongly objected to GE15 being held, even since the party asked for it to be held after the emergency proclamation ended last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ramalan Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad bahawa UMNO akan menang dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bukan sesuatu yang mengejutkan kerana semua pihak kawan mahupun lawan sememangnya menjangkakan sedemikian.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The prediction by the Chairman of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad that UMNO will win in the 15th General Election (GE15) is not surprising because all friends and opponents really expected it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, disebabkan itu bukan perkara baru lawan UMNO membantah keras PRU15 diadakan, malah sejak parti itu meminta ia diadakan selepas proklamasi darurat tamat tahun lalu.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, because it is not a new thing that opponents of UMNO strongly objected to GE15 being held, even since the party asked for it to be held after the declaration of emergency ended last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir perlu tahu majoriti orang Melayu kembali kepada UMNO kerana telah sedar akan kesilapan yang sebahagian mereka lakukan pada PRU14.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir needs to know that the majority of Malays are returning to UMNO because they have realized the mistakes some of them made in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak mahu kesilapan lalu berulang gara-gara terpedaya dengan pembohongan, hasutan, fitnah dan janji-janji manis manifesto.", "r": {"result": "\"They don't want to repeat their mistakes because they were deceived by lies, incitement, slander and the sweet promises of the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah menyaksikan kerosakan bukan sahaja ekonomi, malah keharmonian hidup masyarakat berbilang bangsa di Malaysia akibat kesilapan itu,\" katanya menerusi hantaran di Facebooknya pada Ahad.", "r": {"result": "\"They have witnessed the damage not only to the economy, but also to the harmony of life of the multi-racial community in Malaysia as a result of that mistake,\" he said in a post on his Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas laporan bahawa Dr Mahathir yakin UMNO akan menang pada PRU15, walaupun parti itu akan berdepan krisis dalaman.", "r": {"result": "He said this in response to reports that Dr Mahathir is confident that UMNO will win in GE15, even though the party will face an internal crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Mahathir turut dilaporkan bahawa kebanyakan pengundi Melayu sudah kembali menyokong UMNO.", "r": {"result": "In addition, Dr Mahathir was also reported that most Malay voters have returned to support UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu mendakwa, ia berikutan pengundi sudah ditawarkan wang dan dan insentif lain.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament claimed that it was because voters had already been offered money and other incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Zahid, orang Melayu juga telah mengerti betapa pentingnya kerajaan yang terbukti berkemampuan, berpengalaman, kukuh dan stabil untuk mentadbir demi kemakmuran tanah air.", "r": {"result": "Ahmad Zahid added, Malays have also understood the importance of a government that is proven capable, experienced, strong and stable to govern for the prosperity of the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu turut menggesa agar Dr Mahathir berhenti melabelkan orang Melayu secara negatif kerana ia perbuatan yang boleh mencetuskan syak wasangka dalam kalangan rakyat berbilang kaum.", "r": {"result": "In the meantime, the Member of Parliament for Bagan Datuk also urged Dr Mahathir to stop labeling the Malays negatively because it is an act that can cause suspicion among people of multiple races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang harus menasihati Dr Mahathir supaya berhenti melemparkan kata-kata yang memperlekeh kejujuran dan kebijaksanaan orang Melayu.", "r": {"result": "\"Someone should advise Dr Mahathir to stop throwing words that disparage the honesty and wisdom of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah hanya kerana majoriti orang Melayu tidak lagi mempercayai Pejuang, Gerakan Tanah Air (GTA), Pakatan Harapan (PH) mahupun Perikatan Nasional (PN), maka dituduh pengundi Melayu menyokong UMNO kerana wang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't just because the majority of Malays no longer trust Pejuang, Gerakan Tanah Air (GTA), Pakatan Harapan (PH) or Perikatan Nasional (PN), then accuse Malay voters of supporting UMNO because of money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, UMNO akan terus menjadi wadah yang menyatukan orang Melayu dan memupuk perpaduan masyarakat berbilang bangsa serta agama di negara ini.", "r": {"result": "According to him, UMNO will continue to be a vehicle that unites the Malays and fosters the unity of the multi-ethnic and religious community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH sukar menang jika Pas-UMNO-Bersatu bergabung - Penganalisis politik", "r": {"result": "GE15: It will be difficult for PH to win if Pas-UMNO-Bersatu join forces - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya penggabungan itu dapat direalisasikan, agak sukar untuk PH menang terutamanya di kawasan yang mana ketiga-tiga parti itu bergabung menentang PH.", "r": {"result": "If the merger can be realized, it will be quite difficult for PH to win especially in the areas where the three parties are united against PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekiranya Pas, UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bergabung, Pakatan Harapan (PH) akan berdepan laluan sukar dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If PAS, UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) join forces, Pakatan Harapan (PH) will face a difficult path in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik, Prof Ahmad Marthada Mohamad berkata, sekiranya penggabungan itu dapat direalisasikan, peluang untuk PH menang di banyak kerusi akan menjadi tipis disebabkan undi Melayu tidak berpecah.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Ahmad Marthada Mohamad said, if the merger can be realised, the chance for PH to win in many seats will be slim because the Malay vote is not divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama Pas-UMNO lebih menguntungkan kedua-dua parti - Penganalisis politik.", "r": {"result": "READ: PAS-UMNO cooperation is more beneficial for both parties - Political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada keputusan sebelum ini yang mana Barisan Nasional (BN) kalah... kita dapati undi di kalangan masyarakat Melayu itu berpecah tiga.", "r": {"result": "\"Based on the previous results in which Barisan Nasional (BN) lost... we found that the votes among the Malay community were divided into three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila parti mewakili orang Melayu ini bergabung, sudah tentu gabungan itu akan menjadi kuat, kukuh dan mampu mengatasi mana-mana calon daripada PH.", "r": {"result": "\"So when the party representing the Malays joins together, of course the coalition will be strong, solid and able to overcome any candidate from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita lihat apabila parti Melayu bergabung, sudah tentu ia akan mempunyai sokongan dan dukungan yang cukup kuat.", "r": {"result": "\"This is because we see that when the Malay party joins, of course it will have strong support and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undi juga akan lebih tertumpu kepada kawasan terutama majoriti yang sangat memerlukan kepada penyatuan bagi menghadapi pilihan raya,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"Votes will also be more focused on areas, especially the majority, which are in dire need of unification to face the election,\" he said during a live broadcast in the AWANI Bulletin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Pas masih yakin UMNO dan Bersatu boleh bekerjasama.", "r": {"result": "GE15 | PAS is still confident that UMNO and Bersatu can work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyatuan ketiga-tiga parti itu masih lagi menjadi buah mulut terutamanya selepas Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang mengeluarkan kenyataan berhubung gabungan itu selepas Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat.", "r": {"result": "The unification of the three parties is still the talk of the town especially after Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang issued a statement regarding the merger after the Central Pas Working Committee Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, Ahli Parlimen Marang itu berkata Pas berpandangan perlu ada 'keanjalan' dalam rundingan antara ketiga-tiga parti teras Melayu terbabit seterusnya menjamin kestabilan politik negara pasca- PRU15.", "r": {"result": "In that statement, the Marang Member of Parliament said PAS believes there should be 'flexibility' in the negotiations between the three core Malay parties involved in order to guarantee the country's political stability post-GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini memberi kata dua kepada Pas iaitu sama ada memilih Bersatu atau UMNO.", "r": {"result": "Even so, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi previously gave PAS an ultimatum to either choose Bersatu or UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan tarikh PRU15 dikhabarkan semakin hampir, isu penyatuan ketiga-tiga parti itu pasti akan terus dibincangkan baik di peringkat Pas, UMNO mahupun Bersatu.", "r": {"result": "As the GE15 date is rumored to be getting closer, the issue of the unification of the three parties will definitely continue to be discussed both at PAS, UMNO and Bersatu levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Bagaimana Pas merealisasikan penyatuan ummah UMNO-Bersatu?", "r": {"result": "GE15 | How does Pas realize the unification of the UMNO-Bersatu community?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN akan nilai sama ada kekalkan penyandang untuk bertanding atau sebaliknya - Muhyiddin", "r": {"result": "PN will evaluate whether to retain the incumbent to contest or vice versa - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian itu akan dibuat berdasarkan kepada semua aspek termasuk tahap sesuatu calon yang mampu menyumbang kepada kemenangan parti pada kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The assessment will be made based on all aspects including the level of a candidate who is able to contribute to the victory of the party in the contested seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) akan membuat penilaian berhubung keputusan sama ada untuk mengekalkan penyandangnya atau sebaliknya di semua kerusi Parlimen atau Dewan Undangan Negeri (DUN) yang akan dipertandingkan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) will make an assessment regarding the decision whether to retain the incumbent or otherwise in all the Parliamentary or State Legislative Assembly (DUN) seats that will be contested in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata penilaian itu akan dibuat berdasarkan kepada semua aspek termasuk tahap sesuatu calon yang mampu menyumbang kepada kemenangan parti pada kerusi yang dipertandingkan.", "r": {"result": "PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said the assessment will be made based on all aspects including the level of a candidate who is able to contribute to the party's victory in the contested seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menilai apabila masanya sampai pada pilihan raya sama ada penyandang kerusi itu memang calon yang terbaik, dan boleh pertahankan kerusi.", "r": {"result": "\"We will assess when the time comes for the election whether the incumbent is indeed the best candidate, and can defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jika calon itu boleh menang sudah) pastinya itu kita akan pertahankan (calon itu untuk terus bertanding di kerusi yang disandangnya).", "r": {"result": "\"(If the candidate can win already) surely we will defend (the candidate to continue to compete in the seat he holds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apakah (jika ada) kemungkinan di satu dua tempat di mana perlu ada perubahan (dari segi calon itu), ia akan dinilai oleh pimpinan tertinggi Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"But what (if any) is the possibility in one or two places where there needs to be a change (in terms of the candidate), it will be assessed by the top leadership of Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sudah pasti perkara) itu kita akan teliti dan kita akan buat keputusan kemudian.", "r": {"result": "\"(It is certain that) we will look into it and we will make a decision later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun prinsipnya ialah soal kemampuan seseorang calon itu untuk menang,\" katanya.", "r": {"result": "However, the principle is a matter of a candidate's ability to win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat PN Perak di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at a press conference after chairing the Perak PN Meeting here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainuddin serta Pengerusi PN Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Also present were PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin and Perak PN Chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada ketika diminta mengulas berkenaan konsep penyatuan ummah yang Pas masih berusaha untuk meneruskannya bersama UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Muhyiddin berkata ia adalah usaha yang baik.", "r": {"result": "When asked to comment on the concept of ummah unification that PAS is still trying to continue with UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Muhyiddin said it was a good effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun tegas Presiden Bersatu itu, pihaknya kini memberi fokus kepada usaha dalam mengukuhkan lagi kekuatan sesama parti komponen dalam gabungan PN.", "r": {"result": "However, the Bersatu President insisted, his party is now focusing on efforts to further strengthen the strength of the component parties in the PN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian Pas untuk meneruskan perpaduan ummah itu semua parti dalam PN bersetuju kerana ia hasrat yang amat baik.", "r": {"result": "\"PaS's position to continue the unity of the ummah is agreed by all parties in PN because it is a very good wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dari segi bagaimana kerjasama politik itu Wallahualam.", "r": {"result": "But in terms of how political cooperation is Wallahualam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi yang pentingnya dalam PN, gabungan-gabungan parti kita sudah bersepakat.", "r": {"result": "\"But what is important in PN, our party coalitions have agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya seperti di Perak ini, gabungan kami bergerak atas nama PN.", "r": {"result": "For example, like in Perak, our coalition moves in the name of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka tidak selari dan sememangnya tidak bersama dengan kita, maka kita akan menghadapinya iaitu BN (Barisan Nasional) mahupun PH (Pakatan Harapan) (pada PRU15),\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"If they are not aligned and indeed not with us, then we will face them, namely BN (Barisan Nasional) or PH (Pakatan Harapan) (in GE15),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksana PRK Bugaya serentak dengan PRU15, jimat perbelanjaan - Shafie Apdal", "r": {"result": "Carrying out the Bugaya by-election simultaneously with GE15, save expenses - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan (Warisan) mencadangkan agar Pilihan Raya Kecil (PRK) Bugaya serta Batu Sapi dilaksanakan serentak dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Parti Warisan (Warisan) proposed that the Bugaya and Batu Sapi by-elections be held simultaneously with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) mencadangkan agar Pilihan Raya Kecil (PRK) Bugaya serta Batu Sapi dilaksanakan serentak dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) has proposed that the Bugaya and Batu Sapi by-elections be held simultaneously with the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, langkah itu mampu mengurangkan beban negara daripada segi perbelanjaan untuk pilihan raya.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, the move is capable of reducing the country's burden in terms of expenses for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Semporna itu menyerahkan segala keputusan tarikh berkaitan pilihan raya kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "However, the Semporna Member of Parliament submitted all election-related date decisions to the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terserah kepada SPR tetapi kalau diadakan serentak (dengan PRU15) itu lebih baik kerana mengurangkan perbelanjaan.", "r": {"result": "\"It is up to the EC but if it is held simultaneously (with GE15) it is better because it reduces expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diadakan Pilihan Raya Kecil (PRK) Bugaya dan Batu Sapi... tidak sampai 10 bulan lagi PRU15 diadakan.", "r": {"result": "\"If the Bugaya and Batu Sapi by-elections (PRK) are held... less than 10 months from now GE15 will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan saya melihat adalah sebaiknya kalau itu dapat dilaksanakan dan penjimatan dapat dibuat.", "r": {"result": "\"In my opinion, it is best if that can be implemented and savings can be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi undang-undang setelah diumumkan (penarikan darurat) perlu ada pilihan raya mengikut peraturan sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "From a legal point of view, after the (emergency withdrawal) has been announced, there must be an election according to the existing rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata demikian ketika sidang  media di Pejabat Parti Warisan pada Ahad sewaktu diajukan soalan berkaitan kesiap siagaan Warisan sekiranya PRK Bugaya dan Batu Sapi dilaksanakan serentak dengan PRU15.", "r": {"result": "Mohd Shafie said this during a press conference at the Parti Warisan Office on Sunday when a question was asked about Warisan's preparedness if the Bugaya and Batu Sapi by-elections were held simultaneously with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Khamis lalu berkenan menamatkan enam ordinan dan proklamasi darurat bagi menangguhkan PRK Parlimen Batu Sapi, Gerik dan DUN Bugaya, yang diisytiharkan pada November dan Disember 2020.", "r": {"result": "Earlier, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on Thursday agreed to end six ordinances and emergency proclamations to postpone the Batu Sapi, Gerik and Bugaya state assembly by-elections, which were declared in November and December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Batu Sapi dan DUN Bugaya kosong susulan kematian penyandangnya, Datuk Liew Vui Keong dan Allahyarham Datin Manis Muka Mohd Darah pada 2020.", "r": {"result": "The Batu Sapi Parliamentary and Bugaya state seats are vacant following the deaths of their incumbents, Datuk Liew Vui Keong and the late Datin Manis Muka Mohd Darah in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Shafie berkata, Warisan sudah bersedia untuk jika PRK diadakan dalam waktu terdekat di DUN Bugaya dan Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "In addition, Shafie said, Warisan is ready for by-elections to be held in the near future in Bugaya State Assembly and Batu Sapi Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pihaknya juga akan mengetengahkan calon muda untuk bertanding di dua kerusi itu.", "r": {"result": "In fact, his party will also highlight young candidates to compete in the two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, diminta reaksi mengenai kenyataan Naib Ketua Pemuda Pusat Parti Bersatu Sabah (PBS), Shahrun Nidzam Sharoom yang mula memberi respon positif bahawa kerjasama PBS dengan Warisan boleh dipertimbangkan, Mohd Shafie menyatakan parti itu sentiasa terbuka dan menyambut baik sekiranya PBS mahu menjalinkan kerjasama bersama Warisan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked for a reaction to the statement by the Deputy Head of the Youth Center of the United Sabah Party (PBS), Shahrun Nidzam Sharoom who gave a positive response that PBS' collaboration with Warisan could be considered, Mohd Shafie stated that the party is always open and welcomes if PBS wants to establish a joint collaboration Heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Pas-UMNO lebih menguntungkan kedua-dua parti - Penganalisis politik", "r": {"result": "PAS-UMNO cooperation is more beneficial for both parties - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil akhir kerjasama Pas-UMNO dilihat jauh lebih baik berbanding Pas-Bersatu yang manasebagai parti baharu, Bersatu banyak bergantung kepada Pas.", "r": {"result": "The end result of Pas-UMNO cooperation is seen as much better than Pas-Bersatu which as a new party, Bersatu depends a lot on Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berdasarkan rekod terdahulu, kerjasama Pas dengan UMNO dilihat lebih menguntungkan kedua-dua parti berbanding kerjasama Pas dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Based on previous records, PAS' cooperation with UMNO is seen to be more beneficial to both parties than PAS's cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Sivamurugan Pandian berkata, hasil akhir kerjasama Pas-UMNO dilihat jauh lebih baik berbanding Pas-Bersatu yang mana sebagai parti baharu, Bersatu banyak bergantung kepada Pas.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Sivamurugan Pandian said, the final result of Pas-UMNO cooperation is seen as much better than Pas-Bersatu which as a new party, Bersatu depends a lot on Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan UMNO pula akan memantapkan guna tenaga, logistik, infra yang hampir sama kerana kedua-duanya dilihat sebagai parti siasah.", "r": {"result": "\"Collaboration with UMNO will strengthen the use of manpower, logistics, infrastructure which is almost the same because both are seen as political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu akan menampakkan strategi ampuh, licin, tersusun dan lancar boleh berlaku.", "r": {"result": "The collaboration will show that a powerful, smooth, organized and smooth strategy can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiga negeri bawah Pas tidak akan bubar DUN dalam masa terdekat - Abdul Hadi.", "r": {"result": "READ: The three states under PAS will not dissolve state elections in the near future - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini berbalik kepada kerjasama dilakukan Pas pada Fasa Satu pada tahun 2018 hingga 2020 iaitu di bawah Muafakat Nasional (MN), bagaimana hasil akhir itu menampakkan keputusan yang menang-menang untuk UMNO dan juga Pas.", "r": {"result": "\"All this goes back to the cooperation done by PAS in Phase One in 2018 to 2020 which is under the National Consensus (MN), how the final result shows a win-win result for UMNO and also PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbeza berbanding Fasa Dua iaitu pada tahun 2020 hingga 2022 antara Bersatu dan Pas yang telah menampakkan gagal (kegagalan Pas) untuk menang kerusi baik di Melaka atau Johor,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"It is different compared to Phase Two which is in 2020 to 2022 between Bersatu and Pas which has shown failure (Pas's failure) to win seats in either Melaka or Johor,\" he said when broadcast live in the AWANI Bulletin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, meskipun Pas kini dilihat masih berusaha menyatukan UMNO dan Bersatu namun sekiranya usaha itu masih gagal, Pas perlu mengorbankan salah satu parti.", "r": {"result": "He added that although Pas is now seen as still trying to unite UMNO and Bersatu, if that effort still fails, Pas will have to sacrifice one of the parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Pas gagal pilih UMNO atau Bersatu.", "r": {"result": "[LATEST] Failed to vote for UMNO or Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemelut ini sekiranya berpanjangan, ia akan memberi kesan kepada Pas terutamanya di kawasan yang sedang dikuasai mereka.", "r": {"result": "\"If this crisis continues, it will have an impact on PAS, especially in the areas they are currently controlling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pertembungan dengan UMNO berterusan, itu akan menggagalkan usaha untuk meningkatkan bilangan kerusi dan akhirnya, dalam konteks politik negara kita, ia adalah politik angka (dan Pas akan lebih terasa kerugiannya),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If the clash with UMNO continues, it will frustrate efforts to increase the number of seats and ultimately, in the context of our country's politics, it will be politics of numbers (and PAS will feel the loss more),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Minggu Depan: UMNO atau Bersatu: Apa strategi Pas?", "r": {"result": "Next Week's Focus: UMNO or Bersatu: What is Pas' strategy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abdul Hadi Awang dalam kenyataan selepas Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat sebelum ini berkata parti itu berpandangan perlu ada 'keanjalan' dalam rundingan antara ketiga-tiga parti teras Melayu terbabit seterusnya menjamin kestabilan politik negara pasca PRU15.", "r": {"result": "Tan Sri Abdul Hadi Awang in a statement after the previous Central PAS Working Committee Meeting said the party believes there needs to be 'flexibility' in the negotiations between the three core Malay parties involved in order to guarantee the country's political stability after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas itu berkata ia termasuk syarat-syarat yang dikemukakan dan rundingan kerusi yang sedang diusahakan.", "r": {"result": "The PAS president said it included the conditions presented and seat negotiations being worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangguh bubar Parlimen: Tidak timbul isu keabsahan kerajaan - Ismail Sabri", "r": {"result": "Postpone the dissolution of Parliament: There is no issue of the legitimacy of the government - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul isu keabsahan kerajaan ketika ini susulan menteri Kabinet dari Perikatan Nasional mengutuskan surat kepada Yang di-Pertuan Agong untuk menangguhkan pembubaran Parlimen, kata Perdana Mente", "r": {"result": "There is no issue of the legitimacy of the current government following the Cabinet minister from Perikatan Nasional sending a letter to the Yang di-Pertuan Agong to postpone the dissolution of Parliament, said the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sekali lagi menegaskan bahawa kuasa untuk membubarkan Dewan Rakyat adalah antara Perdana Menteri dan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob once again insisted that the power to dissolve the Dewan Rakyat lies between the Prime Minister and the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya tindakan sebahagian anggota jemaah menteri Kabinetnya yang menghantar surat kepada Yang di-Pertuan Agong untuk tidak bersetuju pembubaran parlimen dalam masa terdekat juga tidak memberikan apa-apa kesan terhadap keputusan beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "In fact, he said the actions of some members of his Cabinet who sent a letter to the Yang di-Pertuan Agong to not agree to the dissolution of parliament in the near future also did not have any effect on his decision as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keabsahan kerajaan pimpinan beliau katanya tidak tergugat walaupun 12 anggota Kabinet daripada Perikatan Nasional (PN) menyerahkan surat kepada Yang di-Pertuan Agong bagi menyatakan pendirian tidak bersetuju Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) diadakan tahun ini.", "r": {"result": "He said the legitimacy of the government under his leadership was not challenged even though 12 Cabinet members from Perikatan Nasional (PN) submitted a letter to the Yang di-Pertuan Agong to express their disapproval of the 15th General Election (GE-15) being held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan bahawa Kabinet kerajaan akan tetap berjalan walaupun seandainya terdapat barisan anggotanya yang meletakkan jawatan selain perlantikan anggota Kabinet yang baharu boleh dibuat.", "r": {"result": "He also explained that the government's Cabinet will continue to operate even if there are members who resign from their posts, and new Cabinet members can be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka menarik diri dan kurang daripada 112 (yang menyokong) iaitu majoriti mudah, maknanya kerajaan tumbang seperti yang berlaku kepada Tan Sri Muhyiddin dahulu.", "r": {"result": "\"If they withdraw and there are less than 112 (who support) which is a simple majority, it means the government will fall like what happened to Tan Sri Muhyiddin before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu seluruh Kabinet terpaksa meletakkan jawatan.", "r": {"result": "That's why the entire Cabinet had to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kabinet tidak ada korum, kalau menteri Kabinet letak jawatan sekalipun Kabinet masih berfungsi.", "r": {"result": "\"Cabinet ministers do not have a quorum, if a Cabinet minister resigns even if the Cabinet is still functioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lantik menteri yang baharu menggantikan menteri yang letak jawatan.", "r": {"result": "We appoint a new minister to replace the minister who resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak ada letak jawatan cuma tulis surat kepada Yang di-Pertuan Agong minta supaya parlimen tidak dibubarkan,\" katanya yang ditemui media selepas hadir pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul Peringkat Kebangsaan Tahun 1444 Hijrah Bersamaan 2022 Masihi di WTCKL hari ini.", "r": {"result": "This is not resignation, just write a letter to the Yang di-Pertuan Agong asking that parliament not be dissolved,\" he said, who was met by the media after attending the National Maulidur Rasul Celebration Ceremony in the Year 1444 Hijrah Corresponding to 2022 AD at WTCKL today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini anggota jemaah menteri dari Bersatu dan Pas tidak bersetuju dengan pilihan raya umum (PRU) diadakan tahun ini kerana bimbang risiko banjir.", "r": {"result": "Previously, members of the cabinet from Bersatu and Pas did not agree with the general election (PRU) being held this year because they were worried about the risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12 ahli Kabinet kedua-dua parti berkenaan menghantar surat kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menyatakan pendirian mereka.", "r": {"result": "A total of 12 Cabinet members from both parties sent a letter to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah stating their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man mengesahkan surat itu ditandatangani oleh semua menteri Perikatan Nasional (PN) kerana tidak mahu PRU-5 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "Environment and Water Minister, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man confirmed that the letter was signed by all Perikatan Nasional (PN) ministers because they did not want GE-5 to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri PN dikatakan tidak bersetuju PRU15 diadakan tahun ini kerana Jabatan Meteorologi meramalkan berlaku musim hujan lebat bermula penghujung November nanti.", "r": {"result": "The PN minister is said to have disagreed with GE15 being held this year because the Meteorological Department has predicted a heavy rainy season starting at the end of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR Perak mahu pertahan semula kerusi DUN Kuala Kurau", "r": {"result": "GE15: Perak PKR wants to re-defend the Kuala Kurau state assembly seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak mahu mempertahankan semula kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Kurau pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) Perak wants to defend the Kuala Kurau State Legislative Assembly (DUN) seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak mahu mempertahankan semula kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Kurau pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PARIT BUNTAR: The Perak People's Justice Party (PKR) wants to defend the Kuala Kurau State Legislative Assembly (DUN) seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Perak, Chang Lih Kang berkata walaupun ia belum dimuktamadkan, partinya berhasrat untuk mempertahankan semua kerusi yang dianggap telah mengkhianati mereka pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "Perak PKR chairman, Chang Lih Kang said that although it has not been finalised, his party intends to defend all the seats that are considered to have betrayed them in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kerusi Kuala Kurau kita akan tetap pertahankan semula, sama seperti kerusi-kerusi 'pengkhianat' yang lain.", "r": {"result": "\"It is true that we will defend the Kuala Kurau seat again, just like the other 'traitor' seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mempertahankan semua kerusi itu.", "r": {"result": "\"We will defend all those seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti kita akan umum (lebih lanjut),\" katanya.", "r": {"result": "Later we will announce (more),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Program Himpunan Pakatan Harapan Perak Bangkit di Tanjung Piandang, dekat sini, malam Sabtu, yang turut dihadiri Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Pakatan Harapan Perak Bangkit Rally Program in Tanjung Piandang, near here, on Saturday night, which was also attended by Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lih Kang sebelum itu ditanya berkenaan berkenaan keputusan partinya sama ada untuk mempertahankan kerusi DUN Kuala Kurau pada PRU15 atau sebaliknya.", "r": {"result": "Lih Kang was previously asked about his party's decision whether to defend the Kuala Kurau state assembly seat in GE15 or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Kuala Kurau ketika ini disandang Datuk Abdul Yunus Jamahri yang kini menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sejak Mac 2020.", "r": {"result": "The Kuala Kurau State Assembly seat is currently held by Datuk Abdul Yunus Jamahri who has joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) since March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Yunus sebelum itu merupakan Ketua PKR Cabang Parit Buntar yang memenangi kerusi berkenaan pada PRU14 atas tiket PKR selama tiga penggal.", "r": {"result": "Abdul Yunus was previously the PKR Head of Parit Buntar Branch who won the seat in GE14 on a PKR ticket for three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa di bawah pentadbiran PH, beliau pernah dilantik sebagai Exco Perak di bawah portfolio Pengerusi Jawatankuasa Kemudahan Awam dan Infrastruktur, Pertanian dan Perladangan pada 2018 hingga 2019.", "r": {"result": "While under the PH administration, he was appointed as Perak Exco under the portfolio of Public Facilities and Infrastructure, Agriculture and Plantation Committee Chairman in 2018 to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, di bawah pentadbiran Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad, Abdul Yunus memegang portfolio Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Perak sejak beliau mengangkat sumpah jawatan pada Disember 2020.", "r": {"result": "Currently, under the administration of Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad, Abdul Yunus holds the portfolio of Chairman of the Perak Domestic Trade and Consumer Affairs Committee since he took the oath of office in December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman gantung keahlian ditangguh, Mohd Yusof masih Ketua Bahagian Alor Setar", "r": {"result": "Suspended membership suspension, Mohd Yusof is still Alor Setar Division Head", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sebenar sama ada dirinya dilepaskan daripada hukuman berkenaan hanya akan dibuat dalam Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang akan datang.", "r": {"result": "The actual decision on whether he will be released from the sentence will only be made in the upcoming UMNO Supreme Working Council (MKT) Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ketua Bahagian UMNO Alor Setar, Datuk Mohd Yusof Ismail menyatakan bahawa pihak Lembaga Disiplin UMNO telah membuat keputusan untuk bersetuju bagi menangguhkan hukuman penggantungan keahlian parti selama enam tahun keatas dirinya.", "r": {"result": "ALOR SETAR: UMNO Alor Setar Division Chief, Datuk Mohd Yusof Ismail stated that the UMNO Disciplinary Board has decided to agree to postpone the six-year suspension of his party membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau memaklumkan, keputusan sebenar sama ada dirinya dilepaskan daripada hukuman berkenaan hanya akan dibuat dalam Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang akan datang.", "r": {"result": "However, he informed that the actual decision on whether he will be released from the sentence will only be made in the upcoming UMNO Supreme Working Council (MKT) Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penangguhan berkenaan dibuat setelah rayuan UMNO Bahagian Alor Setar kepada Ibu Pejabat UMNO, baru-baru ini.", "r": {"result": "He explained that the postponement was made after the UMNO Alor Setar Division's appeal to the UMNO Headquarters, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yusof, pihaknya sehingga kini tidak dimaklumkan mengenai punca sebenar tindakan menggantung keahliannya dibuat dan masih belum dipanggil Lembaga Disiplin UMNO bagi proses mengambil keterangan.", "r": {"result": "Yusof added that his party has not yet been informed about the actual cause of the action to suspend his membership and has not yet been called to the UMNO Disciplinary Board for the process of taking evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun sebenarnya, tidak tahu sebab apa saya digantung, saya pun tidak pernah dipanggil oleh Lembaga Disiplin dan tidak pernah dinyatakan apa kesalahan saya kepada parti, tiba-tiba saya digantung.", "r": {"result": "\"I actually don't know why I was suspended, I was never called by the Disciplinary Board and I was never told what my offense was to the party, suddenly I was suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beranggapanlah mungkin tulisan-tulisan saya di dalam WhatsApp Group Ketua Bahagian (UMNO Malaysia) itu mungkin menjadi kesalahan yang tanpa saya sedari dan saya diambil tindakan (sedemikian), jadi kalau kata saya nak buat sidang media (PC) di luar (memburukkan imej UMNO), saya pun tak pernah buat PC di luar dan saya tak pernah pun menentang UMNO daripada luar.", "r": {"result": "\"I think that my writings in the (UMNO Malaysia) Division Head's WhatsApp Group may be a mistake that I did not realize and I was taken action (to that extent), so if I say I want to hold a press conference (PC) outside (worsening the image UMNO), I have never made a PC outside and I have never opposed UMNO from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya rasa tulisan-tulisan macam itu menjadi kesalahan pada saya dan saya rasa perkara ni saya boleh ambil sebagai satu iktibar untuk masa yang akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe I think writings like that are a mistake on my part and I think I can take this as a lesson for the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan Mesyuarat Pemuda UMNO Bahagian Alor Setar di Bangunan Tunku, Alor Setar, malam tadi (Sabtu).", "r": {"result": "He said this when met by the media after officiating the Alor Setar Division UMNO Youth Meeting at the Tunku Building, Alor Setar, last night (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Yusof turut menzahirkan ucapan terima kasih kepada pihak yang banyak membantunya menyelesaikan isu berkenaan termasuk Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Pengerusi UMNO Kedah, Datuk Seri Jamil Khir Baharom dan ahli-ahli MKT.", "r": {"result": "In the meantime, Yusof also expressed his gratitude to those who helped him a lot to resolve the issue, including the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Kedah UMNO chairman, Datuk Seri Jamil Khir Baharom and MKT members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, momentum parti dalam menghadapi Pilihanraya Umum ke-15 (PRU-15) akan terjejas terutama di kawasan Parlimen Alor Setar, DUN Alor Mengkudu, dan DUN Suka Menanti.", "r": {"result": "He added that the party's momentum in facing the 15th General Election (GE-15) will be affected especially in the Alor Setar Parliamentary Constituency, Alor Mengkudu State Assembly, and Suka Menanti State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya terus digantung, saya bimbang dari segi (sokongan akar umbi) sebab kita dah empat tahun bersama dengan rakyat dan pengundi, macam-macam program kita buat, macam-macam perkara yang kita sudah buat, jadi dalam ramai-ramai yang kita membantu mungkin rasa kekecewaan di kalangan pengundi-pengundi terutamanya ahli-ahli UMNO, ahli UMNO ada lebih kurang 18,000 di Parlimen Alor Setar ni.", "r": {"result": "\"If I continue to be suspended, I am worried in terms of (grassroots support) because we have been together with the people and the voters for four years, the various programs we have done, the various things we have done, so in the many people we have helped perhaps there is a sense of disappointment among voters, especially UMNO members, there are approximately 18,000 UMNO members in this Alor Setar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sepanjang empat tahun saya memimpin UMNO Bahagian Alor Setar ini, saya rasa kita punya program dibantu oleh sayap-sayap, kita bergerak seadanya seperti UMNO di Alor Setar ini tidak pernah kalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So during the four years I led UMNO Alor Setar Division, I think we have a program helped by the wings, we move as normal as UMNO in Alor Setar has never lost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau mengesahkan bahawa sudah menghantar senarai penuh calon-calon yang akan bertanding mewakili UMNO dan BN bagi kerusi DUN Suka Menanti dan DUN Alor Mengkudu yang turut melibatkan sayap-sayap parti berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he confirmed that he has sent the full list of candidates who will compete to represent UMNO and BN for the Suka Menanti and Alor Mengkudu state seats, which also involve the parties' wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan juga sedang berjalan membabitkan kerusi Parlimen Alor Setar dimana kepimpinan Barisan Nasional (BN) di peringkat Pusat sudah dimaklumkan mengenai hasrat UMNO bagi bertanding di kerusi berkenaan yang sebelum ini menjadi milik MCA.", "r": {"result": "Negotiations are also ongoing regarding the Alor Setar parliamentary seat where the Barisan Nasional (BN) leadership at the central level has been informed of UMNO's intention to contest the seat in question which previously belonged to MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Yusof mengesahkan beliau digantung keahlian parti selama enam tahun.", "r": {"result": "Last week, Yusof confirmed that he was suspended from party membership for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau dihubungi beberapa ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang menghadiri mesyuarat MKT di Kuala Lumpur, pada 30 September mengenai keputusan itu.", "r": {"result": "According to him, he was contacted by several members of the UMNO Supreme Working Council (MKT) who attended the MKT meeting in Kuala Lumpur, on September 30 regarding the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Yusof berkata, tiada makluman rasmi mengenainya dibuat Ibu Pejabat UMNO kepadanya dan beliau belum memikirkan sama ada akan membuat rayuan terhadap keputusan itu.", "r": {"result": "However, Yusof said that no official notification was made to him by UMNO Headquarters and he has not thought about whether he will appeal against the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga percaya keputusan penggantungan yang diumumkan pada Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO itu adalah kesan tindakannya yang kerap mengkritik Presiden, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi namun dilakukan secara tertutup.", "r": {"result": "He also believed that the suspension decision announced at the UMNO Supreme Working Council Meeting (MKT) was the result of his actions which often criticized the President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi but was done in private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pilihan raya musim banjir kerja gila - Rafizi", "r": {"result": "GE15: The flood season election is crazy work - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, tindakan itu dilihat sebagai mementingkan diri tanpa memikirkan kesusahan yang dialami rakyat.", "r": {"result": "Rafizi said that the action was seen as selfish without thinking about the hardships experienced by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Gesaan individu tertentu untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada musim banjir dianggap sebagai satu 'kerja gila'.", "r": {"result": "TAPAH: The call of certain individuals to hold the 15th General Election (GE15) during the flood season is considered a 'crazy job'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli berkata, tindakan itu dilihat sebagai mementingkan diri tanpa memikirkan kesusahan yang dialami rakyat.", "r": {"result": "Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli, said the action was seen as selfish without thinking about the hardships experienced by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkiraan 'dia' hanyalah untuk kembali ke Putrajaya.", "r": {"result": "\"His only intention is to return to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak kisah orang nak tenggelam ke, rumah orang nak rosak ke, dia tidak kisah.", "r": {"result": "He doesn't care if people want to drown, if people's houses want to be destroyed, he doesn't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya di tempat lain, kalau kita tahu bencana akan tiba, seluruh negara tumpu kepada usaha nak bantu orang.", "r": {"result": "\"Should be somewhere else, if we knew a disaster was coming, the whole country would focus on trying to help people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab utama kita sendiri memang lantang dan saya merasakan ini kerja gila.", "r": {"result": "\"That's the main reason we are really loud and I feel this is crazy work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tahu banjir berlaku tiap-tiap tahun,\" katanya ketika berucap pada program Jelajah Ayuh Malaysia di Tapak Ekspo Bukit Baldwin di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Everyone knows that floods happen every year,\" he said when speaking at the Come Malaysia Tour program at the Bukit Baldwin Expo Site here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekiranya diadakan pilihan raya, ia bukan sahaja menyusahkan pengundi malah kakitangan awam termasuk pasukan keselamatan yang telah melakukan persediaan banjir.", "r": {"result": "According to him, if an election is held, it will not only trouble the voters but also the civil servants including the security forces who have prepared for the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalnya adalah pegawai kerajaan seperti tentera, polis, pegawai-pegawai pejabat daerah.", "r": {"result": "\"The question is government officials such as the military, police, district office officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini yang sebenarnya bermesyuarat setiap minggu untuk persediaan banjir.", "r": {"result": "These are the people who actually meet every week to prepare for the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bubar (Parlimen) masuk musim tengkujuh, segala tumpuan dan persediaan akan beralih kepada PRU kerana mereka juga yang akan mengendalikan pilihan raya.", "r": {"result": "\"If the (Parliament) dissolves in the monsoon season, all focus and preparation will shift to the GE because they will also be in charge of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang jaga keselamatan, mereka juga yang kena jaga ketua tempat mengundi dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who take care of security, they also have to take care of polling station chiefs and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, gesaan sedemikian akan memberi persepsi negatif terhadap ahli politik.", "r": {"result": "Rafizi said such a call would give a negative perception to politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu orang tidak suka dengan ahli politik kerana dia tidak fikirkan lain hanya fikirkan dirinya sahaja.", "r": {"result": "\"That's why people don't like politicians because they don't think about anyone else, they only think about themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting dia mahu masuk dalam kerajaan balik.", "r": {"result": "The important thing is that he wants to get back into the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ceramah setiap malam, berkempen, jaga jentera sampai sudah tiga kali mimpi Parlimen bubar, letih,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I talk every night, campaign, take care of the machinery until three times the dream of Parliament has been dissolved, I am tired,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rafizi mengesahkan PKR akan bertanding di Parlimen Tapah pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "In the meantime, Rafizi confirmed that PKR will contest in the Tapah Parliament in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR akan bertanding balik di Parlimen Tapah termasuk kerusi Ayer Kuning dan Chenderiang.", "r": {"result": "\"PKR will contest again in the Tapah Parliament including Ayer Kuning and Chenderiang seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi buat yang terbaik supaya kita menang kali ini.", "r": {"result": "So do your best so that we win this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pun tidak menang, pastikan ada perubahan dan lonjakan yang cukup baik.", "r": {"result": "\"Even if you don't win, make sure there is a good enough change and jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak secara keseluruhannya tunggu masa kita ambil alih sebagai kerajaan Pakatan Harapan (PH),\" jelas beliau.", "r": {"result": "Perak as a whole is waiting for us to take over as the Pakatan Harapan (PH) government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MUDA sertai PH diumum dalam masa terdekat", "r": {"result": "The results of MUDA joining PH will be announced in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau enggan mengulas lebih lanjut, beliau menyifatkan perkembangan perbincangan antara pimpinan PH berhubung perkara itu sebagai sesuatu yang baik.", "r": {"result": "Although he refused to comment further, he described the development of discussions between the PH leaders regarding the matter as something good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR: Permohonan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) untuk menyertai Pakatan Harapan (PH) secara rasmi dijangka akan diputuskan dalam masa terdekat, kata Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak, Chang Lih Kang.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR: The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA)'s application to officially join Pakatan Harapan (PH) is expected to be decided in the near future, said Perak People's Justice Party (PKR) Chairman, Chang Lih Kang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau enggan mengulas lebih lanjut, beliau menyifatkan perkembangan perbincangan antara pimpinan PH berhubung perkara itu sebagai sesuatu yang baik.", "r": {"result": "Although he refused to comment further, he described the development of discussions between the PH leaders regarding the matter as something good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beberapa siri perbincangan telah diadakan dalam PH sebelum ini termasuk kali terakhir pada minggu lepas.", "r": {"result": "He said that a series of discussions had been held in PH before, including the last time last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan penubuhan jawatankuasa khas bagi mengkaji permohonan MUDA untuk menyertai gabungan itu.", "r": {"result": "It follows the establishment of a special committee to study MUDA's application to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun telah dibincangkan, namun ia masih belum dimuktamadkan, selain menyerahkan kepada Majlis Presiden PH bagi mengumumkan keputusannya.", "r": {"result": "He said, although it has been discussed, it has not yet been finalized, apart from leaving it to the PH Presidential Council to announce the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang daripada mana pun akan ada yang sokong, dan ada yang bangkang (soal permohonan MUDA mahu sertai PH).", "r": {"result": "\"Indeed from everywhere there will be those who support, and some who oppose (the question of MUDA's application to join PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang penting keputusan akan dibuat oleh Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "But the important thing is that the decision will be made by the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nampak (MUDA) sebagai liabiliti, (sebaliknya) semua parti ada kekuatan masing-masing.", "r": {"result": "\"I don't see (MUDA) as a liability, (on the contrary) all parties have their own strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma apa yang kita bincangkan adalah dalam bentuk apa kita mahu bekerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "Only what we are talking about is in what form we want to cooperate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Program Himpunan Pakatan Harapan Perak Bangkit di Tanjung Piandang, dekat sini, Sabtu malam, yang turut dihadiri Pengerusi PH Nasional, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Pakatan Harapan Perak Bangkit Rally Program in Tanjung Piandang, near here, on Saturday night, which was also attended by National PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 September lalu, Presiden Muda, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengumumkan hasrat parti itu untuk menyertai PH secara rasmi.", "r": {"result": "On September 6, the Young President, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman announced the party's intention to officially join PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan ia disambut baik oleh parti-parti gabungan PH iaitu DAP dan Parti Amanah Negara (Amanah), manakala PKR sebaliknya.", "r": {"result": "The media reported that it was welcomed by PH's coalition parties, namely DAP and Parti Amanah Negara (Amanah), while PKR was the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lalu, media melaporkan Timbalan Ketua Penerangan PKR, Razeef Rakimin berkata bahawa MUDA boleh menyertai PH hanya selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Last Wednesday, the media reported that PKR Deputy Information Chief Razeef Rakimin said that MUDA can join PH only after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai aspek perlu diambil kira oleh PH sebelum keputusan berhubung penyertaan MUDA itu diambil.", "r": {"result": "He said, various aspects need to be taken into account by PH before the decision regarding the participation of MUDA is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH yakin rampas kembali Perak", "r": {"result": "GE15: PH is confident of recapturing Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH yakin dapat merampas kembali Perak, seperti yang pernah mereka dilakukan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "PH is confident of recapturing Perak, as they did in the 14th General Election (GE14) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) yakin dapat merampas kembali Perak, seperti yang pernah mereka dilakukan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) is confident of recapturing Perak, as they did in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli berkata, jika tidak pada PRU15, ia mungkin akan berlaku pada PRU berikutnya.", "r": {"result": "PKR Deputy President Rafizi Ramli said, if not in GE15, it might happen in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakyat semakin sedar dan tidak lagi boleh dimomokkan dengan cerita kononnya kerajaan 22 bulan PH gagal.", "r": {"result": "He said that the people are becoming more aware and can no longer be haunted by stories that the 22-month PH government has failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena buat yang terbaik supaya kita menang kali ini, kalau pun tak menang... tak apa, tapi pastikan ada perubahan dan lonjakan yang cukup baik.", "r": {"result": "\"We have to do our best so that we win this time, even if we don't win... it's okay, but make sure there is a good enough change and jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu masa sahaja kerusi-kerusi macam Tapah, kerusi macam Ayer Kuning, kerusi macam Chenderiang... Perak secara keseluruhannya tunggu masa saja untuk kita ambil alih sebagai kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"Just wait for the seats like Tapah, seats like Ayer Kuning, seats like Chenderiang... Perak as a whole is just waiting for us to take over as the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap-harapnya dia tak akan ambil masa yang cukup panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully he won't take long enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas berucap di program Jelajah Trak Ayuh Malaysia di Tapah, pada Sabtu malam.", "r": {"result": "He was met after speaking at the Malaysia Ride Truck Tour program in Tapah, on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH pernah membentuk kerajaan di Perak selepas PRU14 tetapi hanya bertahan 22 bulan, ekoran 'Langkah Sheraton' yang turut menyaksikan kerajaan PH di Pusat tumbang.", "r": {"result": "PH once formed a government in Perak after GE14 but only lasted 22 months, following the 'Sheraton move' which also saw the PH government in the Center fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pada PRU12, Perak pernah diperintah kerajaan Pakatan Rakyat (PR) yang terdiri daripada PKR, DAP dan Pas.", "r": {"result": "Before that, in GE12, Perak was once ruled by the Pakatan Rakyat (PR) government consisting of PKR, DAP and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia hanya bertahan 11 bulan apabila tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) keluar parti menjadi ADUN Bebas yang menyokong Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "However, it only lasted 11 months when three members of the State Legislative Assembly left the party to become Independent Assemblymen who supported Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar puji Pas kekal hasrat cari kesepakatan dengan UMNO, Bersatu", "r": {"result": "Annuar praised PAS's continued desire to find an agreement with UMNO, Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian UMNO Ketereh Tan Sri Annuar Musa memuji tindakan Pas yang terus mengekalkan hasrat mencari kesepakatan antara parti itu dengan UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "Ketereh UMNO Division Chief Tan Sri Annuar Musa praised the actions of PAS which continued to maintain the desire to find an agreement between the party and UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Bahagian UMNO Ketereh Tan Sri Annuar Musa memuji tindakan Pas yang terus mengekalkan hasrat mencari kesepakatan antara parti itu dengan UMNO dan Bersatu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ketereh UMNO Division Chief Tan Sri Annuar Musa praised the actions of PAS which continues to maintain the desire to find an agreement between the party and UMNO and Bersatu to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Agung UMNO berkata tindakan Pas itu menepati maksud serta panduan syariah dalam mencari kebaikan dan menolak kemudaratan yang lebih besar.", "r": {"result": "The former UMNO Secretary General said PAS's actions were in line with the purpose and guidance of Sharia in seeking good and rejecting greater harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terus membuka pintu perundingan dan perbincangan.", "r": {"result": "\"It continues to open the door to negotiation and discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga UMNO.", "r": {"result": "So is UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) telah membuka kunci permuafakatan kerana hati kecilnya dan para pemimpin mahukan umat yang bersatu.", "r": {"result": "The President (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) has unlocked the consensus because of his small heart and the leaders want a united people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sememangnya diperintahkan Allah agar berpegang teguh pada tali Allah dan tidak bercerai-berai.", "r": {"result": "\"We have indeed been commanded by God to hold fast to God's rope and not be separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskanlah usaha kerana di mana ada daya di situ ada jaya,\" katanya dalam hantaran di Facebook pada Sabtu.", "r": {"result": "Keep working because where there is strength there is success,\" he said in a post on Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abdul Hadi Awang dalam kenyataan selepas Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat semalam berkata parti itu berpandangan perlu ada 'keanjalan' dalam rundingan antara ketiga-tiga parti teras Melayu terbabit seterusnya menjamin kestabilan politik negara pasca PRU15.", "r": {"result": "Tan Sri Abdul Hadi Awang in a statement after the Central Pas Working Committee Meeting yesterday said the party believes there should be 'flexibility' in the negotiations between the three core Malay parties involved in order to guarantee the country's political stability after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas itu berkata ia termasuk syarat-syarat yang dikemukakan dan rundingan kerusi yang sedang diusahakan.", "r": {"result": "The PAS president said it included the conditions presented and seat negotiations being worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar yakin PKR pertahan kerusi di Pulau Pinang", "r": {"result": "GE15: Anwar is confident that PKR will retain the seat in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR yakin dapat mempertahankan kerusi dimenanginya di Pulau Pinang pada Pilihan Raya umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "PKR is confident that it can defend the seat it won in Penang in the upcoming 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: PKR yakin dapat mempertahankan kerusi dimenanginya di Pulau Pinang pada Pilihan Raya umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: PKR is confident that it can defend the seat it won in Penang in the upcoming 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, keyakinan itu berlandaskan sokongan rakyat di peringkat akar umbi selain kerja keras yang dilakukan jentera parti ketika ini.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the confidence was based on the support of the people at the grassroots level in addition to the hard work done by the party machinery at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika ini, jentera parti menjelajah ke seluruh pelusuk kampung dan bandar bagi mendekati pengundi.", "r": {"result": "He explained that, at this time, the party machinery is traveling to all corners of the village and town to approach the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan kerja dan kita akan pertahankan kerusi-kerusi kita.", "r": {"result": "\"We will work and we will defend our seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kita boleh bertahan, mood baik, we go underground... kita pergi ke kampung-kampung, kita pergi ke bandar,\" katanya.", "r": {"result": "I'm sure we can survive, the mood is good, we go underground... we go to the villages, we go to the city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas hadir pada majlis makan Malam DAP Pulau Pinang di Dewan Ng Yam Huat, Bukit Mertajam pada Sabtu malam.", "r": {"result": "He said this to the media after attending the Penang DAP Dinner at Dewan Ng Yam Huat, Bukit Mertajam on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pembahagian kerusi antara Pakatan Harapan (PH), Anwar bagaimanapun enggan mengulas lanjut dan hanya memberitahu ia sedang diusahakan dan beliau hanya memantau sebelum dimuktamadkan.", "r": {"result": "Asked about the division of seats between Pakatan Harapan (PH), Anwar however refused to comment further and only said that it was being worked on and that he was only monitoring it before it was finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli memaklumkan pembahagian kerusi di antara PH sudah selesai dan akan dibawa ke Majlis Presiden pada Rabu ini.", "r": {"result": "Previously, PKR Deputy President Rafizi Ramli informed that the division of seats between PH has been completed and will be brought to the Presidential Council this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Perak, Datuk Seri Mujahid Yusof berkata, PH dijangka mengumumkan pembahagian kerusi antara parti Komponen pada Konvensyen PH yang akan diadakan di Ipoh, Perak pada 29 Oktober ini.", "r": {"result": "PH Perak chairman, Datuk Seri Mujahid Yusof said, PH is expected to announce the allocation of seats between component parties at the PH Convention to be held in Ipoh, Perak on 29 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR beri bayangan menang mudah kerusi Parlimen Sungai Petani", "r": {"result": "PKR gave the impression of easily winning the Sungai Petani parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR memberi bayangan 'menang mudah' bagi kerusi P15 Parlimen Sungai Petani pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) memandangkan kawasan tersebut dikatakan kubu kuat parti berkenaan.", "r": {"result": "PKR gave the impression of an 'easy win' for the Sungai Petani Parliamentary seat P15 in the 15th General Election (GE15) as the area is said to be the party's stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: PKR memberi bayangan 'menang mudah' bagi kerusi P15 Parlimen Sungai Petani pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) memandangkan kawasan tersebut dikatakan kubu kuat parti berkenaan.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: PKR is projecting an 'easy win' for the Sungai Petani Parliamentary seat P15 in the 15th General Election (GE15) as the area is said to be the party's stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, kerusi yang disandang selama tiga penggal berturut-turut sejak PRU12 itu diyakini mampu dipertahankan melihat kepada sokongan kuat rakyat yang tidak berbelah bahagi sejak 2008.", "r": {"result": "PKR president, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the seat he has held for three consecutive terms since GE12 is believed to be able to be defended given the strong support of the people who have been undivided since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama turut menjelaskan bahawa yakin sokongan kepada PKR akan tetap utuh di Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, he also explained that he is confident that support for PKR will remain intact in the relevant Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai Petani ni kubu kita, kubu PKR dan PH, saya nak minta tolong sekurang-kurangnya kita boleh percaya... Sungai Petani saya tak risau sangat.", "r": {"result": "\"Sungai Petani is our fortress, the stronghold of PKR and PH, I want to ask for help at least we can trust... Sungai Petani I am not very worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU kali ini, kita tetap pegang\"!", "r": {"result": "\"This general election, we will hold on\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika hadir ke Santai Petang dan Ceramah Umum di Taman Desa Meranti, Padang Temusu di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "he said when attending the Evening Relaxation and Public Talk at Taman Desa Meranti, Padang Temusu here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama memohon pengundi di Parlimen tersebut agar terus memberikan sokongan kepada PKR bagi membolehkan Pakatan Harapan (PH) membawa perubahan dalam kepimpinan negara.", "r": {"result": "At the same time, he asked the voters in the Parliament to continue to support PKR to enable Pakatan Harapan (PH) to bring about change in the country's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Anwar kini sedang giat melakukan siri jelajah ke seluruh negara bagi menemui penyokong sebagai persediaan menghadapi PRU15 yang dijangka diumumkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "It is understood that Anwar is currently actively touring the whole country to meet supporters in preparation for GE15 which is expected to be announced soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, kerusi P15 disandang Datuk Johari Abdul yang menang pada PRU14 lalu dengan majoriti 21,569 undi mengalahkan tiga calon lain.", "r": {"result": "Based on records, the P15 seat is held by Datuk Johari Abdul who won in the last GE14 with a majority of 21,569 votes defeating three other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari yang mewakili PKR berjaya mengekalkan kedudukannya selepas merampas kerusi tersebut daripada BN pada PRU12 dengan majoriti undi 9,381.", "r": {"result": "Johari who represents PKR managed to maintain his position after wresting the seat from BN in GE12 with a majority of 9,381 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13, beliau berjaya mempertahankan kerusi tersebut dan menang dengan majoriti lebih tinggi berbanding sebelumnya dengan 9,548 undi.", "r": {"result": "In GE13, he successfully defended the seat and won with a higher majority than before with 9,548 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronnie Liu akan keluar DAP", "r": {"result": "Ronnie Liu will leave DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran DAP, Ronnie Liu akan bertindak keluar daripada parti tidak lama lagi.", "r": {"result": "DAP veteran, Ronnie Liu will be leaving the party soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Veteran DAP, Ronnie Liu akan bertindak keluar daripada parti dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP veteran Ronnie Liu will leave the party in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi The Star pada Sabtu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Pelek itu berkata terpaksa membuat keputusan tersebut kerana tiada pilihan.", "r": {"result": "When contacted by The Star on Saturday, the Sungai Pelek State Assembly Member said he had to make the decision because he had no choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa kerana tiada pilihan,\" katanya dilaporkan The Star.", "r": {"result": "\"I had to because there was no choice,\" he said as reported by The Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu bagaimanapun enggan mengesahkan bila tarikh sebenar beliau akan meninggalkan parti tersebut, termasuk jika akan berbuat demikian pada Ahad.", "r": {"result": "Liu, however, refused to confirm the exact date he would leave the party, including if he would do so on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata akan mengeluarkan kenyataan mengenainya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Instead, he said he would issue a statement about it in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tersebar khabar angin mendakwa Liu yang terkenal sebagai ahli yang setia kepada DAP selama beberapa dekad, bakal meninggalkan parti itu disebabkan kemelut dalaman.", "r": {"result": "Previously, there were rumors that Liu, who was known as a loyal member of DAP for several decades, was about to leave the party due to internal turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP intai bertanding kerusi Parlimen di Kedah", "r": {"result": "DAP is eyeing to contest for a parliamentary seat in Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP sedang mengintai peluang untuk bertanding kerusi Parlimen di Kedah dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "DAP is eyeing an opportunity to contest for a parliamentary seat in Kedah in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: DAP sedang mengintai peluang untuk bertanding kerusi Parlimen di Kedah dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: DAP is eyeing an opportunity to contest for a parliamentary seat in Kedah in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook berkata, bilangan kerusi yang ingin ditandingi belum dapat didedahkan memandangkan ia masih dalam proses perundingan pada peringkat Jawatankuasa Rundingan Kerusi Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "However, DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook said that the number of seats to be contested could not be revealed yet as it is still in the negotiation process at the Pakatan Harapan (PH) Seat Negotiation Committee level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rundingan berkenaan melibatkan kerusi-kerusi Parlimen yang ditandingi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam Pilihan PRU14.", "r": {"result": "According to him, the negotiations involved the Parliamentary seats contested by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the GE14 Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita sudah tentu (mahu tambah kerusi terutama di Parlimen), kita hanya menuntut kerusi yang mana kita ada sokongan, bukan kita minta suka-suka, kita akan runding untuk kita minta kerusi yang akan ditandingi.", "r": {"result": "\"So of course we (want to add seats, especially in Parliament), we only demand the seats for which we have support, we don't ask for anything, we will negotiate to ask for seats that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi itu di mana kita (sudah) ada cawangan, (sudah) ada keahlian, yang paling penting kita ada gerak kerja di kawasan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"That seat where we (already) have a branch, (already) have a membership, most importantly we have a movement in that area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan Konvensyen Tahunan DAP Kedah di Pusat Pameran dan Konvensyen Dewan Perhimpunan Cina, Alor Setar pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after officiating the Kedah DAP Annual Convention at the Chinese Assembly Exhibition and Convention Center, Alor Setar on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anthony memberi bayangan bahawa kerusi Parlimen yang akan ditandingi adalah kerusi majoriti Melayu bagi membuktikan bahawa parti itu bukan sebuah parti anti-Melayu.", "r": {"result": "In the meantime, Anthony hinted that the parliamentary seat that will be contested is a Malay majority seat to prove that the party is not an anti-Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kita) harap (tindakan itu mampu) untuk membuang persepsi dan fitnah bahawa DAP anti-Melayu, yang paling baik adalah kita kena berkhidmat di kawasan Melayu, itu sebabnya kita tawarkan diri untuk bertanding di kerusi Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"(We) hope (that action is able) to remove the perception and slander that DAP is anti-Malay, the best thing is that we have to serve in Malay areas, that's why we are offering to contest in Malay seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, DAP hanya bertanding dua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan tidak bertanding dimana-mana kerusi Parlimen di Kedah.", "r": {"result": "In GE14, DAP only contested two seats in the State Legislative Assembly (DUN) and did not contest any parliamentary seats in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kerusi DUN berkenaan adalah Kota Darul Aman di Parlimen Alor Setar dan Derga di Parlimen Pokok Sena.", "r": {"result": "The two DUN seats in question are Kota Darul Aman in the Alor Setar Parliament and Derga in the Pokok Sena Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas banjir bubar Parlimen, kan molek\" - Muhyiddin", "r": {"result": "\"After the flood, Parliament was dissolved, isn't it?\" - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) mencadangkan agar pembubaran Parlimen dibuat pada tahun hadapan bagi membolehkan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan selepas musim banjir.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) proposed that Parliament be dissolved next year to allow the 15th General Election (GE15) to be held after the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK: Perikatan Nasional (PN) mencadangkan agar pembubaran Parlimen dibuat pada tahun hadapan bagi membolehkan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan selepas musim banjir.", "r": {"result": "TANGKAK: Perikatan Nasional (PN) proposed that Parliament be dissolved next year to allow the 15th General Election (GE15) to be held after the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata PN juga tetap kekal dengan pendirian tidak mahu PRU15 diadakan dalam masa terdekat kerana ada perkara lebih penting dan utama ketika ini.", "r": {"result": "PN chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said PN also remains firm on its stance that it does not want GE15 to be held in the near future because there are more important and important matters at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakan selepas bulan tiga (Mac 2023) keadaan sudah reda...situasi dah kembali pulih seperti biasa kita adakan PRU, kan senang.", "r": {"result": "\"Let's say after the third month (March 2023) the situation has calmed down... the situation has returned to normal as we hold the GE, it's easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas banjir bubar Parlimen antara bulan April, Mei atau Jun, kan molek begitu,\" katanya kepada pemberita selepas Persidangan Bersatu Bahagian Pagoh di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After the flood dissolves the Parliament between April, May or June, that's the way it is,\" he told reporters after the Pagoh Division's Bersatu Conference here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Bersatu itu berkata PRU perlu diadakan kerana sudah ditetapkan dalam Perlembagaan pada setiap lima tahun tetapi penggal pilihan raya lalu masih belum tamat dan berbaki beberapa bulan lagi.", "r": {"result": "He, who is also the President of Bersatu, said that the general election must be held because it is stipulated in the Constitution every five years, but the last election term has not yet ended and there are still a few months left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara kedua adalah soal banjir, semua pihak sudah tahu banjir akan berlaku setiap tahun dan situasi banjir kebelakangan ini amat buruk dengan jumlah banyak kerosakan harta benda dan mangsa yang terkorban.", "r": {"result": "\"The second thing is the issue of floods, all parties already know that floods will happen every year and the recent flood situation is very bad with a lot of damage to property and casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan kita nak abaikan perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want to ignore that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu juga berkata sekiranya PRU15 diadakan tahun ini, ada beberapa negeri tidak setuju membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) dan ini akan mengakibatkan tambahan kos mengadakan pilihan raya negeri yang akan ditanggung oleh Suruhanjaya Pilihan Raya adalah sekitar RM2 bilion.", "r": {"result": "The former Prime Minister also said that if GE15 is held this year, some states will not agree to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) and this will result in additional costs of holding state elections that will be borne by the Election Commission of around RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pagoh itu berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai tarikh PRU15 susulan pertemuan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan Yang di-Pertuan Agong, Khamis lepas.", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament said this when asked to comment on the GE15 date following Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's meeting with the Yang di-Pertuan Agong last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'BN jangan terlampau yakin untuk menang' - Anthony Loke", "r": {"result": "GE15: 'BN should not be too confident to win' - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN diingatkan untuk tidak terlampau yakin untuk memenangi Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya ia diadakan dalam waktu terdekat termasuk ketika musim tengkujuh.", "r": {"result": "BN is reminded not to be too confident of winning the 15th General Election (GE15) if it is held in the near future including during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: UMNO dan Barisan Nasional (BN) diingatkan untuk tidak terlampau yakin untuk memenangi Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya ia diadakan dalam waktu terdekat termasuk ketika musim tengkujuh.", "r": {"result": "ALOR SETAR: UMNO and Barisan Nasional (BN) are reminded not to be too confident of winning the 15th General Election (GE15) if it is held in the near future including during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook berkata, sikap itu boleh mengundang padah yang besar seperti apa yang berlaku dalam PRU lalu.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook said, that attitude could lead to big losses like what happened in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dalam PRU14, BN dilihat terlalu yakin untuk kekal memerintah negara namun sejarah tercipta apabila parti itu tumpas buat kali pertama dalam sejarah selain hanya mampu mentadbir negeri Perlis dan Pahang.", "r": {"result": "He explained that, in GE14, BN was seen as too confident to remain ruling the country but history was created when the party collapsed for the first time in history and was only able to govern the states of Perlis and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal takut kepada BN ini... (parti) dia lebih overconfident, saya nak bagi nasihat kepada orang BN, dalam politik ini pantang (ada sikap) overconfident, kalau parti selalu overcofident, selalu dihukum atau mengalami kekalahan.", "r": {"result": "\"As for this fear of BN... (the party) is more overconfident, I want to give advice to BN people, in this politics it is forbidden to be overconfident, if the party is always overconfident, it will always be punished or suffer defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum PRU14 mereka overconfident tetapi mereka kalah juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before GE14 they were overconfident but they lost too,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan Konvensyen Tahunan DAP Kedah di Pusat Pameran dan Konvensyen Dewan Perhimpunan Cina, Alor Setar pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after officiating the Kedah DAP Annual Convention at the Chinese Assembly Exhibition and Convention Center, Alor Setar on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Anthony  menafikan dakwaan bahawa pembangkang takut untuk berdepan dengan BN sekiranya PRU15 diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the same development, Anthony denied claims that the opposition is afraid to face BN if GE15 is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, keputusan membantah gesaan untuk mempercepatkan PRU15 dibuat berdasarkan ramalan banjir pada penghujung tahun ini oleh Jabatan Meteorologi Malaysia.", "r": {"result": "On the other hand, the decision to oppose the call to speed up GE15 was made based on the flood forecast at the end of this year by the Malaysian Meteorological Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia (Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) kata mitos, dia kena tanya Jabatan Mateorologi, mereka semalam bawa keluar kenyataan yang cukup keras, mengatakan tidak sesuai (PRU diadakan dalam tempoh terdekat).", "r": {"result": "\"If he (UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) said it was a myth, he should ask the Department of Meteorology, they came out with a very harsh statement yesterday, saying it was not appropriate (the GE was held in the near future).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa (kita) hendak ambil risiko, itu kenyataan Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Mateorologi, bukannya daripada Anthony Loke, saya tak boleh ramal cuaca, tapi ada pakar yang boleh ramal cuaca (kena ikut mereka),\" katanya.", "r": {"result": "\"Why (we) want to take the risk, that's the statement of the Deputy Director General of the Meteorology Department, not from Anthony Loke, I can't predict the weather, but there are experts who can predict the weather (you have to follow them),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid sebelum ini dilapor mengingatkan pucuk pimpinan parti agar tidak terpedaya dengan tipu helah pembangkang dan musuh-musuh UMNO dan yang cuba memainkan mitos dan naratif lemah serta dangkal berhubung PRU15 yang dicadangkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was previously reported to have warned the party leadership not to be deceived by the tricks of the opposition and UMNO's enemies and those who try to play myths and weak and superficial narratives regarding the proposed GE15 in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid mendakwa pembangkang menggunakan musim banjir dan hujan untuk melengahkan PRU15 selain takut untuk berdepan PRU15.", "r": {"result": "Ahmad Zahid claimed that the opposition used the flood and rainy season to delay GE15 in addition to fearing to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kebetulan Bajet 2023 diumum menjelang PRU15 - Mahdzir", "r": {"result": "It's just a coincidence that the 2023 Budget was announced ahead of GE15 - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 yang dibentangkan semalam hanya secara kebetulan diumumkan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The 2023 budget that was presented yesterday was only coincidentally announced ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Bajet 2023 yang dibentangkan semalam hanya secara kebetulan diumumkan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PADANG TERAP: The 2023 budget that was presented yesterday was only coincidentally announced ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat sebahagian yang mengatakan Bajet 2023 adalah sama seperti manifesto Barisan Nasional (BN), Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Mahdzir Khalid menafikannya.", "r": {"result": "Although there are some who say the 2023 Budget is the same as the Barisan Nasional (BN) manifesto, Rural Development Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kebetulan kali ini dia datang serentak.", "r": {"result": "\"So it happened that this time he came at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya ada penerimaan, orang boleh terima.", "r": {"result": "It means there is acceptance, people can accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian (Bajet 2023)  itu memang dah ada dah.", "r": {"result": "Part of it (Budget 2023) is already there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada yang diumumkan memang daripada manifesto dalam parti, saya ingat yang amat berhormat Perdana Menteri juga telah mengumumkan beberapa perkara yang ada sebelum ini di event dalam Perhimpunan Agung UMNO.", "r": {"result": "\"Part of what was announced was indeed from the manifesto within the party, I remember that the honorable Prime Minister had also announced some of the things that were previously at the event in the UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat ada dia ada umum juga satu dua item ada dalam bajet 2023 ini,\" katanya.", "r": {"result": "I remember that he has a general also one or two items in the 2023 budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Mesyuarat Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO Bahagian Padang Terap, hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the UMNO Women, Youth and Girls Meeting of Padang Terap Division, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Presiden UMNO mengulas mengenai Bajet 2023 yang disifatkan sebagai manifesto Barisan Nasional (BN) bagi PRU15.", "r": {"result": "He who is also the UMNO Vice President commented on the 2023 Budget which is described as the Barisan Nasional (BN) manifesto for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengumumkan belanjawan terbesar dalam sejarah dengan pelbagai insentif dan bantuan untuk hampir setiap lapisan masyarakat selain mempertahankan ekonomi ketika dunia berdepan kelembapan dan negara akan mengadakan pilihan raya umum tidak lama lagi.", "r": {"result": "The government announced the biggest budget in history with various incentives and assistance for almost every segment of society in addition to protecting the economy as the world faces a slowdown and the country will hold general elections soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 menyaksikan Putrajaya memperuntukkan RM372 bilion atau RM40 bilion lebih tinggi berbanding RM332.1 bilion yang diperuntukkan tahun lalu bagi merancakkan pertumbuhan ekonomi yang dijangka menyederhana tahun hadapan.", "r": {"result": "Budget 2023 sees Putrajaya allocate RM372 billion or RM40 billion higher than the RM332.1 billion allocated last year to boost economic growth which is expected to moderate next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan Mengurus kerajaan termasuk gaji kakitangan awam, pembayaran hutang, subsidi, bantuan dan operasi memperkasa jentera kerajaan mencapai RM272 bilion berbanding RM233 bilion tahun ini.", "r": {"result": "Government Management Expenditure including salaries of civil servants, debt payments, subsidies, aid and operations to strengthen government machinery reached RM272 billion compared to RM233 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Kedah tampil separuh calon muka baharu", "r": {"result": "GE15: Kedah BN has presented half of its new-faced candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh daripada calon yang akan mewakili Barisan Nasional (BN) Kedah bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) terdiri daripada calon baharu.", "r": {"result": "Half of the candidates who will represent Barisan Nasional (BN) in Kedah for the 15th General Election (GE15) are new candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN: Separuh daripada calon yang akan mewakili Barisan Nasional (BN) Kedah bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) terdiri daripada muka baharu.", "r": {"result": "JERLUN: Half of the candidates who will represent Barisan Nasional (BN) in Kedah for the 15th General Election (GE15) are new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Othman Aziz, berkata pihaknya telah selesai menyenaraikan nama calon terbabit.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the Kedah UMNO Liaison Body, Datuk Othman Aziz, said his party had finished listing the names of the candidates involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua 15 bahagian telah selesai menghantar nama berkenaan kepada pucuk pimpinan UMNO Pusat.", "r": {"result": "He said that all 15 divisions have completed sending the names to the Central UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap bahagian diarahkan menghantar lima nama calon kawasan masing-masing bagi mewakili Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "He said that each division was instructed to send five names of candidates from their respective areas to represent Parliament and the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Othman, pihaknya sudah meneliti semua senarai calon yang diharap dapat memberi keyakinan kepada pengundi untuk menyokong BN.", "r": {"result": "Othman explained that his party has examined all the lists of candidates who are expected to give confidence to voters to support BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menggabungkan tenaga muda, saya rasa mungkin lebih separuh muka baharu... muka baharu ini, tidak kiralah sama ada muda mahupun belum pernah bertanding sebelum ini... dan juga di kalangan wanita.", "r": {"result": "\"We will combine young energy, I think maybe more than half new faces... these new faces, it doesn't matter whether they are young or have never competed before... and also among women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita gabungkan orang-orang berpengalaman, mungkin ada yang 'recycle'... mungkin ada pernah bertanding kalah... ataupun mungkin dia akan bertanding semula.", "r": {"result": "\"So we combine experienced people, maybe some are 'recycled'... maybe some have lost before... or maybe they will compete again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan juga muka muka baharu di kalangan Pemuda, mahupun muka-muka baharu daripada kepimpinan bahagian itu sendiri... (seperti) naib ketua dan juga di kalangan kepimpinan wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"And also new faces among the Youth, as well as new faces from the leadership of the division itself... (such as) the vice-leader and also among the women's leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata demikian ketika ditemui selepas menghadiri Karnival Mini Majlis Pembangunan Usahawan dan Koperasi Parlimen Jerlun di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Permatang Bonglai, hari ini.", "r": {"result": "Othman said this when met after attending the Jerlun Parliamentary Cooperative and Entrepreneur Development Council's Mini Carnival at Permatang Bonglai National Secondary School (SMK), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak PRU15 tahun ini bukan sebab takut hilang jawatan - Saifuddin", "r": {"result": "Rejecting GE15 this year is not because of fear of losing office - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan kononnya barisan menteri Bersatu dan Pas menolak PRU15 diadakan pada tahun ini kerana tidak mahu kehilangan jawatan, adalah tidak benar.", "r": {"result": "Allegations that Bersatu and Pas ministers refused to hold GE15 this year because they did not want to lose their positions, is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Tuduhan kononnya barisan menteri dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia Bersatu (Bersatu) dan Pas  menolak Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan pada tahun ini kerana tidak mahu kehilangan jawatan, adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUANTAN: Allegations that ministers from Parti Pribumi Bersatu Malaysia Bersatu (Bersatu) and PAS rejected the 15th General Election (GE15) being held this year because they did not want to lose their positions, is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, Datuk Seri Saifuddin Abdullah bukan sahaja menafikan dakwaan tersebut malah katanya isu berkaitan jawatan juga tidak pernah dibincangkan sesama mereka di dalam Kabinet ketika ini.", "r": {"result": "Bersatu Supreme Leadership Council member, Datuk Seri Saifuddin Abdullah not only denied the allegations but also said that issues related to positions were never discussed amongst themselves in the current Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Saifuddin yang juga Menteri Luar, pendirian Bersatu dan beberapa parti lain dalam Perikatan Nasional (PN) termasuk dari Pakatan Harapan (PH) adalah konsisten menolak PRU15 hujung tahun ini kerana berkemungkinan berlaku banjir dan bukan sayangkan jawatan dalam Kabinet.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also the Foreign Minister, insisted that the stance of Bersatu and several other parties in Perikatan Nasional (PN) including Pakatan Harapan (PH) is consistent in rejecting GE15 at the end of this year due to the possibility of a flood and not wanting a position in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahulah, tapi sebab kami dalam menteri-menteri Bersatu dengan Pas tak ada isu jawatan pun sebab jawatan ini sementara dan jawatan ini pun bukan milik kami ini milik parti.", "r": {"result": "\"I don't know, but because we are Bersatu ministers with Pas there is no position issue because this position is temporary and this position does not belong to us, it belongs to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ini wakil parti saja, jadi kalau parti kata jadi, jadilah pada kami, kami tidak pernah bincang pun soal jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "We are just representatives of the party, so if the party says so, so be it, we have never even discussed positions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian selepas merasmikan Persidangan Tahunan Bersatu Bahagian Indera Mahkota di Kuantan pada Sabtu.", "r": {"result": "Saifuddin said this after officiating the United Annual Conference of Indera Mahkota Division in Kuantan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saifuddin, PRU sepatutnya diadakan ketika rakyat berada dalam keadaan aman dan tidak terbeban dengan isu seperti banjir.", "r": {"result": "Saifuddin added that the general election should be held when the people are at peace and not burdened with issues such as floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid sebelum ini dilaporkan berkata tindakan 12 menteri PN menolak PRU15 diadakan segera kerana takut kehilangan jawatan dan kuasa.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid was previously reported as saying that the action of 12 PN ministers rejected GE15 to be held immediately because they were afraid of losing their positions and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Ahmad Maslan bidas tindakan 12 menteri PN.", "r": {"result": "Politics | Ahmad Maslan criticized the actions of 12 PN ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pilih BN untuk pastikan Bajet 2023 direalisasi' - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "'Elect BN to ensure the 2023 Budget is realised' - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala peruntukan bagi melaksanakan setiap inisiatif dan bantuan seperti yang diumumkan dalam belanjawan tahun hadapan sudah tersedia untuk direalisasikan, kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "All the provisions to implement every initiative and aid as announced in next year's budget are available to be realized, said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Segala peruntukan bagi melaksanakan setiap inisiatif dan bantuan seperti yang diumumkan dalam belanjawan tahun hadapan sudah tersedia untuk direalisasikan, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "JEMPOL: All allocations to implement every initiative and aid as announced in next year's budget are available to be realised, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehubungan itu Barisan Nasional (BN) perlu memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti, bagi membolehkan segala inisiatif dan bantuan yang terkandung dalam Bajet 2023 dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "He said in connection with that Barisan Nasional (BN) needs to win the 15th General Election (GE15) later, to enable all the initiatives and assistance contained in the 2023 Budget to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... kena pastikan BN menang (PRU15), kewangan sudah ada dan ready untuk dilaksanakan (segala inisiatif dalam Bajet 2023),\" katanya ketika berucap pada Kenduri Sekampung Keluarga Malaysia sempena Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Negeri Sembilan di Felda Palong, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"... have to make sure BN wins (GE15), finances are there and ready to implement (all initiatives in Budget 2023),\" he said when speaking at the Malaysian Family Village Celebration in conjunction with the Malaysian Family Aspirations Tour (AKM) Negeri Sembilan in Felda Palong, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin yang juga Ahli Parlimen Rembau, merangkap Penyelaras Jelajah AKM Negeri Sembilan dan Ahli Parlimen Jempol Datuk Seri Mohd Salim Mohd.", "r": {"result": "Also present was Health Minister Khairy Jamaluddin who is also the Member of Parliament for Rembau, also the Tour Coordinator of AKM Negeri Sembilan and Member of Parliament for Jempol Datuk Seri Mohd Salim Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz membentangkan Bajet 2023 yang terbesar dalam sejarah iaitu berjumlah RM372.3 bilion, peningkatan ketara berbanding Bajet 2022 yang memperuntukan RM332 bilion, manakala Bajet 2021 bernilai RM322 bilion.", "r": {"result": "Yesterday, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz presented the largest 2023 Budget in history, amounting to RM372.3 billion, a significant increase compared to the 2022 Budget which allocated RM332 billion, while the 2021 Budget was worth RM322 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 adalah kedua di bawah kerajaan pimpinan Ismail Sabri dan yang kedua sejak Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) dilancarkan pada 27 Sept tahun lepas.", "r": {"result": "The 2023 budget is the second under the Ismail Sabri-led government and the second since the 12th Malaysia Plan (RMK12) was launched on Sept 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri seterusnya mengingatkan rakyat supaya tidak mudah terpedaya dengan segala janji yang dikemukakan pembangkang dalam manifesto mereka terutama menjelang PRU15.", "r": {"result": "Ismail Sabri went on to remind the people not to be easily deceived by all the promises made by the opposition in their manifesto, especially ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pengalaman dengan pembangkang, mereka tidak dapat melaksanakan janji mereka, seperti harga minyak turun dan tol dihapuskan.", "r": {"result": "\"In terms of experience with the opposition, they have not been able to fulfill their promises, such as lower oil prices and abolishing tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka tidak mampu buat (tepati janji), mereka kata manifesto bukan al-Quran (kitab) yang tak boleh diubah.", "r": {"result": "When they are not able to do (keep promises), they say the manifesto is not al-Quran (book) which cannot be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya cuma nak mengingatkan, supaya semua tidak lupa janji yang tak ditepati oleh PH (Pakatan Harapan),\" katanya.", "r": {"result": "\"So I just want to remind, so that everyone does not forget the promise that PH (Pakatan Harapan) did not keep,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai kredibiliti Khairy sebagai Menteri Kesihatan, Ismail Sabri berkata sekiranya beliau (Ismail Sabri) masih menjadi Perdana Menteri selepas ini, beliau akan mengekalkan jawatan Khairy sebagai Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "Touching on Khairy's credibility as Health Minister, Ismail Sabri said that if he (Ismail Sabri) is still Prime Minister after this, he will retain Khairy's position as Health Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...(sebab) di Negeri Sembilan, hasil KJ (Khairy Jamaluddin) sebagai Menteri Kesihatan, kerajaan sudah luluskan Institut Penyakit Berjangkit Malaysia di Bandar Enstek Nilai dengan peruntukan RM600 juta.", "r": {"result": "\"...(because) in Negeri Sembilan, as a result of KJ (Khairy Jamaluddin) as Minister of Health, the government has approved the Malaysian Institute of Infectious Diseases in Bandar Enstek Nilai with an allocation of RM600 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hilang menteri ini (Khairy) akan rugi, sebab apabila dapat kepada orang lain (jadi menteri kesihatan) mungkin projek ini dibatalkan,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"If this minister (Khairy) is lost, it will be a loss, because if it is given to someone else (being the health minister), this project may be cancelled,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan PRU15 fokus utama Mesyuarat Agung MIC ke-76 Isnin ini", "r": {"result": "GE15 preparations are the main focus of the 76th MIC General Meeting this Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) menjadi fokus utama dalam Mesyuarat Agung MIC ke-76, Isnin ini.", "r": {"result": "Preparations for the 15th General Election (GE15) will be the main focus in the 76th MIC General Meeting, this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) menjadi fokus utama dalam Mesyuarat Agung MIC ke-76, yang akan berlangsung di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC), Isnin ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Preparations for the 15th General Election (GE15) are the main focus in the 76th MIC General Meeting, which will take place at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MIC R.T Rajasekaran berkata mesyuarat agung tahunan parti itu juga, akan membincangkan pelbagai isu masyarakat India di negara ini, seiring dengan Pelan Tindakan Masyarakat India 2.0 yang dikeluarkan oleh Majlis Perundingan India, merangkumi aspek pendidikan, ekonomi dan sebagainya.", "r": {"result": "MIC Secretary General R.T Rajasekaran said the party's annual general meeting will also discuss various issues of the Indian community in the country, in line with the Indian Community Action Plan 2.0 issued by the Indian Consultative Council, covering aspects of education, economy and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesyuarat itu akan dipengerusikan Presiden MIC Tan Sri S.A Vigneswaran dan akan dirasmikan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, selain Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob turut dijangka hadir bagi memberi ucapan khas.", "r": {"result": "He said the meeting will be chaired by MIC President Tan Sri S.A Vigneswaran and will be officiated by Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, besides Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is also expected to attend to give a special speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat agung ini akan menjadi bersejarah, kerana ini merupakan satu mesyuarat yang kita adakan sebelum pilihan raya umum.", "r": {"result": "\"This general meeting will be historic, because this is a meeting we held before the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, Vigneswaran bersama Ahmad Zahid akan menyentuh tentang persiapan jentera PRU15 bagi kedua-dua parti,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "I believe Vigneswaran together with Ahmad Zahid will touch on the preparation of the GE15 machinery for both parties,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajasekaran berkata seramai 2,000 perwakilan dengan 1,200 pemerhati, terdiri dalam kalangan ketua cawangan dari seluruh negara dijangka hadir pada mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "Rajasekaran said a total of 2,000 delegates with 1,200 observers, consisting of branch heads from all over the country, were expected to attend the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kepada kesemua perwakilan yang hadir dapat mendengar amanat dan pedoman yang akan disampaikan oleh Presiden MIC,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that all the delegates present can hear the mandate and guidelines that will be delivered by the MIC President,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga negeri bawah Pas tidak akan bubar DUN dalam masa terdekat - Abdul Hadi", "r": {"result": "The three states under PAS will not dissolve the state assembly in the near future - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas memutuskan tiga negeri yang dikuasainya, Kelantan, Kedah dan Terengganu, tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (Dun) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "PAS has decided that the three states it controls, Kelantan, Kedah and Terengganu, will not dissolve the State Legislature (Dun) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas memutuskan tiga negeri yang dikuasainya, Kelantan, Kedah dan Terengganu, tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS has decided that the three states it controls, Kelantan, Kedah and Terengganu, will not dissolve the State Legislative Assembly (DUN) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menjelaskan keputusan itu dibuat bagi membolehkan segala usaha ditumpukan kepada persiapan menghadapi musim tengkujuh yang dijangka pertengahan November hingga Mac 2023.", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang explained that the decision was made to allow all efforts to be focused on preparing for the monsoon season which is expected from mid-November to March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hadi menegaskan Pas akan meneruskan usaha penyatuan ummah melibatkan komitmen ketiga-tiga parti Melayu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan menjamin kestabilan politik negara pasca PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hadi insisted that PAS will continue efforts to unite the ummah involving the commitment of the three Malay parties to face the 15th General Election (GE15) and guarantee the country's political stability after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas berpandangan perlu ada 'keanjalan' dalam rundingan dengan pihak UMNO dan Bersatu, termasuklah berkenaan syarat-syarat yang dikemukakan dan rundingan kerusi yang sedang diusahakan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"PAS is of the view that there needs to be 'flexibility' in negotiations with UMNO and Bersatu, including regarding the conditions put forward and seat negotiations being worked on,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat AJK Pas Pusat kali ini mendapat perhatian ketika semua pihak menantikan adakah parti itu akan kekal bersama Perikatan Nasional (PN) atau sebaliknya.", "r": {"result": "The Pas Pusat Committee meeting this time received attention as all parties were waiting to see if the party would remain with Perikatan Nasional (PN) or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini meletakkan tiga syarat kepada Pas sekiranya ingin kembali membentu kerjasama antaranya perlu mengumumkan keluar dari PN dan memutuskan kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "UMNO had previously placed three conditions on PAS if it wanted to return to cooperation, among which it had to announce its exit from PN and decide to cooperate with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Kabinet: \"Saya sudah bersumpah, tak nak masuk neraka\" - Ahmad Faizal", "r": {"result": "Cabinet meeting: \"I have sworn, I don't want to go to hell\" - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sudah bersumpah atas nama Allah di hadapan Yang di-Pertuan Agong agar tidak berkongsikan sebarang intipati mesyuarat Kabinet yang diadakan pada Jumaat.", "r": {"result": "He has sworn in the name of God in front of the Yang di-Pertuan Agong not to share any of the essence of the Cabinet meeting held on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Apa sahaja yang dibincangkan dalam Mesyuarat Kabinet tidak boleh didedahkan kepada masyarakat, kata Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Whatever is discussed in the Cabinet Meeting cannot be revealed to the public, said Youth and Sports Minister, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau sudah bersumpah atas nama Allah di hadapan Yang di-Pertuan Agong agar tidak berkongsikan sebarang intipati mesyuarat Kabinet yang diadakan pada Jumaat.", "r": {"result": "Strictly speaking, he has sworn in the name of God in front of the Yang di-Pertuan Agong not to share any of the essence of the Cabinet meeting held on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah sumpah depan Yang di-Pertuan Agong, saya tak boleh bercerita apa yang kami bincang dalam Kabinet.", "r": {"result": "\"I have sworn in front of the Yang di-Pertuan Agong, I cannot tell you what we discussed in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya ini (langgar sumpah).", "r": {"result": "If this is me (breaking the oath).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab saya bersumpah atas nama Allah.", "r": {"result": "because I swear in the name of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Biarpun Parlimen bubar, penyediaan Bajet 2023 tidak sia-sia - Tengku Zafrul.", "r": {"result": "READ: Even though Parliament is dissolved, the preparation of the 2023 Budget is not in vain - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen | aSaya tak nak masuk neraka.", "r": {"result": "Dissolve Parliament aI don't want to go to hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a - Ahmad Faizal.", "r": {"result": "a - Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya ceritakan, masuk neraka, saya tak nak masuk neraka.", "r": {"result": "\"If I tell you, go to hell, I don't want to go to hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan rasuah, salah guna kuasa kemudian sumpah dengan nama Allah, kemudian kita tak ikut, masuk neraka.", "r": {"result": "Eating bribes, misusing power, then swearing in the name of God, then we don't follow, go to hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan makan rasuah sebab masuk neraka, bukan masuk penjara,\" katanya pada sidang media selepas Perasmian Hari Sukan Negara 2022 di Putrajaya yang disempurnakan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "\"So don't eat bribes because you will go to hell, not to jail,\" he said at a press conference after the inauguration of the 2022 National Sports Day in Putrajaya which was officiated by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023 | Biarpun Parlimen bubar, penyediaan bajet tidak sia-sia.", "r": {"result": "Budget 2023 | Even though the Parliament is dissolved, the preparation of the budget is not in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga Timbalan Presiden Bersatu berkata demikian bagi menjawab soalan media sama ada pembubaran Parlimen dibincangkan atau tidak dalam mesyuarat Kabinet semalam.", "r": {"result": "Ahmad Faizal, who is also the Deputy President of Bersatu, said this in response to a media question on whether the dissolution of Parliament was discussed or not in yesterday's Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas kritikan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan terhadap warkah menteri Perikatan Nasional (PN) kepada Yang di-Pertuan Agong, beliau menegaskan semua pihak boleh mengeluarkan pandangan masing-masing.", "r": {"result": "When asked to comment on UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan's criticism of Perikatan Nasional (PN) minister's letter to the Yang di-Pertuan Agong, he insisted that all parties can express their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahabat saya, Datuk Seri Ahmad Maslan, Setiausaha Agung UMNO merangkap Ahli Parlimen Pontian, dia banyak tidak bersetuju dengan Ahli Parlimen daripada PN dan kami semua tak pernah setuju dengan dia juga.", "r": {"result": "\"My friend, Datuk Seri Ahmad Maslan, UMNO Secretary General and Member of Parliament for Pontian, he disagrees a lot with MPs from PN and we all never agree with him either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: VSN2030 perancangan baharu pembangunan sukan negara.", "r": {"result": "READ: VSN2030 new plan for national sports development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini negara demokrasi, kami fikir kami perlu menyampaikan hasrat kami, dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"This is a democratic country, we think we need to convey our wishes, presented to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak yang tidak bersetuju, ada ramai juga yang bersetuju.", "r": {"result": "\"There are those who disagree, there are also many who agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu kita nak bergaduh, saya menghormati beliau dan saya fikir masing-masing boleh keluarkan pandangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "We don't need to fight, I respect him and I think each of us can express our views,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Ahmad Maslan bidas tindakan 12 menteri PN.", "r": {"result": "Politics | Ahmad Maslan criticized the actions of 12 PN ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan UMNO menyifatkan keabsahan kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri semakin berkurang.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that UMNO described the legitimacy of the government under the leadership of the Prime Minister as diminishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan 12 anggota jemaah menteri dari Bersatu dan Pas yang menghantar surat kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menyatakan tidak setuju untuk PRU15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "It follows the actions of 12 ministers from Bersatu and Pas who sent a letter to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah stating their disapproval for GE15 to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap parti boleh keluarkan pandangan bantah PRU15 - Ahmad Faizal", "r": {"result": "Every party can express their objections to GE15 - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap parti politik berhak menyatakan pandangan mengenai apa jua perkara termasuk membantah Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "Every political party has the right to express its views on any matter including protesting the 15th General Election (GE15) held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Setiap parti politik berhak menyatakan pandangan mengenai apa jua perkara termasuk membantah Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan pada tahun ini kerana Malaysia mengamalkan demokrasi, kata Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Every political party has the right to express its views on any matter including protesting the 15th General Election (GE15) held this year because Malaysia practices democracy, said Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk laporan 12 ahli Kabinet dari Bersatu dan Pas tidak bersetuju PRU15 diadakan tahun ini kerana bimbang risiko banjir dan telah menghantar surat kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bagi menyatakan pendirian, beliau berkata : \"Ini adalah negara demokrasi...kami fikir kami perlu persembahkan hasrat (bantah PRU15) kepada Yang di-Pertuan Agong\".", "r": {"result": "Referring to the report of 12 Cabinet members from Bersatu and Pas who did not agree that GE15 be held this year because of the risk of flooding and had sent a letter to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to state his position, he said: \"This is a democratic country...we think we need to present our wishes (opposing GE15) to the Yang di-Pertuan Agong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man sebelum ini mengesahkan surat berkenaan ditandatangani semua menteri Perikatan Nasional (PN), manakala Menteri Kanan Pendidikan Datuk Dr Radzi Jidin berkata surat bertarikh 3 Okt itu sudah diserahkan kepada Yang di-Pertuan Agong pada Rabu lepas.", "r": {"result": "Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man previously confirmed that the letter was signed by all Perikatan Nasional (PN) ministers, while Senior Education Minister Datuk Dr Radzi Jidin said the letter dated Oct 3 had been submitted to the Yang di-Pertuan Agong last Wednesday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata tindakan 12 menteri PN mengutuskan warkah kepada Yang di-Pertuan Agong membantah PRU15 diadakan tahun ini sebagai tidak wajar.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan said the action of 12 PN ministers in sending a letter to the Yang di-Pertuan Agong objecting to GE15 being held this year was inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui media selepas majlis pelancaran Hari Sukan Negara Tahun 2022 (HSN2022) oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di sini hari ini, Ahmad Faizal yang juga Menteri Belia dan Sukan berkata masing-masing termasuk Ahmad Maslan boleh mengeluarkan pandangan.", "r": {"result": "Met by the media after the launch of the National Sports Day 2022 (HSN2022) by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob here today, Ahmad Faizal who is also the Minister of Youth and Sports said that everyone including Ahmad Maslan can express their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Parti atau WALI pilihan pengundi pada PRU15?", "r": {"result": "[COLUMNIST] Voter's choice party or WALI in GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pandemik, rakyat dilihat lebih berwaspada dan kesediaan untuk berdebat hal politik dalam perbualan harian tidak begitu terserlah.", "r": {"result": "Following the pandemic, people are seen to be more alert and the willingness to debate political matters in daily conversation is not so evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN Raya Umum ke-15 (PRU15) yang bakal berlaku dalam sedikit waktu lagi tidak akan sama dengan PRU14.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) which will take place in a little while will not be the same as GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 dan sebelumnya, ternyata getaran gelombang dapat dirasai keseluruhan rakyat tetapi tidak pada PRU15 kali ini.", "r": {"result": "In GE14 and before, it turned out that the vibration of the wave could be felt by the whole people but not in GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak dinafikan wujud gelombang di peringkat parti namun ia tidak sama di peringkat akar umbi dan pengundi.", "r": {"result": "Although there is no doubt that there is a wave at the party level, it is not the same at the grassroots and voter level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat dilihat lebih berwaspada dalam aspek pemulihan pandemik dan pastinya kesediaan untuk berdebat atau berbicara hal politik di dalam perbualan harian termasuk di kedai kopi tidak begitu terserlah.", "r": {"result": "People are seen to be more alert in the aspect of pandemic recovery and certainly the willingness to debate or talk about political matters in daily conversations including in coffee shops is not very evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentumnya tidak lagi seperti PRU14.", "r": {"result": "The momentum is no longer like GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 juga bakal menampilkan pengundi baharu berumur 18 tahun ke atas yang akan diberi 'kuasa' untuk memilih calon mereka di peringkat Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "GE15 will also feature new voters aged 18 and over who will be given the 'power' to choose their candidates at the level of Parliament and State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negeri seperti Johor sebagai contoh, mereka sudah berpeluang mengundi di peringkat pilihan raya negeri (PRN) sebelum ini.", "r": {"result": "In states like Johor for example, they have had the opportunity to vote in the previous state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi baharu ini tentunya satu kelompok yang signifikan dan belum dapat dibaca pertimbangan mereka dalam membuat pilihan.", "r": {"result": "These new voters are certainly a significant group and their judgments in making choices have yet to be read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca PRU14 juga menyaksikan beberapa perubahan dalam gabungan di kalangan parti-parti politik kerana ada Ahli Parlimen yang memilih untuk melompat parti.", "r": {"result": "Post-GE14 also saw some changes in the coalition among political parties as some MPs chose to jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, tempoh itu menyaksikan pertukaran tiga perdana menteri dan parti yang pada asalnya menang pada PRU14 menjadi parti kalah, manakala parti yang tewas pula dapat menerajui pemerintahan negara.", "r": {"result": "As a result, the period witnessed the change of three prime ministers and the party that originally won in GE14 became the losing party, while the party that lost was able to lead the government of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalutan politik ini mengakibatkan Akta Antilompat parti diperkenalkan dan menjadi ukuran pada dan selepas PRU15 kali ini.", "r": {"result": "This political confusion resulted in the introduction of the Anti-Party Jumping Act and became a measure in and after GE15 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan pengundi.", "r": {"result": "Voter's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisinya, pilihan pengundi adalah pada calon atau parti yang menjadi tonggak pengukur kemenangan pilihan raya selama ini.", "r": {"result": "Traditionally, the voter's choice is on the candidate or party that has been the pillar of election victory over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan kehadiran pengundi baharu yang mungkin belum mendapat pendedahan dalam suasana kepartian, ukuran dan penilaian kepada calon pasti menjadi asas kukuh yang menjadi tarikan mereka untuk memberi sokongan.", "r": {"result": "However, with the presence of new voters who may not have been exposed to the party atmosphere, the measurement and evaluation of the candidate will definitely be a solid basis that will attract them to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Oktober, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dengan jelas dan lantang menggariskan siapa yang akan bertanding mewakili parti itu dan tentunya juga Barisan Nasional (BN)", "r": {"result": "At the beginning of October, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi clearly and loudly outlined who would compete to represent the party and of course Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perlu memenuhi kriteria WALI - 'winnability' (boleh menang), 'acceptibility' (kebolehterimaan) dan 'likeability' (disenangi).", "r": {"result": "must meet the WALI criteria - 'winnability', 'acceptability' and 'likeability'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menegaskan, WALI menjadi pengukur dalam penetapan calon dan tidak lagi ditentukan posisi individu berkenaan dalam hierarki parti.", "r": {"result": "Ahmad Zahid stressed that WALI is the measuring stick in determining candidates and is no longer determined by the individual's position in the party hierarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Calon UMNO mesti penuhi ciri \"WALI\".", "r": {"result": "READ: GE15: UMNO candidates must fulfill \"WALI\" characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Semua jentera parti komponen PN bergerak atas nama gabungan - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: GE15: All PN component party machinery moves in the name of the coalition - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua cara yang dapat dikesan dalam mengukur seseorang calon WALI iaitu penyandang dan penyelaras.", "r": {"result": "There are two ways that can be detected in measuring a WALI candidate, namely the incumbent and the coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, prestasi Ahli Parlimen sedia ada akan dinilai oleh parti sepanjang tempoh perkhidmatannya.", "r": {"result": "At this point, the performance of existing Members of Parliament will be evaluated by the party throughout their tenure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Datuk Seri Jalaluddin Alias adalah penyandang bagi Parlimen Jelebu (P126) yang akan dinilai oleh parti dari maklum balas daripada rakyat di Parlimennya.", "r": {"result": "For example, Datuk Seri Jalaluddin Alias is the incumbent for Jelebu Parliament (P126) who will be evaluated by the party from the feedback from the people in his Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, satu lagi pengukur adalah dengan meletakkan penyelaras di Parlimen tertentu misalannya di Parlimen Raub yang 'dijaga' oleh parti MCA melalui Datuk Chong Sin Woon dan penyelaras dari MIC, Datuk Sivarraajh Chandran di Padang Serai.", "r": {"result": "Meanwhile, another measure is to place coordinators in certain Parliaments, for example in the Raub Parliament which is 'guarded' by the MCA party through Datuk Chong Sin Woon and the coordinator from MIC, Datuk Sivarraajh Chandran in Padang Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras ini akan memberi perkhidmatan mereka di kawasan Parlimen yang ditetapkan dan prestasi mereka juga akan dinilai oleh parti sama ada mereka layak menjadi calon bagi Parlimen di lokasi berkenaan atau sebaliknya.", "r": {"result": "These coordinators will provide their services in the designated parliamentary area and their performance will also be evaluated by the party whether they are eligible to be a candidate for Parliament in that location or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali faktor 'acceptibility' dan 'likeability'  boleh diukur rakyat selama mana mereka menjadi penyandang atau penyelaras di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "It is clear that the 'acceptability' and 'likeability' factors can be measured by the people as long as they are incumbents or coordinators in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya sekarang pasti terarah kepada faktor 'winnability', ia merupakan pengukur terakhir sebelum parti membuat keputusan untuk seseorang penyandang atau penyelaras boleh diketengahkan sebagai calon.", "r": {"result": "The question now must be directed to the 'winnability' factor, it is the last measure before the party makes a decision for an incumbent or coordinator to be nominated as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika wujud sengketa atau kesulitan, maka di situlah akan berlaku perubahan di mana satu muka baharu pasti diketengahkan.", "r": {"result": "If there is a dispute or difficulty, then there will be a change where a new face will definitely be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, bukan mudah untuk membuat pemilihan calon yang mempunyai ciri-ciri WALI.", "r": {"result": "Generally, it is not easy to select candidates who have WALI characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses dan pemilihannya perlu dibuat dengan benar-benar rapi kerana faktor 'winnability' wajib menjadi pegangan kuat demi kemenangan parti.", "r": {"result": "The process and selection must be done very carefully because the 'winnability' factor must be a strong hold for the party's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jika PRU15 akan diadakan dalam waktu terdekat, maka pastinya pengundi boleh membuat pertimbangan bijak sama ada mahu memilih calon atau parti.", "r": {"result": "Therefore, if GE15 will be held in the near future, then surely voters can make a wise decision whether they want to choose a candidate or a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti, parti yang bertanding akan memperkenalkan calon-calon WALI mereka tapi harus diingat, pengukur terakhir tetap berada di tangan pengundi untuk memuktamadkan pilihan mereka di atas kertas undi.", "r": {"result": "Of course, the competing parties will introduce their WALI candidates but it must be remembered that the final measure remains in the hands of the voters to finalize their choice on the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wan Syamsul Amly merupakan wartawan penyiaran kanan di Astro AWANI dan lulusan Pusat Pengajian Perang Saraf Media dan Informasi (CMIWS) UiTM.", "r": {"result": "* Wan Syamsul Amly is a senior broadcast journalist at Astro AWANI and a graduate of UiTM's Center for Media and Information Warfare Studies (CMIWS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan sayap UMNO medan terbaik kuatkan parti - Ismail Sabri", "r": {"result": "The UMNO wing conference is the best field to strengthen the party - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata perjuangan memartabatkan agama, bangsa dan negara merupakan perjuangan utama UMNO.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the struggle to dignify religion, race and nation is UMNO's main struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perwakilan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO yang bersidang selama tiga hari bermula hari ini diingatkan supaya menjadikan persidangan itu sebagai medan untuk memperkuatkan lagi parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's Women, Youth and Puteri representatives who convened for three days starting today were reminded to use the conference as a platform to further strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata perjuangan memartabatkan agama, bangsa dan negara merupakan perjuangan utama UMNO.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the struggle to dignify religion, race and nation is UMNO's main struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO berkata parti itu adalah harapan bangsa yang sentiasa menabur khidmat dan bakti kepada seluruh Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the Vice President of UMNO said that the party is the hope of the nation which always sows service and devotion to the entire Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat bersidang kepada semua perwakilan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Congratulations to all UMNO Women, Youth and Puteri representatives throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah SWT sentiasa merahmati perjuangan dan usaha kita semua,\" kata Ismail Sabri menerusi catatan di Facebook rasmi beliau hari ini.", "r": {"result": "May Allah SWT always bless all our struggles and efforts,\" said Ismail Sabri through a post on his official Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida Presiden baharu PBM", "r": {"result": "Zuraida is the new President of PBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ahli Parlimen Ampang itu dibuat pada mesyuarat Majlis Tertinggi PBM yang berlangsung semalam.", "r": {"result": "The appointment of the Ampang Member of Parliament was made at the PBM Supreme Council meeting that took place yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin kini menerajui Parti Bangsa Malaysia (PBM) setelah dilantik sebagai presiden baharu parti itu semalam menggantikan Datuk Larry Sng Wei Shein.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Zuraida Kamaruddin is now leading the Parti Bangsa Malaysia (PBM) after being appointed as the party's new president yesterday replacing Datuk Larry Sng Wei Shein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ahli Parlimen Ampang itu dibuat pada mesyuarat Majlis Tertinggi PBM yang berlangsung semalam setelah mesyuarat berkenaan mengesahkan tujuh usul yang diluluskan semasa Persidangan Agung Tahunan (PAT) 2022 di Shah Alam pada 1 Oktober lepas, termasuk meletakkan Zuraida sebagai Presiden PBM.", "r": {"result": "The appointment of the Ampang Member of Parliament was made at the PBM Supreme Council meeting held yesterday after the meeting confirmed seven motions approved during the 2022 Annual General Conference (PAT) in Shah Alam on October 1 last, including appointing Zuraida as PBM President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Tertinggi yang bersidang semalam telah meneliti dan menjalankan proses yang wajar serta bersesuaian dengan garis panduan Perlembagaan Parti telah mengangkat Zuraida sebagai Presiden parti,\" kata Setiausaha Agung PBM Nor Hizwan Ahmad dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The Supreme Council which convened yesterday has examined and carried out a proper process and in accordance with the guidelines of the Party Constitution has appointed Zuraida as the party's President,\" said PBM Secretary General Nor Hizwan Ahmad in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Tertinggi dan seluruh ahli parti mengucapkan tahniah atas pelantikan ini dan mendoakan Datuk Hajah Zuraida Kamaruddin terus diberi kekuatan bagi menerajui parti untuk terus cemerlang dalam memberi khidmat terbaik kepada seluruh rakyat Malaysia,\" katanya dan beliau turut berterima kasih kepada Sng yang juga Ahli Parlimen Julai kerana telah memimpin parti sebelum ini.", "r": {"result": "\"The Supreme Council and all members of the party congratulate him on this appointment and pray that Datuk Hajah Zuraida Kamaruddin will continue to be given strength to lead the party to continue to excel in providing the best service to all Malaysians,\" he said and he also thanked Sng who is also a Member of Parliament for July for having led the party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Mei lepas, Zuraida mengumumkan keluar daripada Bersatu dan menyertai PBM.", "r": {"result": "On May 26, Zuraida announced her departure from Bersatu and joined PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida dilantik sebagai Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan selepas kemenangan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-14 pada 2018 oleh Perdana Menteri ketika itu Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Zuraida was appointed as Minister of Housing and Local Government after Pakatan Harapan's (PH) victory in the 14th General Election in 2018 by then Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik semula ke jawatan sama semasa pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum bertukar ke portfolio Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi di bawah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "He was reappointed to the same position during the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin before switching to the portfolio of Minister of Plantation Industry and Commodities under Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM didaftarkan pada 27 Okt 2021 dan diasaskan oleh Mohamad Sukri Yusri yang juga presiden pertamanya dan beberapa ahli politik lain selepas mengambil alih Parti Pekerja Sarawak (SWP).", "r": {"result": "PBM was registered on 27 Oct 2021 and was founded by Mohamad Sukri Yusri who was also its first president and several other politicians after taking over the Sarawak Workers' Party (SWP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sng mengambil alih jawatan presiden pada Jan 2022 dan ketika ini, termasuk Zuraida dan Sng, PBM mempunyai enam orang Ahli Parlimen termasuk Steven Choong (Tebrau); Mohammadin Ketapi (Lahad Datu); Datuk Dr Xavier Jayakumar (Kuala Langat) dan Datuk Seri Dr Santhara Kumar (Segamat).", "r": {"result": "Sng took over the presidency in Jan 2022 and currently, including Zuraida and Sng, PBM has six MPs including Steven Choong (Tebrau); Mohammadin Ketapi (Lahad Datu); Datuk Dr Xavier Jayakumar (Kuala Langat) and Datuk Seri Dr Santhara Kumar (Segamat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bertanding atau tidak, terserah kepada parti - Ahmad Razif", "r": {"result": "GE15: Contesting or not, depends on the party - Ahmad Razif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyerahkan kepada pimpinan parti bagi memutuskan sama ada akan kekal bertanding di kerusi DUN atau sebaliknya.", "r": {"result": "He left it up to the party leadership to decide whether to remain in the state assembly seat or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Bekas Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman menerima apa jua keputusan pucut pimpinan parti dalam menentukan kedudukannya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Former Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman accepts whatever the decision of the party leadership is to determine his position in the upcoming 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seberang Takir itu, beliau menyerahkan kepada pimpinan parti bagi memutuskan sama ada akan kekal bertanding di kerusi DUN atau sebaliknya.", "r": {"result": "According to the Seberang Takir State Assembly Member, he left it up to the party leadership to decide whether to remain in the state assembly seat or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada masalah.", "r": {"result": "\"I have no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pulangkan segala keputusan kepada pengurusan parti.", "r": {"result": "I return all decisions to the party management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau parti berkehendakkan saya mempertahankan DUN Seberang Takir, saya akan pertahankan.", "r": {"result": "If the party wants me to defend Seberang Takir state assembly, I will defend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya nak dihantar ke kawasan lain, terpulang kepada parti.", "r": {"result": "\"If you want to be sent to another area, it's up to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan untuk tidak bertanding juga, terpulang kepada parti,\" katanya ketika ditemui media di sini semalam.", "r": {"result": "And to not contest as well, it's up to the party,\" he said when met by the media here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya jika namanya dicalonkan berpindah ke kerusi Parlimen, Ahmad Razif memaklumkan, beliau sedia untuk bertanding di mana-mana seperti yang ditentukan parti.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if his name was nominated to move to a parliamentary seat, Ahmad Razif informed that he is ready to contest anywhere as determined by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pimpinan tertinggi parti lebih mengetahui di mana posisi terbaik bagi setiap calon.", "r": {"result": "He explained that the top leadership of the party knows better where the best position is for each candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif sebelum ini mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Terengganu pada Mei 2014, namun Barisan Nasional (BN) tewas pada PRU-14 dan negeri itu kemudiannya diperintah oleh Pas.", "r": {"result": "Ahmad Razif was previously sworn in as Menteri Besar of Terengganu in May 2014, but Barisan Nasional (BN) lost in GE-14 and the state was then ruled by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled Nordin wajar diberi peluang bertanding PRU15 - BN Johor", "r": {"result": "Khaled Nordin should be given the opportunity to run for GE15 - BN Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Johor berharap agar bekas Ahli Parlimen Pasir Gudang Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dipilih semula sebagai calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Johor hopes that former Pasir Gudang Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin will be re-elected as a candidate in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Barisan Nasional (BN) Johor berharap agar bekas Ahli Parlimen Pasir Gudang Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dipilih semula sebagai calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "PONTIAN: Barisan Nasional (BN) Johor hopes that former Pasir Gudang Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin will be re-elected as a candidate in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita di sini hari ini, Pengerusinya Datuk Hasni Mohammad berkata ini memandangkan Mohamed Khaled adalah Naib Presiden UMNO.", "r": {"result": "Speaking to reporters here today, its Chairman Datuk Hasni Mohammad said this considering Mohamed Khaled is the UMNO Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kita (BN Johor) tentunya hendak Naib Presiden UMNO dari Johor ini supaya dapat diberi peluang bertanding sekali lagi dalam PRU kali ini,\" katanya mengulas mengenai jika terdapat calon yang akan membuat penampilan semula pada PRU15, selepas merasmikan Mesyuarat Puteri UMNO Bahagian Pontian, di sini.", "r": {"result": "\"I believe we (BN Johor) certainly want this UMNO Vice President from Johor so that we can be given the opportunity to contest again in this GE,\" he said commenting on if there are candidates who will make a reappearance in GE15, after officiating the Pontian Division UMNO Women's Meeting , here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Mohamed Khaled, yang juga Pengerusi BN Johor dan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri ketika itu tewas dalam saingan empat penjuru di Parlimen Pasir Gudang dan dimenangi Hassan Abdul Karim daripada PKR dengan majoriti 24,726 undi.", "r": {"result": "In GE14, Mohamed Khaled, who is also Johor BN Chairman and State UMNO Liaison Body Chairman at the time lost in a four-cornered race in the Pasir Gudang Parliament and was won by Hassan Abdul Karim from PKR with a majority of 24,726 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled, yang juga bekas Menteri Pengajian Tinggi itu turut gagal mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Permas, dan telah dimenangi Datuk Seri Che Zakaria Mohd Salleh daripada PKR dengan majoriti undi 8,746.", "r": {"result": "Mohamed Khaled, who is also the former Minister of Higher Education, also failed to defend the Permas State Legislative Assembly (DUN) seat, and was won by Datuk Seri Che Zakaria Mohd Salleh from PKR with a majority of 8,746 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasni yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Benut berkata bagi PRU15, UMNO akan bertanding di 17 kerusi Parlimen, manakala MCA pula lapan dan MIC, satu dengan jangkaan tidak kurang 60 peratus adalah calon muka baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasni, who is also a member of the Benut State Legislative Assembly, said that for GE15, UMNO will compete in 17 parliamentary seats, while MCA will contest eight and MIC, one with the expectation that no less than 60 percent will be new face candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada tanggungjawab yang berat kerana parti menyasarkan BN Johor memenangi jumlah kerusi Parlimen yang besar antara 16 hingga 20 kerusi daripada 26 kerusi yang dipertandingkan di Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have a heavy responsibility because the party aims for Johor BN to win a large number of parliamentary seats between 16 and 20 seats out of the 26 contested seats in Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama GRS-BN, Hajiji sendiri belum buka mulut - Pemuda PBS", "r": {"result": "GRS-BN cooperation, Hajiji himself has not opened his mouth - PBS Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda Pusat Parti Bersatu Sabah (PBS), Shahrun Nidzam Sharoom menyifatkan tindakan Presiden UMNO itu sebagai retorik politik semata-mata demi meraih sokongan rakyat Sabah.", "r": {"result": "The Deputy Youth Leader of the United Sabah Party (PBS), Shahrun Nidzam Sharoom described the UMNO President's actions as political rhetoric to gain the support of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kenyataan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengenai kesediaan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) menyokong calon BN pada PRU-15 mendapat respon berbeza daripada parti komponen GRS.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement regarding the readiness of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to support BN candidates in GE-15 received different responses from GRS component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda Pusat Parti Bersatu Sabah (PBS), Shahrun Nidzam Sharoom menyifatkan tindakan Presiden UMNO itu sebagai retorik politik semata-mata demi meraih sokongan rakyat Sabah.", "r": {"result": "The Deputy Youth Leader of the United Sabah Party (PBS), Shahrun Nidzam Sharoom described the UMNO President's actions as political rhetoric to gain the support of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbincangan persefahaman di antara GRS dan BN masih berjalan selain belum ada pengumuman rasmi daripada Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "According to him, the discussion of understanding between GRS and BN is still ongoing and there has been no official announcement from GRS Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi GRS juga belum membuat pengumuman rasmi berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "\"The GRS chairman has also not made an official announcement regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS telah menyatakan bahawa kerjasama yang mahu dibentuk bersama BN adalah atas dasar tidak mahu terbabit dengan situasi politik di Semenanjung.", "r": {"result": "GRS has stated that the cooperation it wants to form with BN is on the basis of not wanting to be involved in the political situation in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kenyataan separuh masak Pengerusi BN itu menimbulkan ketidaksenangan dalam kalangan penyokong-penyokong GRS dan PBS khususnya,\" ujar Shahrun.", "r": {"result": "\"However, the BN Chairman's half-baked statement caused displeasure among GRS and PBS supporters in particular,\" said Shahrun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, tindakan Zahid itu turut menggambarkan cubaan BN mempengaruhi GRS dalam menentukan calon terutamanya di kawasan yang ditandingi secara tradisi oleh parti tempatan di Sabah terutamanya PBS.", "r": {"result": "He further explained that Zahid's action also reflects BN's attempt to influence GRS in selecting candidates, especially in areas traditionally contested by local parties in Sabah, especially PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata pelawaan parti Warisan untuk membentuk kerjasama dengan PBS sebelum ini dilihat lebih menghormati parti itu sebagai parti tempatan terbesar dan tertua di Sabah selain tidak menolak kemungkinan mengenai rundingan kerjasama bakal berlaku di antara keduanya.", "r": {"result": "He also said that the Warisan party's invitation to form a collaboration with PBS was seen to be more respectful of the party as the largest and oldest local party in Sabah and did not rule out the possibility of future collaboration negotiations between the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelawaan Warisan dilihat lebih memberi penghormatan kepada PBS sebagai parti tempatan yang terbesar dan tertua di Sabah.", "r": {"result": "\"Warisan's invitation is seen as paying more respect to PBS as the largest and oldest local party in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan Warisan boleh dipertimbangkan jika ia memberi kelebihan dan impak dalam usaha PBS untuk terus melindungi, menuntut hak-hak dan kepentingan negeri dan rakyat Sabah selaras dengan perjuangan asas PBS melalui perjanjian MA63,\" tambah Shahrun.", "r": {"result": "\"Collaboration with Warisan can be considered if it gives advantages and impact in PBS's efforts to continue to protect, claim the rights and interests of the state and the people of Sabah in line with the basic struggle of PBS through the MA63 agreement,\" added Shahrun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DUN Kedah tidak akan dibubarkan sebelum Mac 2023 - Sanusi", "r": {"result": "GE15: Kedah State Assembly will not be dissolved before March 2023 - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah tidak akan dibubarkan sebelum bulan Mac tahun hadapan meskipun pembubaran Parlimen dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Kedah State Legislative Assembly (DUN) will not be dissolved before March next year even though the dissolution of Parliament will be done in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah tidak akan dibubarkan sebelum bulan Mac tahun hadapan meskipun pembubaran Parlimen dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah State Legislative Assembly (DUN) will not be dissolved before March next year even though the dissolution of Parliament will be done in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menjelaskan beliau sudah memaklumkan perkara itu kepada Sultan Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah pada Selasa, dan baginda menyerahkan sepenuhnya kuasa membabitkan urusan pembubaran DUN kepadanya.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor explained that he had informed the Sultan of Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah of the matter on Tuesday, and that his majesty had fully handed over the authority regarding the dissolution of the state assembly to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu dibuat berdasarkan ramalan oleh Jabatan Meteorologi (MetMalaysia) yang menjangkakan bencana banjir akan berlaku penghujung tahun ini selain fokus pentadbiran kerajaan negeri Kedah bagi mengatasi isu banjir yang akan memberi kesan besar kepada rakyat.", "r": {"result": "According to him, the decision was made based on a forecast by the Meteorological Department (MetMalaysia) which expects a flood disaster to occur at the end of this year in addition to the focus of the Kedah state government administration to overcome the flood issue which will have a major impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ni hari Jumaat, saya sembah maklum (kepada Tuanku Sultan Kedah) pada hari Selasa, (saya) menghadap secara online, (saya sahkan) kita (di negeri Kedah) tidak akan bubar (DUN) tahun ini, (ia dibuat) bagi memberi fokus menghadapi banjir berdasarkan ramalan Jabatan Meteorologi.", "r": {"result": "\"Today is Friday, I inform (to Tuanku Sultan Kedah) on Tuesday, (I) appear online, (I confirm) we (in the state of Kedah) will not dissolve (DUN) this year, (it was made) for focus on dealing with floods based on the forecast of the Meteorological Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sembah maklum Tuanku, beberapa negeri termasuk Kedah telah membuat keputusan untuk mengadakan pilihan raya pada tahun depan, Tuanku maklum (semula), untuk kuasa (berkaitan itu) terpulanglah kepada pihak Menteri Besar, itu sahaja, sangat simple,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that several states, including Kedah, have decided to hold elections next year. Please note that (again), the power (related to that) is up to the Menteri Besar, that's it, very simple,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan penutupan Program Jelajah Kedah Sejahtera, di Masjid Nurul Ihsan, Langgar pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that several states, including Kedah, have decided to hold elections next year. Please note that (again), the power (related to that) is up to the Menteri Besar, that's it, very simple,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangaan sama, beliau ketika menyampaikan ucapan penutupan, menggelarkan pihak yang menggesa Parlimen dibubarkan dan diadakan Pilihan Raya Umum (PRU) ketika banjir sebagai 'orang yang gila'.", "r": {"result": "In a similar development, when he delivered his closing speech, he called those who called for the dissolution of Parliament and the holding of a General Election (PRU) during the flood as 'crazy people'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Sanusi yang juga Ketua Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat turut menasihatkan orang ramai terutama pengundi-pengundi di negeri Kedah untuk tidak memilih kumpulan 'orang yang gila' sekiranya PRU15 diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In this regard, Sanusi who is also the Director General of Pas Central Elections also advised the public, especially the voters in the state of Kedah, not to vote for a group of 'crazy people' if GE15 is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Ketua Pembangkang yang juga Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata,tiga negeri di bawah Kerajaan Pakatan Harapan (PH), iaitu Selangor, Pulau Pinang, dan Negeri Sembilan tidak akan membubarkan DUN masing-masing, sekiranya Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "On Wednesday, the Leader of the Opposition who is also the Chairman of PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the three states under the Pakatan Harapan (PH) Government, namely Selangor, Penang, and Negeri Sembilan will not dissolve their respective state assemblies, if Parliament is dissolved in the near future. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dicapai dalam mesyuarat Majlis Presiden PH, selepas mengadakan pertemuan dengan Ketua Menteri Pulau Pinang,  Menteri Besar Selangor dan Menteri Besar Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The matter was reached in a meeting of the PH Presidential Council, after holding a meeting with the Chief Minister of Penang, the Menteri Besar of Selangor and the Menteri Besar of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira faktor banjir besar yang akan memberi kesusahan kepada rakyat, Anwar berkata, Majlis Presiden PH menerima pendirian tiga negeri terbabit agar pembubaran DUN masing-masing hanya akan dilakukan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Taking into account the factor of major floods that will cause hardship to the people, Anwar said, the PH Presidential Council accepted the stance of the three states involved that the dissolution of their respective state assemblies would only be done next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Bugaya: DUN Sabah serah kepada SPR tetapkan tarikh", "r": {"result": "Bugaya by-election: Sabah state assembly leaves the EC to set the date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah menyerahkan kepada SPR untuk menetapkan tarikh baharu PRK bagi mengisi kekosongan kerusi DUN Bugaya.", "r": {"result": "The Sabah State Assembly submitted to the EC to set a new date for the by-election to fill the vacant Bugaya State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah menyerahkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk menetapkan tarikh baharu Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi mengisi kekosongan kerusi DUN Bugaya, kata Speaker DUN Sabah Datuk Seri Kadzim M. Yahya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah State Legislative Assembly (DUN) submitted to the Election Commission (EC) to set a new date for the by-election (PRK) to fill the vacant Bugaya state assembly seat, said Sabah State Assembly Speaker Datuk Seri Kadzim M. Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya hanya menunggu keputusan daripada SPR untuk menentukan tarikh baharu penamaan calon bagi membolehkan PRK DUN Bugaya diadakan, susulan perintah penamatan ordinan dan proklamasi darurat di kawasan itu berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "He said his side was only waiting for the decision from the EC to determine a new date for the nomination of candidates to enable the Bugaya state assembly by-election to be held, following the order to terminate the ordinance and the proclamation of emergency in the area that came into force yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, terserah kepada SPR untuk bermesyuarat dan menetapkan tarikh baharu PRK DUN Bugaya,\" katanya ketika dihubungi Bernama, hari ini.", "r": {"result": "\"Now, it is up to the EC to hold a meeting and set a new date for the Bugaya state by-election,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadzim berkata pihaknya sebelum ini telah membuat pemakluman rasmi berhubung kekosongan kerusi DUN Bugaya, dan menurutnya SPR telah menetapkan 16 Jan 2021 bagi mengadakan PRK, namun dibatalkan dan ditangguhkan berikutan pengisytiharan darurat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Kadzim said his party had previously made an official notification regarding the vacancy in the Bugaya state assembly seat, and according to him the EC had set 16 Jan 2021 to hold a by-election, but it was canceled and postponed following the declaration of emergency in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Bugaya kosong susulan kematian penyandangnya Allahyarham Manis Muka Mohd Darah pada 17 Nov 2020 kerana sakit buah pinggang.", "r": {"result": "The Bugaya state assembly seat is vacant following the death of its incumbent Manis Muka Mohd Darah on 17 Nov 2020 due to kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri Sabah ke-16 pada September 2020, Manis Muka yang bertanding atas tiket Parti Warisan berjaya mempertahankan kerusi DUN Bugaya dengan majoriti 6,005 undi selepas memperoleh 8,557 undi.", "r": {"result": "In the 16th Sabah State Election in September 2020, Manis Muka who contested on the Parti Warisan ticket successfully defended the Bugaya state assembly seat with a majority of 6,005 votes after obtaining 8,557 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manis Muka yang bergiat aktif dalam bidang politik sejak 1985, menewaskan enam pencabar lain termasuk calon Perikatan Nasional Mohd Daud Tampokong yang hanya memperoleh 2,552 undi.", "r": {"result": "Manis Muka, who has been active in politics since 1985, defeated six other challengers including Perikatan Nasional candidate Mohd Daud Tampokong who only got 2,552 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menamatkan enam ordinan dan proklamasi darurat bagi menangguhkan PRK Parlimen Batu Sapi, Gerik dan DUN Bugaya yang diisytiharkan pada November dan Disember 2020, berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to end six ordinances and emergency proclamations to postpone the Batu Sapi, Gerik and Bugaya State Assembly by-elections that were declared in November and December 2020, effective yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah pembatalan itu dinamakan sebagai Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) dan (Pembatalan) 2022 dan Proklamasi Darurat (Pembatalan) 2022 bagi Parlimen P.185 Batu Sapi, Sabah; serta Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) (No.2) (Pembatalan) 2022 dan Proklamasi Darurat (No.2) (Pembatalan) 2022 bagi Parlimen P.054 Gerik, Perak.", "r": {"result": "The cancellation order is named as Emergency (Powers Necessary) and (Repeal) Ordinance 2022 and Emergency Proclamation (Repeal) 2022 for Parliament P.185 Batu Sapi, Sabah; as well as Emergency Ordinance (Necessary Powers) (No.2) (Repeal) 2022 and Emergency Proclamation (No.2) (Repeal) 2022 for Parliament P.054 Gerik, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) (No.3) (Pembatalan) 2022 dan Proklamasi Darurat (No.3) (Pembatalan) 2022 bagi kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) N.66 Bugaya, Sabah.", "r": {"result": "In addition, the Emergency Ordinance (Necessary Powers) (No.3) (Repeal) 2022 and the Emergency Proclamation (No.3) (Repeal) 2022 for the State Legislative Assembly (DUN) area N.66 Bugaya, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Warta Kerajaan Persekutuan bertarikh 6 Okt yang disiarkan oleh Jabatan Peguam Negara, pembatalan itu berikutan Seri Paduka Baginda berpuas hati bahawa keperluan kesemua ordinan dan proklamasi darurat berkenaan yang diisytiharkan pada 2020 susulan wabak penyakit berjangkit COVID-19, telah berakhir.", "r": {"result": "In the Federal Government Gazette dated 6 Oct published by the Attorney General's Department, the cancellation follows His Majesty's satisfaction that the need for all ordinances and emergency proclamations declared in 2020 following the outbreak of the infectious disease COVID-19, has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan 12 menteri PN hantar surat kepada Agong disifatkan tidak wajar", "r": {"result": "The action of 12 PN ministers to send a letter to the Agong is deemed inappropriate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan 12 menteri itu secara tidak langsung melambangkan ketidakpercayaan mereka terhadap kerajaan pimpinan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The actions of the 12 ministers indirectly symbolized their distrust of the government led by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Tindakan 12 anggota Jemaah Menteri daripada Perikatan Nasional (PN) menghantar surat kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk menyatakan pendirian mereka tidak bersetuju pilihan raya umum (PRU) diadakan tahun ini, disifatkan tidak wajar.", "r": {"result": "PONTIAN: The action of 12 members of the Cabinet of Ministers from Perikatan Nasional (PN) sent a letter to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to express their position that they do not agree with the general election (GE) being held this year. considered inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, tindakan menteri Kabinet daripada Bersatu dan Pas itu secara tidak langsung melambangkan ketidakpercayaan mereka terhadap kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan boleh menjejaskan keabsahan kerajaan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said that the actions of the Cabinet ministers from Bersatu and Pas indirectly symbolized their lack of trust in the government led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and could affect the legitimacy of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dilihat sebagai sesuatu yang tidak baik berlaku dalam pentadbiran sekarang bila ada 12 menteri yang tulis surat sedemikian rupa walhal selaku ahli Kabinet mereka boleh menyelesaikan dalam mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "\"It is seen as something bad happening in the current administration when there are 12 ministers who write such a letter even though as Cabinet members they can resolve it in a Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin kurang keabsahan (dalam kerajaan) kalau 100 peratus keabsahan sekarang tinggal 60 peratus sahaja, 40 peratus keabsahan sudah hilang.", "r": {"result": "\"There is less and less legitimacy (in the government) if 100 percent legitimacy is now only 60 percent, 40 percent legitimacy is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya surat itu tidak disebar, permasalahan seperti itu boleh dibincang dalam Kabinet,\" katanya kepada pemberita sebelum merasmikan mesyuarat Puteri UMNO Bahagian Pontian di Dewan UMNO Pontian, hari ini.", "r": {"result": "It is appropriate that the letter was not circulated, such issues can be discussed in the Cabinet,\" he told reporters before officiating the Pontian UMNO Division's Puteri UMNO meeting at the Pontian UMNO Hall, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad mengulas tindakan 12 menteri daripada Bersatu dan Pas yang menghantar surat kepada Yang di-Pertuan Agong bagi menyatakan ketidaksetujuan melaksanakan PRU15 tahun ini dengan alasan mahu memberi tumpuan kepada kebajikan rakyat.", "r": {"result": "Ahmad commented on the actions of 12 ministers from Bersatu and Pas who sent a letter to the Yang di-Pertuan Agong to express their disapproval of implementing GE15 this year on the grounds of wanting to focus on the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Ahmad, yang juga Ahli Parlimen Pontian berkata, kesemua 191 bahagian membabitkan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO seluruh negara menggerakkan jentera pilihan raya bagi menghadapi PRU15 yang semakin hampir.", "r": {"result": "In a related development, Ahmad, who is also a Member of Parliament for Pontian said, all 191 divisions involving Women, Youth and Puteri UMNO throughout the country are moving the election machinery to face the approaching GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim kongsi 'sarapan terakhir' di FB", "r": {"result": "Tuan Ibrahim shared the 'last breakfast' on FB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menerima jemputan untuk bersarapan dengan Unit Komunikasi Korporat (UKK) kementerian.", "r": {"result": "He said he received an invitation to have breakfast with the Ministry's Corporate Communications Unit (UKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Spekulasi pembubaran Parlimen terus bertebaran di saat tumpuan terarah kepada pembentangan Dewan Rakyat pada petang ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Speculation of the dissolution of Parliament continues to spread as the focus is on the presentation of the Dewan Rakyat this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man memberi bayangan berkaitan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Among them, the Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man gave hints regarding the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapannya di Twitter, Timbalan Presiden Pas itu berkata, beliau menerima jemputan untuk bersarapan dengan Unit Komunikasi Korporat (UKK) kementerian.", "r": {"result": "Through his tweet on Twitter, the PAS Deputy President said, he received an invitation to have breakfast with the Ministry's Corporate Communications Unit (UKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarapan terakhir bersama agaknya,\" tulisnya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Last breakfast together I guess,\" he wrote on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tuan Ibrahim turun mengucapkan terima kasih kepada UKK yang memastikan kelancaran program dan menjadi perantara antara media.", "r": {"result": "In the meantime, Tuan Ibrahim came down to thank UKK for ensuring the smooth running of the program and acting as an intermediary between the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim antara menteri yang hadir dalam mesyuarat kabinet yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim was among the ministers present at the cabinet meeting chaired by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen terus diperkatakan sejak awal minggu ini dan ia diperkuat selepas Ismail Sabri menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The dissolution of Parliament continued to be talked about since the beginning of this week and it was reinforced after Ismail Sabri appeared before the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong perkenan membatalkan enam proklamasi dan ordinan darurat yang diisytiharkan kerajaan bagi menangguhkan pilihan raya sepanjang tempoh usaha menangani penularan pandemik Covid-19 di negara ini.", "r": {"result": "The Agong agreed to cancel six proclamations and emergency ordinances declared by the government to postpone the election throughout the period of efforts to deal with the spread of the Covid-19 pandemic in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan Proklamasi dan Ordinan Darurat di Parlimen P054 Gerik, Perak, yang dibuat pada 12 Disember 2020.", "r": {"result": "It involves the Emergency Proclamation and Ordinance in Parliament P054 Gerik, Perak, which was made on 12 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibatalkan ialah proklamasi dan ordinan darurat terhadap Parlimen P185 Batu Sapi, Sabah yang dibuat pada 18 November 2020.", "r": {"result": "Also canceled is the proclamation and emergency ordinance against Parliament P185 Batu Sapi, Sabah which was made on 18 November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan itu membolehkan Perdana Menteri membuat permohonan pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU) pada bila-bila masa.", "r": {"result": "The cancellation allows the Prime Minister to apply for the dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE) at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar DUN: Pas muktamad keputusan Sabtu ini, Pulau Pinang ikut keputusan Majlis Presiden PH", "r": {"result": "Dissolve the State Assembly: As the result is final this Saturday, Penang will follow the decision of the PH Presidential Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata, setiap keputusan yang difikirkan terbaik akan ditentukan nanti selepas mengambil kira semua aspek.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said, every decision that is thought to be the best will be determined later after taking into account all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Pas setakat ini masih kekal dengan ketetapatan awal untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Terengganu, Kedah dan Kelantan tahun ini namun keputusan akhir mengenai perkara itu akan diputuskan dalam mesyuarat bulanan peringkat pusat Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA NERUS: PAS has so far stuck to its initial decision not to dissolve the Terengganu, Kedah and Kelantan state assemblies this year, but the final decision on the matter will be decided in the central monthly meeting this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata parti itu masih mengikuti perkembangan politik semasa dan setiap keputusan yang difikirkan terbaik akan ditentukan nanti selepas mengambil kira semua aspek.", "r": {"result": "Pas Vice President, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, said the party was still following the current political developments and every decision that was thought best would be determined later after taking all aspects into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya perjumpaan Sabtu ini hanya mesyuarat bulanan biasa yang dijalankan pada minggu pertama setiap bulan tetapi kebetulan dengan perkembangan isu politik semasa, kita bincanglah sekali (pembubaran DUN).", "r": {"result": "\"Originally, this Saturday's meeting was just a regular monthly meeting held on the first week of every month, but coincidentally with the development of the current political issue, let's discuss it (the dissolution of the state assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan muktamadkan keputusan pada Sabtu ini, tetapi setakat ini saya difahamkan kita ketiga-tiga negeri tidak akan bubar DUN masing-masing jika berlaku pembubaran (Parlimen) dalam waktu terdekat,\" katanya selepas merasmikan Program Pembudayaan Kehidupan Bersyariat Negeri Terengganu Tahun 1444/2022M di perkarangan Masjid Seberang Takir, semalam.", "r": {"result": "\"We will finalize the decision this Saturday, but so far I understand that the three states will not dissolve their respective DUNs if there is a dissolution (Parliament) in the near future,\" he said after officiating the Terengganu State Lawful Life Cultivation Program Year 1444/2022M in the grounds of Seberang Takir Mosque, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Besar Kelantan merangkap Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah turut mengulangi pendirian bahawa DUN Kelantan akan terus berfungsi sehingga akhir penggal.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Menteri Besar of Kelantan and PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah also reiterated his position that the Kelantan State Assembly will continue to function until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini Pas sudah membuat membuat keputusan Kelantan, Terengganu dan Kedah tidak akan bubar DUN sekiranya Parlimen dibubarkan tahun ini, kita tunggu tahun depan kecuali Parlimen dibubar tahun depan kita akan bubar serentak,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pusat Komuniti Tumpat, di Kelantan, semalam.", "r": {"result": "\"So far PAS has decided that Kelantan, Terengganu and Kedah will not dissolve the DUN if Parliament is dissolved this year, we will wait for next year unless Parliament is dissolved next year we will dissolve at the same time,\" he told reporters after inaugurating the Tumpat Community Centre, in Kelantan. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow, semalam memaklumkan kerajaan negeri itu akan mengikuti keputusan pimpinan pusat Pakatan Harapan (PH) untuk tidak membubarkan DUN tahun ini bagi menumpukan perhatian menangani permasalahan banjir.", "r": {"result": "In the same development, the Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow, yesterday informed that the state government will follow the decision of the central leadership of Pakatan Harapan (PH) not to dissolve the state assembly this year in order to focus on dealing with the flood problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Majlis Presiden PH memaklumkan DUN di Selangor, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang hanya akan dibubarkan tahun depan iaitu pada satu tarikh yang akan diumum kelak.", "r": {"result": "On Wednesday, the PH Presidential Council announced that the state assemblies in Selangor, Negeri Sembilan and Penang will only be dissolved next year, on a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN pertahan semua kerusi disandang", "r": {"result": "GE15: PN retains all the seats held", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, keputusan berkaitan pembahagian kerusi akan diumumkan Muhyiddin selaku Pengerusi PN.", "r": {"result": "Wan Saiful said, the decision regarding seat distribution will be announced by Muhyiddin as PN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) akan mempertahankan semua kerusi yang disandangnya selain bertanding di kerusi berpotensi tinggi untuk dimenangi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) will defend all the seats it holds in addition to competing in seats with high potential to win in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata, keputusan berkaitan pembahagian kerusi akan diumumkan Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan said, the decision regarding seat distribution will be announced by PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu pengumuman rasmi,\" katanya memetik laporan sebuah portal pada Khamis.", "r": {"result": "\"We are waiting for the official announcement,\" he said citing a report from a portal on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berkenaan, Wan Saiful berkata, persiapan dan koordinasi PRU15 antara perkara dibincangkan dalam mesyuarat PN yang berlangsung dari jam 3 petang hingga 8 malam itu.", "r": {"result": "According to the report, Wan Saiful said that the preparation and coordination of GE15 was among the topics discussed in the PN meeting that lasted from 3pm to 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bincang juga calon dan kerusi yang akan ditandingi.", "r": {"result": "\"Also discuss candidates and seats that will be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang dapat diselesaikan malam ini,\" katanya.", "r": {"result": "Many things can be solved tonight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin pula dilapor berkata, mesyuarat itu turut menetapkan semua jentera PN akan bergerak di bawah nama gabungan itu pada PRU nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin is reported to have said that the meeting also determined that all PN machinery will move under the name of the coalition in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN akan mengadakan jelajah ke seluruh negara bagi mengulas isu semasa termasuk menganjurkan program gerai prihatin bagi meringankan beban rakyat berdepan kos sara hidup tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"PN will tour the entire country to comment on current issues including organizing a caring booth program to ease the burden of the people facing the high cost of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu turut memberi bayangan Pas akan terus bersama gabungan itu bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "The former Prime Minister also hinted that PAS will continue with the coalition to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-ALLAH, istiqamah kita kata,\" jawabnya ringkas.", "r": {"result": "\"God willing, we say istiqamah,\" he answered simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menyatakan keyakinan bahawa parti itu akan terus bersama PN.", "r": {"result": "In addition, PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man expressed confidence that the party will continue with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya fikir tak ada isu.", "r": {"result": "\"So, I think there is no issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar dalam konteks PRU, tetapi kerangka lebih besar daripada PRU.", "r": {"result": "Not just in the context of the GE, but the framework is bigger than the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana kita boleh pakat dalam politik.", "r": {"result": "\"Anywhere we can make an alliance in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, dalam politik ni, kurangkan musuh ramaikan kawan.", "r": {"result": "For me, in politics, reduce the number of enemies and increase the number of friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu asas,\" katanya.", "r": {"result": "That's the basis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Sinar Harian melaporkan Pas akan buat keputusan muktamad berhubung keterbukaan UMNO untuk memulihkan Muafakat Nasional (MN) sebelum hujung minggu ini.", "r": {"result": "Previously, Sinar Harian reported that PAS will make a final decision regarding UMNO's openness to restore the National Consensus (MN) before this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, parti itu mengambil sikap mengkaji secara mendalam kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, the party took the stance of studying in depth the statement of UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama BN-GRS tidak dibincangkan bersama rakan komponen - Pemuda PBRS", "r": {"result": "BN-GRS cooperation was not discussed with the component partner - PBRS Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kerjasama antara BN dan GRS tanpa proses mesyuarat bersama parti komponen BN dilihat membelakangkan perlembagaan gabungan itu.", "r": {"result": "The decision of cooperation between BN and GRS without a joint meeting process with BN component parties is seen as turning the back of the constitution of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Tindakan Badan Perhubungan Barisan Nasional (BN) Sabah memutuskan ingin bekerjasama dengan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) tanpa melalui proses mesyuarat bersama parti komponen BN dilihat sebagai membelakangkan perlembagaan gabungan parti itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The action of the Barisan Nasional (BN) Sabah Liaison Body to decide to cooperate with the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) without going through the joint meeting process with the BN component parties is seen as turning its back on the party's coalition constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa dengan perkara itu, Ketua Pemuda Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Profesor Dr. Edwin Laimin menyifatkan tindakan Badan Perhubungan BN Sabah itu melanggar Perkara 13 Perlembagaan BN yang menyatakan semua keputusan melibatkan kepentingan BN perlu diputuskan dalam Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi BN dengan sebulat suara.", "r": {"result": "Disappointed by the matter, the Sabah United People's Party Youth Leader (PBRS), Professor Dr. Edwin Laimin described the actions of the Sabah BN Liaison Body as violating Article 13 of the BN Constitution which states that all decisions involving the interests of BN must be decided in the BN Supreme Working Council Meeting unanimously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama GRS dan BN tidak pernah dibincangkan dalam mesyuarat BN Sabah.", "r": {"result": "\"GRS and BN cooperation was never discussed in Sabah BN meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda PBRS kecewa kerana apa pun mesyuarat BN untuk menentukan kerjasama tidak dimaklumkan oleh Badan perhubungan BN sabah kerana sebarang keputusan melibatkan kepentingan BN diputuskan dalam mesyuarat MKT BN,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The PBRS youth are disappointed because any BN meeting to determine cooperation was not informed by the Sabah BN liaison body because any decision involving BN's interests is decided in the BN MKT meeting,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Edwin, PBRS tidak menolak sebarang bentuk kerjasama di antara GRS dan BN.", "r": {"result": "Edwin explained, PBRS does not rule out any form of cooperation between GRS and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebarang keputusan mengenai perkara itu menurutnya perlu berpaksikan kepada semangat setiakawan setiap parti komponen dalam BN.", "r": {"result": "However, any decision on the matter, according to him, must be based on the spirit of comradeship of each component party in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menolak sebarang kerjasama daripada BN dan GRS tetapi sekurang-kurangnya kita (PBRS) haruslah dilibatkan untuk semangat setia kawan dlm BN selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not rejecting any cooperation from BN and GRS but at least we (PBRS) should be involved for the loyal spirit of friends in BN all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Barisan Nasional Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan Setiausaha Gabungan Rakyat Sabah, Datuk Seri Masidi Manjun mencapai kata sepakat untuk membentuk kerjasama di antara BN dan GRS.", "r": {"result": "Earlier, Sabah National Barisan Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin and Sabah People's Coalition Secretary, Datuk Seri Masidi Manjun reached an agreement to form cooperation between BN and GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama di antara kedua gabungan tersebut menurut Bung masih dalam perbincangan tetapi berjalan lancar selain pengumuman mengenai agihan kerusi akan diumumkan apabila tiba masanya.", "r": {"result": "According to Bung, the cooperation between the two coalitions is still under discussion but is going smoothly, apart from the announcement about the distribution of seats will be announced when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Semua jentera parti komponen PN bergerak atas nama gabungan - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: All PN component party machinery moves under the coalition name - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata perkara itu diputuskan dalam mesyuarat Majlis Presiden PN dan Biro Politik Bersatu.", "r": {"result": "PN chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said the matter was decided in a meeting of the PN Presidential Council and Bersatu Political Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Majlis Presiden Perikatan Nasional (PN) hari ini bersetuju agar semua jentera pilihan raya parti komponen di setiap peringkat bergerak atas nama gabungan itu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Perikatan Nasional (PN) Presidential Council meeting today agreed that all component party election machinery at every level should move in the name of the coalition to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata perkara itu diputuskan dalam mesyuarat Majlis Presiden PN dan Biro Politik Bersatu yang berlangsung sebentar tadi.", "r": {"result": "PN chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said the matter was decided in a meeting of the PN Presidential Council and Bersatu Political Bureau which took place a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi kita ada mesyuarat bincang mengenai persiapan PRU15. Bila masa (PRU15), Wallahualam kita tidak tahu tapi ini bukan baharu dah kita sudah bincang beberapa kali tapi hari ini lebih terperinci untuk menentukan supaya satu, menyelaraskan semua jentera kita atas nama PN.", "r": {"result": "\"Earlier we had a meeting to discuss the preparations for GE15. When is the time (GE15), Wallahualam we don't know but this is not new, we have already discussed it several times but today it is more detailed to determine that one, coordinate all our machinery in the name of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah bersetuju di peringkat PN agar semua jentera (parti komponen) di semua peringkat bergerak atas nama PN, maknanya gabungan parti-parti iaitu Bersatu, PAS, Gerakan, Parti Maju Sabah (SAPP) dan Parti Solidariti Tanah AirKu (STAR).", "r": {"result": "\"We have agreed at the PN level that all machinery (component parties) at all levels move in the name of the PN, meaning a combination of parties namely Bersatu, PAS, Gerakan, Parti Maju Sabah (SAPP) and Parti Solidariti Tanah AirKu (STAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang telah kita tetapkan,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuararat berkenaan.", "r": {"result": "That is what we have decided,\" he told reporters after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada mesyuarat itu Timbalan Presiden PAS Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, Pengarah Pilihan Raya PN Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Setiausaha Agung PN Datuk Seri Hamzah Zainudin, dua Naib Presiden Bersatu Datuk Seri Dr Ronald Kiandee dan Datuk Dr Radzi Jidin serta Presiden Parti Gerakan Rakyat Malaysia Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai.", "r": {"result": "Also present at the meeting were PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, PN Election Director Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, PN Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin, two Bersatu Vice Presidents Datuk Seri Dr Ronald Kiandee and Datuk Dr Radzi Jidin as well as the Party President Malaysian People's Movement Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Biro Politik Bersatu turut diadakan selepas itu.", "r": {"result": "A meeting of the United Political Bureau was also held after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga berkata, mesyuarat Majlis Presiden PN turut bersetuju untuk meneruskan Program Jelajah Prihatin bagi memberikan penerangan terperinci tentang pandangan gabungan itu berkaitan isu semasa.", "r": {"result": "Muhyiddin also said that the PN Presidential Council meeting also agreed to continue the Caring Tour Program to provide a detailed explanation of the coalition's views on current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah tentang apa yang kita nak masukkan dalam manifesto kita dan apa yang kita nak sediakan... tumpuan kepada soal isu rakyat, rakyat kita mahu utamakan.", "r": {"result": "\"This includes what we want to include in our manifesto and what we want to prepare... focus on people's issues, our people want to prioritize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Program Gerai Prihatin juga diteruskan untuk bantu rakyat menghadapi masalah besar seperti kos sara hidup tinggi, inflasi dan sebagainya... kita sudah mulakan di banyak negeri dan kita akan beri tumpuan dalam masa terdekat supaya kawasan-kawasan yang memerlukan bantuan, dapat dibantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, the Gerai Prihatin Program is also continued to help the people face major problems such as the high cost of living, inflation and so on... we have already started in many states and we will focus in the near future so that the areas that need help, can helped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kedudukan PAS sama ada kekal dalam PN bagi menghadapi PRU15, Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu secara ringkas berkata: \"Insya-Allah, kita istiqamah\".", "r": {"result": "Regarding PAS's position on whether to remain in PN to face GE15, Muhyiddin who is also the President of Bersatu simply said: \"Insya-Allah, we will continue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PN bincang persiapan, manifesto PRU15 - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "PN Presidential Council discusses preparation, GE15 manifesto - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PN mengadakan mesyuarat hari ini dengan antara lain membincangkan hal berkaitan manifesto dan persiapan jentera pilihan raya.", "r": {"result": "The PN Presidential Council held a meeting today to, among other things, discuss matters related to the manifesto and the preparation of the election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Perikatan Nasional (PN) mengadakan mesyuarat hari ini dengan antara lain membincangkan hal berkaitan manifesto dan persiapan jentera pilihan raya peringkat negeri bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Perikatan Nasional (PN) Presidential Council held a meeting today to, among other things, discuss matters related to the manifesto and the preparation of the state-level election machinery for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, kepada media di saat spekulasi PRU15 akan diadakan dalam masa terdekat semakin hangat diperkatakan.", "r": {"result": "The matter was informed by PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, to the media at a time when speculation that the GE15 would be held in the near future was becoming more and more hotly debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat hari ini merupakan mesyuarat bulanan PN iaitu pelaporan daripada pelbagai unit, keduanya tentang persiapan PRU termasuk manifesto serta pelancaran jentera pilihan raya di Selangor semalam dan selepas ini di Perak dan Pahang.", "r": {"result": "\"Today's meeting is the PN's monthly meeting which is reporting from various units, both about the GE preparations including the manifesto as well as the launch of the election machinery in Selangor yesterday and after this in Perak and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa perundingan kerusi juga masing-masing buat pelaporan awal, apa pun kita akan adakan perbincangan berikutnya selepas ini dan setiap parti dia ada jawatankuasa bersama,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "\"The seat negotiation committee will also each make an initial report, whatever it is, we will hold the next discussion after this and each party has a joint committee,\" he told reporters after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembahagian kerusi antara parti komponen PN, Menteri Alam Sekitar dan Air itu berkata perkara tersebut juga masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "Regarding the division of seats between the PN component parties, the Minister of Environment and Water said the matter was also still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa kerusi yang kita fikir kita perlu duduk untuk muafakat bagi elak kerusi tersebut jatuh ke tangan Pakatan Harapan (PH)...kita akan bentang perincian nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are some seats that we think we need to sit down to reach an agreement to avoid those seats falling into the hands of Pakatan Harapan (PH)...we will present the details later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dipengerusikan Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Pengerusi PN turut dihadiriPengarah Pilihan Raya PN, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin, dua Naib Presiden Bersatu, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee dan Datuk Dr Radzi Jidin serta Presiden Gerakan, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai.", "r": {"result": "The meeting chaired by Tan Sri Muhyiddin Yassin as PN Chairman was also attended by PN Election Director, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin, two Bersatu Vice Presidents, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee and Datuk Dr Radzi Jidin as well as Gerakan President, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mesyuarat khas MKT atau mesyuarat tergempar UMNO malam ini - Ahmad Maslan", "r": {"result": "There will be no MKT special meeting or UMNO emergency meeting tonight - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan mengesahkan tiada mesyuarat khas MKT atau mesyuarat tergempar melibatkan pemimpin parti pada Khamis malam.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan confirmed that there will be no MKT special meeting or emergency meeting involving party leaders on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan mengesahkan tiada mesyuarat khas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) atau mesyuarat tergempar melibatkan pemimpin parti itu di Menara Dato' Onn pada Khamis malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan confirmed that there was no special meeting of the Supreme Working Council (MKT) or emergency meeting involving the party's leaders at Menara Dato' Onn on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beberapa pemimpin parti hanya mengadakan mesyuarat biasa namun pada masa sama, beliau mengesahkan mesyuarat itu ada membincangkan isu manifesto pilihan raya.", "r": {"result": "According to him, some party leaders only held regular meetings but at the same time, he confirmed that the meeting discussed the issue of the election manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, katanya, ia hanyalah mesyuarat biasa kerana UMNO memang selalu bermesyuarat dan banyak perkara dibincangkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Even so, he said, it was just a normal meeting because UMNO always meets and many things are discussed from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kami dalam sesi libat urus, kini dalam sesi kali kedua, bertemu dengan bahagian-bahagian di peringkat kedua.", "r": {"result": "\"Right now we are in an engagement session, now in the second session, meeting with the parts at the second level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh pada hari ini, Bahagian Bera adalah salah satu bahagian yang ada sesi libat urus, tempat Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"For example today, Bera Division is one of the divisions that has an engagement session, where the Prime Minister is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini juga, kebetulan Bagan Datuk, sesi libat urus melibatkan Presiden UMNO juga diadakan.", "r": {"result": "On this day also, coincidentally Bagan Datuk, an engagement session involving the President of UMNO was also held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi libat urus Pontian (tempat Ahmad) telah diadakan sebelum ini.", "r": {"result": "\"The engagement session of Pontian (Ahmad's place) has been held before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa luar biasa berlaku malam ini.", "r": {"result": "Nothing out of the ordinary happened tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada luar biasa, kami akan maklumkan tapi malam ini tiada apa luar biasa.", "r": {"result": "If there is anything out of the ordinary, we will inform you but tonight there was nothing out of the ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua biasa-biasa sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "Everything is normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media di Menara Dato' Onn pada Khamis malam.", "r": {"result": "He said this when met by the media at Menara Dato' Onn on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kehadiran Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada petang tadi, Ahmad berkata sebagai Naib Presiden UMNO, sudah tentu banyak perbincangan dibuat di Ibu Pejabat UMNO itu yang turut melibatkan Ahli Parlimen Bera itu.", "r": {"result": "Commenting on the presence of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob this evening, Ahmad said that as the Vice President of UMNO, of course many discussions were held at the UMNO Headquarters which also involved the Bera Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya kemunculan bekas Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Datuk Khairuddin Aman Razali ke Menara Dato' Onn, Ahli Parlimen Pontian itu berkata kunjungan daripada pelbagai pihak adalah perkara biasa.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the appearance of former Central Passport Committee member, Datuk Khairuddin Aman Razali to Menara Dato' Onn, the Pontian Member of Parliament said that visits from various parties are normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pihak melakukan kunjungan kepada Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "\"Many parties visited the UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak senaraikan pun tak boleh nak senaraikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "If you want to list it, you can't list it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dilihat tiba di Menara Dato' Onn, di sini, sekitar pukul 7.40 malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin was seen arriving at Menara Dato' Onn, here, around 7.40 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disapa wartawan, beliau berkata, mesyuarat yang berlangsung malam ini tidak melibatkan 'Top 5' parti dan hanya berkaitan manifesto pilihan raya.", "r": {"result": "When addressed by reporters, he said that the meeting that took place tonight did not involve the 'Top 5' of the party and was only related to the election manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali juga dilihat tiba di Menara Dato' Onn selang 15 minit.", "r": {"result": "Apart from him, Kuala Nerus Member of Parliament, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali was also seen arriving at Menara Dato' Onn 15 minutes apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dipastikan tujuan bekas Ahli Jawatankuasa Pas Pusat itu hadir dan ketika ditanya media, beliau tidak memberikan sebarang jawapan.", "r": {"result": "It is unclear why the former Central Passport Committee member was present and when asked by the media, he did not give any answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UndiBanjir: Jangan pandang rendah kuasa rakyat - Penganalisis", "r": {"result": "#UndiBanjir: Don't underestimate the power of the people - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan parti politik tidak mustahil akan menjadi sebaliknya dan tidak diterjemahkan dalam bentuk keputusan yang dimahukan.", "r": {"result": "The confidence of the political party will not be impossible to be the opposite and not be translated in the form of the desired results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mengadakan pilihan raya yang 'tidak direstui' rakyat dan memandang rendah pada kuasa pengundi boleh membawa kepada situasi yang tidak diingini oleh parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Holding an election that is 'not approved' by the people and looking down on the power of voters can lead to a situation that political parties do not want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kursi Institusi Raja-Raja Melayu, UiTM, Mujibu Abdul Muis berkata, keyakinan parti politik tidak mustahil akan menjadi sebaliknya dan tidak diterjemahkan dalam bentuk keputusan yang dimahukan, atas dasar rakyat tidak selesa dan bermotivasi untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "Fellow of the Institution of Malay Rulers, UiTM, Mujibu Abdul Muis said, the confidence of political parties will not be impossible and will not be translated into the desired results, on the basis that the people are not comfortable and motivated to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri-negeri yang hanya mungkin terlibat dalam pilihan raya umum serentak hanya melibatkan Perlis,  Perak dan Pahang.", "r": {"result": "\"The only states that may be involved in simultaneous general elections only involve Perlis, Perak and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri-negeri yang dikuasai Pakatan Harapan dan Pas seperti Kelantan, Terengganu Kedah, Selangor dijangka tidak mengambil bahagian.", "r": {"result": "States dominated by Pakatan Harapan and Pas such as Kelantan, Terengganu, Kedah, Selangor are not expected to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini berpotensi membunuh motivasi pengundi kerana mereka berpendapat kena mengundi dua kali.", "r": {"result": "\"This situation has the potential to kill the motivation of voters because they think they have to vote twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bertugas juga tidak bermotivasi sebab mereka terpaksa tinggalkan kerja hakiki untuk bantu PRU.", "r": {"result": "Those who are on duty are also not motivated because they have to leave their real work to help the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini berlaku, ini tidak bagus untuk demokrasi.", "r": {"result": "\"If this happens, this is not good for democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diingat, yang perlu diutamakan ialah pengundi bukan parti politik,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI, pada Khamis.", "r": {"result": "It must be remembered that what needs to be prioritized is the voters, not the political parties,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, apa yang menjadi spekulasi ketika ini ialah hanya cepat atau lambat pembubaran Parlimen, namun apa dipersoalkan ialah kesesuaian melaksanakan PRU dengan jangkaan berlakunya bencana banjir.", "r": {"result": "He explained that what is being speculated at the moment is the sooner or later the dissolution of Parliament, but what is being questioned is the appropriateness of carrying out the General Election with the expected occurrence of a flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), tambah beliau, diyakini tidak mempunyai masalah dan pastinya akan bersedia dengan semua prosedur operasi standard (SOP) yang diperlukan, namun persepsi orang ramai tentunya berbeza.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR), he added, is believed to have no problems and will certainly be prepared with all the necessary standard operating procedures (SOP), but the public's perception is certainly different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya bukan SOP dari pihak SPR kerana mereka mesti bersedia.", "r": {"result": "\"The issue is not the SOP from the SPR because they must be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menjadi persoalan ialah persediaan pengundi, apakah mereka sanggup menempuh susah payah atau terus hilang semangat.", "r": {"result": "The question is the preparation of the voters, whether they are willing to go through the hardships or continue to lose heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sendiri lihat motivasi pengundi semasa pilihan raya negeri yang dijalankan dalam tempoh pandemik, peratusan keluar mengundi tidak begitu tinggi apa lagi kalau berhadapan dengan bencana kemusnahan seperti banjir,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We ourselves have seen the motivation of the voters during the state elections which were conducted during the pandemic period, the turnout percentage is not very high, what is more when faced with destructive disasters such as floods,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Pengundi korban cita-cita politik?", "r": {"result": "GE15 | Voters victims of political ambitions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat UMNO malam ini tidak libatkan 'Top 5', hanya bincang manifesto PRU15\" - Khaled", "r": {"result": "\"Tonight's UMNO meeting does not involve the 'Top 5', it only discusses the GE15 manifesto\" - Khaled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemimpin Pas, Mohd Khairuddin Aman Razali turut kelihatan di Menara Dato Onn, namun, tidak pasti apa tujuan beliau.", "r": {"result": "Former Pas leader, Mohd Khairuddin Aman Razali was also seen at Menara Dato Onn, however, it is not certain what his purpose was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dilihat tiba di Menara Dato' Onn, di sini, sekitar pukul 7.40 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin was seen arriving at Menara Dato' Onn, here, around 7.40 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disapa wartawan, beliau berkata, mesyuarat yang berlangsung malam ini tidak melibatkan 'Top 5' parti dan hanya berkaitan manifesto pilihan raya.", "r": {"result": "When addressed by reporters, he said that the meeting that took place tonight did not involve the 'Top 5' of the party and was only related to the election manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mesyuarat 'Top 5' ... mesyuarat lain, mesyuarat berkaitan manifesto,\" katanya ringkas ketika ditemui di lobi menara yang menempatkan ibu pejabat UMNO itu.", "r": {"result": "\"It's not a 'Top 5' meeting ... another meeting, a meeting related to the manifesto,\" he said briefly when met in the lobby of the tower that houses the UMNO headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali juga dilihat tiba di Menara Dato' Onn selang 15 minit.", "r": {"result": "Apart from him, Kuala Nerus Member of Parliament, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali was also seen arriving at Menara Dato' Onn 15 minutes apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dipastikan tujuan bekas Ahli Jawatankuasa Pas Pusat itu hadir dan ketika ditanya media, beliau tidak memberikan sebarang jawapan.", "r": {"result": "It is unclear why the former Central Passport Committee member was present and when asked by the media, he did not give any answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas media dilihat sudah mula berkumpul di menara sejak jam 6 petang tadi selepas menerima khabar Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengadakan pertemuan dengan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Media personnel were seen to have started gathering at the tower since 6pm this afternoon after receiving the news that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob had a meeting with UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tidak dapat dipastikan intipati pertemuan itu namun ia dipercayai berkaitan dengan sesi menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah melibatkan Perdana Menteri pada petang tadi.", "r": {"result": "However, the essence of the meeting cannot be ascertained but it is believed to be related to the meeting with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah involving the Prime Minister this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bera itu juga difahamkan meninggalkan ibu pejabat UMNO sekitar pukul 6.35 petang tadi.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament is also understood to have left the UMNO headquarters around 6.35pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan Al-Sultan Abdullah berkenan menerima menghadap Perdana Menteri untuk mesyuarat pra-kabinet mingguan di Istana Negara pada Khamis.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that Al-Sultan Abdullah agreed to meet the Prime Minister for the weekly pre-cabinet meeting at Istana Negara on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut muat naik Istana Negara di Facebook, majlis menghadap itu merupakan aktiviti rutin antara kedua-dua pemimpin bagi membincangkan isu semasa.", "r": {"result": "According to the Istana Negara's Facebook upload, the meeting was a routine activity between the two leaders to discuss current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat pra-kabinet adalah antara aktiviti mingguan atau rutin utama Seri Paduka Baginda untuk berbincang dan bertukar pendapat bersama YAB Perdana Menteri berkenaan urusan dan isu-isu berkaitan kerajaan,\" menurut catatan tersebut.", "r": {"result": "\"The pre-cabinet meeting is one of His Majesty's main weekly or routine activities to discuss and exchange opinions with YAB Prime Minister regarding affairs and government-related issues,\" according to the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada mesyuarat Kabinet esok, Parlimen tidak bubar lagi\" - Annuar Musa", "r": {"result": "\"There is a Cabinet meeting tomorrow, Parliament is not dissolved yet\" - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul Parlimen bubar atau tidak kerana Jemaah Kabinet akan bermesyuarat seperti biasa, jelas Annuar.", "r": {"result": "There is no question of Parliament being dissolved or not because the Cabinet will meet as usual, explained Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa berkata, mesyuarat Kabinet akan diadakan esok (Jumaat), sekali gus memberi petunjuk Parlimen tidak akan dibubarkan pada hari berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa said, the Cabinet meeting will be held tomorrow (Friday), thereby giving an indication that Parliament will not be dissolved on the day in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegas beliau, isu Parlimen dibubarkan atau sebaliknya, tidak sepatutnya ditimbulkan.", "r": {"result": "Therefore, he stressed, the issue of Parliament being dissolved or otherwise, should not be raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh jawab sebab saya pun tidak tahu (bila Parlimen bubar).", "r": {"result": "\"I can't answer because I don't even know (when Parliament dissolves).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggota Jemaah Menteri, ada notis untuk esok... macam biasa, mesyuarat mingguan yang lazimnya hari Rabu, namun sebab Parlimen bersidang maka diadakan pada Jumaat.", "r": {"result": "I am a member of the Council of Ministers, there is a notice for tomorrow... as usual, the weekly meeting which is usually Wednesday, but because Parliament is in session, it will be held on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kami dan menteri lain akan hadir mesyuarat macam biasa, kerja jalan terus.", "r": {"result": "\"Then we and other ministers will attend the meeting as usual, road work will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada mesyuarat (Kabinet) esok, Parlimen tak bubar lagi esok.", "r": {"result": "There is a (Cabinet) meeting tomorrow, Parliament will not be dissolved tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa hasil keputusan hari ini akan dibawa ke esok perlu kerana perlu minta (persetujuan) Jemaah Menteri, jadi tidak timbul (Parlimen) bubar ke tidak, sebab Kabinet bersidang esok,\" katanya dalam sidang media Pasukan Jihad Inflasi di Bangunan Parlimen, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The results of today's decision will be carried over to tomorrow. It is necessary because it is necessary to request (the approval of) the Cabinet, so it does not arise whether (Parliament) is dissolved or not, because the Cabinet is in session tomorrow,\" he said in a press conference of the Inflation Jihad Team at the Parliament Building, here. on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar dalam masa sama menegaskan, beliau tidak tahu-menahu bila Perdana Menteri akan mengumumkan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Annuar at the same time insisted that he did not know when the Prime Minister would announce the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Kabinet, kita tidak mengundi pun soal bubar, tidak bubar ini.", "r": {"result": "\"In the Cabinet, we didn't even vote on dissolution, not this dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di peringkat parti-parti ada membuat pandangan mereka masing-masing.", "r": {"result": "But at the level of the parties there are their own views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kena berbalik kepada peraturan, parti tidak membubarkan Parlimen,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, we have to go back to the rules, the party does not dissolve Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan peraturan, Perdana Menteri boleh menasihatkan Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan parlimen.", "r": {"result": "Based on the rules, the Prime Minister can advise the Yang di-Pertuan Agong to dissolve parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kena baca dalam Perlembagaan, pembubaran Parlimen adalah kuasa mutlak Agong, baginda boleh terima atau menolak,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"However, it must be read in the Constitution, the dissolution of Parliament is the absolute power of the Agong, His Majesty can accept or reject,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam catatan terbaharu di Facebook beliau sebentar tadi, Annuar yang juga Ahli Parlimen Ketereh menulis, setiap parti politik berhak membuat pendirian masing-masing mengenai pembubaran.", "r": {"result": "Meanwhile, in his latest post on Facebook a while ago, Annuar who is also a Member of Parliament for Ketereh wrote, every political party has the right to make their own stand on dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga, kata beliau, dengan keputusan yang dibuat oleh UMNOI perlu dihormati semua pihak.", "r": {"result": "Similarly, he said, the decision made by UMNOI needs to be respected by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ahli parti wajib akur keputusan parti,\" kata Annuar lagi.", "r": {"result": "\"All party members must comply with the party's decision,\" said Annuar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Pinang ikut keputusan PH, tidak bubar DUN jika PRU15 tahun ini - Ketua Menteri", "r": {"result": "P. Pinang follows PH's decision, the DUN will not be dissolved if GE15 is this year - Chief Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang kekal mengikut keputusan terkini Pakatan Harapan (PH) yang tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) sekiranya Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) tetap diadakan tahun ini.", "r": {"result": "The Penang government remains in accordance with the latest decision of Pakatan Harapan (PH) which will not dissolve the State Legislative Assembly (DUN) if the 15th General Election (GE15) is still held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Pulau Pinang kekal mengikut keputusan terkini Pakatan Harapan (PH) yang tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) sekiranya Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) tetap diadakan tahun ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang government remains in line with the latest decision of Pakatan Harapan (PH) which will not dissolve the State Legislative Assembly (DUN) if the 15th General Election (GE15) is held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menterinya, Chow Kon Yeow berkata, pendirian tersebut sudah dinyatakan kepada pimpinan tertinggi PH dan pihaknya kekal dengan keputusan sebagaimana yang  sudah dimuktamadkan semalam iaitu membubarkan DUN pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Its Chief Minister, Chow Kon Yeow, said that the position had been expressed to PH's top leadership and that his side remained with the decision as finalized yesterday, which was to dissolve the state assembly next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang mendakwa PH tidak membubarkan DUN kerana takut dengan kekalahan sebelum ini, Kon Yeow enggan mengulas lanjut namun berkata, semua keputusan hanya akan diketahui apabila pilihan raya negeri (PRN) diadakan kelak.", "r": {"result": "Commenting on UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's allegation that PH did not dissolve DUN because of fear of previous defeat, Kon Yeow refused to comment further but said that all results will only be known when the state election (PRN) is held later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekal sajalah, Pulau Pinang telah menyampaikan kepada pimpinan PH semalam sebagaimana (keputusan) Menteri Besar dua negeri yang lain, seperti diumumkan,\" katanya pada sidang media di pejabatnya di Komtar, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Just stay, Penang has conveyed to the PH leadership yesterday as (the decision) of the Menteri Besar of the other two states, as announced,\" he said at a press conference at his office in Komtar, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim memaklumkan  tiga negeri yang ditadbir PH iaitu Selangor, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang tidak akan membubarkan DUN jika PRU15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "On Wednesday, PH Chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim announced that the three PH-governed states, namely Selangor, Negeri Sembilan and Penang, will not dissolve the state assembly if GE15 is held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu diputuskan dalam mesyuarat Majlis Presiden.", "r": {"result": "He said the matter was decided in the Presidential Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu, berikutan pentadbiran ketiga-tiga negeri itu yang mahu memberi tumpuan kepada menangani isu banjir.", "r": {"result": "The stance, following the administration of the three states who want to focus on dealing with the flood issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi beri bayangan teruskan kerjasama UMNO, Bersatu", "r": {"result": "Abdul Hadi hinted at continued cooperation between UMNO and Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang memberi gambaran bahawa parti itu akan terus mengusahakan kerjasama antara parti Melayu utama termasuk UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang gave the impression that the party will continue to work on cooperation between the main Malay parties including UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang memberi gambaran bahawa parti itu akan terus mengusahakan kerjasama antara parti Melayu utama termasuk UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang gave the impression that the party will continue to work on cooperation between the main Malay parties including UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Pas akan tetap berpegang dengan pendekatan pertengahan atau konsep wasatiyyah bagi mempertahankan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to him, PAS will stick to the middle approach or wasatiyyah concept to defend the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas sangat mengharapkan supaya perpaduan berjaya diusahakan sehingga berjaya menubuhkan kerajaan campuran PN bersama parti-parti dari Sabah dan Sarawak, bergabung bagi mempertahankan kepimpinan Melayu Islam dan bumiputera.", "r": {"result": "\"PAS really hopes that unity will be worked on successfully so that it succeeds in establishing a PN coalition government together with parties from Sabah and Sarawak, joining together to defend the leadership of Malay Muslims and Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, diharapkan juga parti bukan Islam yang tidak ekstrem menolak Pakatan Harapan (PH) yang berideologi pragmatik dan liberal yang tidak boleh menyelamatkan negara dan masyarakat majmuk di negara ini.", "r": {"result": "\"In addition, it is hoped that non-Islamic parties that are not extreme reject Pakatan Harapan (PH) which has a pragmatic and liberal ideology that cannot save the country and the plural society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadikan slogan bersama perpaduan iaitu 'Selamatkan Negara dan Rakyat Bersama Islam', bukannya slogan selamatkan diri dan kumpulan tertentu sahaja,\" katanya menerusi hantaran 'Minda Presiden Pas' di Facebook miliknya pada Khamis.", "r": {"result": "\"Make it a slogan of unity which is 'Save the Nation and the People Together with Islam', instead of a slogan of saving yourself and certain groups only,\" he said through his 'Pas President's Mind' post on his Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian susulan Pas ketika ini diasak dengan keputusan sama ada ingin memilih UMNO atau Bersatu dalam kerjasama politik bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said this following PAS currently being forced to decide whether to choose UMNO or Bersatu in political cooperation to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Marang itu turut menyeru rakyat untuk sama-sama menolak PH yang disifatkan sebagai parti yang melampau, merosakkan dan menganut fahaman liberalisme.", "r": {"result": "In the meantime, the Marang Member of Parliament also called on the people to reject PH, which is described as an extreme, destructive party that adheres to liberalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, di belakang mereka penyumbang rasuah yang lebih besar mudaratnya daripada penerima rasuah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Indeed, behind them are the contributors of bribery who are more harmful than the recipients of bribery,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan bincang bubar Parlimen", "r": {"result": "There is a possibility of discussing the dissolution of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan mengenai pembubaran Parlimen boleh dicapai sekiranya perihal berkaitan Kabinet diselesaikan awal.", "r": {"result": "Discussions on the dissolution of Parliament can be reached if matters related to the Cabinet are resolved early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Agenda pembubaran Parlimen berkemungkinan dibincangkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam sesi menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, petang ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The agenda for the dissolution of Parliament is likely to be discussed by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in a session with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, perkara itu boleh dicapai sekiranya perihal berkaitan Kabinet diselesaikan awal.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the matter could be achieved if matters related to the Cabinet were resolved early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok, kalau bincang sampai Maghrib, tidak sempatlah nak bincang hal lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's see, if we talk until Maghrib, we won't have time to discuss other things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sesi menghadap Yang di-Pertuan Agong merupakan rutin setiap minggu sebelum mesyuarat Kabinet berlangsung.", "r": {"result": "According to him, the meeting with the Yang di-Pertuan Agong is routine every week before the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita panggil pra Kabinet untuk saya beri taklimat mengenai apa yang akan dibincangkan dalam kabinet atau apa pesanan Agong dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We call the pre-cabinet for me to give a briefing on what will be discussed in the cabinet or what the Agong orders and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Kenapa nak ambil risiko?' - METMalaysia", "r": {"result": "GE15: 'Why take the risk?' - METMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) sangat tidak menggalakkan pelaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada musim monsun timur laut.", "r": {"result": "The Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) strongly discourages the implementation of the 15th General Election (GE15) during the northeast monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) sangat tidak menggalakkan pelaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada musim monsun timur laut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) strongly discourages the holding of the 15th General Election (GE15) during the northeast monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah MetMalaysia Hisham Mohd Anip berkata, negara ketika ini sedang mengalami fasa peralihan monsun dan banjir dilihat sudah kerap berlaku di seluruh negara.", "r": {"result": "MetMalaysia Deputy Director General Hisham Mohd Anip said that the country is currently experiencing the transition phase of the monsoon and floods are seen to occur frequently throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di pihak pengurusan bencana tidak galakkan (menjalankan PRU15).", "r": {"result": "\"We on the disaster management side do not encourage (conducting GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa nak ambil risiko, dalam situasi kita nak menghadapi Monsun Timur Laut, kita tahu akan berlaku banjir di banyak tempat.", "r": {"result": "Why do you want to take the risk, in a situation where we want to face the Northeast Monsoon, we know there will be floods in many places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat, di Johor, Melaka dan Perak pun sudah banjir, jadi dari segi kesesuaian cuaca, memang tidak sesuai untuk adakan pilihan raya,\" katanya dalam webinar berjudul \"Cabaran Perubahan Iklim: Bersediakah Kita\"?", "r": {"result": "\"If you look at it, Johor, Melaka and Perak have already flooded, so in terms of weather conditions, it is not suitable to hold an election,\" he said in a webinar titled \"Climate Change Challenge: Are We Ready\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sempena Forum Iklim Kebangsaan Monsun Timur Laut 2022/2023, pada Khamis.", "r": {"result": "in conjunction with the Northeast Monsoon National Climate Forum 2022/2023, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] PRU15 | MetMalaysia tidak galak adakan pada musim Monsun Timur Laut.", "r": {"result": "[LATEST] GE15 | MetMalaysia does not dare to hold it during the Northeast Monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) UMNO sepakat memutuskan pembubaran Parlimen hendaklah diadakan dalam masa terdekat bagi membolehkan PRU15 diadakan dalam tahun ini juga.", "r": {"result": "Last week, the UMNO Supreme Council Meeting (MT) agreed to decide that the dissolution of Parliament should be held in the near future to enable GE15 to be held this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan itu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mempersembahkan cadangan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Following the decision, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will present the proposed dissolution date to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menimbulkan kebimbangan orang ramai yang PRU15 akan berlangsung dalam keadaan banjir kilat dan ribut petir sekiranya diadakan selepas pertengahan November.", "r": {"result": "It also raises the public's concern that GE15 will take place in conditions of flash floods and thunderstorms if it is held after mid-November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hisham memaklumkan, kadar hujan yang direkodkan di seluruh negara tidak menampakkan perubahan yang signifikan secara keseluruhannya, namun dilihat dari segi wilayah, negeri-negeri di tengah semenanjung mencatatkan pertambahan hujan, berbanding negeri-negeri lain.", "r": {"result": "In the meantime, Hisham informed, the rate of rainfall recorded throughout the country did not show significant changes as a whole, but seen in terms of region, the states in the middle of the peninsula recorded an increase in rainfall, compared to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Ssemenanjung, tiada perubahan signifikan dari segi kadar hujan, tetapi kalau dipisahkan mengikut wilayah, di pantai timur, hujan semakin menurun, di utara tidak banyak berubah.", "r": {"result": "\"In Ssemenanjung, there is no significant change in terms of rainfall, but if separated by region, on the east coast, rainfall is decreasing, while in the north there is not much change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang meningkat ialah di negeri tengah Semenanjung, Lembah Klang, Melaka dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"The increase is in the central states of the Peninsula, the Klang Valley, Melaka and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor, trend hujan juga menurun, manakala Sabah dan Sarawak tidak banyak perbezaan,\"jelasnya.", "r": {"result": "In Johor, the rain trend is also decreasing, while Sabah and Sarawak are not much different,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih lancar petisyen mohon Agong, PM utamakan rakyat sebelum bubar Parlimen", "r": {"result": "Bersih launched a petition asking the Agong, the PM to put the people first before the dissolution of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergesa-gesa mengadakan PRU15 pada November atau Disember adalah tindakan tidak bertanggungjawab dan pentingkan diri.", "r": {"result": "Rushing to hold GE15 in November or December is irresponsible and selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) 2.0 melancarkan petisyen membantah Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan semasa musim tengkujuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Coalition for Clean and Fair Elections (Bersih) 2.0 launched a petition protesting the 15th General Election (GE15) being held during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam petisyen itu, Bersih 2.0 memohon Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk mengutamakan keselamatan dan kemudahan rakyat sebelum memutuskan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "In the petition, Bersih 2.0 requested the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to prioritize the safety and convenience of the people before deciding to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketergesaan untuk mengadakan PRU pada November atau Disember adalah tidak bertanggungjawab dan merupakan tindakan penting diri yang akan menyusahkan pengundi di Pantai Timur seperti Kelantan, Terengganu, Pahang, Johor bahkan wilayah Sabah dan Sarawak yang mungkin akan mengalami banjir di banyak kawasan.", "r": {"result": "\"The rush to hold the general election in November or December is irresponsible and a self-important act that will trouble voters in the East Coast such as Kelantan, Terengganu, Pahang, Johor and even Sabah and Sarawak regions which may experience floods in many areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MetMalaysia (Jabatan Mateorologi Malaysia) telah memberi amaran ribut, hujan lebat dan banjir di kebanyakan kawasan pada hujung tahun ini dengan perubahan iklim dan cuaca yang ekstrim, bahkan negeri Pantai Barat Semenanjung seperti Selangor dan Kedah berhadapan dengan banjir teruk sebagaimana yang dialami tahun lepas.", "r": {"result": "\"MetMalaysia (Malaysian Department of Meteorology) has warned of storms, heavy rains and floods in most areas at the end of this year with climate change and extreme weather, even the West Coast states of the Peninsula such as Selangor and Kedah are facing severe floods as experienced last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami memohon Perdana Menteri dan Yang di-Pertuan Agong untuk mempertimbangkan kepentingan dan keutamaan rakyat berbanding kepentingan kumpulan kecil ahli politik dan mengadakan PRU15 tahun hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we request the Prime Minister and the Yang di-Pertuan Agong to consider the interests and priorities of the people compared to the interests of a small group of politicians and hold GE15 next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, petisyen itu telah mengumpul sebanyak 909 tandatangan, setakat jam 1 tengah hari.", "r": {"result": "As of Thursday, the petition had collected 909 signatures, as of 1 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 September lalu, Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli turut melancarkan petisyen membantah PRU diadakan pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "On September 28, PKR Deputy President Rafizi Ramli also launched a petition objecting to the GE being held in the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen itu, menurut Rafizi, dilancarkan ketika UMNO meningkatkan tekanan kepada Perdana Menteriuntuk mengadakan PRU15 secepat mungkin.", "r": {"result": "The petition, according to Rafizi, was launched when UMNO increased pressure on the Prime Minister to hold GE15 as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen Bantah PRU15 Semasa Banjir: Selamatkan Nyawa Bukan Jawatan yang dilancarkan di platform change.org itu setakat ini telah mengumpul 23,130 tandatangan.", "r": {"result": "The GE15 Protest Petition During the Flood: Save Lives Not Positions launched on the change.org platform has so far collected 23,130 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tindakan percepat PRU strategi kurangkan peratus keluar mengundi - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: Speeding up GE strategy to reduce voter turnout - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan kembali menghukum sekiranya matlamat segerakan PRU15 untuk kepentingan sesebuah parti politik semata-mata.", "r": {"result": "The people will punish again if the immediate goal of GE15 is solely for the benefit of a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembubaran Parlimen bagi membuka ruang kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ketika musim tengkujuh dilihat sebagai strategi sesuatu parti politik untuk memastikan peratus keluar mengundi rendah, sekali gus memenangkan parti berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The dissolution of Parliament to make way for the 15th General Election (GE15) during the monsoon season is seen as a strategy of a political party to ensure a low voter turnout, thereby winning the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik, Profesor Wong Chin Huat, strategi berkenaan mempunyai kelemahan kerana pada akhirnya rakyat akan sekali lagi bangkit menghukum si pelaku seperti mana yang terjadi pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "According to political analyst, Professor Wong Chin Huat, the strategy has a weakness because in the end the people will once again rise to punish the perpetrator as happened in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ada pihak rasakan bahawa PRU (perlu) dipercepatkan dalam keadaan pembangkang tidak bersedia dan ada pihak harapkan bahawa keadaan banjir akan menyekat pengundi.", "r": {"result": "\"I think some parties feel that the general election (needs) to be expedited in a situation where the opposition is not ready and some parties hope that the flood situation will restrict voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat dilihat kepada keputusan PRN (Pilihan Raya Negeri) Melaka dan Johor apabila ramai tidak pulang mengundi, maka menguntungkan satu pihak itu,\" katanya dalam wawancara dengan Buletin AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"This can be seen in the PRN (State Election) results of Melaka and Johor when many people do not return to vote, then it benefits one party,\" he said in an interview with AWANI Bulletin on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Kesediaan rakyat keluar mengundi pada PRU15.", "r": {"result": "[LATEST] People's willingness to vote in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas Chin Huat, strategi itu juga mempunyai kelemahan kerana berdasarkan PRU14 apabila SPR mengumumkan hari mengundi pada Rabu dengan perhitungan untuk kurangkan kadar pengundi, namun, kesan sebaliknya pula berlaku.", "r": {"result": "However, explained Chin Huat, the strategy also has a weakness because based on GE14 when the EC announced voting day on Wednesday with the calculation to reduce voter turnout, however, the opposite effect occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat marah dan mereka bekerjasama dalam membantu pengundi di luar kawasan untuk balik mengundi.", "r": {"result": "\"People are angry and they are working together to help voters outside the area to return to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan perkara sama sekalipun kalau banjir, saya rasa pengundi atas pagar turut akan marah dan menolak parti itu,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"And the same thing if there is a flood, I think the voters on the fence will also be angry and reject the party,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Huat menegaskan, parti yang beria-ia mahukan PRU15 segera diadakan perlu melihat perhitungan sedekikian, sekalipun mereka kurang bertimbang rasa mengenai kesusahan rakyat.", "r": {"result": "Chin Huat stressed that the party that wants the 15th general election to be held immediately needs to see a little calculation, even if they lack consideration for the plight of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada Jumaat lepas bersetuju untuk Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, bagi membolehkan PRU15 diadakan tahun ini juga.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting last Friday agreed to dissolve Parliament in the near future, to enable GE15 to be held this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri tidak dihormati, diserang dan dilemahkan anggota pentadbiran parti lain - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Ismail Sabri was disrespected, attacked and weakened by another member of the party's administration - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 penting diadakan sekarang kerana negara sedang kesuntukan masa bagi berdepan kemelesetan ekonomi global yang diramalkan tahun depan.", "r": {"result": "GE15 is important to be held now because the country is running out of time to face the global economic recession predicted next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan campuran ketika ini menyaksikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak dihormati, malah diserang dan cuba dilemahkan anggota pentadbiran parti lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The current coalition government has witnessed the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob being disrespected, and even attacked and tried to weaken members of the other party's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid berkata, Barisan Nasional (BN) yakin rakyat akan memberi sokongan kuat kepada gabungan itu untuk kembali membentuk kerajaan dominan kerana pernah membuktikan kemampuan dalam menguruskan ekonomi negara.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamid said Barisan Nasional (BN) is confident that the people will give strong support to the coalition to return to form a dominant government because it has proven its ability to manage the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata Ahli Parlimen Bagan Datuk itu, Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) amat penting diadakan sekarang kerana negara sedang kesuntukan masa bagi berdepan kemelesetan ekonomi global yang diramalkan tahun depan.", "r": {"result": "In this regard, said the Member of Parliament for Bagan Datuk, the 15th General Election (GE15) is very important to be held now because the country is running out of time to face the global economic recession predicted next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia amat memerlukan sebuah kerajaan stabil dan kukuh yang mampu bergerak sehaluan dalam mengatur langkah serta strategi berkesan untuk melindungi Malaysia daripada impak buruknya.", "r": {"result": "\"Malaysia desperately needs a stable and strong government that is able to move in the same direction in organizing effective measures and strategies to protect Malaysia from its adverse impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah Malaysia sesudah PRU14 berakhir pada 9 Mei 2018 membuktikan tiada gabungan politik selain BN memilki kemampuan tersebut.", "r": {"result": "The history of Malaysia after GE14 ended on 9 May 2018 proves that no political coalition other than BN has that capability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia telah melalui pengalaman yang amat memeritkan sepanjang berkerajaan gagal selama 22 bulan dibawah Pakatan Harapan (PH) dan 17 bulan dibawah Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"Malaysia has gone through a very painful experience during the failed government for 22 months under Pakatan Harapan (PH) and 17 months under Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dibawah pentadbiran PH memiliki sebuah kerajaan cacamarba, tidak tersusun dan lebih mengutamakan agenda politik berbanding kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "The country under PH's administration has a disorganized, disorganized government that prioritizes political agendas over the interests of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran negara jadi bersimpang-siur dengan setiap parti politik dalam kerajaan mentadbir portfolio Kabinet masing-masing mengikut agenda dan fahaman sendiri.", "r": {"result": "\"National administration is at a crossroads with each political party in the government managing their respective Cabinet portfolios according to their own agenda and understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dibawah pentadbiran kerajaan PN disertai sebilangan wakil rakyat BN, namun diketuai pemimpin politik bermuslihat menamatkan lawan politik bagi mengukuhkan kedudukan,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook, pada Khamis.", "r": {"result": "The country under the administration of the PN government is accompanied by a number of BN representatives, but is led by political leaders who plan to eliminate political opponents to strengthen their position,\" he said in a statement on Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Pengerusi BN itu berkata, ramalan kemelesetan ekonomi dunia pada tahun 2023 bukan direka-reka oleh BN, sebaliknya berdasarkan pelaporan organisasi kewangan dan ekonomi antarabangsa.", "r": {"result": "Commenting further, the BN chairman said that the forecast of a global economic recession in 2023 was not fabricated by BN, but based on the reporting of international financial and economic organisations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Zahid, Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) tiga bulan lalu mengunjurkan prospek ekonomi global 'menjadi gelap dengan ketara' sejak April 2022 dan meramalkan dunia berdepan kemelesetan ekonomi tidak lama lagi.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, the International Monetary Fund (IMF) three months ago projected the outlook for the global economy to 'darken considerably' from April 2022 and predicted that the world would soon face an economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi itu malah dikatakan akan menurunkan ramalan pertumbuhan ekonomi global tahun ini buat kali ketiga dan pakar ekonomi IMF dilaporkan mahu memuktamadkan angka baharu.", "r": {"result": "\"The agency is even said to be lowering its forecast for global economic growth this year for the third time and IMF economists reportedly want to finalize new figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah institut pelaburan terkemuka berpangkalan di Amerika Syarikat pula meramalkan kemelesatan ekonomi dunia mungkin berlaku lebih awal iaitu pada penghujung tahun ini.", "r": {"result": "\"A leading investment institute based in the United States predicts that the world economic recession may occur earlier, at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud hanya berbaki tempoh kurang tiga bulan sebelum \"recession\" yang akan menjejaskan kebanyakan negara bermula atau lebih teruk ia mungkin terjadi seawal Disember tahun ini.", "r": {"result": "\"This means that there is only less than three months left before the \"recession\" that will affect most countries begins or worse it may happen as early as December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga harapan rakyat supaya mandat dikembalikan kepada mereka untuk memulihkan negara jadi kenyataan dan kepada Allah S.WT kita berserah selepas segala daya upaya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"May the people's hope that the mandate be returned to them to restore the country come true and to Allah SWT we surrender after all efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin parti politik komited capai sasaran 30 peratus wanita calon PRU15", "r": {"result": "Political party leaders are committed to achieving the target of 30 percent women candidates for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Loke berkata DAP akan meletakkan lebih ramai calon wanita bagi PRU15.", "r": {"result": "Anthony Loke said DAP will field more female candidates for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin pelbagai parti politik hari ini senada untuk terus memberikan komitmen mencapai sasaran 30 peratus wanita sebagai calon dalam pilihan raya sekali gus menambah bilangan golongan itu dalam badan legislatif di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leaders of various political parties agreed today to continue to commit to achieving the target of 30 percent of women as candidates in the elections, thereby increasing the number of that group in the legislative body in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook, berkata parti itu akan meletakkan lebih ramai calon wanita bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) melebihi PRU14 sebelum ini.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook, said the party will field more female candidates for the 15th General Election (GE15) than the previous GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang akan tandatangan watikah calon PRU15, saya jamin jika perlu memilih calon wanita dan lelaki yang mempunyai kriteria sama, saya akan memilih wanita,\" katanya ketika menjadi ahli panel pada Forum Kepimpinan Wanita Dalam Politik: Memacu Realiti Peningkatan Perwakilan Wanita Dalam PRU15 dan Badan Legislatif.", "r": {"result": "\"I am the one who will sign the documents of the GE15 candidates, I guarantee that if it is necessary to choose female and male candidates who have the same criteria, I will choose women,\" he said when he was a panel member at the Women's Leadership Forum in Politics: Driving the Reality of Increasing Women's Representation in GE15 and the Body Legislative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum rentas parti yang julung kali diadakan itu adalah anjuran Majlis Kebangsaan Pertubuhan-Pertubuhan Wanita Malaysia (NCWO) dan dirasmikan oleh Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, yang juga Ketua Srikandi Bersatu, Datuk Seri Rina Harun.", "r": {"result": "The cross-party forum which was held for the first time was organized by the National Council of Malaysian Women's Organizations (NCWO) and officiated by the Minister of Women, Family and Community Development, who is also the leader of Srikandi Bersatu, Datuk Seri Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Ketua Srikandi Bersatu, Datuk Mas Ermieyati Samsudin, yang juga ahli panel pada forum itu, berkata Bersatu kebelakangan ini semakin terbuka dalam memberi ruang kepada wanita sebagai calon pilihan raya.", "r": {"result": "Meanwhile, Srikandi Bersatu Vice Leader, Datuk Mas Ermieyati Samsudin, who was also a panel member at the forum, said Bersatu has recently become more open in giving space to women as election candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu sendiri, 60 peratus terdiri daripada Srikandi manakala 40 peratus sayap utama dan Armada.", "r": {"result": "\"Bersatu itself, 60 percent consists of Srikandi while 40 percent of the main wing and Armada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu ramainya wanita, kita akan perjuangkan supaya pucuk pimpinan memberi ruang kepada lebih ramai calon wanita bertanding pada PRU15 ini,\" katanya.", "r": {"result": "There are so many women, we will fight for the leadership to make room for more women candidates to contest in this GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ahli panel, Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Zambry Abdul Kadir, pula berkata BN mendahului usaha memperkasakan wanita malahan dalam politik mahupun pembuat keputusan.", "r": {"result": "Meanwhile, the panel member, Barisan Nasional (BN) Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir, said that BN is leading efforts to empower women, even in politics and decision-making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan kalau kita lihat hari ini, YB (Yang Berhormat) Rina dan Mas sendiri lahir daripada UMNO, kita serius dalam memperkasakan wanita, mungkin satu hari nanti, kita boleh gubal Akta 30 peratus wanita dalam Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if we look today, YB (Yang Berhormat) Rina and Mas themselves were born from UMNO, we are serious about empowering women, maybe one day, we can enact the 30 percent women in Parliament Act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan, berkata apa sahaja pindaan perlembagaan dalam parti berkenaan tidak akan meminggirkan golongan wanita.", "r": {"result": "In the meantime, PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan, said whatever the constitutional amendment in the party will not marginalize women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada terima cadangan, untuk menambahkan jawatan naib presiden dan sekiranya keahlian bertambah, saya jamin jika ada pindaan, naib presiden keempat parti akan disandang oleh seorang wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have received a proposal to increase the position of vice president and if the membership increases, I guarantee that if there is an amendment, the fourth vice president of the party will be held by a woman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sejak 65 tahun kemerdekaan negara, jumlah kepimpinan wanita dalam badan legislatif negara tidak pernah melebihi 15 peratus iaitu 14.86 peratus di Dewan Rakyat, 11.42 peratus di Dewan Negara dan 11.57 peratus di Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "For the record, since the country's 65 years of independence, the number of female leaders in the national legislative body has never exceeded 15 percent, which is 14.86 percent in the Dewan Rakyat, 11.42 percent in the National Assembly and 11.57 percent in the State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil GTA mampu beri saingan andai UMNO - Pas terus bertelagah", "r": {"result": "It is not impossible that GTA can compete if UMNO - PAS continue to fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan politik dominasi Melayu Islam masih relevan, tidak mustahil GTA akan menjadi pilihan, terutamanya daripada bukan ahli kedua-dua parti tersebut.", "r": {"result": "In the political situation where Muslim Malay dominance is still relevant, it is not impossible that GTA will be the choice, especially from non-members of the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak mustahil Gerakan Tanah Air (GTA) yang dibawa bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mampu menjadi medium dalam meneruskan dominasi politik Melayu Islam selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is not impossible that the Gerakan Tanah Air (GTA) led by former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad could be a medium in continuing the dominance of Malay-Muslim politics after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis keselamatan dan politik, Noor Nirwandy Mat Noordin berkata, situasi itu mungkin terjadi sekiranya UMNO dan Pas masih belum mampu untuk menoktahkan 'pertelingkahan' mereka.", "r": {"result": "Security and political analyst, Noor Nirwandy Mat Noordin said, the situation may occur if UMNO and PAS are still not able to end their 'feud'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dalam keadaan politik dominasi Melayu Islam masih relevan, beliau berpendapat tidak mustahil GTA akan menjadi pilihan, terutamanya daripada bukan ahli kedua-dua parti tersebut.", "r": {"result": "He added that in the political situation where Muslim Malay dominance is still relevant, he thinks it is not impossible that GTA will be the choice, especially from non-members of the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTA berkemungkinan akan mengambil ruang dalam kekalutan isu-isu berhubung kerjasama UMNO bersama dengan Pas.", "r": {"result": "\"GTA is likely to take up space in the confusion of issues regarding UMNO's collaboration with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ini berlaku dan masyarakat kembali aktif berpolitik, juga dalam keadaan politik dominasi Melayu Islam masih lagi relevan dan dianggap penting dalam menyatukan dan membangunkan negara, berkemungkinan dengan perpecahan UMNO dan Pas, mungkin kita akan melihat satu bentuk saingan daripada GTA yang juga berteraskan politik Melayu Islam,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"If this happens and the community becomes active in politics again, also in a political situation where Malay Islamic dominance is still relevant and considered important in unifying and developing the country, possibly with the split of UMNO and PAS, perhaps we will see a form of competition from the GTA which is also based on Malay politics Islam,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Pas harus memikirkan hala tuju politik mereka sama ada kekal dengan Perikatan Nasional (PN) atau bersama UMNO dalam Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "He added that PAS should think about their political direction whether to stay with Perikatan Nasional (PN) or with UMNO in Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan Pas mempunyai kekuatan tersendiri.", "r": {"result": "\"UMNO and PAS have their own strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan dominasi Melayu Islam masih relevan, kedua-dua parti ini masih lagi mempunyai kekuatan untuk membentuk gabungan menumbangkan mana-mana gerakan atau mana-mana gabungan sedia ada.", "r": {"result": "In the situation where Malay Islamic dominance is still relevant, these two parties still have the strength to form a coalition to overthrow any movement or any existing coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru Pas harus mengambil tindakan bijak, berasaskan kepada menafsirkan kekuatan mereka sebagai salah satu parti politik gergasi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore Pas should take wise action, based on interpreting their strength as one of the giant political parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengulangi kata dua kepada parti Pas iaitu memilih sama ada untuk bersama UMNO atau Perikatan Nasional (PN) dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi reiterated his ultimatum to the PAS party, which is to choose either UMNO or Perikatan Nasional (PN) in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu menegaskan, keengganan Pas memenuhi syarat yang ditetapkan itu hanya akan menyaksikan Barisan Nasional (BN) bergerak secara sendirian pada PRU15.", "r": {"result": "The UMNO president insisted that PAS's refusal to meet the stipulated conditions would only see Barisan Nasional (BN) move alone in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya syarat itu dipenuhi pula, Pas, tegas Ahmad Zahid, mesti memutuskan hubungan dalam kerjasama bersama PN secepat mungkin walaupun tidak mendedahkan tempoh sebenar yang diberikan kepada parti tersebut.", "r": {"result": "If that condition is met, PAS, asserted Ahmad Zahid, must sever ties in cooperation with PN as soon as possible, although he did not disclose the actual period given to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Individu, pemimpin terpalit isu rasuah dan moral perlu ditolak sebagai calon - Syed Hamid Albar", "r": {"result": "GE15: Individuals, leaders involved in corruption and moral issues should be rejected as candidates - Syed Hamid Albar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana individu dan pemimpin yang terpalit dengan isu rasuah, moral dan konflik kepentingan tidak sepatutnya dipilih sebagai calon pilihan raya.", "r": {"result": "Any individual and leader involved in issues of corruption, morality and conflict of interest should not be chosen as an election candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Mana-mana individu dan pemimpin yang terpalit dengan isu rasuah, moral dan konflik kepentingan tidak sepatutnya dipilih sebagai calon pilihan raya, tegas bekas Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Syed Hamid Albar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Any individual and leader involved in issues of corruption, morals and conflicts of interest should not be selected as election candidates, stressed former Home Minister, Tan Sri Syed Hamid Albar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas veteran UMNO berkata, individu berkenaan tidak ada hak untuk menjadi calon jika masih ada kes-kes seumpama itu di mahkamah.", "r": {"result": "He, who is also a former UMNO veteran, said that the individual has no right to be a candidate if there are still such cases in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pemimpin dalam pilihan raya akan datang, iaitu mana-mana pemimpin yang terpalit dengan apa-apa isu sama ada isu moral, atau etika, tidak sepatutnya menjadi calon untuk pilihan raya.", "r": {"result": "\"Any leader in the next election, i.e. any leader who is involved in any issue whether moral or ethical, should not be a candidate for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa melihat undang-undang.", "r": {"result": "\"We always look at the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan soal kita membawa orang itu kepada undang-undang, dan kita perlu selesaikan proses undang-undang, kita disabitkan namun, ia lebih kepada isu moral, anda tidak mempunyai hak untuk mewakili, apabila anda mempunyai kes, anda tidak sepatutnya menunggu semua orang didapati bersalah.", "r": {"result": "It's not a matter of us bringing the person to justice, and we have to complete the legal process, we are convicted however, it's more of a moral issue, you don't have the right to representation, when you have a case, you shouldn't wait for everyone to be found guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mempunyai rekod mana-mana calon, atau mana-mana orang yang ingin berada dalam politik, yang tidak bersih, yang tercemar kes rasuah, konflik kepentingan, maka kita harus menolak orang itu,\" katanya semasa program diskusi secara maya \"GE15: Anti-Corruption As An Election Promise pada Rabu.", "r": {"result": "\"If you have a record of any candidate, or any person who wants to be in politics, who is not clean, who is tainted by cases of corruption, conflict of interest, then we should reject that person,\" he said during the virtual discussion program \"GE15: Anti-Corruption As An Election Promise on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang diperkatakannya itu bukan hanya merujuk kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sahaja.", "r": {"result": "He said, what he said was not only referring to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ia melibatkan satu sejarah yang panjang.", "r": {"result": "\"This is because it involves a long history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah melaluinya sejak kemerdekaan, kita ada perundangan dan peraturan yang membuatkan ramai orang menghadapi kesukaran untuk memilih jalan singkat untuk mendapatkan apa yang mereka mahukan.", "r": {"result": "We have been through it since independence, we have laws and regulations that make it difficult for many people to choose short cuts to get what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mungkin kena lihatnya dengan lebih serius untuk kita menangani isu rasuah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, maybe we have to look at it more seriously for us to deal with the issue of corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, di bawah pentadbiran bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, antara Bidang Keberhasilan Utama Negara (NKRA) yang ditubuhkan kerajaan pada ketika itu ialah usaha membanteras rasuah.", "r": {"result": "In fact, he said, under the administration of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, among the National Key Achievement Areas (NKRA) established by the government at that time was the fight against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semua ini, saya tidak percaya bahawa hanya undang-undang adalah jawapan (penyelesaiannya).", "r": {"result": "\"So all this, I don't believe that only legislation is the answer (the solution).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya percaya undang-undang boleh menjadi proses kepada membantu negara.", "r": {"result": "\"However, I believe the law can be a process to help the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama ialah kita perlu mewujudkan masyarakat yang bermoral, beretika dan memilih calon yang menentang rasuah,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The first thing is that we need to create a moral, ethical society and choose candidates who are against corruption,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid jumpa 40 ADUN BN Johor malam ini", "r": {"result": "Ahmad Zahid met 40 Johor BN assemblymen tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menghadiri satu perjumpaan tertutup bersama 40 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) BN Johor, malam ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi attended a closed meeting with 40 members of the Johor BN State Assembly, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menghadiri satu perjumpaan tertutup bersama 40 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) BN Johor di sini, malam ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi attended a closed meeting with 40 Johor BN state assembly members here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan tersebut diadakan di kediaman rasmi Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi, di Saujana, Jalan Hassan Al-Attas, di sini.", "r": {"result": "The meeting was held at the official residence of the Chief Minister, Datuk Onn Hafiz Ghazi, in Saujana, Jalan Hassan Al-Attas, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan yang membawa Presiden UMNO itu tiba di kediaman rasmi Menteri Besar itu pada jam 8.16 malam.", "r": {"result": "The vehicle carrying the UMNO President arrived at the Chief Minister's official residence at 8.16pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Onn Hafiz, pertemuan itu turut dihadiri Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin; Setiausaha Agung, Datuk Seri Ahmad Maslan dan Pengerusi BN Johor, Datuk Hasni Mohammad.", "r": {"result": "Apart from Onn Hafiz, the meeting was also attended by UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin; Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan and Johor BN Chairman, Datuk Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir dan Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi, yang juga Speaker Dewan Undangan Negeri Johor.", "r": {"result": "Also seen were BN Secretary General, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir and UMNO Supreme Council Member (MT), Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi, who is also the Speaker of the Johor State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kesemua pemimpin utama UMNO Johor serta 40 ADUN BN itu sudah berada di Saujana sejak jam 8 malam tadi dengan agenda utama persiapan jentera pilihan raya negeri bagi menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 yang dijangka diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "It is understood that all the main leaders of Johor UMNO as well as the 40 BN assemblymen have been in Saujana since 8 last night with the main agenda of preparing the state election machinery for the 15th General Election (GE) which is expected to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor Mac lepas, BN berjaya memperolehi mandat besar dengan memenangi 40 kerusi daripada 56 kerusi.", "r": {"result": "In the Johor State Election (PRN) last March, BN managed to obtain a large mandate by winning 40 seats out of 56 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lepas, daripada 26 kerusi Parlimen di Johor, PH memenangi 18 kerusi manakala BN lapan kerusi.", "r": {"result": "In the last GE14, out of 26 parliamentary seats in Johor, PH won 18 seats while BN won eight seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai menteri mula kosongkan pejabat, pembubaran Parlimen dalam masa terdekat?", "r": {"result": "Ministerial officials begin to vacate offices, the dissolution of Parliament in the near future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pembubaran parlimen terus menjadi topik hangat beberapa hari ini, dengan Perdana Menteri masih 'mengunci' mulut mengenai perkara penting itu.", "r": {"result": "The date for the dissolution of parliament continues to be a hot topic these days, with the Prime Minister remaining tight-lipped on the important matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tarikh pembubaran Parlimen terus menjadi topik hangat beberapa hari ini, dengan Perdana Menteri masih 'mengunci' mulut mengenai perkara penting itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The date of the dissolution of Parliament continues to be a hot topic these days, with the Prime Minister still 'locking' his mouth on the important matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih berteka-teki, namun, desas-desus bahawa pembubaran Parlimen akan dibuat dalam masa terdekat semakin bertiup kencang.", "r": {"result": "Still puzzling, however, rumors that the dissolution of Parliament will be made in the near future are gaining momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus itu dikuatkan lagi dengan tindakan beberapa pegawai lantikan politik di kementerian yang bertindak mengosongkan bilik masing-masing bermula Rabu.", "r": {"result": "The rumors were further strengthened by the actions of some politically appointed officials in the ministry who acted to vacate their respective rooms starting Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pegawai terlibat turut berkongsi di media sosial dengan mengatakan sudah siap berkemas mengosongkan pejabat.", "r": {"result": "One of the officials involved also shared on social media saying that he was ready to pack up and vacate the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah siap berkemas untuk kosongkan pejabat.", "r": {"result": "\"Ready to pack to vacate the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa bersyukur dapat diberi peluang berkhidmat sekali lagi dalam kerajaan,\" tulisnya.", "r": {"result": "I feel grateful to be given the opportunity to serve once again in the government,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa jam selepas itu, pegawai berkenaan dilihat menjelaskan tiada arahan dikeluarkan untuk mengosongkan pejabat di Putrajaya, sebaliknya sebagai persediaan awal menghadapi kemungkinan parlimen dibubarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "However, a few hours later, the official was seen explaining that no order had been issued to vacate the office in Putrajaya, but instead as an initial preparation to face the possibility of parliament being dissolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada pembubaran Parlimen selepas Sidang Dewan Rakyat berakhir, saya akan kemas balik ofis di Putrajaya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If there is no dissolution of Parliament after the Dewan Rakyat session ends, I will clean up the office in Putrajaya,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, semasa bercakap kepada media, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, beliau  akan menghadap Yang di-Pertuan Agong pada Khamis, iaitu sehari sebelum pembentangan Bajet 2023 pada Jumaat.", "r": {"result": "Earlier, while speaking to the media, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said that he will be seeing the Yang di-Pertuan Agong on Thursday, which is the day before the presentation of the 2023 Budget on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bajet 2023, perincian mengenai sesi menghadap iaitu sama ada ia turut melibatkan pembubaran parlimen , masih menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "In addition to the 2023 Budget, the details of the session, i.e. whether it also involves the dissolution of parliament, is still a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN, GRS sedia kerjasama sebagai satu pasukan", "r": {"result": "GE15: BN, GRS ready to cooperate as a team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama kedua parti ini disahkan oleh Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan Setiausaha GRS, Datuk Seri Masidi Manjun.", "r": {"result": "The collaboration between the two parties was confirmed by Sabah BN Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin and GRS Secretary, Datuk Seri Masidi Manjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Barisan Nasional (BN) dan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) bersiap sedia untuk bekerjasama sebagai satu pasukan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Barisan Nasional (BN) and Gabungan Rakyat Sabah (GRS) are preparing to work together as a team in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan sendiri oleh Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin himself when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kepimpinan kedua-dua pihak sedang memperkemaskan formula perkongsian kerusi bagi 25 kawasan Parlimen di Sabah.", "r": {"result": "According to him, the leadership of both parties is streamlining the seat sharing formula for the 25 parliamentary constituencies in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan belum selesai, tetapi semua berjalan lancar.", "r": {"result": "\"Negotiations are not finished, but everything is going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman mengenai agihan kerusi akan diumumkan apabila tiba masanya kelak,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "The announcement about the distribution of seats will be announced when the time comes,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, memetik laporan The Star hari ini, Setiausaha GRS, Datuk Seri Masidi Manjun turut senada dengan Bung berkaitan persetujuan kerjasama menjelang hari keramat itu nanti.", "r": {"result": "In the meantime, citing The Star's report today, GRS Secretary, Datuk Seri Masidi Manjun also agreed with Bung regarding the cooperation agreement ahead of the holy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masidi berkata, kedua-dua pihak bersetuju dan sedang memuktamadkan urusan perkongsian kerusi bagi memastikan kemenangan bagi setiap calon yang ditampilkan.", "r": {"result": "Masidi said that both parties have agreed and are finalizing seat-sharing matters to ensure victory for each of the featured candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini sekali gus menamatkan tanda tanya khususnya berkenaan pertembungan kerusi antara calon BN dan GRS pada PRU15 kelak.", "r": {"result": "This matter puts an end to the question marks, especially regarding the clash of seats between BN and GRS candidates in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, cakap-cakap mengenai pertembungan kedua-dua gabungan itu dalam PRU15 semakin hangat selepas melihat kepada pertembungan UMNO dan Bersatu di peringkat nasional.", "r": {"result": "Earlier, talks about the clash between the two coalitions in GE15 became more heated after looking at the clash between UMNO and Bersatu at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN merangkumi komponen UMNO, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), MCA dan MIC.", "r": {"result": "BN includes components of UMNO, Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), MCA and MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, GRS merangkumi komponen Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Bersatu Sabah (PBS), parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Progresif Sabah (SAPP) dan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO).", "r": {"result": "Meanwhile, the GRS includes the components of the United Indigenous People's Party of Malaysia (Bersatu), the United Sabah Party (PBS), the Solidariti Tanah Airku party (STAR), the Sabah Progressive Party (SAPP) and the United Sabah National Organization (USNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama BN dan GRS dijangka mengukuhkan lagi dua gabungan berkenaan dalam berhadapan parti pembangkang, Warisan yang diketuai Datuk Seri Mohd Shafie Apdal serta Pakatan Harapan (PH) Sabah.", "r": {"result": "The cooperation between BN and GRS is expected to further strengthen the two coalitions in facing the opposition parties, Warisan led by Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and Pakatan Harapan (PH) Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya umum yang lalu, Warisan dan PH berjaya memenangi 14 kerusi manakala BN Sabah hanya memenangi 10 kerusi, sementara parti STAR pula mendapat satu kerusi Parlimen.", "r": {"result": "In the last general election, Warisan and PH managed to win 14 seats while Sabah BN only won 10 seats, while the STAR party won one parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Warisan memegang tujuh kerusi parlimen, BN (3), GRS (8), PH (5), PBM (1).", "r": {"result": "Currently, Warisan holds seven parliamentary seats, BN (3), GRS (8), PH (5), PBM (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi bagi Parlimen Batu Sapi pula masih belum diisi selepas kematian Datuk VK Liew dari Warisan.", "r": {"result": "The seat for the Batu Sapi Parliament has yet to be filled after the death of Datuk VK Liew from Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada 'pusingan U', Pas tetap komited damaikan UMNO dan Bersatu - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "There is no 'U-turn', PAS remains committed to reconciling UMNO and Bersatu - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tetap berpendirian untuk mendamaikan dua pihak yang dikatakan bertelagah itu, iaitu UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "PAS remains committed to reconciling the two parties that are said to be in conflict, namely UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas tidak pernah membuat pusingan 'U' mengenai kerjasama dengan UMNO, sebaliknya menegaskan mereka tetap komited dalam agenda penyatuan ummah menerusi platform Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS has never made a 'U' turn regarding cooperation with UMNO, instead insisting that they remain committed to the agenda of unifying the ummah through the Muafakat Nasional (MN) platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, tidak timbul persoalan untuk parti itu kembali kepada UMNO.", "r": {"result": "Its deputy president, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said, there was no question of the party returning to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kubang Kerian itu berkata, Pas tetap berpendirian untuk mendamaikan dua pihak yang dikatakan bertelagah itu, iaitu UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The Kubang Kerian Member of Parliament said that PAS remains committed to reconciling the two parties that are said to be in conflict, namely UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak pernah pusing, kita jalan lurus.", "r": {"result": "\"We never turn around, we walk straight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menegaskan penyatuan ummah ini kita tidak pernah undur ke belakang.", "r": {"result": "Pas insists on the unification of this ummah, we never go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah kita ubah dari dulu sampai sekarang.", "r": {"result": "We have never changed from before until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak fikir timbul soal 'pusingan U',\" katanya dalam sidang media di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "I don't think there will be a 'U-turn' issue,\" he said in a press conference at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata demikian mengulas mengenai laporan media tentang kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, yang membayangkan Pas akan akan membuat 'pusingan U', dan seterusnya kembali kepada Muafakat Nasional (MN) tidak lama lagi.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said this commenting on a media report about the statement of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, which implied that PAS would make a 'U-turn', and then return to the National Consensus (MN) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | UMNO tetapkan tiga syarat kepada Pas.", "r": {"result": "GE15 | UMNO set three conditions for PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tiga syarat Ahmad Zahid kepada Pas sekiranya mahu kembali bekerjasama dengan UMNO, Tuan Ibrahim berkata perkara itu tidak pernah disebut secara rasmi.", "r": {"result": "Asked about Ahmad Zahid's three conditions to PAS if he wants to work with UMNO again, Tuan Ibrahim said the matter had never been mentioned officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok kenyataan rasmi tidak ada syarat tersebut, tidak ada dalam kenyataan rasmi dia.", "r": {"result": "\"I saw in the official statement that there is no such condition, it is not in his official statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir kalau betul tiga syarat, mesti dia masuk dalam kenyataan rasmi.", "r": {"result": "I think if the three conditions are true, he must enter in the official statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak sebut syarat-syarat tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "He did not mention those conditions,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad Zahid memberikan tiga syarat kepada Pas dalam memperkukuh kerjasama rasmi antara dua parti itu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "Previously, Ahmad Zahid gave three conditions to Pas in strengthening the official cooperation between the two parties to face the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga syarat berkenaan termasuk Pas perlu keluar daripada gabungan Perikatan Nasional (PN), memutuskan hubungan politik dengan Bersatu serta mengisytiharkan secara rasmi 'mufaraqah' berkenaan dan bukan hanya sekadar retorik politik.", "r": {"result": "The three conditions include Pas having to leave the Perikatan Nasional (PN) coalition, sever political ties with Bersatu and officially declare the 'mufaraqah' in question and not just political rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Pas perlu putuskan hubungan dengan PN secepat mungkin.", "r": {"result": "GE15 | Pas needs to cut ties with PN as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas pandangan beberapa pihak bahawa UMNO dan Bersatu tidak mungkin akan bersama, Tuan Ibrahim berkata, Pas tetap berpegang kepada ajaran Islam dalam usaha mendamaikan kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "Asked to comment on the view of some parties that UMNO and Bersatu are unlikely to be together, Tuan Ibrahim said, PAS still adheres to the teachings of Islam in an effort to reconcile the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok, kalau dua kumpulan umat Islam saling bertelagah, hendaklah kamu damaikan mereka.", "r": {"result": "\"If we see, if two groups of Muslims are fighting each other, you should reconcile them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan suruh kita damaikan, kalau nak kira sensitif rasa hati, Pas lagi lebih sensitif dengan UMNO 60 tahun, banding dengan Bersatu, sebahagian dia dari UMNO.", "r": {"result": "God told us to reconcile, if you want to be sensitive, Pas is more sensitive with UMNO for 60 years, compared to Bersatu, he is part of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu bagi kami, ada beberapa isu kecil saja, kita cuba usahakan dulu.", "r": {"result": "\"That's why for us, there are only a few small issues, we try to work on them first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berjaya kita teruskan, kalau tak berjaya kita ada pelan kedua,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If we succeed, we will continue, if we don't succeed, we have a second plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor, P Pinang, dan N Sembilan hanya bubar DUN pada 2023 - Anwar", "r": {"result": "Selangor, P Pinang, and N Sembilan will only dissolve DUN in 2023 - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor, Pulau Pinang, dan Negeri Sembilan tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) masing-masing, sekiranya Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Selangor, Penang, and Negeri Sembilan will not dissolve their respective State Legislative Assemblies (DUN), should Parliament be dissolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga negeri di bawah Kerajaan Pakatan Harapan (PH), iaitu Selangor, Pulau Pinang, dan Negeri Sembilan tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) masing-masing, sekiranya Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The three states under the Pakatan Harapan (PH) Government, namely Selangor, Penang, and Negeri Sembilan will not dissolve their respective State Legislative Assemblies (DUN), should Parliament be dissolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang yang juga Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, perkara itu dicapai dalam mesyuarat Majlis Presiden PH, selepas mengadakan pertemuan dengan Ketua Menteri Pulau Pinang,  Menteri Besar Selangor dan Menteri Besar Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition who is also the Chairman of PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the matter was reached in the PH Presidential Council meeting, after holding a meeting with the Chief Minister of Penang, the Chief Minister of Selangor and the Chief Minister of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira faktor banjir besar yang akan memberi kesusahan kepada rakyat, Anwar berkata, Majlis Presiden PH menerima pendirian tiga negeri terbabit agar pembubaran DUN masing-masing hanya akan dilakukan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Taking into account the factor of major floods that will cause hardship to the people, Anwar said, the PH Presidential Council accepted the stance of the three states involved that the dissolution of their respective state assemblies would only be done next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden mengambil maklum laporan Jabatan Metereologi yang berkata bahawa fenomena La Nina dan monsun Timur Laut hingga ke awal tahun depan bakal menyaksikan jumlah taburan hujan yang tinggi serta kemungkinan berlaku hujan lebat dan banjir di kebanyakan negeri.", "r": {"result": "\"The President's Council took note of the Meteorological Department's report which said that the La Nina phenomenon and the Northeast monsoon until the beginning of next year will see a high amount of rainfall and the possibility of heavy rain and flooding in most states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden turut mengambil maklum bahawa Kerajaan-Kerajaan Negeri Selangor, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang telah mempertingkat tahap kesiapsiagaan bagi menghadapi musim banjir di negeri masing-masing sesuai dengan prinsip mengutama nasib rakyat berkait nyawa dan harta benda.", "r": {"result": "\"The President's Council also noted that the State Governments of Selangor, Negeri Sembilan and Penang have increased the level of preparedness to face the flood season in their respective states in accordance with the principle of prioritizing the fate of the people related to life and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Majlis Presiden menerima pendirian Menteri-Menteri Besar Selangor dan Negeri Sembilan serta Ketua Menteri Pulau Pinang bahawa Dewan-Dewan Undangan bagi negeri-negeri tersebut akan dibubarkan pada tahun 2023, pada satu tarikh yang akan diumum kelak,\" kata Anwar.", "r": {"result": "\"Therefore, the Presidential Council accepts the position of the Chief Ministers of Selangor and Negeri Sembilan as well as the Chief Minister of Penang that the Legislative Assemblies for those states will be dissolved in 2023, on a date to be announced later,\" said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada sidang media di Bangunan Parlimen, selepas khabar angin bertiup kencang bahawa Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mendapatkan perkenan Yang di-Pertuan Agong agar Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said this to a press conference at the Parliament Building, after rumors swirled that Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob would seek the consent of the Yang di-Pertuan Agong for Parliament to be dissolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar berkata, Majlis Presiden PH secara amnya bersetuju tentang pemakaian logo baharu gabungan parti berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar said that the PH Presidential Council generally agreed on the use of the new logo of the party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelasnya lagi, jika Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, maka berkemungkinan besar PH akan tetap menggunakan logo sedia ada, mengambil kira faktor logistik dan penerangan yang perlu dilakukan dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "However, he explained further, if Parliament is dissolved in the near future, it is highly likely that PH will continue to use the existing logo, taking into account logistical factors and the explanation that needs to be done in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Kenapa UMNO beria-ia sangat nak buat sekarang?' - Radzi", "r": {"result": "GE15: 'Why is UMNO so eager to do it now?' - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya benar-benar memikirkan kepentingan rakyat, UMNO sepatutnya tahu kegusaran rakyat pada waktu ini adalah banjir yang dijangka berlaku pada hujung tahun.", "r": {"result": "If they really think about the interests of the people, UMNO should know that the people's frustration at this time is the flood that is expected to happen at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Radzi Jidin hairan dengan sikap UMNO yang tetap mahukan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan segera, sebolehnya tahun ini juga.", "r": {"result": "GOMBAK: The Vice President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Radzi Jidin is surprised by the attitude of UMNO which still wants the 15th General Election (GE15) to be held as soon as possible, this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekiranya benar-benar memikirkan kepentingan rakyat, UMNO sepatutnya tahu kegusaran rakyat pada waktu ini adalah banjir yang dijangka berlaku pada hujung tahun.", "r": {"result": "According to him, if they really think about the interests of the people, UMNO should know that the people's anxiety at this time is the flood that is expected to happen at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa nak buat sekarang?", "r": {"result": "\"Why do it now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa beria sangat nak buat sekarang?", "r": {"result": "Why do you want to do it now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PN tidak setuju PRU15 diadakan ketika musim banjir - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: PN does not agree that GE15 will be held during the flood season - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita bercakap tentang kepentingan rakyat, maka kita tahu kepentingannya apa pada waktu ini.", "r": {"result": "\"If we talk about the interests of the people, then we know what the interests are at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti saya jelaskan sebelum ini, inilah dia perangai UMNO.", "r": {"result": "As I explained before, this is what UMNO is like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ingin menunjukkan bahawa mereka kuat, mereka parti paling kuat, paling teguh tapi mereka lupa yang paling kuat, apabila datangnya pilihan raya adalah rakyat.", "r": {"result": "\"They want to show that they are strong, they are the strongest party, the strongest but they forget that the strongest, when the election comes, is the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat yang mempunyai kuasa untuk mengundi,\" katanya pada sidang media selepas menyempurnakan Inisiatif Menangani Beg Berat: Majlis Penyerahan Lokar Fasa Pertama di Sekolah Kebangsaan Gombak Setia, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"The people who have the power to vote,\" he said at a press conference after completing the Heavy Bag Handling Initiative: First Phase Locker Handover Ceremony at Sekolah Kebangsaan Gombak Setia, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Hanya Perdana Menteri ada kuasa cadang bubar Parlimen.", "r": {"result": "GE15 | Only the Prime Minister has the power to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri yang juga merupakan Ahli Parlimen Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Also present was the Minister of International Trade and Industry who is also the Member of Parliament for Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai respons terhadap persediaan Kementerian Pendidikan (KPM) sekiranya PRU15 diadakan ketika sesebuah kawasan itu dilanda banjir.", "r": {"result": "He said this in response to the Ministry of Education's (KPM) preparations in case the GE15 was held when an area was hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Radzi, sekiranya perkara itu berlaku, ia pasti mendatangkan kesukaran kerana bangunan sekolah bukan sahaja digunakan sebagai pusat mengundi malah ia juga digunakan sebagai Pusat Pemindahan Sementara (PPS) buat penduduk.", "r": {"result": "Radzi explained, if that happens, it will definitely cause difficulties because the school building is not only used as a polling station but it is also used as a Temporary Transfer Center (PPS) for residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan sekolah sebagai PPS ini adalah satu kebiasaan, telah digunakan sekian lamanya dan kita telah senaraikan sekolah yang memang kita gunakan sebelum ini dan dijadikan PPS.", "r": {"result": "\"The use of schools as PPS is a habit, it has been used for a long time and we have listed the schools that we have used before and turned into PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Tempoh mengundi dipanjangkan selama satu jam.", "r": {"result": "GE15 | The voting period is extended for one hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, sekolah juga digunakan untuk pusat mengundi.", "r": {"result": "\"At the same time, schools are also used as polling stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu sekolah merupakan komponen utama apabila kita bercakap perihal mengundi.", "r": {"result": "We know schools are a key component when we talk about voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja sekolah, guru pula banyak membantu dalam konteks pengurusan banjir.", "r": {"result": "Not only schools, teachers also help a lot in the context of flood management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya kata, seolah-olah tiada masa lain pula untuk buat pilihan raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That's why I said, as if there is no other time to hold an election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya kerusi yang bakal ditandinginya dalam PRU15 nanti, secara ringkas Radzi menjawab beliau akur dengan setiap keputusan Bersatu dan bertanding di mana-mana kawasan ditetapkan parti.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the seat he will be contesting in GE15, Radzi simply replied that he agreed with every Bersatu decision and would contest in any constituency designated by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Hanya masa menentukan kerjasama MN -  Mahdzir", "r": {"result": "GE15: Only time will determine MN - Mahdzir cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keputusan yang dibuat mengenai MN berteraskan matlamat demi kebaikan bersama.", "r": {"result": "Any decision made about MN is based on goals for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Sama ada berlaku atau tidak, dalam waktu terdekat ataupun lambat, hanya masa akan menentukan kerjasama membabitkan UMNO dan Pas menerusi Muafakat Nasional (MN) dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUALA NERANG: Whether it happens or not, in the near future or later, only time will tell the cooperation involving UMNO and Pas through the National Consensus (MN) in the face of the 15th General Election (GE15) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendirian Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid mengulas mengenai tiga syarat yang diletakkan UMNO kepada Pas sebelum memulakan pintu rundingan baharu membabitkan kerjasama kedua-dua parti itu menjelang PRU15.", "r": {"result": "That is the position of UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid, commenting on the three conditions that UMNO placed on PAS before starting new negotiations involving the two parties' cooperation ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebarang keputusan yang dibuat mengenai kerjasama itu bagi menghadapi PRU15 bermatlamat demi kebaikan bersama.", "r": {"result": "According to him, any decision made regarding the cooperation to face the GE15 aims for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan, UMNO kini memiliki dua pilihan untuk memasuki medan pentempuran bagi pilihan raya umum akan datang iaitu bergerak secara solo ataupun menerusi permuafakatan bersama Pas dalam MN.", "r": {"result": "He also emphasized that UMNO now has two options to enter the battleground for the next general election, which is to go solo or through an agreement with PAS in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa akan menentukan (kerjasama UMNO dan Pas), sama ada segera ataupun ada lama sikit (tempohnya)... kalau dua tiga hari ini (akan berlaku), lima hari lagi atau seminggu lagi, apa-apa pun, masa-masa inilah (yang saya maksudkan), (sama ada) akan berlaku (atau tidak),\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Time will determine (the cooperation between UMNO and PAS), whether it will be immediate or it will take a little longer (duration)... if these two or three days (will happen), five more days or another week, whatever, these are the times (what I meant), (either) will happen (or not),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata demikian dalam sidang media selepas menyampaikan sumbangan kepada pelajar-pelajar institut pengajian tinggi awam (IPTA) peringkat Parlimen Padang Terap di Dewan Sekolah Menengah Kebangsaan Kuala Nerang, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "Mahdzir said this in a press conference after presenting donations to the students of public higher education institutes (IPTA) at the Padang Terap Parliamentary level at the Kuala Nerang National Secondary School Hall, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menyatakan bahawa sebarang keputusan yang akan dibuat kepimpinan UMNO adalah berdasarkan justifikasi keadaan semasa yang berlaku pada waktu kejadian.", "r": {"result": "In the meantime, he stated that any decision the UMNO leadership will make is based on the justification of the current situation at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justifikasi daripada apa benda yang berlaku di sekeliling itu diambil kira... sudah tentulah mengambil kira (semua percaturan politik semasa) sebab dalam mana-mana organisasi politik ini, mana-mana yang menjadi leader kepada mana-mana parti politik, dia punya ultimate aims yang akhir sekali adalah untuk menang dalam pilihan raya,\" kata Mahdzir lagi.", "r": {"result": "\"The justification of what is happening around is taken into account... of course it takes into account (all current political arrangements) because in any of these political organizations, whoever becomes the leader of any political party, he has the ultimate the ultimate aim is to win the election,\" said Mahdzir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyatakan parti itu menetapkan tiga syarat utama mesti dipenuhi Pas, sebelum sebarang perundingan baharu untuk meneruskan kerjasama dengan parti itu menjelang PRU15.", "r": {"result": "On Sunday, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi stated that the party set three main conditions that PAS must meet, before any new negotiations to continue cooperation with the party ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiga syarat utama ditetapkan kepada Pas itu ialah keluar daripada gabungan Perikatan Nasional (PN) serta memutuskan hubungan politik dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "According to him, the three main conditions set for PAS were to leave the Perikatan Nasional (PN) coalition and sever political ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Pas juga perlu mengisytiharkan secara rasmi bahawa parti itu sudah mufarakah (berpisah) sepenuhnya dengan PN dan Bersatu.", "r": {"result": "He said, PAS also needs to officially declare that the party has fully mufarakah (separated) from PN and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Presiden UMNO sehaluan hadapi PRU15 - Hishammuddin", "r": {"result": "Prime Minister, UMNO President in line with GE15 - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin turut memberi bayangan akan kekal bertanding dan mempertahankan kerusi di Parlimen Sembrong yang dimenanginya sejak 2004.", "r": {"result": "Hishammuddin also hinted that he will continue to contest and defend the seat in the Sembrong Parliament that he won since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menunjukkan mereka berdua berada di dalam satu barisan yang sama untuk berhadapan dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Bendahari Agung Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi showed that they are both in the same line to face the 15th General Election (GE15), said Barisan Nasional (BN) Treasurer General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang juga Menteri Kanan Pertahanan berkata pimpinan parti dan pemimpin-pemimpin parti di dalam kerajaan perlu merapatkan barisan saf serta menjaga kawasan masing-masing bagi mengukuhkan kedudukan parti di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Hishammuddin, who is also the Senior Minister of Defense, said the party leadership and party leaders in the government need to close ranks and protect their respective areas in order to strengthen the party's position at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sahaja yang bakal dicalonkan oleh parti nanti, mereka perlu berkerja bersungguh-sungguh untuk memastikan kemenangan berpihak kepada BN,\" katanya pada sidang media selepas menyaksikan demonstrasi keupayaan kesiagaan Pasukan Khas Pertahanan di Lapang Sasar Menembak Praktikal, Kem Sungai Besi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Whoever will be nominated by the party, they will have to work hard to ensure victory is on BN's side,\" he said at a press conference after witnessing a demonstration of the readiness of the Special Defense Forces at the Practical Shooting Range, Sungai Besi Camp here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin turut memberi bayangan akan kekal bertanding dan mempertahankan kerusi di Parlimen Sembrong yang dimenanginya sejak 2004.", "r": {"result": "Hishammuddin also hinted that he will continue to contest and defend the seat in the Sembrong Parliament that he won since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya akan bertanding di Sembrong, dan bagi kepimpinan Kementerian Pertahanan serta Angkatan Tentera Malaysia, seandainya Parlimen dibubarkan pada esok pun kita sudah bersedia,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, I will contest in Sembrong, and for the leadership of the Ministry of Defense and the Malaysian Armed Forces, even if Parliament is dissolved tomorrow, we are ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan baru-baru ini memaklumkan Majlis Tertinggi UMNO mahukan supaya Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat bagi membolehkan PRU15 diadakan tahun ini dan Ismail Sabri akan mempersembahkan cadangan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertuan Agong selaras dengan Perkara 40 (1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan recently informed that the Supreme Council of UMNO wants Parliament to be dissolved in the near future to enable GE15 to be held this year and Ismail Sabri will present the proposed date of dissolution to the Yang di-Pertuan Agong in accordance with Article 40 (1) of the Constitution Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan atau lawan, Pas putus Sabtu ini - Idris", "r": {"result": "Friend or foe, Pass breaks this Saturday - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan pemilihan rakan atau lawan politik Pas akan ditentukan Sabtu ini.", "r": {"result": "The decision to choose Pas political friends or opponents will be determined this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketetapan pemilihan rakan atau lawan politik Pas akan ditentukan Sabtu ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The decision to select Pas political friends or opponents will be decided this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Idris Ahmad berkata, pucuk pimpinan parti akan bermesyuarat sebelum kenyataan dikeluarkan oleh Setiausaha Agung Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Its Vice President, Datuk Idris Ahmad said, the party leadership will meet before the statement is issued by Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat sama juga akan membincangkan ketetapan untuk bubar Dewan Undangan Negeri (DUN) di tiga negeri iaitu Kedah, Kelantan dan Terengganu,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas majlis pra pelancaran Tilawah dan Menghafaz Al-Quran Peringkat Antarabangsa (MTHQA) ke-62 Tahun 1444H/ 2022M.", "r": {"result": "\"The same meeting will also discuss the resolution to dissolve the State Legislature (DUN) in three states, namely Kedah, Kelantan and Terengganu,\" he said when met by reporters after the pre-launch ceremony of the 62nd International Quran Recitation and Recitation (MTHQA) Year 1444H / 2022 AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas gesaan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi agar Pas segera membuat pilihan jika mahu bersama parti itu menerusi Muafakat Nasional (MN) bagi mendepani Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said this in response to UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's call for PAS to immediately make a choice if it wants to join the party through the National Consensus (MN) to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Pas perlu putuskan hubungan dengan PN secepat mungkin.", "r": {"result": "GE15 | Pas needs to cut ties with PN as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ditanya mengenai kecenderungan hala tuju Pas, Idris berkata parti itu mahukan UMNO dan PN.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about Pas' direction, Idris said the party wanted UMNO and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu kedua-duanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kedudukannya pada PRU15, Idris berkata ia terpulang kepada pucuk pimpinan untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "Commenting on his position in GE15, Idris said it was up to the leadership to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertanding pun ok, tak bertanding pun tiada masalah.", "r": {"result": "\"It's ok for me to compete, there's no problem if I don't compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, tunggu hari kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "Whatever, wait for the day of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas kini dilihat berada dalam keadaan tersepit selepas kedua-dua parti UMNO dan Bersatu menggesa parti itu memuktamadkan hala tuju politik.", "r": {"result": "PAS is now seen to be stuck after both UMNO and Bersatu parties urged the party to finalize its political direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, Pas belum memutuskannya.", "r": {"result": "Until today, PAS has not decided on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas nafi namakan Abdul Hadi calon PM", "r": {"result": "Pas denied naming Abdul Hadi as PM candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menafikan parti itu mengeluarkan satu kenyataan media yang menamakan presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang sebagai calon Perdana Menteri dari Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "PAS denied that the party issued a media statement naming its president, Tan Sri Abdul Hadi Awang as the Prime Minister candidate from Perikatan Nasional (PN) to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pas menafikan parti itu mengeluarkan satu kenyataan media yang menamakan presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang sebagai calon Perdana Menteri dari Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: PAS denied the party issued a media statement naming its president, Tan Sri Abdul Hadi Awang as the Prime Minister candidate from Perikatan Nasional (PN) to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Pas Johor, Khairul Faizi Ahmad Kamil turut menafikan dakwaan kononnya Pas melahirkan rasa syukur atas keputusan UMNO membubarkan Parlimen dan mengadakan pilihan raya pada tahun ini.", "r": {"result": "Pas Johor Deputy Commissioner, Khairul Faizi Ahmad Kamil also denied claims that Pas expressed gratitude for UMNO's decision to dissolve Parliament and hold elections this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kenyataan yang tular di media sosial menggunakan logo rasmi parti dan nama Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan itu adalah tidak benar dan palsu.", "r": {"result": "He said that the statement that went viral on social media using the party's official logo and the name of PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan was untrue and false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru terima satu kenyataan media pagi ini kononnya kenyataan media yang dikeluarkan oleh Setiausaha Agung Pas bertarikh 2 Oktober 2022.", "r": {"result": "\"I just received a media statement this morning purporting to be a media statement issued by the PAS Secretary General dated 2 October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan bahawa ia adalah palsu dan cubaan menabur fitnah terhadap Pas,\" katanya dalam blog peribadinya pada Rabu.", "r": {"result": "\"I confirm that it is false and an attempt to spread slander against PAS,\" he said in his personal blog on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Sinar Harian melaporkan Pas mengulangi tiga pendirian parti itu mengenai politik semasa dengan mengambil kira beberapa faktor situasi negara ketika ini.", "r": {"result": "On Tuesday, Sinar Harian reported that PAS reiterated the party's three positions on current politics, taking into account several factors of the country's current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata, pertama, Pas berpandangan pembubaran Parlimen dalam tempoh terdekat adalah tidak wajar dan tiada keperluan disegerakan.", "r": {"result": "Abdul Hadi said, firstly, PAS believes that the dissolution of Parliament in the near term is inappropriate and there is no need to rush it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bekas ADUN Behrang mahu tanding Bebas di Parlimen Tanjung Malim", "r": {"result": "GE15: Former Behrang assemblyman wants to run as an Independent in the Tanjung Malim Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat bukan secara terburu-buru atau didalangi mana-mana pihak, tetapi atas kehendak rakyat dan rakan seperjuangan.", "r": {"result": "The decision was not made hastily or orchestrated by any party, but on the will of the people and comrades-in-arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Behrang, Datuk Jamaluddin Mohd Radzi mengumumkan untuk bertanding sebagai calon Bebas bagi kerusi Parlimen Tanjung Malim pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "IPOH: Former Behrang State Assembly Member, Datuk Jamaluddin Mohd Radzi announced that he will run as an Independent candidate for the Tanjung Malim Parliamentary seat in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli PKR itu berkata, keputusan kembali ke dunia politik selepas kira-kira sembilan tahun bergerak tanpa menyertai parti politik, kerana ingin menyambung khidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "The former PKR member said the decision to return to politics after about nine years without joining a political party, was because he wanted to continue serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan yang dibuat bukan secara terburu-buru atau didalangi mana-mana pihak, tetapi atas kehendak rakyat dan rakan seperjuangan yang masih setia bersamanya selama ini.", "r": {"result": "He explained that the decision was not made hastily or orchestrated by any party, but on the will of the people and comrades who have been loyal to him all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali saya bertemu orang ramai di tempat awam, kebanyakan mereka meminta saya kembali dalam politik dan bertanding pilihan raya, membuatkan saya terpanggil untuk kembali dalam dunia politik.", "r": {"result": "\"Whenever I meet people in public places, most of them ask me to come back in politics and contest elections, making me called to come back in the world of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila rakyat sukakan kita, adalah rugi jika tidak mengambil peluang ini dalam keadaan tiada parti yang mempunyai dua pertiga untuk memerintah negara,\" katanya ketika ditemui di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"When the people like us, it is a loss if we don't take this opportunity in a situation where there is no party that has two-thirds to rule the country,\" he said when met here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaluddin pernah menjadi Exco Perak selepas Pakatan Rakyat (PR) yang terdiri daripada PKR, DAP dan Pas menumbangkan Barisan Nasional (BN) di Perak pada PRU12.", "r": {"result": "Jamaluddin was once the Exco of Perak after Pakatan Rakyat (PR) consisting of PKR, DAP and Pas overthrew Barisan Nasional (BN) in Perak in GE12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan PR Perak yang tertubuh ekoran tsunami politik itu hanya mampu bertahan selama 11 bulan apabila empat ADUN keluar daripada Pakatan.", "r": {"result": "However, the Perak PR government that was formed as a result of the political tsunami was only able to survive for 11 months when four assemblymen left Pakatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk ADUN Bota, Datuk Nasarudin Hashim yang kembali menyertai UMNO selepas keluar untuk menyertai PKR.", "r": {"result": "They include Bota assemblyman Datuk Nasarudin Hashim who returned to UMNO after leaving to join PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga yang lain pula bertindak keluar parti masing-masing untuk menjadi wakil rakyat bebas tetapi menyokong BN.", "r": {"result": "The other three left their respective parties to become independent representatives but supported BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Jamaluddin sendiri, Mohd Osman Mohd Jailu (PKR-Changkat Jering) dan Hee Yit Foong (DAP-Jelapang).", "r": {"result": "They are Jamaluddin himself, Mohd Osman Mohd Jailu (PKR-Changkat Jering) and Hee Yit Foong (DAP-Jelapang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaluddin berkata, berdasarkan situasi semasa, beliau melihat persefahaman parti lain yang bakal bertanding pada PRU15 juga tidak mempunyai kekuatan.", "r": {"result": "Jamaluddin said, based on the current situation, he saw that the understanding of other parties that will compete in GE15 also lacks strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekali gus membuka ruang untuk beliau kembali bertanding pada PRU.", "r": {"result": "He said, thus opening up space for him to contest again in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, beliau berpendapat, pada PRU15, pengundi akan melihat kepada calon yang boleh memberi khidmat, bukan parti yang diwakili.", "r": {"result": "Furthermore, he thinks that, in GE15, voters will look to candidates who can serve, not the party they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa masih mempunyai kekuatan dan sokongan di Dewan Undangan Negeri (DUN) Behrang kerana antara ketiga-tiga DUN di Parlimen itu, DUN Behrang mempunyai pengundi yang ramai.", "r": {"result": "He claimed to still have strength and support in the Behrang State Legislative Assembly (DUN) because among the three DUNs in the Parliament, Behrang DUN has a large number of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai persiapan awal, beliau telah membuka pusat khidmat di Taman Slim Mutiara, sejak Jun lalu.", "r": {"result": "According to him, as an initial preparation, he has opened a service center in Taman Slim Mutiara, since last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kemungkinan lawan akan menggunakan isu beliau melompat parti menyebabkan kerajaan PR tumbang pada 2009, Jamaluddin berkata, beliau akan mendedahkan apa sebenarnya yang berlaku.", "r": {"result": "Regarding the possibility that opponents will use the issue of him jumping the party to cause the PR government to fall in 2009, Jamaluddin said, he will reveal what actually happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon UMNO mesti penuhi ciri \"WALI\"", "r": {"result": "GE15: UMNO candidates must fulfill \"WALI\" characteristics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WALI\" membawa maksud \"winnability\" (boleh menang), \"acceptibility\" (kebolehterimaan) dan \"likeability\" (disenangi).", "r": {"result": "\"WALI\" means \"winnability\", \"acceptability\" and \"likeability\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon UMNO yang bertanding dengan tiket Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) perlu memenuhi kriteria \"WALI\" -- \"winnability\" (boleh menang), \"acceptibility\" (kebolehterimaan) dan \"likeability\" (disenangi), kata Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO candidates contesting on the Barisan Nasional (BN) ticket in the 15th General Election (GE15) must meet the \"WALI\" criteria -- \"winnability\", \"acceptability\" and \"likeability\". (liked), said UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Pengerusi BN berkata, setiap Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri dikehendaki mengemukakan senarai calon kepada \"Top Five\" UMNO dan proses rundingan bagi pemilihan calon UMNO akan bermula Isnin depan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the BN Chairman said that each state UMNO Liaison Board Chairman is required to submit a list of candidates to the UMNO \"Top Five\" and the negotiation process for the selection of UMNO candidates will start next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sahaja yang memenuhi kriteria ini (WALI) akan menjadi calon UMNO yang mewakili BN, tiada kluster-kluster,\" katanya dalam sidang media selepas perjumpaan bersama lebih 700 perwakilan bahagian dan sayap melibatkan 191 bahagian UMNO di Pusat Dagangan Dunia (WTC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Whoever meets this criteria (WALI) will be the UMNO candidate representing BN, there are no clusters,\" he said in a press conference after a meeting with more than 700 representatives of divisions and wings involving 191 UMNO divisions at the World Trade Center (WTC), in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan lebih sejam itu yang turut dihadiri Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO, Ahmad Zahid berkata, ia antara amanat yang disampaikannya dalam perjumpaan bersama pimpinan UMNO bahagian itu hari ini, selain kesiapsiagaan parti itu bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "In the more than an hour long meeting which was also attended by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the UMNO Vice President, Ahmad Zahid said that it was one of the mandates he delivered in the meeting with the UMNO leadership of the division today, in addition to the party's preparedness for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kritikan terhadap pendirian UMNO untuk mengadakan PRU15 dalam tahun ini, Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk berkata, UMNO komited pilihan raya itu perlu dilaksanakan sebelum musim banjir.", "r": {"result": "Commenting on the criticism of UMNO's stance to hold GE15 this year, Ahmad Zahid who is also Bagan Datuk Member of Parliament said, UMNO is committed that the election should be held before the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hargai bantahan kerana mereka tak bersama dalam komponen BN, maka mereka juga perlu menghormati pendirian yang ada pada UMNO...PRU15 wajib diadakan tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We appreciate the objection because they are not together in the BN component, so they also need to respect the position of UMNO... GE15 must be held this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) UMNO pada 30 September lepas memutuskan supaya PRU15 diadakan pada tahun ini dan susulan itu, Perdana Menteri akan mempersembahkan cadangan tarikh pembubaran Parlimen kepada Yang di-Pertuan Agong selaras dengan Perkara 40(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Supreme Council (MT) meeting of UMNO on September 30 decided that GE15 should be held this year and following that, the Prime Minister will present a proposed date for the dissolution of Parliament to the Yang di-Pertuan Agong in accordance with Article 40(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan mempersembahkan pembubaran Parlimen kepada Yang di-Pertuan Agong oleh Perdana Menteri (PM), Ahmad Zahid berkata, parti tidak mempunyai kuasa untuk menentukannya sebaliknya terpulang kepada perbincangan Perdana Menteri dan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Regarding the proposal to present the dissolution of Parliament to the Yang di-Pertuan Agong by the Prime Minister (PM), Ahmad Zahid said, the party does not have the power to determine it, but rather it is up to the discussion of the Prime Minister and the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PM mempunyai kuasa mutlak setelah mendapat mandat daripada Jemaah Menteri untuk menghadap Agong dan menasihati Agong bagi penentuan tarikh pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "\"The PM has absolute authority after receiving a mandate from the Council of Ministers to go before the Agong and advise the Agong on determining the date for the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati kuasa PM.", "r": {"result": "\"We respect the power of the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila pun, kita menghormati, seboleh-bolehnya (kalau boleh) semalam (mahu PM menghadap Agong),\" katanya.", "r": {"result": "Whenever, we respect, as much as possible (if possible) yesterday (want the PM to see the Agong),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GRS akan sokong calon BN di Sabah - Zahid Hamidi", "r": {"result": "GE15: GRS will support BN candidate in Sabah - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahamd Zahid Hamidi memaklumkan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan menyokong setiap calon yang bakal dikemukakan BN di Sabah pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Datuk Seri Ahamd Zahid Hamidi announced that the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will support every candidate that BN will present in Sabah in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahamd Zahid Hamidi memaklumkan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan menyokong setiap calon yang bakal dikemukakan BN di Sabah pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahamd Zahid Hamidi announced that the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will support every candidate that BN will present in Sabah in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, persetujuan itu dicapai selepas pertemuan dan perbincangan antara kepimpinan GRS dan beliau baru-baru ini.", "r": {"result": "According to him, the agreement was reached after a meeting and discussion between the GRS leadership and him recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memaklumkan di Sabah, saya telah mengadakan perbincangan dengan kepimpinan GRS dan mereka telah memberikan perakuan bahawa gabungan itu akan menyokong semua calon BN.", "r": {"result": "\"I would like to inform in Sabah, I have held discussions with the GRS leadership and they have given a certificate that the coalition will support all BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat menghargainya... semoga perkara ini dapat direalisasikan dalam makna sebenar apabila tiba masanya (PRU15),\" katanya.", "r": {"result": "\"We really appreciate it... hopefully this matter can be realized in its true meaning when the time comes (GE15),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas pertemuan khas bersama Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Pusat Dagangan Dunia (WTC) di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said this at a press conference after a special meeting with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at the World Trade Center (WTC) in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada pertemuan khas itu ialah ketua-ketua bahagian, Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO.", "r": {"result": "Also present at the special meeting were the heads of the Women, Youth and Puteri UMNO divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid berkata pemohonan tujuh parti untuk menyertai BN sama ada sebagai parti teras atau Friends of BN dibawa ke perhatian mesyuarat Dewan Tertinggi BN.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid said the application of seven parties to join BN either as a core party or Friends of BN was brought to the attention of the BN Supreme Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dengan empat parti teras, lapan parti gabungan atau Friends of BN dan tujuh lagi parti yang mahu menyertai BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident in the four core parties, eight coalition parties or Friends of BN and seven more parties that want to join BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen: Budi bicara Perdana Menteri untuk bincang dengan Kabinet - Wan Junaidi", "r": {"result": "Dissolution of Parliament: The Prime Minister's discretion to discuss with the Cabinet - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mempunyai budi bicara untuk memaklumkan kepada Jemaah Menteri tentang pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has the discretion to inform the Cabinet about the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mempunyai budi bicara untuk memaklumkan kepada Jemaah Menteri tentang pembubaran Parlimen, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has the discretion to inform the Cabinet about the dissolution of Parliament, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada sidang media di Parlimen hari ini, Ahli Parlimen Santubong itu berkata, ia merupakan amalan semenjak Malaya mencapai kemerdekaan pada 1957, dan kemudian terbentuknya Malaysia pada 1963.", "r": {"result": "Speaking to a press conference in Parliament today, the Santubong Member of Parliament said, it has been a practice since Malaya achieved independence in 1957, and then the formation of Malaysia in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Perkara 40 (1) Perlembagaan Persekutuan menyatakan tentang definisi Jemaah Menteri dan Menteri di bawah Kuasa Am Jemaah Menteri dalam hal menasihati Yang di-Pertuan Agong, Wan Junaidi berkata, ia harus dibaca dengan Perkara 39.", "r": {"result": "Although Article 40 (1) of the Federal Constitution states about the definition of the Council of Ministers and Ministers under the General Powers of the Council of Ministers in terms of advising the Yang di-Pertuan Agong, Wan Junaidi said, it should be read with Article 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat Perkara 39 - Kerajaan Malaysia ini ditadbir oleh YDP Agong.", "r": {"result": "\"If we look at Article 39 - the Government of Malaysia is administered by the YDP Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duli Tuanku tidak mentadbir sendiri, tetapi menerusi Jemaah Menteri, dan Jemaah Menteri sebelum jadi Jemaah Menteri, Tuanku di bawah perkara 40 perlu melantik Perdana Menteri dahulu.", "r": {"result": "Your Majesty does not govern by himself, but through the Council of Ministers, and the Council of Ministers before becoming a Council of Ministers, Your Majesty under article 40 has to appoint the Prime Minister first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dilantik Perdana Menteri, dia akan pengerusi Jemaah Menteri, jadi maknanya kuasa Jemaah dengan Perdana Menteri 'is diluted' sebegitu rupa.", "r": {"result": "\"After the Prime Minister is appointed, he will be the chairman of the Council of Ministers, so it means that the power of the Council with the Prime Minister is 'diluted' like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kenapanya kita lihat amalan Merdeka dari Malaya dulu hingga Malaysia pada 1963, Perdana Menteri tak pernah bincang dengan sesiapa untuk berhadapan, melainkan mungkin dengan pemimpin tertentu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's why we see the practice of Merdeka from Malaya before to Malaysia in 1963, the Prime Minister never discussed with anyone to confront, except maybe with certain leaders,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Wan Junaidi menegaskan, keputusan untuk membubarkan Parlimen masih terletak di tangan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "However, Wan Junaidi insisted that the decision to dissolve Parliament still lies in the hands of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat proses dan prosedur, tetapi apabila Perdana Menteri sebagai pemimpin Kabinet telah berjumpa dengan YDP Agong, saya cukup yakin keputusan itu adalah keputusan Agong, nak bubar atau tidak.", "r": {"result": "\"If we look at the process and procedure, but when the Prime Minister as the leader of the Cabinet has met with the YDP Agong, I am quite confident that the decision is the Agong's decision, to dissolve or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duli Tuanku boleh tidak, atau menangguhkan permohonan dari Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Your Majesty may not, or delay the application from the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ini berlaku itu adalah keputusan daripada Agong.", "r": {"result": "If this happens, it is the decision of the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak faham cakap saya, saya tak mahu cakap lain, itu saja saya boleh beritahu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If you don't understand what I'm saying, I don't want to say anything else, that's all I can tell you,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN tidak setuju PRU15 diadakan ketika musim banjir - Muhyiddin", "r": {"result": "PN does not agree that GE15 is held during the flood season - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional tidak bersetuju Pilihan Raya Umum (PRU15) diadakan sewaktu musim Monsun Timur Laut (MTL) yang dijangka berlaku dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The National Alliance does not agree with the General Election (GE15) being held during the North East Monsoon (MTL) season which is expected to happen in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional tidak bersetuju Pilihan Raya Umum (PRU15) diadakan sewaktu musim Monsun Timur Laut (MTL) yang dijangka berlaku dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Alliance does not agree with the General Election (GE15) being held during the North East Monsoon (MTL) season which is expected to happen in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin, PN sememangnya berpendirian bahawa PRU15 tidak wajar dilakukan tahun ini khususnya di negeri-negeri pantai timur yang akan terjejas akibat musim tersebut.", "r": {"result": "According to its Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, PN is of the opinion that GE15 should not be held this year, especially in the east coast states which will be affected by the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengadakan pilihan raya semasa musim banjir tentunya akan menjejaskan perjalanan pilihan raya di samping menyusahkan rakyat.", "r": {"result": "\"Holding an election during the flood season will certainly affect the course of the election in addition to inconveniencing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mesti memberi fokus kepada persiapan menghadapi musim banjir di samping terus memberi tumpuan kepada usaha mempercepatkan proses pemulihan negara pasca pandemik,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The government must focus on preparing for the flood season while continuing to focus on accelerating the country's post-pandemic recovery process,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, PN berpendapat, rakyat sedang berdepan dengan pelbagai jenis bebanan termasuk isu inflasi, kejatuhan nilai ringgit, serta fasa pemulihan negara yang dianggap perlahan.", "r": {"result": "In the meantime, PN is of the opinion that the people are facing various types of burdens including the issue of inflation, the fall in the value of the ringgit, as well as the country's recovery phase which is considered slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, pihaknya menyatakan, perkara seumpama itu wajar terlebih dahulu diberikan tumpuan oleh kerajaan berbanding memikirkan soal untuk mengadakan pilihan raya umum.", "r": {"result": "In fact, he stated, such matters should first be given focus by the government instead of thinking about holding a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin memberitahu kesemua Ahli Jemaah Menteri dalam kalangan PN diarahakn untuk bertegas dengan pendirian itu di dalam mesyuarat Jemaah Menteri.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin told all members of the Cabinet of Ministers within the PN were instructed to insist on that position in the Cabinet of Ministers meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kesemua Ahli Parlimen PN yang diminta mengambil pendirian sama.", "r": {"result": "This includes all PN Members of Parliament who are asked to take the same stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kepimpinan UMNO telah menyatakan pendirian untuk mengadakan PRU15 pada tahun ini malah ada yang beranggapan ia boleh dilaksanakan sebelum menjelang musim banjir.", "r": {"result": "Recently, the UMNO leadership has stated its position to hold GE15 this year and some even think it can be implemented before the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilih PN atau UMNO pada PRU15\" - Kata dua UMNO kepada Pas", "r": {"result": "\"Choose PN or UMNO in GE15\" - Said two UMNOs to PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya Pas setuju dengan syarat UMNO, parti itu harus segera putuskan hubungan dengan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "If PAS agrees to UMNO's terms, the party should immediately sever ties with Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengulangi kata dua kepada parti Pas iaitu memilih sama ada untuk bersama UMNO atau Perikatan Nasional (PN) dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi reiterated his ultimatum to the Pas party, which is to choose either to be with UMNO or Perikatan Nasional (PN) in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu menegaskan, keengganan Pas memenuhi syarat yang ditetapkan itu hanya akan menyaksikan Barisan Nasional (BN) bergerak secara sendirian pada PRU15.", "r": {"result": "The UMNO president insisted that PAS's refusal to meet the stipulated conditions would only see Barisan Nasional (BN) move alone in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya syarat itu dipenuhi pula, Pas, tegas Ahmad Zahid, mesti memutuskan hubungan dalam kerjasama bersama PN secepat mungkin walaupun tidak mendedahkan tempoh sebenar yang diberikan kepada parti tersebut.", "r": {"result": "If that condition is met, PAS, asserted Ahmad Zahid, must sever ties in cooperation with PN as soon as possible, although he did not disclose the actual period given to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Pas juga, jelas beliau, diberi kebebasan menggunakan logo parti itu dalam PRU15 kelak seandainya mereka sanggup memenuhi syarat yang dijanjikan.", "r": {"result": "In fact, PAS also, he explained, was given the freedom to use the party's logo in the future GE15 if they were willing to fulfill the promised conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kami over confident tetapi kami yakin bahawa tanpa mereka (Pas) tentunya kita (UMNO dan BN) mesti bergerak mengikut kaedah kaedah peperangan menghadapi pilihan raya secara sendiri.", "r": {"result": "\"It is not that we are overconfident but we are confident that without them (PAS) of course we (UMNO and BN) must move according to the method of war to face the election on our own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika mereka mahu bersama UMNO dan BN mereka bebas untuk menggunakan lambang parti mereka, kita boleh bertoleransi untuk menjalin kebersamaan jentera bagi menghadapi pilihan raya,\" kata Ahmad Zahid lagi.", "r": {"result": "\"But if they want to be with UMNO and BN they are free to use their party's symbol, we can be tolerant to forge together machinery to face the election,\" said Ahmad Zahid again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri Perjumpaan Khas bersama Presiden UMNO dan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Menara Dato' Onn, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending a Special Meeting with the UMNO President and Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at Menara Dato' Onn, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, syarat-syarat tersebut dinyatakan dalam pertemuanya dengan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang khususnya membabitkan gabungan parti itu dalam PN ketika ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that the conditions were stated in his meeting with PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang, especially regarding the party's affiliation in PN at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah akui pertemuan telah diadakan dengan Presiden Pas.", "r": {"result": "\"I have admitted that a meeting was held with the PAS President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apa yang telah kami bincangkan adalah perkara-perkara mengenai dasar dan tentunya perkara ini telah saya bawa ke Biro Politik dan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO Malaysia.", "r": {"result": "what we have discussed are policy matters and of course I have taken this matter to the Political Bureau and Supreme Working Council (MKT) of UMNO Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan MKT adalah meangabsahkan jika Pas mahu bersama dengan kita setelah memenuhi syarat-syarat yang telah kita tentukan.", "r": {"result": "\"The decision of the MKT is valid if PAS wants to be with us after fulfilling the conditions we have determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memenuhi syarat syarat itu maka kami akan bergerak secara solo,\" jelasnya.", "r": {"result": "Without meeting the conditions then we will move solo,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu, Ahmad Zahid turut memaklumkan bahawa pertemuan serta perbincangan", "r": {"result": "In the press conference, Ahmad Zahid also informed that the meeting and discussion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "juga telah diadakan bersama Parti Gabungan Rakyat Sabah GRS baru-baru ini dan telah memperoleh sokongan daripada mereka.", "r": {"result": "has also been held with the Sabah People's Coalition Party GRS recently and has gained support from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS, kata Ahmad Zahid, akan menyokong setiap calon yang bakal dikemukakan oleh BN dalam pertarungan di gelanggang PRU15 kelak.", "r": {"result": "GRS, said Ahmad Zahid, will support every candidate that will be presented by BN in the fight in the GE15 arena later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan beberapa permohonan parti-parti yang mahu menyertai Barisan Nasional, Dewan Tertinggi BN akan memutuskanya dan kami yakin dengan empat parti teras, lapan parti gabungan dan tujuh lagi parti-parti baharu yang mahu menyertai BN, perkara ini akan kita bawa ke mesyuarat Dewan Tertinggi BN,\" tambah Ahmad Zahid.", "r": {"result": "\"In the same way with several applications from parties that want to join Barisan Nasional, the Supreme Council of BN will decide on it and we are confident that with the four core parties, eight coalition parties and seven more new parties that want to join BN, we will bring this matter to the meeting BN Supreme Council,\" added Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, UMNO, ujarnya, akan terus meletakkan kepercayaan kepada Ismail Sabri dalam menentukan tempoh masa yang sesuai untuk membubarkan Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "At the same time, UMNO, he said, will continue to trust Ismail Sabri in determining the appropriate time period to dissolve Parliament to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, jelas Ahmad Zahid, menghormati kuasa yang dimiliki oleh Perdana Menteri dan tidak akan mencampuri urusan tersebut.", "r": {"result": "UMNO, explained Ahmad Zahid, respects the power possessed by the Prime Minister and will not interfere in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, apa yang jelas, katanya, PRU15 mestilah diadakan tahun ini juga.", "r": {"result": "However, what is clear, he said, is that GE15 must be held this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Antilompat Parti berkuatkuasa esok - Wan Junaidi", "r": {"result": "The Anti-Party Jumping Act comes into force tomorrow - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022, atau Akta Antilompat Parti, akan berkuatkuasa esok (5 Oktober, 2022).", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Act (No 3) 2022, or the Anti-Party Jumping Act, will come into effect tomorrow (October 5, 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akta Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022, yang mempunyai peruntukan bagi melarang AhlI Dewan Rakyat bertukar parti, akan berkuatkuasa esok (5 Oktober 2022), kata Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Constitution (Amendment) Act (No 3) 2022, which has provisions to prohibit members of the Dewan Rakyat from changing parties, will come into effect tomorrow (5 October 2022), said Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) itu berkata, tarikh pelaksanaan itu telah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustafa Billah Shah, hari ini.", "r": {"result": "The minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) said that the implementation date had been approved by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustafa Billah Shah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau menjunjung kasih terhadap perkenan Seri Paduka Baginda, yang membolehkan akta itu dikuatkuasa sebelum Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "He also said that he was grateful for His Majesty's approval, which allowed the act to be enforced before the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 ini telah diluluskan Dewan Rakyat pada 28 Julai 2022. Majoriti sokongan 209 orang Ahli Parlimen, dimana 11 orang tidak hadir.", "r": {"result": "\"The Constitution (Amendment) Act (No 3) 2022 was approved by the Dewan Rakyat on 28 July 2022. The majority support of 209 Members of Parliament, of which 11 people were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan (sokongan) Dewan Negara pada 9 Ogos 2022 dengan majoriti sokongan 52 Senator, di mana tujuh orang tidak hadir.", "r": {"result": "And (support) the National Assembly on August 9, 2022 with the majority support of 52 Senators, of which seven were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta Perlembagaan ini, telah mendapat perkenan Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia YDP Agong, pada 31 Ogos 2022, dan telah diwartakan sebagai Akta A1663 pada 6 September 2022.", "r": {"result": "\"This Constitutional Act has been approved by His Majesty YDP Agong, on 31 August 2022, and has been gazetted as Act A1663 on 6 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, akta ini dapat perkenan YDP Agong bagi tarikh kuat kuasa pada 5 Oktober 2022, dan selaras dengan Seksyen 1 (2) dan Seksyen 1(2) Akta A1663, dan akta ini juga telah digazetkan pelaksanaannya baru sekejap tadi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this act has been approved by YDP Agong for the effective date of October 5, 2022, and is in line with Section 1 (2) and Section 1 (2) of Act A1663, and this act has also been gazetted for implementation just a moment ago,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Wan Junaidi berkata, terdapat empat negeri yang sudah meluluskan akta berkaitan larangan bertukar parti di peringkat Dewan Undangan Negeri, iaitu Sarawak, Sabah, Kelantan, dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Junaidi said, there are four states that have passed the act related to the ban on changing parties at the State Legislative Assembly level, namely Sarawak, Sabah, Kelantan, and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan penyelarasan, beliau berkata, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mengutus surat kepada kesemua Kerajaan Negeri, meminta mereka mengikut ketetapan berdasarkan Akta tersebut.", "r": {"result": "For coordination purposes, he said, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will send a letter to all State Governments, asking them to follow the regulations based on the Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka itulah kenapanya surat Yang Amat Berhormat Perdana Menteri akan menyusul kepada semua negeri, meminta negeri selaraskan menggunapakai pindaan yang kita telah gubal di bawah Jadual Ke-lapan Pindaan Perlembagaan ini.", "r": {"result": "\"That is why the Prime Minister's letter will follow up to all the states, asking the states to coordinate using the amendments that we have drafted under the Eighth Schedule of Constitutional Amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jadual itu adalah untuk selaraskan penggunaan ahli berpindah parti di negeri-negeri yang boleh digunapakai pada pihak ADUN dia.", "r": {"result": "\"And the schedule is to coordinate the use of party transfer members in the states that can be used on his assemblyman's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun case review Nordin Salleh telah di overturn dia punya decision, tetapi kesannya sama.", "r": {"result": "Although Nordin Salleh's case review has been overturned, he has a decision, but the effect is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak undang-undang itu diselaraskan supaya peruntukan di semua negeri itu bersama-sama (dengan semangat akta),\" katanya lagi.", "r": {"result": "We want the law to be harmonized so that the provisions in all the states are together (with the spirit of the act),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang PRU15, PKR tinjau kawasan dikhianati di Perak", "r": {"result": "Ahead of GE15, PKR surveys betrayed areas in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dan Rafizi akan hadiri Himpunan Harapan Perak Bangkit dengan beberapa siri ceramah.", "r": {"result": "Anwar and Rafizi will attend the Perak Rise Hope Gathering with a series of talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Keadilan Rakyat (PKR), akan menggempur beberapa kawasan di Perak yang dianggap telah mengkhianati mereka pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "IPOH: The People's Justice Party (PKR), will attack several areas in Perak that are considered to have betrayed them in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi PKR Perak, Mohamed Hairul Amir Sabri berkata, sebagai permulaan Presiden parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan berada di Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Kurau pada 8 Oktober ini sempena Himpunan Harapan Perak Bangkit dengan beberapa siri ceramah.", "r": {"result": "Perak PKR Deputy Chairman, Mohamed Hairul Amir Sabri said, as a start, the party's President, Datuk Seri Anwar Ibrahim will be at the Kuala Kurau State Legislative Assembly (DUN) on October 8 in conjunction with the Perak Rise Hope Gathering with a series of speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Timbalan Presiden, Rafizi Ramli juga akan turun ke beberapa kawasan seperti di Parlimen Tanjung Malim, Tapah dan Tambun di samping DUN Tualang Sekah.", "r": {"result": "According to him, the Deputy President, Rafizi Ramli will also visit several areas such as Tanjung Malim, Tapah and Tambun Parliament in addition to the Tualang Sekah State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam siri jelajah beliau (Anwar) ke beberapa kawasan pengkhianat, beliau membawa mesej kepada rakyat bahawa PKR mengecam tindakan mengkhianati mandat rakyat pada PRU yang lepas,\" katanya kepada pemberita dalam sidang akhbar di Pejabat PKR Perak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In his (Anwar's) series of tours to several traitorous areas, he brought a message to the people that PKR condemned the act of betraying the people's mandate in the last GE,\" he told reporters in a press conference at the Perak PKR Office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Pilihan Raya PKR negeri yang juga ADUN Simpang Pulai, Tan Kar Hing.", "r": {"result": "Also present was the State PKR Election Director who is also the Simpang Pulai assemblyman, Tan Kar Hing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Hairul Amri berkata, PKR Perak yakin Pakatan Harapan (PH) mempunyai peluang cerah untuk menawan semula negeri Perak dan kerajaan Persekutuan pada PRU15.", "r": {"result": "Mohamed Hairul Amri said, Perak PKR is confident that Pakatan Harapan (PH) has a bright chance to recapture the state of Perak and the federal government in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Anwar membayangkan beliau akan meninggalkan kerusi Port Dickson dan bakal bertanding di Parlimen di mana wakil rakyatnya sekarang adalah pengkhianat PKR.", "r": {"result": "Last week, Anwar hinted that he would leave the Port Dickson seat and run for Parliament where his current representative is a PKR traitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad pula, DAP Perak turut mengalu-alukan Anwar untuk bertanding di Perak pada PRU15, dalam usaha PH untuk menawan negeri ini.", "r": {"result": "On Sunday, DAP Perak also welcomed Anwar to contest in Perak in GE15, in PH's effort to capture the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Nga Kor Ming berkata, ketokohan Presiden PKR itu amat diperlukan untuk mencapai matlamat tersebut.", "r": {"result": "Its chairman, Nga Kor Ming said, the PKR President's stature is essential to achieve that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian UMNO hadiri perjumpaan khas bersama Presiden, PM", "r": {"result": "UMNO Division Head attended a special meeting with the President, PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan tersebut dipercayai ada kaitan berkenaan keputusan yang dibuat oleh Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The meeting is believed to be related to the decision made by the UMNO Supreme Working Council Meeting (MKT) a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hampir kesemua Ketua Bahagian serta Ketua sayap Pemuda, Wanita dan Puteri Bahagian UMNO mula membanjiri Dewan Tun Hussein Onn di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL)  di sini petang ini bagi menghadiri satu perjumpaan khas yang diadakan bersama Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan juga Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Almost all the Division Heads as well as the Heads of the Youth, Women and Girls Wings of UMNO started flooding the Tun Hussein Onn Hall at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) here this afternoon to attend a special meeting held with UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and also the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengesahkan surat jemputan yang dikeluarkan oleh Setiausaha Agungnya Datuk Seri Ahmad Maslan yang tular beberapa hari lalu.", "r": {"result": "He then confirmed the letter of invitation issued by his Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan which went viral a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perjumpaan khas pemimpin UMNO bahagian bersama Presiden, PM.", "r": {"result": "[LATEST] Special meeting of UMNO division leaders with the President, PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan tersebut dipercayai ada kaitan berkenaan keputusan yang dibuat oleh Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The meeting is believed to be related to the decision made by the UMNO Supreme Working Council Meeting (MKT) a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat tersebut, MKT UMNO bersetuju untuk Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan tahun ini.", "r": {"result": "In the meeting, MKT UMNO agreed for Parliament to be dissolved in the near future, to enable the 15th General Election (GE15) to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan semua 191 Ketua Bahagian selain 746 Ketua-Ketua Bahagian sayap UMNO membabit Wanita, Pemuda dan Puteri menghadiri perjumpaan khas yang diadakan ini.", "r": {"result": "It is expected that all 191 Division Heads in addition to 746 UMNO Wing Division Heads involving Women, Youth and Girls will attend this special meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR tanding lebih banyak kerusi berbanding Amanah, DAP di Perak", "r": {"result": "GE15: PKR contested more seats than Amanah, DAP in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, semua kerusi yang dimenangi parti-parti komponen Pakatan Harapan pada PRU14 lalu kekal status quo.", "r": {"result": "In general, all the seats won by Pakatan Harapan's component parties in GE14 remain status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Keadilan Rakyat (PKR) diberi kepercayaan untuk bertanding lebih banyak kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen di Perak berbanding Parti Amanah Negara (Amanah) dan DAP di Perak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: The People's Justice Party (PKR) has been given the confidence to contest more State Legislative Assembly (DUN) and Parliament seats in Perak than the National Amanah Party (Amanah) and DAP in Perak in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya PKR Perak, Tan Kar Hing, bagaimanapun, berkata, secara umum, semua kerusi yang dimenangi parti-parti komponen Pakatan Harapan (PH) pada PRU14 lalu kekal status quo.", "r": {"result": "Perak PKR Elections Director, Tan Kar Hing, however, said, in general, all the seats won by Pakatan Harapan (PH) component parties in GE14 remain status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya boleh katakan PKR masih lagi akan bertanding di kerusi yang lebih di Perak tapi jumlahnya saya tak boleh kongsikan hari ini.", "r": {"result": "\"So far I can say that PKR will still compete in more seats in Perak but I cannot share the number today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi-kerusi yang dimenangi oleh parti itu akan kita kekalkan calon-calon dari parti itulah, cuma ada kerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang kita pecah-pecahkan dan bahagi dalam PH,\" katanya dalam sidang akhbar di Pejabat PKR Perak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The seats won by that party will be retained by the candidates from that party, there are only seats from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) which we will break up and divide into PH,\" he said in a press conference at the Perak PKR Office, in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai hasrat DAP untuk bertanding di kawasan majoriti pengundi Melayu, Kar Hing berkata, setiap parti ada hak untuk membuat permintaan kerana masih terdapat satu atau dua kerusi yang belum muktamad.", "r": {"result": "Commenting on DAP's desire to contest in areas with a majority of Malay voters, Kar Hing said that every party has the right to make a request because there are still one or two seats that have not been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau menjelaskan, pembahagian kerusi akan mengambil kira kekuatan dan peluang parti-parti untuk menang di kawasan.", "r": {"result": "At the same time, he explained, the division of seats will take into account the strength and opportunity of the parties to win in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada hak untuk DAP tuntut kerusi, tapi kali ini PKR sendiri kami lihat bukan setakat sesuatu parti sahaja tetapi lihat latar belakang kelayakan dan peluang calon yang akan bertanding pada kali ini.", "r": {"result": "\"It is true that DAP has the right to claim the seat, but this time PKR itself is not only looking at a party, but looking at the qualification background and opportunities of the candidate who will contest this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan soal parti nak bertanding di mana sahaja, tapi lihat peluang kemenangan calon itu sendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's not a matter of the party wanting to run anywhere, but look at the chances of the candidate winning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Oktober lalu, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke mendedahkan, DAP akan mendapat kerusi Parlimen tambahan di Perak pada PRU15.", "r": {"result": "On 2 October last, DAP Secretary General Anthony Loke revealed that DAP will get an additional parliamentary seat in Perak in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi bayangan kerusi tambahan tersebut merupakan kawasan majoriti pengundi Melayu.", "r": {"result": "He hinted that the additional seat is an area with a majority of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar terus desak kerajaan bahas isu krisis ekonomi negara di Parlimen", "r": {"result": "Anwar continued to urge the government to discuss the issue of the country's economic crisis in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar persoal kenapa isu kenaikan harga barang dan kejatuhan nilai mata wang negara tidak dibahaskan di Parlimen.", "r": {"result": "Anwar questioned why the issue of the increase in the price of goods and the fall in the value of the national currency was not debated in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim terus mendesak kerajaan untuk membahaskan isu krisis ekonomi negara di Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim continues to urge the government to debate the issue of the country's economic crisis in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan kenapa isu kenaikan harga barang dan kejatuhan nilai mata wang negara tidak menjadi perkara penting untuk dibahaskan di Parlimen baru-baru ini.", "r": {"result": "He also questioned why the issue of the increase in the price of goods and the fall in the value of the national currency was not an important matter to be debated in Parliament recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, baginya, rakyat perlu tahu apakah punca dan langkah kerajaan dalam menangani masalah tersebut, kata Anwar dalam ceramah Jelajah Rakyat di Bandar Tun Razak, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "This is because, for him, the people need to know what are the causes and steps taken by the government to deal with the problem, said Anwar in his Jelajah Rakyat talk at Bandar Tun Razak, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengulas isu berhubung peningkatan harga minyak masak yang didakwa tidak sepatutnya berlaku kerana Malaysia merupakan salah satu negara yang membekalkan bahan komoditi itu kepada dunia.", "r": {"result": "Anwar commented on the issue regarding the increase in the price of cooking oil which he claimed should not have happened because Malaysia is one of the countries that supplies the commodity to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Anwar mencadangkan agar kerajaan berunding dengan syarikat besar pengeluar minyak masak untuk menjual bahan itu pada kadar rendah di dalam negara.", "r": {"result": "Therefore, Anwar suggested that the government negotiate with large companies that produce cooking oil to sell the material at a low rate in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ceramah sama, Presiden PKR itu juga merayu agar rakyat dapat memberi sokongan penuh kepada parti itu dalam pilihan raya umum kelak.", "r": {"result": "In the same talk, the PKR President also appealed for the people to give full support to the party in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, rakyat perlu bangkit dan bersatu padu menyokong Pakatan Harapan (PH) dan parti seperjuangan dalam menegakkan keadilan.", "r": {"result": "Strictly speaking, the people need to stand up and unite to support Pakatan Harapan (PH) and other parties in the struggle to uphold justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH itu turut memberi jaminan untuk memilih calon yang integriti dan bebas rasuah untuk bertanding dalam PRU itu nanti.", "r": {"result": "The PH chairman also assured to choose a candidate with integrity and free of corruption to compete in the GE later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam majlis sama, Ketua Penerangan PKR, Fahmi Fadzil mengingatkan pimpinan UMNO agar sedar bahawa parti itu tidak berkuasa menetapkan pembubaran Parlimen bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same meeting, PKR's Head of Information, Fahmi Fadzil reminded the UMNO leadership to be aware that the party does not have the power to decide the dissolution of Parliament to enable the 15th General Election (GE15) to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, dakwanya, parti itu hanya mempunyai 37 kerusi Parlimen, tidak termasuk Ahli Parlimen Pekan Datuk Seri Najib Tun Razak yang kini menjalani hukuman penjara selama 12 tahun selain denda RM210 juta setelah didapati bersalah menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "This is because, he claims, the party only has 37 parliamentary seats, not including Pekan Member of Parliament Datuk Seri Najib Tun Razak who is currently serving a 12-year prison sentence in addition to a fine of RM210 million after being found guilty of embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fahmi, beliau sebagai Ahli Parlimen Lembah Pantai, beliau mendengar rintihan rakyat bahawa sekarang bukan masanya untuk mengadakan PRU15.", "r": {"result": "Fahmi explained that as a Member of Parliament for Lembah Pantai, he heard the people's moans that now is not the time to hold GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurutnya, negara baharu sahaja melalui fasa sukar sebelum ini dengan musibah banjir besar dan juga banjir kilat.", "r": {"result": "This is because, according to him, the country has just gone through a difficult phase before with major floods and flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak wajar bubar Parlimen dalam tempoh terdekat - Pas ulangi pendirian", "r": {"result": "It is not appropriate to dissolve Parliament in the near future - PAS reiterates its position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata, Pas berpandangan pembubaran Parlimen dalam tempoh terdekat adalah tidak wajar dan tiada keperluan disegerakan.", "r": {"result": "Abdul Hadi said that PAS believes that the dissolution of Parliament in the near future is inappropriate and there is no need to rush it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pas mengulangi tiga pendirian parti itu mengenai politik semasa dengan mengambil kira beberapa faktor situasi negara ketika ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: PAS reiterated the party's three positions on current politics by taking into account several factors of the country's current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, pertama, Pas berpandangan pembubaran Parlimen dalam tempoh terdekat adalah tidak wajar dan tiada keperluan disegerakan.", "r": {"result": "PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang said, firstly, PAS is of the view that the dissolution of Parliament in the near term is inappropriate and there is no need to hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia mengambil kira faktor pemulihan ekonomi dan jangkaan musim tengkujuh yang menyukarkan rakyat serta jentera kerajaan.", "r": {"result": "According to him, it takes into account the factors of economic recovery and the expected monsoon season which makes it difficult for the people and the government machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, Pas tetap akan meneruskan perbincangan dan rundingan dengan semua pihak termasuk parti politik, pertubuhan bukan kerajaan (NGO), ahli akademik dan tokoh masyarakat ke arah menjayakan agenda perpaduan ummah.", "r": {"result": "\"Secondly, PAS will continue discussions and negotiations with all parties including political parties, non-governmental organizations (NGOs), academics and community leaders towards the success of the ummah unity agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi mencapai titik persamaan dan mengelakkan pertembungan sesama sendiri, sekali gus mengalahkan Pakatan Harapan (PH),\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is to reach common ground and avoid clashes with each other, thus defeating Pakatan Harapan (PH),\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pendirian ketiga Pas adalah dalam apa jua keadaan, kepentingan negara dan rakyat hendaklah didahulukan.", "r": {"result": "He added that PAS's third stance is that in any situation, the interests of the country and the people must come first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping langkah-langkah pemulihan ekonomi yang perlu terus disokong, khususnya melalui Bajet 2023 yang akan dibentangkan,\" ujar Ahli Parlimen Marang itu.", "r": {"result": "\"In addition to the economic recovery measures that need to continue to be supported, especially through the 2023 Budget that will be presented,\" said the Marang Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansuh tol, PTPTN: 'Anwar hanya kelirukan rakyat' - Noh Omar", "r": {"result": "Canceling tolls, PTPTN: 'Anwar only confused the people' - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata, rakyat sudah bijak membuat penilaian selepas PH menang pada PRU14 dan memerintah negara selama 22 bulan sebelum ini.", "r": {"result": "Noh said that the people were wise enough to make an assessment after PH won the GE14 and ruled the country for 22 months before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJONG KARANG: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim diingatkan agar berhenti mengelirukan rakyat dengan menabur janji pemansuhan bayaran tol dan bayaran balik Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) bagi golongan B40.", "r": {"result": "TANJONG KARANG: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim has been reminded to stop misleading the people by promising to abolish toll fees and refund the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) for the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Selangor, Tan Sri Noh Omar berkata, rakyat sudah bijak membuat penilaian selepas Pakatan Harapan (PH) menang pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) dan memerintah negara selama 22 bulan sebelum ini.", "r": {"result": "Selangor UMNO chairman, Tan Sri Noh Omar said, the people are wise enough to make an assessment after Pakatan Harapan (PH) won the 14th General Election (GE14) and ruled the country for the previous 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Anwar) cukup-cukuplah memberi janji tidak serupa bikin dan bercakap kosong.", "r": {"result": "\"He (Anwar) is enough to make promises and not make and talk nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbukti kerajaan di bawah PH tidak mampu menunaikan janji untuk memansuhkan bayaran tol dan PTPTN,\" katanya.", "r": {"result": "\"It has been proven that the government under PH is unable to fulfill its promise to abolish toll payments and PTPTN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar selepas Majlis Penyampaian Sumbangan Wang Pendahuluan Pinjaman (WPP) PTPTN di Institut Pengurusan Peladang (IPP) Tanjong Karang pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the PTPTN Loan Advance Donation Ceremony (WPP) at the Institute of Farmer Management (IPP) Tanjong Karang on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 223 penuntut institusi pengajian tinggi awam (IPTA) dari Parlimen Tanjong Karang turut menerima sumbangan wang tunai bagi peringkat ijazah dan diploma.", "r": {"result": "A total of 223 students of public higher education institutions (IPTA) from the Tanjong Karang Parliament also received cash donations for their degrees and diplomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh yang juga Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi memberitahu, agenda kerajaan ketika ini jelas bagi membantu meringankan beban rakyat.", "r": {"result": "Noh, who is also the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, said that the government's current agenda is clear to help ease the burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, PTPTN memperuntukkan sebanyak RM100 juta untuk menyediakan geran khas kepada B40 dan bayaran percuma kepada mahasiswa yang memperoleh keputusan pengajian kelas pertama.", "r": {"result": "\"For example, PTPTN has allocated as much as RM100 million to provide special grants to B40 and free fees to students who obtain first class study results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menunjukkan bahawa kita melaksanakan janji praktikal dan akan sentiasa menyalurkan bantuan atau subsidi kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It shows that we implement practical promises and will always channel aid or subsidies to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad media melaporkan, Anwar mengenal pasti 36 dasar yang perlu diberi keutamaan dalam usaha mewujudkan Malaysia lebih baik termasuk memansuhkan bayaran tol dan bayaran balik PTPTN khusus untuk golongan B40.", "r": {"result": "On Sunday, the media reported, Anwar identified 36 policies that need to be prioritized in an effort to create a better Malaysia, including abolishing toll payments and PTPTN refunds specifically for the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua cadangan dasar Anwar itu dimasukkan dalam 'SCRIPT-For a Better Malaysia', buku yang mengetengahkan visi dan kerangka dasar yang menjadi matlamat untuk mentransformasikan Malaysia.", "r": {"result": "All of Anwar's policy proposals were included in 'SCRIPT-For a Better Malaysia', a book that highlights the vision and policy framework that aims to transform Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi buku hasil kerjasama Institut Darul Ehsan (IDE) dan Pusat Dasar Postnormal dan Kajian Masa Depan itu antaranya mencadangkan bayaran tol kepada B40 dimansuhkan dengan menyediakan 'Pas Tol' dan pemansuhan bayaran balik PTPTN kepada golongan itu.", "r": {"result": "Through the book, a collaboration between the Darul Ehsan Institute (IDE) and the Center for Postnormal Policy and Future Studies, among other things, it is suggested that toll payments to B40 be abolished by providing 'Toll Passes' and the abolition of PTPTN refunds for that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Demi rakyat, alasan banjir bukan halangan adakan pilihan raya", "r": {"result": "[COLUMNIST] For the sake of the people, the reason for the flood is not an obstacle to holding elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi harus tolak mereka yang menakut-nakutkan orang ramai atas nama kebajikan tetapi sebenarnya hendak mengelak membantu rakyat.", "r": {"result": "Voters should reject those who scare the public in the name of welfare but actually want to avoid helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBELAKANGAN ini terdapat banyak kenyataan populis yang menyatakan tidak sesuai untuk mengadakan pilihan raya kini kerana musim banjir sudah hampir tiba.", "r": {"result": "RECENTLY there have been many populist statements stating that it is not appropriate to hold elections now because the flood season is almost here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang membuat kenyataan ini adalah di kalangan ahli-ahli politik dari kedua-dua belah pihak iaitu pembangkang mahupun kerajaan dan segelintir dari parti UMNO sendiri yang tidak tahu mengikut garisan parti.", "r": {"result": "Those who made this statement were among politicians from both sides, the opposition and the government, and a few from the UMNO party itself who did not know how to follow party lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya mereka ini kononnya memikirkan hal rakyat  dengan memberi 'soundbites' yang sedap didengar tetapi secara logiknya jauh tersasar.", "r": {"result": "All of these people are supposedly thinking about the people's affairs by giving 'soundbites' that are pleasant to listen to but are logically far astray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kebarangkalian banjir berlaku di masa kempen pilihan raya itulah yang sepatutnya memberi ketenangan kepada rakyat yang mungkin akan terjejas dengannya.", "r": {"result": "On the other hand, the probability of the flood occurring at the time of the election campaign should give peace to the people who may be affected by it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama - Jika banjir tidak berlaku, kehidupan mereka berjalan seperti biasa dan mereka boleh sama ada:", "r": {"result": "First - If the flood doesn't happen, their lives go on as usual and they can either:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a) Turut berkempen untuk parti yang mereka sokong;", "r": {"result": "a) Also campaign for the party they support;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b) Hanya keluar untuk mengundi di hari kejadian; atau.", "r": {"result": "b) Only go out to vote on the day of the incident; or.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c) Pilih untuk tidak langsung mengundi.", "r": {"result": "c) Choose not to vote directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua - Jika banjir berlaku di musim pilihan raya, sudah tentunya semua parti-parti yang bertanding akan memberi pertolongan dari segi kudrat mahupun bantuan kewangan untuk mangsa, sama ada di atas keikhlasan pihak-pihak tersebut atau semata-mata untuk meraih undi.", "r": {"result": "Second - If the flood occurs during the election season, of course all the competing parties will provide help in terms of physical or financial assistance for the victims, either out of the parties' sincerity or simply to get votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus hal ini menyebabkan beban mereka akan berkurangan berbanding hanya bertungkus-lumus dengan keluarga masing-masing membersihkan rumah dari lumpur dan sebagainya.", "r": {"result": "All at once this will cause their burden to be reduced compared to just struggling with their respective families cleaning the house from mud and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari itu, di manakah logik pemimpin dan pembangkang yang mengatakan ia akan membebankan mangsa?", "r": {"result": "From that, where is the logic of the leaders and the opposition who say it will burden the victims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ia akan membebankan mereka yang menolak cadangan pembubaran di waktu banjir kerana jika banjir berlaku, calon-calon dan parti-parti pemalas inilah yang 'terpaksa' menunjuk muka dan memberi bantuan kepada mangsa.", "r": {"result": "In fact, it will burden those who reject the dissolution proposal at the time of the flood because if the flood occurs, it is these lazy candidates and parties who are 'forced' to show their faces and give aid to the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor, dalam tiga minggu yang lepas telah terjadinya banjir.", "r": {"result": "In Johor, in the last three weeks there has been a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja parti mana yang turun padang untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "Just look at which party comes to the field to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayang-bayang pembangkang pun tiada kelihatan di tempat-tempat terlibat sedangkan mereka yang menggesa agar Pilihan Raya Umum (PRU) tidak diadakan di musim tengkujuh.", "r": {"result": "Not even a shadow of the opposition was visible in the places involved while those who called for the General Election (PRU) not to be held in the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pemimpin-pemimpin mereka boleh pula turun ke tempat-tempat yang tidak banjir untuk memberi ceramah menentang PRU diadakan di waktu ini, dengan alasan musim banjir hampir tiba.", "r": {"result": "On the other hand, their leaders can also go down to places that do not flood to give speeches against the general election being held at this time, with the reason that the flood season is almost here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbukti sudah, sebelum PRU diadakan, siapa yang turun padang dan membantu mangsa ketika susah dan pihak mana yang hanya sibuk berceramah menghasut rakyat.", "r": {"result": "It has already been proven, before the general election was held, who went to the field and helped the victims in difficult times and which party was just busy giving speeches to incite the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, pengundi harus menolak mereka yang tidak habis-habis menakut-nakutkan orang ramai atas nama kebajikan rakyat, sedangkan mereka sebenarnya membangkang kerana hendak mengelak dari membantu rakyat di kala amat memerlukan pertolongan.", "r": {"result": "In conclusion, voters should reject those who endlessly intimidate the public in the name of the welfare of the people, when in fact they are in opposition because they want to avoid helping the people when they need help the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tulus ikhlas dan taat setia.", "r": {"result": "With sincerity and loyalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis adalah mantan ADUN Kempas (2013-2018) dan memegang keahlian UMNO 01059553.", "r": {"result": "* The writer is a former Kempas assemblyman (2013-2018) and holds UMNO membership 01059553.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Sidang Pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the author's opinion and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI Editors' Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah PRU untuk rakyat? - Tun M", "r": {"result": "Is the GE really for the people? - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu mendakwa, sebenarnya PRU diadakan untuk membolehkan UMNO menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament claimed that the GE was actually held to enable UMNO to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA) Tun Dr Mahathir Mohamad mempersoalkan adakah benar Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan demi rakyat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Chairman of the Sponsor of the Patriotic Movement (GTA) Tun Dr Mahathir Mohamad questioned whether it was true that the 15th General Election (GE15) was held for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, sebenarnya PRU diadakan untuk membolehkan UMNO menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament said that the GE was actually held to allow UMNO to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU untuk rakyat?", "r": {"result": "\"General election for the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah.", "r": {"result": "Really?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU sebenarnya untuk UMNO jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "GE is actually for UMNO to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Perdana Menteri boleh curi duit, boleh lantik Peguam Negara (AG) dan AG boleh lindung 'penyangak',\" katanya dalam kenyataan di laman Facebook pada Isnin.", "r": {"result": "\"So the Prime Minister can steal money, can appoint the Attorney General (AG) and the AG can protect 'crooks',\" he said in a statement on his Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan pembubaran Parlimen dalam masa terdekat bagi PRU15 amat penting bagi masa depan rakyat yang lebih baik.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the dissolution of Parliament in the near future for GE15 is very important for a better future for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, segala ketetapan yang dibuat UMNO adalah bertujuan meletakkan kepentingan rakyat di hadapan dengan penilaian dan perancangan yang rapi bagi sesebuah tindakan yang vital seperti PRU15.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, all decisions made by UMNO are aimed at putting the interests of the people at the forefront with careful evaluation and planning for a vital action such as GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mahathir menambah beliau mahu menasihatkan tentang sesuatu perkara.", "r": {"result": "In the meantime, Mahathir added that he wanted to advise on something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak nasihatkan sesuatu.", "r": {"result": "\"I want to advise something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan orang yang menerima nasihat yang salah.", "r": {"result": "Not the one who takes the wrong advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberi nasihat yang salah.", "r": {"result": "\"Giving wrong advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti penasihat (adviser) British nasihatnya mesti dipatuhi,\" ujarnya.", "r": {"result": "Like the British advisor, his advice must be followed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH P. Pinang runding pembahagian kerusi Rabu ini - Chow", "r": {"result": "GE15: PH P. Pinang to discuss seat distribution this Wednesday - Chow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian kerusi di peringkat negeri pada Rabu itu, melibatkan semua kerusi Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "The distribution of seats at the state level on Wednesday, involves all seats in the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pakatan Harapan (PH) Pulau Pinang akan adakan rundingan mengenai pembahagian kerusi untuk Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) Rabu ini, kata Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Pulau Pinang, Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Pakatan Harapan (PH) Penang will hold negotiations on seat allocation for the 15th General Election (GE15) this Wednesday, said Pakatan Harapan (PH) Penang Chairman, Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembahagian kerusi di peringkat negeri pada Rabu itu, melibatkan semua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) PH di Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said that the division of seats at the state level on Wednesday, involved all seats in the PH State Legislative Assembly (DUN) in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai calon, ia tertakluk kepada beberapa perkara termasuk penentuan bilangan kerusi yang boleh bertanding, senarai calon-calon muka baharu dan penyandang kerusi berkenaan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding candidates, it is subject to a number of matters including the determination of the number of seats that can be contested, the list of new face candidates and the incumbents,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengenai pendirian kerajaan Pulau Pinang untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri sekiranya Dewan Rakyat dibubarkan, Chow berkata, perkara itu perlu dirujuk kepada Pusat untuk keputusan muktamad.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the Penang government's stance not to dissolve the State Assembly if the Dewan Rakyat is dissolved, Chow said the matter should be referred to the Center for a final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beberapa negeri sudah menyuarakan hasrat tidak akan adakan Pilihan Raya Negeri serentak (dengan Parlimen), sekiranya ia diadakan tahun ini lebih-lebih lagi pada musim tengkujuh, kami (kerajaan Pulau Pinang) perlu merujuk kepada pusat untuk keputusan muktamad,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although several states have expressed their desire not to hold State Elections simultaneously (with Parliament), if it is held this year especially during the monsoon season, we (the Penang government) will have to refer to the center for the final decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Sept, Chow yang juga Ketua Menteri Pulau Pinang mengeluarkan kenyataan bahawa kerajaan Pulau Pinang mungkin tidak akan membubarkan DUN untuk menyertai PRU15 serentak peringkat Persekutuan, jika ia diadakan semasa musim tengkujuh.", "r": {"result": "On Sept 20, Chow who is also the Chief Minister of Penang issued a statement that the Penang government may not dissolve the state assembly to participate in the GE15 at the same time as the Federal level, if it is held during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan Ahli Parlimen tukar parti dikuat kuasa sebelum PRU15 - Wan Junaidi", "r": {"result": "The ban on MPs changing parties comes into effect before GE15 - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Perlembagaan (Pindaan) (No. 3) 2022 mengenai peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti akan dikuatkuasakan dalam masa terdekat, sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Act (No. 3) 2022 regarding the provisions on the Prohibition of Members of Parliament Switching Parties will be enforced in the near future, before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 mengenai peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti akan dikuatkuasakan dalam masa terdekat, sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen Dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Constitution (Amendment) Act (No.3) 2022 regarding the provision of the Prohibition of Members of Parliament Switching Parties will be enforced in the near future, before the 15th General Election (GE15), said the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law ) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akta yang telah menerima perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah itu masih tiada tarikh khusus bagi dikuat kuasa ketika ini.", "r": {"result": "He said that the act which has received the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah still has no specific date for it to come into effect at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (kuat kuasa akta) akan berlaku sebelum itu (PRU15).", "r": {"result": "\"It (the effect of the act) will happen before that (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, semua perlu bersabar dan saya akan tampil sekali lagi (untuk maklumkan mengenai perkara itu) dalam masa terdekat,\" katanya ketika ditanya pemberita sama ada akta berkenaan akan dilaksanakan atau tidak sekiranya Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, di Bangunan Parlimen hari ini.", "r": {"result": "So, everyone needs to be patient and I will appear again (to inform about the matter) in the near future,\" he said when asked by reporters whether the act in question will be implemented or not if Parliament is dissolved in the near future, at the Parliament Building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dewan Rakyat hari ini dimaklumkan Al-Sultan Abdullah memperkenankan 14 akta termasuk Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 itu yang diluluskan pada Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Parlimen ke-14 lepas.", "r": {"result": "Earlier, the Dewan Rakyat was informed today that Al-Sultan Abdullah approved 14 acts including the Constitution (Amendment) Act (No.3) 2022 which was approved at the Second Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Junaidi berkata Bajet 2023 tetap akan dibentangkan Jumaat ini seperti yang dijadualkan susulan spekulasi pembubaran Parlimen dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Junaidi said the 2023 Budget will still be presented this Friday as scheduled following speculation of the dissolution of Parliament in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata kerajaan komited untuk memastikan rang undang-undang yang telah dirangka termasuk Rang Undang-Undang Kanun Keseksaan (Pindaan) 2022, Rang Undang-Undang Kanun Tatacara Jenayah (Pindaan) 2022 dan Rang Undang-Undang Dadah Berbahaya (Pindaan) 2022 yang berkaitan pemansuhan hukuman mati mandatori akan dibawa untuk bacaan pertama dan kedua pada sidang Parlimen ini.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the government is committed to ensuring that the bills that have been drafted include the Penal Code (Amendment) Bill 2022, the Criminal Procedure Code (Amendment) Bill 2022 and the Dangerous Drugs (Amendment) Bill 2022 that are relevant The abolition of the mandatory death penalty will be brought up for the first and second readings at this Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab mengenai usul pemilihan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat yang ditangguhkan lagi, Wan Junaidi berkata perkara itu berikutan hanya terdapat satu pencalonan sahaja bagi jawatan berkenaan untuk undian di Parlimen.", "r": {"result": "Responding to the motion for the election of the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat to be postponed again, Wan Junaidi said the matter was due to the fact that there was only one nomination for the position for a vote in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hanya satu nama sahaja yang dikemukakan iaitu dari pihak kerajaan dalam tempoh 14 hari sebelum sidang Dewan Rakyat bermula.", "r": {"result": "He said that only one name was submitted which was from the government within 14 days before the session of the Dewan Rakyat started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telefon (Ketua Pembangkang) Datuk Seri Anwar Ibrahim, saya tanya dan beritahu beliau sekiranya tiada pencalonan dari Pakatan Harapan (PH), maka atas pemahaman yang dahulu bahawa kita akan tarik kita punya calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"I called (Opposition Leader) Datuk Seri Anwar Ibrahim, I asked and told him that if there is no nomination from Pakatan Harapan (PH), then based on the previous understanding that we will withdraw our candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dewan Rakyat hari ini meluluskan usul pemilihan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat bagi menggantikan Datuk Seri Azalina Othman Said ditangguhkan buat kali kelima dan dibawa ke persidangan akan datang.", "r": {"result": "Earlier today, the Dewan Rakyat approved the motion for the election of the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat to replace Datuk Seri Azalina Othman Said to be postponed for the fifth time and brought to the next meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecat, gantung keahlian keputusan kolektif UMNO - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Dismiss, suspend membership of UMNO collective decision - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diputuskan secara bersama demi kemaslahatan UMNO kerana sebarang anasir termasuklah anasir dalaman.", "r": {"result": "The action was decided jointly for the benefit of UMNO because any elements including internal elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan UMNO memecat dan menggantung keahlian beberapa ahlinya dibuat secara kolektif serta musyawarah demi kepentingan parti semata-mata dan tidak melibatkan kepentingan mana-mana individu, kata Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO's decision to dismiss and suspend the membership of some of its members was made collectively and deliberated for the sake of the party's interests alone and does not involve the interests of any individual, said its President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan itu diputuskan secara bersama demi kemaslahatan UMNO kerana sebarang anasir termasuklah anasir dalaman yang berusaha memburuk-burukkan institusi kepimpinan parti, memecah-belahkan atau mengganggu-gugat parti, perlu ditangani sebaik mungkin dengan respons sewajarnya.", "r": {"result": "He said that the action was decided jointly for the benefit of UMNO because any elements, including internal elements, who try to discredit the party's leadership institutions, divide or disrupt the party, need to be dealt with as best as possible with an appropriate response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kemuafakatan, kebersamaan serta perpaduan UMNO bergerak sehati sejiwa perlu diperkasakan.", "r": {"result": "He said ahead of the 15th General Election (GE15), the consensus, togetherness and unity of UMNO should be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika institusi ini dilemahkan dengan anasir dalaman yang merekayasa dakyah dan tohmahan, tentunya akan merosakkan keharmonian.", "r": {"result": "\"If this institution is weakened by internal elements that engineer dakyah and accusations, it will certainly destroy harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti saya katakan, kini bukan masa untuk menoleh.", "r": {"result": "Like I said, now is not the time to look back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mengambil tindakan dan keputusan bersama demi kepentingan parti ini.", "r": {"result": "\"UMNO takes joint actions and decisions for the benefit of this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang telah berlaku suatu penegasan oleh parti bahawa UMNO tidak pernah tentang individu... UMNO adalah mengenai rakyat dan negara.", "r": {"result": "What has happened is an assertion by the party that UMNO is never about individuals... UMNO is about the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO adalah sebuah perjuangan agama, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "\"UMNO is a struggle for religion, nation and homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan lalu tidak boleh berulang.", "r": {"result": "Past mistakes cannot be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunting dalam lipatan perlu dikekang,\" katanya menerusi hantaran di Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "Scissors in folds need to be restrained,\" he said through a post on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berkata mana-mana parti politik lain juga melakukan tindakan yang sama bagi memastikan institusi kepimpinannya dihormati.", "r": {"result": "The UMNO president said any other political party would also do the same to ensure that its leadership institutions are respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat MT UMNO Jumaat lepas, parti itu memutuskan untuk memecat Datuk Zaharin Mohd Yasin daripada menjadi ahli UMNO berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "At the MT UMNO meeting last Friday, the party decided to fire Datuk Zaharin Mohd Yasin from being a member of UMNO with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semalam media melaporkan Ketua UMNO Bahagian Alor Setar, Datuk Mohd Yusof Ismail mengesahkan beliau serta Ahli Parlimen Pasir Salak Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman digantung keahlian parti selama enam tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, yesterday the media reported that Alor Setar Divisional UMNO Leader Datuk Mohd Yusof Ismail confirmed that he and Pasir Salak Member of Parliament Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman were suspended from party membership for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak gantung, gantung sampai mati - Tajuddin", "r": {"result": "If you want to hang, hang to death - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan penggantungan itu tidak menjejaskan 'semangat UMNO' dalam dirinya.", "r": {"result": "He said the suspension decision did not affect the 'UMNO spirit' in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pasir Salak Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman menganggap tindakan UMNO yang menggantung keahlian beliau, bukanlah satu masalah yang besar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pasir Salak Member of Parliament Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman thinks that UMNO's action in suspending his membership is not a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan penggantungan itu tidak menjejaskan 'semangat UMNO' dalam dirinya, biarpun mungkin beliau tidak lagi boleh bertanding dalam pilihan raya umum yang akan datang.", "r": {"result": "He said that the suspension decision did not affect the 'UMNO spirit' in him, even though he may no longer be able to contest in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil berseloroh menjawab celahan Ahli Parlimen Pokok Sena Datuk Mahfuz Omar sewaktu persidangan Dewan Rakyat hari ini, Tajuddin berkata, ia bukanlah hukuman gantung sampai mati.", "r": {"result": "Jokingly responding to Pokok Sena Member of Parliament Datuk Mahfuz Omar's interjection during the Dewan Rakyat session today, Tajuddin said, it is not a death sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin: Kita nak hadapi pilihan raya kena kempen la sikit.", "r": {"result": "Tajuddin: We want to face the election, we have to campaign a little bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz: Hai bertanding lagi ke?", "r": {"result": "Mahfuz: Are you competing again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin: Tak ada masalah.", "r": {"result": "Tajuddin: No problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih UMNO.", "r": {"result": "We are still UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No problem.", "r": {"result": "No problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu gantung... bukan gantung sampai mati.", "r": {"result": "That's hanging... not hanging to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa ada masalah?", "r": {"result": "Is there a problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kalau) Nak gantung, gantung bagi mati, okey.", "r": {"result": "(If) you want to hang, hang to die, okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak mati, takut dia hidup balik.", "r": {"result": "If not dead, fear that he will come back to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO pada 30 Sept lepas memutuskan keahlian Tajuddin, yang juga Ketua Bahagian UMNO Pasir Salak, digantung selama enam tahun.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Working Council meeting on Sept 30 decided that the membership of Tajuddin, who is also the Pasir Salak UMNO Division Chief, was suspended for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut digantung keahlian ialah Ketua Bahagian UMNO Alor Star Datuk Mohd Yusof Ismail, manakala seorang lagi ahli UMNO, iaitu Datuk Zaharin Mohd Yasin, yang lebih dikenali sebagai Sang Kelembai, dipecat dari parti.", "r": {"result": "Also suspended from membership was Alor Star UMNO Division Chief Datuk Mohd Yusof Ismail, while another UMNO member, Datuk Zaharin Mohd Yasin, better known as Sang Kelbai, was dismissed from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Tajuddin dan Mohd Yusof dipercayai digantung kerana seringkali mengadakan kritikan terbuka terhadap kepimpinan Presiden Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Both Tajuddin and Mohd Yusof are believed to have been suspended for often openly criticizing the leadership of President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusof dilaporkan media sebagai berkata, beliau agak terkejut dengan keputusan tersebut, dan telah dikeluarkan dari 'group' laman media sosial Whatsapp Ketua UMNO Bahagian.", "r": {"result": "Mohd Yusof was reported by the media as saying that he was quite surprised by the decision, and has been removed from the 'group' of the WhatsApp social media site of the Divisional UMNO Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas bertemu pimpinan tertinggi UMNO dalam masa terdekat", "r": {"result": "GE15: Pass will meet the top leadership of UMNO in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Pas dan UMNO akan bertemu untuk membincangkan hala tuju kerjasama menghadapi PRU15.", "r": {"result": "PAS and UMNO leaders will meet to discuss the direction of cooperation for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: Pas akan mengadakan pertemuan bersama pemimpin tertinggi UMNO dalam masa terdekat bagi membincangkan hala tuju kerjasama menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BANTING: PAS will hold a meeting with UMNO's top leaders in the near future to discuss the direction of cooperation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, kerjasama berkenaan membabitkan 27 kerusi Parlimen serta beberapa negeri seperti Selangor, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang yang dilihat mempunyai potensi untuk dimenangi sekiranya ada permuakatan bersama UMNO.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said, the cooperation involved 27 parliamentary seats as well as several states such as Selangor, Negeri Sembilan and Penang which are seen as having the potential to win if there is a consensus with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak boleh semua (muafakat antara UMNO-Pas) pun, mungkin tempat tertentu.", "r": {"result": "\"If not all (agreement between UMNO-Pas) is possible, maybe a certain place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil,\" katanya pada sidang media sempena Pelancaran Jentera Pas Selangor 2022, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "It's not impossible,\" he said at a press conference in conjunction with the Selangor Pass 2022 Machine Launch, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, sebarang perbincangan dengan parti di luar komponen Perikatan Nasional (PN) akan dilaporkan dalam Majlis Presiden PN bagi mencari jalan terbaik untuk permuafakatan politik.", "r": {"result": "However, he said, any discussions with parties outside the Perikatan Nasional (PN) component will be reported in the PN Presidential Council to find the best way for a political consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tiga syarat ditetapkan UMNO kepada Pas untuk mereka kembali ke meja rundingan berhubung kerjasama bagi menghadapi PRU15, Tuan Ibrahim berkata, kerangka muafakat itu perlu membincangkan titik persamaan.", "r": {"result": "Commenting on the three conditions set by UMNO to PAS for them to return to the negotiating table regarding cooperation to face GE15, Tuan Ibrahim said the consensus framework needs to discuss points of commonality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dilapor berkata, UMNO akan kembali ke meja rundingan dengan Pas berhubung kerjasama dalam PRU15 jika parti itu memenuhi tiga syarat ditetapkan.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was reported to have said that UMNO will return to the negotiating table with PAS regarding cooperation in GE15 if the party meets the three conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan dalam kenyataan hari ini berkata, parti itu menyambut baik kenyataan Ahmad Zahid yang menzahirkan keterbukaan memulihkan agenda penyatuan ummah berikutan pertemuan empat mata Presiden UMNO dan Pas pada 17 Sept lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan in a statement today said, the party welcomes the statement of Ahmad Zahid who expressed his openness to restore the agenda of ummah unification following the four-point meeting between the Presidents of UMNO and PAS on 17 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas mengulangi komitmen untuk bersama dalam segala usaha ke arah mencapai hasrat penyatuan ummah terutamanya dalam kalangan rakyat berbangsa Melayu dan beragama Islam berteraskan Ayat 10 Surah al-Hujurat yang menekankan soal 'perdamaian' antara orang-orang Islam bertelagah dalam sesuatu urusan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pas reiterated its commitment to be together in all efforts towards achieving the unification of the ummah, especially among Malays and Muslims based on Verse 10 of Surah al-Hujurat which emphasizes the issue of 'peace' between Muslims who are at odds in their affairs,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, Pas tetap mengharapkan suatu jalinan penyatuan ummah yang sejati dapat direalisasikan antara parti-parti utama Melayu dan Islam di negara ini.", "r": {"result": "Takiyuddin said, PAS still hopes that a true unity of the ummah can be realized between the main Malay and Muslim parties in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas dengan ini mengambil sikap mengkaji secara mendalam keterbukaan UMNO dalam hal ini dan akan membuat keputusan muktamad sebelum hujung minggu ini dengan mengambil kira aspek maslahah yang lebih besar serta mudhorat (risiko) paling ringan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pas hereby takes the attitude of studying in depth UMNO's openness in this regard and will make a final decision before this weekend taking into account the greater aspect of maslahah and the least mudhorat (risk),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga dilapor berkata, UMNO tidak pernah memadamkan agenda penyatuan ummah, termasuk dalam kerjasama politik parti itu dengan Pas, yang menjadi asas kestabilan politik tanah air.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was also reported to have said that UMNO has never deleted the unification agenda, including in the party's political cooperation with PAS, which is the basis of the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di IPOH, Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin berkata, parti itu tidak berputus asa untuk menyatupadukan hubungan dengan UMNO dan Bersatu dan kedua-dua parti itu perlu berusaha ke arah perpaduan dan menyelesaikan masalah berbangkit dengan berpegang pada matlamat agenda perpaduan ummah.", "r": {"result": "Meanwhile, in IPOH, Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin said that the party has not given up hope of integrating relations with UMNO and Bersatu and that both parties need to work towards unity and solve the resulting problems by sticking to the goal of the ummah's unity agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen: Istana Negara nafi Perdana Menteri menghadap Agong hari ini", "r": {"result": "Dissolution of Parliament: Istana Negara denied the Prime Minister's meeting with the Agong today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara tidak menerima sebarang makluman berhubung sesi sembah menghadap bagi memohon pembubaran Parlimen, seperti yang didakwa.", "r": {"result": "Istana Negara did not receive any information regarding the prayer session to request the dissolution of Parliament, as claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Istana Negara menafikan bahawa Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan menghadap yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Istana Negara denied that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, will meet the Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Istana Negara memberitahu Astro AWANI, pihaknya tidak menerima sebarang makluman berhubung sesi sembah menghadap bagi memohon pembubaran Parlimen, seperti yang didakwa.", "r": {"result": "A source at the Istana Negara told Astro AWANI that they have not received any information regarding the prayer session to request the dissolution of Parliament, as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, memetik laporan Free Malaysia Today, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Ahmad Fadil Shamsuddin turut mengesahkan laporan tersebut adalah palsu.", "r": {"result": "Meanwhile, quoting the Free Malaysia Today report, Datuk Pengelola Diraja Bijaya Istana Negara, Ahmad Fadil Shamsuddin also confirmed that the report is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahmad Fadil, Al-Sultan Abdullah ketika ini masih berada di Singapura.", "r": {"result": "Ahmad Fadil insisted, Al-Sultan Abdullah is currently still in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO mahu Parlimen dibubarkan tahun ini - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO wants Parliament dissolved this year - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media memetik blogger, Datuk Zaharin Mohd Yasin yang mendakwa Ismail Sabri akan ke Istana Negara bagi menghantar surat meminta pembubaran Parlimen diadakan segera.", "r": {"result": "Earlier, the media quoted blogger, Datuk Zaharin Mohd Yasin who claimed that Ismail Sabri was going to the Istana Negara to send a letter asking for the dissolution of Parliament to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu lagi, Perdana Menteri yang juga Naib Presiden UMNO akan diiringi oleh Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan bagi mewakili Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "According to the report, the Prime Minister who is also the UMNO Vice President will be accompanied by the UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan to represent the UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO mencapai ketetapan bahawa pembubaran Parlimen perlu dilakukan dalam masa terdekat bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "Last Friday, the UMNO Supreme Working Council (MKT) Meeting reached a resolution that the dissolution of Parliament should be done in the near future to enable the 15th General Election to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan berkata, berdasarkan keputusan itu, Perdana Menteri akan mempersembahkan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertua Agong selaras Perkara 40(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Ahmad Maslan said, based on the decision, the Prime Minister will present the dissolution date to the Yang di-Pertua Agong in accordance with Article 40(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas, Bersatu masing-masing bertanding 20 kerusi DUN di Perak", "r": {"result": "GE15: Pas, Bersatu are each contesting 20 state assembly seats in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 40 kerusi DUN yang akan ditandingi Pas dan Bersatu itu adalah majoriti Melayu manakala 19 lagi, kerusi campuran.", "r": {"result": "According to him, the 40 state assembly seats that PAS and Bersatu will contest are Malay majority while the other 19 are mixed seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) masing-masing akan bertanding 20 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Perak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will each contest 20 State Legislative Assembly (DUN) seats in Perak in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pesuruhanjaya Pas Perak, Razman Zakaria ketika berucap pada Majlis Makan Malam dan Dana Pilihan Raya PRU15 Pas Perak di sini, malam tadi.", "r": {"result": "The matter was announced by Pas Perak Commissioner, Razman Zakaria when speaking at the Perak GE15 GE Election Fund and Dinner Ceremony here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 40 kerusi DUN itu adalah kawasan majoriti pengundi Melayu.", "r": {"result": "According to him, the 40 state assembly seats are areas where the majority of Malay voters are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, baki 19 lagi yang merupakan kerusi campuran, akan dibincangkan oleh Gerakan dengan beberapa pihak seperti Dewan Himpunan Penyokong Pas (DHPP) dan Sayap Bersekutu Bersatu.", "r": {"result": "He said the remaining 19 seats, which are mixed seats, will be discussed by Gerakan with several parties such as the PAS Supporters Assembly Hall (DHPP) and the United Wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, perkara ini tertakluk kepada keputusan kepimpinan pusat,\" ujar Razman, yang juga Timbalan Pengerusi PN Perak.", "r": {"result": "\"However, this matter is subject to the decision of the central leadership,\" said Razman, who is also the Perak PN Deputy Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis itu ialah Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin; Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad dan Timbalan Presiden Bersatu yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin; Pas Vice President, Datuk Idris Ahmad and Bersatu Deputy President who is also Perikatan Nasional (PN) Chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman berkata, sekiranya keputusan yang dibuat kepimpinan pusat tidak sama dengan pembahagian kerusi itu, mereka akan mematuhinya.", "r": {"result": "Razman said, if the decision made by the central leadership is not the same as the distribution of the seats, they will comply with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, Pas Perak bersetuju untuk menggunakan logo PN bagi mewakili parti itu dalam PRU15 nanti dan hasrat itu telah dimaklumkan kepada Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "He also said that PAS Perak agreed to use the PN logo to represent the party in GE15 later and that intention had been communicated to PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, keputusan muktamad mengenai perkara tersebut tetap bergantung kepada arahan pimpinan di peringkat pusat.", "r": {"result": "However, he said, the final decision on the matter still depends on the instructions of the leadership at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam majlis berkenaan turut diadakan lelongan koleksi peribadi Abdul Hadi, Hashim dan bekas Ketua Penerangan Dewan Ulama Pas Perak, Allahyarham Norazli Musa bagi mengisi dana PRU15 Pas Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, the ceremony also held an auction of the personal collections of Abdul Hadi, Hashim and the former Head of Information of the Perak Pas Ulama Council, the late Norazli Musa, to fill the Perak GE15 GE fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tongkat milik Abdul Hadi mendapat bidaan tertinggi iaitu RM11,000 selain beberapa barang lain seperti kopiah, vest dan jubah.", "r": {"result": "Abdul Hadi's cane got the highest bid of RM11,000 in addition to several other items such as hats, vests and robes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik PH kaji sokongan semua kaum terhadap mereka - Shahril", "r": {"result": "Better for PH to study the support of all races for them - Shahril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersoalkan kenyataan Rafizi yang mendakwa sokongan Melayu kepada UMNO sudah jatuh sehingga 18 peratus.", "r": {"result": "He questioned Rafizi's statement which claimed that Malay support for UMNO had fallen to 18 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan menggesa Pakatan Harapan (PH) mengkaji semula sokongan semua kaum termasuk bukan Melayu terhadap mereka dan bukannya sibuk mendakwa sokongan Melayu terhadap UMNO jatuh.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO Information Chief, Shahril Hamdan urged Pakatan Harapan (PH) to review the support of all races including non-Malays for them instead of busy claiming Malay support for UMNO is falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai contoh di Yong Peng BN bukan sahaja menang kerusi tersebut bahkan majoriti turut bertambah sedangkan ia adalah kerusi majoriti pengundi bukan Melayu iaitu 58 peratus pengundi Cina, tujuh peratus pengundi India, dan 35 peratus pengundi Melayu.", "r": {"result": "According to him, for example in Yong Peng BN not only won the seat but the majority also increased even though it is a seat where the majority of non-Malay voters are 58 percent Chinese voters, seven percent Indian voters, and 35 percent Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi PKR pula bagaimana?", "r": {"result": "\"How is PKR's performance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah rakyat menyokong PKR seperti mana dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) dulu?", "r": {"result": "Do the people support PKR like they did in the 14th General Election (GE14)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa data di Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, Melaka, Johor\"?", "r": {"result": "What is the data on the Sabah, Melaka, Johor State Elections?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu hantaran di Facebook pada Ahad.", "r": {"result": "he said in a post on Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terlebih dahulu mempersoalkan kenyataan dibuat Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli yang mendakwa sokongan Melayu kepada UMNO sudah jatuh sehingga 18 peratus sedangkan dalam PRU14 pun, BN mendapat lebih 40 peratus undi Melayu.", "r": {"result": "He first questioned the statement made by PKR Deputy President, Rafizi Ramli, who claimed that Malay support for UMNO had fallen to 18 percent, while even in GE14, BN got more than 40 percent of the Malay vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dianggap itu data lama, UMNO/BN juga ada buat kajian tapi tidak pernah hendak umum pada semua orang jauh sekali mendabik dada.", "r": {"result": "\"If it is considered to be old data, UMNO/BN also did research but never wanted to publicize it to everyone, far from bragging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana, kita akur keputusan pilihan raya ialah kuasa rakyat, bukan mana-mana ahli politik.", "r": {"result": "\"Because, we agree that the election result is the power of the people, not any politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu angka mampu naik dan turun mengikut peredaran masa,\" katanya.", "r": {"result": "A number can go up and down with the passage of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, data dalam sesuatu pilihan raya lebih tepat berbanding semua formula termasuk daripada Rafizi.", "r": {"result": "He insisted, the data in an election is more accurate than all formulas including Rafizi's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh lihat sendiri angka undi popular di PRN Johor dan Melaka, merentasi kaum.", "r": {"result": "\"You can see for yourself the number of popular votes in the Johor and Melaka PRN, across races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mungkin formula Rafizi lebih hebat dari semua fakta ini.", "r": {"result": "But maybe Rafizi's formula is more powerful than all these facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tunggu sahajalah suara rakyat yang akan menentukan PRU15 nanti.", "r": {"result": "\"So let's just wait for the people's vote that will decide GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan BN sentiasa berwaspada dan menghormati hak rakyat memilih, dan tidak ghairah memperlekeh tahap kekuatan pihak lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO and BN are always vigilant and respect the people's right to vote, and do not begrudge the strength of the other party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan ummah: Pas tetap teruskan walau apa orang kata - Idris", "r": {"result": "Ummah unity: Pas still continues no matter what people say - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad berkata, biar rakyat yang akan menghakimi perkara itu.", "r": {"result": "Pas Vice President, Datuk Idris Ahmad said, let the people judge the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pas akan terus dengan konsep penyatuan ummah, walau apa pun orang lain kata.", "r": {"result": "IPOH: Pas will continue with the concept of unifying the ummah, regardless of what others say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas Datuk Idris Ahmad berkata, biar rakyat yang akan menghakimi perkara itu.", "r": {"result": "Pas Vice President Datuk Idris Ahmad said, let the people judge the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar apa benda orang nak kata pun, kami kira 'move forward' kepada soal untuk nak penyatuan ummah.", "r": {"result": "\"No matter what people want to say, we think 'move forward' to the question of wanting to unify the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar yang akan menghakimi perkara ini ialah rakyat.", "r": {"result": "Let the people judge this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat akan tengok dan sekiranya perkara yang paling tidak diingini berlaku selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti, rakyat dan juga generasi akan datang melihat, siapakah di kalangan pimpinan-pimpinan parti politik yang hendak kepada perpaduan, ataupun hanyalah lakonan saja (dalam) soal perpaduan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people will watch and if the most undesirable thing happens after the 15th General Election (GE15), the people and the future generations will see who among the political party leaders want unity, or is it just an act ( in) the matter of unity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika hadir Majlis Makan Malam dan Dana Pilihan Raya PRU15 Pas Perak di sini malam tadi.", "r": {"result": "He was met when he attended the Pas Perak GE15 Election Fund and Dinner Ceremony here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, parti itu menetapkan tiga syarat kepada Pas dalam memperkukuh kerjasama rasmi antara dua parti itu bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "On Sunday, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the party set three conditions for PAS to strengthen official cooperation between the two parties to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga syarat berkenaan termasuk Pas perlu keluar daripada gabungan Perikatan Nasional, memutuskan hubungan politik dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia serta mengisytiharkan secara rasmi 'mufaraqah' berkenaan dan bukan hanya sekadar retorik politik.", "r": {"result": "The three conditions include Pas having to leave the Perikatan Nasional coalition, sever political ties with Parti Pribumi Bersatu Malaysia and officially declare the 'mufaraqah' in question and not just political rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, syarat itu telah disampaikan kepada Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang menerusi pertemuan baru-baru ini.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, the condition was conveyed to PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang through a recent meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan letak calon di kerusi tradisi miliknya - Ahmad Jazlan", "r": {"result": "UMNO Kelantan put a candidate in his traditional seat - Ahmad Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Ahmad Jazlan Yaakob berkata, UMNO Kelantan tidak akan berkompromi di kerusi yang menjadi tradisi ditandinginya.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Ahmad Jazlan Yaakob said that UMNO Kelantan will not compromise on the seat that it has traditionally contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG: Badan Perhubungan UMNO Kelantan akan meletakkan calon-calon mewakili Barisan Nasional (BN) di kerusi tradisi miliknya, sama ada Dewan Undangan Negeri (DUN) atau Parlimen, pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "MACHANG: The Kelantan UMNO Liaison Body will place candidates representing Barisan Nasional (BN) in their traditional seats, either the State Legislative Assembly (DUN) or Parliament, in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Ahmad Jazlan Yaakob berkata, UMNO Kelantan tidak akan berkompromi di kerusi yang menjadi tradisi ditandinginya.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Ahmad Jazlan Yaakob said that UMNO Kelantan will not compromise on the seat that it has traditionally contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuklah kerusi Parlimen Jeli dan Tanah Merah yang diwakili secara tradisi oleh UMNO.", "r": {"result": "\"It includes the Jeli and Tanah Merah parliamentary seats traditionally represented by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan tidak akan berkompromi soal ini.", "r": {"result": "UMNO Kelantan will not compromise on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia muktamad,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di sini semalam.", "r": {"result": "It is final,\" he told reporters when met here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan berkata, UMNO Kelantan akan meletakkan calonnya di semua kerusi DUN dan Parlimen Kelantan.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan said, Kelantan UMNO will field its candidates in all Kelantan State Assembly and Parliament seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dimaklumkan sebelum ini, UMNO, kata Ahli Parlimen Machang itu, menyasarkan kemenangan di 35 kerusi DUN dan 9 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "As previously informed, UMNO, said the Machang Member of Parliament, is targeting victory in 35 state assembly seats and 9 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan, UMNO Kelantan tetap dengan pendirian bergerak secara solo tanpa ada gabungan dengan mana-mana parti selain komponen BN, untuk menentang Pas atau Pakatan Harapan serta Gerakan Tanah Air di Kelantan.", "r": {"result": "He also informed that UMNO Kelantan still stands by its stance of moving solo without any alliance with any party other than BN components, to oppose PAS or Pakatan Harapan and Gerakan Tanah Air in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ulangi, iaitu UMNO Kelantan bergerak secara solo pada PRU15. Kita ambil sikap sederhana dengan melihat kepentingan rakyat dan agenda untuk rakyat.", "r": {"result": "\"I repeat, Kelantan UMNO is moving solo in GE15. We take a simple attitude by looking at the interests of the people and the agenda for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada arahan parti atau pucuk pimpinan yang mahukan gabungan, ia akan dibincangkan kemudian.", "r": {"result": "\"If there is a directive from the party or the leadership that wants a coalition, it will be discussed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setakat ini, UMNO tetap pendirian bergerak solo, menentang parti lawan tanpa gabungan atau kerjasama dengan mana-mana parti lain,\" katanya.", "r": {"result": "However, so far, UMNO has maintained its stance of going solo, opposing the opposing party without any alliance or cooperation with any other party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Jazlan berkata, UMNO Kelantan masih meneruskan pemutihan ahlinya melalui Jawatankuasa Khas Salah Laku yang menjalankan siasatan mengenal pasti ahli yang mengkhianati parti.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Jazlan said, Kelantan UMNO is still continuing to whitewash its members through the Special Committee on Misconduct which conducts investigations to identify members who betray the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan lepas kita pecat keahlian bekas Timbalan Ketua Bahagian Tanah Merah kerana mengkhianati parti.", "r": {"result": "\"Last month we dismissed the membership of the former Deputy Head of Tanah Merah Division for betraying the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pemutihan ahli masih diteruskan dan akan ada lagi mereka yang mengkhianati parti akan dipecat keahliannya,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The process of whitewashing members is still continuing and there will be those who betray the party who will be dismissed from membership,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahkan pertemuan dengan Hadi, Zahid tegaskan UMNO tak pernah padam agenda penyatuan ummah", "r": {"result": "Confirming the meeting with Hadi, Zahid insisted that UMNO never lost its agenda for the unification of the ummah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak pernah memadamkan agenda penyatuan ummah, termasuk dalam kerjasama politik parti itu dengan Pas, yang menjadi asas kestabilan politik tanah air.", "r": {"result": "UMNO has never deleted the unification agenda, including in the party's political cooperation with PAS, which is the basis of the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO tidak pernah memadamkan agenda penyatuan ummah, termasuk dalam kerjasama politik parti itu dengan Pas, yang menjadi asas kestabilan politik tanah air.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO has never deleted the unification agenda, including in the party's political cooperation with PAS, which is the basis of the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata parti itu sentiasa menekankan soal keikhlasan dan kejujuran dalam apa jua bentuk permuafakatan, dan kerana itu tidak sesekali dapat menerima pihak yang berterusan melakukan pengkhianatan dan mengambil sikap menjadikan Barisan Nasional (BN) sebagai musuh utama mereka.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the party always emphasized the issue of sincerity and honesty in any form of agreement, and because of that it could never accept a party that continued to commit betrayal and took the attitude of making Barisan Nasional (BN) their main enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sebarang usaha memulihkan Muafakat Nasional atau apa jua bentuk permuafakatan dan kerjasama, mestilah kembali berpandukan kepada prinsip dan semangat piagam asal sebagaimana yang pernah dimeterai dan disepakati.", "r": {"result": "\"Therefore, any effort to restore the National Consensus or any form of agreement and cooperation, must be guided by the principles and spirit of the original charter as it was once signed and agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan ini juga, apa juga aspek yang bersangkutan dengan isu ini, haruslah dirujuk kepada kenyataan yang keluar melalui saluran rasmi saya mahupun parti,\" katanya menerusi satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"In relation to this as well, whatever aspect is related to this issue, should be referred to the statement that came out through my official channel or the party,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai spekulasi pertemuan dengan Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang, Ahmad Zahid yang juga Pengerusi BN mengesahkan perkara itu, dengan menjelaskan pertemuan antara mereka diadakan di kediamannya pada 17 Sept lepas.", "r": {"result": "Regarding the speculation of a meeting with PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang, Ahmad Zahid who is also the BN Chairman confirmed the matter, explaining that the meeting between them was held at his residence on Sept 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pertemuan empat mata tersebut, berlangsung dengan penuh harmoni berteraskan semangat mahabbah (kasih sayang) dan ukhuwah (persaudaraan) Islamiah, dengan perkara diperbincangkan termasuk agenda penyatuan ummah yang pernah digerakkan bersama antara kedua-dua parti itu, suatu ketika dulu.", "r": {"result": "He said the four-point meeting took place harmoniously based on the spirit of mahabbah (love) and Islamic ukhuwah (brotherhood), with matters discussed including the agenda of unification of the ummah that had been moved together between the two parties, once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat kerjasama politik atau taawun siyasi antara UMNO-Pas pada waktu itu, berpaksikan kepada keinsafan betapa perlunya dua parti induk Bumiputera Melayu-Islam terlebih dahulu diperkasakan, bagi memungkinkan terlaksananya penyatuan ummah dalam erti kata sebenar.", "r": {"result": "\"The spirit of political cooperation or political cooperation between UMNO-PAS at that time, centered on the realization of the need for the two Bumiputera Malay-Islam parent parties to be empowered first, to enable the unification of the ummah in the true sense of the word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyatuan yang berteraskan keindukan Bumiputera Melayu-Islam ini, adalah kunci keharmonian dalam kemajmukan Malaysia yang berbilang kaum,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Unification based on this Bumiputera Malay-Islamic kinship, is the key to harmony in the pluralism of Malaysia, which is multi-racial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir yakin GPS menang besar pada PRU15", "r": {"result": "Mahdzir is confident that GPS won big in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid yakin Gabungan Parti Sarawak (GPS), akan memperolehi kemenangan besar pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid is confident that Gabungan Parti Sarawak (GPS) will win a big victory in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMBANG: Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid yakin Gabungan Parti Sarawak (GPS), akan memperolehi kemenangan besar pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), berdasarkan prestasi parti itu memperolehi 76 daripada 82 kerusi Dewan Undangan Negeri pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 lalu.", "r": {"result": "LIMBANG: UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid is confident that the Gabungan Parti Sarawak (GPS) will achieve a big victory in the 15th General Election (GE15), based on the party's performance in securing 76 out of 82 seats in the State Legislative Assembly in the 15th State Election. 12 ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata kemenangan besar pada PRU15 itu nanti, akan menyumbang kepada situasi politik yang lebih baik dan kerajaan yang stabil di negara ini.", "r": {"result": "Mahdzir said a big victory in the GE15 will contribute to a better political situation and a stable government in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang ada mestilah kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "\"The existing government must be a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mahu empat tahun ada tiga perdana menteri,\" kata Menteri Pembangunan Luar Bandar itu semasa merasmikan penutupan Mini Karnival Usahawan Desa (KUD) di Kompleks Sukan Limbang di sini hari ini.", "r": {"result": "I don't want to have three prime ministers for four years,\" said the Minister of Rural Development while officiating the closing of the Mini Carnival for Village Entrepreneurs (KUD) at the Limbang Sports Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahdzir kestabilan politik amat penting di negara ini, bagi memastikan pembangunan dapat terus dilaksanakan di seluruh negara, lebih-lebih lagi untuk masyarakat di luar bandar.", "r": {"result": "According to Mahdzir, political stability is very important in this country, to ensure that development can continue to be implemented throughout the country, especially for communities in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Timbalan Premier Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan dalam ucapannya menegaskan, GPS perlu menang besar pada PRU akan datang bagi memastikan Sarawak mempunyai suara yang kuat di Parlimen.", "r": {"result": "Before that, Deputy Prime Minister Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan in his speech insisted that GPS needs to win big in the upcoming GE to ensure Sarawak has a strong voice in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kemenangan yang besar itu bukan sahaja dapat memastikan kestabilan politik negara, tetapi turut penting agar perjuangan mendapatkan kembali hak dan keistimewaan Sarawak, seperti termaktub dalam Perjanjian Malaysia 1963 dapat diteruskan.", "r": {"result": "He said the great victory not only ensured the country's political stability, but was also important so that the struggle to regain Sarawak's rights and privileges, as enshrined in the Malaysia Agreement 1963, could continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perjuangan demi masa depan anak cucu kita,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is a fight for the future of our children,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH selesai agih hampir semua kerusi", "r": {"result": "GE15: PH has finished distributing almost all the seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) telah menyelesaikan pembahagian bagi hampir semua kerusi dalam kalangan parti komponennya bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) has completed the distribution of almost all seats among its component parties for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pakatan Harapan (PH) telah menyelesaikan pembahagian bagi hampir semua kerusi dalam kalangan parti komponennya bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Pakatan Harapan (PH) has completed the distribution of almost all seats among its component parties for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli berkata ketika ini, semua negeri telah menyelesaikan pembahagian kerusi kecuali Kedah dan Sabah yang masih berunding membabitkan dua atau tiga kerusi sahaja, dan keputusan rundingan itu akan dibawa ke Mesyuarat Majlis Presiden PH pada Rabu ini.", "r": {"result": "PKR Deputy President Rafizi Ramli said at the moment, all states have completed the distribution of seats except Kedah and Sabah which are still negotiating involving two or three seats only, and the results of the negotiations will be brought to the PH Presidential Council Meeting this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin dapat selesaikan menjelang Rabu ini (Mesyuarat Majlis Presiden PH).", "r": {"result": "\"We are confident that we will be able to complete it by this Wednesday (PH Presidential Council Meeting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kerusi Parlimen, PKR, Amanah dan DAP bakal mendapat tambahan kerusi pada PRU-15 yang mana 52 kerusi di Semenanjung yang dulunya ditandingi Bersatu pada PRU14, akan dibahagikan kepada semua parti dalam PH.", "r": {"result": "For parliamentary seats, PKR, Amanah and DAP will get additional seats in GE-15, of which the 52 seats in the peninsula that Bersatu contested in GE14, will be divided among all parties in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Sarawak tidak menjadi isu sangat sebab Bersatu tidak bertanding di situ pilihan raya lepas...jadi tidak banyak beza dari segi agihan.", "r": {"result": "\"For Sarawak it is not a big issue because Bersatu did not contest there in the last election...so there is not much difference in terms of distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma di Sabah kita kena berunding dengan Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) yang sebelum ini parti itu bukan dalam PH.", "r": {"result": "Only in Sabah we have to negotiate with Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) which previously the party was not in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu makan masa sikit,\" katanya kepada pemberita selepas sesi Town Hall di sini hari ini.", "r": {"result": "That takes a little time,\" he told reporters after the Town Hall session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rafizi yang juga Pengarah Pilihan Raya PKR berkata beliau berhasrat bertanding di kerusi Parlimen Pandan pada PRU15 nanti dan telah menyuarakannya kepada pucuk pimpinan parti yang belum memuktamadkan senarai calon.", "r": {"result": "Meanwhile, Rafizi, who is also the PKR Election Director, said he intends to run for the Pandan parliamentary seat in GE15 later and has voiced this to the party leadership who have not yet finalized the list of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menyatakan dengan jelas saya mahu mempertahankan (kerusi Parlimen) Pandan, sedang menunggu keputusan parti.", "r": {"result": "\"I have already stated clearly that I want to defend (the parliamentary seat) Pandan, I am waiting for the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana saya boleh berkempen dengan lebih berkesan di peringkat nasional untuk calon PKR, jika saya bertanding di Pandan, di mana kami mempunyai sokongan sangat baik dan cukup mantap,\" katanya.", "r": {"result": "This is because I can campaign more effectively at the national level for PKR candidates, if I contest in Pandan, where we have very good support and are quite strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Pandan itu berkata pada PRU14, beliau memberi laluan kepada Pengerusi Majlis Penasihat PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, yang pada ketika itu Presiden PKR, kerana kerusi Parlimen Pandan antara kerusi PKR yang paling baik.", "r": {"result": "The former Pandan Member of Parliament said in GE14, he gave way to PKR Advisory Council Chairman Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, who was PKR President at the time, because the Pandan parliamentary seat was one of PKR's best seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersetuju presiden parti ambil alih kalau tidak kerusi itu jadi rebutan (pada PRU14).", "r": {"result": "\"We agreed that the party president should take over otherwise the seat will be up for grabs (in GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah sangat serba boleh dan beliau sudah pun buktikan (pada PRU14).", "r": {"result": "Wan Azizah is very versatile and he has already proved it (in GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma untuk saya contohnya, oleh kerana kempen (PRU15) di seluruh Malaysia, jadi memang lebih logik saya bertanding di Pandan kerana itu pangkalan saya dan itu bagi saya ruang berkempen di banyak kerusi di seluruh Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "It's just for me, for example, because the (GE15) campaign is all over Malaysia, so it's more logical for me to contest in Pandan because that's my base and that's a space for me to campaign in many seats all over Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi memenangi kerusi Pandan pada 2013, ketika beliau pertama kali bertanding untuk kerusi Parlimen menewaskan calon Barisan Nasional (BN) Lim Chin Yee, dengan majoriti 26,729 undi.", "r": {"result": "Rafizi won the Pandan seat in 2013, when he first ran for the Parliamentary seat defeating Barisan Nasional (BN) candidate Lim Chin Yee, with a majority of 26,729 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak mempertahankan kerusi itu pada PRU14 selepas tidak layak bertanding kerana proses rayuan yang masih berjalan membabitkan hukuman 30 bulan penjara yang dijatuhi Mahkamah Sesyen Shah Alam, pada Februari 2018, selepas didapati bersalah mendedahkan maklumat perbankan milik National Feedlot Corporation (NFC) dan Pengerusinya Datuk Seri Dr Mohamad Salleh Ismail.", "r": {"result": "He did not defend the seat in GE14 after being ineligible to contest due to the ongoing appeal process involving the 30-month prison sentence handed down by the Shah Alam Sessions Court, in February 2018, after being found guilty of disclosing banking information belonging to National Feedlot Corporation (NFC) and its Chairman Datuk Seri Dr Mohamad Salleh Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Wan Azizah yang mewakili PKR di kerusi itu menang besar 52,543 undi majoriti menewaskan calon BN Leong Kok Wee.", "r": {"result": "In GE14, Wan Azizah who represents PKR in that seat won a big 52,543 majority votes defeating BN candidate Leong Kok Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2019, Mahkamah Tinggi Shah Alam membebaskan Rafizi kerana pihak pendakwaan gagal mengemukakan dokumen asli seperti diperuntukkan dalam Seksyen 65(1)(c) Akta Keterangan 1950.", "r": {"result": "In November 2019, the Shah Alam High Court acquitted Rafizi because the prosecution failed to produce original documents as provided in Section 65(1)(c) of the Evidence Act 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas bertanding kerusi Parlimen Bukit Gantang - Idris Ahmad", "r": {"result": "GE15: Idris Ahmad is contesting for the Bukit Gantang Parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan bertanding di kerusi Parlimen Bukit Gantang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Naib Presidennya, Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "PAS will contest the Bukit Gantang Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15), said its Vice President, Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Pas akan bertanding di kerusi Parlimen Bukit Gantang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Naib Presidennya, Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: PAS will contest the Bukit Gantang Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15), said its Vice President, Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagaimanapun calon yang akan mewakili parti itu belum diputuskan dan keputusan akan dibuat oleh pucuk pimpinan Pusat.", "r": {"result": "He said, however, the candidate who will represent the party has not been decided and the decision will be made by the Central leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok pada hari kejadian nanti, parti yang akan tentukan perkara itu.", "r": {"result": "\"Look at the day of the incident, the party that will decide the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti Pas akan bertanding di Bukit Gantang, siapa calon yg diletakkan kita tidak tahu lagi... sebab dalam Pas, kita tidak berebut-rebut, Pas bukan macam parti lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is certain is that PAS will compete in Bukit Gantang, we don't know who the candidate will be... because in PAS, we don't fight, PAS is not like other parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menyampaikan sumbangan bantuan berjumlah RM29,500 kepada seorang penduduk, Abu Hassan Saad bagi memperbaiki kediamannya yang daif di Changkat Ibol, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was found after presenting a donation amounting to RM29,500 to a resident, Abu Hassan Saad to improve his poor residence in Changkat Ibol, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, beliau akan membawa pandangan parti, bukan pandangannya sendiri, dalam mesyuarat yang dijadualkan Sabtu hadapan.", "r": {"result": "Idris said, he will bring the party's view, not his own, in the meeting scheduled for next Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan Pusat akan mengeluarkan kenyataan tentang keputusan dalam mesyuarat itu nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The Central Leader will issue a statement about the decision in the meeting later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan kerusi Parlimen Bukit Gantang dijangka menjadi antara kerusi yang menjadi rebutan kerana Idris  dikatakan ingin bertanding di kerusi itu yang pernah dimenanginya pada PRU13.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the Bukit Gantang parliamentary seat is expected to be one of the seats up for grabs because Idris is said to want to run for the seat that he won in GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Syed Abu Hussin Hafiz Syed yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) menewaskan Idris sebelum menjadi Ahli Parlimen Bebas dan kemudiannya menyertai Bersatu.", "r": {"result": "In GE14, Syed Abu Hussin Hafiz Syed who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket defeated Idris before becoming an Independent Member of Parliament and later joining Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 September lalu, Syed Abu Hussin membayangkan kemungkinan untuk mempertahankan kerusi Parlimen itu atas tiket Bebas sekiranya tidak terpilih mewakili parti pada PRU15.", "r": {"result": "On September 16, Syed Abu Hussin hinted at the possibility of defending the parliamentary seat on the Independent ticket if he was not selected to represent the party in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 23 September, beliau menyatakan kesediaan untuk memberi laluan sekiranya ada calon yang lebih baik untuk bertanding di Parlimen itu.", "r": {"result": "However, on September 23, he expressed his willingness to give way if there was a better candidate to contest in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang penting ialah calon itu mestilah boleh memberi khidmat dan diterima oleh rakyat.", "r": {"result": "According to him, what is important is that the candidate must be able to serve and be accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM wajar dapatkan pandangan Jemaah Menteri - Hamzah", "r": {"result": "The PM should get the view of the Cabinet of Ministers - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wajar mendapatkan pandangan daripada Jemaah Menteri berkenaan pembubaran Parlimen untuk memberikan laluan kepada pilihan raya umum dilaksanakan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob should seek the views of the Cabinet regarding the dissolution of Parliament to pave the way for general elections to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wajar mendapatkan pandangan daripada Jemaah Menteri berkenaan pembubaran Parlimen untuk memberikan laluan kepada pilihan raya umum dilaksanakan, kata Setiausaha Agung Bersatu Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob should seek the views of the Cabinet regarding the dissolution of Parliament to pave the way for general elections to be held, said Bersatu Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini kerana suasana politik dan pentadbiran negara pada masa kini adalah berlainan berbanding suatu ketika dahulu apabila Barisan Nasional (BN) menjadi parti dominan dalam kerajaan.", "r": {"result": "He said this is because the current political and administrative atmosphere in the country is different compared to the past when Barisan Nasional (BN) became the dominant party in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Perlembagaan mengatakan bahawa Perdana Menteri boleh nasihatkan Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan (Parlimen) setelah berbincang dengan Kabinet (Jemaah Menteri), ada orang kata tidak payahlah (kerana) dulu tidak payah.", "r": {"result": "\"In the Constitution it says that the Prime Minister can advise the Yang di-Pertuan Agong to dissolve (Parliament) after discussing with the Cabinet (Council of Ministers), some people say it is not necessary (because) it was not necessary in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu tidak payah kerana ia dominan satu parti sahaja Barisan Nasional, sekarang ini banyak parti dalam kerajaan jadi kena ambil pandangan Kabinet sebelum buat keputusan kerana ada dalam Perlembagaan,\" kata beliau yang juga Menteri Dalam Negeri, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It used to be easy because it was dominated by only one party, Barisan Nasional, now there are many parties in the government, so you have to take the Cabinet's view before making a decision because it is in the Constitution,\" he said, who is also the Minister of Home Affairs, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis penutupan Program 'Kita Demi Negara' Zon Sabah anjuran Kementerian Dalam Negeri di Dataran Kompleks Sukan Likas yang dirasmikan Ketua Menteri Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "He said this to reporters after the closing ceremony of the Sabah Zone 'Kita Demi Negara' Program organized by the Ministry of Home Affairs at the Likas Sports Complex Square which was officiated by Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO semalam bersetuju untuk Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan tahun ini.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting yesterday agreed for Parliament to be dissolved in the near future to enable the 15th General Election (GE15) to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan dilaporkan berkata, berdasarkan keputusan itu, Perdana Menteri akan mempersembahkan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertuan Agong selaras Perkara 40(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan reportedly said, based on the decision, the Prime Minister will present the date of dissolution to the Yang di-Pertuan Agong in accordance with Article 40(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan serah senarai calon PRU15 esok - Ahmad Jazlan", "r": {"result": "Kelantan UMNO will hand over the GE15 candidate list tomorrow - Ahmad Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan akan menyerahkan senarai nama calon yang akan bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) esok.", "r": {"result": "Kelantan UMNO will submit a list of names of candidates who will compete in the State Assembly (DUN) and Parliament seats in the 15th General Election (GE15) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG: UMNO Kelantan akan menyerahkan senarai nama calon yang akan bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) kepada Presiden parti, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, esok.", "r": {"result": "MACHANG: Kelantan UMNO will hand over the list of candidates who will contest for the State Assembly (DUN) and Parliament seats in the 15th General Election (GE15) to the party president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, berkata senarai calon termasuk yang akan bertanding di kerusi Parlimen Jeli itu melibatkan 45 DUN dan 14 Parlimen di Kelantan.", "r": {"result": "The chairman of the state UMNO Liaison Body, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, said the list of candidates, including those who will compete in the Jeli parliamentary seat, involved 45 state assemblies and 14 parliaments in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 73 calon dikemukakan untuk kerusi Parlimen dan 232 calon untuk kerusi DUN.", "r": {"result": "\"A total of 73 candidates were submitted for the Parliament seat and 232 candidates for the State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi yang sudah ada wakil rakyat daripada UMNO kita akan mengemukakan lima calon, manakala enam nama bagi kerusi-kerusi yang tiada wakil rakyat (UMNO).", "r": {"result": "For seats that already have elected representatives from UMNO, we will put forward five candidates, while six names for seats that do not have elected representatives (UMNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya terpulang kepada Presiden parti untuk meneliti dan melihat apakah daripada lima nama ini adalah mereka yang sesuai dan hanya akan dipilih seorang,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Gabungan Silaturahim Veteran Angkatan Tentera Malaysia (ATM) di Kampung Jenereh Bongkok, Pulai Chondong, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The rest is up to the party president to examine and see if these five names are suitable and only one will be selected,\" he told reporters after officiating the Malaysian Armed Forces Veterans Friendship Program (ATM) at Kampung Jenereh Bongkok, Pulai Chondong, in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Jazlan, yang juga Ahli Parlimen Machang, berkata senarai calon itu disiapkan mengikut pandangan dan cadangan yang diputuskan dalam mesyuarat Ahli Jawatankuasa UMNO bahagian-bahagian di negeri itu.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Jazlan, who is also the Member of Parliament for Machang, said the list of candidates was prepared according to the views and recommendations decided in the meeting of the UMNO Committee members of the divisions in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ahmad Jazlan, berkata UMNO tidak pernah meninggalkan mana-mana parti yang berikrar, berjanji untuk taat setia, bersahabat dan berkawan.", "r": {"result": "In another development, Ahmad Jazlan said UMNO never abandoned any party that pledged, promised to be loyal, friendly and be friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berlaku Muafakat Nasional (MN) 2.0, UMNO Kelantan menyerahkannya kepada kepimpinan tertinggi parti untuk membuat keputusan kerana ia melibatkan dasar parti.", "r": {"result": "\"If there is a National Consensus (MN) 2.0, UMNO Kelantan will hand it over to the party's top leadership to make a decision because it involves party policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah di Kelantan kita lakukan 'friendly match' (perlawanan persahabatan) sekiranya betul ada MN 2.0 dan tidak menolak kemungkinan kerana dalam politik semuanya boleh berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us in Kelantan do a 'friendly match' if there really is a MN 2.0 and don't rule out the possibility because in politics anything can happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Azmin, jaga kawasan sendiri sajalah' - Anwar", "r": {"result": "'Azmin, just take care of your own area' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar, Azmin dilihat bakal berdepan kesukaran untuk kekal di kerusi tersebut dalam Pilihan Raya ke 15 (PRU15) yang akan datang.", "r": {"result": "Anwar said, Azmin is seen to face difficulties in remaining in the seat in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG : Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim meminta Ahli Parlimen Gombak, Datuk Seri Azmin Ali, agar memberi perhatian terhadap usaha mempertahankan kerusinya.", "r": {"result": "SUBANG : Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim asked Gombak Member of Parliament, Datuk Seri Azmin Ali, to pay attention to his efforts to defend his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata Anwar, Azmin dilihat bakal berdepan kesukaran untuk kekal di kerusi tersebut dalam Pilihan Raya ke-15 (PRU15) yang akan datang.", "r": {"result": "This is because, said Anwar, Azmin is seen to face difficulties in remaining in the seat in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa nak sibuk tentang dia?", "r": {"result": "\"Why bother about him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia jaga kawasan dia, tidak mudah bagi dia (untuk mempertahankan kerusi),\" katanya ringkas ketika ditemui media selepas majlis pelancaran buku Script: For A Better Malaysia, pada Ahad.", "r": {"result": "He takes care of his area, it is not easy for him (to defend the seat),\" he said briefly when met by the media after the launch of the book Script: For A Better Malaysia, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengulas kenyataan Azmin yang mencabarnya bertanding di Parlimen Gombak pada PRU15.", "r": {"result": "Anwar commented on Azmin's statement challenging him to contest in the Gombak Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang nak datang Gombak, silakan.", "r": {"result": "\"Someone wants to come to Gombak, please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak hantar isteri boleh, anak pun boleh.", "r": {"result": "If you want to send your wife, you can also send your children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berani hantar diri sendiri,\" kata Azmin yang juga bekas Timbalan Presiden PKR dalam ucapan perasmian jentera pilihan raya Bersatu di Shah Alam.", "r": {"result": "If you dare send yourself,\" said Azmin who is also the former PKR Deputy President in his speech at the inauguration of the Bersatu election machinery in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Anwar memberi bayangan tidak akan mempertahankan kerusi Parlimen Port Dickson pada PRU15, sebaliknya mahu bertanding di kerusi Parlimen yang disandang 'pengkhianat' PKR dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The media previously reported that Anwar hinted that he would not defend the Port Dickson parliamentary seat in GE15, but instead wanted to contest the parliamentary seat held by the 'traitors' of PKR and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO tak boleh paksa, Perdana Menteri berhak buat keputusan - Anwar", "r": {"result": "GE15: UMNO cannot be forced, the Prime Minister has the right to make decisions - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, mempunyai kapasiti dan kemampuan untuk membuat keputusan akhir.", "r": {"result": "Anwar said the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, has the capacity and ability to make the final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG : UMNO tidak mempunyai kuasa untuk mendesak Perdana Menteri untuk membubarkan Parlimen dan mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (RU15).", "r": {"result": "SUBANG : UMNO does not have the power to urge the Prime Minister to dissolve Parliament and hold the 15th General Election (RU15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, mempunyai majoriti sokongan dan kemampuan untuk membuat keputusan akhir.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, has the majority of support and the ability to make the final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO ada 38 ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"UMNO has 38 members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sistem, 38 ahli Parlimen tidak boleh paksa (buat keputusan).", "r": {"result": "In the system, 38 members of Parliament cannot force (make decisions).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan harus dibuat Perdana Menteri, sekiranya Perdana Menteri mempunyai kekuatan dan boleh bertindak dengan waras sebagai Perdana Menteri,\" katanya ketika ditemui media selepas majlis pelancaran buku Script: For A Better Malaysia, pada Ahad.", "r": {"result": "\"The decision should be made by the Prime Minister, if the Prime Minister has the strength and can act sensibly as the Prime Minister,\" he said when met by the media after the launch of the book Script: For A Better Malaysia, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO baru-baru ini mencapai konsensus supaya pembubaran Parlimen hendaklah diadakan dalam masa terdekat bagi membolehkan PRU15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "UMNO's Supreme Working Council (MKT) recently reached a consensus that the dissolution of Parliament should be held in the near future to enable GE15 to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar memaklumkan beliau akan membentangkan usul di Dewan Rakyat yang bakal bersidang semula minggu depan, berkenaan isu ekonomi yang telah menjejaskan kehidupan rakyat negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar informed that he will present a motion in the Dewan Rakyat which will reconvene next week, regarding economic issues that have affected the lives of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bawa usul berkenaan kenaikan harga barang dan kos sara hidup.", "r": {"result": "\"I will bring a proposal regarding the increase in the price of goods and the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita minta Perdana Menteri buat usul, beliau tak mahu jadi saya akan buat usul,\" ujarnya ringkas.", "r": {"result": "We asked the Prime Minister to make a proposal, he didn't want to so I will make a proposal,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu dua hari lalu mengemukakan usul agar Dewan Rakyat membahaskan masalah ekonomi negara termasuk kenaikan harga barang dan kejatuhan nilai ringgit kepada Yang di-Pertua Dewan Rakyat, melalui satu pemberitahuan bertulis.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament two days ago submitted a motion for the Dewan Rakyat to debate the country's economic problems, including the increase in the price of goods and the fall in the value of the ringgit, to the Speaker of the Dewan Rakyat, through a written notification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah Jumaat tidak sepatutnya sentuh politik - Ahmad Marzuk", "r": {"result": "Friday sermons should not touch politics - Ahmad Marzuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah Jumaat yang menyentuh isu politik terutamanya yang dilihat condong ke arah kepartian tertentu tidak sepatutnya berlaku di negara ini.", "r": {"result": "Friday sermons that touch on political issues, especially those that are seen as leaning towards a particular party, should not happen in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Khutbah Jumaat yang menyentuh isu politik terutamanya yang dilihat condong ke arah kepartian tertentu tidak sepatutnya berlaku di negara ini, kata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Ahmad Marzuk Shaary.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Friday sermons that touch on political issues, especially those seen as leaning towards certain parties, should not happen in this country, said Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Ahmad Marzuk Shaary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika isu membabitkan politik yang berat sebelah (bias) kepada kepartian parti tertentu ia tidak sepatutnya berlaku dalam khutbah Jumaat.", "r": {"result": "\"If the issue involves politics that is biased towards a certain party, it should not happen in the Friday sermon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khutbah Jumaat adalah untuk merungkaikan soalan yang berbangkit dalam masyarakat kita.", "r": {"result": "\"The Friday sermon is to unravel the questions that arise in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekiranya digunakan untuk tujuan kempen parti tertentu yang tidak ada maslahat umum kepada masyarakat ia tidak dibenarkan,\" katanya.", "r": {"result": "But if it is used for the purpose of a certain party's campaign that has no general benefit to the community, it is not allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Perasmian Program Hari Sayidatina Khadijah Peringkat Parlimen Pengkalan Chepa di Pusat Tarbiah Islam Kelantan (PUTIK), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after the Inauguration Ceremony of the Sayidatina Khadijah Program at the Pengkalan Chepa Parliamentary Level at the Kelantan Islamic Education Center (PUTIK), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Pengkalan Chepa berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai warga maya yang mempersoalkan ada masjid yang didakwa memasukkan isu politik di dalam khutbah Jumaat.", "r": {"result": "He, who is also the Member of Parliament for Pengkalan Chepa, said this when asked to comment on a virtual citizen who questioned a mosque that allegedly included political issues in the Friday sermon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Marzuk menegaskan perkara itu akan diserahkan untuk tindakan kerajaan negeri masing-masing untuk penelitian lebih lanjut.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Marzuk insisted that the matter would be handed over to the respective state governments for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sesuai PRU15 bulan ini kerana Deepavali tak lama lagi - DAP", "r": {"result": "Not suitable for GE15 this month because Deepavali is coming soon - DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP berpendapat Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak sesuai diadakan bulan ini kerana perayaan Deepavali akan berlangsung tidak lama lagi.", "r": {"result": "DAP thinks the 15th General Election (GE15) is not suitable to be held this month because the Deepavali festival will take place soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: DAP berpendapat Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak sesuai diadakan bulan ini kerana perayaan Deepavali akan berlangsung tidak lama lagi.", "r": {"result": "IPOH: DAP thinks the 15th General Election (GE15) should not be held this month because the Deepavali festival will take place soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya,  Anthony Loke, berkata tarikh PRU15 perlu mengambil kira sensitiviti perayaan kaum di negara ini.", "r": {"result": "Its Secretary General, Anthony Loke, said the GE15 date should take into account the sensitivity of the national festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, adalah lebih baik PRU15 diadakan selepas tamat tempoh penggal Parlimen bersama-sama dengan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang sekali gus boleh menjimatkan kos.", "r": {"result": "According to him, it is better to hold the GE15 after the end of the term of Parliament together with the State Legislative Assembly (DUN) which can save costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di akhir penggal, semua terpaksa bubar, tak perlu tanya siapa pun, tidak payah berunding pun sebab kita tinggal beberapa bulan sahaja.", "r": {"result": "\"If at the end of the term, everything has to be disbanded, there is no need to ask anyone, there is no need to negotiate because we only have a few months left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa kita tak tunggu sampai habis penggal sebab sekarang ini musim tengkujuh.", "r": {"result": "\"Why don't we wait until the end of the term because now it's the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia buat pada bulan ini, dia juga tak hormat kepada kaum India,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Konvensyen Tahunan DAP Perak Kali ke-21 di sini, hari ini.", "r": {"result": "If he does it this month, he also disrespects the Indian people,\" he told reporters after officiating the 21st Perak DAP Annual Convention here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 September, Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO mencapai ketetapan bahawa pembubaran Parlimen perlu dilakukan dalam masa terdekat bagi membolehkan PRU15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "On September 30, the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting reached a resolution that the dissolution of Parliament should be done in the near future to enable GE15 to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, berdasarkan keputusan itu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mempersembahkan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertua Agong selaras Perkara 40(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, based on the decision, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will present the dissolution date to the Yang di-Pertua Agong in accordance with Article 40(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO tidak akan menang lebih 50 kerusi - Rahim Thamby Chik", "r": {"result": "GE15: UMNO will not win more than 50 seats - Rahim Thamby Chik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Melaka itu berkata UMNO ibarat sebuah rumah besar namun sudah buruk, berlubang, dipenuhi anai-anai dan sukar untuk dibaiki.", "r": {"result": "The former Melaka Chief Minister said UMNO is like a big house but it is bad, full of holes, termites and difficult to repair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun UMNO kelihatan bersedia untuk berhadapan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) namun ahli politik veteran, Tan Sri Abdul Rahim Thamby Chik meramalkan parti itu tidak akan menang lebih daripada 50 kerusi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although UMNO seems ready to face the 15th General Election (GE15), veteran politician, Tan Sri Abdul Rahim Thamby Chik predicts that the party will not win more than 50 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Melaka itu berkata, sebagai orang lama dalam politik, beliau berpendapat UMNO ibarat sebuah rumah besar namun sudah buruk, berlubang, dipenuhi anai-anai dan sukar untuk dibaiki.", "r": {"result": "The former Melaka Chief Minister said, as a veteran in politics, he thinks UMNO is like a big house but it is bad, full of holes, full of termites and difficult to repair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, faktor lain seperti masalah dalaman parti dan kes mahkamah melibatkan pemimpinnya membuatkan UMNO tidak akan menang begitu banyak kerusi dalam PRU15.", "r": {"result": "He added that other factors such as internal party problems and court cases involving its leaders made UMNO not win so many seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jika PRU15 tahun ini, UMNO tiada jaminan untuk menang - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: If GE15 is this year, UMNO is not guaranteed to win - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan masalah dalaman, perpecahan dan rahsia bagaimana pemimpinnya menipu rakyat yang didedahkan secara undang-undang dan dalam mahkamah, orang dah muak.", "r": {"result": "\"With internal problems, disunity and the secret of how the leader cheated the people exposed legally and in court, people are fed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada perhitungan saya, selepas mendengar pandangan daripada sahabat, bacaan-bacaan... 'mindset' orang kampung berubah.", "r": {"result": "\"In my calculations, after hearing the views of friends, the readings... the 'mindset' of the villagers changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ada media sekarang menghuraikan bagaimana kelakuan, perangai, watak pemimpin UMNO, saya rasa kali ini mereka (rakyat) akan berhijrah.", "r": {"result": "When there is a media now describing how the behavior, behavior, character of UMNO leaders, I think this time they (the people) will migrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu berhijrah daripada UMNO kepada Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia), sekarang daripada kerajaan UMNO kepada kerajaan Bersatu,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I used to migrate from UMNO to Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia), now from the UMNO government to the Bersatu government,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Jangan terlalu fikirkan kuasa, fokus persediaan, perbelanjaan kerajaan - Faizal Azumu.", "r": {"result": "READ: GE15: Don't think too much about power, focus on preparation, government spending - Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas kerjasama Bersatu dan parti lain, Abdul Rahim berkata kerjasama politik seharusnya dimeterai sebelum pilihan raya namun dakwanya, parti yang berbincang dengan Bersatu hanya 'sibuk' dengan jawatan.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the cooperation between Bersatu and other parties, Abdul Rahim said that political cooperation should be sealed before the election, but he claimed that the parties that discussed with Bersatu were only 'busy' with positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, perbincangan yang hanya berkisar kepada jawatan itu membuatkan kerjasama yang ingin dijalinkan sebelum pilihan raya gagal.", "r": {"result": "Strictly speaking, the discussion that only revolved around the position made the cooperation that was wanted to be established before the election failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau tetap optimis Bersatu mampu mencatat keputusan yang baik dalam PRU15.", "r": {"result": "Even so, he remains optimistic that Bersatu will be able to record good results in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Sudah biasa, Pas Kedah tiada masalah bergerak solo.", "r": {"result": "Politics | It's normal, the Kedah Pass has no problem moving solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kalau Perikatan Nasional (PN) dan Bersatu go alone (bergerak sendiri), kita boleh ambil risiko ini sebab kita tidak terhutang sangat kepada suasana yang mengecewakan rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am confident that if Perikatan Nasional (PN) and Bersatu go alone, we can take this risk because we do not owe much to an atmosphere that disappoints the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Rahim turut memberi bayangan beliau akan membuat kemunculan semula pada PRU15 ini, sekiranya mendapat restu daripada pucuk pimpinan Bersatu, parti yang disertainya sekarang.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Rahim also hinted that he will make a comeback in this GE15, if he gets the blessing from the leadership of Bersatu, the party he now joins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara Rakyat | Mahu kerajaan fokus tangani banjir, bukan PRU.", "r": {"result": "Voice of the People | Want the government to focus on dealing with floods, not GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bertanding di (Parlimen) Hang Tuah Jaya, mungkin...kalau jadilah,\" jawabnya ringkas.", "r": {"result": "\"I will contest in (Parliament) Hang Tuah Jaya, maybe... if so,\" he answered simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sudah beberapa penggal tidak bertanding, beliau tetap yakin dengan peluangnya kerana menurutnya, masih ramai rakyat mengingati jasa beliau terutamanya ketika mentransformasi ekonomi Melaka ketika mentadbir negeri itu.", "r": {"result": "Although he has not contested for several terms, he is still confident of his chances because according to him, many people still remember his services, especially when he transformed the economy of Melaka when he governed the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jangan terlalu fikirkan kuasa, fokus persediaan, perbelanjaan kerajaan - Faizal Azumu", "r": {"result": "GE15: Don't think too much about power, focus on preparation, government spending - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan pasti akan meningkat sekiranya enam negeri tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Expenses will definitely increase if the six states do not dissolve the Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jangan terlalu fikirkan kuasa sebaliknya fokus kepada persediaan dan perbelanjaan kerajaan sekiranya perlu mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dalam tahun ini juga.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Don't think too much about power but rather focus on the government's preparations and spending if it is necessary to hold the 15th General Election (GE15) this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, perbelanjaan pasti akan meningkat sekiranya enam negeri tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said that expenses will definitely increase if the six states do not dissolve the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, meskipun kenyataan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO baru-baru ini adalah pandangan parti itu sendiri namun dua perkara tersebut harus menjadi pertimbangan jika mahu PRU15 diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "He stressed that, although the recent statement of the UMNO Supreme Working Council (MKT) is the party's own view, these two matters should be considered if GE15 is to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO mahu Parlimen dibubarkan tahun ini - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO wants Parliament dissolved this year - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Ahli Parlimen Tambun itu menegaskan partinya sudah bersedia untuk berhadapan pilihan raya, tidak kira diadakan pada tahun ini atau tahun hadapan.", "r": {"result": "Even so, the Tambun Member of Parliament insisted that his party is ready to face the election, regardless of whether it is held this year or next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya kita dah tahu, kalau tak tahun ini, tahun depan pilihan raya dan tahun depan itu pun dah dekat.", "r": {"result": "\"Of course we already know, if not this year, next year the election and the next year will be close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan telah kita lakukan.", "r": {"result": "We have made preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan PRU-15 | Keputusan MKT UMNO satu tindakan tergesa-gesa - Penganalisis.", "r": {"result": "Urge GE-15 | UMNO MKT decision a hasty action - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Bersatu yang menolak kemungkaran, salah guna kuasa, nak beri perkhidmatan kepada rakyat, memikirkan masalah rakyat, ekonomi dan sebagainya, saya yakin rakyat bersama dalam keadaan itu.", "r": {"result": "\"I believe that Bersatu rejects evil, misuse of power, wants to provide services to the people, think about the people's problems, the economy and so on, I believe that the people are together in that situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun rakyat juga nak lihat kestabilan dalam pihak kami agar dapat menubuhkan kerajaan stabil pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"But the people also want to see stability in our side so that we can establish a stable government in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dapat lakukan perkara itu bersama rakan-rakan kongsi kami dalam Perikatan Nasional,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri Majlis Pelepasan KBS Trial Run 2022 di Taman Cabaran, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"We are confident that we can do that together with our partners in the National Alliance,\" he said when met after attending the KBS Trial Run 2022 Release Ceremony at Taman Cabaran, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO setuju pembubaran Parlimen bagi PRU15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "MKT UMNO agreed to the dissolution of Parliament for GE15 to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Jumaat melaporkan mesyuarat MKT UMNO bersetuju untuk Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, bagi membolehkan PRU15 diadakan tahun ini juga.", "r": {"result": "Astro AWANI on Friday reported that the UMNO MKT meeting agreed to dissolve Parliament in the near future, to allow GE15 to be held this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, berdasarkan keputusan itu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mempersembahkan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertuan Agong selaras Perkara 40 (1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said, based on the decision, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will present the dissolution date to the Yang di-Pertuan Agong in accordance with Article 40 (1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu berasaskan pendirian konsisten UMNO sejak awal untuk memulangkan mandat rakyat yang tertangguh akibat COVID-19, selepas kerajaan Pakatan Harapan 'runtuh' akibat persengketaan dalaman.", "r": {"result": "He said the decision was based on UMNO's consistent stance from the beginning to return the people's mandate that was delayed due to COVID-19, after the Pakatan Harapan government 'collapsed' due to internal strife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas akan bincang semula bubar DUN di tiga negeri", "r": {"result": "GE15: PAS will re-discuss the dissolution of state assemblies in three states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akan mengadakan perbincangan semula bersama pucuk pimpinan tertinggi dalam masa terdekat mengenai pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) di tiga negeri yang diterajuinya iaitu Kedah, Kelantan dan", "r": {"result": "PAS will hold discussions with the highest leadership in the near future regarding the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) in the three states it leads, namely Kedah, Kelantan and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Pas akan mengadakan perbincangan semula bersama pucuk pimpinan tertinggi dalam masa terdekat mengenai pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) di tiga negeri yang diterajuinya iaitu Kedah, Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "BACHOK: PAS will hold discussions with the highest leadership in the near future regarding the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN) in the three states it leads, namely Kedah, Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas Senator Datuk Idris Ahmad berkata perbincangan itu dilakukan berikutan Majlis Tertinggi UMNO yang bermesyuarat pada Jumaat mahu agar Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat bagi membolehkan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan tahun ini.", "r": {"result": "PAS Vice President Senator Datuk Idris Ahmad said the discussion was held following the UMNO Supreme Council which met on Friday wanting Parliament to be dissolved in the near future to enable the 15th General Election (GE15) to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau setakat yang sebelum ini kita punya pendirian tidak bubarkan (DUN), tetapi mungkin akan ada perubahan-perubahan itu.", "r": {"result": "\"As far as before we have a stance of not disbanding (DUN), but maybe there will be those changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincangkan dalam masa terdekat kerana keputusan ini parti yang tentukan sama ada bubar serentak dengan Parlimen atau tidak,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penutup Ijtimak Pondok Se-Malaysia di Pusat Pengajian Pondok Yayasan Islam Kelantan (YIK), Kandis, di sini semalam.", "r": {"result": "\"We will discuss it in the near future because it is the party's decision that determines whether it will be dissolved simultaneously with Parliament or not,\" he told reporters after officiating the Closing Ceremony of the All-Malaysia Pondok Ijtimak at the Kelantan Islamic Foundation Pondok Study Center (YIK), Kandis, here. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata kerajaan negeri yang diterajui Pas tidak akan membubarkan DUN masing-masing lebih awal daripada Mac 2023.", "r": {"result": "Previously, PAS Secretary-General Datuk Seri Takiyuddin Hassan said the PAS-led state government would not dissolve the respective DUNs earlier than March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai resolusi Ijtimak Pondok Se-Malaysia yang mahukan semua calon pilihan raya adalah dalam kalangan individu bukan penyebar fahaman dan ajaran wahabi, Idris yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) berkata pandangan itu akan diperhalusi oleh pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Commenting on the resolution of the All-Malaysia Pondok Ijtimak which wants all election candidates to be among individuals who are not spreading the Wahhabi faith and teachings, Idris who is also Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) said that view will be refined by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan dan cadangan itu, kami akan bawa kepada parti.", "r": {"result": "\"We will bring those views and suggestions to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah kepada pimpinan putuskan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "It is up to the leadership to decide later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Kedah tiada masalah jika bergerak tanpa UMNO", "r": {"result": "Kedah Pass has no problem if it moves without UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hayati berkata, sebelum ini parti itu sudah biasa bergerak secara solo pada PRU yang lalu.", "r": {"result": "Mohd Hayati said, previously the party was used to moving solo in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pas Kedah tidak mempunyai masalah untuk bergerak menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tanpa UMNO sekiranya perkara tersebut diputuskan di peringkat kepimpinan Pas pusat.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Pas Kedah has no problem facing the 15th General Election (GE15) without UMNO if the matter is decided at the central Pas leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Pas Kedah, Datuk Dr Mohd Hayati Othman berkata, sebelum ini parti itu sudah biasa bergerak secara solo pada PRU yang lalu.", "r": {"result": "Pas Kedah Deputy Commissioner, Datuk Dr Mohd Hayati Othman said, previously the party was used to moving solo in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah boleh (menghadapi PRU15)... kita mampu, yang lepas pun kita (boleh bergerak solo), kita (sudah) solo dari mula-mula dulu, tiada masalah,\" katanya pada sidang akhbar di Alor Setar pada Sabtu.", "r": {"result": "\"God willing we can (face GE15)... we can, even after the last one we (can move solo), we (have) been solo since the beginning, no problem,\" he said at a press conference in Alor Setar on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas diminta mengulas kenyataan Ketua Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor pada Jumaat bahawa Pas bersedia menghadapi PRU15 tanpa UMNO-BN selepas kemelut kedua-dua parti belum menemui jalan penyelesaian.", "r": {"result": "He said this after being asked to comment on the statement by PAS Central Elections Director General, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor on Friday that PAS is ready to face GE15 without UMNO-BN after the conflict between the two parties has not found a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Menteri Besar Kedah itu, jentera Pas berada pada tahap terbaik untuk menghadapi PRU15 bila-bila masa sahaja bersama gabungan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The Kedah Menteri Besar explained that the PAS machinery is at its best to face GE15 at any time with the Perikatan Nasional (PN) coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Hayati yang juga Exco Kesihatan Negeri Kedah berkata, mereka bersedia dan akan akur pada setiap arahan yang akan ditetapkan oleh kepimpinan parti.", "r": {"result": "Dr Mohd Hayati who is also the Kedah State Health Exco said, they are ready and will comply with every instruction that will be set by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau menghadiri Program Gotong-Royong Mega 2.0 Perangi Aedes Peringkat Negeri Kedah 2022 di Taman Wira Mergong, Alor Setar.", "r": {"result": "Before that, he attended the Gotong-Royong Mega 2.0 Fight against Aedes Program at Kedah State Level 2022 at Taman Wira Mergong, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Kesihatan Negeri, Dr Othman Warijo dan Ahli Parlimen Alor Setar, Chan Ming Kai.", "r": {"result": "State Health Director, Dr Othman Warijo and Member of Parliament for Alor Setar, Chan Ming Kai were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong?", "r": {"result": "Dissolution of Parliament discretionary power of the Yang di-Pertuan Agong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Dewan Rakyat yang dibubar. Apabila sebut pembubaran Parlimen, ia bermaksud pembubaran Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Only the Dewan Rakyat was dissolved. When you say the dissolution of Parliament, it means the dissolution of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Assalamu'alaikum wrt wbt kepada semua pembaca.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Assalamu'alaikum wrt wbt to all readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berhujung minggu untuk semua.", "r": {"result": "Happy weekend to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga hari minggu ni bolehlah kita berehat dengan tenang sebelum menyambung kerja esok.", "r": {"result": "I hope this week we can rest in peace before continuing work tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai antara kita yang mendengar desas desus Parlimen akan dibubarkan.", "r": {"result": "Perhaps many of us have heard rumors that Parliament will be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu bila, cuma bila saya baca di media, macam dah dekat sangat.", "r": {"result": "I don't know when, only when I read in the media, it seems to be very close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun itu belum pasti.", "r": {"result": "Whatever it is is not yet certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, saya tidak mahu berbicara tentang itu, saya cuma mahu sebut dan mengulangi pengisian tentang undang-undang berkaitan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "To be sure, I don't want to talk about that, I just want to mention and repeat the content about the law related to the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bila pembubaran berlaku, undang-undang tetap sama.", "r": {"result": "Regardless of when the dissolution takes place, the law remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elok untuk kita fahami kedudukan undang-undang berkaitan.", "r": {"result": "It is good for us to understand the relevant legal position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa perkara yang saya ingin kongsikan dalam tulisan ini.", "r": {"result": "There are several things I would like to share in this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama:", "r": {"result": "First:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang dimaksudkan dengan pembubaran Palimen?", "r": {"result": "What is meant by the dissolution of Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen terdiri daripada tiga komponen, iaitu Yang di-Pertuan Agong, Dewan Negara dan Dewan Rakyat (Perkara 44).", "r": {"result": "Parliament consists of three components, namely the Yang di-Pertuan Agong, the National Assembly and the People's Assembly (Article 44).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, hanya Dewan Rakyat yang dibubar.", "r": {"result": "Even so, only the Dewan Rakyat was dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sebut pembubaran Parlimen, ia bermaksud pembubaran Dewan Rakyat.", "r": {"result": "When you say the dissolution of Parliament, it means the dissolution of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara tidak tertakluk kepada pembubaran.", "r": {"result": "The National Assembly is not subject to dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana hanya ahli Dewan Rakyat yang dipilih melalui Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "This is because only Dewan Rakyat members are elected through the General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen dibubarkan bagi membolehkan pilihan raya umum dilaksanakan.", "r": {"result": "Parliament was dissolved to allow general elections to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua:", "r": {"result": "Second:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilakah Parlimen boleh bubar?", "r": {"result": "When can Parliament be dissolved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Dewan Rakyat di negara kita boleh berlaku dalam tiga keadaan:", "r": {"result": "Dissolution of the House of Representatives in our country can happen in three situations:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Apabila tamat tempuh 5 tahun - iaitu apabila umur Parlimen mencapai lima tahun mengikut Perkara 55(3) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "i. At the end of 5 years - i.e. when the age of Parliament reaches five years according to Article 55(3) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Yang di-Pertuan Agong memperkenan pembubaran Parlimen jika Perdana Menteri yang percaya dirinya telah hilang kepercayaan majoriti ahli Parlimen dan membuat permintaan kepada Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "When the Yang di-Pertuan Agong approves the dissolution of Parliament if the Prime Minister who believes in himself has lost the trust of the majority of Parliamentarians and makes a request to the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Yang di-Pertuan Agong memperkenan pembubaran Parlimen jika terdapat permintaan bagi tujuan tersebut.", "r": {"result": "When the Yang di-Pertuan Agong approves the dissolution of Parliament if there is a request for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada amalan negara kita, keadaan ketiga ini berlaku apabila Perdana Menteri membuat permintaan kepada Yang di-Pertuan Agong bagi pembubaraan Parlimen untuk mendapatkan mandat pengundi, iaitu bagi tujuan mengadakan PRU.", "r": {"result": "In the practice of our country, this third situation occurs when the Prime Minister makes a request to the Yang di-Pertuan Agong for the dissolution of Parliament in order to obtain a voter's mandate, that is for the purpose of holding a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga:", "r": {"result": "Third:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Wajib mendapatkan Perkenan Yang di-Pertuan Agong untuk pembubaran Parlimen?", "r": {"result": "Is it mandatory to obtain the consent of the Yang di-Pertuan Agong for the dissolution of Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenan Yang di-Pertuan Agong adalah wajib diperoleh bagi membolehkan pembubaran Parlimen, kecuali Parlimen bubar secara automatik setelah mencapai usia lima tahun menurut Perkara 55(3).", "r": {"result": "The consent of the Yang di-Pertuan Agong must be obtained to enable the dissolution of Parliament, except that Parliament is automatically dissolved after reaching the age of five years according to Article 55(3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pembubaran Parlimen adalah kuasa baginda menurut Perkara 55(2).", "r": {"result": "This is because the dissolution of Parliament is His Majesty's power according to Article 55(2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat:", "r": {"result": "Fourth:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah perkenan Yang di-Pertuan Agong bagi pembubaran Parlimen adalah atas nasihat Perdana Menteri atau Jemaah Menteri atau atas kuasa budi bicara baginda?", "r": {"result": "Is the approval of the Yang di-Pertuan Agong for the dissolution of Parliament on the advice of the Prime Minister or the Cabinet of Ministers or on the authority of his majesty's discretion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya adakah Yang di-Pertuan Agong bertindak atas nasihat atau budi bicara baginda sendiri untuk memberi perkenan pembubaran Parlimen?", "r": {"result": "Does this mean that the Yang di-Pertuan Agong acted on his own advice or discretion to approve the dissolution of Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan ini soalan paling popular sekarang ni.", "r": {"result": "This question is the most popular question right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, tiada peruntukan khusus yang menyatakan tentang kedudukan \"nasihat\" Jemaah Menteri atau nasihat Perdana Menteri bagi urusan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "In this regard, there is no specific provision stating the position of the Cabinet of Ministers' \"advice\" or the Prime Minister's advice regarding the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berhujah menyatakan bahawa ia adalah kuasa yang perlu dilaksanakan oleh Yang di-Pertuan Agong atas nasihat Jemaah Menteri atau Perdana Menteri merujuk kepada Perkara 40(1) dan Perkara 55(2) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Those who argue state that it is a power that needs to be exercised by the Yang di-Pertuan Agong on the advice of the Cabinet of Ministers or the Prime Minister referring to Article 40(1) and Article 55(2) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mengambil pendekatan tafsiran ini.", "r": {"result": "I do not take this interpretive approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih cenderung untuk menyatakan bahawa perkenan membubarkan Parlimen adalah kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "I am more inclined to state that the consent to dissolve Parliament is a discretionary power of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum saya huraikan pandangan saya, perlu dinyatakan bahawa, dalam hal berkaitan pembubaran Parlimen, terdapat tiga peruntukan  berkaitannya dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Before I explain my views, it should be stated that, in matters related to the dissolution of Parliament, there are three related provisions in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan tersebut ialah:", "r": {"result": "The provisions are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Perkara 40(2)(b).", "r": {"result": "i. Article 40(2)(b).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini menyatakan: \"...", "r": {"result": "This article states: \"...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Yang di-Pertuan Agong boleh bertindak menurut budi bicaranya pada melaksanakan fungsi yang berikut, iaitu:... (b) tidak memperkenankan permintaan bagi pembubaran Parlimen;... ...\";", "r": {"result": "(2) The Yang di-Pertuan Agong may act according to his discretion in performing the following functions, namely:... (b) disallowing the request for the dissolution of Parliament;... ...\";", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 55(2).", "r": {"result": "Article 55(2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini menyatakan: \"Yang di-Pertuan Agong boleh memprorog atau membubarkan Parlimen\".", "r": {"result": "This article states: \"The Yang di-Pertuan Agong can prorogue or dissolve Parliament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; dan.", "r": {"result": "; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 43(4).", "r": {"result": "Article 43(4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkata ini menyatakan: \"Jika Perdana Menteri tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat, maka Perdana Menteri hendaklah meletakkan jawatan Jemaah Menteri melainkan jika atas permintaannya Parlimen dibubarkan oleh Yang di-Pertuan Agong\".", "r": {"result": "This word states: \"If the Prime Minister no longer has the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat, then the Prime Minister must resign from the Council of Ministers unless at his request the Parliament is dissolved by the Yang di-Pertuan Agong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan saya mengenai peruntukan-peruntukan ini ialah:", "r": {"result": "My comments on these provisions are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perkara 40(2)(b) menggunakan istilah \"permintaan\" atau dalam bahasa Inggeris, \"request\", bukan \"nasihat\" atau \"advise\".", "r": {"result": "1. Article 40(2)(b) uses the term \"request\" or in English, \"request\", not \"advice\" or \"advise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan \"permintaan\" atau \"request\" menjadikan ia berbeza dengan peruntukan umum tentang \"nasihat\" atau \"advise\".", "r": {"result": "The word \"request\" or \"request\" makes it different from the general provision of \"advise\" or \"advise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya perkataan digunakan adalah nasihat, maka Perkara 40(1) hendaklah diterimapakai.", "r": {"result": "If the word used is advice, then Article 40(1) should be adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana perkataan \"permintaan\" yang digunakan, maka ia menunjukkan perkenan Yang di-Peruan Agong bukan atas nasihat Jemaah Menteri atau Perdana Menteri, ia adalah kuasa budi bicara baginda dan Perkara 40(2)(b) adalah terpakai.", "r": {"result": "Since the word \"request\" is used, it indicates the approval of the Yang di-Peruan Agong not on the advice of the Cabinet or the Prime Minister, it is his discretion and Article 40(2)(b) is applicable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perkara 40(2)(b) adalah khusus untuk menyatakan kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong berkaitan pembubaran Parlimen (dan dua perkara lain, iaitu pelantikan Perdana Menteri dan mesyuarat Majlis Raja-Raja).", "r": {"result": "2. Article 40(2)(b) is specific to state the Yang di-Pertuan Agong's discretionary powers regarding the dissolution of Parliament (and two other matters, namely the appointment of the Prime Minister and the meeting of the Council of Rulers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen dengan kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong di bawah Fasal (2)(b) ini tidak terhad hanya kepada keadaan di bawah Perkara 43(4), iaitu apabila Perdana Menteri hilang kepercayaan majoriti ahli Dewan sahaja.", "r": {"result": "The dissolution of Parliament with the power of discretion of the Yang di-Pertuan Agong under Clause (2)(b) is not limited only to the situation under Article 43(4), which is when the Prime Minister loses the confidence of the majority of members of the House only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa-apa perkataan atau frasa lain dalam Perlembagaan yang menghadkan pemakaian Perkara 40(2)(b) ini kepada Perkara 43(3) sahaja.", "r": {"result": "There is no other word or phrase in the Constitution that limits the application of Article 40(2)(b) to Article 43(3) only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, pada pandangan saya, setiap pembubaran Parlimen adalah atas \"permintaan\" dan bukan atas \"nasihat\" walau apa keadaan pembubaran itu berlaku (kecuali bawah Perkara 55(3) - pembubaran secara automatik setelah Parlimen capai umur lima tahun).", "r": {"result": "Therefore, in my view, every dissolution of Parliament is on \"request\" and not on \"advice\" regardless of the circumstances of the dissolution (except under Article 55(3) - automatic dissolution after Parliament reaches five years of age).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus, pembubaran Parlimen hanya boleh berlaku sekiranya mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong secara budi bicara baginda.", "r": {"result": "At once, the dissolution of Parliament can only happen with the approval of the Yang di-Pertuan Agong at his discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Laporan Suruhanjaya Perlembagaan (atau dikenali sebagai Suruhanjaya Reid) juga boleh dijadikan hujah untuk menyatakan bahawa perkenan Yang di-Pertuan Agong bagi pembubaran Parlimen adaah kuasa budi bicara baginda.", "r": {"result": "3. The report of the Constitutional Commission (also known as the Reid Commission) can also be used as an argument to state that the approval of the Yang di-Pertuan Agong for the dissolution of Parliament is his discretionary power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan atau fakta sejarah berkenaan kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong mengenai pembubaran Parlimen dapat dilihat pada perenggan 58 Laporan Suruhanjaya Reid.", "r": {"result": "Statements or historical facts regarding the Yang di-Pertuan Agong's discretionary powers regarding the dissolution of Parliament can be seen in paragraph 58 of the Reid Commission Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, perenggan ini menyatakan, \"...", "r": {"result": "Among other things, this paragraph states, \"...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The choice of the Prime Minister and the dissolution of Parliament should, we recommend, be his constitutional responsibility.\" Frasa \"his constitutional responsibility\" ini saya fikir dimaksudkan sebagai kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong ya g dinyatakan pada Perkara 40(2)(b) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The choice of the Prime Minister and the dissolution of Parliament should, we recommend, be his constitutional responsibility.\" The phrase \"his constitutional responsibility\" I think is meant as the discretionary power of the Yang di-Pertuan Agong as stated in Article 40(2) (b) Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Laporan Jawatnkuasa Kerja juga mempunyai kenyataan yang lebih kurang serupa dengan Laporan Suruhanjaya Reid.", "r": {"result": "4. The Working Committee Report also has statements more or less similar to the Reid Commission Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan atau fakta sejarah budi bicara Yang di-Pertuan Agong juga boleh dilihat dalam Kertas Putih atau Constitutional Proposals for the Federation of Malaya yang dibuat oleh Jawatankuasa Kerja.", "r": {"result": "Statements or historical facts of the Yang di-Pertuan Agong's discretion can also be seen in the White Paper or Constitutional Proposals for the Federation of Malaya made by the Working Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kerja atau Working Committee ini adalah Jawatankuasa yang ditubuhkan untuk mengkaji Laporan Suruhanjaya Reid dan deraf (cadangan) kepada Perlembagaan Persekutuan oleh Suruhanjaya Reid.", "r": {"result": "This Working Committee is a committee established to study the Reid Commission Report and the draft (proposal) to the Federal Constitution by the Reid Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kerja ini ditubuhkan kerana Raja-raja tidak berpuas hati dengan jaminan kepada raja-raja yang dicadangkan  oleh Suruhanjaya Reid dalam deraf Perlembagaan Persekutuan, terutamanya tentang kedudukan, kuasa dan peranan Majlis Raja-Raja (Conference of Rulers).", "r": {"result": "This Working Committee was established because the Rulers were not satisfied with the guarantees to the rulers proposed by the Reid Commission in the draft of the Federal Constitution, especially about the position, power and role of the Council of Rulers (Conference of Rulers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggotaan Jawatankuasa Kerja ini adalah terdiri daripada empat orang wakil raja-raja dan empat orang wakil kerajaan.", "r": {"result": "The membership of this Working Committee consists of four representatives of the kings and four representatives of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong, Perenggan 18 Kertas Putih ini, antara lain, menyatakan, \"...He will act in discretion...", "r": {"result": "Regarding the Yang di-Pertuan Agong's discretionary powers, Paragraph 18 of this White Paper, among other things, states, \"...He will act in discretion...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "in withholding his consent to a request for the dissolution of Parliament...\" (Perkataan \"He\" merujuk kepada Yang di-Pertuan Agong).", "r": {"result": "in withholding his consent to a request for the dissolution of Parliament...\" (The word \"He\" refers to the Yang di-Pertuan Agong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong mengenai pembubaran Parlimen tidak begitu berbeza antara cadangan Suruhanjaya Reid dan Kertas Putih ini.", "r": {"result": "The discretionary power of the Yang di-Pertuan Agong regarding the dissolution of Parliament is not very different between the Reid Commission's proposal and this White Paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Keputusan kes Datuk Seri Ir Hj Mohammad Nizar Jamaluddin v. Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir;Attorney General (Intervener) [2010] 2 CLJ 925 pada halaman 944-945 juga adalah hujah saya untuk menyatakan bahawa perkenan Yang di-Pertuan Agong adalah kuasa budi bicara baginda.", "r": {"result": "5. The decision of the case Datuk Seri Ir Hj Mohammad Nizar Jamaluddin v. Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir; Attorney General (Intervener) [2010] 2 CLJ 925 on pages 944-945 is also my argument to state that the approval of the Yang di-Pertuan Agong is his discretionary power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kes ini mungkin boleh dianggap sebagai lamdmark decision dalam hal budi bicara raja yang sedang kita bincangkan.", "r": {"result": "The decision of this case may be considered a landmark decision in the matter of the king's discretion that we are discussing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada pembaca yang beranggapan bahawa bahagian yang saya petik di bawah adalah sekadar ratio decidendi, tapi bagi saya, ia juga boleh dijadikan panduan dan boleh diterima sebagai hujah utama untuk menyatakan perkenan untuk pembubaran Parlimen adalah kuasa budi bicara Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "There may be readers who think that the part I quoted below is just a ratio decidendi, but for me, it can also be used as a guide and can be accepted as the main argument to express consent for the dissolution of Parliament is the discretionary power of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah saya petik perenggan 34 alasan penghakiman sebulat suara lima orang hakim yang dibacakan oleh YAA Arifin Zakaria CJ (Malaya).", "r": {"result": "Below I quote paragraph 34 of the reasons for the unanimous judgment of five judges read by YAA Arifin Zakaria CJ (Malaya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[34] In this regard we would, however, add that the power to dissolve the LA is vested in HRH by art.", "r": {"result": "\"[34] In this regard we would, however, add that the power to dissolve the LA is vested in HRH by art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XXXVI(2) no matter in what circumstances it was made.", "r": {"result": "XXXVI(2) no matter in what circumstances it was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is clear from our reading of the said article which provides:", "r": {"result": "This is clear from our reading of the said article which provides:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) His Royal Highness may prorogue or dissolve the Legislative Assembly.", "r": {"result": "(2) His Royal Highness may prorogue or dissolve the Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the only provision touching on the dissolution of the LA.", "r": {"result": "This is the only provision touching on the dissolution of the LA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Article XVI(6), in our view, does not provide for the dissolutionof the LA as such, but merely provides that the MB may in the circumstances stated in art.", "r": {"result": "Article XVI(6), in our view, does not provide for the dissolution of the LA as such, but merely provides that the MB may in the circumstances stated in art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XVI(6) request HRH for the dissolution of the LA.", "r": {"result": "XVI(6) request HRH for the dissolution of the LA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not confer the power on HRH to dissolve the LA.", "r": {"result": "It does not confer the power on HRH to dissolve the LA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in the event HRH accedes to the request for the dissolution of the LA it has to be done under XXXVI(2) not under art.", "r": {"result": "So in the event HRH accedes to the request for the dissolution of the LA it has to be done under XXXVI(2) not under art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XVI(6).", "r": {"result": "XVI(6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we see it art.", "r": {"result": "As we see it art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XXXVI(2) is a general power to dissolve the LA, but the circumstances under which the LA may be dissolved are varied, and one such circumstance is when there is a request by the MB to do so under art.", "r": {"result": "XXXVI(2) is a general power to dissolve the LA, but the circumstances under which the LA may be dissolved are varied, and one such circumstance is when there is a request by the MB to do so under art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XVI(6) and HRH agrees to such a request.", "r": {"result": "XVI(6) and HRH agrees to such a request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other instances that we can think of, is where the Government of the day may request for the dissolution of the LA prior to expiry of the five year term in order to get a fresh mandate from the electorate.", "r": {"result": "Other instances that we can think of, is where the Government of the day may request for the dissolution of the LA prior to the expiry of the five year term in order to get a fresh mandate from the electorate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important to note that in all cases, the decision whether or not to dissolve the LA is in the absolute discretion of HRH.", "r": {"result": "It is important to note that in all cases, the decision whether or not to dissolve the LA is in the absolute discretion of HRH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRH does not act on advice of the Executive Council in the matter of dissolution of the LA This is clearly stated in art.", "r": {"result": "HRH does not act on the advice of the Executive Council in the matter of dissolution of the LA This is clearly stated in art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XVIlI(2)[(6)] (b)\".", "r": {"result": "XVII(2)[(6)] (b)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga perkongsian saya ini dapat memberikan kefahaman kepada semua pembaca.", "r": {"result": "May my sharing be able to provide understanding to all readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana sudi singgah di laman Facebook saya.", "r": {"result": "Thank you for stopping by my Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Hormat", "r": {"result": "Yours sincerely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamrahayu.", "r": {"result": "Shamrahayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Prof Datuk Shamrahayu Ab Aziz ialah pakar perlembagaan dan pensyarah di UIAM.", "r": {"result": "*Prof Datuk Shamrahayu Ab Aziz is a constitutional expert and lecturer at IIUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM gesa ada penetapan tarikh PRU16", "r": {"result": "PBM urges for a date to be set for GE16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, penetapan tarikh itu penting susulan keadaan politik yang bercelaru pada masa ini.", "r": {"result": "Zuraida said that setting the date was important following the current chaotic political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Bangsa Malaysia (PBM) menggesa supaya ada penetapan tarikh Pilihan Raya Umum ke-16 (PRU16).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Parti Bangsa Malaysia (PBM) is calling for the date of the 16th General Election (GE16) to be fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pengganti PBM, Datuk Zuraida Kamaruddin berkata, penetapan tarikh itu penting susulan keadaan politik yang bercelaru pada masa ini.", "r": {"result": "Acting President of PBM, Datuk Zuraida Kamaruddin said that setting the date was important following the current chaotic political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting dalam penetapan, kita dalam keadaan politik yang bercelaru dan tiap hari tanya bila pilihan raya?", "r": {"result": "\"This is important in determining, we are in a chaotic political situation and every day we ask when is the election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada ketentuan malah negara-negara maju telah mula menetapkan tarikh pilihan raya.", "r": {"result": "\"There is no provision, even developed countries have started to set election dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya PBM mengangkat agenda ini agar ada tarikh pilihan raya ditetapkan,\" katanya ketika berucap pada Perhimpunan Agung Tahunan Pertama 2022 PBM pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The time has come for PBM to raise this agenda so that an election date can be set,\" he said when speaking at the 2022 PBM First Annual General Meeting on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, menerusi tindakan itu memudahkan ahli politik, ahli perniagaan, pelabur, ekonomi dan pentadbiran kerajaan merancang serta merencana dengan baik.", "r": {"result": "In the meantime, he said, through this action it is easier for politicians, businessmen, investors, the economy and the government administration to plan and plan well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak bercelaru begini, pelabur tak masuk.", "r": {"result": "\"Don't mess up like this, investors don't come in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita nak terus dalam keadaan sebegini?", "r": {"result": "Do we want to continue in this situation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita ada tarikh (PRU) yang tepat ia memudahkan semua pihak termasuk pelabur, pegawai kerajaan dan ekonomi berjalan dengan lancar,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"When we have an accurate date (PRU) it makes it easier for all parties including investors, government officials and the economy to run smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zuraida berkata, perkara yang membezakan partinya dengan parti-parti lain di negara ini adalah dari segi doktrin.", "r": {"result": "In the meantime, Zuraida said, the thing that differentiates her party from other parties in this country is in terms of doctrine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada doktrin kita sendiri di mana pemikiran anggota kita tertakluk kepada rukun negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We have our own doctrine where the thinking of our members is subject to the principles of the state,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular surat perjumpaan khas UMNO bersama Presiden, PM", "r": {"result": "UMNO's special meeting letter with the President, PM went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan surat berkenaan, perjumpaan itu melibatkan semua Ketua UMNO Bahagian serta sayap Pemuda, Wanita dan Puteri bahagian.", "r": {"result": "Based on the letter, the meeting involved all UMNO Divisional Heads as well as the Divisional Youth, Women and Girls wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tular satu surat jemputan berhubung perjumpaan khas pemimpin UMNO peringkat bahagian bersama Presiden parti, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dijadual berlangsung pada Selasa depan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: An invitation letter has gone viral regarding the special meeting of UMNO division level leaders with the party President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob scheduled to take place next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan surat berkenaan, perjumpaan itu melibatkan semua Ketua UMNO Bahagian serta sayap Pemuda, Wanita dan Puteri bahagian.", "r": {"result": "Based on the letter, the meeting involved all UMNO Divisional Heads as well as the Divisional Youth, Women and Girls wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan tersebut adalah kesimbungan kepada keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang mencadangkan supaya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU) diadakan dalam tahun ini.", "r": {"result": "The meeting was a continuation of the decision of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO which suggested that the 15th General Election (GE) be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat yang ditandatangani Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, majlis pertemuan itu akan diadakan di Dewan Tun Hussein Onn, Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada jam 2 petang.", "r": {"result": "In a letter signed by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, the meeting will be held at Tun Hussein Onn Hall, Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah dimaklumkan bahawa satu perjumpaan khas bersama Presiden UMNO dan Perdana Menteri akan diadakan pada 4 Oktober 2022 (Selasa) bertempat di Dewan Tun Hussein Onn, WTC.", "r": {"result": "\"It is to be informed that a special meeting with the President of UMNO and the Prime Minister will be held on 4 October 2022 (Tuesday) at the Tun Hussein Onn Hall, WTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu, semua Ketua UMNO Bahagian, Ketua Wanita UMNO Bahagian, Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian dan Ketua Pergerakan Puteri UMNO Bahagian adalah dijemput hadir ke majlis tersebut,\" tulis dalam surat jemputan berkenaan.", "r": {"result": "\"In connection with that, all Divisional UMNO Leaders, Divisional UMNO Women's Leaders, Divisional UMNO Youth Movement Leaders and Divisional UMNO Women's Movement Leaders are invited to attend the event,\" wrote in the invitation letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tersebut yang tular baru-baru ini bagaimanapun tidak ada sebarang pengesahan daripada mana-mana pihak dalam UMNO.", "r": {"result": "The letter which went viral recently, however, there is no confirmation from any party in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi UMNO Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said ketika dihubungi Sinar Harian berkata, beliau tidak menerima mana-mana surat berhubung jemputan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Chairman of Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said when contacted by Sinar Harian said that he had not received any letter regarding the invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya pun baru sahaja balik.", "r": {"result": "\"Because I just got back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya sendiri tidak terima surat lagi.", "r": {"result": "I myself do not receive letters anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain saya tidak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "I don't know the rest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ADUN dakwa Aminuddin buat kenyataan 'flip-flop'", "r": {"result": "Three assemblymen accuse Aminuddin of making 'flip-flop' statements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mendakwa Aminuddin cuba mengetepikan mereka selaku ADUN termasuk ADUN Pilah, Mohamad Nazaruddin Sabtu.", "r": {"result": "They also accused Aminuddin of trying to remove them as assemblymen, including Pilah assemblyman Mohamad Nazaruddin Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) PKR Negeri Sembilan mendakwa Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN), Datuk Seri Aminuddin Harun membuat kenyataan 'flip-flop' berkenaan soal pelantikan barisan kepimpinan parti berkenaan bagi sesi 2022-2025.", "r": {"result": "SEREMBAN: Three members of the Negeri Sembilan PKR State Legislative Assembly alleged that the Chairman of the State Leadership Council (MPN), Datuk Seri Aminuddin Harun made a 'flip-flop' statement regarding the appointment of the party's leadership for the 2022-2025 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dinyatakan menerusi kenyataan bersama oleh ADUN Ampangan, Datuk Dr Mohamad Rafie Ab Malek; ADUN Sri Tanjung, Datuk M Ravi dan ADUN Chuah, Datuk Michael Yek Diew Ching pada Sabtu.", "r": {"result": "It was stated through a joint statement by Ampangan assemblyman, Datuk Dr Mohamad Rafie Ab Malek; Sri Tanjung assemblyman Datuk M Ravi and Chuah assemblyman Datuk Michael Yek Diew Ching on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mendakwa Aminuddin cuba mengetepikan mereka selaku ADUN termasuk ADUN Pilah, Mohamad Nazaruddin Sabtu.", "r": {"result": "They also accused Aminuddin of trying to remove them as assemblymen, including Pilah assemblyman Mohamad Nazaruddin Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan media pertama yang memuktamadkan barisan kepimpinan MPN Negeri Sembilan dikeluarkan oleh Aminuddin pada 28 September lalu telah mengenepikan nama-nama ADUN berikut selaku ahli MPN Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"The first media statement that finalized the leadership line of the MPN Negeri Sembilan issued by Aminuddin on September 28 has omitted the names of the following assemblymen as members of the MPN Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan 'flip-flop' kedua beliau kemudian pada 29 September dengan menambah empat nama ADUN berkenaan sebagai 'jemputan' di dalam senarai ahli MPN Negeri Sembilan,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"His second 'flip-flop' statement later on September 29 by adding the four names of the assemblymen as 'invites' in the list of Negeri Sembilan MPN members,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas mereka lagi, mengikut perlembagaan parti, Perkara 27.3 (k) menyatakan anggota parti yang menjadi ADUN dan ahli Parlimen adalah ahli MPN negeri itu.", "r": {"result": "They explained again, according to the party's constitution, Article 27.3 (k) states that party members who become assemblymen and members of Parliament are members of the state's MPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kata mereka, selaku ADUN, mereka tidak wajar diketepikan seperti mana dalam kenyataan media Aminuddin yang pertama mahupun dalam kenyataan media kedua yang hanya mengkategorikan ADUN sekadar ahli jemputan MPN Negeri Sembilan.", "r": {"result": "This means that they said, as assemblymen, they should not be left out as in Aminuddin's first media statement nor in the second media statement which only categorized the assemblyman as an invitee member of MPN Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini menerusi kenyataan media yang dikeluarkan Aminuddin di laman Facebook rasminya menunjukkan nama empat ADUN berkenaan tiada dalam senarai barisan kepimpinan MPN PKR Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Previously, through a media statement issued by Aminuddin on his official Facebook page, the names of the four assemblymen were not on the list of the Negeri Sembilan MPN PKR leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas itu, keluar kenyataan baharu yang meletakkan nama empat ADUN berkenaan sebagai ahli MPN jemputan.", "r": {"result": "However, after that, a new statement came out that put the names of the four assemblymen in question as invited MPN members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mohamad Rafie juga merupakan Exco Pelaburan, Perindustrian, Keusahawanan, Pendidikan dan Modal Insan manakala Mohamad Nazaruddin merupakan Exco Kesenian, Kebudayaan dan Adat Istiadat Melayu dan Ravi, Timbalan Speaker Negeri Sembilan.", "r": {"result": "For the record, Mohamad Rafie is also Exco for Investment, Industry, Entrepreneurship, Education and Human Capital while Mohamad Nazaruddin is Exco for Arts, Culture and Malay Customs and Ravi, Deputy Speaker of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA nyata pendirian tarikh bubar Parlimen selepas dipersembahkan kepada Agong", "r": {"result": "GTA expressed its position on the date of dissolution of Parliament after presenting it to the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA akan menyatakan pendiriannya mengenai cadangan tarikh pembubaran Parlimen selepas Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mempersembahkannya kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The GTA will state its position on the proposed date for the dissolution of Parliament after Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob presents it to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Gerakan Tanah Air (GTA) akan menyatakan pendiriannya mengenai cadangan tarikh pembubaran Parlimen selepas Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mempersembahkannya kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "CYBERJAYA: Gerakan Tanah Air (GTA) will state its position on the proposed date for the dissolution of Parliament after Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob presented it to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penajanya Tun Dr Mahathir Mohamad berkata selepas itu juga, GTA akan membuat keputusan sama ada membantah atau menyokong tarikh pembubaran Parlimen yang akan membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "Sponsor Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad said after that, GTA will make a decision whether to oppose or support the date of dissolution of Parliament which will allow the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpendapat bahawa sepatutnya PRU15 diadakan pada waktu kita tidak menghadapi banjir besar dan angin kencang supaya semua pengundi selamat dan boleh mengundi dengan baik,\" katanya pada sidang media selepas program Suara Tanah Air di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We think that GE15 should be held at a time when we are not facing major floods and strong winds so that all voters are safe and can vote properly,\" he said at a press conference after the Suara Tanah Air program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata Majlis Tertinggi (MT) UMNO mahu Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat bagi membolehkan PRU15 diadakan tahun ini dan Ismail Sabri akan mempersembahkan cadangan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertuan Agong selaras dengan Perkara 40 (1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan said the Supreme Council (MT) of UMNO wanted Parliament to be dissolved in the near future to enable GE15 to be held this year and Ismail Sabri would present a proposed dissolution date to the Yang di-Pertuan Agong in accordance with Article 40 (1) of the Constitution Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir berkata Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) memaklumkan proses pendaftaran gerakan itu tidak dapat dipercepatkan kerana terdapat lebih 30 parti politik turut membuat permohonan, namun RoS memberi pengakuan GTA tiada masalah untuk didaftarkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir said the Organization Registration Department (RoS) informed the movement's registration process that it could not be speeded up because there were more than 30 political parties who had also applied, but the RoS admitted GTA had no problem registering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga berkata GTA bercadang untuk menampilkan lebih 30 peratus calon muda dalam PRU15.", "r": {"result": "Dr Mahathir also said GTA plans to feature more than 30 percent of young candidates in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#undibanjir: Pasrah atau 'bring it on'?", "r": {"result": "#undibanjir: Surrender or 'bring it on'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen terbahagi kepada dua, iaitu kumpulan yang sudah 'reda' dengan keputusan itu, dan juga kumpulan yang mahu 'bring it on'.", "r": {"result": "The average netizen is divided into two, that is the group that has 'appeased' with the decision, and also the group that wants to 'bring it on'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO menggesa Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan dalam tahun ini juga, pelbagai reaksi masyarakat dapat dilihat terutama di laman sosial.", "r": {"result": "FOLLOWING the decision of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO calling for the 15th General Election (GE15) to be held this year as well, various reactions from the community can be seen especially on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka yang seakan-akan kecewa dan enggan meletakkan harapan tinggi mengenai perkembangan politik semasa, manakala satu lagi kumpulan pula kelihatan mahu melakukan sesuatu jika PRU15 tetap diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Some of them seemed disappointed and refused to place high hopes on the current political development, while another group seemed to want to do something if the GE15 was still held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berdasarkan kebimbangan ramai jika PRU15 dilaksanakan ketika musim banjir yang pasti akan menyukarkan banyak pihak, terutama rakyat yang terjejas.", "r": {"result": "Everything is based on the concern of many if GE15 is implemented during the flood season which will definitely make it difficult for many parties, especially the affected people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan cuaca yang dikeluarkan Jabatan Meteorologi Malaysia sebelum ini menyatakan, negara dijangka menerima taburan hujan yang lebih banyak pada pertengahan November ini berbanding bulan-bulan lain.", "r": {"result": "The weather forecast issued by the Malaysian Meteorological Department previously stated that the country is expected to receive more rainfall in mid-November than in other months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau ke laman sosial, rata-rata netizen meluahkan pendapat masing-masing.", "r": {"result": "Looking at social sites, average netizens express their respective opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penat je bagi pendapat...siapalah kita,\" kata seorang pengguna Twitter, @ob_af.", "r": {"result": "\"Tired of giving opinions...who are we,\" said one Twitter user, @ob_af.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari parti yang tak menang pilihan raya, yang menentukan nyawa hidup, hala tuju dan nasib negara.", "r": {"result": "\"From the party that didn't win the election, that determines the life, direction and fate of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang mereka tak kenal, tak faham atau ambil kisah.", "r": {"result": "A country they don't know, don't understand or care about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah selamatkanlah kami,\" luah @abolqazctg di Twitter.", "r": {"result": "\"God save us,\" said @abolqazctg on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa nak banjirkan rumah lima orang tu dan ahli keluarga mereka, biar seminggu duduk atas atap rumah tunggu bantuan,\" kata @shahridzuan pula.", "r": {"result": "\"I feel like flooding the house of those five people and their family members, let them sit on the roof of the house for a week waiting for help,\" said @shahridzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If #undirabu didn't teach you a lesson, #undibanjir will.", "r": {"result": "\"If #undirabu didn't teach you a lesson, #undibanjir will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring it on,\" kata @kartunisgandum.", "r": {"result": "Bring it on,\" said @kartunisgandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU yang lepas saya menyumbang dana untuk bantu orang ramai balik kampung mengundi pada #undirabu, saya akan buat yang sama tahun ini dengan #undibanjir,\" kata @zakirahz.", "r": {"result": "\"Last GE I contributed funds to help people return to their villages to vote in #undirabu, I will do the same this year with #undibanjir,\" said @zakirahz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mesyuarat MKT UMNO membuat ketetapan supaya PRU15 diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "Yesterday, the UMNO MKT Meeting made a decision that GE15 be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, berkata susulan keputusan itu, Perdana Menteri akan mempersembahkan cadangan tarikh pembubaran Parlimen kepada Yang di-Pertuan Agong selaras dengan Perkara 40(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "UMNO Secretary-General, Datuk Seri Ahmad Maslan, said following the decision, the Prime Minister will present a proposed date for the dissolution of Parliament to the Yang di-Pertuan Agong in accordance with Article 40(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi Ahli Parlimen sah sertai PBM", "r": {"result": "Two more Members of Parliament are legally allowed to join PBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Langat Xavier Jayakumar dan Ahli Parlimen Segamat Edmund Santhara Kumar kini sah bersama Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "Kuala Langat Member of Parliament Xavier Jayakumar and Segamat Member of Parliament Edmund Santhara Kumar are now legally with Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Kuala Langat, Xavier Jayakumar dan Ahli Parlimen Segamat, Edmund Santhara Kumar disahkan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Kuala Langat, Xavier Jayakumar and Member of Parliament for Segamat, Edmund Santhara Kumar have been confirmed to join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pengganti PBM, Zuraida Kamaruddin, mengesahkan perkara berkenaan selepas Mesyuarat Agung Tahunan Pertama PBM di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "The Acting President of PBM, Zuraida Kamaruddin, confirmed the matter after the First Annual General Meeting of PBM in the capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penyertaan mereka, PBM kini mempunyai enam Ahli Parlimen termasuk Zuraida (Ampang), Steven Choong (Tebrau), Larry Sng (Julau) dan Mohamaddin Ketapi (Lahad Datu).", "r": {"result": "With their participation, PBM now has six Members of Parliament including Zuraida (Ampang), Steven Choong (Tebrau), Larry Sng (Julau) and Mohamaddin Ketapi (Lahad Datu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima daripada mereka memenangi kerusi di bawah tiket PKR pada pilihan raya umum lalu pada 2018 manakala Mohamaddin bertanding di bawah Parti Warisan (Warisan).", "r": {"result": "Five of them won seats under the PKR ticket in the last general election in 2018 while Mohamaddin contested under Parti Warisan (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida dan Edmund Santhara meninggalkan PKR semasa 'Langkah Sheraton' untuk menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada 2020.", "r": {"result": "Zuraida and Edmund Santhara left PKR during the 'Sheraton Move' to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven dan Sng pula sebelum ini mengumumkan keluar PKR untuk menjadi wakil rakyat Bebas yang menyokong Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Steven and Sng previously announced their exit from PKR to become independent representatives who support Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin pula keluar dari Warisan tahun lepas dan mengumumkan menjadi wakil rakyat Bebas sebelum memutuskan untuk bersama PBM.", "r": {"result": "Mohamaddin left Warisan last year and announced to be an Independent representative before deciding to join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO kalah teruk jika hadapi PRU15 tanpa persediaan - Ku Li", "r": {"result": "UMNO will lose badly if it faces GE15 without preparation - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh Hamzah yang turut dikenali sebagai Ku Li berkata, parti itu akan kalah teruk jika menghadapi PRU15 tanpa membuat persediaan secukupnya.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh Hamzah, also known as Ku Li, said the party would lose badly if it faced GE15 without making adequate preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menganggap  tindakan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang menggesa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU 15) secepat mungkin, seolah-olah 'menempah maut' sekiranya jentera parti tiada persediaan rapi.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah considers the action of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO to call for the 15th General Election (GE 15) as soon as possible, as if 'ordering death' if the party machinery is not properly prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh yang turut dikenali sebagai Ku Li berkata, parti itu akan kalah teruk jika menghadapi PRU15 tanpa membuat persediaan secukupnya.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh, also known as Ku Li, said the party would lose badly if it faced GE15 without making adequate preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baguslah nak adakan PRU, tetapi kalau kita tak bersedia... kita seolah-olah nak cari maut.", "r": {"result": "\"It is good to hold a general election, but if we are not ready... we seem to be looking for death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tak mahu menghadapi pilihan raya dan kalah... jika kalah kali ini, teruk kita.", "r": {"result": "\"So we don't want to face the election and lose... if we lose this time, we are bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu berlaku begitu kepada parti kita.", "r": {"result": "\"We don't want that to happen to our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini parti harapan orang Melayu jadi kita tak mahu hilang pengaruh dan kedudukan,\" katanya di sini.", "r": {"result": "This is the party of Malays' hope so we don't want to lose influence and position,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh turut mempersoalkan gesaan MKT UMNO yang mahu PRU15 diadakan tahun ini yang mungkin berlaku pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh also questioned MKT UMNO's call for GE15 to be held this year which may happen during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan nak adakan PRU15 seumpama ini... saya rasa kita kena bertindak dengan logik dan dengan asas yang kuat, tak boleh kita ikut nafsu semata-mata.", "r": {"result": "\"The decision to hold GE15 like this... I think we have to act logically and with a strong foundation, we can't just follow our passions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sendiri nak lari... nak selamatkan diri (daripada banjir) macam mana nak adakan pilihan raya.", "r": {"result": "\"We ourselves want to run... we want to save ourselves (from the flood) how can we hold an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun minta rakyat selamatkan diri, jadi masa mana mereka nak berfikir soal undi kalau mereka terpaksa cari tempat tinggi, tempat selamat dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "We also ask the people to save themselves, so when will they think about voting if they have to look for high places, safe places and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO bersetuju untuk Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, bagi membolehkan PRU15 diadakan tahun ini juga.", "r": {"result": "Yesterday, the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting agreed to dissolve Parliament in the near future, to enable GE15 to be held this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, berdasarkan keputusan itu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mempersembahkan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertuan Agong selaras Perkara 40(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said, based on the decision, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will present the date of dissolution to the Yang di-Pertuan Agong in accordance with Article 40(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Keputusan MKT UMNO tindakan tergesa-gesa - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: MKT UMNO results a hasty action - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MKT itu bukanlah keputusan muktamad untuk diadakan PRU15 kerana keputusan muktamad itu adalah pada budi bicara Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The decision of the MKT is not the final decision to hold GE15 because the final decision is at the discretion of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO mendesak Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan tahun ini merupakan satu tindakan tergesa-gesa, kata penganalisis politik, Mohammad Tawfik Yaakub.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO to insist that the 15th General Election (GE15) be held this year is a hasty action, said political analyst, Mohammad Tawfik Yaakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beberapa pemimpin UMNO yang bukan ahli MKT namun memegang jawatan menteri dan timbalan menteri akan teragak-agak untuk menerima keputusan tersebut.", "r": {"result": "According to him, some UMNO leaders who are not MKT members but hold ministerial and deputy ministerial positions will hesitate to accept the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tegasnya keputusan MKT UMNO itu bukanlah bermakna PRU15 akan tetap diadakan tahun ini kerana keputusan muktamad terletak pada budi bicara Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "However, the decision of the UMNO MKT does not mean that GE15 will still be held this year because the final decision rests with the discretion of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO mahu Parlimen dibubarkan tahun ini - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO wants Parliament dissolved this year - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kalau dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong, belum tentu lagi pembubaran Parlimen itu akan dilaksana atau diperkenankan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"So if it is presented to the Yang di-Pertuan Agong, it is not certain that the dissolution of Parliament will be implemented or the Yang di-Pertuan Agong will approve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menunggu langkah seharusnya dilakukan Perdana Menteri, dan UMNO kena ingat, kerajaan yang mentadbir Kerajaan Persekutuan sekarang bukanlah kerajaan UMNO sepenuhnya tapi kerajaan gabungan antara Pas bersama Bersatu dan GPS.", "r": {"result": "\"We have to wait for the steps the Prime Minister should take, and UMNO has to remember that the government that administers the Federal Government now is not the full UMNO government but a coalition government between Pas together with Bersatu and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sudah semestinya keputusan konsensus perlu diambil daripada Kabinet dan tidak semestinya keputusan MKT itu satu keputusan mutlak yang perlu diperkenankan (Yang di-Pertuan Agong) dengan segera,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Then it is necessary that the consensus decision must be taken from the Cabinet and it is not necessary that the MKT decision is an absolute decision that needs to be approved (by the Yang di-Pertuan Agong) immediately,\" he said during a live broadcast in the AWANI Bulletin on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis | PRU15 tahun ini, adakah keputusan tepat?", "r": {"result": "Analysis | This year's GE15, are the results accurate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, keputusan satu parti tidak mewakili keputusan semua memandangkan negara masih berpegang kepada Perlembagaan Persekutuan, dengan setiap keputusan parti perlu berlandaskannya.", "r": {"result": "Strictly speaking, the decision of one party does not represent the decision of all since the country still adheres to the Federal Constitution, with every party's decision having to be based on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau tidak nampak keperluan PRU15 diadakan segera kerana kerajaan perlu bersiap sedia berhadapan bencana banjir dan pada masa sama memastikan kebajikan rakyat ketika bencana sentiasa terjaga.", "r": {"result": "He added that he does not see the need for GE15 to be held immediately because the government needs to be prepared to deal with flood disasters and at the same time ensure the welfare of the people during disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Jumaat melaporkan mesyuarat MKT UMNO bersetuju untuk Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, bagi membolehkan PRU15 diadakan tahun ini juga.", "r": {"result": "Astro AWANI on Friday reported that the UMNO MKT meeting agreed to dissolve Parliament in the near future, to allow GE15 to be held this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, berdasarkan keputusan itu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mempersembahkan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertuan Agong selaras Perkara 40(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said, based on the decision, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will present the date of dissolution to the Yang di-Pertuan Agong in accordance with Article 40(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu berasaskan pendirian konsisten UMNO sejak awal untuk memulangkan mandat rakyat yang tertangguh akibat COVID-19, selepas kerajaan Pakatan Harapan 'runtuh' akibat persengketaan dalaman.", "r": {"result": "He said the decision was based on UMNO's consistent stance from the beginning to return the people's mandate that was delayed due to COVID-19, after the Pakatan Harapan government 'collapsed' due to internal strife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | PRU-15 tahun ini?", "r": {"result": "Politics | GE-15 this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika PRU15 tahun ini, UMNO tiada jaminan untuk menang - Penganalisis", "r": {"result": "If GE15 is this year, UMNO is not guaranteed to win - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO pada Jumaat malam bersetuju untuk Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, bagi membolehkan PRU15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "The UMNO MKT on Friday night agreed to dissolve Parliament in the near future, to enable GE15 to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada jaminan bahawa UMNO akan menang besar jika Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tetap diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no guarantee that UMNO will win big if the 15th General Election (GE15) is still held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik yang juga Pensyarah Kanan Pusat Perdana, Fakulti Teknologi Dan Informatik Razak, Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Mazlan Ali berpandangan, UMNO ketika ini masih percaya dengan teori bahawa mereka mempunyai kelebihan jika PRU15 diadakan segera, berdasarkan kemenangan di beberapa Pilihan Raya Negeri (PRN) sebelum ini.", "r": {"result": "Political analyst who is also a Senior Lecturer at the Perdana Center, Razak Faculty of Technology and Informatics, Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Mazlan Ali is of the view that UMNO currently still believes in the theory that they have an advantage if GE15 is held immediately, based on their victory in several State Elections ( PRN) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, hakikat sebenarnya rakyat khususnya pengundi di atas pagar sedang memberi reaksi terhadap isu-isu semasa termasuk rasuah dan keadaan ekonomi, yang kemungkinan besar menjejaskan kemenangan UMNO, ujarnya lagi.", "r": {"result": "However, the reality is that the people, especially the voters on the fence, are reacting to current issues including corruption and the economic situation, which is most likely to affect UMNO's victory, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi atas pagar mula menunjukkan sikap kepada politik dan mereka melihat kepada isu-isu rasuah.", "r": {"result": "\"On-the-fence voters are starting to show an attitude towards politics and they are looking at corruption issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini pembangkan banyak isu yang boleh dimainkan untuk PRU15 akan datang.", "r": {"result": "\"Currently developing many issues that can be played for the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kelebihan UMNO di Johor dan Melaka, mungkin pada PRU15 dalam jangka masa terdekat tidak lagi mempunyai kelebihan,\" katanya kepada Astro AWANI di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Therefore, UMNO's advantage in Johor and Melaka may no longer have an advantage in GE15 in the near term,\" he told Astro AWANI here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mazlan berkata situasi ekonomi yang tidak menentu ketika ini turut akan dijadikan isu yang bakal memberi tempias kepada UMNO.", "r": {"result": "In addition, Mazlan said the current uncertain economic situation will also be an issue that will give UMNO a boost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan ahli ekonomi meramalkan negara berdepan getir dan banyak ahli ekonomi yang meminta rakyat untuk berjimat.", "r": {"result": "\"Even economists predict that the country is facing a tough time and many economists are asking people to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mencetuskan kebimbangan rakyat dan beri prestasi kepada UMNO dalam PRU15.", "r": {"result": "\"This is causing concern among the people and giving performance to UMNO in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir tidak ada jaminan untuk UMNO walaupun parti itu sudah menang besar di Melaka dan Johor,\" tambah Mazlan.", "r": {"result": "\"So I think there is no guarantee for UMNO even though the party has won big in Melaka and Johor,\" added Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mazlan berkata Ismail Sabri disaran mendapatkan pandangan daripada rakan-rakan parti komponen yang membentuk kerajaan sebelum menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "In addition, Mazlan said Ismail Sabri was advised to get the views of his fellow component parties that form the government before advising the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, Perdana Menteri ketika ini dilihat berada dalam situasi sukar untuk membuat keputusan memandangkan beliau bukan individu pertama yang memegang jawatan dalam parti, berbeza ketika era pentadbiran Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "This is because, the Prime Minister is currently seen to be in a difficult situation to make a decision since he is not the first individual to hold a position in the party, unlike during the administration of Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dalam situasi UMNO bukan parti yang mendominasi kerajaan, Perdana Menteri perlu juga perlu melihat pandangan-pandangan daripada rakan-rakan komponen yang membentuk kerajaa hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps in a situation where UMNO is not the party that dominates the government, the Prime Minister needs to see the views of the fellow components that make up the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka di sini situasi kita lihat berbeza dalam pentadbiran Najib dahulu, yang mana beliau dalam situasi tidak sukar untuk membubarkan Parlimen tidak seperti yang dihadapi Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"So here the situation we see is different in the previous Najib administration, where he was in a situation where it was not difficult to dissolve Parliament unlike Ismail Sabri faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir banyak perkara yang perlu dipertimbangkan oleh beliau walaupun dalam mesyuarat semalam Perdana Menteri menggambarkan persetujuan supaya pilihan raya dilakukan dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think there are many things that he needs to consider even though in yesterday's meeting the Prime Minister expressed his agreement that the election be held immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau juga menyarankan agar Perdana Menteri mempertimbangkan situasi bencana banjir yang diramal berlaku sebelum menasihati Yang di-Pertuan Agong berhubung tarikh pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Commenting further, he also suggested that the Prime Minister consider the predicted flood disaster situation before advising the Yang di-Pertuan Agong regarding the date of dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Perdana Menteri belum menyatakan tarikh pembubaran Parlimen bagi memberi laluan PRU15.", "r": {"result": "Today, the Prime Minister has not announced the date for the dissolution of Parliament to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO berkata, setakat ini tiada sebarang syarat diletakkan untuk mempercepat pilihan raya.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the Vice President of UMNO said that so far no conditions have been placed to speed up the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan UMNO kekal dengan keputusan yang dipersetujui pada Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) malam tadi.", "r": {"result": "However, he insisted that UMNO stick to the decision agreed at the Supreme Working Council Meeting (MKT) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO pada Jumaat malam bersetuju untuk Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, bagi membolehkan PRU15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "The UMNO MKT on Friday night agreed to dissolve Parliament in the near future, to enable GE15 to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, berdasarkan keputusan itu, Perdana Menteri akan mempersembahkan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertuan Agong selaras Perkara 40(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said, based on the decision, the Prime Minister will present the dissolution date to the Yang di-Pertuan Agong in accordance with Article 40(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MIC sudah lantik penyelaras parti di semua kerusi pernah ditandingi - Saravanan", "r": {"result": "GE15: MIC has appointed party coordinators in all contested seats - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan menegaskan jentera MIC sudah bersedia menghadapi PRU15 pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Saravanan insisted that the MIC machinery is ready to face GE15 at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC sudah melantik penyelaras jentera pilihan raya parti itu di semua kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang pernah ditandinginya bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M.Saravanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC has appointed coordinators of the party's election machinery in all the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats it contested for in the 15th General Election (GE15), said MIC Deputy President Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan jentera MIC sudah bersedia menghadapi PRU15 pada bila-bila masa.", "r": {"result": "He insisted that the MIC machinery is ready to face GE15 at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelaras MIC sudah dilantik dua tahun lebih awal (sejak dua tahun lepas),\" katanya kepada pemberita selepas Konvensyen Pemuda, Wanita, Putera dan Puteri MIC Kebangsaan yang dihadiri kira-kira 1,000 peserta di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The MIC coordinator was appointed two years earlier (since the last two years),\" he told reporters after the National MIC Youth, Women, Princes and Princesses Convention which was attended by about 1,000 participants here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam sejurus selepas Majlis Tertinggi (MT) UMNO bermesyuarat, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan dilaporkan berkata UMNO membuat ketetapan mahukan supaya Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan tahun ini.", "r": {"result": "Yesterday, immediately after the UMNO Supreme Council (MT) met, UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan reportedly said that UMNO made a decision to dissolve Parliament in the near future to enable the 15th General Election (GE15) to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Saravanan yang juga Menteri Sumber Manusia mengingatkan peserta konvensyen yang sebahagian besarnya golongan belia agar mempersiapkan diri mereka dengan pelbagai kemahiran bagi menghadapi cabaran global.", "r": {"result": "Meanwhile, Saravanan, who is also the Minister of Human Resources, reminded the participants of the convention, who were mostly youth, to prepare themselves with various skills to face global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena bincang dalam Kabinet tarikh pembubaran Parlimen - Takiyuddin", "r": {"result": "Have to discuss in the Cabinet the date of dissolution of Parliament - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akur dengan segala keputusan asalkan ia berlandaskan perlembagaan dan peraturan.", "r": {"result": "Pas agrees with all decisions as long as they are based on the constitution and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu berbincang terlebih dahulu dalam Kabinet berhubung pembubaran Parlimen bagi membolehkan Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs to first discuss in the Cabinet regarding the dissolution of Parliament to enable the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agong Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata jemaah menteri boleh memberikan pandangan berhubung perkara tersebut sebelum Perdana Menteri membawa cadangan itu kepada Yang di-Pertuan Agong untuk mendapat perkenan.", "r": {"result": "Pas Agong's secretary, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said the ministerial council can provide views on the matter before the Prime Minister brings the proposal to the Yang di-Pertuan Agong for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri kena bawa ke Kabinet, biar Kabinet putuskan.", "r": {"result": "\"The Prime Minister has to take it to the Cabinet, let the Cabinet decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah menteri akan tentukan dan Perdana Menteri akan menasihati Agong untuk membubarkan (Parlimen) atau tidak,\" katanya ketika ditemui di program Cakna Rakyat DUN Tanjung Mas, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "\"The Council of Ministers will decide and the Prime Minister will advise the Agong to dissolve (Parliament) or not,\" he said when met at the Cakna Rakyat DUN Tanjung Mas program, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin menjelaskan, Kabinet sebelum ini tidak pernah membincangkan soal tarikh, kesesuaian dan perkara lain berhubung PRU15.", "r": {"result": "Takiyuddin explained that the Cabinet had never previously discussed the date, appropriateness and other matters regarding GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, katanya, akur dengan segala keputusan asalkan iaberlandaskan perlembagaan dan peraturan.", "r": {"result": "PAS, he said, agrees with all decisions as long as they are based on the constitution and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, tegas Takiyuddin, sekiranya PRU15 dilangsungkan tahun ini, Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dikuasai Pas di Terengganu, Kedah dan Kelantan tidak akan dibubarkan.", "r": {"result": "However, Takiyuddin stressed, if GE15 is held this year, the State Legislative Assembly (DUN) controlled by PAS in Terengganu, Kedah and Kelantan will not be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Kabinet tak pernah bincang soal tarikh, kesesuaian tarikh dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In the Cabinet, we never discuss the date, the appropriateness of the date and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita Pas juga tidak akan membubarkan DUN di negeri negeri yang kita kuasai, itu jelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Kita PAS will also not dissolve state assemblies in states that we control, that is clear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO semalam bersetuju untuk Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan tahun ini.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting yesterday agreed for Parliament to be dissolved in the near future to enable the 15th General Election (GE15) to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, berdasarkan keputusan itu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mempersembahkan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertuan Agong selaras Perkara 40(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said, based on the decision, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will present the date of dissolution to the Yang di-Pertuan Agong in accordance with Article 40(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO mahu Parlimen dibubarkan tahun ini - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO wants Parliament dissolved this year - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin menambah, Pas bersedia dengan apa jua kemungkinan sama ada Pilihanraya akan diadakan pada tahun ini atau pun tahun hadapan.", "r": {"result": "Takiyuddin added that PAS is ready for any possibility whether the General Election will be held this year or next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal DUN di Kelantan, Terengganu dan juga Kedah berakhir antara Mei dan Julai tahun hadapan.", "r": {"result": "The DUN term in Kelantan, Terengganu and also Kedah ends between May and July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas arah jentera parti siap sedia, minta ahli terima semua ketetapan", "r": {"result": "GE15: Pass the direction of party machinery ready, ask members to accept all decisions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peringkat parti perlu menumpukan usaha memantapkan gerak kerja pilihan raya sebagaimana dirancang untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "All levels of the party need to focus on strengthening the election process as planned to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pemimpin dan ahli Pas diminta untuk menerima segala ketetapan yang dibuat parti pada ketika seluruh Jentera Pilihan Raya Pas diarah bersiap sedia untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All PAS leaders and members are asked to accept all decisions made by the party at a time when the entire PAS Election Machinery is ordered to prepare for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata selain itu, sebarang kenyataan media tidak boleh dibuat melainkan dengan kebenaran Presiden PAas Tan Sri Abdul Hadi Awang bagi mengelak timbulnya suasana yang boleh merugikan perancangan dan perjuangan parti khususnya dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan said in addition, any media statement cannot be made without the permission of PAAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang to avoid creating an atmosphere that could harm the party's planning and struggle, especially in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemimpin dan Ahli Pas dikehendaki menjaga serta mematuhi tanzim dan disiplin parti dengan menerima segala ketetapan dan keputusan yang dibuat terutama oleh Majlis Syura Ulamak dan Jawatankuasa Kerja Pas Pusat atas dasar wala' (kesetiaan) dan taat yang tidak berbelah bahagi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"All PAS leaders and members are required to maintain and abide by the party's tanzim and discipline by accepting all rulings and decisions made especially by the Council of Shura Ulamak and the Central PAS Working Committee on the basis of wala' (loyalty) and unwavering obedience,\" he said in a statement. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Takiyuddin semua peringkat parti perlu menumpukan usaha memantapkan gerak kerja pilihan raya sebagaimana dirancang untuk dilaksanakan terutama melalui arahan Jabatan Pilihan Raya Pas Pusat.", "r": {"result": "According to Takiyuddin, all levels of the party need to focus on strengthening the election process as planned to be implemented, especially through the instructions of the Central Elections Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pas akan terus memberikan khidmat bakti kepada negara dan rakyat selepas PRU15 bersama-sama dengan gabungan muafakat politiknya yang mempunyai matlamat yang sama.", "r": {"result": "He said PAS will continue to serve the country and the people after GE15 together with its coalition of political consensus that have the same goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Terimalah nasib jika paksa rakyat harung banjir untuk mengundi - Rafizi", "r": {"result": "GE15: Accept fate if people are forced to wade through floods to vote - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, sekiranya UMNO tidak mendengar mengenai isu ini, maka rakyat akan buang UMNO semasa PRU15.", "r": {"result": "Rafizi said, if UMNO does not listen to this issue, then the people will throw UMNO out during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan terima nasib sama seperti Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) jika mengadakan PRU15 ketika banjir.", "r": {"result": "UMNO will suffer the same fate as the 14th General Election (GE14) if it holds GE15 during the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli, ia sama seperti peringatan sebelum ini supaya UMNO mengambil tindakan terhadap Datuk Seri Najib Tun Razak dan skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB), jika tidak mahu dihukum rakyat.", "r": {"result": "According to the Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli, it is the same as the previous warning for UMNO to take action against Datuk Seri Najib Tun Razak and the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal, if the people do not want to be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini (Jumaat) UMNO bermesyuarat untuk memaksa Perdana Menteri memanggil pilihan raya walaupun semua ramalan cuaca memberi amaran mengenai bencana banjir yang akan tiba.", "r": {"result": "\"Tonight (Friday) UMNO is meeting to force the Prime Minister to call an election despite all the weather forecasts warning of impending floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap ada satu dua pimpinan UMNO yang berfikir mengenai perasaan dan kepayahan rakyat apabila banjir tiba.", "r": {"result": "\"I hope there are one or two UMNO leaders who think about the feelings and hardships of the people when the flood arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidaklah menaruh harapan tinggi kerana kalau UMNO jenis yang fikirkan perasaan rakyat, skandal 1MDB tidak berlaku.", "r": {"result": "\"I don't have high hopes because if UMNO was the type that thought about the people's feelings, the 1MDB scandal would not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi tanggungjawab saya mengingatkan semua bahawa jika PRU15 diadakan semasa banjir, jangan ambil mudah kemarahan rakyat,\" katanya dalam kenyataan di akaun Facebook pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It is my responsibility to remind everyone that if GE15 is held during floods, do not take the anger of the people lightly,\" he said in a statement on his Facebook account on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rafizi berkata, sekiranya UMNO tidak dengar mengenai isu ini maka rakyat akan buang UMNO semasa PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Rafizi said, if UMNO does not listen to this issue then the people will throw UMNO out during GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau UMNO masih bongkak (kali ini dalam hal memaksa rakyat mengharung banjir untuk mengundi), terpulang kepada rakyat untuk ambil tindakan.", "r": {"result": "'If UMNO is still arrogant (this time in terms of forcing the people to wade through floods to vote), it is up to the people to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tandatangan petisyen agar kerajaan tumpu kepada persediaan banjir, bukan sibuk panggil pilihan raya menerusi bit.", "r": {"result": "\"Sign the petition for the government to focus on flood preparations, not busy calling elections through bits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/TumpuBanjir.", "r": {"result": "ly/TumpuBanjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkan nyawa, bukan jawatan politik,\" jelasnya.", "r": {"result": "Save lives, not political positions,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menjelaskan tiga sebab membantah pilihan raya diadakan semasa banjir.", "r": {"result": "Meanwhile, he explained three reasons for objecting to the election being held during the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh tumpuan negara terutamanya kerajaan persekutuan dan kerajaan negeri sepatutnya ke arah membina persiapan menghadapi banjir dan bukannya berpolitik.", "r": {"result": "\"The entire focus of the country, especially the federal government and the state government, should be towards preparing for floods instead of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, belanja mengadakan PRU adalah sekitar RM1 bilion.", "r": {"result": "\"Secondly, the spending on holding the GE is around RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini sewajarnya diperuntukkan terlebih dahulu untuk membuat siap siaga membantu rakyat hadapi banjir.", "r": {"result": "This amount should be allocated in advance to make a standby to help the people cope with floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga ratusan ribu penjawat awam akan terikat dengan tugasan menganjurkan pilihan raya sedangkan sepatutnya fokus mereka adalah bersiap sedia membantu rakyat dan menguruskan musibah banjir yang akan tiba,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The three hundreds of thousands of civil servants will be tied to the task of organizing elections when their focus should be on preparing to help the people and manage the impending flood disaster,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rafizi, UMNO melihat banjir sebagai batu loncatan untuk mendapatkan kuasa di Putrajaya.", "r": {"result": "Rafizi added that UMNO saw the flood as a stepping stone to gain power in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang dengan kebajikan ratusan ribu keluarga yang akan terjejas teruk akibat musibah banjir ini.", "r": {"result": "\"I am concerned about the welfare of hundreds of thousands of families who will be severely affected by this flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tandatangan petisyen membantah pilihan raya diadakan musim banjir untuk menyampaikan hasrat rakyat membantah cadangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sign the petition objecting to the election being held during the flood season to convey the people's desire to object to this proposal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO jangan angkuh, rakyat akan ajar anda semua sekali lagi - Syed Saddiq", "r": {"result": "UMNO don't be arrogant, the people will teach you all again - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO masih tidak belajar daripada apa yang berlaku pada tahun sebelum ini, kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "UMNO still hasn't learned from what happened in the previous year, said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT akan beri pengajaran kepada UMNO sekali lagi sekiranya parti itu bertegas mahu mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ketika musim banjir, kata Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "RAKYAT will teach UMNO a lesson again if the party insists on holding the 15th General Election (GE15) during the flood season, said Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) itu dalam kenyataan terbaharu di akaun Facebook pada Jumaat berkata UMNO masih tidak belajar daripada apa yang berlaku pada tahun sebelum ini.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Democratic Union Party (MUDA) in his latest statement on his Facebook account on Friday said UMNO still has not learned from what happened in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tekad nak juga pilihan raya pada musim banjir.", "r": {"result": "\"UMNO is determined to also hold elections during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak serik lagi dan tak belajar dari apa yang berlaku tahun lepas.", "r": {"result": "Not cool anymore and not learning from what happened last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) pun dah bagi amaran awal untuk tahun ni.", "r": {"result": "\"The Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) has also given an early warning for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan angkuh.", "r": {"result": "\"Don't be arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan memberi pengajaran kepada anda semua sekali lagi,\" katanya.", "r": {"result": "The people will teach you all a lesson again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada Jumat malam bersetuju untuk Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan tahun ini juga.", "r": {"result": "The Supreme Working Council (MKT) meeting of UMNO on Friday night agreed for Parliament to be dissolved in the near future, to enable the 15th General Election (GE15) to be held this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, berdasarkan keputusan itu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mempersembahkan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertua Agong selaras Perkara 40(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said, based on the decision, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will present the dissolution date to the Yang di-Pertua Agong in accordance with Article 40(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MKT UMNO mahu Parlimen dibubarkan tahun ini - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: MKT UMNO wants Parliament dissolved this year - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT UMNO mahu Parlimen dibubarkan tahun ini - Ahmad Maslan", "r": {"result": "MKT UMNO wants Parliament dissolved this year - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO malam ini bersetuju untuk Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 diadakan tahun ini juga.", "r": {"result": "Tonight's UMNO Supreme Working Council meeting agreed for Parliament to be dissolved in the near future, to enable the 15th General Election to be held this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO malam ini bersetuju untuk Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat, bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan tahun ini juga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tonight's UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting agreed to dissolve Parliament in the near future, to enable the 15th General Election (GE15) to be held this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, berdasarkan keputusan itu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mempersembahkan tarikh pembubaran kepada Yang di-Pertua Agong selaras Perkara 40(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said, based on the decision, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will present the dissolution date to the Yang di-Pertua Agong in accordance with Article 40(1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu berasaskan pendirian konsisten UMNO sejak awal untuk memulangkan mandat rakyat yang tertangguh akibat COVID-19, selepas kerajaan Pakatan Harapan 'runtuh' akibat persengketaan dalaman.", "r": {"result": "He said the decision was based on UMNO's consistent stance from the beginning to return the people's mandate that was delayed due to COVID-19, after the Pakatan Harapan government 'collapsed' due to internal strife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu semua jentera parti di setiap peringkat diarahkan untuk memuktamadkan segala persiapan yang dibuat sebelum ini bagi memasuki fasa pembubaran sehinggalah kepada tarikh Pilihan Raya Umum ke-15,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Accordingly, all party machinery at every level has been instructed to finalize all the preparations made before to enter the dissolution phase until the date of the 15th General Election,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, UMNO percaya hanya dengan mengembalikan hak rakyat bagi membolehkan mandat sebenar diperolehi, maka sebuah kerajaan yang stabil dapat dibentuk bagi memulihkan negara.", "r": {"result": "Ahmad said, UMNO believes that only by restoring the people's rights to enable the real mandate to be obtained, then a stable government can be formed to restore the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu penting, khususnya dalam aspek ekonomi yang berkait rapat dengan soal kesejahteraan hidup mereka, di samping beberapa usaha pembaharuan institusi ke arah mewujudkan tadbir urus yang lebih baik buat negara.", "r": {"result": "He said the matter is important, especially in the economic aspect which is closely related to the issue of their well-being, in addition to several efforts to reform institutions towards creating better governance for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad, yang juga Ahli Parlimen Pontian, berkata demikian kepada sidang media selepas selesai mesyuarat MKT UMNO yang dipengerusikan Presiden parti Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi di Menara Dato' Onn, malam ini.", "r": {"result": "Ahmad, who is also a Member of Parliament for Pontian, said this to a press conference after the UMNO MKT meeting chaired by party President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi at Menara Dato' Onn, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, pemimpin kanan parti yang dikenali sebagai 'Top 5', telah mengadakan perbincangan mengenai tarikh pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Earlier today, senior leaders of the party, known as the 'Top 5', held a discussion on the date of dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Zahid, Top 5 turut dianggotai Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamad Hasan, dan tiga Naib Presiden selain Ismail Sabri, iaitu Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dan Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "In addition to Ahmad Zahid, the Top 5 also includes Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, and three Vice Presidents besides Ismail Sabri, namely Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin and Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad berkata, MKT juga menyambut baik keputusan Kabinet yang mengarahkan siasatan lanjut dan tindakan perundangan segera dilaksanakan oleh agensi-agensi penguat kuasa berkaitan bagi menyiasat salah laku bekas Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad said, the MKT also welcomed the Cabinet's decision to order further investigation and legal action to be taken immediately by relevant enforcement agencies to investigate the misconduct of former Attorney General Tan Sri Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat juga menggesa agar Laporan Pasukan Petugas Khas Siasatan Ke Atas Buku Tommy Thomas bertajuk \"My Story: Justice In the Wilderness\" untuk segera didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "\"The meeting also called for the Report of the Special Task Force of Inquiry into Tommy Thomas' book entitled \"My Story: Justice In the Wilderness\" to be made public immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting bagi memulihkan imej dan integriti institusi kehakiman serta kedaulatan undang-undang negara, seperti contoh yang terdapat di dalam muka surat 342 buku tersebut yang berkemungkinan melanggar Seksyen 32 Akta Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman 2009,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This is important to restore the image and integrity of the judicial institution and the rule of law of the country, such as the example found in page 342 of the book which is likely to violate Section 32 of the Judicial Appointments Commission Act 2009,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Ahmad berkata, UMNO juga menjunjung titah Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar pada 15 Mei 2022 lalu, yang mahukan laporan siasatan pasukan petugas khas dalam isu kedaulatan Batu Putih untuk segera dibentangkan dan didedahkan kepada umum kerana ia membabitkan soal maruah dan kedaulatan negara.", "r": {"result": "In addition, Ahmad said, UMNO also upholds the order of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar on 15 May 2022, who wanted the special task force's investigation report on the Batu Putih sovereignty issue to be immediately presented and disclosed to the public because it involved matters of national dignity and sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MKT, kata Ahmad lagi, telah menerima peletakan jawatan Tan Sri Zulhasnan Rafique sebagai Pengerusi Lembaga Disiplin UMNO dan bersetuju melantik Datuk Mohd Hafarizam Harun sebagai Pengerusi Lembaga Disiplin UMNO yang baru.", "r": {"result": "The MKT meeting, Ahmad further said, had accepted the resignation of Tan Sri Zulhasnan Rafique as Chairman of the UMNO Disciplinary Board and agreed to appoint Datuk Mohd Hafarizam Harun as the new Chairman of the UMNO Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terakhir, jelas Ahmad, Mesyuarat MKT juga mengambil maklum berkenaan pertemuan antara Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang dengan Ahmad Zahid baru-baru ini, namun tiada perincian diberikan.", "r": {"result": "Lastly, Ahmad explained, the MKT meeting also took note of the recent meeting between PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang and Ahmad Zahid, but no details were given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Top 5' UMNO sudah capai kesepakatan - Tok Mat", "r": {"result": "UMNO's 'Top 5' have reached an agreement - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan antara Top 5 UMNO yang berlangsung pada sebelah petang tadi telah berlangsung dengan baik, kata Timbalan Presidennya Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The discussion between UMNO's Top 5 that took place this afternoon went well, said Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbincangan antara Top 5 UMNO yang berlangsung pada sebelah petang tadi telah berlangsung dengan baik, kata Timbalan Presidennya Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The discussion between UMNO's Top 5 that took place this afternoon went well, said Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian terbaharu di laman media sosialnya, bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu berkata, kelima-lima mereka telah mencapai kesepakatan dalam isu yang dibincangkan.", "r": {"result": "In the latest sharing on his social media page, the former Menteri Besar of Negeri Sembilan said that the five of them had reached an agreement on the issues discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamad, Top 5 yang lain ialah Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, dan tiga Naib Presiden iaitu Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Perdana Menteri, Datuk Seri Mahdzir Khalid, dan Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "Apart from Mohamad, the other Top 5 are UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, and three Vice Presidents namely Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the Prime Minister, Datuk Seri Mahdzir Khalid, and Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, perbincangan bersama kepimpinan Top 5 parti tengah hari tadi berlangsung dengan baik.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the discussion with the leadership of the Top 5 parties this afternoon went well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat capai kesepakatan untuk kebaikan parti bergerak kehadapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Can reach an agreement for the good of the party moving forward,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak memperincikan maksud 'kesepakatan itu', ia hampir pasti berkenaan tarikh Pilihan Raya Umum (PRU) tidak lama lagi.", "r": {"result": "Although not detailing the meaning of the 'agreement', it almost certainly concerns the date of the General Election (PRU) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media difahamkan, perbincangan berkenaan tarikh itu juga dibawa ke mesyuarat Biro Politik selepas itu.", "r": {"result": "The media understood that the discussion regarding the date was also brought to the Political Bureau meeting afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO yang dipengerusikan Ahmad Zahid, masih sedang berjalan.", "r": {"result": "Currently the UMNO Supreme Working Council Meeting, chaired by Ahmad Zahid, is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan UMNO mula tiba, hadiri Mesyuarat MKT", "r": {"result": "UMNO leadership began to arrive, attend the MKT Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pimpinan UMNO tiba di Menara Dato Onn, Pusat Dagangan Dunia (WTC) bagi menghadiri Mesyuarat Biro Politik UMNO, pada Jumaat.", "r": {"result": "Several UMNO leaders arrived at Menara Dato Onn, World Trade Center (WTC) to attend the UMNO Political Bureau Meeting, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa pimpinan UMNO tiba di Menara Dato Onn, Pusat Dagangan Dunia (WTC) bagi menghadiri Mesyuarat Biro Politik UMNO, pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Several UMNO leaders arrived at Menara Dato Onn, World Trade Center (WTC) to attend the UMNO Political Bureau Meeting, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Pengerusi Perhubungan UMNO Selangor, Tan Sri Noh Omar; Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said dan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad.", "r": {"result": "Among them, Selangor UMNO Relations Chairman, Tan Sri Noh Omar; Terengganu UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ahmad Said and Perak UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran pimpinan tersebut juga bagi menyertai Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang akan bermula malam ini.", "r": {"result": "The presence of the leader is also to participate in the UMNO Supreme Working Council Meeting (MKT) which will start tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan Mesyuarat MKT UMNO itu dipercayai membincangkan mengenai tarikh pelaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The discussion at the UMNO MKT Meeting is believed to discuss the date of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas media difahamkan telah berada di pekarangan lobi Menara Dato Onn, WTC sejak jam 2.30 petang bagi membuat liputan mengenai mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "Media personnel are understood to have been in the lobby of Menara Dato Onn, WTC since 2.30pm to cover the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 September, media melaporkan Ismail Sabri berkata bahawa pertemuan dengan lima kepimpinan tertinggi UMNO adalah bagi membincangkan tarikh PRU-15 akan diadakan dalam masa terdekat mungkin sebelum pembentangan Bajet 2023 yang dijadualkan pada 7 Oktober depan.", "r": {"result": "On 19 September, the media reported that Ismail Sabri said that the meeting with the top five UMNO leaders was to discuss the date of GE-15 to be held in the near future, possibly before the presentation of the 2023 Budget which is scheduled for 7 October next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 September lalu, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan memaklumkan bahawa Mesyuarat MKT UMNO yang dijadualkan berlangsung pada 17 September ditangguhkan ke 30 September.", "r": {"result": "On September 16, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan informed that the UMNO MKT Meeting scheduled to take place on September 17 has been postponed to September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ahmad Maslan, penangguhan itu ekoran Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden parti terlibat dengan Majlis Perasmian Sukan Malaysia (Sukma) di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Bangi pada malam berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Maslan said the postponement was due to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the party's Vice President being involved with the Opening Ceremony of the Malaysian Games (Sukma) at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Bangi that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Sinar Harian.", "r": {"result": "This original article was published on the Sinar Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah beri bayangan MB Perlis daripada Pas jika PN menang PRU15", "r": {"result": "Hamzah shadowed MB Perlis from PAS if PN wins GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku 'abang' dalam PN, calon daripada Pas dilihat lebih sesuai memegang jawatan berkenaan, kata Hamzah.", "r": {"result": "As the 'brother' in PN, the candidate from Pas is seen as more suitable to hold the position, said Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainuddin memberi bayangan jawatan Menteri Besar Perlis akan disandang oleh calon daripada Pas sekiranya gabungan itu berjaya menawan negeri berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Secretary General of Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainuddin hinted that the position of Menteri Besar of Perlis will be held by a candidate from PAS if the coalition succeeds in capturing the state in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal berita, Hamzah berkata, selaku 'abang' dalam gabungan berkenaan, calon daripada Pas dilihat lebih sesuai memegang jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Citing a news portal report, Hamzah said, as the 'brother' in the coalition, the candidate from Pas is seen as more suitable to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, dengan kedudukan sebagai 'abang' itu, Pas perlu memimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dengan sebaiknya dan kedua pihak tidak sewajarnya melakukan serangan antara satu sama lain menjelang perang PRU15.", "r": {"result": "Therefore, he said, with the position of 'brother', PAS needs to lead Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the best possible way and the two parties should not attack each other ahead of the GE15 war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebut 'abang' sebab kita bagi sokongan kepada pemimpin Pas yang akan kita kekalkan untuk pimpin negeri ini,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Pertemuan Khas Bersama Barisan Kepimpinan PN Negeri Perlis serta Amanat Khas Setiausaha Agung PN di sebuah hotel, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I say 'brother' because we are supporting the PAS leader who we will retain to lead this state,\" he told reporters after attending a special meeting with the Perlis State PN Leadership Line and the Special Mandate of the PN Secretary General at a hotel, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, adalah tidak menjadi masalah atau kesalahan bagi PN untuk meletakkan Pas sebagai Menteri Besar negeri itu selepas PRU15 nanti.", "r": {"result": "He added that it is not a problem or a mistake for PN to appoint Pas as Menteri Besar of the state after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Ketua Badan Pimpinan Negeri (BPN) Bersatu meletakkan enam kerusi yang boleh dimenangi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Perlis untuk membentuk kerajaan PN di Perlis, saya berpendapat bahawa kita perlu menang sekurang-kurangnya 12 kerusi untuk dilihat sebagai kuat.", "r": {"result": "\"Although the Head of the State Leadership Body (BPN) Bersatu put six winnable seats in the Perlis State Assembly (DUN) to form a PN government in Perlis, I think that we need to win at least 12 seats to be seen as strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya menyeru agar semua ahli PN dapat bekerja keras dalam menghadapi PRU nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I call for all PN members to work hard in facing the next general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, Pas tidak boleh dipaksa untuk memilih antara UMNO mahupun Bersatu dalam kerjasama politik pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "On Thursday, PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said, PAS cannot be forced to choose between UMNO or Bersatu in political cooperation in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata, UMNO dan Bersatu perlu bermuafakat duduk semeja untuk mencapai kestabilan politik.", "r": {"result": "Instead, he said, UMNO and Bersatu need to agree to sit at the same table to achieve political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan Pas dijangka memuktamadkan hala tuju sama ada bersama UMNO atau PN dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Last Tuesday, PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin informed that PAS is expected to finalize its direction either with UMNO or PN in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM hadiri mesyuarat 'Top 5' UMNO", "r": {"result": "PM attends UMNO's 'Top 5' meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, hari ini menghadiri mesyuarat membabitkan lima pemimpin tertinggi (Top 5) UMNO di Menara Dato' Onn, di ibu negara.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, today attended a meeting involving the top five leaders (Top 5) of UMNO at Menara Dato' Onn, in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, hari ini menghadiri mesyuarat membabitkan lima pemimpin tertinggi (Top 5) UMNO di Menara Dato' Onn, di ibu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, today attended a meeting involving the top five leaders (Top 5) of UMNO at Menara Dato' Onn, in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan oleh Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, di akaun Facebook rasminya.", "r": {"result": "The matter was stated by UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, on his official Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Johor itu turut memuat naik gambar kelima-lima mereka sedang bermesyuarat.", "r": {"result": "The former Johor Menteri Besar also uploaded a picture of the five of them having a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media difahamkan, perjalanan beberapa mesyuarat sejak awal hari ini dimulakan dengan pertemuan lima pemimpin kanan parti tersebut, sebelum disusuli oleh mesyuarat Biro Politik UMNO, yang bermula kira-kira jam 3.50 petang tadi.", "r": {"result": "The media understood that the journey of several meetings since the beginning of the day started with a meeting of the five senior leaders of the party, before being followed by a meeting of the UMNO Political Bureau, which started at about 3.50pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Shahril Hamdan memuat naik beberapa gambar yang menunjukkan mesyuarat sedang berlangsung.", "r": {"result": "UMNO Information Chief Shahril Hamdan uploaded several photos showing the meeting in progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang kelihatan dalam mesyuarat Biro Politik itu selain Presiden Parti Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, ialah Timbalannya Datuk Seri Mohamad Hasan, dua Naib Presiden iaitu Khalid dan Ismail Sabri, Setiausaha Agung Datuk Seri Ahmad Maslan, Pengerusi-pengerusi Perhubungan UMNO Negeri, dan Ketua-ketua Sayap parti.", "r": {"result": "Among those seen at the Political Bureau meeting, in addition to Party President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, were his Deputy Datuk Seri Mohamad Hasan, two Vice Presidents namely Khalid and Ismail Sabri, Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan, State UMNO Relations Chairmen, and Heads- Party wing leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO pada malam ini pula dijangka bermula 8.30 malam, yang akan turut dipengerusi Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Tonight's UMNO Supreme Working Council meeting is expected to start at 8.30pm, which will also be chaired by Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Ismail Sabri menyebutkan beliau akan berbincang dengan lanjut tentang tarikh yang sesuai untuk Pilihan Raya Umum Ke-15, serta hasil perbincangan Jemaah Menteri mengenai isu yang sama pada 22 September lepas.", "r": {"result": "Previously, Ismail Sabri mentioned that he would discuss in more detail the appropriate date for the 15th General Election, as well as the results of the Cabinet of Ministers' discussion on the same issue on September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Astro AWANI difahamkan, Ahmad Zahid juga akan menyebut mengenai butiran pertemuan beliau dengan Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang baru-baru ini.", "r": {"result": "In addition, Astro AWANI understands that Ahmad Zahid will also mention the details of his recent meeting with PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak Bajet seperti tarik sokongan terhadap PM", "r": {"result": "Push the Budget like withdrawing support for the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan ugut-mengugut seperti itu mampu memberi persepsi negatif kepada pemain industri serta pelabur.", "r": {"result": "He said such acts of intimidation can give a negative perception to industry players and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki menyifatkan pihak yang menolak Bajet 2023 seperti menarik sokongan terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki described those who rejected the 2023 Budget as pulling support for the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan ugut-mengugut seperti itu juga mampu memberi persepsi negatif kepada pemain industri serta pelabur dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "He said such acts of intimidation can also give a negative perception to industry players as well as investors from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar PN (Perikatan Nasional) menyumbang 39 peratus berbanding BN (Barisan Nasional) hanya 34 peratus dalam kerajaan hari ini (namun) menolak Bajet 2023 sama seperti menarik sokongan terhadap Perdana Menteri,\" katanya menerusi hantaran di Facebook pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It is true that PN (Perikatan Nasional) contributed 39 percent compared to BN (Barisan Nasional) only 34 percent in the government today (however) rejecting the 2023 Budget is the same as attracting support for the Prime Minister,\" he said in a post on Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, bekas Menteri Perpaduan dan Kesejahteraan Sosial, P Waytha Moorthy mendakwa parti teras PN iaitu Bersatu mungkin tidak menyokong Bajet 2023 ekoran pertembungan Ismail Sabri dengan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the former Minister of Unity and Social Welfare, P Waytha Moorthy claimed that the core party of PN, Bersatu, may not support the 2023 Budget due to Ismail Sabri's clash with Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, Datuk Razali Idris dilaporkan turut memberi amaran kepada Waytha Moorthy agar tidak mencampuri urusan parti lain dengan menuduh parti itu tidak akan menyokong Bajet 2023.", "r": {"result": "Bersatu Supreme Leadership Council member Datuk Razali Idris also reportedly warned Waytha Moorthy not to interfere in the affairs of other parties by accusing the party of not supporting the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Asyraf Wajdi menegaskan, pilihan raya merupakan tindakan terbaik bagi menyelesaikan isu-isuberkaitan.", "r": {"result": "In the meantime, Asyraf Wajdi stressed that the election is the best action to resolve related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah lebih baik diserahkan sahaja mandat kembali kepada rakyat agar sebuah kerajaan mutlak bermandat dapat diperolehi.", "r": {"result": "\"That's why it's better to just hand the mandate back to the people so that an absolute mandated government can be obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus mengembalikan kepercayaan dan keyakinan pelabur bagi memastikan ekonomi negara dapat dipacu dengan stabil demi kemakmuran rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It will restore the trust and confidence of investors to ensure that the national economy can be driven stably for the prosperity of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas main peranan damaikan Bersatu, UMNO - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Playing the role of conciliating Bersatu, UMNO - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan berusaha mendamaikan Bersatu dan UMNO atas dasar penyatuan ummah sebagai persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "PAS will try to reconcile Bersatu and UMNO on the basis of ummah unification in preparation for the 15th General Election (GE15), said PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pas akan berusaha mendamaikan Bersatu dan UMNO atas dasar penyatuan ummah sebagai persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: PAS will try to reconcile Bersatu and UMNO on the basis of ummah unification in preparation for the 15th General Election (GE15), said PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah (usaha) akan berhasil.", "r": {"result": "\"God willing (the effort) will succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahu lihat perkara sama (penyatuan ummah) dan Pas main peranan berusaha mendamaikan kedua-dua pihak bagi penyatuan ummah.", "r": {"result": "The people want to see the same thing (unification of the ummah) and Pas plays the role of trying to reconcile both sides for the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan kestabilan politik.", "r": {"result": "We need political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya boleh dicapai apabila ada elemen muafakat politik,\" katanya.", "r": {"result": "It can only be achieved when there is an element of political consensus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim, yang juga Menteri Alam Sekitar dan Air, berkata demikian dalam sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Khas pelaksanaan projek kolam takungan dwifungsi Sungai Klang-Rasau dan Loji Rawatan Air Langat 2 Fasa 2 (LRAL2F2), di sini, hari ini.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim, who is also the Minister of Environment and Water, said this in a press conference after chairing the Special Committee Meeting for the implementation of the Sungai Klang-Rasau dual-purpose reservoir project and the Langat 2 Phase 2 Water Treatment Plant (LRAL2F2), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas usaha Pas untuk memulihkan hubungan Bersatu dan UMNO susulan UMNO telah menyatakan pendirian pada Perhimpunan Agong UMNO 2020 untuk menolak sebarang kerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "He commented on PAS's efforts to restore relations between Bersatu and UMNO following UMNO's statement at the 2020 UMNO General Assembly to reject any cooperation with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan berkata pembentukan agenda penyatuan ummah antara Bersatu, Pas dan UMNO tidak mungkin dapat direalisasikan kerana penolakan kerjasama oleh UMNO terhadap Bersatu.", "r": {"result": "Yesterday, the Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin was reported to have said that the formation of an agenda for the unification of the ummah between Bersatu, PAS and UMNO could not be realized due to UMNO's refusal to cooperate with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata kedua-dua pihak masih mempunyai masa untuk mengadakan perbincangan demi mencapai muafakat politik.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said both parties still have time to hold discussions in order to reach a political consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak perlu duduk bersama (berbincang) sebab ahli Bersatu pun ada dari UMNO (sebelum ini).", "r": {"result": "\"Both parties need to sit together (discuss) because Bersatu members are also from UMNO (before).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu lihat masa depan politik yang lebih baik dalam konteks muafakat politik,\" katanya.", "r": {"result": "We want to see a better political future in the context of political consensus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pendirian Pas dalam memilih rakan kerjasamanya bagi PRU15, Tuan Ibrahim berkata parti itu tidak seharusnya diberi kata dua kerana PAS berpendirian perlunya wujud penyatuan ummah antara semua parti politik yang mewakili kaum Melayu.", "r": {"result": "When asked about PAS's position in choosing its cooperation partner for GE15, Tuan Ibrahim said the party should not be given a second word because PAS is of the opinion that there is a need to unite the ummah between all political parties representing the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Pas akan memuktamadkan hala tuju kerjasama politik parti itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The media previously reported that PAS will finalize the direction of the party's political cooperation in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas Perak tidak ada masalah jika berdepan GTA", "r": {"result": "GE15: Perak Pass has no problem if it faces GTA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Perak tidak mempunyai masalah sekiranya berdepan dengan Gerakan Tanah Air (GTA) dalam merebut kerusi majoriti pengundi Melayu dan pinggir bandar pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pas Perak has no problem if it faces the Gerakan Tanah Air (GTA) in seizing the seats of the majority of Malay and suburban voters in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU GAJAH: Pas Perak tidak mempunyai masalah sekiranya berdepan dengan Gerakan Tanah Air (GTA) dalam merebut kerusi majoriti pengundi Melayu dan pinggir bandar pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BATU GAJAH: Pas Perak will have no problem if it faces Gerakan Tanah Air (GTA) in seizing the seats of the majority of Malay and suburban voters in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria berkata malah gabungan itu bakal menghadapi kesukaran untuk memperoleh jumlah undi yang banyak apabila berhadapan dengan mana-mana parti Melayu terbesar seperti Pas.", "r": {"result": "Perak PAS Commissioner Razman Zakaria said that the coalition would face difficulties in obtaining a large number of votes when faced with any of the largest Malay parties such as PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Melayu yang terbesar ini termasuk UMNO, Pas, Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia).", "r": {"result": "\"The largest Malay parties include UMNO, Pas, Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti lain seperti Parti Keadilan Rakyat (PKR) pun tidak akan dapat ramai (pengundi Melayu).", "r": {"result": "Other parties such as Parti Keadilan Rakyat (PKR) will not get many (Malay voters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula GTA ini yang mana mereka cuba nak menggabungkan beberapa parti kecil yang mana mereka terpaksa berbuat demikian (untuk bertanding dalam PRU15).", "r": {"result": "\"Furthermore, this GTA where they tried to combine several small parties which they had to do so (to compete in GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya berpandangan, mereka tidak akan dapat lebih daripada 10 peratus undi pun daripada pengundi Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I believe they will not get more than 10 percent of the votes from Malay voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Program Pengukuhan Keselamatan di Air Komuniti Perikanan (myKP) Negeri di Akademi Bomba dan Penyelamat Malaysia Wilayah Utara, Tronoh, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the State Fisheries Community Water Safety Strengthening Program (myKP) at the Malaysian North Region Fire and Rescue Academy, Tronoh, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman sebelum itu diminta mengulas berkenaan hasrat GTA yang menyasarkan kerusi majoriti Melayu dan pinggir bandar untuk ditandingi pada PRU15.", "r": {"result": "Razman was previously asked to comment on GTA's intention to target Malay majority seats and suburbs to be contested in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Penaja GTA, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dilaporkan berkata sasaran awal adalah untuk meletakkan calon berpotensi boleh menang di 120 kerusi terpilih bagi Parlimen, manakala jumlah kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "Deputy Chairman of GTA Sponsors, Datuk Seri Mukhriz Mahathir reportedly said the initial target was to place potential candidates who could win in 120 selected seats for Parliament, while the number of State Legislative Assembly (DUN) seats was still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, daripada 58 kawasan DUN yang dipertandingkan di Perak, Pas memenangi tiga kerusi iaitu Gunung Semanggol, Selama dan Kubu Gajah yang kesemuanya majoriti besar pengundi Melayu.", "r": {"result": "In GE14, out of the 58 state assembly constituencies contested in Perak, PAS won three seats namely Gunung Semanggol, Selama and Kubu Gajah, all of which had a large majority of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, daripada  21 kawasan Parlimen yang dipertandingkan di negeri sama pula, tiada satu kerusi yang berjaya dimenangi.", "r": {"result": "Meanwhile, of the 21 parliamentary constituencies contested in the same state, not a single seat was successfully won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan main politik ketika banjir - Syed Saddiq", "r": {"result": "Don't play politics during floods - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harus segera membentangkan pelan mitigasi banjir sebagai persiapan menghadapi bencana itu menjelang musim hujan nanti untuk mengelak perkara sama seperti tahun lalu berulang.", "r": {"result": "The government should immediately present a flood mitigation plan in preparation for the disaster ahead of the next rainy season to avoid the same thing as last year happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangan bermain politik ketika musim banjir, itu gesaan Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berhubung desas-desus berlangsungnya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Don't play politics during the flood season, that is the call of the President of the Malaysian Democratic Union Party (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman regarding rumors of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, kerajaan harus segera membentangkan pelan mitigasi banjir sebagai persiapan menghadapi bencana itu menjelang musim hujan nanti untuk mengelak perkara sama seperti tahun lalu berulang.", "r": {"result": "Syed Saddiq said the government should immediately present a flood mitigation plan in preparation for the disaster ahead of the next rainy season to avoid the same thing as last year happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak ingin bermain politik semasa banjir, contohnya di Baling, Kedah bukan sekali dua tetapi tiga kali dilanda banjir dalam tempoh masa yang singkat.", "r": {"result": "\"We don't want to play politics during floods, for example in Baling, Kedah was hit by floods not once or twice but three times in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu fokus bukan untuk bertempur rebut undi PRU, tetapi bantu rakyat jika kita bergaduh rakyat yang menderita,\" katanya ketika ditemui selepas selesai memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"We need to focus not on fighting for GE votes, but on helping the people if we fight with the people who are suffering,\" he said when met after giving evidence at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir memberi keterangan berhubung pembabitannya dalam perhimpunan tanpa permit, Nyawa Dulu Baru PRU yang diadakan di hadapan pusat beli belah Sogo di sini Sabtu lalu.", "r": {"result": "He was present to testify regarding his involvement in the assembly without a permit, Nyawa Dulu Baru PRU which was held in front of the Sogo shopping center here last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seramai tujuh individu dipanggil termasuk Timbalan Presiden MUDA, Amira Aisya Abdul Aziz; Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kampung Tengku, Lim Yi Wei; ADUN Pasir Pinji, Howard Lee Chuan How dan ADUN Taman Templer, Mohd Sany Hamzan.", "r": {"result": "It is understood that a total of seven individuals were called including the Deputy President of MUDA, Amira Aisya Abdul Aziz; Kampung Tengku State Assembly Member, Lim Yi Wei; Pasir Pinji assemblyman Howard Lee Chuan How and Taman Templer assemblyman Mohd Sany Hamzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya mengesahkan seramai tujuh individu telah dirakam keterangan berhubung perhimpunan itu pada Rabu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya confirmed that a total of seven individuals have been recorded in relation to the rally on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh orang kesemuanya kami panggil dan tiada lagi akan dipanggil berhubung perhimpunan itu.", "r": {"result": "\"Seven people in total we called and no more will be called regarding the gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan akan dilengkapkan dan dirujuk ke Timbalan Pendakwa Raya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The investigation papers will be completed and referred to the Deputy Public Prosecutor in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan dibuka mengikut Seksyen 9(5) Akta Perhimpunan Aman 2012,\" katanya ketika dihubungi pada Rabu.", "r": {"result": "\"Investigation papers were opened according to Section 9(5) of the Peaceful Assembly Act 2012,\" he said when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Saya akan bertanding di kerusi pengkhianat' - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "GE15: 'I will contest in the traitor's seat' - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim memaklumkan akan bertanding di mana-mana kerusi yang disandang oleh 'pengkhianat' pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim announced that he will contest in any seat held by 'traitors' in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim memaklumkan akan bertanding di mana-mana kerusi yang disandang oleh 'pengkhianat' pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim announced that he will contest in any seat held by 'traitors' in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberi bayangan bahawa Ketua Pembangkang itu kemungkinan tidak akan mempertahankan kerusi Port Dickson yang disandang olehnya.", "r": {"result": "It also gave a hint that the Leader of the Opposition might not defend the Port Dickson seat he held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan kubu UMNO pun (PH) boleh masuk.", "r": {"result": "\"Even the UMNO stronghold area (PH) can enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya harus pilih kawasan-kawasan pengkhianat.", "r": {"result": "\"But I must choose the treacherous areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesejnya bahawa pengkhianatan dalam politik (tidak boleh diterima).", "r": {"result": "His message is that betrayal in politics (is unacceptable).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan besar (saya bertanding) di kerusi pengkhianat,\" katanya kepada pemberita pada program Sembang Kencang Kelab Wartawan Kuala Lumpur (KLS) @DSAI di sebuah hotel, di sini malam ini.", "r": {"result": "\"Most likely (I will contest) in the traitor's seat,\" he told reporters at the Kuala Lumpur Journalists' Club (KLS) @DSAI Talk Program at a hotel, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang bertanding atas tiket PKR pada PRU14, bertindak keluar daripada parti itu dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Previously, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who contested on the PKR ticket in GE14, left the party and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengikut langkah Ahli Parlimen Gombak itu ialah Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Also following in the footsteps of the Gombak Member of Parliament is Ampang Member of Parliament, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) menang kerusi Parlimen Port Dickson dengan majoriti sebanyak 23,560 undi, menewaskan enam lagi pencabarnya daripada parti Pas dan Bebas pada Pilihan Raya Kecil (PRK) pada Oktober 2018.", "r": {"result": "Anwar, who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) won the Port Dickson parliamentary seat with a majority of 23,560 votes, defeating six other challengers from Pas and Bebas parties in the by-election (PRK) in October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Port Dickson dikosongkan oleh penyandangnya, Datuk Danyal Balagopal Abdullah bagi memberi laluan kepada Anwar untuk kembali ke Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Port Dickson parliamentary seat was vacated by its incumbent, Datuk Danyal Balagopal Abdullah to make way for Anwar to return to the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang jangan hasut, kelirukan rakyat dalam isu perlombongan lantanid - MB Perak", "r": {"result": "The opposition should not incite, people's confusion in the issue of lanthanide mining - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perak mengingatkan pihak parti pembangkang agar tidak menghasut dengan mengelirukan rakyat berhubung isu perlombongan nadir bumi lantanid di Gerik.", "r": {"result": "The Perak government reminded the opposition parties not to incite by misleading the people regarding the issue of lanthanide rare earth mining in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak mengingatkan pihak parti pembangkang agar tidak menghasut dengan mengelirukan rakyat berhubung isu perlombongan nadir bumi lantanid di Gerik.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government reminded the opposition parties not to incite by misleading the people regarding the issue of lanthanide rare earth mining in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad menjelaskan kerajaan negeri telah pun melalui beberapa siri proses sehingga memperoleh semua kelulusan yang diperlukan untuk projek berkenaan antaranya Pelan Pengurusan Alam Sekitar (EMP) dan Pelan Kawalan Hakisan dan Kelodak (ESCP).", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad explained that the state government has already gone through a series of processes until obtaining all the necessary approvals for the project, including the Environmental Management Plan (EMP) and the Erosion and Silt Control Plan (ESCP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tegasnya, kerajaan negeri memberi jaminan bahawa proses perlombongan lantanid itu tidak akan memberi kesan buruk kepada nyawa dan alam sekitar.", "r": {"result": "Therefore, he insisted, the state government gave assurances that the lanthanide mining process would not have a negative impact on life and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, prosesnya juga akan dijalankan dengan kaedah teknologi terkini dan bukan melalui kaedah perlombongan konvensional seperti perlombongan bijih timah.", "r": {"result": "He also said that the process will also be carried out with the latest technological methods and not through conventional mining methods such as tin mining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sudah membuat ketetapan sekiranya lantanid ini ada unsur radioaktif, maka kerajaan negeri tidak sama sekali akan membenarkan ia dicari gali.", "r": {"result": "\"The state government has made a decision that if this lanthanide has radioactive elements, then the state government will not allow it to be mined at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian mereka cuba menghasut rakyat dengan membandingkan lantanid ini dengan (kesan) unsur radioaktif yang berlaku di Bukit Merah dahulu.", "r": {"result": "\"Then they tried to incite the people by comparing this lanthanide with (the effects of) radioactive elements that happened in Bukit Merah before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beritahu ia tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"I want to tell you it's not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bahan mineral tersebut adalah berbeza dengan lantanid, yang mana lantanid ini telah disahkan Lembaga Perlesenan Tenaga Atom bahawa ia bukan radioaktif,\" katanya.", "r": {"result": "This is because the mineral material is different from lanthanides, which have been certified by the Atomic Energy Licensing Board as non-radioactive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penutup Pertandingan Pidato Perak Sejahtera 2030 Piala Yang Amat Berhormat Menteri Besar Perak di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Closing Ceremony of the Sejahtera Perak Speech Competition 2030 Yang Amat Berhormat Perak Menteri Besar Cup here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani sebelum itu diminta mengulas berkenaan kenyataan pihak pembangkang yang mendakwa kelulusan perlombongan lantanid di Gerik dikhuatiri akan memberi kesan radioaktif seperti yang pernah berlaku di Bukit Merah, Menglembu sekitar tahun 1980an.", "r": {"result": "Saarani had previously been asked to comment on the opposition's statement that the approval of lanthanide mining in Gerik was feared to have radioactive effects as had happened in Bukit Merah, Menglembu around the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pasir Pinji, Howard Lee Chuan How dilaporkan mendakwa kesan radioaktif hasil perlombongan lantanid di Gerik itu akan lebih teruk berbanding yang berlaku di Bukit Merah.", "r": {"result": "Pasir Pinji state assemblyman Howard Lee Chuan How reportedly claimed that the radioactive effects of lanthanide mining in Gerik would be worse than what happened in Bukit Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ahli Jawatankuasa Tertinggi Pusat DAP, itu juga mendakwa tiada libat urus dan sesi penerangan yang dianjurkan kerajaan negeri bersama-sama dengan wakil rakyat pembangkang berkenaan isu perlombongan bahan mineral itu.", "r": {"result": "In fact, the DAP Central Supreme Committee member also claimed that there was no involvement in the information session organized by the state government together with the opposition representatives regarding the mineral mining issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai respon, Saarani menafikan dakwaan itu dengan memberitahu pelbagai siri libat urus telah diadakan bersama mereka malah ia turut dibangkitkan dalam persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) lepas.", "r": {"result": "In response, Saarani denied the allegation by saying that various series of dealings had been held with them and it was even brought up in the last State Legislative Assembly (DUN) session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Menteri Besar Perak turut menafikan dakwaan pembangkang yang mengatakan beliau mahu mencari sumber kekayaan peribadi di sebalik projek perlombongan itu.", "r": {"result": "At the same time, the Perak Chief Minister also denied the opposition's claim that he wanted to find a source of personal wealth behind the mining project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup pada saya gaji yang saya ada ini.", "r": {"result": "\"The salary I have is enough for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada tuduhan yang mengatakan bahawa Menteri Besar Perak 'gila' nak jadi kaya dengan mencari lantanid.", "r": {"result": "There should be no accusations saying that the Menteri Besar of Perak is 'crazy' to get rich by finding lanthanides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kekal dengan cara saya, tidak akan berniaga mencari kekayaan berdasarkan lantanid.", "r": {"result": "I stand my ground, will not make a fortune based on lanthanides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, lantanid ini diperlukan bagi dijadikan sumber hasil baru untuk kekayaan Negeri Perak.", "r": {"result": "\"On the contrary, this lanthanide is needed to be used as a new source of income for the wealth of the State of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada duit (sumber baru), baru boleh buat banyak benda.", "r": {"result": "When you have money (new source), you can do many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah, masjid, jalan raya semua perlukan bantuan dan penyelenggaraan.", "r": {"result": "\"Schools, mosques, roads all need help and maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua perlukan duit,\" jelasnya.", "r": {"result": "All this needs money,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius Tangau tidak pertahan jawatan Presiden UPKO, namakan Ewon Benedick sebagai pengganti", "r": {"result": "Madius Tangau did not retain the post of UPKO President, naming Ewon Benedick as his successor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wilfred Madius Tangau mengumumkan beliau tidak akan mempertahankan jawatan sebagai Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) pada pemilihan parti akan datang.", "r": {"result": "Datuk Seri Wilfred Madius Tangau announced that he will not defend his position as President of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) in the upcoming party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Datuk Seri Wilfred Madius Tangau mengumumkan beliau tidak akan mempertahankan jawatan sebagai Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) pada pemilihan parti akan datang.", "r": {"result": "PENAMPANG: Datuk Seri Wilfred Madius Tangau announced that he will not defend his position as President of the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) in the upcoming party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius yang juga Ahli Parlimen Tuaran menamakan Naib presiden parti, Datuk Ewon Benedick sebagai penggantinya.", "r": {"result": "Madius, who is also the Member of Parliament for Tuaran, named the party's Vice President, Datuk Ewon Benedick as his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, saya ingin umumkan bahawa Presiden UPKO yang baharu bakal diterajui oleh Naib Presiden yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kadamaian, Datuk Ewon Benedick.", "r": {"result": "\"With this, I would like to announce that the new UPKO President will be led by the Vice President who is also a Member of the Kadamaian State Assembly, Datuk Ewon Benedick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya kepimpinan baru yang bakal diterajui oleh Yang Berhormat Datuk Ewon Benedick, akan memastikan UPKO terus fokus dan komited sebagai parti tempatan yang memperjuangkan hal ehwal politik dan kepentingan rakyat lebih-lebih lagi dalam menempuhi scenario politik negara yang mana keterlibatan lebih ramai pengundi baru dan muda melalui pendaftaran automatik undi-18,\" katanya pada sidang media di Kota Kinabalu pada Rabu.", "r": {"result": "\"I am confident and believe that the new leadership that will be led by the Honorable Datuk Ewon Benedick, will ensure that UPKO continues to focus and commit as a local party that fights for political affairs and the interests of the people, especially in facing the national political scenario where more voters are involved new and young through automatic vote-18 registration,\" he said at a press conference in Kota Kinabalu on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, pimpinan tertinggi UPKO sebulat suara memberi kepercayaan kepada Madius untuk memegang jawatan Presiden Kehormat UPKO yang baharu.", "r": {"result": "In the same development, the highest leadership of UPKO unanimously gave their trust to Madius to hold the position of the new Honorary President of UPKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pimpinan tertinggi UPKO juga bersetuju mengetengahkan barisan kepimpinan baharu dengan persepktif segar.", "r": {"result": "In fact, UPKO's top leadership also agreed to highlight a new leadership line with a fresh perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas dasar tersebut, saya melihat bahawa UPKO perlu menyusun strategi baharu untuk terus memperjuangkan kepentingan rakyat dalam keadaan politik yang tidak menentu ini.", "r": {"result": "\"On that basis, I see that UPKO needs to formulate a new strategy to continue to fight for the interests of the people in this uncertain political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, UPKO akan mengetengahkan barisan kepimpinan baharu dengan perspektif segar, dan sentiasa berpegang teguh kepada prinsip asas perjuangan parti.", "r": {"result": "\"For that, UPKO will highlight a new leadership line with a fresh perspective, and always stick to the basic principles of the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini telah dipersetujui dan mencapai kata sepakat untuk dilaksana setelah menilai tahap kesediaan pemimpin baru yang dipilih untuk menggalas tanggungjawab menerajui UPKO,\" katanya.", "r": {"result": "\"This decision has been agreed upon and a consensus has been reached to be implemented after assessing the level of readiness of the new leader chosen to shoulder the responsibility of leading UPKO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Madius memaklumkan akan bertanding mempertahankan kerusi Parlimen Tuaran pada Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "Meanwhile, Madius announced that he will contest to defend the Tuaran parliamentary seat in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa 24 jam, petisyen bantah PRU15 di musim banjir kumpul lebih 8,000 tandatangan", "r": {"result": "Within 24 hours, a petition protesting GE15 in the flood season gathered more than 8,000 signatures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam selepas dilancarkan, petisyen Bantah PRU15 Semasa Banjir: Selamatkan Nyawa Bukan Jawatan masih belum mendapat 10,000 tandatangan.", "r": {"result": "Within 24 hours of its launch, the GE15 Protest Petition During the Flood: Save Lives Not Jobs has yet to get 10,000 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 8,000 individu telah menandatangani petisyen membantah Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang dilancarkan oleh Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Mohd Rafizi Ramli pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 8,000 individuals have signed a petition protesting the 15th General Election (GE15) launched by Parti Keadilan Rakyat (PKR) Deputy President Mohd Rafizi Ramli on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam selepas dilancarkan, petisyen Bantahan PRU15 Semasa Banjir: Selamatkan Nyawa Bukan Jawatan masih belum mendapat 10,000 tandatangan.", "r": {"result": "Within 24 hours of its launch, the GE15 Protest During Floods: Save Lives Not Position petition has yet to get 10,000 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat agak perlahan berbanding petisyen-petisyen yang dilancarkan Pakatan Harapan sebelum ini yang mampu menarik tandatangan lebih 10,000 dalam masa beberapa jam selepas dilancarkan.", "r": {"result": "It is seen as relatively slow compared to previous petitions launched by Pakatan Harapan which were able to attract more than 10,000 signatures within a few hours of being launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Rafizi berkata jika Parlimen dibubarkan sebulan dari sekarang, pilihan raya akan diadakan pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "In his statement, Rafizi said if Parliament is dissolved a month from now, elections will be held in the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU15 semasa banjir bermakna lebih RM1 billion akan digunakan untuk menguruskan pilihan raya sedangkan dana rakyat itu lebih baik disalurkan kepada usaha menangani bencana.", "r": {"result": "\"The 15th general election during the flood means that more than RM1 billion will be used to manage the election, while the people's funds are better channeled to efforts to deal with disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bermakna beratus ribu penjawat awam perlu bertugas untuk mengendalikan pilihan raya sedangkan mereka wajar bersama-sama sukarelawan membantu mangsa banjir.", "r": {"result": "\"It also means that hundreds of thousands of civil servants have to be on duty to handle the election when they should be working together with volunteers to help flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya suara rakyat yang dapat menghantar isyarat yang jelas bahawa rakyat mahu ahli politik menumpukan perhatian menghadapi bencana banjir, bukannya mengejar jawatan-jawatan politik melalui pilihan raya,\" katanya dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"Only the voice of the people can send a clear signal that the people want politicians to focus on facing the flood disaster, instead of chasing political positions through elections,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi menyeru orang ramai menandatangani petisyen itu dan menyebarkannya ke saluran masing-masing.", "r": {"result": "Rafizi called on people to sign the petition and spread it on their respective channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli parlimen Pandan itu turut menyorot bahawa semua laporan ramalan cuaca meramalkan banjir akan menjadi lebih teruk tahun ini berbanding tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The former Pandan member of parliament also highlighted that all weather forecast reports predict that the floods will be worse this year than in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rafizi lancar petisyen bantah PRU15.", "r": {"result": "READ: Rafizi launched a petition to protest GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Sept yang lalu, Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dilaporkan berkata, mereka bersedia untuk berkempen bagi PRU15 walaupun ia diadakan pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "On 17 September last, Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was reported to have said that they were ready to campaign for GE15 even though it was held in the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pembangkang, ahli politik dari blok kerajaan turut menyatakan pandangan bahawa adalah tidak bijak untuk mengadakan PRU semasa musim tengkujuh.", "r": {"result": "In addition to the opposition, politicians from the government bloc also expressed the view that it is unwise to hold a general election during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad Zahid mendakwa banjir itu adalah \"naratif dan mitos\" yang diputar belit oleh pembangkang bagi mengelak PRU15 diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid claimed the flood was a \"narrative and myth\" twisted by the opposition to avoid GE15 being held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya tidak tahu-menahu, dirunding mengenai bila pembubaran Parlimen - Azhar Harun", "r": {"result": "GE15: I don't know, it's being negotiated about when to dissolve Parliament - Azhar Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri  Azhar Azizan Harun menegaskan, beliau tidak terlibat mahupun tahu mengenai tarikh pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Tan Sri Azhar Azizan Harun insisted that he was neither involved nor aware of the date of the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri  Azhar Azizan Harun menegaskan, beliau tidak terlibat mahupun tahu mengenai tarikh pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun insisted that he was neither involved nor aware of the date of the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, jelasnya, beliau langsung tidak terbabit dalam perbincangan mengenai tarikh penting bagi negara itu.", "r": {"result": "At the same time, he explained, he was not involved in the discussion about important dates for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terlibat, jadi saya tidak tahu-menahu dan saya tidak akan dirunding pun.", "r": {"result": "\"I'm not involved, so I don't know and I won't even be consulted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dengar apa lagi.", "r": {"result": "I didn't hear anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak ada notis sebab pembubaran Parlimen adalah di bawah kuasa Perdana Menteri yang akan menasihati Agong.", "r": {"result": "There is no notice because the dissolution of Parliament is under the authority of the Prime Minister who will advise the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dinasihati berbuat demikian, Agong mempunyai budi bicara untuk menolak nasihat tersebut.", "r": {"result": "\"If advised to do so, the Agong has the discretion to reject the advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu undang-undangnya dalam Perlembagaan Persekutuan,\" katanya kepada media semasa Majlis Ramah Mesra Bersama Rakan Media di bangunan Parlimen di sini.", "r": {"result": "That's the law in the Federal Constitution,\" he told the media during a friendly meeting with media friends at the Parliament building here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau juga tidak boleh mengulas mengenai polemik yang timbul iaitu sama ada kuasa pembubaran itu terletak di bawah bidang kuasa Perdana Menteri atau  Kabinet.", "r": {"result": "In fact, he also cannot comment on the controversy that has arisen, namely whether the power of dissolution lies under the jurisdiction of the Prime Minister or the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya baca di berita, terdapat polemik sama ada kuasa itu kuasa Perdana Menteri sahaja, atau ia mesti mempunyai keputusan Kabinet.", "r": {"result": "\"Now I read in the news, there is a polemic as to whether that power is the power of the Prime Minister only, or it must have a Cabinet decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sedikit polemik, saya pun tidak ada jawapan kepada polemik tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "That's a bit of a polemic, I don't even have an answer to that polemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Bajet 2023 bakal mengulangi sejarah tahun 1999, di mana belanjawan di bawah pentadbiran Tun Dr Mahathir ketika itu tidak sempat diluluskan, Azhar berkata, perkara itu perlu diajukan  kepada Kementerian Kewangan (MoF).", "r": {"result": "Asked if the 2023 Budget is about to repeat the history of 1999, where the budget under Tun Dr Mahathir's administration at that time was not approved, Azhar said, the matter needs to be submitted to the Ministry of Finance (MoF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena tanya MoF, saya tidak tahu kerana kita cuma senaraikan apa yang diberi notis kepada kita.", "r": {"result": "\"Had to ask the MoF, I don't know because we only list what we were notified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarainya ialah dalam sidang kali ini, Bajet 2023 akan dibawa untuk bacaan pertama dan pada Jumaat akan dibawa untuk bacaan kedua.", "r": {"result": "The list is that in this session, the 2023 Budget will be brought for the first reading and on Friday it will be brought for the second reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, akan dibahas di peringkat dasar dan peringkat jawatankuasa.", "r": {"result": "\"Then, it will be discussed at the policy level and the committee level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah seperti yang termaklum sekarang,\" ujarnya.", "r": {"result": "That is as we know now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sama ada Perdana Menteri akan membentangkan Bajet 2023 , jelas Azhar, seperti kelazimannya, belanjawan akan dibentangkan oleh Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Commenting on whether the Prime Minister will present the 2023 Budget, Azhar explained that, as usual, the budget will be presented by the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Setakat ini) tidak ada (pemakluman siapa akan bentang),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"(So far) there is no (notification of who will present),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jika Parlimen dibubarkan dan pilihan raya umum diadakan selepas Bajet 2023, maka kerajaan yang baharu perlu membuat bacaan yang pertama semula.", "r": {"result": "He explained that if Parliament is dissolved and a general election is held after the 2023 Budget, then the new government will have to do the first reading again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab ini belanjawan , ia tidak mengikat kerajaan yang berikutnya, jadi kena ada bacaan pertama yang baharu.", "r": {"result": "\"Because this is the budget, it does not bind the next government, so there has to be a new first reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh guna bajet yang sudah dibentangkan, kalau dia (kerajaan baharu) nak guna,\" jelas beliau.", "r": {"result": "You can use the budget that has been presented, if he (the new government) wants to use it,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 29 Oktober 1999, bekas Perdana Menteri, Tun Mahathir Mohamad telah membubarkan Parlimen selepas pembentangan Bajet 2000, dan ia menyaksikan bajet berkenaan tidak sempat diluluskan.", "r": {"result": "For the record, on 29 October 1999, the former Prime Minister, Tun Mahathir Mohamad dissolved Parliament after the presentation of the 2000 Budget, and he saw that the budget was not approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid Bador calon terbaik bertembung dengan Tok Mat", "r": {"result": "Hamid Bador the best candidate clashed with Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat Abdul Hamid Bador yang berani bercakap benar dan tegas melengkapi ciri-ciri kepimpinan yang diharapkan oleh rakyat.", "r": {"result": "The nature of Abdul Hamid Bador who dares to speak the truth and firmly completes the leadership characteristics expected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Gerakan Tanah Air (GTA) Negeri Sembilan yakin mampu memecahkan tembok kuat UMNO di Parlimen Rembau jika bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador bersetuju mewakili gabungan itu bertanding di kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEREMBAN: Gerakan Tanah Air (GTA) Negeri Sembilan is confident that it will be able to break the strong wall of UMNO in the Rembau Parliament if the former Chief of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador agrees to represent the coalition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi GTA Negeri Sembilan, Mohamad Jani Ismail berkata, walaupun Abdul Hamid bukan ahli Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), namun GTA bersedia memberi ruang kepada semua termasuk individu tertentu yang mempunyai nama besar.", "r": {"result": "Negeri Sembilan GTA Deputy Chairman, Mohamad Jani Ismail said, although Abdul Hamid is not a member of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), GTA is willing to give space to all including certain individuals with big names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya buat masa ini dialah (Abdul Hamid) calon paling terbaik untuk GTA di Parlimen Rembau.", "r": {"result": "\"For me at the moment he (Abdul Hamid) is the best candidate for GTA in Rembau Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun dia memang orang Rembau.", "r": {"result": "After all, he is a Rembau man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak pecahkan tembok yang besar, kita perlu letakkan nama yang besar seperti beliau, lebih-lebih lagi Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan dikhabarkan akan bertanding di situ kali ini,\" katanya kepada Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "\"To break down the big wall, we need to put a big name like him, especially the Deputy President of UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan is rumored to be contesting there this time,\" he told Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nama Abdul Hamid dicadangkan kerana beliau disifatkan seorang yang berani bercakap benar dan tegas seperti mana ditunjukkan ketika dalam perkhidmatannya sebagai Ketua Polis Negara.", "r": {"result": "According to him, the name of Abdul Hamid was suggested because he is considered to be someone who dares to speak the truth and is firm as shown during his service as Inspector General of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamad Jani, ciri-ciri kepimpinan sebegitu sememangnya diharapkan oleh rakyat.", "r": {"result": "Mohamad Jani added, such leadership characteristics are expected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak betulkan negara, kita perlu letakkan orang ada ciri-ciri begitu.", "r": {"result": "\"If we want to fix the country, we need to put people with such characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau setakat nak letak calon bertanding, saya selaku ketua negeri pun boleh.", "r": {"result": "\"If it's as far as putting a candidate to run, I as the head of the state can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi hasrat kita, kita nak menang dan boleh bawa suara rakyat dalam Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "But our wish is that we want to win and be able to bring the voice of the people in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata, hasrat itu tidak pernah dibincangkan bersama Abdul Hamid dan hanya disuarakan kepada Timbalan Pengerusi GTA, Datuk Seri Mukhriz Mahathir bulan lalu.", "r": {"result": "However, he said, the wish was never discussed with Abdul Hamid and was only voiced to GTA Deputy Chairman, Datuk Seri Mukhriz Mahathir last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa yang hanya boleh pujuk dia (Abdul Hamid) Pengerusi Parti Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the only one who can persuade him (Abdul Hamid) is the Chairman of the Fighter Party, Tun Dr Mahathir Mohamad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, usaha Sinar Harian cuba menghubungi Abdul Hamid untuk mendapatkan kenyataannya masih belum berhasil.", "r": {"result": "Meanwhile, Sinar Harian's efforts to contact Abdul Hamid to obtain his statement have not been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nurul Izzah beri bayangan bertanding di Permatang Pauh", "r": {"result": "GE15: Nurul Izzah hints at competing in Permatang Pauh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar memberi bayangan beliau akan kekal bertanding di kerusi Parlimen Permatang Pauh pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar hinted that he will continue to compete in the Permatang Pauh parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar memberi bayangan dia akan kekal bertanding di kerusi Parlimen Permatang Pauh pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Vice President Nurul Izzah Anwar hinted that he will continue to contest the Permatang Pauh parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah berkata dirinya secara peribadi mahu meneruskan khidmat kepada rakyat di Parlimen Permatang Pauh memandangkan ada beberapa perkara yang masih belum diselesaikannya.", "r": {"result": "Nurul Izzah said that she personally wants to continue serving the people in the Permatang Pauh Parliament as there are several matters that she has not yet resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan hati, memanglah kita mahu menawarkan diri untuk mendapatkan 'kontrak' kerja lima tahun akan datang sebab saya masih ada beberapa projek yang masih berjalan.", "r": {"result": "\"If you follow your heart, we really want to offer ourselves to get a 'contract' for the next five years because I still have several projects that are still running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir (Permatang Pauh) menjadi pilihan yang paling ideal,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada majlis makan malam Social and Economic Research Initiative di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"So I think (Permatang Pauh) is the most ideal choice,\" he said when met by Astro AWANI at the Social and Economic Research Initiative dinner here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu Nurul Izzah berkata, beliau akur dan menghormati sebarang keputusan pimpinan atasan PKR.", "r": {"result": "Nevertheless, Nurul Izzah said, she agrees and respects any decision of PKR's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua adalah 'askar' dan perlu akur kepada keputusan dan arahan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We are all 'soldiers' and have to obey decisions and orders,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah sebelum ini mengekalkan penguasaan PKR di Parlimen Permatang Pauh sejak 1998 apabila memenangi PRU14 dengan majoriti 15,668 undi.", "r": {"result": "Nurul Izzah had previously maintained PKR's dominance in the Permatang Pauh Parliament since 1998 when she won GE14 with a majority of 15,668 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memperolehi 35,534 undi mengalahkan calon Barisan Nasional (BN) Datuk Mohd Zaidi Mohd Said yang memperolehi 19,866 undi dan Afnan Hamimi Taib Azamudden dari Pas (14,428 undi).", "r": {"result": "He obtained 35,534 votes defeating Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Mohd Zaidi Mohd Said who obtained 19,866 votes and Afnan Hamimi Taib Azamudden from Pas (14,428 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi tersebut sebelum ini disandang sama ada Datuk Seri Anwar Ibrahim atau isterinya, Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail sejak tahun 1982.", "r": {"result": "The chair was previously held by either Datuk Seri Anwar Ibrahim or his wife, Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail since 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Apalah sangat kerajaan tunggu sampai akhir penggal?' - Nurul Izzah", "r": {"result": "GE15: 'Why is the government waiting until the end of the term?' - Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar memberitahu, keutamaan harus diberikan kepada persediaan kelengkapan untuk musim tengkujuh dan iklim yang terlalu ekstrem.", "r": {"result": "PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar said, priority should be given to the preparation of equipment for the monsoon season and extreme climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak perlu terburu-buru mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), sebaliknya perlu mencari jalan penyelesaian dalam menangani permasalahan dihadapi rakyat terutamanya ketika negara bakal berdepan dengan musim tengkujuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government does not need to rush to hold the 15th General Election (GE15), instead it needs to find a solution in dealing with the problems faced by the people, especially when the country is about to face the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar memberitahu, keutamaan harus diberikan kepada persediaan kelengkapan untuk musim tengkujuh dan iklim yang terlalu ekstrem.", "r": {"result": "PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar said, priority should be given to the preparation of equipment for the monsoon season and extreme climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dikhabarkan enam negeri akan terjejas dengan cuaca ekstrem ini dan kita tahu dengan cuaca sebegini di mana-mana sahaja boleh berlaku banjir atau banjir kilat.", "r": {"result": "\"We are told that six states will be affected by this extreme weather and we know that with this kind of weather anywhere there can be floods or flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, apalah sangat kerajaan tunggu sampai akhir penggal?", "r": {"result": "\"To me, why is the government waiting until the end of the term?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika ditemui Astro AWANI pada majlis makan malam Social and Economic Research Initiative di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "he said when met by Astro AWANI at the Social and Economic Research Initiative dinner here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah yang juga Ahli Parlimen Permatang Pauh berkata, PRU pada ketika ini adalah tidak penting berbanding keperluan mendesak untuk memulihkan kestabilan negara.", "r": {"result": "Nurul Izzah who is also the Member of Parliament for Permatang Pauh said that the general election at this point is not important compared to the urgent need to restore the country's stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan digembar-gemburkan sedangkan tugas kerajaan adalah mengurus negara dengan baik bukan berpolitik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We should not be hyped up when the government's job is to manage the country well, not politics,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun penggal Parlimen Ke-14 hanya berakhir Jun tahun depan, namun pemimpin UMNO sudahpun menggesa agar ia disegerakan.", "r": {"result": "Although the term of the 14th Parliament only ends in June next year, UMNO leaders have already called for it to be hastened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang berpendapat bahawa PRU tidak boleh ditangguhkan lagi.", "r": {"result": "Among them is UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who thinks that the GE cannot be postponed any longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan sebelum itu dilaporkan berkata, PRU15 sudah mencapai tempoh matang sejak PRU14 iaitu empat tahun sudah berlalu dan kini memasuki tahun terakhir iaitu tahun kelima sebelum Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan was previously reported to have said that GE15 has reached maturity since GE14, which is four years have passed and is now entering the final year, the fifth year before Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Amanah Perak tidak ada masalah jika DAP berhasrat bertanding di Parit - Asmuni Awi", "r": {"result": "GE15: Amanah Perak has no problem if DAP intends to contest in Parit - Asmuni Awi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak boleh menyatakan hasrat, tetapi keputusan itu (pembahagian kerusi) masih di peringkat perbincangan, kata Asmuni.", "r": {"result": "All parties can express their wishes, but the decision (seat distribution) is still at the discussion stage, said Asmuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Amanah Negara (Amanah) Perak tidak ada masalah sekiranya DAP berkeinginan untuk meletakkan calon mereka bagi merebut kerusi Parlimen Parit pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Parti Amanah Negara (Amanah) Perak has no problem if DAP wants to field their candidate to win the Parit parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Amanah Perak, Datuk Asmuni Awi berkata ini kerana pada ketika ini semua pihak dalam gabungan Pakatan Harapan (PH) boleh menyatakan hasrat mereka untuk bertanding di mana-mana kawasan kerana ia belum diputuskan di peringkat tertinggi gabungan parti itu.", "r": {"result": "Amanah Perak chairman, Datuk Asmuni Awi said this is because at this point all parties in the Pakatan Harapan (PH) coalition can express their intention to contest in any constituency as it has not been decided at the highest level of the party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua pihak boleh menyatakan hasrat, tetapi (kerana) keputusan itu (pembahagian kerusi) masih di peringkat perbincangan.", "r": {"result": "\"All parties can express their wishes, but (because) the decision (seat distribution) is still at the discussion stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun belum putuskan lagi siapa yang nak bertanding di mana setakat ini.", "r": {"result": "\"We haven't decided yet who wants to compete where so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada saya tidak salah (sesiapa) hendak nyatakan hasrat itu,\" katanya.", "r": {"result": "However, I don't think it's wrong (for anyone) to express that desire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui pemberita pada Program Jelajah Tolak BN PN di Jalan Pemimpin Kampung Manjoi, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters when he was met by reporters at the BN PN Push Tour Program at Jalan Pemimpin Kampung Manjoi, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu media melaporkan DAP Perak melancarkan penubuhan cawangannya di Parlimen Parit dengan mencatat rekod sebagai cawangan DAP paling ramai ahli Melayu di Perak.", "r": {"result": "Last week the media reported that DAP Perak launched the establishment of its branch in Parit Parliament, setting a record as the DAP branch with the most Malay members in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming dilaporkan berkata partinya akan cuba mengajukan proses perundingan supaya DAP diberikan peluang untuk bertanding di salah satu kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di situ iaitu Bota atau Belanja.", "r": {"result": "Perak DAP chairman, Nga Kor Ming is reported to have said that his party will try to propose a negotiation process so that DAP is given the opportunity to compete in one of the State Assembly seats there, namely Bota or Belanja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya pendirian DAP untuk mengetengahkan lebih ramai calon Melayu pada PRU15, Asmuni berkata beliau mengalu-alukannya.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about DAP's position to highlight more Malay candidates in GE15, Asmuni said he welcomed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai rakan dalam parti komponen PH, Amanah Perak melihat perkara itu sebagai satu perkembangan yang positif terutama bagi sebuah parti yang berbilang bangsa itu.", "r": {"result": "He said, as a partner in the PH component party, Amanah Perak saw the matter as a positive development, especially for a multi-ethnic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan itu, jika calon Melayu itu yang diletakkan nanti di kawasan yang boleh menang.", "r": {"result": "\"I welcome that, if the Malay candidate is placed later in an area that can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat meletakkan calon sahaja tapi tidak memberi apa-apa sumbangan kerusi kepada kita.", "r": {"result": "It's not just putting up candidates but not giving us any seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, jika calon yang diletakan itu boleh menang, saya lihat ia adalah satu perkembangan yang positif bagi rakan kita ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Again, if the nominated candidate can win, I see it as a positive development for our friend,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu, media melaporkan DAP akan mengetengahkan lebih ramai calon Melayu pada PRU15 terutama bagi mengisi kekosongan kerusi yang sebelum ini ditandingi oleh calon dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Last Sunday, the media reported that DAP will field more Malay candidates in GE15, especially to fill the vacant seats that were previously contested by candidates from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook dilaporkan menjangkakan akan ada pertambahan kerusi bagi calon DAP pada PRU15 berikutan pembahagian semula kerusi Bersatu pada PRU14.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook is reported to expect an increase in seats for DAP candidates in GE15 following the redistribution of Bersatu seats in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi lancar petisyen bantah PRU15", "r": {"result": "Rafizi launched a petition protesting GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 semasa banjir bermakna lebih RM1 bilion akan digunakan untuk menguruskan pilihan raya.", "r": {"result": "GE15 during the flood means more than RM1 billion will be used to manage the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli melancarkan petisyen pada Selasa bagi membantah Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan semasa banjir.", "r": {"result": "SHAH ALAM: People's Justice Party (PKR) Deputy President Rafizi Ramli launched a petition on Tuesday to object to the 15th General Election (GE15) being held during floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi menjelaskan hanya suara rakyat yang dapat menghantar isyarat jelas bahawa mereka mahukan ahli politik untuk menumpukan perhatian menghadapi bencana banjir dan bukannya mengejar jawatan-jawatan politik melalui pilihan raya.", "r": {"result": "Rafizi explained that only the voice of the people can send a clear signal that they want politicians to focus on facing the flood disaster instead of chasing political positions through elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantu saya bawa suara anda kepada ahli-ahli politik.", "r": {"result": "\"Help me bring your voice to the politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandatangan petisyen ini dan sebarkan kepada seramai mungkin melalui semua saluran.", "r": {"result": "Sign this petition and spread it to as many people as possible through all channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanyalah seorang rakyat.", "r": {"result": "\"I am just a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bantuan ratusan ribu suara rakyat yang lain, suara kita bersama akan didengari oleh ahli politik,\" katanya dalam kenyataan di laman Facebook beliau pada Selasa.", "r": {"result": "With the help of hundreds of thousands of other people's voices, our common voice will be heard by politicians,\" he said in a statement on his Facebook page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rafizi memaklumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mendapat tekanan hebat dari UMNO untuk mengadakan PRU15 secepat mungkin.", "r": {"result": "In the meantime, Rafizi informed the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was under great pressure from UMNO to hold GE15 as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Parlimen dibubarkan dalam masa sebulan dari sekarang, PRU15 akan diadakan semasa musim banjir.", "r": {"result": "\"If Parliament is dissolved within a month from now, GE15 will be held during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua laporan kaji cuaca meramalkan bencana banjir yang lebih parah tahun ini.", "r": {"result": "All weather reports predict a more severe flood disaster this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum pun musim tengkujuh sampai, kejadian banjir kilat terus berlaku di tempat-tempat yang sebelum ini tidak mengalami bencana banjir yang teruk,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Even before the monsoon season has arrived, flash floods continue to occur in places that have not experienced severe flood disasters before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mendabik dada bahawa UMNO sanggup meredah banjir demi PRU15 yang lebih awal.", "r": {"result": "He added that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi boasted that UMNO was willing to wade through the flood for the sake of an earlier GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua parti politik akan bersedia secukupnya apabila PRU15 dipanggil.", "r": {"result": "\"All political parties will be adequately prepared when GE15 is called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya bukanlah soal parti-parti politik gah berkempen walaupun menghadapi banjir.", "r": {"result": "The issue is not about political parties campaigning despite the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pokok ialah semua pihak perlu menggembleng tenaga untuk menghadapi banjir dan semua perkara yang boleh ditangguhkan atau dielakkan, wajarlah ditangguhkan dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main issue is that all parties need to mobilize energy to face the flood and all things that can be delayed or avoided should be postponed first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PRU15 semasa banjir bermakna lebih RM1 bilion akan digunakan untuk menguruskan pilihan raya.", "r": {"result": "According to him, GE15 during the flood means more than RM1 billion will be used to manage the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan dana rakyat itu lebih baik disalurkan kepada usaha menangani bencana.", "r": {"result": "\"While the people's funds are better channeled to efforts to deal with disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bermakna beratus ribu penjawat awam perlu bertugas untuk mengendalikan pilihan raya malahan mereka wajar bersama-sama sukarelawan membantu mangsa banjir,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"It also means that hundreds of thousands of civil servants have to be on duty to handle the election, and they should be together with volunteers to help flood victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen Bantahan PRU15 Semasa Banjir: Selamatkan Nyawa Bukan Jawatan dengan 2,780 tandatangan telah diterima setakat jam 7 malam Selasa.", "r": {"result": "GE15 Protest Petition During Floods: Save Lives Not Posts with 2,780 signatures have been received as of 7pm Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pelik Bersatu memusuhi UMNO kerana kerusi UMNO pun mereka curi - Nazri", "r": {"result": "It is not strange that Bersatu is hostile to UMNO because they even stole UMNO's seats - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menegaskan parti serpihan UMNO itu tidak mendapat sokongan rakyat terutama orang Melayu dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu", "r": {"result": "Mohamed Nazri insisted that the UMNO splinter party did not get the support of the people, especially the Malays, in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bukan sesuatu yang pelik jika Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) memusuhi UMNO kerana parti itu tidak dapat menandingi kekuatan yang ada pada UMNO, kata Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is not strange if Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is hostile to UMNO because the party cannot match the strength of UMNO, said Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menegaskan parti serpihan UMNO itu tidak mendapat sokongan rakyat terutama orang Melayu dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu biarpun tampil sebagai sebuah lagi parti Melayu.", "r": {"result": "Mohamed Nazri insisted that the UMNO splinter party did not get the support of the people, especially the Malays, in the past 14th General Election (GE14) even though it appeared as another Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, disebabkan tidak mendapat sokongan orang Melayu, Bersatu 'mencuri' beberapa ahli parlimen UMNO untuk menguatkan parti tersebut.", "r": {"result": "He said that due to not having the support of the Malays, Bersatu 'stole' some UMNO parliamentarians to strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas PRU14 Bersatu cuma ada 13 ahli parlimen, lebih dua sahaja berbanding Amanah, sebab itu mereka curi ahli parlimen UMNO yang tidak ada pendirian.", "r": {"result": "\"After GE14 Bersatu only had 13 MPs, two more than Amanah, that's why they stole UMNO MPs who had no position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak kerana 'mencuri' kerusi UMNO tidak mungkin Bersatu mempunyai bilangan ahli parlimen yang ramai dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"If not for 'stealing' UMNO seats, Bersatu would not have had a large number of parliamentarians in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas curi ahli-ahli parlimen UMNO, apa mereka buat?", "r": {"result": "\"After stealing the UMNO parliamentarians, what did they do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka khianat rakan-rakan mereka dalam PH dan ajak UMNO, Pas, GPS dan parti lain untuk bentuk kerajaan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "They betrayed their friends in PH and invited UMNO, Pas, GPS and other parties to form a government,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri berkata demikian susulan kenyataan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang menyatakan pihaknya menyambut baik usaha penyatuan ummah yang diusahakan Pas, namun realitinya parti itu tidak boleh bekerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "Mohamed Nazri said this following Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin's statement that his party welcomes the unification of the ummah that PAS is working on, but the reality is that the party cannot cooperate with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Nazri menasihatkan Muhyiddin agar menjadi Melayu yang tidak lupa asal usul dan tahu mengenang budi.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Nazri advised Muhyiddin to be a Malay who does not forget his origins and knows how to remember good manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Muhyiddin sepatutnya berterima kasih kepada UMNO kerana parti terbesar orang Melayu itu yang memberi peluang kepadanya sebelum ini menjawat jawatan penting dalam negara.", "r": {"result": "He explained that Muhyiddin should be grateful to UMNO because it was the largest party of the Malays that gave him the opportunity to hold an important position in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana bersama UMNO dan jasa UMNO, Muhyiddin dapat menjadi Menteri Besar Johor dan selepas itu Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Because with UMNO and UMNO's service, Muhyiddin was able to become Menteri Besar of Johor and then Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar beliau dibuang oleh UMNO tetapi jangan berdendam hingga lupa jasa-jasa UMNO kepada beliau sekeluarga.", "r": {"result": "\"It is true that he was thrown out by UMNO but don't hold a grudge until you forget UMNO's services to him and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang yang cuba tampil dengan imej baik dan kononnya berpegang teguh kepada ajaran Islam, Muhyiddin sepatutnya menunjukkan contoh beliau sedia berdamai bukan berdendam.", "r": {"result": "\"As a person who tries to come out with a good image and supposedly sticks to the teachings of Islam, Muhyiddin should show an example that he is ready to make peace instead of holding grudges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika Muhyiddin nak berdendam dengan UMNO pun tidak mengapa, UMNO tidak peduli Bersatu nak lawan kerana kita akan pastikan mereka kalah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But if Muhyiddin wants to hold a grudge against UMNO, it doesn't matter, UMNO doesn't care if Bersatu wants to fight because we will make sure they lose,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Muhyiddin memberitahu media Bersatu menyambut baik usaha penyatuan ummah yang diusahakan Pas, namun menegaskan parti itu tidak boleh bekerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "On Tuesday, Muhyiddin told the Bersatu media that he welcomed PAS' efforts to unite the ummah, but insisted that the party could not cooperate with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin isytihar musuh utama PN adalah BN.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin declares PN's main enemy is BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isytihar BN sebagai musuh tanda Muhyiddin kalut untuk berdepan PRU15 - Zahid.", "r": {"result": "READ: BN's declaration as an enemy is a sign of Muhyiddin's confusion to face GE15 - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional (PN) itu berkata Pas akan menentukan hala tuju politiknya dalam masa terdekat, namun sehingga kini menyatakan pendirian untuk terus kekal bersama gabungan tersebut.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) chairman said PAS will determine its political direction in the near future, but so far has expressed its stance to remain with the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata perkara itu dizahirkan dalam pertemuan bersama Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang pada Isnin.", "r": {"result": "Muhyiddin said the matter was revealed in a meeting with Pas President Tan Sri Abdul Hadi Awang on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Adi Putra sedia bantu kempen Pemuda Barisan Nasional - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "GE15: Adi Putra is ready to help the National Barisan Youth campaign - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon utama Mat Kilau itu sedia lapangkan masa untuk bantu kempen BN hadapi PRU15.", "r": {"result": "The main actor Mat Kilau is ready to spare time to help the BN campaign in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon utama filem Mat Kilau Kebangkitan Pahlawan, Datuk Adi Putra dilaporkan akan turun padang membantu kempen Barisan Nasional (BN) di setiap negeri menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The main actor of the film Mat Kilau Kebangkitan Pahlawan, Datuk Adi Putra is reported to be on the field helping the Barisan Nasional (BN) campaign in every state ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata, Adi Putra telah menyatakan kesediaan untuk melapangkan masa bagi membantu BN.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said, Adi Putra has expressed his willingness to spare time to help BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adi Putra juga telah diangkat menjadi Ikon Pemuda BN Selangor.", "r": {"result": "\"Adi Putra has also been appointed as the Selangor BN Youth Icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tak dapat bersama dalam Majlis Pelancaran Jentera Pemuda BN baru-baru ini kerana berada di Tanah Suci,\" katanya dalam hantaran di Facebook, hari ini.", "r": {"result": "He was unable to join the BN Youth Machinery Launch Ceremony recently because he was in the Holy Land,\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran sama, beliau turut berkongsi dua keping gambar pertemuan mereka di pejabatnya di Kuala Lumpur termasuk gambar menunjukkan Adi Putra menerima baju Pemuda BN.", "r": {"result": "In the same post, he also shared two photos of their meeting at his office in Kuala Lumpur, including a photo showing Adi Putra receiving a BN Youth shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hikmah meletupnya filem Mat Kilau, banyak membuka mata anak-anak muda untuk menelaah sejarah tanah air dengan penuh penghayatan,\" ujar Asyraf Wajdi lagi.", "r": {"result": "\"The explosive wisdom of the film Mat Kilau, opened many young people's eyes to study the history of the homeland with full appreciation,\" said Asyraf Wajdi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas akan muktamadkan pendirian mengenai UMNO dalam masa terdekat - Muhyiddin", "r": {"result": "PAS will finalize its stance on UMNO in the near future - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin diberi bayangan Pas akan buat keputusan mengenai hala tuju dalam Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Muhyiddin was hinted that PAS will make a decision on the direction of the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pas akan membuat keputusan muktamad tentang hala tuju parti itu dalam Perikatan Nasional (PN) dalam tempoh yang terdekat, kata Pengerusi gabungan parti itu, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: PAS will make a final decision about the party's direction in Perikatan Nasional (PN) in the near future, said the party's coalition chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, beliau telah diberi bayangan oleh pimpinan utama Pas dalam pertemuan mereka semalam tentang keputusan tersebut, selain kata putus Pas tentang apa sahaja bentuk kerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that he had been shadowed by Pas' main leadership in their meeting yesterday about the decision, in addition to Pas' final say on any form of cooperation with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diberi bayangan dalam tempoh terdekat, bahawa Pas akan buat keputusan muktamad, mengenai apakah hala tuju mereka dalam Perikatan Nasional, sama ada ada apa-apa lagi usaha yang nak dibuat dengan UMNO dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I have been given an inkling in the near future that PAS will make a final decision regarding their direction in Perikatan Nasional, whether there are any other efforts to be made with UMNO and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin cut-off date, that they want nothing to do with UMNO.", "r": {"result": "\"Maybe the cut-off date, that they want nothing to do with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita serah kepada mereka, kita dah bagi pandangan.", "r": {"result": "We leave this to them, we have already shared our views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya kita tetap kukuh dalam gabungan, ambil pendirian yang sama, tidak ada pertembungan asalkan nak tentukan kemenangan (dalam Pilihan Raya Umum),\" katanya lagi.", "r": {"result": "So that we remain strong in the coalition, take the same stance, there is no clash as long as we want to determine victory (in the General Election),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai catatan beliau mengenai perjumpaan bersama pimpinan utama Pas pada malam Isnin.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said this when asked to comment on his post about the meeting with the main PAS leadership on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 September lepas, Ahli Parlimen Pagoh itu berkata, semua parti komponen PN perlu sepakat bahawa musuh utama gabungan itu pada PRU15 adalah BN, selain mengingatkan parti komponen PN supaya bergerak sebagai satu pasukan dengan hala tuju yang sama.", "r": {"result": "On 24 September last, the Pagoh Member of Parliament said that all PN component parties need to agree that the coalition's main enemy in GE15 is BN, besides reminding the PN component parties to move as a team with the same direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, parti-parti dalam PN tidak sepatutnya membuat kenyataan atau menyatakan pendirian yang bertentangan antara satu sama lain.", "r": {"result": "Muhyiddin explained, the parties in PN should not make statements or express positions that contradict each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan menegaskan, parti itu tidak boleh menerima pendirian mana-mana pihak yang melabelkan kumpulan Melayu Islam yang lain sebagai musuh utama.", "r": {"result": "However, PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan insisted that the party cannot accept the stance of any party that labels other Muslim Malay groups as the main enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kota Bharu itu berkata, pendirian sebegitu tidak dapat diterima apatah lagi melibatkan kedudukan dan kuasa orang Islam dalam pemerintahan sesebuah negara yang majoritinya umat Islam seperti Malaysia.", "r": {"result": "The Kota Bharu Member of Parliament said that such a stance was unacceptable, let alone involving the position and power of Muslims in the government of a Muslim-majority country like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan seumpama itu dilihat tidak wajar dan janggal sekiranya pihak yang dilabelkan sebagai musuh utama tersebut adalah rakan muafakat dalam kerajaan yang dipimpin bersama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Such statements are seen as inappropriate and awkward if the party labeled as the main enemy is a consensus partner in the jointly led government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lebih lanjut, Muhyiddin berkata, pertemuan dengan pimpinan utama Pas yang diketuai Presiden parti, Tan Sri Abdul Hadi Awang semalam telah mengesahkan parti itu masih komited untuk bersama PN.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said that the meeting with the main PAS leadership led by the party president, Tan Sri Abdul Hadi Awang yesterday confirmed that the party is still committed to being with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Muhyiddin, kenyataan beliau bahawa UMNO dan BN adalah musuh utama PN, tidak perlu dilihat dari sudut agama, tetapi lebih kepada musuh politik.", "r": {"result": "In addition, said Muhyiddin, his statement that UMNO and BN are the main enemies of PN, should not be seen from a religious point of view, but more of a political enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu dalam perbincangan itu, hubungan kita ini masih mantap, kukuh, mungkin (ada pihak) yang gelojoh, tak tahu.", "r": {"result": "\"That's why in the discussion, our relationship is still strong, strong, maybe (some parties) are confused, I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih penting, perkembangan terkni, kita jelaskan hubungan kita, dalam kenyataan yang saya buat itu jangan disalah tafsir, kerana dalam PRU, dah tentu akan ada pertembungan antara parti.", "r": {"result": "More importantly, the latest developments, let's clarify our relationship, in the statement I made, don't misinterpret, because in the general election, of course there will be clashes between parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai Pengerusi PN akan bergantung pada keputusan PN.", "r": {"result": "\"I, as PN Chairman, will depend on PN's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan keputusan Pas.", "r": {"result": "Not Pas decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan bertembung dengan parti yang tak sehaluan dengan kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We will clash with parties that are not aligned with us,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Gombak gagal dapat kebenaran merayu untuk kembalikan saman terhadap Azmin", "r": {"result": "Gombak voters failed to get permission to appeal to return the summons against Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh pengundi berdaftar kawasan Parlimen Gombak gagal mendapat kebenaran untuk merayu daripada Mahkamah Persekutuan bagi mengembalikan semula saman mereka terhadap Azmin Ali.", "r": {"result": "Ten registered voters of the Gombak Parliamentary constituency failed to get permission to appeal from the Federal Court to reinstate their suit against Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sepuluh pengundi berdaftar kawasan Parlimen Gombak gagal mendapat kebenaran untuk merayu daripada Mahkamah Persekutuan bagi mengembalikan semula saman mereka terhadap Ahli Parlimen Gombak Datuk Seri Mohamed Azmin Ali atas dakwaan menipu dan melanggar kewajipan fidusiari.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Ten registered voters of the Gombak parliamentary constituency failed to get permission to appeal from the Federal Court to reinstate their suit against Gombak Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Azmin Ali for alleged fraud and breach of fiduciary duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim yang diketuai Hakim Besar Malaya Tan Sri Azahar Mohamed hari ini menolak permohonan pengundi itu bagi membolehkan mereka meneruskan rayuan di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "A three-judge panel led by Chief Justice of Malaya Tan Sri Azahar Mohamed today rejected the voter's application to allow them to continue their appeal in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi hakim ialah hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Vernon Ong Lam Kiat dan Datuk Rhodzariah Bujang.", "r": {"result": "The other two judges are Federal Court judges Datuk Vernon Ong Lam Kiat and Datuk Rhodzariah Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan sebulat suara itu, Azahar berkata persoalan undang-undang yang dikemukakan oleh peguam pengundi tersebut untuk penentuan Mahkamah Persekutuan, tidak memenuhi keperluan Seksyen 96 Akta Mahkamah Kehakiman 1964.", "r": {"result": "In the unanimous decision, Azahar said the legal question submitted by the voter's lawyer for determination by the Federal Court, did not meet the requirements of Section 96 of the Court of Justice Act 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak membuat sebarang arahan mengenai kos dengan mengatakan bahawa perkara itu adalah kes kepentingan awam.", "r": {"result": "He made no direction on costs saying the matter was a public interest case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding secara dalam talian, peguam K.Shanmuga yang mewakili pengundi mengemukakan empat persoalan undang-undang, dengan menegaskan bahawa isu yang terlibat sama ada seorang ahli Parlimen yang telah membuat representasi semasa pilihan raya boleh melanggar janji yang telah dibuatnya.", "r": {"result": "In online proceedings, lawyer K.Shanmuga who represented the voters raised four legal questions, asserting that the issue involved whether a member of Parliament who had made a representation during the election could break the promise he had made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam Muhammad Nizamuddin Abdul Hamid yang mewakili Mohamed Azmin, berhujah bahawa bagi memperoleh kebenaran, pemohon perlu meyakinkan mahkamah bahawa persoalan undang-undang adalah baharu, mempunyai kepentingan awam dan dibangkitkan buat kali pertama seperti dikehendaki di bawah Seksyen 96 Akta Mahkamah Kehakiman.", "r": {"result": "However, lawyer Muhammad Nizamuddin Abdul Hamid who represented Mohamed Azmin, argued that in order to obtain permission, the applicant needs to convince the court that the legal question is new, has public interest and is raised for the first time as required under Section 96 of the Court of Justice Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi itu mahu saman mereka terhadap Mohamed Azmin dikembalikan dan dihantar semula ke Mahkamah Tinggi untuk dibicarakan.", "r": {"result": "The voters want their suit against Mohamed Azmin to be returned and sent back to the High Court for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu dibatalkan oleh Mahkamah Rayuan pada 13 April lepas selepas membenarkan rayuan Mohamed Azmin.", "r": {"result": "The suit was canceled by the Court of Appeal on April 13 after allowing Mohamed Azmin's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Nov 2020, 10 pengundi itu memfailkan saman terhadap Mohamed Azmin, yang merupakan Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, atas dakwaan menipu dan melanggar kewajipan fidusiari menerusi 'Langkah Sheraton' yang menyebabkan kerajaan Pakatan Harapan tumbang pada Februari 2020.", "r": {"result": "On 27 Nov 2020, the 10 voters filed a suit against Mohamed Azmin, who is the Senior Minister of International Trade and Industry, for alleged fraud and breach of fiduciary duty through the 'Sheraton Move' which brought down the Pakatan Harapan government in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutan mereka, pengundi tersebut antara lain memohon pengisytiharan bahawa Mohamed Azmin selaku Ahli Parlimen Gombak, telah melanggar kewajiban fidusiarinya, menipu serta memungkiri representasi yang dibuat kepada mereka dalam pilihan raya umum bagi kawasan berkenaan.", "r": {"result": "In their statement of claim, the voters, among other things, requested a declaration that Mohamed Azmin, as the Member of Parliament for Gombak, had breached his fiduciary duty, deceived and reneged on the representation made to them in the general election for the area in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menuntut ganti rugi teruk dan teladan, kos dan perintah lain yang difikirkan wajar oleh mahkamah.", "r": {"result": "They are seeking punitive and exemplary damages, costs and other orders the court deems appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Jun tahun lepas, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menolak permohonan Mohamed Azmin untuk membatalkan saman itu, mendorong beliau memfailkan rayuan ke Mahkamah Rayuan yang kemudian memutuskan untuk memihak kepadanya dan membatalkan saman itu.", "r": {"result": "On June 30 last year, the Kuala Lumpur High Court rejected Mohamed Azmin's application to quash the suit, prompting him to file an appeal to the Court of Appeal which later ruled in his favor and quashed the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonannya, Mohamed Azmin mendakwa saman itu melanggar hak asasinya untuk kebebasan berpersatuan seperti yang diperuntukkan di bawah Perkara 10 Fasal (1) (c) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In his application, Mohamed Azmin claimed that the suit violated his fundamental right to freedom of association as provided under Article 10 Clause (1) (c) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam A.Surendra Ananth dan Yohendra Nadarajan turut mewakili pengundi itu manakala peguam Nurul Najwa Zainuddin juga mewakili Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Lawyers A.Surendra Ananth and Yohendra Nadarajan also represented the voter while lawyer Nurul Najwa Zainuddin also represented Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai kiamat pun Guan Eng tak akan kata saya menteri yang berjaya\" - Hishammuddin", "r": {"result": "\"Until the end of the world, Guan Eng will not say I am a successful minister\" - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng dialu-alukan untuk mengulangi kenyataannya itu yang dilihat sebagai tanda beliau dan anggota Kabinet yang lain sentiasa mendapat perhatian bekas Menteri Kewangan itu.", "r": {"result": "Guan Eng is welcome to repeat his statement which is seen as a sign that he and other Cabinet members always get the former Finance Minister's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Pengerusi DAP, Lim Guan Eng menyenaraikan 10 menteri yang disifatkannya telah gagal menjalankan tugas adalah lambang kepada kebimbangannya terhadap pencapaian yang dilakukan oleh kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP Chairman Lim Guan Eng's statement listing 10 ministers who he described as having failed to carry out their duties is a symbol of his concern over the achievements made by the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein, Guan Eng dialu-alukan untuk mengulangi kenyataannya itu yang dilihat sebagai tanda beliau dan anggota Kabinet yang lain sentiasa mendapat perhatian bekas Menteri Kewangan itu.", "r": {"result": "According to Senior Defense Minister Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein, Guan Eng is welcome to repeat his statement which is seen as a sign that he and other Cabinet members always get the former Finance Minister's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik, bila orang mengeluarkan kenyataan begitu maknanya dia bimbang (tentang) apa yang dah kita lakukan.", "r": {"result": "\"In politics, when people make statements like that, it means they are worried (about) what we have done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang tak endah kat kita maknanya kita tak buat kerja.", "r": {"result": "People who don't like us means we don't do work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya nak bagi tahu kat Guan Eng cakaplah lebih-lebih kerana saya tahu sampai kiamat pun dia tak akan kata bahawa saya menteri yang berjaya,\" ktaanya kepada media selepas mengadakan lawatan dan menyempurnakan Program Inisiatif Kesihatan Hospital Angkatan Tentera (HAT) Tuanku Mizan di Hospital Angkatan Tentera Tuanku Mizan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"And I want to tell Guan Eng to speak more because I know until the end of the day he will not say that I am a successful minister,\" he said to the media after visiting and completing the Tuanku Mizan Military Hospital Health Initiative Program (HAT) in Tuanku Mizan Military Hospital here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Hishamuddin alu-alukan kenyataan Guan Eng.", "r": {"result": "Politics | Hishamuddin welcomed Guan Eng's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu Guan Eng meletakkan Hishammuddin dalam senarai pertama dalam senarai 10 menteri Kabinet pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang gagal menjalankan tugas.", "r": {"result": "A few days ago Guan Eng put Hishammuddin on the first list of the 10 Cabinet ministers led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who failed to carry out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelas Guan Eng, Hishammuddin menyelia pembelian kapal tempur pesisir (LCS) bernilai RM9 bilion.", "r": {"result": "This is because it is clear from Guan Eng, Hishammuddin oversaw the purchase of littoral combat ships (LCS) worth RM9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hishammuddin, Guan Eng turut mendakwa Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Idris Ahmad, Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Takiyuddin Hassan dan Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man sebagai tidak cekap.", "r": {"result": "Apart from Hishammuddin, Guan Eng also accused the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Idris Ahmad, the Minister of Energy and Natural Resources, Takiyuddin Hassan and the Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man as incompetent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ketiga-tiga pemimpin itu, Guan Eng menganggap Idris yang merupakan Naib Presiden Pas sebagai menteri paling teruk.", "r": {"result": "In the three leaders, Guan Eng considers Idris who is the Pas Vice President as the worst minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Seandainya Pas disogok RM90 juta, kami sudah kuasai negara' - Abdul Hadi bidas Sarawak Report", "r": {"result": "'If PAS had been bribed with RM90 million, we would have taken control of the country' - Abdul Hadi told Sarawak Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya benar parti Islam itu menerima dana tersebut, sudah pasti Pas boleh menguasai negara sepenuhnya pada PRU yang lalu.", "r": {"result": "If it is true that the Islamic party received the funds, it is certain that PAS can control the country completely in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang membidas laporan Sarawak Report yang kononnya mengatakan parti Islam itu menerima dana RM90 juta daripada UMNO pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang criticized Sarawak Report's report which allegedly said the Islamic party received RM90 million in funds from UMNO in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, seandainya benar parti Islam itu menerima dana tersebut, sudah pasti Pas boleh menguasai negara sepenuhnya pada PRU yang lalu.", "r": {"result": "According to him, if it were true that the Islamic party received the funds, it is certain that PAS would be able to control the country completely in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika RM90 juta benar adanya, sudah pasti membolehkan Pas menguasai negara sepenuhnya dan jika benar, UMNO yang menyogok RM90 juta sangat bodoh kerana melakukan suatu perkara yang boleh membunuh dirinya sendiri, sehingga menjatuhkan kerajaannya di negeri yang tidak kuat Pakatan Harapan (PH) dan UMNO berada dalam keadaan lebih kuat,\" katanya menerusi catatan Minda Presiden Pas di Facebook beliau di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"If the RM90 million is true, it will definitely allow PAS to completely control the country and if it is true, UMNO who bribed RM90 million is very stupid for doing something that can kill himself, thus bringing down his government in a state where Pakatan Harapan (PH) and UMNO are not strong. is in a stronger state,\" he said through the Pas President's Mind post on his Facebook here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi menambah, jika benar wujud, sudah pasti Pas akan lebih mudah meranapkan PH yang banyak duit perbelanjaan untuk media sosial bagi menyebarkan pembohongan dengan meluas.", "r": {"result": "Abdul Hadi added, if it really exists, it will definitely be easier for PAS to destroy PH, which spends a lot of money on social media to spread lies widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas  juga tidak mampu mengadakan media sosial bagi menjawabnya kerana terlalu mahal, apatah lagi untuk menyiarkan fitnah, menipu dan berbohong besar.", "r": {"result": "\"Pas is also unable to organize social media to answer it because it is too expensive, not to mention to broadcast slander, deception and big lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balanya tidak mampu dibayar dosanya dengan duit berkali ganda RM90 juta,\" tambahnya.", "r": {"result": "He cannot afford to pay for his sins with multiples of RM90 million,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Hadi yang juga Ahli Parlimen Marang memberitahu, sekiranya Pas benar-benar mempunyai sejumlah duit, sudah pasti Pas tidak akan membocorkannya walaupun sedikit.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Hadi, who is also a Member of Parliament for Marang, said that if Pas really had a certain amount of money, it is certain that Pas would not divulge even a small amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ujarnya, sekiranya ada sumbangan sebanyak RM90 juta itu, sudah pasti akan dibelanjakan dengan sempurna dan takkan disia-siakan.", "r": {"result": "So he said, if there is a donation of RM90 million, it will definitely be spent perfectly and will not be wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, jika dilaburkan, maka pusingannya sudah menjadi lebih daripada RM900 juta,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In fact, if it is invested, then the turnover is already more than RM900 million,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi menjelaskan, ahli-ahli Pas yang sebenar mengetahui tentang pengorbanan yang dilakukan kerana menegakkan Islam itu memerlukan sumbangan ikhlas dan duit yang halal lagi berkat.", "r": {"result": "Abdul Hadi explained that real PAS members know about the sacrifices made for upholding Islam that requires sincere donations and money that is halal and blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat Pas pula diwajibkan membuat potongan wang untuk diserahkan kepada partinya.", "r": {"result": "\"Pas representatives are required to make a deduction of money to hand over to their party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua lapisan ahli Pas memberikan sumbangan sehingga mereka yang termiskin daripada kalangan petani, nelayan dan buruh kasar menyumbang dengan penuh keikhlasan.", "r": {"result": "\"All levels of PAS members contributed so that the poorest of the farmers, fishermen and manual laborers contributed with full sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, ada ahli Pas yang menjual tanah dan sebagainya kerana ingin membantu bayaran deposit calon yang bertanding di kawasannya disebabkan calonnya tidak berduit,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"In fact, there are PAS members who sell land and so on because they want to help pay the deposit of candidates contesting in their constituencies because their candidates have no money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan, pendukung perjuangan Islam seperti Pas tidak menjual perjuangannya dengan harga RM90 juta atau pangkat dan kedudukan semata-mata.", "r": {"result": "He also emphasized that supporters of the Islamic struggle such as PAS do not sell their struggle for the price of RM90 million or simply rank and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang membuat kenyataan terbuka bahawa Pas tidak meminta jawatan dalam kerajaan seperti mana parti lain, tetapi menerima apa sahaja bentuk tanggungjawab mahupun jawatan yang diamanahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who made an open statement that PAS does not ask for positions in the government like other parties, but accepts whatever form of responsibility or position is entrusted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Ahli Parlimen Bukit Mertajam, Steven Sim mendakwa Pas telah gagal menjelaskan dakwaan editor Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown bahawa parti itu menerima dana RM90 juta daripada UMNO.", "r": {"result": "Earlier this month, Bukit Mertajam Member of Parliament, Steven Sim claimed that PAS had failed to explain Sarawak Report editor Clare Rewcastle-Brown's claim that the party received RM90 million in funds from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PH sengaja bawa isu banjir, tapi bimbang undi Melayu rendah' - Ahmad Zahid", "r": {"result": "'PH deliberately brings up the flood issue, but is worried that the Malay vote is low' - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan data daripada tinjauan berasingan mendapati sokongan Melayu terhadap PH berada pada tahap paling rendah.", "r": {"result": "The presentation of data from a separate survey found Malay support for PH to be at its lowest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO menyelar pembangkang yang dikatakan menggunakan isu banjir untuk mengelak Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan sehingga membuat segelintir anggota kerajaan terpengaruh dengan dakyah tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO president slammed the opposition for allegedly using the flood issue to prevent the 15th General Election (GE15) from being held to the effect that a few members of the government were influenced by the dakyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mendakwa, kebimbangan sebenar Pakatan Harapan (PH) ialah pengundi Melayu yang mewakili populasi negara terbesar kurang berminat untuk menyokong gabungan tersebut.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi claimed that the real concern of Pakatan Harapan (PH) is that Malay voters who represent the country's largest population are less interested in supporting the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH hampir menemui jalan buntu dan tidak mempunyai pilihan selain memerlukan lebih banyak masa.", "r": {"result": "\"PH is almost at a dead end and has no choice but to take more time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, PH cuba \"membeli masa\" untuk melengahkan pilihan raya umum diadakan.", "r": {"result": "In other words, PH is trying to \"buy time\" to delay the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah menurut sumber portal Malaysianow, pemimpin gabungan itu diberitahu agar membangkitkan isu seperti bencana banjir dan kenaikan inflasi dengan harapan elak sebarang langkah pembubaran Parlimen dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "\"In fact, according to Malaysianow portal sources, the coalition leader was told to raise issues such as the flood disaster and rising inflation in the hope of avoiding any move to dissolve Parliament in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah portal tersebut menyatakan beberapa badan pemikir ditugaskan untuk menjalankan penyelidikan mengenai sentimen pengundi terhadap PH dan dijemput membentangkan penemuan mereka,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "\"In fact, the portal stated that several think tanks were commissioned to conduct research on voter sentiment towards PH and were invited to present their findings,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) berkata, pembentangan data daripada tinjauan berasingan mendapati sokongan Melayu terhadap PH berada pada tahap paling rendah.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) said that the presentation of data from a separate survey found Malay support for PH to be at the lowest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menambah, tinjauan tersebut mendapati PH tidak akan mendapat lebih daripada 15 peratus undi Melayu pada PRU15 jika ia diadakan dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid added that the survey found that PH will not get more than 15 percent of Malay votes in GE15 if it is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kata lain, keputusan PRU15 tidak akan memihak PH disebabkan undi Melayu akan beralih arah kerana pemulihan dan kebangkitan UMNO.", "r": {"result": "\"In other words, the result of GE15 will not favor PH because the Malay vote will change direction due to the recovery and revival of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling aneh tidak pula dibentangkan fakta mengenai banjir dan strategi untuk menyantuni rakyat ketika banjir melanda.", "r": {"result": "The strangest thing is that the facts about the flood and the strategy to comfort the people when the flood hits are not presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pula dibentangkan strategi menangani inflasi untuk Malaysia yang kini melanda seluruh dunia.", "r": {"result": "\"There was no strategy to deal with inflation for Malaysia which is now affecting the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya pembangkang hanya lebih berminat untuk cuba memikirkan strategi untuk menang PRU15 daripada memikirkan masalah rakyat dalam pemukiman tersebut.", "r": {"result": "On the other hand, the opposition is only more interested in trying to think of a strategy to win GE15 than thinking about the problems of the people in the settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan sikap sebenar pembangkang.", "r": {"result": "\"This shows the true attitude of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang anehnya terdapat sekutu bersama UMNO masih lagi terpedaya dengan dakyah pembangkang tersebut atau mereka sebenarnya ada motif mereka sendiri yang mereka sendiri untuk melengahkan PRU15 sebelum musim tengkujuh bermula,\" ujarnya.", "r": {"result": "The strange thing is that there are allies with UMNO who are still deceived by the opposition's propaganda or they actually have their own motives to delay GE15 before the monsoon season begins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin bertemu Hadi, hubungan Pas dan Bersatu kembali jernih?", "r": {"result": "Muhyiddin meets Hadi, the relationship between Pas and Bersatu is clear again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu berkata, banyak perkara telah dipersetujui untuk mengukuhkan PN dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also Bersatu President said that many things have been agreed to strengthen PN in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin mengesahkan telah mengadakan pertemuan bersama Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang, pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin confirmed that he held a meeting with PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu berkata, banyak perkara telah dipersetujui untuk mengukuhkan PN dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Muhyiddin who is also Bersatu President said that many things have been agreed to strengthen PN in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan selama dua jam malam tadi yang amat bermakna,\" katanya melalui laman media sosial Facebook tanpa mendedahkan butiran perkara yang dibincangkan.", "r": {"result": "The two-hour discussion last night was very meaningful,\" he said through the Facebook social media site without revealing the details of what was discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu turut disertai beberapa pemimpin kedua-dua parti itu namun di dalam gambar disertakan tidak menunjukkan kelibat Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hasan.", "r": {"result": "The meeting was also attended by a number of leaders from both parties, but in the attached picture, there is no glimpse of PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir adalah Naib Presiden Pas, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar dan Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu bersama Naib Presidennya, Datuk Radzi Jidin.", "r": {"result": "Among those present were Pas Vice President, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar and Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu along with his Vice President, Datuk Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini timbul persoalan mengenai kerjasama antara Pas dan UMNO susulan beberapa kenyataan dikeluarkan oleh Takiyuddin yang menolak tanggapan UMNO sebagai musuh dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Prior to this, questions arose regarding the cooperation between PAS and UMNO following several statements issued by Takiyuddin who rejected the perception of UMNO as an enemy in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas kenyataan Muhyiddin yang secara terbuka melabel UMNO sebagai musuh utama Bersatu dalam PRU15.", "r": {"result": "This is after Muhyiddin's statement which openly labeled UMNO as Bersatu's main enemy in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan yang turut disertai beberapa pemimpin kedua-dua parti itu berlangsung di sebalik spekulasi bahawa Pas mahu terus bekerjasama dengan UMNO dalam PRU15, serta menolak tanggapan UMNO sebagai musuh.", "r": {"result": "The meeting, which was also attended by several leaders of both parties, took place despite speculation that PAS wants to continue working with UMNO in GE15, as well as rejecting the notion that UMNO is an enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin melalui perkongsian di Facebook pagi ini, tidak menjelaskan butiran langsung perbincangan itu, namun menyatakan banyak perkara dipersetujui kedua-dua pihak hasil pertemuan itu.", "r": {"result": "Muhyiddin through sharing on Facebook this morning, did not explain the direct details of the discussion, but stated that many things were agreed upon by both sides as a result of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin turut mengeluarkan yang menegaskan, Pas tidak boleh menerima pendirian mana-mana pihak yang melabelkan kumpulan Melayu Islam yang lain sebagai musuh utama.", "r": {"result": "Takiyuddin also stated that PAS cannot accept the stance of any party that labels other Muslim Malay groups as the main enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tegas tolak pendirian isytihar parti Melayu Islam sebagai musuh utama", "r": {"result": "PAS firmly rejects the stance of declaring the Malay Muslim party as the main enemy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sentiasa komited untuk melaksanakan segala usaha ke arah mencapai hasrat penyatuan ummah terutamanya di kalangan rakyat berbangsa Melayu dan beragama Islam", "r": {"result": "PAS is always committed to carrying out all efforts towards achieving the unification of the ummah, especially among the Malay and Muslim people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas menegaskan tidak boleh menerima pendirian mana-mana pihak yang melabelkan kumpulan Melayu Islam yang lain sebagai musuh utama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS insists that it cannot accept the stance of any party that labels other Muslim Malay groups as the main enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, menjelaskan pendirian sebegitu tidak dapat diterima apatah lagi melibatkan kedudukan dan kuasa orang Islam dalam pemerintahan sesebuah negara yang majoritinya umat Islam seperti Malaysia.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, explained that such a stance is unacceptable, not to mention involving the position and power of Muslims in the government of a Muslim-majority country like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan seumpama itu dilihat tidak wajar dan janggal sekiranya pihak yang dilabelkan sebagai musuh utama tersebut adalah rakan muafakat dalam kerajaan yang dipimpin bersama.", "r": {"result": "\"Such statements are seen as inappropriate and awkward if the party labeled as the main enemy is a consensus partner in the jointly led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas sentiasa yakin hanya dengan perpaduan di antara parti-parti utama Melayu-Islam dalam negara ini sahaja dapat menjamin terbentuknya sebuah pemerintahan yang stabil, adil dan berkebajikan kepada semua rakyat pelbagai kaum, agama, bangsa dan budaya,\" katanya tanpa merujuk kepada kenyataan terdahulu oleh mana-mana pemimpin parti lain.", "r": {"result": "\"PAS is always confident that only unity between the main Malay-Muslim parties in this country can guarantee the formation of a stable, fair and benevolent government for all people of various races, religions, races and cultures,\" he said without referring to previous statements. by any other party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "He said this in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Takiyuddin itu dikeluarkan dua hari selepas Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan Barisan Nasional (BN) adalah musuh utama gabungan itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Takiyuddin's statement was released two days after Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that Barisan Nasional (BN) was the coalition's main enemy in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Muhyiddin itu dilihat bercanggah dengan pendirian Pas yang meletakkan Pakatan Harapan (PH) sebagai musuh utama, manakala BN adalah rakan kerjasama mereka.", "r": {"result": "Muhyiddin's statement was seen as contradicting PAS's stance which places Pakatan Harapan (PH) as the main enemy, while BN is their cooperation partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | BN musuh utama PN - Muhyiddin.", "r": {"result": "GE15 | BN's main enemy is PN - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin isytihar musuh utama PN adalah BN.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin declares PN's main enemy is BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Takiyuddin menyeru semua pemimpin dan ahli Pas supaya akur dan wala' kepada arahan Mursyidul Am Hashim Jasin untuk merealisasikan agenda penyatuan ummah.", "r": {"result": "In the meantime, Takiyuddin called on all PAS leaders and members to comply and wala' to the direction of Mursyidul Am Hashim Jasin to realize the unification agenda of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas sentiasa komited untuk melaksanakan segala usaha ke arah mencapai hasrat penyatuan ummah terutamanya di kalangan rakyat berbangsa Melayu dan beragama Islam berteraskan Ayat 10 Surah al-Hujurat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"PAS is always committed to carrying out all efforts towards achieving the unification of the ummah, especially among the Malay and Muslim people based on Verse 10 of Surah al-Hujurat,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak pernah bincang Ahmad Zahid sebagai perdana menteri - Mahdzir", "r": {"result": "UMNO has never discussed Ahmad Zahid as prime minister - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak pernah membincangkan untuk meletakkan Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai calon perdana menteri (PM) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO has never discussed putting its President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as the prime minister (PM) candidate for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: UMNO tidak pernah membincangkan untuk meletakkan Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai calon perdana menteri (PM) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Naib Presiden Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: UMNO has never discussed putting its President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as the prime minister (PM) candidate for the 15th General Election (GE15), said Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar berkata Mesyuarat UMNO sebelum ini telah memutuskan bahawa Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kekal sebagai calon PM ke-10 sekiranya Barisan Nasional (BN) memenangi PRU15.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Rural Development said the previous UMNO meeting had decided that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob would remain as the 10th PM candidate if Barisan Nasional (BN) wins GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini keputusan yang kita buat di peringkat parti ialah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah 'poster boy' dan calon PM selepas PRU15.", "r": {"result": "\"So far the decision we have made at the party level is that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is the 'poster boy' and PM candidate after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebagai Naib Presiden parti mengatakan tidak pernah ada mesyuarat (bagi perbincangan Ahmad Zahid sebagai PM),\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Persidangan Perwakilan Tiga Tahunan Kesatuan Kakitangan Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS) Semenanjung Malaysia Kedua di sini hari ini.", "r": {"result": "I, as the party's Vice President, said there had never been a meeting (to discuss Ahmad Zahid as PM),\" he said at a press conference after officiating the Second Peninsular Malaysia Community Development Department Staff Union's Triennial Representative Conference (KEMAS) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas kenyataan tular di media sosial bahawa Ahmad Zahid akan diangkat menjadi Perdana Menteri ke-10 pada PRU15 selain mendakwa perkara berkenaan akan dibincangkan pada mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) UMNO pada 30 Sept.", "r": {"result": "He said this to comment on the statement that went viral on social media that Ahmad Zahid will be appointed as the 10th Prime Minister in GE15, in addition to claiming that the matter will be discussed at the UMNO Supreme Council (MT) meeting on Sept 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir menegaskan penularan berita berkenaan merupakan perbuatan yang cuba melaga-lagakan kepimpinan UMNO oleh sesetengah pihak dengan niat tidak baik.", "r": {"result": "Mahdzir insisted that the spread of the news was an act of trying to challenge the leadership of UMNO by some parties with bad intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad Zahid yang juga Pengerusi BN memberi bayangan bahawa Ismail Sabri kekal sebagai \"poster boy\" dan calon perdana menteri daripada BN pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, Ahmad Zahid who is also the BN Chairman hinted that Ismail Sabri remains the \"poster boy\" and prime ministerial candidate from BN in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bandingkan saya dengan Najib - Anwar", "r": {"result": "Don't compare me with Najib - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tegaskan, beliau hanya dihantar ke pusat tersebut untuk mendapatkan rawatan pakar selepas menjalani pembedahan di bahu.", "r": {"result": "Anwar insisted that he was only sent to the center to get specialist treatment after undergoing surgery on his shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim meminta agar penyokong UMNO tidak membuat perbandingan kes pemenjaraan beliau dengan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim requested that UMNO supporters not compare his imprisonment case with former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dirinya dirujuk ke Hospital Rehabilitasi Cheras (HRC) selepas menjalani hukuman 10 tahun di penjara atas faktor kesihatan dan usia.", "r": {"result": "He said he was referred to Cheras Rehabilitation Hospital (HRC) after serving 10 years in prison due to health and age factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia bukan seperti didakwa penyokong Najib yang mendesak agar bekas Presiden UMNO itu berhak dipindahkan ke HRC berikutan Anwar juga diberikan layanan sama ketika menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "According to him, it is not as claimed by Najib's supporters who insist that the former UMNO President has the right to be transferred to the HRC following Anwar's being given the same treatment while serving his prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang pertikai Anwar boleh dihantar ke HRC, kenapa Najib tak boleh.", "r": {"result": "\"Some argue that Anwar can be sent to the HRC, why can't Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Najib) nak pi hak dia.", "r": {"result": "He (Najib) wants his rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak komen apa pun tetapi bila ada yang banding dengan saya, itu tak kena.", "r": {"result": "I don't comment on anything but when someone compares to me, that's not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masuk ke pusat rehabilitasi selepas 10 tahun lebih duduk dalam penjara seorang, bercakap dengan lipas, nyamuk atau tikus.", "r": {"result": "\"I entered a rehabilitation center after more than 10 years sitting in a prison alone, talking to cockroaches, mosquitoes or rats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika hadir ke mahkamah, baru boleh jumpa isteri (Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail), jadi janganlah banding dengan Najib,\" katanya ketika berucap pada program ceramah di Pusat Khidmat Rakyat ADUN Suka Menanti di sini pada malam Ahad.", "r": {"result": "\"When you appear in court, you will only be able to see your wife (Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail), so don't complain to Najib,\" he said when speaking at a talk program at the Suka Menanti Assemblyman People's Service Center here on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tegaskan, beliau hanya dihantar ke pusat tersebut untuk mendapatkan rawatan pakar selepas menjalani pembedahan di bahu.", "r": {"result": "Anwar insisted that he was only sent to the center to get specialist treatment after undergoing surgery on his shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya duduk dalam penjara dekat 11 tahun, mereka duduk seminggu tak sampai, mengadu sakit perut, sakit lutut macam-macam, baru (mereka) tahu.", "r": {"result": "\"I sat in prison for almost 11 years, they sat for less than a week, complaining of stomach pain, knee pain, all kinds of things, then (they) found out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak bagi tahu betul-betul, saya tak mahu dendam.", "r": {"result": "\"I want to tell you the truth, I don't want revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau benar Najib sakit, doktor sahkan sakit, bagilah ubat jangan dera (keadaan), saya tak ada masalah (berhubung pemindahan Najib ke hospital rehabilitasi),\" katanya.", "r": {"result": "If it is true that Najib is sick, the doctor confirms that he is sick, give me medicine and don't abuse (the situation), I have no problem (regarding Najib's transfer to a rehabilitation hospital),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika dipenjara, beliau hanya tidur di lantai simen sebelum doktor menasihatkan supaya diberikan katil susulan keadaan tulang belakang yang semakin serius pada 2015.", "r": {"result": "According to him, when he was imprisoned, he only slept on the cement floor before the doctor advised him to be given a bed following his spine condition which became more serious in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa dulu saya masuk (penjara), lempar atas lantai saja.", "r": {"result": "\"When I went to (prison), I just threw it on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya alami macam-macam, mata lebam, pecah mulut, gigi, telinga ketika itu 40 peratus hilang pendengaran.", "r": {"result": "I experienced all kinds of things, bruised eyes, broken mouth, teeth, ears at that time I lost 40 percent of my hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun selepas 10 tahun saya baru diberikan katil, Najib masuk terus dapat katil.", "r": {"result": "Even after 10 years I was given a bed, Najib came in and got a bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebut bukan sebab nak banding tapi sebab orang UMNO pertikai apa beza?", "r": {"result": "\"I said this not because I want to appeal but because UMNO people are arguing, what's the difference?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacalah semula kes saya, berbeza dengan kes Najib yang didakwa menerima RM42 juta dalam akaun,\" ujarnya.", "r": {"result": "Read my case again, different from Najib's case who allegedly received RM42 million in the account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) berkata, selepas dibebaskan beliau ditawarkan untuk menjalani rawatan susulan oleh Presiden Turki di Istanbul.", "r": {"result": "Anwar who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) said that after his release he was offered to undergo follow-up treatment by the President of Turkey in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pembedahan dan masukkan besi, tidaklah pulih 100 peratus, namun alhamdulillah perubatan Turki begitu tinggi dan saya mampu pulih dengan baik.", "r": {"result": "\"After surgery and inserting iron, I did not recover 100 percent, but thank God Turkish medicine is so high and I was able to recover well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi orang tahu apa berlaku sebenarnya, fitnahlah banyak mana pun,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So people know what really happened, no matter how much slander,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1999, Anwar dijatuhi hukuman penjara enam tahun kerana didapati bersalah atas penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "In 1999, Anwar was sentenced to six years in prison for abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bulan kemudian, Anwar dijatuhi hukuman kedua selama sembilan tahun kerana didakwa melakukan kesalahan di luar tabii (liwat).", "r": {"result": "Two months later, Anwar was sentenced to a second sentence of nine years for allegedly committing an offense outside of nature (passing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 2004, Mahkamah Persekutuan Malaysia menggugurkan sabitan kesalahan liwat terhadap Anwar dan dikeluarkan pada 2 September kerana pihak pendakwa raya gagal mengemukakan bukti kukuh tanpa sebarang keraguan bahawa perbuatan meliwat tersebut telah berlaku.", "r": {"result": "However, in 2004, the Federal Court of Malaysia overturned the sodomy conviction against Anwar and issued it on September 2 because the prosecutor failed to present strong evidence beyond any doubt that the act of sodomy had occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2006, beliau mengumumkan bertanding di Parlimen pada pilihan raya 2008.", "r": {"result": "In November 2006, he announced his candidacy for Parliament in the 2008 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Mei 2018, Anwar dibebaskan setelah hampir tiga tahun dipenjara selepas mendapat pengampunan diraja daripada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "On 16 May 2018, Anwar was released after almost three years in prison after receiving a royal pardon from the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warisan Kedah sasar tanding 8 kerusi Parlimen", "r": {"result": "GE15: Warisan Kedah aims to contest 8 parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai nama calon telah diserahkan kepada Presiden Warisan, Mohd Shafie Apdal untuk dimuktamadkan.", "r": {"result": "The list of candidates has been submitted to Warisan President Mohd Shafie Apdal for finalisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Parti Warisan (Warisan) Kedah menyasarkan untuk bertanding di lapan daripada 13 kerusi Parlimen di negeri ini pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) kelak.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Parti Warisan (Warisan) Kedah aims to contest in eight of the 13 Parliamentary seats in the state in the upcoming 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Warisan Kedah, Datuk Fadzil Hanafi berkata, kesemua lapan kerusi Parlimen negeri Kedah yang ingin ditandingi parti itu ialah Alor Setar, Sungai Petani, Merbok, Padang Serai, Baling, Kuala Kedah, Pendang dan Pokok Sena.", "r": {"result": "Warisan Kedah chairman, Datuk Fadzil Hanafi said, all the eight Kedah state parliamentary seats that the party wants to contest are Alor Setar, Sungai Petani, Merbok, Padang Serai, Baling, Kuala Kedah, Pendang and Pokok Sena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata beliu, senarai nama calon telah diserahkan ke peringkat Pusat dan akan dimuktamadkan selepas mendapat kata putus Presiden, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the list of names of candidates has been submitted to the Central level and will be finalized after receiving the final word from the President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita sudah ada lapan kerusi Parlimen yang difikirkan sesuai untuk diangkat, kita (Kedah) ada 13 (kerusi Parlimen), yang kita kenal pasti lapan dahulu.", "r": {"result": "\"So far we have eight parliamentary seats that we think are suitable for appointment, we (Kedah) have 13 (parliamentary seats), of which we identified eight first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan sebenar berapa kerusia DUN (Dewan Undangan Negeri) dan juga Parlimen akan diputuskan oleh Presiden parti berdasarkan prestasi calon yang akan bertanding,\" kata Fadzil dalam sidang media selepas mendengar rintihan penduduk Flat Simpang Kuala, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The actual decision on how many seats in the State Legislative Assembly and Parliament will be decided by the party president based on the performance of the candidates who will contest,\" said Fadzil in a press conference after hearing the groans of residents of Flat Simpang Kuala, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil memaklumkan, pihaknya turut menyasarkan untuk bertanding di kawasan DUN dalam Parlimen tersebut.", "r": {"result": "Fadzil informed that his party also aims to compete in the state assembly constituency in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun parti itu baru sebulan bertapak di negeri Jelapang Padi ini, namun, sambutan yang diberikan di beberapa tempat cukup baik.", "r": {"result": "He said, although the party has only been established in Jelapang Padi state for a month, however, the reception given in some places is quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Fadzil berkata, beliau bersama jentera parti berusaha turun padang untuk mempromosikan Warisan.", "r": {"result": "Therefore, Fadzil said, he along with the party machinery is trying to go to the field to promote Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Warisan berjaya menambat hari rakyat kerana agenda dibawa iaitu prihatin dengan isu dan masalah dihadapi rakyat.", "r": {"result": "He explained that Warisan succeeded in anchoring the people's day because the agenda was carried, which was to be concerned with the issues and problems faced by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan cukup prihatin dengan isu-isu dan masalah yang dihadapi rakyat sebab itu di antara program yang kita adakan hari ini ialah kita hendak tunjuk kepada masyarakat kita prihatin dan bukan setakat kita kumpul isu-isu dan kita akan bawa ketengahkan isu itu.", "r": {"result": "\"Warisan is quite concerned with the issues and problems faced by the people, that's why among the programs we are holding today is that we want to show the community that we are concerned and not just collect issues and we will bring the issue to the fore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita boleh berjaya selesaikan isu yang dibangkitkan oleh rakyat, maka kita rasa itu satu kejayaan yang cukup besar, kemudian terpulang kepada masyarakat untuk menilai,\" ujar Fadzil.", "r": {"result": "\"If we can successfully solve the issues raised by the people, then we think that is a big success, then it is up to the community to judge,\" said Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 September lalu Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal telah melancarkan parti itu di negeri Kedah.", "r": {"result": "On September 17, Warisan President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal launched the party in the state of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum dapat ilham untuk bubar Parlimen - Ismail Sabri", "r": {"result": "Not yet inspired to dissolve Parliament - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebarang keputusan mengenai tarikh bubar Parlimen bergantung kepada perbincangan dalam kalangan Top 5 UMNO 30 Sept ini.", "r": {"result": "He said, any decision on the date of dissolution of Parliament depends on the discussion among the Top 5 UMNO on Sept 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Ketika spekulasi mengenai tarikh Pilihan Raya Umum Ke-15 semakin kencang, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob belum membuat keputusan bila beliau akan membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "NEW YORK: While speculation about the date of the 15th General Election is intensifying, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has not decided when he will dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata sebarang keputusan mengenai tarikh pembubaran Parlimen bergantung kepada perbincangan dalam kalangan pemimpin tertinggi UMNO pada 30 Sept ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said any decision on the date of dissolution of Parliament depends on discussions among top UMNO leaders on Sept 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 30 hari bulan, petang ada (mesyuarat) Top 5 dan biro politik, malam ada MT (Mesyuarat Tertinggi).", "r": {"result": "\"On the 30th day of the month, in the afternoon there is a (meeting) of the Top 5 and the political bureau, in the evening there is a MT (Supreme Meeting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tunggulah,\" katanya pada sidang media di akhir lawatan kerja empat hari ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "So we wait,\" he said at a press conference at the end of a four-day working visit to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, yang juga Naib Presiden UMNO, berkata beliau belum mendapat maklumat mengenai agenda mesyuarat MT UMNO.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who is also the UMNO Vice President, said he had not yet received information about the UMNO MT meeting agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak tahu apa agenda MT dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I don't even know what MT's agenda is and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi malam tu lah kita akan bincang,\" katanya.", "r": {"result": "So that night we will discuss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 5 merujuk kepada Presiden, Timbalan Presiden dan tiga Naib Presiden UMNO.", "r": {"result": "Top 5 refers to the President, Deputy President and three Vice Presidents of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau sudah mendapat ilham bila akan membubarkan Parlimen semasa berada di bandar raya ini dan adakah ia semakin dekat, Ismail Sabri menjawab \"belum lagi\".", "r": {"result": "Asked whether he had received inspiration when he was going to dissolve Parliament while in this city and whether it was getting closer, Ismail Sabri replied \"not yet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjalan di sekitar Central Park dan kagum dengan bagaimana kawasan hijau seluas 832 ekar di tengah-tengah bandar raya ini dikekalkan dan dipulihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I walked around Central Park and was amazed at how this 832-acre green area in the middle of the city is maintained and maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, jika di Malaysia, pasti akan ada cadangan di atas meja beliau untuk membangunkan kawasan seumpama itu.", "r": {"result": "The Prime Minister said, if in Malaysia, there would definitely be a proposal on his desk to develop such an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat inspirasi bagaimana untuk memulihara kawasan hijau kita.", "r": {"result": "\"I was inspired how to conserve our green areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk pilihan raya, saya tidak mendapat apa-apa inspirasi,\" katanya sambil tersenyum.", "r": {"result": "But for the election, I didn't get any inspiration,\" he said with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isytihar BN sebagai musuh tanda Muhyiddin kalut untuk berdepan PRU15 - Zahid", "r": {"result": "Declaring BN as an enemy is a sign of Muhyiddin's confusion to face GE15 - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menjelaskan rakyat sudah lama tahu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang dipimpin Muhyiddin sememangnya memusuhi BN.", "r": {"result": "Ahmad Zahid explained that the people have known for a long time that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) led by Muhyiddin is indeed hostile to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengisytiharan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yasin bahawa Barisan Nasional (BN) adalah musuh utama gabungan itu menunjukkan kekalutan beliau untuk berdepan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The declaration by Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yasin that Barisan Nasional (BN) is the coalition's main enemy shows his confusion in facing the 15th General Election (GE15), said Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menulis di Facebooknya, Presiden UMNO itu berkata, rakyat sudah lama tahu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang dipimpin Muhyiddin memusuhi BN.", "r": {"result": "Writing on his Facebook, the UMNO President said that the people have known for a long time that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) led by Muhyiddin is hostile to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala bicaranya mengenai kerjasama dengan BN sebelum ini cumalah hipokrasi yang nyata dan kian terserlah tatkala PRU15 semakin menghampiri.", "r": {"result": "\"All his talk about cooperation with BN before is just real hypocrisy and it is becoming more and more evident as GE15 approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu difahami permulaan penubuhan PPBM (Bersatu) dengan 'misi' untuk bergandingan dengan Pakatan Harapan (PH) bagi melenyapkan BN khususnya UMNO.", "r": {"result": "\"It is necessary to understand the beginning of the establishment of PPBM (Bersatu) with a 'mission' to partner with Pakatan Harapan (PH) to eliminate BN, especially UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas gagal, PPBM mengubah taktikal mahu menguasai BN dalam usaha menyekat kebangkitan pemimpin UMNO yang pernah mereka zalimi.", "r": {"result": "\"After failing, PPBM changed their tactics to dominate BN in an effort to block the rise of UMNO leaders they once oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga dengan sasaran BN akan berada di bawah telunjuk PPBM bagi diperkudakan untuk kepentingan politik mereka melalui perancangan 'scheme of things',\" katanya.", "r": {"result": "\"Even with the target BN will be under the guidance of PPBM to be harnessed for their political interests through the 'scheme of things' planning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid mendakwa, sebahagian besar pimpinan BN termasuk dirinya dapat menghidu muslihat Muhyiddin biarpun ada sebahagian yang terpedaya.", "r": {"result": "Ahmad Zahid claimed that most of the BN leadership, including himself, could smell Muhyiddin's tricks even though some were deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, tidak menghairankan Bersatu tidak mengisytiharkan PH sebagai musuh utama walaupun Muhyiddin pernah mendakwa PH tidak selari dengan perjuangan orang Melayu, Islam serta rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He explained that it is not surprising that Bersatu did not declare PH as the main enemy even though Muhyiddin once claimed that PH was not in line with the struggle of the Malays, Muslims and Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin beliau masih berharap membawa PN bekerjasama dengan PH yang tidak selari dengan perjuangan Melayu, Islam serta rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Perhaps he still hopes to bring PN to cooperate with PH which is not in line with the struggle of the Malays, Islam and Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali juga satu-satunya pihak yang sedang keliru dan celaru dengan pengumuman Mahiaddin tersebut adalah pimpinan tertinggi Pas.", "r": {"result": "\"Perhaps the only party who is confused and confused by Mahiaddin's announcement is the PAS top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan pengumuman Mahiaddin BN musuh utama PN seharusnya membuka mata dan minda yang pernah terpedaya untuk melihat kebenaran,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So with the announcement of Mahiaddin BN, the main enemy of PN should open the eyes and minds that have been deceived to see the truth,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucapa pada sambutan ulang tahun keenam Bersatu pada Sabtu, Muhyiddin mengisytiharkan BN adalah musuh PN dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "When speaking at Bersatu's sixth anniversary celebration on Saturday, Muhyiddin declared that BN was the PN's enemy in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya Muhyiddin menjelaskan semua parti komponen PN yang terdiri dari Bersatu, Pas, Gerakan, Star dan SAP tidak sepatutnya membuat kenyataan atau menyatakan pendirian yang bertentangan antara satu sama lain.", "r": {"result": "In his speech, Muhyiddin explained that all PN component parties consisting of Bersatu, Pas, Gerakan, Star and SAP should not make statements or express positions that contradict each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Poster Boy' MB Kedah akan diputuskan dalam masa terdekat - Anwar", "r": {"result": "The Kedah MB 'Poster Boy' will be decided in the near future - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata calon Menteri Besar daripada PH itu akan menjadi 'Poster Boy' dalam kempen PRU15 di Kedah.", "r": {"result": "Anwar said the Menteri Besar candidate from PH will be the 'Poster Boy' in the GE15 campaign in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Pakatan Harapan (PH) Kedah akan memutuskan beberapa perkara melibatkan persiapan bagi menghadapi Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) dalam masa terdekat, termasuk calon Menteri Besar.", "r": {"result": "PENDANG: Pakatan Harapan (PH) Kedah will decide on several matters involving preparations for the 15th General Election (GE15) in the near future, including the Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata calon Menteri Besar daripada PH itu akan menjadi 'Poster Boy' dalam kempen PRU15 di negeri ini.", "r": {"result": "According to PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the Menteri Besar candidate from PH will be the 'Poster Boy' in the GE15 campaign in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Presiden PKR berkata, gabungan itu sedang meningkatkan usaha bagi menawan semula negeri Jelapang Padi itu.", "r": {"result": "Anwar, who is also PKR President, said that the coalition is increasing its efforts to recapture the state of Jelapang Padi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada beberapa pertemuan (di peringkat negeri) dan kita sedang meningkatkan usaha kita untuk memastikan Kedah ditawan semula oleh Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"We have already had several meetings (at the state level) and we are increasing our efforts to ensure that Kedah is recaptured by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Berkaitan 'poster boy' dan hal berkaitan PRU15) kita akan putuskan dalam masa yang singkat, malam tadi dan hari ini (juga kita telah adakan pertemuan).", "r": {"result": "\"(Regarding 'poster boy' and matters related to GE15) we will decide in a short time, last night and today (also we have held a meeting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya (juga) percaya (kepimpinan di peringkat) negeri (Kedah) akan putuskan (berkaitan itu) berdasarkan pertimbangan dan muafakat antara mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I (also) believe (leadership at the) state (Kedah) level will decide (regarding that) based on consideration and consensus between them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian ketika ditemui media selepas Program Temu Anwar, Dialog Anak Muda di Pendang Lake Resort pada Ahad.", "r": {"result": "Anwar said this when met by the media after the Anwar Meeting Program, Youth Dialogue at Pendang Lake Resort on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Pas memiliki komposisi terbesar dalam kerajaan negeri Kedah dengan 15 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), diikuti Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dengan enam kerusi DUN, selain UMNO/BN (dua kerusi DUN).", "r": {"result": "Currently, PAS has the largest composition in the Kedah state government with 15 State Legislative Assembly (DUN) seats, followed by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) with six state assembly seats, in addition to UMNO/BN (two state assembly seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak pembangkang pula, PKR memiliki lima kerusi DUN, Parti Amanah Negara (Amanah) (empat kerusi DUN), DAP (dua kerusi DUN), dan Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) (dua kerusi DUN).", "r": {"result": "On the opposition side, PKR has five state assembly seats, Parti Amanah Negara (Amanah) (four state assembly seats), DAP (two state assembly seats), and Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) (two state assembly seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kerusi Parlimen pula, PKR memiliki jumlah kerusi terbanyak dengan lima kerusi diikuti Pas (tiga), Pejuang (tiga), UMNO (dua) serta Amanah (satu).", "r": {"result": "For parliamentary seats, PKR has the most number of seats with five seats followed by Pas (three), Pejuang (three), UMNO (two) and Amanah (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Sumbangan Politik dirangka di peringkat Pusat, negeri agar lebih telus", "r": {"result": "The Political Donation Bill was drafted at the Central and State level to be more transparent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inti pati Rang Undang-Undang (RUU) Sumbangan Politik perlu dirangka di peringkat pusat dan negeri, agar penyaluran dana bagi Pilihan Raya Umum dan Pilihan Raya Negeri adalah lebih telus.", "r": {"result": "The essence of the Political Contribution Bill (RUU) needs to be drawn up at the central and state levels, so that the distribution of funds for the General Election and State Elections is more transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUNDU (Sarawak): Inti pati Rang Undang-Undang (RUU) Sumbangan Politik perlu dirangka di peringkat pusat dan negeri, agar penyaluran dana bagi Pilihan Raya Umum dan Pilihan Raya Negeri adalah lebih telus, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "LUNDU (Sarawak): The essence of the Political Contribution Bill (RUU) needs to be drafted at the central and state levels, so that the distribution of funds for the General Election and State Election is more transparent, said the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pusat Governans, Integriti dan Anti-Rasuah Nasional (GIACC), telah diarahkan untuk memasukkan kewujudan pentadbiran yang mengawal selia sumbangan politik di setiap negeri, sebagai antara skop dan parameter dasar yang digariskan dalam rang undang-undang itu.", "r": {"result": "He said the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC), has been instructed to include the existence of an administration that regulates political contributions in each state, as one of the scope and policy parameters outlined in the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GIACC telah merangka, tetapi apabila dibentang di peringkat Jemaah Menteri, mereka kata pihak negeri perlu juga diwujudkan pusatnya sendiri, kerana peringkat negeri berasingan dengan pusat.", "r": {"result": "\"GIACC has drafted, but when it was presented at the level of the Cabinet of Ministers, they said that the state should also establish its own center, because the state level is separate from the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah ada garis masanya, jadi saya boleh meminta pegawai saya serta Jabatan Peguam Negara untuk melaksanakan perkara ini mengikut garis masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "I already have a timeline, so I can ask my officials and the Attorney General's Department to implement this matter according to the timeline set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya kita tak mahu lagi dana ini disimpan atau disorok di tempat tertentu, kerana dana yang disumbang kepada pihak tertentu (perlu) melalui satu tabung yang ditadbir pihak bertanggungjawab,\" katanya ketika ditemui pemberita di majlis Regatta Batang Kayan di Tebingan Sungai Lundu, hari ini.", "r": {"result": "\"It means that we no longer want these funds to be kept or hidden in a certain place, because funds donated to certain parties (need) to go through a fund administered by the responsible party,\" he said when met by reporters at the Batang Kayan Regatta ceremony at Sungai Lundu Bank, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi yakin rang undang-undang itu akan mendapat sokongan kedua-dua blok kerajaan dan pembangkang semasa ia dibentang di persidangan Dewan Rakyat November ini.", "r": {"result": "Wan Junaidi is confident that the bill will have the support of both the government and opposition blocs when it is presented at the Dewan Rakyat meeting this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya semalam, Wan Junaidi berkata sesi libat urus bersama wakil Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang akan diadakan pada 28 Sept ini di Parlimen, bagi mendapatkan pandangan berhubung perkara dasar bagi Rang Undang-Undang Sumbangan Politik yang sedang digubal.", "r": {"result": "In his statement yesterday, Wan Junaidi said an engagement session with representatives of government and opposition MPs will be held on 28 September in Parliament, to get views on the basic issues for the Political Donations Bill that is being drafted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Santubong itu berkata kerajaan perlu menaik taraf kemudahan jalan raya berkembar di kawasan sempadan Sarawak-Indonesia susulan pembinaan ibu negara Indonesia baharu, Nusantara, yang terletak di Kalimantan Timur.", "r": {"result": "In the meantime, the Santubong Member of Parliament said the government needs to upgrade dual carriageway facilities in the Sarawak-Indonesia border area following the construction of the new Indonesian capital, Nusantara, located in East Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kemudahan jalan berkembar akan meningkatkan kemasukan pelancong dari negara jiran, sekali gus menyumbang kepada ekonomi warga tempatan.", "r": {"result": "He said the dual carriageway facility would increase the influx of tourists from neighboring countries, thereby contributing to the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini dibangkitkan dalam Mesyuarat Kabinet kerajaan pusat baru-baru ini yang menggesa agar kerajaan meningkatkan jalan dual carriageway pergi ke sempadan (Malaysia-Indonesia), seperti di Tebedu dan Biawak dalam tempoh dua ke tiga tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter was raised in the recent central government Cabinet Meeting which called for the government to improve dual carriageway roads going to the (Malaysia-Indonesia) border, such as in Tebedu and Biawak within the next two to three years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Yakin PM ambil kira semua faktor, langkah sebelum umum tarikh - Reezal Merican", "r": {"result": "GE15: I'm sure the PM will take all factors into account, steps before announcing the date - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO yakin Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mengambil kira semua faktor dan langkah sebelum mengumumkan tarikh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO is confident that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will take into account all factors and measures before announcing the date of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: UMNO yakin Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan mengambil kira semua faktor dan langkah sebelum mengumumkan tarikh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: UMNO is confident that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will take into account all factors and measures before announcing the date of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Perlembagaan, perkara itu akan dibawa kepada Kabinet terlebih dahulu sebelum mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "According to the Constitution, the matter will be brought to the Cabinet first before getting the consent of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata, oleh itu, tidak timbul soal PRU15 diadakan ketika banjir atau tidak, seperti yang dibimbangi banyak pihak.", "r": {"result": "Member of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said, therefore, there is no question of GE15 being held during the flood or not, as was feared by many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana saya tak tahu bila nak banjir dan saya pun tak tahu bila nak pilihan raya, saya menganggap bahawa kita perlu berada pada tahap kesiapsiagaan untuk kedua-duanya.", "r": {"result": "\"Because I don't know when there will be a flood and I don't know when there will be an election, I think that we need to be at a level of preparedness for both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab soal pilihan raya ini adalah soal tuntutan Perlembagaan dan soal keperluan untuk mengembalikan mandat daripada rakyat dan kalau kita lihat pada waktu sekarang, penggal 14 ini pun sudah menjangkau empat tahun lima bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reason for this election is a matter of constitutional demands and the need to return the mandate from the people and if we look at it now, this 14th term has already reached four years and five months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menutup kursus PACABA UMNO Perak di Bangunan UMNO Perak di Ipoh, pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after closing the Perak UMNO PACABA course at the Perak UMNO Building in Ipoh, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mengikut kelaziman, hampir 10 kali PRU dilaksanakan melepasi empat tahun lima bulan dan tidak ada yang cukup lima tahun.", "r": {"result": "According to him, according to the norm, almost 10 times the general election was held beyond four years and five months and none lasted five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, itu bermakna, PRU15 boleh diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "He added, that means, GE15 can be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, soal ada negeri yang enggan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) serentak dengan Dewan Rakyat, itu terserah kepada kerajaan negeri masing-masing.", "r": {"result": "However, he said, there are states that refuse to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) simultaneously with the Dewan Rakyat, that is up to the respective state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa buah negeri termasuk Kedah, Kelantan dan Terengganu membayangkan tidak akan membubarkan DUN lebih awal daripada Mac tahun depan.", "r": {"result": "Previously, several states including Kedah, Kelantan and Terengganu hinted that they would not dissolve state assemblies earlier than March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar sanggah dakwaan mahu tanding kerusi Ampang", "r": {"result": "GE15: Anwar refutes allegations that he wants to contest the Ampang seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, beliau tidak pernah membuat sebarang pengumuman untuk bertanding di Ampang dan menganggap  kenyataan itu sengaja dibuat.", "r": {"result": "Anwar said that he had never made any announcement to contest in Ampang and considered that the statement was made deliberately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU KAWAN: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim, menyanggah  kenyataan Exco Perikatan Nasional (PN) Johor, Datuk Mohd Rashid Hasnon yang mendakwa beliau akan bertanding di Parlimen Ampang dan melepaskan kerusi Parlimen Port Dickson pada Pilihan Raya Umum ke -15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "BATU KAWAN: People's Justice Party (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim has contradicted the Johor Perikatan Nasional (PN) Exco, Datuk Mohd Rashid Hasnon's statement that he will run in the Ampang Parliament and give up the Port Dickson parliamentary seat in the 15th General Election. (GE15) is coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, beliau tidak pernah membuat sebarang pengumuman untuk bertanding di Ampang dan menganggap  kenyataan itu sengaja dibuat untuk mempertahankan penyandang kerusi tersebut, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Anwar said that he had never made any announcement to contest in Ampang and considered that the statement was deliberately made to defend the seat holder, Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, tidak timbul sebarang isu sekiranya beliau bertanding di kawasan bukan majoriti Melayu atau sebaliknya kerana parti itu terdiri daripada berbilang kaum.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said that there would not be any issue if he contested in a non-Malay majority area or vice versa because the party was made up of multiple races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam pada itu menempelak Mohd Rashid yang juga bekas Timbalan Ketua Menteri 1 Pulau Pinang yang dipindahkan untuk bertanding di Parlimen Batu Pahat pada PRU14 yang lalu kerana prestasinya yang tidak memuaskan.", "r": {"result": "Anwar in the meantime criticized Mohd Rashid who is also the former Deputy Chief Minister 1 of Penang who was moved to contest in the Batu Pahat Parliament in the last GE14 due to his unsatisfactory performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya nak bertanding kerusi (majoriti kaum) Cina?", "r": {"result": "\"So I want to run for the (majority) Chinese seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid Hasnon ini siapa?", "r": {"result": "Who is Rashid Hasnon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas PKR?", "r": {"result": "Former PKR?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab apa kita hantar dia ke Batu Pahat?", "r": {"result": "Why did we send him to Batu Pahat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab prestasi dia di Pulau Pinang dulu kurang memuaskan.", "r": {"result": "Because his performance in Penang used to be less than satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tak umum pun (bertanding di Ampang), dia kata saya hendak bertanding di Ampang.", "r": {"result": "\"So I didn't even announce (competing in Ampang), he said I wanted to compete in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa beritahu?", "r": {"result": "Who told?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ( Rashid) kalau hendak pertahankan Zuraida, ini bukan caranya, Zuraida Melayu kan, dia bertanding di mana?", "r": {"result": "If he (Rashid) wants to defend Zuraida, this is not the way, Zuraida is Malay, right, where is she competing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampang kan.", "r": {"result": "Ampang, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini bukan isu, saya memimpin parti majoriti Melayu tetapi pelbagai kaum.", "r": {"result": "\"So this is not an issue, I lead a Malay majority party but various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah uar-uarkan seperti mana Bersatu ataupun UMNO yang merupakan parti Melayu dan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "I have never said that Bersatu or UMNO are Malay and Islamic parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas hadir menyampaikan amanat pada Himpunan Wanita Keadilan di Bandar Cassia, Batu Kawan, Pulau Pinang pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at a press conference after presenting a message at the Justice Women's Assembly in Bandar Cassia, Batu Kawan, Penang on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media semalam melaporkan, Datuk Seri Anwar Ibrahim didakwa akan bertanding di kerusi Parlimen Ampang kerana takut menghadapi pengundi Melayu di Port Dickson pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "The media reported yesterday that Datuk Seri Anwar Ibrahim will contest in the Ampang parliamentary seat because he is afraid of facing Malay voters in Port Dickson in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rashid  yang juga Exco PN Johor berkata, pengundi Melayu sudah dapat menilai kegagalan pentadbiran Pakatan Harapan (PH) memimpin negara selama 22 bulan sebelum ini.", "r": {"result": "Mohd Rashid who is also Johor PN Exco said that Malay voters have already been able to judge the failure of the Pakatan Harapan (PH) administration to lead the country for the previous 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Batu Pahat itu dilaporkan berkata, PH juga menyedari hanya pengundi Cina yang akan mengundi gabungan itu pada PRU nanti.", "r": {"result": "The Batu Pahat Member of Parliament was reported to have said that PH also realized that only Chinese voters would vote for the coalition in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rashid turut mempersoalkan Ketua Pembangkang itu yang dikatakan memilih bertanding di Parlimen Ampang iaitu di kawasan campuran yang hanya mempunyai 51 peratus pengundi Melayu dan 32 peratus pengundi Cina.", "r": {"result": "Mohd Rashid also questioned the Leader of the Opposition who is said to have chosen to contest in the Ampang Parliament which is a mixed constituency with only 51 percent Malay voters and 32 percent Chinese voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP lulus pindaan perlembagaan halang wakil rakyat lompat parti", "r": {"result": "DAP passed a constitutional amendment to prevent representatives from party jumping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Khas DAP 2022 hari ini meluluskan pindaan perlembagaan yang melarang wakil rakyatnya melompat parti seiring pelulusan Rang Undang-Undang Antilompat Parti oleh Parlimen.", "r": {"result": "The DAP 2022 Special Congress today passed a constitutional amendment that prohibits its elected representatives from party jumping in line with the passage of the Anti-Party Jumping Bill by Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kongres Khas DAP 2022 hari ini meluluskan pindaan perlembagaan yang melarang wakil rakyatnya melompat parti seiring pelulusan Rang Undang-Undang Antilompat Parti oleh Parlimen.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The 2022 DAP Special Congress today approved a constitutional amendment that prohibits its elected representatives from party jumping in line with the passage of the Anti-Party Jumping Bill by Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP Anthony Loke Siew Fook berkata pindaan itu, yang disokong oleh 632 perwakilan manakala dua menentang, akan dihantar ke Jabatan Pendaftaran Pertubuhan dalam masa terdekat agar ia dapat dilaksanakan sebelum Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook said the amendment, which was supported by 632 delegates while two opposed, will be sent to the Registration of Organizations Department in the near future so that it can be implemented before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pindaan itu turut merangkumi Ahli Parlimen yang dipecat kerana melanggar arahan dan dasar parti.", "r": {"result": "He said the amendment also included MPs who were sacked for violating party instructions and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dalam perlembagaan parti kata bahawa seseorang Ahli Parlimen yang melanggar arahan terlucut keahliannya maka Parlimen akan mengikut,\" katanya pada sidang media selepas kongres DAP di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If the party's constitution says that a Member of Parliament who violates the order will be stripped of his membership, then Parliament will follow suit,\" he said at a press conference after the DAP congress here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke juga berkata rundingan mengenai pembahagian kerusi di antara parti komponen Pakatan Harapan di beberapa negeri telah selesai manakala bakinya dijangka dimuktamadkan pada akhir bulan ini.", "r": {"result": "Loke also said negotiations on the distribution of seats among Pakatan Harapan component parties in several states have been completed while the rest are expected to be finalized by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Kalau UMNO lawan kita, kita akan lawan dia\"- Tuan Ibrahim", "r": {"result": "GE15: \"If UMNO fights us, we will fight him\" - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas bersedia untuk menghadapi segala kemungkinan termasuk bertembung dengan UMNO dalam Pilihanraya Umum ke-15 (PRU-15) akan datang.", "r": {"result": "PAS is ready to face all possibilities including clashing with UMNO in the upcoming 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA MUDA: Pas bersedia untuk menghadapi segala kemungkinan termasuk bertembung dengan UMNO dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) akan datang sekiranya usaha untuk mencapai kata sepakat gagal.", "r": {"result": "KUALA MUDA: PAS is prepared to face all possibilities including clashing with UMNO in the upcoming 15th General Election (GE-15) if efforts to reach a consensus fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Presidennya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, parti itu sentiasa berpegang kepada usaha untuk menyatukan parti-parti Melayu terutama membabitkan Pas, UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di bawah payung penyatuan ummah.", "r": {"result": "However, its Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, said the party always adheres to efforts to unite the Malay parties, especially involving PAS, UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) under the umbrella of unifying the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, usaha untuk mengelakkan pertembungan antara Pas dan UMNO perlu diteruskan supaya tidak berlaku situasi seperti perumpamaan 'menang jadi arang, kalah jadi abu'.", "r": {"result": "He added that efforts to avoid clashes between PAS and UMNO should continue so that there is no situation like the parable of 'winning turns to coal, losing turns to ashes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia (UMNO) lawan kita, kita lawan dengan dia (balik), kita (sebenarnya) terbuka, Pas ini (bersikap) terbuka, kita lebih suka untuk mencari jalan ke arah kebaikan bersama, (iaitu) penyatuan ummah.", "r": {"result": "\"If he (UMNO) fights us, we fight with him (back), we are (actually) open, this PAS (attitude) is open, we prefer to find a way towards the common good, (that is) the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi UMNO isytihar hendak lawan solo, (sebab itu)?", "r": {"result": "\"But UMNO declared to fight solo, (is that why)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengoklah macam mana (kerjasama ini), saya tengok dalam mangkuk air ini, belum nampak lagi dia punya (petunjuk), tetapi mungkin ada cahaya di hujung terowong,\" katanya.", "r": {"result": "Let's see what it's like (this cooperation), I looked in this bowl of water, I don't see yet that he has (hints), but maybe there is light at the end of the tunnel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata demikian ketika sidang media selepas merasmikan Sambutan Hari Sungai Sedunia Peringkat Kebangsaan 2022 dan Sambutan 90 Tahun Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) di Lembangan Sungai Muda, Kuala Muda pada Ahad.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said this during a press conference after officiating the 2022 National World River Day Celebration and the 90th Anniversary of the Irrigation and Drainage Department (JPS) in the Sungai Muda Basin, Kuala Muda on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan bahawa Pas juga tidak pernah membelakangkan parti-parti komponen Perikatan Nasional (PN) dalam apa jua tindakan termasuk perbincangan yang dilakukan bersama UMNO.", "r": {"result": "He also emphasized that PAS has never turned its back on the Perikatan Nasional (PN) component parties in any action, including discussions with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, semua perkara yang dibincangkan akan dilapor terus kepada Majlis Pimpinan PN agar tidak wujud sebarang isu kelak.", "r": {"result": "He explained that all matters discussed will be reported directly to the PN Leadership Council so that there are no issues in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Tan Sri Muhyiddin Yassin menyatakan bahawa semua parti komponen PN perlu sepakat bahawa musuh utama gabungan itu pada PRU15 adalah Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "On Saturday, Tan Sri Muhyiddin Yassin stated that all PN component parties must agree that the coalition's main enemy in GE15 is Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN itu sekali gus mengingatkan parti komponen PN supaya bergerak sebagai satu pasukan dengan hala tuju yang sama.", "r": {"result": "The PN chairman then reminded the PN component parties to move as a team with the same direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, parti-parti dalam PN tidak sepatutnya membuat kenyataan atau menyatakan pendirian yang bertentangan antara satu sama lain.", "r": {"result": "Muhyiddin explained, the parties in PN should not make statements or express positions that contradict each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak sesuai diadakan pada musim tengkujuh- Tuan Ibrahim", "r": {"result": "GE15: Not suitable to be held in the monsoon season - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menyatakan bahawa perlaksanaan Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) pada musim banjir adalah tidak sesuai.", "r": {"result": "The Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man stated that holding the 15th General Election (GE15) during the flood season is inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA MUDA: Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menyatakan bahawa perlaksanaan Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) pada musim banjir adalah tidak sesuai.", "r": {"result": "KUALA MUDA: The Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man stated that holding the 15th General Election (GE15) during the flood season is inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan itu hanya akan membawa mudarat yang lebih besar termasuk bebanan yang dipikul oleh anggota penguatkuasa dan pelaksana seperti Polis Diraja Malaysia (PDRM), Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) serta Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM).", "r": {"result": "According to him, the action will only bring greater harm including the burden borne by the enforcement and implementation members such as the Royal Malaysian Police (PDRM), the Election Commission (SPR) and the Malaysian Civil Defense Force (APM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Jabatan Meteorologi Malaysia juga telah menjangkakan bahawa negara akan menerima taburan hujan yang lebih tinggi pada pertengahan bulan November berbanding bulan-bulan lain yang mana boleh menyebabkan berlakunya banjir di banyak kawasan.", "r": {"result": "He added that the Malaysian Meteorological Department had also expected that the country would receive higher rainfall in the middle of November compared to other months which could cause flooding in many areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim turut menjelaskan buat masa sekarang, negara masih mempunyai pilihan dan masa yang mencukupi berikutan penggal Parlimen akan tamat pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim also explained that for now, the country still has options and enough time following the end of the Parliament's term next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, (kita perlu tahu) keutamaan kita, sebab kalau kita sudah tamat tempoh (penggal), dan tidak ada pilihan lain, (itu) 'okey', tetapi (ketika ini) kita masih ada pilihan, tempoh  itu masih ada.", "r": {"result": "\"Next, (we need to know) our priorities, because if we have expired (the term), and there is no other option, (that's) 'okay', but (at this time) we still have options, the term is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nabi (juga) kata jangan ambil keputusan yang menimbulkan mudarat, (perlu) tinggalkan benda yang (menimbulkan) masalah kepada yang tidak (menimbulkan) masalah, kita ada masa (lagi).", "r": {"result": "\"The Prophet (also) said don't take decisions that cause harm, (need to) leave things that (cause) problems to those that don't (cause) problems, we have (more) time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, (berhubung perkara) ini, PM akan akan buat keputusan, cuma Kabinet beri pandangan dan PM akan buat keputusan (terakhir berkaitan tarikh PRU-15),\" katanya.", "r": {"result": "\"However, (regarding this matter), the PM will make a decision, but the Cabinet will give its opinion and the PM will make a decision (regarding the GE-15 date),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas merasmikan Sambutan Hari Sungai Sedunia Peringkat Kebangsaan 2022 dan Sambutan 90 Tahun Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) di Lembangan Sungai Muda, Kuala Muda pada Ahad.", "r": {"result": "He said this during a press conference after officiating the 2022 National World River Day Celebration and the 90th Anniversary of the Irrigation and Drainage Department (JPS) in the Sungai Muda Basin, Kuala Muda on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Tuan Ibrahim turut memaklumkan bahawa berdasarkan hasil dan maklum balas yang diterima daripada rakyat di Malaysia, hampir kesemua daripada mereka menolak untuk PRU15 diadakan ketika musim banjir.", "r": {"result": "In the same development, Tuan Ibrahim also informed that based on the results and feedback received from the people in Malaysia, almost all of them refused for GE15 to be held during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mencadangkan supaya PRU15 diadakan selepas musim banjir bagi mengelak berlaku kejadian tidak diingini terhadap pengundi yang keluar menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "On Saturday, Former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad suggested that the GE15 be held after the flood season to avoid any untoward incident against voters who came out to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain mengambil kira faktor keselamatan, bencana banjir juga menyukarkan pergerakan pengundi.", "r": {"result": "He said in addition to taking security factors into account, the flood disaster also made it difficult for voters to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menjangkakan PRU15 bakal diadakan tahun hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim expects GE15 to be held next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, lebih baik PRU15 diadakan selepas keadaan terkawal susulan jangkaan banjir besar hujung tahun ini.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said that it would be better for GE15 to be held after the situation is under control following the expected major floods at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan ummah: Pas terus komited erat hubungan dengan UMNO, Bersatu - Idris", "r": {"result": "Ummah unity: PAS continues to be closely committed to relations with UMNO, Bersatu - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas masih lagi komited untuk mengeratkan hubungan dengan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sehingga kini.", "r": {"result": "PAS is still committed to strengthening relations with UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Parti Islam Se-Malaysia (Pas) masih lagi komited untuk mengeratkan hubungan dengan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu)  sehingga kini.", "r": {"result": "TAWAU: Parti Islam Se-Malaysia (Pas) is still committed to strengthening relations with UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Idris Ahmad berkata setakat ini pihaknya masih kekal menjalinkan hubungan politik dengan UMNO dan Bersatu.", "r": {"result": "Its vice-president, Datuk Idris Ahmad said so far his party still maintains political ties with UMNO and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hubungan Pas bersama kedua-dua parti Melayu Bumiputera itu masih baik dan kerjasama dalam mentadbir kerajaan juga berjalan lancar.", "r": {"result": "He said that the relationship between PAS and the two Bumiputera Malay parties is still good and the cooperation in governing the government is also going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naratif kita konsisten dalam soal 'perpaduan ummah' dan Pas komited mahu menyatukan majoriti dalam kalangan orang-orang Islam di negara ini.", "r": {"result": "\"Our narrative is consistent in the matter of 'ummah unity' and PAS is committed to uniting the majority of Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerjasama Pas, UMNO dan Bersatu perlu diteruskan dan dikekalkan bagi menguatkan lagi hubungan dalam kalangan umat Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the cooperation between PAS, UMNO and Bersatu needs to be continued and maintained in order to further strengthen relations among Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media dalam majlis penyerahan bot dan enjin kepada Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by the media at the boat and engine handover ceremony to the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, kira-kira 65 peratus umat Islam di seluruh negara perlu bersatu membentuk sebuah kerajaan yang kukuh dan stabil.", "r": {"result": "According to him, about 65 percent of Muslims across the country need to unite to form a strong and stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau semua Bumiputera Islam bersatu, sudah pasti kaum dan agama lain akan dapat menumpang teduh bersama dengan kita.", "r": {"result": "\"If all Bumiputera Muslims unite, it is certain that other races and religions will be able to ride in the shade with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, prinsip Pas kekal mahu memastikan Pakatan Harapan (PH) tidak menguasai politik di negara kita pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that reason, Pas' principle remains to ensure that Pakatan Harapan (PH) does not dominate politics in our country in the upcoming 15th General Election (GE15),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai calon Pas di Sabah, katanya, setakat ini semua negeri sudah menghantar nama termasuk Sabah untuk bertanding pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Asked about PAS candidates in Sabah, he said, so far all states have sent names including Sabah to contest in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, perbincangan lebih lanjut perlu dibuat untuk calon di Sabah dan kita akan lihat maklumat yang diberikan oleh pimpinan di negeri ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, further discussions need to be made for candidates in Sabah and we will see the information provided by the leadership in this state,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GRS akan sokong calon BN, mahu BN sokong calon GRS - Hajiji", "r": {"result": "GE15: GRS will support BN candidate, wants BN to support GRS candidate - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan memberi sokongan penuh kepada calon Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will give full support to Barisan Nasional (BN) candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) akan memberi sokongan penuh kepada calon Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Pengerusi GRS Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "SANDAKAN: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) will give full support to Barisan Nasional (BN) candidates in the 15th General Election (GE15), said GRS Chairman Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, kata Ketua Menteri Sabah itu, GRS dan BN sudah berjanji untuk bekerjasama membangunkan sabah dan membawa kemajuan kepada rakyat negeri itu.", "r": {"result": "This is because, said the Chief Minister of Sabah, GRS and BN have promised to work together to develop Sabah and bring progress to the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di (Parlimen) Batu Sapi ini calonnya (daripada) GRS, kita minta BN juga menyokong calon itu.", "r": {"result": "\"If in (Parliament) Batu Sapi the candidate is (from) GRS, we ask BN to also support that candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau calon itu daripada BN, GRS juga akan menyokong mereka.", "r": {"result": "If the candidate is from BN, GRS will also support them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini) kerana kita dalam satu kerajaan iaitu Kerajaan GRS dan BN,\" katanya ketika berucap semasa Program Jelajah GRS Batu Sapi di Sandakan pada Ahad.", "r": {"result": "\"(This is) because we are in one government which is the GRS and BN Government,\" he said when speaking during the GRS Batu Sapi Tour Program in Sandakan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hajiji lagi, kerjasama antara GRS dan BN perlu diperkukuhkan kerana rakyat negeri ini mahukan sebuah kerajaan yang stabil dalam membela nasib mereka.", "r": {"result": "Hajiji added that cooperation between GRS and BN needs to be strengthened because the people of this state want a government that is stable in defending their destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti belajar daripada kesilapan politik yang lalu.", "r": {"result": "\"We must learn from past political mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah kita tidak perlu berpecah dan memecah belah lagi.", "r": {"result": "It is enough that we do not need to divide and divide anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kita berharap dapat bekerjasama sebaik mungkin dan membawa Sabah ke hadapan selaras dengan slogan Sabah Maju Jaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This time we hope to work together as best as possible and bring Sabah forward in line with the Sabah Maju Jaya slogan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hajiji memberi jaminan kerajaan negeri dipimpin beliau akan menangani semua isu berbangkit di kawasan Batu Sapi termasuk isu setinggan.", "r": {"result": "Meanwhile, Hajiji assured the state government led by him will deal with all the issues arising in the Batu Sapi area including the slum issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau telah berbincang dengan Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah, Datuk Seri Masidi Manjun untuk meneliti isu berkenaan termasuk mewartakan penempatan setinggan dalam rizab kampung.", "r": {"result": "He said that he had discussed with Sabah Local Government and Housing Minister, Datuk Seri Masidi Manjun to examine the issue including gazetting the settlement of squatters in the village reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada Pilihan Raya Negeri Sabah jika Dewan Rakyat dibubarkan tahun ini - Hajiji", "r": {"result": "There will be no Sabah State Election if the Dewan Rakyat is dissolved this year - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah tidak akan dibubarkan sekiranya Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob membubarkan Parlimen tahun ini.", "r": {"result": "The Sabah State Legislative Assembly (DUN) will not be dissolved if the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dissolves Parliament this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah tidak akan dibubarkan sekiranya Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob membubarkan Parlimen tahun ini, tegas Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "SANDAKAN: The Sabah State Legislative Assembly (DUN) will not be dissolved if the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dissolves Parliament this year, confirmed Sabah Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Gabungan Rakyat Sabah (GRS) berkata, hal ini kerana kerajaan negeri yang dipimpin beliau masih mempunyai tiga tahun lagi untuk berkhidmat bagi melengkapkan satu penggal.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the Sabah People's Coalition (GRS) said this is because the state government he leads still has three more years to serve to complete one term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ada yang mengatakan DUN Sabah (dibubarkan) ini tidak benar kerana kita masih mempunyai tiga tahun lagi untuk mentadbir negeri ini.", "r": {"result": "\"However, some say that the Sabah state assembly (dissolution) is not true because we still have three more years to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak yang mendakwa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diadakan Oktober ini dan ada yang mengatakan ia akan diadakan tahun depan tetapi apa sahaja yang GRS sudah bersedia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some parties claim that the 15th General Election (GE15) will be held this October and some say it will be held next year but whatever GRS is ready for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Jelajah GRS Batu Sapi yang diadakan di Flat MPS, Kampung Lupak Meluas Darat, Sandakan pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at the Batu Sapi GRS Tour held at MPS Flat, Kampung Lupak Meluas Darat, Sandakan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji turut mendedahkan semua parti komponen dalam gabungan itu bersetuju untuk menggunakan lambang GRS dalam Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "Hajiji also revealed that all component parties in the coalition agreed to use the GRS symbol in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persetujuan itu diperoleh termasuk daripada Bersatu dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "He said that the agreement was obtained including from Bersatu and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji dalam masa sama memaklumkan, kerajaan GRS-Barisan Nasional meraikan ulang tahun keduanya esok (26 Sept).", "r": {"result": "Hajiji at the same time informed that the GRS-Barisan Nasional government is celebrating its second anniversary tomorrow (Sept 26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ialah kita terus memperkukuhkan GRS, gabungan yang mewakili rakyat berbilang kaum dan agama di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that we continue to strengthen GRS, a coalition that represents the people of various races and religions in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Parlimen dan DUN berasingan susahkan rakyat - Mustapa", "r": {"result": "Separate parliamentary and state elections make it difficult for the people - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen dan DUN yang tidak dibuat serentak akan menyusahkan rakyat dan meningkatkan kos perbelanjaan pilihan raya hampir dua kali ganda.", "r": {"result": "Dissolution of Parliament and State Assembly which is not done simultaneously will inconvenience the people and increase the cost of election expenses almost twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELI: Pembubaran Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang tidak dibuat serentak akan menyusahkan rakyat dan meningkatkan kos perbelanjaan pilihan raya hampir dua kali ganda.", "r": {"result": "JELI: The dissolution of the Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) that is not done simultaneously will cause inconvenience to the people and increase the cost of election expenses almost twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed, rakyat akan terkesan sekiranya terpaksa balik mengundi dua kali dan pada masa sama meningkatkan perbelanjaan Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) hampir dua kali ganda sekiranya pilihan raya Parlimen dan DUN berlangsung secara berasingan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed explained that the people will be affected if they have to go back to vote twice and at the same time increase the expenditure of the Election Commission (EC) almost twice if the parliamentary and state elections are held separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos akan jadi dua kali ganda, kalau pilihan raya umum belanjanya contoh RM1 bilion, kalau DUN berasingan pilihan raya sekali lagi, belanja jadi hampir RM2 bilion.", "r": {"result": "\"The cost will be doubled, if the general election costs for example RM1 billion, if the state assembly separates the election again, the cost will be almost RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, adakah rakyat yang berada di luar akan pulang mengundi kali kedua, ini melibatkan belanja rumah dan keluarga, dua kali pulang nak mengundi.", "r": {"result": "\"Secondly, will the people who are outside come back to vote a second time, this involves spending on the home and family, returning twice to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, menyebabkan ketegangan dan ketidakstabilan dalam masyarakat kerana pemimpin berceramah, berpolitik untuk kempen pilihan raya sehingga mengabaikan tumpuan memulihkan ekonomi negara,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyampaian sumbangan kepada pelajar cemerlang peringkat Parlimen Jeli di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Thirdly, it causes tension and instability in the community because leaders give speeches, do politics for the election campaign to the point of neglecting the focus on restoring the national economy,\" he told reporters after the donation ceremony for Jeli's outstanding parliamentary level students here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Pas menegaskan negeri-negeri yang dikuasainya di Terengganu, Kelantan dan Kedah tidak akan membubarkan DUN sekiranya Parlimen dibubarkan tahun ini.", "r": {"result": "Previously, PAS insisted that the states it controls in Terengganu, Kelantan and Kedah will not dissolve the State Assembly if Parliament is dissolved this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tempoh tamat penggal DUN di tiga negeri berkenaan berakhir antara Jun dan Julai  tahun depan.", "r": {"result": "This is because the end of the DUN term in the three states in question ends between June and July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menegaskan tiada keperluan untuk membubarkan DUN sekiranya UMNO masih berusaha meminta Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob membubarkan Parlimen pada tahun ini.", "r": {"result": "PAS insists there is no need to dissolve the State Assembly if UMNO is still trying to ask the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to dissolve Parliament this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata UMNO tetap konsisten agar pilihan raya perlu diadakan segera berdasarkan mood dan kehendak akar umbi yang mahukan Ismail Sabri membubarkan Parlimen bagi membolehkan mandat dikembalikan kepada rakyat untuk membuat penentuan.", "r": {"result": "The media previously reported that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that UMNO remained consistent that the election should be held immediately based on the mood and wishes of the grassroots who want Ismail Sabri to dissolve Parliament to allow the mandate to be returned to the people to make decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM kali ketiga: Tun M boleh tunjuk minat, tetapi berilah peluang kepada calon lebih muda - Mohd Rafiq", "r": {"result": "PM for the third time: Tun M can show interest, but give a chance to a younger candidate - Mohd Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu seharusnya memberi laluan kepada calon yang lebih muda.", "r": {"result": "The chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) should give way to younger candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU BERENDAM: Semua individu berhak untuk menawarkan diri mengetuai kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti, termasuk kesediaan Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad menjadi perdana menteri sekali lagi.", "r": {"result": "BATU BERENDAM: All individuals have the right to volunteer to lead the government after the 15th General Election (GE15), including the willingness of the Chairman of the Sponsor of the Patriotic Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad to become prime minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Bersatu, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen berkata, ini kerana keputusan itu akhirnya akan dikembalikan kepada rakyat.", "r": {"result": "Bersatu Vice President, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen said, this is because the decision will eventually be returned to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berpandangan Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu seharusnya memberi laluan kepada calon yang lebih muda.", "r": {"result": "However, he is of the view that the Chairman of the Patriotic Fighter Party (Pejuang) should give way to younger candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu tahap kesihatan Tun sering memberi cemas bukan saja penyokong parti beliau tetapi .", "r": {"result": "\"We know Tun's state of health often worries not only his party supporters but .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berbeza parti rakyat Malaysia masih ramai yang kasih dan sayang kepada Tun.", "r": {"result": "Even though there are different parties, Malaysians still have a lot of love and affection for Tun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita dapat makluman Tun banyak kali dikejarkan ke hospital untuk dapat rawatan berkaitan kesihatan beliau.", "r": {"result": "So we got information that Tun was rushed to the hospital many times to get treatment related to his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan saya, kalau boleh saya nak minta ayahanda Tun beri ruang kepda pemimpin yang lebih muda daripada beliau untuk menerajui negara kita.", "r": {"result": "\"My view is, if possible, I would like to ask Tun's father to give space to leaders who are younger than him to lead our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau beliau beri peluang banyak calon yang lebih muda boleh melakukan yang terbaik untuk negara kita.", "r": {"result": "If he gives a chance many younger candidates can do the best for our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun dah jadi PM hampir 24 tahun.", "r": {"result": "\"Tun has been PM for almost 24 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan saya tanpa menjejaskan rasa hormat saya, saya pohon kalau boleh boleh Tun berilah peluang kepada yang lebih muda untuk menerajui negara kita pada PRU akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "My view is without affecting my respect, I request that if possible, Tun give the opportunity to younger people to lead our country in the next GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Kejohanan Futsal Parlimen Tangga Batu di Kompleks Sukan Batu Berendam, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after officiating the Tangga Batu Parliamentary Futsal Tournament at the Batu Berendam Sports Complex, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Kalau desakan datang sampai tak ada orang dah, saya terimalah\" - Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: \"If the urge comes until there is no one left, I will accept it\" - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, kewibawaan Ahli Parlimen Langkawi yang juga perdana menteri keempat dan ketujuh itu sememangnya tidak boleh dipertikaikan memandangkan beliau pernah menggalas tanggungjawab itu selama 22 tahun.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the authority of the Langkawi Member of Parliament who is also the fourth and seventh prime minister cannot be disputed considering that he has held that responsibility for 22 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau percaya, dengan situasi dan rentak politik masa kini, lebih ramai calon lain khususnya yang lebih muda dapat melakukan yang terbaik untuk negara.", "r": {"result": "But he believes, with the current political situation and pace, more other candidates, especially younger ones, can do the best for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Dr Mahathir menyatakan kesediaan menjadi perdana menteri sekali lagi sekiranya tiada pilihan calon lain yang sesuai dan sekiranya beliau memegang jawatan itu buat kali ketiga, ia bukanlah untuk tempoh lima tahun, mungkin hanya untuk setahun.", "r": {"result": "The media previously reported that Dr Mahathir expressed his willingness to become prime minister again if there were no other suitable candidates and if he held the position for a third time, it would not be for a period of five years, maybe only for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau mengakui ramai mahu beliau menjadi calon perdana menteri sekali lagi sekiranya berjaya memenangi PRU15 namun beliau masih belum membuat keputusan sama ada menerima atau menolak jawatan tersebut.", "r": {"result": "Even so, he admitted that many people want him to be the prime minister candidate again if he succeeds in winning GE15, but he has not yet made a decision whether to accept or reject the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO tidak gentar meskipun PN anggap BN musuh utama - Ahmad Maslan", "r": {"result": "GE15: UMNO is not afraid even though PN considers BN the main enemy - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak gentar biarpun Perikatan Nasional (PN) mengisytiharkan Barisan Nasional (BN) sebagai musuh utama pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "UMNO is not afraid even though Perikatan Nasional (PN) declared Barisan Nasional (BN) as the main enemy in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: UMNO tidak gentar biarpun Perikatan Nasional (PN) mengisytiharkan Barisan Nasional (BN) sebagai musuh utama pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "PONTIAN: UMNO is undeterred even though the National Alliance (PN) has declared Barisan Nasional (BN) as the main enemy in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan sebaliknya berkata, pihaknya sedia berhadapan dengan mana-mana parti selagi belum ada kerjasama dibentuk pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan on the other hand said that his party is ready to deal with any party as long as no cooperation is formed in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, dalam masa sama, turut menyifatkan PN tidak lagi sehaluan selepas dua kepimpinan utama parti di dalam gabungan itu mempunyai sasaran yang berbeza.", "r": {"result": "He, at the same time, also described PN as no longer aligned after the two main party leaderships in the coalition had different targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan Setiausaha Agung Pas, Takiyuddin Hassan, sebelum ini, menyatakan Pakatan Harapan (PH) sebagai musuh mereka dan bukannya BN.", "r": {"result": "It follows PAS Secretary General Takiyuddin Hassan previously stating that Pakatan Harapan (PH) is their enemy and not BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin pula menegaskan BN sebagai musuh gabungan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that BN was the enemy of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelihatan mungkin ada retak menanti belah.", "r": {"result": "\"It looks like there may be a crack waiting to be split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada apabila kepimpinan utama dua parti dalam PN tidak sehaluan.", "r": {"result": "There may be when the main leadership of the two parties in PN are not on the same page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu dan lihat apa perkembangan selanjutnya dan kita teliti dengan teliti, penelitian yang teliti terhadap perkembangan politik sehari dua,\" katanya.", "r": {"result": "We will wait and see what the next development will be and we will carefully study the political developments for a day or two,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menghadiri Program Walimatulurus Perdana Peringkat Daerah di Benut, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met after attending the Walimatulurus Perdana Program at the District Level in Benut, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | UMNO tidak gentar dengan permusuhan PN.", "r": {"result": "Politics | UMNO is not intimidated by PN's hostility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Ahmad Maslan, tindakan meletakkan BN sebagai musuh PN sudah diduga memandangkan Bersatu sebelum ini merupakan rakan komponen PH pada PRU14.", "r": {"result": "However, Ahmad Maslan explained, the action of placing BN as an enemy of PN was already suspected given that Bersatu was previously a PH component partner in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Sabtu, Muhyiddin dilaporkan berkata semua parti komponen gabungan perlu sepakat bahawa musuh utama gabungan itu pada PRU15 adalah BN.", "r": {"result": "Earlier on Saturday, Muhyiddin was reported to have said that all component parties of the coalition must agree that the main enemy of the coalition in GE15 is BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | BN musuh utama PN - Muhyiddin.", "r": {"result": "GE15 | BN's main enemy is PN - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada agenda pecah-belahkan MN - Khairuddin", "r": {"result": "Beware of the agenda to divide MN - Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berkata, kenyataan bahawa BN adalah musuh PN ternyata meletakkan Pas dalam dilema.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said, the statement that BN is the enemy of PN apparently puts PAS in a dilemma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Ahli Pas dan UMNO diingatkan supaya berhati-hati dengan agenda memecah-belahkan Muafakat Nasional (MN) susulan kenyataan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa BN menjadi musuh utama PN pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS and UMNO members are reminded to be careful with the agenda of dividing the National Consensus (MN) following the statement by Perikatan Nasional (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin that BN will be PN's main enemy in the 15th General Election (GE15). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali berkata, kenyataan bahawa BN adalah musuh PN ternyata meletakkan Pas dalam dilema.", "r": {"result": "Former PAS Central Committee Member, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali said, the statement that BN is an enemy of PN apparently puts PAS in a dilemma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas baru sahaja berusaha membina kembali jambatan yang sudah mula terbakar berikutan kenyataan dikeluarkan Setiausaha Agung Pas bahawa BN bukan musuh Pas dalam PRU15.", "r": {"result": "\"Pas has just tried to rebuild the bridge that has started to burn following the statement issued by the PAS Secretary General that BN is not an enemy of PAS in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah talian hayat kerjasama politik.", "r": {"result": "\"It is the lifeline of political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak disenangi oleh setengah pihak yang akan terjejas dengan kerjasama MN ini,\" katanya menerusi hantaran di laman Facebooknya, malam tadi.", "r": {"result": "However, it is not liked by half of the parties who will be affected by this collaboration with MN,\" he said through a post on his Facebook page, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairuddin, MN telah melakar sejarah kesatuan dalam kalangan umat Islam menerusi penyatuan dua parti politik terbesar Melayu Islam.", "r": {"result": "According to Khairuddin, MN has charted the history of unity among Muslims through the unification of the two largest Muslim Malay political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, kehadiran MN menakutkan Pakatan Harapan (PH) untuk berhadapan pada PRU15.", "r": {"result": "He said, the presence of MN scared Pakatan Harapan (PH) to face in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah membayangkan sekurang-kurangnya 28 kerusi Parlimen akan terlepas ke tangan sama ada UMNO atau Pas menerusi MN.", "r": {"result": "\"They have already imagined that at least 28 parliamentary seats will be lost to either UMNO or PAS through MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak pelik perancangan dibuat untuk membakar jambatan MN.", "r": {"result": "So it is not strange that plans were made to burn the MN bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jambatan MN yang mula terbakar menjadikan PH bernafas kembali.", "r": {"result": "\"The MN bridge that started burning made PH breathe again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda untuk memecahkan MN sentiasa berjalan.", "r": {"result": "The agenda to break MN is always running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percikan api pertembungan antara Pas dan UMNO sangat mudah merebak.", "r": {"result": "\"The sparks of the clash between PAS and UMNO spread very easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan sedikit minyak, api menjadi marak kerana mereka telah bertembung selama 45 tahun sejak 1978.", "r": {"result": "With only a little fuel, the fire is raging as they have clashed for 45 years since 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Pas dan UMNO perlu berhati-hati dengan agenda perpecahan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"PAS and UMNO members need to be careful with this divisive agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usaha hidupkan semula MN, Muhyiddin akan jumpa Hadi.", "r": {"result": "READ: Efforts to revive MN, Muhyiddin will meet Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin ketika berucap ketika Sambutan Ulang Tahun ke-6 Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di Putrajaya pada Sabtu menegaskan bahawa ketetapan yang telah disepakati gabungan itu ialah BN merupakan musuh utama pada PRU15.", "r": {"result": "Muhyiddin when speaking at the 6th Anniversary Celebration of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in Putrajaya on Saturday insisted that the coalition's agreed resolution is that BN is the main enemy in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN itu turut mengingatkan komponen parti berkenaan supaya bergerak sebagai satu pasukan dengan hala tuju yang sama.", "r": {"result": "The PN chairman also reminded the party components to move as a team with the same direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pendirian itu dilihat berbeza dengan Pas kerana pada 20 September lalu, Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, Pas kekal dengan pendirian menjalinkan hubungan dengan UMNO sebagai rakan ta'awun sekali gus tidak bersetuju dengan sebarang ketetapan atau pendirian yang menggambarkan BN sebagai musuh dalam PRU15.", "r": {"result": "However, that stance was seen to be different from Pas because on September 20, Pas Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan said that Pas remained with the stance of establishing a relationship with UMNO as a ta'awun partner and thus did not agree with any ruling or stance that portrayed BN as enemy in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata, Pas tetap menegaskan bahawa musuh sebenar agenda penyatuan ummah adalah Pakatan Harapan (PH) dan sekutunya termasuk 'khemah besar'.", "r": {"result": "On the other hand, he said, PAS still insists that the real enemy of the ummah unification agenda is Pakatan Harapan (PH) and its allies including the 'big tent'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar jangka PRU15 tahun hadapan", "r": {"result": "Anwar expects GE15 next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menjangkakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bakal diadakan tahun hadapan.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim expects the 15th General Election (GE15) to be held next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menjangkakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bakal diadakan tahun hadapan.", "r": {"result": "KANGAR: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim expects the 15th General Election (GE15) to be held next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, lebih baik PRU15 diadakan selepas keadaan terkawal susulan jangkaan banjir besar hujung tahun ini.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said that it would be better for GE15 to be held after the situation is under control following the expected major floods at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana kerajaan bertanggungjawab akan menetapkan tarikh masa yang sesuai tetapi tidak membebankan rakyat.", "r": {"result": "\"Any responsible government will set an appropriate date but not burden the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita prihatin permasalahan banjir.", "r": {"result": "That is why we are concerned about the flood problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira kalau keadaan itu lebih terkawal (selepas musim banjir).", "r": {"result": "\"I think the situation is more under control (after the flood season).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Bagaimanapun) itu (tarikh PRU15) keputusan perdana menteri dan ke bawah duli Yang di-Pertuan Agong... mungkin tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "(However) that (GE15 date) is the decision of the prime minister and His Majesty the Yang di-Pertuan Agong... maybe next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di pejabat Ahli Parlimen Kangar pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the office of the Kangar Member of Parliament on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden Umno Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mempersoalkan kejujuran pembangkang yang membantah PRU15 diadakan pada musim tengkujuh kerana takut akan kalah.", "r": {"result": "Previously, Umno President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi questioned the sincerity of the opposition who objected to GE15 being held in the monsoon season for fear of losing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid dilaporkan berkata, gabungan itu sanggup meredah banjir untuk berkempen, jika PRU15 diadakan pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "Zahid is reported to have said that the coalition is willing to wade through floods to campaign, if GE15 is held in the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu kemudian dikritik pemimpin Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The statement was later criticized by Pakatan Harapan (PH) leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Awang tegaskan anak muda wajib keluar mengundi PRU15", "r": {"result": "Hadi Awang stressed that young people must go out to vote in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menggesa semua pengundi baharu berumur 18 tahun ke atas untuk keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana ia adalah fardu ain yang diwajibkan ke atas mereka yang beragama Islam.", "r": {"result": "PAS urges all new voters aged 18 and above to go out and vote in the 15th General Election (GE15) as it is a fardu ain that is obligatory on those who are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Pas menggesa semua pengundi baharu berumur 18 tahun ke atas untuk keluar mengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana ia adalah fardu ain yang diwajibkan ke atas mereka yang beragama Islam.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: PAS urges all new voters aged 18 and above to go out and vote in the 15th General Election (GE15) as it is a fardu ain that is obligatory on those who are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, tanggungjawab mengundi kini bukan lagi fardu kifayah berdasarkan kepada situasi politik semasa.", "r": {"result": "PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, the responsibility of voting is no longer fardu kifayah based on the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi tanggungjawab kita untuk menyampaikan (menyedarkan) kepada anak-anak muda yang berumur 18 tahun, yang akan menjadi pengundi baharu ini untuk menunaikan tanggungjawab mengundi.", "r": {"result": "\"It is our responsibility to convey (aware) to young people who are 18 years old, who will be the new voters to fulfill the responsibility of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ia adalah kewajipan fardu ain.", "r": {"result": "Because it is a fardu ain obligation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana dalam suasana orang Islam dalam bahaya ketika ini, (keperluan untuk turun mengundi) sudah jadi fardu ain, bukan lagi fardu kifayah.", "r": {"result": "\"This is because in the situation where Muslims are in danger at the moment, (the need to vote) has become fardu ain, no longer fardu kifayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada ulama nak cabar saya (berkenaan pandangan ini) saya sanggup lawan.", "r": {"result": "\"If any scholar wants to challenge me (regarding this view) I am willing to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacalah dalam kitab-kitab fiqah, dalam bab jihad.", "r": {"result": "Read it in fiqh books, in the jihad chapter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memilih (pilihan raya sebagai medan) jihad secara damai, tidak mahu secara keras.", "r": {"result": "We choose (elections as a field) jihad peacefully, not violently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ulama mengatakan apabila Islam sudah berdaulat dan memerintah, maka ia jihad yang fardu kifayah.", "r": {"result": "\"In fact, scholars say that when Islam is sovereign and ruling, then it is obligatory jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila Islam jatuh dan dalam bahaya, jihad itu menjadi fardu ain,\" katanya.", "r": {"result": "However, when Islam falls and is in danger, the jihad becomes fardu ain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Pelancaran Kempen Pas Pilihanku 4.0 Peringkat Negeri Perak di Dewan Millenium Lubuk Merbau di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Perak State Level Pas Pilihanku 4.0 Campaign Launch at Lubuk Merbau Millenium Hall here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria serta Timbalan Pesuruhjaya, Mohd Akmal Kamarudin.", "r": {"result": "Perak Passport Commissioner Razman Zakaria and Deputy Commissioner Mohd Akmal Kamarudin were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan lalu, Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dilaporkan berkata, dijangka terdapat pertambahan seramai 7.8 juta pengundi baharu pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Last month, the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz was reported to have said that it is expected that there will be an increase of 7.8 million new voters in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu, 3.8 juta mewakili golongan muda berusia 18 tahun, sekali gus menunjukkan jumlah pengundi baharu mewakili 34 peratus daripada keseluruhan pengundi.", "r": {"result": "He said, of that number, 3.8 million represented young people aged 18 years, thus showing that the number of new voters represented 34 percent of the entire electorate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hadi berkata pengundi muda tidak seharusnya memandang ringan soal politik dan seterusnya menentukan pemimpin negara melalui pilihan raya.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hadi said young voters should not take politics lightly and then determine the country's leader through elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ahli Parlimen Marang itu, amat malang sekiranya dalam kalangan rakyat terutama masyarakat Melayu atau umat Islam yang telah diberi ruang untuk mengundi pada pilihan raya, namun tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament said, it is very unfortunate if among the people, especially the Malay community or Muslims who have been given the opportunity to vote in the election, but do not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang muda menganggap mengundi ini tidak penting, lalu mereka tidak keluar mengundi.", "r": {"result": "\"Many young people think that voting is not important, so they don't go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengatakan tidak perlu ambil tahu tentang hal politik.", "r": {"result": "They say there is no need to know about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang cakap sesiapa sahaja yang memerintah sekali pun, sama sahaja.", "r": {"result": "\"There are also those who say that whoever rules once, it's the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dia tidak sedar bahawa kuasa politiklah yang menentukan kedaulatan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "On the other hand, he does not realize that it is political power that determines Islamic sovereignty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM kali ketiga: \"Kalau desakan datang sampai tak ada orang dah, saya terimalah\" - Dr Mahathir", "r": {"result": "PM for the third time: \"If the pressure comes until there is no one left, I will accept it\" - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebenarnya lebih suka berehat dan memainkan peranan sebagai pakar rujukan namun sekiranya desakan demi desakan datang, beliau tidak keberatan untuk menerima tawaran berkenaan.", "r": {"result": "He actually prefers to rest and play the role of a referral expert, but if push comes to shove, he doesn't mind accepting the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad menyatakan kesediaan untuk menjadi Perdana Menteri sekali lagi selepas Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), namun hanya jika tiada pilihan calon lain yang sesuai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the Sponsors of the Fatherland Movement (GTA), Tun Dr Mahathir Mohamad expressed his willingness to become Prime Minister again after the 15th General Election (GE15), but only if there are no other suitable candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Ahli Parlimen Langkawi itu menegaskan sekiranya beliau memegang jawatan itu buat kali ketiga, ia bukanlah untuk tempoh lima tahun, mungkin hanya untuk setahun.", "r": {"result": "However, the Langkawi Member of Parliament insisted that if he held the position for a third time, it would not be for a period of five years, perhaps only for one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sebenarnya lebih suka berehat dan memainkan peranan sebagai pakar rujukan namun sekiranya desakan demi desakan datang, beliau tidak keberatan untuk menerima tawaran berkenaan.", "r": {"result": "According to him, he actually prefers to rest and play the role of a referral expert, but if push comes to shove, he does not mind accepting the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: GTA gerak berasingan pada PRU15 - Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: GTA moves separately in GE15 - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak kira, kalau nak fikir tentang kedudukan saya, saya lebih suka kalau boleh berehat.", "r": {"result": "\"If you want to count, if you want to think about my position, I prefer to be able to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berehat, saya akan main peranan sebagai pakar rujukan, umpamanya... ataupun memberikan nasihat.", "r": {"result": "Even when resting, I will play the role of a reference expert, for example... or give advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita boleh buat tapi kalau desakan demi desakan datang, saya nak fikir tentang diri sendiri...susah.", "r": {"result": "\"We can do that but if push after push comes, I want to think about myself...it's hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau desakan datang sampai tak ada orang dah, saya terimalah.", "r": {"result": "So if the urge comes until there is no one left, I accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tak boleh sampai lima tahun, mungkin satu tahun saja... tapi kalau orang nak...pasal saya tak nak.", "r": {"result": "\"But it can't be five years, maybe just one year... but if people want it... I don't want it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tubuh Pejuang (Parti Pejuang Tanah Air), saya tubuh Gerakan ini (bukan) untuk saya nak jadi Perdana Menteri kali ketiga, itu bukan niat saya.", "r": {"result": "I formed Pejuang (Party Pejuang Tanah), I formed this Movement (not) to become Prime Minister for the third time, that is not my intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA setanding PN, BN, PH - Mukhriz.", "r": {"result": "GTA is comparable to PN, BN, PH - Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma nak tentukan dasar-dasar yang menolong orang Melayu dapat dilaksanakan oleh kerajaan yang prihatin.", "r": {"result": "\"I just want to determine policies that help the Malays can be implemented by a concerned government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang kepada bangsa, negara dan agama,\" katanya dalam program Hard Talk GTA yang disiarkan dalam Facebook rasmi Pejuang pada Sabtu.", "r": {"result": "I love the race, the country and the religion,\" he said in the Hard Talk GTA program broadcast on Pejuang's official Facebook on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu sebelum ini berkata tidak bersedia untuk menjadi Perdana Menteri sekali lagi bagi mewakili gabungan politik baharunya, GTA pada PRU-15.", "r": {"result": "The former Prime Minister previously said he was not ready to become Prime Minister again to represent his new political coalition, GTA in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | PH tidak dapat lakukan reformasi ketika Mahathir jadi PM.", "r": {"result": "Politics | PH could not reform when Mahathir became PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau mengakui ramai mahu beliau menjadi calon Perdana Menteri sekali lagi sekiranya berjaya memenangi PRU15 namun beliau masih belum membuat keputusan sama ada menerima atau menolak jawatan tersebut.", "r": {"result": "Even so, he admitted that many people want him to be the Prime Minister candidate again if he succeeds in winning GE15, but he has not yet made a decision whether to accept or reject the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan terbaharunya itu, ia memberi gambaran bahawa Dr Mahathir sedia menjawat jawatan tersebut buat kali ketiga, berbanding pendirian sebelum ini.", "r": {"result": "Based on his latest statement, it gives the impression that Dr Mahathir is ready to hold the position for the third time, compared to his previous position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida umum nama Ahli Parlimen, ADUN sertai PBM 1 Oktober", "r": {"result": "Zuraida announced the name of the Member of Parliament, Assemblyman to join PBM on October 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM akan membuat pengumuman rasmi kemasukan lima Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) ke dalam parti itu pada 1 Oktober ini.", "r": {"result": "PBM will make an official announcement of the entry of five Members of Parliament and State Assembly Members (ADUN) into the party on October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBERANG PERAI: Parti Bangsa Malaysia ( PBM) akan membuat pengumuman rasmi kemasukan lima Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) ke dalam parti itu pada 1 Oktober ini.", "r": {"result": "SEBERANG PERAI: Parti Bangsa Malaysia (PBM) will officially announce the entry of five Members of Parliament and State Assembly Members (ADUN) into the party on October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ampang yang juga bakal Presiden PBM , Datuk Zuraida Kamaruddin berkata, pengumuman  itu akan dibuat pada Mesyuarat Agung Tahunan PBM yang pertama di Kuala Lumpur .", "r": {"result": "Ampang Member of Parliament who is also the future PBM President, Datuk Zuraida Kamaruddin said the announcement will be made at the first PBM Annual General Meeting in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah Ahli Parlimen akan bertambah lagi, tetapi tunggulah 1 Oktober ini.", "r": {"result": "\"God willing, the number of MPs will increase, but wait for this October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari itu adalah hari kita adakan Mesyuarat Perhimpunan Agung tahunan pertama Parti Bangsa Malaysia (PBM) di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "That day was the day we held the first annual General Assembly Meeting of Parti Bangsa Malaysia (PBM) in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di situ insya-Allah kita akan buat 'announcement' ( pengumuman) kemasukan Ahli Parlimen bersama kita... insya-Allah ada lebih banyak (lagi)...\" katanya.", "r": {"result": "\"So there, God willing, we will make an 'announcement' (announcement) of the admission of MPs with us... God willing, there will be more...\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini, mendedahkan terdapat tiga Ahli Parlimen dan ADUN akan menyertai PBM, namun merahsiakan identiti kelima-lima wakil rakyat berkenaan.", "r": {"result": "He previously revealed that there are three Members of Parliament and Assemblymen who will join PBM, but kept the identities of the five representatives secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persiapan parti itu pada Pilihan raya Umum ke 15 (PRU15), Zuraida berkata, parti itu akan memberi tumpuan untuk mengekalkan kemenangan di kawasan kerusi 'penyandang' kerana percaya dengan kekuatan wakil rakyat yang menang pada PRU lepas.", "r": {"result": "Commenting on the party's preparations for the 15th General Election (GE15), Zuraida said, the party will focus on maintaining victory in the 'incumbent' seats because it believes in the strength of the elected representatives who won in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun PBM parti baharu, beliau yakin dengan kekuatan wakil rakyat dan jentera yang dimiliki parti itu selain penerimaan baik rakyat berdasarkan sambutan yang diterima menerusi jelajah seluruh negara.", "r": {"result": "He said, even though PBM is a new party, he is confident in the strength of the representatives of the people and the machinery that the party has in addition to the good reception of the people based on the response received through the nationwide tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Ya kita akan tumpukan di semua kerusi-kerusi  yang ada penyandang, 'incumbent seat', kita tidak mahu buang masa, kita very focus, kita believe (percaya) kerusi yang kita dah sandang  macam YB Leong (Tebrau) dah tiga kali term(penggal), YB  Haniza tiga terms(penggal), saya pun tiga term,( penggal).", "r": {"result": "\"Yes, we will focus on all the seats that have incumbents, 'incumbent seats', we don't want to waste time, we are very focused, we believe that the seats we have held like YB Leong (Tebrau) have been three times terms), YB Haniza three terms (terms), I also three terms, (terms).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa potensi untuk kita mengekalkan kemenangan kerusi ini amat cerah kerana kita dah berkhidmat di kawasan itu selama tiga penggal.", "r": {"result": "\"I think the potential for us to maintain the victory of this seat is very bright because we have served in that area for three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah pengundi kenal kita, jentera pun mantap di kawasan yang telah kita sandang sebagai wakil rakyat,\" katanya dalam sidang akhbar selepas merasmikan Pejabat PBM Pulau Pinang di Juru, Pulau Pinang pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah the voters know us, the machinery is also strong in the areas that we have worn as representatives of the people,\" he said in a press conference after inaugurating the Penang PBM Office in Juru, Penang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Zuraida berkata, PBM akan bertanding tujuh kerusi Parlimen dan tujuh kerusi DUN melibatkan calon 'incumbent'.", "r": {"result": "Previously, Zuraida said, PBM will contest seven parliamentary seats and seven state assembly seats involving incumbent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PBM ada empat ahli Parlimen iaitu Ampang (Zuraida), Tebrau (Steven Choong Shiau Yoon), Julau (Larry Sng Wei Shien) dan Silam (Datuk Mohamaddin Ketapi) selain lima ADUN iaitu tiga dari Perak dan dua dari Selangor.", "r": {"result": "He said, PBM has four MPs namely Ampang (Zuraida), Tebrau (Steven Choong Shiau Yoon), Julau (Larry Sng Wei Shien) and Silam (Datuk Mohamaddin Ketapi) in addition to five assemblymen namely three from Perak and two from Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zuraida berkata, PBM tidak menolak untuk meletakkan calon di kerusi-kerusi baharu termasuk di Pulau Pinang sekiranya mendapat tawaran daripada parti gabungan yang akan mereka sertai nanti.", "r": {"result": "Commenting further, Zuraida said that PBM does not refuse to put candidates in new seats including in Penang if they get an offer from the coalition party they will join later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai permohonan menjadi sebahagian daripada komponen dalam gabungan  Barisan Nasional (BN) Zuraida berkata belum ada sebarang kata putus dicapai buat masa ini.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the application to be part of a component in the Barisan Nasional (BN) coalition, Zuraida said that no decision has been reached for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will cross the bridge when we come to it.", "r": {"result": "\"We will cross the bridge when we come to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan memikirkan perkara yang belum terjadi (penerimaan BN).", "r": {"result": "We will not think about things that haven't happened yet (the acceptance of BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya bertindak berdasarkan apa yang ada (situasi) sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "We only act based on what is (situation) now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha hidupkan semula MN, Muhyiddin akan jumpa Hadi", "r": {"result": "Efforts to revive MN, Muhyiddin will meet Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menjelaskan, setakat ini beliau hanya membaca laporan mengenai perkara tersebut dan perlu mengetahui kedudukan sebenar berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that so far he had only read reports on the matter and needed to know the real position on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin akan mendapatkan penjelasan Tan Sri Abdul Hadi Awang mengenai dakwaan beliau bertemu Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk 'menghidupkan' semula Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin will seek an explanation from Tan Sri Abdul Hadi Awang regarding his alleged meeting with Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to 'revive' the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menjelaskan, setakat ini beliau hanya membaca laporan dakwaan membabitkan Presiden Pas dan Presiden UMNO itu, dan perlu mengetahui kedudukan sebenar.", "r": {"result": "Muhyiddin explained that so far he had only read the report of the allegations involving the PAS President and the UMNO President, and needed to know the real position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada membaca berita (laporan akhbar mengenai dakwaan Abdul Hadi bertemu Ahmad Zahid) dan saya juga berminat untuk mengetahui perkara yang sebenarnya.", "r": {"result": "\"I have read the news (newspaper reports about Abdul Hadi's alleged meeting with Ahmad Zahid) and I am also interested in knowing the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya akan dapatkan pengesahan Abdul Hadi dalam pertemuan yang telah ditetapkan Isnin atau Selasa ini,\" katanya ketika sidang akhbar selepas merasmikan Majlis Sambutan Ulang Tahun Keenam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So, I will get Abdul Hadi's confirmation in a meeting that has been set for this Monday or Tuesday,\" he said during a press conference after officiating the Sixth Anniversary Celebration of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas laporan yang mendakwa Abdul Hadi dan Ahmad Zahid mengadakan pertemuan untuk menghidupkan semula MN bagi mengelakkan pertembungan dua parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said this when commenting on a report claiming that Abdul Hadi and Ahmad Zahid held a meeting to revive MN to avoid a clash between the two parties in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyebut pertemuan tersebut berlangsung Sabtu lalu dan keputusan perbincangan itu bakal dibawa ke mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO 30 September ini.", "r": {"result": "The report also mentioned that the meeting took place last Saturday and the results of the discussion will be brought to the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting on September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin menjelaskan selain mendapatkan penjelasan Pas, pertemuan itu juga akan turut membincangkan beberapa perkara penting lain sebagai persediaan menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin explained that in addition to obtaining an explanation from PAS, the meeting will also discuss several other important matters in preparation for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin isytihar musuh utama PN adalah BN", "r": {"result": "Muhyiddin declared that PN's main enemy was BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti komponen Perikatan Nasional (PN) perlu sepakat bahawa musuh utama gabungan itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "All component parties of Perikatan Nasional (PN) need to agree that the coalition's main enemy in the 15th General Election (GE15) is Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Semua parti komponen Perikatan Nasional (PN) perlu sepakat bahawa musuh utama gabungan itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah Barisan Nasional (BN), kata Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: All component parties of Perikatan Nasional (PN) need to agree that the coalition's main enemy in the 15th General Election (GE15) is Barisan Nasional (BN), said Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN itu sekali gus mengingatkan parti komponen PN supaya bergerak sebagai satu pasukan dengan hala tuju yang sama.", "r": {"result": "The PN chairman then reminded the PN component parties to move as a team with the same direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, parti-parti dalam PN tidak sepatutnya membuat kenyataan atau menyatakan pendirian yang bertentangan antara satu sama lain.", "r": {"result": "Muhyiddin explained, the parties in PN should not make statements or express positions that contradict each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba masa PRU15 diadakan, maka PN didukung Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia), Pas, Gerakan, Star dan SAPP, akan gerakkan semua jentera kita.", "r": {"result": "\"When the time comes for GE15 to be held, then PN supported by Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia), Pas, Gerakan, Star and SAPP, will move all our machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak bincang soal Pakatan Harapan (PH), itu hal dialah.", "r": {"result": "\"I don't want to talk about Pakatan Harapan (PH), that's his thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO nak tanding semua kerusi tandinglah.", "r": {"result": "UMNO wants to contest all the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam PN sudah ada kesepakatan, antara perkara disepakati ialah saya nak sebut di sini, bahawa musuh utama kita tidak lain adalah BN,\" katanya ketika berucap pada Sambutan Ulang Tahun Ke-6 Bersatu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We in PN already have an agreement, among the things agreed upon is that I want to mention here, that our main enemy is none other than BN,\" he said when speaking at Bersatu's 6th Anniversary Celebration here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Pas menjelaskan musuh parti itu dalam PRU15 adalah PH, bukannya UMNO dan BN.", "r": {"result": "Previously Pas explained that the party's enemy in GE15 was PH, not UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan dipetik berkata, atas dasar itu, Pas terus mempelawa supaya kerjasama dengan UMNO diteruskan dalam menghadapi PRU15 bagi memastikan sebuah kerajaan stabil dapat dibentuk jika mereka berjaya menang pilihan raya.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan was quoted as saying, on that basis, PAS continues to invite cooperation with UMNO to continue in the face of GE15 to ensure a stable government can be formed if they win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya lanjut mengenai pendirian Pas yang agak berbeza dengan kenyataannya, Muhyiddin berkata, perkara itu tidak berbangkit.", "r": {"result": "Asked further about PAS's stance which is quite different from his statement, Muhyiddin said, the matter is irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tak apa.", "r": {"result": "\"That's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas bagi pandangan sebegitu sebab belum ada pilihan raya, tetapi bila nak dekat dan hampir pilihan raya, kita akan ada satu keputusan bersama.", "r": {"result": "Pass for such a view because there is no election yet, but when the election is close and close, we will have a decision together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang masing-masing parti ada sedikit kebebasan untuk buat apa yang patut.", "r": {"result": "\"Now each party has a little freedom to do what is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak boleh kata jangan itu, jangan ini.", "r": {"result": "\"I can't even say no to that, no to this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apalah, tetapi saya nak tahu apa hasilnya?", "r": {"result": "It's okay, but I want to know what the result is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah UMNO pun setuju akan peluk mereka dan teruskan Muafakat Nasional (MN)?", "r": {"result": "Will UMNO also agree to embrace them and continue the National Consensus (MN)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya kurang pasti,\" katanya.", "r": {"result": "I'm not sure about that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persiapan gabungan itu terutama berhubung pengagihan kerusi, Muhyiddin berkata, perkara itu masih dalam rundingan.", "r": {"result": "Regarding the preparation of the coalition, especially regarding the distribution of seats, Muhyiddin said, the matter is still under negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Welcome'! Kami alukan Khairy bertanding di Alor Setar - Yusof Ismail", "r": {"result": "GE15: 'Welcome'! We welcome Khairy to compete in Alor Setar - Yusof Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusof menjelaskan, ketokohan Khairy yang dianggap sebagai aset penting masa depan negara menjadi kelebihan besar untuk UMNO dan BN.", "r": {"result": "Mohd Yusof explained that Khairy's stature, which is considered an important asset for the country's future, is a great advantage for UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: UMNO Bahagian Alor Setar sentiasa terbuka dan mengalu-alukan kehadiran Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin sekiranya Menteri Kesihatan itu memutuskan untuk bertanding di Parlimen Alor Setar dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: UMNO Alor Setar Division is always open and welcomes the presence of Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin should the Minister of Health decide to run for Alor Setar Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagiannya, Datuk Mohd Yusof Ismail, menjelaskan ketokohan yang ada pada Khairy yang turut dianggap sebagai aset penting masa depan negara menjadi kelebihan besar untuk UMNO dan Barisan Nasional (BN) kembali merampas Parlimen berkenaan daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The head of its division, Datuk Mohd Yusof Ismail, explained that Khairy's stature, which is also considered an important asset for the country's future, would be a great advantage for UMNO and Barisan Nasional (BN) to recapture the Parliament from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada dengar juga KJ (Khairy) nak mai (mahu datang) bertanding di (Parlimen) Alor Setar dan saya amat mengalukan, perkara yang paling penting adalah UMNO yang bertanding.", "r": {"result": "\"I also heard that KJ (Khairy) wants to contest in (Parliament) Alor Setar and I am very disappointed, the most important thing is UMNO contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa calon itu saya sentiasa 'open' sebab saya orang meniaga, politik nombor dua, meniaga nombor satu.", "r": {"result": "Whoever the candidate is, I am always 'open' because I am a business person, politics number two, business number one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) kalau ada calon, contohnya macam KJ, (itu memang kelebihan untuk kita sebab) dia aset negara.", "r": {"result": "\"(But) if there is a candidate, for example like KJ, (that is indeed an advantage for us because) he is a national asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia bersetuju untuk datang bertanding di (Parlimen) Alor Setar, 'welcome', kita memang alukan.", "r": {"result": "If he agrees to come and contest in (Parliament) Alor Setar, 'welcome', we welcome him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita pun boleh bernaung di bawah payung yang besar,\" ujar beliau.", "r": {"result": "So we can take shelter under a big umbrella,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusof berkata demikian ketika sidang media selepas Program Ramah Mesra dan Jualan Harga Patut peringkat Parlimen Alor Setar di Shahab Perdana pada Sabtu.", "r": {"result": "Mohd Yusof said this during a press conference after the Friendly Program and Fair Price Sales at the Alor Setar Parliament level in Shahab Perdana on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau mengesahkan telah mengadakan berbincangan dengan Khairy berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "In the same development, he confirmed that he had a discussion with Khairy regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pelawaan daripada UMNO Alor Setar  dibuat memandangkan keluarga Ahli Parlimen Rembau itu juga berasal dari kawasan Parlimen itu.", "r": {"result": "He explained that the invitation from UMNO Alor Setar was made as the Rembau Member of Parliament's family also comes from the Parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut beliau, terdapat juga kemungkinan Menteri Kesihatan itu menolak pelawaan berkenaan dan kekal bertanding di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "However, according to him, there is also a possibility that the Health Minister will reject the invitation and remain in the race in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya) ada (berhubung dengan KJ) dan berbincang sedikit sebanyak.", "r": {"result": "\"(I) have (contacted KJ) and discussed a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya (sangat) welcome, saya kata, 'boss' kalau you fikir sesuai, saya setuju sahaja.", "r": {"result": "I'm (very) welcome, I said, 'boss' if you think it's appropriate, I just agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun memang menjemput dia, sebab dia pun dengan Kedah bukanlah lari banyak.", "r": {"result": "I did invite him, because even he with Kedah doesn't run much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emak dia pun orang sini, orang Alor Setar, jadi dia kalau tak ada tempat lain, (boleh bertanding di sini).", "r": {"result": "Her mother is also from here, from Alor Setar, so if there is no other place, (she can compete here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mungkin dia tak mai kot, jauh... Mungkin dia selesa di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"But maybe he doesn't want a coat, far away... Maybe he's comfortable in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga bagi dia tawaran sebab dia aset negara dan kita perlukan dia pada masa depan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Many also gave him offers because he is a national asset and we need him in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, selepas mengesahkan tidak akan bertanding di Parlimen Rembau pada PRU15) untuk memberi laluan kepada Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan, Khairy mengakui beliau bimbang memikirkan masa depan kerjaya politiknya.", "r": {"result": "Earlier, after confirming that he would not contest in the Rembau Parliament in GE15) to make way for Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan, Khairy admitted that he was worried about the future of his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Rembau itu, sehingga sekarang beliau masih belum mempunyai kawasan untuk bertanding dalam PRU yang akan datang.", "r": {"result": "According to the Rembau Member of Parliament, until now he still does not have a constituency to contest in the upcoming general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Khairy secara berseloroh mengatakan akan bertanding di Kedah pada PRU15 kelak.", "r": {"result": "Before this, Khairy jokingly said that he would contest in Kedah in the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, adalah tidak mustahil untuk perkara itu berlaku kerana ibunya berasal dari Kedah.", "r": {"result": "He added that it was not impossible for that to happen because his mother was from Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Sumbangan Dana Politik dibentang Nov ini, libat urus 28 Sept", "r": {"result": "The Political Fund Contribution Bill was presented this November, involving Sept. 28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan Pertama RUU berkenaan dijangka dibuat pada awal November disusuli dengan Bacaan Kedua pada hujung bulan sama.", "r": {"result": "The First Reading of the bill is expected to be held in early November followed by the Second Reading at the end of the same month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sekali lagi menzahirkan keyakinan dan komitmen bahawa Rang Undang-Undang (RUU) Berkaitan Sumbangan Politik akan dapat direalisasikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Government has once again expressed its confidence and commitment that the Political Donations Bill (RUU) will be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata RUU itu dijangka dibentangkan bagi bacaan pertama pada awal November, disusuli dengan bacaan kedua pada hujung bulan yang sama.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the bill is expected to be tabled for first reading in early November, followed by second reading at the end of the same month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Santubong itu, Pusat Governans, Integriti dan Anti-Rasuah Nasional (GIACC) telah menyediakan skop dan parameter dasar yang digariskan dalam RUU Sumbangan Politik.", "r": {"result": "The Santubong Member of Parliament explained that the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC) has provided the scope and policy parameters outlined in the Political Contribution Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu, ujar Wan Junaidi, telah dipanjangkan kepada Jabatan Peguam Negara untuk diteliti sebelum RUU berkenaan dapat dimuktamadkan.", "r": {"result": "The matter, said Wan Junaidi, has been extended to the Attorney General's Department to be examined before the bill can be finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu sesi libat urus bersama wakil ahli Parlimen Kerajaan dan Pembangkang akan diadakan pada 28 September ini bagi mendapatkan pandangan berhubung perkara dasar bagi RUU Sumbangan Politik yang sedang digubal.", "r": {"result": "\"An engagement session with representatives of Government and Opposition Parliamentarians will be held on September 28 to get views on basic matters for the Political Donations Bill that is being drafted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, RUU ini juga telah mengambil kira pandangan pihak-pihak berkepentingan melalui sesi libat urus yang telah diadakan bersama pihak pertubuhan bukan Kerajaan (NGO) seperti Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (Ideas), Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) serta pakar akademik,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, this bill has also taken into account the views of stakeholders through engagement sessions held with non-governmental organizations (NGOs) such as the Institute for Democracy and Economic Affairs (Ideas), the Coalition for Clean and Fair Elections (Bersih). as well as academic experts,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Wan Junaidi berkata RUU Sumbangan Politik dijangka dapat dibentangkan pada sidang Parlimen, Oktober depan.", "r": {"result": "Previously, Wan Junaidi said the Political Donations Bill was expected to be tabled in the Parliament session next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa yang sama berkata, beberapa sesi perbincangan dalaman juga telah dibuat bersama jabatan dan agensi kerajaan berkaitan bagi memperincikan dasar penggubalan RUU berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, he said, several internal discussion sessions had also been held with relevant government departments and agencies to detail the policy for drafting the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Junaidi menambah inisiatif untuk memperkenalkan undang-undang yang mengawal selia dana politik pernah diusahakan oleh kerajaan pada 2015 melalui penubuhan Jawatankuasa Konsultatif Nasional Mengenai Pembiayaan Politik (JKNMPP).", "r": {"result": "Commenting further, Wan Junaidi added that the initiative to introduce a law that regulates political funds had been worked on by the government in 2015 through the establishment of the National Consultative Committee on Political Funding (JKNMPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, katanya hasrat untuk memperkenalkan undang-undang tersebut tidak terlaksana.", "r": {"result": "Even so, he said the desire to introduce the law was not implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha tersebut sekali lagi dilakukan melalui cadangan kerangka perundangan bagi RUU Sumbangan Politik kerajaan pada  November 2019 kepada Parlimen untuk dibentangkan dalam Jawatankuasa Pilihan Khas Menimbang Rang Undang-undang.", "r": {"result": "The effort was once again carried out through the proposed legislative framework for the government's Political Contribution Bill in November 2019 to Parliament to be presented in the Special Select Committee to Consider the Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, Wan Junaidi berkata, hasrat berkenaan turut tidak kesampaian.", "r": {"result": "However, Wan Junaidi said, the wish was also not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak serangan, fitnah menjelang PRU15 - MB Johor", "r": {"result": "More attacks, defamation ahead of GE15 - MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, serangan tersebut dilakukan pembangkang untuk menyemarak perasaan benci rakyat terhadap kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said the attack was carried out by the opposition to inflame the people's hatred towards the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan negeri akan menerima lebih banyak serangan, fitnah dan penipuan dilakukan pihak pembangkang menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The state government will receive more attacks, slander and fraud by the opposition ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi berkata, serangan tersebut dilakukan pembangkang untuk menyemarak perasaan benci rakyat terhadap kerajaan negeri.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi said the attack was carried out by the opposition to inflame the people's hatred towards the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara buktinya ialah 'posting' oleh Ahli Parlimen Kluang daripada parti DAP ini yang ternyata adalah satu lagi contoh penipuan pembangkang dalam usaha menghasut rakyat mengenai Enakmen Antilompat Parti.", "r": {"result": "\"Among the proofs is the 'posting' by the Kluang Member of Parliament from the DAP party which turns out to be another example of the opposition's deception in an effort to incite the people about the Party Anti-Jump Enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah pihak pembangkang di Johor tidak tahu atau buat-buat tidak tahu proses undang-undang negara?", "r": {"result": "\"Does the opposition in Johor not know or pretend not to know the national legal process?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahu, bertanya.", "r": {"result": "Don't know, ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malu bertanya sesat jalan,\" katanya dalam entri terbaharu Facebook miliknya pada Jumaat.", "r": {"result": "Shame on asking the wrong way,\" he said in his latest Facebook post on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor Ke-15 di Kota Iskandar pada Khamis, Marina Ibrahim (PH-Skudai) mencadangkan penubuhan jawatankuasa pilihan khas bagi menjalankan kajian dan cadangan Enakmen Antilompat Parti.", "r": {"result": "During the session of the 15th Johor State Legislative Assembly (DUN) in Kota Iskandar on Thursday, Marina Ibrahim (PH-Skudai) proposed the establishment of a special select committee to carry out the study and proposal of the Anti-Party Jumping Enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu ditolak secara majoriti melibatkan 37 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) manakala 13 ADUN bersetuju supaya undian dijalankan.", "r": {"result": "The proposal was rejected by a majority involving 37 members of the State Assembly (ADUN) while 13 ADUNs agreed that the vote should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian menerusi satu 'posting' Ahli Parlimen Kulai, Wong Shu Qi mendakwa, UMNO dan BN yang menguasai 37 daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor menolak enakmen tersebut.", "r": {"result": "Then through a 'post' Kulai Member of Parliament, Wong Shu Qi claimed, UMNO and BN who control 37 of the 56 seats in the Johor State Legislative Assembly (DUN) rejected the enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onn Hafiz berkata, pembangkang di Johor perlu tahu perkembangan proses enakmen tersebut dan kini sudah sampai ke peringkat mana.", "r": {"result": "Onn Hafiz said, the opposition in Johor needs to know the progress of the enactment process and what stage it has reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kerajaan negeri tidak pernah menidakkan kepentingan Akta Antilompat Parti, sebaliknya akan terus mengikuti proses dan saluran undang-undang yang betul bagi memastikan amalan demokrasi terjamin di Johor.", "r": {"result": "He stressed that the state government has never negated the importance of the Anti-Party Jumping Act, but instead will continue to follow the correct process and legal channels to ensure democratic practices are guaranteed in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga adalah komitmen Barisan Nasional Johor bagi melunaskan Ikhtiar BN yang diumumkan semasa pilihan raya negeri lalu.", "r": {"result": "\"This is also Barisan Nasional Johor's commitment to pay off BN's efforts announced during the last state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita tidak perlulah hendak mendahului mana-mana pihak.", "r": {"result": "But we don't need to be ahead of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkini Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah akan mendapatkan persetujuan Raja atau Yang di-Pertua Negeri, mengikut mana yang berkenaan sebelum memberi perkenan terhadap Seksyen 6 Akta Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"The latest Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah will seek the approval of the King or Yang di-Pertua Negeri, as the case may be before giving approval to Section 6 of the Constitution (Amendment) Act (No.3) 2022 ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, selepas perundangan itu berkuat kuasa di peringkat negeri, barulah negeri meminda Undang-Undang Tubuh atau Perlembagaan Negeri selaras dengan Sekyen 6 Akta A1663 berhubung dengan pindaan Jadual Kelapan, iaitu peruntukkan larangan lompat parti.", "r": {"result": "He explained that after the legislation came into effect at the state level, only then did the state amend the Constitution or the State Constitution in accordance with Section 6 of Act A1663 in relation to the amendment of the Eighth Schedule, which provides for the prohibition of party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketaksuban politik: 'Rosaknya nilai budaya Melayu punca rasuah berakar umbi'", "r": {"result": "Political bigotry: 'The destruction of Malay cultural values is the root cause of deep-rooted corruption'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosaknya budaya Melayu yang berpaksikan nilai dan ajaran Islam adalah punca mengapa politik hari ini dilihat lebih mementingkan kuasa.", "r": {"result": "The destruction of Malay culture centered on Islamic values and teachings is the reason why today's politics is seen as more concerned with power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketaksuban terhadap kuasa bukan satu-satunya faktor mengapa politik negara hari ini berakar dengan rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Obsession with power is not the only factor why today's national politics is rooted in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Emeritus Universiti Islam Antarabangsa (UIA), Prof Tan Sri Dr Mohd Kamal Hassan berpendapat, rosaknya budaya Melayu yang berpaksikan nilai dan ajaran Islam adalah punca mengapa politik hari ini dilihat lebih mementingkan kuasa.", "r": {"result": "Professor Emeritus of the International Islamic University (UIA), Prof Tan Sri Dr Mohd Kamal Hassan believes that the deterioration of Malay culture centered on Islamic values and teachings is the reason why today's politics is seen as more concerned with power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kerana ketaksuban politik semata-mata tetapi budaya Melayu yang sudah rosak antara penyebab yang utama.", "r": {"result": "\"This is not due to political bigotry alone but the damaged Malay culture is one of the main causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketaksuban hanyalah simptom kepada penyakit yang mendasar iaitu hilangnya nilai-nilai akhlak, rasa malu, rasa bertanggungjawab pada Tuhan, takut akan dihisab.", "r": {"result": "\"Obsession is only a symptom of the underlying disease which is the loss of moral values, shame, sense of responsibility towards God, fear of being held accountable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketaksuban boleh dikikis apabila orang politik sedar bahawa mereka harus mengabdikan diri bukan kepada parti tetapi kepada Tuhan.", "r": {"result": "\"Bigotry can be eroded when politicians realize that they should devote themselves not to the party but to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep Khalifah itu harus ditanam kembali, banyak ajaran agama yang sebenarnya perlu dihayati,\" katanya ketika muncul sebagai tetamu program Agenda AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The Caliphate concept should be planted again, there are many religious teachings that actually need to be lived,\" he said when he appeared as a guest on Agenda AWANI, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, situasi hari ini sangat berbeza dengan prakemerdekaan, di mana nilai Melayu dan agama begitu dititikberatkan.", "r": {"result": "He added that the situation today is very different from pre-independence, where Malay values and religion were so emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama kini hanya dilihat sebagai alat untuk membuai sentimen rakyat sekali gus mewujudkan begitu ramai golongan 'penunggang agama' dalam lapangan politik.", "r": {"result": "Religion is now only seen as a tool to sway people's sentiments thus creating so many groups of 'religious riders' in the political field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai-nilai agama dan akhlak tidak penting lagi.", "r": {"result": "\"Religious and moral values are no longer important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia politik dan budaya politik yang wujud ini kita import daripada dunia barat, orang politik kini kebanyakannya terpisah dari agama.", "r": {"result": "The political world and political culture that exists is imported from the western world, politicians are now mostly separated from religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya politik pascakemerdekaan banyak membawa kerosakan, nilai Melayu seperti malu umpamanya, sudah tidak ada.", "r": {"result": "\"The post-independence political culture brought a lot of damage, Malay values such as shame, for example, are no longer there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi prakemerdekaan, orang Melayu sangat sangat mementingkan nilai dan adab yang datang daripada agama.", "r": {"result": "\"But pre-independence, the Malays were very concerned about the values and manners that came from religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya politik yang besar-besaran berlaku yang menyebabkan pengasingan politik daripada nilai-nilai akhlak dan nilai-nilai agama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There is a large-scale political culture that causes the separation of politics from moral values and religious values,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Syefura kekal ketuai Angkatan Muda Harapan Pahang", "r": {"result": "Young Syefura remains the leader of Pahang Harapan Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan baharu yang akan bersama Young Syefura dalam mengemudi sayap itu terdiri daripada tiga timbalan ketua.", "r": {"result": "The new leadership that will be with Young Syefura in steering the wing consists of three deputy leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari, Young Syefura Othman kekal mengetuai barisan kepimpinan Angkatan Muda Harapan Pahang pada pemilihan jawatan kuasa itu.", "r": {"result": "KUANTAN: Member of the Ketari State Legislative Assembly, Young Syefura Othman remains the leader of the Pahang Harapan Youth Group leadership in the election for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Pakatan Harapan Pahang pada Jumaat memaklumkan, kepimpinan baharu yang akan bersama Young Syefura dalam mengemudi sayap pemuda Pakatan Harapan (PH) terdiri daripada tiga timbalan ketua iaitu Muhammad Ibrohim Mazalan, Chan Chun Kuang, dan Leong Woi Hong.", "r": {"result": "In a statement Pakatan Harapan Pahang on Friday announced that the new leadership that will be with Young Syefura in steering the youth wing of Pakatan Harapan (PH) consists of three deputy leaders namely Muhammad Ibrohim Mazalan, Chan Chun Kuang, and Leong Woi Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha, timbalan setiausaha disandang Ahmed Wafiuddin Shamsuri dan Chris Shan Mei Yen manakala bendahari (Chang Zi Kang).", "r": {"result": "\"Secretary, deputy secretary is held by Ahmed Wafiuddin Shamsuri and Chris Shan Mei Yen while treasurer (Chang Zi Kang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biro Pilihan Raya disandang Mohd Mustaqim Abdul Jalil dan Biro Mobilisasi, P Ragavan serta Biro Penerangan pula Amar Nur Akhyar Rosli,\" demikian menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Election Bureau is headed by Mohd Mustaqim Abdul Jalil and the Mobilization Bureau, P Ragavan and the Information Bureau is Amar Nur Akhyar Rosli,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, Angkatan Muda Harapan Pahang telah mengadakan mesyuarat dan barisan kepimpinan yang dilantik telah membincangkan hala tuju dan misi untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to the statement, the Pahang Young Hope Group held a meeting and the appointed leadership discussed the direction and mission for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu, kepimpinan tersebut sedia memperkukuhkan dan memperkasakan setiap komponen yang ada serta bersedia menghadapi PRU15 sebagai sayap PH Pahang dan akan menjadi tunjang kepada kekuatan PH di negeri ini.", "r": {"result": "The statement said, the leadership is ready to strengthen and empower every existing component and is ready to face GE15 as a wing of PH Pahang and will be the backbone of PH's strength in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah bersedia untuk kerja-kerja menggempur di lapangan dan telah menyasarkan beberapa kawasan yang berpotensi untuk ditawan pada pilihan raya akan datang ini.", "r": {"result": "\"They are ready to work on the ground and have targeted some areas that have the potential to be captured in the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu, Angkatan Muda Harapan negeri Pahang bersetuju untuk menjadi tuan rumah seterusnya kepada siri Jelajah Anak Muda Harapan dan lokasi Pentas Anak Muda akan diadakan di Temerloh,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In connection with that, the Pahang State Youth Harapan Group agreed to be the next host for the Harapan Youth Tour series and the location of the Youth Stage will be held in Temerloh,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan berasingan, Wanita PH Pahang telah bermesyuarat pada Jumaat bagi memperkemas Jawatan kuasa Wanita PH dan merangka hala tuju sebagai persediaan untuk tujuan sama.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate statement, Wanita PH Pahang had a meeting on Friday to streamline the Wanita PH Power Position and draw up directions in preparation for the same goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai kepimpinan Wanita PH telah dikemas kini di bawah kepimpinan ketuanya, Noraini Abdul Ghani diikuti dua timbalan ketua, D Kamache dan Haslindalina Hashim manakala setiausaha dan penolong setiausaha disandang oleh Rozina Abu Bakar bersama Sridayu Samsuri.", "r": {"result": "The PH Women's leadership list has been updated under the leadership of its leader, Noraini Abdul Ghani followed by two deputy leaders, D Kamache and Haslindalina Hashim while the secretary and assistant secretary are held by Rozina Abu Bakar together with Sridayu Samsuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, bendahari pula, Leong Yu Man; biro pilihan raya, Haslindalina Hashim; biro mobilisasi, R Saraswathy dan biro penerangan,Sabrina Md Yusof.", "r": {"result": "Next, the treasurer, Leong Yu Man; election bureau, Haslindalina Hashim; mobilization bureau, R Saraswathy and information bureau, Sabrina Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sembilan ahli jawatankuasa yang dilantik iaitu Low Bee Heong, Liang Ah Kon, Thanalakshumi Ramachandran Norhayati Rasah, Farahida Fauzi, Siti Mariam Daud, Hanisam Mohamed Salleh dan Amrah Long serta Norhaizan Abu Hassan.", "r": {"result": "There are nine appointed committee members namely Low Bee Heong, Liang Ah Kon, Thanalakshumi Ramachandran Norhayati Rasah, Farahida Fauzi, Siti Mariam Daud, Hanisam Mohamed Salleh and Amrah Long and Norhaizan Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan itu, Wanita PH Pahang beriltizam untuk memperkukuhkan dan memperkasakan kekuatan jentera wanita dari parti-parti gabungan PH dalam usaha memastikan kemenangan dalam PRU15.", "r": {"result": "Based on that statement, Wanita PH Pahang is committed to strengthening and empowering the strength of the women's machinery from PH coalition parties in an effort to ensure victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bersedia mendokong agenda wanita Malaysia yang sedang dirangka di peringkat pusat bagi mengangkat kesejahteraan masyarakat Malaysia di segenap lapisan.", "r": {"result": "\"They are ready to support the Malaysian women's agenda that is being drawn up at the central level to raise the well-being of Malaysian society at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mereka bersedia menyambut siri Jelajah Wanita PH ke Pahang dijadualkan ke seluruh negara dalam usaha kempen,\" tulis kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"In addition, they are ready to welcome the PH Women's Tour series to Pahang scheduled throughout the country in campaign efforts,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid lepas, bebas tuduhan rasuah: Kita gembira untuk beliau - Tajuddin", "r": {"result": "Zahid passed away, free of corruption charges: We are happy for him - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO itu berkata beliau gembira atas keputusan berkenaan.", "r": {"result": "The former UMNO Supreme Working Council (MKT) member said he was happy with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman menzahirkan kesyukuran berhubung keputusan Mahkamah Tinggi Shah Alam, yang membebas dan melepaskan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi daripada 40 pertuduhan rasuah, pada Jumaat.", "r": {"result": "IPOH: Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman expressed his gratitude regarding the decision of the Shah Alam High Court, which acquitted UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi of 40 corruption charges, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bekas ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO itu berkata beliau gembira atas keputusan berkenaan.", "r": {"result": "In fact, the former member of UMNO's Supreme Working Council (MKT) said he was happy about the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli parti, dan sesama Islam, kita mengucapkan syukur kepada Allah SWT atas keputusan mahkamah itu.", "r": {"result": "\"As party members, and fellow Muslims, we thank Allah SWT for the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita gembira untuk beliau.", "r": {"result": "We are happy for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, dia juga akan mampu (terus) melaksanakan tanggungjawab sebagai pemimpin dan ketua parti selepas ini,\" katanya kepada pemberita ketika sesi beramah mesra bersama media di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I am confident that he will also be able to (continue to) carry out his responsibilities as a leader and party leader after this,\" he told reporters during a friendly session with the media here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin terdahulu diminta mengulas berkenaan keputusan Mahkamah Tinggi Shah Alam yang melepas dan membebaskan Ahmad Zahid atas 40 pertuduhan rasuah berhubung kontrak pengendali Perkhidmatan One Stop Centre (OSC) di China dan sistem Visa Luar Negara (VLN).", "r": {"result": "Tajuddin was previously asked to comment on the decision of the Shah Alam High Court which acquitted Ahmad Zahid on 40 charges of corruption in relation to the One Stop Center (OSC) service operator contract in China and the Overseas Visa (VLN) system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Yazid Mustafa membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie bagi kesemua tuduhan terhadap Presiden UMNO itu di akhir pendakwaan.", "r": {"result": "High Court Judge, Datuk Mohd Yazid Mustafa made the decision after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case for all the accusations against the UMNO President at the end of the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya sama ada keputusan mahkamah ke atas Ahmad Zahid itu akan memulihkan keyakinan rakyat terhadap UMNO pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15), Ahli Parlimen Pasir Salak itu berkata ia terserah kepada pengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked whether the court's decision on Ahmad Zahid will restore the people's confidence in UMNO in the 15th General Election (GE-15), the Pasir Salak Member of Parliament said it was up to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada mana-mana parti yang sempurna.", "r": {"result": "\"No party is perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba saat PRU, akan ada isu yang dibangkitkan (perihal kekuatan) antara satu parti dengan parti yang lain.", "r": {"result": "When the time comes for the general election, there will be issues raised (about strength) between one party and another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak cakap tentang UMNO, UMNO juga ada kelemahan.", "r": {"result": "\"If you want to talk about UMNO, UMNO also has weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak cakap tentang Pas, parti itu juga ada kelemahan dan begitu juga dengan Parti Keadilan Rakyat (PKR), atau DAP sekali pun.", "r": {"result": "If you want to talk about Pas, that party also has weaknesses and so does the People's Justice Party (PKR), or even DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi biar rakyat buat penilaian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So let the people make the assessment,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan sedia bertembung dengan mana-mana parti termasuk MUDA - Shafie", "r": {"result": "Warisan is ready to clash with any party including MUDA - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan tidak bermasalah dan sedia bertembung dengan parti baharu seperti Parti MUDA.", "r": {"result": "Warisan has no problem and is ready to clash with new parties such as Parti MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Parti Warisan (Warisan) sedia berhadapan dengan mana-mana parti lawan dan kawan serta parti baharu yang ingin bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) secara adil.", "r": {"result": "SEMPORNA: Parti Warisan (Warisan) is ready to face any rival party and friend as well as a new party that wants to compete in the 15th General Election (GE15) fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, Warisan tidak bermasalah dan sedia bertembung dengan parti baharu seperti Parti Ikatan Demokratik (MUDA) yang kini mula melebarkan sayap sehingga ke Parlimen Semporna.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, Warisan has no problem and is ready to clash with new parties such as Parti Ikatan Demokratik (MUDA) which is now starting to spread its wings up to the Semporna Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kewujudan parti baharu dilihat sebagai perkembangan positif wujudnya saingan baharu pada PRU15 jika bertujuan untuk membela nasib rakyat secara keseluruhan.", "r": {"result": "According to him, the existence of a new party is seen as a positive development of the existence of new competition in GE15 if it aims to defend the fate of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh halang mereka itu, kebebasan mereka kalau lihat di negara lain seperti di Jepun, Singapura, Indonesia bukan berlandaskan kaum dan agama mereka tetapi landasan untuk membela rakyat, untuk membela peluang pekerjaan, ekonomi, kesihatan dan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot stop them, their freedom when seen in other countries such as Japan, Singapore, Indonesia is not based on their race and religion but the basis to defend the people, to defend job opportunities, economy, health and safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, Warisan dalam pada itu masih belum memuktamadkan untuk bekerjasama dengan mana-mana parti termasuk Pakatan Harapan pada PRU15 ini.", "r": {"result": "Mohd Shafie said, Warisan in the meantime has not yet finalized to work with any party including Pakatan Harapan in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menghadiri program Sabah Bangkit Bersama Rakyat anjuran Parti Warisan Bahagian Semporna sekitar pulau Larapan dan Sumande pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met after attending the Sabah Bangkit Bersama Rakyat program organized by Parti Warisan Semporna Division around the islands of Larapan and Sumande on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya sedia beri laluan jika ada calon lebih baik - Syed Abu Hussin", "r": {"result": "GE15: I am ready to give way if there is a better candidate - Syed Abu Hussin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal berkata, beliau sedia memberi laluan sekiranya ada calon yang lebih baik untuk bertanding di Parlimen Bukit Gantang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal said, he is ready to give way if there is a better candidate to contest in the Bukit Gantang Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Ahli Parlimen Bukit Gantang, Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal berkata, beliau sedia memberi laluan sekiranya ada calon yang lebih baik untuk bertanding di Parlimen itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: Member of Parliament for Bukit Gantang, Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal said he is ready to give way if there is a better candidate to run for Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang penting ialah calon itu mestilah boleh memberi khidmat dan diterima oleh rakyat.", "r": {"result": "According to him, what is important is that the candidate must be able to serve and be accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa bersama dengan rakyat, perkhidmatan saya tak mengira musim, jadi kalau rakyat berkehendakkan pemimpin yang boleh membantu mereka, saya bersedia.", "r": {"result": "\"I am always with the people, my service does not count the season, so if the people want a leader who can help them, I am ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keputusan pucuk pimpinan mencadangkan orang lain, tetapi calon itu lebih baik daripada saya dan boleh beri perkhidmatan, rakyat boleh terima, saya tak ada masalah untuk beri laluan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the decision of the leadership suggests someone else, but that candidate is better than me and can provide services, the people can accept it, I have no problem giving way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Program Penyerahan Bantuan Enjin Sangkut Nelayan Persatuan Nelayan Kawasan (PNK) Sungai Tinggi di Jeti Pengkalan Nelayan Tok Lin, Trong, dekat sini, pada petang Jumaat.", "r": {"result": "He was met after the Sungai Tinggi River Fisherman's Association (PNK) Handover of Outboard Engine Assistance Program at Pengkalan Layyan Tok Lin Jetty, Trong, near here, on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Abu Hussin, setakat ini, belum ada mana-mana pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berbincang dengannya mengenai perkara itu.", "r": {"result": "According to Syed Abu Hussin, so far, no leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has discussed the matter with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun parti sudah putus ataupun tidak, beliau akan tetap memberikan perkhidmatan kepada rakyat.", "r": {"result": "He said, even if the party has broken up or not, he will continue to provide services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 September lalu, Syed Abu Hussin membayangkan kesediaan untuk mempertahankan kerusi Parlimen Bukit Gantang atas tiket bebas, jika parti tidak memilihnya.", "r": {"result": "On September 16, Syed Abu Hussin indicated his willingness to defend the Bukit Gantang Parliamentary seat on an independent ticket, if the party does not choose him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Pengerusi Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) itu turut menyatakan hasrat untuk bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Trong.", "r": {"result": "At the same time, the Chairman of the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) also expressed his intention to run for the Trong State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Bukit Gantang dijangka menjadi antara kerusi yang menjadi rebutan kerana Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad juga dikatakan ingin bertanding di kerusi itu yang pernah dimenanginya pada PRU13.", "r": {"result": "The Bukit Gantang Parliamentary seat is expected to be one of the seats up for grabs as PAS Vice President Datuk Idris Ahmad is also said to want to run for the seat which he won in GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Syed Abu Hussin yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) menewaskan Idris sebelum menjadi Ahli Parlimen Bebas dan kemudiannya menyertai Bersatu.", "r": {"result": "In GE14, Syed Abu Hussin who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket defeated Idris before becoming an Independent Member of Parliament and later joining Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 musim banjir beri kelebihan kepada UMNO? Apa rasionalnya? - Tajuddin", "r": {"result": "GE15 flood season give advantage to UMNO? What is the rationale? - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman mempersoalkan kenyataan pihak yang mendakwa sekiranya PRU15 diadakan pada musim banjir ia akan memberi kelebihan kepada UMNO.", "r": {"result": "Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman questioned the statement of those who claimed that if GE15 was held during the flood season, it would give UMNO an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman mempersoalkan kenyataan pihak yang mendakwa sekiranya Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan pada musim banjir ia akan memberi kelebihan kepada UMNO.", "r": {"result": "IPOH: Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman questioned the statement of those who claimed that if the 15th General Election (GE15) was held during the flood season, it would give UMNO an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ketua UMNO Bahagian Pasir Salak itu turut mempersoalkan rasional di sebalik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "In fact, the Pasir Salak Division UMNO leader also questioned the rationale behind the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu sama ada ia akan beri kelebihan atau tidak.", "r": {"result": "\"I don't know if it will give an advantage or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pada saya apabila sampai PRU15 nanti, kita akan buat yang terbaik untuk dapat undi.", "r": {"result": "This is because in my opinion when it comes to GE15, we will do our best to get votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh kata 'kalau hujan atau banjir nanti, kita akan lebih (dapat undi)'.", "r": {"result": "\"We cannot say 'if it rains or floods later, we will get more (votes)'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih (undi) dari segi macam mana?", "r": {"result": "More (votes) in what way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada yang bercakap atau berhujah begitu kita mahu tanya kepada dia, apa dia punya rasional (atas hujahan begitu)\"?", "r": {"result": "\"To those who speak or argue like that, we want to ask him, does he have a rationale (for such an argument)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pemberita ketika sesi beramah mesra bersama media di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to reporters during a friendly session with the media here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin terdahulu ditanya pemberita berkenaan tuduhan terhadap kepimpinan UMNO yang mahukan PRU15 didadakan segera walaupun ia berlaku pada musim banjir.", "r": {"result": "Tajuddin was previously asked by reporters about the accusations against the UMNO leadership who wanted GE15 to be held immediately even though it happened during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15 dalam musim banjir helah UMNO untuk menang - Mukhriz.", "r": {"result": "READ: GE15 in flood season, UMNO tricks to win - Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir, yang mendakwa tindakan itu merupakan helah bagi memastikan tidak ramai pengundi menunaikan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "Among them is the President of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir, who claimed that the action was a trick to ensure that not many voters fulfilled their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mukhriz dilaporkan berkata pilihan UMNO untuk mengadakan PRU15 dalam musim tengkujuh ini adalah kerana parti itu sedar bahawa peluang mereka untuk menang lebih tinggi.", "r": {"result": "In fact, Mukhriz reportedly said that UMNO's choice to hold GE15 in this monsoon season is because the party is aware that their chances of winning are higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tajuddin berkata pengundi pada pada PRU15, seharusnya tidak termakan dengan 'hasutan' pembangkang, sebaliknya mereka perlu membuat penilaian berdasarkan rekod prestasi.", "r": {"result": "In the meantime, Tajuddin said voters in GE15 should not be consumed by the 'incitement' of the opposition, instead they need to make an assessment based on their track record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini kerana UMNO yang bersama dalam gabungan Barisan Nasional (BN) telah berjaya membawa kemajuan kepada negara berbanding pembangkang yang disifatkan sebagai 'langit dan bumi'.", "r": {"result": "He said this is because UMNO which is together in the Barisan Nasional (BN) coalition has succeeded in bringing progress to the country compared to the opposition which is described as 'heaven and earth'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya Rafizi (Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Mohd Rafizi Ramli), kalau saya saya komen (semua tuduhan dia kepada parti) tidak terjawab dia nanti.", "r": {"result": "\"For example, Rafizi (Parti Keadilan Rakyat (PKR) Deputy President, Mohd Rafizi Ramli), if I comment (all his accusations against the party) he will not be answered later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa Rafizi sudah buat?", "r": {"result": "\"What has Rafizi done?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jasa dia sebagai ahli politik selama ini kepada bangsa dan negara?", "r": {"result": "What is his service as a politician all this time to the nation and the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya hanya menghasut sahaja,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "On the contrary, it only incites,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tajuddin akan pertahankan kerusi Pasir Salak", "r": {"result": "GE15: Tajuddin will defend the Pasir Salak seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman mengesahkan akan mempertahankan kerusi Parlimen yang sedang disandangnya itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman confirmed that he will defend his current parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman mengesahkan akan mempertahankan kerusi Parlimen yang sedang disandangnya itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman has confirmed that he will defend his current parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Pasir Salak itu berkata ini kerana majoriti ahli parti di bahagian berkenaan mahu beliau bertanding di kerusi tersebut.", "r": {"result": "The Pasir Salak Division UMNO leader said this was because the majority of party members in the division wanted him to contest in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya perkara berkenaan turut mendapat sokongan sebahagian besar ahli-ahli UMNO di cawangan Bahagian Pasir Salak.", "r": {"result": "In fact, he said the matter also received the support of the majority of UMNO members in the Pasir Salak Division branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli UMNO di Pasir Salak 100 peratus sokong saya sebagai calon Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"UMNO members in Pasir Salak 100 percent support me as a candidate for Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jawatankuasa bahagian juga mencalonkan nama saya yang mana cawangan-cawangan juga menyokong sokong saya bertanding di kerusi Parlimen itu.", "r": {"result": "In fact, the section committee also nominated my name which the branches also supported in my running for the Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu dikatakan 'masuk bakul angkat sendiri', tetapi anda boleh menilai dengan fakta di mana kelemahan saya sebagai ketua bahagian selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to be said 'go into your own basket', but you can judge by the facts where my weakness as the head of the division has been,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pemberita ketika sesi beramah mesra bersama media di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to reporters during a friendly session with the media here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, walaupun beliau digugurkan daripada jawatan ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) sebelum ini,  ia tidak menghalang ahli-ahli UMNO Bahagian Pasir Salak untuk mencalonkan beliau bertanding di kerusi Parlimen itu lagi.", "r": {"result": "He added that even though he was dropped from the position of a member of the Supreme Working Council (MKT) before, it did not stop the UMNO members of the Pasir Salak Division from nominating him to run for the parliamentary seat again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, selama beliau memimpin parti di kawasan berkenaan, UMNO Bahagian Pasir Salak mempunyai rekod yang baik selain tidak wujud sebarang perpecahan dalaman.", "r": {"result": "He further explained that as long as he led the party in the area, UMNO Pasir Salak Division had a good record and there was no internal division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Tajuddin turut mengesahkan Ketua Wanita UMNO Perak Datuk Dr Wan Noorashikin Wan Nordin telah dicalonkan UMNO Bahagian untuk mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kampung Gajah pada PRU15.", "r": {"result": "At the same time, Tajuddin also confirmed that Perak UMNO Women's Leader Datuk Dr Wan Noorashikin Wan Nordin has been nominated by UMNO Division to defend the Kampung Gajah State Legislative Assembly seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sementara Timbalan Ketua UMNO bahagian, Khairul Azwan Harun pula dicalonkan oleh untuk bertanding di kerusi DUN Sungai Manik.", "r": {"result": "He said, while the Deputy Head of UMNO division, Khairul Azwan Harun was nominated by to contest in the Sungai Manik state seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Bahagian mahu Dr Wan sebagai calon di (DUN) Kampung Gajah kerana dia telah menjalankan kerja yang bagus.", "r": {"result": "\"UMNO Division wants Dr Wan as a candidate in (DUN) Kampung Gajah because he has done a good job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah rakyat menerimanya dengan baik.", "r": {"result": "Even the people accepted it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Ttmbalan saya, Khairul Azwan (Harun) dicalonkan (untuk bertanding di DUN) Sungai Manik.", "r": {"result": "\"In addition, my deputy, Khairul Azwan (Harun) was nominated (to contest in the Sungai Manik constituency).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada pertikaian dalam kalangan ahli.", "r": {"result": "\"There is no dispute among the members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah mendapatkan respon semua cawangan dalam perjumpaan, dan mereka semua setuju,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I have gotten the response of all the branches in the meeting, and they all agree,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir cadang PRU15 selepas musim banjir", "r": {"result": "Tun Mahathir proposed GE15 after the flood season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata selain mengambil kira faktor keselamatan, bencana banjir juga menyukarkan pergerakan pengundi.", "r": {"result": "Dr Mahathir said in addition to taking security factors into account, the flood disaster also made it difficult for voters to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mencadangkan supaya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan selepas musim banjir bagi mengelak berlaku kejadian tidak diingini terhadap pengundi yang keluar menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad suggested that the 15th General Election (GE15) be held after the flood season in order to avoid any untoward incident against voters who come out to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas mengadakan sesi dialog dan suai kenal bersama badan bukan kerajaan (NGO) di sini hari ini, Dr Mahathir berkata selain mengambil kira faktor keselamatan, bencana banjir juga menyukarkan pergerakan pengundi.", "r": {"result": "Speaking to reporters after holding a dialogue and get-to-know-you session with non-governmental organizations (NGOs) here today, Dr Mahathir said in addition to taking security factors into account, the flood disaster also made it difficult for voters to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa yang sesuai ialah waktu tenang bukan sewaktu bencana, tidak berlaku banjir atau angin kencang.", "r": {"result": "\"The right time is a calm time, not during a disaster, there is no flood or strong wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau musim banjir bukan sahaja sukarkan pergerakan malah mungkin mendatangkan musibah seperti kecederaan atau kematian.", "r": {"result": "If the flood season not only makes it difficult to move but may also bring misfortune such as injury or death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu waktu banjir tidak sesuai untuk adakan pilihan raya,\" katanya ketika ditanya tarikh yang sesuai untuk pembubaran Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "\"That's why the time of the flood is not suitable for holding elections,\" he said when asked about the appropriate date for the dissolution of Parliament to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap parti yang bertanding juga dapat membuat persediaan rapi sekiranya PRU15 diadakan bukan ketika musim banjir.", "r": {"result": "He said that every party that is contesting can also make thorough preparations if GE15 is held not during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata Gerakan Tanah Air (GTA) masih belum menetapkan calon yang akan mewakili gerakan itu pada PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, he said Gerakan Tanah Air (GTA) has not yet determined the candidate who will represent the movement in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya perkembangan pendaftaran GTA, Dr Mahathir yang juga Pengerusi Penaja GTA berkata Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) akan memberikan maklum balas dalam tempoh sebulan dari tarikh penyerahan permohonan logo serta pendaftaran gerakan itu.", "r": {"result": "When asked about the development of the GTA registration, Dr Mahathir who is also the GTA Sponsor Chairman said the Registration of Organizations Department (RoS) will provide feedback within a month from the date of submission of the logo application and registration of the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Sept lepas, jawatankuasa penaja GTA telah bertemu Ketua Pengarah RoS Mohd Nawardi Saad bagi menyerahkan dokumen berkaitan serta berbincang berhubung pendaftaran itu.", "r": {"result": "Last Sept 6, the GTA sponsor committee met RoS Director General Mohd Nawardi Saad to hand over related documents and discuss the registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA ditubuhkan pada 4 Ogos lepas, disertai empat parti iaitu Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman).", "r": {"result": "The GTA was established on 4 August last, with the participation of four parties namely Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Barisan Jemaah Islamiah Se Malaysia (Berjasa) and the Indian Muslim National Alliance Party (Iman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 dalam musim banjir helah UMNO untuk menang - Mukhriz", "r": {"result": "GE15 in flood season, UMNO tricks to win - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mukhriz, ini menunjukkan sokongan rakyat tidak lagi memihak dan menyebelahi UMNO.", "r": {"result": "According to Mukhriz, this shows that the people's support is no longer on the side of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU: Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir, mendakwa tindakan kepimpinan UMNO yang mahu supaya Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan pada musim banjir merupakan satu helah untuk memastikan tidak ramai pengundi menunaikan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "KUBANG PASU: The president of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir, claimed that the UMNO leadership's action in wanting the 15th General Election (GE15) to be held during the flood season is a trick to ensure that not many voters fulfill their responsibilities. each", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mukhriz, ini menunjukkan sokongan rakyat tidak lagi memihak dan menyebelahi UMNO.", "r": {"result": "According to Mukhriz, this shows that the people's support is no longer on the side of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa beliau, pilihan UMNO untuk mengadakan PRU15 dalam musim tengkujuh ini adalah kerana parti itu sedar bahawa peluang mereka untuk menang lebih tinggi sekiranya jumlah pengundi hanya berada di bawah 60 atau 50 peratus.", "r": {"result": "He claimed that UMNO's choice to hold GE15 in this monsoon season is because the party is aware that their chances of winning are higher if the number of voters is only below 60 or 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila jumlah yang keluar mengundi rendah, peluang untuk UMNO menang tinggi dan itu terbukti berlaku dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor.", "r": {"result": "He said that when the turnout is low, the chances for UMNO to win are high and that proved to be the case in the State Elections (PRN) of Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO ingin menggunakan formula sama di mana apabila tidak ramai keluar mengundi dan pada waktu itu UMNO akan mengerahkan penyokong tegar untuk keluar mengundi.", "r": {"result": "\"UMNO wants to use the same formula where when not many people turn out to vote and at that time UMNO will mobilize strong supporters to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahid Hamidi mencabar kita... dia kata kita semua (pembangkang) takut.", "r": {"result": "\"Zahid Hamidi challenged us... he said we are all (the opposition) afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak jaga kepentingan rakyat, bukan kita takut hendak menghadapi PRU.", "r": {"result": "We want to protect the interests of the people, not that we are afraid to face the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tetap bersiap sedia untuk menghadapi pilihan raya, banjir ataupun tidak banjir, itu memang kerja kami (ahli politik) tetapi kesian kepada rakyat dan kita tahu helah dia (Zahid) itu untuk peratusan keluar mengundi rendah... contohnya di (PRN) Johor, 45 peratus tidak keluar mengundi, tetapi masa itu kerana COVID-19 dan rakyat meluat kerana politik tetapi ini tentang banjir, memang tidak patut sangatlah,\" tegas Ahli Parlimen Jerlun itu.", "r": {"result": "\"We are still preparing to face the election, flood or no flood, that is indeed our job (politicians) but pity the people and we know that his (Zahid) trick is for low turnout... for example in (PRN) Johor , 45 percent did not turn out to vote, but that time was because of COVID-19 and the people were disgusted by politics but this is about the flood, it's really not appropriate,\" said the Jerlun Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri program 'Jom Mengemping' di Kampung Megat Dewa dekat Kubang Pasu, hari ini.", "r": {"result": "Mukhriz said this at a press conference after attending the 'Jom Mengemping' program at Kampung Megat Dewa near Kubang Pasu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, dilaporkan berkata, jentera Barisan Nasional sanggup meredah banjir dan hujan lebat jika PRU15 diadakan tahun ini dan turut menyifatkan isyarat diberikan ahli parti supaya PRU15 diadakan dalam masa terdekat adalah jelas dan nyata.", "r": {"result": "Previously, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, was reported to have said that the Barisan Nasional machinery is willing to weather floods and heavy rains if GE15 is held this year and also described the signal given by party members that GE15 be held in the near future as clear and real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Johor tolak jawatankuasa khas kaji Enakmen Antilompat Parti - Hasni", "r": {"result": "BN Johor rejects special committee to study Anti-Party Jumping Enactment - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana penubuhan jawatankuasa khas bagi mengkaji enakmen berkenaan adalah suatu pembaziran masa dan kewangan.", "r": {"result": "This is because the establishment of a special committee to study the enactment is a waste of time and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor melihat tiada keperluan mewujudkan sebuah jawatankuasa pilihan khas peringkat negeri untuk menjalankan kajian dan cadangan Enakmen Antilompat Parti.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor sees no need to establish a special select committee at the state level to carry out studies and recommendations on the Anti-Party Jumping Enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana enakmen itu sudah diwartakan dan penubuhan jawatankuasa khas bagi mengkaji enakmen berkenaan adalah suatu pembaziran masa dan kewangan.", "r": {"result": "This is because the enactment has already been gazetted and the establishment of a special committee to study the enactment is a waste of time and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad berkata, di peringkat parti termasuk blok pembangkang juga telah mengadakan perbincangan bagi memahami isi kandungan enakmen.", "r": {"result": "Johor BN chairman, Datuk Seri Hasni Mohammad said, at the party level, including the opposition bloc, discussions had been held to understand the contents of the enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembentangan enakmen di peringkat Parlimen melalui proses yang menyeluruh dan komprehensif.", "r": {"result": "He said, the presentation of the enactment at the Parliament level goes through a thorough and comprehensive process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah di peringkat awal penggubalannya telah melibatkan semua pihak termasuk peringkat negeri, melihat dari sudut perlembagaan serta undang-undang tubuh kerajaan negeri.", "r": {"result": "Even in the early stages of its drafting, all parties including the state level have been involved, looking from the perspective of the constitution and the laws of the state government body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul kita tolak kerana tiada keperluan dibentuk jawatankuasa khas untuk bincangkan akta yang telah diluluskan di peringkat persekutuan, lebih lagi akta yang dapat sokongan majoriti Ahli Parlimen sewaktu dibentangkan.", "r": {"result": "\"We reject the motion because there is no need for a special committee to be formed to discuss acts that have been approved at the federal level, especially acts that have the support of the majority of Members of Parliament when presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjelasan perlu kerana saya bimbang bila kita ada satu majlis MBM, saya takut rakyat nanti dikelirukan seolah-olah kerajaan negeri tolak untuk guna pakai Akta Antilompat Parti ini.", "r": {"result": "\"Clarification is necessary because I am worried that if we have an MBM council, I am afraid that the people will be confused as if the state government refuses to use this Anti-Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan itu saya rasa perlu BN jelaskan kenapa kita tolak pembentukan jawatankuasa itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The concern is that I think BN needs to explain why we rejected the formation of the committee,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar di sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor secara majoriti menolak cadangan pembangkang supaya rundingan dibuat bagi penubuhan sebuah jawatankuasa pilihan khas peringkat negeri untuk menjalankan kajian dan cadangan Enakmen Antilompat Parti.", "r": {"result": "Earlier, the Johor State Legislative Assembly (DUN) overwhelmingly rejected the opposition's proposal that negotiations be held for the establishment of a state-level special select committee to carry out studies and recommendations for the Anti-Party Jumping Enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Johor, Datuk Mohd Puad Zarkashi, memaklumkan seramai 37 ADUN tidak bersetuju terhadap cadangan itu, manakala 13 ADUN bersetuju supaya undian dijalankan.", "r": {"result": "The Speaker of the Johor state assembly, Datuk Mohd Puad Zarkashi, informed that a total of 37 assemblymen disagreed with the proposal, while 13 assemblymen agreed that the vote should be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu dibawa oleh Marina Ibrahim (PH-Skudai).", "r": {"result": "The motion was brought by Marina Ibrahim (PH-Skudai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan sukar lakukan perubahan ketika mentadbir kerana Tun M tidak komited - Anwar", "r": {"result": "Pakatan Harapan is difficult to make changes when governing because Tun M is not committed - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba untuk melakukan reform tetapi sukar kerana yang mengetuai kerajaan ketika itu tidak komited.\" - Anwar", "r": {"result": "\"We tried to reform but it was difficult because the government leader at the time was not committed.\" - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) sukar melakukan reformasi ketika 22 bulan pentadbiran kerana diketuai oleh seorang yang tidak berminat melakukan perubahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) found it difficult to reform during the 22 months of administration because it was led by a person who was not interested in making changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa, situasi itu dapat dilihat selepas beberapa bulan gabungan itu mentadbir, politik Malaysia kembali kepada isu perkauman.", "r": {"result": "PH chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that the situation could be seen after a few months of the coalition governing, Malaysian politics returned to racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, terdapat siri pertemuan tertutup dengan beberapa menteri dan pemimpin Melayu dilakukan membuktikan perkara yang sama.", "r": {"result": "He explained that there was a series of closed meetings with several Malay ministers and leaders to prove the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar kerajaan Pakatan Harapan dalam masa 22 bulan tidak benar-benar bersedia tetapi masalah utama kerana diketuai oleh seorang yang bukan reformis.", "r": {"result": "\"It is true that the Pakatan Harapan government in 22 months is not really ready but the main problem is because it is led by a person who is not a reformer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan selepas beberapa bulan ia terbukti, dia (Tun Dr Mahathir Mohamad) sebahagian daripada konspirasi mengembalikan isu perkauman termasuk Kongres Kebangkitan Melayu.", "r": {"result": "\"And after a few months it was proven that he (Tun Dr Mahathir Mohamad) was part of a conspiracy to bring back racial issues including the Malay Awakening Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba untuk melakukan reform tetapi sukar kerana yang mengetuai kerajaan ketika itu tidak komited,\" dakwa Anwar.", "r": {"result": "\"We tried to reform but it was difficult because the government leader at the time was not committed,\" claimed Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sidang media di Bangkok sempena lawatan kerjanya sebagai Ketua Pembangkang ke Thailand.", "r": {"result": "He said this in a press conference in Bangkok in conjunction with his working visit as Leader of the Opposition to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menegaskan, biarpun beliau tidak melupakan kepentingan hak orang Melayu itu tidak bermakna hak kaum lain di Malaysia perlu diabaikan.", "r": {"result": "Anwar stressed that even though he has not forgotten the importance of the rights of the Malays, it does not mean that the rights of other races in Malaysia should be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar, prinsipnya tetap sama iaitu ketika kepentingan orang Melayu perlu dijaga dan dipertahankan, kaum lain tidak boleh disisihkan.", "r": {"result": "Anwar explained, the principle remains the same, which is that when the interests of the Malays need to be protected and defended, other races cannot be sidelined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu tergesa-gesa adakan PRU15 - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "There is no need to rush to hold GE15 - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) tidak perlu dibuat secara tergesa-gesa terutama ketika musim tengkujuh kerana kerajaan perlu memberi keutamaan kepada persiapan menghadapi bencana banjir.", "r": {"result": "The 15th General Election (GE15) does not need to be made in haste, especially during the monsoon season because the government needs to give priority to preparations to deal with flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) tidak perlu dibuat secara tergesa-gesa terutama ketika musim tengkujuh kerana kerajaan perlu memberi keutamaan kepada persiapan menghadapi bencana banjir.", "r": {"result": "DUNGUN: The 15th General Election (GE15) does not need to be made in haste, especially during the monsoon season because the government needs to give priority to preparations to deal with flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata justeru itu, beliau berpendapat PRU15 lebih sesuai diadakan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said therefore, he thought GE15 would be more suitable to be held next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU ini, saya berpendapat kita kena ambil kira juga (aspek) seperti sekolah yang dijadikan pusat pemindahan banjir jadi ia sudah tidak sesuai dijadikan pusat pengundian.", "r": {"result": "\"This general election, I think we have to take into account (aspects) such as the school being used as a flood evacuation center so it is no longer suitable to be used as a voting center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya mengenai anggota keselamatan yang saya lihat kalau musim tengkujuh, mereka terpaksa turun ke lapangan membantu mangsa banjir.", "r": {"result": "\"Both are about the security personnel that I saw when it was monsoon season, they had to go to the field to help flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau waktu itu pilihan raya, mereka juga kena jaga peti undi dan mengiring pengundi.", "r": {"result": "If it's election time, they also have to guard the ballot box and accompany the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir kita tidak perlu tergesa-gesa (membuat keputusan) mengenai tarikh ini (PRU15).", "r": {"result": "\"So I think we don't need to rush (make a decision) about this date (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa rakyat pun tidak setuju PRU (diadakan pada) musim banjir,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Projek Pemuliharaan Muara Sungai Dungun di Dewan Sivik Bijangga di sini hari ini.", "r": {"result": "I think even the people do not agree that the general election (held during) the flood season,\" he told reporters after launching the Dungun River Estuary Conservation Project at the Bijangga Civic Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air itu berkata bagaimanapun, tarikh pembubaran Parlimen bergantung kepada keputusan Jemaah Menteri serta Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The Environment and Water Minister said however, the date of dissolution of Parliament depends on the decision of the Cabinet and Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Himpunan aman MUDA, polis tidak terima sebarang permohonan", "r": {"result": "GE15: MUDA peaceful assembly, the police did not accept any application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tidak menerima sebarang permohonan rasmi daripada Parti Ikatan Demokratik (MUDA) yang berhasrat untuk mengadakan perhimpunan aman di dataran Sogo pada Sabtu ini.", "r": {"result": "The police did not receive any official request from the Democratic Alliance Party (MUDA) which intends to hold a peaceful rally in Sogo square this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Polis tidak menerima sebarang permohonan rasmi daripada Parti Ikatan Demokratik (MUDA) yang berhasrat untuk mengadakan perhimpunan aman di dataran Sogo pada Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The police did not receive any official request from the Democratic Alliance Party (MUDA) which intends to hold a peaceful rally in Sogo square this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Noor Dellhan Yahaya berkata, setakat ini tiada sebarang notis pemakluman yang mengikut peruntukan undang-undang diterima pihaknya.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Noor Dellhan Yahaya said, so far no notice of notification in accordance with the provisions of the law has been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah menasihatkan penganjur supaya tidak mengadakan himpunan ini.", "r": {"result": "\"The police have advised the organizers not to hold this rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diadakan juga pihak polis akan mengambil tindakan tegas seperti mana yang diperuntukkan oleh undang-undang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "If it is held, the police will take strict action as provided by law,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Dellhan dalam masa sama turut menasihatkan agar orang awam juga tidak turut serta dalam perhimpunan terbabit.", "r": {"result": "Noor Dellhan at the same time also advised that the general public should not participate in the gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA pada Rabu menyatakan hasrat untuk mengadakan perhimpunan aman bagi membantah Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 untuk diadakan sewaktu musim banjir tahun ini.", "r": {"result": "MUDA on Wednesday expressed its intention to hold a peaceful assembly to protest the 15th General Election (GE) to be held during this year's flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga dibuat susulan kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang menyatakan kesediaan jenteranya untuk meredah banjir sewaktu berkempen.", "r": {"result": "The move was also made following a statement by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, who stated that his machinery was ready to wade through floods while campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatan kuasa Eksekutif Pusat Muda, Nurainie Haziqah Shafii berpendapat, kenyataan itu sebagai satu keputusan yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Member of the Executive Power of the Young Center, Nurainie Haziqah Shafii thinks that the statement is an irresponsible decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Nurainie mendesak Perdana Mneteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob agar tampil dengan pelan mitigasi banjir nasional yang merangkumi penempatan aset dan kakitangan kerajaan...", "r": {"result": "On the other hand, Nurainie urged the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to come up with a national flood mitigation plan that includes the placement of government assets and staff...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ismail Sabri memaklumkan akan berbincang mengenai tarikh PRU dengan lima pemimpin tertinggi UMNO dalam masa terdekat termasuk aspek cuaca.", "r": {"result": "Previously, Ismail Sabri informed that he will discuss the GE date with the top five leaders of UMNO in the near future including the weather aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC sedia hadapi PRU15 meskipun ketika Deepavali - Saravanan", "r": {"result": "MIC is ready to face GE15 even though it's Deepavali - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC sudah lama bersedia untuk menghadapi PRU15 sekiranya diadakan hujung tahun ini.", "r": {"result": "MIC has long been ready to face GE15 if it is held at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC sentiasa bersedia menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekalipun diadakan ketika musim perayaan Deepavali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC is always ready to face the 15th General Election (GE15) even if it is held during the Deepavali festival season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata Timbalan Presidennya, Datuk Seri M Saravanan, MIC sudah lama bersedia untuk menghadapi PRU15 sekiranya diadakan hujung tahun ini.", "r": {"result": "This is because, said its Deputy President, Datuk Seri M Saravanan, MIC has long been prepared to face GE15 if it is held at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIC sudah lama sedia, kita bukan tak pernah adakan (PRU) masa Deepavali, dulu pernah ada Deepavali masa pilihan raya, kita serahkan kepada pucuk pimpinan Barisan Nasional (BN) untuk putuskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"MIC has been ready for a long time, it's not that we have never held Deepavali during Deepavali, we used to have Deepavali during elections, we leave it to the leadership of Barisan Nasional (BN) to decide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri Hari Bertemu Pelanggan bersama Menteri Sumber Manusia di ibu pejabat MIC, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Saravanan said this when met by the media after attending the Customer Meeting Day with the Minister of Human Resources at the MIC headquarters, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pembahagian kerusi pula, Saravanan yang juga Menteri Sumber Manusia berkata, perkara itu terpulang pada keputusan yang akan dibuat dalam pertemuan presiden parti-parti komponen Barisan Nasional (BN) kelak.", "r": {"result": "Commenting on the distribution of seats, Saravanan, who is also the Minister of Human Resources, said that the matter is up to the decision that will be made in the meeting of the presidents of the component parties of Barisan Nasional (BN) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasa isu kerusi di antara presiden-presiden parti komponen (BN), jadi Timbalan Presiden tiada kuasalah saya.", "r": {"result": "\"Usually the seat issue is between the presidents of the component parties (BN), so the Deputy President has no power over me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Presiden (Tan Sri S Vigneswaran) sudah putuskan, dia akan bagitau saya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"When the President (Tan Sri S Vigneswaran) has decided, he will tell me,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada MIC akan meminta kerusi tambahan pada PRU15, tambah Saravanan, parti itu terbuka untuk membincangkan perkara itu bersama Presiden BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Asked if MIC would ask for additional seats in GE15, Saravanan added, the party was open to discussing the matter with BN President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kalau Presiden BN bermurah hati bolehlah, tapi Presiden BN sebelum ini sudah mengumumkan MIC akan diberikan kerusi sebelum ini untuk bertanding.", "r": {"result": "\"That would be fine if the BN President was generous, but the BN President had previously announced that MIC would be given a seat to contest before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kerusi) tambahan boleh berbincang, masih ada ruang berbincang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"(Extra seats) can be discussed, there is still room for discussion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Boleh diadakan sebelum musim banjir\" - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "GE15: \"Can be held before the flood season\" - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perkongsian Jabatan Meteorologi Malaysia, ramalan banjir besar bakal berlaku pada penghujung November tahun ini.", "r": {"result": "Based on the Malaysian Meteorological Department's sharing, the major flood forecast will occur at the end of November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) masih boleh dilaksanakan pada tahun ini sekiranya dilakukan sebelum musim banjir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The 15th General Election (GE15) can still be held this year if it is held before the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata, berdasarkan perkongsian Jabatan Meteorologi Malaysia (METMalaysia), ramalan banjir besar bakal berlaku pada penghujung November tahun ini.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said, based on the partnership of the Malaysian Meteorological Department (METMalaysia), major floods are predicted to occur at the end of November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ramalan MetMalaysia ini dijadikan sandaran, maka PRU masih boleh diadakan sebelum banjir besar pada penghujung November.", "r": {"result": "\"If MetMalaysia's forecast is used as a backup, then the general election can still be held before the big flood at the end of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramalan ini boleh menjadi landasan yang paling kuat supaya Dewan (Rakyat) boleh dibubar awal Oktober terutamanya 7 hingga 10 Oktober,\" katanya menerusi hantaran di Facebook beliau pada Khamis.", "r": {"result": "\"This prediction can be the strongest foundation so that the House (of the People) can be dissolved in early October, especially October 7 to 10,\" he said through his Facebook post on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai kesiapsiagaan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Asyraf Wajdi berkata, rekod sebelum ini menunjukkan PRU boleh diadakan dalam tempoh empat minggu selepas parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "Speaking about the preparations of the Election Commission (EC), Asyraf Wajdi said that previous records showed that the GE could be held within four weeks after the dissolution of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut rekod PRU14 dulu, SPR mampu dan boleh buat PRU dalam masa 1 bulan selepas bubar.", "r": {"result": "\"If you go by the GE14 record first, the EC is able and able to hold the GE within 1 month after dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod PRU14 ialah, Parlimen dibubar pada 7 April 2018 dan SPR buat PRU pada 8 Mei 2018 (dalam masa kurang empat minggu ).", "r": {"result": "\"The GE14 record is that Parliament was dissolved on April 7, 2018 and the EC held the GE on May 8, 2018 (in less than four weeks).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya, jika dibubar pada awal Oktober 2022, maka PRU15 dapat dan sempat dibuat pada awal November 2022 , iaitu dua hingga tiga minggu sebelum ramalan hujan lebat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For example, if it is dissolved at the beginning of October 2022, then GE15 can and will be held at the beginning of November 2022, which is two to three weeks before the forecast of heavy rain,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, spekulasi tarikh untuk mengadakan PRU15 semakin hangat diperkatakan ahli politik termasuk seglintir yang menuntut agar ia diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "Recently, speculation on the date for holding the GE15 is getting hotter among politicians including a few who demand that it be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob juga sebelum ini ada memberi bayangan mengenai pengumuman yang bakal dibuat membabitkan soal PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob also previously hinted at the announcement to be made regarding GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pembahagian kerusi PH Negeri Sembilan selesai", "r": {"result": "GE15: The distribution of the Negeri Sembilan PH seats is complete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia membabitkan pembahagian kerusi di peringkat Parlimen dan Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "He said, it involves the distribution of seats at the level of Parliament and State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun memaklumkan rundingan pembahagian kerusi gabungan parti itu di negeri ini bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) telah selesai.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Chairman of Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun announced that the negotiations on the division of the party's coalition seats in the state for the 15th General Election (GE15) have been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia membabitkan pembahagian kerusi di peringkat Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "He said, it involves the distribution of seats at the level of Parliament and State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah selesai di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "\"It's finished at the Parliament level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat DUN pun saya rasa dah 99 peratus selesai, kita dah bahagi-bahagi, begitu juga di Melaka.", "r": {"result": "Even at the DUN level, I think 99 percent is done, we are divided, the same is true in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal pembahagian kerusi di sebahagian negeri-negeri lain juga sudah selesai bagaimanapun terdapat satu dua negeri yang masih dalam perbincangan,\" katanya dalam sidang akhbar selepas selesai mempengerusikan Mesyuarat Mingguan Exco di Wisma Negeri pada Rabu.", "r": {"result": "\"The issue of seat allocation in some other states has also been resolved, however there are one or two states that are still under discussion,\" he said in a press conference after chairing the Exco Weekly Meeting at Wisma Negeri on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin yang juga Naib Presiden PKR berkata, soal calon pula ditentukan oleh parti masing-masing dalam PH.", "r": {"result": "Aminuddin, who is also PKR Vice President, said that the question of candidates is determined by the respective parties in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon daripada parti masing-masing, manakala kerusi, perbincangan dengan parti-parti.", "r": {"result": "\"Candidates from their respective parties, while seats, discussions with the parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekarang, tunggu calon sahajalah diumum.", "r": {"result": "So now, just wait for the candidate to be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kalau pilihan raya bulan depan pun, kita dah ada calon.", "r": {"result": "God willing, if there is an election next month, we already have a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Sikamat (DUN Sikamat) ada orang nak bertanding, hantar nama, tetapi pemilihan akan diputuskan di peringkat pusat dan nama itu sudah mula hantar sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Sikamat (DUN Sikamat) has someone who wants to contest, send names, but the election will be decided at the central level and the names have already started to be sent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin Ayub dilantik Pengerusi PH Johor", "r": {"result": "Salahuddin Ayub was appointed Chairman of PH Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Seri Salahuddin Ayub dilantik sebagai Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Johor yang baharu.", "r": {"result": "Parti Amanah Negara (Amanah) Deputy President Datuk Seri Salahuddin Ayub was appointed as the new Chairman of Pakatan Harapan (PH) Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Seri Salahuddin Ayub dilantik sebagai Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Johor yang baharu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Parti Amanah Negara (Amanah) Deputy President Datuk Seri Salahuddin Ayub was appointed as the new Johor Pakatan Harapan (PH) Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pulai itu, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Simpang Jeram, akan dibantu oleh tiga Timbalan Pengerusi iaitu Pengerusi Amanah negeri Aminolhuda Hassan, Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) negeri Rafizi Ramli dan Pengerusi DAP negeri Liew Chin Tong.", "r": {"result": "The Pulai Member of Parliament, who is also a member of the Simpang Jeram State Legislative Assembly, will be assisted by three Deputy Chairmen, namely Amanah State Chairman Aminolhuda Hassan, People's Justice Party (PKR) Chairman Rafizi Ramli and DAP State Chairman Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Setiausaha pula dipegang Faizul Salleh (Amanah) manakala Bendahari oleh S. Gopalakrishnan (PKR) dan Ketua Penerangan disandang oleh Sheikh Umar Bagharib Ali (DAP).", "r": {"result": "The position of Secretary is held by Faizul Salleh (Amanah) while the Treasurer is held by S. Gopalakrishnan (PKR) and the Head of Information is held by Sheikh Umar Bagharib Ali (DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan Johor mengadakan mesyuarat baru-baru ini bagi memperkemas struktur kepimpinan PH negeri khususnya selepas PKR menyempurnakan kongres tahunan pemilihan parti.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan Johor held a meeting recently to streamline the state PH leadership structure, especially after PKR completed its annual party election congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil keputusan mesyuarat, PH Johor memutuskan Ahli Parlimen Pulai merangkap ADUN Simpang Jeram Datuk Seri Salahuddin Ayub sebagai Pengerusi PH Johor, \" menurut kenyataan bersama PH Johor hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the meeting, Johor PH decided Pulai Member of Parliament and Simpang Jeram assemblyman Datuk Seri Salahuddin Ayub as Chairman of Johor PH,\" according to a joint statement from Johor PH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Johor turut menyatakan kesiapsiagaan jentera parti untuk berdepan segala kemungkinan berkaitan Pilihan Raya Umum Ke-15 yang boleh diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "PH Johor also expressed the readiness of the party machinery to face all possibilities related to the 15th General Election which could be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Majlis Presiden PH setuju tubuh jawatankuasa rundingan dengan MUDA, PSM", "r": {"result": "GE15: The PH Presidential Council agreed to form a negotiation committee with MUDA, PSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) hari ini bersetuju menubuhkan jawatankuasa bagi mengadakan rundingan bersama Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan Parti Sosialis Malaysia (PSM).", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council today agreed to establish a committee to hold negotiations with the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) and the Malaysian Socialist Party (PSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) hari ini bersetuju menubuhkan jawatankuasa bagi mengadakan rundingan bersama Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) dan Parti Sosialis Malaysia (PSM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council today agreed to set up a committee to hold negotiations with the Malaysian Democratic Union Party (MUDA) and the Malaysian Socialist Party (PSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH, dalam satu kenyataan berkata, keputusan itu dibuat dalam mesyuarat berhubung persiapan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hari ini.", "r": {"result": "The PH Presidential Council, in a statement, said the decision was made in a meeting regarding preparations for the 15th General Election (GE15) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat MUDA dan PSM ini bererti parti-parti yang bersedia berpegang pada prinsip-prinsip dan berada di landasan yang sama dengan Pakatan Harapan dapat dirangkul kekuatan bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "\"The desire of MUDA and PSM means that parties that are willing to stick to principles and are on the same track as Pakatan Harapan can be embraced in strength to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, pertembungan kerusi pada PRU15 akan dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"At the same time, seat clashes in GE15 will be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Majlis Presiden hari ini bersetuju membentuk satu jawatankuasa bagi mengadakan rundingan dengan pihak MUDA dan PSM.", "r": {"result": "\"Therefore, the Presidential Council today agreed to form a committee to hold negotiations with MUDA and PSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini dianggotai oleh seorang wakil daripada setiap parti komponen Pakatan Harapan,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"This committee is made up of a representative from each component party of Pakatan Harapan,\" explained the statement further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil parti terbabit ialah Nik Nazmi Nik Ahmad daripada PKR, Steven Sim Chee Keong (DAP), Mohd Hasbie Muda (AMANAH) dan Datuk Ewon Benedick (UPKO).", "r": {"result": "The party representatives involved are Nik Nazmi Nik Ahmad from PKR, Steven Sim Chee Keong (DAP), Mohd Hasbie Muda (AMANAH) and Datuk Ewon Benedick (UPKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga negeri di bawah Pas tidak akan bubar DUN andai PRU15 tahun ini - Mohd Amar", "r": {"result": "The three states under PAS will not dissolve state assemblies if GE15 is this year - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sudah buat keputusan hanya akan bubar DUN Kelantan, Terengganu dan Kedah sekiranya PRU15 tahun depan.", "r": {"result": "PAS has already decided to dissolve the Kelantan, Terengganu and Kedah state assemblies in the event of GE15 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seperti kerajaan DAP di Pulau Pinang, Pas juga membuat keputusan tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) di ketiga-tiga negeri yang ditadbir mereka sekiranya Parlimen dibubarkan tahun ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Like the DAP government in Penang, PAS has also decided not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) in the three states they govern if Parliament is dissolved this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, DUN di ketiga-tiga negeri ditadbir parti tersebut iaitu Kelantan, Terengganu dan Kedah hanya akan dibubarkan sekiranya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan tahun hadapan.", "r": {"result": "PAS Vice President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said that the DUN in the three states governed by the party, namely Kelantan, Terengganu and Kedah, will only be dissolved if the 15th General Election (GE15) is held next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga negeri ini kelantan, Kedah dan Terengganu dikuasai oleh Pas.", "r": {"result": "\"These three states Kelantan, Kedah and Terengganu are controlled by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Pas dalam mesyuaratnya dalam dua tiga minggu lepas telah membuat keputusan sekiranya Parlimen (dibubar) dalam bulan 10 (Oktober) ke bulan", "r": {"result": "So, PAS in its meeting in the last two or three weeks has decided if the Parliament (dissolved) in the month of 10 (October) to the month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 (November) sepertimana diperkatakan, kita tidak akan bubar (DUN).", "r": {"result": "11 (November) as said, we will not disband (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan bubar (DUN) tiga-tiga negeri ini... tidak akan berubah kecuali kalau Parlimen dibubarkan tahun hadapan,\" kata Mohd Amar kepada pemberita ketika ditemui dipejabatnya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will not dissolve (DUN) these three states... nothing will change unless Parliament is dissolved next year,\" Mohd Amar told reporters when met at his office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Amar, Pas berpendapat, tidak ada keperluan untuk Parlimen dibubarkan pada tahun ini memandangkan kerajaan yang ada hari ini stabil.", "r": {"result": "According to Mohd Amar, PAS believes that there is no need for Parliament to be dissolved this year since the current government is stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau menegaskan, apa yang wajar diberikan tumpuan oleh kerajaan pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika ini ialah isu ekonomi dan kenaikan kos sara hidup.", "r": {"result": "At the same time, he stressed, what should be focused on by the government led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at the moment is the economic issue and the increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, kebiasaannya negeri-negeri di pantai timur khasnya berdepan dengan kemungkinan banjir justeru, pilihan raya umum tidak sesuai diadakan apatah lagi melibatkan kos dan kewangan negara yang besar.", "r": {"result": "Mohd Amar said that states on the east coast are usually faced with the possibility of flooding, therefore, general elections are not suitable to be held, not to mention that it involves huge costs and national finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Parti Kemakmuran Negara: Mahkamah arah Menteri Dalam Negeri buat keputusan", "r": {"result": "Register of the National Prosperity Party: Court directs the Minister of Interior to make a decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan lapan veteran tentera untuk mencabar kelewatan Menteri Dalam Negeri membuat keputusan berhubung rayuan mereka mendaftarkan Parti Kemakmuran Negara.", "r": {"result": "The High Court allowed the application of eight military veterans to challenge the Home Minister's delay in making a decision regarding their appeal to register the National Prosperity Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini membenarkan permohonan lapan veteran tentera untuk mencabar kelewatan Menteri Dalam Negeri membuat keputusan berhubung rayuan mereka mendaftarkan Parti Kemakmuran Negara sebagai sebuah parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here allowed the application of eight military veterans to challenge the Home Minister's delay in making a decision regarding their appeal to register the National Prosperity Party as a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Lim Wei Jiet, yang mewakili kesemua pemohon berkata Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid membuat keputusan tersebut selepas pendengaran permohonan semakan kehakiman itu semalam.", "r": {"result": "Lawyer Lim Wei Jiet, who represented all the applicants, said Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid made the decision after hearing the judicial review application yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah juga mengarahkan Menteri Dalam Negeri membuat keputusan mengenai rayuan itu (pendaftaran parti) dalam tempoh 14 hari bermula semalam,\" kata peguam itu ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The court also ordered the Home Minister to make a decision on the appeal (party registration) within 14 days starting yesterday,\" said the lawyer when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Julai lepas, Hakim Ahmad Kamal membenarkan permohonan lapan individu itu untuk memulakan prosiding semakan kehakiman tersebut.", "r": {"result": "On July 18, Judge Ahmad Kamal allowed the application of the eight individuals to start the judicial review proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brigidier Jeneral (B) Datuk Abdullah Mohamed, Komander (B) Yasin Hamzah, Kapten (B) Ab Manan Mansor, Abdull Rahim Hashim, Mejar (B) Kaha Othman, Sazali Ramli, Alias Abd Wahab dan Leftenan Kolonel (B) Jalil Ithnin memfailkan permohonan semakan kehakiman itu pada 7 Julai lepas dengan menamakan Menteri Dalam Negeri dan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) sebagai responden.", "r": {"result": "Brigadier General (R) Datuk Abdullah Mohamed, Commander (R) Yasin Hamzah, Captain (R) Ab Manan Mansor, Abdull Rahim Hashim, Major (R) Kaha Othman, Sazali Ramli, Alias Abd Wahab and Lieutenant Colonel (R) Jalil Ithnin filed the application for judicial review on July 7, naming the Minister of Home Affairs and the Department of Registration of Societies (RoS) as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memohon perintah mandamus untuk menteri membuat keputusan mengikut Seksyen 18 Akta Pertubuhan 1966 berhubung rayuan terhadap keputusan RoS pada 16 Mac lepas yang menolak pendaftaran parti itu sebagai entiti politik dalam tempoh tujuh hari dari tarikh perintah.", "r": {"result": "They applied for a mandamus order for the minister to make a decision in accordance with Section 18 of the Societies Act 1966 regarding the appeal against the decision of the RoS on March 16 that refused to register the party as a political entity within seven days from the date of the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka, yang merupakan penaja parti itu, memfailkan permohonan atas alasan antaranya kelewatan responden membuat keputusan berhubung rayuan pendaftaran parti tersebut adalah tidak munasabah serta melanggar hak berpersatuan dan bersuara pemohon mengikut Artikel 10 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "They, who are the sponsors of the party, filed an application on the grounds that the respondent's delay in making a decision regarding the party's registration appeal was unreasonable and violated the applicant's right to association and expression in accordance with Article 10 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pemohon juga mendakwa kelewatan responden telah melanggar hak mengundi yang termaktub dalam Artikel 119 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "All applicants also claim that the respondent's delay has violated the right to vote enshrined in Article 119 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dakwa undi pos SPR gagal, VoteMalaysia kemuka tiga tuntutan", "r": {"result": "GE15: Alleged EC postal vote failed, VoteMalaysia presented three claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu agar tempoh pendaftaran dan kempen yang lebih panjang termasuk tempoh untuk menghantar balik undi pos menjelang hari mengundi.", "r": {"result": "They want a longer registration and campaign period to include a period to return postal ballots before polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gerakan VoteMalaysia mendesak agar Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) melaksanakan tiga tuntutan dalam memastikan pengundian boleh dijalankan dengan sempurna terutamanya membabitkan golongan pengundi muda yang berada di luar negara menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The VoteMalaysia movement is urging the Election Commission (EC) to implement three demands to ensure that voting can be carried out perfectly, especially involving young voters who are abroad ahead of the upcoming 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media membabitkan beberapa persatuan pelajar luar negara termasuk Persatuan Pengundi Muda (Undi18), VoteMalaysia berkata desakan tersebut terpaksa dilakukan memandangkan segala usaha rundingan dengan SPR untuk memperbaiki kelemahan sistem pengundian sedia ada ketika ini didakwa tidak dilayan.", "r": {"result": "In a press conference involving a number of overseas student associations including the Association of Young Voters (Vote18), VoteMalaysia said the insistence had to be made given that all negotiation efforts with the SPR to improve the weaknesses of the existing voting system are currently being allegedly ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa SPR telah diberi mandat untuk menyenangkan proses pilihan raya, tapi saya berasakan mereka telah gagal untuk melaksanakanya.", "r": {"result": "\"I think the EC has been given a mandate to facilitate the election process, but I think they have failed to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pun Undi18 telah meminta jika Pengerusi SPR tidak melakukan kerjanya untuk meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Even before Undi18 has asked if the EC Chairman does not do his job to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira adalah amat penting untuk SPR meneruskan niat untuk melakukan reformasi dalam sistem yang ada,\" kata pengasas Undi18, Qyira Yusri.", "r": {"result": "\"I think it is very important for the EC to continue with the intention of reforming the existing system,\" said Undi18 founder, Qyira Yusri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tiga tuntutan dikemukakan membabitkan proses pengundian yang dikatakan terlalu lemah oleh SPR melibatkan pengundi berdaftar di luar negara.", "r": {"result": "A total of three demands were submitted involving the voting process which the SPR said was too weak involving registered voters abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tuntutan tersebut, mereka mahu agar tempoh pendaftaran dan kempen yang lebih panjang termasuk tempoh untuk menghantar balik undi pos menjelang hari mengundi.", "r": {"result": "In the demand, they want a longer registration and campaign period including a period to return postal ballots before polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada siri Pilihan Raya Negeri (PRN) yang lalu, hanya 10 hari diberikan untuk pengundi luar negara mendaftarkan pengundi.", "r": {"result": "\"During the last series of State Elections (PRN), only 10 days were given for overseas voters to register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi pos mendapati tempoh ini terlalu singkat dan kempen kesedaran mengenai pengundian pos yang lemah telah menyebabkan pendaftaran yang sangat mengecewakan.", "r": {"result": "Postal voters found this period too short and poor postal voting awareness campaigns led to very disappointing registrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh kempen selama 14 hari adalah tidak mencukupi untuk menerima surat undi pos di pelbagai tempat di seluruh dunia dan mengembalikan semula ke Malaysia,\" kata Pengerusi United Kingdom and Eire Council for Malaysian Students (UKEC) Syed Rifqi Najmuddin Syed Azidi.", "r": {"result": "\"The campaign period of 14 days is not enough to receive postal ballots in various places around the world and return them to Malaysia,\" said Chairman of the United Kingdom and Eire Council for Malaysian Students (UKEC) Syed Rifqi Najmuddin Syed Azidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mereka juga menuntut agar kesemua Kedutaan Malaysia dan Suruhanjaya Tinggi di luar negara untuk memainkan peranan yang lebih aktif dan berkesan bagi membantu serta memudahkan urusan pengundian.", "r": {"result": "In addition, they also demand that all Malaysian Embassies and High Commissions abroad play a more active and effective role to help and facilitate voting matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga katanya mesti menyediakan pengaturan logistik yang sesuai untuk mengantar kertas undi ke Malaysia dan mewujudkan sistem untuk mengemas kini pengundi mengenai status penghantaran.", "r": {"result": "The EC also said it must provide suitable logistical arrangements to deliver ballot papers to Malaysia and establish a system to update voters on the delivery status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menegaskan kepentingan mewujudkan ketelusan dalam proses pengundian untuk meningkatkan kepercayaan orang ramai terhadap sistem.", "r": {"result": "\"We want to emphasize the importance of creating transparency in the voting process to increase public trust in the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan, Agensi Malaysia dan Suruhanjaya Tinggi harus berfungsi sebagai pusat mengundi dan menjadi titik pusat dari mana undi akan diterima,\" kata Rifqi lagi.", "r": {"result": "Embassies, Malaysian Agencies and the High Commission should function as voting centers and be the central point from which votes will be received,\" said Rifqi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan tersebut juga mahukan SPR untuk mengambil langkah yang lebih aktif memandangkan badan tersebut setakat ini menunjukkan kapasiti pengendalian pemprosesan undi pos yang sangat terhad dengan pelbagai masalah.", "r": {"result": "The movement also wants the EC to take more active steps since the body has so far shown a very limited handling capacity for postal vote processing with various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak kekeliruan yang timbul apabila ramai yang bersangka apabila Pendaftaran Pengundi Automatik (AVR) dilaksanakan, ia sama sekali tidak menjamin mereka menjadi pengundi pos secara automatik.", "r": {"result": "\"There is a lot of confusion that arises when many people think that when Automatic Voter Registration (AVR) is implemented, it does not at all guarantee that they will automatically become a postal voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya mereka perlu membuat pendaftaran akaun MySPR secara atas talian dan setelah pendaftaran akaun barulah mereka boleh memohon pendaftaran sebagai pengundi pos,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"On the contrary, they need to register their MySPR account online and only after registering their account can they apply for registration as a postal voter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini jelasnya, VoteMalaysia akan mengambil insiatif sendiri untuk menjalinkan kerjasama dengan organisasi perwakilan pelajar Malaysia seluruh dunia untuk melancarkan usaha mengundi secara pos demi menjamin hak mereka selaku pengundi berdaftar dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "At this time it is clear that VoteMalaysia will take its own initiative to establish cooperation with Malaysian student representative organizations around the world to launch postal voting efforts to ensure their rights as registered voters can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah gerakan itu juga menggerakkan pungutan derma untuk memudahkan pengundian pos bagi menampung kos logistik yang besar untuk menghantar kertas undi kembali ke Malaysia secara sukarela.", "r": {"result": "In fact, the movement also mobilized donations to facilitate postal voting to cover the large logistical costs of sending ballot papers back to Malaysia voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi Qyira Yusri pula, SPR tidak sepatutnya mengabaikan tanggungjawab dalam memastikan segala kemudahan dan sistem bagi memudahkan undi pos membabitkan pelajar-pelajar luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile for Qyira Yusri, the EC should not neglect its responsibility in ensuring all facilities and systems to facilitate postal voting involving overseas students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang katanya segala usaha dan cadangan untuk mencari jalan penyelesaian serta perbincangan sebelum ini katanya tidak diendahkan dan dipandang sepi.", "r": {"result": "It is more unfortunate, he said, that all the efforts and suggestions to find a solution as well as discussions before, he said, were ignored and considered quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sering lihat SPR sering juga digunakan sebagai alat politik apabila mereka tidak bebas dan berada di bawah naungan Jabatan Perdana Menteri dan mereka tidak dapat membuat keputusan sendiri.", "r": {"result": "\"We often see that the EC is often used as a political tool when they are not independent and are under the auspices of the Prime Minister's Department and they cannot make their own decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka selalunya perlu kembali (rujuk) kepada Menteri Undang-Undang ataupun Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "They usually have to go back (refer) to the Minister of Law or the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi walaupun tuntutan ini tidak baharu tetapi ia masih penting buat rakyat bahawa tugas kami sebagai pengundi, tugas kami sebagai aktivis harus diteruskan untuk menambah tekanan kepada SPR dan juga kerajaan untuk menambah baik sistem yang sedia ada,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So even though this demand is not new, it is still important for the people that our duty as voters, our duty as activists should continue to increase pressure on the EC and also the government to improve the existing system,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP hasrat tampil calon tunggal di Terengganu", "r": {"result": "GE15: DAP intends to field a single candidate in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya optimis calon yang akan diketengahkan itu mempunyai latar belakang baik, memenuhi kriteria diinginkan pengundi.", "r": {"result": "His party is optimistic that the candidate who will be featured has a good background, meeting the criteria desired by the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: DAP Terengganu berhasrat menampilkan calon tunggal untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) negeri itu bagi mewakili kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bandar.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu DAP intends to present a single candidate to contest in the state's 15th General Election (GE15) to represent the State Legislative Assembly (DUN) seat in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Ng Chai Hin berkata, pihaknya optimis calon yang akan diketengahkan itu mempunyai latar belakang baik sekali gus memenuhi kriteria diinginkan pengundi di DUN berkenaan.", "r": {"result": "Its chairman, Ng Chai Hin said, he is optimistic that the candidate who will be featured has a good background and thus meets the criteria desired by the voters in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersedia menampilkan calon untuk bertanding pada PRU15 bagi DUN Bandar dan individu akan diketengahkan nanti merupakan anak tempatan, mempunyai latar belakang yang baik serta memahami senario serta kedudukan di kawasan ini.", "r": {"result": "\"We are ready to present candidates to compete in GE15 for the City State Assembly and the individuals who will be featured later are local, have a good background and understand the scenario and position in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini DAP Terengganu yakin peluang untuk menonjol, berdasarkan kepada perkembangan semasa politik, kita mempunyai kekuatan kerana merupakan sebahagian daripada parti komponen Pakatan Harapan (PH),\" katanya ketika ditemui pemberita baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This time Terengganu DAP is confident of an opportunity to stand out, based on the current political developments, we have strength because we are part of the Pakatan Harapan (PH) component party,\" he said when met by reporters recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chai Hin, kali terakhir DAP Terengganu menampilkan calon untuk bertanding di kawasan itu ialah pada 2004.", "r": {"result": "According to Chai Hin, the last time Terengganu DAP presented a candidate to contest in the area was in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 1990 adalah kali pertama kita bertanding di DUN Bandar.", "r": {"result": "\"The year 1990 was the first time we competed in the Bandar State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu kita bertanding atas tiket Bebas pada 2004 kerana tiada ruang untuk bertanding atas tiket DAP disebabkan beberapa beberapa kekangan,\" katanya.", "r": {"result": "After that we contested on the Bebas ticket in 2004 because there was no space to contest on the DAP ticket due to several constraints,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau menjangkakan kerusi DUN Bandar akan menghadapi saingan sengit pada PRU15 yang akan melibatkan pertembungan beberapa penjuru.", "r": {"result": "In the same development, he expects the City State Assembly seat to face fierce competition in GE15 which will involve clashes from several angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangkakan akan berlaku saingan sengit di DUN Bandar pada PRU15 kerana banyak parti yang akan mempertaruhkan calon masing-masing bagi kawasan ini.", "r": {"result": "\"I expect that there will be fierce competition in the Bandar state assembly in GE15 because many parties will stake their respective candidates for this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita yakin calon akan ditampilkan nanti adalah yang terbaik dan paling utama mempunyai latar belakang bersih,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are confident that the candidates who will be featured later are the best and most importantly have a clean background,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chai Hin berkata, DUN Bandar mempunyai kira-kira 22,000 pengundi, 34 peratus daripadanya adalah pengundi Cina.", "r": {"result": "Chai Hin said, Bandar State Assembly has about 22,000 voters, 34 percent of whom are Chinese voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh PRU15 dijangka dibincang dalam mesyuarat Kabinet hari ini?", "r": {"result": "The date of GE15 is expected to be discussed in today's Cabinet meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki bilakah Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dijangka akan diketahui dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The mystery of when the 15th General Election (GE15) is expected to be known in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Teka-teki bila Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dijangka akan diketahui dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mystery of when the 15th General Election (GE15) is expected to be known in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini memaklumkan bahawa cadangan untuk mengadakan PRU15 itu akan dibawa dalam Mesyuarat Jemaah Menteri, hari ini.", "r": {"result": "It follows the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob previously informed that the proposal to hold the GE15 will be brought up in the Cabinet Meeting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, beliau akan membawa pandangan semua pihak mengenai tarikh PRU15, memandangkan Kabinet mempunyai wakil daripada pelbagai parti.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, he will bring the views of all parties regarding the GE15 date, given that the Cabinet has representatives from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet ada wakil parti Bersatu, GPS dan UMNO, kita akan bawa (hal PRU) dalam (mesyuarat) Kabinet,\" ulas PM, ketika ditanya media adakah perkara berkaitan PRU15 akan dibincangkan dalam mesyuarat Kabinet, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The Cabinet has representatives from the Bersatu, GPS and UMNO parties, we will bring (the GE issue) in the Cabinet (meeting),\" commented the PM, when asked by the media if GE15-related matters will be discussed in the Cabinet meeting, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Perdana Menteri itu selaras dengan Perkara 40(1) Perlembagaan Persekutuan iaitu Yang di-Pertuan Agong hendaklah bertindak mengikut nasihat Jemaah Menteri atau nasihat seseorang Menteri yang bertindak bawah kuasa am Jemaah Menteri, kecuali seperti diperuntukkan selainnya oleh Perlembagaan ini; tetapi Yang di-Pertuan Agong berhak atas permintaannya, untuk mendapat apa-apa maklumat berkenaan dengan pemerintahan Persekutuan yang boleh didapati oleh Jemaah Menteri.", "r": {"result": "The Prime Minister's statement is in line with Article 40(1) of the Federal Constitution that the Yang di-Pertuan Agong must act in accordance with the advice of the Cabinet of Ministers or the advice of a Minister acting under the general authority of the Cabinet of Ministers, except as otherwise provided by this Constitution; but the Yang di-Pertuan Agong has the right at his request, to obtain any information regarding the Federal government that can be obtained by the Cabinet of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri pada Majlis Pelancaran Jentera Pemuda Barisan Nasional (BN) turut berkata, tarikh pembubaran Parlimen akan diumumkan tidak lama lagi bagi memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri at the Barisan Nasional (BN) Youth Machinery Launch Ceremony also said that the date of dissolution of Parliament will be announced soon to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam satu kenyataannya sebelum ini menggesa agar PRU15 diadakan segera sehubungan dakwaan Ismail Sabri gagal menguruskan ekonomi negara.", "r": {"result": "At the same time, the former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in a statement earlier called for GE15 to be held immediately in relation to allegations that Ismail Sabri failed to manage the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhyiddin, pilihan raya perlu diadakan agar sebuah kerajaan baharu yang lebih cekap, prihatin dan bebas rasuah dapat dipilih rakyat.", "r": {"result": "Muhyiddin added, elections need to be held so that a new government that is more efficient, caring and corruption-free can be elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dijadualkan berlepas ke New York, Amerika Syarikat hari ini bagi menghadiri Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA).", "r": {"result": "The Prime Minister is scheduled to leave for New York, United States today to attend the United Nations General Assembly (UNGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang PRU15: \"Saya kena beri arahan jelas kepada ahli\" - Saarani", "r": {"result": "Ahead of GE15: \"I have to give clear instructions to the members\" - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej Saarani ialah UMNO bergerak solo hadapi PRU15.", "r": {"result": "Saarani's message is that UMNO is going solo for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: Pengerusi UMNO Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, beliau perlu memberi arahan yang jelas kepada ahli-ahli parti itu berhubung keputusan untuk bergerak solo pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LENGGONG: Perak UMNO chairman Datuk Seri Saarani Mohamad said he needs to give clear instructions to the party's members regarding the decision to go solo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengerusi, Saarani menegaskan, beliau tidak mahu menyusahkan ahli-ahli parti.", "r": {"result": "As the chairman, Saarani insisted, he did not want to trouble the party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli saya mesti mendapat hala tuju yang jelas, jadi sebab itu saya buat penjelasan... muktamad supaya semua ahli UMNO bersiap sedia untuk berperang secara solo, that's all.", "r": {"result": "\"My members must have a clear direction, so that's why I made an explanation... final so that all UMNO members prepare to fight solo, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya kena bagi arahan yang jelas kepada ahli saya, saya tak nak ahli saya keliru, sekejap A, sekejap B, sekarang A. Jadi, kita buat persiapan ke arah itu,\" kata Saarani.", "r": {"result": "\"Because I have to give clear instructions to my members, I don't want my members to be confused, one moment A, one moment B, now A. So, we make preparations in that direction,\" said Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak itu berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui selepas Majlis Konvokesyen program empower Wilayah Ekonomi Koridor Utara (NCER) di Kolej Pengajian Tinggi Mara, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "The Perak Menteri Besar said this to reporters when met after the Convocation Ceremony of the empower Northern Corridor Economic Region (NCER) program at Mara College of Higher Education, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lalu, Setiausaha Pas Perak, Mohd Akmal Kamarudin berkata, pihaknya percaya masih ada ruang untuk perbincangan antara parti di dalam kerajaan termasuk UMNO dan Pas selagi PRU15 belum berlaku.", "r": {"result": "Last Wednesday, PAS Perak Secretary Mohd Akmal Kamarudin said that he believed there was still room for discussion between parties in the government including UMNO and PAS as long as GE15 did not take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Pas Perak juga yakin kenyataan Saarani bahawa UMNO tidak akan bekerjasama dengan Pas bagi menghadapi PRU15 tidak akan menjejaskan hubungan antara Exco dari kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "According to him, Pas Perak is also confident that Saarani's statement that UMNO will not cooperate with Pas to face GE15 will not affect the relationship between the Exco of the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas kekal pendirian PRU tidak sesuai tahun ini - Idris Ahmad", "r": {"result": "The permanent pass of the GE stance is not appropriate this year - Idris Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS kekal dengan pendiriannya sebelum ini bahawa Pilihan Raya Umum ke-15 tidak sesuai diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "PAS remains with its previous position that the 15th General Election is not suitable to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas kekal dengan pendiriannya sebelum ini bahawa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak sesuai diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS stands by its previous stance that the 15th General Election (GE15) is not suitable to be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Idris Ahmad berkata, pandangan itu telah disuarakan sejak sekian lama, dan akan diulangi dalam mesyuarat Kabinet pada Rabu, jika perkara itu kembali berbangkit.", "r": {"result": "Its vice-president, Datuk Idris Ahmad said, the view has been voiced for a long time, and will be repeated in the Cabinet meeting on Wednesday, if the matter comes up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pandangan Pas berlandaskan kenyataan pihak berkaitan termasuk Jabatan Meteorologi Malaysia bahawa beberapa negeri berkemungkinan dilanda banjir besar pada penghujung tahun ini.", "r": {"result": "He also said that PAS' view is based on statements from relevant parties including the Malaysian Meteorological Department that several states are likely to be hit by major floods at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Pas) beri pandangan bahawa dalam suasana hari ini, tak perlu diadakan PRU, terutamanya dekat banjir, yang kita tahu dah, akan ada banjir.", "r": {"result": "\"We (PAS) give the opinion that in today's atmosphere, there is no need to hold a general election, especially near floods, which we already know, there will be floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti ia akan menyukarkan kalangan agensi kerajaan untuk menguruskan pilihan raya (sewaktu banjir),\" katanya ringkas.", "r": {"result": "Later it will make it difficult for government agencies to manage elections (during floods),\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan Majlis Perhimpunan Agensi di bawah Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) di Menara Tabung Haji, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after concluding the Assembly of Agencies under the Prime Minister's Department (Religious Affairs) at Menara Tabung Haji, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kenyataan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bahawa beliau akan membangkitkan soal penentuan tarikh PRU dalam mesyuarat Kabinet pada Rabu.", "r": {"result": "Idris said this when asked to comment on Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's statement that he will raise the question of determining the date of the general election in the Cabinet meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bawa dalam Kabinet juga.", "r": {"result": "\"I will bring it in the Cabinet as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang disebutkan oleh semua pihak.", "r": {"result": "What is mentioned by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau (Tan Sri) Muhyiddin kata nak PRU15 cepat, tidak kira sebab, kita akan bincang dalam Kabinet kerana ada wakil dalam Kabinet.", "r": {"result": "If (Tan Sri) Muhyiddin says he wants GE15 fast, no matter the reason, we will discuss it in the Cabinet because there are representatives in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada wakil Bersatu, GPS (Gabungan Parti Sarawak) dan UMNO.", "r": {"result": "There are representatives of Bersatu, GPS (Sarawak Party Coalition) and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bawa dalam mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "\"We will bring it up in the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secepat mungkin, mungkin lebih mendahului daripada Top 5. Hari Rabu ini akan ada mesyuarat Kabinet sebelum saya berlepas ke UNGA (Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu).", "r": {"result": "As soon as possible, maybe ahead of the Top 5. This Wednesday there will be a Cabinet meeting before I leave for the UNGA (United Nations General Assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya boleh bawa dalam mesyuarat Kabinet minggu ini,\" kata Perdana Menteri pada Selasa.", "r": {"result": "Maybe I can bring it up in the Cabinet meeting this week,\" the Prime Minister said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Idris berkata, Pas juga kekal konsisten dengan pendirian sebelum ini bahawa Dewan Undangan Negeri (DUN) di tiga negeri di bawah parti itu iaitu Kedah, Kelantan dan Terengganu, tidak akan dibubarkan, sekiranya Parlimen dibubarkan tahun ini.", "r": {"result": "Commenting further, Idris said that Pas also remained consistent with its previous stance that the State Legislative Assembly (DUN) in the three states under the party, namely Kedah, Kelantan and Terengganu, would not be dissolved, should Parliament be dissolved this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerajaan P. Pinang tidak akan bubar DUN pada musim tengkujuh - Ketua Menteri", "r": {"result": "GE15: The Pinang government will not dissolve the state assembly during the monsoon season - Chief Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengadakan PRU di musim banjir terlalu berisiko kepada keselamatan pengundi dan juga peratusan undi kelak.", "r": {"result": "Holding the general election in the flood season is too risky for the safety of voters and also the percentage of votes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan DAP Pulau Pinang tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) sekiranya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tetap diadakan pada musim monsun.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang DAP government will not dissolve the State Legislative Assembly (DUN) if the 15th General Election (GE15) is still held during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menterinya, Chow Kon Yeow berkata, proses melaksanakan PRU semasa musim banjir amat tidak sesuai, bahkan, terlalu berisiko kepada keselamatan pengundi dan juga peratusan undi kelak.", "r": {"result": "Its Chief Minister, Chow Kon Yeow, said that the process of carrying out the general election during the flood season was very inappropriate, in fact, it was too risky for the safety of voters and also the percentage of votes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kon Yeow, kerajaan Pusat sepatutnya lebih cakna dengan situasi itu dan mengambil kira pandangan rakyat yang tentunya enggan PRU15 diadakan semasa musim banjir.", "r": {"result": "According to Kon Yeow, the Central government should be more aware of the situation and take into account the views of the people who certainly refuse to hold GE15 during the flood season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, tegas beliau, ramai yang mengecam keghairahan pihak-pihak yang menggesa PRU15 diadakan pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "At the same time, he emphasized, many criticized the enthusiasm of the parties who called for GE15 to be held in the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perjalanan kempen dan proses pengundian akan terjejas sekiranya berlaku banjir ketika itu dan pasti akan menyukarkan pengundi, petugas yang menjaga peti undi serta pihak-pihak berkaitan.", "r": {"result": "He explained that the campaign and the voting process will be affected if there is a flood at that time and it will definitely make it difficult for the voters, the officers who look after the ballot boxes and related parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juateru, kerajaan Pusat, tegas Kon Yeow, perlu mendengar suara rakyat terlebih dahulu sebelum memutuskan untuk membubarkan Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU 15 dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Juateru, the Central government, emphasized Kon Yeow, needs to listen to the voice of the people first before deciding to dissolve Parliament to make way for GE 15 in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita tidak mempertimbangkan sama ada musim monsun atau tidak.", "r": {"result": "\"So far we have not considered whether it is monsoon season or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the earlier consideration adakah PRU diadakan tahun ini... ketika itu pertimbangan itu tak diikuti tapi jika pembubaran hampir sampai penggal penuh, saya fikir secara jelasnya kami akan ikut (adakan PRU).", "r": {"result": "It is the earlier consideration whether the GE will be held this year... at that time that consideration was not followed but if the dissolution is close to the full term, I think clearly we will follow (hold the GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sudah tentu sekarang ini dengan BN (Barisan Nasional) yang nampaknya sangat berazam mahu  mengadakan PRU lebih awal meskipun ketika tempoh monsun.", "r": {"result": "\"But of course now with BN (Barisan Nasional) who seems to be very determined to hold the GE earlier even during the monsoon period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti ramai orang mengkritik keputusan ini kerana semasa musim banjir tidak sesuai untuk mengadakan kempen dan pengundian pilihan raya.", "r": {"result": "\"I'm sure many people criticize this decision because during the flood season it is not suitable to hold election campaigns and voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku jika banjir berlaku pada hari membuang undi\"?", "r": {"result": "What happens if a flood occurs on voting day\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Kon Yeow.", "r": {"result": "said Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri berkata demikian dalam sidang media di pejabatnya di sini, pada Selasa, ketika ditanya adakah kerajaan negeri akan membubarkan DUN jika PRU15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "The Chief Minister said this in a press conference at his office here, on Tuesday, when asked if the state government would dissolve the State Assembly if GE15 was held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, parti itu sanggup meredah banjir untuk berkempen sekiranya Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "Previously, Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the party was willing to wade through the flood to campaign if Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced the dissolution of Parliament at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau benar ekonomi gagal diurus, segera tarik sokongan terhadap PM - Asyraf Wajdi cabar Muhyiddin", "r": {"result": "If it is true that the economy has failed to be managed, immediately withdraw support for PM - Asyraf Wajdi challenge Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO sarankan pada Muhyiddin jangan hanya menggertak tetapi buktikan melalui tindakan.", "r": {"result": "The UMNO Youth chief advised Muhyiddin not to just bluff but to prove it through action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda UMNO membidas kenyataan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yasin yang mendakwa kepemimpinan Perdana Menteri, Datuk Ismail Sabri Yaakob dilihat gagal menguruskan ekonomi sekali gus Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 perlu diadakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Youth criticized the statement of Perikatan Nasional (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yasin who claimed that the leadership of Prime Minister, Datuk Ismail Sabri Yaakob was seen as failing to manage the economy and thus the 15th General Election (GE) had to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ketuanya, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki mencabar Muhyiddin untuk mengarahkan Ahli-Ahli Parlimen PN di dalam Kabinet untuk menarik sokongan terhadap Perdana Menteri dengan segera.", "r": {"result": "At the same time, its leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki challenged Muhyiddin to instruct the PN Members of Parliament in the Cabinet to withdraw support for the Prime Minister immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ekonomi hari ini jauh lebih baik daripada waktu beliau (Muhyiddin) membuat 'lock-down' separa masak paling lama dan menggantung Parlimen sewenangnya beberapa bulan.", "r": {"result": "\"Today's economic situation is much better than when he (Muhyiddin) did the longest half-baked 'lock-down' and arbitrarily suspended Parliament for several months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi siapa sebenarnya yang gagal urus ekonomi?", "r": {"result": "So who actually failed to manage the economy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa Menteri Kanan Ekonomi merangkap Menteri MITI?", "r": {"result": "\"Who is the Senior Minister of Economy who is also the Minister of MITI?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Menteri Perancang Ekonomi (EPU)?", "r": {"result": "Who is the Minister of Economic Planning (EPU)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan siapa Pengerusi Majlis Pemulihan Ekonomi?", "r": {"result": "And who is the Chairman of the Economic Recovery Council?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah semuanya termasuk Tan Sri (Muhyiddin) daripada parti BUNGA (Bersatu)?", "r": {"result": "Aren't they all including Tan Sri (Muhyiddin) from BUNGA (Bersatu) party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi siapakah yang sebenarnya gagal?", "r": {"result": "Again who really failed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah setelah Tengku Zafrul isytihar menyertai BN, maka Menteri Kewangan lantikan Tan Sri (Muhyiddin) bahkan disyaratkan oleh Tan Sri sendiri untuk dikekalkan sebagai Menteri Kewangan zaman Datuk Seri Ismail Sabri terus diisytiharkan gagal juga\"?", "r": {"result": "\"Is it after Tengku Zafrul declared to join BN, then the Minister of Finance appointed Tan Sri (Muhyiddin) was even required by Tan Sri himself to be retained as Finance Minister during Datuk Seri Ismail Sabri's era and was declared a failure as well\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Asyraf dalam kenyataan yang dikongsi beliau di akaun media sosialnya, hari ini.", "r": {"result": "asked Asyraf in a statement he shared on his social media account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Muhyiddin secara terbuka membidas kepemimpinan Ismail Sabri yang dilihatnya tidak memandang semua isu membelenggu negara ketika ini termasuk inflasi, kekurangan tenaga kerja dan kemerosotan nilai ringgit sebagai sesuatu yang penting.", "r": {"result": "On Monday, Muhyiddin openly criticized Ismail Sabri's leadership, which he saw as not considering all the issues plaguing the country at the moment, including inflation, labor shortages and the depreciation of the ringgit as something important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Majlis Pemulihan Negara (MPN), berkata setiap kali majlis itu bermesyuarat, isu kekurangan tenaga kerja sering kali dibangkitkan dan dilaporkan kepada Kabinet, namun setakat ini masih belum ada penyelesaian komprehensif terhadap semua isu ini.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of the National Rehabilitation Council (MPN), said that every time the council meets, the issue of manpower shortage is often raised and reported to the Cabinet, but so far there has not been a comprehensive solution to all these issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kejatuhan nilai ringgit juga tidak dipandang serius.", "r": {"result": "\"The issue of the devaluation of the ringgit is also not taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tidak tampil menjelaskan langkah-langkah yang akan diambil oleh kerajaan untuk membendung kejatuhan nilai ringgit.", "r": {"result": "The Prime Minister did not appear to explain the measures that the government will take to stem the fall in the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah dikatakan ini bukan masalah besar.", "r": {"result": "\"In fact it is said that this is not a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya, Malaysia tidak berada dalam krisis.", "r": {"result": "It is said that Malaysia is not in crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if everything is okay.", "r": {"result": "As if everything is okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu tidak semuanya okay di luar sana,\" katanya.", "r": {"result": "I know not everything is okay out there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Asyraf Wajdi menyarankan agar Muhyiddin tidak hanya menggertak tetapi membuktikan dengan tindakan.", "r": {"result": "Therefore, Asyraf Wajdi suggested that Muhyiddin not only bluff but prove it with action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anak jantan segera arah anak-anak buah Tan Sri dalam kerajaan untuk menarik sokongan terhadap PM,\" kata Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "\"As a son, immediately direct Tan Sri's men in the government to attract support for the PM,\" said Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas seru parti dalam kerajaan terus kerjasama hadapi PRU15", "r": {"result": "The party in the government called for continued cooperation in the face of GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin turut menegaskan, musuh sebenar Penyatuan Ummah adalah Pakatan Harapan (PH) dan sekutu-sekutunya.", "r": {"result": "Takiyuddin also asserted that the real enemy of Ummah Unity is Pakatan Harapan (PH) and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas menyeru parti-parti yang membentuk Kerajaan Persekutuan ketika ini untuk meneruskan kerjasama bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS is calling on the parties that currently form the Federal Government to continue cooperation to face the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausahanya, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, Pas kekal dengan pendirian menjalinkan hubungan dengan UMNO sebagai Rakan Ta'awun (rakan kerjasama) sekaligus tidak bersetuju dengan sebarang ketetapan yang menggambarkan Barisan Nasional (BN) sebagai musuh dalam PRU15.", "r": {"result": "According to its Secretary, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, PAS remains committed to establishing a relationship with UMNO as a Rakan Ta'awun (cooperation partner) and does not agree with any decision that portrays Barisan Nasional (BN) as an enemy in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pas optimis hanya dengan perpaduan dan kerjasama politik di antara parti-parti utama Melayu-Islam sahaja akan dapat mengelakkan pertandingan lebih dari dua penjuru dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "He said, PAS is optimistic that only with unity and political cooperation between the main Malay-Muslim parties will it be able to avoid more than two-sided contests in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin turut menegaskan, musuh sebenar Penyatuan Ummah adalah Pakatan Harapan (PH) dan sekutu-sekutunya termasuk 'Khemah Besar'.", "r": {"result": "Takiyuddin also asserted that the real enemy of Ummah Unification is Pakatan Harapan (PH) and its allies including the 'Big Tent'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda Penyatuan Ummah dan Perpaduan Nasional di antara orang Melayu-Islam, kaum Bumiputra dan rakyat pelbagai kaum di negara ini hanya dapat dicapai sekiranya kestabilan politik dapat diwujudkan selepas PRU15.", "r": {"result": "\"The Ummah Unification and National Unity agenda between Malay-Muslims, Bumiputras and people of various races in this country can only be achieved if political stability can be established after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas seterusnya yakin gabungan atas konsep Penyatuan Ummah dan Perpaduan Nasional sahajalah mampu menjadi formula terbaik dan berkesan serta diterima oleh majoriti pengundi ke arah mewujudkan sebuah Kerajaan Prihatin Rakyat.", "r": {"result": "\"The next step is confident that a combination based on the concept of Ummah Unification and National Unity alone is capable of being the best and most effective formula and accepted by the majority of voters towards creating a Government that cares for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dengan langkah penambahbaikan sistem penyampaian perkhidmatan kepada seluruh rakyat di samping pada masa yang sama memberikan perhatian khusus kepada aspek semak dan imbang,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is a measure to improve the service delivery system to all citizens while at the same time paying special attention to the aspects of checks and balances,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin berkata, kerjasama parti-parti dalam kerajaan bukan sahaja dapat menjamin terbentuknya sebuah pemerintahan yang adil dan saksama kepada semua rakyat merentasi kaum, agama,", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin said that the cooperation of the parties in the government can not only guarantee the formation of a fair and equitable government for all people across race, religion,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bangsa dan budaya.", "r": {"result": "race and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi juga mengelakkan berulangnya sejarah hitam yang berlaku semasa PRU14,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But also avoid repeating the black history that happened during GE14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU musim banjir: Rara kesal kenyataan Ahmad Zahid", "r": {"result": "GE flood season: Rara regrets Ahmad Zahid's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rara berkata, masih ada lagi infrastruktur tidak dibaik pulih akibat bencana banjir yang melanda pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Rara said, there is still infrastructure that has not been repaired due to the flood disaster that hit in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari, Young Syefura Othman kesal dengan dengan kenyataan Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang menegaskan parti tersebut sanggup meredah banjir untuk berkempen sekiranya Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengumumkan pembubaran Parlimen pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "BENTONG: Member of the Ketari State Legislative Assembly, Young Syefura Othman is upset with the statement of BN Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, who asserted that the party is willing to wade through the flood to campaign if Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announces the dissolution of Parliament at the end of the year. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata demikian ketika Majlis Pelancaran Jentera Pemuda BN di Stadium Titiwangsa pada Sabtu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said this during the BN Youth Machinery Launch Ceremony at Titiwangsa Stadium on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Syefura berkata, ia menunjukkan betapa kemaruknya Ahmad Zahid dan BN terhadap kuasa sehingga tidak kisah dan peduli mengenai kesusahan rakyat sewaktu bencana banjir.", "r": {"result": "Young Syefura said, it shows how hungry Ahmad Zahid and BN are for power that they don't care about the plight of the people during the flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana perikemanusiaan beliau (Ahmad Zahid) ketika mengeluarkan kata-kata ini?", "r": {"result": "\"Where is his (Ahmad Zahid) humanity when he utters these words?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana banjir bukan benda yang boleh dipandang ringan.", "r": {"result": "Flood disasters are not something to be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat kehilangan harta benda dan orang tersayang akibat bencana banjir.", "r": {"result": "\"People lost property and loved ones due to the flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat kejam apabila seorang presiden parti dan juga ahli Parlimen yang sudah berpenggal-penggal menjadi wakil rakyat mengeluarkan kenyataan begini,\" katanya dalam kenyataan yang dimuat naik di Facebook miliknya.", "r": {"result": "It is very cruel when a party president and also a member of Parliament who has been a representative of the people for several terms makes a statement like this,\" he said in a statement posted on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Kenyataan Ahmad Zahid disalah tafsir - Annuar .", "r": {"result": "READ: GE15: Ahmad Zahid's statement was misinterpreted - Annuar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir juga pernah buat PRU bulan November - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir also held a general election in November - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15 semasa banjir, Ahmad Zahid pentingkan diri - Charles Santiago.", "r": {"result": "READ: GE15 during floods, Ahmad Zahid takes care of himself - Charles Santiago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga mesra dengan panggilan Rara berkata, masih ada lagi infrastruktur tidak dibaik pulih akibat bencana banjir yang melanda pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "He, who is also affectionately known as Rara, said that there is still infrastructure that has not been repaired due to the flood disaster that hit in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Young Syefura, bahkan ada penduduk yang masih belum mampu hidup seperti dahulu lagi.", "r": {"result": "Young Syefura added, there are even residents who are still unable to live like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahid Hamidi perlu malu dengan diri sendiri dan muhasabah.", "r": {"result": "\"Zahid Hamidi needs to be ashamed of himself and reflect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu kemaruk sehingga sanggup memperjudikan keselamatan dan kebajikan rakyat ketika bencana.", "r": {"result": "Don't be so greedy that you are willing to risk the safety and welfare of the people during a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya beliau perlu mendesak menteri-menteri BN untuk membuat persiapan rapi menghadapi banjir agar rakyat tidak terkesan dengan lebih teruk seperti tahun lepas,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"He should have urged the BN ministers to make thorough preparations to deal with the floods so that the people are not affected worse than last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang PRU15 untuk BN - Mahdzir", "r": {"result": "GE15 wave for BN - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang pengundi yang akan tiba semasa pilihan raya menjadi faktor terpenting untuk menghadapi pilihan raya dijangka tidak lama lagi.", "r": {"result": "The wave of voters who will arrive during the election is the most important factor to face the election expected soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU: UMNO yakin gelombang pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan menyebelahi mereka.", "r": {"result": "KUBANG PASU: UMNO is confident that the wave of voters in the 15th General Election (GE15) will be on their side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, gelombang pengundi yang akan tiba semasa pilihan raya menjadi faktor terpenting untuk menghadapi pilihan raya dijangka tidak lama lagi.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid said, the wave of voters who will arrive during the election is the most important factor to face the election expected soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seperti ombak pada PRU14 yang lalu parti berkenaan yakin bahawa ia lebih kepada PH.", "r": {"result": "He said, like the waves in the last GE14, the party was convinced that it was more for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena lihat ombak pada masa itu akan menuju ke arah mana?", "r": {"result": "\"So we have to see which direction the waves will go at that time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018 kami cukup yakin bahawa ia bukan untuk BN tetapi lebih kepada PH.", "r": {"result": "In 2018 we are quite confident that it will not be for BN but more for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kali ini, gelombang itu kita dapat perhatikan bahawa gelombang itu kelihatan positif untuk kita (BN),\" katanya ketika sidang akhbar selepas melancarkan program UUM-PIBKS Membina Kesejahteraan Rakyat, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"But this time, we can see that the wave is positive for us (BN),\" he said during a press conference after launching the UUM-PIBKS Building People's Well-being program, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, UMNO perlu memenangi lebih satu kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) daripada 15 Parlimen di Kedah pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "According to him, UMNO needs to win more than one State Legislative Assembly (DUN) seat out of 15 Parliaments in Kedah in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menang lebih daripada satu kerusi kerana jika kita menyumbang hanya satu kerusi dari setiap Parlimen ia tidak mencukupi untuk membentuk kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to win more than one seat because if we contribute only one seat from each Parliament it will not be enough to form a government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Satu Parlimen perlu sumbang sekurang-kurangnya satu kerusi DUN - Othman.", "r": {"result": "READ: GE15: A Parliament must contribute at least one state assembly seat - Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas mengenai strategi Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Othman Aziz yang menyasarkan untuk memenangi satu kerusi DUN daripada setiap 15 kerusi Parlimen di Kedah, Mahdzir berkata, ia adalah strategi kepimpinan negeri dan akan menyokong apa sahaja kaedah dan strategi negeri.", "r": {"result": "When commenting on the strategy of the Deputy Chairman of the Kedah UMNO Liaison Body, Datuk Othman Aziz, who aims to win one state assembly seat out of every 15 parliamentary seats in Kedah, Mahdzir said, it is a state leadership strategy and will support whatever the state's methods and strategies are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting dalam pilihan raya adalah pertamanya calon, adakah mereka boleh diterima atau tidak, bukan sahaja untuk UMNO tetapi calon itu perlu diterima oleh orang ramai di kawasan itu,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"What is important in the election is first the candidate, whether they are acceptable or not, not only for UMNO but the candidate has to be accepted by the people in the area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP kemuka RUU persendirian isu anak lahir di luar negara", "r": {"result": "The MP presented a private bill on the issue of children born abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ahli Parlimen mengemukakan notis bagi membentangkan RUU persendirian dalam meminda Perlembagaan berkaitan isu kewarganegaraan bagi anak yang dilahirkan wanita Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "Several members of Parliament submitted a notice to present a private bill to amend the Constitution related to the issue of citizenship for children born to Malaysian women abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil memaklumkan beberapa ahli Parlimen mengemukakan notis bagi membentangkan rang undang-undang (RUU) persendirian dalam meminda Perlembagaan Persekutuan berkaitan isu kewarganegaraan bagi anak yang dilahirkan wanita Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Member of Parliament for Lembah Pantai, Fahmi Fadzil informed several members of Parliament to submit a notice to present a private bill (RUU) to amend the Federal Constitution related to the issue of citizenship for children born to Malaysian women abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain dirinya Fahmi Fadzil (PKR-Lembah Pantai), ahli Parlimen lain terlibat ialah Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang), Fuziah Salleh (PKR-Kuantan), Alice Lau Kiong Yieng (DAP-Lanang), dan Hannah Yeoh (DAP-Segambut).", "r": {"result": "He said, apart from himself Fahmi Fadzil (PKR-Lembah Pantai), the other members of Parliament involved are Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang), Fuziah Salleh (PKR-Kuantan), Alice Lau Kiong Yieng (DAP-Lanang), and Hannah Yeoh (DAP-Segambut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian notis tersebut dihantar kepada setiausaha Dewan Rakyat pada 15 September lepas.", "r": {"result": "\"The notification was sent to the secretary of the Dewan Rakyat on September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan notis itu diberikan untuk meminda Perlembagaan Persekutuan berhubung isu kewarganegaraan bagi anak yang dilahirkan wanita Malaysia di luar negara,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "\"The purpose of the notice was given to amend the Federal Constitution regarding the issue of citizenship for children born to Malaysian women abroad,\" he said when contacted by Sinar Harian on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin media melaporkan Ahli Parlimen sedang berusaha untuk meminda Perlembagaan Persekutuan untuk membolehkan seseorang ibu memberikan kewarganegaraan kepada anak-anak mereka tanpa mengira di mana bayi terbabit dilahirkan.", "r": {"result": "On Monday the media reported that Members of Parliament were working to amend the Federal Constitution to allow mothers to grant citizenship to their children regardless of where the babies were born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dilakukan dengan menambah perkataan 'atau ibunya' pada peruntukan perkara terbabit dalam perlembagaan bagi membolehkan kewarganegaraan diberi melalui kuat kuasa undang-undang.", "r": {"result": "It can be done by adding the word 'or his mother' to the provision of the matter in the constitution to enable citizenship to be given through the force of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini dua subfasal di bawah Bahagian II menyatakan, seseorang bayi yang dilahirkan di luar Malaysia 'kepada bapa Malaysia' boleh menjadi warganegara melalui kuat kuasa undang-undang.", "r": {"result": "Currently two subclauses under Part II state that a baby born outside Malaysia 'to a Malaysian father' can become a citizen by operation of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu sebuah pertubuhan badan kerajaan (NGO), Family Frontiers, dan enam ibu warga Malaysia memfailkan rayuan di Mahkamah Persekutuan dalam usaha mereka supaya ibu warga Malaysia diberikan hak yang sama seperti lelaki rakyat Malaysia untuk memberikan kewarganegaraan kepada anak mereka yang lahir di luar negara.", "r": {"result": "Last month a non-governmental organization (NGO), Family Frontiers, and six Malaysian mothers filed an appeal in the Federal Court in their effort to have Malaysian mothers be given the same right as Malaysian men to grant citizenship to their children born abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Ogos, Mahkamah Rayuan membenarkan rayuan kerajaan untuk membatalkan keputusan penting oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 2021 bahawa wanita warganegara Malaysia juga boleh memberikan kewarganegaraan kepada anak mereka yang dilahirkan di negara luar.", "r": {"result": "On August 5, the Court of Appeal allowed the government's appeal to overturn a landmark decision by the Kuala Lumpur High Court in 2021 that Malaysian women can also grant citizenship to their children born abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, kerajaan tidak akan membentangkan pindaan perlembagaan berhubung perkara itu sehingga Mahkamah Persekutuan membuat keputusan berhubung rayuan tersebut.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Wan Junaidi Tuanku Jaafar said, the government will not present a constitutional amendment regarding the matter until the Federal Court makes a decision regarding the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kenyataan Ahmad Zahid disalah tafsir - Annuar", "r": {"result": "GE15: Ahmad Zahid's statement was misinterpreted - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bahawa BN sanggup meredah banjir dan hujan lebat jika PRU15 diadakan tahun ini telah disalah tafsir.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement that BN is willing to endure floods and heavy rain if GE15 is held this year has been misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kenyataan Pengerusi Barisan Nasional (BN) dan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bahawa BN sanggup meredah banjir dan hujan lebat jika Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan tahun ini telah disalah tafsir, kata Ahli Parlimen Ketereh Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The statement by Barisan Nasional (BN) Chairman and UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi that BN is willing to endure floods and heavy rain if the 15th General Election (GE15) is held this year has been misinterpreted, said Ketereh Member of Parliament Tan Sri Annuar Musa. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia itu berkata kenyataan Ahmad Zahid itu merujuk kepada tahap siap siaga jentera BN, yang bersedia sepenuhnya bagi menghadapi PRU15 walau dalam apa jua keadaan.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia said Ahmad Zahid's statement referred to the level of readiness of the BN machinery, which is fully prepared to face GE15 in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka ambil pendirian positif mengenai kenyataan Presiden Ahmad Zahid yang menekankan sudah siap siaga kalau PRU15 ketika banjir sekali pun, tidak semestinya maksudnya nak adakan PRU15 walaupun banjir.", "r": {"result": "\"I like to take a positive stance on the statement of President Ahmad Zahid who emphasized that he is ready for GE15 when there is a flood, not necessarily that he wants to hold GE15 even if there is a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tolong betulkan (salah tafsir), ia bukan soal nak adakan PRU15 ketika banjir.", "r": {"result": "\"Please correct (misinterpretation), it is not a matter of holding GE15 during floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini sudah disalah ertikan kerana ia (kenyataan) tidak dikeluarkan secara dasar,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan OST dan trailer filem 'Seratus' di sini hari ini.", "r": {"result": "This statement has been misunderstood because it (the statement) was not issued in principle,\" he told reporters after launching the OST and trailer of the film 'Seratus' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian mengulas kenyataan Ahmad Zahid ketika berucap di majlis pelancaran Jentera Pemuda BN di Stadium Titiwangsa, Kuala Lumpur pada Sabtu lepas bahawa BN sanggup meredah banjir dan hujan lebat jika PRU15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "Annuar said this commenting on Ahmad Zahid's statement when he spoke at the launch of the BN Youth Machinery at the Titiwangsa Stadium, Kuala Lumpur last Saturday that BN is willing to endure floods and heavy rain if GE15 is held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir juga pernah buat PRU bulan November - Ahmad Zahid.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir also held a general election in November - Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berpandangan pelaksanaan PRU15 ketika musim tengkujuh sebagai suatu tindakan tidak sesuai, kerana bencana akan menjadi faktor penghalang kepada rakyat negara ini untuk menunaikan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "Annuar views the implementation of GE15 during the monsoon season as an inappropriate action, because the disaster will be an obstacle for the people of this country to fulfill their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pilihan raya diadakan, aspek kemudahan untuk keluar mengundi, suasana aman dan persekitaran selamat perlu diambil kira.", "r": {"result": "\"When elections are held, the aspects of convenience to go out to vote, a peaceful atmosphere and a safe environment must be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau PRU15 diadakan ketika musim banjir, mesti nak selamatkan nyawa dulu kan?", "r": {"result": "\"If GE15 is held during the flood season, you have to save lives first, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti mahu selamatkan harta, rumah manakala pengangkutan mungkin jadi payah.", "r": {"result": "Must want to save property, home while transportation may be difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada situasi ini, agaknya selari tak dengan prinsip mengadakan PRU bagi memberi peluang rakyat menggunakan haknya,\" kata Annuar.", "r": {"result": "Looking at this situation, it seems that it is not in line with the principle of holding a general election to give the people the opportunity to exercise their rights,\" said Annuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Sabtu lepas dilaporkan berkata tarikh pembubaran Parlimen akan diumumkan tidak lama lagi untuk memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob last Saturday was reported to have said the date for the dissolution of Parliament will be announced soon to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan tarikh PRU15 dibawa ke Mesyuarat Kabinet, lebih awal dari pertemuan 'Top 5' UMNO - Ismail Sabri", "r": {"result": "Discussion of GE15 date brought to Cabinet Meeting, ahead of UMNO's 'Top 5' meeting - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memberi bayangan beliau akan membawa isu berkaitan tarikh Pilihan Raya Umum ke-15, dalam Mesyuarat Kabinet pada Rabu ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hinted that he will bring up issues related to the date of the 15th General Election, in the Cabinet Meeting this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, beliau akan membawa isu berkaitan tarikh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), pada Mesyuarat Kabinet, Rabu ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said he will bring up issues related to the date of the 15th General Election (GE15) at the Cabinet Meeting this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bera itu berkata, beliau akan membawa pandangan semua pihak tentang tarikh pilihan raya itu, memandangkan Kabinet mempunyai wakil daripada pelbagai parti.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament said that he would bring the views of all parties on the date of the election, given that the Cabinet has representatives from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Naib Presiden UMNO itu lagi, perbincangan dengan Kabinet itu mungkin lebih cepat daripada pertemuan dengan pemimpin atasan UMNO atau 'Top 5' yang terdiri daripada Presiden, Timbalan Presiden, dan tiga Naib Presiden parti.", "r": {"result": "In fact, the UMNO Vice President said, discussions with the Cabinet may be faster than a meeting with UMNO's top leaders or 'Top 5' which consists of the President, Deputy President, and three Vice Presidents of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bawa dalam Kabinet juga.", "r": {"result": "\"I will bring it in the Cabinet as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang disebutkan oleh semua pihak.", "r": {"result": "What is mentioned by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau (Tan Sri) Muhyiddin kata nak PRU15 cepat, tidak kira sebab, kita akan bincang dalam Kabinet kerana ada wakil dalam Kabinet.", "r": {"result": "If (Tan Sri) Muhyiddin says he wants GE15 fast, no matter the reason, we will discuss it in the Cabinet because there are representatives in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada wakil Bersatu, GPS (Gabungan Parti Sarawak) dan UMNO.", "r": {"result": "There are representatives of Bersatu, GPS (Sarawak Party Coalition) and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bawa dalam mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "\"We will bring it up in the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secepat mungkin, mungkin lebih mendahului daripada Top 5. Hari Rabu ini akan ada mesyuarat Kabinet sebelum saya berlepas ke UNGA (Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu).", "r": {"result": "As soon as possible, maybe ahead of the Top 5. This Wednesday there will be a Cabinet meeting before I leave for the UNGA (United Nations General Assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya boleh bawa dalam mesyuarat Kabinet minggu ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Maybe I can bring it in the Cabinet meeting this week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang juga Pengerusi Majlis Pemulihan Negara serta Pengerusi Perikatan Nasional (PN), beranggapan ada keperluan untuk Parlimen dibubarkan lebih awal, bagi memberi ruang untuk rakyat memilih kerajaan yang lebih efektif.", "r": {"result": "Earlier today Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is also Chairman of the National Recovery Council and Chairman of the National Alliance (PN), thought there was a need for Parliament to be dissolved earlier, to give room for the people to choose a more effective government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, saranan itu dikeluarkan selepas melihat ada kelemahan dalam kerajaan pimpinan Ismail Sabri berkaitan pengurusan ekonomi dan negara.", "r": {"result": "He said that the recommendation was issued after seeing that there were weaknesses in the government led by Ismail Sabri in relation to the management of the economy and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berkata, beliau akan membawa beberapa isu berkaitan PRU15 ke dalam mesyuarat tersebut, termasuk juga pengurusan ekonomi seperti yang dibangkitkan Muhyiddin.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said that he will bring several issues related to GE15 into the meeting, including economic management as raised by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang, yang pertamanya, mungkin perbentangan dari segi ekonomi kerana sudah ada disebut samada kita berjaya atau gagal.", "r": {"result": "\"We will discuss, first of all, maybe a presentation in terms of economics because it has already been mentioned whether we succeed or fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya akan minta laporan daripada (Datuk Seri) Mustapa Mohamed (Menteri Hal Ehwal Ekonomi) untuk beritahu kita.", "r": {"result": "And I will ask for a report from (Datuk Seri) Mustapa Mohamed (Minister of Economic Affairs) to tell us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau soal PRU15 yang perlu kita bincang, kita akan bincang dalam Kabinet,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If it's the GE15 issue that we need to discuss, we will discuss it in the Cabinet,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa pakar Perlembagaan membangkitkan Peruntukan Perlembagaan tentang penentuan tarikh PRU, terutamanya berkaitan Perkara 40(1) dan (1A) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Previously, some Constitutional experts raised the Constitutional Provisions regarding the determination of the date of the General Election, especially in relation to Article 40(1) and (1A) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu memperuntukkan antara lain, dalam menjalankan fungsinya di bawah Perlembagaan Persekutuan atau undang-undang Persekutuan, Yang di-Pertuan Agong hendaklah menerima serta bertindak mengikut nasihat Jemaah Menteri atau nasihat seorang menteri yang bertindak di bawah kuasa am Jemaah Menteri, kecuali sebagaimana yang diperuntukkan selainnya oleh Perlembagaan.", "r": {"result": "That article provides, among other things, that in carrying out his functions under the Federal Constitution or Federal law, the Yang di-Pertuan Agong must accept and act in accordance with the advice of the Cabinet of Ministers or the advice of a minister acting under the general authority of the Cabinet of Ministers, except as otherwise provided by the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBK dan PSB tandatangani MOU, bekerjasama pada PRU15", "r": {"result": "PBK and PSB sign MOU, work together on GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBK dan PSB jalin MOU untuk bekerjasama pada Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "PBK and PSB entered into an MOU to cooperate in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan Parti Bumi Kenyalang (PBK) hari ini menandatangani memorandum persefahaman (MoU) yang mana menyaksikan kedua-dua parti itu bekerjasama pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "KUCHING: United Sarawak Party (PSB) and Parti Bumi Kenyalang (PBK) today signed a memorandum of understanding (MoU) which will see the two parties work together in the upcoming general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBK, Priscilla Lau berkata, kerjasama itu juga melibatkan pembahagian kerusi bagi kedua-dua parti.", "r": {"result": "PBK Secretary General, Priscilla Lau said that the cooperation also involved the division of seats for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan beberapa penjuru hanya akan merugikan parti bertanding terutama apabila bertembung semasa sendiri termasuk memecah undi.", "r": {"result": "\"Competition from several corners will only harm the competing parties, especially when they clash on their own, including splitting votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (PBK) dan PSB merupakan parti tempatan sepenuhnya tanpa terikat atau bekerjasama dengan mana-mana parti di Semenanjung,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (PBK) and PSB are completely local parties without being tied or cooperating with any party in the Peninsula,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara rakyat yang kuat dari Sarawak katanya amat penting untuk didengari di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "He said the strong voice of the people from Sarawak was very important to be heard at the Parliament level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dengan cara itu, tegasnya hanya parti tempatan sahaja dapat menyuarakan isu berbangkit di pentas Persekutuan tanpa rasa takut.", "r": {"result": "Even in that way, he insisted that only local parties can voice the issues arising on the Federal stage without fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan PRU15 yang semakin hampir, ayuh rakyat Sarawak bersama kami (PBK dan PSB) untuk menjadi sebahagian daripada Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"With GE15 approaching, let the people of Sarawak join us (PBK and PSB) to become part of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah dengan kemenangan itu kelak akan menjadi titik permulaan bagi pemulihan Sarawak khususnya dalam mendapatkan hak-hak yang terhakis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even with that victory, it will be the starting point for the recovery of Sarawak, especially in getting the rights that have been eroded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu ditandatangani oleh Presiden PBK, Voon Lee Shan dan Presiden PSB, Datuk Seri Wong Soon Koh selain turut dihadiri Timbalan Presiden PSB, Dr Johnical Rayong Ngipa dan Setiausaha Agung PSB, Baru Bian.", "r": {"result": "The MoU was signed by PBK President Voon Lee Shan and PSB President Datuk Seri Wong Soon Koh and was also attended by PSB Deputy President Dr Johnical Rayong Ngipa and PSB Secretary General Baru Bian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pimpinan GTA hormat undang-undang, pemimpin bebas dari jenayah - Tun M", "r": {"result": "The GTA-led government respects the law, the leader is free from crime - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M berpandangan GTA merupakan alternatif bagi pengundi yang sudah muak dengan UMNO dan BN.", "r": {"result": "Tun M views GTA as an alternative for voters who are fed up with UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia hari ini dikatakan telah bosan dengan situasi politik semasa, dan itu memungkinkan ramai di antara mereka tidak berminat untuk mengundi pada Pilihan Raya Umum kali ini, kata bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians today are said to be fed up with the current political situation, and that makes many of them not interested in voting in the General Election this time, said former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ahli Parlimen Langkawi itu lagi, lebih malang ialah apabila mereka tidak mengundi, yang akan mengundi ialah golongan yang telah disogok oleh 'perasuah'.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament claimed that it is even more unfortunate that when they do not vote, the people who will vote are those who have been bribed by the 'corrupt'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, tambah Dr Mahathir, ialah parti perasuah tersebut akhirnya akan akan menang pada PRU akan datang, seterusnya mendirikan Kerajaan, mengakibatkan kerosakan negara akan berterusan.", "r": {"result": "The effect, added Dr Mahathir, is that the corrupt party will eventually win the next GE, then establish the Government, resulting in the continued damage to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PRN Melaka dan Johor hampir lima puluh peratus pengundi tidak mengundi.", "r": {"result": "\"In the PRN of Melaka and Johor, almost fifty percent of voters did not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu parti BN dengan sokongan hanya 35 peratus dari pengundi menang besar dan diri Kerajaan.", "r": {"result": "Thus the BN party with the support of only 35 percent of the voters won big and the Government itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya pengundi yang menolak sogokan tidak ada pilihan.", "r": {"result": "\"The problem is that voters who reject bribes have no choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak suka parti-parti lain yang bertanding,\" katanya menerusi penulisan blog terbaharu beliau bertajuk \"Kenapa Gerakan Tanah Air (GTA) 2\" yang diterbitkan hari ini.", "r": {"result": "They also don't like the other parties that are competing,\" he said through his latest blog post titled \"Kenapa Gerakan Tanah Air (GTA) 2\" which was published today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Pengerusi GTA itu berkata, beliau melihat jika negara ingin elak dari memberi kemenangan kepada UMNO, pengundi perlu ada pilihan selain dari yang ada.", "r": {"result": "Commenting further, the GTA Chairman said, he saw that if the country wants to avoid giving victory to UMNO, the voters need to have options other than the existing ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, GTA telah ditubuh untuk pengundi, terutama Melayu, memilih selain dari UMNO.", "r": {"result": "He explained further, GTA was established for voters, especially Malays, to choose other than UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTA adalah parti Melayu yang terdiri dari ahli politik yang bersih dari jenayah.", "r": {"result": "\"GTA is a Malay party made up of politicians who are clean from crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin mereka tidak pernah didakwa di hadapan mahkamah, jauh sekali dari di penjara.", "r": {"result": "Their leaders have never been charged before a court, far from being in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTA juga mempunyai ramai pemimpin yang berpengalaman.", "r": {"result": "\"GTA also has many experienced leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat GTA ialah untuk mendiri Kerajaan yang hormati undang-undang (Rule of Law) dan Perlembagaan negara.", "r": {"result": "GTA's intention is to establish an independent Government that respects the law (Rule of Law) and the Constitution of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka utamakan kepentingan bangsa, negara dan agama,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "They prioritize the interests of the nation, the country and religion,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun keahlian GTA terhad kepada orang Melayu. mereka juga akan berlaku adil kepada kaum-kaum lain, dan Kerajaan yang akan didirikan, bakal mencermin masyarakat berbilang kaum yang terdapat di Malaysia.", "r": {"result": "He said, although GTA membership is limited to Malays. they will also be fair to other races, and the Government that will be established will reflect the multi-racial society found in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelaslah dengan GTA bertanding, rakyat yang bosan dengan politik, dan ketidakstabilan negara sejak Langkah Sheraton, akan dapat memilih Kerajaan parti Melayu selain dari parti UMNO.", "r": {"result": "\"Obviously with GTA competing, people who are tired of politics, and the instability of the country since the Sheraton move, will be able to choose a Malay party government other than the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-samalah kita pulih negara dan bangsa dari kerosakan kleptokrat.", "r": {"result": "\"Let us recover the country and the nation from the damage of the kleptocrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "God willing,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ nafi keluar UMNO", "r": {"result": "KJ denied leaving UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan itu berkata, walaupun berdepan pelbagai cabaran, beliau tetap ahli UMNO dulu, kini dan selamanya.", "r": {"result": "The Health Minister said, despite facing various challenges, he remains a member of UMNO then, now and forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar menafikan dakwaan bahawa dirinya telah keluar daripada parti UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar denied claims that he had left the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan itu berkata, walaupun berdepan pelbagai cabaran, beliau tetap ahli UMNO dulu, kini dan selamanya.", "r": {"result": "The Health Minister said, despite facing various challenges, he remains a member of UMNO then, now and forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian susulan sebuah video berdurasi dua minit tujuh saat yang dimuat naik di laman Youtube bertajuk 'KJ keluar UMNO!", "r": {"result": "He said this following a video lasting two minutes and seven seconds that was uploaded on YouTube titled 'KJ leaves UMNO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah Keputusan Muktamad Khairy Jamaluddin'.", "r": {"result": "The Final Decision of Khairy Jamaluddin' is valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak suka layan berita macam ini tetapi ramai mesej dan tanya.", "r": {"result": "\"I don't like this kind of news service but there are many messages and questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tetap UMNO.", "r": {"result": "I am still UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menang Ketua Pemuda tetapi tidak dilantik Kabinet dan dipulaukan, tetap UMNO.", "r": {"result": "I won the Youth Head but was not appointed to the Cabinet and was ostracized, still UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu kalah PRU13 (Pilihan Raya Umum ke-13) dan macam-macam penganiayaan politik, tetap UMNO.", "r": {"result": "\"When it lost GE13 (13th General Election) and all kinds of political persecution, UMNO remained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kalah Presiden (Pemilihan Presiden UMNO 2018) dan dipandang semacam, tetap UMNO.", "r": {"result": "I lost the President (2018 UMNO Presidential Election) and was seen as such, still UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena cari kawasan baharu pun tetap UMNO.", "r": {"result": "Having to find a new area is still UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, kini dan selamanya,\" katanya dalam muat naik di Instagram, pada Isnin.", "r": {"result": "Then, now and forever,\" he said in an Instagram post on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan sebelum ini melaporkan bahawa Khairy mengunci mulut dan enggan mengulas mengenai cadangan untuk bertanding bagi kerusi Parlimen Seremban pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Local media previously reported that Khairy kept his mouth shut and refused to comment on the proposal to run for the Seremban Parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu adalah selepas beliau mengumumkan akan memberi laluan kepada Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan bagi kerusi Parlimen Rembau.", "r": {"result": "The report was after he announced that he would give way to UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan for the Rembau parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy memaklumkan akan mengikut keputusan parti tetapi menyatakan perkara itu akan menyebabkan beliau tidak mempunyai tempat yang jelas untuk bertanding pada PRU-15.", "r": {"result": "Khairy informed that he would follow the party's decision but stated that this would cause him to have no clear place to contest in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, terdapat cadangan daripada Pemuda UMNO Seremban agar Khairy, menjadikan Seremban sebagai pengganti kepada Rembau.", "r": {"result": "Following that, there was a proposal from Seremban UMNO Youth for Khairy to make Seremban a replacement for Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir juga pernah buat PRU bulan November - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Tun Mahathir also held a general election in November - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU pernah diadakan pada bulan November 1999 semasa pemerintahan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The General Election was held in November 1999 during the reign of the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengurusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mempertahankan pendirian berhubung mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) leader, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi defended his stance on holding the 15th General Election (GE15) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu turut membidas pertikaian pembangkang untuk mengadakan PRU semasa bulan November atau Disember yang sememangnya diketahui fasa peralihan Monsun Timur Laut yang mengundang bencana banjir di beberapa kawasan.", "r": {"result": "The UMNO president also criticized the opposition's contention to hold the general election during November or December, which is known to be the transition phase of the North East Monsoon which invites flood disasters in several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Zahid, PRU pernah diadakan pada bulan November 1999 semasa pemerintahan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan ia tidak pula dijadikan isu besar oleh pembangkang.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that the general election was held in November 1999 during the administration of former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and it was not made a big issue by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaharu tahun lepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak diadakan pada 18 Disember 2021. Pembangkang pula tewas teruk.", "r": {"result": "\"Most recently last year, the Sarawak State Election (PRN) was held on 18 December 2021. The opposition lost badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata pembangkang sebenarnya takut mereka kalah kerana kepercayaan terhadap Pakatan Harapan (PH) hilang apabila Tun Dr Mahathir tidak mahu serah jawatan kepada Anwar Ibrahim (Ketua Pembangkang), selain manifesto mereka gagal laksanakan.", "r": {"result": "\"It turns out that the opposition is actually afraid that they will lose because trust in Pakatan Harapan (PH) is lost when Tun Dr Mahathir does not want to hand over the position to Anwar Ibrahim (Leader of the Opposition), besides their failure to implement their manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu mereka perlu masa untuk menghasut rakyat agar tidak mengundi BN.", "r": {"result": "\"That's why they need time to incite the people not to vote for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah PH masih sekerat jalan dan dijangka berakhir Februari tahun depan,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Isnin.", "r": {"result": "The PH tour is still on the way and is expected to end in February next year,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata, BN tidak akan memberikan hayat politik terhadap PH dan musuh BN yang memberikan mereka kelebihan  menyelesaikan jelajah memburukkan BN hingga ke tahun depan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also Bagan Datuk Member of Parliament, said firmly that BN will not give political life to PH and BN's enemies which gives them the advantage of completing the tour of discrediting BN until next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pelbagai pelancaran jentera parti komponen dan juga jentera BN terus berlangsung dan bermakna BN dalam keadaan bersiap siaga untuk pembubaran parlimen dan pilihan raya umum.", "r": {"result": "He explained that the various launches of component party machinery and also BN machinery continued and meant that BN was in a state of readiness for the dissolution of parliament and the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan ini bukan sahaja berlaku dalam BN.", "r": {"result": "\"This preparation does not only happen in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas PH dan parti bukan BN juga sedang menjelajah di seluruh negara untuk kempen politik mereka.", "r": {"result": "It is clear that PH and non-BN parties are also touring the entire country for their political campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa yang berbaki sebelum parlimen dibubarkan digunakan oleh musuh BN sebaik-baiknya.", "r": {"result": "\"The remaining time before parliament is dissolved is best used by BN's enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berterusan memburukkan  BN dan ini sesuai dengan ungkapan Rafizi (Timbalan Presiden PKR) tugas mereka ialah menghasut rakyat agar membenci BN.", "r": {"result": "They continue to discredit BN and this is in line with Rafizi's (PKR Deputy President) expression, their job is to incite the people to hate BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita perlu buktikan bahawa hasutan mereka kali ini tidak akan berjaya.", "r": {"result": "\"But we have to prove that their incitement will not succeed this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod 22 bulan PH ialah bukti nyata mereka hanya menjual harapan semata-mata,\" ujarnya.", "r": {"result": "PH's 22-month record is clear evidence that they are only selling hope,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, semasa berucap pada majlis pelancaran Jentera Pemuda BN, Ahmad Zahid berkata, BN sanggup meredah banjir dan hujan lebat, jika PRU15 diadakan tahun ini.", "r": {"result": "On Saturday, while speaking at the launch of the BN Youth Machinery, Ahmad Zahid said that BN is willing to endure floods and heavy rain, if GE15 is held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jentera Pemuda BN sedia redah banjir hadapi PRU15 - Zahid.", "r": {"result": "READ: BN Youth machinery is ready to ease the flood for GE15 - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menyifatkan isyarat yang diberikan ahli parti supaya PRU15 diadakan dalam masa terdekat ini adalah jelas dan nyata.", "r": {"result": "Ahmad Zahid described the signal given by party members for GE15 to be held in the near future as clear and real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada Ahad, Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli menyelar kenyataan itu dengan berkata, pelaksanaan PRU15 ketika negara berdepan banjir adalah sikap tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "However, on Sunday, Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli slammed the statement, saying that the implementation of GE15 when the country is facing floods is irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ahli politik seharusnya memberi tumpuan terhadap usaha menghadapi banjir dan membantu rakyat, bukannya fokus 100 peratus untuk memenangi PRU15.", "r": {"result": "He explained that politicians should focus on dealing with floods and helping the people, instead of focusing 100 percent on winning GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO, Pas Selangor bersiap sedia jika bubar DUN", "r": {"result": "GE15: UMNO, PAS Selangor are ready if the DUN is dissolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah bukti pihak berkenaan khususnya kerajaan Pakatan Harapan (PH) tidak bersedia menghadapi PRU15.", "r": {"result": "It is proof that the concerned parties, especially the Pakatan Harapan (PH) government, are not ready to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: UMNO dan Pas Selangor dalam keadaan bersiap sedia sekiranya Dewan Undangan Negeri (DUN) dibubarkan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO and Pas Selangor are in a state of preparation in case the State Legislative Assembly (DUN) is dissolved to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari yang enggan membubarkan DUN dalam masa terdekat baru-baru ini, Ketua Penerangan UMNO Selangor, Datuk Dr Abdul Rahman Bakri berkata, ia adalah bukti pihak berkenaan khususnya kerajaan Pakatan Harapan (PH) tidak bersedia menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Commenting on the statement of Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari who refused to dissolve the state assembly in the near future, Selangor UMNO Head of Information, Datuk Dr Abdul Rahman Bakri said, it is proof that the parties concerned, especially the Pakatan Harapan (PH) government, are not ready to face GE15 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masalah banjir yang dijangka berlaku di negeri tersebut adalah satu cara kerajaan PH mengaburi mata rakyat dan mengalihkan pandangan daripada isu PRU15.", "r": {"result": "According to him, the flood problem that is expected to occur in the state is a way for the PH government to cover the eyes of the people and divert their attention from the GE15 issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Selangor kita sedia maklum bahawa PH masih dalam keadaan kelam-kabut dan ada masalah dalaman, mungkin disebabkan faktor itu mereka belum bersedia untuk mengadakan PRU15 dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"In Selangor we are aware that PH is still in a state of confusion and there are internal problems, perhaps due to that factor they are not ready to hold GE15 in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengaburi mata rakyat, mereka mengalihkan pandangan isu PRU15 yang terdekat ini dengan masalah banjir.", "r": {"result": "\"To obscure the eyes of the people, they diverted their attention to the issue of the upcoming GE15 with the flood problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Selangor sendiri pun dah dapat menilai kerajaan PH yang ada sekarang dan akan mengubahnya pada PRU15 tidak lama lagi,\" katanya kepada Sinar Harian pada Ahad.", "r": {"result": "\"The people of Selangor themselves have been able to judge the current PH government and will change it in GE15 soon,\" he told Sinar Harian on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setiausaha Pas Selangor, Roslan Shahir Mohd Shahir turut memaklumkan bahawa jentera politiknya sudah bersiap sedia bagi menghadapi PRU15 sejak Jun lalu, khususnya pembubaran DUN.", "r": {"result": "In the meantime, Selangor PAS Secretary Roslan Shahir Mohd Shahir also informed that his political machinery has been preparing to face GE15 since last June, especially the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, persiapan jentera daripada pihaknya sentiasa dikemas kini dan ditambah baik dari semasa ke semasa bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "He said, the machinery preparations from his side are always updated and improved from time to time to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, jentera pilihan raya Pas Selangor juga akan dilancarkan oleh Timbalan Presiden Pas, YB Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man pada Oktober depan.", "r": {"result": "He added that the Pas Selangor election machinery will also be launched by Pas Deputy President, YB Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika UMNO mendesak Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk membubarkan Parlimen awal, kami di Selangor telah bersedia.", "r": {"result": "\"If UMNO urges the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to dissolve Parliament early, we in Selangor are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang padanya untuk memilih dan memutuskan tarikh.", "r": {"result": "It is up to him to choose and decide on the date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas Selangor yakin Perdana Menteri kita cukup matang memilih tarikh yang sesuai mengambil kira segala kemungkinan tanpa memudaratkan kehidupan Keluarga Malaysia bawah pimpinannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pas Selangor is confident that our Prime Minister is mature enough to choose an appropriate date taking into account all possibilities without harming the lives of the Malaysian Family under his leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setiausaha Politik Menteri Besar Selangor, Juwairiya Zulkifli tidak bersetuju dengan pembubaran Parlimen dan DUN yang dilihat menggangu persiapan kerajaan untuk menghadapi banjir menjelang November nanti.", "r": {"result": "However, the Political Secretary to the Menteri Besar of Selangor, Juwairiya Zulkifli does not agree with the dissolution of Parliament and the state assembly which is seen as interfering with the government's preparations to deal with the floods by November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan sepatutnya memberi tumpuan kepada keadaan semasa dan tidak memaksa rakyat untuk keluar mengundi sekiranya banjir melanda negeri tersebut.", "r": {"result": "He said the government should focus on the current situation and not force the people to go out to vote if floods hit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera kerajaan memberi tumpuan penuh untuk (hadapi) banjir, jadi bagaimana pada masa sama, kita memaksa rakyat untuk keluar mengundi?", "r": {"result": "\"The government machinery is fully focused on (dealing with) floods, so how at the same time, we force the people to go out to vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak adil kepada rakyat dan saya rasa fokus kerajaan sudah lari daripada yang sepatutnya untuk melihat keadaan semasa.", "r": {"result": "\"This is not fair to the people and I think the government's focus has run away from what it should be to look at the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat dalam keadaan bimbang, kerajaan pusat ada pilihan, kenapa nak paksa rakyat (keluar mengundi) yang tersepit dalam bencana,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people are worried, the central government has a choice, why do they want to force the people (to vote) who are stuck in a disaster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Ismail Sabri seperti memberi bayangan PRU15 akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "On Saturday, Ismail Sabri hinted that GE15 will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan akan bertemu 'Top Five UMNO' dalam masa terdekat bagi membincangkan tarikh PRU15. - Sinar Harian.", "r": {"result": "He also informed that he will meet 'UMNO's Top Five' in the near future to discuss the date of GE15. - Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Kedah sokong Sanusi tidak bubar DUN", "r": {"result": "Bersatu Kedah supports Sanusi not to dissolve the state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian parti itu selari dengan Muhammad Sanusi kerana mandat untuk menerajui kerajaan yang diberikan rakyat adalah untuk lima tahun.", "r": {"result": "The party's stance is in line with Muhammad Sanusi because the mandate to lead the government given by the people is for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Kedah menyokong keputusan Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor untuk tidak membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) sehingga tamat penggal.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Kedah supports the decision of Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor not to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Bersatu Kedah, Khairul Anuar Ramli berkata, pendirian parti itu selari dengan Muhammad Sanusi kerana mandat untuk menerajui kerajaan yang diberikan rakyat adalah untuk tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Bersatu Kedah Information Chief, Khairul Anuar Ramli said, the party's stance is in line with Muhammad Sanusi because the mandate to lead the government given by the people is for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini disusuli pula dengan keadaan negara kini yang berdepan situasi ekonomi yang belum stabil akibat daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to him, this is followed by the current state of the country which is facing an economic situation that is not yet stable as a result of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya tumpuan diberikan untuk kerajaan fokus kepada isu-isu menstabilkan kembali agenda ekonomi,\" katanya kepada Sinar Harian di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"The focus should be for the government to focus on the issues of re-stabilizing the economic agenda,\" he told Sinar Harian here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Anuar tegaskan, pada ketika ini kerajaan tidak perlu melayan kelompok-kelompok yang rakus kuasa sehingga mengabaikan kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "Khairul Anuar emphasized that at this point the government does not need to entertain power-hungry groups to the point of neglecting the interests of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya rakyat juga setuju supaya kerajaan negeri pimpinan Muhammad Sanusi meneruskan mandat mentadbir Kedah sehingga tamat penggal.", "r": {"result": "\"I believe the people also agree that the state government led by Muhammad Sanusi continue the mandate of governing Kedah until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mandat yang diberikan pengundi kepada kerajaan agar beri perhatian untuk angkat ekonomi rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the mandate given by the voters to the government to pay attention to the uplifting of the people's economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhammad Sanusi telah beberapa kali tegaskan Kedah tidak akan membubarkan DUN sehingga tamat tempoh penggal, sekiranya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Before this, Muhammad Sanusi has confirmed several times that Kedah will not dissolve the DUN until the end of the term, if the 15th General Election (GE15) is held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, pada 4 September, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang memaklumkan, tiga negeti ditadbir Pas, iaitu Kelantan, Terengganu dan Kedah tidak akan bubarkan DUN masing-masing lebih awal sebelum Mac 2023.", "r": {"result": "Most recently, on September 4, PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang announced that the three parties governed by PAS, namely Kelantan, Terengganu and Kedah, will not dissolve their respective state assemblies earlier than March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairul Anuar berkata, penggunaan logo parti untuk Perikatan Nasional (PN) bertanding pada PRU15 wajar diputuskan dalam mesyuarat badan tertinggi PN.", "r": {"result": "In the meantime, Khairul Anuar said that the use of the party logo for Perikatan Nasional (PN) to compete in GE15 should be decided in a meeting of the PN's highest body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana setiap tindakan yang babitkan perkara bersama rakan gabungan, perlu dibincang dan diperhalusi supaya manfaat tersebut membantu PN untuk menang pilihan raya akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because every action that involves matters with coalition partners, needs to be discussed and refined so that the benefits help PN to win the next election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia India berhak dapat masa depan yang cerah - Vigneswaran", "r": {"result": "Indian youth deserve a bright future - Vigneswaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia masyarakat India berhak menikmati masa depan yang lebih baik di negara ini, kata Presiden MIC, Tan Sri SA. Vigneswaran.", "r": {"result": "The youth of the Indian community have the right to enjoy a better future in this country, said MIC President, Tan Sri SA. Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Belia masyarakat India berhak menikmati masa depan yang lebih baik di negara ini, kata Presiden MIC, Tan Sri SA.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The youth of the Indian community have the right to enjoy a better future in this country, said MIC President, Tan Sri SA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran.", "r": {"result": "Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Naib Pengerusi Barisan Nasional (BN) itu, berkata hasrat dan usaha MIC adalah untuk membina sebuah masyarakat kaum India yang progresif serta bebas daripada gejala sosial.", "r": {"result": "Thus, the Barisan Nasional (BN) Vice Chairman, said MIC's desire and effort is to build a progressive Indian society free from social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi muda hari ini adalah satu-satu harapan kami untuk hari esok yang lebih baik.", "r": {"result": "\"Today's young generation is our only hope for a better tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda kita perlu dibimbing ke arah yang betul.", "r": {"result": "Our young generation needs to be guided in the right direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan anak muda ini perlu diberi pendidikan serta mendapat sokongan supaya mereka dapat membina masa depan yang lebih baik untuk negara,\" katanya ketika berucap pada majlis Pelancaran Briged MIC Kebangsaan dan Pameran Pencegahan Jenayah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"These young people need to be educated and supported so that they can build a better future for the country,\" he said when speaking at the Launching Ceremony of the National MIC Brigade and Crime Prevention Exhibition, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut dirasmikan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi,Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan dan Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M. Saravanan.", "r": {"result": "Also present were BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan and MIC Deputy President, Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Vigneswaran, berkata dalam usaha merancang dan menentukan hala tuju strategik pembangunan belia india, kerajaan serta pihak-pihak berkepentingan harus melabur lebih banyak dalam masa hadapan belia masyarakat India.", "r": {"result": "Meanwhile, Vigneswaran said that in planning and determining the strategic direction of Indian youth development, the government and stakeholders should invest more in the future of Indian youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagi permulaan, menurutnya, Pelan Tindakan Masyarakat India (MIB) kini berada dalam peringkat akhir pelaksanaan.", "r": {"result": "For starters, according to him, the Indian Community Action Plan (MIB) is now in the final stages of implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus sedar, MIB ini merupakan salah satu kejayaan nyata dalam pembangunan dasar negara untuk masyarakat India,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to realize that this MIB is one of the real successes in the development of national policy for the Indian community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerusi PRU14 milik MIC kekal - Zahid Hamidi", "r": {"result": "GE15: MIC's GE14 seat remains - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kerusi yang pernah ditandingi MIC pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) akan kekal menjadi milik parti itu untuk ditandingi pada PRU15.", "r": {"result": "All the seats contested by MIC in the 14th General Election (GE14) will remain the party's to be contested in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesemua kerusi yang pernah ditandingi MIC pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) akan kekal menjadi milik parti itu untuk ditandingi pada PRU15, kata Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All the seats contested by MIC in the 14th General Election (GE14) will remain the party's to contest in GE15, said Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO berkata MIC juga boleh bertanding di kerusi lain, namun perlu berunding terlebih dahulu dengan Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan (Tok Mat).", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the UMNO President said MIC can also contest in other seats, but must first consult with BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan (Tok Mat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Vicky (Presiden MIC Tan Sri SA Vigneswaran) saya janji, berapa kerusi yang ada dan pernah ditandingi oleh MIC di dalam PRU14 dan pilihan raya lalu, itu memang MIC punya.", "r": {"result": "\"Tan Sri Vicky (MIC President Tan Sri SA Vigneswaran) I promise, how many seats are there and have been contested by MIC in GE14 and the last election, those are indeed MIC's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Vicky, kalau mahu lebih pun boleh, itu kena rujuk dengan Tok Mat, saya ulang nak dapat lebih pun boleh tetapi runding dengan Tok Mat.", "r": {"result": "Tan Sri Vicky, if you want more, you have to consult with Tok Mat, I reiterate that if you want more, you can negotiate with Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya yakin Tok Mat, saya dan Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) akan memberi pertimbangan sehabis baik kepada sokongan MIC kerana kita yakin kebersamaan yang ada dalam parti-parti komponen BN telah diterjemahkan sebaiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I am confident that Tok Mat, myself and the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) will give due consideration to MIC's support because we are confident that the togetherness that exists in the BN component parties has been translated well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Majlis Pelancaran Briged MIC Kebangsaan dan Pameran Pencegahan Jenayah di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when he officiated the Launching Ceremony of the National MIC Brigade and Crime Prevention Exhibition here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, MIC bercadang untuk bertanding di 12 kerusi Parlimen pada PRU15 dan perkara itu telah diserahkan kepada kepimpinan tertinggi BN untuk dipertimbangkan.", "r": {"result": "Previously, MIC planned to contest in 12 parliamentary seats in GE15 and the matter has been submitted to the top leadership of BN for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, MIC bertanding di sembilan kerusi Parlimen iaitu Sungai Siput dan Tapah di Perak; Sungai Buloh, Hulu Selangor, Kapar dan Kota Raja (Selangor); Port Dickson (Negeri Sembilan); Segamat (Johor) dan Cameron Highlands (Pahang).", "r": {"result": "In GE14, MIC contested in nine parliamentary seats namely Sungai Siput and Tapah in Perak; Sungai Buloh, Hulu Selangor, Kapar and Kota Raja (Selangor); Port Dickson (Nine States); Segamat (Johor) and Cameron Highlands (Pahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PM tidak perlu tunduk kepada Presiden UMNO - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: The PM does not need to bow to the UMNO President - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak perlu tunduk kepada tekanan dibuat Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob does not have to bow to pressure from UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to hold the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak perlu tunduk kepada tekanan dibuat Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob does not need to bow to the pressure of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to hold the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik, Tawfik Yaakub berkata, tindakan Ahmad Zahid itu merupakan budaya politik lapuk UMNO yang pada ketika ini tidak lagi relevan.", "r": {"result": "Political analyst, Tawfik Yaakub said, Ahmad Zahid's actions are UMNO's outdated political culture which is no longer relevant at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri tidak perlu terikut-ikut dengan kelemahan Presiden UMNO (Zahid Hamidi) dan tunduk terhadap tekanan yang mendesak PRU15 diadakan segera.", "r": {"result": "\"The Prime Minister does not need to follow the weakness of the UMNO President (Zahid Hamidi) and bow to the pressure that insists that GE15 be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu lihat juga bagaimana penerimaan akar umbi serta rakyat di luar sana yang tidak mahu dipaksa untuk keluar mengundi dalam keadaan ekonomi pun masih tidak stabil,\" katanya kepada Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"It is also necessary to see how the acceptance of the grassroots and the people out there who do not want to be forced to go out to vote in the economic situation is still unstable,\" he told Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, tekanan yang dihadapi Ismail Sabri hanya daripada sekumpulan kecil pemimpin UMNO yang jelas tidak mempunyai sebarang kuasa dalam kerajaan.", "r": {"result": "He said again, the pressure faced by Ismail Sabri is only from a small group of UMNO leaders who clearly do not have any power in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jentera Pemuda BN sedia redah banjir hadapi PRU15 - Zahid.", "r": {"result": "READ: BN Youth machinery is ready to ease the flood for GE15 - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bayangan jelas PRU15 diadakan tahun ini - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: A clear shadow of GE15 being held this year - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tarikh pembubaran Parlimen akan diumum tidak lama lagi - PM Ismail Sabri          .", "r": {"result": "READ: The date of dissolution of Parliament will be announced soon - PM Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai pilihan raya, Tawfiq berkata rakyat mempunyai hak untuk keluar menunaikan tanggungjawab itu dalam keadaan yang selesa dan bukanlah disebabkan situasi politik yang bergolak.", "r": {"result": "Speaking about the election, Tawfiq said the people have the right to go out and fulfill their responsibilities in a comfortable situation and not because of the turbulent political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, Ismail Sabri perlu bertegas dalam menentukan tarikh untuk mengadakan PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Ismail Sabri needs to be firm in determining the date to hold GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri perlu tunjuk ketegasan untuk tentukan PRU15 serta tindakan untuk bubarkan Parlimen kerana beliau (Ismail Sabri) perlu jadi contoh pemimpin yang kuat.", "r": {"result": "\"The Prime Minister needs to show determination to decide GE15 as well as action to dissolve Parliament because he (Ismail Sabri) needs to be an example of a strong leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu tunjuk bahawa beliau (Ismail Sabri) itu lemah berbanding beberapa pemimpin UMNO lain yang tiada kuasa dalam kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There is no need to show that he (Ismail Sabri) is weak compared to some other UMNO leaders who have no power in the government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | PM tidak perlu tunduk kepada Presiden UMNO.", "r": {"result": "GE15 | The PM does not need to bow to the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan hari ini menyatakan keyakinan bahawa PRU15 akan diadakan pada tahun ini yang hanya berbaki tiga bulan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan today expressed confidence that GE15 will be held this year with only three months left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid yang juga Pengerusi BN dilapor berkata, seluruh jentera Pemuda BN sudah bersedia untuk mengharungi banjir sekiranya PRU15 diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid who is also the BN Chairman is reported to have said that the entire BN Youth machinery is ready to weather the flood if GE15 is held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Pulau Pinang cadang guna logo sendiri pada PRU15", "r": {"result": "Penang Movement plans to use its own logo in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Gerakan Pulau Pinang mencadangkan untuk menggunakan logo sendiri pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "The Penang Movement Party proposes to use its own logo in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Parti Gerakan Pulau Pinang mencadangkan untuk menggunakan logo sendiri pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang susulan anggapan sebilangan besar rakyat negeri itu bahawa parti itu masih bersama Barisan Nasional (BN), kata pengerusinya, Oh Tong Keong.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Movement Party proposes to use its own logo in the upcoming 15th General Election (GE15) following the assumption by a large number of the people of the state that the party is still with Barisan Nasional (BN), said its chairman, Oh Tong Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau meminta jawatankuasa pusat parti itu membuat pertimbangan untuk berbincang cadangan tersebut dengan Majlis Tertinggi Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Thus, he asked the party's central committee to consider discussing the proposal with the Supreme Council of the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin juga boleh menjadi punca penolakan rakyat pada Gerakan pada PRU15,\" katanya dalam satu kenyataan selepas Persidangan Perwakilan Parti Gerakan Pulau Pinang yang dirasmikan oleh Presidennya, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This may also be the cause of the people's rejection of Gerakan in GE15,\" he said in a statement after the Penang Gerakan Party Representative Conference which was officiated by its President, Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan keluar daripada BN susulan kekalahan gabungan itu dalam PRU14 pada 2018 dan menyertai PN pada Februari tahun lepas.", "r": {"result": "Gerakan left BN following the coalition's defeat in GE14 in 2018 and joined PN in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan sama, Lau, berkata parti itu percaya PRU15 kemungkinan tidak diadakan tahun ini kerana kesuntukan masa dan beberapa negeri di bawah pimpinan PAS dan Pakatan Harapan (PH) tidak menyokong pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same statement, Lau said the party believes GE15 may not be held this year due to lack of time and some states under the leadership of PAS and Pakatan Harapan (PH) do not support the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beliau mengumumkan, parti itu berhasrat untuk bertanding di lebih 13 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan lebih empat kerusi Parlimen di Pulau Pinang pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Yesterday, he announced that the party intends to compete in more than 13 State Legislative Assembly (DUN) seats and more than four Parliamentary seats in Penang in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pentingkan soal berapa kerusi ditandingi - Mohamad Sabu", "r": {"result": "Don't care about how many seats are contested - Mohamad Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu menyeru perwakilan parti agar tidak mementingkan soal bilangan kerusi yang dipertandingkan parti dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semata-mata.", "r": {"result": "Mohamad Sabu called on party representatives not to focus solely on the number of seats contested by the party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Presiden Amanah Mohamad Sabu menyeru perwakilan parti agar tidak mementingkan soal bilangan kerusi yang ditandingi parti dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semata-mata, sebaliknya lebih mengutamakan usaha untuk memenangi sebanyak mungkin kawasan-kawasan yang diamanahkan kepada mereka.", "r": {"result": "SEREMBAN: Amanah President Mohamad Sabu called on party representatives not to focus solely on the number of seats contested by the party in the 15th General Election (GE15), but rather prioritize efforts to win as many areas as possible entrusted to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... gunakan kesempatan, kalau dapat kerusi lebih kita bertanding dengan sepenuh tenaga dan kudrat untuk menang di semua tempat yang diamanahkan.", "r": {"result": "\"... use the opportunity, if we get more seats we will compete with all our energy and strength to win in all the entrusted places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa pula bila kita bertanding, kita dalam PH... sebab itu bila kita bersatu dalam PH kita kena bantu antara satu sama lain,\" katanya dalam ucapan penangguhan Konvensyen Amanah Nasional 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Don't forget that when we compete, we are in PH... that's why when we unite in PH we have to help each other,\" he said in his speech to postpone the 2022 National Trust Convention here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Datuk Seri Salahuddin Ayub pula berkata semua negeri termasuk di Wilayah Persekutuan, akan ada kerusi untuk ditandingi, kerusi-kerusi boleh menang dan kerusi yang boleh dilabelkan sebagai perkhidmatan nasional.", "r": {"result": "Deputy President Datuk Seri Salahuddin Ayub said all states including the Federal Territory, there will be seats to contest, seats that can be won and seats that can be labeled as national service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... tetapi itu pun tidak boleh dijadikan ukuran kerana apa yang kita menang hari ini tidak semestinya menang pada PRU15 kerana keadaan berubah,\" katanya.", "r": {"result": "\"... but even that cannot be used as a measure because what we win today will not necessarily win in GE15 because the situation has changed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen yang berlangsung sejak Jumaat lepas yang dihadiri oleh kira-kira 800 perwakilan seluruh negara tamat hari ini, dan ditangguhkan ke satu tarikh kelak.", "r": {"result": "The convention that took place since last Friday, which was attended by approximately 800 delegates from all over the country, ended today, and was postponed to a later date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangan jelas PRU15 diadakan tahun ini - Ahmad Maslan", "r": {"result": "A clear shadow of GE15 being held this year - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata beliau yakin Pilhan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diadakan dalam tahun ini yang hanya berbaki tiga bulan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said he was confident the 15th General Election (GE15) would be held this year with only three months left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata beliau yakin Pilhan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diadakan dalam tahun ini yang hanya berbaki tiga bulan.", "r": {"result": "PONTIAN: UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said he is confident that the 15th General Election (GE15) will be held this year with only three months left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua negeri kita dah buat pertemuan beramai-ramai, semua pertemuan (libatkan) setiap bahagian.", "r": {"result": "\"All our states have held mass meetings, all meetings (involve) every part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, sudah tidak ada apa untuk dilakukan, selesai dah semua.", "r": {"result": "In short, there is nothing to do, it's all over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang PM (Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) sebut pembubaran adalah sedikit masa lagi, ia memberi gambaran yang sangat jelas bahawa PRU15 akan diadakan seawal mungkin,\" katanya kepada pemberita ketika Karnival Sukan Peladang sempena Hari Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So what the PM (Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) called dissolution is a little while away, it gives a very clear impression that GE15 will be held as early as possible,\" he told reporters during the Farmers' Sports Carnival in conjunction with Malaysia Day here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai ucapan Ismail Sabri semalam yang seperti memberi bayangan PRU15 akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said this when asked about Ismail Sabri's speech yesterday which seemed to foreshadow the 15th general election to be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata beliau mahu jentera parti untuk menyahut seruan pimpinan tertinggi UMNO yang mahukan parti menguasai kempen secara maya dan perang siber, sekali gus mengambil iktibar kekalahan ketika Pilihan Raya Umum ke-14 akibat tohmahan dan fitnah secara maya.", "r": {"result": "Ahmad said he wanted the party machinery to respond to the call of the top leadership of UMNO who wanted the party to dominate virtual campaigning and cyber warfare, thus taking note of the defeat during the 14th General Election due to virtual slander and slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu UMNO sudah mula menerima pencalonan daripada bahagian-bahagian parti itu dari seluruh negara untuk diketengahkan dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO has started receiving nominations from parts of the party from all over the country to be featured in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata selain daripada itu UMNO akan memperkemaskinikan jentera dan portfolio di pusat daerah mengundi (PDM).", "r": {"result": "Ahmad said apart from that, UMNO will update the machinery and portfolios at the polling district centers (PDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kita) dalam proses (menerima senarai calon).", "r": {"result": "\"(We are) in the process of (receiving a list of candidates).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian sudah kita terima, sebahagian belum.", "r": {"result": "Some we have received, some not yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Selalunya) apabila Parlimen bubar, kita ada tempoh kira-kira dua hingga tiga minggu untuk segala-galanya dimuktamadkan (senarai calon).", "r": {"result": "(Usually) when Parliament dissolves, we have a period of about two to three weeks for everything to be finalized (list of candidates).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau cepat dua minggu, kalau lewat tiga minggu,\" katanya ditanya sama ada pucuk pimpinan pusat menerima senarai calon daripada kesemua 191 bahagian yang akan bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "If it's early two weeks, if it's late three weeks,\" he said when asked if the central leadership received a list of candidates from all 191 divisions that will compete in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada perbincangan kerjasama dengan parti lawan bentuk kerajaan - Teresa Kok", "r": {"result": "There has been no discussion of cooperation with the party opposing the form of government - Teresa Kok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP belum mengadakan sebarang perbincangan bagi membuka ruang kerjasama dengan parti lawan dalam membentuk kerajaan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "DAP has not yet held any discussions to open up space for cooperation with opposing parties in forming a government in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP belum mengadakan sebarang perbincangan bagi membuka ruang kerjasama dengan parti lawan dalam membentuk kerajaan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP has not yet held any discussions to open up space for cooperation with opposing parties in forming a government in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Kebangsaan DAP, Teresa Kok berkata, beliau yakin Pakatan Harapan (PH) cukup kuat untuk merampas kembali kepimpinan negara.", "r": {"result": "DAP National Vice Chairman, Teresa Kok said, she is confident that Pakatan Harapan (PH) is strong enough to take back the leadership of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP lebih memberi fokus kepada persediaan untuk PRU yang akan datang.", "r": {"result": "\"DAP is more focused on preparing for the upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung kerjasama dengan parti-parti lain tidak masuk dalam perbincangan lagi,\" katanya ketika ditemui pada Majils Penyampaian Cek kepada Sekolah Rendah dan Sekolah Menangah di kawasan Parlimen Seputeh di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Regarding cooperation with other parties is not included in the discussion anymore,\" he said when met at the Check Delivery Council for Primary and Secondary Schools in the Seputeh Parliamentary constituency here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga Ahli Parlimen Seputeh berkata, DAP akan mengadakan Kongres Khas pada 25 September ini untuk meminda dan menyelaraskan perlembagaan parti itu seiring Rang Undang-Undang Antilompat Parti yang diluluskan di Parlimen.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also a Member of Parliament for Seputeh said that DAP will hold a Special Congress on September 25 to amend and harmonize the party's constitution in line with the Anti-Party Jumping Bill passed in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyampai cek sejumlah RM633,000 kepada 25 sekolah di kawasan Parlimen Seputeh dan kemudian disambung dengan sesi dialog bersama wakil sekolah.", "r": {"result": "Earlier, he delivered checks totaling RM633,000 to 25 schools in the Seputeh Parliamentary constituency and then continued with a dialogue session with school representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka membangkitkan mengenai kelewatan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) bertindak kepada aduan mereka.", "r": {"result": "On average they raise about the delay of the District Education Office (PPD) to act on their complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Nurul Izzah harap tidak digugur jadi calon, kekal di Permatang Pauh", "r": {"result": "GE15: Nurul Izzah hopes not to be dropped as a candidate, remains in Permatang Pauh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar berharap kekal bertanding mempertahankan kerusi disandangnya di Permatang Pauh pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PKR Vice President Nurul Izzah Anwar hopes to remain in the contest to defend his seat in Permatang Pauh in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar berharap kekal bertanding mempertahankan kerusi disandangnya di Permatang Pauh pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: PKR Vice President Nurul Izzah Anwar hopes to remain in the contest to defend his seat in Permatang Pauh in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Permatang Pauh itu berkata, bagaimanapun beliau tetap menyerahkan kepada pucuk pimpinan parti untuk menentukan kerusi mana yang bakal ditandinginya kelak.", "r": {"result": "The Permatang Pauh Member of Parliament said, however, he still leaves it to the party leadership to decide which seat he will contest in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ya, saya bukanlah pemutus kata, sebagaimana saya sebutkan tadi, di hati ini memang teringin (kekal di Permatang Pauh) tetapi sebagai salah seorang askar dalam parti kita boleh berharaplah tidak digugurkan daripada untuk dicalon, dan kedua... diberikan kerusi sebagaimana dipohon di hati.", "r": {"result": "''Yes, I am not a word breaker, as I mentioned earlier, in my heart I really want to (remain in Permatang Pauh) but as one of the soldiers in the party we can hope not to be dropped from being nominated, and secondly... to be given a seat as requested in the heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau tidak, saya serahkan kepada pimpinan kerana akhirnya kita hendak menawarkan diri untuk menjalankan tugas dan amanah... ia bukanlah sesuatu yang dapat kita  pegang selama-lamanya\" kata Nurul Izzah hari ini.", "r": {"result": "\"But if not, I leave it to the leadership because finally we want to volunteer to carry out duties and trust... it is not something we can hold on to forever\" said Nurul Izzah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas hadir pada majlis pertemuan dengan Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) bersama Timbalan Ketua Menteri 1, Datuk Seri Ir Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman di Bayan Lepas, Pulau Pinang pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after attending a meeting with the Village Community Management Council (MPKK) together with Deputy Chief Minister 1, Datuk Seri Ir Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman in Bayan Lepas, Penang on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Pengerusi PKR Pulau Pinang , Datuk Muhammad Bakhtiar Wan Chik.", "r": {"result": "Also present was Penang PKR Deputy Chairman, Datuk Muhammad Bakhtiar Wan Chik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nurul Izzah yang juga Pengerusi Pimpinan Negeri (MPN) bagi Zon Utara (Kedah, Pulau Pinang dan Perlis) berkata mempunyai tugas penting untuk  membantu jentera pilihan raya di ketiga-tiga negeri tersebut dan berharap semua pihak memberi peluang kepadanya untuk menjalankan tanggungjawab tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Nurul Izzah who is also the Chairman of the State Leadership (MPN) for the North Zone (Kedah, Penang and Perlis) said that he has an important duty to help the election machinery in the three states and hopes that all parties will give him the opportunity to carry out his responsibilities the said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, saya pun perlu menjaga tiga buah negeri utara dan semalam saya telah membantu di Simpang Renggam dan Johor Bahru, tetapi saya juga merancang untuk membantu  di Perlis, Kedah dan Pulau Pinang juga  cumanya nak lari ke sana ke sini susah sikitlah, tetapi berikanlah peluang ya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now, I also have to take care of the three northern states and yesterday I helped in Simpang Renggam and Johor Bahru, but I also plan to help in Perlis, Kedah and Penang. I just want to run here and there. It's a little difficult, but give it to me. opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah berkata demikian ketika ditanya sama ada beliau akan kekal mempertahankan kerusi Parlimen Permatang Pauh yang menjadi kubu kuat PKR pada PRU15.", "r": {"result": "Nurul Izzah said this when asked if she would continue to defend the Permatang Pauh parliamentary seat which became a PKR stronghold in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular spekulasi mendakwa Nurul Izzah akan bertanding di Parlimen Ampang, sementara Datuk Husam Musa pula akan diturunkan di kawasan Gombak mewakili PKR pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, there was speculation that Nurul Izzah would contest in the Ampang Parliament, while Datuk Husam Musa would be fielded in Gombak to represent PKR in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai persiapan PKR menghadapi PRU15 dan pembahagian kerusi Pakatan Harapan (PH) di Pulau Pinang, Nurul Izzah memaklumkan perbincangan mengenainya akan dibuat pada 20 September ini.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about PKR's preparations for GE15 and the distribution of Pakatan Harapan (PH) seats in Penang, Nurul Izzah informed that the discussion will be held on September 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pembahagian kerusi dijangka diselesaikan secepat mungkin sebelum Oktober, katanya.", "r": {"result": "The seat allocation issue is expected to be resolved as soon as possible before October, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA giat tarik lebih ramai ahli baharu", "r": {"result": "MCA actively attracts more new members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee Ka Siong berpendapat, golongan muda merupakan golongan tidak 'hardcore' atau terlalu kuat fahaman politik, selain lebih memilih realiti.", "r": {"result": "Wee Ka Siong thinks that young people are not 'hardcore' or too strongly political, besides preferring reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: MCA sedang mempergiat usaha menarik lebih ramai ahli baharu khususnya dalam kalangan golongan muda berusia 18 tahun ke atas bagi menyertai parti itu.", "r": {"result": "KULAI: MCA is intensifying efforts to attract more new members, especially among young people aged 18 and above to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong berkata, ini kerana golongan itu bukan sahaja akan menjadi pengundi secara automatik malah mereka merupakan golongan tidak 'hardcore' atau terlalu kuat fahaman politik, selain lebih memilih realiti daripada sekadar harapan.", "r": {"result": "MCA president Datuk Seri Wee Ka Siong said, this is because that group will not only become voters automatically but also because they are not 'hardcore' or too strongly political, and prefer reality over hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan Raya Negeri (PRN) (Johor) lalu telah membuktikan persepsi anak muda menolak Barisan Nasional (BN) adalah tidak benar kerana banyak saluran pengundi muda kita catat kejayaan, ini kerana golongan berkenaan tidak terikat dengan mana-mana parti.", "r": {"result": "\"The last state election (PRN) (Johor) has proven that the perception of young people rejecting Barisan Nasional (BN) is not true because many channels of our young voters have recorded success, this is because the group in question is not tied to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, mereka memilih realiti dan bukan sekadar harapan khususnya dalam soal pendidikan, pekerjaan dan juga masa depan negara.", "r": {"result": "\"On the contrary, they choose reality and not just hope, especially in matters of education, employment and also the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perlu tambah ahli parti melibatkan mereka yang baru tamat persekolahan, kita perlu dampingi mereka sama ada yang terus bekerja mahupun yang menyambung pengajian,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we need to add more party members to involve those who have just finished school, we need to accompany them whether they are continuing to work or continuing their studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan Pemuda dan Wanita MCA Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Johor MCA Youth and Women Representative Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2019, Parlimen meluluskan cadangan pindaan Seksyen 3(a) dan (b) Akta Perlembagaan (Pindaan) 2019 berkaitan penurunan had umur mengundi daripada 21 kepada 18 tahun.", "r": {"result": "In July 2019, Parliament approved the proposed amendment of Section 3(a) and (b) of the Constitution (Amendment) Act 2019 relating to the lowering of the voting age limit from 21 to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu turut membabitkan pelaksanaan pendaftaran pemilih secara automatik oleh kerajaan.", "r": {"result": "The amendment also involves the implementation of automatic voter registration by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Pengangkutan itu berkata kesiapsiagaan MCA bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kini sudah berada pada tahap maksimum.", "r": {"result": "Meanwhile, the Transport Minister said MCA's preparedness for the 15th General Election (GE15) is now at its maximum level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wee berkata pihaknya enggan terlalu yakin kerana menyedari sentimen masyarakat di peringkat akar umbi boleh berubah-ubah dengan pelbagai faktor yang perlu diambil kira.", "r": {"result": "However, Wee said his party refused to be overconfident because they were aware that community sentiment at the grassroots level could change with various factors that needed to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO gerak solo, biar rakyat nilai - Idris", "r": {"result": "GE15: UMNO is going solo, let the people judge - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Idris Ahmad berkata, partinya tetap dengan pendirian untuk memelihara perpaduan dan menjaga kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Datuk Idris Ahmad said that his party remained with the stance of preserving unity and safeguarding the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Keputusan UMNO untuk bergerak secara solo pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 kelak dilihat lebih mementingkan diri dari memelihara perpaduan dan menjaga kepentingan rakyat.", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: UMNO's decision to go solo in the 15th General Election (GE) will be seen as more selfish than preserving unity and safeguarding the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terpulang kepada rakyat sendiri akan menilai dan menentukan keputusan itu pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "However, it is up to the people themselves to evaluate and determine the outcome in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad berkata, partinya tetap dengan pendirian untuk memelihara perpaduan dan menjaga kepentingan rakyat, terutamanya untuk generasi yang mendatang.", "r": {"result": "Pas Vice President, Datuk Idris Ahmad said, his party stands by its stance to preserve unity and safeguard the interests of the people, especially for the coming generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apa lah, UMNO bercakap dengan konsep begitu, kita tetap cakap tentang konsep perpaduan.", "r": {"result": "\"It's okay, UMNO talks with that concept, we still talk about the concept of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada rakyat untuk menilai siapakah yang mahukan perpaduan.", "r": {"result": "\"It is up to the people to judge who wants unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berasakan dia nak keputusan PRU ke-14 berulang balik, sila buat begitu,\" katanya ketika ditemui selepas program berjalan bersama-sama hampir 1,000 penduduk kampung yang berakhir di Arena Futsal Bukit Gantang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If he feels he wants the results of the 14th GE to be repeated, please do so,\" he said when met after a program run together with nearly 1,000 villagers that ended at the Bukit Gantang Futsal Arena, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun UMNO mempunyai banyak sejarah dengan Pas, tetapi mereka berlapang dada demi mementingkan perpaduan ummah serta kepentingan generasi yang akan datang.", "r": {"result": "According to him, even though UMNO has a lot of history with PAS, they are open-minded for the sake of ummah unity and the interests of the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, parti itu membuat keputusan untuk bergerak solo kerana tindak-tanduk dan sikap Pas.", "r": {"result": "Recently, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, the party decided to go solo because of PAS' behavior and attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hasrat bekerjasama yang disampaikan Pas hanya satu bentuk kerjasama politik dangkal yang tidak mengambil kira keperluan rakyat sebagaimana semangat Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "He explained that the cooperation expressed by PAS is only a superficial form of political cooperation that does not take into account the needs of the people as is the spirit of Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 semasa banjir, Ahmad Zahid pentingkan diri - Charles Santiago", "r": {"result": "GE15 during the flood, Ahmad Zahid took care of himself - Charles Santiago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles menyelar Ahmad Zahid yang tidak mengutarakan langsung mengenai bantuan atau usaha menyelamatkan nyawa jika banjir berlaku.", "r": {"result": "Charles slammed Ahmad Zahid who did not speak directly about help or efforts to save lives if a flood occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ahli Parlimen Klang, Charles Anthony Santiago menyifatkan kenyataan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bahawa Barisan Nasional (BN) sanggup meredah banjir dan hujan lebat jika Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 diadakan tahun ini sebagai mementingkan diri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Member of Parliament for Klang, Charles Anthony Santiago described Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's statement that Barisan Nasional (BN) is willing to wade through floods and heavy rain if the 15th General Election (GE) is held this year as selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa majlis pelancaran Jentera Pemuda BN, di Stadium Titiwangsa, Ahmad Zahid yang juga Pengerusi BN itu berkata, isyarat yang diberikan ahli parti supaya PRU15 diadakan dalam masa terdekat ini adalah jelas dan nyata.", "r": {"result": "During the launch ceremony of the BN Youth Machinery, at the Titiwangsa Stadium, Ahmad Zahid who is also the BN Chairman said that the signal given by party members for GE15 to be held in the near future was clear and real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Santiago menyelar Ahmad Zahid yang tidak mengutarakan langsung mengenai bantuan atau usaha menyelamatkan nyawa sekiranya banjir berlaku semasa kempen pilihan raya malah hanya menumpukan kepada jentera untuk memenangi kuasa.", "r": {"result": "Charles Santiago criticized Ahmad Zahid who did not speak at all about aid or efforts to save lives in the event of a flood during the election campaign and instead only focused on the machinery to win power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Zahid sepatutnya menubuhkan pasukan banjir UMNO untuk membantu orang ramai yang lari dari rumah akibat banjir seperti yang dilakukan oleh orang biasa, bukannya meminta orang ramai mengundi.", "r": {"result": "\"Ahmad Zahid should have set up UMNO's flood team to help people who ran away from their homes due to floods like ordinary people do, instead of asking people to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana individu (Ahmad Zahid) ini boleh dipercayai untuk memimpin negara?", "r": {"result": "\"How can this individual (Ahmad Zahid) be trusted to lead the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa pilihan raya penting walaupun di tengah-tengah banjir dan penderitaan manusia jika bukan kerana memastikan Ahmad Zahid tidak disabitkan kesalahan dan sebaliknya digugurkan pertuduhannya jika UMNO menang?", "r": {"result": "\"Why is the election important even in the midst of floods and human suffering if not to ensure that Ahmad Zahid is not convicted and instead has his charges dropped if UMNO wins?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal beliau dalam satu kenyataan, pada Ahad.", "r": {"result": "He asked in a statement, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Klang itu berkata, sekiranya ahli UMNO mengikut rancangan Presiden UMNO itu, mereka seharusnya berasa malu dengan diri mereka.", "r": {"result": "Commenting further, the Klang Member of Parliament said, if UMNO members follow the UMNO President's plan, they should feel ashamed of themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika mereka mempunyai sedikit kesopanan, mereka harus mencari pemimpin yang lain.", "r": {"result": "\"But if they have any decency, they should find another leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak mengambil berat tentang kebajikan anda atau kehidupan anda.", "r": {"result": "\"They don't care about your welfare or your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak juga semasa banjir, seperti yang ditunjukkan oleh Ahmad Zahid dengan jelasnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "Not even during the flood, as Ahmad Zahid clearly showed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warisan letak calon di kerusi yang diyakini akan menang - Shafie", "r": {"result": "GE15: Warisan puts candidates in seats that are believed to win - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini parti itu masih mengenal pasti kerusi Parlimen yang bakal diletakkan calon untuk bertanding.", "r": {"result": "He said, at the moment, the party is still identifying the parliamentary seats that will be put candidates to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Bukan semua 222 kerusi Parlimen tetapi hanya kerusi yang diyakini menang akan diletakkan calon pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: Not all of the 222 parliamentary seats but only the seats that are believed to win will be put candidates in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Presiden Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, selepas pihaknya menyedari kekuatan parti itu dan usianya masih muda.", "r": {"result": "This was stated by the President of Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, after his party realized the strength of the party and its young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini parti itu masih mengenal pasti kerusi Parlimen yang bakal diletakkan calon untuk bertanding.", "r": {"result": "He said, at the moment, the party is still identifying the parliamentary seats that will be put candidates to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak nak bertanding semua 222 (kerusi), kita sedar kekuatan kita, keupayaan kita, tenaga kita.", "r": {"result": "\"We don't want to compete for all 222 (seats), we are aware of our strength, our ability, our energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting seperti yang saya nyatakan mahu letak 13 kerusi kalau kosong, tak ada ertinya letak dua atau letak tiga kita boleh menang, Alhamdulillah 100 peratus pencapaian,\" katanya selepas menghadiri Majlis Pelancaran Parti Warisan Negeri Kedah di Alor Setar, pada Sabtu.", "r": {"result": "The important thing is as I stated I want to place 13 seats if they are empty, there is no point in placing two or three we can win, Alhamdulillah 100 percent achievement,\" he said after attending the Kedah State Heritage Party Launch Ceremony in Alor Setar, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya tentang perancangan pembentukan kerjasama bersama gabungan politik baharu yang lain Mohd Shafie berkata, pihaknya kini dalam proses mengukuhkan kedudukan parti.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the planning of cooperation with other new political coalitions, Mohd Shafie said that his party is now in the process of strengthening the party's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warisan tarik perhatian golongan profesional di Semenanjung - Shafie.", "r": {"result": "READ: Warisan attracts the attention of professionals in the Peninsula - Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, pembentukan parti itu mengikut acuan sendiri dan tidak perlu mengikut dan berharap kepada parti lain untuk bertapak terutamanya di peringkat nasional.", "r": {"result": "He explained that the formation of the party follows its own mold and there is no need to follow and hope for other parties to gain a foothold, especially at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai mahu berhubung tetapi baik kita pastikan baiki rumah kita dulu, perlu dimantapkan.", "r": {"result": "\"Many want to get in touch, but let's make sure we fix our house first, it needs to be stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah banyak pengalaman bergabung dengan Barisan Nasional, Pakatan Harapan, dan kita melalui pelbagai kerjasama.", "r": {"result": "\"I have a lot of experience joining Barisan Nasional, Pakatan Harapan, and we went through various collaborations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting kepada kita kekuatan parti itu perlu dimantapkan, tiada ertinya kita bergabung tetapi tidak ada kekuatan parti.", "r": {"result": "What is important to us is that the strength of the party needs to be strengthened, it does not mean that we join but there is no party strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu menumpang kepada mana-mana parti, seakan-akan kita nak mengemis sana sini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We don't want to ride with any party, as if we want to beg here and there,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan tarik perhatian golongan profesional di Semenanjung - Shafie", "r": {"result": "Warisan attracts the attention of professionals in the Peninsula - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shafie, penerimaan daripada golongan muda juga cukup menggalakkan apabila ramai di antara mereka telah menyertai parti itu.", "r": {"result": "According to Shafie, the acceptance from the young people is also quite encouraging when many of them have joined the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ramai golongan profesional tertarik dengan Parti Warisan di Semenanjung Malaysia, kata Presidennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Many professionals are attracted to Parti Warisan in Peninsular Malaysia, said its President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, golongan itu terdiri daripada pegawai bank dan doktor sekali gus membuktikan parti itu semakin mendapat sambutan di Semenanjung selepas penubuhannya di beberapa negeri.", "r": {"result": "According to him, the group consists of bank officers and doctors thus proving that the party is gaining popularity in the Peninsula after its establishment in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini memberi penanda positif dalam usaha parti itu melebarkan sayapnya.", "r": {"result": "He explained that this gave a positive sign in the party's efforts to expand its wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, ini terbukti dengan penubuhan Warisan di negeri-negeri seperti Perlis, Kedah, Perak, Johor dan Negeri Sembilan dan selepas ini Melaka sebagai negeri keenam.", "r": {"result": "He said, this is proven by the establishment of Warisan in states such as Perlis, Kedah, Perak, Johor and Negeri Sembilan and after this Melaka as the sixth state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Melaka akan datang dalam bulan depan saya ingat kita akan lancarkan dan sambutan cukup menggalakkan walaupun merupakan satu parti yang mereka cakap parti nyamuk, parti kecil tetapi kita dapat melihat sambutan baik.", "r": {"result": "\"In Melaka next month I think we will launch and the response is quite encouraging even though it is a party that they say is a mosquito party, a small party but we can see a good response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan beberapa tokoh pimpinan yang ada di negara ini sama ada Perlis, Kedah, Johor sehinggalah Melaka,\" katanya selepas menghadiri Majlis Pelancaran Parti Warisan Negeri Kedah di Alor Setar, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The participation of several leading figures in the country whether Perlis, Kedah, Johor up to Malacca,\" he said after attending the Kedah State Heritage Party Launch Ceremony in Alor Setar, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Mohd Shafie lagi, penerimaan daripada golongan muda juga cukup menggalakkan apabila ramai di antara mereka telah menyertai parti itu.", "r": {"result": "Mohd Shafie also said that the acceptance from the young people was also quite encouraging when many of them had joined the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini jelas apabila penubuhan Warisan di Pulau Pinang mendapat penyertaan dan sokongan tinggi daripada anak muda.", "r": {"result": "He said, this was clear when the establishment of Warisan in Penang received high participation and support from young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini memberi tonik kepada Warisan dalam rangka persiapan jentera bagi menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "He explained that this gave Warisan a tonic in the framework of preparing the machinery for the upcoming General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat melihat gambaran yang diberikan, penyertaan mereka cukup menggalakkan.", "r": {"result": "\"We can see the picture given, their participation is quite encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam di Pulau Pinang jamuan makan yang kita anjurkan, begitu ramai dan itu satu petanda yang cukup baik tapi saya ada nasihatkan pimpinan kita jangan hanya musim jamuan ramai.", "r": {"result": "\"Yesterday in Penang, the dinner we organized, there were so many people and that's a pretty good sign, but I have advised our leadership not to just have a big dinner season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kepada kita, musim pilihan raya undinya ramai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What is important to us is that the election season has many votes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita UMNO P.Pinang kenal pasti calon untuk PRU15", "r": {"result": "Pinang UMNO women identify candidates for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Wanita UMNO Pulau Pinang telah mengenal pasti calon-calon wanita yang dicadangkan untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti di negeri itu.", "r": {"result": "The Penang UMNO Women's Movement has identified the proposed female candidates to run in the 15th General Election (GE15) later in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Pergerakan Wanita UMNO Pulau Pinang telah mengenal pasti calon-calon wanita yang dicadangkan untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti di negeri itu, termasuk dari parti komponen dan juga 'Friends of Barisan Nasional' untuk dipersembahkan kepada pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: The Penang UMNO Women's Movement has identified the proposed female candidates to run in the 15th General Election (GE15) later in the state, including from component parties and also 'Friends of Barisan Nasional' to be presented to the young party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Datuk Norliza Abdul Rahim berkata beliau juga berharap lebih ramai kaum wanita dicalonkan untuk bertanding pada PRU15 nanti, mungkin lebih daripada 30 peratus sebagaimana sebelum ini.", "r": {"result": "Its leader Datuk Norliza Abdul Rahim said he also hoped that more women would be nominated to contest in the 15th general election, perhaps more than 30 percent as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa PRN (Pilihan Raya Negeri) di Johor dan Melaka, calon-calon wanita menang, dan kejayaan ini mungkin sebab rakyat yakin dengan wanita, lagipun jentera wanita yang turun ke bawah mendekati akar umbi jadi rakyat lebih kenali calon wanita dengan lebih rapat.", "r": {"result": "\"During the PRN (State Election) in Johor and Melaka, female candidates won, and this success may be because the people believe in women, after all the women's machinery that goes down to the grassroots is closer to the grassroots so the people get to know the female candidates more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat atau tidak (diletakkan sebagai calon), itu soal kedua, yang penting ialah kita berhasrat untuk ketengahkan calon-calon wanita yang lebih holistik merangkumi calon-calon lain daripada parti komponen BN.", "r": {"result": "\"Whether or not (placed as a candidate), that's the second question, the important thing is that we intend to highlight women candidates who are more holistic and include other candidates from BN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi semestinya ia tidak terhad kepada Wanita UMNO sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "So of course it is not limited to UMNO women only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Ketua Wanita UMNO dan pengerusi UDA Holdings Berhad (UDA) berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan penganjuran Karnival UDA USHAniaga Keluarga Malaysia peringkat Pulau Pinang di sini hari ini.", "r": {"result": "He who is also the UMNO Vice Leader of Women and the chairman of UDA Holdings Berhad (UDA) said this when met after officiating the organization of the UDA Carnival USHAnaga Keluarga Malaysia at the Penang level here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Pemuda BN sedia redah banjir hadapi PRU15 - Zahid", "r": {"result": "The BN Youth machinery is ready to overcome the flood for GE15 - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Pemuda Barisan Nasional (BN) bersedia meredah banjir yang diramal berlaku hujung tahun ini sekiranya Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Youth machinery is ready to wade through the floods that are predicted to occur at the end of this year if the 15th General Election (GE15) is held during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jentera Pemuda Barisan Nasional (BN) bersedia meredah banjir yang diramal berlaku hujung tahun ini sekiranya Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) Youth machinery is ready to wade through the floods that are predicted to occur at the end of this year if the 15th General Election (GE15) is held during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata sekiranya ditakdirkan PRU15 diadakan hujung tahun ini meskipun beberapa negeri sering dilanda banjir dalam tempoh tersebut, jentera Pemuda gabungan politik itu tetap bersedia mengharunginya.", "r": {"result": "BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that if GE15 is destined to be held at the end of this year, even though several states are often hit by floods during that period, the Youth machinery of the political coalition is still ready to weather it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu ada kekangan, akhir tahun ini ada banjir, ada hujan lebat, ada monsun timur laut tetapi kalau Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) bubar masa banjir pun, kita sanggup redah banjir,\" katanya ketika berucap melancarkan Jentera Pemuda BN di Stadium Titiwangsa di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We know there are constraints, at the end of this year there will be floods, there will be heavy rain, there will be northeast monsoons, but if the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) ends the flood season, we are willing to ease the flood,\" he said when he launched the BN Youth Machinery at Titiwangsa Stadium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ismail Sabri, turut hadir Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan, Presiden MCA Datuk Seri Dr Wee Ka Siong dan Presiden MIC Tan Sri S A Vigneswaran.", "r": {"result": "Apart from Ismail Sabri, also present were BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan, MCA President Datuk Seri Dr Wee Ka Siong and MIC President Tan Sri S A Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tarikh pembubaran Parlimen akan diumum tidak lama lagi - PM Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: The date of dissolution of Parliament will be announced soon - PM Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu juga berkata beliau yakin BN mampu menawan Putrajaya pada PRU15 berdasarkan semangat yang ada pada Pemuda gabungan politik tersebut dibantu jentera Wanita dan Puteri.", "r": {"result": "The UMNO president also said he was confident that BN was capable of capturing Putrajaya in GE15 based on the spirit of the political coalition's Youth with the help of the Wanita dan Puteri machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena buat pendekatan hibrid jangan sasar Pemuda sahaja, ini mesti dilakukan koordinasi secara hibrid, mesti berganding bahu untuk menentukan semua jentera digerakkan untuk memperkenal calon-calon BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to do a hybrid approach, don't just target Youth, this must be coordinated in a hybrid way, we must work hand in hand to determine that all machinery is set in motion to introduce BN candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga berkata kesiapsiagaan jentera BN dari segi perkakasan tempur untuk berdepan perang maya mesti diperkukuh selain menjawab sebarang isu dengan segera.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also said the readiness of the BN machinery in terms of combat equipment to face virtual war must be strengthened in addition to responding to any issues immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pembubaran Parlimen akan diumum tidak lama lagi - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "The date of dissolution of Parliament will be announced soon - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata tarikh pembubaran parlimen akan diumumkan tidak lama lagi, untuk memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the date for the dissolution of parliament will be announced soon, to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata tarikh pembubaran parlimen akan diumumkan tidak lama lagi, untuk memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the date for the dissolution of parliament will be announced soon, to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada Majlis Pelancaran Jentera Pemuda Barisan Nasional (BN) hari ini, beliau yang juga Naib Presiden UMNO meminta untuk diberikan sedikit masa lagi bagi menentukan tarikhnya, bersama dengan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Speaking at the Barisan Nasional (BN) Youth Machinery Launch Ceremony today, he who is also UMNO Vice President asked for a little more time to decide the date, together with UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tarikhnya?", "r": {"result": "\"When is the date?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan presiden akan menentukan, tapi percayalah sikit lagi, tak lama.", "r": {"result": "The president and I will decide, but believe me, it won't be long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden.", "r": {"result": "President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita bincang cepat-cepat.", "r": {"result": "we talk quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendengar dengan jelas, Top Five semua ada di sini, Insya-Allah dalam waktu terdekat kita akan berjumpa untuk berbincang,\" katanya.", "r": {"result": "I heard clearly, the Top Five are all here, God willing we will meet in the near future to discuss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Pengerusi BN yang juga Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan, Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong dan Presiden MIC, Tan Sri S A Vigneswaran.", "r": {"result": "Also present were BN Deputy Chairman who is also UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan, MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong and MIC President Tan Sri S A Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri menyeru pemimpin parti itu termasuk Pemuda BN untuk menguasai peperangan secara maya dan menjawab segala tuduhan serta serangan pihak pembangkang kepada BN dan kerajaan yang dilemparkan di media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri called on the party's leaders, including the BN Youth, to dominate the virtual war and answer all the accusations and attacks by the opposition on BN and the government that were hurled on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelemahan kita sebelum PRU14 apabila kita tidak mampu menjawab isu-isu besar oleh pembangkang, dan pada kali ini mereka terus memainkan fitnah kepada pemimpin kita, BN dan kerajaan.", "r": {"result": "\"Our weakness before GE14 was when we were unable to answer the big issues by the opposition, and this time they continue to slander our leaders, BN and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting apabila Parlimen dibubarkan, apabila PRU15 diadakan kita mesti menang, itu paling penting dan kalau PRU15 diadakan dan kita tidak mampu menguasai kerusi untuk membentuk kerajaan, kita akan kembali seperti sebelum PRU14,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing is when Parliament is dissolved, when GE15 is held we must win, that is most important and if GE15 is held and we are not able to control the seats to form a government, we will go back to how we were before GE14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata pemimpin BN juga perlu mendekati pengundi muda dengan melaksanakan libat urus bagi mendapatkan sokongan mereka.", "r": {"result": "Ismail Sabri said BN leaders also need to approach young voters by carrying out engagements to gain their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan mampu menjaga kebajikan golongan muda dengan melaksanakan pelbagai insentif, termasuk Program PerantiSiswa Keluarga Malaysia dan pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) kepada golongan M40 (M1) yang dinaikkan daripada 75 peratus kepada 100 peratus.", "r": {"result": "He said the government was able to take care of the welfare of young people by implementing various incentives, including the Malaysian Family Student Apprentice Program and the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) loan to the M40 (M1) group which was increased from 75 percent to 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang PRU15: Sentimen politik wilayah satu kelebihan buat pemerintah Sarawak dan Sabah - Pakar", "r": {"result": "Ahead of GE15: Regional political sentiment is an advantage for the Sarawak and Sabah governments - Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Madya Dr. Awang Azman Awang Pawi berkata, sentimen itu terbukti berkesan untuk mendapatkan sokongan daripada rakyat di dua wilayah itu.", "r": {"result": "Associate Prof. Dr. Awang Azman Awang Pawi said that the sentiment proved to be effective in getting support from the people in the two regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sentimen politik wilayah di Sabah dan Sarawak terhadap Semenanjung dijangka memberi kelebihan kepada pemerintah di dua wilayah itu sekiranya dimainkan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Regional political sentiment in Sabah and Sarawak towards the Peninsula is expected to give an advantage to the governments in the two regions if played out ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Kanan, Akademi Pengajian Melayu Universiti Malaya (UM), Prof Madya Dr. Awang Azman Awang Pawi, sentimen itu terbukti berkesan untuk mendapatkan sokongan daripada rakyat di dua wilayah itu.", "r": {"result": "According to Senior Lecturer, Academy of Malay Studies Universiti Malaya (UM), Associate Prof Dr. Awang Azman Awang Pawi, the sentiment proved to be effective in getting support from the people in the two regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat Pilihan Raya Negeri Sarawak pada tahun 2016 dan 2021, kita lihat politik wilayah sentiasa mendapat tempat dan kedudukan oleh rakyat dan dimainkan oleh pemimpin Negeri Sarawak khususnya GPS.", "r": {"result": "\"If we look at the Sarawak State Elections in 2016 and 2021, we see that regional politics always gets a place and position by the people and is played by Sarawak State leaders, especially GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka bereksperimen sejak zaman Allahyarham Tan Sri Adenan Satem dengan politik etno-nasionalisme iaitu menggunakan sentimen kewilayahan, setempat untuk mendapatkan sokongan dan dilihat terbukti memberi kesan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"When they experimented since the time of the late Tan Sri Adenan Satem with the politics of ethno-nationalism, which is to use regional and local sentiments to gain support and it was seen to have an effect,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Awang Azman lagi, beliau menjangkakan lebih banyak isu mengenai dua wilayah itu terhadap Putrajaya akan dimainkan terutama melibatkan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Awang Azman added that he expected more issues regarding the two regions against Putrajaya to be played out, especially involving the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira menjelang PRU15 sentimen yang sama juga akan digunakan, isu mengenai hak Sarawak, isu perlu pertambahan kerusi sebanyak 35 peratus di Sabah dan Sarawak, isu cukai SST ke atas Petronas, tuntutan Autonomi lebih banyak kepada Sabah dan Sarawak itu akan sentiasa dimainkan.", "r": {"result": "\"I think in the run-up to GE15 the same sentiment will also be used, the issue of Sarawak's rights, the issue of the need to increase seats by 35 percent in Sabah and Sarawak, the SST tax issue on Petronas, the demand for more autonomy for Sabah and Sarawak will always be played out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab mereka tahu isu tersebutlah yang mendapat tempat di hati rakyat di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Because they know these issues are the ones that have a place in the hearts of the people in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira isu ini akan berterusan selagi hak Sabah dan Sarawak itu khususnya dalam konteks Perjanjian Malaysia 1963 belum dilihat diterjemahkan secara menyeluruh,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I think this issue will continue as long as the rights of Sabah and Sarawak, especially in the context of the 1963 Malaysia Agreement, have not been seen to be fully translated,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tambahnya, sentimen politik wilayah juga dapat memberi kelebihan buat kedua wilayah itu bagi mendapatkan tuntutan serta tawar menawar dengan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Commenting further, he added, the political sentiment of the region can also give an advantage to the two regions to obtain demands and bargain with the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kelebihan yang didapati menerusi tuntutan itu jelasnya lagi, juga dilimpahkan kepada rakyat sebagai contoh pengambilan universiti swasta dibawah Kerajaan Negeri Sarawak bagi memajukan sektor pendidikan di negeri itu.", "r": {"result": "In fact, the advantages obtained through the demand, he explained again, were also transferred to the people as an example of the recruitment of private universities under the Sarawak State Government to advance the education sector in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai kenyataan Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli berhubung politik wilayah sempit yang dimainkan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He said this when commenting on the statement of Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli regarding the narrow regional politics being played in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dalam satu kenyataan sebelum ini menyeru penduduk di Sabah dan Sarawak agar tidak termakan permainan politik wilayah sempit yang disifatkannya memecahbelahkan persaudaraan dengan Semenanjung.", "r": {"result": "Rafizi in a previous statement called on the people of Sabah and Sarawak not to be consumed by the narrow regional political game which he described as dividing the brotherhood with the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, punca utama kepada masalah seperti kemiskinan di Sabah dan Sarawak adalah disebabkan penguasa politik yang melakukan rasuah dan penyelewengan.", "r": {"result": "He explained that the main cause of problems such as poverty in Sabah and Sarawak is due to political rulers who commit corruption and embezzlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua-ketua Pemuda BN zahir sokongan kepada kepimpinan Ismail Sabri", "r": {"result": "BN Youth leaders expressed their support for Ismail Sabri's leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua-Ketua Pemuda Barisan Nasional (BN) menzahirkan sokongan kepada kepimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Pengerusi Barisan Nasional Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Youth Leaders expressed their support for the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Barisan Nasional Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua-Ketua Pemuda Barisan Nasional (BN) menzahirkan sokongan kepada kepimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Pengerusi Barisan Nasional Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) Youth Leaders expressed their support for the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Barisan Nasional Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda UMNO Selangor Amin Mohd Shukor berkata seluruh kepimpinan sayap dan akar umbi terus menyokong Ismail Sabri serta Ahmad Zahid untuk menerajui pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Selangor UMNO Youth Vice Leader Amin Mohd Shukor said the entire wing and grassroots leadership continue to support Ismail Sabri and Ahmad Zahid to lead the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua-Ketua Pemuda bukan sahaja daripada UMNO tetapi BN dan kepimpinan dari seluruh negara menzahirkan secara jelas, yang pertamanya sokongan 100 peratus kepada Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri Keluarga Malaysia untuk meneruskan kesinambungan yang ada.", "r": {"result": "\"Youth leaders not only from UMNO but BN and leadership from all over the country clearly expressed, first of all, their 100 percent support for Ismail Sabri as Prime Minister of Malaysia's Family to continue the existing continuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya dan yakin usaha yang dibuat oleh kerajaan hari ini adalah usaha yang baik untuk rakyat.", "r": {"result": "\"We believe and are confident that the efforts made by the government today are good efforts for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua, kami menzahirkan kepimpinan parti yang diterajui Ahmad Zahid sebagai antara peneraju terbaik bersama dengan Perdana Menteri untuk memikirkan perkara-perkara yang terbaik bagi rakyat,\" katanya kepada pemberita pada majlis pelancaran Jentera Pemuda BN di Stadium Titiwangsa di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Secondly, we are revealing the leadership of the party led by Ahmad Zahid as one of the best leaders together with the Prime Minister to think of the best things for the people,\" he told reporters at the launch of the BN Youth Machinery at the Titiwangsa Stadium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin juga berkata sebarang anasir dan dakyah yang boleh menjatuhkan pucuk pimpinan perlu ditolak bagi memastikan keharmonian parti dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Amin also said that any element and dakyah that could bring down the leadership must be rejected to ensure the harmony of the party and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gerakan sulit UMNO mahu BN bersama PN, GPS? Saya tak ada maklumat itu' - Saarani", "r": {"result": "'UMNO's secret movement wants BN to be with PN, GPS? I don't have that information' - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang juga Pengerusi UMNO Perak berkata beliau sebaliknya tidak mempunyai maklumat lanjut berhubung dakwaan itu.", "r": {"result": "Saarani, who is also Perak UMNO Chairman, said he otherwise had no further information regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Saarani Mohamad enggan mengulas berhubung dakwaan terdapat gerakan sulit dalam parti itu bersama Pas yang mahu menjalinkan kerjasama antara Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "IPOH: UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Saarani Mohamad refused to comment on the allegation that there is a secret movement within the party with PAS that wants to establish cooperation between Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang juga Pengerusi UMNO Perak berkata beliau sebaliknya tidak mempunyai maklumat lanjut berhubung dakwaan itu.", "r": {"result": "Saarani, who is also Perak UMNO Chairman, said he otherwise had no further information regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada maklumat itu,\" jawabnya ringkas salam sidang media Majlis Perasmian Karnival Anak Muda (KAMU) @ Karnival Lokein-O-Rama dan Majlis Pelancaran Aplikasi Talent Perak di Stadium Indera Mulia di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I don't have that information,\" he replied briefly greeting the press conference of the Youth Carnival Opening Ceremony (KAMU) @ Lokein-O-Rama Carnival and the Perak Talent Application Launch Ceremony at the Indera Mulia Stadium here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat Astro AWANI melaporkan Timbalan Pengerusi BN Johor, Datuk Nur Jazlan Mohamed mendakwa terdapat segelintir pihak dalam UMNO yang mahu membuat gerakan sulit bersama Pas bagi membuat gabungan antara BN, PN, dan GPS.", "r": {"result": "On Friday, Astro AWANI reported that Johor BN Deputy Chairman, Datuk Nur Jazlan Mohamed claimed that there are a few parties in UMNO who want to make secret moves with PAS to form a coalition between BN, PN, and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ada 'malaun' UMNO hendak berpakat dengan Pas - Nur Jazlan.", "r": {"result": "READ: There is a 'scumbag' of UMNO who wants to collude with PAS - Nur Jazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Jazlan dilaporkan mendakwa kumpulan itu cuba melemahkan UMNO dari dalam, dengan harapan dapat mempengaruhi barisan kepimpinan UMNO/BN, supaya menerima PN sebagai rakan kerjasama politik di masa depan.", "r": {"result": "Nur Jazlan reportedly claimed that the group was trying to weaken UMNO from within, hoping to influence the UMNO/BN leadership to accept PN as a political partner in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, kumpulan tersebut juga sanggup untuk menerima ahli politik bekas UMNO dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), dan cuba membuat taktik mengambil alih semula BN.", "r": {"result": "According to him, the group is also willing to accept former UMNO politicians from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), and try to make tactics to take over BN again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah tangguh pemilihan parti 18 bulan - Setiausaha Agung", "r": {"result": "Amanah postpones party elections for 18 months - Secretary General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Amanah Negara (Amanah) menangguhkan pemilihan parti yang sepatutnya perlu dibuat hujung tahun ini selama 18 bulan, kata Setiausaha Agungnya Datuk Dr Mohd Hatta Ramli.", "r": {"result": "The Amanah Negara Party (Amanah) postponed the party elections that should have been held at the end of this year for 18 months, said its Secretary General Datuk Dr Mohd Hatta Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Parti Amanah Negara (Amanah) menangguhkan pemilihan parti yang sepatutnya perlu dibuat hujung tahun ini selama 18 bulan, kata Setiausaha Agungnya Datuk Dr Mohd Hatta Ramli.", "r": {"result": "SEREMBAN: Parti Amanah Negara (Amanah) has postponed the party elections that should have been held at the end of this year for 18 months, said its Secretary General Datuk Dr Mohd Hatta Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Hatta berkata penangguhan tersebut membolehkan pemilihan parti berkenaan dilaksanakan selewat-lewatnya April depan dan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) telah memberi kebenaran bagi penangguhan itu.", "r": {"result": "Dr Mohd Hatta said the postponement would allow the election of the party to be held by next April at the latest and the Registration of Societies Department (RoS) had given permission for the postponement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memberi laluan parti membuat persediaan menumpukan usaha bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU),\" katanya kepada Bernama di luar Konvensyen Nasional Amanah 2022 di sini yang sedang berlangsung bermula semalam hingga esok.", "r": {"result": "\"It is to give the party a way to prepare and focus its efforts to face the 15th General Election (GE),\" he told Bernama outside the Amanah 2022 National Convention here which is taking place from yesterday until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Amanah pertama kali telah diadakan pada Konvensyen Nasional Amanah Nasional 2019 pada 6 hingga 8 Dis 2019 di Shah Alam, Selangor bagi memilih Jawatankuasa Nasional Amanah untuk sesi 2019-2022.", "r": {"result": "The first Amanah election was held at the National Amanah National Convention 2019 on 6 to 8 Dec 2019 in Shah Alam, Selangor to elect the National Amanah Committee for the 2019-2022 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran sukar untuk Pakatan Harapan, Amanah pada PRU15", "r": {"result": "Tough challenge for Pakatan Harapan, Amanah in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada riak-riak dan gejala-gejala yang amat tidak saya senangi,\" kata Mohamad Sabu.", "r": {"result": "\"There are still ripples and symptoms that I am not happy about,\" said Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Parti Amanah dan gabungan Pakatan Harapan (PH) bakal berdepan cabaran amat sukar pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) disebabkan pelbagai masalah dalaman, kata Presiden Amanah Mohamad Sabu.", "r": {"result": "SEREMBAN: Amanah Party and the Pakatan Harapan (PH) coalition will face a very difficult challenge in the 15th General Election (GE15) due to various internal problems, said Amanah President Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada riak-riak dan gejala-gejala yang amat tidak saya senangi.", "r": {"result": "\"There are still ripples and symptoms that I don't like very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berdepan PRU15 ini nanti, saya mahu ahli-ahli bersaing secara terbuka dan sihat, dalam rangka 'Fastabiqul Khairat' - atau \"Perlumbaan Yang Baik\".", "r": {"result": "When facing GE15, I want members to compete openly and healthily, in the framework of 'Fastabiqul Khairat' - or \"Good Race\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak wajar ia menjejas kelancaran dan kemajuan parti dan organisasi terutama dalam persiapan pilihan raya nanti,\" katanya semasa merasmikan Konvensyen Amanah Nasional 2022 dengan tema Amanah Untuk Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is not appropriate for it to affect the smoothness and progress of parties and organizations, especially in the preparations for the next election,\" he said while officiating the 2022 National Trust Convention with the theme Trust for Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media selepas itu Mohamad yang juga Ahli Parlimen Kota Raja itu berkata rundingan agihan kerusi antara parti PH bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dijangka akan diselesaikan hujung bulan ini.", "r": {"result": "At the press conference afterwards, Mohamad, who is also the Member of Parliament for Kota Raja, said that seat distribution negotiations between the PH parties for the 15th General Election (GE15) are expected to be completed by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Naib Pengerusi PH Datuk Seri Salahuddin Ayub berkata kira-kira 70 peratus daripada 52 kerusi yang ditandingi Bersatu pada PRU14 telah selesai dirunding antara parti gabungan PH.", "r": {"result": "Yesterday, PH Vice-Chairman Datuk Seri Salahuddin Ayub said that approximately 70 percent of the 52 seats contested by Bersatu in GE14 had been negotiated between the PH coalition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Amanah 2022 yang akan berakhir esok dihadiri oleh lebih 800 perwakilan seluruh negara.", "r": {"result": "The 2022 Amanah Convention which will end tomorrow was attended by more than 800 delegates from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangka hayat UMNO bergantung kepada rakyat - Tengku Razaleigh", "r": {"result": "UMNO's lifespan depends on the people - Tengku Razaleigh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran UMNO itu berpandangan parti berkenaan sekarang berada dalam keadaan tidak aman.", "r": {"result": "The UMNO veteran believes that the party is now in a state of insecurity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jangka hayat UMNO sebenarnya bergantung kepada rakyat, sekiranya rakyat masih menyokongnya dengan kuat, UMNO akan terus tetap teguh dan kuat.", "r": {"result": "KOTA BHARU: UMNO's lifespan actually depends on the people, if the people still support it strongly, UMNO will continue to remain firm and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakan oleh Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "That view was voiced by Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi rakyat masih menyokong UMNO dengan kuat, UMNO akan terus teguh dan kuat serta berkuasa di Malaysia.", "r": {"result": "As long as the people still strongly support UMNO, UMNO will continue to be strong and powerful and powerful in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, veteran UMNO itu berpandangan parti berkenaan sekarang berada dalam keadaan tidak aman.", "r": {"result": "However, the UMNO veteran believes that the party is now in a state of insecurity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perpecahan dalam UMNO di negeri-negeri dan di peringkat pusat, dah tak aman, sampai sekarang tak aman.", "r": {"result": "\"There are divisions in UMNO in the states and at the central level, there is no peace, until now there is no peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada saja orang nak mencelah... tetapi begitulah politik.", "r": {"result": "There are people who want to interrupt... but that's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpecahan dalam UMNO di negeri-negeri pula, berlaku perebutan, di peringkat pusat, di peringkat negeri dan sebagainya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The division in UMNO in the states, there are fights, at the central level, at the state level and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh berkata, keadaan dulu dan sekarang berbeza kerana pada zaman bekas Perdana Menteri Datuk Seri Mohd Najib Razak berkuasa, ada tiga belas parti mendokong kepimpinan UMNO.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh said that the situation then and now is different because when former Prime Minister Datuk Seri Mohd Najib Razak was in power, there were thirteen parties supporting the UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Zahid ambil alih, selepas UMNO kalah.", "r": {"result": "\"Ahmad Zahid took over, after UMNO lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kalah bukan saja di peringkat pusat malah di tiap-tiap negeri kecuali Perlis dan Pahang.", "r": {"result": "We lost not only at the central level but in every state except Perlis and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis Perasmian Mesyuarat Agung Perwakilan Tahunan Koperasi Kesatuan Guru-Guru Melayu Malaysia Barat (KGMMB) Berhad, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this after the Inauguration of the Annual General Meeting of the West Malaysian Malay Teacher-Guru Cooperative Union (KGMMB) Berhad, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika seseorang pemimpin tidak mengambil tanggungjawab dan mengambil kepentingan berbeza, maka parti akan berpecah-belah.", "r": {"result": "He said, if a leader does not take responsibility and takes different interests, then the party will be divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johor tak sepatutnya kalah pada pilihan raya lepas, tapi bila ada kepentingan sampingan, maka kita tak tumpukan apa yang hadapi, sebab itu kita kalah.", "r": {"result": "\"Johor should not have lost in the last election, but when there are side interests, then we don't focus on what we are facing, that's why we lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam Selangor dan Kelantan dahulu juga berlaku perpecahan lalu menyebabkan kita kalah,\" katanya.", "r": {"result": "Just like Selangor and Kelantan in the past, there was a split and then we lost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya dengan isu semasa, ia turut menjejaskan sokongan rakyat.", "r": {"result": "He explained that with the current issue, it also affects the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang itu sebabnya kita selalu merayu supaya ada perpaduan dan solidariti dalam kalangan kita.", "r": {"result": "\"Indeed that is why we always appeal for unity and solidarity among us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh sesiapa mencelah.", "r": {"result": "No one can interrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena bulat.", "r": {"result": "We have to round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau kita berpecah dan ada beberapa kerat bawa cerita lain, tak sedaplah.", "r": {"result": "But if we split up and there are some scraps with other stories, it's not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana nak lawan musuh\"?", "r": {"result": "How to fight the enemy\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Tengku Razaleigh mempersoalkan hasrat pimpinan UMNO untuk membawa parti bergerak secara solo pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Razaleigh questioned the intention of the UMNO leadership to bring the party to move solo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, jelasnya, UMNO merupakan parti yang berada dalam gabungan Barisan Nasional (BN) yang turut disertai 13 parti komponen lain termasuk parti dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, he explained, UMNO is a party that is part of the Barisan Nasional (BN) which also includes 13 other component parties including parties from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya tak faham apa makna solo, sebabnya, kalau solo bererti UMNO dan Barisan Nasional itu berbeza.", "r": {"result": "\"I actually don't understand what solo means, the reason is, if solo means UMNO and Barisan Nasional are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Barisan Nasional tak pernah bergerak solo dulu sebelum dikalahkan Pakatan Harapan (PH) dalam pilihan raya umum 2018. Barisan Nasional dianggotai 13 parti termasuk dari Sabah dan Sarawak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is because Barisan Nasional never went solo before it was defeated by Pakatan Harapan (PH) in the 2018 general election. Barisan Nasional is made up of 13 parties including from Sabah and Sarawak,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh menjelaskan, pakatan melalui gabungan parti komponen membawa kekuatan masing-masing dengan menggunakan satu simbol sahaja.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh explained, the coalition through the combination of component parties brings their respective strengths by using only one symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak setuju tindakan kafir-mengkafir, termasuk kenyataan Tun Mahathir' - Anwar", "r": {"result": "'I don't agree with unbelieving actions, including Tun Mahathir's statement' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipersoal Anwar, reaksi serta teguran daripada agamawan terhadap pihak terbabit yang dilihat sepi.", "r": {"result": "Also questioned by Anwar, the reaction and rebuke from religious people against the parties involved who were seen as quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan bahawa beliau tidak bersetuju dengan tindakan parti-parti politik serta sesetengah pemimpin termasuk Tun Dr Mahathir Mohamad dalam soal mengkafirkan pihak lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition who is also Pakatan Harapan (PH) Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that he does not agree with the actions of political parties and some leaders including Tun Dr Mahathir Mohamad in the matter of disbelieving other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu juga, tindakan itu hanya mengundang kacau-bilau dan bukan tradisi serta budaya Islam.", "r": {"result": "The President of the People's Justice Party (PKR) also explained that the action only invites chaos and not Islamic tradition and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak mungkin kita ini bicara tengok al-Quran dan hadis, kupas ikut (kehendak) kita... Itu yang kacau-bilau bila parti ini kata dia ini kafir, parti ini pun kata parti tu kafir.", "r": {"result": "\"It is not possible for us to talk about looking at the Quran and hadith, following our (will)... That is the chaos when this party says he is an infidel, this party also says that party is an infidel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Mahathir pun sambut, kata parti ini kafir... Ini apa benda ni di Malaysia ni?", "r": {"result": "\"Tun Mahathir also welcomed, saying this party is infidel... What is this thing in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABIM dari awal apabila timbul soal kafir atau mengelirukan, timbul isu dua imam, dua masjid, dua khabilah... dari awal ABIM mendepani isu ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "ABIM from the beginning when the issue of infidelity or confusion arose, the issue of two imams, two mosques, two khabilahs arose... from the beginning ABIM faced this issue,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, bahkan Allahyarham Ustaz Fadzil Mohd Noor yang juga Timbalan Presiden Pas pernah menolak tindakan kafir-mengkafir sesama Islam.", "r": {"result": "Anwar added, even the late Ustaz Fadzil Mohd Noor, who is also the Deputy President of PAS, once rejected the act of disbelieving fellow Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya Almarhum Sheikh Fadzil Mohd Noor yang juga Timbalan Presiden menolak kafir-mengkafir sesama Islam.", "r": {"result": "\"Interestingly, the late Sheikh Fadzil Mohd Noor, who is also the Deputy President, rejects infidelity among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak setuju andaian menyinggung kafir oleh pimpinan Pas, saya juga tidak setuju cara Tun Mahathir menjawab mengkafir pada yang lain.", "r": {"result": "\"I don't agree with the PAS leadership's assumption of infidelity, I also don't agree with Tun Mahathir's way of replying to other infidels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan tradisi dan budaya Islam dan tidak boleh dipertahankan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is not Islamic tradition and culture and cannot be defended,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipersoal Anwar, reaksi serta teguran daripada agamawan terhadap pihak terbabit yang dilihat sepi.", "r": {"result": "Also questioned by Anwar, the reaction and rebuke from religious people against the parties involved who were seen as quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana Mufti, mana Majlis Agama?", "r": {"result": "\"Where is the Mufti, where is the Religious Council?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh tegur ke bab ini?", "r": {"result": "Can't comment on this chapter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya mengkafir ini sangat dibantah ulama-ulama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This culture of disbelief is strongly opposed by scholars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR harus bantah.", "r": {"result": "PKR should protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar turut menjelaskan bahawa PKR tidak akan melayan sikap berkenaan, malah akan membantahnya sekiranya dilakukan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar also explained that PKR will not entertain the attitude in question, and will even object to it if it is done by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan kita jelas... hentikan naratif merosakkan tumpu pada dasar dan jangan serangan soal itu kerana ia menimbulkan keadaan kacau-bilau yang tidak mungkin kita kawal.", "r": {"result": "\"Our view is clear... stop the destructive narrative focused on the policy and do not attack the question because it creates a chaotic situation that we cannot control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya punya pendirian, kita bagi arahan kepada PKR jangan layan.", "r": {"result": "\"I have a position, we give instructions to PKR not to obey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, harus bantah sikap tidak jelas atau memberi pandangan ke arah itu tidak sihat sama sekali,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "In fact, having to object to unclear attitudes or giving views in that direction is not healthy at all,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan Majlis Muktamar Sanawi ke-51 Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) di Kajang pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after officiating the 51st Sanawi Summit of the Islamic Youth of Malaysia (ABIM) in Kajang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa Pas kini adalah parti kafir berikutan tindakannya untuk bekerjasama dengan UMNO dan parti bukan Islam demi kedudukan.", "r": {"result": "On Friday, the chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that PAS is now an infidel party following its actions to cooperate with UMNO and non-Muslim parties for the sake of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mahathir, sehingga kini Pas tidak menarik balik dakwaan yang dibuat terhadap UMNO suatu ketika dulu bahawa parti itu adalah kafir.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained, until now PAS has not retracted the allegations made against UMNO in the past that the party was an infidel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru dengan kerjasama Pas dan UMNO ujarnya lagi, menggambarkan Pas bukan lagi parti Islam.", "r": {"result": "Therefore, with the cooperation of PAS and UMNO, he said again, describing PAS is no longer an Islamic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Calon GTA pelbagai lapisan masyarakat, bersih daripada jenayah - Tun M", "r": {"result": "GE15: GTA candidates from various walks of life, clean from crime - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA bukanlah sebuah parti politik biasa tetapi gerakan rakyat yang biasanya tidak bersuara dalam politik.", "r": {"result": "GTA is not an ordinary political party but a people's movement that usually has no voice in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon-calon Gerakan Tanah Air (GTA) yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan terdiri dari ahli badan bukan kerajaan (NGO), tokoh akademik, professional dan parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The candidates of Gerakan Tanah Air (GTA) who will compete in the 15th General Election (GE15) will consist of members of non-governmental organizations (NGOs), academic figures, professionals and political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad, pemimpin dan ahli GTA merupakan individu yang bersih daripada segala jenayah dan tidak berkepentingan peribadi.", "r": {"result": "According to the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad, GTA leaders and members are individuals who are clean of all crimes and have no personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, GTA bukanlah sebuah parti politik biasa tetapi gerakan rakyat yang biasanya tidak bersuara dalam politik.", "r": {"result": "He said, GTA is not an ordinary political party but a people's movement that usually has no voice in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak bersetuju dengan perkembangan politik dalam negara dan mendapati tidak ada satu pun parti politik yang memenuhi kehendak negara.", "r": {"result": "\"They do not agree with the development of politics in the country and find that there is not a single political party that meets the needs of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat menyokong parti-parti yang ada tidak menghasil Kerajaan yang mampu menyumbang kepada kestabilan dan kejayaan negara.", "r": {"result": "They think that supporting the existing parties does not produce a Government that is able to contribute to the stability and success of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecewa dengan keadaan politik dalam negara ramai daripada mereka memilih untuk mengasingkan diri dari politik.", "r": {"result": "\"Disappointed with the political situation in the country, many of them chose to isolate themselves from politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pula yang tidak akan mengundi.", "r": {"result": "Many will not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya kerana mereka tidak mengundi, kemenangan akan diperolehi oleh parti yang mereka tolak.", "r": {"result": "Unfortunately because they didn't vote, victory would go to the party they rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang akan menang ialah parti perasuah yang menyogok wang kepada pengundi.", "r": {"result": "\"Among those who will win is the corrupt party that bribes voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu negara akan alami kedudukan yang lebih buruk dari sebelum PRU.", "r": {"result": "With that, the country will experience a worse position than before the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengadakan badan yang lebih menepati kehendak puak yang kecewa ini parti politik biasa tidak sesuai, \" katanya dalam satu kenyataan, pada Sabtu.", "r": {"result": "To hold a body that is more in line with the wishes of this frustrated tribe, ordinary political parties are not suitable,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tun Mahathir yang juga ahli Parlimen Langkawi itu berkata, apa yang diperlukan ialah satu gerakan rakyat yang menyatukan mereka yang tidak berparti.", "r": {"result": "Commenting further, Tun Mahathir who is also a member of the Langkawi Parliament said, what is needed is a people's movement that unites those who do not belong to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mereka perlu digabung dalam satu gerakan pencinta negara yang berpegang kepada keluhuran undang-undang dan kemajuan negara.", "r": {"result": "He explained, they need to be united in a movement of lovers of the country that adheres to the supremacy of the law and the progress of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTA mewakili golongan ini.", "r": {"result": "\"GTA represents this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dan ahli GTA bersih dari segala jenayah dan tidak berkepentingan peribadi.", "r": {"result": "GTA leaders and members are clean of all crimes and have no personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggembleng rakyat yang cinta negara dan bertanding dalam PRU 15, rakyat akan ada pilihan selain dari parti politik biasa.", "r": {"result": "By mobilizing the people who love the country and contesting in the 15th general election, the people will have a choice other than the usual political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada ideologi bagi mereka selain dari cinta pada negara bangsa.", "r": {"result": "\"There is no ideology for them other than love for the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa parti politik turut bersama dalam GTA dan mengenepikan perjuangan untuk parti sendiri.", "r": {"result": "Several political parties also joined the GTA and put aside the fight for their own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diperlukan supaya susunan pencinta negara dari berbagai puak dapat diurus sesuai dengan Pilihan Raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "They are needed so that the arrangement of country lovers from various factions can be managed in accordance with the General Election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Tun Mahathir yakin dengan sokongan daripada semua pencinta negara, GTA akan berjaya dalam PRU 15 dan mendiri Kerajaan yang berpegang kepada keluhuran undang-undang, kepada Perlembagaan dan kesejahteraan rakyat dan negara.", "r": {"result": "Therefore, Tun Mahathir is confident that with the support of all lovers of the country, GTA will be successful in GE 15 and form a Government that adheres to the rule of law, the Constitution and the well-being of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ajak rakyat kutuk gangguan politik terhadap entiti media", "r": {"result": "Anwar called on the people to condemn political interference against media entities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut meluahkan kebimbangan terhadap percubaan untuk menakut-nakutkan wartawan dan campur tangan kebebasan dalam operasi akhbar di Malaysia.", "r": {"result": "Anwar also expressed concern over attempts to intimidate journalists and interference with freedom in press operations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim menyeru rakyat Malaysia untuk bersama-sama mengutuk tindakan gangguan parti politik terhadap entiti media, yang disifatkan boleh mengancam demokrasi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim has called on Malaysians to join together in condemning the interference of political parties against media entities, which is considered to be a threat to the country's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu turut meluahkan kebimbangan terhadap percubaan untuk menakut-nakutkan wartawan dan campur tangan kebebasan dalam operasi akhbar di Malaysia.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) chairman also expressed concern over attempts to intimidate journalists and interfere with freedom in press operations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh pertuduhan jenayah yang difailkan terhadap bekas Ketua Pengarang The Edge Communications Sdn Bhd dan pertukaran mendadak editor kumpulan New Straits Times Press, Anwar berkata ia seolah-olah mengingatkan taktik autoritarian dan pembuli yang dilakukan oleh Barisan Nasional terhadap pengamal media sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Citing the example of the criminal charges filed against the former Editor-in-Chief of The Edge Communications Sdn Bhd and the sudden change of the New Straits Times Press group editor, Anwar said it seemed reminiscent of the authoritarian and bullying tactics carried out by Barisan Nasional against media practitioners before the 2018 General Election. 14 (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta semua rakyat Malaysia untuk bersama-sama mengutuk tindakan ini yang mengancam demokrasi kita.", "r": {"result": "\"I ask all Malaysians to join together in condemning this act which threatens our democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan pimpinan UMNO dan Bersatu ini tidak sabar-sabar untuk mengembalikan negara ke zaman tanpa kebebasan media dengan membenarkan skandal mega seperti projek Zon Bebas Pelabuhan Klang (PKFZ), 1Malaysia Development Berhad (1MDB), kapal tempur pesisir (LCS), yang menyebabkan kerugian berbilion ringgit dana awam.", "r": {"result": "\"This UMNO and Bersatu-led government is eager to return the country to an era without media freedom by allowing mega scandals such as the Port Klang Free Zone (PKFZ) project, 1Malaysia Development Berhad (1MDB), littoral combat ship (LCS), which caused losses billions of ringgit of public funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia perlu ingat pada 2015, The Edge telah diharamkan selama tiga bulan kerana laporannya mengenai 1MDB,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysians need to remember that in 2015, The Edge was banned for three months because of its reports on 1MDB,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Port Dickson itu menambah beliau mendukung dan percaya dengan kebolehan media dan berterima kasih dengan sumbangan mereka selama ini dalam memperkukuhkan demokrasi Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, the Port Dickson Member of Parliament added that he supports and believes in the media's abilities and is grateful for their contribution over the years in strengthening Malaysia's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar, di bawah kepimpinannya PH akan memelihara, melindungi serta meningkatkan kebebasan media melalui pembaharuan undang-undang, pelaburan dalam pendidikan serta latihan kepada pihak media.", "r": {"result": "Anwar explained that under his leadership, PH will preserve, protect and increase media freedom through law reform, investment in education and training for the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar berkata kenyataan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berhubung kebebasan media didakwa tidak mencerminkan 'kata-katanya'.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar said the Prime Minister's statement, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob regarding media freedom allegedly did not reflect his 'words'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Perdana Menteri, Anwar berkata Ismail Sabri seharusnya menyemai kepercayaan dalam kalangan rakyat termasuk terhadap agensi penguatkuasaan undang-undang serta memberi keyakinan bahawa kebebasan media dilindungi.", "r": {"result": "As Prime Minister, Anwar said Ismail Sabri should instill trust among the people including in law enforcement agencies and give confidence that media freedom is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menambah, UMNO turut melancarkan serangan terhadap agensi media hanya kerana para pemimpin UMNO berdepan sabitan kes rasuah, selain mendesak Perdana Menteri untuk mengadakan pilihan raya pada November.", "r": {"result": "Anwar added that UMNO also launched attacks on media agencies only because UMNO leaders were facing convictions in corruption cases, in addition to urging the Prime Minister to hold elections in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Ahmad Azam Mohd Aris yang kini editor sambilan di portal berita The Edge dihadapkan ke dua Mahkamah Majistret atas dua pertuduhan memfitnah seorang individu bergelar Datuk dan empat buah syarikat menerusi penyiaran dua artikel dalam The Edge Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Ahmad Azam Mohd Aris, who is now a part-time editor at The Edge news portal, was brought before two Magistrates' Courts on two charges of defaming an individual with the title of Datuk and four companies through the publication of two articles in The Edge Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Majistret Zhafran Rahim Hamzah dan Nurshahira Abdul Salim.", "r": {"result": "However, he pleaded not guilty after the charges were read before Magistrates Zhafran Rahim Hamzah and Nurshahira Abdul Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Hadi akan diadu kepada kesatuan ulama dunia - Salahuddin", "r": {"result": "Hadi's statement will be appealed to the world's ulama union - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah akan membuat aduan kepada Kesatuan Ulama Islam Sedunia berkenaan kenyataan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang yang melabelkan orang lain tidak beriman.", "r": {"result": "Amanah will make a complaint to the World Union of Islamic Scholars regarding the statement of PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang who labeled others as unbelievers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Parti Amanah Negara (Amanah) akan membuat aduan kepada Kesatuan Ulama Islam Sedunia berkenaan kenyataan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang yang sewenang-wenangnya melabelkan orang lain tidak beriman.", "r": {"result": "SEREMBAN: Parti Amanah Negara (Amanah) will make a complaint to the World Union of Islamic Scholars regarding PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang's statement that arbitrarily labels others as non-believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Seri Salahuddin Ayub berkata, sikap ditonjolkan Abdul Hadi langsung tidak mencerminkan dirinya sebagai seorang ulama dan disifatkan melampau.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Seri Salahuddin Ayub said that the attitude of highlighting Abdul Hadi did not reflect him as a scholar and was considered extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa akan buat aduan kepada Kesatuan Ulama Islam Sedunia tentang semua kenyataan dia (Abdul Hadi) yang merendahkan orang lain, mengatakan orang lain tak beriman.", "r": {"result": "\"We think we will make a complaint to the World Union of Islamic Scholars about all his (Abdul Hadi's) statements that humiliate others, saying that others do not believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah itu akhlak ulama?", "r": {"result": "\"Is that the morals of scholars?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tak faham.", "r": {"result": "I don't understand either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan buat aduan tentang apa-apa yang dia cakap, pada bila-bila masa dan mungkin boleh menghantarnya melalui email pada malam ini,\" katanya pada sidang akhbar selepas hadir merasmikan Konvensyen Angkatan Wanita Amanah (Awan) pada Jumaat.", "r": {"result": "So we will file a complaint about anything he says, at any time and may send it via email tonight,\" he said at a press conference after attending the opening of the Amanah Women's Convention (Awan) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Awan, Aiman Athirah Sabu dan Pengerusi Majlis Penasihat Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present, Awan Chief, Aiman Athirah Sabu and People's Justice Party (PKR) Advisory Council Chairman, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau secara sindiran berkata, hanya Abdul Hadi yang tahu berkenaan agama Islam daripada orang lain dan disebabkan itu beliau dengan mudah menuduh orang lain sebegitu.", "r": {"result": "He sarcastically said, only Abdul Hadi knows about Islam from other people and because of that he easily accuses other people like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ulama besar.", "r": {"result": "\"He is a great scholar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tahu Islam lebih dari kita semua.", "r": {"result": "He knows Islam more than all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya kalau tuduh itu perlu ada bukti.", "r": {"result": "There should be evidence for the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu akhlak dan cara Islam sebenar.", "r": {"result": "\"That's true Islamic morals and ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun tahu kalau nak tuduh orang perlu ada bukti,\" jelas beliau.", "r": {"result": "He also knows that if you want to accuse people you need to have evidence,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, bukan kali pertama pemimpin Pas itu mengeluarkan kenyataan seumpama itu.", "r": {"result": "He said, it is not the first time that the Pas leader has issued such a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Abdul Hadi berkata, ramai dalam kalangan Pakatan Harapan (PH) yang tidak beriman dan tidak bermoral yang mana secara terbuka mengumpulkan kumpulan pemberi rasuah dan penerima rasuah.", "r": {"result": "The media previously reported Abdul Hadi as saying that there are many in Pakatan Harapan (PH) who do not have faith and are immoral who openly gather groups of bribe givers and bribe takers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling ramai pihak yang melompat parti bukan alasan yang berprinsip tetapi mengejar janji-janji manis dan janji bohong (seperti rasuah juga).", "r": {"result": "\"Most parties who jump parties are not for principled reasons but chasing sweet promises and false promises (like corruption too).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengamalkan politik dendam melalui kenyataan terbuka yang mengganggu-gugat urusan pentadbiran negara dan menyusahkan badan kehakiman,\" katanya dalam catatan Minda Presiden.", "r": {"result": "\"They practice the politics of revenge through open statements that disturb the affairs of the country's administration and trouble the judiciary,\" he said in the Minda Presiden post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tubuh jawatankuasa runding dengan MUDA", "r": {"result": "PH set up a committee to negotiate with MUDA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan itu sebagai langkah penglibatan dengan MUDA selain menjelaskan parameter yang harus dimaklumkan kepada parti yang berhasrat untuk menyertai PH.", "r": {"result": "The negotiation was a step to engage with MUDA in addition to clarifying the parameters that should be communicated to parties that intend to join PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pakatan Harapan (PH) akan menubuhkan satu jawatankuasa bagi mengadakan rundingan dan menilai kedudukan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) yang berhasrat menyertai gabungan parti itu dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "SEREMBAN: Pakatan Harapan (PH) will set up a committee to hold negotiations and assess the position of the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) which intends to join the coalition in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi PH, Datuk Seri Salahuddin Ayub, berkata rundingan itu sebagai langkah penglibatan dengan MUDA selain menjelaskan parameter yang harus dimaklumkan kepada parti yang berhasrat untuk menyertai PH.", "r": {"result": "PH Vice Chairman, Datuk Seri Salahuddin Ayub, said the negotiations were a step to engage with MUDA in addition to clarifying the parameters that should be communicated to parties that intend to join PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin, yang juga Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), berkata penubuhan jawatankuasa tersebut telah dimaklumkan oleh Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim, semalam.", "r": {"result": "Salahuddin, who is also the Deputy President of Parti Amanah Negara (Amanah), said the establishment of the committee was informed by PH Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ada langkah yang perlu diikuti.", "r": {"result": "\"There are steps that need to be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH terbuka dan boleh terima semua permohonan (sertai PH) tetapi ada beberapa tindakan yang harus dilalui dulu,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Konvensyen Angkatan Amanah Wanita Negara (AWAN) Nasional 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "PH is open and can accept all applications (join PH) but there are some actions that must be taken first,\" he told reporters after officiating the 2022 National Women's Trust Force Convention (AWAN), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sebelum ini dilaporkan, berkata parti itu bersetuju menyertai PH sebagai antara parti komponen dalam gabungan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) selain terbuka mengadakan perbincangan secara rasmi dengan Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "The president of MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman was previously reported as saying that the party agreed to join PH as one of the component parties in the coalition to face the 15th General Election (GE15) besides being open to holding formal discussions with the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Salahuddin, berkata 70 peratus daripada 52 kerusi yang ditandingi Bersatu pada PRU14 telah selesai dirunding antara parti gabungan PH dan rundingan semua kerusi itu dijangka diselesaikan sebelum 30 Sept ini.", "r": {"result": "In the meantime, Salahuddin said 70 percent of the 52 seats that Bersatu contested in GE14 had been negotiated between the PH coalition parties and the negotiations for all the seats were expected to be completed before Sept 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, parti itu akan menyelesaikan soal calon yang akan bertanding pada PRU15 selewat-lewatnya pertengahan Oktober dan ketika ini 70 peratus telah ditentukan dengan mengambil kira kriteria tertentu termasuk penglibatan dalam parti, komitmen dan kelayakan.", "r": {"result": "He said, the party will resolve the matter of candidates who will contest in GE15 by mid-October at the latest and currently 70 percent have been determined taking into account certain criteria including involvement in the party, commitment and qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai calon wanita pula, saya ada sebut sebelum ini Amanah sasarkan 40 hingga 45 kerusi bagi PRU15 dengan ambil kira kekuatan kita dan AWAN, Pemuda tetap ada kerusi tapi jumlah itu belum dapat dimaklumkan kerana kami masih dalam proses menilai calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the female candidates, I mentioned before that Amanah is targeting 40 to 45 seats for GE15 taking into account our strength and AWAN, Youth still has seats but the number has not yet been announced because we are still in the process of evaluating the candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Wanita AWAN, Aiman Athirah Sabu, berharap kerusi yang mahu ditempatkan calon wanita perlulah di kawasan strategik dan berpotensi menang dengan mengambil kira kelayakan dan pengalaman AWAN.", "r": {"result": "Meanwhile, AWAN Women's Head, Aiman Athirah Sabu, hopes that the seats for female candidates should be in strategic areas and have the potential to win, taking into account AWAN's qualifications and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Nasional 2022 Amanah bermula hari ini hingga Ahad ini.", "r": {"result": "Amanah's 2022 National Convention starts today until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hujung usia, Abdul Hadi harus beri peninggalan yang lebih baik - Mahfuz", "r": {"result": "At the end of his life, Abdul Hadi should give a better legacy - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pokok Sena itu berkata, amalan politik dalam negara seharusnya membawa kepada keharmonian, dan bukan membina masyarakat dengan pendekatan politik kebencian.", "r": {"result": "The Pokok Sena Member of Parliament said that political practices in the country should lead to harmony, and not build a society with a political approach of hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Parti Amanah Negara (Amanah) membidas kenyataan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang yang mendakwa ramai pimpinan Pakatan Harapan (PH) sebagai 'tidak beriman dan bermoral'.", "r": {"result": "SEREMBAN: Parti Amanah Negara (Amanah) criticized PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang's statement which accused many leaders of Pakatan Harapan (PH) as 'lacking faith and morals'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Mahfuz Omar berkata tindakan Abdul Hadi yang didakwa cuba menanam kebencian boleh mencetuskan permusuhan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Its vice-president, Datuk Mahfuz Omar said Abdul Hadi's alleged actions of trying to sow hatred could spark enmity among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Pokok Sena itu, amalan politik dalam negara seharusnya membawa kepada keharmonian, dan bukan membina masyarakat dengan pendekatan politik kebencian.", "r": {"result": "The Pokok Sena Member of Parliament explained that political practices in the country should lead to harmony, and not build a society with a political approach of hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dinyatakan oleh pihak Pas itu, ia (boleh) memberi ketakutan kepada masyarakat dan rakyat kepada PH dengan menanam bibit-bibit kebencian, dan saya fikir ini tidak menguntungkan masa depan negara kita.", "r": {"result": "\"What PAS stated, it (can) give fear to the community and the people to PH by planting the seeds of hatred, and I think this is not beneficial for the future of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya nasihatkan kepada Presiden Pas (Abdul Hadi) supaya dia ingat di hujung-hujung usia ini, dia harus memberikan satu peninggalan yang lebih baik untuk generasi kita yang akan datang dan bukannya membawa politik kebencian yang boleh meruntuhkan negara kita.", "r": {"result": "\"So I advise Pas President (Abdul Hadi) to remember that at the end of this age, he should leave a better legacy for our future generations instead of bringing politics of hatred that can destroy our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti membina Malaysia sebagai rumah kita bukan membina Malaysia ini dengan kemusnahan dan perbalahan atas bibit-bibit perkauman dan keagamaan yang sempit,\" katanya selepas merasmikan Konvensyen Pemuda Amanah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We must build Malaysia as our home, not build this Malaysia with destruction and strife over narrow racial and religious seeds,\" he said after officiating the Amanah Youth Convention here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan Abdul Hadi yang juga Ahli Parlimen Marang berkata parti Islam itu tidak akan membentuk kerjasama dengan PH termasuk menerusi pendekatan khemah besar dalam pilihan raya umum.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that Abdul Hadi, who is also a Member of Parliament for Marang, said that the Islamic party would not form a collaboration with PH, including through a big tent approach in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa beliau, ramai dalam kalangan PH yang tidak beriman dan bermoral, selain ia juga memperlihatkan parti gabungan pembangkang itu secara terbuka mengumpulkan 'kumpulan pemberi dan penerima rasuah'.", "r": {"result": "He claimed that there were many in PH who did not have faith and morals, and it also showed that the opposition coalition party was openly gathering 'groups of givers and takers of bribes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai pembahagian kerusi dalam PH pula, Mahfuz berkata proses tersebut sedang dijalankan tetapi masyarakat harus bersedia untuk melakukan perubahan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the distribution of seats in PH, Mahfuz said the process is ongoing but the community should be ready to make changes in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah juga, kata beliau menyerahkan kepada Majlis Presiden dalam membuat ketetapan untuk bekerjasama dengan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Amanah too, he said, left it to the President's Council to make a decision to cooperate with any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat harus menolak politik yang membawa ancaman kepada negara kita iaitu politik kebencian, permusuhan serta politik yang meletakkan dia beriman, orang lain tak beriman,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"The people should reject the politics that bring threats to our country, which is the politics of hatred, enmity and the politics that put him as a believer, while others are not,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Jika parti tidak pilih, saya sedia tanding bebas - Syed Abu Hussin", "r": {"result": "GE15: If the party does not choose, I am ready to contest as an independent - Syed Abu Hussin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Abu Hussin membayangkan kemungkinan untuk mempertahankan kerusi Parlimen Bukit Gantang atas tiket Bebas pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Syed Abu Hussin hinted at the possibility of defending the Bukit Gantang Parliamentary seat on an Independent ticket in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Ahli Parlimen Bukit Gantang, Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal membayangkan kemungkinan untuk mempertahankan kerusi Parlimen itu atas tiket Bebas sekiranya tidak terpilih mewakili parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: Member of Parliament for Bukit Gantang, Datuk Syed Abu Hussin Hafiz Syed Abdul Fasal hinted at the possibility of defending the parliamentary seat on an Independent ticket if he is not selected to represent the party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Pengerusi Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) itu turut menyatakan hasrat untuk bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Trong.", "r": {"result": "At the same time, the Chairman of the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) also expressed his intention to run for the Trong State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu berkata, beliau bersedia untuk berunding dengan Pas bagi mengelakkan Parlimen Bukit Gantang terlepas kepada parti yang tidak memberi perkhidmatan baik untuk rakyat.", "r": {"result": "The Member of Parliament from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said he was ready to negotiate with PAS to prevent the Bukit Gantang Parliament from being lost to a party that does not provide good services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti kena ikut kekuatan calon, kalau saya kuat saya bertanding.", "r": {"result": "\"The party has to follow the strength of the candidate, if I am strong I will run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti tak boleh ikut apa yang dia fikir.", "r": {"result": "The party cannot follow what he thinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti mesti tengok siapa yang berpotensi untuk menang,\" katanya ketika ditemui dalam majlis sambutan Hari Malaysia dan penyerahan bantuan tong ikan berinsulasi kepada nelayan sempena Merdeka@Parlimen Tahun 2022 di Jeti Sungai Kerang, Sungai Tinggi, Trong, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The party must see who has the potential to win,\" he said when met at the Malaysia Day celebration ceremony and the handing over of insulated fish barrels to fishermen in conjunction with Merdeka@Parlimen Year 2022 at Sungai Kerang Jetty, Sungai Tinggi, Trong, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Abu Hussin yakin pada PRU15 kelak, rakyat tidak lagi akan  memilih parti, sebaliknya rakyat akan memilih siapa yang berkhidmat.", "r": {"result": "Syed Abu Hussin is confident that in GE15, the people will no longer choose a party, instead the people will choose who serves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau saya tak ada parti, saya akan bertanding atas tiket bebas... asalkan rakyat bersama dengan saya.", "r": {"result": "\"So if I don't have a party, I will contest on an independent ticket... as long as the people are with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting saya nak bagi khidmat.", "r": {"result": "\"The important thing is that I want to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau parti tidak dapat melihat kekuatan siapa yang ada, maka parti buat keputusan yang tak tepat,\" ujarnya.", "r": {"result": "If the party can't see who has the strength, then the party will make incorrect decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan kesediaannya untuk bertanding di DUN Trong adalah kerana mahu membantu menyelesaikan lebih banyak masalah rakyat, seperti isu tanah, yang tidak dapat dibantunya atas kapasiti sebagai Ahli Parlimen.", "r": {"result": "He explained that his willingness to contest in the Trong state assembly is because he wants to help solve more of the people's problems, such as the land issue, which he could not help in his capacity as a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Bukit Gantang dijangka menjadi antara kerusi yang menjadi rebutan kerana Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad juga dikatakan ingin bertanding di kerusi itu yang pernah dimenanginya pada PRU13.", "r": {"result": "The Bukit Gantang Parliamentary seat is expected to be one of the seats up for grabs as PAS Vice President Datuk Idris Ahmad is also said to want to run for the seat which he won in GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Syed Abu Hussin yang bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) menewaskan Idris sebelum menjadi Ahli Parlimen Bebas dan kemudiannya menyertai Bersatu.", "r": {"result": "In GE14, Syed Abu Hussin who contested on the Barisan Nasional (BN) ticket defeated Idris before becoming an Independent Member of Parliament and later joining Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 'malaun' UMNO hendak berpakat dengan Pas - Nur Jazlan", "r": {"result": "There is a 'bad guy' of UMNO who wants to conspire with PAS - Nur Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi BN Johor itu mendakwa, kumpulan itu cuba melemahkan UMNO dari dalam, dan seterusnya membentuk gabungan dengan PN.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of Johor BN claimed that the group tried to weaken UMNO from within, and then form a coalition with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Terdapat segelintir pihak dalam UMNO yang mahu membuat gerakan sulit bersama Pas untuk membuat gabungan antara Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), dan Gabungan Parti Sarawak (GPS), dakwa Datuk Nur Jazlan Mohamed.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are a few parties in UMNO who want to make secret moves with PAS to create a coalition between Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), and Gabungan Parti Sarawak (GPS), claimed Datuk Nur Jazlan Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di laman media sosialnya, Timbalan Pengerusi BN Johor itu mendakwa, kumpulan itu cuba melemahkan UMNO dari dalam, dengan harapan dapat mempengaruhi barisan kepimpinan UMNO/BN, supaya menerima PN sebagai rakan kerjasama politik di masa depan.", "r": {"result": "In his latest post on his social media page, the Johor BN Deputy Chairman claimed that the group was trying to weaken UMNO from within, hoping to influence the UMNO/BN leadership to accept PN as a political partner in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kumpulan tersebut juga sanggup untuk menerima 'katak-katak politik' bekas UMNO dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), dan cuba buat taktik mengambil alih semula BN.", "r": {"result": "He also said that the group is also willing to accept former UMNO 'political frogs' from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), and try to make tactics to take over BN again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mereka ini terutamanya malaun dalam UMNO ini jelas membelakangkan parti dimana gerakan usaha sama merentasi sempadan hingga ke Borneo dipercayai dilakukan secara gelap dan demi kepentingan kuasa serta peribadi saja.", "r": {"result": "\"The actions of these people, especially the villains in UMNO, clearly turn their backs on the party where the joint venture movement across the border to Borneo is believed to be done in the dark and for the sake of power and personal interests only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga dikatakan cuba untuk meminang GPS supaya menerima projek 'Trans PN-BN-Borneo' bagi menubuhkan kerajaan campuran selepas PRU15.", "r": {"result": "\"They are also said to be trying to court GPS to accept the 'Trans PN-BN-Borneo' project to establish a coalition government after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dengar ceritanya GPS pun tolak dan tak setuju dengan pinangan tak masuk akal kumpulan malaun (mereka yang dikutuk) dan walaun ini, sebab GPS lebih cerdik serta tahu usaha sama pintu belakang ini tetap tak membantu tertubuhnya sebuah kerajaan yang stabil,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But listening to the story, GPS also refused and did not agree with the absurd proposal of the malaun group (those who are cursed) and despite this, because GPS is smarter and knows that this backdoor cooperation still does not help the establishment of a stable government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Jazlan, yang juga bekas Ahli Parlimen Pulai berkata, beliau yakin rakyat Sarawak tidak memerlukan jaringan politik Trans PN-BN-Borneo, kerana mereka sudah selesa di bawah pentadbiran GPS selama ini.", "r": {"result": "Nur Jazlan, who is also a former Member of Parliament for Pulai said, he is confident that the people of Sarawak do not need the Trans PN-BN-Borneo political network, because they have been comfortable under the GPS administration all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sesetengah pihak dalam Pas dan UMNO, dilihat sanggup mengkhianati perjuangan parti sendiri kerana mahu mengekalkan kedudukan, jawatan dan pangkat di Putrajaya sebab mereka sedar sekarang ini kedudukan mereka cukup rapuh.", "r": {"result": "He also said that some parties in PAS and UMNO are seen as willing to betray their own party's struggle because they want to maintain their position, position and rank in Putrajaya because they realize that their position is quite fragile now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah mereka sedaya upaya mahu menjodohkan dan menikahkan PN serta BN dalam satu perkahwinan mutaah politik demi kepentingan sendiri.", "r": {"result": "\"That is why they are trying their best to match and marry PN and BN in a political marriage for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tahu usaha ikut pintu depan ditentang habis-habisan oleh majoriti pemimpin dan ahli akar umbi UMNO,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"They know that the effort to follow the front door is totally opposed by the majority of UMNO leaders and grassroots members,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas MT UMNO esok ditangguh 30 Sept - Ahmad Maslan", "r": {"result": "MT UMNO Special Meeting tomorrow postponed to Sept 30 - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Majlis Kerja Tertinggi (MT) UMNO yang dijadualkan malam esok ditangguhkan dan dijadualkan semula pada 30 Sept ini.", "r": {"result": "The Special Meeting of the Supreme Working Council (MT) of UMNO scheduled for tomorrow night has been postponed and rescheduled for 30 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Khas Majlis Kerja Tertinggi (MT) UMNO yang dijadualkan malam esok ditangguhkan dan dijadualkan semula pada 30 Sept ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Supreme Working Council (MT) Special Meeting scheduled for tomorrow night has been postponed and rescheduled for Sept 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata Mesyuarat Khas MT UMNO itu ditangguhkan berikutan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO terbabit dengan acara perasmian Sukan Malaysia (Sukma) di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Bangi, malam esok.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said the UMNO MT Special Meeting was postponed due to Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who is also the UMNO Vice President, being involved in the opening event of the Malaysian Games (Sukma) at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Bangi, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh baru mesyuarat ialah pada hari Jumaat 30 Sept, 8 malam yang merupakan mesyuarat penuh MT UMNO,\" katanya menerusi hantaran di Facebook rasminya hari ini.", "r": {"result": "\"The new date of the meeting is Friday 30 Sept, 8pm which is a full meeting of MT UMNO,\" he said through a post on his official Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad menerusi hantaran sama turut memaklumkan bahawa pimpinan UMNO dijemput untuk menghadiri Pelancaran Jentera Pemuda Barisan Nasional Malaysia yang bermula 2 petang esok, di Stadium Titiwangsa Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Ahmad through the same message also informed that the UMNO leadership has been invited to attend the Launch of the Malaysia National Front Youth Machinery which starts at 2pm tomorrow, at the Titiwangsa Stadium Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA gerak berasingan pada PRU15 - Dr Mahathir", "r": {"result": "GTA moves separately in GE15 - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTA juga tidak akan bekerjasama dengan mana-mana parti yang terlibat rasuah ataupun terlibat mendirikan kerajaan melalui pintu belakang.\"", "r": {"result": "\"GTA will also not cooperate with any party involved in corruption or involved in establishing a government through the back door.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Gerakan Tanah Air (GTA) akan bergerak berasingan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusi Penaja GTA Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "SERDANG: Gerakan Tanah Air (GTA) will move separately in the 15th General Election (GE15), said GTA Sponsor Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata GTA juga tidak akan bekerjasama dengan mana-mana parti yang terlibat rasuah ataupun terlibat mendirikan kerajaan melalui pintu belakang.", "r": {"result": "He said GTA will also not cooperate with any party involved in corruption or involved in establishing a government through the back door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berasingan.", "r": {"result": "\"We are separate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah ada satu gerakan dinamakan Gerakan Tanah Air yang mencantumi parti politik Melayu, beberapa pertubuhan bukan kerajaan dan orang perseorangan daripada ahli akademik dan profesional yang cinta kepada negara.", "r": {"result": "We have a movement called Gerakan Tanah Air which joins Malay political parties, several non-governmental organizations and individuals from academics and professionals who love the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dan mereka ingin berjuang dalam politik untuk kembalikan negara kepada dahulunya yang dikenali sebagai Asian Tiger yang bersih, cekap dan amanah,\" katanya pada sidang media semasa hadir di Konvensyen Pejuanita Malaysia di Seri Kembangan, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"...and they want to fight in politics to return the country to what it used to be known as a clean, efficient and trustworthy Asian Tiger,\" he said at a press conference while attending the Malaysian Women's Convention in Seri Kembangan, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) berkata demikian ketika ditanya sama ada GTA akan menjalin kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) atau Pakatan Harapan (PH) pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is also the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), said this when asked whether GTA would cooperate with Perikatan Nasional (PN) or Pakatan Harapan (PH) in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Ogos lepas, Dr Mahathir berkata GTA terbuka untuk berbincang dengan Perikatan Nasional (PN) mengenai kerjasama menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Last August 30, Dr Mahathir said the GTA was open to discussing with Perikatan Nasional (PN) regarding cooperation for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai status pendaftaran GTA kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS), beliau berkata perkara itu dijangka diketahui bulan hadapan.", "r": {"result": "Regarding GTA's registration status with the Registration of Organizations Department (RoS), he said the matter is expected to be known next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menunggu bulan depan baru pihak RoS akan putuskan sama ada GTA akan didaftar.", "r": {"result": "\"We are waiting for next month when the RoS will decide whether GTA will be registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap janganlah didaftarkan sehari sebelum bubar kerajaan supaya kita ada masa untuk menyiapkan GTA untuk PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "So I hope it is not registered the day before the dissolution of the government so that we have time to prepare the GTA for GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA telah menghantar permohonan logo dan pendaftaran parti itu kepada RoS pada 6 Sept lepas dengan empat parti gabungan di bawahnya iaitu Pejuang, Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa), Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN).", "r": {"result": "GTA sent the application for the party's logo and registration to the RoS on Sept 6 with four affiliated parties under it, namely Pejuang, Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa), Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) and Parti Ikatan India Muslim Nasional (IMAN). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau bersedia untuk menjadi perdana menteri sekiranya GTA menang PRU15, Dr Mahathir berkata setakat ini beliau belum membuat sebarang keputusan namun katanya banyak pihak menggesanya memegang jawatan itu.", "r": {"result": "Asked whether he is ready to become prime minister if GTA wins GE15, Dr Mahathir said so far he has not made any decision but said many parties urged him to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Belanjawan 2023, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata ia perlu diluluskan sebelum PRU15 diadakan bagi mengelakkan timbul permasalahan pada masa hadapan kerana kebarangkalian berlaku perubahan dalam dasar belanjawan tersebut jika kerajaan kini tewas PRU15.", "r": {"result": "Commenting on the 2023 Budget, the Langkawi Member of Parliament said it needs to be approved before GE15 is held to avoid problems arising in the future because there is a possibility of changes in the budget policy if the government now loses GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhadapan kemungkinan PRU15 diadakan maka terpulang kepada pihak kerajaan putuskan sama ada mereka akan meluluskan bajet dahulu sebelum adakan PRU15 atau adakan PRU15 sebelum (meluluskan) bajet.", "r": {"result": "\"We are faced with the possibility of GE15 being held, so it is up to the government to decide whether they will approve the budget first before holding GE15 or hold GE15 before (approving) the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau adakan PRU15 sebelum bajet maka akan timbul banyak masalah pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "If GE15 is held before the budget, there will be many problems in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi belum PRU15, masih boleh bincang - Pas Perak", "r": {"result": "As long as it's not GE15, we can still discuss - Perak Pass", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Perak percaya masih ada ruang untuk perbincangan antara parti di dalam kerajaan, termasuk UMNO dan Pas, selagi belum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pas Perak believes there is still room for discussion between the parties in the government, including UMNO and Pas, as long as the 15th General Election (GE15) is not yet held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pas Perak percaya masih ada ruang untuk perbincangan antara parti di dalam kerajaan, termasuk UMNO dan Pas, selagi belum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Pas Perak believes there is still room for discussion between the parties in the government, including UMNO and Pas, as long as the 15th General Election (GE15) is not yet held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga yakin kenyataan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad baru-baru ini tidak akan menjejaskan hubungan antara Exco kerajaan negeri dari UMNO dan Pas.", "r": {"result": "They are also confident that Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad's recent statement will not affect the relationship between the state government's Exco from UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pas Perak, Mohd Akmal Kamarudin berkata, perbincangan antara parti-parti itu perlu diadakan  untuk meneruskan penyatuan.", "r": {"result": "Pas Perak secretary, Mohd Akmal Kamarudin said, discussions between the parties need to be held to continue unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita Pas konsisten tetap mahu bekerjasama dengan mana-mana pihak yang mempunyai agenda untuk memakmurkan negara ini yang disebut sebagai perpaduan ummah ke arah kestabilan politik.", "r": {"result": "\"Kita PAS is consistent in wanting to work with any party that has an agenda to prosper this country which is called ummah unity towards political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita kestabilan politik apabila parti-parti Melayu-Islam bersatu, ia akan melahirkan kestabilan politik.", "r": {"result": "\"For us political stability when the Malay-Muslim parties unite, it will give birth to political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila stabil politik maka akan stabil yang lain-lain termasuk ekonomi dan lain-lainlah,\" katanya.", "r": {"result": "\"When politics is stable, other things will be stable, including the economy and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Exco Kesihatan, Sains, Alam Sekitar dan Teknologi Hijau Perak, ditemui selepas merasmikan sambutan Hari Keselamatan Makanan Sedunia 2022 peringkat negeri Perak di Mydin Meru Raya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He who is also the Perak Health, Science, Environment and Green Technology Exco, was met after officiating the World Food Safety Day 2022 celebrations at the Perak state level in Mydin Meru Raya, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Saarani yang juga Pengerusi UMNO Perak, berkata, parti itu tidak akan bekerjasama dengan Pas bagi menghadapi PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Last Thursday, Saarani, who is also Perak UMNO Chairman, said that the party will not cooperate with PAS to face the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saarani, kerjasama yang terjalin sekarang adalah sebagai rakan di dalam kerajaan.", "r": {"result": "According to Saarani, the current collaboration is as a partner in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional: Pas tunggu 'Top 5' UMNO selesai mesyuarat", "r": {"result": "Muafakat Nasional: The pass is waiting for UMNO's 'Top 5' to finish the meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas engan terburu-buru, sentiasa terbuka mengadakan rundingan dengan mana-mana parti termasuk UMNO.", "r": {"result": "Don't be in a hurry, always open to hold negotiations with any party including UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBERANG JAYA: Pas akan menunggu UMNO selesai mengadakan mesyuarat dengan lima pemimpin tertinggi ('Top 5') parti itu untuk membincangkan tarikh Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sebelum memuktamadkan pendirian mereka berhubung kerjasama kedua-dua parti menerusi Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "SEBERANG JAYA: PAS will wait for UMNO to finish holding a meeting with the party's top five leaders ('Top 5') to discuss the date of the 15th General Election (GE15) before finalizing their position regarding the cooperation between the two parties through the National Consensus (MN). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, Pas tidak mahu terburu-buru selain mengambil pendekatan menunggu serta sentiasa terbuka mengadakan rundingan dengan mana-mana parti termasuk UMNO.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, PAS does not want to be in a hurry and instead takes a wait-and-see approach and is always open to holding negotiations with any party including UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, masih panjang masa untuk Pas dan UMNO mengadakan rundingan kerana sehingga kini tarikh pembubaran Parlimen dan PRU15 masih belum diputuskan.", "r": {"result": "According to him, there is still a long time for PAS and UMNO to hold negotiations because until now the date for the dissolution of Parliament and GE15 has not been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Pas) tunggu dahulu keputusan MT (Majlis Tertinggi) UMNO... mereka pun belum bermesyuarat lagi, kita ini sangat general, kita sedia untuk berunding dengan mana-mana parti politik di Malaysia, kita terbuka untuk berbincang dengan mana-mana parti termasuk pembangkang, termasuk dengan UMNO,\" kata Takiyuddin.", "r": {"result": "\"We (PAS) are waiting for the decision of the MT (Supreme Council) of UMNO... they have not even met yet, we are very general, we are ready to negotiate with any political party in Malaysia, we are open to discuss with any party including the opposition, including with UMNO,\" said Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas mengenai rundingan MN selepas menghadiri majlis pelancaran Projek Pengukuhan  Bekalan Elektrik  melalui Sambungtara Talian Atas di Pulau Pinang, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this while commenting on the MN negotiations after attending the launch ceremony of the Electricity Supply Strengthening Project through the Overline Interconnection in Penang, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu, perbincangan dan rundingan mengenai MN sentiasa diadakan pihaknya bersama-sama dengan parti lain dan tidak bergantung pada tarikh pembubaran Parlimen semata-mata.", "r": {"result": "He also informed that discussions and negotiations about MN are always held together with other parties and do not depend solely on the date of dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Takiyuddin berkata, Pas kekal menganggap UMNO sebagai rakan kerjasama dan tetap menolak kerjasama dengan Pakatan Harapan dan konsep khemah besar pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, Takiyuddin said that PAS still considered UMNO as a cooperation partner and continued to reject cooperation with Pakatan Harapan and the big tent concept in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu selaras dengan keputusan mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat yang memutuskan parti itu komited dan konsisten dengan agenda penyatuan ummah .", "r": {"result": "The decision is in line with the decision of the Central Pas Working Committee meeting which decided that the party is committed and consistent with the unification agenda of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beberapa pimpinan UMNO sebelum ini, mendesak Majlis Kerja Tertinggi  (MKT) menutup terus pintu rundingan dengan Pas pada PRU15.", "r": {"result": "At the same time, several UMNO leaders previously urged the Supreme Working Council (MKT) to immediately close the door to negotiations with PAS in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengikut fanatik, pemimpin ego punca parti politik semakin banyak\" -  Musa Hitam", "r": {"result": "\"Fanatical followers, egoistic leaders are the cause of political parties getting more and more\" - Musa Hitam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Musa, segelintir pemimpin juga dilihat hanya memikirkan kehendak ingin berkuasa berbanding kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Musa said, some leaders are also seen to be only thinking about their desire to be in power rather than the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketaksuban pengikut selain keegoan pemimpin yang sering beranggapan diri mereka betul merupakan antara penyebab mengapa parti politik di negara ini semakin tumbuh melata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The fanaticism of followers in addition to the egoism of leaders who often think they are right is one of the reasons why political parties in this country are growing rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, tegas bekas Timbalan Perdana Menteri, Tun Musa Hitam, segelintir", "r": {"result": "More worrying, stressed the former Deputy Prime Minister, Tun Musa Hitam, a few", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pemimpin dilihat hanya memikirkan kehendak ingin berkuasa berbanding kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Leaders are seen to only think about the will to power rather than the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan landskap politik negara, kata Musa, jelas ketara selepas sistem demokrasi negara memberi kebebasan pada penubuhan parti politik.", "r": {"result": "The change in the country's political landscape, said Musa, was clearly noticeable after the country's democratic system gave freedom to the establishment of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia kita bermula dengan satu parti yang dominasi negara ini, selepas itu kita melihat sistem demokrasi memberi kebebasan kepada semua untuk menubuhkan parti politik mereka.", "r": {"result": "\"In Malaysia we started with one party dominating the country, after that we saw the democratic system giving freedom to all to establish their political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila semakin demokrasi dan bebas, ada pemimpin poliitk yang ini menonjolkan diri mereka.", "r": {"result": "\"However, when it becomes more democratic and free, there are political leaders who stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya apabila ada sesetengah mereka ini berasa marah dan ingin membuat perubahan dengan dokongan penyokong 'kaki kipas', merecukkan (mencucuk) sana sini,\" kata Musa mengulas perkembangan semasa gelanggang politik negara ketika ini.", "r": {"result": "The problem is when some of these people feel angry and want to make changes with the support of 'fan foot' supporters, poking here and there,\" said Musa commenting on current developments in the country's political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kata Musa, dalam penantian menanti  pembubaran Parlimen bagi membolehkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan, apa yang perlu diutamakan pemimpin politik ialah kepentingan rakyat berbanding kemaruk kuasa semata-mata.", "r": {"result": "Commenting further, Musa said, in anticipation of the dissolution of Parliament to enable the 15th General Election (GE15) to be held, what political leaders need to prioritize is the interests of the people rather than mere greed for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita pastikan setiap undian itu adalah rahsia, semua rakyat mempunyai hak untuk ekspresi pandangan mereka melalui kertas undi dalam menentukan siapa layak diberi mandat.", "r": {"result": "\"Let's make sure that every vote is secret, all citizens have the right to express their views through ballot papers in determining who deserves to be given a mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan pilihan raya yang bebas, agar undi itu rahsia dan kita boleh melaksanakannya,\" kata Musa menitip pesanan.", "r": {"result": "\"Make sure the election is free, so that the vote is secret and we can carry it out,\" said Musa, delivering the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Musa turut mengulas keghairahan segelintir pemimpin dalam UMNO yang didakwa beliau berusaha untuk mendapat tempat dalam parti berbanding melatakkan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "In a related development, Musa also commented on the enthusiasm of a few leaders in UMNO who were allegedly trying to gain a place in the party instead of putting the interests of the people first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik ada jatuh bangunnya, saya tidak rasa UMNO akan kekal selama-lamanya hingga kiamat... itu tidak realistik.", "r": {"result": "\"In politics there are ups and downs, I don't think UMNO will last forever until the end... that's not realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpecahan yang jelas bagi saya, ia berlaku.", "r": {"result": "\"A clear divide for me, it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat perpecahan induk di kalangan UMNO sendiri, ia adalah proses demokrasi kerana masing-masing cuba untuk menaikkan nama dalam UMNO.", "r": {"result": "There is a main division within UMNO itself, it is a democratic process because each is trying to raise its name in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing menggunakan kedudukan mereka, kerana mereka mahu menaikkan diri dengan alasan untuk kepentingan parti.", "r": {"result": "\"Each one uses their position, because they want to elevate themselves with the excuse of the party's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bahagian diri sendiri adalah yang menguasainya sekarang,\" ulas Musa.", "r": {"result": "But the self is the one who controls it now,\" commented Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perkara itu seharusnya dielakkan, sebaliknya kepentingan negara menjadi keutamaan.", "r": {"result": "He added, that matter should be avoided, instead the interests of the country should be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kepentingan diri itu tidak sepatutnya menjadi keutamaan, apa lebih penting meletakkan kepentingan masyarakat demi negara kita yang tercinta,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I hope that self-interest should not be a priority, what is more important is putting the interests of the community for the sake of our beloved country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar MT UMNO putuskan mahu berunding atau tidak dengan Pas - Ismail Sabri", "r": {"result": "Let MT UMNO decide whether or not to negotiate with PAS - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja boleh beri pandangan, akhirnya dari segi keputusan parti, ia akan ditentukan oleh Majlis Tertinggi, kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "Anyone can give an opinion, ultimately in terms of the party's decision, it will be determined by the Supreme Council, said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan sama ada pintu rundingan antara UMNO dan Pas ditutup atau tidak, hanya boleh ditetapkan oleh Majlis Tertinggi (MT), kata Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision on whether or not the negotiation door between UMNO and PAS is closed can only be determined by the Supreme Council (MT), said UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Perdana Menteri berkata, perkara itu mungkin akan dibawa ke mesyuarat MT yang akan datang.", "r": {"result": "He, who is also the Prime Minister, said that the matter would probably be brought to the next MT meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serah kepada MT, kita dengar pandangan daripada semua pihak, UMNO ini memang macam itu, kita terbuka... sesiapa sahaja boleh beri pandangan, akhirnya dari segi keputusan parti, ia akan ditentukan oleh Majlis Tertinggi.", "r": {"result": "\"We leave it to MT, we listen to views from all sides, UMNO is like that, we are open... anyone can give their views, ultimately in terms of the party's decision, it will be determined by the Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tangguh mesyuarat hari Sabtu, malam minggu ini dan akan ditangguhkan kepada tarikh yang akan diumumkan oleh Setiausaha Agung UMNO (Datuk Seri Ahmad Maslan).", "r": {"result": "\"So we are postponing the meeting to Saturday night this week and will be postponed to a date to be announced by the UMNO Secretary General (Datuk Seri Ahmad Maslan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mungkin perkara itu boleh dibawa di dalam mesyuarat MT yang akan datang,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Kemuncak Semarak Patriotik Institusi Pengajian Tinggi 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "So maybe that matter can be brought up in the next MT meeting,\" he said when met after the 2022 Institution of Higher Education Patriotic Summit, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan media berkenaan MT UMNO disaran menutup pintu rundingan dengan Pas berkaitan hala tuju 27 kerusi Parlimen yang didakwa kritikal untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said this when asked to comment on media reports regarding MT UMNO being advised to close the door to negotiations with PAS regarding the direction of the 27 parliamentary seats that are claimed to be critical for facing the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, Ismail Sabri berkata, perjumpaan lima pemimpin tertinggi UMNO bagi membincangkan berkenaan PRU15 yang dijadual Sabtu ini ditangguh ke satu tarikh yang akan diumumkan kemudian.", "r": {"result": "Last night, Ismail Sabri said, the meeting of the top five UMNO leaders to discuss the GE15 scheduled for this Saturday was postponed to a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia susulan pemakluman daripada Setiausaha Agung UMNO bahawa Mesyuarat MT Khas yang dijadual pada hari sama ditangguh.", "r": {"result": "According to him, it follows the notification from the UMNO Secretary General that the Special MT Meeting scheduled for the same day has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen mesti dibincang semua parti gabungan", "r": {"result": "Dissolution of Parliament must be discussed by all coalition parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara tersebut penting bagi mengelakkan berlakunya pertembungan ketika pembahagian kerusi.", "r": {"result": "He said that this matter is important to avoid clashes during the allocation of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pembubaran Parlimen wajar dibincangkan bersama semua parti politik yang terlibat membentuk gabungan dalam kerajaan sebelum mendapat persetujuan kabinet dan perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The dissolution of Parliament should be discussed with all the political parties involved in forming a coalition in the government before getting cabinet approval and approval from the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof berkata, perkara tersebut penting bagi mengelakkan berlakunya pertembungan ketika pembahagian kerusi.", "r": {"result": "Member of Bersatu's Supreme Leadership Council (MPT), Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof said the matter was important to avoid clashes during seat distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesilapan dalam isu berkenaan akan memberi kesan kepada penyatuan ummah yang telah dicapai sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, mistakes in the issue will affect the unification of the ummah that has been achieved before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu sedar bahawa kerajaan hari ini merupakan kerajaan gabungan Perikatan Nasional (PN), BN dan Gabungan Parti Sarawak.", "r": {"result": "\"We need to realize that today's government is a coalition government of Perikatan Nasional (PN), BN and Gabungan Parti Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, kegagalan penyatuan ummah hanya akan merugikan dan menguntungkan pihak lain,\" katanya dalam kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"Indeed, failure to unite the ummah will only harm and benefit other parties,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat susulan laporan bahawa Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang dijangka mengadakan pertemuan bersama lima pimpinan tertinggi (Top 5) UMNO bagi membincangkan tarikh Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang berkemungkinan diadakan lebih awal sebelum pembentangan Bajet 2023 pada 7 Oktober depan.", "r": {"result": "The statement was made following a report that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is expected to hold a meeting with the top five leaders (Top 5) of UMNO to discuss the date of the 15th General Election (GE15) which is likely to be held earlier before the presentation of the 2023 Budget on 7 Next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu turut melibatkan rakan komponen UMNO yang lain dalam gabungan Barisan Nasional seperti parti MCA dan MIC.", "r": {"result": "The discussion also involved other UMNO component partners in the Barisan Nasional coalition such as the MCA and MIC parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Mohd Redzuan turut mengingatkan kerajaan agar menitikberatkan soal kebajikan rakyat dan pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Redzuan also reminded the government to focus on the welfare of the people and the recovery of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat 'Top 5' UMNO Sabtu ini ditangguhkan - PM", "r": {"result": "UMNO's 'Top 5' meeting this Saturday has been postponed - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO yang dijadualkan berlangsung pada Sabtu ini ditangguhkan ke suatu tarikh yang akan ditetapkan kemudian.", "r": {"result": "The Special Meeting of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO scheduled to take place this Saturday has been postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Khas Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO dan pertemuan 'Top 5 UMNO' yang dijadualkan berlangsung pada Sabtu ini ditangguhkan ke suatu tarikh yang akan ditetapkan kemudian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO Supreme Working Council (MKT) Special Meeting and the 'UMNO Top 5' meeting scheduled to take place this Saturday have been postponed to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO.", "r": {"result": "The matter was informed by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the UMNO Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai pertemuan 'Top 5' UMNO bagi membincangkan tarikh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He said this when asked about the UMNO 'Top 5' meeting to discuss the date of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya sebelum mesyuarat (khas MKT) seterusnyalah akan bincang balik (Top 5)... biasanya macam itulah.", "r": {"result": "\"It means that before the (special MKT) meeting, the next one will discuss (Top 5)... it's usually like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum MKT ada (mesyuarat) Top 5, ada (mesyuarat) Biro Politik, lepas tu malam (akan) ada (mesyuarat) MKT.", "r": {"result": "Before the MKT there is a (meeting) of the Top 5, there is a (meeting) of the Political Bureau, then that night (there will) be a (meeting) of the MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi minggu ni tak adalah,\" katanya ketika ditemui media selepas hadir pada Majlis Apresiasi Pavilion Malaysia Ekspo Dubai 2020 di sini malam ini.", "r": {"result": "\"So this week is not,\" he said when met by the media after attending the Malaysia Pavilion Appreciation Ceremony of Dubai Expo 2020 here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri bagaimanapun tidak mendedahkan punca mesyuarat berkenaan ditangguhkan dan bila ia akan diadakan semula.", "r": {"result": "Ismail Sabri, however, did not reveal the reason for the postponement of the meeting and when it will be held again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu akan diumumkan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "He said the matter would be announced by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Ismail Sabri Yaakob dijangka mengadakan pertemuan dengan lima pemimpin tertinggi UMNO yang dirujuk sebagai 'Top 5' bagi membincangkan tarikh (PRU15) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Previously, Ismail Sabri Yaakob was expected to hold a meeting with the top five UMNO leaders referred to as the 'Top 5' to discuss the date (GE15) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang menduduki kerusi 'Top 5' sebagai Naib Presiden dilapor berkata, mesyuarat itu mungkin diadakan lebih awal sebelum pembentangan Bajet 2023 yang dijadualkan pada 7 Oktober depan.", "r": {"result": "Ismail Sabri who occupies the 'Top 5' seat as Vice President is reported to have said that the meeting may be held earlier before the presentation of the 2023 Budget which is scheduled for next October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO buat keputusan sama ada UMNO-Pas berunding atau tidak - Mohamad Hasan", "r": {"result": "MT UMNO will decide whether UMNO-Pas negotiate or not - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama ada UMNO dan Pas akan mengadakan rundingan termasuk bagi menghadapi PRU15 akan dibuat oleh Majlis Tertinggi (MT) UMNO.", "r": {"result": "The decision on whether UMNO and PAS will hold negotiations, including for GE15, will be made by UMNO's Supreme Council (MT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Keputusan sama ada UMNO dan Pas akan mengadakan rundingan termasuk bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan dibuat oleh Majlis Tertinggi (MT) UMNO, kata Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "SEREMBAN: The decision on whether UMNO and PAS will hold negotiations including for the 15th General Election (GE15) will be made by the Supreme Council (MT) of UMNO, said Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO itu berkata baik buruk rundingan atau pertemuan antara kedua-dua parti tersebut akan dibincangkan sekiranya perkara itu dibangkitkan dalam mesyuarat MT UMNO.", "r": {"result": "The UMNO Deputy President said the good or bad of negotiations or meetings between the two parties would be discussed if the matter was raised in the MT UMNO meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO bukan saya, UMNO adalah parti, jadi parti kena buat keputusan, apa sahaja pandangan saya tidak penting, pandangan parti itu penting.", "r": {"result": "\"UMNO is not me, UMNO is a party, so the party has to make a decision, whatever my view is not important, the party's view is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diputuskan dalam satu musyawarah dan badan tertinggi iaitu Majlis Tertinggi,\" katanya kepada pemberita pada Program Merdeka@Komuniti DUN Paroi 2022 di Dataran Senawang di sini hari ini.", "r": {"result": "It was decided in a consultation and the highest body, the Supreme Council,\" he told reporters at the Merdeka@Komuniti DUN Paroi 2022 Program at Dataran Senawang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Setiausaha Agung PAS Datuk Seri Takiyuddin Hassan bahawa Pas menganggap semua pihak bernaung di bawah gagasan Penyatuan Ummah termasuk UMNO sebagai rakan ta'awun (rakan kerjasama) dalam membina negara baik serta diredai tuhan dan perkara itu diputuskan Jawatankuasa Kerja Pas yang bermesyuarat pada Ahad lepas.", "r": {"result": "He commented on PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan's statement that Pas considers all parties under the umbrella of the idea of Ummah Unification including UMNO as ta'awun partners (collaboration partners) in building a good country and is pleased with God and the matter was decided by the PAS Working Committee which met on Sunday off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamad mengulangi pendirian bahawa Barisan Nasional (BN) setakat ini memutuskan untuk menghadapi PRU15 secara bersendirian.", "r": {"result": "However, Mohamad reiterated his stance that Barisan Nasional (BN) has so far decided to face GE15 alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata BN ketika ini masih belum menyentuh aspek calon dan kerusi bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, he said BN has not yet touched on the candidates and seats for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum lagi lihat soal itu, (calon dan kerusi) sebab mahu lihat boleh menang, kesiapsiagaan itu faktor utama menang kalah untuk hadapi pilihan raya.", "r": {"result": "\"I haven't looked at that issue yet, (candidates and seats) because I want to see if I can win, preparedness is the main factor in winning or losing to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak guna kita cakap soal calon... kalau jentera tiada, tidak guna juga, kesiapsiagaan jentera amat penting,\" katanya.", "r": {"result": "It's useless to talk about candidates... if the machinery is not there, it's useless, the readiness of the machinery is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak pernah layu walaupun tanpa Khairuddin - Sanusi", "r": {"result": "Pas never withered even without Khairuddin - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sentiasa 'segar-bugar' dan aktif walaupun tanpa keberadaan bekas Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "Pas is always 'fresh' and active even without the presence of the former Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ketua Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menyatakan bahawa parti itu sentiasa 'segar-bugar' dan aktif walaupun tanpa keberadaan bekas Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Pas Central Election Director General, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor stated that the party is always 'fresh' and active even without the presence of the former Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perjuangan Pas dalam medan dakwah, tarbiah dan pendidikan juga tetap 'lincah' seperti sebelum-sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, PAS' struggle in the fields of preaching, training and education also remains as 'agile' as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tanpa Khairuddin, Pas (tetap) segar (dan) bugar, dan (kekal) aktif (serta) lincah di medan politik, medan dakwah dan tarbiah dan pendidikan tanpa Khairuddin, (masih) lincah (dan) tetap aktif tanpa sebarang kelayuan, .", "r": {"result": "\"We are without Khairuddin, Pas (remains) fresh (and) fit, and (remains) active (as well as) nimble in the political field, preaching and training and education without Khairuddin, (still) nimble (and) remains active without any withering, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergimu (juga) tidak dirindui,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pergimu (also) is not missed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas Mesyuarat Mingguan Exco Kerajaan Negeri Kedah di Wisma Darul Aman, Alor Setar pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after the Kedah State Government Exco Weekly Meeting at Wisma Darul Aman, Alor Setar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai cadangan Ahli Parlimen Kuala Nerus itu supaya pemimpin UMNO dan Pas untuk membaiki hubungan didalam Muafakat Nasional (MN), Sanusi menegaskan bahawa perkara itu sudah dilakukan pimpinan dah ahli-ahli Pas dengan lebih awal termasuk turut menjadi usul yang dipersetujui didalam Muktamar Pas Pusat kali-68 yang diadakan di Kompleks Pas Kedah, awal bulan ini.", "r": {"result": "Commenting on the Kuala Nerus Member of Parliament's suggestion that the leaders of UMNO and PAS repair relations within the National Consensus (MN), Sanusi insisted that the matter had already been done by the leadership of PAS members earlier, including that it was also a proposal agreed upon in the PAS Central Conference last time. -68 which was held at Pas Kedah Complex, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khairuddin mengajak pemimpin Pas dan UMNO kembali mengukuhkan hubungan sempena ulang tahun ketiga penubuhan Muafakat Nasional (MN) hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Khairuddin invited PAS and UMNO leaders to re-strengthen relations in conjunction with the third anniversary of the establishment of Muafakat Nasional (MN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khairuddin ajak pemimpin Pas, UMNO baiki hubungan.", "r": {"result": "READ: Khairuddin invites Pas, UMNO leaders to improve relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebooknya pada malam Selasa, beliau turut menyeru bendera MN dikibarkan sempena ulang tahun gagasan itu yang diraikan pada Rabu.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook on Tuesday night, he also called for the MN flag to be flown in conjunction with the anniversary of the idea which was celebrated on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Ahli Parlimen Kuala Nerus itu menjelaskan, beliau 'berhenti' daripada Pas dan bukannya 'keluar' daripada parti itu.", "r": {"result": "Last week, the Kuala Nerus Member of Parliament explained that he 'quit' Pas and not 'quit' the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru bekas Ahli Jawatankuasa (AJK) Pas Pusat turut meminta ahli-ahli merujuk kepada perlembagaan parti mengenai perbezaan 'berhenti' dan 'keluar'.", "r": {"result": "Therefore, the former Pas Pusat Committee member also asked members to refer to the party's constitution regarding the difference between 'stop' and 'leave'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendedahkan secara terperinci mengapa keputusan berhenti daripada Pas dilakukan, termasuk tidak meletakkan jawatan sebagai ahli Parlimen sebagaimana tuntutan sumpah baiah calon.", "r": {"result": "He also revealed in detail why the decision to quit PAS was made, including not resigning as a member of Parliament as required by the candidate's oath of allegiance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP adakan Kongres Khas 25 Sept, pinda perlembagaan", "r": {"result": "DAP will hold a Special Congress on Sept 25, to amend the constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP akan mengadakan Kongres Khas pada 25 Sept ini dengan matlamat utama untuk meminda dan menyelaraskan perlembagaan parti itu seiring Rang Undang-Undang Antilompat Parti yang diluluskan di Parlimen.", "r": {"result": "DAP will hold a Special Congress on Sept 25 with the main aim of amending and harmonizing the party's constitution in line with the Anti-Party Jumping Bill passed in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP akan mengadakan Kongres Khas pada 25 Sept ini dengan matlamat utama untuk meminda dan menyelaraskan perlembagaan parti itu seiring Rang Undang-Undang Antilompat Parti yang diluluskan di Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP will hold a Special Congress on Sept 25 with the main aim of amending and harmonizing the party's constitution in line with the Anti-Party Jumping Bill passed in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP Steven Sim Chee Keong berkata Kongres Khas itu melibatkan 3,672 perwakilan yang layak sebagai mengangkat prinsip dan semangat undang-undang antilompat parti.", "r": {"result": "DAP National Organization Secretary Steven Sim Chee Keong said the Special Congress involved 3,672 eligible delegates as upholding the principles and spirit of the party's anti-jump law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP antara parti dalam Pakatan Harapan yang terawal menyeru kepada pindaan atau pelaksanaan Akta Anti Lompat Parti.", "r": {"result": "\"DAP among the parties in Pakatan Harapan was the first to call for the amendment or implementation of the Anti-Party Jumping Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan semangat dan prinsip antilompat parti, maka DAP akan adakan pindaan terhadap perlembagaan parti kita,\" katanya pada sidang media di ibu pejabat DAP di sini hari ini.", "r": {"result": "\"With the spirit and principles of anti-party jumping, DAP will amend our party's constitution,\" he said at a press conference at the DAP headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selepas pindaan perlembagaan parti dilakukan, DAP akan mengemukakannya kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS).", "r": {"result": "He said that after the amendment of the party's constitution is done, DAP will submit it to the Registration of Organizations Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Khas DAP akan berlangsung di Pusat Konvensyen Ideal Shah Alam dengan Pengerusi Jawatankuasa Disiplin DAP Datuk Ngeh Koo Ham sebagai speaker.", "r": {"result": "The DAP Special Congress will take place at the Ideal Convention Center Shah Alam with DAP Disciplinary Committee Chairman Datuk Ngeh Koo Ham as the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim berkata cadangan pindaan perlembagaan parti itu adalah untuk memasukkan selepas Seksyen 3 Klausa III, Seksyen 4 seperti berikut:", "r": {"result": "Sim said the party's proposed constitutional amendment was to insert after Section 3 Clause III, Section 4 as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana ahli Parti yang merupakan wakil rakyat di Dewan Rakyat, Senator yang dilantik ke Dewan Negara, atau wakil rakyat dalam mana-mana Dewan Undangan Negeri yang terletak dalam Persekutuan Malaysia, perlulah, tertakluk kepada kelulusan Jawatankuasa Tertinggi Pusat, terhenti dari menjadi ahli Parti selepas melakukan apa-apa ketidakpatuhan terhadap apa-apa arahan yang dikeluarkan yang selari dengan Seksyen 9(j) Klausa XII Perlembagaan ini\".", "r": {"result": "\"Any Party member who is a representative in the Dewan Rakyat, a Senator appointed to the National Assembly, or a representative in any State Legislative Assembly located in the Federation of Malaysia, must, subject to the approval of the Central Supreme Committee, cease to be a member Party after committing any disobedience to any instructions issued in parallel with Section 9(j) Clause XII of this Constitution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cadangan pindaan juga adalah untuk memasukkan selepas Seksyen 9(i) Klausa XII, Seksyen (j) seperti berikut:", "r": {"result": "In addition, the proposed amendment is also to insert after Section 9(i) Clause XII, Section (j) as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Tertinggi Pusat boleh mengeluarkan apa-apa arahan khusus kepada mana-mana atau semua wakil rakyatnya di Dewan Rakyat, Senator yang dilantik ke Dewan Negara, atau wakil rakyatnya di Dewan Undangan Negeri yang terletak dalam Persekutuan Malaysia.", "r": {"result": "\"The Central Supreme Committee may issue any specific instructions to any or all of its elected representatives in the Dewan Rakyat, Senators appointed to the National Assembly, or its elected representatives in State Legislatures located in the Federation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua arahan yang dikeluarkan di bawah Seksyen ini, melainkan diarahkan oleh Setiausaha Agung, perlulah dibuat secara bertulis\".", "r": {"result": "All instructions issued under this Section, unless directed by the Secretary General, must be made in writing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sim berkata DAP akan turut melancarkan jentera Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada kongres tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Sim said DAP will also launch the 15th General Election (GE15) machinery at the congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai persediaan menghadapi PRU15, beliau berkata pada masa ini pembahagian kerusi di peringkat PH sedang dalam perbincangan dan dijangka selesai hujung bulan ini, selain menyatakan hasrat DAP untuk bertanding di kerusi yang pernah ditandingi Bersatu.", "r": {"result": "When asked about preparations for GE15, he said that the distribution of seats at the PH level is currently under discussion and is expected to be completed by the end of this month, in addition to expressing DAP's intention to contest in the seat that Bersatu once contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar dulu suara akar umbi sebelum terima MUDA - Akmal", "r": {"result": "Listen first to the voice of the grassroots before accepting MUDA - Akmal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH perlu mendengar suara akar umbi dan menilai kejujuran MUDA sebelum membuat keputusan untuk menerima penyertaan parti itu.", "r": {"result": "The PH Presidential Council needs to listen to grassroots voices and evaluate the honesty of MUDA before making a decision to accept the party's participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) perlu mendengar suara akar umbi dan menilai kejujuran Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) sebelum membuat keputusan untuk menerima penyertaan parti itu ke dalam PH.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council needs to listen to the voices of the grassroots and assess the honesty of the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) before making a decision to accept the party's participation in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Strategik Parti Keadilan Rakyat (PKR), Akmal Nasrullah Mohd Nasir turut mempersoalkan keputusan MUDA itu yang dibuat ketika tempoh pelaksanaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semakin hampir.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) Strategic Director Akmal Nasrullah Mohd Nasir also questioned the MUDA's decision which was made when the 15th General Election (GE15) was approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan katanya pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang lalu, kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Larkin dikhianati MUDA dengan bertanding di kerusi sama.", "r": {"result": "While he said that in the last Johor State Election (PRN), Larkin's State Legislative Assembly (DUN) seat was betrayed by MUDA by competing in the same seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap peringkat kepimpinan dengarlah suara akar umbi yang mana kita perjuangkan tentang prinsip, soal keadilan.", "r": {"result": "\"I hope the leadership level will listen to the voices of the grassroots that we are fighting about principles, matters of justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau nampak kritikal, itu suara kekuatan yang harus didengar pihak kepimpinan,\" katanya.", "r": {"result": "Although it seems critical, it is a voice of strength that the leadership should listen to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas meninjau jejantas usang di Lebuhraya Tebrau di Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after inspecting the dilapidated overpass on the Tebrau Expressway in Johor Bahru today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Akmal yang juga Ahli Parlimen Johor Bahru, sebelum keputusan dicapai, MUDA perlu melalui penilaian konsensus PH seperti yang dilalui beberapa parti sebelum ini.", "r": {"result": "Akmal, who is also a Member of Parliament for Johor Bahru, explained that before a decision is reached, MUDA needs to go through a PH consensus assessment like some parties have gone through before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, cabang Kuala Selangor PKR memaklumkan secara jelas mendesak pucuk pimpinan PKR menolak sebarang kerjasama dan penglibatan MUDA.", "r": {"result": "Yesterday, the Kuala Selangor branch of PKR announced that it clearly urged the PKR leadership to reject any cooperation and involvement of MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin ajak pemimpin Pas, UMNO baiki hubungan", "r": {"result": "Khairuddin invited PAS and UMNO leaders to improve relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin menyeru bendera MN dikibarkan sempena ulang tahun gagasan itu yang diraikan pada Rabu.", "r": {"result": "Khairuddin called for the MN flag to be flown in conjunction with the anniversary of the idea which was celebrated on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali mengajak pemimpin Pas dan UMNO kembali mengukuhkan hubungan sempena ulang tahun ketiga penubuhan Muafakat Nasional (MN) hari ini (Rabu).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Member of Parliament for Kuala Nerus, Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali invited PAS and UMNO leaders to re-strengthen relations in conjunction with the third anniversary of the establishment of Muafakat Nasional (MN) today (Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebooknya pada malam Selasa, beliau menyeru bendera MN dikibarkan sempena ulang tahun gagasan itu yang diraikan pada Rabu.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook on Tuesday night, he called for the MN flag to be flown in conjunction with the anniversary of the idea which was celebrated on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gencatan senjata oleh ahli dan pimpinan dua parti Melayu Islam terbesar Malaysia.", "r": {"result": "\"Ceasefire by members and leaders of Malaysia's two largest Muslim Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara muafakat yang perlu seiring dengan tindakan.", "r": {"result": "Talk of consensus that needs to go hand in hand with action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak mampu bersama setidaknya bersilaturrahim dan mengikat tali persaudaraan (ukhuwah) sebagai saudara muslim dan ahli politik muslim.", "r": {"result": "\"If we can't be together, at least be friendly and bond as Muslim brothers and Muslim politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang nak raikan\"?", "r": {"result": "Who wants to celebrate\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada 6 September lalu, bekas Ahli Jawatankuasa Pas itu turut mengingatkan kembali mengenai sejarah penubuhan MN.", "r": {"result": "Previously, on September 6, the former Pas Committee member also recalled the history of the establishment of MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suara akar umbi yang mahukan penyatuan UMNO dan Pas tidak wajar dipinggirkan.", "r": {"result": "He said, grassroots voices that want the unification of UMNO and PAS should not be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara mahukan kesatuan dan perpaduan antara Pas dan UMNO berkumandang di Muktamar Pas khususnya sebagai strategi untuk menang bersama pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "\"The voice of wanting unity and unity between PAS and UMNO resounded at the PAS Muktamar, especially as a strategy to win together in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah suara akar umbi dan ahli bawahan.", "r": {"result": "\"That's the voice of the grassroots and subordinates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah permintaan ketika Pilihan Raya Kecil (PRK) Melaka dan Johor.", "r": {"result": "That was the request during the by-elections (PRK) in Malacca and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia agak terlewat di saat UMNO, BN telah buat keputusan untuk bergerak sendiri setelah pelbagai insiden serang menyerang antara pimpinan tertinggi yang berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "\"However, it was a bit late when UMNO, BN had decided to move on their own after various incidents of attacks between top leaders that happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jemputan ke Muktamar dan rundingan tanpa melibatkan Presiden UMNO juga menjadi isu,\" katanya.", "r": {"result": "Even invitations to Muktamar and negotiations without involving the UMNO President are also an issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin bagaimanapun menyifatkan, hubungan antara pemimpin dua parti itu masih boleh diperbaiki biarpun dilihat sudah terlewat.", "r": {"result": "Khairuddin however described that the relationship between the leaders of the two parties can still be improved even if it is seen as too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun begitu, eloklah terlewat daripada tiada langsung.", "r": {"result": "\"Even so, it's better late than never.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih boleh diusahakan perundingan dengan cara politik matang dan harmoni.", "r": {"result": "Negotiations can still be done in a mature and harmonious political way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah mengalah kerana ia adalah hasrat ahli bawahan.", "r": {"result": "Do not give in because it is the desire of subordinates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaga tutur kata, elakkan prasangka dan bina jambatan kasih antara dua parti.", "r": {"result": "\"Keep your word, avoid prejudice and build a bridge of love between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada masa.", "r": {"result": "There is still time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada yang cintakan muafakat ini, marilah kita kongsikan gambar serta logo nostalgia MN.", "r": {"result": "\"To those who love this consensus, let's share pictures and the nostalgic logo of MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah malu berkempen untuk muafakat umat,\" katanya.", "r": {"result": "Don't be ashamed to campaign for the consensus of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas memeterai piagam MN pada Himpunan Penyatuan Ummah di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) pada 14 September 2019. -- Sinar Harian.", "r": {"result": "UMNO and PAS signed the MN charter at the Ummah Unification Gathering at the Putra World Trade Center (PWTC) on 14 September 2019. -- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak transformasi jika PH diberi mandat sekali lagi", "r": {"result": "More transformation if PH is mandated again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi berpandangan, melalui MoU antara kerajaan Persekutuan dan PH setahun lalu, beberapa pindaan perlembagaan berjaya dilaksanakan.", "r": {"result": "Fahmi believes that through the MoU between the Federal government and PH a year ago, several constitutional amendments were successfully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Lebih banyak transformasi dan reformasi institusi boleh dilakukan jika rakyat memberi peluang sekali lagi kepada Pakatan Harapan (PH) untuk memerintah negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: More institutional transformation and reform can be done if the people give Pakatan Harapan (PH) another chance to rule the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PH, Fahmi Fadzil berpandangan, melalui memorandum persefahaman (MoU) antara kerajaan Persekutuan dan PH yang dimeterai setahun lalu, beberapa pindaan perlembagaan berjaya dilaksanakan demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "PH Communications Director, Fahmi Fadzil is of the view that, through the memorandum of understanding (MoU) between the Federal government and PH signed a year ago, several constitutional amendments were successfully implemented for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 13 September tahun lalu merupakan tarikh keramat dan bersejarah apabila PH bersetuju memeterai MoU dengan kerajaan Persekutuan, lalu membentuk kerjasama dwipartisan ke arah reformasi institusi negara.", "r": {"result": "\"On September 13 last year, it was a sacred and historic date when PH agreed to sign an MoU with the Federal government, then formed bipartisan cooperation towards the reform of national institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua transformasi yang dilakukan adalah untuk menjadikan Malaysia negara yang lebih stabil selain membuktikan kepada rakyat yang PH mampu mengetepikan sentimen politik,\" katanya menerusi kenyataan di laman Facebook pada Selasa.", "r": {"result": "\"All the transformations carried out are to make Malaysia a more stable country in addition to proving to the people that PH is capable of setting aside political sentiments,\" he said in a statement on his Facebook page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fahmi yang juga Ahli Jawatankuasa Pemandu MoU turut menyenaraikan beberapa pencapaian hasil pemeteraian MoU berkenaan termasuk Akta Anti Lompat Parti, pewartaan Undi18, pendaftaran pemilik automatik dan Moratorium B50.", "r": {"result": "In the meantime, Fahmi, who is also a member of the MoU Steering Committee, also listed several achievements as a result of the signing of the MoU, including the Anti-Party Jumping Act, the publication of Vote18, automatic owner registration and the B50 Moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyorot kembali setahun perjalanan MoU ini, dianggarkan lebih 83 peratus perkara-perkara disepakati sudah berjaya dilaksanakan antaranya pembaharuan Parlimen yang menjadi antara enam transformasi utama dalam MoU.", "r": {"result": "\"Looking back at one year of the MoU's journey, it is estimated that more than 83 percent of the agreed matters have been successfully implemented, among them the reform of the Parliament which is one of the six main transformations in the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan sama rata untuk semua ahli Parlimen juga dicapai demi menjamin khidmat yang berkesan dan manfaat akhir dinikmati rakyat.", "r": {"result": "\"Equal allocation for all members of Parliament was also achieved to ensure effective service and the ultimate benefit enjoyed by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebebasan badan kehakiman juga dicapai bagi memastikan badan kehakiman sentiasa bebas daripada sebarang campur tangan mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The independence of the judiciary is also achieved to ensure that the judiciary is always free from any interference from any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor belum putuskan bubar DUN tahun ini - MB", "r": {"result": "Selangor has not decided to dissolve the state assembly this year - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata beliau belum mendapat perkenan membincangkan perkara itu dengan Sultan Selangor dan kepimpinan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Amirudin said he had not yet received permission to discuss the matter with the Sultan of Selangor and the Pakatan Harapan leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Selangor masih belum memutuskan sama ada akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) sekiranya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan tahun ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Selangor has not yet decided whether to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) if the 15th General Election (GE15) is held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari berkata, beliau belum mendapat perkenan membincangkan perkara itu dengan Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah dan kepimpinan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari said, he has not yet received permission to discuss the matter with the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah and the Pakatan Harapan (PH) leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membincangkannya di setiap peringkat dan sudah tentu saya perlu mendapatkan perkenan daripada Duli Yang Maha Mulia dan pucuk pimpinan (PH),\" katanya.", "r": {"result": "\"We will discuss it at every level and of course I need to get approval from His Majesty and the leadership (PH),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas melancarkan 'Coffee Table Book' bertajuk 'Menelusuri Kisah Air Selangor' yang diterbitkan sempena ulang tahun ketiga penubuhan Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd di One Utama di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He was met by reporters after launching a 'Coffee Table Book' titled 'Tracing the Story of Selangor Air' which was published in conjunction with the third anniversary of the establishment of Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd at One Utama here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Mansor Othman dan Ketua Pegawai Eksekutif Air Selangor, Suhaimi Kamaralzaman.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Environment and Water, Datuk Mansor Othman and the Chief Executive Officer of Selangor Air, Suhaimi Kamaralzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin yang juga Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) berkata, beliau yakin PH akan dapat mengekalkan DUN Selangor di bawah pentadbiran PH.", "r": {"result": "Amirudin who is also the Vice President of Parti Keadilan Rakyat (PKR) said that he is confident that PH will be able to retain the Selangor state assembly under PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai Menteri Besar daripada PKR dan menerusi gabungan parti PH yang sudah mentadbir negeri sejak 2008 adalah menjadi misi beliau untuk mempertahankan negeri Selangor.", "r": {"result": "According to him, as Menteri Besar from PKR and through the coalition of the PH party which has been governing the state since 2008, it is his mission to defend the state of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, perkara paling penting ialah kami mesti menang dan kita mahu mempertahankan negeri ini sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"Of course, the most important thing is that we must win and we want to defend the state as best we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mendapatkan dua pertiga, atau yang terbaik, mendapatkan majoriti mampan untuk kerajaan yang akan kita bentuk pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"To get two-thirds, or at best, get a sustainable majority for the government we will form in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, PH memenangi 51 daripada 56 kerusi di negeri Selangor namun selepas Langkah Sheraton pada 2020, PH kehilangan 11 kerusi tetapi masih menguasai 40 kerusi.", "r": {"result": "In 2018, PH won 51 out of 56 seats in the state of Selangor but after the Sheraton move in 2020, PH lost 11 seats but still controlled 40 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN sedia tawan semula hati rakyat Pulau Pinang - Ismail Sabri", "r": {"result": "BN is ready to recapture the hearts of the people of Penang - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat yang ditunjukkan Barisan Nasional (BN) Pulau Pinang membuktikan gabungan politik itu telah bersedia menawan semula hati rakyat di negeri berkenaan.", "r": {"result": "The enthusiasm shown by the Barisan Nasional (BN) of Penang proves that the political coalition is ready to recapture the hearts of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semangat yang ditunjukkan Barisan Nasional (BN) Pulau Pinang membuktikan gabungan politik itu telah bersedia menawan semula hati rakyat di negeri berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The enthusiasm shown by the Barisan Nasional (BN) of Penang proves that the political coalition is ready to recapture the hearts of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata semangat itu diperlihatkan semasa pertemuan dengan anggota BN Pulau Pinang malam semalam, bagi merapatkan lagi silaturrahim bersama pemimpin dan jentera parti untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the enthusiasm was shown during a meeting with Penang BN members last night, to further strengthen the friendship with the party's leaders and machinery to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lautan biru BN yang amat besar dengan semangat yang dibawa BN Pulau Pinang malam tadi membuktikan kita telah bersedia untuk menawan semula hati rakyat Pulau Pinang,\" katanya dalam hantaran di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"The huge blue ocean of BN with the spirit brought by Penang BN last night proves that we are ready to recapture the hearts of the people of Penang,\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata golongan muda akan sentiasa menjadi keutamaan kepada BN, justeru parti perlu mempertingkatkan gerak kerja bagi memahami masalah dihadapi golongan berkenaan yang kini menjadi pengundi seawal usia 18 tahun.", "r": {"result": "In the meantime, he said the young people will always be a priority for BN, therefore the party needs to improve its work to understand the problems faced by the people who are now voters as young as 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tegaskan bahawa kita perlu bersatu padu dan saling membantu di antara parti komponen kerana nawaitu kita untuk memenangkan calon Barisan Nasional pada PRU (Pilihan Raya Umum) yang bakal tiba,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that we need to unite and help each other among the component parties because we want to win the Barisan Nasional candidate in the upcoming GE (General Election),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GPS kekal status quo pembahagian kerusi", "r": {"result": "GE15: GPS remains status quo seat distribution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) kekal dengan status quo mengenai pembahagian kerusi antara parti komponen untuk menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) remains with the status quo regarding the distribution of seats between component parties to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) kekal dengan status quo mengenai pembahagian kerusi antara parti komponen untuk menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Gabungan Parti Sarawak (GPS) remains with the status quo regarding the division of seats between the component parties to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata pembahagian itu kekal seperti yang dipersetujui sebelum ini termasuk kerusi tradisi.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the division remained as agreed before including traditional seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS mudah sahaja, kita merupakan satu pasukan, bola (kerusi) sudah ada hanya tinggal sepak (bertanding) sahaja.", "r": {"result": "\"GPS is simple, we are a team, the ball (chair) is already there, all that remains is football (competition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita adalah GPS, Sarawak First, kita sudah bersedia.", "r": {"result": "\"This is because we are GPS, Sarawak First, we are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda hendak menghadapi peperiksaan, anda pastinya sudah bersedia lebih awal, dua tahun awal,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to face the exam, you must have prepared earlier, two years earlier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusi Mesyuarat Majlis Tertinggi GPS di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) pada Selasa malam.", "r": {"result": "He said this at a press conference after chairing the GPS Supreme Council Meeting at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK) on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden SUPP, Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, Presiden PDP, Datuk Seri Tiong King Sing dan Presiden PRS, Datuk Joseph Salang Gandum.", "r": {"result": "Also present were SUPP President Datuk Seri Dr Sim Kui Hian, PDP President Datuk Seri Tiong King Sing and PRS President Datuk Joseph Salang Gandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, GPS bertanding di 31 kerusi Parlimen yang terdiri daripada Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (14 kerusi), Parti Rakyat Sarawak (6), Parti Bersatu Rakyat Sarawak (7) dan Parti Demokratik Progresif (4).", "r": {"result": "In GE14, GPS contested in 31 parliamentary seats consisting of the Bersatu Pesaka Bumiputera Party (14 seats), the Sarawak People's Party (6), the Sarawak People's United Party (7) and the Progressive Democratic Party (4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, GPS yang pada ketika itu bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) hanya memenangi 19 dari 31 kerusi yang ditandingi.", "r": {"result": "However, GPS, which at that time contested on the Barisan Nasional (BN) ticket, only won 19 of the 31 seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abang Johari, GPS akan mengaktifkan jentera pilihan raya sebagai persediaan menghadapi PRU15 walaupun tarikhnya belum diketahui setakat ini.", "r": {"result": "Abang Johari added, GPS will activate the election machinery in preparation for GE15 even though the date is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menang bagi mendapatkan suara yang kuat di peringkat nasional.", "r": {"result": "\"We need to win to get a strong voice at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah dengan kemenangan itu, membolehkan GPS memperjuangkan hak-hak Sarawak yang termaktub dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan Laporan Jawatankuasa Antara Kerajaan (IGC) termasuk 35 peratus wakil Sabah dan Sarawak dalam Dewan Rakyat, autonomi kesihatan, pendidikan dan aspek Borneonisasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even with that victory, it allows GPS to fight for the rights of Sarawak enshrined in the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the Inter-Governmental Committee (IGC) Report including 35 percent of Sabah and Sarawak representatives in the Dewan Rakyat, health autonomy, education and aspects of Borneonization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor perlu tubuh JK Pilihan Khas Enakmen Antilompat Parti - ADUN Skudai", "r": {"result": "The Johor government needs to set up a Special Selection JK for the Anti-Jumping Enactment - Skudai assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini juga selari dengan kemajuan yang dibuat oleh Dewan Rakyat dan Dewan Negara dengan meluluskan pindaan Perlembagaan Persekutuan bagi menghalang Ahli Parlimen bertukar parti", "r": {"result": "This move is also in line with the progress made by the Dewan Rakyat and Dewan Negara by approving amendments to the Federal Constitution to prevent Members of Parliament from changing parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Johor perlu segera menubuhkan Jawatankuasa Pilihan Khas Enakmen Antilompat Parti, kata Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Skudai, Marina Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Johor government should immediately set up a Special Select Committee on the Anti-Party Jumping Enactment, said Skudai State Assembly Member Marina Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Marina, kerajaan Johor tidak seharusnya melengah-lengahkan usaha ini kerana ia adalah janji Barisan Nasional (BN) semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor ke-15 menerusi Janji Ikhtiar BN.", "r": {"result": "According to Marina, the Johor government should not delay this effort because it is a promise of the Barisan Nasional (BN) during the 15th Johor State Election (PRN) through the BN Effort Promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Marina, langkah ini juga selari dengan kemajuan dibuat oleh Dewan Rakyat dan Dewan Negara yang meluluskan pindaan Perlembagaan Persekutuan bagi menghalang Ahli Parlimen bertukar parti pada 29 Julai dan 9 Ogos 2022.", "r": {"result": "Marina explained, this move is also in line with the progress made by the Dewan Rakyat and Dewan Negara which approved amendments to the Federal Constitution to prevent Members of Parliament from changing parties on 29 July and 9 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan ini wajar dipertimbang dan disokong oleh kerajaan negeri memandangkan persidangan Dewan Negeri Johor pada 22 September hanya melibatkan agenda kerajaan meluluskan perbekalan tambahan tanpa perbahasan dan ia berlaku dalam masa sehari.", "r": {"result": "\"This negotiation should be considered and supported by the state government since the Johor State Assembly meeting on September 22 only involved the government's agenda of approving additional supplies without debate and it happened within a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADUN Pakatan Harapan (PH) dan MUDA Johor akan memberi komitmen sepenuhnya untuk menjalinkan kerjasama dwipartisan dengan kerajaan negeri bagi menggubal Enakmen Antilompat Parti dan agenda reformasi institusi demokrasi Johor demi mempertahankan kepercayaan Bangsa Johor terhadap pentadbiran negeri,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan (PH) assemblymen and MUDA Johor will fully commit to establishing bipartisan cooperation with the state government to enact the Anti-Party Jumping Enactment and the reform agenda of Johor's democratic institutions in order to maintain the Johor people's trust in the state administration,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marina berkata, beliau telah menghantar usul rundingan kepada Jurutulis Dewan Negeri Johor untuk menubuhkan Jawatankuasa Pilihan Khas bagi mengkaji dan meneliti Enakmen Antilompat Parti di peringkat DUN Johor.", "r": {"result": "Marina said, she has sent a negotiation proposal to the Clerk of the Johor State Assembly to establish a Special Select Committee to study and scrutinize the Anti-Party Jumping Enactment at the Johor State Assembly level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia perlu dilakukan ketika Persidangan Mesyuarat Ketiga Bagi Penggal Pertama Dewan Negeri Johor ke-15 yang akan berlangsung pada 22 September nanti.", "r": {"result": "He explained that it needs to be done during the Third Meeting Conference for the First Term of the 15th Johor State Assembly which will take place on September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Malam ini GPS bermesyuarat", "r": {"result": "GE15: GPS is meeting tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat akan berlangsung di Pusat Konvensyen Borneo Kuching sekitar jam 8.00 malam dan dihadiri oleh pemimpin tertinggi empat parti komponen GPS.", "r": {"result": "The meeting will take place at the Borneo Convention Center Kuching around 8.00pm and will be attended by the top leaders of the four GPS component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pimpinan Tertinggi Gabungan Parti Sarawak (GPS) akan mengadakan mesyuarat pada malam ini, dipercayai sebagai persediaan untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: The top leadership of Gabungan Parti Sarawak (GPS) will hold a meeting tonight, believed to be in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu edaran kepada media sekitar jam 12.30 tengah hari tadi, memaklumkan bahawa mesyuarat itu akan dipengerusikan oleh Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "A circular to the media at around 12.30 this afternoon informed that the meeting will be chaired by the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat akan berlangsung di Pusat Konvensyen Borneo Kuching sekitar jam 8.00 malam dan dihadiri oleh pemimpin tertinggi empat parti komponen GPS iaitu Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB); Parti Rakyat Sarawak (PRS); Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP) dan Parti Demokratik Progresif (PDP).", "r": {"result": "The meeting will take place at the Borneo Convention Center Kuching at around 8.00pm and will be attended by the top leaders of the four GPS component parties, namely Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB); Sarawak People's Party (PRS); Sarawak United People's Party (SUPP) and Progressive Democratic Party (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ia dikatakan hanya  mesyuarat rutin, namun menurut sumber parti, mesyuarat kali ini memberi fokus kepada persediaan GPS untuk menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Although it is said to be just a routine meeting, but according to party sources, this time the meeting focuses on GPS preparation to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Tentu sekali ia akan membincangkan persediaan akhir jentera PRU15 serta memperolehi maklum balas terkini situasi politik nasional serta mendapat laporan akhir akan sentimen di lapangan.", "r": {"result": "\" Of course it will discuss the final preparations of the GE15 machinery as well as get the latest feedback on the national political situation and get a final report on the sentiment on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS adalah salah satu gabungan parti yang menganggotai kerajaan pusat namun tidak terlibat dalam sebarang khemah besar yang terbentuk di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "GPS is one of a coalition of parties that are members of the central government but are not involved in any big tent that is formed in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, ia menguasai 19 daripada 31 kerusi parlimen di Sarawak, dengan yang terkini, Datuk Willie Mongin di Parlimen Puncak Borneo telah diterima masuk menyertai PBB pada Ogos lalu.", "r": {"result": "Currently, it controls 19 of the 31 parliamentary seats in Sarawak, with the most recent, Datuk Willie Mongin in the Puncak Borneo Parliament having been admitted to the United Nations last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS bagaimanapun kehilangan satu kerusi Parlimen yang dimenanginya pada PRU14, apabila Ahli Parlimen Sri Aman, Datuk Masir Kujat mengumumkan keluar daripada PRS untuk menyertai Parti Sarawak Bersatu (PSB), sebelum akhirnya menjadi ahli parlimen bebas.", "r": {"result": "GPS however lost one parliamentary seat it won in GE14, when Sri Aman Member of Parliament Datuk Masir Kujat announced his exit from PRS to join Parti Sarawak Bersatu (PSB), before finally becoming an independent member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Abang Johari yang juga Pengerusi GPS telah membayangkan beberapa muka lama dalam parti itu, terutamanya daripada PBB telah menyatakan hasrat untuk tidak mempertahankan kerusi masing-masing bagi membuka laluan kepada muka baharu.", "r": {"result": "Previously, Abang Johari who is also the Chairman of GPS has hinted at some old faces in the party, especially from PBB who have expressed their intention not to defend their respective seats to pave the way for new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, di pihak SUPP, Presidennya Datuk Seri Dr Sim Kui Hian telah membayangkan bahawa ahli Parlimen tunggalnya, Datuk Seri Richard Riot Jaem,71 yang juga Duta Khas Perdana Menteri ke Asia Timur akan kembali mempertahankan kerusinya.", "r": {"result": "On the other hand, on SUPP's side, its President Datuk Seri Dr Sim Kui Hian has hinted that its sole member of Parliament, Datuk Seri Richard Riot Jaem,71 who is also the Prime Minister's Special Envoy to East Asia will return to defend his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard yang juga Timbalan Presiden SUPP memenangi kerusi tersebut untuk kali ketujuh pada 2018 dengan memperoleh 17,545 undi menewaskan calon DAP, Edward Andrew Luak dan calon bebas, Senior William Rade dengan majoriti 9,905 undi.", "r": {"result": "Richard who is also SUPP Deputy President won the seat for the seventh time in 2018 with 17,545 votes defeating DAP candidate Edward Andrew Luak and independent candidate Senior William Rade with a majority of 9,905 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu lagi, senarai akhir calon GPS tidak akan dibincangkan secara terbuka dalam mesyuarat ini, sebaliknya akan dirundingi secara empat mata oleh Abang Johari dan presiden parti komponen.", "r": {"result": "According to the source, the final list of GPS candidates will not be discussed openly in this meeting, but will be negotiated four-way by Abang Johari and the president of the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ahli UMNO terlibat dalam penubuhan DAP di Parit - Saarani", "r": {"result": "No UMNO member was involved in the establishment of DAP in Parit - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, kumpulan orang Melayu yang menyertai DAP itu tidak pernah terlibat dengan mana-mana parti sebelum ini.", "r": {"result": "Saarani said the group of Malays who joined DAP had never been involved with any party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tidak ada ahli UMNO menyertai parti DAP yang telah menubuhkan cawangan baharu di Parit yang dikatakan kubu kuat UMNO sejak beberapa pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "IPOH: No UMNO member has joined the DAP party which has established a new branch in Parit which is said to be a UMNO stronghold since the last few general elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad ketika mengesahkan perkara itu berkata, kumpulan orang Melayu yang menyertai DAP itu tidak pernah terlibat dengan mana-mana parti sebelum ini.", "r": {"result": "Perak UMNO chairman Datuk Seri Saarani Mohamad when confirming the matter said that the group of Malays who joined DAP had never been involved with any party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita negara demokrasi, siapa-siapa pun boleh nak tubuh parti di mana-mana hatta sampai ke Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"We are a democratic country, anyone can form a party anywhere, even as far as Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kedua, saya percaya yang dikatakan menubuhkan DAP itu bukan daripada UMNO, bermakna orang Melayu yang belum berparti.", "r": {"result": "The second, I believe that the one who is said to have established DAP was not from UMNO, meaning Malays who have not yet joined the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia barangkali memilih parti yang bukan UMNO,\" kata beliau.", "r": {"result": "He may choose a party that is not UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Program Mesra Hari Bertemu Pelanggan Kerajaan Negeri di Stadium Indera Mulia di Ipoh, pada Selasa.", "r": {"result": "He was met after the State Government Customer Meeting Day Program at the Indera Mulia Stadium in Ipoh, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat penubuhan DAP Cawangan Parit itu bakal memberi saingan yang sihat kerana akan mendorong ahli UMNO bahagian tersebut untuk bekerja lebih kuat.", "r": {"result": "He saw the establishment of the DAP Parit Branch as a healthy competition because it would encourage UMNO members in that division to work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, media melaporkan DAP Perak dalam proses untuk menubuhkan cawangan parti itu di Parit, kawasan Parlimen yang majoritinya pengundi Melayu.", "r": {"result": "Last week, the media reported that DAP Perak was in the process of establishing a branch of the party in Parit, a parliamentary constituency with a majority of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 300 orang telah mengambil borang keahlian dan setakat ini dikatakan lebih 200 borang telah dikembalikan untuk menyertai parti berkenaan.", "r": {"result": "More than 300 people have taken membership forms and so far it is said that more than 200 forms have been returned to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook kemudiannya mengesahkan parti itu akan menubuhkan cawangan di Parit di Perak Tengah, kawasan pengundi majoriti Melayu.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook later confirmed that the party will set up a branch in Parit in Central Perak, a Malay majority constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, DAP Cawangan Parit akan diketuai orang Melayu kerana semua ahlinya terdiri daripada ahli Melayu.", "r": {"result": "He said DAP Parit Branch will be led by Malays because all its members are Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM jumpa 'Top 5' UMNO sebelum Bajet 2023 bincang tarikh PRU15", "r": {"result": "PM meets UMNO's 'Top 5' before Budget 2023 to discuss GE15 date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bincang dengan 'Top 5' UMNO, PM akan jumpa rakan parti komponen pula.", "r": {"result": "After discussing with UMNO's 'Top 5', the PM will meet his component party colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dijangka mengadakan pertemuan dengan lima pemimpin tertinggi ('Top 5') UMNO bagi membincangkan tarikh Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "BAYAN BARU: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is expected to hold a meeting with the top five leaders ('Top 5') of UMNO to discuss the date of the 15th General Election (GE15) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga menduduki kerusi 'Top 5' parti iaitu sebagai Naib Presiden berkata, mesyuarat itu mungkin diadakan lebih awal sebelum pembentangan Bajet 2023 yang dijadualkan pada 7 Oktober depan.", "r": {"result": "Ismail Sabri who also sits in the party's 'Top 5' seat as Vice President said the meeting may be held earlier before the presentation of the 2023 Budget which is scheduled for October 7 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya maklumkan sebelum ini, semua keputusan akan dibuat 'Top 5' UMNO, jadi kita tunggu sehingga mesyuarat bersama 'Top 5' diadakan, kita akan buat secepat mungkin, mungkin awal sebelum pembentangan Bajet 2023,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"As I informed before, all decisions will be made by UMNO's 'Top 5', so we will wait until the meeting with the 'Top 5' is held, we will do it as soon as possible, maybe early before the presentation of the 2023 Budget,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada masih ada peluang PRU15 diadakan tahun ini selepas merasmikan majlis perasmian Kongres Teknologi dan Inovasi Dunia 2022 (atau WCIT 2022) Malaysia di Pusat Konvensyen Setia Spice, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when asked if there was still a chance for GE15 to be held this year after officiating the opening ceremony of Malaysia's World Congress of Technology and Innovation 2022 (or WCIT 2022) at the Setia Spice Convention Center here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ismail Sabri memaklumkan, beliau belum berbincang dengan 'Top 5' UMNO berhubung tarikh PRU15.", "r": {"result": "Previously, Ismail Sabri informed that he had not discussed with the 'Top 5' of UMNO regarding the date of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Top 5' UMNO merujuk kepada Presiden parti, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamad Hasan serta tiga Naib Presiden iaitu Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Datuk Seri Mahdzir Khalid dan Ismail Sabri sendiri.", "r": {"result": "UMNO's 'Top 5' refers to the party's President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan and three Vice Presidents namely Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Datuk Seri Mahdzir Khalid and Ismail Sabri himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berbincang dengan 'Top 5' UMNO, Ismail Sabri akan berbincang pula dengan parti MCA dan MIC serta parti komponen Barisan Nasional (BN) yang lain sebelum membawa ke Kabinet untuk kelulusan seterusnya menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk mendapat perkenan membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "After discussing with UMNO's 'Top 5', Ismail Sabri will discuss with the MCA and MIC parties as well as other Barisan Nasional (BN) component parties before bringing it to the Cabinet for further approval before the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to get permission to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bersihkan' BN, UMNO daripada pemimpin pentingkan diri", "r": {"result": "'Clean' BN, UMNO from self-important leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mana-mana pemimpin yang sudah lari daripada perjuangan parti perlu muhasabah diri dan kembali ke pangkal jalan.", "r": {"result": "According to him, any leader who has run away from the party's struggle needs to reflect on himself and return to the base of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: 'Pembersihan' dalam UMNO perlu dilakukan khususnya melibatkan mereka yang mementingkan diri berbanding perjuangan dan masa depan parti.", "r": {"result": "SHAH ALAM: 'Cleaning' in UMNO needs to be done, especially involving those who are selfish rather than the struggle and the future of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Veteran UMNO Malaysia, Datuk Othman Desa berkata, bagaimanapun bukan mudah untuk pembersihan dilakukan kerana ia perlu dibuat mengikut perlembagaan dan peraturan parti agar tidak wujud perpecahan dalam UMNO ketika di ambang persediaan untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Malaysian UMNO Veteran Chairman, Datuk Othman Desa said, however, it is not easy to clean up because it needs to be done in accordance with the constitution and party rules so that there is no division in UMNO when it is on the verge of preparations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru menurutnya, mana-mana pemimpin yang sudah lari daripada perjuangan parti perlu muhasabah diri dan kembali ke pangkal jalan seterusnya memperkukuhkan kembali persepakatan sedia ada.", "r": {"result": "Therefore, according to him, any leader who has run away from the party's struggle needs to reflect on himself and return to the base of the road and then re-strengthen the existing agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam UMNO ramai pemimpin dan perbezaan pendapat perlu dilayani dengan baik cuma jangan mengkhianati parti, khianati perjuangan...jangan buat tindakan yang boleh lemahkan parti.", "r": {"result": "\"In UMNO there are many leaders and differences of opinion need to be treated well, just don't betray the party, betray the struggle...don't do actions that can weaken the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dalam UMNO kena cakap bagi pihak UMNO jangan cakap bagi pihak orang lain.", "r": {"result": "\"If in UMNO you have to speak on behalf of UMNO, don't speak on behalf of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih bila ada pemimpin-pemimpin dalam parti kita sendiri kadang-kadang bercakap dan bertindak melemahkan parti sendiri.", "r": {"result": "It is sad when there are leaders in our own party who sometimes speak and act to weaken their own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau marahkan individu jangan salahkan UMNO.", "r": {"result": "\"If you anger an individual, don't blame UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu mana-mana pemimpin yang terlajak cakap, terleka atau tersilap langkah kembalilah ke pangkal jalan berpakat dan sepakat menghadapi PRU15,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "That's why any leader who is confused, distracted or missteps should go back to the base of the road and agree to face GE15,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas mengenai kenyataan Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang mahu membuat pembersihan dalam BN dan UMNO.", "r": {"result": "He said this while commenting on the statement of BN Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who wants to clean up BN and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid memberi bayangan bahawa tindakan pembersihan itu akan dilakukan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid hinted that the cleaning action would be done in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu ada musang dalam reban ayam.", "r": {"result": "\"We don't want foxes in chicken coops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musang perlu dikeluarkan.", "r": {"result": "Fox needs to be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu ada bangkai tikus dalam telaga kita.", "r": {"result": "We don't want rat carcasses in our wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telaga yang ada bangkai tikus airnya tidak boleh diminum,\" kata Ahmad Zahid.", "r": {"result": "The water in a well with rat carcasses cannot be drunk,\" said Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Othman berkata, pihaknya menyokong tindakan yang mahu dilakukan parti bagi membersihkan 'penyelewengan perjuangan' selain UMNO perlu terus kukuh menjadi parti yang berjasa kepada agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Othman said, his party supports the actions the party wants to take to clean up the 'distortion of the struggle' and UMNO needs to continue to be strong as a party that serves the religion, the nation and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sabotaj dalam UMNO tidak boleh dibiarkan kerana ia adalah satu bentuk pengkhianatan terhadap perjuangan parti.", "r": {"result": "He said, sabotage in UMNO cannot be tolerated because it is a form of betrayal of the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu perlu selesaikan sebelum PRU15 ni.", "r": {"result": "\"That's why it needs to be resolved before this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pemimpin) yang bersalah biarlah dengan hukumannya... pemimpin pergi pemimpin datang.", "r": {"result": "(Leaders) who are guilty let them be punished... leaders go leaders come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO perlu teruskan perjuangan dan jangan ulang kesalahan sama.", "r": {"result": "\"UMNO needs to continue the struggle and not repeat the same mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik pemimpin UMNO yang ada dalam kerajaan atau tidak, perlu senada, sederap untuk kita bergerak memenangkan parti pada PRU15 nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Whether the UMNO leaders are in the government or not, it is necessary for us to move forward to win the party in the 15th general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto realistik, bukan retorik", "r": {"result": "Manifesto is realistic, not rhetorical", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto yang ditawarkan itu juga haruslah spesifik, pragmatik dan realistik untuk dicapai dalam waktu tertentu.", "r": {"result": "The offered manifesto should also be specific, pragmatic and realistic to be achieved in a certain time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti-parti politik perlu menumpukan kepada pelan jangka panjang dalam menangani masalah ekonomi negara termasuk kos sara hidup rakyat dan menjanjikan kestabilan politik dalam merangka manifesto Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Political parties need to focus on a long-term plan in dealing with the country's economic problems including the cost of living and promising political stability in drafting the 15th General Election (GE15) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Jeniri Amir berkata, manifesto yang ditawarkan itu juga haruslah spesifik, pragmatik dan realistik untuk dicapai dalam waktu tertentu.", "r": {"result": "Senior Fellow of the National Council of Professors, Jeniri Amir said, the manifesto offered must also be specific, pragmatic and realistic to be achieved within a certain time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi menarik golongan atas pagar, ia bukan bersandarkan kepada manifesto semata-mata tetapi golongan itu cenderung untuk melihat kepada faktor calon, isu-isu yang berbangkit dan bagaimana jentera akar umbi menyantuni mereka.", "r": {"result": "However, in order to attract the people over the fence, it is not based on the manifesto alone but the people tend to look at the candidate factors, the issues that arise and how the grassroots machinery favors them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan, rakyat akan menilai bagaimana parti politik itu merangka strategi menangani masalah ekonomi negara, bukan sahaja untuk memastikan pembangunan ekonomi terus maju tetapi bagaimana langkah strategik yang mereka buat selepas pasca COVID-19.", "r": {"result": "\"In my view, the people will judge how the political party formulates a strategy to deal with the country's economic problems, not only to ensure economic development continues but how the strategic steps they make post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, menangani masalah kos sara hidup rakyat yang semakin meningkat dan bagaimana kerajaan mampu menarik pelaburan langsung asing.", "r": {"result": "\"In addition, addressing the problem of the rising cost of living of the people and how the government is able to attract foreign direct investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, ini hanya dapat dilaksanakan jika wujudnya kestabilan politik,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Ahad.", "r": {"result": "But, this can only be implemented if there is political stability,\" he said when contacted by Sinar Harian on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeniri menjelaskan, parti-parti politik juga perlu menyatakan apakah inisiatif yang akan dilaksanakan seperti usaha mewujudkan peluang pekerjaan lebih banyak dan mengurangkan kadar pengangguran khususnya dalam kalangan golongan muda.", "r": {"result": "Jeniri explained that political parties also need to state what initiatives will be implemented such as efforts to create more job opportunities and reduce the unemployment rate, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, golongan muda khususnya lepasan universiti mahu melihat peluang pekerjaan yang lebih baik untuk menjamin masa depan mereka serta isu-isu berkaitan perumahan.", "r": {"result": "He explained that young people, especially university graduates, want to see better job opportunities to secure their future as well as issues related to housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir inisiatif-inisiatif lebih pragmatik yang dapat menangkap imaginasi politik golongan ini.", "r": {"result": "\"I think more pragmatic initiatives can capture the political imagination of this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu diyakinkan bahawa tawaran yang dikemukakan itu jauh lebih baik daripada ditawarkan kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "They need to be convinced that the offer presented is much better than what the government offered before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah soal naratif politik dan melalui komunikasi politik yang efektif dapat dilakukan.", "r": {"result": "\"This is a matter of political narrative and through effective political communication it can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi atas pagar pula bukan hanya melihat kepada manifesto, tetapi mereka melihat juga kepada calon, isu-isu yang berbangkit dan bagaimana jentera akar umbi itu menyantuni mereka.", "r": {"result": "\"Voters on the fence don't just look at the manifesto, but they also look at the candidates, the issues that arise and how the grassroots machinery treats them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting adalah strategi kempen, bukan sahaja kempen tradisional tetapi juga melalui media sosial baharu.", "r": {"result": "Most important is the campaign strategy, not only traditional campaigns but also through new social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan pelbagai strategi kempen penting untuk 'menundukkan' mereka di atas pagar dan mengemukakan inisiatif serta langkah yang dapat menangani isu yang dihadapi golongan ini,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The approach of various campaign strategies is important to 'subdue' them on the fence and present initiatives and measures that can deal with the issues facing this group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu tambah Jeniri, manifesto tidak semestinya terlalu 'tebal' (banyak) seperti yang pernah dilakukan oleh Pakatan Harapan (PH), yang menjadi manifesto paling banyak dalam sejarah politik pilihan raya negara tetapi 'tipis' dalam pelaksanaannya.", "r": {"result": "In the meantime, Jeniri added, the manifesto is not necessarily too 'thick' (many) as was done by Pakatan Harapan (PH), which became the most manifesto in the history of national election politics but 'thin' in its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu manifesto yang pragmatik, realistik dan dapat dicapai dalam waktu tertentu.", "r": {"result": "\"We need a manifesto that is pragmatic, realistic and achievable within a certain time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perlu dijelaskan dengan konkrit dan sejelasnya mengikut bidang utama yang akan menjadi fokus kepada pemerintahan itu nanti jika mereka diberi kuasa.", "r": {"result": "This needs to be explained concretely and clearly according to the main areas that will be the focus of the government later if they are empowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pula dianggap manifesto ini diukir di atas batu.", "r": {"result": "\"Don't think this manifesto is carved in stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau yang telah termaktub dalam manifesto itu, ia adalah janji wajib ditunaikan.", "r": {"result": "If what is written in the manifesto, it is a promise that must be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, orang akan sangsi,\" katanya.", "r": {"result": "Otherwise, people will doubt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Rembau: Saya bincang secara tertutup - Khairy", "r": {"result": "Rembau Parliament: I discussed in private - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi keutamaan parti pada masa ini ialah persediaan dan memperkuatkan jentera di seluruh bahagian sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "What is the priority of the party at the moment is to prepare and strengthen the machinery in all parts before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin berkata beliau akan adakan perbincangan bersama Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan secara tertutup mengenai siapa yang akan bertanding kerusi itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin said he will hold a private discussion with UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan about who will contest the seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad pada Sabtu dilaporkan berkata yang beliau memang mahu bertanding kerusi parlimen pada PRU15, tetapi masih belum buat keputusan kerusi mana yang akan ditandingi.", "r": {"result": "Mohamad on Saturday was reported to have said that he does want to run for a parliamentary seat in GE15, but has not yet decided which seat to run for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai Timbalan Presiden UMNO, memang ia bergantung kepadanya mengenai kerusi mana yang beliau akan bertanding, tetapi beliau tidak pernah bercakap untuk bertanding di kerusi mana, dan perkara itu bukanlah menjadi keutamaannya.", "r": {"result": "He said that as Deputy President of UMNO, it really depends on him which seat he will run for, but he has never talked about running for which seat, and that matter is not his priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang lebih dikenali sebagai Tok Mat menambah, apa yang menjadi keutamaan parti pada masa ini ialah persediaan dan memperkuatkan jentera di seluruh bahagian sebelum membuat keputusan mengenai pengagihan kerusi dan calon.", "r": {"result": "Mohamad, who is better known as Tok Mat, added that what is the party's priority at the moment is to prepare and strengthen the machinery in all divisions before making a decision on the distribution of seats and candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy sebelum ini dilaporkan sebagai berkata beliau telah diminta untuk mengosongkan kerusi itu oleh Mohamad yang mahu bertanding di kerusinya itu.", "r": {"result": "Khairy was previously reported as saying that he had been asked to vacate the seat by Mohamad who wanted to run for his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah katakan apa yang saya mahu cakapkan.", "r": {"result": "\"I said what I wanted to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan bincangkan perkara ini secara terbuka lagi,\" katanya.", "r": {"result": "I will not discuss this publicly again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Rembau | KJ bincang secara tertutup dengan Tok Mat.", "r": {"result": "Rembau Parliament | KJ talks privately with Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata demikian di Majlis Pelancaran Panduan Amalan Klinikal (CPG) Pengurusan Demensia (Edisi Ketiga) dan Pengurusan Schizophrenia (Edisi Kedua) di sebuah hotel di sini semalam.", "r": {"result": "Khairy said this at the Launching Ceremony of the Clinical Practice Guide (CPG) for Dementia Management (Third Edition) and Schizophrenia Management (Second Edition) at a hotel here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apa yang beliau katakan sebelum ini adalah yang sebenarnya tetapi merasakan biarlah perkara itu diselesaikan secara tertutup.", "r": {"result": "He said what he had said before was the truth but felt that the matter should be settled in private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas kekal anggap UMNO sebagai rakan ta'awun di bawah gagasan penyatuan ummah - Takiyuddin", "r": {"result": "PAS continues to consider UMNO as a ta'awun partner under the idea of unifying the ummah - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas kekal menganggap UMNO dan semua pihak yang bernaung di bawah gagasan Penyatuan Ummah sebagai rakan ta'awun (rakan kerjasama) terutama dalam membina negara yang baik dan diredai Tuhan.", "r": {"result": "PAS always considers UMNO and all parties under the umbrella of the idea of Ummah Unification as ta'awun partners (collaboration partners) especially in building a good country that is pleasing to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas kekal menganggap UMNO dan semua pihak yang bernaung di bawah gagasan Penyatuan Ummah sebagai rakan ta'awun (rakan kerjasama) terutama dalam membina negara yang baik dan diredai Tuhan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS continues to consider UMNO and all parties under the umbrella of the idea of Ummah Unification as ta'awun partners (collaboration partners) especially in building a good nation that is pleasing to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata parti itu akan terus bersikap terbuka serta sedia mengadakan pertemuan, perbincangan dan perundingan bersama semua rakan ta'awun dengan memfokus kepada titik persamaan selain merapatkan jurang perbezaan demi kebaikan negara dan rakyat.", "r": {"result": "PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan said the party will continue to be open and ready to hold meetings, discussions and consultations with all ta'awun partners by focusing on points of commonality as well as bridging the gap of differences for the good of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata perkara itu adalah antara perkara yang diputuskan dalam Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat pada Ahad.", "r": {"result": "Takiyuddin said the matter was among the matters decided in the Central Passport Working Committee Meeting on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata parti itu akan terus konsisten dan komited dengan agenda Penyatuan Ummah sebagai paksi utama perpaduan nasional antara orang Melayu-Islam, bumiputera dan rakyat pelbagai kaum di negara ini.", "r": {"result": "He said the party will continue to be consistent and committed to the Ummah Unification agenda as the main axis of national unity between Malay-Muslims, Bumiputeras and people of various races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini sekali gus akan menjadi formula utama ke arah kestabilan negara dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"This situation will be the main formula towards the stability of the country and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga selaras dengan usul yang dibawa Dewan Ulamak PAS Pusat dan disokong sebulat suara dalam Muktamar Pas Ke-68 di Alor Setar baru-baru ini.", "r": {"result": "This is also in line with the motion brought by the Central PAS Council of Scholars and supported unanimously in the 68th PAS Muktamar in Alor Setar recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas juga tetap dengan penegasan tidak bekerjasama dengan Pakatan Harapan dan tidak menerima konsep khemah besar tajaan mana-mana pihak sekalipun dalam menghadapi PRU15 (Pilihan Raya Umum ke-15),\" menurutnya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"PAS also stands by its assertion of not cooperating with Pakatan Harapan and not accepting the concept of a big tent sponsored by any party even in the face of GE15 (15th General Election),\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin juga berkata Pas amat yakin perpaduan antara parti Melayu-Islam dapat menjamin terbentuknya sebuah pemerintahan adil dan saksama untuk semua rakyat pelbagai kaum, agama, bangsa serta budaya seterusnya akan diterima baik oleh majoriti rakyat yang tidak mahu sejarah hitam lampau berulang.", "r": {"result": "Takiyuddin also said that PAS is very confident that the unity between the Malay-Muslim parties can guarantee the formation of a fair and just government for all people of various races, religions, races and cultures, which will then be well received by the majority of people who do not want the past to repeat itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP timbang ambil alih kerusi Bersatu di Pulau Pinang", "r": {"result": "GE15: DAP is considering taking over the Bersatu seat in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP mempertimbangkan bertanding lebih 19 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen di Pulau Pinang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "DAP is considering contesting more than 19 State Legislative Assembly (DUN) and Parliament seats in Penang in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: DAP mempertimbangkan bertanding lebih 19 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen di Pulau Pinang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: DAP is considering contesting more than 19 State Legislative Assembly (DUN) and Parliament seats in Penang in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke berkata, pertambahan kerusi itu adalah disebabkan faktor perbezaan jumlah parti komponen Pakatan Harapan (PH) berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke said the increase in seats was due to the difference in the number of Pakatan Harapan (PH) component parties compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya,meskipun perundingan mengenai pembahagian kerusi ditandingi belum selesai, beliau mengesahkan ada pertambahan kerusi yang bakal ditandingi dengan mengambil alih kerusi ditandingi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada PRU14.", "r": {"result": "He said, although the negotiations regarding the distribution of contested seats have not been completed, he confirmed that there is an increase in the number of seats that will be contested by taking over the seats contested by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tertentu ada perbezaan sebab parti komponen sudah berbeza, jadi sudah tentu ada perbezaan (dari segi tambahan kerusi).", "r": {"result": "\"Of course there is a difference because the component parties are different, so of course there is a difference (in terms of additional seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita membincangkan mengenai pertambahan kerusi untuk ditandingi.", "r": {"result": "\"Of course we discussed the increase of seats to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP selama ini kita bertanding hanya 19 daripada 40 kerusi, tetapi ada juga kemungkinan kita nak membincangkan pertambahan kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "DAP has contested only 19 out of 40 seats so far, but there is also a possibility that we want to discuss increasing seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas pelancaran Jentera Pilihan Raya DAP Pulau Pinang di Komtar, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the launch of the Penang DAP Election Machinery in Komtar, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi DAP Kebangsaan, Lim Guan Eng, Pengerusi DAP Pulau Pinang, Chow Kon Yeow dan juga Veteran DAP, Lim Kit Siang.", "r": {"result": "Also present were National DAP Chairman Lim Guan Eng, Penang DAP Chairman Chow Kon Yeow and DAP Veteran Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai calon muka baharu, Loke berkata, setakat ini kepimpinan negeri belum mengemukakan senarai calon dan keputusan  mengenai calon hanya akan diputuskan selepas Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "Commenting on the new face candidate, Loke said, so far the state leadership has not submitted a list of candidates and the decision on the candidate will only be decided after Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, calon muka baharu adalah lumrah dalam setiap pilihan raya namun yang penting adalah DAP  mahu menguatkan jentera demi mengekalkan kemenangan 100 peratus  di semua kerusi ditandingi DAP yang sudah tiga penggal memegang tampuk kepimpinan di negeri itu .", "r": {"result": "He said that new face candidates are normal in every election but the important thing is that DAP wants to strengthen the machinery in order to maintain a 100 percent victory in all the seats contested by DAP which has held the leadership reins in the state for three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persiapan jentera pilihan raya, Loke berkata, secara keseluruhannya jentera DAP seluruh negara sudah bersiap sedia menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Commenting on the preparation of the election machinery, Loke said, overall, the DAP machinery throughout the country is ready for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN sasar menang 20 kerusi Parlimen Johor? 'Kita perlu jujur letak sasaran' - Dr Adham", "r": {"result": "GE15: BN aiming to win 20 Johor parliamentary seats? 'We need to be honest about the target' - Dr Adham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran BN Johor menang 16 kerusi Parlimen di negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah lebih realistik berbanding bilangan 20 kerusi ditetapkan Pusat.", "r": {"result": "Johor BN's target of winning 16 parliamentary seats in the state in the 15th General Election (GE15) is more realistic than the number of 20 seats set by the Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sasaran Barisan Nasional (BN) Johor menang 16 kerusi Parlimen di negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah lebih realistik berbanding bilangan 20 kerusi ditetapkan Pusat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor's target of winning 16 parliamentary seats in the state in the 15th General Election (GE15) is more realistic than the number of 20 seats set by the Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Johor, Datuk Seri Dr Adham Baba berkata, sasaran itu hasil kajian yang dibuat Biro Penerangan UMNO negeri itu, selain Veteren, Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO.", "r": {"result": "Johor UMNO Information Chief, Datuk Seri Dr Adham Baba said the target was the result of a study by the state UMNO Information Bureau, in addition to UMNO Veterans, Women, Youth and Girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, bagi pihak UMNO Johor, mereka tetap akan berusaha mencapai sasaran menang di 20 kerusi Parlimen seperti ditetapkan BN Pusat.", "r": {"result": "However, he said, on behalf of Johor UMNO, they will still try to achieve the target of winning 20 parliamentary seats as set by the Central BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap pendirian kita didengar supaya kita dapat buat kerja dengan lebih tersusun... lebih pelbagai kaedah kempen dalam saat di perlukan.", "r": {"result": "\"We hope our position is heard so that we can work in a more organized way... more diverse campaign methods in times of need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jelas di sini kita lihat balik, perlu jujur dalam meletakkan sasaran.", "r": {"result": "\"But clearly here we look back, we need to be honest in setting targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksimum boleh pergi (sasaran) 16 kerusi campur dua.", "r": {"result": "Maximum can go (target) 16 seats plus two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita mesti sasarkan 20 kerusi dengan kerjasama semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "But we must target 20 seats with the cooperation of all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Bengkel Penerangan (Media Sosial) anjuran Veteran UMNO Johor di pejabat Badan Perhubungan UMNO Johor di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Information Workshop (Social Media) organized by Johor UMNO Veterans at the Johor UMNO Liaison Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, BN memenangi lapan kerusi di Johor membabitkan kerusi Parlimen Sembrong, Pontian, Mersing, Pengerang, Tenggara, Parit Sulong, Kota Tinggi dan Ayer Hitam.", "r": {"result": "In GE14, BN won eight seats in Johor involving the parliamentary seats of Sembrong, Pontian, Mersing, Pengerang, Tenggara, Parit Sulong, Kota Tinggi and Ayer Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ahli Parlimen Mersing, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad kemudiannya lompat parti menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menjadikan bilangan Ahli Parlimen BN berkurangan kepada tujuh.", "r": {"result": "However, Member of Parliament for Mersing, Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad later jumped the party to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), reducing the number of BN MPs to seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu kembali meningkat kepada lapan setelah Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng memenangi pilihan raya kecil (PRK) pada November 2019.", "r": {"result": "The number increased again to eight after Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng won the by-election (PRK) in November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham pada 21 Mei lalu, dilapor berkata, UMNO Johor meletakkan sasaran menang sekurang-kurangnya 20 kerusi Parlimen pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Dr Adham on 21 May, was reported to have said that Johor UMNO set a target of winning at least 20 parliamentary seats in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sasaran itu diletakkan setelah melihat kejayaan parti itu dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dan PRN Melaka yang lepas.", "r": {"result": "He said the target was set after seeing the party's success in the Johor State Election (PRN) and Melaka State Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon ketua menteri wanita Pulau Pinang? Anthony Loke akui terkejut", "r": {"result": "Penang's female chief minister candidate? Anthony Loke admitted to being surprised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perbincangan dibuat DAP berhubung pencalonan wanita sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang pada Pilihan raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang .", "r": {"result": "There has been no discussion by DAP regarding the nomination of a woman as Chief Minister of Penang in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Tiada perbincangan dibuat DAP berhubung pencalonan wanita sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang pada Pilihan raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang .", "r": {"result": "GEORGE TOWN: There has been no discussion by DAP regarding the nomination of a woman as Chief Minister of Penang in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke berkata, beliau sendiri terkejut dengan khabar angin mengenai perkara itu dan menyifatkan ia sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke said he himself was surprised by the rumors about the matter and described it as something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai desas-desus DAP Pulau Pinang bakal menempatkan calon wanita sebagai ketua menteri bagi mengangkat serta memperkasakan peranan golongan itu dalam parti politik.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the rumors that DAP Penang will place a female candidate as chief minister to elevate and empower the role of that group in the political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu yang baharu  kepada saya, saya belum dengar lagi, saya tak dengarlah cadangan tersebut , something new to me...,\" katanya.", "r": {"result": "\"Something new to me, I haven't heard yet, I haven't heard the proposal, something new to me...,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas  majlis Pelancaran Jentera PRU15 DAP Pulau Pinang di Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar) pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after the Penang DAP GE15 Machinery Launching Ceremony at the Tun Abdul Razak Complex (Komtar) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Kebangsaan DAP, Lim Guan Eng; Pengerusi DAP negeri, Chow Kon Yeow serta veteran DAP, Lim Kit Siang.", "r": {"result": "Also present, DAP National Chairman, Lim Guan Eng; State DAP chairman Chow Kon Yeow and DAP veteran Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Guan Eng menjadi Ketua Menteri  Pulau Pinang pertama daripada  DAP dan kini jawatan itu disandang Kon Yeow.", "r": {"result": "Previously, Guan Eng became the first Chief Minister of Penang from DAP and now Kon Yeow holds that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara Sabah dan Sarawak di parlimen perlu dominan - Penganalisis", "r": {"result": "The voice of Sabah and Sarawak in parliament needs to be dominant - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan dibuat Sabah dan Sarawak berkenaan pembahagian 35 peratus kerusi parlimen buat dua negeri itu adalah bersesuaian dengan semangat asal Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "The demands made by Sabah and Sarawak regarding the division of 35 percent of the parliamentary seats for the two states is in line with the original spirit of the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tuntutan Sabah dan Sarawak berkenaan pembahagian 35 peratus kerusi parlimen kepads dua negeri itu adalah bersesuaian dengan semangat asal Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sabah and Sarawak's demands regarding the division of 35 percent of the parliamentary seats between the two states are in line with the original spirit of the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurut Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir, 15 kerusi yang dilepaskan Singapura pada tahun 1965 sepatutnya diagihkan kepada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "This is because according to Senior Fellow of the National Council of Professors, Dr Jeniri Amir, the 15 seats that Singapore gave up in 1965 should have been distributed to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia juga bersesuaian dengan nisbahnya pada tahun tersebut.", "r": {"result": "He added, it is also in line with his ratio that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jadi apa signifikannya perlu dikembalikan sebanyak 35 peratus kerusi untuk Sabah dan Sarawak ini adalah disebabkan kemungkinan implikasinya dari segi apabila berlaku sebarang pindaan perlembagaan jadi mereka tidak mahu Semenanjung Malaysia menguasai kerusi dominan.", "r": {"result": "''So what is significant is that 35 percent of the seats for Sabah and Sarawak need to be returned because of the possible implications in terms of any constitutional amendment so they don't want Peninsular Malaysia to control the dominant seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga boleh mempengaruhi keputusan pindaan perlembagaan jadi Sarawak dan Sabah mahu satu suara yang betul-betul kuat, dominan untuk memungkinkan mereka juga sama-sama dapat membentuk nasib dan hak mereka sesuai semangat asal MA63,'' katanya kepada Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"To the extent that it can influence the decision of the constitutional amendment, Sarawak and Sabah want a truly strong, dominant voice to enable them to shape their destiny and rights in accordance with the original spirit of MA63,\" he told Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Jeniri akui langkah merealisasikannya tidak mudah dan menyerahkan kepada kebijaksanaan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi memungkinkan hasrat ini dicapai.", "r": {"result": "At the same time, Dr Jeniri admitted that the steps to realize it were not easy and left it to the discretion of the Election Commission (SPR) to enable this wish to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya percaya SPR ada strategi dan pendekatan untuk memungkinkan hasrat ini dapat dicapai tanpa melukai hati pemimpin dan rakyat Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "''I believe the EC has a strategy and approach to enable this wish to be achieved without hurting the hearts of the leaders and people of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mungkin tidak dapat dicapai 100 peratus kepada hasrat 35 peratus tapi sekurang-kurangnya ada usaha untuk memenuhi kehendak itu dan sesuai dengan apa yang dihasratkan pejuang Sabah dan Sarawak pada 1963,'' tambahnya.", "r": {"result": "\"Although it may not be possible to achieve 100 percent of the 35 percent wish, but at least there is an effort to fulfill that wish and in line with what the fighters of Sabah and Sarawak wanted in 1963,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA63 | Suara Sabah dan Sarawak di Parlimen perlu dominan.", "r": {"result": "MA63 | The voice of Sabah and Sarawak in Parliament must be dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pembahagian 35 peratus kerusi parlimen kepada Sabah dan Sarawak hangat diperkatakan sejak Jumaat.", "r": {"result": "Earlier, the distribution of 35 percent of the parliamentary seats to Sabah and Sarawak was hotly discussed since Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg menyerahkan kepada SPR untuk menentukannya.", "r": {"result": "However, Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg left it to the EC to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama turut mengingatkan pembahagian 35 peratus ini penting kerana komposisi ketika ini meletakkan kuasa meminda perlembagaan di tangan ahli parlimen semenanjung tanpa ahli parlimen Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "At the same time, he also reminded that this 35 percent division is important because the current composition puts the power to amend the constitution in the hands of peninsula parliamentarians without Sabah and Sarawak parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH teliti implikasi penyertaan MUDA - Anwar", "r": {"result": "PH examines the implications of MUDA's participation - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH akan mengadakan perbincangan secara teliti berhubung implikasi mengenai parti-parti yang mahu bekerjasama dengan gabungan itu.", "r": {"result": "PH will hold a careful discussion regarding the implications for the parties that want to work with the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) tidak mengetepikan permohonan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) untuk menyertai gabungan itu biarpun terdapat sentimen penolakan dalam PKR.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) has not ruled out the request of Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) to join the coalition even though there is a rejection sentiment in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, pihaknya akan mengadakan perbincangan secara teliti berhubung implikasi mengenai parti-parti yang mahu bekerjasama dengan gabungan itu termasuk MUDA.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, his party will hold a careful discussion regarding the implications of the parties that want to work with the coalition, including MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil pandangan semua, kena bincang teliti implikasinya.", "r": {"result": "\"We take everyone's point of view, we have to carefully discuss the implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa juga yang bersama dengan PH, dia kena ada prinsip utama yang diterima, ada perimeter jelas harus diterima pakai.", "r": {"result": "Anyone who is with PH, he has to have the main principles that are accepted, there is a clear perimeter that must be adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita harus beri ruang untuk berbincang dengan baik,\" katanya ketika ditemui selepas sesi Dialog Pentas Interaksi Anak Muda Bersama Datuk Seri Anwar Ibrahim, hari ini.", "r": {"result": "\"But we have to give space for a good discussion,\" he said when met after the Youth Interaction Stage Dialogue session with Datuk Seri Anwar Ibrahim, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Presiden MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata parti itu sudah menyatakan hasrat untuk menyertai PH bagi menghadapi pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Last Tuesday, MUDA President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the party had expressed its intention to join PH to face the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ketua Angkatan Muda PKR, Adam Adli Abdul Halim menegaskan tiada jalan mudah untuk MUDA menyertai PH.", "r": {"result": "However, PKR Youth Leader, Adam Adli Abdul Halim insisted there is no easy way for YOUTH to join PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar berpendapat penjadualan semula Bajet 2023 dari tarikh asal menunjukkan Pilihan Raya Umum (PRU) sudah semakin hampir dan PH menjangkakan ia bakal berlaku penghujung Oktober atau awal November.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar thinks the rescheduling of the 2023 Budget from the original date shows that the General Election (GE) is getting closer and PH expects it to happen at the end of October or early November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan itu ada sebab dipercepatkan.", "r": {"result": "\"That possibility has a reason to be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya telah beritahu bahawa seorang perdana menteri tidak boleh menetapkan pilihan raya atas dasar ugutan oleh pihak kecil dan kepentingan mereka untuk menutup kes mahkamah dan sebagainya.", "r": {"result": "I just told that a prime minister cannot set an election on the basis of intimidation by small parties and their interests to close court cases and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam Keadilan (PKR) umpamanya ada jentera pilihan raya yang sudah dikerahkan dan dalam PH pun kita telah mulakan rundingan.", "r": {"result": "\"We in Keadilan (PKR) for example have an election machinery that has been deployed and in PH we have also started negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kejayaan dari segi pembahagian kerusi dan strategi bersama,\" ujarnya.", "r": {"result": "Many successes in terms of seat allocation and joint strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tambahnya, akan meneliti Bajet 2023 yang akan dibentangkan kerajaan pada 7 Oktober ini menerusi Mesyuarat Majlis Presiden dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "PH added, will examine the 2023 Budget that will be presented by the government on October 7 through the Presidential Council Meeting in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan itu adalah di saat akhir kerana bila dimajukan, diawalkan tarikh belanjawan, masa itu belum ada perbincangan.", "r": {"result": "\"The discussion was at the last minute because when it was brought forward, before the budget date, there was no discussion at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tetap dengan pendirian kita belanjawan harus bertanggungjawab, ambil kira masalah rakyat dan perubahan struktur harus berlaku.", "r": {"result": "So, we stand by our position that the budget should be responsible, take into account the people's problems and structural changes should take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tegas dengan prinsip tatakelola kerajaan.", "r": {"result": "\"We are strict with the principles of government governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya ialah, kita umumkan projek-projek... semua menteri-menteri ini dia ketagih macam-macam projek, tapi tidak ada ketelusan... jadi, ini juga harus kita tekankan,\" dakwanya.", "r": {"result": "The problem is, we announce projects... all these ministers are addicted to all kinds of projects, but there is no transparency... so, we have to emphasize this too,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MCA tampil ramai calon muda usia 30-an - Ka Siong", "r": {"result": "GE15: MCA fielded many young candidates in their 30s - Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA akan menampilkan ramai calon muda yang berusia dalam lingkungan 30-an untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "MCA will feature many young candidates in their 30s to face the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: MCA akan menampilkan ramai calon muda yang berusia dalam lingkungan 30-an untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "IPOH: MCA will feature many young candidates in their 30s to face the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong, berkata kebanyakan mereka akan terdiri daripada golongan profesional lulusan pelbagai universiti, termasuk yang berkelulusan doktor falsafah (PhD).", "r": {"result": "MCA president, Datuk Seri Wee Ka Siong, said most of them will consist of professionals who have graduated from various universities, including those with doctor of philosophy (PhD) degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka merupakan pasukan orang muda yang akan memberi nafas baharu kepada parti dan sebagai satu pilihan terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "He said, they are a team of young people who will breathe new life into the party and as the best choice for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menampilkan lebih ramai muka-muka baharu dan juga mereka yang dianggap sebagai profesional dan saya nampak bakat itu di Perak ni agak ketara sekali.", "r": {"result": "\"We will feature more new faces as well as those who are considered professionals and I see that talent in Perak is quite noticeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat ramai merupakan aktivis parti berusia 30 tahun, lebih 30 tahun... dan mereka ini sebenarnya ada kebolehan, ada ilmu pengetahuan dan kalau dibimbing oleh veteran maka mereka dapat bergerak sebagai seorang aktivitis politik yang lebih mantap,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see many party activists are 30 years old, more than 30 years old... and these people actually have abilities, have knowledge and if they are guided by veterans then they can move as a more stable political activist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan Konvensyen Tahunan MCA Perak di Dewan Bulan Sabit Merah di Ipoh pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after officiating the Perak MCA Annual Convention at the Red Crescent Hall in Ipoh on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini Barisan Nasional (BN) belum memuktamadkan jumlah kerusi yang akan ditandingi oleh parti komponen UMNO, MCA dan MIC.", "r": {"result": "According to him, so far Barisan Nasional (BN) has not finalized the number of seats that will be contested by the component parties UMNO, MCA and MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membayangkan kemungkinan MCA akan bertanding di majoriti kerusi yang ditinggalkan oleh Gerakan, berdasarkan kepada demografi kaum.", "r": {"result": "He hinted at the possibility that MCA would contest in the majority of seats left by Gerakan, based on racial demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, perkara itu akan dibincangkan terlebih dahulu di antara parti-parti komponen BN.", "r": {"result": "However, he said, the matter will be discussed first among the BN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Saya sedia pertahankan kerusi Parlimen Tapah - Saravanan", "r": {"result": "GE15: I am ready to defend the Tapah - Saravanan parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Selagi orang di Tapah mahu saya bertanding, saya akan terus bertanding di situ.\"", "r": {"result": "- As long as the people in Tapah want me to compete, I will continue to compete there.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M. Saravanan bersedia untuk mempertahankan kerusi Parlimen Tapah yang disandangnya kini pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "IPOH: MIC Deputy President, Datuk Seri M. Saravanan is ready to defend the Tapah parliamentary seat he currently holds in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Sumber Manusia berkata, walau bagaimanapun perkara berkenaan diserahkan kepada Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Human Resources, said, however, the matter was handed over to Barisan Nasional (BN) Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal menentukan kedudukan kerusi dan calon adalah hak mutlak Pengerusi BN, dan hanya Pengerusi BN yang boleh menentukan sesiapa untuk bertanding di mana.", "r": {"result": "\"The question of determining the position of seats and candidates is the absolute right of the BN Chairman, and only the BN Chairman can decide who to contest where.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tidak boleh memberi jaminan akan bertanding di mana selagi saya tidak menerima watikah (sebagai calon PRU),\" katanya.", "r": {"result": "\"I also cannot guarantee that I will contest anywhere as long as I do not receive a certificate (as a GE candidate),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas Konvensyen Rumah Ibadat Hindu Negeri Perak di Kuil Arulmigu Subramaniar Kallumalai di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the Perak State Hindu House of Worship Convention at the Arulmigu Subramaniar Kallumalai Temple here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan diminta mengulas kenyataan Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Nur Jazlan Mohamed supaya MIC melaksanakan sistem barter trade atau pertukaran sekiranya mahu bertanding di Parlimen Pulai pada PRU5.", "r": {"result": "Saravanan was asked to comment on the statement by the Deputy Chairman of the Johor UMNO Liaison Body, Datuk Nur Jazlan Mohamed that MIC should implement a barter trade system if it wants to contest in the Pulai Parliament in GE5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Jazlan dilaporkan memberi gambaran UMNO Johor akan berkorban kerusi berkenaan dan sebagai balasan MIC harus memberi laluan kepada partinya bertanding di Parlimen Tapah.", "r": {"result": "Nur Jazlan is reported to have given the impression that Johor UMNO will sacrifice the seat and in return MIC should give way to his party to contest in the Tapah Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan beliau berkata, UMNO mampu memberi kemenangan kepada kerusi Tapah kerana ia majoriti pengundi di situ adalah pengundi Melayu.", "r": {"result": "The media reported that he said that UMNO was able to win the Tapah seat because the majority of the voters there were Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saravanan berkata selain MIC tidak berminat, beliau juga meminta untuk Nur Jazlan mengamalkan sikap politik matang.", "r": {"result": "Commenting further, Saravanan said apart from MIC not being interested, he also asked Nur Jazlan to adopt a mature political attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Saravanan lagi, pengundi di Tapah sudah mengenali dan mengetahui gerak kerjanya sejak memenangi kerusi berkenaan, terutama dalam soal kebajikan rakyat ketika tempoh pandemik COVID-19 sebelum ini.", "r": {"result": "Saravanan also said that the voters in Tapah already know and know his work since winning the seat, especially in the matter of people's welfare during the previous period of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya bertanding di tempat lain, orang tidak tahu jasa saya.", "r": {"result": "\"If I compete in other places, people don't know my merits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Tapah tahu apa yang saya dah buat, dan apa bantuan yang telah saya hulurkan sewaktu COVID-19 dahulu.", "r": {"result": "The people of Tapah know what I have done, and what help I have extended during the previous COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi orang di Tapah mahu saya bertanding, saya akan terus bertanding di situ.", "r": {"result": "\"As long as the people in Tapah want me to compete, I will continue to compete there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sudah tentu ia juga harus mendapat persetujuan daripada presiden parti,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "And of course it also has to get approval from the party president,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Saravanan telah memenangi kerusi Parlimen Tapah dengan majoriti undi 614, mengalahkan calon daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Pas.", "r": {"result": "In GE14, Saravanan won the Tapah parliamentary seat with a majority of 614 votes, defeating candidates from Parti Keadilan Rakyat (PKR) and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida dedah tiga ahli Parlimen, dua ADUN akan sertai PBM", "r": {"result": "Zuraida revealed that three members of Parliament, two assemblymen will join PBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima wakil rakyat berkenaan akan bertanding di tujuh kerusi Parlimen dan tujuh kerusi DUN yang akan ditandingi parti itu pada PRU15.", "r": {"result": "The five elected representatives will compete in the seven parliamentary seats and seven state assembly seats that the party will contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tiga ahli Parlimen dan dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) akan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM) sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Three members of Parliament and two members of the State Assembly (ADUN) will join Parti Bangsa Malaysia (PBM) before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan Presiden Pengganti PBM, Datuk Zuraida Kamaruddin yang memaklumkan lima wakil rakyat berkenaan akan bertanding di tujuh kerusi Parlimen dan tujuh kerusi DUN yang akan ditandingi parti itu pada PRU15.", "r": {"result": "The matter was revealed by PBM's Acting President, Datuk Zuraida Kamaruddin who informed that the five representatives will contest in the seven parliamentary seats and seven state assembly seats that the party will contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ahli Parlimen Ampang itu enggan mendedahkan siapa lima wakil rakyat berkenaan pada ketika ini.", "r": {"result": "However, the Ampang Member of Parliament refused to reveal who the five representatives were at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-ALLAH, saya sudah katakan PBM akan bertanding tujuh kerusi Parlimen dan tujuh kerusi DUN.", "r": {"result": "\"God willing, I have already said that PBM will contest seven parliamentary seats and seven state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kerusi itu adalah melibatkan calon 'incumbent'.", "r": {"result": "All the seats involve the 'incumbent' candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini PBM ada empat ahli Parlimen iaitu Ampang (Zuraida), Tebrau (Steven Choong Shiau Yoon), Julau (Larry Sng Wei Shien) dan Silam (Datuk Mohamaddin Ketapi).", "r": {"result": "\"Currently PBM has four members of Parliament namely Ampang (Zuraida), Tebrau (Steven Choong Shiau Yoon), Julau (Larry Sng Wei Shien) and Silam (Datuk Mohamaddin Ketapi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna ada tiga lagi (ahli Parlimen) baharu akan sertai PBM.", "r": {"result": "This means that there are three new (members of Parliament) who will join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan ADUN, buat masa ini PBM ada lima ADUN iaitu tiga dari Perak dan dua dari Selangor.", "r": {"result": "\"It's the same with assemblymen, for now PBM has five assemblymen, three from Perak and two from Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi akan ada dua lagi ADUN bakal sertai PBM,\" katanya.", "r": {"result": "So there will be two more assemblymen who will join PBM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas merasmikan Ibu Pejabat PBM Johor di Taman Daya, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after inaugurating the PBM Johor Headquarters at Taman Daya, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ahli Parlimen Tebrau, Steven Choong Shiau Yoon yang juga Naib Presiden Kanan PBM dan Pengerusi PBM Johor.", "r": {"result": "Also present, Member of Parliament for Tebrau, Steven Choong Shiau Yoon who is also Senior Vice President of PBM and Chairman of PBM Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Zuraida memberitahu, PBM kini memiliki lebih 40,000 ahli dari 177 bahagian yang telah didaftarkan setakat ini.", "r": {"result": "In another development, Zuraida said, PBM now has more than 40,000 members from 177 divisions that have been registered so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya rakyat Malaysia ini dikenali dengan identiti bangsa Malaysia dan bukan lagi mengikut latar belakang kaum mereka, dan ini adalah keunikan parti ini yang diterajui oleh masyarakat berbilang kaum,\" katanya.", "r": {"result": "\"The time has come for Malaysians to be recognized by their Malaysian identity and not by their racial background, and this is the uniqueness of this party which is led by a multi-racial community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PBM juga mempunyai kepimpinan daripada golongan tua dan muda sekali gus menjadi faktor yang menguatkan parti tersebut.", "r": {"result": "He said that PBM also has leadership from the old and the young, thus becoming a factor that strengthens the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun masih baharu tetapi lebih kuat daripada beberapa parti politik lain sedia ada,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Although it is still new, it is stronger than some other existing political parties,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelewengan dana: Masyarakat India perlu desak tubuh suruhanjaya", "r": {"result": "Misappropriation of funds: The Indian community needs to urge the body of the commission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, mereka harus berani mendesak kerajaan adakan audit forensik terhadap penyelewengan dana melibatkan Mitra, Maika, MIED.", "r": {"result": "Strictly speaking, they should have the courage to insist that the government hold a forensic audit against the misappropriation of funds involving Mitra, Maika, MIED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim menggesa kaum India di negara ini tidak terus berdiam diri dalam skandal penyelewengan melibatkan dana penting kepada komuniti tersebut.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim urged Indians in this country not to remain silent in the embezzlement scandal involving important funds for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menegaskan, masyarakat India seharusnya berani untuk mendesak kerajaan mengadakan audit forensik terhadap penyelewengan dana melibatkan Unit Transformasi Masyarakat India Malaysia (Mitra), Maika Holdings Berhad (Maika) dan Institut Pembangunan Pendidikan Maju (MIED).", "r": {"result": "Anwar stressed that the Indian community should have the courage to insist that the government conduct a forensic audit against the embezzlement of funds involving the Malaysian Indian Community Transformation Unit (Mitra), Maika Holdings Berhad (Maika) and the Advanced Education Institute (MIED).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, desakan tersebut perlu dibuat segera bagi memastikan tiada lagi isu kepinggiran berlaku kepada kaum berkenaan pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said, the insistence needs to be made immediately to ensure that no more issues of piracy happen to the people in question in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelewengan (dalam Mitra, Maika dan MIED) banyak berlaku dan telah terbukti serta dibongkar.", "r": {"result": "\"Irregularities (in Mitra, Maika and MIED) have occurred a lot and have been proven and exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oleh itu) Perlu ada audit forensik untuk mendedahkan selain (wujudkan) suruhanjaya kerana masyarakat India mengeluh tentang pengabaian, kemiskinan dan pendidikan komuniti mereka.", "r": {"result": "(Therefore) There should be a forensic audit to expose and (create) a commission because the Indian community complains about the neglect, poverty and education of their community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan telah diberikan tetapi tidak dikawal dengan baik, termasuk ketika saya jadi Menteri Kewangan dahulu.", "r": {"result": "\"Allocations have been given but not well controlled, including when I was the Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang India semuanya mesti tuntut sama ada menubuhkan suruhanjaya atau audit forensik untuk menyiasat perkara ini,\" katanya ketika ditemui selepas program bersama masyarakat India di Pusat Konvensyen Ideal (IDCC) pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Indians must all demand either the establishment of a commission or a forensic audit to investigate this matter,\" he said when met after a program with the Indian community at the Ideal Convention Center (IDCC) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Naib Presiden PKR, K Saraswaty ketika berucap pada program berkenaan bangkit mempersoalkan MIC mengenai dana kerajaan kepada MIED dan Universiti AIMST yang didakwa digunakan bagi tujuan membantu pelajar India miskin di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Vice President, K Saraswaty when speaking at the program raised questions about MIC regarding government funds to MIED and AIMST University which were allegedly used for the purpose of helping poor Indian students in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah beri ucapan ketika Mesyuarat Agung MIC tahun lepas, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri telah buat pengumuman peruntukkan tahunan untuk Universiti AlMST dinaikkan daripada RIM20 juta kepada RM25 juta.", "r": {"result": "\"I gave a speech during the MIC General Meeting last year, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri announced the annual allocation for AlMST University to be increased from RIM20 million to RM25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan saya, apakah yang telah dilakukan oleh pengurusan AlMST dan MIC terhadap dana-dana tersebut?", "r": {"result": "My question is, what has AlMST and MIC management done with the funds?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana (keseluruhan) sebanyak RM45 juta, RM20 juta pada 2020 dan RM25 juta untuk 2021. MIC kata saya buat kenyataan palsu, tetapi soalan saya, kalau PM sendiri sudah umum ia adalah 'annual payment' mestilah tahun sebelum itu juga ada.", "r": {"result": "\"The (total) funds amount to RM45 million, RM20 million in 2020 and RM25 million for 2021. MIC said I made a false statement, but my question is, if the PM himself has announced that it is an 'annual payment' it must be the year before that as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apakah 'breakdown' oleh MIC untuk bantu pelajar miskin kita dengan peruntukkan berkenan,\" soalnya.", "r": {"result": "\"So what is the 'breakdown' by MIC to help our poor students by willingly allocating,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pemimpin tidak tercalon jangan jadi 'duri dalam daging' - Bung Moktar", "r": {"result": "GE15: Non-nominated leaders should not be a 'thorn in the flesh' - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin mengingatkan semua pemimpin dan ahli parti di negeri itu agar mengambil pengajaran dan bermuhasabah sekiranya ingin memenangi Pilihanraya Umum Ke-15.", "r": {"result": "Sabah BN chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin reminded all leaders and party members in the state to take lessons and reflect if they want to win the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Amalan mensabotaj calon pilihanraya seperti pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) akan merugikan Barisan Nasional (BN) sekiranya kejadian itu berulang lagi.", "r": {"result": "KOTA BELUD: The practice of sabotaging election candidates like in the 14th General Election (GE14) will harm the National Front (BN) if the incident happens again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin mengingatkan semua pemimpin dan ahli parti di negeri itu agar mengambil pengajaran dan bermuhasabah sekiranya ingin memenangi PRU15.", "r": {"result": "Sabah BN chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin reminded all leaders and party members in the state to take lessons and reflect if they want to win GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita berpecah-belah, kalau kita masih cantas mencantas, belajarlah daripada kesilapan yang lalu.", "r": {"result": "\"If we're divided, if we're still struggling, learn from past mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN sudah pernah kalah.", "r": {"result": "\"BN has already lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Belud ini seharusnya tidak kalah kita sudah kalah.", "r": {"result": "Kota Belud should not lose, we have already lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah kalah tahun 2018.", "r": {"result": "Once lost in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekalahan itu saya tahu antara lain faktornya, faktor sabotaj dan faktor potong-memotong\", ujarnya.", "r": {"result": "\"I know that the defeat was caused by factors such as sabotage and cut-and-dried factors\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Bung Moktar, pemimpin yang tidak tercalon pada PRU15 tidak sepatutnya menjadi duri dalam daging kepada parti kerana ia akan melumpuhkan perjuangan gabungan parti itu di dalam membangunkan negara.", "r": {"result": "Bung Moktar added, a leader who was not nominated in GE15 should not be a thorn in the side of the party because it will paralyze the party's coalition in developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak jadi calon, jangan kita sabotaj, jangan merajuk, jangan kecewa, jangan menghancurkan perjuangan.", "r": {"result": "\"Don't be a candidate, don't sabotage, don't sulk, don't be disappointed, don't destroy the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab UMNO BN ni lain.", "r": {"result": "\"Because UMNO BN is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan hanya sebuah parti ttapi BN ini adalah sebuah perjuangan yang panjang lebar, yang berpanjangan untuk negara kita\", tambah beliau.", "r": {"result": "We are not just a party but this BN is a long, long struggle for our country\", he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Barisan Nasional memenangi kesemua ketiga-tiga kerusi Dewan Undangan Negeri di Kota Belud pada PRU Ke-14 namun gagal mempertahankan kerusi parlimen di daerah itu.", "r": {"result": "For the record, Barisan Nasional won all three State Legislative Assembly seats in Kota Belud in the 14th GE but failed to defend the parliamentary seat in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor utama yang dikaitkan dengan kekalahan itu seperti yang dinyatakan Bung ialah tindakan mensabotaj calon oleh sebahagian pemimpin dan ahli parti itu.", "r": {"result": "One of the main factors linked to the defeat as stated by Bung was the act of sabotaging the candidate by some of the party's leaders and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR tentukan pembahagian 35 peratus kerusi Parlimen untuk Sabah, Sarawak - Abang Jo", "r": {"result": "EC determines the distribution of 35 percent of the Parliamentary seats for Sabah, Sarawak - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bertanggungjawab menentukan pembahagian 35 peratus daripada 222 kerusi Parlimen di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) is responsible for determining the distribution of 35 percent of the 222 parliamentary seats in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bertanggungjawab menentukan pembahagian 35 peratus daripada 222 kerusi Parlimen di Sabah dan Sarawak, kata Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "KUCHING: The Election Commission (EC) is responsible for determining the distribution of 35 percent of the 222 parliamentary seats in Sabah and Sarawak, said Gabungan Parti Sarawak (GPS) Chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata GPS secara dasar bersetuju dengan langkah bagi mendapatkan semula 35 peratus kerusi itu seperti dibangkitkan dalam Mesyuarat Majlis Khas Mengenai Perjanjian Malaysia 1963 (MKMA63) yang dipengerusikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob baru-baru ini.", "r": {"result": "He said GPS basically agreed with the move to regain 35 percent of the seats as raised in the Special Council Meeting on Malaysia Agreement 1963 (MKMA63) chaired by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abang Johari berkata nisbah pembahagian antara kedua-dua negeri harus ditentukan mengikut pecahan yang sama seperti sekarang iaitu Sarawak memiliki 31 kerusi manakala Sabah 25.", "r": {"result": "However, Abang Johari said the division ratio between the two states should be determined according to the same breakdown as now, ie Sarawak has 31 seats while Sabah has 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal di mana kerusi itu, kita serahkan kepada SPR untuk tentukan kerana tugas kita adalah kita mahu semangat Mesyuarat Khas Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dipertahan.", "r": {"result": "\"The question of where the seat is, we leave it to the SPR to decide because our duty is that we want the spirit of the Malaysia Agreement Special Meeting 1963 (MA63) to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kini ada 31 juta penduduk.", "r": {"result": "\"Malaysia now has 31 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah dan Sarawak sahaja ada lebih kurang enam juta tetapi berdasarkan angka itu, kita mempunyai kurang daripada 30 peratus kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Sabah and Sarawak alone have approximately six million but based on that figure, we have less than 30 percent of the parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak ada 35 peratus kerusi, mereka (Ahli Parlimen Semenanjung) boleh meminda Perlembagaan (tanpa Ahli Parlimen Sabah dan Sarawak),\" katanya kepada media selepas merasmikan Pesta Benak Sri Aman 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "If there are not 35 percent of the seats, they (Peninsular MPs) can amend the Constitution (without Sabah and Sarawak MPs),\" he told the media after officiating the Sri Aman 2022 Brainstorming Festival here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pihaknya tidak tergesa-gesa untuk tuntutan itu dilaksanakan menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 kerana yang penting ketika ini adalah prinsip MA63 berhubung perkara tersebut difahami dengan jelas.", "r": {"result": "He also said that his party is not in a hurry for the demand to be implemented before the 15th General Election because what is important at this time is that the principle of MA63 regarding the matter is clearly understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah mendapatkan semula 35 peratus kerusi Parlimen untuk Sabah dan Sarawak bakal membolehkan kedua-dua negeri memiliki 78 daripada 222 kerusi.", "r": {"result": "The move to regain 35 percent of the Parliamentary seats for Sabah and Sarawak will allow both states to have 78 out of 222 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN tidak tolak kemungkinan kerjasama dengan GRS", "r": {"result": "GE15: BN does not rule out the possibility of cooperation with GRS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Sabah tidak menolak kemungkinan untuk menjalin kerjasama dengan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Sabah has not ruled out the possibility of establishing cooperation with Gabungan Rakyat Sabah (GRS) in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Barisan Nasional (BN) Sabah tidak menolak kemungkinan untuk menjalin kerjasama dengan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU) akan datang, kata Pengerusinya Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "KOTA BELUD: The Sabah National Front (BN) has not ruled out the possibility of establishing cooperation with the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) in the upcoming 15th General Election (GE), said its Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri itu berkata berkata perbincangan bersama GRS mengenai kerjasama itu masih diteruskan, termasuk dalam usaha memastikan tidak ada pertembungan berlaku antara kedua-dua gabungan parti politik tersebut, pada pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister said that discussions with GRS regarding the cooperation are still continuing, including in an effort to ensure that there is no clash between the two political party alliances, in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik macam-macam boleh berlaku.", "r": {"result": "\"In politics all kinds of things can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tidak pastikan confirm atau tidak, tetapi kemungkinan untuk bekerjasama memang ada.", "r": {"result": "So, we are not sure whether to confirm or not, but the possibility of working together is indeed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan sudah dilaksanakan melalui jawatankuasa yang ditubuhkan.", "r": {"result": "\"Discussions have been carried out through the established committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita belum dapat memuktamadkannya kerana kita akan melihat dahulu sokongan rakyat akar umbi, bagaimana kekuatan BN.", "r": {"result": "However, we have not been able to finalize it because we will first see the grassroots support, how strong BN is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, kalau kita mahu berkongsi dengan mana-mana pihak, sudah tentu kita mesti ada kekuatan.", "r": {"result": "\"This is because, if we want to share with any party, of course we must have strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tidak ada kekuatan, orang lain tidak mahu bekerjasama dengan kita,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Gelombang Biru BN serta Jentera BN Kota Belud dan Tuaran di sini, hari ini.", "r": {"result": "If we don't have the strength, others won't want to work with us,\" he told reporters after launching the BN Blue Wave and BN Machinery in Kota Belud and Tuaran here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pengerusi GRS Datuk Seri Hajiji Noor juga Ketua Menteri dilaporkan berkata BN dan UMNO Sabah secara prinsip bersetuju untuk bekerjasama dengan GRS pada PRU15.", "r": {"result": "Recently, GRS Chairman Datuk Seri Hajiji Noor, also the Chief Minister, was reported to have said that Sabah BN and UMNO agreed in principle to cooperate with GRS in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata langkah seterusnya adalah perbincangan pembahagian kerusi dan semua ahli parti dinasihatkan supaya bersikap realistik, kerana Sabah hanya memiliki 25 kerusi Parlimen yang perlu diagihkan secara sama rata antara rakan kongsi.", "r": {"result": "Hajiji said the next step was to discuss the distribution of seats and all party members were advised to be realistic, as Sabah only had 25 parliamentary seats which had to be distributed equally between the partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata pihaknya juga akan memastikan pembahagian kerusi antara kedua-dua parti dilakukan atas prinsip menang-menang.", "r": {"result": "Bung Moktar said his party will also ensure that the division of seats between the two parties is done on a win-win basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bung Moktar berkata BN Sabah telah mengenal pasti beberapa calon berpotensi diketengahkan bagi mewakili parti pada PRU15, dan pihaknya sedang dalam proses menghantar senarai nama tersebut kepada BN pusat.", "r": {"result": "Meanwhile, Bung Moktar said Sabah BN has identified several potential candidates to represent the party in GE15, and his party is in the process of sending the list of names to the central BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya belum mahu maklumkan sekarang.", "r": {"result": "\"But I don't want to inform now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya yang memilih calon adalah BN Sabah, bukan dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In fact, it was BN Sabah who chose the candidate, not from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma lazimnya, watikah diberikan oleh Pengerusi BN.", "r": {"result": "Usually, the certificate is given by the BN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan bimbang, memang kita yang memilih calon,\" katanya.", "r": {"result": "So don't worry, we are the ones who choose the candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program tersebut, Bung Moktar berkata, ia akan diteruskan ke seluruh Sabah bagi meningkatkan momentum sokongan ahli akar umbi BN di negeri itu, sebagai persediaan menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Regarding the program, Bung Moktar said, it will be continued throughout Sabah to increase the momentum of support from BN grassroots members in the state, in preparation for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup yakin dengan kerja keras, usaha dan strategi tepat, BN masih relevan dan diterima oleh rakyat.", "r": {"result": "\"I am quite confident that with hard work, efforts and the right strategy, BN is still relevant and accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya nanti, kita akan mencadangkan beberapa manifesto untuk dimasukkan dalam mansifesto (BN) kebangsaan untuk kepentingan rakyat Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "In the next election, we will propose several manifestos to be included in the national manifesto (BN) for the benefit of the people of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MCA mahu tanding semua kerusi Gerakan di Pulau Pinang", "r": {"result": "GE15: MCA wants to contest all Gerakan seats in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA akan bertanding di semua kerusi yang sebelum ini ditandingi parti Gerakan di Pulau Pinang  pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "MCA will contest in all seats previously contested by the Gerakan party in Penang in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: MCA akan bertanding di semua kerusi yang sebelum ini ditandingi parti Gerakan di Pulau Pinang  pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "BAYAN BARU: MCA will contest in all seats previously contested by the Gerakan party in Penang in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong berkata, secara tradisinya MCA hanya bertanding satu kerusi namun selepas Gerakan tidak lagi bersama dengan Barisan Nasional (BN) maka beliau berkata, wajarlah kerusi itu ditandingi MCA.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong said, traditionally MCA only contests one seat, but after Gerakan is no longer with Barisan Nasional (BN), he said, it is appropriate for MCA to contest that seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perbincangan dengan UMNO dan MCA negeri sedang dilakukan ketika ini, namun soal siapa calon yang akan bertanding kelak hanya akan dimuktamadkan bersama selepas ini.", "r": {"result": "He explained that discussions with UMNO and state MCA are currently underway, but the question of who will contest in the future will only be finalized together after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab dulu Gerakan  tidak ada kerusi, kali ini kalau kerusi-kerusi Gerakan pun kita memanglah secara logiknya kita akan mengambil alih kalau tidak secara keseluruhannya pun sebahagian besar lah kerana kawasan itu lebih tertumpu kepada kepadatan penduduk Cina.", "r": {"result": "\"That's because in the past Gerakan had no seats, this time if Gerakan's seats are ours, then logically we will take over, if not the whole, a large part because the area is more concentrated in the density of the Chinese population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bagi saya kita akan muktamadkan nanti jadi sekarang tidak ada isu.", "r": {"result": "\"That for me we will finalize later so now there is no issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak lari tanggungjawab kita, kita buat kerja kita,\" katanya.", "r": {"result": "We don't run away from our responsibility, we do our job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ka Siong berkata, parti itu tidak mahu berlagak namun bersikap realistik kerana sedar mereka bertanding di kubu kuat Pakatan Harapan (PH) khususnya DAP.", "r": {"result": "Meanwhile, Ka Siong said, the party does not want to show off but be realistic because they are aware that they are contesting in the stronghold of Pakatan Harapan (PH), especially DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika rakyat memberi semula mandat kepada BN, beliau yakin BN akan mentadbir dengan baik kerana BN mempunyai rekod yang baik dalam mentadbir negeri dan Pusat sebelum ini.", "r": {"result": "However, if the people give the mandate back to BN, he is confident that BN will govern well because BN has a good record in governing the state and the Center before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lepas, Gerakan bertanding empat kerusi Parlimen dan semua 13 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) namun tewas semua kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In the last GE14, Gerakan contested four Parliamentary seats and all 13 State Legislative Assembly (DUN) seats but lost all to Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas pelancaran Bilik Gerakan MCA Parlimen Bayan Baru dan DUN Pantai Jerejak Di Bayan Baru pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to the media after the launch of the Bayan Baru Parliament MCA Operation Room and Pantai Jerejak State Assembly in Bayan Baru on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, MCA memperkenalkan penyelaras Parlimen Bayan Baru, Saw Yee Fung dan DUN Pantai Jerejak, Yeoh Chin Kah.", "r": {"result": "At the event, MCA introduced Bayan Baru Parliamentary coordinator, Saw Yee Fung and Pantai Jerejak State Assembly, Yeoh Chin Kah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional tubuh  jawatankuasa manifesto PRU15", "r": {"result": "The National Alliance formed a GE15 manifesto committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional telah menubuhkan satu jawatankuasa manifesto Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang memberi fokus kepada kestabilan politik dan ekonomi negara.", "r": {"result": "Perikatan Nasional has established a manifesto committee for the 15th General Election (GE15) which focuses on the country's political and economic stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Perikatan Nasional telah menubuhkan satu jawatankuasa manifesto Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) yang memberi fokus kepada kestabilan politik dan ekonomi negara.", "r": {"result": "LABUAN: Perikatan Nasional has established a manifesto committee for the 15th General Election (GE-15) which focuses on the country's political and economic stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata kandungan manifesto itu adalah inklusif untuk semua kaum.", "r": {"result": "Its Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin said the content of the manifesto was inclusive for all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional telah menubuhkan jawatankuasa manifesto yang dipengerusikan Datuk Radzi Jidin dan dianggotai oleh wakil-wakil parti komponen Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"Perikatan Nasional has established a manifesto committee chaired by Datuk Radzi Jidin and composed of representatives of Perikatan Nasional's component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto ini memberi fokus bukan sahaja kepada kestabilan politik tetapi juga kepada pembangunan ekonomi dengan memberi peluang pekerjaan kepada rakyat,\" katanya selepas merasmikan Persidangan Cawangan Srikandi dan Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Labuan di Desa Tunas Hijau dekat sini hari ini.", "r": {"result": "This manifesto focuses not only on political stability but also on economic development by providing job opportunities to the people,\" he said after officiating the Srikandi Branch Conference and the Armada of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Labuan in Tunas Hijau Village near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata jawatankuasa itu akan memastikan setiap kandungan dalam manifesto yang bakal dibentangkan sebelum PRU-15 dapat dicapai.", "r": {"result": "Hamzah said the committee will ensure that every content in the manifesto that will be presented before GE-15 can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persaingan antara Bersatu dan UMNO untuk menarik pengundi Melayu dalam PRU-15, beliau berkata Bersatu kini semakin diterima rakyat seluruh negara khususnya di Labuan dengan melihat ramai bekas ahli UMNO menyertai parti itu.", "r": {"result": "Regarding the competition between Bersatu and UMNO to attract Malay voters in GE-15, he said that Bersatu is now more and more accepted by the people of the whole country, especially in Labuan by seeing many former UMNO members join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata sejak Bersatu ditubuhkan enam tahun lepas, seramai lebih 600,000 telah berdaftar menjadi ahli.", "r": {"result": "Hamzah said that since Bersatu was established six years ago, a total of more than 600,000 have registered as members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berusaha memastikan Bersatu melahirkan ramai pemimpin unggul yang boleh datangnya dari Labuan dan negeri-negeri lain untuk membantu memimpin kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will try to ensure that Bersatu produces many excellent leaders who can come from Labuan and other states to help lead the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya Hamzah mengumumkan peruntukan RM50,000 bagi tujuan urus tadbir bahagian dan cawangan Bersatu Labuan dan 300 bakul makanan setiap bulan kepada keluarga memerlukan di pulau bebas cukai ini.", "r": {"result": "Hamzah then announced the allocation of RM50,000 for the administration of the Bersatu Labuan division and branch and 300 food baskets every month to needy families on this duty-free island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat belum putus bertanding kerusi Parlimen mana", "r": {"result": "Tok Mat has not yet decided which parliamentary seat to run for", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hasan memaklumkan belum membuat sebarang keputusan berhubung kerusi Parlimen mana yang akan ditandinginya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Mohamad Hasan informed that no decision has been made regarding which Parliament seat he will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan memaklumkan belum membuat sebarang keputusan berhubung kerusi Parlimen mana yang akan ditandinginya pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEREMBAN: UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan informed that no decision has been made regarding which Parliament seat he will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, soal pembahagian kerusi itu akan dibincangkan bersama parti komponen BN dalam masa terdekat iaitu selepas selesai sesi libat urus dan perjumpaan dengan Jentera BN Sabah.", "r": {"result": "In fact, he said, the matter of seat allocation will be discussed with the BN component parties in the near future, after the engagement session and meeting with the Sabah BN Machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan parti ketika ini adalah bagi memperkukuh dan mempersiapkan jentera di seluruh bahagian terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"The party's priority at the moment is to strengthen and prepare the machinery in all divisions first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum cakap pasal calon, pasal kawasan lagi, kita bincang pasal jentera, kesiapsiagaan jentera.", "r": {"result": "I haven't talked about the candidate, about the area yet, we are talking about the machinery, the readiness of the machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pernah cakap pun nak bertanding di mana-mana.", "r": {"result": "\"I never said I wanted to compete anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cakap dah sampai masanya untuk saya bertanding di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "I said it's time for me to run for Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Parlimen mana suka hati sayalah, saya Timbalan Presiden, boleh bertanding di mana-mana saya mahu.", "r": {"result": "In the Parliament where I like, I am the Deputy President, I can run wherever I want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak cakap (bertanding di Rembau), orang nak cakap ikutlah.", "r": {"result": "I didn't say (competing in Rembau), people who want to say follow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not my concerned,\" katanya.", "r": {"result": "It is not my concern,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah Pilihan Raya UMNO berkata demikian dalam sidang akhbar selepas selesai merasmikan Mini Ekspo Keselamatan dan Kesihatan sempena sambutan Hari Malaysia di Bandar Sri Sendayan pada Sabtu.", "r": {"result": "He, who is also the UMNO Election Director, said this in a press conference after officiating the Safety and Health Mini Expo in conjunction with Malaysia Day celebrations in Bandar Sri Sendayan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin mengesahkan tidak akan bertanding di Parlimen Rembau pada PRU15 berikutan memberi laluan kepada Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan yang juga Ketua UMNO Bahagian Rembau untuk bertanding di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The media previously reported that Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin confirmed that he will not contest in the Rembau Parliament in GE15 following giving way to UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan who is also the UMNO Head of Rembau Division to contest in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad berkata, pada peringkat awalnya sudah meminta rakan komponen BN menyatakan hasrat masing-masing (kawasan yang ingin diletakkan calon) berhubung pembahagian kerusi pada PRU15 ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad said, at the initial stage, he had asked BN component partners to state their respective wishes (areas where candidates would like to be placed) in relation to the distribution of seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa kerusi yang perlu dilakukan perubahan-perubahan, itu biasa.", "r": {"result": "\"There are some seats that need to be changed, that's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat 'switching' kerana ada beberapa tempat (kerusi) itu memang dah tiga, empat kali pilihan raya, jadi kita perlu melihat strategi.", "r": {"result": "We are doing 'switching' because there are some places (seats) that have been elected three or four times, so we need to look at the strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam pilihan raya ataupun 'perang' ini strategi penting kerana keutamaan kita adalah untuk menang.", "r": {"result": "\"We are in an election or 'war' this is an important strategy because our priority is to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan nak bersuka ria, berapa calon kita dapat kuota, tetapi kalau tak menang tak guna juga, yang penting masuk pilihan raya nak menang, nak menubuhkan kerajaan selepas PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want to enjoy ourselves, how many candidates can we get the quota, but if we don't win it's useless, the important thing is to go to the election to win, to establish a government after GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad menegaskan tidak mengetahui mengenai cadangan agar perbincangan dijalankan di antara UMNO dan Pas mengenai 27 kerusi kritikal menjelang PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad insisted that he was not aware of the proposal for discussions to be held between UMNO and PAS regarding 27 critical seats ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu pasal kerusi tersebut, tetapi yang saya lakukan sekarang ini adalah saya pergi ke setiap negeri untuk mengenal pasti dan melihat kesiapsiagaan jentera bagi menghadapi pilihan raya yang boleh diadakan bila-bila masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know about the seat, but what I am doing now is that I go to each state to identify and see the readiness of the machinery to face the election that can be held at any time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man dalam satu kenyataan memaklumkan parti itu terbuka untuk mengadakan perbincangan dengan UMNO berhubung 27 kerusi kritikal menjelang PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Previously, PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man in a statement informed that the party is open to holding discussions with UMNO regarding 27 critical seats ahead of the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kesemua kerusi terbabit telah dimenangi oleh Pakatan Harapan (PH) dalam PRU lalu.", "r": {"result": "He explained that all the seats involved were won by Pakatan Harapan (PH) in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang pilih anak muda NGO bersih rasuah", "r": {"result": "Fighters choose the youth of NGOs clean of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak menolak kemungkinan akan meletakkan calon muda daripada NGO Melayu walaupun bukan ahli parti itu.", "r": {"result": "They do not rule out the possibility of fielding young candidates from Malay NGOs even if they are not members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mahu meletakkan calon yang benar-benar bersih rasuah dan profesional pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) untuk melakukan perubahan di Kelantan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) wants to field a candidate who is completely clean of corruption and professional in the 15th General Election (GE15) to bring about change in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka tidak menolak kemungkinan akan meletakkan calon muda daripada pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Melayu walaupun bukan ahli parti itu.", "r": {"result": "Thus, they do not rule out the possibility of fielding young candidates from Malay non-governmental organizations (NGOs) even if they are not members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Marzuki Yahya berkata, perubahan dibuat kali ini berikutan banyak kepincangan dalam parti politik yang wujud sebelum ini.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Marzuki Yahya said, the changes were made this time due to many flaws in the political party that existed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa terbuka untuk memilih anak muda yang mempunyai semangat juang tinggi.", "r": {"result": "\"We are always open to choose young people who have a high fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak guna jika mempamerkan calon 'berserban tinggi' tetapi amalannya tidak bagus.", "r": {"result": "\"It's useless to display a candidate with a 'high turban' but the practice is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu calon yang mempunyai komitmen tinggi dan sanggup melakukan perubahan untuk rakyat Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "We want candidates who have high commitment and are willing to make changes for the people of Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Ramah Mesra Jentera Pejuang Tanah Air Parlimen Kubang Kerian di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Kubang Kerian Parliament's Homeland Fighter Friendly Ceremony here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki berkata, selain itu Pejuang memilih calon berwibawa sebagai kriteria utama.", "r": {"result": "Marzuki said, apart from that, Pejuang chooses competent candidates as the main criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada guna bercakap mengenai kepentingan agama tetapi kepentingan rakyat diabaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no use talking about the interests of religion but the interests of the people are ignored,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan demografi, Marzuki membayangkan sebanyak 14 kerusi Parlimen di Kelantan dan 45 kerusi di Dewan Undangan Negeri (DUN) akan ditandingi parti itu pada PRU15. - Sinar Harian.", "r": {"result": "Based on demographics, Marzuki envisions that 14 parliamentary seats in Kelantan and 45 seats in the State Assembly (DUN) will be contested by the party in GE15. - Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Abdul Rahman tawar diri jadi calon Parlimen", "r": {"result": "GE15: Abdul Rahman surrenders to be a candidate for Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada keputusan parti dan Abdul Rahman berkata beliau akan patuh dengan sebarang keputusan mengenainya.", "r": {"result": "It depends on the party's decision and Abdul Rahman said he would abide by any decision on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Abdul Rahman Dahlan menawarkan diri untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: UMNO Supreme Working Council member, Datuk Abdul Rahman Dahlan has volunteered to run in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman bagaimanapun berkata, perkara itu bergantung kepada keputusan parti dan beliau akan patuh dengan sebarang keputusan mengenainya.", "r": {"result": "Abdul Rahman however said that the matter depends on the party's decision and he will abide by any decision on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada saya bertanding atau tidak, bergantung kepada keputusan parti tetapi saya juga telah diberikan beberapa gambaran aspirasi kepimpinan parti untuk saya tawarkan diri menjadi calon Parlimen.", "r": {"result": "\"Whether I run or not, depends on the party's decision but I have also been given some glimpses of the party leadership's aspirations for me to offer myself as a candidate for Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak keberatan untuk tawarkan diri, tetapi yang penting nama saya dalam senarai bersama-sama rakan-rakan lain untuk pastikan Barisan Nasional (BN) mendapat kedudukan yang terbaik dalam PRU nanti,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Perasmian Klinik Bergerak Hospital Universiti Malaysia (HUMS) di Universiti Malaysia Sabah (UMS) di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I don't mind offering myself, but the important thing is that my name is on the list together with other friends to ensure that Barisan Nasional (BN) gets the best position in the next GE,\" he told reporters after the Opening Ceremony of the Universiti Malaysia Hospital Mobile Clinic ( HUMS) at Universiti Malaysia Sabah (UMS) here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditanya sama ada akan membuat kemunculan semula pada PRU15.", "r": {"result": "He said this to reporters when asked if he would make a comeback in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Abdul Rahman itu sekali gus menggambarkan bahawa beliau yang juga bekas Ahli Parlimen Kota Belud akan bertanding dan menawan semula kerusi yang terpaksa ditinggalkannya pada PRU lalu.", "r": {"result": "Abdul Rahman's statement thus illustrates that he, who is also a former Member of Parliament for Kota Belud, will contest and recapture the seat he had to give up in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah tinggalkan Kota Belud, saya diarahkan oleh parti untuk bertanding di tempat lain walaupun keputusan itu saya bantah tetapi akhirnya keputusan itu tidak membuahkan hasil.", "r": {"result": "\"I never left Kota Belud, I was instructed by the party to contest elsewhere even though I objected to the decision but in the end the decision did not bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi tidak mengena, dipindahkan ke Parlimen Sepanggar tiga bulan sebelum PRU tidak begitu mengena.", "r": {"result": "The strategy doesn't work, being transferred to the Sepanggar Parliament three months before the GE doesn't really work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada banyak idea yang masih tergendala di Parlimen Kota Belud walaupun tidak menjadi ahli Parlimen di kawasan itu.", "r": {"result": "\"I have many ideas that are still stalled in the Kota Belud Parliament despite not being a member of Parliament in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu perkara saya janjikan dulu adalah penubuhan Politeknik Kota Belud.", "r": {"result": "One of the things I promised before was the establishment of Kota Belud Polytechnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lima tahun ini usaha itu terus berjalan dan akhirnya kerajaan telah meluluskan penubuhan politeknik itu,\" katanya.", "r": {"result": "During these five years the effort continued and finally the government approved the establishment of the polytechnic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua UMNO Bahagian Tuaran itu juga tidak menolak jika dicalonkan di Parlimen Tuaran berikutan jawatannya dalam parti bagi kawasan berkenaan.", "r": {"result": "However, the UMNO Head of Tuaran Division also did not refuse to be nominated in the Tuaran Parliament following his position in the party for the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuaran kawasan saya sebagai ketua bahagian dan sudah tentu Tuaran satu kawasan dalam kepimpinan UMNO jadi keutamaan.", "r": {"result": "\"Tuaran is my area as the head of the division and of course Tuaran is one area in the UMNO leadership that is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini bukan keputusan saya, saya akan patuh dengan keputusan parti di mana sahaja saya dicalonkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But this is not my decision, I will obey the party's decision wherever I am nominated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri itu bertanding pada PRU14 di Parlimen Sepanggar, namun tewas apabila Ketua Wira Parti Warisan (Warisan) ketika itu, Datuk Mohd Azis Jamman berjaya memenangi kerusi dengan majoriti 12,984 undi.", "r": {"result": "For the record, the former Minister in the Prime Minister's Department contested the GE14 in the Sepanggar Parliament, but lost when the leader of Parti Warisan (Warisan) at the time, Datuk Mohd Azis Jamman won the seat with a majority of 12,984 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Rahman berkata, usaha untuk menaikkan kouta satu pertiga kerusi parlimen di Sabah dan Sarawak akan mengembalikan proses semak dan imbang politik serta pentadbiran negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Rahman said, efforts to increase the quota of one-third of parliamentary seats in Sabah and Sarawak will restore the process of political checks and balances and national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan kerajaan Pusat yang bersetuju meningkatkan lagi representasi wakil rakyat dari Sabah dan Sarawak itu adalah bagi menghormati semangat pembentukan Malaysia.", "r": {"result": "He said that the central government's decision to agree to further increase the representation of the people's representatives from Sabah and Sarawak was to respect the spirit of the formation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana kita tahu dulu Sabah, Sarawak dan Singapura bersetuju untuk membentuk Malaysia bersama dengan Tanah Melayu dengan satu syarat bahawa ahli-ahli parlimen dari Sabah, Sarawak dan Singapura mesti lebih kurang satu pertiga supaya Tanah Melayu tidak boleh mengubah perlembagaan Malaysia itu tanpa perlu konsultasi daripada Sabah, Sarawak dan Singapura.", "r": {"result": "\"As we know, Sabah, Sarawak and Singapore agreed to form Malaysia together with Tanah Malaya with one condition that the members of parliament from Sabah, Sarawak and Singapore must be approximately one-third so that Tanah Malaya cannot change the Malaysian constitution without consultation from Sabah, Sarawak and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Singapura telah keluar dari Malaysia, jumlah ahli parlimen Sabah dan Sarawak itu tidak lagi sampai satu pertiga dan semalam keputusan yang telah dibuat oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah satu berita yang cukup baik untuk rakyat Sabah untuk kita kembalikan proses semak dan imbang, kesimbangan politik dan pentadbiran dalam negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"When Singapore left Malaysia, the number of Sabah and Sarawak parliamentarians was no longer up to one-third and yesterday the decision made by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is a good enough news for the people of Sabah for us to return to the review process and balanced, political and administrative balance in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita sebagai respons berhubung usaha untuk mengembalikan semula 35 peratus kerusi Parlimen Sabah dan Sarawak yang dibincangkan dalam Majlis Khas Perjanjian Malaysia 1963 (MKMA63).", "r": {"result": "He said this to reporters in response to efforts to restore the 35 percent of Sabah and Sarawak parliamentary seats discussed in the Special Council of the Malaysia Agreement 1963 (MKMA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Riot antara calon SUPP bertanding pada PRU15 - Dr Sim", "r": {"result": "Richard Riot among the SUPP candidates contesting in GE15 - Dr Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) Datuk Seri Dr Sim Kui Hian mengesahkan Ahli Parlimen Serian Datuk Seri Richard Riot Jaem akan bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Sarawak United People's Party (SUPP) President Datuk Seri Dr Sim Kui Hian confirmed Serian Member of Parliament Datuk Seri Richard Riot Jaem will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) Datuk Seri Dr Sim Kui Hian mengesahkan Ahli Parlimen Serian Datuk Seri Richard Riot Jaem akan bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak United People's Party (SUPP) President Datuk Seri Dr Sim Kui Hian confirmed Serian Member of Parliament Datuk Seri Richard Riot Jaem will contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang juga Timbalan Premier Sarawak tidak mendedahkan sama ada Ahli Parlimen Serian itu akan mempertahankan kerusi berkenaan atau tidak.", "r": {"result": "However, he who is also the Deputy Premier of Sarawak did not reveal whether the Serian Member of Parliament would defend the seat or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sim turut berkata SUPP tidak akan meletakkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada parti itu untuk bertanding di peringkat Parlimen dalam PRU15 bagi memberi laluan kepada muka baharu.", "r": {"result": "Dr Sim also said that SUPP will not field members of the State Legislative Assembly (ADUN) from the party to contest at the Parliamentary level in GE15 to make way for new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan kerusi Gabungan Parti Sarawak yang bertanding PRU15 adalah 31 dan tujuh daripadanya adalah kerusi SUPP.", "r": {"result": "\"The total number of seats contested by Gabungan Parti Sarawak in GE15 is 31 and seven of them are SUPP seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard sudah pasti dicalonkan sementara enam lagi adalah muka baharu,\" katanya.", "r": {"result": "Richard is definitely nominated while the other six are new faces,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SUPP tidak mahu menjadi seperti parti tertentu yang calon mereka sudah menjadi ADUN tetapi mahu bertanding di parlimen.", "r": {"result": "He said SUPP does not want to be like a certain party whose candidate is already an assemblyman but wants to contest in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji dua kali tapi kerja hanya buat sekali, itu tidak sihat dan tidak ada peluang untuk kami mempersiapkan orang muda,\" kata beliau kepada pemberita selepas majlis \"Lantern of Unity\" anjuran Wanita SUPP di Taman Majlis Bandaraya Kuching Selatan di sini malam ini.", "r": {"result": "\"Double salary but only work once, that is unhealthy and there is no opportunity for us to prepare young people,\" he told reporters after the \"Lantern of Unity\" ceremony organized by Wanita SUPP at the Kuching Selatan City Council Park here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Riot, 70, yang sudah menjadi Ahli Parlimen Serian sejak 1990 berkata keputusan sama ada beliau bakal mempertahankan kerusi itu diserahkan kepada Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Riot, 70, who has been a Member of Parliament for Serian since 1990, said the decision on whether he would defend the seat was left to Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan semula cabang PKR berita palsu - JPP", "r": {"result": "Re-election of fake news PKR branch - JPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi bahawa 53 Cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) berdepan pemilihan semula dalam masa terdekat adalah berita palsu, kata Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti Dr Zaliha Mustafa.", "r": {"result": "Speculation that the 53 Branches of the People's Justice Party (PKR) are facing re-election in the near future is fake news, said Party Election Committee Chairman Dr Zaliha Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Spekulasi bahawa 53 Cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) berdepan pemilihan semula dalam masa terdekat adalah berita palsu, kata Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti Dr Zaliha Mustafa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Speculation that the 53 branches of the People's Justice Party (PKR) are facing re-election in the near future is fake news, said Party Election Committee Chairman Dr Zaliha Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selaku Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Pusat Keadilan, adalah mustahil sekiranya beliau tidak dimaklumkan terlebih dahulu oleh Pejabat Setiausaha Agung jika benar ada surat daripada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (RoS) berkaitan perkara itu.", "r": {"result": "He said that as Chairman of the Selection Committee of the Center for Justice, it would be impossible if he was not informed in advance by the Secretary General's Office if there was indeed a letter from the Department of Registration of Malaysian Organizations (RoS) regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau juga berada dalam jawatankuasa yang menguruskan beberapa hal yang timbul berkaitan pemilihan parti baru-baru ini dengan RoS.", "r": {"result": "He said he was also in the committee that managed several matters that arose related to the recent party election with the RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada pemilihan semula PKR, tumpu persediaan PRU15.", "r": {"result": "READ: No PKR re-election, focus on GE15 preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyangkal dan menegaskan bahawa berita tersebut adalah berita palsu.", "r": {"result": "\"I would like to deny and confirm that the news is fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah rentetan daripada sebuah hantaran di ruang media sosial yang saya sifatkan sebagai tidak bertanggungjawab dan sengaja dikeluarkan atas tujuan provokasi,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "This is a string of posts on social media that I describe as irresponsible and deliberately released for the purpose of provocation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR Sarawak tidak mahu calon 'bidan terjun'", "r": {"result": "GE15: Sarawak PKR does not want a 'jumping midwife' candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang PKR mempunyai masa sehingga hujung September ini untuk mengemukakan nama calon yang telah dipersetujui dalam mesyuarat jawatankuasa.", "r": {"result": "The PKR branch has until the end of September to present the names of the candidates that have been agreed upon in the committee meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sarawak menetapkan hujung bulan ini sebagai hari terakhir untuk cabang parti itu mengemukakan nama calon untuk Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak's People's Justice Party (PKR) has set the end of this month as the last day for the party branch to submit candidates for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Roland Engan berkata calon yang disenarai pendek perlu diperakui oleh jawatankuasa masing-masing sebelum diserahkan kepada Majlis Pimpinan Negeri (MPN).", "r": {"result": "Its chairman Roland Engan said the shortlisted candidates need to be certified by their respective committees before being submitted to the State Leadership Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (cabang) mempunyai masa sehingga hujung September ini untuk mengemukakan nama calon yang telah dipersetujui dalam mesyuarat jawatankuasa.", "r": {"result": "\"They (branches) have until the end of September to present the names of candidates that have been agreed upon in the committee meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya tidak ada calon bidan terjun,\" katanya pada sidang media di Pejabat PKR Sarawak di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It means there are no candidates for midwives,\" he said at a press conference at the Sarawak PKR Office here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR katanya akan bertanding di 16 daripada 31 kerusi yang dipertandingkan termasuk Julau dan Selangau yang sebelum ini disandang Larry Sng dan Baru Bian.", "r": {"result": "He said PKR will contest in 16 of the 31 contested seats including Julau and Selangau which were previously held by Larry Sng and Baru Bian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mesyuarat PH Sarawak lalu, Parlimen Julau diserahkan kepada PKR.", "r": {"result": "\"At the last Sarawak PH meeting, the Julau Parliament was handed over to PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini (PRU14) PKR hanya bertanding di 15 kerusi, namun dengan penyerahan kawasan Julau itu menjadikan jumlah keseluruhan kerusi yang diperuntukkan untuk PKR adalah 16 kerusi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Before this (GE14) PKR only contested 15 seats, but with the surrender of the Julau area, the total number of seats allocated for PKR is 16,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan kerusi Parlimen Petra Jaya, Puncak Borneo, Sri Aman, Lubok Antu, Betong, Saratok, Kanowit, Mukah, Selangau, Hulu Rajang, Sibuti, Miri, Baram, Limbang dan Lawas.", "r": {"result": "It involves the parliamentary seats of Petra Jaya, Puncak Borneo, Sri Aman, Lubok Antu, Betong, Saratok, Kanowit, Mukah, Selangau, Hulu Rajang, Sibuti, Miri, Baram, Limbang and Lawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai calon, Roland yang juga Ketua Cabang PKR Baram berkata pihaknya telah menyerahkan namanya kepada MPN, dan nama Pengarah Pilihan Raya PKR Sarawak, Abun Sui Anyit juga telah dicalonkan oleh cabang PKR Hulu Rajang untuk bertanding.", "r": {"result": "Commenting further on the candidate, Roland who is also the PKR Baram Branch Leader said his party had submitted his name to MPN, and the name of Sarawak PKR Election Director, Abun Sui Anyit had also been nominated by the Hulu Rajang PKR branch to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, keputusan akhir terletak di tangan MPN selepas membuat penilaian dengan teliti termasuk mengambil kira faktor tertentu serta pemilihan calon boleh menang.", "r": {"result": "However, it is clear that the final decision rests in the hands of MPN after making a careful assessment including taking into account certain factors and the selection of candidates who can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bertembung dengan Razali di Pagoh, saya tidak mahu perkecilkan sesiapa - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: Faced with Razali in Pagoh, I don't want to belittle anyone - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengakui terbuka dan bersedia berdepan dengan mana-mana individu yang menyatakan kesediaan untuk bertanding di kerusi Parlimen Pagoh pada PRU15.", "r": {"result": "Muhyiddin admitted that he was open and ready to face any individual who expressed his willingness to run for the Pagoh parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAGOH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin mengakui terbuka dan bersedia berdepan dengan mana-mana individu yang menyatakan kesediaan untuk bertanding di kerusi Parlimen Pagoh pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "PAGOH: Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin admitted that he is open and ready to face any individual who expresses his willingness to run for the Pagoh Parliamentary seat in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh sejak tahun 1978 berkata, beliau berpandangan sesiapa sahaja boleh mempertaruhkan nasib di kerusi itu memandangkan Malaysia sebuah negara berdemokrasi.", "r": {"result": "Muhyiddin, who has also been a Pagoh Member of Parliament since 1978, said that he believes that anyone can stake their luck in the seat given that Malaysia is a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas laporan kononnya Ahli Majlis Tertinggi UMNO Datuk Seri Razali Ibrahim bakal bertanding di kerusi Parlimen Pagoh ujarnya, beliau berlapang dada dan tidak mahu memperlekehkan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Commenting on the report that UMNO Supreme Council Member Datuk Seri Razali Ibrahim will run for the Pagoh parliamentary seat, he said, he is open-minded and does not want to disparage any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apalah sesiapa nak masuk (bertanding), ini negara demokrasi dan saya tidak mahu memperkecilkan atau mengherdik, saya 'okay'.", "r": {"result": "\"It doesn't matter who wants to enter (contest), this is a democratic country and I don't want to belittle or scold, I'm 'okay'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Razali) ada kebijaksanaan dia untuk menimbang dan parti dia (UMNO) akan buat buat keputusan dan apa pun saya juga di sini kalau parti saya kata bertanding lagi, saya bertanding lah lagi,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He (Razali) has the wisdom to weigh and his party (UMNO) will make a decision and whatever, I am also here if my party says to contest again, I will contest again,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas Program Ziarah Prihatin Komuniti Cina di Pekan Lenga, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after the Chinese Community Concern Pilgrimage Program in Pekan Lenga, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, Razali yang juga bekas Ahli Parlimen Muar akan berpindah kawasan dan bertanding di Parlimen Pagoh sekali gus bakal menyaksikan pertembungan antara dua figura politik itu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Razali, who is also a former Member of Parliament for Muar, will move to the constituency and contest in the Pagoh Parliament, thus witnessing a clash between the two political figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali yang sebelum ini menang tiga penggal berturut-turut pada PRU11, PRU12 dan PRU13 tewas pada PRU14, dikalahkan oleh Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang menang dengan majoriti 6,953 atas tiket Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "Razali who previously won three consecutive terms in GE11, GE12 and GE13 lost in GE14, defeated by Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who won with a majority of 6,953 on the Parti Keadilan Rakyat (PKR) ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas kesediaan PN menghadapi PRU15 yang dijangka dalam masa terdekat, ujar Muhyiddin, pihaknya sudah bersedia berdepan pilihan raya itu meskipun beranggapan masih ada beberapa faktor yang perlu diambil kira.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the PN's readiness to face GE15 which is expected in the near future, said Muhyiddin, his party is ready to face the election even though there are still some factors that need to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami PN kita tidak ada masalah dan esok kalau perdana menteri umum bubar pun kita (parti) dah bersedia dan kekal menghadapinya.", "r": {"result": "\"For us in PN, there is no problem and tomorrow if the general prime minister disbands, we (the party) are ready and will continue to face it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) penentuan ini adalah di pihak antara perdana menteri dengan barisan Kabinet dan dalam Kabinet ada wakil kita yang mana kuasanya dalam perlembagaan kalau nak bubar ianya tak boleh dibuat bersendirian.", "r": {"result": "\"(But) this decision is between the prime minister and the Cabinet and in the Cabinet there is our representative whose authority is in the constitution if you want to dissolve it cannot be done alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini saya tidak dengar apa apa keputusan (bubar), tak tahulah kalau esok atau lusa di Kabinet dia (Perdana Menteri) buat keputusan itu terserah kepada mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So far today I have not heard any decision (dissolution), I don't know if tomorrow or the day after tomorrow in the Cabinet he (Prime Minister) will make that decision, it is up to them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Keputusan UMNO perlu lalui struktur MKT, Biro Politik - Mahdzir", "r": {"result": "GE15: UMNO's decision must go through the MKT structure, Political Bureau - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua keputusan melibatkan UMNO termasuk kerjasama dengan Pas menerusi Muafakat Nasional (MN), perlu melalui struktur sedia yang ada di dalam parti berkenaan.", "r": {"result": "All decisions involving UMNO, including cooperation with PAS through the National Consensus (MN), need to go through the existing structures within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Kesemua keputusan melibatkan UMNO termasuk kerjasama dengan Pas menerusi Muafakat Nasional (MN), perlu melalui struktur yang sedia ada di dalam parti berkenaan.", "r": {"result": "PADANG TERAP: All decisions involving UMNO, including cooperation with PAS through the National Consensus (MN), need to go through the existing structures within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid, menjelaskan sebarang ketetapan atau kata putus yang dibuat adalah merupakan hasil perbincangan di peringkat Biro Politik serta Majlis Kerja Tertinggi (MKT).", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid, explained that any decision or decision made is the result of discussions at the level of the Political Bureau and the Supreme Working Council (MKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau turut dimaklumkan perbincangan mengenai kerjasama parti itu dengan Pas juga akan diadakan dalam masa terdekat namun tarikh perbincangan itu belum lagi diputuskan.", "r": {"result": "He added that he was also informed that a discussion about the party's cooperation with PAS will also be held in the near future, but the date of the discussion has not yet been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir turut menjelaskan bahawa 'Top 5' UMNO melibatkan Presiden, Timbalan Presiden dan Naib-naib Presiden masih belum mengadakan perbincangan mengenai tarikh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "Mahdzir also explained that UMNO's 'Top 5' involving the President, Deputy President and Vice President have not yet held discussions on the date of the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia parti (UMNO), ini semua keputusan parti (perlu) melalui proses struktur dalam parti, dalam parti ada Majlis Kerja Tertinggi (MKT), sebelum MKT itu ada Biro Politik dan Majlis Tertinggi akan buat sebarang keputusan tentang apa jua keputusan berkaitan parti, keputusan (mengenai kerjasama Pas itu).", "r": {"result": "\"He is a party (UMNO), these are all party decisions (necessary) through a structural process within the party, in the party there is a Supreme Working Council (MKT), before the MKT there is a Political Bureau and the Supreme Council will make any decisions about any decision related to the party, decision (regarding the Pas cooperation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya rasa akan) dibuat Majlis Tertinggi, dalam masa terdekat, (mengenai tarikh PRU15), (Top 5 UMNO) belum (lagi bincang),\" katanya.", "r": {"result": "\"(I think it will be) made by the Supreme Council, in the near future, (regarding the GE15 date), (UMNO's Top 5) have not (yet discussed),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas mengadakan lawatan ke tapak Ladang Ayam Felcra di Kampung Kubang Palas, Padang Terap pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by the media after visiting the Felcra Chicken Farm site in Kampung Kubang Palas, Padang Terap on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyatakan bahawa cadangan agar perbincangan dijalankan di antara UMNO dan Pas mengenai 27 kerusi kritikal menjelang PRU15 akan datang perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob stated that the proposal for discussions between UMNO and PAS regarding 27 critical seats ahead of the upcoming GE15 should be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Presiden UMNO, menjelaskan, cadangan terbabit perlu dikaji secara rasmi oleh UMNO dan sebarang keputusan hanya akan dibuat oleh Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO sekiranya mereka bersetuju.", "r": {"result": "He, who is also the Vice President of UMNO, explained that the proposal involved needs to be formally reviewed by UMNO and any decision will only be made by the Supreme Working Council (MKT) of UMNO if they agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO tanding solo, tapi terbuka untuk berunding bentuk kerajaan - Arman", "r": {"result": "GE15: UMNO contests solo, but is open to negotiating the form of government - Arman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arman berkata UMNO membuka pintu rundingan kepada mana-mana pihak tidak kira siapa untuk membentuk kerajaan yang sah.", "r": {"result": "Arman said UMNO opened the door for negotiations to any party regardless of who it is to form a legitimate government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Arman Azha Abu Hanifah sekali lagi menegaskan pendirian parti itu bahawa mereka akan tetap bertanding secara solo pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO, Datuk Arman Azha Abu Hanifah has once again confirmed the party's position that they will continue to run solo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, juga seperti yang telah dinyatakan sebelum ini, mereka membuka pintu rundingan kepada mana-mana pihak tidak kira siapa untuk membentuk kerajaan yang sah.", "r": {"result": "However, also as stated before, they open the door to negotiations to any party no matter who to form a legitimate government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika ditanya adakah ia turut merangkumi kerjasama dengan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim dan DAP, Arman menjelaskan bahawa mereka tiada masalah untuk berunding dengan sesiapa pun.", "r": {"result": "Even when asked if it also includes cooperation with PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim and DAP, Arman explained that they have no problem negotiating with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini bagi saya rundingan perlu dijalankan, sebab itu keputusan UMNO bukan retorik, kita kata kita akan pergi secara solo tapi pintu rundingan dibuka.", "r": {"result": "\"Right now for me negotiations need to be carried out, that's why UMNO's decision is not rhetoric, we said we will go solo but the door to negotiations is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan politik hari ini begitu dinamik dan progresif, kita mahu menuju ke hadapan dan benda utama yang kita perlu fikirkan ialah kepentingan rakyat dan kestabilan politik tanah air,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today's political situation is so dynamic and progressive, we want to move forward and the main thing we need to think about is the interests of the people and the political stability of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arman turut ditanya sama ada partinya itu akan meminda semula keputusan Perhimpunan Agung sebelum ini yang muktamad dan sepakat menolak sebarang bentuk kerjasama dengan Anwar dan DAP.", "r": {"result": "Arman was also asked whether his party would amend the previous decision of the General Assembly which was final and agreed to reject any form of cooperation with Anwar and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia tidak perlu dilakukan.", "r": {"result": "He said, it does not need to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Bipartisan: Mengintai PRU15 yang dihoskan oleh Luqman Hariz, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of Bipartisan Dialogue: Looking ahead to GE15 hosted by Luqman Hariz, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kestabilan tidak tertakluk kepada dominasi mana-mana parti - IDEAS", "r": {"result": "GE15: Stability is not subject to the dominance of any party - IDEAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunci kestabilan adalah kelangsungan institusi kenegaraan yang menjalankan tanggungjawab tanpa mengira parti mana sekalipun yang memerintah.", "r": {"result": "The key to stability is the survival of state institutions that carry out their responsibilities regardless of which party is in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Eksekutif IDEAS Malaysia, Tricia Yeoh menegaskan bahawa tiada jaminan bahawa sesebuah parti itu dapat memberi kestabilan sekalipun mereka mendominasi kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Chief Executive of IDEAS Malaysia, Tricia Yeoh stressed that there is no guarantee that a party can provide stability even if they dominate the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kestabilan itu juga tidak dapat dicapai dengan mengadakan pilihan raya, tetapi ia bergantung kepada institusi kenegaraan yang kuat yang menjalankan tanggungjawab demi negara, tanpa mengira parti mana pun yang memerintah.", "r": {"result": "He said that stability cannot be achieved by holding elections, but it depends on strong state institutions that carry out responsibilities for the sake of the country, regardless of which party is in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh kaitkan perkataan kestabilan itu dengan mana-mana parti, maksudnya kestabilan itu bukan hak yang boleh dikuasai oleh mana-mana parti dan juga bukan tentang pilihan raya umum (PRU).", "r": {"result": "\"We cannot associate the word stability with any party, meaning that stability is not a right that can be controlled by any party nor is it about the general election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor bisnes misalnya tak peduli siapa pun yang menjadi kerajaan, apa yang rakyat peduli adalah adakah undang-undang akan diikuti, kepercayaan terhadap institusi yang kuat, itulah yang paling penting dari segi kestabilan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The business sector, for example, does not care who becomes the government, what the people care about is whether the law will be followed, trust in strong institutions, that is the most important thing in terms of stability,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya, keadaan di mana sesebuah parti atau pakatan mampu mendominasi kerajaan itu pun sukar untuk dilihat berlaku lagi di masa mendatang memandangkan politik hari ini sudah terlalu terbahagi dengan kewujudan lebih banyak parti berbanding dahulu.", "r": {"result": "In fact, he said, the situation where a party or alliance is able to dominate the government is difficult to see happening again in the future considering that today's politics is too divided with the existence of more parties than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekiranya Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan sekarang atau esok, adakah kita akan mengembalikan kestabilan seperti sebelum 2018 kerana kestabilan yang diingini rakyat mungkin adalah keadaan di mana ada satu parti yang dominan dalam negara.", "r": {"result": "\"So if the 15th General Election (GE15) is held now or tomorrow, will we restore the stability as it was before 2018 because the stability that the people want may be a situation where there is one dominant party in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini disebabkan oleh fragmentasi politik dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Now this is due to political fragmentation and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita takkan pulang semula ke situasi di mana ada dua parti dominan di negara kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We will not return to a situation where there are two dominant parties in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Bipartisan: Mengintai PRU15 dihoskan oleh Luqman Hariz, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of Bipartisan Dialogue: Stalking GE15 hosted by Luqman Hariz, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa PRU15 tak wajar diadakan segera? Ini jawapan Naib Presiden Bersatu", "r": {"result": "Why is GE15 not appropriate to be held immediately? This is the answer of the Vice President of Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Rafiq Naizamohideen, ia melibatkan dua faktor utama, iaitu kos perbelanjaan dan cuaca di penghujung tahun.", "r": {"result": "According to Datuk Rafiq Naizamohideen, it involves two main factors, namely the cost of expenses and the weather at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden Bersatu, Datuk Rafiq Naizamohideen bertegas bahawa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak wajar diadakan dalam masa terdekat atas dua faktor utama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu Vice President, Datuk Rafiq Naizamohideen insisted that the 15th General Election (GE15) should not be held in the near future due to two main factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, katanya beberapa kerajaan negeri telah menyatakan pendirian untuk tidak ikut sama sekiranya kerajaan pusat membubarkan Parlimen lebih awal.", "r": {"result": "First, he said several state governments have expressed their position not to agree if the central government dissolves Parliament early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafiq, keadaan ini dilihat akan meningkatkan kos penganjuran pilihan raya yang mungkin dibuat secara berasingan memandangkan pembubaran Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) tidak dibuat serentak.", "r": {"result": "According to Rafiq, this situation is seen to increase the cost of organizing elections which may be held separately since the dissolution of Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) are not held simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kita lihat Pas sudah mengeluarkan kenyataan bahawa mereka tak akan terikut-ikut rentak sekiranya kerajaan pusat terbubar.", "r": {"result": "\"For example, we have seen that PAS has issued a statement that they will not follow suit if the central government is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komplikasinya, kalau kita adakan PRU dan kemudian ada lagi Pilihan Raya Negeri (PRN), ianya memberi satu tambahan kos pengurusan ketika kita tahu rakyat tengah susah tapi kita (ahli politik) nak bebelanja lebih.", "r": {"result": "\"The complication is, if we hold a general election and then there is another state election (PRN), it adds an additional management cost when we know the people are struggling but we (politicians) want to spend more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tak boleh tunggu beberapa bulan sahaja lagi?", "r": {"result": "\"Why can't you just wait a few more months?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berlaku PRU dan PRN bersekali, jumlah wang yang dapat dijimatkan itu lebih besar,\" jelasnya.", "r": {"result": "If the general election and general election happen at the same time, the amount of money that can be saved is greater,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, katanya bulan-bulan penghujung tahun ini ramai sedia tahu bahawa musim tengkujuh akan melanda.", "r": {"result": "Second, he said in the last months of this year, many already know that the monsoon season will hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Rafiq, sepatutnya tumpuan semua pimpinan ketika ini adalah untuk mempersiapkan negara berdepan sebarang kemungkinan musibah ketika berlaku perubahan musim ketika dunia sedang mengalami krisis iklim yang menyebabkan cuaca menjadi sangat tidak terduga.", "r": {"result": "Rafiq insisted, the focus of all leaders at this time should be to prepare the country to face any possible disaster when the seasons change when the world is experiencing a climate crisis that causes the weather to become very unpredictable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Meteorologi telah memperlihatkan bahawa hingga November kita akan ada satu perubahan cuaca yang akan memberi kesan kepada banjir.", "r": {"result": "\"The Department of Meteorology has shown that until November we will have a weather change that will affect the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya hari ini kita kena beri tumpuan merangka strategi untuk pastikan jangan berlaku lagi senario seperti sebelum ini di mana ramai rakyat tak mendapat pembelaan sewajarnya,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Should be today we have to focus on formulating a strategy to ensure that a scenario like the one before where many citizens do not get proper defense does not happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Bipartisan: Mengintai PRU15 dihoskan oleh Luqman Hariz, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of Bipartisan Dialogue: Stalking GE15 hosted by Luqman Hariz, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pemilihan semula PKR, tumpu persediaan PRU15", "r": {"result": "No PKR re-election, focus on GE15 preparations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Selangor menafikan dakwaan terdapat beberapa Cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) di negeri itu akan melakukan undian semula.", "r": {"result": "The Selangor Party Selection Committee (JPP) has denied claims that there are several branches of the People's Justice Party (PKR) in the state that will hold a re-vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Selangor menafikan dakwaan terdapat beberapa Cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) di negeri itu akan melakukan undian semula.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The Selangor Party Election Committee (JPP) has denied claims that there are several branches of the People's Justice Party (PKR) in the state that will hold a re-vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Selangor, Mazli Saring berkata, pihaknya tidak menerima laporan berhubung perkara itu dan beranggapan dakwaan tersebut sengaja ditimbulkan pihak tertentu untuk memanaskan keadaan.", "r": {"result": "The coordinator of the Selangor Party Election Committee (JPP), Mazli Saring, said that his party had not received a report on the matter and believed that the allegations were deliberately made by certain parties to heat up the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemilihan PKR telah selesai sepenuhnya dan kini menumpukan kepada persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to him, the PKR election has been fully completed and is now focused on preparing for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, saya tidak menerima sebarang pemakluman mengenai perkara tersebut, mungkin ada pihak sengaja mencipta cerita panas.", "r": {"result": "\"So far, I have not received any notification about the matter, maybe someone deliberately created a hot story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas dakwaan 53 cabang PKR berdepan dengan pemilihan semula.", "r": {"result": "He said this when commenting on the allegation that 53 PKR branches are facing re-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui maklumat diterima, kebanyakan cabang terlibat adalah kawasan Selangor termasuk Gombak, Ampang.", "r": {"result": "Through the information received, most of the branches involved are in the Selangor area including Gombak, Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka pengumuman rasmi mengenai perkara tersebut akan dibuat oleh Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS).", "r": {"result": "It is expected that an official announcement on the matter will be made by the Organization Registration Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazli tidak menolak kemungkinan terdapat pihak yang tidak berpuas hati dengan keputusan pemilihan telah bertindak membuat aduan kepada RoS.", "r": {"result": "Mazli did not rule out the possibility that there are parties who are not satisfied with the election results and have filed a complaint with the RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, JPP tidak menerima sebarang surat daripada RoS mengenai perkara itu dan Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail akan memberikan kenyataan jika ada sebarang perkembangan mengenainya.", "r": {"result": "However, he said, JPP has not received any letter from RoS regarding the matter and PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail will provide a statement if there are any developments on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pemilihan PKR Selangor terakhir diadakan di Hulu Selangor selepas ditangguhkan disebabkan masalah logistik.", "r": {"result": "Strictly speaking, the last Selangor PKR election was held in Hulu Selangor after being postponed due to logistical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Cabang Ampang dibuat undian semula selepas kemenangan, Daing Muhammad Reduan Bachok dibatalkan kerana terdapat unsur wang semasa pemilihan.", "r": {"result": "\"In addition, the Ampang branch was re-voted after the victory, Daing Muhammad Reduan Bachok was canceled because there was an element of money during the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan itu kini digantikan Syed Ahmad Abdul Rahman Alhadad atau Altimet,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The position has now been replaced by Syed Ahmad Abdul Rahman Alhadad or Altimet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada rundingan rasmi Pas-UMNO, tiada kemajuan dicapai - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: No official PAS-UMNO negotiations, no progress achieved - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rundingan rasmi antara Pas-UMNO bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "There are no official negotiations between PAS and UMNO for the 15th General Election (GE15), said Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada rundingan rasmi antara Pas-UMNO bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are no official negotiations between Pas-UMNO for the 15th General Election (GE15), said National Alliance (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata perkara itu berdasarkan penjelasan Pas pada Mesyuarat Majlis Tertinggi PN yang dipengerusikan beliau malam tadi.", "r": {"result": "Muhyiddin said the matter was based on PAS' explanation at the PN Supreme Council Meeting which he chaired last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan adalah secara tidak rasmi dan tidak melibatkan pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "\"The discussion is informal and does not involve the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa-apa kemajuan dicapai daripada perbincangan ini setelah UMNO membuat pendirian untuk tidak bekerjasama dengan Pas dalam PRU15,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "No progress has been made from this discussion after UMNO made a stand not to cooperate with PAS in GE15,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu berkata Pas mengulangi pendirian untuk memperkukuh kerjasama dengan parti anggota dalam PN.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also Bersatu President said PAS reiterated its stance to strengthen cooperation with member parties in PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Muhyiddin berkata mesyuarat sama membuat ketetapan memberi tumpuan usaha membela rakyat khususnya golongan berpendapatan rendah dalam menghadapi kesan inflasi dan keadaan ekonomi yang diunjur tidak bertambah baik.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin said the meeting made a decision to focus on efforts to defend the people, especially the low-income group in the face of the effects of inflation and the projected economic situation not improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat mengambil maklum bahawa kumpulan B40 telah meningkat menjadi kumpulan B60 dan penyediaan bantuan bagi kumpulan pendapatan terkebawah ini mesti diberikan tumpuan oleh kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The meeting took note that the B40 group has increased to the B60 group and the provision of assistance for this lowest income group must be given focus by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya bagi membantu meringankan beban kumpulan ini, PN mengarahkan seluruh jentera parti di semua peringkat melaksanakan program Prihatin Rakyat di seluruh negara bagi menyalurkan bantuan kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Therefore, he said, to help ease the burden of this group, PN ordered the entire party machinery at all levels to implement the Prihatin Rakyat program throughout the country to channel aid to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tertinggi pada mesyuarat sama juga telah meluluskan pelantikan ketua-ketua kawasan bagi negeri Selangor, Negeri Sembilan, Johor dan Pahang.", "r": {"result": "The Supreme Council at the same meeting also approved the appointment of area heads for the states of Selangor, Negeri Sembilan, Johor and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama UMNO-Pas di Perak hanya rakan dalam kerajaan, tidak pada PRU15 - Saarani", "r": {"result": "UMNO-Pas cooperation in Perak is only friends in the government, not in GE15 - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perak tidak akan bekerjasama dengan Pas bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Perak UMNO will not cooperate with PAS to face the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI ISKANDAR: UMNO Perak tidak akan bekerjasama dengan Pas bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "SERI ISKANDAR: Perak UMNO will not cooperate with PAS to face the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, kerjasama yang terjalin sekarang adalah sebagai rakan di dalam kerajaan.", "r": {"result": "Perak UMNO chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad said, the current collaboration is as a partner in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakan dalam kerajaan, kita bekerjasama tetapi untuk pilihan raya, kita pergi sendiri...(jadi itu muktamad Datuk Seri?", "r": {"result": "\"As friends in the government, we work together but for the election, we go alone... (so that's final Datuk Seri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ya muktamad,\" katanya.", "r": {"result": "yes final,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar ditemui selepas merasmikan majlis pecah tanah Pembangunan Fasiliti Kilang Elektrik & Elektronik XP Power (Malaysia) di Tapak Kilang XP Power (M) Sdn Bhd di Taman Perindustrian Farmaseutikal, Bandar Seri Iskandar, pada Khamis.", "r": {"result": "He who is also the Menteri Besar was met after officiating the groundbreaking ceremony for the XP Power (Malaysia) Electrical & Electronics Factory Facility Development at the XP Power (M) Sdn Bhd Factory Site in the Pharmaceutical Industrial Park, Bandar Seri Iskandar, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai kecelaruan hubungan kerjasama antara UMNO dan Pas di beberapa buah negeri.", "r": {"result": "He commented on the confusion of cooperation between UMNO and PAS in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kerjasama antara UMNO dan Pas telah menimbulkan pelbagai reaksi.", "r": {"result": "The issue of cooperation between UMNO and PAS has caused various reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan misalnya telah memutuskan hubungan dengan Pas di negeri itu manakala di Kedah juga, hubungannya nampak dingin.", "r": {"result": "Kelantan UMNO, for example, has severed ties with PAS in that state, while in Kedah as well, the relationship seems cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan rundingan 27 kerusi kritikal UMNO dan Pas perlu diberi perhatian - Ismail Sabri", "r": {"result": "The proposed negotiation of 27 critical seats of UMNO and PAS needs attention - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan agar perbincangan dijalankan di antara UMNO dan Pas mengenai 27 kerusi kritikal perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "The suggestion that discussions be conducted between UMNO and PAS regarding 27 critical seats should be noted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan agar perbincangan dijalankan di antara UMNO dan Pas mengenai 27 kerusi kritikal menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposal that discussions be held between UMNO and PAS regarding 27 critical seats ahead of the upcoming 15th General Election (GE15) needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri yang juga Naib Presiden UMNO, cadangan terbabit perlu dikaji secara rasmi oleh UMNO dan sebarang keputusan hanya akan dibuat oleh Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO sekiranya mereka bersetuju.", "r": {"result": "The Prime Minister, who is also the UMNO Vice President, explained that the proposal involved needs to be formally reviewed by UMNO and any decision will only be made by the Supreme Working Council (MKT) of UMNO if they agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu cadangan yang perlu diberi perhatian supaya tidak berlaku pertembungan di dalam kerusi kritikal, kalau berlaku pertembungan mungkin boleh memenangkan parti pembangkang.", "r": {"result": "\"That is a suggestion that needs to be paid attention to so that there is no clash in critical seats, if there is a clash the opposition party may win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan (PH) akan dapat kelebihan jika ada pertembungan Barisan Nasional (BN) dan Pas.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan (PH) will have an advantage if there is a clash between Barisan Nasional (BN) and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu cadangan saya rasa boleh diberi pertimbangan.", "r": {"result": "This is a suggestion I think can be given consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita dapat tahu kalau berlaku pertembungan, PH akan menang di kawasan itu, kenapa kita nak beri kemenangan percuma kepada mereka.", "r": {"result": "\"If we can know if there is a clash, PH will win in that area, why do we want to give them a free victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi boleh kita kaji dari segi cadangan itu,\" katanya ketika mengulas mengenai cadangan terbabit daripada daripada Pas.", "r": {"result": "So we can study in terms of that proposal,\" he said when commenting on the proposal from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan Pameran Halal Antarabangsa Malaysia Edisi ke-18, MIHAS 2022 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarbangsa (MITEC) di ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by the media after officiating the 18th Edition of the Malaysian International Halal Exhibition, MIHAS 2022 at the International Trade and Exhibition Center (MITEC) in the capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tegas Ismail Sabri, apa sahaja keputusan hanya akan dibuat secara rasmi oleh parti.", "r": {"result": "However Ismail Sabri insisted, any decision will only be made officially by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apa-apa keputusan parti mesti diputus dalam mesyuarat MKT, MKT perlu bincang dan kalau bersetuju boleh melantik wakil mengadakan rundingan.", "r": {"result": "\"But any party decision must be decided in the MKT meeting, the MKT has to discuss and if they agree they can appoint a representative to hold negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya apa sahaja rundingan mesti dilakukan secara rasmi dan diputuskan oleh parti melalui MKT,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For me, any negotiation must be done officially and decided by the party through MKT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man dalam satu kenyataan memaklumkan parti itu terbuka untuk mengadakan perbincangan dengan UMNO berhubung 27 kerusi kritikal menjelang PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Previously, PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man in a statement informed that the party is open to holding discussions with UMNO regarding 27 critical seats ahead of the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kesemua kerusi terbabit telah dimenangi oleh Pakatan Harapan (PH) dalam PRU lalu.", "r": {"result": "He explained that all the seats involved were won by Pakatan Harapan (PH) in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan 'gelap' Pas-UMNO, itu dianggap tidak rasmi  - Ismail Sabri", "r": {"result": "Pas-UMNO 'dark' negotiations are considered unofficial - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata sekiranya perbincangan atau rundingan itu dilakukan secara individu, maka ianya bukan dianggap rasmi buat UMNO.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that if the discussion or negotiation is done individually, then it is not considered official for UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Apa sahaja perbincangan mahupun rundingan di antara parti politik dan UMNO, perlu dilakukan secara terang-terangan dan bukannya 'dalam gelap'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any discussions or negotiations between political parties and UMNO should be done openly and not 'in the dark'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata sekiranya perbincangan atau rundingan itu dilakukan secara individu, maka ianya bukan dianggap rasmi buat UMNO.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that if the discussion or negotiation is done individually, then it is not considered official for UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Perdana Menteri mengulas mengenai kenyataan Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin yang berkata berlaku perbincangan di antara dua parti itu baru-baru ini.", "r": {"result": "He, who is also the Prime Minister, commented on the statement of Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin, who said there had been discussions between the two parties recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dalam (rundingan) gelap tak tahulah kita, kalau rundingan mestilah secara terang dan setiap rundingan pun perlu diputuskan oleh parti.", "r": {"result": "\"If it is dark (negotiations) we don't know, if negotiations must be open and every negotiation must be decided by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun rundingan hendak dijalankan mesti secara rasmi dan diputuskan oleh UMNO.", "r": {"result": "\"Whatever negotiations are to be carried out must be official and decided by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rundingan pertemuan lain dianggap tidak rasmi tidak menjadi keputusan oleh UMNO,\" jelasnya.", "r": {"result": "If the negotiation of another meeting is considered unofficial, it will not be a decision by UMNO,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan Pameran Halal Antarabangsa Malaysia Edisi ke-18, MIHAS 2022 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarbangsa (MITEC) di ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by the media after officiating the 18th Edition of the Malaysian International Halal Exhibition, MIHAS 2022 at the International Trade and Exhibition Center (MITEC) in the capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Pas-UMNO | Rundingan 'gelap' itu dianggap tidak rasmi - Ismail Sabri.", "r": {"result": "[LATEST] Pas-UMNO | The 'dark' negotiations are considered unofficial - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, beliau sendiri tidak mengetahui mengenai perkara terbabit, namun ujarnya mana-mana pemimpin tidak boleh disekat daripada bertemu rakan di kalangan Pas.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that he himself did not know about the matter involved, but said that any leader should not be blocked from meeting friends in Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu sama ada rundingan atau tak, mungkin perbincangan sebagainya ktia tidak boleh sekat siapa sahaja.", "r": {"result": "\"I don't know if it's a negotiation or not, maybe it's a discussion like that, we can't block anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa pun boleh berjumpa rakan di kalangan Pas, berjumpa berbincang.", "r": {"result": "\"Anyone can meet friends in PAS, meet and talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi seperti saya katakan, rundingan hanya sah dan jadi dasar parti apabila diputuskan oleh parti.", "r": {"result": "But as I said, negotiations are only valid and become party policy when decided by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti mesti memutuskan siapa wakil parti sah berunding dan sebagainya, itu daripada parti.", "r": {"result": "\"The party must decide who is the legitimate party representative to negotiate and so on, that is from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pergi sendiri itu tidak boleh dianggap mewakili parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If you go alone, you cannot be considered representing the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hashim mendedahkan berlaku 'rundingan gelap' Muafakat Nasional (MN) antara partinya dan pemimpin tertentu UMNO antara lain menyentuh keperluan satu lawan satu dan mengelakkan pertembungan di antara UMNO dan Pas dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Previously, Hashim revealed that there had been 'dark negotiations' of the National Consensus (MN) between his party and certain leaders of UMNO, among other things, to touch on one-on-one needs and avoid a clash between UMNO and PAS in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jalan mudah untuk MUDA - Adam Adli", "r": {"result": "There is no easy way for the YOUNG - Adam Adli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam menjelaskan, PH perlu menyelesaikan beberapa perkara dahulu sebelum mempertimbang untuk menerima Muda, terutama sentimen akar umbi.", "r": {"result": "Adam explained that PH needs to resolve a few things first before considering accepting Muda, especially grassroots sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Banyak pertimbangan yang perlu dibuat sebelum sesebuah parti itu boleh diterima ke dalam Pakatan Harapan (PH), kata Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Adam Adli Abdul Halim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are many considerations that need to be made before a party can be accepted into Pakatan Harapan (PH), said Angkatan Muda Keadilan (AMK) Chief Adam Adli Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan di Twitternya malam tadi, Adam Adli menegaskan tiada jalan mudah untuk Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) menyertai PH.", "r": {"result": "Through a tweet last night, Adam Adli stressed that there is no easy way for the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) to join PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendapat, sewajarnya MUDA menyelesaikan perbincangan tentang permohonan menyertai PH terlebih dahulu sebelum bercakap soal kerusi.", "r": {"result": "He also thinks that MUDA should complete the discussion about the application to join PH first before talking about seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada jalan mudah buat MUDA.", "r": {"result": "\"There is no easy way for the YOUNG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MUDA perlu mula dengan lebih tertib; selesaikan perbincangan soal kemasukan sebelum bercakap soal kerusi.", "r": {"result": "\"MUDA needs to start in a more orderly manner; finish the discussion about admission before talking about seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah disiplin asas sebuah gabungan.", "r": {"result": "That is the basic discipline of a coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila semua dirangkum dan diumum dalam kenyataan pertama, ia dilihat agak tergesa-gesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"When everything was summarized and announced in the first statement, it was seen as a bit rushed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam menjelaskan, PH perlu menyelesaikan beberapa perkara dahulu sebelum mempertimbang untuk menerima MUDA, terutama sentimen akar umbi.", "r": {"result": "Adam explained that PH needs to resolve some issues first before considering accepting MUDA, especially grassroots sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata akar umbi dan pimpinan AMK serta PKR dilihat tidak senang dengan perkembangan ini, dan ia adalah berasas.", "r": {"result": "\"On average, the grassroots and leadership of AMK and PKR are seen to be unhappy with this development, and it is justified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman lampau seperti dalam dua pilihan raya negeri, soal jalinan yang pernah dibuat bersama parti-parti lain yang menolak kepimpinan PH, serta pertembungan demografi antara lainnya memberi kesan kepada penerimaan ramai dalam kalangan PKR khususnya terhadap MUDA,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Past experiences such as in the two state elections, issues of interweaving with other parties that rejected PH's leadership, as well as demographic clashes, among others, had an impact on the acceptance of many in PKR, especially the MUDA,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam menegaskan bahawa segala pertimbangan dan keputusan akan dibuat secara rasional, dan selepas mengambil kira, pandangan semua pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Adam emphasized that all considerations and decisions will be made rationally, and after taking into account the views of all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kita perlulah sesuai keperluan, dan tidak bertentangan dengan apa yang sudah dimiliki dan dibina oleh gabungan hari ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Our decision must be appropriate, and not against what the coalition already has and has built today,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Presiden Muda Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata parti itu sudah menyatakan hasrat untuk menyertai PH bagi menghadapi pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "On Tuesday, Young President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the party had expressed its intention to join PH to face the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rundingan tidak rasmi berhubung perkara itu telah diadakan dengan pimpinan PH.", "r": {"result": "According to him, informal negotiations regarding the matter have been held with the PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA FIASCO:", "r": {"result": "YOUNG FIASCO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mana-mana parti politik dalam negara ini boleh menyatakan hasrat untuk sertai mana-mana gabungan politik yang wujud.", "r": {"result": "1. Any political party in this country can express its desire to join any existing political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks PH, keputusan tetap terletak pada Majlis Presiden PH yang hari ini dipengerusikan oleh DSAI.", "r": {"result": "In the context of PH, the decision still rests with the PH Presidential Council which is chaired today by DSAI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi persoal guna RM1 bilion untuk PRU15", "r": {"result": "Fahmi questions the use of RM1 billion for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi meluahkan kebimbangan dengan kejadian banjir kilat kebelakangan ini ditambah pula fenomena La Nina.", "r": {"result": "Fahmi expressed concern with recent flash floods coupled with the La Nina phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Adakah wajar RM1 bilion digunakan untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada tahun ini atau wang itu digunakan bagi membantu rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Is it appropriate that RM1 billion be used for the 15th General Election (GE15) this year or should the money be used to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu dikemukakan oleh Ketua Penerangan PKR Fahmi Fadzil, menjawab ura-ura PRU15 akan diadakan pada Oktober depan, selepas pembentangan Bajet 2023 diumumkan.", "r": {"result": "The question was posed by PKR's Head of Information Fahmi Fadzil, replying that GE15 will be held next October, after the presentation of the 2023 Budget is announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi berkata, beliau meluahkan kebimbangan dengan kejadian banjir kilat kebelakangan ini ditambah pula fenomena La Nina atau hujan dijangka berterusan hingga hujung tahun.", "r": {"result": "Fahmi said, he expressed concern with recent flash floods coupled with the La Nina phenomenon or rain expected to continue until the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya Oktober bulan siap siaga hadapi banjir.", "r": {"result": "\"Usually October is the month to prepare for floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap perkara itu diambil kira oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan kerajaan Pusat sebelum umumkan tarikh PRU15.", "r": {"result": "I hope that the matter is taken into account by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the Central government before announcing the date of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat kejadian banjir yang berlaku di Baling, ia libatkan kerosakan harta benda yang agak besar.", "r": {"result": "\"If you look at the flood that happened in Baling, it involved considerable property damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya La Nina berterusan hingga hujung tahun, adakah wajar RM1 bilion digunakan untuk PRU15 ketika rakyat hadapi masalah,\" katanya pada sidang akhbar Rapat Mega Keadilan di ibu pejabat PKR pada Rabu.", "r": {"result": "If La Nina continues until the end of the year, is it appropriate to use RM1 billion for GE15 when the people are facing problems,\" he said at the Mega Justice Meeting press conference at PKR headquarters on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpandangan, PRU15 sesuai diadakan pada tahun depan memandangkan masih mempunyai banyak masa kerana Parlimen akan terbubar secara automatik selewatnya pada 15 Julai 2023.", "r": {"result": "He is of the view that GE15 should be held next year as there is still plenty of time as Parliament will automatically dissolve on July 15, 2023 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling lewat Parlimen dibubarkan secara automatik pada 15 Julai 2023, bermaksud pilihan raya perlu diadakan dalam tempoh 60 hari, sama ada pada 14 atau 15 September 2023.", "r": {"result": "\"At the latest Parliament is automatically dissolved on July 15, 2023, meaning an election must be held within 60 days, either on September 14 or 15, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat masih ada masa.", "r": {"result": "\"I see there is still time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh ambil ringan masalah dihadapi oleh rakyat ini.", "r": {"result": "We cannot take lightly the problems faced by these people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1 bilion itu jumlah yang besar, sepatutnya wang itu digunakan untuk membantu rakyat menghadapi musim banjir,\" katanya.", "r": {"result": "RM1 billion is a large amount, the money should be used to help the people cope with the flood season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi PRU15: MUDA Negeri Sembilan terima teguran Rafizi", "r": {"result": "GE15 seat: Negeri Sembilan YOUTH received Rafizi's rebuke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Negeri Sembilan, Tarmizi Anuwar menerima teguran  Rafizi Ramli susulan kenyataannya mengenai sasaran kerusi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The chairman of the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) Negeri Sembilan, Tarmizi Anuwar received a rebuke from Rafizi Ramli following his statement regarding the seat target for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pengerusi Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Negeri Sembilan, Tarmizi Anuwar menerima teguran  Rafizi Ramli susulan kenyataannya mengenai sasaran kerusi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Chairman of the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) of Negeri Sembilan, Tarmizi Anuwar received a rebuke from Rafizi Ramli following his statement regarding the 15th General Election (GE15) seat target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama, bersedia memperbaiki perkara yang dibangkitkan Timbalan Presiden PKR itu.", "r": {"result": "At the same time, he is ready to improve the matter raised by the PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarmizi berkata, apa yang dinyatakan hanya penilaian dan akan tetap melalui proses yang sepatutnya.", "r": {"result": "Tarmizi said, what is stated is only an assessment and will still go through the proper process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih saudara Rafizi.", "r": {"result": "\"Thank you brother Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil maklum dan akan perbaiki perkara ini.", "r": {"result": "I am aware and will fix this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya penilaian dan belum ditetapkan.", "r": {"result": "\"This is only an assessment and has not been determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti melalui proses sebetulnya,\"  katanya di laman Twitternya pada Rabu.", "r": {"result": "Must go through the proper process,\" he said on his Twitter page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dedah sasaran kerusi PRU15, Rafizi tegur MUDA.", "r": {"result": "READ: Disclosure of GE15 seat target, Rafizi scolds MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarmizi turut senada dengan Rafizi bahawa fokus utama adalah melawan Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Tarmizi agrees with Rafizi that the main focus is to fight Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama lawan BN PN.", "r": {"result": "\"The main focus of BN PN opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak akan beranjak\"!", "r": {"result": "That won't budge\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya.", "r": {"result": "he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH angkuh belum pertimbang penyertaan MUDA -  Ambiga", "r": {"result": "The arrogant PH has not considered the participation of MUDA - Ambiga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini tiada kenyataan rasmi mengenai hasrat parti itu untuk menyertai PH.", "r": {"result": "Currently there is no official statement regarding the party's intention to join PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bekas Pengerusi Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) Datuk Ambiga Sreenevasan menyifatkan Pakatan Harapan (PH) sebagai angkuh kerana belum mempertimbangkan hasrat Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) untuk menyertai gabungan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Former chairman of the Bersih and Adil Elections Coalition (Bersih) Datuk Ambiga Sreenevasan described Pakatan Harapan (PH) as arrogant for not considering the Malaysian Democratic Alliance Party's (MUDA) wish to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keangkuhan luar biasa daripada PH.", "r": {"result": "\"Extraordinary arrogance from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA adalah parti baharu.", "r": {"result": "MUDA is a new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu ramai yang tidak akan keluar mengundi PH.", "r": {"result": "That's why many people will not vote for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda akan kehilangan penyokong sekiranya anda kekal dengan pendirian seperti ini,\" kata Ambiga menerusi ciapan di Twitter pada Rabu.", "r": {"result": "\"You will lose supporters if you stick with this stance,\" Ambiga said in a tweet on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unbelievable arrogance from PH.", "r": {"result": "Unbelievable arrogance from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda is a breath of fresh air for goodness sakes!", "r": {"result": "Youth is a breath of fresh air for goodness sakes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thats why many are not even going out to vote for PH.", "r": {"result": "Thats why many are not even going out to vote for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stick to your jaded script and you will lose supporters.", "r": {"result": "Stick to your jaded script and you will lose supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/opX38nOr8v", "r": {"result": "co/opX38nOr8v", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ambiga Sreenevasan (@Ambiga_S) September 7, 2022.", "r": {"result": "-- Ambiga Sreenevasan (@Ambiga_S) September 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk laporan media yang memetik Ketua Penerangan PKR, Fahmi Fadzil, berkata Majlis Presiden PH belum berbincang mengenai hasrat MUDA untuk menyertai gabungan berkenaan.", "r": {"result": "He referred to a media report that quoted PKR's Information Chief, Fahmi Fadzil, as saying that the PH Presidential Council had not discussed MUDA's desire to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Fahmi berkata, fokus utama mesyuarat Majlis Presiden PH itu kini lebih kepada rundingan agihan kerusi untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "On the other hand, Fahmi said, the main focus of the PH Presidential Council meeting is now more on seat distribution negotiations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat mesyuarat terakhir (Majlis Presiden), perkara itu tidak dibincangkan.", "r": {"result": "\"As far as the last (Presidential Council) meeting, the matter was not discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya secara peribadi mengetahui niat, permohonan MUDA itu melalui media.", "r": {"result": "I personally know the intention, the MUDA application through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami belum ada sebarang hitam putih, mungkin Setiausaha PH boleh memberikan penjelasan lebih lanjut,\" katanya pada sidang akhbar Rapat Mega Keadilan di ibu pejabat PKR, pada Rabu.", "r": {"result": "\"So far, we don't have anything black and white, maybe the PH Secretary can provide further clarification,\" he said at the Mega Justice Meeting press conference at the PKR headquarters, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dalam kenyataan berkata, parti itu sebulat suara bersetuju untuk menyertai PH sebagai salah satu parti gabungan.", "r": {"result": "Previously, MUDA President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said in a statement that the party unanimously agreed to join PH as one of the coalition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Saddiq, pihaknya terbuka untuk mengadakan perbincangan secara rasmi dengan Majlis Presiden PH berhubung perkara itu.", "r": {"result": "According to Syed Saddiq, his side is open to holding formal discussions with the PH Presidential Council regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden belum bincang hasrat MUDA sertai PH - Fahmi Fadzil", "r": {"result": "The Presidential Council has not yet discussed MUDA's desire to join PH - Fahmi Fadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) belum berbincang mengenai hasrat Parti Ikatan Demokratik Malaysia (Muda) menyertai gabungan itu.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council has not yet discussed the intention of the Malaysian Democratic Alliance Party (Muda) to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) belum berbincang mengenai hasrat Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) menyertai gabungan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council has not yet discussed the intention of the Malaysian Democratic Alliance (MUDA) to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Keadilan Rakyat (PKR), Fahmi Fadzil berkata, fokus utama mesyuarat Majlis Presiden PH kini lebih kepada rundingan agihan kerusi untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) information chief Fahmi Fadzil said the main focus of the PH Presidential Council meeting is now more on seat allocation negotiations for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiada kenyataan rasmi mengenai hasrat parti MUDA itu sebaliknya kenyataan tersebut hanya dibuat melalui media pada Selasa.", "r": {"result": "According to him, there was no official statement about the intention of the MUDA party, rather the statement was only made through the media on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat mesyuarat terakhir (Majlis Presiden), perkara itu tidak dibincangkan.", "r": {"result": "\"As far as the last (Presidential Council) meeting, the matter was not discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya secara peribadi mengetahui niat, permohonan MUDA itu melalui media.", "r": {"result": "I personally know the intention, the MUDA application through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kami belum ada sebarang hitam putih, mungkin Setiausaha PH boleh memberikan penjelasan lebih lanjut,\" katanya pada sidang akhbar Rapat Mega Keadilan di ibu pejabat PKR, pada Rabu.", "r": {"result": "So far, we don't have anything black and white, maybe the PH Secretary can provide further clarification,\" he said at the Mega Justice Meeting press conference at the PKR headquarters on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi mengulas kenyataan Presiden MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman bahawa parti itu sebulat suara bersetuju untuk menyertai PH sebagai salah satu parti gabungan.", "r": {"result": "Fahmi commented on MUDA President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman's statement that the party unanimously agreed to join PH as one of the coalition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Saddiq, pihaknya terbuka untuk mengadakan perbincangan secara rasmi dengan Majlis Presiden PH berhubung perkara itu.", "r": {"result": "According to Syed Saddiq, his side is open to holding formal discussions with the PH Presidential Council regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fahmi ketika mengulas berkenaan agihan kerusi memaklumkan, hasil rundingan tersebut dijangka selesai dalam tempoh sebulan atau dua bulan lagi.", "r": {"result": "In the meantime, Fahmi when commenting on the distribution of seats informed that the result of the negotiations is expected to be completed within a month or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selepas keputusan dicapai pimpinan parti gabungan bebas untuk mengumumkan senarai calon PRU15 masing-masing.", "r": {"result": "He added that after the results are reached the coalition party leaders are free to announce their respective GE15 candidate lists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah sasaran kerusi PRU15, Rafizi tegur MUDA", "r": {"result": "Revealing the target of the GE15 seat, Rafizi scolds MUDA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat, Rafizi Ramli menegur Pengerusi MUDA Negeri Sembilan, Tarmizi Anuwar yang mendedahkan mengenai sasaran kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "Deputy President of the People's Justice Party, Rafizi Ramli reprimanded Negeri Sembilan MUDA Chairman, Tarmizi Anuwar who disclosed about the seat target in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli menegur Pengerusi Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) Negeri Sembilan, Tarmizi Anuwar yang mendedahkan sasaran kerusi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : PKR Deputy President Rafizi Ramli reprimanded the Chairman of the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) Negeri Sembilan, Tarmizi Anuwar who revealed the seat target in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, perkara itu sepatutnya dibincangkan secara tertutup dan bukan didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "Strictly speaking, the matter should be discussed in private and not disclosed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda ini kena bincang tertutup, bukan  umum.", "r": {"result": "\"This matter should be discussed privately, not publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti bising (kecoh) lagi,\" katanya dalam satu status yang dimuat naik di laman Twitternya pada Rabu.", "r": {"result": "It will be noisy again,\" he said in a status uploaded on his Twitter page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi laporan media kenyataan Tarmizi yang menyatakan MUDA dan DAP Negeri Sembilan menjalin kerjasama bagi memperkasa gerak kerja bersama di negeri itu.", "r": {"result": "He also shared a media report of Tarmizi's statement which stated that MUDA and Negeri Sembilan DAP are collaborating to strengthen joint work in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat saya kpd semua parti di semua peringkat: elakkan umum kerusi mana yang nak ditandingi dll.", "r": {"result": "My advice to all parties at all levels: avoid publicizing which seat you want to contest etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak membantu.", "r": {"result": "Not helping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus lawan BN PN; tunjukkan knp rakyat tidak wajar undi mereka.", "r": {"result": "Focus against BN PN; show why the people did not deserve their votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda ni kena bincang tertutup, bkn umum.", "r": {"result": "This matter should be discussed privately, not publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nnt bising lg.", "r": {"result": "No more noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/iIUzsLHTMk", "r": {"result": "co/iIUzsLHTMk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rafizi Ramli (@rafiziramli) September 7, 2022.", "r": {"result": "-- Rafizi Ramli (@rafiziramli) September 7, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarmizi dilapor berkata, MUDA menyasarkan kerusi Parlimen Kuala Pilah selain meneliti beberapa kerusi berpotensi lain.", "r": {"result": "Tarmizi is reported to have said that MUDA is targeting the Kuala Pilah parliamentary seat in addition to examining several other potential seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi menasihatkan semua parti di semua peringkat agar mengelak dedahkan mengenai kerusi yang akan dipertandingkan, sebaliknya memberi fokus kepada usaha melawan Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Rafizi advised all parties at all levels to avoid revealing the seats to be contested, but instead to focus on efforts against Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya kepada semua parti di semua peringkat, elakkan umum kerusi mana yang nak ditandingi dan lain-lain.", "r": {"result": "\"My advice to all parties at all levels, avoid publicizing which seat you want to contest and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak membantu.", "r": {"result": "\"Not helping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus lawan BN dan PN, tunjukkan kenapa rakyat tidak wajar undi mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "Focus on opposing BN and PN, show why the people do not deserve their votes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Presiden MUDA, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, parti itu  sebulat suara bersetuju menyertai Pakatan Harapan (PH) sebagai salah satu parti komponen dalam gabungan itu.", "r": {"result": "On Tuesday, MUDA President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the party unanimously agreed to join Pakatan Harapan (PH) as one of the component parties in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim bagaimanapun dilapor berkata, gabungan itu masih belum membincangkan penyertaan MUDA.", "r": {"result": "PH chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim was however reported to have said that the coalition has not yet discussed the participation of MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Pas-UMNO: Bersatu akan minta penjelasan Pas malam ini", "r": {"result": "Pas-UMNO cooperation: Bersatu will ask Pas for an explanation tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin akan meminta penjelasan Pas mengenai pendirian yang dibuat sebahagian pimpinan parti itu pada Muktamar Tahunan Pas Pusat ke-68, baru-baru ini.", "r": {"result": "Perikatan Nasional Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin will ask Pas for an explanation regarding the stance made by some of the party's leaders at the 68th Pas Pusat Annual Meeting, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin akan meminta penjelasan Pas mengenai pendirian yang dibuat sebahagian pimpinan parti itu pada Muktamar Tahunan Pas Pusat ke-68, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin will ask PAS for an explanation regarding the stance made by some of the party's leaders at the 68th Pas Pusat Annual Meeting, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setakat ini beliau masih belum menerima sebarang maklumat tentang isu tersebut.", "r": {"result": "He explained that so far he has not received any information about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan minta (penjelasan) dalam mesyuarat (PN) malam ini.", "r": {"result": "\"We will ask for (an explanation) in the (PN) meeting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin daripada Presiden Pas ke atau Setiausaha Agung (Pas) yang ada mungkin boleh memberi sedikit penjelasan.", "r": {"result": "Perhaps from the President of Pas or the Secretary General (Pas) who may be able to give some explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ya ada perundingan atau perbincangan atau benar-benar serius dan sejauh mana perkara itu akan berlaku\".", "r": {"result": "\"If yes there is consultation or discussion or really serious and to what extent that will happen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika ditemui media selepas hadir melancarkan Buku Autobiografi Tan Sri Ampi di sini petang tadi.", "r": {"result": "He said when met by the media after attending the launch of Tan Sri Ampi's Autobiographical Book here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkara membabitkan kerjasama dengan UMNO sudah banyak kali dibincangkan bersama Pas dalam mesyuarat PN, sebelum ini, katanya.", "r": {"result": "However, matters involving cooperation with UMNO have been discussed many times with PAS in PN meetings, before, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, pemerhatian beliau mendapati UMNO sendiri telah pun membuat ketetapan sejak tahun lepas untuk menolak sebarang kerjasama dengan Bersatu sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Muhyiddin explained, his observation found that UMNO itself had already made a decision since last year to reject any cooperation with Bersatu until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kalau dah tolak Bersatu, kita dah tubuh Perikatan Nasional dan Pas bersama kita.", "r": {"result": "\"That's why if we rejected Bersatu, we would have formed Perikatan Nasional and Pas together with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita nak dapat penjelasanlah macam mana nak menghadapi terutamanya dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "So we want to get an explanation of how to face especially in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita akan tentang Barisan Nasional (BN)?", "r": {"result": "\"Are we going to talk about Barisan Nasional (BN)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya dah memang begitu,\" katanya.", "r": {"result": "For me it's like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN akan membuat ketetapan sejurus sahaja mendapatkan penjelasan daripada Pas malam ini, tambahnya.", "r": {"result": "PN will make a decision as soon as it gets an explanation from PAS tonight, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH dijangka umum hasil rundingan agihan kerusi dalam sebulan dua", "r": {"result": "GE15: PH is expected to announce the results of seat distribution negotiations in a month or two", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan itu termasuk menentukan parti mana yang akan bertanding di kerusi yang dimenangi Bersatu pada PRU14.", "r": {"result": "The negotiations included determining which party would contest in the seat won by Bersatu in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) dijangka akan mengumumkan hasil rundingan agihan kerusi yang akan ditandingi gabungan politik itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dalam sebulan atau dua bulan lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council is expected to announce the results of the seat allocation negotiations that will be contested by the political coalition in the 15th General Election (GE15) in a month or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PH, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil berkata, rundingan itu termasuklah menentukan parti mana yang akan bertanding di kerusi yang dimenangi Bersatu pada PRU14.", "r": {"result": "PH Communications Director Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil said the negotiations included determining which party would contest the seat won by Bersatu in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu sebelum ini adalah sebahagian daripada PH dan pada 24 Feb 2020, parti itu mengumumkan keluar daripada gabungan itu.", "r": {"result": "Bersatu was previously part of PH and on 24 Feb 2020, the party announced its exit from the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu terpulang kepada parti masing-masing untuk mengumumkan calon,\" katanya pada sidang media di ibu pejabat PKR, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After that it is up to the respective parties to announce their candidates,\" he said at a press conference at the PKR headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH kini dianggotai PKR, DAP, Amanah dan Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO).", "r": {"result": "PH is now made up of PKR, DAP, Amanah and the United Kinabalu Progressive Organization (UPKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Fahmi yang juga Pengarah Komunikasi PKR berkata, Majlis Presiden PH juga setakat ini belum membincangkan mengenai kerjasama dengan Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) yang diterajui Presiden Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Fahmi who is also PKR's Communications Director said that the PH Presidential Council has so far not discussed cooperation with the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) led by President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq pada Isnin lepas dilapor berkata MUDA bersedia untuk bekerjasama dengan PH pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Syed Saddiq last Monday was reported to have said that MUDA is ready to work with PH in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemuh UMNO parti 'jahat', Shahril saran Tun M masuk gelanggang PRU15", "r": {"result": "Scorning UMNO as an 'evil' party, Shahril advises Tun M to enter the GE15 arena", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemuhan Dr Mahathir terhadap UMNO sangat mengecewakan, tegas Ketua Penerangan UMNO.", "r": {"result": "Dr Mahathir's scorn towards UMNO is very disappointing, said the UMNO Information Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Shahril Hamdan mempelawa kepada Tun Dr Mahathir Mohamad untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sekiranya bekas Perdana Menteri itu berpendapat parti UMNO 'jahat' dan perlu ditewaskan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shahril Hamdan invited Tun Dr Mahathir Mohamad to contest in the 15th General Election (GE15) if the former Prime Minister thinks the UMNO party is 'evil' and needs to be defeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penerangan UMNO itu, UMNO berhak menawarkan diri sebagai parti yang menjanjikan kesetiaan dan kestabilan, justeru, Dr Mahathir tidak perlu mendakwa seolah-olah kesemua ahli parti itu hodoh, bodoh atau kotor.", "r": {"result": "According to the UMNO Information Chief, UMNO has the right to offer itself as a party that promises loyalty and stability, therefore, Dr Mahathir does not need to claim that all the party members are ugly, stupid or dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bebenang dan kenyataan panjang Tun Mahathir mencemuh UMNO adalah mengecewakan tetapi tidak juga mengejutkan kerana pendedahan Presiden UMNO bahawa Tun Mahathir pernah memohon UMNO dibubarkan, menyerlahkan tahap kebencian beliau bukan lagi terhadap mana-mana individu dalam UMNO, malah terhadap UMNO itu sendiri.", "r": {"result": "\"Tun Mahathir's long thread and statement mocking UMNO is disappointing but not surprising because the UMNO President's revelation that Tun Mahathir once asked for UMNO to be dissolved, highlights the level of hatred he no longer has towards any individual in UMNO, but towards UMNO itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakni terhadap akar umbi dan berjuta ahli yang tiada dosa terhadap Tun.", "r": {"result": "That is, against the grassroots and millions of members who have no sin against Tun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini bukan lagi tentang mana-mana Presiden atau bekas Presiden atau mana-mana pemimpin UMNO.", "r": {"result": "\"So this is no longer about any President or former President or any UMNO leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan waktu Tun berkuasa dan UMNO masih belum bangkit pada awal era PH (Pakatan Harapan), Tun masih hendak usahakan agar UMNO itu hapus tetapi hasrat itu tak kesampaian kerana istiqamah pemimpin dan ahli,\" katanya dalam kenyataan yang dimuat naik di Facebook beliau, hari ini.", "r": {"result": "While the Tun was in power and UMNO had not yet risen at the beginning of the PH (Pakatan Harapan) era, the Tun still wanted to make UMNO disappear but that wish was not fulfilled due to the steadfastness of the leaders and members,\" he said in a statement posted on his Facebook today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril menulis hantaran itu susulan Dr Mahathir yang juga Pengerusi Pejuang mengeluarkan kenyataan kritikan terhadap UMNO dan menyeru agar parti terbesar orang Melayu itu ditolak sepenuhnya.", "r": {"result": "Shahril wrote the message following Dr Mahathir who is also the Chairman of Pejuang issued a statement criticizing UMNO and calling for the largest party of the Malays to be completely rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Ahli Parlimen Langkawi itu menyifatkan pemenjaraan bekas Perdana Menteri yang juga bekas Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Tun Razak tidak akan 'mencuci' parti terbesar orang Melayu itu.", "r": {"result": "On Tuesday, the Langkawi Member of Parliament described the imprisonment of the former Prime Minister who is also the former President of UMNO, Datuk Seri Najib Tun Razak will not 'wash away' the largest party of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sebaliknya, mendakwa, pucuk pimpinan UMNO kini terkenal di seluruh negara kerana terbabit dengan rasuah dan UMNO terpalit dengan kes kecurian berbilion Ringgit wang negara, salah guna kuasa, merosakkan pentadbiran kerajaan dan menghancurkan parti itu sendiri.", "r": {"result": "Dr Mahathir, on the other hand, claimed that the leadership of UMNO is now known throughout the country for being involved in corruption and that UMNO is embroiled in cases of theft of billions of Ringgits of national money, abuse of power, damage to government administration and destruction of the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Dr Mahathir menggesa agar UMNO dikalahkan dan diganti dengan parti Melayu yang memegang kuat kepada prinsip perjuangan orang Melayu untuk bangsa, negara dan agama.", "r": {"result": "In this regard, Dr Mahathir called for UMNO to be defeated and replaced by a Malay party that strongly adheres to the principles of the struggle of the Malays for race, country and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shahril yang juga Pengarah Ekonomi Pejabat Perdana Menteri berkata, Dr Mahathir merupakan Perdana Menteri pertama yang beliau kenali dan membesar ketika era pentadbirannya.", "r": {"result": "Commenting further, Shahril, who is also the Economic Director of the Prime Minister's Office, said Dr Mahathir was the first Prime Minister he knew and grew up with during his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun ada dasar dan pendekatan yang saya kurang bersetuju termasuk sewaktu 22 tahun, saya tidak nafikan beliau ada jasa kepada negara ini.", "r": {"result": "\"Even though there are policies and approaches that I don't agree with, including during his 22 years, I do not deny that he has served this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik buruk, pasang surut, beliau antara Perdana Menteri yang paling meninggalkan kesan kepada Malaysia.", "r": {"result": "Good or bad, ups and downs, he is one of the Prime Ministers who left the most impact on Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan nafikan itu.", "r": {"result": "I won't deny that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini tak bermaksud Tun Mahathir boleh cuba bubar, kemudian cemuh parti UMNO sesedap rasa tanpa kami membalas.", "r": {"result": "\"But this does not mean Tun Mahathir can try to disband, then mock the UMNO party as much as he likes without us responding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham Tun Mahathir terkenal dengan lidah tajamnya baik di pentas tempatan atau antarabangsa.", "r": {"result": "I understand that Tun Mahathir is known for his sharp tongue both on the local and international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi harapan saya, selepas ini simpanlah sedikit kekasaran itu supaya tidak ditujukan sepenuhnya kepada institusi yang mana Tun Mahathir pernah menjadi pemimpin dan ahlinya walaupun keluar masuk keluar masuk.", "r": {"result": "\"But my hope is, after this, save a little of that rudeness so that it is not directed entirely at the institution of which Tun Mahathir has been a leader and a member despite going in and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin di sebalik kejayaan hidup Tun Mahathir, ada juga saham dari institusi ini yang menyumbang,\" kata Shahril lagi.", "r": {"result": "Maybe behind the success of Tun Mahathir's life, there are also shares from this institution that contributed,\" said Shahril again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya 'berhenti' Pas, bukan 'keluar' - Khairuddin", "r": {"result": "I 'stopped' Pas, not 'exited' - Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan mendedahkan secara terperinci mengapa keputusan diambil untuk berhenti daripada Pas.", "r": {"result": "He will reveal in detail why the decision was taken to quit Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali menjelaskan beliau 'berhenti' daripada Pas dan bukannya 'keluar' daripada parti yang berdaftar dengan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali explained that he 'quit' PAS and not 'quit' the party registered with the Registration of Societies (RoS) Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Nerus itu meminta ahli-ahli Pas untuk merujuk kepada perlembagaan parti itu mengenai perbezaan 'berhenti' dan 'keluar'.", "r": {"result": "The Kuala Nerus Member of Parliament asked Pas members to refer to the party's constitution regarding the difference between 'quit' and 'exit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau turut akan mendedahkan secara terperinci mengapa keputusan diambil untuk berhenti daripada Pas, termasuk keputusan meletakkan jawatan sebagai Ahli Parlimen Kuala Nerus, dalam masa terdekat.", "r": {"result": "At the same time, he will also reveal in detail why the decision was taken to quit PAS, including the decision to resign as Member of Parliament for Kuala Nerus, in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah rakan dan sahabat seperjuangan saudara dalam memperjuangkan Islam.", "r": {"result": "\"I am a friend and comrade in the fight for Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan terus memperjuangkan cita-cita Islam sebagaimana termaktub dalam perlembagaan Pas di mana pun saya berada.", "r": {"result": "I will continue to fight for Islamic ideals as enshrined in the PAS constitution wherever I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus memperjuangkan cita-cita menyatukan umat Islam khususnya antara Pas dan UMNO, sebagaimana keputusan Majlis Syura Ulamak 2015, dan sebagaimana roh perjanjian Muafakat Nasional yang ditandatangani pada 14 September 2019, dengan linangan air mata ahli-ahli Pas dan UMNO, dan juga sebagaimana semangat keputusan muzakarah Majlis Syura Ulamak pada 30 Disember 2021.", "r": {"result": "\"I will continue to fight for the ideal of uniting Muslims, especially between PAS and UMNO, as per the decision of the Shura Ulamak Council 2015, and as per the spirit of the National Consensus Agreement signed on 14 September 2019, with the tears of PAS and UMNO members, and also as in the spirit of the decision of the Shura Ulamak Council meeting on December 30, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini 13 hari sebelum saya digugurkan sebagai Ahli Jawatankuasa Pas Pusat yang baharu dilantik, dan seterusnya meletakkan jawatan sebagai Setiausaha dan ahli Majlis Syura Ulamak, sebulan selepas itu pada 21 Februari 2022, bagi menjaga keharmonian perlembagaan Pas.", "r": {"result": "\"This is 13 days before I was dropped as a newly appointed member of the Central Pas Committee, and subsequently resigned as Secretary and member of the Shura Ulamak Council, a month after that on February 21, 2022, in order to maintain the harmony of the Pas constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah mengkritik Pas pada batang tubuh Pas dan idea perjuangannya, hanya menegur tindak-tanduk beberapa kerat pimpinan secara umum yang mempromosi pertembungan di sebalik suara mahukan penyatuan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I have never criticized PAS on the body of PAS and its ideas of struggle, I only reprimanded the behavior of some leaders in general who promote clashes behind the voice of wanting unification,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Khairuddin berkata, beliau mesra UMNO dan Pas kerana itulah semangat cita-cita penyatuan Pas dan UMNO dan akan kekal mesra kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Khairuddin said that he is friendly to UMNO and PAS because that is the spirit of unification of PAS and UMNO and will remain friendly to both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dilihat sepentas dengan UMNO dalam banyak program dan saya bersedia sepentas dengan Pas dalam apa sahaja program, cuma barangkali sentimen saya 'berhenti' Pas menjadi hambatan sementara.", "r": {"result": "\"I am seen as being on the same stage as UMNO in many programs and I am ready to be on the same stage as Pas in any program, it's just that my sentiment of 'stopping' Pas may be a temporary obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, saya sentiasa bersama dalam program kerajaan negeri Terengganu apabila dijemput kerana saya bukannya pembangkang kepada kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, I always participate in Terengganu state government programs when invited because I am not in opposition to the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, peruntukan Kerajaan Persekutuan kepadanya sebagai Ahli Parlimen Kuala Nerus diagihkan kepada rakyat semua peringkat, baik dari Pas mahu pun UMNO.", "r": {"result": "He added that the Federal Government's allocation to him as Member of Parliament for Kuala Nerus was distributed to people at all levels, both from PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah saya menolak permohonan daripada Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung (JPKK) atau rakyat.", "r": {"result": "\"I have never refused an application from the Village Development and Security Committee (JPKK) or the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya sentiasa mengalu-alukan permohonan kerana saya adalah ahli parlimen kepada semua rakyat.", "r": {"result": "\"And I always welcome applications because I am a member of parliament for all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di belakang tabir, saya turunkan peruntukan saya kepada ahli-ahli Pas berprogram walaupun nama saya dirahsiakan sebagai penyumbang kerana saya sendiri pun tidak minta untuk disebut,\" ujar bekas Setiausaha Majlis Syura Ulamak Pas itu.", "r": {"result": "\"Behind the scenes, I gave my allocation to PAS members on a program even though my name was kept secret as a contributor because I myself did not ask to be mentioned,\" said the former Pas Shura Ulamak Council Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Khairuddin lagi, beliau berlapang dada dan tidak pernah membenci atau marah kepada ahli Pas yang mengkritiknya dalam komen-komen media sosial.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin explained again, he is open minded and never hates or gets angry at Pas members who criticize him in social media comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kekal berukhwah dan bersaudara dengan semua pimpinan dan ahli Pas dan itulah yang diperjuangkan bersama dan mereka menyambutnya atas semangat persaudaraan dan perpaduan Islam.", "r": {"result": "\"I remain fraternal and fraternal with all PAS leaders and members and that is what we are fighting for together and they welcome it in the spirit of brotherhood and Islamic unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada pimpinan dan ahli yang kekal berukhuwwah dengan penuh kasih sayang.", "r": {"result": "\"I would like to thank the leadership and members who have remained loyal with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat yakin bahawa suara penyatuan antara Pas dan UMNO adalah suara hati nurani 4.2 juta ahli Pas dan UMNO di bawah.", "r": {"result": "\"I am very confident that the voice of unification between PAS and UMNO is the voice of conscience of the 4.2 million PAS and UMNO members below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kekuatan buat umat Islam Malaysia dalam politik, cuma kita perlu sentiasa berusaha meredakan ketegangan dan pertelingkahan yang terlihat di media kerana Itulah perjuangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is a strength for Malaysian Muslims in politics, we just need to always try to ease the tension and conflict seen in the media because that is the struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa pengalaman pahit dikhianati mereka yang menumpang kekuatan PH  - Naib Ketua AMK", "r": {"result": "Don't forget the bitter experience of being betrayed by those who rode on the power of PH - AMK Deputy Head", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada parti dan individu yang menumpang kekuatan PH dan kemudiannya khianat selepas menang dalam PRU14.", "r": {"result": "He said, there are parties and individuals who ride on PH's strength and then betray after winning in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Angkatan Muda Keadilan (AMK) Malaysia percaya kepimpinan PKR dan Pakatan Harapan (PH) akan membuat pertimbangan wajar dan terbaik terhadap hasrat parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) menyertai gabungan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Angkatan Muda Keadilan (AMK) Malaysia believes that the leadership of PKR and Pakatan Harapan (PH) will make a proper and best judgment on the desire of the Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) party to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketuanya Prasanth Kumar Brakasam berkata, PH tidak boleh melupakan pengalaman pahit sebelum ini apabila ada pihak yang menumpang kekuatan gabungan parti itu, namun akhirnya khianat selepas memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Its vice-leader Prasanth Kumar Brakasam said that PH should not forget the bitter experience before when some parties rode on the strength of the party's coalition, but ended up betraying it after winning the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH tidak boleh melupakan pengalaman pahit yang dilalui sebelum ini ketika ada parti dan individu yang menumpang kekuatan PH dan kemudiannya khianat selepas menang dalam PRU14.", "r": {"result": "\"PH cannot forget the bitter experience it went through before when there were parties and individuals who rode on PH's strength and then betrayed them after winning GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung hasrat MUDA dan Presidennya Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang ingin menyertai gabungan PH, kami percaya kepimpinan Keadilan dan PH akan membuat pertimbangan yang wajar dan terbaik,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"Regarding the desire of MUDA and its President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to join the PH coalition, we believe that Keadilan and PH leadership will make the appropriate and best judgment,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, AMK bersyukur akhirnya MUDA mengakui PH adalah pilihan gabungan yang terbaik untuk rakyat menjelang PRU ke-15.", "r": {"result": "However, AMK is grateful that MUDA has finally acknowledged that PH is the best coalition choice for the people ahead of the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, apabila sesuatu parti politik bersedia untuk berada di bawah payung PH, akan memberi makna untuk menerima prinsip kerja kolektif dan keutamaan dalam mengangkat suara rakyat, bukan kepentingan mana-mana parti atau individu,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"At the same time, when a political party is ready to be under the umbrella of PH, it will give meaning to accept the principle of collective work and priority in raising the voice of the people, not the interests of any party or individual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi ingatan bahawa PH bukan jalan pintas untuk memperolehi keselesaan.", "r": {"result": "He also reminded that PH is not a shortcut to get comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap parti komponen dalam PH perlu memberi nilai tambah dalam memperkukuh gabungan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Each component party in PH needs to add value in strengthening the coalition,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen ampunkan, jangan ampunkan Najib kian 'perlahan'", "r": {"result": "Petition to forgive, don't forgive Najib is getting 'slow'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI terhadap kedua-dua petisyen itu mendapati jumlah tandatangan tidak menunjukkan pertambahan yang mendadak, hanya sedikit peningkatan berbanding hari-hari sebelumnya.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey of the two petitions found that the number of signatures did not show a sudden increase, only a slight increase compared to the previous days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas dua minggu dilancarkan, jumlah tandatangan dua petisyen masing-masing memohon Datuk Seri Najib Razak diampunkan dan sebaliknya, dilihat bergerak semakin perlahan, tidak rancak seperti awal-awal dilancarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After two weeks of launching, the number of signatures of two petitions each asking for Datuk Seri Najib Razak to be pardoned and on the contrary, is seen to be moving more slowly, not as briskly as at the beginning of the launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI terhadap kedua-dua petisyen itu mendapati jumlah tandatangan tidak menunjukkan pertambahan yang mendadak, hanya sedikit peningkatan berbanding hari-hari sebelumnya.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey of the two petitions found that the number of signatures did not show a sudden increase, only a slight increase compared to the previous days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 10 malam tadi, petisyen daripada Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) yang mengesyorkan agar Ahli Parlimen Pekan itu tidak diampunkan merekodkan lebih 121,000 tandatangan.", "r": {"result": "As of 10pm last night, a petition from the Clean and Fair Elections Coalition (Bersih) which recommended that the Town Member of Parliament not be pardoned recorded more than 121,000 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen tersebut belum mencapai angka 150,000 selepas agak pantas mencecah angka 100,000 sebaik beberapa hari dilancarkan.", "r": {"result": "The petition has yet to reach 150,000 after quickly reaching 100,000 a few days after it was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama juga dilihat berlaku kepada petisyen Solidariti Pengampunan Diraja Untuk Najib Razak yang digerakkan BNComms Selangor.", "r": {"result": "The same situation is also seen to happen to the Royal Pardon Solidarity Petition for Najib Razak which was moved by BNComms Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat artikel ini ditulis, petisyen tersebut hanya berjaya mengumpul lebih 31,000 tandatangan.", "r": {"result": "As of this writing, the petition has only managed to collect over 31,000 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kemungkinan jumlah peningkatan tandatangan yang perlahan berpunca daripada kes Najib yang tidak lagi begitu hangat diperkatakan.", "r": {"result": "It is understood that the slow increase in the number of signatures may be due to the Najib case which is no longer so hotly debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan sebelum ini mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta yang dikenakan ke atas Najib, yang didapati bersalah menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Federal Court previously upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a RM210 million fine imposed on Najib, who was found guilty of embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH Negeri Sembilan harap Anwar kekal di Port Dickson", "r": {"result": "GE15: Negeri Sembilan PH hopes Anwar stays in Port Dickson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan berharap Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim kekal bertanding di kerusi Parlimen Port Dickson pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan hopes that PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim will remain in the running for the Port Dickson parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan berharap Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim kekal bertanding di kerusi Parlimen Port Dickson pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEREMBAN: Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan hopes that PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim will remain in the running for the Port Dickson parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH negeri Datuk Seri Aminuddin Harun berkata jika Anwar memutuskan bertanding di kawasan itu, ia pastinya memberi kelebihan dalam usaha mengekalkan kepimpinan PH di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "PH state chairman Datuk Seri Aminuddin Harun said if Anwar decided to contest in that area, it would certainly give him an advantage in the effort to maintain the PH leadership in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada kata putus mengenainya tapi kita mengalu-alukan Anwar bertanding di Port Dickson.", "r": {"result": "\"There is no final word about it yet but we welcome Anwar to contest in Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beliau sibuk sebagai ketua pembangkang, Port Dickson sentiasa menjadi keutamaan beliau.", "r": {"result": "Although he is busy as the leader of the opposition, Port Dickson is always his priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau beliau masih di Port Dickson, ia akan berikan kelebihan buat kami di peringkat Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "\"If he is still in Port Dickson, it will give us an advantage at the state assembly level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH bertanding di Negeri Sembilan, tentu akan berikan kelebihan,\" katanya.", "r": {"result": "The PH chairman contesting in Negeri Sembilan will certainly give an advantage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin yang juga Menteri Besar Negeri Sembilan berkata demikian kepada pemberita selepas majlis penyerahan bendera kepada pengurus pasukan negeri ke Sukan Malaysia (Sukma) 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "Aminuddin, who is also Negeri Sembilan Menteri Besar, said this to reporters after the flag handover ceremony to the state team manager for the 2022 Malaysian Games (Sukma) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar dilaporkan berkata beliau masih mempertimbangkan beberapa kerusi Parlimen untuk bertanding pada PRU15 termasuk di Permatang Pauh, Tambun atau Port Dickson.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar was reported to have said that he is still considering several parliamentary seats to contest in GE15 including Permatang Pauh, Tambun or Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgar syarat bon RM10 juta: Mahkamah tolak rayuan Zuraida batal saman PKR", "r": {"result": "Breach of RM10 million bond conditions: Court rejects Zuraida's appeal to quash PKR's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan hari ini menolak permohonan Datuk Zuraida Kamaruddin untuk membatalkan saman PKR yang mendakwa beliau melanggar syarat bon yang mengikatnya.", "r": {"result": "The Court of Appeal today rejected Datuk Zuraida Kamaruddin's application to quash PKR's suit alleging that she violated the terms of the bond binding her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan hari ini menolak permohonan bekas Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Zuraida Kamaruddin untuk membatalkan saman PKR yang mendakwa beliau melanggar syarat bon yang mengikatnya kepada parti itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal today rejected the application of former Parti Keadilan Rakyat (PKR) Vice President Datuk Zuraida Kamaruddin to quash PKR's suit alleging that she violated the terms of the bond binding her to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim diketuai Datuk Vazeer Alam Mydin Meera dalam keputusan sebulat suara berkata mereka bersetuju dengan dapatan Mahkamah Tinggi bahawa isu kesahihan dan kesahan kontrak di antara Zuraida dan PKR hanya boleh ditentukan melalui perbicaraan penuh.", "r": {"result": "The three-judge panel led by Datuk Vazeer Alam Mydin Meera in a unanimous decision said they agreed with the High Court's finding that the issue of validity and legality of the contract between Zuraida and PKR can only be determined through a full trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah perlu mendengar keterangan penuh secara berdokumen mahupun lisan (viva voce) sebelum keputusan dibuat.", "r": {"result": "\"The court needs to hear full evidence either in documents or verbally (viva voce) before a decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mendapati hakim Mahkamah Tinggi telah terkhilaf dalam memutuskan isu yang dibangkitkan melalui saman ini yang dirasakan adalah tidak wajar untuk dipertimbang bagi permohonan ini.", "r": {"result": "\"We do not find that the High Court judge has erred in deciding the issue raised through this suit which is felt to be inappropriate to consider for this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, rayuan ini ditolak dengan kos RM10,000 dan keputusan Mahkamah Tinggi adalah dikekalkan,\" kata Vazeer ketika menyampaikan keputusan itu melalui telesidang.", "r": {"result": "\"Therefore, this appeal is dismissed with a cost of RM10,000 and the decision of the High Court is upheld,\" said Vazeer when delivering the decision via teleconference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang Datuk M.Gunalan dan Datuk Seri Mariana Yahya.", "r": {"result": "Also present were Datuk M. Gunalan and Datuk Seri Mariana Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel itu turut memutuskan bahawa selepas mendengar hujahan peguam Muhammad Nizamuddin Abdul Hamid, yang mewakili Zuraida, dan peguam Ranjit Singh bagi pihak Setiausaha Agung PKR Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "The panel also decided that after hearing the arguments of lawyer Muhammad Nizamuddin Abdul Hamid, who represented Zuraida, and lawyer Ranjit Singh on behalf of PKR Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Nov 2021, Mahkamah Tinggi menolak permohonan Zuraida untuk membatalkan saman yang difailkan parti itu pada 28 Sept 2020.", "r": {"result": "On 19 Nov 2021, the High Court rejected Zuraida's application to cancel the suit filed by the party on 28 Sept 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan tuntutan PKR mendakwa Zuraida, yang kini Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, telah menandatangani bon itu pada 25 April 2018 yang mengikat dirinya untuk membayar sejumlah RM10 juta berdasarkan terma dan syarat bon tersebut.", "r": {"result": "PKR's statement of claim alleges that Zuraida, who is currently the Minister of Plantation Industry and Commodities, signed the bond on 25 April 2018 binding herself to pay a sum of RM10 million based on the terms and conditions of the bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR mendakwa Zuraida telah bersetuju untuk membayar parti sejumlah RM10 juta selewat-lewatnya tujuh hari sekiranya berlaku beberapa perkara selepas memenangi pilihan raya atas tiketnya seperti meletak jawatan dalam parti atau bergabung dengan pihak lain atau menjadi wakil rakyat bebas.", "r": {"result": "PKR claimed that Zuraida had agreed to pay the party a sum of RM10 million within seven days if several things happened after winning the election on her ticket such as resigning from the party or joining another party or becoming an independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu mendakwa pada atau sekitar 24 Feb tahun lepas, Zuraida dalam satu kenyataan bersama 10 Ahli Parlimen PKR yang lain telah mengumumkan peletakan jawatan namun beliau kekal sebagai Ahli Parlimen Ampang iaitu kerusi yang dimenanginya atas tiket PKR dan seterusnya membentuk blok baharu dikenali sebagai Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The party claimed that on or around February 24 last year, Zuraida in a statement together with 10 other PKR Members of Parliament announced her resignation but she remained as the Member of Parliament for Ampang which is the seat she won on the PKR ticket and subsequently formed a new bloc known as Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR turut menuntut agar Zuraida membayar RM12,049,459.20 mengikut Seksyen 71 Akta Kontrak, faedah lima peratus setahun, kos dan relif lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "PKR also demanded that Zuraida pay RM12,049,459.20 in accordance with Section 71 of the Contract Act, five percent interest per annum, costs and other relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan tambah syarat baharu calon pilihan raya - Wan Junaidi", "r": {"result": "There is no need to add new conditions for election candidates - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan menambah syarat-syarat baharu bagi calon pilihan raya khususnya individu yang masih dibicarakan di mahkamah.", "r": {"result": "There is no need to add new conditions for election candidates, especially individuals who are still being tried in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tiada keperluan menambah syarat-syarat baharu bagi calon pilihan raya khususnya individu yang masih dibicarakan di mahkamah, ujar Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : There is no need to add new conditions for election candidates, especially individuals who are still being tried in court, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya,  syarat-syarat bagi pencalonan pilihan raya sedia ada seperti yang termaktub dalam Perkara 48 (1) (e) Perlembagaan Persekutuan sudah mencukupi.", "r": {"result": "He explained that the conditions for existing election nominations as stipulated in Article 48 (1) (e) of the Federal Constitution are sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara 48 (1) (e) Perlembagaan Persekutuan menyatakan  jika individu itu didapati bersalah dan dihukum, dengan hukuman pemenjaraan selama tempoh tidak kurang satu tahun atau denda tidak kurang daripada RM2,000 dan tidak mendapat pengampunan bebas akan hilang kelayakan.", "r": {"result": "\"Article 48 (1) (e) of the Federal Constitution states that if the individual is found guilty and punished, with imprisonment for a period of not less than one year or a fine of not less than RM2,000 and does not get a free pardon he will be disqualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini juga perlu dibaca bersama dengan Perkara 48 (5) berkaitan penamaan, pemilihan atau pelantikan mana-mana orang ke mana-mana satu Majlis Parlimen,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"This matter also needs to be read together with Article 48 (5) relating to the nomination, election or appointment of any person to any Parliamentary Council,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai merujuk kepada kenyataan Ketua Dewan Ulama Pas Pusat (DUPP), Datuk Ahmad Yahaya yang mencadangkan kerajaan agar mengetatkan syarat kelayakan calon bertanding bagi mana-mana pilihan raya termasuk melarang individu sedang dalam perbicaraan mahkamah berkaitan kes salah laku, penyelewengan dan rasuah.", "r": {"result": "He said this in reference to the statement by the Head of the Central Pas Pusat Ulema Council (DUPP), Datuk Ahmad Yahaya, who suggested that the government tighten the eligibility requirements for candidates to run for any election, including banning individuals who are currently on trial in court related to cases of misconduct, malpractice and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, jika syarat-syarat berkenaan ditambah, ia akan kembali ke era 90-an iaitu melibatkan  proses pencalonan pilihan raya yang rumit.", "r": {"result": "Therefore, he said, if the conditions are added, it will return to the 90's era which involves a complicated election nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah wajar kita berpandu kepada undang-undang sedia ada yang sememangnya lengkap dan mencukupi untuk proses pencalonan pilihan raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is appropriate that we be guided by the existing law which is indeed complete and sufficient for the election nomination process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai individu yang telah dipilih menjadi ahli Parlimen, kata Wan Junaidi, keahliannya tidak akan tergugur melainkan syarat-syarat sebagai mana yang ditentukan di bawah Perkara 48 (4) Perlembagaan Persekutuan berkaitan ahli Parlimen telah dihukum dan belum mendapat pengampunan.", "r": {"result": "Commenting on individuals who have been elected as members of Parliament, said Wan Junaidi, his membership will not be revoked unless the conditions as determined under Article 48 (4) of the Federal Constitution relating to members of Parliament have been punished and have not been pardoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Perkara 48 (4) (c) apabila proses yang terakhir iaitu proses pengampunan gagal, maka barulah keahlian ahli Parlimen tersebut tergugur dengan sendirinya,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"According to Article 48 (4) (c) if the last process which is the amnesty process fails, then the membership of the member of Parliament is automatically terminated,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenjaraan Najib tak akan bersihkan UMNO - Dr Mahathir", "r": {"result": "Najib's imprisonment will not cleanse UMNO - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa pemenjaraan Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak tidak akan membersihkan UMNO.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that the imprisonment of Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak will not clean up UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa pemenjaraan Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak tidak akan membersihkan UMNO.", "r": {"result": "FORMER Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that the imprisonment of Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak will not clean up UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah memimpin UMNO selama 22 tahun sebagai Presiden turut menyifatkan budaya parti berkenaan kini bukan seperti sewaktu ia ditubuhkan.", "r": {"result": "He who had led UMNO for 22 years as President also described the culture of the party now as it was when it was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ahli Parlimen Langkawi itu, sewaktu Najib menjadi Perdana Menteri, semua perlakuan yang dilakukan olehnya diterima, disokong dan dipertahan oleh UMNO.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament claimed that when Najib was Prime Minister, all the behavior he did was accepted, supported and defended by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian dan sikap UMNO menunjuk seluruh parti itu tidak lagi berpegang kepada prinsip perjuangan untuk bangsa, negara dan agama,\" katanya menerusi hantaran di Facebooknya pada Selasa.", "r": {"result": "\"UMNO's stance and attitude shows that the entire party no longer adheres to the principle of fighting for the nation, country and religion,\" he said in a post on his Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan sebelum ini mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta terhadap Najib dalam kes penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Federal Court previously upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million against Najib in the case of misappropriation of funds of RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mahathir yang juga Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), disebabkan itu UMNO perlu dikalahkan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is also the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), explained that UMNO must be defeated in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Dan diganti dengan parti Melayu yang memegang kuat kepada prinsip perjuangan orang Melayu untuk bangsa, negara dan agama.", "r": {"result": "\"... And replaced by a Malay party that holds strongly to the principles of the struggle of the Malays for race, country and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya, bekas Presiden UMNO dan ahli UMNO waktu ia ditubuhkan pada 1946, menyeru supaya parti yang bernama UMNO sekarang ini ditolak sepenuhnya.", "r": {"result": "\"I, the former President of UMNO and a member of UMNO when it was established in 1946, call for the current party called UMNO to be completely rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih, tetapi yang benar saya perlu terima.", "r": {"result": "\"I'm sad, but the truth is I have to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti saya dahulu sudah hancur kerana kepercayaan bahawa 'Cash is King',\" ujarnya.", "r": {"result": "My party used to be destroyed because of the belief that 'Cash is King',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap RoS tidak lengahkan pendaftaran GTA - Jeniri", "r": {"result": "Hope RoS does not delay the registration of GTA - Jeniri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bukan sesuatu yang baharu atau mengejutkan, namun Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) tidak wajar melengahkan pendaftaran Gerakan Tanah Air (GTA).", "r": {"result": "Although it is not something new or surprising, the Registration of Societies Department (RoS) should not delay the registration of Gerakan Tanah Air (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meskipun bukan sesuatu yang baharu atau mengejutkan, namun Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) tidak wajar melengahkan pendaftaran Gerakan Tanah Air (GTA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although it is not something new or surprising, the Registration of Organizations Department (RoS) should not delay the registration of Gerakan Tanah Air (GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik yang juga Felo Kanan Majlis Profesor Negara, Dr Jeniri Amir berkata, amalan sedemikian seharusnya dihentikan segera demi semangat demokrasi yang tulen.", "r": {"result": "Political analyst who is also a Senior Fellow of the National Council of Professors, Dr Jeniri Amir said, such practices should be stopped immediately for the sake of genuine democratic spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berdasarkan rekod-rekod sebelum ini, tindakan dengan sengaja melengah-lengahkan (pendaftaran) bukanlah sesuatu yang mengejutkan.", "r": {"result": "\"Based on the previous records, the act of deliberately delaying (registration) is not surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat sekian lama, baik Barisan Nasional (BN) atau parti-parti lain, kita dapati ada suasana itu dan saya berpendapat perkara ini perlu dihentikan segera kerana kita ingin melihat demokrasi yang benar-benar diraikan di negara ini,\" katanya dalam temubual Buletin AWANI di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"We have seen it for a long time, whether Barisan Nasional (BN) or other parties, we have found that there is an atmosphere and I think this matter needs to be stopped immediately because we want to see democracy that is truly celebrated in this country,\" he said in an interview with the Bulletin. AWANI here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Jeniri  berkata, sekiranya pendaftaran gabungan itu disegerakan, ia bakal memberi nilai tambah kepada parti pemerintah, sekali gus membaiki imej dan reputasi kerajaan.", "r": {"result": "Commenting further, Jeniri said that if the registration of the coalition is expedited, it will add value to the ruling party, thus improving the government's image and reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, mereka (kerajaan) mungkin akan dituduh sebagai mengambil langkah untuk sengaja menghalang atau menyukarkan gabungan itu untuk mendepani Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dan tentunya memberi kesan langsung kepada pemerintah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If not, they (the government) may be accused of taking steps to deliberately prevent or make it difficult for the coalition to face the 15th General Election (GE15) and of course have a direct impact on the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, GTA  menghantar permohonan logo dan pendaftaran parti itu kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS), di Putrajaya pada Selasa.", "r": {"result": "Earlier, GTA sent the party's logo and registration application to the Registration of Societies Department (RoS), in Putrajaya on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir berkata, dengan ini empat parti dalam gabungan GTA itu akan menggunakan satu logo yang dikenali sebagai Tanah Air pada Pilihan Raya PRU15 akan datang.", "r": {"result": "The president of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir said, with this the four parties in the GTA coalition will use one logo known as Tanah Air in the upcoming GE15 Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap RoS akan meluluskan penubuhan itu dengan segera seperti mana hak berpersatuan yang dijamin dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "He hoped that the RoS would approve the establishment immediately as the right to association is guaranteed in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA, satu gagasan baharu disertai parti politik, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) serta ahli akademik dan profesional Melayu dengan empat parti tonggak iaitu Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN).", "r": {"result": "GTA, a new idea joined by political parties, non-governmental organizations (NGOs) as well as Malay academics and professionals with four pillar parties namely Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) and the National Indian Muslim Alliance Party ( FAITH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: Pemimpin PKR buat laporan SPRM", "r": {"result": "LCS issue: PKR leaders make MACC report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal memaklumkan laporan itu dibuat bagi menggesa siasatan terhadap dakwaan penglibatan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Abdul Latiff Ahmad dalam projek tersebut.", "r": {"result": "Akmal informed that the report was made to urge an investigation into the alleged involvement of Minister in the Prime Minister's Department Datuk Abdul Latiff Ahmad in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ahli Parlimen Johor Bahru, Akmal Nasrullah Mohd Nasir bersama beberapa pemimpin PKR yang lain membuat laporan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung projek kapal pesisir (LCS) hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Member of Parliament for Johor Bahru, Akmal Nasrullah Mohd Nasir along with several other PKR leaders submitted a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the coastal shipping (LCS) project today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal memaklumkan laporan itu dibuat bagi menggesa siasatan terhadap dakwaan penglibatan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad dalam projek tersebut.", "r": {"result": "Akmal informed that the report was made to urge an investigation into the alleged involvement of Minister in the Prime Minister's Department Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Akmal, laporan itu dibuat bagi mengembalikan tumpuan terhadap skandal projek berjumlah RM9 bilion itu.", "r": {"result": "According to Akmal, the report was made to bring back the focus on the RM9 billion project scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu money trail, jejak wang itu memang perlu dilakukan.", "r": {"result": "\"In the money trail issue, the money trail needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilihat dari segi pentadbiran atau pun bagaimana wang itu disalurkan keluar.", "r": {"result": "If you look at it in terms of administration or how the money is channeled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang kerajaan itu disalurkan keluar bukan hanya ke syarikat yang tidak sah tetapi syarikat itu berdaftar di luar negara.", "r": {"result": "\"The government money was channeled out not only to illegal companies but companies registered abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya berlaku aliran wang kerajaan secara haram yang masuk ke syarikat fake yang ada kaitan dengan Zainab Mohd Salleh,\" katanya pada satu sidang media selepas laporan di ibu pejabat SPRM di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"It means that there is an illegal flow of government money that goes to a fake company that is related to Zainab Mohd Salleh,\" he said at a press conference after the report at the MACC headquarters here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal menegaskan Zainab Mohd Salleh, yang didakwa sebagai individu di belakang dua syarikat luar pesisir yang dikaitkan dengan projek LCS, perlu menjadi tumpuan utama siasatan.", "r": {"result": "Akmal insisted that Zainab Mohd Salleh, who is alleged to be the individual behind two offshore companies linked to the LCS project, should be the main focus of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli mendakwa Zainab adalah isteri kedua Abdul Latiff namun Menteri Di Jabatan Perdana Menteri itu menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "Earlier, PKR Deputy President Mohd Rafizi Ramli claimed that Zainab was Abdul Latiff's second wife but the Minister in the Prime Minister's Department denied the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Akmal lagi, laporan SPRM yang dibuat itu bukanlah tindak balas selepas Rafizi dipanggil memberi keterangan kepada polis pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "According to Akmal, the MACC report was not a response after Rafizi was called to testify to the police last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyifatkan Zainab sama seperti ahli perniagaan Low Taek Jho yang dikaitkan dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "He described Zainab as similar to businessman Low Taek Jho who was implicated in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pemenjaraan Najib bukan sebab untuk rakyat gembira' - Kadir Jasin", "r": {"result": "'Najib's imprisonment is not a reason for the people to be happy' - Kadir Jasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenjaraan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan beberapa individu kenamaan lain serta perbicaraan kes-kes rasuah berprofil tinggi bukanlah sebab untuk rakyat bergembira.", "r": {"result": "The imprisonment of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and several other prominent individuals as well as the trial of high-profile corruption cases is not a reason for the people to rejoice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pemenjaraan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan beberapa individu kenamaan lain serta perbicaraan kes-kes rasuah berprofil tinggi bukanlah sebab untuk rakyat bergembira.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The imprisonment of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and several other prominent individuals as well as the trial of high-profile corruption cases are not reasons for the people to rejoice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan veteran, Datuk A Kadir Jasin mendakwa, rakyat sebaliknya berdukacita kerana diturunkan bala dalam bentuk pemimpin-pemimpin bermasalah dan tersalah dalam memilih ketua.", "r": {"result": "Veteran journalist, Datuk A Kadir Jasin claimed that the people were instead saddened by the reinforcements in the form of problematic leaders who made mistakes in choosing the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah pula ada yang bersubahat melepaskan mereka.", "r": {"result": "\"Neither should anyone conspire to release them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenayah terbabit mungkin sedang atau akan membayar hutang perbuatan keji mereka di belakang pagar besi tetapi kitalah yang terpaksa memikul beban perbuatan mereka.", "r": {"result": "The criminals involved may be or will pay the debt of their heinous deeds behind the iron fence but we are the ones who have to bear the burden of their deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, makan, pakai dan perubatan mereka dalam penjara pun kita yang tanggung,\" katanya dalam satu catatan di laman Facebooknya pada Selasa.", "r": {"result": "\"In fact, we are responsible for their food, clothing and medical care in prison,\" he said in a post on his Facebook page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, bencana politik, ekonomi dan psikologi yang mereka tinggalkan menghantui serta membebankan rakyat untuk satu tempoh panjang.", "r": {"result": "He claimed that the political, economic and psychological disasters they left haunted and burdened the people for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, dalam proses mencari keadilan dan membersihkan negara daripada najis rasuah, kestabilan dan keutuhan politik diuji.", "r": {"result": "He claimed that in the process of finding justice and cleaning the country from corruption, stability and political integrity were tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh berbangga dengan keazaman Pakatan Harapan (PH) melaksanakan janji pilihan rayanya untuk membawa kes-kes rasuah profil tinggi ke muka pengadilan walaupun sempat mentadbir selama 22 bulan sahaja sebelum digulingkan dalam rampasan kuasa luar Parlimen pada Februari 2020.", "r": {"result": "\"We can be proud of the determination of Pakatan Harapan (PH) to implement its election promise to bring high-profile corruption cases to justice despite managing to govern for only 22 months before being overthrown in an extra-parliamentary coup in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kerajaan-kerajaan pimpinan (bekas Perdana Menteri, Tan Sri) Mahiaddin (Muhyiddin) Md Yasin dan (Perdana Menteri, Datuk Seri) Ismail Sabri Yaakob tidak campur tangan dalam perbicaraan mereka walaupun ada tekanan ke arah itu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah the governments led by (former Prime Minister, Tan Sri) Mahiaddin (Muhyiddin) Md Yasin and (Prime Minister, Datuk Seri) Ismail Sabri Yaakob did not interfere in their trial despite pressure in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sedikit sebanyak, membuktikan yang kelakuan politik kita selepas kekalahan UMNO-BN pada Pilihan Raya Umum 2018 telah berubah menjadi lebih baik,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"This to some extent, proves that our political behavior after UMNO-BN's defeat in the 2018 General Election has changed for the better,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dakwanya lagi, di sudut ekonomi, kerosakan institusi, beban hutang dan kos projek-projek mega yang ditinggalkan akan mengambil masa panjang serta perbelanjaan banyak untuk diselesaikan.", "r": {"result": "However, he claimed again, from an economic point of view, institutional damage, debt burden and the cost of abandoned mega projects will take a long time and a lot of expense to resolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang 1MDB yang sebanyak RM50.75 bilion itu akan hanya habis dibayar balik pada 2039 iaitu 24 tahun dari sekarang.", "r": {"result": "\"The 1MDB debt of RM50.75 billion will only be repaid in 2039, which is 24 years from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi hutang lain yang dibuat oleh Najib, sama ada yang berkaitan dengan kes-kes rasuah beliau atau tidak yang terpaksa kita tanggung.", "r": {"result": "\"There are many other debts made by Najib, whether related to his corruption cases or not that we have to bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya hutang KWAP RM9.2 bilion, Pembinaan PFI Sdn Bhd RM25 bilion dan Landasan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) termasuk kos pengambilan tanah serta faedah pinjaman lebih RM66 bilion dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"For example, KWAP's RM9.2 billion debt, PFI Construction Sdn Bhd's RM25 billion and the East Coast Railway (ECRL) include the cost of land acquisition as well as loan interest of more than RM66 billion and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira parti dan Perdana Menteri mana memerintah, hutang ini wajib dibayar kerana ia diambil atas nama kerajaan,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"No matter which party and Prime Minister rules, this debt must be paid because it was taken in the name of the government,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, A Kadir mendakwa, kesan dari segi psikologi kepada rakyat pula dilihat apabila perbuatan rasuah pemimpin-pemimpin ini dan ahli keluarga mereka, secara khusus menyebabkan orang Melayu hilang keyakinan kepada UMNO manakala orang ramai amnya mula tawar hati terhadap politik.", "r": {"result": "At the same time, A Kadir claimed, the psychological impact on the people was seen when the corrupt acts of these leaders and their family members, specifically caused the Malays to lose confidence in UMNO while the public in general became disillusioned with politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, kini ramai orang tidak percaya lagi kepada ahli politik dan proses pilihan raya.", "r": {"result": "He claimed that now many people no longer believe in politicians and the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aliran itu sangat bahaya kerana boleh membawa kepada pembentukan kerajaan minoriti yang dipilih oleh sebilangan kecil pengundi sahaja.", "r": {"result": "He said that trend is very dangerous because it can lead to the formation of a minority government elected by only a small number of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kita, UNDI18 akan menyegarkan semula persekitaran politik dan melahirkan barisan pemimpin pewaris yang berwibawa.", "r": {"result": "\"Our hope is that UNDI18 will refresh the political environment and produce a line of authoritative heir leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi janganlah pula ada sesiapa bermain dengan api dan mempersendakan undang-undang dan kuasa.", "r": {"result": "\"So let no one play with fire and make fun of the law and authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib sudah masuk penjara.", "r": {"result": "\"Najib has gone to jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia wajib di situ seperti yang diperuntukkan oleh undang-undang negara.", "r": {"result": "He is obliged to be there as provided by the law of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lagi dibeza-bezakan antara rakyat biasa dengan orang kenamaan,\" katanya.", "r": {"result": "Don't differentiate between ordinary people and dignitaries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA setuju sertai Pakatan Harapan", "r": {"result": "MUDA agrees to join Pakatan Harapan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) sebulat suara bersetuju untuk menyertai Pakatan Harapan (PH) sebagai salah satu parti komponen dalam gabungan itu.", "r": {"result": "The Malaysian Democratic Alliance (MUDA) unanimously agreed to join Pakatan Harapan (PH) as one of the component parties in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) sebulat suara bersetuju untuk menyertai Pakatan Harapan (PH) sebagai salah satu parti komponen dalam gabungan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Democratic Alliance (MUDA) unanimously agreed to join Pakatan Harapan (PH) as one of the component parties in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan melalui Persidangan Pilihan Raya MUDA yang berlangsung pada Isnin dan Selasa.", "r": {"result": "The matter was decided through the MUDA Election Conference which took place on Monday and Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, pihaknya terbuka untuk mengadakan perbincangan secara rasmi dengan Majlis Presiden PH berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Its president, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, his side is open to holding formal discussions with the PH Presidential Council regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbincangan secara tidak rasmi bagi penyertaan MUDA dalam PH telah dilakukan sejak Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "According to him, informal discussions for MUDA's participation in PH have been held since the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muda terbuka membincangkan secara rasmi dengan Majlis Presiden PH tentang hala tuju negara untuk memastikan suara akyat diangkat dan bina Malaysia maju dan bermaruah serta meraikan kepelbagaian agama dan kaum.", "r": {"result": "\"Muda is open to discuss officially with the PH Presidential Council about the country's direction to ensure that the voice of the people is raised and build a progressive and dignified Malaysia and celebrate the diversity of religions and races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sekadar kolaborasi dengan PH (untuk PRU15) tapi bermula perbincangan awal untuk penyertaan blok stabil dengan prinsip perjuangan yang sama.", "r": {"result": "\"It's not just a collaboration with PH (for GE15) but starting preliminary discussions for the participation of a stable bloc with the same principle of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh ulas lanjut sehingga adanya rundingan rasmi,\" katanya pada sidang media selepas persidangan itu pada Selasa.", "r": {"result": "\"I cannot comment further until there is an official negotiation,\" he said at a press conference after the conference on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Isnin dilapor berkata, gabungan itu masih belum membincangkan perkara berkaitan penyertaan Muda.", "r": {"result": "PH chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim on Monday was reported to have said that the coalition has not yet discussed matters related to Muda's participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar bagaimanapun berkata, PH tiada masalah dalam soal kerjasama dan perbincangan dalam kalangan pembangkang.", "r": {"result": "Anwar, however, said that PH has no problem in terms of cooperation and discussion among the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sama, Syed Saddiq turut mengumumkan penubuhan Jawatankuasa Pilihan Raya Muda yang dipengerusikan oleh Timbalan Presiden Muda, Amira Aisya Abd Aziz.", "r": {"result": "At the same press conference, Syed Saddiq also announced the establishment of the Youth Election Committee chaired by the Youth Deputy President, Amira Aisya Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA bakal guna lambang obor dalam PRU15", "r": {"result": "GTA will use the torch symbol in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Tanah Air (GTA) berhasrat menggunakan lambang obor dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya permohonan pendaftaran gerakan itu diluluskan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS).", "r": {"result": "The Fatherland Movement (GTA) intends to use the torch symbol in the 15th General Election (GE15) if the movement's registration application is approved by the Registration of Societies (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Gerakan Tanah Air (GTA) berhasrat menggunakan lambang obor dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya permohonan pendaftaran gerakan itu diluluskan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Gerakan Tanah Air (GTA) intends to use the torch symbol in the 15th General Election (GE15) if the movement's registration application is approved by the Registration of Societies (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa penaja GTA hari ini bertemu Ketua Pengarah RoS Mohd Nawardi Saad bagi menyerahkan dokumen berkaitan serta berbincang berhubung pendaftaran itu.", "r": {"result": "The GTA sponsor committee met RoS Director General Mohd Nawardi Saad today to submit relevant documents and discuss the registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lepas, bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan penubuhan GTA yang disertai empat parti iaitu Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman).", "r": {"result": "On August 4, former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad announced the establishment of the GTA which was joined by four parties namely Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) and the Indian Muslim National Alliance Party (Iman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melayakkan GTA bertanding dalam PRU15 maka kita melakukan proses sewajarnya berdasarkan undang-undang dengan mendaftarkan gabungan politik ini kepada RoS,\" kata Dr Mahathir yang juga Pengerusi Penaja GTA dalam kenyataan yang dibacakan Ketua Setiausaha GTA Datuk Marzuki Yahya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In order to qualify GTA to compete in GE15, we are doing the proper process based on the law by registering this political coalition with the RoS,\" said Dr Mahathir who is also GTA Sponsor Chairman in a statement read by GTA Secretary General Datuk Marzuki Yahya here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Pengerusi Pejuang masih menjalani kuarantin di rumah selepas dibenarkan keluar dari Institut Jantung Negara (IJN) pada Ahad lepas.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is also the Pejuang Chairman is still undergoing quarantine at home after being discharged from the National Heart Institute (IJN) last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dimasukkan ke IJN selepas disahkan positif COVID-19 pada 31 Ogos lepas.", "r": {"result": "He was admitted to IJN after being confirmed positive for COVID-19 on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: GTA hantar permohonan pendaftaran rasmi pada RoS - Mukhriz.", "r": {"result": "READ: GTA sends official registration application on RoS - Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pejuang yang juga Timbalan Pengerusi Penaja GTA Datuk Seri Mukhriz Mahathir berharap permohonan pendaftaran bagi membolehkan GTA menyertai PRU15 nanti dapat pertimbangan sewajarnya daripada RoS.", "r": {"result": "President Pejuang who is also Deputy Chairman of GTA Sponsors Datuk Seri Mukhriz Mahathir hopes that the application for registration to enable GTA to participate in GE15 will receive due consideration from the RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata GTA menawarkan kepada rakyat satu gabungan baharu yang setanding dengan gabungan sedia ada seperti Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PN).", "r": {"result": "Mukhriz said GTA offers the people a new coalition that is comparable to existing coalitions such as Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persediaan menghadapi PRU15 sedang berjalan dan parti-parti gabungan bergerak bersama dengan berkongsi kekuatan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Preparations for GE15 are underway and the coalition parties are moving together by sharing each other's strengths,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA hantar permohonan pendaftaran rasmi pada RoS - Mukhriz", "r": {"result": "GTA sent official registration application on RoS - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA menghantar permohonan logo dan pendaftaran parti itu kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) pada Selasa.", "r": {"result": "The GTA sent the party's logo and registration application to the Department of Registration of Societies (RoS) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Gerakan Tanah Air (GTA) menghantar permohonan logo dan pendaftaran parti itu kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS), di sini pada Selasa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Gerakan Tanah Air (GTA) sent the party's logo and registration application to the Registration of Societies Department (RoS), here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir berkata, dengan ini empat parti dalam gabungan GTA itu akan menggunakan satu logo yang dikenali pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "The president of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir said, with this the four parties in the GTA coalition will use a logo that is known in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap RoS akan meluluskan penubuhan itu dengan segera seperti mana hak berpersatuan yang dijamin dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "He hoped that the RoS would approve the establishment immediately as the right to association is guaranteed in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini gabungan empat parti mana senang sikit bila kerja sebab ada gabungan.", "r": {"result": "\"This is a combination of four parties which is a little easier when working because there is a combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing ada kekuatan untuk bertanding (PRU15).", "r": {"result": "Each has the strength to compete (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bertanding nanti, inilah lambang kita,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas GTA menyerahkan permohonan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "If we compete later, this is our symbol,\" he said when met by reporters after GTA submitted the application here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz menjelaskan, gabungan itu bukan setakat pergerakan bahkan satu bentuk kerjasama politik bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Mukhriz explained that the coalition is not only a movement but also a form of political cooperation to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun namanya pergerakan, kita dah ada logo, maksudnya nak menyertai PRU menggunakan logo sama,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Even though the name is a movement, we already have a logo, which means we want to participate in the GE using the same logo,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dalam satu sidang media Pengerusi penaja gabungan itu, Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan jawatankuasa tambahan bagi GTA.", "r": {"result": "Previously, in a press conference the chairman of the coalition sponsor, Tun Dr Mahathir Mohamad announced an additional committee for the GTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilantik ialah Datuk Mohamed Ismail (IMAN) sebagai Bendahari dan Datuk Nizam Mahshar sebagai Ketua Penerangan.", "r": {"result": "Among those appointed are Datuk Mohamed Ismail (IMAN) as Treasurer and Datuk Nizam Mahshar as Head of Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilantik ialah Datin Paduka Che Asmah Ibrahim dari Pejuang sebagai Sayap Wanita; Nasrul Ali Hassan Abdul Latif dari Putra sebagai Sayap Pemuda serta Azliza Rajain sebagai Sayap Pemudi mewakili Berjasa.", "r": {"result": "Also appointed are Datin Paduka Che Asmah Ibrahim from Pejuang as the Women's Wing; Nasrul Ali Hassan Abdul Latif from Putra as the Youth Wing and Azliza Rajain as the Youth Wing representing Berjasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lalu, Dr Mahathir mengumumkan penubuhan GTA berteraskan agenda Melayu dan Islam.", "r": {"result": "On August 4, Dr Mahathir announced the establishment of the GTA based on the Malay and Islamic agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Mahahir, jawatankuasa penaja GTA turut dibarisi Timbalan-Timbalan Pengerusi iaitu Presiden Parti Berjasa, Zamani Ibrahim; Ibrahim Ali selaku Presiden Putra; Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Presiden Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN), Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak.", "r": {"result": "In addition to Dr Mahahir, the GTA sponsor committee is also lined up with the Deputy Chairmen, namely the President of Parti Berjasa, Zamani Ibrahim; Ibrahim Ali as President Putra; The President of Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and the President of the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN), Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA merupakan satu gagasan baharu disertai parti politik, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) serta ahli akademik dan profesional Melayu dengan empat parti tonggak iaitu Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN).", "r": {"result": "GTA is a new idea joined by political parties, non-governmental organizations (NGOs) as well as Malay academics and professionals with four pillar parties namely Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) and the National Indian Muslim Alliance Party ( FAITH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ enggan ulas syor bertanding di Parlimen Seremban", "r": {"result": "KJ refused to comment on the recommendation to run in the Seremban Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin enggan mengulas pertanyaan media berhubung spekulasi beliau akan bertanding di Seremban pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Health Minister Khairy Jamaluddin refused to comment on media inquiries regarding speculation that he will contest in Seremban in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin enggan memberi komen mengenai cadangan supaya beliau bertanding di kerusi Parlimen Seremban pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Health Minister, Khairy Jamaluddin refused to comment on the proposal that he contest the Seremban Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh tak payahlah,\" jawabnya ringkas ketika diminta mengulas selepas mengadakan lawatan ke Hospital Umum Sarawak pada Isnin.", "r": {"result": "\"Oh no problem,\" he replied simply when asked to comment after visiting the Sarawak General Hospital on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu melawat beberapa fasiliti kesihatan sekitar Samarahan termasuk Hospital Simunjan dan Klinik Kesihatan Gedong.", "r": {"result": "He had previously visited several health facilities around Samarahan including Simunjan Hospital and Gedong Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Khairy menyatakan tidak akan mempertahankan kerusinya di Parlimen Rembau dan memberikan laluan kepada Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Previously, Khairy stated that he would not defend his seat in the Rembau Parliament and gave way to UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau menyerahkan kepada pucuk pimpinan parti untuk menentukan nasibnya pada PRU15.", "r": {"result": "However, he left it to the party leadership to decide his fate in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Pemuda UMNO Bahagian Seremban, Zool Amali Hussin mengalu-alukan sekiranya Khairy berminat bertanding di Parlimen Seremban pada PRU15.", "r": {"result": "In addition, Seremban Division UMNO Youth Leader, Zool Amali Hussin welcomed Khairy if he was interested in running for the Seremban Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Seremban Anthony Loke dalam kenyataannya berkata tidak gentar berdepan Khairy di Seremban sekali gus mempertahankan kerusinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Seremban Member of Parliament Anthony Loke in his statement said he was not afraid to face Khairy in Seremban and thus defended his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan sebagai pertembungan sengit di kerusi panas berkenaan.", "r": {"result": "It is described as a fierce clash in the hot seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 menyaksikan kerusi Seremban dirampas Anthony atas tiket Pakatan Harapan (PH) dalam pertandingan tiga penjuru berdepan Barisan Nasional Ah Chong @ Chong Sin Woon dan calon Gagasan Sejahtera Shariffuddin.", "r": {"result": "In GE14 saw the Seremban seat seized by Anthony on the Pakatan Harapan (PH) ticket in a three-cornered contest against Barisan Nasional Ah Chong @ Chong Sin Woon and Gagasan Sejahtera candidate Shariffuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti tempatan Sabah dialu-alukan sertai GRS - Hajiji", "r": {"result": "Sabah local parties are welcome to join GRS - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) mengalu-alukan parti tempatan menyertai gabungan itu dan bersama-sama memajukan Sabah demi rakyat, kata Pengerusinya, Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) welcomes local parties to join the coalition and together advance Sabah for the sake of the people, said its Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) mengalu-alukan parti tempatan menyertai gabungan itu dan bersama-sama memajukan Sabah demi rakyat, kata Pengerusinya, Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "LAHAD DATU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) welcomes local parties to join the coalition and together develop Sabah for the sake of the people, said its Chairman, Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri itu berkata GRS sedia menerima parti politik tempatan kerana percakaran dalam politik tidak akan membawa kepada kebaikan malah boleh mengakibatkan pembangunan negeri terjejas.", "r": {"result": "The Chief Minister said that GRS is ready to accept local political parties because infighting in politics will not lead to good and may even result in the development of the state being affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, parti politik tempatan di Sabah tidak boleh hanya memikirkan kepentingan parti masing-masing sahaja kerana politik memerlukan gabungan dan kerjasama untuk meraih kejayaan seterusnya membawa pembangunan untuk negeri Sabah.", "r": {"result": "Therefore, he said, local political parties in Sabah cannot only think about the interests of their respective parties because politics requires coalition and cooperation to achieve success and bring development to the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup pengalaman lalu bagaimana kita dilayan dan banyak kerugian, saya yakin GRS akan memastikan tiada satu kaum tercicir pembangunan kerana semua orang Sabah itu adalah sama.", "r": {"result": "\"Enough past experience of how we were treated and a lot of losses, I am confident that GRS will ensure that no race is left out of development because all Sabahans are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita memajukan sama-sama Sabah.", "r": {"result": "Let us develop Sabah together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terfikir jadi Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"I didn't think of being the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pilihan raya negeri dipanggil kita ada kerjasama GRS dan Barisan Nasional (BN)...kerana kita bersatu akhirnya kita menang,\" katanya ketika berucap melancarkan GRS Parlimen Lahad Datu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "When the state election is called we have the cooperation of GRS and Barisan Nasional (BN)... because we are united we finally win,\" he said when launching the GRS in the Lahad Datu Parliament, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji turut berharap pemimpin UMNO dan BN mahu meneruskan kerjasama bersama GRS demi kepentingan negeri dan rakyat Sabah.", "r": {"result": "Hajiji also hopes that UMNO and BN leaders will continue to cooperate with GRS for the benefit of the state and the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS dianggotai Bersatu Sabah, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Progresif Sabah (SAPP) dan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO) yang menjalin kerjasama bersama BN bagi mentadbir negeri ini.", "r": {"result": "GRS is made up of Bersatu Sabah, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Progresif Sabah (SAPP) and United Sabah National Organization (USNO) which cooperates with BN to govern the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berharap pengundi di Parlimen Lahad Datu menyokong kerajaan sedia ada demi kemajuan kawasan yang dilihat berpotensi besar untuk dibangunkan.", "r": {"result": "Meanwhile, he hoped that the voters in the Lahad Datu Parliament would support the existing government for the sake of the development of an area that has great potential to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah kerajaan saya, selain daerah lain, Lahad Datu menjadi keutamaan untuk dimajukan menjadi daerah yang maju di pantai timur Sabah, potensinya cukup besar, pelbagai program kerajaan telah dirancang untuk daerah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Under my government, apart from other districts, Lahad Datu is a priority to be developed into a developed district on the east coast of Sabah, the potential is quite large, various government programs have been planned for this district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai soal keselamatan, Hajiji berkata beliau selalu menekankan tumpuan keselamatan di pantai timur Sabah dapat terus ditingkatkan daripada semasa ke semasa, malah telah menyuarakan keperluan di peringkat Persekutuan untuk meningkatkan aset keselamatan di pantai timur Sabah.", "r": {"result": "On the issue of security, Hajiji said he always stressed that the focus on security on the east coast of Sabah could continue to be improved from time to time, and had even voiced the need at the Federal level to increase security assets on the east coast of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena jaga isu keselamatan ini lebih rapi, ini penting kerana kita mahu rakyat rasa selamat, kita mahu tiada gangguan kepada perancangan program kerajaan terutama melibatkan pembangunan untuk rakyat di pantai timur Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to take care of this security issue more closely, this is important because we want the people to feel safe, we want there to be no interference with government program planning, especially involving development for the people on the east coast of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki PRU15: Ini sebab Parlimen perlu berpenggal", "r": {"result": "GE15 Riddle: This is why Parliament needs to have a term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, PRU diadakan apabila Parlimen atau Dewan Undangan Negeri dibubarkan atau terbubar sendiri selepas tamat tempoh lima tahun.", "r": {"result": "In Malaysia, the General Election is held when Parliament or the State Legislative Assembly is dissolved or dissolves itself after the expiry of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA ini teka-teki mengenai pembubaran Parlimen antara yang menjadi topik hangat dalam arena politik.", "r": {"result": "AT THIS TIME the puzzle about the dissolution of Parliament is one of the hot topics in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Pilihan Raya Umum (PRU) diadakan apabila Parlimen atau Dewan Undangan Negeri (DUN) dibubarkan atau terbubar sendiri selepas tamat tempoh lima tahun.", "r": {"result": "In Malaysia, General Elections (PRU) are held when the Parliament or State Legislative Assembly (DUN) is dissolved or dissolves itself after the expiry of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Kecil pula berlaku untuk mengisi kekosongan kerusi Parlimen atau DUN di luar jangka disebabkan oleh kematian; peletakan jawatan; hilang kelayakan; atau pembatalan keputusan pilihan raya oleh Mahkamah Pilihan Raya.", "r": {"result": "By-Elections are held to fill vacancies in the Parliament or State Assembly due to death; resignation; disqualified; or the annulment of the election results by the Election Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Perlembagaan Persekutuan, selepas pembentukan kerajaan pada PRU14, tempoh penggal dijangka tamat pada Julai 2023 bagi memberi laluan kepada PRU15.", "r": {"result": "According to the Federal Constitution, after the formation of the government in GE14, the term is expected to end in July 2023 to make way for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara mana-mana negeri boleh membubarkan dewan undangannya secara bebas daripada Parlimen Persekutuan, amalan tradisional adalah untuk kebanyakan DUN dibubarkan pada masa yang sama dengan Parlimen.", "r": {"result": "While any state can dissolve its assembly independently of the Federal Parliament, the traditional practice is for most state assemblies to be dissolved at the same time as Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pembubaran, sama ada secara automatik atau tidak, kerajaan sedia ada akan kekal sebagai kerajaan sementara.", "r": {"result": "After dissolution, whether automatic or not, the existing government will remain a provisional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sementara hanya dibenarkan meneruskan komitmen lama dan tidak boleh membuat komitmen baharu.", "r": {"result": "The interim government is only allowed to continue old commitments and cannot make new commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bubar Parlimen: Kekalkan sehingga tamat tempoh lima tahun - Penganalisis Politik.", "r": {"result": "READ: Dissolve Parliament: Stay until the end of five years - Political Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut pandangan penganalisis politik Prof Wong Chin Huat, mengapa tempoh pembubaran Parlimen tidak seharusnya berubah, sebaliknya dikekalkan sehingga tempoh penggal tamat iaitu selepas lima tahun.", "r": {"result": "Here is the view of political analyst Prof Wong Chin Huat, why the period of dissolution of Parliament should not change, but instead be maintained until the end of the term, which is after five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Ia bagi memastikan PRU yang bakal berlangsung mempunyai satu tarikh tetap.", "r": {"result": "i. It is to ensure that the upcoming general election has a fixed date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberikan tarikh PRU yang lebih terjangka, Parlimen berpenggal tetap memberi peluang kepada Jemaah Menteri untuk melaksanakan perancangan yang ditetapkan.", "r": {"result": "In addition to providing a more predictable date for the general election, the fixed-term Parliament gives the Council of Ministers the opportunity to implement the set plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen berpenggal juga mampu membaiki kestabilan politik negara dan memberi keyakinan kepada para pelabur.", "r": {"result": "The multi-term parliament is also able to improve the country's political stability and give confidence to investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Perlembagaan Persekutuan sekarang, kuasa untuk memohon pembubaran awal terletak di tangan Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to the current Federal Constitution, the power to apply for early dissolution rests in the hands of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kuasa memberikan perkenan terletak kepada Yang Di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "But the power to grant approval rests with the Yang Di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v. Pembubaran Parlimen awal boleh dilakukan sekiranya Perdana Menteri hilang kepercayaan atau dua pertiga ahli Parlimen berpandangan pilihan raya perlu diadakan dalam apa-apa sebab sekali pun.", "r": {"result": "v. An early dissolution of Parliament can be done if the Prime Minister loses confidence or two-thirds of the members of Parliament believe that an election should be held for any reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu konvensyen Perlembagaan yang baharu perlu dimulakan tanpa membuat pindaan Perlembagaan.", "r": {"result": "A new Constitutional convention should be started without amending the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan baharu ini membolehkan Parlimen berlangsung sehingga hujung penggal.", "r": {"result": "This new practice allows Parliament to last until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "vii.", "r": {"result": "vii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa akan datang, pembubaran Parlimen dan DUN di 13 negeri tidak berlaku dalam masa yang sama.", "r": {"result": "In the future, the dissolution of Parliament and State Assembly in 13 states will not happen at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "viii.", "r": {"result": "viii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen dan DUN yang tidak serentak bukan pembaziran tetapi menghormati autonomi DUN.", "r": {"result": "Dissolution of Parliament and DUN that is not simultaneous is not a waste but respects the autonomy of DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Wong Soon Koh mahu ke Dewan Rakyat, sedia rampas Parlimen Sibu", "r": {"result": "GE15: Wong Soon Koh wants to go to Dewan Rakyat, ready to seize the Sibu Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Presiden Parti Sarawak Bersatu (PSB) itu keputusan buat sebagai memenuhi permintaan ahli yang mahu beliau mewakili suara parti itu di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The President of Parti Sarawak Bersatu (PSB) explained that the decision was made to fulfill the request of members who wanted him to represent the voice of the party in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Sarawak Bersatu (PSB), Datuk Seri Wong Soon Koh sedia untuk menjadi calon di kerusi Parlimen Sibu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Parti Sarawak Bersatu (PSB) president, Datuk Seri Wong Soon Koh is ready to be a candidate for the Sibu parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya keputusan itu dibuat sebagai memenuhi permintaan parti semasa mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Pusat PSB di Ibu Pejabat PSB di Bawang Assan di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He explained that the decision was made to fulfill the party's request while chairing the PSB Central Committee Meeting at the PSB Headquarters in Bawang Assan here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ahli jawatankuasa pusat merasakan saya harus bertanding di kerusi Parlimen Sibu atas dua alasan.", "r": {"result": "\"All the members of the central committee felt that I should run for the Sibu parliamentary seat for two reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, mereka memikirkan bahawa saya merupakan calon boleh menang dan kedua, saya merupakan presiden parti yang harus memimpin PSB dalam pertandingan di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "\"Firstly, they think that I am a winnable candidate and secondly, I am the party president who should lead PSB in the parliamentary competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini saya akan pertimbangkan dengan serius,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I will consider this matter seriously,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Soon Koh, PSB kini sudah bersedia sepenuhnya untuk menghadapi PRU15 yang dijangka akan diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Soon Koh said, PSB is now fully prepared to face GE15 which is expected to be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sebarang langkah persiapan akan ditentukan apabila tiba masanya.", "r": {"result": "However, any preparatory steps will be determined when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu (perancangan) akan kita tentukan kelak, bila tiba masanya kita akan tahu apa yang akan dilakukan, namun kita (PSB) sudah bersedia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will decide that matter (planning) later, when the time comes we will know what will be done, but we (PSB) are ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Soon Koh tersebut bakal menyaksikan pemimpin berusia 80 tahun itu membuat penampilan sulung di pentas Parlimen.", "r": {"result": "Soon Koh's statement will see the 80-year-old leader make his debut on the Parliament stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Koh merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bawang Assan selama tujuh penggal sejak September 1991 sehingga kini.", "r": {"result": "Soon Koh has been a member of the Bawang Assan State Assembly for seven terms since September 1991 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri perjalanan politik Soon Koh, beliau bersama Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP) dari awal penglibatan politik sebelum mengambil keputusan untuk keluar parti dan menubuhkan Parti Tenaga Rakyat Sarawak (TERAS) bersama bekas presiden Parti Rakyat Progresif Sarawak (SPDP) Tan Sri William Mawan Ikom pada 2014.", "r": {"result": "Tracing Soon Koh's political journey, he was with the Sarawak United People's Party (SUPP) from the beginning of his political involvement before deciding to leave the party and establish the Sarawak People's Energy Party (TERAS) together with the former president of the Sarawak Progressive People's Party (SPDP) Tan Sri William Mawan Ikom on 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang daripada tiga bulan selepas pembentukan TERAS, Soon Koh sekali lagi keluar parti untuk menubuhkan Parti Rakyat Bersatu (UPP) yang kini dijenama sebagai PSB pada tahun sama.", "r": {"result": "Less than three months after the formation of TERAS, Soon Koh once again left the party to establish the United People's Party (UPP) which is now branded as PSB in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, UPP mengambil pendekatan mesra Barisan Nasional (BN) dan bertanding dalam pilihan raya negeri sebagai calon langsung atas tiket BN.", "r": {"result": "At that point, UPP took a Barisan Nasional (BN) friendly approach and contested in the state election as a direct candidate on the BN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memegang beberapa jawatan utama dalam kabinet Sarawak termasuk Menteri Kewangan Kedua dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan E-Dagang.", "r": {"result": "He also held several key positions in the Sarawak cabinet including the Second Minister of Finance and the Minister of International Trade and E-Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada Julai 2019, Soon Koh meletak jawatan sebagai menteri kabinet sekali gus menandakan PSB bergerak secara bebas dalam landskap politik negeri Sarawak.", "r": {"result": "However, in July 2019, Soon Koh resigned as a cabinet minister thus marking PSB moving independently in the political landscape of Sarawak state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen: Kekalkan sehingga tamat tempoh lima tahun - Penganalisis Politik", "r": {"result": "Dissolve Parliament: Stay until the end of five years - Political Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen awal boleh dilakukan sekiranya Perdana Menteri hilang kepercayaan atau dua pertiga ahli Parlimen merasakan pilihan raya perlu diadakan dalam apa-apa sebab sekali pun.", "r": {"result": "An early dissolution of Parliament can be done if the Prime Minister loses confidence or two-thirds of the members of Parliament feel that an election should be held for any reason at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tempoh pembubaran Parlimen tidak seharusnya berubah, sebaliknya dikekalkan sehingga tempoh penggal tamat iaitu selepas lima tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The period of dissolution of Parliament should not change, but instead be maintained until the end of the term, which is after five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Prof Wong Chin Huat berpandangan, ia bagi memastikan Pilihan Raya Umum (PRU) yang bakal berlangsung mempunyai satu tarikh tetap.", "r": {"result": "Political analyst Prof Wong Chin Huat is of the view that it is to ensure that the upcoming General Election (GE) has a fixed date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberikan tarikh PRU yang lebih terjangka, beliau menambah Parlimen berpenggal tetap dilihat memberi peluang kepada Jemaah Menteri untuk melaksanakan perancangan yang ditetapkan, membaiki kestabilan politik negara serta meyakinkan para pelabur.", "r": {"result": "In addition to providing a more predictable date for the general election, he added that the fixed-term Parliament is seen as giving the Cabinet of Ministers the opportunity to implement the set plans, improve the country's political stability and reassure investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, Chin Huat berkata pembubaran Parlimen awal boleh dilakukan sekiranya Perdana Menteri hilang kepercayaan atau dua pertiga ahli Parlimen berpandangan pilihan raya perlu diadakan dalam apa-apa sebab sekali pun.", "r": {"result": "Even so, Chin Huat said the early dissolution of Parliament can be done if the Prime Minister loses confidence or if two-thirds of the members of Parliament believe that an election should be held for any reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Perlembagaan Persekutuan sekarang, kuasa untuk memohon untuk pembubaran awal terletak di tangan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"According to the current Federal Constitution, the power to apply for early dissolution rests in the hands of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kuasa untuk memberikan perkenan itu terletak kepada Yang Di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "But the power to grant that approval rests with the Yang Di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan keadaan sekarang dimana tarikh pilihan raya umum tidak dapat ditetapkan dalam satu lingkungan yang lebih singkat.", "r": {"result": "\"This caused the current situation where the date of the general election could not be set in a shorter period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang seharusnya kita lakukan adalah kita mulakan satu konvensyen Perlembagaan yang baharu.", "r": {"result": "\"What we should do is start a new Constitutional convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen maksudnya kita tak perlu membuat pindaan Perlembaan, tetapi bermula dengan satu amalan baharu iaitu kita biar Parlimen sekarang berlangsung sampai ke hujung penggalnya iaitu pada 15 Julai akan datang.", "r": {"result": "The convention means that we do not need to amend the Legislature, but start with a new practice, which is to let the current Parliament continue until the end of its term, which is on the 15th of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya mesti diadakan selewat-lewatnya 13 September akan datang tetapi dijangka dihabiskan dalam lingkungan tiga hingga enam minggu selepas pembubaran.", "r": {"result": "\"The election must be held no later than next September 13 but is expected to be held within three to six weeks after the dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tahu lebih kurang masa itu, dan sebaik sahaja ini menjadi satu amalan baharu, akhirnya kita mungkin boleh pinda Perlembagaan untuk memastikan ini sentiasa berlaku,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "So we know around that time, and once this becomes a new practice, we may finally be able to amend the Constitution to ensure this always happens,\" he told Astro AWANI, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah dari University Sunway itu menambah pada masa akan datang, rakyat juga harus menerima bahawa pembubaran Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di 13 negeri tidak berlaku dalam masa yang sama.", "r": {"result": "The lecturer from Sunway University added that in the future, the people should also accept that the dissolution of the Parliament and State Legislative Assembly (DUN) in 13 states did not happen at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu, katanya boleh berlaku melibatkan Sabah, Sarawak, Melaka dan Johor yang telah mengadakan Pilihan Raya Negeri (PRN) sebelum ini, dan tempoh berakhir penggal bagi empat negeri itu adalah tidak sama dengan  Persekutuan.", "r": {"result": "The situation, he said, could happen involving Sabah, Sarawak, Melaka and Johor which have held State Elections (PRN) before, and the end of term period for those four states is not the same as the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perlu terima bahawa dalam jangka masa panjang kita mungkin ada beberapa kelompok negeri yang adakan pilihan raya lebih kurang masa yang sama, dan kelompok lain dalam masa yang lain serta pilihan raya Persekutuan pada tarikh yang lain, mungkin dengan sekelompok negeri sahaja (tidak dengan negeri yang mengadakan PRN).", "r": {"result": "\"So we have to accept that in the long term we may have some groups of states that hold elections at approximately the same time, and other groups at other times as well as federal elections on other dates, maybe with a group of states only (not with the state that holds PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harus terima itu dan ini tidak harus dilihat sebagai pembaziran kerana pertama, kita memang perlu menghormati autonomi DUN, dan kedua apabila tarikh PRN dan PRU dibezakan, ia sebenarnya memberi rakyat peluang menyatakan pandangan dan keutamaan mereka di tengah penggal kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"So we have to accept that and this should not be seen as a waste because firstly, we do have to respect the autonomy of the state assembly, and secondly when the PRN and GE dates are different, it actually gives the people the opportunity to express their views and priorities in the middle of the Federal government's term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya boleh memberikan maklum balas supaya ahli-ahli politik di peringkat Persekutuan mengambil berat tentang apa yang dikehendaki rakyat dan membuat pengubahsuaian yang perlu,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This can actually provide feedback so that politicians at the Federal level care about what the people want and make the necessary modifications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Huat juga berkata, adalah tidak adil untuk negeri-negeri yang telah melaksanakan PRN untuk mengadakan pilihan raya serentak dengan Persekutuan.", "r": {"result": "Chin Huat also said, it is unfair for states that have implemented PRN to hold elections simultaneously with the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kita sering terpaksa memendekkan penggal kepada setengah kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"This means we often have to shorten the term to half the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada masalah jika Anwar hendak bertanding di Tambun, tapi berbaloikah? - Aziz Bari", "r": {"result": "GE15: There is no problem if Anwar wants to contest in Tambun, but is it worth it? - Aziz Bari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz Bari berkata ini kerana keberadaan Anwar dilihat mampu memberi kekuatan tambahan kepada PH Negeri untuk mendepani PRU15.", "r": {"result": "Abdul Aziz Bari said this is because Anwar's existence is seen as able to give additional strength to the State PH to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: DAP Perak berpandangan tiada masalah sekiranya Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim dinamakan sebagai calon Pakatan Harapan (PH) bagi merebut kerusi Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "IPOH: Perak DAP believes there will be no problem if People's Justice Party (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim is named as the Pakatan Harapan (PH) candidate to win the Tambun parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi DAP Perak, Dr Abdul Aziz Bari berkata ini kerana keberadaan Anwar dilihat mampu memberi kekuatan tambahan kepada PH Negeri untuk mendapani PRU15.", "r": {"result": "Perak DAP Vice Chairman, Dr Abdul Aziz Bari said this is because Anwar's presence is seen as able to give additional strength to the State PH to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak itu berpandangan Anwar akan membuat pelbagai pertimbagan berkenaan selain menyifatkan kerusi berkenaan tidak berbaloi untuk Anwar.", "r": {"result": "However, the Leader of the Opposition in the Perak State Legislative Assembly (DUN) is of the view that Anwar will make various considerations in addition to describing the seat as not worth it for Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, tiada masalah untuk dia (Anwar) bertanding di Tambun tetapi apakah dia akan menurunkan 'standard' dia ke situ, adakah berbaloi?", "r": {"result": "\"In my view, there is no problem for him (Anwar) to compete in Tambun but will he lower his 'standard' there, is it worth it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memandangkan beliau adalah calon Perdana Menteri dan calon lawan beliau seharusnya individu yang setaraf dengan beliau.", "r": {"result": "\"This is considering that he is a candidate for Prime Minister and his opponent should be an individual who is on par with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dia harus mempertimbangkan juga kedudukannya dalam politik untuk dia datang bertanding di situ,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"So, he should also consider his position in politics for him to come and contest there,\" he said when met at his residence here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kemungkinan Anwar akan bertanding bagi merebut kerusi Parlimen Tambun pada PRU15.", "r": {"result": "He said this in commenting on the possibility that Anwar will compete for the Tambun parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Aziz yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tebing Tinggi berkata ketika ini belum ada sebarang ketetapan rasmi dibuat berhubung kedudukan calon dan kerusi di situ.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Aziz who is also a member of the Tebing Tinggi State Legislative Assembly (ADUN) said at the moment there has not been any official decision made regarding the position of candidates and seats there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dia cuma memberi maklum balas kepada soalan pemberita sahaja (berkenaan bertanding di Parlimen Tambun).", "r": {"result": "\"I think he was only responding to reporters' questions (regarding running in the Tambun Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak mengatakan secara rasmi akan bertanding di Tambun, tetapi bagi kami kalau 'bos besar' hendak datang, ia memberi kelebihan kepada kami,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"He did not officially say he would compete in Tambun, but for us if the 'big boss' is coming, it gives us an advantage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Ogos lalu, Anwar dilaporkan sedia mempertimbangkan pelawaan PKR Perak untuk bertanding di negeri itu pada PRU15.", "r": {"result": "On August 11, Anwar was reported ready to consider Perak PKR's invitation to contest in the state in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kerusi dicadangkan termasuklah kawasan Parlimen Tambun yang kini disandang Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang juga Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Among the proposed seats include the Tambun parliamentary constituency which is currently held by Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu who is also the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Ketua PKR Cabang Tambun, Muhamad Arafat Varisai Mahamad dilaporkan sedia memberi laluan kepada Anwar bertanding kerusi Parlimen itu dan dipersetujui akar umbi menerusi Mesyuarat Agung Tahunan Cabang.", "r": {"result": "Before that, Tambun Branch PKR Leader, Muhamad Arafat Varisai Mahamad was reported to be ready to give way to Anwar to run for the Parliamentary seat and was approved by the grassroots through the Branch's Annual General Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anwar, media juga melaporkan Abdul Aziz turut ada menyatakan hasrat untuk bertanding di kerusi sama pada PRU15.", "r": {"result": "In addition to Anwar, the media also reported that Abdul Aziz also expressed his intention to contest in the same seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kekal di PD atau terima tawaran Tambun? Anwar belum putuskan kerusi ditandingi", "r": {"result": "GE15: Remain in PD or accept Tambun's offer? Anwar has not decided which seat to contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu sedang meneliti kerusi Parlimen mana akan ditandingi beliau pada PRU15.", "r": {"result": "The PKR president is researching which Parliament seat he will contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim masih belum memutuskan kerusi Parlimen mana y.ang akan ditandingi beliau pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang disebut-sebut akan berlangsung dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim has not yet decided which Parliament seat he will contest in the 15th General Election (GE15) which is said to be taking place in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ketua Pembangkang itu, keputusan itu hanya akan dikongsi beliau apabila sampai masanya kelak.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition said that the decision will only be shared with him when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, Anwar tidak menafikan, penelitian mendalam mengenai kerusi mana yang bakal ditandinginya sedang dilakukan termasuk perbincangan dengan isterinya, Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail serta pimpinan parti.", "r": {"result": "However, Anwar did not deny that in-depth research on which seat he will contest is being conducted including discussions with his wife, Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda cadang?", "r": {"result": "\"You propose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ikhlas saya bagitau dan Azizah pun tahu saya sedang meneliti kerana rakan-rakan di PD (Port Dickson) minta saya teruskan (khidmat)... Tambun juga menyatakan mereka bersiap sedia dan beberapa kawasan lain,\" kata Anwar kepada pemberita, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Sincerely I told you and Azizah also knows that I am researching because my friends in PD (Port Dickson) asked me to continue (the service)... Tambun also stated that they are preparing and some other areas,\" Anwar told reporters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Anwar merupakan penyandang kerusi Parlimen Port Dickson dan beliau juga menerima pelawaan daripada Ketua PKR Tambun, Muhamad Arafat Varisai Mahamad yang bersedia memberi laluan kepada pemimpin nombor satu parti itu bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "Currently, Anwar is the incumbent of the Port Dickson parliamentary seat and he also received an invitation from Tambun PKR leader, Muhamad Arafat Varisai Mahamad who is ready to give way to the party's number one leader to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, bagaimanapun, tidak mengulas lanjut ketika ditanya bila pengumuman mengenainya akan dibuat oleh beliau, namun secara berseloroh Anwar berkata, akan menghubungi rakan-rakan media bila tiba waktunya.", "r": {"result": "Anwar, however, did not comment further when asked when the announcement would be made by him, but Anwar jokingly said that he would contact his media friends when the time came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik saya putuskan (nanti) bagi nombor telefon nanti saya akan call (hubungi) anda!", "r": {"result": "\"As soon as I decide (later) for the phone number, I will call you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tertaluk kepada bila agak-agak pilihan raya (PRU15) akan diadakan,\" seloroh Anwar sambil disambut ketawa oleh petugas media.", "r": {"result": "It is also about when the general election (GE15) will be held,\" joked Anwar as he was greeted with laughter by media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya wartawan bayangan tarikh sesuai dan munasabah untuk PRU15 diadakan pula, kata Anwar, secara peribadi beliau belum pasti.", "r": {"result": "When asked by shadow journalists about the appropriate and reasonable date for GE15 to be held, Anwar said, personally, he is not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari renungan saya, jawabnya belum pasti.", "r": {"result": "\"From my reflection, the answer is not yet certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dari segi Keadilan (PKR) dan Pakatan Harapan (PH) kita memangnya bersiap untuk menghadapi pilihan raya pada bulan November,\" jelas Anwar lagi.", "r": {"result": "But in terms of Justice (PKR) and Pakatan Harapan (PH) we are indeed preparing to face the elections in November,\" explained Anwar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tidak pernah bincang penyertaan MUDA, kerjasama GTA sukar - Anwar", "r": {"result": "PH has never discussed MUDA participation, GTA cooperation is difficult - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sifatkan kerjasama dengan GTA pimpinan Dr Mahathir bersama PH agak sukar memandangkan kedua-duanya memiliki prinsip berbeza.", "r": {"result": "Anwar described cooperation with Dr Mahathir's GTA and PH as quite difficult considering that both have different principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) belum membuat sebarang perbincangan untuk memberikan laluan kepada Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) sebagai sebahagian daripada komponen kerjasama parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) has not made any discussions to give way to the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) as part of the party's cooperation component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi PH yang juga Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim, setakat ini PH tidak pernah menyentuh berkenaan isu tersebut sekalipun MUDA dilihat kerap menyertai setiap program yang dianjurkan oleh PH.", "r": {"result": "According to PH Chairman who is also the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim, so far PH has never touched on the issue even though MUDA is seen regularly participating in every program organized by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH belum membincangkan hal ini, perkara ini tidak berbangkit.", "r": {"result": "\"PH has not discussed this matter, this matter is irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal kerjasama dan perbincangan tiada masalah, ia berjalan baik dalam kalangan pembangkang.", "r": {"result": "There is no problem with cooperation and discussion, it is going well among the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi untuk penyertaan (MUDA) dalam PH, belum dibincangkan Majlis Presiden PH,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas Simposium Perubahan Iklim 2022 anjuran Pejabat Ketua Pembangkang di Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"But for (MUDA) participation in PH, it has not been discussed by the PH Presidential Council,\" he told reporters when met after the 2022 Climate Change Symposium organized by the Office of the Leader of the Opposition in Parliament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga menyifatkan kerjasama dengan Gerakan Tanah Air (GTA) pimpinan Tun Dr Mahathir Mohamad bersama PH dilihat agak sukar memandangkan kedua-duanya memiliki prinsip berbeza.", "r": {"result": "Anwar also described cooperation with the Gerakan Tanah Air (GTA) led by Tun Dr Mahathir Mohamad and PH as being quite difficult considering that both have different principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berpendapat, isu memerangi rasuah ketika ini turut dibicarakan oleh perasuah besar sedangkan fokus yang perlu dilihat dan dititik beratkan ialah berkaitan peranan yang perlu dimainkan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "On the other hand, he opined, the issue of fighting corruption is currently being discussed by big corrupt people while the focus that needs to be seen and emphasized is related to the role that needs to be played by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selalu menekankan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM)  bahawa tindakan harus lebih telus kerana orang yang bicara soal rasuah ini pelbagai ragam, termasuk perasuah besar.", "r": {"result": "\"We always emphasize to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) that actions should be more transparent because the people who talk about corruption are diverse, including big bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM patut lebih tegas dalam menunjukkan tindakan mereka itu tidak hanya pada pimpinan satu parti, tetapi pimpinan semua parti yang terpalit dengan kes rasuah besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"MACC should be more strict in showing their actions not only to the leadership of one party, but to the leadership of all parties involved in major corruption cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Keinginan Pas jadi 'King Maker'  lebih cenderung bersifat ugutan - Anwar", "r": {"result": "GE15: Pas' desire to be 'King Maker' is more likely to be threatening - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi King Maker maknanya nak jawatan dan kedudukan sepertimana berlaku sekarang, tegas Anwar.", "r": {"result": "Being King Maker means wanting the position and position as it is now, stressed Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Pas yang yakin mampu menjadi 'King Maker' pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU5) disifatkan satu pendekatan yang berbahaya kerana dilihat cenderung bersifat ugutan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS's statement that it is confident of being able to become the 'King Maker' in the 15th General Election (GE5) is considered a dangerous approach because it is seen as threatening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, rakyat boleh menilai sendiri sifat parti Islam itu dalam keadaan mereka yang kini sebahagian daripada kerajaan yang memerintah.", "r": {"result": "According to PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, the people can judge for themselves the nature of the Islamic party in the situation of those who are now part of the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Menjadi) 'King Maker' maknanya kami nak sekian (jawatan) menteri, kami nak sekian kedudukan sepertimana yang berlaku sekarang.", "r": {"result": "\"(Becoming) 'King Maker' means we want as many (positions) of ministers, we want as many positions as is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kita nak ialah parti yang mengemukakan dasar yang jelas, rasuah sudah menjadi barah di negara ini, penyalahgunaan kuasa, ekonomi tidak dirancang dengan memuaskan dan tidak dipacu dengan meyakinkan.", "r": {"result": "\"What we want is a party that presents a clear policy, corruption has become a cancer in this country, abuse of power, the economy is not satisfactorily planned and not convincingly driven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal-hal ini bagi saya lebih utama... kalau cakap soal slogan sahaja sama ada Islam ataupun 'King Maker', kita tengok sepertimana yang kita tahu kadar kegiatan perjudian itu di bawah kerajaan sekarang yang Pas menyertai sebagai beberapa Menteri Kanan, itu lebih parah sekarang dari dulu,\" kata Ketua Pembangkang kepada pemberita selepas berucap pada Simposium Perubahan Iklim 2022 di Parlimen, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"These things for me are more important... if we talk about slogans only, whether Islam or 'King Maker', we see as we know the level of gambling activities under the current government that PAS joined as several Senior Ministers, that is more worse now than before,\" the Leader of the Opposition told reporters after speaking at the 2022 Climate Change Symposium in Parliament, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, Pas seharusnya menumpukan perhatian terhadap masalah-masalah utama membabitkan kemiskinan, masalah pengangguran rakyat dan sebagainya yang dilihat lebih penting daripada sekadar memberi fokus menjadi 'King Maker'.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said that PAS should focus on the main problems involving poverty, the unemployment problem of the people and so on which are seen as more important than just focusing on being 'King Maker'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor yang berkata, parti itu mampu menang 40 daripada 80 kerusi yang ingin ditandingi pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Anwar said this in commenting on the statement made by Pas Pusat's Election Director, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor, who said that the party was able to win 40 of the 80 seats it wanted to contest in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Muhammad Sanusi, tiada mana-mana kerajaan mampu terbina tanpa penglibatan Pas pada PRU15.", "r": {"result": "In fact, according to Muhammad Sanusi, no government can be built without the involvement of PAS in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Loke sedia pertahan Parlimen Seremban, tidak gentar berdepan KJ", "r": {"result": "Anthony Loke ready to defend Seremban Parliament, not afraid to face KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke menyifatkan kerusi Parlimen Seremban akan berdepan persaingan sengit jika benar Khairy bertanding di kawasan itu pada PRU15.", "r": {"result": "Loke described the Seremban parliamentary seat as facing fierce competition if it is true that Khairy contests in the constituency in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Seremban, Anthony Loke tidak gentar untuk menghadapi sebarang kemungkinan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) termasuk berdepan dengan Khairy Jamaluddin yang dipelawa untuk bertanding di kerusi yang disandangnya itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Seremban, Anthony Loke is not afraid to face any possibility in the 15th General Election (GE15) including facing Khairy Jamaluddin who was invited to contest in the seat he holds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP itu berkata, beliau tetap bersedia untuk mempertahankan kerusi Parlimen Seremban walaupun berhadapan dengan Ahli Parlimen Rembau itu atau sesiapa pun yang dicalonkan oleh pihak lawan.", "r": {"result": "The DAP Secretary General said that he is still prepared to defend the Seremban parliamentary seat even if he is faced with the Rembau Member of Parliament or whoever is nominated by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah rakyat dan pengundi di Parlimen Seremban menilai dan memutuskan sama ada saya terus layak mewakili kepentingan dan suara mereka di Dewan Rakyat,\" katanya dalam kenyataan di laman Facebook, hari ini.", "r": {"result": "\"Let the people and voters in the Seremban Parliament judge and decide whether I continue to be qualified to represent their interests and voice in the Dewan Rakyat,\" he said in a statement on the Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Khairy sahkan tidak bertanding di Rembau, beri laluan kepada Tok Mat.", "r": {"result": "READ: GE15: Khairy confirms not contesting in Rembau, giving way to Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Loke yang memenangi kerusi Parlimen Seremban sejak 2013 berkata, adalah menjadi hak dalam sistem demokrasi untuk Khairy atau mana-mana individu bertanding di mana-mana kawasan.", "r": {"result": "Commenting further, Loke who won the Seremban Parliamentary seat since 2013 said, it is a right in the democratic system for Khairy or any individual to contest in any constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui Khairy merupakan tokoh politik yang berkaliber dan sudah tentu merupakan lawan yang kuat, jika Menteri Kesihatan itu memutuskan untuk bertanding di mana-mana Parlimen.", "r": {"result": "He also acknowledged that Khairy is a political figure of caliber and will certainly be a strong opponent, if the Minister of Health decides to contest in any Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya benar beliau bertanding di Parlimen Seremban, maka persaingan ini amatlah sengit dan akan menjadi antara kerusi yang paling \"panas\" dalam PRU15,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"If it is true that he is contesting in the Seremban Parliament, then this competition will be very fierce and will be one of the most \"hot\" seats in GE15,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Seremban, Zool Amali Hussin mempelawa Khairy untuk bertanding di Parlimen Seremban pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, Seremban Division UMNO Youth Movement Leader Zool Amali Hussin invited Khairy to run for the Seremban Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawaan itu menyusul selepas Khairy dilaporkan mengakui bakal memberi laluan kepada  Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan untuk bertanding di Parlimen Rembau.", "r": {"result": "The invitation followed after Khairy reportedly admitted that he would give way to UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan to contest in the Rembau Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Rembau sejak 2008 itu berkata beliau tidak mempunyai persediaan atau idea untuk mencuba nasib di mana-mana kawasan Parlimen lain setakat ini, selain menyifatkan dalam 'senario terburuk', Khairy mungkin tidak akan bertanding pada PRu15.", "r": {"result": "The incumbent of the Rembau Parliamentary seat since 2008 said he had no preparation or idea to try his luck in any other Parliamentary constituency so far, besides stating that in the 'worst case scenario', Khairy might not contest in PRu15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Pas bukan bertanding di 80 kerusi Parlimen, itu kawasan yang ada prospek\" - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "GE15: \"Pas is not competing in 80 parliamentary seats, that is an area with prospects\" - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kerusi Parlimen yang bakal ditandingi Pas akan dibincang di peringkat parti, kata Timbalan Presidennya.", "r": {"result": "The number of parliamentary seats to be contested by PAS will be discussed at the party level, said its Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah kerusi Parlimen yang akan ditandingi oleh Pas pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) masih belum dibincang atau diputuskan diperingkat parti mahupun bersama parti komponen lain dalam gabungan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of parliamentary seats to be contested by PAS in the 15th General Election (GE15) has not yet been discussed or decided at the party level or with other component parties in the Perikatan Nasional (PN) coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, berhubung 80 kerusi Parlimen yang diumumkan sebelum ini bukanlah jumlah kawasan yang bakal ditandingi, sebaliknya, jumlah  yang disebut itu mempunyai prospek untuk dimenangi.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said, regarding the 80 Parliamentary seats announced earlier, it is not the number of areas that will be contested, on the contrary, the mentioned number has the prospect of being won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak... itu bukan jumlah kerusi yang kita akan bertanding, tetapi jumlah kerusi yang kita pantau.", "r": {"result": "\"No... that is not the number of seats we will contest, but the number of seats we are monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kerusi (ditandingi) kita akan bincang di peringkat parti.", "r": {"result": "The number of seats (contested) we will discuss at the party level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional (PN) belum putus biarpun kita memantau.", "r": {"result": "\"The National Alliance (PN) has not broken up even though we are monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap parti akan membuat pemantauan pada kerusi-kerusi yang kita rasa boleh menang,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Simposium Perubahan Iklim 2022 di bangunan Parlimen, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Each party will monitor the seats we think we can win,\" he told reporters after attending the 2022 Climate Change Symposium at the Parliament building, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor dilaporkan berkata, Pas meletakkan sasaran untuk bertanding di 80 kerusi Parlimen pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Yesterday, PAS Central Elections Director, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor was reported to have said that PAS is aiming to compete in 80 parliamentary seats in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Pas sasar bertanding 80 kerusi Parlimen, menang separuh daripada itu - Sanusi.", "r": {"result": "READ: GE15: Pas sarsar contested 80 parliamentary seats, won half of them - Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, daripada jumlah kerusi yang akan ditandingi itu, Pas menyasarkan untuk menang separuh daripadanya.", "r": {"result": "According to him, out of the number of seats to be contested, PAS aims to win half of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sekiranya sasaran berkenaan berjaya direalisasikan, maka tiada mana-mana pihak, parti atau gabungan dapat membentuk kerajaan Pusat tanpa penglibatan Pas.", "r": {"result": "He added that if the target is successfully realized, then no party, party or coalition can form the central government without the involvement of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di manakah Khairy akan bertanding PRU15?", "r": {"result": "Where will Khairy contest GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini khabar angin pernah bertiup kencang supaya Khairy bertanding di kawasan Parlimen Putrajaya.", "r": {"result": "Previously, there were rumors that Khairy would contest in the Putrajaya parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASRAT Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan bertanding di kerusi Parlimen Rembau pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sudah boleh dijangka.", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan's wish to contest the Rembau parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) can be expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sudah pasti beliau yang berjawatan nombor dua dalam parti mahu bertanding di peringkat yang lebih tinggi iaitu Parlimen dan tidak hanya mahu kekal di Dewan Undangan Negeri (DUN) sahaja.", "r": {"result": "This is because it is certain that he who is number two in the party wants to compete at a higher level which is Parliament and does not just want to remain in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini persoalan yang timbul di manakah penyandang Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar akan bertanding nanti?", "r": {"result": "Now the question that arises is where the incumbent of Rembau Parliament, Khairy Jamaluddin Abu Bakar will contest later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, beliau telah diminta untuk memberikan laluan kepada Mohamad atau lebih dikenali sebagai Tok Mat yang berhasrat untuk bertanding di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Khairy said, he has been asked to give way to Mohamad or better known as Tok Mat who intends to contest for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana beliau (Mohamad) adalah Ketua UMNO Bahagian Rembau dan saya timbalan kepada beliau.", "r": {"result": "\"Because he (Mohamad) is the UMNO Head of Rembau Division and I am his deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi beliau telah minta saya cari tempat lain la sebab dia kata dia nak bertanding di Rembau.", "r": {"result": "So he has asked me to find another place because he said he wants to compete in Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada halangan,\" katanya seperti yang dilaporkan pada Ahad.", "r": {"result": "\"I have no inhibitions,\" he said as reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan itu juga menyatakan bahawa beliau tidak mempunyai persediaan atau idea untuk mencuba nasib di mana-mana kawasan Parlimen lain setakat ini.", "r": {"result": "The Health Minister also stated that he has no preparations or ideas to try his luck in any other parliamentary constituency so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu kawasan lain.", "r": {"result": "\"I don't know any other area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpolitik di Rembau lebih 20 tahun dan hampir 15 tahun saya jadi Ahli Parlimen Rembau.", "r": {"result": "I have been in politics in Rembau for over 20 years and for almost 15 years I have been a Member of Parliament for Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya kena berusaha sekiranya ada kawasan yang sanggup menerima saya.", "r": {"result": "\"Now I have to try if there is an area that is willing to accept me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau senario terburuk, saya tidak bertanding tapi tiada masalah bagi saya,\" katanya.", "r": {"result": "Or worst case scenario, I don't compete but there is no problem for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kenyataan itu, timbul pula pelawaan daripada Ketua Pemuda UMNO Bahagian Seremban, Zool Amali Hussin yang mempelawa agar bertanding di Parlimen Seremban pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "After that statement, there was also an invitation from Seremban Division UMNO Youth Leader, Zool Amali Hussin who invited him to run for the Seremban Parliament in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zool Amali, kepimpinan tertinggi UMNO diharap dapat melihat cadangan berkenaan sekali gus merealisasikan hasrat UMNO untuk bertanding di Parlimen Seremban kali ini.", "r": {"result": "Zool Amali said, UMNO's top leadership is expected to see the proposal and thus realize UMNO's desire to contest in the Seremban Parliament this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dapat dilihat di sini, sekiranya Khairy bertanding di Parlimen Seremban, ia akan menyebabkan berlakunya pertentangan 'besar' di kawasan tersebut.", "r": {"result": "What can be seen here, if Khairy contests in the Seremban Parliament, it will cause 'big' opposition in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana penyandang kerusi Parlimen itu adalah Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke dan tidak mungkin UMNO akan membenarkan Khairy yang cemerlang dalam tugasnya sebagai Menteri Kesihatan bertanding di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "This is because the incumbent of the parliamentary seat is DAP Secretary General Anthony Loke and it is unlikely that UMNO will allow Khairy, who excels in his duties as Minister of Health, to contest in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkemungkinan UMNO akan memberikan kerusi yang 'selamat' untuk Menteri Kesihatan ini bertanding dalam PRU15.", "r": {"result": "It is likely that UMNO will provide a 'safe' seat for the Health Minister to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di manakah kawasan yang akan diberikan?", "r": {"result": "But where is the area to be given?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini khabar angin pernah bertiup kencang supaya Khairy bertanding di kawasan Parlimen Putrajaya.", "r": {"result": "Previously, there were rumors that Khairy would contest in the Putrajaya parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini juga pernah dilaporkan apabila bekas Timbalan Ketua UMNO Bahagian Putrajaya, Datuk Tun Faisal Ismail Aziz tidak menolak kemungkinan Khairy untuk bertanding di kawasan itu pada PRU15.", "r": {"result": "This matter has also been reported when the former Deputy Head of UMNO Putrajaya Division, Datuk Tun Faisal Ismail Aziz did not rule out the possibility of Khairy contesting in the constituency in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata, UMNO akan rugi jika Khairy tidak bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said, UMNO will lose if Khairy does not contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Khairy dilihat sebagai personaliti yang boleh memberi keseimbangan untuk menarik pengundi khususnya kumpulan belia 18 tahun dan pengundi kali pertama.", "r": {"result": "According to him, Khairy is seen as a personality who can provide balance to attract voters, especially the 18-year-old youth group and first-time voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan jentera BN Sabah pastikan kemenangan PRU15 - Shahril Sufian", "r": {"result": "Loyalty of the Sabah BN machinery ensures GE15 victory - Shahril Sufian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dituntut bukan sahaja daripada pemimpin tetapi seluruh akar umbi BN serta UMNO di Sabah.", "r": {"result": "The matter is demanded not only from the leaders but the entire grass roots of BN and UMNO in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Barisan Nasional (BN) dan UMNO menuntut kesetiaan semua jentera parti di Sabah untuk memastikan kemenangan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TAWAU: Barisan Nasional (BN) and UMNO demand the loyalty of all party machinery in Sabah to ensure victory in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Shahril Sufian Hamdan berkata perkara itu dituntut bukan sahaja daripada pemimpin tetapi seluruh akar umbi BN serta UMNO di Sabah.", "r": {"result": "UMNO Information Chief Shahril Sufian Hamdan said the matter was demanded not only from the leaders but the entire BN and UMNO grassroots in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesetiaan bukan semata-mata beri semangat tetapi menjadi bukti apabila diterjemah kepada prestasi pada hari ini, ini formula Sabah untuk jadi pencetus kita ambil balik negeri ini.", "r": {"result": "\"Loyalty does not only inspire but becomes evidence when translated into performance today, this is Sabah's formula to be the trigger for us to take back this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan bukan hanya di mulut, bibir tetapi ambil iktibar dan terbukti soal kesetiaan dalam tempoh empat tahun ini.", "r": {"result": "Loyalty is not just on the lips, but taking notice and being proven to be a matter of loyalty during these four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita percaya pada omong atau kata-kata pada 2018 itu, UMNO habis di Sabah, terkubur, namun pada hari ini terbukti UMNO, Barisan Nasional subur, mekar, sebab itu BN dan UMNO pusat tidak pernah ragu dengan Sabah,\" katanya pada Himpunan Gelombang Biru anjuran BN Kalabakan dan Tawau di sini semalam.", "r": {"result": "\"If we believe in those words or words in 2018, UMNO is finished in Sabah, buried, but today it is proven that UMNO, Barisan Nasional is fertile, blossoming, that is why BN and the central UMNO have never doubted Sabah,\" he told the Assembly. The Blue Wave organized by BN Kalabakan and Tawau here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengerusi BN Sabah Datuk Yakub Khan berkata BN dan UMNO tidak ketandusan pemimpin untuk menyambung perjuangan parti sekali gus memastikan kemenangan kerana dalam perjuangan bukan pemimpin yang diperjuangkan tetapi mendukung parti.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah BN Deputy Chairman Datuk Yakub Khan said BN and UMNO are not short of leaders to continue the party's struggle thus ensuring victory because in the struggle it is not the leader who is fighting but supporting the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merasmikan program hari ini berkata kehadiran lebih 7,000 penyokong pada himpunan itu menggambarkan BN masih diterima serta dekat di hati masyarakat.", "r": {"result": "He who officiated the program today said the presence of more than 7,000 supporters at the gathering shows that BN is still accepted and close to the hearts of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kerugian jika KJ tiada dalam PRU15 - Reezal Merican", "r": {"result": "One loss if KJ is not in GE15 - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang menjadi Ahli Parlimen di Kawasan parlimen tersebut sejak 2008 turut mengumumkan akur dengan arahan terbabit.", "r": {"result": "Khairy, who has been a Member of Parliament in the parliamentary constituency since 2008, also announced his compliance with the instructions involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengumuman Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin membayangkan \"worst-case scenario\" untuk tidak bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dilihat sebagai satu kerugian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin's announcement of a \"worst-case scenario\" of not contesting the 15th General Election (GE15) is seen as a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kepala Batas Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata, Khairy dilihat sebagai personaliti yang boleh memberi keseimbangan untuk menarik pengundi khususnya kumpulan belia 18 tahun dan pengundi kali pertama.", "r": {"result": "Kepala Batas Member of Parliament Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said, Khairy is seen as a personality who can provide balance to attract voters, especially the 18-year-old youth group and first-time voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan demografi pengundi pasca Undi18 ini juga dilihat cukup dinamik dan KJ mempunyai aura tersendiri yang boleh mengekalkan momentum kemenangan buat UMNO dan BN,\" jelas Reezal Merican menerusi status di laman mikro beliau.", "r": {"result": "\"The change in voter demographics post-Undi18 is also seen as quite dynamic and KJ has his own aura that can maintain the winning momentum for UMNO and BN,\" explained Reezal Merican through his status on his micro page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican yang Juga Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan menambah, beliau mengenali Khairy secara peribadi sejak sama-sama bergiat aktif dalam Pergerakan Pemuda UMNO menyatakan menantu kepada Perdana Menteri Kelima Tun Abdullah Ahmad Badawi yang juga bekas Ahli Parlimen Kepala Batas itu mampu menjalankan tugas dengan baik.", "r": {"result": "Reezal Merican, who is also the Minister of Housing and Local Government, added that he knew Khairy personally since they were both active in the UMNO Youth Movement, stating that the son-in-law of the Fifth Prime Minister, Tun Abdullah Ahmad Badawi, who is also a former Member of Parliament for Kepala Batas, was able to carry out his duties well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga melihat bagaimana KJ sebagai seorang rakan Menteri yang sering memberi hujah-hujah bernas di dalam Mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "\"I also see how KJ as a fellow Minister often gives insightful arguments in Cabinet Meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan beliau juga diiktiraf di peringkat antarabangsa hingga membolehkan beliau dipilih sebagai Naib Presiden Perhimpunan Kesihatan Sedunia (WHA) ke-75 pada Mei 2022 lalu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"His leadership is also recognized at the international level to enable him to be elected as the 75th Vice President of the World Health Assembly (WHA) in May 2022,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Khairy sahkan tidak bertanding di Rembau, beri laluan kepada Tok Mat .", "r": {"result": "READ: GE15: Khairy confirms not contesting in Rembau, giving way to Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Reezal menyusul pengakuan Khairy yang diarahkan untuk memberikan laluan di kerusi Parlimen Rembau kepada Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Reezal's statement followed Khairy's confession that he was instructed to give way in the Rembau parliamentary seat to UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tok Mat mahu pertahan kerusi DUN Rantau, tanding Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "READ: Tok Mat wants to retain the Rantau state assembly seat, compete for Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang menjadi Ahli Parlimen di Kawasan parlimen tersebut sejak 2008 turut mengumumkan akur dengan arahan terbabit.", "r": {"result": "Khairy, who has been a Member of Parliament in the parliamentary constituency since 2008, also announced his compliance with the instructions involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga pada masa sama sedia untuk bertanding di kawasan parlimen lain jika ditawarkan.", "r": {"result": "Khairy is also at the same time ready to contest in other parliamentary constituencies if offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Sabah akan bertanding secara solo jika tiada persefahaman dengan GRS", "r": {"result": "Sabah BN will contest solo if there is no understanding with GRS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Yakub Khan berkata rundingan berkaitan kerusi Parlimen yang akan ditandingi dalam PRU15 sudah dijalankan dan belum dimuktamatkan.", "r": {"result": "Sabah Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman, Datuk Yakub Khan said negotiations regarding the Parliamentary seats to be contested in GE15 have been carried out and have not yet been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Barisan nasional (BN) Sabah akan bertanding secara solo dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya tidak mencapai persefahaman dengan Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "r": {"result": "TAWAU: The Sabah National Front (BN) will contest solo in the 15th General Election (GE15) if it does not reach an understanding with the Gabungan Rakyat Sabah (GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Yakub Khan berkata rundingan berkaitan kerusi Parlimen yang akan ditandingi dalam PRU15 sudah dijalankan dan belum dimuktamatkan.", "r": {"result": "Sabah Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman, Datuk Yakub Khan said negotiations regarding the Parliamentary seats to be contested in GE15 have been carried out and have not yet been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sekiranya BN dan GRS gagal mencapai kata putus, BN Sabah akan bergerak secara solo.", "r": {"result": "Strictly speaking, if BN and GRS fail to reach an agreement, Sabah BN will go solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat Sabah memang kita ada mengadakan perundingan dengan GRS namun kita belum mendapat kata putus, tapi insya-Allah dalam masa terdekat kita akan perhalusi antara kedua-dua pihak untuk pembahagian kerusi.", "r": {"result": "\"At the Sabah level, we have held consultations with the GRS, but we have not yet received a final decision, but God willing, in the near future we will refine between the two parties for the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita mendapat persetujuan yang sama rata, kalau kita ada persefahaman, insya-Allah kita akan kerjasama, tapi kalau tidak ada persefahaman, BN bersedia untuk bertanding bersendirian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If we get equal agreement, if we have an understanding, God willing we will cooperate, but if there is no understanding, BN is ready to compete alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yakub, semua jentera BN sudah bersedia dan dimantapkan untuk menghadapi PRU15 dan yakin calon yang akan diletakkan untuk bertanding di bawah tiket BN akan mencapai kemenangan.", "r": {"result": "According to Yakub, all the BN machinery is ready and strengthened to face GE15 and is confident that the candidate who will be placed to contest under the BN ticket will achieve victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua jentera di peringkat akar umbi sudah bersiap sedia dan sudah dimantapkan lagi demi untuk kita menghadapi pilihan raya yang akan diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"All the machinery at the grassroots level is ready and has been strengthened so that we can face the elections that will be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sama ada di Tawau mahupun di Kalabakan, andai kita meletakkan calon dalam pilihan raya ini, kemenangan akan berpihak kepada BN... insya-Allah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am confident that whether in Tawau or in Kalabakan, if we field candidates in this election, victory will be on the side of BN... God willing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan himpunan gelombang biru yang dihadiri 7,000 masyarakat Tawau dan Kalabakan di Padang Perbandaran Tawau pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when he was met after officiating the blue wave gathering which was attended by 7,000 Tawau and Kalabakan communities at Padang Perbandaran Tawau on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Penerangan UMNO Malaysia merangkap Naib Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk Shahril Sufian Hamdan; Timbalan Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Datuk Arthur Joseph Kurup; Pengerusi MCA Sabah, Lu Yen Tung dan barisan pemimpin UMNO Sabah.", "r": {"result": "Also present were UMNO Malaysia's Head of Information and Deputy Head of the UMNO Youth Movement, Datuk Shahril Sufian Hamdan; Sabah People's United Party (PBRS) Deputy President, Datuk Arthur Joseph Kurup; Sabah MCA chairman, Lu Yen Tung and Sabah UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, BN tidak ketandusan pemimpin walaupun ramai diheret ke mahkamah", "r": {"result": "UMNO, BN do not lack leaders even though many were dragged to court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Yakub Khan berkata pengalaman parti itu menempuh pelbagai cabaran sejak ditubuhkan menjadikan parti sentiasa kukuh.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the Sabah UMNO Liaison Body, Datuk Yakub Khan said the party's experience of overcoming various challenges since its establishment has made the party always strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: UMNO tidak akan akan ketandusan pemimpin walaupun terdapat beberapa pimpinan tertinggi parti itu diheret ke mahkamah.", "r": {"result": "TAWAU: UMNO will not run out of leaders even though some of the party's top leaders have been dragged to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Yakub Khan berkata pengalaman parti itu menempuh pelbagai cabaran sejak ditubuhkan menjadikan parti sentiasa kukuh.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the Sabah UMNO Liaison Body, Datuk Yakub Khan said the party's experience of overcoming various challenges since its establishment has made the party always strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO-Barisan Nasional tidak ketandusan pemimpin... jika kita lihat pada sejarah UMNO ini, pelbagai masalah dan rintangan telah kita harungi namun kita tidak pernah ketandusan pemimpin.", "r": {"result": "\"UMNO-Barisan Nasional is not short of leaders... if we look at the history of UMNO, we have faced various problems and obstacles but we have never been short of leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab dalam perjuangan UMNO dan BN bukan pemimpin yang kita perjuangkan tetapi kerana kita mendokong parti keramat UMNO dan BN, itu yang menjadikan kita tetap bersemanagat dan terus berjuang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because in the struggle of UMNO and BN it is not the leaders we are fighting for but because we support the sacred parties of UMNO and BN, that is what makes us stay united and continue to fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya berkaitan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin yang sedang berdepan pertuduhan di mahkamah, katanya seluruh pemimpin dan ahli UMNO Sabah sentiasa memberikan sokongan.", "r": {"result": "When asked about Sabah UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin who is facing charges in court, he said all Sabah UMNO leaders and members always give support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Bung belum didapati bersalah, apa pun yang terjadi kepada Datuk Bung beliau adalah pemimpin kami, Datuk Bung adalah pemimpin utama Barisan Nasional di Sabah... apa pun terjadi kami tetap bersama Datuk Bung,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Datuk Bung has not been found guilty, whatever happens to Datuk Bung he is our leader, Datuk Bung is the main leader of Barisan Nasional in Sabah... whatever happens we will stay with Datuk Bung,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan himpunan gelombang biru yang dihadiri 7,000 masyarakat Tawau dan Kalabakan di Padang Perbandaran Tawau pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when he was met after officiating the blue wave gathering which was attended by 7,000 Tawau and Kalabakan communities at Padang Perbandaran Tawau on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Penerangan UMNO Malaysia merangkap Naib Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk Shahril Sufian Hamdan; Timbalan Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Datuk Arthur Joseph Kurup; Pengerusi MCA Sabah, Lu Yen Tung dan barisan pemimpin UMNO Sabah.", "r": {"result": "Also present were UMNO Malaysia's Head of Information and Deputy Head of the UMNO Youth Movement, Datuk Shahril Sufian Hamdan; Sabah People's United Party (PBRS) Deputy President, Datuk Arthur Joseph Kurup; Sabah MCA chairman, Lu Yen Tung and Sabah UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Memang ada perbincangan babitkan pemimpin tertentu dalam Pas, UMNO - Takiyuddin", "r": {"result": "GE15: There is indeed a discussion involving certain leaders in PAS, UMNO - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan mengesahkan bahawa wujud perbincangan bersama membabitkan pemimpin tertentu di dalam Pas dan UMNO berhubung strategi bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan confirmed that there is a joint discussion involving certain leaders in PAS and UMNO regarding the strategy for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan mengesahkan bahawa wujud perbincangan bersama membabitkan pemimpin tertentu di dalam Pas dan UMNO berhubung strategi bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan confirmed that there is a joint discussion involving certain leaders in PAS and UMNO regarding the strategy for facing the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau yang mempertahankan kenyataan yang dibuat Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang semalam, perbincangan itu berada di peringkat tertentu dan tidak perlu didedahkan.", "r": {"result": "According to him who defended the statement made by PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang yesterday, the discussion was at a certain level and did not need to be disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang juga Ahli Parlimen Kota Bharu, menzahirkan rasa optimis perbincangan yang berlaku itu mampu membawa kepada rundingan rasmi melibatkan kedua-dua parti kelak.", "r": {"result": "However, he who is also a Member of Parliament for Kota Bharu, expressed optimism that the discussion that took place could lead to official negotiations involving both parties later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Timbalan Presiden UMNO mengakui (pada) suatu masa dulu, apabila ada pandangan daripada pimpinan Pas bahawa ada kerusi-kerusi tertentu boleh dibincang, kerusi yang mungkin dimenangi pihak ketiga, Pas dengan UMNO boleh berbincang untuk berunding, mungkin tidak berlaku pertembungan yang (akan) sebabkan pihak ketiga menang.", "r": {"result": "\"I think the Deputy President of UMNO admitted (at) some time ago, when there was a view from the PAS leadership that there were certain seats that could be discussed, seats that might be won by a third party, PAS and UMNO could discuss to negotiate, there might not be a clash that ( will) cause the third party to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (telah) diakui oleh Timbalan Presiden UMNO sendiri, jadi itulah perbincangannya.", "r": {"result": "\"That (has been) acknowledged by the UMNO Deputy President himself, so that is the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik ini tidak semestinya terus berada di meja perundingan secara rasmi sahaja, secara tidak rasmi pun boleh,\" ujarnya.", "r": {"result": "This politics doesn't necessarily have to be at the negotiating table only officially, it can be done unofficially as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian ketika ditemui media selepas berakhir Muktamar Tahunan Pas Kali Ke-68 di Kompleks Pas Kedah, Kota Sarang Semut, pada Ahad.", "r": {"result": "Takiyuddin said this when met by the media after the 68th Pas Kali Annual Summit at Kedah Pas Complex, Kota Sarang Semut, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau sekali lagi menegaskan bahawa Pas sentiasa berpegang kepada konsep penyatuan ummah dalam membentuk sebarang kerjasama namun tidak akan melibatkan DAP, Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan sekutunya didalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In the same development, he once again insisted that PAS always adheres to the concept of uniting the ummah in forming any cooperation but will not involve DAP, People's Justice Party (PKR) and its allies in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muktamar Pas lulus usul penyatuan Melayu-Islam, teruskan kerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "READ: Pas Muktamar passes Malay-Muslim unification proposal, continues cooperation with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan berkata tiada sebarang rundingan oleh mana-mana pemimpin UMNO dengan Pas ketika ini seperti didakwa Abdul Hadi.", "r": {"result": "On Saturday, UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan said there was no negotiation by any UMNO leader with PAS at this time as claimed by Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada pemimpin UMNO berunding dengan Pas - Mohamad Hasan.", "r": {"result": "READ: No UMNO leader negotiates with PAS - Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UMNO dan Barisan Nasional (BN) setakat ini telah membuat keputusan untuk bertanding secara solo pada PRU15.", "r": {"result": "He said UMNO and Barisan Nasional (BN) have so far decided to run solo in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad juga berkata beliau juga tidak mengetahui sekiranya Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahidi Hamidi mengutuskan mana-mana pemimpin parti itu untuk berunding dengan Pas.", "r": {"result": "Mohamad also said he also did not know if UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahidi Hamidi had sent any of the party's leaders to negotiate with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas: Tembok pemisah dengan bukan Islam perlu dipecahkan - Abdul Hadi", "r": {"result": "PAS Summit: The wall of separation with non-Muslims needs to be broken - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha perlu digerakkan dari pelbagai sudut dalam memecahkan tembok pemisah di antara parti Pas dengan masyarakat bukan Islam di negara ini.", "r": {"result": "Efforts need to be mobilized from various angles in breaking down the dividing wall between the PAS party and the non-Muslim community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Usaha perlu digerakkan dari pelbagai sudut dalam memecahkan tembok pemisah di antara parti Pas dengan masyarakat bukan Islam di negara ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Efforts need to be mobilized from various angles in breaking down the dividing wall between the PAS party and the non-Muslim community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menjelaskan bahawa usaha berkenaan perlu digerakkan kesemua ahli parti itu khususnya Dewan Himpunan Pendukung Pas (DHPP) dalam mendekati mereka dan menerangkan secara lanjut mengenai perjuangan Pas.", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang explained that the effort needs to be mobilized by all members of the party, especially the Pas Supporters Assembly (DHPP) in reaching out to them and explaining more about the Pas struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu menurutnya akan menjadi pemangkin untuk Pas melangkah mendominasi kerajaan melibatkan peringkat demi peringkat.", "r": {"result": "According to him, the move will be a catalyst for PAS to dominate the government involving stage by stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, akhir-akhir ini (parti kita) dapat menembusi masyarakat, dengan sebab itu ahli-ahli kita bertambah dan kita lebih maju lagi apabila berjaya menembusi benteng antara kita dengan orang bukan Islam.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, lately (our party) has been able to penetrate society, because of that our members are increasing and we are more advanced when we succeed in breaking through the barrier between us and non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan parti mewujudkan DHPP dalam kalangan bukan Islam (dalam) memecahkan tembok, (adalah) satu kejayaan yang besar, cuma peranan dewan himpunan ini perlu masuk dalam kalangan bukan Islam.", "r": {"result": "\"The party's success in establishing DHPP among non-Muslims (in) breaking down the wall, (is) a great success, but the role of this assembly hall needs to include non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau DAP boleh lantik Ahli Parlimen orang (berbangsa) india di kawasan majoriti Cina, mengapa kita tidak boleh minta orang Cina sokong kita dalam pilihan raya, tak boleh tembusi?", "r": {"result": "\"If DAP can appoint an Indian Member of Parliament in a Chinese-majority area, why can't we ask the Chinese to support us in the election, we can't break through?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak orang India jadi wakil rakyat DAP, orang Cina boleh pilih dia, mengapa tak pilih Melayu, atau orang India yang sokong kita melalui dewan himpunan (DHPP), ini kelemahan yang perlu kita baiki, supaya dapat tembusi benteng-benteng ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Many Indians are DAP representatives, Chinese people can vote for him, why not vote for Malays, or Indians who support us through the assembly hall (DHPP), this is a weakness that we need to fix, so that we can break through these fortresses,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucapan penggulungan sempena Muktamar Pas ke-68 di Kompleks Pas Kedah, Kota Sarang Semut pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when delivering the closing speech in conjunction with the 68th Pas Summit at Kedah Pas Complex, Kota Sarang Semut on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Hadi menegaskan bahawa Pas juga sewajarnya bergerak sebagai parti yang mempunyai ramai kawan dan mengecilkan jumlah musuh yang dihadapi.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Hadi stressed that PAS should also act as a party that has many friends and reduce the number of enemies it faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pendekatan itu adalah sebagai langkah yang terbaik dalam mengekalkan dan memperluaskan pengaruh Pas selain terus kekal di Putrajaya.", "r": {"result": "He stressed that this approach is the best step in maintaining and expanding the influence of PAS in addition to continuing to stay in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas lulus usul penyatuan Melayu-Islam, teruskan kerjasama dengan UMNO", "r": {"result": "Pas Muktamar passed the proposal for Malay-Muslim unification, continue cooperation with UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas meluluskan 13 usul termasuk penyatuan parti politik dan pertubuhan Melayu-Islam pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pas Muktamar approved 13 proposals including the unification of Malay-Muslim political parties and organizations in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Muktamar Tahunan Pas Pusat ke-68 bertema Malaysia Sejahtera hari ini melabuh tirai dengan meluluskan 13 usul termasuk penyatuan parti politik dan pertubuhan Melayu-Islam pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: Pas Pusat's 68th annual meeting themed Prosperous Malaysia ended today by approving 13 motions including the unification of Malay-Muslim political parties and organizations in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul yang dikemukakan oleh Dewan Ulama Pas Pusat itu bertujuan mengembalikan kuasa parti-parti politik teras Melayu-Islam dalam pilihan raya berkenaan termasuk meneruskan kerjasama dengan UMNO melalui platform Muafakat Nasional (MN) untuk memastikan situasi satu lawan satu pada PRU15.", "r": {"result": "The motion put forward by the Pas Pusat Ulema Council aims to restore the power of the core Malay-Muslim political parties in the election, including continuing cooperation with UMNO through the Muafakat Nasional (MN) platform to ensure a one-on-one situation in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sesi perbahasan usul itu di Kompleks Pas Kedah di sini, perwakilan Dewan Ulama Pas Pusat Roslan Md Isa berkata Pas perlu menyatukan parti-parti politik teras Melayu supaya tidak terjadi perpecahan undi.", "r": {"result": "During the debate session on the motion at the Pas Kedah Complex here, Pas Pusat's Dewan Ulama representative Roslan Md Isa said Pas needs to unite the core Malay political parties so that there is no split in votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi satu lawan satu juga diperlukan bagi mengelak pertembungan parti politik teras Melayu Islam, kita juga menolak sebarang kerjasama politik dengan Pakatan Harapan dan juga khemah besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"A one-on-one strategy is also needed to avoid the clash of core Malay-Muslim political parties, we also reject any political cooperation with Pakatan Harapan and also the big tent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyokong usul itu, perwakilan dari Taiping Mahjube Hanafi berkata kepimpinan Pas perlu mengeluarkan surat jemputan kepada pemimpin tertinggi UMNO untuk mengadakan rundingan agar sasaran satu lawan satu pada PRU15 dapat direalisasikan.", "r": {"result": "When supporting the motion, representative from Taiping Mahjube Hanafi said PAS leadership should issue a letter of invitation to UMNO's top leaders to hold negotiations so that the one-on-one target in GE15 can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya undi UMNO adalah penting untuk kita wujudkan politik Melayu Islam di negara ini.", "r": {"result": "\"I believe UMNO's vote is important for us to establish Malay Muslim politics in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Presiden UMNO ada menyebut jangan terhegeh-hegeh nak bersama Pas tetapi kita kena lihat juga hubungan Pas dengan UMNO dalam kalangan ahli akar umbi begitu mesra umpama kepala kereta api dengan gerabak,\" katanya.", "r": {"result": "Even though the President of UMNO has said not to get excited about being with PAS, we also have to look at the relationship between PAS and UMNO among grassroots members who are as friendly as the head of a train with a carriage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diluluskan usul berkaitan Pas perlu menerajui gerakan Islam bagi penyatuan ummah merentasi sempadan negara dan benua yang dibahaskan oleh perwakilan Dewan Pemuda Pas Pusat Mohd Hanif Jamaluddin.", "r": {"result": "Also approved was a motion related to PAS needing to lead the Islamic movement for the unification of the ummah across national and continental borders, which was debated by PAS Central Youth Council representative Mohd Hanif Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili dewan itu, Mohd Hanif berkata cadangan tersebut dikemukakan susulan krisis dan cabaran dunia politik semasa yang semakin hebat sejak kebelakangan ini dan pelantikan Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang selaku Utusan Khas Perdana Menteri ke Timur Tengah seharusnya dimanfaatkan.", "r": {"result": "Representing the council, Mohd Hanif said the proposal was submitted following the crisis and challenges of the current political world which have become more intense in recent times and the appointment of PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang as the Prime Minister's Special Envoy to the Middle East should be utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua usul diluluskan bersama lima usul lain yang dibahaskan pada muktamar itu manakala enam lagi diterima tanpa dibahaskan.", "r": {"result": "Both motions were approved along with five other motions that were debated at the meeting while the other six were accepted without debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya (usul yang diterima tanpa dibahas) mewujudkan akta mengawal tindakan provokasi biadap terhadap agama dan membentuk Jawatankuasa Khas Pas Pusat untuk memantau tugas Ahli Parlimen serta Ahli Dewan Undangan Negeri daripada parti itu.", "r": {"result": "Among them (a proposal that was accepted without discussion) was to create an act to control acts of rude provocation against religion and to form a Special Central Pas Committee to monitor the duties of Members of Parliament and State Legislative Assembly members from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar ditangguhkan ke suatu tarikh pada tahun depan yang akan ditetapkan kelak dan Kelantan dipilih sebagai tuan rumah bagi muktamar seterusnya.", "r": {"result": "The summit was postponed to a date next year to be determined later and Kelantan was chosen as the host for the next summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Belia Sabah akan bersidang dalam masa terdekat - MBS", "r": {"result": "Members of the Sabah Youth Council will convene in the near future - MBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa terdekat ini Majlis Belia Sabah bersama sama dengan Kementerian Belia dan Sukan Sabah berada di fasa akhir untuk melancarkan Dewan Belia Sabah.", "r": {"result": "In the near future, the Sabah Youth Council together with the Sabah Youth and Sports Ministry is in the final phase to launch the Sabah Youth Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Wakil belia daripada 73 Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah bakal merasai sendiri pengalaman mewakili DUN masing-masing di dalam persidangan Dewan Belia Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Youth representatives from the 73 State Legislative Assembly (DUN) of Sabah will experience for themselves the experience of representing their respective state assembly in the Sabah Youth Assembly conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Majlis Belia Sabah (MBS), Abqaree Fawwaz Abekan program berkenaan akan diumumkan pelancarannya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to the Sabah Youth Council (MBS) President, Abqaree Fawwaz Abekan, the launch of the program will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini penyertaan telah pun ditutup dan kita telah pun mendapat jumlah,penyertaan yang cukup.", "r": {"result": "\"So far the participation has been closed and we have already received enough participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terdekat ini Majlis Belia Sabah bersama sama dengan Kementerian Belia dan Sukan Sabah berada di fasa akhir untuk perlaksaan itu.", "r": {"result": "\"In the near future, the Sabah Youth Council together with the Sabah Youth and Sports Ministry are in the final phase for the implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk perlaksanaannya nanti di peringkat Majlis Belia Sabah akan membuat pengumuman dalam masa yang terdekat\", ujarnya.", "r": {"result": "\"For its implementation, the Sabah Youth Council will make an announcement in the near future\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abqaree menekankan objektif perlaksanaan Program Dewan Belia Sabah itu bertujuan mengumpul data berkaitan mengenai keadaan semasa dan masalah pembangunan belia di  Sabah untuk dibawa kepada kerajaan negeri selain membina bakat kepimpinan belia sebagai pelapis kepimpinan masa hadapan.", "r": {"result": "Abqaree emphasized the objective of the implementation of the Sabah Youth Council Program aimed at collecting relevant data on the current situation and problems of youth development in Sabah to be brought to the state government in addition to building youth leadership talent as a layer of future leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif DUN belia sabah ini adalah untuk kita mengumpul data ataupun aduan dan cadangan daripada anak muda untuk kita angkat ke Majlis Rundingan Belia Negara.", "r": {"result": "\"The objective of this Sabah youth state assembly is for us to collect data or complaints and suggestions from young people for us to take to the National Youth Consultation Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Majlis Rundingan Belia Negara kita  perlukan input yang banyak supaya input itu dapat kita serahkan kepada Ketua Menteri kita untuk diselesaikan\", tambah beliau.", "r": {"result": "\"At the National Youth Consultation Council we need a lot of input so that we can submit that input to our Chief Minister to be resolved\", he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Program Dewan Belia Sabah dilancarkan pada Mac lalu di bawah Inisiatif Inkubator Kepimpinan Belia Sabah (IKEBS) yang dikendalikan oleh Kementerian Belia dan Sukan Sabah dan Majlis Belia Sabah.", "r": {"result": "For the record, the Sabah Youth Chamber Program was launched last March under the Sabah Youth Leadership Incubator Initiative (IKEBS) run by the Sabah Youth and Sports Ministry and the Sabah Youth Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogram bertujuan untuk memberi pengalaman kepada Ahli Dewan Belia yang terpilih untuk merasai suasana persidangan di Dewan Undangan Negeri Sabah selain memberi pendedahan mengenai proses pembuatan keputusan di peringkat kerajaan negeri.", "r": {"result": "The program aims to give experience to the selected Youth Assembly Members to feel the atmosphere of the conference in the Sabah State Legislative Assembly as well as to give exposure to the decision-making process at the state government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas: Jemputan atas tiket Exco Kedah bukan UMNO - Suraya", "r": {"result": "Pas Summit: Invitation on Kedah Exco ticket not UMNO - Suraya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Kedah, Datuk Suraya Yaacob memaklumkan bahawa jemputan yang diterima pada 30 Ogos lalu di atas tiket Exco Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "Kedah UMNO Head of Information, Datuk Suraya Yaacob informed that the invitation received on August 30 was on the State Government Exco ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Isu membabitkan jemputan ke Muktamar Pas kali ke-68 melibatkan pimpinan UMNO masih tidak menemui titik noktah.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The issue involving the invitation to the 68th PAS Summit involving the UMNO leadership has still not reached a full stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Ketua Penerangan UMNO Kedah, Datuk Suraya Yaacob memaklumkan bahawa jemputan yang diterima pada 30 Ogos lalu, oleh Ketua Pegawai Khas Menteri Besar Kedah adalah di atas tiket Exco Kerajaan Negeri dan tidak langsung melibatkan kapasiti kepimpinan UMNO atau institusi kepartian.", "r": {"result": "Most recently, Kedah UMNO Head of Information, Datuk Suraya Yaacob informed that the invitation received on August 30, by the Chief Special Officer of the Kedah Menteri Besar was on the State Government Exco ticket and did not directly involve the leadership capacity of UMNO or party institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut beliau, ketika berbual dengan Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan pada Majlis Perasmian Pembangunan Berintegrasi Pusat Bekalan Gas Dan Loji Janakuasa Pulau Bunting di Yan pada 1 September lalu, pemimpin itu hanya berseloroh memaklumkan Muktamar Tahunan Pas tahun ini diadakan serentak dengan lawatan rasmi Perdana Menteri ke Kedah.", "r": {"result": "In fact, according to him, during a conversation with PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan at the Inauguration Ceremony of the Integrated Development of the Bunting Island Gas Supply Center and Power Plant in Yan on September 1, the leader only jokingly informed that this year's PAS Annual Summit will be held simultaneously with the Prime Minister's official visit Minister to Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun beliau langsung tidak menyebut tentang sebarang jemputan kepada kepimpinan UMNO di peringkat Pusat mahupun Negeri Kedah ke Muktamar berkenaan.", "r": {"result": "\"However, he did not mention any invitation to the UMNO leadership at the Central or Kedah State level to the Muktamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi Perhubungan UMNO Negeri Kedah, Datuk Seri Jamil Khir Baharom yang berada di majlis yang sama juga tidak dimaklumkan tentang sebarang undangan ke Muktamar Pas 2022 itu,\" jelasnya menerusi satu kenyataan di Facebook miliknya pada Ahad.", "r": {"result": "\"Kedah State UMNO Communications Chairman, Datuk Seri Jamil Khir Baharom who was at the same event was also not informed about any invitation to the Pas 2022 Summit,\" he explained through a statement on his Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwaan UMNO tidak dijemput, Takiyuddin tampil dengan bukti.", "r": {"result": "READ: UMNO allegations were not invited, Takiyuddin came forward with evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Kedah nafi terima sebarang jemputan - Jamil Khir.", "r": {"result": "READ: Kedah UMNO denies receiving any invitation - Jamil Khir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menegaskan bahawa tiada sebarang undangan dibuat oleh Pas kepada kepimpinan UMNO Pusat atau Negeri Kedah untuk ke Muktamar Pas, melainkan hanya kepada Exco Kerajaan Negeri Kedah sahaja.", "r": {"result": "In that regard, he insisted that no invitation was made by Pas to the leadership of Central UMNO or Kedah State to attend the Pas Summit, but only to the Exco of the Kedah State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, tegas Suraya, sepanjang empat tahun Muafakat Nasional (MN) ditubuhkan, beliau tidak pernah sekalipun hadir ke mana-mana Muktamar Tahunan Pas, mahupun mesyuarat di peringkat Pas Kawasan atau Negeri Kedah.", "r": {"result": "The fact is, Suraya stressed, during the four years that the National Consensus (MN) was established, he never once attended any PAS Annual Meeting, nor a meeting at the PAS Regional or Kedah State level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peliknya, pada tahun 2022 ini kecoh pula tentang kononnya tidak seorang pun kepimpinan UMNO hadir pada Muktamar Pas?", "r": {"result": "\"It's strange, in 2022 there's also a fuss about the fact that none of the UMNO leadership is present at the PAS Summit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kepimpinan UMNO hendak hadir jika tiada sebarang jemputan dibuat atas kapasiti parti?", "r": {"result": "\"How is the UMNO leadership going to attend if no invitation is made in the capacity of the party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah kerana kekecohan tersebut sengaja Pas cetuskan gara-gara PRU15 yang hampir tiba\"?", "r": {"result": "\"Is it because the commotion was deliberately caused by PAS because of the upcoming GE15\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau.", "r": {"result": "his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menasihatkan Pas agar lebih ikhlas dengan bercakap benar kepada rakyat tentang soal jemputan atau kehadiran kepimpinan UMNO ke Muktamar Pas bagi tahun 2022.", "r": {"result": "Therefore, he advised Pas to be more sincere by telling the truth to the people about the invitation or presence of the UMNO leadership to the Pas Summit for the year 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usah diputar belit, berlagak suci atau \"play victim\" dalam soal ini, dan mengelirukan orang ramai mengenai hal sebenar yang berlaku dengan menyalahkan kepimpinan UMNO.", "r": {"result": "\"Don't be twisted, pretend to be holy or \"play victim\" in this matter, and mislead the public about the real thing that happened by blaming the UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi menjaga hubungan persaudaraan sesama kita, saya harap Pas maklum mengenai perkara ini,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"For the sake of maintaining our fraternal relationship, I hope PAS is aware of this matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas: Dakwaan UMNO tidak dijemput, Takiyuddin tampil dengan bukti", "r": {"result": "PAS summit: UMNO allegations were not invited, Takiyuddin came forward with evidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin mendedahkan bukti berbentuk surat jemputan yang dihantar terus kepada Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Takiyuddin revealed evidence in the form of an invitation letter sent directly to UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Susulan isu membabitkan jemputan menghadiri Muktamar Pas kali ke-68, Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan akhirnya mendedahkan bukti berbentuk surat jemputan yang dihantar terus kepada Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Following the issue involving the invitation to attend the 68th PAS Summit, PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan finally revealed evidence in the form of an invitation letter sent directly to UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menunjukkan kad undangan kepada  Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong dan Presiden MIC, Tan Sri S.A Vigneswaran di telefon pintar miliknya.", "r": {"result": "He also showed invitation cards to MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong and MIC President, Tan Sri S.A Vigneswaran on his smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini seorang peguam, saya bercakap kalau ada bukti, saya boleh tunjuk jemputan yang telah dipanjangkan kepada UMNO Malaysia (seperti) yang saya beritahu semalam.", "r": {"result": "\"I am a lawyer, I speak if there is evidence, I can show the invitation that has been extended to UMNO Malaysia (as) I told yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya (juga) telah memastikan jemputan telah dikemukakan dan ini jemputan, (yang) pertama jemputan ke Muktamar Pas kali-68, (individu) yang pertama (mewakili UMNO adalah) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Presiden UMNO, ini bukti saya, dan ini sekalikan jemputan secara online,\" katanya.", "r": {"result": "\"I (also) have made sure that the invitation has been submitted and this is the invitation, (the) first invitation to the 68th PAS Summit, (the) first (individual) (representing UMNO is) Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, the President of UMNO, this is my proof, and This is an online invitation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Program Penghijauan Malaysia, Kempen Penanaman Pokok Bersama Komuniti Kota Sarang Semut di Kompleks Pas Kedah, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the Malaysia Greening Program, Tree Planting Campaign with the Kota Sarang Mut Community at Pas Kedah Complex, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sudah dijemput, tetapi tiada seorang pun wakil UMNO hadir - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Already invited, but no UMNO representative attended - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO Kedah nafi terima sebarang jemputan - Jamil Khir.", "r": {"result": "READ: Kedah UMNO denies receiving any invitation - Jamil Khir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan,Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Seri Jamil Khir Baharom yang menafikan menerima jemputan ke Muktamar Pas kali ini, Takiyuddin menegaskan bahawa jemputan itu juga turut dihantar melalui Pas Negeri Kedah.", "r": {"result": "Commenting on the allegations, the Chairman of the Kedah UMNO Liaison, Datuk Seri Jamil Khir Baharom who denied receiving an invitation to the Pas Muktamar this time, Takiyuddin insisted that the invitation was also sent through the Kedah State Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihaknya tidak mempunyai sebarang masalah untuk memberitahu nama pegawai yang menerima undangan tersebut di pejabat UMNO.", "r": {"result": "He added that his party did not have any problem in telling the name of the official who received the invitation at the UMNO office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Kedah saya difahamkan ada dihantar tetapi bukan melalui Pejabat saya dan ia melalui Pas Kedah, nanti (itu) saya check (secara teliti).", "r": {"result": "\"Kedah UMNO understood that it was sent but not through my office and it was through the Kedah Passport, later (that) I will check (carefully).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya (isu ini melibatkan) dua perkara perkara berbeza, satu menghantar jemputan dan jemputan itu diterima oleh orang berkenaan, biasanya kita hantar ke pejabat, saya boleh beritahu pegawai yang ambil jemputan ini boleh kita beritahu, jadi kita anggap benda itu telah sampai.", "r": {"result": "\"Actually (this issue involves) two different things, one is sending the invitation and the invitation is accepted by the person concerned, usually we send it to the office, I can tell the official who took the invitation, we can tell it, so we assume it has arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Namun) apabila sampai ke pejabat parti itu, secara terus ke pejabat, dan melalui maya, tiada jawapan balas (yang diterima pihak Pas), kita minta dia hantar balik (jawapan), sebab kita (nak siapkan) RSVP (dan sebagainya sebagai persiapan),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"(However) when we got to the party office, directly to the office, and through virtual, there was no response (received by Pas), we asked him to send back (an answer), because we (want to prepare) RSVP (and so on as preparation),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Khas Menteri Besar Kedah, Zulkifli Yahaya di laman Facebook miliknya mendakwa, beliau merupakan individu yang menyerahkan kad undangan untuk UMNO Kedah kepada Ketua Penerangan UMNO Kedah, Datuk Suraya Yaacob pada 30 Ogos lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Special Officer to the Chief Minister of Kedah, Zulkifli Yahaya claimed on his Facebook page that he was the individual who handed over the invitation card for Kedah UMNO to Kedah UMNO Information Chief, Datuk Suraya Yaacob on 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau juga telah meminta satu-satunya Exco Kerajaan Negeri Kedah daripada parti UMNO itu untuk hadir namun dibalas dengan senyuman tanpa sebarang jawapan secara lisan.", "r": {"result": "He added that he had also asked the only Kedah State Exco from the UMNO party to attend but he was met with a smile without any verbal response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, UMNO Kedah menegaskan bahawa tidak menerima sebarang undangan atau jemputan  daripada pihak Setiausaha Agung Pas Pusat mahupun mana-mana wakil Pas sepertimana yang didakwa oleh Setiausaha Agung Pas bagi menghadiri Majlis Muktamar Tahunan Pas ke-68 yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "Yesterday, Kedah UMNO confirmed that it did not receive any invitation or invitation from the Pas Central Secretary General nor any Pas representative as claimed by the Pas Secretary General to attend the ongoing 68th Pas Annual Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Seri Jamil Khir Baharom menegaskan bahawa isu ini perlu dijelaskan dengan sejelas-jelasnya supaya tiada persepsi buruk wujud terhadap UMNO.", "r": {"result": "Kedah UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Jamil Khir Baharom insisted that this issue needs to be explained as clearly as possible so that there is no bad perception towards UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15:  Pas sasar bertanding 80 kerusi Parlimen, menang separuh daripada itu - Sanusi", "r": {"result": "GE15: Pasasar contested 80 parliamentary seats, won half of them - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menyasarkan untuk bertanding di 80 kerusi Parlimen pada PRU15, kata Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "Pas aims to contest 80 parliamentary seats in GE15, said Pas Central Elections Director Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ketua Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menyatakan bahawa parti itu meletakkan sasaran untuk bertanding di 80 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Pas Pusat Elections Director-General, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor stated that the party is targeting to contest in 80 parliamentary seats in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, daripada jumlah kerusi yang akan ditandingi itu, Pas menyasarkan untuk menang separuh daripadanya.", "r": {"result": "According to him, out of the number of seats to be contested, PAS aims to win half of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sekiranya sasaran berkenaan berjaya direalisasikan, maka tiada mana-mana pihak, parti atau gabungan dapat membentuk kerajaan Pusat tanpa penglibatan Pas.", "r": {"result": "He added that if the target is successfully realized, then no party, party or coalition can form the central government without the involvement of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi turut menyatakan bahawa sesiapa yang masih hidup pada tahun 2050, bermungkinan akan melihat seorang Perdana Menteri yang hadir daripada Parti Pas.", "r": {"result": "Sanusi also stated that whoever is still alive in 2050, is likely to see a Prime Minister present from the Pas Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Pas ketika ini sedang melaksanakan analisis dan penelitian berhubung kawasan-kawasan pilihan raya yang mencapai petunjuk prestasi utama (KPI), bagi diletakkan dalam senarai 80 kawasan yang disasarkan untuk ditandingi.", "r": {"result": "He explained that Pas's Party Selection Committee (JPP) is currently carrying out analysis and research regarding the electoral areas that have achieved key performance indicators (KPI), to be placed in the list of 80 areas targeted for contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya itu, (sekiranya kita tidak bertanding Parlimen), mungkin kita (akan) bertanding DUN, Parlimen tidak bertanding tetapi DUN bertanding, kerja kena buat sama.", "r": {"result": "\"The rest of that, (if we don't run for Parliament), maybe we (will) run for State Assembly, Parliament doesn't run but State Assembly does, work has to be done the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Senarai) nama (calon yang akan diletakkan itu) sudah ada tetapi untuk dinilai, sekiranya capai KPI, (penyandang sekarang akan) 'mantain', tidak sampai KPI, (kita akan) 'drop'.", "r": {"result": "\"(The list of) names (of candidates to be placed) is already there but to be evaluated, if it reaches the KPI, (the current incumbent will) 'maintain', if it does not reach the KPI, (we will) 'drop'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang ini daripada 80 (Parlimen) itu belum ada yang 'didrop', sebelum itu (kita juga melihat kepada) persiapan kewangan, kebolehmenangan, (sebelum) nanti kita akan tentukan (kawasan Parlimen), 80 itu kita pilih (yang) paling kuat.", "r": {"result": "\"At the moment, none of the 80 (Parliament) has been 'dropped', before that (we also look at) financial preparations, winnability, (before) later we will determine (the Parliamentary area), we will choose (the one) for the 80 the strongest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak menang pilihan raya ini, pertama (kawasan itu) kena ada ahli ramai, cawangan banyak, baru boleh buat kerja, ini cawangan ada dua tetapi kawasan (itu) pengundi ada 100,000, cawangan Pas ada dua, takkan nak bertanding, Pas akan (tengok) macam itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to win this election, first (the area) has to have many members, many branches, then we can do work, this branch has two but the area (that) has 100,000 voters, PAS branch has two, I don't want to contest, Pas will (look) like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian ketika ditemui media selepas menyampaikan ucapan penggulungan Muktamar Tahunan Pas Ke-68 di Kompleks Pas Kedah, Kota Sarang Semut, pda Ahad.", "r": {"result": "Sanusi said this when met by the media after delivering the closing speech of the 68th Pas Annual Meeting at Pas Kedah Complex, Kota Sarang Semut, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai logo yang akan digunakan Pas dalam PRU15, beliau memaklumkan bahawa berkara itu masih berada pada status 'dimasak' dan masih belum dapat 'dihidang'.", "r": {"result": "Commenting on the logo that PAS will use in GE15, he informed that the matter is still in the 'cooked' status and has yet to be 'served'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sanusi turut mengingatkan ahli-ahli Pas agar tidak memboikot Pas, sekiranya mereka atau rakan-rakan mereka tidak terpilih menjadi calon pada PRU akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Sanusi also reminded PAS members not to boycott PAS, if they or their friends are not selected as candidates in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Khairy sahkan tidak bertanding di Rembau, beri laluan kepada Tok Mat", "r": {"result": "GE15: Khairy confirms not contesting in Rembau, giving way to Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin hari ini mengesahkan beliau tidak akan mempertahankan kerusi Parlimen Rembau pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin today confirmed that he will not defend the Rembau parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin hari ini mengesahkan beliau tidak akan mempertahankan kerusi Parlimen Rembau pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin today confirmed that he will not defend the Rembau parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang juga Menteri Kesihatan berkata ia berikutan beliau telah diminta untuk memberikan laluan kepada Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan yang berhasrat untuk bertanding di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Khairy, who is also the Minister of Health, said it was because he had been asked to give way to UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan who wanted to run for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana beliau (Mohamad) adalah Ketua UMNO Bahagian Rembau dan saya timbalan kepada beliau.", "r": {"result": "\"Because he (Mohamad) is the UMNO Head of Rembau Division and I am his deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi beliau telah minta saya cari tempat lain la sebab dia kata dia nak bertanding di Rembau.", "r": {"result": "So he has asked me to find another place because he said he wants to compete in Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada halangan,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan penutupan Minggu Kesedaran Pendermaan Organ Peringkat Kebangsaan 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I have no obstacles,\" he said at a press conference after officiating the closing of the 2022 National Organ Donation Awareness Week here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kerusi Parlimen yang mungkin diintai pada PRU15, penyandang kerusi Parlimen Rembau sejak 2008 itu berkata beliau tidak mempunyai persediaan atau idea untuk mencuba nasib di mana-mana kawasan Parlimen lain setakat ini.", "r": {"result": "When asked which parliamentary seat he might be eyeing in GE15, the incumbent of the Rembau parliamentary seat since 2008 said he had no preparation or idea to try his luck in any other parliamentary constituency so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu kawasan lain.", "r": {"result": "\"I don't know any other area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpolitik di Rembau lebih 20 tahun dan hampir 15 tahun saya jadi Ahli Parlimen Rembau.", "r": {"result": "I have been in politics in Rembau for over 20 years and for almost 15 years I have been a Member of Parliament for Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya kena berusaha sekiranya ada kawasan yang sanggup menerima saya.", "r": {"result": "Now I have to try if there is an area that is willing to accept me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau senario terburuk, saya tidak bertanding tapi tiada masalah bagi saya,\" katanya.", "r": {"result": "Or worst case scenario, I don't compete but there is no problem for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang parti, bekas Ketua Pemuda UMNO itu berkata beliau akan mengikut apa sahaja keputusan pucuk pimpinan UMNO dan Barisan Nasional (BN) berhubung calon PRU15 dan kerusi yang perlu ditandinginya.", "r": {"result": "As a party person, the former UMNO Youth Leader said he will follow whatever the UMNO and Barisan Nasional (BN) leadership decides regarding the GE15 candidate and the seat he has to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna logo Pas di tiga negeri sahaja tidak memadai untuk kukuhkan jenama PN - Penganalisis politik", "r": {"result": "Using the PAS logo in three states alone is not enough to strengthen the PN brand - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujibu berpandangan,  isu lambang atau logo merupakan hal kedua, tetapi ia tetap menjadi antara pertimbangan utama bagi pengundi atas pagar", "r": {"result": "Mujibu believes that the issue of the symbol or logo is secondary, but it remains one of the main considerations for voters on the fence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggunaan logo Pas khusus bagi tiga negeri - Kelantan, Terengganu, Dan Kedah - pada Pilihan Raya Umum akan datang, mempunyai asasnya kerana parti itu lebih kukuh berbanding komponen Perikatan Nasional lain di tiga negeri tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The use of the PAS logo specifically for the three states - Kelantan, Terengganu, and Kedah - in the upcoming General Election, has its basis because the party is stronger than the other components of the National Alliance in the three states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Felo Kursi Institusi Raja-Raja Melayu Uitm Mujibu Abd Muis berpendapat, ia berkemungkinan akan memberi isyarat yang salah kepada pengundi, tentang asas perpaduan sebenar dalam parti PN.", "r": {"result": "However, Fellow of the Institution of Malay Rulers Uitm Mujibu Abd Muis believes that it is likely to give the wrong signal to the voters, about the basis of true unity in the PN party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujibu berkata, beliau secara peribadi berpandangan isu lambang atau logo merupakan hal kedua, tetapi ia akan tetap menjadi antara pertimbangan utama bagi pengundi di atas pagar.", "r": {"result": "Mujibu said, he personally views the issue of the symbol or logo as secondary, but it will still be one of the main considerations for voters on the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat bahawa ini barangkali iktiraf kekuatan dan dominasi Pas di kawasan itu memandangkan ini adalah kawasan negeri yang pengundi Melayu tinggi dan sudah tentu saingan kalau guna lambang Pas lebih beri impak dalam memberi saingan sengit kepada UMNO BN.", "r": {"result": "\"I see that this is probably a recognition of the strength and dominance of PAS in that area considering that this is an area of the state where Malay voters are high and of course the competition if using the PAS symbol has more impact in giving fierce competition to UMNO BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya berpandangan lambang ini bersifat secondary, kerana pengundi ada pilihan masing-masing, tapi kita risau ada pengundi atas pagar, undi simpati, lupa yang bertanding itu adalah Pas tapi bukan PN.", "r": {"result": "\"Although I believe that this symbol is secondary, because voters have their own choice, but we are worried that there are voters on the fence, voting for sympathy, forgetting that the candidate is PAS and not PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bercakap mengenai lambang, seperti kes (Pilihan Raya Negeri) Johor, kita lihat PKR bertanding guna logo sendiri, dan parti komponen PH guna logo PH, kita lihat itu tidak beri nilai tambah.", "r": {"result": "\"If we talk about symbols, like the Johor (State Election) case, we see that PKR contests using its own logo, and the component parties of PH use the PH logo, we see that it does not add value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dikatakan, itu pertimbangan pengundi bahawa mereka semakin lemah.", "r": {"result": "In fact, it is said that it is the opinion of the voters that they are getting weaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara ramuan perlu difikirkan, baik PN, mahupun Pas, bagi memuktamadkan apa sebenarnya lambang mahu dipakai mereka dalam PRU,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This is one of the ingredients that need to be thought about, both PN and PAS, in order to finalize what symbol they want to use in the GE,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan sebagai berkata, Majlis Tertinggi parti itu akan membincangkan cadangan untuk membenarkan penggunaan lambang Pas di tiga negeri tersebut.", "r": {"result": "Previously, PN chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin was reported to have said that the party's Supreme Council will discuss the proposal to allow the use of the PAS symbol in the three states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional | Lambang Pas di tiga negeri sahaja mungkin beri isyarat salah.", "r": {"result": "National Alliance | Pas emblems in only three states may give a wrong signal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata demikian selepas menghadiri pembukaan Muktamar Pas Ke-68 di Kedah, pada Sabtu.", "r": {"result": "The former Prime Minister said this after attending the opening of the 68th Pas Summit in Kedah, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mujibu berkata, beliau berpandangan perlu ada penyeragaman untuk satu lambang bagi parti yang bertanding, termasuk untuk Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Commenting further, Mujibu said, he believes there should be standardization for a single symbol for the competing parties, including for Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa (perlu) takut hingga hanya mahu mengguna lambang Pas sahaja, walaupun diakui Pas kuat di tiga negeri itu?", "r": {"result": "\"Why (need) to be afraid to only want to use the Pas symbol, even though it is recognized that Pas is strong in the three states?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau benar-benar mahu menguat dan mengukuhkan PN, ini barangkali langkah pertama dilakukan, guna dan jaja logo PN dan tengok apa hasilnya, daripada hasil itu, baik positif atau negatif.", "r": {"result": "\"If you really want to strengthen and strengthen the PN, this is probably the first step to take, use the PN logo and see what the results are, whether positive or negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "boleh berkembang untuk pilihan raya atau strategi seterusnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "can develop for the next election or strategy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Walau diperli, Pas tetap pilih UMNO, Bersatu'", "r": {"result": "'Even if necessary, PAS will still choose UMNO, Bersatu'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tetap mahu bersama UMNO dan Bersatu demi agenda penyatuan ummah walaupun menerima pelbagai cercaan dan kata-kata negatif.", "r": {"result": "PAS still wants to be with UMNO and Bersatu for the unification agenda despite receiving various insults and negative words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pas tetap mahu bersama UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) demi agenda penyatuan ummah walaupun menerima pelbagai cercaan dan kata-kata negatif.", "r": {"result": "ALOR SETAR: PAS still wants to be with UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) for the sake of the unification agenda despite receiving various insults and negative words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad berkata, Pas telah menetapkan naratif berkenaan daripada hanya memilih antara satu untuk didampingi ketika ini.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Idris Ahmad said, PAS has set the narrative rather than just choosing between one to accompany at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah usaha ke arah mengutamakan perpaduan demi masa depan generasi akan datang.", "r": {"result": "He said, it is an effort towards prioritizing unity for the sake of the future of the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wartawan selalu tanya, Pas nak pilih yang mana, Bersatu ka UMNO?", "r": {"result": "\"Journalists always ask, which one do you want to choose, Bersatu or UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dak, kami pilih dua-dua.", "r": {"result": "bro, we choose two each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini naratif itulah keputusan yang ada pada kita, biar rakyat menilai, biar rakyat mencerca, perli macam-macam sekalipun, kita tetap nyatakan perpaduan ini penting,\" katanya ketika berucap di Majlis Pelancaran Ijtimak Pilihan Raya Pas Pusat di Kompleks Pas Kota Sarang Semut di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So far today the narrative is the decision we have, let the people judge, let the people criticize, no matter what, we still declare that this unity is important,\" he said when speaking at the Launching Ceremony of the Pas Pusat Election Committee at the Kota Sarang Pas Complex Ants here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Idris yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), aspek perpaduan amat perlu diberi perhatian kerana perpecahan yang berlaku mungkin akan mengulangi kejadian pada keputusan Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "According to Idris who is also the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), the aspect of unity needs to be paid attention to because the division that occurred may repeat the incident in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita asyik bercakap tentang perebutan kuasa dan jawatan, apa akan terjadi pada anak cucu kita pada masa akan datang?", "r": {"result": "\"If we are busy talking about the struggle for power and position, what will happen to our children and grandchildren in the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berlaku perpecahan dalam kalangan kita, adakah dah terhantuk baru nak tengadah?", "r": {"result": "\"If there is a division among us, have you been knocked down before you want to take care of it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan tentang itu kerana kita tidak mahu apa yang berlaku dalam PRU14 berulang lagi,\" katanya.", "r": {"result": "Think about that because we don't want what happened in GE14 to happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Idris berkata, di pihak Pas, mereka telah melancarkan jentera dan beliau percaya, masing-masing sudah pun melakukan tugas dalam setiap aspek di semua peringkat.", "r": {"result": "However, Idris said, on the PAS side, they have launched the machinery and he believes that each of them has done their job in every aspect at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh tidak jawab persoalan saya - Izham", "r": {"result": "Noh did not answer my question - Izham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham berkata, isu yang dikemukakannya adalah besar dan penting, melibatkan prinsip pengasingan kuasa dan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "Izham said the issue he presented was big and important, involving the principle of separation of powers and the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Selangor, Ir Izham Hashim menyifatkan komen Pengerusi Perhubungan UMNO Selangor, Tan Sri Noh Omar tidak menjawab persoalan terhadap isu yang dibangkitkan beliau.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor State Amanah Party (Amanah) Chairman, Ir Izham Hashim described Selangor UMNO Relations Chairman Tan Sri Noh Omar's comments as not answering questions on the issues he raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham berkata, isu yang beliau kemukakan adalah besar dan penting, melibatkan prinsip pengasingan kuasa dan kedaulatan undang-undang yang merupakan tunjang pembinaan sebuah negara bangsa yang bermaruah.", "r": {"result": "Izham said, the issue he raised was big and important, involving the principle of separation of powers and the rule of law which is the backbone of building a dignified nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenyataan pemimpin UMNO yang tanpa segan silu mahu mencampuri urusan badan kehakiman dan sistem perundangan negara dengan desakan untuk memecat atau menyingkirkan sesiapa yang tidak mengikut telunjuk mereka adalah memalukan lantas tidak berintegriti.", "r": {"result": "According to him, the statement of UMNO leaders who shamelessly want to interfere in the affairs of the judiciary and the national legal system with the insistence to fire or remove anyone who does not follow their lead is shameful and lacks integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dilakukan di depan khalayak ramai tanpa berselindung dan disebarkan oleh media secara meluas.", "r": {"result": "\"It was done in front of a large audience without concealment and widely disseminated by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan saya mudah.", "r": {"result": "My question is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah pemimpin UMNO fikir negara ini milik peribadi mereka?", "r": {"result": "Do UMNO leaders think this country is their personal property?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah soalan yang gagal dijawab dengan matang oleh Noh Omar,\" kata Izham dalam satu kenyataan di laman Twitter miliknya sebagai respon kenyataan Noh yang menyifatkan beliau tidak matang dan tiada adab.", "r": {"result": "\"This is a question that Noh Omar failed to answer maturely,\" said Izham in a statement on his Twitter page in response to Noh's statement describing him as immature and lacking manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Pengerusi Perhubungan UMNO Selangor itu menyifatkan Izham sebagai tidak matang dan tiada adab apabila mendakwa negara ini seperti milik UMNO untuk sewenang-wenangnya memecat sesiapa.", "r": {"result": "On Wednesday, the Selangor UMNO Relations Chairman described Izham as immature and unmannered when he claimed that the country belonged to UMNO to arbitrarily fire anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh dilaporkan berkata, tindakan Izham umpama menuding jari kepada diri sendiri apabila mempersoalkan tindakan UMNO mengamalkan aturan dan saluran betul menerusi perbincangan berbanding Pakatan Harapan (PH) yang gemar membuat demonstrasi jalanan.", "r": {"result": "Noh is reported to have said that Izham's actions are like pointing the finger at himself when he questions the actions of UMNO following the rules and proper channels through discussions compared to Pakatan Harapan (PH) which likes to hold street demonstrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kena (hukuman penjara) itu adalah Datuk Seri Najib dan jika ia kena kepada pemimpin PH, negara akan menjadi kecoh.", "r": {"result": "\"The one who gets (the prison sentence) is Datuk Seri Najib and if it goes to PH leaders, the country will be in an uproar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bezanya kerana kita (UMNO) tidak berdemonstrasi jalan dan melanggar undang-undang namun duduk berbincang di dalam satu dewan,\" katanya selepas merasmikan Himpunan Silat Warisan Bangsa Anak Muda Merdeka pada Rabu malam.", "r": {"result": "This is the difference because we (UMNO) do not demonstrate on the streets and break the law but sit and discuss in one hall,\" he said after officiating the Merdeka Youth Heritage Martial Arts Association on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Izham menerusi satu hantaran di laman Facebook miliknya menyifatkan UMNO tidak ubah seperti parti yang mengalami 'kerosakan' berterusan umpama negara ini tiada undang-undang dan peraturan.", "r": {"result": "On Monday, Izham, through a post on his Facebook page, described UMNO as a party that has suffered continuous 'damage' as if the country had no laws and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan UMNO dipercayai memberi kata dua kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob supaya antaranya memecat Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun dan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that UMNO was believed to have given Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob an ultimatum to fire the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun and the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan menyatakan Ismail Sabri akan dipecat jika enggan berbuat demikian bagaimanapun dinafikan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan yang menyifatkan ia palsu dan fitnah.", "r": {"result": "The allegation that Ismail Sabri would be fired if he refused to do so was denied by UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan who described it as false and slanderous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOH OMAR TIDAK JAWAB ISU SEBENAR.", "r": {"result": "NOH OMAR DOESN'T ANSWER THE REAL ISSUE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen YB Tan Sri Noh Omar ke atas isu yang saya bangkitkan sepertimana yang disiarkan oleh Utusan Malaysia tidak menjawab persoalan asas yang saya timbulkan.", "r": {"result": "YB Tan Sri Noh Omar's comment on the issue I raised as published by Utusan Malaysia does not answer the basic question I raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEBENANG) pic.", "r": {"result": "(YARN) peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GNkMUPt80T", "r": {"result": "twitter.com/GNkMUPt80T", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Akar umbi Pas mahu lambang hijau digunakan", "r": {"result": "GE15: PAS grassroots want the green symbol to be used", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan lambang itu digunakan Pas sejak 70 tahun lalu dan dikenali di seluruh negara, ia wajar dipertimbangkan.", "r": {"result": "Since the emblem has been used by Pas for the past 70 years and is known throughout the country, it deserves consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pas diminta mendengar suara akar umbi yang sebahagian besar mahu lambang hijau bulan parti itu digunakan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: PAS has been asked to listen to grassroots voices, most of whom want the party's green moon symbol to be used in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Pas Kedah, Helmi Wahab berkata, memandangkan lambang itu digunakan oleh Pas sejak 70 tahun lalu dan dikenali di seluruh negara, ia wajar dipertimbangkan untuk digunakan pada PRU15.", "r": {"result": "Kedah PAS representative, Helmi Wahab said, since the symbol has been used by PAS for the past 70 years and is known throughout the country, it should be considered for use in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gesaan itu dibuat susulan ahli lebih yakin dengan lambang partinya sendiri berbanding lambang Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to him, the call was made as a result of members being more confident in the symbol of their own party than the symbol of the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita melihat Kedah tersergam indah dengan kehijauan, justeru saya mewakili perwakilan sarankan pada PRU15 nanti juga dikibarkan bendera hijau bagi berhadapan musuh-musuh Pas,\" katanya pada sesi perbahasan ucapan dasar Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang pada Muktamar Tahunan Pas Pusat di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Today we see Kedah beautiful with greenery, so as a representative I recommend that in GE15 the green flag will also be waved to face the enemies of Pas,\" he said during the debate session on the policy speech of Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang at the Central Pas Annual Meeting here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah Pilihan Raya Negeri Pas Kedah berkata, perkara itu perlu dibawa kepada pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "He who is also the Pas Kedah State Election Director said that the matter needs to be brought to the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan kibaran bendera Pas dan pangkah hijau bulan,\" katanya yang disahut dengan sokongan perwakilan yang hadir.", "r": {"result": "\"Make sure to wave the Pas flag and the green cross of the moon,\" he said, which was answered with the support of the delegates present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmi berkata, ia adalah hasrat Kedah dan bukan sekadar usul.", "r": {"result": "Helmi said, it is Kedah's desire and not just a proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rayulah, ini bukan sekadar usul, kita pastikan lambang parti Pas sebagai lambang PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "\"Appeal, this is not just a proposal, we make sure the PAS party symbol is the symbol of GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan dari Kelantan, Terengganu dan Selangor juga menyuarakan keinginan sama menggunakan lambang Pas pada PRU15 bagi memastikan misi menawan negeri pembangkang dapat direalisasikan.", "r": {"result": "Representatives from Kelantan, Terengganu and Selangor also voiced their desire to use the PAS symbol in GE15 to ensure that the mission of capturing the opposition state can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan itu disuarakan Timbalan Pesuruhjaya Pas Selangor, Noor Najhan Mohamad Salleh ketika sesi perbahasan.", "r": {"result": "The request was voiced by Pas Selangor Deputy Commissioner Noor Najhan Mohamad Salleh during the debate session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan itu adalah salah satu cara untuk memastikan Pakatan Harapan (PH) tidak lagi menjadi kerajaan di Selangor pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "That approach is one way to ensure that Pakatan Harapan (PH) will no longer be the government in Selangor in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks Selangor ada dua pendekatan ingin saya cadangkan, pertama berunding dalam gabungan Muafakat Nasional (MN) selain Perikatan Nasional (PN) untuk selesaikan pembahagian kerusi secara saskama demi bertanding satu lawan satu.", "r": {"result": "\"In the context of Selangor, there are two approaches that I would like to suggest, firstly to negotiate in the Muafakat Nasional (MN) coalition in addition to the Perikatan Nasional (PN) to resolve the distribution of seats fairly in order to compete one-on-one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, Pas Selangor mohon izin untuk bertanding menggunakan lambang Pas dalam PRU15,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Secondly, Pas Selangor is requesting permission to contest using the Pas symbol in GE15,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Najhan tegaskan, penggunaan logo Pas penting sekiranya parti itu serius mahu memainkan peranan sebagai pendamai agar dilihat tidak memihak tetapi mesra kepada semua pihak.", "r": {"result": "Noor Najhan emphasized that the use of the PAS logo is important if the party is serious about playing the role of a peacemaker in order to be seen as impartial but friendly to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Selangor tidak akan menolak PH melainkan kita amalkan politik penyatuan ummah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people of Selangor will not reject PH unless we practice the politics of unifying the ummah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Pas setuju guna logo baharu PN - Abdul Hadi.", "r": {"result": "READ: GE15: Pas agrees to use PN's new logo - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, pihaknya akan mempertimbang semula penggunaan logo PN dalam PRU15 kerana menyedari terdapat suara tidak puas hati kalangan akar umbi parti itu.", "r": {"result": "Earlier, PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, his party will reconsider the use of the PN logo in GE15 because he is aware that there are voices of dissatisfaction among the grassroots of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin memberitahu, satu mesyuarat akan diadakan minggu depan berkaitan penggunaan logo Pas melibatkan negeri di bawah pimpinannya iaitu Kelantan, Terengganu dan Kedah.", "r": {"result": "While PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, a meeting will be held next week regarding the use of the PAS logo involving the states under his leadership, namely Kelantan, Terengganu and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perwakilan mahu Pas teruskan muafakat politik, tumbangkan PH", "r": {"result": "GE15: Representatives want PAS to continue the political consensus, overthrow PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Najhan berkata, kerjasama melalui MN misalnya, memberi kelebihan pada PRK Semenyih sebelum ini apabila BN berjaya merampas kerusi itu.", "r": {"result": "Noor Najhan said that cooperation through MN, for example, gave an advantage in the previous Semenyih by-election when BN managed to seize the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Beberapa perwakilan Pas mahukan supaya prinsip penyatuan ummah menerusi permuafakatan politik terus diperkasakan untuk merampas kerusi dikuasai Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: Some PAS representatives want the principle of uniting the ummah through political consensus to continue to be empowered to seize seats dominated by Pakatan Harapan (PH) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan dari Selangor yang juga Timbalan Pesuruhjaya PAS Selangor Noor Najhan Mohamad Salleh berkata kerjasama melalui Muafakat Nasional (MN) misalnya, berjaya memberi kelebihan pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Semenyih sebelum ini apabila Barisan Nasional (BN) berjaya merampas kerusi itu dari PH.", "r": {"result": "The representative from Selangor who is also Selangor PAS Deputy Commissioner Noor Najhan Mohamad Salleh said cooperation through Muafakat Nasional (MN) for example, succeeded in giving an advantage in the previous Semenyih by-election (PRK) when Barisan Nasional (BN) succeeded in wresting the seat from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia menunjukkan kerjasama antara UMNO dan Pas yang diperkukuh mempengaruhi corak dan keputusan pengundian dalam PRK itu.", "r": {"result": "He said it showed the strengthened cooperation between UMNO and PAS that influenced the voting patterns and results in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas Selangor yakin dan percaya, Pas akan merunding satu formula terbaik melalui konsep penyatuan ummah yang mampu merebahkan PH jika parti Melayu Islam bersatu, supaya kita boleh wujudkan perlawanan satu lawan satu,\" katanya membahaskan ucapan dasar presiden di Muktamar Tahunan Pas ke-68 di sini semalam.", "r": {"result": "\"Pas Selangor is confident and believes that Pas will negotiate the best formula through the concept of unifying the ummah that is capable of bringing down PH if the Malay Muslim parties unite, so that we can create a one-on-one match,\" he said, debating the president's policy speech at the 68th Pas Annual Meeting in here yesterday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Najhan berkata formula yang sama boleh digunakan untuk menjatuhkan kerajaan PH di Selangor pada PRU15.", "r": {"result": "Noor Najhan said the same formula could be used to topple the PH government in Selangor in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pas perlu memainkan peranan untuk terus bangkit menjadi pendamai dan pencetus menyedarkan penyatuan ummah bersama parti politik dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) supaya kekuatan politik Melayu-Islam diperteguhkan.", "r": {"result": "He said PAS needs to play a role to continue to rise to be a peacemaker and trigger awareness of the unification of the ummah together with political parties and non-governmental organizations (NGOs) so that the strength of Malay-Muslim politics is strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Noor Najhan, perwakilan dari Pulau Pinang Omar Hassan berkata Pas perlu meneruskan serta memantapkan perhubungan antara Pas, Umno dan Bersatu untuk menentukan semasa PRU15 nanti kesemua parti itu hanya bertembung satu lawan satu.", "r": {"result": "In line with Noor Najhan, representative from Penang Omar Hassan said PAS needs to continue and strengthen the relationship between PAS, Umno and Bersatu to determine during GE15 that all parties will only clash one on one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dan musuh utama kita adalah DAP dan sekutunya.", "r": {"result": "\"...and our main enemy is DAP and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk mencapai kemajuan kejayaan itu bukan suatu perkara mudah, justeru kita hendaklah melipatgandakan usaha dan memperbanyakan program bagi menentukan kemenangan berada di pihak kita,\" katanya.", "r": {"result": "However, to achieve successful progress is not an easy matter, therefore we must multiply our efforts and increase the number of programs to ensure that victory is on our side,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Dewan Ulama Pas Pusat meluluskan usul berkaitan agenda penyatuan ummah melalui kerjasama dengan Umno serta Bersatu, dan menolak kerjasama dengan PH pada PRU15.", "r": {"result": "On Friday, the Pas Pusat Ulama Council approved a motion related to the unification agenda through cooperation with Umno and Bersatu, and rejected cooperation with PH in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas Selangor juga mahu guna logo 'bulan'", "r": {"result": "GE15: Pas Selangor also wants to use the 'moon' logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Selangor menjadi negeri terbaharu mahu bertanding dengan menggunakan logo parti itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pas Selangor became the latest state to contest using the party's logo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pas Selangor menjadi negeri terbaharu mahu bertanding dengan menggunakan logo parti itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: Pas Selangor has become the latest state to contest using the party's logo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu dikemukakan oleh Timbalan Pesuruhjaya Pas Selangor Noor Najhan Mohamad Salleh ketika sesi perbahasan ucapan dasar presiden di Muktamar Tahunan Pas ke-68 di sini hari ini.", "r": {"result": "The proposal was submitted by Pas Selangor Deputy Commissioner Noor Najhan Mohamad Salleh during the presidential policy speech debate session at the 68th Pas Annual Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas Selangor, sebagaimana permintaan beberapa negeri lain seperti Kedah, turut meminta izin untuk bertanding menggunakan lambang Pas dalam PRU15. Setuju atau tidak perwakilan Selangor\"?", "r": {"result": "\"Pass Selangor, as requested by several other states such as Kedah, also requested permission to contest using the Pas symbol in GE15. Do the Selangor representatives agree or not?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya yang kemudian disahut dengan laungan \"setuju\" oleh para perwakilan.", "r": {"result": "he asked which was then answered with shouts of \"agree\" by the delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pas Kelantan, Terengganu serta Kedah bercadang menggunakan logo parti itu di negeri masing-masing pada PRU15 dan bukannya logo Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Previously, Pas Kelantan, Terengganu and Kedah planned to use the party's logo in their respective states in GE15 instead of the Perikatan Nasional (PN) logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Cadangan Pas guna logo sendiri dibawa ke Mesyuarat Majlis Tertinggi PN.", "r": {"result": "READ: GE15: The Pas proposal to use its own logo was brought to the PN Supreme Council Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin yang hadir pada perasmian Muktamar Tahunan Pas itu berkata cadangan tersebut akan dibincang dalam Mesyuarat Majlis Tertinggi PN, dijangka diadakan pada minggu depan.", "r": {"result": "Earlier, PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin who was present at the opening of the PAS Annual Meeting said the proposal would be discussed in the PN Supreme Council Meeting, expected to be held next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas: UMNO Kedah nafi terima sebarang jemputan - Jamil Khir", "r": {"result": "PAS Summit: Kedah UMNO denies receiving any invitation - Jamil Khir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Seri Jamil Khir Baharom menegaskan bahawa isu ini perlu dijelaskan dengan sejelas-jelasnya supaya tiada persepsi buruk wujud terhadap UMNO.", "r": {"result": "Kedah UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Jamil Khir Baharom insisted that this issue needs to be explained as clearly as possible so that there is no bad perception towards UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: UMNO Kedah menegaskan bahawa tidak menerima sebarang undangan atau jemputan untuk menghadiri Majlis Muktamar Tahunan Pas ke-68 seperti yang didakwa oleh Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah UMNO confirmed that it did not receive any invitation or invitation to attend the 68th Pas Annual Meeting as claimed by Pas Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Seri Jamil Khir Baharom menegaskan bahawa isu ini perlu dijelaskan dengan sejelas-jelasnya supaya tiada persepsi buruk wujud terhadap UMNO.", "r": {"result": "Kedah UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Jamil Khir Baharom insisted that this issue needs to be explained as clearly as possible so that there is no bad perception towards UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dilaporkan oleh media, Setiausaha Agung PAS, Datuk Seri Takiyuddin Hassan telah menyatakan bahawa kononnya pihak Pas telah menjemput kepimpinan UMNO, termasuk UMNO Kedah, untuk hadir ke Majlis Muktamar Tahunan Pas 2022 yang ke-68, namun menurutnya tiada respon.", "r": {"result": "\"As reported by the media, PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan has stated that PAS has allegedly invited the UMNO leadership, including Kedah UMNO, to attend the 68th PAS 2022 Annual Conference, but according to him, there has been no response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan ini sebenarnya adalah tidak benar dan dikhuatiri akan mengelirukan pembaca di luar sana,\" jelasnya menerusi satu kenyataan di Facebook miliknya petang tadi.", "r": {"result": "\"This statement is actually untrue and is feared to confuse readers out there,\" he explained through a statement on his Facebook this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap penjelasan yang diberikan dapat mengelakkan sebarang kekeliruan yang mungkin timbul dalam kalangan pembaca.", "r": {"result": "He also hopes that the explanation provided can avoid any confusion that may arise among readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muktamar Pas: Sudah dijemput, tetapi tiada seorang pun wakil UMNO hadir - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Pas Summit: Already invited, but no UMNO representative attended - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Takiyuddin mengesahkan ada seorang wakil daripada parti UMNO sama ada di peringkat negeri ataupun pusat, hadir dalam Majlis Perasmian dan Ucapan Dasar Presiden sempena Muktamar Tahunan Pas kali ke-68 yang diadakan di Kompleks Pas Kedah, Kota Sarang Semut di sini hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Takiyuddin confirmed that there was a representative from the UMNO party either at the state or central level, present at the Inauguration Ceremony and the President's Policy Speech in conjunction with the 68th Pas Annual Summit which was held at Pas Kedah Complex, Kota Sarang Semut here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan bahawa jemputan yang dihantar kepada wakil parti berkenaan turut tidak mendapat sebarang maklum balas serta jawapan.", "r": {"result": "He also stated that the invitation sent to the party's representative did not receive any response or response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pas juga telah menjemput bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bagi mewakili gabungan Gerakan Tanah Air (GTA) yang ditubuhkan namun pemimpin itu juga tidak hadir pada Muktamar kali ini.", "r": {"result": "He added that PAS had also invited the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to represent the Gerakan Tanah Air (GTA) alliance that was established, but the leader was also not present at the Muktamar this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pemimpin UMNO berunding dengan Pas - Mohamad Hasan", "r": {"result": "No UMNO leader negotiates with PAS - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hasan berkata UMNO dan Barisan Nasional (BN) setakat ini telah membuat keputusan untuk bertanding secara solo pada Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "Mohamad Hasan said UMNO and Barisan Nasional (BN) have so far decided to run solo in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan berkata tiada sebarang rundingan oleh mana-mana pemimpin UMNO dengan Pas ketika ini seperti didakwa Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "REMBAU: UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan said there is no negotiation by any UMNO leader with Pas at this time as claimed by Pas President Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UMNO dan Barisan Nasional (BN) setakat ini telah membuat keputusan untuk bertanding secara solo pada Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "He said UMNO and Barisan Nasional (BN) have so far decided to run solo in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tahulah beliau berunding dengan siapa tetapi dengan saya memang tiadalah.", "r": {"result": "\"I don't know who he consulted with, but he didn't consult with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kita mahu mengadu domba parti orang lain, jaga parti sendiri.", "r": {"result": "Let's not want to pit other people's party against each other, take care of our own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jaga parti saya, beliau jaga parti beliau.", "r": {"result": "I take care of my party, he takes care of his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja perundingan, mesti telus, jangan berunding dalam gelap, tidak boleh begitu,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri program Semarak Merdeka di Kuala Sawah, Rantau di sini.", "r": {"result": "\"Any negotiation, must be transparent, don't negotiate in the dark, it can't be like that,\" he told reporters after attending the Semarak Merdeka program in Kuala Sawah, Rantau here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini melaporkan Abdul Hadi berkata pintu rundingan antara Pas dan UMNO menerusi Muafakat Nasional sentiasa terbuka dan masih berjalan ketika ini melibatkan pimpinan serta ahli akar umbi kedua-dua parti.", "r": {"result": "Today's media reported Abdul Hadi said the door to negotiations between PAS and UMNO through the National Consensus was always open and was still ongoing at the moment involving the leadership and grassroots members of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Pintu rundingan Pas-UMNO tidak pernah tertutup - Abdul Hadi.", "r": {"result": "READ: GE15: The door to PAS-UMNO negotiations is never closed - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata beliau juga tidak mengetahui sekiranya Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahidi Hamidi mengutuskan mana-mana pemimpin parti itu untuk berunding dengan Pas.", "r": {"result": "Mohamad said he also did not know if UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahidi Hamidi had sent any of the party's leaders to negotiate with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tiada pula dengar parti ataupun Presiden pernah bercakap mengutuskan (mana-mana pemimpin parti) mewakili UMNO berunding dengan Pas.", "r": {"result": "\"So neither the party nor the President have ever spoken of sending (any party leader) to represent UMNO to negotiate with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini saya tidak tahu, boleh jadi ada tetapi saya tidak tahu.", "r": {"result": "\"As of today I don't know, it could be but I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini yang saya tahu sebagai Timbalan Presiden, saya tidak pernah dengar Presiden berbuat demikian... mengutus wakil khas untuk berunding,\" katanya.", "r": {"result": "As far as I know as the Deputy President, I have never heard of the President doing that... sending a special representative to negotiate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat mahu pertahan kerusi DUN Rantau, tanding Parlimen pada PRU15", "r": {"result": "Tok Mat wants to retain the Rantau state assembly seat, contest for Parliament in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan membayangkan akan bertanding di kedua-dua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen Rantau pada Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan has hinted that he will contest both the State Legislative Assembly (DUN) and Regional Parliament seats in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan membayangkan akan bertanding di kedua-dua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen Rantau pada Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "REMBAU: Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan has hinted that he will contest both the State Legislative Assembly (DUN) and Regional Parliament seats in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi DUN Rantau sejak tahun 2004 itu optimis mahu mempertahankannya dan yakin pengundi di situ, yang mencerminkan imbangan penduduk berbilang kaum di Malaysia, akan terus memberi sokongan kepada BN.", "r": {"result": "The incumbent of the Rantau state assembly seat since 2004 is optimistic that he wants to defend it and is confident that the voters there, who reflect the balance of the multiracial population in Malaysia, will continue to support BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi Melayu di sini setakat 51 peratus sahaja jadi ia perlu diurus dengan baik, insya-Allah saya akan terus mempertahan kerusi DUN Rantau pada PRU15.", "r": {"result": "\"Malay voters here are only 51 percent so it needs to be managed well, God willing I will continue to defend the Rantau state assembly seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan saya Timbalan Presiden UMNO, saya juga perlu bertanding di kawasan Parlimen bagi memainkan peranan di peringkat kebangsaan,\" katanya kepada pemberita selepas program Semarak Merdeka di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Since I am the Deputy President of UMNO, I also have to contest in the parliamentary constituency to play a role at the national level,\" he told reporters after the Semarak Merdeka program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas Menteri Besar Negeri Sembilan dan Ketua UMNO Bahagian Rembau itu tidak menyatakan kawasan Parlimen yang bakal ditandinginya.", "r": {"result": "However, the former Menteri Besar of Negeri Sembilan and UMNO Head of Rembau Division did not specify which parliamentary constituency he would contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana sebagai Timbalan Presiden dan kepimpinan kanan parti, kita perlu berada di peringkat kebangsaan untuk menguruskan parti dan insya-Allah, kalau diberikan keyakinan oleh pengundi... menubuhkan kerajaan di peringkat pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because as the Deputy President and senior leadership of the party, we need to be at the national level to manage the party and, God willing, if the voters give us confidence... establish a government at the central level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kerusi Parlimen Rembau disandang oleh Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "Currently, the Rembau parliamentary seat is held by Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas senarai calon BN di Negeri Sembilan, beliau berkata sehingga kini perkara itu masih belum dibincangkan dan fokus gabungan politik itu ialah memperkuat jentera parti bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Commenting on the list of BN candidates in Negeri Sembilan, he said until now the matter had not been discussed and the focus of the political alliance was to strengthen the party machinery to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turun ke negeri-negeri termasuk Negeri Sembilan untuk melihat kesiapsiagaan parti dan keperluan kita menggerakkan jentera di peringkat akar umbi... soal calon masih belum dibincangkan atau belum lagi sampai ke tahap itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I went down to the states including Negeri Sembilan to see the party's preparedness and the need for us to mobilize the machinery at the grassroots level... the issue of candidates has not yet been discussed or has not yet reached that level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas: Sudah dijemput, tetapi tiada seorang pun wakil UMNO hadir - Takiyuddin", "r": {"result": "PAS Summit: Already invited, but no UMNO representative attended - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada seorang wakil daripada parti UMNO hadir dalam Majlis Perasmian dan Ucapan Dasar Presiden sempena Muktamar Pas ke-68 hari ini.", "r": {"result": "There was not a single representative from the UMNO party present at the Inauguration Ceremony and Presidential Policy Speech in conjunction with the 68th PAS Summit today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Tidak ada seorang wakil daripada parti UMNO sama ada di peringkat negeri ataupun Pusat, hadir dalam Majlis Perasmian dan Ucapan Dasar Presiden sempena Muktamar Tahunan Pas kali ke-68 yang diadakan di Kompleks Pas Kedah, Kota Sarang Semut di sini hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: There was not a single representative from the UMNO party either at the state or central level, present at the Inauguration Ceremony and the President's Policy Speech in conjunction with the 68th Pas Annual Summit which was held at Pas Kedah Complex, Kota Sarang Semut here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, yang turut menyatakan bahawa jemputan yang dihantar kepada wakil parti berkenaan turut tidak mendapat sebarang maklum balas serta jawapan.", "r": {"result": "The matter was confirmed by PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, who also stated that the invitation sent to the party's representatives did not receive any response or reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pas juga telah menjemput bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bagi mewakili gabungan Gerakan Tanah Air (GTA) yang ditubuhkan namun pemimpin itu juga tidak hadir pada Muktamar kali ini.", "r": {"result": "He added that PAS had also invited the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to represent the Gerakan Tanah Air (GTA) alliance that was established, but the leader was also not present at the Muktamar this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan (bahawa) kita (telah) menjemput kesemua pimpinan UMNO (di Pusat dan Peringkat Negeri Kedah).", "r": {"result": "\"I confirm (that) we (have) invited all UMNO leaders (at Central and Kedah State Level).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada Presiden kepada (Majlis Kerja Tertinggi) MKT (semua dijemput), tetapi (semua) tidak dijawab, (mereka juga) tidak hadir (hari ini) termasuk daripada (UMNO) Kedah sendiri, (memandangkan) kepimpinan UMNO Kedah juga dijemput,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the President to the (Supreme Working Council) MKT (all were invited), but (all) were not answered, (they were also) not present (today) including from (UMNO) Kedah itself, (since) the Kedah UMNO leadership was also invited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas Majlis Perasmian dan Ucapan Dasar sempena Muktamar Tahunan Pas ke-68 pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after the Inauguration Ceremony and Policy Speech in conjunction with the 68th PAS Annual Summit on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin turut menyatakan bahawa beberapa wakil daripada parti komponen Perikatan Nasional (PN) iaitu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Gerakan, termasuk Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin telah hadir dalam majlis perasmian pagi tadi.", "r": {"result": "Takiyuddin also stated that several representatives from the component parties of Perikatan Nasional (PN), namely Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Gerakan, including PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin were present at the opening ceremony this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung Pas itu memaklumkan bahawa Muktamar Pas Pusat akan dihadiri oleh kira-kira 1,300 perwakilan melibatkan ahli Majlis Syura Ulama, Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Pesuruhjaya-pesuruhjaya Pas Negeri dan Wilayah Persekutuan, selain perwakilan dari 197 kawasan di seluruh negara.", "r": {"result": "Previously, the PAS Secretary General informed that the Central Passport Summit will be attended by approximately 1,300 delegates involving Shura Ulama Council members, Central Passport Committee members, State and Federal Territory Passport Commissioners, in addition to representatives from 197 areas across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijemput adalah pimpinan politik dari rakan-rakan gabungan Perikatan Nasional, UMNO, kepimpinan Gerakan Tanah Air (GTA), wakil-wakil kedutaan dan pimpinan politik dari luar negara.", "r": {"result": "Also invited are political leaders from Perikatan Nasional, UMNO, the leadership of Gerakan Tanah Air (GTA), representatives of embassies and political leaders from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pintu rundingan Pas-UMNO tidak pernah tertutup - Abdul Hadi", "r": {"result": "GE15: The door to PAS-UMNO negotiations is never closed - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu rundingan antara Pas dan UMNO menerusi Muafakat Nasional (MN) sentiasa terbuka dan masih berjalan ketika ini melibatkan pimpinan serta ahli akar umbi kedua-dua parti berkenaan.", "r": {"result": "The door to negotiations between PAS and UMNO through the National Consensus (MN) is always open and is currently ongoing involving the leadership and grassroots members of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pintu rundingan antara Pas dan UMNO menerusi Muafakat Nasional (MN) sentiasa terbuka dan masih berjalan ketika ini melibatkan pimpinan serta ahli akar umbi kedua-dua parti berkenaan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The door to negotiations between PAS and UMNO through the National Consensus (MN) is always open and is currently ongoing involving the leadership and grassroots members of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menjelaskan kenyataan demi kenyataan berhubung kerjasama itu daripada Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak menjadi gambaran keseluruhan pendirian sebenar parti itu.", "r": {"result": "PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang explained that statement after statement regarding the cooperation from UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is not an overall picture of the party's true stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menolak sebarang kemungkinan untuk Pas bekerjasama dengan UMNO dalam menghadapi Pilihanraya Umum ke-15 (PRU-15) meskipun Barisan Nasional (BN) telah membuat keputusan untuk bergerak secara solo dalam pilihanr aya berkenaan.", "r": {"result": "He also did not rule out any possibility for PAS to work with UMNO in the face of the 15th General Election (GE-15) even though Barisan Nasional (BN) has decided to go solo in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya adalah berdasarkan sifat politik yang sentiasa berubah-ubah dan berbentuk dinamik.", "r": {"result": "It is based on the ever changing and dynamic nature of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Suara) UMNO (ini) bukan Presiden UMNO sahaja, (mereka) ada Majlis Tertinggi, ada (Majlis Kerja Tertinggi) MKT, (dan) ada Badan-badan Perhubungan Negeri.", "r": {"result": "\"(The voice of) UMNO (is) not only the President of UMNO, (they) have the Supreme Council, there is the MKT (Supreme Working Council), (and) there are State Liaison Bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Untuk kerjasama ini) kita masih berpegang kepada perkara asal antara Pas dan UMNO semasa kita menubuhkan Muafakat Nasional, .", "r": {"result": "\"(For this cooperation) we still stick to the original matter between PAS and UMNO when we established the National Consensus, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ketika itu) kita bersetuju bukan sahaja UMNO dan Pas, termasuk Bersatu dan mana-mana NGO yang nak ikut serta, kita terima, (dan setakat ini) Pas masih berpegang kepada itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"(At that time) we agreed that not only UMNO and Pas, including Bersatu and any NGO that wanted to participate, we accepted, (and so far) Pas is still sticking to that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata demikian ketika sidang media selepas menyampaikan ucapan dasar dan merasmikan Muktamar Tahunan Pas ke-68 di Kompleks Pas Kedah, Kota Sarang Semut pada Sabtu.", "r": {"result": "Abdul Hadi said this during a press conference after delivering a policy speech and officiating the 68th Pas Annual Summit at Kedah Pas Complex, Kota Sarang Semut on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dalam satu kenyataan di Facebook, Ahmad Zahid menyatakan bahawa Pas telah mengoyakkan kepercayaan yang menjadi kunci kejayaan dan kestabilan politik menerusi penubuhan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "Yesterday, in a statement on Facebook, Ahmad Zahid stated that PAS has torn the trust that is the key to political success and stability through the establishment of Muafakat Nasional (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, prinsip yang menjadi pegangan kedua-dua parti politik Melayu Islam terbesar negara itu dirobek Pas apabila bertindak memilih bersama Bersatu di bawah payung Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to him, the principles held by the country's two largest Malay Muslim political parties were torn apart by PAS when they acted together with Bersatu under the umbrella of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui realiti politik semasa yang perlu dihadapi, Ahmad Zahid berkata, UMNO kini perlu maju ke hadapan bersandarkan keputusan bergerak secara solo akibat tindak-tanduk serta sikap ditonjolkan Pas hingga merosakkan kerjasama berkenaan.", "r": {"result": "Acknowledging the current political reality that needs to be faced, Ahmad Zahid said, UMNO now needs to move forward based on the decision to go solo due to the behavior and attitude of PAS to the point of damaging the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh PRU15 hanya boleh ditentukan Kabinet, bukan UMNO - Hadi Awang", "r": {"result": "The date of GE15 can only be determined by the Cabinet, not UMNO - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi menegaskan bahawa tarikh PRU15 hanya boleh diputuskan melalui perbincangan serta persetujuan Kabinet dan bukannya pihak luar termasuk kepimpinan tertinggi UMNO.", "r": {"result": "Abdul Hadi insisted that the date of GE15 can only be decided through discussions and the approval of the Cabinet and not external parties including the top leadership of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menegaskan bahawa tarikh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hanya boleh diputuskan melalui perbincangan serta persetujuan Kabinet dan bukannya pihak luar termasuk kepimpinan tertinggi UMNO.", "r": {"result": "ALOR SETAR: PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang insisted that the date of the 15th General Election (GE15) can only be decided through discussions and the approval of the Cabinet and not external parties including the top leadership of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di dalam Kabinet kerajaan pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, UMNO merupakan kumpulan yang lebih kecil jika dibandingkan dengan wakil dari Perikatan Nasional (PN), serta parti-parti politik dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "According to him, in the Government Cabinet led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, UMNO is a smaller group when compared to representatives from Perikatan Nasional (PN), as well as political parties from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tarikh) Pilihan Raya (PRU15) belum diumumkan, semua tidak tahu bila (akan dilaksanakan), Perdana Menteri pun susah nak buat (keputusan apabila berkait dengan) tarikh pilihan raya.", "r": {"result": "\"(The date of the General Election (GE15) has not been announced, everyone does not know when (it will be held), even the Prime Minister is having a hard time making (a decision regarding) the date of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau ikut Perlembagaan, (pihak) yang boleh menetapkan adalah Kabinet, Kabinet (yang melakukan perbincangan), (Kabinet pula) bukan majoriti (Ahli Parlimen dari) UMNO, majoritinya adalah Perikatan Nasional, termasuk parti-parti lain, termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"But if you follow the Constitution, (the party) that can decide is the Cabinet, the Cabinet (which conducts discussions), (the Cabinet) is not the majority (Members of Parliament from) UMNO, the majority is Perikatan Nasional, including other parties, including Sabah and Sarawak .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Atas sebab itu saya nak tegaskan) Perdana Menteri tidak boleh bergantung kepada Resolusi Perhimpunan Agung UMNO (jika nak buat keputusan berkaitan PRU15),\" katanya.", "r": {"result": "\"(For that reason I want to emphasize) the Prime Minister cannot rely on the Resolution of the UMNO General Assembly (if he wants to make decisions related to GE15),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas menyampaikan ucapan dasar dan merasmikan Muktamar Tahunan Pas ke-68 di Kompleks Pas Kedah, Kota Sarang Semut di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after delivering a policy speech and inaugurating the 68th Pas Annual Meeting at the Kedah Pas Complex, Kota Sarang Semut here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Abdul Hadi menyatakan bahawa parti itu masih di peringkat mendengar pandangan akar umbi berhubung logo yang akan digunakan Pas dalam berhadapan dengan PRU15.", "r": {"result": "In a separate development, Abdul Hadi stated that the party is still at the stage of listening to grassroots views regarding the logo that PAS will use in dealing with GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Berkaitan penggunaan logo) kita baru (di) peringkat percubaan (iaitu semasa) Pilihan Raya Negeri (PRN) di Melaka dan Johor (dimana kita gunakan) simbol PN.", "r": {"result": "\"(Regarding the use of the logo) we are only (at) the trial stage (ie during) the State Elections (PRN) in Melaka and Johor (where we use) the PN symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kita akan) umum tidak lama lagi, (sekarang ini) kita masih mendengar pandangan akar umbi, dalam kalangan akar umbi kita, ada yang mahu kekal logo lama (logo bulan), ada yang nak pakai simbol baharu (Perikatan Nasional), ada (juga yang maklumkan wujud) masalah warna dan sebagainya (jika kita tidak gunakan logo bulan),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"(We will) announce soon, (right now) we are still listening to the views of the grassroots, among our grassroots, some want to keep the old logo (moon logo), some want to use a new symbol (Perikatan Nasional), some (also who informs that there are) color problems and so on (if we don't use the moon logo),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sekali lagi menggesa PRU15diadakan dengan segera atau berdepan kekalahan UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Previously, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi once again called for GE15 to be held immediately or face the defeat of UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden UMNO itu, parti berkenaan sudah lama membuat pendirian tersebut dan kini terpulang kepada pucuk pimpinan kerajaan untuk menyegerakan tuntutan akar umbi dan parti UMNO.", "r": {"result": "According to the UMNO President, the party has long made that stance and it is now up to the government leadership to expedite the demands of the grassroots and the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN sedia terima keputusan tolak PH - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: PN ready to accept the decision to reject PH - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) bersedia menerima apa sahaja keputusan pimpinan gabungan parti itu termasuk tidak bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) is ready to accept whatever the party's coalition leadership decides, including not cooperating with Pakatan Harapan (PH) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Perikatan Nasional (PN) bersedia menerima apa sahaja keputusan pimpinan gabungan parti itu termasuk tidak bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: Perikatan Nasional (PN) is ready to accept whatever the party's coalition leadership decides, including not cooperating with Pakatan Harapan (PH) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata ini kerana pihaknya bersifat terbuka serta mengambil kira pendirian Pas sebagai parti komponen PN yang tidak mahu kerjasama dengan PH pada pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "PN chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said this is because his party is open and takes into account Pas' stance as a PN component party that does not want to cooperate with PH in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Bersatu berkata malah sekiranya keadaan itu berlaku, PN sudah bersedia untuk menghadapi kebarangkalian pertembungan tiga penjuru atau lebih daripada itu, pada PRU15.", "r": {"result": "He, who is also the President of Bersatu, said that even if that happens, PN is ready to face the possibility of a three-cornered clash or more, in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu (Pas tolak kerjasama dengan PH) untuk kami nak menunjukkan sikap keterbukaan tetapi apapun kami faham hakikatnya kemungkinan mereka (Pas) tidak setuju tetapi apapun situasi, PN ada pendirian dan apa keputusan yang kami akan buat ataupun telah dibuat adalah berdasarkan musyawarah secara bersama.", "r": {"result": "\"The matter (PAS rejecting cooperation with PH) is for us to show an attitude of openness but no matter what we understand the fact that they (PAS) may not agree but whatever the situation, PN has a position and what decisions we will make or have made are based on joint deliberation .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, apa pun situasi atau keadaan, kami akan terima.", "r": {"result": "\"Therefore, whatever the situation or condition, we will accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan besar pilihan raya ini akan melihat pertembungan tiga penjuru atau empat penjuru namun kami sudah bersedia,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri perasmian Muktamar Tahunan Pas ke-68 disempurnakan Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang di sini hari ini.", "r": {"result": "It is very likely that this election will see a three-cornered or four-cornered clash but we are ready,\" he told reporters after attending the opening of the 68th PAS Annual Meeting chaired by PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh berkata malah PN mempunyai strategi tertentu untuk memastikan kejayaan bagi gabungan parti itu dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also a Member of Parliament for Pagoh said even PN has a certain strategy to ensure success for the party's coalition in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhyiddin dilapor berkata idea kerjasama PN dengan pembangkang disuarakan kerana mahu menyelamatkan negara agar tidak terus terjerumus ke dalam kancah kleptokrasi, rasuah dan salah guna kuasa dan berpendapat kepentingan negara lebih penting berbanding kepentingan parti.", "r": {"result": "Previously, Muhyiddin was reported to have said that the idea of PN's collaboration with the opposition was voiced because he wanted to save the country from falling further into kleptocracy, corruption and abuse of power and thought that the interests of the country were more important than the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan penggunaan logo Pas di Kelantan, Terengganu dan Kedah pada PRU15, beliau berkata perkara itu akan dibincangkan dalam Mesyuarat Majlis Tertinggi PN yang dijangka diadakan minggu depan.", "r": {"result": "Regarding the proposed use of the PAS logo in Kelantan, Terengganu and Kedah in GE15, he said the matter will be discussed in the PN Supreme Council Meeting which is expected to be held next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan ada strategi tertentu yang sesuai dan kami akan ambil kira.", "r": {"result": "\"There may be certain strategies that are appropriate and we will take them into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau itulah usul yang dikemukakan, apapun keputusan akan dibuat oleh Mesyuarat Majlis Tertinggi PN,\" katanya.", "r": {"result": "So if that is the proposal put forward, whatever the decision will be made by the PN Supreme Council Meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin curi tumpuan di Muktamar Pas", "r": {"result": "Muhyiddin stole the spotlight at the Pas Summit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin ke Muktamar Tahunan Pas ke-68 di Kompleks Pas Kedah, Kota Sarang Semut mencuri tumpuan.", "r": {"result": "The presence of Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin at the 68th Pas Annual Meeting at Kedah Pas Complex, Kota Sarang Semut stole the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kehadiran Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin ke Muktamar Tahunan Pas ke-68 di Kompleks Pas Kedah, Kota Sarang Semut di sini pada Sabtu mencuri tumpuan pemerhati politik dan perwakilan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The presence of the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin to the 68th Pas Annual Meeting at Kedah Pas Complex, Kota Sarang Semut here on Saturday stole the attention of political observers and delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang mengenakan persalinan baju Melayu serba biru dan bersongkok duduk bersebelahan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang di pentas utama Dewan Datuk Haji Fadzil Mohd Noor.", "r": {"result": "Muhyiddin, who was dressed in blue Malay clothes and sat next to PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang on the main stage of Dewan Datuk Haji Fadzil Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan, Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man bersama Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "Also seen, PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man with PAS Vice President, Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perasmian Muktamar Tahunan Pas ke-68 turut dihadiri Presiden Gerakan, Datuk Dominic Lau Hoe Chai; Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob; Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar dan Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "The Opening Ceremony of the 68th Pas Annual Summit was also attended by the President of Gerakan, Datuk Dominic Lau Hoe Chai; Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob; Terengganu Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar and Kedah Chief Minister, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Abdul Hadi tiba kira-kira ham 8.40 pagi di pekarangan kompleks dengan menaiki kenderaan pelbagai guna (MPV) jenis Toyota Vellfire berwarna hitam sambil diiringi motosikal berkuasa besar Alternative Riding Club (ARC).", "r": {"result": "Before that, Abdul Hadi arrived at about 8.40am at the compound in a black Toyota Vellfire multi-purpose vehicle (MPV) accompanied by a powerful Alternative Riding Club (ARC) motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ketibaan, Abdul Hadi menerima tabik hormat sebelum memeriksa perbarisan kehormat Jabatan Amal Malaysia dengan diiringi Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan dan Pesuruhjaya Pas Kedah, Ahmad Saad Yahaya kira-kira jam 8.45 pagi.", "r": {"result": "Upon arrival, Abdul Hadi received a salute before inspecting the Malaysian Charity Department's parade of honor accompanied by PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan and Kedah PAS Commissioner, Ahmad Saad Yahaya at about 8.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara diteruskan dengan lagu rasmi Pas, ucapan ayat al-Quran, ucapan aluan Takiyuddin serta ucapan dasar dan perasmian muktamar daripada Presiden Pas.", "r": {"result": "The event continued with the official PAS song, a speech from al-Quran, Takiyuddin's welcome speech as well as the basic and final opening speech from the PAS President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seramai 1,300 perwakilan dari 197 kawasan seluruh negara mengambil bahagian dalam Muktamar Tahunan Pas ke-68 yang berlangsung di Kedah.", "r": {"result": "It is understood that a total of 1,300 delegates from 197 areas throughout the country participated in the 68th PAS Annual Meeting which took place in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas: Hadi ajak umat Islam bersatu, tak sentuh kerjasama dengan UMNO", "r": {"result": "PAS Summit: Hadi invites Muslims to unite, not touch cooperation with UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu menegaskan bahawa Pas bertanggungjawab mengajak perpaduan umat untuk melakukan islah daripada kesilapan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament insisted that PAS is responsible for inviting the unity of the people to correct the mistakes of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Isu membabitkan kerjasama dengan UMNO menerusi gabungan Muafakat Nasional (MN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15)  tidak disentuh oleh Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang ketika menyampaikan ucapan dasar Muktamar Tahunan Pas ke-68.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The issue of cooperation with UMNO through the National Consensus (MN) coalition to face the 15th General Election (GE15) was not touched upon by PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang when he delivered his policy speech at the 68th PAS Annual Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Marang itu menegaskan bahawa Pas bertanggungjawab mengajak perpaduan umat untuk melakukan islah daripada kesilapan kerajaan terdahulu selain berusaha menyatukan parti Melayu Islam yang berselerak dengan pendekatan masing-masing sebelum ini.", "r": {"result": "However, the Marang Member of Parliament insisted that PAS is responsible for inviting the unity of the people to correct the mistakes of the previous government in addition to trying to unite Malay Muslim parties that were scattered with their respective approaches before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, parti itu juga turut berperanan bagi menyatukan kalangan bukan Islam yang tidak esktrem bagi membentuk sebuah negara masyarakat majmuk yang sejahtera.", "r": {"result": "In addition, the party also plays a role in uniting non-Muslims who are not extremists to form a prosperous pluralist country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan yang diambil itu juga adalah berdasarkan petunjuk al-Quran berlandasakan konsep Keluarga Malaysia Masyarakat Majmuk.", "r": {"result": "The approach taken is also based on the guidance of the Qur'an based on the concept of the Malaysian Family, a Plural Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas menolak sebarang agenda perpaduan kaum yang sempit dan mempunyai wawasan yang terhad.", "r": {"result": "\"PAS rejects any racial unity agenda that is narrow and has a limited vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, Pas sedia berbincang dengan semua pihak yang menunjukkan tanda-tanda keikhlasan untuk mencari jalan penyelesaian supaya kembali kepada Islam.", "r": {"result": "\"At the same time, PAS is ready to discuss with all parties who show signs of sincerity to find a solution to return to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini sangatlah penting bagi mengatasi masalah umat yang besar, bukan sekadar agenda politik yang sempit, jangka masa pendek dan tidak beristiqamah bersama Islam.", "r": {"result": "\"This is very important to overcome the great problems of the Ummah, not just a narrow, short-term political agenda that does not align with Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dalam perpaduan ini ada sempadannya, hanya dalam perkara kebaikan dan taqwa, seperti perpaduan umat berlandaskan tali Allah (Islam) yang menegakkan adil kepada semua, melakukan kebajikan dan meninggalkan yang salah kembali ke pangkal jalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cooperation in this unity has its limits, only in matters of goodness and piety, such as the unity of the people based on the rope of Allah (Islam) which upholds justice for all, does good and leaves the wrong back to the base of the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucapan dasar Presiden Pas sempena Muktamar Tahunan Pas ke-68 di Kompleks Pas Kedah, Kota Sarang Semut di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while delivering the Pas President's policy speech in conjunction with the 68th Pas Annual Summit at Kedah Pas Complex, Kota Sarang Semut here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Hadi menegaskan bahawa parti itu tidak akan mengadakan sebarang kerjasama dalam perkara dosa seperti meneruskan permusuhan serta menyembunyikan dosa tanpa insaf dan taubat.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Hadi insisted that the party will not cooperate in matters of sin such as continuing enmity and hiding sins without repentance and repentance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Pas juga tidak akan memejamkan mata terhadap kemungkaran seperti rasuah, politik wang, politik mahu jawatan, salah laku dan salah urus.", "r": {"result": "In fact, PAS will not turn a blind eye to evils such as corruption, money politics, office politics, misbehavior and mismanagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana 'sifat' meraikan kemungkaran semata-mata menjaga hati dan kepentingan yang salah sehingga meninggalkan prinsip adalah konsep ta'awun yang berdosa.", "r": {"result": "This is because the 'nature' of celebrating evil is merely taking care of the wrong heart and interests so that abandoning principles is a sinful concept of ta'awun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pas menolak sesiapa sahaja yang mengambil pendekatan yang terpesong daripada konsep ta'awun berlandaskan petunjuk al-Quran.", "r": {"result": "Accordingly, PAS rejects anyone who takes an approach that deviates from the concept of ta'awun based on the guidance of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas: Baiah Pas lebih berkesan berbanding undang-undang lompat parti - Hadi Awang", "r": {"result": "Pas Summit: Baiah Pas is more effective than the party jumping law - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lafaz sumpah dan baiah oleh calon-calon pilihan raya dipilih mewakili Pas lebih berkesan jika dibandingkan dengan undang-undang lompat parti.", "r": {"result": "The recitation of oaths and pledges by election candidates chosen to represent PAS is more effective when compared to the party jumping law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Lafaz sumpah dan baiah oleh para pemimpin utama dan calon-calon pilihan raya yang dipilih mewakili Pas  adalah lebih berkesan jika dibandingkan dengan undang-undang lompat parti yang baru sahaja diperkenalkan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The recitation of oaths and pledges by the main leaders and election candidates chosen to represent PAS is more effective when compared to the party jumping law that has just been introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menjelaskan, perkara berkenaan telah ditegaskan di dalam Perlembagaan parti sehingga mengatasi segala undang-undang bagi memelihara integriti ahli-ahli parti itu.", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang explained that the matter has been emphasized in the party's Constitution to the extent that it overrides all laws to preserve the integrity of the party's members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya Pas diberi lebih kepercayaan kerana adanya ikatan baiah yang lebih hebat daripada undang-undang kini yang luput tarikhnya.", "r": {"result": "\"Pas should be given more trust because there is a bond of allegiance that is stronger than the current law which has expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang tidak memelihara integriti pasti akan melompat sendiri kerana mereka kepanasan walaupun berada dalam bilik berhawa dingin, atau dipecat dengan tindakan disiplin.", "r": {"result": "\"Anyone who does not maintain integrity will surely jump themselves because they overheat even in an air-conditioned room, or be fired with disciplinary action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti tidak rosak, terus maju dan subur berkembang, sentiasa menambahkan ahli, kawasan, cawangan dan penyokong,\" katanya.", "r": {"result": "\"The party is not damaged, continues to progress and flourish, constantly adding members, areas, branches and supporters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucapan dasar Presiden Pas sempena Muktamar Tahunan Pas ke-68 di Kompleks Pas Kedah, Kota Sarang Semut di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while delivering the Pas President's policy speech in conjunction with the 68th Pas Annual Summit at Kedah Pas Complex, Kota Sarang Semut here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Pas juga membuktikan pelaksanaan yang berkesan berhubung amalan integriti tinggi, dimana ia ditonjolkan di negeri-negeri yang diperintah di Kelantan, Terengganu dan Kedah, selain beberapa kementerian yang ditugaskan meskipun dengan bidang kuasa terbatas.", "r": {"result": "In the same development, PAS also proved the effective implementation of high integrity practices, where it was highlighted in the governed states of Kelantan, Terengganu and Kedah, in addition to several ministries that were assigned despite having limited jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini, tegasnya berjaya dilakukan kerana berpegang kepada kaedah yang ditetapkan oleh para ulamak.", "r": {"result": "This matter, he said, was successfully done because he adhered to the method set by the scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hadi turut menyatakan bahawa Negeri Kelantan, Terengganu dan Kedah yang telah dikuasai Pas adalah 'negeri pangkalan' yang wajib dipertahankan dan dilaksanakan agenda Islam mengikut bidang kuasa negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hadi also stated that the states of Kelantan, Terengganu and Kedah which have been controlled by PAS are 'base states' that must be defended and implemented according to the state's jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Parlimen dan DUN yang telah dimenangi di beberapa negeri juga perlu diberikan perhatian terutama untuk menarik sokongan rakyat seramai mungkin.", "r": {"result": "Parliamentary constituencies and state elections that have been won in several states also need to be given special attention to attract as many people's support as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mesti dilakukan dengan apa jua cara melalui kefahaman dan kesedaran, termasuk khidmat masyarakat dan kegiatan sosial.", "r": {"result": "It must be done in any way through understanding and awareness, including community service and social activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH Kelantan umum tanding semua kerusi Parlimen, DUN", "r": {"result": "GE15: PH Kelantan announced to contest all Parliamentary, State Assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) Kelantan mengumumkan untuk meletakkan calon di kesemua 14 kerusi Parlimen dan 45 Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Kelantan announced to field candidates in all 14 Parliamentary seats and 45 State Legislative Assembly (DUN) seats in the state in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pakatan Harapan (PH) Kelantan mengumumkan untuk meletakkan calon di kesemua 14 kerusi Parlimen dan 45 Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Pakatan Harapan (PH) Kelantan announced to field candidates in all 14 Parliamentary seats and 45 State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha PH Kelantan, Rushdan Mustafa, pihaknya akan memuktamadkan pembahagian kerusi antara parti-parti komponen dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to Kelantan PH Secretary Rushdan Mustafa, his party will finalize the division of seats between the component parties in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH Kelantan yang mengadakan mesyuarat Agung Tahunan (AGM) pada hari ini telah membuat keputusan secara konsensus,\" katanya di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"PH Kelantan which held the Annual General Meeting (AGM) today has made a consensus decision,\" he said here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, UMNO Kelantan turut mengumumkan akan bertanding di semua kerusi Parlimen dan Dun negeri itu pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, Kelantan UMNO also announced that it will contest in all the state's Parliamentary and Dun seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rushdan  berkata, AGM juga memutuskan melantik Pengerusi Parti Amanah Kelantan, Muhamad Husain sebagai Pengerusi PH Kelantan.", "r": {"result": "In the meantime, Rushdan said, the AGM also decided to appoint the Chairman of Parti Amanah Kelantan, Muhamad Husain as Chairman of PH Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga timbalan pengerusi PH Kelantan  terdiri dari Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR, Nik Nazmi Nik Ahmad; Ketua DAP negeri, Datuk Azaha Ab Rani dan Timbalan Pengerusi Amanah negeri Che Ibrahim Mohamed,\" katanya.", "r": {"result": "\"The three Kelantan PH deputy chairmen consist of PKR State Leadership Council (MPN) Chairman, Nik Nazmi Nik Ahmad; State DAP Chief, Datuk Azaha Ab Rani and State Amanah Deputy Chairman Che Ibrahim Mohamed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pengarah Pilihan Raya PH Kelantan pula disandang oleh Datuk Wan Ab Rahim Wan Abdullah.", "r": {"result": "He said the Kelantan PH Election Director is held by Datuk Wan Ab Rahim Wan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Ketua Pemuda PH Kelantan dipangku oleh Mohd Zulhazmi Hassan manakala Ketua Wanita Nor Azmiza Mamat.", "r": {"result": "He said that the Kelantan PH Youth Leader is Mohd Zulhazmi Hassan while the Women's Leader is Nor Azmiza Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA umum pengarah pilihan raya minggu hadapan", "r": {"result": "MUDA announced the election director next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA akan mengumumkan pengarah pilihan raya bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), dalam satu persidangan yang akan berlangsung di Kuala Lumpur pada Isnin dan Selasa", "r": {"result": "MUDA will announce the election director for the 15th General Election (GE15), in a conference that will take place in Kuala Lumpur on Monday and Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) akan mengumumkan pengarah pilihan raya bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), dalam satu persidangan yang akan berlangsung di Kuala Lumpur pada Isnin dan Selasa ini (5 dan 6 Sept).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) will announce the election director for the 15th General Election (GE15), in a conference that will take place in Kuala Lumpur this Monday and Tuesday (Sept 5 and 6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MUDA Amira Aisya Abd Aziz berkata menerusi persidangan itu juga, beberapa bengkel bagi persediaan menuju PRU15 akan diadakan.", "r": {"result": "MUDA Deputy President Amira Aisya Abd Aziz said through the conference as well, several workshops to prepare for GE15 will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di hujung persidangan itu, kita juga akan mengumumkan Jawatankuasa Pilihan Raya termasuk Pengarah Pilihan Raya MUDA,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the end of the conference, we will also announce the Election Committee including the MUDA Election Director,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Amira Aisya yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Puteri Wangsa mengadakan pertemuan dengan pembeli projek Flat Taman Mount Austin yang terbengkalai di sini.", "r": {"result": "Earlier, Amira Aisya who is also a member of the Puteri Wangsa State Legislative Assembly held a meeting with buyers of the abandoned Mount Austin Park Flat project here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada MUDA akan terus bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) pada PRU15, beliau berharap agar kerjasama dengan PH dapat diteruskan seperti Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor.", "r": {"result": "When asked if MUDA will continue to cooperate with Pakatan Harapan (PH) in GE15, he hoped that the cooperation with PH could continue like the Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kalau boleh, kita hendak bergerak dengan parti-parti yang berkongsi prinsip dan dasar yang sama...yang paling utama sekali bagi kami, PH memang berkongsi prinsip dan dasar yang sama dengan MUDA,\" katanya.", "r": {"result": "\"If possible, we want to move with parties that share the same principles and policies...most importantly for us, PH does share the same principles and policies with MUDA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Amira Aisya berkata parti itu perlu berbincang dengan PH mengenai cara terbaik untuk mereka bergerak bersama dalam PRU15.", "r": {"result": "However, Amira Aisya said the party needs to discuss with PH about the best way for them to move together in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Johor pada Mac lepas merupakan pentas pilihan raya pertama, yang menyaksikan MUDA bertanding selepas secara rasmi didaftarkan pada 23 Dis tahun lepas.", "r": {"result": "Johor PRN last March was the first election stage, which saw MUDA contesting after being officially registered on Dec 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDA memenangi satu daripada tujuh kerusi ditandingi pada PRN itu, menyaksikan Amira Aisya menang dengan majoriti 7,114 undi dalam pertandingan enam penjuru.", "r": {"result": "MUDA won one of the seven seats contested in the PRN, seeing Amira Aisya win with a majority of 7,114 votes in a six-cornered contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Ulama Pas terima usul penyatuan ummah dengan UMNO dan Bersatu, tolak PH", "r": {"result": "The PAS Ulema Council accepts the proposal to unify the ummah with UMNO and Bersatu, rejects PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Ulama diminta memainkan peranan proaktif satukan parti-parti politik dan NGO Melayu-Islam di bawah agenda penyatuan ummah.", "r": {"result": "The Ulema Council was asked to play a proactive role in uniting Malay-Muslim political parties and NGOs under the agenda of unifying the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Dewan Ulama Pas sebulat suara menerima usul penyatuan ummah dan menolak sebarang kerjasama politik  dengan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "YAN: The PAS Ulema Council unanimously accepted the proposal to unify the ummah and rejected any political cooperation with Pakatan Harapan (PH) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul yang dibentangkan oleh wakil Dewan Ulama Pas Kelantan, Tuan Mohd Saripuddin Tuan Ismail itu akan dibawa ke Muktamar Pas ke-68 yang akan berlangsung di Alor Setar, pada Sabtu.", "r": {"result": "The motion presented by the Kelantan Pas Ulama Council representative, Tuan Mohd Saripuddin Tuan Ismail, will be brought to the 68th Pas Summit which will take place in Alor Setar, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usul tersebut, Dewan Ulama Pas diminta memainkan peranan secara proaktif untuk menyatukan parti-parti politik dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) supaya kekuatan politik Melayu-Islam dapat disatukan di bawah agenda penyatuan ummah.", "r": {"result": "In the motion, the PAS Ulema Council was asked to play a proactive role in uniting political parties and non-governmental organizations (NGOs) so that Malay-Muslim political forces could be united under the agenda of unifying the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Ulama hendaklah memainkan secara proaktif dalam menyatupadukan parti politik dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) supaya kekuatan politik Melayu dan Islam disatukan demi penyatuan ummah.", "r": {"result": "\"The Council of Ulama should play a proactive role in uniting political parties and non-governmental organizations (NGOs) so that Malay and Islamic political forces are united for the sake of unifying the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, strategi satu lawan satu pada PRU15 juga hendaklah dilaksanakan bagi mengelak pertembungan sesama sendiri khususnya parti politik berteraskan Melayu di kawasan majoriti pengundi Melayu yang hanya akan menguntungkan PH,\" kata beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Selising.", "r": {"result": "\"In addition, a one-on-one strategy in GE15 should also be implemented to avoid clashes with each other, especially Malay-based political parties in areas with a majority of Malay voters which will only benefit PH,\" said he who is also a member of the Selising State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi pembentangan usul pada Muktamar Dewan Ulama Pas di Dewan Serbaguna Guar Chempedak, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this during the motion presentation session at the Pas Ulama Council Meeting at the Guar Chempedak Multipurpose Hall, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul berkenaan diterima perwakilan sebulat suara tanpa dibahaskan dan turut mendapat sokongan Ahli Majlis Syura Ulama Pas dan Ahli Jawatankuasa Kerja Pas Pusat, Nasrudin Hassan Tantawi.", "r": {"result": "The motion was accepted by the delegates unanimously without debate and also received the support of PAS Shura Ulema Council member and Central PAS Working Committee member, Nasrudin Hassan Tantawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengalaman selama 22 bulan di bawah pemerintahan PH amat memeritkan rakyat, justeru, pihaknya akan sedaya upaya akan memastikan PH tidak akan kembali menerajui kerajaan.", "r": {"result": "He said, the experience of 22 months under the PH government was very painful for the people, therefore, his party will do everything possible to ensure that PH will not return to lead the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rundingan kerusi PN Pahang diputuskan pertengahan bulan ini", "r": {"result": "GE15: Negotiations for the Pahang PN seat will be decided in the middle of this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun agihan kerusi PN melibatkan Pas, Bersatu dan Gerakan Pahang, namun, pintu rundingan dengan mana-mana parti lain masih terbuka.", "r": {"result": "Although the distribution of PN seats involves Pas, Bersatu and Gerakan Pahang, however, the door to negotiations with any other party is still open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Rundingan agihan kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) antara parti-parti gabungan Perikatan Nasional (PN) Pahang dijangka diputuskan pertengahan bulan ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Negotiations on the distribution of seats in the Parliament and State Legislative Assembly (DUN) for the 15th General Election (GE15) between the Pahang National Alliance (PN) coalition parties are expected to be decided in the middle of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Pahang, Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata, keputusan agihan rundingan kerusi PN perlu segera diselesaikan dan dibawa ke Majlis Tertinggi untuk dimuktamadkan.", "r": {"result": "Pahang PN chairman, Datuk Seri Saifuddin Abdullah said, the results of the PN seat distribution negotiations need to be resolved immediately and brought to the Supreme Council for finalisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saifuddin, walaupun agihan kerusi melibatkan Pas, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Gerakan Pahang, namun, pintu rundingan dengan mana-mana parti lain masih terbuka.", "r": {"result": "Saifuddin added that although the distribution of seats involved PAS, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Gerakan Pahang, however, the door to negotiations with any other party was still open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menutup pintu kepada rundingan dengan mana-mana pihak lain kerana yang penting pada kita ialah ada gabungan parti yang kuat untuk menang dalam pilihan raya apa-apa pun... keputusan tentulah akan dibuat oleh pihak Majlis Tertinggi Perikatan Nasional,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We are not closing the door to negotiations with any other party because what is important to us is that there is a strong coalition of parties to win any election... the decision will of course be made by the Supreme Council of the National Alliance,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian dalam sidang media selepas mengadakan lawatan ke Sekolah Jenis Kebangsaan Cina, Pei Chai, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Saifuddin said this in a press conference after visiting Pei Chai National Chinese School here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saifuddin lagi, mesyuarat PN Pahang pada Khamis juga telah bersetuju untuk membuat lantikan Ketua Badan Perhubungan Parlimen di 14 kawasan Parlimen di negeri itu.", "r": {"result": "Saifuddin added that the Pahang PN meeting on Thursday also agreed to appoint the Head of the Parliamentary Liaison in the 14 parliamentary constituencies in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tujuh kawasan akan diketuai wakil dari Pas, enam kawasan diketuai wakil dari Bersatu dan satu kawasan diketuai Gerakan.", "r": {"result": "He said, seven constituencies will be led by representatives from PAS, six constituencies will be led by representatives from Bersatu and one constituencies will be led by Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya untuk memastikan jentera PRU15 dapat digerakkan dengan lebih sistematik, jadi kita telah pun mengarahkan setiap kawasan Parlimen (sebuah) jawatankuasa yang telah dibentuk untuk segera bermesyuarat kerana kita nak cuba memutuskan agihan kerusi pada pertengahan bulan ini,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"This is just to ensure that the GE15 machinery can be moved more systematically, so we have already instructed each parliamentary constituency (a) committee that has been formed to meet immediately because we want to try to decide the distribution of seats in the middle of this month,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, senarai nama Ketua Badan Perhubungan Parlimen itu akan bawa ke Majlis Tertinggi untuk dimuktamadkan yang dijangka pada 7 September ini.", "r": {"result": "According to Saifuddin, the list of names of the Head of the Parliamentary Liaison Body will be brought to the Supreme Council for finalization which is expected on September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 lebih sesuai diadakan tahun depan, kata Saifuddin", "r": {"result": "GE15 is more suitable to be held next year, said Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak faktor perlu diambil kira termasuk musim tengkujuh yang lazimnya berlaku setiap kali hujung tahun.", "r": {"result": "Many factors need to be taken into account including the monsoon season which usually occurs at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, Datuk Seri Saifuddin Abdullah berpendapat, Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) lebih sesuai diadakan pada tahun depan.", "r": {"result": "KUANTAN: Member of the Bersatu Supreme Leadership Council, Datuk Seri Saifuddin Abdullah believes that the 15th General Election (GE15) is more suitable to be held next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, banyak faktor yang perlu diambil kira andai PRU15 tetap mahu diadakan tahun ini termasuk musim tengkujuh yang lazimnya berlalu setiap kali hujung tahun.", "r": {"result": "According to Saifuddin, there are many factors that need to be taken into account if GE15 still wants to be held this year, including the monsoon season that usually passes at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangka lebih sesuai habiskan tempoh yang sedia ada, yakni sampai tahun depan kerana ini (sekarang) sudah hujung tahun dan kita bimbang banjir .", "r": {"result": "\"We think it would be more appropriate to spend the existing period, which is until next year because this (now) is the end of the year and we are worried about floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang (faktor) keduanya bagi kebanyakan orang yang berniaga, mereka baru mula berniaga selepas COVID-19, jadi kalau ada pilihan raya dalam suasana sekarang itu sedikit sebanyak akan mengganggu mereka,\" jelas Saifuddin.", "r": {"result": "\"The second (factor) is for most people who do business, they just started doing business after COVID-19, so if there is an election in the current atmosphere it will disturb them to some extent,\" explained Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Indera Mahkota itu turut memaklumkan, majoriti rakan-rakan Ahli Parlimen dan parti politik juga lebih cenderung PRU15 diadakan 2023.", "r": {"result": "The Indera Mahkota Member of Parliament also informed that the majority of fellow Members of Parliament and political parties are also more likely to hold GE15 in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Saifuddin menegaskan, keputusan membubarkan Parlimen dan tarikh PRU15 terletak pada pertimbangan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "However, Saifuddin stressed that the decision to dissolve Parliament and the date of GE15 rests on the consideration of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Ogos lalu, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan pada satu majlis di Kuantan berkata, PRU15 akan diadakan tahun ini.", "r": {"result": "On August 29, UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan said at a ceremony in Kuantan that GE15 will be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Pengarah Strategik Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad juga berpendapat, Perdana Menteri sewajarnya dibiarkan melaksanakan program atau dasar yang telah dirangka untuk kesejahteraan terlebih dahulu sebelum membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "In fact, the Strategic Director of the Amanah Negara Party (Amanah), Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad also opined that the Prime Minister should be allowed to implement programs or policies that have been drawn up for welfare first before dissolving Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH Sarawak masih terbuka rundingan kerusi bersama parti selain GPS", "r": {"result": "GE15: PH Sarawak is still open to seat negotiations with parties other than GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran diberikan kepada komponen PH iaitu DAP, PKR dan Amanah untuk berunding bersama parti lain sebagai strategi menentang Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Flexibility is given to the PH components namely DAP, PKR and Amanah to negotiate with other parties as a strategy against Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pakatan Harapan (PH) Sarawak masih terbuka untuk bekerjasama dengan parti pembangkang lain di negeri itu untuk pembahagian kerusi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Pakatan Harapan (PH) Sarawak is still open to working with other opposition parties in the state for seat allocation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Chong Chieng Jen berkata kelonggaran diberikan kepada komponen parti iaitu Parti Tindakan Demokratik (DAP), Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Parti Amanah Negara (Amanah) untuk berunding bersama parti lain sebagai strategi menentang Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Its chairman Chong Chieng Jen said flexibility was given to party components namely the Democratic Action Party (DAP), the People's Justice Party (PKR) and the National Trust Party (Amanah) to negotiate with other parties as a strategy against Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, PH Sarawak telah bersetuju untuk kekal dengan pembahagian kerusi antara komponen parti berdasarkan pembahagian sama semasa PRU14 pada tahun 2018.", "r": {"result": "For that, PH Sarawak has agreed to remain with the division of seats between party components based on equal division during GE14 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bersetuju dengan pembahagian kerusi yang akan ditandingi kelak.", "r": {"result": "\"We have agreed on the division of seats that will be contested later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi antara kerusi yang telah dibahagikan kepada komponen parti masing-masing itu, kami membenarkan mereka untuk berunding pembahagian kerusi bersama parti selain GPS sama ada untuk menyerahkan mana-mana kerusi jadi mereka tidak perlu merujuk PH semula untuk menentukan.", "r": {"result": "But among the seats that have been divided to the respective party components, we allow them to negotiate seat distribution with parties other than GPS whether to hand over any seat so they don't need to refer to PH again to determine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya kita berikan kelonggaran kepada komponen parti PH untuk berunding sendiri bagi kerusi yang telah dibahagikan sesama kami,\" katanya selepas mempengerusikan satu mesyuarat PH Sarawak di ibu pejabat DAP Sarawak dekat sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It means that we give flexibility to the PH party components to negotiate on their own for the seats that have been divided among us,\" he said after chairing a Sarawak PH meeting at the Sarawak DAP headquarters near here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, di Sarawak DAP telah memenangi enam daripada sembilan kerusi yang ditandingi, sementara PKR menang empat daripada 15 kerusi ditandingi, manakala Amanah kalah di semua enam kerusi ditandingi.", "r": {"result": "In GE14, in Sarawak DAP won six of the nine seats contested, while PKR won four of the 15 seats contested, while Amanah lost in all six seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ahli Parlimen Stampin itu menambah kerusi penyandang adalah kerusi yang tidak boleh dirunding untuk diserah kepada parti lain sekali gus memberi bayangan bahawa mereka akan mempertahankan kerusi masing-masing di PRU15 kelak.", "r": {"result": "In the meantime, the Stampin Member of Parliament added that the incumbent seat is a seat that cannot be negotiated to be handed over to another party, thus giving the impression that they will defend their respective seats in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kerusi penyandang adalah tidak boleh dirunding kerana sedia maklum dalam mana-mana pilihan raya, penyandang sememangnya mempunyai kelebihan atau nilai tambah di kawasannya.", "r": {"result": "\"So the incumbent's seat is non-negotiable because it is well known that in any election, the incumbent has an advantage or added value in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya apa yang penting ialah untuk kami bersatu demi menyelesaikan urusan yang belum selesai iaitu melakukan reformasi kepada negara kita, itulah matlamat kita,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For me what is important is for us to unite in order to complete the unfinished business of reforming our country, that is our goal,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, parti pembangkang kini memegang 10 daripada keseluruhan 31 kerusi parlimen Sarawak.", "r": {"result": "For information, the opposition party currently holds 10 of the total 31 Sarawak parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk enam kerusi DAP, satu PKR, satu Parti Sarawak Bersatu (PSB), satu Parti Bangsa Malaysia (PBM), dan satu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "It includes six DAP seats, one PKR, one United Sarawak Party (PSB), one United Malaysia Party (PBM) and one United Malaysia Indigenous Party (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak terdesak kerjasama dengan UMNO - Mursyidul Am", "r": {"result": "Pas is not desperate for cooperation with UMNO - Mursyidul Am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1951, Pas sudah melalui pelbagai tekanan selain pernah berjuang secara solo selain berpakat dengan gabungan lain dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Since 1951, PAS has gone through various pressures in addition to fighting solo as well as colluding with other coalitions in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Pas tidak terdesak untuk terus menjalinkan kerjasama dengan UMNO dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) meskipun matlamatnya untuk mengukuhkan perpaduan ummah menerusi gagasan Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "YAN: PAS is not desperate to continue to cooperate with UMNO in the 15th General Election (GE15) despite its aim to strengthen ummah unity through the idea of National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mursyidul Am parti itu, Datuk Hashim Jasin berkata, Pas sudah melalui pelbagai tekanan sejak mula berkecimpung dalam politik sejak dari 1951 sehingga sekarang.", "r": {"result": "The party's General Mursydul, Datuk Hashim Jasin said, PAS has been through various pressures since it started dabbling in politics from 1951 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelas beliau, perjuangan Pas adalah berlandaskan tanggungjawab perjuangan selain mempunyai tempat bergantung iaitu berpandukan pada al-Quran, sunnah dan syarak sesuatu yang", "r": {"result": "Therefore, he explained, the PAS struggle is based on the responsibility of the struggle in addition to having a place to depend on, which is based on the Quran, Sunnah and Shariah, something that", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berbeza dengan parti politik lain.", "r": {"result": "different from other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Hashim berkata, tidak timbul soal PAS terdesak kerana usaha yang dilakukan adalah demi untuk perpaduan ummah.", "r": {"result": "Therefore, Hashim said, there is no question of PAS being desperate because the efforts made are for the sake of ummah unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hendak kata kita (Pas) terdesak, ertinya kita tidak boleh hidup tanpa dia (UMNO)... sedangkan kita sudah dalam politik dari tahun 1951 sampai sekarang, macam-macam kita lalui, macam-macam tekanan kita sudah lalui, kita bergerak solo, kita berpakat, semua sudah kita lalui, apakah menyangka orang Pas terdesak sekarang ini?", "r": {"result": "\"To say that we (PAS) are desperate, it means that we cannot live without him (UMNO)... while we have been in politics from 1951 until now, we have been through all kinds of things, we have been through all kinds of pressures, we are moving solo , we conspired, we've been through everything, do you think Pas people are desperate now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tidak terdesak, kita ada tempat bergantung, kita berpandukan al-Quran, sunnah dan syarak.", "r": {"result": "\"Don't be desperate, we have a place to rely on, we are guided by the Quran, Sunnah and Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas rasa tenang dan lapang, kalah pun tidak mengapa, menang pun lagi elok dan ia berbeza dengan orang lain, parti lain.", "r": {"result": "When you feel calm and relaxed, it's okay to lose, it's even better to win and it's different from other people, other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjuang kerana tanggungjawab, untuk perjuangan... ada pun hasil daripada perjuangan kalah ka menang ka, kita anggap kita berjaya asal kita melibatkan diri dengan perjuangan,\" kata Hashim.", "r": {"result": "\"We fight because of our responsibility, for the struggle... there are results from the struggle, whether you lose or win, we consider ourselves successful as long as we involve ourselves in the struggle,\" said Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikan dalam sidang media selepas merasmikan Muktamar Dewan Ulama Pas di Guar Chempedak, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said so in a press conference after officiating the PAS Ulema Council Meeting in Guar Chempedak, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai hubungan UMNO dan Bersatu pula, Pas, kata beliau, akan menjadi orang tengah bagi memulihkan hubungan kedua-dua parti itu yang didakwa menjadi punca pergolakan dalam MN.", "r": {"result": "Commenting further on the relationship between UMNO and Bersatu, PAS, he said, will be the middle man to restore the relationship between the two parties which is alleged to be the cause of unrest in MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Pas tidak pernah menutup pintu dan sentiasa berharap agenda perpaduan ummah akan dapat dikembalikan .", "r": {"result": "He explained that PAS has never closed the door and always hopes that the ummah unity agenda will be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jalan untuk perpaduan ummah itu masih jauh, namun, Pas, kata Hashim, yakin dan berharap usaha itu akan berjaya kelak.", "r": {"result": "Although the road for the unity of the ummah is still far, however, Pas, said Hashim, is confident and hopes that the effort will be successful in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka yang terlibat dengan Perjanjian MN perlu merujuk kembali perjanjian selain merujuk al-Quran, sunnah dan syarak sekiranya berlaku sebarang perselisihan.", "r": {"result": "He said, those involved with the MN Agreement need to refer back to the agreement in addition to referring to the Quran, Sunnah and Sharia in case of any disagreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslimat Pas usul kuota 30 peratus calon wanita bertanding pada PRU15", "r": {"result": "Muslimat Pas proposes a 30 percent quota for female candidates to contest in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Muslimat Pas Pusat hari ini mahu lebih ramai calon wanita diketengahkan parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Pas Pusat Muslimat House today wants more female candidates to be nominated by the party in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIK: Dewan Muslimat Pas Pusat hari ini mahu lebih ramai calon wanita diketengahkan parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "SIK: Dewan Muslimat Pas Pusat today wants more female candidates to be nominated by the party in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengusulkan perkara itu, ketuanya Senator Nuridah Mohd Salleh berkata sayap berkenaan mencadangkan supaya diberikan kuota sebanyak 30 peratus untuk wanita bertanding mewakili parti di setiap negeri pada PRU15.", "r": {"result": "Proposing the matter, its leader Senator Nuridah Mohd Salleh said the wing proposed to be given a quota of 30 percent for women to represent the party in each state in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucaptama pada Muktamar Dewan Muslimat Pas ke-62, sempena Muktamar Tahunan Pas ke-68, yang dirasmikan Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, di sini.", "r": {"result": "He said this while delivering the keynote address at the 62nd Pas Muslimat Council Meeting, in conjunction with the 68th Pas Annual Meeting, which was officiated by Pas Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuridah berkata pada PRU14 yang lepas, seramai 39 calon wanita telah diketengahkan parti membabitkan 10 kerusi Parlimen dan 29 kerusi Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "Nuridah said in the last GE14, a total of 39 female candidates were nominated by the party involving 10 parliamentary seats and 29 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Ibrahim yang mengulas usul Muslimat itu berkata pucuk pimpinan sedia menilainya dan perbincangan lanjut akan diadakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim who commented on the Muslimat proposal said the leadership was ready to evaluate it and further discussions would be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara asasnya Pas bersetuju supaya peranan Muslimat diangkat selari dengan cabaran dihadapi golongan itu pada masa kini sekali gus memberi peluang lebih ramai wanita bertanding pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "\"Fundamentally, PAS agreed that the role of Muslimat should be raised in line with the challenges faced by the group in the present, thus giving more women the opportunity to contest in the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menyedari bahawa separuh daripada pengundi kita adalah dalam kalangan Muslimat, sehubungan itu saya menyokong apa yang disebut Ketua Dewan Muslimat untuk meletakkan lebih ramai calon wanita dalam PRU ke-15,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also realize that half of our voters are among Muslims, in that regard I support what the Head of the Muslim House called to put more women candidates in the 15th GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Izinkan Perdana Menteri selesaikan tugas untuk rakyat dahulu - Dr Dzul", "r": {"result": "GE15: Allow the Prime Minister to finish his duties for the people first - Dr Dzul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tidak sewajarnya ditekan oleh pimpinan UMNO untuk membubarkan Parlimen bagi memberi laluan kepada PRU15, kata Dr Dzulkefly.", "r": {"result": "The PM should not be pressured by the UMNO leadership to dissolve Parliament to make way for GE15, said Dr Dzulkefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sewajarnya dibiarkan melaksanakan program atau dasar yang telah dirangka untuk kesejahteraan terlebih dahulu, kata Pengarah Strategik Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob should be allowed to implement programs or policies that have been designed for welfare first, said the Strategic Director of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Kuala Selangor itu, Ismail Sabri tidak sewajarnya terus-menerus ditekan oleh pimpinan parti UMNO sendiri untuk membubarkan Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to the Kuala Selangor Member of Parliament, Ismail Sabri should not be continuously pressured by the UMNO party leadership to dissolve Parliament to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Dr Dzulkefly berkata, Pakatan Harapan (PH) masih memberi tumpuan berdasarkan memorandum persefahaman (MoU) yang ditandatangani dengan Perdana Menteri selaras dengan titah Yang di-Pertuan Agong untuk kestabilan negara.", "r": {"result": "At the same time, Dr Dzulkefly said, Pakatan Harapan (PH) is still focusing on the memorandum of understanding (MoU) signed with the Prime Minister in line with the order of the Yang di-Pertuan Agong for the stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya dalam suasana simpang-siur dan hiruk-pikuk politik ini, saya sejujurnya mahu sebutkan bahawa asalnya kita harus izinkan Perdana Menteri yang mempunyai beberapa program yang mahu dilangsungkan dan dilunaskan.", "r": {"result": "\"Honestly, in this political frenzy and chaos, I honestly want to say that originally we had to give permission to the Prime Minister who has several programs that he wants to carry out and pay off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan kita apabila menandatangani MoU dulu adalah untuk menyahut titah YDP Agong untuk menstabilkan negara, memastikan suhu politik turun dan juga memberi fokus kepada pemulihan ekonomi serta keselamatan kesihatan awam.", "r": {"result": "\"Our focus when signing the MoU first is to respond to YDP Agong's order to stabilize the country, ensure the political temperature drops and also focus on economic recovery and public health safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang seharusnya menjadi sesuatu yang kita dokong.", "r": {"result": "\"That should be something we support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya lihat orang politik tertentu, bukan saya cakap secara umum, nampak semacam mahu dibubarkan Parlimen segera,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But I see certain politicians, I'm not talking in general, seem like they want to dissolve Parliament immediately,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media ketika diminta mengulas mengenai desakan pimpinan UMNO dan Barisan Nasional (BN) agar Ismail Sabri segera membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "He said this in a press conference when asked to comment on the insistence of the leadership of UMNO and Barisan Nasional (BN) that Ismail Sabri immediately dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Dr Dzulkefly, yang juga bekas Menteri Kesihatan, menghadiri program Kempen Keselamatan Jalanraya Parlimen Kuala Selangor, Khusus bagi Para Riders P-Hailing di Kuala Selangor, hari ini.", "r": {"result": "Earlier Dr Dzulkefly, who is also the former Minister of Health, attended the Kuala Selangor Parliament Road Safety Campaign program, Special for P-Hailing Riders in Kuala Selangor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, Amanah serta PH sentiasa bersedia seandainya Parlimen akan dibubarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Amanah and PH are always ready in case Parliament is dissolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah dinamika politik harus kita jangka, tapi PH dengan pendedahan dibuat hari ini lebih bersedia untuk berdepan dengan PRU15.", "r": {"result": "\"This is a political dynamic we should expect, but PH with the disclosure made today is more prepared to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat semakin jelas apa diperjuangkan baik dari pihak PH, BN mahupun PN (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "\"The people are getting clearer about what they are fighting for, both from PH, BN and PN (Perikatan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat memandang dan menilai perkara ini.", "r": {"result": "People look at and evaluate this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada 22 bulan (sebagai kerajaan PH), PN ada 17 bulan dan 13 bulan untuk PM ke-9 (Ismail Sabri).", "r": {"result": "We have 22 months (as the PH government), PN has 17 months and 13 months for the 9th PM (Ismail Sabri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan apa berlaku di mahkamah semuanya, kita akan terus mengangkat dan membina negara serta fokur usaha membanteras rasuah, salah guna kuasa pecah amanah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"So with what happens in the court, we will continue to raise and build the country and focus efforts to fight corruption, abuse of power, breach of trust and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah cita-cita kami untuk bangunkan kembali negara ini,\" tegas beliau lagi.", "r": {"result": "That is our ambition to rebuild this country,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Adam rindu dan sayang atuk' - Cucu Najib hadir di mahkamah", "r": {"result": "'Adam misses and loves grandpa' - Najib's grandson appeared in court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucu kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, Adam Razak luah rasa rindu terhadap datuknya.", "r": {"result": "The grandson of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, Adam Razak expressed his longing for his grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cucu kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, Adam Razak meluahkan rasa kerinduan terhadap datuknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The grandson of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, Adam Razak expressed his longing for his grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian hantaran Instagram anak sulung Najib Razak, Nooryana Najwa menulis anak sulungnya itu merindui datuknya.", "r": {"result": "Sharing Najib Razak's eldest son's Instagram post, Nooryana Najwa wrote that her eldest son misses his grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan ke pejabat atuk hari ini\"?", "r": {"result": "\"We're going to grandpa's office today\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Adam.", "r": {"result": "Adam asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Adam yang tiba di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur bersama ibunya pagi tadi berasa hairan dengan kehadiran beberapa lelaki memegang senjata.", "r": {"result": "At the same time, Adam who arrived at the Kuala Lumpur High Court with his mother this morning was surprised by the presence of several men holding weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "LIVE REPORT: SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya mahu melindungi atuk supaya tiada apa berlaku kepadanya.", "r": {"result": "\"They just want to protect grandpa so nothing happens to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rindu dan sayang atuk seribu juta kali.", "r": {"result": "I miss and love grandpa a thousand million times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya lambaian atau 'flying kiss',\" menurut Yana dalam satu pautan di hujung entri Instagramnya.", "r": {"result": "Just a wave or 'flying kiss',\" according to Yana in a link at the end of her Instagram entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Razak hadir bersama ibunya di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pagi ini susulan perbicaraan kes Najib berhubung penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) berjumlah RM2.28 bilion.", "r": {"result": "Adam Razak appeared with his mother at the Kuala Lumpur High Court this morning following the trial of Najib's case regarding the embezzlement of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds amounting to RM2.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bila masa Ismail Sabri janji segerakan kes Zahid dan Najib?' - Pegawai Khas PM", "r": {"result": "'When did Ismail Sabri promise to speed up the Zahid and Najib case?' - PM's Special Officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak pernah berjanji dengan mana-mana pihak untuk menyegerakan kes mahkamah melibatkan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob never promised any party to expedite the court case involving Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak pernah berjanji dengan mana-mana pihak untuk menyegerakan kes mahkamah melibatkan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Datuk Seri Najib Razak, tegas Pegawai Khas Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob never promised any party to expedite the court case involving Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Datuk Seri Najib Razak, the Prime Minister's Special Officer insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Kamarul Zaman Yusoff berkata, Ismail Sabri juga tidak pernah berjanji dengan mana-mana pihak untuk menukar Peguam Negara sebaik beliau menjawat jawatan nombor satu dalam Kerajaan itu.", "r": {"result": "In a statement today, Kamarul Zaman Yusoff said, Ismail Sabri also never promised any party to change the Attorney General once he assumed the number one position in the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dakwaan oleh bekas Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam tidak lebih sekadar kenyataan berniat jahat dan mahu memecah-belahkan parti.", "r": {"result": "He said, the allegations by former UMNO Supreme Council Member, Datuk Lokman Noor Adam are nothing more than malicious statements that want to divide the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka dijelaskan bahawa tidak ada di dalam mana-mana butiran perjanjian tersebut pernyataan bahawa 'Ismail Sabri telah berjanji tidak akan menukar Peguam Negara' atau bahawa 'Ismail Sabri berjanji akan menyegerakan kes-kes Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan juga Datuk Seri Najib Razak'.", "r": {"result": "\"I would like to clarify that there is no statement in any of the details of the agreement that 'Ismail Sabri has promised not to change the Attorney General' or that 'Ismail Sabri has promised to expedite the cases of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and also Datuk Seri Najib Razak' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, satu laporan polis telah dibuat ke atas tuduhan jahat ini.", "r": {"result": "\"Accordingly, a police report has been made on this malicious accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah diharapkan agar usaha mana-mana 'trojan horse' untuk memecah-belahkan parti dari dalam atau untuk menjatuhkan Kerajaan semasa akan menemui kegagalan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is hoped that the efforts of any 'trojan horse' to divide the party from within or to topple the current Government will fail,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata demikian sebagai respons kepada kenyataan Lokman baru-baru ini yang mendakwa Ismail Sabri telah berjanji dengan Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk tidak menukar Peguam Negara, dan pada masa sama akan menyegerakan kes melibatkan Najib dan Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said this in response to Lokman's recent statement that Ismail Sabri had promised Tan Sri Muhyiddin Yassin not to change the Attorney General, and at the same time would expedite the case involving Najib and Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nombor 7, tuan-tuan, Ismail Sabri telah berjanji tidak akan menukar Peguam Negara.", "r": {"result": "\"Number 7, gentlemen, Ismail Sabri has promised not to change the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beritahu dengan saudara-saudara, kepada pengamal undang-undang, mereka jauh lebih tahu bahawa janji Ismail Sabri ini juga sudah salah dari segi undang-undang, kerana bagaimana dia boleh berjanji dengan Muhyiddin, third party, bahawa dia tidak akan menukar Peguam Negara?", "r": {"result": "\"I want to tell the brothers, to legal practitioners, they know much better that Ismail Sabri's promise is also wrong in terms of law, because how can he promise Muhyiddin, a third party, that he will not change lawyers Country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling teruk sekali, saudara-saudara, Ismail Sabri Nombor 9 berjanji, tuan-tuan, berjanji, dia berjanji, saudara-saudara, akan menyegerakan, akan menyegerakan kes-kes Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan juga Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "\"The worst thing, brothers and sisters, Ismail Sabri Number 9 promised, gentlemen, he promised, he promised, brothers, that he would expedite, would expedite the cases of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and also Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab Datuk Najib dihantar ke penjara, dan sekarang ini mereka nak segerakan kes untuk menghantar pula Datuk Seri (Ahmad) Zahid ke penjara,\" kata Lokman, seperti dipetik Kamarul Zaman dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"That's why Datuk Najib was sent to prison, and now they want to speed up the case to send Datuk Seri (Ahmad) Zahid to prison as well,\" said Lokman, as quoted by Kamarul Zaman in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman turut dilaporkan menggesa kepimpinan UMNO untuk mengambil tindakan disiplin ke atas Ismail Sabri.", "r": {"result": "Lokman also reportedly urged the UMNO leadership to take disciplinary action against Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kamarul Zaman berkata, perjanjian tersebut, yang disebut - 'Perjanjian Persefahaman Bagi Mengikat Usahasama Dan Kesepaduan Politik Serta Protokol Untuk Pembentukan Kerajaan Baharu' - telah ditandatangani antara Ismail Sabri dan Muhyiddin selaku Pengerusi Perikatan Nasional pada 17 Ogos 2021.", "r": {"result": "Commenting further, Kamarul Zaman said that the agreement, called - 'Agreement of Understanding to Bind Cooperation and Political Unity and Protocol for the Formation of a New Government' - was signed between Ismail Sabri and Muhyiddin as Chairman of the National Alliance on 17 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, perjanjian itu dimeterai antara kedua-dua pemimpin politik tersebut bagi menjamin kestabilan Kerajaan Persekutuan selagi belum capai tarikh pembubaran Parlimen untuk Pilihan Raya Umum seterusnya.", "r": {"result": "He further said that the agreement was signed between the two political leaders to ensure the stability of the Federal Government until the date of dissolution of Parliament for the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Kamarul Zaman berkata, tiada butiran yang pelik, meragukan, apatah lagi merugikan kepentingan UMNO.", "r": {"result": "However, Kamarul Zaman said, there are no details that are strange, dubious, not to mention detrimental to UMNO's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingati suasana ketika waktu itu, di mana Muhyiddin telah terpaksa meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri ke-8 ekoran tindakan beberapa ahli Dewan Rakyat UMNO menarik kembali sokongan mereka ke atas kerajaan PN pimpinan beliau.", "r": {"result": "\"It is necessary to remember the situation at that time, where Muhyiddin was forced to resign as the 8th Prime Minister due to the actions of some UMNO Dewan Rakyat members withdrawing their support for the PN government led by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi begini, setelah dikhianati oleh sebahagian ahli Dewan Rakyat UMNO, sudah pastilah Muhyiddin dan PN, sukar sekali menyokong ahli Dewan Rakyat UMNO sebagai pengganti beliau melainkan jika dapat dipastikan kepentingan PN turut terjaga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In this situation, after being betrayed by some members of the UMNO Dewan Rakyat, it is certain that Muhyiddin and PN will be very difficult to support members of the UMNO Dewan Rakyat as his replacement unless it can be ensured that the interests of the PN are also safeguarded,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata, tiada butiran perjanjian yang melampau sebaliknya butiran-butiran yang ada hanyalah seperti \"jumlah anggota Jemaah Menteri dan Timbalan Menteri yang diperuntukkan kepada parti-parti dikekalkan,\" katanya.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said that there were no extreme details of the agreement, instead the only details that were available were \"the number of members of the Cabinet and Deputy Ministers allocated to the parties will be maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipersetujui, tambahnya lagi, pengekalan pelantikan ahli-ahli parti anggota PN dalam Badan-Badan Berkanun dan Syarikat-Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC).", "r": {"result": "Also agreed, he added, is the retention of the appointment of PN party members in Statutory Bodies and Government Related Companies (GLC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata, ia sesuatu yang amat mendukacitakan sekali apabila Lokman sewaktu bersiaran pada malam Hari Kemerdekaan, 31 Ogos 2022, telah membuat beberapa dakwaan liar yang merosakkan nama baik Ismail Sabri selaku Perdana Menteri, dan Naib Presiden kanan UMNO.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said, it is very saddening when Lokman, while broadcasting on the eve of Independence Day, 31 August 2022, made some wild allegations that damaged the good name of Ismail Sabri as Prime Minister, and senior Vice President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama Pas cadang larang individu didakwa di mahkamah bertanding pilihan raya", "r": {"result": "PAS scholars propose to ban individuals from being prosecuted in court from contesting elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak calon salah guna kedudukan untuk melepaskan diri daripada dikenakan tindakan sekiranya memenangi pilihan raya.", "r": {"result": "Avoid candidates misusing their position to escape from action if they win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Dewan Ulama Pas Pusat (DUPP) mencadangkan kerajaan agar mengetatkan syarat kelayakan calon bertanding bagi mana-mana pilihan raya termasuk melarang individu sedang dalam perbicaraan mahkamah berkaitan kes salah laku, penyelewengan dan rasuah.", "r": {"result": "YAN: The Central Pas Pusat Ulema Council (DUPP) suggested that the government tighten the eligibility requirements for candidates to run for any election, including banning individuals currently in court proceedings related to cases of misconduct, embezzlement and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua DUPP, Datuk Ahmad Yahaya berkata, DUPP berpandangan bahawa individu berkenaan tidak wajar diberi peluang untuk bertanding kerana bimbang mereka akan menyalahgunakan kedudukan untuk mengelak daripada dikenakan tindakan sekiranya memenangi pilihan raya.", "r": {"result": "DUPP leader, Datuk Ahmad Yahaya said, DUPP is of the view that the individual concerned should not be given the opportunity to run for fear that they will abuse their position to avoid being prosecuted if they win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam aspek ini, kita mengharapkan agar kes-kes melibatkan rasuah dan salah laku pemimpin parti politik dapat disegerakan perbicaraannya di mahkamah supaya proses pembersihan pemimpin politik dapat dilakukan dengan efektif.", "r": {"result": "\"In this aspect, we hope that cases involving corruption and misconduct by political party leaders can be expedited in court so that the process of cleaning political leaders can be done effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua perlu mengangkat semula maruah demokrasi dalam negara selaras dengan prinsip Islam,\" katanya ketika berucap pada Muktamar DUPP sempena Muktamar Tahunan PAS ke-68 di Dewan Serbaguna Guar Chempedak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We all need to restore the dignity of democracy in the country in line with Islamic principles,\" he said when speaking at the DUPP Summit in conjunction with the 68th PAS Annual Summit at the Guar Chempedak Multipurpose Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin dan Ahli Jawatankuasa Pas, Pusat Datuk Awang Hashim.", "r": {"result": "Also present were Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin and Pas Committee Member, Center Datuk Awang Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, individu yang pernah mengeluarkan kenyataan menggugat keharmonian negara serta mempertikaikan hak-hak keistimewaan yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan turut wajar digugurkan kelayakan bertanding pilihan raya.", "r": {"result": "Ahmad said that individuals who have issued statements threatening the harmony of the country and disputing the rights of privileges enshrined in the Federal Constitution should also be disqualified from contesting elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan menetapkan setiap syarat kelayakan itu bagi memperkasa integriti calon dan parti politik yang bertanding dalam pilihan raya, sekali gus bergerak ke arah kematangan demokrasi.", "r": {"result": "He said, the proposal sets each of the eligibility conditions to strengthen the integrity of candidates and political parties contesting in the election, thus moving towards the maturity of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan agar amalan demokrasi terus subur dan bersih daripada budaya rasuah dan salah laku yang sehingga akhirnya mengorbankan kepentingan rakyat,\" katanya yang turut meminta kerajaan menyegerakan penggubalan akta pendanaan politik bagi membanteras budaya politik wang dalam kalangan parti politik.", "r": {"result": "\"We hope that the practice of democracy will continue to flourish and be clean from the culture of corruption and misconduct that ultimately sacrifices the interests of the people,\" he said, who also asked the government to speed up the drafting of a political funding act to combat the culture of money politics among political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anak muda tak kisah siapa bentuk kerajaan, janji kerja jalan", "r": {"result": "GE15: Young people don't care who the government is, promise road works", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi hari ini membezakan dan menilai parti-parti politik berdasarkan prestasi kerja yang menjadi penentu kepada kesejahteraan hidup rakyat.", "r": {"result": "Today's generation differentiates and evaluates political parties based on the work performance that determines the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Generasi muda hari ini tidak seperti generasi terdahulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today's young generation is not like the previous generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia yang serba pantas masa kini, darah muda mahukan sesuatu yang efisyen dan tidak mahu terus bernostalgia dengan sentimen lama.", "r": {"result": "In today's fast-paced world, young blood wants something efficient and does not want to continue to be nostalgic with old sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi ketika ini pada waktu desas-desus Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semakin hampir rancak diperkatakan, suara golongan itu kini lebih besar yang akan menjadi faktor besar yang menentukan barisan kepimpinan baharu.", "r": {"result": "What's more, at this time when rumors of the 15th General Election (GE15) are getting closer and closer, the voice of that group is now bigger which will be a big factor in determining the new leadership line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik hari ini lebih terbuka, mungkin masih ramai yang belum celik soal demokrasi tapi segala maklumat terbentang di hujung jari, gelombang politik baharu sudah kita saksikan pada PRU yang lepas dan pertandingan akan datang ini menjadi pentas yang lebih luas.", "r": {"result": "Today's politics is more open, maybe there are still many people who are not yet literate about democracy but all the information is spread out at the fingertips, we have already witnessed the new wave of politics in the last general election and this upcoming competition will be a wider stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya ketiga-tiga panel dalam Dialog Tiga Penjuru pada Khamis dihoskan oleh Luqman Hariz tidak menafikan bahawa segala kemungkinan boleh berlaku dalam PRU15 nanti yang mana dijangkakan sukar untuk mana-mana parti atau gabungan untuk merangkul majoriti.", "r": {"result": "In general, all three panels in the Triangular Dialogue on Thursday hosted by Luqman Hariz did not deny that all possibilities could happen in GE15 later which is expected to be difficult for any party or coalition to capture the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing tidak terkejut andai selesai pengiraan undi nanti, berlaku Parlimen tergantung dan akan berlaku tawar-menawar untuk gabungan yang menang meraih sokongan gabungan lain yang sudi bersama membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Each of them is not surprised if the counting of votes is completed later, there will be a hung Parliament and there will be bargaining for the winning coalition to gain the support of other coalitions that are willing to form a government together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelas Timbalan Ketua Penerangan AMK Malaysia, Nabil Halimi, anak muda hari ini sebenarnya secara amnya tidak kisah siapapun yang memerintah, gabungan itu dengan ini, itu dengan itu, tapi yang lebih mengharapkan mereka yang menjadi kerajaan itu menjalankan tanggungjawabnya untuk memastikan rakyat hidup sejahtera.", "r": {"result": "But it is clear from the Deputy Head of Information of AMK Malaysia, Nabil Halimi, that today's young people generally do not care who is in power, the combination of this with this, that with that, but rather expects those who become the government to carry out their responsibilities to ensure that the people live prosperously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka lebih melihat kepada siapa yang boleh memberikan solusi baharu kepada setiap masalah yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"They look more at who can provide new solutions to every existing problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan manifesto kini sudah menjadi hal yang menyakitkan telinga, janji itu dan ini namun banyak yang hanya tinggal janji.", "r": {"result": "The word manifesto has now become something that hurts the ears, that promise and this, but many remain only promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun kata Nabil ia masih tetap relevan dan perlu ada untuk dijadikan panduan tapi perlu ada struktur yang menghuraikan menjelaskan bagaimana sesuatu perkara dalam manifesto itu dapat dimanifestasikan dari mula sampai ia terlaksana, serta bagaimana ia dapat memberi manfaat kepada kehidupan rakyat.", "r": {"result": "Even so, Nabil said it is still relevant and needs to be used as a guide but there needs to be a structure that explains how something in the manifesto can be manifested from the beginning until it is implemented, as well as how it can benefit the lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data, nombor dan fakta adalah perkara yang ingin dilihat oleh pengundi muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Data, numbers and facts are what young voters want to see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan daripada kemenangan dalam Pilihan Raya Negeri Melaka dan Johor, Barisan Nasional dilihat yakin dan tetap mempertaruhkan pengalaman panjang dan luasnya untuk membentuk kestabilan kerajaan sepertimana era dahulu.", "r": {"result": "Following a string of victories in the Melaka and Johor State Elections, Barisan Nasional is seen as confident and continues to risk its long and extensive experience to form a stable government as it was in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ketua Pemuda UMNO Subang, Alfie Zainal menegaskan bahawa UMNO memang yakin tapi tidak terlalu mendabik dada kerana beliau mengakui dan bersedia bahawa mereka boleh kalah, kerana keadaan politik hari ini yang terlalu dinamik.", "r": {"result": "However, Subang UMNO Youth Leader, Alfie Zainal insisted that UMNO is confident but not too proud because he admits and is prepared that they can lose, because of the dynamic political situation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekaligus, beliau menyifatkan bahawa cakap-cakap orang bahawa BN langsung menjauhkan diri daripada membentuk bi-partisan pada PRU akan datang adalah tidak tepat sama sekali.", "r": {"result": "At the same time, he described that people's talk that BN will stay away from forming a bi-partisanship in the next GE is not accurate at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana pun kami harus tawarkan kepada pengundi bahawa undilah dahulu BN sebagai satu parti tunjang yang kuat untuk mentadbir negara secara efisyen.", "r": {"result": "\"In any case, we have to offer voters that they should first vote for BN as a strong pillar party to govern the country efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi katakanlah selepas PRU nanti tiada kerajaan majoriti, BN terbuka kepada mana-mana partu yang akan membentuk kerajaan kalau kita tak ada majoriti.", "r": {"result": "\"But let's say that after the GE there will be no majority government, BN is open to any party that will form the government if we don't have a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kami akan pilih dan sudah tentu akan memilih gandingan yang akan dapat menyesuaikan diri sesama sendiri,\" urjarnya.", "r": {"result": "\"But we will choose and of course we will choose a couple that will be able to adapt to each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga parti Pejuang, parti baharu yang baru sahaja mengumumkan pembentukan sebuah gabungan yang diterajui mereka dipanggil Gerakan Tanah Air, yang membuka pintu kerjasama dengan mana-mana pihak yang memerlukan.", "r": {"result": "Likewise the Pejuang party, a new party that has just announced the formation of a coalition led by them called Gerakan Tanah Air, which opens the door to cooperation with any party in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun kata Exco Hal Ehwal Agama & Dakwah Pejuang Muda, Nur Sulaiman Zolkapli, ada syarat, yakni sesebuah parti yang mahu bekerjasasama dengan mereka itu harus bersih daripada individu yang terlibat dalam skandal salah guna kuasa dan rasuah.", "r": {"result": "Even so, said Exco for Religious Affairs & Dakwah Pejuang Muda, Nur Sulaiman Zolkapli, there is a condition, namely that a party that wants to cooperate with them must be clean from individuals involved in abuse of power and corruption scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi selain daripada itu mungkin ada kesukaran kerana prinsip yang berbeza akan menyukarkan untuk kerjasama dijalinkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But apart from that there may be difficulties because different principles will make it difficult for cooperation to be established,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton sesi penuh Dialog Tiga Penjuru, di sini:", "r": {"result": "Watch the full session of the Triangular Dialogue, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Cadangan Pas guna logo sendiri dibawa ke Mesyuarat Majlis Tertinggi PN", "r": {"result": "GE15: Pas's proposal to use its own logo was brought to the PN Supreme Council Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi yang juga Menteri Besar Kedah berkata PAS akan membawa perkara itu ke mesyuarat akan datang.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi who is also the Menteri Besar of Kedah said PAS will bring the matter to the next meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Cadangan Pas untuk menggunakan logo sendiri di Terengganu, Kelantan dan Kedah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan dibawa ke Mesyuarat Majlis Tertinggi Perikatan Nasional (PN), kata Pengarah Pilihanraya Pas Pusat Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "ALOR SETAR: PAS' proposal to use its own logo in Terengganu, Kelantan and Kedah in the 15th General Election (GE15) will be brought to the National Alliance (PN) Supreme Council Meeting, said PAS Central Elections Director Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi yang juga Menteri Besar Kedah berkata Pas akan membawa perkara itu ke mesyuarat akan datang.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi who is also the Menteri Besar of Kedah said PAS will bring the matter to the next meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau belum dimuktamadkan penggunaan logo itu, sebab ada negeri yang mohon nak pakai logo Pas, kami akan bawa pada perbincangan akan datang.", "r": {"result": "\"If the use of the logo has not been finalized, because some states have requested to use the PAS logo, we will bring it up in future discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya kami tidak mahu pengundi keliru dengan warna biru,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Muktamar Dewan Pemuda Pas Malaysia (DPPM) ke-63 sempena Muktamar Tahunan Pas kali ke-68 di sini.", "r": {"result": "\"The aim is that we don't want voters to be confused by the color blue,\" he told reporters after attending the 63rd Pas Malaysia (DPPM) Youth Council Meeting in conjunction with the 68th Pas Annual Meeting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini di Konvensyen PN, perwakilan dari Terengganu dan Kedah mencadangkan lambang Pas dapat digunakan di negeri berkenaan pada PRU15.", "r": {"result": "Previously at the PN Convention, representatives from Terengganu and Kedah proposed that the PAS symbol could be used in the respective states in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan tersebut berkata perkara itu perlu dipertimbang mengambil kira senario politik di pantai timur berbeza berbanding peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "The representative said the matter needs to be considered considering the political scenario in the east coast is different compared to the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Muhammad Sanusi berkata ia terpulang kepada keputusan mesyuarat yang akan diadakan nanti.", "r": {"result": "However, Muhammad Sanusi said it depends on the decision of the meeting that will be held later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PMO sah Azalina letak jawatan Penasihat Khas Perdana Menteri", "r": {"result": "PMO authorized Azalina's resignation as Special Advisor to the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam kenyataan hari ini memaklumkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah menerima peletakan jawatan itu.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement today informed that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has accepted the resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pengerang Datuk Seri Azalina Othman Said telah menghantar surat peletakan jawatan sebagai Penasihat Khas kepada Perdana Menteri (Undang-Undang dan Hak Asasi Manusia) bertarikh 29 Ogos lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pengerang Member of Parliament Datuk Seri Azalina Othman Said has sent a letter of resignation as Special Adviser to the Prime Minister (Law and Human Rights) dated 29 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam kenyataan hari ini memaklumkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob telah menerima peletakan jawatan itu.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement today informed that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has accepted the resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notis sebulan diberikan bertujuan menyelesaikan kerja-kerja yang berkaitan dengan kakitangan beliau namun dalam tempoh itu, Azalina tidak lagi bertugas di Pejabat Perdana Menteri kerana diberi cuti mulai 1 Sept hingga tamat notis pada akhir September,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"A month's notice was given in order to complete work related to her staff, but during that period, Azalina no longer works at the Prime Minister's Office as she was given leave from Sept 1 until the end of the notice at the end of September,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menzahirkan penghargaan dan ucapan terima kasih atas perkhidmatan yang telah diberikan sepanjang tempoh beliau berkhidmat.", "r": {"result": "The Prime Minister expressed his appreciation and gratitude for the services that have been provided throughout his tenure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina dilantik ke jawatan itu pada 2 Okt 2021. Sebelum itu pada 23 Ogos tahun sama, beliau meletak jawatan sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Azalina was appointed to the position on 2 Oct 2021. Before that on 23 August of the same year, she resigned as Deputy Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Siapa mahu kerjasama dengan Pakatan Harapan pergilah\" - Idris Ahmad", "r": {"result": "GE15: \"Who wants cooperation with Pakatan Harapan, go\" - Idris Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas konsisten dengan usaha kukuhkan hubungan kerjasama politik sedia ada bersandarkan kepada prinsip perpaduan ummah.", "r": {"result": "Pas is consistent with efforts to strengthen existing political cooperation based on the principle of ummah unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad menegaskan, partinya tidak akan bekerjasama dengan gabungan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TAIPING: Pas Vice President Datuk Idris Ahmad insisted that his party will not cooperate with the Pakatan Harapan (PH) coalition in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, Pas konsisten dengan usaha mengukuhkan hubungan kerjasama politik sedia ada bersandarkan kepada prinsip perpaduan ummah.", "r": {"result": "On the other hand, he said, PAS is consistent with efforts to strengthen existing political cooperation based on the principle of ummah unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tidak akan bekerjasama dengan PH ataupun rakan-rakan kongsi daripada PH, Itu pendirian kita yang jelas.", "r": {"result": "\"Pas will not cooperate with PH or partners from PH, that is our clear position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sesiapa nak pergi bekerjasama (dengan PH) pergilah, Pas itu sikap kita (tidak bekerjasama dengan PH).", "r": {"result": "\"If anyone wants to cooperate (with PH) go, Pas is our attitude (not cooperating with PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tetap dengan pendirian kita ialah kepada perpaduan ummah dalam kalangan kita,\" katanya.", "r": {"result": "The constant pas with our stance is for the unity of the ummah among us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menyerahkan bantuan tunai RM600 seorang kepada 11 mangsa banjir di Dewan Air Kuning, Changkat Jering, dekat sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after handing over cash aid of RM600 each to 11 flood victims at Dewan Air Kuning, Changkat Jering, near here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Ogos, Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Muhyiddin Yassin dilaporkan membayangkan hasrat untuk bekerjasama dengan pembangkang pada PRU15 atas dasar kepentingan negara.", "r": {"result": "On 29 August, the Chairman of Perikatan Nasional (PN), Muhyiddin Yassin was reported to have hinted at his intention to cooperate with the opposition in GE15 on the basis of national interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kenyataan Muhyiddin telah disanggah oleh Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli yang mendakwa kerjasama yang mahu dilakukan antara PN dengan PH semata -mata demi kepentingan peribadi dan kuasa.", "r": {"result": "However, Muhyiddin's statement was contradicted by PKR Deputy President Rafizi Ramli who claimed that the cooperation between PN and PH was purely for personal gain and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, media melaporkan Setiausaha Agung Pas., Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, partinya memutuskan untuk tidak mengadakan sebarang kerjasama dengan PH atau mana-mana parti komponennya dalam menghadapi PRU15, termasuk cadangan konsep 'khemah besar'.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said that his party decided not to cooperate with PH or any of its component parties in the face of GE15, including the proposed 'big tent' concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Idris berkata, pimpinan Pas ketika ini sedang memuktamadkan pembahagian kerusi sebagai usaha menghadapi PRU15.", "r": {"result": "In the same development, Idris said, Pas leadership is currently finalizing the distribution of seats as an effort to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu sedang berjalan dan sedang diuruskan pimpinan parti.", "r": {"result": "\"The matter is ongoing and is being managed by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diumumkan (dimuktamadkan) tidak lama lagi,\" jelasnya.", "r": {"result": "It will be announced (finalized) soon,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak pernah isytihar bubar Muafakat Nasional - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "PAS never declared the dissolution of the National Consensus - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menegaskan parti itu tidak pernah mengisytiharkan pembubaran Muafakat Nasional (MN) sehingga kini, begitu juga UMNO.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man insisted that the party had never declared the dissolution of Muafakat Nasional (MN) until now, neither had UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man menegaskan parti itu tidak pernah mengisytiharkan pembubaran Muafakat Nasional (MN) sehingga kini, begitu juga UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man insisted that the party has never declared the dissolution of Muafakat Nasional (MN) until now, neither has UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, platform penyatuan ummah itu perlu diteruskan demi kepentingan bangsa Melayu dan Islam serta masa depan negara.", "r": {"result": "He explained that the unifying platform of the ummah needs to be continued for the sake of the Malay and Muslim nation and the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perundingan kita melihat muafakat dalam kerangkan MN.", "r": {"result": "\"Our consultation sees consensus within the framework of MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin tegaskan MN belum dibubar.", "r": {"result": "I would like to emphasize that MN has not been disbanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak isytihar bubar, Pas pun tidak isytihar bubar.", "r": {"result": "UMNO did not declare dissolution, PAS did not declare dissolution either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengekalkan platform ini kerana kepentingan Islam dan Melayu serta masa depan negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We need to maintain this platform because of the interests of Islam and the Malays and the future of the country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MN juga boleh menjadi medium dalam perbincangan mengenai isu-isu lain selain politik.", "r": {"result": "\"MN can also be a medium in discussions on issues other than politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pun bukan dalam konteks politik, kita banyak lagi isu-isu yang perlu dilihat bersama, jadi platform itu perlu ada,\" katanya.", "r": {"result": "Even if it's not in a political context, we have many more issues that need to be looked at together, so the platform needs to be there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapan perasmiannya, Tuan Ibrahim turut menegaskan bahawa Pas terbuka sekiranya ada parti-parti politik ingin mengadakan perbincangan berhubung kerusi-kerusi kritikal.", "r": {"result": "Earlier, in his opening speech, Tuan Ibrahim also emphasized that PAS is open if any political parties want to hold discussions regarding critical seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jika kerjasama dapat dijalinkan, ia dapat mengelakkan daripada PH memenangi di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "He explained that if cooperation can be forged, it can prevent PH from winning the seat in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita menyedari beberapa kerusi perlukan perbincangan bagi mengelak kemenangan PH khususnya DAP dan rakan-rakan sekutu bekerjasama dengan mereka.", "r": {"result": "\"However, we are aware that some seats need discussion to avoid PH's victory, especially DAP and its allies working with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu dalam kerangka yang besar dan berjiwa besar dalam situasi ini.", "r": {"result": "\"We need to be in a big frame and big spirit in this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan bermakna kita takut menghadapi Pilhanraya Umum ke-15 (PRU15), saya nak tegaskan Pas melalui PN kita bersedia dalam semua situasi yang ada dalam menghadapi pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "This does not mean that we are afraid of facing the 15th General Election (GE15), I want to emphasize that PAS through PN is prepared in all situations that exist in facing this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terbuka sekiranya orang ingin berbicara dan berunding, kita sedia bertempur dalam semua situasi kalau sekira itu menjadi pilihan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We are open if people want to talk and negotiate, we are ready to fight in all situations if that becomes an option,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas terbuka berbincang dengan UMNO kedudukan 27 kerusi kritikal - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "PAS is open to discuss with UMNO the position of 27 critical seats - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan boleh diadakan dalam memastikan kesemua 27 kerusi kritikal berpotensi dimenangi sama ada oleh PN atau BN.", "r": {"result": "Discussions can be held to ensure that all 27 critical seats are potentially won by either PN or BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas terbuka untuk mengadakan perbincangan dengan UMNO berhubung 27 kerusi kritikal menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas is open to holding discussions with UMNO regarding 27 critical seats ahead of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presidennya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, kesemua kerusi terbabit telah dimenangi oleh Pakatan Harapan (PH) dalam PRU lalu.", "r": {"result": "According to its Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, all the seats involved were won by Pakatan Harapan (PH) in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata beliau, perbincangan boleh diadakan dalam memastikan kesemua kerusi itu berpotensi dimenangi sama ada oleh Perikatan Nasional (PN) atau Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Therefore, he said, discussions can be held to ensure that all the seats are potentially won by either Perikatan Nasional (PN) or Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi ini dimenangi oleh PH sekarang... Pas tak menang, UMNO pun tak menang.", "r": {"result": "\"This seat is won by PH now... PAS didn't win, UMNO didn't win either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau muafakat politik dapat dibuat, kita jangka kawasan itu kita menang... misalnya (kerusi) Parlimen Raub dan Bentong,\" jelasnya dalam sidang media selepas merasmikan Muktamar Dewan Pemuda Pas ke-63 di Alor Setar, pada Khamis.", "r": {"result": "\"If a political consensus can be made, we expect that area we will win... for example (the) Raub and Bentong Parliamentary seats,\" he explained in a press conference after officiating the 63rd Pas Youth Council Meeting in Alor Setar, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tuan Ibrahim, sekiranya berlaku pertembungan diantara BN dan PN di kerusi-kerusi berkenaan, beliau percaya yang rugi ialah kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim added that if there was a clash between BN and PN in the respective seats, he believed that the losers would be the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas terbuka dalam hal ini untuk melihat jauh ke depan kepentingan tersebut.", "r": {"result": "\"Pas is open in this regard to look far into the future of the interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun sebagai sebuah parti kita bersedia dalam semua situasi.", "r": {"result": "However as a party we are ready in all situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebanyak) 27 kerusi yang kita rasa kalau bertembung, dua-dua parti akan rugi.", "r": {"result": "\"(A total of) 27 seats that we feel if they collide, both parties will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN rugi dan BN pun rugi.", "r": {"result": "PN lost and BN also lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak tegaskan bahawa Pas mendokong penyatuan ummah sebagai teras muafakat politik.", "r": {"result": "I want to emphasize that PAS supports the unification of the ummah as the core of political consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu teras yang kita masih pegang dan diulang-ulang oleh Presiden parti,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "That's the core we still hold and is repeated by the party president,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, jelas Menteri Alam Sekitar dan Air itu, hubungan Pas dan UMNO sangat baik, meskipun belum ada sebarang rundingan dijalankan.", "r": {"result": "Commenting further, the Environment and Water Minister explained that the relationship between PAS and UMNO is very good, even though no negotiations have been conducted yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada (rundingan), cuma hubungan kita dalam konteks kerajaan Persekutuan yang mendokong semua parti UMNO, Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "\"There is no (negotiation), only our relationship in the context of the Federal government which supports all UMNO, PAS and Bersatu parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan kita sangat baik.", "r": {"result": "\"Our relationship is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada masalah hubungan peribadi.", "r": {"result": "There is no personal relationship problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma dalam konteks parti belum,\" ujar Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "Only in the context of the party yet,\" said Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas muktamad kerjasama dengan Bersatu hadapi PRU15 - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "Final pass of cooperation with Bersatu facing GE15 - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas berikrar tidak akan meninggalkan Bersatu meskipun jika memenangi PRU15 kelak.", "r": {"result": "Pas vowed not to leave Bersatu even if he won the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas telah memuktamadkan kerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas has finalized its cooperation with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the face of the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man dalam ucapannya ketika merasmikan Muktamar Dewan Pemuda Pas Malaysia ke-63 di Alor Setar pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was informed by Pas Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man in his speech when officiating the 63rd Malaysia Pas Youth Council Meeting in Alor Setar on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tuan Ibrahim, Jawatankuasa Perundingan Kerusi Perikatan Nasional (PN) telah diwujudkan bagi membincangkan persediaan serta pembahagian kerusi di antara parti-parti komponen dalam gabungan itu.", "r": {"result": "According to Tuan Ibrahim, the Perikatan Nasional (PN) Chair Consultation Committee was created to discuss preparations and the distribution of seats among the component parties in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakat politik bukan hanya bersifat sementara tapi menentukan hala tuju negara ke mana sebenarnya negara dan rakyat nak dibawa.", "r": {"result": "\"Political consensus is not only temporary but determines the direction of the country where the country and the people really want to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, kita menghargai kekuatan ini, Insya-Allah saya penuh yakin dan percaya kita PN melalui rakan komponen saya telah turun bertemu rakan-rakan di peringkat pimpinan tertinggi.", "r": {"result": "\"Because of that, we appreciate this strength, God willing I am full of confidence and believe that we PN through my component partners have gone down to meet friends at the highest leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka maklumkan bahawa kita telah menubuhkan Jawatankuasa Perundingan Kerusi seperti disebut oleh Pemuda (Pas),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that we have established a Chair Consultation Committee as mentioned by Pemuda (Pas),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perbincangan telah dimulakan di antara parti komponen ketika ini dan beliau menjangkakan pembahagian kerusi selesai dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He added that discussions have started between the component parties at the moment and he expects the division of seats to be completed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memulakan perbincangan tersebut, Alhamdulilah ruang sangat mudah, perbincangan sangat baik.", "r": {"result": "\"We have started the discussion, Alhamdulilah the space is very easy, the discussion is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakatnya sangat utuh, kita yakin boleh selesai dalam hanya dua tiga kali perundingan, soal kerusi akan selesai Insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The agreement is very complete, we are confident that it can be completed in just two or three consultations, the seat issue will be resolved God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Menteri Alam Sekitar dan Air itu turut menegaskan, Pas tidak akan meninggalkan Bersatu meskipun jika memenangi PRU15 kelak.", "r": {"result": "Commenting further, the Minister of Environment and Water also insisted that PAS will not leave Bersatu even if it wins GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, jasa dan pengorbanan Bersatu tidak pernah dilupakan sehingga Pas menjadi sebahagian daripada kerajaan Persekutuan ketika ini.", "r": {"result": "He said, Bersatu's services and sacrifices were never forgotten until PAS became part of the current Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keberadaan kita dalam kerajaan hasil daripada rakan-rakan (Bersatu) kita keluar daripada PH (Pakatan Harapan), kita menyedari betapa besarnya perjuangan dan pengorbanan mereka.", "r": {"result": "\"Our presence in the government is the result of our friends (Bersatu) leaving PH (Pakatan Harapan), we realize how great their struggle and sacrifice is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu bagi kita apa jua muafakat politik, kita tidak boleh mengenepikan rakan kita dalam Bersatu.", "r": {"result": "\"That's why for us whatever the political consensus, we can't ignore our friends in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa mereka, UMNO pun tidak mungkin duduk dalam kerajaan Persekutuan hari ini.", "r": {"result": "\"Without them, UMNO would not be able to sit in the federal government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kan bila kita menang jadi kerajaan, tiba-tiba kita nak ketepikan sahabat dan rakan kita, kita berkawan waktu susah dan senang dalam menghadapi situasi gawat dan situasi tenang,\" tegas Tuan Ibrahim lagi.", "r": {"result": "Isn't it right that when we win to become the government, suddenly we want to put aside our friends and colleagues, we are friends in difficult times and in good times in facing dire situations and calm situations,\" affirmed Tuan Ibrahim again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak pernah lupa RUU 355", "r": {"result": "Pass never forget RUU 355", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pas dalam kerajaan mempergiat usaha menyediakan draf RUU 355 bagi meningkatkan bidang kuasa jenayah Mahkamah Syariah.", "r": {"result": "He said that PAS in the government is intensifying its efforts to prepare a draft of RUU 355 to increase the criminal jurisdiction of the Syariah Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pas sama sekali tidak pernah lupa tentang Rang Undang-Undang (RUU) Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) (Pindaan) 2021 atau RUU 355.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Pas has never forgotten about the Syariah Court (Criminal Jurisdiction) (Amendment) Bill 2021 or RUU 355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Pas, Ahmad Fadhli Shaari berkata, Pas dalam kerajaan mempergiat usaha menyediakan draf RUU 355 bagi meningkatkan bidang kuasa jenayah Mahkamah Syariah.", "r": {"result": "Pas Youth Leader, Ahmad Fadhli Shaari said, Pas in the government is intensifying efforts to prepare draft Bill 355 to increase the criminal jurisdiction of the Syariah Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli memberitahu, pelbagai sudut telah dilihat khususnya aspek perlembagaan, undang-undang dan hukum syarak agar RUU 355 lebih komprehensif, seterusnya dapat memperkasa bidang kuasa tersebut.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli said, various angles have been looked at, especially aspects of the constitution, laws and syariah law so that RUU 355 is more comprehensive, and can further strengthen the jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dalam usaha untuk memperkasa dan memartabatkan kedudukan Mahkamah Syariah setanding dengan Mahkamah Sivil.", "r": {"result": "\"We are also in an effort to empower and dignify the position of the Syariah Court on a par with the Civil Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek pemerkasaan Mahkamah Syariah meliputi pelbagai aspek yang penting seperti meningkatkan tahap kompetensi hakim syarie, pendakwa syarie dan pegawai penguat kuasa agama,\" katanya ketika Ucaptama Ketua Pemuda Pas di Muktamar Tahunan Pemuda Pas Malaysia Kali Ke-63 bertema 'Pemuda Generasi Sejahtera' di sebuah hotel di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"The empowerment aspect of the Syariah Court covers various important aspects such as increasing the level of competency of syariah judges, syariah prosecutors and religious enforcement officers,\" he said during the Keynote Speech by the Pas Youth Leader at the 63rd Malaysia Pas Youth Annual Summit themed 'Prosperous Generation Youth' at a hotel here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Pasir Mas berkata, ia juga termasuk penambahbaikan aspek tadbir urus dan prasarana Mahkamah Syariah, penggubalan dan pindaan undang-undang syariah sedia ada dan penyeragaman serta penyelarasan undang-undang syariah.", "r": {"result": "He, who is also the Member of Parliament for Pasir Mas, said that it also includes improving aspects of governance and the infrastructure of the Syariah Court, the drafting and amendment of existing sharia laws and the standardization and coordination of sharia laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antara langkah yang telah diambil untuk memperkasa dan menaik taraf Mahkamah Syariah supaya sesuai dengan perkembangan semasa ialah dengan menubuhkan satu jawatankuasa bagi mengkaji dan menggubal Rang Undang-Undang Mahkamah Syariah (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 2022.", "r": {"result": "According to him, among the steps that have been taken to empower and upgrade the Syariah Courts to suit current developments is to establish a committee to study and draft the Syariah Courts (Federal Territories) Bill 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli menegaskan, Pas bukan sekadar beretorik tentang Islam.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli stressed that PAS is not just rhetoric about Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila diamanahkan dengan kepimpinan, keindahan dan kesyumulan Islam akan diterjemahkan dalam pemerintahan dan urusan negara.", "r": {"result": "\"When entrusted with leadership, the beauty and completeness of Islam will be translated into government and state affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah komitmen dan usaha yang ditunjukkan oleh Pas.", "r": {"result": "This is the commitment and effort shown by Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kesannya, rakyat semakin yakin dengan kemampuan Pas dalam tadbir urus serta kepimpinan berkualiti yang ditonjolkan oleh kepimpinan Pas dan ahlinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the result is that the people are more confident in PAS's ability in governance as well as quality leadership highlighted by PAS leadership and its members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kewibawaan, kemampuan urus tadbir cemerlang dan integriti tinggi ditunjukkan di negeri-negeri ditadbir serta di kementerian-kementerian diamanahkan memberikan suatu 'vibe' sangat positif kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He added that authority, excellent governance and high integrity were shown in the states being governed as well as in the ministries entrusted with giving a very positive 'vibe' to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah membuktikan walau hanya separuh penggal Pas dalam kerajaan, pencapaian urus tadbir yang ditunjukkan adalah 'commendable' dan membanggakan.", "r": {"result": "\"We have proven that even though Pas has only been in government for half a term, the governance achievements shown are 'commendable' and proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas mampu memimpin\"!", "r": {"result": "Pass able to lead\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Rafizi tidak akan bertanding di Johor", "r": {"result": "GE15: Rafizi will not contest in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pelantikan sebagai Pengerusi MPN Johor bukan bertujuan mencari kerusi Parlimen yang akan ditandingi di negeri ini.", "r": {"result": "Strictly speaking, the appointment as Chairman of MPN Johor is not aimed at finding a parliamentary seat to be contested in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli menafikan beliau akan bertanding di Johor pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: PKR Deputy President Rafizi Ramli denied that he will contest in Johor in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi menegaskan, pelantikan dirinya sebagai Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Johor, bukan bertujuan mencari kerusi Parlimen yang akan ditandingi di negeri ini.", "r": {"result": "Rafizi insisted that his appointment as Chairman of the Johor State Leadership Council (MPN) was not aimed at finding a parliamentary seat to be contested in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau menjelaskan perlu memantapkan gerak kerja PKR negeri, kerana Johor adalah negeri tumpuan pada PRU15.", "r": {"result": "On the other hand, he explained that it is necessary to strengthen the work of the state PKR, because Johor is the focus state in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan bertanding di Johor, itu muktamad.", "r": {"result": "\"I will not compete in Johor, that is final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pimpinan pusat memilih saya sebagai Pengerusi MPN Johor bukan bermaksud untuk saya bertanding di sini.", "r": {"result": "The central leadership's decision to elect me as Johor MPN Chairman does not mean that I will contest here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma dalam kalangan pimpinan pusat yang lain, saya mempunyai rekod lebih lama bekerjasama dengan pimpinan dan cabang di negeri ini.", "r": {"result": "\"Only among other central leaders, I have a longer record of working with leaders and branches in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kelebihan itu dilihat mampu memudahkan penyelarasan kempen PRU15 dari peringkat pusat ke Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"So that advantage is seen to be able to facilitate the coordination of the GE15 campaign from the central level to Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar selepas mesyuarat Majlis Pimpinan Negeri ( MPN) Johor di Ibu Pejabat PKR negeri di sini pada malam Rabu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Johor State Leadership Council (MPN) meeting at the state PKR Headquarters here on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Strategi PKR Akmal Nasrullah Mohd Nasir, Pengerusi PKR Johor Syed Ibrahim Syed Noh dan Ahli Parlimen Pasir Gudang Hassan Abdul Karim.", "r": {"result": "Also present were PKR Strategy Director Akmal Nasrullah Mohd Nasir, Johor PKR Chairman Syed Ibrahim Syed Noh and Pasir Gudang Member of Parliament Hassan Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini timbul spekulasi bekas Ahli Parlimen Pandan itu akan bertanding di Johor selepas dilantik sebagai Pengerusi MPN bagi Wilayah Persekutuan dan Johor pada 4 Ogos lalu.", "r": {"result": "Previously there was speculation that the former Pandan Member of Parliament would contest in Johor after being appointed as MPN Chairman for the Federal Territories and Johor on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rafizi berkata kemelut politik yang melanda Wanita PKR Johor susulan lantikan Ketua Wanita negeri yang baharu, akan dibawa ke pucuk pimpinan untuk dibincangkan bersama Ketua Wanita PKR Pusat.", "r": {"result": "Meanwhile, Rafizi said the political turmoil that hit Johor PKR Women following the appointment of a new state Women's Leader, will be brought to the leadership to be discussed with the Central PKR Women's Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini antara perkara yang dibincangkan dalam mesyuarat malam ini (malam Rabu).", "r": {"result": "\"This issue is one of the things discussed in the meeting tonight (Wednesday night).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, isu ini melibatkan pandangan yang berbeza-beza di dalam Wanita PKR Johor, namun ia bukan masalah yg besar.", "r": {"result": "For me, this issue involves different views within Wanita PKR Johor, but it is not a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sehari dua lagi kemelut ini akan dapat diharmonikan.", "r": {"result": "\"I am confident that in a day or two this crisis will be reconciled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma nasihat saya, kalau pun kepimpinan itu, mungkin tidak puaskan hati semua dalam keadaan PRU15 semakin dekat, keutamaan perlu diberikan untuk stabilkan parti dan beri ruang kepada semua untuk jalankan tugas masing-masing.", "r": {"result": "My only advice is that even if the leadership is not satisfied with the state of GE15 approaching, priority should be given to stabilize the party and give space to all to carry out their respective duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, saya akan kembali ke Johor dalam tempoh dua minggu lagi, untuk bermesyuarat bersama kepimpinan negeri, Angkatan Muda Keadilan (AMK) dan Wanita.", "r": {"result": "\"Because of that, I will return to Johor in two weeks, to meet with the state leadership, Angkatan Muda Keadilan (AMK) and Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap semua pihak bersedia dan tumpu kepada persiapan berdepan PRU15 pada mesyuarat itu nanti,\" katanya.", "r": {"result": "I hope all parties are ready and focused on preparing for GE15 at the meeting later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, sebanyak 10 daripada 14 sayap wanita Parti Keadilan Rakyat (PKR) di negeri ini dilaporkan mempersoalkan pelantikan Ketua Wanita PKR Johor Bahru, Zuraidah Zainab sebagai Ketua Wanita PKR Johor yang baharu.", "r": {"result": "On Wednesday, as many as 10 of the 14 women's wings of the People's Justice Party (PKR) in the state reportedly questioned the appointment of Johor Bahru PKR Women's Leader, Zuraidah Zainab as the new Johor PKR Women's Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita PKR Cabang Pasir Gudang, Norfazilah Mohamad Nor berkata, ini kerana majoriti sayap wanita di negeri ini memilih Ketua Wanita PKR Cabang Kluang, Haryati Abu Nasir sebagai ketua sayap negeri yang baharu.", "r": {"result": "Pasir Gudang Branch PKR Women's Leader, Norfazilah Mohamad Nor said, this is because the majority of the women's wing in this state chose PKR Women's Leader Kluang Branch, Haryati Abu Nasir as the new state wing leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Adam dituduh di mahkamah esok", "r": {"result": "Lokman Adam is accused in court tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Lokman Noor Adam akan dituduh di Mahkamah Kuala Lumpur, pada Khamis kerana didakwa menghina kerajaan dan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Lokman Noor Adam will be accused in the Kuala Lumpur Court on Thursday for allegedly insulting the government and the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Bekas ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam akan dituduh di Mahkamah Kuala Lumpur, pada Khamis kerana didakwa menghina kerajaan dan Perdana Menteri.", "r": {"result": "SHAH ALAM : Former member of the UMNO Supreme Working Council, Datuk Lokman Noor Adam will be accused in the Kuala Lumpur Court on Thursday for allegedly insulting the government and the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Aman dalam satu pemakluman berkata, pertuduhan akan dibuat pada jam 9.30 pagi oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas (UJST) Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman.", "r": {"result": "Bukit Aman in a notification said that charges will be made at 9.30 am by the Classified Criminal Investigation Unit (UJST) of the Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertuduhan dibuat di Mahkamah Sesyen Jenayah (Siber) Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The charge was made at the Kuala Lumpur Criminal (Cyber) Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah makluman itu, dua kes itu membabitkan penghantaran video berniat jahat dan kenyataan menghina kerajaan dan Perdana Menteri melalui akaun Facebook Lokman Noor Adam Official.", "r": {"result": "He added that the two cases involved the transmission of malicious videos and statements insulting the government and the Prime Minister through Lokman Noor Adam Official's Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Lokman dilaporkan menzahirkan rasa tidak puas hati dengan kerajaan dan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Previously, Lokman was reported to have expressed dissatisfaction with the government and the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang juga Ahli Parlimen Pekan dipenjarakan 12 tahun susulan Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan ke atasnya berhubung penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd. - Sinar Harian.", "r": {"result": "It follows the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who is also a Member of Parliament for Pekan, was jailed for 12 years after the Federal Court upheld his conviction in connection with the embezzlement of RM42 million SRC International Sdn Bhd. - Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Kelantan akan tampil ramai muka baharu termasuk tokoh agama", "r": {"result": "GE15: Kelantan UMNO will feature many new faces including religious figures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan bakal menampilkan lebih ramai muka baharu sebagai calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "r": {"result": "Kelantan UMNO will feature more new faces as candidates in the 15th General Election (GE15), said Datuk Ahmad Jazlan Yaakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: UMNO Kelantan bakal menampilkan lebih ramai muka baharu sebagai calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan UMNO will feature more new faces as candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi  Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, berkata calon terbabit terdiri dari pelbagai latar belakang termasuk tokoh agama, akademik, guru dan korporat.", "r": {"result": "Chairman of the Kelantan UMNO Liaison Body, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, said the candidates involved came from various backgrounds including religious, academic, teacher and corporate figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Nasional (BN) dan UMNO Kelantan akan memasuki pilihan raya kali ini secara solo, jadi soal calon kita sedang teliti kerana ini perkara penting, kita sedang buat kajian belum tamat lagi.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional (BN) and UMNO Kelantan will enter the election this time solo, so the question of our candidate is being carefully considered because this is an important matter, we are doing research and it is not finished yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, senarai nama yang kita pilih akan diserahkan kepada presiden parti, kita ada kajian kita, pandangan kita, tapi presiden parti juga ada pandangan dia, ada kajian juga dibuat.", "r": {"result": "\"Regardless, the list of names we choose will be submitted to the party president, we have our study, our view, but the party president also has his view, a study has also been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita nak ketengahkan seramai mungkin muka baharu dengan tidak meminggirkan kepimpinan yang ada dan muka lama kerana kombinasi itu amat penting,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran jentera Veteran UMNO Kelantan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"If possible we want to highlight as many new faces as possible without marginalizing the existing leadership and the old faces because that combination is very important,\" he told reporters after the launch of the Kelantan UMNO Veterans machine here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya senarai calon terbabit akan diserahkan kepada Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, tidak lama lagi.", "r": {"result": "Commenting further, he said the list of candidates involved would be submitted to UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya BN Kelantan menyasarkan untuk bertanding 45  kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dengan menyasarkan kemenangan di 35 kerusi.", "r": {"result": "Meanwhile, he said Kelantan BN aims to contest 45 State Legislative Assembly (DUN) seats by aiming to win 35 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN juga akan bertanding di kesemua 14 kerusi Parlimen dengan menyasarkan sembilan darinya untuk dimenangi,\" katanya.", "r": {"result": "\"BN will also compete in all 14 parliamentary seats aiming to win nine of them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya UMNO Kelantan juga menjangkakan PRU15 sengit dengan situasi politik luar jangka serta pelbagai kemungkinan lain.", "r": {"result": "In the meantime, he said Kelantan UMNO also expects GE15 to be intense with unforeseen political situations and various other possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan berkata, berdasarkan maklum balas daripada akar umbi dan kawasan, berlaku penolakan besar-besaran rakyat Kelantan terhadap Pas.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan said, based on feedback from the grassroots and the region, there was a mass rejection of the people of Kelantan against PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku penolakan rakyat terhadap Pas waktu ini atas pelbagai isu yang tidak dapat diselesaikan selepas lebih 30 tahun Pas memerintah, tiada kesan ketara kepada pembangunan negeri dan tiada perubahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is people's rejection of PAS at this time due to various issues that cannot be resolved after more than 30 years of PAS ruling, there is no significant impact on the development of the state and there is no change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Kelantan hasrat bertanding 9 kerusi Parlimen, 35 DUN", "r": {"result": "GE15: Kelantan UMNO intends to contest 9 parliamentary seats, 35 state seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan berhasrat untuk bertanding di sembilan kawasan Parlimen dan 35 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Kelantan UMNO intends to contest in nine Parliamentary constituencies and 35 State Assembly (DUN) seats in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: UMNO Kelantan berhasrat untuk bertanding di sembilan kawasan Parlimen dan 35 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "PASIR MAS: Kelantan UMNO intends to contest in nine Parliamentary constituencies and 35 State Legislative Assembly (DUN) seats in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan Datuk Ahmad Jazlan Yaakub bagaimanapun enggan mengulas lanjut berhubung kawasan mana yang akan ditandingi parti itu.", "r": {"result": "Kelantan UMNO Liaison Board Chairman Datuk Ahmad Jazlan Yaakub however refused to comment further on which area the party will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlulah saya sebutkan, malah kalau ada yang di luar sana kata bahawa UMNO Kelantan bercita-cita besar, sememangnya dalam pertempuran kita perlu bercita-cita besar, insya-Allah kita akan memperoleh sasaran (menang kerusi ditandingi) berkenaan.", "r": {"result": "\"There is no need for me to mention it, even if someone out there says that Kelantan UMNO has big ambitions, indeed in the battle we need to have big ambitions, God willing we will achieve the target (winning contested seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kerusi Parlimen pula tidak mustahil untuk kita letak sasaran itu memandangkan pada PRU-11 iaitu tahun 2004, kita pernah memperoleh kemenangan sembilan kerusi Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the Parliamentary seats, it is not impossible for us to set that target considering that in GE-11, which is in 2004, we won nine Parliamentary seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyempurnakan Majlis Pelancaran Jentera PRU15 Veteran UMNO Kelantan dan Perasmian Keluargaku Pengundi Barisan Nasional (BN) di Kolej Kemahiran Tinggi MARA, Lubok Jong, Rantau Panjang, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after completing the Kelantan UMNO Veterans GE15 Machine Launch Ceremony and the inauguration of my Keluarga Pengurisan Nasional (BN) at MARA College of Higher Education, Lubok Jong, Rantau Panjang, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan yang juga Ahli Parlimen Machang berkata pihaknya kini giat meneliti dan membuat kajian untuk menentukan senarai calon yang bakal bertanding pada PRU15 sebelum diserahkan kepada Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan, who is also the Member of Parliament for Machang, said his party is now actively researching and conducting research to determine the list of candidates who will contest in GE15 before handing it over to UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita mahu mengetengahkan seramai mungkin muka baharu serta tidak meminggirkan kepimpinan yang ada dan muka lama kerana kombinasi ini amat penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"If possible we want to highlight as many new faces as possible and not marginalize the existing leadership and old faces because this combination is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan mempunyai 14 kawasan Parlimen dan 45 kerusi DUN.", "r": {"result": "Kelantan has 14 parliamentary constituencies and 45 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, BN Kelantan memenangi lapan kerusi DUN dan lima kerusi Parlimen.", "r": {"result": "In GE14, Kelantan BN won eight state assembly seats and five parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kerjasama PN, PH sukar berlaku - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: PN, PH cooperation is difficult - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario yang berlaku pada 2018 adalah berbeza apabila beberapa parti menjalinkan kerjasama untuk menjatuhkan BN.", "r": {"result": "The scenario that happened in 2018 was different when several parties cooperated to topple BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama antara Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) disifatkan sebagai sukar untuk berlaku.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cooperation between Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH) in the 15th General Election (GE15) is described as difficult to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, Felo Kursi Institusi Raja-Raja Melayu, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Mujibu Abd Muis berpandangan akar umbi PH melihat kerjasama tersebut akan merugikan gabungan itu sebagaimana yang berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "This is because, Chair Fellow of the Institution of Malay Rulers, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Mujibu Abd Muis is of the opinion that PH's grass roots see that the cooperation will harm the coalition as it happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pembangkang, jelas Mujibu, PH dilihat lebih solid untuk menghadapi Barisan Nasional (BN) sendiri memandangkan parti itu sedang terkial-kial untuk menangani tuduhan penyelewengan melibatkan pemimpin-pemimpin kanan mereka.", "r": {"result": "As the opposition, Mujibu explained, PH is seen as more solid to face Barisan Nasional (BN) itself since the party is struggling to deal with allegations of malpractices involving their senior leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama juga sentimen dan keghairahan rakyat untuk kembali melihat politik sebagai satu yang penting terutamanya mereka seolah-olah diingatkan bahawa sekarang ini mereka harus mengenang kembali sebab mengapa mereka menolak BN pada 2018, (dan) kembali dengan naratif yang sama.", "r": {"result": "\"At the same time, the sentiment and enthusiasm of the people to return to seeing politics as something important especially they seem to be reminded that now they should remember the reasons why they rejected BN in 2018, (and) come back with the same narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini mungkin satu kesesuaian (untuk bergerak solo) tetapi pengalaman PH bekerjasama dengan Bersatu, dan dikhianati walaupun saya rasa pengkhianatan ketika Langkah Sheraton itu dimulakan oleh golongan yang dikatakan sebagai 'kartel dalam PKR itu sendiri.", "r": {"result": "\"So this may be a good fit (to go solo) but PH's experience is working with Bersatu, and being betrayed even though I feel betrayed when the Sheraton Step was initiated by the so-called 'cartel' in PKR itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya rasa kerjasama ini mungkin tidak berlaku menuju PRU15,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"But I think this collaboration may not happen until GE15,\" he told Astro AWANI, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin menyarankan agar parti pembangkang mempertimbangkan untuk membuka semula pintu rundingan dengan PN bagi menghadapi BN pada PRU15.", "r": {"result": "Previously, PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin suggested that the opposition parties consider reopening the door to negotiations with PN to face BN in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, Mujibu yang juga penganalisis politik berkata, kerjasama kemungkinan boleh berlaku selepas PRU15 sekiranya keputusan pada pilihan raya berkenaan kelak menyaksikan tiada mana-mana parti yang mampu membentuk majoriti.", "r": {"result": "However, Mujibu, who is also a political analyst, said that cooperation could possibly happen after GE15 if the results of the election in question saw that no party was able to form a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujibu menambah, senario yang berlaku pada 2018 adalah berbeza apabila beberapa parti menjalinkan kerjasama untuk menjatuhkan BN.", "r": {"result": "Mujibu added that the scenario that happened in 2018 was different when several parties cooperated to topple BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Adakah kerjasama PN dan parti pembangkang lain realistik?", "r": {"result": "Politics | Is cooperation between PN and other opposition parties realistic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, ketika ini PH telah belajar daripada pengalaman dikhianati, dan mereka mengambil langkah berhati-hati untuk menjalinkan sebarang kerjasama dalam PRU15.", "r": {"result": "He also said that at this time PH has learned from the experience of being betrayed, and they are taking careful steps to establish any cooperation in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok situasi sama iaitu sukar untuk mana-mana parti membentuk satu majoriti tanpa bergabung kerana segmen-segmen pengundi yang berbeza, dan itu  kekuatan tersendiri parti yang bertanding (dan) tidak mungkin itu berlaku.", "r": {"result": "\"If we look at the same situation, it is difficult for any party to form a majority without merging because of the different voter segments, and that is the unique strength of the contesting party (and) it is not possible for that to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, bagaimana PH sebenarnya tertekan untuk mendapatkan kerusi Melayu kerana komponen Melayu seperti parti Amanah mungkin tidak setara dengan parti lain.", "r": {"result": "\"For example, how PH is actually under pressure to get Malay seats because the Malay component such as the Amanah party may not be on par with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan PN, kita tengok naratif Melayu membuahkan hasil walaupun (pada tahap) sederhana dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) di Melaka dan Johor,\" kata Mujibu.", "r": {"result": "Likewise with the PN, we see the Malay narrative bearing fruit even (at a) moderate level in the State Elections (PRN) in Melaka and Johor,\" said Mujibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Politik | Idea kerjasama PN - PH untuk selamatkan negara - Muhyiddin.", "r": {"result": "Political Cooperation | The idea of PN - PH cooperation to save the country - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau berpandangan sentimen Melayu yang dibawa oleh Gerakan Tanah Air (GTA) yang dipelopori oleh empat parti tonggak juga masih belum berjaya untuk menyaingi naratif Melayu yang dibawa oleh BN dan PN.", "r": {"result": "At the same time, he is of the view that the Malay sentiments brought by the Homeland Movement (GTA) spearheaded by the four pillar parties have not yet succeeded in competing with the Malay narrative brought by BN and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pengerusi Penajanya, Tun Dr Mahathir Mohamad seolah-olah tidak mempunyai 'bisa' untuk menolak GTA ke depan, melainkan terdapat perkara-perkara lain yang membantu gabungan tersebut.", "r": {"result": "He said that the Sponsor Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad does not seem to have the 'power' to push GTA forward, unless there are other things that help the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Keluarga Malaysia istiqamah, utamakan integriti dan pengasingan kuasa - Annuar", "r": {"result": "Malaysian Family Government istiqamah, prioritizing integrity and separation of powers - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa menegaskan Kerajaan Keluarga Malaysia pimpinan Perdana Menteri mengutamakan soal integriti dan prinsip pengasingan kuasa.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa insisted that the Malaysian Family Government led by the Prime Minister prioritizes matters of integrity and the principle of separation of powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa menegaskan Kerajaan Keluarga Malaysia pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengutamakan soal integriti dan prinsip pengasingan kuasa demi menjaga aspirasi rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa insisted that the Malaysian Family Government led by Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob prioritizes issues of integrity and the principle of separation of powers in order to protect the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Annuar, meskipun terdapat komen dilontarkan pihak tertentu, namun jelas Ahli Parlimen Ketereh itu, ia dilihat sebagai satu polemik politik semata-mata.", "r": {"result": "Annuar explained that although there were comments made by certain parties, the Ketereh Member of Parliament made it clear that it was seen as a purely political polemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir lagi kurang saya komen lagi baik, kalau kita komen semua orang bercakap dan orang yang tidak ada locus standi tertentu, ia merupakan satu polemik politik.", "r": {"result": "\"I think the less I comment the better, if we comment everyone is talking and people who have no specific locus standi, it is a political polemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kerajaan terus mengekalkan integriti dan melakukan sesuatu mesti mengikut jalur peraturan dan undang-undang.", "r": {"result": "\"The important thing is that the government continues to maintain integrity and do things according to the rules and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus belajar apa yang negara lalui sebelum daripada ini, soal integriti ini adalah perkara penting,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We should learn from what the country went through before, this issue of integrity is important,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai kritikan beberapa pihak terhadap institusi kehakiman negara melibatkan Peguam Negara.", "r": {"result": "He was asked to comment on the criticism of some parties against the country's judicial institutions involving the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tambah Annuar, prinsip pengasingan kuasa amat ditekankan Perdana Menteri terhadap Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar added, the principle of separation of powers is strongly emphasized by the Prime Minister towards the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kerajaan tidak berlaku adil sekiranya mengamalkan pemusatan kuasa dan tidak mendengar nurani rakyat.", "r": {"result": "He said, the government is not fair if it practices centralization of power and does not listen to the conscience of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kerajaan terutama Perdana Menteri, beliau (Ismail Sabri) telah menegaskan beberapa kali dalam Jemaah Menteri supaya memastikan kerajaan ini kekal istiqamah untuk mendahulukan rakyat dan mematuhi setiap prinsip pengasingan kuasa juga prinsip integriti untuk mengekalkan sebuah kerajaan yang menjaga harapan dan aspirasi rakyat.", "r": {"result": "\"For the government, especially the Prime Minister, he (Ismail Sabri) has insisted several times in the Cabinet of Ministers to ensure that this government remains steadfast in putting the people first and adheres to every principle of separation of powers as well as the principle of integrity to maintain a government that safeguards the hopes and aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu jadi slogan 'Aspirasi Keluarga Malaysia', jelajah ke seluruh negara, tetapi kalau lain yang rakyat nak, lain yang kita berkuasa lakukan, pada saya kita tidak berlaku adil,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We don't want to become a slogan of 'Malaysian Family Aspirations', tour the whole country, but if what the people want is different than what we have the power to do, I don't think we are being fair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Annuar, sesiapa sahaja boleh memberikan pandangan mereka, namun kerajaan ketika ini berpegang teguh dan kekal istiqamah dengan pegangan itu.", "r": {"result": "Annuar said, anyone can give their opinion, but the current government is holding fast and remains steadfast with that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sesiapa boleh bagi pandangan, tapi kerajaan Keluarga Malaysia pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri akan kekal istiqamah, mengekalkan integriti dan mendengar hati nurani rakyat.", "r": {"result": "\"So anyone can give their opinion, but the Family Malaysia government led by Datuk Seri Ismail Sabri will remain steadfast, maintain integrity and listen to the conscience of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain-lain syor dan cadangan bersifat kepentingan kumpulan, puak, kita anggap sebagai pandangan peribadi.", "r": {"result": "\"Other recommendations and suggestions are of the interest of groups, factions, we consider them as personal views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan kekal utamakan integriti dalam setiap tindakan kerajaan dan tiada siapa boleh cuba memaksa Perdana Menteri melakukan sesuatu tidak kena pada peruntukan undang-undang, pengasingan kuasa dan juga integriti Kerajaan Keluarga Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The government always prioritizes integrity in every government action and no one can try to force the Prime Minister to do something wrong with the provisions of the law, the separation of powers and also the integrity of the Malaysian Family Government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa pemimpin parti politik dilapor menyampaikan pandangan dan kritikan terhadap badan kehakiman negara terutama melibatkan pelantikan Peguam Negara.", "r": {"result": "Previously, several political party leaders were reported to have expressed their views and criticisms of the national judiciary, especially regarding the appointment of the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah ikut langkah PKR, tolak kerjasama dengan PN - Mat Sabu", "r": {"result": "Amanah follows PKR's steps, rejects cooperation with PN - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti komponen Pakatan Harapan (PH), Amanah menjadi parti seterusnya yang menolak kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "A component party of Pakatan Harapan (PH), Amanah became the next party to reject cooperation with Perikatan Nasional (PN) ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Parti komponen Pakatan Harapan (PH), Amanah menjadi parti seterusnya yang menolak kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A component party of Pakatan Harapan (PH), Amanah has become the next party to reject cooperation with Perikatan Nasional (PN) ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya, Mohamad Sabu, ini kerana PN merupakan sebahagian daripada kerajaan.", "r": {"result": "According to its President, Mohamad Sabu, this is because PN is part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sebarang kerjasama PH dengan PN kerana mereka adalah sebahagian daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"There is no collaboration between PH and PN because they are part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Pengerusi PN (Muhyiddin Yassin) tidak perasan dia berada di dalam kerajaan walaupun tidak lagi menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Perhaps the PN Chairman (Muhyiddin Yassin) did not notice that he was in the government even though he was no longer the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan kerajaan hari ini adalah kegagalan bersama PN dan BN,\" katanya yang berbentuk sindiran apabila merujuk kepada Langkah Sheraton pada hujung Februari 2020.", "r": {"result": "\"The government's failure today is a joint failure of PN and BN,\" he said in a sarcasm when referring to the Sheraton Measures at the end of February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu menerusi ciapannya di Twitter berkata, perkara itu susulan kenyataan Setiausaha Agung Pas Takiyuddin Hassan yang enggan menjalinkan sebarang kerjasama dengan PH dalam PRU15.", "r": {"result": "Mohamad Sabu through his tweet on Twitter said that the matter followed the statement of PAS Secretary General Takiyuddin Hassan who refused to establish any cooperation with PH in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas tidak akan bekerjasama dengan PH hadapi PRU15 - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: PAS will not cooperate with PH in GE15 - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk dengan usaha untuk mewujudkan \"khemah besar\".", "r": {"result": "This includes efforts to create a \"big tent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pendirian itu juga jelas bercanggah dengan pendirian Muhyiddin baru-baru ini yang membayangkan hasrat untuk bekerjasama dengan pembangkang.", "r": {"result": "He said, that stance also clearly contradicted Muhyiddin's recent stance which implied a desire to cooperate with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pengerusi PN itu membuat gesaan agar seluruh kepimpinan parti pembangkang termasuk PH mempertimbang untuk berunding bersama PN bagi persiapan menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Recently, the PN Chairman made a call for the entire opposition party leadership including PH to consider negotiating with PN in preparation for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu, katanya sebagai usaha untuk memastikan BN tidak kembali menguasai pentadbiran kerajaan yang boleh menyaksikan amalan rasuah serta salah guna kuasa kembali berulang.", "r": {"result": "The move, he said, was an effort to ensure that BN did not regain control of the government's administration, which could see corruption and misuse of power reoccurring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tiada kerjasama dengan PN, noktah - Rafizi.", "r": {"result": "READ: GE15: No cooperation with PN, period - Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli juga menegaskan untuk menolak sebarang bentuk  bekerjasama dengan PN.", "r": {"result": "Previously, PKR Deputy President Rafizi Ramli also insisted on rejecting any form of cooperation with PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak akan bekerjasama dengan PH hadapi PRU15 - Takiyuddin", "r": {"result": "PAS will not cooperate with PH facing GE15 - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas memutuskan untuk tidak mengadakan sebarang kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) atau mana-mana parti komponennya dalam menghadapi PRU15, termasuk cadangan konsep \"khemah besar\".", "r": {"result": "PAS decided not to cooperate with Pakatan Harapan (PH) or any of its component parties in the face of GE15, including the proposed \"big tent\" concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas memutuskan untuk tidak mengadakan sebarang kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) atau mana-mana parti komponennya dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), termasuk cadangan konsep \"khemah besar\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS decided not to cooperate with Pakatan Harapan (PH) or any of its component parties in the face of the 15th General Election (GE15), including the proposed \"big tent\" concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas Datuk Seri Takiyuddin Hassan dalam satu kenyataan hari ini berkata keputusan itu dicapai pada Mesyuarat Jawatankuasa Harian yang diadakan semalam.", "r": {"result": "PAS Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan in a statement today said the decision was reached at the Daily Committee Meeting held yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu, mesyuarat berkenaan juga turut memutuskan bahawa kerajaan negeri yang diterajui Pas tidak akan membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) masing-masing lebih awal dari Mac 2023.", "r": {"result": "He said apart from that, the meeting also decided that the PAS-led state government will not dissolve their respective State Legislative Assemblies (DUN) earlier than March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini atas dasar ketika ini tumpuan lebih perlu diberikan kepada aspek pemulihan dalam kehidupan rakyat, terutama dalam bidang ekonomi selain daripada kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is based on the fact that at the moment more focus needs to be given to aspects of recovery in people's lives, especially in the economic field other than health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata Pas mengambil pendekatan bersikap terbuka dalam mencari formula terbaik bagi mewujudkan kerjasama politik dengan pihak yang mengutamakan perpaduan dan keharmonian demi kestabilan negara serta kesejahteraan rakyat pelbagai kaum dan agama.", "r": {"result": "Takiyuddin said PAS takes an open approach in finding the best formula to create political cooperation with parties that prioritize unity and harmony for the sake of national stability and the well-being of people of various races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pas tetap mengutamakan konsep penyatuan ummah dan perpaduan nasional dalam setiap langkah serta pendirian politik parti itu.", "r": {"result": "He said that PAS still prioritizes the concept of unification of the ummah and national unity in every step and the party's political stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas amat optimis pendekatan penyatuan ummah tersebut boleh dicapai melalui kolaborasi parti-parti utama di negara ini yang berteraskan konsep perpaduan Melayu-Islam dan bumiputera kerana ia adalah formula paling berkesan serta diterima oleh majoriti rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pas is very optimistic that the approach of unifying the ummah can be achieved through the collaboration of the main parties in this country based on the concept of Malay-Muslim and Bumiputera unity because it is the most effective formula and accepted by the majority of Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata kesemua perkara berkenaan juga akan diberikan tumpuan semasa Muktamar Tahunan PAS ke-68 yang dijadual berlangsung di Alor Setar, Kedah pada 3 dan 4 Sept ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said all these matters will also be given focus during the 68th PAS Annual Meeting which is scheduled to take place in Alor Setar, Kedah on Sept 3 and 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Ogos lepas, Takiyuddin dilapor berkata seramai 1,300 perwakilan akan menyertai muktamar yang bermungkinan menjadi muktamar terakhir parti sebelum PRU15.", "r": {"result": "On August 20, Takiyuddin was reported to have said that a total of 1,300 delegates will participate in the party's final meeting, which is likely to be the party's final meeting before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PKR Shah Alam desak PH tolak sebarang kerjasama dengan PN' - Najwan", "r": {"result": "'PKR Shah Alam urges PH to reject any cooperation with PN' - Najwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Najwan berkata, kenyataan Timbalan Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli menolak sebarang kerjasama dengan PN amat disambut baik.", "r": {"result": "Mohd Najwan said that PKR Deputy President Mohd Rafizi Ramli's statement rejecting any cooperation with PN was very welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pimpinan Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Pakatan Harapan (PH) digesa agar terus tegas menolak sebarang bentuk rundingan atau kerjasama politik dengan Perikatan Nasional (PN) di semua peringkat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leaders of the People's Justice Party (PKR) and Pakatan Harapan (PH) have been urged to firmly reject any form of negotiation or political cooperation with Perikatan Nasional (PN) at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Cabang PKR Shah Alam, Mohd Najwan Halimi, kenyataan Timbalan Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli yang menolak sebarang kerjasama dengan PN amat disambut baik.", "r": {"result": "According to Shah Alam PKR Deputy Head, Mohd Najwan Halimi, PKR Deputy President Mohd Rafizi Ramli's statement rejecting any cooperation with PN is very welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR Shah Alam menyambut baik kenyataan tegas Timbalan Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli yang menolak sebarang bentuk kerjasama politik dengan Perikatan Nasional (PN) menjelang Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "\"PKR Shah Alam welcomed the firm statement of PKR Deputy President Mohd Rafizi Ramli who rejected any form of political cooperation with Perikatan Nasional (PN) ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak akan lupa akan pengkhianatan yang dilakukan oleh Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) ketika menumbangkan kerajaan PH selepas PRU14,\" katanya dalam kenyataan media pada Selasa.", "r": {"result": "\"The people will not forget the betrayal committed by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) when they overthrew the PH government after GE14,\" he said in a media statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Anggerik itu, Bersatu ketika ini dilihat terdesak sekiranya mereka ingin mengadakan kerjasama dengan PH.", "r": {"result": "The Kota Anggerik state assemblyman claimed that Bersatu is currently seen as desperate if they want to collaborate with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata, Muhyiddin dan gerombolan pengkhianat di dalam Bersatu kini semakin terdesak.", "r": {"result": "\"It turns out, Muhyiddin and the gang of traitors in Bersatu are now getting more and more desperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tanpa perasaan malu mulai menggesa agar parti-parti pembangkang bekerjasama dengan mereka,\" dakwa Mohd Najwan.", "r": {"result": "Therefore, without feeling ashamed, they started calling for the opposition parties to cooperate with them,\" claimed Mohd Najwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tambahnya, PH perlu terus tegas menolak sebarang bentuk rundingan atau kerjasama politik dengan PN di semua peringkat.", "r": {"result": "Therefore, he added, PH must continue to firmly reject any form of negotiation or political cooperation with PN at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, PKR Shah Alam mendesak agar pimpinan PKR dan PH untuk terus tegas menolak sebarang bentuk rundingan atau kerjasama politik dengan PN di semua peringkat.", "r": {"result": "\"Thus, PKR Shah Alam urges the leadership of PKR and PH to firmly reject any form of negotiation or political cooperation with PN at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mustahak adalah menggerakkan ikhtiar untuk memperkukuh PH dalam usaha memenangi kembali sokongan rakyat seterusnya memenangi PRU15 kelak,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"What is important is to mobilize efforts to strengthen PH in an effort to win back the people's support and then win GE15 later,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin yang mahu bekerjasama dengan PH demi kuasa bukan negara - Rafizi.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin who wants to work with PH for non-state power - Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Perdana Menteri yang juga Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan idea kerjasama PN dengan pembangkang disuarakan kerana mahu menyelamatkan negara agar tidak terus terjerumus ke dalam kancah kleptokrasi, rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Previously, the former Prime Minister who is also the Chairman of the PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that the idea of PN's cooperation with the opposition was voiced because he wanted to save the country from falling into the realm of kleptocracy, corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Idea kerjasama PN - PH untuk selamatkan negara, kata Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: The idea of PN - PH cooperation to save the country, said Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, beliau menyuarakan cadangan itu kerana berpendapat kepentingan negara lebih penting berbanding kepentingan parti.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, he voiced the proposal because he thought the interests of the country were more important than the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rakyat kini mahu melihat semua parti politik menawarkan sesuatu yang boleh menyelamatkan negara.", "r": {"result": "He added that the people now want to see all political parties offer something that can save the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Satu Parlimen perlu sumbang sekurang-kurangnya satu kerusi DUN - Othman", "r": {"result": "GE15: A Parliament must contribute at least one state assembly seat - Othman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN meletakkan sasaran untuk memenangi satu kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam keseluruhan 15 kerusi Parlimen yang ada di Kedah dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "BN set a target to win one seat in the State Legislative Assembly (DUN) out of the total of 15 parliamentary seats in Kedah in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN: Barisan Nasional (BN) meletakkan sasaran untuk memenangi satu kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam keseluruhan 15 kerusi Parlimen yang ada di Kedah dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "JERLUN: Barisan Nasional (BN) is aiming to win one seat in the State Legislative Assembly (DUN) out of the total of 15 parliamentary seats in Kedah in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Othman Aziz, menyatakan terdapat beberapa Parlimen diyakini mampu menyumbang lebih dari satu kerusi DUN sekali gus mencerahkan peluang UMNO/BN memperoleh majoriti mudah untuk merampas semula pentadbiran kerajaan negeri Jelapang Padi itu.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of the Kedah UMNO Liaison Body, Datuk Othman Aziz, stated that there are several Parliaments believed to be capable of contributing more than one state assembly seat, thus brightening the chances of UMNO/BN gaining an easy majority to retake the administration of the Jelapang Padi state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Nasional di Kedah, nombor satu sekali sasaran kita, kita mahu sekurang-kurangnya satu Parlimen memberikan (kita kemenangan di) satu DUN, kita ada 15 Parlimen maka kita akan capai 15 kerusi DUN, kalau satu kawasan Parlimen itu tak mampu nak menghadiahkan kepada BN satu kerusi DUN maka sudah tentu nampak macam (wujud) masalah kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional in Kedah, our number one target, we want at least one Parliament to give (us a victory in) one State Assembly, we have 15 Parliaments then we will achieve 15 State Assembly seats, if one parliamentary area is not able to give to BN one DUN seat, then of course it looks like (there is) a problem in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, kita juga mengharapkan beberapa lagi kawasan-kawasan Parlimen yang boleh memberi lebih dari satu kerusi Dewan Undangan Negeri (untuk BN),\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we are also hoping for a few more parliamentary constituencies that can provide more than one State Assembly seat (for BN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas  merasmikan Program Kayuhan Basikal Semarak Merdeka Peringkat Kubang Pasu di Sekolah Kebangsaan (SK) Pida Tiga, Ayer Hitam, Jerlun pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by the media after inaugurating the Merdeka Semarak Cycling Program at the Kubang Pasu Level at Pida Tiga National School (SK), Ayer Hitam, Jerlun on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Othman turut memaklumkan bahawa,  sekiranya berlaku pertembungan tiga penjuru, BN juga mampu menang di kerusi Parlimen Jerlun serta DUN Ayer Hitam dan Kota Siputeh yang mana parti itu tewas di ketiga-tiga kerusi berkenaan pada PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "In addition, Othman also informed that, in the event of a three-cornered clash, BN would also be able to win the Jerlun parliamentary seat as well as the Ayer Hitam and Kota Siputeh state seats where the party lost in all three seats in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Parlimen Jerlun sekarang mempunyai 68,053 orang pengundi, berdasarkan data setakat 30 Jun 2022, tetapi angka itu makin bertambah dan ada juga yang meninggal dan sebagainya tetapi kita ambil purata 68,000.", "r": {"result": "\"In the Jerlun Parliament, there are now 68,053 voters, based on data as of June 30, 2022, but that number is increasing and some have died and so on, but we take an average of 68,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berlaku pertembungan tiga penjuru daripada kajian-kajian yang kita buat, kita mempunyai harapan yang agak cerah untuk menang, ketiga kerusi ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If there is a three-cornered clash from the studies we have done, we have a fairly bright hope of winning these three seats,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, UMNO/BN hanya menang di tiga kerusi DUN iaitu Sungai Tiang, Bandar Baharu dan Guar Cempedak selain dua kerusi Parlimen iaitu Baling serta Padang Terap dalam PRU yang lalu.", "r": {"result": "For the record, UMNO/BN only won three state assembly seats namely Sungai Tiang, Bandar Baharu and Guar Cempedak as well as two parliamentary seats namely Baling and Padang Terap in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid menjelaskan UMNO Kedah mempunyai keyakinan tinggi untuk menang dan merampas semula negeri Kedah dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "Previously, UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid explained that Kedah UMNO has high confidence to win and retake the state of Kedah in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cita-cita itu boleh dicapai berdasarkan laporan yang diterima membabitkan sokongan rakyat kepada UMNO dan BN ketika ini.", "r": {"result": "That ambition can be achieved based on reports received regarding the people's support for UMNO and BN at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor melaungkan keyakinan bahawa Pas mampu memenangi sekurang-kurangnya 22 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di negeri itu dalam PRU15.", "r": {"result": "Earlier, the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor expressed confidence that PAS could win at least 22 seats in the State Assembly (DUN) in the state in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keyakinan itu dizahirkan berdasarkan asas bahawa Pas mendapat sokongan padu dari rakyat negeri Kedah dan berada pada keadaan yang kuat ketika ini.", "r": {"result": "According to him, the confidence was expressed based on the basis that PAS has solid support from the people of Kedah state and is in a strong state at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Kedah harap kerjasama dengan Pas masih boleh direalisasikan - Othman", "r": {"result": "GE15: Kedah UMNO hopes that cooperation with PAS can still be realized - Othman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kedah menzahirkan harapan tinggi agar kerjasama dengan Pas melalui Muafakat Nasional (MN) tidak berakhir dan dapat diteruskan termasuk dalam berhadapan dengan PRU15 kelak.", "r": {"result": "Kedah UMNO expressed high hopes that cooperation with PAS through the National Consensus (MN) would not end and could continue including in dealing with GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN: UMNO Kedah menzahirkan harapan tinggi agar kerjasama dengan Pas melalui Muafakat Nasional (MN) tidak berakhir dan dapat diteruskan termasuk dalam berhadapan dengan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "JERLUN: Kedah UMNO expressed high hopes that cooperation with PAS through the National Consensus (MN) will not end and can continue including in facing the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Othman Aziz, menegaskan bahawa semua pihak juga perlu mencari jalan untuk memastikan gabungan itu terus utuh bukan sahaja di Kedah malah di negeri-negeri lain di Malaysia.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the Kedah UMNO Liaison Body, Datuk Othman Aziz, insisted that all parties also need to find a way to ensure that the coalition remains intact not only in Kedah but in other states in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya seperti sediakala, sentiasa berkata UMNO dengan Pas ni janganlah berpecah, saya nak kalau boleh, semua pihak berusaha keras memastikan gabungan asal MN itu menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"However, as always, I have always said that UMNO and PAS should not split. I want, if possible, all parties to work hard to ensure that the original MN coalition becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saat-saat ini saya melihat bahawa ada sedikit gangguan pihak-pihak tertentu, pucuk pimpinan di atas dan sebagainya, ini amat menyedihkan.", "r": {"result": "\"But at the moment I see that there is a bit of interference from certain parties, the leadership above and so on, this is very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, saya masih memberi harapan, berharap sangat supaya Pas dan UMNO ni jangan berpecah, bukan hanya di Kedah namun di seluruh negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But, I still give hope, I really hope that PAS and UMNO will not split, not only in Kedah but throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan Program Kayuhan Basikal Semarak Merdeka Peringkat Kubang Pasu di Sekolah Kebangsaan (SK) Pida Tiga, Ayer Hitam, Jerlun pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by the media after inaugurating the Merdeka Semarak Cycling Program at the Kubang Pasu Level at Pida Tiga National School (SK), Ayer Hitam, Jerlun on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Othman menyatakan perkara berkaitan kerjasama termasuk keputusan akhir adalah tertakluk di bawah bidang kuasa kepimpinan tertinggi kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "However, Othman stated that matters related to cooperation including the final decision are subject to the jurisdiction of the highest leadership of the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atas dasar sayangkan penyatuan Melayu-Islam, beliau menyarankan kepimpinan dapat meneliti dan bertolak ansur bagi mencapai kata sepakat demi agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "However, on the basis of loving Malay-Islamic unification, he suggested that the leadership can examine and tolerate in order to reach a consensus for the sake of religion, nation and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Untuk kata putus) kita pulangkan kepada keputusan bijaksana kedua-dua pihak, kepimpinan UMNO, Presiden, Timbalan presiden dan juga pihak Pas (diharapkan) supaya dapat meneliti, dapat bertolak ansur, melupakan sengketa yang lama, kerana kita perlu bergerak ke hadapan untuk memastikan agama, bangsa, negara ini terbela.", "r": {"result": "\"(For the final word) we return to the wise decision of both parties, the UMNO leadership, the President, the Deputy President and also the PAS side (hopefully) so that they can examine, be tolerant, forget the old dispute, because we need to move forward to ensure that this religion, nation, country is defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu belajar dari apa yang berlaku pada PRU yang lalu dan kita tak mahu lagi (ia berlaku), (di mana) negara kita ini terlepas ke tangan orang lain yang mungkin tidak ada simpati dengan bangsa kita, tidak ada simpati dengan agama kita,\" tegas Othman.", "r": {"result": "\"We need to learn from what happened in the last general election and we don't want it to happen again, (where) our country falls into the hands of others who may not have sympathy for our nation, no sympathy for our religion, \" said Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor memaklumkan Pas tidak pernah sesekali melakukan tindakan yang melukakan hati UMNO di Kedah termasuk memcari pasal atau mengkhianati parti 'rakan' yang bersama-sama membentuk kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "Prior to this, the Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor informed that PAS had never done anything that hurt UMNO in Kedah, including looking for articles or betraying the 'friend' party that together formed the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setiap tindakan juga dilakukan dengan berhemah agar kepimpinan UMNO di peringkat negeri tidak berkecil hati dengan tindakan serta kenyataannya termasuk urusan mengenai lantikan Exco, Penyelaras Dewan Undangan Negeri, Ahli Majlis Pihak Berkuasa Tempatan serta Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung (JPKK).", "r": {"result": "He explained that every action was also done prudently so that the UMNO leadership at the state level would not be discouraged by their actions and statements, including matters regarding the appointment of Exco, State Legislative Assembly Coordinators, Local Authority Council Members and the Village Development and Security Committee (JPKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh bincang dengan GTA tapi kerjasama 'tidak tahu lagi' - Dr Mahathir", "r": {"result": "Can discuss with GTA but cooperation 'don't know yet' - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Tanah Air (GTA) terbuka untuk berbincang dengan Perikatan Nasional (PN) mengenai kerjasama menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Gerakan Tanah Air (GTA) is open to discuss with Perikatan Nasional (PN) regarding cooperation in facing the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Gerakan Tanah Air (GTA) terbuka untuk berbincang dengan Perikatan Nasional (PN) mengenai kerjasama menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), namun keputusan sama ada kerjasama akan dijalinkan 'tidak tahu lagi', kata Pengerusi Penaja GTA Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Gerakan Tanah Air (GTA) is open to discussions with Perikatan Nasional (PN) regarding cooperation in the face of the 15th General Election (GE15), but the decision as to whether cooperation will be established 'is not yet known', said GTA Sponsor Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengulas saranan Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin agar parti pembangkang mempertimbangkan untuk membuka semula pintu rundingan dengan PN berkata, kerjasama dengan PN perlu dibincangkan dengan semua parti gabungan dan badan bukan kerajaan (NGO) dalam gerakan itu.", "r": {"result": "Commenting on PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin's recommendation that the opposition party consider reopening the door to negotiations with PN, he said cooperation with PN needs to be discussed with all coalition parties and non-governmental organizations (NGOs) in the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Muhyiddin) boleh datang bincang tapi keputusan (untuk kerjasama) kita tidak tahu lagi,\" katanya kepada pemberita selepas sesi 'flag off' Program Semangat Merdeka anjuran GTA di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He (Muhyiddin) can come to discuss but we don't know the decision (for cooperation) yet,\" he told reporters after the 'flag off' session of the Semangat Merdeka Program organized by GTA here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata Muhyiddin ada datang bertemu dengannya baru-baru ini, namun ia hanya pertemuan biasa dan bukan perbincangan mengenai kerjasama politik.", "r": {"result": "Dr Mahathir said Muhyiddin had come to meet him recently, but it was just a normal meeting and not a discussion about political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin ketika berucap pada Konvensyen PN Sabtu lepas menyarankan semua pimpinan parti pembangkang untuk mempertimbang semula rundingan dengan PN untuk mencapai kesepakatan pada PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Muhyiddin when speaking at the PN Convention last Saturday suggested all opposition party leaders to reconsider negotiations with PN to reach an agreement in the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata GTA yang dianggotai empat parti iaitu Pejuang, Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman) serta NGO berjuang berpaksikan kepada penentangan salah guna kuasa, rasuah dan memperjuangkan hak kaum Melayu bagi membina sebuah kerajaan yang bersih.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the GTA, which is made up of four parties namely Pejuang, Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) and Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman) as well as NGOs are fighting to oppose abuse of power, corruption and fight for the rights of the Malays to build a government that clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata GTA akan mengemukakan permohonan pendaftaran gerakan itu dengan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) pada 6 Sept ini.", "r": {"result": "He said GTA will submit an application to register the movement with the Registration of Societies Department (RoS) on Sept 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang mahu bekerjasama dengan PH demi kuasa bukan negara - Rafizi", "r": {"result": "Muhyiddin who wants to work with PH for power is not the state - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafizi mendakwa, Muhyiddin beria-ia mahu kerjasama dilakukan antara PN dengan PH semata-mata demi kepentingan peribadi dan kuasa.", "r": {"result": "Mohd Rafizi claimed that Muhyiddin wanted cooperation between PN and PH solely for personal gain and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Mohd Rafizi Ramli menyanggah kenyataan yang dibuat Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mendakwa gabungan tersebut mahu bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) demi masa depan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Mohd Rafizi Ramli contradicted the statement made by Perikatan Nasional (PN) chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin who claimed that the coalition wanted to work with Pakatan Harapan (PH) for the sake of the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafizi mendakwa, Muhyiddin beriya-iya mahu kerjasama dilakukan antara PN dengan PH semata-mata demi kepentingan peribadi dan kuasa.", "r": {"result": "Mohd Rafizi claimed that Muhyiddin beriya-iya wanted cooperation between PN and PH solely for the sake of personal interests and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan keputusan Majlis Presiden PH yang menoktahkan sebarang perbincangan dengan PN adalah rasmi dan muktamad.", "r": {"result": "He also insisted that the decision of the PH Presidential Council to end any discussion with PN is official and final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusannya ialah PH akan menguatkan gabungan ini dan masuk PRU15 sebagai PH.", "r": {"result": "\"The result is that PH will strengthen this coalition and enter GE15 as PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noktah.", "r": {"result": "Period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada satu dua orang pimpinan dari parti-parti dalam PH yang masih mahu berbincang dengan PN, itu pandangan peribadi mereka.", "r": {"result": "\"If there are one or two leaders from the parties in PH who still want to talk with PN, that is their personal view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Muhyiddin yakin akan ada Azmin kedua dalam PH, itu juga hak beliau.", "r": {"result": "If Muhyiddin is confident that there will be a second Azmin in PH, that is also his right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang pandangan peribadi mana-mana pemimpin dalam parti-parti PH tidak akan mengikat keputusan bersama Majlis Presiden PH yang telah memberikan noktah kepada PN,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Any personal views of any leader in the PH parties will not bind the joint decision of the PH Presidential Council which has given an end to PN,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rafizi, rasional utama keputusan untuk tidak bekerjasama dengan PN dibuat kerana gabungan itu mahu bekerjasama dengan PH semata-mata untuk menyelamatkan kedudukan dan jawatan yang diperolehi hasil mengkhianati mandat rakyat pada PRU14.", "r": {"result": "Rafizi explained that the main rationale behind the decision not to cooperate with PN was made because the coalition wanted to cooperate with PH simply to save the positions and positions obtained as a result of betraying the people's mandate in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Muhyiddin dilaporkan berkata saranan beliau agar parti pembangkang mempertimbangkan untuk membuka semula pintu rundingan dengan PN adalah untuk masa depan negara serta rakyat, dan bukannya untuk kepentingan parti.", "r": {"result": "Previously, Muhyiddin was reported to have said that his suggestion that the opposition party consider reopening the door to negotiations with PN is for the future of the country and the people, and not for the party's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu berkata saranan itu bertujuan melindungi negara daripada terus terjerumus dengan kleptokrasi, rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "The former prime minister said the recommendation was aimed at protecting the country from further falling into kleptocracy, corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng gesa sidang khas DUN Pulau Pinang diadakan hujung September", "r": {"result": "Guan Eng urges a special session of the Penang State Assembly to be held at the end of September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Guan Eng, sidang khas membolehkan perlembagaan negeri Pulau Pinang berhubung undang-undang antilompat parti diselaraskan dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to Guan Eng, the special session allows the Penang state constitution regarding the anti-party jumping law to be harmonized with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Pengerusi DAP, Lim Guan Eng menggesa supaya Sidang Khas Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang diadakan pada penghujung September ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: DAP chairman Lim Guan Eng urged that the Penang State Legislative Assembly (DUN) Special Session be held at the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan perlembagaan negeri Pulau Pinang berhubung undang-undang antilompat parti diselaraskan dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "It is to enable the Penang state constitution regarding the anti-party jumping law to be harmonized with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Bagan berkata, memandangkan Pulau Pinang sebelum ini telah meluluskan undang-undang antilompat parti seperti di Sabah, justeru sidang khas tersebut perlu diadakan sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Guan Eng, who is also Bagan's Member of Parliament, said that since Penang had previously passed an anti-party jumping law like in Sabah, therefore the special session should be held before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang khas seumpama itu sepatutnya diadakan pada penghujung September apabila pindaan Perlembagaan Persekutuan dijangka diwartakan pada masa itu.", "r": {"result": "\"Such a special session should be held at the end of September when amendments to the Federal Constitution are expected to be gazetted at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan Persekutuan tidak menganggap wakil rakyat yang dipecat sebagai ahli parti sebagai lompat parti, manakala Perlembagaan Negeri Pulau Pinang adalah sebaliknya,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The Federal Constitution does not regard elected representatives who are dismissed as party members as party jumping, while the Penang State Constitution is the opposite,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh Sabah, Guan Eng berkata, walaupun mempunyai undang-undang antilompat parti sendiri, namun Ketua Menterinya,  Datuk Seri Hajiji Noor mengumumkan akan mengadakan sidang khas Dewan Undangan Negeri Sabah dalam masa terdekat bagi meminda perlembagaan berkaitan antilompat parti.", "r": {"result": "Taking the example of Sabah, Guan Eng said that although it has its own anti-party-hopping law, its Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor announced that he will hold a special session of the Sabah State Legislative Assembly in the near future to amend the constitution related to party-hopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hajiji, langkah itu sejajar komitmen kerajaan negeri untuk mewujudkan kestabilan politik di Sabah setelah sekian lama berdepan keadaan politik tidak menentu.", "r": {"result": "According to Hajiji, the move is in line with the state government's commitment to create political stability in Sabah after facing political uncertainty for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Guan Eng berkata, dengan mengadakan sidang khas DUN Pulau Pinang pada akhir September juga akan membolehkan peruntukan antilompat parti bagi Pulau Pinang berkuat kuasa tepat pada masanya ke atas semua ADUN yang dipilih pada pilihan raya umum ke-15 kelak.", "r": {"result": "Commenting further, Guan Eng said that holding a special session of the Penang State Assembly at the end of September will also enable the anti-party jumping provisions for Penang to come into force on time for all assemblymen elected in the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan Raya Umum ke-15 dijangka diadakan pada November berikutan keputusan Perdana Menteri  Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk membentangkan Belanjawan 2023 lebih awal tiga minggu iaitu pada 7 Oktober, selepas menerima tekanan UMNO untuk mengadakan pilihan raya awal pada tahun ini dan bukannya tahun depan.", "r": {"result": "\"The 15th General Election is expected to be held in November following Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's decision to present the 2023 Budget three weeks early on October 7, after receiving pressure from UMNO to hold early elections this year instead of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan mengesahkan semalam bahawa Perdana Menteri telah \"memberi komitmen\" bahawa pilihan raya umum akan datang tidak akan diadakan pada 2023, dan mungkin diadakan sebelum Disember 2022,\" ujar Guan Eng.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan confirmed yesterday that the Prime Minister has \"committed\" that the next general election will not be held in 2023, and may be held before December 2022,\" said Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi memastikan mandat pengundi dihormati dan tidak diselewengkan atau dikhianati oleh ahli politik dengan melompat parti, adalah mustahak DUN Pulau Pinang bersidang sebelum pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Therefore, in order to ensure that the voter's mandate is respected and not distorted or betrayed by politicians by jumping parties, it is imperative that the Penang State Assembly meets before the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada isu 'pecat', mesyuarat berlangsung mesra - Ismail Sabri", "r": {"result": "There is no 'dismissal' issue, the meeting was friendly - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri, Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) di Menara Dato Onn pada Sabtu lalu berlangsung dalam suasana mesra.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the meeting of the Supreme Working Council (MKT) at Menara Dato Onn last Saturday took place in a friendly atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tidak ada isu yang berlaku dalam UMNO, demikian jelas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO ketika diminta mengulas mengenai khabar angin berlaku pergolakan dalam parti itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: There are no issues in UMNO, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also UMNO Vice President when asked to comment on rumors of unrest in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri, Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) di Menara Dato Onn pada Sabtu lalu berlangsung dalam suasana mesra.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the meeting of the Supreme Working Council (MKT) at Menara Dato Onn last Saturday took place in a friendly atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak, tak ada apa, kita bincang dalam mesyuarat Majlis Tertinggi malam itu (Sabtu) dalam keadaan suasana mesra dan sebagainya.", "r": {"result": "\"No, nothing, we discussed it in the Supreme Council meeting that night (Saturday) in a friendly atmosphere and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada isu, kadang-kadang orang luar melihat lain daripada apa yang berlaku di dalam,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There is no issue, sometimes outsiders see other than what is happening inside,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai khabar angin kononnya beliau akan dipecat oleh UMNO, tegas Ismail Sabri, tiada isu mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Commenting on the rumor that he will be fired by UMNO, Ismail Sabri insisted, there is no issue on that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Ismail Sabri, perbezaan pandangan adalah perkara biasa dan diraikan oleh UMNO.", "r": {"result": "On the other hand, Ismail Sabri said, differences of opinion are normal and celebrated by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada apa-apa isu dalam UMNO, perbezaaan pandangan adalah perkara biasa, itu diraikan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"There is no issue in UMNO, differences of opinion are normal, that is celebrated,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri  Majlis Amanat Perdana Perkhidmatan Awam ke-18 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending the 18th Public Service Prime Minister's Ceremony at the Putrajaya International Convention Center (PICC) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Ismail antara yang hadir dalam mesyuarat MKT UMNO yang dipengerusikan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Last Saturday, Ismail was among those present at the UMNO MKT meeting chaired by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dibincangkan dalam mesyuarat itu, solidariti memperkukuhkan parti bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) selain usaha menstabilkan ekonomi dan negara.", "r": {"result": "Among the things discussed in the meeting, solidarity strengthens the party to face the 15th General Election (GE-15) in addition to efforts to stabilize the economy and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 pilihan raya paling sukar, bakal timbul banyak lagi masalah - Ku Li", "r": {"result": "GE15 is the most difficult election, there will be many more problems - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua parti politik termasuklah BN akan berhadapan kesukaran disebabkan banyak faktor termasuklah ekonom.", "r": {"result": "All political parties including BN will face difficulties due to many factors including the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Veteran UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah berpendapat Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) yang bakal diadakan adalah satu pilihan raya yang sukar.", "r": {"result": "GUA MUSANG: UMNO veteran, Tengku Razaleigh Hamzah thinks the upcoming 15th General Election (GE15) will be a difficult election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gua Musang itu berkata, semua parti politik termasuklah Barisan Nasional (BN) akan berhadapan kesukaran disebabkan banyak faktor termasuklah ekonomi dan kadar inflasi yang mungkin meningkat.", "r": {"result": "The Gua Musang Member of Parliament said that all political parties including Barisan Nasional (BN) will face difficulties due to many factors including the economy and the inflation rate that may increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pilihan raya ini satu pilihan raya yang paling sukar.", "r": {"result": "\"I think this election is one of the most difficult elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya tak fikir tak ada satu parti pun yang mendapat simple majority, tak boleh membentuk kerajaan.", "r": {"result": "And I don't think there is a single party that gets a simple majority, cannot form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa UMNO pun berada dalam keadaan begitu apatah lagi dengan berbagai-bagai skandal , berbagai-bagai masalah yang dihadapinya.", "r": {"result": "\"I think UMNO is in such a state, not to mention the various scandals, the various problems it faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kemungkinan pilihan raya ini bukan menyelesaikan masalah tetapi akan menimbulkan banyak lagi masalah.", "r": {"result": "\"I think it is possible that this election will not solve the problem but will create more problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hadapi masalah bukan sahaja pandemik belum selesai, pandemik COVID-19, tetapi juga masalah kos hidup rakyat kerana inflasi yang menekan kita.", "r": {"result": "\"We face the problem of not only the pending pandemic, the COVID-19 pandemic, but also the problem of the cost of living of the people due to inflation which is putting pressure on us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan produktiviti kita sudah jatuh, nilai ringgit kita seolah-olah mengalami free fall.", "r": {"result": "And our productivity has fallen, the value of our ringgit seems to be experiencing a free fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh dengan tidak ada halangan apa-apa,\" katanya.", "r": {"result": "Fall without any obstacles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Tengku Razaleigh berkata, pilihan raya perlu diadakan kerana mengikut perlembagaan ia sudah genap lima tahun.", "r": {"result": "However, Tengku Razaleigh said that the election must be held because according to the constitution it has been five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Sekolah Kebangsaan Aring di Felda Aring 1, Gua Musang, Kelantan.", "r": {"result": "He said this when met at Sekolah Kebangsaan Aring in Felda Aring 1, Gua Musang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pertimbangan yang wajar perlu diambil dengan mengambil kira pelbagai aspek sebelum membuat keputusan membubarkan Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Prior to this, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, due consideration had to be taken by taking into account various aspects before making the decision to dissolve Parliament to make way for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata pertimbangan itu termasuk soal kestabilan dan usaha pemulihan ekonomi negara serta membantu meringankan beban rakyat dalam menghadapi kos sara hidup.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said the consideration included the issue of stability and efforts to restore the country's economy as well as help ease the burden of the people in facing the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen pengampunan Najib: Mujahid mungkin salah tafsir - Saarani", "r": {"result": "Najib's pardon petition: Mujahid may have misinterpreted - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, ada berbagai-bagai tafsiran boleh dibuat mengenai isu ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Saarani Mohamad said, there are various interpretations that can be made about this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Perak, Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa mungkin tersalah tafsir laporan mengenai tindakan UMNO Perak mahu mengumpul petisyen Pengampunan Diraja untuk Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: Chairman of Pakatan Harapan (PH) Perak, Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa may have misinterpreted a report about Perak UMNO's action to collect a Royal Pardon petition for Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, beliau menjawab soalan wartawan yang bertanya mengenai kenyataan Tun Dr Mahathir Mohamad bahawa rakyat akan kecewa jika Najib dibebaskan selepas didapati bersalah oleh mahkamah.", "r": {"result": "Chairman of the Perak UMNO Liaison Board, Datuk Seri Saarani Mohamad said he was responding to a reporter's question about Tun Dr Mahathir Mohamad's statement that the people would be disappointed if Najib was released after being found guilty by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jawab, bukankah Dr Mahathir adalah orangnya yang membawa petisyen pengampunan Datuk Seri Anwar Ibrahim, itu jawapan saya.", "r": {"result": "\"I answered, wasn't Dr Mahathir the one who brought Datuk Seri Anwar Ibrahim's pardon petition, that's my answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia boleh dan Agong mengampunkan Anwar, kenapa orang lain tidak boleh, itu sahaja,\" katanya ketika ditemui selepas majlis Penyerahan Bendera Kontinjen SUKMA Negeri Perak Ke Temasya Sukan Malaysia (SUKMA) Kuala Lumpur 2022 di Bukit Merah Laketown Resort di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"If he can and the Agong forgives Anwar, why can't others, that's all,\" he said when met after the Flag Handing Ceremony of the Perak State SUKMA Contingent to the Malaysian Sports Games (SUKMA) Kuala Lumpur 2022 at the Bukit Merah Laketown Resort here, last night .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Saarani berkata, ada berbagai-bagai tafsiran boleh dibuat mengenai isu ini.", "r": {"result": "However, Saarani said, there are various interpretations that can be made about this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia, ini demokrasi, ada sekumpulan rakyat yang buat kutipan petisyen untuk mendesak Agong jangan ampun, bukankah itu juga boleh ditafsirkan sebagai mendesak Agong, jadi ada sekumpulan manusia lain pula akan mendesak supaya Agong membuat pengampunan.", "r": {"result": "\"Malaysians, this is a democracy, there is a group of people who collected a petition to urge the Agong not to forgive, can't that also be interpreted as urging the Agong, so there is a group of other people who will also urge the Agong to pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini demokrasi dan semua orang boleh bersuara, jadi YB Mujahid mungkin salah tafsir ataupun dia ambil berita daripada berita yang tidak pastilah.", "r": {"result": "\"This is a democracy and everyone can speak, so YB Mujahid may misinterpret or take news from news that is not certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia salah tasfir sebab dia tak ambil daripada cerita asal,\" ujarnya.", "r": {"result": "He misinterpreted it because he didn't take it from the original story,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mujahid dalam kenyataannya berkata, tindakan Saarani mengumpul petisyen Pengampunan Diraja untuk Najib membuktikan Menteri Besar itu gagal menunjukkan teladan yang baik dalam memimpin kerajaan negeri.", "r": {"result": "Earlier, Mujahid in his statement said that Saarani's action of collecting a Royal Pardon petition for Najib proved that the Menteri Besar had failed to set a good example in leading the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan itu membuktikan Saarani gagal memahami fakta kes yang jelas dikaitkan dengan salah guna kuasa oleh bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "According to him, the action proved that Saarani failed to understand the facts of the case which were clearly linked to the abuse of power by the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sikap Pengerusi UMNO Perak itu mengheret rakyat menyokong perasuah yang terbukti 'mencuri' duit rakyat wajar diprotes oleh rakyat.", "r": {"result": "He also said that the Perak UMNO Chairman's attitude of dragging the people to support corrupt people who have been proven to 'steal' the people's money should be protested by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO JB harap tiada pihak kaitkannya dengan kes ugut, bakar pejabat", "r": {"result": "UMNO JB hopes that no party has anything to do with the case of extortion, burning the office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara menyelesaikan sesuatu isu berkaitan politik melalui ugutan adalah di luar budaya dan bukan amalan ahli UMNO, kata Ketua Penerangan UMNO bahagian Johor Bahru, Saipuddin Yusoff.", "r": {"result": "The way to solve a political issue through threats is outside the culture and not the practice of UMNO members, said UMNO Head of Information Johor Bahru, Saipuddin Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Cara menyelesaikan sesuatu isu berkaitan politik melalui ugutan adalah di luar budaya dan bukan amalan ahli UMNO, kata Ketua Penerangan UMNO bahagian Johor Bahru, Saipuddin Yusoff.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The way to solve a political issue through threats is outside the culture and not the practice of UMNO members, said UMNO Head of Information Johor Bahru, Saipuddin Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merujuk kepada satu kes ugutan bunuh terhadap seorang Ahli Parlimen serta kebakaran pejabat sebuah parti politik semalam berkata, UMNO dan warga Johor menterjemahkan ketidakpuasan hati hanya melalui peti undi sepertimana yang berlaku pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, Mac lepas.", "r": {"result": "He who referred to a case of death threats against a Member of Parliament and the burning of a political party's office yesterday said that UMNO and the people of Johor expressed their dissatisfaction only through the ballot box as happened in the Johor State Election (PRN) last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap jangan sesekali ada mana-mana pihak mencari publisiti murahan dengan mengaitkan insiden itu dengan menuding jari kepada ahli UMNO Johor Bahru, sebelum lengkapnya siasatan pihak polis.", "r": {"result": "\"It is hoped that there will never be any party looking for cheap publicity by linking the incident with pointing fingers at Johor Bahru UMNO members, before the police investigation is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya samseng jalanan, peras ugut, reformasi dan merosakkan harta benda awam bukanlah budaya yang lahir dari DNA (asid deoksiribonukleik) UMNO sama sekali,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The culture of street thugs, extortion, reforms and damaging public property is not a culture born from UMNO's DNA (deoxyribonucleic acid) at all,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad media melaporkan Ahli Parlimen Johor Bahru Akmal Nasrullah Mohd Nasir mendakwa dirinya menerima ugutan bunuh daripada seorang pemilik akaun Facebook pada hari Khamis dan Jumaat lepas.", "r": {"result": "On Sunday, the media reported that Johor Bahru Member of Parliament Akmal Nasrullah Mohd Nasir claimed that he received death threats from a Facebook account owner last Thursday and Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pejabat terbakar didakwa khianat, Ahli Parlimen JB terima ugutan bunuh.", "r": {"result": "READ: Burned down office accused of treason, JB MP receives death threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Pusat PKR itu pada masa sama dilaporkan berkata Pejabat Cabang PKR Johor Bahru di Larkin yang juga merupakan Pusat Khidmat Rakyat Parlimen Johor Bahru disyaki dibakar kira-kira jam 6 pagi.", "r": {"result": "The PKR Central Leadership Council member was at the same time reported to have said that the Johor Bahru PKR Branch Office in Larkin, which is also the People's Service Center of the Johor Bahru Parliament, was suspected to have been set on fire at around 6am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sekarang berjuang untuk duit, untuk jadi Perdana Menteri - Tun Mahathir", "r": {"result": "UMNO is now fighting for money, to become Prime Minister - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan UMNO pada masa sekarang hanya berjuang untuk wang dan jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad described UMNO at present as only fighting for money and the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan UMNO pada masa sekarang hanya berjuang untuk wang dan jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Tun Dr Mahathir Mohamad described UMNO at present as only fighting for money and the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, ia jauh berbeza dengan perjuangan UMNO dahulu yang lebih mengutamakan bangsa, negara dan agama.", "r": {"result": "The former Prime Minister said, it is far different from the previous UMNO struggle which prioritized race, country and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dahulu berjuang untuk bangsa, negara dan agama.", "r": {"result": "\"UMNO used to fight for the nation, country and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO yang ada sekarang ini berjuang untuk duit, untuk nak jadi Perdana Menteri, berjuang untuk menipu.", "r": {"result": "The current UMNO is fighting for money, to become Prime Minister, fighting to deceive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah hasrat mereka dan kita perlu lawan mereka sehingga kita menang,\" katanya semasa berucap pada Majlis Makan Malam Amal Putra Bersama Tun Dr Mahathir Mohamad  dan Tun Dr Siti Hasmah Sempena Sambutan Hari Kemerdekaan Yang Ke-65 di Ampang pada Isnin.", "r": {"result": "That is their wish and we have to fight them until we win,\" he said while speaking at the Putra Charity Dinner with Tun Dr Mahathir Mohamad and Tun Dr Siti Hasmah in conjunction with the 65th Independence Day Celebration in Ampang on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, sebuah parti boleh menang pilihan raya dengan  lebih 50 peratus kerusi Dewan Rakyat jika hanya dua parti sahaja yang bertanding.", "r": {"result": "In the meantime, he said, a party can win the election with more than 50 percent of the Dewan Rakyat seats if only two parties compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, satu parti akan menang, satu parti akan kalah.", "r": {"result": "\"It means, one party will win, one party will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana-mana kita lihat, negara demokratik yang berjaya , mereka cuma tubuh dua buah parti sahaja.", "r": {"result": "Everywhere we look, successful democratic countries, they only have two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu keadaan di United Kingdom umpamanya ada Parti Konservatif dan ada Parti Buruh .", "r": {"result": "\"We know the situation in the United Kingdom, for example, there is a Conservative Party and there is a Labor Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat ada Parti Demokrat dan Republikan.", "r": {"result": "In the United States there are Democratic and Republican parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, di Malaysia ini, apabila mereka nampak boleh dapat wang dalam politik, mereka menubuhkan parti kerana bukan untuk berkhidmat untuk bangsa, negara dan agama, tetapi berkhidmat untuk duit,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"However, in Malaysia, when they see that they can make money in politics, they establish a party because it is not to serve the race, country and religion, but to serve money,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, parti Pejuang yang diterajuinya mempunyai matlamat untuk menjadi tonggak kepada suatu gerakan orang Melayu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Pejuang party he leads has the goal of becoming a pillar of a Malay movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Dr Mahathir, Pejuang dan Gerakan Tanah Air (GTA) mempunyai \"plan B\" jika ada yang menghalang mereka untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum nanti.", "r": {"result": "In fact, Dr Mahathir said, Pejuang and Gerakan Tanah Air (GTA) have a \"plan B\" if anything prevents them from running in the next General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kita akan berjaya sebab kita berjuang untuk negara, bangsa dan agama kita.", "r": {"result": "\"I believe we will succeed because we fight for our country, race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat kita tetap dan bukan kerana duit.", "r": {"result": "Our passion is constant and not because of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak sebelah satu lagi bergantung kepada duit.", "r": {"result": "The other side depends on money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kerana \"orang itu\" ada di dalam (penjara), maka susah sikitlah nak bagi duit.", "r": {"result": "\"However, because \"that person\" is in (prison), it is a bit difficult to give money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, akan cubalah,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "However, will try,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga menyifatkan Datuk Seri Najib Razak berjaya mencipta 'kejayaan' dengan menjadikan sesetengah orang Melayu suka meminta duit daripada orang.", "r": {"result": "Dr Mahathir also described Datuk Seri Najib Razak as having succeeded in creating 'success' by making some Malays like to ask for money from people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa paling sesuai adakan PRU15 adalah sekurang-kurangnya enam bulan lagi - Azmin", "r": {"result": "The best time to hold GE15 is at least six months away - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa yang paling sesuai untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 adalah sekurang-kurangnya dalam tempoh enam bulan lagi, ujar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The most suitable time to hold the 15th General Election is at least in the next six months, said Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Masa yang paling sesuai untuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah sekurang-kurangnya dalam tempoh enam bulan lagi, ujar Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The most suitable time to hold the 15th General Election (GE15) is at least within another six months, said Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini kerana negara memerlukan sedikit masa lagi untuk memastikan pengukuhan aliran tunai dan ekonomi yang lebih stabil.", "r": {"result": "He explained that this is because the country needs a little more time to ensure the strengthening of cash flow and a more stable economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, situasi ekonomi, prestasi perdagangan dan pelaburan semakin mencatatkan pertumbuhan dan perkembangan yang baik.", "r": {"result": "\"That's right, the economic situation, trade performance and investment are increasingly recording good growth and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berada di landasan yang cukup kukuh untuk memastikan rakyat mendapat pekerjaan, syarikat mendapat peluang baharu.", "r": {"result": "We are on a strong enough track to ensure that people get jobs, companies get new opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita memerlukan sedikit masa lagi (untuk mengadakan PRU15) kerana sebahagian besar baharu nak memulakan perniagaan, aliran tunainya baru dapat diperkukuhkan kerana pembukaan sempadan.", "r": {"result": "\"However, we need a little more time (to hold GE15) because most of them want to start businesses, their cash flow can only be strengthened due to the opening of borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya kira, mungkin masa yang sesuai adalah setelah keadaan ekonomi lebih stabil, prestasi ini dapat kita kekalkan momentumnya, sekurang-kurangnya enam bulan lagi sebelum Perdana Menteri memikirkan, setelah berbincang dengan rakan-rakan di dalam jemaah menteri, masa yang sesuai untuk kita serahkan mandat kepada rakyat untuk memikirkan masa depan negara,\" katanya semasa menjadi tetamu program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"So I think, maybe the right time is after the economic situation is more stable, this performance we can maintain the momentum, at least another six months before the Prime Minister thinks, after discussing with friends in the cabinet, the right time for us hand over the mandate to the people to think about the future of the country,\" he said while being a guest on the Agenda AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamed Azmin berkata, pelabur-pelabur mahukan kestabilan politik sesebuah negara yang menjadi destinasi pelaburan.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Azmin said, investors want the political stability of a country that is an investment destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, walaupun kita mengalami beberapa perubahan pentadbiran dalam tiga tahun ini, tetapi harus diingat sistem demokrasi negara Malaysia dan institusi demokrasi Malaysia masih kuat, sebab itu ia memberi keyakinan kepada pelabur asing bahawa pentadbiran yang mengambil alih pentadbiran yang lama itu masih berpegang kepada prinsip dan nilai-nilai demokrasi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In this context, even though we have experienced several administrative changes in these three years, it must be remembered that the Malaysian democratic system and Malaysian democratic institutions are still strong, which is why it gives confidence to foreign investors that the administration that took over the old administration still adheres to democratic principles and values,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Malaysia yang mempunyai infrastruktur yang baik selain tenaga buruh mahir, menunjukkan negara sudah bersedia menerima pelaburan yang berkualiti.", "r": {"result": "He also said that Malaysia, which has good infrastructure as well as skilled labor, shows that the country is ready to receive quality investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian Peguam Negara perlu dilakukan berdasarkan kriteria khusus - Penganalisis politik", "r": {"result": "The evaluation of the Attorney General needs to be done based on specific criteria - Political analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian terhadap Peguam Negara perlu dilakukan berdasarkan kriteria khusus atau pandangan umum, ujar Felo Kursi Institusi Raja-Raja Melayu, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Mujibu Abd Muis.", "r": {"result": "Evaluation of the Attorney General needs to be done based on specific criteria or a general view, said Fellow of the Institution of Malay Monarchs, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Mujibu Abd Muis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penilaian terhadap Peguam Negara perlu dilakukan berdasarkan kriteria khusus atau pandangan umum, ujar Felo Kursi Institusi Raja-Raja Melayu, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Mujibu Abd Muis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The evaluation of the Attorney General needs to be done based on specific criteria or a general view, said Chair Fellow of the Institution of Malay Monarchs, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Mujibu Abd Muis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, langkah itu penting bagi memastikan Peguam Negara tidak ditukar kerana tekanan pihak tertentu.", "r": {"result": "He explained that the move was important to ensure that the Attorney General was not changed due to pressure from certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian Peguam Negara itu patut dilakukan berdasarkan template atau kriteria tertentu.", "r": {"result": "\"The Attorney General's assessment should be done based on a certain template or criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurunkan atau melantik Peguam Negara itu perlu berdasarkan rekomendasi dan setelah dilantik, dia perlu dilihat berdasarkan performance.", "r": {"result": "Relegating or appointing the Attorney General needs to be based on recommendation and once appointed, he needs to be seen based on performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu Peguam Negara itu ditukar kerana tekanan pihak tertentu.", "r": {"result": "We do not want the Attorney General to be changed due to pressure from certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah sewenang-wenangnya (Peguam Negara) boleh ditukar kerana desakan-desakan tertentu, maka, saya tidak bersetuju dengan itu.", "r": {"result": "\"If he (the Attorney General) can be changed arbitrarily because of certain pressures, then, I do not agree with that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ada kriteria khusus, atau pandangan umum seperti mana dilakukan hakim ini, rang undang-undang itu boleh dibuat penilaian kepada hakim-hakim seterusnya.", "r": {"result": "We need to have specific criteria, or a general view as done by this judge, the bill can be evaluated by the next judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga Peguam Negara, kita meminta Majlis Peguam atau mungkin peguam-peguam di kementerian boleh diguna untuk menilai.", "r": {"result": "\"In the same way as the Attorney General, we ask the Bar Council or maybe the lawyers in the ministry can be used to evaluate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara ini lantikan awam, jadi kita patut memberikan pihak awam menilainya,\" katanya semasa program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "The Attorney General is a public appointee, so we should let the public evaluate him,\" he said during the Agenda AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian berdasarkan kriteria khusus itu juga katanya adalah lebih telus berbanding hanya kerana kepentingan dan desakan tertentu yang dilihat berniat sebaliknya apabila menukar Peguam Negara.", "r": {"result": "The evaluation based on the specific criteria is also said to be more transparent than just because of certain interests and pressures that are seen to intend otherwise when changing the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ujar Mujibi, walaupun penukaran Peguam Negara oleh Perdana Menteri dengan berdasarkan pilihannya adalah dibenarkan, namun, secara moralnya ia tidak baik untuk kepercayaan rakyat terhadap sistem perundangan negara.", "r": {"result": "In fact, Mujibi said, even though the Prime Minister's replacement of the Attorney General based on his choice is allowed, morally it is not good for the people's trust in the country's legal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Azalina Othman semasa berucap pada majlis Taklimat Khas Presiden UMNO berkata, pelantikan Peguam Negara adalah atas nasihat Perdana Menteri dan beliau harus melantik 'orangnya' untuk memudahkan segala urusan.", "r": {"result": "On Saturday, UMNO Supreme Working Council member, Datuk Seri Azalina Othman while speaking at the UMNO President's Special Briefing said, the appointment of the Attorney General is on the advice of the Prime Minister and he should appoint his 'person' to facilitate all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Ahli Parlimen Pengerang itu membangkitkan persoalan, mengapa Perdana Menteri tidak menukar Peguam Negara jika kuasa penukaran Peguam Negara di tangannya sebagai pemimpin nombor satu negara.", "r": {"result": "Therefore the Pengerang Member of Parliament raised the question, why did the Prime Minister not change the Attorney General if the power to change the Attorney General was in his hands as the country's number one leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul dilantik Pengerusi Manifesto BN Selangor", "r": {"result": "Tengku Zafrul was appointed Chairman of the Selangor BN Manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan ini sudah berkuat kuasa dan telah mula mengadakan mesyuarat.", "r": {"result": "This appointment is already in effect and has begun holding meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM: Barisan Nasional (BN) Selangor mengumumkan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz sebagai Pengerusi Manifesto BN berkuat kuasa awal Ogos lalu.", "r": {"result": "SABAK BERNAM: Barisan Nasional (BN) Selangor announced the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz as Chairman of the BN Manifesto effective early last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Noh Omar berkata, Tengku Zafrul akan sentiasa saling bekerjasama dan berhubung dengan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin yang mengetuai manifesto BN di peringkat pusat.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Noh Omar said, Tengku Zafrul will always cooperate and be in touch with UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin who leads the BN manifesto at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan ini sudah berkuat kuasa dan telah mula mengadakan mesyuarat,\" katanya pada sidang akhbar selepas Majlis Perasmian Karnival Usahawan, Koperasi dan Pendidikan Parlimen Sabak Bernam di Dataran Usahawan Pekan Sabak pada Isnin.", "r": {"result": "\"This appointment has come into force and has started holding meetings,\" he said at a press conference after the Sabak Bernam Parliament Entrepreneurs, Cooperatives and Education Carnival Opening Ceremony at Sabak Town Entrepreneurs' Square on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya antara tumpuan manifesto BN Selangor bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Noh berkata, perkara itu akan diumumkan BN pada waktu sesuai.", "r": {"result": "Asked about the focus of Selangor BN's manifesto for the 15th General Election (GE15), Noh said that the matter will be announced by BN at the appropriate time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negari (DUN) Selangor, Datuk Rizam Ismail berkata, pelantikan Tengku Zafrul tentunya memberi keyakinan kepada BN untuk mempersembahkan manifesto yang diyakini rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "In the meantime, the Leader of the Opposition in the Selangor State Legislative Assembly (DUN), Datuk Rizam Ismail said that the appointment of Tengku Zafrul certainly gave BN confidence to present a manifesto that the people of this state believed in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan pemilihan Bendahari BN Selangor itu adalah pilihan tepat memandangkan Tengku Zafrul mempunyai kemampuan untuk menilai dan memberi perkhidmatan terbaik serta kemampuan sebagai sebuah kerajaan negeri.", "r": {"result": "He also described the election of Selangor BN Treasurer as the right choice considering that Tengku Zafrul has the ability to evaluate and provide the best service as well as the ability as a state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti kehadiran Tengku Zafrul ini membantu BN bagi menghadapi PRU15 akan datang.", "r": {"result": "\"It is certain that the presence of Tengku Zafrul will help BN to face the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya akan ada gerak kerja untuk memastikan kemenangan BN di Selangor,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"I am confident and believe that there will be action to ensure BN's victory in Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea kerjasama PN - PH untuk selamatkan negara, kata Muhyiddin", "r": {"result": "The idea of PN - PH cooperation to save the country, said Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan kerjasama itu adalah untuk kepentingan negara bukan kepentingan parti, tegas Muhyiddin.", "r": {"result": "The proposed cooperation is for the interests of the country, not the interests of the party, stressed Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Idea kerjasama Perikatan Nasional (PN) dengan pembangkang disuarakan kerana mahu menyelamatkan negara agar tidak terus terjerumus ke dalam kancah kleptokrasi, rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The idea of Perikatan Nasional (PN) collaborating with the opposition was voiced because they wanted to save the country from falling further into the realm of kleptocracy, corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan, beliau menyuarakan cadangan itu kerana berpendapat kepentingan negara lebih penting berbanding kepentingan parti.", "r": {"result": "PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted, he voiced the proposal because he thought the interests of the country were more important than the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, rakyat kini mahu melihat semua parti politik menawarkan sesuatu yang boleh menyelamatkan negara.", "r": {"result": "He added that the people now want to see all political parties offer something that can save the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat cadangan itu kerana kita nak menentukan supaya masa depan negara akan lebih selamat, kita tidak akan terus terjerumus dalam kancah kleptokrasi, rasuah, salah guna kuasa yang dilakukan oleh kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"We are looking at the proposal because we want to determine that the future of the country will be safer, we will not continue to fall into the scene of kleptocracy, corruption, misuse of power by the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan kebimbangan saya itu kebimbangan rakyat, sebab itu yang saya suarakan itu bukan soal kepentingan PN, tapi untuk kepentingan negara.", "r": {"result": "\"That's not my concern, it's the people's concern, that's why what I'm voicing is not about the interests of PN, but for the interests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan untuk pimpinan-pimpinan politik untuk memikirkan soalnya adakah kamu memikirkan tentang parti kamu atau negara?", "r": {"result": "\"I leave it to the political leaders to think about the question, are you thinking about your party or the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya segala kerjasama parti menuntut suatu keberanian untuk menyelamatkan keadaan,\" katanya dalam sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Pemulihan Negara (MPN), di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"For me, all party cooperation requires courage to save the situation,\" he said in a press conference after chairing the National Recovery Council (MPN) meeting, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai maklum balas terhadap kenyataan Pakatan Harapan (PH) yang menolak untuk menjalinkan kerjasama dengan gabungan tersebut yang disuarakan Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this in response to Pakatan Harapan's (PH) statement refusing to establish cooperation with the coalition which was voiced by PKR Deputy President Rafizi Ramli recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin menegaskan, soal siapa harus menjadi Perdana Menteri tidak wajar dijadikan keutamaan kerana yang lebih penting ialah kesan positif kepada negara.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin stressed that the question of who should be Prime Minister should not be made a priority because what is more important is the positive impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu fikir siapa nak jadi Perdana Menteri... selamatkan negara dahulu.", "r": {"result": "\"There is no need to think about who wants to be the Prime Minister... save the country first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bagi sayalah...kalau Rafizi jawab saya tidak setuju, tidak setujulah.", "r": {"result": "\"That's for me...if Rafizi says I don't agree, don't agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan tidak kenal dia, saya kenal dialah,\" ujar bekas Perdana Menteri kelapan itu lagi.", "r": {"result": "It's not that I don't know him, I know him,\" said the former eighth Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Cadangan hapus kuota pembahagian kerusi akan diperhalusi - Mohamad", "r": {"result": "GE15: The proposal to remove the seat allocation quota will be refined - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala strategi yang akan dilaksanakan adalah bagi memastikan UMNO dapat kembali menerajui semula negara.", "r": {"result": "All the strategies that will be implemented are to ensure that UMNO can return to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Cadangan supaya kuota pembahagian kerusi antara parti komponen bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dikaji semula akan diperhalusi, kata Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUANTAN: The proposal that the seat allocation quota between the component parties for the 15th General Election (GE15) be reviewed will be refined, said Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Pengarah Pilihan Raya BN berkata, cadangan daripada Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail boleh dilihat sebagai salah satu strategi bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the BN Election Director, said that the proposal from Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail can be seen as one of the strategies to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Mohamad, segala strategi yang akan dilaksanakan adalah bagi memastikan parti Melayu terbesar itu dapat kembali menerajui semula negara.", "r": {"result": "However, said Mohamad, all the strategies that will be implemented are to ensure that the largest Malay party can return to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah kita mesti betul, mesti langkah yang tak sumbang, mesti langkah nak menang... kalau tahu langkah itu akan kalah mengapa kita melangkah ke situ?", "r": {"result": "\"Our step must be right, it must be a step that does not contribute, it must be a step to win... if we know that step will lose, why do we step there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu makna cakap Datuk Seri Wan (Rosdy) tadi yang saya sambut dan saya akan lihat kerana perlu mengambil kira juga beberapa faktor yang lain yang perlu diperhalusi dengan begitu rapi dan lebih baik lagi,\" kata Mohamad.", "r": {"result": "\"That's the meaning of what Datuk Seri Wan (Rosdy) said earlier which I welcome and I will look at it because it is necessary to take into account some other factors that need to be refined so carefully and even better,\" said Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita selepas mengadakan perjumpaan bersama komponen BN Pahang di Dewan Dato Sri Haji Abdul Manan Islam, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He told reporters after holding a meeting with Pahang BN components at the Dato Sri Haji Abdul Manan Islam Hall, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau mengingatkan setiap gerak kerja di Parlimen dan Dewan Undangan Negeri mesti digerakkan sebagai jentera BN bukannya mewakili parti masing-masing.", "r": {"result": "At the same time, he reminded that every movement in Parliament and the State Legislative Assembly must be moved as a BN machine instead of representing their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamad lagi, secara keseluruhannya tahap kesediaan jentera BN Pahang bagi menghadapi PRU15 didapati sangat baik.", "r": {"result": "Mohamad also said that, overall, the level of readiness of the Pahang BN machinery to face GE15 was found to be very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "800 individu termasuk bekas ahli DAP sertai Warisan", "r": {"result": "800 individuals including former DAP members joined Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan ahli-ahli baharu itu adalah secara sukarela, kata ADUN Elopura, Calvin Chong Kiet Kiun.", "r": {"result": "The participation of the new members is voluntary, said Elopura assemblyman Calvin Chong Kiet Kiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Seramai 800 individu termasuk sebahagian bekas ahli DAP menyertai Parti Warisan (Warisan) di Elopura, Sandakan.", "r": {"result": "SANDAKAN: A total of 800 individuals including some former DAP members joined Parti Warisan (Warisan) in Elopura, Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Elopura, Calvin Chong Kiet Kiun berkata, ahli-ahli baharu itu berminat menyertai Warisan secara sukarela.", "r": {"result": "Elopura state assembly member Calvin Chong Kiet Kiun said the new members were interested in joining Warisan voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan kehadiran ahli baharu itu, Warisan mereka berjaya membuka sebanyak 12 cawangan baharu di Sandakan.", "r": {"result": "According to him, with the presence of the new member, their Warisan managed to open 12 new branches in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini tidak termasuk dengan beberapa cawangan yang masih lagi tidak lengkap dan saya kena tangguhkan dahulu pendafatran sebab masih tidak mencukupi syarat.", "r": {"result": "\"This amount does not include some branches that are still incomplete and I have to postpone the registration first because the conditions are still insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, dengan 12 cawangan yang ada sekarang ini sudah memadai kerana sudah melebihi sasaran kami.", "r": {"result": "\"But, with the 12 branches that we have now, this is enough because it has already exceeded our target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka mampu mengumpul lebih 800 orang untuk menyertai parti Warisan dan dapat membuka sebanyak 12 cawangan dalam masa yang begitu singkat,\" katanya dalam satu kenyataan media, pada Isnin.", "r": {"result": "\"I did not expect to be able to gather more than 800 people to join the Warisan party and be able to open as many as 12 branches in such a short time,\" he said in a media statement, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calvin berkata, semua ahli baharu itu juga sangat bersetuju dan menyokong keputusan beliau untuk  menyertai Warisan sebelum ini.", "r": {"result": "Calvin said that all the new members also strongly agreed and supported his decision to join Warisan before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memberikan sokongan selepas melihat  kesungguhan dan usaha Presiden Parti Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, yang berjuang untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"They gave their support after seeing the determination and efforts of Parti Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, who is fighting for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, borang borang keahlian dan cawangan baharu itu sudahpun diserahkan kepada Setiausaha Agung Parti Warisan, Datuk Loretto Padua semasa Perhimpunan Agung Tahunan Parti Warisan (2021) di Dewan KDCA, Penampang, baru-baru ini.", "r": {"result": "According to him, the membership form and the new branch have already been submitted to the Secretary General of Parti Warisan, Datuk Loretto Padua during the Parti Warisan Annual General Meeting (2021) at the KDCA Hall, Penampang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Januari lalu, Calvin yang juga bekas ADUN DAP mengumumkan keluar daripada parti berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, last January, Calvin who is also a former DAP assemblyman announced his exit from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil keputusan itu selepas mendakwa DAP Sabah hilang arah dan sering disisihkan.", "r": {"result": "He took the decision after claiming that Sabah DAP had lost its direction and was often sidelined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bulan selepas meninggalkan DAP, beliau mengumumkan menyertai Warisan.", "r": {"result": "Two months after leaving DAP, he announced joining Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahu kestabilan politik, PRU awal bantu negara berhadapan cabaran ekonomi tidak menentu  - Penganalisis", "r": {"result": "The people want political stability, the early general election will help the country face uncertain economic challenges - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan kestabilan politik, Prof Awang Azman berpendapat, pilihan raya perlu diadakan.", "r": {"result": "In order to obtain political stability, Prof Awang Azman believes that elections should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat secara khususnya tidak mengharapkan pilihan raya umum (PRU) dalam masa terdekat, sebaliknya hanya mahukan kestabilan politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people in particular do not expect a general election (GE) in the near future, instead they only want political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk mendapatkan kestabilan politik, Penganalisis Politik Universiti Malaya (UM) Prof Awang Azman Awang Pawi berpendapat, pilihan raya perlu diadakan bagi memastikan kerajaan yang memerintah adalah kerajaan yang mendapat mandat sah daripada rakyat.", "r": {"result": "However, in order to obtain political stability, Universiti Malaya (UM) Political Analyst Prof Awang Azman Awang Pawi believes that elections need to be held to ensure that the ruling government is a government that has a legitimate mandate from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tengok pada sentimen rakyat, mereka tidak mahu diadakan pilihan raya tetapi mereka mahu kestabilan politik.", "r": {"result": "\"If you look at the sentiments of the people, they don't want elections to be held but they want political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana nak dapat, mahu tidak mahu pilihan raya perlu diadakan bagi memastikan kerajaan yang dibentuk adalah yang mendapat mandat daripada rakyat dalam pilihan raya, bukan hasil dari parti-parti yang melompat dan sebagainya.", "r": {"result": "\"How to get it, like it or not, elections need to be held to ensure that the government that is formed is the one that gets the mandate from the people in the election, not the result of parties jumping and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebahagian daripada proses demokrasi dan perlu dilalui.", "r": {"result": "\"This is part of the democratic process and needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya tetap akan diadakan cuma yang perlu ditentukan ialah bila masanya.", "r": {"result": "Elections will still be held, the only thing that needs to be decided is when.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika PRU diawalkan, ia boleh membantu negara dalam berhadapan dengan suasana ekonomi tidak menentu kerana tahun depan situasi dijangka lebih teruk dan inflasi lebih tinggi,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If the GE is brought early, it can help the country in dealing with the uncertain economic situation because next year the situation is expected to be worse and inflation higher,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen ini kata Awang Azman, berbeza dengan parti politik kerana aspirasi politik lebih diutamakan, dan blok yang mendesak PRU disegerakan adalah kumpulan yang yakin mereka akan menang dan menerima mandat.", "r": {"result": "This sentiment, Awang Azman said, is different from political parties because political aspirations are prioritized, and the block that insists on the general election being rushed is a group that is confident that they will win and receive the mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU awal bergantung kepada persepsi blok parti politik.", "r": {"result": "\"The early general election depends on the perception of the political party bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang kurang yakin menang, sudah pasti mereka beri pelbagai alasan dan justifikasi, contohnya Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor, terdapat pelbagai desakan menyatakan tak ada keperluan diadakan.", "r": {"result": "For those who are not confident of winning, it is certain that they give various reasons and justifications, for example the Johor State Election (PRN), there are various insistences stating that there is no need to hold it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun akhirnya apabila diadakan PRN, kita dapati kemenangan kepada parti yang mendesak PRN.", "r": {"result": "\"But in the end when PRN was held, we found victory for the party that insisted on PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah pula, FDI Johor naik berlipat kali ganda, menunjukkan pelabur yakin dengan kestabilan politik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Furthermore, Johor's FDI increased manifold, showing that investors are confident in political stability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU Awal | Apa untungnya rakyat?", "r": {"result": "Early GE | What is the benefit of the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Perak mahu tanding lebih banyak kerusi DUN pada PRU15", "r": {"result": "Perak PKR wants to compete for more state assembly seats in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak mahu bertanding lebih banyak kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) of Perak wants to compete for more State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak mahu bertanding lebih banyak kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "IPOH: Perak's People's Justice Party (PKR) wants to compete for more State Legislative Assembly (DUN) seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, parti itu bertanding di 14 kerusi DUN dan menang empat daripadanya iaitu Simpang Pulai, Teja, Ulu Kinta dan Kuala Kurau.", "r": {"result": "In GE14, the party competed in 14 state assembly seats and won four of them, namely Simpang Pulai, Teja, Ulu Kinta and Kuala Kurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Perak, Chan Lih Kang berkata, mereka mahu bertanding lebih banyak kerusi dan menyumbangkan sekurang-kurangnya 10 kerusi DUN untuk membantu Pakatan Harapan (PH) membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "Perak PKR chairman Chan Lih Kang said they want to contest more seats and donate at least 10 state assembly seats to help Pakatan Harapan (PH) form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, perkara tersebut masih belum diputuskan kerana ia akan dibincangkan terlebih dahulu dalam kalangan parti komponen PH.", "r": {"result": "However, he said, the matter has not yet been decided because it will be discussed first among the PH component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan kerusi di peringkat Pusat akan bermula pada hari Khamis ini.", "r": {"result": "\"The seat negotiations at the Central level will start this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan untuk DUN, kita akan sambung, sebelum ini mungkin dalam 80 hingga 90 peratus sudah selesai,\" katanya dalam sidang media di Pejabat PKR Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Negotiations for the DUN, we will continue, before this maybe 80 to 90 percent have been completed,\" he said in a press conference at the Perak PKR Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media itu, beliau yang juga Ahli Parlimen Tanjung Malim, turut mengumumkan barisan baharu Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR Perak bagi sesi 2022-2025.", "r": {"result": "At the press conference, he who is also the Member of Parliament for Tanjung Malim, also announced the new line-up of the Perak PKR State Leadership Council (MPN) for the 2022-2025 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi ialah Mohd Hairul Amir Sabri (Kerua Cabang Kuala Kangsar) manakala tiga Naib Pengerusi ialah Muhamad Arafat Varisai Mahamad (Ketua Cabang Tambun), S. Kesavan (Ketua Cabang Sungai Siput) dan Abdul Razak Nazri (Ketua Cabang Lumut).", "r": {"result": "The Deputy Chairman is Mohd Hairul Amir Sabri (Head of the Kuala Kangsar Branch) while the three Vice Chairmen are Muhamad Arafat Varisai Mahamad (Head of the Tambun Branch), S. Kesavan (Head of the Sungai Siput Branch) and Abdul Razak Nazri (Head of the Lumut Branch).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kedudukan Muhamad Arafat yang dikatakan telah diumumkan di dalam mesyuarat Biro Politik PKR Pusat sebelum ini sebagai Timbalan Pengerusi, Lih Kang berkata, perkara itu tidak timbul sama sekali.", "r": {"result": "Regarding Muhamad Arafat's position which is said to have been announced in the previous Central PKR Political Bureau meeting as Deputy Chairman, Lih Kang said, the matter did not arise at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai yang telah saya bentangkan ini telahpun mendapat dari Presiden (Datuk Seri Anwar Ibrahim) dan juga Politik, jadi isu ini tidak timbul,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The list that I have presented has already been received from the President (Datuk Seri Anwar Ibrahim) and also from Politics, so this issue does not arise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumpah mubahalah boleh 'memakan diri' - Mohd Amar", "r": {"result": "The pledge of allegiance can 'eat itself' - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seperti yang diperjelaskan oleh mufti-mufti negeri, sumpah mubahalah tiada dalam konteks pembuktian.", "r": {"result": "He said, as explained by the state mufti, the mubahah oath is not in the context of proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Sumpah mubahalah bagi tujuan membuktikan sesuatu boleh memakan diri sendiri, kata Timbalan Menteri Besar Kelantan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The oath of allegiance is for the purpose of proving that something can consume oneself, said Kelantan Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seperti yang diperjelaskan oleh mufti-mufti negeri, sumpah mubahalah tiada dalam konteks pembuktian.", "r": {"result": "He said, as explained by the state mufti, the mubahah oath is not in the context of proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan daripada sumpah mubahalah itu kita tak tahulah, cuma seperti yang disebut oleh mufti-mufti, sumpah mubahalah ini tak ada sebenarnya.", "r": {"result": "\"We don't know the effect of the mubahalah oath, just as the muftis mentioned, this mubahalah oath doesn't really exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti pun dah sebut, tapi apabila orang buat, kita nak kata macam mana?", "r": {"result": "Mufti has mentioned it, but when people do it, how do we say it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Islam, ulama pun pesan supaya kita jangan mudah bersumpah, kalau tak kena gaya, boleh makan diri.", "r": {"result": "\"In Islam, even scholars tell us not to swear easily, if it's out of style, we can eat ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sebab itu kena hati-hati kalau kita nak bersumpah.", "r": {"result": "So, that's why we have to be careful when we swear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, bacalah dalam tulisan-tulisan pandangan ulama, mereka tidak menggalakkan kita bersumpah.", "r": {"result": "\"For that reason, read in the writings the views of the scholars, they do not encourage us to swear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab sumpah ini (boleh) memakan diri.", "r": {"result": "Because this oath (can) consume oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin bukan hari ini, tapi suatu masa (nanti) kita tak tahu.", "r": {"result": "\"Maybe not today, but someday (later) we don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, banyak sejarah dan kejadian sebelum ini.", "r": {"result": "Because, there is a lot of history and previous events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang dimakan sumpah.", "r": {"result": "Some swear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kena berhati-hati,\" katanya.", "r": {"result": "That's why you have to be careful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata demikian kepada pemberita di Kompleks Wisma Darulnaim, di sini, semalam, ketika diminta pandangannya berhubung sumpah mubahalah.", "r": {"result": "Mohd Amar said this to reporters at Kompleks Wisma Darulnaim, here, yesterday, when asked for his opinion regarding the mubahalah oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesan yang mungkin timbul akibat daripada melafazkan sumpah mubahalah itu tidak diketahui dengan sebenarnya kerana ia merupakan takdir Allah.", "r": {"result": "He said, the effect that may arise as a result of reciting the mubahalah oath is not really known because it is God's destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau meminta agar semua pihak berhati-hati dengan perbuatan sumpah itu.", "r": {"result": "However, he asked that all parties be careful with the act of swearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak melafazkan sumpah mubahalah di Masjid Kampung Baru dengan membacakan teks sumpah berkenaan selepas selesai solat hajat dan doa munajat bersama jemaah masjid menjelang prosiding rayuan akhir kes beliau di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Last week, former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak pronounced the oath of allegiance at the Kampung Baru Mosque by reciting the text of the oath after completing prayer and prayers with the mosque congregation ahead of the final appeal proceedings of his case at the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lafaz sumpahnya, Najib antara lain mengulangi penafian beliau terbabit dalam kes SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "In his oath, Najib, among other things, repeated his denial that he was involved in the SRC International Sdn Bhd case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohd Amar turut memaklumkan, sudah menjadi amalan Pas dalam pemilihan calon pilihan raya dengan mengetengahkan 30 peratus muka baru.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Amar also informed that it has become PAS practice in the selection of election candidates by highlighting 30 percent of new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Pas tidak menetapkan kuota 30 peratus calon wanita atau pemuda, namun kebiasaanya calon baru itu terdiri dari Muslimat dan juga Pemuda yang berpotensi menang dan diterima pengundi di satu-satu kawasan.", "r": {"result": "Although PAS does not set a 30 percent quota for women or youth candidates, the new candidates usually consist of Muslimat and Youth who have the potential to win and be accepted by voters in one area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pas juga sedang menjalankan kajian berhubung 'mood' pengundi dan ahli-ahli Pas tentang pencalonan.", "r": {"result": "He added that PAS is also conducting a study on the 'mood' of voters and PAS members about the nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini kita buat apa yang kita panggil kajian awal pilihan raya.", "r": {"result": "\"Recently we did what we call a preliminary election study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu, kita minta pandangan daripada cawangan-cawangan di seluruh negeri, siapa orang yang mereka rasa sesuai untuk dicalonkan?", "r": {"result": "That is, we ask for opinions from branches throughout the state, who do they think is suitable to be nominated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, kita akan proses yang lain pula.", "r": {"result": "\"After that, we will do other processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses kajian itu biasanya kita buat sampai dua atau tiga kali, sebelum kita putuskan siapa yang patut jadi calon,\" katanya.", "r": {"result": "We usually do the research process two or three times, before we decide who should be a candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada kerjasama dengan PN, noktah - Rafizi", "r": {"result": "GE15: No cooperation with PN, period - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, perkara itu telah diputuskan dalam mesyuarat Pakatan Harapan yang diadakan pada Rabu lepas.", "r": {"result": "Rafizi said the matter was decided in the Pakatan Harapan meeting held last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli berkata, Pakatan Harapan (PH) tetap tidak perlu mewujudkan kerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SEREMBAN: PKR Deputy President Rafizi Ramli said that Pakatan Harapan (PH) still does not need to establish cooperation with Perikatan Nasional (PN) to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, perkara itu telah diputuskan dalam mesyuarat PH yang diadakan pada Rabu lepas.", "r": {"result": "Rafizi said the matter was decided in the PH meeting held last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat PH pada Rabu lepas sudah buat keputusan noktah.", "r": {"result": "\"The PH meeting last Wednesday made a final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya kita akan terus berkempen dalam PRU15 sebagai PH,\" katanya kepada pemberita selepas program Jelajah Trak Ayuh Malaysia di Stadium Tuanku Abdul Rahman, Paroi, di sini malam tadi.", "r": {"result": "This means that we will continue to campaign in GE15 as PH,\" he told reporters after the Ayuh Malaysia Truck Tour program at Tuanku Abdul Rahman Stadium, Paroi, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PKR sebagai tulang belakang PH berpegang kepada prinsip satu gabungan melibatkan semua kaum di negara ini dan sekiranya niat gabungan bersama PN tidak betul iaitu hanya menggunakan alasan untuk menumbangkan BN (Barisan Nasional), ia akan mewujudkan satu kerajaan yang tidak stabil.", "r": {"result": "He said that PKR, as the backbone of PH, adheres to the principle of a coalition involving all races in the country and if the intention of the coalition with PN is not correct, i.e. only using the excuse to topple BN (Barisan Nasional), it will create an unstable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menang atau kalah belakang kira, kami (PKR) mahu pertahankan idealisme kami.", "r": {"result": "\"Win or lose, we (PKR) want to defend our idealism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak boleh bercakap bagi pihak DAP dan Amanah (Parti Amanah Negara).", "r": {"result": "But I cannot speak on behalf of DAP and Amanah (Parti Amanah Negara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pimpinan senior berpengalaman berpuluh tahun, terpulang kepada mereka...saya hanya berpegang kepada keputusan di peringkat PH iaitu noktah (tiada kerjasama dengan PN),\" katanya.", "r": {"result": "They are senior leaders with decades of experience, it's up to them...I only stick to the decision at the PH level which is full stop (no cooperation with PN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, semua pimpinan parti pembangkang perlu mempertimbangkan membuka semula pintu rundingan dengan PN, jika masing-masing sepakat bahawa musuh utama dalam PRU15 adalah BN.", "r": {"result": "The media previously reported that PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said that all opposition party leaders should consider re-opening the door to negotiations with PN, if each agreed that the main enemy in GE15 is BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahu kerajaan pulihkan ekonomi, bukan PRU - Pas", "r": {"result": "The people want the government to restore the economy, not the GE - PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas berpandangan rakyat tidak mengharapkan Pilihan Raya Umum diadakan pada waktu ini.", "r": {"result": "PAS believes that the people do not expect the General Election to be held at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas berpandangan rakyat tidak mengharapkan Pilihan Raya Umum diadakan pada waktu ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The people of PAS do not expect the General Election to be held at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berpendapat, rakyat inginkan kerajaan menumpukan usaha pemulihan ekonomi, termasuk mengatasi masalah kenaikan harga barang dan kos sara hidup.", "r": {"result": "On the other hand, Pas Vice President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah believes that the people want the government to focus on economic recovery, including overcoming the problem of rising prices of goods and the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Amar lagi, tiada keperluan pilihan raya diadakan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "Mohd Amar added that there is no need for elections to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat desakan bersifat politik dan mempunyai agenda tersirat.", "r": {"result": "He sees the urge as political and has an implicit agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata beliau, ahli politik wajar tunggu sahaja tamat penggal Parlimen ke-14 yang berbaki beberapa bulan sahaja lagi.", "r": {"result": "Therefore, he said, politicians should just wait for the end of the 14th Parliament term which is only a few months away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok rakyat tidak mengharapkan pilihan raya sebab isu bagi rakyat hari ini adalah isu ekonomi, masalah sara hidup, masalah harga barang, itu sebenarnya bagi rakyat.", "r": {"result": "\"I see that the people do not expect an election because the issues for the people today are economic issues, problems of livelihood, problems of the price of goods, that is actually for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu pada pandangan saya, saya selalu sebut dua tiga kali, sepatutnya kita bagi peluang kepada Perdana Menteri untuk bekerja bagi menyelesaikan isu-isu yang rakyat hadapi ketika ini.", "r": {"result": "\"That's why in my view, I always say two or three times, we should give the Prime Minister the opportunity to work to solve the issues that the people are currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita buat pilihan raya dalam keadaan rakyat ini tertekan dan sebagainya, kos pilihan raya ini besar, jadi bagi saya, tidak ada keperluan sebenarnya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If we hold an election in a state where the people are stressed and so on, the cost of this election is huge, so for me, there is no real need,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada sesi taklimat khas UMNO pada Sabtu sekali lagi mengulangi Pilihan Raya Umum perlu diadakan segera.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi at a special UMNO briefing session on Saturday once again reiterated that the General Election must be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO konsisten desak PRU15 diadakan segera - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: UMNO is consistent in insisting that GE15 be held immediately - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Zahid mandat perlu dikembalikan kepada rakyat dan desakannya supaya diadakan pilihan raya itu merupakan suara akar umbi UMNO.", "r": {"result": "Ahmad Zahid explained that the mandate needs to be returned to the people and his insistence that the election be held is the voice of the UMNO grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 hari berlalu, petisyen pengampunan untuk Najib belum capai 10,000 tandatangan", "r": {"result": "4 days passed, the pardon petition for Najib has not reached 10,000 signatures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tersebut jauh berbeza dengan satu lagi petisyen dilancarkan Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil yang turut digerakkan pada empat hari lepas.", "r": {"result": "The figure is far different from another petition launched by the Clean and Fair Elections Coalition which was also mobilized in the last four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas empat hari digerakkan, petisyen Pengampunan Diraja Kepada Datuk Seri Najib Tun Razak dilihat masih belum dapat mencapai angka 10,000 tandatangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After four days of movement, the petition for a Royal Pardon to Datuk Seri Najib Tun Razak has yet to reach 10,000 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemantauan di portal Change.org setakat jam 11.30 malam tadi, kira-kira 8,200 tandatangan diperoleh dengan purata kira-kira 2,000 tandatangan sehari.", "r": {"result": "Based on monitoring on the Change.org portal as of 11.30 last night, approximately 8,200 signatures were obtained with an average of approximately 2,000 signatures per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen terbabit antara lain meminta Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, agar memberikan Pengampunan Diraja serta-merta terhadap Najib.", "r": {"result": "The petition involved, among other things, asked the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, to grant an immediate Royal Pardon to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut meminta agar Yang di-Pertuan Agong menitah Peguam Negara, Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Pengarah Pencegahan Pengubahan Wang Haram (AMLA) SPRM untuk menghadap baginda berhubung bukti kes melibatkan Hakim Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "He also requested that the Yang di-Pertuan Agong order the Attorney General, the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Director of Anti-Money Laundering (AMLA) of the MACC to appear before His Majesty regarding the evidence of the case involving Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tersebut jauh berbeza dengan satu lagi petisyen dilancarkan Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) yang turut digerakkan pada empat hari lepas.", "r": {"result": "The figure is far different from another petition launched by the Clean and Fair Elections Coalition (Bersih) which was also mobilized in the last four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen itu bagi meminta Yang di-Pertuan Agong tidak menggunakan kuasa pengampunan terhadap Najib.", "r": {"result": "The petition is to request the Yang di-Pertuan Agong not to use the power of pardon against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemantauan di laman web sama, petisyen itu berjaya mengumpul lebih 110,000 tandatangan selepas empat hari digerakkan.", "r": {"result": "Based on monitoring on the same website, the petition managed to collect more than 110,000 signatures after four days of movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun jumlahnya agak perlahan sejak dua hari kebelakangan ini - semalam mencatatkan lebih 101,000 tandatangan - namun jumlahnya boleh dikatakan lebih 10 kali ganda daripada satu lagi petisyen.", "r": {"result": "Although the number has slowed down over the past two days - yesterday it recorded over 101,000 signatures - it is practically 10 times more than the other petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua petisyen tersebut, satu lagi petisyen bertajuk Solidariti Pengampunan Diraja Untuk Najib Razak digerakkan pada dua hari lepas.", "r": {"result": "In addition to the two petitions, another petition titled Royal Pardon Solidarity for Najib Razak was moved in the last two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru dua hari, jumlah tandatangan dilihat mengatasi petisyen pengampunan buat Najib dengan mencatatkan lebih 9,300 tandatangan setakat jam 11.30 malam tadi.", "r": {"result": "Even though it's only been two days, the number of signatures is seen to surpass the pardon petition for Najib with more than 9,300 signatures as of 11.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lepas, Mahkamah Persekutuan telah mengekalkan sabitan ke atas bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berhubung penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Last Tuesday, the Federal Court upheld the conviction of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak regarding the embezzlement of RM42 million in SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat ketika membacakan keputusan lima panel hakim itu berkata, Mahkamah tidak mendapati sebarang kesalahan dalam penghakiman yang dibuat Hakim Bicara ketika itu iaitu Mohd Nazlan.", "r": {"result": "Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat when reading the decision of the five panel of judges said, the Court did not find any fault in the judgment made by the Trial Judge at the time, Mohd Nazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, beliau berkata, susulan keengganan pihak pembelaan untuk memfailkan sebarang hujahan, panel tiada pilihan lain selain memberi fokus kepada 94 alasan rayuan yang difailkan melalui petisyen sebelum ini.", "r": {"result": "In his judgement, he said, following the refusal of the defense to file any arguments, the panel had no other choice but to focus on the 94 grounds of appeal filed through the previous petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasingan kuasa Peguam Negara, pendakwa raya wajar dalam konteks politik zaman ini", "r": {"result": "The separation of the powers of the Attorney General, the public prosecutor is appropriate in the political context of today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasingan ini sangat diperlukan bagi memberi keyakinan kepada semua pihak bahawa proses perundangan di negara ini benar-benar bebas.", "r": {"result": "This separation is very necessary to give confidence to all parties that the legal process in this country is truly independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengasingan kuasa antara Peguam Negara (AG) dan pendakwa raya wajar dilakukan seiring konteks politik hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The separation of powers between the Attorney General (AG) and the public prosecutor should be done in line with today's political context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kanan Institut Reformasi Politik dan Demokrasi (Reform), Jufitri Joha berkata, ia juga selari dengan semangat perjanjian persefahaman antara kerajaan dan Pakatan Harapan (PH) dalam membawa pembaharuan pentadbiran.", "r": {"result": "Senior Fellow of the Institute of Political Reform and Democracy (Reform), Jufitri Joha said, it is also in line with the spirit of the memorandum of understanding between the government and Pakatan Harapan (PH) in bringing about administrative reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan Persekutuan dalam Artikel 145 jelas menyebutkan bahawa Perdana Menteri mempunyai kuasa untuk menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk melantik ataupun memilih AG yang menjadi pilihan kepada Perdana Menteri ataupun kerajaan semasa.", "r": {"result": "\"The Federal Constitution in Article 145 clearly mentions that the Prime Minister has the power to advise the Yang di-Pertuan Agong to appoint or select an AG who is the choice of the Prime Minister or the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang tercatat di dalam Perlembagaan negara namun secara moral atau secara roh pembaharuan kepada pentadbiran negara, sewajarnya untuk kita mengasingkan kuasa di antara Peguam Negara dan juga pendakwa raya.", "r": {"result": "\"That is written in the national constitution, but morally or in the spirit of reform to the national administration, it is appropriate for us to separate the powers between the Attorney General and the public prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita melihat kepada Akta Tafsiran yang mentafsirkan bahawa Peguam Negara itu juga pada masa yang sama merupakan pendakwa raya.", "r": {"result": "\"If we look at the Interpretation Act which interprets that the Attorney General is also a public prosecutor at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ kita lihat dari segi amalan... kalau kita nak menegakkan dari segi prinsip pengasingan kuasa antara eksekutif kehakiman dan juga perundangan, seharusnya kita mengasingkan kuasa AG dan juga kuasa pendakwa raya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"There we see in terms of practice... if we want to uphold the principle of separation of powers between the judicial executive and also the legislation, we should separate the powers of the AG and also the powers of the public prosecutor,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kenyataan Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said, yang mahu Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, melantik AG daripada kalangan 'orangnya', Jufitri tidak menafikan kuasa Ismail Sabri.", "r": {"result": "Regarding the statement by Pengerang Member of Parliament, Datuk Seri Azalina Othman Said, who wants the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, to appoint an AG from among his 'people', Jufitri did not deny Ismail Sabri's authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau secara fizikalnya, apa yang telah disebutkan oleh Azalina itu benar, memang Perdana Menteri mempunyai kuasa untuk memilih AG, namun persoalannya dari segi konsep pengasingan kuasa.", "r": {"result": "\"So if physically, what Azalina has mentioned is true, the Prime Minister does have the power to choose the AG, but the problem is in terms of the concept of separation of powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut yang dijelaskan atau yang diambil semangat daripada perjanjian kerajaan dan Pakatan Harapan, salah satu perkara yang harus diberikan tumpuan adalah pembaharuan pentadbiran.", "r": {"result": "\"From the point of view explained or inspired by the government agreement and Pakatan Harapan, one of the things that should be focused on is administrative reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita menyemak MoU di antara pihak kerajaan dan juga PH, tidak dimasukkan sebenarnya peruntukan atau cadangan untuk mengasingkan kuasa antara Peguam Negara dan pendakwa raya, jadi kita harap perkara ini akan diberikan perhatian oleh kerajaan selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we reviewed the MoU between the government and PH, no provision or proposal was actually included to separate the powers between the Attorney General and the public prosecutor, so we hope this matter will be given attention by the government from now on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, apabila adanya pengasingan kuasa itu, Peguam Negara boleh dipilih oleh Perdana Menteri untuk menjadi penasihat undang-undang dan sekali gus memegang jawatan Menteri Undang-Undang.", "r": {"result": "He explained that when there is separation of powers, the Attorney General can be chosen by the Prime Minister to be a legal advisor and thus hold the position of Minister of Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendakwa raya pula perlu menjalani proses pemilihan yang demokratik, termasuk tatacara pemecatannya.", "r": {"result": "He said, the public prosecutor needs to go through a democratic selection process, including the dismissal procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasingan ini tambah Jufitri, sangat diperlukan bagi memberi keyakinan kepada semua pihak bahawa proses perundangan di negara ini benar-benar bebas dan tidak berada di bawah telunjuk mana-mana pihak.", "r": {"result": "This isolation added Jufitri, is very necessary to give confidence to all parties that the legal process in this country is completely independent and not under the guidance of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Azalina menegur Perdana Menteri berkenaan pelantikan Peguam Negara.", "r": {"result": "Previously, Azalina reprimanded the Prime Minister regarding the appointment of the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina yang juga penasihat khas kepada Perdana Menteri berkata, kuasa Peguam Negara adalah sangat besar dan 'tidak boleh dipersoalkan'.", "r": {"result": "Azalina, who is also a special adviser to the Prime Minister, said that the power of the Attorney General is very large and 'cannot be questioned'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang jadi Perdana Menteri akan melantik orang dia untuk jadi Peguam Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whoever becomes the Prime Minister will appoint his person to be the Attorney General,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan umum barisan kepimpinan 2021-2024", "r": {"result": "The general legacy of the 2021-2024 leadership line", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, hari ini, mengumumkan barisan kepimpinan parti untuk penggal 2021 hingga 2024.", "r": {"result": "The president of Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, today announced the party's leadership line-up for the term 2021 to 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Presiden Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, hari ini, mengumumkan barisan kepimpinan parti untuk penggal 2021 hingga 2024 setelah Perhimpunan Agung Tahun Warisan 2021 dan pemilihan selesai dilaksanakan semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The president of Parti Warisan (Warisan), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, today, announced the party's leadership line-up for the term 2021 to 2024 after the 2021 Warisan General Assembly and elections were completed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie, menerusi kenyataan, berkata beliau yakin barisan kepimpinan itu sudah bersedia dan akan sentiasa turun padang untuk memberi perkhidmatan kepada rakyat sebagai persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Mohd Shafie, through a statement, said he was confident that the leadership was ready and would always go out to serve the people in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan kepimpinan itu menyaksikan Mohd Shafie mempertahankan jawatan Presiden selepas menang tanpa bertanding dan jawatan Timbalan, Presiden, dan tiga Naib Presiden juga menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "The leadership line saw Mohd Shafie defend the position of President after winning unopposed and the positions of Deputy, President, and three Vice Presidents also won unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kota Belud, Isnaraissah Munirah Majilis juga menang tanpa bertanding jawatan Ketua Wirawati, manakala Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kunak, Norazlinah Arif menang jawatan Ketua Wanita dan Ketua Bahagian Warisan Kinabatangan, Ismail Ayub menang jawatan Ketua Wira.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kota Belud, Isnaraissah Munirah Majilis also won without contesting the position of Head of Wirawati, while Member of the Kunak State Legislative Assembly (ADUN), Norazlinah Arif won the position of Head of Women and Head of Kinabatangan Heritage Division, Ismail Ayub won the position of Head of Wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20 orang dipilih sebagai Ahli Majlis Tertinggi (AMT) antaranya Ahli Parlimen Kalabakan, Ma'mun Sulaiman; Ahli Parlimen Papar, Ahmad Hassan; ADUN Bongawan, Dr Daud Yusof; ADUN Banggi, Mohammad Mohamarin; ADUN Karamunting, George Hiew Vun Zin; ADUN Tanjong, Kapor Ben Chong Chen Bin; ADUN Darau, Azhar Matussin; ADUN Merotai, Sarifuddin Hata dan ADUN Gum-Gum, Arunarnsin Taib.", "r": {"result": "A total of 20 people were elected as Members of the Supreme Council (AMT), including Kalabakan Member of Parliament, Ma'mun Sulaiman; Member of Parliament for Papar, Ahmad Hassan; Bongawan assemblyman, Dr Daud Yusof; Banggi assemblyman, Mohammad Mohamarin; Karamunting assemblyman, George Hiew Vun Zin; Tanjong Assemblyman, Corporal Ben Chong Chen Bin; Darau assemblyman, Azhar Matussin; Merotai assemblyman, Sarifuddin Hata and Gum-Gum assemblyman, Arunarnsin Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan dilantik menyaksikan Datuk Loretto Padua Jr kekal sebagai Setiausaha Agung dan ADUNn Petagas, Datuk Awang Ahmad Sah kekal Ketua Penerangan.", "r": {"result": "Positions appointed saw Datuk Loretto Padua Jr remain as Secretary General and Petagas Assemblyman, Datuk Awang Ahmad Sah remained Head of Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sepanggar, Datuk Azis Jamman, yang tidak mempertahankan jawatan Ketua Wira kerana memberikan laluan kepada pemimpin muda, tiada dalam senarai kepimpinan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Sepanggar, Datuk Azis Jamman, who did not defend the position of Ketu Wira because he gave way to young leaders, is not on the leadership list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota bagi jawatan dilantik iaitu dua Naib Presiden, satu Bendahari Agung dan 11 AMT belum diumumkan.", "r": {"result": "The quota for appointed positions, namely two Vice Presidents, one Treasurer General and 11 AMTs has not been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh barisan kepimpinan Warisan 2021-2024:", "r": {"result": "Here is the full list of Warisan's 2021-2024 leadership line-up:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden: Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "President: Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden: Datuk Darell Leiking.", "r": {"result": "Deputy President: Datuk Darell Leiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden: Datuk Dr Jaujan Sambakong, Datuk Junz Wong dan Terrence Siambun.", "r": {"result": "Vice Presidents: Datuk Dr Jaujan Sambakong, Datuk Junz Wong and Terrence Siambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung: Datuk Loretto Padua Jr.", "r": {"result": "Secretary General: Datuk Loretto Padua Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan: Datuk Awang Ahmad Sah.", "r": {"result": "Head of Information: Datuk Awang Ahmad Sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita: Norazlinah Arif.", "r": {"result": "Head of Women: Norazlinah Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wira: Ismail Ayub.", "r": {"result": "Chief Hero: Ismail Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wirawati: Isnaraissah Munirah Majilis.", "r": {"result": "Head of Wirawati: Isnaraissah Munirah Majilis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi :", "r": {"result": "Members of Highest Council :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dr Daud Yusof.", "r": {"result": "1. Dr. Daud Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mohammad Mohamarin.", "r": {"result": "2. Mohammad Mohamarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mudi Dubing.", "r": {"result": "3. Mudi Dubing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ahmad Hassan.", "r": {"result": "4. Ahmad Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. George Hiew Vun Zin.", "r": {"result": "5. George Hiew Vun Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mohd Zinin Adong Ajak.", "r": {"result": "6. Mohd Zinin Invites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mazliwati Abdul Malek Chua.", "r": {"result": "7. Majliwati Abdul Malek Chua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Datuk Honorsius Bosuin.", "r": {"result": "8. Datuk Honorsius Bosuin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ben Chong Chen Bin.", "r": {"result": "9. Ben Chong Chen Bin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Azhar Matussin.", "r": {"result": "10. Azhar Matussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Charles Ebbie.", "r": {"result": "11. Charles Ebbie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Ma'mun Sulaiman.", "r": {"result": "12. Ma'mun Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Datuk Ahmad Shah Tambakau.", "r": {"result": "13. Datuk Ahmad Shah Tambakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Sarifuddin Hata.", "r": {"result": "14. Sarifuddin Hata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Arunarnsin Taib.", "r": {"result": "15. Arunarnsin Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Japar Awang.", "r": {"result": "16. Japar Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Mahadi Mumin.", "r": {"result": "17. Mahadi Mumin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Nicholas Chak.", "r": {"result": "18. Nicholas Chak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Datuk Aidi Moktar.", "r": {"result": "19. Datuk Aidi Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Mohd Taib Isai.", "r": {"result": "20. Mohd Taib Isai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara: Bersih 2.0 kecewa dengan kenyataan Azalina", "r": {"result": "Attorney General: Bersih 2.0 disappointed with Azalina's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Fann kecewa dengan kenyataan Datuk Seri Azalina Othman yang mempersoalkan mengenai penukaran Peguam Negara (AG).", "r": {"result": "Thomas Fann was disappointed by Datuk Seri Azalina Othman's statement questioning the replacement of the Attorney General (AG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) 2.0 kecewa dengan pandangan Datuk Seri Azalina Othman yang mahu Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memilih 'orangnya' menjadi Peguam Negara (AG).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Bersih and Adil Elections (Bersih) 2.0 coalition is disappointed with the view of Datuk Seri Azalina Othman who wants the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to choose 'his person' to be the Attorney General (AG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Thomas Fann, berkata kenyataan Penasihat Undang-Undang Perdana Menteri itu, tidak selari dengan pendiriannya tahun lalu yang mempertahankan  pemisahan kuasa dan menolak campur tangan eksekutif dalam kehakiman.", "r": {"result": "Its chairman, Thomas Fann, said the Prime Minister's Legal Adviser's statement was inconsistent with his stance last year which defended the separation of powers and rejected executive intervention in the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus meraikan kebebasan kehakiman.", "r": {"result": "\"We should celebrate judicial independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kedaulatan undang-undang dan kita tidak harus campur tangan dalam proses itu, iaitu dalam satu situasi ada pemisahan kuasa antara eksekutif, kehakiman dan perundangan.", "r": {"result": "This is the rule of law and we should not interfere in that process, that is in a situation where there is a separation of powers between the executive, judiciary and legislature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dikatakan Azalina ialah campur tangan eksekutif dengan kehakiman, yang itu kita mesti tolak.", "r": {"result": "\"What Azalina said is executive interference with the judiciary, which we must reject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak patut dan apa kita kata selama ini, kita mesti pisahkan peranan AG sebagai penasihat kepada kerajaan daripada pendakwa raya.", "r": {"result": "It is not appropriate and what we have been saying all along, we must separate the role of the AG as an advisor to the government from the prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwa raya memang perlu bebas, dan tidak dipengaruhi oleh eksekutif.", "r": {"result": "\"Prosecutors really need to be independent, and not influenced by the executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hairan sebab setahun lalu, Azalina sendiri ada keluar kenyataan semasa Perdana Menteri ketika itu, Tan Sri Muhyiddin Yassin, bahawa beliau  mencadangkan pemisahan kuasa dan jangan campur tangan urusan mahkamah ini.", "r": {"result": "\"I am surprised because a year ago, Azalina herself issued a statement during the time of the then Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, that he proposed the separation of powers and not to interfere in the affairs of this court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya hairan dan kecewa dengan apa yang dikatakan oleh Azalina,\" katanya kepada Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "So I was surprised and disappointed by what Azalina said,\" he told Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Azalina yang juga Ahli Majlis Kerja Tertinggi Umno semasa berucap pada majlis Taklimat Khas Presiden Umno berkata, pelantikan AG adalah atas nasihat Perdana Menteri dan beliau harus melantik 'orangnya' untuk memudahkan segala urusan.", "r": {"result": "On Saturday, Azalina who is also a member of Umno's Supreme Working Council while speaking at the Umno President's Special Briefing said that the appointment of the AG was on the advice of the Prime Minister and that he should appoint his 'person' to facilitate all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Ahli Parlimen Pengerang itu membangkitkan persoalan, mengapa Perdana Menteri tidak menukar AG jika kuasa penukaran AG di tangannya sebagai pemimpin nombor satu negara.", "r": {"result": "Therefore the Pengerang Member of Parliament raised the question, why the Prime Minister did not change the AG if the power to change the AG was in his hands as the country's number one leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fann juga berpendapat kenyataan Azalina itu tepat, namun apa yang membimbangkan beliau adalah sebab AG berkenaan perlu ditukarkan.", "r": {"result": "In the meantime, Fann also thinks that Azalina's statement is correct, but what worries him is the reason why the AG needs to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata memang tidak salah kerana Perdana Menteri memang ada kuasa dalam Perlembagaan untuk tukarkan AG.", "r": {"result": "\"It turns out that it is not wrong because the Prime Minister does have the power in the Constitution to change the AG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri perlu menasihatkan Agong yang perlu mengikuti PM untuk tukar AG.", "r": {"result": "The Prime Minister needs to advise the Agong who needs to follow the PM to change the AG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tepat.", "r": {"result": "That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apa yang kita bimbangkan ialah sebabnya nak tukar AG kerana AG ada beberapa peranan.", "r": {"result": "\"However, what we are concerned about is the reason for changing the AG because the AG has several roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama ialah sebagai penasihat kerajaan dan kedua, pendakwa raya negara.", "r": {"result": "The first is as a government advisor and the second, the public prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dikatakan oleh Azalina ialah peranan yang kedua ini untuk melepaskan orang yang didakwa di mahkamah kerana sebagai pendakwa raya, AG ada kuasa ini, bermula dari satu pendakwaan atau hentikan pendakwaan atau tarik balik pendakwaan.", "r": {"result": "\"What Azalina said is that this second role is to release people charged in court because as a prosecutor, the AG has this power, starting from a prosecution or stopping the prosecution or withdrawing the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini yang kita bimbangkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "So this is what we are worried about,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara tidak boleh ditukar sewenang-wenangnya - Presiden Majlis Peguam", "r": {"result": "The Attorney General cannot be changed arbitrarily - President of the Bar Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terdapat keperluan untuk berbuat demikian, sebuah tribunal haruslah ditubuhkan, kata Presiden Majlis Peguam.", "r": {"result": "If there is a need to do so, a tribunal should be established, said the Bar Council President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Jawatan Peguam Negara (AG) adalah tetap dan tidak boleh ditukar sewenang-wenangnya, kata Presiden Majlis Peguam, Karen Cheah Yee Lynn.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The position of Attorney General (AG) is permanent and cannot be changed arbitrarily, said President of the Bar Council, Karen Cheah Yee Lynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Karen, sekiranya terdapat keperluan untuk berbuat demikian, sebuah tribunal haruslah ditubuhkan.", "r": {"result": "However, according to Karen, if there is a need to do so, a tribunal should be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melihat peruntukan dalam Perlembagaan Persekutuan untuk tengok sama ada bolehkah kita menukar jawatan AG, atau terdapat pendekatan perlembagaan.", "r": {"result": "\"We need to look at the provisions in the Federal Constitution to see if we can change the position of AG, or there is a constitutional approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artikel 145 Perlembagaan Persekutuan amat jelas menyatakan sekiranya ingin menukarkan (Peguam Negara), mesti menubuhkan satu tribunal.", "r": {"result": "\"Article 145 of the Federal Constitution clearly states that if you want to replace (the Attorney General), you must establish a tribunal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan ini adalah jawatan yang tetap dan tidak boleh ditukar begitu sahaja,\" katanya kepada Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "This position is a permanent position and cannot be changed just like that,\" he told Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas pandangan Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman melantik Peguam Negara dalam kalangan 'orang' Perdana Menteri ketika berucap pada majlis Taklimat Presiden UMNO pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in response to the views of Pengerang Member of Parliament, Datuk Seri Azalina Othman appointing the Attorney General as one of the Prime Minister's 'people' when speaking at the UMNO President's Briefing on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina yang juga Penasihat Undang-Undang Perdana Menteri berkata, pelantikan Peguam Negara adalah atas nasihat Perdana Menteri dan beliau harus melantik orangnya untuk mudahkan segala urusan.", "r": {"result": "Azalina who is also the Prime Minister's Legal Adviser said that the appointment of the Attorney General is on the advice of the Prime Minister and he should appoint his people to facilitate all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Azalina membangkitkan persoalan, jika kuasa penukaran Peguam Negara berada di tangan pemimpin nombor satu negara itu, justeru mengapa Perdana Menteri tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "Therefore, Azalina raised the question, if the power to change the Attorney General is in the hands of the country's number one leader, therefore why the Prime Minister did not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Karen berkata, pelantikan Peguam Negara dan Ketua Hakim Negara diletakkan di bawah bidang kuasa Perdana Menteri untuk mencadangkannya kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "In the same development, Karen said, the appointment of the Attorney General and Chief Justice is placed under the jurisdiction of the Prime Minister to propose it to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan itu kemudian akan diterima.", "r": {"result": "\"The appointment will then be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila cadangan telah diberi Perdana Menteri tersebut, pemilihan individu-individu sebagai AG atau sebagai Ketua Hakim Negara sememangnya diambil secara merit dan berpegang kepada prinsip integriti seseorang individu.", "r": {"result": "However, when the recommendation has been given by the Prime Minister, the selection of individuals as AG or as Chief Justice is indeed taken on merit and adheres to the principle of integrity of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat lebih suara diberi untuk cadangan tersebut, maka ia adalah lebih baik, sebab kita perlu memelihara kebebasan pelantikan tersebut supaya tiada campur tangan yang tidak wajar,\" ujar Karen lagi.", "r": {"result": "\"If there were more votes given for the proposal, then it would be better, because we need to preserve the freedom of the appointment so that there is no undue interference,\" said Karen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Karen, sebetulnya tanggungjawab yang dipikul oleh Peguam Negara adalah lebih tinggi daripada sekadar untuk memudahkan urusan.", "r": {"result": "According to Karen, actually the responsibilities assumed by the Attorney General are higher than just to facilitate matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawabnya adalah untuk memelihara integriti dan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "\"The responsibility is to preserve the integrity and rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terdapat campur tangan yang tidak wajar, maka kedaulatan undang-undang tidak akan dimartabatkan di negara kita dan demokrasi yang kita amalkan di negara ini akan tercabar,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "If there is improper intervention, then the rule of law will not be respected in our country and the democracy we practice in this country will be challenged,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen turut menggariskan kriteria yang perlu ada pada seseorang Peguam Negara termasuklah, individu tersebut mesti seorang berintegriti, mempunyai pengetahuan mendalam berhubung undang-undang serta memahami keadilan dalam negara perlu ditetapkan tanpa berat sebelah.", "r": {"result": "Karen also outlined the criteria that an Attorney General must have including, the individual must be a person of integrity, have in-depth knowledge of the law and understand that justice in the country must be established without bias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau bersetuju dengan syor pertubuhan Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH) mengenai keperluan pengasingan kuasa antara AG dengan pendakwa raya.", "r": {"result": "In the meantime, he agreed with the recommendation of the Association for Clean and Fair Elections (BERSIH) on the need for separation of powers between the AG and the prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Peguam telah lama mencadangkan perkara ini sebab ia akan memartabatkan lagi ketelusan dalam menjalankan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "\"The Bar Council has been proposing this matter for a long time because it will further dignify transparency in carrying out their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya AG mempunyai kuasa untuk memberi nasihat kepada kerajaan dan dalam masa sama memberi kuasa untuk memulakan sebarang  prosiding salah laku mana-mana pihak, maka AG terletak dalam satu keadaan yang konflik atau kepentingannya berat sebelah.", "r": {"result": "\"If the AG has the power to give advice to the government and at the same time give the power to initiate any proceedings for wrongdoing by any party, then the AG is in a situation where the interests are conflicted or biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pengasingan kuasa ini penting kerana sebagai penasihat kerajaan, AG tidak diletakkan dalam keadaan konflik sekiranya perlu mendakwa mana-mana pihak,\" tegas beliau lagi.", "r": {"result": "\"So, this separation of powers is important because as an advisor to the government, the AG is not placed in a conflict situation if it is necessary to prosecute any party,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Gerakan mahu tanding 1 kerusi Parlimen, 7 DUN di Negeri Sembilan", "r": {"result": "GE15: Gerakan wants to contest 1 parliamentary seat, 7 state assembly seats in Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Gerakan berhasrat bertanding satu kerusi Parlimen dan tujuh kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Negeri Sembilan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The Gerakan Party intends to contest one Parliamentary seat and seven State Legislative Assembly (DUN) seats in Negeri Sembilan in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Parti Gerakan berhasrat bertanding satu kerusi Parlimen dan tujuh kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Negeri Sembilan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Presiden parti itu Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Gerakan Party intends to contest one Parliamentary seat and seven State Legislative Assembly (DUN) seats in Negeri Sembilan in the 15th General Election (GE15), said the party's President Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau berkata kawasan tersebut adalah Parlimen Rasah manakala bagi kerusi DUN pula adalah Temiang, Bahau, Bukit Kepayang, Rahang, Seremban Jaya, Lukut dan Repah.", "r": {"result": "Lau said the area was the Rasah Parliament while the state assembly seats were Temiang, Bahau, Bukit Kepayang, Rahang, Seremban Jaya, Lukut and Repah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu ada banyak tempat boleh bertanding terutamanya kawasan masyarakat Cina tetapi kami mahu fokus kawasan berpotensi menang.", "r": {"result": "\"We know there are many places where we can compete, especially the Chinese community areas, but we want to focus on areas that have the potential to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan fokus kepada kualiti, bukan kuantiti.", "r": {"result": "We will focus on quality, not quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin perlu turun ke kawasan masing-masing, mendapatkan sokongan rakyat dan persiapan awal perlu bermula dengan diri sendiri.", "r": {"result": "\"Leaders need to go down to their respective areas, get the support of the people and the initial preparations need to start with themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi calon-calon ini akan dipantau di peringkat Gerakan negeri sebelum dihantar ke peringkat pusat untuk dimuktamadkan,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "The performance of these candidates will be monitored at the state Gerakan level before being sent to the central level for finalisation,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau merasmikan Persidangan Perwakilan Gerakan Negeri Sembilan kali ke-47 serta Persidangan Perwakilan Wanita dan Pemuda Gerakan Negeri Sembilan kali ke-35 di sini hari ini.", "r": {"result": "Earlier, he officiated the 47th Negeri Sembilan Movement Representative Conference as well as the 35th Negeri Sembilan Women and Youth Representative Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai calon bagi kawasan tersebut, Lau berkata perkara itu akan dibincangkan di peringkat pusat dalam mesyuarat Majlis Tertinggi Perikatan Nasional (PN) nanti.", "r": {"result": "Commenting on the candidate for the area, Lau said the matter will be discussed at the central level in the meeting of the Supreme Council of the National Alliance (PN) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Perhubungan Gerakan Negeri Sembilan Choong Vee Hing berkata PN peringkat negeri telah bersetuju menggunakan formula pembahagian kerusi Parlimen iaitu empat-tiga-satu (4-3-1) bagi pilihan raya nanti.", "r": {"result": "In the meantime, Negeri Sembilan Movement Liaison Chairman Choong Vee Hing said the state-level PN has agreed to use the four-three-one (4-3-1) parliamentary seat allocation formula for the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan awal (PN negeri) mengikut formula 4-3-1 bagi kerusi Parlimen, iaitu empat (Bersatu), tiga (PAS) dan satu (Gerakan) namun kawasan Parlimen yang mana masih belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"Preliminary discussions (state PN) follow the 4-3-1 formula for parliamentary seats, which are four (Bersatu), three (PAS) and one (Gerakan) but which parliamentary constituency has not yet been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan negeri berhasrat untuk bertanding di Parlimen Rasah,\" katanya.", "r": {"result": "The state movement intends to contest in the Rasah Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Azalina mengenai Peguam Negara, bukti sikap sebenar UMNO dan BN - Radzi", "r": {"result": "Azalina's statement about the Attorney General, proof of the true attitude of UMNO and BN - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantik 'orang' PM jadi Peguam Negara beri pemahaman UMNO dan BN kawal penjawat awam ikut kehendak mereka, tegas Radzi.", "r": {"result": "Appointing the PM's 'people' as Attorney General gives UMNO and BN the understanding that they control civil servants according to their will, Radzi stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU LANGAT: Pandangan Penasihat Undang-Undang Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said bahawa Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob patut pilih 'orang mereka' untuk jadi Peguam Negara, hanya menunjukkan sikap parti itu yang sebenar.", "r": {"result": "HULU LANGAT: The view of the Prime Minister's Legal Adviser, Datuk Seri Azalina Othman Said that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob should choose 'their people' to become Attorney General, only shows the true attitude of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Mohd Radzi Md Jidin yang juga Menteri Kanan Pendidikan berkata, kenyataan itu secara tidak langsung membuktikan bagaimana era UMNO dan Barisan Nasional (BN) sering mengawal penjawat awam mengikut kehendak mereka.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Mohd Radzi Md Jidin who is also the Senior Minister of Education said that the statement indirectly proved how the era of UMNO and Barisan Nasional (BN) often controlled civil servants according to their wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tindakan itu sama sekali berbeza dengan era Perikatan Nasional (PN) di bawah Tan Sri Muhyiddin Yassin yang sentiasa memastikan kelinciran tugas penjawat awam di semua peringkat.", "r": {"result": "According to him, that action is completely different from the Perikatan Nasional (PN) era under Tan Sri Muhyiddin Yassin who always ensured that the duties of civil servants at all levels were carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu PN perintah dua tahun, tanyalah pegawai awam, kakitangan awam, pegawai tinggi kerajaan, boleh tanya mereka kerajaan mana yang paling harmoni sekali dengan kakitangan awam, hormati tugas kakitangan awam, bidang kuasa kakitangan awam.", "r": {"result": "\"During PN's two-year mandate, ask public officials, public servants, high-ranking government officials, you can ask them which government is the most harmonious with public servants, respect the duties of public servants, the jurisdiction of public servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita ingin lihat kakitangan awam boleh bergerak seiring dengan kerajaan dengan suasana begitu harmoni.", "r": {"result": "\"Because we want to see civil servants can move together with the government in such a harmonious atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada kakitangan awam yang tak dibawa ke mahkamah seperti yang terjadi sekarang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "There is no civil servant who is not brought to court as is happening now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika diminta mengulas mengenai ucapan Azalina pada acara Taklimat Presiden UMNO di Pusat Dagangan Dunia (WTC) pada Sabtu, yang menyebut kedudukan Peguam Negara perlu dijawat oleh 'orang' Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said this to reporters when asked to comment on Azalina's speech at the UMNO Presidential Briefing event at the World Trade Center (WTC) on Saturday, which stated that the position of Attorney General should be held by the Prime Minister's 'people'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa pun jadi Perdana Menteri, Peguam Negara mesti 'orang dia' sebab dilantik.", "r": {"result": "\"Whoever becomes Prime Minister, the Attorney General must be 'his person' because he is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara mesti ikut suara kepimpinan negara,\" katanya seperti dipetik media semalam.", "r": {"result": "The Attorney General must follow the voice of the national leadership,\" he said as quoted by the media yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Radzi berkata, akhir-akhir ini banyak kes mahkamah memerlukan penjawat awam termasuk pegawai tinggi hadir bagi memberi keterangan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Radzi said that lately many court cases require civil servants including high-ranking officials to appear to testify to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu, tegasnya, tidak berlaku di zaman PN kerana kerajaan pimpinan Muhyiddin sentiasa mementingkan tatacara kerja dan integriti dalam kalangan penjawat awam.", "r": {"result": "That matter, he stressed, did not happen in the PN era because the Muhyiddin-led government always attached importance to work procedures and integrity among civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Radzi turut menyentuh mengenai Majlis Taklimat Presiden UMNO itu yang dilihat tidak berpuas hati dengan institusi kehakiman yang mengekalkan sabitan 12 tahun penjara dan denda RM210 juta ke atas bekas Presiden mereka, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "In addition, Mohd Radzi also touched on the UMNO President's Briefing Council, which was seen to be dissatisfied with the judicial institution that upheld the 12-year prison sentence and RM210 million fine on their former President, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang ditekankan, perbezaan konvensyen PN dengan Taklimat UMNO di PWTC, jauh berbeza.", "r": {"result": "\"What is emphasized, the difference between the PN convention and the UMNO Briefing at PWTC, is far different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bercakap tentang integriti, kesejahteraan rakyat, bagaimana kita nak bantu bina Malaysia yang jauh lebih baik.", "r": {"result": "We are talking about integrity, the well-being of the people, how we want to help build a much better Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa diceritakan di PWTC pula ialah kenapa tak tukar Peguam Negara, merendah-rendahkan rendahkan keputusan Mahkamah Persekutuan. Itu membezakan keutamaan dalam konteks antara PN dan BN.", "r": {"result": "\"What was said at the PWTC was why they did not change the Attorney General, downplaying the decision of the Federal Court. That differentiates priorities in the context between PN and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu Tan Sri Muhyiddin cakap semalam, beza PN dan BN macam langit dengan bumi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's why Tan Sri Muhyiddin said yesterday, the difference between PN and BN is like heaven and earth,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat dibentang di sidang DUN Khas Sabah dalam waktu terdekat - Hajiji", "r": {"result": "The anti-jumping bill will be presented at the Sabah Special State Assembly session in the near future - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah akan membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) pindaan perlembagaan berkaitan anti lompat parti pada persidangan khas Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Sabah government will present a constitutional amendment bill related to anti-party jumping at a special session of the State Legislative Assembly (DUN) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah akan membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) pindaan perlembagaan berkaitan antilompat parti pada persidangan khas Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government will present a constitutional amendment bill related to anti-party jumping at a special session of the State Legislative Assembly (DUN) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, Kabinet Negeri bersetuju untuk membawa perkara itu ke Persidangan DUN selepas Dewan Rakyat meluluskan pindaan perlembagaan yang menghalang wakil rakyat bertukar parti, baru-baru ini.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Datuk Seri Hajiji Noor said the State Cabinet agreed to bring the matter to the DUN Conference after the Dewan Rakyat passed a constitutional amendment that prevents representatives from changing parties, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu sejajar komitmen kerajaan negeri untuk mewujudkan kestabilan politik di Sabah setelah sekian lama berdepan keadaan politik yang tidak menentu.", "r": {"result": "He said the move was in line with the state government's commitment to create political stability in Sabah after facing an uncertain political situation for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyokong anti lompat parti dan kita akan bentangkan di DUN tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"We support anti-party jumping and we will present it in the state assembly soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku dulu itu, dululah, sekarang kita mahukan kestabilan politik di Sabah.", "r": {"result": "What happened in the past, was in the past, now we want political stability in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet sudah bersetuju untuk membawa pindaan perlembagaan itu pada persidangan khas DUN untuk mewujudkan anti lompat parti supaya kita boleh tidur lena.", "r": {"result": "\"The cabinet has agreed to bring the constitutional amendment to the special state assembly meeting to create anti-party jumping so that we can sleep well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lagi kena jaga sana sini, lompat sana sini.", "r": {"result": "\"No more guarding here and there, jumping here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lepas cukuplah, kita mahu kestabilan politik,\" katanya ketika melancarkan Program Jelajah Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Parlimen Keningau Di Dewan Masyarakat Keningau, pada Ahad.", "r": {"result": "The past is enough, we want political stability,\" he said when launching the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) Tour Program of the Keningau Parliament at the Keningau Community Hall, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah pertama GRS selepas dilancarkan pada Mei lalu itu turut dihadiri pemimpin tertinggi parti komponen GRS daripada Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) dan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO).", "r": {"result": "GRS's first tour after its launch last May was also attended by the top leaders of the GRS component parties from Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) and the Sabah National Organization. United (USNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, satu lagi pencapaian kerajaan negeri ialah penyerahan kuasa kawal selia tenaga elektrik dan bekalan gas daripada Kerajaan Persekutuan kepada negeri selewat-lewatnya tahun hadapan.", "r": {"result": "He said, another achievement of the state government is the transfer of power to regulate electricity and gas supply from the Federal Government to the states by next year at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, agensi-agensi berkaitan dalam Kerajaan Persekutuan dan negeri sedang membuat tindakan susulan untuk persiapan dari aspek teknikal dan perundangan kerana hala tuju ini akan melibatkan proses perundangan di kedua-dua peringkat iaitu Parlimen dan DUN Sabah.", "r": {"result": "According to him, relevant agencies in the Federal and State Governments are making follow-up actions for preparation from the technical and legal aspects because this direction will involve the legislative process at both levels, namely the Parliament and the Sabah State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai persiapan Kerajaan Negeri akan menubuhkan Suruhanjaya Tenaga Negeri Sabah.", "r": {"result": "He said, as a preparation, the State Government will establish the Sabah State Energy Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tak boleh sewenang-wenang pecat sesiapa: Asyraf Wajdi", "r": {"result": "UMNO cannot arbitrarily fire anyone: Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mempunyai sistem serta proses tertentu dan setiap anggota harus berpegang kepada keputusan parti, kata Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "UMNO has a certain system and process and every member should stick to the party's decision, said Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO tidak boleh sewenang-wenangnya memecat sesiapa kerana parti itu mempunyai sistem dan proses tertentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO cannot arbitrarily fire anyone because the party has certain systems and processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata, setiap anggota parti harus berpegang kepada keputusan parti.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said that every member of the party should stick to the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengingatkan jangan ada sebarang komen yang cuba menunjukkan seolah-olah keputusan parti itu dibuat oleh individu.", "r": {"result": "Therefore, he reminded not to make any comments that try to show as if the party's decision was made by an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO tidak seperti sesebuah parti yang mana keputusan itu dibuat oleh satu atau dua individu,\" katanya kepada pemberita selepas sesi Taklimat Khas Presiden UMNO di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Sabtu.", "r": {"result": "\"UMNO is not like a party where decisions are made by one or two individuals,\" he told reporters after the UMNO President's Special Briefing session at Dewan Merdeka, Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Sesi Taklimat khas dianjurkan sebagai tanda solidariti kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang kini dipenjarakan di Penjara Kajang selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi hukuman 12 tahun dalam kes SRC International Bhd.", "r": {"result": "On Saturday, a special Briefing Session was organized as a sign of solidarity to the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who is currently imprisoned in Kajang Prison after the Federal Court upheld the High Court's 12-year sentence in the SRC International Bhd case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa pemimpin UMNO menuduh Ismail Sabri sebagai tidak bersungguh-sungguh dalam kes Najib.", "r": {"result": "Previously, some UMNO leaders accused Ismail Sabri of not being serious in Najib's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulas Asyraf Wajdi, keputusan parti itu dibuat secara kolektif Majlis Kerja Tertinggi (MKT) dan Perhimpunan Agung UMNO (PAU).", "r": {"result": "Asyraf Wajdi commented, the party's decision was made collectively by the Supreme Working Council (MKT) and the UMNO General Assembly (PAU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurutnya, UMNO mesti berpegang kepada prinsip solidariti sebagai asas bagi mengekalkan kestabilan serta mengelakkan perpecahan dalam parti.", "r": {"result": "In the meantime, according to him, UMNO must adhere to the principle of solidarity as a basis to maintain stability and avoid divisions within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, prinsip solidariti yang dilaungkan dalam sesi Taklimat Khas itu amat penting bagi UMNO dalam mendepani Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan datang.", "r": {"result": "He said, the principle of solidarity that was chanted in the Special Briefing session was very important for UMNO in facing the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asasnya UMNO mesti berpegang pada prinsip solidariti.", "r": {"result": "\"Basically, UMNO must adhere to the principle of solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh berpecah belah dan yang paling penting sekali, apabila kita hendak menawarkan kestabilan demi kemakmuran rakyat, dalaman UMNO sendiri pun perlu stabil.", "r": {"result": "We cannot be divided and most importantly, if we want to offer stability for the sake of the people's prosperity, UMNO itself needs to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya apa yang dizahirkan pada hari ini kita dapat lihat bahawa akar umbi hingga ke pimpinan sebenar, semuanya bersatu hati dan tidak ada isu picisan-picisan yang boleh memecahbelahkan parti itu sendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I believe what was revealed today we can see that from the grassroots to the real leadership, everyone is united and there are no petty issues that can divide the party itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas keluar Warisan dan Bersatu, Mohamaddin Ketapi kini sertai PBM", "r": {"result": "After leaving Warisan and Bersatu, Mohamaddin Ketapi now joins PBM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat selepas menilai dan meneliti perlembagaan parti berkenaan iaitu memperjuangkan hak dan autonomi Wilayah Borneo.", "r": {"result": "The decision was made after evaluating and examining the party's constitution, which is to fight for the rights and autonomy of the Borneo Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Selepas meninggalkan Parti Warisan dan Bersatu, Ahli Parlimen Lahad Datu, Datuk Mohamaddin Ketapi mengumumkan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: After leaving Parti Warisan and Bersatu, Lahad Datu Member of Parliament, Datuk Mohamaddin Ketapi announced to join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin memaklumkan keputusan itu dibuat beliau selepas menilai dan meneliti perlembagaan parti berkenaan iaitu memperjuangkan hak dan autonomi wilayah borneo seperti termaktub dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Mohamaddin informed that the decision was made after evaluating and examining the party's constitution, which is to fight for the rights and autonomy of the Borneo region as enshrined in the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya ingin mengumumkan secara rasmi bahawa saya kini menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "\"Today I would like to officially announce that I am now joining Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berasa berbesar hati kerana pada hari ini Presiden PBM yang juga Ahli Parlimen Julau Larry Sng turut serta bersama kita pada kesempatan ini.", "r": {"result": "I also feel honored that today the President of PBM who is also the Member of Parliament for Julau Larry Sng is joining us on this occasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih wadah perjuangan parti ini setelah menilai dan meniliti perlembagaan parti ini yang menjadi teras penubuhannya iaitu memperjuangkan pelaksanaan hak dan autonomi wilayah borneo Malaysia seperti yang termaktub di dalam perjanjian malaysia 1963 (MA63),\" katanya pada sidang media di Kota Kinabalu pada Ahad.", "r": {"result": "\"I chose the platform of this party's struggle after evaluating and scrutinizing the constitution of this party which is the core of its establishment which is to fight for the implementation of the rights and autonomy of the Borneo region of Malaysia as enshrined in the Malaysia Agreement 1963 (MA63),\" he said at a press conference in Kota Kinabalu on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohamaddin Ketapi umum keluar Bersatu.", "r": {"result": "READ: Mohamaddin Ketapi announced to leave Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohamaddin Ketapi tinggalkan Warisan, jadi wakil rakyat bebas mesra kerajaan.", "r": {"result": "READ: Mohamaddin Ketapi leaves Warisan, becomes government-friendly independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya sama ada sama akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15) selepas menyertai PBM,  Mohamaddin memaklumkan beliau menyerahkan keputusan penuh mengenai perkara itu kepada pucuk pimpinan.", "r": {"result": "In the meantime, when asked whether he would contest in the 15th General Election (GE15) after joining PBM, Mohamaddin informed that he left the full decision on the matter to the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selaku Ketua Perhubungan PBM, Mohamaddin berkata, akan menjelajah ke seluruh negeri Sabah dan merekrut lebih banyak ahli untuk parti itu.", "r": {"result": "However, as PBM's Head of Communications, Mohamaddin said, he will tour the entire state of Sabah and recruit more members for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda tanya tentang itu (bertanding) saya tidak boleh cakap kerana ia bergantung kepada keadaan.", "r": {"result": "\"If you ask about that (competing) I can't say because it depends on the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau (saya) kurang sihat mungkin tidak bertanding, kita akan ketahui bila tiba masanya.", "r": {"result": "If (I) am not healthy, I may not compete, we will know when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya akan fokus dan lakukan selaku Ketua Perhubungan PBM dan kerjasama dengan Parti Kuasa Rakyat Sabah, saya akan menjelajah ke seluruh negeri ini untuk merekrut lebih banyak ahli untuk PBM,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I will focus on and do as Head of PBM Relations and cooperation with the Sabah People's Power Party, I will travel throughout the state to recruit more members for PBM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamaddin yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Segama pada 30 Oktober tahun lalu mengumumkan keluar daripada Warisan dan menjadi wakil rakyat bebas di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, Mohamaddin who is also a member of the Segama State Legislative Assembly (ADUN) on October 30 last year announced his departure from Warisan and became an independent representative in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya ketika pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH)-Warisan itu kemudiannya menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) kira-kira sebulan kemudian.", "r": {"result": "The former Minister of Tourism, Arts and Culture during the Pakatan Harapan (PH)-Warisan administration then joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) about a month later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 26 Jun beliau sekali lagi mengambil keputusan keluar Bersatu kerana tidak diberi peranan seperti yang dijanjikan untuk memperkukuhkan parti berkenaan sebelum ini.", "r": {"result": "However, on June 26 he once again decided to leave Bersatu because he was not given the role he promised to strengthen the party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Mohamaddin Ketapi umum keluar Bersatu.", "r": {"result": "Politics | Mohamaddin Ketapi announced to leave Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 terpenting pastikan negara di landasan betul - Tun M", "r": {"result": "In GE15, the most important thing is to ensure that the country is on the right track - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal, dibimbangi penyalahgunaan kuasa yang berlaku sebelum ini akan berterusan.", "r": {"result": "If it fails, it is feared that the abuse of power that happened before will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah pilihan raya yang terpenting bagi memastikan negara kembali berada di landasan yang betul.", "r": {"result": "IPOH: The 15th General Election (GE15) is the most important election to ensure that the country is back on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal, dibimbangi penyalahgunaan kuasa yang berlaku sebelum ini akan berterusan, kata Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "If it fails, it is feared that the abuse of power that happened before will continue, said Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia boleh melakukannya kerana telah menunjukkan kepada dunia, daripada sebuah negara miskin, membangun menjadi Harimau Asia.", "r": {"result": "According to him, Malaysia can do it because it has shown the world, from a poor country, to develop into an Asian Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kejayaan kita, Malaysia boleh, kita boleh, orang Melayu boleh.", "r": {"result": "\"That is our success, Malaysia can, we can, Malays can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau dapat penyangak sebagai pemimpin, segala-galanya tak boleh.", "r": {"result": "But if you get a rogue as a leader, everything is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah kita jangan salah gunakan kuasa kita, kuasa mengundi.", "r": {"result": "\"That's why we should not misuse our power, the power to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita ada pilihan raya, undilah parti yang baik dan tolaklah parti penyangak, parti yang menipu, yang mencuri duit dan sebagainya,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "When we have an election, vote for the good party and reject the rogue party, the party that cheats, the party that steals money and so on,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Perasmian Jelajah Sayang Bangsa di Jalan Pasir Putih, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when he spoke at the Opening of the Sayang Bangsa Tour at Jalan Pasir Putih, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, pihaknya akan mendedahkan lebih banyak kesalahan yang dilakukan kerajaan sekarang dengan buktinya sekali.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, his side will reveal more mistakes committed by the current government with the proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap mereka akan dihadapkan ke mahkamah dan menerima hukuman yang sewajarnya.", "r": {"result": "He hoped they would be brought to court and receive the appropriate punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, parti Pejuang dan Gerakan Tanah Air akan terus berjuang untuk semua rakyat Malaysia, termasuk kaum-kaum lain di negara ini.", "r": {"result": "He said the Pejuang party and the Fatherland Movement will continue to fight for all Malaysians, including other races in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat kecewa jika Najib dibebaskan - Tun M", "r": {"result": "The people will be disappointed if Najib is released - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mengakui memang ada pihak yang berkuasa untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Dr Mahathir admits that there are those who have the power to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Rakyat akan berasa kecewa sekiranya bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Razak dibebaskan selepas didapati bersalah oleh mahkamah.", "r": {"result": "IPOH: The people will be disappointed if the former Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Razak is released after being found guilty by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad mengakui memang ada pihak yang berkuasa untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "The chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad admitted that there are indeed parties in power to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah pertama ialah Perdana Menteri mesti kemukakan kepada Yang di-Pertuan Agong permohonan untuk membebaskan Najib dan Agong boleh buat apa juga keputusan.", "r": {"result": "\"The first step is that the Prime Minister must submit to the Yang di-Pertuan Agong an application to release Najib and the Agong can make any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kalau kita tanya orang ramai, kalau Najib dibebaskan, setelah mencuri berbilion-bilion ringgit, menipu, bercakap bohong, orang macam ini dilepas, dibebas, akan kecewalah rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"But, if we ask the public, if Najib is released, after stealing billions of ringgit, cheating, telling lies, people like this are released, released, the people will be disappointed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika ditemui selepas Perasmian Jelajah Sayang Bangsa di Jalan Pasir Putih, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when met after the inauguration of the Sayang Bangsa Tour at Jalan Pasir Putih, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas dakwaan kononnya Najib ingin dibebaskan dan boleh bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "He was asked to comment on the alleged claim that Najib wanted to be released and be able to contest the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta yang dikenakan ke atas Najib yang didapati bersalah menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On Thursday, the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a RM210 million fine imposed on Najib who was found guilty of embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim dipengerusikan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat sebulat suara membuat keputusan itu selepas mendapati pembelaan Najib sememangnya tidak konsisten dan gagal menimbulkan keraguan munasabah.", "r": {"result": "A five-judge panel chaired by the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat unanimously made the decision after finding that Najib's defense was inconsistent and failed to raise reasonable doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pejuang belum tentukan calon di Perak", "r": {"result": "GE15: Pejuang has not decided on a candidate in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu hanya akan dibuat apabila hampir pilihan raya.", "r": {"result": "The decision will only be made when the election is near.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) masih belum memutuskan calon mereka yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di Perak.", "r": {"result": "IPOH: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) has not yet decided on their candidate who will contest the 15th General Election (GE15) in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu hanya akan dibuat apabila hampir pilihan raya.", "r": {"result": "The decision will only be made when the election is near.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, pihaknya akan membuat penilaian terlebih dahulu terhadap calon-calon yang sesuai.", "r": {"result": "Pejuang's chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad said, his party will first evaluate suitable candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membuat penilaian nak tahu di mana orang ini kuat, di mana orang itu kuat.", "r": {"result": "\"We make an assessment to know where this person is strong, where that person is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak nak letak calon hanya kerana nak letak calon.", "r": {"result": "We don't want to put a candidate just for the sake of putting a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak pilih calon yang baik yang boleh diri kerajaan, bukan calon tak tahu kerja sama sekali,\" katanya ketika ditemui selepas Perasmian Jelajah Sayang Bangsa di Jalan Pasir Putih, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"We want to choose a good candidate who can be the government, not a candidate who doesn't know how to work at all,\" he said when met after the inauguration of the Sayang Bangsa Tour at Jalan Pasir Putih, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, beliau menjelaskan tujuan penubuhan Pejuang dan Gerakan Tanah Air yang antara lain untuk mengembalikan Malaysia ke landasan yang betul.", "r": {"result": "In his speech, he explained the purpose of the establishment of Pejuang and Gerakan Tanah Air which, among other things, is to return Malaysia to the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, mereka juga mahu mewujudkan sebuah kerajaan yang bersih untuk semua kaum di negara ini.", "r": {"result": "In addition, he said, they also want to create a clean government for all races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Akhirnya, UMNO tetap dengan solidariti, setiakawan'", "r": {"result": "'Finally, UMNO remains with solidarity, comradeship'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata, perbincangan mesyuarat yang mengambil masa selama tiga jam itu telah berjaya diselesaikan dengan baik.", "r": {"result": "Abdul Rahman said that the discussion of the meeting which took three hours had been successfully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Objektif utama perbincangan Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada malam Sabtu masih lagi untuk memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The main objective of the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting on Saturday night is still to win the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Abdul Rahman Dahlan berkata, perbincangan mesyuarat yang mengambil masa selama tiga jam itu telah berjaya diselesaikan dengan baik.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Abdul Rahman Dahlan said, the discussion of the meeting which took three hours had been successfully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru selesai tiga jam mesyuarat MKT.", "r": {"result": "\"Just finished three hours of MKT meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua adalah baik.", "r": {"result": "All is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh jadi bising dan riuh rendah pada masa-masa tertentu, tetapi akhirnya cara UMNO yang menang.", "r": {"result": "\"We can be noisy and boisterous at certain times, but ultimately UMNO's way wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solidariti dan setiakawan.", "r": {"result": "Solidarity and friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif utama masih memenangi PRU15 untuk membawa kestabilan dan kemakmuran kepada negara,\" katanya dalam ciapan di Twitternya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The main objective is still to win GE15 to bring stability and prosperity to the country,\" he said in a tweet on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just finished 3 hours Supreme Council meeting.", "r": {"result": "Just finished 3 hours Supreme Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All is good.", "r": {"result": "Everything is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could be loud and rumbustious at times but in the end the UMNOs way prevails.", "r": {"result": "We could be loud and rumbustious at times but in the end the UMNOs way prevails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solidarity and comradeship!", "r": {"result": "Solidarity and comradeship!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimate objective is still winning GE15 to bring stability and prosperity to the nation.", "r": {"result": "The ultimate objective is still winning GE15 to bring stability and prosperity to the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abdul Rahman Dahlan (@DARDOfficial) August 27, 2022.", "r": {"result": "-- Abdul Rahman Dahlan (@DARDOfficial) August 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam Sesi Taklimat Khas berkata, mesyuarat MKT parti pada malam ini akan membincangkan persediaan jentera parti ke arah PRU15. - Sinar Harian.", "r": {"result": "On Saturday, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in a Special Briefing Session said that the party's MKT meeting tonight will discuss the preparation of the party machinery towards GE15. - Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MT UMNO bincang perkukuh parti hadapi PRU15", "r": {"result": "UMNO MT meeting to discuss strengthening the party for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata mesyuarat juga tidak membincangkan mengenai tarikh pilihan raya dan menegaskan ia adalah hak Perdana Menteri.", "r": {"result": "Bung Moktar said the meeting also did not discuss the election date and insisted it was the right of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) UMNO malam tadi membincangkan mengenai usaha untuk memperkukuhkan parti bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Last night's UMNO Supreme Council (MT) meeting discussed efforts to strengthen the party to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MT Datuk Seri Bung Moktar Radin memaklumkan perkara itu ketika ditemui pemberita selepas mesyuarat yang berlangsung kira-kira dua jam itu selesai.", "r": {"result": "MT member Datuk Seri Bung Moktar Radin informed the matter when met by reporters after the meeting which lasted about two hours was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat tak bincang perkara tidak penting... kita bincang untuk memperkuatkan parti.", "r": {"result": "\"The meeting does not discuss unimportant matters... we discuss to strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti kuat, kita menang,\" katanya.", "r": {"result": "The party is strong, we win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan yang dipengerusikan Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan dihadiri Perdana Menteri yang juga Naib Presiden Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan dua Naib Presiden Datuk Seri Mahdzir Khalid dan Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin serta barisan ahli MT.", "r": {"result": "The meeting was chaired by UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and attended by the Prime Minister who is also Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and two Vice Presidents Datuk Seri Mahdzir Khalid and Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin as well as a line of MT members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Bung Moktar berkata mesyuarat juga tidak membincangkan mengenai tarikh pilihan raya dan menegaskan ia adalah hak Perdana Menteri.", "r": {"result": "Commenting further, Bung Moktar said the meeting also did not discuss the date of the election and insisted that it was the right of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled pula hanya menjawab \"solidariti\" ketika ditanya mengenai apakah agenda yang dibincangkan dalam mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "Mohamed Khaled only answered \"solidarity\" when asked about the agenda discussed in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Mesyuarat MKT UMNO berjalan dengan baik' - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: 'UMNO MKT meeting went well' - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan menerusi hantaran di laman Twitter berkata tiada kenyataan media dikeluarkan selepas mesyuarat MT pada malam tadi, namun mungkin dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said through a post on Twitter that no media statement was issued after the MT meeting last night, but it may be issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya berita berkaitan UMNO sudah banyak disiarkan semalam selepas Taklimat Khas Presiden UMNO yang diadakan sebelah petangnya di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia (WTC), di sini.", "r": {"result": "According to him, a lot of news related to UMNO was broadcast yesterday after the UMNO President's Special Briefing which was held this afternoon at Dewan Merdeka, World Trade Center (WTC), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat telah berjalan dengan baik, bermula jam 9 malam dan berakhir sekitar jam 11.15 malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The meeting went well, it started at 9pm and ended around 11.15pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mesyuarat MKT UMNO berjalan dengan baik' - Ahmad Maslan", "r": {"result": "'The UMNO MKT meeting went well' - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan berkata, tiada kenyataan media selepas Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi UMNO malam ini.", "r": {"result": "Ahmad Maslan said there was no media statement after the UMNO Supreme Working Council Meeting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Tiada kenyataan media selepas Mesyuarat MKT (Majlis Kerja Tertinggi) UMNO malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"There was no media statement after the MKT (Supreme Working Council) Meeting of UMNO tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin esok ada\".", "r": {"result": "Maybe tomorrow there will be\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ciapan ringkas Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, menyimpulkan semua persoalan membabitkan kandungan mesyuarat pada malam ini.", "r": {"result": "Thus the brief speech of UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, sums up all the questions regarding the content of tonight's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mesyuarat yang berlangsung lebih dua jam bermula 9 malam itu berjalan dengan baik.", "r": {"result": "According to him, the meeting that lasted more than two hours starting at 9 pm went well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita tentang UMNO sudah agak banyak selepas Taklimat Khas Presiden petang tadi di Dewan Merdeka.", "r": {"result": "\"There has been quite a lot of news about UMNO after the President's Special Briefing this afternoon at Dewan Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat telah berjalan dengan baik, bermula jam 9 malam dan berakhir sekitar jam 11.15 malam.", "r": {"result": "\"The meeting went well, starting at 9pm and ending around 11.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih,\" tulisnya dalam ciapan di Twitter rasmi beliau sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Thank you,\" he wrote in a tweet on his official Twitter just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, mesyuarat tersebut membincangkan solidariti bagi memperkukuhkan parti untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin said the meeting discussed solidarity to strengthen the party to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, turut dibincangkan adalah usaha untuk menstabilkan ekonomi dan negara.", "r": {"result": "In addition, he said, also discussed were efforts to stabilize the economy and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kalau) benda tak penting kita tak bincang, kita bincang perkara untuk memperkukuh parti.", "r": {"result": "\"(If) we don't discuss unimportant things, we discuss things to strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti kuat calon kita menang,\" katanya kepada media selepas mesyuarat berkenaan di Menara Dato' Onn malam ini.", "r": {"result": "The strong party of our candidate won,\" he told the media after the meeting at Menara Dato' Onn tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada mesyuarat membincangkan tarikh pilihan raya, beliau yang juga ahli MKT memaklumkan tiada.", "r": {"result": "Asked if the meeting discussed the date of the election, he who is also a member of the MKT said no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak bincang, itu hak Perdana Menteri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We don't discuss it, that's the Prime Minister's right,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang dipengerusikan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi itu turut dihadiri Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden parti.", "r": {"result": "The meeting chaired by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was also attended by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also the party's Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betulkan niat, ini perjuangan untuk anak cucu - Rafizi", "r": {"result": "Fix the intention, this is a struggle for posterity - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi hari ini mempunyai tanggungjawab terhadap generasi akan datang, dan ia merupakan 'hutang' yang perlu dilunaskan mereka.", "r": {"result": "Today's generation has a responsibility to future generations, and it is a 'debt' that they have to repay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli mengingatkan anggota parti agar menghormati amanah rakyat serta menetapkan niat yang betul dalam perjuangan politik mereka, seterusnya tidak melakukan sesuatu dengan berpaksikan 'habuan'.", "r": {"result": "SHAH ALAM: PKR Deputy President Rafizi Ramli reminded party members to respect the trust of the people and set the right intentions in their political struggle, and not to do anything based on 'handouts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, generasi hari ini mempunyai tanggungjawab terhadap generasi akan datang, dan ia merupakan 'hutang' yang perlu dilunaskan mereka.", "r": {"result": "He said, today's generation has a responsibility towards future generations, and it is a 'debt' that they need to repay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masuk pilihan raya bukan sebab jawatan, saya pesan awal-awal, kalau ada yang tak dapat jadi calon, jangan buat hal.", "r": {"result": "\"We enter the election not because of the position, I told you early on, if someone can't be a candidate, don't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita menang kamu tak dapat jawatan dalam kerajaan, jangan kamu tikam belakang macam Azmin (Datuk Seri Mohamed Azmin Ali) dan kawan-kawan.", "r": {"result": "If we win, you won't get a position in the government, don't backstab like Azmin (Datuk Seri Mohamed Azmin Ali) and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masuk pilihan raya sebab kita ada tanggungjawab untuk membaiki keadaan, sebab kita ada anak kita, ada adik kita, ada cucu, mereka berhak mewarisi negara yang lebih baik.", "r": {"result": "\"We entered the election because we have a responsibility to improve the situation, because we have our children, we have our siblings, we have grandchildren, they have the right to inherit a better country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang kita sebenarnya ialah dengan anak-beranak kita, masalah yang ada di negara ini kalau kita tidak selesaikan sekarang, kita ada bahagian dosa dan juga tanggungjawab apabila masalah itu dialami dan ditanggung oleh anak cucu kita kelak,\" katanya ketika berucap pada Konvensyen Pilihan Raya PKR 2022, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Our debt is actually to our children, the problems that exist in this country if we do not solve them now, we have our share of sin and responsibility when the problem is experienced and borne by our grandchildren in the future,\" he said when speaking at the Election Convention PKR 2022, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rafizi, ini adalah peluang mereka untuk bersama-sama rakyat memperbaiki masa hadapan dan kembali menjadikan Malaysia negara yang dihormati, terutama dalam keadaan ekonomi yang semakin terkebelakang.", "r": {"result": "Rafizi added, this is their opportunity to work together with the people to improve the future and return to making Malaysia a respected country, especially in an increasingly backward economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita banding dengan Thailand, Indonesia dan Filipina dahulu, keselesaan rakyat kita adalah yang kedua paling baik di rantau ini selepas Singapura.", "r": {"result": "\"If we compare with Thailand, Indonesia and the Philippines before, the comfort of our people is the second best in the region after Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ekonomi kita bukan saja jatuh nombor tiga nombor empat... kita sekarang berada di belakang Indonesia, Singapura, Filipina dan Vietnam.", "r": {"result": "Now our economy is not only falling number three number four... we are now behind Indonesia, Singapore, Philippines and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti berapa ramai orang di luar tahu bawa secara rasminya dalam liga ekonomi di rantau ini kita sudah lama jatuh.", "r": {"result": "\"I'm not sure how many people outside know that officially in the economic league in this region we have fallen for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tahu keadaan di luar, pelabur tengok Malaysia dia kata Malaysia ini dalam  divisyen dua, dia lebih suka ke Indonesia, Singapura, Thailand, Vietnam dan Filipina.", "r": {"result": "If we know the situation outside, investors look at Malaysia, he says Malaysia is in the second division, he prefers to go to Indonesia, Singapore, Thailand, Vietnam and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang tidak tahu mikroekonomi mungkin mereka tak sedar, orang yang duduk dalam tempurung dan pejabat-pejabat besar di Putrajaya, dia mungkin kata angka-angka ini menunjukkan kita mengalami pertumbuhan yang baik.", "r": {"result": "\"People who don't know microeconomics may not realize it, people who sit in shells and big offices in Putrajaya, they may say these figures show that we are experiencing good growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tengoklah sendiri kehidupan rakyat menjadi semakin susah, anak-anak muda, kalau dia bersusah payah dari muda, cemerlang sejak di sekolah, belum tentu hidup dia akan lebih baik,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"But see for yourself that people's lives are getting harder, young people, if he works hard from a young age, excels since school, his life will not necessarily be better,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Najib masih dakwa wang RM42 juta derma dari Arab Saudi", "r": {"result": "Najib's lawyer still claims RM42 million in donations from Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee membuat dakwaan berkenaan ketika berucap kira-kira 20 minit pada Taklimat Khas Presiden UMNO di WTCKL.", "r": {"result": "Shafee made the allegations while speaking for about 20 minutes at the UMNO President's Special Briefing at WTCKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peguam kanan, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah masih mendakwa wang RM42 juta yang masuk ke dalam akaun bank anak guamnya, Datuk Seri Najib Tun Razak, adalah derma daripada kerabat diraja Arab Saudi meskipun mahkamah membuat keputusan dan penilaian sebaliknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Senior lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah still claims that the RM42 million that went into the bank account of his client, Datuk Seri Najib Tun Razak, was a donation from the royal family of Saudi Arabia despite the court ruling and assessment to the contrary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee membuat dakwaan berkenaan ketika berucap kira-kira 20 minit pada Taklimat Khas Presiden UMNO di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) yang dihadiri ketua-ketua bahagian dan cawangan parti itu.", "r": {"result": "Shafee made the allegations while speaking for about 20 minutes at the UMNO President's Special Briefing at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) which was attended by the heads of the party's divisions and branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib ketika fasa rayuan akhir berhubung kes penyelewengan dana RM42 juta milik SRC Internasional Sdn Bhd (SRC) di Mahkamah Persekutuan pada 25 Julai membuat kejutan dengan memberhentikan khidmat Shafee dan peguam daripada firma Tetuan Shafee & Co daripada mewakilinya.", "r": {"result": "Najib during the final appeal phase regarding the case of embezzlement of RM42 million belonging to SRC Internasional Sdn Bhd (SRC) in the Federal Court on July 25 caused a surprise by terminating the services of Shafee and lawyers from Messrs. Shafee & Co from representing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee mendakwa Najib menerima wang itu dari perjanjian yang dibuat selepas Ahli Parlimen Pekan mengadakan pertemuan dengan Almarhum Raja Arab Saudi, Raja Abdullah dan turut dihadiri dua menteri serta seorang duta.", "r": {"result": "Shafee claimed that Najib received the money from an agreement made after the Pekan Member of Parliament held a meeting with the late King of Saudi Arabia, King Abdullah and was also attended by two ministers and an ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan beliau dilihat menyanggah keputusan Mahkamah Rayuan pada Disember tahun lalu bahawa tiada bukti langsung menunjukkan RM42 juta itu datangnya daripada atau mungkin datang daripada keluarga diraja Arab Saudi.", "r": {"result": "His statement was seen to contradict the Court of Appeal's decision in December last year that there was no direct evidence to show that the RM42 million came from or might come from the royal family of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos lalu, Mahkamah Persekutuan menolak rayuan akhir Najib untuk mengetepikan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta bagi kesalahan menyeleweng RM42 juta dana SRC International sekali gus menghantar bekas Presiden UMNO itu ke Penjara Kajang.", "r": {"result": "On 23 August, the Federal Court rejected Najib's final appeal to set aside the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million for the offense of misappropriating RM42 million in SRC International funds thus sending the former UMNO President to Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Andai tewas, UMNO jadi tempat perkuburan", "r": {"result": "GE15: If lost, UMNO becomes a graveyard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid mengingatkan supaya pemimpin dan ahli UMNO agar bekerja lebih kuat untuk memastikan kemenangan pada PRU15 menjadi milik BN.", "r": {"result": "Zaid reminded UMNO leaders and members to work harder to ensure victory in GE15 belongs to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Mohd Zaid Ibrahim menegaskan UMNO mungkin akan menjadi tempat perkuburan dan bukan lagi sebagai wadah perjuangan bangsa dan negara sekiranya parti itu tewas sekali lagi dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Mohd Zaid Ibrahim insisted that UMNO may become a graveyard and no longer a vehicle for the struggle of the nation and the nation if the party loses again in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengingatkan supaya pemimpin dan ahli UMNO agar bekerja lebih kuat untuk memastikan kemenangan pada PRU15 menjadi milik BN.", "r": {"result": "Thus, he reminded UMNO leaders and members to work harder to ensure victory in GE15 belongs to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak ahli UMNO faham.", "r": {"result": "\"I want UMNO members to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mesti pastikan menang PRU ini supaya kepincangan ini boleh diubah dan diatasi.", "r": {"result": "UMNO must make sure to win this GE so that this flaw can be changed and overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau UMNO tewas sekali lagi, UMNO akan menjadi tempat perkuburan, bukan lagi wadah perjuangan bangsa dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"If UMNO loses again, UMNO will become a graveyard, no longer a vessel for the struggle of the nation and the nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan beliau selama kira-kira 15 minit ditayangkan sempena majlis Taklimat Khas Presiden UMNO di Dewan Merdeka Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Sabtu.", "r": {"result": "His speech for about 15 minutes was shown in conjunction with the UMNO President's Special Briefing ceremony at Dewan Merdeka Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apa yang berlaku selepas UMNO dan BN kalah pada PRU-14 dan mantan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dipenjarakan harus dijadikan pengajaran kepada pemimpin dan ahli parti itu untuk lebih kuat semangat bagi meneruskan perjuangan.", "r": {"result": "He said that what happened after UMNO and BN lost in GE-14 and the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak was jailed should be used as a lesson to the party's leaders and members to be more motivated to continue the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM hadiri Mesyuarat Khas MKT UMNO", "r": {"result": "PM attends UMNO MKT Special Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hadir pada Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO di Menara Dato Onn, Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur pada malam Sabtu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob attended the UMNO Supreme Working Council (MKT) Meeting at Menara Dato Onn, Kuala Lumpur World Trade Center on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hadir pada Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO di Menara Dato' Onn, World Trade Centre Kuala Lumpur (WTCKL) pada malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob attended the UMNO Supreme Working Council (MKT) meeting at Menara Dato' Onn, World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dalam ciapan Twitternya berkata, mesyuarat yang bermula jam 8.30 malam itu dipengerusikan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan in his Twitter tweet said, the meeting which started at 8.30pm was chaired by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Also present was the Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO tidak hadir ke sesi Taklimat Khas Presiden UMNO pada petang tadi kerana menghadiri program di Pahang.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President did not attend the UMNO President's Special Briefing session this afternoon because he was attending a program in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi MKT #UMNO di Menara Dato Onn, WTCKL, jam 8.30 mlm pada Sabtu 27/8/22 dipengerusikan DS @DrZahidHamidi.", "r": {"result": "MKT #UMNO Supreme Working Council meeting at Menara Dato Onn, WTCKL, at 8.30 pm on Saturday 27/8/22 chaired by DS @DrZahidHamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama hadir Timb Presiden @tokmatn9, YAB #PerdanaMenteri @IsmailSabri60, dll Ahli MKT.", "r": {"result": "Together with Deputy President @tokmatn9, YAB #Prime Minister @IsmailSabri60, etc. MKT members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/obbE4JzGFC", "r": {"result": "twitter.com/obbE4JzGFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 tahun perjuang nasib Melayu, apa hasilnya? - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "60 years of struggle for Malay destiny, what are the results? - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, tanggapan dan fahaman perkauman sempit masih melingkari politik sehingga usaha membawa kemajuan yang adil kepada semua lapisan masyarakat terhalang.", "r": {"result": "Anwar said that narrow racial notions and understandings still surround politics so that efforts to bring fair progress to all levels of society are hindered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Politik bukan tempat percaturan kuasa golongan elit tetapi merupakan medium untuk mengangkat martabat rakyat dengan adil.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Politics is not a place for the power of the elite but is a medium to raise the dignity of the people fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, tanggapan dan fahaman perkauman sempit masih melingkari situasi politik sehingga usaha membawa kemajuan yang adil kepada semua lapisan masyarakat sukar direalisasikan.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, narrow racial notions and understandings still surround the political situation so efforts to bring fair progress to all levels of society are difficult to realize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu 'perang' dengan (terhadap) konsep assabiah atau fahaman perkauman sempit itu dilakukan oleh Rasulullah SAW sendiri.", "r": {"result": "\"That's why the 'war' with (against) the concept of assabiah or narrow racial understanding was carried out by the Prophet SAW himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa ciri masyarakat jahiliah?", "r": {"result": "What are the characteristics of an ignorant society?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kaum kita rasuah, kaum kita zalim, tak mengapa sebab dia dari kaum kita.", "r": {"result": "If our people are corrupt, our people are cruel, it doesn't matter because he is from our people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang rasuah mesti kaum lain dan zalim mesti kaum lain.", "r": {"result": "The corrupt must be of another race and the tyrant must be of another race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang dikatakan meleburkan fahaman perkauman sempit.", "r": {"result": "\"This is what is said to dissolve narrow racial understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu 1,400 tahun yang lalu, berdakwah, menjelajah seluruh ke negara di setiap masjid dan surau.", "r": {"result": "But that was 1,400 years ago, preaching, traveling all over the country in every mosque and prayer hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sehingga hari ini kefahaman tentang apa erti keadilan, apa erti kemanusiaan, apa erti rahmah masih tidak dapat diperjelaskan kerana terpukau dengan faham perkauman.", "r": {"result": "\"But until today the understanding of the meaning of justice, the meaning of humanity, the meaning of mercy still cannot be explained because it is mesmerized by the understanding of racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu berdepan dengan masyarakat dengan konsep etika dan akhlak serta pembelaan kepada semua termasuk orang Melayu, kita gerak dengan yakin.", "r": {"result": "\"We need to face the community with the concept of ethics and morals as well as defense for all including the Malays, we move with confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba tanya pihak yang bercakap tentang memperjuangkan nasib Melayu, 60 tahun berkuasa, mana tanah rizab Melayu?", "r": {"result": "\"Try asking those who talk about fighting for the fate of the Malays, 60 years in power, where is the Malay reserve land?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jadi dengan Felda?", "r": {"result": "What happened to Felda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jadi dengan veteran tentera?", "r": {"result": "What happened to military veterans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jadi dengan anak-anak muda?", "r": {"result": "What happened to the young people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pendidikan tapi tiada pekerjaan... anak-anak muda dalam ekonomi gig?", "r": {"result": "There is education but no job... young people in the gig economy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoritinya Melayu tetapi mudah dipatahkan oleh sentimen perkauman dan janji mereka,\" katanya menyampaikan amanat pada Konvensyen Pilihan Raya PKR 2022, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The majority are Malays but they are easily swayed by racial sentiments and their promises,\" he said in his message at the PKR 2022 Election Convention, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, PKR mahu berganjak daripada landasan yang lama dan memberi tumpuan terhadap pembangunan yang adil.", "r": {"result": "He added that PKR wants to move away from the old track and focus on fair development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan nak meneruskan agenda yang sama, kita harus berupaya dan berani beralih daripada landasan yang lama.", "r": {"result": "\"We don't want to continue the same agenda, we have to try and dare to move from the old track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita sebut kemampanan atau sustanability, ia tidak bermaksud mempertahankan sistem yang ada.", "r": {"result": "\"When we say sustainability or sustanability, it does not mean defending the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampanan itu harus dilihat sebagai suatu amanah, menjamin dasar ekonomi, pastikan ada kelestarian pembangunan tanpa merosakkan.", "r": {"result": "Sustainability should be seen as a trust, guaranteeing the economic base, making sure there is sustainable development without damaging it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bangga dengan pembangunan tetapi gaji dan upah pekerja begini, ramai hidup melarat, kos meningkat tetapi kita bicara tentang kadar pertumbuhan.", "r": {"result": "\"We are proud of the development but the salaries and wages of the workers are like this, many live in poverty, costs are increasing but we are talking about the growth rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan dan insentif yang diberi kepada syarikat-syarikat besar kita sebut insentif tetapi orang miskin kita sebut subsidi.", "r": {"result": "\"The facilities and incentives given to big companies are called incentives but the poor people are called subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa dibezakan antara keperluan syarikat-syarikat konglomerat besar dan kecil?", "r": {"result": "Why differentiate between the needs of large and small conglomerate companies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, negara tidak mampan dan tidak selamat jika sistem pengurusan menjadi kucar-kacir disebabkan oleh pemimpin tidak amanah.", "r": {"result": "He said again, the country is not sustainable and not safe if the management system becomes a mess due to untrustworthy leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Perikatan Nasional 2022 lulus 15 resolusi", "r": {"result": "The 2022 National Alliance Convention passed 15 resolutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, calon PN perlu mengisytiharkan harta dan memastikan mereka tiada kes mahkamah, seterusnya membuat aku janji untuk menolak rasuah serta salah guna kuasa.", "r": {"result": "Among other things, PN candidates have to declare their assets and make sure they have no court cases, then make an undertaking to reject corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Memastikan calon Perikatan Nasional (PN) bersih, berintegriti dan bebas rasuah dengan mewajibkan mereka melepasi tapisan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), adalah antara 15 resolusi yang diluluskan dalam Konvensyen PN 2022, hari ini.", "r": {"result": "SERDANG: Ensuring that Perikatan Nasional (PN) candidates are clean, integrity and corruption-free by requiring them to pass the screening of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Inland Revenue Board (LHDN), is among the 15 resolutions approved in PN Convention 2022, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi resolusi itu, calon PN perlu mengisytiharkan harta dan memastikan mereka tiada kes mahkamah, seterusnya membuat aku janji untuk menolak rasuah serta salah guna kuasa.", "r": {"result": "Through the resolution, PN candidates have to declare their assets and make sure they have no court cases, then make an undertaking to reject corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, memperkasa peluang melanjutkan pelajaran dan Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET), menyediakan pekerjaan berpendapatan tinggi bagi anak muda dan wanita, serta menampilkan calon boleh menang dalam kalangan tersebut dengan kuota sekitar 30 peratus untuk Pilihan Raya Umum ke-15 termasuk dalam resolusi itu.", "r": {"result": "In addition, empowering further education and Technical Education and Vocational Training (TVET) opportunities, providing high-income jobs for young people and women, as well as presenting winnable candidates in those circles with a quota of around 30 percent for the 15th General Election is included in the resolution that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi PN turut menetapkan untuk meningkatkan kecekapan tadbir urus kewangan dan penyampaian perkhidmatan institusi kerajaan tanpa campur tangan politik atau salah guna kuasa serta menjadikan prinsip \"Prihatin Rakyat, Berintegriti dan Bebas Rasuah\" sebagai landasan utama perjuangannya.", "r": {"result": "The PN resolution also stipulates to improve the efficiency of financial governance and service delivery of government institutions without political interference or misuse of power and make the principle of \"Caring for the People, Integrity and Free from Corruption\" as the main foundation of its struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ekonomi, PN menerusi resolusi itu bertekad membangunkan ekonomi berimpak tinggi untuk meningkatkan pendapatan rakyat dan menjadikan Malaysia sebagai negara maju, makmur dan sejahtera.", "r": {"result": "Regarding the economy, PN through the resolution is determined to develop a high-impact economy to increase the people's income and make Malaysia a developed, prosperous and prosperous country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, resolusi itu memutuskan untuk memajukan sektor pendidikan dengan digitalisasi, mengurangkan jurang pencapaian pendidikan bandar dan luar bandar, mempercepat penyediaan dan pembaikan infrastruktur serta memperkukuhkan ekosistem pendidikan termasuk kurikulum bagi memperkasakan kemenjadian murid.", "r": {"result": "At the same time, the resolution decided to advance the education sector with digitization, reduce the urban and rural educational achievement gap, speed up the provision and repair of infrastructure and strengthen the education ecosystem including the curriculum to empower students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Segerakan pembahagian kerusi PN, mudahkan gerak kerja", "r": {"result": "GE15: Accelerate the distribution of PN seats, simplify the movement of work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) perlu menyegerakan pembahagian kerusi dalam kalangan parti-parti gabungan untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) needs to speed up the allocation of seats among coalition parties to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Perikatan Nasional (PN) perlu menyegerakan pembahagian kerusi dalam kalangan parti-parti gabungan untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) supaya gerak kerja bagi menghadapinya dapat dijalankan, demikian gesaan Timbalan Pengerusi PN Perak Razman Zakaria.", "r": {"result": "SERDANG: Perikatan Nasional (PN) needs to speed up the distribution of seats among the coalition parties to face the 15th General Election (GE15) so that the work to face it can be carried out, urged Perak PN Deputy Chairman Razman Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman yang juga Pesuruhjaya Pas Perak berkata pimpinan parti juga perlu memuktamadkan nama individu yang akan diketengahkan sebagai calon pada PRU15 di samping memuktamadkan logo parti yang akan digunakan.", "r": {"result": "Razman who is also the Pas Perak Commissioner said the party leadership also needs to finalize the names of individuals who will be nominated as candidates in GE15 in addition to finalizing the party logo that will be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mencapai kemenangan, kita perlu merancang.", "r": {"result": "\"To achieve victory, we have to plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan menghadapi PRU15 dan pembahagian kerusi mesti dibuat segera,\" katanya semasa menyampaikan ucapan perwakilan pada Konvensyen PN 2022 di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS) di sini hari ini.", "r": {"result": "We will face GE15 and the allocation of seats must be done immediately,\" he said while delivering a representative speech at the PN 2022 Convention at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen sehari itu disertai parti gabungan PN iaitu Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS, Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Sabah dan Parti Maju Sabah (SAPP).", "r": {"result": "The one-day convention was attended by PN coalition parties namely Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS, Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Sabah and Parti Maju Sabah (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Razman adalah Ahli Jawatankuasa PN Kedah Afnan Taib yang bukan sahaja mencadangkan pucuk pimpinan mengkaji logo parti, tetapi warna bendera bagi mengelakkan kekeliruan dalam kalangan pengundi pada setiap kali plihan raya.", "r": {"result": "In line with Razman is Kedah PN Committee Member Afnan Taib who not only suggested that the leadership study the party's logo, but the color of the flag to avoid confusion among voters at every general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengutarakan cadangan itu, Afnan berkata warna biru tua bendera ketika ini dengan tulisan Perikatan Nasional berwarna putih seakan-akan menyamai bendera Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "When expressing the proposal, Afnan said the current dark blue color of the flag with the inscription Perikatan Nasional in white seems to match the National Front (BN) flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PN Wilayah Persekutuan Datuk Muhammad Suhaimi Yahya menyarankan Majlis Amanah Rakyat (Mara) mengkaji semula sistem pengambilan pelajar untuk memasuki institusi pengajian itu yang didakwa tidak lagi selari dengan matlamat penubuhannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Federal Territories PN Chairman Datuk Muhammad Suhaimi Yahya suggested that Majlis Amanah Rakyat (Mara) review the system of recruiting students to enter the institution of learning which is claimed to no longer be in line with the goals of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MRSM yang tujuan asal penubuhan untuk membantu pelajar Bumiputera daripada keluarga berpendapatan rendah, kini merupakan sekolah elit yang dipenuhi pelajar daripada keluarga berkemampuan, bukannya yang memerlukan.", "r": {"result": "He said MRSM, whose original purpose was to help Bumiputera students from low-income families, is now an elite school filled with students from wealthy families, not those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Muhammad Suhaimi mencadangkan supaya satu badan khas diwujudkan untuk mengesan pelajar cemerlang yang layak daripada golongan B40 dan luar bandar seterusnya menawarkan peluang menyambung pelajaran di MRSM.", "r": {"result": "In this regard, Muhammad Suhaimi suggested that a special body be established to identify outstanding students who are eligible from the B40 and rural areas and then offer the opportunity to continue their studies at MRSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa salahnya kalangan ini diberi terus surat tawaran yang layak, keutamaan adalah golongan miskin B40 di luar bandar, jika mereka menolok barulah berikan tawaran kepada pelajar lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"What's wrong with this group being directly given a qualified offer letter, the priority is the poor B40 in the countryside, if they refuse then give the offer to other students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN yakin pertahan empat negeri, kekuatan di Parlimen dan DUN - Muhyiddin", "r": {"result": "GE15: PN is confident of defending four states, strength in Parliament and DUN - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata sekurang-kurangnya empat negeri di bawah PN iaitu  Kedah, Kelantan, Terengganu dan Sabah akan dapat dipertahankan.", "r": {"result": "Muhyiddin said at least four states under PN namely Kedah, Kelantan, Terengganu and Sabah will be able to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Masih terlalu awal untuk Perikatan Nasional (PN) berasa yakin, boleh membentuk kerajaan Persekutuan sendiri selepas pilihan raya umum (PRU) akan datang, kata Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "SERDANG: It is still too early for Perikatan Nasional (PN) to feel confident that it can form its own federal government after the next general election (GE), said its Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, ketika ini parti masih membuat kajian untuk mengenal pasti kelemahan dan kekuatan di seluruh negara.", "r": {"result": "The former Prime Minister said, currently the party is still doing research to identify weaknesses and strengths across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berdasarkan bacaan awal, beliau berkata, sekurang-kurangnya empat negeri di bawah PN iaitu Kedah, Kelantan, Terengganu, dan Sabah akan dapat dipertahankan.", "r": {"result": "However, based on preliminary readings, he said, at least four states under PN namely Kedah, Kelantan, Terengganu, and Sabah will be able to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut bacaan saya, negeri-negeri ini bukan saja dapat dipertahankan, tapi akan ada pertambahan kekuatan.", "r": {"result": "\"If you follow my reading, these states can not only be defended, but there will be an increase in strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu kawasan di luar empat negeri itu kita fikir boleh menang, seperti kerusi 'incumbent' yang musuh kita lebih lemah dan pelbagai masalah lagi yang melanda mereka.", "r": {"result": "We know the areas outside the four states we think we can win, such as the 'incumbent' seats where our enemies are weaker and various other problems that plague them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil kira satu-persatu, tetapi kita tidak boleh overconfident.", "r": {"result": "\"We take it into account one by one, but we can't be overconfident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have to be realistic, depan anda (media) mungkin saya cakap begini, tapi di belakang kita kena fikir (segala kemungkinan),\" katanya lagi.", "r": {"result": "Have to be realistic, in front of you (the media) I may say this, but behind the scenes we have to think about (all possibilities),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap demikian kepada sidang media selepas selesai berucap menutup Konvensyen PN 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to a press conference after finishing his speech to close the PN 2022 Convention, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata, kajian daripada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor dan Melaka menunjukkan sokongan Melayu terhadap UMNO dan Barisan Nasional (BN) sudah merosot, manakala sokongan kepada PN meningkat 26 peratus.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said that studies from the Johor and Melaka state elections showed that Malay support for UMNO and Barisan Nasional (BN) had declined, while support for PN had increased by 26 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, kajian bebas yang lain menunjukkan pengundi muda, terutamanya dari golongan Undi18 mempunyai kecenderungan untuk menyokong PN.", "r": {"result": "In addition, he said, other independent studies show that young voters, especially from the Undi18 group, have a tendency to support PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapan penutupnya, Muhyiddin berkata, PN akan terus mengekalkan ciri calon yang prihatin rakyat dan yang paling penting, berpegang kepada nilai integriti.", "r": {"result": "Earlier, in his closing speech, Muhyiddin said, PN will continue to maintain the characteristics of a candidate who cares about the people and most importantly, adheres to the value of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan prinsip itu, katanya lagi, telah disokong dan dijadikan teras utama oleh perwakilan PN sebagai usaha menghadapi PRU yang akan datang.", "r": {"result": "And that principle, he added, has been supported and made the main core by PN representatives as an effort to face the upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sendiri, kita keluarkan arahan supaya pimpinan di semua bahagian, mengenal pasti tokoh-tokoh dan calon yang berkelayakan, berkaliber, ada latar belakang pendidikan tinggi, disenangi penduduk.", "r": {"result": "\"In Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itself, we have issued instructions for leaders in all divisions to identify figures and candidates who are qualified, calibre, have a higher education background, and are liked by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah tunjukkan di Johor dan Melaka, semua calon kita angkat sumpah, menentang rasuah, salah guna kuasa, penyelewengan.", "r": {"result": "\"We have shown in Johor and Melaka, all our candidates took the oath, against corruption, abuse of power, malpractice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua PRN Johor dan Melaka kita pastikan calon kita angkat sumpah.", "r": {"result": "Both Johor and Malacca PRN we make sure our candidates are sworn in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir di waktu itu, tiada parti lain yang berbuat demikian.", "r": {"result": "I think at that time, no other party did that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpegang pada prinsip integriti dan ini akan jadi satu amalan kita apabila kita masuk PRU nanti.", "r": {"result": "\"We adhere to the principle of integrity and this will be one of our practices when we enter the general election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita nak kekalkan prinsip dan pendirian kita menentang rasuah dan salah guna kuasa,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "Because we want to maintain our principles and stance against corruption and abuse of power,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan biarkan BN dan kleptokrat kembali, pengalaman lalu amat merosakkan\" - Muhyiddin", "r": {"result": "\"Don't let BN and kleptocrats come back, past experience is very damaging\" - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Perikatan Nasional mempunyai peluang untuk cemerlang dalam pilihan raya umum akan datang, kata Muhyiddin.", "r": {"result": "Currently Perikatan Nasional has a chance to excel in the next general election, said Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Kesemua ahli dan pimpinan Perikatan Nasional (PN) perlu memastikan rakyat tidak memilih Barisan Nasional (BN), sehingga membiarkan golongan 'kleptokrat' kembali mentadbir negara, kata Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "SERDANG: All members and leaders of Perikatan Nasional (PN) need to ensure that the people do not vote for Barisan Nasional (BN), thereby allowing the 'kleptocrats' to return to govern the country, said Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN yang juga bekas Perdana Menteri itu berkata, ketika ini parti yang beliau pimpin mempunyai peluang untuk cemerlang dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "The PN chairman who is also the former Prime Minister said that the party he leads now has a chance to excel in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, jika dibiarkan BN menang, maka pengalaman lalu akan berulang termasuk urus tadbir negara yang 'amat merosakkan'.", "r": {"result": "He emphasized again, if BN is allowed to win, then the past experience will be repeated including the 'extremely destructive' governance of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is going to be a very big challenge... satu cabaran yang besar.", "r": {"result": "\"This is going to be a very big challenge... a big challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang akan kita hadapi kerana apa yang disebut Ketua Pemuda kita tadi, dia kata... kita kalau boleh sebaik mungkin ada pertandingan satu lawan satu.", "r": {"result": "What we will face is because of what our Youth Leader said earlier, he said... we should have a one-on-one competition if possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi soal berbangkit siapa yang satu itu dan siapa satu lagi.", "r": {"result": "\"But the question arises as to who is one and who is the other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana di hadapan kita bukan satu atau dua, ada tiga, empat dan lima (gabungan parti).", "r": {"result": "Because in front of us is not one or two, there are three, four and five (combination of parties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau formula is one vs one, siapa nak bergabung dengan kita untuk satu lawan satu.", "r": {"result": "\"If the formula is one vs one, who wants to join us for one on one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kata yang satu itu BN.", "r": {"result": "There is a saying that one is BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita nak tentukan BN jangan menang dan biarkan kleptokrasi jangan kembali urus dan tadbir negara, kerana pengalaman lalu amat merosakkan,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "But we want to ensure that BN does not win and let the kleptocracy not return to manage and govern the country, because the past experience is very destructive,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pagoh itu berkata demikian sewaktu menyampaikan ucapan penutup sempena Konvensyen PN 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament said this while delivering a closing speech in conjunction with the PN 2022 Convention, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata, sama ada soalnya satu lawan satu atau satu lawan lima (penjuru), PN akan menentang siapa sahaja lawannya dan memastikan sokongan berpihak kepada mereka.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said, whether it is a one-on-one or one-on-five (corner), PN will oppose whoever is his opponent and ensure support is on their side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media kemudiannya, Muhyiddin berkata, selaku Pengerusi PN, beliau memberikan kata putus untuk bergabung atau tidak dengan mana-mana parti.", "r": {"result": "In a later press conference, Muhyiddin said that as PN Chairman, he gave the final say to join or not join any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kata nak gabung dan tak gabung.", "r": {"result": "\"I didn't say I wanted to join and I didn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi idea itu disuarakan Ketua Pemuda PN, walaupun sebelum itu beberapa bulan lalu ada orang kata reaksi dari pelbagai pihak parti selain dalam PN, yang menyuarakan kemungkinan gabungan.", "r": {"result": "But the idea was voiced by the PN Youth Leader, although before that a few months ago there were people who said reactions from various parties other than PN, who voiced the possibility of a coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar, ia bukan satu perkara yang mudah, tetapi kalau itu menjadi formula untuk kita mengalahkan BN, apa cara kita boleh kompromi, bukan semata-mata soal prinsip, tetapi juga amalan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am aware that it is not an easy matter, but if that becomes a formula for us to defeat BN, how can we compromise, not just a matter of principle, but also of practice,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR siap sedia hadapi PRU15 seawal Oktober", "r": {"result": "PKR is ready to face GE15 as early as October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR dan PH sudah merangka strategi untuk menangani beberapa kelemahan yang berlaku dalam dua pilihan raya negeri sebelum ini di Johor dan Melaka.", "r": {"result": "PKR and PH have drawn up strategies to deal with some of the weaknesses that occurred in the previous two state elections in Johor and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim yakin parti itu bersedia untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dengan kekuatan penuh seawal Oktober.", "r": {"result": "SHAH ALAM: People's Justice Party (PKR) president, Datuk Seri Anwar Ibrahim is confident that the party is ready to face the 15th General Election (GE15) with full strength as early as October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana yang disebut oleh Pengarah Pilihan Raya (Rafizi Ramli tadi, (kita) siap sedia (gerak kerja) sehingga akhir September.", "r": {"result": "\"As mentioned by the Director of Elections (Rafizi Ramli earlier), (we) are ready (to work) until the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya Oktober itu kita dah bersedia penuh,\" katanya pada sidang media pada Konvensyen Pilihan Raya PKR 2022, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It means that we are fully prepared for October,\" he said at a press conference at the PKR 2022 Election Convention, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi yang juga Timbalan Presiden PKR sebelum itu ketika berucap pada konvensyen tersebut berkata, pembahagian kerusi bersama Pakatan Harapan (PH) akan diselesaikan dalam tempoh sebulan dari sekarang.", "r": {"result": "Rafizi, who was also PKR Deputy President before that when speaking at the convention, said that the sharing of seats with Pakatan Harapan (PH) will be completed within a month from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Ahli Parlimen Pandan itu berkata, senarai pendek awal calon PRU15 parti itu juga dijangka dikeluarkan dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "He, who is also a former Member of Parliament for Pandan, said that the party's initial short list of GE15 candidates is also expected to be released in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar berkata, PKR dan PH sudah merangka strategi untuk menangani beberapa kelemahan yang berlaku dalam dua pilihan raya negeri (PRN) sebelum ini di Johor dan Melaka.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar said that PKR and PH had already drawn up a strategy to deal with some of the weaknesses that occurred in the previous two state elections (PRN) in Johor and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi akui kita ini juga adalah sebahagian besar terpalit dengan penguasaan 22 bulan kerajaan PH.", "r": {"result": "\"So admit that we are also largely involved in the 22-month rule of the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu dalam mesyuarat Majlis Presiden PH lalu keputusan kita adalah satu logo.", "r": {"result": "That's why in the last PH Presidential Council meeting our decision was a logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat beberapa penyesuaian supaya rakyat tidak dibebankan dengan anggapan atau andaian kita guna pendekatan yang sama,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We made some adjustments so that the people are not burdened with assumptions or assumptions that we use the same approach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian kerusi PH dijangka selesai dalam masa sebulan - Rafizi", "r": {"result": "The allocation of PH seats is expected to be completed within a month - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli PKR tidak perlu bertanya bila PRU akan diadakan, sebaliknya harus bersedia pada bila-bila masa untuk masuk bertanding.", "r": {"result": "PKR members do not need to ask when the general election will be held, instead they should be ready at any time to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Rundingan pembahagian kerusi di peringkat Pakatan Harapan (PH) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dijangka selesai dalam tempoh sebulan dari sekarang, kata Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Seat allocation negotiations at the Pakatan Harapan (PH) level for the 15th General Election (GE15) are expected to be completed within a month from now, said PKR Deputy President Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah Pilihan Raya PKR berkata, senarai pendek pertama bagi calon-calon PKR untuk kawasan yang akan ditandingi juga akan diselesaikan dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "He, who is also the PKR Election Director, said that the first short list of PKR candidates for the areas to be contested will also be finalized within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara saudari apabila balik nanti dalam masa seminggu kita akan bagi arahan seterusnya di peringkat negeri,\" katanya ketika berucap pada Konvensyen Pilihan Raya Keadilan 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Brothers and sisters, when we return later in a week, we will give further instructions at the state level,\" he said when speaking at the 2022 Justice Election Convention, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, ahli-ahli PKR tidak perlu bertanya bila PRU akan diadakan, sebaliknya harus bersedia pada bila-bila masa untuk masuk bertanding sebagai parti yang kuat.", "r": {"result": "Rafizi said that PKR members do not need to ask when the general election will be held, but instead should be ready at any time to contest as a strong party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama beliau turut mengingatkan semua ahli parti untuk menetapkan matlamat dan niat untuk menghadapi PRU bukanlah bagi mendapatkan habuan dan jawatan serta menikam belakang.", "r": {"result": "At the same time, he also reminded all party members to set goals and intentions to face the GE not to get rewards and positions and backstabbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Also present, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO konsisten desak PRU15 diadakan segera - Zahid Hamidi", "r": {"result": "UMNO is consistent in insisting that GE15 be held immediately - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mahu kerajaan yang mempunyai keabsahan rakyat, bukan melalui percaturan politik.", "r": {"result": "UMNO wants a government that has the legitimacy of the people, not through political manipulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sekali lagi mengulangi desakan agar Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has once again reiterated his call for the 15th General Election (GE15) to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada Taklimat Khas Presiden UMNO pada Sabtu, beliau berkata, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) parti itu sentiasa konsisten mahukan PRU15 diadakan segera terutamanya selepas imuniti kelompok berjaya dicapai.", "r": {"result": "Speaking at the UMNO President's Special Briefing on Saturday, he said that the party's Supreme Working Council (MKT) has always been consistent in wanting GE15 to be held immediately, especially after group immunity has been successfully achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila lagi?", "r": {"result": "\"When?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita konsisten dan istiqamah menuntut (PRU15) kerana kita menghormati mandat rakyat.", "r": {"result": "We are consistent and persistent in demanding (GE15) because we respect the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu kerajaan yang mempunyai keabsahan rakyat bukan melalui percaturan politik.", "r": {"result": "\"We want a government that has the legitimacy of the people, not through political manipulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garis masa itu ketika Pakatan Harapan (PH) dibubarkan dan semua dari kita tidak terkecuali mahu pilihan raya diadakan dan kita mahu pulangkan mandat itu kepada rakyat.", "r": {"result": "\"The timeline was when Pakatan Harapan (PH) was disbanded and all of us without exception want elections to be held and we want to return the mandate to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita konsisten sejak dari awal lagi lagi,\" kata Ahmad Zahid yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) dalam ucapannya.", "r": {"result": "We have been consistent since the very beginning,\" said Ahmad Zahid who is also Barisan Nasional (BN) Chairman in his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau menyeru kepada semua ahli UMNO sama ada yang berada dalam kerajaan atau luar kerajaan supaya menjadi sebuah keluarga besar.", "r": {"result": "At the same time, he called on all UMNO members whether in the government or outside the government to become one big family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ada kluster, kita hanya ada satu kluster sahaja iaitu kluster UMNO.", "r": {"result": "\"There should be no clusters, we only have one cluster which is the UMNO cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubit paha kiri paha kanan terasa,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "The pinch of the left thigh and the right thigh is felt,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PSB sasar bertanding tidak lebih 10 kerusi", "r": {"result": "GE15: PSB aims to contest no more than 10 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Sarawak Bersatu (PSB) menyasarkan tidak lebih 10 kerusi parlimen yang akan ditandingi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The United Sarawak Party (PSB) is targeting no more than 10 parliamentary seats to be contested in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Sarawak Bersatu (PSB) menyasarkan tidak lebih 10 kerusi parlimen yang akan ditandingi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Presidennya, Datuk Seri Wong Soon Koh.", "r": {"result": "KUCHING: The United Sarawak Party (PSB) is targeting no more than 10 parliamentary seats to be contested in the 15th General Election (GE15), said its President, Datuk Seri Wong Soon Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan selain memberi laluan kepada calon parti pembangkang lain, PSB juga mahu mengelak kerugian sumber parti dengan hanya meletakkan calon di kerusi boleh menang.", "r": {"result": "He insisted that in addition to giving way to candidates from other opposition parties, PSB also wanted to avoid losing party resources by only putting candidates in winnable seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran terdekat kami ialah pilihan raya parlimen seperti yang anda tahu.", "r": {"result": "\"Our immediate challenge is the parliamentary elections as you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin diadakan pada bila-bila masa saya tidak tahu.", "r": {"result": "It might be held at any time I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mungkin lambat lagi tetapi cabaran pertama kita adalah untuk membuat persediaan untuk pilihan raya parlimen.", "r": {"result": "it may be late but our first challenge is to prepare for the parliamentary elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin tidak bertanding banyak kerusi, mungkin 10 atau kurang tetapi kita pastikan kerusi yang ditandingi adalah kerusi yang boleh menang.", "r": {"result": "\"We may not contest many seats, maybe 10 or less but we make sure that the seats contested are seats that can be won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kami mahu mengekalkan sumber kami di kerusi-kerusi yang kami fikir boleh dimenangi.", "r": {"result": "\"Because we want to keep our resources in the seats we think are winnable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kerusi Setiausaha Agung saya YB Baru Bian,\" katanya semasa ditemui pemberita selepas Persidangan Perwakilan Tri-Tahunan Ketiga PSB dekat sini pada Sabtu.", "r": {"result": "It includes the seat of my Secretary General YB Baru Bian,\" he said when met by reporters after the PSB's Third Tri-Annual Representative Conference near here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Ahli Parlimen Selangau, Baru Bian akan menjadi calon tetapi masih belum memutuskan untuk mempertahankan kawasan parlimen itu atau bertanding di kawasan lain.", "r": {"result": "He added that the Member of Parliament for Selangau, Baru Bian will be a candidate but has not yet decided to defend the parliamentary constituency or contest in another constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Baru Bian menjelaskan, PSB telah mencapai persefahaman berhubung pembahagian kerusi dengan empat parti pembangkang tempatan iaitu Parti Bumi Kenyalang (PBK), Parti Sedar Rakyat Sarawak (SEDAR), Parti Bansa Dayak Sarawak Baru (PBDSB) dan Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (Aspirasi).", "r": {"result": "Meanwhile, Baru Bian explained that PSB has reached an understanding regarding the distribution of seats with four local opposition parties, namely Parti Bumi Kenyalang (PBK), Parti Sedar Rakyat Sarawak (SEDAR), Parti Bansa Dayak Sarawak Baru (PBDSB) and Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (Aspiration). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan akan berlaku pertembungan satu-lawan-satu dengan calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) di kesemua 31 kerusi parlimen Sarawak.", "r": {"result": "It is to ensure that there will be a one-on-one clash with Gabungan Parti Sarawak (GPS) candidates in all 31 Sarawak parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa DS Wong Soon Koh telah menyebutnya sebelum ini, ia harus merangkumi semua parti pembangkang.", "r": {"result": "\"I think DS Wong Soon Koh has mentioned it before, it should include all opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena bekerjasama walaupun kita mempunyai beberapa perbezaan.", "r": {"result": "We have to work together even though we have some differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya pasti kita boleh bekerjasama dengan satu matlamat menentang musuh sebenar kami iaitu GPS di Sarawak dan sudah tentu PN di Persekutuan dan UMNO-BN lah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I'm sure we can work together with one goal against our real enemy which is GPS in Sarawak and of course PN in the Federation and UMNO-BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu rundingan kerjasama PSB dengan Parti Tindakan Demokratik (DAP) Sarawak menemui jalan buntu kerana pertembungan kerusi.", "r": {"result": "Earlier, PSB's cooperation negotiations with the Sarawak Democratic Action Party (DAP) reached an impasse due to a seat clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu hari ini PSB masih terbuka untuk berunding semula dengan DAP serta komponen lain Pakatan Harapan kerana mengambil iktibar dari keputusan Pilihan Raya Sarawak ke-12 yang dimonopoli GPS Disember lalu.", "r": {"result": "Even so today, PSB is still open to renegotiate with DAP and other components of Pakatan Harapan because they have learned from the results of the 12th Sarawak General Election which was monopolized by GPS last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desak PRU15 segera bukan kerana takut hukuman mahkamah - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Insist on GE15 immediately not because of fear of court punishment - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang momokkan perkara itu takut dengan hamba Allah bernama Ahmad Zahid Bin Hamidi selain tidak yakin kepada diri sendiri.\"", "r": {"result": "\"Those who fear the matter are afraid of the servant of God named Ahmad Zahid Bin Hamidi and are not confident in themselves.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menafikan dakwaan bahawa desakan agar Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) disegerakan adalah kerana beliau takut dengan hukuman mahkamah terhadapnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has denied claims that the insistence that the 15th General Election (GE15) be hastened is because he is afraid of the court's punishment against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tegas beliau, pihak yang memomokkan perkara itu sebenarnya takut dengan hamba Allah bernama Ahmad Zahid Bin Hamidi selain tidak yakin kepada diri sendiri.", "r": {"result": "In fact, he insisted, the party that raised the issue was actually afraid of the servant of God named Ahmad Zahid Bin Hamidi and was not confident in himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kata Ahli Parlimen Bagan Datuk itu, beliau membawa suara ahli-ahli UMNO yang setia, bukan suara sumbang yang berhasrat menguburkan parti itu.", "r": {"result": "At the same time, said the Member of Parliament for Bagan Datuk, he brought the voice of loyal UMNO members, not a discordant voice that wanted to bury the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah saya mengingatkan kita semua termasuk pembangkang.", "r": {"result": "\"Let me remind all of us including the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan supaya pilihan raya diadakan bukan isu yang baharu, ia bukan soal kita gilakan kuasa.", "r": {"result": "The insistence that elections be held is not a new issue, it is not a question of us going crazy with power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bukan soal kita gopoh hingga ada yang menuduh sesama sendiri kononnya kita mahukan pilihan raya kerana gilakan jawatan dan gilakan kedudukan.", "r": {"result": "\"It's also not a matter of us going crazy until some people accuse each other of saying that we want elections because we are crazy about positions and crazy positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Desakan ini telah kita lakukan, sejurus kerajaan Pakatan Harapan terbubar dengan sendirinya, ekoran percaturan kuasa sesama mereka.", "r": {"result": "\"We have done this insistence, as soon as the Pakatan Harapan government dissolved by itself, due to a power struggle between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga apabila berlaku peralihan kepimpinan Perdana Menteri, kita dengan tegas menyebut, kerajaan yang dibentuk adalah bersifat sementara dan pilihan raya perlu diadakan dengan segera,\" katanya ketika berucap pada acara Taklimat Khas Presiden UMNO di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Similarly, when there is a change in the Prime Minister's leadership, we emphatically state that the government formed is temporary and elections must be held immediately,\" he said when speaking at the UMNO President's Special Briefing event at Dewan Merdeka, World Trade Center, here. on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, mandat perlu dipulangkan semula kepada rakyat dan pendirian UMNO konsisten sejak awal lagi.", "r": {"result": "He added that the mandate needs to be returned to the people and that UMNO's stance has been consistent since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi janganlah ada pula suara di antara kita sendiri, yang mula menuduh kita gopoh mahukan pilihan raya.", "r": {"result": "\"So don't let there be voices among us, who start accusing us of being stupid for wanting an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tegas dalam perkara ini.", "r": {"result": "We are strict in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan keputusan Zahid Hamidi atau Tok Mat Hassan (Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan).", "r": {"result": "\"This is not the decision of Zahid Hamidi or Tok Mat Hassan (UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini suara dan keputusan Majlis Kerja Tertinggi, Perhimpunan Agung UMNO dan Perhimpunan Agung Khas UMNO,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"This is the voice and decision of the Supreme Working Council, the UMNO General Assembly and the UMNO Special General Assembly,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, 69, berhadapan 47 pertuduhan dengan 12 daripadanya berkaitan pecah amanah, lapan tuduhan rasuah dan 27 tuduhan pengubahan wang haram, puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, 69, faces 47 charges with 12 of them related to breach of trust, eight charges of corruption and 27 charges of money laundering, tens of millions of ringgit in funds belonging to Yayasan Akalbudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Najib pula pada Selasa lalu dijatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta selepas mahkamah mengekalkan sabitan ke atas bekas Perdana Menteri itu berhubung penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib was last Tuesday sentenced to 12 years in prison and a fine of RM210 million after the court upheld the former Prime Minister's conviction in connection with the embezzlement of RM42 million from SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warisan sedia ubah senarai calon jika PBS mahu kerjasama", "r": {"result": "GE15: Warisan is ready to change the list of candidates if PBS wants cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan (Warisan) menyatakan kesediaanya untuk mengubah senarai calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya kerjasama dengan Parti Bersatu Sabah (PBS) menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Parti Warisan (Warisan) expressed its willingness to change the list of candidates in the 15th General Election (GE15) if the cooperation with Parti Bersatu Sabah (PBS) becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) menyatakan kesediaanya untuk mengubah senarai calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya kerjasama dengan Parti Bersatu Sabah (PBS) menjadi kenyataan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) expressed its willingness to change the list of candidates in the 15th General Election (GE15) if cooperation with Parti Bersatu Sabah (PBS) becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya, Datuk Seri Shafie Apdal, kerjasama itu dapat menguatkan Warisan dan parti yang mewakili masyarakat Kadazan Dusun Murut (KDM) di Sabah iaitu PBS.", "r": {"result": "According to its President, Datuk Seri Shafie Apdal, the collaboration can strengthen Warisan and the party that represents the Kadazan Dusun Murut (KDM) community in Sabah, which is PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Ahli Parlimen Semporna itu, kerjasama itu tidak boleh dipaksa.", "r": {"result": "However, the Semporna Member of Parliament made it clear that cooperation cannot be forced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''(Sekiranya PBS bersama Warisan) saya tahu di mana ruang untuk menambah baik (kerjasama ini).", "r": {"result": "''(If PBS is with Warisan) I know where there is room to improve (this cooperation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu juga kekuatan PBS dan kita perlu melihat kerangka ini bagi memastikan ada kerjasama antara Warisan dan parti yang mewakili Kadazan Dusun Murut (KDM),\" katanya.", "r": {"result": "I also know the strength of PBS and we need to look at this framework to ensure there is cooperation between Warisan and the party representing Kadazan Dusun Murut (KDM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Pemilihan dan Perhimpunan Agung Parti Warisan di Dewan Utama Persatuan Kebudayaan Kadazandusun (KDCA) di Kota Kinabalu pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this after officiating the Election and General Assembly of Parti Warisan at the Main Hall of the Kadazandusun Cultural Association (KDCA) in Kota Kinabalu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Shafie mengesahkan pihaknya sudah mengenal pasti calon kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di Sabah.", "r": {"result": "In addition, Shafie confirmed that his party has identified candidates for the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ya kita sudah kenal pasti dan kita tidak boleh melakukan pemilihan di peringkat parlimen sahaja.", "r": {"result": "''Yes we have identified and we cannot do the election at the parliamentary level only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kita tidak tahu sama ada mereka akan bubar (di peringkat DUN atau tidak) tetapi kita bersedia sahaja kerana kita tidak tunggu sehingga mereka (kerajaan GRS) umumkan,'' tambahnya.", "r": {"result": "''We don't know if they will disband (at the DUN level or not) but we are just ready because we are not waiting for them (the GRS government) to announce,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Shafie yang merupakan Ketua Pembangkang Sabah berkata, memegang jawatan dalam Parti Warisan (Warisan) bukan tiket automatik untuk menjadi calon mewakili parti itu pada PRU15. .", "r": {"result": "In another development, Shafie who is the Leader of the Sabah Opposition said that holding a position in Parti Warisan (Warisan) is not an automatic ticket to be a candidate to represent the party in GE15. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apa yang diperlukan oleh Warisan adalah seorang calon yang mendapat sokongan daripada pengundi dan rakyat, seterusnya memberikan kemenangan kepada kerusi ditandingi pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "He said what Warisan needs is a candidate who gets the support of the voters and the people, and then gives victory to the contested seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau berani, hari ini juga kita lawan' - Azalina", "r": {"result": "'If you dare, we will fight today too' - Azalina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina Othman Said cabar agar Parlimen segera dibubarkan bagi membolehkan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "Azalina Othman Said called for Parliament to be dissolved immediately to allow the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Azalina Othman Said mencabar agar Parlimen segera dibubarkan bagi membolehkan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan.", "r": {"result": "Azalina Othman Said called for Parliament to be dissolved immediately to allow the 15th General Election (GE15) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai tekanan dibuat terhadap UMNO ketika ini termasuk membabitkan kes bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak kerana ada pihak yang takut dengan kemaraan parti itu.", "r": {"result": "According to him, various pressures are being put on UMNO at the moment including the case involving the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak because some parties are afraid of the party's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak tukar peguam tak boleh.", "r": {"result": "\"You can't change lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kuat sangat, takkan takut?", "r": {"result": "Very strong words, won't you be afraid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul-betul berani, kita lawan.", "r": {"result": "If we are really brave, we will fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita tarik 'handbrake', lawan tetap lawan.", "r": {"result": "\"Today we pull the 'handbrake', the opponent remains the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan masukkan bossku dalam penjara sebab nak menang\"?", "r": {"result": "Won't I put my boss in jail because I want to win\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada sesi Taklimat Khas Presiden UMNO yang berlangsung di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia pada Sabtu.", "r": {"result": "he said at the UMNO President's Special Briefing session which took place at Dewan Merdeka, World Trade Center on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita PN siap siaga hadapi PRU15 - Rina", "r": {"result": "PN women ready to face GE15 - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesediaan jentera Wanita Perikatan Nasional sentiasa berada pada tahap memuaskan susulan khabar angin mengenai PRU15, kata Rina.", "r": {"result": "The readiness of the Wanita Perikatan Nasional machinery is always at a satisfactory level following rumors about GE15, said Rina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Jentera Wanita Perikatan Nasional (PN) sentiasa bersiap siaga menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada bila-bila masa sahaja, kata Ketuanya, Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "SEPANG: The women's machinery of the National Alliance (PN) is always ready to face the 15th General Election (GE15) at any time, said its leader, Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas melancarkan Karnival Kerjaya dan Keusahawanan Wanita Bangkit @ Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, di sini ,hari ini, Rina yang juga Ahli Parlimen Titiwangsa berkata, kesediaan jentera sentiasa berada pada tahap memuaskan susulan khabar angin mengenai PRU15.", "r": {"result": "Speaking to reporters after launching the Wanita Bangkit Career and Entrepreneurship Carnival @ the Ministry of Women, Family and Community Development, here today, Rina, who is also the Member of Parliament for Titiwangsa, said the machinery's readiness is always at a satisfactory level following rumors about GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita PN sudah pun bersedia.", "r": {"result": "\"PN women are already ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera kami turun sebagai satu nama PN.", "r": {"result": "Our machinery comes down as a PN name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling lewat pun PRU Julai tahun depan.", "r": {"result": "At the latest, the general election is July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya bukan hanya Srikandi Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia), Dewan Muslimat PAS atau Wanita Gerakan, tetapi kita turun dengan membawa (nama) Wanita Perikatan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"It means not only Srikandi Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia), Dewan Muslimat PAS or Wanita Gerakan, but we come down with (the name of) Wanita Perikatan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, Wanita PN sudah lama turun padang bagi mendekati rakyat, mendalami permasalahan mereka serta menghulurkan bantuan tanpa mengira pegangan politik.", "r": {"result": "Rina said, PN women have been on the field for a long time to reach out to the people, delve into their problems and extend help regardless of political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN pun baru dua tahun penubuhannya.", "r": {"result": "\"PN has only been established for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji kita bantu rakyat.", "r": {"result": "We promise to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi jentera, kita sudah bergerak bersama dan Insya-Allah kita bersedia menghadapi pilihan raya pada bila-bila masa,\" katanya.", "r": {"result": "In terms of machinery, we have moved together and God willing we will be ready to face the election at any time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Timbalan Pengerusi PN, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dilaporkan berkata, PN sudah bersedia sekiranya PRU15 diadakan dalam masa terdekat dan yakin dengan kerjasama semua parti komponen dalam gabungan itu.", "r": {"result": "Recently, PN Deputy Chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was reported to have said that PN is ready if GE15 is held in the near future and is confident of the cooperation of all the component parties in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya politik PBB harmoni, tidak desak ahli parlimen undur diri - Abang Jo", "r": {"result": "The political culture of the UN is harmonious, there is no pressure on parliamentarians to resign - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg tidak akan sesekali mendesak penyandang kerusi parlimen daripada parti itu untuk mengundurkan diri pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "Tan Sri Abang Johari Tun Openg will never urge the incumbent parliamentary seat from the party to resign in the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Tan Sri Abang Johari Tun Openg tidak akan sesekali mendesak penyandang kerusi parlimen daripada parti itu untuk mengundurkan diri pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "KUCHING: The president of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Tan Sri Abang Johari Tun Openg will never urge the party's parliamentary seat holder to resign in the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, setiap penyandang yang melepaskan sesuatu kerusi adalah atas kerelaan selain melihat kepada keperluan calon baharu mewakili kawasan tersebut.", "r": {"result": "Strictly speaking, every incumbent who relinquishes a seat is on their own volition in addition to looking at the needs of new candidates to represent the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaiamanapun, tanpa menyebut sebarang nama atau kawasan, Abang Johari mengatakan terdapat ahli Parlimen daripada GPS telah menyatakan hasrat untuk tidak meneruskan niat bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "However, without mentioning any name or area, Abang Johari said there are MPs from GPS who have expressed their intention not to continue with their intention to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara yang baik di dalam PBB ini adalah apabila seseorang wakil rakyat itu sudah merasakan perkhidmatanya mencukupi, maka mereka akan mengundur diri secara sukarela.", "r": {"result": "\"One good thing in the UN is that when a representative of the people feels that their service is sufficient, they will voluntarily resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini untuk memberikan laluan kepada calon yang lebih muda tanpa paksaan, soal siapa, belum boleh diberitahu, beduk belum berbunyi (belum tahu bila pilihan raya),\" katanya pada sidang media Majlis Penyerahan Surat Hak Milik Tanah, Cek Pampasan Tanah dan Kunci Rumah Darul Hana di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This is to give way to younger candidates without coercion, the question of who, can't be told yet, the bell hasn't sounded yet (doesn't know when the election will be held),\" he said at a press conference for the Land Title Deed Transfer Ceremony, Land Compensation Checks and House Keys Darul Hana here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Premier Sarawak itu lagi, kerajaan negeri kini meletakkan sepenuhnya aspirasi untuk membangunkan ekonomi rakyat melalui pembentukan institusi kewangan yang kukuh serta pendidikan percuma bagi anak-anak Sarawak untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "The Sarawak Premier also explained that the state government is now fully committed to developing the people's economy through the formation of strong financial institutions and free education for the children of Sarawak for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPS hanya fokus pada pembangunan, kita sudah melalui pilihan raya negeri dan kini kerajaan negeri mahu membentuk dana berdaulat untuk rakyat.", "r": {"result": "\"GPS only focuses on development, we have gone through the state election and now the state government wants to form a sovereign fund for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sasaran saya yang paling unggul adalah untuk memberikan pendidikan percuma buat anak-anak di institusi pengajian tinggi di negeri ini, itu niat saya,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"Among my most superior targets is to provide free education for children in institutions of higher education in this state, that is my intention,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, GPS mempunyai 19 Ahli Parlimen di Sarawak dengan 13 kerusi PBB, tiga kerusi Parti Rakyat Sarawak (PRS), dua kerusi Parti Demokratik Progresif (PDP) serta satu kerusi Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP).", "r": {"result": "For the record, GPS has 19 Members of Parliament in Sarawak with 13 PBB seats, three Sarawak People's Party (PRS) seats, two Progressive Democratic Party (PDP) seats and one Sarawak United People's Party (SUPP) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada 6 Ogos lalu, PBB turut mendedahkan telah menerima permohonan Ahli Parlimen Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin untuk menyertai parti itu tanpa sebarang syarat.", "r": {"result": "Meanwhile, on August 6, PBB also revealed that it had received the request of Member of Parliament for Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin to join the party without any conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah Mansor, Shafee Abdullah berucap pada Taklimat Khas Presiden UMNO", "r": {"result": "Rosmah Mansor, Shafee Abdullah spoke at the UMNO President's Special Briefing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut akan berucap pada Taklimat Khas Presiden UMNO itu ialah dua anak Najib, Nooryana Najwa dan Datuk Mohd Nizar.", "r": {"result": "Also speaking at the UMNO President's Special Briefing are two of Najib's children, Nooryana Najwa and Datuk Mohd Nizar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isteri bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, Datin Seri Rosmah Mansor dan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah merupakan antara yang akan  berucap pada acara Taklimat Khas Presiden UMNO di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL), di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The wife of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, Datin Seri Rosmah Mansor and lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah are among those who will speak at the UMNO President's Special Briefing event at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL), here, on Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kedua-dua mereka, turut akan berucap pada Taklimat Khas Presiden UMNO itu ialah dua anak Najib,  Nooryana Nawja dan Datuk Mohd Nizar.", "r": {"result": "Apart from the two of them, also speaking at the UMNO President's Special Briefing are two of Najib's children, Nooryana Nawja and Datuk Mohd Nizar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Taklimat Khas Presiden UMNO bermula sekitar pukul 2 petang itu akan disampaikan oleh Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The UMNO President's Special Briefing Program starting around 2pm will be delivered by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, ketika menyampaikan taklimat ringkas di hadapan ribuan ahli parti yang menghadiri majlis berkenaan di Dewan Merdeka, di sini.", "r": {"result": "The matter was informed by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, when delivering a brief briefing in front of thousands of party members who attended the event at Dewan Merdeka, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis taklimat khas itu itu dihadiri semua Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO kecuali Naib Presiden yang juga Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang kini berada di Bera, Pahang.", "r": {"result": "The special briefing was attended by all members of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO except the Vice President who is also the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is currently in Bera, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Perikatan Nasional menang PRU15, Muhyiddin jadi Perdana Menteri - Dominic", "r": {"result": "If Perikatan Nasional wins GE15, Muhyiddin becomes Prime Minister - Dominic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dapat sokongan kesemua parti dalam Perikatan Nasional sebagai Perdana Menteri ke-10 negara.", "r": {"result": "Muhyiddin got the support of all parties in Perikatan Nasional as the country's 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Perikatan Nasional (PN) akan terus menamakan pengerusinya Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri mereka dalam usaha untuk memenangi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SERDANG: Perikatan Nasional (PN) will continue to name its chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin as their Prime Minister candidate in an effort to win the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi PN, Datuk Dominic Lau yang juga Presiden Gerakan berkata, Ahli Parlimen Pagoh itu akan tetap mendapat sokongan kesemua parti dalam gabungan tersebut sebagai Perdana Menteri ke-10 negara.", "r": {"result": "PN Deputy Chairman, Datuk Dominic Lau who is also the President of Gerakan said that the Pagoh Member of Parliament will continue to have the support of all parties in the coalition as the country's 10th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, PN tegas beliau, akan memberi tumpuan mengukuhkan kekuatan dan perpaduan dalam usaha mendapat sokongan rakyat dan seterusnya membentuk kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Accordingly, PN emphasized, he will focus on strengthening strength and unity in an effort to gain the support of the people and further form the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan ambil alih kerajaan Persekutuan dan menjadikan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri ke-10,\" kata Dominic.", "r": {"result": "\"We will take over the Federal government and make Tan Sri Muhyiddin Yassin the 10th Prime Minister,\" said Dominic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap sewaktu Konvensyen Perikatan Nasional 2022, serta ulang tahun kedua penubuhan gabungan tersebut, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking during the 2022 National Alliance Convention, as well as the second anniversary of the establishment of the coalition, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Dominic mengakui, usaha untuk memenangi PRU15 bukanlah bukan sesuatu yang mudah, memandangkan dinamika politik yang berbeza pada masa kini.", "r": {"result": "However, Dominic admitted, the effort to win GE15 is not an easy task, considering the different political dynamics nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mencapai impian ini PN perlu mendapatkan mandat dan sokongan undi daripada kesemua rakyat Malaysia,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"To achieve this dream, PN needs to get a mandate and vote support from all Malaysians,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah PRU15 semakin dekat? Ini pendapat Tun M...", "r": {"result": "Is it true that GE15 is getting closer? This is Tun M's opinion...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti dalam kerajaan belum sedia dan Perdana Menteri pula dilihat tidak cenderung mengadakan PRU15 awal, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "The parties in the government are not ready and the Prime Minister is not inclined to hold GE15 early, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Di sebalik desas-desus Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diadakan dalam masa terdekat, Tun Dr Mahathir Mohamad pula berpendapat, ia tidak akan diadakan tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite rumors that the 15th General Election (GE15) will be held in the near future, Tun Dr Mahathir Mohamad is of the opinion that it will not be held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata Pengerusi Penaja Gerakan Tanah Air (GTA) itu, parti-parti di dalam kerajaan sendiri dilihat masih belum bersedia ketika ini.", "r": {"result": "This is because, said the Chairman of the Sponsor of the Fatherland Movement (GTA), the parties in the government themselves are not yet ready at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka bukan sebelum pembentangan Bajet 2023. Saya fikir mereka tidak boleh mengadakan (PRU15) awal kerana mereka juga tidak bersedia.", "r": {"result": "\"I expect not before the presentation of the 2023 Budget. I think they cannot hold (GE15) early because they are also not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi parti dalam kerajaan sedang mencari slot (masa yang sesuai) kerana ketika ini rakyat sebenarnya menolak mereka.", "r": {"result": "\"So the party in the government is looking for a slot (the right time) because right now the people are actually rejecting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh lihat terhadap situasi yang berlaku beberapa hari kebelakangan ini,\" katanya dalam sidang akhbar selepas menghadiri Himpunan Nasional 2022 Parti Berjasa di Dewan Tun Abdul Razak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "We can look at the situation that has happened in recent days,\" he said in a press conference after attending the 2022 National Assembly of Merit Party at Dewan Tun Abdul Razak, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bajet 2023 diawalkan ke 7 Okt, petanda PRU makin dekat?", "r": {"result": "READ: The 2023 budget is scheduled for Oct 7, a sign that the GE is getting closer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Laporan.", "r": {"result": "- Reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, desas-desus PRU15 semakin dekat hangat diperkatakan selepas kerajaan mengesahkan mempercepatkan pembentangan Bajet 2023 kepada 7 Oktober berbanding jadual asal pada 28 Oktober depan.", "r": {"result": "Yesterday, rumors of GE15 getting closer were hotly talked about after the government confirmed that it has accelerated the presentation of the 2023 Budget to October 7 compared to the original schedule of October 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, veteran politik itu berkata, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob juga dilihat tidak cenderung mengambil langkah tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, the political veteran said that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was also seen as not inclined to take such steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Dr Mahathir mengakui tidak dapat meramal apa yang berlaku kerana menyedari terdapat desakan agar PRU15 diadakan segera.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir admitted that he could not predict what would happen because he was aware that there was a push for GE15 to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya tidak fikir PRU tahun ini.", "r": {"result": "\"Personally, I don't think this year's GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita tak tahu kerana Zahid (Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) mahukan PRU tahun ini sebab beliau berdepan kes perbicaraan mahkamah untuk jenayah yang dilakukannya.", "r": {"result": "\"But we don't know because Zahid (UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) wants the GE this year because he is facing a court case for the crime he committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya fikir Perdana Menteri tidak berapa minat (adakan PRU15) sebab jika adakan PRU, Perdana Menteri akan hilang jawatan.", "r": {"result": "\"But I think the Prime Minister is not very interested in (holding GE15) because if there is a GE, the Prime Minister will lose his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka menang pun, beliau (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) tidak akan jadi Perdana Menteri lagi,\" tambah Dr Mahathir.", "r": {"result": "Even if they win, he (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) will not be Prime Minister again,\" added Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Langkawi itu menafikan mengadakan pertemuan dengan Ismail Sabri baru-baru ini.", "r": {"result": "In the meantime, the Langkawi Member of Parliament denied holding a meeting with Ismail Sabri recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bohong.", "r": {"result": "\"That's a lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak temui Ismail (Sabri).", "r": {"result": "I did not meet Ismail (Sabri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau terakhir saya jumpa beliau sebelum jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "The last time I saw him was before he became Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri datang jumpa saya untuk dapatkan nasihat.", "r": {"result": "Ismail Sabri came to see me to get advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beliau jadi Perdana Menteri, tak ada bertemu,\" katanya.", "r": {"result": "\"After he became Prime Minister, there was no meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau esok PM bubar Parlimen, kita sedia masuk gelanggang'", "r": {"result": "'If the PM dissolves Parliament tomorrow, we are ready to enter the court'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ikut perjanjian, Perdana Menteri perlu maklumkan pada PN terlebih dahulu sekiranya ingin tentukan tarikh PRU, kata Muhyiddin.", "r": {"result": "However, according to the agreement, the Prime Minister needs to inform the PN first if he wants to set the date of the general election, said Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Perikatan Nasional (PN) kini bersedia sepenuhnya untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang dijangka bila-bila.", "r": {"result": "SERDANG: Perikatan Nasional (PN) is now fully prepared to face the 15th General Election (GE15) which is expected anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, adalah menjadi asas penubuhan sesebuah parti politik untuk menyertai pilihan raya dan membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, it is the foundation of a political party to participate in elections and form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, mengikut 'perjanjian' yang ditandatanganinya dan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, PN perlu dimaklumkan terlebih dahulu sekiranya pemimpin nombor satu negara itu ingin menentukan tarikh pilihan raya.", "r": {"result": "However, he said, according to the 'agreement' signed by him and the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, the PN needs to be informed first if the country's number one leader wants to set the election date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, sebagai sebuah parti yang menganggotai gabungan kerajaan yang dipimpin oleh Ahli Parlimen Bera itu, PN juga perlu perlu dilibatkan dalam rundingan penting tersebut.", "r": {"result": "This is because he said, as a party that is part of the government coalition led by the Bera Member of Parliament, PN also needs to be involved in the important negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu bahawa PRU15 akan diadakan selewat-lewatnya pada tahun hadapan, walaupun kita dengar ura-ura berkemungkinan ianya diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"We know that GE15 will be held next year at the latest, although we have heard rumors that it may be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kita berhimpun di sini, pihak di sebelah sana (UMNO) juga berhimpun.", "r": {"result": "While we are gathering here, the party on the other side (UMNO) is also gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar katanya nak desak Perdana Menteri (Ismail Sabri) supaya bubar Parlimen lebih awal.", "r": {"result": "Listen to him saying he wants to urge the Prime Minister (Ismail Sabri) to dissolve Parliament early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau esok Perdana Menteri menghadap Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong untuk mohon perkenan bagi membubarkan Parlimen, kita anak jantan sedia masuk gelanggang,\" katanya ketika berucap dalam merasmikan Konvensyen PN 2022 dan Sambutan Ulang Tahun PN Kedua di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So if tomorrow the Prime Minister faces His Majesty the Yang Di-Pertuan Agong to ask for permission to dissolve Parliament, we boys are ready to enter the ring,\" he said when he opened the 2022 PN Convention and the 2nd PN Anniversary Celebration here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang; Presiden Gerakan, Datuk Dr Dominic Lau; Presiden Parti Maju Sabah (SAPP), Datuk Seri Yang Teck Lee; Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STARSABAH), Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan serta kepimpinan yang lain.", "r": {"result": "Also present, PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang; President of Gerakan, Datuk Dr Dominic Lau; Sabah Progressive Party (SAPP) President, Datuk Seri Yang Teck Lee; The President of the Tanah Airku Solidarity Party (STARSABAH), Datuk Seri Dr Jeffrey Kitingan and other leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2023 diawalkan sebab PM ditekan buat PRU15 awal - Anwar", "r": {"result": "The 2023 budget was brought early because the PM was pressured to hold the GE15 early - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah sesuatu yang di luar kelaziman, namun ia petanda Perdana Menteri Ismail Sabri Yaakob berdepan tekanan dari dalam parti.", "r": {"result": "It is not something out of the ordinary, but it is a sign that Prime Minister Ismail Sabri Yaakob is facing pressure from within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim menyifatkan tindakan kerajaan menjadualkan semula pembentangan Belanajawan 2023 bukanlah sesuatu yang di luar kelaziman, namun dakwanya, ia petanda Perdana Menteri Ismail Sabri Yaakob berdepan tekanan dari dalam parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim described the government's action to reschedule the presentation of the 2023 Budget as not something out of the ordinary, but he claimed that it was a sign that Prime Minister Ismail Sabri Yaakob was facing pressure from within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya proses penyediaan Belanjawan 2023 tidak tahun-tahun sebelum ini yang turut melibatkan Pakatan Harapan (PH) bagi membincangkan isu-isu pokok seperti percukaian.", "r": {"result": "He said the process of preparing the 2023 Budget was not in previous years which also involved Pakatan Harapan (PH) to discuss key issues such as taxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umumnya dalam praktik kita dalam satu dua tahun ini, ada perundingan dengan Pakatan Harapan (PH) berdasarkan memorandum persefahaman, umpamanya aspek percukaian, perbelanjaan, ketelusan, pertanggungjawaban dalam beberapa isu pokok yang mahu dibentangkan.", "r": {"result": "\"Generally in our practice in this one or two years, there is a consultation with Pakatan Harapan (PH) based on a memorandum of understanding, for example aspects of taxation, expenditure, transparency, accountability in some key issues that want to be presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (rundingan) belum bermula, bermakna mereka terburu-buru melaksanakan (pembentangan belanjawan).", "r": {"result": "\"This (negotiations) has not started yet, which means they are in a hurry to implement (the budget presentation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka adalah diandaikan ini dilakukan supaya memberikan sekali lagi ruang untuk Perdana Menteri menentukan tarikh pilihan raya,\" katanya dalam video yang dimuat naik di akaun Facebook miliknya pada Sabtu.", "r": {"result": "So it is assumed that this is done in order to once again give space for the Prime Minister to determine the date of the election,\" he said in a video uploaded on his Facebook account on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar berkata rakyat memerlukan mandat yang lebih kuat dan bukannya Perdana Menteri yang terpaksa bertindak mengikut tuntutan partinya.", "r": {"result": "However, Anwar said the people needed a stronger mandate and not the Prime Minister who had to act according to his party's demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Kerajaan yang stabil dengan mandat yang jelas supaya pemerintahan baru boleh menumpukan perhatian pertama mempastikan tata kelola kerajaan yang baik dan meghapuskan rasuah.", "r": {"result": "He said a stable government with a clear mandate so that the new government can focus first on ensuring good government governance and eliminating corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, antara isu yang belum ditangani ialah peningkatan kos sara hidup, pembaharuan pendidikan, kemudahan kesihatan, menghadapi pendigitalan dan Kepintaran Buatan dan perubahan iklim, dengan banjir berlaku beberapa kali setahun.", "r": {"result": "Anwar added, among the issues that have not been addressed are the increase in the cost of living, education reform, health facilities, facing digitization and Artificial Intelligence and climate change, with floods occurring several times a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya satu pentadbiran yang lemah seperti yang ada sekarang di bawah telunjuk bererapa tokoh yang takut hadapi pendakwaan di mahkamah, tidak mungkin membantu menyelesaikan masalah rakyat terutama kos sara hidup yang meningkat.", "r": {"result": "\"Unfortunately, a weak administration like the one that exists now under the guidance of some figures who are afraid of facing prosecution in court, is unlikely to help solve the people's problems, especially the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harap rakyat akan diberi pencerahan bersama untuk bangkit bertindak menuntut perubahan dan pembaharuan yang menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we hope the people will be enlightened together to stand up and demand comprehensive changes and reforms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Wan Junaidi Tuanku Jaafar mengesahkan Bajet 2023 akan dibentangkan di Dewan Rakyat pada 7 Okt ini, iaitu tiga minggu lebih awal dari tarikh yang dimaklumkan sebelum ini.", "r": {"result": "Previously, Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Wan Junaidi Tuanku Jaafar confirmed that the 2023 Budget will be presented in the Dewan Rakyat on Oct 7, which is three weeks earlier than the previously announced date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belanjawan 2023 dibentang 7 Okt - Wan Junaidi.", "r": {"result": "READ: Budget 2023 presented on Oct 7 - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi bagaimanapun menafikan sebarang kaitan antara pertukaran tarikh itu dengan pilihan raya umum akan datang, yang dispekulasi akan diadakan tahun ini kerana Umno telah meningkatkan tekanan kepada Perdana Menteri Ismail Sabri Yaakob untuk mengadakan pilihan raya mengejut.", "r": {"result": "Wan Junaidi however denied any connection between the date change and the upcoming general election, which is speculated to be held this year as Umno has increased pressure on Prime Minister Ismail Sabri Yaakob to hold a snap election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan awalkan PRU15, biar PM berkhidmat hingga hujung penggal - BERSIH", "r": {"result": "Don't start GE15, let the PM serve until the end of the term - CLEAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingatkan mandat yang diperoleh Ismail Sabri adalah daripada Parlimen dan bukannya UMNO.", "r": {"result": "It should be noted that the mandate obtained by Ismail Sabri is from Parliament and not UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH) menolak desakan sebahagian pihak supaya Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan segera, yang didakwa bertujuan menyelamatkan golongan kleptokrat daripada pengadilan di mahkamah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Clean and Adil Elections Coalition (BERSIH) rejected the insistence of some parties that the 15th General Election (GE15) be held immediately, which is claimed to be aimed at saving the kleptocrats from trial in the courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, BERSIH menggesa Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berdiri teguh dengan janji beliau untuk tidak mencampuri urusan kehakiman dengan menolak desakan PRU15 diawalkan.", "r": {"result": "At the same time, BERSIH urged the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to stand firm with his promise not to interfere in judicial affairs by rejecting the insistence that GE15 be brought early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata BERSIH, Ismail Sabri harus berkhidmat sehingga hujung penggal selain perlu diingatkan mandat yang diperoleh beliau adalah daripada Parlimen dan bukannya UMNO.", "r": {"result": "BERSIH said, Ismail Sabri should serve until the end of the term and it should be reminded that the mandate he obtained is from Parliament and not UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelas Jawatankuasa Pemandu BERSIH, semua parti digesa untuk mewujudkan suatu Konvensyen Perlembagaan iaitu 'Parlimen Berpenggal Tetap' dengan meneruskan Sidang Parlimen Ke-14 sehingga 15 Julai 2023.", "r": {"result": "Therefore, explained the BERSIH Steering Committee, all parties are urged to establish a Constitutional Convention which is a 'Permanent Term Parliament' by continuing the 14th Parliamentary Session until 15 July 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERSIH merasa was-was dengan pembentangan Belanjawan 2023 yang dibawa ke depan selama tiga minggu pada 7 Oktober, menimbulkan spekulasi bahawa Parlimen akan dibubarkan secara tidak bertanggungjawab keesokannya bagi memancing undi dengan tawaran menggiurkan tetapi tiada jaminan dalam belanjawan yang tidak diperbahaskan,\" kata jawatankuasa itu dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"BERSIH is apprehensive about the presentation of the 2023 Budget being brought forward by three weeks on October 7, fueling speculation that Parliament will be irresponsibly dissolved the next day to lure votes with tempting offers but no guarantees in an undebated budget,\" the committee said. in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Perdana Menteri, kata BERSIH, digesa supaya segera melaksanakan reformasi, terutamanya dengan memisahkan Pejabat Pendakwa Raya daripada Jabatan Peguam Negara (AGC) untuk menghapuskan pendakwaan terpilih serta kekebalan pendakwaan oleh Peguam Negara.", "r": {"result": "Accordingly, the Prime Minister, said BERSIH, was urged to immediately implement reforms, especially by separating the Public Prosecutor's Office from the Attorney General's Department (AGC) to eliminate selective prosecution and immunity from prosecution by the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, memandangkan reformasi ini akan mengambil masa yang lama, BERSIH mencadangkan supaya Sidang Parlimen ke-14 berlangsung sehingga Julai tahun depan.", "r": {"result": "However, since this reform will take a long time, BERSIH suggests that the 14th Parliament Session last until July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memulakan konvensyen 'Parlimen Berpenggal Tetap' yang baharu.", "r": {"result": "\"This will usher in a new 'Permanent Parliament' convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan 'Parlimen Berpenggal Tetap', setiap Parlimen akan bertahan sehingga penghujungnya dan pembubaran hanya dibenarkan dalam dua keadaan iaitu apabila kerajaan hilang keyakinan di Parlimen; dan apabila dua pertiga Ahli Parlimen bersetuju untuk pembubaran awal\".", "r": {"result": "\"With a 'Permanent Term Parliament', each Parliament will last until the end and dissolution is only allowed in two situations, namely when the government loses confidence in Parliament; and when two-thirds of MPs agree to early dissolution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah BERSIH, dengan adanya 'Parlimen Berpenggal Tetap', tarikh pilihan raya juga biasanya tetap sekali gus menjamin kestabilan politik dan memudahkan orang ramai untuk membuat perancangan pada masa depan.", "r": {"result": "BERSIH added, with the existence of a 'Permanent Term Parliament', the election date is also usually fixed thus guaranteeing political stability and making it easier for the public to make plans for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar memaklumkan, Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan (Belanjawan) 2023 akan dibentangkan di Dewan Rakyat pada 7 Oktober depan, lebih awal berbanding tarikh yang dijangka sebelum ini iaitu pada 28 Oktober.", "r": {"result": "On Friday, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar informed that the Supply (Budget) Bill 2023 will be tabled in the Dewan Rakyat on October 7, earlier than the date which was previously expected on October 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu sekali gus mencetuskan spekulasi bahawa PRU15 akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The announcement sparked speculation that GE15 will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum lain tidak perlu takut dengan GTA - Dr Mahathir", "r": {"result": "Other races do not need to be afraid of GTA - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Perdana Menteri itu, Melayu sanggup berkongsi negara dengan orang lain, tetapi perkongsian tersebut perlu adil.", "r": {"result": "The former Prime Minister explained that the Malays are willing to share the country with others, but the sharing must be fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kaum lain tidak perlu takut dengan Gerakan Tanah Air (GTA) yang memperjuangkan agenda Melayu dan Islam, tegas Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Other races do not need to fear the Gerakan Tanah Air (GTA) which is fighting for the Malay and Islamic agenda, Tun Dr Mahathir Mohamad said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Pengerusi Penaja GTA itu, kaum-kaum lain akan turut menikmati kebaikan hasil daripada pentadbiran Melayu yang baik.", "r": {"result": "On the other hand, emphasized the GTA Sponsor Chairman, other races will also enjoy the benefits of good Malay administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Perdana Menteri itu lagi, kaum Melayu sanggup berkongsi negara dengan orang lain, tetapi perkongsian tersebut perlulah secara adil.", "r": {"result": "The former Prime Minister explained again, the Malays are willing to share the country with others, but the sharing must be fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak berniat rampas harta yang kepunyaan orang lain (tetapi) hanya minta bahagian kita sahaja.", "r": {"result": "\"We do not intend to seize property that belongs to others (but) only ask for our share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum-kaum lain tidak perlu takut dengan gerakan kita (GTA) walaupun gerakan kita ini terhad kepada orang Melayu sahaja.", "r": {"result": "\"Other races do not need to be afraid of our movement (GTA) even though our movement is limited to Malays only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak perlu takut kerana kita lihat pemerintahan orang Melayu memberi kejayaan kepada orang bukan Melayu juga.", "r": {"result": "\"They don't need to be afraid because we have seen the Malay government give success to non-Malays as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah pentabiran Melayu yang baik.", "r": {"result": "\"This is a good Malay administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita mampu menghidupkan semula pentabiran Melayu yang baik ini,\" katanya ketika berucap pada Himpunan Nasional 2022 Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) di Dewan Tun Abdul Razak di sini hari ini.", "r": {"result": "And we are able to revive this good Malay administration,\" he said when addressing the 2022 National Assembly of the All-Malaysia Jemaah Islamiah Party (Berjasa) at Dewan Tun Abdul Razak here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sokongan orang Melayu, GTA yakin menang PRU15.", "r": {"result": "READ: With the support of the Malays, GTA is confident of winning GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan itu yang dihadiri Presiden Berjasa, Zamani Ibrahim mengumpulkan pimpinan Berjasa dari seluruh negara dengan anggaran kehadiran seramai 2,000 orang.", "r": {"result": "The gathering attended by Berjasa President Zamani Ibrahim brought together Berjasa leaders from all over the country with an estimated attendance of 2,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu berkata, orang Melayu tidak boleh menjadi semakin miskin kerana jika keadaan itu berlaku, ia akan membawa banyak masalah termasuk \"menjual negara\".", "r": {"result": "Speaking further, the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) said, the Malays cannot become poorer because if that happens, it will bring many problems including \"selling the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu turut menzahirkan rasa sedih apabila ramai orang Melayu berhijrah ke luar negara kerana mereka dilihat tidak lagi yakin dengan kemampuan Malaysia pulih semula.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament also expressed sadness when many Malays migrated abroad because they were seen as no longer confident in Malaysia's ability to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu Malaysia menjadi seperti apa yang terjadi kepada Singapura, (dulu) sebahagian tanah Melayu, tetapi sekarang ini menjadi negara lain.", "r": {"result": "\"We don't want Malaysia to become like what happened to Singapore, (used to be) a part of Malaya, but now it has become another country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan nak berperang dengan Singapura untuk tuntut balik hak kita, tetapi di sini (Malaysia) kita masih berkuasa sedikit sebanyak kerana bilangan kita memang ramai.", "r": {"result": "\"We don't want to go to war with Singapore to reclaim our rights, but here (Malaysia) we are still in power to some extent because our numbers are indeed large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, orang Melayu yang dikatakan memenuhi 70 peratus penduduk di Malaysia inilah yang akan memerintah dengan baik,\" tambah Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"Supposedly, it is the Malays who are said to make up 70 percent of the population in Malaysia who will rule well,\" added Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, melalui perjuangan orang muda dan wanita, GTA yakin mampu mencapai matlamat melahirkan semula sebuah negara yang bersih dan bersedia untuk maju ke hadapan.", "r": {"result": "Thus, he said, through the struggle of young people and women, GTA is confident of achieving the goal of rebirthing a clean country that is ready to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lalu, Dr Mahathir mengumumkan penubuhan GTA berteraskan agenda Melayu dan Islam.", "r": {"result": "On August 4, Dr Mahathir announced the establishment of the GTA based on the Malay and Islamic agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Mahathir, jawatankuasa penaja GTA turut dibarisi Timbalan-Timbalan Pengerusi iaitu Zamani, Datuk Ibrahim Ali selaku Presiden Putra; Presiden Pejuang Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Presiden Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak.", "r": {"result": "Apart from Dr Mahathir, the GTA sponsor committee is also lined up with Deputy Chairman Zamani, Datuk Ibrahim Ali as the President of Putra; Pejuang President Datuk Seri Mukhriz Mahathir and Indian Muslim National Alliance Party (IMAN) President Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan Zahid PRU15 segera diadakan bukti BN tidak kuat, takut kalah - Muhyiddin", "r": {"result": "Zahid's call for GE15 to be held immediately proves that BN is not strong, afraid of losing - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan Ahmad Zahid bertujuan untuk selamatkan pihak-pihak tertentu yang sedang menghadapi perbicaraan di mahkamah.", "r": {"result": "Ahmad Zahid's concern is to save certain parties who are facing trial in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Bimbang Barisan Nasional (BN) kalah sekiranya Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU) diadakan tahun depan menyebabkan Pengerusi gabungan itu, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengesa Parlimen segera dibubarkan, kata seterunya, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "SERDANG: Concerned that Barisan Nasional (BN) will lose if the 15th General Election (GE) is held next year, causing the chairman of the coalition, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to call for the immediate dissolution of Parliament, said his opponent, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Perdana Menteri yang juga Pengerusi Perikatan Nasional (PN), gesaan yang dibuat Ahmad Zahid itu juga membuktikan BN menyedari kedudukan gabungan itu tidak kuat mana.", "r": {"result": "According to the former Prime Minister who is also the Chairman of Perikatan Nasional (PN), the call made by Ahmad Zahid also proves that BN realizes that the position of the coalition is not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Muhyiddin menegaskan, kebimbangan yang disuarakan Ahmad Zahid juga bertujuan untuk menyelamatkan pihak-pihak tertentu yang sedang menghadapi perbicaraan di mahkamah.", "r": {"result": "At the same time, Muhyiddin stressed that the concerns voiced by Ahmad Zahid were also aimed at saving certain parties who are facing trial in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata, laporan turut menunjukkan kepercayaan rakyat terhadap BN semakin merosot.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that reports also show that people's trust in BN is deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Ahmad Zahid) kata pilihan raya mesti diadakan pada tahun ini bukan tahun depan.", "r": {"result": "\"He (Ahmad Zahid) said the election must be held this year not next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tunggu tahun depan, Barisan Nasional mungkin akan kalah.", "r": {"result": "If you wait until next year, Barisan Nasional may lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seronok baca kenyataan ini.", "r": {"result": "I enjoyed reading this statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, mereka tu taklah kuat sangat.", "r": {"result": "Meaning, they are not very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dapat laporan bahawa kepercayaan rakyat terhadap BN makin merosot.", "r": {"result": "\"We have also received reports that the people's trust in BN is deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi tujuan desakan supaya pilihanraya diadakan lebih awal adalah semata-mata untuk mendapatkan kembali kuasa bagi menyelamatkan pihak-pihak tertentu daripada hukuman mahkamah,\" katanya lagi sewaktu berucap merasmikan Konvensyen Perikatan Nasional 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"What's more, the purpose of insisting that the election be held early is simply to regain power to save certain parties from court punishment,\" he said while inaugurating the 2022 National Alliance Convention, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai perkara itu, beliau berkata, rakyat tidak mungkin lagi akan membiarkan usaha campur tangan dalam proses kehakiman di negara ini berlaku.", "r": {"result": "Commenting further on the matter, he said, the people would no longer allow efforts to interfere in the judicial process in this country to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata Muhyiddin, bagi PN, tidak kira PRU15 diadakan tahun ini atau pada 2023, proses demokrasi itu tetap sama sahaja.", "r": {"result": "In that regard, said Muhyiddin, for PN, regardless of GE15 being held this year or in 2023, the democratic process remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip kita ialah lawan yang mungkar, pilih integriti dan terus prihatin kepada rakyat kerana itulah tujuan kita berada di dalam wadah Perikatan Nasional,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"Our principle is to oppose evil, choose integrity and continue to care for the people because that is our purpose in being part of the Perikatan Nasional,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin turut menyentuh mengenai himpunan UMNO dan BN yang turut diadakan hari ini, bertujuan untuk mendesak Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) untuk membubarkan Parlimen lebih awal.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin also touched on the UMNO and BN gathering that was also held today, with the aim of urging the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) to dissolve Parliament early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan perjanjian awal antara beliau dan Ismail Sabri sewaktu penyerahan jawatan Perdana Menteri dahulu, Ahli Parlimen Bera itu perlu berunding dengan PN dahulu selaku sebahagian anggota Kabinet.", "r": {"result": "He said, based on the initial agreement between him and Ismail Sabri when handing over the post of Prime Minister, the Bera Member of Parliament had to negotiate with PN first as part of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau kena runding dengan kita dulu kerana kita juga adalah sebahagian daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"He has to negotiate with us first because we are also part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahulah saya samada Perdana Menteri masih ingat adanya perjanjian itu.", "r": {"result": "I don't know if the Prime Minister still remembers the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun, kita bersedia untuk menghadapi pilihan raya pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"In any case, we are ready to face elections at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut adat kebiasaannya pun, kita telah masuk ke tahun terakhir bagi penggal pilihan raya ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If we follow the custom, we have entered the last year of this election term,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional dan Barisan Nasional seperti langit dan bumi - Muhyiddin", "r": {"result": "The National Alliance and Barisan Nasional are like heaven and earth - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mendakwa, Barisan Nasional hanya memikirkan tentang bagaimana hendak mengaut apa yang ada selagi sempat.", "r": {"result": "Muhyiddin claimed that Barisan Nasional was only thinking about how to make the most of what it had while it was still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Biarpun nama hampir sama, beza Perikatan Nasional (PN) dan Barisan Nasional (BN) adalah seperti 'langit dan bumi', kata bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "SERDANG: Although the names are almost the same, the difference between Perikatan Nasional (PN) and Barisan Nasional (BN) is like 'heaven and earth', said former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu merasmikan Konvensyen PN 2022 di sini hari ini, Ahli Parlimen Pagoh itu berkata, PN yang beliau terajui lebih mementingkan kesejahteraan rakyat dan negara.", "r": {"result": "While officiating the 2022 PN Convention here today, the Pagoh Member of Parliament said that the PN he leads is more concerned with the well-being of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya lagi, berbeza daripada BN, yang Muhyiddin dakwa, hanya memikirkan tentang bagaimana hendak 'mengaut apa yang ada selagi sempat'.", "r": {"result": "This, he said again, is different from BN, which Muhyiddin claims, only thinks about how to 'grab what is available while there is time'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi standing instruction saya ialah kepada YB Menteri Kewangan (Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz).", "r": {"result": "\"Another standing instruction I have is to YB Minister of Finance (Tengku Datuk Seri Mohd Zafrul Tengku Abdul Aziz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carilah mana-mana sumber kewangan yang ada untuk kita sediakan bantuan kepada rakyat supaya rakyat dapat terus menjalani kehidupan dalam waktu yang sukar.", "r": {"result": "Find any financial resources available for us to provide assistance to the people so that the people can continue to live life in difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, lapan pakej rangsangan ekonomi dan bantuan rakyat bernilai RM530 bilion dapat kita sediakan.", "r": {"result": "\"As a result, we can provide eight economic stimulus packages and people's aid worth RM530 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pakej bantuan rakyat yang paling besar dalam sejarah negara kita,\" katanya ketika menyentuh mengenai era pentadbiran beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "This is the biggest aid package for the people in the history of our country,\" he said when touching on his administration as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Timbalan-timbalan Pengerusi PN - iaitu Presiden PAS Tan Sri Abdul Hadi Awang, Parti Maju Sabah Datuk Yong Teck Lee, Presiden Gerakan Datuk Dr Dominic Law, dan Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Chairman of PN - namely PAS President Tan Sri Abdul Hadi Awang, Sabah Progressive Party Datuk Yong Teck Lee, Gerakan President Datuk Dr Dominic Law, and Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mendakwa, ia sama sekali berbeza dengan sikap BN, apabila tular satu video bagaimana Pengerusi BN (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) mengarahkan Menteri Kewangan untuk membuat sebaliknya.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) claimed that it was completely different from BN's attitude, when a video went viral of how BN Chairman (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) ordered the Finance Minister to do the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bagi arahan kepada Menteri Kewangan - \"jangan ambil kesempatan, tapi ambillah mana yang sempat\"!", "r": {"result": "\"He gave instructions to the Minister of Finance - \"don't take advantage, but take what you can\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebut ini secara serius dan disambut dengan gelak ketawa oleh para hadirin.", "r": {"result": "He said this seriously and was met with laughter by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolahnya semua yang hadir faham apa maksud dia.", "r": {"result": "As if everyone present understood what he meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara-saudari, inilah beza Perikatan Nasional dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"Brothers and sisters, this is the difference between the National Alliance and the National Front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri arahan kepada Menteri Kewangan supaya cari duit untuk diberikan kepada rakyat yang susah.", "r": {"result": "I instructed the Minister of Finance to find money to give to people who are in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi Barisan Nasional arah Menteri Kewangan supaya kaut apa yang ada selagi sempat untuk kepentingan suku-sakat mereka,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "\"The Chairman of Barisan Nasional directed the Minister of Finance to use whatever is available as long as possible for the benefit of their tribes,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Muhyiddin berkata, beliau mengharapkan agar pengundi tidak akan salah memilih dalam Pilihan Raya Umum ke-15 kelak, dan terus memberikan sokongan kepada PN.", "r": {"result": "For that reason, Muhyiddin said, he hopes that voters will not make the wrong choice in the 15th General Election, and continue to support PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, beliau berkata, Malaysia perlu mempunyai suatu ekosistem budaya, politik dan pengurusan kerajaan yang bebas rasuah dan berintegriti.", "r": {"result": "Speaking further, he said, Malaysia needs to have an ecosystem of culture, politics and government management that is free of corruption and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman lalu, katanya lagi, telah memberikan pengajaran bahawa budaya politik yang dilingkari amalan rasuah, merupakan suatu kemungkaran yang rosak lagi merosakkan.", "r": {"result": "Past experience, he said, has taught us that a political culture surrounded by corrupt practices is an evil that is corrupt and destructive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan \"ambil apa yang sempat\" atau \"rembat apa yang dapat\" atau \"sakau-menyakau\" tidak boleh menjadi budaya dalam Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"The practice of \"taking what you can\" or \"shooting what you can\" or \"talking\" cannot become a culture in Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini budaya yang salah dari segi hukum agama, undang-undang, moral dan etika masyarakat.", "r": {"result": "This is a wrong culture in terms of religious laws, laws, morals and ethics of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan ini jika dibiarkan membarah boleh menjadi punca kejatuhan bukan sahaja parti politik, tetapi masyarakat, negara dan tamadun,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"This practice, if allowed to fester, could be the cause of the downfall of not only political parties, but society, the country and civilization,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, transformasi budaya politik yang bebas rasuah mesti bermula dari diri sendiri, dan di dalam parti sendiri.", "r": {"result": "Muhyiddin said, the transformation of a corruption-free political culture must start from oneself, and within one's own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat dari sudut yang positif, Perikatan Nasional adalah sebuah gabungan parti politik yang baharu.", "r": {"result": "\"If viewed from a positive angle, Perikatan Nasional is a new coalition of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpeluang untuk memupuk dan membina budaya politik baharu yang berlandaskan kepatuhan kepada nilai-nilai agama, moral dan etika untuk mewujudkan sebuah budaya politik yang sihat, bebas rasuah dan berintegriti.", "r": {"result": "\"We have the opportunity to foster and build a new political culture based on adherence to religious, moral and ethical values to create a healthy political culture, free of corruption and with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu subjek transformasi politik yang bebas rasuah dan berintegriti ini menjadi agenda utama Perikatan Nasional yang boleh dibahas dengan lebih lanjut di dalam konvensyen ini dan dikemukakan syor-syor untuk diteliti oleh Majlis Tertinggi Perikatan Nasional dan diambil tindakan susulan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I want the subject of corruption-free and integrity-free political transformation to be the main agenda of Perikatan Nasional which can be discussed in more detail in this convention and recommendations presented to be examined by the Supreme Council of Perikatan Nasional and follow-up action taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan orang Melayu, GTA yakin menang PRU15", "r": {"result": "With the support of the Malays, GTA is confident of winning GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang Melayu kecewa dengan situasi ketika ini termasuk penyalahgunaan kuasa oleh pemimpin yang bertanggungjawab bina negara.", "r": {"result": "He said the Malays were disappointed with the current situation, including the abuse of power by leaders responsible for nation-building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air (GTA) yakin mampu memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang dengan sokongan daripada orang Melayu yang disifatkan semakin baik, sejak penubuhan gabungan tersebut pada awal Ogos lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air (GTA) is confident of winning the upcoming 15th General Election (GE15) with the support of the Malays which is said to be improving, since the establishment of the coalition in early August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penajanya Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, orang Melayu yang prihatin dan sayang kepada negara akan menyokong perjuangan GTA.", "r": {"result": "Sponsor Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad said that Malays who care and love the country will support GTA's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA dibarisi empat parti tonggak iaitu Parti Pejuang Tanah Air, Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN), Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) dan Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (PUTRA).", "r": {"result": "The GTA is lined up with four pillar parties, namely the Homeland Fighter Party, the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN), the All-Malaysia Islamic Congregation Front Party (Berjasa) and the Powerful Malaysian Bumiputera Party (PUTRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pertemuan dengan kumpulan orang Melayu, Dr Mahathir berkata, mereka meluahkan kekecewaan terhadap situasi ketika ini termasuk penyalahgunaan kuasa oleh pemimpin-pemimpin yang diberi tanggungjawab membina negara.", "r": {"result": "During a meeting with a group of Malays, Dr Mahathir said, they expressed their disappointment at the current situation, including the abuse of power by leaders who were given the responsibility of building the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpecahan orang Melayu melemahkan orang Melayu.", "r": {"result": "\"The division of the Malays weakens the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70 peratus (orang Melayu) tidak bermakna kalau kita berpecah tetapi kalau kita (mahu) cantumkan 70 peratus ini, saya fikir sudah tidak mungkin, kerana ramai orang Melayu yang telah menyeleweng.", "r": {"result": "70 percent (Malays) does not mean that we are divided but if we (want to) join this 70 percent, I think it is not possible, because many Malays have gone astray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demikianlah penyelewengan mereka sehingga yang benar dikatakan tidak, yang tidak benar dikatakan benar, dan ini sudah bertukar dalam kalangan orang Melayu.", "r": {"result": "\"Such is their distortion that what is true is said not, what is not true is said to be true, and this has changed among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu (GTA) asingkan orang jenis ini, yang tidak malu, daripada pihak yang mengekalkan budaya, adat istiadat dan nilai-nilai orang Melayu seperti dahulu,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"That's why (GTA) separates this type of person, who has no shame, from the party that maintains the culture, customs and values of the Malays as before,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Himpunan Nasional 2022 Parti Berjasa di Dewan Tun Abdul Razak di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while addressing the 2022 National Gathering of the Parti Berjasa at the Tun Abdul Razak Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan itu yang turut dihadiri Presidennya Zamani Ibrahim, mengumpulkan pimpinan-pimpinan Berjasa dari seluruh negara dengan anggaran kehadiran seramai 2,000 orang.", "r": {"result": "The gathering, which was also attended by its President Zamani Ibrahim, gathered meritorious leaders from all over the country with an estimated attendance of 2,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Dr Mahathir berkata, berbanding bangsa-bangsa lain, Melayu dilihat lebih  mengutamakan tanah air dan menganggap ia sebagai warisan.", "r": {"result": "In his speech, Dr Mahathir said that, compared to other nations, Malays are seen as prioritizing their homeland and consider it as heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, jelas Ahli Parlimen Langkawi itu lagi, jika orang Melayu berpecah, ia akan melemahkan bangsa itu, sekali gus memberi ruang kepada 'pencuri' untuk terus mentadbir Malaysia.", "r": {"result": "Even so, the Langkawi Member of Parliament explained again, if the Malays are divided, it will weaken the nation, thus giving space to 'thieves' to continue to govern Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita yang sedar ini sanggup mengetepikan perjuangan masing-masing dan mengutamakan perjuangan untuk mendirikan tanah Melayu yang berwibawa, cekap, bersih dan beramanah.", "r": {"result": "\"That's why those of us who are aware of this are willing to put aside our own struggles and prioritize the struggle to establish a Malay land that is authoritative, efficient, clean and trustworthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh dilakukan kerana sambutan terhadap GTA amat meluas dan setiap hari ramai bertanya serta menyertai gerakan ini,\" ujar Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "\"This can be done because the response to GTA is very widespread and every day many people ask and join this movement,\" said Dr Mahathir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, niat GTA untuk mentadbir negara bukan semata-mata mahu menjadi Perdana Menteri, sebaliknya percalonan untuk jawatan itu hanya akan dilakukan jika kemenangan berpihak kepada mereka kelak.", "r": {"result": "He added that GTA's intention to govern the country is not simply to become the Prime Minister, rather the candidacy for the position will only be done if victory is in their favor later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lalu, Dr Mahathir mengumumkan penubuhan GTA berteraskan agenda Melayu dan Islam.", "r": {"result": "On August 4, Dr Mahathir announced the establishment of the GTA based on the Malay and Islamic agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Mahahir, jawatankuasa penaja GTA turut dibarisi Timbalan-Timbalan Pengerusi iaitu Zamani, Datuk Ibrahim Ali selaku Presiden Putra; Presiden Pejuang Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Presiden Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN) Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak.", "r": {"result": "Apart from Dr Mahahir, the GTA sponsor committee is also lined up with the Deputy Chairmen namely Zamani, Datuk Ibrahim Ali as Putra President; Pejuang President Datuk Seri Mukhriz Mahathir and Indian Muslim National Alliance Party (IMAN) President Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Pilihanraya PKR terbuka kepada semua ahli", "r": {"result": "The PKR Election Convention is open to all members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan susulan mendapat permintaan daripada ahli parti di seluruh negara untuk menyertai konvensyen berkenaan.", "r": {"result": "The matter was decided following requests from party members across the country to participate in the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli mengesahkan Konvensyen Pilihanraya PKR yang akan diadakan pada Sabtu terbuka kepada semua ahli parti itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli confirmed that the PKR Election Convention to be held on Saturday is open to all members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di laman Facebook, Rafizi berkata, perkara itu diputuskan susulan mendapat permintaan daripada ahli parti di seluruh negara untuk menyertai konvensyen berkenaan.", "r": {"result": "Through a post on the Facebook page, Rafizi said, the matter was decided following requests from party members across the country to participate in the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita juga saya maklumkan bahawa penyertaan dari cabang-cabang seluruh negara telah memenuhi jumlah penyertaan yang ditetapkan Jabatan Pilihan Raya Pusat (JPRP).", "r": {"result": "\"I am also happy to inform you that the participation from branches all over the country has met the number of participation set by the Central Elections Department (JPRP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya memohon kerjasama semua anggota yang hadir untuk bersabar jika ada sebarang kekurangan di pihak penganjuran memandangkan kehadiran 'walk-in' adalah tambahan kepada perancangan asal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I request the cooperation of all members present to be patient if there are any shortcomings on the part of the organizers since the presence of the 'walk-in' is an addition to the original plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Pilihanraya PKR 2022 akan diadakan di Dewan Raja Muda Musa, Kompleks Belia dan Kebudayaan Negeri Selangor, Shah Alam bermula 2 petang hingga 5 petang.", "r": {"result": "The 2022 PKR Election Convention will be held at Raja Muda Musa Hall, Selangor State Youth and Culture Complex, Shah Alam from 2pm to 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIdak wujud desakan pecat Ahli Parlimen Bera dari pimpinan parti - Mahdzir", "r": {"result": "There is no demand to fire the Bera MP from the party leadership - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid hari ini menafikan dakwaan bahawa wujud desakan dalaman untuk memecat Ahli Parlimen Bera Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, daripada kepimpinan parti itu.", "r": {"result": "UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid today denied claims that there was internal pressure to fire Bera Member of Parliament Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, from the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mahdzir Khalid hari ini menafikan dakwaan bahawa wujud desakan dalaman untuk memecat Ahli Parlimen Bera Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, daripada kepimpinan parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Vice President Datuk Seri Mahdzir Khalid today denied claims that there was internal pressure to fire Bera Member of Parliament Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, from the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, desas-desus mengenai dakwaan itu hanyalah bohong semata-mata dan disebarkan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab, dipercayai bertujuan untuk menggoyahkan UMNO dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "He said that the rumors about the allegations were mere lies and were spread by irresponsible parties, believed to be aimed at destabilizing UMNO in the run-up to the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu semua bohong, kesianlah kat Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob), itu semua ada orang buatlah (sebarkan) di media sosial ni, masalah kalau macam tu.", "r": {"result": "\"That's all a lie, pity the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob), it's all made up (spread) on social media, it's a problem if that's the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia macam ni ada orang ambil kesempatan dari apa yang berlaku ini untuk memecahbelahkan (UMNO) dan semua pun tahu Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah naib presiden parti, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi Presiden parti, jadi ada orang yang ambil kesempatan, pihak yang nak pecah belahkan itu pun nak pergi pada pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is like this, there are people taking advantage of what happened to divide (UMNO) and everyone knows that Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is the vice president of the party, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is the president of the party, so there are people who take advantage, those who want The split also wants to go to the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) kerjasama antara Majlis Amanah Rakyat (MARA) dan Tenaga Nasional Berhad (TNB) hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation between the People's Trust Council (MARA) and Tenaga Nasional Berhad (TNB) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya mengenai agenda Taklimat Khas Presiden bersama ahli jawatankuasa bahagian dan pimpinan UMNO di Pusat Dagangan Dunia esok, beliau berkata pertemuan itu nanti hanyalah untuk memperkukuhkan parti.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the agenda of the President's Special Briefing with UMNO division committee members and leadership at the World Trade Center tomorrow, he said the meeting was only to strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui di majlis perasmian Karnival UDA USHAniaga Keluarga Malaysia di sini, Ahli Majlis Tertinggi UMNO Tan Sri Noh Omar, turut menafikan dakwaan adanya tekanan dari Umno supaya Ismail Sabri dipecat daripada parti itu, jika tidak menyegerakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "When met at the opening ceremony of the UDA Carnival Malaysia Family Business here, UMNO Supreme Council Member Tan Sri Noh Omar, also denied claims of pressure from Umno for Ismail Sabri to be fired from the party, if not hasten the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pernah bincang pun,\" katanya menjawab pertanyaan pemberita mengenai desas-desus perkara itu.", "r": {"result": "\"Never even discussed it,\" he said in response to a reporter's question about the rumors about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata hubungan antara Ismail Sabri dan Ahmad Zahid adalah akrab.", "r": {"result": "He also said the relationship between Ismail Sabri and Ahmad Zahid was close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kalau ada Mesyuarat Biro Politik, saya sendiri melihat mereka (Ismail Sabri dan Ahmad Zahid) akan berbincang sama mereka terlebih dahulu sebelum memulakan mesyuarat.", "r": {"result": "\"Before this, if there was a Politburo meeting, I personally saw that they (Ismail Sabri and Ahmad Zahid) would discuss with them first before starting the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada mendakwa wujud group atau kumpulan (di dalam Umno) itu adalah tidak benar,\" katanya yang juga Pengerusi Perhubungan Umno Selangor.", "r": {"result": "\"If anyone claims that there is a group or groups (within Umno), that is not true,\" he said, who is also the Selangor Umno Relations Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat Khas Presiden UMNO untuk terangkan keadaan, tenangkan ahli parti - Saarani", "r": {"result": "UMNO President's Special Briefing to explain the situation, calm down party members - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat Khas Presiden UMNO pada Sabtu ini dikatakan bertujuan untuk menerangkan keadaan yang berlaku dan menenangkan ahli-ahli parti.", "r": {"result": "The UMNO President's Special Briefing on Saturday is said to be aimed at explaining the situation and calming down party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG RENGAS: Taklimat Khas Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi pada Sabtu ini adalah bertujuan menerangkan keadaan yang berlaku dan menenangkan ahli-ahli parti.", "r": {"result": "PADANG RENGAS: The Special Briefing by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi this Saturday is aimed at explaining the situation and calming the party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, ia bukan sesuatu yang luar biasa kerana Taklimat Presiden sering diadakan setiap tahun.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Saarani Mohamad said, it is not unusual because the Presidential Briefing is often held every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi oleh kerana baru-baru ni bekas Presiden, seperti kita maklum, Datuk Seri Najib Tun Razak (dipenjara).", "r": {"result": "\"But because recently the former President, as we know, Datuk Seri Najib Tun Razak (was imprisoned).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu dilihat ada keperluan untuk Presiden berjumpa dengan kepimpinan dan juga ahli-ahli untuk menerangkan, menenangkan supaya semua orang faham apa yang telah berlaku dan yang paling penting ia tidak akan merosakkan perpaduan dalam UMNO.", "r": {"result": "Because of that it is seen that there is a need for the President to meet with the leadership and also the members to explain, calm down so that everyone understands what has happened and most importantly it will not damage the unity in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting, lagi ramai orang datang, lagi baik kerana pertama dapat mendengar taklimat daripada presiden parti dan yang kedua, dengan pertemuan itu dapat mengelakkan sebarang prasangka dan dapat mengukuhkan perpaduan di kalangan ahli,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Most importantly, the more people come, the better because firstly they can hear a briefing from the party president and secondly, with the meeting they can avoid any prejudice and can strengthen unity among members,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Program Penghijauan Malaysia: Menteri Besar bersama pelajar negeri Perak di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Sultan Azlan Shah Kuala Kangsar, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met after the Greening of Malaysia: Menteri Besar program with Perak state students at Sultan Azlan Shah Junior College of Science Mara (MRSM) Kuala Kangsar, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dalam ciapan di laman media sosial Twitter berkata, Ahmad Zahid Hamidi dijangka menyampaikan Taklimat Khas Presiden, Sabtu ini.", "r": {"result": "On Wednesday, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan in a tweet on the social media site Twitter said, Ahmad Zahid Hamidi is expected to deliver the President's Special Briefing this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Taklimat Khas Presiden UMNO Sabtu ini - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: UMNO President's Special Briefing this Saturday - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ciapan, taklimat yang bakal diadakan di Dewan Merdeka World Trade Centre (WTC) itu berkisar mengenai isu semasa dan terkini.", "r": {"result": "Based on the information, the briefing that will be held at Dewan Merdeka World Trade Center (WTC) revolves around current and recent issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saarani berkata, soal tarikh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) cepat atau lambat tidak penting.", "r": {"result": "In the meantime, Saarani said, the issue of the date of the 15th General Election (GE15) sooner or later is not important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, apa yang paling penting ialah 'timing' dan beliau yakin Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tahu masa yang sesuai untuk menasihatkan Yang di-Pertuan Agong bagi membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Instead, he said, what is most important is 'timing' and he is confident that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob knows the right time to advise the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Ismail Sabri ditekan cubaan pecah belahkan kepimpinan UMNO - Mahdzir", "r": {"result": "Ismail Sabri's allegation was suppressed in an attempt to split the UMNO leadership - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ditekan dalam Mesyuarat Biro Politik UMNO pada Rabu lalu adalah cubaan untuk memecahbelahkan kepimpinan UMNO.", "r": {"result": "The Prime Minister's claim, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pressed in the UMNO Political Bureau Meeting last Wednesday was an attempt to divide the UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ditekan dalam Mesyuarat Biro Politik UMNO pada Rabu lalu adalah cubaan untuk memecahbelahkan kepimpinan UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's allegation pressed in the UMNO Political Bureau Meeting last Wednesday was an attempt to divide the UMNO leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, ada pihak luar sengaja mengambil kesempatan menggunakan perkembangan terbaru dalam parti itu untuk meraih kelebihan politik dengan mensasarkan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Its vice-president, Datuk Seri Mahdzir Khalid said, some outside parties deliberately took advantage of the latest developments in the party to gain political advantage by targeting Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada, itu semua bohong, kasihanlah dekat Perdana Menteri, itu semua ada orang buatlah, media sosial ini masalahnya.", "r": {"result": "\"No, it's all lies, pity the Prime Minister, it's all done by people, social media is the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia macam ini, ada orang ambil kesempatan pasal apa berlaku ini untuk pecah-belahkan orang, semua tahu Ismail Sabri Yaakob, Naib Presiden parti UMNO, dia jadi Perdana Menteri, Zahid jadi Presiden.", "r": {"result": "\"He is like this, some people take advantage of what happened to divide people, everyone knows Ismail Sabri Yaakob, Vice President of the UMNO party, he became Prime Minister, Zahid became President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas menghadiri Majlis Menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara Majlis Amanah Rakyat (MARA) dan Tenaga Nasional Berhad (TNB) di Ibu Negara hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after attending the Memorandum of Understanding (MoU) Signing Ceremony between the People's Trust Council (MARA) and Tenaga Nasional Berhad (TNB) in the Capital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir diminta mengulas dakwaan beberapa portal kononnya Perdana Menteri diberikan kata dua supaya mengadakan Pilihan Raya Umum (PRU) secepat mungkin atau dipecat daripada parti.", "r": {"result": "Mahdzir was asked to comment on claims by several portals that the Prime Minister was given an ultimatum to hold a General Election (PRU) as soon as possible or be dismissed from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menafikan kata dua yang diberikan kepada Ismail Sabri jika tidak memenuhi tuntutan yang dikemukakan pada mesyuarat itu.", "r": {"result": "He also denied the ultimatum given to Ismail Sabri if he did not meet the demands presented at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua benda berlainan di tengah-tengah itu untuk pecahkan.", "r": {"result": "\"Two different things in the middle to break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa nak pecah belahkan ini... orang itu nak pergi ke pilihan raya juga\".", "r": {"result": "Who wants to divide this... that person wants to go to the election too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai agenda pertemuan pada sesi taklimat khas Presiden UMNO esok, Mahdzir berkata ia adalah untuk mengukuhkan parti.", "r": {"result": "Asked about the meeting agenda at the UMNO President's special briefing session tomorrow, Mahdzir said it was to strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia lebih kepada atas nama untuk mengukuhkan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is more in the name of strengthening the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dijadual mengadakan sesi Taklimat Khas Presiden bersama semua pimpinan parti itu termasuk Ahli Jawatankuasa (AJK) Bahagian, petang esok.", "r": {"result": "UMNO is scheduled to hold a Special Presidential Briefing session with all the party's leaders, including Divisional Committee Members, tomorrow afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tiada calon payung terjun di Perak - Saarani", "r": {"result": "GE15: No parachute candidates in Perak - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, tidak akan ada calon payung terjun untuk kerusi di Perak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perak UMNO chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad said, there will be no parachute candidates for seats in Perak in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG RENGAS: Pengerusi UMNO Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, tidak akan ada calon payung terjun untuk kerusi di Perak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PADANG RENGAS: Perak UMNO chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad said, there will be no parachute candidates for seats in Perak in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua calon itu mestilah dicadangkan sendiri oleh Jawatankuasa UMNO bahagian dan cadangan itu telah ditutup pada 15 Ogos lalu.", "r": {"result": "According to him, all the candidates must be proposed by the divisional UMNO Committee and the proposal was closed on 15 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ia selaras dengan Perlembagaan UMNO yang menyebut, antara tugas Jawatankuasa UMNO Bahagian ialah mencadangkan nama-nama calon.", "r": {"result": "He explained that it is in line with the UMNO Constitution which mentions that one of the duties of the Divisional UMNO Committee is to propose candidate names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ketua bahagian hendaklah mengadakan mesyuarat Jawatankuasa UMNO Bahagian dan mesyuarat tetsebut hendaklah mencadangkan nama-nama.", "r": {"result": "\"All division heads must hold a Division UMNO Committee meeting and the said meeting must propose names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, nama inilah saja kita akan bawa dalam perbincangan, kalau nama tu tidak datang dari UMNO Bahagian, payahlah sebab itu arahan yang diberi tu.", "r": {"result": "\"So, this is the only name we will bring in the discussion, if that name does not come from the Divisional UMNO, it will be difficult because that is the instruction given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak kira dia luar ke dalam, asal nama dia ada dalam itu, dia boleh dipertimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it doesn't matter whether he is inside or outside, as long as his name is in it, he can be considered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Program Penghijauan Malaysia: Menteri Besar bersama pelajar negeri Perak di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Sultan Azlan Shah, Kuala Kangsar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met after the Greening of Malaysia Program: Menteri Besar with Perak state students at Sultan Azlan Shah Junior Science College (MRSM), Kuala Kangsar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saarani, beliau telah menerima senarai nama calon yang dicadangkan oleh bahagian-bahagian, selepas tarikh tutup 15 Ogos lalu.", "r": {"result": "According to Saarani, he has received the list of names of candidates proposed by the divisions, after the closing date of August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap bahagian telah mengemukakan bukan seorang, tetapi beberapa nama calon yang berpotensi.", "r": {"result": "He said, each division has submitted not one, but several names of potential candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sendiri memasukkan senarai nama itu dan akan dibawa kepada panel di Ibu Pejabat UMNO Pusat untuk dipertimbang dan diputuskan selepas mengambil kira kuota sayap-sayap.", "r": {"result": "He said that he himself entered the list of names and it will be taken to a panel at the Central UMNO Headquarters to be considered and decided after taking into account the wing-wing quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu yang padat dengan agenda parti politik", "r": {"result": "A weekend packed with political party agendas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pertemuan politik melibatkan pelbagai parti iaitu UMNO, PKR, Warisan, Berjasa dan Perikatan Nasional akan berlangsung esok.", "r": {"result": "Five political meetings involving various parties namely UMNO, PKR, Warisan, Berjasa and Perikatan Nasional will take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semasa tarikh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) terus jadi tajuk utama perbualan dalam kalangan ramai pemerhati politik, parti-parti politik dan gabungannya pula dilihat berlumba-lumba mengadakan konvensyen dan perhimpunan, sekali gus membuat persiapan menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As the date of the 15th General Election (GE15) continues to be the main topic of conversation among many political observers, political parties and their coalitions are seen racing to hold conventions and rallies, thus preparing for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok sahaja, ada lima pertemuan politik melibatkan pelbagai parti dan gabungan masing-masing iaitu UMNO, Parti Keadilan Rakyat (PKR), Parti Warisan (Warisan), Parti Berjasa Malaysia (Berjasa) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Tomorrow alone, there will be five political meetings involving various parties and coalitions, namely UMNO, Parti Keadilan Rakyat (PKR), Parti Warisan (Warisan), Parti Berjasa Malaysia (Berjasa) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ibu negara, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi akan mengadakan Taklimat Khas Presiden bersama ahli jawatankuasa bahagian dan pimpinan parti itu di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur, bagi membincangkan kesiapsiagaan UMNO menghadapi pilhan raya, selain menyentuh isu semasa melibatkan parti.", "r": {"result": "In the capital, UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi will hold a Special Presidential Briefing with members of the party's divisional committee and leadership at the Kuala Lumpur World Trade Center, to discuss UMNO's preparedness for the general election, as well as touching on current issues involving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lepas, Biro Politik UMNO sudah pun mengadakan mesyuarat di ibu pejabat parti, difahamkan bagi membincangkan perkembangan semasa, termasuk keputusan Mahkamah Persekutuan mengekalkan hukuman ke atas bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Two days ago, the UMNO Political Bureau held a meeting at the party headquarters, it is understood, to discuss current developments, including the Federal Court's decision to uphold the sentence against former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN pula buat julung kalinya akan mengadakan Konvensyen PN 2022 bagi menetapkan hala tuju dalam menghadapi PRU15 serta membincangkan isu-isu semasa berkaitan rakyat pasca COVID-19, di samping majlis sambutan ulang tahun keduanya.", "r": {"result": "The PN will for the first time hold the 2022 PN Convention to set the direction for GE15 as well as discuss current issues related to the people post-Covid-19, in addition to celebrating its second anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen yang dijadualkan berlangsung di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), Serdang itu akan dihadiri 1,800 perwakilan daripada semua parti komponen PN - Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pas, Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Sabah dan Parti Maju Sabah (SAPP).", "r": {"result": "The convention scheduled to take place at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS), Serdang will be attended by 1,800 delegates from all PN component parties - Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS, Parti Gerakan Malaysia Rakyat (Gerakan), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) Sabah and the Sabah Progressive Party (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin dalam satu kenyataan sebelum ini berkata, konvensyen itu akan menjadi wadah untuk memperbaharui tekad perjuangan dan mengukuhkan kerjasama parti sekutu PN secara keseluruhannya.", "r": {"result": "PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin in a statement earlier said, the convention will be a platform to renew the resolve of the struggle and strengthen the cooperation of PN's allied parties as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR, parti utama dalam Pakatan Harapan pula akan menganjurkan Konvensyen Pilihan Raya 2022 sebagai persediaan untuk menghadapi PRU15 di Dewan Raja Muda Musa, Kompleks Belia dan Sukan Selangor, Shah Alam.", "r": {"result": "PKR, the main party in Pakatan Harapan, will organize the 2022 Election Convention in preparation for GE15 at Dewan Raja Muda Musa, Selangor Youth and Sports Complex, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Konvensyen Pilihan Raya PKR 2022 G. Manivanan dalam kenyataan berkata, kovensyen itu melibatkan semua lapisan pimpinan termasuk pimpinan pusat, negeri, cabang, Angkatan Muda Keadilan, Wanita, Srikandi, Ahli-ahli Parlimen, Ahli Dewan Undangan Negeri, aktivis parti, akar umbi dan sukarelawan parti.", "r": {"result": "Director of the PKR 2022 Election Convention G. Manivanan said in a statement that the convention involved all levels of leadership including central, state, branch leaders, the Justice Youth, Women, Heroines, Members of Parliament, State Assembly Members, party activists, grassroots and party volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen bermula 2 petang itu terbahagi kepada dua segmen iaitu segmen pertama suara akar umbi dan segmen kedua, suara pimpinan terdiri daripada ucapan dan amanat khas pilihan raya oleh Presiden Datuk Seri Anwar Ibrahim serta amanat strategi pilihan raya oleh Pengarah Pilihan Raya PKR, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "The convention starting at 2pm was divided into two segments, the first segment of the grassroots voice and the second segment, the voice of the leadership consisting of special election speeches and mandates by President Datuk Seri Anwar Ibrahim as well as election strategy mandates by PKR Election Director Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dianggarkan 2,000 pimpinan Berjasa, yang baru-baru ini mengumumkan kerjasama dengan beberapa parti lain di bawah gabungan Gerakan Tanah Air (GTA), akan menyertai Himpunan Nasional 2022 di Dewan Tun Abdul Razak, Menara Bank Rakyat, di sini.", "r": {"result": "Meanwhile, an estimated 2,000 Berjasa leaders, who recently announced collaboration with several other parties under the Gerakan Tanah Air (GTA) coalition, will join the 2022 National Assembly at Tun Abdul Razak Hall, Menara Bank Rakyat, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti, Zamani Ibrahim dalam kenyataan memaklumkan, himpunan itu akan mengetengahkan aspirasi perjuangan serta tawaran parti Berjasa dalam rangka mengangkat agenda memperkasakan negara.", "r": {"result": "The President of the Party, Zamani Ibrahim in a statement informed that the gathering will highlight the aspirations of the struggle as well as the offer of the Berjasa party in order to raise the agenda of empowering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GTA merangkap pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad dijadual menyampaikan ucapan di majlis itu.", "r": {"result": "The chairman of GTA and chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad is scheduled to deliver a speech at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah, Parti Warisan (Warisan) dijadual mengadakan Perhimpunan Agung Tahunan 2021 dan pemilihan parti di Dewan Kadazandusun Cultural Association Sabah (KDCA), Penampang bermula 9.15 pagi esok.", "r": {"result": "In Sabah, Parti Warisan (Warisan) is scheduled to hold the 2021 Annual General Meeting and party election at the Sabah Kadazandusun Cultural Association (KDCA) Hall, Penampang starting at 9.15am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden parti, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, yang mengekalkan jawatan setelah menang tanpa bertanding dijadual merasmikan mesyuarat itu dan menyampaikan ucapan dasar parti.", "r": {"result": "The party's president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, who retained his position after winning unopposed, was scheduled to officiate the meeting and deliver the party's policy speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 20 jawatan Ahli Majlis Tertinggi Parti akan dipertandingkan dalam pemilihan kali ini susulan jawatan Presiden, Timbalan Presiden dan tiga Naib Presiden parti disahkan dimenangi tanpa bertanding.", "r": {"result": "Only 20 positions of Party Supreme Council Members will be contested in this election following the positions of President, Deputy President and three Vice Presidents of the party confirmed to be won unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap parti iaitu Wira, Wirawati dan Wanita mengadakan Persidangan Agung Tahunan 2021 dan pemilihan masing-masing, hari ini.", "r": {"result": "The party's wings, namely Wira, Wirawati and Wanita, hold their 2021 Annual General Conference and their respective elections, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 5,000 perwakilan dan pemerhati daripada 25 bahagian parti itu di Sabah, satu bahagian di Labuan dan beberapa Jawatankuasa Penaja dari Semenanjung dijadual menghadiri perhimpunan itu.", "r": {"result": "A total of 5,000 delegates and observers from 25 sections of the party in Sabah, one section in Labuan and several Sponsor Committees from the Peninsula are scheduled to attend the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Warisan: Jangan amalkan politik wang - Darell Leiking", "r": {"result": "Heritage Assembly: Don't practice money politics - Darell Leiking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ahli Parti Warisan (Warisan) diingatkan tidak mengamalkan politik wang sepanjang Pemilihan dan Perhimpunan Agung parti itu selama dua hari mulai hari ini.", "r": {"result": "All members of Parti Warisan (Warisan) are reminded not to practice money politics during the election and the party's General Assembly for two days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Semua ahli Parti Warisan (Warisan) diingatkan tidak mengamalkan politik wang sepanjang Pemilihan dan Perhimpunan Agung parti itu selama dua hari mulai hari ini.", "r": {"result": "PENAMPANG: All members of Parti Warisan (Warisan) are reminded not to practice money politics during the election and the party's General Assembly for two days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Warisan, Datuk Darell Leiking berkata, amalan seumpama itu harus dielakkan bagi memastikan semua calon atau individu yang terpilih memiliki kriteria terbaik bergelar seorang pemimpin dalam parti.", "r": {"result": "Deputy President of Warisan, Datuk Darell Leiking said, such practices should be avoided to ensure that all candidates or individuals who are selected have the best criteria to be a leader in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu diingatkan dari masa ke masa.", "r": {"result": "\"This matter needs to be reminded from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka terikut dengan cara parti-parti lain.", "r": {"result": "Maybe they follow the way of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru nasihat saya jangan terlibat dengan perkara itu (politik wang).", "r": {"result": "\"So my advice is not to get involved in that matter (money politics).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dalam Warisan kita bersih dan jika ada berlaku laporkan kepada kami,\" katanya.", "r": {"result": "I believe in Warisan we are clean and if something happens report it to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri perasmian serentak Persidangan Wanita, Wira dan Wirawati Warisan di Dewan Utama Persatuan Kebudayaan Kadazandusun (KDCA) pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending the simultaneous inauguration of the Heritage Women, Heroes and Heroines Conference at the Main Hall of the Kadazandusun Cultural Association (KDCA) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya sama ada pemilihan dan perhimpunan agung berkenaan sebagai antara persediaan Warisan dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke 15 (PRU15), Darell yang juga Ahli Parlimen Penampang tidak menafikan perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if the election and the general assembly were part of Warisan's preparations for the 15th General Election (GE15), Darell, who is also a Member of Parliament for Penampang, did not deny the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tidak boleh menafikan perkara itu.", "r": {"result": "\"When can't deny that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sedikit sebanyak satu persediaan untuk pilihan raya akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "It's a bit of a preparation for the next election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Tahunan Parti Warisan 2021 berlangsung selama dua hari bermula Jumaat dan perasmian akan disempurnakan presidennya Datuk Seri Mohd Shafie Apdal pada Sabtu.", "r": {"result": "The 2021 Parti Warisan Annual General Meeting will last for two days starting Friday and the inauguration will be completed by its president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril nafi Biro Politik UMNO beri amaran kepada PM", "r": {"result": "Shahril denied that the UMNO Political Bureau warned the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiadan sebarang kebenaran Biro Politik mendesak atau memberi amaran kepada Perdana Menteri apatah lagi pemecatan seorang PM dari UMNO.", "r": {"result": "There is no permission from the Political Bureau to urge or warn the Prime Minister let alone the dismissal of a PM from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Ketua Pemuda UMNO, Shahril Hamdan menafikan laporan yang mengatakan Mesyuarat Biro Politik mendesak atau memberi amaran kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Youth Vice Leader, Shahril Hamdan denied reports that the Political Bureau Meeting urged or warned the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahril, sebarang kenyataan lain apatah lagi sebagai 'sumber' tidak boleh disifatkan sebagai benar, melainkan kenyataan rasmi dari parti.", "r": {"result": "According to Shahril, any other statement, let alone a 'source', cannot be regarded as true, unless it is an official statement from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda pihak-pihak tertentu untuk memecahbelahkan UMNO atau menggambarkan seolah-olah kepimpinan UMNO bergaduh tidak perlu dipercayai,\" kata beliau dalam hantaran di akaun media sosialnya hari ini.", "r": {"result": "\"The agenda of certain parties to divide UMNO or portray as if the UMNO leadership is fighting is not to be believed,\" he said in a post on his social media account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril turut menegaskan, laporan berasaskan 'sumber' semata-mata mensensasikan cerita tidak sepatutnya dijadikan asas untuk melapor berita.", "r": {"result": "Shahril also insisted that reports based on 'sources' merely to sensationalize stories should not be used as the basis for reporting news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butiran perbincangan dalam mesyuarat ialah rahsia.", "r": {"result": "\"The details of the discussion in the meeting are confidential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemegang jawatan, kami tidak boleh membocorkan butiran semata-mata mahu menjadi 'reporter'.", "r": {"result": "As office bearers, we cannot divulge details simply because we want to be 'reporters'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam hal ini, untuk jelas, tidak ada sebarang kebenaran dalam dakwaan bahawa Biro Politik mendesak atau memberi amaran kepada Perdana Menteri apatah lagi pemecatan seorang PM dari UMNO,\" tulis Shahril lagi.", "r": {"result": "\"But in this case, to be clear, there is no truth in the allegation that the Political Bureau urged or warned the Prime Minister let alone the dismissal of a PM from UMNO,\" Shahril wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pemuda Pergerakan UMNO Malaysia, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki memaklumkan, mahu menyaman Astro AWANI dan Malaysiakini atas dakwaan membuat laporan dengan memetik sumber tidak berasas, serta mencetuskan persepsi negatif terhadap partinya.", "r": {"result": "Earlier, the Malaysian UMNO Movement Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki announced that he wanted to sue Astro AWANI and Malaysiakini for allegedly making reports by quoting unfounded sources, as well as creating a negative perception of his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di Facebooknya, Asyraf Wajdi berkata, beliau telah berbincang dengan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, dan peguam UMNO berhubung tindakan saman itu.", "r": {"result": "In a post on his Facebook, Asyraf Wajdi said he had discussed with UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, and UMNO lawyers regarding the action of the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tiada pilihan selain Anwar sebagai 'poster boy' PH?", "r": {"result": "PH has no choice but Anwar as PH's 'poster boy'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim masih boleh menjadi sosok  lengkap untuk 'poster boy' bagi PH dalam Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim can still be a complete figure for the 'poster boy' for PH in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim masih boleh menjadi sosok  lengkap untuk 'poster boy' bagi PH dalam Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim can still be a complete 'poster boy' figure for PH in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Kursi Institusi Raja-Raja Melayu, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Mujibu Abdul Muis, Anwar dilihat lebih menyerlah dalam kalangan ahli-ahli politik dari parti komponen PH yang lain termasuk DAP dan Amanah.", "r": {"result": "According to the Chair Fellow of the Institute of Malay Rulers, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Mujibu Abdul Muis, Anwar is seen to stand out more among politicians from other PH component parties including DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah daripada keseluruhan tokoh yang ada katanya,  Anwar memiliki pakej yang lengkap untuk PH pertaruhkan dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "In fact, out of all the figures available, he said, Anwar has a complete package for PH to bet on in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas Anwar itu memiliki pakej yang lengkap bukan sahaja faktor penyatu dalam Pakatan Harapan tetapi jug afaktor-faktor lain (termasuk) jaringanya dalam hubungan antarabangsa, hubungan dengan institusi, populariti dan juga pengalamannya sebagai anggota kerajaaan (sebelum ini) iaitu Menteri Kewangan dan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"It is clear that Anwar has a complete package, not only the unifying factor in Pakatan Harapan but also other factors (including) his network in international relations, relations with institutions, popularity and also his experience as a member of the government (previously) as Minister of Finance and Deputy Prime Minister Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jadi satu pakej yang melengkapi dalam konteks Anwar sebagai 'poster boy' dalam Pakatan Harapan,\" kata Mujibu, dalam satu temu bual di Astro AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "That is a complementary package in the context of Anwar as the 'poster boy' in Pakatan Harapan,\" said Mujibu, in an interview on Astro AWANI, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi 'poster boy' ini masih memberi pengaruh terhadap pengundi memandangkan ia melambangkan keseluruhan parti yang diwakili, menurut Mujibu.", "r": {"result": "This 'poster boy' function still has an influence on voters since it symbolizes the entire party represented, according to Mujibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PH jelasnya mempunyai tugas yang besar memandangkan mereka berdepan dengan isu untuk memenangi kembali hati rakyat selepas apa yang berlaku selama  22 bulan era permintahan mereka satu ketika dahulu.", "r": {"result": "However, PH clearly has a big task given that they are faced with the issue of winning back the hearts of the people after what happened during the 22 months of their demand era once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu cabaran paling berat Pakatan Harapan ini adalah bagaimana untuk kembali memenangi hati rakyat dan menyakinkan mereka bahawa Pakatan Harapan ialah sebuah 'kerajaan menanti' yang dilihat mampu untuk melakukan perubahan.", "r": {"result": "\"Certainly the biggest challenge for Pakatan Harapan is how to win back the hearts of the people and convince them that Pakatan Harapan is a 'government in waiting' that is seen as capable of making changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentulah membetulkan beban selama 22 bulan menjadi kerajaan itu dilihat tidak berkesan oleh rakyat.", "r": {"result": "\"Of course, correcting the burden for 22 months as the government is seen as ineffective by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim mengatakan bahawa ketika itu kerajaan PH yang memerintah tidak menggambarkan keseluruhan PH kerana Perdana Menteri yang memimpin PH ketika itu tidak mewakili semangat reformasi,\" tambahnya.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim said that at that time the ruling PH government did not reflect the whole of PH because the Prime Minister who led PH at that time did not represent the spirit of reform,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak adil untuk menilai prestasi sebenar PH hanya dalam tempoh tersebut memandangkan ia lebih menjurus kepada tempoh yang dilihat pramatang bagi sesebuah kerajaan.", "r": {"result": "According to him, it is not fair to evaluate PH's actual performance only in that period since it is more geared towards a period that is seen as premature for a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Datuk Seri Najib Tun Razak dalam Barisan Nasional, yang sedang menjalani hukuman penjara selama 12 tahun ketika ini, mampu membuka semula peluang secara terbuka kepada parti lawan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "The absence of Datuk Seri Najib Tun Razak in the Barisan Nasional, who is currently serving a 12-year prison sentence, is able to reopen opportunities openly for the opposing party in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mampu membantu PH untuk meningkatkan lagi serangan terhadap parti lawan berbanding BN yang mungkin terpaksa mengambil pendekatan yang 'defensive'  dalam PRU-15 nanti.", "r": {"result": "It is able to help PH to further increase its attacks against the opposing party compared to BN which may have to take a 'defensive' approach in GE-15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menjangkakan bahawa BN akan lebih defensive, saya menjangkakan juga daripada kes pemenjaraan Datuk Seri Najib ini pilihan raya itu akan dipanjangkan kerana adanya konflik dalaman di dalam UMNO disebabkan ada lagi tokoh-tokoh UMNO yang terkait dengan kes mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will expect that BN will be more defensive, I also expect from the case of Datuk Seri Najib's imprisonment that the election will be prolonged because of the internal conflict within UMNO due to the fact that there are more UMNO figures related to the court case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksploitasi terhadap isu-isu semasa seperti isu rasuah dan salah guna kuasa termasuk dengan menimbulkan kes-kes baharu yang sudah mula mewarnai ruang perbincangan awam akan memberi kesan terhadap UMNO dalam PRU-15 nanti, tambah Mujibu.", "r": {"result": "Exploitation of current issues such as corruption and misuse of power, including by creating new cases that have started to color the public discussion space, will have an impact on UMNO in GE-15 later, added Mujibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, hukuman terhadap Najib juga akan mengimbangi medan pertarungan antara BN dan juga PH dalam PRU15 yang sekaligus akan menyaksikan saingan menjelang hari pengundian.", "r": {"result": "In fact, he said, the punishment against Najib will also balance the battleground between BN and PH in GE15 which will at the same time witness competition leading up to polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "62,000 ahli DHPP akan pastikan calon Pas menang PRU15 - Balasubramaniam", "r": {"result": "62,000 DHPP members will ensure Pas candidates win GE15 - Balasubramaniam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHPP Malaysia memohon kepada Pas agar memberi laluan calon mereka bertanding atas tiket parti tersebut di tiga kerusi Parlimen dan 12 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "DHPP Malaysia requested PAS to allow their candidates to contest on the party's ticket in three Parliamentary seats and 12 State Legislative Assembly (DUN) constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Kira-kira 62,000 ahli Dewan Himpunan Penyokong Pas (DHPP) Malaysia memberi sokongan penuh kepada perjuangan Pas dan memastikan calon parti tersebut menang di setiap kawasan yang ditandingi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "JERANTUT: About 62,000 members of the Malaysian Pas Supporters Assembly (DHPP) give their full support to the Pas struggle and ensure that the party's candidates win in every contested area in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua DHPP Malaysia, Senator Balasubramaniam Nachiappan berkata, DHPP Malaysia memohon kepada Pas agar memberi laluan calon mereka bertanding atas tiket parti tersebut di tiga kerusi Parlimen dan 12 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "DHPP Malaysia head, Senator Balasubramaniam Nachiappan said, DHPP Malaysia requested PAS to allow their candidates to contest on the party's ticket in three Parliament seats and 12 State Legislative Assembly (DUN) constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, DHPP menyerahkan persetujuan dan budi bicara Pas Pusat untuk menentukan kawasan kepada calon kami sebagai salah satu sayap parti ini yang sudah sebati sebagai penyokong kuat Pas.", "r": {"result": "\"However, DHPP leaves Pas Pusat's approval and discretion to determine constituencies to our candidate as one of the wings of this party which has become integrated as a strong supporter of Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkeyakinan penuh memandangkan trend masa kini sokongan kuat mula dilihat kepada Pas selepas pelbagai kemelut yang melanda politik negara pada masa ini,\" katanya kepada media di Kompleks Imam As Syafie (KIAS) Pas di Kampung Temin di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are fully confident considering the current trend of strong support for PAS after the various crises that have plagued national politics at the moment,\" he told the media at Pas' Imam As Syafie Complex (KIAS) in Kampung Temin here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak 16 Jun 2020, DHPP dengan persetujuan Pas Pahang berhasrat meletakkan calonnya sekali lagi untuk bertanding satu kawasan Parlimen dan satu DUN di Pahang pada PRU15 ini.", "r": {"result": "He said that since 16 June 2020, DHPP with the consent of Pas Pahang intends to put up its candidate once again to contest one parliamentary constituency and one state assembly in Pahang in this GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU14, Pas memberikan laluan kepada calon DHPP bertanding di tiga buah Parlimen dan 18 DUN, tetapi pada PRU15 nanti, hanya memohon 3 kerusi Parlimen dan 12 kerusi DUN sahaja.", "r": {"result": "\"GE14, PAS gave way to DHPP candidates to compete in three Parliaments and 18 state elections, but in GE15, they will only apply for 3 parliamentary seats and 12 state elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua DHPP Pahang dan Jerantut berharap Pas Pusat memberi laluan kepada sayap itu bertanding atas tiket Pas pada PRU15 sekali lagi sebagai satu penghormatan dan semangat setiakawan.", "r": {"result": "He who is also the Head of the Pahang and Jerantut DHPP hopes that Pas Pusat will give way to the wing to compete on the Pas ticket in GE15 once again as an honor and spirit of camaraderie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Pesuruhjaya Pas Pahang, Yohanis Ahmad.", "r": {"result": "Also present, Pas Pahang Deputy Commissioner, Yohanis Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sehingga sekarang belum ada sebarang perbincangan atau pengesahan mengenai perkara itu daripada pihak pimpinan Pas,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, until now there has been no discussion or confirmation on the matter from the PAS leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah bertanding pada PRU14 di kerusi Parlimen Bentong hanya mendapat 5,706 undi dan tewas kepada Wong Tack dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang memperoleh jumlah undi sebanyak 25,716 dan seorang lagi calon MCA, Datuk Seri Liow Tiong Lai turut tewas dengan mendapat 23,684 undi.", "r": {"result": "He who contested in GE14 in the Bentong parliamentary seat only got 5,706 votes and lost to Wong Tack from Parti Keadilan Rakyat (PKR) who got a total of 25,716 votes and another MCA candidate, Datuk Seri Liow Tiong Lai also lost with 23,684 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Pendanaan Politik: DAP gesa libat urus dengan parti pembangkang", "r": {"result": "Political Funding Bill: DAP urges engagement with opposition parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP menggesa agar sesi libat urus mengenai kandungan RUU tersebut diadakan juga dengan parti pembangkang.", "r": {"result": "DAP urged that an engagement session on the content of the bill be held with the opposition parties as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP menyambut baik penerimaan kerajaan untuk membentangkan Rang Undang-undang (RUU) Pendanaan Parti Politik apabila Dewan Rakyat bersidang pada Oktober nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP welcomed the government's acceptance to present the Political Party Funding Bill (RUU) when the Dewan Rakyat convenes in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, DAP menggesa agar sesi libat urus mengenai kandungan RUU tersebut diadakan juga dengan parti pembangkang.", "r": {"result": "Nevertheless, DAP urged that an engagement session on the content of the bill be held with the opposition parties as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Khamis, Biro Dasar DAP menegaskan proses reformasi pendanaan parti politik adalah langkah penting bagi memulihkan Malaysia dan membuka era baharu dalam lanskap politik dalam negara.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, the DAP Policy Bureau insisted that the political party funding reform process is an important step to restore Malaysia and open a new era in the political landscape in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bulan Oktober kian hampir, pihak kerajaan masih belum lagi melaksanakan sebarang libat urus mengenai kandungan RUU tersebut dengan parti-parti politik pembangkang.", "r": {"result": "\"Even though October is getting closer, the government has yet to carry out any negotiations regarding the content of the bill with the opposition political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU ini merupakan suatu perundangan penting yang bakal mencorak lanskap politik negara.", "r": {"result": "\"This bill is an important piece of legislation that will shape the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana RUU Anti Lompat Parti telah diberi penelitian rapi menerusi konsultasi rentas parti, RUU Pendanaan Parti Politik juga perlu menjalani proses libat urus menyeluruh yang serupa,\" katanya.", "r": {"result": "Just as the Anti-Party Jumping Bill has been given close scrutiny through cross-party consultation, the Political Party Funding Bill also needs to undergo a similar comprehensive engagement process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu turut menggariskan tiga cadangan untuk disertakan dalam RUU berkenaan kelak.", "r": {"result": "The party also outlined three proposals to be included in the bill in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menubuhkan Suruhanjaya Pendanaan Politik untuk menguat kuasa peruntukan akta secara adil dan saksama, mewujudkan mekanisme peruntukan dana awam (public fund allocation) bagi mengelakkan skandal politik mega seperti 1MDB dan LCS, serta membentuk Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen mengenai Pendanaan Politik bagi memperhalusi butir-butir teknikal RUU tersebut sebelum ia dibentang di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "This includes establishing a Political Funding Commission to strengthen the act's allocation in a fair and equitable manner, establishing a public fund allocation mechanism to avoid mega political scandals such as 1MDB and LCS, as well as forming a Special Parliamentary Select Committee on Political Funding to refine the details technical aspects of the bill before it is presented in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN anjur konvensyen sambut ulang tahun ke-2, Sabtu ini", "r": {"result": "PN is organizing a convention to celebrate its 2nd anniversary this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Perikatan Nasional (PN) akan diadakan buat pertama kali bersekali dengan Majlis Sambutan Ulang Tahun Ke-2 PN, di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS) Serdang, Selangor pada Sabtu ini.", "r": {"result": "The National Alliance (PN) Convention will be held for the first time together with the PN 2nd Anniversary Celebration Ceremony, at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS) Serdang, Selangor this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Konvensyen Perikatan Nasional (PN) akan diadakan buat pertama kali bersekali dengan Majlis Sambutan Ulang Tahun Ke-2 PN, di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS) Serdang, Selangor pada Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Alliance (PN) Convention will be held for the first time together with the PN's 2nd Anniversary Celebration Ceremony, at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS) Serdang, Selangor this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN Datuk Seri Hamzah Zainudin memaklumkan, Konvensyen PN 2022 antara lain akan membincangkan isu semasa berkaitan masalah rakyat pasca pandemik, menggariskan landasan utama PN dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), dan menetapkan dasar serta hala tuju parti.", "r": {"result": "PN Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin informed that the 2022 PN Convention will, among other things, discuss current issues related to the people's problems post-pandemic, outline PN's main foundation in facing the 15th General Election (GE15), and set the party's policy and direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata konvensyen itu juga bertujuan meningkatkan keyakinan rakyat, bahawa PN adalah parti yang mempunyai tawaran yang harmoni, relevan dan segar, sejajar dengan aspirasi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said the convention also aims to increase the confidence of the people, that PN is a party that has a harmonious, relevant and fresh offer, in line with the aspirations of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN percaya bahawa Konvensyen PN 2022, mampu menjadi wadah untuk memperbaharui tekad perjuangan khidmat bakti parti kepada rakyat, serta memperkukuhkan kerjasama parti-parti anggota PN secara keseluruhannya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"PN believes that the 2022 PN Convention can be a vehicle to renew the party's determination to serve the people, as well as strengthen the cooperation of PN member parties as a whole,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya konvensyen itu akan dirasmikan Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin dan dihadiri semua presiden parti komponen PN, pimpinan dan perwakilan PN yang dijangka 1,800 orang, termasuk semua Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri PN seluruh negara.", "r": {"result": "He said the convention would be officiated by PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin and attended by all PN component party presidents, PN leaders and representatives expected to be 1,800 people, including all PN Members of Parliament and State Legislative Assembly nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hamzah berkata Anugerah Prihatin Perikatan Nasional, akan disampaikan pada konvensyen itu kepada individu dan organisasi yang telah menunjukkan keprihatinan, pengorbanan serta sumbangan luar biasa kepada negara dan masyarakat.", "r": {"result": "In addition, Hamzah said the Perikatan Nasional Prihatin Award will be presented at the convention to individuals and organizations that have shown concern, sacrifice and extraordinary contributions to the country and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH guna satu logo kerana ambil iktibar dari PRN sebelum ini - Anwar", "r": {"result": "GE15: PH uses one logo because it took a cue from the previous GE - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan logo sendiri sebelum ini seakan menggambarkan bahawa terdapat perpecahan dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The previous use of the logo seems to reflect that there is a split in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Keputusan PKR untuk bertanding menggunakan logo Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang adalah kerana mengambil iktibar daripada apa yang berlaku dalam beberapa  pilihan raya negeri (PRN) baru-baru ini.", "r": {"result": "SUBANG: PKR's decision to contest using the Pakatan Harapan (PH) logo in the upcoming 15th General Election (GE15) is due to learning from what happened in several recent state elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, PKR berpandangan adanya keperluan untuk menggunakan logo sendiri sebelum ini.", "r": {"result": "PKR president Datuk Seri Anwar Ibrahim said that PKR felt the need to use its own logo before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya, ia seakan menggambarkan bahawa terdapat perpecahan dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "But clearly, it seems to reflect that there is a split in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pilihan raya Johor, PKR bertanding menggunakan logonya sendiri tetapi ini nampak seperti wujud perpecahan, kami dikecam kerananya.", "r": {"result": "\"In the Johor election, PKR contested using its own logo but this seemed like a division, we were criticized for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam mesyuarat majlis presiden Pakatan malam tadi, kami bersetuju bahawa lebih baik menggunakan logo yang sama pada pilihan raya umum akan datang,\" kata Anwar kepada pemberita selepas hadir selaku ahli panel pada Forum Scripting Malaysia's Economic Future' di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So in the Pakatan presidential council meeting last night, we agreed that it would be better to use the same logo in the next general election,\" Anwar told reporters after appearing as a panel member at the Scripting Malaysia's Economic Future' Forum here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: PH bertanding guna satu logo, reka bentuk baharu.", "r": {"result": "READ: GE15: PH competes with one logo, new design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi parti Pakatan Sabah dan Sarawak, Anwar berkata terpulang kepada budi bicara kepimpinan mereka untuk menggunakan logo gabungan itu pada PRU15.", "r": {"result": "For the Pakatan Sabah and Sarawak parties, Anwar said it was up to the discretion of their leadership to use the coalition's logo in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya mereka boleh membuat keputusan untuk menggunakan logo parti mereka sendiri atau logo Pakatan, (terpulang) kepada mereka berdasarkan kuasa autonomi yang dimiliki mereka.", "r": {"result": "It is clear that they can decide to use their own party logo or the Pakatan logo, (it is up to them) based on the autonomous power they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PBM tidak bertanding di Sarawak - Zuraida", "r": {"result": "GE15: PBM will not contest in Sarawak - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) tidak akan meletakkan calonnya di Sarawak pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) will not field its candidate in Sarawak in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Bangsa Malaysia (PBM) tidak akan meletakkan calonnya di Sarawak pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Bangsa Malaysia (PBM) will not field its candidate in Sarawak in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal Presiden PBM Datuk Zuraida Kamaruddin berkata fokus parti itu kini hanya untuk menyertai Barisan Nasional (BN) dan gabungan itu tidak ada di Sarawak.", "r": {"result": "PBM President-to-be Datuk Zuraida Kamaruddin said the party's focus now is only to join Barisan Nasional (BN) and that coalition does not exist in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, kami (PBM) tidak akan (bertanding di Sarawak), tidak ada BN di sini,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran semula SaraSpice di sini hari ini.", "r": {"result": "\"No, we (PBM) will not (contest in Sarawak), there is no BN here,\" he told reporters after the relaunch of SaraSpice here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, PBM cuma mempunyai satu kerusi di Sarawak iaitu kerusi Parlimen Julau yang disandang presiden parti itu Larry Sng.", "r": {"result": "For now, PBM only has one seat in Sarawak which is the Julau parliamentary seat held by the party's president Larry Sng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan PBM bercadang bertanding di 14 kerusi pada PRU-15 dengan masing-masing tujuh kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Previously, the media reported that PBM planned to compete in 14 seats in GE-15 with seven seats each in the Parliament and State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata buat masa ini PBM masih berminat menyertai BN dan penyertaan mereka masih dalam penilaian.", "r": {"result": "Zuraida said for now PBM is still interested in joining BN and their participation is still being evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan dah diterima BN dan mereka kini menelitinya...Kami melihat kepada apa yang terbaik untuk parti di samping berpegang kepada rancangan kami (untuk menyertai BN),\" katanya.", "r": {"result": "\"The application has been received by BN and they are now examining it...We are looking at what is best for the party while sticking to our plan (to join BN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM telah menghantar permohonan rasmi untuk menyertai BN bagi membentuk sebuah gabungan parti baharu dalam menghadapi PRU-15, namun sehingga kini, masih belum ada maklum balas daripada BN.", "r": {"result": "PBM has sent an official application to join BN to form a new party coalition in the face of GE-15, but until now, there has been no response from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati keputusan mahkamah, beri tumpuan perkasa parti - Salleh Keruak", "r": {"result": "Respect the court's decision, focus on the power of the party - Salleh Keruak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu menghormati proses mahkamah dan hanya perlu memberi fokus terhadap usaha memperkasa jentera dalam berdepan PRU-15.", "r": {"result": "All parties need to respect the court process and only need to focus on strengthening the machinery in the face of GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD : Semua pihak termasuk anggota parti Barisan Nasional (BN) perlu menghormati keputusan mahkamah berhubung kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd melibatkan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "KOTA BELUD : All parties including members of the Barisan Nasional (BN) party need to respect the court's decision regarding the embezzlement case of SRC International Sdn Bhd involving former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Operasi Pilihan Raya Barisan Nasional Sabah, Datuk Seri Salleh Said Keruak, fokus kini perlu diberikan terhadap usaha untuk memperkasa parti bagi memenangi Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "According to Sabah National Front's Director of Election Operations, Datuk Seri Salleh Said Keruak, the focus now needs to be on efforts to empower the party to win the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Keputusan) bagi kes ini telah ditentukan oleh Mahkamah Persekutuan. Kita sudah tentu hormati proses mahkamah.", "r": {"result": "\"(The decision) for this case has been determined by the Federal Court. We of course respect the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi pihak BN kita akan teruskan usaha-usaha kita untuk memantapkan parti.", "r": {"result": "\"But on behalf of BN we will continue our efforts to strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bersedia menghadapi pilihan raya yang akan datang,\" kata ketika diminta mengulas mengenai keputusan Mahkamah Persekutuan itu.", "r": {"result": "To prepare for the upcoming election,\" said when asked to comment on the Federal Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Salleh yang juga ADUN Usukan ditemui sewaktu meninjau projek tebatan banjir di Kampung Siasai Jaya, Kota Belud.", "r": {"result": "Earlier, Salleh, who is also the Usukan assemblyman, was found while inspecting a flood mitigation project in Kampung Siasai Jaya, Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, situasi dan ujian itu bukan kali pertama dihadapi UMNO.", "r": {"result": "He added that the situation and test was not the first time UMNO had faced it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, beliau dalam masa sama turut mengingatkan agar jentera BN negeri itu untuk terus memegang amanat Datuk Seri Najib untuk terus berjuang sehingga BN kembali menerajui kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, at the same time, he also reminded the state BN machinery to continue to uphold Datuk Seri Najib's mandate to continue fighting until BN returns to lead the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu pernah berlaku dalam sejarah UMNO, beberapa pemimpin lain pernah juga dipenjara.", "r": {"result": "\"It used to happen in the history of UMNO, some other leaders were also imprisoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting pada kita adalah parti.", "r": {"result": "\"What is important to us is the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berdepan dengan PRU dan kita harus kuatkan parti kita, teruskan perjuangan,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "We are facing the GE and we have to strengthen our party, continue the struggle,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib dihantar ke Penjara Kajang untuk menjalani hukuman penjara selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta ke atas Najib kerana menyeleweng dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Earlier, Najib was sent to Kajang Prison to serve his prison sentence after the Federal Court upheld his conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million on Najib for embezzling RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim dipengerusikan Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat menolak rayuan Najib untuk mengetepikan sabitan dan hukuman yang diputuskan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "A five-judge panel chaired by Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat rejected Najib's appeal to set aside the conviction and sentence decided by the Kuala Lumpur High Court on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Disember 2021, Najib gagal mengetepikan keputusan itu selepas Mahkamah Rayuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "On 8 December 2021, Najib failed to set aside the decision after the Court of Appeal upheld the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan SRC Najib: Baca penghakiman sebelum mohon pengampunan - Anwar", "r": {"result": "Najib's SRC appeal: Read the judgment before asking for pardon - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menegaskan bahawa bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mempunyai hak untuk membuat rayuan bagi mendapatkan pengampunan diraja.", "r": {"result": "Anwar insisted that former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak has the right to appeal for a royal pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan bahawa bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mempunyai hak untuk membuat rayuan bagi mendapatkan pengampunan diraja.", "r": {"result": "SUBANG: People's Justice Party (PKR) president Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak has the right to appeal for a royal pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya pihak-pihak yang terus mendesak agar Najib diberikan pengampunan itu memahami dan membaca penghakiman yang telah dibuat oleh keseluruhan mahkamah terhadapnya.", "r": {"result": "However, it is clear that the parties who continue to insist that Najib be pardoned understand and read the judgment that has been made by the entire court against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia memandangkan keputusan yang dibuat oleh mahkamah adalah sangat jelas berdasarkan fakta dan bukti yang telah dikemukakan.", "r": {"result": "He said it was because the decision made by the court was very clear based on the facts and evidence that had been presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hak masing-masing (memohon pengampunan diraja), tapi baca dulu penghakiman.", "r": {"result": "\"That's each person's right (to ask for a royal pardon), but read the judgment first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dia marah sangat dengan Hakim Nazlan itu, baca dulu keputusan dia.", "r": {"result": "He was very angry with Hakim Nazlan, read his decision first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Najib) tak boleh jawab penghakiman itu maka dia cuba serang seperti mana yang disebut oleh Ketua Hakim Negara (Tun Tengku Maimun Tuan Mat) bahawa kes terlalu terang, baca dululah.", "r": {"result": "\"He (Najib) cannot answer the judgment so he tried to attack as the Chief Justice (Tun Tengku Maimun Tuan Mat) said that the case is too clear, read it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jangan marah saja,\" katanya ketika ditemui media selepas hadir selaku panel pada forum 'Scripting Malaysia's Economic Future' di sini hari ini.", "r": {"result": "don't be angry,\" he said when met by the media after appearing as a panelist at the 'Scripting Malaysia's Economic Future' forum here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan Najib | Baca penghakiman sebelum mohon pengampunan a Anwar.", "r": {"result": "Najib's appeal Read the judgment before asking for forgiveness Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, beliau sama sekali tidak pernah menghina Najib di atas apa yang  menimpanya setelah dijatuhkan hukuman penjara 12 tahun kerana memahami perasaan ahli keluarganya.", "r": {"result": "He added that he had never insulted Najib for what happened to him after being sentenced to 12 years in prison because he understood the feelings of his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Anwar tidak bersetuju dengan mana-mana yang bersikap sedemikian yang dianggap seakan tidak menghormati perasaan ahli keluarga bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "In fact, Anwar does not agree with anyone who behaves in such a way that is considered disrespectful to the feelings of the former prime minister's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab yang bercakap dan menyerang Datuk Seri Najib itu pun sebahagiannya ramai juga yang terpalit dengan perasuah-perasuah besar.", "r": {"result": "\"The reason for those who speak and attack Datuk Seri Najib is that some of them are involved with big corrupt people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan kita tunjuk bahawa kita ini senang dengan kesusahan orang tapi kita kena tunduk kepada hukum,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So let's not show that we are happy with people's hardships but we have to submit to the law,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik itu juga, Anwar turut mengingatkan bahawa kes membabitkan Datuk Seri Najib tidak hanya membabitkan SRC International Sdn Bhd sahaja.", "r": {"result": "Despite that, Anwar also reminded that the case involving Datuk Seri Najib does not only involve SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perbicaraan 1MDB Najib: Saya 'tidak pasti, 'tidak tahu' - Saksi pendakwaan.", "r": {"result": "READ: Najib's 1MDB trial: I'm 'not sure, 'don't know' - Prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penganjur perhimpunan mohon pengampunan Najib dipanggil polis.", "r": {"result": "READ: The organizers of the rally asking for Najib's pardon called the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Ramai yang kutuk Najib juga perasuah besar - Anwar.", "r": {"result": "Crime | Many who condemned Najib are also big corrupt - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya beberapa kes lain lagi masih berjalan jika pun Najib atau pihak yang lain mahu membuat sebarang rayuan pengampunan.", "r": {"result": "In fact, he said several other cases are still ongoing even if Najib or other parties want to make any appeal for pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebahagian kes tersebut katanya lebih besar daripada kes SRC dan biarlah kes-kes tersebut berjalan seperti yang sepatutnya dahulu.", "r": {"result": "In fact, some of the cases are bigger than the SRC case and let the cases proceed as they should before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan pada Selasa mengekalkan sabitan dan hukuman penjara selama 12 tahun serta denda RM210 juta terhadap Najib berhubung penyelewengan dana SRC International sebanyak RM42 juta.", "r": {"result": "The Federal Court on Tuesday upheld Najib's 12-year prison sentence and RM210 million fine in connection with the embezzlement of RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN sebagai tunjang perlu jadi naratif parti kerajaan hadapi PRU15 - Redzuan", "r": {"result": "PN as a pillar needs to be the narrative of the government party facing GE15 - Redzuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti yang berada di dalam kerajaan pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu meletakkan satu naratif iaitu PN sebagai tunjang bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "The parties that are in the government led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob need to put one narrative which is PN as a pillar to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHANGLUN : Parti-parti yang berada di dalam kerajaan pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu meletakkan satu naratif iaitu Perikatan Nasional (PN) sebagai tunjang dalam pembentukan kerjasama bagi menghadapi dan memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "CHANGLUN : The parties in the government led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob need to put one narrative which is Perikatan Nasional (PN) as a pillar in the formation of cooperation to face and win the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (AMPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof menegaskan, ia susulan PN memiliki komposisi tertinggi ahli Parlimen di dalam kerajaan yang mampu mengetuai kerjasama bagi memperoleh majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "A member of the Supreme Leadership Council (AMPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof asserted that it follows that PN has the highest composition of parliamentarians in the government who are able to lead cooperation to obtain a majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebuah kerajaan stabil yang dibentuk melalui kerjasama parti-parti komponen itu mampu dicapai dan ianya akan menguntungkan masyarakat majoriti selain tidak mengetepikan hak masyarakat minoriti di Malaysia.", "r": {"result": "According to him, a stable government that is formed through the cooperation of the component parties can be achieved and it will benefit the majority community and not set aside the rights of the minority community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mahu membentuk) kerjasama (atau tidak), saya rasa terpulang kepada kepimpinan tertinggi untuk menentukan masa depan kita, kalau kita nak bergerak untuk mengekalkan kerajaan hari ini, naratif (yang) kita perlu bawa adalah kita (Perikatan Nasional) sebagai tunjang kepada komponen lain yang saya nampak ada sedikit masalah untuk mengetuai penyatuan dalam usaha memenangi simple majority untuk membentuk kerajaan dalam PRU15.", "r": {"result": "\"(Want to form) cooperation (or not), I think it is up to the highest leadership to determine our future, if we want to move to maintain the government today, the narrative (that) we need to bring is us (Perikatan Nasional) as the backbone of the components others that I see have a little problem to lead the unification in an effort to win a simple majority to form a government in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kerjasama itu) termasuklah (dengan Barisan Nasional) BN, saya terbuka, yang penting (adalah) bangsa, negara dan agama (terbela), jadi tak salah saya menyatakan hasrat (pembentukan kerjasama) itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"(The cooperation) includes (with Barisan Nasional) BN, I am open, the important thing (is) the nation, the country and the religion (to be defended), so it is not wrong for me to express my desire (to form cooperation),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas hadir di Program Semarak Merdeka 65 sempena Sambutan Hari Kebangsaan ke-65 di Pejabat Exco Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Pusat Komuniti Desa (PKD) Napoh pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending the Semarak Merdeka 65 Program in conjunction with the 65th National Day Celebration at the Women, Family and Community Development Exco Office, Napoh Rural Community Center (PKD) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Mursyidul Am Pas Datuk Hashim Jasin, menyatakan bahawa parti itu tidak pernah menutup ruang untuk proses kerjasama meskipun BN terutamanya UMNO menyatakan pendirian untuk bergerak solo dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Last week, Mursyidul Am Pas Datuk Hashim Jasin, stated that the party has never closed the space for cooperation even though BN, especially UMNO, expressed its stance to go solo in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegasnya, kebaikan Pas itu perlu dibalas dengan tindakan yang memberi manfaat kepada kesepakatan umat, bukannya amalan 'tikam belakang' seperti dilakukan pihak tertentu ketika ini.", "r": {"result": "However, he stressed, the kindness of PAS needs to be reciprocated with actions that benefit the unity of the people, instead of the practice of 'backstabbing' as is currently being done by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hassan menyatakan keputusan BN untuk bergerak solo pada PRU15 adalah muktamad dan dibuat sebulat suara oleh parti.", "r": {"result": "Before that, UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hassan stated that BN's decision to go solo in GE15 was final and made unanimously by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, BN yakin mempunyai potensi untuk menang, namun kerja keras perlu dilakukan untuk meraih lebih banyak kerusi.", "r": {"result": "He said, BN is confident that it has the potential to win, but hard work needs to be done to win more seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh besar bukan tiket terlepas tindakan undang-undang - PH Terengganu", "r": {"result": "Big influence is not a ticket to miss legal action - PH Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku turut membuktikan kewujudan era baharu dalam sejarah perundangan negara.", "r": {"result": "What happened also proved the existence of a new era in the country's legal history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Keputusan Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan bersalah kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak membuktikan pengaruh besar yang dimiliki ahli politik bukan lagi tiket membolehkan mereka terkecuali daripada tindakan undang-undang.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Federal Court's decision to uphold the conviction of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak proves that the great influence that politicians have is no longer a ticket allowing them to be exempt from legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Terengganu, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad berkata, apa yang berlaku turut membuktikan kewujudan era baharu dalam sejarah perundangan negara.", "r": {"result": "Chairman of Pakatan Harapan (PH) Terengganu, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad said, what happened also proved the existence of a new era in the history of the country's legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia terlalu lama terkenal sebagai negara yang banyak penjenayah terutama dalam golongan kenamaan dan pihak berkuasa tanpa berdepan hukuman.", "r": {"result": "\"Malaysia has for too long been known as a country where there are many criminals, especially in the elite and in authority, without facing punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, era ini perlu berakhir.", "r": {"result": "So, this era has to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu political will (kemahuan politik) perlu ada untuk meneruskan usaha ini dengan hasrat untuk membina semula Malaysia dari keruntuhan integriti serta amanah yang telah memusnahkan imej negara begitu lama,\" katanya dalam kenyataan, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"There needs to be a political will to continue this effort with the intention of rebuilding Malaysia from the collapse of integrity and trust that has destroyed the country's image for so long,\" he said in a statement, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes yang dihadapi Najib bukan hanya perlu dijadikan contoh semata-mata namun perlu dijadikan permulaan era baharu dengan usaha berterusan memulihkan semula negara menjadi sebuah negara yang bermaruah dan berdaulat.", "r": {"result": "He said, the case faced by Najib should not only be used as an example but should be used as the beginning of a new era with continuous efforts to restore the country to become a dignified and sovereign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jadikan hukuman diterima beliau hanya contoh tunggal tanpa meneruskan usaha murni membersihkan negara dari segala rasuah dan penyelewengan.", "r": {"result": "\"Don't make the punishment received by him just a single example without continuing the noble effort to cleanse the country of all corruption and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes Najib hanyalah permulaan untuk kita membersihkan negara dari segala pembaziran dan rompakan harta negara.", "r": {"result": "\"Najib's case is just the beginning for us to clean up the country from all waste and looting of national property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, Mahkamah Persekutuan pada Selasa mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta ke atas Najib atas kesalahan salah guna kuasa, pengubahan wang haram dan pecah amanah berjumlah RM42 juta dana SRC International.", "r": {"result": "\"Previously, the Federal Court on Tuesday upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a fine of RM210 million against Najib for abuse of power, money laundering and breach of trust amounting to RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH bertanding guna satu logo, reka bentuk baharu", "r": {"result": "GE15: PH contests to use one logo, new design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH berkata perkara itu ditetapkan dalam mesyuarat bulanan mereka pada Rabu.", "r": {"result": "The PH Presidential Council said the matter was set in their monthly meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) akan bertanding menggunakan satu logo pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) will contest using one logo in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, satu reka bentuk baharu logo tersebut juga akan dipertimbang bagi memberi imej dan nafas baharu dalam usaha gerak kerja PRU15.", "r": {"result": "However, a new design of the logo will also be considered to give a new image and breath in the GE15 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Majlis Presiden PH dalam kenyataan hari ini, susulan ketetapan yang diambil pada mesyuarat bulanan mereka semalam.", "r": {"result": "The matter was announced by the PH Presidential Council in a statement today, following the decision taken at their monthly meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Presiden PH dalam mesyuarat bulanan semalam membuat beberapa ketetapan penting sebagai langkah persiapan dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "\"The PH Presidential Council in its monthly meeting yesterday made several important decisions as a preparatory step in facing GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menghadapi PRU15, PH akan memberi fokus kepada usaha konsolidasi bagi memperkukuh PH itu sendiri.", "r": {"result": "\"In the face of GE15, PH will focus on consolidation efforts to strengthen PH itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH akan bertanding dengan satu logo, iaitu logo Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"PH will compete with one logo, which is the Pakatan Harapan logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu reka bentuk baharu logo tersebut juga akan dipertimbang bagi memberi imej dan nafas baharu dalam usaha gerak kerja PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "\"A new design of the logo will also be considered to give a new image and breath in the GE15 campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH diwakili pengerusinya yang juga Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, Presiden Parti Amanah Negara Mohamad Sabu, Setiausaha Agung DAP Anthony Loke Siew Fook dan Presiden Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "r": {"result": "The PH Presidential Council was represented by its chairman who is also PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, Parti Amanah Negara President Mohamad Sabu, DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook and United Kinabalu Progressive Organization (UPKO) President Datuk Seri Wilfred Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lalu, PH terpaksa bertanding di bawah logo PKR selepas Jabatan Pendaftaran Pertubuhan tidak meluluskan pendaftaran gabungan itu sebagai satu parti gabungan dan penggunaan logonya.", "r": {"result": "In the last GE, PH had to contest under the PKR logo after the Organization Registration Department did not approve the registration of the coalition as a coalition party and the use of its logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu logo itu timbul semula pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor apabila PKR memutuskan menggunakan logonya sendiri manakala DAP dan Amanah memutuskan menggunakan logo gabungan itu.", "r": {"result": "The logo issue arose again in the Johor State Election (PRN) when PKR decided to use its own logo while DAP and Amanah decided to use the combined logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Mohd Puad bukan pendirian parti, tidak wajar - Pemimpin UMNO", "r": {"result": "Mohd Puad's statement is not the party's position, it is not appropriate - UMNO Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kenyataan yang dikeluarkan mana-mana individu tidak sepatutnya mendahului perkara yang telah diputuskan pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Any statement issued by any individual should not precede matters that have been decided by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa pemimpin UMNO menyifatkan kenyataan anggota Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi, bahawa parti itu tidak memerlukan 'poster boy' untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) yang akan datang sebagai tidak wajar dan tidak menggambarkan pendirian parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some UMNO leaders described the statement by UMNO Supreme Working Council (MKT) member Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi that the party does not need a 'poster boy' for the upcoming 15th General Election (GE-15) as inappropriate. and does not reflect the party's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad, yang juga Speaker DUN Johor, menerusi satu hantaran di Facebook semalam berkata, 'poster boy' tidak lagi relevan dan boleh menjadi bola tanggung, 'punching bag' atau senjata makan tuan.", "r": {"result": "Mohd Puad, who is also the Speaker of the Johor State Assembly, through a post on Facebook yesterday said, 'poster boy' is no longer relevant and can become a liability, a 'punching bag' or a weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad mengeluarkan kenyataan itu susulan keputusan Mahkamah Persekutuan pada Selasa yang mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta ke atas bekas Perdana Menteri itu kerana didapati bersalah atas pertuduhan menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Mohd Puad issued the statement following the Federal Court's decision on Tuesday which upheld the conviction and 12-year prison sentence and a RM210 million fine against the former Prime Minister for being found guilty of misappropriating SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di SELANGOR, Ketua UMNO Bahagian Sabak Bernam, Datuk Dr Abd Rahman Bakri, berkata sebarang kenyataan yang dikeluarkan oleh mana-mana individu seharusnya tidak mendahului perkara yang telah diputuskan oleh pucuk pimpinan parti serta MKT UMNO.", "r": {"result": "In SELANGOR, UMNO Sabak Bernam Division Chief, Datuk Dr Abd Rahman Bakri, said any statement issued by any individual should not precede matters that have been decided by the party leadership and UMNO MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Rahman berkata UMNO sebelum ini telah memutuskan Naib Presidennya Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai 'poster boy' serta calon Perdana Menteri dan perkara menggantikan 'poster boy' itu tidak perlu dibangkitkan kerana ia adalah keputusan parti.", "r": {"result": "Abd Rahman said that UMNO had previously decided its Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as a 'poster boy' as well as a candidate for Prime Minister and the matter of replacing the 'poster boy' did not need to be raised because it was the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita orang setia dan sayangkan parti.", "r": {"result": "\"We are loyal people and love the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti sebelum ini sudah putuskan Ismail Sabri sebagai 'poster boy' dan calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "The party had previously decided Ismail Sabri as the 'poster boy' and candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keputusan sebelum ini.", "r": {"result": "That was the previous decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa benda nak bercakap tunggu keputusan daripada 'top five', biro politik dan MKT.", "r": {"result": "What do you want to talk about while waiting for the results from the 'top five', political bureau and MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan keputusan individu atau bahagian,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "It is not an individual or divisional decision,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan beliau adalah Ketua UMNO Hulu Selangor, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan, yang berkata keputusan meletakkan 'poster boy' dan Perdana Menteri telah diputuskan oleh parti dan seharusnya ahli perlu menghormatinya.", "r": {"result": "Agreeing with him is the Hulu Selangor UMNO leader, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan, who said the decision to place the 'poster boy' and Prime Minister was decided by the party and members should respect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa boleh komen tapi kena hormati apa yang telah parti putuskan.", "r": {"result": "\"Anyone can comment but must respect what the party has decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya keputusan parti lebih penting daripada keputusan individu.", "r": {"result": "For me party decisions are more important than individual decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu setakat diri dia sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "An individual is as far as he is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Damansara, Datuk Ikhwan Salim Sujak, berkata penampilan 'poster boy' untuk sesebuah parti perlu ada untuk memperkenalkan siapa yang akan menerajui kerajaan sekiranya UMNO memenangi pilihan raya kelak.", "r": {"result": "Damansara UMNO leader, Datuk Ikhwan Salim Sujak, said the appearance of a 'poster boy' for a party should be there to introduce who will lead the government if UMNO wins the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JOHOR, Ketua Bahagian UMNO Bakri, Datuk Mohd Fuad Tukirin mengingatkan ahli UMNO agar tidak mengeluarkan saranan-saranan jelik yang menampakkan usaha mencampuri sistem kehakiman negara.", "r": {"result": "In JOHOR, UMNO Bakri Division Chief, Datuk Mohd Fuad Tukirin reminded UMNO members not to make ugly suggestions that show an attempt to interfere with the country's judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata meskipun dalam keadaan bersedih dengan keputusan Mahkamah Persekutuan ke atas bekas Presiden UMNO, Datuk Seri Mohd Najib Razak, ahli UMNO diingatkan tidak berbuat begitu.", "r": {"result": "He said that despite being saddened by the Federal Court's decision on former UMNO President Datuk Seri Mohd Najib Razak, UMNO members were reminded not to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pula kita menghodohkan wajah UMNO dengan saranan-saranan jelik yang menampakkan usaha mencampuri sistem kehakiman negara,\" katanya ketika dihubungi, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Let's not tarnish the face of UMNO with ugly suggestions that show an attempt to interfere with the country's judicial system,\" he said when contacted, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di KEDAH, Ketua UMNO Bahagian Merbok, Datuk Annuar Ahmad, berkata pemilihanIsmail Sabri sebagai 'poster boy' dan calon Perdana Menteri untuk PRU-15 telah diputuskan sebulat suara oleh perwakilan pada Perhimpunan Agung UMNO Khas yang diadakan pada Mei lalu.", "r": {"result": "Meanwhile in KEDAH, UMNO Merbok Division Chief, Datuk Annuar Ahmad, said the selection of Ismail Sabri as 'poster boy' and Prime Minister candidate for GE-15 was unanimously decided by delegates at the Special UMNO General Assembly held last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, sebarang keputusan untuk mengubah perkara itu perlu dibincangkan pemimpin tertinggi UMNO dan tidak sepatutnya dinyatakan secara terbuka bagi mengelakkan persepsi yang tidak elok terhadap parti.", "r": {"result": "Therefore, he said, any decision to change the matter needs to be discussed by UMNO's top leaders and should not be stated publicly to avoid a bad perception of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlulah kita menimbulkan sesuatu yang boleh mendatangkan masalah pula kepada parti atau mengeruhkan suasana,\" katanya ketika dihubungi Bernama, malam ini.", "r": {"result": "\"There is no need for us to create something that could cause problems for the party or cloud the atmosphere,\" he said when contacted by Bernama tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MELAKA, Pemangku Ketua UMNO Bahagian Alor Gajah, Datuk Rospandi Leman, membidas kenyataan Mohd Puad terutama di saat parti perlu bersatu dalam menghadapi pilihan raya yang boleh diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "In MELAKA, Alor Gajah Division UMNO Acting Leader, Datuk Rospandi Leman, criticized Mohd Puad's statement, especially at a time when the party needs to unite in the face of elections that can be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, ketika dihubungi Bernama, berkata segala cadangan boleh dikemukakan menerusi platform yang telah disediakan parti dan mana-mana individu tidak seharusnya menggunakan media dalam meluahkan rasa tidak puas hati mengenai sesuatu perkara.", "r": {"result": "He, when contacted by Bernama, said that all suggestions can be submitted through the platform that the party has prepared and that any individual should not use the media to express their dissatisfaction on a matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari Sabtu ini kita akan ada di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL), kita jumpa dan lontarkan apa yang saja pandangan kita.", "r": {"result": "\"This Saturday we will be at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL), we will meet and share our views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi untuk kepentingan parti, bukan individu.", "r": {"result": "But for the interests of the party, not individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi isu 'poster boy', bagi saya, apa yang dilontarkan dan dijanjikan... kita ikut sajalah,\" katanya.", "r": {"result": "But for the 'poster boy' issue, for me, what is thrown and promised... we just follow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu ini, UMNO akan mengadakan sesi Taklimat Khas Presiden bersama semua pimpinan parti itu termasuk ahli jawatankuasa (AJK) bahagian.", "r": {"result": "This Saturday, UMNO will hold a Special Presidential Briefing session with all the party's leaders including members of the division committee (AJK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di NEGERI SEMBILAN, ahli MKT UMNO, Datuk Seri Jalaluddin Alias, menasihati mana-mana pemimpin parti untuk tidak membuat kenyataan yang boleh merenggang hubungan ahli dalam parti.", "r": {"result": "Meanwhile in NEGERI SEMBILAN, UMNO MKT member, Datuk Seri Jalaluddin Alias, advised any party leader not to make statements that could strain relations within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MKT UMNO telah membuat keputusan pada April lalu untuk mencalonkan Perdana Menteri sebagai 'poster boy' untuk PRU15.", "r": {"result": "He said MKT UMNO had made a decision last April to nominate the Prime Minister as a 'poster boy' for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin berkata ia juga melambangkan sikap berjiwa besar Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan juga Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, yang meletakkan kepentingan parti demi kemenangan Barisan Nasional (BN), lebih penting berbanding jawatan.", "r": {"result": "Jalaluddin said it also symbolizes the big-hearted attitude of UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and also UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, who put the interests of the party for the victory of Barisan Nasional (BN), more important than positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan isu \"poster boy\" yang harus kita bicarakan, sebaiknya kita perkemaskan jentera parti di setiap peringkat dalam menarik minat pengundi untuk memilih siapa sahaja wajah yang tertera di poster BN dalam PRU15 nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not the \"poster boy\" issue that we should be talking about, it's best that we streamline the party machinery at every level to attract voters to choose whoever is the face on the BN poster in GE15 later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berakhir, Biro Politik UMNO kunci mulut", "r": {"result": "The meeting is over, the UMNO Political Bureau is closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata anggota Biro Politik UMNO mengambil pendekatan untuk mengunci mulut daripada mendedahkan sebarang keputusan atau isi kandungan mesyuarat malam ini.", "r": {"result": "The average member of the UMNO Political Bureau took the approach of keeping their mouths shut rather than revealing any results or content of tonight's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rata-rata anggota Biro Politik UMNO mengambil pendekatan untuk mengunci mulut daripada mendedahkan sebarang keputusan atau isi kandungan mesyuarat malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The average member of the UMNO Political Bureau took the approach of keeping their mouth shut rather than revealing any decision or content of tonight's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas media yang menunggu lebih tiga jam di Ibu Pejabat UMNO di Menara Dato' Onn hampa apabila kebanyakan anggota biro itu yang ditemui sebaik tamat mesyuarat, enggan memberikan sebarang komen.", "r": {"result": "The media personnel who waited for more than three hours at the UMNO Headquarters in Menara Dato' Onn were empty when most members of the bureau who were found after the meeting, refused to give any comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kebanyakan pimpinan tertinggi tidak keluar melalui perkarangan lobi bangunan di mana kebanyakan wartawan dan jurugambar sedia menanti.", "r": {"result": "In fact, most of the top leadership did not go out through the lobby of the building where most of the reporters and photographers were waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said, yang ditemui menyatakan tiada sebarang perbincangan berkaitan ketidakpuasan hati terhadap Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berhubung nasib bekas Presiden UMNO Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "However, the Chairman of the Terengganu UMNO Liaison Body, Datuk Seri Ahmad Said, who was found stated that there was no discussion regarding dissatisfaction with Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob regarding the fate of former UMNO President Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada apa... tak ada... mana ada hentam PM?", "r": {"result": "\"There's nothing... there's nothing... where did PM hit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ada sama (bersama) kan (ketika mesyuarat).", "r": {"result": "The PM is the same (together) right (during the meeting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat pasal PRU,\" katanya ringkas ketika dihampiri wartawan di perkarangan Menara Dato' Onn.", "r": {"result": "A meeting about the general election,\" he said briefly when approached by reporters at Menara Dato' Onn compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 12.30 malam tiada sebarang kenyataan rasmi dikeluarkan oleh parti terbesar orang Melayu itu berkenaan mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "As of 12.30pm no official statement has been issued by the largest party of the Malays regarding the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, berkata parti itu tidak akan berputus asa dari segi perjuangannya susulan keputusan Mahkamah Persekutuan terhadap Najib.", "r": {"result": "On Tuesday, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, said the party would not give up in terms of its struggle following the Federal Court's decision against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengajak ahli UMNO agar bersolidariti bersama Najib serta bangkit untuk bersatu hati turut memberitahu Mesyuarat Biro Politik parti itu akan diadakan dalam masa terdekat, namun tidak mendedahkan agendanya.", "r": {"result": "He who invited UMNO members to stand in solidarity with Najib and stand up for unity also told the party's Political Bureau Meeting that it will be held in the near future, but did not reveal the agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan pada Selasa mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi ke atas Najib yang didapati bersalah menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Federal Court on Tuesday upheld the High Court's decision against Najib who was found guilty of embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim dipengerusikan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat sebulat suara membuat keputusan itu selepas mendapati pembelaan Najib tidak konsisten dan gagal menimbulkan keraguan munasabah.", "r": {"result": "A five-judge panel chaired by the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat unanimously made the decision after finding that Najib's defense was inconsistent and failed to raise reasonable doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mengekalkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta terhadapnya.", "r": {"result": "The court also upheld a 12-year prison sentence and a fine of RM210 million against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dipenjara: BN Perak yakin tidak beri kesan sokongan pada PRU15", "r": {"result": "Najib jailed: Perak BN is confident of not giving support in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa keadaan sekali pun, BN akan berusaha sedaya upaya untuk memenangkan parti itu pada PRU berkenaan.", "r": {"result": "Regardless of the situation, BN will make every effort to win the party in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) Perak yakin keputusan penghakiman terhadap Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berhubung kes SRC International Sdn Bhd tidak memberi kesan kepada parti itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perak's Barisan Nasional (BN) is confident that the judgment against former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak regarding the SRC International Sdn Bhd case will not affect the party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata ini kerana walau apa keadaan sekali pun, BN akan berusaha sedaya upaya untuk memenangkan parti itu pada PRU berkenaan.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad said this is because no matter what the circumstances, BN will make every effort to win the party in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada kesan (susulan penghakiman ke atas Najib).", "r": {"result": "\"There is no effect (after the judgment on Najib).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana orang lain akan tetap keluar mengundi.", "r": {"result": "This is because other people will still vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua parti-parti politik termasuk BN yang berhasrat unuk memenangi PRU dalam apa keadaan sekali pun, kita tetap kena 'all out' untuk berkempen (menang) pada hari pengundian nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"All political parties, including BN, who want to win the GE under any circumstances, we still have to go 'all out' to campaign (win) on polling day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita dalam sidang media selepas Majlis Perasmian Penutup Perak Sejahtera 2030: State Leadership Summit 2022 di Hotel Casuarina@Meru di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters in a press conference after the Closing Ceremony of the Prosperous Perak 2030: State Leadership Summit 2022 at Hotel Casuarina@Meru here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa,  Mahkamah Persekutuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi ke atas Najib yang didapati bersalah menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On Tuesday, the Federal Court upheld the High Court's decision against Najib who was found guilty of embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim dipengerusikan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat sebulat suara membuat keputusan itu selepas mendapati pembelaan Najib tidak konsisten dan gagal menimbulkan keraguan munasabah.", "r": {"result": "A five-judge panel chaired by the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat unanimously made the decision after finding that Najib's defense was inconsistent and failed to raise reasonable doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mengekalkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta terhadapnya.", "r": {"result": "The court also upheld a 12-year prison sentence and a fine of RM210 million against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Bahagian sebagai Pemangku Ketua UMNO Pekan - Wan Rosdy", "r": {"result": "Deputy Head of Division as Acting Head of Pekan UMNO - Wan Rosdy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua UMNO Bahagian Pekan, Datuk Seri Zamri Ramly, akan menjadi 'caretaker' jawatan Ketua UMNO Pekan selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan hukuman penjara dan denda terhadap penyandangnya,", "r": {"result": "Deputy Head of UMNO Pekan Division, Datuk Seri Zamri Ramly will be the 'caretaker' of the position of Head of UMNO Pekan after the Federal Court upheld the prison sentence and fine against the incumbent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Timbalan Ketua UMNO Bahagian Pekan, Datuk Seri Zamri Ramly, akan menjadi 'caretaker' jawatan Ketua UMNO Pekan selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan hukuman penjara dan denda terhadap penyandangnya, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "KUANTAN: Deputy Head of UMNO Pekan Division, Datuk Seri Zamri Ramly will be the 'caretaker' of the post of UMNO Pekan Chief after the Federal Court upheld the prison sentence and fine against the incumbent, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tim (Timbalan) sebagai Pemangku Ketua Bahagian,\" kata Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, yang juga Pengerusi Badan Perhubugan UMNO Pahang, menerusi aplikasi WhatsApp kepada Bernama, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Tim (Deputy) as the Acting Head of the Division,\" said the Chief Minister, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, who is also the Chairman of the Pahang UMNO Liaison Body, via the WhatsApp application to Bernama, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Wan Rosdy, menerusi kenyataan di media sosialnya, berkata Parlimen Pekan akan dijaga, diurus tadbir dan diberikan perhatian sewajarnya demi manfaat rakyat, selain bekas perdana menteri itu disifatkan amat berjasa kepada Pahang dan negara.", "r": {"result": "Earlier, Wan Rosdy, through a statement on his social media, said that the Pekan Parliament will be looked after, managed and given due attention for the benefit of the people, besides that the former prime minister is considered to be of great service to Pahang and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, amat besar jasa dan sumbangan yang telah dicurahkan oleh Najib dalam membangun dan memajukan Pahang serta negara ini sepanjang perkhidmatan beliau sebagai Perdana Menteri dan Menteri Besar Pahang satu ketika dahulu.", "r": {"result": "\"For us, the service and contribution that Najib has poured into developing and advancing Pahang and this country throughout his service as Prime Minister and Menteri Besar of Pahang once upon a time is very great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami amat menghargai setiap jasa, keringat dan sumbangan yang telah beliau curahkan selama ini, katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we greatly appreciate every service, sweat and contribution that he has poured all this time, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Jawatankuasa UMNO Pekan, Datuk Seri Ishak Muhammad, berkata Timbalan Ketua UMNO Pekan dijangka akan memanggil mesyuarat khas bagi membincangkan perkara yang berbangkit daripada keputusan semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Pekan UMNO Committee Member, Datuk Seri Ishak Muhammad, said the Deputy Head of Pekan UMNO is expected to call a special meeting to discuss matters arising from yesterday's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbalan akan lakukan dan kita akan berbincang bersama-sama.", "r": {"result": "\"The deputy will do it and we will discuss together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa keputusan akan dibuat bersama-sama,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "Any decision will be made together,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta ke atas Najib kerana menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Yesterday, the Federal Court upheld Najib's 12-year prison sentence and RM210 million fine for embezzling RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Biro Politik UMNO mula tiba di ibu pejabat untuk bermesyuarat", "r": {"result": "Members of the UMNO Political Bureau began to arrive at the headquarters for a meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota-anggota Biro Politik UMNO mula tiba ke menara Datuk Onn di sini, sekita jam 8 malam bagi  menghadiri mesyuarat biro berkenaan malam ini.", "r": {"result": "Members of the UMNO Political Bureau started arriving at Datuk Onn's tower here at around 8pm to attend the bureau's meeting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota-anggota Biro Politik UMNO mula tiba ke menara Dato' Onn di sini, sekita jam 8 malam bagi  menghadiri mesyuarat biro berkenaan malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of the UMNO Political Bureau started arriving at Dato' Onn's tower here at around 8pm to attend the bureau's meeting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, kehadiran mereka disambut oleh petugas media yang telah lebih awal berkumpul di ruang legar di sini sejak petang lagi.", "r": {"result": "As usual, their presence was welcomed by media personnel who had earlier gathered in the foyer here since the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiada sebarang maklumat yang dikongsikan kepada media setakat ini tentang agenda utama yang bakal dibincangkan dalam mesyuarat melibatkan kepimpinan tertinggi parti terbesar orang Melayu itu.", "r": {"result": "However, no information has been shared with the media so far about the main agenda that will be discussed in the meeting involving the top leadership of the largest Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun difahamkan, mesyuarat itu akan turut membincangkan isu berkaitan bekas Presiden UMNO Datuk Seri Najib Razak, yang telah dijatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta di Mahkamah Persekutuan, semalam.", "r": {"result": "However, it is understood that the meeting will also discuss issues related to former UMNO President Datuk Seri Najib Razak, who was sentenced to 12 years in prison and fined RM210 million in the Federal Court, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Biro Politik UMNO diterdiri daripada 26 orang.", "r": {"result": "Members of the UMNO Political Bureau consist of 26 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; timbalannya, Datuk Seri Mohamad Hasan; tiga naib presiden, ketua wanita, ketua pemuda dan ketua puteri.", "r": {"result": "They include UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; his deputy, Datuk Seri Mohamad Hasan; three vice presidents, women's leader, youth leader and princess leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut dianggotai oleh Setiausaha Agung UMNO dan Setiausaha Agung Barisan Nasional, Ketua Penerangan dan Bendahari UMNO, 13 pengerusi perhubungan negeri dan setiausaha kerja.", "r": {"result": "In addition, it is also composed of the UMNO Secretary General and Barisan Nasional Secretary General, UMNO Information Chief and Treasurer, 13 state relations chairmen and work secretaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu 158 daripada 191 Ketua Bahagian UMNO menghadiri mesyuarat tergempar di ibu pejabat UMNO  yang difahamkan antara lain, bersetuju mahu Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan dalam kadar segera.", "r": {"result": "Two days ago, 158 out of 191 UMNO Division Heads attended an emergency meeting at the UMNO headquarters where it is understood, among other things, they agreed to want the 15th General Election (GE15) to be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan semalam mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta yang dikenakan ke atas Najib yang didapati bersalah menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Federal Court yesterday upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a RM210 million fine imposed on Najib who was found guilty of embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim dipengerusikan Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat sebulat suara membuat keputusan itu selepas mendapati pembelaan Najib tidak konsisten dan gagal menimbulkan keraguan munasabah.", "r": {"result": "A five-judge panel chaired by the Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat unanimously made the decision after finding that Najib's defense was inconsistent and failed to raise reasonable doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang tidak dipinggirkan ketika zaman pemerintahan Najib - UMNO negeri", "r": {"result": "Penang was not marginalized during the reign of Najib - state UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Pulau Pinang genggam erat amanat Najib untuk meneruskan perjuangan membela nasib rakyat, pastikan UMNO terus berdiri gagah.", "r": {"result": "Penang UMNO firmly grasps Najib's mandate to continue the struggle to defend the people's destiny, make sure UMNO continues to stand strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: UMNO negeri Pulau Pinang menzahirkan rasa dukacita dengan hukuman penjara yang dikenakan terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak pada Selasa.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: UMNO in Penang state expressed its sadness at the prison sentence imposed on former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Pulau Pinang, Datuk Musa Sheikh Fadzir berkata, terlalu banyak jasa bekas Perdana Menteri keenam kepada rakyat dan negara yang tidak boleh sama sekali dinafikan.", "r": {"result": "Chairman of the Penang UMNO Liaison Board, Datuk Musa Sheikh Fadzir said that the sixth former Prime Minister's services to the people and the country are too many which cannot be denied at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata, walaupun Pulau Pinang bukan negeri di bawah teraju Barisan Nasional (BN) sepanjang tiga penggal lalu, namun, rakyat di negeri itu tidak pernah dinafikan haknya semasa zaman pemerintahan Najib sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Musa said that although Penang was not a state under the leadership of Barisan Nasional (BN) for the past three terms, the people of the state were never denied their rights during Najib's reign as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terlalu banyak dan tinggi nilai bantuan yang disalurkan oleh kerajaan Persekutuan ketika itu kepada masyarakat di negeri itu.", "r": {"result": "According to him, there was too much and high value of aid channeled by the Federal government at that time to the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Pulau Pinang menggenggam erat amanat dan mandat yang diberikan Najib untuk meneruskan perjuangan membela nasib rakyat seterusnya memastikan UMNO terus berdiri gagah dalam agenda tersebut.", "r": {"result": "\"Penang UMNO holds tightly to the mandate and mandate given by Najib to continue the struggle to defend the fate of the people and ensure that UMNO continues to stand strong in the agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa menadah tangan dan berdoa semoga beliau dan keluarga tabah dan kuat menghadapi ujian yang getir ini,\" kata beliau dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Rabu.", "r": {"result": "\"We are always keeping our hands up and praying that he and his family will be patient and strong to face this bitter test,\" he said in a statement issued on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta yang dikenakan ke atas Najib, yang didapati bersalah menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On Tuesday, the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a RM210 million fine imposed on Najib, who was found guilty of embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dipenjara: Struktur semula UMNO untuk kekal relevan - Penganalisis", "r": {"result": "Najib jailed: Restructure UMNO to stay relevant - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO disaran melakukan penstrukturan semula parti itu susulan keputusan mahkamah yang menolak rayuan akhir Najib berhubung kes SRC.", "r": {"result": "UMNO was advised to restructure the party following the court's decision that rejected Najib's final appeal regarding the SRC case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sudah tiba masanya buat UMNO untuk melakukan penstrukturan semula parti itu susulan keputusan mahkamah terhadap Datuk Seri Mohd Najib Razak yang menolak rayuan akhir beliau selepas didapati bersalah menyeleweng dana milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The time has come for UMNO to restructure the party following the court's decision against Datuk Seri Mohd Najib Razak who rejected his final appeal after he was found guilty of embezzling funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Sivamurugan Pandian berkata, langkah itu harus dilaksanakan bagi memastikan parti itu kekal relevan buat generasi akan datang.", "r": {"result": "Universiti Sains Malaysia (USM) Political Analyst, Prof Sivamurugan Pandian, said the move should be implemented to ensure the party remains relevant for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, UMNO juga perlu mengambil kira soal persekitaran politik ketika ini yang dilihat sudah banyak berbeza jika dibandingkan pada zaman pemerintahan parti itu satu ketika dahulu.", "r": {"result": "He also said that UMNO also needs to take into account the current political environment, which is seen to be much different when compared to the party's reign once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO harus melakukan sesuatu dan memerlukan kepimpinan yang berwibawa selain mempunyai reputasi yang seiring dengan perubahan ketika ini.", "r": {"result": "\"UMNO must do something and needs authoritative leadership in addition to having a reputation that is in line with the current changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti tidak boleh lagi terikat dengan pemikiran jumud dan konvensional dan apa yang diperlukan adalah memantapkan parti itu (UMNO) ke arah masa depan yang lebih baik khususnya menjelang PRU15,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"The party can no longer be bound by stagnant and conventional thinking and what is needed is to strengthen the party (UMNO) towards a better future, especially ahead of GE15,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | UMNO mungkin perlu penstrukturan semula.", "r": {"result": "Politics | UMNO may need restructuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sivamurugan berpendapat, penstrukturan semula parti juga boleh dibuat berdasarkan kepimpinan yang ada.", "r": {"result": "Commenting further, Sivamurugan thinks that party restructuring can also be done based on the existing leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohammad Hassan yang katanya telah mengetuai jentera pilihan raya sebelum ini.", "r": {"result": "Taking the example of UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohammad Hassan who he said had led the election machinery before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai kelompok yang disifatkan sebagai 'kluster mahkamah', beliau berpendapat keadaan itu sedikit sebanyak memberi kesan terhadap parti dari segi membina kepercayaan bagaimanapun ia bergantung sejauh mana persepsi awam terhadap kes yang masih sedang berjalan.", "r": {"result": "Speaking about the group described as the 'court cluster', he thought that the situation had some effect on the party in terms of building trust, however it depends on the extent of the public's perception of the ongoing case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya individu yang masih terpalit dengan perbicaraan mahkamah mampu membuktikan ia sekadar taktik untuk membunuh karier politik maka keadaan itu dilihat tidak terlalu membawa kesan terutamanya dalam kalangan pengundi.", "r": {"result": "If the individual who is still involved in the court hearing is able to prove that it is just a tactic to kill a political career, then the situation is seen to have little effect especially among the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika UMNO terus terpalit dengan isu yang berterusan maka ia berkemungkinan mampu mempengaruhi mentaliti rakyat untuk tidak keluar mengundi atau kembali kepada keadaan pada PRU yang lalu.", "r": {"result": "\"If UMNO continues to be entangled with ongoing issues then it is likely to be able to influence the mentality of the people not to go out to vote or return to the situation in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga bergantung kepada persiapan jentera parti untuk paparkan agenda dan naratif baru untuk pulihkan imej parti yang juga digunakan oleh pesaing politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This also depends on the preparation of the party machinery to present a new agenda and narrative to restore the party's image which is also used by political competitors,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa Mahkamah Persekutuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi yang memutuskan Najib bersalah dalam kes rasuah RM42 juta melibatkan dana SRC International.", "r": {"result": "On Tuesday the Federal Court upheld the High Court's decision which found Najib guilty in a RM42 million corruption case involving SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sedang menjalani hukuman penjara 12 tahun dan perlu membayar denda RM210 juta bermula semalam setelah dihantar ke Penjara Kajang.", "r": {"result": "Najib is serving a 12-year prison sentence and has to pay a fine of RM210 million starting yesterday after being sent to Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dipenjara: Keputusan bukti UMNO junjung kedaulatan undang-undang - Pemuda UMNO bahagian", "r": {"result": "Najib jailed: UMNO's evidence decision upheld the rule of law - UMNO Youth section", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun perdana menteri sedia ada datangnya daripada UMNO, tetapi tidak ada usaha-usaha untuk menggugurkan kes yang sedang berjalan.", "r": {"result": "Although the current prime minister came from UMNO, there were no efforts to drop the ongoing case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Mahkamah Persekutuan pada Selasa yang mengekalkan hukuman terhadap Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung rayuan akhir kes penyelewengan dana SRC beliau membuktikan UMNO meletakkan kedaulatan undang-undang di tempat yang sepatutnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federal Court's decision on Tuesday upholding the sentence against Datuk Seri Najib Tun Razak in relation to the final appeal of his SRC fund embezzlement case proves that UMNO has placed the rule of law in its proper place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa Naib Ketua Pemuda UMNO bahagian berpendapat, meski pun perdana menteri sedia ada datangnya daripada UMNO, tetapi tidak ada usaha-usaha untuk menggugurkan kes yang sedang berjalan.", "r": {"result": "Some of the UMNO Youth Vice Heads of the division opined that even though the current prime minister came from UMNO, there were no efforts to drop the ongoing case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, UMNO dan Barisan Nasional adalah satu-satunya parti politik yang mendokong kedaulatan undang-undang di negara ini kerana kematangan ahli dan pemimpin UMNO yang selalu dididik untuk tidak mencampuri perjalanan mahkamah.", "r": {"result": "\"Because of that, UMNO and Barisan Nasional are the only political parties that support the rule of law in this country because of the maturity of UMNO members and leaders who are always educated not to interfere in court proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sama seperti pemimpin Pakatan Harapan yang selalu melaungkan tentang kedaulatan undang-undang tetapi mengambil kesempatan sewaktu menjadi kerajaan dengan menggugurkan banyak kes pemimpin mereka walaupun kes-kes itu sedang menjalani perbicaraan.", "r": {"result": "\"It is not the same as Pakatan Harapan leaders who always chant about the rule of law but take advantage when they are in government by dropping many cases of their leaders even though the cases are undergoing trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas, Pakatan Harapan melacurkan undang-undang negara demi kepentingan mereka sendiri.", "r": {"result": "\"Obviously, Pakatan Harapan is adulterating the laws of the country for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli dan penyokong UMNO dan Barisan Nasional langsung tidak mempertikaikan keputusan mahkamah, tetapi kesedihan mereka hanyalah kerana banyaknya jasa Najib Razak kepada rakyat.", "r": {"result": "\"UMNO and Barisan Nasional members and supporters do not dispute the court's decision at all, but their sadness is only because of Najib Razak's many services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada di antara polisi dan dasar yang diperkenalkan beliau masih wujud ketika ini.", "r": {"result": "\"Some of the policies and policies he introduced still exist today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan membela walaupun akur dengan keputusan, tetapi janganlah dihina seperti sepasang kain buruk,\" kata Naib Ketua Pemuda UMNO Ipoh Timur, Firdaus Abdul Rahman.", "r": {"result": "Don't defend even if you agree with the decision, but don't be insulted like a pair of rags,\" said UMNO East Ipoh Youth Vice Head, Firdaus Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Naib Ketua Pemuda UMNO Petaling Jaya, Muhammad Yazid Omar pula, keputusan Mahkamah Persekutuan pada Selasa menghantar satu isyarat yang jelas kepada masyarakat antarabangsa bahawa semua tohmahan pembangkang dan kempen publisiti antarabangsa besar-besaran mengenai UMNO mengenai konspirasi kehakiman, penyalahgunaan kuasa mahupun korupsi di semua peringkat adalah salah sama sekali.", "r": {"result": "For Petaling Jaya UMNO Youth Vice Leader, Muhammad Yazid Omar, the decision of the Federal Court on Tuesday sent a clear signal to the international community that all opposition accusations and massive international publicity campaigns about UMNO regarding judicial conspiracy, abuse of power and corruption at all levels is completely wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun bersedih kerana permata negara di nafikan kebebasannya selepas melalui proses perundangan yang getir, episod ini menampakkan perdana menteri daripada UMNO menjunjung keluhuran perlembagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite being sad because the jewel of the country was denied its freedom after going through a bitter legal process, this episode shows the prime minister from UMNO upholding the greatness of the constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa Mahkamah Persekutuan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi yang memutuskan Najib bersalah dalam kes rasuah RM42 juta melibatkan dana SRC International.", "r": {"result": "On Tuesday the Federal Court upheld the High Court's decision which found Najib guilty in a RM42 million corruption case involving SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sedang menjalani hukuman penjara 12 tahun dan perlu membayar denda RM210 juta bermula semalam setelah dihantar ke Penjara Kajang.", "r": {"result": "Najib is serving a 12-year prison sentence and has to pay a fine of RM210 million starting yesterday after being sent to Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dipenjara: Tidak perlu PRK di Parlimen Pekan - Wan Junaidi", "r": {"result": "Najib jailed: There is no need for a by-election in Pekan Parliament - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata, PRK di Parlimen Pekan tidak perlu diadakan kerana kekosongan berkenaan berlaku kurang dua tahun sebelum tempoh Parlimen perlu dibubarkan.", "r": {"result": "Wan Junaidi said that the by-election in the Pekan Parliament did not need to be held because the vacancy occurred less than two years before the term of Parliament had to be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Pekan tidak perlu diadakan sekiranya Datuk Seri Najib Razak sah hilang kelayakan sebagai Ahli Parlimen, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pekan Parliament By-Election (PRK) does not need to be held if Datuk Seri Najib Razak is legally disqualified as a Member of Parliament, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata, PRK di Parlimen Pekan tidak perlu diadakan kerana kekosongan berkenaan berlaku kurang dua tahun sebelum tempoh Parlimen perlu dibubarkan.", "r": {"result": "Wan Junaidi said that the by-election in the Pekan Parliament did not need to be held because the vacancy occurred less than two years before the term of Parliament had to be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, status bekas Perdana Menteri itu sebagai Ahli Parlimen Pekan akan ditentukan dalam tempoh 14 hari selepas hukuman dijatuhkan susulan kegagalan beliau dalam rayuan akhir berhubung penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd. semalam.", "r": {"result": "He said the former Prime Minister's status as Pekan Member of Parliament would be determined within 14 days after the sentence was handed down following his failure in the final appeal regarding the embezzlement of RM42 million SRC International Sdn Bhd. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengosongan kerusi tidak serta-merta, tetapi selepas 14 hari.", "r": {"result": "\"The vacancy of seats is not immediate, but after 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu, Najib masih boleh membuat permohonan untuk mendapatkan pengampunan diraja.", "r": {"result": "During that period, Najib can still apply for a royal pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tempoh itu, jika Parlimen dimaklumkan bahawa Najib telah hilang kelayakan sebagai Ahli Parlimen mengikut Perkara 48 Perlembagaan Persekutuan, maka kerusinya akan dikosongkan.", "r": {"result": "\"After that period, if Parliament is informed that Najib has been disqualified as a Member of Parliament according to Article 48 of the Federal Constitution, then his seat will be vacated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mengikut Perlembagaan juga, tiada keperluan untuk PRK dilaksanakan kerana tempoh kekosongan kurang dua tahun daripada pembubaran Parlimen,\" katanya seperti dilapor BH Online.", "r": {"result": "\"However, according to the Constitution, there is no need for a by-election to be held because the vacancy period is less than two years from the dissolution of Parliament,\" he said as reported by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 54 Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan kekosongan luar jangka di Dewan Rakyat perlu diisi menerusi pilihan raya dalam tempoh 60 hari dari tarikh kekosongan luar jangka itu berlaku.", "r": {"result": "Article 54 of the Federal Constitution provides that an emergency vacancy in the Dewan Rakyat must be filled through an election within 60 days from the date the emergency vacancy occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika kekosongan luar jangka di Dewan Rakyat itu berlaku dalam tempoh dua tahun dari tarikh Parlimen terbubar, kekosongan itu tidak boleh diisi, melainkan bilangan parti yang membentuk majoriti di Dewan Rakyat terjejas akibat kekosongan berkenaan.", "r": {"result": "However, if an emergency vacancy in the Dewan Rakyat occurs within two years from the date of dissolution of Parliament, the vacancy cannot be filled, unless the number of parties that form the majority in the Dewan Rakyat is affected by the vacancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi juga memaklumkan sekiranya tiada sebarang proses lanjut daripada Najib, sama ada semakan atau permohonan pengampunan diraja, bekas Perdana Menteri itu juga secara rasmi tidak layak untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "Wan Junaidi also informed that if there is no further process from Najib, whether it is a review or an application for a royal pardon, the former Prime Minister is also officially ineligible to contest in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada pengampunan, ertinya beliau akan berada dalam penjara.", "r": {"result": "\"If there is no pardon, it means he will be in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai individu yang didapati bersalah oleh mahkamah, beliau secara automatik tidak lagi layak bertanding dalam pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "As an individual found guilty by the court, he is automatically no longer eligible to contest in the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan dan hukuman 12 tahun penjara serta denda RM210 juta yang dikenakan ke atas Najib, yang didapati bersalah menyeleweng dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On Tuesday, the Federal Court upheld the conviction and sentence of 12 years in prison and a RM210 million fine imposed on Najib, who was found guilty of embezzling RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Bersatu tidak tarik diri dari PH, UMNO tiada dalam kerajaan hari ini\" - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "\"If Bersatu did not withdraw from PH, UMNO would not be in government today\" - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat jasa Bersatu, jangan sisihkan parti itu, nasihat Timbalan Presiden Pas kepada UMNO", "r": {"result": "Remember Bersatu's service, don't leave the party aside, PAS Deputy President advises UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: UMNO perlu sedar keberadaan parti itu dalam kerajaan pada waktu ini disebabkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menarik sokongan terhadap kerajaan Pakatan Harapan (PH) sehingga tumbang.", "r": {"result": "KOTA BHARU: UMNO needs to be aware of the existence of the party in the government at this time because Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) withdrew support from the Pakatan Harapan (PH) government until it collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, jika Bersatu tidak menarik sokongan, Pas dan UMNO pada waktu ini masih lagi berada dalam blok pembangkang.", "r": {"result": "According to PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, if Bersatu does not attract support, PAS and UMNO are currently still in the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, tegas beliau, perlu mengingati jasa Bersatu yang membolehkan Pas dan UMNO menjadi parti yang berada dalam kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "UMNO, he stressed, needs to remember the services of Bersatu which enabled PAS and UMNO to be the party in government at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Tuan Ibrahim mengingatkan, sekiranya gagasan Muafakat Nasional (MN) berhasrat bergerak solo, maka Pas bersedia untuk menghadapi pertarungan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In that regard, Tuan Ibrahim reminded, if the idea of the National Consensus (MN) intends to go solo, then PAS is ready to face the fight in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau masih meletakkan harapan agar perbezaan pendapat antara Pas dan UMNO dapat dibawa ke meja rundingan dalam konteks mengukuhkan perpaduan orang Melayu.", "r": {"result": "However, he still hopes that the differences of opinion between PAS and UMNO can be brought to the negotiating table in the context of strengthening the unity of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pada masa ini) banyak sangat parti (politik) Melayu... akhirnya kekuatan kita makin lemah, sebab itu bagi Pas kami bersama PN (Perikatan Nasional),\" kata beliau kepada pemberita selepas merasmikan projek pembinaan Maahad Tahfiz al-Quran Gerak Wira, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"(Currently) there are so many Malay (political) parties... in the end our strength is getting weaker, that's why for Pas we are together with PN (Perikatan Nasional),\" he told reporters after inaugurating the Maahad Tahfiz al-Quran Gerak Wira construction project , here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Tuan Ibrahim mempersoalkan tindakan UMNO yang ingin menyisihkan Bersatu selepas Pas menyertai PN.", "r": {"result": "At the same time, Tuan Ibrahim questioned the actions of UMNO which wanted to sideline Bersatu after Pas joined PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Tuan Ibrahim, tindakan tersebut tidak kena dalam adat persahabatan.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim insisted, the action was not in the customs of friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hayat MN masih ada, bahkan, platform penyatuan ummah itu wajar dipertahankan.", "r": {"result": "He explained that the life of MN is still there, in fact, the unifying platform of the ummah should be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau berkata, ikatan MN longgar, namun, masih bertahan tanpa ada perbincangan bersama pimpinan UMNO dan Pas sejak sekian lama.", "r": {"result": "Nevertheless, he said, the MN bond is loose, however, it still persists without any discussion with the leadership of UMNO and PAS for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, ujar Tuan Ibrahim, masih mengharapkan hubungan MN dapat dipertahankan sehingga PRU15.", "r": {"result": "Pas, Tuan Ibrahim said, still hopes that MN relations can be maintained until GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, tambahnya, pertembungan sesama sendiri tidak menguntungkan dan menyebabkan umat Melayu-Islam berpecah.", "r": {"result": "This is because, he added, clashing with each other is not beneficial and causes Malay-Muslims to divide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, terdapat 27 kerusi Parlimen yang agak kritikal tidak dimenangi sama ada oleh Pas ataupun Barisan Nasional (BN) yang memerlukan perundingan bersama PN dan juga BN.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said, there are 27 parliamentary seats that are quite critical not won by either PAS or Barisan Nasional (BN) which requires consultation with PN and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengulangi pendirian Pas yang kekal utuh mempertahankan MN dan PN.", "r": {"result": "He also reiterated PAS's stance that it remains intact in defending MN and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Tuan Ibrahim, sekiranya UMNO bertegas untuk melawan Pas pada pilihan raya umum akan datang, parti itu tiada pilihan lain.", "r": {"result": "However, Tuan Ibrahim said, if UMNO insists on fighting PAS in the next general election, the party has no other choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Ada hikmah Perdana Menteri dari UMNO - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "SRC case: There is wisdom from the Prime Minister from UMNO - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru kini baru beliau faham hikmah berlakunya peralihan kuasa kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menggantikan Muhyiddin Yassin sebelum ini.", "r": {"result": "Only recently did he understand the wisdom of the transfer of power to Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob replacing Muhyiddin Yassin before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kemarahan dan kecaman UMNO bersama ahlinya pasti memuncak sekiranya Tan Sri Muhyiddin Yassin masih menjadi perdana menteri, ketika keputusan dibuat ke atas bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak berhubung rayuan akhir kes penyelewengan dana SRC International semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The anger and criticism of UMNO and its members will surely peak if Tan Sri Muhyiddin Yassin is still prime minister, when the decision is made on former prime minister, Datuk Seri Najib Razak regarding the final appeal of the SRC International fund embezzlement case yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man kini baru beliau faham hikmah berlakunya peralihan kuasa kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menggantikan Muhyiddin Yassin sebelum ini.", "r": {"result": "According to PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, he now understands the wisdom of the transfer of power to Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob replacing Muhyiddin Yassin previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak bayangkan walaupun ramai setuju atau tidak puas hati, itu biasalah setiap keputusan mahkamah, tetapi bayangkan kalau sekiranya yang jadi perdana menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, sekarang.", "r": {"result": "\"I want to imagine that even if many people agree or are not satisfied, that is normal for every court decision, but imagine if the prime minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru saya nampak hikmah kenapa berlaku peralihan kuasa itu.", "r": {"result": "\"I just saw the wisdom behind the power shift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir kalau Tan Sri Muhyiddin jadi perdana menteri masa waktu ini kita boleh bayangkan bagaimana rasa tak puas hati UMNO pada perdana menteri.", "r": {"result": "I think if Tan Sri Muhyiddin becomes the prime minister at this time we can imagine how dissatisfied UMNO will be with the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Ismail Sabri jadi perdana menteri walaupun daripada UMNO, kerajaan tak campur tangan dalam urusan mahkamah.", "r": {"result": "\"When Ismail Sabri became prime minister even from UMNO, the government did not interfere in court affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bahawa kerajaan tak campur tangan macam kes LCS pun kerajaan serahkan kepada SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "It is clear that the government does not intervene like the LCS case, the government handed it over to the MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC | Ada hikmah Perdana Menteri dari UMNO - Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "SRC case | There is wisdom from the Prime Minister from UMNO - Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim ditemui pemberita selepas Majlis Perasmian Pembinaan Maahad Tahfiz di Pasir Tumbuh hari ini.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim was met by reporters after the Maahad Tahfiz Construction Inauguration Ceremony at Pasir Tumbuh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Mahkamah Persekutuan mengekalkan sabitan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta kepada Najib selepas didapati bersalah kerana menyeleweng dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Yesterday the Federal Court upheld Najib's 12-year prison sentence and RM210 million fine after he was found guilty of misappropriating SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata keputusan itu juga memberi keyakinan kepada rakyat dan juga dunia bahawa institusi mahkamah di Malaysia adalah bebas dan positif.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said the decision also gave confidence to the people and the world that the court institutions in Malaysia are independent and positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi keputusan itu juga dapat memberikan peringatan kepada yang lain supaya semua pihak dapat membina sebuah negara yang bebas rasuah dan sudah cukup Malaysia dicemuh oleh pihak luar kerana mengamalkan rasuah.", "r": {"result": "He said that the decision can also serve as a warning to others so that all parties can build a corruption-free country and Malaysia has had enough of being ridiculed by outsiders for practicing corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan Akhir SRC | Keputusan Mahkamah Persekutuan bukan pengakhiran perjuangan - Muhyiddin.", "r": {"result": "SRC Final Appeal | The decision of the Federal Court is not the end of the struggle - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah berhasrat jadi calon PRU15 - Naib Canselor UUM", "r": {"result": "Never wanted to be a candidate for GE15 - Vice Chancellor of UUM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, proses untuk membangunkan dan memajukan UUM adalah fokus utama beliau ketika ini.", "r": {"result": "According to him, the process to develop and advance UUM is his main focus at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINTOK: Naib Canselor Universiti Utara Malaysia (UUM) Prof Dr Haim Hilman Abdullah menafikan pernah menyatakan hasrat kepada mana-mana pihak termasuk Barisan Nasional (BN), untuk menjadi calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "SINTOK: Universiti Utara Malaysia (UUM) Vice-Chancellor Prof Dr Haim Hilman Abdullah denied ever expressing his desire to any party, including Barisan Nasional (BN), to be a candidate in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau menegaskan, proses untuk membangun dan memajukan UUM adalah fokus utama beliau buat masa ini.", "r": {"result": "On the other hand, he insisted, the process to develop and advance UUM is his main focus for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menzahirkan komitmen untuk bekerja bersama warga UUM dalam usaha merealisasikan visi universiti iaitu menjadi Universiti Pengurusan Terkemuka.", "r": {"result": "He also expressed his commitment to work with the people of UUM in an effort to realize the university's vision of becoming a Leading Management University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurutnya, misi universiti paling utara tanah air itu ialah mendidik pemimpin berperwatakan holistik untuk berbakti kepada komuniti global.", "r": {"result": "In addition, according to him, the mission of the country's northernmost university is to educate leaders with a holistic character to serve the global community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim Hilman berkata demikian ketika diminta mengulas laporan yang menyatakan BN Selangor akan mempertaruhkan calon PRU15 dalam kalangan ahli pemikir, termasuk dirinya.", "r": {"result": "Haim Hilman said this when asked to comment on a report which stated that the Selangor BN will stake a GE15 candidate among thinkers, including himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Ketua Komunikasi BN Selangor Datuk Seri Jamal Md Yunos dilaporkan berkata, pihaknya mempertaruhkan tiga calon ahli pemikir pada PRU15 dalam usaha membentuk saf kepimpinan bertaraf ahli strategik dan intelek di negeri itu.", "r": {"result": "Earlier this month, Selangor BN Head of Communications Datuk Seri Jamal Md Yunos was reported to have said that his party is risking three candidate thinkers in GE15 in an effort to form a leadership ranks of strategic and intellectual experts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peranan kumpulan ini sangat penting bagi mendepani pola baharu pengundi pasca PRU14 khususnya dalam kalangan pengundi berusia 18 tahun yang dipercayai masih dipengaruhi politik persepsi.", "r": {"result": "According to him, the role of this group is very important to face the new pattern of voters after GE14, especially among 18-year-old voters who are believed to still be influenced by perception politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Haim Hilman, dua lagi nama calon yang disebut Jamal ialah Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Isham Jalil dan Ketua Pembangkang Negeri Selangor Datuk Rizam Ismail.", "r": {"result": "In addition to Haim Hilman, two other candidates named Jamal are UMNO Supreme Working Council Member Isham Jalil and Selangor State Opposition Leader Datuk Rizam Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan perlu penjenamaan semula - Anwar", "r": {"result": "Pakatan Harapan needs rebranding - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, PH perlu penjenamaan semula dan ditampilkan sebagai alternatif, jelas dalam hala tuju polisi, agenda ekonomi.", "r": {"result": "According to Anwar, PH needs to be rebranded and featured as an alternative, clearly in the direction of the policy, the economic agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) perlu penjenamaan semula sekali gus menjadikannya sebagai pilihan utama pengundi pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) needs to be rebranded in order to make it the primary choice of voters in the upcoming General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai mengulas hala tuju PH berdepan PRU ke-15.", "r": {"result": "The matter was acknowledged by Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim as commenting on PH's direction for the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebahagian daripada penubuhan (kerajaan) PH, walaupun tidak berada di dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"I am part of the PH establishment (government), even though I am not in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipimpin oleh seorang yang bukan sebahagian daripada agenda reformasi, yang tidak percaya kepada agenda reformasi dan kita perlu 'bayar' dengan harga yang mahal.", "r": {"result": "It is led by a person who is not part of the reform agenda, who does not believe in the reform agenda and we have to 'pay' with a heavy price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat menyoal beberapa kegagalan, membenarkan sebahagian rasuah, isu perkauman memuncak, ketaksuban... tetapi itu semua sudah berlalu.", "r": {"result": "\"People questioned some failures, allowed some corruption, racial issues escalated, bigotry... but all that has passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (PH) perlu penjenamaan semula dan menampilkan PH sebagai alternatif, jelas dalam hala tuju polisi, agenda ekonomi, entiti kepelbagaian kaum dan ekonomi yang jitu,\" katanya dalam temu bual bersama CNBC pada Rabu.", "r": {"result": "\"We (PH) need to rebrand and present PH as an alternative, clearly in the direction of policy, economic agenda, entity of racial diversity and a precise economy,\" he said in an interview with CNBC on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akui, ketika ini terdapat pandangan sinis terhadap politik, ahli politik serta urus tadbir kerajaan di mana ia memerlukan perubahan.", "r": {"result": "He admitted that there is currently a cynical view of politics, politicians and government administration where it needs change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kemungkinan Datuk Seri Najib Razak akan meraih simpati dan sokongan ketika di penjara, Anwar berkata 3 juta pengikut Najib di Facebook hanya 'pengikut' dan bukan semuanya penyokong.", "r": {"result": "Asked if Datuk Seri Najib Razak would gain sympathy and support while in prison, Anwar said Najib's 3 million followers on Facebook were only 'followers' and not all supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat perlu melihat kepada penghakiman (kes SRC International).", "r": {"result": "\"People need to look at the judgment (SRC International case).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas kita sekarang bukan hanya mengenepikan Najib, tetapi memberi penjelasan dan faham penghakiman yang dibuat.", "r": {"result": "Our task now is not just to dismiss Najib, but to explain and understand the judgment that was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dana dimasukkan dalam akaun peribadi, bagaimana kita nak jelaskan?", "r": {"result": "\"When funds are deposited in a personal account, how do we explain it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan ketika ini adalah dengan penyokong tegar UMNO, bukan hanya individu.", "r": {"result": "The competition at the moment is with UMNO die-hard supporters, not just individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO kekal kuat dalam kalangan Melayu luar bandar dan saya fikir, kita perlu mendekati mereka.", "r": {"result": "\"UMNO remains strong among rural Malays and I think we need to approach them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naratif kita (PH) sebelum ini hanya tertumpu di kawasan bandar dan pinggir bandar.", "r": {"result": "Our narrative (PH) previously only focused on urban and suburban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sering bercakap soal reformasi yang akan memenuhi kehendak mereka di bandar, tetapi kini kita perlu fokus bukan hanya di bandar, tetapi perlu ditumpukan di kawasan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We often talk about reforms that will meet their needs in the city, but now we need to focus not only on the city, but on rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga UMNO diharap tenang, kekal sokong Najib - Zahid Hamidi", "r": {"result": "The UMNO family is expected to remain calm, remain supportive of Najib - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan terus bersama Najib dalam menghadapi perbicaraan kes lain yang sedang dihadapinya bagi menjamin keadilan.", "r": {"result": "UMNO will continue to be with Najib in facing the trial of other cases he is facing to ensure justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Mahkamah Persekutuan yang mengekalkan sabitan kesalahan Datuk Seri Najib Tun Razak tidak dapat memadamkan jasa besar bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the Federal Court upholding the conviction of Datuk Seri Najib Tun Razak cannot erase the great service of the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, UMNO akan terus bersama Najib dalam menghadapi perbicaraan kes lain yang sedang dihadapinya bagi menjamin keadilan dan tidak 'dimangsakan dengan tekanan politik'.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, UMNO will continue to be with Najib in facing the trial of other cases he is facing to ensure justice and not be 'preyed by political pressure'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga besar UMNO melahirkan rasa dukacita atas pengakhiran keputusan perbicaraan Najib pada 23 Ogos.", "r": {"result": "\"UMNO's extended family expressed grief over the outcome of Najib's trial on August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO merasakan amat terkilan kerana proses dan ruang untuk mantan Perdana Menteri mempertahankan dirinya terutama usaha untuk mengemukakan bukti-bukti baharu dan penangguhan bagi membolehkan pasukan pembelanya yang baharu membuat persiapan telah dinafikan.", "r": {"result": "\"UMNO feels very aggrieved that the process and space for the former Prime Minister to defend himself, especially the effort to present new evidence and the delay to enable his new defense team to prepare, has been denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jasad dipenjara, semangat dan daya juang mantan Presiden UMNO itu dalam usaha mempertahankan dirinya serta tampil berada di barisan hadapan untuk melonjakkan semula citra UMNO sehingga mampu bangkit semula selepas kekalahan Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14,\"  katanya dalam satu kenyataan yang turut ditular Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan di akaun Twitter pada Rabu.", "r": {"result": "\"Despite his body being imprisoned, the former UMNO President's spirit and fighting strength in his efforts to defend himself and appear to be in the forefront to boost the image of UMNO so that it is able to rise again after the defeat of the 14th General Election (GE),\" he said in a statement was also shared by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan on his Twitter account on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Media Presiden #UMNO DS @DrZahidHamidi mengenai DS @NajibRazak, 24/8/22. pic.", "r": {"result": "#UMNO President DS @DrZahidHamidi's Media Statement on DS @NajibRazak, 24/8/22. peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GAKI4yBQej", "r": {"result": "twitter.com/GAKI4yBQej", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 24, 2022.", "r": {"result": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zahid yang juga Pengerusi Barisan Nasional itu menyeru kesemua ahli UMNO untuk bertenang dan menanamkan tekad agar segala kepincangan dalam sistem untuk menjamin keadilan akan menjadi salah satu agenda untuk diperbetulkan.", "r": {"result": "Commenting further, Zahid who is also the Barisan Nasional chairman called on all UMNO members to calm down and instill determination so that all flaws in the system to guarantee justice will be one of the agendas to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk pendedahan bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas mengenai campur tangan politik Perdana Menteri Pakatan Harapan (PH) (Tun Dr Mahathir Mohamad) dalam pelantikan Hakim dan perjalanan sistem perundangan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This includes the disclosure of the former Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas regarding the political interference of the Pakatan Harapan (PH) Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad) in the appointment of Judges and the course of the country's legal system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Pahang zahir rasa sedih, doakan Najib tabah", "r": {"result": "Pahang UMNO is sad, pray for Najib's strength", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Pahang mendoakan semoga bekas Perdana Menteri itu dan keluarga diberi ketabahan, kekuatan serta kecekalan.", "r": {"result": "UMNO Pahang prays that the former Prime Minister and his family will be given perseverance, strength and tenacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: UMNO Pahang menzahirkan rasa sedih berhubung keputusan Mahkamah Persekutuan mengekalkan hukuman bersalah terhadap Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "KUANTAN: Pahang UMNO expressed sadness over the Federal Court's decision to uphold the guilty verdict against Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, UMNO Pahang mendoakan semoga bekas Perdana Menteri itu dan keluarga diberi ketabahan, kekuatan serta kecekalan dalam menghadapi ujian yang cukup berat itu.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said, UMNO Pahang prays that the former Prime Minister and his family will be given perseverance, strength and tenacity in facing the tough test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat besar jasa dan sumbangan yang telah beliau curahkan dalam membangun dan memajukan negeri Pahang serta negara sepanjang khidmatnya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The services and contributions he has made in developing and advancing the state of Pahang and the country throughout his service as Prime Minister are enormous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat hargai setiap jasa, keringat dan sumbangan yang telah dicurahkan pemimpin itu selama ini,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"We really appreciate every service, sweat and contribution that the leader has poured all this time,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, perjuangan dan komitmen tidak berbelah bahagi Ahli Parlimen Pekan itu dalam mempertahankan parti dan membongkar penipuan serta putar belit pihak lawan sentiasa menjadi inspirasi kepada UMNO Pahang.", "r": {"result": "He said, the Pekan Member of Parliament's unwavering struggle and commitment in defending the party and uncovering the fraud and contortions of the opponent has always been an inspiration to UMNO Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-ALLAH, Parlimen Pekan akan terus dijaga, diurus tadbir dan diberi perhatian sewajarnya demi manfaat rakyat secara keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, the Pekan Parliament will continue to be looked after, managed and given due attention for the benefit of the people as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat Khas Presiden UMNO Sabtu ini - Ahmad Maslan", "r": {"result": "UMNO President's Special Briefing this Saturday - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dalam ciapan di laman media sosial Twitter, pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan in a tweet on the social media site Twitter, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dijangka menyampaikan Taklimat Khas Presiden, Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is expected to deliver the President's Special Briefing this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dalam ciapan di laman media sosial Twitter, pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan in a tweet on the social media site Twitter, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standby, jemputan rasmi akan dibuat:", "r": {"result": "Standby, official invitation will be made:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Taklimat Khas Presiden*", "r": {"result": "*President's Special Briefing*", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Sabtu 27/8/22 jam 2 ptg*", "r": {"result": "*Saturday 27/8/22 at 2 pm*", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Dewan Merdeka PWTC KL*", "r": {"result": "*Dewan Merdeka PWTC KL*", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tentang Isu Semasa Terkini*", "r": {"result": "*About Latest Current Issues*", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Pakaian baju merah UMNO*", "r": {"result": "*Umno's red shirt*", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Semua AJK UMNO Bahagian & pimpinan yg ingin hadir*.", "r": {"result": "*All UMNO Division Committees & leaders who want to attend*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*(Ahmad B Maslan SUA UMNO)*", "r": {"result": "*(Ahmad B Maslan SUA UMNO)*", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Rabu 24/8/22 jam 9.15 pagi*", "r": {"result": "*Wednesday 24/8/22 at 9.15 am*", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 24, 2022.", "r": {"result": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ciapan, taklimat yang bakal diadakan di Dewan Merdeka World Trade Centre (WTC) itu berkisar mengenai isu semasa dan terkini.", "r": {"result": "Based on the information, the briefing that will be held at Dewan Merdeka World Trade Center (WTC) revolves around current and recent issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua Ahli Jawatankuasa UMNO Bahagian dan pimpinan dijemput hadir dengan mengenakan pakaian baju merah UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"All Divisional UMNO Committee Members and leaders are invited to attend wearing UMNO red shirts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC titik penting perubahan politik negara - Penganalisis", "r": {"result": "The SRC case is an important point of political change in the country - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Nadzri berkata, institusi politik negara yang baik amat penting dalam melahirkan sistem semak dan imbang yang telus.", "r": {"result": "Muhamad Nadzri said that a good national political institution is very important in creating a transparent system of checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kes penyelewengan dana RM42 juta milik Syarikat SRC International Sdn Bhd melibatkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dilihat merupakan satu titik penting dalam mengubah politik negara yang lebih beramanah, berintegriti dan demokratik.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The case of embezzlement of RM42 million belonging to Syarikat SRC International Sdn Bhd involving the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak is seen as an important point in changing the country's politics to be more trusting, integrity and democratic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Program Sains Politik Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Dr Muhamad Nadzri Mohamed Noor berkata, institusi politik negara yang baik amat penting dalam melahirkan sistem semak dan imbang yang telus seterusnya memastikan pembangunan negara secara konsisten.", "r": {"result": "The head of the Political Science Program of the National University of Malaysia (UKM), Dr Muhamad Nadzri Mohamed Noor said that a good national political institution is very important in creating a transparent system of checks and balances to ensure consistent development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi transformasi atau reformasi institusi politik negara itu amat penting.", "r": {"result": "\"So the transformation or reform of the country's political institutions is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat jika Pakatan Harapan (PH) tidak memerintah tempoh hari, mungkin kes (Najib) ini tidak dimulakan.", "r": {"result": "If we see if Pakatan Harapan (PH) does not rule the day, maybe this case (Najib) will not be started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pemimpin-pemimpin yang kontroversi ini akan terlepas begitu sahaja.", "r": {"result": "\"Maybe these controversial leaders will just get away with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, saya melihat kes ini sebagai satu titik penting diharapkan untuk mengubah politik negara kepada lebih beramanah, berintegriti dan demokratik.", "r": {"result": "There, I see this case as an important point to hopefully change the country's politics to be more trusting, integrity and democratic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita bukan bercerita tentang seseorang, kita bercerita tentang nasib lebih 30 juta rakyat Malaysia dan pelbagai isu-isu lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because we are not talking about someone, we are talking about the fate of more than 30 million Malaysians and various other issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika dalam program Wacana Sinar Edisi ke-362 bertajuk Najib ke Penjara: Apa Nasib BN?", "r": {"result": "He said this during the 362nd edition of the Wacana Sinar program titled Najib to Jail: What Happened to BN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang disiarkan secara langsung di semua platform digital Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "which was broadcast live on all Sinar Harian digital platforms on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diundang menjadi panelis adalah Penganalisis Keselamatan dan Politik, Dr Noor Nirwandy Mat Noordin, manakala Nani Roslan sebagai moderator.", "r": {"result": "Also invited to be a panelist is Security and Political Analyst, Dr Noor Nirwandy Mat Noordin, while Nani Roslan is the moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulas beliau, kes-kes melibatkan penyelewengan dana daripada ahli-ahli politik dilihat memberi kesan yang besar kepada negara sama ada dari sudut pembangunan, keselamatan dan lain-lain.", "r": {"result": "According to him, cases involving misappropriation of funds from politicians are seen to have a great impact on the country whether from the point of view of development, security and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita terkesan dengan politik personaliti, politik penaungan, amalan politik semasa yang terlalu ilitis dan juga perbezaan antara politik dan ekonomi yang kabur.", "r": {"result": "\"Actually, we are affected by personality politics, patronage politics, current political practices that are too illiterate and also the difference between politics and economics is blurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila ada reformasi atau transformasi institusi politik, kita boleh melihat mula ada semak dan imbang, namun perjalanan ke arah pencerahan dan demokrasi itu, ia tidak mudah kerana ada turun dan naik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So when there is reform or transformation of political institutions, we can see that there are checks and balances, but the journey towards enlightenment and democracy is not easy because there are ups and downs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Keputusan mahkamah detik duka buat UMNO - Zahid", "r": {"result": "SRC case: The court decision is a moment of grief for UMNO - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu menerusi catatan di laman Facebooknya berkata, bagaimanapun parti itu tidak akan berputus asa dari segi perjuangannya.", "r": {"result": "The UMNO president through a post on his Facebook page said, however, the party will not give up in terms of its struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyifatkan keputusan Mahkamah Persekutuan membabitkan kes penyelewengan dana bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak, sebagai 'detik duka buat UMNO'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi described the Federal Court's decision regarding the embezzlement case of former prime minister, Datuk Seri Najib Razak, as a 'sad moment for UMNO'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu menerusi catatan di laman Facebooknya berkata, bagaimanapun parti itu tidak akan berputus asa dari segi perjuangannya.", "r": {"result": "The UMNO president through a post on his Facebook page said, however, the party will not give up in terms of its struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada di luar dan dalam mahkamah tadi turut berasa sangat hiba, ada yang sebak dan teresak-esak menangis dari hati yang luhur.", "r": {"result": "\"We were outside and inside the court feeling very disappointed, some were crying and sobbing from a noble heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ini tidak bermakna kami berputus asa.", "r": {"result": "But this does not mean we give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga DS Najib diberikan ketabahan dan kekuatan dalaman dalam menghadapi dugaan ini.", "r": {"result": "\"Hopefully DS Najib will be given perseverance and inner strength in facing this allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pejuang tulen tidak mudah beliau patah semangat dan berjuang terus berjuang.", "r": {"result": "As a true fighter, it is not easy for him to lose heart and keep fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya ada malam yang gelap pasti akan ada siang yang cerah.", "r": {"result": "\"We believe there is a dark night there will be a bright day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa akan menentukan segalanya,\" tulis Ahli Parlimen Bagan Datuk itu.", "r": {"result": "Time will tell everything,\" wrote the Bagan Datuk Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, semangat yang ditonjolkan oleh Najib tidak akan pudar dan perjuangan UMNO akan tetap segar.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, the spirit highlighted by Najib will not fade and UMNO's struggle will remain fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan Zahid | Hari ini detik duka buat UMNO.", "r": {"result": "Order Zahid | Today is a sad moment for UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya ada malam yang gelap pasti akan ada siang yang cerah.", "r": {"result": "\"We believe there is a dark night there will be a bright day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa akan menentukan segalanya,\" katanya.", "r": {"result": "Time will tell everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu turut mengajak ahli UMNO agar bersolidariti bersama Najib serta bangkit untuk bersatu hati.", "r": {"result": "He meanwhile also invited UMNO members to stand in solidarity with Najib and stand up for unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita terus bersama-sama bersolidariti.", "r": {"result": "\"Let us continue together in solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah dan senang DS Najib kita tetap bersama.", "r": {"result": "It's hard and it's easy DS Najib we stay together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bertindak rasional terus akur dengan kehendak keputusan parti.", "r": {"result": "\"We will act rationally and comply with the wishes of the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Politik akan diadakan dalam masa paling terdekat.", "r": {"result": "The Political Bureau will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pengkhianatan sesama kita!", "r": {"result": "\"There is no betrayal between us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu yang mana lawan dan kawan sebenar\"!", "r": {"result": "We know who is the real enemy and who is the real friend\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat DS Najib Razak takkan pudar, perjuangan UMNO tetap segar 1. Apabila Mahkamah mengekalkan keputusan sabitan ke...", "r": {"result": "DS Najib Razak's enthusiasm will not fade, UMNO's struggle remains fresh 1. When the Court upholds the conviction of...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Zahid Hamidi on.", "r": {"result": "Posted by Zahid Hamidi on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa Najib kepada UMNO, negara tidak boleh dinafikan -  Mahdzir Khalid", "r": {"result": "Najib's service to UMNO, the country cannot be denied - Mahdzir Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa dan khidmat bakti Datuk Seri Najib Tun Razak kepada parti UMNO dan negara tidak boleh dinafikan, kata Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak's service and devotion to the UMNO party and the country cannot be denied, said UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jasa dan khidmat bakti bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak kepada parti UMNO dan negara tidak boleh dinafikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The service and devotion of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to the UMNO party and the country cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid secara peribadi menzahirkan simpati terhadap Najib dan seluruh ahli keluarganya susulan keputusan Mahkamah Persekutuan yang mengekalkan sabitan terhadap beliau.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid personally expressed his sympathy for Najib and all his family members following the Federal Court's decision upholding his conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakan seperjuangan dalam UMNO, apa sekali pun yang berlaku, jasa dan khidmat bakti beliau kepada UMNO dan negara sebelum ini, sama sekali tidak boleh dinafikan.", "r": {"result": "\"As a comrade-in-arms in UMNO, no matter what happens, his service and devotion to UMNO and the country before, cannot be denied at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Justice hurried is justice buried' adalah satu frasa yang boleh kita hayati bersama dalam situasi ini, \"katanya dalam satu kenyataan di Facebook, pada Khamis.", "r": {"result": "\"'Justice hurried is justice buried' is a phrase we can live by together in this situation,\" he said in a statement on Facebook, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Mahkamah kekal sabitan dan hukuman, Najib dipenjara 12 tahun, denda RM210 juta.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] SRC case: Court upholds conviction and sentence, Najib jailed for 12 years, fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Persekutuan telah mengekalkan sabitan ke atas Najib berhubung penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier, the Federal Court upheld Najib's conviction in connection with the embezzlement of RM42 million SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat ketika membacakan keputusan lima panel hakim itu berkata, mahkamah tidak mendapati sebarang kesalahan dalam penghakiman yang dibuat Hakim Bicara ketika itu iaitu Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat when reading the decision of the five panel of judges said that the court did not find any fault in the judgment made by the Trial Judge at the time, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya secara peribadi merasa amat simpati terhadap Dato' Sri Mohd Najib Razak dan seluruh ahli keluarganya.", "r": {"result": "I personally feel great sympathy for Dato' Sri Mohd Najib Razak and all his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai...", "r": {"result": "As...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mahdzir Khalid on.", "r": {"result": "Posted by Mahdzir Khalid on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Tanpa 9 Mei 2018, mustahil kes rasuah Najib dihadap ke pengadilan - DAP", "r": {"result": "SRC case: Without 9 May 2018, it is impossible for Najib's corruption case to go to court - DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu merupakan satu kemenangan untuk rakyat Malaysia yang berani membuat perubahan pada 9 Mei 2018 untuk menjatuhkan seorang Perdana Menteri yang rasuah dan menyalahgunakan kuasa.", "r": {"result": "The decision is a victory for Malaysians who dared to make a change on 9 May 2018 to bring down a corrupt and abusive Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP menyambut baik keputusan Mahkamah Persekutuan hari ini yang menolak rayuan Datuk Seri Najib Tun Razak dalam kes SRC beliau dan memutuskan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta dikekalkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP welcomed today's decision by the Federal Court which rejected Datuk Seri Najib Tun Razak's appeal in his SRC case and ruled that the 12-year prison sentence and RM210 million fine were upheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook, keputusan itu merupakan satu kemenangan untuk rakyat Malaysia yang berani membuat perubahan pada 9 Mei 2018 untuk menjatuhkan seorang Perdana Menteri yang rasuah dan menyalahgunakan kuasa.", "r": {"result": "According to DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook, the decision is a victory for Malaysians who dared to make changes on 9 May 2018 to bring down a Prime Minister who was corrupt and abused his power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa perubahan yang berlaku pada 9 Mei 2018, mustahil kes rasuah dan penyelewengan Najib dapat dihadapkan ke muka pengadilan.", "r": {"result": "\"Without the changes that took place on 9 May 2018, it is impossible for Najib's corruption and embezzlement case to be brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan pada hari ini juga merupakan kemenangan untuk sistem demokrasi negara dan doktrin pengasingan kuasa di antara tiga cabang utama dalam sistem pentadbiran negara mesti dipertahankan selama-lamanya.", "r": {"result": "\"Today's decision is also a victory for the country's democratic system and the doctrine of separation of powers between the three main branches of the country's administrative system must be defended forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem kehakiman yang adil dan bebas dari pengaruh ekskutif adalah kunci utama untuk kelangsungan dan kemajuan negara,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"A judicial system that is fair and free from executive influence is the main key to the country's survival and progress,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Prosiding rayuan akhir Najib.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Najib's final appeal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anthony Loke berkata, biarlah keputusan membabitkan Najib menjadi pengajaran dan amaran kepada semua pihak yang diberikan amanah supaya jangan sesekali menyalahgunakan kuasa untuk kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "Commenting further, Anthony Loke said, let the decision involving Najib be a lesson and a warning to all parties entrusted with the trust so as not to abuse power for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini juga membuka lembaran baru untuk negara maju ke hadapan dan melaungkan kepada seluruh dunia bahawa rakyat Malaysia menolak rasuah dan kleptokrat\"!", "r": {"result": "\"Today also opens a new page for the country to move forward and shout to the whole world that Malaysians reject corruption and kleptocrat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya.", "r": {"result": "he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Persekutuan telah mengekalkan sabitan ke atas bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung penyelewengan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier, the Federal Court upheld the conviction of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak regarding the embezzlement of RM42 million in SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tun Tengku Maimun Tuan Mat ketika membacakan keputusan lima panel hakim itu berkata, Mahkamah tidak mendapati sebarang kesalahan dalam penghakiman yang dibuat Hakim Bicara ketika itu iaitu Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Chief Justice Tun Tengku Maimun Tuan Mat when reading out the decision of the five panel of judges said, the Court did not find any fault in the judgment made by the Trial Judge at the time, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tergempar UMNO: Saya tidak akan komen isu spekulatif - Annuar", "r": {"result": "UMNO emergency meeting: I will not comment on speculative issues - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata dirinya tidak mahu memberikan sebarang komen atau kenyataan terhadap isu-isu yang berbentuk spekulatif atau daripada sumber yang tidak jelas.", "r": {"result": "Annuar said he did not want to give any comments or statements on speculative issues or from unclear sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Ahli Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa menyatakan bahawa dirinya tidak mahu memberikan sebarang komen atau kenyataan terhadap isu-isu yang berbentuk spekulatif atau daripada sumber yang tidak jelas.", "r": {"result": "KANGAR: Member of Parliament for Ketereh, Tan Sri Annuar Musa stated that he does not want to give any comments or statements on issues that are speculative or from unclear sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Komunikasi dan Multimedia itu, ia termasuklah sebarang ulasan mengenai pertemuan membabitkan perjumpaan khas Presiden dan ketua-ketua bahagian UMNO semalam yang dikatakan mencapai persetujuan untuk tarikh pilihan raya dipercepatkan.", "r": {"result": "According to the Minister of Communications and Multimedia, it includes any comments on the meeting involving the special meeting between the President and UMNO division heads yesterday which is said to have reached an agreement for an accelerated election date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, ahli-ahli serta pimpinan UMNO juga perlu mengelak daripada membincangkan perkara yang tidak jelas asasnya agar tidak menimbulkan sebarang polemik yang negatif.", "r": {"result": "He stressed that UMNO members and leadership should also avoid discussing matters that are not clear in their basis so as not to cause any negative polemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar turut menzahirkan keyakinan bahawa pucuk pimpinan UMNO dan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mempunyai kebijaksanaan dalam menguruskan hal-hal membabitkan masa hadapan parti termasuk perlaksanaan Pilihanraya Umum (PRU).", "r": {"result": "Annuar also expressed his confidence that the leadership of UMNO and the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has the wisdom to manage matters involving the future of the party including the implementation of the General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, semalam katanya ada berita yang kata.", "r": {"result": "\"For example, yesterday he said there was news that said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada desakan untuk YAB PM kononnya campur tangan dalam hal mahkamah dan sebagainya, lepas itu (Ketua Pemuda UMNO), Dato Asyraf Wajdi menafikan pulak perkara itu.", "r": {"result": "there was pressure for YAB PM to intervene in court matters and so on, after that (UMNO Youth Leader), Dato Asyraf Wajdi denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kadang-kadang kita bincang sesuatu yang tidak jelas yang boleh menimbulkan polemik yang negatif, saya rasa (itu) patut dielakkan, yang penting ketika ini saya rasa adalah ahli parti dan juga saya percaya pucuk pimpinan parti dalam usaha untuk menguruskan hal hal berkaitan dengan masa depan parti termasuk pilihan raya.", "r": {"result": "\"So sometimes we discuss something that is unclear that can cause negative polemics, I think (that) should be avoided, the important thing right now I think is the party members and also I believe the party leadership in an effort to manage matters related to the future of the party includes elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berkeyakinan pucuk pimpinan parti dan Perdana Menteri mempunyai kebijaksanaan sendiri untuk uruskan perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also confident that the party leadership and the Prime Minister have their own wisdom to manage this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas majlis perasmian Kompleks Jabatan Penyiaran Malaysia Perlis, di Kangar pada Selasa.", "r": {"result": "He said this during a press conference after the inauguration of the Malaysian Broadcasting Department Complex in Perlis, in Kangar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri menyatakan bahawa beliau tidak tahu menahu mengenai laporan desakan ketua-ketua bahagian UMNO meminta PRU15 diadakan segera, memandangkan dirinya tidak hadir pada pertemuan yang berlangsung di ibu pejabat UMNO di Menara Dato Onn, Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri stated that he did not know about the report of the insistence of the UMNO division heads asking for GE15 to be held immediately, considering that he was not present at the meeting that took place at the UMNO headquarters in Menara Dato Onn, Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan terdapat media memetik Ketua UMNO Sungai Besar Datuk Seri Jamal Md Yunos sebagai berkata majoriti ketua bahagian UMNO bersetuju supaya PRU15 diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "It follows the media quoting Sungai Besar UMNO leader Datuk Seri Jamal Md Yunos as saying that the majority of UMNO division leaders agreed that GE15 should be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Ismail Sabri turut menafikan terdapat desakan untuk beliau campur tangan.", "r": {"result": "In the same development, Ismail Sabri also denied that there was pressure for him to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tetapkan calon PRU15 selepas selesai nilai tahap kesiapsiagaan jentera", "r": {"result": "BN will appoint candidates for GE15 after the evaluation of the machinery's level of readiness is completed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hasan berkata penetapan mengenai pemilihan calon antara parti-parti komponen belum dilakukan setakat ini.", "r": {"result": "Mohamad Hasan said the stipulation regarding the selection of candidates between the component parties has not been done so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Barisan Nasional (BN) akan menetapkan calon-calon bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) hanya selepas penilaian tahap kesiapsiagaan jentera parti selesai diadakan.", "r": {"result": "IPOH: Barisan Nasional (BN) will nominate candidates for the 15th General Election (GE15) only after the assessment of the readiness level of the party machinery is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya BN Datuk Seri Mohamad Hasan berkata penetapan mengenai pemilihan calon antara parti-parti komponen belum dilakukan setakat ini dan hanya akan dibincangkan apabila beliau selesai melawat seluruh negara dan jawatankuasa pilihan raya berpuas hati dengan kesiapsiagaan jentera.", "r": {"result": "BN Elections Director Datuk Seri Mohamad Hasan said the determination of the selection of candidates between the component parties has not been done so far and will only be discussed when he has finished visiting the entire country and the election committee is satisfied with the readiness of the machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami nilai dahulu kesiapsiagaan.", "r": {"result": "\"Now we first assess preparedness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini di Perak negeri ke-12 dan minggu depan akan ke Pahang sebelum Sabah pula kemudian bentang pada parti, baru akan tengok calon dan bahagikan kerusi dengan parti rakan komponen.", "r": {"result": "Today in Perak the 12th state and next week I will go to Pahang before Sabah and then present to the party, then I will look at the candidates and share the seats with the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu barulah letakkan calon, siapa pun kalau jentera itu kuat boleh menang,\" katanya ketika ditemui pemberita semasa sesi libat urus Biro Politik Bahagian-Bahagian UMNO Perak di Bangunan UMNO Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"After that only put the candidate, anyone if the machine is strong can win,\" he said when met by reporters during a session involving the Political Bureau of Perak UMNO Divisions at the Perak UMNO Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata laporan penilaian yang rapi berkenaan kesiapsiagaan parti disediakan untuk dipertimbangkan kepada Perdana Menteri yang juga Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bagi mencari tarikh sesuai untuk menasihati Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Mohamad said a thorough assessment report on the party's readiness was prepared for consideration by the Prime Minister who is also UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to find a suitable date to advise the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini pihaknya berpuas hati dengan persiapan di Perak namun terdapat beberapa aspek yang perlu diperkemaskan lagi supaya memastikan BN benar-benar bersedia menghadapi PRU15 yang mungkin diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "He said so far his party was satisfied with the preparations in Perak but there were several aspects that needed to be improved to ensure that BN was really ready for GE15 which may be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, BN Perak memenangi 27 daripada 59 kerusi DUN dan 11 daripada 24 kerusi Parlimen yang dipertandingkan.", "r": {"result": "In GE14, Perak BN won 27 out of 59 state assembly seats and 11 out of 24 parliamentary seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR anjur Konvensyen PRU15 Sabtu ini", "r": {"result": "PKR is organizing the GE15 Convention this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) akan menganjurkan Konvensyen Pilihan Raya 2022 pada Sabtu ini sebagai persediaan untuk menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) will organize the 2022 Election Convention this Saturday in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) akan menganjurkan Konvensyen Pilihan Raya 2022 pada Sabtu ini sebagai persediaan untuk menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) will organize the 2022 Election Convention this Saturday in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Konvensyen Pilihan Raya PKR 2022 G. Manivanan berkata penyertaan terbuka kepada semua lapisan pimpinan termasuk pimpinan pusat, negeri, cabang, Angkatan Muda Keadilan, Wanita, Srikandi, Ahli-ahli Parlimen, Ahli Dewan Undangan Negeri, aktivis parti, akar umbi termasuk sukarelawan parti.", "r": {"result": "PKR 2022 Election Convention Director G. Manivanan said participation is open to all levels of leadership including central, state, branch leadership, Justice Youth, Women, Heroines, Members of Parliament, State Assembly Members, party activists, grassroots including party volunteers .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua peserta digalakkan mendaftarkan diri lebih awal melalui 'Google Form' yang disediakan manakala pendaftaran pada hari konvensyen akan bermula pada 1 tengah hari,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All participants are encouraged to register early through the 'Google Form' provided while registration on the day of the convention will start at 1pm,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Manivanan konvensyen terbahagi kepada dua segmen iaitu segmen pertama suara akar umbi dan segmen kedua, suara pimpinan terdiri daripada ucapan dan amanat khas pilihan raya oleh Presiden Datuk Seri Anwar Ibrahim serta amanat strategi pilihan raya oleh Pengarah Pilihan Raya PKR Rafizi Ramli.", "r": {"result": "According to Manivanan, the convention is divided into two segments, namely the first segment of the grassroots voice and the second segment, the voice of the leadership consisting of a special election speech and mandate by President Datuk Seri Anwar Ibrahim as well as an election strategy mandate by PKR Election Director Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan UMNO serang badan kehakiman tidak benar - Tok Mat", "r": {"result": "UMNO's claim of attacking the judiciary is not true - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan kononnya UMNO menyerang badan kehakiman dalam kes bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak adalah tidak benar.", "r": {"result": "The allegation that UMNO attacked the judiciary in the case of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tuduhan kononnya UMNO menyerang badan kehakiman dalam rayuan kes SRC bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak adalah tidak benar.", "r": {"result": "IPOH: The allegation that UMNO attacked the judiciary in the SRC case appeal of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, sekiranya ada pemimpin parti itu yang menyentuh mengenai mahkamah dan kehakiman, ia bersifat peribadi.", "r": {"result": "Its deputy president, Datuk Seri Mohamad Hasan said, if any of the party's leaders touch on the court and the judiciary, it is personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenyataan rasmi parti hanya boleh dikeluarkan oleh Presiden, Timbalan Presiden dan Setiausaha Agung.", "r": {"result": "According to him, official party statements can only be issued by the President, Deputy President and Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan saya itu hari, tiada pun menyentuh dan mempersoalkan kewibawaan mahkamah, saya katakan saya rasa kecewa.", "r": {"result": "\"My statement that day, there was no touching or questioning the authority of the court, I said I was disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecewa itu biasalah, semua orang kecewa kerana pada pandangan saya secara peribadi, orang yang dituduh perlu mendapat ruang seluas-luasnya untuk membela diri.", "r": {"result": "\"It's normal to be disappointed, everyone is disappointed because in my personal opinion, the accused should have as much space as possible to defend themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap supaya Datuk Seri Najib diberikan penghakiman yang adil.", "r": {"result": "\"We hope that Datuk Seri Najib will be given a fair judgement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kata beliau bersalah atau tidak kerana itu terpulang kepada hakim yang bijaksana,\" katanya.", "r": {"result": "I am not saying he is guilty or not because that is up to a wise judge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui semasa sesi libat urus Biro Politik Bahagian-Bahagian UMNO Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met during a session involving the Political Bureau of Perak UMNO Divisions here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan kes Najib Razak di sini.", "r": {"result": "Follow the progress of the Najib Razak case here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Kes SRC: Prosiding rayuan akhir Najib.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] SRC case: Najib's final appeal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, UMNO tidak pernah menyentuh kredibiliti sistem kehakiman dan tidak pernah meminta Perdana Menteri campur tangan dalam kes Najib.", "r": {"result": "He said, UMNO never touched the credibility of the judicial system and never asked the Prime Minister to intervene in Najib's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti tidak pernah mendesak untuk campur tangan, apa yang kita minta penghakiman perbicaraan yang adil, itu biasa dan orang kata tidak mencemar sesiapa.", "r": {"result": "\"The party never insisted on intervention, what we are asking for is a fair trial judgment, that's normal and people say they don't defame anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak campur bagaimana, dia dah sampai Mahkamah Persekutuan, kalau nak campur dulu peringkat Mahkamah Tinggi, dekat Mahkamah tinggi pun kita tak campurkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"How do you want to intervene, he has reached the Federal Court, if you want to intervene first at the High Court level, we will not intervene even near the High Court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum ini ramai orang berkata, jika UMNO memerintah, UMNO akan melepaskan Nakib.", "r": {"result": "According to him, before many people said that if UMNO ruled, UMNO would release Nakib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, perbicaraan (Presiden UMNO) Datuk Seri Zahid (Hamidi) masih berterusan dan Datuk Seri Najib dah sampai peringkat Mahkamah Persekutuan pun, masih tak ada UMNO campur tangan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"No, the trial of (UMNO President) Datuk Seri Zahid (Hamidi) is still ongoing and Datuk Seri Najib has reached the level of the Federal Court, there is still no UMNO intervention,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap rakyat tidak terpengaruh dengan dakyah dan fitnah mengatakan kononnya jika UMNO menang kelak, mereka akan campur tangan dalam kes mahkamah (yang melibatkan pemimpin parti).", "r": {"result": "He hopes that the people will not be influenced by dakyah and slander saying that if UMNO wins, they will intervene in court cases (involving party leaders).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: \"Letaklah profesor dari langit pun, kalau jentera tak kerja tak guna juga\" - Tok Mat", "r": {"result": "GE15: \"Put professors from the sky, if the machinery doesn't work it's useless\" - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) belum membincangkan mengenai calon-calon yang akan diketengahkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) has not yet discussed the candidates that will be featured in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Barisan Nasional (BN) belum membincangkan mengenai calon-calon yang akan diketengahkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Barisan Nasional (BN) has not yet discussed the candidates that will be featured in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, keutamaan BN ketika ini adalah untuk menilai tahap kesiapsiagaan jentera parti.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Election Director, Datuk Seri Mohamad Hasan said, BN's priority at the moment is to assess the level of preparedness of the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taruklah (letak) profesor daripada langit pun, kalau jentera tak bekerja pun, tak guna juga.", "r": {"result": "\"Pull (place) the professor from the sky, if the machinery doesn't work, it's useless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau jentera kita bagus, our marketing arm kita bagus, our promotional pun bagus, the product tak bagus pun boleh jadi bagus.", "r": {"result": "\"But if our machinery is good, our marketing arm is good, our promotional is also good, the product can be good even if it is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You put the good first class product but you place it nun kat hujung belakang supermarket, orang tak nampak, no good and you wrap it with kertas surat khabar.", "r": {"result": "\"You put the good first class product but you place it at the back of the supermarket, people don't see it, no good and you wrap it with newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the wrapping, the branding, the positioning, ability, visibility, semua kita ambil kira,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the wrapping, the branding, the positioning, ability, visibility, we take everything into account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui semasa sesi libat urus Biro Politik Bahagian-Bahagian UMNO Perak di Bangunan UMNO Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met during a session involving the Political Bureau of the Perak UMNO Divisions at the Perak UMNO Building here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, soal calon hanya akan dibincangkan apabila beliau selesai melawat seluruh negara dan jawatankuasa pilihan raya berpuas hati dengan kesiapsiagaan jentera.", "r": {"result": "According to him, the issue of candidates will only be discussed when he has finished visiting the entire country and the election committee is satisfied with the readiness of the machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat di Perak, pihaknya telah parti selesai melawat 11 negeri dan beliau akan ke Pahang pada Isnin depan, sebelum ke Sabah.", "r": {"result": "He said that as far as Perak is concerned, his party has completed visiting 11 states and he will go to Pahang next Monday, before going to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah susah nanti, apabila saya bentangkan kepada parti, yes we are ready, then we look at the calon, then we look how kita nak bahagi-bahagikan kerusi-kerusi dengan parti-parti rakan komponen dan juga yang friends of BN.", "r": {"result": "\"It will be difficult later, when I present to the party, yes we are ready, then we look at the candidate, then we look at how we want to divide the seats with component parties and friends of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru kita tahu, kalau kita taruk siapapun, tapi jentera tu kuat, kukuh, kita boleh menang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We just knew that if we beat anyone, but the machinery is strong, solid, we can win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Perdana Menteri tunggu isyarat parti - Tok Mat", "r": {"result": "GE15: The Prime Minister is waiting for the party's signal - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan parti itu benar-benar bersedia sebelum pilihanraya diadakan.", "r": {"result": "It is to ensure that the party is really ready before the election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menunggu isyarat daripada Barisan Nasional (BN) sama ada ia bersedia atau tidak bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is waiting for a signal from Barisan Nasional (BN) whether it is ready or not to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan parti itu benar-benar bersedia sebelum pilihan raya umum diadakan.", "r": {"result": "It is to ensure that the party is really ready before the general election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya BN Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, bagi tujuan itu, pihaknya akan membuat laporan mengenai tahap kesiapsiagaan BN di seluruh negara.", "r": {"result": "BN Elections Director Datuk Seri Mohamad Hasan said, for that purpose, his party will make a report on BN's level of preparedness throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri menunggu isyarat daripada parti sama ada kita telah bersedia atau pun belum.", "r": {"result": "\"The Prime Minister is waiting for a signal from the party whether we are ready or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak guna juga kita memasuki pilihan raya kalau kita tidak bersedia kerana pilihan raya ini umpama memasuki peperangan.", "r": {"result": "\"There is no point in entering the election if we are not prepared because this election is like entering a war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menang adalah keutamaan kita.", "r": {"result": "\"Winning is our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak ada pilihan selain daripada menang.", "r": {"result": "We have no choice but to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak pergi perang, nak masuk perang, kalau kita tahu kita tak bersedia dan kalah, itu sia-sia namanya,\" katanya.", "r": {"result": "If we want to go to war, if we want to go to war, if we know that we are not ready and lose, that is useless,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis prapelancaran jentera Barisan Nasional PRU15 Negeri Perak di Casuarina @ Meru, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He was met after the pre-launch ceremony of the Perak State GE15 Barisan Nasional machinery at Casuarina @ Meru, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad, Setiausaha Agung BN Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir, Timbalan Presiden MCA Datuk Dr Mah Hang Soon, Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M Saravanan dan Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Also present were Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad, BN Secretary General Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir, MCA Deputy President Datuk Dr Mah Hang Soon, MIC Deputy President Datuk Seri M Saravanan and UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, selepas 10 negeri yang dilawatinya, tidak termasuk Perak, beliau amat puas hati dan kesiapsiagaan jentera parti amat memuaskan.", "r": {"result": "According to Mohamad, after the 10 states he visited, not including Perak, he was very satisfied and the readiness of the party machinery was very satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun ada beberapa sudut yang perlu diperkemaskan, secara keseluruhannya jentera BN sudah bersedia dan amat bersemangat untuk menghadapi PRU15.", "r": {"result": "He said, although there are some aspects that need to be improved, overall the BN machinery is ready and very enthusiastic to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Perak, beliau akan melawat Pahang selama dua hari mulai Isnin depan.", "r": {"result": "After Perak, he will visit Pahang for two days starting next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN harap Perak sumbang 16 kerusi Parlimen", "r": {"result": "GE15: BN hopes Perak will contribute 16 parliamentary seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat negeri pula, pihaknya berharap 27 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dimenangi pada PRU14 lalu dapat dikekalkan.", "r": {"result": "At the state level, he hopes that the 27 State Legislative Assembly (DUN) seats that were won in the last GE14 can be retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Barisan Nasional (BN) berharap Perak akan menyumbang 16 kerusi Parlimen bagi membolehkan parti itu membentuk sebuah kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Barisan Nasional (BN) hopes that Perak will contribute 16 parliamentary seats to enable the party to form a government after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya BN, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, 16 kerusi itu termasuk 11 yang dimenangi pada PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "BN Elections Director, Datuk Seri Mohamad Hasan said, the 16 seats include 11 won in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Perak ini, ibu pejabat dan juga jawatan kuasa saya telah memberikan satu task atau tugas yang berat kepada Datuk Saarani dan juga rakan-rakan iaitu kami nak supaya 11.", "r": {"result": "\"In Perak, the head office and also my authority have given a heavy task to Datuk Saarani and also my friends, namely that we want 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kita retain atau pun kita kekalkan 11 kerusi Parlimen, dan kita nak sekurang-kurang lima lagi.", "r": {"result": "\"We retain or even keep 11 parliamentary seats, and we want at least five more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 mesti ada daripada Perak, ini saya dah buat perkiraannya untuk melengkapkan bahawa BN boleh menubuhkan kerajaan selepas Pilihan Raya ke-15 nanti,\" katanya.", "r": {"result": "16 must be from Perak, I have made the arrangements to complete that BN can form a government after the 15th General Election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis prapelancaran jentera BN PRU15 Negeri Perak di Casuarina @ Meru, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He was met after the pre-launch ceremony of the Perak GE15 BN machinery at Casuarina @ Meru, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Besar Perak Datuk Seri Saarani Mohamad, Setiausaha Agung BN Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir, Timbalan Presiden MCA Datuk Dr Mah Hang Soon, Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M Saravanan dan Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Also present were Perak Menteri Besar Datuk Seri Saarani Mohamad, BN Secretary General Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir, MCA Deputy President Datuk Dr Mah Hang Soon, MIC Deputy President Datuk Seri M Saravanan and UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, di peringkat negeri pula, pihaknya berharap 27 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dimenangi BN pada PRU14 lalu dapat dikekalkan.", "r": {"result": "According to Mohamad, at the state level, his party hopes that the 27 State Legislative Assembly (DUN) seats won by BN in the 14th GE can be retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, lima kerusi lagi boleh dirampas kerana majoriti yang kurang daripada 1,000 undi di samping empat lagi yang berpotensi untuk dimenangi.", "r": {"result": "In addition, he said, five more seats could be up for grabs due to a majority of less than 1,000 votes in addition to four more that could potentially be won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, calon BN tewas di lima kerusi DUN dengan majoriti kurang daripada 1,000 undi iaitu Chenderiang, Selama, Kubu Gajah, Titi Serong dan Behrang.", "r": {"result": "In GE14, BN candidates lost in five state assembly seats with a majority of less than 1,000 votes namely Chenderiang, Selama, Kubu Gajah, Titi Serong and Behrang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Tergempar UMNO: Hanya perjumpaan biasa - Tok Mat", "r": {"result": "UMNO Emergency Meeting: Just a normal meeting - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad bagaimanapun enggan mengulas lanjut mengenai agenda yang dibincangkan dalam majlis itu.", "r": {"result": "Mohamad, however, refused to comment further on the agenda discussed in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perjumpaan Ketua Bahagian UMNO di ibu pejabat parti di Kuala Lumpur pada Isnin, yang disifatkan sebagai satu mesyuarat tergempar, hanya merupakan perjumpaan biasa.", "r": {"result": "IPOH: The meeting of UMNO Division Chiefs at the party headquarters in Kuala Lumpur on Monday, which was described as an emergency meeting, was just a normal meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian dijelaskan Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan yang bagaimanapun enggan mengulas lanjut mengenai agenda yang dibincangkan pada mesyuarat itu.", "r": {"result": "This was explained by UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan who however refused to comment further on the agenda discussed at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO ni, kita tak boleh berjumpa.", "r": {"result": "\"This is UMNO, we can't meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berjumpa, orang buat spekulasi macam-macam.", "r": {"result": "When they meet, people make all sorts of speculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh pula kami duduk bersama-sama, orang cemburu hati dengan kita.", "r": {"result": "We can't even sit together, people are jealous of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sebab ya?", "r": {"result": "What is the reason?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah parti lain pun berkumpul juga hari-hari?", "r": {"result": "\"Aren't other parties also gathering these days?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada pun yang bertanya.", "r": {"result": "No one even asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila UMNO berkumpul, adalah yang kata itulah, inilah,\" kata Mohamad yang mesra dikenali sebagai Tok Mat.", "r": {"result": "When UMNO gathers, that's what they say, this is it,\" said Mohamad, fondly known as Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah Pilihan Raya Barisan Nasional (BN), ditemui selepas majlis prapelancaran jentera BN PRU15 Negeri Perak di Casuarina @ Meru, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He who is also the Barisan Nasional (BN) Election Director, was met after the pre-launch ceremony of the BN GE15 State Perak machinery at Casuarina @ Meru, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan perjumpaan itu yang diadakan di Menara Dato' Onn, bermula jam 11 pagi, dipercayai menjurus kepada perbincangan mengenai soal Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the meeting which was held at Menara Dato' Onn, starting at 11am, was believed to be aimed at discussing the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Mesyuarat Tergempar: Pertemuan pemimpin utama UMNO di Seri Perdana berakhir selepas sejam.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Emergency Meeting: The meeting of UMNO's main leaders in Seri Perdana ended after an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pertemuan beberapa pimpinan utama UMNO di Kompleks Seri Perdana, Putrajaya pada malam tadi pula, Mohamad yang juga Pengarah PRU15 BN berkata, beliau memberi taklimat kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengenai lawatannya ke negeri-negeri.", "r": {"result": "Regarding the meeting of several key UMNO leaders at Kompleks Seri Perdana, Putrajaya last night, Mohamad, who is also the BN GE15 Director, said he briefed Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on his visit to the states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, taklimat itu diberikan setiap minggu selepas beliau mengadakan lawatan tersebut.", "r": {"result": "According to him, the briefing was given every week after he made the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 bas penyokong Najib tiba dari Pekan", "r": {"result": "10 buses of Najib supporters arrived from Pekan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kak Ida, setiap bas yang membawa 44 penumpang dari empat sayap UMNO Pekan itu, bertolak jam 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "According to Kak Ida, each bus carrying 44 passengers from the four UMNO wings of Pekan left at 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Meskipun bumi Putrajaya ditimpa hujan, namun ia tidak mematahkan semangat penyokong tegar Datuk Seri Najib Razak apabila 10 bas dari Pekan, Pahang tiba di pekarangan Istana Kehakiman bagi mengikuti perkembangan prosiding rayuan akhir bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Although the land of Putrajaya was hit by rain, it did not break the spirit of staunch supporters of Datuk Seri Najib Razak when 10 buses from Pekan, Pahang arrived at the grounds of the Palace of Justice to follow the progress of the former Prime Minister's final appeal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyokong yang mahu dikenali sebagai Kak Ida berkata, setiap bas membawa 44 penumpang dari empat sayap UMNO Pekan, bertolak jam 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "A supporter who wanted to be known as Kak Ida said that each bus carried 44 passengers from the four Pekan UMNO wings, leaving at 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ke sini hadir untuk memberi sokongan kepada Najib,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are here to support Najib,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Kak Ida, dia sangat mengharapkan agar Ahli Parlimen Pekan itu dibebaskan daripada hukuman penjara 12 tahun dengan denda RM210 juta selepas didapati meyeleweng dana RM42 juta milik syarikat SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Kak Ida said, she really hoped that the Pekan Member of Parliament would be released from a 12-year prison sentence with a fine of RM210 million after being found to have embezzled RM42 million in funds belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh minta Najib dibebaskan.", "r": {"result": "\"If possible ask Najib to be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa dia seorang sangat baik kerana kita duduk di kawasan Pekan, dia sangat baik,\" katanya sebak.", "r": {"result": "I think he is a very good person because we live in the Pekan area, he is very good,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Sinar Harian di pekarangan mahkamah mendapati kawalan keselamatan terus diperketatkan dengan penghadang besi diletakkan di hadapan kedua-dua pintu masuk.", "r": {"result": "Meanwhile, Sinar Harian's survey of the court grounds found that security has continued to be tightened with iron barriers placed in front of both entrances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya individu yang mempunyai urusan dengan mahkamah sahaja dibenarkan masuk selain media perlu mendapatkan pas masuk.", "r": {"result": "Only individuals who have dealings with the court are allowed to enter, and the media must obtain an entry pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 69, sebelum ini didapati bersalah atas tujuh pertuduhan membabitkan pecah amanah jenayah (CBT), pengubahan wang haram dan menyalahgunakan kedudukan, membabitkan RM42 juta dana SRC International oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 28 Julai 2020.", "r": {"result": "Najib, 69, was previously found guilty of seven charges involving criminal breach of trust (CBT), money laundering and abuse of position, involving RM42 million in SRC International funds by the Kuala Lumpur High Court on 28 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun ke atas Najib bagi setiap tiga pertuduhan CBT dan tiga kes pengubahan wang haram serta penjara 12 tahun dan denda RM210 juta atau penjara lima tahun, bagi satu pertuduhan menyalahgunakan kedudukan.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali sentenced Najib to 10 years in prison for each of three charges of CBT and three cases of money laundering as well as 12 years in prison and a fine of RM210 million or five years in prison, for one charge of abuse of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan pemimpin utama UMNO di Seri Perdana berakhir selepas sejam", "r": {"result": "The meeting of UMNO's main leaders at Seri Perdana ended after an hour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan beberapa pimpinan utama UMNO dipercayai tamat selepas hampir sejam mengadakan perbincangan di Seri Perdana di Putrajaya malam tadi.", "r": {"result": "The meeting of some of UMNO's main leaders is believed to have ended after almost an hour of discussions at Seri Perdana in Putrajaya last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pertemuan beberapa pimpinan utama UMNO dipercayai tamat selepas hampir sejam mengadakan perbincangan di Kompleks Seri Perdana di sini, malam tadi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The meeting of several key UMNO leaders is believed to have ended after almost an hour of discussions at the Seri Perdana Complex here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pemerhatian Astro AWANI difahamkan konvoi kenderaan rasmi Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilihat meninggalkan perkarangan Seri Perdana sekitar jam 9.11 malam.", "r": {"result": "Through Astro AWANI's observations, it was understood that the Prime Minister's official vehicle convoy, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, was seen leaving the Seri Perdana compound around 9.11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, perbincangan tersebut dikatakan bermula pada jam 8 malam.", "r": {"result": "It is understood that the discussion is said to have started at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, satu pertemuan tergempar melibatkan pimpinan utama UMNO hadir mengadakan mesyuarat di Menara Dato Onn, WTCKL, pada Isnin.", "r": {"result": "Before that, an emergency meeting involving UMNO's main leadership attended a meeting at Menara Dato Onn, WTCKL, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan itu dipercayai menjurus kepada perbincangan mengenai soal Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "The meeting is believed to be aimed at discussing the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Mesyuarat Tergempar:'Tiada agenda perbincangan desak PM campur tangan urusan mahkamah' - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Emergency Meeting: 'There is no discussion agenda to urge the PM to intervene in court affairs' - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mesyuarat tergempar itu tidak dihadiri Perdana Menteri yang juga Ketua UMNO Bera.", "r": {"result": "However, the emergency meeting was not attended by the Prime Minister who is also the UMNO Bera Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan awal mendapati kenderaan milik Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid dilihat memasuki Kompleks Seri Perdana sekitar jam 6 petang, pada Isnin.", "r": {"result": "A preliminary investigation revealed that a vehicle belonging to UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid was seen entering the Seri Perdana Complex at around 6pm, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jam 7.45 malam, dua kenderaan pelbagai guna (MPV) Toyota Velfire hitam turut dilihat memasuki kompleks itu.", "r": {"result": "Meanwhile, at 7.45pm, two black Toyota Velfire multi-purpose vehicles (MPVs) were also seen entering the complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak dapat dipastikan ia milik siapa.", "r": {"result": "However, it is not certain who it belongs to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Perdana menjadi lokasi tumpuan sejak petang tadi membabitkan desas-desus mengenai perjumpaan membabitkan 'Top 5' UMNO.", "r": {"result": "Seri Perdana has been in the spotlight since this afternoon regarding rumors about a meeting involving the 'Top 5' of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada agenda perbincangan desak PM campur tangan urusan mahkamah\" - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "\"There is no discussion agenda urging the PM to intervene in court affairs\" - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi menafikan dakwaan terdapat desakan agar Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mencampuri urusan mahkamah.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi denied claims that there was pressure for the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to interfere in court affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki menafikan dakwaan bahawa terdapat desakan agar Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mencampuri urusan mahkamah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Youth leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki denied claims that there was pressure for the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to interfere in court affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di Facebooknya pada Isnin, Asyraf Wajdi mendakwa, laporan yang disiarkan Astro AWANI memetik sumber dalaman yang 'tidak berasas' hingga mencetuskan 'persepsi negatif'.", "r": {"result": "In a statement on his Facebook on Monday, Asyraf Wajdi claimed that the report published by Astro AWANI cited internal sources that were 'unfounded' to create 'negative perceptions'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut berada dalam mesyuarat yang bermula kira-kira pukul 11.30 pagi hingga pukul 1.30 tengah hari.", "r": {"result": "\"I was also in a meeting that started at about 11.30 in the morning until 1.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada langsung agenda perbincangan mendesak PM mencampuri urusan mahkamah apatah lagi seolah-olah wujud pertentangan di kalangan kepimpinan Bahagian mengenainya.", "r": {"result": "\"There is absolutely no discussion agenda urging the PM to interfere in court affairs, not to mention that there seems to be a conflict among the leadership of the Division about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah logik untuk mendesak PM campur tangan kes SRC yang sudah sampai ke peringkat Mahkamah Persekutuan?", "r": {"result": "\"What is the logic in urging the PM to intervene in the SRC case that has reached the Federal Court level?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun bukan PM yang melantik Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan yang ada hari ini, tidak sebagaimana zaman Tun (Dr) Mahathir yang terlibat dalam pemilihan hakim-hakim seperti dakwaan Tommy Thomas selaku bekas Peguam Negara dalam bukunya 'My Story: Justice in the Wilderness.", "r": {"result": "After all, it is not the PM who appoints the Federal Court Judges that exist today, not like the time of Tun (Dr) Mahathir who was involved in the selection of judges as claimed by Tommy Thomas as a former Attorney General in his book 'My Story: Justice in the Wilderness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya kongsikan secara umum, perbincangan tadi lebih kepada isu-isu mengenai PRU15 )(Pilihan Raya Umum ke-15).", "r": {"result": "\"What I can share in general, the discussion was more about the issues regarding GE15 (15th General Election).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Mesyuarat Tergempar: UMNO nafi Ketua Bahagian diarah gerak usul desak PM bubar Parlimen.", "r": {"result": "LIVE REPORT: Emergency Meeting: UMNO denies the Division Head was ordered to move the motion urging the PM to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap AWANI lebih bertanggung-jawab dalam penglaporan berita dan berpegang kepada etika kewartawanan yang tinggi bukan seperti media-media pojok murahan yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope AWANI is more responsible in reporting the news and adheres to high journalistic ethics unlike other cheap corner media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Mesyuarat tergempar UMNO gagal capai kata sepakat.", "r": {"result": "Politics | UMNO's emergency meeting failed to reach a consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan mesyuarat tergempar melibatkan Ketua-Ketua Bahagian UMNO yang berlangsung di ibu pejabat parti itu di Menara Dato' Onn, di ibu negara, pada Isnin gagal mencapai kata sepakat untuk mendesak Perdana Menteri campur tangan dalam kes mahkamah melibatkan Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that an emergency meeting involving UMNO Division Heads held at the party's headquarters at Menara Dato' Onn, in the capital, on Monday failed to reach a consensus to urge the Prime Minister to intervene in a court case involving Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalaman memberitahu Astro AWANI, ramai dalam kalangan Ketua-Ketua Bahagian yang hadir mesyuarat tersebut tidak bersetuju dengan arahan yang dikeluarkan pemimpin utama UMNO.", "r": {"result": "An inside source told Astro AWANI that many of the Division Heads who attended the meeting did not agree with the instructions issued by UMNO's main leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu lagi, ada dalam kalangan kalangan Ketua Bahagian yang terpaksa datang selepas dipercayai diberi kata dua, tidak akan diberi watikah untuk bertanding dalam PRU15.", "r": {"result": "According to the source, there are among the Division Heads who had to come after it was believed that they were given an ultimatum, that they would not be given a warrant to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Pulau Pinang mula temu duga 30 muka baharu untuk PRU15", "r": {"result": "Penang DAP starts interviewing 30 new faces for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi temu duga yang bermula semalam, dijangka selesai dalam tempoh empat hari, diikuti temu duga untuk calon penyandang kerusi sedia ada.", "r": {"result": "The interview session, which started yesterday, is expected to be completed within four days, followed by interviews for candidates for existing seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: DAP Pulau Pinang mula menemu duga lebih 30 bakal calon baharu yang akan bertanding mewakili parti itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "GEORGE TOWN: DAP Penang has started interviewing more than 30 potential new candidates who will compete to represent the party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP negeri, Chow Kon Yeow berkata, sesi temu duga itu yang bermula semalam, dijangka selesai dalam tempoh empat hari dan diikuti temu duga untuk calon daripada penyandang kerusi sedia ada.", "r": {"result": "State DAP chairman Chow Kon Yeow said the interview session, which started yesterday, is expected to be completed within four days and will be followed by interviews for candidates from existing seat holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melihat beberapa kriteria seperti pengalaman dalam politik, kerjaya mereka, pencapaian pendidikan, penguasaan bahasa dan pengalaman bekerja dalam kalangan masyarakat,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will look at some criteria such as experience in politics, their careers, educational achievements, language proficiency and experience working in the community,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi tepis desas-desus jadi calon Parlimen Putrajaya", "r": {"result": "Radzi brushed aside rumors of becoming a candidate for the Putrajaya Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Radzi, kehadirannya pada setiap program di Putrajaya adalah bagi memenuhi jemputan kerana ia adalah anjuran Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Radzi said his presence at every program in Putrajaya was to fulfill the invitation because it was organized by the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Kanan Pendidikan, Datuk Radzi Jidin hari ini menepis desas-desus akan bertanding di Parlimen Putrajaya pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) susulan kekerapan menghadiri pelbagai program di pusat pentadbiran kerajaan itu sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Senior Minister of Education, Datuk Radzi Jidin today dismissed rumors that he will contest in the Putrajaya Parliament in the 15th General Election (GE15) following the frequency of attending various programs at the government's administrative center lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi yang pernah bertanding pada PRU14 di Parlimen Ketereh, Kelantan pada 2018 itu berkata, kehadirannya pada setiap program adalah bagi memenuhi jemputan kerana ia adalah anjuran Kementerian Pendidikan (KPM).", "r": {"result": "Radzi, who contested in the GE14 in Ketereh Parliament, Kelantan in 2018, said his presence at each program was to fulfill the invitation because it was organized by the Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Presiden Bersatu itu berkata, Putrajaya dipilih sebagai lokasi bagi setiap program bagi memudahkan pergerakan logistik dari KPM dan menjimatkan masa.", "r": {"result": "He, who is also the Vice President of Bersatu, said that Putrajaya was chosen as the location for each program to facilitate the movement of logistics from KPM and save time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (program KPM) diadakan di Putrajaya sebab banyak sangat program dan kita perlu cari lokasi dekat (KPM), mudahkan pergerakan.", "r": {"result": "\"It (KPM program) is held in Putrajaya because there are so many programs and we need to find a location close to (KPM), to facilitate movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penting.", "r": {"result": "That's important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bulan ini (Ogos) hingga September, hampir hari-hari akan ada program atau pelancaran perkara baharu bagi mengisi slot 'Bersama Semarakkan Transformasi Pendidikan',\" katanya pada sidang media selepas melancarkan platform pembelajaran digital KPM Digital Educational Learning Initiative Malaysia (DELIMA): Agenda Digital Kita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In this month (August) until September, almost every day there will be a new program or launch to fill the slot 'Bersama Semarakkan Transformasi Pendidikan',\" he said at a press conference after launching the KPM Digital Educational Learning Initiative Malaysia (DELIMA) digital learning platform. : Our Digital Agenda is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang minggu lepas, Radzi telah menghadiri beberapa majlis di Putrajaya antaranya Kejohanan Bola Tampar Amatur di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Presint 16 (1) pada 7 Ogos, Showcase Transformasi Pendidikan di Pusat Beli Belah Alamanda (13 Ogos), program Sekolahku Sejahtera: Sepakat dan Selamat di SMK Putrajaya 14 (1) (18 Ogos), Majlis Transformasi Pendidikan Pemerkasaan Teknologi Informasi dan Komunikasi (ICT) di SMK Presint 18 (1) (20 Ogos) dan hari ini pelancaran DELIMA KPM di SMK Putrajaya Presint 8 (1).", "r": {"result": "Over the past week, Radzi has attended several events in Putrajaya including the Amateur Volleyball Tournament at the National Secondary School (SMK) Precinct 16 (1) on August 7, the Education Transformation Showcase at the Alamanda Shopping Center (August 13), the Sekolahku Sejahtera: Sepakat program and Happy at SMK Putrajaya 14 (1) (August 18), Information and Communication Technology (ICT) Empowerment Education Transformation Council at SMK Precinct 18 (1) (August 20) and today the launch of DELIMA KPM at SMK Putrajaya Precinct 8 (1) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul desas-desus Radzi sedang 'mengintai' kerusi Parlimen Putrajaya pada PRU15 selepas tewas pada PRU14 di tangan penyandang kerusi Parlimen Ketereh, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "There are rumors that Radzi is 'stalking' the Putrajaya parliamentary seat in GE15 after losing GE14 to the incumbent Ketereh parliamentary seat, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Putrajaya disandang Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor yang memegang kerusi itu selama empat penggal.", "r": {"result": "The Putrajaya Parliament is held by Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor who held the seat for four terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti Ketua Bahagian UMNO tolak usul desak PM campur tangan kes SRC - Sumber", "r": {"result": "Majority of UMNO Division Chiefs reject motion urging PM to intervene in SRC case - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai ketua bahagian yang hadir mesyuarat tersebut tidak bersetuju dengan arahan yang dikeluarkan pemimpin utama UMNO.", "r": {"result": "Many division heads who attended the meeting did not agree with the instructions issued by UMNO's main leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat tergempar melibatkan ketua-ketua bahagian UMNO yang berlangsung di ibu pejabat parti itu pada Isnin gagal mencapai kata sepakat untuk mendesak Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob campur tangan dalam kes mahkamah melibatkan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An emergency meeting involving UMNO division heads held at the party's headquarters on Monday failed to reach a consensus to urge the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to intervene in the court case involving Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalaman memberitahu Astro AWANI, ramai ketua bahagian yang hadir mesyuarat tersebut tidak bersetuju dengan arahan yang dikeluarkan pemimpin utama UMNO.", "r": {"result": "An inside source told Astro AWANI that many division heads who attended the meeting did not agree with the instructions issued by UMNO's main leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu lagi, ada dalam kalangan ketua bahagian yang terpaksa datang selepas dipercayai diberi kata dua, tidak akan diberi watikah untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to the source, there are among the division heads who had to come after they were believed to have been given an ultimatum, that they would not be given a warrant to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (ketua bahagian UMNO) dapat jemputan untuk hadir mesyuarat tergempar ini malam tadi dan di sebelah pagi cuma 54 orang sahaja yang datang.", "r": {"result": "\"We (UMNO division heads) got an invitation to attend this emergency meeting last night and in the morning only 54 people came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada desas-desus bertiup jika (ada ketua bahagian) tidak datang ke mesyuarat tergempar ini maka tidak akan menerima watikah untuk bertanding dalam PRU15, maka datanglah lagi 20 orang ketua bahagian.", "r": {"result": "\"But there are rumors that if (there are division heads) do not come to this emergency meeting, then they will not receive the certificate to contest in GE15, so another 20 division heads will come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi perhubungan juga dipaksa datang ke pertemuan tersebut.", "r": {"result": "\"The relationship chairman was also forced to come to the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu dinyatakan untuk desak PM campur tangan kes mahkamah tetapi ramai yang tidak bersetuju.", "r": {"result": "In the meeting it was stated to urge the PM to intervene in the court case but many did not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga ketua bahagian yang menentang cadangan tersebut kerana ia merupakan salah guna kuasa dan akan memberi kesan kepada UMNO jika dilihat campur tangan dalam kes mahkamah,\" dakwa sumber tersebut.", "r": {"result": "\"Many division heads are also against the proposal because it is an abuse of power and will affect UMNO if it is seen to interfere in the court case,\" the source claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber tersebut juga memaklumkan, ada yang berpendapat sekiranya Perdana Menteri campur tangan dalam kes mahkamah ia boleh menyebabkan UMNO sekali lagi tewas dalam PRU15.", "r": {"result": "The source also informed that some are of the opinion that if the Prime Minister intervenes in the court case it could cause UMNO to lose again in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, SuaraTV melaporkan mesyuarat tergempar Ketua-ketua UMNO Bahagian bersama Presiden tengah hari tadi dikatakan bertujuan mendesak Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob masuk campur dalam kes mahkamah.", "r": {"result": "Previously, SuaraTV reported that the emergency meeting of UMNO Divisional Leaders with the President this afternoon was said to be aimed at urging the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to intervene in the court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, perjumpaan tersebut bermula dengan desakan agar Ismail Sabri mengarahkan kehakiman menangguhkan kes Najib selama tiga bulan.", "r": {"result": "According to sources, the meeting began with the insistence that Ismail Sabri order the judiciary to postpone Najib's case for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan kedua ialah mahukan Perdana Menteri menasihati Peguam Negara agar mendakwa Hakim Mahkamah Rayuan, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "The second push is to want the Prime Minister to advise the Attorney General to prosecute Court of Appeal Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sebahagian ketua bahagian menentang cadangan tersebut kerana ia merupakan salah guna kuasa dan menghakis prinsip pengasingan kuasa.", "r": {"result": "However, some department heads opposed the proposal because it was a misuse of power and eroded the principle of separation of powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan yang menentang desakan tersebut ialah Ketua UMNO Bahagian Muar, Datuk Seri Razali Ibrahim.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that the one who opposes the insistence is the UMNO Muar Division Chief, Datuk Seri Razali Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri sebelum ini menegaskan, beliau tidak mencampuri sebarang urusan mahkamah dan mengangkat prinsip pengasingan kuasa.", "r": {"result": "The Prime Minister previously insisted that he did not interfere in any court affairs and upheld the principle of separation of powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO nafi Zahid Hamidi arah Ketua Bahagian gerak usul desak PM bubar Parlimen", "r": {"result": "UMNO denied Zahid Hamidi's direction to the Head of the Motion Division to urge the PM to dissolve Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkap layar berkaitan dakwaan tersebut dilihat tular dalam media sosial pada Isnin, antara lain mendakwa UMNO akan memecat Ismail Sabri sekiranya beliau ingkar.", "r": {"result": "A screen capture related to the allegations was seen circulating on social media on Monday, among other things claiming that UMNO would fire Ismail Sabri if he disobeyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menafikan dakwaan cawangan UMNO diminta mengemukakan usul mendesak Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob membubarkan Parlimen dengan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan denied claims that UMNO branches were asked to submit a motion to urge Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to dissolve Parliament immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkap layar berkaitan dakwaan tersebut tular dalam media sosial pada Isnin, antara lain mendakwa UMNO akan memecat Ismail Sabri sekiranya beliau ingkar.", "r": {"result": "A screen capture related to the allegations went viral on social media on Monday, among other claims that UMNO will fire Ismail Sabri if he refuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaran infografik ini saya tandakan PALSU / FAKE.", "r": {"result": "\"I mark this infographic spread as FALSE / FAKE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab sememangnya palsu / fake.", "r": {"result": "\"Because it's fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah siapalah yang sebar,\" tulis Ahli Parlimen Pontian itu di Twitter rasminya sebentar tadi.", "r": {"result": "I don't know who spread it,\" the Pontian Member of Parliament wrote on his official Twitter a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaran infografik ini saya tandakan PALSU / FAKE.", "r": {"result": "I marked this infographic as FALSE / FAKE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab sememangnya palsu / fake.", "r": {"result": "Because it's fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah siapalah yg sebar.", "r": {"result": "I don't know who spread it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XAhqAyfbSe", "r": {"result": "twitter.com/XAhqAyfbSe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 22, 2022.", "r": {"result": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 22, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkap layar tersebut dipercayai disebarkan di Facebook, mendakwa Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mengarahkan Ketua Bahagian UMNO supaya meminta cawangan membuat usul berkenaan.", "r": {"result": "The screen capture is believed to have been spread on Facebook, claiming that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ordered the UMNO Division Head to ask the branch to make the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu turut menyebut, arahan itu dikeluarkan Zahid dalam pertemuan dengan dengan Ketua Bahagian UMNO di PWC hari ini.", "r": {"result": "The indictment also mentions that the order was issued by Zahid in a meeting with the UMNO Division Head at PWC today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyebut, jika Ismail Sabri ingkar, Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO akan memecatnya.", "r": {"result": "He also mentioned that if Ismail Sabri disobeys, the Supreme Working Council (MKT) of UMNO will fire him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunos, mendedahkan seramai 158 daripada 191 Ketua Bahagian UMNO yang menghadiri mesyuarat tergempar itu menyatakan kesepakatan mahukan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan segera.", "r": {"result": "Earlier, Sungai Besar UMNO Division Chief, Datuk Seri Jamal Md Yunos, revealed that 158 of the 191 UMNO Division Chiefs who attended the emergency meeting expressed their agreement that the 15th General Election (GE15) be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keperluan untuk membubarkan Parlimen merupakan antara perkara yang dibincangkan dalam pertemuan Ketua Bahagian UMNO dengan Ahmad Zahid Hamidi di Menara Dato' Onn.", "r": {"result": "According to him, the need to dissolve Parliament was among the matters discussed in the meeting of the UMNO Division Chief with Ahmad Zahid Hamidi at Menara Dato' Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Tergempar: Ketua Bahagian UMNO sebulat suara mahu PRU15 diadakan segera - Jamal", "r": {"result": "Emergency Meeting: UMNO Division Heads unanimously want GE15 to be held immediately - Jamal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes mahkamah Najib dan desakan untuk membubarkan Parlimen tidak disentuh dalam mesyuarat tergempar dengan Presiden UMNO hari ini.", "r": {"result": "Najib's court case and the insistence to dissolve Parliament were not touched upon in the emergency meeting with the UMNO President today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 158 daripada 191 Ketua Bahagian UMNO yang menghadiri mesyuarat tergempar di ibu pejabat parti, di sini, hari ini, menyatakan kesepakatan mahukan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diadakan dalam kadar segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 158 out of 191 UMNO Division Chiefs who attended an emergency meeting at the party headquarters, here today, expressed agreement that they want the 15th General Election (GE15) to be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunos, keperluan untuk membubarkan Parlimen merupakan antara perkara yang dibincangkan dalam pertemuan Ketua Bahagian UMNO dengan Presiden parti, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi di Menara Dato' Onn.", "r": {"result": "According to Sungai Besar Division UMNO Leader, Datuk Seri Jamal Md Yunos, the need to dissolve Parliament was among the issues discussed in the meeting between the UMNO Division Leader and the party President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi at Menara Dato' Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan undangan menghadiri mesyuarat tergempar itu lewat dikeluarkan, kata Jamal, hanya 158 daripada 191 ketua bahagian sahaja yang dapat menghadirinya.", "r": {"result": "Following the invitation to attend the emergency meeting was issued late, said Jamal, only 158 of the 191 division heads were able to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, baki 33 ketua bahagian yang tidak menghadiri mesyuarat berkenaan juga, kata Jamal, turut menyatakan pendirian yang sama.", "r": {"result": "However, the remaining 33 division heads who did not attend the meeting also, said Jamal, also expressed the same stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan sebulat suara tadi, Ketua Bahagian UMNO satu Malaysia mahu PRU diadakan pada kadar segera.", "r": {"result": "\"The unanimous decision earlier, the Head of UMNO One Malaysia Division wants the GE to be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini akan disampaikan kepada Perdana Menteri sama ada oleh Presiden atau Setiausaha Agung,\" katanya ketika ditemui media di lobi Menara Dato' Onn sejurus berakhir pertemuan itu.", "r": {"result": "\"This decision will be conveyed to the Prime Minister either by the President or the Secretary General,\" he said when met by the media in the lobby of Menara Dato' Onn immediately after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Jamal, mesyuarat berkenaan juga sudah selesai dengan kebanyakan ketua bahagian sudah pulang.", "r": {"result": "Jamal said that the meeting had already finished and most of the department heads had gone home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah kes mahkamah Datuk Seri Najib Tun Razak dan desakan untuk membubarkan Parlimen disentuh dalam mesyuarat tersebut, beliau menegaskan kedua-dua isu tersebut tidak dibangkitkan.", "r": {"result": "When asked if the court case of Datuk Seri Najib Tun Razak and the insistence to dissolve Parliament were touched upon in the meeting, he insisted that both issues were not raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal juga mengesahkan Naib Presiden UMNO yang juga Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak menyertai mesyuarat tersebut kerana terikat dengan program lain.", "r": {"result": "Jamal also confirmed that UMNO Vice President who is also the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob did not participate in the meeting because he was tied up with other programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid juga, jelas Jamal, tidak hadir kerana menghadiri program lain.", "r": {"result": "Another UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid also, explained Jamal, was not present because he was attending another program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Zahid, Jamal berkata, mesyuarat tergempar itu turut disertai Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan dan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "Besides Ahmad Zahid, Jamal said the emergency meeting was also attended by UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan and UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa pemimpin UMNO dilihat mengunci mulut, tidak berkongsikan maklumat berkaitan mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "Earlier, some UMNO leaders were seen keeping their mouths shut, not sharing information related to the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka kepada petugas media yang berkampung di Menara Dato' Onn, mesyuarat tergempar itu hanya membincangkan isu-isu biasa sahaja.", "r": {"result": "They told the media personnel who were camped at Menara Dato' Onn, that the emergency meeting only discussed normal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada PRK, Batu Lintang kekal milik Chee How - Speaker DUN Sarawak", "r": {"result": "No by-election, Batu Lintang remains Chee How - Sarawak DUN Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asfia menjelaskan, kuasa untuk melucutkan keahlian DUN melalui Perkara 17(7)(a) Perlembagaan Negeri Sarawak tidak terpakai kepada situasi Chee How.", "r": {"result": "Asfia explained that the power to strip DUN membership through Article 17(7)(a) of the Sarawak State Constitution does not apply to Chee How's situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tiada keperluan untuk Pilihan Raya Kecil (PRK) diadakan bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Batu Lintang susulan tindakan See Chee How keluar daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB).", "r": {"result": "KUCHING: There is no need for a by-election (PRK) to be held for the Batu Lintang state assembly seat following See Chee How's exit from the United Sarawak Party (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Speaker DUN Sarawak Tan Sri Mohd Asfia Awang Nasar kuasa untuk melucutkan keahlian DUN melalui Perkara 17(7)(a) Perlembagaan Negeri Sarawak tidak terpakai kepada situasi Chee How.", "r": {"result": "Sarawak DUN Speaker Tan Sri Mohd Asfia Awang Nasar clarified that the power to strip DUN membership through Article 17(7)(a) of the Sarawak State Constitution does not apply to Chee How's situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seperti menutup pintu kandang selepas kuda itu lari.", "r": {"result": "\"It's like closing the barn door after the horse has run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu saya tidak dapat menentukan bahawa YB See Chee How hilang kelayakan keahlian Dewan Undangan Negeri Sarawak di bawah Perkara 17(7)(a) Perlembangan Negeri.", "r": {"result": "Accordingly, I cannot determine that YB See Chee How is disqualified as a member of the Sarawak State Legislative Assembly under Article 17(7)(a) of the State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kerusi N11 Batu Lintang tidak kosong dan tiada pilihan raya kecil diadakan,\" ujarnya dalam satu sidang media khas di DUN Sarawak, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Therefore the N11 seat of Batu Lintang is not vacant and no by-election is held,\" he said in a special press conference at the Sarawak State Assembly, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu sebagai reaksi kepada langkah Presiden PSB Datuk Seri Wong Soon Koh menuntut tindakan berkaitan menerusi surat aku janji.", "r": {"result": "The statement was a reaction to PSB President Datuk Seri Wong Soon Koh's move to demand related action through a letter of undertaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Asfia, pihaknya ada menerima surat daripada Soon Koh pada 15 Ogos 2022 meliputi surat aku janji yang didakwa ditandatangani oleh Chee How bertarikh 3 Disember 2021.", "r": {"result": "Asfia explained that her party had received a letter from Soon Koh on 15 August 2022 covering a letter of undertaking allegedly signed by Chee How dated 3 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan surat aku janji itu melibatkan persetujuan Chee How meletak jawatan sebagai wakil rakyat sekiranya keluar parti selepas menenangi kerusi Batu Lintang atas tiket PSB.", "r": {"result": "It is understood that the letter of undertaking involves Chee How agreeing to resign as a representative if he leaves the party after winning the Batu Lintang seat on a PSB ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa mudah perkara 17(7)(a) bermaksud untuk aku janji itu terpakai ia mesti diberikan sebelum wakil rakyat itu meletak jawatan daripada parti di mana dia bertanding untuk pilihan raya.", "r": {"result": "\"The plain language of article 17(7)(a) means that for the undertaking to apply it must be given before the elected representative resigns from the party in which he is running for election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini saya tidak ada dan tidak pernah menerima sebarang aku janji secara bertulis daripada See Chee How.", "r": {"result": "\"In this case I do not have and have never received any undertaking in writing from See Chee How.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat aku janji yang dikatakan ditandatangani olehnya telah dihantar oleh Presiden PSB ke pejabat saya pada 15 Ogos 2022 iaitu tiga hari selepas saya menerima surat daripada  See Chee How bahawa beliau telah meletak jawatan daripada Parti Sarawak Bersatu berkuat kuasa serta merta,\" jelasnya.", "r": {"result": "The letter of undertaking said to be signed by him was sent by the PSB President to my office on 15 August 2022, which is three days after I received a letter from See Chee How that he had resigned from Parti Sarawak Bersatu with immediate effect,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Perkara 17(7)(a) Perlembagaan Sarawak terpakai jika seseorang itu secara sukarela memberi aku janji secara bertulis kepada Speaker bahawa dia tidak akan meletak jawatan keahliannya dalam parti yang dia bertanding semasa dilantik menjadi ADUN.", "r": {"result": "He added that Article 17(7)(a) of the Sarawak Constitution applies if a person voluntarily gives an undertaking in writing to the Speaker that he will not resign his membership in the party he is running for when he is appointed as an assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Tergempar: \"Tiada apa-apa, bincang isu semasa sahaja,\" kata Bung Moktar", "r": {"result": "Emergency Meeting: \"Nothing, just discuss current issues,\" said Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar juga memberitahu beliau akan kembali semula ke mesyuarat tersebut pada pukul 5.30 petang ini.", "r": {"result": "Bung Moktar also informed that he will return to the meeting at 5.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Tidak ada apa-apa, bincang isu semasa sahaja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"There is nothing, just discuss current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak isu semasa yang dibincangkan\".", "r": {"result": "Many current issues are discussed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jawapan Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin ketika ditanya intipati mesyuarat melibatkan Ketua Bahagian UMNO dan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi di Menara Dato' Onn, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "That was the response of Sabah UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin when asked about the essence of the meeting involving UMNO Division Head and UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi at Menara Dato' Onn, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ditanya berulang kali, Ahli Parlimen Kinabatangan itu tetap mengulang jawapan sama: \"Bincang isu semasa sahaja\".", "r": {"result": "Despite being asked repeatedly, the Kinabatangan Member of Parliament kept repeating the same answer: \"Discuss current issues only\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika meninggalkan Menara Dato' Onn kira-kira pukul 2.25 petang tadi.", "r": {"result": "He was found when leaving Menara Dato' Onn at about 2.25pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum beredar, Bung Moktar juga memberitahu pemberita beliau akan kembali semula ke mesyuarat tersebut pada pukul 5.30 petang ini.", "r": {"result": "Before leaving, Bung Moktar also told reporters that he would return to the meeting at 5.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Tergempar: Ismail Sabri tidak ikut serta, ada program di Putrajaya", "r": {"result": "Emergency Meeting: Ismail Sabri did not participate, there is a program in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat khabar angin bahawa Perdana Menteri akan sertai perjumpaan itu antara pukul 3 hingga 3.30 petang ini.", "r": {"result": "However, there are rumors that the Prime Minister will join the meeting between 3 and 3.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob difahamkan tidak menghadiri perjumpaan bersama Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Ketua-Ketua Bahagian parti di Menara Dato' Onn, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is understood not to have attended the meeting with UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and the Party Heads at Menara Dato' Onn, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan sumber kepada media ketika ditanya sama ada Ismail Sabri akan menyertai perjumpaan berkenaan hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by a source to the media when asked if Ismail Sabri will participate in the meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waalaikummussalam.", "r": {"result": "\"Walaikummussalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak,\" jawab sumber tersebut ringkas ketika ditanya mengenai kehadiran Perdana Menteri yang juga Naib Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "No,\" the source answered simply when asked about the presence of the Prime Minister who is also the UMNO Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, setakat pukul 2 petang tadi, Ismail Sabri masih berada di Putrajaya.", "r": {"result": "It is understood that as of 2pm this afternoon, Ismail Sabri is still in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, masih ada khabar angin mendakwa Perdana Menteri akan hadir pertemuan hari ini, antara pukul 3 ke 3.30 petang ini.", "r": {"result": "However, there are still rumors claiming that the Prime Minister will attend the meeting today, between 3 and 3.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Ahmad Zahid juga difahamkan akan meninggalkan mesyuarat bagi menghadiri kes mahkamah di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada petang ini.", "r": {"result": "UMNO President Ahmad Zahid is also understood to be leaving the meeting to attend a court case at the Kuala Lumpur High Court this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Tergempar UMNO: 'Makan tengah hari saja, dah lama tak makan bersama' - Sumber", "r": {"result": "UMNO Emergency Meeting: 'Just have lunch, it's been a long time since we ate together' - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, majlis makan tengah hari itu diadakan memandangkan kali terakhir ia berlangsung pada dua tahun lepas.", "r": {"result": "According to sources, the luncheon was held since the last time it took place was two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perjumpaan bersama Ketua Bahagian di Menara Dato' Onn yang dijadual bermula pada jam 11 pagi tadi hanyalah pertemuan biasa selain majlis makan tengah hari sesama mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The meeting with the Head of Division at Menara Dato' Onn which was scheduled to start at 11am this morning was just a normal meeting apart from a lunch party among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, majlis makan tengah hari itu diadakan memandangkan kali terakhir ia berlangsung pada dua tahun lepas.", "r": {"result": "According to sources, the luncheon was held since the last time it took place was two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, majlis pada waktu itu adalah anjuran Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "It is understood that the ceremony at that time was organized by Pasir Salak Member of Parliament, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apapun, makan tengah hari saja.", "r": {"result": "\"Nothing, just lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama dah tak makan tengah hari dengan Ketua Bahagian.", "r": {"result": "It's been a long time since I had lunch with the Head of Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir makan sama-sama pun dua tahun lepas,\" katanya ketika ditemui di Menara Dato' Onn pada Isnin.", "r": {"result": "\"The last time we ate together was two years ago,\" he said when met at Menara Dato' Onn on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 1.30 petang, masih belum kelihatan mana-mana pemimpin UMNO turun dari bilik mesyuarat, menandakan mesyuarat masih berlangsung.", "r": {"result": "As of 1.30pm, no UMNO leader has yet come down from the meeting room, indicating that the meeting is still in progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dijadual mengadakan mesyuarat tergempar dengan Ketua-Ketua Bahagian UMNO di Ibu Pejabat parti di sini bermula jam 11 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was scheduled to hold an emergency meeting with UMNO Division Heads at the party headquarters here starting at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mesej yang didakwa dihantar Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan pada jam 11 malam pada Ahad, pertemuan khas tersebut adalah berkenaan dengan masa depan parti tersebut.", "r": {"result": "According to a message allegedly sent by UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan at 11pm on Sunday, the special meeting was about the future of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir ialah Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Pengerusi Perhubungan UMNO Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said dan Pengerusi Perhubungan UMNO Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "r": {"result": "Among those present were UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Terengganu UMNO Communications Chairman, Datuk Seri Ahmad Said and Pahang UMNO Communications Chairman, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut hadir ialah Pengerusi Perhubungan UMNO Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Johari Abdul Ghani, Ketua Bahagian UMNO Johor Bahru, Tan Sri Shahrir Samad dan Ketua Bahagian UMNO Lenggong, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah.", "r": {"result": "Also present were Federal Territories UMNO Relations Chairman, Datuk Seri Johari Abdul Ghani, UMNO Johor Bahru Division Chief, Tan Sri Shahrir Samad and UMNO Lenggong Division Chief, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, media difahamkan akan ada mesyuarat melibatkan pimpinan UMNO pada hari ini dan ia bukan sekadar makan tengah hari.", "r": {"result": "However, the media understands that there will be a meeting involving the UMNO leadership today and it will not just be lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, sehingga kini masih belum dipastikan isi mesyuarat, namun khabar angin mendakwa ia mungkin berkaitan tarikh pilihan raya.", "r": {"result": "However, until now the content of the meeting has not been confirmed, but rumors claim that it may be related to the election date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, difahamkan kes mahkamah melibatkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak juga dipercayai akan disentuh dalam pertemuan tersebut.", "r": {"result": "In addition, it is understood that the court case involving the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak is also believed to be touched upon in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan terus berada di Menara Dato' Onn untuk membawakan perkembangan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Astro AWANI will continue to be at Menara Dato' Onn to bring developments from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tergempar: Lebih 100 pimpinan UMNO mula tiba di Menara Dato' Onn", "r": {"result": "Emergency meeting: More than 100 UMNO leaders started arriving at Menara Dato' Onn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, masih belum dipastikan isi mesyuarat, namun khabar angin mendakwa ia mungkin berkaitan tarikh pilihan raya.", "r": {"result": "Until now, the content of the meeting has not been confirmed, but rumors claim that it may be related to the date of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menara Dato' Onn di ibu kota sekali lagi menjadi perhatian hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Menara Dato' Onn in the capital once again became the focus of attention today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dijadual mengadakan mesyuarat tergempar dengan Ketua-Ketua Bahagian UMNO di Ibu Pejabat parti di sini bermula jam 11 pagi.", "r": {"result": "It is understood that UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is scheduled to hold an emergency meeting with UMNO Division Heads at the party headquarters here starting at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mesej yang didakwa dihantar Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan pada jam 11 malam pada Ahad, pertemuan khas tersebut adalah berkenaan dengan masa depan parti tersebut.", "r": {"result": "According to a message allegedly sent by UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan at 11pm on Sunday, the special meeting was about the future of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan lebih 100 pimpinan UMNO menghadiri mesyuarat tergempar ini.", "r": {"result": "It is understood that more than 100 UMNO leaders attended this emergency meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang sempat ditemui ialah Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Khaled Nordin dan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said yang tiba sebentar tadi di Menara Dato' Onn.", "r": {"result": "Among the leaders who were able to meet were UMNO Vice President, Datuk Seri Khaled Nordin and Terengganu UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ahmad Said who arrived a while ago at Menara Dato' Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya hanya mengunci mulut ketika ditanya intipati mesyuarat pada hari ini.", "r": {"result": "The two just locked their mouths when asked about the essence of today's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media difahamkan mesyuarat berlangsung kira-kira jam 11 pagi dan selepas itu tidak pasti sama ada akan diadakan sidang media atau tidak.", "r": {"result": "The media understood that the meeting took place at about 11 am and after that it was not certain whether there would be a press conference or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, masih belum dipastikan isi mesyuarat, namun khabar angin mendakwa ia mungkin berkaitan tarikh pilihan raya.", "r": {"result": "Until now, the content of the meeting has not been confirmed, but rumors claim that it may be related to the date of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan terus berada di Menara Dato' Onn untuk membawakan perkembangan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Astro AWANI will continue to be at Menara Dato' Onn to bring developments from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan guna alasan takut Parlimen tergantung bagi halang PRU diadakan - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Don't use the excuse of fear of Parliament hanging to prevent the GE from being held - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ada pemahaman politik komparatif yang lebih dalam sistem politik,\" ujar Ahmad Zahid.", "r": {"result": "\"We need to have a better understanding of comparative politics in the political system,\" said Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Jangan menggunakan alasan takut Parlimen tergantung seperti cuba dikhabarkan sebelum ini, bagi menghalang pilihan raya umum (PRU) diadakan, tegas Presiden UMNO Datuk Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Do not use the excuse of fear of Parliament being hung, as was previously reported, to prevent the general election (GE) from being held, stressed UMNO President Datuk Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seorang penganalisis politik baru-baru ini jelas menyatakan tiada apa-apa yang perlu ditakuti atau dibimbangkan jika berlaku Parlimen tergantung.", "r": {"result": "He said, a recent political analyst clearly stated that there is nothing to fear or worry about if there is a hung Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, Profesor Sains Politik dan Demokrasi tersohor,  Dr Wong Chin Huat memberikan pencerahan mengenai isu Parlimen tergantung.", "r": {"result": "\"Recently, the renowned Professor of Political Science and Democracy, Dr Wong Chin Huat shed light on the issue of a hung Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya, beliau menyampaikannya dalam Simposium Keluarga Malaysia yang dirasmikan oleh Perdana Menteri siang semalam.", "r": {"result": "\"Interestingly, he delivered it in the Malaysian Family Symposium which was officiated by the Prime Minister yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Profesor Sains Politik dan Demokrasi tersebut menjelaskan bahawa tiada apa-apa yang perlu ditakuti atau dibimbangkan jika berlaku hung Parliament atau Parlimen tergantung,\" katanya dalam satu status terbaharu yang dimuat naik di laman sosial Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "\"The Professor of Political Science and Democracy explained that there is nothing to fear or worry about if there is a hung Parliament or a hanging Parliament,\" he said in a recent status uploaded on his Facebook social page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : PM bimbang 'Parlimen tergantung' lepas PRU15. BACA: Tidak perlu takut Parlimen tergantung, UMNO hanya akan rugi jika terus kekal bergolak - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: PM worries 'Parliament is hanging' after GE15. READ: There is no need to fear Parliament hanging, UMNO will only lose if it continues to remain in turmoil - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Parlimen tergantung bukan situasi yang teruk seperti digambarkan pihak tertentu, malah  tidak menyebabkan kemusnahan sesebuah negara atau ekonomi terjejas teruk.", "r": {"result": "Therefore, he said, a hung Parliament is not a severe situation as described by certain parties, nor does it cause the destruction of a country or the economy is severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kita perlu ada pemahaman politik komparatif yang lebih dalam sistem politik.", "r": {"result": "\"On the contrary, we need to have a more comparative understanding of politics in the political system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan New Zealand 1996-2020 terbentuk daripada itu akan tetapi tetap maju dan stabil.", "r": {"result": "The New Zealand government 1996-2020 was formed from that but remained progressive and stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Autoriti pencerahan oleh Profesor Sains Politik tersebut mampu memberikan pencerahan dan membuka mata hati pemahaman mitos politik semasa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The enlightening authority of the Political Science Professor is able to provide enlightenment and open the heart to understand the current political myth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian kerusi antara parti komponen PN hampir selesai - Faizal Azumu", "r": {"result": "The division of seats between the PN component parties is almost complete - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku juga pertindihan dalam proses tersebut namun jumlahnya terlalu sedikit.", "r": {"result": "There is also overlap in the process but the amount is too little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Perikatan Nasional (PN) sudah menyelesaikan pembahagian kerusi bagi hampir semua kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen antara parti-parti komponen dalam gabungan tersebut bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Perikatan Nasional (PN) has completed the distribution of seats for almost all constituencies of the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament between the component parties in the coalition to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata berlaku juga pertindihan dalam proses tersebut namun jumlahnya terlalu sedikit.", "r": {"result": "Its Deputy Chairman Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said there was also overlap in the process but the amount was too few.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan muktamadkan tidak berapa lama lagi dan semuanya berjalan dengan baik.", "r": {"result": "\"We will finalize it soon and everything is going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah saya dapati parti-parti komponen dalam PN satu hati dan apabila keputusan dibuat nanti semua akan akur dan patuh kepada keputusan yang dibuat pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I found that the component parties in PN are united and when the decision is made, they will all agree and obey the decision made by the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu sikit yang bertindih yang memerlukan kami mengadakan lagi rundingan.", "r": {"result": "\"There is too little overlap that requires us to hold further negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika masih lagi bertindih ia akan kami bawa dan sampaikan ke peringkat mesyuarat antara presiden parti-parti komponen,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are still overlaps, we will bring it to the level of the meeting between the presidents of the component parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Himpunan PN Peringkat Kelantan di Dataran Warisan Stadium Sultan Muhammad IV, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Kelantan PN Assembly at the Sultan Muhammad IV Stadium Heritage Square, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai jentera pilihan raya, Ahmad Faizal yang juga Timbalan Presiden Bersatu berkata parti-parti komponen PN sudah bersiap siaga menghadapi PRU15.", "r": {"result": "When asked about the election machinery, Ahmad Faizal who is also the Deputy President of Bersatu said the PN component parties are ready for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau tidak faham isu jangan bercakap', pesan Nazri pada Naib Presiden MIC", "r": {"result": "'If you don't understand the issue, don't talk', Nazri told the MIC Vice President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menyifatkan Naib Presiden MIC, A Kohilan Pillay sebagai seorang yang tidak faham isu tetapi cuba menunjuk pandai.", "r": {"result": "Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz described MIC Vice President, A Kohilan Pillay as a person who does not understand the issue but tries to be clever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mendakwa Naib Presiden MIC, A Kohilan Pillay tidak faham isu tetapi cuba menunjuk pandai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz claimed that MIC Vice President, A Kohilan Pillay did not understand the issue but was trying to point out the clever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri menegaskan ketidakfahaman Kohilan terserlah apabila cuba berhujah tentang mereka yang disifatkan 'pelacur politik' kerana berpindah tempat untuk bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Nazri asserted that Kohilan's lack of understanding was evident when he tried to argue about those who were described as 'political prostitutes' for moving places to contest in the elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nazri, mereka yang menang di sesuatu kawasan dan berpindah ke kawasan lain bukan 'pelacur' sebaliknya 'pahlawan' yang bertanding untuk menawan tempat baharu.", "r": {"result": "Nazri said, those who win in a certain area and move to another area are not 'prostitutes' but 'warriors' who compete to conquer new places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beritahu Kohilan, orang seperti (Tun) Dr Mahathir (Mohamad), (Datuk Seri) Anwar (Ibrahim) dan Lim Kit Siang pergi ke tempat lain dalam keadaan mereka menang di tempat asal mereka.", "r": {"result": "\"I want to tell Kohilan, people like (Tun) Dr Mahathir (Mohamad), (Datuk Seri) Anwar (Ibrahim) and Lim Kit Siang went to other places when they won in their original place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir sebelum bersara menang di Kubang Pasu, Anwar sebelum ini menang di Permatang Pauh dan Kit Siang menang di Ipoh Timur.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir before retiring won in Kubang Pasu, Anwar previously won in Permatang Pauh and Kit Siang won in Ipoh Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini pergi ke kawasan baharu sebagai pahlawan yang mahu menawan tempat baharu bukan kalah tempat lama dan 'melacur' untuk cari tempat baharu.", "r": {"result": "\"These people go to new areas as warriors who want to conquer new places, not lose old places and 'whore' to find new places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena faham perkara ini sebelum bagi kenyataan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"You have to understand this before making a statement,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Itu pelacur politik' - Nazri Aziz balas komen Presiden MIC.", "r": {"result": "READ: 'That's a political prostitute' - Nazri Aziz responds to the MIC President's comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri turut melabelkan Kohilan sebagai 'katak' yang melompat parti untuk dapat kerusi pilihan raya.", "r": {"result": "Mohamed Nazri also labeled Kohilan as a 'frog' who jumped the party to get an election seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini dia dari Gerakan tetapi lompat masuk MIC untuk jadi calon.", "r": {"result": "\"Previously he was from Gerakan but jumped into MIC to become a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila bagi peluang bertanding di Puchong kalah sebab masyarakat India tidak terima 'katak yang melacur'.", "r": {"result": "\"When given the opportunity to compete in Puchong, he lost because the Indian community did not accept 'prostitute frogs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata saya 'mabuk politik', saya nak beritahu dia, semabuk-mabuk saya, sejak pertama kali bertanding di Padang Rengas hingga 2018, saya tak pernah kalah biarpun ada tsunami politik,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "\"He said I was 'politically drunk', I want to tell him, as drunk as I was, from the first time I competed in Padang Rengas until 2018, I never lost even though there was a political tsunami,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Kohilan mendakwa Mohamed Nazri sebagai semakin 'hilang kawalan' apabila melabelkan Presiden MIC Tan Sri V.A Vigneswaran sebagai 'pelacur politik' kerana cuba berpindah kawasan selepas tewas di Kota Raja pada 2008.", "r": {"result": "On Sunday, Kohilan accused Mohamed Nazri of being increasingly 'out of control' when he labeled MIC President Tan Sri V.A Vigneswaran as a 'political prostitute' for trying to move areas after losing in Kota Raja in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dianggap 'si pencari damai politik' - Penganalisis", "r": {"result": "Ismail Sabri is considered 'the seeker of political peace' - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Sivamurugan Pandian, pemimpin nombor satu negara itu berjaya merentasi tembok perbezaan yang sebelum ini sukar mencapai titik persamaan.", "r": {"result": "Prof. Sivamurugan Pandian, the country's number one leader managed to cross the wall of differences that previously had difficulty reaching common ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Selepas setahun menjadi Perdana Menteri, corak pentadbiran Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, yang lebih menjurus kepada keterbukaan dalam menghulurkan pendamaian terutama politik, berjaya membuahkan hasil yang baik kepada negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: After a year as Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's style of administration, which is more geared towards openness in extending reconciliation, especially in politics, succeeded in yielding good results for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Politik Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Sivamurugan Pandian, pemimpin nombor satu negara itu berjaya merentasi tembok perbezaan yang sebelum ini sukar mencapai titik persamaan.", "r": {"result": "According to Universiti Sains Malaysia (USM) Political Analyst, Prof Sivamurugan Pandian, the country's number one leader managed to cross the wall of differences that previously had difficulty reaching common ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika Ismail Sabri dilantik menjadi Perdana Menteri, situasi politik negara yang tidak stabil berada di kemuncak dengan ditambah bebanan ekonomi semasa yang memerlukan penyelesaian segera.", "r": {"result": "He said, when Ismail Sabri was appointed Prime Minister, the country's unstable political situation was at its peak with the addition of the current economic burden that required an immediate solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, ketika itu negara masih lagi berdepan dengan masalah sosiokesihatan serius akibat ancaman pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In fact, he explained, at that time the country was still facing serious socio-health problems due to the threat of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga kedudukan ini, bukan mudah untuk menjadi seorang Perdana Menteri apabila perlu berada di dalam saiz 'kasut' yang besar.", "r": {"result": "\"These three positions, it is not easy to be a Prime Minister when you have to be in a big 'shoe' size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Beliau) perlu berhadapan dengan pengurusan dalam partinya kerana buat kali pertama Perdana Menteri adalah Naib Presiden UMNO iaitu jawatan ketiga tertinggi dalam parti.", "r": {"result": "\"(He) has to deal with the management in his party because for the first time the Prime Minister is the Vice President of UMNO which is the third highest position in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sebaik memasuki secara rasmi pejabatnya di Putrajaya, beliau tidak mempunyai waktu untuk dilengahkan bagi memenuhi semua tuntutan ke atas bahu seorang pemimpin sebenar.", "r": {"result": "\"Even once he officially entered his office in Putrajaya, he had no time to delay in fulfilling all the demands on the shoulders of a true leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat bahawa beliau mahu mencari kedamaian politik dan yang kedua, harus untuk memecahkan kebuntuan politik.", "r": {"result": "\"I see that he wants to find political peace and the second is to break the political deadlock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna harus menebus semula kestabilan dan membawa keyakinan dan kepercayaan kepada kerajaan dan akhirnya barulah kita mampu untuk mengurus kepelbagaian  dalam sektor ekonomi, politik dan sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"It means we have to regain stability and bring confidence and trust to the government and finally we are able to manage diversity in the economic, political and social sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membentangkan kertas kerjanya yang bertajuk 'Ismail Sabri Yaakob: Menebus kestabilan, mengurus kepelbagaian' pada Simposium Keluarga Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when presenting his paper titled 'Ismail Sabri Yaakob: Redeeming stability, managing diversity' at the Malaysian Family Symposium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sivamurugan berkata, inisiatif Ismail Sabri mencari jalan untuk memastikan gencatan persengketaan ketika itu telah memberi kesan positif terhadap suhu politik negara.", "r": {"result": "Commenting further, Sivamurugan said that Ismail Sabri's initiative to find a way to ensure a ceasefire at that time had a positive effect on the country's political temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi untuk mengajak seteru politik duduk bersama sehingga mampu memeterai perjanjian kerjasama adalah tindakan yang tidak mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"What's more, to invite political enemies to sit together so as to be able to sign a cooperation agreement is not an easy act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peritiwa itu katanya telah mencatatkan sejarah pentadbiran negara yang tersendiri di mana buat pertama kali kerjasama merentasi ideologi politik dapat dimeterai atas satu perjanjian.", "r": {"result": "The event, he said, has marked the history of national administration in its own right where for the first time cooperation across political ideologies can be concluded on a single agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berbeza dalam pegangan ideologi politik mereka tetapi bersama dalam urusan mencari kestabilan politik.", "r": {"result": "\"Although they differ in their political ideology, they are together in finding political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kestabilan politik jika terganggu maka akan sukarlah untuk melakukan apa sahaja yang hendak dilaksanakan,\" jelasnya.", "r": {"result": "Because if the political stability is disturbed, it will be difficult to do anything that needs to be done,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sikap positif Ahli Parlimen Bera itu jelas menonjol dalam mencorak serta menerapkan apa jua pendekatan dalam pentadbiranya yang kini menjengah usia setahun.", "r": {"result": "He said, the Bera Member of Parliament's positive attitude clearly stands out in shaping and applying any approach in his administration which is now approaching a year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini masyarakat sedang menerima dan merasai hasil yang positif hasil daripad langkah yang diambil sepanjang tempoh tersebut.", "r": {"result": "He said, currently the community is receiving and experiencing positive results from the measures taken throughout the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud Parlimen berpenggal tetap, hapus 'teka-teki' tarikh PRU - Penganalisis", "r": {"result": "The existence of a fixed-term Parliament, remove the 'enigma' of the date of the general election - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen di masa akan datang dicadang hanya dilakukan apabila penggal tamat iaitu selepas lima tahun, supaya Pilihan Raya Umum (PRU) mempunyai tarikh tetap.", "r": {"result": "The dissolution of Parliament in the future is proposed to be done only when the term ends, which is after five years, so that the General Election (PRU) has a fixed date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pembubaran Parlimen di masa akan datang dicadang hanya dilakukan apabila penggal tamat iaitu selepas lima tahun, supaya Pilihan Raya Umum (PRU) mempunyai tarikh tetap.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The dissolution of Parliament in the future is proposed to be done only when the term ends, which is after five years, so that the General Election (GE) has a fixed date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Prof Wong Chin Huat berpendapat selain memberi tarikh PRU yang lebih terjangka, Parlimen berpenggal tetap ini dilihat mampu memberi prospek lebih meyakinkan kepada pelabur asing, untuk melabur ke dalam negara.", "r": {"result": "Political analyst Prof Wong Chin Huat believes that in addition to giving a more predictable date for the general election, this fixed-term Parliament is seen to be able to provide more convincing prospects for foreign investors to invest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila PRU tiada tarikh tetap, ini menyusahkan rakyat di peringkat akar umbi, kalau anda seorang polis, cikgu penjawat awam, malah wartawan juga, tidak boleh rancang cuti untuk kenduri kahwin dan sebagainya.", "r": {"result": "\"When there is no fixed date for the general election, this makes it difficult for the people at the grassroots level, if you are a police officer, teacher, civil servant, or even a journalist, you cannot plan holidays for weddings and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pun menyusahkan menteri kerana tidak dapat buat perancangan jauh dan menyusahkan pelabur, kerana mereka tidak tahu bila kerajaan tukar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This also makes it difficult for the minister because he cannot make long-term plans and makes it difficult for investors, because they don't know when the government will change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah dari University Sunway itu berkata demikan ketika pembentangan bertajuk Kestabilan atas Musyuwarah, bukan Dominasi: Peranjakan Paradigma Politik dalam Keluarga Malaysia, sempena Simposium Keluarga Malaysia : Pencapaian dan Harapan di sini hari ini.", "r": {"result": "The lecturer from University Sunway said so during a presentation titled Stability over Musyuwarah, not Domination: Political Paradigm Shift in the Malaysian Family, in conjunction with the Malaysian Family Symposium: Achievements and Hopes here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Huat berkata berbeza sebelum ini, di mana Perdana Menteri mempunyai budi bicara untuk memohon perkenan Yang di-Pertuan Agong bagi mengadakan PRU lebih awal sebelum tamat tempoh lima tahun, selepas ini, dicadangkan Parlimen hanya boleh dibubar di bawah dua keadaan.", "r": {"result": "Chin Huat said it was different before, where the Prime Minister had the discretion to seek the approval of the Yang di-Pertuan Agong to hold a general election earlier before the end of the five-year period, after this, it was proposed that Parliament could only be dissolved under two circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila perdana menteri hilang kepercayaan dan jika dua pertiga ahli Parlimen mahukan pembubaran awal, maka dia (perdana menteri) boleh memohon perkenan Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "\"When the prime minister loses confidence and if two-thirds of the members of Parliament want an early dissolution, then he (the prime minister) can seek the consent of the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, biarkan Parlimen habis (lima tahun), ini juga bermaksud (dalam keadaan sekarang) kerajaan harus diberi peluang habiskan kerja sampai 15 Julai 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"If not, let Parliament finish (five years), this also means (in the current situation) the government should be given the opportunity to finish work until July 15, 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Prof Datuk Shamrahayu Ab Aziz dalam pembentangannya bertajuk Undang-Undang dan Kesejahteraan Keluarga Malaysia berkata pencapaian pentadbiran kerajaan yang diketuai Ismail Sabri dalam konteks undang-undang adalah amat baik.", "r": {"result": "Meanwhile, Prof Datuk Shamrahayu Ab Aziz in his presentation titled Law and Family Well-being of Malaysia said the achievements of the government led by Ismail Sabri in the context of the law are very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pihak legislator (Ahli Parlimen), telah berjaya meluluskan lebih kurang 40 Rang Undang-Undang, termasuk beberapa undang-undang penting, tiga RUU pindaan Perlembagaan Persekutuan, termasuk bagi membaikpulih hubungan dalam sebuah negara Persekutuan dan banyak pindaan Akta,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the legislators (Members of Parliament) have succeeded in passing approximately 40 Bills, including several important laws, three bills amending the Federal Constitution, including to restore relations within a Federal state and many Act amendments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejayaan menggubal undang-undang anti bertukar parti juga adalah satu lagi pencapaian besar, di bawah pentadbiran Ismail Sabri.", "r": {"result": "He said the successful drafting of the anti-party change law was also another great achievement, under Ismail Sabri's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun undang-undang ini belum lagi pasti berjaya menghalang perubahan kerajaan pada masa akan datang, namun sekurang-kurangnya ia dapat 'menyukarkan' perkara ini untuk berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although this law has not yet succeeded in preventing a change of government in the future, it can at least make it 'difficult' for this to happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tahap siap siaga jentera BN memuaskan - Mohamad", "r": {"result": "GE15: The level of readiness of BN machinery is satisfactory - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 10 negeri yang dilawatinya mencatatkan skor melebihi lima daripada 10 markah dan ini memberikan petunjuk positif kesediaan mereka untuk menghadapi PRU15 pada bila-bila masa.", "r": {"result": "All the 10 states he visited scored above five out of 10 marks and this gives a positive indication of their readiness to face GE15 at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kesiapsiagaan jentera pilihan raya Barisan Nasional(BN) di kebanyakan negeri bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berada pada tahap memuaskan, menurut Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "MELAKA: The preparations of the Barisan Nasional (BN) election machinery in most states for the 15th General Election (GE15) are at a satisfactory level, according to BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua 10 negeri yang dilawatinya mencatatkan skor melebihi lima daripada 10 markah dan ini memberikan petunjuk positif kesediaan mereka untuk menghadapi PRU15 pada bila-bila masa.", "r": {"result": "He said all the 10 states he visited scored above five out of 10 marks and this gave a positive indication of their readiness to face GE15 at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat tahap kesiapsiagaan mereka bagus tetapi ada juga negeri yang perlu memperkemaskan jentera mereka khususnya dalam menghadapi jumlah pengundi baharu yang begitu ramai setelah didaftarkan secara automatik oleh Suruhanjaya Pilihan Raya.", "r": {"result": "\"I see their level of preparedness is good but there are also states that need to streamline their machinery especially in the face of the large number of new voters after being automatically registered by the Election Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada negeri prestasinya di bawah markah lima dan negeri-negeri yang mengalami kekangan jentera,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Perjumpaan Jentera Pilihan Raya BN Negeri Melaka di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So far, there are no states whose performance is below the five mark and the states are experiencing machinery constraints,\" he told reporters after the Melaka State BN Election Machinery Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan dan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka Datuk Seri Rauf Yusoh.", "r": {"result": "Also present were UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan and Melaka UMNO Liaison Board Chairman Datuk Seri Rauf Yusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas persiapan jentera BN di Melaka, Mohamad yang juga Pengarah Pilihan Raya BN berkata negeri itu mencatat markah lapan daripada 10, satu pencapaian baik dan ini mungkin menurutnya ekoran negeri itu baharu selesai menghadapi Pilihan Raya Negeri dan masih mempunyai jentera yang mantap.", "r": {"result": "Commenting on the preparations for the BN machinery in Melaka, Mohamad who is also the BN Elections Director said the state recorded a score of eight out of 10, a good achievement and according to him this may be because the state has just finished facing the State Election and still has a solid machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu takut Parlimen tergantung, UMNO hanya akan rugi jika terus kekal bergolak - Penganalisis", "r": {"result": "There is no need to fear Parliament hanging, UMNO will only lose if it continues to remain turbulent - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Wong Chin Huat berkata, pembetukan sesebuah kerajaan campuran bukanlah sesuatu yang asing di dunia atau menyebabkan kerosakan terhadap sesebuah negara.", "r": {"result": "Prof. Wong Chin Huat said, the establishment of a coalition government is not something foreign in the world or cause damage to a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA : Ramai yang melihat bahawa keabsahan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob selaku perdana Menteri hari ini berada dalam keadaan rapuh hanya disebabkan kelebihan majoriti tipis yang dimiliki.", "r": {"result": "PUTRAJAYA : Many people see that the legitimacy of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister today is in a fragile state only because of the slim majority advantage he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mungkin juga disebabkan faktor itu, maka beliau lebih dilihat sering ditekan oleh pelbagai sudut baik dalam atau luar partinya sendiri untuk menurut kehendak pihak tertentu.", "r": {"result": "In fact, it may also be due to that factor, then he is seen to be often pressured by various angles both inside and outside his own party to comply with the wishes of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut penganalisis politik dari Sunway University, Profesor Wong Chin Huat, ramai yang sebenarnya terlupa dengan hakikat di sebalik perkiraan zahir sebegitu sedangkan ada realiti yang kurang disedari.", "r": {"result": "However, according to a political analyst from Sunway University, Professor Wong Chin Huat, many have actually forgotten the reality behind such apparent calculations when there is a reality that is less realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mungkin ramai yang terkejut seandainya Ismail Sabri pada hakikatnya memiliki jumlah majoriti yang paling tinggi sejak negara ini mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "He explained that many people may be surprised if Ismail Sabri actually has the highest majority since this country achieved independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaannya mempunyai majoriti lebih 52.3 peratus.", "r": {"result": "\"His government has a majority of over 52.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini adalah kerajaan campuran daripada Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Gabungan Parti Sarawak (GPS) serta parti kecil dan ahli-ahli bebas.", "r": {"result": "this is a coalition government from Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN), Gabungan Parti Sarawak (GPS) as well as small parties and independent members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan perjanjian persefahaman (MOU) yang telah ditandangani oleh pembangkang selepas tiga hari menjawat jawatan Perdana Menteri, dengan PH ketika itu memiliki 40.9 peratus kerusi di Dewan Rakyat, maka Datuk Seri Ismail Sabri sebenarnya menikmati majoriti berkesan (effective majority) setinggi 93.1 peratus.", "r": {"result": "\"But with the memorandum of understanding (MOU) that was signed by the opposition after three days of assuming the office of Prime Minister, with PH then having 40.9 percent of the seats in the Dewan Rakyat, Datuk Seri Ismail Sabri actually enjoyed an effective majority of 93.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah majoriti yang paling tinggi sejak kemerdekaan... lebih tinggi daripada majoriti 90.9 peratus yang diperolehi oleh Tun Abdullah Badawi,\" jelasnya ketika menyampaikan ucapan ada Simposium Keluarga Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is the highest majority since independence... higher than the 90.9 percent majority obtained by Tun Abdullah Badawi,\" he explained when delivering a speech at the Malaysian Family Symposium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya lagi, soal yang menjadi kerisauan ramai ketika ini termasuk Perdana Menteri sendiri iaitu kemungkinan berlakunya 'hung Parliament' atau Parlimen tergantung sebenarnya tidaklah menyebabkan keadaan yang teruk seperti digambarkan.", "r": {"result": "In fact, he said, the issue that many people are worried about at the moment, including the Prime Minister himself, which is the possibility of a 'hung Parliament' or hanging Parliament, is not actually causing the dire situation as depicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembetukan sesebuah kerajaan campuran katanya bukanlah sesuatu yang asing berlaku di dunia atau menyebabkan kerosakan terhadap sesebuah negara.", "r": {"result": "The establishment of a coalition government, he said, is not something new to happen in the world or cause damage to a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya jika dilihat dengan lebih luas konteks tersebut, jelasnya lagi, ada negara yang berjaya disebabkan kekuatan yang diperolehi daripada campuran kerajaan yang dibentuk.", "r": {"result": "On the other hand, if you look at the wider context, he explained, there are countries that are successful due to the strength obtained from the mix of governments that are formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak selepas Perang Dunia Kedua, semua kerajaan di Jerman adalah merupakan kerajaan campuran... dan hari ini Jerman tetap muncul sebagai sebuah negara yang memiliki ekonomi yang paling kuat dalam kalangan negara dalam Kesatuan Eropah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Since the Second World War, all governments in Germany have been coalition governments... and today Germany still emerges as a country with the strongest economy among countries in the European Union,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi contoh New Zealand yang semua kerajaannya daripada 1996 sampai 2020 adalah kerajaan campuran, tetapi maju dan stabil.", "r": {"result": "He also gave the example of New Zealand, whose government from 1996 to 2020 was a mixed government, but developed and stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun beliau tidak menolak akan sebarang kemungkinan yang mungkin terjadi namun ia sesuatu yang tidak perlu terlalu dikhuatiri.", "r": {"result": "However, he did not rule out any possibility that might happen but it is something that does not need to be too worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan terhadap Parlimen tergantung itu benar tetapi tak perlu khuatir, kerana faktor yang paling utama adalah parti-parti dari Sabah dan Sarawak memilih jalan sendiri.", "r": {"result": "\"The expectation of a hung Parliament is true but there is no need to worry, because the most important factor is that the parties from Sabah and Sarawak chose their own path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud, untuk mengelakkan Parlimen tergantung, gabungan nasional seperti BN perlu memenangi hampir seratus kerusi di Semenanjung dan ia hampir tidak mungkin berlaku, kecuali kadar mengundi sangat rendah.", "r": {"result": "\"This means, in order to avoid a hung Parliament, a national coalition like BN needs to win almost a hundred seats in the peninsula and it is almost impossible to happen, unless the voting rate is very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kadar mengundi sangat rendah, keabsahan kerajaan pula akan dipertikaikan,\" jelasnya.", "r": {"result": "If the voting rate is very low, the legitimacy of the government will be disputed,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai pergolakan semasa yang berlaku dalam parti UMNO ketika ini beliau melihat ia tidak lebih daripada bebanan yang akan merugikan UMNO itu sendiri.", "r": {"result": "Touching on the current unrest happening in the UMNO party at the moment, he saw it as nothing more than a burden that would harm UMNO itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia tidak akan membantu parti itu untuk menjamin kemenangan seandainya benar berlaku pergolakan dan ancaman berterusan terhadap Naib Presidennya yang juga Perdana Menteri.", "r": {"result": "In fact, it will not help the party to guarantee victory if there is true unrest and continuous threats against its Vice President who is also the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan katanya, parti itu pada satu ketika dilihat berada dalam situasi yang cukup selesa untuk merebut semula kuasa majoriti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "While he said, the party at one point was seen to be in a comfortable enough situation to regain majority power in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua isu yang menjadi ancaman terhadap UMNO ketika ini iaitu membabitkan kes kapal tempur pesisir (LCS)  dan perkembangan akhir-akhir kes rasuah Datuk Seri Najib.", "r": {"result": "\"There are two issues that are a threat to UMNO at the moment, namely the littoral combat ship (LCS) case and the recent development of Datuk Seri Najib's corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi Melayu Islam sangat pentingkan soal pertahanan dan kedaulatan negara.", "r": {"result": "\"Malay Muslim voters attach great importance to national defense and sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali UMNO menyerang korupsi secara proaktif, isu LCS akan menghakis sokongan orang Melayu, yang mungkin berpindah ke arah PN... kalau tidak ke PH,\" katanya.", "r": {"result": "Unless UMNO proactively attacks corruption, the LCS issue will erode the support of the Malays, who may move towards PN... if not to PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bera itu juga katanya merupakan seorang pemimpin yang mempunyai pendekatan yang berbeza dari kalangan perdana menteri sebelumnya.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament also said he was a leader who had a different approach from previous prime ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selaku pemimpin nombor satu negara yang mengambil pendekatan lebih lunak, dan mampu menjadikan parti lawan yang lazimnya menjadi seteru politik untuk memeterai jalinan kerjasama, adalah sesuatu yang mengagumkan dan tidak pernah direkodkan sejak 1980-an.", "r": {"result": "According to him, as the country's number one leader who takes a softer approach, and is able to make opposing parties that are usually political enemies to seal cooperation, is something impressive and has never been recorded since the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan serta sifat terbuka beliau itu katanya membuatkan semua pihak mampu melihat jurang yang menjadi perbezaan sebelum ini lebih mudah diketepikan.", "r": {"result": "His approach and open nature, he said, made all parties able to see the gap that had been the difference before it was easier to put aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang khianati siapa?\" - Mohamad Hasan nafi UMNO tinggalkan Pas", "r": {"result": "\"Who betrayed whom?\" - Mohamad Hasan denied that UMNO had left Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan mengulangi kenyataan parti itu tidak pernah memilih untuk meninggalkan Pas dalam kerjasama politik menerusi Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan reiterated the party's statement that it never chose to leave Pas in political cooperation through the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan hari ini mengulangi kenyataan parti itu tidak pernah memilih untuk meninggalkan Pas dalam kerjasama politik menerusi Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "AYER KEROH: UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan today reiterated the party's statement that it never chose to leave Pas in political cooperation through the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ujar beliau, Pas yang cenderung untuk bersama gabungan lain seperti yang dilakukan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka tahun lalu.", "r": {"result": "On the contrary, he said, PAS tends to be with other coalitions as it did in the Melaka State Election (PRN) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dilantik sebagai Pengerusi Jentera Barisan Nasional (BN) bagi PRN Melaka November lalu mendedahkan, UMNO telah menawarkan lima kerusi kepada Pas meskipun parti itu hanya mahukan tiga daripada 28 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "He who was appointed as Chairman of the Barisan Nasional (BN) for the Melaka PRN last November revealed that UMNO had offered five seats to PAS even though the party only wanted three of the 28 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, senario itu jelas menunjukkan UMNO tidak pernah mengkhianati Pas, malahan parti itu yang kekal tidak mahu bersama dalam perjuangan.", "r": {"result": "He said, the scenario clearly shows that UMNO has never betrayed PAS, in fact, it is the party that remains unwilling to be together in the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tinggalkan sesiapa, kami tidak tinggalkan MN, mereka yang tinggalkan MN.", "r": {"result": "\"We don't leave anyone, we don't leave MN, those who leave MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hendak bersama di Melaka, dia minta tiga (kerusi) kami bagi lima, macam meniaga kat Mekah, beli tiga dapat lima free, tapi masih tak mahu bersama, siapa yang mengkhianati siapa?", "r": {"result": "We want to be together in Melaka, he asked us to share three (seats) for five, like doing business in Mecca, buy three get five free, but still don't want to be together, who is betraying whom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga di Johor, tak ada masalah, kita pun tak ada isu.", "r": {"result": "\"Similarly in Johor, there is no problem, we have no issues either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional ini tidak mengikat sesiapa.", "r": {"result": "This National Consensus is not binding on anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MN ini bukan perjanjian, dia cuma piagam, itu piagam kita untuk menjadi landasan Melayu dan Islam, jika ada apa-apa berkenaan Melayu Islam dan Pribumi, ini landasan yang baik untuk perjuangkannya, not so much on politics.", "r": {"result": "This MN is not an agreement, it's just a charter, it's our charter to be the foundation of Malays and Islam, if there is anything about Malays, Islam and Indigenous people, this is a good foundation to fight for, not so much on politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pun, parti telah buat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "Already, the party has made a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media pada majlis perjumpaan Jentera Pilihan Raya Barisan Nasional Negeri Melaka di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC) Ayer Keroh pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Melaka State National Barisan Election Machinery meeting at the Melaka International Trade Center (MITC) Ayer Keroh on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi BN Negeri, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Also present were State BN Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali, UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin and UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, dilaporkan berkata usul memutuskan hubungan dengan UMNO melalui Muafakat Nasional (MN) tidak diterima dari mana-mana perwakilan daripada keseluruhan 197 kawasan di seluruh negara untuk dibahaskan pada Muktamar Pas kali ke-68.", "r": {"result": "Yesterday, PAS Secretary-General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan, was reported to have said that the proposal to sever ties with UMNO through the National Consensus (MN) was not received from any of the representatives from all 197 constituencies across the country to be debated at the 68th PAS Muktamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hanya terdapat beberapa perkara dibangkitkan mengenai hubungan di dalam MN namun ianya tidak lebih daripada penekanan atau fokus terhadap memperkasakan penyatuan ummah.", "r": {"result": "According to him, there were only a few things raised about the relationship within the MN but it was nothing more than an emphasis or focus on empowering the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: \"Bagilah rakyat tahu apa yang sepatutnya\" - Mahdzir", "r": {"result": "LCS issue: \"Let the people know what they deserve\" - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu membabitkan pembekalan kapal tempur pesisir (LCS) perlu dijelaskan kepada rakyat agar ianya tidak dijadikan modal politik pihak tertentu.", "r": {"result": "The issue involving the supply of littoral combat ships (LCS) needs to be explained to the people so that it is not used as political capital by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Isu membabitkan pembekalan kapal tempur pesisir (LCS) perlu dimaklumkan dan dijelaskan kepada rakyat agar ianya tidak dijadikan modal politik pihak tertentu untuk memburukkan UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA NERANG: The issue involving the supply of littoral combat ships (LCS) needs to be informed and explained to the people so that it is not used as political capital by certain parties to discredit UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid memaklumkan, pemakluman secara terbuka itu adalah melibatkan perkara dan hal-hal membabitkan kapal LCS yang tidak lagi diklasifikasikan sebagai rahsia.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid informed that the public notification involves matters and matters involving the LCS ship which are no longer classified as secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterbukaan itu juga adalah bagi memastikan perkara yang sama seperti isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang menyebabkan BN tumbang dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) berulang pada Pilihanraya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "The openness is also to ensure that the same thing as the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue that caused BN to fall in the 14th General Election (GE14) is repeated in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Atas sebab) itu kena (ketelusan), sebab itu Perdana Menteri, (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) ada sebut bahawa (perlu) ada keterbukaan dalam dalam siri laporan yang nak dilaporkan.", "r": {"result": "\"(For the reason) it has to be (transparency), that's why the Prime Minister, (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) said that there (needs) to be openness in the series of reports to be reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mana-mana (laporan dan pemakluman) yang boleh diklasifikasi sebagai bukan lagi rahsia, bagilah rakyat tahu apa yang sepatutnya (mereka) tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So any (reports and notifications) that can be classified as no longer secret, let the people know what (they) should know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Pelancaran Pusat Daya Maju Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas), di Pejabat Kemas Padang Terap, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the Launching Ceremony of the Development Center of the Community Development Department (Kemas), at the Kemas Padang Terap Office, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri menegaskan rakyat berhak mendapat penjelasan berhubung isu pembekalan kapal tempur pesisir (LCS) dan kerajaan tidak akan berselindung dalam hal ini kerana ia berkait soal integriti.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister insisted that the people are entitled to an explanation regarding the issue of the supply of littoral combat ships (LCS) and the government will not hide in this matter because it is a matter of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, isu pembekalan aset Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) itu yang membabitkan kontrak berjumlah RM9.13 bilion, perlu dijelaskan dengan teliti supaya tidak berlaku spekulasi dan rakyat tidak membuat keputusan sendiri.", "r": {"result": "He added that the issue of the supply of assets of the Royal Malaysian Navy (RMN), which involves a contract amounting to RM9.13 billion, needs to be explained carefully so that there is no speculation and the people do not make their own decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO berkeyakinan tinggi menang di Kedah- Mahdzir", "r": {"result": "GE15: UMNO is confident of winning in Kedah-Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kedah mempunyai keyakinan tinggi untuk menang dan merampas semula negeri Kedah dalam Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Kedah UMNO has high confidence to win and reclaim the state of Kedah in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: UMNO Kedah mempunyai keyakinan tinggi untuk menang dan merampas semula negeri Kedah dalam Pilihanraya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA NERANG: Kedah UMNO has high confidence to win and reclaim the state of Kedah in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid menjelaskan, cita-cita itu boleh dicapai berdasarkan laporan yang diterima membabitkan sokongan rakyat kepada UMNO dan Barisan Nasional (BN) ketika ini.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid explained that the ambition can be achieved based on reports received regarding the people's support for UMNO and Barisan Nasional (BN) at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak mahu mengulas lanjut mengenai kerjasama dengan Pas melalui Muafakat Nasional (MN) di negeri Jelapang Padi itu.", "r": {"result": "However, he did not want to comment further on the cooperation with PAS through the National Consensus (MN) in the Jelapang Padi state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai keyakinan yang tinggi untuk bila berada dalam masa pilihan raya.", "r": {"result": "\"We have high confidence for when we are in election time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir bahawa laporan, aktiviti dan juga melihat pada suasana saya yakin bahawa kita boleh, boleh dapat yang kita cita-citakan (iaitu menang di Kedah).", "r": {"result": "I think that the reports, activities and also looking at the atmosphere I am confident that we can, can get what we aspire to (ie win in Kedah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Berkenaan hubungan dengan Pas di Kedah, saya rasa) tak payah komen,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Regarding the relationship with Pas in Kedah, I think) there is no need to comment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Pelancaran Pusat Daya Maju Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas), di Pejabat Kemas Padang Terap, Kuala Nerang pada Ahad.", "r": {"result": "Mahdzir said this when met by the media after the Launching Ceremony of the Development Center of the Community Development Department (Kemas), at the Kemas Padang Terap Office, Kuala Nerang on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, beliau menegaskan bahawa urusan berkaitan pembubaran Parlimen dan penetapan tarikh PRU15 adalah merupakan kuasa dan hak prerogatif Perdana Menteri.", "r": {"result": "In a separate development, he insisted that matters related to the dissolution of Parliament and the setting of the GE15 date are the power and prerogative of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 Ogos lalu, Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor melaungkan keyakinan bahawa Pas mampu memenangi sekurang-kurangnya 22 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di negeri itu dalam PRu15.", "r": {"result": "Last August 14, Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor voiced his confidence that PAS could win at least 22 seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the state in PRu15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keyakinan itu dizahirkan berdasarkan asas bahawa Pas mendapat sokongan padu daripada rakyat negeri Kedah dan berada pada keadaan yang kuat ketika ini.", "r": {"result": "According to him, the confidence was expressed based on the basis that PAS has solid support from the people of Kedah state and is in a strong state at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tidak terdesak bersama UMNO untuk terus relevan\" - Idris", "r": {"result": "\"Pas is not desperate with UMNO to stay relevant\" - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menafikan dakwaan pihak tertentu kononnya parti itu terdesak untuk bersama dengan UMNO bagi memastikan mereka terus relevan.", "r": {"result": "PAS denied claims by certain parties that the party is desperate to be with UMNO to ensure they remain relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Pas menafikan dakwaan pihak tertentu kononnya parti itu terdesak untuk bersama dengan UMNO bagi memastikan mereka terus relevan.", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: PAS has denied claims by certain parties that the party is desperate to be with UMNO to ensure they remain relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Idris Ahmad berkata, mereka kekal dengan pendirian mahukan penyatuan parti-parti Melayu terutama UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Its vice-president, Datuk Idris Ahmad said, they remain committed to the unification of Malay parties, especially UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, penyatuan parti-parti Melayu itu penting demi masa depan generasi akan datang.", "r": {"result": "According to him, the unification of the Malay parties is important for the future of the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak usah cakaplah, nak berpecah, ini saya ulang berkali-kali, kalau bertanding tiga penjuru, kita akan tengok keputusan sama seperti PRU14 iaitu Pakatan Harapan (PH) akan menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"You don't need to say, you want to split, I have repeated this many times, if it is a three-cornered contest, we will see the same result as GE14, which is that Pakatan Harapan (PH) will win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Program Jualan Amal di Markaz Pas Sungai Tinggi, Trong pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Charity Sale Program at Sungai Tinggi Pas Markaz, Trong on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, apa yang dilakukan bukan untuk kepentingan politik Pas atau kepentingan politik individu.", "r": {"result": "According to him, what was done was not for the political interests of PAS or the political interests of individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan untuk kepentingan saya sendiri sebagai orang dah tua, tapi kita fikir tentang politik generasi akan datang,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Not for my own benefit as an old person, but we think about the politics of the next generation,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, perpecahan hanya akan membawa keburukan kepada generasi muda kerana mereka yang akan meneruskan perjuangan.", "r": {"result": "Idris said, division will only bring harm to the younger generation because they will continue the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, Pas tetap mahu bertindak sebagai penyatu dan sanggup melupakan sengketa dengan UMNO sebelum ini kerana mahukan penyatuan parti-parti Melayu.", "r": {"result": "Therefore, he said, PAS still wants to act as a unifier and is willing to forget the previous dispute with UMNO because it wants the unification of the Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata beliau, sekiranya UMNO kekal dengan pendirian tidak mahukan penyatuan, mereka terpaksa berdepan pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "However, he said, if UMNO maintains its stance of not wanting unification, they will have to face the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Isham Jalil dalam satu kenyataan berkata, Pas seakan tidak mahu 'bercerai' dengan UMNO sebaliknya masih terus menagih simpati mengadakan kerjasama dengan Barisan Nasional (BN) atas alasan penyatuan ummah supaya kekal relevan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "On Saturday, UMNO Supreme Working Council (MKT) member Isham Jalil said in a statement that PAS does not seem to want to 'divorce' with UMNO but instead continues to solicit sympathy for cooperation with Barisan Nasional (BN) on the grounds of uniting the ummah to remain relevant in the Election 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaan itu menunjukkan Pas semakin terdesak dan mahu menumpang tuah UMNO setelah mereka merasakan kerjasama dengan Bersatu tiada harapan lagi.", "r": {"result": "According to him, the situation shows that PAS is getting desperate and wants to ride the luck of UMNO after they feel that cooperation with Bersatu is hopeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tanam pendapat 'apa nak malu jika mencuri' - Tun Mahathir", "r": {"result": "Najib planted the opinion 'what shame if you steal' - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut berpandangan ini merupakan kejayaan terbesar Najib dan tiada seorang pun yang berjaya menterbalikkan beliau.", "r": {"result": "Dr Mahathir is also of the view that this is Najib's greatest success and no one has succeeded in overturning him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa, Datuk Seri Najb Tun Razak menanam pendapat bahawa tiada apa perlu dimalukan sekiranya mencuri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that Datuk Seri Najb Tun Razak planted the opinion that there is nothing to be ashamed of if you steal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu turut berpendapat, ketika ini ramai yang tidak tahu malu termasuk si perasuah dan pencuri.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament also opined that there are currently many people who are shameless, including the corrupt and thieves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang orang Melayu tidak lagi berasa malu.", "r": {"result": "\"But now Malays no longer feel ashamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nak malu.", "r": {"result": "Why are you ashamed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menanam pendapat bahawa apa nak malu jika mencuri.", "r": {"result": "Najib planted the opinion that there is no shame in stealing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boss.", "r": {"result": "He's the boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boss boleh mencuri.", "r": {"result": "Boss can steal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boss tak malu kerana mencuri, orang Melayu pun tak perlu malu bila mencuri,\" jelasnya dalam satu kenyataan di laman sosial pada Ahad.", "r": {"result": "\"If the boss is not ashamed of stealing, Malays don't have to be ashamed of stealing,\" he explained in a statement on a social media site on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut berpandangan ini merupakan kejayaan terbesar Najib dan tiada seorang pun yang berjaya menterbalikkan beliau.", "r": {"result": "Dr Mahathir is also of the view that this is Najib's greatest success and no one has succeeded in overturning him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggakan ada segelintir sanggup mencium tangan, demi duit dan jawatan.", "r": {"result": "So much so that there are a few willing to kiss hands, for money and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sekarang ini ramai orang tak tahu malu.", "r": {"result": "\"And now many people are shameless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang sampai cium tangan.", "r": {"result": "Some even kiss hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa cium tangan.", "r": {"result": "Why kiss the hand?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dapat duit.", "r": {"result": "Can get money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dapat jawatan.", "r": {"result": "Can get a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nak malu?", "r": {"result": "What do you want to be ashamed of?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tangan berbau najis, tak apa.", "r": {"result": "\"If your hands smell like feces, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada duit dalam najis.", "r": {"result": "There is money in the feces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbongkok-bongkoklah nak cium tangan.", "r": {"result": "Bend over to kiss hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nak malu?", "r": {"result": "What do you want to be ashamed of?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tangan bersalut tahi tetapi ada duit, okaylah.", "r": {"result": "If your hands are covered in feces but you have money, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak payah malu,\" katanya.", "r": {"result": "Don't be shy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa mantan Perdana Menteri itu juga, dunia juga mentertawakan Malaysia kerana tidak malu dengan kelakuan berkenaan.", "r": {"result": "The former Prime Minister also claimed that the world also laughed at Malaysia for not being ashamed of the behavior in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini jelasnya turut mendorong masyarakat untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "This obviously also encourages the community to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Itu pelacur politik' - Nazri Aziz balas komen Presiden MIC", "r": {"result": "'That's a political prostitute' - Nazri Aziz responds to the MIC President's comments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Nazri, Presiden MIC itu sepatutnya memberi penjelasan kepada masyarakat India tentang isu Mitra yang hingga kini masih tidak ada jawapan jelas.", "r": {"result": "According to Mohamed Nazri, the MIC President should have given an explanation to the Indian community about the Mitra issue which until now still has no clear answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menyanggah kenyataan Presiden MIC, Tan Sri S.A. Vigneswaran yang melabelkan beliau sebagai 'pelacur politik'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz refuted the statement of MIC President, Tan Sri S.A. Vigneswaran who labeled her a 'political prostitute'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menegaskan, dalam politik, mereka yang tewas beberapa kali di satu-satu kawasan dan berusaha untuk bertanding di kawasan baharu yang lebih selamat itu sebenarnya 'pelacur politik'.", "r": {"result": "Mohamed Nazri insisted that, in politics, those who lost several times in one area and tried to compete in a new, safer area were actually 'political prostitutes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau telah enam penggal menang di Padang Rengas dan tidak pernah cuba untuk mencari tempat baharu yang lebih selesa dan selamat.", "r": {"result": "He said, he has won six terms at Padang Rengas and has never tried to find a new place that is more comfortable and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada dengar orang yang sudah kerap kali kalah di Kota Raja sekarang sedang berusaha mahu bertanding di Sungai Siput (Perak).", "r": {"result": "\"I have heard that people who have lost many times in Kota Raja are now trying to compete in Sungai Siput (Perak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang macam inilah sebenarnya 'pelacur politik', sudah ditolak pengundi tetapi masih tidak sedar diri.", "r": {"result": "\"People like this are actually 'political prostitutes', already rejected by the voters but still not aware of themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenis yang kalah beberapa kali di satu-satu tempat dan mengintai peluang tempat lain bukan setakat 'pelacur' tetapi juga pengecut kerana lari dari kawasan.", "r": {"result": "\"The type who lose several times in one place and look for opportunities in other places are not only 'whores' but also cowards because they run away from the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, kenyataan yang dibuat oleh Vigneswaran itu bukan lagi menampakkan MIC seperti pengemis tetapi menunjukkan dia seorang Presiden yang tidak ada otak.", "r": {"result": "\"To me, the statement made by Vigneswaran no longer makes MIC look like a beggar but shows that he is a President who has no brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik hanya jadi Ketua Bahagian di Padang Rengas dan menang enam penggal PIlihan Raya Umum (PRU) berbanding jadi Presiden sebuah parti tetapi kalah dua tiga kali dan sedang 'melacur' untuk dapatkan tempat lain,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It's better to just be the Head of the Division in Padang Rengas and win six terms in the General Election (GE) than to be the President of a party but lose two or three times and is 'whoring' to get another seat,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Nazri mengakui bahawa beliau sebelum ini melawan keputusan parti tetapi menegaskan tindakannya itu telah terbukti menguntungkan UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Nazri admitted that he had previously opposed the party's decision but insisted that his actions had been proven to benefit UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, dengan tindakannya melawan keputusan parti itu, Perdana Menteri yang ada hari ini datangnya dari UMNO dan BN, bukan parti lain.", "r": {"result": "He insisted, with his actions against the party's decision, the Prime Minister who is there today comes from UMNO and BN, not another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tindakan saya itu juga, Setiausaha Agung UMNO yang memberikan surat tunjuk sebab kepada saya, sekarang ini beliau dan presidennya turut menyokong Perdana Menteri sedia ada.", "r": {"result": "\"With my actions as well, the UMNO Secretary General who gave me a show cause letter, now he and his president are also supporting the existing Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini buktinya apa yang saya lakukan menguntungkan parti bukan merugikan dan melemahkan parti menjadi seperti pengemis.", "r": {"result": "\"This is proof that what I do is beneficial to the party, not detrimental and weakens the party to be like a beggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden MIC itu perlu sedar bahawa 16 orang Ahli Parlimen yang ingkar arahan parti itu termasuk Ahli Parlimen Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang kini merupakan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The MIC president needs to realize that the 16 MPs who disobeyed the party's instructions include Bera MP Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is now the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri turut menyoal sama ada Vigneswaran turut menyifatkan Perdana Menteri sama seperti apa yang dilabel kepada dirinya.", "r": {"result": "Nazri also questioned whether Vigneswaran also described the Prime Minister as what was labeled to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tambah Mohamed Nazri berkata Presiden MIC itu sepatutnya memberi penjelasan kepada masyarakat India tentang Mitra yang hingga kini masih tidak ada jawapan jelas.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Nazri added that the MIC President should have given an explanation to the Indian community about Mitra, who until now still had no clear answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika Presiden MIC gagal memberi penjelasan tentang Mitra, masyarakat India tidak akan memberi sokongan kepada MIC dan BN.", "r": {"result": "He said, if the MIC President fails to explain about Mitra, the Indian community will not support MIC and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mitra adalah usaha kerajaan untuk membantu masyatakat India tetapi hingga hari ini isu tersebut tidak dapat dijawab oleh MIC.", "r": {"result": "\"Mitra is the government's effort to help the Indian people but until today the issue has not been answered by MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini yang menyebabkan masyarakat India hilang keyakinan terhadap MIC dan BN hingga sanggup menyokong parti lain seperti Pakatan Harapan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"It is this issue that has caused the Indian public to lose confidence in MIC and BN to the extent that they are willing to support other parties such as Pakatan Harapan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohamed Nazri turut mengingatkan peruntukan kerajaan yang diberikan kepada MIC untuk menyediakan kursus kepada masyarakat India selepas penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In addition, Mohamed Nazri also reminded of the government allocation given to MIC to provide courses to the Indian community after the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini juga sedang diperkatakan oleh masyarakat India dan khabarnya sudah dalam siasatan kerana duit sudah habis tetapi satu apa kursus pun tidak dijalankan.", "r": {"result": "\"This issue is also being talked about by the Indian community and it is said that it is already under investigation because the money has run out but not a single course has been conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah isu Mitra sampai sekarang tidak boleh nak beri penjelasan, isu ini pula yang perlu dijawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue of Mitra has not been explained until now, this issue needs to be answered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyanggah hujah Vigneswaran tentang kemenangan MIC dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor baru-baru ini, Mohamed Nazri menyifatkan presiden MIC itu berada dalam dunia khayalan.", "r": {"result": "Refuting Vigneswaran's argument about MIC's victory in the recent Johor State Election (PRN), Mohamed Nazri described the MIC president as living in an imaginary world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau kemenangan yang diperolehi itu kerana sokongan orang Melayu terhadap UMNO bukan disebabkan kehebatan MIC.", "r": {"result": "He clarified that the victory was because of the support of the Malays for UMNO and not because of the greatness of MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menang di kerusi yang majoriti pengundinya orang Melayu jadi menang lah sebeb orang Melayu kembali menyokong UMNO.", "r": {"result": "\"They won in a seat where the majority of voters were Malays, so they won because the Malays came back to support UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila parti komponen BN bertanding, orang Melayu beri undi sebab anggap ini kawan UMNO.", "r": {"result": "\"When BN component parties compete, Malays vote because they think they are friends of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hebat sangat sepatutnya MIC minta kerusi-kerusi yang majoritinya pengundi India, kalau menang baru boleh kata masyarakat India sudah kembali menyokong MIC,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it's really great, MIC should ask for seats with a majority of Indian voters, if they win then we can say that the Indian community has come back to support MIC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Vigneswaran berkata partinya tidak risau dengan kenyataan Mohamed Nazri yang menyifatkan MIC sebagai pengemis yang menang dalam pilihan raya atas ihsan UMNO.", "r": {"result": "On Saturday, Vigneswaran said his party was not worried by Mohamed Nazri's statement describing MIC as beggars who won the election courtesy of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau juga dipetik Malaysiakini sebagai berkata lebih baik menjadi pengemis daripada pelacur politik.", "r": {"result": "In fact, he was also quoted by Malaysiakini as saying that it is better to be a beggar than a political prostitute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih pemimpin tidak berintegriti satu perbuatan khianat - Hadi Awang", "r": {"result": "Choosing a leader without integrity is an act of treachery - Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang tidak berintegriti akan menguasai ekonomi negara lalu menggunakannya bagi merosakkan politik, urusan pentadbiran dan kehakiman.", "r": {"result": "Leaders who do not have integrity will dominate the country's economy and use it to destroy politics, administrative affairs and the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Memilih pemimpin yang tidak berintegriti dan mengamalkan rasuah merupakan suatu bentuk perbuatan khianat yang akan menghancurkan negara serta dunia.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Choosing a leader who lacks integrity and practices corruption is a form of treachery that will destroy the country and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, pemimpin yang tidak berintegriti akan menguasai ekonomi negara lalu menggunakannya bagi merosakkan politik, urusan pentadbiran dan kehakiman.", "r": {"result": "PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, leaders who do not have integrity will dominate the country's economy and use it to damage politics, administrative affairs and the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, mereka juga golongan yang paling besar merosakkan politik dan ekonomi negara, majoritinya daripada kalangan bukan Islam dan bukan bumiputera.", "r": {"result": "\"In fact, they are also the biggest groups that damage the country's politics and economy, the majority of them from non-Muslims and non-bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam mendidik para penganutnya bahawa harta haram itu bukan sahaja berdosa kepada semua yang digunakan olehnya, sehinggakan menjadi umpan neraka yang membakar dirinya.", "r": {"result": "\"Islam educates its followers that illicit wealth is not only a sin to all who use it, so much so that it becomes the bait of hell that burns itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, harta haram juga tidak membawa apa-apa berkat, satu perkataan yang tiada dalam kamus bahasa lain selain daripada bahasa al-Quran,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In addition, illegal wealth also does not bring any blessing, a word that is not in the dictionary of any language other than the language of the Quran,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sifat integriti itu hanya terdapat dalam kalangan mereka yang beriman serta budiman dan bukan hanya sekadar mempunyai ilmu sahaja.", "r": {"result": "According to him, the quality of integrity is only found among those who believe and are virtuous and not just those who have knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ciri-ciri itu tidak berupaya kerana dipenuhi oleh ideologi ciptaan manusia yang tidak kebal dalam menghadapi penyakit seperti rasuah.", "r": {"result": "\"All those characteristics are incapacitated because they are filled with man-made ideologies that are not immune to diseases like corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak yang ada kaitan dengan penyelewengan rasuah adalah berdosa besar.", "r": {"result": "\"All parties involved in corrupt practices are guilty of great sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja penerima rasuah termasuklah pemberi rasuah yang memulakannya juga berdosa besar dan bersalah.", "r": {"result": "Not only the recipient of bribery but also the bribe giver who started it is also a big sin and guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, semua pihak yang mempunyai kaitan dengan perbuatan tersebut turut bersalah dan sama-sama berdosa besar.", "r": {"result": "\"In fact, all the parties involved in the act are also guilty and equally guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sepatutnya semua golongan yang terlibat dengan rasuah mestilah dihapuskan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Therefore, all groups involved in corruption should be eliminated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha menangani rasuah wajib dilakukan secara holistik supaya tidak menjadi wabak apabila diambil tindakan yang tidak menyeluruh sehingga ke akar umbinya.", "r": {"result": "He said, efforts to deal with corruption must be done holistically so that it does not become an epidemic when action is taken that is not comprehensive to the root.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini perlu diambil terhadap mereka yang menjadi punca rasuah kerana mengejar harta secara haram.", "r": {"result": "\"This action needs to be taken against those who are the cause of corruption for pursuing illegal wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kebaikan dunia bagi diri, keluarga, masyarakat dan negara yang tersentuh dengannya (rasuah), hanya sekadar menjadi hiasan dan pemuas nafsu.", "r": {"result": "\"There is no good in the world for the person, family, community and country that is touched by it (corruption), it is just a decoration and lust gratification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, hanya menjadi sampah, besi buruk yang hancur lebur, atau menjadi najis daripada isi perut yang menjadikan jasadnya lebih hina daripada najis itu.", "r": {"result": "\"After that, it becomes nothing more than trash, melted down scrap metal, or becomes excrement from the entrails that make his body worse than the excrement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelak, di akhirat juga menjadi bahan bakar api neraka yang membakar diri sekiranya tidak bertaubat atau tidak dihukum dengan adil ketika hidup di alam dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Later, in the afterlife it will also become fuel for the fire of hell that burns oneself if one does not repent or is not punished fairly while living in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri jangan yakin boleh menang, rakyat tahu hidup sekarang susah - Rafizi", "r": {"result": "Ministers should not be confident that they can win, the people know that life is difficult now - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, sentimen rakyat terhadap kerajaan berada pada paras terendah Julai lalu.", "r": {"result": "Rafizi said the people's sentiment towards the government was at its lowest level last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan diingatkan agar tidak terlalu yakin akan menang dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is reminded not to be too confident of winning the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli berkata, sentimen rakyat terhadap kerajaan berada pada paras terendah Julai lalu dan PKR akan mengambil peluang itu untuk mendekati dan memperjelaskan agenda mereka.", "r": {"result": "PKR Deputy President Rafizi Ramli said the people's sentiment towards the government was at its lowest level last July and PKR will take the opportunity to approach and clarify their agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya nak panggil pilihan raya apabila UMNO dan Barisan Nasional boleh menang, nampak gaya tahun depan pun tak dipanggil.", "r": {"result": "\"He said he wants to call an election when UMNO and Barisan Nasional can win, it looks like next year won't be called either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanya orang biasa, saya memang tiap-tiap bulan tengok sentimen orang suka atau tidak, orang okey atau tidak, sepanjang saya mula semak sentimen rakyat dari 2016, saya nak sebut dan maklumkan bahawa bulan Julai 2022 adalah sentimen yang paling rendah pandangan rakyat terhadap keadaan ekonomi.", "r": {"result": "\"If you ask ordinary people, every month I look at the sentiments of people whether they like it or not, whether people are okay or not, as long as I started checking the sentiments of the people from 2016, I want to mention and inform you that the month of July 2022 is the lowest sentiment the people have towards economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman kerajaan Najib (Datuk Seri Najib Razak) jatuh pada Mei 2018, apabila kita tanya kepada pengundi-pengundi adakah anda berpuas hati dengan keadaan ekonomi sekarang, jawapannya 65 peratus kata tak puas hati, 35 peratus kata puas hati.", "r": {"result": "\"The era of the Najib (Datuk Seri Najib Razak) government fell in May 2018, when we asked the voters whether they were satisfied with the current economic situation, the answer was 65 percent dissatisfied, 35 percent satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah terjemahan apabila mengundi, 65 peratus mengundi bukan UMNO dan Barisan Nasional dan UMNO Barisan Nasional dapat 35 peratus itu yang menyebabkan Najib kalah.", "r": {"result": "\"That's the translation when voting, 65 percent voted for non-UMNO and Barisan Nasional and UMNO Barisan Nasional got that 35 percent which caused Najib to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang mereka kata nak kena tengok dulu keadaan di bawah sebelum nak jalankan pilihan raya.", "r": {"result": "\"Now they say they have to look at the situation below before holding an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya boleh sebut awal-awal, setakat 31 Julai 2022, soalan yang sama kita tanyakan adakah anda berpuas hati dengan sentimen keadaan ekonomi dan kehidupan anda sekarang, jawapannya hanya 20 peratus yang kata dia berpuas hati,\" katanya pada majlis Pelancaran Trak Ayuh Malaysia di ibu negara, pada Sabtu.", "r": {"result": "So I can say early on, as of 31 July 2022, the same question we ask are you satisfied with the sentiment of your current economic and life situation, the answer is only 20 percent who said they are satisfied,\" he said at the Ayuh Malaysia Truck Launch event in capital, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan pelancaran trak berkenaan, beliau yakin dalam tempoh dua hingga tiga bulan akan membantu merungkai segala isu dan kekeliruan yang timbul, sekali gus memberikan saingan hebat pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "He explained that with the launch of the truck, he is confident that within two to three months it will help to unravel all the issues and confusion that have arisen, thus providing great competition in the upcoming elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak kata yang kita yakin boleh menang.", "r": {"result": "\"We don't say that we are confident we can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akui dahulu kita 'lemau'.", "r": {"result": "We admit first that we are 'fatigued'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi parti politik yang lain tak boleh yakin juga.", "r": {"result": "But other political parties cannot be convinced either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO kata mereka yakin sebab sudah menang di beberapa negeri.", "r": {"result": "UMNO said they are confident because they have won in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu yang mereka rasa.", "r": {"result": "But that's what they feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang rakyat rasakan, lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "What the people feel is different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dinamika politik kadang-kadang boleh berubah' - PM", "r": {"result": "'Political dynamics can sometimes change' - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamika politik di negara ini sukar untuk dijangka, demikian jelas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika diminta mengulas mengenai pandangannya berhubung politik negara ketika ini.", "r": {"result": "The political dynamics in this country are difficult to predict, explained the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when asked to comment on his views on the country's current politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dinamika politik di negara ini sukar untuk dijangka, demikian jelas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika diminta mengulas mengenai pandangannya berhubung politik negara ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The political dynamics in this country are difficult to predict, explained the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when asked to comment on his views on the country's current politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ismail Sabri, beliau sendiri tidak menyangka memperoleh kerjasama daripada pihak pembangkang selepas Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik ditandatangani pada hari kedua beliau memegang jawatan itu Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, he himself did not expect to get cooperation from the opposition after the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability was signed on the second day he held the position in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu sebab politik ini dinamik, kadang-kadang ia boleh berubah, di luar jangkaan kita.", "r": {"result": "\"We don't know why politics is dynamic, sometimes it can change, beyond our expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa boleh menjangka hari kedua, saya masuk di pejabat saya di Seri Perdana, tiga pemimpin pembangkang tandatangan surat persetujuan MoU... tak ada siapa sangka, tapi ianya berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Who could have expected the second day, I entered my office in Seri Perdana, three opposition leaders signed the MoU agreement letter... no one expected it, but it happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Perdana Menteri, sekiranya tiada parti mencapai majoriti dalam pilihan raya umum (PRU15) akan datang, andaiannya pelbagai perkara boleh berlaku termasuk kerjasama di antara parti politik.", "r": {"result": "The Prime Minister said, if no party achieves a majority in the next general election (GE15), the assumption is that various things can happen, including cooperation between political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM bimbang 'Parlimen tergantung' lepas PRU15.", "r": {"result": "READ: PM worries 'Parliament is hanging' after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pilihan raya nanti, kalau tiba-tiba tidak ada parti mempunyai majoriti besar, pelbagai andaian setakat hari ini mungkin boleh berubah, tidak seperti kita andaikan.", "r": {"result": "\"After the next election, if suddenly no party has a large majority, various assumptions up to today may change, unlike what we assumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara baru mungkin berlaku, kita pun tidak tahu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"New things may happen, we don't even know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali setahun pentadbirannya, tambah Ismail Sabri, pelbagai transformasi berjaya dibawa terutamanya melibatkan kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "Looking back on a year of his administration, Ismail Sabri added, various transformations were successfully brought about, especially involving the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, jelas Perdana Menteri, kestabilan politik yang akhirnya menghasilkan pemulihan ekonomi ketika rakyat menghadapi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The effect, explained the Prime Minister, is political stability that ultimately results in economic recovery when the people face the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan dapat dirasai dari segi kestabilan politik dan hasil kestabilan tersebut kita dapat memulihkan ekonomi dengan lebih cepat.", "r": {"result": "\"The effect can be felt in terms of political stability and as a result of that stability we can restore the economy more quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat sewaktu saya mengambil alih kepimpinan, kita sudah mempunyai dua Perdana Menteri sebelum ini.", "r": {"result": "\"If we look at when I took over the leadership, we already had two Prime Ministers before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu tempoh Parlimen lima tahun kita sudah ada dua PM, tidak pernah berlaku sebelum ni.", "r": {"result": "In one five-year parliamentary term, we have already had two PMs, which has never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan daripadanya (ialah) politik tidak stabil, ia memberi kesan kepada ekonomi.", "r": {"result": "\"The effect of it (is) political instability, it affects the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya sebagai pelabur saya tidak akan melabur dalam negara yang tidak ada kestabilan politik,\" jelasnya.", "r": {"result": "If I were an investor, I would not invest in a country where there is no political stability,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun atas dasar Keluarga Malaysia yang diterajuinya, kerajaan hari ini, ujar Ismail Sabri, berjaya memulihkan semula negara ke landasan yang betul.", "r": {"result": "However, on the basis of the Malaysian Family that he led, today's government, said Ismail Sabri, succeeded in restoring the country to the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ekonomi, pelbagai perubahan berjaya dibawa di Parlimen terutama membentang Pindaan Perlembagaan Antilompat Parti dan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "In addition to the economy, various changes were successfully brought in Parliament, especially the Anti-Party Jumping Constitutional Amendment and the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pertama kali dalam sejarah Malaysia, pembangkang duduk bersama kerajaan bersetuju untuk membuat transformasi di Parlimen dan sebagainya.", "r": {"result": "\"So, for the first time in Malaysian history, the opposition sat down with the government and agreed to make a transformation in Parliament and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya apabila Pindaan Perlembagaan MA63, dibentang di Parlimen kita dapat sokongan semua pembangkang 100 peratus.", "r": {"result": "\"The effect is that when the MA63 Constitutional Amendment is presented in Parliament, we get 100 percent support from all the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru baru ini Pindaan Perlembagaan Antilompat Parti daripada 209 Ahli Parlimen yang hadir, 209 menyokong.", "r": {"result": "Recently, the Anti-Jump Constitutional Amendment of the 209 Members of Parliament present, 209 supported it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah berlaku pembangkang memberi sokongan kepada kerajaan sebulat suara seperti ini.", "r": {"result": "\"Never before has the opposition supported the government unanimously like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita dapat melakukan pelbagai perubahan termasuk beberapa undang-undang mendapat sokongan majoriti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So we can make various changes, including some laws that have the support of the majority,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Wawancara Khas Inspirasi Setahun Keluarga Malaysia bersama Perdana Menteri disiarkan di 501 AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a Special Interview for the Inspiration of a Year of the Malaysian Family with the Prime Minister broadcast on 501 AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Faizal sedia berdepan Anwar di Parlimen Tambun", "r": {"result": "GE15: Ahmad Faizal ready to face Anwar in the Tambun Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu mengalu-alukan mana-mana pemimpin politik termasuk Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk bertanding di Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu welcomes any political leader including Datuk Seri Anwar Ibrahim to contest in the Tambun Parliament in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Timbalan Presiden Bersatu Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu mengalu-alukan mana-mana pemimpin politik termasuk Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk bertanding di Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: Bersatu Deputy President Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu welcomes any political leader including PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim to contest in the Tambun Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tambun itu berkata beliau tidak akan berasa tergugat dengan siapapun lawannya pada PRU15 kerana ia proses yang perlu dilalui oleh ahli politik dalam mendukung amalan demokrasi.", "r": {"result": "The Tambun Member of Parliament said that he will not feel threatened by anyone who is his opponent in GE15 because it is a process that politicians need to go through in order to support democratic practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pendukung demokrasi, beliau layak bertanding di mana sahaja beliau pilih, saya alu-alukan dan saya harap pengundi akan kekal memilih saya untuk terus membantu mereka khususnya di Tambun.", "r": {"result": "\"I am a supporter of democracy, he deserves to contest wherever he chooses, I welcome him and I hope the voters will continue to choose me to continue helping them especially in Tambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibarat kata selagi nyawa dikandung badan, saya tidak akan lari walau ribut taufan datang melanda,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Majlis Pelancaran Rukun Negara@Belia (RNB) di Aeon Klebang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It's like saying as long as my life is in my body, I won't run away even if a typhoon hits,\" he said at a press conference after officiating the Rukun Negara@Belia (RNB) Launching Ceremony at Aeon Klebang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Ogos lepas, Anwar yang juga Ketua Pembangkang dilaporkan sedia mempertimbang cadangan bertanding di Tambun namun keputusan akhir berhubung perkara itu masih belum dimuktamad.", "r": {"result": "On August 11, Anwar, who is also the Leader of the Opposition, was reported to be ready to consider the proposal to contest in Tambun, but the final decision regarding the matter has not yet been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata fokus utama beliau ketika ini hanyalah untuk menyelesaikan pelbagai isu membabitkan kepentingan rakyat daripada segenap lapisan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said his main focus at the moment was to resolve various issues involving the interests of the people from all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM bimbang 'Parlimen tergantung' lepas PRU15", "r": {"result": "PM worries 'Parliament hangs' after GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, menzahirkan kebimbangan sekiranya tiada parti yang mendominasi kerusi Parlimen yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed concern if there is no party that dominates the Parliamentary seats contested in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, menzahirkan kebimbangan sekiranya tiada parti yang mendominasi kerusi Parlimen yang dipertandingkan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed concern if there is no party that dominates the Parliamentary seats contested in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sekiranya perkara itu berlaku, maka gabungan kerjasama politik perlu dilihat semula di antara parti-parti politik tertentu.", "r": {"result": "He said, if that happens, then the combination of political cooperation needs to be re-examined between certain political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih lihat, selepas pilihan raya, (apa yang) lebih membimbangkan, ramai penganalisis politik (meramal) bahawa tidak ada parti akan menguasai sepenuhnya yang boleh menubuhkan kerajaan secara bersendiri... itu yang membimbangkan.", "r": {"result": "\"I see more, after the election, (what is) more worrying, many political analysts (predicted) that no party will be in full control that can establish a government on its own... that is worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak boleh tubuhkan kerajaan secara bersendiri iaitu satu kumpulan mempunyai lebih 112 (kerusi), kalau tidak ada, maka tentu sahaja akan wujud ketidakstabilan.", "r": {"result": "\"If it is not possible to form a government on its own, i.e. one group has more than 112 (seats), if there are none, then of course there will be instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mempunyai Parlimen Tergantung atau 'Hung Parliament' di mana tidak ada siapa mempunyai majoriti menubuhkan kerajaan, sebab itu perlu ada gabungan baru antara parti-parti politik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We will have a hung Parliament or 'Hung Parliament' where no one has a majority to establish a government, that's why there needs to be a new coalition between political parties,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas sama ada bayangan kerjasama parti politik itu seperti yang dijalin kerajaan ketika ini, Perdana Menteri berkata, ia bergantung kepada jumlah kerusi yang berjaya dimenangi sesebuah parti.", "r": {"result": "When asked to comment on whether the shadow of political party cooperation is the same as the current government, the Prime Minister said, it depends on the number of seats that a party successfully wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang kita sedang kita bimbangkan.", "r": {"result": "\"This is what we are worried about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak ada gabungan terbentuk, maka Parlimen akan tergantung, sebab itu bagi saya perlu ada parti yang mempunyai dominasi.", "r": {"result": "If no coalition is formed, then Parliament will hang, that's why for me there needs to be a party that has dominance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak 112 (kerusi), sekali pun sekurang kurangnya 'single biggest majority', biar besar... tidak boleh hanya 20-30 kerusi yang akhirnya akan berlaku pertembungan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If not 112 (seats), at least 'single biggest majority', let it be big... it can't be just 20-30 seats that will eventually cause a clash,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri turut memberi gambaran bahawa PRU15 hanya akan diadakan selepas kerajaan bersedia dalam memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister also gave the impression that GE15 will only be held after the government is ready to restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, fokus ketika ini adalah untuk meningkatkan kesejahteraan rakyat terlebih dahulu sebelum gendang pilihan raya dipalu.", "r": {"result": "He explained that the current focus is to improve the well-being of the people first before the election drum is hammered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah kata apabila kita bersedia untuk pilihan raya kita akan adakan pilihan raya, sepertimana saya sebutkan pilihan raya semakin dekat.", "r": {"result": "\"I have said that when we are ready for elections we will hold elections, as I mentioned the elections are getting closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tempoh tamat penggal ini bulan tujuh, sekarang dah bulan lapan dan nak masuk bulan sembilan, jadi setiap hari ia mendekatkan diri kita dengan pilihan raya, berubah hari ini, esok lebih dekat.", "r": {"result": "\"If this term ends in the seventh month, now it's the eighth month and we're about to enter the ninth month, so every day it brings us closer to the election, change today, tomorrow is closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan bahawa apabila kita bersedia kita akan adakan pilihan raya sebab saya bersetuju dengan pandangan bahawa mandat rakyat perlu diberikan ruang (untuk) memilih kerajaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I said that when we are ready we will hold an election because I agree with the view that the people's mandate should be given space (to) choose their government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ismail Sabri, keputusan untuk mengadakan pilihan raya perlu dibuat dengan teliti selepas mengambil kira semua perkara.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the decision to hold an election must be made carefully after taking into account all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam macam ada pelbagai isu timbul, kerajaan sedang memulihkan ekonomi, kita nak meningkatkan kesejahteraan rakyat, pelbagai perkara yang kita akan lihat bukan setakat satu dua isu.", "r": {"result": "\"There are various issues arising, the government is restoring the economy, we want to improve the well-being of the people, the various things we will see are not limited to one or two issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi, perlu kita lihat adakah tahun depan itu tahun yang baik untuk PRU?", "r": {"result": "\"One more thing, we need to see if next year will be a good year for the GE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita kata tahun depan tahun ketidaktentuan ekonomi sebagai contoh.", "r": {"result": "If we say next year is a year of economic uncertainty for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tahun depan better atau lebih teruk, adakah kita perlu tunggu tahun depan?", "r": {"result": "\"Maybe next year will be better or worse, do we have to wait for next year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini pun ada logiknya, tahun depan pun ada logiknya.", "r": {"result": "This year is also logical, next year is also logical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti pilihan raya pasti akan diadakan sama ada tahun ini atau tahun depan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For sure, the election will definitely be held either this year or next year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritik konsert hanya usaha Pas untuk tutup kelemahan - Pemuda DAP", "r": {"result": "Criticizing the concert is just PAS's effort to cover up weaknesses - DAP Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan terbaharu Pas mengenai penganjuran konsert bertalu-talu di Malaysia hanyalah usaha untuk menutup kelemahan menteri-menteri dan timbalan-timbalan menteri parti itu.", "r": {"result": "PAS's latest criticism of the organization of the loud concert in Malaysia is just an attempt to cover up the weaknesses of the party's ministers and deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kritikan terbaharu Pas mengenai penganjuran konsert bertalu-talu di Malaysia hanyalah usaha untuk menutup kelemahan menteri-menteri dan timbalan-timbalan menteri dari parti itu yang menganggotai kerajaan Barisan Nasional  (BN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS's latest criticism regarding the organization of loud concerts in Malaysia is just an attempt to cover up the weaknesses of the ministers and deputy ministers from the party that is part of the Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Publisiti Pemuda DAP Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Raja Ahmad Iskandar Fareez berkata, Malaysia adalah sebuah negara yang terdiri daripada pelbagai lapisan masyarakat yang berbilang kaum dan kepercayaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Federal Territory DAP Youth Publicity Secretary, Raja Ahmad Iskandar Fareez said, Malaysia is a country made up of various layers of society with multiple races and beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) semakin hampir, Ketua Pemuda Pas, Ahmad Fadhli Shaari harus sedar bahawa ia adalah tidak wajar bagi beliau untuk menimbulkan keresahan antara komuniti dengan menggunakan sentimen agama hanya kerana mereka ketandusan idea untuk menambah baik kualiti hidup rakyat Malaysia,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Even though the 15th General Election (GE15) is approaching, Pas Youth Leader, Ahmad Fadhli Shaari should be aware that it is inappropriate for him to cause unrest between communities by using religious sentiments just because they lack ideas to improve the quality of life of the people Malaysia,\" he said in a statement here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Raja Ahmad turut mengutarakan persoalan sama ada parti itu akan melakukan tindakan sama untuk aktiviti menonton filem di pawagam.", "r": {"result": "Meanwhile, Raja Ahmad also raised the question of whether the party would do the same for watching movies in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keghairahan Ketua Pemuda Pas membantah penganjuran konsert di Malaysia dalam, ingin juga saya ajukan persoalan kepada beliau, adakah pendirian ini akan berubah-ubah mengikut selera seperti mana pandangan beliau terhadap pengharaman menonton wayang\"?", "r": {"result": "\"In the enthusiasm of the Pas Youth Leader protesting the organization of concerts in Malaysia, I would also like to ask him a question, will this position change according to his taste as his view on the banning of watching movies\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempertikaikan prestasi dua menteri Pas iaitu Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man dan Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Seri Takiyuddin Hassan yang didakwa merencatkan kemajuan Malaysia dari segi agenda iklim dan alam sekitar yang diperjuangkan Pakatan Harapan (PH) sebelum ini.", "r": {"result": "He also disputed the performance of two PAS ministers, namely the Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man and the Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Seri Takiyuddin Hassan who are accused of hindering Malaysia's progress in terms of the climate and environment agenda that Pakatan Harapan (PH) is fighting for. before this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan II, Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh pula seolah-olah menghilang ketika negara berdepan gangguan rantai bekalan makanan yang menyebabkan kenaikan harga barang melambung tinggi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"While the Deputy Minister of Agriculture and Food Industry II, Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh seems to disappear when the country is faced with food supply chain disruptions that cause the price of goods to skyrocket,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen PRU15: '22 bulan' jadi cabaran PKR - Penganalisis", "r": {"result": "GE15 campaign: '22 months' is a challenge for PKR - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia naratif mencabar buat PKR kerana dalam tempoh 22 bulan itu banyak isu yang belum selesai.", "r": {"result": "It is a challenging narrative for PKR because in the 22 months there are many issues that have not been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cabaran utama dalam kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) oleh PKR yang bermula hari ini terletak pada bagaimana mereka harus meyakinkan rakyat berhubung isu-isu yang timbul atau belum selesai sepanjang 22 bulan pentadbiran bersama Pakatan Harapan (PH) sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The main challenge in the 15th General Election (GE15) campaign by PKR which started today lies in how they should convince the people regarding the issues that have arisen or have not been resolved during the previous 22 months of joint administration with Pakatan Harapan (PH) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Kursi Institusi Raja-Raja Melayu UiTM, Mujibu Abd Muis berkata, PKR pastinya meletakkan naratif yang menyentuh isu-isu integriti membabitkan UMNO dan Barisan Nasional (BN), namun masih ada persoalan yang harus dirungkaikan terlebih dahulu.", "r": {"result": "UiTM Malay Rulers Institute Chair Fellow, Mujibu Abd Muis said, PKR certainly put a narrative that touches on integrity issues involving UMNO and Barisan Nasional (BN), but there are still issues that must be resolved first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentulah tiga yang digariskan Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli  dalam konteks memulakan kempen adalah isu-isu yang menyentuh integriti, sama ketika PRU14 walaupun situasinya berbeza.", "r": {"result": "\"Of course, the three outlined by PKR Deputy President Rafizi Ramli in the context of starting the campaign are issues that touch integrity, the same during GE14 even though the situation is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebagai sebuah parti yang terpalit dengan isu integriti dan bagaimana ia masih tidak selesai.", "r": {"result": "UMNO as a party is entangled with the issue of integrity and how it is still not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR datang dengan penawaran bagi memastikan mereka tidak mengulangi kesilapan yang sama dengan mengangkat individu seperti itu sebagai pemimpin negara.", "r": {"result": "\"PKR came with an offer to ensure that they do not repeat the same mistake by appointing such individuals as national leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya melihat kepada tiga kelompok yang sering ditekankan iaitu pengundi tradisi mereka, yang di atas pagar dan orang muda, PKR sudah tentu berhadapan dengan satu bebanan iaitu 22 bulan itu, bagaimana mereka harus meyakinkan golongan yang pernah mengundi bahawa mereka adalah kerajaan 'in waiting'.", "r": {"result": "\"But I look at the three groups that are often emphasized, which are their traditional voters, those on the fence and young people, PKR is certainly facing a burden which is the 22 months, how they should convince the people who have voted that they are the government 'in waiting' '.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini naratif mencabar kerana dalam tempoh 22 bulan itu banyak isu yang belum selesai,\" katanya ketika muncul dalam program Fokus Minggu Depan, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This is a challenging narrative because in the 22 months there are many issues that have not been resolved,\" he said when he appeared on the Next Week Focus program on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujibu juga melihat, untuk mendepani kempen PKR, BN dan UMNO harus mencipta satu naratif baharu supaya dapat lari daripada asakan parti lawan, namun ia bukan perkara mudah.", "r": {"result": "Mujibu also saw that, in order to face the campaign of PKR, BN and UMNO, they had to create a new narrative in order to escape from the pressure of the opposing parties, but it was not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita bercakap sesuatu yang baharu, ini barangkali sukar dilakukan oleh BN untuk imbangi naratif PKR kerana rasuah dan salah guna kuasa sesuatu yang terlalu sinonim dengan parti BN.", "r": {"result": "\"When we talk about something new, this may be difficult for BN to balance PKR's narrative because corruption and abuse of power is something that is too synonymous with the BN party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan kalau kita perhatikan Datuk Seri Najib Razak sudah tidak lagi menjadi Presiden UMNO, malah dalam konteks BN ramai yang berkebolehan, yang baik, yang mampu bekerja boleh ditonjolkan tetapi sukar sekali dilakukan kerana bebanan daripada pemimpin-pemimpin yang besar, dan tokoh-tokoh utama mereka.", "r": {"result": "\"While if we look at Datuk Seri Najib Razak is no longer the President of UMNO, even in the context of BN many capable, good, able to work can be highlighted but it is very difficult to do because of the burden of big leaders, and key figures them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, inilah yang kita mahu lihat, bagaimana mereka akan mengimbangi naratif PKR,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, this is what we want to see, how they will balance PKR's narrative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, walaupun isu yang melatari kempen PKR dijangka konsisten dengan menggunakan politik bersih, integriti dan good governance, selari dengan ideologi PKR namun konsistensi kempen diperlukan untuk membolehkan rakyat melihat pembinaan naratif mereka.", "r": {"result": "He added that although the issues surrounding the PKR campaign are expected to be consistent by using clean politics, integrity and good governance, in line with PKR's ideology, the consistency of the campaign is needed to allow the people to see the construction of their narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen bermula awal, jadi ada masa untuk mereka memperbaiki, menyusun jentera dan membina momentum tentang isu-isu yang boleh dibawa sebagai naratif, yang membentuk idealogi dan nuansa politik mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The campaign started early, so there is time for them to improve, organize machinery and build momentum on issues that can be brought as a narrative, which forms their political ideology and nuances,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang calon BN menang kerusi pada PRU15 adalah sama - VIgneswaran", "r": {"result": "The chances of BN candidates winning seats in GE15 are the same - VIgneswaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang setiap calon daripada parti komponen Barisan Nasional (BN) untuk menang mana-mana kawasan Parlimen adalah sama berdasarkan peratusan sokongan pengundi setempat dan bukannya peratusan kaum.", "r": {"result": "The chances of each candidate from the component parties of Barisan Nasional (BN) to win any parliamentary constituency are equal based on the percentage of local voter support and not the percentage of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Peluang setiap calon daripada parti komponen Barisan Nasional (BN) untuk menang mana-mana kawasan Parlimen adalah sama berdasarkan peratusan sokongan pengundi setempat dan bukannya peratusan kaum.", "r": {"result": "KLUANG: The chances of each candidate from the Barisan Nasional (BN) component parties to win any parliamentary constituency are the same based on the percentage of local voter support and not the percentage of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC Tan Sri S A Vigneswaran berkata peratusan kaum tidak boleh dipakai lagi kerana terlalu banyak isu dalam fahaman politik sama ada Melayu, Cina atau India.", "r": {"result": "MIC president Tan Sri S A Vigneswaran said the racial percentage can no longer be used because there are too many issues in the political understanding of whether it is Malay, Chinese or Indian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun, sekiranya MIC diberi amanat untuk bertanding atau memenangi satu-satu kerusi Parlimen, parti itu akan melakukan yang terbaik demi kepentingan BN.", "r": {"result": "He said however, if MIC is given a mandate to contest or win one parliamentary seat, the party will do its best for the benefit of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya akan bertanding di tempat yang boleh menang sahaja, sebagai contoh untuk kerusi Parlimen Segamat, penilaian akan dilaksanakan sebelum keputusan diberikan... MIC tidak mahu membazir masa, wang, dan tenaga yang akhirnya menyebabkan BN tidak mendapat apa-apa kelebihan,\" katanya kepada pemberita selepas Konvensyen MIC Johor di Dewan Muafakat Simpang Renggam dekat sini.", "r": {"result": "\"We will only contest where we can win, for example for the Segamat parliamentary seat, an evaluation will be carried out before the results are given... MIC does not want to waste time, money and energy which will ultimately result in BN not getting any advantage,\" he told reporters after the Johor MIC Convention at the Dewan Muafakat Simpang Renggam near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berkata bukan cara MIC mahupun BN untuk meletakkan calon jika sudah tahu akan kalah dan itu bukan cara BN untuk menghadapi sesuatu pilihan raya sama ada Dewan Undangan Negeri (DUN) atau Parlimen.", "r": {"result": "Vigneswaran said that it is not MIC's nor BN's way to field a candidate if they already know they will lose and that is not BN's way to face an election whether it is the State Assembly (DUN) or Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam BN, kita tidak menipu rakyat untuk mendapatkan undi dengan menjanjikan sesuatu yang tidak boleh dikotakan dan inilah perbezaan antara BN dengan parti-parti lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In BN, we do not deceive the people to get votes by promising something that cannot be confirmed and this is the difference between BN and other parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, MIC bertanding sembilan kerusi Parlimen dan 18 DUN.", "r": {"result": "In GE14, MIC contested nine parliamentary seats and 18 state seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada usul putus hubungan dengan UMNO bukti akar umbi Pas masih yakin dengan MN - Nazri", "r": {"result": "There is no proposal to sever ties with UMNO, evidence that PAS grassroots are still confident in MN - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menyambut baik kenyataan yang dibuat oleh Takiyuddin mengenai tiada usul untuk memutuskan kerjasama dengan UMNO melalui MN.", "r": {"result": "Mohamed Nazri welcomed the statement made by Takiyuddin regarding no proposal to end cooperation with UMNO through MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada sebarang usul memutuskan hubungan dengan UMNO melalui Muafakat Nasional (MN) membuktikan akar umbi Pas yakin dengan kerjasama dua parti terbesar orang Melayu, kata Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no proposal to sever ties with UMNO through the National Consensus (MN) proving that PAS' grassroots are confident in the cooperation of the two largest Malay parties, said Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menjelaskan kenyataan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan tentang perwakilan muktamar parti itu menekankan kepentingan untuk memperkasakan penyatuan ummah juga memberi isyarat jelas akar umbi parti yang mendakwa berjuang untuk Islam litu lebih selesa bekerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "Mohamed Nazri explained PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan's statement about the party's final representation emphasizing the importance of empowering the unification of the ummah as well as giving a clear signal to the party's grassroots who claim to fight for Islam and are more comfortable working with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyambut baik kenyataan yang dibuat oleh Takiyuddin mengenai tiada usul untuk memutuskan kerjasama dengan UMNO melalui MN.", "r": {"result": "\"I welcome the statement made by Takiyuddin regarding no proposal to end cooperation with UMNO through MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya itu adalah isyarat jelas akar umbi Pas yang sudah lama mahu melihat UMNO dan Pas bekerjasama kerana hanya dua parti ini sahaja dilihat mewakili orang Melayu manakala parti lain hanyalah parti serpihan yang tidak mempunyai hala tuju jelas.", "r": {"result": "\"To me, that is a clear signal from the grassroots of PAS who have long wanted to see UMNO and PAS work together because only these two parties are seen to represent the Malays while the other parties are just fragmented parties that do not have a clear direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat amat wajar untuk kepimpinan Pas melihat hasrat akar umbi parti mereka yang masih mahu MN diteruskan demi perpaduan ummah.", "r": {"result": "\"I think it is very appropriate for the PAS leadership to see the wishes of the grassroots of their party who still want MN to continue for the sake of ummah unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi juga saya tetap dengan semangat MN biarpun tidak ada sebarang resolusi baru dibuat tentang kerjasama dua parti utama orang Melayu ini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Personally, I am still with the spirit of MN even though no new resolution has been made regarding the cooperation between the two main Malay parties,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan bahawa bukti nyata keupayaan MN ialah Barisan Nasional (BN) dalam tujuh Pilihan Raya Kecil (PRK) dan dua Pilihan Raya Negeri (PRN).", "r": {"result": "He also emphasized that the real proof of MN's capability is Barisan Nasional (BN) in seven By-Elections (PRK) and two State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menerusi tujuh PRK sebelum 2020, sejarah tercipta apabila penyokong Pas keluar memberi undi kepada UMNO dan BN seterusnya memberi kemenangan bergaya kepada calon pilihan mereka.", "r": {"result": "He said through the seven by-elections before 2020, history was created when PAS supporters came out to vote for UMNO and BN then gave a stylish victory to their preferred candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di PRN Melaka dan Johor juga kita dapat tahu ramai penyokong Pas memberikan lundi kepada calon UMNO dan BN biarpun parti itu memilih untuk bersama Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"In the Melaka and Johor PRNs we also found out that many PAS supporters gave money to UMNO and BN candidates even though the parties chose to be with Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sewajarnya dilihat sebagai akar umbi menolak PN dan lebih yakin dengan MN, lebih selesa melihat UMNO dan Pas bekerjsama, bukan parti lain.", "r": {"result": "\"This should be seen as the grassroots rejection of PN and more confidence in MN, more comfortable seeing UMNO and PAS working together, not other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan di tujuh PRK dan dua PRN itu juga bukti pengundi Melayu Islam menerima baik kerjasama Pas dan BN,\"  katanya lagi.", "r": {"result": "\"The results in the seven by-elections and two by-elections are proof that Muslim Malay voters accept the cooperation of PAS and BN,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Takiyuddin mengesahkan usul memutuskan hubungan dengan UMNO melalui MN tidak diterima dari mana-mana perwakilan daripada keseluruhan 197 kawasan di seluruh negara untuk dibahaskan pada Muktamar Pas kali ke-68.", "r": {"result": "On Saturday, Takiyuddin confirmed that the motion to sever ties with UMNO through MN was not received from any of the representatives from all 197 areas across the country to be debated at the 68th Pas Muktamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hanya terdapat beberapa perkara dibangkitkan mengenai hubungan di dalam MN namun ianya tidak lebih daripada penekanan atau fokus terhadap memperkasakan penyatuan ummah.", "r": {"result": "According to him, there were only a few things raised about the relationship within the MN but it was nothing more than an emphasis or focus on empowering the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memaklumkan bahawa pihak jawatankuasa pengurusan Muktamar Pas ke-68 yang dipengerusikannya, masih belum memuktamadkan mana-mana usul yang diterima tanpa bahas atau diterima untuk dibahaskan.", "r": {"result": "However, he informed that the management committee of the 68th PAS Summit, which he chairs, has not yet finalized any of the motions that were accepted without discussion or accepted for debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Muktamar Pas kali ke-68 akan berlangsung selama empat hari bermula 1 sehingga 4 September depan.", "r": {"result": "For the record, the 68th Pas Summit will last for four days from September 1 to 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remajakan parti: UMNO Perak akan ketengah ramai calon muda dalam PRU15 - Saarani", "r": {"result": "Party rejuvenation: Perak UMNO will field many young candidates in GE15 - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perak dijangka mengetengahkan lebih ramai calon muda sebagai usaha meremajakan parti itu bukan sahaja untuk PRU15 malah demi masa depan parti.", "r": {"result": "Perak UMNO is expected to highlight more young candidates as an effort to rejuvenate the party not only for GE15 but for the future of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: UMNO Perak dijangka akan mengetengahkan lebih ramai calon muda sebagai usaha meremajakan parti itu bukan sahaja untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) malah demi masa depan parti.", "r": {"result": "LENGGONG: Perak UMNO is expected to highlight more young candidates as an effort to rejuvenate the party not only for the 15th General Election (GE15) but for the future of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengulas peratusan calon muda yang akan diketengahkan, Pengerusi UMNO Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata perkara itu perlu dilakukan ekoran perubahan landskap politik negara ketika ini.", "r": {"result": "Without commenting on the percentage of young candidates who will be highlighted, Perak UMNO Chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad said the matter had to be done due to the change in the country's political landscape at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Perak sekarang ini ada sekitar 1.1 juta golongan belia dan menjelang PRU16 kelak, ia dijangka akan bertambah 50 ke 60 peratus.", "r": {"result": "\"There are currently around 1.1 million youth in Perak and by GE16, it is expected to increase by 50 to 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru persiapan untuk meremajakan parti itu perlu ada sebab orang baharu perlu dipersiapkan untuk menggantikan orang lama.", "r": {"result": "\"Therefore preparations to rejuvenate the party need to be there because new people need to be prepared to replace the old ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilihat yang berlaku di (Pilihan Raya Kecil) Johor dan Melaka yang mana ramai orang muda diangkat sebagai calon kita.", "r": {"result": "This can be seen in the (By-Elections) of Johor and Melaka where many young people are nominated as our candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, di Perak juga begitu kerana sudah tiba masanya.", "r": {"result": "\"So, it's the same in Perak because the time has come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu tidak mahu, kita harus ketengahkan ramai orang muda, dan itu adalah proses peremajaan parti yang perlu dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "Like it or not, we have to highlight many young people, and that is the party's rejuvenation process that needs to be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Sambutan Hari Belia Negara Peringkat Daerah Lenggong di Dataran Lenggong, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Lenggong District National Youth Day Celebration at Lenggong Square, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata demikian apabila diminta mengulas berkenaan kenyataan Timbalan Pengerusi UMNO Johor, Datuk Nur Jazlan Mohamed yang menyebut parti itu akan 'lumpuh' dalam tempoh 10 tahun lagi jika masih tidak berani melakukan perubahan.", "r": {"result": "Saarani said this when asked to comment on Johor UMNO Deputy Chairman Datuk Nur Jazlan Mohamed's statement that the party will be 'paralysed' in another 10 years if it still does not dare to make changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Jazlan dilaporkan berkata UMNO harus melakukan perubahan dari segi peremajaan parti bermula dari PRU15 kerana pengundi muda hari ini dilihat tidak berminat dengan cara politik lama.", "r": {"result": "Nur Jazlan reportedly said that UMNO should make changes in terms of party rejuvenation starting from GE15 because today's young voters are seen as not interested in the old way of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saarani yang juga Menteri Besar Perak berkata calon-calon muda yang akan diketengahkan nanti pula akan diperhalusi sebaik mungkin dari segi kemampuan menggantikan calon atau penyandang sebelumnya di sesuatu kerusi.", "r": {"result": "In the meantime, Saarani, who is also the Menteri Besar of Perak, said that the young candidates who will be highlighted later will be fine-tuned as much as possible in terms of their ability to replace the previous candidate or incumbent in a certain seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi menggantikan muka lama kepada muka baharu ini antara perkara yang diteliti adalah daripada segi kemampuan muka baharu itu.", "r": {"result": "\"In terms of replacing the old face with this new face, one of the things that is being examined is in terms of the ability of the new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kita juga melihat dari sudut keperluan seseorang calon muka lama itu diganti misalnya kerasa faktor kesihatan atau sudah mahu bersara,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Besides that, we also look at the need of a candidate to replace the old face, for example due to health factors or wanting to retire,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Saarani yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak berkata semua parti komponen daam gabungan itu sudah melakukan persiapan untuk mendepani PRU-15.", "r": {"result": "At the same time, Saarani who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) Perak said all the component parties of the coalition have already made preparations to face GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, Timbalan Pengerusi BN Nasional, Datuk Seri Mohamad Hasan juga dijangka akan ke negeri itu bagi meninjau tahap kesiapsiagaan parti itu pada minggu hadapan.", "r": {"result": "He added that National BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan is also expected to go to the state to review the party's level of preparedness next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan PRU15 atau UMNO, BN tewas - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Hurry up GE15 or UMNO, BN lost - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti berkenaan sudah lama membuat pendirian tersebut dan kini terpulanglah kepada pucuk pimpinan kerajaan untuk menyegerakan tuntutan akar umbi dan parti UMNO.", "r": {"result": "The party has long made that position and now it is up to the leadership of the government to expedite the demands of the grassroots and the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sekali lagi menggesa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan dengan segera atau berdepan kekalahan UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has once again called for the 15th General Election (GE15) to be held immediately or face defeat for UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden UMNO itu, parti berkenaan sudah lama membuat pendirian tersebut dan kini terpulang kepada pucuk pimpinan kerajaan untuk menyegerakan tuntutan akar umbi dan parti UMNO.", "r": {"result": "According to the UMNO President, the party has long made that stance and it is now up to the government leadership to expedite the demands of the grassroots and the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembangkang sedang menggunakan pelbagai persepsi untuk menggugat keyakinan akar umbi UMNO dan BN, malah isu yang dikemukakan berbentuk serpihan dan bukan daripada perspektif menyeluruh.", "r": {"result": "He said, the opposition is using various perceptions to challenge the confidence of the grassroots of UMNO and BN, even the issues presented are fragmented and not from a comprehensive perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kata lain, mereka serang dan putar-belit, kemudian cuba cetuskan imej bahawa merekalah terbaik walaupun Pakatan Harapan (PH) berkuasa 22 bulan membuktikan sebaliknya apabila Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad) mereka sendiri meletak jawatan apabila tahu manifesto mereka tak dapat ditunaikan.", "r": {"result": "\"In other words, they attack and twist, then try to create an image that they are the best even though Pakatan Harapan (PH) was in power for 22 months and proved otherwise when their own Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad) resigned when he knew that their manifesto could not be fulfilled .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan parti dan akar umbi UMNO sangat yakin inilah waktu terbaik untuk menyegerakan PRU dan ia sudah banyak kali dijelaskan justifikasi.", "r": {"result": "\"The party leadership and UMNO grassroots are very confident that this is the best time to hasten the GE and they have explained the justification many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting UMNO tidak mahu pembangkang terus menggunakan bulan-bulan terakhir sebelum bubar Parlimen untuk menyerang BN.", "r": {"result": "\"The important thing is that UMNO does not want the opposition to continue to use the last months before the dissolution of Parliament to attack BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila melengahkan PRU bermakna kita memberikan senjata kepada musuh untuk terus menyerang.", "r": {"result": "\"When delaying the general election means we are giving weapons to the enemy to continue attacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, tidak ada satu pun pembangkang minta bubar Parlimen walaupun dahulu selalu memperlekeh kerajaan yang ada sekarang bukan mandat rakyat, kerajaan pintu belakang, dan sebagainya,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"For that reason, there is not a single opposition party asking for the dissolution of Parliament even though in the past they always disparaged the current government, not the people's mandate, the backdoor government, and so on,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid berkata, kebimbangan pembangkang dapat dilihat apabila bekas Perdana Menteri PH itu mengakui pendirian UMNO yang mahukan PRU15 diadakan lebih awal kerana yakin rakyat masih memandang tinggi terhadap parti itu.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said that the opposition's concerns could be seen when the former PH Prime Minister acknowledged UMNO's stance of wanting GE15 to be held early because he was confident that the people still looked up to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen Langkawi itu berkata ketika ini pembangkang sudah berpecah-belah, sekali gus memberi ruang kepada UMNO untuk menang besar.", "r": {"result": "\"The Langkawi Member of Parliament said that currently the opposition is divided, thus giving room for UMNO to win big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau terpaksa mengakui bahawa dari sudut kerajaan, pilihan raya awal adalah satu perkara yang baik kerana kerajaan sudah bersedia dan pembangkang pula tidak bersedia.", "r": {"result": "\"He had to admit that from the government's point of view, early elections are a good thing because the government is ready and the opposition is not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segerakanlah atau UMNO BN akan tewas PRU.", "r": {"result": "\"Hurry up or UMNO BN will lose the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidaklah berguna,\" ujarnya.", "r": {"result": "Regret the income first, regret later it's useless,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kempen mingguan penyediaan jentera, sukarelawan PKR bermula hari ini", "r": {"result": "GE15: The weekly campaign for the provision of machinery, PKR volunteers starts today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen mingguan penyediaan jentera dan sukarelawan Parti Keadilan Rakyat (PKR) bagi berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bermula Sabtu.", "r": {"result": "The weekly campaign to prepare machinery and volunteers of the People's Justice Party (PKR) for the 15th General Election (GE15) started on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kempen mingguan penyediaan jentera dan sukarelawan Parti Keadilan Rakyat (PKR) bagi berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bermula Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The weekly campaign to prepare machinery and volunteers of the People's Justice Party (PKR) for the 15th General Election (GE15) started on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Timbalan Presiden parti itu, Rafizi Ramli berkata, berdasarkan pengalaman menggerakkan kempen dalam pilihan raya lalu, beliau telah menggariskan beberapa taktik utama untuk mencapai kemenangan termasuk pengolahan isu yang berkesan bagi menarik minat dan keyakinan pengundi.", "r": {"result": "In this regard, the party's Deputy President, Rafizi Ramli said, based on his experience of campaigning in the last election, he has outlined some key tactics to achieve victory including effective handling of issues to attract the interest and confidence of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, mewujudkan gelombang kempen dengan menggerakkan jentera dan sukarelawan serta menguasai kempen digital melalui penghasilan kandungan media sosial yang bermutu secara tersusun juga bakal menjadi antara fokus utama parti.", "r": {"result": "In addition, he said, creating a wave of campaigns by mobilizing machinery and volunteers and mastering digital campaigns through the production of quality social media content in an organized manner will also be among the main focuses of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat beberapa bulan lepas, saya telah memberi perhatian untuk mengolah kembali isu-isu nasional supaya PKR dan Pakatan Harapan (PH) mengambil pendekatan lebih proaktif.", "r": {"result": "\"For the past few months, I have paid attention to reworking national issues so that PKR and Pakatan Harapan (PH) take a more proactive approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kita dilihat terlalu defensif dan membiarkan jentera propaganda UMNO memutar belit banyak perkara,\" katanya menerusi satu hantaran di Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Previously, we were seen as too defensive and let the UMNO propaganda machine twist many things,\" he said in a post on his Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Rafizi berkata, tumpuan akan diberikan bagi  meningkatkan kehadiran dan capaian PKR dan PH di media sosial dengan prestasi capaian media sosial parti terus dipantau oleh Pengarah Komunikasi, Lee Chean Chung.", "r": {"result": "At the same time, Rafizi said, the focus will be on increasing the presence and reach of PKR and PH on social media with the performance of the party's social media reach being continuously monitored by the Director of Communications, Lee Chean Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkembangan dari segi pengolahan isu dan capaian media sosial kini membolehkan tumpuan diberikan kepada taktik seterusnya, iaitu mewujudkan gelombang kempen di peringkat lapangan.", "r": {"result": "According to him, developments in terms of issue processing and social media access now allow focus to be given to the next tactic, which is to create a campaign wave at the field level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin capaian media sosial PKR akan memotong capaian Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dalam tempoh beberapa minggu lagi.", "r": {"result": "\"We are confident that PKR's social media reach will surpass that of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak within a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, saya dan rakan-rakan seperti Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar, Nik Nazmi Nik Ahmad, Chang Lih Kang dan lain-lain akan memulakan kempen trak #AyuhMalaysia bermula Sabtu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For that, I and friends like PKR Vice President Nurul Izzah Anwar, Nik Nazmi Nik Ahmad, Chang Lih Kang and others will start the #AyuhMalaysia truck campaign starting Saturday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rafizi, selain kempen penerangan trak #AyuhMalaysia, beliau juga akan melatih sendiri Ejen Tempat dan Kira Undi (PACA) yang merupakan komponen penting untuk menang dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Rafizi explained that in addition to the #AyuhMalaysia truck information campaign, he will also personally train the Vote Counting Agent (PACA) which is an important component to win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memfokuskan latihan PACA dan tutorial 'phonebank' menggunakan aplikasi CISTA (aplikasi sukarelawan bagi tujuan aktiviti berkaitan pilihan raya di Malaysia) yang merupakan sebahagian daripada gerak kerja strategik.", "r": {"result": "\"We will focus on PACA training and 'phonebank' tutorials using the CISTA application (volunteer application for election-related activities in Malaysia) which is part of the strategic work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan PACA adalah untuk melatih sukarelawan menjadi ejen yang berwibawa manakala 'phonebanking' untuk mengubah pengundi atas pagar sekali gus memenangkan calon-calon progresif,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"PACA training is to train volunteers to become authoritative agents while 'phonebanking' is to change voters on the fence thus winning progressive candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, destinasi pertama trak #AyuhMalaysia adalah melibatkan kerusi-kerusi Parlimen Setiawangsa, Wangsa Maju, Gombak, Ampang, Batu, Titiwangsa dan Selayang.", "r": {"result": "For information, the first destination of the #AyuhMalaysia truck involves the parliamentary seats of Setiawangsa, Wangsa Maju, Gombak, Ampang, Batu, Titiwangsa and Selayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trak #AyuhMalaysia akan menjelajah ke seluruh negara setiap minggu dan akan turut singgah di kawasan-kawasan pedalaman dan Felda, seperti yang dilakukan dalam kempen pilihan raya lepas.", "r": {"result": "The #AyuhMalaysia truck will tour the entire country every week and will also stop in the interior and Felda areas, as was done in the last election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas: Tiada usul putuskan hubungan dengan UMNO diterima - Takiyuddin", "r": {"result": "PAS Summit: No proposal to sever ties with UMNO accepted - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas: Tiada usul putuskan hubungan dengan UMNO diterima - Takiyuddin", "r": {"result": "PAS Summit: No proposal to sever ties with UMNO accepted - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan mengesahkan usul memutuskan hubungan dengan UMNO melalui Muafakat Nasional (MN) tidak diterima dari mana-mana perwakilan daripada keseluruhan 197 kawasan di seluruh negara untuk dibahaskan pada Muktamar Pas kali ke-68.", "r": {"result": "ALOR SETAR: PAS Secretary-General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan confirmed that the proposal to sever ties with UMNO through the National Consensus (MN) was not received from any of the representatives from all 197 areas nationwide to be debated at the 68th PAS Muktamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hanya terdapat beberapa perkara dibangkitkan mengenai hubungan di dalam MN namun ianya tidak lebih daripada penekanan atau fokus terhadap memperkasakan penyatuan ummah.", "r": {"result": "According to him, there were only a few things raised about the relationship within the MN but it was nothing more than an emphasis or focus on empowering the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memaklumkan bahawa pihak jawatankuasa pengurusan Muktamar Pas ke-68 yang dipengerusikannya, masih belum memuktamadkan mana-mana usul yang diterima tanpa bahas atau diterima untuk dibahaskan.", "r": {"result": "However, he informed that the management committee of the 68th PAS Summit, which he chairs, has not yet finalized any of the motions that were accepted without discussion or accepted for debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kerjasama MN, Takiyuddin menegaskan bahawa pendirian yang diambil Pas amat jelas di mana penyatuan ummah tidak terhad kepada parti itu dan UMNO sahaja, memandangkan ada parti lain yang mempunyai peranan yang sama.", "r": {"result": "Commenting on MN's cooperation, Takiyuddin emphasized that the stance taken by PAS is very clear that the unification of the ummah is not limited to that party and UMNO alone, considering that there are other parties that have the same role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya memang dibangkitkan dari segi isu muafakat, muafakat tak lebih daripada menekankan penyatuan ummah, tidak ada yang saya dengar ini, yang bercanggah dengan pendirian Pas.", "r": {"result": "\"Among them it was raised in terms of the issue of consensus, consensus is nothing more than emphasizing the unification of the ummah, there is nothing I have heard that contradicts PAS's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian Pas jelas, penyatuan ummah bukan hanya terhad kepada Pas dan UMNO sahaja, ada parti lain mempunyai peranan yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pas's position is clear, the unification of the ummah is not only limited to Pas and UMNO, there are other parties that have the same role,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas melakukan tinjauan persiapan Muktamar ke-68 di Kompleks Pas Kedah, Kota Sarang Semut, pada Jumaat malam.", "r": {"result": "He said this during a press conference after reviewing the preparations for the 68th Muktamar at Pas Kedah Complex, Kota Sarang Semut, on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Muktamar Pas kali ke-68 akan berlangsung selama empat hari bermula 1 sehingga 4 September depan.", "r": {"result": "For the record, the 68th Pas Summit will last for four days from September 1 to 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar berkenaan akan dimulakan dengan Muktamar Dewan-Dewan Peringkat Pusat merangkumi Dewan Pemuda, Dewan Ulamak dan Dewan Muslimat selain Konvensyen membabitkan Dewan Himpunan Pendukung Pas (DHPP) serta Sidang Assabiqun Pas Pusat yang akan berlangsung pada 1 dan 2 September.", "r": {"result": "The meeting will begin with a meeting of the Central Level Councils including the Youth Council, the Ulama Council and the Muslim Council in addition to the Convention involving the Pas Supporters Assembly Hall (DHPP) and the Central Pas Assabiqun Session which will take place on September 1 and 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Muktamar Pas Pusat akan diadakan di Kompleks Pas Kedah, Kota Sarang Semut pada 3 dan 4 September.", "r": {"result": "Meanwhile, the Central Pass Summit will be held at the Kedah Pass Complex, Kota Sarang Semut on September 3 and 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas turut akan melancarkan Jentera Pilihanraya parti berkenaan peringkat Pusat pada malam 3 September.", "r": {"result": "PAS will also launch the party's Election Machinery at the Central level on the night of September 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak harap jadi calon PRU15' - Altimet", "r": {"result": "'I don't expect to be a candidate for GE15' - Altimet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kerja perlu difokuskan sebagai ketua cabang termasuk memikirkan strategi membantu jentera parti bersiap sedia menghadapi PRU15.", "r": {"result": "A lot of work needs to be focused as a branch leader, including thinking of strategies to help the party machinery prepare for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Ketua Cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) Ampang, Syed Ahmad Syed Abdul Rahman atau lebih dikenali sebagai Altimet tidak berharap menjadi calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "AMPANG: Ampang People's Justice Party (PKR) Branch Chief, Syed Ahmad Syed Abdul Rahman or better known as Altimet does not hope to be a candidate for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altimet berkata, beliau tidak memikirkan soal jawatan itu buat masa ini kerana mahu menumpukan kepada tugas sebagai ketua cabang.", "r": {"result": "Altimet said that he is not thinking about the position for the time being because he wants to focus on his duties as branch head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, banyak kerja perlu difokuskan sebagai ketua cabang termasuk memikirkan strategi membantu jentera parti bersiap sedia menghadapi PRU15.", "r": {"result": "According to him, a lot of work needs to be focused as a branch leader, including thinking of strategies to help the party machinery prepare for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak harap jadi calon.", "r": {"result": "\"I don't expect to be a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu bukan budaya parti, apabila seseorang jadi ketua cabang automatik akan jadi calon.", "r": {"result": "We know it's not party culture, when someone becomes the head of a branch they will automatically become a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau harapkan sesuatu, kita kena siap sedia untuk kecewa.", "r": {"result": "\"If we expect something, we have to be ready to be disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tak mengharapkan apa-apa.", "r": {"result": "So I don't expect anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa buat masa ini, biar saya kumpul pengalaman sebagai ketua cabang,\" katanya mengulas persediaan jika nama dicalonkan pada PRU15.", "r": {"result": "\"I think for now, let me gather experience as the head of the branch,\" he said commenting on preparations if the name is nominated in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada program Majlis Serahan Sumbangan Penyelaras Parlimen Ampang di Masjid Ukay Perdana di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He was met at the Ampang Parliament Coordinator's Donation Ceremony program at the Ukay Perdana Mosque here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, dia bersedia menjalankan amanah tersebut sekiranya diberikan kepercayaan oleh Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "However, he said, he is ready to carry out the trust if given the trust by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau ibarat jeneral dan kami askar prebet.", "r": {"result": "\"He is like a general and we are private soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau presiden suruh jalan, askar kena jalan juga.", "r": {"result": "If the president orders to walk, the soldiers have to walk too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya jalan tugas, ikut perintah.", "r": {"result": "We are just doing our job, following orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lakukan yang terbaik untuk Ampang.", "r": {"result": "\"We do our best for Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya bukan calon, adalah yang terbaik untuk Ampang, saya terima saja,\" katanya.", "r": {"result": "If I'm not a candidate, it's the best for Ampang, I just accept it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert 'bertalu-talu' kerja gila - Pemuda Pas", "r": {"result": "Crazy work 'bertalu-talu' concert - Pemuda Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli Shaari berkata, penganjurannya akan menjemput kemurkaan Allah SWT.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli Shaari said, organizing it will invite the wrath of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pemuda Pas pada Jumaat mengecam penganjuran konsert 'bertalu-talu' di negara ini sambil menyifatkan ia 'kerja gila'.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Pas Youth on Friday condemned the organization of 'barbarian' concerts in the country, describing it as 'crazy work'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemudanya, Ahmad Fadhli Shaari berkata, penganjurannya akan menjemput kemurkaan Allah SWT.", "r": {"result": "Its Youth Leader, Ahmad Fadhli Shaari said, organizing it will invite the wrath of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran konsert-konsert, bertalu-talu adalah kerja gila menjemput kemurkaan Allah SWT.", "r": {"result": "\"Organizing concerts, complaining is crazy work inviting the wrath of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan kerja-kerja begini.", "r": {"result": "Stop doing this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan dicabar emosi umat Islam.", "r": {"result": "\"Don't challenge the emotions of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berwajib mohon dengar suara umat Islam sebelum datang kemurkaan Allah SWT,\" katanya menerusi hantaran di Facebooknya, pada Jumaat.", "r": {"result": "The authorities please listen to the voice of Muslims before the wrath of Allah SWT comes,\" he said through a post on his Facebook, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli bagaimanapun tidak merujuk pada mana-mana konsert secara khusus.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli however did not refer to any concert specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dibuat itu tidak sampai 24 jam selepas Konsert Billie Eilish: Happier Than Ever, The World Tour di Stadium Nasional Bukit Jalil di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The statement was made less than 24 hours after the Billie Eilish: Happier Than Ever, The World Tour Concert at Bukit Jalil National Stadium in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Pasir Mas itu, kenyataan dibuatnya adalah bukan mengenai parti politik atau soal kecenderungan politik partisan sebaliknya adalah soal agama.", "r": {"result": "The Pasir Mas Member of Parliament added that the statement he made was not about a political party or a matter of partisan political tendencies but rather a matter of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan soal parti politik, bukan soal kecenderungan politik partisan, ini soal agama.", "r": {"result": "\"It's not a matter of political parties, it's not a matter of partisan political tendencies, it's a matter of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam perlu bersatu hati menentang,\" katanya.", "r": {"result": "Muslims need to unite against it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukur baju di badan sendiri, kata Nazri kepada MIC", "r": {"result": "Measure the shirt on your own body, said Nazri to MIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menjelaskan, isu pengagihan kerusi sepatutnya dibincangkan dalam mesyuarat bukan membuat kenyataan terbuka seolah-olah mengugut UMNO.", "r": {"result": "Mohamed Nazri explained that the seat distribution issue should have been discussed in the meeting instead of making open statements as if threatening UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menempelak sikap parti komponen Barisan Nasional (BN), MIC yang mahu kerusi selamat untuk ditandingi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz criticized the attitude of the Barisan Nasional (BN) component party, MIC, which wants a safe seat to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Astro AWANI, Mohamed Nazri menjelaskan, isu pengagihan kerusi sepatutnya dibincangkan dalam mesyuarat bukan membuat kenyataan terbuka seolah-olah mengugut UMNO.", "r": {"result": "Speaking to Astro AWANI, Mohamed Nazri explained that the seat distribution issue should have been discussed in the meeting instead of making an open statement as if threatening UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Mohamed Nazri juga menggesa Presiden MIC, Tan Sri S.A. Vigneswaran menilai prestasi parti itu sebelum membuat tuntutan yang tidak masuk akal.", "r": {"result": "In fact, Mohamed Nazri also urged the President of MIC, Tan Sri S.A. Vigneswaran assessed the party's performance before making the absurd claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIC kena sedar diri bahawa pengundi India lebih percaya kepada pemimpin kaum itu dalam DAP dan PKR berbanding parti mereka.", "r": {"result": "\"MIC has to realize that Indian voters trust the leaders of that race in DAP and PKR more than their own parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menuntut kerusi-kerusi yang selamat ini seolah-olah mahu mengugut UMNO, macam MIC sudah terlalu kuat untuk masuk pilihan raya.", "r": {"result": "\"Demanding these safe seats seems to threaten UMNO, like MIC is too strong to enter the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ukur baju dibadan sendiri, jangan perasan kuat tetapi hakikatnya masih tidak diterima oleh kaum sendiri.", "r": {"result": "\"Having to measure the clothes on your own body, don't take it too hard but the fact is still not accepted by your own people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan cuma mahu kerusi selamat tetapi tidak buat kerja dan harapkan jentera UMNO semata-mata untuk menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't just want a safe seat but don't do the work and expect the UMNO machinery only to win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Vigneswaran memberitahu, MIC bercadang untuk bertanding di 12 kerusi Parlimen pada PRU15 dan perkara itu telah diserahkan kepada kepimpinan tertinggi BN untuk dipertimbangankan.", "r": {"result": "Recently, Vigneswaran said, MIC plans to contest 12 parliamentary seats in GE15 and the matter has been submitted to the top leadership of BN for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MIC cadang bertanding di 12 kerusi Parlimen pada PRU15.", "r": {"result": "READ: MIC plans to contest 12 parliamentary seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan berkenaan melibatkan bukan hanya kerusi tradisi MIC tetapi juga kawasan yang mempunyai peratusan tinggi untuk parti itu menang.", "r": {"result": "He said, the proposal involved not only traditional MIC seats but also areas with a high percentage for the party to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Nazri menegaskan, MIC sudah terkubur tanpa sokongan UMNO dan pengundi Melayu di Tapah.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Nazri insisted that MIC is buried without the support of UMNO and the Malay voters in Tapah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, disebabkan masyarakat India sudah tidak mempercayai MIC, maka kerusi yang sebelum ini milik BN kini sudah berpindah ke tangan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He insisted that because the Indian community no longer trusts MIC, the seat that previously belonged to BN has now been transferred to Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya mereka  (MIC) kena sedar bahawa pengemis tidak boleh memilih.", "r": {"result": "\"They (MIC) should realize that beggars cannot choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan masa untuk meminta ihsan dari mana-mana pihak tetapi kena tahu kekuatan sendiri.", "r": {"result": "This is not the time to ask for favors from any party but to know your own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya desak pemimpin BN dan UMNO tidak melayan permitan dari MIC ini\", katanya lagi.", "r": {"result": "\"I urge the leaders of BN and UMNO not to entertain this permit from MIC\", he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera BN Johor perlu ditambah baik hadapi PRU15 - Tok Mat", "r": {"result": "Johor BN machinery needs to be improved for GE15 - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamad Hasan berkata Johor antara jentera yang mempunyai tahap kesiapsiagaan tinggi.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamad Hasan said Johor is one of the machines with a high level of readiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Masih terdapat beberapa perkara yang perlu diperhalusi dan ditambah baik jentera Barisan Nasional (BN) di negeri ini agar permasalahan dihadapi ketika Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor tidak berulang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: There are still some things that need to be refined and improved in the Barisan Nasional (BN) machinery in this state so that the problems faced during the Johor State Election (PRN) are not repeated in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, ini kerana ketika PRN Johor pada awal tahun ini, BN negeri dibantu jentera dari seluruh negara sekali gus menutup segala kekurangan yang ada.", "r": {"result": "BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan said, this is because during the Johor PRN at the beginning of this year, the state BN was assisted by machinery from all over the country thus covering all the shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam PRU kelak, jentera negeri akan berhadapan secara berseorangan jadi kesiapsiagaan perlulah menyeluruh.", "r": {"result": "\"However, in the next general election, the state machinery will face each other alone, so preparation must be comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan ini semua parti komponen dan juga parti Friends of BN akan bergerak sebagai jentera BN dan bukannya mewakili parti masing-masing.", "r": {"result": "Because of this all the component parties and also the Friends of BN party will move as BN machinery instead of representing their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN adalah satu gabungan parti politik yang sah dan disebabkan itu kita akan menghadapi PRU ini dan bergerak sebagai satu pasukan, bukan jentera parti tetapi jentera BN,\" katanya dalam sidang akhbar selepas mengadakan perjumpaan dengan Jentera BN Johor, di Hotel Opero, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"BN is a coalition of legitimate political parties and because of that we will face this GE and move as a team, not the party machinery but the BN machinery,\" he said in a press conference after holding a meeting with the Johor BN Machinery, at the Opera Hotel, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi BN Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad; Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan; Presiden MCA, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong dan Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "r": {"result": "Also present were Johor BN Chairman, Datuk Seri Hasni Mohammad; UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan; MCA President, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong and Johor Menteri Besar, Datuk Onn Hafiz Ghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang sebelum ini dilantik sebagai Pengarah Pilihan Raya BN bagi PRN Johor berkata, jentera BN di sembilan buah negeri sudah sedia menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Mohamad, who was previously appointed as the BN Election Director for the Johor PRN, said that the BN machinery in nine states is ready to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua negeri berkenaan sudah dikunjunginya bagi sesi libat urus gabungan berkenaan dan berdasarkan sesi libat urus yang dijalankan, Johor antara jentera yang mempunyai tahap kesiapsiagaan tinggi.", "r": {"result": "According to him, he has already visited all the concerned states for the joint engagement sessions and based on the engagement sessions conducted, Johor is one of the machines with a high level of preparedness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh jadi kerana Johor baru lepas PRN, semangat masih tinggi kerana berjaya dengan cemerlang, semangat dan jawatankuasa di Pusat Daerah Mengundi (PDM) juga masih ada.", "r": {"result": "\"It could be because Johor has just finished the PRN, the spirit is still high because it succeeded brilliantly, the spirit and the committee at the Voting District Center (PDM) are also still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hendak diberitahu tahap kesiapsiagaan, Johor berada pada tahap lapan daripada sepuluh,\" katanya dan sembilan negeri berkenaan adalah Johor, Kedah, Kelantan, Perlis, Terengganu, Selangor, Negeri Sembilan, Sabah dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"If you want to be told the level of preparedness, Johor is at level eight out of ten,\" he said and the nine states in question are Johor, Kedah, Kelantan, Perlis, Terengganu, Selangor, Negeri Sembilan, Sabah and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga merupakan Pengerusi UMNO Negeri Sembilan berkata, secara keseluruhannya tahap kesediaan jentera BN bagi menghadapi PRU15 adalah baik dan memuaskan.", "r": {"result": "Mohamad who is also the Chairman of Negeri Sembilan UMNO said, overall the level of preparedness of the BN machinery to face GE15 is good and satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada sembilan negeri yang telah dikunjungi untuk sesi libat urus ini, rata-rata sudah bersedia dengan tiada negeri yang berada pada tahap kesiapsiagaan bawah lima daripada 10,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of the nine states that have been visited for this engagement session, the average is ready with no state that is at a level of preparedness below five out of 10,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun pentadbiran, Perdana Menteri urus kestabilan dalam kepelbagaian - Penganalisis", "r": {"result": "A year of administration, the Prime Minister manages stability in diversity - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen kepimpinan bersifat akomodasi itu juga dapat dilihat dari aspek ekonomi, di mana beliau berusaha  memenuhi keperluan rakyat.", "r": {"result": "The accommodationist leadership element can also be seen from the economic aspect, where he tries to meet the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menjelang ulang tahun pertama Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengemudi kerajaan pada 21 Ogos ini, rakyat memerhati dan melihat pencapaian yang diciptanya buat Keluarga Malaysia dalam bidang ekonomi, malah juga sebagai seorang reformis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: On the eve of the first anniversary of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob leading the government on August 21, the people are observing and seeing the achievements he has created for the Malaysian Family in the economic field, and even as a reformer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik, Prof Dr Sivamurugan Pandian berpendapat, apa yang dilakukan Ismail Sabri sepanjang tempoh ini ialah menguruskan kestabilan dalam kepelbagaian, di bawah kerangka keluarga besar yang bertujuan mencari keselesaan, mensejahterakan kedudukan dan memastikan keselamatan rakyat.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Dr Sivamurugan Pandian believes that what Ismail Sabri has done throughout this period is to manage stability in diversity, under the framework of a large family that aims to find comfort, improve the position and ensure the safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga gaya kepimpinan beliau disesuaikan dengan persekitaran yang mencabar, pertama pendekatan keterlibatan seperti agenda Keluarga Malaysia yang memperlihatkan tanggungjawab bersama merentasi agama, bangsa, jantina malah fahaman politik.", "r": {"result": "\"His three leadership styles are adapted to the challenging environment, firstly an engagement approach such as the Malaysian Family agenda that shows shared responsibility across religion, race, gender and even political beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, langkah mediasi atau rundingan yang penting untuk membolehkan beliau mengimbangi kedudukan dalam parti dan kerajaan.", "r": {"result": "\"Secondly, an important mediation or negotiation step to allow him to balance his position in the party and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilihat dengan perjanjian persefahaman (MoU) dengan pembangkang agar isu yang mungkin membawa cabaran kepada kerajaan dapat diatasi dengan mengetepikan ideologi politik.", "r": {"result": "This can be seen with the memorandum of understanding (MoU) with the opposition so that issues that may bring challenges to the government can be overcome by setting aside political ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, akomodasi bagi meneguhkan sistem penyampaian awam dengan membolehkan beberapa dasar polisi mendekati kumpulan sasar dalam usaha merakyatkan kepimpinan,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Third, accommodation to strengthen the public delivery system by enabling several policies to approach target groups in an effort to popularize leadership,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen kepimpinan bersifat akomodasi itu juga dapat dilihat dari aspek ekonomi, di mana beliau berusaha  memenuhi keperluan rakyat, terutama ketika keadaan ekonomi tidak menentu dan isu kos sara hidup yang meningkat.", "r": {"result": "The accommodationist element of leadership can also be seen from the economic aspect, where he tries to meet the needs of the people, especially when the economic situation is uncertain and the cost of living increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya menyediakan peruntukan dana peneroka Felda, inisiatif memudahkan pemilikan rumah, peruntukan RM100 juta Tabung Agro Makanan, usaha mengani pengangguran di bawah Jamin Kerja bernilai RM4.8 bilion.", "r": {"result": "\"Among them providing the allocation of the Felda settler fund, the initiative to facilitate home ownership, the allocation of RM100 million from the Agro Food Fund, efforts to address unemployment under the Job Guarantee worth RM4.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua inisiatif dan intervensi kepada persoalan bagaimana beliau menangani usaha pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "These are all initiatives and interventions to the question of how he deals with economic recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua satu permulaan, pengakhirannya hanya akan diketahui apabila kita lakukan penilaian berterusan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is all a beginning, the end will only be known when we do continuous evaluation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Siva, Ismail Sabri mentadbir urus kerajaan campuran, justeru apa yang akan dinilai rakyat ialah perwatakan, kandungan ke atas usaha yang dilakukan, komunikasi dan kompetensi.", "r": {"result": "Dr Siva added, Ismail Sabri administers a coalition government, therefore what the people will judge is character, content on the efforts made, communication and competence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil akhir akan memperlihatkan kesinambungan refleksi kepada perubahan persekitaran politik, ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "\"The final result will show the continuity of reflection to changes in the political, economic and social environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya kepimpinan beliau akan dinilai pengundi bersesuaian dengan kehendak persekitaran ke arah kesejahteraan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "His leadership style will be judged by the voters to be compatible with the environment's wishes towards well-being,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia | Setahun pentadbiran Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "Malaysian Family | One year of Datuk Seri Ismail Sabri's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Malaysia | Setahun pentadbiran Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "Malaysian Family | One year of Datuk Seri Ismail Sabri's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugutan ke atas Ketua Hakim, ambil tindakan segera - AMK", "r": {"result": "Threats to the Chief Justice, take immediate action - AMK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan mengheret semua pihak termasuk mahkamah dan sistem keadilan untuk mengikut rentak dan kehendak pihak tertentu disifatkan melampau.", "r": {"result": "Attempts to drag all parties including the courts and the justice system to follow the pace and wishes of certain parties are considered extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan tentera siber upahan yang didakwa menyerang dan mengugut Ketua Hakim Negara Tengku Maimun Tuan Mat dan institusi kehakiman perlu diambil tindakan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of mercenary cyber soldiers who allegedly attacked and threatened the Chief Justice Tengku Maimun Tuan Mat and judicial institutions need to be acted upon immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Malaysia Kamil Munim berkata perkara itu jelas memerlukan campur tangan pihak berkuasa bagi melindungi keselamatan Ketua Hakim dan institusi kehakiman itu sendiri.", "r": {"result": "Deputy Head of the Malaysian Youth Justice Force (AMK) Kamil Munim said the matter clearly required the intervention of the authorities to protect the safety of the Chief Justice and the judicial institution itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sandiwara Datuk Seri Najib Razak tidak wajar dijadikan modal bagi penyokong beliau untuk terus menyerang institusi kehakiman.", "r": {"result": "\"The charade of Datuk Seri Najib Razak should not be used as capital for his supporters to continue attacking the judicial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak Najib untuk mendapatkan perbicaraan yang adil dan saksama tidak pernah dinafikan sama sekali.", "r": {"result": "\"Najib's right to a fair and impartial trial has never been denied at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi percubaan untuk mengheret semua pihak termasuk mahkamah dan sistem keadilan untuk mengikut rentak dan kehendak pihak tertentu adalah sesuatu yang melampau dan tidak menghormati sistem keadilan dan institusi kehakiman,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"But the attempt to drag all parties including the courts and the justice system to follow the pace and wishes of certain parties is something extreme and disrespectful to the justice system and judicial institutions,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan sebelum ini menolak permohonan Najib memasukkan bukti tambahan membabitkan Hakim Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali menerusi rayuan akhir kes penyelewengan dana RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Federal Court previously rejected Najib's application to include additional evidence involving Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali through the final appeal of the RM42 million fund embezzlement case belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pasukan peguam baharu Najib Razak yang memohon agar diberi masa untuk membuat persiapan bagi rayuan kes SRC International turut ditolak.", "r": {"result": "The application of Najib Razak's new legal team which requested to be given time to prepare for the appeal of the SRC International case was also rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas hasrat satukan parti politik Melayu sebelum PRU15", "r": {"result": "Pas wishes to unify Malay political parties before GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda tersebut memerlukan penyatuan parti-parti politik Melayu-Islam bagi mengelakkan pertembungan seperti yang berlaku dalam PRU14.", "r": {"result": "The agenda requires the unification of Malay-Muslim political parties to avoid clashes like what happened in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas  mahu terus menjayakan Penyatuan Ummah dan memberi fokus memastikan agenda satu lawan satu dengan Pakatan Harapan (PH) dapat dicapai dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS wants to continue to succeed in Unifying the Ummah and focus on ensuring that the one-on-one agenda with Pakatan Harapan (PH) can be achieved in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penerangan Pas Senator Khairil Nizam Khirudin, agenda tersebut memerlukan penyatuan parti-parti politik Melayu-Islam bagi mengelakkan pertembungan seperti yang berlaku dalam PRU14.", "r": {"result": "According to PAS Head of Information Senator Khairil Nizam Khirudin, the agenda requires the unification of Malay-Muslim political parties to avoid clashes like what happened in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip Pas dalam politik adalah jelas dan Pas akan berusaha menyatukan parti-parti politik Melayu sebelum PRU15 melalui apa jua kaedah dan cara selagi tidak bercanggah dengan syariat dan dasar parti.", "r": {"result": "\"PAS' principles in politics are clear and PAS will try to unite Malay political parties before GE15 through any method and means as long as it does not conflict with the party's shari'a and policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyatuan ummah ini merangkumi prinsip utama iaitu adil kepada semua, satu keluarga Malaysia dan Islam memimpin seperti digariskan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis yang turut diterbitkan Timbalan Presiden Pas Tuan Ibrahim Tuan Man di akaun Twitternya.", "r": {"result": "\"The unification of this ummah includes the main principle of fairness to all, one Malaysian family and Islam leading as outlined by Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang,\" he said in a statement on Thursday that was also published by Pas Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENYATAAN MEDIA", "r": {"result": "MEDIA STATEMENT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PAS", "r": {"result": "PAS Information Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS fokus kepada agenda Penyatuan Ummah dan pendekatan satu lawan satu dalam PRU Ke-15.", "r": {"result": "PAS focuses on Ummah Unification agenda and a one-on-one approach in the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Z660vW8gY5", "r": {"result": "twitter.com/Z660vW8gY5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tuan Ibrahim Tuan Man (@titm_official) August 19, 2022.", "r": {"result": "-- Tuan Ibrahim Tuan Man (@titm_official) August 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairil berkata, pemerintahan Pakatan Harapan selama 22 bulan telah membawa banyak masalah bukan sahaja kepentingan rakyat bahkan juga kepada kedaulatan negara.", "r": {"result": "Commenting further, Khairil said that the Pakatan Harapan government for 22 months has brought many problems not only to the interests of the people but also to the sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk kepentingan umat Islam serta bumiputera seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"This includes the interests of Muslims and bumiputera as enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, Pas menyeru semua pihak mendukung agenda penyatuan ummah dan bersama membina semula negara Malaysia yang sejahtera,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Thus, PAS calls on all parties to support the agenda of uniting the ummah and rebuild a prosperous Malaysia together,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan bermusyawarah", "r": {"result": "Deliberative stability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, Ismail Sabri dapat melihat realiti politik baharu dan mencari jalan bagi memastikan kerajaannya dapat menstabilkan politik, mentadbir serta membawa reformasi.", "r": {"result": "Apparently, Ismail Sabri was able to see the new political reality and find a way to ensure that his government can stabilize politics, administer and bring reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA kerajaan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menyambut ulang tahun pertamanya pada Ahad ini, Malaysia telah melengkapkan setahun yang stabil tanpa sebarang percubaan serius untuk menjatuhkan kerajaan.", "r": {"result": "WHEN Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's government celebrates its first anniversary this Sunday, Malaysia has completed a stable year without any serious attempt to topple the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, gejala lompat parti menjadi tidak sah dengan lulusnya undang-undang anti lompat parti di Parlimen yang hanya menunggu perkenan Yang di-Pertuan Agong untuk berkuat kuasa.", "r": {"result": "In fact, the phenomenon of party hopping became invalid with the passing of the anti-party hopping law in Parliament which is only waiting for the approval of the Yang di-Pertuan Agong to come into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu pencapaian yang impresif bagi Malaysia sejak penghujung 2019 apabila Tun Dr Mahathir Mohamad enggan mengotakan janji beliau kepada Pakatan Harapan (PH) untuk digantikan oleh Datuk Seri Anwar Ibrahim selepas dua tahun.", "r": {"result": "It is an impressive achievement for Malaysia since the end of 2019 when Tun Dr Mahathir Mohamad refused to keep his promise to Pakatan Harapan (PH) to be replaced by Datuk Seri Anwar Ibrahim after two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, kita lihat jatuhnya dua kerajaan dengan jangka hayat yang singkat - 22 bulan untuk kerajaan Dr Mahathir dan 18 bulan bagi kerajaan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "From there, we see the fall of two governments with short lifespans - 22 months for Dr Mahathir's government and 18 months for Tan Sri Muhyiddin Yassin's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah apabila Ismail Sabri mengangkat sumpah jawatan Perdana Menteri pada 21 Ogos tahun lalu, ramai menjangka beliau akan memperbaharui rekod Muhyiddin sebagai Perdana Menteri paling singkat tempohnya.", "r": {"result": "It is not surprising that when Ismail Sabri was sworn in as Prime Minister on August 21 last year, many expected him to break Muhyiddin's record as the shortest-serving Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin berlaku jika Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan awal dan Ismail Sabri digantikan oleh pemimpin lain sebelum 10 Februari 2023 sekali pun Barisan Nasional (BN) menang besar.", "r": {"result": "It may happen if the 15th General Election (GE15) is held early and Ismail Sabri is replaced by another leader before 10 February 2023 even if Barisan Nasional (BN) wins big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti penggantian mengejut Datuk Hasni Mohamad oleh Onn Hafiz Ghani sebagai Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "It is like the sudden replacement of Datuk Hasni Mohamad by Onn Hafiz Ghani as Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain yang dipesan, lain yang sampai.", "r": {"result": "Others ordered, others arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dilihat lemah daripada kaca mata politik yang lama kerana bukan sahaja kerajaan beliau adalah gabungan sementara tiga blok - BN, PN, GPS dan parti-parti kecil dengan majoriti tipis, malah beliau bukan presiden partinya.", "r": {"result": "Ismail Sabri is seen as weak from the old political lens because not only is his government a temporary combination of three blocs - BN, PN, GPS and small parties with a slim majority, he is not even the president of his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau bukan sahaja berjaya bertahan selama setahun, malah membawa reformasi institusi penting, yang gagal dibawa oleh PH seperti undang-undang anti lompat parti dan pemerkasaan Parlimen yang lebih mendalam.", "r": {"result": "However, he not only managed to survive for a year, but also brought important institutional reforms, which PH failed to bring, such as the anti-party jumping law and deeper empowerment of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Ismail Sabri untuk bertahan dan membawa reformasi menggambarkan kebijaksanaan beliau bagi melihat perubahan arus politik iaitu berakhirnya dominasi politik selepas 2018.", "r": {"result": "Ismail Sabri's success in persevering and bringing reforms reflects his wisdom to see the change in the political tide, which is the end of political dominance after 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa mudah, dominasi untuk mengenakan kehendak Perdana Menteri dan parti kerajaan ke atas pihak lain, dengan paksaan atau imbuhan.", "r": {"result": "In simple language, dominance is to impose the will of the Prime Minister and the government party on the other party, by coercion or remuneration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kuncinya ialah kerajaan majoriti, malah majoriti dua pertiga.", "r": {"result": "The key word is majority government, even two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang pernah memerintah selama 22 tahun secara dominan cuba memulihkan dominasi dengan menggalakkan parti komponen BN dan wakil rakyat UMNO meninggalkan gabungan/parti mereka.", "r": {"result": "Dr Mahathir who once ruled for 22 years in a dominant manner is trying to restore dominance by encouraging BN component parties and UMNO representatives to leave their coalition/party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu berjaya menggandakan ahli Parlimennya dan majoriti PH meningkat daripada 121 pada malam pilihan raya kepada 139 sebelum tumbang kerana perbalahan dalaman.", "r": {"result": "Bersatu managed to double its MPs and PH's majority increased from 121 on election night to 139 before collapsing due to internal strife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesudahan yang tidak dihasratkan (unintended consequence) oleh Dr Mahathir ialah dengan GPS dan parti-parti Sabah menjadi autonomi, Parlimen akan menjadi 'tergantung' yakni tanpa sebuah parti atau gabungan majoriti kecuali ada gabungan yang dapat memenangi hampir 100 kerusi di Semenanjung.", "r": {"result": "The unintended consequence by Dr Mahathir is that with GPS and the Sabah parties becoming autonomous, Parliament will become 'suspended' ie without a majority party or coalition unless there is a coalition that can win nearly 100 seats in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, Ismail Sabri dapat melihat realiti politik baharu dan mencari jalan bagi memastikan kerajaannya dapat menstabilkan politik, mentadbir serta membawa reformasi.", "r": {"result": "Apparently, Ismail Sabri was able to see the new political reality and find a way to ensure that his government can stabilize politics, administer and bring reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dengan beraninya menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) bersama PH dan menikmati majoriti hampir 210 kerusi di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Prime Minister boldly signed a Memorandum of Understanding (MoU) with PH and enjoyed a majority of nearly 210 seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan majoriti yang membolehkan beliau bermaharajalela tetapi majoriti yang membolehkan kestabilan dan transformasi atas semangat musyawarah.", "r": {"result": "It is not the majority that allows him to rule but the majority that enables stability and transformation in the spirit of deliberation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada memusuhi parti lawan, Ismail Sabri bersikap lebih adil kepada pesaing dan penyokong seperti saudara dalam keluarga walaupun tidak sependapat.", "r": {"result": "Instead of antagonizing the opposing party, Ismail Sabri is more fair to competitors and supporters like family members even if they disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, beliau telah berjaya menggantikan kekosongan 'kestabilan berdominasi' dengan 'kestabilan bermusyawarah'.", "r": {"result": "With that, he has succeeded in replacing the vacancy of 'dominant stability' with 'deliberative stability'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Plus.", "r": {"result": "Original article on Sinar Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Profesor Wong Chin Huat (chinhuatw@gmail.com) ialah seorang ahli sains politik yang khusus dalam sistem pilihan raya, politik parti dan demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "* Professor Wong Chin Huat (chinhuatw@gmail.com) is a political scientist specializing in electoral systems, party politics and parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO, Pas henti berkelahi di media - Reezal Merican", "r": {"result": "UMNO leader, PAS stop fighting in the media - Reezal Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin politik termasuk daripada UMNO dan Pas dinasihatkan tidak menggunakan media untuk membuat sebarang kenyataan yang boleh mengeruhkan hubungan kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "Political leaders, including those from UMNO and PAS, are advised not to use the media to make any statements that could cloud the relationship between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin politik termasuk daripada UMNO dan Pas dinasihatkan tidak menggunakan media untuk membuat sebarang kenyataan yang boleh mengeruhkan hubungan kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political leaders, including those from UMNO and PAS, are advised not to use the media to make any statements that could cloud the relationship between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata, langkah itu lebih baik bagi mengelak mereka terlajak kata hingga boleh menyebabkan ada pihak terguris hati.", "r": {"result": "Member of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said that the move is better to prevent them from talking too much to the point that it could cause heartbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang bila kita bercakap, kita terlajak dan kadang-kadang orang lain akan terasa.", "r": {"result": "\"Sometimes when we talk, we get carried away and sometimes other people will feel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soal ini, saya lebih suka untuk tidak menggunakan media sebagai medium untuk mengutarakan pandangan-pandangan yang bersifat sensitif.", "r": {"result": "In this matter, I prefer not to use the media as a medium to express sensitive views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya nak salahkan media tapi kadang-kadang sesiapa pun bila ia datang dari pihak ketiga ia boleh jadi percanggahan,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Pelancaran Indeks Daya Huni Malaysia (iDAM) dan penyampaian Anugerah bandar Berdaya Huni Tahun 2021 di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"I don't want to blame the media but sometimes anyone when it comes from a third party can be a contradiction,\" he told reporters after the Launching Ceremony of Malaysia's Liveability Index (iDAM) and the presentation of the 2021 Liveable Cities Award here, on Thursday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengula lanjut Reezal Merican berkata, adalah lebih baik pandangan yang hendak diberikan itu dituju terus kepada parti kerana kedua-dua parti mempunyai hala tuju dalam soal muafakat dan perpaduan ummah.", "r": {"result": "Continuing, Reezal Merican said, it is better that the views to be given be directed directly to the party because both parties have a direction in matters of consensus and ummah unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu pemimpin kedua-dua parti tidak wajar mengeluarkan kenyataan-kenyataan yang boleh merosakkan.", "r": {"result": "\"Because of that, the leaders of both parties should not issue statements that can be damaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kalau tercakap silap pun, kalau ada salah seorang ini saya bercakap disalah erti, saya pun mereka akan hentam balik,\" tambahnya.", "r": {"result": "If I say something wrong, if one of these people misunderstand what I say, they will hit me back,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan UMNO Kedah membayangkan tidak akan bekerjasama dengan Pas pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) di negeri itu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Kedah UMNO hinted that it would not cooperate with PAS in the 15th General Election (GE15) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Terap, Datuk Seri Mahdzir Khalid dipetik berkata, sebelum ini UMNO memang bekerjasama dengan parti itu namun berasa kesal selepas kenyataan Ketua Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Noor bahawa UMNO tidak sekuat dulu selain Pas yakin menambah jumlah kerusi dimenangi berbanding pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Padang Terap, Datuk Seri Mahdzir Khalid was quoted as saying that previously UMNO had cooperated with the party but felt regret after the statement by Pas Central Elections Director General Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Noor that UMNO was not as strong as before and Pas was confident of increasing the number of seats won. compared to the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Muhammad Sanusi sepatutnya berunding dengan UMNO terlebih dahulu berhubung perkara itu dan bukannya membuat kenyataan di media.", "r": {"result": "According to him, Muhammad Sanusi should have consulted with UMNO first regarding the matter instead of making a statement in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN P. Pinang harus adakan mesyuarat khas secepat mungkin untuk selaras Perlembagaan", "r": {"result": "DUN P. Pinang should hold a special meeting as soon as possible to comply with the Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Lim Guan Eng berkata ini akan membolehkan peruntukan antilompat parti berkuat kuasa tepat pada masanya bagi kerusi DUN di Pulau Pinang apabila pilihan raya umum diadakan.", "r": {"result": "DAP chairman Lim Guan Eng said this would allow the anti-party jumping provisions to come into effect in time for state assembly seats in Penang when the general election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang harus mengadakan mesyuarat khas seawal mungkin selepas September untuk meminda dan menyelaraskan Perlembagaan Negeri dengan Perlembagaan Persekutuan, selepas perkenan diraja dan pewartaan pindaan perlembagaan yang melarang ahli parlimen melompat parti.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang State Assembly (DUN) should hold a special meeting as early as possible after September to amend and harmonize the State Constitution with the Federal Constitution, after royal assent and the gazettement of the constitutional amendment that prohibits MPs from party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Lim Guan Eng dalam satu kenyataan hari ini berkata ini akan membolehkan peruntukan antilompat parti berkuat kuasa tepat pada masanya bagi kerusi DUN di Pulau Pinang apabila pilihan raya umum diadakan.", "r": {"result": "DAP chairman Lim Guan Eng in a statement today said this will allow the anti-party jumping provisions to come into effect in time for state assembly seats in Penang when the general election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga ADUN Air Putih berkata ini akan membolehkan DUN meminda perlembagaan negeri dengan memasukkan peruntukan melarang pemimpin yang dipilih bertukar parti, selaras dengan Jadual Kelapan Perlembagaan Persekutuan seperti yang diluluskan di Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "Lim, who is also the Air Putih assemblyman, said this would enable the DUN to amend the state constitution by including a provision prohibiting elected leaders from changing parties, in line with the Eighth Schedule of the Federal Constitution as approved in the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang antilompat sebegini yang dilaksanakan untuk kedua-dua kerusi Parlimen Persekutuan dan Dewan Undangan Negeri akan menambah keyakinan pengundi yang lebih tinggi keluar mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This kind of anti-jumping law implemented for both Federal Parliament and State Legislative Assembly seats will increase the confidence of voters to go out to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Bagan berkata DAP bersetuju dengan Wan Junaidi bahawa semua negeri perlu mengikut format Perlembagaan Persekutuan dengan sewajarnya supaya undang-undang persekutuan dan negeri adalah sama.", "r": {"result": "He who is also Bagan Member of Parliament said DAP agreed with Wan Junaidi that all states need to follow the format of the Federal Constitution accordingly so that federal and state laws are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pindaan sedemikian dicadangkan untuk perlembagaan negeri Pulau Pinang, semua ADUN dijangka meluluskan pindaan itu sebulat suara dengan majoriti lebih dua pertiga.", "r": {"result": "\"If such an amendment is proposed for the Penang state constitution, all assemblymen are expected to approve the amendment unanimously with a majority of more than two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) No.3 2022 Pindaan mengenai Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti akan dipersembah kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam masa terdekat bagi mendapat perkenan.", "r": {"result": "Previously, the Constitutional Bill (Amendment) No. 3 2022 Amendment on the Prohibition of Members of Parliament Switching Parties will be presented to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in the near future for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar dipetik sebagai berkata selepas mendapat perkenan, rang undang-undang itu akan digazetkan pelaksanaannya mengikut garis masa yang disasarkan iaitu minggu pertama September.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar was quoted as saying that after receiving approval, the bill will be gazetted for implementation according to the targeted timeline which is the first week of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan membuat pemakluman melalui surat kepada semua menteri besar dan ketua menteri untuk mengesyorkan kepada semua negeri mengenai pindaan terhadap Jadual Kelapan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "After that, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will make a notification by letter to all menteri besar and chief ministers to recommend to all states regarding amendments to the Eighth Schedule of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata ia akan yang membolehkan semua DUN meminda Perlembagaan Negeri masing-masing dengan memasukkan peruntukan larangan bertukar parti agar selaras dengan Jadual Kelapan Perlembagaan Persekutuan sebagaimana yang diluluskan di Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "Wan Junaidi said it would allow all State Assembly to amend their respective State Constitutions by including a provision prohibiting party switching in order to be in line with the Eighth Schedule of the Federal Constitution as approved in the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat kerja sehingga PM bubar Parlimen\" - Khairy", "r": {"result": "\"We will work until the PM dissolves Parliament\" - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesibukan pemimpin parti atur gerak kerja hadapi PRU15 dan menteri-menteri UMNO fokus laksana tugas beri imej baik masyarakat pada parti.", "r": {"result": "The party leaders are busy planning their work ahead of GE15 and the UMNO ministers focus on the task of giving the party a good image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Kombinasi antara menteri-menteri kerajaan dalam kalangan Ahli Parlimen UMNO menjalankan tugas dengan baik serta pemimpin parti dalam membuat persiapan jentera bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15(PRU15), dilihat amat penting ketika ini.", "r": {"result": "REMBAU: The combination of government ministers among UMNO MPs doing their job well as well as party leaders in preparing machinery for the 15th General Election (GE15), is seen as very important at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata, di samping kesibukan pemimpin tertinggi parti menyusun gerak kerja, menteri-menteri UMNO dalam barisan Kabinet perlu terus fokus melaksanakan tugas bagi memberikan imej baik kepada masyarakat terhadap parti itu.", "r": {"result": "Minister of Health, Khairy Jamaluddin said, in addition to the party's top leaders being busy organizing work, UMNO ministers in the Cabinet line need to continue to focus on carrying out their duties to give the party a good image to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham ada pemimpin yang tidak berada dalam kerajaan macam Presiden, Timbalan Presiden (jadi) mereka memberi tumpuan kepada persiapan jentera dan kami yang ada dalam kerajaan ini kena buat kerja dengan baik.", "r": {"result": "\"We understand that there are leaders who are not in the government like the President, Deputy President (so) they focus on the preparation of machinery and we who are in this government have to do a good job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kombinasi ini penting kerana ia akan memberi gambaran dan persepsi yang baik kepada rakyat bahawa menteri UMNO buat kerja dengan baik dan pemimpin UMNO yang tidak berada dalam kerajaan juga buat kerja dengan baik siapkan jentera,\" katanya.", "r": {"result": "\"This combination is important because it will give a good impression and perception to the people that UMNO ministers are doing a good job and UMNO leaders who are not in the government are also doing a good job preparing the machinery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penyampaian Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Rembau di Dewan Perpatih PPD Rembau, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Rembau District Education Office (PPD) Excellent Service Award Presentation Ceremony at the Rembau PPD Perpatih Hall, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang juga Ahli Parlimen Rembau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan susulan terdapat pemimpin dalam UMNO serta Barisan Nasional (BN) yang mahu Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) dilaksanakan segera.", "r": {"result": "Khairy, who is also a Member of Parliament for Rembau, said this in response to a follow-up statement that there are leaders in UMNO and Barisan Nasional (BN) who want the 15th General Election (GE15) to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai maklum balas pada permintaan agar PRU15 segera diadakan, Khairy berkata, terserah kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk memutuskan bila Parlimen akan dibubar.", "r": {"result": "In response to the request for GE15 to be held immediately, Khairy said it was up to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to decide when Parliament would be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya tak boleh kata dah dengan pilihan raya atau saya berhenti kerja Kementerian Kesihatan (KKM) kerana KKM antara kementerian terpenting macam Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "\"That's why I can't say it's over with the election or that I'm quitting the Ministry of Health (MoH) because MoH is one of the most important ministries like the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena fokus dan saya bagitahu parti saya buat kerja saya dengan baik supaya dapat jaga nama parti juga.", "r": {"result": "\"I have to focus and I tell my party to do my job well so that I can protect the name of the party as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buatlah kerja sehinggalah Perdana Menteri bubar Parlimen,\"katanya.", "r": {"result": "We will work until the Prime Minister dissolves Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN sudah hantar surat mohon tarikh jumpa PM - Hamzah", "r": {"result": "PN has sent a letter requesting a date to meet PM - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN telah menghantar surat rasmi bagi memohon tarikh baharu untuk bertemu dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "PN has sent an official letter requesting a new date to meet Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perikatan Nasional (PN) telah menghantar surat untuk mengadakan pertemuan rasmi dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob bagi membincangkan beberapa isu yang dibangkitkan oleh perikatan itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Perikatan Nasional (PN) has sent a letter to hold an official meeting with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to discuss some issues raised by the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Setiausaha Agungnya Datuk Seri Hamzah Zainudin hari ini yang memaklumkan pertemuan beliau dengan Perdana Menteri sebelum ini adalah pertemuan tidak rasmi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by his Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin today who informed that his previous meeting with the Prime Minister was an informal meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menteri Kabinet, jadi saya selalu jumpa Perdana Menteri dan minggu lepas adalah jumpa dia (Perdana Menteri) tetapi tidak secara rasmi.", "r": {"result": "\"I am a Cabinet minister, so I always meet the Prime Minister and last week I met him (Prime Minister) but not officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sembang-sembang dulu, adalah sembang tapi yang secara rasminya saya sudah minta untuk diberi tarikh baharu supaya wakil PN boleh jumpa dan membentangkan apa yang dimohon PN,\" katanya ketika ditemui selepas melancarkan portal aduan buli di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We had a chat before, it was a chat but officially I have asked to be given a new date so that the PN representatives can meet and present what the PN is requesting,\" he said when met after launching the bullying complaint portal here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Ogos, Perdana Menteri berkata beliau telah mengadakan pertemuan bersama PN pada minggu terakhir sesi sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On 13 August, the Prime Minister said he had held a meeting with the PN during the last week of the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata pertemuan yang berlangsung di bangunan Parlimen itu dihadiri Hamzah dan Bendahari PN Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the meeting that took place at the Parliament building was attended by Hamzah and PN Treasurer Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah isu jawatan Timbalan Perdana Menteri akan dibangkitkan dalam pertemuan rasmi itu nanti, Hamzah berkata beliau akan bawa apa sahaja permintaan daripada PN.", "r": {"result": "Asked if the issue of the position of Deputy Prime Minister will be raised in the official meeting later, Hamzah said he would bring whatever request from PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: PH janji akan sambung siasatan, laksana strategi Kertas Putih Pertahanan", "r": {"result": "LCS scandal: PH promises to continue the investigation, implementing the Defense White Paper strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kembali berkuasa, PH akan pastikan pasukan pertahanan negara dibekal kelengkapan yang sesuai dan terbaik.", "r": {"result": "If it returns to power, PH will ensure that the national defense force is supplied with the best and appropriate equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siasatan ke atas skandal kapal tempur pesisir (LCS) akan disambung kembali sekiranya Pakatan Harapan (PH) kembali berkuasa, kata gabungan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The investigation into the littoral combat ship (LCS) scandal will be resumed if Pakatan Harapan (PH) returns to power, said the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, PH juga berjanji akan melaksanakan strategi yang digariskan dalam Kertas Putih Pertahanan yang telah diluluskan oleh Parlimen pada 2020.", "r": {"result": "In a joint statement, PH also promised to implement the strategy outlined in the Defense White Paper approved by Parliament in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat PH, kata mereka, adalah untuk memastikan pasukan pertahanan Malaysia dibekalkan dengan kelengkapan yang sesuai dan terbaik untuk menjalankan tugas mereka.", "r": {"result": "PH's goal, they said, is to ensure that the Malaysian defense forces are provided with the best and appropriate equipment to carry out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) berperanan penting menjaga keselamatan di kawasan lautan yang merupakan kawasan yang kaya dengan sumber semulajadi dan hidrokarbon yang merupakan penyumbang utama kepada pendapatan negara.", "r": {"result": "\"The Royal Malaysian Navy (RMN) plays an important role in maintaining security in the ocean which is an area rich in natural resources and hydrocarbons which are the main contributors to the country's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu TLDM perlu dalam keadaan siapsiaga sepanjang masa untuk mendepani ancaman maritim termasuk dari sudut kelengkapan dan keupayaan aset-asetnya.", "r": {"result": "\"Therefore, TLDM needs to be in a state of readiness at all times to face maritime threats, including from the point of view of the equipment and capabilities of its assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan terdedahnya apa yang berlaku kepada LCS, kami yakin pihak yang paling sedih dengan skandal ini adalah penggunanya iaitu warga TLDM sendiri di samping rakyat negara ini,\" kata PH dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"With the exposure of what happened to LCS, we believe that the most saddened by this scandal are its users, who are the people of TLDM themselves, in addition to the people of this country,\" said PH in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan secara bersama oleh Pengarah Komunikasi PH, Fahmi Fazil; Setiausaha Publisiti DAP, Teo Nie Chin dan Pengarah Komunikasi Amanah, Khalid Samad.", "r": {"result": "The statement was issued jointly by PH's Communications Director, Fahmi Fazil; DAP Publicity Secretary, Teo Nie Chin and Amanah Communications Director, Khalid Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH turut menuding jari ke atas bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang didakwa melayan tentera secara 'take it or leave it' apabila mereka memesan kelengkapan ketenteraan, khususnya, pemerolehan LCS.", "r": {"result": "PH also pointed the finger at the former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who was accused of treating the military in a 'take it or leave it' manner when they ordered military equipment, in particular, the acquisition of LCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang dipentingkan (kepimpinan UMNO) adalah mendapat projek untuk kroni mereka bukannya memenuhi keperluan tentera kita,\" dakwa kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"The important thing (the UMNO leadership) is getting projects for their cronies instead of meeting the needs of our army,\" the statement further claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu melibatkan pembinaan LCS timbul selepas pendedah menerusi laporan Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) baru-baru ini.", "r": {"result": "Issues involving the construction of the LCS arose after whistleblowers through the recent National Accounts Committee (PAC) report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) berhubung projek pembinaan LCS mendapati tadbir urus Kementerian Pertahanan (Mindef) untuk kontrak tersebut lemah dan sebahagian daripada klausa-klausa kontrak tidak menjaga kepentingan kerajaan.", "r": {"result": "The Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) regarding the LCS construction project found that the governance of the Ministry of Defense (Mindef) for the contract was weak and some of the contract clauses did not protect the government's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan JKSTUPKK yang diketuai Tan Sri Ambrin Buang itu juga mendapati, Kementerian Pertahanan tidak melaksanakan pemeriksaan wajar yang komprehensif bagi menilai keupayaan Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "r": {"result": "The JKSTUPKK report led by Tan Sri Ambrin Buang also found that the Ministry of Defense did not carry out a comprehensive due diligence to assess the capabilities of Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA guna logo Tanah Air, yakin pendaftaran lulus sebelum PRU15 - Tun Mahathir", "r": {"result": "GTA uses Tanah Air logo, confident registration will pass before GE15 - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat parti dalam gabungan Gerakan Tanah Air (GTA) akan menggunakan satu logo yang dikenali sebagai Tanah Air pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "The four parties in the Gerakan Tanah Air (GTA) coalition will use one logo known as Tanah Air in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Empat parti dalam gabungan Gerakan Tanah Air (GTA) akan menggunakan satu logo yang dikenali sebagai Tanah Air pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The four parties in the Gerakan Tanah Air (GTA) coalition will use one logo known as Tanah Air in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi penajanya, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, pihaknya akan menghantar permohonan logo dan pendaftaran gabungan berkenaan kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) pada minggu hadapan.", "r": {"result": "The sponsor's chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad said, his party will send the application for the logo and registration of the association to the Registration of Societies Department (RoS) next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum putuskan lagi (reka bentuk logo).", "r": {"result": "\"We haven't decided yet (logo design).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buat perancangan reka bentuk baharu dan saya ingat pada minggu depan akan putuskan.", "r": {"result": "We will make a new design plan and I think next week will decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia telah diputuskan, dan kita telah mengisi semua jawatan dalam GTA, kita cadang untuk minta pendaftaran,\" katanya pada sidang akhbar selepas Mesyuarat Presiden GTA di Yayasan Kepimpinan Perdana pada Khamis.", "r": {"result": "\"When it has been decided, and we have filled all the positions in the GTA, we propose to ask for registration,\" he said at a press conference after the GTA President's Meeting at Yayasan Kepipinan Perdana on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA, satu gagasan baharu disertai parti politik, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) serta ahli akademik dan profesional Melayu dengan empat parti tonggak iaitu Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN).", "r": {"result": "GTA, a new idea joined by political parties, non-governmental organizations (NGOs) as well as Malay academics and professionals with four pillar parties namely Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) and the National Indian Muslim Alliance Party ( FAITH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu berkata, pihaknya yakin pendaftaran gabungan tersebut akan diluluskan sebelum PRU15.", "r": {"result": "Commenting further, the Chairman of the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) said that he was confident that the registration of the coalition would be approved before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Dr Mahathir, beliau percaya apa yang berlaku kepada Parti Bersatu Pribumi Malaysia (Bersatu) dan Pakatan Harapan (PH) pada PRU14 tidak akan  berulang.", "r": {"result": "Dr Mahathir insisted, he believes what happened to Parti Bersatu Pribumi Malaysia (Bersatu) and Pakatan Harapan (PH) in GE14 will not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman politik dalam Malaysia ini dekat pilihan raya kalau UMNO berkuasa, ia nanti tak dapat daftar.", "r": {"result": "\"Political experience in Malaysia is near the election, if UMNO is in power, it will not be able to register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PRU14, kita tahu Bersatu yang sudah pun didaftarkan digantung pendaftaran dan parti Pakatan Harapan tak didaftarkan, itu strategi mereka.", "r": {"result": "\"In GE14, we know that Bersatu which has already been registered was suspended and the Pakatan Harapan party was not registered, that is their strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kami yakin bahawa kali ini perbuatan yang salah ini tidak akan dilakukan.", "r": {"result": "\"But we are confident that this time this wrong act will not be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada plan B kalau itu berlaku,\" ujarnya.", "r": {"result": "We have a plan B if that happens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang akhbar sama, Dr Mahathir turut mengumumkan jawatankuasa tambahan bagi GTA.", "r": {"result": "In the same press conference, Dr Mahathir also announced an additional committee for the GTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilantik ialah Datuk Mohamed Ismail (IMAN) sebagai Bendahari dan Datuk Nizam Mahshar sebagai Ketua Penerangan.", "r": {"result": "Among those appointed are Datuk Mohamed Ismail (IMAN) as Treasurer and Datuk Nizam Mahshar as Head of Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilantik ialah Datin Paduka Che Asmah Ibrahim dari Pejuang sebagai Sayap Wanita; Nasrul Ali Hassan Abdul Latif dari Putra sebagai Sayap Pemuda serta Azliza Rajain sebagai Sayap Pemudi mewakili Berjasa.", "r": {"result": "Also appointed are Datin Paduka Che Asmah Ibrahim from Pejuang as the Women's Wing; Nasrul Ali Hassan Abdul Latif from Putra as the Youth Wing and Azliza Rajain as the Youth Wing representing Berjasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lalu, Dr Mahathir mengumumkan penubuhan GTA berteraskan agenda Melayu dan Islam.", "r": {"result": "On August 4, Dr Mahathir announced the establishment of the GTA based on the Malay and Islamic agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Mahahir, jawatankuasa penaja GTA turut dibarisi Timbalan-Timbalan Pengerusi iaitu Presiden Parti Berjasa, Zamani Ibrahim; Ibrahim Ali selaku Presiden Putra; Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Presiden Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN), Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak.", "r": {"result": "In addition to Dr Mahahir, the GTA sponsor committee is also lined up with the Deputy Chairmen, namely the President of Parti Berjasa, Zamani Ibrahim; Ibrahim Ali as President Putra; The President of Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and the President of the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN), Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTA tiada niat pecah belah Melayu, tak bekerjasama dengan 'penjenayah Melayu' - Tun Mahathir", "r": {"result": "GTA has no intention of dividing the Malays, not cooperating with 'Malay criminals' - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Tanah Air (GTA) menafikan tuduhan bahawa penubuhan gagasan politik itu bakal memecah belahkan orang Melayu.", "r": {"result": "Gerakan Tanah Air (GTA) denied the accusation that the establishment of the political idea would divide the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Gerakan Tanah Air (GTA) menafikan tuduhan bahawa penubuhan gagasan politik itu bakal memecahbelahkan orang Melayu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Gerakan Tanah Air (GTA) denied the accusation that the establishment of the political idea would divide the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi penajanya, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, bagaimanapun gerakan itu mengakui tidak boleh menyatukan semua orang Melayu, khususnya mereka yang terpalit dengan kes jenayah.", "r": {"result": "Its sponsor chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad said, however, the movement admitted that it cannot unite all Malays, especially those involved in criminal cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu yakin GTA yang terdiri daripada empat parti tonggak itu mampu membawa perjuangan Melayu dan bangsa.", "r": {"result": "The former Prime Minister is confident that the GTA, which consists of four pillar parties, is capable of leading the struggle of the Malays and the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat parti tonggak GTA iaitu Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN).", "r": {"result": "The GTA's four pillar parties are Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) and the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan kita memecah-belahkan orang Melayu adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"The accusation that we divide the Malays is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui kita tak boleh satukan orang Melayu yang ada tuduhan jenayah... curi duit.", "r": {"result": "\"We admit that we cannot unite Malays who have criminal charges... stealing money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tak ada (dalam GTA).", "r": {"result": "That doesn't exist (in GTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTA hanya dianggotai oleh mereka yang tak terlibat dengan jenayah, mereka yang berjuang untuk bangsa Melayu, negara dan untuk agama Islam,\" katanya dalam sidang akhbar di Yayasan Kepimpinan Perdana, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"GTA is only made up of those who are not involved in crime, those who fight for the Malay nation, the country and for the Islamic religion,\" he said in a press conference at the Perdana Leadership Foundation, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Pengerusi Pejuang itu berkata melalui penubuhan GTA, pertembungan sesama calon Melayu pada pilihan raya akan datang dapat dielak.", "r": {"result": "Commenting further, the Pejuang Chairman said that through the establishment of the GTA, clashes between Malay candidates in the next election can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu menambah, GTA akan menyokong mana-mana calon daripada empat parti tersebut yang dicalonkan dalam pilihan raya kelak.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament added that GTA will support any candidate from the four parties nominated in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang ini kita berjaya mencantumkan parti-parti poltik Melayu yang biasanya berlawan sesama sendiri dan kali ini kita tidak berlawan sesama kita,\" ujar Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"So now we have managed to unite Malay political parties that usually fight each other and this time we are not fighting each other,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, GTA kata Dr Mahathir berpendirian untuk tidak bekerjasama dengan UMNO walaupun individu yang terpalit dengan kes jenayah di dalam parti itu sudah dibersihkan.", "r": {"result": "In the meantime, GTA said Dr Mahathir's position is not to cooperate with UMNO even though individuals involved in criminal cases within the party have been cleared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, ini kerana parti itu secara keseluruhan telah dirosakkan oleh Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "He insisted, this is because the party as a whole has been damaged by Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malang UMNO rosak sampai kepada akar umbi... semua ketua bahagian masuk UMNO kerana nak kontrak dan jadi wakil rakyat, dan mereka dapat peruntukan wang yang cukup banyak.", "r": {"result": "\"Unfortunately, UMNO is broken to the core... all the division heads joined UMNO because they wanted contracts and became people's representatives, and they got a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja ketua bahagian, ketua cawangan pun dapat, ahli biasa pun dapat.", "r": {"result": "\"Not only department heads, branch heads can also get it, ordinary members can also get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Najib berjaya merosakkan UMNO keseluruhan daripada (kepimpinan) atas kepada akar umbi, semuanya kotor belaka.", "r": {"result": "So, Najib succeeded in ruining the entire UMNO from the top (leadership) to the grassroots, everything is just dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita ada pilihan raya (negeri) di Johor, orang Pejuang telefon lah kawan-kawan, sila turun undi Pejuang.", "r": {"result": "\"When we have a (state) election in Johor, Pejuang people will call friends, please vote for Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jawapannya?", "r": {"result": "What is the answer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak bagi berapa?", "r": {"result": "How much do you want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Najib sudah berjaya merosakkan moral orang Melayu sehingga mereka nak bagi undi pun nak jual, nak dapat RM200,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "So, Najib has succeeded in destroying the morals of the Malays to the point that they want to give their votes and sell them, to get RM200,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lalu, Dr Mahathir mengumumkan penubuhan GTA berteraskan agenda Melayu dan Islam.", "r": {"result": "On August 4, Dr Mahathir announced the establishment of the GTA based on the Malay and Islamic agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Mahahir, jawatankuasa penaja GTA turut dibarisi Timbalan-Timbalan Pengerusi iaitu Presiden Parti Berjasa, Zamani Ibrahim; Ibrahim selaku Presiden Putra; Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Presiden Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN), Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak.", "r": {"result": "In addition to Dr Mahahir, the GTA sponsor committee is also lined up with the Deputy Chairmen, namely the President of Parti Berjasa, Zamani Ibrahim; Ibrahim as President Putra; The President of Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and the President of the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN), Datuk Mohammed Mosin Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Harapan tinggi buat BN Johor, sumbang kemenangan 20 kerusi Parlimen - Tok Mat", "r": {"result": "GE15: High hopes for Johor BN, winning 20 parliamentary seats - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran kemenangan itu jadi penyumbang utama penubuhan kerajaan BN di peringkat Pusat.", "r": {"result": "The target of victory was the main contributor to the establishment of the BN government at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) mensasarkan kemenangan 20 kerusi Parlimen di negeri Johor bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) aims to win 20 parliamentary seats in the state of Johor for the 15th General Election (GE15), said Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengerusi BN itu, sasaran berkenaan dibuat selepas gabungan itu melihat momentum kemenangan Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor pada 12 Mac lalu.", "r": {"result": "According to the BN Deputy Chairman, the target was made after the coalition saw the momentum of winning the Johor State Election (PRN) on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sasaran kemenangan 20 daripada 26 kerusi Parlimen di Johor itu sebagai penyumbang utama dalam menubuhkan kerajaan BN di peringkat Pusat.", "r": {"result": "He said the target of winning 20 of the 26 parliamentary seats in Johor was the main contributor to establishing a BN government at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Mohamad, persiapan BN Johor perlu lebih kuat memandangkan PRU15 perlu dihadapi tanpa bantuan jentera negeri lain, tidak seperti PRN lalu.", "r": {"result": "However, said Mohamad, Johor BN's preparations need to be stronger considering that GE15 will have to be faced without the help of other state machinery, unlike the previous PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini keutamaan adalah untuk menang dan kita meletakkan suatu target (sasaran) yang tinggi kepada BN Johor... saya nak Johor sekurang-kurangnya memberikan 20 kerusi Parlimen untuk dijadikan sebagai penyumbang utama di dalam usaha untuk tubuhkan kerajaan BN di peringkat Pusat.", "r": {"result": "\"This time the priority is to win and we set a high target for Johor BN... I want Johor to at least give 20 parliamentary seats to be used as a major contributor in the effort to establish a BN government at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tugas berat Johor daripada 26 Parlimen, kami harapkan Johor dapat sumbang 20 kerusi daripada jumlah itu,\" kata beliau dalam sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Penyelaras BN Johor di Bangunan Perhubungan UMNO, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So Johor's task is heavy out of 26 Parliaments, we hope Johor can contribute 20 seats out of that number,\" he said in a press conference after chairing the Johor BN Coordinating Committee Meeting at the UMNO Communication Building, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang PRU15 | BN sasar menang 20 kerusi di Parlimen Johor.", "r": {"result": "Ahead of GE15 | BN aims to win 20 seats in the Johor Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai calon muka baharu pada PRU15 pula, Mohammad memaklumkan, keutamaan parti adalah untuk menang.", "r": {"result": "Commenting on the new candidate for GE15, Mohammad informed that the party's priority is to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN, jelas Mohamad, tidak meletakkan sebarang ketetapan mengenai wajah lama dan baharu sebagai calon PRU15.", "r": {"result": "BN, explained Mohamad, has not made any decisions regarding the old and new faces as GE15 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pertimbangan di mana wajah lama kalau ada, tempat (boleh) menang, kalau dia tak ada susuh nak menang, pun ada juga keadaannya.", "r": {"result": "\"There is also a consideration where an old face, if there is one, where (can) win, if he doesn't have a nest to win, there is also the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi keutamaan kita nak menang, jadi kita tidak ada satu dasar oh kita nak letak semua wajah baharu.", "r": {"result": "\"So our priority is to win, so we don't have one policy oh we want to put all new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak ada perkara begitu.", "r": {"result": "We have no such thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kerusi itu, kita pertimbangkan di atas merit kerusi tersebut, kita nak menang, kita ambil cara macam mana nak menang... calon, jentera kempen penting, bukan satu faktor saja yang boleh sumbang kemenangan terhadap parti,\" jelas Mohamad yang juga Pengarah Pilihan Raya UMNO.", "r": {"result": "\"Each seat, we consider on the merits of the seat, we want to win, we take what kind of method to win... the candidate, the campaign machinery is important, not just one factor that can contribute to victory for the party,\" explained Mohamad who is also the Director UMNO Elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pembangkang Sarawak lancar GAGASAN bagi lawan GPS", "r": {"result": "GE15: Sarawak's opposition launched an idea to oppose GPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagasan Rakyat Sarawak (GAGASAN) melibatkan Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS), Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (ASPIRASI) dan Parti Sedar Rakyat Sarawak (SEDAR)", "r": {"result": "Sarawak People's Ideas (GAGASAN) involves the Sarawak Dayak National Party (PBDS), the Sarawak People's Aspiration Party (ASPIRASI) and the Sarawak People's Conscious Party (SEDAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sebagai persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15, tiga parti pembangkang Sarawak mengumumkan pembentukan satu pakatan baharu bagi menyaingi Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "KUCHING: In preparation for the 15th General Election, Sarawak's three opposition parties announced the formation of a new alliance to compete with Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Gagasan Rakyat Sarawak (GAGASAN) pakatan itu melibatkan Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS Baru), Parti Aspirasi Rakyat Sarawak (ASPIRASI) dan Parti Sedar Rakyat Sarawak (SEDAR).", "r": {"result": "Known as the Sarawak People's Idea (GAGASAN), the alliance involves the Sarawak Dayak National Party (PBDS Baru), the Sarawak People's Aspirations Party (ASPIRASI) and the Sarawak People's Conscious Party (SEDAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap GAGASAN, Dr John Brian Anthony, berkata pakatan tersebut dibentuk bagi mengelakkan pertembungan sesama sendiri seperti mana yang berlaku dalam Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) pada Disember tahun lepas yang memberi kelebihan besar kepada GPS.", "r": {"result": "GAGASAN's spokesperson, Dr John Brian Anthony, said the alliance was formed to avoid clashes with each other as happened in the 12th State Election (PRN12) in December last year which gave a big advantage to GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden ketiga-tiga parti; Lina Soo (Aspirasi), Bobby William (PBDS Baru) dan Datuk Othman Abdillah (Sedar) hadir pada sidang media di sebuah hotel terkemuka di sini, yang turut menyaksikan majlis menandatangani perjanjian kerjasama dilakukan.", "r": {"result": "Presidents of all three parties; Lina Soo (Aspirations), Bobby William (PBDS Baru) and Datuk Othman Abdillah (Sedar) were present at a press conference at a leading hotel here, which also witnessed the signing of a cooperation agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr John Brian yang juga Pengerusi Tetap PBDS Baru berkata, kerjasama ini merupakan sejarah bagi pakatan pembangkang di negeri Sarawak.", "r": {"result": "Dr John Brian who is also the Permanent Chairman of Baru PBDS said, this collaboration is historic for the opposition alliance in the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sekadar untuk menghadapi pilihan raya akan datang, tetapi sebagai usaha mengukuhkan peranan dan perjuangan parti-parti ini, yang sebelum ini bergerak bersendirian.", "r": {"result": "\"It is not just to face the next election, but as an effort to strengthen the role and struggle of these parties, which previously moved alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup-cukuplah kami digelar parti nyamuk, dan kini kami bergerak seiring dan bersama\".", "r": {"result": "\"It is enough that we have been called the party of mosquitoes, and now we move together and together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAGASAN akan meletakkan calon di semua 31 kawasan Parlimen di Sarawak pada PRU-15.", "r": {"result": "GAGASAN will field candidates in all 31 Parliamentary constituencies in Sarawak in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ketiga-tiga parti ini telah bertanding dalam PRN Sarawak 2021, namun di kebanyakan kerusi, calon mereka hilang deposit.", "r": {"result": "For the record, these three parties have competed in the 2021 Sarawak PRN, but in most seats, their candidates lost their deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Johor jangan terlalu selesa dengan kemenangan besar pada PRN", "r": {"result": "GE15: Johor BN should not be too comfortable with a big victory in the PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu ketika ini dikatakan boleh memenangi 10 daripada 26 kerusi Parlimen yang dipertandingkan.", "r": {"result": "The coalition is currently said to be able to win 10 of the 26 contested parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor tidak boleh terlalu yakin dengan kemenangan besar dicatatkan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor yang lepas akan berulang pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) Johor cannot be too confident with the big victory recorded in the last Johor State Election (PRN) which will be repeated in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Johor Datuk Hasni Mohammad berkata berdasarkan pemerhatian dan kajian yang dilakukan terutamanya selepas PRN Johor pada Mac lepas, gabungan itu ketika ini dikatakan boleh memenangi 10 daripada 26 kerusi Parlimen yang dipertandingkan walaupun pimpinan pusat meletakkan sasaran jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "Johor BN chairman Datuk Hasni Mohammad said based on observations and research done especially after the Johor PRN last March, the coalition is currently said to be able to win 10 of the 26 parliamentary seats contested even though the central leadership has set a much higher target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 10 kerusi Parlimen itu ialah Parit Sulong, Sembrong, Mersing, Tenggara, Kota Tinggi, Pontian, Pengerang, Ayer Hitam, Tanjung Piai dan Tebrau.", "r": {"result": "He said the 10 parliamentary seats were Parit Sulong, Sembrong, Mersing, Tenggara, Kota Tinggi, Pontian, Pengerang, Ayer Hitam, Tanjung Piai and Tebrau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepimpinan peringkat pusat meletakkan harapan dengan mengarahkan BN Johor menyumbang sekurang-kurangnya 20 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "\"The central leadership is putting hope by ordering Johor BN to contribute at least 20 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berdasarkan bacaan yang dibuat, setakat ini kita yakin boleh menang hanya 10 kerusi, itupun ada beberapa kerusi yang masih 50-50.", "r": {"result": "However, based on the readings made, so far we are confident that we can win only 10 seats, and even then there are some seats that are still 50-50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) Peluang untuk mencapai 20 kerusi bukan mustahil, kita perlu bersama-sama mengukur kekuatan dan mencari satu formula terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"(But) The opportunity to reach 20 seats is not impossible, we need to measure our strength together and find the best formula,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor berkata demikian ketika berucap pada Majlis Perasmian Berkelompok Persidangan UMNO Cawangan-Cawangan Dalam Bahagian Tebrau di Ulu Tiram di sini malam tadi.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of the Johor UMNO Liaison Body, said this when he spoke at the Group Opening Ceremony of the UMNO Branch-Branch Conference in Tebrau Division in Ulu Tiram here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, daripada 26 kerusi Parlimen yang dipertandingkan, BN hanya memenangi lapan kerusi dengan UMNO tujuh kerusi (Parit Sulong, Sembrong, Mersing, Tenggara, Kota Tinggi, Pontian dan Pengerang) dan MCA satu kerusi iaitu Ayer Hitam.", "r": {"result": "In GE14, out of the 26 parliamentary seats contested, BN only won eight seats with UMNO seven seats (Parit Sulong, Sembrong, Mersing, Tenggara, Kota Tinggi, Pontian and Pengerang) and MCA one seat, Ayer Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2018, Ahli Parlimen Mersing Datuk Dr Abd Latif Ahmad menyertai Bersatu, menjadikan kerusi Parlimen Johor yang dipegang BN adalah tujuh kerusi.", "r": {"result": "In December 2018, Mersing Member of Parliament Datuk Dr Abd Latif Ahmad joined Bersatu, making the Johor Parliamentary seats held by BN seven seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng daripada MCA memenangi kerusi Parlimen Tanjung Piai pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai pada 16 Nov 2019, menjadikan kerusi Parlimen yang dipegang BN kembali kepada lapan kerusi.", "r": {"result": "However, with Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng from MCA winning the Tanjung Piai Parliamentary seat in the Tanjung Piai Parliamentary By-Election (PRK) on 16 Nov 2019, bringing the number of parliamentary seats held by BN back to eight seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasni yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Benut berkata tidak menjadi Menteri Besar walaupun berjaya memimpin UMNO dan BN untuk menang dalam PRN tidak menjadi isu buat dirinya kerana telah berjaya mencapai pelbagai kejayaan termasuk memenangi 40 daripada 56 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan dalam PRN Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasni, who is also a member of the Benut State Legislative Assembly, said not becoming Menteri Besar even though he managed to lead UMNO and BN to victory in the PRN was not an issue for him because he had managed to achieve various successes including winning 40 out of 56 seats in the State Legislative Assembly ( DUN) contested in the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO terus bekerjasama dengan institusi Diraja, bekerjasama dalam membentuk sebuah kerajaan yang kuat, hari ini dipimpin oleh barisan kepimpinan muda yang harus diberi ruang dan peluang untuk terus menonjolkan kebolehan dan kepimpinan mereka,\" kata Hasni.", "r": {"result": "\"UMNO continues to work with the Royal institutions, working together in forming a strong government, today led by a young leadership who should be given space and opportunity to continue highlighting their abilities and leadership,\" said Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Menteri Besar Johor itu sempat berseloroh dengan berteka-teki tentang masa depan politiknya sama ada beliau akan dicalonkan bagi kerusi Parlimen dalam PRU15 atau tidak.", "r": {"result": "Meanwhile, the former Johor Menteri Besar joked about his political future as to whether he would be nominated for a parliamentary seat in GE15 or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Parlimen) Pontian, tempat Setiausaha Agung UMNO (Datuk Seri Ahmad Maslan)... Ketua Bahagiannya, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO (Hasni), dengarnya nak diberi peluang bertanding Parlimen, macam mana agaknya?", "r": {"result": "\"(Parliament) Pontian, where the UMNO Secretary General (Datuk Seri Ahmad Maslan) is... The Head of the Division, the Chairman of the UMNO Liaison Body (Hasni), heard that he wants to be given the opportunity to run for Parliament, what do you think?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak mengapa, itu rahsia orang Pontian, tetapi sesiapa pun saya percaya boleh menang di kerusi itu,\" katanya.", "r": {"result": "But it doesn't matter, it's a Pontian secret, but I believe anyone can win that seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas terbuka kerjasama dengan mana-mana parti kecuali PH", "r": {"result": "GE15: Open cooperation with any party except PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas terbuka untuk bekerjasama dengan mana-mana parti politik selain Pakatan Harapan (PH) untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Pas is open to working with any political party other than Pakatan Harapan (PH) to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pas terbuka untuk bekerjasama dengan mana-mana parti politik selain Pakatan Harapan (PH) untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MELAKA: PAS is open to working with any political party other than Pakatan Harapan (PH) to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata kerjasama itu penting kerana Pas melihat terdapat sekurang-kurangnya 27 kerusi Parlimen berpotensi dimenangi PH jika tidak wujud persefahaman antara Perikatan Nasional (PN) dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Its deputy president Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said the cooperation was important because PAS saw that there were at least 27 parliamentary seats that could potentially be won by PH if there was no understanding between Perikatan Nasional (PN) and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu saya melihat bahawa perlunya ada kerjasama menyeluruh (antara PN dan BN) yang kami harapkan tetapi Pas bersedia, kalau sekiranya BN buat keputusan sebagaimana yang telah diumum, kami bersedia untuk berlawan (dengan BN),\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that I see that there is a need for comprehensive cooperation (between PN and BN) which we hope for but PAS is ready, if BN makes a decision as announced, we are ready to fight (with BN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Himpunan 5K dan Pelancaran Jentera Pilihan Raya PAS Melaka di perkarangan Pejabat Badan Perhubungan Pas Melaka di Semabok di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the 5K Rally and the Launch of the PAS Melaka Election Machinery at the PAS Melaka Liaison Office in Semabok here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan sebelum ini dilaporkan berkata BN kekal dengan keputusan untuk bergerak secara solo bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan was previously reported to have said that BN stood by its decision to go solo for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Jawatankuasa Pas Pusat Mohd Zuhdi Marzuki dipetik sebagai berkata PH berpotensi menang besar pada PRU15 ini berikutan terdapat 27 kerusi berisiko besar jatuh ke tangan PH jika tiada perpaduan antara BN dan PN.", "r": {"result": "Previously, Central Pass Committee member Mohd Zuhdi Marzuki was quoted as saying that PH has the potential to win big in GE15 as there are 27 seats at great risk of falling into PH's hands if there is no unity between BN and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penggunaan logo yang akan digunakan parti itu pada PRU15 nanti, Tuan Ibrahim berkata secara prinsipnya Pas akan menggunakan logo PN dan akan membincangkannya secara spesifik.", "r": {"result": "Commenting on the use of the logo that the party will use in GE15, Tuan Ibrahim said that in principle PAS will use the PN logo and will discuss it specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang logo, ada permintaan yang parti terima daripada negeri pantai timur khususnya yang mereka mencadangkan penggunaan logo parti, tapi ini perlu dibincang dan diperhalusi di peringkat kepimpinan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the logo, there is a request that the party received from the east coast states, especially that they suggested the use of the party logo, but this needs to be discussed and refined at the party leadership level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan PBM, lima parti lain sertai BN diteliti - Mohamad", "r": {"result": "PBM's application, five other parties joining BN are scrutinized - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian mendalam akan dibuat terlebih dahulu sebelum penilaian atau merit diberi.", "r": {"result": "In-depth research will be done first before the evaluation or merit is given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) akan meneliti enam parti termasuk Parti Bangsa Malaysia (PBM) yang mahu menjadi sebahagian daripada komponen dalam gabungan itu, kata Timbalan Pengerusinya, Datuk Seri Mohamad Hassan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Barisan Nasional (BN) will examine six parties including Parti Bangsa Malaysia (PBM) that want to be part of the components in the coalition, said its Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, penelitian mendalam akan dibuat terlebih dahulu sebelum penilaian atau merit diberi.", "r": {"result": "According to Mohamad, in-depth research will be done first before evaluation or merit is given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah Pilihan Raya UMNO berkata, penilaian kepada setiap parti itu akan dibuat Sekretariat BN selepas mendapat arahan daripada Dewan Tertinggi BN.", "r": {"result": "He, who is also the UMNO Election Director, said that the assessment of each party will be made by the BN Secretariat after receiving instructions from the BN Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan yang hendak dibuat perlu dilakukan secara konsensus membabitkan semua pihak atau parti komponen dalam BN.", "r": {"result": "He said, the decision to be made must be done by consensus involving all parties or component parties in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perhalusi semua permohonan yang telah memohon untuk menjadi ahli penuh komponen BN tapi belum ada keputusan lagi sehingga kita perhalusi satu persatu belum ada keputusan.", "r": {"result": "\"We are refining all the applications that have applied to become full members of the BN component but there is no result yet so we are refining one by one there is no result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kita) telah arahkan sekretariat untuk berikan merit kepada setiap satu parti untuk mempertimbangkan untuk sama ada luluskan atau tidak,\" kata Mohamad.", "r": {"result": "\"(We) have instructed the secretariat to give merit to each party to consider whether to approve or not,\" said Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri Mesyuarat Jawatankuasa Penyelaras BN Johor di Bangunan Perhubungan UMNO Johor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the Johor BN Coordinating Committee Meeting at the Johor UMNO Communication Building, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, media melaporkan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi mendedahkan, sebanyak enam parti politik sudah memohon menyertai gabungan itu.", "r": {"result": "On Sunday, the media reported that BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi revealed that a total of six political parties had applied to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata beliau, keputusan permohonan itu hanya akan dibuat pada mesyuarat Dewan Tertinggi BN.", "r": {"result": "However, he said, the decision on the application will only be made at the BN Supreme Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC cadang bertanding di 12 kerusi Parlimen pada PRU15", "r": {"result": "MIC plans to contest 12 parliamentary seats in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan berkenaan melibatkan bukan hanya kerusi tradisi MIC tetapi juga kawasan yang mempunyai peratusan tinggi untuk parti itu menang.", "r": {"result": "The proposal involves not only traditional MIC seats but also areas that have a high percentage for the party to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: MIC bercadang untuk bertanding di 12 kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dan perkara itu telah diserahkan kepada kepimpinan tertinggi Barisan Nasional (BN) untuk dipertimbangankan.", "r": {"result": "MELAKA: MIC plans to contest 12 parliamentary seats in the 15th General Election (GE15) and the matter has been submitted to the top leadership of Barisan Nasional (BN) for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri S.A. Vigneswaran berkata, cadangan berkenaan melibatkan bukan hanya kerusi tradisi MIC tetapi juga kawasan yang mempunyai peratusan tinggi untuk parti itu menang.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri S.A. Vigneswaran said the proposal involved not only traditional MIC seats but also areas with a high percentage for the party to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin peluang bertanding... bermakna ada juga kesempatan untuk (meraih) kemenangan.", "r": {"result": "\"We want a chance to compete... which means there is also a chance to (get) victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasal apa kita nak buang duit, buang masa semua kalau kita tidak boleh bertanding, tidak boleh menang.", "r": {"result": "Why do we want to waste money, waste all our time if we can't compete, we can't win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan kita hanya bertempur di Parlimen kita (kerusi tradisi MIC) sahaja... bagaimana dengan Parlimen-Parlimen UMNO?", "r": {"result": "\"Aren't we just going to fight in our Parliament (the traditional seat of MIC) only... what about the UMNO Parliaments?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam urusan keluarga BN, saya pasti mereka akan mempertimbangkan hal ini,\" katanya kepada pemberita pada Persidangan Perwakilan MIC Negeri Melaka, di sini, lewat malam tadi.", "r": {"result": "In BN family matters, I'm sure they will consider this,\" he told reporters at the Melaka State MIC Representative Conference, here, late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M. Saravanan dan Pengerusi MIC Melaka, V.P. Shanmugam.", "r": {"result": "Also present were MIC Deputy President, Datuk Seri M. Saravanan and Melaka MIC Chairman, V.P. Shanmugam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berkata, sebagai contoh sebelum ini, MIC menyerahkan Cameron Highlands yang merupakan kerusi Parlimen tradisi parti berkenaan kepada UMNO pada Pilihan Raya Kecil 2019 untuk memastikan kemenangan BN.", "r": {"result": "Vigneswaran said, as an example before, MIC handed over Cameron Highlands which is the party's traditional parliamentary seat to UMNO in the 2019 by-election to ensure BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, MIC masih membincangkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang ingin ditandingi MIC dan senarai kerusi itu akan diserahkan kepada kepimpinan BN dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the meantime, he said, MIC is still discussing the State Legislative Assembly (DUN) seats that MIC wants to contest and the list of seats will be submitted to the BN leadership in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persediaan MIC bagi menghadapi PRU15, Vigneswaran berkata, jentera parti itu di peringkat cawangan dan negeri akan bergerak lebih agresif bagi memastikan kemenangan BN.", "r": {"result": "Commenting on MIC's preparations for GE15, Vigneswaran said the party's machinery at the branch and state levels will move more aggressively to ensure BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 pada Oktober hanya spekulasi - Ahmad Maslan", "r": {"result": "GE15 in October is just speculation - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, tiada siapa yang dapat memberikan tarikh sebenar PRU15 akan diadakan melainkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Maslan said, no one can give the exact date GE15 will be held except the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Tarikh Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada 8 Oktober ini, yang tular di media sosial hanya spekulasi yang timbul apabila penggal pentadbiran kerajaan bakal tamat tahun hadapan.", "r": {"result": "PONTIAN: The date of the 15th General Election (GE15) on October 8, which went viral on social media is only speculation that arises when the term of government administration will end next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, tiada siapa yang dapat memberikan tarikh sebenar PRU15 akan diadakan melainkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, no one can give the exact date GE15 will be held except the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu spekulasi yang berpanjangan, tiap-tiap minggu ada sahaja spekulasi sehingga Perdana Menteri bubarkan Parlimen.", "r": {"result": "\"That is a prolonged speculation, every week there is only speculation until the Prime Minister dissolves Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, kita jangka (tarikh PRU15) tidak akan lama lagilah.", "r": {"result": "\"Anyway, we expect (the date of GE15) not to be long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sampai bulan lima tahun depan, itu dah lengkap lima tahun,\" katanya.", "r": {"result": "If it reaches the month of five years next year, that will be a complete five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pontian itu berkata demikian pada sidang akhbar selepas pelancaran Kibaran Jalur Gemilang Peringkat Parlimen Pontian di Dewan Muafakat Sungai Pinggan Benut di sini pada Rabu.", "r": {"result": "The Pontian Member of Parliament said this at a press conference after the unveiling of the Jalur Gemilang Flag at the Pontian Parliament level at Sungai Pinggan Benut Consensus Hall here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, tular tarikh penting PRU15 iaitu pembubaran Parlimen 1 September, taklimat petugas PRU pada 11 hingga 15 September, penamaan calon 25 September dan hari mengundi 8 Oktober.", "r": {"result": "Before that, spread the important dates of GE15, namely the dissolution of Parliament on September 1, the briefing of GE officers on September 11 to 15, the nomination of candidates on September 25 and voting day on October 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad secara peribadi memberi pandangan PRU15 lebih baik diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad personally gave his view that GE15 should be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap lagi cepat lagi baik.", "r": {"result": "\"We hope the sooner the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan saya secara peribadi, malah Presiden UMNO dan Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi Ahad lalu turut dilaporkan berharap PRU15 diadakan tahun ini juga.", "r": {"result": "That's my personal view, even UMNO President and Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi last Sunday was also reported to hope that GE15 would be held this year as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting bagi kita adalah persiapan rapi untuk berhadapan PRU15. BN juga akan menyelesaikan baki pemukiman negeri membabitkan Johor (minggu ini), Melaka (Ahad), Perak (Isnin) dan diakhiri Pahang, hujung minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important for us is thorough preparation for GE15. BN will also complete the rest of the state settlements involving Johor (this week), Melaka (Sunday), Perak (Monday) and finally Pahang, next weekend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: N. Sembilan adakan sidang khas DUN pada Oktober", "r": {"result": "Party Anti-Jump Bill: N. Sembilan will hold a special state assembly meeting in October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Sembilan dijadual mengadakan sidang khas Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi membentangkan pelaksanaan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti pada Oktober ini.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan government is scheduled to hold a special session of the State Legislative Assembly (DUN) to present the implementation of the Anti-Party Jump Bill (RUU) this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri Sembilan dijadual mengadakan sidang khas Dewan Undangan Negeri (DUN) bagi membentangkan pelaksanaan Rang Undang-Undang (RUU) Anti Lompat Parti pada Oktober ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan government is scheduled to hold a special session of the State Legislative Assembly (DUN) to present the implementation of the Anti-Party Jumping Bill (RUU) this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun berkata selain itu, sidang berkenaan juga akan membentangkan satu lagi pindaan RUU yang akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun said apart from that, the session will also present another amendment to the bill which will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kita tengah muktamadkan RUU itu, kalau sempat kita akan maklumkan, insya-Allah pada Oktober ini, tarikh akan dimaklumkan nanti, ada dua (perkara dibincangkan), kalau bolehlah, kalau tak boleh kita buat satu (bentang RUU),\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat mingguan Exco di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the moment we are finalizing the bill, if we have time we will inform you, God willing this October, the date will be announced later, there are two (issues to be discussed), if possible, if not we will make one (layout of the bill),\" he said. to reporters after presiding over the weekly Exco meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini dilaporkan berkata kesemua Ahli Dewan Undangan Negeri telah bersetuju mengenai pelaksanaan RUU itu dengan segera setelah ia diwartakan.", "r": {"result": "He was previously reported to have said that all members of the State Legislative Assembly had agreed on the implementation of the bill immediately after it was gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aminuddin berkata kerajaan negeri melalui Yayasan Negeri Sembilan bersetuju menaikkan jumlah biasiswa daripada RM100 kepada RM150 sebulan selama setahun kepada 900 mahasiswa yang menerima bantuan di bawah yayasan itu dengan nilai keseluruhan RM2.5 juta.", "r": {"result": "In the meantime, Aminuddin said the state government through the Negeri Sembilan Foundation agreed to increase the amount of scholarships from RM100 to RM150 per month for a year to 900 students who received assistance under the foundation with a total value of RM2.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMINUDDIN-SIDANG 2 (AKHIR) SEREMBAN.", "r": {"result": "AMINUDDIN-SESSION 2 (FINAL) SEREMBAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri turut menzahirkan takziah atas pemergian Pengasas DAP Dr Chen Man Hin hari ini dan menyifatkan ia kehilangan besar buat parti berkenaan selain berharap perjuangan demokrasi mendiang sebelum ini dapat diteruskan.", "r": {"result": "He said the state government also expressed its condolences on the passing of DAP Founder Dr Chen Man Hin today and described it as a great loss for the party in addition to hoping that the democratic struggle of the deceased can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Aminuddin berkata pihaknya menyambut baik keputusan PKR yang mahu menampilkan Timbalan Presiden dan Naib-Naib Presiden parti bagi mengetuai pasukan negeri berdepan Pilihan Raya Umum Ke-15.", "r": {"result": "In other developments, Aminuddin said his party welcomed PKR's decision to present the party's Deputy President and Vice-Vice President to lead the state team in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pertama kali dibuat PKR, ia menunjukkan selepas pemilihan, parti dalam keadaan baik dan bukan hanya untuk berpolitik tetapi bawa harapan untuk rakyat, tak nampak ada perebutan dan kita diterima semua lapisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first time that PKR has done it, it shows that after the election, the party is in a good state and not just for politics but to bring hope for the people, we don't see any struggle and we are accepted by all levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan perbezaan, bersatu sebagai satu pasukan demi Sabah - Masidi", "r": {"result": "Put aside differences, unite as a team for the sake of Sabah - Masidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Masidi Manjun mengajak semua pemimpin mengetepikan perbezaan dan kepentingan parti selain bersatu sebagai satu pasukan demi negeri tercinta.", "r": {"result": "The Secretary General of Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Masidi Manjun invited all leaders to put aside their differences and party interests and unite as one team for the sake of their beloved state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Setiausaha Agung Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Masidi Manjun mengajak semua pemimpin untuk mengetepikan perbezaan dan kepentingan parti selain bersatu sebagai satu pasukan demi negeri tercinta.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Secretary General of Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Datuk Seri Masidi Manjun called on all leaders to put aside their differences and party interests and unite as one team for the sake of their beloved state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persaingan pemimpin politik negara, Masidi berkata, penyatuan semua pemimpin parti di Sabah akan menjadi titik permulaan sejarah politik di negeri itu.", "r": {"result": "Commenting on the competition for national political leaders, Masidi said that the unification of all party leaders in Sabah will be the starting point of political history in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Bagi saya buat pertama kalinya dalam sejarah politik, marilah kita bersatu.", "r": {"result": "''For me, for the first time in political history, let us unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kita bukan antara Bersatu dengan UMNO atau STAR, isu dia adalah sejauh mana kita bersedia mengenepikan perbezaan yang remeh bagi kesejahteraan Sabah,'' katanya.", "r": {"result": "Our issue is not between Bersatu and UMNO or STAR, his issue is to what extent we are willing to set aside trivial differences for the well-being of Sabah,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Forum Antirasuah bagi sektor korporat dan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) di Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "He said this after officiating the Anti-Corruption Forum for the corporate sector and small and medium enterprises (SMEs) in Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau turut berharap agar negeri Sabah mampu berkembang dan maju seperti Semenanjung dengan memandang serius keutamaan negeri itu.", "r": {"result": "He added that he also hoped that the state of Sabah would be able to grow and develop like the peninsula by taking the state's priorities seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya berharap Sabah akan dapat dimajukan seperti di Semenanjung.", "r": {"result": "''I hope that Sabah will be able to be developed like in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berjuang kerana mereka sudah maju, seperti jajaran jalan.", "r": {"result": "They can fight because they are already advanced, like the road alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kita perlu mengutamakan apa yang utama iaitu pembangunan Sabah, rakyatnya, ini adalah perkara pokok.", "r": {"result": "''We need to prioritize the main thing which is the development of Sabah, its people, this is the main thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya boleh katakan pada usia ini saya masih boleh berjuang jika saya mahu.", "r": {"result": "''I can say at this age I can still fight if I want to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjuang untuk rakyat Sabah,'' tambahnya lagi.", "r": {"result": "I am fighting for the people of Sabah,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ketika memberi respon kepada keputusan UMNO Sabah yang mahu mengekalkan kerusi tradisi di negeri itu, Masidi berkata beliau kembali menyokong kenyataan Datuk Jeffrey Kitingan yang mengutamakan kerjasama dengan parti itu.", "r": {"result": "In addition, when responding to Sabah UMNO's decision to retain traditional seats in the state, Masidi said he again supported Datuk Jeffrey Kitingan's statement that he prioritized cooperation with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan PM-PN: PN tetap berusaha untuk bertemu dengan PM", "r": {"result": "PM-PN meeting: PN still tries to meet with PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, pihaknya akan terus berusaha untuk mengadakan pertemuan dan perbincangan.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar said, his party will continue to make efforts to hold meetings and discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Perikatan Nasional (PN) masih belum mempuyai tarikh baharu bagi mengadakan perjumpaan dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Perikatan Nasional (PN) has not yet set a new date to hold a meeting with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, pihaknya akan terus berusaha untuk mengadakan pertemuan dan perbincangan.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar said, his party will continue to make efforts to hold meetings and discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata, sebelum ini beliau telah berjumpa dengan Perdana Menteri dan membangkitkan beberapa isu berkait negeri Terengganu.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said, previously he had met with the Prime Minister and raised several issues related to the state of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menganggap kenyataan Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan hanya pandangan.", "r": {"result": "He also considered Bersatu's Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan's statement to be just an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pandangan beliau, saya sebagai salah seorang kepimpinan dalam Perikatan Nasional tidak berputus asa dan berusaha insyaAllah untuk berjumpa untuk saya menyelesaikan beberapa perkara berkait dengan negeri Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's his view, I as one of the leadership in Perikatan Nasional do not give up hope and try God willing to meet so that I can resolve some matters related to the state of Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Wan Saiful menyifatkan perjumpaan Perdana Menteri dengan dua pemimpin PN bukan perjumpaan rasmi.", "r": {"result": "Earlier, Wan Saiful described the Prime Minister's meeting with the two PN leaders as not an official meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertemuan PM-PN: Shahril bidas Wan Saiful.", "r": {"result": "READ: PM-PN meeting: Shahril scolds Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertemuan dengan Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin dan Bendahari PN, Ahmad Samsuri seperti dinyatakan Ismail Sabri adalah pada waktu makan tengah hari.", "r": {"result": "He said the meeting with PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin and PN Treasurer, Ahmad Samsuri as stated by Ismail Sabri was at lunch time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertemuan dengan PN telah diadakan: PM.", "r": {"result": "READ: Meeting with PN was held: PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika ditanya apakah perkara yang akan dibangkitkan dalam pertemuan itu nanti, Ahmad Samsuri enggan mempericikan perkara yang akan diutarakan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked what matters will be raised in the meeting later, Ahmad Samsuri refused to detail the matters that will be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 : Srikandi mahukan lebih ramai calon wanita", "r": {"result": "GE15 : Srikandi wants more female candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mahukan lebih ramai calon wanita bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "The heroine of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) wants more women candidates to run in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA : Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) mahukan lebih ramai calon wanita bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "PETALING JAYA : The heroine of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) wants more women candidates to run in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Seri Rina Harun berkata, senarai calon wanita yang layak bertanding akan dimuktamadkan dan diserahkan kepada pucuk pimpinan untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "Its head, Datuk Seri Rina Harun said, the list of female candidates who are eligible to contest will be finalized and submitted to the leadership to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menyerahkan cadangan-cadangan nama kepada pucuk pimpinan.", "r": {"result": "\"We will submit the name suggestions to the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar harapan kita agar pada PRU kali ini akan lebih ramai lagi calon-calon daripada kalangan wanita sebab kalau tengok pada prestasi, ini bukan sahaja berkaitan parti sendiri, tetapi kalau indeks gender di negara ini, kita tengok penglibatan wanita dalam politik masih amat kurang.", "r": {"result": "We really hope that in this GE there will be more female candidates because if we look at the performance, this is not only related to the party itself, but if we look at the gender index in this country, we see that the involvement of women in politics is still very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang politik masih jauh berbeza banding negara lain,\" katanya dalam sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Exco Srikandi Bersatu di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"The political field is still very different compared to other countries,\" he said in a press conference after chairing the Srikandi Bersatu Exco Meeting here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, penambahan nama calon juga dilakukan berikutan melihat kepada keadaan politik yang dinamik pada ketika ini.", "r": {"result": "In addition, he said, the addition of candidate names was also done following the dynamic political situation at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukan sahaja mahu lebih ramai calon wanita dari Srikandi, malah, dari Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He not only wants more female candidates from Srikandi, but also from Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika ini, calon wanita dilihat berpotensi untuk diletakkan di banyak kawasan.", "r": {"result": "In fact, at this time, female candidates are seen as having the potential to be placed in many areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat, rata-rata DUN pengundi wanita, dari segi komposisi jantina.", "r": {"result": "\"If we look, the average DUN is female voters, in terms of gender composition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mana-mana kawasan itu , kita belum meletakkan sesuatu kawasan tertentu (untuk PRU) sebab ia masing-masing ada kriteria, ia tak semestinya diletakkan calon di Pantai Timur sahaja, di Titiwangsa pun kita boleh (bertanding), contohnya.", "r": {"result": "So any of those areas, we have not put a specific area (for the general election) because they each have criteria, it is not necessary to put candidates in the East Coast only, in Titiwangsa we can also (contest), for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tengok pada keperluan, dan kita nak ramai (calon) wanita dalam Srikandi dan Perikatan Nasional,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We will look at the need, and we want many (candidates) women in Srikandi and Perikatan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chee How bergerak solo, tidak berniat sertai parti politik", "r": {"result": "Chee How moves solo, not intending to join a political party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Chee How sedia untuk bekerjasama dengan semua pihak demi kesejahteraan bersama terutama pengundi di kawasannya.", "r": {"result": "However, Chee How is ready to work with all parties for the common welfare, especially the voters in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Lintang See Chee How tidak berniat untuk menyertai mana-mana parti politik selepas bertindak keluar daripada Parti Sarawak Bersatu (PSB) Jumaat lalu.", "r": {"result": "KUCHING: Batu Lintang State Assemblyman See Chee How has no intention of joining any political party after quitting Parti Sarawak Bersatu (PSB) last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Chee How sedia untuk bekerjasama dengan semua pihak demi kesejahteraan bersama terutama pengundi di kawasannya.", "r": {"result": "However, Chee How is ready to work with all parties for the common welfare, especially the voters in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, itulah sebabnya saya tidak mahu terlibat dengan parti politik.", "r": {"result": "\"No, that's why I don't want to get involved with a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sudah tiba masanya untuk kita berbuat demikian kerana dengan cara itu mungkin kita boleh menyumbang dengan lebih baik.", "r": {"result": "I think it's time for us to do that because that way maybe we can contribute better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa mesra dengan semua orang, jadi tidak ada persoalan tentang mesra kepada siapa tetapi saya mahu memulakan inisiatif dengan kolaborasi semua pihak demi kepentingan Sarawak, itulah tujuan saya.", "r": {"result": "\"I have always been friendly with everyone, so there is no question about being friendly to whom but I want to start an initiative with the collaboration of all parties for the benefit of Sarawak, that is my goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia bukan tentang mesra kerajaan atau pembangkang, saya akan bersikap mesra kepada semua orang,\" jelasnya dalam satu sidang media khas di Pusat Khidmat Batu Lintang dekat sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"So it's not about being friendly to the government or the opposition, I will be friendly to everyone,\" he explained in a special press conference at the Batu Lintang Service Center near here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Chee How menyangkal dakwaan langkah keluar parti itu berkaitan dengan Rang Undang-Undang (RUU) Anti-lompat Parti kerana beliau telah mempertimbangkan keputusan itu sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Chee How denied the party's alleged move out related to the Anti-Party Jumping Bill because he had been considering the decision for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada mempunyai rancangan untuk menubuhkan parti baharu, Chee How berkata perkara itu tidak terlintas langsung di fikirannya setakat ini.", "r": {"result": "Asked if he had plans to form a new party, Chee How said the matter had not crossed his mind so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih memilih untuk membalas sokongan yang diberikan oleh rakyat di kawasan di samping fokus kepada pembangunan Sarawak.", "r": {"result": "In fact prefers to respond to the support given by the people in the area in addition to focusing on the development of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu tidak, untuk masa terdekat ni memang tidak.", "r": {"result": "\"Of course not, not for the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah terlintas di fikiran saya untuk menubuhkan parti baharu.", "r": {"result": "It never crossed my mind to form a new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak berminat bertanding untuk kerusi parlimen, saya hanya mahu fokus kepada Sarawak,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"I am also not interested in running for a parliamentary seat, I just want to focus on Sarawak,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan pampasan yang dituntut PSB atas pelanggaran aku janji semasa Pilihan Raya Negeri ke-12 untuk mewakili parti itu bagi kawasan Batu Lintang, Chee How yang juga seorang peguam berpengalaman itu berkata pihaknya sedia untuk sebarang tindakan undang-undang.", "r": {"result": "Regarding the compensation demanded by PSB for breach of undertaking during the 12th State Election to represent the party for the Batu Lintang area, Chee How who is also an experienced lawyer said his party is ready for any legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perkara berkemungkinan untuk kes mahkamah jadi saya tidak akan mendedahkan terlalu banyak tentang itu.", "r": {"result": "\"This is a possible matter for a court case so I won't reveal too much about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang saya boleh katakan adalah anda semua boleh rujuk artikel 17 fasal 4, fasal 6 dan 7 Perlembagaan Negeri untuk mengetahui tentang perkara itu telah termaktub,\" katanya.", "r": {"result": "But what I can say is that you can all refer to article 17 clause 4, clause 6 and 7 of the State Constitution to find out about the matter has been enshrined,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pembahagian kerusi BN DUN Perak kekal status quo", "r": {"result": "GE15: The division of BN seats in the Perak State Assembly remains status quo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pengagihan itu masih tertakluk kepada keputusan di peringkat Dewan Tertinggi BN.", "r": {"result": "However, the distribution is still subject to a decision at the BN Supreme Council level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Agihan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) untuk Barisan Nasional (BN) Perak bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang masih kekal seperti PRU14.", "r": {"result": "IPOH: The distribution of State Legislative Assembly (DUN) seats for Barisan Nasional (BN) Perak for the upcoming 15th General Election (GE15) remains the same as GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengerusi BN Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, pengagihan itu masih tertakluk kepada keputusan di peringkat Dewan Tertinggi BN.", "r": {"result": "However, Perak BN Chairman Datuk Seri Saarani Mohamad said the distribution is still subject to a decision at the BN Supreme Council level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita (kekal) status quo, kecuali jika ada perbincangan dan keputusan yang diputuskan oleh BN  Pusat.", "r": {"result": "\"So far we (remain) status quo, unless there is a discussion and a decision made by Central BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ni di peringkat negeri, status quo seperti mana sebelum ini (termasuk kerusi yang UMNO kalah seperti di Behrang)... ya status quo, seperti dulu,\" kata Saarani.", "r": {"result": "So far at the state level, the status quo is the same as before (including seats that UMNO lost like in Behrang)... yes, status quo, as before,\" said Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui selepas program Hari Bertemu Pelanggan Kerajaan Negeri Perak di Stadium Indera Mulia di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this to reporters when met after the Perak State Government's Customer Meeting Day program at the Indera Mulia Stadium here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saarani, lazimnya BN hanya akan meletakkan calon di mana-mana kerusi DUN yang berpotensi untuk menang.", "r": {"result": "According to Saarani, normally BN will only field candidates in any state assembly seat that has the potential to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran meminta pucuk pimpinan BN memperuntukkan satu kerusi DUN Perak dengan peratus kemenangan tinggi untuk parti itu pada PRU15.", "r": {"result": "On Sunday, MIC President Tan Sri SA Vigneswaran asked the BN leadership to allocate one Perak state assembly seat with a high percentage of victory for the party in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berkata, tindakan itu bagi membolehkan wakil masyarakat India itu dilantik sebagai Exco Kerajaan Negeri, sekali gus membantu masalah kaum berkenaan.", "r": {"result": "Vigneswaran said that the action was to enable the representative of the Indian community to be appointed as the Exco of the State Government, thus helping the problem of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, MIC bertanding tiga DUN iaitu Buntong, Jelapang dan Sungkai, namun, tewas kesemuanya kepada DAP.", "r": {"result": "In GE14, MIC contested three state seats namely Buntong, Jelapang and Sungkai, however, lost all of them to DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Alor Setar yakin rampas semula dua kerusi DUN", "r": {"result": "GE15: Alor Setar UMNO is confident of recapturing two state assembly seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua DUN berkenaan adalah Suka Menanti dan Alor Mengkudu yang telah dimenangi PH dalam PRU14.", "r": {"result": "The two DUN concerned are Suka Menanti and Alor Mengkudu who won PH in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kepimpinan UMNO Bahagian Alor Setar menzahirkan keyakinan bahawa Barisan Nasional (BN) mampu merampas semula dua daripada tiga kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang berada di bawah Parlimen Alor Setar dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: Alor Setar Division UMNO leadership expressed confidence that Barisan Nasional (BN) is capable of recapturing two of the three State Legislative Assembly (DUN) seats under the Alor Setar Parliament in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagiannya, Datuk Mohd Yusof Ismail memaklumkan, dua DUN berkenaan adalah Suka Menanti dan Alor Mengkudu yang telah dimenangi Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "The head of its division, Datuk Mohd Yusof Ismail informed that the two DUNs in question are Suka Menanti and Alor Mengkudu who won Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, keyakinan berkenaan adalah berlandaskan sokongan yang diterima BN terutama parti UMNO ketika ini khususnya dalam kalangan pengundi muda dan pengundi yang akan mengundi untuk pertama kali dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "He explained that the confidence is based on the support received by BN, especially the UMNO party, especially among young voters and voters who will vote for the first time in the upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, BN juga akan memperoleh semula sokongan daripada pengundi yang mengundi parti itu dalam Pilihan Raya Umum ke-13 (PRU13) yang telah membuat keputusan mengundi Pakatan Harapan dalam pilihan raya lepas.", "r": {"result": "He added that BN will also regain support from voters who voted for the party in the 13th General Election (GE13) who had decided to vote for Pakatan Harapan in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menang di DUN Suka Menanti dan Alor Mengkudu, (saya yakin) kita akan menang, jadi daripada apa yang kita buat, program yang kita buat di Alor Mengkudu dan Suka Menanti, dua-dua itu kita confirm menang.", "r": {"result": "\"We will win in DUN Suka Menanti and Alor Mengkudi, (I am confident) we will win, so from what we do, the programs we do in Alor Mengkudu and Suka Menanti, both of those we are confirmed to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Keyakinan itu adalah berdasarkan) keadaan semasa sokongan pengundi (terhadap parti) kita, (pengundi yang sokong BN?", "r": {"result": "\"(That confidence is based on) the current state of voter support (for our party), (voters who support BN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada PRU13 (juga) akan (kembali) bersama kita, so kita dah (buat) perkiraan dah, pada kali ini depa pun tak akan tertipu lagi dengan PH, sebab macam 'you all lah', depa pun dah cerdik dah (untuk tidak undi calon PH),\" katanya.", "r": {"result": "in GE13 (also) will (return) with us, so we have already (made) arrangements, this time even depa will not be fooled by PH again, because like 'you all lah', even depa is already clever (to not vote PH candidate),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusof berkata demikian ketika sidang media selepas Majlis Pelancaran Jentera Barisan Nasional PRU15 Peringkat Parlimen Alor Setar di Tapak Bas Bintong, Taman Budiman, Tandop pada Isnin.", "r": {"result": "Mohd Yusof said this during a press conference after the GE15 National Front Machinery Launch Ceremony at the Alor Setar Parliamentary Stage at the Bintong Bus Site, Taman Budiman, Tandop on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, didalam PRU-14, Barisan Nasional (BN) yang diwakili UMNO tewas di dua DUN berkenaan dengan majoriti 6,251 undi di Suka Menanti dan 1,876 undi di Alor Mengkudu.", "r": {"result": "For the record, in GE-14, Barisan Nasional (BN) represented by UMNO lost in two DUNs with a majority of 6,251 votes in Suka Menanti and 1,876 votes in Alor Mengkudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Suka Menanti dimenangi calon dari PH-PKR, Datuk Zamri Yusof yang memperoleh 13,301 undi manakala DUN Alor Mengkudu dimenangi calon PH-Amanah, Datuk Phahrolrazi Zawawi yang memperoleh 8,840 undi.", "r": {"result": "DUN Suka Menanti was won by candidate from PH-PKR, Datuk Zamri Yusof who obtained 13,301 votes while DUN Alor Mengkudu was won by candidate from PH-Amanah, Datuk Phahrolrazi Zawawi who obtained 8,840 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO bertegas mahukan kerusi Parlimen Alor Setar daripada MCA", "r": {"result": "GE15: UMNO insists on wanting the Alor Setar parliamentary seat from MCA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi yang ditunjukkan MCA yang tumpas dalam beberapa siri PRU sebelum ini juga wajar diberikan pertimbangan.", "r": {"result": "The performance shown by MCA who failed in several previous GE series should also be given consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ketua Bahagian UMNO Alor Setar, Datuk Mohd Yusof Ismail sekali lagi mengulangi ketegasannya agar Barisan Nasional (BN) meletakkan calon daripada parti berkenaan berbanding MCA bagi kerusi Parlimen Alor Setar dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ALOR SETAR: Alor Setar UMNO Division Chief, Datuk Mohd Yusof Ismail has once again reiterated his insistence that Barisan Nasional (BN) field a candidate from the party over MCA for the Alor Setar parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ianya berikutan komposisi pengundi di Parlimen berkenaan yang mana memiliki lebih 65 peratus pengundi Melayu dan hanya 23 peratus pengundi Cina.", "r": {"result": "According to him, it is due to the composition of the electorate in the Parliament which has more than 65 percent Malay voters and only 23 percent Chinese voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, prestasi yang ditunjukkan MCA yang tumpas dalam beberapa siri PRU sebelum ini juga wajar diberikan pertimbangan untuk kepimpinan BN meletakkan calon UMNO di Parlimen itu.", "r": {"result": "He added that the performance shown by MCA which failed in several previous GE series should also be given consideration for the BN leadership to put UMNO candidates in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mohd Yusof, berdasarkan kajian yang dilakukan, hampir keseluruhan undi yang diterima MCA di dalam PRU13 dan PRU14 juga adalah daripada kalangan ahli UMNO Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Yusof insisted, based on the research done, almost all the votes MCA received in GE13 and GE14 were also from among the UMNO members of the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, gerak kerja yang telah dijalankan UMNO sejak 2018 termasuk membantu lebih 40,000 penduduk di kawasan Parlimen itu ketika tempoh pandemik COVID-19 wajar diberikan pertimbangan sewajarnya oleh kepimpinan BN.", "r": {"result": "In addition, the work that UMNO has carried out since 2018, including helping more than 40,000 residents in the parliamentary area during the COVID-19 pandemic period, should be given due consideration by the BN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kalau kita tengok rekod yang lepas PRU13 dan PRU14, pengundi yang mengundi calon MCA itu adalah pengundi UMNO, MCA (sebenarnya) tidak mendapat (sokongan daripada) pengundi lain (selain) daripada (kalangan ahli) UMNO (Alor Setar).", "r": {"result": "\"Indeed, if we look at the records from GE13 and GE14, the voters who voted for the MCA candidate were UMNO voters, MCA (actually) did not get (support from) other voters (apart from) UMNO (Alor Setar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kali ini saya rasa suara daripada akar umbi telah menyatakan, mereka nak supaya calon (yang mewakili BN) ini (adalah) daripada UMNO, jadi saya yakin pucuk pimpinan juga mempunyai kumpulan yang menjalankan research dan juga kaji selidik, (mereka) boleh datang ke Alor Setar untuk mencari satu titik tengah bagi memastikan Parlimen ini adalah milik BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"But this time I think the voice from the grassroots has stated, they want this candidate (representing BN) (to be) from UMNO, so I'm sure the leadership also has a group that conducts research and surveys, (they) can come to Alor Setar to find a middle ground to ensure that this Parliament belongs to BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas Majlis Pelancaran Jentera Barisan Nasional PRU-15 Peringkat Parlimen Alor Setar di Tapak Bas Bintong, Taman Budiman, Tandop pada Isnin.", "r": {"result": "He said this during a press conference after the 15th GE-15 Barisan Nasional Machinery Launch Ceremony at the Alor Setar Parliamentary Level at the Bintong Bus Site, Taman Budiman, Tandop on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Mohd Yusof menafikan wujud perseteruan membabitkan kompenen BN di Parlimen itu susulan isu pembahagian kerusi terbabit.", "r": {"result": "In the same development, Mohd Yusof denied that there was a conflict involving the BN component in Parliament following the issue of seat allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak ada masalah, hubungan (komponen BN Alor Setar) tak ada masalah, baru-baru ini saya sudah buat satu perjumpaan mesyuarat dengan komponen, semua datang, jadi masing-masing kita bertukar pandangan (dan) memberi pandangan (masing-masing).", "r": {"result": "\"He has no problem, the relationship (BN Alor Setar component) has no problem, recently I held a meeting with the component, everyone came, so each of us exchanged views (and) gave (each other's) views. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok MIC lebih relevan (dalam kalangan pengundi India).", "r": {"result": "\"I see MIC as more relevant (among Indian voters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC (maklumkan) punya komitmen (untuk) membantu (sepenuhnya kempen BN), macam kita punya, parti-parti yang associate dengan kita seperti KIMMA, Makkal Sakti, (dan) IPF turut memberi komitmen.", "r": {"result": "MIC (inform) has a commitment (to) help (fully the BN campaign), like us, the parties that are associated with us such as KIMMA, Makkal Sakti, (and) IPF have also given their commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini) disebabkan dalam mesyuarat itu pun kita memutuskan, keputusan daripada pucuk pimpinan itu adalah keputusan yang perlu dipatuhi, kalau di atas buat keputusan itu kita ikutlah, tetapi (saya nak tegaskan) ini kehendak akar umbi (untuk kita berikan UMNO peluang bertanding di Parlimen Alor Setar),\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"(This is) because in that meeting we also decided that the decision from the leadership is a decision that needs to be obeyed, if the above makes that decision we will follow it, but (I want to stress) this is the will of the grassroots (for us to give UMNO the opportunity to compete in Alor Setar Parliament),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Bahagian UMNO Alor Setar itu  beberapa kali menggesa kepimpinan tertinggi UMNO dan Barisan Nasional (BN) digesa untuk meletakkan calon dari parti itu bagi mewakili BN untuk bertanding di kerusi Parlimen Alor Setar pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) berbanding MCA.", "r": {"result": "Previously, the UMNO Alor Setar Division Chief had several times urged the top leadership of UMNO and Barisan Nasional (BN) to field a candidate from that party to represent BN to compete in the Alor Setar Parliamentary seat in the 15th General Election (GE15) compared to MCA. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menurutnya perlu dilaksanakan selepas MCA yang mewakili BN sebelum ini telah mengalami kekalahan 'teruk' pada PRU13 dan PRU14 selain jumlah sokongan pengundi Cina juga dilihat semakin berkurangan terhadap calon daripada parti itu.", "r": {"result": "According to him, the action needed to be implemented after MCA, who previously represented BN, had suffered 'severe' defeats in GE13 and GE14, and the number of Chinese voters' support was also seen to be decreasing for candidates from that party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan menasihatkan ahli-ahli Barisan Nasional (BN) serta kepimpinan di peringkat bahagian dan cawangan dinasihatkan untuk tidak mempersoalkan dan menyentuh perkara-perkara yang melibatkan soal pembahagian kerusi antara parti-parti kompenan.", "r": {"result": "However, BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan advised Barisan Nasional (BN) members as well as leadership at the division and branch level not to question and touch on matters involving the division of seats between the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perbincangan berkaitan hal-hal yang melibatkan perkara itu hanya akan membawa kepada rasa syak wasangka dan tidak puas hati di dalam gabungan tersebut.", "r": {"result": "He said, discussions related to matters involving the matter will only lead to suspicion and dissatisfaction within the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan PM-PN: Shahril bidas Wan Saiful", "r": {"result": "PM-PN meeting: Shahril scolds Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful menyifatkan perjumpaan Perdana Menteri dengan dua pemimpin Perikatan Nasional (PN) sebelum ini, bukan perjumpaan rasmi.", "r": {"result": "Wan Saiful described the Prime Minister's meeting with the two Perikatan Nasional (PN) leaders before, as not an official meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan mempersoalkan apa sebenarnya yang diinginkan oleh Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO Information Chief, Shahril Hamdan questioned what exactly Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan isu dibangkitkan Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan yang menyifatkan perjumpaan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan dua pemimpin Perikatan Nasional (PN) sebelum ini, bukan perjumpaan rasmi.", "r": {"result": "It follows the issue raised by Bersatu's Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan who described the meeting between the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the two leaders of Perikatan Nasional (PN) before, was not an official meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tanya Bersatu, apa sebenarnya yang mereka inginkan?", "r": {"result": "\"I want to ask Bersatu, what exactly do they want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibelai?", "r": {"result": "Caressed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimanjakan?", "r": {"result": "Spoiled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau adakah hakikatnya ini bukan soal jumpa atau tidak jumpa.", "r": {"result": "\"Or is the fact that this is not a matter of meeting or not meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan soal jumpa 'lunch' atau 'dinner' atau dalam pejabat sekalipun.", "r": {"result": "It's not a question of meeting 'lunch' or 'dinner' or even in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah hakikatnya kalau jumpa 10 kali pun, delegasi mana sekalipun, jika tak dapat jawatan yang diidamkan masih akan mencari seribu satu alasan untuk biadab\"?", "r": {"result": "\"Isn't it the fact that even if you meet 10 times, no matter which delegation, if you don't get the position you want, you will still find a thousand and one excuses to be rude\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya menerusi hantaran di Facebook pada Isnin.", "r": {"result": "he said through a post on Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril turut mempersoalkan tuduhan Wan Saiful yang mengaitkan Ismail Sabri sebagai takut berdepan rakan-rakan pemimpin parti dalam kerajaan.", "r": {"result": "Shahril also questioned Wan Saiful's accusation that Ismail Sabri was afraid of facing his fellow party leaders in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau PM takut, adakah beliau akan mengatakan bahawa kerajaan bersedia mengadakan PRU jika mana-mana parti tarik diri atau 'tekan butang'\"?", "r": {"result": "\"If the PM is afraid, will he say that the government is ready to hold the GE if any party withdraws or 'presses the button'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disentuh Shahril mengenai tindakan Wan Saiful yang mempersoalkan sama ada wujud perkara yang mahu disembunyikan Ismail Sabri seperti isu berkaitan projek kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "Shahril was also touched on the actions of Wan Saiful who questioned whether there were matters that Ismail Sabri wanted to hide such as issues related to the littoral combat ship (LCS) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu tersebut langsung tiada kaitan kerana Ismail Sabri dan wakil-wakil UMNO lain senada, mahu siasatan oleh pihak berkuasa bagi pendedahan isu LCS bukan hanya isu kelemahan tadbir urus dan kelewatan.", "r": {"result": "He said, the issue has absolutely nothing to do with Ismail Sabri and other UMNO representatives like him, wanting an investigation by the authorities to reveal the LCS issue, not just an issue of weak governance and delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika siasatan menunjukkan sesiapa sahaja didapati menyalahguna kuasa menyeleweng apa-apa dana dari projek LCS ini, mereka itu sama ada ahli perniagaan, penjawat awam, mahupun ahli politik daripada mana-mana parti wajar diambil tindakan undang-undang.", "r": {"result": "\"If the investigation shows that anyone is found to have misused the power to embezzle any funds from this LCS project, whether they are businessmen, civil servants, or politicians from any party, legal action should be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari mana-mana parti ya, Wan Saiful.", "r": {"result": "\"From any party, Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ramai juga yang dulu partinya UMNO sekarang melompat ke PPBM,\" katanya.", "r": {"result": "Because many people who used to belong to UMNO are now jumping to PPBM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO memaklumkan, beliau sudah mengadakan pertemuan dengan PN yang dihadiri Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin dan Bendahari PN, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar pada 4 Ogos lalu .", "r": {"result": "Last Saturday, Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President informed that he had held a meeting with PN which was attended by PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin and PN Treasurer, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedua-dua pihak sudah menyampaikan pandangan masing-masing.", "r": {"result": "According to him, both parties have presented their respective views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Julai lalu, Muhyiddin mengesahkan bertemu Ismail Sabri bagi membincangkan lantikan jawatan baharu, termasuk TPM, selain beberapa perkara penting berlandaskan kandungan perjanjian antara PN dan Perdana Menteri.", "r": {"result": "On July 2, Muhyiddin confirmed that he met with Ismail Sabri to discuss the appointment of new positions, including TPM, in addition to several important matters based on the content of the agreement between PN and the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan enam parti sertai BN diperhalusi, Puteri BN ditubuh - Zambry", "r": {"result": "The application of six parties to join BN is refined, Puteri BN is established - Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan enam buah parti untuk menjadi komponen Barisan Nasional (BN) sedang diperhalusi oleh pihak urusetia gabungan itu.", "r": {"result": "The application of six parties to become a component of Barisan Nasional (BN) is being refined by the coalition's secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan enam buah parti untuk menjadi komponen Barisan Nasional (BN) sedang diperhalusi oleh pihak urusetia gabungan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The application of six parties to become a component of Barisan Nasional (BN) is being refined by the coalition's secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir, berkata, perkara itu adalah agenda yang dibincangkan dalam mesyuarat Dewan Tertinggi BN di sini, malam tadi.", "r": {"result": "BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir, said the matter was on the agenda discussed in the BN Supreme Council meeting here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Tertinggi merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada parti-parti tersebut atas minat dan kesediaan mereka untuk bersama-sama dengan BN,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat Dewan Tertinggi BN di Menara Dato' Onn, Pusat Dagangan Dunia, di sini.", "r": {"result": "\"The Supreme Council expresses its appreciation and thanks to the parties for their interest and willingness to be with BN,\" he told reporters after the BN Supreme Council meeting at Menara Dato' Onn, World Trade Center, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut dipengerusikan Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan turut dihadiri Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan, Naib Pengerusi, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, Tan Sri S. Vigneswaran dan Datuk Arthur Joseph Kurup.", "r": {"result": "The meeting was chaired by BN Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and also attended by BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan, Vice Chairman, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, Tan Sri S. Vigneswaran and Datuk Arthur Joseph Kurup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir wakil MIC, Datuk Seri M. Saravanan, wakil UMNO, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Datuk Seri Mahdzir Khalid serta wakil MCA ,Senator Datuk Dr Mah Hang Soon.", "r": {"result": "Also present were MIC representative, Datuk Seri M. Saravanan, UMNO representative, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Datuk Seri Mahdzir Khalid as well as MCA representative, Senator Datuk Dr Mah Hang Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zambry berkata Dewan Tertinggi BN juga bersetuju mewujudkan Puteri BN bagi menyelaras pergerakan wanita muda di semua parti komponen, dengan Ketua Puteri UMNO ,Datuk Zahida Zarik Khan dilantik sebagai Ketua Puteri BN.", "r": {"result": "Meanwhile, Zambry said the BN Supreme Council had also agreed to create Puteri BN to coordinate the movement of young women in all component parties, with UMNO's Head of Puteri, Datuk Zahida Zarik Khan being appointed as the Head of Puteri BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata Dewan Tertinggi turut memutuskan pelantikan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein sebagai Bendahari Agung BN disambung bagi tempoh dua tahun lagi.", "r": {"result": "In addition, he said the Supreme Council also decided to extend the appointment of Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein as BN Treasurer General for another two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin, yang juga Ahli Parlimen Sembrong, dilantik sebagai Bendahari Agung BN pada 23 Okt 2020 menggantikan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "r": {"result": "Hishammuddin, who is also a Member of Parliament for Sembrong, was appointed as BN Treasurer on 23 Oct 2020 replacing Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Tertinggi BN belum putuskan permohonan PBM", "r": {"result": "The BN Supreme Council has not decided on the PBM application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Parti Bangsa Malaysia (PBM) dan beberapa lagi parti politik yang memohon untuk menyertai Barisan Nasional (BN) masih lagi dalam pertimbangan.", "r": {"result": "The application of Parti Bangsa Malaysia (PBM) and several other political parties applying to join Barisan Nasional (BN) is still under consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permohonan Parti Bangsa Malaysia (PBM) dan beberapa lagi parti politik yang memohon untuk menyertai Barisan Nasional (BN) masih lagi dalam pertimbangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The applications of Parti Bangsa Malaysia (PBM) and several other political parties applying to join Barisan Nasional (BN) are still under consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abdul Kader memaklumkan permohonan parti terbabit sedang diperhalusi oleh urus setia BN.", "r": {"result": "BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kader informed that the party's application is being refined by the BN secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Tertinggi merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada parti-parti tersebut atas minat dan kesediaan mereka untuk bersama-sama dengan BN.", "r": {"result": "\"The Supreme Council expresses its appreciation and thanks to the parties for their interest and willingness to be together with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua permohonan tersebut sedang diperhalusi oleh pihak urus setia BN,\" katanya dalam satu kenyataan selepas Mesyuarat Agung Tahunan Dewan Tertinggi BN di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"All those applications are being refined by the BN secretariat,\" he said in a statement after the BN Supreme Council's Annual General Meeting here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut dipengerusikan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan turut dihadiri Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan, Naib Pengerusi, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, Tan Sri S. Vigneswaran dan Datuk Arthur Joseph Kurup.", "r": {"result": "The meeting was chaired by BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and also attended by BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan, Vice Chairman, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, Tan Sri S. Vigneswaran and Datuk Arthur Joseph Kurup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir wakil MIC, Datuk Seri M. Saravanan, wakil UMNO, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Datuk Seri Mahdzir Khalid serta wakil MCA ,Senator Datuk Dr Mah Hang Soon.", "r": {"result": "Also present were MIC representative, Datuk Seri M. Saravanan, UMNO representative, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Datuk Seri Mahdzir Khalid as well as MCA representative, Senator Datuk Dr Mah Hang Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan permohonan PBM yang diketuai oleh Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin akan diputuskan dalam mesyuarat Dewan Tertinggi BN pada Isnin.", "r": {"result": "It was previously reported that the PBM application led by Ampang Member of Parliament, Datuk Zuraida Kamaruddin will be decided in the BN Supreme Council meeting on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM merupakan sebuah parti pelbagai kaum yang kini mempunyai beberapa ahli parlimen antaranya, Ahli Parlimen Julau, Larry Sng dan Ahli Parlimen Tebrau, Steven Chong.", "r": {"result": "PBM is a multiracial party that currently has several members of parliament, including Julau Member of Parliament, Larry Sng and Tebrau Member of Parliament, Steven Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bekas Exco Kerajaan Negeri Selangor, Haniza Mohamed Talha dan Dr Daroyah Alwi juga turut menyertai PBM yang dulunya dikenali dengan nama Parti Pekerja Sarawak.", "r": {"result": "Two former Excos of the Selangor State Government, Haniza Mohamed Talha and Dr Daroyah Alwi also joined PBM which used to be known as the Sarawak Workers' Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zambry berkata, Dewan Tertinggi BN juga bersetuju menubuhkan sayap parti yang dikenali Puteri BN dan diketuai Ketua Puteri UMNO, Datuk Zahida Zarik Khan.", "r": {"result": "Meanwhile, Zambry said, the BN Supreme Council also agreed to establish a party wing known as Puteri BN and led by UMNO's Puteri leader, Datuk Zahida Zarik Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya Dewan Tertinggi BN juga memutuskan untuk menyambung khidmat Datuk Seri Hishammuddin Hussein sebagai bendahari selama dua tahun lagi.", "r": {"result": "In addition, he said, the BN Supreme Council also decided to continue Datuk Seri Hishammuddin Hussein's service as treasurer for another two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal menang tanpa bertanding Presiden Warisan", "r": {"result": "Shafie Apdal won unopposed for President of Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Semporna Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menang tanpa bertanding bagi jawatan Presiden Parti Warisan (Warisan), kata Setiausaha Agung parti itu Loretto Padua Jr.", "r": {"result": "Semporna Member of Parliament Datuk Seri Mohd Shafie Apdal won unopposed for the position of Parti Warisan (Warisan) President, said the party's Secretary General Loretto Padua Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Parlimen Semporna Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menang tanpa bertanding bagi jawatan Presiden Parti Warisan (Warisan), kata Setiausaha Agung parti itu Loretto Padua Jr.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Semporna Member of Parliament Datuk Seri Mohd Shafie Apdal won uncontested for the position of President of Parti Warisan (Warisan), said the party's Secretary General Loretto Padua Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengesahkan perkara itu berkata Mohd Shafie satu-satunya nama yang dicalonkan bagi jawatan presiden untuk pemilihan parti yang dijadual diadakan pada Perhimpunan Agung Tahunan Warisan 2021 pada 26 hingga 27 Ogos ini.", "r": {"result": "He who confirmed the matter said Mohd Shafie was the only name nominated for the position of president for the party election scheduled to be held at the Warisan Annual General Meeting 2021 on 26 to 27 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loretto berkata dalam pencalonan yang ditutup pada 7 Ogos lepas, Ahli Parlimen Penampang Datuk Darell Leiking juga menang tanpa bertanding jawatan Timbalan Presiden Warisan apabila menjadi satu-satunya calon bagi jawatan itu.", "r": {"result": "Loretto said in the nominations that closed on August 7, Penampang Member of Parliament Datuk Darell Leiking also won without contesting the position of Deputy President of Warisan when he was the only candidate for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perlembagaan parti kita ada tiga jawatan Naib Presiden, dan hanya tiga orang menghantar pencalonan jadi mereka juga menang tanpa bertanding,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Warisan di Kolombong di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In our party's constitution there are three positions of Vice President, and only three people sent nominations so they also won without contesting,\" he said at a press conference at the Warisan Headquarters in Kolombong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga naib presiden parti itu ialah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sulabayan Datuk Dr Jaujan Sambakong, ADUN Tanjong Aru Datuk Junz Wong dan Bendahari Agung Warisan Terrence Siambun.", "r": {"result": "He said the three vice presidents of the party are Sulabayan State Assemblyman Datuk Dr Jaujan Sambakong, Tanjong Aru Assemblyman Datuk Junz Wong and Heritage Treasurer Terrence Siambun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loretto berkata 20 jawatan Ahli Majlis Tertinggi (AMT) akan dipertandingkan pada perhimpunan itu dan pihaknya telah menerima 50 pencalonan untuk jawatan berkenaan, namun hanya 40 calon layak bertanding jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Loretto said 20 positions of Supreme Council Member (AMT) will be contested at the assembly and his party has received 50 nominations for the position, but only 40 candidates are eligible to compete for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan dilantik pula kita ada Setiausaha Agung, Bendahari Agung, Ketua Penerangan, dua Naib Presiden dan 11 AMT akan dilantik,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for the appointed positions, we have the Secretary General, the Treasurer General, the Head of Information, two Vice Presidents and 11 AMT will be appointed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shafie berkata mesyuarat AMT hari ini memutuskan untuk menggantung tiga bahagian parti itu iaitu Lahad Datu, Kota Marudu dan Beaufort berikutan beberapa isu berlaku pada mesyuarat agung dan pemilihan peringkat bahagian parti berkenaan pada awal bulan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafie said today's AMT meeting decided to suspend the three divisions of the party, namely Lahad Datu, Kota Marudu and Beaufort, following several issues that occurred at the general meeting and election of the party's divisions earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lahad Datu dan Kota Marudu kita gantung mereka kerana dalam menganjurkan mesyuarat agung itu ada beberapa perkara agak bercanggah dengan peraturan yang ada, kekecohan dan pergeseran berlaku tetapi kita boleh kawal ketenteraman di dua bahagian ini.", "r": {"result": "\"Lahad Datu and Kota Marudu we suspended them because in organizing the general meeting there were some things that conflicted with the existing rules, commotion and friction happened but we can control order in these two parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bahagian ini kita gantung pentadbirannya dan diurus secara terus daripada ibu pejabat.", "r": {"result": "We suspended the administration of these two divisions and managed them directly from the headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaufort tidak mengadakan mesyuarat agung mereka setelah didapati ada perkata-perkara yang tidak lengkap di bahagian tersebut,\" katanya menambah Warisan mempunyai 25 bahagian di Sabah dan satu bahagian di Labuan.", "r": {"result": "Beaufort did not hold their general meeting after it was found that there were incomplete words in the section,\" he said, adding that Warisan has 25 sections in Sabah and one section in Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga bahagian itu dijangka mengadakan mesyuarat agung selepas Perhimpunan Agung Tahunan Warisan 2021 nanti, dan perwakilan daripada tiga bahagian itu akan hadir sebagai pemerhati pada perhimpunan berkenaan yang dijangka dihadiri 5,000 orang ahli parti.", "r": {"result": "He said the three sections are expected to hold a general meeting after the 2021 Warisan Annual General Meeting, and representatives from the three sections will be present as observers at the gathering which is expected to be attended by 5,000 party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15, Mohd Shafie berkata Warisan telah menyusun perancangan dan jentera, namun sehingga kini masih belum memutuskan kerusi Dewan Undangan Negeri atau Parlimen yang akan ditandingi kelak.", "r": {"result": "Regarding the preparations for the 15th General Election, Mohd Shafie said Warisan had put together plans and machinery, but so far had not yet decided which State Legislative Assembly or Parliament seats would be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC Najib: 'Di FB tangkas, di mahkamah kalau boleh mahu dipanjangkan' - Rafizi", "r": {"result": "Najib's SRC case: 'In FB agile, in court if possible want to extend' - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan Najib di mahkamah pada hari ini merupakan keadaan yang terbaik buat bekas Perdana Menteri itu melampirkan segala hujah dan fakta.", "r": {"result": "Najib's trial in court today is the best situation for the former Prime Minister to attach all arguments and facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli mempersoalkan sikap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang cukup pantas dan cekap dalam membuat kenyataan mengenai apa-apa isu di Facebook (FB) namun sebaliknya di mahkamah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli questioned the attitude of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who was quick and efficient in making statements about any issue on Facebook (FB) but instead in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di FB tangkas dalam 3 jam, di mahkamah kalau boleh 30 tahun pun lagi mahu dipanjangkan,\" ujarnya menerusi satu hantaran di Facebook.", "r": {"result": "\"In FB, it is quick in 3 hours, in court, if possible, even 30 years would be extended,\" he said through a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perbicaraan Najib di mahkamah pada hari ini merupakan keadaan yang terbaik buat bekas Perdana Menteri itu melampirkan segala hujah dan fakta.", "r": {"result": "He said, Najib's trial in court today is the best situation for the former Prime Minister to attach all arguments and facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah tempat terbaik untuk Datuk Seri Najib Razak membentangkan fakta, bukannya di Facebook seperti yang dia buat selama ini.", "r": {"result": "\"This is the best place for Datuk Seri Najib Razak to present the facts, not on Facebook as he has been doing all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mahkamah ada peraturan yang mengatur penghujahan kita mengikut undang-undang, supaya kita tidak boleh berbohong dan putar alam ikut suka kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In the court there are rules that regulate our arguments according to the law, so that we cannot lie and twist the world to our liking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) bagi Wilayah Persekutuan dan negeri Johor sebelum ini pernah membongkar skandal kewangan kerajaan bermula National Feedlot Corporation (NFC), 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Tabung Haji (TH), Majlis Amanah Rakyat (Mara) dan Lembaga Tabung Angkatan Tentera ( LTAT).", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the State Leadership Council (MPN) for the Federal Territories and the state of Johor has previously uncovered government financial scandals starting with the National Feedlot Corporation (NFC), 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Tabung Haji (TH), Majlis Amanah Rakyat (Mara). and the Armed Forces Fund Board (LTAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada Isnin melaporkan Najib tiba di Mahkamah Persekutuan bagi prosiding rayuan sabitan hukuman dan denda yang dikenakan terhadapnya berhubung penyelewengan dana syarikat SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Sinar Harian on Monday reported that Najib had arrived at the Federal Court for the appeal proceedings against the conviction and fine imposed on him in connection with the embezzlement of SRC International Sdn Bhd's company funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang tiba di mahkamah dengan memakai sut hitam, ditemani ahli keluarga, rakan dan penyokongnya.", "r": {"result": "Najib arrived at the court wearing a black suit, accompanied by his family members, friends and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah peguam utama Hisyam Teh Poh Teik dan peguam bersama Liew Teck Huat serta M Rueben.", "r": {"result": "Also present were lead counsel Hisyam Teh Poh Teik and co-counsel Liew Teck Huat and M Rueben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, tindakan Najib memainkan sentimen Melayu apabila dirinya 'terkantoi' di Mahkamah dan memfitnah Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali terpalit dengan salah laku rasuah sebagai tindakan yang keji.", "r": {"result": "Rafizi said Najib's actions played on Malay sentiments when he was 'stuck' in court and slandered Kuala Lumpur High Court Judge Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali involved in corruption as a despicable act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memfitnah saya dengan pelbagai tuduhan yang direka, itu boleh diterima kerana saya ahli politik.", "r": {"result": "\"Defaming me with various fabricated accusations, that is acceptable because I am a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memfitnah Datuk Nazlan, anak Melayu terbilang yang mewakili jati diri orang Melayu, yang dihormati rakyat pelbagai kaum, adalah satu perbuatan terkutuk, \" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"Defaming Datuk Nazlan, a distinguished Malay son who represents the identity of the Malays, who is respected by people of various races, is a cursed act,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali lagi mendoakan agar hakim-hakim-hakim yang jujur dan adil dilindungi Allah.", "r": {"result": "He once again prayed that the honest and fair judges would be protected by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-sama kita doakan supaya hakim-hakim yang jujur dipermudahkan urusan mereka dan kebenaran ditegakkan di negara ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Together we pray that the honest judges will have their affairs made easier and that the truth will be upheld in this country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LCS: Kenapa projek lari jauh dari tarikh siap? - Wan Saiful", "r": {"result": "LCS issue: Why is the project running away from the completion date? - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO didesak supaya tidak mengalihkan perhatian rakyat dengan menyatakan bahawa kapal tersebut wujud dan sedang disiapkan.", "r": {"result": "UMNO was urged not to divert the people's attention by stating that the ship exists and is being completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan mempersoalkan mengapa projek pembinaan kapal tempur pesisir (LCS) mengambil masa lama untuk disiapkan dari tempoh sebenar.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan questioned why the littoral combat ship (LCS) construction project took longer to complete than the actual period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, katanya, kapal terbabit seharusnya disiapkan dalam tempoh dua hingga tiga tahun yang lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the ship involved should have been completed within the last two to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu sebenar bukan sama ada kapal itu wujud atau tidak.", "r": {"result": "\"The real issue is not whether the ship exists or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi isunya ialah projek itu dah terlalu jauh tersasar dari tempoh siap yang dinyatakan dalam kontrak, dan progress tidak sepadan dengan jumlah RM6 bilion yang telah dibayar,\" katanya menerusi hantaran di Facebook pada Ahad.", "r": {"result": "But the issue is that the project has strayed too far from the completion period stated in the contract, and the progress does not match the amount of RM6 billion that has been paid,\" he said in a post on Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, UMNO didesak supaya tidak mengalihkan perhatian rakyat dengan menyatakan bahawa kapal tersebut wujud dan sedang disiapkan.", "r": {"result": "Therefore, he said, UMNO was urged not to divert the people's attention by stating that the ship existed and was being completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tiada tindakan apabila projek sebegini besar lari jauh dari tarikh siap yang dipersetujui?", "r": {"result": "\"Why is there no action when such a big project runs away from the agreed completion date?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa duit dibayar sebegitu banyak sehingga tidak sepadan dengan progress projek?", "r": {"result": "Why is the money paid so much that it does not correspond to the progress of the project?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa pandangan Panglima Tentera Laut Laut Diraja Malaysia (TLDM) ditolak sehingga kapal yang dibeli bukan kapal yang dikehendaki oleh TLDM?", "r": {"result": "\"Why is the opinion of the Commander of the Royal Malaysian Navy (RLDM) rejected that the ship purchased is not the ship required by the RLDM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ada apa-apa salah laku di sebalik skandal ini?", "r": {"result": "\"Is there any wrongdoing behind this scandal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah sesiapa kaut untung hingga berbilion ringgit?", "r": {"result": "Has anyone made billions of ringgit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu soalan-soalan sebenar.", "r": {"result": "Those are the real questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sama ada kapal wujud atau tidak.", "r": {"result": "Not whether the ship exists or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka UMNO akan bermati-matian cuba melarikan perhatian rakyat dan mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "\"I expect UMNO will desperately try to escape the people's attention and confuse the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab pemimpin tertinggi UMNO dinamakan secara terus dalam laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC),\" katanya.", "r": {"result": "Because UMNO's top leaders were named directly in the report of the National Financial Accounts Committee (PAC),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian baru-baru ini melaporkan, pihak media dibawa melihat perkembangan pembinaan LCS pertama dan meninjau gudang simpanan kapal Boustead Naval Shipyard (BNS) yang menempatkan perkakasan berkaitan projek LCS.", "r": {"result": "Sinar Harian recently reported that the media were taken to see the progress of the first LCS construction and inspected the storage warehouse of Boustead Naval Shipyard (BNS) which houses the hardware related to the LCS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif BNS, Ir Azhar Jumaat berkata, kerja pembinaan ke atas kelima-lima LCS yang ditempatkan di Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Lumut itu masih berjalan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of BNS, Ir Azhar Jumaat said that the construction work on the five LCSs stationed at the Royal Malaysian Navy Base (TLDM), Lumut was still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 kurang sesuai diadakan tahun depan - Zahid", "r": {"result": "GE15 is not suitable to be held next year - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berpandangan PRU15 kurang sesuai diadakan tahun depan, atas faktor ekonomi dan kadar inflasi yang mungkin meningkat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid believes that GE15 is less suitable to be held next year, due to economic factors and the inflation rate that may increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berpandangan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kurang sesuai diadakan tahun depan, atas faktor ekonomi dan kadar inflasi yang mungkin meningkat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is of the view that the 15th General Election (GE15) is not suitable to be held next year, due to economic factors and the possible increase in inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ia akan diadakan tahun ini juga kerana banyak indikator yang menunjuk ke arah itu, Saya fikir tahun ini adalah paling sesuai untuk kita adakan (PRU15),\" katanya ketika ditemui pemberita selepas merasmikan majlis penutup Konvensyen Wanita BN di Pusat Dagangan Dunia (WTC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident that it will be held this year as well because there are many indicators pointing in that direction, I think this year is the most suitable for us to hold it (GE15),\" he said when met by reporters after officiating the closing ceremony of the BN Women's Convention at the World Trade Center (WTC) ), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesiapsiagaan BN untuk menghadapi PRU15 telah dimulakan di semua peringkat dengan rancangan untuk bersaing dengan semangat 'underdog' bagi memastikan jentera parti berusaha sebaiknya untuk memperoleh sokongan pengundi.", "r": {"result": "He said BN's preparations for GE15 had been started at all levels with plans to compete with the 'underdog' spirit to ensure that the party machinery does its best to gain voter support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti mengusahakan lebih daripada apa yang kita perolehi terdahulu.", "r": {"result": "\"We must strive for more than what we got before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berusaha ke arah untuk dominan pada (PRU15) kali ini, walaupun kita merupakan parti underdog yang diserang daripada pelbagai sudut terutama dengan isu-isu yang banyak ditujukan kepada kita,\" katanya.", "r": {"result": "We are working towards being dominant in (GE15) this time, even though we are an underdog party that is attacked from various angles, especially with issues that are aimed at us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid dalam ucapannya, berkata BN perlu tangkas menangkis tohmahan pembangkang, terutamanya di media sosial dalam isu-isu berbangkit seperti isu kapal tempur pesisir (LCS) bagi mengelak ia daripada \"membunuh\" BN.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid in his speech, said BN needs to be quick to fend off the opposition's accusations, especially on social media in emerging issues such as the littoral combat ship (LCS) issue to avoid it from \"killing\" BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, yang juga presiden UMNO, berkata jentera BN tidak boleh menunggu sehingga tempoh berkempen untuk menjawab isu berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also the UMNO president, said the BN machinery cannot wait until the campaign period to answer the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas media sosial Wanita BN, Pemuda, Puteri dan media sosial komunikasi BN (BN Comms) adalah jawab dengan segera semua isu-isu yang dibangkitkan.", "r": {"result": "\"The social media task of BN Women, Youth, Puteri and BN Communications social media (BN Comms) is to respond immediately to all issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tunggu.", "r": {"result": "Don't wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena menjangkakan terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "We have to expect it first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid berkata kepimpinan parti bersedia untuk membawa resolusi dibentang Pengerusi Wanita BN, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad di konvensyen itu hari ini sebagai manifesto BN untuk PRU15.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid said the party leadership is ready to bring a resolution presented by BN Women's Chairperson, Datuk Seri Dr Noraini Ahmad at the convention today as BN's manifesto for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi tersebut antaranya merangkumi penubuhan bank wanita dan universiti wanita, kelonggaran bekerja dari rumah untuk ibu yang mempunyai anak berusia dua tahun dan pindaan dalam Perkara 14(1)(b) Perlembagaan Persekutuan berkaitan kewarganegaraan anak daripada ibu warganegara dan bapa warga asing.", "r": {"result": "The resolution includes the establishment of women's banks and women's universities, flexibility to work from home for mothers with two-year-old children and amendments in Article 14(1)(b) of the Federal Constitution regarding the citizenship of children of citizen mothers and foreign fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada penutup konvensyen BN ialah naib pengerusinya, merangkap Presiden MCA, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong dan Presiden MIC, Tan Sri S.Vigneswaran serta Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir.", "r": {"result": "Also present at the closing of the BN convention was its vice-chairman, also MCA President, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong and MIC President, Tan Sri S. Vigneswaran as well as BN Secretary General, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan universiti, bank khas untuk wanita antara enam resolusi Wanita BN", "r": {"result": "The establishment of a university, a special bank for women among the six Wanita BN resolutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai tawaran baharu kepada rakyat untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "It is a new offer to the people to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan Universiti Wanita dan Bank Wanita merupakan antara enam resolusi yang dicadangkan oleh Wanita Barisan Nasional (BN) sebagai tawaran baharu kepada rakyat untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of Women's University and Women's Bank are among the six resolutions proposed by Wanita Barisan Nasional (BN) as a new offer to the people to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Wanita BN Datuk Seri Noraini Ahmad berkata gabungan komponen itu juga mencadangkan wanita yang mempunyai anak berusia bawah dua tahun diberikan pilihan serta kelonggaran untuk bekerja dari rumah bagi memudahkan urusan penjagaan anak tanpa pemotongan gaji dan elaun.", "r": {"result": "BN Women's Chairperson Datuk Seri Noraini Ahmad said the combination of components also suggested that women who have children under two years of age be given the option and flexibility to work from home to facilitate childcare matters without cuts in wages and allowances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi yang Wanita cakna ialah isu kerakyatan automatik kanak-kanak yang lahir di luar negara dan beribukan warganegara Malaysia, yang masih belum selesai.", "r": {"result": "\"Another thing that Wanita is concerned about is the issue of automatic citizenship for children born abroad who are Malaysian citizens, which is still not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memohon supaya pihak kerajaan meminda Perlembagaan Negara agar perkataan 'bapa' dalam Perkara 14(1)(b) Perlembagaan Persekutuan dan Seksyen 1(b) Bahagian II Perlembagaan Persekutuan, dipanjangkan kepada 'ibu' atau ditukarkan kepada 'ibu bapa',\" katanya dalam ucapan penangguhan Konvensyen Wanita BN di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We request that the government amend the National Constitution so that the word 'father' in Article 14(1)(b) of the Federal Constitution and Section 1(b) of Part II of the Federal Constitution, be extended to 'mother' or changed to 'parents',\" he said in his speech to postpone the BN Women's Convention here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi BN yang juga Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Also present was BN Chairman who is also UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Wanita MCA Datuk Heng Seai Kie, Ketua Wanita MIC Datuk Mohana Muniandy dan Ketua Wanita Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) Zainon Kayum.", "r": {"result": "Also present were MCA Women's Leader Datuk Heng Seai Kie, MIC Women's Leader Datuk Mohana Muniandy and Sabah United People's Party (PBRS) Women's Leader Zainon Kayum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini yang juga Ketua Wanita UMNO berkata dapatan resolusi hasil daripada prakonvensyen yang dilakukan di 13 negeri juga mencadangkan Bantuan Khas Pendidikan dan proses pendaftaran yang fleksibel perlu dibuat bagi memastikan anak-anak yang keciciran dapat kembali ke sekolah.", "r": {"result": "Noraini, who is also the UMNO Women's Leader, said the results of the resolutions from the pre-convention held in 13 states also suggested that Special Education Assistance and a flexible registration process should be made to ensure that children who drop out can return to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Wanita BN juga mencadangkan penjenamaan semula projek Rancangan Makanan Tambahan (RMT) dengan memperluas bantuan kepada semua pelajar yang memerlukan, iaitu tidak terhad kepada B40 sahaja.", "r": {"result": "He said Wanita BN also proposed rebranding the Supplementary Food Plan (RMT) project by extending assistance to all students in need, ie not limited to B40 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noraini berkata Wanita BN konsisten dengan cadangan 30 peratus calon wanita pada PRU15, isu yang diperjuangkan sejak dahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, Noraini said Wanita BN is consistent with the proposal of 30 percent female candidates in GE15, an issue that has been fought for since long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, saya rasa tidak keterlaluan untuk Wanita menggesa supaya pihak kerajaan meminda Perlembagaan Persekutuan dengan menetapkan setiap parti wajib mengemukakan sekurang-kurangnya 30 peratus calon wanita untuk melayakkan parti berkenaan bertanding dalam pilihan raya umum,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I don't think it is excessive for women to call for the government to amend the Federal Constitution by stipulating that every party must present at least 30 percent of female candidates to qualify the party to contest in the general election,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noraini, Wanita BN juga sentiasa menyokong perjuangan memperkasakan dan mencapai matlamat 30 peratus penyertaan wanita dalam kalangan pembuat dasar negara.", "r": {"result": "According to Noraini, Wanita BN also always supports the struggle to empower and achieve the goal of 30 percent participation of women among national policy makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semakan realiti menunjukkan wanita di Malaysia masih ketinggalan dan belum mencecah sasaran seperti ditetapkan.", "r": {"result": "He said a reality check shows that women in Malaysia are still lagging behind and have not reached the target as set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi berkenaan kemudian diserahkan kepada Ahmad Zahid untuk dibawa ke perbincangan kepimpinan tertinggi BN seterusnya kepada peringkat kerajaan.", "r": {"result": "The resolution was then handed over to Ahmad Zahid to be brought to the next BN top leadership discussion at the government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Ahmad Zahid turut melancarkan Jentera Wanita BN.", "r": {"result": "At the same event, Ahmad Zahid also launched the BN Women's Machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan jentera Wanita BN perlu diperkukuh hadapi senario politik semakin mencabar - Ismail Sabri", "r": {"result": "Wanita BN's machinery deal needs to be strengthened in the face of an increasingly challenging political scenario - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan jentera Wanita Barisan Nasional (BN) perlu diperkukuhkan lagi dengan melaksanakan perancangan dan strategi baharu dalam menghadapi satu lagi senario politik yang semakin mencabar.", "r": {"result": "The unity of the Wanita Barisan Nasional (BN) machinery needs to be further strengthened by implementing new plans and strategies in the face of another increasingly challenging political scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesepakatan jentera Wanita Barisan Nasional (BN) perlu diperkukuhkan lagi dengan melaksanakan perancangan dan strategi baharu dalam menghadapi satu lagi senario politik yang semakin mencabar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The unity of the Wanita Barisan Nasional (BN) machinery needs to be further strengthened by implementing new plans and strategies in the face of another increasingly challenging political scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri berkata, ia adalah penting memandangkan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) bakal diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri said, it is important since the 15th General Election (GE15) will be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan BN tidak boleh memandang rendah dengan pihak pembangkang yang kemungkinan besar sudah merangka pelan untuk menakluk kembali Putrajaya.", "r": {"result": "He stressed that BN cannot look down on the opposition who are most likely already drawing up a plan to recapture Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghadapi tugas yang besar dalam waktu kita kembali ke zaman awal kita iaitu penubuhan Perikatan, tiga parti teras pada ketika itu, UMNO, MIC dan MCA.", "r": {"result": "\"We are facing a big task when we go back to our early days which is the establishment of the Alliance, the three core parties at that time, UMNO, MIC and MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu yang sama pembangkang sedang memperkukuhkan kedudukan mereka dengan memperbanyakkan rakan mereka di dalam gabungan mereka.", "r": {"result": "\"At the same time the opposition is strengthening their position by increasing their friends in their coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah bezanya mereka yang menambahkan rakan gabungan dan kita tiada rakan gabungan baharu kerana kita akan bergerak solo.", "r": {"result": "This is the difference between them adding affiliate partners and us having no new affiliate partners because we will be moving solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui ada beberapa gerakan baharu yang mahu menentang BN pada PRU akan datang, saya tetap yakin dengan kekuatan yang ada pada jentera kita,\" katanya ketika berucap pada Konvensyen Wanita BN di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"We admit that there are some new movements that want to oppose BN in the next GE, I am still confident in the strength of our machinery,\" he said while speaking at the BN Women's Convention here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri menegaskan dakwaan yang mengatakan ekonomi Malaysia tenat dan pelabur lari adalah tidak tepat.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister insisted that the allegations that say the Malaysian economy is in dire straits and investors are fleeing are inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertumbuhan ekonomi: Sangkal dakwaan pembangkang negara akan bankrap - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: Economic growth: Denying the opposition's claim that the country will go bankrupt - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertumbuhan ekonomi negara mencatatkan 8.9 peratus pada suku kedua 2022, paling tinggi di Asia Tenggara.", "r": {"result": "According to him, the country's economic growth recorded 8.9 percent in the second quarter of 2022, the highest in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama katanya, kadar pengangguran jatuh dari 4.3 peratus kepada 3.8 peratus iaitu menghampiri paras prapandemik.", "r": {"result": "At the same time, he said, the unemployment rate fell from 4.3 percent to 3.8 percent, which is close to the pre-pandemic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi ekonomi, jika kadar pengangguran kurang daripada 4.4 peratus, ia dianggap sebagai tiada pengangguran.", "r": {"result": "\"Economically, if the unemployment rate is less than 4.4 percent, it is considered as no unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saya mengambil alih pentadbiran negara, jumlah Keluarga Malaysia yang statusnya bekerja meningkat seramai sekitar 400,000 orang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Since I took over the national administration, the number of Malaysian Families whose working status has increased by around 400,000 people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, beliau dimaklumkan pihak pembangkang mahu mengadakan demostrasi bertemakan kerajaan gagal kepada sambutan satu tahun beliau menjawat jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said that he was informed that the opposition wanted to hold a demonstration on the theme of a failed government to celebrate one year of his tenure as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri memberitahu pelaburan langsung asing (FDI) mencatatkan angka rekod tertinggi pada suku keempat 2021 dengan RM26.7 bilion, kemudian disusuli dengan RM23.3 bilion pada suku pertama 2022.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said foreign direct investment (FDI) recorded the highest record figure in the fourth quarter of 2021 with RM26.7 billion, followed by RM23.3 billion in the first quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman terbaru kemasukan FDI pada Suku Kedua 2022 sebanyak RM24.1 bilion katanya, jumlah pelaburan FDI selama sembilan bulan sahaja adalah sebanyak RM74.1 bilion.", "r": {"result": "With the latest announcement of FDI inflow in the Second Quarter of 2022 amounting to RM24.1 billion, he said, the total FDI investment for nine months alone was as much as RM74.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh sembilan bulan ini sahaja sudah mengatasi jumlah FDI tahunan pada tahun 2021, 2020, 2019 mahupun 2018.", "r": {"result": "\"In this nine-month period alone, it has surpassed the annual FDI amount in 2021, 2020, 2019 and even 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka janganlah kita termakan dengan dakwaan bahawa syarikat asing tidak minat lagi dengan Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So let's not be consumed by claims that foreign companies are no longer interested in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Parlimen dibubar selepas Wanita BN lengkapkan kajian sikap - Ismail Sabri", "r": {"result": "GE15: Parliament dissolved after Wanita BN completes attitude study - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu menambah, perbincangan akan dilakukan oleh pemimpin tertinggi parti atau Top 5 UMNO sebaik sahaja kajian sikap tersebut dilengkapkan.", "r": {"result": "The UMNO Vice President added that the discussion will be conducted by the party's top leaders or UMNO's Top 5 once the attitude study is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sekali lagi memberi jaminan akan membubarkan Parlimen selepas memperoleh hasil kajian sikap yang dijalankan oleh Wanita Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob has once again promised to dissolve Parliament after obtaining the results of an attitude survey conducted by Wanita Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, kajian tersebut penting bagi mengetahui kekuatan parti gabungan tersebut khususnya melibatkan pengundi putih, sebelum mereka memasuki 'medan perang'.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the study is important to know the strength of the coalition party, especially involving white voters, before they enter the 'battlefield'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu menambah, perbincangan akan dilakukan oleh pemimpin tertinggi parti atau 'Top 5' UMNO sebaik sahaja kajian sikap tersebut dilengkapkan.", "r": {"result": "The UMNO Vice President added that the discussion will be conducted by the party's top leaders or UMNO's 'Top 5' as soon as the attitude study is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengetahui sejauh mana kemampuan kita untuk menang atau kalah adalah berdasarkan kajian sikap yang dibuat oleh Wanita.", "r": {"result": "\"To find out the extent of our ability to win or lose is based on a study of attitudes made by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita UMNO telah pun melakukan setiap kali pilihan raya, dan kali ini saya minta supaya Wanita komponen juga, bersama-sama Wanita UMNO untuk buat kajian sikap.", "r": {"result": "\"UMNO women have already done it every election, and this time I request that component women too, together with UMNO women to conduct an attitude study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita tahu setiap kawasan pilihan raya terutamanya di pantai barat, Pahang dan sebagainya merupakan pengundi campur (pelbagai kaum).", "r": {"result": "\"Because we know that every constituency, especially on the west coast, Pahang and so on, has mixed voters (of various races).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin di Kelantan dan sebagainya hampir 100 peratus pengundi adalah Melayu tetapi kalau di negeri lain pengundi bercampur.", "r": {"result": "\"Perhaps in Kelantan and so on almost 100 percent of the voters are Malay but in other states the voters are mixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau setakat mendapat kajian sikap UMNO semata-mata, mungkin tidak mencukupi,\" katanya dalam sidang akhbar di selepas berucap pada Konvensyen dan Pelancaran Jentera Wanita BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Ahad.", "r": {"result": "If we only get a study of UMNO's attitude, it may not be enough,\" he said in a press conference after speaking at the BN Women's Machinery Convention and Launch at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahli Parlimen Bera itu berkata, penting untuk mendapatkan data sebenar mengenai pengundi daripada pelbagai kaum dan ia tidak hanya melibatkan kajian sikap daripada penyokong BN sahaja.", "r": {"result": "Commenting further, the Bera Member of Parliament said that it is important to get real data about voters from various races and it does not only involve studying the attitudes of BN supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri, dianggarkan 30 peratus daripada jumlah pengundi merupakan penyokong BN.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, it is estimated that 30 percent of the total number of voters are BN supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna perlu juga untuk kita mendapatkan sokongan daripada pengundi yang bukan penyokong (BN).", "r": {"result": "\"That means it is also necessary for us to get support from voters who are not (BN) supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perlu dapatkan kajian melibatkan pengundi-pengundi lain juga, baru kita boleh tahu secara menyeluruh kita boleh menang atau tidak.", "r": {"result": "\"So we need to get a study involving other voters as well, then we can know comprehensively whether we can win or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapat kajin tersebut saya yakin untuk membubarkan Parlimen untuk pilihan raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "After getting the study, I am confident to dissolve Parliament for the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chee How perlu letak jawatan sebagai ADUN, bayar ganti rugi kepada PSB - Soon Koh", "r": {"result": "Chee How needs to resign as assemblyman, pay damages to PSB - Soon Koh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Lintang See Chee How perlu meletakkan jawatan sebagai ADUN Sarawak serta-merta, kata Datuk Seri Wong Soon Koh.", "r": {"result": "Batu Lintang State Assemblyman See Chee How needs to resign as Sarawak assemblyman immediately, said Datuk Seri Wong Soon Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Lintang See Chee How perlu meletakkan jawatan sebagai ADUN Sarawak serta-merta, kata Datuk Seri Wong Soon Koh.", "r": {"result": "KUCHING: Batu Lintang state assemblyman See Chee How should resign as Sarawak assemblyman immediately, said Datuk Seri Wong Soon Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Presiden Parti Sarawak Bersatu (PSB), tindakan Chee How keluar daripada parti telah melanggar perjanjian terkandung dalam watikah pelantikan parti itu.", "r": {"result": "The President of Parti Sarawak Bersatu (PSB) insisted that Chee How's move out of the party violated the agreement contained in the party's appointment document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Chee How juga faham dengan jelas komitmen secara lisan dan bertulis yang beliau telah janjikan kepada PSB sebelum dipilih sebagai calon untuk mewakili parti itu di kawasan DUN Batu Lintang semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12.", "r": {"result": "He explained that Chee How also clearly understood the verbal and written commitment that he had promised to PSB before being selected as a candidate to represent the party in the Batu Lintang state constituency during the 12th State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab beliau kini adalah untuk membayar ganti rugi kepada parti jika dia memilih untuk meletak jawatan selepas memenangi PRN sebagai calon PSB, ini termasuk meninggalkan jawatan sebagai ADUN.", "r": {"result": "\"His responsibility now is to pay damages to the party if he chooses to resign after winning the PRN as a PSB candidate, this includes leaving his position as an assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB See ialah seorang peguam yang berpengalaman, beliau sedar akan komitmen yang telah beliau tulis sebelum penyerahan surat watikah untuk mewakili PSB dalam PRN yang lepas,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"YB See is an experienced lawyer, he is aware of the commitment he had written before handing over the letters of attorney to represent PSB in the last PRN,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Koh yang juga ADUN Bawang Assan itu berjanji, PSB akan bertanggungjawab sepenuhnya ke atas segala tindakan dan akan meneruskan komitmen dilaksanakan Chee How sebelum ini.", "r": {"result": "Soon Koh who is also the Bawang Assan assemblyman promised that PSB will be fully responsible for all actions and will continue the commitment implemented by Chee How before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSB telah menerima surat peletakan jawatan daripada Yb See Chee How, pastinya pihak parti kesal dengan keputusan yang telah beliau lakukan, beliau juga sedar kemenangannya dalam PRN juga atas sokongan serta pelbagai sumber daripada PSB dan penyokong-penyokong parti ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"PSB has received a letter of resignation from Yb See Chee How, certainly the party regrets the decision he has made, he is also aware that his victory in PRN is also due to the support and various sources from PSB and the supporters of this party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman PRN-12 menyaksikan kemenangan empat daripada 70 kerusi yang ditandingi PSB iaitu Bawang Assan, Ba' Kalalan, Engkelili serta Batu Lintang menjadikan mereka parti dominan blok pembangkang selain dua kerusi DAP.", "r": {"result": "For information, PRN-12 saw the victory of four of the 70 seats contested by PSB, namely Bawang Assan, Ba' Kalalan, Engkelili and Batu Lintang, making them the dominant party of the opposition bloc in addition to two DAP seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PBM, ada parti lain mahu sertai BN, akan diputus malam esok - Mohamad", "r": {"result": "Apart from PBM, there are other parties that want to join BN, it will be decided tomorrow night - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad bagaimanapun enggan mendedahkan maklumat mengenai parti lain yang turut berhasrat menyertai BN.", "r": {"result": "Mohamad, however, refused to reveal information about other parties that also intend to join BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Parti Bangsa Malaysia (PBM) dan beberapa lagi parti politik yang mahu menyertai Barisan Nasional (BN) akan dibincang dan diputuskan esok, kata Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of Parti Bangsa Malaysia (PBM) and several other political parties that want to join Barisan Nasional (BN) will be discussed and decided tomorrow, said BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad bagaimanapun enggan mendedahkan maklumat mengenai parti lain yang turut berhasrat menyertai BN.", "r": {"result": "Mohamad, however, refused to reveal information about other parties that also intend to join BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu saya beritahu, tapi permintaan mereka termasuk PBM untuk menyertai BN kita akan putuskan pada Mesyuarat Dewan Tertinggi BN malam esok,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan pembukaan Konvensyen Wanita BN di Pusat Dagangan Dunia (WTC) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I don't need to tell you, but their request including PBM to join BN will be decided at the BN Supreme Council Meeting tomorrow night,\" he told reporters after officiating the opening of the BN Women's Convention at the World Trade Center (WTC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Dewan Tertinggi BN dijangka berlangsung malam esok di WTC.", "r": {"result": "The BN Supreme Council meeting is expected to take place tomorrow night at the WTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pemimpin PBM Datuk Zuraida Kamaruddin berkata parti itu telah menghantar permohonan kepada BN bagi menyertai gabungan itu.", "r": {"result": "Previously, PBM leader Datuk Zuraida Kamaruddin said the party had sent an application to BN to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Mohamad berkata elemen calon yang disukai pengundi akan menjadi antara strategi bagi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Earlier in his speech, Mohamad said elements of candidates that voters like will be among the strategies for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk PRU15 ini, saya nak minta senarai calon awal-awal.", "r": {"result": "\"For this GE15, I would like to request a list of candidates as early as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti turunkan calon yang pengundi nak, bukan yang Ketua Bahagian nak, bukan yang kita nak,\" katanya.", "r": {"result": "We must field the candidate that the voters want, not the one the Division Head wants, not the one we want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada langkah ini akan menyebabkan terdapat banyak muka baharu dinamakan sebagai calon, Mohamad berkata ia bergantung kepada sokongan terhadap calon.", "r": {"result": "Asked whether this move will result in many new faces being named as candidates, Mohamad said it depends on the support for the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika calon lama masih dapat sokongan, kita akan kekalkan, di samping kita pilih juga calon baharu yang sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the old candidate still gets support, we will keep it, in addition to choosing a suitable new candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal LCS: Wanita BN kena faham isu, pembangkang mahu jadikan seperti 1MDB - Najib", "r": {"result": "LCS ship: BN women have to understand the issue, the opposition wants to make it like 1MDB - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Najib, ketika BN kalah pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14, pembinaan kapal tersebut berada pada tahap 53 peratus.", "r": {"result": "Najib explained, when BN lost in the 14th General Election (GE), the construction of the ship was at a level of 53 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak menyeru agar Wanita Barisan Nasional (BN) memahami isu-isu terkini termasuk berhubung perolehan kapal tempur pesisir (LCS) yang didakwa cuba dimainkan untuk menghasut rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak called for Wanita Barisan Nasional (BN) to understand the latest issues including the procurement of littoral combat ships (LCS) which are allegedly being played to incite the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, pihak pembangkang mahu menjadikan LCS sama seperti isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The former Prime Minister said that the opposition wanted to make LCS the same as the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya bukan Menteri Pertahanan pada waktu itu, saya Menteri Kewangan, saya gunakan platform Facebook untuk menjawab setiap kali mereka cuba menghasut rakyat.", "r": {"result": "\"Although I was not the Minister of Defense at that time, I was the Minister of Finance, I used the Facebook platform to respond whenever they tried to incite the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini salah satu petua pada zaman media sosial... kalau ada apa-apa isu jawab dalam tiga jam, jangan tunggu hari esok.", "r": {"result": "\"This is one of the tips in the age of social media... if there is any issue answered in three hours, don't wait for tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita kena faham isu ini kerana mereka nak jadikan isu LCS ini macam 1MDB seperti dalam pilihan raya umum lalu,\" katanya ketika berucap pada Konvensyen dan Pelancaran Jentera Wanita BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Ahad.", "r": {"result": "Women have to understand this issue because they want to make this LCS issue like 1MDB like in the last general election,\" she said when speaking at the BN Women's Machinery Convention and Launch at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Pengerusi Lembaga Penasihat BN itu sekali lagi mendakwa bahawa kerajaan Pakatan Harapan (PH) menjadi punca kepada kelewatan perolehan LCS.", "r": {"result": "Commenting further, the Chairman of the BN Advisory Board once again claimed that the Pakatan Harapan (PH) government was the cause of the delay in LCS procurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Najib, ketika BN kalah pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14, pembinaan kapal tersebut berada pada tahap 53 peratus.", "r": {"result": "Najib explained, when BN lost in the 14th General Election (GE), the construction of the ship was at a level of 53 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kemajuan hanya 56 peratus.", "r": {"result": "\"Right now the progress is only 56 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa empat tahun cuma tiga peratus... Lim Kit Siang dan Rafizi (Ramli) tak terjawab.", "r": {"result": "In four years only three percent... Lim Kit Siang and Rafizi (Ramli) were left unanswered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa sebab niat mereka itu nak persalahkan kita.", "r": {"result": "Why because their intention is to blame us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa dia buat, dia buat forensik audit, dia suruh pembinaan kapal tak diteruskan.", "r": {"result": "What did he do, he did a forensic audit, he ordered the construction of the ship not to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka buat forensik hentikan pembinaan kapal itu, (ditambah pula) masalah COVID-19 lagi, maknanya bukan salah kita, bukan salah BN,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"They did forensics to stop the construction of the ship, (plus) the problem of COVID-19 again, which means it's not our fault, it's not BN's fault,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib yang ketika itu menjawat jawatan sebagai Menteri Kewangan mengakui bahawa pembinaan kapal perang itu berdepan kelewatan kerana ia melibatkan sistem pertahanan empat dimensi peperangan.", "r": {"result": "However, Najib, who at the time held the position of Minister of Finance, admitted that the construction of the warship faced delays because it involved a four-dimensional war defense system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat jenis pensenjataan nak menghubungkan dalam sistem kombat, ia makan masa.", "r": {"result": "\"Four types of weaponry to connect in the combat system, it takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara maju pun lambakan projek pertahanan adalah perkara biasa berlaku sekiranya projek itu kompleks.", "r": {"result": "Even in developed countries, defense project dumping is common if the project is complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kenapa (PH) hentikan, kalau lewat kita boleh teruskan,\" tambah Najib.", "r": {"result": "But why (PH) stop, if it's late we can continue,\" added Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib mempersoalkan kemajuan projek terowong bawah laut di Pulau Pinang, selain menggesa siasatan Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) juga perlu dilakukan terhadap projek berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Najib questioned the progress of the undersea tunnel project in Penang, as well as calling for an investigation by the Public Accounts Committee (PAC) into the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) mendedahkan tiada sebuah pun daripada enam LCS diserahkan walaupun kerajaan sudah membayar RM6.08 bilion kepada Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "r": {"result": "Previously, the Public Accounts Committee (PAC) revealed that none of the six LCSs had been handed over even though the government had already paid RM6.08 billion to Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar PSB: See Chee How adakan sidang media Selasa depan?", "r": {"result": "Exit PSB: See Chee How will hold a press conference next Tuesday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Chee How dijangka membuat sidang media berhubung keputusannya meletak jawatan sebagai ahli Parti Sarawak Bersatu (PSB), Selasa depan.", "r": {"result": "See Chee How is expected to hold a press conference regarding his decision to resign as a member of the United Sarawak Party (PSB), next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Lintang See Chee How dijangka membuat sidang media berhubung keputusannya meletak jawatan sebagai ahli Parti Sarawak Bersatu (PSB), Selasa depan.", "r": {"result": "KUCHING: Batu Lintang State Assemblyman See Chee How is expected to hold a press conference regarding his decision to resign as a member of the United Sarawak Party (PSB) next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber terdekat, Chee How dijangka menjelaskan tindakannya semasa sidang media tersebut.", "r": {"result": "According to the closest source, Chee How is expected to explain his actions during the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber itu tidak menyatakan masa dan lokasi sidang media tersebut.", "r": {"result": "However, the source did not specify the time and location of the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, usaha Astro AWANI untuk mendapatkan respons Chee How belum berjaya.", "r": {"result": "In addition, Astro AWANI's efforts to get Chee How's response have not been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Chee How memaklumkan melalui surat rasmi kepada Speaker DUN Sarawak Tan Sri Mohamad Asfia Awang Nasar mengenai statusnya yang kini menjadi ahli Bebas.", "r": {"result": "Earlier, Chee How informed through an official letter to Sarawak DUN Speaker Tan Sri Mohamad Asfia Awang Nasar about his status as an Independent member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: See Chee How keluar PSB, pembangkang DUN Sarawak kini tinggal lima orang.", "r": {"result": "READ: See Chee How quits PSB, the Sarawak state assembly opposition is now left with five members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Asfia berkata, Chee How menghantar sepucuk surat kepadanya pada Jumaat (12 Ogos), memaklumkan peletakan jawatan sebagai ahli PSB berkuat kuasa serta-merta tanpa menyatakan sebarang alasan.", "r": {"result": "Mohamad Asfia said Chee How sent him a letter on Friday (August 12), informing him of his resignation as a PSB member with immediate effect without giving any reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu menjadikan PSB kini tinggal tiga kerusi, manakala DAP kekal dua, Gabungan Parti Sarawak (76 kerusi) dan Bebas (satu kerusi).", "r": {"result": "According to him, the result left PSB with three seats, while DAP remained with two, Gabungan Parti Sarawak (76 seats) and Bebas (one seat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita BN ibarat arteri aorta... tersumbat aorta kena serangan jantung - Najib", "r": {"result": "BN women are like the aorta... a blocked aorta leads to a heart attack - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita ini adalah aorta kepada parti kita. Kalau tersumbat aorta, kena serangan jantung.\"", "r": {"result": "\"This woman is the aorta of our party. If the aorta is blocked, you will have a heart attack.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wanita Barisan Nasional (BN) digambarkan sebagai tonggak dan jentera ulung dalam menggerakkan parti tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Wanita Barisan Nasional (BN) is described as a pillar and the ultimate machine in moving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, peranan Wanita BN boleh diibaratkan sebagai arteri aorta, iaitu pembuluh darah utama dalam badan manusia.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Advisory Board Chairman, Datuk Seri Najib Tun Razak said, the role of BN Women can be likened to the aorta artery, which is the main blood vessel in the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita ini adalah aorta kepada parti kita.", "r": {"result": "\"This woman is the aorta of our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tersumbat aorta, kena serangan jantung.", "r": {"result": "If the aorta is blocked, you will have a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau wanita merajuk atau lumpuh, mengkarap (rosak atau punah) parti kita... terjongkang parti kita.", "r": {"result": "\"If women are sullen or paralysed, crippled (damaged or extinct) our party... our party will fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itulah paling tepat saya nak gambarkan peri pentingnya Wanita sebab itulah kita mesti menghargai Wanita.", "r": {"result": "\"So that's the most accurate way I want to describe the importance of women because that's why we must respect women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dengan bukan sahaja ungkapan, bukan sahaja sanjungan, bukan sahaja dengan pujian tapi hasrat parti hati nurani mestilah dipenuhi dengan sbeaik-baiknya,\" katanya ketika berucap pada Konvensyen dan Pelancaran Jentera Wanita BN di  Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Ahad.", "r": {"result": "\"It is not only expressions, not only flattery, not only praises but the wishes of the party's conscience must be fulfilled to the best of our ability,\" he said when speaking at the BN Women's Machinery Convention and Launch at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas Perdana Menteri itu berkata kepimpinan Wanita BN juga paling setia dalam perjuangan parti.", "r": {"result": "Commenting further, the former Prime Minister said the BN Women's leadership was also the most loyal in the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Ahli Parlimen Pekan itu berharap Wanita BN mengatur strategi untuk mengenal pasti angka sebenar pengundi putih dan menarik kumpulan berkenaan keluar mengundi pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "However, the Town MP hopes Wanita BN will strategize to identify the true numbers of white voters and attract the group to vote in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena fikir di luar kotak mungkin kena buat program tertentu dengan jawatankuasa penduduk termasuk sebahagian besar luar yang merupakan faktor besar dalam kemenangan BN.", "r": {"result": "\"We have to think outside the box, maybe we have to do a certain program with the residents' committee, including the majority of outsiders who are a big factor in BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya bacaan pengundi putih tepat, jangan tak tepat.", "r": {"result": "\"This is so that the reading of white voters is accurate, not inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman dalam konteks sejarah politik yang pernah saya alami, bila bacaan tak betul, saya jadi mangsa.", "r": {"result": "Experience in the context of political history that I have experienced, when the reading is not correct, I become a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab ada pengerusi perhubungan (BN) telefon saya pada pukul 5 petang kata kita dah menang (tetapi) pukul 6.30 petang kita kalah.", "r": {"result": "\"Because there was a (BN) relations chairman who called me at 5pm and said we had won (but) at 6.30pm we lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tanya kenapa menang?", "r": {"result": "I asked why win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana pengundi putih ramai yang keluar (mengundi).", "r": {"result": "Because many white voters came out (voted).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya apa sebab silap?", "r": {"result": "The question is what is the reason for the mistake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab bacaan tak tepat,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Because the reading is not accurate,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sentiasa buka ruang kerjasama, tapi jangan tikam belakang - Mursyidul Am", "r": {"result": "Pas always opens a space for collaboration, but don't backstab - Mursyidul Am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kebaikan Pas perlu dibalas dengan tindakan yang memberi manfaat kepada kesepakatan umat.", "r": {"result": "Strictly speaking, the goodness of PAS needs to be reciprocated with actions that benefit the unity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Meskipun Barisan Nasional (BN) terutamanya UMNO menyatakan pendirian untuk bergerak solo dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Pas tidak pernah menutup ruang untuk proses kerjasama, kata Mursyidul Am Pas Datuk Hashim Jasin.", "r": {"result": "PADANG TERAP: Although Barisan Nasional (BN), especially UMNO, expressed its stance to go solo in the face of the 15th General Election (GE15), Pas has never closed the space for cooperation, said Mursyidul Am Pas Datuk Hashim Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegasnya, kebaikan Pas itu perlu dibalas dengan tindakan yang memberi manfaat kepada kesepakatan umat, bukannya amalan 'tikam belakang' seperti dilakukan pihak tertentu ketika ini.", "r": {"result": "However, he stressed, the kindness of PAS needs to be reciprocated with actions that benefit the unity of the people, instead of the practice of 'backstabbing' as is currently being done by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau antara orang yang paling gembira apabila Piagam Muafakat Nasional antara Pas dan UMNO ditandatangani, yang menyatukan dua parti yang selama ini tidak sehaluan.", "r": {"result": "According to him, he was one of the happiest people when the National Consensus Charter between PAS and UMNO was signed, which united two parties that were not on the same page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap situasi ketika ini, susulan kenyataan, kritikan serta tindakan yang diambil, tidak menjadi punca kerjasama yang dijalinkan sebelum ini terlerai begitu sahaja.", "r": {"result": "In that regard, he hoped that the current situation, following statements, criticisms and actions taken, would not be the reason for the collaboration that had been established before to simply dissolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap supaya berdamai.", "r": {"result": "\"We hope for peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak berkawan, marilah.", "r": {"result": "Want to be friends, let's go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak lawan, tunggu.", "r": {"result": "If you want to fight, wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berhenti dulu yang nak lawan, mari kita berkawan.", "r": {"result": "Let's stop fighting first, let's be friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pernah berhenti bercakap (mengenai perpaduan).", "r": {"result": "\"I never stop talking (about unity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita harap satu sahaja, walaupun pihak kita sedia untuk buka tangan menerima, janganlah dok tikam belakang, jangan rosakkan perpaduan yang kita sepakati bersama.", "r": {"result": "We just hope for one thing, even if our side is ready to accept, don't backstab, don't destroy the unity we agreed together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup sayang (kerjasama Pas-UMNO).", "r": {"result": "\"I really love (PAS-UMNO cooperation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu sebelum tandatangan (piagam), UMNO dan Pas tidak boleh dekat, ada saja tak kena.", "r": {"result": "If before the signing (charter), UMNO and PAS could not be close, something was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setelah perjanjian itu, kita boleh duduk dalam satu bilik,\" katanya.", "r": {"result": "But after the agreement, we can sit in one room,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh, apabila Perhubungan Pas Perlis mahu menubuhkan sebuah kompleks pendidikan Islam, ada ahli UMNO yang bertanya sekiranya mereka boleh turut menghulurkan sumbangan.", "r": {"result": "He gave an example, when the Pas Perlis Association wanted to establish an Islamic education complex, some UMNO members asked if they could also contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Himpunan Pelancaran Jentera PRU15 Pas Kedah di SRITI Naka, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Hashim said this at a press conference after the PRU15 Kedah Pas Machinery Launch Assembly at SRITI Naka, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau mendedahkan, pernah wujud perjanjian untuk kembali kepada ajaran Al-Quran dan As-Sunnah sekiranya berlaku sebarang perselisihan dalam kerjasama antara Pas dan UMNO.", "r": {"result": "In the same development, he revealed, there used to be an agreement to return to the teachings of Al-Quran and As-Sunnah in the event of any disagreement in the cooperation between PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pas juga berharap amalan 'tutup buku' tidak dilakukan terlalu awal sekiranya berlaku sebarang masalah yang boleh dibincangkan di meja perundingan.", "r": {"result": "He added that PAS also hopes that the practice of 'closing the books' is not done too early in the event of any problems that can be discussed at the negotiating table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya janganlah lipat (buku) awal-awal, masuk bawah meja.", "r": {"result": "\"You should not fold (books) early, go under the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada ruang untuk bincang, untuk bicara.", "r": {"result": "We have room to talk, to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang Allah suruh.", "r": {"result": "This is what God said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, kalau dia nak lipat, lipatlah, tetapi kita sentiasa terbuka.", "r": {"result": "\"So, if he wants to fold, fold, but we are always open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan sahaja boleh (kerjasama dengan) UMNO, dengan orang lain pun boleh,\" kata Hashim.", "r": {"result": "We can not only (cooperate with) UMNO, we can also work with other people,\" said Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hassan menyatakan keputusan BN untuk bergerak solo pada PRU15 adalah muktamad dan dibuat sebulat suara oleh parti.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hassan stated that BN's decision to go solo in GE15 was final and made unanimously by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, BN yakin mempunyai potensi untuk menang, namun kerja keras perlu dilakukan untuk meraih lebih banyak kerusi.", "r": {"result": "He said, BN is confident that it has the potential to win, but hard work needs to be done to win more seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas tidak pernah cari pasal, khianat UMNO di Kedah - Sanusi", "r": {"result": "GE15: PAS never looked for an article, UMNO's betrayal in Kedah - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap tindakan juga dilakukan dengan berhemah agar kepimpinan UMNO di peringkat negeri tidak berkecil hati.", "r": {"result": "He said that every action was also done prudently so that the UMNO leadership at the state level would not be discouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Pas tidak pernah sesekali melakukan tindakan yang melukakan hati UMNO di Kedah termasuk 'mencari pasal' atau mengkhinati parti 'rakan' yang bersama-sama membentuk kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "PADANG TERAP: PAS has never once taken actions that hurt UMNO in Kedah, including 'seeking articles' or betraying the 'friend' party that together forms the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor memaklumkan setiap tindakan juga dilakukan dengan berhemah agar kepimpinan UMNO di peringkat negeri tidak berkecil hati dengan tindakan serta kenyataannya termasuk urusan mengenai lantikan Exco, Penyelaras Dewan Undangan Negeri, Ahli Majlis Pihak Berkuasa Tempatan, serta Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung (JPKK).", "r": {"result": "The Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor informed that every action should also be done with prudence so that the UMNO leadership at the state level would not be discouraged by their actions and statements including matters regarding the appointment of Exco, State Assembly Coordinators, Local Authority Council Members, as well as the Development Committee and Village Security (JPKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, apa yang dilakukan Pas Kedah selama menjadi rakan kerjasama dalam pentadbiran kerajaan negeri itu juga konsisten dalam mengukuhkan perpaduan ummah yang dibina selepas kejatuhan UMNO susulan kekalahan dalam Pilihanraya Umum ke-14 (PRU14) pada Mei 2018.", "r": {"result": "He added that what Kedah PAS has done while being a partner in the administration of the state government is also consistent in strengthening the unity of the community that was built after the fall of UMNO following the defeat in the 14th General Election (GE14) in May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang kita konsisten dan istiqamah selama ini.", "r": {"result": "\"That's what we've been consistent with all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja keperluan tentang pelantikan, contohnya, kalau kuota itu (milik) UMNO, kita akan minta nama daripada Badan Perhubungan UMNO (negeri).", "r": {"result": "Any requirements regarding appointment, for example, if the quota (belongs to) UMNO, we will ask for a name from the (state) UMNO Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak pernah buat, (jika) tempat itu pernah kita beri kepada UMNO, (dan) oleh kerana kita tak suka atau kita kecil hati, kita lantik orang kita (Pas), macam mereka buat (dalam pentadbiran KEDA).", "r": {"result": "\"We never did, (if) we gave that place to UMNO, (and) because we didn't like it or we were discouraged, we appointed our people (PAS), like they did (in the KEDA administration).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (sahaja) buat benda itu, (tetapi) kita tak buat, sebab kita setia kepada persefahaman yang kita capai sewaktu tubuhkan kerajaan ini.", "r": {"result": "\"They (only) do that thing, (but) we don't do it, because we are loyal to the understanding we reached when establishing this government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita akan pegang perjanjian ni sampai hari kiamat, (di mana ia bertujuan) untuk mengukuhkan perpaduan ummah, menguatkan politik orang Islam, orang Melayu, kita (sentiasa) bersedia di atas jalan ini,\" kata Sanusi.", "r": {"result": "\"And we will hold this agreement until the doomsday, (where it aims) to strengthen the unity of the ummah, strengthen the politics of the Muslims, the Malays, we are (always) ready on this road,\" said Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas Majlis Himpunan Pelancaran Jentera PRU15 Pas Kedah di SRITI Naka, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after the PRU15 Kedah Pas Machinery Launch Assembly at SRITI Naka, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menyatakan, Pas Kedah sentiasa terbuka untuk menjalinkan kerjasama dengan mana-mana pihak termasuk UMNO meskipun parti itu membuat keputusan untuk bertanding atau bergerak secara solo dalam PRU-15.", "r": {"result": "In the meantime, he stated, Pas Kedah is always open to establishing cooperation with any party including UMNO even if the party decides to contest or go solo in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih menjaga apa yang ada di tangan kita (pentadbiran Kedah).", "r": {"result": "\"We are still taking care of what is in our hands (the Kedah administration).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia untuk bekerjasama, kita masih memberi ruang (kepada) dan sekalipun (sejak saya menjadi Menteri Besar), kita tidak buat apa-apa yang boleh menyebabkan Pas dan UMNO di Kedah ini bergaduh, berkelahi.", "r": {"result": "We are ready to work together, we still give space (to) and even if (since I became Menteri Besar), we have not done anything that could cause PAS and UMNO in Kedah to fight, fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Cuma yang dibangkitkan adalah) apa yang saya ucap di Johor.", "r": {"result": "\"(The only thing raised is) what I said in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Untuk pengetahuan), itu (adalah) dalam konteks negeri Johor, (situasi semasa) di tempat itu; di Kedah kita tak pernah sebut benda itu dan ucapan-ucapan pun kita tak sebut (untuk burukkan UMNO),\" kata Sanusi lagi.", "r": {"result": "(For information), that (is) in the context of the state of Johor, (the current situation) in that place; in Kedah we never mention those things and we don't even mention the speeches (to discredit UMNO),\" Sanusi said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan menyatakan bahawa keputusan Barisan Nasional (BN) untuk bergerak solo pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah muktamad dan telah diputuskan sebulat suara oleh parti.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hassan stated that Barisan Nasional's (BN) decision to go solo in the 15th General Election (GE15) was final and had been decided unanimously by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, parti itu yakin mempunyai potensi untuk menang namun perlu bekerja keras untuk meraih lebih banyak kerusi.", "r": {"result": "He said, the party is confident that it has the potential to win but needs to work hard to win more seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamad menyambut baik syor supaya tidak berlaku pertembungan calon Pas dan UMNO di 27 kerusi yang berisiko jatuh ke tangan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "However, Mohamad welcomed the recommendation to avoid a clash between PAS and UMNO candidates in the 27 seats that risk falling into the hands of Pakatan Harapan (PH) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau secara peribadi menyifatkan cadangan itu sebagai sesuatu yang baik, namun, tidak mengulas lanjut ketika ditanya sama ada UMNO bersetuju untuk duduk bersama-sama Pas bagi berbincang berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He personally described the proposal as something good, however, did not comment further when asked if UMNO agreed to sit down with PAS to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri dikuasai UMNO tidak stabil, mudah tukar kerajaan - Sanusi", "r": {"result": "UMNO dominated state is unstable, easy to change government - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, teori itu dibuktikan apabila berlaku perubahan kepimpinan di Perak, selain pelaksanaan PRN di Melaka dan Johor.", "r": {"result": "According to him, the theory was proven when there was a change of leadership in Perak, in addition to the implementation of PRN in Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor hari ini mengulangi kenyataannya yang menyifatkan negeri yang dikuasai UMNO atau yang kerusi Dewan Undangan Negerinya didominasi parti itu, adalah tidak stabil dan mudah berlaku pertukaran kerajaan.", "r": {"result": "PADANG TERAP: Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor today reiterated his statement that states that are controlled by UMNO or where the state assembly seats are dominated by the party, are unstable and it is easy for a change of government to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat itu, teori berkenaan terbukti apabila berlaku perubahan kepimpinan di Perak, selain pelaksanaan Pilihan Raya Negeri (PRN) di Melaka dan Johor, yang dakwanya akibat tindakan UMNO.", "r": {"result": "According to the Central Elections Director, the theory was proven when there was a change in leadership in Perak, in addition to the State Elections (PRN) in Melaka and Johor, which he claimed was a result of UMNO's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, situasi itu sudah difahami umum berdasarkan pemerhatian yang dilakukan, termasuk dalam kalangan mereka yang masih mentah.", "r": {"result": "He added that the situation is already widely understood based on the observations made, including among those who are still raw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Muhammad Sanusi, UMNO boleh sahaja mengambil keputusan menafikan atau 'tidak memperakui' teori yang dikemukakannya, memandangkan parti itu berhak berbuat demikian.", "r": {"result": "However, Muhammad Sanusi explained, UMNO can only take the decision to deny or 'not certify' the theory presented by him, considering that the party has the right to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengoklah di mana kerusi UMNO banyak, akan berlaku pertukaran kerajaan.", "r": {"result": "\"Look where there are many UMNO seats, there will be a change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perak tukar, di Johor pilihan raya, tukar, di Melaka, pilihan raya.", "r": {"result": "In Perak change, in Johor election, change, in Melaka, election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, di Kedah, ia tak berlaku.", "r": {"result": "But, in Kedah, it does not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pemerhatian (umum).", "r": {"result": "\"That's a (general) observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak sekolah pun tahu tengok, boleh perhati, berkenaan hakikat yang tidak dapat ditolak itu.", "r": {"result": "Even schoolboys know how to see, can notice, regarding the fact that cannot be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu memang benar.", "r": {"result": "That is indeed true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma mereka tak mahu mengaku,\" katanya.", "r": {"result": "They just don't want to admit it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Himpunan Pelancaran Jentera PRU15 Pas Kedah di SRITI Naka, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi said this at a press conference after the PRU15 Kedah Pas Machinery Launch Assembly at SRITI Naka, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini dalam satu ucapan menyatakan, kestabilan politik dalam negara seperti yang sering dilaungkan Barisan Nasional (BN), khususnya UMNO, hanya boleh dicapai sekiranya parti itu tidak lagi memerintah.", "r": {"result": "He previously stated in a speech that political stability in the country as often chanted by Barisan Nasional (BN), especially UMNO, can only be achieved if the party is no longer in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ketidakstabilan politik yang berlaku sehingga beberapa PRN terpaksa diadakan, hasil tindakan BN selepas diberi peluang kembali memerintah, tambahnya.", "r": {"result": "It was due to the political instability that occurred that several PRNs had to be held, as a result of BN's actions after being given the chance to return to rule, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ahmad Shabery sedia undur diri", "r": {"result": "GE15: Ahmad Shabery ready to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu bagi memberi peluang kepada individu yang berwibawa untuk menawarkan khidmat cemerlang kepada rakyat.", "r": {"result": "The action is to give an opportunity to competent individuals to offer excellent service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek berkata beliau sedia undur diri bagi memberi laluan kepada muka baru pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "KEMAMAN: Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek said he is ready to step down to make way for a new face in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Majlis Tertinggi UMNO itu, tindakan itu bagi memberi peluang kepada individu yang berwibawa untuk menawarkan khidmat cemerlang kepada rakyat.", "r": {"result": "According to the UMNO Supreme Council Member, the action is to give an opportunity to competent individuals to offer excellent service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga bersedia menawarkan khidmat serta berkongsi pengalaman untuk membantu calon yang diketengahkan supaya beroleh kemenangan.", "r": {"result": "He said, he is also ready to offer services and share his experience to help the featured candidates to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dalam konteks di Kemaman ini, perbincangan ataupun cara perundingan dibuat di peringkat bahagian, dan juga turun ke peringkat Dewan-dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "\"If in the context of Kemaman, the discussion or way of negotiation is done at the division level, and also down to the State Legislative Assembly (DUN) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DUN turut memberi sumbangan, mengemukakan pandangan mereka, tentang siapakah yang mereka rasakan layak untuk dicalonkan pada kali ini.", "r": {"result": "\"DUN also contributed, presenting their views, about who they feel is worthy to be nominated this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, secara prinsipnya, saya suka melihat wajah-wajah baru.", "r": {"result": "\"So, basically, I like to see new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, ini penting untuk menjadi sebahagian daripada penjenamaan kepada Barisan Nasional (BN) dalam menghadapi pilihan raya yang akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "Because, this is important to be part of the branding for Barisan Nasional (BN) in the face of the upcoming election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery ditemui pada Majlis Pelancaran Jentera PRU15 BN Negeri Terengganu di sini semalam.", "r": {"result": "Ahmad Shabery was met at the Terengganu BN GE15 Machinery Launching Ceremony here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau yakin pucuk pimpinan mempunyai formula terbaik untuk memilih calon yang mampu memenangi hati rakyat.", "r": {"result": "He said, he is confident that the leadership has the best formula to choose a candidate who can win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad Shabery menerusi catatan di Facebook miliknya menyatakan hasrat memberi ruang kepada individu lain menjadi calon UMNO di Terengganu.", "r": {"result": "Previously, Ahmad Shabery through a post on his Facebook expressed his desire to give space to other individuals to become UMNO candidates in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas mampu menang di 22 kerusi DUN Kedah - Sanusi", "r": {"result": "GE15: PAS is able to win in 22 Kedah state assembly seats - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu dizahirkan berdasarkan asas Pas mendapat sokongan padu dari rakyat negeri Jelapang Padi itu.", "r": {"result": "The confidence was expressed based on the basis that PAS received solid support from the people of the Jelapang Padi state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Bukan 10, bukan 15, bukan 18, tetapi sekurang-kurangnya 22 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah mampu dimenangi Pas dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "PADANG TERAP: Not 10, not 15, not 18, but at least 22 seats in the Kedah State Assembly (DUN) can be won by Pas in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keyakinan yang disuarakan Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor ketika mengulas mengenai kemampuan parti itu dalam mempertahankan 15 kerusi DUN sedia ada yang dimenangi dalam PRU sebelum ini.", "r": {"result": "That was the confidence voiced by Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor when commenting on the party's ability to defend the existing 15 state assembly seats won in the previous GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keyakinan itu dizahirkan berdasarkan asas bahawa Pas mendapat sokongan padu dari rakyat negeri Jelapang Padi itu dan berada pada keadaan yang kuat ketika ini.", "r": {"result": "According to him, the confidence was expressed based on the basis that PAS has solid support from the people of Jelapang Padi state and is in a strong state at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya (yakin kita) akan tambah jadi 22 (kerusi DUN).", "r": {"result": "\"I (believe we) will increase to 22 (DUN seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling kurang, 22 (DUN) boleh menang.", "r": {"result": "At least, 22 (DUN) can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asasnya ialah, Pas tengah kuat di Kedah ini.", "r": {"result": "The basis is that Pas is strong in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harimau yang kena tembak sedas, (dia akan) rebah.", "r": {"result": "\"A tiger that is shot dead, (he will) collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu, dia nak bangkit, dia sudah tak sekuat dulu.", "r": {"result": "After that, he wanted to get up, he was not as strong as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Itu) kalau dia nak lawanlah.", "r": {"result": "(That) if he wants to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia nak berkawan, dia boleh tumpang kekuatan kita.", "r": {"result": "If he wants to make friends, he can use our strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia nak lawan, saya rasa dia tak segagah dulu, (sudah) ada peluru dalam badan dia, kaki dia pun pecah tiga, empat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If he wants to fight, I don't think he's brave enough, (already) there are bullets in his body, his legs are broken three or four times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas Majlis Himpunan Pelancaran Jentera PRU15 Pas Kedah di SRITI Naka, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after the PRU15 Kedah Pas Machinery Launch Assembly at SRITI Naka, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Muhammad Sanusi memaklumkan akan menunggu keputusan dari Pas Pusat berhubung apa-apa perkara berkaitan pembubaran DUN negeri itu termasuk sekiranya Parlimen dibubarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the same development, Muhammad Sanusi informed that he will wait for the decision from Pas Pusat regarding any matter related to the dissolution of the state assembly, including if Parliament is dissolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tunggu keputusan Pas Pusat.", "r": {"result": "\"I am waiting for the Central Pass decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan saya (sebagai kepimpinan di Kedah adalah) bergantung kepada keputusan Pas Pusat, (kita sememangnya berada di) jalan yang sama,\" tambahnya.", "r": {"result": "My decision (as leadership in Kedah is) dependent on the decision of Pas Pusat, (we are indeed on) the same path,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, di Kedah, Pas memiliki kerusi DUN tertinggi dengan 15 kerusi, diikuti Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dengan enam kerusi manakala UMNO/Barisan Nasional, dua kerusi.", "r": {"result": "For the record, in Kedah, PAS has the highest state assembly seats with 15 seats, followed by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) with six seats while UMNO/Barisan Nasional, two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak pembangkang pula, PKR memiliki lima kerusi DUN, diikuti Parti Amanah Negara (4 kerusi DUN), DAP dan Parti Pejuang Tanahair (Pejuang), masing-masing dua kerusi DUN.", "r": {"result": "On the opposition side, PKR has five state assembly seats, followed by Parti Amanah Negara (4 state assembly seats), DAP and Parti Pejuang Tanahair (Pejuang), each with two state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan BN bergerak solo pada PRU15 muktamad - Mohamad", "r": {"result": "BN's decision to go solo in GE15 is final - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN yakin punyai potensi untuk menang namun perlu bekerja keras untuk raih lebih banyak kerusi.", "r": {"result": "BN is confident that it has the potential to win but needs to work hard to win more seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Keputusan Barisan Nasional (BN) untuk bergerak solo pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) adalah muktamad dan telah diputuskan sebulat suara oleh parti.", "r": {"result": "KEMAMAN: Barisan Nasional's (BN) decision to go solo in the 15th General Election (GE15) is final and has been decided unanimously by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan berkata, parti itu yakin mempunyai potensi untuk menang namun perlu bekerja keras untuk meraih lebih banyak kerusi.", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hassan said the party is confident it has the potential to win but needs to work hard to win more seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah buat keputusan pada PRU15 nanti BN akan bergerak solo, nak berunding (buat) lepas pilihan raya.", "r": {"result": "\"We have made a decision in GE15 that BN will go solo, to negotiate (do) after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas PRU15 kami akan lihat hala tuju kompas mana nak tubuh kerajaan dan dengan siapa yang beri keuntungan kepada kita.", "r": {"result": "\"After GE15 we will see which compass direction to form the government and with whom will give us profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kalau menang selesa kita akan tubuh kerajaan secara solo tanpa minta sedekah kepada sesiapa,\" katanya pada majlis perasmian pelancaran jentera BN Terengganu, di Pantai Penunjuk, Kijal, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"But, if we win comfortably, we will form the government solo without asking anyone for alms,\" he said at the opening ceremony of the launch of the Terengganu BN machinery, at Penujik Beach, Kijal, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, bagi merealisasikan hasrat itu, parti berkenaan perlu menyelesaikan terlebih dahulu masalah dalaman parti agar boleh bergerak bersama-sama dalam satu pasukan.", "r": {"result": "According to Mohamad, in order to realize that wish, the party in question needs to first resolve the party's internal problems so that it can move together as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terhidu banyak perbalahan di Terengganu.", "r": {"result": "\"I smell a lot of arguments in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan disebabkan seekor dua kerbau buat lumpur, semua terpalit.", "r": {"result": "Don't cause one or two buffaloes to make mud, all covered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu lagi ada dalam kalangan kita yang berebut jawatan dalam parti dan budaya 'cah keting'.", "r": {"result": "\"I don't want any more of us to be fighting for positions in the party and the 'girly girl' culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kita di Terengganu adalah untuk kekalkan 10 kerusi menang dan tawan semula 12 kerusi yang kita kalah,\" katanya.", "r": {"result": "Our focus in Terengganu is to retain the 10 seats we won and recapture the 12 seats we lost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad ketika ditanya sama ada parti itu akan menolak permohonan Parti Bangsa Malaysia (PBM) untuk menyertai BN, beliau berkata, ia masih belum diputuskan.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad when asked if the party will reject the application of Parti Bangsa Malaysia (PBM) to join BN, he said, it has not yet been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBM minta untuk menjadi sebahagian daripada BN, menjadi ahli kita dan kita akan putuskan dalam mesyuarat Isnin ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"PBM is asking to be part of BN, to be our member and we will decide in the meeting this Monday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "700 bekas ahli Pas, Bersatu masuk UMNO", "r": {"result": "700 former members of PAS, Bersatu joined UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang keahlian baharu itu diserahkan kepada Pengerusi UMNO Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said.", "r": {"result": "The new membership form was submitted to Terengganu UMNO Chairman, Datuk Seri Ahmad Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Seramai 700 bekas penyokong serta ahli Pas dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) memutuskan untuk keluar parti dan menyertai UMNO.", "r": {"result": "KEMAMAN: A total of 700 former supporters and members of Pas and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) decided to leave the party and join UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang keahlian baharu itu diserahkan kepada Pengerusi UMNO Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said sempena majlis perasmian pelancaran jentera BN Terengganu, di Pantai Penunjuk, Kijal, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "The new membership form was handed over to Terengganu UMNO Chairman, Datuk Seri Ahmad Said in conjunction with the inauguration of the Terengganu BN machinery launch, at Penujik Beach, Kijal, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad, perkembangan itu memberikan gambaran bahawa UMNO semakin mendapat kepercayaan untuk kembali menerajui Terengganu.", "r": {"result": "According to Ahmad, the development gives the impression that UMNO is getting more confidence to return to lead Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan perkembangan yang positif bagi UMNO Terengganu dan situasi ini menggambarkan UMNO mampu menawan kembali hati rakyat Terengganu pada pilihan raya akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a positive development for Terengganu UMNO and this situation shows that UMNO is able to win back the hearts of the people of Terengganu in the next election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas penyokong Pas, Hasif Muhammad@Hassan, 34, berkata, penyertaannya dalam UMNO atas kerelaan sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, former PAS supporter, Hasif Muhammad@Hassan, 34, said his participation in UMNO was of his own free will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masuk UMNO atas kerelaan sendiri kerana banyak isu yang diutarakan tidak mendapat perhatian pemimpin sekarang.", "r": {"result": "\"I joined UMNO of my own volition because many of the issues raised are not getting the attention of the current leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga kecewa selepas pelbagai bantuan yang diminta tidak pernah dapat.", "r": {"result": "I was also disappointed after various requests for help were never received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap lebih ramai lagi pengundi terutama pengundi muda yang tampil dan memilih UMNO untuk menerajui Terengganu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope more voters, especially young voters, come forward and choose UMNO to lead Terengganu in the upcoming 15th General Election (GE15),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tok Mat sambut baik cadangan tubuh kerusi MN", "r": {"result": "GE15: Tok Mat welcomed the proposed body of the MN seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau secara peribadi menyifatkan cadangan itu sebagai sesuatu yang baik.", "r": {"result": "He personally described the proposal as something good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan menyambut baik syor supaya tidak berlaku pertembungan calon Pas dan UMNO di 27 kerusi yang berisiko jatuh ke tangan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KEMAMAN: UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan welcomed the recommendation to avoid a clash between PAS and UMNO candidates in the 27 seats that risk falling into the hands of Pakatan Harapan (PH) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau secara peribadi menyifatkan cadangan itu sebagai sesuatu yang baik, namun, tidak mengulas lanjut ketika ditanya sama ada UMNO bersetuju untuk duduk bersama-sama Pas bagi berbincang berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He personally described the proposal as something good, however, did not comment further when asked if UMNO agreed to sit down with PAS to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap keputusan melibatkan parti diputuskan oleh Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "He said that every decision involving the party was decided by the Supreme Working Council (MKT) of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya boleh kata ia satu pandangan yang baik kerana sebarang keputusan di peringkat parti bukan diputuskan oleh saya.", "r": {"result": "\"So far I can say it is a good view because any decision at the party level is not decided by me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia satu pandangan yang baik.", "r": {"result": "\"For me it's a good view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi perkara ini akan dibincangkan di peringkat dalaman parti.", "r": {"result": "So this matter will be discussed at the internal level of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan sama-sama kaji baik buruk pandangan ini,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menghadiri majlis pelancaran jentera Barisan Nasional (BN) Terengganu di Pantai Penunjuk, Kijal, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "We will both examine the good and bad of this view,\" he said when met by reporters after attending the launch ceremony of the Barisan Nasional (BN) Terengganu machinery at Penunjuk Beach, Kijal, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Jawatankuasa Kerja Pas Pusat, Dr Mohd Zuhdi Marsuki menerusi hantaran di Facebooknya pada Jumaat berkata, UMNO dan Pas perlu kembali ke meja rundingan bagi memastikan kedua-dua parti tidak bertembung antara satu sama lain di 27 kerusi itu.", "r": {"result": "Previously, PAS Central Working Committee member Dr Mohd Zuhdi Marsuki said in a post on his Facebook on Friday that UMNO and PAS need to return to the negotiating table to ensure that the two parties do not clash with each other in the 27 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuhdi turut mencadangkan kerusi terbabit dinamakan Kerusi Muafakat Nasional bagi mengambil semangat penyatuan ummah yang digerakkan oleh dua parti besar Melayu itu.", "r": {"result": "Mohd Zuhdi also suggested that the chair be named the National Consensus Chair to capture the spirit of unification of the ummah that was mobilized by the two major Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada PRU14, 20 daripada 27 kerusi yang berada di Semenanjung itu terlepas ke tangan PH sehingga PH menguasai kerajaan selepas pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "He said, in GE14, 20 of the 27 seats in the Peninsula were lost to PH until PH took control of the government after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tujuh daripada 27 kerusi itu amat berisiko untuk jatuh ke tangan PH pada pilihan raya kali ini disebabkan PH mengalami kekalahan tipis pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "He said that seven of the 27 seats are at risk of falling into the hands of PH in this election because PH suffered a narrow defeat in the 2014 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MIC minta sekurang-kurang satu kerusi selamat di DUN", "r": {"result": "GE15: MIC is asking for at least one safe seat in the state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan wakil masyarakat India itu dilantik sebagai exco kerajaan negeri, seterusnya membantu masalah kaum berkenaan.", "r": {"result": "It is to allow the representative of the Indian community to be appointed as the exco of the state government, further helping the problem of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: MIC meminta pucuk pimpinan Barisan Nasional (BN) memperuntukkan sekurang-kurangnya satu kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dengan peratus kemenangan tinggi untuk parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: MIC has asked the Barisan Nasional (BN) leadership to allocate at least one State Legislative Assembly (DUN) seat with a high percentage of victory for the party in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan wakil masyarakat India itu dilantik sebagai exco kerajaan negeri, seterusnya membantu masalah kaum berkenaan.", "r": {"result": "It is to allow the representative of the Indian community to be appointed as the exco of the state government, further helping the problem of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC Tan Sri SA Vigneswaran berkata, MIC tidak pernah lari dari berjuang bersama-sama UMNO di dalam BN sejak dari zaman kemerdekaan lagi.", "r": {"result": "MIC president Tan Sri SA Vigneswaran said, MIC has never run away from fighting together with UMNO in BN since independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di semua peringkat, di semua masalah, dari kemerdekaan, kita bersama-sama dengan parti induk Melayu - UMNO.", "r": {"result": "\"At all levels, in all problems, from independence, we are together with the Malay parent party - UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita mengharapkan agar UMNO akan membuat perkara yang munasabah untuk kepimpinan MIC di peringkat negeri, supaya kita juga boleh mentadbir bersama kepimpinan BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we hope that UMNO will do reasonable things for the MIC leadership at the state level, so that we can also govern together with the BN leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menyampaikan amanat semasa Konvensyen MIC Perak, di sini, semalam.", "r": {"result": "He was met after delivering a message during the Perak MIC Convention, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Presiden MIC Datuk Seri M Saravanan dan Pengerusi MIC Perak Datuk V Elanggo.", "r": {"result": "Also present were MIC Deputy President Datuk Seri M Saravanan and Perak MIC Chairman Datuk V Elanggo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, permintaan mereka adalah munasabah dan mereka akan berjuang bersama-sama UMNO dan BN bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "According to him, their request is reasonable and they will fight together with UMNO and BN to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau turut mengesahkan bahawa MIC akan bertanding kerusi Parlimen Teluk Intan yang ditinggalkan Gerakan selepas parti itu menyertai Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "In other developments, he also confirmed that MIC will contest the Teluk Intan parliamentary seat that Gerakan left after the party joined the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH akan bincang pembahagian kerusi, fokus pada 52 kerusi ditandingi Bersatu", "r": {"result": "PH will discuss the division of seats, focusing on the 52 seats contested by Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR akan bertanding di semua kerusi yang pernah dimenanginya dalam PRU14 termasuk Parlimen Gombak, Tebrau, Ampang, Batu Pahat dan Segamat.", "r": {"result": "PKR will contest in all the seats it won in GE14 including Gombak, Tebrau, Ampang, Batu Pahat and Segamat Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) setakat ini masih belum membincangkan pembahagian kerusi melibatkan parti dalam gabungan itu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) has so far not discussed the division of seats involving parties in the coalition to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Keadilan Rakyat (PKR), Fahmi Fadzil berkata, fokus akan diberi kepada 52 kerusi yang sebelum ini ditandingi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam PRU14. .", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) Information Chief, Fahmi Fadzil said, focus will be given to 52 seats that were previously contested by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in GE14. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengulangi pendirian bahawa PKR akan bertanding di semua kerusi yang pernah dimenanginya dalam PRU14 termasuk Parlimen Gombak, Tebrau, Ampang, Batu Pahat dan Segamat.", "r": {"result": "He also reiterated his stance that PKR will contest in all the seats it won in GE14 including Gombak, Tebrau, Ampang, Batu Pahat and Segamat Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerusi-kerusi yang kita menang dulu.", "r": {"result": "\"These are the seats we won first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka PKR akan terus bertanding di kerusi ini.", "r": {"result": "So PKR will continue to compete in this seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita perlu bincangkan dalam PH ialah baki 52 kerusi yang dulu ditandingi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Now what we need to discuss in PH is the remaining 52 seats that were contested by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah prinsip yang akan kita pegang untuk pembahagian kerusi dan seterusnya fokus kepada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"What principles will we hold for the distribution of seats and then focus on Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat proses itu masih berjalan.", "r": {"result": "I see the process is still running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada war-warkan bulan Oktober pilihan raya, saya lihat perbicangan makin rancak dalam kalangan kepimpinan dan tidak mustahil dalam masa terdekat kita akan buat apa-apa pengumuman yang bersesuaian dengan keadaan politik semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though there are rumors of an election in October, I see that discussions are getting more lively among the leadership and it is not impossible that in the near future we will make any announcement that is appropriate to the current political situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah ruang untuk MUDA bersama PH, Ahli Parlimen Lembah Pantai itu tidak menolak kemungkinan wujudkan kerjasama seperti Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor sebelum ini.", "r": {"result": "When asked if there is room for MUDA with PH, the Lembah Pantai Member of Parliament did not rule out the possibility of establishing cooperation like the previous Johor State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR pada PRU14 memenangi kerusi Parlimen Ampang, Gombak, Tebrau, Batu Pahat dan Segamat namun wakil rakyatnya keluar parti pada Februari 2022 dan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "PKR in GE14 won the parliamentary seats of Ampang, Gombak, Tebrau, Batu Pahat and Segamat but its representatives left the party in February 2022 and joined Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui semasa menghadiri program pencarian kerja anjuran The Ascott Limited (Ascott) di Block 92, Apartmen Putra Ria di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when met while attending a job search program organized by The Ascott Limited (Ascott) at Block 92, Putra Ria Apartments here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fahmi menyambut baik usaha Ascott yang datang ke kawasan perumahan B40 dan menawarkan peluang pekerjaan buat penduduk di sana.", "r": {"result": "In the meantime, Fahmi welcomed Ascott's efforts to come to the B40 residential area and offer job opportunities for residents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau berharap lebih banyak syarikat dapat melakukan inisiatif sebegitu yang dilihat efektif dan lebih memudahkan pencari kerja di luar sana.", "r": {"result": "He added that he hopes that more companies can do such initiatives that are seen to be effective and make it easier for job seekers out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan tolak pemimpin enggan bekerjasama - Hamzah", "r": {"result": "People will reject leaders who refuse to cooperate - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin harus bekerjasama untuk mencapai matlamat menjadikan Malaysia sebuah negara, aman, maju dan selamat, kata Hamzah.", "r": {"result": "Leaders should work together to achieve the goal of making Malaysia a peaceful, prosperous and safe country, said Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMA: Pemimpin harus bekerjasama untuk mencapai matlamat menjadikan Malaysia sebuah negara, aman, maju dan selamat.", "r": {"result": "SELAMA: Leaders should work together to achieve the goal of making Malaysia a peaceful, prosperous and safe country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata , pemimpin yang angkuh dan sombong tidak mahu melihat kerjasama itu, akan ditolak oleh rakyat.", "r": {"result": "Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin said that arrogant and arrogant leaders who do not want to see the cooperation, will be rejected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, rakyat tahu siapa pemimpin berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the people know who the leader is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena terima hakikatnya bahawa ini ada sebuah negara berbilang kaum yang penuh dengan bermacam-macam bentuk, macam-macam corak yang dibawa oleh semua kaum.", "r": {"result": "\"We have to accept the fact that this is a multi-racial country full of various forms, various patterns brought by all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan banyak agama yang ada.", "r": {"result": "\"It's the same with many religions that exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pemimpin yang mahu memastikan kejayaan negara ini, dia mesti bebas daripada sikap sombong angkuh hanya untuk satu pihak saja.", "r": {"result": "So the leader who wants to ensure the success of this country, he must be free from arrogant arrogance only for one side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu kerjasama ini diberikan satu tahap di mana kita letakkan Rukun Negara sebagai yang paling atas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want this cooperation to be given a level where we put Rukun Negara as the highest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan Program Komuniti Bebas Jenayah Dan Dadah di Dewan Semai Bakti, Felda Ijok, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after inaugurating the Crime and Drug Free Community Program at Dewan Semai Bakti, Felda Ijok, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika itu dapat dilakukan, beliau yakin Malaysia akan kembali menjadi negara yang dihormati di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to him, if that can be done, he is confident that Malaysia will return to being a country that is respected around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa penganalisis politik berpandangan bahawa tiada parti yang dominan akan memperoleh majoriti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "Earlier, some political analysts were of the view that no dominant party would gain a majority in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dengan PN telah diadakan: PM", "r": {"result": "A meeting with PN was held: PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan yang berlangsung dua minggu lepas di Parlimen itu dihadiri Setiausaha Agung PN, Hamzah Zainudin dan Bendahari PN, Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "The meeting that took place two weeks ago in Parliament was attended by PN Secretary General, Hamzah Zainudin and PN Treasurer, Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, beliau telah mengadakan pertemuan bersama Perikatan Nasional (PN), dua minggu lepas.", "r": {"result": "SERDANG: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, he had a meeting with Perikatan Nasional (PN), two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pertemuan yang berlangsung pada minggu terakhir sesi sidang Dewan Rakyat di bangunan Parlimen itu dihadiri Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin dan Bendahari PN, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "He said that the meeting which took place during the last week of the Dewan Rakyat session at the Parliament building was attended by PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin and PN Treasurer, Datuk Seri Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah...hari itu saya dah kata, dah ada (pertemuan).", "r": {"result": "\"Dah... that day I already said, there is (meeting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu telah sampaikan pandangan mereka dan saya pun dah sampaikan pandangan saya... jadi setakat itu sajalah,\" katanya selepas melawat Pavilion Pahang pada Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia (MAHA) 2022 di Taman Eskpo Pertanian Malaysia (MAEPS), di sini, hari ini.", "r": {"result": "Bersatu has conveyed their views and I have also conveyed my views... so that's it,\" he said after visiting the Pahang Pavilion at the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agro Tourism (MAHA) 2022 Exhibition at Taman Eskpo Pertanian Malaysia (MAEPS), here , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita sebagai mengulas mengenai perkembangan terkini pertemuan beliau bersama kepimpinan PN.", "r": {"result": "He said this to reporters as he commented on the latest developments in his meeting with the PN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, perkara berkenaan juga telah diumumkan semasa beliau merasmikan MAHA 2022 pada 6 Ogos lepas dan ia tidak perlu dibangkitkan lagi.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the matter was also announced when he officiated MAHA 2022 on August 6 and it does not need to be brought up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut menegaskan bahawa fokus kerajaan kini adalah untuk menyelesaikan isu rakyat dan memulihkan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "The Prime Minister also emphasized that the government's focus now is to resolve the people's issues and restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat lebih nak dengar perkara ini (menyelesaikan isu rakyat).", "r": {"result": "\"People want to hear more about this (resolving people's issues).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar kita fokus kepada rakyat.", "r": {"result": "Let us focus on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lebih penting.", "r": {"result": "That is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga barang misalnya yang dikatakan naik dan sebagainya, atas intervensi yang dibuat kerajaan, harga ayam dah turun, lambakan ayam di pasaran tidak besar dari segi jumlahnya yang menyebabkan harga walaupun kita tetapkan harga siling RM9.40, sekarang ini RM7.50 dan ada sesetengah tempat RM7. Itu fokus kerajaan lebih kepada menjaga kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"The price of goods, for example, which is said to have increased and so on, due to the government's intervention, the price of chicken has dropped, the dumping of chicken in the market is not large in terms of the amount which causes the price even if we set a ceiling price of RM9.40, now it is RM7.50 and there are some place of RM7. That is the government's focus is more on protecting the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga barang misalnya yang dikatakan naik dan sebagainya, atas intervensi yang dibuat kerajaan, harga ayam dah turun, lambakan ayam di pasaran tidak besar dari segi jumlahnya yang menyebabkan harga walaupun kita tetapkan harga siling RM9.40, sekarang ini RM7.50 dan ada sesetengah tempat RM7. Itu fokus kerajaan lebih kepada menjaga kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"The price of goods, for example, which is said to have increased and so on, due to the government's intervention, the price of chicken has dropped, the dumping of chicken in the market is not large in terms of the amount which causes the price even if we set a ceiling price of RM9.40, now it is RM7.50 and there are some place of RM7. That is the government's focus is more on protecting the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti minyak masak.", "r": {"result": "\"Like cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit dah turun harga tetapi minyak masak tak turun.", "r": {"result": "The price of palm oil has gone down, but cooking oil has not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini menerusi Jawatankuasa Petugas Khas (Jihad) Tangani Inflasi, kita dah berjaya turunkan harga minyak masak.", "r": {"result": "Now through the Special Task Committee (Jihad) to Tackle Inflation, we have succeeded in lowering the price of cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga dimaklumkan oleh Kementerian Kerja Raya bahawa harga besi pun dah turun,\" katanya.", "r": {"result": "We were also informed by the Ministry of Public Works that the price of iron has also dropped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang turut diminta mengulas mengenai pertumbuhan suku kedua Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) yang mencapai pertumbuhan 8.9 peratus, berkata ia akan diulas pada Konvensyen Wanita Barisan Nasional (BN) esok yang akan berlangsung di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who was also asked to comment on the growth in the second quarter of Gross Domestic Product (GDP) which reached 8.9 percent growth, said it will be commented on at the Barisan Nasional (BN) Women's Convention tomorrow which will take place at the Kuala Lumpur World Trade Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan sertai Barisan Nasional: Parti Bangsa Malaysia terima apa sahaja keputusan", "r": {"result": "Application to join Barisan Nasional: Parti Bangsa Malaysia accepts whatever the decision is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan permohonan PBM akan diketahui selepas Dewan Tertinggi BN bermesyuarat Isnin ini.", "r": {"result": "The result of the PBM application will be known after the BN Supreme Council meets this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Bangsa Malaysia (PBM) akan menerima apa sahaja keputusan berhubung permohonan mereka untuk menyertai Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "IPOH: Parti Bangsa Malaysia (PBM) will accept any decision regarding their application to join Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu dijangka dibincangkan dalam mesyuarat Dewan Tertinggi BN pada Isnin.", "r": {"result": "The application is expected to be discussed in the BN Supreme Council meeting on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Penaja PBM, Datuk Zuraida Kamaruddin, keputusan mengenainya hanya akan diketahui selepas mesyuarat itu.", "r": {"result": "PBM Sponsor President, Datuk Zuraida Kamaruddin, the decision will only be known after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah menyebut bahawa kita sudah buat permohonan dan dikhabarkan BN akan mesyuarat  hari Isnin ini... jadi selepas itu kita baru tahu apa beritanya.", "r": {"result": "\"I have already mentioned that we have already made an application and were informed that BN will hold a meeting this Monday... so after that we will know what the news is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bangsa Malaysia, Parti Bangsa Malaysia, kita mempunyai semangat yang tinggi kerana saya lihat daripada pengalaman kita, kita boleh mengharungi apa saja kemungkinan, Insya-Allah,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas merasmikan pejabat PBM Perak di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We are a Malaysian nation, Parti Bangsa Malaysia, we have a high spirit because I see from our experience, we can overcome any possibility, God willing,\" he told reporters when met after inaugurating the PBM Perak office here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan, berkata, keputusan", "r": {"result": "On Tuesday, BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan, said, results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "permohonan PBM untuk menyertai BN akan dibincangkan terlebih dulu dalam mesyuarat Dewan Tertinggi BN yang dijadualkan minggu hadapan.", "r": {"result": "PBM's application to join BN will be discussed first in the BN Supreme Council meeting scheduled next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, keputusan mengenai hasrat PBM itu akan dibuat oleh kepimpinan BN secara konsensus.", "r": {"result": "According to Mohamad, the decision regarding PBM's wishes will be made by the BN leadership by consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat pilih calon, bukan parti - Zuraida", "r": {"result": "People choose candidates, not parties - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida bersetuju dengan pandangan penganalisis politik bahawa tiada parti dominan akan memperoleh majoriti pada PRU15 kelak.", "r": {"result": "Zuraida agrees with the view of political analysts that no dominant party will gain a majority in the next GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Berdasarkan senario semasa, kemungkinan besar rakyat tidak lagi akan mengundi berdasarkan parti, seperti yang diamalkan dahulu.", "r": {"result": "IPOH: Based on the current scenario, it is highly likely that the people will no longer vote based on party, as was practiced in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, rakyat mungkin akan memilih calon yang mereka rasakan mampu memberi khidmat.", "r": {"result": "On the other hand, the people will probably choose a candidate who they feel is capable of serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Presiden Penaja PBM, Datuk Zuraida Kamaruddin bersetuju dengan pandangan beberapa penganalisis politik bahawa tiada parti yang dominan akan memperolehi majoriti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "Accordingly, PBM Sponsor President, Datuk Zuraida Kamaruddin agrees with the view of several political analysts that no dominant party will obtain a majority in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini, politik Malaysia sedang mematang, maka rakyat sedang mematang dan faham tentang politik.", "r": {"result": "\"At this point, Malaysian politics is maturing, so the people are maturing and understanding about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan besar mereka tidak akan mengundi atas dasar parti, tapi akan mengundi atas dasar khidmat... wakil rakyat yang telah berkhidmat dalam kawasan mereka.", "r": {"result": "Most likely they will not vote on the basis of the party, but will vote on the basis of service... representatives who have served in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka atas dasar inilah kami Parti Bangsa Malaysia berasa yakin kerana wakil rakyat yang bersama saya adalah wakil rakyat yang berkaliber yang memang rekod khidmatnya sangat bagus.", "r": {"result": "\"So it is on this basis that we at Parti Bangsa Malaysia feel confident because the people's representatives who are with me are representatives of the caliber of people whose service record is indeed very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan pejabat PBM Perak di Ipoh, pada Sabtu.", "r": {"result": "He was met after inaugurating the PBM Perak office in Ipoh, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun sebuah parti baharu, PBM telah bersedia untuk menghadapi PRU15.", "r": {"result": "According to him, although a new party, PBM is ready to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zuraida, PBM mempunyai lebih tiga Ahli Parlimen dan empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang telah berkhidmat sekurang-kurangnya tiga penggal.", "r": {"result": "Zuraida explained that PBM has more than three Members of Parliament and four Members of the State Legislative Assembly (ADUN) who have served at least three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia memudahkan mereka untuk menghadapi PRU15 kerana mereka telah mempunyai jentera yang sudah bersiap sedia untuk menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "He said, it makes it easier for them to face GE15 because they already have machinery that is ready to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Perak yakin mampu kuasai kembali Parlimen Tambun pada PRU15", "r": {"result": "Perak BN is confident of regaining control of the Tambun Parliament in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Perak menzahirkan keyakinan bahawa gabungan politik itu mampu menguasai kembali kerusi Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Perak's Barisan Nasional (BN) expressed confidence that the political coalition would be able to retake the Tambun parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: Barisan Nasional (BN) Perak menzahirkan keyakinan bahawa gabungan politik itu mampu menguasai kembali kerusi Parlimen Tambun pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LENGGONG: Perak's Barisan Nasional (BN) expressed confidence that the political coalition would be able to retake the Tambun parliamentary seat in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perak Datuk Seri Saarani Mohamad berkata kerusi itu sebelum ini adalah milik UMNO sebelum terlepas kepada Bersatu pada PRU14.", "r": {"result": "Perak BN chairman Datuk Seri Saarani Mohamad said the seat previously belonged to UMNO before it was lost to Bersatu in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin boleh memenangi (kerusi) Parlimen Tambun kerana kita sudah buat kajian sendiri,\" katanya kepada pemberita pada program Hari Bertemu Rakyat Dewan Undangan Negeri Kota Tampan di Dataran Tasik Raban di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are confident that we can win (the) Tambun Parliament seat because we have done our own research,\" he told reporters at the Kota Tampan State Assembly People's Meeting Day program at Tasik Raban Dataran here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Tambun kini disandang oleh Timbalan Presiden Bersatu yang juga Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "The Tambun parliamentary seat is currently held by the Bersatu Deputy President who is also the Youth and Sports Minister Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata beliau sedang mempertimbang cadangan untuk bertanding di kerusi itu pada PRU15.", "r": {"result": "Yesterday, PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim said he was considering a proposal to run for the seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas kenyataan Anwar itu, Saarani yang juga Pengerusi UMNO negeri dan Menteri Besar Perak berkata BN sedia berdepan dengan nama-nama besar dalam pakatan pembangkang yang berhasrat bertanding di negeri itu pada PRU15.", "r": {"result": "Asked to comment on Anwar's statement, Saarani, who is also the state UMNO Chairman and Perak Menteri Besar, said BN is ready to face the big names in the opposition alliance who intend to contest in the state in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang bertanding di Perak, kita lawan, tidak ada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whoever competes in Perak, we fight, no problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa dengan Anwar, Naib Pengerusi MPN PKR Sabah letak jawatan dan keluar parti", "r": {"result": "Disappointed with Anwar, Sabah MPN PKR Vice Chairman resigned and left the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menurut John diambil kerana sudah hilang kepercayaan terhadap tindakan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menandatangani memorandum persefahaman (MoU) bersama kerajaan pusat sebelum ini.", "r": {"result": "According to John, the decision was taken because he had lost faith in the actions of Datuk Seri Anwar Ibrahim who signed a memorandum of understanding (MoU) with the central government previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sabah menerima tamparan hari ini dengan peletakan jawatan Datuk John Ghani sebagai Naib Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah People's Justice Party (PKR) received a blow today with the resignation of Datuk John Ghani as Vice Chairman of the State Leadership Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menurut John diambil kerana sudah hilang kepercayaan terhadap tindakan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menandatangani memorandum persefahaman (MoU) bersama kerajaan pusat sebelum ini.", "r": {"result": "According to John, the decision was taken because he had lost faith in the actions of Datuk Seri Anwar Ibrahim who signed a memorandum of understanding (MoU) with the central government previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambahkan lagi rasa tidak puas hatinya, tindakan menggantikan Pengerusi MPN PKR Sabah, Datuk Christina Liew dengan Datuk Sangkar Rasam beberapa hari lepas.", "r": {"result": "Adding to his dissatisfaction, the move to replace Sabah MPN PKR Chairman, Datuk Christina Liew with Datuk Sangkar Rasam a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama berkenaan dengan menandatangani MoU Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"The first thing concerns the signing of the Pakatan Harapan MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim sendiri sebagai ketua pembangkang  buat MoU dengan kerajaan.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim himself as the leader of the opposition for the MoU with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada manfaat kepada parti.", "r": {"result": "\"There is no benefit to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada dalam sejarah, sebuah parti pembangkang yang begitu ditakuti dan digeruni begitu kuat oleh kerajaan menandatangani MoU dengan kerajaan.", "r": {"result": "Never in history, an opposition party that is so feared and feared so strongly by the government signs an MoU with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita menandatangani MoU dengan kerajaan, maknanya kita sebahagian daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"When we sign an MoU with the government, it means we are part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa masalah-masalah melibatkan kerajaan sudah tidak wujud lagi\", katanya ketika ditemui media di Hotel Hyatt, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Any problems involving the government no longer exist\", he said when met by the media at Hotel Hyatt, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tindakan Anwar menggantikan Christina Liew dengan Sangkar Rasam sebagai pengerusi baru MPN PKR Sabah di saat PRU-15 semakin hampir merupakan langkah yang kurang tepat selain memecahkan kesatuan parti itu.", "r": {"result": "He added that Anwar's action to replace Christina Liew with Sangkar Rasam as the new chairman of MPN PKR Sabah when the GE-15 is approaching is a wrong move in addition to breaking the unity of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar sendiri tahu masalah PKR Sabah.", "r": {"result": "\"Anwar himself knows Sabah PKR's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem YB Christina, Raymond dan Sangkar sedang bersaing.", "r": {"result": "YB Christina, Raymond and Sangkar camps are competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap kedatangan Anwar itu untuk menyelesaikan masalah tapi tidak, dia lepaskan Christina sebagai Pengerusi MPN PKR Sabah, dan lantik Datuk Sangkar sebagai pengerusi baru .", "r": {"result": "\"We hoped that Anwar's arrival would solve the problem but no, he released Christina as Sabah PKR MPN Chairman, and appointed Datuk Sangkar as the new chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menukar pemimpin boleh tapi tidak sesuai pada waktu ini di mana kita mahu menghadapi pilihanraya.", "r": {"result": "\"To change leaders is possible but not appropriate at this time when we want to face elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya dia (Anwar) datang ke sini menyatukan kami semua, bukan memecahkan.", "r": {"result": "\"He (Anwar) should have come here to unite us all, not divide us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memecahkan kami semua\", beliau berkata.", "r": {"result": "He broke us all\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran PKR berusia 72 tahun itu menambah, penggantian Christina kepada Rasam berpotensi menyebabkan PKR kehilangan kerusi parlimen di Tawau dan kerusi DUN Api-Api.", "r": {"result": "The 72-year-old PKR veteran added that the replacement of Christina by Rasam has the potential to cause PKR to lose the parliamentary seat in Tawau and the Api-Api state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, seperti yang berlaku di Semenanjung.", "r": {"result": "\"Yes, as happened in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sepatutnya jadi satu pengajaran tapi saya tidak tahu apa terjadi kepada dia (Anwar)\", tambah John.", "r": {"result": "This should be a lesson but I don't know what happened to him (Anwar)\", added John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John sebelum ini juga pernah memegang jawatan Naib Presiden PKR di dalam Majlis Pimpinan Pusat (MPP) selepas posisi itu ditinggalkan oleh Allahyarham Datuk Lajim Ukin.", "r": {"result": "John previously also held the position of PKR Vice President in the Central Leadership Council (MPP) after the position was left by the late Datuk Lajim Ukin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuang selama 16 tahun bersama PKR, Johm belum membuat keputusan untuk menyertai mana-mana parti politik buat masa ini.", "r": {"result": "Having fought for 16 years with PKR, Johm has not decided to join any political party for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Datuk John memulakan karier politik seawal usia 22 tahun bersama USNO dan pernah memenangi kerusi kerusi DUN Kuala Penyu pada tahun 1985.", "r": {"result": "For the record, Datuk John started his political career at the age of 22 with USNO and won the Kuala Penyu state assembly seat in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya menyertai UMNO bersama ahli USNO yang lain selepas parti itu dibubarkan secara rasmi pada 21 Februari 1991.", "r": {"result": "He later joined UMNO with other USNO members after the party was officially dissolved on 21 February 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1991, John dilantik sebagai Senator Dewan Negara selama 6 tahun sebelum bertanding semula pada tahun 2004 sebagai calon bebas di DUN Kuala Penyu dan menang.", "r": {"result": "In 1991, John was appointed as a Senate Senator for 6 years before contesting again in 2004 as an independent candidate in the Kuala Penyu State Assembly and won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ghani kemudiannya memutuskan untuk menyertai PKR pada tahun yang sama beberapa bulan selepas memenangi kerusi DUN Kuala Penyu.", "r": {"result": "John Ghani then decided to join PKR in the same year a few months after winning the Kuala Penyu state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS: Pemimpin bersih UMNO bakal 'dihukum' dalam PRU15", "r": {"result": "LCS project: Clean UMNO leaders will be 'punished' in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, seluruh kepimpinan UMNO akan menerima tempias meskipun skandal LCS melibatkan segelintir pemimpin UMNO dan kroni.", "r": {"result": "This is because, the entire UMNO leadership will accept tempias even though the LCS scandal involves a handful of UMNO leaders and cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Barisan Nasional (BN) termasuk seluruh pemimpin UMNO yang berimej bersih berisiko menerima 'hukuman' daripada pengundi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kerana skandal kapal tempur pesisir (LCS) yang membabitkan keselamatan negara dilihat memberi impak lebih besar berbanding isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Barisan Nasional (BN) including all UMNO leaders who have a clean image risk receiving 'punishment' from voters in the 15th General Election (GE15) because the littoral combat ship (LCS) scandal involving national security is seen to have a greater impact than 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik, Profesor Wong Chin Huat berkata, ini kerana seluruh kepimpinan UMNO akan menerima tempias meskipun skandal LCS melibatkan segelintir pemimpin UMNO dan kroni.", "r": {"result": "Political analyst, Professor Wong Chin Huat said, this is because the entire UMNO leadership will accept the temptation even though the LCS scandal involves a handful of UMNO leaders and cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika UMNO masuk PRU sekarang, maka seluruh UMNO termasuk Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Tok Mat (Datuk Seri Mohamad Hasan) yang tidak terlibat dalam skandal ini akan dihukum pengundi yang marahkan seluruh UMNO kerana melihat ini sebagai 1MDB 2.0 yang lebih besar dan lebih menjahanamkan keselamatan negara.", "r": {"result": "\"If UMNO enters the general election now, then the whole of UMNO including Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Tok Mat (Datuk Seri Mohamad Hasan) who were not involved in this scandal will be punished by the voters who angered the whole of UMNO because they see this as a bigger and more destructive 1MDB 2.0 National security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyelamatkan diri, Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) seperti yang dicadangkan oleh Pemuda UMNO juga Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan DAP perlu ditubuhkan,\" katanya kepada Sinar Harian pada Rabu.", "r": {"result": "\"In order to save ourselves, the Royal Commission of Inquiry (RCI) as proposed by UMNO Youth as well as Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and DAP should be established,\" he told Sinar Harian on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, bagaimanapun sekiranya RCI ditubuhkan sekalipun, ia tidak cukup membuktikan kesungguhan UMNO membersihkan diri daripada rasuah, tetapi reformasi penyiasatan dan pendakwaan yang bebas daripada campur tangan kerajaan perlu dilakukan.", "r": {"result": "He added that even if the RCI was established, it would not be enough to prove UMNO's determination to rid itself of corruption, but investigation and prosecution reforms that are free from government interference must be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Pendakwa raya yang dipisahkan daripada Jabatan Peguam Negara serta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang terletak di bawah Parlimen, bukannya Perdana Menteri mesti diwujudkan.", "r": {"result": "\"The Public Prosecutor's Department which is separated from the Attorney General's Department and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which is located under Parliament, not the Prime Minister must be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mesti menunjukkan kesungguhan untuk membersihkan diri daripada barah-barah rasuah.", "r": {"result": "\"UMNO must show determination to rid itself of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan reformasi ini, UMNO dapat berdiri teguh sebagai parti patriotik dan bukan parti perasuah yang dengan mudahnya boleh dilabel sebagai pengkhianat,\" katanya.", "r": {"result": "With this reform, UMNO can stand firm as a patriotic party and not a corrupt party that can easily be labeled as a traitor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas jangkaan nasib yang bakal dihadapi UMNO pada PRU15 memandangkan isu LCS sedang meledak di pelbagai platform media sosial sama seperti isu 1MDB.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the expected fate that UMNO will face in GE15 as the LCS issue is exploding on various social media platforms just like the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis politik, Dr Oh Ei Sun pula berkata, peluang UMNO untuk menang akan lebih terjejas jika PRU15 terus ditangguh.", "r": {"result": "Meanwhile, political analyst, Dr Oh Ei Sun said, UMNO's chances of winning will be more affected if GE15 continues to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu LCS ini menjadi satu lagi sebab mengapa UMNO perlu mendesak supaya pilihan raya umum diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "\"This LCS issue is another reason why UMNO needs to insist that the general election be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibiarkan lebih lama, bukan sahaja skandal LCS ini akan memburuk, tetapi ekonomi juga akan menjadi lebih teruk, jadi peluang UMNO (untuk menang) akan menjadi lebih teruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is left longer, not only will this LCS scandal get worse, but the economy will also get worse, so UMNO's chances (to win) will get worse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Muda GTA sedia beri saingan pada PRU15", "r": {"result": "The GTA Muda Movement is ready to compete in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Muda GTA menyasarkan untuk bertanding di separuh daripada 120 kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "Gerakan Muda GTA aims to contest in half of the 120 seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Gerakan Muda Gerakan Tanah Air (GTA), yang ditubuhkan baru-baru ini, menawarkan barisan kepimpinan anak muda berwibawa, berprinsip dan berkelayakan untuk bersaing dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Gerakan Muda Gerakan Tanah Air (GTA), which was established recently, offers a leadership line of authoritative, principled and qualified young people to compete in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakilnya, Dr Abu Hafiz Salleh Hudin, yang merupakan Ketua Pejuang Muda Malaysia berkata Gerakan Muda GTA menyasarkan untuk bertanding di separuh daripada 120 kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "His representative, Dr Abu Hafiz Salleh Hudin, who is the Chief of Pejuang Muda Malaysia said the GTA Muda Movement aims to contest in half of the 120 seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia hanya sasaran awal kerana Gerakan Muda GTA masih belum diperakui di peringkat Majlis Presiden GTA.", "r": {"result": "He said it was only an initial target because the GTA Muda Movement had not yet been certified at the level of the GTA President's Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mengikut impian kami, separuh atau lebih untuk bertanding namun ia bergantung kepada hasil musyawarah di peringkat Gerakan Muda dan Majlis Presiden.", "r": {"result": "\"If according to our dream, half or more will compete but it depends on the outcome of deliberations at the level of Gerakan Muda and the Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bersedia dan terbuka untuk mengadakan sesi dialog dan rundingan dengan mana-mana individu, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) atau gerakan anak muda lain yang mempunyai agenda dan cita-cita yang sama dalam pentas politik,\" katanya dalam sidang media di sini semalam.", "r": {"result": "\"We are also ready and open to hold a dialogue and negotiation session with any individual, non-governmental organization (NGO) or other youth movement that has the same agenda and ambitions in the political arena,\" he said in a press conference here yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lepas, Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan penubuhan GTA, sebuah gabungan yang bertujuan memperkasa kaum Melayu terutama dalam bidang ekonomi, dan akan meletakkan calon di 120 kawasan Parlimen di Semenanjung Malaysia khususnya yang mempunyai majoriti kaum Melayu.", "r": {"result": "On August 4, the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad announced the establishment of GTA, a coalition that aims to empower the Malays especially in the economic field, and will field candidates in 120 parliamentary constituencies in Peninsular Malaysia, especially those with a Malay majority .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat permulaan, GTA disertai empat parti iaitu Pejuang, Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) dan Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman).", "r": {"result": "For starters, GTA is joined by four parties namely Pejuang, Berjasa, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) and Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Anwar umum Nurul Izzah ketuai jentera di Kedah, Pulau Pinang, Perlis", "r": {"result": "GE15: Anwar announces that Nurul Izzah will lead the machinery in Kedah, Penang, Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar diberi tanggungjawab mengetuai jentera parti bagi Pulau Pinang, Kedah dah Perlis pada Pilihanraya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "PKR Vice President Nurul Izzah Anwar has been given the responsibility of leading the party machinery for Penang, Kedah and Perlis in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar diberi tanggungjawab mengetuai jentera parti bagi Pulau Pinang, Kedah dah Perlis pada Pilihanraya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "BAYAN BARU: PKR Vice President Nurul Izzah Anwar has been given the responsibility of leading the party machinery for Penang, Kedah and Perlis in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, pelantikan anaknya itu dipersetujui sewaktu pertemuan dengan ketua-ketua cabang negeri terbabit di Bayan Baru, hari ini.", "r": {"result": "PKR president Datuk Seri Anwar Ibrahim said his son's appointment was agreed upon during a meeting with the heads of the state branches involved in Bayan Baru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, langkah itu juga susulan keputusan PKR sebelum ini yang menetapkan tugas mengetuai jentera PRU di Semenanjung diberi kepada timbalan dan naib presiden parti.", "r": {"result": "Anwar said that the move also followed PKR's previous decision which set the task of leading the GE machinery in the Peninsula to be given to the deputy and vice president of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun untuk Sabah dan Sarawak, ia akan diputuskan sendiri oleh ketua-ketua cabang di negeri berkenaan.", "r": {"result": "However, for Sabah and Sarawak, it will be decided by the branch heads in the respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menentukan  pimpinan untuk memimpin jentera pilihan raya, kita sudah tetapkan timbalan presiden dan naib presiden (ketuai) semua negeri.", "r": {"result": "\"In determining the leadership to lead the election machinery, we have appointed deputy presidents and vice presidents (leaders) of all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah  diputuskan melainkan Sabah dan Sarawak cabang sendiri yang  akan putuskan.", "r": {"result": "It has already been decided except for Sabah and Sarawak, their own branches that will decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk Pulau Pinang, Kedah dan Perlis, Nurul Izzah akan mengetuai jentera negeri untuk menyediakan satu gerakan pilihanraya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So for Penang, Kedah and Perlis, Nurul Izzah will lead the state machinery to prepare an election campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian  pada sidang media selepas mengadakan pertemuan dengan ketua cabang PKR Pulau Pinang, Kedah dan Perlis di Wisma Keadilan Pulau Pinang di Bayan Baru, pada Khamis.", "r": {"result": "Anwar said this at a press conference after holding a meeting with PKR branch leaders in Penang, Kedah and Perlis at Wisma Keadilan Pulau Pinang in Bayan Baru, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, di Perak, Anwar berkata, PKR membuat perubahan apabila melantik timbalan presiden dan naib presiden sebagai Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN).", "r": {"result": "Earlier, in Perak, Anwar said, PKR made changes when it appointed the deputy president and vice president as State Leadership Council (MPN) Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbeza berbanding sebelum ini apabila Ketua-Ketua Cabang memilih seorang dalam kalangan mereka sebagai Pengerusi MPN.", "r": {"result": "It is different than before when the Branch Heads choose one of their number as MPN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perubahan itu dibuat bagi membolehkan timbalan atau naib presiden yang dilantik memimpin jentera parti bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "He explained that the change was made to enable the appointed deputy or vice president to lead the party machinery to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai pembahagian kerusi bagi menghadapi PRU, katanya semua pimpinan negeri telah diminta menyegerakan rundingan dan membuat keputusan selepas persidangan Majlis PH pada minggu depan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the division of seats for the GE, he said all state leaders have been asked to speed up the negotiations and make a decision after the PH Council meeting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bincang tentang kerusi yang dipegang oleh parti dan pimpinan negeri diminta supaya menyegerakan rundingan terutama selepas Majlis Pakatan Harapan bersidang minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We discussed the seats held by the party and the state leadership was asked to speed up negotiations, especially after the Pakatan Harapan Council meets next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul kerjasama dengan UMNO - Anwar", "r": {"result": "There is no cooperation with UMNO - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud kenyataan Anthony Loke tidak sampai membawa kerjasama PH dan UMNO, tegas Anwar.", "r": {"result": "The meaning of Anthony Loke's statement is not to bring PH and UMNO cooperation, Anwar insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, tidak timbul soal Pakatan Harapan (PH) akan bekerjasama dengan UMNO selepas Pilihan Raya Ke-15 (PRU15) seperti yang dikatakan Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke.", "r": {"result": "IPOH: Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, there is no question of Pakatan Harapan (PH) working with UMNO after the 15th General Election (GE15) as DAP Secretary General Anthony Loke said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, jika dibaca konteks ucapan Anthony, perkara itu tidak sampai membawa pada kerjasama tersebut.", "r": {"result": "According to Anwar, if you read the context of Anthony's speech, the matter did not lead to the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar, kenyataan Anthony tempoh hari merujuk pada kemenangan PRU15 adalah atas nama PH, namun, seandainya keadaan selepas PRU15 rumit dan gawat, maka beliau tidak menolak kemungkinan yang akan berlaku.", "r": {"result": "Anwar explained that Anthony's statement during the day referring to GE15 victory was in the name of PH, however, if the situation after GE15 is complicated and dire, then he did not rule out the possibility that it would happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jawapan saya, kita nak berdepan dalam pilihan raya ini sebagai satu pasukan yang padu dengan keyakinan untuk menyelamatkan negara dan merayu kepada rakyat teruskan dokongan yang berlaku pada tahun 2013, 2018 dan sekarang apatah lagi,\" kata Presiden PKR itu lagi.", "r": {"result": "\"But my answer is that we want to face this election as a united team with the confidence to save the country and appeal to the people to continue the support that happened in 2013, 2018 and now not to mention,\" said the PKR President again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Perak di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Anwar said this after chairing the Perak State Leadership Council (MPN) meeting here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu juga menegaskan, PH perlu memasuki pertandingan dan seterusnya menang dengan bergaya.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also insisted that PH needs to enter the competition and then win in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, dalam temu bual bersama sebuah portal, Anthony berkata, DAP tidak akan menolak untuk bekerjasama dengan UMNO kerana apa sahaja boleh berlaku dalam politik.", "r": {"result": "On Monday, in an interview with a portal, Anthony said, DAP will not refuse to work with UMNO because anything can happen in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anthony, politik Malaysia telah mengalami perubahan drastik sejak pilihan raya umum 2018, terutamanya dengan ketiadaan parti tunggal yang dominan.", "r": {"result": "According to Anthony, Malaysian politics has undergone drastic changes since the 2018 general election, especially with the absence of a single dominant party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan, sebarang kerjasama hanya akan berlaku selepas PRU15.", "r": {"result": "However, he stressed, any cooperation will only happen after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PKR lantik Timbalan, Naib Presiden ketuai negeri - Anwar", "r": {"result": "GE15: PKR appointed Deputy, Vice President to lead the state - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR membuat perubahan apabila melantik Timbalan Presiden dan Naib-Naib Presiden sebagai Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN).", "r": {"result": "PKR made changes when appointing the Deputy President and Vice-Vice President as Chairman of the State Leadership Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Parti Keadilan Rakyat (PKR) membuat perubahan apabila melantik Timbalan Presiden dan Naib-Naib Presiden sebagai Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN).", "r": {"result": "IPOH: The People's Justice Party (PKR) made changes when it appointed the Deputy President and Vice-Vice President as Chairman of the State Leadership Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbeza berbanding sebelum ini apabila Ketua-Ketua Cabang memilih seorang di kalangan mereka sebagai Pengerusi MPN.", "r": {"result": "It is different than before when the Heads of Branches choose one of them as MPN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, perubahan itu dibuat bagi membolehkan Timbalan atau Naib-Naib Presiden yang dilantik memimpin jentera parti bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim said the change was made to allow the appointed Deputy or Vice-Vice President to lead the party machinery in the face of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan kita adalah pilihan raya, walaupun sebelum ini Saudara Lee Boon Chye mengepalai dalam keadaan transisi dulu dan sebelum itu Saudara Farhash yang menjalankan tugas dengan memuaskan tetapi sekarang tugasnya berbeza tumpuannya sepenuhnya dalam pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our focus is the election, although before Brother Lee Boon Chye led in a transitional state and before that Brother Farhash who carried out his duties satisfactorily but now his duties are different and his focus is completely on the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Perak di Ipoh, pada Khamis.", "r": {"result": "He was met after chairing the Perak State Leadership Council (MPN) Meeting in Ipoh, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Anwar mengumumkan Naib Presiden PKR yang juga Ahli Parlimen Tanjung Malim, Chang Lih Kang sebagai Pengerusi MPN Perak.", "r": {"result": "At the event, Anwar announced PKR Vice President who is also Tanjung Malim Member of Parliament, Chang Lih Kang as Perak MPN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lih Kang yang ditemui berkata, beliau akan mengumumkan pelantikan barisan MPN Perak dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, Lih Kang who was met said that he will announce the appointment of the MPN Perak line-up in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, barisan pimpinan itu akan terdiri dari pelbagai latar belakang yang mempunyai pengalaman dalam menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "According to him, the leadership will consist of various backgrounds who have experience in facing elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar parti: Rakyat boleh nilai, banding jasa Tun Mahathir dengan Hamidah - Pejuang Perak", "r": {"result": "Leaving the party: The people can value, compare the merits of Tun Mahathir with Hamidah - Pejuang Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pejuang Perak, Mior Nor Haidir Suhaimi berkata GTA ditubuhkan atas dasar mahu menyelamatkan kelangsungan bangsa.", "r": {"result": "Leader of Perak Warriors, Mior Nor Haidir Suhaimi said GTA was established on the basis of wanting to save the survival of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kenyataan Datuk Hamidah Osman yang menyerang Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad berhubung Gabungan Tanah Air (GTA) semalam adalah disifatkan sebagai melepaskan dendam dan nafsu amarah peribadi.", "r": {"result": "IPOH: Datuk Hamidah Osman's statement which attacked the chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad regarding Gabungan Tanah Air (GTA) yesterday was described as venting personal grudges and passions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pejuang Perak, Mior Nor Haidir Suhaimi berkata GTA ditubuhkan atas dasar mahu menyelamatkan kelangsungan bangsa.", "r": {"result": "Leader of Perak Warriors, Mior Nor Haidir Suhaimi said GTA was established on the basis of wanting to save the survival of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan Datuk Hamidah Osman terhadap Pengerusi Parti Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad adalah lebih kepada serangan peribadi untuk melepaskan dendam dan nafsu amarah peribadi.", "r": {"result": "\"Datuk Hamidah Osman's allegations against the Chairman of the Parti Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad, are more of a personal attack to vent personal grudges and passions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan Tanah Air merupakan satu gerakan demi rakyat, negara dan agama Islam.", "r": {"result": "\"The Homeland Movement is a movement for the people, the country and the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud atas kesedaran demi menyelamatkan kelangsungan bangsa,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "It exists out of awareness to save the survival of the nation,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mior Nor Haidir berkata rakyat boleh menilai jasa Dr Mahathir berbanding Bekas Naib Presiden Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) itu yang pernah menjawat jawatan Exco Perak sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mior Nor Haidir said the people can evaluate Dr Mahathir's services compared to the former Vice President of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) who had held the position of Perak Exco before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi rakyat juga tertanya-tanya sejauh mana isu Tanah Rizab Melayu yang dibawa Hamidah selama ini sama ada  serius atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said the people were also wondering to what extent the issue of the Malay Reserve Land that Hamidah had been bringing up all this time was serious or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Negeri Perak sudah lama tertanya-tanya sejauh mana Isu tanah rizab Melayu yang dibawa oleh Datuk Hamidah Osman sejak penghujung tahun 2020 benar-benar serius untuk diselesaikan, atau hanya sekadar cakap-cakap retorik beliau semata-mata.", "r": {"result": "\"The people of Perak have long been wondering to what extent the Malay reserve land issue brought by Datuk Hamidah Osman since the end of 2020 is really serious to be resolved, or just his rhetorical talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kata nak saman Kerajaan Negeri Perak, sampai sekarang pun masih tak saman-saman lagi.", "r": {"result": "\"I used to say that I wanted to sue the Perak State Government, until now I still haven't been sued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kerana peristiwa lalu, sepertimana yang berlaku semasa di dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), ia dipersalahkan pula kepada Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"Don't because of past events, like what happened in Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), be blamed on Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya kepada Datuk Hamidah Osman, sudah-sudahlah menyalahkan orang lain di atas kelemahan diri sendiri.", "r": {"result": "\"My advice to Datuk Hamidah Osman is to stop blaming others for your own weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin seharusnya berjiwa besar, mendahulukan kepentingan rakyat daripada diri sendiri,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "Leaders should be big-hearted, put the interests of the people before themselves,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, media melaporkan Hamidah mengumumkan keluar parti selepas kecewa dengan keputusan Putra menyertai GTA pimpinan Dr Mahathir.", "r": {"result": "On Wednesday, the media reported that Hamidah announced her exit from the party after being disappointed with Putra's decision to join Dr Mahathir's GTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah dilaporkan mendakwa tindakan Ahli Parlimen Langkawi itu sebagai seorang yang hipokrit dan mahu menipu Orang Melayu melalui GTA demi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Hamidah reportedly claimed the actions of the Langkawi Member of Parliament as a hypocrite and wanted to deceive the Malays through GTA for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah juga mendakwa bekas Perdana Menteri itu tidak layak bercakap soal Tanah Rizab Melayu kerana statusnya sudah banyak dilepaskan sewaktu pemerintahan Dr Mahathir sebelum ini.", "r": {"result": "Hamidah also claimed that the former Prime Minister was not qualified to talk about the Malay Reserve because his status had already been released during Dr Mahathir's previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah mengumumkan penyertaannya ke dalam Putra pada 20 Ogos 2018 selepas keluar daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada September 2017.", "r": {"result": "Hamidah announced her participation in Putra on 20 August 2018 after leaving Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2015, bekas Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Razak mengumumkan pemecatan Hamidah daripada UMNO selepas mendapat keputusan sebulat suara oleh Majlis Tertinggi parti berkenaan.", "r": {"result": "In November 2015, former UMNO President Datuk Seri Najib Razak announced Hamidah's dismissal from UMNO after a unanimous decision by the party's Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lalu, Tun Mahathir mengumumkan penubuhan GTA yang disertai Pejuang,  Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN), Putra dan Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa).", "r": {"result": "On August 4, Tun Mahathir announced the establishment of the GTA, which was joined by Pejuang, the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN), Putra and the All-Malaysia Islamic Jemaah Front Party (Berjasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa Putra sertai GTA, Hamidah umum keluar parti serta-merta", "r": {"result": "Disappointed that Putra joined GTA, Hamidah announced that she would leave the party immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Datuk Hamidah Osman mengumumkan keluar parti itu berkuat kuasa serta-merta, hari ini.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Datuk Hamidah Osman announced his exit from the party with immediate effect, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Naib Presiden Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Datuk Hamidah Osman mengumumkan keluar parti itu berkuat kuasa serta-merta, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: The Vice President of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Datuk Hamidah Osman announced his exit from the party with immediate effect, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah berkata, beliau membuat keputusan itu kerana kecewa dengan keputusan pucuk pimpinan parti menyertai Gabungan Tanah Air (GTA) yang diasaskan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Hamidah said she made the decision because she was disappointed with the party leadership's decision to join Gabungan Tanah Air (GTA) founded by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, buat masa ini beliau tidak berhasrat untuk menyertai mana-mana parti politik.", "r": {"result": "According to him, for now he does not intend to join any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi prinsip dan tanda saya hilang kepercayaan kepada Presiden dan kepimpinan parti Putra yang telah bertindak untuk bekerjasama dengan Tun M, maka saya ingin melepaskan semua jawatan saya di dalam Putra serta keluar dari parti Putra berkuat kuasa serta-merta,\" katanya pada sidang media di sini.", "r": {"result": "\"For the sake of principle and as a sign that I have lost faith in the President and the leadership of the Putra party who have acted to cooperate with Tun M, I would like to give up all my positions in Putra and leave the Putra party with immediate effect,\" he said at a press conference in here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat hubungan itu tidak akan kekal lama kerana ia bukan gabungan yang ikhlas.", "r": {"result": "He thinks the relationship will not last long because it is not a sincere union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya merupakan 'marriage of convenience' dan saya tak tahu akhirnya nanti siapa yang guna siapa dan siapa yang kenakan siapa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's just a 'marriage of convenience' and I don't know in the end who will use who and who will wear who,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah berharap tiada tohmahan yang bukan-bukan seperti sebelum ini kononnya beliau  gila jawatan atau kecewa kerana tidak dapat jawatan.", "r": {"result": "Hamidah hopes that there will be no false accusations like before that she is mad about the position or disappointed because she did not get the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meninggalkan semua parti yang saya sertai dalam kedudukan saya mempunyai jawatan yang penting dan besar.", "r": {"result": "\"I leave all the parties I joined in my position of having an important and big position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kesediaan saya meninggalkan semua jawatan dan kedudukan adalah bukti saya tidak gila jawatan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"With my willingness to leave all positions and positions is proof that I am not crazy about my position,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah berkata, slogan GTA untuk bersatu demi Melayu dan Islam hanyalah retorik politik yang merupakan satu usaha untuk menipu rakyat.", "r": {"result": "Hamidah said GTA's slogan to unite for Malays and Islam is just political rhetoric which is an attempt to deceive the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rakyat seluruh negara sudah mula perasan bahawa Dr Mahathir adalah seorang yang oportunis dan mementingkan diri sendiri.", "r": {"result": "According to him, people all over the country have started to notice that Dr Mahathir is an opportunist and selfish person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah mengumumkan penyertaannya ke dalam Putra pada 20 Ogos 2018 selepas keluar daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada September 2017.", "r": {"result": "Hamidah announced her participation in Putra on 20 August 2018 after leaving Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2015, bekas Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Razak mengumumkan pemecatan Hamidah daripada UMNO selepas mendapat keputusan sebulat suara oleh Majlis Tertinggi parti berkenaan.", "r": {"result": "In November 2015, former UMNO President Datuk Seri Najib Razak announced Hamidah's dismissal from UMNO after a unanimous decision by the party's Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lalu, Tun Mahathir mengumumkan penubuhan GTA yang disertai Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN), Putra dan Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa).", "r": {"result": "On August 4, Tun Mahathir announced the establishment of the GTA, which was joined by the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN), Putra and the Parti Barisan Jemaah Islamiah Se Malaysia (Berjasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Sabah pertahan enam kerusi Parlimen dimenangi pada PRU lalu - Ketua Srikandi", "r": {"result": "Bersatu Sabah defended six parliamentary seats won in the last general election - Chief Srikandi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah akan mempertahan enam kerusi parlimen yang dimenangi parti itu pada pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah will retain the six parliamentary seats won by the party in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah akan mempertahan enam kerusi parlimen yang dimenangi parti itu pada pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah will retain the six parliamentary seats won by the party in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandinya, Datuk Seri Azizah Mohd.", "r": {"result": "Her heroine, Datuk Seri Azizah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dun menegaskan, Bersatu Sabah tidak akan berkompromi terhadap mana-mana kerusi yang dimenangi sekali gus ia dipertahankan.", "r": {"result": "Dun emphasized that Bersatu Sabah will not compromise on any seat won once it is defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam kerusi parlimen itu ialah Kudat, Ranau, Beaufort, Sipitang, Beluran dan Libaran yang dimenangi pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14),\" katanya selepas mempengerusi mesyuarat bulanan Srikandi Bersatu Sabah pada Selasa.", "r": {"result": "\"The six parliamentary seats are Kudat, Ranau, Beaufort, Sipitang, Beluran and Libaran which were won in the 14th General Election (GE14),\" he said after chairing the Srikandi Bersatu Sabah monthly meeting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kerusi Parlimen tersebut diwakili Datuk Abdul Rahim Bakri (Kudat), Datuk Azizah Mohd Dun (Beaufort), Yamani Hafez Musa (Sipitang) Datuk Jonathan Yassin (Ranau), Datuk Seri Ronald Kiandee (Beluran) dan Datuk Zakaria Edris (Libaran).", "r": {"result": "The six parliamentary seats are represented by Datuk Abdul Rahim Bakri (Kudat), Datuk Azizah Mohd Dun (Beaufort), Yamani Hafez Musa (Sipitang), Datuk Jonathan Yassin (Ranau), Datuk Seri Ronald Kiandee (Beluran) and Datuk Zakaria Edris (Libaran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizah yang juga Ahli Parlimen Beaufort turut menggesa seluruh jentera Srikandi Bersatu Sabah bersiap sedia menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) tidak lama lagi.", "r": {"result": "Azizah, who is also Member of Parliament for Beaufort, also urged the entire Srikandi Bersatu Sabah machinery to prepare for the 15th General Election (GE-15) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengundi muda yang berusia 18 tahun ke atas yang didaftarkan secara automatik perlu didekati bagi menyelami masalah dan isu yang membelenggu golongan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, young voters aged 18 and above who are automatically registered need to be approached to understand the problems and issues that plague the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Srikandi Bersatu akan terus memperkasakan program-program mendekati rakyat selain melakukan proses tambah nilai untuk memperkasakan jentera parti menghadapi PRU-15.", "r": {"result": "\"Srikandi Bersatu will continue to empower programs to reach out to the people in addition to carrying out a value-adding process to empower the party machinery for GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mesti merancang pelbagai strategi untuk memikat hati pengundi-pengundi muda ini.", "r": {"result": "\"We must also plan various strategies to attract the hearts of these young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap Srikandi Muda Sabah akan mengambil peranan dan merancang program ke arah menarik minat anak muda ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "I hope Srikandi Muda Sabah will take the role and plan a program to attract the interest of these young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO Sabah minta lima senarai calon setiap bahagian", "r": {"result": "GE15: UMNO Sabah asks for five lists of candidates per division", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu perlu dikemukakan segera kepada badan perhubungan UMNO negeri untuk penilaian awal bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "The list needs to be submitted immediately to the state UMNO liaison body for preliminary assessment to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: UMNO di setiap bahagian di Sabah diminta mengemukan lima senarai calon untuk diketengahkan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: UMNO in each division in Sabah was asked to come up with five lists of candidates to be featured in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin berkata, senarai itu perlu dikemukakan segera kepada badan perhubungan UMNO negeri itu untuk penilaian awal bagi menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Sabah UMNO leader, Datuk Seri Bung Moktar Radin said, the list needs to be submitted immediately to the state's UMNO liaison body for an initial assessment to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai itu perlu dikemukakan segera, sama ada individu dicadangkan mempunyai kedudukan dalam bahagian atau sebaliknya yang penting calon diketengahkan adalah berwibawa, memenuhi kriteria dan boleh diterima oleh rakyat.", "r": {"result": "\"The list needs to be submitted immediately, whether the proposed individual has a position in the division or otherwise what is important is that the candidate highlighted is authoritative, meets the criteria and can be accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat pada PRU15 ini adalah memenangi setiap kerusi ditandingi,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat khas badan perhubungan UMNO Sabah di bangunan UMNO, pada malam tadi.", "r": {"result": "\"The goal in GE15 is to win every contested seat,\" he said after chairing a special meeting of the Sabah UMNO liaison body at the UMNO building, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO berkata, setiap senarai dikemukakan akan dinilai oleh satu jawatankuasa khas berdasarkan kepada maklum balas rakyat akar umbi hasil dari pemantauan satu pasukan khas parti selain laporan daripada agensi berkaitan yang turut dinilai untuk menentukan calon benar-benar layak.", "r": {"result": "Bung Moktar, who is also a member of the UMNO Supreme Council, said that each list submitted will be evaluated by a special committee based on feedback from grassroots people as a result of the monitoring of a special team of the party in addition to reports from relevant agencies that are also evaluated to determine whether candidates are truly qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menentukan calon pada PRU15 kali ini, konsep WALI iaitu winnable (boleh menang), acceptable (boleh diterima) dan likeable (disenangi) akan menjadi garis panduan untuk meletakkan calon terbaik mewakili parti.", "r": {"result": "\"In determining the candidates for GE15 this time, the WALI concept of winnable, acceptable and likeable will be the guidelines for placing the best candidate to represent the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personaliti calon merupakan elemen utama dilihat oleh rakyat dan ia harus menjadi kriteria utama untuk UMNO dan BN, kebolehmenangan harus jadi keutamaan walaupun orang itu bukan penjawat utama di peringkat bahagian tetapi mempunyai daya kebolehmenangan tinggi juga akan menjadi kriteria pemilihan akhir seorang calon.", "r": {"result": "\"The candidate's personality is the main element seen by the people and it should be the main criteria for UMNO and BN, winnability should be a priority even if the person is not a key official at the division level but having high winnability will also be a criterion for the final selection of a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang boleh terima tetapi tidak tentu orang suka jadi mesti mempunyai ketiga-tiga elemen ini untuk menjadi seorang calon, \" katanya.", "r": {"result": "\"People can accept but not necessarily people like so must have these three elements to be a candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar yang juga Ketua UMNO Bahagian Kinabatangan berharap semua bahagian dan cawangan UMNO di Sabah mengemaskini daftar pemilih termasuk mengenal pasti pengundi baharu khususnya golongan muda.", "r": {"result": "Bung Moktar who is also the UMNO Kinabatangan Division Chief hopes that all UMNO divisions and branches in Sabah will update the voter register including identifying new voters, especially the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan daftar pemilih dan bilik gerakan di setiap Pusat Daerah Mengundi (PDM) di setiap bahagian dan cawangan dikemas kini dan mereka perlu mengadakan 'Simulasi Dry Run' bagi mengenal pasti kekuatan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Make sure the voter register and movement room in each Voting District Center (PDM) in each division and branch is updated and they need to hold a 'Dry Run Simulation' to identify the strength of the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, jentera BN dan UMNO perlu memastikan agar hati dan pemikiran pengundi di kawasan tumpuan itu dapat dimenangi supaya kerusi di kawasan tumpuan memenangi majoriti diperlukan.", "r": {"result": "He added that the BN and UMNO machinery needs to ensure that the hearts and minds of the voters in the focus areas can be won so that the seats in the focus areas win the majority needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan bahawa seteru politik telah melipatgandakan kerja-kerja mereka dan saya yakin kalau usaha-usaha (jentera BN dan UMNO) melebihi daripada seteru politik kita, maka kawasan-kawasan tumpuan akan kita peroleh semula kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel that the political opponents have multiplied their work and I am confident that if the efforts (BN and UMNO machinery) exceed those of our political opponents, then we will regain victory in the focus areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Bung Moktar mengingatkan setiap cawangan UMNO di semua bahagian perlu diberikan sokongan untuk mengadakan aktiviti parti agar jalinan kerjasama antara pemimpin dan ahli parti dapat diwujudkan bagi memperkukuhkan kekuatan parti menghadapi PRU15. - Sinar Harian.", "r": {"result": "In this regard, Bung Moktar reminded that every UMNO branch in all parts needs to be given support to hold party activities so that cooperation between leaders and party members can be established to strengthen the party's strength for GE15. - Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal LCS: Bagaimana rakyat mahu percaya BN dalam PRU15? - Muhyiddin", "r": {"result": "LCS scandal: How do the people want to trust BN in GE15? - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal yang melibatkan kerugian sebanyak RM9 bilion itu merencatkan keupayaan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), jelas Muhyiddin.", "r": {"result": "The scandal involving a loss of RM9 billion hampered the capabilities of the Royal Malaysian Navy (RMN), explained Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin menggesa Kabinet supaya mewujudkan sebuah Suruhanjaya Bebas Diraja (RCI) bagi menyiasat dakwaan penyelewengan berhubung projek pembinaan kapal tempur pesisir (LCS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin urged the Cabinet to establish a Royal Independent Commission (RCI) to investigate allegations of malpractice in relation to the construction of the littoral combat ship (LCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu dalam satu kenyataan menegaskan, skandal yang melibatkan kerugian sebanyak RM9 bilion itu bukan sahaja merencatkan keupayaan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), malah ia turut menjejaskan imej kerajaan.", "r": {"result": "The former Prime Minister in a statement asserted that the scandal involving a loss of RM9 billion not only inhibited the capabilities of the Royal Malaysian Navy (RMN), but also affected the government's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pemerintahan kleptokrasi Barisan Nasional telah berakhir pada PRU14 yang lalu, namun sehingga hari ini kita masih dihantui oleh peninggalan kebobrokan pemerintahan mereka.", "r": {"result": "\"Even though Barisan Nasional's kleptocratic rule ended in the 14th general election, but until today we are still haunted by the legacy of their government's depravity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang terbaharu ialah skandal pembinaan kapal LCS TLDM yang melibatkan kerugian wang rakyat sebanyak RM9 bilion, selain merencatkan keupayaan TLDM untuk mengawal perairan negara disebabkan kegagalan syarikat yang dianugerah kontrak pembinaan kapal LCS secara rundingan terus untuk menyiapkan projek tersebut.", "r": {"result": "\"The most recent is the TLDM LCS ship construction scandal involving a loss of RM9 billion in public money, in addition to hampering TLDM's ability to control national waters due to the failure of the company that was awarded the LCS ship construction contract through direct negotiations to complete the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah pemimpin BN yang akan mengetuai parti itu dalam PRU15. Jika inilah hakikatnya, adakah rakyat Malaysia akan mempercayai mantra yang akan dibawa oleh BN dalam PRU akan datang\"?", "r": {"result": "\"This is the BN leader who will lead the party in GE15. If this is the reality, will Malaysians believe the mantra that BN will bring in the next GE\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya dalam kenyataan di Facebook pada Selasa.", "r": {"result": "he said in a statement on Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pendedahan bekas Panglima TLDM, Tan Sri Dr Abdul Aziz Jaafar, mengenai bantahan beliau terhadap perolehan projek ini menerusi beberapa pucuk surat yang dihantar kepada Menteri Pertahanan pada ketika itu amat mengejutkan.", "r": {"result": "He added that the revelation of former TLDM Commander, Tan Sri Dr Abdul Aziz Jaafar, regarding his objection to the acquisition of this project through several letters sent to the Minister of Defense at that time was very surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantahan ini walau bagaimanapun tidak diendahkan oleh Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "\"However, this objection was ignored by the Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Menteri Pertahanan pada ketika itu ialah Presiden UMNO dan Pengerusi Barisan Nasional pada masa ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "For the record, the Minister of Defense at that time was the President of UMNO and the Chairman of Barisan Nasional at the moment,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kapal pertama LCS dijangka siap dalam tempoh setahun dua - Hishammuddin .", "r": {"result": "READ: The first ship of the LCS is expected to be completed within a year or two - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC, Wong Kah Woh pada minggu lepas berkata, Boustead Naval Shipyard (BNS) tidak menggunakan sepenuhnya bayaran daripada kerajaan untuk projek tersebut.", "r": {"result": "PAC chairman Wong Kah Woh said last week that Boustead Naval Shipyard (BNS) did not fully use the payment from the government for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian enam kapal LCS untuk Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) membabitkan kontrak bernilai RM9 bilion telah bermula sejak 2011.", "r": {"result": "The purchase of six LCS ships for the Royal Malaysian Navy (RMN) involving a contract worth RM9 billion has started since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kapal berkenaan tidak disiapkan sehingga kini walaupun kerajaan telah membayar sebanyak RM6 bilion.", "r": {"result": "However, the ship has not been completed until now even though the government has paid as much as RM6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein menjelaskan, kapal LCS diharap mampu disiapkan dalam tempoh antara setahun hingga dua tahun lagi.", "r": {"result": "Yesterday, Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein explained that the LCS ship is expected to be completed within a period of one to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu menjawab soalan di Dewan Negara pada Isnin, Ahli Parlimen Sembrong itu berkata, Kabinet telah memberi tempoh enam bulan untuk memobilisasi usaha menghidupkan semula projek tersebut.", "r": {"result": "While answering a question in the National Assembly on Monday, the Sembrong Member of Parliament said that the Cabinet had given a period of six months to mobilize efforts to revive the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak akan sertai Gerakan Tanah Air - Takiyuddin", "r": {"result": "Pas will not join the Fatherland Movement - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak akan menyertai Gerakan Tanah Air (GTA), kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "PAS will not join Gerakan Tanah Air (GTA), said its Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas tidak akan menyertai Gerakan Tanah Air (GTA), kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS will not participate in the Land Movement (GTA), said its Secretary General Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan penubuhan GTA tidak memberi kesan kepada Pas, beliau berkata gabungan itu, yang dipelopori Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Parti Perikatan India Muslim Nasional (Iman), Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) dan Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) bukanlah terdiri daripada parti-parti dominan.", "r": {"result": "Describing the establishment of the GTA as having no effect on Pas, he said the coalition, spearheaded by Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Parti Perikatan Indian Muslim Nasional (Iman), Parti Barisan Jemaah Islamiah Se Malaysia (Berjasa) and Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra ) does not consist of dominant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya ingin seru kepada GTA supaya bergabung dengan parti yang memberi kepentingan serta membela rakyat untuk kestabilan negara kerana perpecahan tidak akan membawa manfaat kepada rakyat,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Persatuan Ibu Bapa dan Guru di Sekolah Menengah Kebangsaan Sultan Ismail di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, I would like to appeal to the GTA to join a party that gives importance and defend the people for the stability of the country because division will not bring benefits to the people,\" he told reporters after officiating the Annual General Meeting of the Parents and Teachers Association at Sekolah Menengah Kebangsaan Sultan Ismail in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas ketika ini adalah sekutu Bersatu yang membentuk Perikatan Nasional bersama Gerakan dan dua parti berpangkalan di Sabah.", "r": {"result": "PAS is currently an ally of Bersatu that formed the Perikatan Nasional together with Gerakan and two parties based in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gerakan Tanah Air gabungan parti politik Melayu menentang UMNO dalam PRU15 - Tun Mahathir.", "r": {"result": "READ: Gerakan Tanah Air combined with Malay political parties against UMNO in GE15 - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lepas, Pengerusi Pejuang Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan penubuhan GTA iaitu sebuah gabungan bertujuan memperkasa kaum Melayu terutama dalam bidang ekonomi.", "r": {"result": "Last Thursday, Pejuang Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad announced the establishment of GTA, a coalition aimed at empowering the Malays, especially in the economic field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin bercakaran sesama sendiri merugikan - Penganalisis", "r": {"result": "Leaders scratching each other to their detriment - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan berbaur politik juga semakin menjadi-jadi tanpa mengira parti sama ada pembangkang atau kerajaan.", "r": {"result": "Political attacks are also becoming more and more common regardless of the party, whether it is the opposition or the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gendang belum dipalu namun bahang pilihan raya semakin dirasai apabila parti-parti politik mula mengorak strategi dan menggerakkan jentera parti untuk menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-15.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The drums have not yet been hammered but the heat of the election is being felt more and more as political parties begin to draw up strategies and mobilize party machinery to face the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, serangan berbaur politik juga semakin menjadi-jadi tanpa mengira parti sama ada pembangkang atau kerajaan.", "r": {"result": "Not only that, political attacks are also becoming more and more common regardless of the party whether it is the opposition or the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menyedihkan adalah tindakan menyerang 'sekutu' sendiri dan memberi pihak lawan 'bola tanggung' untuk mengkritik serta mewujudkan persepsi buruk.", "r": {"result": "Even sadder is the act of attacking one's own 'ally' and giving the opponent 'the responsibility' to criticize and create a bad perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob terpaksa membuat kenyataan terbuka meminta agar ahli parti sekutu Barisan Nasional (BN) serta UMNO tidak menyerang antara satu sama lain, dan mengibaratkan \"serangan terhadap saya bererti melemahkan kepimpinan BN\".", "r": {"result": "The situation caused Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to make an open statement asking members of the Barisan Nasional (BN) and UMNO allies not to attack each other, and likening \"an attack on me means weakening the BN leadership\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemerhati politik berpandangan bercakaran sesama sendiri tidak menguntungkan sesiapa sebaliknya hanya merugikan parti dan kerajaan sendiri tatkala berada di saat akhir persiapan untuk berperang melawan musuh.", "r": {"result": "Some political observers are of the view that fighting among themselves does not benefit anyone but only harms the party and the government itself when it is in the last minute of preparations to fight against the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Utara Malaysia Profesor Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani berkata pemimpin parti tidak sepatutnya bercakaran dengan membuat serangan peribadi dalam berpolitik kerana ia adalah pendekatan tidak sihat dalam konteks politik Malaysia yang mempunyai masyarakat majmuk.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia political analyst Professor Dr. Mohd Azizuddin Mohd Sani said party leaders should not engage in personal attacks in politics because it is an unhealthy approach in the political context of Malaysia, which has a pluralistic society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa yang terbaik adalah mereka perlu bawa agenda politik matang, maksudnya bicarakan isu pokok atau fundamental... mengutamakan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"I think the best thing is that they need to bring a mature political agenda, which means talking about the main or fundamental issues... prioritizing the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurangkan retorik, kurangkan main sentimen memecahbelahkan... itu saya kata bawa politik matang dengan kurangkan negatif dan banyakkan positif serta perlu ada kesederhanaan dalam berpolitik,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"Leave rhetoric, play less divisive sentiments... that's what I'm saying bring mature politics by reducing negatives and increasing positives and there needs to be moderation in politics,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik juga berpandangan pemimpin parti-parti Melayu mesti berjiwa besar dan mengetepikan perbezaan selain bangkit bersama-sama untuk mengemudi agenda nasional serta bekerjasama memulihkan negara yang terkesan akibat pandemik COVID-19, kelembapan pertumbuhan ekonomi dan kos sara hidup yang meningkat.", "r": {"result": "Political observers are also of the view that the leaders of the Malay parties must be big-hearted and put aside their differences as well as stand up together to steer the national agenda and work together to restore the country affected by the COVID-19 pandemic, the slowdown in economic growth and the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh Tan Sri Annuar Musa, menerusi catatan di laman Facebook beliau baru-baru ini, turut menzahirkan kerisauannya melihat pemimpin parti Melayu sibuk menyerang antara satu sama lain.", "r": {"result": "Ketereh Member of Parliament Tan Sri Annuar Musa, through a post on his Facebook page recently, also expressed his concern at seeing Malay party leaders busy attacking each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengingatkan keputusan PRU14 yang menyaksikan parti-parti Melayu membawa haluan masing-masing dan BN tewas setelah 60 tahun memerintah, beliau berkata tumpuan haruslah kepada usaha ke arah meningkatkan perpaduan, membina permuafakatan dan menyusun saf yang padu.", "r": {"result": "Recalling the results of GE14 which saw the Malay parties go their separate ways and BN lost after 60 years of rule, he said the focus should be on efforts towards increasing unity, building consensus and putting together a united front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media Universiti Teknologi MARA Profesor Datuk Dr Ismail Sualman pula berpendapat penubuhan banyak parti Melayu bukan sahaja mewujudkan perpecahan bahkan akan turut merugikan bangsa.", "r": {"result": "Universiti Teknologi MARA Faculty of Communication and Media Studies Professor Datuk Dr Ismail Sualman is of the opinion that the establishment of many Malay parties will not only create division but will also harm the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemimpin parti politik Melayu perlu mengamalkan diplomasi dalam berpolitik dan mengetepikan kepentingan peribadi selain tidak sepatutnya mempunyai agenda 'liar' untuk menjatuhkan mana-mana pemimpin.", "r": {"result": "He said Malay political party leaders need to practice diplomacy in politics and set aside personal interests and should not have a 'wild' agenda to topple any leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang dalam kerajaan pusat bukan satu parti dominan tetapi ada beberapa parti.", "r": {"result": "\"Now in the central government there is not one dominant party but there are several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ditakuti dalam kerajaan ini, walaupun berada dalam satu Kabinet tetapi (mungkin) ada pihak tertentu yang mempunyai agenda tersendiri untuk menjatuhkan parti atau pemimpin tertentu.", "r": {"result": "What is feared in this government, despite being in one Cabinet but (maybe) there are certain parties who have their own agenda to bring down a certain party or leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya yang (dilihat) buruk itu Perdana Menteri... itu yang saya katakan tadi agenda liar yang sengaja dibuat untuk menjatuhkan reputasi dan prestasi pemimpin (lain) terutama Perdana Menteri perlu dielakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the end, what is (seen) bad is the Prime Minister... that's what I said earlier, the wild agenda that was deliberately created to bring down the reputation and performance of (other) leaders, especially the Prime Minister, needs to be avoided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden Briged Negaraku Khairul Nizam Mohd Sopery, semua pemimpin perlu bersama-sama dengan Perdana Menteri untuk membangunkan semula negara.", "r": {"result": "For Brigade Negaraku President Khairul Nizam Mohd Sopery, all leaders need to work together with the Prime Minister to rebuild the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi politik, kita mahu lebih kepada semak dan imbang yang tidak membawa kepada perpecahan.", "r": {"result": "\"In terms of politics, we want more checks and balances that do not lead to division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan pandangan boleh tapi hendaklah pandangan yang membina dan bukan meruntuhkan.", "r": {"result": "Differences of opinion are allowed but must be constructive and not destructive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kewujudan terlalu banyak parti juga menjurus kepada suasana yang tidak sihat walaupun ia dibenarkan dalam sistem demokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the existence of too many parties also leads to an unhealthy atmosphere even though it is allowed in a democratic system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briged Negaraku adalah sebuah badan bukan kerajaan (NGO) yang menjalankan aktiviti bagi memperkukuh perpaduan.", "r": {"result": "Brigade Negaraku is a non-governmental organization (NGO) that carries out activities to strengthen unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan PBM dibincang dalam mesyuarat Dewan Tertinggi BN - Mohamad Hasan", "r": {"result": "The PBM application was discussed in the BN Supreme Council meeting - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan permohonan Parti Bangsa Malaysia (PBM) untuk menyertai Barisan Nasional (BN) dibincangkan pada mesyuarat Dewan Tertinggi BN pertengahan bulan ini.", "r": {"result": "The decision of Parti Bangsa Malaysia (PBM) to join Barisan Nasional (BN) was discussed at the BN Supreme Council meeting in the middle of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Keputusan permohonan Parti Bangsa Malaysia (PBM) untuk menyertai Barisan Nasional (BN) dibincangkan pada mesyuarat Dewan Tertinggi BN pertengahan bulan ini, kata Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "SEREMBAN: The decision of Parti Bangsa Malaysia (PBM) to join the National Front (BN) was discussed at the BN Supreme Council meeting in the middle of this month, said BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata beliau ada menerima kunjungan bakal Presiden PBM Datuk Zuraida Kamaruddin di pejabatnya pada bulan lepas yang menyatakan hasrat PBM untuk menyertai BN, namun perkara itu memerlukan persetujuan bersama oleh parti komponen lain.", "r": {"result": "Mohamad said he received a visit from future PBM President Datuk Zuraida Kamaruddin in his office last month who expressed PBM's desire to join BN, but that matter required mutual agreement from the other component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bertemu dengan Datuk Zuraida di pejabat saya bulan lepas yang menyatakan hasrat parti PBM menyertai BN.", "r": {"result": "\"I met with Datuk Zuraida in my office last month who expressed the PBM party's desire to join BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menyatakan kepada beliau, BN bukan diputuskan oleh seorang sahaja, tetapi keputusannya mesti dibuat secara konsensus.", "r": {"result": "I have stated to him, BN is not decided by one person, but the decision must be made by consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak dan parti komponen dalam BN bersetuju, baru boleh.", "r": {"result": "\"All parties and component parties in BN agree, then it can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada satu pihak atau parti tidak bersetuju, ia tidak akan dilakukan.", "r": {"result": "If there is one party or party that does not agree, it will not be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah minta beliau menulis surat kepada Pengerusi BN berkenaan perkara itu untuk dipertimbangkan dalam mesyuarat BN nanti,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "I have asked him to write a letter to the BN Chairman regarding the matter to be considered in the BN meeting later,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: PBM mohon sertai BN, belum ada jawapan - Zuraida.", "r": {"result": "READ: GE15: PBM please join BN, no answer yet - Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rantau menghadiri Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan yang bermula hari ini sehingga Khamis.", "r": {"result": "Earlier, Mohamad who is also a member of the Rantau State Legislative Assembly (DUN) attended the Negeri Sembilan State Legislative Assembly (DUN) Conference which started today until Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohamad yang juga Timbalan Presiden UMNO berkata selain PBM, terdapat juga beberapa parti lain turut menyatakan hasrat untuk menyertai BN.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad who is also the Deputy President of UMNO said apart from PBM, there are also several other parties who have expressed their desire to join BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari semasa ke semasa, ada parti yang ditubuhkan menyatakan hasrat untuk menganggotai BN, tetapi kebanyakannya kami minta untuk menjadi rakan BN terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"From time to time, there are established parties that express their desire to join BN, but mostly we ask to become BN's friends first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan parti ini tiada wakil rakyat dan ahli Parlimen, tetapi PBM ini lain sedikit kerana mereka mempunyai wakil rakyat.", "r": {"result": "Most of these parties do not have elected representatives and members of Parliament, but this PBM is a little different because they have elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertimbangan daripada pelbagai sudut mesti diperhalusi dan kami juga tidak mahu ada pihak lain rasa tidak senang hati jika kami menerima sesuatu parti masuk menjadi anggota BN.", "r": {"result": "\"Considerations from various angles must be refined and we also do not want other parties to feel unhappy if we accept a party to become a BN member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia akan dibahas dan dibincang dalam mesyuarat Dewan Tertinggi BN,\" katanya.", "r": {"result": "So, it will be discussed and debated in the BN Supreme Council meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebut-sebut calon TPM dari Bersatu, ini jawapan Azmin Ali...", "r": {"result": "Mentioned TPM candidate from Bersatu, this is Azmin Ali's answer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dan PN komited untuk memperkukuhkan kerajaan pimpinan Ismail Sabri Yaakob, kata Azmin Ali.", "r": {"result": "Bersatu and PN are committed to strengthening the government led by Ismail Sabri Yaakob, said Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Perikatan Nasional (PN) komited untuk memperkukuhkan kerajaan sedia ada di bawah pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, kata Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "SERDANG: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Perikatan Nasional (PN) are committed to strengthening the existing government under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Azmin yang juga Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu menegaskan, beliau dan rakan-rakan seperjuangan dalam Bersatu dan PN mengambil tanggungjawab memperkukuhkan kerajaan yang ada.", "r": {"result": "Thus Azmin, who is also a member of Bersatu's Supreme Leadership Council, insisted that he and his comrades in arms in Bersatu and PN took responsibility for strengthening the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azmin, kerajaan sedia ada ini merupakan gabungan yang melibatkan komponen terbesar PN.", "r": {"result": "According to Azmin, the current government is a coalition involving the largest component of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan hari ini mesti stabil dan adil, kalau tidak stabil atau lemah mana mungkin kita dapat uruskan dua perkara besar demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"Today's government must be stable and fair, if it is not stable or weak, how can we manage two big things for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan stabil dan kuat rakyat akan dapat manfaat dan negara kita akan makmur, Insya-Allah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"A stable and strong government will benefit the people and our country will prosper, God willing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata demikian dalam sidang media selepas menyaksikan Majlis Pemeteraian Memorandum Persefahaman (MoU) Kerjasama Strategik anjuran Kementerian Pertanian dan Industri Makanan diantara 22 perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dan syarikat ejen pemasaran antarabangsa di Taman Ekspo Pertanian malaysia (MAEPS) Serdang sempena Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Azmin said this in a press conference after witnessing the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) organized by the Ministry of Agriculture and Food Industry between 22 small and medium enterprises (SMEs) and international marketing agent companies at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS) Serdang in conjunction with the Agricultural Exhibition. Malaysian Horticulture and Agrotourism (MAHA) 2022, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyaksikan majlis itu, Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Ronald Kiandee.", "r": {"result": "Also witnessing the ceremony was the Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dakwaan nama beliau dikaitkan sebagai calon Timbalan Perdana Menteri (TPM) daripada Bersatu yang dikemukakan kepada Perdana Menteri, Azmin mengelak daripada menjawabnya.", "r": {"result": "Asked about the allegation that his name was linked as a Deputy Prime Minister (TPM) candidate from Bersatu that was presented to the Prime Minister, Azmin avoided answering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Azmin yang juga Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri berkata, fokus beliau dan rakan-rakan dalam Bersatu hanya untuk memulihkan semula ekonomi dan menangani COVID-19.", "r": {"result": "On the other hand, Azmin who is also the Senior Minister of International Trade and Industry said that his focus and his colleagues in Bersatu were only to restore the economy and deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tegaskan sekali lagi kerajaan hari ini memberi fokus dan komited untuk dua perkara penting... pertama kita komited untuk memulihkan dan mencerdaskan ekonomi negara, itu komitmen kita.", "r": {"result": "\"I want to emphasize once again that today's government is focused and committed to two important things... first, we are committed to restoring and improving the country's economy, that is our commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kita mahu menangani menguruskan COVID-19 lebih efektif, dasar kita ambil dua tahun lalu melihat satu pertumbuhan positif dari segi ekonomi, pelaburan dan perdagangan, malah kes baharu (COVID-19) pun sudah terkawal Alhamdulilah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Secondly, we want to deal with managing COVID-19 more effectively, the policy we adopted two years ago saw a positive growth in terms of economy, investment and trade, and even new cases (of COVID-19) are under control Alhamdulilah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, jelas Azmin, kerajaan yang dipimpin oleh Ismail Sabri merupakan kerajaan atas gabungan PN sebagai komponen terbesar.", "r": {"result": "Commenting further, Azmin explained, the government led by Ismail Sabri is a government based on the PN coalition as the largest component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ujarnya kestabilan kerajaan perlu diutamakan agar rakyat terus menerima manfaatnya.", "r": {"result": "Therefore, he said the stability of the government needs to be prioritized so that the people continue to receive the benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kerajaan ketika ini tambahnya telah mewarisi dasar yang efektif dalam menangani isu ekonomi dan kesihatan.", "r": {"result": "Even the current government, he added, has inherited an effective policy in dealing with economic and health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan hari ini adalah kerajaan gabungan bukan satu parti seperti sebelum ini, antara gabungan parti terbesar adalah kerajaan PN.", "r": {"result": "\"Today's government is a coalition government, not one party like before, among the biggest coalitions is the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka apabila saya dan rakan saya bahawa tanggungjawab kita memperkukuhkan kerajaan bermakna kita nak perkukuhkan gabungan sedia ada.", "r": {"result": "\"So when my friend and I say that our responsibility is to strengthen the government, it means that we want to strengthen the existing coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lemah, maka kerajaan PN lemah, adalah tanggungjawab saya pastikan kerajaan ini kuat supaya dapat tangani dua isu ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If we are weak, then the PN government is weak, it is my responsibility to ensure that this government is strong so that it can deal with these two issues,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai hubungan Bersatu dan UMNO yang dilihat semakin tegang ketika ini, ujar Azmin lagi, beliau lebih fokus kepada politik berorentasikan tindakan bagi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Commenting on the relationship between Bersatu and UMNO which is seen to be increasingly strained at the moment, Azmin said again, he is more focused on action-oriented politics for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh terjebak dalam politik merugikan rakyat, saya mahu politik 'action oriented' dapat berikan khidmat kepada rakyat pastikan kita berjaya memenuhi dua matlamat mencerdaskan ekonomi dan tangani COVID-19,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We cannot get caught up in politics that harm the people, I want 'action oriented' politics to be able to provide services to the people to ensure that we succeed in meeting the two goals of making the economy smarter and dealing with COVID-19,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri hilang majoriti jika PN tarik sokongan - Anthony Loke", "r": {"result": "Ismail Sabri loses majority if PN withdraws support - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH masih belum memikirkan apa tindakan yang akan diambil sekiranya terjadi PN tarik balik sokongan terhadap kerajaan.", "r": {"result": "PH has not yet thought about what action will be taken in the event that PN withdraws support for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan hilang majoriti sekiranya Perikatan Nasional (PN) menarik sokongan terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will lose its majority if Perikatan Nasional (PN) withdraws support for the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke berkata, bagaimanapun keputusan PN untuk menarik sokongan terhadap kerajaan semuanya terletak kepada mereka, dan tiada kaitan dengan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "DAP Secretary General Anthony Loke said, however, PN's decision to withdraw support for the government is entirely up to them, and has nothing to do with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau menegaskan, sekiranya perkara itu menjadi kenyataan, satu senario politik baharu akan berlaku.", "r": {"result": "Even so, he insisted, if the matter becomes a reality, a new political scenario will occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada mereka menarik diri (daripada menyokong kerajaan) atau tidak, tiada siapa yang tahu.", "r": {"result": "\"Whether they withdraw (from supporting the government) or not, no one knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hari mereka kata, mereka akan tarik diri dan pada hari lain pula pemimpin Bersatu kata ia bukan isu, (dan) mereka tidak pernah putuskan.", "r": {"result": "One day they said, they would withdraw and the other day Bersatu leaders said it was not an issue, (and) they never decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Bersatu pun tak konsisten.", "r": {"result": "So, even Bersatu is not consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang mereka ini takut hilang jawatan mereka, jadi bagi kita kalau mereka tarik sokongan, maka Ismail Sabri sudah hilang majoriti,\" katanya dalam sidang akhbar di pejabat DAP, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is true that these people are afraid of losing their positions, so for us if they withdraw support, then Ismail Sabri has lost his majority,\" he said in a press conference at the DAP office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Ismail Sabri dan PN khususnya Bersatu, selaku tonggak gabungan itu dilaporkan 'dingin' susulan beberapa tuntutan parti itu tidak diambil tindakan, termasuk persetujuan bertulis untuk melantik Timbalan Perdana Menteri daripada Bersatu.", "r": {"result": "The relationship between Ismail Sabri and PN, especially Bersatu, as a pillar of the coalition is reported to be 'cold' following some of the party's demands not being acted upon, including a written agreement to appoint a Deputy Prime Minister from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertemuan di antara pimpinan gabungan berkenaan dengan Ismail Sabri sepatutnya diadakan sebelum ini dipercayai bagi membincangkan terma-terma penting dalam perjanjian di antara PN dan Perdana Menteri, namun, didakwa dibatalkan pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "A meeting between the leadership of the coalition regarding Ismail Sabri was supposed to be held before it is believed to discuss the important terms of the agreement between the PN and the Prime Minister, however, it was allegedly canceled at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa tidak puas hati Bersatu juga didakwa tercetus apabila Perdana Menteri masih mengekalkan Datuk Zuraida Kamaruddin sebagai Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi walaupun Ahli Parlimen Ampang itu keluar dari parti itu pada Mei lalu.", "r": {"result": "Bersatu's dissatisfaction was also allegedly triggered when the Prime Minister still retained Datuk Zuraida Kamaruddin as Industry, Plantation and Commodities Minister even though the Ampang Member of Parliament left the party last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Loke yang juga Ahli Parlimen Seremban berkata, PH setakat ini belum membuat sebarang keputusan dan mengadakan perbincangan.", "r": {"result": "Commenting further, Loke, who is also a Member of Parliament for Seremban, said that PH has so far not made any decisions and held discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jika senario itu berlaku (PN tarik sokongan), kita akan bincang dan putuskan apa (langkah) seterusnya.", "r": {"result": "\"So if that scenario happens (PN withdraws support), we will discuss and decide what (step) is next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH tidak akan membuat sebarang komitmen sekarang... kita tunggu dan lihat keadaan.", "r": {"result": "\"PH will not make any commitments now... we will wait and see the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ia berlaku, kita akan bincang apakah tindakan kita seterusnya,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "If it happens, we will discuss what our next action will be,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami tidak tahu Azmin calon TPM' - MPT Bersatu", "r": {"result": "'We don't know Azmin as TPM's candidate' - MPT Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff Ahmad dan Saifuddin Abdullah tiada sebarang maklumat mengenai dakwaan Azmin Ali calon TPM dari Bersatu.", "r": {"result": "Abdul Latiff Ahmad and Saifuddin Abdullah do not have any information about the allegations of Azmin Ali, the TPM candidate from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUCHONG: Dua Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) memberitahu mereka tidak mempunyai sebarang maklumat berkenaan dakwaan bahawa Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dicalonkan sebagai calon Timbalan Perdana Menteri (TPM).", "r": {"result": "PUCHONG: Two members of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said they did not have any information regarding the allegation that Datuk Seri Mohamed Azmin Ali was nominated as the Deputy Prime Minister (TPM) candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dizahirkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad dan Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The matter was revealed by Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad and Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu, (Adakah ia dibincangkan dalam mesyuarat MPT) kami tidak tahu.", "r": {"result": "\"I don't know, (Whether it was discussed in the MPT meeting) we don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tahu nanti kami beritahu,\" kata Abdul Latiff pada sidang media sempena sambutan Hari ASEAN ke-55 di Markas Pasukan Mencari dan Menyelamat Khas Malaysia (Smart) Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma) pada Isnin.", "r": {"result": "\"If we know, we will let you know,\" said Abdul Latiff at a press conference in conjunction with the 55th ASEAN Day celebrations at the National Disaster Management Agency's (Nadma) Malaysian Special Search and Rescue Team (Smart) Headquarters on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama turut diberitahu Saifuddin ketika ditanya mengenai laporan media bahawa Mohamed Azmin adalah calon tunggal gabungan itu untuk jawatan TPM.", "r": {"result": "Saifuddin was told the same thing when asked about media reports that Mohamed Azmin was the coalition's sole candidate for the TPM position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan saya sama sebab dalam Kabinet kami duduk sebelah- menyebelah,\" katanya.", "r": {"result": "\"My answer is the same because in the Cabinet we sit side by side,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Bersatu menuntut kerusi TPM daripada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan mencalonkan nama Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Mohamed Azmin bagi jawatan itu.", "r": {"result": "The media previously reported that Bersatu demanded the TPM seat from the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob by nominating the name of the Minister of International Trade and Industry, Mohamed Azmin for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan memetik sumber itu berkata Mohamed Azmin merupakan calon tunggal yang dikemukakan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin bagi mengisi jawatan berkenaan seperti mana perjanjian.", "r": {"result": "The report quoting the source said Mohamed Azmin was the only candidate put forward by Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin to fill the position as per the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tidak tolak kerjasama dengan UMNO - Anthony Loke", "r": {"result": "DAP does not reject cooperation with UMNO - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP terbuka untuk bekerjasama dengan mana-mana pihak yang mempunyai agenda sama.", "r": {"result": "DAP is open to working with any party that has the same agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP tidak akan menolak untuk bekerjasama dengan UMNO kerana apa sahaja boleh berlaku dalam politik, kata Setiausaha Agungnya, Anthony Loke.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP will not refuse to work with UMNO because anything can happen in politics, said its Secretary General, Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, politik Malaysia telah mengalami perubahan drastik sejak pilihan raya umum 2018, terutamanya dengan ketiadaan parti tunggal yang dominan.", "r": {"result": "According to him, Malaysian politics has undergone drastic changes since the 2018 general election, especially with the absence of a single dominant party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Loke menegaskan, sebarang kerjasama hanya akan berlaku selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "However, Loke insisted, any cooperation will only happen after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tolak (sebarang kemungkinan) kerana apa yang penting adalah kita (semua pihak) mesti berasaskan agenda,\" katanya dalam satu temubual bersama portal FMT.", "r": {"result": "\"I do not rule out (any possibility) because what is important is that we (all parties) must be based on an agenda,\" he said in an interview with the FMT portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting bagi DAP adalah kami mahu kukuhkan PH (Pakatan Harapan).", "r": {"result": "\"What is important for DAP is that we want to strengthen PH (Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu desak reformasi.", "r": {"result": "We want to push for reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda utama kami ialah tadbir urus yang baik, dan kami juga mahu lihat lebih integriti dalam kerajaan, serta rasuah diperangi\".", "r": {"result": "Our main agenda is good governance, and we also want to see more integrity in government, and fight corruption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu, DAP terbuka untuk bekerjasama dengan mana-mana pihak yang mempunyai agenda sama.", "r": {"result": "He also told that DAP is open to working with any party that has the same agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung pendirian DAP mengenai calon Perdana Menteri, Loke berkata, parti itu teguh berdiri di belakang Anwar walaupun beliau tidak menolak keperluan untuk bertolak ansur jika tiada parti mendapat majoriti jelas selepas PRU15.", "r": {"result": "Regarding DAP's stance on the Prime Minister candidate, Loke said, the party firmly stands behind Anwar although he does not rule out the need to compromise if no party gets a clear majority after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, pendirian sekarang adalah Anwar, sebagai pemimpin PH, menjadi pilihan semula jadi, tetapi saya rasa (siapa calon PM) sangat bergantung kepada keputusan pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "\"Of course, the current position is that Anwar, as the leader of PH, is the natural choice, but I think (who is the PM candidate) depends a lot on the outcome of the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika PH boleh menang dengan majoriti jelas, maka sudah tentu beliau (Anwar) akan jadi PM,\" katanya.", "r": {"result": "\"If PH can win with a clear majority, then of course he (Anwar) will become PM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Terengganu timbang kesesuaian waktu untuk bubar DUN - MB", "r": {"result": "GE15: Terengganu is considering the appropriate time to dissolve DUN - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata, ia bergantung kepada kesesuaian dan waktu untuk memutuskan demikian.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said, it depends on the suitability and time to decide so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan Negeri Terengganu akan melihat kesesuaian untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) itu sekiranya Parlimen dibubarkan untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu State Government will see fit to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) if Parliament is dissolved for the 15th General Election (GE15) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, ia bergantung kepada kesesuaian dan waktu untuk memutuskan demikian.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said, it depends on the appropriateness and time to decide so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Presiden Pas berkata, perkara berkenaan perlu diteliti dan diperhalusi kerana ia antara sebahagian daripada strategi.", "r": {"result": "He, who is also Pas Vice President, said that the matter needs to be studied and refined because it is part of the strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok waktu dan ketika, adakah ia sesuai atau tidak.", "r": {"result": "\"Look at the time and when, is it suitable or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia masih lagi open ended jawapannya.", "r": {"result": "So, the answer is still open ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok waktu yang sesuai.", "r": {"result": "We will see the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sebahagian daripada taktikal dan strategi,\" katanya kepada media selepas Majlis Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kempen Kibar Jalur Gemilang Peringkat Negeri Terengganu Tahun 2022 di Wisma Darul Iman, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"It is also part of the tactics and strategy,\" he told the media after the Launching Ceremony of the National Month and Terengganu State Flag Flying Campaign 2022 at Wisma Darul Iman, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika Pas tetap dengan pendirian untuk tidak membubarkan DUN Terengganu, Kelantan dan Kedah sehingga tamat tempohnya, Ahmad Samsuri menegaskan, ia akan ditentukan apabila sampai waktunya.", "r": {"result": "When asked if PAS would stick with its position not to dissolve the Terengganu, Kelantan and Kedah state assemblies until the end of its term, Ahmad Samsuri insisted, it will be decided when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata kerajaan pimpinannya sentiasa bersedia menghadapi sebarang kemungkinan termasuk mengadakan PRU15 lebih awal, jika Perikatan Nasional (PN) berhasrat menarik sokongan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Previously, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the government under his leadership was always prepared to face any possibility, including holding GE15 early, if Perikatan Nasional (PN) wanted to attract support in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PN dilaporkan bercadang menarik balik sokongan terhadap Perdana Menteri selepas kecewa mesyuarat yang sepatutnya diadakan pada Khamis antara Ismail Sabri dan PN, dibatalkan pada saat akhir.", "r": {"result": "Earlier, PN was reported to be planning to withdraw support for the Prime Minister after being disappointed that the meeting that was supposed to be held on Thursday between Ismail Sabri and PN, was canceled at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN terdiri daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pas, Gerakan Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Progresif Sabah (SAPP) dan Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan).", "r": {"result": "PN consists of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS, Gerakan Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Sabah Progressive Party (SAPP) and Gerakan People's Party Malaysia (Gerakan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin dilantik Pengerusi MPN Pahang, Nik Nazmi Pengerusi Terengganu, Kelantan", "r": {"result": "Amirudin was appointed Chairman of MPN Pahang, Nik Nazmi Chairman of Terengganu, Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) hari ini mengumumkan pelantikan Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari sebagai Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Pahang bagi penggal 2022-2025.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) today announced the appointment of Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari as Chairman of the Pahang State Leadership Council (MPN) for the term 2022-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) hari ini mengumumkan pelantikan Menteri Besar Selangor Datuk Seri Amirudin Shari sebagai Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Pahang bagi penggal 2022-2025.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) today announced the appointment of Selangor Menteri Besar Datuk Seri Amirudin Shari as Chairman of the Pahang State Leadership Council (MPN) for the term 2022-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam muat naik di laman Facebooknya turut memaklumkan Ahli Majlis Pimpinan Pusat Nik Nazmi Nik Ahmad dilantik sebagai Pengerusi MPN Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim in an upload on his Facebook page also informed that Central Leadership Council member Nik Nazmi Nik Ahmad was appointed as Chairman of MPN Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelantikan itu dibuat selepas berbincang dengan Ketua Cabang negeri terbabit dan mencapai persetujuan sebulat suara.", "r": {"result": "He said the appointment was made after discussing with the Head of the State Branch involved and reaching a unanimous agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-Baru ini, Amirudin dilantik sebagai Pengerusi MPN Selangor.", "r": {"result": "Recently, Amirudin was appointed as MPN Selangor Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu sekali gus menyaksikan Pengerusi MPN empat negeri iaitu Perlis, Kedah, Pulau Pinang dan Perak belum dilantik.", "r": {"result": "The announcement also saw the MPN Chairman of four states namely Perlis, Kedah, Penang and Perak yet to be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anwar mengumumkan pelantikan Pengerusi MPN bagi Wilayah Persekutuan, Negeri Sembilan, Sabah, Sarawak, Johor dan Melaka.", "r": {"result": "Previously, Anwar announced the appointment of MPN Chairman for the Federal Territories, Negeri Sembilan, Sabah, Sarawak, Johor and Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu parti 'baik', letakkan kedudukan rakyat melebihi segalanya - Radzi", "r": {"result": "Unite a 'good' party, put the people's position above everything else - Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu adalah sebuah parti yang baik serta bersopan santun dimana perkara utama yang diperjuangkan adalah meletakkan kedudukan rakyat melebihi segalanya.", "r": {"result": "The party is a good and polite party where the main thing that is fought for is putting the people's position above everything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Dr Radzi Jidin menyatakan parti berkenaan adalah sebuah parti yang baik serta bersopan santun dimana perkara utama yang diperjuangkan adalah meletakkan kedudukan rakyat melebihi segalanya.", "r": {"result": "LANGKAWI: The Vice President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Dr Radzi Jidin stated that the party is a good and polite party where the main thing they strive for is putting the people's position above all else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ahli-ahli dan pimpinan parti berkenaan juga dilihat sebagai antara pihak yang paling kurang berpolitik walaupun banyak 'tersentuh' dengan tindakan pihak tertentu yang tidak berpegang pada janji yang telah dinyatakan sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the members and leaders of the party are also seen as one of the least political parties even though many are 'touched' by the actions of certain parties who do not stick to the promises that have been made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting adalah untuk memberi tumpuan kepada agenda transformasi khususnya dalam konteks kami di (Kementerian Pendidikan adalah) transformasi pendidikan.", "r": {"result": "\"What is most important is to focus on the transformation agenda especially in our context at (the Ministry of Education is) the transformation of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'As I said', kami di peringkat parti ada bila disebut tentang perkara yang dijanjikan tidak dipenuhi (seperti jawatan Timbalan Perdana Menteri) dan sebagainya, itu menimbulkan rasa tersentuh di kalangan penyokong-penyokong parti tetapi dalam masa yang sama parti ini adalah parti yang baik, parti yang bersopan santun, parti yang meletakkan kedudukan rakyat melebih segala-galanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"'As I said', we at the party level have when it is mentioned about things that have been promised that have not been fulfilled (such as the position of Deputy Prime Minister) and so on, that creates a sense of touch among the party's supporters but at the same time this party is a party that good, a party that is polite, a party that puts the people above everything else,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas merasmikan gimik Majlis Pecah Tanah Projek Pembinaan Sekolah Menengah Kebangsaan Bohor Jaya di Kedawang, Langkawi pada Ahad.", "r": {"result": "He said this during a press conference after officiating the ground-breaking ceremony of the Bohor Jaya National High School Construction Project in Kedawang, Langkawi on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai desas-desus penarikan sokongan terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakon yang didakwa akan dilakukan dalam tempoh terdekat, jelasnya, fokus utama yang perlu dilaksanakan ketika ini adalah bagi memastikan pelan transformasi pembangunan negara berjaya dilaksanakan.", "r": {"result": "Commenting on the rumors of the withdrawal of support for the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakon which is claimed to be done in the near future, he explained that the main focus that needs to be implemented at this time is to ensure that the national development transformation plan is successfully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Radzi menyatakan Bersatu tidak membincangkan sebarang isu menarik sokongan terhadap Kerajaan Persekutuan diterajui Datuk Seri Ismail Sabri susulan tindakan Perdana Menteri itu membatalkan pertemuan bersama Perikatan Nasional (PN) di saat akhir, baru-baru ini.", "r": {"result": "Yesterday, Radzi stated that Bersatu did not discuss any issue of attracting support for the Federal Government led by Datuk Seri Ismail Sabri following the Prime Minister's action to cancel a meeting with the National Alliance (PN) at the last minute, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya,ketika ini masih belum menerima sebarang makluman mengenai alasan Ismail Sabri bertindak membatalkan pertemuan bersama PN itu.", "r": {"result": "He added that at this time he has not yet received any information regarding the reason for Ismail Sabri's action to cancel the meeting with the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan bahawa Bersatu juga tidak akan sewenang-wenangnya menarik sokongan terhadap Kerajaan Persekutuan, selain menunggu perbincangan lanjut diadakan bersama Ismail Sabri.", "r": {"result": "He also stated that Bersatu will not arbitrarily withdraw support from the Federal Government, other than waiting for further discussions to be held with Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cuba lari dari tanggungjawab, Ahmad Zahid luluskan projek LCS - Liew Chin Tong", "r": {"result": "Don't try to run away from responsibility, Ahmad Zahid approved the LCS project - Liew Chin Tong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Agung DAP itu mengingatkan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi supaya tidak cuba lari daripada tanggungjawab.", "r": {"result": "The DAP Deputy Secretary General reminded Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi not to try to run away from responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi DAP Johor Liew Chin Tong memberi amaran kepada Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi supaya mengambil tanggungjawab atas kegagalan perolehan kapal tempur pesisir (LCS) selepas meluluskan projek berkenaan sebagai Menteri Pertahanan pada 2011.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Johor DAP chairman Liew Chin Tong warned Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to take responsibility for the failure to procure a littoral combat ship (LCS) after approving the project as Defense Minister in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebook, Timbalan Setiausaha Agung DAP itu mengingatkan Ahmad Zahid supaya tidak cuba \"lari daripada tanggungjawab\", malah perlu menjawab kepada rakyat berhubung projek tersebut.", "r": {"result": "Through a post on Facebook, the DAP Deputy Secretary-General reminded Ahmad Zahid not to try to \"run away from responsibility\", but rather to answer to the people regarding the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek LCS telah diluluskan oleh Zahid Hamidi selaku Menteri Pertahanan pada tahun 2011.", "r": {"result": "\"The LCS project was approved by Zahid Hamidi as the Minister of Defense in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahid juga yang membuat keputusan untuk menukarkan sistem LCS daripada sistem SIGMA kepada sistem GOWIND sebelum berunding dan meminta nasihat pihak Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM),\" katanya.", "r": {"result": "\"Zahid also made the decision to change the LCS system from the SIGMA system to the GOWIND system before consulting and seeking advice from the Royal Malaysian Navy (RMN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Tong pernah memegang jawatan Timbalan Menteri Pertahanan, ketika Pakatan Harapan mentadbir negara selama 22 bulan.", "r": {"result": "Chin Tong once held the position of Deputy Minister of Defense, when Pakatan Harapan governed the country for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran yang sama, turut disertakan sebahagian daripada laporan prosiding Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) yang memetik seorang saksi iaitu Guna Arulalan David, Timbalan Ketua Sekretariat Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan.", "r": {"result": "In the same dispatch, a part of the report of the proceedings of the Public Accounts Committee (PAC) was also included which quoted a witness, Guna Arulalan David, Deputy Head of the Secretariat of the Investigation Committee on Government Governance, Procurement and Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan PAC yang memetik kenyataan bertarikh 1 Disember 2020, Guna Arulalan berkata, TLDM bersetuju dengan reka bentuk SIGMA, sebelum ditukar kepada GOWIND atas cadangan Boustead Naval Shipyard Sdn. Bhd. (BNS).", "r": {"result": "According to a PAC report citing a statement dated December 1, 2020, Guna Arulalan said, TLDM agreed with SIGMA's design, before being changed to GOWIND at the suggestion of Boustead Naval Shipyard Sdn. Bhd. (BNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab Pengerusi PAC, Wong Kah Woh mengenai cadangan berkenaan, Guna Arulalan berkata bahawa Ahmad Zahid bersetuju dengan reka bentuk GOWIND selaku Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "When responding to the PAC Chairman, Wong Kah Woh regarding the proposal, Guna Arulalan said that Ahmad Zahid agreed with GOWIND's design as Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC: \"Boleh tak kami dapatkan bilakah SIGMA dicadangkan dan dipersetujui dan siapakah Menteri?", "r": {"result": "PAC Chairman: \"Can we get when SIGMA was proposed and approved and who is the Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang sama untuk GOWIND\".", "r": {"result": "Same situation for GOWIND\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna Arulalan David: \"Ya.", "r": {"result": "Use David's Rule: \"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Mei 2011, kita dapati Yang Berhormat Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi bersetuju dengan cadangan TLDM untuk reka bentuk SIGMA dan Combat Management Systems yang berkaitan adalah daripada Palaise, Perancis\".", "r": {"result": "On 26 May 2011, we found that the Honorable Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi agreed with TLDM's proposal for SIGMA design and related Combat Management Systems from Palaise, France\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna Arulalan David: \"Akan tetapi pada tahun yang sama, iaitu pada 11 Julai 2011, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi bersetuju pula untuk memilih reka bentuk GOWIND.", "r": {"result": "Guna Arulalan David: \"But in the same year, on 11 July 2011, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi agreed to choose the GOWIND design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 September 2011, bersetuju untuk perubahan kepada Combat Management System daripada yang asalnya tactical ditukar kepada SETIS.", "r": {"result": "On September 26, 2011, agreed to change the Combat Management System from the original tactical to SETIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis SETIS dari Perancis juga atas syor syarikat BNS\".", "r": {"result": "SETIS type from France also on the recommendation of the BNS company\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS | Jangan lari daripada tanggungjawab - Liew Chin Tong.", "r": {"result": "LCS Project | Don't run away from responsibility - Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid berkata adalah tidak wajar untuk menyandarkan kegagalan perolehan LCS kepadanya kerana mendakwa beliau bukan Menteri Pertahanan ketika projek itu dianugerahkan.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid said it was inappropriate to blame the failure of the LCS procurement on him because he claimed he was not the Minister of Defense when the project was awarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, LCS dibina oleh Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) yang merupakan anak syarikat Boustead Holdings Bhd dan pemegang saham terbesar adalah Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT).", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, the LCS was built by Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) which is a subsidiary of Boustead Holdings Bhd and the largest shareholder is the Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Projek LCS: 'Tidak wajar kaitkan kegagalan perolehan kepada saya' - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: LCS project: 'It is not right to attribute the procurement failure to me' - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu PN tarik sokongan: Saya tidak terima kenyataan rasmi - Idris", "r": {"result": "The issue of PN withdrawing support: I do not accept the official statement - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad berkata malah tiada pemakluman rasmi berhubung perkara itu yang diterima beliau daripada partinya.", "r": {"result": "Pas Vice President, Datuk Idris Ahmad said that he had not even received an official notification regarding the matter from his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Tidak timbul sebarang keputusan rasmi daripada kepimpinan Perikatan Nasional (PN) berhubung soal untuk menarik sokongan dalam kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: There has been no official decision from the Perikatan Nasional (PN) leadership regarding the question of attracting support in the government under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad berkata malah tiada pemakluman rasmi berhubung perkara itu yang diterima beliau daripada partinya.", "r": {"result": "Pas Vice President, Datuk Idris Ahmad said that he had not even received an official notification regarding the matter from his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini tidak ada (kenyataan atau keputusan) rasmi, termasuklah daripada PN ataupun dalaman Pas.", "r": {"result": "\"As of today there is no official (statement or decision), including from PN or PAS internal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak timbul perkara itu (dalam kalangan PN) dan dalam mesyuarat Kabinet pun tidak timbul.", "r": {"result": "So that matter did not arise (in PN circles) and it did not arise in the Cabinet meeting either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara rasmi setakat ini, sama ada daripada WhatsApp harian ataupun peribadi, saya memang tidak terima (pemakluman) tentang hal itu.", "r": {"result": "\"Officially so far, whether from daily or personal WhatsApp, I have not received (notification) about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya jika ada perkara yang melibatkan sesuatu hal penting, presiden parti akan hubungi saya,\" katanya.", "r": {"result": "Usually if there is a matter involving something important, the party president will contact me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas merasmikan Muktamar Tahunan Dewan Pemuda Pas Perak Kali Ke-39 di Bukit Merah Laketown Resort di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to the media after officiating the 39th Pas Perak Youth Council Annual Summit at Bukit Merah Laketown Resort here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pemuda Pas Perak, Hafez Sabri; Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Perak, Muhammad Faizul Mohamed Ismail serta Ketua Pemuda Gerakan Perak, Ong Kean Sing.", "r": {"result": "Also present, Pas Perak Youth Leader, Hafez Sabri; The head of Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Perak, Muhammad Faizul Mohamed Ismail and the head of Perak Movement Youth, Ong Kean Sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris yang juga Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama)  berkata demikian ketika diminta mengulas berkenaan laporan media bahawa PN menimbang untuk menarik balik sokongan terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "Idris who is also Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) said this when asked to comment on media reports that PN is considering withdrawing support for the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendakwa perkara itu dibuat selepas PN kecewa susulan pertemuan yang dijadualkan berlangsung antara gabungan itu dengan Ismail Sabri dibatalkan pada saat akhir, baru-baru ini.", "r": {"result": "The report claimed that the matter was made after the PN was disappointed following a meeting scheduled to take place between the coalition and Ismail Sabri which was canceled at the last minute, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Idris turut ditanya tanya tentang sebuah lagi gabungan politik Melayu baharu iaitu Gerakan Tanah Air (GTA) yang dilaporkan turut akan bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In the meantime, Idris was also asked about another new Malay political coalition, the Gerakan Tanah Air (GTA), which is reported to be contesting in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengulas lebih lanjut, beliau hanya berharap bahawa Barisan Nasional (BN) dan PN terutama UMNO, Pas dan Bersatu dapat menjalinkan kerjasama bagi mengelakkan pertembungan lebih besar dalam PRU-15.", "r": {"result": "Without commenting further, he only hoped that Barisan Nasional (BN) and PN especially UMNO, PAS and Bersatu could establish cooperation to avoid a bigger clash in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harapkan benda itu (pertembungan besar) tidak berlaku dan kita akan mengukuhkan lagi (kerjasama politk) antara BN dan PN terutama Pas, UMNO dan Bersatu dalam satu gabungan ummah yang kuat.", "r": {"result": "\"We hope that (major clash) does not happen and we will further strengthen (political cooperation) between BN and PN, especially PAS, UMNO and Bersatu in a strong ummah coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu PN dan BN kalau boleh kita nak sekali (elakkan pertembungan sesama sendiri).", "r": {"result": "\"We want PN and BN if we can (avoid clashing with each other).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tidak buat seperti itu, kita akan lihat keputusan PRU akan datang ini sama dengan PRU ke-14,\" jelas beliau.", "r": {"result": "If we don't do that, we will see the results of this upcoming GE the same as the 14th GE,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Idris berkata ketika ini gerak kerja jentera Pas di seluruh negara bagi mendepani PRU15 adalah sekitar 70 peratus.", "r": {"result": "At the same time, Idris said that currently the PAS machinery throughout the country to face GE15 is around 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangkar Rasam dilantik Pengerusi MPN Sabah", "r": {"result": "Sangkar Rasam was appointed Chairman of MPN Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) Keningau, Datuk Sangkar Rasam dilantik sebagai Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Sabah yang baharu", "r": {"result": "Keningau People's Justice Party (PKR) Branch Chief, Datuk Sangkar Rasam was appointed as the new Sabah State Leadership Council (MPN) Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) Keningau, Datuk Sangkar Rasam dilantik sebagai Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Sabah yang baharu manakala Datuk Christina Liew dikekalkan sebagai Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Keningau People's Justice Party (PKR) Branch Chief, Datuk Sangkar Rasam was appointed as the new Sabah State Leadership Council (MPN) Chairman while Datuk Christina Liew was retained as Sabah Pakatan Harapan (PH) Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu diumumkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menerusi lawatan singkat beliau ke Kota Kinabalu pada Sabtu.", "r": {"result": "The appointment was announced by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim during his short visit to Kota Kinabalu on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PH Sabah, Mustapha Sakmud berkata, pelantikan itu dibuat secara sebulat suara selepas sesi konsultansi oleh presiden dengan semua ketua-ketua cabang yang hadir.", "r": {"result": "Sabah PH secretary, Mustapha Sakmud said, the appointment was made unanimously after a consultation session by the president with all the heads of branches present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai cadangan diutarakan termasuk mengekalkan Datuk Christina Liew sebagai Pengerusi PH Sabah.", "r": {"result": "\"Various suggestions were made including retaining Datuk Christina Liew as PH Sabah Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim selaku Pengerusi PH Pusat dengan itu memberi jaminan dan mengumumkan bahawa Datuk Christina Liew akan kekal sebagai Pengerusi PH Sabah,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Anwar Ibrahim as the Central PH Chairman thus gave assurances and announced that Datuk Christina Liew will remain as Sabah PH Chairman,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, presiden turut menekankan bahawa Pengerusi PH perlu dikekalkan kerana tidak mahu proses rundingan kerusi dan pemantapan jentera PH terjejas menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "He added that the president also emphasized that the PH Chairman needs to be retained because he does not want the seat negotiation process and strengthening of the PH machinery to be affected ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga gandingan mantap Datuk Christina selaku Pengerusi PH Sabah, Awang Husaini Sahari sebagai Naib Presiden Pusat dan Datuk Sangkar sebagai Pengerusi MPN Sabah dapat memantapkan jentera PH Sabah bersama parti-parti komponen DAP, Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) dan Amanah,\" katanya sambil mengucapkan tahniah terhadap pelantikan baharu itu.", "r": {"result": "\"Hopefully the strong partnership of Datuk Christina as Sabah PH Chairman, Awang Husaini Sahari as Central Vice President and Datuk Sangkar as Sabah MPN Chairman can strengthen the machinery of Sabah PH together with the component parties of DAP, Pertubuhan Kinabalu Progresif Bersatu (UPKO) and Amanah,\" he said while congratulations on the new appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina yang juga Ahli Majlis Pimpinan Pusat dan Ketua Cabang PKR Kota Kinabalu sebelum ini menyandang jawatan sebagai Pengerusi MPN Sabah sejak 2016. - Sinar Harian.", "r": {"result": "Christina, who is also a member of the Central Leadership Council and Head of the Kota Kinabalu PKR Branch, previously held the position of Sabah MPN Chairman since 2016. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS: Gadai pertahanan negara, itu satu penderhakaan - Mukhriz", "r": {"result": "LCS project: National defense mortgage, that's a treason - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata berkata projek perolehan LCS itu satu lagi skandal yang disifatkan mirip 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Mukhriz said the LCS acquisition project was another scandal that was described as similar to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir mendakwa tindakan pemimpin UMNO sebagai menderhaka kerana sanggup menggadaikan pertahanan negara susulan kegagalan perolehan kapal tempur pesisir (LCS) yang telah menelan kos lebih RM6 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Jerlun, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir accused the UMNO leader's action as rebellion because he was willing to mortgage the country's defense following the failure to procure a littoral combat ship (LCS) which had cost more than RM6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu berkata, dana yang diperuntukkan itu sepatutnya digunakan untuk pertahanan negara, dan bukan kepentingan peribadi.", "r": {"result": "The president of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) said that the allocated funds should be used for national defense, and not personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menjengkelkan ialah dana berbilion itu sepatutnya dibelanjakan untuk pertahanan negara, ada juga pemimpin UMNO yang sanggup gadaikan pertahanan perairan negara ini demi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "\"More annoying is that the billions of funds should be spent on national defence, there are also UMNO leaders who are willing to mortgage the defense of the country's waters for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa punya manusia yang sanggup buat begini, menderhaka namanya,\" katanya dalam rakaman video yang dimuat naik di laman sosial pada Ahad.", "r": {"result": "\"What kind of human being is willing to do this, disobey his name,\" he said in a video recording that was uploaded on social media on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Laporan PAC: Bayaran perolehan kapal tempur pesisir tidak digunakan sepenuhnya.", "r": {"result": "READ: PAC report: Littoral combat ship acquisition fee not fully utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) mengumumkan sembilan rumusannya sebagai punca kepincangan projek LCS bernilai RM9 bilion.", "r": {"result": "Last Thursday, the National Accounts Committee (PAC) announced its nine conclusions as the cause of the RM9 billion LCS project's failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui laporan berkenaan, kerajaan sudah membayar RM6.083 bilion untuk projek lima kapal LCS kepada Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) bagi projek runding terus itu, namun tiada kapal diterima setakat ini.", "r": {"result": "Through the report, the government has already paid RM6.083 billion for the project of five LCS ships to Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd (BNS) for the direct negotiation project, but no ships have been received so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan PAC turut mendedahkan BNS tidak menggunakan sepenuhnya bayaran yang diterima daripada kerajaan untuk projek tersebut, menyebabkan syarikat itu menghadapi 'cost overrun' sebanyak RM1.4005 bilion.", "r": {"result": "The PAC report also revealed that BNS did not fully utilize the payment received from the government for the project, causing the company to face a 'cost overrun' of RM1.4005 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kementerian Pertahanan (MinDef) dan BNS juga didapati mengabaikan pandangan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) selaku pengguna akhir.", "r": {"result": "In addition, the Ministry of Defense (MinDef) and BNS were also found to ignore the views of the Royal Malaysian Navy (RMN) as the end user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, bekas Menteri Besar Kedah itu mempersoalkan apakah Perdana Menteri ketika itu, Datuk Seri Najib Razak dan Menteri Pertahanan ketika itu, Datuk Seri Ahmad Zahid ketika itu menerima 'bahagian' mereka dalam projek tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, the former Kedah Chief Minister questioned whether the then Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and the then Defense Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid at the time received their 'part' in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan, pendedahan mengenai RM6.08 bilion yang habis dibelanjakan untuk membina kapal LCS tanpa satu pun yang siap, sebagai sangat mengejutkan.", "r": {"result": "He also described the revelation about the RM6.08 billion spent on building LCS ships without a single one being completed, as very shocking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengecewakan bukan hanya kapal yang tak siap, walaupun sudah berbilion dibelanja tetapi berkenaan teguran demi teguran yang dibuat oleh Panglima Tentera Laut ketika itu, Tan Sri Abdul Aziz tidak siapa, pun baik menteri Pertahanan Datuk Seri Ahmad Zahid hamidi, mahupun Perdana ketika itu, Datuk Seri Najib Razak, yang mendengar aduan beliau.", "r": {"result": "\"Disappointing is not only the unfinished ship, even though billions have been spent, but regarding the reprimand after reprimand made by the then Commander of the Navy, Tan Sri Abdul Aziz, no one, neither the Minister of Defense Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, nor the Prime Minister at the time, Datuk Seri Najib Razak, who heard his complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mereka juga mendapat bahagian mereka dari wang yang hilang?", "r": {"result": "\"Did they also get their share of the missing money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal Mukhriz.", "r": {"result": ",\" asked Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau berkata projek perolehan LCS itu satu lagi skandal yang disifatkan mirip 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan berpunca daripada pemimpin-pemimpin UMNO.", "r": {"result": "At the same time, he said the LCS acquisition project was another scandal that was described as similar to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and stemmed from UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolak penderhaka negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Reject the traitors,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid berkata adalah tidak wajar menuding kepadanya berkait isu kegagalan perolehan LCS kerana mendakwa belum menjawat sebagai Menteri Pertahanan ketika projek itu diberikan.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid said it was inappropriate to point to him related to the LCS procurement failure issue because he claimed he had not yet served as Minister of Defense when the project was awarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN akan terus sokong Perdana Menteri - Ronald", "r": {"result": "PN will continue to support the Prime Minister - Ronald", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) tidak akan menarik sokongan terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob  dan kerajaan sehingga pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) will not withdraw support for the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the government until the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) tidak akan menarik sokongan terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan kerajaan sehingga pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) will not withdraw support for the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the government until the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi gabungan tersebut, Datuk Seri Ronald Kiandee berkata, pendirian itu adalah konsisten dengan komitmen PN untuk memastikan kestabilan politik negara terus terjamin.", "r": {"result": "Supreme Council member of the coalition, Datuk Seri Ronald Kiandee said, the stance is consistent with PN's commitment to ensure the country's political stability continues to be guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN akan terus memberi sokongan kepada PM, itu merupakan pendirian PN.", "r": {"result": "\"PN will continue to support the PM, that is PN's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita inginkan kestabilan politik terus berlanjutan di negara kita.", "r": {"result": "We want political stability to continue in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN akan terus beri sokongan kepada Perdana Menteri, sehingga pilihan raya,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perasmian Logo Smart SBB, Aplikasi Rice Information Management System, Ladang' 57 Beras Wangi Horeca dan 3FR SOP Manual di Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS), di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"PN will continue to support the Prime Minister, until the election,\" he told reporters after the inauguration of the SBB Smart Logo, Rice Information Management System Application, Ladang' 57 Beras Wangi Horeca and 3FR SOP Manual at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS) Serdang , here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ronald berkata, beliau yakin bahawa Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan diadakan selewat-lewatnya Mei, berdasarkan tempoh penggal pentadbiran yang akan tamat.", "r": {"result": "In the meantime, Ronald said, he is confident that the 15th General Election (GE15) will be held by May at the latest, based on the period of the administration's term that will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri berkata kerajaan pimpinannya sentiasa bersedia menghadapi sebarang kemungkinan termasuk mengadakan PRU15 lebih awal, sekiranya PN berhasrat menarik sokongan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister said the government under his leadership is always prepared to face any possibility, including holding GE15 early, should PN wish to attract support in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO berkata, Malaysia adalah negara yang mengamalkan sistem demokrasi dan mana-mana parti bebas untuk membuat keputusan sendiri, namun mereka perlu menanggung kesan daripada keputusan itu termasuk tidak menyokong kerajaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President said that Malaysia is a country that practices a democratic system and any party is free to make their own decisions, but they have to bear the consequences of those decisions including not supporting the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan PN bercadang untuk menarik balik sokongan terhadap Perdana Menteri selepas kecewa mesyuarat yang sepatutnya diadakan pada Khamis antara Ismail Sabri dan PN yang diketuai Bersatu dibatalkan pada saat akhir.", "r": {"result": "It was previously reported that the PN plans to withdraw support for the Prime Minister after being disappointed that the meeting that was supposed to be held on Thursday between Ismail Sabri and the Bersatu-led PN was canceled at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti komponen PN dianggotai oleh Bersatu, Parti Islam Malaysia (Pas), Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Maju Sabah (SAPP).", "r": {"result": "The component parties of the PN consist of Bersatu, Parti Islam Malaysia (Pas), Parti Gerakan Malaysia Rakyat (Gerakan), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Parti Maju Sabah (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak hargai sedikit kebebasan, bincang masalah secara muhibbah - Abang Jo", "r": {"result": "Sarawak appreciates a little freedom, discuss problems with goodwill - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak berharap sebarang perbezaan pendapat antara negeri itu dengan kerajaan Persekutuan dapat diselesaikan secara muhibbah dalam semangat kekeluargaan.", "r": {"result": "Sarawak hopes that any differences of opinion between the state and the Federal government can be resolved amicably in the spirit of family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak amat berharap perubahan yang positif di bawah kepimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkekalan serta konsisten ke arah kestabilan ekonomi yang dinamik dan maju.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak sincerely hopes that the positive changes under the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will last and be consistent towards dynamic and advanced economic stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, berkata kerajaan negeri juga amat menghargai sedikit kebebasan yang telah dianugerahkan untuk  Sarawak membuat keputusan sendiri demi mancapai kemajuan di kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "The Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg, said the state government also greatly appreciates the little freedom that has been granted for Sarawak to make its own decisions in order to achieve progress on both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengibaratkan masyarakat berbilang bangsa dan agama di Bumi Kenyalang itu sebagai Keluarga Sarawak yang kecil di bawah naungan sebuah Keluarga Malaysia yang besar, Abang Jo percaya Persekutuan juga mahu negeri itu berjaya dalam apa jua program pembangunan yang dilaksanakan.", "r": {"result": "Likening the multi-ethnic and religious community in Bumi Kenyalang to a small Sarawak Family under the auspices of a large Malaysian Family, Abang Jo believes the Federation also wants the state to succeed in whatever development program is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sama seperti dalam sebuah keluarga yang besar, pasti akan berlaku perbezaan pendapat dan cara berlainan untuk melaksanakan sesuatu antara Semenanjung dan Sarawak.", "r": {"result": "\"However, just like in a big family, there will definitely be differences of opinion and different ways of doing things between Peninsular Malaysia and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat keadaan seperti ini tidak menjadi masalah yang besar kalau pandangan dan kaedah yang berlainan ini diselesaikan secara muhibbah dalam suasana kekeluargaan yang mesra,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this kind of situation is not a big problem if these different views and methods are resolved in good faith in a friendly family atmosphere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap pada Majlis Perasmian Penutupan Aspirasi Keluarga Malaysia (AKM) Sarawak 2022 di Dataran Perayaan Petra Jaya di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Closing Ceremony of Sarawak 2022 Malaysian Family Aspirations (AKM) at the Petra Jaya Festival Square here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu menambah, tidak ada perbezaan yang tidak dapat diselesaikan meskipun negara telah mengalami keadaan politik yang tidak menentu dan mendatangkan impak yang negatif kepada negara.", "r": {"result": "The chairman of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) added that there are no differences that cannot be resolved even though the country has experienced an uncertain political situation that has had a negative impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibincang secara ikhlas untuk kepentingan bersama dan menang-menang untuk semua pihak khasnya dalam usaha mengangkat status Sarawak kepada ekonomi yang maju dan berpendapatan tinggi menjelang 2030.", "r": {"result": "\"If it is discussed sincerely for the common interest and a win-win for all parties, especially in the effort to raise the status of Sarawak to a developed and high-income economy by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Strategi Pembangunan Pasca COVID-19 2030 atau PCDS 2030, Sarawak telah mengorak langkah ke arah ekonomi yang dicorakkan oleh kemajuan teknologi, kelestarian sumber dan usaha dunia untuk menangani perubahan iklim,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Through the Post-Covid-19 Development Strategy 2030 or PCDS 2030, Sarawak has taken steps towards an economy shaped by technological progress, resource sustainability and the world's efforts to deal with climate change,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah AKM ini berkonsepkan keterangkuman, kebersamaan dan kesyukuran dengan menggambarkan keutuhan negara yang terikat dengan nilai didikan sempurna dalam sebuah keluarga, selain frasa Keluarga Malaysia itu disifatkan lebih inklusif kerana merentasi sempadan agama dan bangsa.", "r": {"result": "This AKM tour has the concept of inclusiveness, togetherness and gratitude by depicting the integrity of the country which is tied to the value of perfect education in a family, in addition to the phrase Malaysian Family being considered more inclusive because it crosses the boundaries of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tiga hari jelajah AKM Sarawak yang bermula Jumaat lalu (5 Ogos), pelbagai acara dan aktiviti disediakan dengan penglibatan 28 agensi perkhidmatan awam yang menyediakan pelbagai bantuan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "During the three-day AKM Sarawak tour that started last Friday (August 5), various events and activities were organized with the involvement of 28 public service agencies that provided various assistance and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS mahu menang semua kerusi PRU15 - Abang Johari", "r": {"result": "GPS wants to win all GE15 seats - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semuanya menepati ramalan, tugas memenangi kesemua kerusi Parlimen yang dipertandingkan di Sarawak boleh tercapai.", "r": {"result": "If everything goes as predicted, the task of winning all contested parliamentary seats in Sarawak can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Berbekalkan kejayaan cemerlang pada Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12 yang lepas, Gabungan Parti Sarawak (GPS) kini berazam untuk memenangi kesemua 31 kerusi Parlimen di negeri ini pada penampilan pertamanya pada pilihan raya umum.", "r": {"result": "KUCHING: Armed with great success in the last 12th Sarawak State Election, the Gabungan Parti Sarawak (GPS) is now determined to win all 31 Parliamentary seats in the state in its first appearance in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GPS Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata jika semua yang mereka jangkakan menepati ramalan, tugas untuk memenangi kesemua kerusi Parlimen yang dipertandingkan di negeri ini boleh tercapai.", "r": {"result": "GPS chairman Tan Sri Abang Johari Tun Openg said if everything they expect matches the forecast, the task of winning all the contested parliamentary seats in the state can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pilihan raya pertama bukan seperti sebelum ini kerana GPS akan berdiri sendiri.", "r": {"result": "\"This is the first election unlike before because the GPS will stand on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama dulu kita di bawah BN (Barisan Nasional).", "r": {"result": "The first one was under BN (Barisan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pilihan raya pertama kami berdiri sendiri (tanpa membuat pakatan dengan parti lain),\" katanya dalam sidang media di sini semalam.", "r": {"result": "This is the first election we stand on our own (without making alliances with other parties),\" he said in a press conference here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau yang merupakan presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), mempengerusikan Mesyuarat Majlis Tertinggi parti itu.", "r": {"result": "Earlier, he who is the president of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), chaired the party's Supreme Council Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB ketika ini mempunyai 13 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The UN currently has 13 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi parti komponen GPS ialah Parti Rakyat Sarawak (PRS) yang memegang dua kerusi Parlimen, Parti Demokratik Progresif (PDP) juga dua kerusi dan Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) dengan satu kerusi.", "r": {"result": "The other three GPS component parties are the Sarawak People's Party (PRS) which holds two parliamentary seats, the Progressive Democratic Party (PDP) also two seats and the Sarawak United People's Party (SUPP) with one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | GPS optimis menang semua 31 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "GE15 | Optimistic GPS won all 31 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari yang juga Premier Sarawak berkata beberapa penyandang kerusi daripada PBB telah meluahkan hasrat mereka untuk tidak dicalonkan lagi pada plihan raya umum akan datang bagi memberi laluan kepada calon yang lebih muda mengambil alih tugas mereka.", "r": {"result": "Abang Johari who is also the Premier of Sarawak said some of the incumbents from the UN have expressed their desire not to be nominated again in the next general election to make way for younger candidates to take over their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memberitahu anda kemudian siapa mereka.", "r": {"result": "\"I'll tell you later who they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilakah (PRU-15), saya sendiri tidak tahu tapi sudah ada hasrat, namun saya tidak mahu mendedahkannya sekarang.", "r": {"result": "When (PRU-15), I don't know myself but there is already a desire, but I don't want to reveal it now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucap terima kasihlah (kepada pemimpin yang bersedia mengundur diri).", "r": {"result": "I say thank you (to the leader who is willing to step down).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PBB, kita ada budaya iaitu mereka (pemimpin) mengundurkan diri untuk memberi peluang kepada orang muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the UN, we have a culture where they (leaders) step down to give opportunities to young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah meskipun perubahan itu, asas perjuangan GPS sejak meninggalkan BN ialah mengembalikan semula hak-hak Sarawak di bawah Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan Jawatankuasa Antara Kerajaan (IGC).", "r": {"result": "He added that despite the change, the basis of GPS's struggle since leaving BN was to restore Sarawak's rights under the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the Intergovernmental Committee (IGC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR lantik Pengerusi MPN untuk Sabah dan Sarawak", "r": {"result": "PKR appoints MPN Chairman for Sabah and Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR hari ini mengumumkan pelantikan Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Sabah dan Sarawak bagi penggal 2022 hingga 2025.", "r": {"result": "PKR today announced the appointment of the Chairman of the State Leadership Council (MPN) of Sabah and Sarawak for the term 2022 to 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PKR hari ini mengumumkan pelantikan Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Sabah dan Sarawak bagi penggal 2022 hingga 2025.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR today announced the appointment of the Chairman of the Sabah and Sarawak State Leadership Council (MPN) for the term 2022 to 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mengumumkan perkara itu berkata di Sarawak jawatan itu akan disandang oleh Ketua Cabang Baram Roland Engan manakala MPN Sabah dipengerusikan oleh Ketua Cabang Keningau Datuk Dr Sangkar Rasam.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim who announced the matter said in Sarawak the position will be held by Baram Branch Chief Roland Engan while MPN Sabah will be chaired by Keningau Branch Chief Datuk Dr Sangkar Rasam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara Roland akan menggerakkan MPN bersama Ahli Majlis Pimpinan Pusat (MPP) yang juga Ketua Cabang Hulu Rajang, saudara Abun Sui Anyit bagi memantapkan PKR di Sarawak.", "r": {"result": "\"Brother Roland will mobilize MPN together with the Central Leadership Council (MPP) member who is also Head of the Hulu Rajang Branch, brother Abun Sui Anyit to strengthen PKR in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Dr Sangkar Rasam pula akan menjalankan tugas dalam satu pasukan bersama Naib Presiden PKR, Awang Husaini Sahari dan Pengerusi Pakatan Harapan Sabah, Datuk Christina Liew,\" katanya dalam kenyataan di Facebook rasmi miliknya.", "r": {"result": "\"Datuk Dr Sangkar Rasam will work in a team with PKR Vice President Awang Husaini Sahari and Pakatan Harapan Sabah Chairman Datuk Christina Liew,\" he said in a statement on his official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan parti masih menjadi keutamaan Bersatu - Saifuddin", "r": {"result": "Party affiliation is still Bersatu's priority - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menegaskan gabungan parti masih menjadi keutamaan bagi Bersatu dalam menghadapi pilihan raya seterusnya membentuk kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "Saifuddin insisted that the party alliance is still a priority for Bersatu in facing the next election to form a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Badan Pimpinan Negeri (BPN) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Pahang, Datuk Seri Saifuddin Abdullah enggan mengulas laporan kemungkinan Perikatan Nasional (PN) menarik sokongan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The head of the State Governing Body (BPN) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Pahang, Datuk Seri Saifuddin Abdullah refused to comment on reports of the possibility of the National Alliance (PN) withdrawing support for the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menegaskan gabungan parti masih menjadi keutamaan bagi Bersatu dalam menghadapi pilihan raya seterusnya membentuk kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "He however insisted that the party alliance is still a priority for Bersatu in facing the next election to form a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, semua parti ingin mendapat kemenangan ketika pilihan raya, namun, apa yang berlaku selepas itu seperti kestabilan politik adalah perkara yang sepatutnya diutamakan.", "r": {"result": "\"Honestly, all parties want to win during the election, however, what happens afterwards such as political stability is what should be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu memang percaya kepada penggabungan yang besar kerana bagi Bersatu persoalan utama bukan sekadar boleh menang pilihan raya tetapi terhadap kestabilan politik.", "r": {"result": "\"Bersatu does believe in a big merger because for Bersatu the main issue is not just winning the election but political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan politik adalah sangat penting agar sebaik selepas pilihan raya, tumpuan boleh diberikan kepada meningkatkan perkhidmatan kepada rakyat,\".", "r": {"result": "\"Political stability is very important so that immediately after the election, focus can be given to improving services to the people,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, soal gabungan politik itu, memang setahu saya, setakat yang saya berbincang  dalam Bersatu, masih menjadi perkara yang diberikan tumpuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, as far as I know, as far as I have discussed in Bersatu, the matter of the political alliance is still a matter of focus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian selepas melancarkan buku karya penulis Raja Ahmad Aminullah yang berjudul 'Genta Telah Berbunyi' di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Saifuddin said this after launching a book by author Raja Ahmad Aminullah entitled 'Genta Telah Berbunyi' here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan media bahawa PN bercadang untuk menarik balik sokongan terhadap Perdana Menteri selepas kecewa mesyuarat yang sepatutnya diadakan pada Khamis antara Ismail Sabri dan PN yang diketuai Bersatu dibatalkan pada saat akhir.", "r": {"result": "He commented on media reports that the PN plans to withdraw support for the Prime Minister after being disappointed that a meeting that was supposed to be held on Thursday between Ismail Sabri and the Bersatu-led PN was canceled at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti komponen PN dianggotai oleh Bersatu, Parti Islam Malaysia (Pas), Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Maju Sabah (SAPP).", "r": {"result": "The component parties of the PN consist of Bersatu, Parti Islam Malaysia (Pas), Parti Gerakan Malaysia Rakyat (Gerakan), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Parti Maju Sabah (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu Faiz Na'aman dilaporkan menafikan laporan yang mendakwa PN akan menarik sokongan terhadap Perdana Menteri kerana isu tuntutan jawatan timbalan perdana menteri, serta menegaskan partinya akan terus menyokong kepimpinan Ismail Sabri.", "r": {"result": "On Friday, Bersatu Supreme Leadership Council Member Faiz Na'aman reportedly denied reports that claimed PN would withdraw support from the Prime Minister due to the issue of claims for the position of deputy prime minister, and insisted that his party would continue to support Ismail Sabri's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS: Anwar sifatkan kenyataan Menteri Pertahanan angkuh", "r": {"result": "LCS project: Anwar described the Defense Minister's statement as arrogant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kenyataan Hishammuddin semalam yang mengulas kenyataan Anwar di Parlimen pada Khamis yang disifatkan sebagai berbaur politik.", "r": {"result": "It follows Hishammuddin's statement yesterday commenting on Anwar's statement in Parliament on Thursday which was described as politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini meyifatkan kenyataan Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein sebagai angkuh dan kebudak-budakan dalam reaksinya berhubung teguran beliau berhubung isu Kapal Tempur Persisir (LCS).", "r": {"result": "KUCHING: Datuk Seri Anwar Ibrahim today described Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein's statement as arrogant and childish in his reaction to his remarks regarding the Littoral Combat Ship (LCS) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kenyataan Ahli Parlimen Sembrong itu semalam yang mengulas kenyataan Anwar di Parlimen pada Khamis yang disifatkan sebagai berbaur politik.", "r": {"result": "It follows the statement of the Sembrong Member of Parliament yesterday who commented on Anwar's statement in Parliament on Thursday which was described as politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang itu ketika berbahas di Parlimen pada Khamis mencadangkan agar fasa keenam projek LCS itu dihentikan susulan teguran oleh Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, while debating in Parliament on Thursday, suggested that the sixth phase of the LCS project be stopped following a reprimand by the National Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama saya kata semua fasa-fasa on going diteruskan.", "r": {"result": "\"First I said all the on going phases continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak baca dan dia tidak dengar.", "r": {"result": "He doesn't read and he doesn't listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masalahnya.", "r": {"result": "This is the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dia sebut, kalau saya quote Shakespeare, the insolence of office.", "r": {"result": "This is what he said, if I quote Shakespeare, the insolence of office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terlalu angkuh, tak baca tak dengar, tutup.", "r": {"result": "He's too arrogant, doesn't read, doesn't listen, shut up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang marah.", "r": {"result": "People are angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang marah?", "r": {"result": "Who is angry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kontraktor?", "r": {"result": "contractor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang kutip komisen?", "r": {"result": "who collects the commission?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek RM9 bilion, dah belanja RM6 bilion, sentimen politik apa yang dibicarakan ini?", "r": {"result": "\"A RM9 billion project, RM6 billion has already been spent, what political sentiments are we talking about?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM6 bilion duit rakyat.", "r": {"result": "RM6 billion of people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan guna (alasan) keselamatan negara.", "r": {"result": "Don't use (reason) national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan negara macam mana kalau sampai bahan, alat-alat ketenteraan dan pertahanan penting pun masih mahu dirompak dan diambil komisen,\" katanya lagi.", "r": {"result": "What kind of national security is there if even important military and defense materials, equipment still want to be robbed and taken for commission,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ditemui ketika sidang media di Kuching, selepas mengadakan perjumpaan bersama Ketua-ketua Cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) negeri Sarawak.", "r": {"result": "Anwar was met during a press conference in Kuching, after holding a meeting with the Chiefs of the People's Justice Party (PKR) Branch in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS | Pembangkang gesa hentikan segera LCS 6.", "r": {"result": "LCS Project | The opposition calls for an immediate halt to LCS 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika menjawab isu tersebut di Kem Muara Tuang pada Jumaat, Hishammuddin menjelaskan cadangan Anwar untuk membatalkan projek perolehan sebagai bermotifkan politik.", "r": {"result": "Earlier, when answering the issue at Muara Tuang Camp on Friday, Hishammuddin explained Anwar's proposal to cancel the procurement project as politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek itu tetap diteruskan, kerana PAC hanya melakukan teguran dengan mencadangkan beberapa syor yang perlu diberi dan diambil perhatian.", "r": {"result": "He said, the project still continues, because PAC only made a remark by suggesting some recommendations that need to be given and taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS | Kenyataan Anwar pertimbangan politik: Hishammuddin.", "r": {"result": "LCS Project | Anwar's statement political considerations: Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek LCS: 'Yang salah semua orang lain, Najib tak pernah silap' - Fahmi", "r": {"result": "LCS project: 'What is wrong with everyone else, Najib is never wrong' - Fahmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi mempersoalkan tindakan Najib yang tidak mengendahkan surat daripada Panglima Tentera Laut mengenai masalah perolehan LCS berkenaan.", "r": {"result": "Fahmi questioned Najib's actions in ignoring the letter from the Navy Commander regarding the LCS procurement problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Strategik Komunikasi Parti Keadilan Rakyat (PKR), Fahmi Fadzil menempelak kenyataan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang menyalahkan Pakatan Harapan (PH) dalam isu Kapal Tempur Persisir (LCS).", "r": {"result": "The Strategic Director of Communications of the People's Justice Party (PKR), Fahmi Fadzil criticized the statement of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who blamed Pakatan Harapan (PH) on the Coastal Combat Ship (LCS) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Lembah Pantai itu turut mempersoalkan tindakan Najib yang tidak mengendahkan surat daripada Panglima Tentera Laut mengenai masalah perolehan LCS berkenaan.", "r": {"result": "The Lembah Pantai Member of Parliament also questioned Najib's actions in ignoring the letter from the Navy Commander regarding the LCS acquisition problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak pernah terfikir ke, kesemua 10 surat Panglima Tentera Laut itu, kalau diterima dan diambil tindakan awal mungkin tak sampai hangus RM6 bilion macam sekarang.", "r": {"result": "\"He never thought that all 10 letters from the Navy Commander, if accepted and taken early action, might not end up burning RM6 billion like it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dah sampai kapal-kapal LCS yang diperlukan TLDM (Tentera Laut Diraja Malaysia).", "r": {"result": "Maybe the LCS ships needed by TLDM (Royal Malaysian Navy) have arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit hangus, kapal tak sampai,\" katanya menerusi catatan di laman Facebook pada Sabtu.", "r": {"result": "The money was wasted, the ship didn't arrive,\" he said through a post on his Facebook page on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Najib menerusi catatan di laman Facebook mendakwa, PH telah melewatkan projek dan membekukan sepenuhnya projek LCS pada 2019.", "r": {"result": "Earlier, Najib claimed through a post on his Facebook page that PH had delayed the project and completely froze the LCS project in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Sinar Harian melaporkan, Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), Wong Kah Woh mendedahkan, kerajaan telah membayar sejumlah RM6 bilion untuk projek LCS, namun tiada sebuah kapal LCS disiapkan.", "r": {"result": "Previously, Sinar Harian reported that the Chairman of the Public Accounts Committee (PAC), Wong Kah Woh revealed that the government had paid a total of RM6 billion for the LCS project, but not one LCS ship had been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Sarawak kaji, sedia pinda Artikel 17 Perlembagaan Negeri", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: Sarawak studies, ready to amend Article 17 of the State Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abang JohariSarawak sudah ada peruntukan dalam perlembagaan mengenai tindakan lompat parti namun tidak dapat dilaksanakan kerana bercanggah dengan Artikel 8 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "It is clear that Abang Johari Sarawak already has a provision in the constitution regarding party jumping but it cannot be implemented because it conflicts with Article 8 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak akan mengkaji semula peruntukan Artikel 17 Perlembagaan Negeri bagi memastikan ia selari dengan pelaksanaan Akta Antilompat Parti yang diluluskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak will review the provisions of Article 17 of the State Constitution to ensure that it is in line with the implementation of the Anti-Party Jumping Act passed in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier Sarawak Tan Sri Abang Johari Tun Openg berkata negeri itu sudah mempunyai peruntukan di dalam perlembagaan mengenai tindakan lompat parti atau berpersatuan.", "r": {"result": "Sarawak Premier Tan Sri Abang Johari Tun Openg said the state already has a provision in the constitution regarding the act of party jumping or association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya ia tidak dapat dilaksanakan kerana bercanggah dengan Artikel 8 Perlembagaan Persekutuan mengenai kebebasan berpersatuan.", "r": {"result": "However, he said it could not be implemented because it conflicted with Article 8 of the Federal Constitution regarding freedom of association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah diberi taklimat mengenai Akta Antilompat Parti, sebenarnya Sarawak sudah ada peruntukan di dalam perlembagaan negeri di bawah Artikel 17 di mana kita tidak menggalakkan lompat parti atau pun katak.", "r": {"result": "\"We have been briefed on the Anti-Party Jumping Act, in fact Sarawak already has a provision in the state constitution under Article 17 where we do not encourage party jumping or even frogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita tidak dapat melaksanakan peruntukan tersebut disebabkan waktu dahulu kerana bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan Artikel 8 iaitu kebebasan berpersatuan, jadi apa yang kita dapat lakukan ketika ini ialah kita akan melihat semula peruntukan tersebut.", "r": {"result": "\"But we are unable to implement the provision due to the past because it conflicts with the Federal Constitution Article 8 which is the freedom of association, so what we can do now is that we will review the provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini (kajian) dibuat bagi memastikan ia (Artikel 17) adalah selari dengan akta yang telah diluluskan di Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"This step (study) was made to ensure that it (Article 17) is in line with the act that has been approved in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) di Ibu Pejabat PBB di Jalan Bako di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after chairing a meeting of the Supreme Working Council of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) at the UN Headquarters in Jalan Bako here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abang Johari berkata pihaknya tidak menolak untuk melakukan pindaan terhadap artikel berkenaan mengikut keperluan.", "r": {"result": "Commenting further, Abang Johari said his party did not refuse to make amendments to the article as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebab kita mahu buat kajian dahulu artikel sedia ada supaya jika terdapat kekurangan jadi kita akan pinda mengikut keperluan agar ia selari dengan akta yang ada dalam Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we want to first study the existing articles so that if there are any deficiencies, we will amend them as needed so that they are in line with the acts in the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting katanya ia perlu melalui kajian dari sudut perundangan sebelum sebarang keputusan dibuat termasuk membentangkannya di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak untuk pindaan.", "r": {"result": "What is important, he said, is that it needs to be studied from a legal point of view before any decision is made, including presenting it to the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) for amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan erti kata lain, kita (Sarawak) sebenarnya sudah mempunyai undang-undang berkaitan, ini bermakna kita sudah selari segi objektif.", "r": {"result": "\"In other words, we (Sarawak) actually already have related laws, this means we are aligned in terms of objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun secara teknikalnya masih perlu dikaji sekiranya terdapat kelemahan atau kawasan 'kelabu', kita mahu peguam negeri untuk melihat perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, technically it still needs to be studied if there are weaknesses or 'grey' areas, we want the state attorney to look into this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie Mongin kini ahli PBB, permohonan  diterima tanpa syarat - Abang Jo", "r": {"result": "Willie Mongin is now a UN member, application accepted unconditionally - Brother Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi PBB telah menerima permohonan daripada Datuk Willie Mongin untuk menjadi ahli PBB tanpa sebarang komitmen dan syarat.", "r": {"result": "The UN Supreme Working Council meeting has received an application from Datuk Willie Mongin to become a member of the UN without any commitment or conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) menerima permohonan Ahli Parlimen Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin sebagai ahli parti tersebut.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) accepted the application of Member of Parliament for Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin as a member of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan sendiri Presiden PBB, Tan Sri Abang Johari Tun Openg dalam sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi Parti PBB di Ibu Pejabat PBB di Jalan Bako di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the UN President, Tan Sri Abang Johari Tun Openg himself in a press conference after chairing the UN Party Supreme Working Council Meeting at the UN Headquarters in Jalan Bako here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat (Majlis Kerja Tertinggi) tadi telah menerima permohonan daripada (Datuk) Willie Mongin untuk menjadi ahli PBB tanpa sebarang komitmen sebagai ahli.", "r": {"result": "\"The (Supreme Working Council) meeting earlier received an application from (Datuk) Willie Mongin to become a member of the UN without any commitment as a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sahaja, jangan anda menambah lagi, tidak ada syarat (ditetapkan), beliau mengatakan sokongan bahawa PBB (parti) bagus, oklah,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's all, don't add any more, there are no conditions (set), he said the support that PBB (party) is good, ok,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemasukan Willie sebagai ahli PBB, status kerusinya di Puncak Borneo bagaimanapun belum diketahui.", "r": {"result": "With Willie's admission as a member of the United Nations, the status of his seat in Puncak Borneo is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Willie dalam kenyataannya pada Jun lalu berkata telah mengemukakan permohonan untuk menyertai PBB.", "r": {"result": "Previously Willie in his statement last June said he had submitted an application to join the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada ketika itu mendakwa belum menerima sebarang maklum balas meskipun telah menghantar permohonan beberapa bulan awal.", "r": {"result": "However, at that time he claimed to have not received any response despite having sent the application several months earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Willie memenangi kerusi Puncak Borneo pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) atas tiket PKR menewaskan calon Barisan Nasional (BN) daripada PBB, Genot Sinel.", "r": {"result": "For the record Willie won the Puncak Borneo seat in the 14th General Election (GE14) on the PKR ticket defeating the Barisan Nasional (BN) candidate from PBB, Genot Sinel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau meninggalkan PKR ketika \"Langkah Sheraton\" pada awal 2020 dan bersama Bersatu sebelum dilantik sebagai Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin pada tahun sama.", "r": {"result": "However, he left PKR during the \"Sheraton Step\" in early 2020 and joined Bersatu before being appointed as Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities in the Perikatan Nasional (PN) government under the leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada Pilihan Raya Negeri Ke-12 (PRN12) Sarawak, Willie juga tidak bertanding bagi merebut kerusi DUN Mambong sebaliknya memberikan sokongan penuh kepada calon GPS.", "r": {"result": "In fact, in the 12th Sarawak State Election (PRN12), Willie did not contest for the Mambong state seat but instead gave full support to the GPS candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedia hadapi sebarang kemungkinan jika PN tarik sokongan - PM", "r": {"result": "The government is ready to face any possibility if PN withdraws support - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini berkata kerajaan pimpinannya sentiasa bersedia menghadapi sebarang kemungkinan termasuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) lebih awal.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today said his government is always prepared to face any possibility, including holding the 15th General Election (GE15) early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini berkata kerajaan pimpinannya sentiasa bersedia menghadapi sebarang kemungkinan termasuk mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) lebih awal, sekiranya Perikatan Nasional (PN) berhasrat menarik sokongan dalam kerajaan.", "r": {"result": "SERDANG: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today said his government is always ready to face any possibility, including holding the 15th General Election (GE15) early, should the National Alliance (PN) wish to attract support in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO berkata Malaysia adalah negara yang mengamalkan sistem demokrasi dan mana-mana parti bebas untuk membuat keputusan sendiri, namun mereka perlu menanggung kesan daripada keputusan itu termasuk tidak menyokong kerajaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President said Malaysia is a country that practices a democratic system and any party is free to make their own decisions, but they have to bear the consequences of those decisions including not supporting the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun dengar berita macam itu (PN tarik sokongan)...namun laporan mengenai PN itu tidak dikeluarkan secara rasmi oleh parti berkaitan cuma \"mungkin satu dua orang sahaja yang mengeluarkan kenyataan,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Pameran Pertanian, Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia (MAHA) 2022 di Taman Ekspo Pertanian Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I also heard news like that (PN withdrawing support)...but the report about the PN was not officially issued by the relevant parties, only \"maybe one or two people issued a statement,\" he said at a press conference after opening the Agriculture, Horticulture and Malaysia Agrotourism (MAHA) 2022 at the Malaysia Agricultural Expo Park here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan media bahawa PN bercadang untuk menarik balik sokongan terhadap Perdana Menteri selepas kecewa mesyuarat yang sepatutnya diadakan pada Khamis antara Ismail Sabri dan PN yang diketuai Bersatu dibatalkan pada saat akhir.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on media reports that the PN plans to withdraw support for the Prime Minister after being disappointed that a meeting that was supposed to be held on Thursday between Ismail Sabri and the Bersatu-led PN was canceled at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti komponen PN dianggotai oleh Bersatu, Parti Islam Malaysia (Pas), Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Maju Sabah (SAPP).", "r": {"result": "The component parties of the PN consist of Bersatu, Parti Islam Malaysia (Pas), Parti Gerakan Malaysia Rakyat (Gerakan), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and Parti Maju Sabah (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata sekiranya kerajaan sekarang tumbang, maka pilihan raya perlu diadakan dan kerajaan sentiasa bersedia dalam apa jua keadaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that if the current government falls, then an election must be held and the government is always ready in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bersedia untuk menghadapi pilihan raya, kita akan adakan pilihan raya.", "r": {"result": "\"If we are ready to face elections, we will hold elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau masih lagi kerajaan ini kekal, maka akan pertimbangkan dari segi tarikh pilihan raya mengikut kesesuaian,\" katanya.", "r": {"result": "If this government remains, then we will consider the date of the election as appropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu Faiz Na'aman dilaporkan menafikan laporan yang mendakwa PN akan menarik sokongan terhadap Perdana Menteri kerana isu tuntutan jawatan timbalan perdana menteri, serta menegaskan partinya akan terus menyokong kepimpinan Ismail Sabri.", "r": {"result": "Yesterday, Bersatu Supreme Leadership Council member Faiz Na'aman reportedly denied reports that claimed PN would withdraw support from the Prime Minister due to the issue of claims for the post of deputy prime minister, and insisted that his party would continue to support Ismail Sabri's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas ada 'Pelan B' jika UMNO tak mahu kerjasama - Ahmad Fadhli", "r": {"result": "GE15: Pass there is a 'Plan B' if UMNO does not want cooperation - Ahmad Fadhli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas mempunyai perancangan lain atau Pelan B sekiranya UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak mahu meneruskan sebarang kerjasama pada PRU15.", "r": {"result": "PAS has other plans or Plan B if UMNO and Barisan Nasional (BN) do not want to continue any cooperation in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Pas mempunyai perancangan lain atau Pelan B sekiranya UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak mahu meneruskan sebarang kerjasama khususnya melalui Muafakat Nasional (MN) pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: PAS has another plan or Plan B if UMNO and Barisan Nasional (BN) do not want to continue any cooperation, especially through the National Consensus (MN) in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Pas Pusat , Ahmad Fadhli Shaari berkata, meskipun Pas mahu terus menjalinkan kerjasama namun Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam ucapannya baru-baru ini menggambarkan permuafakatan antara kedua-dua parti hanya boleh dilakukan selepas PRU15.", "r": {"result": "Pas Pusat Youth Leader, Ahmad Fadhli Shaari said, although Pas wants to continue to establish cooperation, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in his recent speech described the consensus between the two parties can only be done after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pihaknya bersiap sedia untuk berdepan dengan sebarang situasi sekiranya benar tiada sebarang perundingan berlaku di antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Therefore, his party is preparing to face any situation if it is true that there is no negotiation between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita itu isyarat jelas bahawa tidak ada permuafakatan di antara Barisan Nasional (BN ) dengan Perikatan Nasional (PN) termasuk Pas pada PRU akan datang.", "r": {"result": "\"For us, that is a clear signal that there is no consensus between Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) including PAS in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau pun Pas masih lagi berusaha untuk hendak jalinkan persefahaman dan perundingan.", "r": {"result": "Although PAS is still trying to build understanding and negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita bersedia untuk 'worst case scenario' untuk tidak ada sebarang perundingan, kalau ada perundingan kalau ada persetujuan itu lebih baik, bagaimana formula saya sebut tadi, kalau ada rundingan akan lebih beri tekanan pada Pakatan Harapan (PH) sebenarnya, tetapi kalau tidak ada apa-apa persetujuan kita tidak ada masalah dan kita akan terus juga menghadapi PRU,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we are prepared for the 'worst case scenario' for there to be no negotiations, if there are negotiations if there is an agreement then it is better, how about the formula I mentioned earlier, if there are negotiations it will actually put more pressure on Pakatan Harapan (PH), but if not if there is any agreement we have no problem and we will continue to face the GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas Majlis Perasmian Muktamar Dewan Pemuda Pas Pulau Pinang kali ke-42 di Pusat Pengajian Darul Hadis ,di Tasek Gelugor, Pulau Pinang pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after the Inauguration Ceremony of the 42nd Penang Pas Youth Council Summit at the Darul Hadis Study Center in Tasek Gelugor, Penang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pesuruhjaya Pas Pulau Pinang Muhammad Fauzi Yusoff dan Ketua Pemuda Pas Pulau Pinang Muhammad  Fawwaz Md Jan.", "r": {"result": "Also present, Penang Passport Commissioner Muhammad Fauzi Yusoff and Penang Passport Youth Leader Muhammad Fawwaz Md Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ahmad Fadhli berkata, pihaknya menjangkakan pembubaran tarikh Parlimen bagi membolehkan PRU15 akan dibuat bergantung kepada situasi semasa politik di dalam UMNO ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Fadhli said, his party expects the cancellation of the date of Parliament to allow GE15 to be held depending on the current political situation in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melihat kepada situasi semasa dan tekanan yang dihadapi Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri tidak mustahil gendang PRU akan dipalu dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "He said, looking at the current situation and the pressure faced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri, it is not impossible that the general election drum will be hammered in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ahmad Fadhli berkata, Naib Presiden UMNO itu pastinya akan mengambil kira pandangan partinya terlebih dahulu sebelum memutuskan sebarang tindakan pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "However, Ahmad Fadhli said that the UMNO Vice President would definitely take his party's views into account before deciding on any action to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sama seperti keputusan BN menamatkan kerjasama dengan pihak parti pembangkang melalui Memorandum Persefahaman  (MoU) yang ditandatangani pada 31 Julai lalu .", "r": {"result": "It is the same as BN's decision to end cooperation with the opposition party through the Memorandum of Understanding (MoU) signed on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun kita menghormati hak Perdana Menteri, sudah pasti kita jangka dalam membubarkan Parlimen ini, pandangan UMNO diambil kira, keutamaan kepada PM,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"No matter what we respect the rights of the Prime Minister, we definitely expect that in dissolving this Parliament, UMNO's views will be taken into account, priority should be given to the Prime Minister,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli menambah, ketika ini bukanlah masa sesuai untuk mengadakan pilihan raya umum berikutan negara yang masih dalam proses pemulihan selepas pandemik COVID-19, namun mengambil kira tekanan yang dikenakan terhadap Perdana Menteri  untuk mengadakan PRU, Pas bersiap sedia untuk berdepan dengan sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli added that now is not the right time to hold a general election due to the country still in the recovery process after the COVID-19 pandemic, but taking into account the pressure placed on the Prime Minister to hold a general election, PAS is preparing to face any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kalau semua bersedia, kita akan adakan pilihan raya - PM", "r": {"result": "GE15: If everyone is ready, we will hold elections - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya semua pihak bersedia untuk pilihan raya, tiada masalah untuk kerajaan membubarkan Parlimen dan seterusnya mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "If all parties are ready for the election, there is no problem for the government to dissolve Parliament and then hold the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Sekiranya semua pihak bersedia untuk pilihan raya, tiada masalah untuk kerajaan membubarkan Parlimen dan seterusnya mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SERDANG: If all parties are ready for the election, there is no problem for the government to dissolve Parliament and then hold the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, sekiranya masih belum bersedia dan kerajaan sedia ada kekal, beliau menegaskan akan mempertimbangkan tarikh pilihan raya dengan meneliti isu-isu rakyat terlebih dahulu.", "r": {"result": "Even so, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, if it is still not ready and the existing government remains, he insists that he will consider the election date by examining the people's issues first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pilihan raya tetap akan diadakan cuma buat masa ini, tarikhnya masih belum ditentukan.", "r": {"result": "Strictly speaking, the election will still be held just for now, the date has not yet been determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah sebut dah.", "r": {"result": "\"I already mentioned it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya akan tetap diadakan cuma tarikh itu akan ditentukan tapi kalau ada tindakan tarik sokongan sebelum tarikh ditentukan, kita akan ambil tindakan.", "r": {"result": "The election will still be held but the date will be determined but if there is an action to withdraw support before the date is determined, we will take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada adakan pilihan raya atau tidak, maka kita akan tentukan selepas ini tapi perkara ini tidak dikeluarkan oleh parti, kenyataan tidak dikeluarkan secara rasmi daripada parti.", "r": {"result": "\"Whether an election is held or not, we will decide after this but this matter has not been issued by the party, the statement has not been officially issued by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mungkin satu dua orang saja yang mengeluarkan kenyataan dan ada dalam kalangan ahli parti berkata, ini tidak dibawa ke dalam mesyuarat.", "r": {"result": "\"So maybe only one or two people issued a statement and some among the party members said, this was not brought into the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mungkin pandangan peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "That may be a personal view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, kerajaan sentiasa bersedia dalam apa sahaja keadaan pada masa kini.", "r": {"result": "Ismail Sabri added, the government is always ready in any situation nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas merasmikan Pameran Pertanian, Hortikultur dan Pelancongan Agro Malaysia (MAHA) di MAEPS Serdang pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to the media after officiating the Malaysian Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) at MAEPS Serdang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Ketua Penerangan Bersatu, Datuk Wan Saiful Wan Jan mendedahkan Ismail Sabri membatalkan pertemuan dengan Setiausaha Agung Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainudin pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "The media previously reported that Bersatu's Head of Information, Datuk Wan Saiful Wan Jan revealed that Ismail Sabri canceled a meeting with the Secretary General of Perikatan Nasional (PN), Datuk Seri Hamzah Zainudin at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu yang dijadual kelmarin, dimaklumkan berhubung perjanjian ditandatangani antara PN dan Naib Presiden UMNO itu sebelum beliau dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The meeting which was scheduled for yesterday, was informed regarding the agreement signed between PN and the UMNO Vice President before he was appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tersebut menyebabkan timbul khabar angin mendakwa PN mungkin menarik sokongan kepada Perdana Menteri susulan konflik tersebut.", "r": {"result": "The situation caused rumors to arise claiming that PN might withdraw support for the Prime Minister following the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "160,000 layak mengundi di Shah Alam pada PRU15", "r": {"result": "160,000 are eligible to vote in Shah Alam in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sekitar 160,000 pemilih termasuk pemilih baharu yang didaftarkan secara automatik layak mengundi di Shah Alam pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "It is estimated that around 160,000 voters including newly registered voters are automatically eligible to vote in Shah Alam in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Dianggarkan sekitar 160,000 pemilih termasuk pemilih baharu yang didaftarkan secara automatik layak mengundi di Shah Alam pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: It is estimated that around 160,000 voters including newly registered voters are automatically eligible to vote in Shah Alam in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah berkata, jumlah tersebut adalah empat kali ganda jumlah pengundi di Parlimen Lenggong, Perak.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Communications Director, Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah said that this number is four times the number of voters in the Lenggong Parliament, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan Ahli Parlimen Lenggong berkata, pengundi kawasan urban area seperti di Shah Alam juga terdiri dalam kumpulan atau kelompok yang berbeza-beza.", "r": {"result": "He who is a Member of Parliament for Lenggong said that voters in urban areas such as Shah Alam are also made up of different groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi saya di Parlimen Lenggong yang sedikit jumlahnya itupun mencabar untuk dijaga, saya tidak boleh bayangkan bagaimana di Shah Alam ini hendak jaga 160,000 pengundi.", "r": {"result": "\"My voters in the Lenggong Parliament, which are small in number, are challenging to take care of, I can't imagine how in Shah Alam they want to take care of 160,000 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat (pengundi) di kawasan urban area di Shah Alam juga dalam kumpulan kelompok berbeza-beza, tahap pendidikan berbeza, minat tidak sama dan citarasanya juga sangat tidak sama satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people (voters) in urban areas in Shah Alam are also in different groups, different levels of education, different interests and tastes are also very different from each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Program Roadshow Pentas Barisan Nasional (BN) Ke Bahagian-Bahagian di Pejabat UMNO Bahagian Shah Alam di Seksyen 14 di sini pada malam Jumaat.", "r": {"result": "He said this at the Barisan Nasional (BN) Stage Roadshow Program to the Divisions at the Shah Alam Division UMNO Office in Section 14 here on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Shamsul Anuar menggesa agar pendekatan berbeza yang sesuai dengan kehendak pengundi dapat digunakan bagi memastikan mereka dapat memberi sokongan terhadap parti.", "r": {"result": "Accordingly, Shamsul Anuar urged that different approaches that suit the wishes of the voters can be used to ensure that they can support the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu pendekatan yang perlu kita lakukan berbeza sesuai dengan apa yang mereka inginkan dan kita tidak boleh lakukan apa yang kita suka tetapi ia tidak disukai rakyat dan akhirnya kita ditinggalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course the approach we have to do is different according to what they want and we can't do what we like but it is not liked by the people and eventually we are abandoned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, landskap politik kini jauh berubah yang memerlukan kaedah dan pendekatan baharu agar maklumat sampai kepada setiap 160,000 pengundi walaupun mustahil untuk menembusi kesemuanya.", "r": {"result": "According to him, the political landscape has changed a lot which requires new methods and approaches so that information reaches every 160,000 voters even though it is impossible to penetrate all of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu perlukan strategi dan yang penting kita mesti cari kaedah untuk memastikan segala agenda dan segala yang ditawarkan kepada rakyat dapat sampai kepada mereka.", "r": {"result": "\"That's why we need a strategy and what's important is that we must find a method to ensure that all agendas and everything offered to the people can reach them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara kita sampaikan kena sesuai dengan mereka, kita ada banyak pengalaman walaupun dulu produk GST (cukai barang dan perkhidmatan) sangat baik, tetapi barangkali kaedah disampaikan kepada rakyat agak tidak kena dan tidak tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The way we convey it has to suit them, we have a lot of experience even though the GST (goods and services tax) product used to be very good, but maybe the method of conveying it to the people is a bit inappropriate and inaccurate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penganjuran Program Roadshow Pentas Barisan Nasional (BN) Ke Bahagian-Bahagian menjadi salah satu kaedah bagi menyampaikan mesej parti itu kepada rakyat.", "r": {"result": "He said that the organization of the Barisan Nasional (BN) Stage Roadshow Program to Divisions is one of the methods to deliver the party's message to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sinar Harian.", "r": {"result": "-- Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN masih boleh bertugas - Chow Kon Yeow", "r": {"result": "Four assemblymen can still serve - Chow Kon Yeow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi Mahkamah Tinggi (Pulau Pinang) tidak membuat keputusan, mereka masih boleh menjalankan tugas sebagai ADUN seperti biasa.", "r": {"result": "As long as the High Court (Penang) does not make a decision, they can still carry out their duties as assemblymen as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN LEPAS: Empat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang tidak lagi menyokong kerajaan Pakatan Harapan (PH) masih boleh menjalankan tugas dan tanggungjawab di kawasan masing-masing seperti biasa.", "r": {"result": "BAYAN LEPAS: The four members of the State Legislative Assembly who no longer support the Pakatan Harapan (PH) government can still carry out their duties and responsibilities in their respective constituencies as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berkata, kesemua ADUN tersebut kekal sebagai wakil rakyat sehingga keputusan dibuat oleh Mahkamah Tinggi Pulau Pinang mengenai saman pemula yang dibuat mereka terhadap Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang serta Speaker DUN untuk menghentikan kerusi disandang tidak dikosongkan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow, said that all the assemblymen remained as representatives of the people until the decision was made by the Penang High Court regarding the suit initiated by them against the Penang State Legislative Assembly (DUN) and the Speaker of the State Assembly to stop the seats from being vacated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi Mahkamah Tinggi (Pulau Pinang) tidak membuat keputusan, mereka masih boleh menjalankan tugas sebagai ADUN seperti biasa.", "r": {"result": "\"As long as the High Court (Penang) does not make a decision, they can still carry out their duties as assemblymen as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan tetap menerima faedah dan gaji sebagai wakil rakyat seperti biasa,\" katanya selepas merasmikan Majlis Pecah Tanah Projek Pembesaran Hospital Pantai Pulau Pinang di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"They will continue to receive benefits and salaries as representatives of the people as usual,\" he said after officiating the ground-breaking ceremony for the Penang Beach Hospital Expansion Project here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat wakil rakyat tersebut Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh); Dr Afif Bahardin (Seberang Jaya); Khaliq Mehtab Mohd Ishaq (Bertam) dan Zolkifly Md Lazim (Teluk Bahang) memfailkan writ saman terhadap DUN Pulau Pinang dan Speakernya bagi mencabar usul yang dibentang pada Oktober 2020 agar mereka mengosongkan kerusi masing-masing serta pilihan raya kecil diadakan.", "r": {"result": "The four elected representatives are Zulkifli Ibrahim (Acheh River); Dr. Afif Bahardin (Seberang Jaya); Khaliq Mehtab Mohd Ishaq (Bertam) and Zolkifly Md Lazim (Teluk Bahang) filed a writ of summons against the Penang State Assembly and its Speaker to challenge the motion presented in October 2020 for them to vacate their respective seats and hold by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata, tiada keperluan untuk mengadakan pilihan raya kecil (PRK) dalam kes tersebut kerana di bawah undang-undang negara, PRK hanya boleh diadakan sekiranya berlaku kekosongan kerusi dalam tempoh lebih dua tahun sebelum pilihan raya umum (PRU).", "r": {"result": "Kon Yeow said there was no need to hold a by-election (PRK) in that case because under national law, a by-election can only be held if there is a vacant seat in the period of more than two years before the general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah undang-undang negara, tidak (akan) ada PRK sekiranya kekosongan kerusi wujud dalam tempoh dua tahun sebelum PRU akan datang.", "r": {"result": "\"Under national law, there will not be a by-election if a seat vacancy exists within two years before the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, jika peruntukan ini digunapakai, maka tidak timbul tentang PRK.", "r": {"result": "Therefore, if this provision is used, it does not arise about PRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita akan tunggu keputusan Mahkamah Tinggi Pulau Pinang dahulu.", "r": {"result": "\"However, we will wait for the decision of the Penang High Court first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keputusan dibuat Mahkamah Tinggi hendaklah menjadi sebahagian daripada proses mengisytiharkan kerusi terjejas itu kosong.", "r": {"result": "Any decision made by the High Court shall be part of the process of declaring the affected seat vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengikut mana-mana yang berkenaan dengan berpandukan keputusan sebulat suara Mahkamah Persekutuan, Perkara 14A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang adalah sah, berperlembagaan dan hendaklah kekal seperti sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"It follows wherever applicable based on the unanimous decision of the Federal Court, Article 14A of the Penang State Constitution is valid, constitutional and should remain as it is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kerajaan Pulau Pinang menyerahkan kepada Mahkamah Tinggi untuk memutuskan sama ada empat ADUN yang menarik sokongan terhadap kerajaan negeri pada 2020 perlu mengosongkan kerusi mereka.", "r": {"result": "Previously, the Penang Government left it to the High Court to decide whether the four assemblymen who drew support for the state government in 2020 should vacate their seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata, Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) memutuskan untuk mengarahkan peguam cara negeri menulis surat kepada Mahkamah Tinggi di Pulau Pinang untuk tarikh awal berhubung ketiga-tiga saman pemula (OS) yang difailkan oleh keempat-empat ADUN tersebut.", "r": {"result": "Kon Yeow said the State Council of Meetings (Exco) decided to instruct the state solicitor to write a letter to the High Court in Penang for an early date regarding the three originating suits (OS) filed by the four assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, panel tujuh hakim Mahkamah Persekutuan memutuskan bahawa Perkara 14A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang adalah sah kerana ia konsisten dengan Perkara 10(1)(c) Perlembagaan Persekutuan. -Sinar Harian.", "r": {"result": "On Wednesday, a panel of seven Federal Court judges ruled that Article 14A of the Penang State Constitution is valid because it is consistent with Article 10(1)(c) of the Federal Constitution. -Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu anggap tindakan PBM memalukan, 'good luck to them' - Wan Saiful", "r": {"result": "United consider PBM's actions shameful, 'good luck to them' - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia, Datuk Wan Saiful Wan Jan menyifatkan permohonan PBM untuk menyertai gabungan Barisan Nasional adalah satu tindakan yang sangat memalukan.", "r": {"result": "Information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia, Datuk Wan Saiful Wan Jan described PBM's application to join the Barisan Nasional coalition as a very shameful act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan menyifatkan permohonan Parti Bangsa Malaysia (PBM) untuk menyertai gabungan Barisan Nasional (BN) adalah satu tindakan yang sangat memalukan dalam arena politik negara.", "r": {"result": "JITRA: Information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan described the application of Parti Bangsa Malaysia (PBM) to join the Barisan Nasional (BN) coalition as a very shameful act in the national political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ianya disebabkan keputusan parti itu untuk sanggup kembali melutut kepada pihak yang ditentang sebelum ini hanya untuk meraih kuasa.", "r": {"result": "According to him, it was due to the party's decision to be willing to return to the party it opposed before just to gain power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu perkara yang (sangat) memalukan, (semua tahu PBM ini) daripada sejarahnya (berada) dalam Parti Keadilan Rakyat, (kemudian) sejarah di dalam Pakatan Harapan, (dan) sejarah dalam Perikatan Nasional, tiba-tiba melutut kembali kepada Barisan Nasional demi kuasa.", "r": {"result": "\"This is a (very) shameful thing, (everyone knows this PBM) from its history (being) in the People's Justice Party, (later) its history in Pakatan Harapan, (and) its history in Perikatan Nasional, suddenly kneeling back to Barisan National for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini perkara yang saya kesal (apabila) saya melihat perkembangan tersebut, (bagaimanapun saya nak ucapkan) good luck to them,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this is something that I regret (when) I see the development, (however I want to say) good luck to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Program Jom Zumba bersama Wan Saiful di Tasik Darul Aman Jitra pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the Let's Zumba Program with Wan Saiful at Tasik Darul Aman Jitra on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Penaja PBM, Datuk Zuraida Kamaruddin mengesahkan bahawa parti itu telah menghantar permohonan rasmi untuk menyertai BN bagi menyertai gabungan itu dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), tiga minggu lalu.", "r": {"result": "Earlier, PBM Sponsor President, Datuk Zuraida Kamaruddin confirmed that the party had sent an official application to join BN to join the coalition in the face of the 15th General Election (GE15), three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, setakat ini BN masih belum menjawab permohonan tersebut.", "r": {"result": "However, it is clear that, so far, BN has not yet responded to the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN harap PM tidak gadai prinsip - Wan Saiful", "r": {"result": "PN hopes that the PM will not mortgage principles - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, kedudukan Ismail Sabri sebagai PM disokong blok terbesar dalam Parlimen iaitu Perikatan Nasional", "r": {"result": "Wan Saiful said that Ismail Sabri's position as PM is supported by the largest bloc in Parliament, the National Alliance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu menunjukkan rasa hormat kepada  Perikatan Nasional (PN), memandangkan parti berkenaan merupakan blok terbesar di Dewan Rakyat yang menyokong pemimpin berkenaan.", "r": {"result": "JITRA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs to show respect to Perikatan Nasional (PN), considering that the party is the largest bloc in the Dewan Rakyat that supports the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata, beberapa tindakan yang dilakukan Naib Presiden UMNO itu dilihat membelakangi pihak yang mengangkatnya sebagai Perdana Menteri, termasuk membatalkan pertemuan bersama kepimpinan tertinggi PN, pada Jumaat.", "r": {"result": "The head of information for Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan said that some of the actions taken by the UMNO Vice President were seen as turning their backs on the party that appointed him as Prime Minister, including canceling a meeting with the top leadership of PN, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pertemuan yang direncanakan itu adalah amat penting khususnya dalam membincangkan mengenai kerjasama ahli-ahli parlimen kerajaan namun keputusan yang dibuat Perdana Menteri kira-kira dua jam sebelum pertemuan berlangsung amat mengecewakan kepimpinan PN dan Bersatu.", "r": {"result": "He added that the planned meeting was very important, especially in discussing the cooperation of government parliamentarians, but the decision made by the Prime Minister about two hours before the meeting was very disappointing to the leadership of PN and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita menuntut supaya Perdana Menteri menunjukkan sedikit rasa hormat kepada blok yang menyokong beliau, beliau boleh memenuhi janji dan menghormati pembangkang di sebelah Pakatan Harapan?", "r": {"result": "\"So we demand that the Prime Minister show some respect to the bloc that supports him, he can fulfill his promise and respect the opposition on the side of Pakatan Harapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tidak ada hormat kepada kita dalam Perikatan Nasional, blok terbesar dalam Parlimen yang menyokong dan naikkan beliau sebagai Perdana Menteri,\" soalnya lagi.", "r": {"result": "\"Why is there no respect for us in Perikatan Nasional, the largest bloc in Parliament that supports and elevates him as Prime Minister,\" he asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata demikian ketika ditemui media selepas Program Sihat bersama Wan Saiful di Tasik Darul Aman Jitra di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Wan Saiful said this when met by the media after the Healthy Program with Wan Saiful at Tasik Darul Aman Jitra here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau berharap agar pemimpin nombor satu negara itu tidak menggadaikan prinsip yang dipegang sebelum ini dalam melakukan reformasi dalam pentadbiran di negara ini terutama membanteras rasuah dan kleptokrasi.", "r": {"result": "In the same development, he hoped that the country's number one leader would not mortgage the principles held before in reforming the administration in this country, especially combating corruption and kleptocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang saya bimbang ditambah lagi dengan ucapan daripada Datuk Seri Zahid Hamidi mengatakan bahawa Menteri Kewangan akan membawa gula kepada UMNO dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"This is what I am worried about, compounded by the speech from Datuk Seri Zahid Hamidi saying that the Finance Minister will bring sugar to UMNO and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bimbang kleptokarasi, zaman rasuah, zaman kronisme yang dipelopori UMNO dan Barisan Nasional ini kembali dan saya mendesak Datuk Seri Ismail Sabri (supaya tidak terlibat sama) agar integriti beliau tidak (akan) dipersoalkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We are worried that the kleptocracy, the age of corruption, the age of cronyism pioneered by UMNO and Barisan Nasional will return and I urge Datuk Seri Ismail Sabri (so as not to get involved) so that his integrity will not (be) questioned,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Kedah buat laporan polis terhadap Abdul Hadi", "r": {"result": "PH Kedah filed a police report against Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, sebagai seorang pemimpin bertaraf ulama dalam parti, beliau tidak seharusnya melemparkan kenyataan yang berunsurkan fitnah semata-mata mahu memancing undi.", "r": {"result": "Ismail said, as a scholar-level leader in the party, he should not make defamatory statements just to attract votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang dinasihatkan agar tidak lagi menggunakan sentimen agama dan bangsa untuk memberi imej buruk terhadap Pakatan Harapan (PH), kata Timbalan Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Kedah, Datuk Dr Ismail Salleh.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang is advised not to use religious and racial sentiments to give Pakatan Harapan (PH) a bad image, said Kedah Amanah Negara Party (Amanah) Deputy Chairman, Datuk Dr Ismail Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, sebagai seorang pemimpin bertaraf ulama dalam parti, beliau tidak seharusnya melemparkan kenyataan yang berunsurkan fitnah semata-mata mahu memancing undi.", "r": {"result": "Ismail said, as a scholar-level leader in the party, he should not make defamatory statements just to attract votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan Abdul Hadi itu didakwa dilakukan dalam dua ceramah di Kedah pada 23 Julai dan di Terengganu pada 30 Julai lalu.", "r": {"result": "According to him, Abdul Hadi's actions were allegedly carried out in two talks in Kedah on July 23 and in Terengganu on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan fitnah yang dilemparkan oleh seorang ulama dalam Pas, mudahnya beliau lontar kata-kata menyerang PH dengan fakta tidak sahih.", "r": {"result": "\"This is a slander hurled by a scholar in PAS, it's easy for him to throw words attacking PH with unauthentic facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abdul Hadi tidak seharusnya bermain dengan sentimen yang sensitif seperti itu, ia hanya merugikan orang Melayu,\" katanya kepada Sinar Harian di sini selepas membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar pada Khamis.", "r": {"result": "\"Abdul Hadi should not play with such sensitive sentiments, it only hurts the Malays,\" he told Sinar Harian here after making a police report at the Kota Setar District Police Headquarters (IPD) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, wakil dari Parti Keadilan Rakyat (PKR), iaitu Ketua Cabang Alor Setar, Datuk Zamri Yusuf.", "r": {"result": "Also present was a representative from the People's Justice Party (PKR), namely Alor Setar Branch Head, Datuk Zamri Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, laporan polis dibuat agar siasatan dilakukan terhadap kenyataan Abdul Hadi kerana ia mengundang fitnah dan mengaibkan pihak lain.", "r": {"result": "Ismail said that the police report was made to investigate Abdul Hadi's statement because it invited slander and humiliated the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesal apabila Presiden Pas dalam ucapannya sempena pelancaran Perikatan Nasional (PN) peringkat Terengganu di pekarangan Masjid Rusila, antaranya menyebut kerajaan PH semasa memerintah mahu merungkai Perlembagaan Malaysia, mencabar Islam dan keistimewaan orang Melayu.", "r": {"result": "\"I regret when the PAS President in his speech in conjunction with the launch of the National Alliance (PN) at the Terengganu level at the grounds of the Rusila Mosque, mentioned among other things that the current PH government wanted to dismantle the Malaysian Constitution, challenge Islam and the privileges of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya beliau mahu menutup kelemahan Pas sendiri yang bersekongkol dengan UMNO dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) merampas kuasa menerusi Langkah Sheraton.", "r": {"result": "\"Actually, he wants to cover the weakness of PAS itself which conspired with UMNO and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to seize power through the Sheraton Steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah Abdul Hadi sudah lupa percaturan politik yang mereka lakukan sehingga kerajaan PH tersungkur\"?", "r": {"result": "\"Has Abdul Hadi forgotten the political scheming they did so that the PH government fell\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, seeloknya semua parti politik 'berlawan atas padang' yang sama, iaitu pilihan raya berbanding dengan memainkan sentimen fitnah.", "r": {"result": "According to him, it would be better for all political parties to 'fight on the same field', which is the election, instead of playing on slanderous sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanyalah suatu pemikiran tidak sihat, mana mungkin hanya beliau sahaja yang betul dan layak melabel pihak lain hanya untuk raih undi politik.", "r": {"result": "\"It's just an unhealthy thought, where maybe he is the only one who is right and deserves to label other parties just to get political votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah, Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sudah dekat, gunakan pendekatan berhemah untuk berkempen,\" katanya.", "r": {"result": "Enough is enough, the 15th General Election (GE15) is near, use a prudent approach to campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, rakyat lebih bijak membuat penilaian sama ada pemerintahan PH atau PN lebih baik tanpa perlu mengaburi pandangan mereka dengan fitnah.", "r": {"result": "Ismail said that the people are wiser in making an assessment of whether the PH or PN government is better without having to cloud their views with slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara fakta yang ingin saya bangkitkan semula, ia bukan fitnah.", "r": {"result": "\"This is one of the facts I want to raise again, it is not slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 80-an, fatwa Abdul Hadi melabel orang UMNO kafir, sebaliknya sekarang mereka 'berpeluk' mesra.", "r": {"result": "In the 80s, Abdul Hadi's fatwa labeled UMNO infidels, but now they are 'hugging'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2008, Pas sertai Pakatan Rakyat (PR) bersama dengan DAP.", "r": {"result": "\"In 2008, PAS joined Pakatan Rakyat (PR) together with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, pada 2015, Pas kata DAP jahat pula.", "r": {"result": "After that, in 2015, PAS said DAP was evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda nilai sendiri kedudukan Pas dan agendanya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "You assess the position of PAS and its agenda yourself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MKT bincang tarikh PAU, isu kelulusan RoS", "r": {"result": "MKT meeting to discuss PAU date, RoS approval issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi malam tadi membawa beberapa perbincangan antaranya tarikh Persidangan Agung UMNO dan kelulusan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan mengenai usul pindaan Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "Last night's Supreme Working Council meeting brought several discussions including the date of the UMNO General Conference and the approval of the Organization Registration Department regarding the proposed amendment to the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) malam tadi membawa beberapa perbincangan antaranya tarikh Persidangan Agung UMNO (PAU) dan kelulusan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) mengenai usul pindaan Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Last night's Supreme Working Council (MKT) meeting brought several discussions including the date of the UMNO General Conference (PAU) and the approval of the Department of Registration of Organizations (RoS) regarding the proposed amendment to the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dimuat naik Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan ke Twitter, PAU akan berlangsung pada 23 hingga 26 November depan.", "r": {"result": "In a statement uploaded by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan to Twitter, PAU will take place from 23 to 26 November next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dipengerusikan oleh Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan turut dihadiri timbalannya, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The meeting was chaired by its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and also attended by his deputy, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKT juga memperakukan kelulusan RoS dengan sedikit pindaan terhadap Perlembagaan UMNO yang berkuatkuasa pada 29 Julai lalu, dan merakamkan ucapan terima kasih atas kelulusan tersebut.", "r": {"result": "MKT also certified the approval of the RoS with minor amendments to the UMNO Constitution which came into effect on July 29, and expressed gratitude for the approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media selepas Mesyuarat MKT #UMNO pada malam 4/8/22. Tkasih & salam perjuangan.", "r": {"result": "Media statement after the #UMNO MKT Meeting on the night of 4/8/22. Thank you & good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Vwm84cv4Kk", "r": {"result": "twitter.com/Vwm84cv4Kk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 4, 2022.", "r": {"result": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) August 4, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibincangkan ialah perkara berkaitan persiapan parti dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Also discussed are matters related to the party's preparations for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri alu-alukan Gerakan Tanah Air, yakin UMNO masih dekat di hati rakyat", "r": {"result": "Nazri welcomes the Fatherland Movement, confident that UMNO is still close to the hearts of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mengalu-alukan penubuhan Gerakan Tanah Air yang dipengerusikan oleh Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz welcomed the establishment of Gerakan Tanah Air chaired by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz mengalu-alukan penubuhan Gerakan Tanah Air yang dipengerusikan oleh Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz welcomed the establishment of Gerakan Tanah Air chaired by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Nazri, dalam sebuah negara demokrasi, penubuhan mana-mana gabungan politik tidak seharusnya dihalang sebaliknya perlu diraikan.", "r": {"result": "According to Mohamed Nazri, in a democratic country, the establishment of any political coalition should not be prevented but should be celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah negara demokrasi tidak seharusnya kita menyekat atau menghalang penubuhan mana-mana parti atau gabungan politik.", "r": {"result": "\"As a democratic country we should not block or prevent the establishment of any political party or coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan Gerakan Tanah Air ini perlu diraikan bagi menunjukkan kematangan kita dalam politik,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The establishment of the Fatherland Movement needs to be celebrated to show our maturity in politics,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas hasrat gabungan yang diumumkan penubuhannya pada Khamis itu yang mahu memberi saingan kepada UMNO, Mohamed Nazri menjelaskan beliau yakin rakyat mampu menilai mana yang terbaik.", "r": {"result": "Commenting on the intention of the coalition that was announced on Thursday to give competition to UMNO, Mohamed Nazri explained that he is confident that the people are able to judge which is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin UMNO masih lagi sebuah parti yang dekat dihati rakyat terutamanya orang Melayu.", "r": {"result": "He also believes that UMNO is still a party close to the hearts of the people, especially the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengukuhkan hujahnya, Mohamed Nazri menjelaskan, imej Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang tidak terpalit sebarang skandal memberi keyakinan kepada orang Melayu.", "r": {"result": "Strengthening his argument, Mohamed Nazri explained that the image of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is not involved in any scandal gives confidence to the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah terbukti bahawa hanya UMNO mampu memberi khidmat terbaik kepada rakyat disebalik bermacam tuduhan yang dilemparkan kepada parti terbesar orang Melayu ini.", "r": {"result": "\"It has been proven that only UMNO is capable of providing the best service to the people despite the various accusations thrown at the largest party of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Dr Mahathir juga sedar hakikat tersebut dan mungkin beliau sebenarnya terlalu rindu kepada UMNO kerana hanya ketika bersama UMNO beliau mampu memberi khidmat terbaik kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"I think Dr Mahathir is also aware of this fact and maybe he actually misses UMNO too much because only when he is with UMNO is he able to provide the best service to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktinya ketika bersama Pakatan Harapan (PH), Dr Mahathir tidak dapat perform seperti mana ketika beliau bersama UMNO.", "r": {"result": "\"The proof is that when he was with Pakatan Harapan (PH), Dr Mahathir could not perform as he did when he was with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga percaya, imej Datuk Seri Ismail Sabri yang dijadikan poster boy UMNO juga sangat diterima oleh pengundi terutama orang Melayu kerana beliau setakat ini boleh dianggap clean.", "r": {"result": "\"I also believe that the image of Datuk Seri Ismail Sabri who was used as the poster boy of UMNO is also very well accepted by the voters, especially the Malays because he can be considered clean so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak bercakap pasal rasuah, saya rasa rakyat bijak untuk melihat bahawa dalam Gerakan Tanah Air itu tidak semuanya bersih seperti yang digambarkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If you want to talk about corruption, I think the people are wise to see that not everything in the Homeland Movement is as clean as it is portrayed,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menjelaskan, setakat ini hanya dua parti Melayu yang sangat dekat dihati pengundi iaitu UMNO dan Pas.", "r": {"result": "Mohamed Nazri explained that so far only two Malay parties are very close to the hearts of voters, namely UMNO and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat sekiranya kerjasama antara dua parti terbesar orang Melayu itu menerusi Muafakat Nasional (MN) dapat dihidupkan kembali ia akan mengembirakan ramai pengundi Melayu.", "r": {"result": "He believes that if the cooperation between the two largest parties of the Malays through the National Consensus (MN) can be revived, it will please many Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sekiranya dengan MN, ia akan mengembirakan ramai orang Melayu kerana telah terbukti hanya UMNO dan Pas benar-benar berjuang untuk agama dan bangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that with MN, it will make many Malays happy because it has been proven that only UMNO and PAS really fight for religion and race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Dr Mahathir mengumumkan Gerakan Tanah Air sebagai gabungan parti politik baharu berlandaskan Melayu dan Islam bagi menentang UMNO dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "On Thursday, the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Dr Mahathir announced Gerakan Tanah Air as a new coalition of political parties based on Malay and Islam to oppose UMNO in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas ahli politik berusia 97 tahun itu, gabungan itu melibatkan parti Pejuang, parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa), parti Perikatan India Muslim Malaysia (Iman), parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), badan bukan kerajaan (NGO), ahli profesional dan akademik serta individu tertentu.", "r": {"result": "The 97-year-old politician explained that the coalition involved the Pejuang party, the Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) party, the Malaysian Indian Muslim Alliance (Iman) party, the Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) party, non-governmental organizations (NGOs), members professionals and academics as well as certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RoS diharapkan 'murah hati' luluskan nama, prinsip perlembagaan Gerakan Tanah Air - Dr Mahathir", "r": {"result": "RoS is expected to 'generously' approve the name, constitutional principles of the Tanah Air Movement - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap RoS juga bertimbang rasa kepada kita dengan nama, prinsip dan perlembagaan kita dengan secepat mungkin.\"", "r": {"result": "\"We hope the RoS will also consider us with our name, principles and constitution as soon as possible.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Gerakan Tanah Air, Tun Dr Mahathir Mohamad mengharapkan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) dapat bertimbang rasa dalam meluluskan nama, prinsip dan perlembagaan gerakan baharu itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The chairman of Gerakan Tanah Air, Tun Dr Mahathir Mohamad hopes that the Registration of Organizations Department (RoS) will be thoughtful in approving the name, principles and constitution of the new movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan RoS terhadap UMNO bagi meluluskan pindaan perlembagaan pemilihan parti itu baru-baru ini memperlihatkan RoS juga akan membuat keputusan sama disifatkannya 'murah hati'.", "r": {"result": "He explained that RoS' decision against UMNO to approve the party's recent constitutional amendment shows that RoS will also make the same decision, which he described as 'generous'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati bahawa pihak RoS baru-baru ini begitu murah hati bertimbang rasa kepada UMNO dan membenarkan UMNO tangguh dia punya pemilihan.", "r": {"result": "\"We found that the RoS has recently been so generous and considerate to UMNO and allowed UMNO to postpone its elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harap RoS juga bertimbang rasa kepada kita dengan nama, prinsip dan perlembagaan kita dengan secepat mungkin,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"So we hope the RoS will also consider us with our name, principles and constitution as soon as possible,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sama ada beliau akan bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), jawab Dr Mahathir, ia terpulang kepada pertimbangan semua pihak.", "r": {"result": "Commenting on whether he will contest in the 15th General Election (GE15), Dr Mahathir replied, it is up to the consideration of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada 'poster boy' atau 'poster man' (untuk PRU15), hanya (bertanding) untuk menuntut keadilan.", "r": {"result": "\"There is no 'poster boy' or 'poster man' (for GE15), only (contesting) to demand justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Tun akan bertanding (soalan wartawan): \"Saya?", "r": {"result": "\"Will Tun compete (reporter's question): \"Me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya dah 97 tahun tapi anda tengok saya masih boleh bercakap dengan begitu baik, jika anda rasa saya boleh bercakap, saya mungkin bertanding terpulang kepada kelulusan anda,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "I'm 97 years old but you see I can still speak so well, if you think I can speak, I might contest depending on your approval,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media pengumuman Gerakan Tanah Air di Yayasan Albukhary pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference announcing the Motherland Movement at the Albukhary Foundation on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu, beliau turut mengumumkan jawatankuasa gabungan politik baharu berkenaan.", "r": {"result": "In the press conference, he also announced the new political coalition committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai Jawatankuasa Gerakan Tanah Air:", "r": {"result": "Here is the list of the Homeland Movement Committee:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi: Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Chairman: Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi:", "r": {"result": "Deputy chairman:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ustaz Zamani Ibrahim (Presiden Berjasa)", "r": {"result": "- Ustaz Zamani Ibrahim (President Meritorious)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Ibrahim Ali (Presiden Putra)", "r": {"result": "- Datuk Ibrahim Ali (President Putra)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Presiden Pejuang)", "r": {"result": "- Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Fighting President)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Mohamed Mohsin Abdul Razak (Presiden IMAN).", "r": {"result": "- Datuk Mohamed Mohsin Abdul Razak (President of IMAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi: (Akan dinamakan).", "r": {"result": "Vice Chairman: (To be named).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha: Datuk Marzuki Yahya (PEJUANG).", "r": {"result": "Secretary General: Datuk Marzuki Yahya (PEJANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari: (Akan dinamakan).", "r": {"result": "Treasurer: (To be named).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan: (Akan dinamakan).", "r": {"result": "Chief Information Officer: (To be named).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa:", "r": {"result": "Committee member:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Datuk Muhammad Rosli Ramli (BERJASA)", "r": {"result": "-Datuk Muhammad Rosli Ramli (MERITS)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Tan Sri Mohamad Khalid Mohamad Yunus (PUTRA)", "r": {"result": "-Tan Sri Mohamad Khalid Mohamad Yunus (SON)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Datuk Muhammad Ismail Ibrahim (IMAN)", "r": {"result": "-Datuk Muhammad Ismail Ibrahim (FAITH)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Amiruddin Hamzah (PEJUANG)", "r": {"result": "-Amiruddin Hamzah (FIGHTER)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Mohamad Zakaria (PUTRA)", "r": {"result": "-Mohamad Zakaria (SON)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Dr Amir Hamzah (IMAN)", "r": {"result": "-Dr Amir Hamzah (FAITH)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Azriq Osman (BERJASA)", "r": {"result": "-Azriq Osman (MERITFUL)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Prof Dr Morat Merican (Ahli akademik)", "r": {"result": "-Prof Dr Morat Merican (Academic)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Ahmad Zaki Ahmad Ibrahim (Ahli profesional kewangan)", "r": {"result": "-Ahmad Zaki Ahmad Ibrahim (Finance professional)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Syed Hassan Syed Ali (Tokoh NGO)", "r": {"result": "-Syed Hassan Syed Ali (NGO figure)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Dr Nazmi Desa (Agamawan)", "r": {"result": "-Dr Nazmi Desa (Religionist)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Khaidir Ahmad (Aktivis Alam Sekitar dan Rakyat Marhaen)", "r": {"result": "-Khaidir Ahmad (Environmental Activist and People of Marhaen)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Dr Farhan Rusli (Ahli akademik", "r": {"result": "-Dr Farhan Rusli (Academic member", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Abdul Halim Syer (Pakar Perubatan).", "r": {"result": "Datuk Dr. Abdul Halim Syer (Physician).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Tanah Air dijangka bertanding 120 kerusi dalam PRU15 - Dr Mahathir", "r": {"result": "Gerakan Tanah Air is expected to contest 120 seats in GE15 - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir yakin mendapat sokongan daripada rakyat terutama orang Melayu yang menolak rasuah serta penyelewengan.", "r": {"result": "Tun Mahathir is confident of getting support from the people, especially the Malays who reject corruption and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air dijangka bertanding di 120 kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gerakan Tanah Air is expected to contest 120 seats in Parliament and the State Legislative Assembly (DUN) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad ketika mengumumkan gabungan itu pada Khamis.", "r": {"result": "This was explained by its Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad when he announced the coalition on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau yakin mendapat sokongan daripada rakyat terutama orang Melayu yang menolak rasuah serta penyelewengan.", "r": {"result": "He explained that he is confident of getting support from the people, especially the Malays who reject corruption and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak letak calon sebanyak 120 kerusi, ada kerusi yang sudah tentu ditandingi UMNO.", "r": {"result": "\"We want to field candidates for 120 seats, there are seats that UMNO will of course contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpendapat masa sudah tiba untuk orang Melayu kenal UMNO sekarang ini, kerana UMNO sekarang ini nama sahaja UMNO tapi prinsip perjuangannya ialah duit,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think the time has come for Malays to get to know UMNO now, because UMNO is now only UMNO in name but the principle of struggle is money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, tambah Dr Mahathir, gerakan itu berpotensi untuk menang dalam PRU15 sekiranya 65 peratus pengundi yang tidak menyokong kerajaan memihak kepada mereka.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir added, the movement has the potential to win in GE15 if 65 percent of the voters who do not support the government favor them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat kita tahu UMNO jadi kerajaan kerana sokongan 35 peratus sahaja, ada 65 peratus tidak sokong kerajaan, mereka ini tidak mengundi sama sekali, kerana menganggap politik ini bosan dan tidak mendatangkan apa-apa faedah.", "r": {"result": "\"As far as we know UMNO became the government because of the support of only 35 percent, there are 65 percent who do not support the government, these people do not vote at all, because they think this politics is boring and does not bring any benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin dengan penerangan kita lakukan menerusi gerakan ini, kita yakin mereka akan beri sokongan dengan kita bersama empat buah parti dan beratus NGO yang sudah menyatakan sokongan mereka kepada kita.", "r": {"result": "\"We are confident with the explanation we do through this movement, we are confident that they will support us along with the four parties and hundreds of NGOs who have already expressed their support to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serta jumlah orang ramai prihatin tidak senang amalan rasuah kerajaan sekarang, kita yakin kita boleh dapat kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As well as the number of people who are concerned and unhappy with the government's corrupt practice now, we are confident that we can win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ketika mengumumkan Gerakan Tanah Air dalam sidang media di Yayasan Albukhary di ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "He said this while announcing the Motherland Movement in a press conference at the Albukhary Foundation in the capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Tanah Air gabungan parti politik Melayu menentang UMNO dalam PRU15 - Tun Mahathir", "r": {"result": "The Land Movement, a coalition of Malay political parties against UMNO in GE15 - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan gabungan beberapa parti politik, badan bukan kerajaan (NGO), ahli profesional dan akademik serta individu tertentu.", "r": {"result": "It involves a combination of several political parties, non-governmental organizations (NGOs), professional and academic members and certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan Gerakan Tanah Air sebagai gabungan parti politik baharu berlandaskan Melayu dan Islam bagi menentang UMNO dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Tun Dr Mahathir Mohamad announced Gerakan Tanah Air as a new coalition of political parties based on Malay and Islam to oppose UMNO in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia melibatkan gabungan parti Pejuang, parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa), parti Perikatan India Muslim Malaysia (Iman), parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), badan bukan kerajaan (NGO), ahli profesional dan akademik serta individu tertentu.", "r": {"result": "He explained that it involved a combination of Pejuang party, Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia party (Berjasa), Indian Muslim Alliance Malaysia party (Iman), Bumiputera Perkasa Malaysia party (Putra), non-governmental organizations (NGOs), professional and academic members and certain individuals .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kerana itu kita telah pilih nama sesuai dengan gerakan kita iaitu nama dipersetujui semua ialah Gerakan Tanah Air.", "r": {"result": "\"Because of that, we have chosen a name in accordance with our movement, which is the name agreed upon by all, Gerakan Tanah Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu gerakan rakyat untuk menentukan nasib mereka menjadi lebih baik dengan menukar kerajaan yang utamakan kepentingan diri, kita akan berjuang untuk rakyat, negara dan agama Islam menjadi agama orang Melayu.", "r": {"result": "\"This is a movement of the people to determine their destiny for the better by changing the government that prioritizes self-interest, we will fight for the people, the country and Islam to become the religion of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah tujuan kita dan nama ini sudah dipersetujui walaupun kita tak boleh tentukan sama ada ia akan diluluskan kerajaan atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is our goal and this name has been agreed even though we cannot determine whether it will be approved by the government or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan kepimpinan tertinggi Gerakan Tanah Air yang turut dipengerusikan olehnya serta empat timbalan pengerusi.", "r": {"result": "He also announced the highest leadership of Gerakan Tanah Air which he also chaired and four deputy chairmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga melantik pemimpin kita.", "r": {"result": "\"We also appoint our leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya adalah pengerusi bagi gerakan ini, Timbalan Pengerusi ialah Ustaz Zamani Ibrahim (Presiden Berjasa), Datuk Ibrahim Ali (Presiden Putra), Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Presiden Pejuang) dan Datuk Mohamed Mohsin Abdul Razak (Presiden IMAN).", "r": {"result": "I am the chairman of this movement, the Deputy Chairman is Ustaz Zamani Ibrahim (President Merit), Datuk Ibrahim Ali (President Putra), Datuk Seri Mukhriz Mahathir (President Pejuang) and Datuk Mohamed Mohsin Abdul Razak (President IMAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kita akan pilih ahli-ahli pemimpin NGO, mereka akan duduk bersama satu taraf takda perbezaan orang politik dan NGO atau orang perseorangan.", "r": {"result": "\"Then we will select members of the NGO leaders, they will sit together on a level where there is no difference between politicians and NGOs or individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan duduk bersama dalam Jawatankuasa Gerakan Tanah Air ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "They will sit together in this Homeland Movement Committee,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Mahathir, kewujudan gabungan parti politik itu bukan untuk menidakkan hak orang bukan Melayu, sebaliknya bagi membela nasib orang Melayu terutama di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Dr Mahathir added that the existence of the coalition of political parties was not to negate the rights of non-Malays, but rather to defend the fate of Malays, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan untuk merampas harta orang bukan Melayu, tidak... Bukan untuk menyekat orang bukan Melayu berusaha dapat kekayaan, tidak.", "r": {"result": "\"Not to seize the property of non-Malays, no... Not to restrict non-Malays from seeking wealth, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya kita berusaha untuk membetulkan orang Melayu supaya mereka juga akan dapat bahagian mereka dalam negara kita ini.", "r": {"result": "\"On the contrary, we are trying to correct the Malays so that they will also get their share in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya kita adakan gerakan orang Melayu melibatkan parti politik, NGO Melayu dan orang perseorangan daripada ahli profesional, ahli akademik dan sebagainya.", "r": {"result": "\"That is why we hold a Malay movement involving political parties, Malay NGOs and individuals from professionals, academics and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menjemput semua orang Melayu yang rasa curiga dengan masa depan mereka supaya menyertai kita ataupun sekurang-kurangnya menyokong perjuangan kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We invite all Malays who are suspicious of their future to join us or at least support our struggle,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sidang media di Yayasan Bukhari, ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference at Yayasan Bukhari, the capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudud: Keutamaan pastikan kerajaan stabil, tunggu keadaan mengizinkan - Mohd Amar", "r": {"result": "Hudud: The priority is to make sure the government is stable, wait for the situation to allow - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara matlamat perjuangan Pas adalah untuk melaksanakan syariat Islam, termasuklah undang-undang hudud.", "r": {"result": "Among the goals of PAS' struggle is to implement Islamic Sharia, including hudud law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Timbalan Menteri Besar Kelantan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, keutamaan Pas pada waktu ini adalah memastikan kerajaan yang ada di Malaysia kekal dan stabil.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan Deputy Chief Minister Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said that PAS's priority at this time is to ensure that the existing government in Malaysia remains and is stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau mengakui, kedudukan Pas dalam kerajaan tidak kuat.", "r": {"result": "At the same time, he admitted, PAS's position in the government is not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas ini, antara matlamat perjuangan kita adalah untuk melaksanakan syariat Islam, termasuklah undang-undang hudud.", "r": {"result": "\"This pass, one of the goals of our struggle is to implement Islamic Sharia, including hudud law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia kekal sebagai agenda kita.", "r": {"result": "And it remains our agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, perjuangan kita tak berubah.", "r": {"result": "Because, our struggle does not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, dalam keadaan tertentu, ada keutamaan.", "r": {"result": "\"It's just that, in certain circumstances, there are priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam sekarang, orang tanya, kenapa kita senyap?", "r": {"result": "Like now, people ask, why are we silent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, keutamaan sekarang ini ialah memastikan kerajaan Malaysia kekal dan stabil.", "r": {"result": "Because, the priority now is to ensure that the Malaysian government remains and is stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita tahu, kedudukan kita dalam kerajaan pun tak kuat.", "r": {"result": "\"And we know, our position in the government is not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tunggulah dulu,\" katanya kepada pemberita selepas sambutan Hari Hududullah di sini hari ini.", "r": {"result": "So, let's wait first,\" he told reporters after the Hududullah Day celebration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar yang juga Naib Presiden Pas berkata demikian ketika ditanya sama ada hudud masih menjadi agenda perjuangan Pas atau sebaliknya, selepas berada dalam Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Mohd Amar who is also Pas Vice President said this when asked if hudud is still on the agenda of Pas' struggle or vice versa, after being in the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin lepas pilihan raya sebagai contoh, atau suasana yang mengizinkan kerana kesedaran masyarakat dan sebagainya, kita kemukakan balik.", "r": {"result": "\"Perhaps after the election for example, or the atmosphere allows because of community awareness and so on, we will bring it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, apabila kita senyap dari segi perundangan, usaha beri kefahaman kepada masyarakat diteruskan, sebagai contoh, sambutan Hari Hududullah ini, usaha kita bagi kefahaman kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"That's why, when we are silent in terms of legislation, the effort to give understanding to the community continues, for example, this Hududullah Day celebration, our effort to give understanding to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, kita nak sedarkan masyarakat tentang tanggungjawab melaksanakan undang-undang Islam.", "r": {"result": "\"First, we want to make the community aware of the responsibility of implementing Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, nak bagi kefahaman kepada mereka yang berpandangan negatif terhadap undang-undang Islam,\" tambah beliau.", "r": {"result": "Then, I want to give understanding to those who have a negative view of Islamic law,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai sambutan Hari Hududullah yang menjadi acara tahunan kerajaan negeri, beliau memaklumkan, ia akan diteruskan bagi memberikan kefahaman kepada masyarakat.", "r": {"result": "Touching on the celebration of Hududullah Day which is an annual event of the state government, he informed that it will continue to provide understanding to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa isu dalam perlaksanaan hukum Islam, pertama sekali kejahilan.", "r": {"result": "\"There are several issues in the implementation of Islamic law, first of all ignorance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita guna bahasa itu, kejahilan masyarakat, orang tidak faham.", "r": {"result": "If we use that language, society's ignorance, people don't understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sebab itu, tanggungjawab memberi kefahaman ini penting.", "r": {"result": "\"So, for that reason, the responsibility of providing understanding is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia di atas bahu para imam, ustaz-ustaz, ahli-ahli agama, mereka yang berpendidikan Islam.", "r": {"result": "It is on the shoulders of imams, teachers, religious leaders, those with Islamic education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka inilah yang bertanggungjawab memberi kefahaman kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"These are the ones who are responsible for giving understanding to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara masalah sekarang ini, ramai orang tidak faham.", "r": {"result": "Among the problems now, many people do not understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sebut undang-undang Islam, terus terfikir dalam kepala dia, potong tangan.", "r": {"result": "\"When I mentioned Islamic law, I kept thinking in my head, cut off my hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal mencuri, potong tangan.", "r": {"result": "Original steal, cut hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak tahu syarat-syarat atau kriteria-kriteria yang perlu dipatuhi,\" tambahnya.", "r": {"result": "He doesn't know the conditions or criteria that need to be followed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata sambutan Hari Hudud akan diadakan setiap setiap tahun sehinggalah wujud kesedaran menyeluruh serta kesediaan masyarakat terutama pengundi untuk menerima perlaksanaan undang-undang berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Amar said Hudud Day celebrations will be held every year until there is comprehensive awareness and the willingness of the community, especially voters, to accept the implementation of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"  Macam di Kelantan Alhamdulillah majoriti orang Kelantan ini sudah boleh terima sebab itu dia mengekalkan kerajaan Pas di Kelantan tapi tanggungjawab kita ialah di luar daripada Kelantan, seluruh negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It's like in Kelantan. Alhamdulillah, the majority of Kelantans can accept this because he is maintaining the PAS government in Kelantan, but our responsibility is outside of Kelantan, the whole country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M bakal tubuh gagasan baharu berteraskan agenda Melayu, Islam", "r": {"result": "Tun M will form new ideas based on the Malay, Islamic agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi bayangan mengenai penubuhan sebuah gagasan dalam usaha menyatupadukan semula kaum Melayu.", "r": {"result": "He hinted at the establishment of an idea in an effort to reunify the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Satu gagasan baharu berteraskan agenda Melayu dan Islam yang dipimpin Tun Dr Mahathir Mohamad bakal ditubuhkan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A new idea based on the Malay and Islamic agenda led by Tun Dr Mahathir Mohamad will be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis solat hajat dan doa selamat di sini malam tadi, Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) itu memberi bayangan mengenai penubuhan sebuah gagasan dalam usaha menyatupadukan semula kaum Melayu untuk berjuang mempertahan Malaysia.", "r": {"result": "At the prayer and prayer ceremony here last night, the Chairman of the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) gave a hint about the establishment of an idea in an effort to reunify the Malays to fight to defend Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan suatu kumpulan Orang Melayu beragama Islam.", "r": {"result": "\"This is a group of Muslim Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini perlu diambil jika ingin selamatkan negara kita, bangsa kita, agama kita,\" katanya.", "r": {"result": "This step needs to be taken if we want to save our country, our nation, our religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir barisan pemimpin serta anggota Parti Perikatan India Muslim Nasional (IMAN), Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) dan Parti Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa).", "r": {"result": "Also present were leaders and members of the Indian Muslim National Alliance Party (IMAN), Pejuang, Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) and Parti Bisaran Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Putra Datuk Ibrahim Ali pula berkata Dr Mahathir dijangka mengumumkan penubuhan gagasan itu di Yayasan Al-Bukhary, Kuala Lumpur pada Khamis.", "r": {"result": "Putra President Datuk Ibrahim Ali said Dr Mahathir was expected to announce the establishment of the idea at Yayasan Al-Bukhary, Kuala Lumpur on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata gagasan itu akan melibatkan beberapa parti politik Melayu dan badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "He said the idea would involve several Malay political parties and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi, Amirudin dilantik Pengerusi MPN Wilayah Persekutuan, Selangor", "r": {"result": "Rafizi, Amirudin appointed Chairman of MPN Federal Territory, Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi Ramli dilantik Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Wilayah Persekutuan sementara Amirudin pula dilantik Pengerusi MPN Selangor.", "r": {"result": "Rafizi Ramli was appointed Chairman of the State Leadership Council (MPN) of the Federal Territory while Amirudin was appointed Chairman of the Selangor MPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli hari ini dilantik sebagai Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Wilayah Persekutuan yang baharu sementara Naib Presiden Datuk Seri Amirudin Shari pula dilantik sebagai Pengerusi MPN Selangor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Deputy President Rafizi Ramli was today appointed as the Chairman of the new Federal Territory State Leadership Council (MPN) while Vice President Datuk Seri Amirudin Shari was appointed as the Chairman of the Selangor MPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mengumumkan perkara itu berkata keputusan itu dipersetujui dalam satu mesyuarat bersama kesemua Ketua Cabang PKR Selangor dan Wilayah Persekutuan petang tadi.", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim who announced the matter said the decision was agreed in a meeting with all PKR Selangor and Federal Territories Branch Chiefs this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesyuarat berkenaan diadakan bertujuan untuk memuktamadkan proses pelantikan Pengerusi MPN yang baharu.", "r": {"result": "He said the meeting was held to finalize the process of appointing a new MPN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pelantikan ini akan dapat membantu Keadilan mempercepat kesiapsiagaan parti mendepani Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15),\" katanya dalam kenyataan di Facebook rasmi.", "r": {"result": "\"I believe this appointment will help Keadilan speed up the party's preparations for the 15th General Election (GE-15),\" he said in a statement on the official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat Nasional: Jangan salahkan UMNO, Bersatu tidak ikhlas - Shahril Hamdan", "r": {"result": "National consensus: Don't blame UMNO, Bersatu is not sincere - Shahril Hamdan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak melengahkan penubuhan gabungan tersebut, namun proses berkenaan tergendala disebabkan penubuhan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "UMNO did not delay the establishment of the coalition, but the process was delayed due to the establishment of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO tidak boleh bekerjasama dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) kerana parti pimpinan bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyddin Yassin itu dilihat tidak ikhlas untuk menjayakan usaha tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO cannot cooperate with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) because the party led by former Prime Minister Tan Sri Muhyddin Yassin is seen as not sincere in making the effort a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Shahril Hamdan berkata, UMNO tidak melengahkan penubuhan gabungan tersebut, namun proses berkenaan tergendala disebabkan penubuhan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "UMNO Information Chief, Shahril Hamdan said, UMNO did not delay the establishment of the coalition, but the process was delayed due to the establishment of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat jemputan untuk Bersatu menyertai MN yang ditandatangan UMNO dan Pas, kita hantar pada 13 Ogos 2020. Surat sudah dihantar, tetapi 16 hari selepas itu, PN tiba-tiba melancarkan logo dan bendera mereka.", "r": {"result": "\"We sent the letter of invitation for Bersatu to join MN signed by UMNO and PAS on 13 August 2020. The letter was sent, but 16 days after that, PN suddenly launched their logo and flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tiada siapa yang tangguh.", "r": {"result": "\"So, no one is tough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hantar surat tetapi tiba-tiba PN dilancarkan.", "r": {"result": "We sent a letter but suddenly PN was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kita selidik macam mana tiba-tiba boleh lancarkan PN, rupa-rupanya PN diam-diam didaftarkan pada 7 Ogos 2020. Jadi dia daftar PN baru dia terima surat MN.", "r": {"result": "Then we researched how to suddenly launch PN, apparently PN was secretly registered on August 7, 2020. So he registered PN when he received MN's letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan salahkan UMNO kononnya melengahkan kemasukan Bersatu dalam MN sedangkan kalau sudah buat PN nak menggantikan MN, sudah tak relevan soal surat jemputan kepada Bersatu itu,\" katanya menerusi satu hantaran video di Facebooknya pada Rabu.", "r": {"result": "\"So don't blame UMNO for allegedly delaying Bersatu's entry into MN when PN has already made it to replace MN, the issue of the invitation letter to Bersatu is irrelevant,\" he said through a video posted on his Facebook on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang mendakwa sikap pemimpin UMNO yang menimbulkan masalah menyebabkan penubuhan MN tertangguh sehingga kini.", "r": {"result": "Earlier, Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang claimed that the attitude of UMNO leaders caused problems and caused the establishment of MN to be delayed until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shahril menyifatkan keyakinan Muhyiddin yang juga Pengerusi PN terhadap keupayaan gabungan itu untuk menang 100 peratus kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Terengganu, tidak lebih daripada kata-kata pembakar semangat.", "r": {"result": "In the meantime, Shahril described Muhyiddin's confidence, who is also the PN Chairman, in the coalition's ability to win 100 percent of the Terengganu State Assembly (DUN) seats, as nothing more than encouraging words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dakwaan Muhyiddin yang mengatakan bahawa kerajaan negeri Terengganu di bawah Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berjaya menunaikan 100 peratus manifesto dijanjikan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) juga boleh dipersoalkan.", "r": {"result": "He explained that Muhyiddin's claim that the Terengganu state government under Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar managed to fulfill 100 percent of the manifesto promised in the 14th General Election (GE14) can also be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shahril, selain beberapa inisiatif telah pun dimulakan di bawah kerajaan BN sebelum ini yang hanya diteruskan di dalam manifesto Pas, kerajaan negeri itu masih belum memenuhi manifesto asli yang dirangka sendiri oleh pentadbiran di bawah pentadbiran Ahmad Samsuri.", "r": {"result": "Shahril added that in addition to several initiatives already started under the previous BN government which were only continued in the PAS manifesto, the state government has yet to fulfill the original manifesto drawn up by the administration under the Ahmad Samsuri administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enakmen Antilompat Parti Pulau Pinang sah, berperlembagaan", "r": {"result": "The Penang Party Anti-Jump Enactment is valid, constitutional", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tujuh hakim Mahkamah Persekutuan pada Rabu memutuskan bahawa peruntukan di bawah Enakmen Antilompat Parti Pulau Pinang adalah sah dan berperlembagaan.", "r": {"result": "A seven-judge panel of the Federal Court on Wednesday ruled that the provisions under the Penang Party Anti-Jump Enactment are valid and constitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Panel tujuh hakim Mahkamah Persekutuan pada Rabu memutuskan bahawa peruntukan di bawah Enakmen Antilompat Parti Pulau Pinang adalah sah dan berperlembagaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A panel of seven Federal Court judges on Wednesday ruled that the provisions under the Penang Party Anti-Jump Enactment are valid and constitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, yang mempengerusikan panel itu, berkata, Perkara 14A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang adalah sah kerana ia konsisten dengan Perkara 10(1)(c) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Chief Justice, Tun Tengku Maimun Tuan Mat, who chaired the panel, said that Article 14A of the Penang State Constitution is valid because it is consistent with Article 10(1)(c) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 14A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang menyatakan bahawa seseorang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) hendaklah mengosongkan kerusinya jika telah dipilih sebagai calon parti politik, beliau perlu meletak jawatan atau dipecat daripada parti atau telah dipilih selain sebagai calon parti politik, menyertai parti politik lain.", "r": {"result": "Article 14A of the Penang State Constitution states that a Member of the State Assembly (ADUN) must vacate his seat if he has been elected as a political party candidate, he needs to resign or be dismissed from the party or has been elected other than as a political party candidate, joins another political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 April lepas, Pesuruhjaya Kehakiman, Azizan Md Arshad membenarkan permohonan DUN Pulau Pinang dan Speakernya, Datuk Law Choo Kiang untuk merujuk beberapa persoalan kepada Mahkamah Persekutuan bagi membolehkan mahkamah itu mendengar serta memutuskan isu perlembagaan berkaitan enakmen antilompat negeri itu.", "r": {"result": "On April 12, the Judicial Commissioner, Azizan Md Arshad, granted the request of the Penang State Assembly and its Speaker, Datuk Law Choo Kiang, to refer some questions to the Federal Court to enable the court to hear and decide on constitutional issues related to the state's anti-jumping enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Pulau Pinang dan Speaker mahu Mahkamah Persekutuan memutuskan persoalan sama ada Perkara 14A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang adalah tidak sah kerana ia tidak konsisten dengan Perkara 10 (1) (c) Perlembagaan Persekutuan mengenai hak kebebasan berpersatuan.", "r": {"result": "The Penang State Assembly and the Speaker want the Federal Court to decide whether Article 14A of the Penang State Constitution is invalid because it is inconsistent with Article 10 (1) (c) of the Federal Constitution regarding the right to freedom of association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN iaitu Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh), Afif Bahardin (Seberang Jaya), Khaliq Mehtab Mohd Ishaq (Bertam) dan Zolkifly Md Lazim (Telok Bahang) telah memfailkan writ saman terhadap DUN Pulau Pinang dan Speakernya bagi mencabar usul yang dibentang pada Oktober 2020 agar mereka mengosongkan kerusi masing-masing dan pilihan raya kecil diadakan.", "r": {"result": "Four assemblymen namely Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh), Afif Bahardin (Seberang Jaya), Khaliq Mehtab Mohd Ishaq (Bertam) and Zolkifly Md Lazim (Telok Bahang) have filed a writ of summons against the Penang State Assembly and its Speaker to challenge the motion presented in October 2020 for them to vacate their respective seats and by-elections be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang Hakim-Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Vernon Ong Lam Kiat, Datuk Mary Lim Thiam Suan, Datuk Harmindar Singh Dhaliwal, Datuk Rhodzariah Bujang dan Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "Also sitting were Federal Court Judges Datuk Nallini Pathmanathan, Datuk Vernon Ong Lam Kiat, Datuk Mary Lim Thiam Suan, Datuk Harmindar Singh Dhaliwal, Datuk Rhodzariah Bujang and Datuk Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membacakan keputusan  sebulat suara itu, Tengku Maimun berkata peguam perayu telah berhujah bahawa undang-undang tidak boleh menjejaskan hak mereka untuk berpersatuan seperti dijamin oleh Perkara 10(1)(c) Perlembagaan Persekutuan dan dalam hal ini, pergantungan ketara diletakkan ke atas keputusan Mahkamah Agung dalam kes Dewan Undangan Negeri Kelantan & satu lagi melawan Nordin Salleh & satu lagi.", "r": {"result": "When reading out the unanimous decision, Tengku Maimun said the appellant's lawyers had argued that the law cannot affect their right to association as guaranteed by Article 10(1)(c) of the Federal Constitution and in this regard, significant reliance was placed on the Court's decision Agung in the Kelantan State Assembly case & another against Nordin Salleh & another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun, peguam responden pula berhujah enakmen Perkara 14A adalah bagi menangani isu berkaitan kelayakan keahlian DUN iaitu perkara yang dibincang dalam Jadual Lapan Perlembagaan Persekutuan dan setiap DUN diberi kuasa untuk meminda Perlembagaan Negeri masing-masing untuk menangani isu tersebut.", "r": {"result": "He said, however, the respondent's lawyer argued that the enactment of Article 14A was to deal with issues related to the eligibility of DUN membership, which is a matter discussed in Schedule Eight of the Federal Constitution and that each DUN is empowered to amend their respective State Constitutions to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakiman itu, Tengku Maimun berkata keupayaan seorang ADUN menukar keahlian parti politik atas apa jua alasan, tidak termasuk dalam hak peribadi seorang warganegara untuk berpersatuan sebagaimana yang dibayangkan dalam Perkara 10(1)(c) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In the judgment, Tengku Maimun said the ability of an assemblyman to change political party membership for any reason, is not included in the personal right of a citizen to associate as envisaged in Article 10(1)(c) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat bahawa syarat kelayakan bagi keahlian DUN adalah perkara yang berkaitan dengan demokrasi berparlimen dan tidak melibatkan hak peribadi individu yang dipilih sebagai wakil rakyat atau pilihan untuk berpersatuan dengan parti politik tertentu atau pihak di bawah Perkara 10(1)(c) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"We are of the opinion that the eligibility requirements for DUN membership are matters related to parliamentary democracy and do not involve the personal rights of individuals elected as elected representatives or the choice to associate with a particular political party or party under Article 10(1)(c) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas alasan-alasan ini, kami mendapati kes Nordin Salleh yang menyatakan bahawa wakil rakyat berhak menukar parti politik sebaik sahaja dipilih sebagai hak berpersatuan di bawah Perkara 10(1)(c) adalah tidak tepat dari segi perlembagaan.", "r": {"result": "\"For these reasons, we found Nordin Salleh's case which states that elected representatives have the right to change political parties once elected as a right of association under Article 10(1)(c) is constitutionally incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, keputusan dalam kes Nordin Salleh berkaitan isu ini adalah diketepikan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the decision in the Nordin Salleh case related to this issue is set aside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun berkata mahkamah berpandangan bahawa sebaik sahaja seorang wakil rakyat menang atas tiket parti politik yang dipilihnya, ini bermakna beliau telah menggunakan hak berpersatuan dengan bertanding atas tiket parti politik itu.", "r": {"result": "Tengku Maimun said the court is of the view that once a representative wins on the ticket of the political party he has chosen, this means he has exercised his right to association by contesting on the ticket of that political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik berada di Parlimen atau DUN, sifat berpersatuan seorang wakil rakyat adalah berbeza kerana beliau kini tertakluk kepada parti politik yang telah dipilih untuk bertanding selepas menerima mandat daripada pengundi yang mengamanahkan jawatan itu kepadanya,\" katanya ketika menyampaikan keputusan itu pada prosiding secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "\"Whether he is in Parliament or the state assembly, the associative nature of a representative is different because he is now subject to the political party that has been chosen to contest after receiving a mandate from the voters who entrusted him with the position,\" he said when delivering the decision at an online proceeding today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel itu turut mengarahkan hakim Mahkamah Tinggi Pulau Pinang meneruskan perbicaraan kes tersebut selaras dengan penghakiman hari ini atau mengikut lunas undang-undang.", "r": {"result": "The panel also instructed the Penang High Court judge to proceed with the trial of the case in accordance with today's judgment or in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayu diwakili peguam Datuk DP Naban, Rosli Dahlan, Chetan Jethwani dan Siva Kumar Kanagasabai manakala Datuk Malik Imtiaz Sarwar dan A. Surendra Ananth mewakili responden.", "r": {"result": "The appellant was represented by lawyers Datuk DP Naban, Rosli Dahlan, Chetan Jethwani and Siva Kumar Kanagasabai while Datuk Malik Imtiaz Sarwar and A. Surendra Ananth represented the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lompat parti: DAP akan pinda perlembagaan dalam Kongres Khas", "r": {"result": "Party jump: DAP will amend the constitution in a Special Congress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Fook berkata pindaan itu akan dicadangkan menerusi satu Kongres Khas pada 25 Sept depan.", "r": {"result": "Siew Fook said the amendment will be proposed through a Special Congress on Sept 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP akan mencadangkan pindaan kepada perlembagaan partinya yang mensyaratkan mana-mana Ahli Parlimen atau Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang tidak mengikut keputusan parti dalam perkara-perkara tertentu bakal dilucutkan keahliannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP will propose an amendment to its party constitution which requires any Member of Parliament or Member of the State Assembly (DAN) who does not follow the party's decision on certain matters to be stripped of his membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP Anthony Loke Siew Fook berkata pindaan itu akan dicadangkan menerusi satu Kongres Khas pada 25 Sept depan bertujuan bagi menutup lompang dalam pindaan Perlembagaan Persekutuan berkenaan lompat parti yang telah diluluskan minggu lepas.", "r": {"result": "DAP Secretary-General Anthony Loke Siew Fook said the amendment will be proposed through a Special Congress on Sept 25 to close the loophole in the Federal Constitution amendment regarding party jumping which was approved last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pandangan mengatakan bahawa apa yang dipinda di Parlimen minggu lalu tidak mencukupi untuk melarang tindakan lompat parti kerana kalau seseorang Ahli Parlimen itu dipecat dari partinya (dan bertukar parti) dia tidak dikira sebagai lompat parti dan tidak perlu mengosongkan kerusi tersebut.", "r": {"result": "\"There is a view that what was amended in Parliament last week is not enough to prohibit the act of party jumping because if a Member of Parliament is dismissed from his party (and changes party) he is not counted as party jumping and does not need to vacate the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita melihat ini sebagai satu lompang yang perlu ditutup, kerana apa yang dibimbangkan ialah sekiranya ada Ahli Parlimen yang berniat untuk lompat parti, dia tidak akan meninggalkan parti tetapi akan membuat perkara-perkara supaya dia dipecat dan jika itu berlaku individu itu tidak perlu kosongkan kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we see this as a loophole that needs to be closed, because the concern is that if there is a Member of Parliament who intends to jump the party, he will not leave the party but will make things so that he is fired and if that happens the individual does not have to vacate chair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita dalam sidang media di Ibu Pejabat Kebangsaan DAP di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters in a press conference at the DAP National Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU Antilompat Parti lulus, disokong lebih dua pertiga ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: Party's anti-jump bill passed, supported by more than two-thirds of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata perkara itu melibatkan keadaan-keadaan membabitkan keputusan dasar parti yang penting untuk diketengahkan di Dewan Rakyat seperti pelantikan Perdana Menteri, undian bajet dan sebagainya bagi menjamin keberkesanan parti.", "r": {"result": "Loke said the matter involved circumstances involving important party policy decisions to be highlighted in the Dewan Rakyat such as the appointment of the Prime Minister, the budget vote and so on to ensure the effectiveness of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan seseorang wakil rakyat di Parlimen itu yang disyaratkan untuk mengikut keputusan parti kerana kami merasakan jika ada yang ingin melompat, menurut peruntukan dalam pindaan perlembagaan persekutuan yang ada hari ini dia tak perlu lompat cukup untuk dia buat perkara yang bertentangan dengan parti.", "r": {"result": "\"The actions of a representative in Parliament are required to follow the party's decision because we feel that if someone wants to jump, according to the provision in the federal constitutional amendment that exists today, he does not need to jump enough for him to do things that are against the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh jika ada usul yang perlu kami bantah dan ada yang mengundi sokong usul itu, maka itu boleh mengganggu keberkesanan parti, walaupun kita ada Ahli Parlimen tetapi undi tidak berpihak kepada parti kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, if there is a motion that we have to oppose and someone votes to support the motion, then that can interfere with the effectiveness of the party, even though we have MPs but the votes are not in favor of our party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata satu Jawatankuasa Pindaan Perlembagaan Parti yang diketuai oleh Ahli Parlimen Stampin Chong Chieng Jen bakal membincangkan perkara tersebut secara teliti dan cadangan pindaan itu akan dikemukakan kepada Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "He said a Party Constitution Amendment Committee headed by Stampin Member of Parliament Chong Chieng Jen would discuss the matter thoroughly and the proposed amendment would be submitted to the Central Supreme Committee (CEC) within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pindaan Perlembagaan Persekutuan bagi mewujudkan peruntukan larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti mendapat sokongan lebih dua pertiga ahli dewan.", "r": {"result": "Earlier, the Amendment to the Federal Constitution to create a provision prohibiting members of the House of Representatives from changing parties received the support of more than two-thirds of the members of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 itu memperoleh masing-masing sokongan 209 daripada 220 Ahli Parlimen selepas dua kali undi belah bahagian dilakukan.", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 obtained the support of 209 of the 220 Members of Parliament after two split votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, PN masih masih perlukan kepimpinan Muhyiddin - Mohd Amar", "r": {"result": "Pass, PN still needs the leadership of Muhyiddin - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas masih memerlukan Tan Sri Muhyiddin Yassin memimpin Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "PAS still needs Tan Sri Muhyiddin Yassin to lead the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pas masih memerlukan Tan Sri Muhyiddin Yassin memimpin Perikatan Nasional (PN) bukan hanya dalam menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti, malah pada masa-masa akan datang.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS still needs Tan Sri Muhyiddin Yassin to lead Perikatan Nasional (PN) not only in the face of the 15th General Election (GE15), but also in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, PN juga masih memerlukan kepimpinan Muhyiddin terutama dalam menerajui parti Bersatu.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, PN also still needs Muhyiddin's leadership, especially in leading the Bersatu party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita dari sudut PN, kita berasakan kita memerlukan kepimpinan Tan Sri Muhyiddin bukan hanya untuk hadapi PRU, tetapi untuk masa hadapan.", "r": {"result": "\"For us from the PN's point of view, we feel that we need the leadership of Tan Sri Muhyiddin not only to face the GE, but for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya, kalau dia berasa dia tak nak teruskan itu hak dia, tetapi pandangan parti (Pas), dia masih diperlukan untuk menerajui PN bukan hanya pilihan raya ini tetapi juga pada masa hadapan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The problem is, if he feels he does not want to continue, that is his right, but the party's (Pas) view is that he is still needed to lead PN not only in this election but also in the future,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin baru-baru ini membayangkan dia bersedia untuk bersara daripada politik selepas PRU15 nanti.", "r": {"result": "Muhyiddin recently hinted that he is ready to retire from politics after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan ingin meluangkan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "He said he wanted to spend time with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | PRU15 mungkin yang terakhir - Muhyiddin.", "r": {"result": "Politics | GE15 may be the last - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pas sekali lagi menegaskan bersedia menghadapi PRU15 dengan melakukan persiapan yang maksima.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS once again insisted that it is ready to face GE15 by making maximum preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohd Amar melahirkan rasa hairan selepas UMNO berjaya menangguhkan pemilihan parti sehingga selepas pilihan raya.", "r": {"result": "In another development, Mohd Amar expressed surprise after UMNO managed to postpone the party selection until after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan jelasnya, kebiasaan sesebuah parti mengadakan pemilihan dua atau tiga tahun sekali dan jarang berlaku pemilihan diadakan di luar tempoh lima tahun.", "r": {"result": "While it is clear, it is customary for a party to hold elections every two or three years and it is rare for elections to be held outside of a five-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini katanya menyekat ruang dan perkembangan dalam parti termasuk menyekat peluang pemimpin muda dan pelapis untuk menonjol.", "r": {"result": "This situation, he said, restricts space and development within the party, including restricting the opportunity for young leaders and backers to stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimana berkata, keputusan Pendaftar Pertubuhan (RoS) membenarkan penangguhan itu harus dihormati.", "r": {"result": "How he said, the decision of the Registrar of Societies (RoS) to allow the postponement should be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaukus Parlimen gesa pinda Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat", "r": {"result": "The Parliamentary Caucus urges amendments to the Dewan Rakyat Meeting Rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaukus turut melancarkan laporan penyelidikan bertajuk Unlocking the Power of the Dewan Rakyat: The Rule Revisions Needed Now.", "r": {"result": "The caucus also launched a research report titled Unlocking the Power of the Dewan Rakyat: The Rule Revisions Needed Now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kaukus Parlimen Demokrasi Pelbagai Parti menggesa agar pindaan dilakukan ke atas Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat dalam usaha memperkasakan dan menambah baik peranan Parlimen sebagai cabang perundangan yang bebas, profesional serta berkesan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Multi-Party Democracy Parliamentary Caucus called for amendments to be made to the Rules of Dewan Rakyat Meetings in an effort to empower and improve the role of Parliament as an independent, professional and effective legislative branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, kaukus itu berkata reformasi Peraturan Mesyuarat dijanjikan dalam Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara kerajaan dan Pakatan Harapan (PH), namun masih belum ditunaikan.", "r": {"result": "In a statement, the caucus said reform of the Meeting Rules was promised in the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the government and Pakatan Harapan (PH), but has yet to be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami menggesa pemain politik dalam proses ini, khususnya kerajaan dan Dewan Rakyat supaya menyegerakan proses pindaan Peraturan Mesyuarat sebelum Parlimen dibubarkan,\" kata kaukus itu dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we urge the political players in this process, especially the government and the Dewan Rakyat to speed up the process of amending the Rules of Meeting before Parliament is dissolved,\" the caucus said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kaukus itu turut melancarkan laporan penyelidikan bertajuk \"Unlocking the Power of the Dewan Rakyat: The Rule Revisions Needed Now\".", "r": {"result": "In addition, the caucus also launched a research report titled \"Unlocking the Power of the Dewan Rakyat: The Rule Revisions Needed Now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu, yang dinaungi oleh Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) ditulis oleh Pakar Parlimen, Maha Balakrishnan.", "r": {"result": "The report, sponsored by the Clean and Fair Elections Coalition (Bersih) was written by Parliamentary Expert, Maha Balakrishnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut cadangan pembaharuan seperti yang terkandung dalam kertas kajian tersebut:", "r": {"result": "Here are the proposed reforms as contained in the research paper:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pengurusan usul percaya dan tidak percaya.", "r": {"result": "1. Management of trust and non-trust motions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kawalan masa dan agenda Parlimen dengan mengurangkan kawalan kerajaan ke atas kalendar Parlimen, mengiktiraf kehendak majoriti parlimen (parliamentary majority) dan meningkatkan kepastian dan konsistensi untuk menyelesaikan urusan Dewan.", "r": {"result": "2. Control of Parliament's time and agenda by reducing the government's control over the Parliament's calendar, recognizing the wishes of the parliamentary majority (parliamentary majority) and increasing certainty and consistency to resolve the affairs of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menambah baik struktur peluang untuk urusan Ahli Persendirian dengan mewujudkan slot mingguan khusus untuk urusan Ahli Persendirian, memastikan pelaksanaan urusan yang adil dan saksama ketika masa Ahli Persendirian, mengurangkan sekatan ke atas usul Ahli Persendirian dan memudahkan proses Rang Undang-undang Ahli Persendirian dan membebaskannya daripada kawalan kerajaan.", "r": {"result": "3. Improving the opportunity structure for Private Members' business by creating a special weekly slot for Private Members' business, ensuring the fair and equitable implementation of business during Private Members' time, reducing restrictions on Private Members' motions and facilitating the process of Private Members' Bills and releasing them from government control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Membolehkan orang ramai membuat petisyen kepada Parlimen dengan merombak proses petisyen Parlimen di Dewan Rakyat, mewujudkan kedua-dua jenis sistem petisyen kertas dan e-petisyen, mewujudkan mekanisme maklum balas wajib dan menubuhkan sebuah Jawatankuasa Petisyen tetap yang baharu.", "r": {"result": "4. Enable the public to petition Parliament by revamping the Parliamentary petition process in the Dewan Rakyat, establishing both paper and e-petition systems, establishing a mandatory feedback mechanism and establishing a new permanent Petitions Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Meningkatkan keupayaan jawatankuasa-jawatankuasa Parlimen untuk beroperasi secara bebas untuk agenda jawatankuasa, kuasa untuk mengadakan pendengaran dan cara menerbitkan penyata mereka sendiri, dan pengeluaran garis panduan untuk pemegang taruh seperti kuasa, kewajiban dan perlindungan saksi serta proses inkuiri.", "r": {"result": "5. Increase the ability of Parliamentary committees to operate independently for committee agendas, the power to hold hearings and how to publish their own statements, and the issuance of guidelines for stakeholders such as the powers, obligations and protection of witnesses and the inquiry process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kaukus itu lagi, pihaknya akan mengkaji dengan teliti cadangan yang dibuat oleh Bersih dalam laporan tersebut.", "r": {"result": "The caucus also clarified that it will carefully study the recommendations made by Bersih in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terdapat kata sepakat dalam kalangan ahli, kaukus itu menambah pihaknya akan berusaha untuk melakukan libat urus dengan Jawatankuasa Peraturan Mesyuarat, Jawatankuasa Dewan, Pejabat Yang di-Pertua dan para pengerusi Jawatankuasa Pilihan lain, untuk pelaksanaan beberapa cadangan tersebut.", "r": {"result": "If there is a consensus among the members, the caucus added that it will try to deal with the Meeting Regulation Committee, the House Committee, the Speaker's Office and other Select Committee chairmen, for the implementation of some of the recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PBM mohon sertai BN, belum ada jawapan - Zuraida", "r": {"result": "GE15: PBM requests to join BN, no answer yet - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM telah menghantar permohonan rasmi untuk menyertai BN bagi membentuk sebuah gabungan parti baharu dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), tiga minggu lalu.", "r": {"result": "PBM has sent an official application to join BN to form a new party coalition in the face of the 15th General Election (GE15), three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) telah menghantar permohonan rasmi untuk menyertai Barisan Nasional (BN) bagi menyertai gabungan itu dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), tiga minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) has sent an official application to join Barisan Nasional (BN) to join the coalition in the face of the 15th General Election (GE15), three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Penaja parti itu, Datuk Zuraida Kamaruddin ketika mengesahkan perkara itu, bagaimanapun berkata, setakat ini BN masih belum menjawab permohonan tersebut.", "r": {"result": "The party's Sponsor President, Datuk Zuraida Kamaruddin when confirming the matter, however said that so far BN has not yet responded to the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBM telah membuat permohonan kepada BN, dalam tiga minggu lalu untuk menjadi sebahagian daripada komponen gabungan itu.", "r": {"result": "\"PBM has applied to BN, in the past three weeks, to be part of the coalition component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih lagi menunggu jawapan,\" katanya pada sidang media selepas majlis menandatangi memorandum persefahaman (MoU) Persidangan dan Pameran Sarung Tangan Antarabangsa Ke-10, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"We are still waiting for an answer,\" he said at a press conference after the signing of the memorandum of understanding (MoU) of the 10th International Gloves Conference and Exhibition, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Ampang itu memaklumkan akan mengetuai perbincangan PBM dengan BN untuk kerjasama bagi menghadapi PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Previously, the Ampang Member of Parliament announced that he would lead PBM's discussions with BN for cooperation to face the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat sejurus selepas Zuraida mengesahkan menyertai PBM dan diumum sebagai bakal memegang jawatan presiden parti itu pada Jun lalu.", "r": {"result": "The announcement was made shortly after Zuraida confirmed joining PBM and was announced as the party's president last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, pihaknya terbuka untuk mempertimbangkan penyertaan parti itu yang senada dengan perjuangan BN.", "r": {"result": "In the meantime, BN Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said, he is open to considering the participation of the party which is in line with BN's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan DAP: Ahli Parlimen, ADUN lompat parti dicadang dilucut keahlian", "r": {"result": "DAP Constitutional Amendment: Members of Parliament, Assemblymen who jump parties are proposed to be stripped of their membership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP akan mengemukakan cadangan pindaan Perlembagaan parti yang mensyaratkan mana-mana ahli Parlimen atau ADUN parti itu untuk dilucutkan keahlian mereka.", "r": {"result": "DAP will submit a proposed amendment to the party's Constitution that requires any member of Parliament or assemblyman of the party to be stripped of their membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP akan mengemukakan cadangan pindaan Perlembagaan parti yang mensyaratkan mana-mana ahli Parlimen atau Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) parti itu untuk dilucutkan keahlian sekiranya mereka melompat parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP will submit a proposed amendment to the party's Constitution which requires any member of Parliament or Member of the State Assembly of the party to be stripped of membership if they jump the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook berkata, ia adalah selaras dengan kelulusan pindaan Perlembagaan Persekutuan larangan lompat parti di Dewan Rakyat, baru-baru ini.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Anthony Loke Siew Fook said, it is in line with the recent approval of the amendment to the Federal Constitution banning party jumping in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, DAP akan mengadakan Kongres Khas pada 25 September depan bagi membahaskan cadangan tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, he said, DAP will hold a Special Congress on September 25 to debate the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada tanya kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, kalau dalam Perlembagaan parti disebut seseorang ahli buat sesuatu dan dilucutkan keahlian, adakah itu dikira sebagai dia bukan lagi sebagai ahli dan bukannya dipecat.", "r": {"result": "\"I have a question to the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, if in the party constitution a member is mentioned for doing something and is stripped of membership, does that count as if he is no longer a member and not dismissed .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dijawab beliau, kalau ada syarat itu terletak dalam Perlembagaan parti itu adalah antara parti dan ahli tersebut dan jika dia hilang keahlian sebagai ahli parti, maka kerusi itu perlu dikosongkan.", "r": {"result": "\"What he answered, if there is a condition that is in the party's constitution, it is between the party and the member and if he loses his membership as a member of the party, then the seat needs to be vacated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pusat (CEC), kita putuskan supaya DAP mengambil tindakan untuk meminda Perlembagaan parti supaya kita memastikan tidak ada mana-mana ahli Parlimen atau ADUN minta dipecat supaya tidak perlu mengosongkan kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So in the Central Working Committee (CEC) meeting, we decided that DAP should take action to amend the party constitution so that we ensure that no member of Parliament or assemblyman asks to be fired so that there is no need to vacate the seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di ibu pejabat DAP di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the DAP headquarters here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Loke yang juga Ahli Parlimen Seremban itu menjelaskan meskipun DAP yakin pada ahli-ahli Parlimen dan ADUN parti itu namun cadangan pindaan itu adalah sebagai safeguard dan memperkuatkan pindaan Perlembagaan di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "Anthony Loke, who is also a Member of Parliament for Seremban, explained that although DAP has confidence in the party's members of Parliament and assemblymen, the proposed amendment is a safeguard and strengthens the constitutional amendment at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Anthony memaklumkan Jawatankuasa Pindaan Perlembagaan itu akan diketuai Ahli Parlimen Stampin, Chong Cheing Jen yang diberi tanggungjawab untuk membincangkan perkara itu dengan teliti.", "r": {"result": "In the meantime, Anthony informed that the Constitutional Amendment Committee will be headed by Stampin Member of Parliament, Chong Cheing Jen who is given the responsibility to discuss the matter thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya jawatankuasa itu akan mengemukakan cadangan pindaan tersebut kepada jawatankuasa pusat dalam tempoh sebulan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Next, the committee will submit the proposed amendment to the central committee within a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, cadangan pindaan yang akan dibentangkan pada Kongres Khas itu bagaimanapun perlu mendapat persetujuan wakil yang hadir pada kongres itu.", "r": {"result": "He said, the amendment proposal that will be presented at the Special Congress, however, needs to be approved by the representatives present at the congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ketika ditanya sama ada kompaun akan dikenakan ke atas mana-mana ahli Parlimen atau ADUN yang melompat parti, beliau menjelaskan DAP tidak akan berbuat demikian.", "r": {"result": "In the meantime, when asked whether a compound would be imposed on any member of Parliament or assemblyman who jumped parties, he explained that DAP would not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu terpulang kepada parti lain, tapi bagi kita (DAP) apa yang berkesan adalah pindaan Perlembagaan parti di mana seseorang itu akan hilang keahlian kalau tidak ikut apa yang diputuskan (dalam parti),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"That is up to other parties, but for us (DAP) what is effective is the amendment of the party constitution where a person will lose membership if they do not follow what is decided (in the party),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, Dewan Rakyat sebulat suara meluluskan Rang Undang-undang (RUU)  Antilompat Parti melalui undi belah bahagi selepas bacaan ketiga.", "r": {"result": "Last Thursday, the Dewan Rakyat unanimously passed the Anti-Party Jumping Bill (RUU) by a split vote after the third reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu diluluskan selepas perbahasan selama dua hari membabitkan 54 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The bill was approved after a two-day debate involving 54 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa undi belah bahagi terhadap RUU Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 diumumkan Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Azhar Azizan Harun, 209 Ahli Parlimen mengundi menyokong dan 11 lagi tidak hadir.", "r": {"result": "During the split vote on the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 announced by the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Azhar Azizan Harun, 209 Members of Parliament voted in favor and 11 were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan teliti kembali Enakmen Antilompat Parti 1991 - Mohd Amar", "r": {"result": "The Kelantan government is re-examining the 1991 Party Anti-Jump Enactment - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan akan meneliti kembali Enakmen Antilompat Parti 1991 yang pernah digubal dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "The Kelantan government will re-examine the Anti-Party Jumping Enactment 1991 which was enacted in the Kelantan State Legislative Assembly some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Kelantan akan meneliti kembali Enakmen Antilompat Parti 1991 yang pernah digubal dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan suatu ketika dahulu sama ada ianya masih boleh diguna pakai ke atas Ahli Dewan Undangan Negeri Kelantan (ADUN).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan government will re-examine the Anti-Party Jumping Enactment 1991 which was enacted in the Kelantan State Legislative Assembly some time ago whether it can still be applied to Kelantan State Legislative Assembly Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besarnya, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, ianya selepas Parlimen meluluskan Rang Undang undang, RUU Perlembagaan (pindaan) 2022 mengenai peruntukkan larangan Ahli Dewan Rakyat melompat parti baru-baru ini.", "r": {"result": "Its Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, it was after Parliament passed the Constitution (Amendment) Bill 2022 regarding the provision for banning members of the Dewan Rakyat from jumping parties recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi penggunaan, kita sekarang sedang lihat dari sudut undang-undang kerana kita sudah ada.", "r": {"result": "\"In terms of use, we are now looking at it from a legal point of view because we already have it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pada waktu itu ia tak boleh dilaksanakan bila kita ada dua ADUN yang kita kira hilang kelayakan dan bawa ke mahkamah.", "r": {"result": "Only at that time it could not be implemented if we had two assemblymen who we thought were disqualified and brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah buat keputusan enakmen yang diluluskan di Kelantan bercanggah dengan Perlembagaan dan tidak terpakai.", "r": {"result": "\"The court ruled that the enactment passed in Kelantan contradicted the Constitution and was not applicable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita akan buat kajian dari sudut undang-undang adakah kelulusan di Dewan Undangan Negeri dahulu boleh dipakai atau kena rangka RUU baharu,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "Now we will do a study from a legal point of view whether the previous approval in the State Legislative Assembly can be used or whether the new bill will have to be framed,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata demikian sebagai mengulas mengenai kelulusan RUU Perlembangaan Antilompat Parti yang mendapat sokongan dua pertiga di Parlimen.", "r": {"result": "Mohd Amar said this while commenting on the approval of the Anti-Jump Party Constitution Bill which received two-thirds support in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan menyambut baik kelulusan berkenaan dan menyifatkan ianya selaras dengan pendirian kerajaan Kelantan.", "r": {"result": "The Kelantan government welcomed the approval and described it as being in line with the Kelantan government's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan pernah menggubal Enakmen Antilompat Parti pada tahun 1991 selepas berlaku kes dua ADUN Semangat 46 keluar parti.", "r": {"result": "The Kelantan government enacted the Anti-Party Jumping Enactment in 1991 after the case of two Semangat 46 assemblymen leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan dibawa ke mahkamah oleh ADUN berkenaan selepas mereka dilucutkan kedudukan sebagai ADUN.", "r": {"result": "The case was brought to court by the assemblymen after they were stripped of their position as assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kota Bharu kemudiannya membuat keputusan, memihak kepada ADUN berkenaan serta menjelaskan enakmen yang digubal di DUN Kelantan tidak terpakai kerana bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Kota Bharu High Court then made a decision, in favor of the assemblyman in question and explained that the enactment enacted in the Kelantan state assembly did not apply because it was contrary to the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat: Kenyataan Idris tentang Bon Odori, Oktoberfest wajar dihormati - Wan Ahmad Fayhsal", "r": {"result": "Dewan Rakyat: Idris' statement about Bon Odori, Oktoberfest should be respected - Wan Ahmad Fayhsal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, Idris menasihati Umat Islam untuk tidak menghadiri sebarang penganjuran festival Bon Odori, kerana ia mengandungi unsur pemujaan.", "r": {"result": "Last June, Idris advised Muslims not to attend any Bon Odori festival, as it contains elements of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad pada pertengahan tahun ini supaya umat Islam tidak menghadiri Festival Kebudayaan Jepun, Bon Odori tidak ada salahnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The statement by the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad in the middle of this year that Muslims should not attend the Japanese Cultural Festival, Bon Odori is not wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Timbalan Menteri Perpaduan Negara, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal lagi, beliau bersetuju bahawa Bon Odori bukan bersifat indigenous, atau satu budaya yang berasal dari negara ini.", "r": {"result": "In fact, said the Deputy Minister of National Unity, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal again, he agreed that Bon Odori is not indigenous, or a culture originating from this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Wan Ahmad Fayhsal berkata, tiada sebarang peruntukan undang-undang digunakan bagi maksud untuk menghalang penganjuran festival tersebut, termasuk pesta Oktoberfest.", "r": {"result": "However, Wan Ahmad Fayhsal said, no legal provision was used to prevent the organization of the festival, including Oktoberfest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan itu sewajarnya ditujukan kepada Senator Menteri Agama.", "r": {"result": "\"The question should be addressed to the Senator of the Minister of Religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya jawab sebagai seorang Muslim, dan saya melihat dalam Rukun Negara ada satu fasa - Kesopanan dan Kesusilaan.", "r": {"result": "But I answer as a Muslim, and I see in Rukun Negara there is one phase - Politeness and Morality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perbezaan dari segi kefahaman budaya dan agama, contoh Bon Odori, bukan indigenous atau budaya masyarakat kita.", "r": {"result": "Any difference in terms of cultural and religious understanding, for example Bon Odori, is not indigenous or the culture of our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada pendapat berbeza, dan Menteri ada pandangan, kita perlu hormat pandangan masing masing.", "r": {"result": "\"Even if there are different opinions, and the Minister has a view, we need to respect each other's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita tidak guna undang-undang dari segi kebebasan, terhadap mana-mana pihak untuk mengamalkan budaya mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's just that we don't use the law in terms of freedom, against any party to practice their culture,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng pada Rabu, yang mahu mengetahui impak kenyataan Idris terhadap Agenda Perpaduan Nasional Negara.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Bagan Member of Parliament, Lim Guan Eng on Wednesday, who wanted to know the impact of Idris' statement on the National Unity Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, Idris menasihati Umat Islam untuk tidak menghadiri sebarang penganjuran festival Bon Odori, kerana ia mengandungi unsur pemujaan.", "r": {"result": "Last June, Idris advised Muslims not to attend any Bon Odori festival, as it contains elements of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti itu dikatakan tradisi masyarakat Jepun beragama Buddha, yang bersifat memuja nenek moyang yang sudah meninggal dunia, dan dalam masa sama mendoakan mereka tidak menderita selepas mati.", "r": {"result": "The activity is said to be a tradition of the Japanese Buddhist community, which is to worship deceased ancestors, and at the same time pray for them not to suffer after death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan Idris, Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj menitahkan pesta itu wajar diteruskan dan agar Jabatan Agama Islam Selangor (Jais) tidak menyekat festival itu.", "r": {"result": "Following Idris' statement, the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah Alhaj ordered that the festival should continue and that the Selangor Department of Islamic Religion (Jais) should not block the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Idris juga menggesa agar tidak diteruskan penganjuran Oktoberfest, kerana dikhuatiri mengganggu keharmonian dan keselamatan masyarakat.", "r": {"result": "In addition, Idris also urged not to continue the organization of Oktoberfest, as it is feared to disturb the harmony and safety of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan sebagai berkata, golongan bukan Muslim sememangnya tidak dilarang mengambil alkohol, tetapi ia mampu meningkatkan masalah sosial.", "r": {"result": "He was reported as saying, non-Muslims are not prohibited from consuming alcohol, but it can increase social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda dan politik", "r": {"result": "Young generation and politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya Malaysia juga mempunyai pemimpin muda yang berbakat, bijak dan berkemampuan menjadi memimpin negara.", "r": {"result": "The fact is that Malaysia also has young leaders who are talented, intelligent and capable of leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK dari dahulu lagi, istilah ketua sering dikaitkan dengan persona yang lebih tua dan berusia dengan anggapan mereka lebih berpengalaman dan berwibawa.", "r": {"result": "SINCE time immemorial, the term leader has often been associated with an older and aged persona with the assumption that they are more experienced and authoritative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masyarakat Melayu tradisi, pemilihan ketua adalah berdasarkan faktor umur dengan alasan orang tua terlebih dahulu 'makan garam'.", "r": {"result": "In traditional Malay society, the selection of the leader is based on the age factor with the reason that the elders first 'eat salt'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masyarakat hari ini, jawatan seperti ketua kampung, penghulu dan penggawa semakin terhakis peranannya kerana pengaruh sistem politik menggantikannya kepada Wakil Rakyat sama ada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) mahupun Ahli Parlimen.", "r": {"result": "In today's society, positions such as village head, penghulu and penggawa are increasingly losing their role due to the influence of the political system, replacing them with representatives of the people, whether members of the State Legislative Assembly (ADUN) or members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan generasi baharu dalam pilihan raya jelas menunjukkan bahawa generasi di Malaysia telah beranjak daripada generasi merdeka kepada pasca merdeka.", "r": {"result": "The emergence of a new generation in the election clearly shows that the generation in Malaysia has moved from the independent generation to the post-independence one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan generasi, modenisasi dan perkembangan sistem demokrasi telah memberi ruang kepada golongan muda untuk menjadi pemimpin.", "r": {"result": "Generational change, modernization and the development of the democratic system have given space to young people to become leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ini sebenarnya bukan sesuatu yang lazim dalam sistem politik kepartian di negara kita.", "r": {"result": "This change is actually not something common in the party political system in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pilihan raya pertama pada tahun 1959 sehinggalah tahun 80-an, pemimpin yang dipilih biasanya mereka yang dikira matang dari segi umur dan kebanyakan calon terdiri daripada golongan senior di peringkat parti masing-masing.", "r": {"result": "Since the first election in 1959 until the 80s, the elected leaders are usually those who are considered mature in terms of age and most of the candidates consist of seniors in their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai pertalian darah dengan golongan bangsawan juga merupakan satu kelebihan kerana sistem feudal yang masih berpengaruh dalam masyarakat Melayu.", "r": {"result": "Having a blood relationship with the nobility is also an advantage because the feudal system is still influential in Malay society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kes-kes terpencil sahaja membolehkan orang muda dapat bertanding dalam pilihan raya menerusi pilihan parti.", "r": {"result": "Only isolated cases allow young people to contest elections through party selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kisah klasik ialah mantan Perdana Menteri Najib Razak yang bertanding di tempat ayahnya menyebabkan kerusi Parlimen Pekan kosong.", "r": {"result": "Among the classic stories is former Prime Minister Najib Razak who ran in his father's place causing the Pekan Parliament seat to become vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini masih boleh difahami kerana Najib Razak merupakan anak mantan Perdana Menteri yang banyak berjasa kepada negara dan berpengaruh dalam masyarakat Pekan khususnya.", "r": {"result": "This is still understandable because Najib Razak is the son of a former Prime Minister who has contributed a lot to the country and is influential in Pekan society in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS sebagai parti Melayu yang menjadi pesaing kepada UMNO sejak zaman sebelum merdeka juga sangat teliti dalam pemilihan calon pilihan raya.", "r": {"result": "PAS as a Malay party that has been a competitor to UMNO since before independence is also very careful in the selection of election candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang-jarang anak muda diberi peluang menjadi calon dan bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Rarely are young people given the opportunity to be candidates and contest in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman politik generasi muda dalam parti mengambil masa kerana sistem perkaderan parti mengikut hierarki.", "r": {"result": "The political experience of the younger generation in the party takes time because the party membership system follows a hierarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya calon-calon PAS sudah dipilih melalui tapisan yang ketat oleh pimpinan atasan dalam Majlis Syura sebelum dinamakan dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Usually PAS candidates have been selected through strict screening by the top leadership in the Shura Council before being named in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restu pemimpin berstatus tinggi Presiden dan Mursyidul Am dalam parti perlu diakur.", "r": {"result": "The permission of the high-status leaders of the President and General Murshidul in the party must be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang milenia baharu, personaliti yang ditampilkan sebagai calon oleh parti-parti politik mula menampakkan perubahan terutamanya parti pembangkang.", "r": {"result": "By the new millennium, the personalities featured as candidates by political parties began to show changes, especially the opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang politik baharu pasca era reformasi menjadi titik tolak parti politik mula memberikan kepercayaan kepada anak muda yang berkelayakan untuk menjadi calon.", "r": {"result": "The new wave of politics after the reform era became the starting point for political parties to start giving confidence to young people who are qualified to be candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka terdiri daripada keluarga kelas menengah Melayu yang orientasi politik mereka melangkaui politik perkauman.", "r": {"result": "Most of them are from Malay middle class families whose political orientation goes beyond racial politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu ekonomi dan kemanusiaan seperti  ketelusan pemerintah, tadbir urus yang baik (good-governance), keadilan, hak asasi manusia, dan antirasuah menjadi agenda perjuangan generasi ini.", "r": {"result": "Economic and humanitarian issues such as government transparency, good governance, justice, human rights, and anti-corruption are on the agenda of this generation's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini tidak terikat bingkai politik kaum dan agama.", "r": {"result": "These people are not bound by the political frame of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya mereka mungkin dipandang sebelah mata dan dianggap tidak mampu untuk menggugat status quo.", "r": {"result": "At first they may be looked down upon and considered incapable of challenging the status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, andaian ini salah kerana anak muda juga mampu menjadi 'giant killer' dan kehadiran mereka dalam DUN dan Parlimen memberikan impak segar kepada perdebatan dalam dewan.", "r": {"result": "Turns out, this assumption is wrong because young people are also capable of being 'giant killers' and their presence in the State Assembly and Parliament gives a fresh impact to the debate in the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon yang menang pilihan raya dalam usia yang sangat muda ialah Nik Nazmi Nik Ahmad, calon dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang memenangi DUN Seri Setia di negeri Selangor ketika berusia 25 tahun, mengalahkan calon Barisan Nasional yang jauh lebih matang dari segi umur dengan majoriti yang besar di kubu kuat Barisan Nasional.", "r": {"result": "Among the candidates who won the election at a very young age is Nik Nazmi Nik Ahmad, a candidate from the People's Justice Party (PKR) who won the Seri Setia state assembly in the state of Selangor when he was 25 years old, defeating the Barisan Nasional candidate who was much more mature in terms of age with a large majority in the Barisan Nasional stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi merupakan calon yang paling muda bertanding dalam pilihan raya umum (PRU) pada 2008.", "r": {"result": "Nik Nazmi was the youngest candidate to contest in the general election (GE) in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Tindakan Demokratik (DAP) dililhat mula berani mempertaruhkan calon-calon muda dalam pilihan raya.", "r": {"result": "The Democratic Action Party (DAP) is seen starting to dare to risk young candidates in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Hannah Yeoh yang bertanding pada usia 29 tahun dan menang kerusi Dewan Undangan Negeri Subang Jaya.", "r": {"result": "Among them is Hannah Yeoh who contested at the age of 29 and won the Subang Jaya State Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 34 tahun, Hannah dilantik menjadi Speaker termuda dalam sejarah negara apabila menyandang jawatan itu di Selangor.", "r": {"result": "At the age of 34, Hannah was appointed as the youngest Speaker in the country's history when she assumed the position in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP turut mempertaruhkan Young Syefura Othman berusia 29 tahun ketika bertanding dalam PRU14 dan menang mewakili kerusi DUN Ketari di negeri Pahang.", "r": {"result": "DAP also bet Young Syefura Othman who was 29 years old when he contested in GE14 and won representing the Ketari state assembly seat in Pahang state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya dalam politik mencuri tumpuan kerana umurnya yang masih muda dan keputusannya menyertai DAP yang biasanya didominasi oleh kaum Cina.", "r": {"result": "His presence in politics stole the spotlight because of his young age and his decision to join DAP which is usually dominated by the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, minatnya untuk terlibat dalam politik didorong oleh keluarganya yang merupakan aktivis PAS.", "r": {"result": "Ironically, his interest in getting involved in politics was driven by his family who are PAS activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang bertanding di Parlimen Muar dalam PRU14 mengalahkan calon lebih berpengalaman daripada UMNO, Datuk Seri Razali Ibrahim dengan majoriti besar 6,953 undi cukup mengejutkan.", "r": {"result": "The emergence of Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who contested in the Muar Parliament in GE14 defeated a more experienced candidate from UMNO, Datuk Seri Razali Ibrahim with a large majority of 6,953 votes which is quite surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq menunjukkan bahawa usia muda bukan halangan untuk mendapat undi daripada pengundi.", "r": {"result": "Syed Saddiq showed that young age is not an obstacle to get votes from voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya mencipta sejarah apabila dilantik menjadi menteri yang paling muda pada usia 25 tahun di bawah kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He then created history when he was appointed as the youngest minister at the age of 25 under the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ialah menteri termuda selepas Najib Tun Razak yang dilantik pada usia 28 tahun.", "r": {"result": "He is the youngest minister after Najib Tun Razak who was appointed at the age of 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial Instagram, Syed Saddiq dilihat sangat berpengaruh dalam kalangan anak muda dengan pengikut seramai 1.8 juta orang.", "r": {"result": "On the social media site Instagram, Syed Saddiq is seen as very influential among young people with 1.8 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq dilihat mempunyai impian yang lebih besar dalam usaha menubuhkan parti berteraskan golongan belia.", "r": {"result": "Syed Saddiq is seen to have bigger dreams in the effort to establish a youth-based party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika strategi yang dilancarkan anggota Parlimen itu berkesan, ia mungkin dapat beri impak kepada senario politik tempatan.", "r": {"result": "If the strategy launched by the member of Parliament is effective, it may have an impact on the local political scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi pada pilihan raya akan datang berkemungkinan bertambah sebanyak 8 juta orang sekiranya cadangan umur mengundi 18 tahun dilaksanakan.", "r": {"result": "Voters in the next election are likely to increase by 8 million people if the proposed 18-year-old voting age is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Syed Saddiq bakal digemari oleh anak-anak muda.", "r": {"result": "Syed Saddiq's party will be loved by young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu dilihat sebagai sesuatu yang positif membantu menyuburkan perkembangan demokrasi negara.", "r": {"result": "It needs to be seen as something positive that helps nourish the development of the nation's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon termuda yang pernah bertanding dalam sejarah pilihan raya di negara kita ialah P. Prabakaran.", "r": {"result": "The youngest candidate who has ever contested in the history of elections in our country is P. Prabakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memenangi kerusi Parlimen Batu pada PRU ke-14 pada usia 22 tahun.", "r": {"result": "He won the Batu parliamentary seat in the 14th GE at the age of 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Prabakaran  yang bertanding atas tiket Bebas turut memadamkan rekod 41 tahun Seri Najib Razak yang sebelum ini menjadi wakil rakyat termuda selepas memenangi Parlimen Pekan pada tahun 1979.", "r": {"result": "P. Prabakaran who contested on the Bebas ticket also erased the 41-year-old record of Seri Najib Razak who previously became the youngest representative after winning the Pekan Parliament in 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib ketika itu berusia 23 tahun.", "r": {"result": "Najib was 23 years old at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Prabakaran dibantu oleh pengundi parti PKR yang mengisytiharkan bakal memberikan sokongan sepenuhnya kepada calon muda itu selepas penyandang, Tian Chua dari PKR tidak dapat bertanding.", "r": {"result": "Prabakaran's victory was helped by PKR party voters who declared that they would give full support to the young candidate after the incumbent, Tian Chua from PKR could not contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan tindakan pegawai pengurus pilihan raya membatalkan kertas pencalonannya berdasarkan keputusan denda mahkamah bernilai RM2,000. .", "r": {"result": "It follows the action of the election management officer to cancel his nomination papers based on the court's decision to fine him RM2,000. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senario pembabitan orang muda dalam politik arus perdana jelas membuktikan bahawa orang muda tidak semestinya dianggap tidak matang dan terlalu mentah untuk terlibat dalam politik.", "r": {"result": "Based on the scenario of the involvement of young people in mainstream politics, it is clear that young people are not necessarily considered immature and too raw to be involved in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan mereka sama ada dalam sidang Parlimen dan sidang DUN memberikan impak segar dan aktif mengambil bahagian dalam perbahasan.", "r": {"result": "Their appearance in either the Parliament session or the State Assembly session gives a fresh impact and actively participates in the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki kelayakan akademik yang baik, berkemampuan menyampaikan hujah-hujah dengan matang, mempunyai pandangan-pandangan yang kritikal dalam membahaskan usul di dalam sidang dewan merupakan ciri-ciri yang diperhatikan terhadap golongan ini.", "r": {"result": "Possessing good academic qualifications, being able to present arguments maturely, having critical views in debating motions in the council meeting are the characteristics observed for this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dinilai dari mutu perbahasan tidak ada jurang jika dibandingkan dengan wakil rakyat yang lebih berusia.", "r": {"result": "If judged from the quality of the debate, there is no gap when compared to the representatives of the people who are older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat generasi muda ini lebih tertib dan sopan menunggu giliran masa berbahas, matang dalam berhujah dan membuat persediaan sebelum mengambil bahagian dalam perbahasan.", "r": {"result": "The representatives of the younger generation are more orderly and polite waiting for their turn to debate, mature in arguing and preparing before participating in the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang dewan digunakan sebaik-baiknya sebagai medan untuk ahli parlimen berbahas, menggubal polisi dan undang-undang.", "r": {"result": "The assembly is best used as a field for parliamentarians to debate, enact policies and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia telah menunjukkan bahawa pemimpin muda boleh mentadbir negara dengan baik.", "r": {"result": "The world has shown that young leaders can govern the country well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Sebastian Kurz dilantik menjadi Canselor Austria ketika berusia 31 tahun.", "r": {"result": "For example, Sebastian Kurz was appointed Chancellor of Austria when he was 31 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah dilantik menjadi menteri luar paling muda dalam sejarah Eropah pada usia 27 tahun.", "r": {"result": "He was appointed the youngest foreign minister in European history at the age of 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacinda Ardern, Perdana Menteri New Zealand merupakan kerajaan wanita termuda dunia ketika berusia 37 tahun dan telah menunjukkan kematangan ketika negaranya diuji serangan pengganas anti-Islam pada bulan Mac 2019.", "r": {"result": "Jacinda Ardern, the Prime Minister of New Zealand is the world's youngest female government at the age of 37 and has shown maturity when her country was tested by anti-Islamic terrorist attacks in March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Justin Trudeau yang menjadi Perdana Menteri Kanada dalam usia awal 40-an.", "r": {"result": "Likewise Justin Trudeau who became Prime Minister of Canada in his early 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya Malaysia juga mempunyai pemimpin muda yang berbakat, bijak dan berkemampuan menjadi memimpin negara.", "r": {"result": "The fact is that Malaysia also has young leaders who are talented, intelligent and capable of leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikanlah mereka peluang, nescaya mereka akan buktikan kemampuan.", "r": {"result": "Give them a chance, surely they will prove their ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kata-kata keramat Sukarno, Presiden Indonesia yang mempercayai kemampuan generasi muda: \"Berikan aku 1,000 orang tua, nescaya akan ku cabut semeru dari akarnya; berikan aku 10 pemuda, nescaya akan ku goncangkan dunia\" memberikan gambaran peranan yang boleh disumbang generasi muda dalam mencorakkan masa depan negara.", "r": {"result": "Citing the sacred words of Sukarno, the President of Indonesia who believes in the abilities of the young generation: \"Give me 1,000 old people, I will surely pull them from their roots; give me 10 youths, I will surely shake the world\" giving an idea of the role that the young generation can contribute in shape the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahrin Said ialah Pensyarah Kanan di Jabatan Kenegaraan dan Ketamadunan, Universiti Malaysia Terengganu.", "r": {"result": "Syahrin Said is a Senior Lecturer in the Department of Civilization and Civilization, Universiti Malaysia Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 sebulan dua lagi, kata Saravanan", "r": {"result": "GE15 is a month or two away, said Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri M Saravanan memberi bayangan bahawa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diadakan dalam tempoh sebulan dua lagi.", "r": {"result": "Datuk Seri M Saravanan hinted that the 15th General Election (GE15) will be held in a month or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan memberi bayangan bahawa Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diadakan dalam tempoh sebulan dua lagi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Human Resources Minister, Datuk Seri M Saravanan hinted that the 15th General Election (GE15) will be held in a month or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila tiba masa PRU15 dilaksanakan, rakyat khususnya penjawat awam digesa membuat pilihan bijak.", "r": {"result": "He said, when the time comes for GE15 to be implemented, the people, especially civil servants, are urged to make wise choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tak lama lagi, boleh jadi sebulan dua.", "r": {"result": "\"Maybe soon, maybe a month or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sampai masa nanti, buatlah pilihan B iaitu bijaksana,\" katanya dalam ucapan di hadapan 441 penerima Anugerah Perkhidmatan Cemerlang KSM, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "When the time comes, make choice B which is wise,\" he said in a speech in front of 441 recipients of KSM's Excellent Service Award, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejarah membuktikan apabila rakyat membuat pilihan tidak betul pada PRU, penjawat awam menjadi mangsanya.", "r": {"result": "He said, history proves that when the people make wrong choices in the general election, civil servants become the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dan merayu kepada tuan-tuan tinggalkanlah idealogi politik individu serta fikirlah yang terbaik apa kelebihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope and appeal to the gentlemen to leave individual political ideology and think of the best, what are the advantages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan yang juga Timbalan Presiden MIC berkata, pilihan terbaik perlu dibuat rakyat bagi menjamin kestabilan politik seterusnya menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara yang terus maju.", "r": {"result": "Saravanan who is also the Deputy President of MIC said that the best choice must be made by the people to ensure political stability and make Malaysia a country that continues to progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang terbaik itu memberikan kestabilan politik yang berterusan untuk anak-anak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The best thing is that it provides ongoing political stability for the children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengingatkan semua ahli Barisan Nasional (BN) termasuk pemimpin tidak menyerang antara satu sama lain sehingga merugikan parti kerana PRU kini menghampiri.", "r": {"result": "Last Sunday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob reminded all Barisan Nasional (BN) members including the leaders not to attack each other to the detriment of the party as the GE is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu semasa sidang media, Saravanan berkata, senarai calon parti itu akan diputuskan oleh Presiden, Tan Sri S A Vigneswaran.", "r": {"result": "Meanwhile during the press conference, Saravanan said, the list of candidates for the party will be decided by the President, Tan Sri S A Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kekal bertanding dengan di sembilan kerusi Parlimen dan 18 Dewan Undangan Negeri (DUN) sepertimana dipertaruhkan dalam PRU14 sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to compete in nine parliamentary seats and 18 State Legislative Assembly (DUN) seats as was at stake in the previous GE14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah akan berlaku pertukaran kerusi, beliau menyerahkan kepada parti untuk menentukannya.", "r": {"result": "Asked if there will be a change of seats, he left it up to the party to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar parti putuskan, itu peringkat BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let the party decide, that's the BN level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP sedia bincang, sokong Akta Pendanaan Politik - Anthony Loke", "r": {"result": "DAP is ready to discuss, support the Political Funding Act - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tidak pernah menentang cubaan untuk mengadakan Akta Pendanaan Politik, kata Anthony Loke.", "r": {"result": "DAP has never opposed the attempt to have a Political Funding Act, said Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT JALIL: DAP bersedia untuk mengadakan perbincangan dengan kerajaan bagi mewujudkan Akta Pendanaan Politik, kata Setiausaha Agungnya, Anthony Loke.", "r": {"result": "BUKIT JALIL: DAP is ready to hold discussions with the government to create a Political Funding Act, said its Secretary General, Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, buat masa ini, belum ada sebarang rundingan dibuat oleh DAP dengan kerajaan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He said, for now, there has been no negotiation by DAP with the government regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP tidak pernah menentang cubaan untuk mengadakan Akta Pendanaan Politik.", "r": {"result": "\"DAP has never opposed the attempt to have a Political Funding Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma sama seperti undang-undang yang lain, kami ingin dirujuk dan berbincang dengan pihak kerajaan mengenai akta itu.", "r": {"result": "Just like any other law, we would like to consult and discuss with the government about the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia mendengar dan menyokong untuk mewujudkan Akta Pendanaan Politik itu,\" katanya pada sidang media di Majlis pelancaran 'The Langkah Sheriton' NFT  di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We are ready to listen and support to establish the Political Funding Act,\" he said at a press conference at the launch of 'The Sheriton Steps' NFT here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Loke menjelaskan memorandum persefahaman (MoU) antara kerajaan dan pembangkang masih lagi terpakai walaupun ia berakhir pada 31 Julai yang lalu.", "r": {"result": "In other developments, Loke explained that the memorandum of understanding (MoU) between the government and the opposition still applies even though it ended on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, terma MoU itu akan terus terpakai sehingga Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "He said, the terms of the MoU will continue to apply until Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Perdana Menteri mempunyai agenda atau idea yang baharu, beliau boleh membentangkan di Parlimen dan kami akan bersedia untuk menyokong tanpa perlu tanda tangan MoU,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"If the Prime Minister has a new agenda or idea, he can present it in Parliament and we will be ready to support it without the need to sign an MoU,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada majlis berkenaan, DAP melancarkan penjualan sebuah lukisan berjudul 'Langkah Sherinton'.", "r": {"result": "Meanwhile, at the event, DAP launched the sale of a painting titled 'Sherinton's Steps'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil karya ahli Parlimen Damansara, Tony Pua itu bertujuan untuk mengumpul dana bagi persiapan mengadakan kempen untuk Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang akan datang.", "r": {"result": "The result of the work of Damansara Member of Parliament, Tony Pua, was to raise funds for the preparation of a campaign for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT merupakan data pemilikan aset digital yang disandarkan menerusi teknologi 'blockchain'.", "r": {"result": "NFT is digital asset ownership data backed up through 'blockchain' technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari juga https://pulse.", "r": {"result": "Also visit https://pulse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com/nft untuk ikuti berita terkini berkaitan dunia NFT.", "r": {"result": "astroawani.com/nft to follow the latest news related to the world of NFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, jangan perasan ... ! - Rafizi", "r": {"result": "Najib, don't notice... ! - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli membidas  Datuk Seri Najib Tun Razak semasa berucap di Konvensyen BN Selangor, kononnya beliau 'berminat' dengan bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) Deputy President Rafizi Ramli criticized Datuk Seri Najib Tun Razak during his speech at the Selangor BN Convention, saying he was 'interested' in the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli membidas kenyataan Datuk Seri Najib Tun Razak semasa berucap di Konvensyen BN Selangor, kononnya beliau 'berminat' dengan bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli criticized Datuk Seri Najib Tun Razak's statement during his speech at the Selangor BN Convention, saying that he was 'interested' in the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya jelas Rafizi, minat sebenarnya adalah untuk memastikan Najib menanggung kesalahan-kesalahannya kepada rakyat dan berakhir dengan menjalani hukuman di penjara.", "r": {"result": "On the other hand, Rafizi explained, his real interest is to ensure that Najib bears his mistakes to the people and ends up serving his sentence in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berminat dengan Najib.", "r": {"result": "\"I am not interested in Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pimpinan utama parti-parti pro-rakyat di negara ini, memang menjadi tanggungjawab saya untuk terus mendedahkan kesalahan Najib.", "r": {"result": "As the main leader of the pro-people parties in this country, it is indeed my responsibility to continue to expose Najib's mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kepada kesalahan Najib yang membebankan rakyat ini telah menjatuhkan Najib dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) dalam tahun 2018.", "r": {"result": "Focusing on Najib's mistakes that burdened the people brought down Najib in the 14th General Election (GE14) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan konsistensi yang sama, lebih ramai rakyat yang akan menolak UMNO/Barisan Nasional akibat penyelewengan-penyelewengan Najib yang terus membebankan UMNO/Barisan Nasional,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"With the same consistency, more people will reject UMNO/Barisan Nasional due to Najib's irregularities which continue to burden UMNO/Barisan Nasional,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuntutan Sulu: Rafizi ajak laporan polis besar-besaran terhadap Najib.", "r": {"result": "READ: Sulu claim: Rafizi calls for massive police report against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN) dalam ucapannya pada Konvensyen BN Selangor sebelum ini berkata, beliau tidak berminat untuk melayani sebarang tindakan Rafizi walaupun bekas Ahli Parlimen Pandan itu dikatakan 'berminat' dengannya sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Najib, who is also the Chairman of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board, in his speech at the Selangor BN Convention previously said that he was not interested in serving any of Rafizi's actions even though the former Pandan Member of Parliament was said to be 'interested' in him recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rafizi berkata, lagak Najib sudah diketahui umum dan ada segelintir masyarakat yang berpendapat  ia wajar diabaikan.", "r": {"result": "In the meantime, Rafizi said, Najib's behavior is well known and there are a few people who think it should be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya memilih untuk berdepan dengan sarkas politik mainan Najib kerana ada isu pokok yang cuba disembunyikan Najib,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, I chose to face Najib's toy political circus because there is a core issue that Najib is trying to hide,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, Najib telah menggunakan sumber kewangannya untuk menggerakkan kempen penipuan melalui media sosial untuk menyucikan dirinya seolah-olah dia tidak bersalah.", "r": {"result": "He claimed that Najib had used his financial resources to launch a fraudulent campaign through social media to purify himself as if he was innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih teruk dari itu, dia juga cuba menyelewengkan pemikiran rakyat dengan memainkan propaganda terhadap tokoh-tokoh terbilang yang patriotisme mereka bagai langit dengan bumi jika dibandingkan dengan Najib.", "r": {"result": "\"Worse than that, he also tried to distort the people's thinking by playing propaganda against distinguished figures whose patriotism is like heaven and earth when compared to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan propaganda Najib untuk memburukkan integriti hakim, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, semata-mata untuk menutup kesalahannya mencuri dana rakyat, tidak wajar dibiarkan tanpa disanggah,\" tegasnya.", "r": {"result": "Najib's propaganda attempt to discredit the integrity of the judge, Datuk Mohd Nazlan Mohd Ghazali, simply to cover up his crime of stealing people's funds, should not be allowed to go unchallenged,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyeru keseluruhan pimpinan Keadilan dan Pakatan Harapan di segenap lapisan terus menjawab untuk mematikan propaganda Najib yang merosakkan pemikiran rakyat.", "r": {"result": "Thus, he called on the entire leadership of Keadilan and Pakatan Harapan at all levels to continue to respond to turn off Najib's propaganda that is damaging the people's thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara kita membentangkan idea-idea untuk memperbaiki kebajikan rakyat dan menyelesaikan masalah rakyat, kita juga wajib menunjukkan bahawa sebahagian besar dari masalah rakyat ini berpunca dari salah tadbir sepanjang sembilan tahun Najib menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"While we present ideas to improve the people's welfare and solve the people's problems, we are also obliged to show that a large part of the people's problems stemmed from mismanagement during Najib's nine years as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan pimpinan Keadilan dan Pakatan Harapan mengutarakan kedua-dua perkara ini (memberi idea penyelesaian dan mematahkan propaganda Najib) secara serentak adalah kunci kemenangan Keadilan dan Pakatan  dalam pilihanraya umum akan datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The ability of the leadership of Keadilan and Pakatan Harapan to express these two issues (providing solutions and breaking Najib's propaganda) simultaneously is the key to the victory of Keadilan and Pakatan in the next general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN platform terbaik penyatuan kaum, generasi, kumpulan - Tengku Zafrul", "r": {"result": "BN is the best platform for the unification of races, generations, groups - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan itu berkata demikian selepas dilantik sebagai Bendahari BN Selangor, pada Ahad.", "r": {"result": "The Finance Minister said this after being appointed as Selangor BN Treasurer, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz percaya Barisan Nasional (BN) adalah platform terbaik sebagai penyatu pelbagai kaum, generasi dan kumpulan dalam negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz believes Barisan Nasional (BN) is the best platform as a unifier of various races, generations and groups in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan itu berkata demikian selepas dilantik sebagai Bendahari BN Selangor, pada Ahad.", "r": {"result": "The Finance Minister said this after being appointed as Selangor BN Treasurer, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, syukur ke hadrat Ilahi, saya ucapkan terima kasih kepada pucuk pimpinan Barisan Nasional dan BN Selangor di atas kepercayaan yang diberikan untuk menggalas tanggungjawab sebagai Bendahari Barisan Nasional (BN) Negeri Selangor.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thanks be to God, I thank the leadership of Barisan Nasional and BN Selangor for the trust given to me to shoulder the responsibility as Treasurer of Barisan Nasional (BN) of Selangor State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berusaha sebaik mungkin untuk memenuhi tanggungjawab yang diberikan.", "r": {"result": "\"I will try my best to fulfill the responsibilities given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang baharu dalam politik, sudah tentu saya memerlukan kerjasama dan perkongsian pengalaman daripada pucuk pimpinan dan rakan-rakan BN.", "r": {"result": "\"As a new person in politics, of course I need cooperation and experience sharing from the leadership and BN friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ribuan terima kasih sekali lagi kepada BN Selangor dan seluruh pucuk pimpinan Barisan Nasional atas  kepercayaan yang diberikan ini.", "r": {"result": "\"Thousands of thanks once again to the Selangor BN and the entire Barisan Nasional leadership for this trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga segala usaha kita diberkati Allah SWT,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook, pada Isnin.", "r": {"result": "\"May all our efforts be blessed by Allah SWT,\" he said in a statement on Facebook, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, BN Selangor mengumumkan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz sebagai Bendahari BN Selangor.", "r": {"result": "On Sunday, Selangor BN announced the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz as Selangor BN Treasurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Selangor, Tan Sri Noh Omar, berkata pelantikan itu bagi menggantikan Datuk Seri Jamal Yunos yang dilantik sebagai Ketua Komunikasi BN Selangor.", "r": {"result": "Selangor BN Chairman, Tan Sri Noh Omar, said the appointment was to replace Datuk Seri Jamal Yunos who was appointed as Selangor BN Head of Communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jamal sedia lepas jawatan Bendahari BN Selangor kepada Tengku Zafrul.", "r": {"result": "READ: Jamal is ready to hand over the post of Selangor BN Treasurer to Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti wajar dibentang di DUN - Wee", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill should be presented in DUN - Wee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang sudah sepakat mengenai isu itu dan tindakan sama wajar dibuat di peringkat negeri.", "r": {"result": "Government and opposition MPs have agreed on the issue and action should be taken at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Rang Undang-Undang Antilompat Parti wajar dibentangkan di Dewan Undangan Negeri (DUN) agar selari dengan Dewan Rakyat, kata Presiden MCA Datuk Seri Dr Wee Ka Siong.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Anti-Party Jumping Bill should be tabled in the State Legislative Assembly (DUN) to parallel the Dewan Rakyat, said MCA President Datuk Seri Dr Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang sudah sepakat mengenai isu itu dan tindakan sama wajar dibuat di peringkat negeri.", "r": {"result": "He said the government and opposition members of Parliament had agreed on the issue and the same action should be taken at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja yang diluluskan di Parlimen mengikut prinsipnya adalah untuk diguna pakai bersama.", "r": {"result": "\"Whatever is approved in Parliament according to the principle is to be adopted together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adalah wajar setiap negeri melakukan perkara sama seperti yang kita telah buat dalam pindaan sebelumnya iaitu Undi18... jadi, terpulang kepada setiap negeri,\" katanya.", "r": {"result": "So it is appropriate for each state to do the same thing as we have done in the previous amendment which is Vote18... so, it is up to each state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 berkaitan peruntukan mengenai larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti itu akan dibentang di Dewan Negara sebelum mendapatkan perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk dikuat kuasa.", "r": {"result": "Wee said the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 related to the provision on the prohibition of members of the House of Representatives to change parties will be presented in the National Assembly before obtaining the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to be enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ayer Hitam itu berkata demikian kepada pemberita selepas mengumumkan 125 Ahli Majlis Pihak Berkuasa Tempatan seluruh Johor lantikan MCA di Bangunan Dato' Jaafar Muhammad, Kota Iskandar pada Ahad.", "r": {"result": "The Ayer Hitam Member of Parliament said this to reporters after announcing 125 Local Authority Councilors throughout Johor appointed by MCA at Bangunan Dato' Jaafar Muhammad, Kota Iskandar on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lepas, rang undang-undang itu diluluskan selepas mendapat sokongan lebih dua pertiga Ahli Parlimen dengan 209 daripada 220 Ahli Dewan Rakyat menyokong.", "r": {"result": "Last Thursday, the bill was approved after receiving the support of more than two-thirds of the Members of Parliament with 209 of the 220 Members of the House of Representatives supporting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Wee yang juga Menteri Pengangkutan berkata tiada keperluan memendekkan tempoh pemeriksaan berkala enam bulan Puspakom bagi kenderaan perdagangan termasuk kenderaan berat kerana ia sudah memadai.", "r": {"result": "In another development, Wee who is also the Minister of Transport said there is no need to shorten Puspakom's six-month periodic inspection period for commercial vehicles including heavy vehicles because it is already sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya perlu mempunyai justifikasi untuk mengubah atau melaksanakan perkara itu kerana keputusan tidak boleh dibuat berdasarkan beberapa insiden yang berlaku kebelakangan ini.", "r": {"result": "He said his party needs to have a justification to change or implement the matter because decisions cannot be made based on several recent incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee mengulas mengenai kemalangan membabitkan kenderaan perdagangan terutama lori yang kerap dilaporkan berlaku dan antara punca insiden adalah akibat masalah teknikal melibatkan sistem brek serta muatan berlebihan.", "r": {"result": "Wee commented on accidents involving commercial vehicles, especially lorries, which are often reported to occur and among the causes of incidents are the result of technical problems involving the braking system and overloading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak tokoh profesional sebagai calon BN, rampas semula Selangor - Zahid Hamidi", "r": {"result": "Put a professional figure as a BN candidate, seize back Selangor - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan 'warlord' BN sebagai orang politik harus berjiwa besar untuk menerima kelompok profesional selain memulakan pencarian calon lain yang dapat membantu kemenangan gabungan itu.", "r": {"result": "BN's 'warlords' as politicians should be big-hearted to accept the professional group in addition to starting the search for other candidates who can help the coalition win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Barisan Nasional (BN) Selangor harus memberi peluang kepada muka baharu terutama golongan profesional yang berpotensi dalam usaha merampas kembali Selangor pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Barisan Nasional (BN) Selangor should give opportunities to new faces, especially professionals who have the potential to win back Selangor in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata golongan 'warlord' BN sebagai orang politik harus berjiwa besar untuk menerima kelompok profesional selain memulakan pencarian calon lain yang dapat membantu kemenangan gabungan itu.", "r": {"result": "BN chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the BN 'warlords' as politicians should be big-hearted to accept the professional group in addition to starting the search for other candidates who can help the coalition win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang-Orang lama bagilah peluang kepada orang-orang baharu, zaman kita jadi wakil rakyat merekalah yang bantu kita.", "r": {"result": "\"The old people give opportunities to the new people, it is their time to be the people's representatives who help us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman kita telah lepas, kita pula yang harus bantu muka-muka baharu untuk mereka menang,\" katanya ketika berucap pada Majlis Penutup Konvensyen BN Selangor, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Our time is over, we have to help new faces for them to win,\" he said when speaking at the Closing Ceremony of the Selangor BN Convention, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemenangan BN pada Pilihan Raya Negeri di Sabah, Melaka dan Johor tidak seharusnya dijadikan acuan bagi menghadapi PRU akan datang sebaliknya BN Selangor harus melakukan perubahan dengan mencari tokoh profesional dalam kalangan anak Selangor untuk dinamakan sebagai calon.", "r": {"result": "He said BN's victory in the State Elections in Sabah, Melaka and Johor should not be used as a template for facing the next GE. Rather, Selangor BN should make changes by looking for professional figures among the children of Selangor to be named as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita orang politik harus berjiwa besar kalau kita mahu kembalikan Selangor (kepada BN), cari orang-orang Selangor, lakukan pencarian bakat politik supaya mereka balik ke Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"We politicians must be big-hearted if we want to return Selangor (to BN), look for Selangor people, search for political talent so that they return to Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga berkata pelantikan Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz sebagai Bendahari BN Selangor adalah langkah permulaan untuk beliau 'terjun' ke bidang politik.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also said the appointment of Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz as Selangor BN Treasurer was the first step for him to 'plunge' into politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang itu adalah peluang yang terbaik kerana bukan sahaja beliau telah dikenali, tentu beliau mempunyai hasrat terlibat secara langsung dalam politik kerana beliau juga telah menjadi ahli UMNO Cawangan Jalan Travers (Bahagian Lembah Pantai),\" katanya.", "r": {"result": "\"The opportunity is the best opportunity because not only has he been known, of course he has the desire to be directly involved in politics because he has also been a member of UMNO Jalan Travers Branch (Lembah Pantai Division),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul pula menzahirkan ucapan terima kasih kepada BN Pusat dan Selangor atas kepercayaan melantik beliau sebagai Bendahari BN Selangor yang baharu.", "r": {"result": "Tengku Zafrul expressed his gratitude to the Central and Selangor BN for the trust in appointing him as the new Selangor BN Treasurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sama ada tercalon atau tidak pada pilihan raya akan datang, keutamaan yang diberikan adalah untuk memastikan BN dapat menawan kembali Selangor.", "r": {"result": "He said whether he is nominated or not in the next election, the priority given is to ensure that BN can recapture Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita satu pasukan di Selangor.", "r": {"result": "\"We are a team in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Selangor Tan Sri Noh Omar dan saya akan bekerjasama dengan semua pucuk kepimpinan BN di Selangor... untuk menawan kembali Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "Selangor BN chairman Tan Sri Noh Omar and I will work together with all the BN leadership in Selangor... to recapture Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul dilantik Bendahari BN Selangor", "r": {"result": "Tengku Zafrul was appointed Treasurer of BN Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Pengerusi Barisan Nasional Selangor, Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "The matter was announced by the Chairman of the Selangor National Front, Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz dilantik sebagai bendahari baharu Barisan Nasional (BN) Selangor, menggantikan Datuk Seri Jamal Yunos.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz was appointed as the new treasurer of Barisan Nasional (BN) Selangor, replacing Datuk Seri Jamal Yunos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan, berkongsi perkara itu di Twitternya, malam ini.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan shared the matter on his Twitter, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelantikan Tengku Zafrul itu diumumkan oleh Pengerusi BN Selangor, Tan Sri Noh Omar dalam Konvensyen BN Selangor yang berakhir sebentar tadi.", "r": {"result": "He said, the appointment of Tengku Zafrul was announced by Selangor BN Chairman, Tan Sri Noh Omar in the Selangor BN Convention which ended a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bendahari BN Selangor yang baharu ialah Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz (Menteri Kewangan) diumum Tan Sri Noh dalam Konvensyen BN Selangor yang ditutup oleh Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "\"The new Selangor BN treasurer is Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz (Finance Minister) announced by Tan Sri Noh in the Selangor BN Convention which was closed by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba masanya Selangor diperintah kembali oleh Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"The time has come for Selangor to be ruled again by Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan semangat padu dan sokongan rakyat, kejayaan boleh dicapai,\" katanya.", "r": {"result": "With a united spirit and the support of the people, success can be achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31/7/22:", "r": {"result": "7/31/22:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari #BN #Selangor yg baru ialah DSU @tzafrul_aziz (Menteri Kewangan) diumum TS Noh dlm Konvensyen BN Sngor yg ditutup oleh DS @DrZahidHamidi.", "r": {"result": "The new treasurer of #BN #Selangor is DSU @tzafrul_aziz (Minister of Finance) announced by TS Noh in the BN Sngor Convention which was closed by DS @DrZahidHamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba masanya Sngor diperintah kembali oleh #BarisanNasional.", "r": {"result": "It's time for Sngor to be ruled again by #BarisanNasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dgn semangat padu & sokongan #rakyat, kejayaan boleh dicapai pic.", "r": {"result": "With a united spirit & support of the #rakyat, success can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Mjnq7uPxAq", "r": {"result": "twitter.com/Mjnq7uPxAq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) July 31, 2022.", "r": {"result": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) July 31, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jamal yang juga Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar, yang menyandang jawatan itu sejak 2019, bertukar portfolio sebagai Ketua Komunikasi BN Selangor.", "r": {"result": "In the meantime, Jamal, who is also the UMNO Head of Sungai Besar Division, who has held the position since 2019, changed his portfolio as Selangor BN Head of Communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan, Noh berkata pelantikan Tengku Zafrul adalah antara usaha untuk menawan semula negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reported that Noh said the appointment of Tengku Zafrul was one of the efforts to recapture the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sedikit rombakan, sekurang-kurangnya ia akan memberi semangat baharu untuk kita terus berjuang untuk pastikan BN Selangor bangkit.", "r": {"result": "\"With a little reshuffle, at least it will give us a new spirit to keep fighting to make sure Selangor BN rises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kita akan teruskan perjuangan untuk pastikan BN berkuasa dalam pilihan raya umum akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, we will continue the struggle to ensure that BN is in power in the next general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Tengku Zafrul menguatkan spekulasi yang beliau bakal bertanding sebagai calon BN pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "The appointment of Tengku Zafrul strengthens speculation that he will run as a BN candidate in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perit jadi pembangkang, Noh Omar mahu BN tawan semula Selangor", "r": {"result": "It hurts to be in the opposition, Noh Omar wants BN to recapture Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Selangor perlu menawan semula kerajaan negeri itu selepas merasai keperitan menjadi pembangkang selama tiga penggal.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Selangor needs to recapture the state government after experiencing the pain of being in the opposition for three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Barisan Nasional (BN) Selangor perlu menawan semula kerajaan negeri itu selepas merasai keperitan menjadi pembangkang selama tiga penggal.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Barisan Nasional (BN) Selangor needs to recapture the state government after experiencing the pain of being in the opposition for three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Selangor Tan Sri Noh Omar berkata keadaan bertambah sukar apabila gabungan politik itu gagal membentuk dan menjadi Kerajaan Persekutuan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) kerana tiada peruntukan untuk membantu rakyat disalurkan kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) pembangkang.", "r": {"result": "Selangor BN Chairman Tan Sri Noh Omar said the situation became more difficult when the political coalition failed to form and become the Federal Government in the 14th General Election (GE14) because there was no provision to help the people to be channeled to the opposition State Assembly Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, walaupun kita pembangkang dalam kerajaan negeri, di Pusat kita berkuasa.", "r": {"result": "\"Before this, even though we were the opposition in the state government, at the Center we were in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN kita tidak dapat peruntukan (di negeri), Pusat bagi peruntukan kepada ADUN kita.", "r": {"result": "Our assemblyman does not get allocations (in the state), the Center for allocations to our assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tidak berapa nak merasa jadi pembangkang.", "r": {"result": "So we don't really want to feel like the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila kita kalah di Pusat dan negeri, baru kita rasa betapa pahitnya menjadi pembangkang.", "r": {"result": "\"But when we lose at the Center and the state, we only feel how bitter it is to be in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka hari ini, kita datang konvensyen ini dengan harapan kita akan bangkit semula dan kita ada peluang cerah untuk memenangi semula Selangor dalam PRU15,\" katanya ketika berucap di Konvensyen BN Selangor 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "So today, we come to this convention with the hope that we will rise again and we have a bright chance to win back Selangor in GE15,\" he said when speaking at the Selangor BN Convention 2022 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ahli parti komponen BN juga perlu ikhlas dalam meneruskan perjuangan kerana ia bukan sesuatu yang mudah untuk memperoleh kemenangan.", "r": {"result": "He said BN component party members also need to be sincere in continuing the struggle because it is not an easy thing to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita ikhlas dalam perjuangan, bersatu serta berpegang pada cogan kata iaitu kesepaduan dan kestabilan, insya-Allah kita akan terus bangkit dan akan ada peluang menang dalam PRU akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we are sincere in our struggle, united and stick to the motto of unity and stability, God willing we will continue to rise and there will be a chance to win in the next general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh turut menyeru ahli parti membuang segala tanggapan buruk dan dakwaan mengenai kewujudan sesetengah kluster dalam komponen itu supaya mereka dapat bersama-sama bekerja bagi memenangkan BN.", "r": {"result": "Noh also called on party members to remove all bad notions and allegations about the existence of some clusters in the component so that they can work together to win BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jangan ada anggapan buruk.", "r": {"result": "\"Please don't have any bad thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat kita satu, BN mesti menang dalam PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "Our goal is one, BN must win in GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Perak akan bentang dalam sidang DUN", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: Perak will be presented in the DUN session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Undang-undang Tubuh Negeri perlu dibuat terlebih dahulu bagi membolehkan RUU berkenaan dikuat kuasa di Perak.", "r": {"result": "Amendments to the State Constitution need to be made first to enable the bill to be enforced in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak akan membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) selepas RUU itu diluluskan Dewan Rakyat pada Khamis lalu.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government will present the Anti-Party Jumping Bill (RUU) at the State Legislative Assembly (DUN) session after the bill was approved by the Dewan Rakyat last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, pindaan Undang-undang Tubuh Negeri perlu dibuat terlebih dahulu bagi membolehkan RUU berkenaan dikuat kuasa di Perak.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad said that amendments to the State Constitution need to be made first to enable the bill to come into effect in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia akan dibentangkan pada sesi sidang DUN akan datang agar ia selari dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said, it will be presented at the next state assembly session so that it is in line with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tarikh sidang DUN itu akan ditentukan kemudian.", "r": {"result": "According to him, the date of the state assembly meeting will be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, apa juga RUU di peringkat Pusat, ia perlu dibawa ke negeri terlebih dahulu agar boleh dilaksanakan di peringkat negeri.", "r": {"result": "He explained that whatever the bill is at the Central level, it needs to be brought to the state first so that it can be implemented at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kalau kita ingat RUU berkaitan dengan umur pengundi dan calon (18 tahun), setelah diluluskan oleh Parlimen, kita bawa ke negeri dahulu, baru boleh ia diguna pakai.", "r": {"result": "\"In the past, if we remember the bill related to the age of voters and candidates (18 years old), after it was approved by Parliament, we brought it to the state first, then it could be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga dengan ini (RUU Antilompat Parti), setelah kerajaan Pusat lulus di dua dewan, Dewan Rakyat dan Dewan Negara, maka kita bawa ke sidang DUN pula untuk dibahas dan diluluskan, baru ia boleh dipraktikkan di Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The same goes for this (Anti-Party Jumping Bill), after the central government has passed it in two houses, the Dewan Rakyat and the Dewan Negara, then we will bring it to the state assembly to be discussed and approved, then it can be put into practice in Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas program MESRA dengan masyarat Cina dan India di Chemor, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met after the MESRA program with Chinese and Indian officials in Chemor, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Dewan Rakyat meluluskan dengan sokongan dua pertiga Pindaan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 berkaitan larangan ahli Parlimen bertukar parti.", "r": {"result": "On Thursday, the Dewan Rakyat approved with the support of two-thirds the Constitutional Amendment Bill (Amendment) (No 3) 2022 related to the ban on MPs changing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Sabtu, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berharap lima kerajaan negeri dikuasai UMNO iaitu Melaka, Johor, Perlis, Pahang dan Perak dapat meminda perlembagaan negeri masing-masing.", "r": {"result": "Earlier on Saturday, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan hoped that the five state governments controlled by UMNO namely Melaka, Johor, Perlis, Pahang and Perak would be able to amend their respective state constitutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan mereka melaksanakan peraturan berkaitan larangan wakil rakyat bertukar parti.", "r": {"result": "It is to enable them to implement the rules related to the ban on elected representatives changing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata  empat negeri iaitu Sabah, Selangor, Pulau Pinang dan Negeri Sembilan telah menyatakan hasrat untuk meminda secepat mungkin undang-undang tubuh negeri masing-masing.", "r": {"result": "In addition, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said four states namely Sabah, Selangor, Penang and Negeri Sembilan have expressed their intention to amend their respective state constitutions as soon as possible. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian dengan pembangkang tidak libat dasar kerajaan - Ismail Sabri", "r": {"result": "The agreement with the opposition does not involve government policy - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menegaskan, perjanjian antara kerajaan dan pembangkang tidak melibatkan dasar dan hanya menumpukan kepada transformasi Parlimen.", "r": {"result": "The Prime Minister stressed that the agreement between the government and the opposition does not involve policy and only focuses on the transformation of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Perdana Menteri menegaskan, perjanjian antara kerajaan dan pembangkang tidak melibatkan dasar sebaliknya hanya menumpukan kepada transformasi Parlimen.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The Prime Minister stressed that the agreement between the government and the opposition does not involve policy but rather only focuses on the transformation of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan, persetujuan yang dicapai ketika ini termasuk Rang Undang-undang (RUU) Antilompat Parti dan Akta Pendanaan Politik.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob stressed that the agreement reached at this time includes the Anti-Party Jumping Bill and the Political Funding Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi Indonesia jumpa Pak Jokowi... (beliau) mesti keliru... sebab pertama kita akan lawat Indonesia, itu tradisi kita.", "r": {"result": "\"I went to Indonesia to meet Pak Jokowi... (he) must be confused... the first reason we will visit Indonesia is our tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mula-mula) Tun Dr Mahathir (Mohamad) lawat, tak lama lepas itu Tan Sri Muhyiddin (Yassin), kemudian Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "(First) Tun Dr Mahathir (Mohamad) visited, shortly after that Tan Sri Muhyiddin (Yassin), then Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata, Pak (Jokowi), jangan bimbang selepas ini kalau kerajaan tumbang pun, kita buat PRU (pilihan raya umum), tak payah nak ganti-ganti PM lagi.", "r": {"result": "\"I said, sir (Jokowi), don't worry after this even if the government falls, we will hold a general election (PRU), no need to change the PM again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi politik tidak stabil, sebab itulah apabila saya mengambil alih kerajaan untuk menstabilkan politik, kita buat persetujuan dengan pembangkang, tetapi persetujuan tidak melibatkan dasar, cuma perlukan transformasi Parlimen,\" katanya semasa berucap pada Konvensyen Barisan Nasional (BN) Selangor di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"So politics is unstable, that's why when I took over the government to stabilize politics, we made an agreement with the opposition, but the agreement does not involve policy, it just requires the transformation of Parliament,\" he said while speaking at the Selangor National Front (BN) Convention here on Sunday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin BN perlu imej bawa kecemerlangan negara - PM Ismail Sabri.", "r": {"result": "BN leaders need an image of national excellence - PM Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, perjanjian atau memorandum persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara pembangkang dengan kerajaan membolehkan tumpuan diberikan kepada pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "In addition, he said, the agreement or memorandum of understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the opposition and the government allows focus to be given to the recovery of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan MoU tersebut, keadaan negara menjadi stabil dan kita boleh fokus untuk pulihkan ekonomi.", "r": {"result": "\"With the MoU, the country's situation becomes stable and we can focus on recovering the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara sebenarnya semakin pulih.", "r": {"result": "The country's economy is actually recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan statistik, di sebalik tekanan inflasi, nilai jualan perdagangan borong dan runcit negara mencatatkan rekod baharu iaitu RM129.8 bilion pada Mei, tertinggi sejak 2013 pada bulan Mei, \" ujarnya.", "r": {"result": "\"Based on statistics, despite inflationary pressure, the national wholesale and retail sales value recorded a new record of RM129.8 billion in May, the highest since 2013 in May,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ismail Sabri ingatkan ahli UMNO, BN jangan sabotaj", "r": {"result": "GE15: Ismail Sabri reminds UMNO, BN members not to sabotage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM mengingatkan semua anggota UMNO agar tidak melakukan sabotaj ke atas calon yang dipilih untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "The PM reminded all UMNO members not to sabotage the candidates selected to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, mengingatkan semua anggota parti agar tidak melakukan sabotaj ke atas calon yang dipilih untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, reminded all party members not to sabotage the candidates selected to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya risau kerana ada orang dapat bertanding, dan ada orang tak dapat bertanding.", "r": {"result": "\"I'm worried because some people can compete, and some people can't compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya dalam satu-satu bahagian, yang boleh bertanding Parlimen seorang.", "r": {"result": "That means in one section, who can run for Parliament alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang layak semua termasuk ketua cawangan.", "r": {"result": "Eligible all including the head of the branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dapat bertanding seorang.", "r": {"result": "Who can compete alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap jangan yang tidak dapat (jadi calon) merajuk.", "r": {"result": "\"So I hope those who can't (become candidates) don't sulk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau merajuk itu okey lagi, tiga empat bulan duduk rumah tak payah keluar tidak apa... sebab nak mengubati jiwa.", "r": {"result": "But if sulking is okay, sitting at home for three or four months is fine... because you want to heal your soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham, sebab kita manusia dan  kita semua kerja kuat.", "r": {"result": "I understand, because we are human and we all work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kecewa tidak apa, yang tidak boleh ialah sabotaj kawan yang bertanding.", "r": {"result": "\"For me, it's okay to be disappointed, what can't be done is sabotaging friends who are competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti tahu yang bertanding bukan diri dia, tetapi parti BN (Barisan Nasional), menggunakan lambang BN, bukan gambar kita di kertas undi,\" tegasnya.", "r": {"result": "We must know that the candidate is not himself, but the BN (Barisan Nasional) party, using the BN symbol, not our picture on the ballot,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sabotaj parti jika tidak tercalon PRU15 - PM Ismail Sabri.", "r": {"result": "Do not sabotage the party if you are not nominated for GE15 - PM Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap semua pihak mendapat mesej yang jelas mengenai perkara itu memandangkan terlalu banyak kejadian 'cah keting' berlaku dalam kalangan mereka yang tidak dipilih menjadi calon pilihan raya.", "r": {"result": "Therefore, he hoped that all parties would get a clear message on the matter since there were too many incidents of 'cah keting' happening among those who were not selected as election candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab saya harap (cah keting) juga tidak berlaku di Selangor sebab tugas di Selangor ini besar iaitu untuk menang semula negeri daripada tangan pembangkang,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"That's why I hope (cah keting) also doesn't happen in Selangor because the task in Selangor is big, which is to win back the state from the hands of the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian ketika berucap pada Konvesyen BN Negeri Selangor 2022 di sini pada Ahad.", "r": {"result": "The Prime Minister said this when speaking at the Selangor State BN Convention 2022 here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pindaan perlembagaan lulus: UMNO dijangka beri lebih tekanan pada PM untuk adakan PRU15.", "r": {"result": "READ: Constitutional amendment passed: UMNO is expected to put more pressure on the PM to hold GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri mengesahkan PRU15 akan diadakan terlebih dahulu sebelum Pemilihan UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri confirmed that GE15 will be held before the UMNO Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak mahu mendedahkan tarikh sebenar pilihan raya umum berkenaan.", "r": {"result": "However, he did not want to reveal the actual date of the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, kita pilihan raya dulu ya, confirm pilihan raya dulu daripada pemilihan parti.", "r": {"result": "\"Right now, we have the election first, confirm the election first rather than the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saya nak beritahu.", "r": {"result": "This is what I want to tell you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh bila, saya tidak boleh nak sebut.", "r": {"result": "\"When date, I can't say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya dulu (diadakan).", "r": {"result": "First election (held).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada tahun ini atau tahun depan.", "r": {"result": "Either this year or next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada Sabtu atau Ahad, tak tahu lagi.", "r": {"result": "Whether it's Saturday or Sunday, I don't know yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh beritahulah,\" katanya.", "r": {"result": "I can't tell you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MoU telah berakhir, BN tidak perlu layan kehendak pembangkang, Bersatu - Zahida", "r": {"result": "GE15: The MoU has ended, BN does not need to cater to the wishes of the opposition, Bersatu - Zahida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) tidak perlu melayan kehendak pembangkang dan juga Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang mahu lengah-lengahkan pilihan raya umum diadakan.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) does not need to accommodate the wishes of the opposition and also Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) who want to delay the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) tidak perlu melayan kehendak pembangkang dan juga Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang mahu melengah-lengahkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) does not need to accommodate the wishes of the opposition and the United Indigenous People's Party of Malaysia (Bersatu) who want to delay the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Ketua Puteri BN, Datuk Zahida Zarik Khan, PRU15 boleh diadakan pada bila-bila masa selepas perjanjian persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara pembangkang dengan kerajaan Persekutuan pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berakhir hari ini.", "r": {"result": "On the other hand, BN Chief Princess, Datuk Zahida Zarik Khan, said GE15 could be held at any time after the Political Transformation and Stability Memorandum of Understanding (MoU) between the opposition and the Federal Government led by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini adalah tarikh terakhir MoU... tidak ada pilihan raya sebelum 31 Julai.", "r": {"result": "\"Today is the last date of the MoU... there will be no elections before July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya pilihan", "r": {"result": "It means choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "raya boleh diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Raya can be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu pilihan raya diadakan segera.", "r": {"result": "\"We want elections to be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah menang besar di Melaka, kita sudah menang besar di Johor, jangan sampai momentum kemenangan ini hilang,\" katanya.", "r": {"result": "We have won big in Melaka, we have won big in Johor, don't let the momentum of this victory be lost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap di Konvensyen Puteri BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WCTKL) pada Ahad.", "r": {"result": "He said this while speaking at the BN Princess Convention at the Kuala Lumpur World Trade Center (WCTKL) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ketua Puteri UMNO itu lagi, BN tidak perlu menunggu musuh politik bergabung, sebaliknya perlu menyerang ketika mereka lemah.", "r": {"result": "The UMNO Head of Puteri added that BN does not need to wait for political enemies to join forces, but instead needs to attack when they are weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segeralah diadakan pilihan raya.", "r": {"result": "\"There should be an election immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN ready, Puteri ready.", "r": {"result": "BN ready, Puteri ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami Puteri ready.", "r": {"result": "We are princesses ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Pengerusi (Ahmad Zahid Hamidi) jangan sesekali melayan kehendak pembangkang dan juga Bersatu yang mahu melengah-lengahkan pilihan raya sehingga ke hujung penggal.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Chairman (Ahmad Zahid Hamidi) should never entertain the wishes of the opposition and also Bersatu who want to delay the election until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita perlu tunggu mereka bergabung, baru kita nak serang, jangan kita berikan mereka vitamin untuk mereka lebih kuat.", "r": {"result": "\"Why do we have to wait for them to join before we attack, let's not give them vitamins to make them stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodohlah kita, tidak menyerang ketika musuh kita lemah,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "We are stupid, not attacking when our enemy is weak,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ismail Sabri memaklumkan tiada lagi perjanjian atau MoU baharu akan dimeterai antara kerajaan dan Pakatan Harapan (PH) selepas ini.", "r": {"result": "Previously, Ismail Sabri informed that no new agreement or MoU will be signed between the government and Pakatan Harapan (PH) after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, persetujuan itu dicapai ketika pertemuan diadakan baru-baru ini.", "r": {"result": "He explained that the agreement was reached when a meeting was held recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 September tahun lepas, kerajaan Persekutuan dan PH telah memeterai MoU membentuk kerjasama dwipartisan merangkumi pemerkasaan pelan COVID-19, transformasi pentadbiran, pembaharuan Parlimen, kebebasan institusi kehakiman, Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) serta pembentukan Jawatankuasa Pemandu.", "r": {"result": "On September 13 last year, the Federal Government and PH signed an MoU to form a bipartisan collaboration covering the empowerment of the COVID-19 plan, administrative transformation, Parliament reform, the independence of the judiciary, the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the formation of the Steering Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, BN bergerak solo pada PRU15 - Mahdzir", "r": {"result": "UMNO, BN going solo in GE15 - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi semasa, agak sukar buat UMNO dan BN untuk kembali pada gagasan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "In the current situation, it is quite difficult for UMNO and BN to return to the idea of National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: UMNO dan Barisan Nasional (BN) akan bergerak solo bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kecuali pucuk pimpinan memutuskan sebaliknya.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: UMNO and Barisan Nasional (BN) will go solo to face the 15th General Election (GE15) unless the leadership decides otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, cadangan untuk bergandingan dalam Muafakat Nasional (MN) Plus terhenti apabila Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menubuhkan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid said, the proposal to partner in Muafakat Nasional (MN) Plus stopped when Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) established Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, buat masa ini, UMNO dan BN, kata Mahdzir, kekal dengan pendirian berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, for now, UMNO and BN, said Mahdzir, remain with the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mahdzir menyifatkan, agak sukar buat UMNO dan BN untuk kembali pada gagasan MN memandangkan politik negara bersifat dinamik.", "r": {"result": "At the same time, Mahdzir described, it is quite difficult for UMNO and BN to return to the idea of MN considering the dynamic nature of national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini BN dalam perkiraan pilihan raya atas sifat (bergerak) solo, walau bagaimanapun terpulang kepada apa keputusan parti.", "r": {"result": "\"So far BN is planning to go solo in the election, however it depends on the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat kita usahlah mendebatkan perkara ini terutamanya di sosial media.", "r": {"result": "\"I think we should not debate this matter especially on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada patut kita bercakap, bersemuka... kalau patut kita cakap bersemuka maka elok kita cakap secara bersemuka \"", "r": {"result": "If there is something we should talk about, face to face... if we need to talk face to face then it's better if we talk face to face\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Mahdzir.", "r": {"result": "said Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Perhimpunan Bulanan Kementerian Pembangunan Luar Bandar di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the Monthly Meeting of the Ministry of Rural Development here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Padang Terap menegaskan, perkara itu seharusnya tidak diungkit Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin kerana sudah lebih setahun berlalu.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Padang Terap, insisted that the matter should not be brought up by Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin because more than a year has passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, pada Sabtu mendakwa, UMNO merupakan pihak yang membuat keputusan menolak Bersatu dan Pas daripada menyertai MN.", "r": {"result": "Muhyiddin, on Saturday claimed that UMNO was the party that made the decision to reject Bersatu and Pas from joining MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN itu yakin sekiranya kerjasama parti Melayu Islam (UMNO, Bersatu dan Pas) dalam MN benar-benar terjalin, kemenangan selesa lebih dua pertiga boleh dicapai pada PRU15.", "r": {"result": "The PN chairman is confident that if the cooperation between Malay Muslim parties (UMNO, Bersatu and Pas) in MN is truly established, a comfortable victory of more than two-thirds can be achieved in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN perlu tampilkan lebih banyak muka baharu - Ahmad Zahid", "r": {"result": "GE15: BN needs to present more new faces - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan muka baharu sebagai calon PRU telah terbukti berjaya mendapat sokongan rakyat dalam Pilihan Raya Negeri Melaka dan Johor.", "r": {"result": "Showing a new face as a GE candidate has proven to be successful in gaining the support of the people in the Melaka and Johor State Elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) perlu menampilkan lebih banyak muka baharu bagi calon dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang, kata Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) needs to present more new faces for candidates in the upcoming 15th General Election (GE15), said Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi BN itu, menampilkan muka baharu sebagai calon PRU telah terbukti berjaya mendapat sokongan rakyat dalam siri Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor.", "r": {"result": "According to the BN Chairman, presenting a new face as a GE candidate has proven to be successful in gaining the support of the people in the Melaka and Johor State Election series (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realiti yang berada di hadapan kita ialah kalau mahu menang, muka-muka baharu mesti diketengahkan lebih ramai lagi.", "r": {"result": "\"The reality in front of us is that if we want to win, more new faces must be featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terbukti dalam pilihan raya negeri (PRN) Melaka apabila 87 peratus muka baharu hasilnya kita menang lebih tiga perempat majoriti di Melaka.", "r": {"result": "\"This was proven in the Melaka state election (PRN) when 87 percent of the new faces resulted in us winning more than three-quarters of the majority in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor, 73 peratus muka baharu kita menang dua pertiga.", "r": {"result": "\"In Johor, 73 percent of our new faces won two thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah muka baharu faktor beri harapan baharu kepada pengundi BN,\" katanya ketika berucap merasmikan Konvensyen Puteri BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WCTKL), di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "God willing, new faces will give new hope to BN voters,\" he said when he opened the BN Princess Convention at the Kuala Lumpur World Trade Center (WCTKL), here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai pembahagian kerusi BN dalam menghadapi PRU15 pula, kata Ahmad Zahid, lebih banyak peluang akan diberikan kepada sayap Puteri, Pemuda dan Wanita UMNO.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the division of BN seats in the face of GE15, Ahmad Zahid said that more opportunities will be given to the Puteri, Youth and Wanita wings of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujar beliau, calon berpotensi menang juga akan diambil kira dan diberi peluang.", "r": {"result": "However, he said, potential winning candidates will also be taken into account and given a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acuan atau template yang kita lihat di PRN Melaka dan Johor itu merupakan acuan yang terbaik dan kita akan lakukan lebih baik daripada itu.", "r": {"result": "\"The mold or template we saw in the Melaka and Johor PRNs is the best mold and we will do better than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kita utamakan 'fresh face' walaupun kita faham bahawa berlaku tsunami politik dalam PRU14.", "r": {"result": "\"I think we prioritize 'fresh face' even though we understand that there will be a political tsunami in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga calon kitar semula menang di Melaka dan Johor, jadi tidak semestinya semua calon kitar semula itu tidak baik, saya fikir kombinasi itu baik,\" tambah Ahmad Zahid.", "r": {"result": "\"There are also recycling candidates who won in Melaka and Johor, so it's not necessarily that all the recycling candidates are bad, I think the combination is good,\" added Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang gesa Kerajaan Johor adakan Sidang DUN, sokong RUU antilompat parti", "r": {"result": "The opposition urges the Johor Government to hold a state assembly session, support the anti-party jumping bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Chin Tong berkata, bagi menjayakan enakmen larangan lompat parti di peringkat negeri, satu sidang DUN perlu diadakan segera bagi menyokong isu berkenaan.", "r": {"result": "Liew Chin Tong said, in order to succeed in the enactment of the ban on party jumping at the state level, a state assembly meeting needs to be held immediately to support the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor digesa meminda Undang-Undang Tubuh Negeri bagi memastikan rang undang-undang (RUU) antilompat parti dapat dilaksana diperingkat Dewan Undangan Negeri (DUN) selepas RUU itu diluluskan di Dewan Rakyat pada Khamis lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government has been urged to amend the State Constitution to ensure that the anti-party jumping bill (RUU) can be implemented at the State Legislative Assembly (DUN) level after the bill was passed in the Dewan Rakyat last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Liew Chin Tong berkata, bagi menjayakan enakmen larangan lompat parti di peringkat negeri, satu sidang DUN perlu diadakan segera bagi menyokong isu berkenaan.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Liew Chin Tong said, in order to succeed in the enactment of the ban on party jumping at the state level, a state assembly meeting needs to be held immediately to support the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan Perlembagaan Persekutuan yang diluluskan di Parlimen pada hari Khamis yang lalu hanya terpakai untuk Ahli Parlimen sahaja.", "r": {"result": "\"The amendment to the Federal Constitution approved in Parliament last Thursday only applies to Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menguatkuasakan larangan lompat parti di peringkat DUN, undang-undang tubuh negeri masing-masing perlu dipinda.", "r": {"result": "In order to enforce the ban on party jumping at the DUN level, each state's body law needs to be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya menyeru agar Menteri Besar Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi, memberi komitmen penuh untuk memanggil wakil rakyat bagi sidang DUN diadakan supaya Undang-undang Tubuh Negeri dapat dipinda untuk pelaksanaan larangan lompat parti.", "r": {"result": "\"Therefore, I call for the Menteri Besar of Johor, Datuk Onn Hafiz Ghazi, to give his full commitment to call the people's representatives for the DUN session to be held so that the State Constitution can be amended to implement the ban on party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blok pembangkang sedia menyokong cadangan enakmen pindaan undang-undang tubuh negeri oleh Kerajaan Negeri yang selaras dengan RUU Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 di Dewan Rakyat,\" katanya menerusi satu kenyataan yang dikeluarkan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The opposition bloc is ready to support the proposed enactment of amendments to the state body law by the State Government which is in line with the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 in the Dewan Rakyat,\" he said through a statement issued on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Sabtu, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berharap lima kerajaan negeri dikuasai UMNO iaitu Melaka, Johor, Perlis, Pahang dan Perak dapat meminda perlembagaan negeri masing-masing.", "r": {"result": "Earlier on Saturday, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan hoped that the five state governments controlled by UMNO namely Melaka, Johor, Perlis, Pahang and Perak would be able to amend their respective state constitutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan mereka melaksanakan peraturan berkaitan larangan wakil rakyat bertukar parti.", "r": {"result": "It is to enable them to implement the rules related to the ban on elected representatives changing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata  empat negeri iaitu Sabah, Selangor, Pulau Pinang dan Negeri Sembilan telah menyatakan hasrat untuk meminda secepat mungkin undang-undang tubuh negeri masing-masing.", "r": {"result": "Next, the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said four states namely Sabah, Selangor, Penang and Negeri Sembilan have expressed their intention to amend their respective state laws as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap Puteri BN diluluskan secara rasmi", "r": {"result": "Sayap Puteri BN is officially approved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesiapsiagaan jentera Puteri BN ditulang belakangi oleh Puteri UMNO melebihi kesiapsiagaan mana-mana pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "The readiness of Puteri BN's machine was backed up by Puteri UMNO's more than the readiness of any past general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) kini secara rasmi mempunyai sayap baharu yang dikenali sebagai Puteri BN, kata Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) now officially has a new wing known as Puteri BN, said its Chairman, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, BN meluluskan penubuhan Puteri BN yang diketuai olehj Datuk Zahid Zarik Khan yang juga Ketua Puteri UMNO.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, BN approved the establishment of Puteri BN led by Datuk Zahid Zarik Khan who is also the UMNO Puteri Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata Ahmad Zahid, keputusan tersebut akan diabsahkan menerusi mesyuarat Dewan Tertinggi BN pada bulan depan.", "r": {"result": "In this regard, said Ahmad Zahid, the decision will be ratified through the BN Supreme Council meeting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahukan Puteri BN diwujudkan secara rasmi, saya ingin menyatakan bahawa Puteri BN telah diluluskan dan kita akan absahkan dalam mesyuarat Dewan Tertinggi BN yang akan diadakan bulan Ogos ini,\" kata Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"They want Puteri BN to be officially created, I would like to state that Puteri BN has been approved and we will approve it in the BN Supreme Council meeting to be held this August,\" said Ahmad Zahid who is also UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Konvensyen Puteri BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WCTKL), di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the BN Princess Convention at the Kuala Lumpur World Trade Center (WCTKL), here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam sidang media itu, Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir, Ketua Puteri BN, Datuk Zahida Zarik Khan dan kepimpinan tertinggi Friends of BN.", "r": {"result": "Also present at the press conference were BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir, BN Princess Leader, Datuk Zahida Zarik Khan and the top leadership of Friends of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Zahid, kesiapsiagaan di peringkat sayap baharu itu dilihat lebih bersedia untuk berdepan pilihan raya umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Ahmad Zahid added, the preparedness at the new wing level is seen to be more prepared to face the 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat kesiapsiagaan jentera Puteri BN ditulang belakangi oleh Puteri UMNO melebihi kesiapsiagaan mana-mana pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "\"We see the readiness of Puteri BN machinery backed by Puteri UMNO more than the readiness of any past general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula keterlibatan jentera puteri parti komponen Friends of BN merupakan satu petanda bahawa jentera BN lebih serius dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "\"Furthermore, the involvement of the Friends of BN component party machinery is a sign that the BN machinery is more serious in facing GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara selanjutnya permintaan puteri besama-sama sayap pemuda dan wanita mahukan muka-muka baharu di kalangan mereka diketengahkan sebagai calon dalam pilihan raya umum akan datang,\" kata Ahmad Zahid lagi.", "r": {"result": "\"The next thing is the request of the princess, both the youth and women's wings want new faces among them to be featured as candidates in the next general election,\" said Ahmad Zahid again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zahida dalam ucapannya memohon agar Dewan Tertinggi BN segera mewujudkan secara rasmi sayap Puteri BN.", "r": {"result": "Earlier, Zahida in her speech requested that the BN Supreme Council immediately officially establish the Puteri BN wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sayap baharu itu akan melibatkan semua pemimpin wanita muda komponen BN berbilang kaum dalam berdepan PRU15.", "r": {"result": "He explained that the new wing will involve all the young women leaders of the multi-racial BN component in facing GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pilihan raya diadakan, satu pemandangan yang biasa apabila kita melihat wanita wanita muda mengendalikan sistem maklumat di barisan depan pondok-pondok petugas jentera parti.", "r": {"result": "\"When the election is held, it is a common sight when we see young women operating the information system in the front row of the huts of party machinery workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakannya ialah Puteri UMNO dan belum boleh dipanggil Puteri Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"Most of them are Puteri UMNO and cannot yet be called Puteri Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu dengan rendah diri, di depan para hadirin sekalian saya memohon agar Pengerusi mengajukan kepada Dewan Tertinggi BN untuk segera mewujudkan secara rasminya Sayap Puteri Barisan Nasional.", "r": {"result": "That is why, in front of the audience, I humbly request that the Chairman propose to the Supreme Council of the BN to immediately officially establish the Nasional Women's Wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu dalam PRU akan datang, di barisan depan wanita muda itu adalah Puteri Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"We want in the next GE, in the front row of the young women will be Puteri Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu wajah-wajah itu adalah wajah wanita muda berbilang kaum yang mewakili Puteri Barisan Nasional,\" jelas Zahida.", "r": {"result": "We want those faces to be the faces of multiracial young women who represent Puteri Barisan Nasional,\" explained Zahida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan UMNO penyebab MN tertangguh hanya hipotesis, fatamorgana - Ahmad Zahid", "r": {"result": "UMNO's claim that MN is delayed is just a hypothesis, a mirage - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tidak wajar untuk UMNO dipersalahkan semata-mata atas kegagalan Muafakat Nasional, kata Ahmad Zahid.", "r": {"result": "It is not appropriate for UMNO to be solely blamed for the failure of the National Consensus, said Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan kononnya UMNO adalah penyebab penubuhan Muafakat Nasional (MN) tertangguh hanya bersifat hipotesis dan fatamorgana (khayalan) semata-mata, tegas Presiden parti itu, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The claim that UMNO is the cause of the delayed establishment of the National Consensus (MN) is purely hypothetical and a mirage (imagination), asserted the party's President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) berkata, realiti kepada kegagalan MN bukan berpunca daripada BN dan UMNO yang telah menawarkan pendamaian dengan pihak berkepentingan lain dalam MN, namun, maklum balas yang diterima sebaliknya.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) said, the reality of MN's failure is not caused by BN and UMNO who have offered reconciliation with other stakeholders in MN, however, the feedback received is otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Ahmad Zahid, adalah tidak wajar untuk UMNO dipersalahkan semata-mata.", "r": {"result": "Therefore, said Ahmad Zahid, it is not appropriate for UMNO to be solely blamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu merupakan satu hipotesis dan satu 'fatamorgana' sebab kita pernah menawarkan 'olive branch' (tawaran untuk berdamai) pada kedua-duanya (Pas dan Bersatu).", "r": {"result": "\"That is a hypothesis and a mirage because we once offered an 'olive branch' (offer to reconcile) to both (Pas and Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tangan kita bukan sahaja di kokak dan digigit, tetapi telah dilakukan sesuatu sehingga hampir patah tangan itu, tetapi kami bina kekuatan itu secara bersendirian,\" jelasnya dalam sidang media di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"But our hands were not only clawed and bitten, but something was done to the point of almost breaking the hand, but we built that strength alone,\" he explained in a press conference here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin berhubung kerjasama antara tiga parti itu menjelang Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Ahmad Zahid said this in commenting on Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin's statement regarding the cooperation between the three parties ahead of the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, penubuhan MN seolah olah kabur kerana penolakan UMNO meskipun jemputan kepada Bersatu menyertai gabungan itu dibuat Ahmad Zahid dan Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Muhyiddin said that the establishment of MN seemed to be unclear because of UMNO's rejection even though the invitation to Bersatu to join the coalition was made by Ahmad Zahid and PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi sentimen sama ialah, Abdul Hadi yang dilaporkan mendakwa, sikap pemimpin UMNO yang menimbulkan masalah menyebabkan penubuhan MN tertangguh sehingga kini.", "r": {"result": "Sharing the same sentiment is Abdul Hadi who is reported to have claimed that the attitude of UMNO leaders caused problems and caused the establishment of MN to be delayed until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Abdul Hadi mendakwa, terdapat cubaan beberapa pemimpin UMNO mewujudkan jajaran baharu menyebabkan kerajaan pimpinan Muhyiddin terkubur pada Ogos 2021. .", "r": {"result": "In fact, Abdul Hadi claimed, there was an attempt by some UMNO leaders to create a new line-up causing the government led by Muhyiddin to be buried in August 2021. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, Perhimpunan Agung UMNO 2020 (PAU 2020) membuat keputusan muktamad menolak kerjasama dengan Bersatu pada PRU15.", "r": {"result": "Last March, the UMNO 2020 General Assembly (PAU 2020) made a final decision to reject cooperation with Bersatu in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid ketika itu berkata, UMNO juga menolak pembentukan gabungan politik bersama Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Ahmad Zahid said at the time that UMNO also rejected the formation of a political coalition with the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ketetapan itu bukan hanya dibuat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, malah lahir daripada suara peringkat akar umbi.", "r": {"result": "He said that the decision was not only made by the Supreme Working Council (MKT) of UMNO, but was born from the voice of the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, MN di antara UMNO dan Pas diisytiharkan pada 14 September 2019 yang membawa agenda penyatuan ummah bagi mensejahterakan Malaysia yang majmuk.", "r": {"result": "For the record, the MN between UMNO and PAS was declared on 14 September 2019 which brought the agenda of uniting the ummah to make a pluralistic Malaysia prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piagam MN ditandatangai oleh Ahmad Zahid dan Abdul Hadi.", "r": {"result": "The MN charter was signed by Ahmad Zahid and Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara dua parti itu menyaksikan lebih 11 pilihan raya kecil (PRK) berjaya dimenangi BN dan Pas.", "r": {"result": "The cooperation between the two parties saw more than 11 by-elections (PRK) successfully won by BN and Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerjasama UMNO dan Pas dilihat semakin tegang selepas beberapa dakwaan dibuat oleh kedua-dua pemimpin parti itu di peringkat nasional dan negeri.", "r": {"result": "However, the cooperation between UMNO and PAS is seen to be increasingly strained after several allegations were made by both party leaders at the national and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada pilihan raya negeri (PRN) Johor dan Melaka turut memperlihatkan kerjasama kedua-dua parti Melayu itu seakan-akan terlerai.", "r": {"result": "Even in the Johor and Melaka state elections (PRN) the cooperation between the two Malay parties seemed to have dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tidak ikut piagam punca Pas tolak Muafakat Nasional.", "r": {"result": "READ: UMNO does not follow the charter of why Pas rejects the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muafakat Nasional bukan ditubuh dengan matlamat disertai Bersatu - Tok Mat.", "r": {"result": "READ: Muafakat Nasional was not formed with the aim of joining Bersatu - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Masih ada ruang buat Bersatu bersama UMNO dan Pas, kata Ahmad Faizal.", "r": {"result": "READ: There is still room for Bersatu to unite with UMNO and Pas, says Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama politik: Formula baharu hanya selepas PRU15 - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Political cooperation: New formula only after GE15 - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Barisan Nasional hanya akan terbuka untuk bekerjasama menerusi formula baharu dengan mana-mana parti politik selepas PRU15.", "r": {"result": "UMNO and Barisan Nasional will only be open to collaborating through a new formula with any political party after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO dan Barisan Nasional (BN) hanya akan terbuka untuk bekerjasama menerusi formula baharu dengan mana-mana parti politik selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO and Barisan Nasional (BN) will only be open to working together through a new formula with any political party after the 15th General Election (GE15), said Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik ini adalah sangat dinamik tapi lebih baik menterjemahkan kedinamikan itu dilakukan pada pasca pilihan raya.", "r": {"result": "\"This politics is very dynamic but it is better to translate that dynamism after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lakukan sekarang, masing-masing (parti politik) menyatakan diri mereka kuat walaupun sebenaranya kita tak tahu tenaga batin politik telah berkurangan.", "r": {"result": "\"If we do it now, each (political party) declares itself to be strong even though we don't know that the inner energy of politics has decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan BN akan buktikan dalam pilihan raya umum akan datang dan selepas itu kita cari formula sebagai mana saudara katakan itu,\" kata Pengerusi BN itu dalam sidang media selepas merasmikan Konvensyen Puteri BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL), di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"UMNO and BN will prove it in the next general election and after that we will look for a formula as you say,\" said the BN chairman in a press conference after officiating the BN Princess Convention at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL), here. on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya ketika merasmikan Konvensyen Puteri BN, Ahmad Zahid yang juga Presiden UMNO berkata, kestabilan politik di negara ini amat diperlukan.", "r": {"result": "Earlier in his speech when officiating the BN Daughters' Convention, Ahmad Zahid who is also the UMNO President said that political stability in this country is very necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelas beliau, formula baharu perlu dicari bagi melupakan perbezaan politik, kaum dan budaya dalam kalangan parti politik demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Therefore, he explained, a new formula needs to be found to forget political, racial and cultural differences among political parties for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah mewujudkan kestabilan politik di negara ini (ialah) selepas PRU15, kita hendaklah mencari formula baharu.", "r": {"result": "\"The method of creating political stability in this country (is) after GE15, we must find a new formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lupakan perbedaaan politik, kaum dan budaya dalam kalangan kita.", "r": {"result": "\"Forget political, racial and cultural differences among us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti buta warna politik menentukan kestabilan politik negara mesti dijalin semula untuk keamanan dan kepentingan rakyat,\" tegas Ahli Parlimen Bagan Datuk itu lagi.", "r": {"result": "We must be blind to the color of politics to determine the political stability of the country must be re-woven for peace and the interests of the people,\" emphasized the Bagan Datuk Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kesiapsiagaan BN dalam menghadapi PRU15, tegas Ahmad Zahid, gabungan itu telah menjalankan usaha yang mantap bagi memastikan kemenangan gabungan itu kembali ditebus.", "r": {"result": "Commenting on BN's preparedness in the face of GE15, Ahmad Zahid stressed that the coalition had carried out a solid effort to ensure that the coalition's victory was redeemed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat bahawa dalam kalangan parti komponen BN, kesungguhan untuk berada di dalam usaha memantapkan jentera BN lebih jelas.", "r": {"result": "\"I see that among the BN component parties, the determination to be in the effort to strengthen the BN machinery is more evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya kita harus mengikis perbedaan jika ada dalam parti komponen sepertimana dalam PRU14 lalu.", "r": {"result": "\"Of course we have to eliminate differences if there are any component parties like in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini semangat lebih mantap dan kuat perkasa diharap dapat diterjemahkan dalam bentuk dalam usaha untuk memantapkan jentera BN,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "This time the spirit is stronger and stronger, hopefully it can be translated into form in an effort to strengthen the BN machinery,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam sidang media itu ialah Ketua Puteri BN, Datuk Zahida Zarik Khan.", "r": {"result": "Also present at the press conference was BN's Puteri Chief, Datuk Zahida Zarik Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan kerusi PN PRU15 secara bertolak ansur - Muhyiddin", "r": {"result": "Distribution of PN GE15 seats in a tolerant manner - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bagi membolehkan jentera parti memulakan gerak kerja lebih awal.", "r": {"result": "The move is to allow the party machinery to start working earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Perikatan Nasional (PN) akan menyelesaikan agihan kerusi melibatkan parti gabungannya secara bertolak ansur dan diselesaikan secepat mungkin sebagai persediaan awal berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "MARANG: Perikatan Nasional (PN) will complete the distribution of seats involving its coalition parties in a tolerant manner and be completed as soon as possible as an initial preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, langkah itu bagi membolehkan jentera parti memulakan gerak kerja lebih awal.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the move was to enable the party machinery to start working earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah buat keputusan dalam mesyuarat PN lalu yang turut dihadiri Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "\"We have made a decision in the last PN meeting which was also attended by PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak nak berlengah, kita nak duduk, runding dan selesaikan pembahagian kerusi seluruh negara, Parlimen dan negeri-negeri yang akan kita hadapi pada masa hadapan (PRU15).", "r": {"result": "We do not want to delay, we want to sit down, negotiate and complete the allocation of seats throughout the country, Parliament and the states that we will face in the future (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak susah.", "r": {"result": "Not difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih, kurang halal.", "r": {"result": "\"More, less halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya bertolak ansur.", "r": {"result": "It means tolerant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau dapat diselesaikan.", "r": {"result": "But if it can be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera parti kita di peringkat bawah tahu ini Pas punya.", "r": {"result": "Our party machinery at the lower level knows this Pas has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas punya tak apa, bantu.", "r": {"result": "If you don't have anything, help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu mesti bantu Pas menang.", "r": {"result": "\"Bersatu must help PAS win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan Bersatu, Pas bantu Bersatu menang dan lain lagi sebab kita sudah ada dalam satu jemaah PN,\" katanya ketika berucap pada Majlis Pelancaran PN Terengganu di pekarangan Masjid Rusila, di sini, malam Sabtu.", "r": {"result": "In the Bersatu area, PAS will help Bersatu win and another reason is that we are already in one PN congregation,\" he said when speaking at the Terengganu PN Launching Ceremony at the grounds of the Rusila Mosque, here, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainuddin; Pengerusi Badan Perhubungan PN negeri, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar; Ketua Badan Pimpinan Parti Bersatu (Bersatu) negeri, Datuk Razali Idris serta pemimpin utama parti komponen lain.", "r": {"result": "Present with PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin; State PN Liaison Board Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar; The head of the State Bersatu Party (Bersatu) Leadership Body, Datuk Razali Idris as well as key leaders of other component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin berkata, PN bukan hanya menyasarkan kemenangan di negeri malah turut meletakkan sasaran utama untuk menang di peringkat pusat.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said, PN is not only aiming for victory in the state but also setting the main target to win at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu beban tugas besar nak menguruskan pilihan raya bukan saja kita mahu Terengganu menang, Kelantan menang, Kedah menang.", "r": {"result": "\"There is a big burden of managing the election, not only do we want Terengganu to win, Kelantan to win, Kedah to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sudah menang, kekal menang.", "r": {"result": "Those who have won, will always win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas penting untuk menyelamatkan negara bukan untuk Terengganu, Kedah dan Kelantan sahaja.", "r": {"result": "\"The important task to save the country is not only for Terengganu, Kedah and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak menyematkan negara, nak menyelamatkan seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Want to pin the country, want to save the whole of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu kita perlu bentuk kerajaan pusat, kita mahu supaya dapat menang dengan membentuk kerajaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that we need to form a central government, we want to be able to win by forming a federal government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut memberikan bayangan bahawa PN akan bertanding di semua kerusi atau sebahagian kerusi yang telah diagihkan.", "r": {"result": "Muhyiddin also hinted that PN will compete in all or part of the seats that have been allocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerjasama yang hebat dapat kita mematerikan, kita bertanding mungkin habis semua ataupun sebahagian kerusi-kerusi yang kita telah agihkan sesama kita.", "r": {"result": "\"This is a great collaboration that we can solder, we may compete for all or part of the seats that we have distributed among ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini Pas punya, ini Bersatu punya, ini Gerakan (Parti Gerakan Rakyat Malaysia) punya, ini Star (Parti Solidariti Tanah Airku) punya dan ini SAPP (Parti Progresif Sabah) punya.", "r": {"result": "\"This is PAS's, this is Bersatu's, this is Gerakan (Malaysian People's Movement Party), this is Star (Tanah Airku Solidarity Party) and this is SAPP (Sabah Progressive Party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bereskan seberapa cepat yang mungkin, supaya boleh mula dapat memberikan tumpuan pada setiap kerusi-kerusi yang kita tandingi,\" katanya.", "r": {"result": "We will settle as quickly as possible, so that we can start focusing on each of the seats we are competing for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PN merupakan gabungan parti politik rasmi yang terdiri daripada lima parti komponen yang didaftarkan pada 7 Ogos 2020. - Sinar Harian.", "r": {"result": "For the record, PN is a coalition of official political parties consisting of five component parties registered on 7 August 2020. - Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri mandat kepada PN pada PRU15 - Abdul Hadi", "r": {"result": "Give mandate to PN in GE15 - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, agenda membahagiakan rakyat yang diutamakan membuktikan prestasi cemerlang PN dalam mentadbir negara.", "r": {"result": "He said that the agenda of making the people happy proved the PN's excellent performance in governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Timbalan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Abdul Hadi Awang menyeru seluruh rakyat agar memberi mandat kepada Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "MARANG: Deputy Chairman of Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Abdul Hadi Awang called on all citizens to give mandate to Perikatan Nasional (PN) in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun gabungan parti itu tidak menyediakan manifesto ketika mengambil alih kerajaan, agenda membahagiakan rakyat yang diutamakan membuktikan prestasi cemerlang PN dalam mentadbir negara.", "r": {"result": "He said, although the party coalition did not prepare a manifesto when taking over the government, the agenda of making the people happy proved the PN's excellent performance in governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak mempunyai manifesto, tetapi PN sudah membuktikan kemampuan apabila berjaya menyelesaikan pelbagai masalah dihadapi rakyat ketika kemuncak penularan pandemik Covid-19, dua tahun lalu.", "r": {"result": "\"Despite not having a manifesto, PN has proven its ability to successfully solve various problems faced by the people during the peak of the Covid-19 pandemic, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda utama PN adalah memulihkan ekonomi dan menyelesaikan pelbagai masalah dihadapi rakyat yang masih terkesan berikutan kenaikan harga barang,\" katanya ketika berucap pada Majlis Pelancaran PN peringkat Terengganu di pekarangan Masjid Rusila, di sini, malam Sabtu.", "r": {"result": "\"PN's main agenda is to restore the economy and solve various problems faced by the people who are still affected by the increase in the price of goods,\" he said when speaking at the Terengganu-level PN Launch Ceremony at the grounds of the Rusila Mosque, here, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran PN peringkat negeri itu dirasmikan Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The state level PN launch ceremony was officiated by the PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainuddin; Pengerusi Badan Perhubungan PN negeri, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar dan Ketua Badan Pimpinan Parti Bersatu (Bersatu) negeri, Senator Datuk Razali Idris.", "r": {"result": "Present with PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin; State PN Liaison Board Chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar and State Bersatu Party (Bersatu) Leadership Body Head, Senator Datuk Razali Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Hadi yang juga Presiden Pas berkata, PN turut menawarkan kepada rakan parti lain termasuk UMNO supaya mengambil tanggungjawab bersama untuk menyelamatkan negara.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Hadi, who is also PAS President, said that PN also offered other parties, including UMNO, to take joint responsibility to save the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta rakyat memberi mandat kepada PN untuk membina kerajaan yang kukuh dan kuat.", "r": {"result": "\"We ask the people to give the PN a mandate to build a solid and strong government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah kita ambil langkah melancarkan PN di seluruh negara.", "r": {"result": "That is why we are taking steps to launch PN across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ajak rakan-rakan daripada UMNO dan parti-parti lain ikut sama dalam PN untuk bersama-sama mengambil tanggungjawab selamatkan negara, bukan berebut kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We invite our friends from UMNO and other parties to join together in PN to jointly take responsibility for saving the country, not fighting for power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Samsuri dalam ucapannya berkata, PN diasaskan daripada penyatuan parti Melayu Islam dan parti bukan Islam yang tidak ekstremis bagi menggantikan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Samsuri in his speech said, PN was founded from the unification of Malay Muslim parties and non-Islamic parties that are not extremist to replace Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gabungan itu juga menjadi galang ganti untuk berdepan krisis politik, kesihatan dan ekonomi pada 2020.", "r": {"result": "He said, the coalition is also a spare girder to face the political, health and economic crisis in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imej stabil yang ada pada PN dan keprihatinan terhadap rakyat serta kewibawaan berdepan krisis menjadi penanda aras untuk membuktikan kewibawaan PN mentadbir negara dan negeri.", "r": {"result": "\"PN's stable image and concern for the people as well as its authority in the face of crisis is a benchmark to prove the authority of PN to govern the country and state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, dengan izin ALLAH SWT, Terengganu akan dikekalkan kemenangan dan kita akan dapat kemenangan untuk mentadbir Putrajaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident, with the permission of ALLAH SWT, Terengganu will be victorious and we will be victorious to govern Putrajaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas kekalkan Ahli Parlimen, ADUN cemerlang sebagai calon PRU15", "r": {"result": "After retaining the Member of Parliament, the assemblyman excelled as a candidate for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata hal ini kerana sebahagian besar daripada mereka merupakan kekuatan parti itu.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said this because most of them are the strength of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Pas akan mengekalkan Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) parti itu yang menunjukkan prestasi cemerlang, sebagai calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "BACHOK: PAS will retain the party's MPs and State Assembly Members (ADUN) who have shown excellent performance, as candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata hal ini kerana sebahagian besar daripada mereka merupakan kekuatan parti itu.", "r": {"result": "PAS Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said this because most of them are the strength of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai pemilihan calon baharu pula, Pas Pusat akan menerima cadangan yang dikemukakan di peringkat negeri sebelum nama mereka dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"Regarding the selection of new candidates, Pas Pusat will accept proposals submitted at the state level before their names are finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pemilihan calon baharu yang bakal bertanding ini masih terlalu awal untuk diputuskan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Pas Pasir Puteh dekat Tok Bali, di sini semalam.", "r": {"result": "\"However, the selection of the new candidate who will contest is still too early to be decided,\" he told reporters after officiating the Annual General Meeting of Pas Pasir Puteh near Tok Bali, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim yang juga Ahli Parlimen Kubang Kerian berkata pihaknya ketika ini sedang membuat penilaian Petunjuk Prestasi Utama (KPI) bagi setiap kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Tuan Ibrahim, who is also the Member of Parliament for Kubang Kerian, said that his party is currently evaluating the Key Performance Indicators (KPI) for each seat in Parliament and the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita sedang menyusun KPI dari segi kemampuan jentera, kekuatan cawangan dan keahlian supaya persediaan rapi dapat dilakukan ketika berdepan PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now we are compiling KPIs in terms of machinery capability, branch strength and expertise so that thorough preparation can be done when facing GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Pas memenangi 18 kerusi Parlimen dan 90 kerusi DUN.", "r": {"result": "In GE14, PAS won 18 parliamentary seats and 90 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti hanya untuk Ahli Parlimen - Takiyuddin", "r": {"result": "Party Anti-Jump Bill only for Members of Parliament - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk diguna pakai oleh ADUN, ia perlu mendapat kelulusan Dewan Undangan Negeri masing-masing.", "r": {"result": "To be adopted by assemblymen, it needs to be approved by their respective state legislatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pindaan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 berkaitan larangan ahli Parlimen bertukar parti yang diluluskan ketika sidang Dewan Rakyat pada Khamis lalu hanya terpakai untuk ahli Parlimen sahaja.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Amendment to the Constitution (Amendment) Bill (Amendment) (No 3) 2022 relating to the ban on MPs changing parties which was approved during the Dewan Rakyat session last Thursday only applies to MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, sekiranya RUU itu turut mahu diguna pakai oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) ia perlu mendapat kelulusan Dewan Undangan Negeri (DUN) masing-masing.", "r": {"result": "Former Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, if the bill also wants to be adopted by members of the State Legislature (DUN), it needs to be approved by the respective State Legislature (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, undi 18 ini hanya terpakai kepada calon di peringkat Parlimen sahaja.", "r": {"result": "\"For example, this 18 vote only applies to candidates at the Parliament level only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahu dilaksanakan di DUN mereka perlu buat pindaan pada perlembagaan.", "r": {"result": "If they want to be implemented in the state assembly, they need to make amendments to the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan kerajaan Johor tidak mahu pengundian di DUN mereka diturunkan daripada 21 kepada 18. Jadi terpaksa pakai undang-undang sedia ada sebelum ini,\" katanya ketika ditemui pada Mesyuarat Agung Tahunan Pas Kawasan Kota Bharu ke 55 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I understand that the Johor government does not want voting in their DUN to be lowered from 21 to 18. So they had to use the existing law before,\" he said when met at the 55th Kota Bharu Area PAS Annual General Meeting here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selagi negeri tidak membuat perubahan peraturan tersebut hanya termaktub kepada Parlimen sahaja.", "r": {"result": "According to him, as long as the state does not make changes to the regulation, it is only written to the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai situasi di Kelantan, Setiausaha Agung Pas itu berkata, pihaknya menyerahkan perkara tersebut kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "Commenting on the situation in Kelantan, the PAS Secretary-General said that he would leave the matter to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelantan kena pinda balik perkara ini, maklumat lanjut boleh rujuk kepada Menteri Besar (Datuk Ahmad Yakob),\" katanya.", "r": {"result": "\"Kelantan has to amend this matter, further information can be referred to the Menteri Besar (Datuk Ahmad Yakob),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: MUDA tubuh jawatankuasa pemilihan calon", "r": {"result": "GE15: MUDA sets up a candidate selection committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan ketelusan dalam pemilihan calon dan mengenal pasti mereka yang layak untuk diletakkan di kerusi yang bakal ditandingi parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "It is to ensure transparency in the selection of candidates and identify those who are eligible to be placed in the seats that the party will contest in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) akan menubuhkan Jawatankuasa Pemilihan Calon bagi memastikan ketelusan dalam pemilihan calon dan mengenal pasti mereka yang layak untuk diletakkan di kerusi yang bakal ditandingi parti itu pada Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) will establish a Candidate Selection Committee to ensure transparency in the selection of candidates and identify those who are eligible to be placed in the seats that the party will contest in the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata dengan penubuhan jawatankuasa itu, kuasa memilih calon akan berada di tangan jawatankuasa, tidak lagi kuasa mutlak presiden seperti amalan lazim kebanyakan parti politik.", "r": {"result": "Its president Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said with the establishment of the committee, the power to select candidates will be in the hands of the committee, no longer the absolute power of the president as is the common practice of most political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku presiden pun tidak pasti akan menjadi calon atau tidak kerana ia bergantung kepada jawatankuasa itu,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Majlis Rakyat anjuran Pusat Khidmat Dewan Undangan Negeri (DUN) Puteri Wangsa di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I, as the president, am not sure whether I will be a candidate or not because it depends on the committee,\" he said at a press conference after attending the People's Council organized by the Puteri Wangsa Legislative Assembly Service Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Majlis Rakyat merupakan sesi demokrasi perundingan yang dilaksanakan melalui platform media sosial dan aktiviti turun padang iaitu suara rakyat akan dibukukan sebagai aspirasi Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the People's Council is a consultative democracy session that is carried out through social media platforms and field activities in which the voice of the people will be recorded as Malaysia's aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden MUDA Amira Aisya Abdul Aziz berkata pihaknya akan mengadakan mesyuarat seawal minggu depan bagi memulakan proses lantikan ahli yang akan menganggotai Jawatankuasa Pemilihan Calon berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, MUDA Deputy President Amira Aisya Abdul Aziz said her party will hold a meeting as early as next week to start the process of appointing members who will be members of the Candidate Selection Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan PN, Perdana Menteri langkah terbaik - Annuar", "r": {"result": "Meeting of PN, Prime Minister best step - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan delegasi Perikatan Nasional (PN) dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah langkah terbaik bagi menyelesaikan beberapa isu dibangkitkan PN.", "r": {"result": "The meeting of Perikatan Nasional (PN) delegation with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is the best step to resolve several issues raised by PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pertemuan delegasi Perikatan Nasional (PN) dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah langkah terbaik bagi menyelesaikan beberapa isu dibangkitkan PN, kata Ahli Parlimen Ketereh Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The meeting of Perikatan Nasional (PN) delegation with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is the best step to resolve several issues raised by PN, said Ketereh Member of Parliament Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia (MenKOMM) berkata beliau percaya Ismail Sabri terbuka untuk berbincang dengan rakan-rakan parti yang terlibat dalam pembentukan kerajaan berhubung apa jua isu.", "r": {"result": "Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia (MenKOMM) said he believes Ismail Sabri is open to discussing with party members involved in the formation of the government regarding any issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pertemuan PN dan Perdana Menteri) itulah yang sebaik-baiknya kerana perkara ini (isu dibangkitkan PN) perlu duduk dan difikirkan bersama.", "r": {"result": "\"(The meeting between the PN and the Prime Minister) is the best because this matter (the issue raised by the PN) needs to be sat down and thought about together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri tidak ada masalah untuk duduk dan berbincang atas apa jua perkara terutama sekali dengan rakan-rakan parti yang terlibat dalam pembentukan kerajaan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Prime Minister has no problem sitting down and discussing any matter, especially with party colleagues who are involved in the formation of the government,\" he said when met by reporters after the launch of the National Month and the Flying of the Jalur Gemilang flag here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian sebagai mengulas laporan media mengenai hasrat PN untuk bertemu Perdana Menteri bagi membincangkan pelaksanaan terma-terma perjanjian tersebut dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Annuar said this in commenting on media reports about PN's intention to meet the Prime Minister to discuss the implementation of the terms of the agreement in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Dahulukan kepentingan negara berbanding politik kepartian.", "r": {"result": "Politics | Prioritize the interests of the country over party politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perikatan Nasional kecewa dengan Perdana Menteri - Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "READ: The National Alliance is disappointed with the Prime Minister - Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan, PH setuju tiada lagi MoU baharu selepas ini - Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: Government, PH agree there will be no new MoU after this - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN Datuk Seri Hamzah Zainudin dalam kenyataan pada Khamis berkata PN memutuskan untuk menghantar delegasi bertemu Perdana Menteri bagi tujuan itu.", "r": {"result": "PN Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin in a statement on Thursday said PN decided to send a delegation to meet the Prime Minister for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata Perdana Menteri dalam apa jua tindakan akan mengambil kira situasi negara dan kepentingan rakyat dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said the Prime Minister in any action will take into account the country's situation and the interests of the people in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal politik dan kepartian tidak boleh kita terlalu dahulukan daripada kepentingan nasional dan negara,\" katanya menambah, Jemaah Menteri ketika ini menjalankan tugas seperti biasa dengan penuh keharmonian.", "r": {"result": "\"We cannot put political and party issues too far ahead of national and state interests,\" he said, adding that the Cabinet is currently carrying out its duties as usual with full harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentang RUU Antilompat Parti di DUN Sabah - Warisan", "r": {"result": "Presentation of the Anti-Jump Party Bill in the Sabah State Assembly - Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti di peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah, perlu dilakukan bagi memastikan kestabilan politik di negeri itu terjamin.", "r": {"result": "The presentation of the Anti-Party Jump Bill (RUU) at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) level, needs to be done to ensure political stability in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Pembentangan Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti di peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah, perlu dilakukan bagi memastikan kestabilan politik di negeri itu terjamin.", "r": {"result": "KOTA BELUD: The presentation of the Anti-Party Jumping Bill (RUU) at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) level, needs to be done to ensure political stability in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiden Parti Warisan (Warisan) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata pembentangan itu wajar dilakukan, kerana perbuatan melompat parti turut berlaku di DUN Sabah dan bukan hanya di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "Parti Warisan (Warisan) president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said the presentation was appropriate, because party jumping also happened in the Sabah State Assembly and not just at the Parliament level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya (perlu dibentangkan di DUN Sabah) kerana ini (lompat parti) juga berlaku di peringkat DUN (Sabah), banyak melompat (parti) sehingga perubahan kerajaan,\" katanya Ahli Parlimen Semporna itu kepada media selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Warisan Bahagian Kota Belud di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Of course (it needs to be presented in the Sabah state assembly) because this (party jumping) also happens at the (Sabah) state assembly level, many jump (parties) until the change of government,\" said the Semporna Member of Parliament to the media after officiating the Kota Belud Division Warisan Annual General Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lepas (28 Julai), RUU Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 bagi mewujudkan peruntukan larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti, mendapat sokongan lebih dua pertiga ahli dewan dengan memperoleh sokongan 209 daripada 220 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Last Thursday (July 28), the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 to create a provision prohibiting Members of the House of Representatives from changing parties, received the support of more than two-thirds of the members of the House with the support of 209 out of 220 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sbah dan Sarawak) Datuk Seri Maximus Ongkili yang juga Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) berkata partinya turut menggesa kerajaan Sabah yang diketuai Gabungan Rakyat Sabah (GRS), supaya segera membentangkan RUU itu di peringkat negeri.", "r": {"result": "Yesterday Minister in the Prime Minister's Department (Sbah and Sarawak Affairs) Datuk Seri Maximus Ongkili who is also the President of Parti Bersatu Sabah (PBS) said his party also urged the Sabah government, led by Gabungan Rakyat Sabah (GRS), to immediately present the bill at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shafie berkata RUU yang telah diluluskan Dewan Rakyat itu masih memerlukan penambahbaikkan terutama daripada segi isi kandungan yang perlu lebih jelas, bagaimanapun ia suatu permulaan baik bagi mengekang perbuatan melompat parti.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shafie said the bill that has been approved by the Dewan Rakyat still needs improvement, especially in terms of the content which needs to be clearer, however it is a good start to curb the act of party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata Warisan akan meneliti dan memperhalusi perlembagaan parti itu bagi memastikan perjuangan parti itu selari dengan RUU tersebut dan Perlembagaan negara.", "r": {"result": "In this regard, he said Warisan will examine and refine the party's constitution to ensure that the party's struggle is in line with the bill and the national constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan perlembagaan lulus: UMNO sedia ikut ketetapan RoS", "r": {"result": "Constitutional amendment passed: UMNO ready to follow RoS ruling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bersedia untuk mengikut ketetapan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (Ros) berhubung pindaan Perlembagaan parti itu yang diluluskan RoS semalam.", "r": {"result": "UMNO is ready to follow the ruling of the Registration of Societies Department (RoS) regarding the amendment of the party's Constitution which was approved by RoS yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: UMNO bersedia untuk mengikut ketetapan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (Ros) berhubung pindaan Perlembagaan parti itu yang diluluskan RoS semalam.", "r": {"result": "PONTIAN: UMNO is ready to follow the ruling of the Registration of Societies Department (RoS) regarding the amendment of the party's Constitution which was approved by RoS yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan berkata satu masyuarat Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO akan diadakan pada 4 Ogos ini bagi membincangkan ketetapan yang dibuat RoS selain mengesahkan tarikh berhubung mesyuarat parti berkenaan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan said a meeting of the UMNO Supreme Working Council (MKT) will be held on August 4 to discuss the decision made by the RoS as well as confirm the date of the party meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hanya sedikit pindaan dibuat RoS iaitu pemilihan parti diadakan dalam tempoh pilihan 18 bulan kepada dalam tempoh enam bulan selepas Pilihan Raya Umum (PRU) dilaksanakan.", "r": {"result": "He said only a few amendments were made by the RoS, namely that party elections were held within the 18-month selection period to within six months after the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara yang dikekalkan dalam pindaan yang diluluskan tersebut, selaras dengan hasrat UMNO.", "r": {"result": "\"Many things are maintained in the approved amendment, in line with UMNO's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditetapkan satu pemilihan bagi satu penggal... Lagi yang dikekalkan ialah pemilihan dibuat selepas PRU bagi cawangan, bahagian, pemuda dan puteri.", "r": {"result": "Set one election for one term... What is maintained is that elections are held after the general election for branches, divisions, youth and girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang dikekalkan lagi ialah pemilihan ini dibuat tiga tahun sekali.", "r": {"result": "\"The thing that is maintained is that this election is made every three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun MKT boleh tangguhkan tidak lebih enam bulan selepas PRU dilaksanakan,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Anugerah Cemerlang Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) Terbaik di seluruh Malaysia di Sekolah Menengah Arab An-Nur di Benut di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, the MKT can be postponed for no more than six months after the GE is implemented,\" he told reporters after the Best Malaysian Religious Certificate Award Ceremony (STAM) in the whole of Malaysia at the An-Nur Arab High School in Benut here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan | UMNO terima pindaan diluluskan RoS.", "r": {"result": "Constitutional Amendment | UMNO accepted the RoS approved amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RoS lulus pindaan Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "READ: RoS passes UMNO Constitution amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO dijangka beri lebih tekanan pada PM untuk adakan PRU15.", "r": {"result": "READ: UMNO is expected to put more pressure on the PM to hold GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahmad dilaporkan berkata RoS meluluskan pindaan Perlembagaan UMNO agar pemilihan parti tidak lebih dari enam bulan selepas PRU dan keputusan RoS itu diterimanya petang semalam menerusi sepucuk surat.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad was reported to have said that the RoS approved the amendment to the UMNO Constitution so that party elections would not take place more than six months after the GE and he received the RoS decision yesterday evening through a letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pontian itu berkata pada mesyuarat MKT 4 Ogos juga akan ditetapkan semula tarikh pemilihan bagi 22,000 cawangan yang sebelum ini ditetapkan pada bulan September.", "r": {"result": "The Pontian Member of Parliament said at the MKT meeting on August 4 that the election date for the 22,000 branches which was previously set in September will also be re-set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (mesyuarat MKT) juga akan menyentuh mengenai masyuarat bahagian dan masyuarat Agong UMNO yang sepatutnya dijadualkan berlangsung pada bulan November dan Disember depan.", "r": {"result": "\"It (the MKT meeting) will also touch on the UMNO divisional council and general council which should be scheduled to take place next November and December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan tetapkan semula tarikh tersebut dan menetapkan tiada pemilihan cawangan, bahagian dan MKT, ini bermaksud pemilihan dibuat selepas PRU.", "r": {"result": "We will reset the date and set no branch, division and MKT election, this means the election is done after the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu pemilihan dalam parti dalam waktu terdekat, jadi kami boleh lebih fokus kepada PRU.", "r": {"result": "\"There is no need for party elections in the near future, so we can focus more on the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan sedia ada akan kekal sehingga PRU, ia boleh menstabilkan lagi kedudukan parti dalam menghadapi PRU,\" katanya.", "r": {"result": "The existing positions will remain until the GE, it can further stabilize the party's position in the face of the GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan perlembagaan lulus: UMNO dijangka beri lebih tekanan pada PM untuk adakan PRU15", "r": {"result": "Constitutional amendment passed: UMNO is expected to put more pressure on the PM to hold GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dijangka menerima lebih banyak tekanan daripada parti UMNO bagi mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) susulan kelulusan RoS terhadap pindaan perlembagaan parti.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is expected to receive more pressure from the UMNO party to hold the 15th General Election (GE15) following RoS approval of the party's constitutional amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dijangka akan menerima lebih banyak tekanan daripada UMNO bagi mengadakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) susulan kelulusan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) terhadap pindaan perlembagaan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is expected to receive more pressure from UMNO to hold the 15th General Election (GE15) following the approval of the Department of Registration of Organizations (RoS) on the amendment of the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Madya Hamidin Abd Hamid berkata, kelulusan RoS itu memberi kelebihan kepada UMNO untuk memasuki gelanggang pilihan raya dengan lebih selesa.", "r": {"result": "Political analyst, Associate Professor Hamidin Abd Hamid said, the approval of the RoS gives UMNO an advantage to enter the election ring more comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira ketika ini dengan jelas UMNO mempunyai kelebihan untuk memasuki pilihan raya yang akan diumumkan pada bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "\"I think at this point UMNO clearly has an advantage going into the election which will be announced at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa UMNO mampu bergerak ke pilihan raya dengan selesa dan untuk mengelakkan perpecahan.", "r": {"result": "This shows that UMNO is able to move to the election comfortably and to avoid disunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya kira apa yang akan berlaku dalam UMNO ketika ini ialah lebih banyak tekanan yang akan diberikan kepada Datuk Seri Ismail Sabri, seorang Naib Presiden UMNO supaya PRU diadakan bagi membolehkan UMNO memenangi sebanyak mana kerusi dan menjadi parti tunjang dalam negara selepas PRU15,\" katanya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So I think what will happen in UMNO at the moment is that more pressure will be put on Datuk Seri Ismail Sabri, a UMNO Vice President, so that the GE will be held to enable UMNO to win as many seats as possible and become the main party in the country after GE15,\" he said. to Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RoS lulus pindaan Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "READ: RoS passes UMNO Constitution amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelebihan yang akan diperoleh UMNO ialah tidak akan berlaku perpecahan parti yang jelas menjelang PRU15.", "r": {"result": "He said, the advantage that UMNO will get is that there will not be a clear party split before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pindaan dalam perlembagaan UMNO akan memberi ruang kepada kepimpinan dalam parti termasuk mereka yang mempunyai kes di mahkamah untuk bertanding pada pilihan raya umum itu.", "r": {"result": "At the same time, the amendment in the UMNO constitution will give space to the leadership in the party including those who have cases in court to contest in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, UMNO akan menuju PRU15 tanpa berlaku pertandingan (melalui pemilihan parti) dan memberikan kelebihan kepada pemimpin UMNO sedia ada ketika ini.", "r": {"result": "\"In this context, UMNO will go to GE15 without competition (through party elections) and give an advantage to the current UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka walau mempunyai kes di mahkamah, namun dengan pengecualian kepada mereka untuk bertanding, dan pertandingan itu boleh dikemudiankan lagi, akan memberi ruang kepada mereka untuk mempunyai kuasa dan untuk mendapat tempat di PRU akan datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Although they have a case in court, but with an exception for them to compete, and the competition can be postponed, will give them space to have power and to get a place in the next GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, media melaporkan, RoS bersetuju meluluskan pindaan Perlembagaan UMNO agar pemilihan parti diadakan dalam tempoh enam bulan selepas PRU dilaksanakan.", "r": {"result": "On Friday, the media reported that the RoS agreed to approve an amendment to the UMNO Constitution so that party elections would be held within six months after the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, kelulusan itu berkuat kuasa pada 29 Julai 2022 (Jumaat).", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, the approval will come into effect on 29 July 2022 (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 jadi penggal terakhir Muhyiddin di gelanggang politik", "r": {"result": "GE15 is Muhyiddin's last term in the political arena", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mahu berehat dan luang masa bersama keluarga selepas bersara.", "r": {"result": "Muhyiddin wants to relax and spend time with his family after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan menjadi penggal terakhir buat beliau sebagai ahli politik.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: National Alliance (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said the 15th General Election (GE15) will be his last term as a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik berakhir penggal itu, Muhyiddin mengumumkan, mahu bersara dari gelanggang politik untuk meluangkan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "As soon as the term ended, Muhyiddin announced that he wanted to retire from the political arena to spend time with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata bekas Perdana Menteri itu, beliau tidak menolak kemungkinan akan bertanding pada PRU15 sekiranya pucuk pimpinan parti memutuskan beliau layak dipilih sebagai calon.", "r": {"result": "Therefore, said the former Prime Minister, he did not rule out the possibility of contesting in GE15 if the party leadership decided he was eligible to be selected as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU15 Insya-Allah kalau pucuk pimpinan (benarkan bertanding)... saya untuk bertanding.", "r": {"result": "\"PRU15, God willing, if the leadership (allows me to contest)... I will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak daripada tepukan tadi mengesahkan boleh bertanding Insya-Allah, badan sihat, dulu kena kanser.", "r": {"result": "It seems from the applause just confirmed that he can compete God willing, his body is healthy, he used to have cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa semua sekali makbul Allah bagi saya kesihatan.", "r": {"result": "\"All prayers are answered by God for my health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tendang bola boleh tending, tapi tak jauh.", "r": {"result": "If you want to kick the ball, you can tend, but not far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pukul golf untuk 200 meter sekali pukul boleh pergi maknanya itu masih (okey).", "r": {"result": "If you hit golf for 200 meters once you can go, that means it's still (okay).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tak apa, ini soal politik setakat itu sajalah.", "r": {"result": "\"But it's okay, this is a matter of politics to that extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin penggal akhir (PRU15) lepas ini berehat dekat rumah, berehat dengan isteri, cucu-cucu seramai lapan orang, anak-anak saya.", "r": {"result": "Maybe this last term (GE15) rest near home, rest with my wife, eight grandchildren, my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir sudah sampai masa tapi kalau keadaan mendesak dan memerlukan nantilah Insya-Allah kita akan (fikirkan) perkara itu,\" kata Muhyiddin.", "r": {"result": "I think the time has come but if the situation is urgent and necessary then God willing we will (think about) that matter,\" said Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sesi Dialog Majlis Pemulihan Negara (MPN) bersama belia di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in the Dialogue session of the National Rehabilitation Council (MPN) with the youth here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, 75, yang juga Pengerusi MPN mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri kelapan pada 1 Mac 2020 susulan kerajaan Pakatan Harapan (PH) tumbang menerusi Langkah Sheraton.", "r": {"result": "Muhyiddin, 75, who is also MPN Chairman was sworn in as the eighth Prime Minister on March 1, 2020 following the fall of the Pakatan Harapan (PH) government through the Sheraton Measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 17 bulan selepas itu iaitu pada 16 Ogos 2021, beliau terpaksa meletakkan jawatan selepas kehilangan kepercayaan majoriti Ahli Parlimen.", "r": {"result": "However, 17 months after that, on 16 August 2021, he had to resign after losing the trust of the majority of MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Muhyiddin bertanding di kerusi Parlimen Pagoh atas tiket PH dan menang dengan majoriti 6,927 undi.", "r": {"result": "In GE14, Muhyiddin contested the Pagoh parliamentary seat on the PH ticket and won with a majority of 6,927 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti dapat kurangkan rasuah politik, kata Najib", "r": {"result": "The Party Anti-Jump Bill can reduce political corruption, said Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti juga akan mengurangkan rasuah politik seperti tawaran jawatan atau wang ringgit.", "r": {"result": "The Anti-Party Jump Bill will also reduce political corruption such as offers of positions or ringgit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Rang Undang-undang (RUU) berkaitan larangan Ahli Parlimen untuk bertukar parti yang diluluskan di Dewan Rakyat pada Khamis dilihat mampu menyumbang kepada kestabilan politik tanah air.", "r": {"result": "IPOH: The Bill (RUU) related to the prohibition of Members of Parliament to change parties which was approved in the Dewan Rakyat on Thursday is seen to be able to contribute to the political stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, langkah itu akan mengurangkan 'insiden lompat melompat' dalam kalangan ahli politik sehingga menjatuhkan sesebuah kerajaan.", "r": {"result": "Chairman of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board, Datuk Seri Najib Tun Razak said that the move would reduce 'jumping incidents' among politicians to the point of bringing down a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, RUU berkenaan juga akan memperlihatkan penubuhan kerajaan yang kuat berdasarkan kepada sokongan daripada rakyat sepenuhnya.", "r": {"result": "He also said that the bill will also show the establishment of a strong government based on the full support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, RUU itu akan mengurangkan rasuah politik seperti tawaran jawatan atau wang ringgit (sebagai tawaran kepada ahli politik untuk melompat kepada parti lain).", "r": {"result": "\"In addition, the bill will reduce political corruption such as offers of positions or ringgit money (as an offer to politicians to jump to another party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya seperti video tular 'scheme of things' sebelum ini yang mana didakwa (kandungan video itu dikatakan) tujuannya untuk membeli Ahli-Ahli parlimen daripada UMNO bagi memberi sokongan kepada parti yang lagi satu.", "r": {"result": "\"For example, like the 'scheme of things' viral video before which it is alleged (the content of the video is said) that the purpose is to buy Members of Parliament from UMNO to give support to the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pihak berkenaan menganggap ia adalah salah satu cara untuk satu parti kecil yang tak ada kekuatan, cuba untuk mempengaruhi politik tanah air kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the concerned parties think it is one of the ways for a small party that has no strength, to try to influence the politics of our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Sumbangan Kepada Hospital Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR) di Kafe Shake and Bake di Jalan Sultan Nazrin Shah, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Donation Ceremony for Tunku Abdul Rahman University Hospital (UTAR) at the Shake and Bake Cafe in Jalan Sultan Nazrin Shah, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Bendahari Agung MCA, Datuk Lee Chee Leong serta Ketua Pemuda MCA Perak, Daniel Wa Wai How.", "r": {"result": "Also present were MCA Treasurer-General, Datuk Lee Chee Leong and Perak MCA Youth Leader, Daniel Wa Wai How.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan beliau menyaksikan penyerahan sumbangan tunai sebanyak RM50,000 daripada Kafe Shake and Bake kepada Yayasan Pendidikan UTAR bagi pembinaan hospital swasta berkenaan di Kampar.", "r": {"result": "At the event, he witnessed the handover of a cash donation of RM50,000 from the Shake and Bake Cafe to the UTAR Education Foundation for the construction of the private hospital in Kampar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib diminta mengulas berkenaan kelulusan RUU Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 berkaitan larangan Ahli Parlimen bertukar parti di Dewan Rakyat pada Khamis.", "r": {"result": "Earlier, Najib was asked to comment on the approval of the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 related to the ban on MPs changing parties in the Dewan Rakyat on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, bekas Perdana Menteri yang juga Ahli Parlimen Pekan itu berkata, kelulusan RUU di peringkat Dewan Rakyat berkenaan juga disifatkan sebagai satu langkah menghormati prinsip demokrasi negara dengan lebih baik.", "r": {"result": "At the same time, the former Prime Minister who is also the Town's Member of Parliament said that the approval of the bill at the Dewan Rakyat level is also considered a step to better respect the country's democratic principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut beliau tindakan Ahli Parlimen yang bertukar parti selepas memenangi sesuatu kerusi bukan sahaja tidak menghormati parti malah tidak menghormati prinsip demokrasi.", "r": {"result": "This is because, according to him, the actions of MPs who change parties after winning a seat not only disrespect the party but also disrespect the principles of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita bertanding dalam pilihan raya, kita akan bertanding atas tiket parti.", "r": {"result": "\"When we compete in elections, we will compete on party tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja parti memilih kita, malah jentera parti juga mampu menyumbang kepada kemenangan kita.", "r": {"result": "Not only did the party elect us, but the party machinery was also able to contribute to our victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia menjadi calon Bebas, jarang sekali dalam sejarah politik tanah air kita ini, calon Bebas akan menang dalam mana-mana pilihan raya.", "r": {"result": "\"If he becomes an Independent candidate, it is rare in the political history of our country that an Independent candidate will win in any election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila kita sudah menang, kita lupakan pula parti dan sebaliknya merasakan bahawa kita ada hak memilih sesiapa sahaja untuk disokong.", "r": {"result": "\"So, when we win, we forget the party and instead feel that we have the right to choose anyone to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat bertentangan dengan prinsip demokrasi yang sepatutnya, yang mana kita berpegang kepada mandat diberikan rakyat.", "r": {"result": "\"This is very contrary to the principles of proper democracy, where we adhere to the mandate given by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka telah memilih kita atas dasar calon daripada sesebuah parti,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "This is because they have chosen us on the basis of a candidate from a party,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulus pindaan perlembangan mampu elak perpecahan UMNO - Najib", "r": {"result": "Passing the basin amendment can avoid the UMNO - Najib split", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu disifatkan sebagai prihatin terhadap kehendak ahli di peringkat akar umbi yang mahukan PRU diadakan terlebih dahulu.", "r": {"result": "The decision is considered to be concerned with the wishes of grassroots members who want the general election to be held first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kelulusan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) terhadap pindaan Perlembagaan UMNO berkenaan perkara pemilihan parti dilihat mampu menguatkan lagi hubungan dalam kalangan ahli dalam mendepani Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "IPOH: The approval by the Registration of Societies Department (RoS) of the amendment to the UMNO Constitution regarding the matter of party selection is seen to be able to further strengthen relations among members in the run-up to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Razak berkata keputusan yang dibuat RoS itu juga mampu mengelakkan sebarang kerosakan mahupun perpecahan parti.", "r": {"result": "Former UMNO President, Datuk Seri Najib Razak said the decision made by the RoS was also able to prevent any damage or division of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keputusan itu disifatkan sebagai prihatin terhadap kehendak ahli di peringkat akar umbi yang mahukan PRU diadakan terlebih dahulu sebelum pemilihan UMNO dijalankan.", "r": {"result": "He said the decision was considered to be concerned with the wishes of grassroots members who wanted the GE to be held first before the UMNO elections were held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa RoS prihatin kepada  tuntutan akar umbi kita.", "r": {"result": "\"This shows that RoS is concerned about our grassroots demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan akar umbi kita mahu supaya PRU diadakan lebih awal, dan lepas itu dalam tempoh masa enam bulan, kemudian baru diadakan pemilihan UMNO.", "r": {"result": "And our grassroots want the general election to be held earlier, and after that within a period of six months, then the UMNO election will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keputusan ini bererti, bahawa apa yang kita khuatiri, iaitu perpecahan dan kerosakan dalaman parti, insyaAllah akan dapat kita elakkan, dan kita boleh beri tumpuan kepada persediaan PRU15.", "r": {"result": "\"With this decision, it means that what we are worried about, which is the internal division and damage of the party, God willing, we will be able to avoid it, and we can focus on GE15 preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga boleh mengurangkan politiking sesama kita, kerana sekarang ini keutamaan kita, fokus kita, adalah untuk memenangi PRU yang akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can also reduce politicking amongst ourselves, because right now our priority, our focus, is to win the next GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas majlis makan malam amal bersama Bossku anjuran Institut Strategi Antarabangsa (ISI) di Pusat Konvensyen Casuarina Meru Raya di Ipoh pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after a charity dinner with Bossku organized by the International Strategy Institute (ISI) at the Casuarina Meru Raya Convention Center in Ipoh on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, sumbangan tunai sebanyak RM160,000 diserahkan kepada pertubuhan-pertubuhan kebajikan dan anak-anak yatim di Perak.", "r": {"result": "At the event, a cash donation of RM160,000 was handed over to welfare organizations and orphans in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil sumbangan diperoleh daripada bidaan-bidaan ke atas barangan peribadi bekas Perdana Menteri itu antaranya jersi bola sepak serta enam bola golf.", "r": {"result": "Donations were obtained from bids on the former Prime Minister's personal items, including a football jersey and six golf balls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu terdahulu diminta mengulas berkenaan laporan RoS yang bersetuju kepada pindaan Perlembagaan UMNO agar pemilihan parti diadakan dalam tempoh enam bulan selepas PRU dilaksanakan.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament was previously asked to comment on the RoS report which agreed to the amendment of the UMNO Constitution so that party elections would be held within six months after the GE was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI melaporkan pada Jumaat, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, kelulusan itu berkuat kuasa pada 29 Julai 2022.", "r": {"result": "Astro AWANI reported on Friday that UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan said the approval will come into force on 29 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RoS lulus pindaan Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "READ: RoS passes UMNO Constitution amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib turut menzahirkan penghargaan terima kasih kepada RoS berhubung keputusan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Najib also expressed his gratitude to the RoS regarding the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini meluluskan pindaan perlembagaan parti yang membolehkan pemilihan diadakan tidak melebihi tempoh enam bulan selepas PRU supaya memberi ruang kepada ahli untuk memfokus gerak kerja pilihan raya.", "r": {"result": "UMNO previously approved an amendment to the party's constitution that allows elections to be held no more than six months after the GE in order to give members space to focus on election work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis pindaan perlembagaan itu dikemukakan kepada RoS pada 17 Mei lalu.", "r": {"result": "The notice of the constitutional amendment was submitted to the RoS on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Sarawak perlu bincang pelaksanaan undang-undang larang ADUN lompat parti", "r": {"result": "Sarawak leaders need to discuss the implementation of the law prohibiting assemblymen from party jumping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abdullah Saidol berkata secara prinsip beliau menyokong larangan melompat parti itu diguna pakai di Sarawak serta Dewan Undangan Negeri itu.", "r": {"result": "Datuk Abdullah Saidol said in principle he supports the ban on party jumping to be applied in Sarawak and the State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pemimpin tertinggi parti politik Sarawak perlu berbincang dan membuat keputusan bagi pelaksanakan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 mengenai peruntukan larangan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) bertukar parti di negeri itu.", "r": {"result": "KUCHING: The top leaders of Sarawak's political parties need to discuss and make a decision for the implementation of the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 regarding the provision prohibiting Members of the State Assembly (ADUN) from changing parties in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Pejabat Premier (Hal Ehwal Korporat dan Unit Komunikasi Awam Sarawak) Datuk Abdullah Saidol berkata secara prinsip beliau menyokong larangan melompat parti itu diguna pakai di Sarawak serta Dewan Undangan Negeri itu.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Premier's Office (Corporate Affairs and Sarawak Public Communication Unit) Datuk Abdullah Saidol said in principle he supports the ban on party jumping to be applied in Sarawak and the State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya satu kajian terperinci perlu dilaksanakan mengenai peruntukan itu supaya bersesuaian dengan undang-undang negeri sedia ada.", "r": {"result": "However, it is clear that a detailed study needs to be carried out on the provision so that it is compatible with the existing state law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pemimpin kita telah buat keputusan muktamad dalam segala aspek pindaan yang diperlukan kita boleh bawa perkara ini ke DUN.", "r": {"result": "\"If our leaders have made a final decision in all aspects of the necessary amendments we can bring this matter to the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin (boleh dibentangkan) dalam persidangan DUN yang bakal diadakan pada November nanti,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Perhaps (it can be presented) in the DUN conference that will be held in November,\" he said when met by reporters here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata walau apapun tindakan susulan yang bakal diambil Sarawak dalam isu lompat parti itu nanti, kerajaan negeri akan memastikan setiap kepentingan dan hak yang termaktub dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dilindungi.", "r": {"result": "Abdullah said that whatever follow-up action Sarawak will take on the issue of party jumping, the state government will ensure that every interest and right enshrined in the Malaysia Agreement 1963 (MA63) is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan Persekutuan bagi mewujudkan peruntukan larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti atau lebih sinonim dengan istilah 'lompat parti' mendapat sokongan lebih dua pertiga ahli dewan pada persidangan Dewan Rakyat pada Khamis, sekali gus melakar sejarah yang mengubah landskap politik tanah air.", "r": {"result": "The amendment to the Federal Constitution to create a provision prohibiting Dewan Rakyat Members from changing parties or more synonymous with the term 'party jumping' received the support of more than two-thirds of the members of the House at the Dewan Rakyat meeting on Thursday, thus making history that changed the political landscape of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 itu memperoleh sokongan 209 daripada 220 Ahli Parlimen selepas dua kali undi belah bahagian dilakukan, iaitu lebih dua pertiga persetujuan Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 obtained the support of 209 out of 220 Members of Parliament after two split votes, which is more than two-thirds of the members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelas Ahli Parlimen tidak hadir.", "r": {"result": "Eleven Members of Parliament were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan mengandungi empat perenggan dan enam fasal, dengan empat daripadanya adalah fasal baharu antaranya menyebut seseorang Ahli Dewan Rakyat akan hilang kerusi dimenanginya, jika wakil rakyat itu bertukar parti.", "r": {"result": "The amendment contains four paragraphs and six clauses, with four of them being new clauses among which mention that a member of the House of Representatives will lose the seat he won, if the representative changes party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: N. Sembilan tiada masalah pinda Undang-undang Tubuh Negeri", "r": {"result": "Party Anti-Jump Bill: N. Nine has no problem amending the State Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 berkaitan larangan Ahli Parlimen bertukar parti, dikuat kuasa.", "r": {"result": "It allows the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 relating to the ban on Members of Parliament to change parties, to come into force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri Sembilan tidak mempunyai sebarang masalah bagi meminda Undang-undang Tubuh Negeri bagi membolehkan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 berkaitan larangan Ahli Parlimen bertukar parti, dikuat kuasa.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan government has no problem in amending the State Constitution to enable the Constitution (Amendment) Bill (No. 3) 2022 related to the prohibition of Members of Parliament to change parties, to come into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun bagaimanapun berkata agenda pindaan itu, tidak sempat untuk dibawa pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan yang dijadualkan pada Ogos ini, memandangkan memerlukan masa 14 hari untuk menghantar notis kepada ADUN.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun, however, said the amendment agenda, did not have time to be brought up at the Negeri Sembilan State Legislative Assembly (DUN) meeting scheduled for this August, as it would take 14 days to send a notice to the assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kita akan bawa dalam persidangan selepas itu, mungkin dalam November ini.", "r": {"result": "\"God willing, we will bring it up in the conference after that, maybe in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri tiada masalah, kita nampak semua menyokong.", "r": {"result": "The state government has no problem, we see that everyone is supportive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita meraikan keputusan (lulus RUU) tersebut yang akan memberi keyakinan kepada pengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "We celebrate the decision (passing of the bill) which will give confidence to voters in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga memberi harapan kepada rakyat, rakyat dah jemu, muak tak suka kita lompat (parti) sesuka hati tanpa berbincang dengan pengundi yang memilih mereka,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Saintifik Tahunan Persatuan Patologi Veterinar Malaysia Kali ke-13 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It also gives hope to the people, the people are tired, sick and tired of us jumping (parties) at will without talking to the voters who voted for them,\" he told reporters after officiating the 13th Annual Scientific Conference of the Malaysian Veterinary Pathology Association here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi DAP Lim Guan Eng dilaporkan berkata Pakatan Harapan (PH) memberi jaminan semua negeri di bawah pentadbiran mereka iaitu Selangor, Pulau Pinang dan Negeri Sembilan akan meminda Perlembagaan dan Undang-Undang Tubuh Negeri secepat mungkin, selepas RUU itu diluluskan.", "r": {"result": "Yesterday, DAP Chairman Lim Guan Eng was reported to have said that Pakatan Harapan (PH) assured all the states under their administration namely Selangor, Penang and Negeri Sembilan to amend the Constitution and the State Constitution as soon as possible, after the bill is passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim dipetik sebagai berkata langkah itu bagi membolehkan RUU berkaitan larangan wakil rakyat bertukar parti itu dapat diseragamkan dan dikuat kuasa di peringkat negeri sebelum PRU15.", "r": {"result": "Lim was quoted as saying that the move was to enable the bill related to the prohibition of elected representatives to change parties to be standardized and enforced at the state level before GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat semalam mencatat sejarah apabila RUU berkenaan diluluskan dengan sokongan majoriti lebih dua pertiga.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat yesterday made history when the bill was passed with the support of a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RoS lulus pindaan Perlembagaan UMNO", "r": {"result": "RoS passed the amendment to the UMNO Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) bersetuju kepada pindaan Perlembagaan UMNO agar pemilihan parti diadakan dalam tempoh enam bulan selepas Pilihan Raya Umum dilaksanakan.", "r": {"result": "The Department of Registration of Organizations (RoS) agreed to the amendment of the UMNO Constitution so that party elections are held within six months after the General Election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) bersetuju kepada pindaan Perlembagaan UMNO agar pemilihan parti diadakan dalam tempoh enam bulan selepas Pilihan Raya Umum (PRU) dilaksanakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Registration of Societies Department (RoS) has agreed to the amendment of the UMNO Constitution so that party elections are held within six months after the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, kelulusan itu berkuat kuasa pada 29 Julai 2022 (Jumaat).", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said, the approval will come into effect on 29 July 2022 (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, perkara itu dimaklumkan RoS menerusi satu surat yang diterimanya pada petang, Jumaat.", "r": {"result": "He said that the matter was informed to RoS through a letter he received on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacitanya dimaklumkan bahawa RoS telah meluluskan dengan sedikit pindaan kepada permohonan berkaitan Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "\"It is a pleasure to be informed that the RoS has approved with some amendments the application related to the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RoS bersetuju kepada pindaan Perlembagaan UMNO agar pemilihan UMNO di semua peringkat diadakan tidak boleh lebih daripada enam bulan selepas diadakan sesuatu Pilihan Raya Umum (Dewan Rakyat).", "r": {"result": "\"RoS agreed to amend the UMNO Constitution so that UMNO elections at all levels cannot be held more than six months after a General Election (Dewan Rakyat) is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna pemilihan UMNO untuk penggal ini hanya akan  dibuat tidak lewat daripada enam bulan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) diadakan,\" katanya dalam ciapan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This means that the UMNO election for this term will only be held no later than six months after the 15th General Election (GE15) is held,\" he said in a speech here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Media:", "r": {"result": "Media statement:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung ROS & Pindaan Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "Regarding ROS & UMNO Constitution Amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(SUA UMNO 29/7/22) pic.", "r": {"result": "(SUA UMNO 29/7/22) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pOLNta27fc", "r": {"result": "twitter.com/pOLNta27fc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) July 29, 2022.", "r": {"result": "-- Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) July 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ahmad menjelaskan, dalam surat itu, RoS juga meminta agar satu pemilihan diadakan dalam satu penggal PRU Parlimen (Dewan Rakyat).", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad explained, in the letter, RoS also requested that one election be held in one term of the Parliamentary (Dewan Rakyat) GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak UMNO, saya ingin merakamkan ucapan berbanyak terima kasih kepada RoS dan semua pihak yang terlibat dalam meluluskan pindaan Perlembagaan UMNO,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"On behalf of UMNO, I would like to express my gratitude to the RoS and all parties involved in approving the amendment to the UMNO Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini meluluskan pindaan perlembagaan parti yang membolehkan pemilihan diadakan tidak melebihi tempoh enam bulan selepas PRU supaya memberi ruang kepada ahli untuk memfokus gerak kerja pilihan raya.", "r": {"result": "UMNO previously approved an amendment to the party's constitution that allows elections to be held no more than six months after the GE in order to give members space to focus on election work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis pindaan perlembagaan itu dikemukakan kepada RoS pada 17 Mei lalu.", "r": {"result": "The notice of the constitutional amendment was submitted to the RoS on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelvin Yii dipilih Ketua Pemuda PH baharu", "r": {"result": "Kelvin Yii was elected as the new PH Youth Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Muda Harapan mengumumkan barisan kepimpinan baharu sayap pemuda PH yang diketuai oleh Ahli Parlimen Kuching, Dr Kelvin Yii Lee Wuen.", "r": {"result": "Angkatan Muda Harapan announced the new leadership of PH's youth wing led by Kuching Member of Parliament, Dr Kelvin Yii Lee Wuen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Angkatan Muda Harapan mengumumkan barisan kepimpinan baharu sayap pemuda Pakatan Harapan (PH) yang diketuai oleh Ahli Parlimen Kuching, Dr Kelvin Yii Lee Wuen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Angkatan Muda Harapan announced the new leadership of Pakatan Harapan's (PH) youth wing led by Kuching Member of Parliament, Dr Kelvin Yii Lee Wuen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sayap pemuda itu dalam satu kenyataan pada Khamis, jawatan Setiausaha disandang oleh Timbalan Speaker Amanah, Musaddeq Khalid manakala ADUN Kampung Tunku, Lim Yi Wei dipilih sebagai Bendahari.", "r": {"result": "According to the youth wing in a statement on Thursday, the position of Secretary is held by the Deputy Speaker of Amanah, Musaddeq Khalid while Kampung Tunku assemblyman, Lim Yi Wei was elected as Treasurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menzahirkan komitmen berkesatuan antara komponen sayap pemuda parti komponen Pakatan Harapan khusus bagi mendepani Pilihan Raya Umum ke-15 dan terus bertekad membina keyakinan anak muda untuk konsisten membawa nafas politik yang baharu, politik yang mementingkan rakyat, politik yang berteraskan dasar dan solusi dan juga menyemarakkan politik progresif pelbagai bangsa dan faham agama,\" menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"We also express a united commitment between the youth wing components of the Pakatan Harapan component party specifically to face the 15th General Election and continue to be determined to build the confidence of young people to consistently bring new political breath, politics that cares about the people, politics that is based on principles and solutions and also fuels the progressive politics of various races and religions,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat individu yang dilantik bagi mengisi jawatan Timbalan Ketua Angkatan Muda ialah Ketua Pemuda Parti Amanah Negara (Amanah) Nasional, Mohd Hasbie Muda; Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Adam Adli Abdul Halim; Ketua Wanita Muda Amanah, Nurthaqaffah Nordin; dan Ketua Pemuda Pemuda UPKO, Felix Joseph Saang.", "r": {"result": "The four individuals who were appointed to fill the position of Deputy Head of Youth are the Youth Leader of Parti Amanah Negara (Amanah) Nasional, Mohd Hasbie Muda; Head of the Youth Justice Force (AMK), Adam Adli Abdul Halim; Head of Amanah Young Women, Nurthaqaffah Nordin; and UPKO Youth Head, Felix Joseph Saang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Naib Ketua Angkatan Muda pula, empat individu turut dilantik iaitu Timbalan Ketua Pemuda Amanah Nasional, Nik Abdul Razak Nik Md Ridzuan; Timbalan Ketua DAPSY, Young Syefura Othman; Timbalan Ketua AMK, Muhammad Kamil Abdul Munim dan Timbalan Ketua Pemuda UPKO, Kennedy John Angian.", "r": {"result": "As for the position of Deputy Head of Youth, four individuals were also appointed, namely Deputy Head of Amanah Nasional Youth, Nik Abdul Razak Nik Md Ridzuan; Deputy Head of DAPSY, Young Syefura Othman; Deputy Head of AMK, Muhammad Kamil Abdul Munim and Deputy Head of UPKO Youth, Kennedy John Angian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Angkatan Muda PH bakal menganjurkan Jelajah Harapan Anak Muda yang akan bermula di Kota Bharu, Kelantan pada 13 Ogos diikutii beberapa negeri lain.", "r": {"result": "Meanwhile, PH's Angkatan Muda will organize the Youth Hope Tour which will start in Kota Bharu, Kelantan on August 13 followed by several other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelajah Harapan Anak Muda ini bukan sahaja sebagai medan pencerahan dan penerangan secara konvensional, tetapi bagi menjalankan komitmen Angkatan Muda Harapan untuk terus bersama dengan anak muda mengangkat aspirasi mereka melalui suara hati nurani anak muda,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This Youth Hope Tour is not only a field of conventional enlightenment and explanation, but to carry out the commitment of the Young Hope Forces to continue together with young people to raise their aspirations through the voice of the conscience of young people,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: Sidang DUN khas Pulau Pinang September ini", "r": {"result": "Anti-Party Jumping Bill: Special Penang state assembly session this September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang akan mengadakan Sidang Dewan Undangan Negeri Khas September ini bagi meminda perlembagaan negeri berkaitan undang-undang Antilompat Parti.", "r": {"result": "The Penang government will hold a Special State Legislative Assembly this September to amend the state constitution related to the Anti-Party Jumping law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Pulau Pinang akan mengadakan Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Khas September ini bagi meminda perlembagaan negeri agar selari dengan Perlembagaan Persekutuan selepas Dewan Rakyat meluluskan Rang Undang-undang  Antilompat Parti pada Khamis.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Government will hold a Special State Legislative Assembly (DUN) Session this September to amend the state constitution to align with the Federal Constitution after the Dewan Rakyat passed the Anti-Party Jumping Bill on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menterinya Chow Kon Yeow berkata, meskipun usul yang diluluskan di peringkat Parlimen sedikit berbeza dengan usul yang dibuat di peringkat DUN namun pihaknya akan cuba selarikan dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Its Chief Minister Chow Kon Yeow said, although the motion approved at the Parliament level is slightly different from the motion made at the DUN level, his party will try to align it with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu , Kon Yeow telah mengarahkan Penasihat Undang-Undang Negeri untuk meneliti perkara tersebut supaya undang-undang itu boleh dikuatkuasakan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Following that, Kon Yeow has instructed the State Legal Adviser to examine the matter so that the law can be enforced in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah beri arahan kepada Penasihat Undang-Undang Negeri untuk melihat macam mana untuk kita melihat seterusnya dan akan selarikan  peruntukan Perlembagaan Negeri dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"I have given instructions to the State Legal Adviser to see how we can look next and will align the provisions of the State Constitution with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bercadang mengadakan satu sesi khas Dewan Undangan Negeri untuk membawa pindaan kepada perlembagaan negeri dalam tempoh terdekat, dalam bulan September,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also plan to hold a special session of the State Assembly to bring amendments to the state constitution in the near future, in September,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antilompat Parti | Pulau Pinang adakan Sidang DUN Khas pada September.", "r": {"result": "Anti Jump Party | Penang will hold a Special State Assembly Session in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata, sekiranya mana- mana negeri tidak meminda Perlembagaan Negeri mengikut Perlembagaan Persekutuan maka undang-undang itu tidak akan terpakai di peringkat negeri.", "r": {"result": "Kon Yeow said, if any state does not amend the State Constitution in accordance with the Federal Constitution, then the law will not apply at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Kon Yeow berharap tindakan sama juga diambil negeri lain untuk menyeragamkan perlembagaan negeri masing-masing berhubung RUU Antilompat Parti tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, Kon Yeow hopes that similar actions will be taken by other states to standardize their respective state constitutions regarding the Anti-Party Jumping Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas  mengenai Dewan Rakyat yang meluluskan Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 mengenai Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti dengan undi majoriti dua pertiga Ahli Dewan.", "r": {"result": "He said this commenting on the House of Representatives passing the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 on the Prohibition of Members of the House of Commons Changing Parties with a two-thirds majority vote of House Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 209 ahli Parlimen bersetuju dan 11 ahli Parlimen tidak hadir menerusi undi belah bahagian di Dewan Rakyat semalam.", "r": {"result": "A total of 209 members of Parliament agreed and 11 members of Parliament were absent through a split vote in the Dewan Rakyat yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu akan dibentangkan di Dewan Negara pada 9 Ogos ini dan selepas diluluskan ia akan dipersembahkan kepada Yang Di Pertuan Agong untuk mendapat perkenan sebelum diwartakan.", "r": {"result": "The bill will be presented in the National Assembly on August 9 and after approval it will be presented to the Yang Di Pertuan Agong for approval before being gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang telah meluluskan Rang Undang-undang Enakmen Perlembagaan Negeri Pulau Pinang (Pindaan) 2012 bagi menyekat wakil rakyat daripada melompat parti untuk keuntungan peribadi.", "r": {"result": "In 2012, the Penang State Legislative Assembly (DUN) passed the Penang State Constitution Enactment (Amendment) Bill 2012 to prevent elected representatives from jumping parties for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Seksyen 14A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang iaitu mana-mana ADUN yang berhenti menjadi ahli parti diwakili semasa pilihan raya perlu mengosongkan kerusinya.", "r": {"result": "According to Section 14A of the Penang State Constitution, any assemblyman who ceases to be a member of the party represented during the election must vacate his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow juga memberitahu, permohonan kerajaan negeri bagi merujuk soalan perlembagaan berkenaan dengan perkara 14 A Perlembagaan Negeri Pulau Pinang untuk penentuan oleh Mahkamah Persekutuan (Menurut Seksyen 84 Akta Mahkamah Kehakiman 1964 dan Perkara 128 Persekutuan Perlembagaan) telah ditetapkan perbicaraan pada 3 Ogos depan.", "r": {"result": "Kon Yeow also informed that the state government's application to refer the constitutional question regarding Article 14 A of the Penang State Constitution for determination by the Federal Court (According to Section 84 of the Court of Justice Act 1964 and Article 128 of the Federal Constitution) has been set for trial on August 3 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Kon Yeow hadir pada majlis penganugerahan sijil Malaysia Book Of Record Tallest Automated Hotel Car Park dan Highest Cantilevered Acrylic-Bottom Swimming Pool di The Granite Luxury Hotel di George Town pada Jumaat.", "r": {"result": "Earlier, Kon Yeow was present at the certificate award ceremony of the Malaysia Book Of Record Tallest Automated Hotel Car Park and Highest Cantilevered Acrylic-Bottom Swimming Pool at The Granite Luxury Hotel in George Town on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang larang lompat parti: Satu kemenangan rakyat - Anwar", "r": {"result": "The law against party jumping: A victory for the people - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang berkaitan larangan tukar parti yang diluluskan di Dewan Rakyat semalam merupakan satu kemenangan kepada rakyat, kata Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The bill related to the ban on changing parties that was passed in the Dewan Rakyat yesterday is a victory for the people, said Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang undang-undang berkaitan larangan tukar parti yang diluluskan di Dewan Rakyat semalam merupakan satu kemenangan kepada rakyat, kata Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The bill related to the ban on changing parties that was passed in the Dewan Rakyat yesterday is a victory for the people, said Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR yang juga Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata beliau berasa lega, kerana memorandum persefahaman (MoU) antara kerajaan dan Pakatan Harapan sebelum ini menetapkan supaya terdapat usaha bagi meluluskan rang undang-undang berkenaan.", "r": {"result": "The PKR president who is also the Member of Parliament for Port Dickson said he was relieved, because the memorandum of understanding (MoU) between the government and Pakatan Harapan previously stipulated that efforts should be made to pass the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat 209 Ahli Parlimen (yang bersetuju), termasuk pendirian Pakatan Harapan memang konsisten.", "r": {"result": "\"We got 209 Members of Parliament (who agreed), including Pakatan Harapan's stance is indeed consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini satu kemenangan kepada rakyat, bila kita pilih, kita yakin insya-Allah, tidak lagi belot kerana ugutan, takut dengan tindakan atau wang ringgit atau juga kedudukan, Alhamdulillah,\" katanya menerusi klip video pendek di laman Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "\"So this is a victory for the people, if we vote, we are confident God willing, we will no longer defect because of threats, fear of actions or ringgit money or even position, Alhamdulillah,\" he said through a short video clip on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pindaan Perlembagaan Persekutuan bagi mewujudkan peruntukan larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti atau lebih sinonim dengan istilah 'lompat parti', mendapat sokongan lebih dua pertiga ahli dewan, sekali gus melakar sejarah yang mengubah landskap politik tanah air.", "r": {"result": "Yesterday, the amendment to the Federal Constitution to create a provision prohibiting members of the House of Representatives from changing parties or more synonymous with the term 'party jumping', received the support of more than two-thirds of the members of the House, thus making history that changed the political landscape of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 itu memperoleh masing-masing sokongan 209 daripada 220 Ahli Parlimen selepas dua kali undi belah bahagian dilakukan, iaitu lebih dua pertiga persetujuan Ahli Dewan Rakyat manakala 11 tidak hadir.", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 obtained the support of 209 out of 220 Members of Parliament each after two split votes were done, that is more than two-thirds of the members of the House of Representatives agreed while 11 were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU antilompat parti tidak perlu digubal di DUN Sarawak - Abdul Karim", "r": {"result": "The anti-party jumping bill does not need to be enacted in the Sarawak State Assembly - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berpendapat DUN Sarawak hanya perlu menunggu RUU tersebut diwartakan sebagai akta di peringkat pusat sebelum dikuatkuasakan di peringkat negeri.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah believes that the Sarawak state assembly only needs to wait for the bill to be gazetted as an act at the central level before it is enforced at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Rang Undang-undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 mengenai Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti tidak perlu digubal di peringat Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The Constitution (Amendment) Bill (No. 3) 2022 regarding the Prohibition Provision for Dewan Rakyat Members to Change Parties does not need to be enacted in the Sarawak State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni Kreatif, dan Persembahan Sarawak, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berpendapat DUN Sarawak hanya perlu menunggu RUU tersebut diwartakan sebagai akta di peringkat pusat sebelum dikuatkuasakan di peringkat negeri.", "r": {"result": "The Minister of Tourism, Creative Arts and Performance of Sarawak, Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah believes that the Sarawak state assembly only needs to wait for the bill to be gazetted as an act at the central level before it is enforced at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Asajaya itu, penguatkuasaan RUU tersebut adalah di bawah Akta Pilihan Raya diperingkat pusat dan tidak melibatkan akta diperingkat negeri.", "r": {"result": "The Asajaya State Assembly Member explained that the enforcement of the bill is under the Elections Act at the central level and does not involve acts at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa perkara ini (pindaan RUU) tidak perlu dibuat diperingkat DUN kerana ia sudah dibuat di Parlimen kerana Akta Pilihan Raya adalah akta di peringkat pusat bukan akta diperingkat negeri, kita hanya  menunggu bila RUU ini akan digazetkan sahaja untuk menjadi undang-undang yang akan diguna pakai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this matter (amendment of the bill) does not need to be done at the DUN level because it has already been done in Parliament because the Election Act is an act at the central level not an act at the state level, we are just waiting when this bill will be gazetted to become a law that will used,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Majlis Makan Malam Mesyuarat Jawatankuasa Kecil Kebudayaan ASEAN (Asean-SCC) kali ke-23 dan Mesyuarat kali ke-11 ASEAN Campur Tiga Cultural Cooperation Network Meeting (APTCCN), di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this after attending the 23rd ASEAN Culture Sub-Committee (ASEAN-SCC) Dinner and the 11th ASEAN Tripartite Cultural Cooperation Network Meeting (APTCCN), here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya RUU baharu tersebut adalah satu keputusan yang menjurus kepada perjalanan politik yang lebih baik dalam negara.", "r": {"result": "He added that the new bill is a decision that leads to a better political journey in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau seseorang itu mahu bertanding atas mana-mana parti kekallah dengan parti itu janganlah setengah jalan, melompat sana melompat sini yang mengkhianati kepercayaan yang diberikan pengundi,\" ujarnya lanjut.", "r": {"result": "\"If a person wants to run for any party, stay with that party, don't go half-way, jumping here and there, which betrays the trust given to the voters,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat pada Khamis mencatat sejarah apabila meluluskan Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 mengenai Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti, dengan majoriti melebihi dua pertiga.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat on Thursday made history when it passed the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 on the Provision for the Prohibition of Members of the Dewan Rakyat to Change Parties, with a majority of more than two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun sewaktu membacakan keputusan itu berkata,  209 Ahli Dewan Rakyat bersetuju, manakala 11 lagi tidak hadir.", "r": {"result": "Speaker of the Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun when reading the decision said, 209 members of the Dewan Rakyat agreed, while 11 were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, berkata RUU tersebut dijangka berkuat kuasa pada minggu pertama September depan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said the bill is expected to come into effect in the first week of September next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selari dengan pembentangan di Dewan Negara untuk bacaan kali pertama yang dijadual berlangsung pada 9 Ogos depan.", "r": {"result": "It coincides with the presentation at the National Assembly for the first reading which is scheduled to take place on August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti mampu selesaikan sebahagian polemik politik - Penganalisis", "r": {"result": "The Party's anti-jump bill is able to resolve some of the political polemics - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia katanya lebih memberikan jaminan keabsahan kerajaan yang dibentuk bagi menentukan hala tuju negara yang memerlukan kestabilan politik.", "r": {"result": "He said it more guarantees the legitimacy of the government formed to determine the direction of the country which requires political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Undang-undang baharu Antilompat Parti yang diluluskan oleh Dewan Rakyat pada Khamis bakal menyaksikan sebahagian polemik politik yang melanda sepanjang empat tahun kebelakangan ini dapat diselesaikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new Anti-Party Jumping Law approved by the Dewan Rakyat on Thursday will see some of the political polemics that have plagued the past four years be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Politik Prof Wong Chin Huat, bagaimanapun ia perlu dilihat secara lebih teliti terhadap beberapa masalah lain yang mungkin akan menimbulkan tanda tanya.", "r": {"result": "According to Political Analyst Prof Wong Chin Huat, however, it needs to be looked at more carefully against some other problems that may raise question marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya termasuklah isu membabitkan mana-mana Ahli Parlimen yang berdepan dengan pemecatan oleh parti politik yang disertai mereka.", "r": {"result": "This, he said, included issues involving any Member of Parliament who faced dismissal by the political party they joined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih tertinggal dua bahagian yang belum disentuh iaitu bagaimana dengan Ahli Parlimen yang dipecat oleh parti?", "r": {"result": "\"There are still two parts that haven't been touched, which is what about MPs who are fired by the party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kekal sebagai Ahli Parlimen dan juga Ahli Parlimen sesuatu parti yang melompat gabungan.", "r": {"result": "They remain a Member of Parliament and also a Member of Parliament of a party that jumps coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini dua yang belum selesai dan juga di peringkat yang lebih mendalam lagi kemungkinan pengundi tetap menyokong mereka yang melompat,\" jelasnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So these are two that have not been completed and also at a deeper level it is possible that the voters will still support those who jumped,\" he explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau mengakui pindaan terhadap undang-undang membabitkan antilompat parti yang baharu diluluskan oleh Dewan Rakyat adalah mekanisme terbaik ketika ini bagi menjamin kestabilan politik negara.", "r": {"result": "However, he admitted that the amendment to the anti-party jumping law that was recently approved by the Dewan Rakyat was the best mechanism at the moment to guarantee the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia katanya lebih memberikan jaminan keabsahan kerajaan yang dibentuk bagi menentukan hala tuju negara yang memerlukan kestabilan politik.", "r": {"result": "He said it more guarantees the legitimacy of the government formed to determine the direction of the country which requires political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis Dewan Rakyat mencatatkan satu lagi sejarah apabila meluluskan Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 mengenai Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti, dengan majoriti melebihi dua pertiga.", "r": {"result": "On Thursday the Dewan Rakyat made another history when it passed the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 on the Prohibition of Members of the Dewan Rakyat from Changing Parties, with a majority of more than two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU Antilompat Parti lulus, disokong lebih dua pertiga ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: Party's anti-jump bill passed, supported by more than two-thirds of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun sewaktu membacakan keputusan itu berkata, seramai 209 Ahli Dewan Rakyat bersetuju, manakala 11 lagi tidak hadir.", "r": {"result": "Speaker of the Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun when reading the decision said that a total of 209 members of the Dewan Rakyat agreed, while 11 were absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO harap RoS beri keputusan segera - Mohamad Hasan", "r": {"result": "UMNO hopes RoS will give a decision soon - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO berharap Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) dapat memberi keputusan segera berhubung permohonan parti itu untuk meminda perlembagaannya.", "r": {"result": "UMNO hopes that the Department of Registration of Organizations (RoS) can give an immediate decision regarding the party's application to amend its constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: UMNO berharap Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) dapat memberi keputusan segera berhubung permohonan parti itu untuk meminda perlembagaannya bagi membolehkan parti membuat persiapan untuk mengadakan perhimpunan agung yang melibatkan pemilihan.", "r": {"result": "SEREMBAN: UMNO hopes that the Department of Registration of Organizations (RoS) can give an immediate decision regarding the party's application to amend its constitution to enable the party to prepare to hold a general assembly involving elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan berkata pihaknya telah menulis surat kepada RoS meminta jasa baik supaya keputusan itu dapat diketahui sebelum 31 Julai bagi memastikan parti dapat menguruskan hal ehwal parti sekiranya tidak diluluskan.", "r": {"result": "UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan said his party had written a letter to the RoS asking for favors so that the decision could be known before July 31 to ensure the party could manage the party's affairs if it was not approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... kita tiada desak apa-apa tapi kami perlukan jawapan dan kami tunggu 31 Julai tapi 31 Julai hari minggu, kalau boleh hari ini kita dapat surat.", "r": {"result": "\"... we are not urgent but we need an answer and we are waiting for July 31 but July 31 is a weekday, if possible today we will get a letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... kerana 'ya' atau 'tidak' (keputusan), parti perlu buat persiapan untuk mengadakan mesyuarat kalau tak lulus, maka pemilihan mesti dilakukan tahun ini kerana tempoh kita 18 bulan akan berakhir hujung tahun,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan pertemuan antara kepimpinan Barisan Nasional (BN) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"... because of 'yes' or 'no' (results), the party needs to make preparations to hold a meeting if it does not pass, then the election must be held this year because our 18-month period will end at the end of the year,\" he told reporters after holding the meeting among the Barisan Nasional (BN) leadership here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini meluluskan pindaan perlembagaan parti yang membolehkan pemilihan diadakan tidak melebihi tempoh enam bulan selepas Pilihan Raya Umum.", "r": {"result": "UMNO previously approved an amendment to the party's constitution that allows elections to be held no more than six months after the General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis pindaan perlembagaan itu dikemukakan kepada RoS pada 17 Mei lepas.", "r": {"result": "The notice of the constitutional amendment was submitted to the RoS on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulus RUU Antilompat Parti petanda PRU15 makin hampir - Hasni", "r": {"result": "Passing the Anti-Jump Party Bill is a sign that GE15 is getting closer - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hasni Mohammad tidak menolak kewajaran PRU15 wajar diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Datuk Seri Hasni Mohammad did not rule out the propriety of GE15 being held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kelulusan Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (no 3) 2022 berkaitan larangan Ahli Parlimen bertukar parti pada Khamis menjadi salah satu tanda Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15, semakin hampir.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The passage of the Constitution (Amendment) Bill (No. 3) 2022 related to the ban on MPs changing parties on Thursday is one of the signs that the 15th General Election (GE) is getting closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor, Datuk Seri Hasni Mohammad tidak menolak kewajaran PRU15 wajar diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Johor chairman, Datuk Seri Hasni Mohammad did not rule out the propriety of GE15 being held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dakwaan itu dikuatkan selepas memorandum persefahaman (MoU) 2.0 antara parti tidak disambung.", "r": {"result": "In fact, the claim was strengthened after the memorandum of understanding (MoU) 2.0 between the parties was not continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta lompat parti nyatakan pendirian MoU 2.0 tidak diteruskan.", "r": {"result": "\"The act of party hopping states that the MoU 2.0 position is not continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda PRU wajar diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "As a sign that the general election should be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa ada MoU antara semua parti?", "r": {"result": "\"Why is there an MoU between all parties?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana menjamin kestabilan, jamin keadaan terkawal dalam Parlimen.", "r": {"result": "For guaranteeing stability, guaranteeing a controlled situation in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak sambung, ianya tentu perlu diganti dengan sesuatu yang dapat jamin kestabilan yang lebih baik ialah PRU.", "r": {"result": "If it does not continue, it will certainly need to be replaced with something that can guarantee better stability, which is the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang saya setuju dengan itu tanda PRU akan segera diadakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's what I agree with that means the general election will be held soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis ramah mesra bersama kelab media Johor di Johor Bahru.", "r": {"result": "He said this at a press conference after a friendly ceremony with the Johor media club in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hasni, menyentuh mengenai PRU15, Johor tidak menggunakan pendekatan kerusi tradisi.", "r": {"result": "Hasni explained, touching on GE15, Johor does not use the traditional seat approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya BN tidak boleh ambil mudah dan perlu bekerja kuat untuk 26 kerusi Parlimen di Johor.", "r": {"result": "He said BN cannot take it for granted and needs to work hard for the 26 parliamentary seats in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni turut menjangkakan PRU15 di Johor akan membariskan lebih 70 peratus muka baharu.", "r": {"result": "Hasni also expects GE15 in Johor to line up more than 70 percent new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya antara mangsa wakil rakyat lompat parti - Shafie Apdal", "r": {"result": "I am one of the victims of the party jumping representative - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Shafie Apdal yakin Rang Undang-undang (RUU) Antilompat Parti akan dapat menghapuskan budaya lompat parti dan menjadi instrumen kepada kestabilan negara.", "r": {"result": "Datuk Seri Shafie Apdal is confident that the Anti-Party Jumping Bill (RUU) will be able to eliminate the culture of party jumping and become an instrument for the country's stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ahli Parlimen Semporna, Datuk Seri Shafie Apdal yakin Rang Undang-undang (RUU) Antilompat Parti akan dapat menghapuskan budaya lompat parti dan menjadi instrumen kepada kestabilan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Member of Parliament for Semporna, Datuk Seri Shafie Apdal is confident that the Anti-Party Jumping Bill (RUU) will be able to eradicate the culture of party jumping and become an instrument for the stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika ini, banyak negara telah melaksanakan undang-undang seumpama itu dan ia sesuai dilaksanakan di Sabah, iaitu negeri yang paling banyak berlaku perubahan kerajaan.", "r": {"result": "He explained that, currently, many countries have implemented such laws and it is appropriate to implement them in Sabah, which is the state that has seen the most changes in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang disebutkan, saya di antara mangsanya (wakil rakyat lompat parti).", "r": {"result": "\"As mentioned, I am one of the victims (representatives jumping parties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, tiga orang wakil rakyat yang seorang dari  DAP dan dua dari PKR keluar gabungan.", "r": {"result": "In 2018, three elected representatives, one from DAP and two from PKR, left the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tiga wakil rakyat itu tidak keluar, saya masih the goverment of the day tetapi itu cuma sejarah,\" katanya semasa program Dialog Tiga Penjuru pada Khamis.", "r": {"result": "If the three people's representatives don't come out, I'm still the government of the day but that's just history,\" he said during the Triangular Dialogue program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU Antilompat Parti lulus, disokong lebih dua pertiga ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: Party's anti-jump bill passed, supported by more than two-thirds of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yakin, semangat kekitaan akan dapat memastikan mengembalikan kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "However, he is confident that the spirit of belonging will be able to ensure the return of the people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, apa jua perbezaan politik kita, kita selaku ahli Dewan Rakyat yang ada, harus ada semangat kekitaan supaya kita dapat realisasikan seperti disebut Datuk Seri Nazri Aziz, mandat rakyat itu jangan dikecewakan kerana ini adalah intipati yang cukup penting kepada harapan rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The important thing is, whatever our political differences, we as members of the Dewan Rakyat who are there, must have a spirit of belonging so that we can realize as Datuk Seri Nazri Aziz said, the people's mandate should not be disappointed because this is the essence that is quite important to the people's hopes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya lagi, wakil rakyat yang sudah dipilih melalui sistem demokrasi berpelembagaan perlu membuktikan kepada pengundi bahawa mereka dipercayai dan mampu bersama-sama membangunkan negara.", "r": {"result": "In fact, he said, the people's representatives who have been elected through the constitutional democratic system need to prove to the voters that they are trusted and capable of developing the country together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu ketidakpercayaan itu ada, apabila kita dengar ada yang bercakap, kita tidak boleh percaya dengan apa yang ahli politik cakap, pasal apa?", "r": {"result": "\"That's why the mistrust is there, when we hear someone talking, we can't believe what politicians say, about what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tabiat dan tingkah laku kita ini yang jadi cemuhan.", "r": {"result": "This is because of our habits and behavior that are ridiculed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya yakin langkah (RUU) ini diharap jadi cara terbaik untuk menghakis amalan yang tidak sihat sehingga timbul keyakinan kepada penggubal dasar dan pimpinan negara dan kita akhirnya dapat membangunkan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So I believe that this measure (bill) is expected to be the best way to erode unhealthy practices so that there is confidence in the policy makers and national leaders and we can finally develop the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal juga tindak-tanduk parti dalam gabungan, elak peristiwa  'Langkah Sheraton' - Anthony Loke", "r": {"result": "Also control the behavior of the parties in the coalition, avoid the 'Sheraton Step' event - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Loke mencadangkan agar Rang Undang-Undang (RUU) Akta Antilompat Parti diperluaskan kepada fasa kedua bagi mengawal tindak-tanduk parti dalam gabungan yang dibentuk daripada 'melompat'.", "r": {"result": "Anthony Loke proposed that the Anti-Party Jumping Act Bill (RUU) be extended to the second phase to control the behavior of parties in coalitions formed from 'jumping'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ahli Parlimen Seremban, Anthony Loke mencadangkan agar Rang Undang-Undang (RUU) Akta Antilompat Parti diperluaskan kepada fasa kedua bagi mengawal tindak-tanduk parti dalam gabungan yang dibentuk daripada 'melompat'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Member of Parliament for Seremban, Anthony Loke proposed that the Anti-Party Jumping Bill (RUU) be extended to the second phase to control the conduct of parties in coalitions formed from 'jumping'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peristiwa 'Langkah Sheraton' yang menyebabkan kejatuhan Kerajaan Pakatan Harapan pada ketika itu jelas menunjukkan pendekatan jangka panjang itu perlu dilakukan selepas ini.", "r": {"result": "He said, the 'Sheraton Step' event which caused the downfall of the Pakatan Harapan Government at that time clearly showed that a long-term approach needs to be taken from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa itu merupakan fasa kedua kita kena lihat.", "r": {"result": "\"I think that's the second phase we have to look at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita tahu nak sampai ke tahap hari ini, ia memerlukan konsensus sebab ia memerlukan sokongan ahli parlimen pelbagai parti.", "r": {"result": "Indeed we know that to get to today's level, it needs consensus because it needs the support of parliamentarians from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi kita, bagaimana untuk kita mengawal gabungan itu, memang saya setuju dengan Datuk Seri Nazri Aziz kalau satu parti itu keluar gabungan dan masuk gabungan lain, itu dikira lompat.", "r": {"result": "\"So for us, how do we control the coalition, I do agree with Datuk Seri Nazri Aziz if one party leaves the coalition and enters another coalition, that is considered a jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecualilah kalau gabungan itu secara kolektifnya membuat keputusan nak buat gabungan dengan gabungan lain.", "r": {"result": "Unless the coalition collectively decides to form a coalition with another coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya BN dengan PH kalau nak bekerjasama.", "r": {"result": "\"For example, BN and PH want to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu gabungan dengan gabungan dan bukan parti dalam gabungan itu yang dia lompat.", "r": {"result": "It's a coalition with a coalition and not a party within that coalition that he jumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku dalam Langkah Sheraton ialah salah satu parti dalam PH yang melompat dari PH dan menyebabkan kejatuhan PH, jadi saya rasa itu perlu dilihat,\" katanya semasa program Dialog Tiga Penjuru pada Khamis.", "r": {"result": "\"What happened in the Sheraton Step is that one of the parties in PH jumped from PH and caused the downfall of PH, so I think that needs to be seen,\" he said during the Triangular Dialogue program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mengekang tindakan pihak-pihak yang cuba mengambil kesempatan dan sekali gus menyebabkan ketidakstabilan politik negara.", "r": {"result": "Efforts to curb the actions of parties who try to take advantage and thus cause political instability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa prinsip itu sama, kalau gabungan itu berdaftar, masuk PRU sebagai gabungan, pakai simbol sama kalau salah satu keluar gabungan maka dia kena kosong kerusi sebab khianat.", "r": {"result": "\"I think the principle is the same, if the coalition is registered, enters the GE as a coalition, use the same symbol. If one of them leaves the coalition, then he has to vacate the seat because of treason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita kata wakil rakyat itu mengkhianati parti, tetapi yang khianati gabungan bagaimana?", "r": {"result": "\"Now we say that the people's representative betrayed the party, but what about the one who betrayed the coalition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dikira khianat.", "r": {"result": "He is also considered treacherous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam konteks gabungan parti ini juga merupakan political opportunisme yang kita kena kekang.", "r": {"result": "\"So in the context of the party coalition, this is also political opportunism that we have to curb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita dah masuk gabungan, maka kekallah di situ,\" ujarnya.", "r": {"result": "If we have joined the coalition, then stay there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Apa beza lompat seekor dengan lompat sekumpulan? Sama sahaja' - Nazri", "r": {"result": "'What is the difference between one jump and a group jump? Just the same' - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Nazri Aziz bertegas agar jangka masa tetap untuk Parlimen selama lima tahun dibuat bagi menghalang wakil rakyat khianat terhadap rakyat yang mengundi.", "r": {"result": "Datuk Seri Nazri Aziz insisted that a fixed term for the Parliament of five years be made to prevent representatives of the people from betraying the people who voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz bertegas agar jangka masa tetap untuk Parlimen selama lima tahun dibuat bagi menghalang wakil rakyat khianat terhadap rakyat yang mengundi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz insisted that a fixed term for Parliament of five years be made to prevent representatives of the people from betraying the people who voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan itu juga antara lain, akan memastikan rundingan boleh dilakukan terlebih dahulu jika seorang Perdana Menteri ingin meletak jawatan, sekali gus tidak akan menggugat kedudukan kerajaan yang sudah dipilih rakyat.", "r": {"result": "That approach will also, among other things, ensure that negotiations can be done first if a Prime Minister wants to resign, thus will not undermine the position of the government that has been elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya kita kena setia dengan gabungan kita.", "r": {"result": "\"I think we have to be loyal to our coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita dalam Pilihan Raya Umum (PRU), mengatakan kita dalam pasukan, maka semestinya selama tempoh yang kita dipilih, kita mesti setia.", "r": {"result": "If we are in the General Election (GE), saying we are in the team, then of course during the period we are elected, we must be loyal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, apa bezanya lompat seekor, dengan lompat sekumpulan?", "r": {"result": "If not, what is the difference between one jump and a group jump?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama sahaja.", "r": {"result": "Its all the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya minta kepada fixed term (parlimen), lima tahun, mesti lima tahun, supaya kita jangan khianat rakyat.", "r": {"result": "\"That's why I ask the fixed term (parliament), five years, must be five years, so that we don't betray the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tahu.", "r": {"result": "The people know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam kes sekarang ini, (kerajaan) yang dipilih sekarang ialah PH.", "r": {"result": "Like the current case, the (government) that is elected now is PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sepatutnya janganlah di tengah-tengah itu akan berlaku pertukaran, disabit letak jawatan ke apa ke.", "r": {"result": "So there shouldn't be a change in the middle of that, being convicted of resigning to something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana sekali pun, kalau fixed term, kita tahu kalau ada seseorang Perdana Menteri nak letak jawatan, mereka kena runding dahulu.", "r": {"result": "\"In any case, if it's a fixed term, we know that if there is a Prime Minister who wants to resign, they have to negotiate first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya kalau BN atau PH dipilih mesti untuk lima tahun (tempoh),\" katanya semasa program Dialog Tiga Penjuru yang disiarkan secara langsung di saluran Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "In my opinion, if BN or PH is elected, it must be for a five-year (period),\" he said during the Three Corners Dialogue program broadcast live on Astro AWANI channel on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU Antilompat Parti lulus, disokong lebih dua pertiga ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: Party's anti-jump bill passed, supported by more than two-thirds of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, sepatutnya dalam sebuah gabungan parti, apa sahaja masalah diselesaikan secara bersama dalam sebuah pasukan.", "r": {"result": "In fact, he said, it should be in a party coalition, whatever problem is solved together in a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada masalah kamu selesaikan sebab kamu sudah berjanji dengan rakyat.", "r": {"result": "\"If there is a problem you solve it because you have promised the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pasukan kami.", "r": {"result": "This is our team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang saya tidak puas hati di sini ialah kerana kalau sebagai sebuah parti dalam satu gabungan... kalau parti buat keputusan, semua boleh keluar.", "r": {"result": "What I am not satisfied with here is because if as a party in a coalition... if the party makes a decision, everyone can leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katak lompat ramai-ramai.", "r": {"result": "Frogs jump in droves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja,\" tegasnya.", "r": {"result": "That's all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, asas kepada larangan lompat parti adalah bagi mengekang khianat terhadap rakyat yang telah yang telah memilih seorang wakil rakyat berdasarkan kriteria yang diberikan kepada pengundi.", "r": {"result": "He said again, the basis of the ban on party jumping is to curb betrayal of the people who have chosen a representative based on the criteria given to the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau melihat tindakan lompat parti memberi ruang kepada gejala rasuah berlaku.", "r": {"result": "At the same time, he saw the act of party jumping giving room for corruption to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh ada ajakan cakap kamu masuklah parti saya, saya bagi RM1 juta ke.", "r": {"result": "\"For example, there is an invitation saying you come to my party, I will give you RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini khianat dan rasuah yang sangat dihina.", "r": {"result": "So this is treachery and corruption which is highly despised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tertunggu-tunggu RUU ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "So we are waiting for this bill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti lulus: PM ucap syabas, jamin kestabilan politik berpanjangan", "r": {"result": "Party Anti-Jump Bill passed: PM congratulates, guarantees long-term political stability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah tercipta apabila RUU itu diluluskan di Dewan Rakyat dengan sokongan majoriti lebih dua pertiga.", "r": {"result": "History was created when the bill was passed in the Dewan Rakyat with the support of a majority of more than two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan syabas kepada 209 Ahli Dewan Rakyat yang menyokong Rang Undang-undang Pelembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 mengenai Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob congratulated the 209 Members of the House of Representatives who supported the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 regarding the Prohibition of Dewan Rakyat Members Changing Parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Bera itu, ia mencipta sejarah apabila diluluskan di Dewan Rakyat dengan sokongan majoriti lebih dua pertiga.", "r": {"result": "According to the Bera Member of Parliament, it created history when it was passed in the Dewan Rakyat with the support of a majority of more than two-thirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syabas kerana Ahli-ahli Yang Berhormat yang berada di dalam dewan yang mulia telah menjalankan amanah rakyat melalui sistem demokrasi Berparlimen.", "r": {"result": "\"Well done because the Honorable Members who are in the noble house have carried out the people's trust through the Parliamentary democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rang Undang-Undang ini terhasil selepas pelbagai sesi libat urus, pandangan serta melalui Jawatankuasa Pilihan Khas secara bi-partisan melibatkan wakil parti-parti utama di dalam Dewan Rakyat,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"This Bill was produced after various engagement sessions, views and through a bi-partisan Special Select Committee involving representatives of the main parties in the Dewan Rakyat,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini, kita telah melakar satu sejarah besar negara.", "r": {"result": "On this day, we have sketched a great history of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gHnTt0XbpW", "r": {"result": "twitter.com/gHnTt0XbpW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) July 28, 2022. BACA: RUU Antilompat Parti lulus, disokong lebih dua pertiga ahli Dewan Rakyat .", "r": {"result": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) July 28, 2022. READ: Anti-Jump Party bill passed, supported by more than two-thirds of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, Rang Undang-Undang tersebut penting bagi memastikan kestabilan politik yang berpanjangan.", "r": {"result": "The Prime Minister said the Bill was important to ensure long-term political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perdana Menteri turut berterima kasih kepada semua 54 Ahli Dewan Rakyat yang telah menyertai sesi perbahasan dan memberikan pandangan mereka.", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister also thanked all 54 Members of the House of Representatives who participated in the debate session and gave their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah isyarat yang jelas bahawa Ahli-ahli Yang Berhormat mengamalkan politik matang berteraskan semangat Keluarga Malaysia dengan meletakkan kepentingan dan kesejahteraan rakyat dalam apa juga perancangan dan pelaksanaan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"This is a clear signal that the Honorable Members practice mature politics based on the spirit of the Malaysian Family by putting the interests and well-being of the people in any planning and implementation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah RUU Antilompat Parti kekang 'katak' politik?  Ikuti Dialog Tiga Penjuru malam ini", "r": {"result": "Can the Party's Anti-Jump Bill curb the political 'frog'? Follow the Triangular Dialogue tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah RUU Antilompat Parti sudah memadai? Benarkah ia mampu menjamin kestabilan politik negara?", "r": {"result": "Is the Anti-Jump Party Bill enough? Is it really able to guarantee the country's political stability?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini, pastinya Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 dan Peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti  menjadi tumpuan utama di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "TODAY, surely the Constitution (Amendment) Bill (No. 3) 2022 and the Prohibition Provision for Members of Parliament to Change Parties are the main focus in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bukan penyelesaian sepenuhnya kepada isu Ahli Parlimen lompat parti, namun, ia dikatakan sebagai langkah pertama dalam menuju kestabilan politik negara.", "r": {"result": "Although not a complete solution to the issue of MPs jumping parties, it is said to be the first step towards political stability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah RUU ini sudah memadai?", "r": {"result": "Is this bill enough?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah ia mampu menjamin kestabilan politik negara?", "r": {"result": "Is it really able to guarantee the country's political stability?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas RUU ini diluluskan di Dewan Rakyat, apa seterusnya dan perlukah RUU Pemecatan Ahli Politik pula diwujudkan?", "r": {"result": "After this bill is passed in the Dewan Rakyat, what happens next and should the Politician Impeachment Bill be created?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, adakah, Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) perlu disegerakan?", "r": {"result": "Most importantly, does the 15th General Election (GE15) need to be hastened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak persoalan yang bermain di fikiran dan segala pertanyaan ini akan dibincangkan dalam Dialog Tiga Penjuru \"Tiada Lagi 'Katak', PRU15 sekarang atau nanti dulu\"?", "r": {"result": "There are many questions that play in the mind and all these questions will be discussed in the Three Corner Dialogue \"No More 'Frogs', GE15 now or later\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bermula pukul 9 malam ini.", "r": {"result": "starting at 9 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Astro AWANI akan membawakan tiga pemimpin politik yang akan mengupas tajuk ini malam ini.", "r": {"result": "For that, Astro AWANI will bring three political leaders who will discuss this topic tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Nazri Aziz; Ahli Parlimen Semporna, Datuk Seri Shafie Apdal dan Ahli Parlimen Seremban, Anthony Loke.", "r": {"result": "They are Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Nazri Aziz; Member of Parliament for Semporna, Datuk Seri Shafie Apdal and Member of Parliament for Seremban, Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda tidak ketinggalan menonton Dialog Tiga Penjuru \"Tiada Lagi 'Katak', PRU15 sekarang atau nanti dulu\"?", "r": {"result": "Make sure you don't miss watching the Triangular Dialogue \"No More 'Frogs', GE15 now or later\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pukul 9 malam ini di saluran 501, www.astroawani.com dan semua aplikasi Astro AWANI.", "r": {"result": "at 9 tonight on channel 501, www.astroawani.com and all Astro AWANI applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional kecewa dengan Perdana Menteri - Hamzah Zainuddin", "r": {"result": "The National Alliance is disappointed with the Prime Minister - Hamzah Zainuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM disifatkan PN tidak bersungguh dalam memenuhi perjanjian dengan gabungan itu.", "r": {"result": "The PM considered that the PN was not serious in fulfilling the agreement with the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) menzahirkan rasa kecewa terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang disifatkan tidak bersungguh dalam memenuhi perjanjian dengan gabungan itu, kata Setiausahanya, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) expressed its disappointment with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who was deemed not to be serious in fulfilling the agreement with the coalition, said its Secretary, Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, PN, kata beliau, memutuskan untuk menghantar delegasi untuk menemui Ismail Sabri bagi membincangkan pelaksanaan terma-terma perjanjian tersebut dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "Accordingly, PN, he said, decided to send a delegation to meet Ismail Sabri to discuss the implementation of the terms of the agreement in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini, Hamzah berkata, PN, sebelum ini mendesak agar Perdana Menteri melantik seorang menteri dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) susulan Ahli Parlimen Apang, Datuk Zuraida Kamaruddin memutuskan meninggalkan parti itu dan menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "In a statement issued today, Hamzah said, PN had previously insisted that the Prime Minister appoint a minister from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) following Apang MP Datuk Zuraida Kamaruddin's decision to leave the party and join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin menjelaskan, kuota untuk Zuraida adalah milik Bersatu dan ia perlu diisi oleh parti itu.", "r": {"result": "PN chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin explained, the quota for Zuraida belongs to Bersatu and it needs to be filled by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Muhyiddin juga menjelaskan terdapat perjanjian antara perdana menteri dan PN untuk melantik seorang Timbalan Perdana Menteri (TPM) dari Bersatu.", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin also explained that there is an agreement between the prime minister and PN to appoint a Deputy Prime Minister (TPM) from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menafikan wujudnya perjanjian untuk melantik TPM dalam kalangan pemimpin PN.", "r": {"result": "However, Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang denied the existence of an agreement to appoint TPM among PN leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuju PRU15: PN adakan konvensyen 27 Ogos ini", "r": {"result": "Towards GE15: PN will hold a convention on August 27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dimaklumkan oleh Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin selepas mengadakan mesyuarat Majlis Tertinggi PN yang berlangsung malam tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by the PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin after holding a meeting of the PN Supreme Council which took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena ulang tahun kedua penubuhan Perikatan Nasional (PN) akan mengadakan konvensyen gabungan itu pada 27 Ogos nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with the second anniversary of the establishment of Perikatan Nasional (PN) will hold a coalition convention on August 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dimaklumkan oleh Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin selepas mengadakan mesyuarat Majlis Tertinggi PN yang berlangsung malam tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by the PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin after holding a meeting of the PN Supreme Council which took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat itu Muhyiddin turut melaporkan beberapa perkembangan terkini PN termasuk pelancaran gabungan berkenaan di Kelantan yang dianggapnya mendapat sambutan sangat menggalakkan.", "r": {"result": "In the meeting, Muhyiddin also reported on some of the latest developments in the PN including the launch of the coalition in Kelantan which he considered to have received a very encouraging response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat membincangkan persiapan-persiapan penting bagi menghadapi PRU ke-15.", "r": {"result": "\"The meeting discussed important preparations for facing the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat pada malam tadi juga bersetuju untuk mengadakan Konvensyen PN pada 27 Ogos 2022 sempena sambutan ulang tahun kedua PN,\" katanya dalam hantaran di Facebook, hari ini.", "r": {"result": "\"Last night's meeting also agreed to hold a PN Convention on 27 August 2022 in conjunction with PN's second anniversary celebration,\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan itu juga, Muhyiddin turut menyatakan PN akan dilancarkan di Terengganu pada 30 Julai ini.", "r": {"result": "Through that statement, Muhyiddin also stated that PN will be launched in Terengganu on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN ditubuhkan selepas kerajaan Pakatan Harapan (PH) ditumbangkan menerusi satu gerakan yang digelar Langkah Sheraton yang menyaksikan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) keluar PH dan sekumpulan pemimpin PKR keluar parti.", "r": {"result": "PN was established after the Pakatan Harapan (PH) government was overthrown through a movement dubbed the Sheraton Step which saw Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) leave PH and a group of PKR leaders leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan tersebut dianggotai Bersatu, Pas, Gerakan dan dua parti politik dari Sabah iaitu Parti Solidariti Tanah Airku (Star) dan Parti Progresif Sabah (SAPP).", "r": {"result": "The coalition consists of Bersatu, Pas, Gerakan and two political parties from Sabah, namely Parti Solidariti Tanah Airku (Star) and Parti Progresif Sabah (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Akta Antilompat Parti: Tiada lagi katak politik?", "r": {"result": "Anti-Party Jump Act Bill: No more political frogs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua penganalisis politik berpendapat, perubahan landskap politik pada hari ini menuntut RUU berkenaan diperhalusi lagi.", "r": {"result": "Both political analysts are of the opinion that the changing political landscape today demands that the bill be further refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbahasan melibatkan Rang Undang-undang (RUU) Akta Antilompat Parti dicadang turut menumpukan kepada isu gabungan parti selain hanya memberi fokus kepada individu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The debate involving the Anti-Party Jumping Bill (RUU) is proposed to also focus on the issue of party affiliation in addition to only focusing on individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Prof Ulung Datuk Shamsul Amri Baharuddin menjelaskan, RUU baharu itu mungkin tidak ubah seperti peruntukan sedia ada, iaitu Perkara 48 Perlembagaan Persekutuan, jika isu berkenaan tidak turut diketengahkan.", "r": {"result": "Leading political analyst Prof Datuk Shamsul Amri Baharuddin explained that the new bill may not change the existing provision, namely Article 48 of the Federal Constitution, if the issue is not also highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 48 Perlembagaan adalah perkara yang menyatakan kehilangan hak seseorang sebagai Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Article 48 of the Constitution is a matter that states the loss of a person's right as a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU tidak menjamin perkara itu.", "r": {"result": "\"The bill does not guarantee that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya melarang perubahan antara parti ke parti lain, meloncat-loncat.", "r": {"result": "It only prohibits changes between parties to other parties, jumping around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak memberi peraturan bahawa, kalau ia (lompat parti) menyebabkan keruntuhan parti kerajaan, maka akan dikenakan hukuman dan larangan secara blanket kepada semua.", "r": {"result": "\"It does not give rules that, if it (party jumping) causes the collapse of the government party, then blanket punishment and prohibition will be imposed on all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tiada.", "r": {"result": "\"That's not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada, berfokus kepada individu, bukan parti,\" kata Pengasas Institut Kajian Etnik (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) itu, ketika ditemu bual dalam program Agenda AWANI malam tadi.", "r": {"result": "What exists, focuses on individuals, not parties,\" said the Founder of the Institute of Ethnic Studies (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), when interviewed on the Agenda AWANI program last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Shamsul Amri berkata, perkara itu perlu diberi perhatian dalam perbahasan RUU Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 mengenai Peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti yang sedang berlangsung di Dewan Rakyat ketika ini.", "r": {"result": "Therefore, Shamsul Amri said, the matter needs to be given attention in the debate on the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 on the Prohibition Provision for Members of Parliament to Change Parties which is currently taking place in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu dilihat kerana implikasinya ialah, masih lagi seperti semangat Perkara 48, di mana individu itu harus dibatalkan keahliannya dalam Parlimen, kerana loncat parti.", "r": {"result": "\"It needs to be seen because the implications are, still like the spirit of Article 48, where the individual should be revoked of membership in Parliament, because of party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, itulah tujuan RUU Antilompat Parti, iaitu mendisiplinkan ahli politik supaya kekal taat setia dan menerima mandat rakyat dan tidak bertukar fikiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, that is the purpose of the Anti-Party Jump Bill, which is to discipline politicians to remain loyal and accept the people's mandate and not change their minds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, RUU berkenaan dilihat hanya sebahagian sahaja berguna, namun tidak mampu menentukan jatuh bangun kerajaan.", "r": {"result": "He added that the bill was seen to be only partially useful, but not able to determine the ups and downs of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita nak buat ialah, kita nak kawal ahli politik yang kita anggap mudah ubah fikiran atau mudah dibeli satu pasukan atau parti lain.", "r": {"result": "\"What we want to do is, we want to control politicians who we think are easily changeable or easily bought by one team or another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, undang-undang ini berguna hanya sebahagian sahaja, tetapi ia tidak menentukan jatuh atau bangun kerajaan.", "r": {"result": "\"So, this law is only partially useful, but it does not determine the rise or fall of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya boleh melihat secara individu mereka yang membuat pilihan.", "r": {"result": "It can only see individually those who make a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka pindah berkelompok, macam dahulu, apabila orang UMNO masuk Bersatu, atau orang PKR membuat Sheraton Move, itu yang nak dihalang.", "r": {"result": "\"If they move in groups, like before, when UMNO people joined Bersatu, or PKR people made the Sheraton Move, that's what we want to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau strategi ahli-ahli ini lebih berfikir dan lebih matang, mereka akan kata, okey saya sokong kerajaan, tapi dalam polisi tertentu di Parlimen, saya sokong lain.", "r": {"result": "\"If the strategy of these members were more thoughtful and more mature, they would say, okay, I support the government, but in certain policies in Parliament, I support others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun kita tak boleh kawal,\" ujar Shamsul Amri lagi.", "r": {"result": "We can't control that either,\" said Shamsul Amri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M sokong RUU Antilompat Parti, tapi perlu ada pengecualian tertentu.", "r": {"result": "READ: Tun M supports the Anti-Jump Party Bill, but there must be certain exceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Tiada lagi katak politik?", "r": {"result": "Agenda AWANI: No more political frogs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, turut senada, Dr G Manimaran yang melihat kekurangan RUU Antilompat Parti yang disifatkan terlalu fokus kepada hanya satu aspek, iaitu individu yang melompat parti.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same vein, Dr G Manimaran saw the shortcomings of the Anti-Party Jumping Bill as being too focused on only one aspect, namely individuals who jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik yang juga penulis buku 'Pilihan Raya Demokrasi Malaysia' itu berkata, perubahan politik hari ini menuntut RUU berkenaan diperhalusi lagi bagi memberi keseimbangan antara kepentingan pengundi dan parti politik atau calon bertanding.", "r": {"result": "The political analyst who is also the author of the book 'Pilihan Raya Demokrasi Malaysia' said that today's political changes demand that the bill be further refined to provide a balance between the interests of voters and political parties or candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya melihat satu aspek.", "r": {"result": "\"We only see one aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bercakap mengenai pilihan raya, ada dua kutub, satu calon wakil rakyat, satu lagi pengundi yang ada kuasa untuk mengundi.", "r": {"result": "When it comes to elections, there are two poles, one is the elected representatives, the other is the voters who have the power to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dalam RUU ini saya berharap kita akan memberi perhatian yang seimbang antara dua kutub ini, tetapi nampaknya ada kekurangan di pihak pengundi.", "r": {"result": "\"So, in this bill I hope we will give balanced attention between these two poles, but there seems to be a lack on the part of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah mereka hanya mengundi pada hari tersebut dan kemudian hilang kuasa atau mandat mereka?", "r": {"result": "\"Do they just vote on that day and then lose their power or mandate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beralih kepada kutub parti dan calon pula, kita lihat hanya kepada individu yang menang dan kemudian mereka keluar (parti) dan diambil tindakan, iaitu mereka kena lepaskan (jawatan) dan bertanding balik.", "r": {"result": "\"Turning to the parties and candidates, we only look at the individuals who win and then they leave (the party) and action is taken, that is they have to leave (the position) and contest again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagaimana dengan parti atau gabungan?", "r": {"result": "\"But what about parties or coalitions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, jelas pada 2018, ada beberapa gabungan atau pakatan besar, seperti Pakatan Harapan dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "Because, clearly in 2018, there are several major coalitions or alliances, such as Pakatan Harapan and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah juga ada banyak parti dan ia berubah setiap hari atau fluctuate.", "r": {"result": "In Sabah there are also many parties and they change every day or fluctuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat semua ini, kita kena halusi keperluannya.", "r": {"result": "\"If we see all this, we have to refine the need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bertanding sebagai satu 'rumah', tetapi mereka keluar, apakah hukuman kepada mereka?", "r": {"result": "We compete as one 'house', but they are out, what is the punishment for them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka keluar dalam satu kumpulan, ia akan menjatuhkan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "If they come out in one group, it will bring down the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ia berterusan, adakah ia akan membuatkan ketidakstabilan?", "r": {"result": "\"If it continues, will it create instability?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja melibatkan individu atau seorang dua, tetapi satu komponen dalam pakatan,\" tambah Manimaran.", "r": {"result": "Not only involving individuals or one or two, but a component in the alliance,\" added Manimaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menolak kemungkinan berlaku ketidakstabilan politik susulan kekurangan dan kelompongan dalam pelaksanaan RUU berkenaan kelak.", "r": {"result": "He also did not rule out the possibility of political instability as a result of deficiencies and lapses in the implementation of the Bill in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena bawa paradigma baharu.", "r": {"result": "\"We have to bring a new paradigm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemimpin perlu terbuka dan buat satu lagi libat urus dan fikir ke depan, sebab kita nak wujudkan landskap pilihan raya yang profesional, berintegriti.", "r": {"result": "All leaders need to be open and make another deal and think ahead, because we want to create a professional election landscape with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab, sekarang orang mempersoalkan mengenai integriti dalam kalangan institusi Parlimen, Dewan Rakyat, Dewan Undangan Negeri dan pengurusan pilihan raya.", "r": {"result": "\"Because, now people are questioning the integrity of the institutions of Parliament, Dewan Rakyat, State Legislative Assembly and election management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, perubahan perlu secara makro dan bukan secara 'touch and go' macam sekarang.", "r": {"result": "\"So, change needs to be macro and not 'touch and go' like now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena ke arah itu.", "r": {"result": "We have to go in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, tadbir urus politik kita tidak ke mana-mana,\" tegasnya.", "r": {"result": "Otherwise, our political governance will not go anywhere,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat hari ini bakal tertumpu kepada ucapan penggulungan dan pengundian bagi RUU tersebut.", "r": {"result": "Today's Dewan Rakyat conference will focus on the closing speech and voting for the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Tiada lagi katak politik?", "r": {"result": "Agenda AWANI: No more political frogs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan 'Top 5' UMNO bukti tiada perpecahan", "r": {"result": "UMNO's 'Top 5' meeting proves there is no division", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Pasir Gudang itu menunjukkan gambar pertemuan lima pemimpin tertinggi parti atau Top 5 UMNO.", "r": {"result": "The former Pasir Gudang Member of Parliament showed a picture of a meeting of the top five leaders of the party or Top 5 UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pertemuan lima kepimpinan tertinggi UMNO termasuk Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memadamkan desas-desus wujudnya perpecahan atau kluster tertentu dalam UMNO, kata Naib Presidennya, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The meeting of UMNO's top five leaders, including the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, quelled rumors of the existence of certain divisions or clusters in UMNO, said its Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu hantaran di Facebooknya pada Rabu, bekas Ahli Parlimen Pasir Gudang itu menunjukkan gambar pertemuan lima pemimpin tertinggi parti atau Top 5 UMNO.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook on Wednesday, the former Member of Parliament for Pasir Gudang showed a picture of a meeting of the top five leaders of the party or Top 5 UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO, turut kelihatan hadir dalam pertemuan pada gambar dikongsikan tanpa sebarang tarikh ialah Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamad Hasan dan dua Naib Presiden iaitu Datuk Seri Mahdzir Khalid dan Mohamed Khalid.", "r": {"result": "Apart from Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President, also appearing in the meeting in the photo shared without any date is the UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan and two Vice Presidents, Datuk Seri Mahdzir Khalid and Mohamed Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman gambar pertemuan 'Top 5' UMNO.", "r": {"result": "\"Photo recording of UMNO's 'Top 5' meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pertemuan berlaku dengan penuh hormat dan perbincangan yang terbuka.", "r": {"result": "Every meeting takes place with respect and open discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persefahaman yang terbit semua berasaskan kepentingan negara dan parti.", "r": {"result": "\"The understanding that emerges is all based on the interests of the country and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus yang mengatakan wujud kluster atau kepimpinan tertinggi berpecah adalah tidak benar sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "The rumors that there is a cluster or that the top leadership is divided are not true at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan UMNO dipercayai mengalami krisis perpecahan antara dua kumpulan yang dinamakan sebagai 'kluster mahkamah' dan juga ahli kepimpinan parti yang berada dalam kerajaan.", "r": {"result": "The UMNO leadership is believed to be experiencing a crisis of division between two groups named as the 'court cluster' and also members of the party leadership who are in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluster mahkamah dipercayai merujuk kepada kumpulan yang diketuai beberapa pemimpin UMNO yang mempunyai kes mahkamah antaranya Ahmad Zahid dan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The court cluster is believed to refer to a group led by several UMNO leaders who have court cases including Ahmad Zahid and former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM bincang kedudukan Paul Yong pada Jumaat", "r": {"result": "PBM discussed Paul Yong's position on Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM akan memperhalusi kedudukan ADUN Tronoh, Paul Yong Choo Kiong, susulan sabitan salah merogol pembantu rumah.", "r": {"result": "PBM will refine the position of Tronoh assemblyman, Paul Yong Choo Kiong, following his wrongful conviction for raping a maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) akan memperhalusi kedudukan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tronoh, Paul Yong Choo Kiong, susulan sabitan salah merogol pembantu rumah warga Indonesia, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) will refine the position of Tronoh State Assemblyman (ADUN), Paul Yong Choo Kiong, following his wrongful conviction for raping an Indonesian maid, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Bangsa Malaysia (PBM), Zakaria Abdul Hamid, berkata kedudukan Paul Yong sebagai Bendahari Agung akan dibincangkan dalam mesyuarat bulanan Majlis Tertinggi (MT) parti berkenaan, Jumaat ini.", "r": {"result": "Parti Bangsa Malaysia (PBM) information chief, Zakaria Abdul Hamid, said Paul Yong's position as Treasurer General will be discussed in the party's monthly Supreme Council (MT) meeting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Ipoh hari ini menjatuhkan hukuman penjara 13 tahun dan dua sebatan terhadap Paul Yong selepas didapati bersalah atas pertuduhan merogol pembantu rumahnya pada 7 Julai, 2019.", "r": {"result": "The Ipoh High Court today sentenced Paul Yong to 13 years in prison and two lashes after he was found guilty of raping his maid on July 7, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti politik yang mendukung kedaulatan undang-undang, kami amat menghormati keputusan yang telah dibuat oleh Mahkamah Tinggi Ipoh berhubung kes YB Paul Yong.", "r": {"result": "\"As a political party that supports the rule of law, we greatly respect the decision made by the Ipoh High Court regarding YB Paul Yong's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat yakin kepada sistem kehakiman negara dan percaya proses perundangan yang dilalui oleh beliau akan berlaku secara saksama dan adil,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We are very confident in the country's judicial system and believe that the legal process he went through will be fair and just,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersalah rogol pembantu rumah, Paul Yong dihukum penjara 13 tahun, dua sebatan.", "r": {"result": "READ: Guilty of raping a maid, Paul Yong was sentenced to 13 years in prison, two lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Yong memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) atas tiket DAP dan dilantik sebagai anggota exco negeri di bawah kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Paul Yong won the 14th General Election (GE14) on the DAP ticket and was appointed as a state exco member under the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau keluar parti DAP dan menjadi wakil rakyat Bebas sebelum menyertai Bersatu pada Disember 2020 sebagai ahli bersekutu dan pada Januari lepas, beliau menyertai PBM dan dilantik sebagai Bendahari Agungnya.", "r": {"result": "Before this, he left the DAP party and became an independent representative before joining Bersatu in December 2020 as an associate member and last January, he joined PBM and was appointed as its Treasurer General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti: PM jangan dahulukan PRU, selamatkan 'rumah terbakar' - Syed Saddiq", "r": {"result": "Party Anti-Jump Bill: PM should not prioritize the GE, save the 'burning house' - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu ia mampu mengekang si pencatur kuasa itu daripada terus mengkhianati mandat rakyat yang diberikan melalui pilihan raya.", "r": {"result": "The bill was able to restrain the power broker from continuing to betray the people's mandate given through the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022, berkaitan larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti boleh menyekat  'si pencatur kuasa' daripada terus bermaharajalela.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Constitution (Amendment) Bill (Amendment) (No 3) 2022, related to the ban on Dewan Rakyat members changing parties can prevent 'the power broker' from continuing to reign supreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, ia juga mampu mengekang si pencatur kuasa itu daripada terus mengkhianati mandat rakyat yang diberikan melalui pilihan raya.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, it was also able to restrain the power broker from continuing to betray the people's mandate given through the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Parlimen Muar itu lagi, ketika ini ketidakpercayaan rakyat terhadap institusi politik dan ahli politik disifatkan berada pada tahap yang rendah.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament emphasized that, at the moment, people's distrust of political institutions and politicians is considered to be at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah permulaan kepada penolakan sistem politik yang membenarkan si pencatur kuasa terus bermaharajalela.", "r": {"result": "\"This is the beginning of the rejection of the political system that allows the dictator to continue to reign supreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini permulaan untuk kita kembalikan kuasa kepada rakyat, naratif dimana rakyat yang berkuasa dan bukan si pencatur kuasa.", "r": {"result": "This is the beginning for us to return power to the people, a narrative where the people are in power and not the power broker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita perlu menghentikan segala politik lapuk, tua, dan yang lepas.", "r": {"result": "\"That's why we need to stop all outdated, old, and outdated politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimana mereka yang ingin berkuasa dengan sewenang-wenangnya boleh membeli undi, menggunakan institusi kerajaan untuk terus ugut demi mendapatkan sokongan,\" katanya ketika membahaskan RUU tersebut di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Where those who want to be in power arbitrarily can buy votes, use government institutions to continue to threaten in order to gain support,\" he said when debating the bill in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membahaskan lanjut, Syed Saddiq turut menyeru agar Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak mendahulukan pilihan raya umum, sebaliknya terus membela rakyat dan membawa pembaharuan.", "r": {"result": "Discussing further, Syed Saddiq also called for the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob not to prioritize the general election, but instead continue to defend the people and bring about reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, apa yang perlu dilakukan ketika ini adalah menyelamatkan 'rumah yang sedang terbakar' dan menyelesaikan masalah yang menghimpit rakyat.", "r": {"result": "He said, what needs to be done now is to save the 'burning house' and solve the problems that are crushing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai masalah baharu (seperti) inflasi, kos sara hidup dan sistem yang perlu ditambah baik lagi.", "r": {"result": "\"Various new problems (such as) inflation, cost of living and systems that need to be further improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila rumah terbakar kita yang diberikan mandat oleh rakyat perlu fokus bersama untuk pastikan bahawa kebakaran ini dikendalikan dahulu.", "r": {"result": "\"When a house burns down, we who are mandated by the people need to focus together to make sure that the fire is handled first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi malangnya segelintir pimpinan daripada pihak kerajaan, khususnya UMNO bukan ingin fikir jalan untuk berhentikan api yang membakar ini, tetapi ingin memikirkan dan bergaduh siapa yang ingin jadi ketua rumah kepada rumah yang sedang terbakar ini,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"But unfortunately a few leaders from the government, especially UMNO, do not want to think of a way to stop this burning fire, but want to think and fight about who wants to be the head of the house in this burning house,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, bekas Menteri Belia dan Sukan itu turut mencadangkan agar pihak pembangkang menekankan kepada reformasi baharu termasuk mewajibkan pelaksanaan Akta Pendanaan Politik.", "r": {"result": "At the same time, the former Minister of Youth and Sports also suggested that the opposition emphasize new reforms including making it mandatory to implement the Political Funding Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadkan kuasa Perdana Menteri kepada dua penggal dan bawa juga sistem pilihan raya supaya kita boleh adakan pilihan raya setiap lima tahun dan kerajaan yang dipiih rakyat boleh diberikan fokus.", "r": {"result": "\"Limit the power of the Prime Minister to two terms and also bring in an election system so that we can hold elections every five years and the government elected by the people can be given focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) di bawah mandat Parlimen supaya ia tidak disalah gunakan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Put the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Election Commission (SPR) under Parliament's mandate so that they are not misused again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut mengesyorkan agar blok pembangkang diperkasakan supaya ahli Parlimen mendapat peruntukan yang adil, tanpa mengkira daripada kerajaan ataupun pembangkang.", "r": {"result": "In addition, he also recommended that the opposition bloc be empowered so that members of Parliament get a fair allocation, regardless of whether they are from the government or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat lompat parti tidak boleh bertanding satu penggal, cadang Shafie", "r": {"result": "People's representatives who jump parties cannot run for one term, suggested Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mahu RUU Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 berhubung aktiviti lompat parti diperhalusi termasuk tidak membenarkan wakil rakyat yang melompat untuk bertanding sepenggal.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal wants the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 regarding party jumping activities to be refined including not allowing elected representatives who jump to run for a term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Semporna Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mahu Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 berhubung aktiviti lompat parti diperhalusi termasuk tidak membenarkan wakil rakyat yang melompat untuk bertanding selama satu penggal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Semporna Member of Parliament Datuk Seri Mohd Shafie Apdal wants the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 regarding party jumping activities to be refined including not allowing elected representatives who jump to run for one term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie, yang juga Presiden Warisan berkata, langkah itu penting dalam usaha 'menghukum' seseorang wakil rakyat yang melompat parti.", "r": {"result": "Shafie, who is also the President of Warisan, said that the move was important in the effort to 'punish' a representative who jumped the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti tegah budaya lompat parti ini daripada berleluasa dalam politik negara ini.", "r": {"result": "\"We must resist this culture of party hopping from being rampant in the politics of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu saya mencadangkan supaya wakil rakyat yang melompat tidak dibenarkan bertanding untuk satu penggal kerana (saya rasa) ia bukannya hukuman yang berat sangat,\" katanya ketika membahaskan RUU tersebut di Dewan Rakyat, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Therefore, I suggest that elected representatives who jump are not allowed to run for one term because (I think) it is not a very heavy punishment,\" he said when debating the bill in the Dewan Rakyat, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Shafie turut mencadangkan kepada Kerajaan untuk meneliti aspek kesaksamaan dalam memastikan RUU ini dilaksanakan bukan hanya di peringkat pusat tetapi juga di negeri-negeri.", "r": {"result": "In addition, Shafie also suggested to the Government to examine the aspect of equality in ensuring that this bill is implemented not only at the central level but also in the states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, RUU Antilompat Parti ini juga perlu dibentangkan di Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) kerana budaya lompat parti bukan hanya melibatkan ahli Parlimen tetapi juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "In fact, he said, this Anti-Party Jumping Bill also needs to be presented at the State Legislative Assembly (DUN) Conference because the culture of party jumping does not only involve members of Parliament but also State Legislative Assembly (ADUN) members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mahu kerajaan memastikan ia bukan saja memberi pilihan kepada setiap negeri untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "\"We also want the government to ensure that it does not just give each state the option to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, setiap negeri juga perlu melaksanakannya secepat mungkin bagi membolehkan keadaan politik negara baik,\" katanya.", "r": {"result": "On the other hand, every state also needs to implement it as soon as possible to enable the country's political situation to be good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie turut mempersoalkan perincian RUU itu tidak jelas mengenai gabungan-gabungan antara parti dan ahli-ahli.", "r": {"result": "Shafie also questioned the unclear details of the bill regarding coalitions between parties and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It must be spelt out, pengurusan undang-undang yang ada ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It must be spelled out, the management of this existing law,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri perbahasan, Shafie menyokong RUU tersebut dan berharap mendapat sokongan padu daripada semua wakil rakyat bagi membolehkan satu titik permulaan kepada usaha membendung krisis politik negara.", "r": {"result": "Concluding the debate, Shafie supported the bill and hoped to get solid support from all elected representatives to enable a starting point for efforts to contain the country's political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M sokong RUU Antilompat Parti, tapi perlu ada pengecualian tertentu", "r": {"result": "Tun M supports the Anti-Jump Party Bill, but there needs to be certain exceptions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkemungkinan besar tiada satu parti pun dapat 50 peratus kerusi Parlimen untuk bentuk Kerajaan, maka lompat parti perlu dibenarkan.", "r": {"result": "It is highly likely that no single party will get 50 percent of the Parliament seats for the form of Government, so party jumping must be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berharap Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 berhubung aktiviti lompat parti, akan mendapat sokongan dua pertiga Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad hopes that the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 regarding party jumping activities, will get the support of two-thirds of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu membahas RUU tersebut, Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, negara sebelum ini menyaksikan bagaimana sebuah gabungan parti yang mendapat mandat rakyat dalam pilihan raya umum, terpaksa melepaskan pemerintahan kerana episod lompat parti.", "r": {"result": "While discussing the bill, the Langkawi Member of Parliament said that the country had previously witnessed how a coalition of parties that won the mandate of the people in the general election, had to give up the government due to an episode of party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir berkata, untuk situasi tertentu, perlu ada ruang untuk wakil rakyat bertukar parti, memandangkan berkemungkinan besar tidak ada satu pun parti yang mampu memperoleh sekurang-kurangnya 50 peratus kerusi Parlimen untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir said, for certain situations, there should be room for elected representatives to change parties, given that it is highly likely that no single party will be able to obtain at least 50 percent of Parliament seats to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ada ialah parti yang kurang daripada 50 peratus.", "r": {"result": "\"There are parties with less than 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dalam keadaan itu kalau ditubuh juga satu kerajaan minoriti, apabila datang ke Dewan Rakyat, maka Dewan Rakyat boleh menjatuhkan  kerajaan minoriti itu, dengan hanya mengundi tidak percaya kepada parti yang dijadikan kerajaan.", "r": {"result": "And in that situation, if a minority government is also formed, when it comes to the Dewan Rakyat, then the Dewan Rakyat can overthrow the minority government, by simply voting no confidence in the party that is made the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan itu kita boleh adakan PRU sekali lagi, tapi itu juga tidak akan menentukan.", "r": {"result": "\"In that situation, we can hold a general election again, but that will not determine either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu ada perlunya lompatan dibenar, supaya jumlah ahli cukup untuk menjadi kerajaan dengan majoriti.", "r": {"result": "That's why there is a need for a jump to be allowed, so that the number of members is enough to become a government with a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau kita tegah kesemua lompatan, maka tak dapat kita ada satu kerajaan yang berwibawa.", "r": {"result": "\"But if we resist all the jumps, then we cannot have one authoritative government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya PRU perlu diadakan,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "On the other hand, the general election needs to be held,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr @chedetofficial", "r": {"result": "Member of Parliament for Langkawi, Tun Dr @chedetofficial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkata, 'acara lompat parti' menjadikan kerajaan yang dipilih rakyat tidak lagi berkuasa.", "r": {"result": "said, 'party jumping event' makes the government elected by the people no longer in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SisiTVParlimen#DewanRakyat#AWANInews pic.", "r": {"result": "#SisiTVParlimen#DewanRakyat#AWANInews pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jCjNa4TNXq", "r": {"result": "twitter.com/jCjNa4TNXq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) July 27, 2022.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) July 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini Perdana Menteri Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob membentangkan RUU Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022, untuk bacaan kali kedua, yang bertujuan untuk memperincikan peruntukan larangan Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri bertukar parti.", "r": {"result": "Earlier today, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob presented the Constitution (Amendment) Bill (No. 3) 2022, for the second reading, which aims to detail the provisions prohibiting Members of Parliament and State Assembly Members from changing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ia telah dibentangkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat pada 11 April 2022 yang lalu.", "r": {"result": "Previously it was presented by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, for the first reading in the Dewan Rakyat on 11 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sewaktu membentangkan RUU tersebut berkata, ia bertujuan untuk meminda, memansuhkan peruntukan sedia ada serta memasukkan peruntukan baharu dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Ismail Sabri when presenting the bill said that it aims to amend, repeal existing provisions and include new provisions in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara lompat parti jadikan kerajaan dipilih rakyat tidak lagi berkuasa.", "r": {"result": "The event of party jumping makes the government elected by the people no longer in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir yang juga Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air berkata, negara seolah-olah tidak menghormati undang-undang apabila ada Ahli Dewan Rakyat yang telah disabit kesalahan, namun masih bebas untuk menghadiri persidangan.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir who is also the Chairman of Parti Pejuang Tanah Air said, the country does not seem to respect the law when there are members of the House of Representatives who have been convicted, but are still free to attend the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya kita tidak patuh kepada perlembagaan negara pun.", "r": {"result": "\"It seems that we do not even obey the national constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekarang kita akan pinda undang-undang negara perlembagaan negara, kerana ada keadaan yang mana setelah rakyat memilih kerajaan, kerana tindakan beberapa orang lompat daripada parti kerajaan kepada parti lawan, kerajaan yang dipilih rakyat tidak lagi menjadi kerajaan.", "r": {"result": "And now we will amend the country's laws and the country's constitution, because there is a situation where after the people elect the government, due to the actions of some people jumping from the government party to the opposing party, the government elected by the people is no longer a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna bahawa tidak ada demokrasi dalam negara kita.", "r": {"result": "\"This means that there is no democracy in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana orang yang kalah telah menang, yang menang pula telah kalah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Because the losers have won, and the winners have lost,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu Dr Mahathir berkata, beliau menyokong pindaan tersebut, dengan harapan kerajaan yang memperoleh mandat rakyat tidak akan bertukar sewenang-wenangnya kerana aktiviti lompat parti.", "r": {"result": "For that reason, Dr Mahathir said, he supported the amendment, in the hope that the government that obtained the people's mandate would not change arbitrarily due to party-hopping activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar nafi minta MP Kerajaan lompat parti pada 2008", "r": {"result": "Anwar denied asking Government MPs to jump parties in 2008", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata situasi sama berlaku ketika mana Ahli Parlimen daripada blok kerajaan didakwa menyatakan sokongan kepadanya untuk menjadi Perdana Menteri selepas Langkah Sheraton.", "r": {"result": "Anwar said a similar situation occurred when MPs from the government bloc allegedly expressed support for him to become Prime Minister after the Sheraton move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan dakwaan bahawa beliau telah mengarahkan ahli Parlimen Kerajaan bertukar parti pada 2008 bagi membentuk kerajaan ketika itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim has denied the allegation that he ordered members of Parliament to change parties in 2008 to form the then government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pembangkang itu, sebaliknya beberapa ahli Parlimen berkenaan didakwa menghubungi beliau untuk menyokong usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to the Leader of the Opposition, on the other hand, several members of Parliament allegedly contacted him to support the motion of no confidence in the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Tun Abdullah Ahmad Badawi memimpin kerajaan sebagai Perdana Menteri, dan Barisan Nasional (BN)  menang 140 kerusi dalam Pilihan Raya Umum 2008.", "r": {"result": "At that time, Tun Abdullah Ahmad Badawi led the government as Prime Minister, and Barisan Nasional (BN) won 140 seats in the 2008 General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB Beaufort (Datuk Seri Azizah Mohd Dun) ini dia rabun dari segi kefahaman politik.", "r": {"result": "\"YB Beaufort (Datuk Seri Azizah Mohd Dun) is myopic in terms of political understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut kenyataan pada masa iut, beberapa Ahli Parlimen menghubungi untuk menyokong usul undi tidak percaya, ia tidak ada kena mengena dengan lompat parti.", "r": {"result": "According to statements at the time, several Members of Parliament called to support the motion of no confidence, it has nothing to do with party jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaufort biar faham sedikit...", "r": {"result": "Beaufort let me understand a little...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu Perdana Menteri enggan meluluskan dan menerima undi tidak percaya dan Yang Dipertua Dewan seperti biasa patuh kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Because of that the Prime Minister refused to approve and accept a vote of no confidence and the Speaker of the House as usual obeyed the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, ada pesawat khas yang bawa ahli Parlimen untuk belajar pertanian di Taiwan... jadi biar kita tahu faktanya.", "r": {"result": "Because of this, there is a special plane that takes members of Parliament to study agriculture in Taiwan... so let's get to the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada unsur sogokan atau kedudukan kepada mereka kerana ini (seramai) 40 orang (ahli Parlimen).", "r": {"result": "\"There is no element of bribery or position for them because there are (a total of) 40 people (members of Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak jadi 40 menteri...,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "I want to be 40 ministers...,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar (PH-Port Dickson) berkata demikian menjawab celahan Azizah pada sesi perbahasan Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 dan Peruntukan Larangan Ahli Parlimen Bertukar Parti.", "r": {"result": "Anwar (PH-Port Dickson) said this in response to Azizah's interjection during the debate session on the Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 and the Prohibition Provision for Members of Parliament to Change Parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar berkata situasi sama berlaku ketika mana ahli Parlimen daripada blok kerajaan didakwa menyatakan sokongan kepadanya untuk menjadi Perdana Menteri selepas Langkah Sheraton.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar said a similar situation occurred when members of Parliament from the government bloc allegedly expressed support for him to become Prime Minister after the Sheraton move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tiada sebarang tawaran diberikan kepada mereka untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Strictly speaking, no offer was given to them to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengakuan bersumpah yang ditandatangani dan dikemukakan kepada Yang Dipertuan Agong (sebagai) Perdana Menteri bukan untuk lompat parti, mereka kekal dalam parti mereka.", "r": {"result": "\"The affidavit signed and submitted to the Yang Dipertuan Agong (as) Prime Minister is not for party jumping, they remain in their party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak usulkan mereka lompat parti... ramai yang ada di sini (ahli Parlimen yang didakwa menyokong).", "r": {"result": "I'm not suggesting they jump parties... there are many here (MPs who are allegedly supportive).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tunjukkan di sini bahawa kedudukan dan integriti politik begitu parah sehinggakan pengakuan bersumpak kepada Yang Dipertuan Agong pun dipermainkan oleh mereka,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I want to show here that the political position and integrity is so bad that even the confession of slander to the Yang Dipertuan Agong is played by them,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen tidak harus dijadikan tempat menggondol kekayaan - Anwar.", "r": {"result": "Parliament should not be used as a place to hoard wealth - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM bentang RUU Antilompat Parti, pelaksanaan tidak bersifat retrospektif", "r": {"result": "The PM presents the Anti-Jump Party Bill, the implementation is not retrospective", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk meminda, memansuhkan peruntukan sedia ada serta memasukkan peruntukan baharu dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "It aims to amend, repeal existing provisions as well as include new provisions in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini membentangkan Rang Undang-undang (RUU) Perlembagaan Pindaan (No 3) 2022, yang bertujuan untuk memperincikan peruntukan larangan Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri bertukar parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today presented the Constitutional Amendment Bill (No. 3) 2022, which aims to detail the provisions prohibiting Members of Parliament and State Assembly Members from changing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibentangkan untuk bacaan kali kedua, telah dibentangkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, untuk Bacaan Pertama di Dewan Rakyat pada 11 April 2022 yang lalu.", "r": {"result": "It was presented for the second reading, was presented by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, for the First Reading in the Dewan Rakyat on 11 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sewaktu membentangkan RUU tersebut berkata, ia bertujuan untuk meminda, memansuhkan peruntukan sedia ada serta memasukkan peruntukan baharu dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Ismail Sabri when presenting the bill said that it aims to amend, repeal existing provisions and include new provisions in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan memandang serius tindakan bertukar parti atau \"lompat parti\" atau dengan izin, \"defection\", \"party jumping\" atau \"floor crossing\" yang telah menimbulkan banyak perdebatan dan polemik dalam kalangan masyarakat umum.", "r": {"result": "\"The government takes seriously the act of switching parties or \"party jumping\" or with permission, \"defection\", \"party jumping\" or \"floor crossing\" which has caused a lot of debate and polemic among the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ia melibatkan mandat atau kepercayaan rakyat yang memilih wakil mereka di Dewan Rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is because it involves the mandate or trust of the people who elect their representatives in the Dewan Rakyat,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Perdana Menteri berkata, terdapat beberapa parameter gubalan RUU tersebut, seperti mana yang diputuskan dalam Jawatankuasa Pilihan Khas terhadap semua soalan berbangkit berhubung larangan ahli Dewan bertukar parti.", "r": {"result": "Speaking further, the Prime Minister said that there are several parameters of the drafting of the bill, as decided in the Special Select Committee on all questions arising regarding the ban on members of the House changing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubalan RUU Antilompat parti ambil masa setahun - Ismail Sabri.", "r": {"result": "The drafting of the anti-jump party bill takes a year - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, beliau berkata, penguatkuasaan akta itu tidak bersifat retrospektif, selain ia merupakan pendekatan satu langkah (one step approach) dalam memperkenalkan undang-undang larangan bertukar parti.", "r": {"result": "Firstly, he said, the enforcement of the act is not retrospective, other than that it is a one step approach in introducing the law prohibiting party switching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, Ahli Dewan Rakyat yang keluar dari parti politik dalam satu parti gabungan, dan menyertai parti politik yang lain dalam parti gabungan yang sama atau berbeza ,adalah terhenti menjadi Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Prime Minister said that members of the Dewan Rakyat who leave a political party in one coalition party, and join another political party in the same or a different coalition party, will cease to be members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, keanggotaan seorang Ahli Dewan Rakyat merujuk kepada keanggotaan dalam sesebuah parti politik tidak kira sama ada parti politik itu merupakan anggota sesebuah parti gabungan.", "r": {"result": "He explained further, membership of a Member of the House of Representatives refers to membership in a political party regardless of whether the political party is a member of a coalition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perdana Menteri berkata, keanggotaan seorang Ahli Dewan Rakyat juga merujuk kepada seorang ahli Dewan Rakyat yang bukan anggota mana-mana parti politik yang membentuk sesuatu gabungan parti politik tetapi ialah anggota parti gabungan itu (direct member of the coalition party).", "r": {"result": "In addition, the Prime Minister said, the membership of a member of the House of Representatives also refers to a member of the House of Representatives who is not a member of any political party that forms a coalition of political parties but is a member of the coalition party (direct member of the coalition party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggotan Ahli Dewan Rakyat dalam parti gabungan, jelas Ismail Sabri, tidak akan diambil kira kerana persoalan dasar utama yang menjadi asas dalam penggubalan RUU tersebut adalah keahlian seorang Ahli Dewan Rakyat dalam suatu parti politik.", "r": {"result": "The membership of a member of the House of Representatives in a coalition party, explained Ismail Sabri, will not be taken into account because the main policy question that forms the basis of the drafting of the bill is the membership of a member of the House of Representatives in a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, RUU tersebut menyebut penggunaan simbol parti politik dan parti gabungan tidak diambil kira.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the bill mentions that the use of symbols of political parties and coalition parties is not taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana Ahli Dewan Rakyat yang bertukar parti politik atau mana-mana Ahli Dewan Rakyat yang meninggalkan parti politik yang beliau menjadi calon semasa pilihan raya untuk menjadi Ahli Dewan Rakyat Bebas, kata Ismail Sabri akan terhenti menjadi Ahli Dewan Rakyat dan perlu mengosongkan kerusi.", "r": {"result": "Any Dewan Rakyat Member who changes political parties or any Dewan Rakyat Member who leaves the political party he was a candidate for during the election to become an Independent Dewan Rakyat Member, said Ismail Sabri, will cease to be a Dewan Rakyat Member and will have to vacate his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata, terdapat tiga pengecualian terhadap Ahli Dewan Rakyat yang bertukar parti.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said, there are three exceptions for Dewan Rakyat members who change parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Dewan Rakyat tidak terhenti menjadi Ahli Dewan Rakyat sekiranya parti politiknya terbubar atau dibatalkan pendaftarannya;", "r": {"result": "\"Members of the Dewan Rakyat do not cease to be members of the Dewan Rakyat if their political party is dissolved or deregistered;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelepasan keanggotaan Ahli Dewan Rakyat daripada parti politik apabila dipilih menjadi Yang Di-Pertua Dewan Rakyat tidak menyebabkan beliau terhenti menjadi Ahli Dewan Rakyat; dan.", "r": {"result": "\"Releasing the membership of a Member of the House of Representatives from a political party when elected as the Speaker of the House of Representatives does not cause him to cease to be a Member of the House of Representatives; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...pemecatan Ahli Dewan Rakyat dari keanggotaan dalam parti politik dikecualikan dari Ahli Dewan Rakyat terhenti menjadi Ahli Dewan Rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"...the dismissal of a Member of the House of Representatives from membership in a political party is excluded from being a Member of the House of Representatives and ceases to be a Member of the House of Representatives,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akui wujud keperluan undang-undang dana politik", "r": {"result": "UMNO admits that there is a legal requirement for political funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan undang-undang itu, ahli politik boleh mengakui hakikat bahawa aktiviti politik memerlukan dana yang konsisten, jelas dan sah.", "r": {"result": "With the law, politicians can acknowledge the fact that political activities require consistent, clear and legal funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin mengakui wujud keperluan agar undang-undang pendanaan politik diperkenalkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin admitted that there is a need for a political funding law to be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi undang-undang itu ahli politik tidak lagi perlu berpura-pura dan boleh mengakui hakikat bahawa aktiviti serta pergerakan politik memerlukan dana yang konsisten, jelas dan sah.", "r": {"result": "He said, through the law, politicians no longer have to pretend and can admit the fact that political activities and movements require consistent, clear and legitimate funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri besar Johor itu berkata, dengan adanya undang-undang itu, mereka tidak perlu lagi bermain dengan persepsi dan perbahasan berhubung dana diterima sah atau sebaliknya.", "r": {"result": "The former Johor menteri besar said, with the law in place, they no longer need to play with perceptions and debates regarding funds received legally or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan ada kriteria dan definisi yang jelas tentang bentuk dan saluran dana politik yang sah.", "r": {"result": "\"There will be clear criteria and definitions of legal forms and channels of political funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini membolehkan kita menghalang dan menghukum sebarang pemberian/penerimaan dana yang tidak mematuhi peruntukan yang jelas tersebut.", "r": {"result": "This allows us to prevent and punish any giving/receiving funds that do not comply with the clear provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, banyak ahli politik disiasat kerana dana yang disifatkan sebagai dana politik yang datangnya dari sumber seperti syarikat korporat, kutipan orang awam malah sumbangan dari entiti luar negara.", "r": {"result": "\"Previously, many politicians were investigated because of funds deemed to be political funds that came from sources such as corporate companies, public collections and even donations from foreign entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah semua itu sah atau tidak, ia tidak pernah jelas kepada kita,\" katanya dalam kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "Whether all that is legal or not, it is never clear to us,\" he said in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kewujudan undang-undang khas dan jelas berkaitan pendanaan politik membolehkan proses semakan, audit serta laporan segala dana berkaitan politik diwajibkan ke atas semua parti politik.", "r": {"result": "He added that the existence of a special and clear law related to political funding allows the process of review, audit and reporting of all political-related funds to be mandatory for all political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled mengulas laporan Pengerusi Pejuang Tun Dr Mahathir Mohamad yang  dikatakan menerima RM2.6 juta daripada Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB), syarikat dikaitkan dengan kes rasuah bekas timbalan perdana menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Mohamed Khaled commented on the report of Pejuang Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad who allegedly received RM2.6 million from Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB), a company linked to the corruption case of former deputy prime minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa individu lain turut disebut menerima dana UKSB termasuk Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin, Ketua Penerangan UMNO Shahril Hamdan dan Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin serta Presiden Warisan Datuk Seri Shafie Apdal.", "r": {"result": "Previously, several other individuals were mentioned as receiving UKSB funds including Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin, UMNO Information Chief Shahril Hamdan and Health Minister Khairy Jamaluddin as well as Warisan President Datuk Seri Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas menteri luar Datuk Seri Anifah Aman, bekas menteri dalam negeri Datuk Seri Hishammuddin Hussein dan bekas timbalan menteri luar Reezal Merican Naina Merican, juga disebut menerima dana UKSB.", "r": {"result": "In addition, former foreign minister Datuk Seri Anifah Aman, former home minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein and former deputy foreign minister Reezal Merican Naina Merican are also said to receive UKSB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semua nama disebut menafikan pembabitan mereka dengan UKSB.", "r": {"result": "However, all names mentioned deny their involvement with UKSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Khaled berkata sejauh manakah kebenaran dakwaan tersebut, biarlah mahkamah dan proses undang-undang yang menentukannya.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Khaled said how true the allegations are, let the court and the legal process decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sebenarnya membuktikan secara langsung satu perkara kritikal.", "r": {"result": "\"This actually directly proves a critical point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita memerlukan satu undang-undang dan kerangka amalan yang khusus dan jelas berkaitan pendanaan politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Our country needs a specific and clear law and practice framework related to political funding,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan parti tempatan sertai GRS masih diteliti, tidak pernah ditolak - Hajiji", "r": {"result": "Local parties' applications to join GRS are still under review, never rejected - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) masih meneliti permohonan parti-parti tempatan lain yang sebelum ini memohon untuk menyertai gabungan itu.", "r": {"result": "Gabungan Rakyat Sabah (GRS) is still examining the applications of other local parties that previously applied to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Gabungan Rakyat Sabah (GRS) masih meneliti permohonan parti-parti tempatan lain yang sebelum ini memohon untuk menyertai gabungan itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Gabungan Rakyat Sabah (GRS) is still examining the applications of other local parties that previously applied to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Hajiji Noor berkata, perkara tersebut (permohonan) akan diputuskan pada mesyuarat yang akan diadakan pada Oktober ini.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Hajiji Noor said, the matter (application) will be decided at a meeting to be held this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membincangkan permohonan itu di dalam mesyuarat akan datang.", "r": {"result": "\"We will discuss the application in the next meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan mesyuarat akan datang kita adakan pada Oktober ini.", "r": {"result": "It is possible that our next meeting will be held in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, di sana nanti baru kita akan putuskan.", "r": {"result": "So, we will decide there later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada buat keputusan tidak menerima.", "r": {"result": "\"We have not made a decision not to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mesti diperbetulkan.", "r": {"result": "This must be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat lalu, kita tidak membincangkan perkara itu tetapi kita akan membincangkan permohonan itu di dalam mesyuarat akan datang,\" katanya yang ditemui selepas menyampaikan Anugerah Biasiswa Cemerlang Negeri Sabah kepada 40 pelajar terpilih di Menara Tun Mustapha.", "r": {"result": "In the last meeting, we did not discuss the matter but we will discuss the application in the next meeting,\" he said, who was met after presenting the Sabah State Excellent Scholarship Award to 40 selected students at Menara Tun Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dinyatakan beliau bagi menolak dakwaan bahawa permohonan parti lain ke dalam gabungan itu sebelum ini tidak diterima.", "r": {"result": "The matter was stated by him to reject the allegation that the application of other parties to join the coalition had not been accepted before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut Hajiji, beliau sentiasa terbuka kepada mana-mana parti tempatan di negeri itu yang menyokong aspirasi perjuangan GRS.", "r": {"result": "Besides, according to Hajiji, he is always open to any local party in the state that supports the aspirations of the GRS struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GRS adalah terbuka kepada parti-parti yang menerima perjuangan GRS terutama sekali parti-parti tempatan.", "r": {"result": "\"GRS is open to parties that accept the GRS struggle, especially local parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuba menyatukan mereka dalam satu gabungan iatu Gabungan Rakyat Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "We are trying to unite them in one coalition which is the Gabungan Rakyat Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persiapan GRS menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), Hajiji berkata gabungan itu bersedia menghadapi pilihan raya pada bila-bila masa selain telah mengarahkan bilik gerakan setiap parlimen di negeri itu diaktifkan pada mesyuarat yang lepas.", "r": {"result": "Commenting on GRS' preparations for the 15th General Election (GE15), Hajiji said the coalition was ready to face the election at any time and had ordered the movement room of every parliament in the state to be activated at the last meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah pun mengarahkan bilik gerakan kita supaya aktif dan menubuhkan jentera Pilihan Raya masing-masing di setiap parlimen dan kita juga akan menjelajah ke seluruh Sabah untuk menemui rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have already instructed our movement rooms to be active and set up their respective Election machinery in each parliament and we will also travel throughout Sabah to meet the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PBM akan bertanding di kerusi yang telah disandang - Zuraida", "r": {"result": "GE15: PBM will contest in the already held seat - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida menjelaskan, beliau pernah menawarkan khidmat penyokong-penyokong berbagai kaum ini dalam parti sedia ada namun tidak diterima.", "r": {"result": "Zuraida explained that she once offered the services of supporters of these various races in the existing party but was not accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) memberi fokus untuk mempertahankan kerusi-kerusi yang telah dimenangi Ahli Parlimen parti itu dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) is focusing on defending the seats won by the party's MPs in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden pengganti PBM, Datuk Zuraida Kamaruddin, pihaknya mempunyai beberapa sasaran namun buat masa ini enggan mendedahkannya.", "r": {"result": "According to PBM's successor president, Datuk Zuraida Kamaruddin, his party has several targets but for now refuses to reveal them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan bertanding dalam PRU15 sekurang-kurang di kerusi-kerusi incumbent.", "r": {"result": "\"God willing we will compete in GE15 at least in the incumbent seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest are still confidential,\" katanya ketika diwawancara dalam program Agenda AWANI pada Isnin malam.", "r": {"result": "The rest are still confidential,\" he said when interviewed on the Agenda AWANI program on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas penubuhan PBM, Zuraida menjelaskan parti itu ditubuhkan kerana ramai penyokong-penyokong bukan Melayu tidak dapat menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Commenting on the establishment of PBM, Zuraida explained that the party was established because many non-Malay supporters could not join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida menjelaskan, beliau pernah menawarkan khidmat penyokong-penyokong berbagai kaum ini dalam parti sedia ada namun tidak diterima.", "r": {"result": "Zuraida explained that she once offered the services of supporters of these various races in the existing party but was not accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya PBM ini adalah atas inisiatif untuk mengumpulkan akar umbi kita yang tidak ada tempat dalam Bersatu.", "r": {"result": "\"Actually this PBM is an initiative to gather our grassroots who have no place in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak mudah untuk diintegrasi.", "r": {"result": "\"It's not easy to integrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut yang ramai ini tidak ada peluang untuk menjalankan tugas sedangkan mereka mempunyai pengalaman dalam politik.", "r": {"result": "These many followers have no chance to carry out their duties even though they have experience in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dimanfaatkan sepenuhnya.", "r": {"result": "Cannot be fully utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tawarkan membentuk parti untuk added value kepada parti dalam kerajaan tetapi tidak dapat diterima.", "r": {"result": "\"We offered to form a party to add value to the party in the government but it was not accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harus membuat pengumuman untuk menyertai Parti Bangsa Malaysia kerana mereka adalah akar umbi yang bersama saya sejak dahulu lagi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So I have to make an announcement to join Parti Bangsa Malaysia because they are the grass roots that have been with me since long ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, Zuraida mengumumkan beliau menyertai PBM sekali gus meninggalkan Bersatu yang disertainya selepas 'Langkah Sheraton'.", "r": {"result": "Last June, Zuraida announced that she joined PBM and thus left Bersatu which she joined after the 'Sheraton Step'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyertai Bersatu, Zuraida merupakan Ketua Wanita PKR dan memenangi kerusi Parlimen Ampang atas tiket PKR sejak 2008.", "r": {"result": "Before joining Bersatu, Zuraida was the PKR Women's Leader and won the Ampang parliamentary seat on a PKR ticket since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang tidak bersama PH kerana orang Melayu tidak suka DAP - Tun M", "r": {"result": "Fighters are not with PH because Malays don't like DAP - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang untuk tidak menjalinkan kerjasama dengan Barisan Nasional (BN) adalah disebabkan parti itu memiliki banyak 'penyangak'.", "r": {"result": "The struggle not to establish cooperation with Barisan Nasional (BN) is because the party has many 'crooks'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) Tun Dr Mahathir Mohamad menyatakan kesediaan parti itu untuk bekerjasama dengan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) serta pihak yang tidak terlibat dengan rasuah adalah sebagai langkah terbaik untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LANGKAWI: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) chairman Tun Dr Mahathir Mohamad stated that the party's willingness to cooperate with non-governmental organizations (NGOs) and parties not involved in corruption is the best step to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan Pejuang untuk tidak menjalinkan kerjasama dengan Barisan Nasional (BN) adalah disebabkan parti itu memiliki banyak 'penyangak'.", "r": {"result": "According to him, Pejuang's decision not to cooperate with Barisan Nasional (BN) is because the party has many 'crooks'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, keputusan menolak kerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) disebabkan ramai orang Melayu yang tidak menyukai parti komponen di dalamnya iaitu DAP.", "r": {"result": "In addition, the decision to reject cooperation with Pakatan Harapan (PH) is due to many Malays who do not like the component party in it, DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata Pejuang juga tidak suka untuk bekerjasama dengan Perikatan Nasional (PN) disebabkan kebanyakan individu di dalamnya terutama pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak ikhlas bekerja untuk negara.", "r": {"result": "In the meantime, he said Pejuang also did not like to cooperate with the National Alliance (PN) because most of the individuals in it, especially the leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), did not sincerely work for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada sekarang ini gabungan BN, gabungan PH, tetapi kita nak bersama dengan mereka tidak boleh.", "r": {"result": "\"We currently have a BN coalition, a PH coalition, but we want to be with them but we can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan BN adalah kerana terlalu banyak penyangak-penyangak di situ, manakala PH pula, orang Melayu tak suka dengan DAP.", "r": {"result": "With BN it's because there are too many crooks there, while PH, the Malays don't like DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita dengan PH, kita akan hilang sokongan daripada orang Melayu, jadi kita berpendapat bahawa eloklah kalau kita tidak menyertai PH atau pun BN.", "r": {"result": "\"When we are with PH, we will lose the support of the Malays, so we think that it is better if we do not join PH or even BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bersama dengan PN (pula sukar), parti (itu juga) dengan sendiri tak boleh (memerintah negara disebabkan) tak cukup orang (ahli Parlimen).", "r": {"result": "\"To be together with PN (is also difficult), the party (also) by itself cannot (rule the country due to) not enough people (members of Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh, cakap saja, tetapi mereka asalnya Bersatu dan Bersatu ini pecah dua, enam ikut saya, enam ikut dia (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "r": {"result": "They can't, just say it, but they are originally Bersatu and this Bersatu split into two, six follow me, six follow him (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi yang lain, semua masuk dengan Bersatu, adalah pasal dapat duit, dapat jadi menteri, dapat gaji besar, itu sebab utama mereka, bukan sebab ada minat nak berkhidmat untuk negara, (itu saya lihat) tiada (dalam diri mereka),\" katanya.", "r": {"result": "\"So the rest, everyone joined Bersatu, it's about getting money, being a minister, getting a big salary, that's their main reason, not because they have an interest in serving the country, (I see that) there is none (in them).\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika ditemui media selepas perjumpaan bersama pengusaha-pengusaha bot pelancong di Jeti Tanjung Rhu, Langkawi pada Isnin.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when met by the media after a meeting with tourist boat operators at Tanjung Rhu Jetty, Langkawi on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata kerjasama Pejuang bersama NGO dan beberapa pihak lain akan membolehkan gabungan berkenaan bertanding di sekurang-kurangnya 120 kerusi Parlimen pada PRU15 dan diterima majoriti rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, he said Pejuang's collaboration with NGOs and several other parties will enable the coalition to compete in at least 120 parliamentary seats in GE15 and be accepted by the majority of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah portal melaporkan Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) membuat jangkaan berlaku pertandingan empat penjuru dalam PRU15 dengan kemunculan satu lagi gagasan baharu diketuai Dr Mahathir.", "r": {"result": "Earlier, a portal reported that Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) expected a four-cornered contest in GE15 with the emergence of another new idea led by Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Putra, Datuk Ibrahim Ali berkata, Dr Mahathir telah mengumumkan penubuhan blok keempat sebagai gagasan baharu memperjuangkan agenda Melayu dan Islam.", "r": {"result": "Putra President Datuk Ibrahim Ali said Dr Mahathir had announced the establishment of the fourth bloc as a new idea to fight for the Malay and Islamic agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Mahathir berkata, keputusan akhir dan muktamad berhubung teka-teki beliau akan bertanding ataupun tidak hanya akan dibuat menjelang tarikh PRU15.", "r": {"result": "In other developments, Dr Mahathir said that the final and final decision regarding whether he will contest or not will only be made before the GE15 date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 ADUN BN tak pernah tidak sehaluan dengan kepimpinan Sulaiman", "r": {"result": "21 BN assemblymen have never been out of line with Sulaiman's leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 daripada 21 ADUN yang dilantik sebagai Exco sedang merancang untuk memajukan Melaka di bawah kepimpinan Sulaiman.", "r": {"result": "10 of the 21 assemblymen appointed as Exco are planning to develop Malacca under Sulaiman's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Sebanyak 21 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada Barisan Nasional (BN) tidak pernah tidak sehaluan dengan kepimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali selepas BN menang bergaya pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, November lepas.", "r": {"result": "MELAKA: A total of 21 members of the State Legislative Assembly (ADUN) from Barisan Nasional (BN) have never disagreed with the leadership of Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali after BN won in style in the Melaka State Election (PRN) last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kanan Pelaburan, Perindustrian, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri Datuk Seri Ab Rauf Yusoh berkata malah 10 daripada 21 ADUN yang dilantik sebagai Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) sedang merancang untuk memajukan Melaka di bawah kepimpinan Sulaiman.", "r": {"result": "State Senior Exco for Investment, Industry, Development of Entrepreneurs and Cooperatives Datuk Seri Ab Rauf Yusoh said that even 10 of the 21 assemblymen who were appointed as State Councilors (Exco) were planning to develop Malacca under Sulaiman's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka soal dalaman ini tidak timbul yang sering diuar-uarkan di dalam media sosial secara langsung atau tidak secara langsung (oleh mana-mana pihak) yang cemburu atas kejayaan kami dapat menambat hati rakyat pada PRN yang lepas,\" katanya pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore this internal matter did not arise which is often expressed in social media directly or indirectly (by any party) who are jealous of our success in winning the hearts of the people in the last PRN,\" he said at the State Legislative Assembly meeting. (DUN) Malacca here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rauf menjawab soalan tambahan dikemukakan Kerk Chee Yee (PH-Ayer Keroh) yang mahu tahu adakah cabaran dari segi aspek faktor dalaman yang boleh ditambah baik untuk menarik lebih banyak pelaburan asing ke Melaka.", "r": {"result": "Ab Rauf answered an additional question posed by Kerk Chee Yee (PH-Ayer Keroh) who wanted to know if there are challenges in terms of internal factors that can be improved to attract more foreign investment to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ab Rauf berkata agensi kerajaan seperti Majlis Amanah Rakyat (MARA), Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), Perbadanan Perusahaan Kecil dan Sederhana Malaysia sentiasa memberi sokongan terbaik untuk merealisasikan dasar yang dibuat sekali gus memberi faedah kepada rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Ab Rauf said government agencies such as the People's Trust Council (MARA), the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), the Malaysian Small and Medium Enterprises Corporation always provide the best support to realize policies that are made to benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya saya tidak melihat isu dalaman ini adalah isu yang amat besar dan teramat dalam... ia tak dalam pun cuma apa yang saya lihat dalam hal ini adalah mereka yang tidak suka akan apa yang kita peroleh selepas PRN lepas.", "r": {"result": "\"That's why I don't see this internal issue as a very big and deep issue... it's not even deep, only what I see in this matter are those who don't like what we got after the last PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menegaskan bahawa prestasi kerajaan negeri yang ada hari ini dengan nilai pelaburan sebanyak RM2.2 bilion dalam tempoh empat bulan (pertama tahun 2022) menunjukkan pelabur datang ke Melaka disebabkan kestabilan kaedah pentadbiran terbaik dibawa ketua menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I insist that the state government's performance today with an investment value of RM2.2 billion in four months (the first of 2022) shows that investors come to Melaka due to the stability of the best administrative methods brought by the chief minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ab Rauf berkata sebanyak RM3,701,823,477 jumlah pelaburan asing baharu telah diluluskan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) bagi tempoh tahun 2021 yang telah direkodkan masuk ke Melaka, manakala pelaburan asing suku tahun pertama 2022 pula berjumlah RM2,269,300,146 telah diluluskan MIDA.", "r": {"result": "Earlier, Ab Rauf said a total of RM3,701,823,477 in new foreign investment had been approved by the Malaysian Investment Development Board (MIDA) for the period of 2021 which had been recorded entering Melaka, while foreign investment in the first quarter of 2022 amounting to RM2,269,300,146 had been approved by MIDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan asing baharu ini merupakan pelaburan dalam bidang pembuatan, primer dan juga perkhidmatan yang berjaya menghasilkan 107 peluang pekerjaan pada Oktober hingga Disember 2021 dan 428 peluang pekerjaan bagi tempoh Januari hingga Mac 2022.", "r": {"result": "\"This new foreign investment is an investment in the field of manufacturing, primary and also services which successfully produced 107 job opportunities in October to December 2021 and 428 job opportunities for the period January to March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara negara yang direkodkan bagi pelaburan asing pada Oktober hingga Disember 2021 adalah dari Jerman, Thailand, Mesir, Singapura, Taipei dan Amerika Syarikat manakala bagi pelaburan asing dari Januari hingga Mac 2022 adalah dari Singapura, Jerman, Taipei, Belanda, China dan Amerika Syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the countries recorded for foreign investment from October to December 2021 are from Germany, Thailand, Egypt, Singapore, Taipei and the United States while for foreign investment from January to March 2022 are from Singapore, Germany, Taipei, the Netherlands, China and the United States ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan dikemukakan Dr Mohd Aleef Yusof (PN-Sungai Udang) yang bertanya jumlah pelaburan asing baharu yang sudah dimeterai pada PRN Melaka dari November 2021 sehingga kini.", "r": {"result": "He answered a question posed by Dr Mohd Aleef Yusof (PN-Sungai Udang) who asked the amount of new foreign investment that had been signed in the Melaka PRN from November 2021 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda lancar inisiatif 'Malaysia Maju'", "r": {"result": "Muda launched the 'Malaysia Maju' initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muda memaklumkan akan menggerakan 80,000 ahli di seluruh negara bermula 24 Julai untuk bertemu seramai mungkin rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Muda announced that it will mobilize 80,000 members across the country starting July 24 to meet as many Malaysians as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Ikatan Demokratik Malaysia (MUDA) telah melancarkan satu inisiatif untuk mengumpul idea, pandangan dan hasrat rakyat bagi sebuah 'Malaysia Maju'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Democratic Alliance Party (MUDA) has launched an initiative to collect people's ideas, views and wishes for a 'Progressive Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Ahad, MUDA memaklumkan akan menggerakkan 80,000 ahli di seluruh negara bermula 24 Julai untuk bertemu seramai mungkin rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In a statement on Sunday, MUDA announced that it will mobilize 80,000 members across the country from July 24 to meet as many Malaysians as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini akan dijalankan dalam masa 60 hari dan ia memastikan suara rakyat Malaysia dari setiap lapisan masyarakat, kelas ekonomi, pelbagai bangsa, agama dan usia dapat diraih untuk sebuah Malaysia Maju.", "r": {"result": "\"This effort will be carried out within 60 days and it ensures that the voices of Malaysians from all walks of life, economic classes, various races, religions and ages can be reached for a Progressive Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Maju akan menjalankan pelbagai program termasuklah turun padang bersama rakyat, Konvoi Malaysia Maju, forum, Debat Suara Semua, Raih Dana Malaysia Maju, Perhimpunan Malaysia Maju dan banyak lagi untuk mengumpulkan suara rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia Maju will carry out various programs including going to the ground with the people, the Malaysia Maju Convoy, the forum, the All Voice Debate, the Malaysia Maju Fund Raising, the Malaysia Maju Assembly and many more to gather the voices of Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia Maju akan membukukan setiap idea, pandangan dan hasrat rakyat Malaysia sebagai Kertas Hitam MUDA, yang mana polisi dan dasar yang terbaik untuk Malaysia Maju akan dibentangkan sebagai panduan.", "r": {"result": "He said, Malaysia Maju will record every idea, view and wish of Malaysians as a MUDA Black Paper, which will be the best policy and policy for Malaysia Maju to be presented as a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN bentang laporan kesiapsiagaan kepada PM bulan depan - Tok Mat", "r": {"result": "GE15: BN will present a preparedness report to the PM next month - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri sedang menunggu waktu sesuai untuk mengadakan PRU15, namun sebelum keputusan dimuktamadkan, isyarat yang tepat perlu diberikan.", "r": {"result": "The Prime Minister is waiting for the right time to hold GE15, but before the results are finalised, the right signal needs to be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASIK GELUGOR: Barisan Nasional (BN) akan membentangkan laporan kesediaan parti itu menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, bulan depan.", "r": {"result": "TASIK GELUGOR: Barisan Nasional (BN) will present a report on the party's readiness for the 15th General Election (GE15) to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, Perdana Menteri sedang menunggu waktu sesuai untuk mengadakan PRU15, namun sebelum keputusan dimuktamadkan, isyarat yang tepat perlu diberikan.", "r": {"result": "BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan said, the Prime Minister is waiting for the right time to hold GE15, but before the results are finalised, the right signal needs to be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah Pilihanraya BN berkata, laporan kesesuaian mengadakan PRU15 akan diberikan selepas beliau bersama beberapa pemimpin tertinggi selesai mengadakan siri jelajah bersama kepimpinan BN seluruh negara.", "r": {"result": "He, who is also the BN Election Director, said that the report on the suitability of holding GE15 will be given after he and several top leaders have completed a series of tours with the BN leadership across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum habis jelajah, tunggulah saya pergi ke seluruh negara bersama rakan-rakan saya, dan kita akan buat laporan kerja, kita hantar kepada parti dan parti akan menghantar laporan tersebut kepada PM.", "r": {"result": "\"I haven't finished touring, wait for me to go all over the country with my friends, and we will make a work report, we will send it to the party and the party will send the report to the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga adalah naib presiden jadi tidak adalah just a figure of speech, kita hantar laporan, beliau juga ada dalam parti, di mana beliau adalah anggota jawatankuasa pengurusan.", "r": {"result": "\"He is also the vice president so it is not just a figure of speech, we sent a report, he is also in the party, where he is a member of the management committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga anggota biro politik parti, di situ kita... saya atau Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi akan membentangkan laporan hasil daripada lawatan kerja kami ini.", "r": {"result": "\"He is also a member of the party's political bureau, where we... or Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi will present a report on the results of our work visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan ini kita akan simpulkan dan kita akan bincang di peringkat jawatankuasa pengurusan dan politik parti sebelum dihantar kepada PM,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will summarize these findings and we will discuss them at the party management and political committee level before sending them to the PM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis Pelancaran Jentera Pusat Daerah Mengundi (PDM) BN Pulau Pinang di Kubang Menerong, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at the Penang BN Central Voting District Machine (PDM) Launching Ceremony in Kubang Menerong, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir; Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan; Pengerusi BN Pulau Pinang, Datuk Musa Sheikh Fadzir.", "r": {"result": "Present with BN Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir; UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan; Penang BN chairman, Datuk Musa Sheikh Fadzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama, Mohamad yang juga Timbalan Presiden UMNO turut merasmikan Skuad Sabil Pemuda UMNO Pulau Pinang serta beberapa skuad lain.", "r": {"result": "At the same event, Mohamad who is also the Deputy President of UMNO also officiated the Penang UMNO Youth Sabil Squad as well as several other squads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai persiapan BN Pulau Pinang menghadapi PRU15, Mohamad yang juga Timbalan Presiden UMNO berkata, tahap kesiapsiagaannya adalah 50 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about Penang BN's preparations for GE15, Mohamad, who is also UMNO Deputy President, said his level of preparation was 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun BN kalah di negeri ini pada 2008 namun tidak mustahil untuk menang semula dengan percaturan strategi yang tepat dan keseragaman dalam membentuk pasukan menghadapi PRU15.", "r": {"result": "He said, although BN lost in this state in 2008, it is not impossible to win again with the right strategy and uniformity in forming a team to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa strategi dan keseragaman kita dalam membentuk satu pasukan menghadapi pilihan raya kita akan buat kerja tersusun dengan syarat we put our house in order first... jangan ada perbalahan dalaman, jangan ada persengketaan.", "r": {"result": "\"What is our strategy and uniformity in forming a team to face the election, we will do organized work on the condition that we put our house in order first... there should be no internal disputes, there should be no disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan yang paling penting sekali adalah keakraban BN itu, UMNO ,MCA, MIC dan Fans of BN itu berjalan serentak sebagai satu pasukan, satu keluarga yang besar... keluarga pasukan BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"And the most important thing is the closeness of BN, UMNO, MCA, MIC and the fans of BN running together as one team, one big family... the BN team family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santhara Kumar masuk PBM? 'Saya tidak tahu' - Zuraida", "r": {"result": "Santhara Kumar in PBM? 'I don't know' - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santhara antara 10 Ahli Parlimen yang mengikut jejak Datuk Seri Mohamed Azmin Ali untuk keluar PKR susulan Langkah Sheraton pada 2020.", "r": {"result": "Santhara is among the 10 Members of Parliament who followed in the footsteps of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali to leave PKR following the Sheraton move in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) tidak mengetahui berhubung 'percaturan' politik Ahli Parlimen Segamat, Datuk Seri Santhara Kumar, yang dilapor menghantar surat kepada kepimpinan Parti Pribumi Bersatua Malaysia (Bersatu) pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Bangsa Malaysia (PBM) is not aware of the political 'gambling' of Segamat Member of Parliament, Datuk Seri Santhara Kumar, who reportedly sent a letter to the leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden pengganti PBM, Datuk Zuraida Kamaruddin berkata, beliau juga setakat ini belum mengadakan sebarang pertemuan atau menghubungi Santhara yang juga Timbalan Menteri Pelancongan, Kesenian dan Budaya.", "r": {"result": "PBM's successor president, Datuk Zuraida Kamaruddin said, so far he has not held any meetings or contacted Santhara who is also the Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu... saya tak jumpa dia lagi,\" katanya ketika ditanya adakah Santhara akan menyertai PBM.", "r": {"result": "\"I don't know... I haven't seen him yet,\" he said when asked if Santhara would join PBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau menghubungi Santhara, Zuraida hanya berkata: \"Belum apa-apa lagi,\".", "r": {"result": "Asked if she contacted Santhara, Zuraida only said: \"Nothing yet,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Sesi walkabout menjelang persiapan Ekspo dan Sidang Kemuncak Agrikomoditi Antarabangsa Malaysia (MIACES) di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending a walkabout session ahead of preparations for the Malaysia International Agricommodity Expo and Summit (MIACES) at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini sebuah portal melaporkan Santhara didakwa menyerahkan surat untuk keluar parti kepada Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "Previously, a portal reported that Santhara allegedly submitted a letter to leave the party to the Secretary General of Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun memetik Sinar Harian, Ketua Penerangan Bersatu, Wan Saiful Wan Jan berkata, laporan mendakwa Santhara sudah menyerahkan surat untuk keluar daripada parti adalah tidak benar.", "r": {"result": "However, quoting Sinar Harian, Bersatu's Head of Information, Wan Saiful Wan Jan said, reports claiming that Santhara had submitted a letter to quit the party were not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Wan Saiful berkata isi kandungan surat yang dikemukakan Santhara didakwa hanya menyentuh mengenai hasrat beliau yang mahu melepaskan jawatan sebagai Ketua Sayap Bersekutu.", "r": {"result": "On the other hand, Wan Saiful said the content of the letter submitted by Santhara allegedly only touched on his wish to resign as Head of the Allied Wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, permintaan Santhara akan dipertimbangkan oleh pimpinan atasan parti dengan sebaiknya.", "r": {"result": "He added that Santhara's request will be considered by the top leadership of the party as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santhara antara 10 Ahli Parlimen yang mengikut jejak Datuk Seri Mohamed Azmin Ali untuk keluar PKR susulan Langkah Sheraton pada 2020.", "r": {"result": "Santhara is among the 10 Members of Parliament who followed in the footsteps of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali to leave PKR following the Sheraton move in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian berkhidmat sebagai Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan ketika pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "He then served as Deputy Minister of Federal Territories during the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen BN Selangor cari formula tawan semula negeri", "r": {"result": "The Selangor BN convention is looking for a formula to recapture the state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Barisan Nasional (BN) Selangor yang akan diadakan pada 31 Julai ini dilihat menjadi platform untuk mencari formula bagi menawan semula negeri itu.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) Selangor convention to be held on July 31 is seen as a platform to find a formula to recapture the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Konvensyen Barisan Nasional (BN) Selangor yang akan diadakan pada 31 Julai ini dilihat menjadi platform untuk mencari formula bagi menawan semula negeri itu.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The Barisan Nasional (BN) Selangor convention to be held on July 31 is seen as a platform to find a formula to recapture the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Selangor Tan Sri Noh Omar berkata konvensyen yang akan berlangsung di Pusat Konvensyen Setia City (SCCC), Shah alam itu, merupakan medan bagi parti kompenen itu menghasilkan resolusi, untuk mencapai kejayaan dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Selangor BN chairman Tan Sri Noh Omar said the convention that will take place at the Setia City Convention Center (SCCC), Shah Alam, is a platform for the component party to come up with resolutions, to achieve success in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera kita di Selangor memang sudah bersedia, kita mahu kukuhkan lagi pergerakan jentera sedia ada di negeri ini,\" katanya selepas merasmikan Bengkel Kemahiran Keibubapaan Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas) Parlimen Tanjong Karang 2022, di Pusat Pembangunan Kemahiran Teknikal Negeri Selangor (STDC) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Our machinery in Selangor is indeed ready, we want to further strengthen the movement of the existing machinery in the state,\" he said after officiating the Parenting Skills Workshop of the Department of Community Development (Kemas) Parliamentary Tanjong Karang 2022, at the Selangor State Technical Skills Development Center (STDC) in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh yang juga merupakan Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi berkata seramai 500 ahli daripada parti komponen BN di setiap Parlimen di negeri itu, dijangka menghadiri konvesyen itu.", "r": {"result": "Noh who is also the Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives said a total of 500 members from BN component parties in each Parliament in the state are expected to attend the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam konvensyen itu nanti, akan ada forum politik dan ekonomi oleh ahli panel, yang terdiri daripada tokoh ekonomi daripada kaum Melayu, India dan Cina.", "r": {"result": "\"In the convention later, there will be a political and economic forum by panel members, consisting of economic figures from the Malay, Indian and Chinese races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita turut mengadakan bengkel dan daripada forum dan bengkel itu nanti kita akan menghasilkan satu resolusi mengenai BN serta bagaimana cara memenangi semula negeri Selangor pada PRU15,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also held a workshop and from the forum and workshop we will produce a resolution about BN and how to win back the state of Selangor in GE15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh yang juga Ahli Parlimen Tanjong Karang berkata konvesyen itu akan dirasmikan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Pengerusi BN, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Noh, who is also Tanjong Karang Member of Parliament, said the convention would be inaugurated by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and BN Chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GRS siap siaga, mulakan persiapan awal dekati pengundi", "r": {"result": "GE15: GRS is ready, start early preparations to approach the voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GPS Datuk Seri Hajiji Noor berkata persiapan awal penting bagi memastikan jentera parti termasuk ahli akar umbi sentiasa dalam keadaan bersedia.", "r": {"result": "GPS chairman Datuk Seri Hajiji Noor said early preparations are important to ensure that the party machinery, including grassroots members, is always ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pemimpin Gabungan Rakyat Sabah (GRS) bertemu hari ini bagi membincangkan persiapan awal bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) yang dijangka akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah People's Coalition (GRS) leaders met today to discuss preliminary preparations for the 15th General Election (GE15) which is expected to be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Hajiji Noor berkata persiapan awal penting bagi memastikan jentera parti termasuk ahli akar umbi sentiasa dalam keadaan bersedia.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Hajiji Noor said early preparations are important to ensure that the party machinery, including grassroots members, is always ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengadakan persiapan lebih awal agar jentera pilihan raya GRS bersiap siaga menghadapi pilihanraya umum akan datang\", tegasnya.", "r": {"result": "\"We need to make preparations in advance so that the GRS election machinery is ready to face the next general election\", he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Ketua Menteri Sabah berkata demikian selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Tertinggi GRS di Ibu Pejabat GRS, Alamesra, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Hajiji who is also the Chief Minister of Sabah said this after chairing the GRS Supreme Council Meeting at the GRS Headquarters, Alamesra, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dihadiri tiga Timbalan Pengerusi GRS iaitu Datuk Seri Maximus Ongkili, Datuk Seri Jeffrey Kitingan dan Datuk Seri Yong Teck Lee.", "r": {"result": "The meeting was attended by three Deputy Chairmen of GRS namely Datuk Seri Maximus Ongkili, Datuk Seri Jeffrey Kitingan and Datuk Seri Yong Teck Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Agung GRS, Datuk Seri Masidi Manjun,Ketua Penerangan, Datuk Joniston Bangkuai, Bendahari GRS Ardino Diris dan Ahli-Ahli Majlis Tertinggi parti itu.", "r": {"result": "Also present were GRS Secretary General, Datuk Seri Masidi Manjun, Head of Information, Datuk Joniston Bangkuai, GRS Treasurer Ardino Diris and members of the party's Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata, mesyuarat kali ini tidak membincangkan tentang permohonan parti-parti politik yang berminat menyertai GRS.", "r": {"result": "Hajiji said, this meeting did not discuss the application of political parties interested in joining the GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini belum ada sebarang keputusan mengenai penerimaan lain-lain parti ke dalam GRS.", "r": {"result": "\"So far there has been no decision regarding the acceptance of other parties into GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini akan dibincangkan dalam mesyuarat akan datang\", tambahnya.", "r": {"result": "This matter will be discussed in the next meeting\", he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu GRS juga akan mengadakan jerayawara Program GRS Bersama Rakyat di setiap kawasan parlimen negeri itu bermula Ogos ini bagi memberi penerangan kepada pengundi.", "r": {"result": "Meanwhile, GRS will also hold roadshows of the GRS Bersama Rakyat Program in each constituency of the state parliament starting this August to provide information to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian kerusi: Usah disentuh, biar kepimpinan buat keputusan - Tok Mat", "r": {"result": "Seat allocation: Don't touch, let the leadership decide - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli BN dinasihatkan untuk tidak mempersoalkan dan menyentuh perkara-perkara yang melibatkan soal pembahagian kerusi antara parti-parti komponen.", "r": {"result": "BN members are advised not to question and touch on matters involving the division of seats between the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ahli-ahli Barisan Nasional (BN) serta kepimpinan di peringkat Bahagian dan Cawangan dinasihatkan untuk tidak mempersoalkan dan menyentuh perkara-perkara yang melibatkan soal pembahagian kerusi antara parti-parti kompenan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Barisan Nasional (BN) members as well as leadership at the Division and Branch levels are advised not to question and touch on matters involving the division of seats between component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, perbincangan berkaitan hal-hal yang melibatkan perkara itu hanya akan membawa kepada rasa syak wasangka dan tidak puas hati di dalam gabungan tersebut.", "r": {"result": "BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan said, discussions related to matters involving the matter will only lead to suspicion and dissatisfaction within the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perkara itu juga perlu diserahkan kepada kepimpinan di peringkat pusat melibatkan presiden, dan biro politik parti masing-masing.", "r": {"result": "He added that the matter also needs to be submitted to the leadership at the central level involving the president, and the political bureau of the respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas beliau, kedudukan pembahagian kerusi adalah mengikut 'status-quo' setakat ini.", "r": {"result": "However, he explained, the seat distribution position is according to the 'status-quo' so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini, kita maintain (kekalkan) kita punya 'status quo' jadi saya harap supaya tidak timbul soal yang mengatakan kita nak ambil kerusi siapa ataupun kita perlu memberi kerusi kepada siapa, 'let the party decide first' (biar parti tentukan terlebih dahulu)... saya harap begitu, supaya jangan kita mengeruhkan suasana semangat keakraban kita dalam Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"As of today, we maintain our 'status quo' so I hope that there will be no questions that say whose seats we want to take or who we need to give seats to, 'let the party decide first' first)... I hope so, so that we don't cloud the spirit of our camaraderie in the National Front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kerana kita nak menghadapi (pilihan raya) keutamaan kita, kita (juga) nak menang pilihan raya dan kita tidak mahu ada wujudnya perasaan,syak wasangka dan juga rasa tak puas hati antara satu sama lain (babitkan parti di dalam BN),\" tegasnya.", "r": {"result": "\"This is important because we want to face (the election) our priorities, we (also) want to win the election and we don't want there to be feelings, suspicions and also dissatisfaction with each other (involving parties within BN), \" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata demikian ketika sidang media selepas mengadakan pertemuan bersama jentera pilihan raya BN dan penyerahan tauliah pelantikan pengerusi-pengerusi pusat daerah mengundi (PDM) seluruh Kedah di Bangunan Tunku, Alor Setar, pada Rabu.", "r": {"result": "Mohamad said this during a press conference after holding a meeting with the BN election machinery and handing over the appointment of the chairmen of the voting district centers (PDM) throughout Kedah at Bangunan Tunku, Alor Setar, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Bahagian UMNO Alor Setar, Datuk Mohd Yusof Ismail beberapa kali menggesa kepimpinan tertinggi UMNO dan BN digesa untuk meletakkan calon dari parti itu bagi mewakili BN untuk bertanding di kerusi Parlimen Alor Setar pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) berbanding MCA.", "r": {"result": "Previously, UMNO Alor Setar Division Chief, Datuk Mohd Yusof Ismail several times urged the top leadership of UMNO and BN to field a candidate from the party to represent BN to compete in the Alor Setar Parliamentary seat in the 15th General Election (GE-15). compared to MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menurutnya perlu dilaksanakan selepas MCA yang mewakili BN sebelum ini telah mengalami kekalahan 'teruk' pada PRU-13 dan PRU-14 selain jumlah sokongan pengundi Cina juga dilihat semakin berkurangan terhadap calon daripada parti itu.", "r": {"result": "According to him, the action needed to be implemented after MCA, who previously represented BN, suffered 'severe' defeats in GE-13 and GE-14, and the number of Chinese voters' support was also seen to be decreasing for candidates from that party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ADUN Permas keluar Bersatu, sertai Amanah", "r": {"result": "Former Permas assemblyman leaves Bersatu, joins Amanah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Permas daripada Bersatu Datuk Che Zakaria Mohd Salleh hari ini mengumumkan keluar parti itu dan menyertai Parti Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "Former Permas State Assembly Member from Bersatu Datuk Che Zakaria Mohd Salleh announced today that he is leaving the party and joining Parti Amanah Negara (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Permas daripada Bersatu Datuk Che Zakaria Mohd Salleh hari ini mengumumkan keluar parti itu dan menyertai Parti Amanah Negara (Amanah), mulai hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Former Permas State Assemblyman (ASSEM) from Bersatu Datuk Che Zakaria Mohd Salleh announced today that he is leaving the party and joining Parti Amanah Negara (Amanah), starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita di sini hari ini, beliau berkata keputusan itu diambil tanpa paksaan sesiapa serta dibuat secara teliti dan setelah mengkaji selama lima bulan parti yang mahu disertainya.", "r": {"result": "Speaking to reporters here today, he said the decision was taken without coercion by anyone and was made carefully and after studying for five months which party he wanted to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya lihat Parti Amanah ini parti yang tiada birokrasi dan tiada masalah daripada segi pemimpin, jadi itu sebab saya memilih Amanah untuk saya bantu dalam pilihan raya akan datang,\" kata beliau kepada pemberita selepas Konvensyen Amanah Johor 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When I saw that Amanah Party is a party with no bureaucracy and no problems in terms of leaders, that's why I chose Amanah to help me in the next election,\" he told reporters after the Johor 2022 Amanah Convention here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Amanah Datuk Seri Salahuddin Ayub yang menerima borang pendaftaran daripada Che Zakaria berkata parti itu menyambut baik keputusan individu berkenaan menyertai parti itu yang bukan untuk kerusi dan bertanding tetapi sebagai wadah baharu perjuangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Amanah Deputy President Datuk Seri Salahuddin Ayub who received the registration form from Che Zakaria said the party welcomes the individual's decision to join the party which is not for seats and contesting but as a new platform for struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah negeri akan fikirkan peranan yang akan dibawa oleh Che Zakaria dan kita terima kemasukan dengan senang hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state trust will think about the role that Che Zakaria will play and we accept the admission with pleasure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Zakaria memenangi kerusi N43 itu dalam pertandingan empat penjuru pada Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-14, sekali gus menewaskan penyandang kerusi berkenaan yang juga bekas Menteri Besar Johor Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "Che Zakaria won the N43 seat in a four-cornered contest in the 14th General Election (GE), thus defeating the incumbent who is also the former Johor Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS sedia hadapi PRU15 pada bila-bila masa", "r": {"result": "GPS is ready to face GE15 at any time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) sentiasa bersiap sedia menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) is always preparing for the 15th General Election (GE15) should it be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Gabungan Parti Sarawak (GPS) sentiasa bersiap sedia menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "SIBU: Gabungan Parti Sarawak (GPS) is always ready to face the 15th General Election (GE15) should it be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah berkata keyakinan itu susulan keputusan memberangsangkan gabungan berkenaan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) akhir tahun lepas.", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah said the confidence was following the encouraging result of the coalition in the State Election (PRN) late last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera pilihan raya kita (GPS) memang sudah sedia, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) di Sarawak juga sedia kerana baharu sahaja melalui proses PRN tahun lepas,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan kejohanan Mysed Extreme Game Challenge di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Our election machinery (GPS) is ready, the Election Commission (SPR) in Sarawak is also ready because it just went through the PRN process last year,\" he told reporters after officiating the Mysed Extreme Game Challenge tournament here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi GPS persoalan sama ada PRU15 diadakan akhir tahun ini atau awal tahun depan kita tidak ada masalah.", "r": {"result": "\"For GPS, the question of whether GE15 is held at the end of this year or at the beginning of next year, we have no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan nak mendabik dada kerana menang besar pada PRN lepas tetapi kita boleh rasa lagi nadi rakyat dalam satu Sarawak.", "r": {"result": "I don't want to brag about winning big in the last PRN, but we can feel the pulse of the people in one Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan seumpama ini biasanya akan diterjemah melalui undi,\" tambahnya.", "r": {"result": "This kind of feeling will usually be translated through votes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB bersama-sama Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP) merupakan anggota yang membentuk Gabungan Parti Sarawak (GPS), yang kini memiliki 18 kerusi di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "PBB together with the Sarawak United People's Party (SUPP), the Sarawak People's Party (PRS) and the Progressive Democratic Party (PDP) are the members that make up the Sarawak Coalition (GPS), which currently has 18 seats in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlu menari ikut rentak gendang\" -  Tok Mat", "r": {"result": "\"No need to dance to the beat of the drum\" - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan tertinggi UMNO tidak perlu mengikut rentak pihak luar yang sentiasa memukul gendang kononnya UMNO kini berpecah kepada beberapa kem.", "r": {"result": "The top leadership of UMNO does not need to follow the pace of outside parties who are always beating the drum so-called UMNO is now divided into several camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kepimpinan tertinggi UMNO tidak perlu mengikut rentak pihak luar yang sentiasa memukul gendang kononnya UMNO kini berpecah kepada beberapa kem.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The top leadership of UMNO does not need to follow the pace of outside parties who are always beating the drum so-called UMNO is now divided into several camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan berkata, ia hanyalah sikap segelintir pihak yang sememangnya gemar mengadu domba pemimpin untuk memecahbelahkan parti.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan said, it is just the attitude of a few parties who like to pit leaders against each other to divide the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua kepimpinan tertinggi parti sering mengadakan pertemuan bagi membincangkan isu berkaitan parti tanpa perlu menghebahkan kepada pihak luar.", "r": {"result": "According to him, all the top leadership of the party often hold meetings to discuss issues related to the party without having to announce it to outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak perasan pula ada banyak kem, tak ada (kem) pun.", "r": {"result": "\"I didn't notice there were many camps, there weren't even any (camps).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan saya kepada ahli dan pimpinan UMNO Kedah tadi pun ada menyebut perkara ini, mereka (pihak luar) tak tahu saya selalu jumpa dengan pemimpin-pemimpin dalam parti, tak akan saya nak uarkan hari ni saya jumpa Perdana Menteri dan muat status dalam Facebook saya,\" katanya pada sidang akhbar selepas mengadakan pertemuan dengan jentera pilihan raya dan pimpinan Bahagian UMNO Kedah di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "In my speech to Kedah UMNO members and leaders earlier, I mentioned this matter, they (external parties) do not know that I always meet with leaders in the party, I will not want to announce today that I met the Prime Minister and upload the status on my Facebook ,\" he said at a press conference after holding a meeting with the election machinery and Kedah UMNO Division leadership here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian kerusi jangan sentuh dulu - Tok Mat.", "r": {"result": "Don't touch the seat division first - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad tegaskan, kepimpinan kerajaan yang diterajui Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan kepimpinan parti yang diterajui oleh Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi selaku Presiden UMNO sering mengadakan perjumpaan dan berbincang mengenai masalah berbangkit.", "r": {"result": "Mohamad emphasized that the government leadership led by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the party leadership led by Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as UMNO President often hold meetings and discuss the problems arising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas dakwaan sebuah portal berita berhubung kemungkinan UMNO berpecah kepada tiga kem selepas pendedahan bekas ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berhubung tikam-menikam dalam parti Melayu itu.", "r": {"result": "He said this to comment on a news portal's claim regarding the possibility of UMNO splitting into three camps after the revelation of former UMNO Supreme Working Council member Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman regarding backstabbing in the Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Salak itu sebelum ini mendedahkan beberapa perkara antaranya cubaan Mohamad untuk menjatuhkan Ahmad Zahid dalam satu pertemuan dengan pemimpin-pemimpin lain pada Mei lalu.", "r": {"result": "The Pasir Salak Member of Parliament previously revealed several things including Mohamad's attempt to bring down Ahmad Zahid in a meeting with other leaders last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan portal berkenaan, penganalisis politik daripada Universiti Teknologi Mara, Mujibu Abd Muis berkata, pendedahan itu mengesahkan perang saudara dalam parti Melayu terbesar itu dan bakal membentuk kem baharu.", "r": {"result": "Based on the portal's report, political analyst from Universiti Teknologi Mara, Mujibu Abd Muis said, the revelation confirmed the civil war in the largest Malay party and a new camp will be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad sebaliknya enggan melatah dengan tuduhan dilemparkan selain menyifatkan hanya kepimpinan dalam parti itu yang mengetahui perkara sebenar.", "r": {"result": "Mohamad, on the other hand, refused to lash out at the accusations hurled besides stating that only the leadership in the party knew the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang nak panggil kem siapa-siapa biarlah.", "r": {"result": "\"People want to call anyone a camp, so be it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan kami tidak terikut-ikut dengan dakwaan itu.", "r": {"result": "As long as we don't go along with the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata orang, kita tak menari ikut apa yang mereka pukul gendang.", "r": {"result": "As people say, we don't dance to what they beat the drum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami relaks saja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We just relax,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang larang Ahli Parlimen bertukar parti demi kestabilan politik - Wan Junaidi", "r": {"result": "The bill prohibits MPs from changing parties for the sake of political stability - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan undang-undang itu adalah langkah terbaik oleh kerajaan dalam mengelakkan negara berdepan krisis politik.", "r": {"result": "The amendment of the law is the best step by the government in preventing the country from facing a political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 mengenai peruntukan larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti yang dijangka dibentangkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Rabu ini adalah demi kestabilan politik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 regarding the prohibition of members of the Dewan Rakyat to change parties which is expected to be tabled by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob this Wednesday is for the sake of the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata pindaan undang-undang itu adalah langkah terbaik oleh kerajaan dalam mengelakkan negara berdepan krisis politik.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the amendment of the law was the best step by the government in preventing the country from facing a political crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sekali-kali (rang undang-undang ini dibuat) untuk menghalang orang mengamalkan demokrasi dalam Parlimen itu sendiri, (antara) tujuannya adalah mencerminkan kepada rakyat Ahli-Ahli Parlimen itu tidak berbuat sesuka hati sahaja dan (mereka) mesti ada prinsip.", "r": {"result": "\"In no way (this bill was made) to prevent people from practicing democracy in the Parliament itself, (among) the purpose is to reflect to the people that the Members of Parliament do not do as they please and (they) must have principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selain itu) yang penting sekali adalah hasrat rakyat untuk melantik seseorang itu untuk kekal mewakili kepentingan rakyat dan negara, itu sahaja dan dengan adanya undang-undang ini, kita berharap perkara itu (ketidakstabilan politik) tidak berlaku,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"(Apart from that) what is important is the desire of the people to appoint someone to remain representing the interests of the people and the country, that's all and with this law in place, we hope that (political instability) does not happen,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut merujuk beberapa negara yang mempunyai peruntukan undang-undang dalam menangani isu lompat parti termasuk United Kingdom, India, Singapura dan New Zealand.", "r": {"result": "He also referred to several countries that have legal provisions in dealing with the issue of party jumping including the United Kingdom, India, Singapore and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata tujuan kerajaan mengadakan rang undang-undang itu juga adalah bagi menangani kemelut pertukaran kerajaan akibat wakil rakyat yang bertukar parti atas tujuan politik dan peribadi.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the purpose of the government's introduction of the bill was also to deal with the crisis of the change of government as a result of elected representatives changing parties for political and personal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kita supaya mengelakkan jangan berlaku (lagi) kerajaan (persekutuan) bertukar sampai tiga kali (dalam) satu penggal.", "r": {"result": "\"Our goal is to prevent the (federal) government from changing three times (in) one term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjejaskan kestabilan dan dalam masa yang sama, kerajaan berdepan masalah ekonomi, penyakit (COVID-19) dan pelbagai lagi serta masalah orang ramai kesan (pasca) COVID-19 tetapi masa itu juga, (ada sesetengah) pihak gila berpolitik,\" katanya sambil menambah menjelang pembentangan rang undang-undang itu, beliau akan mengadakan sesi libat urus pada 25 Julai membabitkan Ahli Parlimen kerajaan dan 26 Julai bagi Ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "\"This affects stability and at the same time, the government is faced with economic problems, disease (Covid-19) and various other problems as well as people's problems as a result of (post)Covid-19 but at the same time, (some) parties are crazy about politics,\" he said. adding that ahead of the presentation of the bill, he will hold an engagement session on July 25 involving government MPs and July 26 for opposition MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah cuba yang terbaik, saya dah jumpa semua pemimpin, saya dah hantar surat kepada semua Ahli Dewan Rakyat termasuk Perdana Menteri... (saya sebagai) Menteri di Jabatan Perdana Menteri memohon semua untuk hadir bagi pembentangan rang undang-undang ini,\" katanya ketika ditanya mengenai jangkaan sokongan Ahli Parlimen terhadap rang undang-undang itu.", "r": {"result": "\"I have tried my best, I have met all the leaders, I have sent letters to all members of the House of Representatives including the Prime Minister... (I as) Minister in the Prime Minister's Department request everyone to be present for the presentation of this bill,\" he said when asked about the MP's expected support for the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pindaan Perlembagaan Persekutuan perlu mendapat sokongan dua pertiga Ahli Parlimen.", "r": {"result": "He said the amendment of the Federal Constitution must have the support of two-thirds of the Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Julai lepas, Wan Junaidi memaklumkan Kabinet telah meluluskan draf Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) (No 3) 2022 mengenai peruntukan larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti.", "r": {"result": "On 14 July last, Wan Junaidi informed that the Cabinet had approved the draft of the Constitution (Amendment) Bill (No 3) 2022 regarding the provision prohibiting members of the House of Representatives from changing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembentangan dan perbahasan rang undang-undang itu akan diteruskan dalam sesi Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Parlimen Ke-14 mengikut garis masa seperti dirancang.", "r": {"result": "He said the presentation and debate of the bill will continue in the Second Session of the Fifth Term of the 14th Parliament according to the timeline as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Warisan belum putus jalin kerjasama dengan mana-mana pihak - Shafie", "r": {"result": "GE15: Warisan has not broken ties with any party - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Warisan masih belum membuat keputusan untuk bekerjasama dengan mana-mana parti atau pihak bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Parti Warisan has not yet decided to cooperate with any party or party to face the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Parti Warisan masih belum membuat keputusan untuk bekerjasama dengan mana-mana parti atau pihak bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15), kata Presidennya Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "KANGAR: Parti Warisan has not yet decided to cooperate with any party or party to face the 15th General Election (GE-15), said its President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita ingin pastikan bahawa Warisan menjadi pilihan rakyat Malaysia terlebih dahulu dan selepas PRU-15 nanti, baru kita akan teliti mana-mana parti dan pihak yang bersesuaian untuk melakukan kerjasama.", "r": {"result": "\"For now, we want to make sure that Warisan is the choice of the Malaysian people first and after GE-15, then we will look at any parties and parties that are suitable to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pada saat ini kita bekerjasama dengan rakyat dari Perlis hingga ke Sabah,\" katanya pada sidang media selepas pelancaran Warisan peringkat negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, at the moment we are working with the people from Perlis to Sabah,\" he said at a press conference after the launch of Warisan at the state level here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini parti itu telah melebarkan sayap ke Negeri Sembilan, Johor dan Pulau Pinang dan selepas Perlis, Mohd Shafie berkata Warisan akan kembangkan sayapnya ke Kedah.", "r": {"result": "Previously the party had expanded its wings to Negeri Sembilan, Johor and Penang and after Perlis, Mohd Shafie said Warisan would expand its wings to Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak bercadang membuka cawangan di seluruh semenanjung Malaysia, sebaliknya hanya memilih beberapa negeri yang boleh meraih sambutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not planning to open branches in the whole of peninsular Malaysia, instead we are only choosing a few states that can be welcomed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santhara keluar Bersatu tidak beri kesan pada parti - Hamzah", "r": {"result": "Santhara leaving Bersatu has no effect on the party - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamzah, kekuatan parti tidak terletak pada individu, sebaliknya kepada keseluruhan ahli.", "r": {"result": "According to Hamzah, the strength of the party does not lie in individuals, but rather in all members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Tindakan Ahli Parlimen Segamat, Datuk Seri Dr Santhara Kumar, keluar daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak akan memberi kesan kepada parti itu.", "r": {"result": "LARUT: The action of Segamat Member of Parliament, Datuk Seri Dr Santhara Kumar, to leave Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) will not affect the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Seri Hamzah Zanuddin berkata, kekuatan parti tidak terletak pada individu, sebaliknya kepada keseluruhan ahli.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zanuddin said, the strength of the party does not lie in individuals, but rather in all members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, ahli-ahli keseluruhan yang menentukan masa depan, bukan seorang Ahli Parlimen yang tentunya adalah perjuangan yang dibawa oleh semua ahli-ahli parti itu lebih mustahak.", "r": {"result": "\"Actually, it is the entire members who determine the future, not a Member of Parliament, which of course is the struggle brought by all members of the party is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen kadang-kadang dia hanya mempunyai sikap untuk kepentingan individu sahaja manakala ahli-ahli yang menentukan bahawa perjuangan parti, ideologi parti, segala apa yang dilakukan adalah untuk masa depan agama, bangsa dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Members of Parliament sometimes only have an attitude for individual interests only, while the members who determine that the party's struggle, the party's ideology, everything that is done is for the future of the religion, the nation and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas sesi townhall sempena program jelajah Kita Demi Negara di Astaka Batu Kurau, Perak, pada Sabtu.", "r": {"result": "He was met after a townhall session in conjunction with the Kita Demi Negara tour program at Astaka Batu Kurau, Perak, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, media melaporkan, Santhara yang juga Timbalan Menteri Pelancongan sudah menyerahkan surat menyatakan hasratnya itu kepada Hamzah minggu lalu.", "r": {"result": "On Friday, the media reported that Santhara, who is also the Deputy Minister of Tourism, had submitted a letter stating his intention to Hamzah last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu yang memetik sumber, langkah tersebut dibuat selepas beliau berasakan masa depannya sebagai Ahli Parlimen bukan Bumiputera dalam parti pimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin itu semakin gelap.", "r": {"result": "According to the report, which cited sources, the move was made after he felt his future as a non-Bumiputera Member of Parliament in the party led by Tan Sri Muhyiddin Yassin was getting darker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai logo baharu Perikatan Nasional (PN), Hamzah yang juga Setiausaha Agung PN berkata, beberapa syarikat telah dilantik untuk mereka bentuk logo tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the new Perikatan Nasional (PN) logo, Hamzah who is also the PN Secretary General said that several companies have been appointed to design the logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan logo yang sesuai akan dibuat dalam mesyuarat tertinggi PN tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said, the selection of the appropriate logo will be made in the highest meeting of the PN soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Muhyiddin berkata, PN akan menggunakan logo baharu bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Recently, Muhyiddin said, PN will use a new logo to face the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uji mereka, beri peluang orang muda pimpin UMNO - Najib", "r": {"result": "Test them, give young people a chance to lead UMNO - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya lagi, sebelum itu pun boleh dilakukan, golongan muda perlu melalui ujian-ujian tertentu dahulu.", "r": {"result": "However, he said again, before that can be done, young people need to go through certain tests first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Generasi muda berkaliber untuk memimpin negara sememangnya ada, tetapi mereka perlu diberi ruang dan peluang untuk membangunkan diri terlebih dahulu, kata bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The young generation with the caliber to lead the country does exist, but they need to be given the space and opportunity to develop themselves first, said former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu berkata, jika hasrat itu boleh direalisasikan, maka generasi pemimpin masa kini perlu memberi peluang semaksimum mungkin kepada golongan pelapis.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament said, if that wish can be realised, then the current generation of leaders should give maximum opportunities to the backers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, sebelum ia boleh berlaku, golongan muda perlu melalui ujian-ujian tertentu terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, he said, before it can happen, young people need to go through certain tests first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti memberi peluang semaksima mungkin, kita beri peluang untuk orang muda yang ada kelulusan, menjadi calon misalnya untuk jawatan-jawatan tertentu.", "r": {"result": "\"We must give opportunities as much as possible, we give opportunities for young people who have qualifications, to be candidates for example for certain positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada itu kita boleh anggap sebagai medan ujian untuk mereka.", "r": {"result": "\"From that we can consider it as a testing ground for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang perlu diuji dahulu.", "r": {"result": "Everyone needs to be tested first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah diuji dan ujian itu dia berjaya, barulah kita boleh rasa yakin bahawa dia dapat membawa negara kita ke tahap yang lebih tinggi,\" katanya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"When it has been tested and he passed the test, then we can feel confident that he can take our country to a higher level,\" he said recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang menerajui Kerajaan Persekutuan dari Barisan Nasional sejak 2009 hingga 2018, berkata demikian ketika ditanya pandangan beliau tentang keupayaan anak muda masa kini untuk menyambung kepimpinan negara.", "r": {"result": "Najib, who led the Federal Government from Barisan Nasional from 2009 to 2018, said this when asked his views on the ability of today's youth to continue leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh kemenangan besar UMNO dan Barisan Nasional pada Pilihan Raya Negeri Melaka dan Johor, beliau berkata calon yang diketengahkan parti tersebut juga terdiri daripada orang muda dan berkelayakan.", "r": {"result": "Taking the example of UMNO and Barisan Nasional's great victory in the Malacca and Johor State Elections, he said the candidates nominated by the party also consisted of young and qualified people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, formula meletakkan calon muda itu ternyata membuahkan hasil apabila parti tersebut berjaya mendominasi keputusan pilihan raya kedua-dua negeri tersebut.", "r": {"result": "Najib said, the formula of placing the young candidate turned out to be fruitful when the party managed to dominate the election results of the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh kata semua, hampir semua (calon kita) berjaya dan diterima.", "r": {"result": "\"All can say, almost all (our candidates) succeeded and were accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi rakyat ini sedia menerima pembaharuan.", "r": {"result": "So these people are ready to accept reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan syarat mereka melihat pemimpin yang kita ketengahkan itu berbakat, ada kebolehan.", "r": {"result": "\"On the condition that they see the leaders we highlight are talented, have abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus kita ingat konsep peremajaan parti ini ini bukan bererti kita tolak orang tua, tidak.", "r": {"result": "\"We must remember that this party's rejuvenation concept does not mean that we reject the elderly, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita mesti ada peringkat perseimbangan, dan ada gabungan antara yang muda, sederhana, dan yang tua.", "r": {"result": "\"But we must have a level of balance, and there is a mix between the young, the middle, and the old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah kita mempunyai satu angkatan yang kuat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Only then will we have a strong force,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, UMNO dan BN sentiasa terbuka untuk memberi peluang kepada anak muda, dan beliau secara peribadi mengharapkan lebih ramai anak muda muncul sebagai pemimpin mengikut hierarki parti seperti cabang dan bahagian.", "r": {"result": "Najib said that UMNO and BN are always open to giving opportunities to young people, and he personally hopes that more young people will emerge as leaders according to the party hierarchy such as branches and divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dalam susunan hierarki parti kita, kita harap mereka ini akan muncul juga untuk jadi kepimpinan di peringkat bahagian, peringkat nasional, kita harus cari pemimpin muda yang berbakat, yang ada kebolehan.", "r": {"result": "\"But in the hierarchical structure of our party, we hope that these people will also emerge to become leaders at the division level, national level, we should look for talented young leaders, who have abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya nak tekankan, pemimpin muda itu mesti melalui saringan ujian, barulah dia boleh naik.", "r": {"result": "\"But I want to emphasize that the young leader must go through the screening test, then he can go up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau naik secara mendadak, boleh jadi apabila dia sampai ke tahap yang tinggi, dia tak ada persediaan, tak ada pengalaman, akhirnya dia tak dapat jadi pemimpin yang berjaya,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"If he rises suddenly, it could be that when he reaches a high level, he has no preparation, no experience, in the end he will not be able to be a successful leader,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib beranggapan isu kurang keyakinan anak muda terhadap ahli politik timbul rentetan mereka yang memegang kuasa gagal menunaikan janji.", "r": {"result": "In the meantime, Najib thinks that the issue of lack of confidence among young people in politicians arises from the string of those who hold power failing to fulfill their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh dari PRU yang lepas, beliau berkata, Pakatan Harapan berjanji akan memansuhkan hutang Perbadangan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional sewaktu berkempen, namun tidak mengotakannya apabila menerajui Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Taking an example from the last general election, he said Pakatan Harapan promised to cancel the debt of the National Higher Education Fund Corporation during the campaign, but did not commit to it when leading the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi proses penghakisan ini bererti apa yang kita cakap sebagai pemimpin, mereka tak yakin.", "r": {"result": "\"So this process of erosion means what we say as leaders, they are not convinced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cakap-cakap orang politik, tetapi apabila kita ada kuasa, kita mungkir janji.", "r": {"result": "This is the talk of politicians, but when we have power, we break our promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau pada sayalah, kalau kita nak bangunkan semula keyakinan orang muda, kita mesti menjadi orang politik yang mengotakan apa yang kita kata.", "r": {"result": "\"So, if it's up to me, if we want to rebuild the confidence of young people, we must be political people who put their minds to what we say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunaikan janji kita, biarlah kita jujur kepada rakyat, walaupun apa yang kita buat itu tidak semestinya populis, tetapi benda itu betul, dan benda itu baik untuk negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Keep our promise, let us be honest with the people, even if what we do is not necessarily populist, but it is right, and it is good for the country,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uji mereka, beri peluang orang muda pimpin UMNO - Najib.", "r": {"result": "Test them, give young people a chance to lead UMNO - Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas setuju guna logo baharu PN - Abdul Hadi", "r": {"result": "GE15: Pas agrees to use PN's new logo - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas secara dasarnya bersetuju untuk menggunakan logo baharu Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "PAS basically agreed to use the new Perikatan Nasional (PN) logo to face the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas secara dasarnya bersetuju untuk menggunakan logo baharu Perikatan Nasional (PN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "MARANG: PAS has basically agreed to use the new Perikatan Nasional (PN) logo for the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata bagaimanapun perbincangan lanjut berhubung perkara itu akan dibincangkan bersama  Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dalam mesyuarat terdekat.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Abdul Hadi Awang said however further discussions regarding the matter will be discussed with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the nearest meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Marang itu, meskipun akan menggunakan logo baharu selepas ini namun ia tidak bermakna parti itu menolak Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament explained that although the new logo will be used after this, it does not mean that the party rejects the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MN terus, Pas membawa agenda perpaduan ummah tidak berganjak.", "r": {"result": "\"MN continues, PAS brings the unwavering ummah unity agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah logo itu akan dibincang kemudian bersama dengan semua sekali termasuklah Muafakat Nasional dan Perikatan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "The problem of the logo will be discussed later together with everyone including the National Consensus and the National Alliance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyampaikan kuliah mingguan di Masjid Rusila di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this after delivering a weekly lecture at the Rusila Mosque here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Abdul Hadi dilapor berkata, parti itu sedang mempertimbangkan untuk menggunakan logo baharu dalam pilihan raya umum akan datang bagi menggantikan lambang PN.", "r": {"result": "Earlier, Abdul Hadi was reported to have said that the party was considering using a new logo in the next general election to replace the PN symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan isu pengunaan logo dalam PRU15 akan datang masih lagi dalam perbincangan.", "r": {"result": "He explained that the issue of using the logo in the upcoming GE15 is still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat laporan bahawa Pas akan menggunakan logo sendiri di tiga negeri yang dikuasainya iaitu di Kelantan, Terengganu dan Kedah.", "r": {"result": "Previously, there were reports that PAS will use its own logo in the three states it controls, namely Kelantan, Terengganu and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim bimbang suasana perpaduan dalam Pas", "r": {"result": "Tuan Ibrahim is worried about the atmosphere of unity in PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Kubang Kerian itu, terdapat kenyataan dikeluarkan terhadap kepimpinan Pas yang dilakukan tanpa adab dan hikmah.", "r": {"result": "Said the Kubang Kerian Member of Parliament, there was a statement issued against the PAS leadership that was done without manners and wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man melahirkan kebimbangan terhadap tahap perpaduan antara ahli dan kepimpinan dalam partinya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man expressed concern about the level of unity between members and leadership in his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memberikan sebarang perincian berkenaan individu atau kumpulan dimaksudkan, beliau yang juga Ahli Parlimen Kubang Kerian itu berkata, terdapat kenyataan dikeluarkan terhadap kepimpinan Pas dilihat dilakukan tanpa adab dan hikmah.", "r": {"result": "Without giving any details about the individual or group in question, he who is also the Member of Parliament for Kubang Kerian said that there were statements issued against the PAS leadership that were seen to be made without manners and wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang kala, sehingga kita rasai seolah pimpinan kita tidak mengetahui apa yang kita ketahui.", "r": {"result": "\"Sometimes, until we feel as if our leaders don't know what we know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ada yang menegur pimpinan tentang bahaya musuh seolah-olah pimpinan tidak mengenali musuh.", "r": {"result": "Some even scolded the leader about the danger of the enemy as if the leader did not know the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wahai sahabatku, ukhuwah ini lahir daripada hormat serta thiqah (mempercayai) kita dan di waktu yang sama adalah akhlak kita.", "r": {"result": "\"My friend, this ukhuwah is born from our respect and thiqah (trust) and at the same time is our morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Engkau tidak mungkin merasainya tanpa sifat tersebut.", "r": {"result": "\"You can't feel it without that quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, belajarlah untuk menghormati orang lain atau pandangan yang berbeza dengan kita,\" katanya menerusi satu hantaran di Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "Therefore, learn to respect other people or views that are different from us,\" he said through a post on his Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November tahun lalu, tular audio mirip suara seorang pemimpin Pas yang didakwa mempertikai kepimpinan Presiden parti itu, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "In November last year, an audio similar to the voice of a Pas leader who allegedly disputed the leadership of the party's President, Tan Sri Abdul Hadi Awang, went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim bagaimanapun dalam bulan yang sama menyatakan bahawa perkara itu merupakan komentar biasa dan tidak memiliki sebarang agenda baharu.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim however in the same month stated that the matter was a normal comment and did not have any new agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pas sentiasa terbuka dan menghormati perbezaan pandangan yang disuarakan oleh ahli parti.", "r": {"result": "He said that PAS is always open and respects the differences of opinion voiced by party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan Ahli Parlimen Batu Pahat meninggal dunia", "r": {"result": "Former Member of Parliament for Batu Pahat passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim melalui perkongsiannya pada Khamis turut berduka dan mengucapkan takziah atas pemergian Allahyarham.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim through his sharing on Thursday also mourned and expressed his condolences on the passing of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Ahli Parlimen Batu Pahat, Datuk Mohd Idris Jusi dilaporkan meninggal dunia pada Khamis.", "r": {"result": "FORMER Member of Parliament for Batu Pahat, Datuk Mohd Idris Jusi was reported to have died on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Mohd Jusi dimaklumkan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim melalui perkongsiannya pada Khamis.", "r": {"result": "The news of Mohd Jusi's passing was informed by the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim through his sharing on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam hantarannya semalam turut menyatakan rasa duka dan mengucapkan takziah di atas pemergian Allahyarham.", "r": {"result": "Anwar in his message yesterday also expressed his grief and expressed his condolences on the passing of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerima khabar duka, sahabat lama saya yang juga mantan Ahli Parlimen Batu Pahat dan pimpinan Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), Datuk Mohd Idris Jusi telah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"Receiving the sad news, my old friend who is also a former Member of Parliament for Batu Pahat and leader of the Malaysian Islamic Youth (ABIM), Datuk Mohd Idris Jusi has passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya utuskan salam takziah kepada keluarga.", "r": {"result": "\"I send my condolences to the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga mereka tabah menempuh dugaan ini.", "r": {"result": "May they persevere through this challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga roh Allahyarham ditempatkan dalam kalangan orang beriman dan beramal soleh\".", "r": {"result": "\"May the soul of the deceased be placed among those who believe and do righteous deeds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini di Facebook lewat malam tadi, Anwar dilihat bersama ahli keluarga Allahyarham menantikan persiapan jenazah.", "r": {"result": "In an update on Facebook late last night, Anwar was seen with the deceased's family members awaiting the preparation of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama keluarga Allahyarham Datuk Mohd Idris Jusi tatkala menunggu jenazah diuruskan sebelum di bawa ke Kepong untuk dikebumikan,\" tulis Anwar.", "r": {"result": "\"With the family of the late Datuk Mohd Idris Jusi while waiting for the body to be taken care of before being taken to Kepong for burial,\" Anwar wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga calon PKR sebelum ini pernah bertanding di kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-13 dan menewaskan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi.", "r": {"result": "The deceased, who is also a PKR candidate, had previously contested for a parliamentary seat in the 13th General Election (GE) and defeated UMNO Supreme Council Member Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen tidak perlu lantang mengenai tuntutan kumpulan Sulu - Maximus Ongkili", "r": {"result": "Members of Parliament do not need to be vocal about the demands of the Sulu group - Maximus Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Speaker telah menegaskan bahawa tiada keperluan untuk membahaskan tindakan undang-undang yang difailkan oleh Kumpulan Sulu.", "r": {"result": "He said the Speaker had insisted that there was no need to debate the legal action filed by the Sulu Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Keputusan Speaker Dewan Rakyat Tan Sri Azhar Azizan Harun menolak usul bagi membahaskan tuntutan Kumpulan Sulu terhadap Sabah dan aset-aset Petronas perlu dihormati, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) Datuk Seri Maximus Ongkili.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Dewan Rakyat Speaker Tan Sri Azhar Azizan Harun's decision to reject a motion to debate the Sulu Group's claims against Sabah and Petronas assets must be respected, said Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) Datuk Seri Maximus Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menegaskan bahawa terdapat undang-undang di Parlimen, Ahli Parlimen Kota Marudu itu berkata tiada gunanya pembangkang 'lantang bersuara' dalam isu itu hanya untuk meraih perhatian umum kerana Speaker sudah membuat keputusan.", "r": {"result": "While insisting that there is a law in Parliament, the Kota Marudu Member of Parliament said there was no point in the opposition being 'loud' on the issue just to gain public attention because the Speaker had already made a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Speaker telah menegaskan bahawa tiada keperluan untuk membahaskan tindakan undang-undang yang difailkan oleh Kumpulan Sulu di Mahkamah Timbang Tara Paris di Perancis secara terbuka di Parlimen negara ini kerana ia akan menjurus kepada subjudis.", "r": {"result": "He said the Speaker has insisted that there is no need to debate the legal action filed by the Sulu Group at the Paris Arbitration Court in France publicly in this country's Parliament because it will lead to subjudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita prihatin dengan kes ini dan kesannya terhadap keselamatan Sabah.", "r": {"result": "\"Of course we are concerned about this case and its impact on Sabah's security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, Speaker membuat keputusan itu dengan berpandukan analisis mendalam mengenai Peraturan Mesyuarat berkaitan dan merujuk kepada nasihat perundangan daripada pakar di Parlimen,\" menurutnya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "As usual, the Speaker made the decision based on an in-depth analysis of the relevant Meeting Rules and referring to legal advice from experts in Parliament,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Azhar berkata perbahasan mengenai tuntutan Kumpulan Sulu ke atas Sabah di Dewan Rakyat mungkin menjejaskan kepentingan Malaysia dalam prosiding litigasi kes itu.", "r": {"result": "On Wednesday, Azhar said the debate on the Sulu Group's claim over Sabah in the Dewan Rakyat may affect Malaysia's interests in the litigation proceedings of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Speaker Dewan Rakyat itu berkata perbahasan itu mungkin mendedahkan strategi kerajaan dalam menangani kes itu sekali gus memberikan kelebihan kepada pihak lain yang terlibat.", "r": {"result": "In fact, the Speaker of the House of Representatives said the debate might reveal the government's strategy in dealing with the case, thus giving an advantage to the other parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili juga berkata Kerajaan Persekutuan telah menubuhkan pasukan petugas khas yang diketuai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar dan panel peguam terkenal termasuk Peguam Negara berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Ongkili also said the Federal Government had established a special task force led by Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar and a panel of renowned lawyers including the Attorney General regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasukan itu akan memantau perkembangan tindakan undang-undang yang diambil oleh Kumpulan Sulu di Perancis serta menasihati Kerajaan Persekutuan dari segi strategi berhubung perlindungan aset-aset Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "He said the team would monitor the progress of the legal action taken by the Sulu Group in France as well as advise the Federal Government in terms of strategy regarding the protection of Malaysian assets abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Ahli Parlimen yang bertanggungjawab, saya percaya adalah penting agar tindakan kita perlu mengikut lunas undang-undang di Parlimen dan keutamaan keselamatan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a responsible Member of Parliament, I believe it is important that our actions must follow the law in Parliament and national security priorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib harap dapat pengampunan tanpa perlu masuk penjara - Tun M", "r": {"result": "Najib hopes to be pardoned without having to go to jail - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak tidak begitu cenderung untuk memasuki penjara, sebaliknya Ahli Parlimen Pekan itu berharap dapat diberikan Pengampunan tanpa menjalani hukuman itu.", "r": {"result": "Former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is not very inclined to go to jail, instead the Pekan Member of Parliament hopes to be granted a pardon without serving the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak tidak begitu cenderung untuk memasuki penjara, sebaliknya Ahli Parlimen Pekan itu berharap dapat diberikan Pengampunan tanpa menjalani hukuman itu, dakwa seterunya Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is not very inclined to go to jail, instead the Pekan Member of Parliament hopes to be pardoned without serving the sentence, claims his opponent Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu berkata hanya Yang di-Pertuan Agong sahaja boleh memberi pengampunan kepada Najib, tetapi indikasi sedia ada menunjukkan pengampunan itu sesuatu yang tidak mustahil.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament said that only the Yang di-Pertuan Agong can pardon Najib, but existing indications show that pardoning is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu, kata Dr Mahathir lagi, membolehkan Najib untuk bertanding dalam pilihan raya dan kembali menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "The situation, said Dr Mahathir again, allowed Najib to contest the election and return to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu rakyat Malaysia boleh terus mencium tangan dia dengan lebih bersungguh-sungguh,\" kata Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "\"That way Malaysians can continue to kiss his hand more earnestly,\" said Dr Mahathir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian melalui penulisan terbaharunya bertajuk 'Jailing Najib', yang disiarkan di semua platform media sosial beliau.", "r": {"result": "He said this through his latest writing titled 'Jailing Najib', which was posted on all his social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mendakwa Malaysia akan terus menjadi bahan tawaan dunia, Dr Mahathir berkata, rakyat Malaysia tidak kisah dengan perkara itu.", "r": {"result": "Claiming that Malaysia will continue to be the laughing stock of the world, Dr Mahathir said Malaysians do not care about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Najib telah berjaya menjadikan Melayu sebagai bangsa tanpa rasa malu, dan mencuri itu sesuatu yang tidak salah, tambahan pula orang yang melakukannya digelar sebagai 'bossku'.", "r": {"result": "He said, Najib has succeeded in making the Malays a nation without shame, and stealing is something that is not wrong, moreover the person who does it is called 'my boss'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita adalah kleptokrasi, sebuah negara pencuri yang diketuai oleh pencuri.", "r": {"result": "\"We are a kleptocracy, a nation of thieves led by thieves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang Pilihan Raya Umum ke-15, kita akan terus mengundi mereka, kerana kita mendapat sedikit daripada hasil curian mereka.", "r": {"result": "Come the 15th General Election, we will continue to vote for them, because we get a little of their loot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang berkata tiada jalan keluar untuk situasi ini.", "r": {"result": "\"Many say there is no way out of this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ahli politik adalah korup.", "r": {"result": "All politicians are corrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik ini bukan keadaan yang betul.", "r": {"result": "Fortunately this is not the right situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada ahli politik yang tidak korup, yang cintakan negara mereka, dan mahu Malaysia kembali menjadi Harimau Asia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "There are still politicians who are not corrupt, who love their country, and want Malaysia to become an Asian Tiger again,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, mengenai hukuman penjara itu, ia akan ditentukan di peringkat Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, regarding the prison sentence, it will be determined at the Federal Court level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keputusan panel hakim tidak sebulat suara, berkemungkinan besar pengampunan akan diberikan.", "r": {"result": "\"If the decision of the panel of judges is not unanimous, there is a high probability that the pardon will be granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan harapan mereka yang korup, yang percaya bahawa kerajaan yang korup akan lebih bertoleransi terhadap perbuatan korup mereka,\" dakwanya lagi.", "r": {"result": "\"This is the hope of the corrupt, who believe that the corrupt government will be more tolerant of their corrupt actions,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Malaysia lebih baik, pemimpin NGO boleh bertanding di bawah parti politik bersih seperti Keadilan - Tun M", "r": {"result": "For the sake of a better Malaysia, NGO leaders can run under a clean political party like Keadilan - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, PKR pernah meminjamkan logo mereka kepada parti lain pada PRU14, dan akhirnya berjaya membentuk Kerajaan Pakatan Harapan", "r": {"result": "Dr Mahathir said that PKR once lent their logo to other parties in GE14, and finally succeeded in forming the Pakatan Harapan Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berpandangan pemimpin badan-badan bukan kerajaan (NGO) boleh bertanding dalam Pilihan Raya Umum (PRU) sebagai calon yang bebas dan bersih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad believes that leaders of non-governmental organizations (NGOs) can contest in the General Election (GE) as free and clean candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pejuang Tanah Air itu berkata, memandangkan NGO berkenaan bukan parti politik, sebagai alternatif, mereka boleh bertanding di bawah parti politik yang bersih, tanpa menyertai parti tersebut.", "r": {"result": "The chairman of Parti Pejuang Tanah Air said that since the NGO in question is not a political party, as an alternative, they can run under a clean political party, without joining the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kata Ahli Parlimen Langkawi itu lagi, pada PRU14, Parti Keadilan Rakyat telah meminjamkan simbol dan benderanya untuk calon dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Amanah Negara (Amanah) dan DAP.", "r": {"result": "For example, said the Langkawi Member of Parliament again, in GE14, the People's Justice Party had lent its symbols and flags to candidates from the Bersatu Indigenous Justice Party Malaysia (Bersatu), the National Trust Party (Amanah) and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Dr Mahathir berkata, gabungan berkenaan berjaya memenangi pilihan raya tersebut, dan akhirnya membentuk kerajaan yang dikenali sebagai Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Next, Dr Mahathir said, the coalition successfully won the election, and eventually formed a government known as Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi yang sama boleh digunapakai dalam PRU15. Dengan cara ini NGO mempunyai kedudukan yang lebih baik untuk meneruskan perjuangan mereka (untuk menjadikan Malaysia sebuah negara lebih baik).", "r": {"result": "\"The same strategy can be used in GE15. In this way NGOs are in a better position to continue their struggle (to make Malaysia a better country).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sudah tentu NGO tersebut perlu mendapat kebenaran dari mana-mana parti yang mereka pilih untuk gunakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But of course the NGOs need to get permission from whichever party they choose to use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam penulisannya di laman media sosial rasmi beliau, bertajuk - \"Jailing Najib\".", "r": {"result": "He said this in his writing on his official social media page, titled - \"Jailing Najib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. The best way for NGOs to achieve their struggle to clean the Government is for them and their followers to vote for clean politicians who are not in power now but who wish for Malaysia to recover as an Asian Tiger.", "r": {"result": "8. The best way for NGOs to achieve their struggle to clean the Government is for them and their followers to vote for clean politicians who are not in power now but who wish for Malaysia to recover as an Asian Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) July 21, 2022.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) July 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Dr Mahathir berkata, cara terbaik untuk pemimpin NGO terbabit untuk merealisasikan hasrat mereka melihat Kerajaan Malaysia yang lebih baik, adalah dengan mereka dan pengikut mereka mengundi pemimpin bersih yang tiada kuasa, tetapi masih mengharapkan Malaysia kembali menjadi Harimau Asia.", "r": {"result": "In addition, Dr Mahathir said, the best way for the NGO leaders involved to realize their desire to see a better Malaysian Government, is for them and their followers to vote for a clean leader who has no power, but still expects Malaysia to return to being an Asian Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Doakan kesembuhan Abdul Khalid'", "r": {"result": "'Pray for the recovery of Abdul Khalid'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faekah sebak melihat keadaan Abdul Khalid ketika dia menziarahi bekas Menteri Besar Selangor itu di rumahnya pada Rabu.", "r": {"result": "Faekah was in tears when she saw Abdul Khalid's condition when she visited the former Selangor Menteri Besar at his home on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: \"Ku paparkan di sini sedikit luahan serta doa agar teman sekalian dapat turut merasa dan mendoakan serta mengaminkannya\".", "r": {"result": "SHAH ALAM: \"I display here a little expression and prayer so that all friends can also feel and pray and affirm it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luahan bekas Setiausaha Politik Menteri Besar Selangor, Faekah Husin dalam berkongsikan situasi semasa kesihatan Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim menerusi Facebook rasminya pada Khamis.", "r": {"result": "Such was the expression of the former Political Secretary to the Menteri Besar of Selangor, Faekah Husin in sharing the current health situation of Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim through his official Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Faekah, dia sempat menziarahi bekas Menteri Besar Selangor itu di rumahnya pada Rabu dan menyatakan perasaan sebak melihat keadaan Abdul Khalid.", "r": {"result": "Share Faekah, he had time to visit the former Selangor Menteri Besar at his home on Wednesday and expressed his tears when he saw Abdul Khalid's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (Rabu) sempat ziarah Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim.", "r": {"result": "\"Yesterday (Wednesday) Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim had a visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk sahaja ke bilik, nampak Puan Sri Salbiah (Isteri Abdul Khalid) sedang duduk setia di sisi sambil memerhati beberapa jururawat yang sedang menyediakan alatan untuk memberi rawatan kepada Tan Sri.", "r": {"result": "Entering the room, I saw Mrs. Sri Salbiah (Abdul Khalid's wife) sitting faithfully by the side while watching some nurses who were preparing equipment to treat Tan Sri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tidak semena-mena dadaku terasa berat, sebak dan pilu, apatah lagi kedengaran sayup bacaan al-Quran yang dipasang di bilik tersebut.", "r": {"result": "\"For no reason, my chest felt heavy, teary and painful, not to mention the sound of the Qur'an being recited in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertambah sedih kerana tiada peluang dan kesempatan untukku berbual bertanya khabar pada Tan Sri kerana jururawat sudah mahu memulakan rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Increasingly sad because there is no chance and opportunity for me to chat and say hello to Tan Sri because the nurse wants to start the treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faekah bagaimanapun turut mendoakan agar segala urusan rawatan Abdul Khalid dipermudahkan dan kembali sihat.", "r": {"result": "Faekah, however, also prayed that all matters relating to Abdul Khalid's treatment would be simplified and he would return to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya ALLAH, permudahkan segala urusan rawatannya.", "r": {"result": "\"Ya ALLAH, make all his treatment matters easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembalikannya kepada kami untuk kami sama-sama beribadah, bersujud dan beristighfar kepadaMu.", "r": {"result": "Return it to us so that we can worship together, bow down and seek forgiveness from You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah yang terbaik untuknya di dunia dan di akhirat.", "r": {"result": "Give him the best in this world and in the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada kebaikan yang ku lakukan dan dengan keizinanMu, ku hadiahkan kebaikannya kepada insan mulia ini.", "r": {"result": "\"If there is any good that I do and with your permission, I gift the good to this noble person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insan yang kami semua rindui keceriaannya dan setiap butir buah fikirannya,\" luahnya.", "r": {"result": "The person we all miss his cheerfulness and every detail of his thoughts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Abdul Khalid pernah dimasukkan ke hospital swasta akibat jangkitan paru-paru.", "r": {"result": "Before this, Abdul Khalid had been admitted to a private hospital due to a lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menyandang jawatan Menteri Besar Selangor selama enam tahun bermula 13 Mac 2008 hingga 22 September 2014.", "r": {"result": "He once held the position of Selangor Menteri Besar for six years from 13 March 2008 to 22 September 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau dipecat sebagai Menteri Besar Selangor oleh Parti Keadilan Rakyat (PKR) sebelum jawatan itu digantikan bekas Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "However, he was sacked as Selangor Menteri Besar by the People's Justice Party (PKR) before the position was replaced by former PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin kembali sebagai Setiausaha Agung PKR, Nurul Izzah Naib Presiden", "r": {"result": "Saifuddin returns as PKR Secretary General, Nurul Izzah Vice President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail kembali dilantik sebagai Setiausaha Agung Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail was again appointed as Secretary General of the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail kembali dilantik sebagai Setiausaha Agung Parti Keadilan Rakyat (PKR), menerusi pengumuman dalam mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) Keadilan yang berlangsung pada malam Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail was re-appointed as Secretary General of the People's Justice Party (PKR), through an announcement at the Justice Central Leadership Council (MPP) meeting that took place on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat turut memutuskan bahawa Ahli Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar pula sah menjawat jawatan Naib Presiden bagi parti itu.", "r": {"result": "The meeting also decided that Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar is valid to hold the position of Vice President for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama menyandang jawatan Naib Presiden, ialah Saraswathy Kandasamy, dan Awang Husaini Sahari.", "r": {"result": "Also holding the position of Vice President, are Saraswathy Kandasamy, and Awang Husaini Sahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan oleh Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam sidang media selepas mesyuarat MPP malam sama.", "r": {"result": "The decision was announced by its President, Datuk Seri Anwar Ibrahim in a press conference after the MPP meeting that same night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut disahkan menerusi perkongsian di laman Twitter Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) yang baharu, Adam Adli Abdul Halim.", "r": {"result": "The matter was also confirmed through sharing on the Twitter page of the new Head of the Youth Justice Force (AMK), Adam Adli Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jawatan tertinggi lain yang diumumkan menerusi mesyuarat sama termasuk Bendahari: William Leong, Ketua Penerangan: Fahmi Fadzil dan Ketua Setiausaha Pengelola: Zahir Hassan.", "r": {"result": "Other top positions announced during the same meeting include Treasurer: William Leong, Chief Information Officer: Fahmi Fadzil and Managing Secretary General: Zahir Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ahli MPP lantikan pula adalah G Manivanan, Datuk Cristina Liew, Rodziah Ismail, R Uvaneswaran dan Abun Sui Anyit.", "r": {"result": "For MPP members appointed are G Manivanan, Datuk Cristina Liew, Rodziah Ismail, R Uvaneswaran and Abun Sui Anyit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaukus Parlimen Demokrasi Pelbagai Parti ditubuhkan", "r": {"result": "The Multi-Party Democratic Parliamentary Caucus was established", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azalina, Kaukus Parlimen Demokrasi Pelbagai Parti turut bersetuju melantik Maria Chin Abdullah sebagai Penganjur Bersama.", "r": {"result": "Apart from Azalina, the Multi-Party Democratic Parliamentary Caucus also agreed to appoint Maria Chin Abdullah as Co-Organizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kaukus Parlimen Demokrasi Pelbagai Parti yang dianggotai Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang ditubuhkan dalam usaha menggalakkan dialog dan penyertaan rentas parti di Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Multi-Party Democratic Parliamentary Caucus, made up of government and opposition MPs, was established in an effort to promote cross-party dialogue and participation in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Konvener Bersama, Datuk Seri Azalina Othman Said, agenda kaukus itu antaranya membincangkan isu reformasi institusi terutamanya melibatkan Dewan Rakyat, dan memudahkan penyertaan orang awam dalam proses Parlimen.", "r": {"result": "According to Co-Convener, Datuk Seri Azalina Othman Said, the agenda of the caucus included discussing issues of institutional reform, especially involving the Dewan Rakyat, and facilitating the participation of the public in the Parliament process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azalina, Kaukus Parlimen Demokrasi Pelbagai Parti turut bersetuju melantik Ahli Parlimen Petaling Jaya, Maria Chin Abdullah sebagai Konvener Bersama.", "r": {"result": "Apart from Azalina, the Multi-Party Democratic Parliamentary Caucus also agreed to appoint Petaling Jaya Member of Parliament, Maria Chin Abdullah as Joint Convener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaukus ini adalah penting untuk memupuk dan memandu persaingan pelbagai parti yang sihat dan produktif bagi melahirkan udara demokrasi yang lebih baik di Malaysia,\" katanya dalam sidang akhbar di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"This caucus is important to foster and drive a healthy and productive multi-party competition to create a better atmosphere of democracy in Malaysia,\" he said in a press conference at Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maria Chin berkata sebagai permulaan, ahli-ahli kaukus bersetuju mengkaji usaha menyemarakkan peraturan mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Maria Chin said that as a start, the caucus members agreed to study efforts to invigorate the rules of Dewan Rakyat meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia bagi menambah baik operasi dewan rakyat termasuk memperkenalkan urusan bukan kerajaan kepada semua ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said, it was to improve the operation of the People's Assembly including introducing non-government affairs to all members of the People's Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia mempermudahkan rang undang-undang ahli persendirian dan digitalisasi, proses-proses memperkasakan jawatankuasa-jawatankuasa Parlimen serta mengadakan perbincangan bersama pihak berkepentingan seperti pakar masyarakat sivik, media, dan orang ramai berkenaan agenda pemerkasaan Parlimen dalam mengukuhkan demokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it simplifies private members' bills and digitization, the processes of empowering Parliamentary committees as well as holding discussions with stakeholders such as civic society experts, the media, and the public regarding the Parliament's empowerment agenda in strengthening democracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai ahli yang terlibat dalam Kaukus Parlimen Demokrasi Pelbagai Parti:", "r": {"result": "The following is a list of members involved in the Multi-Party Democratic Parliamentary Caucus:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Seri Azalinan Othman Said (UMNO)", "r": {"result": "1. Datuk Seri Azalinan Othman Said (UMNO)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Maria Chin Abdullah (PKR)", "r": {"result": "2. Maria Chin Abdullah (PKR)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (PKR)", "r": {"result": "3. Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (PKR)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Datuk Hasanuddin Mohd Yunur (Amanah)", "r": {"result": "4. Datuk Hasanuddin Mohd Yunur (Trust)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Datuk Xavier Jayakumar (Bebas)", "r": {"result": "5. Datuk Xavier Jayakumar (Independent)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Anthony Loke Siew Foke (DAP)", "r": {"result": "6. Anthony Loke Siew Foke (DAP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof (Bersatu)", "r": {"result": "7. Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof (Bersatu)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Wong Shu Qi (DAP)", "r": {"result": "8. Wong Shu Qi (DAP)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Datuk Seri Madius Tangau (UPKO)", "r": {"result": "9. Datuk Seri Madius Tangau (UPKO)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Datuk Darell Leiking (Warisan)", "r": {"result": "10. Datuk Darell Leiking (Inheritance)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Larry Sng Wei Shien (PBM)", "r": {"result": "11. Larry Sng Wei Shien (PBM)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Baru Bian (PSB).", "r": {"result": "12. Baru Bian (PSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dakwaan pemilihan PKR untuk singkir kem Anwar cerita dongeng'", "r": {"result": "'Allegation of PKR election to get rid of Anwar's camp is a fairy tale'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puah berkata, sudah menjadi tradisi pemilihan, akan ada yang kalah atau menang dan semua pihak perlu terbuka menerima keputusan itu.", "r": {"result": "Puah said that it has become a tradition in elections, there will be winners or losers and all parties should be open to accepting the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dakwaan bahawa Pemilihan PKR 2022 adalah langkah untuk menyingkirkan kem Presiden, Datuk Seri Anwar Ibrahim daripada menguasai parti itu adalah tidak benar dan disifatkan cuba memecahbelahkan parti.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The allegation that the PKR Election 2022 is a move to get rid of President Datuk Seri Anwar Ibrahim's camp from controlling the party is untrue and considered an attempt to divide the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi PKR Johor, Jimmy Puah Wee Tse berkata, sudah menjadi tradisi pemilihan akan ada yang kalah atau menang dan semua pihak perlu menerima serta menghormati keputusan itu dengan terbuka.", "r": {"result": "Johor PKR Deputy Chairman, Jimmy Puah Wee Tse said, it has become a tradition in the election that there will be winners or losers and all parties need to accept and respect the results openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan dakwaan ini kerana ini semua adalah cerita dongeng.", "r": {"result": "\"I deny these claims because these are all fairy tales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku sebenarnya semua adalah jelas, ada pemilihan dan ada yang kalah atau menang.", "r": {"result": "What actually happened is all clear, there is an election and some lose or win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pemilihan tiada lagi 'team' ini atau 'team' itu, kita semuanya dalam satu 'team' yang sama.", "r": {"result": "\"After the election there is no longer this 'team' or that 'team', we are all in the same 'team'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang atau kalah semua ada, kalau kalah cuba lagi dan yang menang pula jangan sombong sangat,\" katanya.", "r": {"result": "Win or lose everything is there, if you lose try again and those who win don't be too proud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas membuat laporan polis terhadap Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung dakwaan kecuaiannya sehingga menyebabkan Malaysia berdepan tuntutan RM67.5 bilion daripada waris kesultanan Sulu, di Balai Polis Tampoi di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this to reporters after filing a police report against Datuk Seri Najib Tun Razak regarding his alleged negligence which caused Malaysia to face a claim of RM67.5 billion from the heirs of the Sulu sultanate, at the Tampoi Police Station here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa pihak mendakwa kem Anwar gagal menguasai pemilihan tersebut apabila majoriti daripada mereka tewas manakala kem Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli dikatakan lebih mendominasi keputusan dan pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Previously, several parties claimed that Anwar's camp failed to dominate the election when the majority of them lost, while PKR Deputy President Rafizi Ramli's camp was said to dominate the results and the leadership of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Jimmy berkata, apa yang perlu dilakukan ketika ini adalah bergerak ke hadapan serta merapatkan saf kepimpinan kerana pemilihan sudah berakhir dan kini tumpuan untuk mengukuhkan parti.", "r": {"result": "Commenting further, Jimmy said, what needs to be done now is to move forward and close the ranks of the leadership because the election is over and now the focus is on strengthening the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, sebanyak 18 daripada 26 Cabang PKR di negeri ini membuat laporan polis terhadap Najib pada Selasa manakala selebihnya akan membuat langkah yang sama dalam minggu ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, as many as 18 of the 26 PKR branches in the state made a police report against Najib on Tuesday while the rest will make the same move this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun laporan polis turut dibuat PKR di seluruh negara, PKR Johor berharap usaha yang dilakukan di negeri ini akan menjadi asas untuk melakukan siasatan dan seterusnya mendapat bukti yang kukuh untuk mendakwa bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "He said that although police reports were also made by PKR throughout the country, Johor PKR hoped that the efforts made in this state would be the basis for conducting an investigation and then get solid evidence to prosecute the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya yang juga Ketua Cabang PKR Pulai, tindakan terhadap Najib boleh diambil mengikut peruntukan kanun jenayah sedia ada.", "r": {"result": "He also explained that Pulai PKR Branch Head, action against Najib can be taken according to the provisions of the existing criminal code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara realitinya kalau kita tengok politik yang ada pada hari ini susah (melakukan pendakwaan terhadapnya) tetapi ini hasrat kita dan juga hasrat rakyat, kita tetap akan usahakan kerana rakyat pun mahukan satu jawapan.", "r": {"result": "\"In reality, if we look at the politics that exist today, it is difficult (to prosecute him), but this is our desire and also the desire of the people, we will still work because the people also want an answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan RM67.5 billion adalah satu jumlah yang besar.", "r": {"result": "\"The claim of RM67.5 billion is a large amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, Najib perlu tampil beri penjelasan dan kedua, polis perlu lakukan siasatan betul-betul dan bekerjasama dengan Peguam Negara, dapatkan asas untuk pendakwaan,\" katanya.", "r": {"result": "Firstly, Najib needs to come forward and give an explanation and secondly, the police need to do a proper investigation and cooperate with the Attorney General, get the basis for prosecution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan waris Kesultanan Sulu: 24 Cabang PKR Perak buat laporan polis ke atas Najib", "r": {"result": "The claim of the heirs of the Sultanate of Sulu: 24 Perak PKR branches filed a police report on Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 24 Cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak membuat laporan polis ke atas bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "A total of 24 branches of the People's Justice Party (PKR) of Perak filed a police report on the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebanyak 24 Cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) Perak membuat laporan polis ke atas bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung dakwaan kecuaiannya sehingga negara berdepan tuntutan RM67.5 bilion daripada waris Kesultanan Sulu, pada Selasa.", "r": {"result": "IPOH: A total of 24 branches of the People's Justice Party (PKR) of Perak lodged a police report against former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak regarding his alleged negligence until the country faced a claim of RM67.5 billion from the heirs of the Sultanate of Sulu, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 2 petang tadi, antara Cabang PKR yang telah membuat laporan polis di beberapa Ibu Pejabat Polis (IPD) dan balai di seluruh negeri adalah, Tapah, Lenggong, Ipoh Timor, Gopeng, Padang Rengas, Kampar, Batu Gajah dan Tanjung Malim.", "r": {"result": "As of 2pm this afternoon, among the PKR branches that have made police reports at several Police Headquarters (IPD) and stations across the state are Tapah, Lenggong, Ipoh Timor, Gopeng, Padang Rengas, Kampar, Batu Gajah and Tanjung Malim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cabang PKR Kuala Kangsar, Mohamad Hairul Amir Sabri berkata laporan itu dibuat bagi memberi membolehkan Ahli Parlimen Pekan itu disiasat mengikut peruntukkan undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "Kuala Kangsar PKR Branch Chief, Mohamad Hairul Amir Sabri said the report was made to enable the Town Member of Parliament to be investigated in accordance with the provisions of the existing law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan itu bermula ekoran keputusan pentadbiran Datuk Seri Najib untuk menghentikan bayaran tahunan kepada waris Kesultanan Sulu, seperti kehendak perjanjian, dalam tahun 2013.", "r": {"result": "\"The claim began following the decision of Datuk Seri Najib's administration to stop annual payments to the heirs of the Sultanate of Sulu, as required by the agreement, in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, sekiranya beliau tidak cuai dalam menjalankan tugas sebagai Perdana Menteri, beliau telah memastikan semua langkah diambil untuk menghalang dan menangani tindakan undang-undang susulan, setelah bayaran itu dihentikan.", "r": {"result": "\"Supposedly, had he not been negligent in carrying out his duties as Prime Minister, he would have ensured that all measures were taken to prevent and deal with follow-up legal action, once the payment had stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu mencetuskan langkah balas waris Kesultanan Sulu yang memulakan tindakan saman di peringkat antarabangsa terhadap Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"The decision triggered a retaliatory move by the heirs of the Sultanate of Sulu who started an international lawsuit against the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notis tindakan saman yang diambil telah dihantar kepada pentadbiran beliau pada 2 November 2017 semasa Datuk Seri Najib masih menjadi Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The notice of the action taken was sent to his administration on 2 November 2017 while Datuk Seri Najib was still Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas membuat laporan polis ke atas Najib berhubung perkara itu di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh pada Selasa.", "r": {"result": "He said this to reporters after making a police report on Najib regarding the matter at the Ipoh District Police Headquarters (IPD) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Cabang PKR Tapah, Mohd Noorazam Shah Ahmad Afandi; Ketua Cabang PKR Lenggong, Mohamad Jamean Zulkepli; Ketua Cabang PKR Ipoh Timor, Khairul Salleh Mat Isa serta Naib Ketua Cabang PKR Gopeng,Mohamed Helmi Mohamed Fuzi.", "r": {"result": "Also present were Tapah PKR Branch Head, Mohd Noorazam Shah Ahmad Afandi; PKR Lenggong Branch Head, Mohamad Jamean Zulkepli; Ipoh Timor PKR Branch Chief, Khairul Salleh Mat Isa and Gopeng PKR Branch Vice Chief, Mohamed Helmi Mohamed Fuzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Hairul berkata pihaknya mengecam tindakan Najib yang didakwa cuba mengelirukan rakyat dalam isu tersebut dengan menyalahkan kerajaan pimpinan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Hairul said his side condemned Najib's actions for allegedly trying to mislead the people on the issue by blaming the Pakatan Harapan (PH)-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan menghentikan bayaran pampasan dibuat oleh pentadbiran Najib Tun Razak pada 2013 semasa beliau masih memegang jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The decision to stop compensation payments was made by Najib Tun Razak's administration in 2013 while he was still holding the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tindakan undang-undang telah dikemukakan pada 2017 oleh waris Sultan Sulu sebelum PH mengambil alih kerajaan.", "r": {"result": "\"And legal action was filed in 2017 by the heirs of the Sultan of Sulu before PH took over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambah lagi dengan tuntutan waris Kesultanan Sulu yang meminta Kerajaan Malaysia membayar RM62.59 bilion kepada mereka.", "r": {"result": "\"Add to that the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu who are asking the Malaysian Government to pay them RM62.59 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Terima kasih' kepada Najib Tun Razak telah membawa lebih RM100 bilion hutang kepada negara kita,\" jelaskan lagi.", "r": {"result": "\"'Thank you' to Najib Tun Razak for bringing more than RM100 billion in debt to our country,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan kumpulan Sulu: PKR buat laporan polis, desak Najib disiasat", "r": {"result": "The Sulu group's claim: PKR made a police report, Najib insisted to be investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR membuat laporan polis terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, berhubung isu tuntutan daripada waris keturunan Sulu.", "r": {"result": "PKR made a police report against the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, regarding the issue of claims from heirs of Sulu descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) membuat laporan polis terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, berhubung isu tuntutan daripada kumpulan yang mendakwa mereka adalah waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The People's Justice Party (PKR) made a police report against the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, regarding the issue of claims from a group claiming to be heirs to the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli bersama Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad membuat laporan polis di Balai Polis Setiawangsa, di sini, kira-kira pukul 11 pagi tadi.", "r": {"result": "PKR Deputy President Rafizi Ramli along with Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad made a police report at the Setiawangsa Police Station, here, at about 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dibuat selepas Najib didakwa melakukan kecuaian sehingga menyebabkan negara berdepan tuntutan kira-kira RM67.5 bilion daripada kumpulan terbabit.", "r": {"result": "The move was made after Najib was accused of negligence which caused the country to face a claim of approximately RM67.5 billion from the group involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham bila laporan itu dibuat, terpulang kepada pihak berkuasa untuk membuat siasatan atau tidak.", "r": {"result": "\"I understand when the report is made, it is up to the authorities to investigate or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi cuma saya berharap paling kurang, kenyataan diambil daripada Najib,\" kata Rafizi kepada pemberita selepas membuat laporan polis di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "But I just hope that at the very least, a statement is taken from Najib,\" Rafizi told reporters after making a police report here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu waris Sulu | PKR buat laporan polis, desak Najib disiasat.", "r": {"result": "Sulu heir issue | PKR filed a police report, insisting Najib be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi turut mendakwa Najib cuba mengalihkan perhatian daripada isu berhubung tuntutan Sulu itu, sedangkan keputusan menghentikan bayaran tersebut dibuat pentadbirannya.", "r": {"result": "Rafizi also claimed that Najib was trying to divert attention from the issue regarding the Sulu claim, while the decision to stop the payment was made by his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berlagak seperti 'superstar', seolah-olah tidak bersalah.", "r": {"result": "\"He acted like a 'superstar', as if he was innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang empat tahun lepas, beliau hanya mengolah kebenaran dan memanipulasinya mengikut naratif sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "During the last four years, he only processed the truth and manipulated it according to his own narrative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rafizi Ramli mengerahkan kempen laporan polis terhadap Najib mengenai dakwaan kecuaian berkaitan tuntutan waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "Previously, Rafizi Ramli launched a police report campaign against Najib regarding alleged negligence related to the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta cabang-cabang dan pimpinan PKR seluruh negara untuk membuat laporan polis terhadap kecuaian Najib semasa menjadi Perdana Menteri sehingga membawa kepada tuntutan waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "He also asked PKR branches and leaders across the country to file a police report against Najib's negligence during his tenure as Prime Minister, leading to the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Najib menegaskan beliau sama sekali tidak takut dengan kempen laporan polis itu.", "r": {"result": "However, Najib insisted that he was not at all afraid of the police report campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, bailif merampas dua anak syarikat Petronas yang berdaftar di Luxembourg, dianggarkan bernilai lebih RM8.87 bilion, bagi pihak waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "Recently, bailiffs seized two Petronas subsidiaries registered in Luxembourg, estimated to be worth more than RM8.87 billion, on behalf of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kerajaan berkata, ia mendapat perintah penangguhan terhadap penguatkuasaan keputusan mahkamah timbang tara Perancis yang memerintahkan kerajaan membayar AS$14.9 bilion (RM67.5 bilion) kepada waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "Following that, the government said, it got a stay order on the enforcement of the decision of the French arbitration court which ordered the government to pay US$14.9 billion (RM67.5 billion) to the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin politik dikenal pasti putar belit kenyataan PM - Annuar", "r": {"result": "Political leaders have been identified as twisting the PM's statements - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin politik telah dikenal pasti menyebarkan sebahagian petikan video mengelirukan yang cuba memutarbelitkan kenyataan Perdana Menteri.", "r": {"result": "A political leader has been identified for spreading misleading video excerpts that attempt to distort the Prime Minister's statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pemimpin parti politik telah dikenal pasti menyebarkan sebahagian petikan video mengelirukan yang cuba memutarbelitkan kenyataan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Dewan Rakyat berhubung penggunaan minyak paket bersubsidi oleh 'Makcik Goreng Pisang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A political party leader has been identified for spreading a misleading video excerpt that tried to distort Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's statement in the Dewan Rakyat regarding the use of subsidized packet oil by 'Makcik Goreng Pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata individu yang menyebarkan petikan video itu menerusi akaun media TikTok miliknya telah dikenal pasti oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC).", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said the individual who spread the excerpt of the video through his TikTok media account has been identified by the Communications and Multimedia Commission (MCMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah meminta MCMC mengambil tindakan susulan mengikut saluran dan peraturan yang biasa.", "r": {"result": "\"We have asked MCMC to take follow-up action according to the usual channels and rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... saya percaya ahli Parlimen semuanya mengikuti dengan baik (jawapan Perdana Menteri semalam) dan ahli Parlimen semua tentunya gembira dengan penjelasan yang jelas diberikan oleh Perdana Menteri, ini dibuat oleh mereka yang bukan ahli Dewan Rakyat,\" katanya dalam sidang media di Bangunan Parlimen di sini hari ini.", "r": {"result": "\"... I believe all members of Parliament followed well (the Prime Minister's answer yesterday) and all members of Parliament are of course happy with the clear explanation given by the Prime Minister, this was made by those who are not members of the Dewan Rakyat,\" he said in a press conference at the Bangunan Parliament is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam di Dewan Rakyat, ketika menjawab soalan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim berhubung tindakan kerajaan dalam menangani ketirisan subsidi yang turut dinikmati warga asing dan golongan kaya, Ismail Sabri berkata minyak masak paket adalah untuk kegunaan domestik tetapi terdapat peniaga termasuk peniaga kecil yang turut menggunakannya.", "r": {"result": "Yesterday in the Dewan Rakyat, when answering a question from Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim regarding the government's actions in dealing with the leakage of subsidies that are also enjoyed by foreigners and the rich, Ismail Sabri said that cooking oil packets are for domestic use but there are traders including small traders who also use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata sebahagian petikan video yang disebarkan individu tersebut adalah bertentangan dengan jawapan yang diberikan oleh Perdana Menteri semalam.", "r": {"result": "Annuar said some excerpts from the video shared by the individual were contrary to the answer given by the Prime Minister yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penyebaran petikan video itu adalah menyalahi peraturan dan undang-undang iaitu cuba menyebarkan berita dalam bentuk separa benar dan mengelirukan kerana diambil sedutan yang membawa makna yang berlainan daripada maksud sebenar.", "r": {"result": "He said that the dissemination of excerpts from the video is against the rules and laws, which is trying to spread news in a half-truthful and misleading form because it is taken as a breath that carries a different meaning than the real meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham, itu barangkali bagi tujuan politik untuk menanam kebencian dan untuk menghakis keyakinan rakyat seolah-olah Perdana Menteri tidak prihatin atau pun mengambil sikap anti (kepada) penjaja-penjaja kecil, sebaliknya penekanan Perdana Menteri adalah sebaliknya.", "r": {"result": "\"We understand, it may be for political purposes to instill hatred and to erode the confidence of the people as if the Prime Minister is not concerned or even takes an anti (to) small hawkers attitude, but the Prime Minister's emphasis is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...saya berharap amalan yang seperti ini tidak diteruskan kerana ia adalah secara sengaja memesongkan fakta dan perbuatan untuk kita menyebarluaskan berita yang tidak benar itu adalah satu kesalahan,\" katanya menambah tindakan susulan perlu diambil kepada mana-mana pihak yang melakukan kesalahan.", "r": {"result": "\"...I hope that this kind of practice does not continue because it is deliberately distorting the facts and the act of spreading false news is an offence,\" he said, adding that follow-up action should be taken against any party that commits an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Annuar berkata kerajaan akan memberi keutamaan mengambil tindakan yang tegas kepada kesalahan berskala besar bagi minyak masak bersubsidi seperti penyeludupan dan penyalahgunaan yang lain.", "r": {"result": "In addition, Annuar said the government will give priority to taking firm action against large-scale offenses for subsidized cooking oil such as smuggling and other abuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Pasukan Khas Jihad Menangani Inflasi berkata kerajaan akan memastikan penyalahgunaan minyak masak bersubsidi secara meluas oleh penyeludup dan syarikat-syarikat besar dapat dibendung dengan kerjasama penguat kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of the Special Jihad Team Against Inflation, said the government will ensure that widespread abuse of subsidized cooking oil by smugglers and large companies can be curbed with the cooperation of enforcement officers from the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), the Royal Malaysian Police (PDRM). and the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan Perdana Menteri (semalam) jelas dengan menyatakan kerajaan perlu mengambil pendekatan yang memberikan perhatian kepada tindakan yang tidak menyusahkan kelompok peniaga-peniaga kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister's answer (yesterday) was clear by stating that the government needs to take an approach that pays attention to actions that do not inconvenience small traders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan Sulu: Bersatu Sabah seru wakil rakyat negeri bersatu hati", "r": {"result": "Sulu's demand: Bersatu Sabah calls on the representatives of the state to be united", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua wakil rakyat negeri Sabah harus bersatu hati dalam usaha mengekalkan kedaulatan negeri Sabah dan isu tuntutan waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "All Sabah state representatives should be united in efforts to maintain the sovereignty of the state of Sabah and the issue of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Penerangan Bersatu Negeri Sabah, Khairul Firdaus Akbar Khan menyeru semua wakil rakyat negeri Sabah untuk bersatu hati dalam usaha mengekalkan kedaulatan negeri Sabah dan isu tuntutan waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Head of Sabah State Information, Khairul Firdaus Akbar Khan called on all representatives of the people of Sabah to unite in efforts to maintain the sovereignty of the state of Sabah and the issue of the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua wakil rakyat kita, tidak kira di Dewan Rakyat mahupun Dewan Undangan Negeri, perlu bersama bersatu hati dalam isu tuntutan waris Kesultanan Sulu yang entah sampai bila akan menemui titik penghujungnya ini.", "r": {"result": "\"All of our people's representatives, regardless of whether they are in the House of Representatives or the State Legislative Assembly, need to be united in the issue of the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu, which will eventually come to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini melibatkan kedaulatan negeri kita, negeri Sabah dan hal sebegini tidak boleh dibincangkan dengan melihat kepada perbezaan dan sudut pandang yang negatif serta saling menyalahkan satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter involves the sovereignty of our state, the state of Sabah and such matters cannot be discussed by looking at differences and negative points of view and blaming each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Firdaus berkata demikian dalam satu kenyataan media di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Khairul Firdaus said this in a media statement here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul Firdaus, semua pemimpin Sabah tidak boleh menjadikan perbezaan fahaman politik sebagai halangan untuk bersatu dalam menyuarakan isu waris Kesultanan Sulu dan kedaulatan Sabah.", "r": {"result": "According to Khairul Firdaus, all Sabah leaders should not use political differences as an obstacle to unite in voicing the issue of the heirs of the Sultanate of Sulu and the sovereignty of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lihat perbezaan fahaman kita, ideologi kita atau apa-apa pendirian kita dalam perjuangan politik, isu waris Kesultanan Sulu dan tuntutan mereka adalah isu kita bersama, Sabah negeri kita.", "r": {"result": "\"Don't look at our difference of opinion, our ideology or any of our stances in the political struggle, the issue of the heirs of the Sultanate of Sulu and their demands is our issue together, our state Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti bersama dalam mempertahankan kedaulatan negeri Sabah dan negara kita Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must be together in defending the sovereignty of the state of Sabah and our country Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, semua pemimpin Sabah wajar mencari solusi dan menetapkan pendirian bersama dalam usaha bagi membincangkan isu tuntutan waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "He added that all Sabah leaders should find a solution and establish a common position in an effort to discuss the issue of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhenti untuk saling tunding jari pada satu sama lain, yang sini salahkan yang sana, yang sana salahkan yang sini, sudahlah.", "r": {"result": "\"Stop pointing fingers at each other, this one blames that, that one blames this, that's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang bukan masanya lagi, isu tuntutan waris Kesultanan Sulu bukan isu kecil yang boleh kita pandang enteng, kita perlu bersama dan bangkit bersama untuk mencari solusi tuntas bagi kita terus kekalkan kedaulatan kita.", "r": {"result": "\"Now is not the time, the issue of the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu is not a small issue that we can take lightly, we need to come together and rise together to find a complete solution so that we can continue to maintain our sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need a closure for this,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We need a closure for this,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khairul Firdaus berkata pelbagai persoalan dan permasalah daripada tuntutan waris Kesultanan Sulu terhadap Sabah sangat wajar dibincangkan kerana ia amat berkait rapat dengan kedaulatan Sabah.", "r": {"result": "In the meantime, Khairul Firdaus said various issues and problems from the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu against Sabah are very appropriate to be discussed because they are closely related to the sovereignty of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang banyak persoalan yang perlu kita bincang dan cungkil, dari kes pencerobohan di Lahad Datu, kini bangkit isu tuntutan aset negara, berkenaan aset Petronas yang dirampas.", "r": {"result": "\"It is true that there are many issues that we need to discuss and uncover, from the invasion case in Lahad Datu, now the issue of national asset claims has arisen, regarding the confiscated Petronas assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan wajar untuk semua pemimpin Sabah bersama bangkit untuk isu ini dan meminta penjelasan dan penyelesaian untuk titik penamat kepada permasalahan ini.", "r": {"result": "\"And it is appropriate for all Sabah leaders to stand up for this issue and ask for an explanation and a solution to the end point of this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya kita faham dan diberitahu bahawa segala tuntutan waris Kesultanan Sulu adalah tidak diiktiraf oleh Kerajaan, namun sampai bila perkara ini akan terus berlanjutan tanpa menemui titik noktahnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Yes, we understand and have been told that all the claims of the heirs of the Sultanate of Sulu are not recognized by the Government, but until when will this matter continue without finding its end,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, Kerajaan Persekutuan wajar membahaskan isu tersebut dan pemimpin-pemimpin Sabah harus tampil sebagai wira bagi negeri Sabah, untuk memperjuangkan isu tersebut bagi dibahaskan.", "r": {"result": "He explained further that the Federal Government should debate the issue and the leaders of Sabah should appear as heroes for the state of Sabah, to fight for the issue to be debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin-pemimpin tempatan kita di Dewan Rakyat dan di DUN mesti jadi hero kita sekarang, mesti jadi hero rakyat Sabah, hero negeri Sabah, bersama berganding, bangkitkan dan bawa isu tuntutan Sulu ini kerana ini maruah kita, maruah Sabah, dan kedaulatan negara bukan satu isu yang harus dipandang remeh.", "r": {"result": "\"Our local leaders in the Dewan Rakyat and in the DUN must be our heroes now, must be heroes of the people of Sabah, heroes of the state of Sabah, together, raise and bring the issue of Sulu demands because this is our dignity, the dignity of Sabah, and the sovereignty of the country is not an issue that should be underestimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu rakyat tertanya-tanya, rakyat hilang keyakinan dengan kita, rakyat sudah meletak harapan dan kepercayaan kepada pemimpin-pemimpin kita di Dewan Rakyat dan di DUN untuk menjadi suara mereka yang membawa denyut nadi mereka, dalam semua isu.", "r": {"result": "\"We don't want the people to wonder, the people to lose confidence in us, the people have put their hope and trust in our leaders in the Dewan Rakyat and in the DUN to be their voice that carries their pulse, in all issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kesihatan, pembangunan, ekonomi, pendidikan, kebajikan, keselamatan dan kedaulatan turut tidak terkecuali, bahkan paling besar dan utama,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Issues of health, development, economy, education, welfare, security and sovereignty are not excluded, even the biggest and most important,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul juga berkata, rakyat perlu diperjelaskan dan tidak boleh dikaburi dengan penjelasan yang kabur berkenaan isu kedaulatan dan tuntutan waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "Khairul also said that the people need to be clarified and should not be obscured by vague explanations regarding the issue of sovereignty and the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan tentang tuntutan ini perlu diteliti sedalam-dalamnya dan diatasi sebaiknya secepatnya kerana tuntutan waris Sulu yang tidak diselesaikan oleh Malaysia hingga menyebabkan rampasan aset Petronas di luar negara itu masih kabur.", "r": {"result": "\"Discussions about these claims need to be thoroughly investigated and resolved as soon as possible because the claims of the Sulu heirs that have not been resolved by Malaysia to the point of confiscating Petronas assets abroad are still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini memberi gambaran seolah-olah tuntutan waris Kesultanan Sulu itu mendapat pengiktirafan antarabangsa, dan untuk mengelakkan sebarang andaian atau pemikiran lebih dalam serta jauh ke depan, yang mungkin akan menimbulkan pelbagai andaian negatif, ada baiknya hal ini segera diatasi, caranya dengan semua pemimpin Sabah bersatu hati,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"This gives the impression as if the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu has gained international recognition, and to avoid any assumptions or thinking deeper and further ahead, which may give rise to various negative assumptions, it is good to overcome this immediately, the way with all leaders Sabah is united,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, usul mengenai tuntutan waris Kesultanan Sulu yang dikemukakan oleh Ahli Parlimen dari Sabah, Isnaraissah Munirah Majilis (Warisan-Kota Belud) ditolak di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, the motion regarding the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu submitted by the Member of Parliament from Sabah, Isnaraissah Munirah Majilis (Warisan-Kota Belud) was rejected in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DUN Sabah: Usul bahas tuntutan waris Kesultanan Sulu ditolak.", "r": {"result": "READ: DUN Sabah: The proposal to discuss the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti dijangka melepasi 148 undi Ahli Parlimen - Penganalisis politik", "r": {"result": "The Anti-Jump Party Bill is expected to pass 148 votes of Members of Parliament - Political Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Huat berpendapat isu Ahli Parlimen dipecat oleh parti dan Ahli Parlimen yang melompat dari satu gabungan kepada gabungan parti lain perlu diberi tumpuan selepas RUU Antilompat Parti diluluskan.", "r": {"result": "Chin Huat thinks the issue of MPs being fired by the party and MPs jumping from one coalition to another should be focused on after the Anti-Party Jumping Bill is passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Rang Undang-Undang (RUU) Antilompat Parti dijangka akan diluluskan selepas dibahaskan pada persidangan Dewan Rakyat kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Anti-Party Jumping Bill (RUU) is expected to be approved after being debated at this time's Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Prof Dr Wong Chin Huat menjelaskan, beliau yakin RUU itu akan melepasi 148 undi daripada Ahli Parlimen pelbagai parti politik.", "r": {"result": "Political analyst Prof Dr Wong Chin Huat explained that he is confident that the bill will pass 148 votes from Members of Parliament of various political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa yakin bahawa ia akan diluluskan selepas perdebatan dalam sesi ini dan menjadi undang-undang pada September seperti yang dijanjikan oleh Menteri Undang-Undang iaitu Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaffar.", "r": {"result": "\"I feel confident that it will be approved after the debate in this session and become law in September as promised by the Minister of Law, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kelulusannya sangat senang kerana langkah yang susah itu pun kita telah atasi.", "r": {"result": "\"I think the approval is very easy because we have overcome the difficult steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk luluskan kita perlu 148 undi.", "r": {"result": "To pass we need 148 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada 90 undi PH (Pakatan Harapan), dan UMNO sukakan (RUU) ini, UMNO dan BN ada 42 undi.", "r": {"result": "\"We have 90 votes for PH (Pakatan Harapan), and UMNO likes this (bill), UMNO and BN have 42 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang ini juga digerakkan GPS; GPS ada 18 undi lagi.", "r": {"result": "\"This law is also driven by GPS; GPS has 18 more votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah semua ini, ia sudah melepasi 148 undi,\" katanya dalam wawancara program Agenda AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "Add all this, it has passed 148 votes,\" he said in an interview on the Agenda AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13 RUU dijadual dibentangkan untuk bacaan kali kedua pada mesyuarat kedua Dewan Rakyat penggal kelima Parlimen ke-14, yang bermula Isnin, dengan tumpuan terarah kepada RUU Perlembagaan (pindaan) (no.3) 2022 dan mengenai peruntukan larangan Ahli Parlimen bertukar parti.", "r": {"result": "A total of 13 bills are scheduled to be tabled for second reading at the second meeting of the Dewan Rakyat of the fifth term of the 14th Parliament, which begins Monday, with a focus on the Constitution (amendment) (no.3) Bill 2022 and on the provision prohibiting MPs from changing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chin Huat berpendapat isu Ahli Parlimen dipecat oleh parti dan Ahli Parlimen yang melompat dari satu gabungan kepada gabungan parti lain perlu diberi tumpuan selepas RUU Antilompat Parti diluluskan.", "r": {"result": "Meanwhile, Chin Huat thinks the issue of MPs being fired by the party and MPs jumping from one coalition to another should be focused on after the Anti-Party Jumping Bill is passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, dua isu kontroversi itu perlu ditangani dengan memberi kuasa kepada pengundi untuk memecat wakil rakyat dan seterusnya mengadakan Pilihan Raya Kecil (PRK).", "r": {"result": "He explained that the two controversial issues need to be addressed by empowering the voters to dismiss the elected representatives and then hold a By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini merupakan langkah pertama kita yang betul.", "r": {"result": "\"I think this is our first step in the right direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perdebatan, semua Ahli Parlimen perlu memberi sokongan penuh (pada RUU).", "r": {"result": "After the debate, all Members of Parliament have to give their full support (to the bill).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Isu) sama ada kita boleh lompat parti gabungan ke gabungan, dan kedua menyekat mereka yang dipecat oleh parti, perkara itu memerlukan satu mekanisme lain dengan memberi kuasa kepada pengundi untuk pecat wakil rakyat.", "r": {"result": "\"(Issue) whether we can jump coalition parties to coalitions, and secondly block those who are fired by the party, that requires another mechanism by empowering voters to fire representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya sekarang, kita menggunakan kuasa undang-undang.", "r": {"result": "\"It means now, we use the power of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kes rumit itu perlu diselesaikan dengan memperkenal mekanisme memecat wakil rakyat dan recall (mengadakan pilihan raya kecil).", "r": {"result": "The two complicated cases need to be resolved by introducing the mechanism of dismissing elected representatives and recall (holding by-elections).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rakyat rasa nak pecat (wakil rakyat) sebab keluar gabungan, maka rakyat boleh kutip tandatangan dan pecat wakil rakyat itu, maka pilihan raya kecil boleh diadakan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"If the people feel they want to fire (representatives) because of coming out of a coalition, then the people can collect signatures and fire the representatives, then by-elections can be held,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan Sulu: Rafizi ajak laporan polis besar-besaran terhadap Najib", "r": {"result": "Sulu claim: Rafizi calls for a massive police report against Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli mengerahkan kempen laporan polis terhadap bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak mengenai dakwaan kecuaian berkaitan tuntutan waris kesultanan Sulu.", "r": {"result": "PKR Deputy President Rafizi Ramli launched a police report campaign against former prime minister Datuk Seri Najib Razak regarding allegations of negligence related to the claim of the heirs of the Sulu sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli mengerahkan kempen laporan polis terhadap bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengenai dakwaan kecuaian berkaitan tuntutan waris kesultanan Sulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Deputy President Rafizi Ramli launched a police report campaign against former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak regarding allegations of negligence related to the claim of the heirs of the Sulu sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka memulakan kempen tersebut bersama Naib Presiden PKR, Nik Nazmi Nik Ahmad, yang akan memfailkan laporan polis masing-masing pada jam 11 pagi ini di Balai Polis Setiawangsa.", "r": {"result": "He is expected to start the campaign together with PKR Vice President, Nik Nazmi Nik Ahmad, who will file their respective police reports at 11am this morning at the Setiawangsa Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi turut meminta cabang-cabang dan pimpinan PKR seluruh negara untuk membuat laporan polis terhadap kecuaian Najib semasa menjadi Perdana Menteri sehingga membawa kepada tuntutan waris Sulu.", "r": {"result": "Rafizi also asked PKR branches and leaders nationwide to file a police report against Najib's negligence during his tenure as Prime Minister, leading to the claim of the Sulu heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memanjangkan jemputan kepada aktivis akar umbi dari parti Amanah dan DAP untuk membuat perkara sama.", "r": {"result": "He also extended an invitation to grassroots activists from the Amanah party and DAP to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari Selasa dipilih untuk mengingatkan Najib janjinya untuk menyaman Wall Street Journal mengenai skandal 1MDB, tetapi tidak pernah berlaku,\" katanya dengan menyertakan draf laporan polis berkenaan di Twitter beliau.", "r": {"result": "\"Tuesday was chosen to remind Najib of his promise to sue the Wall Street Journal over the 1MDB scandal, but it never happened,\" he said, including a draft of the police report on his Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sertakan draf laporan polis terhadap @NajibRazak supaya disiasat di bawah Kanun Keseksaan, Perkara 132 & Peraturan PUA 395 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "I am attaching the draft police report against @NajibRazak to be investigated under the Penal Code, Article 132 & PUA Regulation 395 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuaian menjalankan tugas penjawat awam:", "r": {"result": "Negligence in performing the duties of a public servant:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) keputusannya yg mengundang saman", "r": {"result": "(1) the decision that invites a lawsuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) notis saman diterima 2017.", "r": {"result": "(2) notice of summons received in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor esok.", "r": {"result": "Report tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/60YwL67w87", "r": {"result": "twitter.com/60YwL67w87", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rafizi Ramli (@rafiziramli) July 18, 2022.", "r": {"result": "-- Rafizi Ramli (@rafiziramli) July 18, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi ketika berucap dalam perhimpunan agung PKR menggesa laporan polis dibuat terhadap Najib berkaitan dakwaan waris kesultanan Sulu untuk pampasan berjumlah berbilion ringgit kerana menyerahkan kedaulatan ke atas Sabah.", "r": {"result": "Rafizi when speaking at the PKR general assembly called for a police report to be made against Najib regarding the claim of the heirs of the Sulu sultanate for compensation amounting to billions of ringgit for handing over sovereignty over Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Najib mencabar ahli PKR membuat laporan polis terhadapnya setiap kali beliau didakwa berbohong di media sosial dan berkata beliau tidak sesekali takut.", "r": {"result": "Following that, Najib challenged PKR members to file a police report against him every time he was accused of lying on social media and said he was never afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Waris kesultanan Sulu melalui merampas dua anak syarikat Petronas yang didaftarkan di Luxembourg, minggu lalu.", "r": {"result": "The media reported that the heir to the Sulu sultanate seized two Petronas subsidiaries registered in Luxembourg last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua aset Petronas dirampas Waris Kesultanan Sulu - Laporan.", "r": {"result": "READ: Two Petronas assets seized by Heirs of Sulu Sultanate - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan persekutuan berkata, perintah itu tidak sah manakala Petronas menyifatkan tindakan itu sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "However, the federal government said the order was invalid while Petronas described the action as baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Pertimbangan di sebalik usul tergempar Parlimen, peluang kerajaan yakinkan rakyat", "r": {"result": "[COLUMNIST] Considerations behind Parliament's emergency motion, the government's chance to convince the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pasif kerajaan dalam hal tuntutan waris Kesultanan Sulu seolah-olah membenarkan hal ini berlaku.", "r": {"result": "The government's passive action regarding the claim of the heirs of the Sultanate of Sulu seems to allow this to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM, Astro AWANI menjemput saya untuk mengulas persediaan sidang Parlimen yang akan berlangsung bulan Julai.", "r": {"result": "YESTERDAY, Astro AWANI invited me to comment on the preparations for the Parliament session that will take place in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama ulasan tertumpu kepada pindaan Perlembagaan dan Rang Undang-undang (RUU) menghalang Ahli Dewan Rakyat tukar parti.", "r": {"result": "The main focus of the commentary is on the amendment of the Constitution and the Bill preventing Members of the House of Representatives from changing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih tekankan bagaimana Parlimen kali ini penting untuk kembalikan keyakinan rakyat kepada sistem demokrasi berparlimen yang kian terjejas pasca 2020. Hal ini turut dipersetujui oleh Felo Kursi Institusi Raja-Raja Melayu Universiti Teknologi Mara (UiTM) Mujibu Abdul Muis, yang menambah ini peluang ahli politik untuk meyakinkan rakyat bahawa mereka buat benda yang betul.", "r": {"result": "I would like to emphasize how this Parliament is important to restore the people's confidence in the parliamentary democratic system which is increasingly affected after 2020. This was also agreed by Universiti Teknologi Mara (UiTM) Malay Rulers Institution Chair Fellow Mujibu Abdul Muis, who added that this is an opportunity for politicians to convince the people that they are doing the right thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai beberapa jam Dewan Rakyat bermula hari ini, sudah berlaku insiden Ahli Parlimen diarahkan keluar oleh Speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Less than a few hours before the Dewan Rakyat started today, there was already an incident where Members of Parliament were ordered out by the Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku selepas Ahli Parlimen Kota Belud tidak berpuas hati kerana usul tergempar berdasarkan Peraturan Mesyuarat 18(1) untuk membahaskan tuntutan waris Sultan Sulu ke atas aset negara ditolak Speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "This happened after Kota Belud MPs were not satisfied because an emergency motion based on Meeting Rule 18(1) to debate the claim of the heirs of the Sultan of Sulu over national assets was rejected by the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memahami perasaan Ahli Parlimen Belud apabila berkali-kali usul dihantar kemudian ditolak tanpa alasan yang kukuh, lebih-lebih lagi ketika kedaulatan Malaysia dan Sabah sedang dicabar pihak luar.", "r": {"result": "I understand the feeling of the Belud Member of Parliament when many times a motion is sent and then rejected without a solid reason, especially when the sovereignty of Malaysia and Sabah is being challenged by outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Ahli Parlimen membawa usul tergempar ini bukanlah sesuatu yang mudah kerana; Pertama, hanya satu usul yang dibenarkan untuk dibahas.", "r": {"result": "For Members of Parliament to bring this urgent motion is not an easy thing because; First, only one motion is allowed to be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak mana usul tergempar dibawa Ahli Parlimen di dalam tajuk yang sama, Speaker hanya memilih satu usul sahaja.", "r": {"result": "Many urgent motions are brought by Members of Parliament under the same title, the Speaker only chooses one motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, perlu memenuhi kriteria yang agak rigid dan teks ucapan perlu dihantar tidak melebih 200 patah perkataan.", "r": {"result": "Second, it is necessary to meet fairly rigid criteria and the text of the speech must be sent no more than 200 words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada pengalaman bagaimana usul tergempar ini boleh dipolitikkan demi kepentingan kerajaan.", "r": {"result": "I have experience how this urgent motion can be politicized for the benefit of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar tahun 2016, ketika bertugas sebagai penyelidik kepada salah seorang Ahli Parlimen dari Kuala Lumpur, saya telah menghantar usul tergempar mengenai banjir kilat Kuala Lumpur untuk dijawab Menteri Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Around 2016, when working as a researcher for one of the Members of Parliament from Kuala Lumpur, I sent an urgent motion about the flash floods of Kuala Lumpur to be answered by the Minister of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, seorang Ahli Parlimen dari Selangor telah menghantar usul yang sama untuk membahaskan isu banjir, tetapi fokus kepada banjir di Selangor.", "r": {"result": "At the same time, a Member of Parliament from Selangor sent a similar motion to debate the issue of flooding, but focused on flooding in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendapat tahu bahawa Speaker Dewan Rakyat ketika itu akan menolak dua-dua usul tergempar tersebut.", "r": {"result": "I found out that the Speaker of the House of Representatives at that time would reject the two urgent motions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya dan pegawai Ahli Parlimen dari Selangor itu telah ke Pejabat Speaker untuk minta pertimbangan dan penjelasan lanjut.", "r": {"result": "However, I and the official of the Member of Parliament from Selangor went to the Speaker's Office to ask for consideration and further explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas habis perjumpaan dengan Speaker Dewan Rakyat, beliau memaklumkan bakal membuat keputusan mengenai usul mana yang akan diterima untuk dibahaskan keesokan harinya.", "r": {"result": "After the meeting with the Speaker of the House of Representatives, he announced that he would make a decision on which motion would be accepted for debate the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada sebelah petang itu, saya dimaklumkan bahawa usul saya hantar ditolak tetapi usul tergempar banjir Selangor akan dijawab Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar.", "r": {"result": "Later that afternoon, I was informed that the motion I sent was rejected but the Selangor flood emergency motion will be answered by the Minister of Natural Resources and Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertanya-tanya, mengapa usul saya ditolak sedangkan saya telah memenuhi kriteria dimahukan peraturan dan usul tergempar banjir Selangor itu ada kelemahan teknikal yang ketara.", "r": {"result": "I wonder why my proposal was rejected when I have met the criteria required by the regulations and the Selangor flood emergency proposal has significant technical weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dengan perasaan kecewa, saya pergi berjumpa saudara Malik Hussein (Pak Malek), Setiausaha Parlimen kepada Ketua Pembangkang, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail untuk minta pandangan dalam isu ini.", "r": {"result": "So, with a feeling of disappointment, I went to meet brother Malik Hussein (Pak Malek), Parliamentary Secretary to the Leader of the Opposition, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail to ask for his opinion on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau nak tahu kenapa usul kau ditolak?", "r": {"result": "\"You want to know why your proposal was rejected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab usul kau ni pandai sangat sampai Menteri pun tak mahu nak jawab\".", "r": {"result": "Because your proposal is so clever that even the Minister doesn't want to answer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pak Malek.", "r": {"result": "Mr. Malek said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau kena faham, usul tergempar pasal banjir satu lagi ni (rujuk kepada usul Ahli Parlimen dari Selangor) memang kerajaan nak sebab bolehlah dia hentam kerajaan negeri Selangor kerana cuai uruskan banjir,\" tambah Pak Malek lagi.", "r": {"result": "\"You have to understand, this urgent proposal about another flood (referring to the proposal of the Member of Parliament from Selangor) is indeed what the government wants because it can hit the Selangor state government for neglecting to manage the flood,\" Pak Malek added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*(Perbualannya bukan bulat-bulat, tapi dialognya macam tu).", "r": {"result": "*(The conversation is not round, but the dialogue is like that).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, baru saya faham bahawa usul tergempar ini juga boleh dijadikan alat untuk menjaga kepentingan kerajaan.", "r": {"result": "From there, I understood that this urgent motion can also be used as a tool to protect the interests of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kerajaan yakin untuk memberi jawapan, maka soalan itu akan dijawab.", "r": {"result": "If the government is confident to give an answer, then the question will be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, Speaker Dewan Rakyat boleh sahaja gunakan Peraturan Mesyuarat untuk tolak usul dari kamar.", "r": {"result": "If not, the Speaker of the House of Representatives can only use the Meeting Rules to reject a motion from the chamber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kadangkala alasan penolakan diberikan Speaker tidak munasabah sampai usul tergempar 1MDB dan SRC selalunya akan ditolak.", "r": {"result": "That sometimes the reason for rejection given by the Speaker is not reasonable until the urgent motion of 1MDB and SRC will often be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, usul tergempar ini dibawa oleh Ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "Often, these urgent motions are brought by opposition Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu ia sering ditolak oleh Speaker dan jarang sekali Ahli Parlimen kerajaan bawa usul tergempar, kecuali ketika era Pakatan Harapan mentadbir.", "r": {"result": "That is why it is often rejected by the Speaker and rarely do government MPs bring urgent motions, except when the Pakatan Harapan era governs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bersikap adil, ada juga Speaker tekankan bahawa Menteri kena jawab usul tergempar.", "r": {"result": "To be fair, some Speakers also emphasized that the Minister had to respond to urgent motions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, selalunya Speaker akan tewas dengan Menteri.", "r": {"result": "But, often the Speaker will lose to the Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini bukan berlaku zaman UMNO-BN sahaja, tetapi zaman PH pun Speaker buat petua yang sama.", "r": {"result": "This did not only happen during the UMNO-BN era, but also during the PH Speaker gave the same advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, usul tergempar bagi membincangkan insiden kuil Seafield Sri Maha Mariamman telah ditolak Speaker Dewan Rakyat meskipun ia mendapat sokongan dwipartisan antara Ahli Parlimen kerajaan-pembangkang.", "r": {"result": "For example, an urgent motion to discuss the Seafield Sri Maha Mariamman temple incident was rejected by the Speaker of the House of Representatives even though it received bipartisan support between government and opposition MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ditolak, akhirnya Menteri Dalam Negeri ketika itu, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad membawa usul ke Dewan Rakyat bagi menjelaskan situasi berlaku berdasarkan Peraturan 14(1)(i),yakni penjelasan-penjelasan Menteri.", "r": {"result": "Despite being rejected, finally the Minister of Home Affairs at the time, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad brought a motion to the Dewan Rakyat to explain the situation based on Regulation 14(1)(i), i.e. the Minister's explanations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, tiada perbahasan dibenarkan.", "r": {"result": "But, no debate is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, usul tergempar Kota Belut sepatutnya dibahas dan dijawab Menteri.", "r": {"result": "In my opinion, the urgent motion of Kota Belut should be discussed and answered by the Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang sama pernah dibahaskan Dewan Negara dua tahun yang lepas berkenaan tuntutan Filipina ke atas Sabah.", "r": {"result": "The same matter was debated in the National Assembly two years ago regarding the Philippines' claim on Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, wajar untuk kerajaan pertimbangkan sama ada mahu membawa usul Peraturan 14(1)(i) atau membahaskan usul tergempar ini.", "r": {"result": "So, it is appropriate for the government to consider whether to bring a Rule 14(1)(i) motion or debate this urgent motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(rujuk: https://www.borneotoday.net/dewan-negara-bahas-usul.../amp/).", "r": {"result": "(refer: https://www.borneotoday.net/dewan-negara-bahas-usul.../amp/).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka atau tidak, kerajaan pimpinan Datuk Seri Ismail Sabri perlu terangkan keadaan semasa kepada Parlimen.", "r": {"result": "Like it or not, the government led by Datuk Seri Ismail Sabri needs to explain the current situation to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan sekumpulan rakyat Filipina ini kian menjadi-jadi selepas media melaporkan mereka ingin mengambil seluruh aset Malaysia di serata dunia.", "r": {"result": "The demands of a group of Filipinos are becoming more and more popular after the media reported that they want to take all of Malaysia's assets around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(rujuk: https://www.astroawani.com/berita-bisnes/aset-malaysia-seluruh-dunia-terancam-peguam-waris-kesultanan-sulu-371645?", "r": {"result": "(refer: https://www.astroawani.com/berita-bisnes/aset-malaysia-seluruh-dunia-terancam-peguam-waris-kesultanan-sulu-371645?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "amp=1).", "r": {"result": "amp=1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya fikir Sulu tidak mampu membuat demikian, tetapi tindakan pasif kerajaan seolah-olah membenarkan hal ini berlaku.", "r": {"result": "Although I think Sulu is not capable of doing so, but the government's passive actions seem to allow this to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang, isu tuntutan Sulu ini dipolitikkan sebegitu teruk sehingga ada Ahli Parlimen mengambil kesempatan untuk mendapatkan laba politik.", "r": {"result": "Unfortunately, the issue of Sulu's claim has been politicized so badly that some Members of Parliament took the opportunity to gain political advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lagi teruk kerana kita terlepas memandang isu sebenar dengan fakta.", "r": {"result": "That is even worse because we overlook the real issue with the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkan sahaja usul tergempar itu dibahaskan.", "r": {"result": "Just allow the urgent motion to be debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimenlah tempatnya, bukan cakap-cakap sekerat dua yang telah timbulkan masalah ini.", "r": {"result": "Parliament is the place, not two-part talk that has caused this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah kalau Ismail Sabri jawab, maka rakyat bertambah yakin dengan kerajaan?", "r": {"result": "Isn't it if Ismail Sabri answers, then the people will have more confidence in the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Fakhrurrazi Rashid adalah Koordinator Program Research for Social Advancement (REFSA).", "r": {"result": "*Fakhrurrazi Rashid is the Research Program Coordinator for Social Advancement (REFSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Shafie Apdal hantar semula usul bahas tuntutan waris Sultan Sulu", "r": {"result": "Sabah state assembly: Shafie Apdal sent back the motion to discuss the claim of the heirs of the Sultan of Sulu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal akan menghantar semula usul membahas dan membincangkan mengenai ancaman keselamatan daripada waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal will resend the motion to discuss and discuss the security threat from the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal akan menghantar semula usul membahas dan membincangkan mengenai ancaman keselamatan daripada waris Kesultanan Sulu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah State Legislative Assembly (DUN) Opposition Leader, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal will resubmit the motion to discuss and discuss security threats from the heirs of the Sultanate of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, usul itu akan dihantar Mohd Shafie yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Senallang pada esok.", "r": {"result": "It is understood that the motion will be sent to Mohd Shafie, who is also a Senallang State Assembly Member, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menzahirkan kekecewaan berikutan usul permohonan perbahasan tersebut ditolak DUN Sabah dan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In addition, he expressed his disappointment following the motion for the debate being rejected by the Sabah State Assembly and the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat kesal bila mana berlaku isu yang penting kepada negara Malaysia seperti ini tidak dibahaskan.", "r": {"result": "\"I am very sorry when an issue that is important to Malaysia like this is not debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini bukan hanya berhubung kait dgn kedaulatan negara tetapi juga keselamatan nyawa manusia.", "r": {"result": "This issue is not only related to national sovereignty but also the safety of human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suarakan perkara itu di landasan berdaulat seperti DUN Sabah.", "r": {"result": "\"I voiced the matter on a sovereign platform such as the Sabah State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau suara rakyat Sabah tidak kedengaran di dewan ini, kita semua bergantung kepada Dewan Rakyat yang ada,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Warisan di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "If the voice of the people of Sabah is not heard in this house, we all depend on the existing Dewan Rakyat,\" he said at a press conference at the Warisan Headquarters in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berharap pimpinan negara mengambil berat tentang kejadian aset Petronas di Azerbaijan dirampas waris kesultanan Sulu.", "r": {"result": "In the meantime, he hoped the country's leadership would be concerned about the incident of Petronas assets in Azerbaijan being seized by the heirs of the Sulu sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan kedaulatan ini cukup penting untuk kita jadi saya sangat kesal apa yg berlaku saya berharap pimpinan negara kita mengambil berat tentang apa kejadiannya berlaku di Azerbaijan.", "r": {"result": "\"The security of this sovereignty is very important for us, so I am very sorry for what happened. I hope the leadership of our country cares about what happened in Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa peranan duta kita di luar negara, mereka tidak memaklumkan?", "r": {"result": "\"What is the role of our ambassador abroad, they don't inform?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap perkara ini akan mendapat perhatian daripada pihak pemerintah negara Malaysia untuk meneliti bagaimana dasar sistem keselamatan negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "I hope this matter will get the attention of the Malaysian government to examine how our country's security system is based,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangguh, batal projek tindakan kurang bijak - Najib", "r": {"result": "Be patient, cancel the project because it is not wise - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu menegaskan, pemansuhan atau pembatalan projek seperti yang dilakukan oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH) terbukti membantutkan pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament insisted that the repeal or cancellation of projects as done by the Pakatan Harapan (PH) government proved to hinder the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menyifatkan tindakan kerajaan menangguh dan membatalkan projek untuk memberi tumpuan kepada beban subsidi adalah kurang bijak.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak described the government's actions to delay and cancel projects to focus on the subsidy burden as unwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu menegaskan, pemansuhan atau pembatalan projek seperti yang dilakukan oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH) terbukti membantutkan pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament insisted that the repeal or cancellation of projects as done by the Pakatan Harapan (PH) government proved to hinder the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara untuk membantu rakyat ketika kadar inflasi dunia tinggi bukan sahaja dengan memberi subsidi untuk kawal harga tetapi menaikkan gaji rakyat, membina kekayaan rakyat melalui pasaran saham dan tabung simpanan serta memberi peluang untuk rakyat meniaga.", "r": {"result": "\"The way to help the people when the world's inflation rate is high is not only by giving subsidies to control prices but by raising the people's wages, building the people's wealth through the stock market and savings banks and providing opportunities for the people to trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang negara juga boleh terkawal sekiranya kadar pertumbuhan ekonomi lebih laju berbanding kadar kenaikan hutang dan kadar kenaikan bayaran servis hutang.", "r": {"result": "\"National debt can also be controlled if the rate of economic growth is faster than the rate of increase in debt and the rate of increase in debt service payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, projek-projek yang membawa kepada kadar pulangan ekonomi lagi besar berbanding kos faedah hutang ataupun tidak menggunakan dana bajet tahunan kerajaan secara terus patut diteruskan,\" katanya menerusi hantaran di laman Facebook pada Isnin.", "r": {"result": "\"For that reason, projects that lead to greater economic returns compared to debt interest costs or do not directly use the government's annual budget funds should be continued,\" he said in a post on Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan tangguh, tidak teruskan projek belum bermula.", "r": {"result": "READ: Government postpones, does not continue with projects that have not yet started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed dilaporkan berkata, semua projek pembangunan yang belum dimulakan, akan ditangguh atau dibatalkan terus sebagai menyahut langkah penjimatan dalaman yang diarahkan menerusi Pekeliling Perbendaharaan Malaysia bertajuk 'Garis Panduan Penjimatan Perbelanjaan Awam'.", "r": {"result": "Previously, the Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed was reported to have said that all development projects that have not yet started, will be postponed or canceled directly as a response to the internal savings measures directed through the Malaysian Treasury Circular entitled 'Public Expenditure Savings Guidelines'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Najib berkata, projek kerajaan terutama projek yang saiz signifikan memerlukan masa yang panjang untuk digerak dan dilaksanakan.", "r": {"result": "In the meantime, Najib said, government projects, especially projects of significant size, require a long time to be mobilized and implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sekiranya dibatal atau tangguhkan projek berkenaan, maka memerlukan masa yang lebih lama untuk kerajaan hidupkan semula projek sekiranya mahu merancakkan ekonomi ketika negara berdepan kemelesetan.", "r": {"result": "Therefore, if the project is canceled or postponed, it will take longer for the government to revive the project if it wants to boost the economy when the country is facing a recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa guna sekiranya harga barang terkawal tetapi ekonomi negara menjadi corot memandangkan negara bakal berdepan dengan kemelesetan ekonomi tak lama lagi?", "r": {"result": "\"What's the use if the price of goods is controlled but the country's economy becomes stagnant considering that the country will face an economic recession soon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan short-sighted, nanti negara jatuh ke keadaan staglation (iaitu inflasi masih tinggi tapi ekonomi turut meleset) baru kita kesal.", "r": {"result": "\"Don't be short-sighted, then the country will fall into a state of stagnation (ie inflation is still high but the economy is also failing) then we will regret it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lihat masalah di depan mata sahaja tetapi tak nampak cabaran yang bakal berlangsung tak lama lagi.", "r": {"result": "\"Don't just see the problems in front of your eyes but don't see the challenges that will take place soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu proaktif untuk bersedia menyelesaikan masalah masa depan dan bukan hanya reaktif untuk selesaikan masalah ketika ini sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "The government needs to be proactive to be ready to solve future problems and not just reactive to solve current problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: 'Saya tahu siapa terlibat, jangan paksa kita dedahkan' - Sanusi", "r": {"result": "Banjir Baling: 'I know who is involved, don't force us to reveal' - Sanusi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menerima kandungan dokumen dan kronologi berkaitan isu pembalakan dan kelulusan projek durian jenis Musang King di Gunung Inas, Baling.", "r": {"result": "He has received the content of documents and chronology related to logging issues and the approval of the Musang King type durian project in Gunung Inas, Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor menyatakan bahawa beliau telah menerima kandungan dokumen dan kronologi berkaitan isu pembalakan dan kelulusan projek durian jenis Musang King di Gunung Inas, Baling daripada Jabatan Perhutanan Negeri Kedah.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor stated that he has received the contents of documents and chronology related to logging issues and the approval of the Musang King type durian project in Gunung Inas, Baling from the Kedah State Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau juga turut mengetahui nama-nama individu tertentu yang telah menandatangani kelulusan bagi projek penanaman durian Musang King di lokasi terbabit.", "r": {"result": "According to him, he also knows the names of certain individuals who have signed approval for the Musang King durian planting project in the location involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Sanusi, dirinya tidak mahu membuat pendedahan itu kerana memegang kepada prinsip untuk tidak terus bermain 'blame game' sebaliknya fokus kepada jalan penyelesaian terhadap apa yang berlaku.", "r": {"result": "However, Sanusi explained that he did not want to make the disclosure because he adheres to the principle of not continuing to play the 'blame game' but rather focusing on a solution to what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa tindakan ADUN pembangkang membawakan dua usul di sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) hari ini adalah bertujuan untuk memastikan dirinya tidak bersedia untuk menjawab persoalan yang dikemukakan memandangkan belum menerima laporan keseluruhan daripada agensi berkaitan.", "r": {"result": "He also claimed that the opposition assemblyman's action of bringing two motions at the State Legislative Assembly (DUN) session today was aimed at ensuring that he was not ready to answer the questions put forward as he had not yet received the overall report from the relevant agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi juga akan menyebabkan kumpulan pembangkang di negeri itu akan terus memainkan isu berkenaan sebagai isu politik.", "r": {"result": "The situation will also cause opposition groups in the state to continue playing the issue as a political issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang hari ini (bawa usul dan Speaker menolak), oleh kerana kita tidak dapat laporan Jabatan Mineral dan Geosains (JMG), laporan Kementerian Alam Sekitar dan Air (KASA), Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS), (dan ketika ini) saya hanya ada kronologi dan laporan daripada Jabatan Perhutanan Kedah.", "r": {"result": "\"The opposition today (brought a motion and the Speaker refused), because we did not get the report of the Department of Minerals and Geosciences (JMG), the report of the Ministry of Environment and Water (KASA), the Department of Irrigation and Drainage (JPS), (and currently) my there is only a chronology and a report from the Kedah Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi adalah tidak adil untuk merujuk satu jabatan sahaja, dan saya tahu siapa yang sign surat untuk luluskan projek Musang King, saya tahu (mereka) ada dalam (kalangan ADUN-ADUN Pembangkang) ini, jadi jangan paksa kita dedahkan semua ini, saya sudah janji tidak mahu main 'blame game', saya akan be fair kepada semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it is unfair to refer to only one department, and I know who signed the letter to approve the Musang King project, I know (they) are in this (among Opposition ASSEMBLERS), so don't force us to reveal all this, I have I promise not to play the 'blame game', I will be fair to everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi berkata demikian bagi mengulas mengenai penolakan usul ADUN pembangkang dalam sidang media di Wisma Darul Aman, pada Isnin.", "r": {"result": "Sanusi said this to comment on the rejection of the opposition assemblyman's motion in a press conference at Wisma Darul Aman, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir Baling: Pembangkang DUN Kedah kecewa dua usul ditolak.", "r": {"result": "READ: Banjir Baling: Kedah state assembly opposition disappointed two motions were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penolakan itu turut dibuat mengikut peraturan Dewan DUN Kedah, yang mana masa yang diperlukan sebelum sesuatu usul dibahaskan adalah 14 hari.", "r": {"result": "He added that the rejection was also made in accordance with the rules of the Kedah State Assembly, where the time required before a motion is debated is 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memaklumkan Speaker DUN, Datuk Juhari Bulat, tetap memberi peluang kepada pembangkang membacakan usul berkenaan sebelum menolaknya bagi perbahasan.", "r": {"result": "However, he informed the DUN Speaker, Datuk Juhari Bulat, to give the opposition a chance to read the motion before rejecting it for debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Juhari menolak dua usul dibawa ADUN pembangkang mengenai perkara berkaitan bencana terbabit.", "r": {"result": "Earlier, Juhari rejected two motions brought by opposition assemblymen on matters related to the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau menolak usul yang dibawa Datuk Ismail Salleh (PH-Pengkalan Kundor) kerana tempoh notis diberikan ADUN berkenaan terlalu singkat dan tidak mengikut peraturan ditetapkan iaitu 14 hari sebelum tempoh persidangan atau jika diusulkan melalui Menteri Besar, tempohnya adalah tujuh hari.", "r": {"result": "According to him, he rejected the motion brought by Datuk Ismail Salleh (PH-Pengkalan Kundor) because the notice period given to the assemblyman was too short and did not follow the set rules, which is 14 days before the session period or if proposed through the Menteri Besar, the period is seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala penolakan usul dibawa Tan Kok Yew (PH-Derga), dibuat selepas usul tersebut disebabkan oleh masa yang tidak sesuai kerana tindakan secara tergesa-gesa itu sama sekali tidak adil kepada kerajaan dan Speaker.", "r": {"result": "While the rejection of the motion brought by Tan Kok Yew (PH-Derga), was made after the motion was due to inappropriate timing because the hasty action was completely unfair to the government and the Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Baling: Pembangkang DUN Kedah kecewa dua usul ditolak", "r": {"result": "Banjir Baling: The Kedah state assembly opposition is disappointed that two motions were rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ADUN pembangkang membawa usul berkenaan bukan hanya untuk meraih kepentingan politik.", "r": {"result": "The opposition assemblyman's action in bringing the motion is not just for political gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ahli-ahli Dewan Undangan Negeri (DUN) pembangkang Kedah menyatakan rasa kecewa selepas dua usul yang dibawa bagi dibincangkan di dalam sidang DUN hari ini melibatkan tragedi banjir dan kepala air di Kupang, ditolak.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Members of the Kedah opposition State Legislative Assembly (DUN) expressed their disappointment after two motions brought to be discussed in the state assembly today involving the tragedy of floods and water heads in Kupang, were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Kedah yang juga ADUN Pengkalan Kundor, Datuk Ismail Salleh, usul yang dibawakannya adalah usul tergempar isu banjir dan kepala air dengan merujuk kepada peruntukan Peraturan Mesyuarat Perkara 27(1), (2), (3) dan (4).", "r": {"result": "According to the Deputy Chairman of Parti Amanah Negara (Amanah) Kedah who is also the Pengkalan Kundor assemblyman, Datuk Ismail Salleh, the motion he brought was an urgent motion on the issue of floods and water heads with reference to the provisions of the Meeting Regulations Article 27(1), (2), (3) and (4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala usul kedua, dibawakan Tan Kok Yew (PH-Derga) adalah untuk menangguhkan Mesyuarat di bawah Peraturan Mesyuarat 18(1) bagi membincangkan satu perkara tertentu, berkehendak disegerakan dan berkenaan kepentingan orang ramai.", "r": {"result": "While the second motion, brought by Tan Kok Yew (PH-Derga) was to postpone the Meeting under Meeting Regulation 18(1) to discuss a specific matter, wanting to be expedited and concerning the interests of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan penolakan itu menggambarkan kerajaan negeri pimpinan Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor sebagai pihak yang melakukan perbuatan 'hit and run'.", "r": {"result": "He explained that the rejection portrayed the state government led by Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor as a party that did a 'hit and run' act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Menteri Besar Kedah) tidak menjelaskan itu satu (isu), saya tidak  gembira apabila (ada pihak) menggunakan bencana yang ada kematian, kehilangan rumah, harta benda, menggunakan isu ini untuk meraih keuntungan politik dengan fitnah, jadi jangan buat macam itu.", "r": {"result": "\"(The Chief Minister of Kedah) did not explain that it was an (issue), I am not happy when (some party) uses a disaster where there are deaths, loss of homes, property, to use this issue to gain political advantage with slander, so don't do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Atas sebab itu) kami nak (ruang perbahasan di dalam) Dewan ini untuk menjelaskan semua ini, sebab kami berbahaslah, kami nak yang itu tetapi tak, pada saya kerajaan sekarang macam 'hit and run', mereka (selalu) tuduh bila mahu berbincang dalam (soal) ini, mereka tidak mahu, tolak.", "r": {"result": "\"(For that reason) we want (the debate room in) this House to explain all this, because we debate, we want that one but no, to me the current government is like 'hit and run', they (always) accuse whenever they want discuss in this (issue), they don't want, push.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir kalau kerajaan itu adalah jenis yang bertanggungjawab, saya rasa mengapa tidak untuk kita bincang, bukan ADUN pembangkang ini orang yang bodoh-bodoh, tidak mampu untuk memberi pandangan supaya jangan berlaku lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I think that if the government is the responsible type, I think why not for us to discuss, not the opposition assemblymen who are idiots, incapable of giving opinions so that it doesn't happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail menegaskan bahawa tindakan ADUN-ADUN pembangkang membawa usul berkenaan bukan hanya untuk meraih kepentingan politik sebaliknya mahu membincangkan secara terperinci mengenai tragedi yang berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail insisted that the action of the opposition assemblymen brought the motion was not just to gain political interest but wanted to discuss in detail about the tragedy that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya adalah bagi memastikan kejadian sama tidak berulang pada masa akan datang di lokasi-lokasi yang lain.", "r": {"result": "It is to ensure that the same incident does not happen again in the future in other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya rasa penolakan itu dibuat sebab (MB) ingin meraih laba politik (sahaja), kami nak penjelasan dalam dewan, apa 'mileage' politik kepada pembangkang, dia kena jawablah, 'mileage' poltik boleh dapat kepada kerajaan kalau dia jawab, contohnya dia bangun hentam kami, contohnya.", "r": {"result": "\"(I think the refusal was made because (MB) wanted to gain political profit (only), we want an explanation in the council, what is the political 'mileage' to the opposition, he has to answer, the political 'mileage' can be given to the government if he answers, for example he woke us up, for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan nak (bangkitkan) isu laba politik, kami nak bagaimana nak atasi isu besar ini, tidak pernah berlaku dalam sejarah, apa banjir lumpur ini tiba-tiba dia naik bukan salah dia, tapi bincang apa dia dan kita tidak hendak berlaku lagi akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We don't want to (raise) the issue of political profit, we want how to overcome this big issue, which has never happened in history, why this mud flood suddenly rose is not his fault, but discuss what he and we don't want to happen again come,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas sesi Sidang DUN Kedah di Wisma Darul Aman pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the Kedah state assembly session at Wisma Darul Aman on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Speaker DUN Kedah, Datuk Juhari Bulat hari ini menolak dua usul dibawa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) pembangkang mengenai perkara berkaitan bencana terbabit.", "r": {"result": "Earlier, the Speaker of the Kedah State Assembly, Datuk Juhari Bulat today rejected two motions brought by opposition State Legislative Assembly Members (ADUN) regarding matters related to the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau menolak usul yang dibawa Ismail kerana tempoh notis diberikan ADUN berkenaan terlalu singkat dan tidak mengikut peraturan ditetapkan iaitu 14 hari sebelum tempoh persidangan atau jika diusulkan melalui Menteri Besar, tempohnya adalah tujuh hari.", "r": {"result": "According to him, he rejected the motion brought by Ismail because the notice period given to the assemblyman was too short and did not follow the rules set, which is 14 days before the session period or if proposed through the Menteri Besar, the period is seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala penolakan usul dibawa Kok Yew, dibuat selepas usul tersebut disebabkan oleh masa yang tidak sesuai kerana tindakan secara tergesa-gesa itu sama sekali tidak adil kepada kerajaan dan Speaker.", "r": {"result": "While the rejection of the motion brought by Kok Yew, was made after the motion was due to inappropriate timing because the hasty action was completely unfair to the government and the Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah: Isu jalan raya, bekalan air dan elektrik antara tumpuan", "r": {"result": "Sabah State Assembly: Issues of roads, water supply and electricity among the focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan dan langkah mengenai isu masalah air dan masalah jalan raya di Sabah merupakan antara topik yang dijangka menjadi tumpuan pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah.", "r": {"result": "Development and measures on the issue of water problems and road problems in Sabah are among the topics expected to be the focus of the Sabah State Legislative Assembly (DUN) conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pembangunan dan langkah mengenai isu masalah air dan masalah jalan raya di Sabah merupakan antara topik yang dijangka menjadi tumpuan pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Development and measures on the issue of water problems and road problems in Sabah are among the topics expected to be the focus of the Sabah State Legislative Assembly (DUN) conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat yang disiarkan, soalan daripada Datuk Amisah Yassin (Adun Dilantik) kepada Timbalan Ketua Menteri dan Menteri Kerja Raya, membangkitkan bagaimana usaha kerajaan untuk menyelesaikan masalah air di Loji Rawatan Air Bambangan dan Loji Rawatan Air Kimolohing Ranau.", "r": {"result": "According to the published Agenda of the Meeting, a question from Datuk Amisah Yassin (Assembly Appointed) to the Deputy Chief Minister and Minister of Public Works, raised how the government's efforts to solve the water problem at the Bambangan Water Treatment Plant and Kimolohing Ranau Water Treatment Plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu penting memandangkan rakyat di sekitar kawasan itu terkesan dengan ketiadaan bekalan air.", "r": {"result": "The situation is important considering that the people around the area are affected by the lack of water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rina Jainal (Harapan Rakyat - Kukusan) juga ingin tahu mengenai perkembangan baik pulih dan naik taraf jalan raya utama di sepanjang jajaran Kalabakan.", "r": {"result": "In addition, Rina Jainal (Harapan Rakyat - Kukusan) also wanted to know about the development of major road repairs and upgrades along the Kalabakan line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ingin mengetahui tentang perancangan jangka panjang terhadap masalah tanah runtuh di tapak High Tension Tower SESB sepanjang kawasan Kampung Tombovo yang telah berlaku sejak beberapa tahun lalu ialah Datuk Awang Ahmad Sah (Warisan-Petagas).", "r": {"result": "Datuk Awang Ahmad Sah (Warisan-Petagas) also wants to know about the long-term planning for the landslide problem at the SESB High Tension Tower site along the Kampung Tombovo area that has been happening for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Mohamarin (Warisan-Banggi) juga ingin tahu tindakan yang telah dan akan dilaksanakan oleh kementerian bagi mengatasi masalah jalan raya, air dan elektrik di Pulau Banggi.", "r": {"result": "Mohammad Mohamarin (Warisan-Banggi) also wants to know the actions that have been and will be implemented by the ministry to overcome road, water and electricity problems in Banggi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Aliakbar Gulasan (ADUN Dilantik) ingin mengetahui masalah utama yang dihadapi oleh Jabatan Kerja Raya (JKR) sehingga orang awam secara umumnya menyedari bahawa kualiti penyelenggaraan jalan raya di Sabah terlalu teruk.", "r": {"result": "Dr. Aliakbar Gulasan (Appointed Assemblyman) wants to know the main problems faced by the Public Works Department (JKR) so that the general public realizes that the quality of road maintenance in Sabah is too bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan (DUN) Negeri Sabah berlangsung selama empat hari bermula hari ini.", "r": {"result": "The Sabah Legislative Assembly (DUN) conference lasted four days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal sedia lepas jawatan Bendahari BN Selangor kepada Tengku Zafrul", "r": {"result": "Jamal is ready to hand over the post of Selangor BN Treasurer to Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal yang menyandang jawatan itu sejak 2019 berkata, Tengku Zafrul disifatkan individu paling layak untuk jawatan tersebut berdasarkan kepada reputasi beliau dalam pengurusan kewangan.", "r": {"result": "Jamal, who has held the position since 2019, said Tengku Zafrul is considered the most qualified individual for the position based on his reputation in financial management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bendahari Barisan Nasional (BN) Selangor, Datuk Seri Jamal Md Yunos bersedia melepaskan jawatannya untuk memberi laluan kepada Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor Barisan Nasional (BN) Treasurer, Datuk Seri Jamal Md Yunos is ready to step down from his post to make way for Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal berkata, beliau sedia mengundurkan diri daripada jawatan itu yang bertanggungjawab dalam aspek pengurusan kewangan parti komponen BN di 22 kawasan Parlimen dan 56 Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor.", "r": {"result": "Jamal said that he was ready to resign from the position which was responsible for the financial management of BN component parties in 22 parliamentary constituencies and 56 Selangor State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal yang menyandang jawatan itu sejak 2019 berkata, Tengku Zafrul disifatkan individu paling layak untuk jawatan tersebut berdasarkan kepada reputasi beliau dalam pengurusan kewangan.", "r": {"result": "Jamal, who has held the position since 2019, said Tengku Zafrul is considered the most qualified individual for the position based on his reputation in financial management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengku Zafrul adalah seorang yang sangat pakar dalam pengurusan kewangan kerana mempunyai latar belakang perbankan dan lebih profesional lagi apabila beliau menjawat jawatan Menteri Kewangan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Tengku Zafrul is a very expert in financial management because he has a banking background and was even more professional when he took up the position of Minister of Finance,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal yang juga Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar berkata, BN Selangor sangat memerlukan seorang individu berkarisma 'heavyweight' seperti beliau untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Jamal who is also the Sungai Besar Division UMNO leader said that the Selangor BN really needs a charismatic 'heavyweight' individual like him to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menggesa kepimpinan BN Negeri Selangor memberi pertimbangan cadangan ini untuk segera melantik Tengku Zafrul sebagai Bendahari BN Selangor sejurus selepas saya meletak jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to urge the Selangor BN leadership to consider this proposal to immediately appoint Tengku Zafrul as Selangor BN Treasurer immediately after I resign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jamal, kesediaannya untuk melepaskan jawatan tersebut kepada Tengku Zafrul adalah bukti keikhlasannya untuk melihat Selangor mempunyai seorang pemimpin dalam kalangan individu intelek, profesional dan sangat berwibawa.", "r": {"result": "According to Jamal, his willingness to relinquish the position to Tengku Zafrul is proof of his sincerity to see Selangor have a leader among intellectual, professional and highly authoritative individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang saya muktamadkan ini juga adalah untuk memastikan Tengku Zafrul dapat turut berada dalam barisan kepimpinan BN negeri Selangor bersama kepimpinan sedia ada yang diterajui oleh Tan Sri Noh Omar selaku Pengerusi BN Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"The decision I have finalized is also to ensure that Tengku Zafrul can also be in the ranks of the Selangor state BN leadership together with the existing leadership led by Tan Sri Noh Omar as Selangor BN Chairman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal sebelum ini turut mencadangkan Tengku Zafrul dijadikan 'poster boy' BN Selangor pada PRU15 bagi membolehkan Selangor kembali diterajui BN.", "r": {"result": "Jamal previously also suggested that Tengku Zafrul be made the 'poster boy' of Selangor BN in GE15 to allow Selangor to return to being led by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH salahkan Langkah Sheraton atas semua kegagalan mereka - Hilman Idham", "r": {"result": "PH blames Sheraton's steps for all their failures - Hilman Idham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hilman mempersoalkan kemampuan parti yang dipimpin Anwar untuk mentadbir negara jika sekali lagi diberi mandat oleh rakyat.", "r": {"result": "Muhammad Hilman questioned the ability of the party led by Anwar to govern the country if it was once again given a mandate by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Terdapat kegagalan yang tidak boleh diperbetulkan dalam kepimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim dan PKR, dakwa Setiausaha Perikatan Nasional (PN) Selangor, Muhammad Hilman Idham.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is a failure that cannot be corrected in the leadership of Datuk Seri Anwar Ibrahim and PKR, claims Selangor National Alliance (PN) Secretary Muhammad Hilman Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersoalkan kemampuan parti yang dipimpin Anwar, juga Ahli Parlimen Port Dickson, itu untuk mentadbir negara jika sekali lagi diberikan mandat oleh rakyat.", "r": {"result": "He questioned the ability of the party led by Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, to govern the country if it is once again given a mandate by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini PKR sedang kucar-kacir, meneruskan perjuangan dalaman yang remeh tanpa mengambil kira nasib atau masalah rakyat Malaysia biasa.", "r": {"result": "\"Today PKR is in disarray, continuing petty internal struggles without considering the plight or problems of ordinary Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguh menakutkan memikirkan nasib negara jika parti yang tidak berfungsi sama sekali ini masih berada dalam kuasa persekutuan. Bolehkah mereka mentadbir?", "r": {"result": "\"It is scary to think about the fate of the country if this totally dysfunctional party is still in federal power. Can they govern?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (beliau dan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali) juga percaya bahawa terdapat kegagalan yang tidak boleh diperbaiki dalam kepimpinan Anwar dan PKR.", "r": {"result": "\"We (he and Datuk Seri Mohamed Azmin Ali) also believe that there is an irreparable failure in the leadership of Anwar and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghabiskan bertahun-tahun yang menyakitkan untuk cuba mengubah keadaan dari dalam parti, tetapi tidak berhasil.", "r": {"result": "\"We spent many painful years trying to change the situation from within the party, but to no avail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, kami semua dipecat kerana kami tidak sehaluan atau bertindak mengikut perintah yang di luar kehendak kami,\" ujarnya dalam satu kenyataan media pada Ahad.", "r": {"result": "\"In the end, we were all fired because we did not agree or acted according to orders that were against our will,\" he said in a media statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hilman yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Gombak Setia berkata demikian sebagai mengulas artikel di portal Malaysiakini bertajuk 'Yoursay: How Azmin turned a dream into a nightmare'.", "r": {"result": "Muhammad Hilman who is also a member of the Gombak Setia State Legislative Assembly said this while commenting on an article on the Malaysiakini portal titled 'Yoursay: How Azmin turned a dream into a nightmare'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau yang juga Setiausaha Politik kepada Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri itu, kritikan terhadap tokoh masyarakat digalakkan dalam demokrasi.", "r": {"result": "He, who is also the Political Secretary to the Minister of International Trade and Industry, added that criticism of public figures is encouraged in a democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penghinaan jangka panjang yang berterusan dan penderaan peribadi adalah memualkan dan ia tidak boleh diterima dalam mana-mana negara demokrasi.", "r": {"result": "However, continued long-term humiliation and personal abuse is sickening and it cannot be tolerated in any democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohamed Azmin boleh memfailkan saman berkali-kali dalam hal ini tetapi beliau tidak seperti pemimpin-pemimpin lain yang mendakwa kebebasan bersuara tetapi menyaman.", "r": {"result": "\"Mohamed Azmin can file a lawsuit many times in this matter but he is not like other leaders who claim freedom of speech but sue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan dengan apa yang dipanggil 'Langkah Sheraton', ia digunakan oleh Pakatan Harapan (PH) untuk menyembunyikan kegagalan dan kebankrapan idea dan penyelesaian mereka untuk rakyat.", "r": {"result": "\"Regarding the so-called 'Sheraton move', it was used by Pakatan Harapan (PH) to hide the failure and bankruptcy of their ideas and solutions for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH terpaksa menyalahkan setiap kegagalan mereka atas 'Langkah Sheraton'.", "r": {"result": "\"PH had to blame their every failure on the 'Sheraton Move'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohamed Azmin, saya sendiri dan orang lain, bukan sahaja mempunyai hak, tetapi juga kewajipan untuk mengkritik parti politik dan gabungan politik di mana kita tidak lagi mempunyai kepercayaan.", "r": {"result": "\"Mohamed Azmin, myself and others, not only have the right, but also the duty to criticize political parties and political coalitions in which we no longer have faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH telah mengkhianati rakyat dengan gagal menegakkan dan melaksanakan reformasi yang diikrarkan dalam pilihan raya umum.", "r": {"result": "\"PH has betrayed the people by failing to uphold and implement the reforms promised in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perkara yang serius, tidak kurang daripada aku janji kami yang sungguh-sungguh kepada negara yang dahagakan perubahan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"This is a serious matter, no less than our solemn commitment to a country that is thirsty for change,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu rakyat dahulu, baru fikir tanding PRU15 - Parti Harapan Rakyat Sabah", "r": {"result": "Help the people first, then think about running for GE15 - Parti Harapan Rakyat Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Rakyat tidak meletak agenda berkaitan mendapatkan kerusi di kawasan Parlimen tertentu, sebaliknya mahu menilai sambutan rakyat.", "r": {"result": "Harapan Rakyat does not set an agenda related to getting a seat in a particular parliamentary constituency, but instead wants to evaluate the response of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Agenda utama Parti Harapan Rakyat Sabah (Harapan Rakyat) ketika ini adalah untuk memperjuangkan bantuan serta keselesaan untuk rakyat, berbanding memikirkan soal untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "TAWAU: The main agenda of Parti Harapan Rakyat Sabah (Harapan Rakyat) at the moment is to fight for help and comfort for the people, as opposed to thinking about contesting in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Tan Sri Liew Yun Fah berkata Harapan Rakyat ketika ini tidak meletak agenda berkaitan mendapatkan kerusi di kawasan Parlimen tertentu pada PRU15, sebaliknya mahu menilai sambutan rakyat terhadap parti itu terlebih dahulu.", "r": {"result": "Its president Tan Sri Liew Yun Fah said Harapan Rakyat is currently not setting an agenda related to getting a seat in a particular parliamentary constituency in GE15, but instead wants to assess the people's response to the party first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika diberi tawaran (tanding kerusi tertentu pada PRU15) kami tidak juga tolak, kami akan terima.", "r": {"result": "\"But if we are given an offer (to compete for a certain seat in GE15) we will not reject it, we will accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dan percaya rakyat sudah bersama Harapan Rakyat berdasarkan kehadiran penuh pada persidangan perwakilan ini,\" katanya kepada pemberita selepas Persidangan Agung Perwakilan Tahunan 2022 parti itu di sini semalam.", "r": {"result": "\"We are confident and believe that the people are with Harapan Rakyat based on the full attendance at this representative conference,\" he told reporters after the party's 2022 Annual General Conference of Representatives here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Liew berkata partinya itu akan berjuang untuk memastikan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kukusan yang disandang Timbalan Presiden Harapan Rakyat Rina Jainal dikekalkan pada masa depan.", "r": {"result": "However, Liew said his party will fight to ensure that the Kukusan State Legislative Assembly (DUN) seat held by Harapan Rakyat Deputy President Rina Jainal is retained in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ditanya mengenai status permohonan parti itu untuk menyertai Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Liew berkata parti itu ketika ini masih menunggu keputusan daripada Mesyuarat Ahli Majlis Tertinggi gabungan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the status of the party's application to join the Gabungan Rakyat Sabah (GRS), Liew said the party was currently waiting for a decision from the Supreme Council Meeting of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan UMNO:  'Jangan salahkan RoS' - Ahmad Maslan", "r": {"result": "UMNO Constitution Amendment: 'Don't blame RoS' - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan meminta semua pihak agar tidak menyalahkan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS).", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan asked all parties not to blame the Registration of Societies Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan meminta semua pihak agar tidak menyalahkan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) sebaliknya jabatan berkenaan diberikan lagi masa berhubung isu permohonan pindaan perlembagaan parti itu.", "r": {"result": "BANGI: UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan asked all parties not to blame the Registration of Societies Department (RoS) but instead give the department more time regarding the issue of the party's constitutional amendment application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga berharap Barisan Nasional (BN) tidak disalahkan kerana telah mendesak jabatan itu untuk memberikan jawapan permohonan.", "r": {"result": "He said he also hoped that Barisan Nasional (BN) would not be blamed for having pressed the department to provide an answer to the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu ada tindakan salah-menyalahkan, kata RoS tidak dengar cakap BN ke atau sebagainya, jangan sebut begitu.", "r": {"result": "\"I don't want any wrongdoing, saying RoS doesn't listen to BN or the like, don't say that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berilah lagi masa kepada RoS ...seminggu atau dua lagi,\" katanya selepas program Wacana Aspirasi Ummah 'NGO Membantu Kestabilan' di Dewan Sri Warisan, Kampung Teras Jernang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will give the RoS more time ... another week or two,\" he said after the Community Aspirations Discourse program 'NGO Helping Stability' at Dewan Sri Warisan, Kampung Teras Jernang here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan | Annuar harap RoS lulus permohonan UMNO.", "r": {"result": "Constitutional Amendment | Annuar hopes RoS approves UMNO's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Pontian itu, tambahan masa itu perlu diberikan untuk membolehkan RoS meneliti dokumen tambahan yang diminta daripada UMNO.", "r": {"result": "According to the Pontian Member of Parliament, the extra time needed to be given to enable the RoS to examine the additional documents requested from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana permohonan RoS yang meminta sebanyak lapan jenis dokumen tambahan maka itu dianggap sebagai tambahan masa untuk mereka memberikan maklum balas,\" katanya sambil turut menafikan dakwaan beberapa portal yang melaporkan RoS telah meluluskan pindaan perlembagaan parti berkenaan.", "r": {"result": "\"Due to the RoS application requesting as many as eight types of additional documents, that is considered as additional time for them to provide feedback,\" he said while also denying the claims of several portals that reported that the RoS had approved the amendment of the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini membuat permohonan pindaan itu bagi membolehkannya menangguhkan pemilihan kepemimpinannya sehingga enam bulan selepas pelaksanaan Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "UMNO previously applied for the amendment to allow it to postpone the election of its leadership until six months after the implementation of the General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis pindaan perlembagaan itu dikemukakan kepada RoS pada 17 Mei lepas.", "r": {"result": "The notice of the constitutional amendment was submitted to the RoS on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai lepas, RoS berkata keputusan berhubung permohonan pindaan Perlembagaan UMNO akan diketahui semalam.", "r": {"result": "On July 7, the RoS said the decision regarding the application to amend the UMNO Constitution would be known yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak bohong tapi tulis berdasarkan fakta dan asas' - Najib", "r": {"result": "'I don't lie but write based on facts and basics' - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan sekiranya menipu di media sosial merupakan satu kesalahan jenayah, Mohd Rafizi sudah lama ditahan.", "r": {"result": "He explained that if cheating on social media was a criminal offence, Mohd Rafizi would have been arrested a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak menyanggah kenyataan yang dibuat Timbalan Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli yang mendakwanya sering berbohong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak refuted the statement made by PKR Deputy President, Mohd Rafizi Ramli who accused him of often lying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebaliknya mendakwa apa yang beliau tulis di Facebook bukan suatu pembohongan kerana ia berdasarkan fakta dan asas.", "r": {"result": "Najib instead claimed that what he wrote on Facebook was not a lie because it was based on facts and foundations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau secara sinis berkata, sekiranya menipu di media sosial merupakan satu kesalahan jenayah, Mohd Rafizi sudah lama ditahan.", "r": {"result": "He sarcastically said that if cheating on social media was a criminal offence, Mohd Rafizi would have been arrested a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buatlah ramai-ramai polis report.", "r": {"result": "\"Make lots of police reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pernah takut sebab saya tak tipu macam kamu.", "r": {"result": "I'm never afraid because I don't lie like you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya penakut?", "r": {"result": "(Am I a coward?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lari masuk gua selama dua tahun sebelum muncul kembali itu siapa?", "r": {"result": "Who ran into the cave for two years before emerging again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari itu dia yang kata saya tak popular ke mana pun.", "r": {"result": "\"That day he said I was not popular anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini pula, dia arahkan semua ahli PKR untuk sangkal saya dengan alasan ini adalah sangat penting bagi PH.", "r": {"result": "Today, he instructed all PKR members to refute me on the grounds that this is very important for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa perlu sangkal pulak jika saya tak popular?", "r": {"result": "\"Why should I deny it if I'm not popular?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam satu kenyataan di Facebooknya hari ini.", "r": {"result": ",\" he said in a statement on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis di seluruh negara terhadap Najib pada Selasa - Rafizi.", "r": {"result": "Nationwide police report against Najib on Tuesday - Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib penakut, sembang kecang sebab orang tak lawan - Rafizi.", "r": {"result": "READ: Najib is a coward, he chats a lot because people don't fight - Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga berkata, beliau akan menulis satu hantaran panjang di media sosial khusus untuk Mohd Rafizi dan ahli PKR yang menyangkalnya.", "r": {"result": "Najib also said that he would write a long post on social media specifically for Mohd Rafizi and PKR members who denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyampaikan ucapan penggulungan di Kongres PKR pada Ahad, Mohd Rafizi mengajak semua ahli parti itu bersama-sama menghentikan apa yang dilabelkan sebagai usaha Najib \"meracun\" rakyat.", "r": {"result": "When delivering the closing speech at the PKR Congress on Sunday, Mohd Rafizi invited all members of the party to stop what he labeled as Najib's efforts to \"poison\" the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara arahan awal Rafizi selaku orang nombor dua parti ialah agar laporan polis besar-besaran di seluruh negara pada Selasa ini dalam isu perkauman.", "r": {"result": "Among Rafizi's initial instructions as the party's number two person is that there should be a massive police report across the country this Tuesday on racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR akan berbincang dengan DAP, Amanah mengenai MoU kestabilan politik - Anwar", "r": {"result": "PKR will discuss with DAP, Amanah about the political stability MoU - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga akan bertemu Perdana Menteri, Ismail Sabri Yaakob minggu depan untuk berbincang lebih lanjut mengenai MoU itu.", "r": {"result": "Anwar will also meet the Prime Minister, Ismail Sabri Yaakob next week to further discuss the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: PKR akan mengadakan perbincangan dengan DAP dan Amanah mengenai Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara kerajaan Persekutuan dengan Pakatan Harapan (PH) yang akan berakhir 31 Julai ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: PKR will hold talks with DAP and Amanah regarding the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the federal government and Pakatan Harapan (PH) which will end on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, ini kerana DAP dan PKR mempunyai ahli majlis baharu selepas pemilihan kedua-dua parti yang diadakan baru-baru ini.", "r": {"result": "PKR president, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, this is because DAP and PKR have new councilors after the elections of both parties held recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tafsiran MoU, ia tidak semestinya berakhir pada Julai atau semasa pilihan raya.", "r": {"result": "\"As for the interpretation of the MoU, it does not necessarily end in July or during the elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan melihat kerana kita tidak mahu dilihat tidak memberi tumpuan kepada masalah rakyat.", "r": {"result": "So we will look because we don't want to be seen not focusing on the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, sebaik sahaja kita menamatkannya (MoU), adakah kita memaksa diadakan pilihan raya umum?", "r": {"result": "\"For example, once we finish it (the MoU), do we force a general election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu memaksa kerana terdapat perkara penting yang perlu ditangani,\" katanya pada sidang media selepas Kongres Nasional Ke-16 PKR di sini hari ini, mengulas sama ada PH berminat untuk melanjutkan MoU berkenaan.", "r": {"result": "We do not want to force because there are important matters that need to be addressed,\" he said at a press conference after the 16th PKR National Congress here today, commenting on whether PH is interested in extending the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, beliau juga akan bertemu Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob minggu depan untuk berbincang lebih lanjut mengenai MoU itu.", "r": {"result": "Anwar said he will also meet the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob next week to further discuss the MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Sept 2021, kerajaan Persekutuan dan PH memeterai MoU itu bagi membentuk kerjasama dwipartisan merangkumi aspek pemerkasaan pelan COVID-19, transformasi pentadbiran, pembaharuan Parlimen, kebebasan institusi kehakiman, Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan pembentukan jawatankuasa pemandu.", "r": {"result": "On 13 Sept 2021, the Federal government and PH signed the MoU to form a bipartisan collaboration covering the empowerment aspects of the COVID-19 plan, administrative transformation, Parliament reform, independence of judicial institutions, Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the formation of a steering committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, semasa sesi penggulungan Anwar berkata, pendekatan menetapkan calon sepertimana yang diambil pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan Johor tidak akan digunakan pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Before that, during the winding up session, Anwar said that the approach of appointing candidates as used in the Melaka and Johor State Elections (PRN) will not be used in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, mana-mana pemimpin yang tidak mempunyai prestasi rekod kerja yang memuaskan di cabang, tidak akan dipilih sebagai calon dan parti juga akan mendapatkan pandangan wanita serta ahli akar umbi sebelum watikah pelantikan ditandatangani.", "r": {"result": "Anwar said, any leader who does not have a satisfactory work record performance in the branch, will not be selected as a candidate and the party will also seek the views of women and grassroots members before the appointment certificate is signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil pengalaman pada PRN Melaka dan Johor, orang salahkan Anwar.", "r": {"result": "\"Taking experience from the Melaka and Johor PRNs, people blame Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya presiden, saya ambil tanggungjawab.", "r": {"result": "But I'm the president, I take responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka tidak tahu yang 90 peratus calon itu dicadangkan oleh Majlis Pimpinan Negeri (MPN) dan cabang, dan pendekatan serupa tidak akan digunakan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "But they don't know that 90 percent of the candidates are proposed by the State Leadership Council (MPN) and branches, and a similar approach will not be used again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Ramalan Tun Daim dorong Pas kerja lebih kuat", "r": {"result": "GE15: Tun Daim's prediction pushes Pas to work harder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Pas juga harus realistik kerana ramalan itu boleh jadi benar dan sebaliknya.", "r": {"result": "Nevertheless, Pas must also be realistic because the prediction can be true and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Ramalan tokoh politik veteran, Tun Daim Zainuddin bahawa Pas bakal memperoleh lebih banyak kerusi pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) boleh menjadi pembakar semangat untuk mendorong parti itu bekerja lebih kuat bagi menghadapi pilihan raya itu.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: Veteran political figure Tun Daim Zainuddin's prediction that Pas will gain more seats in the 15th General Election (GE15) could be a fuel to encourage the party to work harder to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Abdullah bagaimanapun berkata, ramalan itu mungkin benar dan mungkin juga sebaliknya.", "r": {"result": "Pas Vice President, Datuk Mohd Amar Abdullah however said that the prediction may be true and it may be the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sama ada ramalan itu benar atau tidak, hanya akan ditentukan pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "According to him, whether the prediction is true or not, will only be determined in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya kita boleh jadikan sebagai satu semangat dorongan untuk lebih lagi bekerja keras bagi menghadapi PRU,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Pas Kawasan Bagan Serai kali ke-67 di Bukit Merah Laketown Resort, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At least we can use it as an encouragement to work harder to face the GE,\" he told reporters after officiating the 67th Annual General Meeting of Bagan Serai Area Pas at Bukit Merah Laketown Resort, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria dan Yang Dipertua Pas Bagan Serai, Abdul Aziz Abdul Majid.", "r": {"result": "Also present were Perak Pas Commissioner Razman Zakaria and Bagan Serai Pas Chairman Abdul Aziz Abdul Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Daim menjangkakan Pas bakal memperoleh lebih banyak kerusi pada PRU15 susulan perpecahan dalam Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "On Monday, Daim expected PAS to gain more seats in GE15 following the split in Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja itu, beliau turut menjangkakan parti dalam PH bakal kehilangan sebilangan kerusi yang dimenanginya pada 2018 yang lalu.", "r": {"result": "Not only that, he also expects the party in PH to lose some of the seats it won in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, mereka bukan hanya mahu Pas yang menang, sebaliknya mahu kemenangan berpihak kepada Perikatan Nasional (PN) kerana Pas tidak mungkin menjadi kerajaan jika bersendirian.", "r": {"result": "Mohd Amar said, they don't just want PAS to win, but instead want victory on the side of Perikatan Nasional (PN) because it is impossible for PAS to become the government if it is alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas sedar, sekiranya bersendirian, kita tidak akan boleh menjadi kerajaan dan kita memerlukan sokongan daripada rakan-rakan yang ada di dalam PN,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Be aware that if we are alone, we will not be able to become a government and we need support from our friends in the PN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, perbincangan dalam kalangan parti komponen PN telah dibuat namun setakat ini belum ada keputusan mutlak dalam pembahagian kerusi termasuk kerusi-kerusi di Perak seperti kerusi Parlimen Bagan Serai, Parit Buntar dan Bukit Gantang yang sedang hangat diperkatakan.", "r": {"result": "He said that discussions among the PN component parties have been held but so far there has been no absolute decision on the distribution of seats, including the seats in Perak such as the Bagan Serai, Parit Buntar and Bukit Gantang parliamentary seats that are being discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing punya rasa minat dan kita tak boleh nak halang, cumanya penentuan keputusan itu akan dibuat oleh pihak tertinggi dalam PN nanti.", "r": {"result": "\"Everyone has a sense of interest and we can't stop them, it's just that the decision will be made by the highest authority in PN later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu akan dibincangkan dan ditentukan apabila tiba masanya,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"The matter will be discussed and determined when the time comes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak tak turun? Saya tidak menjadi Perdana Menteri nak buat macam mana?\"- Anwar", "r": {"result": "\"Oil prices don't go down? I'm not the Prime Minister, what do I want to do?\" - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar jawab sindiran pihak-pihak tertentu yang mempertikai janji-janji yang diberikannya jika PKR menang pada PRU akan datang.", "r": {"result": "Anwar responded to the insinuations of certain parties who disputed the promises he had made if PKR won the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim mengakui tidak berdaya untuk menurunkan harga minyak ketika ini selagi beliau bukan Perdana Menteri.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim admitted that he is powerless to lower oil prices at the moment as long as he is not the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan Anwar sebagai menjawab sindiran pihak-pihak tertentu yang mempertikai janji-janji yang diberikannya jika parti itu menang pada pilihan raya umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "The statement was issued by Anwar in response to the insinuations of certain parties who disputed the promises he had made if the party won the next general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kalau kita berjaya (menang PRU) kali ini, janji kita akan tunaikan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Now if we succeed (win the general election) this time, we will fully fulfill our promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang sindir pasal apa menang hari ini, kata turun minyak esok, kenapa tak tadi?", "r": {"result": "Many are sarcastic about what won today, saying the oil will drop tomorrow, why not earlier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menjadi Perdana Menteri nak buat macam mana?", "r": {"result": "I'm not the Prime Minister, what do I do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekarang, dengan harga minyak sawit sekarang, tidak ada sebab minyak tidak boleh turun.", "r": {"result": "\"Now, with the current price of palm oil, there is no reason why oil cannot go down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak mentah, minyak makan tidak boleh turun sebab pihak penguasa memikirkan cara menyelamatkan korporat di atas dan kita pula memikirkan rakyat di bawah.", "r": {"result": "Crude oil, cooking oil cannot go down because the authorities are thinking of how to save the corporations above and we are thinking of the people below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak selamatkan kita, nak selamatkan mutu pendidikan, kesihatan, upah dan sebagainya, kita mesti sedia tolak kerajaan yang sudah berusia 60 tahun itu,\" katanya semasa ucapan penggulungan Presiden pada Kongres Nasional Keadilan ke-16, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"If we want to save us, if we want to save the quality of education, health, wages and so on, we must be ready to reject the 60-year-old government,\" he said during the President's closing speech at the 16th National Congress of Justice, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maszlee, Akmal Nasir, Hans Isaac dipilih sebagai MPP PKR.", "r": {"result": "READ: Maszlee, Akmal Nasir, Hans Isaac elected as PKR MPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anwar jamin tidak akan berkecil hati ditegur Rafizi.", "r": {"result": "READ: Anwar guarantees that he will not be disheartened by Rafizi's reprimand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson menegaskan, beliau sanggup menolak sebarang laluan untuk menjadi Perdana Menteri daripada bekerjasama dengan mereka yang didakwa beliau mengamalkan rasuah.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, insisted that he was willing to reject any path to become Prime Minister rather than cooperate with those who were accused of practicing corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang lama, kalau rasuah besar saya tiada kemaafan, walaupun risiko itu ialah hilang (peluang) untuk ke Jabatan Perdana Menteri kerana saya tidak sanggup bekerjasama.", "r": {"result": "\"As an old person, if there is a big bribe I have no forgiveness, even if the risk is losing (the opportunity) to the Prime Minister's Department because I am not willing to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang nasihatkan saya setuju sahajalah dan kemudian bila kamu sudah diangkat (menjadi Perdana Menteri), kamu buatlah penyesuaian sedikit, sekurang-kurangnya kamu dapat jabatan yang ditunggu sekian lama, sebab ada yang kata sudah 20 tahun lebih (menunggu).", "r": {"result": "\"Some people advised me to just agree and then when you are appointed (to be Prime Minister), you make a little adjustment, at least you will get the position you have been waiting for so long, because some say it has been more than 20 years (waiting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jangan itu pula mengganggu dan menggugat keyakinan dan kepercayaan kita.", "r": {"result": "\"However, don't let that disturb and threaten our confidence and trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya konsisten bahawa parti ini (PKR) harus memusatkan dan ada kepedulian terhadap rakyat,\" tegas Anwar.", "r": {"result": "I am consistent that this party (PKR) should focus and care for the people,\" stressed Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wahai 'watak' batu api dalam PKR, ini amaran Saifuddin buat kalian...", "r": {"result": "READ: O flint 'characters' in PKR, this is Saifuddin's warning to you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AMK jadi penggerak utama PKR menjelang PRU15 - Adam Adli.", "r": {"result": "READ: AMK becomes PKR's main driving force ahead of GE15 - Adam Adli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Anwar-Rafizi dijangka bawa parameter baharu kepada PKR - Penganalisis", "r": {"result": "The Anwar-Rafizi pairing is expected to bring new parameters to PKR - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi kedua-dua tokoh politik itu dijangka dapat mempersiapkan PKR dalam menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 kelak.", "r": {"result": "The combination of the two political figures is expected to be able to prepare PKR for the upcoming 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gadingan kepimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Rafizi Ramli sebagai Timbalan Presidennya dilihat membawa parameter baharu bagi parti terbabit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leadership combination of Datuk Seri Anwar Ibrahim as President of Parti Keadilan Rakyat (PKR) and Rafizi Ramli as its Deputy President is seen to bring new parameters for the party involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas penganalisis politik dari Universiti Sains Malaysia (USM), Profesor Sivamurugan Pandian mengenai kepimpinan baharu PKR itu.", "r": {"result": "This is how political analyst from Universiti Sains Malaysia (USM), Professor Sivamurugan Pandian explained about the new PKR leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kombinasi kedua-dua tokoh politik itu dijangka dapat mempersiapkan PKR dalam menghadapi Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 kelak.", "r": {"result": "He said, the combination of the two political figures is expected to be able to prepare PKR for the upcoming 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gandingan kedua dua pemimpin Anwar Ibrahim dan Rafizi Ramli bagi pendapat saya akan membawa satu parameter baharu dalam parti apatah lagi, kedua-duanya mempunyai kekuatan yang berbeza.", "r": {"result": "\"The combination of the two leaders Anwar Ibrahim and Rafizi Ramli in my opinion will bring a new parameter in the party not to mention, both have different strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang pemimpin yang berwibawa, ada ketokohan, sudah pasti Datuk Seri Anwar akan menggunakan landasan platform parti untuk memastikan tidak ada usaha untuk memecahbelahkan parti.", "r": {"result": "\"As an authoritative leader, there is no doubt that Datuk Seri Anwar will use the platform of the party to ensure that there is no attempt to divide the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi kehadiran Rafizi Ramli sebagai Timbalan Presiden, itu akan membantu untuk memastikan kombinasi ini dapat bersedia berhadapan dengan pilihan raya agar mereka dapat mencapai sasaran mendekati pelbagai kumpulan sasar pengundi,\" jelasnya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"Not to mention the presence of Rafizi Ramli as Deputy President, that will help to ensure that this combination can be prepared to face the election so that they can reach the target of approaching various target groups of voters,\" he explained when interviewed by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujar Sivamurugan, meskipun kepimpinan baharu yang dilantik memperlihatkan muka baharu bagi memimpin parti itu, namun ujarnya, PKR perlu berhati-hati dengan elemen sokong bawa rebah.", "r": {"result": "However, Sivamurugan said, although the new leadership that was appointed showed a new face to lead the party, he said, PKR needs to be careful with support elements that bring collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama merapatkan barisan, kedua memperkukuhkan jentera parti dan yang paling penting adalah agar di dalam parti tidak ada elemen 'sokong bawa rebah', kerana itu yang paling sukar diatasi.", "r": {"result": "\"The first is to close the ranks, the second is to strengthen the party machinery and the most important thing is that in the party there is no 'support brings collapse' element, because that is the most difficult thing to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika itu berlaku secara berterusan, bermakna boleh mengganggu gugat persiapan kombinasi baharu ini dan sudah pasti akan memberi satu cabaran besar dalam dan luar parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If that happens continuously, it means that it can interfere with the preparation of this new combination and will definitely give a big challenge inside and outside the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai kenyataan kontroversi Rafizi terhadap Anwar, tambah Sivamurugan, ia membuktikan keterbukaan diamalkan dalam PKR.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on Rafizi's controversial statement against Anwar, Sivamurugan added, it proves the openness practiced in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Rafizi Ramli menyoal kedudukan Datuk Seri Anwar untuk memaparkan bahawa wujudnya keterbukaan dan kebebasan, serta amalan pendemokrasian berterusan walaupun sudah bertukar tangan bagi jawatan Timbalan Presiden.", "r": {"result": "\"Rafizi Ramli's statement questioned Datuk Seri Anwar's position to show that the existence of openness and freedom, as well as the practice of democratization continues despite the change of hands for the position of Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah pasti perlu diteliti dan diperhalusi denan baik kerana kini Rafizi merupakan jawatan nombor dua dalam parti memerlukan komitmen dan tanggungjawab dalam mempertahankan kedudukan parti.", "r": {"result": "\"This definitely needs to be researched and fine-tuned because now Rafizi is the number two position in the party which requires commitment and responsibility in defending the party's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ia penting memastikan tidak wujud kekeruhan ke atas pimpinan.", "r": {"result": "\"It is certainly important to ensure that there is no confusion over the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan-kenyataan seperti itu, walaupun ada bertanggapan membawa perpecahan, tetapi saya percaya dengan usaha menunjukkan keterbukaan dan tidak ada ketaataan bersifat ketaksuban, maka ia juga usaha untuk mengimbangi kedudukan sokongan dalam parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Statements like that, even if there is a perception of bringing division, but I believe that by trying to show openness and there is no fanatical obedience, then it is also an effort to balance the position of support in the party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar jamin tidak akan berkecil hati ditegur Rafizi", "r": {"result": "Anwar guarantees that he will not be disheartened by Rafizi's reprimand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi jaminan tidak akan berkecil hati dengan teguran dan pandangan yang diberikan Timbalannya, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim assured that he would not be discouraged by the remarks and views given by his deputy, Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi jaminan tidak akan berkecil hati dengan teguran dan pandangan yang diberikan Timbalannya, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim assured that he would not be discouraged by the remarks and views given by his deputy, Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan beliau meraikan perbezaan pendapat daripada mereka yang mempunyai semangat perjuangan parti dan bukan daripada mereka yang khianat.", "r": {"result": "It follows that he celebrates dissent from those who have the spirit of party struggle and not from those who are traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kalau ada singgungan sikit-sikit, sabar sahajalah, sebab orang kuat kerja dan cerdik kadang-kadang memberi pandangan dan singgungan yang memeningkan sikit.", "r": {"result": "\"That's why if there is a slight allusion, just be patient, because hard-working and intelligent people sometimes give views and allusions that are a little dizzying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya sebut kepada Rafizi, saya jamin tidak berkecil hati.", "r": {"result": "\"But I mentioned to Rafizi, I guarantee not to be discouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya kadang-kadang penyokong bebal ramai sebab mereka tidak faham kita dalam perjuangan tebal ini.", "r": {"result": "The problem is sometimes there are a lot of bebal supporters because they don't understand us in this thick struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul memang ada perbezaan pendapat tetapi ini bukan orang khianat.", "r": {"result": "\"It is true that there are differences of opinion but these are not traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beza orang keras berpendapat dan berpendirian dalam beberapa isu tetapi bukan khianat, bukan kaki fitnah, perompak dan perasuah.", "r": {"result": "There is a difference in people's opinions and positions on some issues, but not treachery, not slanderous, robbers and corruptors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kita diajak perang ini ialah orang rasuah dan khianat, tumpu ke arah itu,\" katanya semasa ucapan penggulungan dan penangguhan Presiden Kongres Nasional Keadilan ke-16 di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"The ones we are inviting to this war are corrupt and treacherous people, focus on that,\" he said during the closing and adjournment speech of the President of the 16th National Congress of Justice here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional Keadilan ke-16 turut menjadi pentas untuk merapatkan hubungan dua pemimpin utama dalam parti, iaitu Datuk Seri Anwar Ibrahim selaku Presiden dan Timbalannya, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "The 16th National Congress of Justice was also a stage to bring closer the relationship between the two main leaders in the party, namely Datuk Seri Anwar Ibrahim as President and his Deputy, Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dengan berlapang dada menyifatkan ucapan Rafizi mengubati kerunsingan beliau selama ini.", "r": {"result": "Anwar openly described Rafizi's speech as curing his anxiety all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini empat naib presiden, pemuda dan wanita dan timbalan, Rafizi, memang kontroversial betul.", "r": {"result": "\"Today four vice presidents, youth and women and the deputy, Rafizi, are indeed controversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang pening saya.", "r": {"result": "Sometimes I get dizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bisik di telinga dia awal-awal tadi, 'aku ni Rafizi, lama dah dengan kamu ni.", "r": {"result": "\"I whispered in his ear early on, 'I'm Rafizi, I've been with you for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah tambah pening aku'.", "r": {"result": "Don't make me dizzy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya dia datang bagi ucapan, dia bagi 'panadol'.", "r": {"result": "Apparently he came for a speech, he gave 'panadol'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang pening saya.", "r": {"result": "My dizziness is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kenal lama (Rafizi) dari kemahiran, kepintaran kerja memang luar biasa,\" kata Anwar.", "r": {"result": "I've known (Rafizi) for a long time in terms of skill, his work ethic is extraordinary,\" said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan akan tetap mempertahankan barisan kepimpinan yang sanggup bekerja dalam satu pasukan.", "r": {"result": "He also insisted that he will continue to maintain a leadership line that is willing to work in a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada saya dengar  Saifuddin Nasution mengeluh dengan tuduhan yang keras.", "r": {"result": "\"Even though I heard Saifuddin Nasution complain with harsh accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saudara saudari semua, jangan buat tuduhan cari info yang betul,\" tegasnya.", "r": {"result": "So brothers and sisters, don't make accusations, look for the right information,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin lantang tapi saya bukan Azmin Ali\" - Rafizi", "r": {"result": "\"I may be loud but I'm not Azmin Ali\" - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi juga menegaskan, beliau bukanlah seorang yang jenis manis di bibir tapi menikam di belakang.", "r": {"result": "Rafizi also asserted that he is not the kind of person who is sweet on the lips but stabs in the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang baharu, Rafizi Ramli mengakui beliau sememangnya seorang yang lantang bersuara, namun, beliau bukan seperti Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang pernah menjawat jawatan sama dalam parti itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The new Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Rafizi Ramli admits that he is indeed an outspoken person, however, he is not like Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who once held the same position in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi menjelaskan pendiriannya itu di hadapan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan seluruh delegasi Kongres Nasional Keadilan Ke-16 yang berlangsung di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "Rafizi explained his stance in front of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim and the entire delegation of the 16th National Congress of Justice which took place here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak sebut pada Anwar, saya mungkin lantang tapi saya bukan Azmin Ali.", "r": {"result": "\"I want to say to Anwar, I may be loud but I am not Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah buktikan saya tak berminat jawatan menteri atau jawatan dalam pentadbiran awam,\" kata Rafizi dalam ucapan sulungnya sebagai Timbalan Presiden PKR.", "r": {"result": "I have proven that I am not interested in a ministerial position or a position in public administration,\" said Rafizi in his maiden speech as PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan itu juga, Rafizi membawa perhatian delegasi pada pengalamannya menjalani hidup sebagai orang biasa yang tiada jawatan suatu masa lalu.", "r": {"result": "In the speech, Rafizi brought the delegation's attention to his experience living as an ordinary person who had no position in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beliau turut mendedahkan bagaimana pertemuan dengan Presiden PKR pada bulan Ramadan lalu sehingga membawanya pada kedudukan hari ini.", "r": {"result": "In fact, he also revealed how the meeting with the PKR President last Ramadan led him to where he is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramadan lepas, Anwar minta nak jumpa saya, selepas lama tak jumpa dan saya jumpa beliau.", "r": {"result": "\"Last Ramadan, Anwar asked to see me, after not seeing him for a long time and I saw him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara Anwar pujuk, kalau ada kesempatan di Putrajaya, boleh ke tidak tolong pertimbangkan untuk mendapat tempat (dalam kerajaan).", "r": {"result": "Brother Anwar persuaded, if there is an opportunity in Putrajaya, could you please consider getting a place (in the government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kata ya, tak kata tidak sebab saya memang tak berminat.", "r": {"result": "\"I didn't say yes, I didn't say no because I wasn't really interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul, boleh tanya beliau (Anwar).", "r": {"result": "Right, you can ask him (Anwar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bawa saksi, ingat tak?", "r": {"result": "I brought a witness, remember?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Pakatan Harapan (PH) menang dulu, saya kembali menjadi orang biasa.", "r": {"result": "\"When Pakatan Harapan (PH) first won, I went back to being a normal person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah mendapat sebarang jawatan, tak pernah dapat satu sen dan saya tak pernah rasa kesal.", "r": {"result": "I never got any position, never got a penny and I never regretted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pilihan saya kerana saya masuk parti ini bukan untuk jawatan.", "r": {"result": "That's my choice because I joined this party not for office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma... kalau saya kritik, kamu yang pegang jawatan, saya yang anggota biasa, yang berjuang, jangan kamu hampakan harapan dan tanggungjawab yang kami letak kepada kamu,\" kata Rafizi lagi.", "r": {"result": "\"It's just... if I criticize you, you who hold office, I'm an ordinary member, who fights, don't give up the hope and responsibility that we place on you,\" said Rafizi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah bekas Ahli Parlimen Pandan itu, beliau juga bukanlah seorang yang jenis manis di bibir tapi menikam di belakang.", "r": {"result": "The former Pandan Member of Parliament added that he is also not the kind of person who is sweet on the lips but stabs in the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pernah janji nak pecahkan tembok penjara untuk bebaskan Anwar masa Anwar Ibrahim masuk penjara.", "r": {"result": "\"I never promised to break down the prison walls to free Anwar when Anwar Ibrahim went to prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Depan janji, belakang runding nak jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"In front of promises, behind negotiations to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak angkat, julang atau puji.", "r": {"result": "I do not raise, brag or praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Presiden nak kecil hati, kecil hatilah.", "r": {"result": "If the President wants to be discouraged, be discouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya harap saya dihakimi, diadili dengan usaha dan kerja saya dengan konsistensi saya yang sebut beberapa perkara,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"But I hope I am judged, judged by my efforts and work with my consistency that mentions several things,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK jadi penggerak utama PKR menjelang PRU15 - Adam Adli", "r": {"result": "AMK becomes PKR's main driving force ahead of GE15 - Adam Adli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Adli Abdul Halim berjanji untuk memastikan angkatan itu menjadi penggerak utama kepada Parti Keadilan Rakyat (PKR) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "Adam Adli Abdul Halim promised to ensure that the force becomes the main driving force for the People's Justice Party (PKR) ahead of the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) yang baharu, Adam Adli Abdul Halim berjanji untuk memastikan angkatan itu menjadi penggerak utama kepada Parti Keadilan Rakyat (PKR) menjelang Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The new leader of Angkatan Muda Keadilan (AMK), Adam Adli Abdul Halim promised to ensure that the force will be the main driving force for the People's Justice Party (PKR) ahead of the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk memastikan usaha menarik sokongan pengundi anak muda yang mahukan perubahan untuk negara.", "r": {"result": "It includes ensuring efforts to attract the support of young voters who want change for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seru rakan-rakan terutama AMK, ini tanggungjawab kita dan cabaran kita, tiada orang lain yang boleh diharapkan untuk selamatkan kita kerana yang boleh selamatkan kita ialah kita.", "r": {"result": "\"I call out to my friends, especially AMK, this is our responsibility and our challenge, no one else can be expected to save us because the only one who can save us is us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak datang di Kongres ini bukan nak 'menang sorak, kampung tergadai', tetapi kita nak dapatkan semangat menang PRU.", "r": {"result": "\"We did not come to this Congress to 'win cheers, the village is mortgaged', but we want to get the spirit of winning the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengikat kepada banyak janji, cukuplah kalau saya janjikan bahawa AMK akan jadi penggerak utama kepada PKR menjelang PRU nanti dan kita akan ambil sikap baik dengan jaga kebersamaan, kekuatan dan kesepakatan bersama,\" katanya semasa menyampaikan ucapan penggulungan Ketua AMK di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"I am not bound by many promises, it is enough if I promise that AMK will be the main driving force for PKR in the run-up to the next general election and that we will take a good attitude by maintaining togetherness, strength and mutual agreement,\" he said while delivering the closing speech of the AMK leader here on Sunday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maszlee, Akmal Nasir, Hans Isaac dipilih sebagai MPP PKR.", "r": {"result": "READ: Maszlee, Akmal Nasir, Hans Isaac elected as PKR MPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wahai 'watak' batu api dalam PKR, ini amaran Saifuddin buat kalian...", "r": {"result": "READ: O flint 'characters' in PKR, this is Saifuddin's warning to you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, peningkatan anak muda yang kali pertama mengundi menjadi cabaran dan tanggungjawab kepada AMK untuk memastikan sokongan mereka kepada parti.", "r": {"result": "He also said that the increase of young people who are voting for the first time is a challenge and a responsibility for AMK to ensure their support for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini sangat kritikal.", "r": {"result": "\"This year is very critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan besar dalam demografi pengundi muda 18-25 tahun.", "r": {"result": "A big increase in the young 18-25 year old voter demographic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau kita tengok dapatan sebelum ini semasa PRN Johor (penglibatan mereka) adalah rendah.", "r": {"result": "if we look at previous findings during the Johor PRN (their involvement) is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekarang orang muda nak ubah.", "r": {"result": "But now young people want to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan sebelum ini mendedahkan bahawa lebih 80 peratus anak muda kali pertama mengundi nak turun mengundi dan lakukan sesuatu.", "r": {"result": "\"Previous findings reveal that more than 80 percent of young people who vote for the first time want to vote and do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cabaran kita.", "r": {"result": "This is our challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar tanggungjawab ini terletak di bahu kita,\" tegasnya.", "r": {"result": "I realize this responsibility rests on our shoulders,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKR ada terima notis dari RoS berhubung keputusan pemilihan parti - Saifuddin.", "r": {"result": "READ: PKR has received notice from RoS regarding party election results - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Senarai hitam calon tak pulang deposit, ahli jatuhkan parti di media sosial - Fuziah.", "r": {"result": "READ: Blacklist of candidates who do not return deposits, members drop the party on social media - Fuziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee, Akmal Nasir, Hans Isaac dipilih sebagai MPP PKR", "r": {"result": "Maszlee, Akmal Nasir, Hans Isaac were elected as PKR MPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR akan bergerak ke hadapan diterajui gabungan baharu, Anwar Ibrahim sebagai Presiden dan Mohd Rafizi Ramli sebagai Timbalan Presiden.", "r": {"result": "PKR will move forward under the leadership of a new coalition, Anwar Ibrahim as President and Mohd Rafizi Ramli as Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Selesai Kongres Nasional Keadilan Ke-16 pada Ahad, Parti Keadilan Rakyat (PKR) selepas ini akan bergerak ke hadapan diterajui gabungan baharu, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Presiden dan Mohd Rafizi Ramli sebagai Timbalan Presiden.", "r": {"result": "SHAH ALAM : After the 16th National Justice Congress on Sunday, the People's Justice Party (PKR) will now move forward under the leadership of a new coalition, Datuk Seri Anwar Ibrahim as President and Mohd Rafizi Ramli as Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua sosok itu yang lama dalam parti, PKR bagi sesi 2022-2025 juga bakal diterajui beberapa muka baharu dalam barisan Naib Presiden termasuk dua Menteri Besar, Datuk Seri Amiruddin Shari (Selangor) dan Datuk Seri Aminuddin Harun (Negeri Sembilan).", "r": {"result": "In addition to the two figures who have been in the party for a long time, PKR for the 2022-2025 session will also be led by several new faces in the Vice President ranks including two Menteri Besar, Datuk Seri Amiruddin Shari (Selangor) and Datuk Seri Aminuddin Harun (Nine States).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi Naib Presiden ialah Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad dan Ahli Parlimen Tanjung Malim, Chang Lih Kang.", "r": {"result": "The other two Vice Presidents are Setiawangsa Member of Parliament, Nik Nazmi Nik Ahmad and Tanjung Malim Member of Parliament, Chang Lih Kang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita PKR pula akan dikemudi Senator Fadhlina Sidek, dibantu timbalannya, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Melawati, Juwairiya Zulkifli.", "r": {"result": "PKR women will be led by Senator Fadhlina Sidek, assisted by her deputy, Bukit Melawati State Assembly Member Juwairiya Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis politik, Adam Adli pula akan menerajui Angkatan Muda Keadilan (AMK) bagi sesi 2022 - 2025 dengan Muhammad Kamil Abdul Munim akan bertindak sebagai timbalannya.", "r": {"result": "Political activist, Adam Adli will lead the Youth Justice Force (AMK) for the session 2022 - 2025 with Muhammad Kamil Abdul Munim acting as his deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain barisan kepimpinan tertinggi parti, seramai 20 anggota parti turut dipilih sebagai Majlis Pimpinan Pusat (MPP) dengan Ahli Parlimen Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik dan  bekas Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Akmal Nasrullah Mohd Nasir antara yang terpilih.", "r": {"result": "In addition to the top leadership of the party, a total of 20 party members were also elected as the Central Leadership Council (MPP) with Simpang Renggam Member of Parliament, Dr Maszlee Malik and the former Head of the Youth Justice Force (AMK), Akmal Nasrullah Mohd Nasir among those elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, selebriti, Datuk Gerald Hans Isaac, calon Ketua AMK, Fahmi Zainol dan aktivis politik, Siti Aishah Shaik Ismail turut tersenarai dalam 20 MPP yang dipilih untuk sesi sama.", "r": {"result": "In addition, celebrity, Datuk Gerald Hans Isaac, candidate for AMK Head, Fahmi Zainol and political activist, Siti Aishah Shaik Ismail were also listed in the 20 MPPs elected for the same session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) pada Kongres Nasional Keadilan Ke-16 di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "The decision was announced by the Party Selection Committee (JPP) at the 16th National Justice Congress here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh MPP PKR bagi sesi 2022-2025 dan jumlah undi mereka:", "r": {"result": "Here is the full list of PKR MPPs for the 2022-2025 session and their total votes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dr Maszlee Malik - 1,091 undi", "r": {"result": "1. Dr Maszlee Malik - 1,091 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Akmal Nasrullah Mohd Nasir - 956 undi", "r": {"result": "2. Akmal Nasrullah Mohd Nasir - 956 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Datuk Romli Ishak - 878 undi", "r": {"result": "3. Datuk Romli Ishak - 878 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Fahmi Zainol - 817 undi", "r": {"result": "4. Fahmi Zainol - 817 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mohd Yahya Mat Sahri - 804 undi", "r": {"result": "5. Mohd Yahya Mat Sahri - 804 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Nurin Aina @ Nor Azrina Surip - 797 undi", "r": {"result": "6. Nurin Aina @ Nor Azrina Surip - 797 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Lee Chean Chung - 788 undi", "r": {"result": "7. Lee Chean Chung - 788 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Siti Aishah Shaik Ismail - 783 undi", "r": {"result": "8. Siti Aishah Shaik Ismail - 783 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Syed Ibrahim Syed Noh - 739 undi", "r": {"result": "9. Syed Ibrahim Syed Noh - 739 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Gerald Hans Isaac - 720 undi", "r": {"result": "10. Gerald Hans Isaac - 720 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Simon Ooi Tze Min - 703 undi", "r": {"result": "11. Simon Ooi Tze Min - 703 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Wong Chen - 697 undi", "r": {"result": "12. Wong Chen - 697 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Raiyan Abdul Rahim - 697 undi", "r": {"result": "13. Raiyan Abdul Rahim - 697 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Tan Kar Hing - 648 undi", "r": {"result": "14. Tan Kar Hing - 648 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Zahir Hassan - 642 undi", "r": {"result": "15. Zahir Hassan - 642 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. David Cheong Kian Young - 622 undi", "r": {"result": "16. David Cheong Kian Young - 622 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Hee Loy Sian - 619 undi", "r": {"result": "17. Hee Loy Sian - 619 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Amidi Abdul Manan - 617 undi", "r": {"result": "18. Amidi Abdul Manan - 617 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Elizabeth Wong Keat Ping - 598 undi", "r": {"result": "19. Elizabeth Wong Keat Ping - 598 votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Muhammad Bakhtiar Wan Chik - 594 undi.", "r": {"result": "20. Muhammad Bakhtiar Wan Chik - 594 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahai 'watak' batu api dalam PKR, ini amaran Saifuddin buat kalian...", "r": {"result": "O flint 'character' in PKR, this is Saifuddin's warning to you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang cuba menabur fitnah bagi membangkitkan kemarahan sesama anggota PKR akan terima padah akibat perbuatan mereka.", "r": {"result": "Individuals who try to spread slander to anger fellow PKR members will be punished for their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Keadilan Rakyat (PKR) tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan terhadap 'watak' batu api yang cuba memecah-belahkan parti tersebut.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The People's Justice Party (PKR) will not hesitate to take action against the flint 'characters' who are trying to divide the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu disuarakan bekas Setiausaha Agungnya, Datuk Seri Saifuddin Nasution terhadap individu yang cuba menabur fitnah bagi membangkitkan kemarahan sesama anggota.", "r": {"result": "The warning was voiced by its former Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution against individuals who try to spread slander to anger fellow members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada sampai buat siarannya, dengan senang hati tanpa rasa bersalah.", "r": {"result": "\"If there is enough to make the broadcast, with pleasure without feeling guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bagi amaran kepada watak ini, kalau nak jadi pemecah belah dalam parti, kita akan lakukan tindakan yang sewajarnya.", "r": {"result": "We warn this character, if he wants to be a divisive party, we will take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa guna menabur fitnah untuk membangkitkan kemarahan sesama kita.", "r": {"result": "\"What is the use of spreading slander to arouse anger among us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua masih hidup lagi, pergi tanya keputusan siapa (pemilihan parti).", "r": {"result": "Everyone is still alive, go ask whose decision (party selection).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kami menang dalam pemilihan ini akar umbi yang sokong kami, tetapi kalau kalah itu campur tangan Presiden, tidak ke jahat namanya (dakwaan itu),\" katanya semasa berucap pada Kongres Nasional Keadilan ke-16 di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"If we win in this election, the grassroots support us, but if we lose, it's the President's intervention, it's not a bad name (the allegation),\" he said while speaking at the 16th National Congress of Justice here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Saifuddin menegaskan, rasa sayang dan hormat beliau terhadap Timbalan Presiden PKR yang baharu, Rafizi Ramli tidak akan berubah walaupun ada pihak yang cuba melaga-lagakan mereka.", "r": {"result": "At the same time, Saifuddin insisted that his love and respect for the new PKR Deputy President, Rafizi Ramli, will not change even if there are parties trying to challenge them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafizi telah terpilih sebagai Timbalan Presiden dan dia ada tugas besar.", "r": {"result": "\"Rafizi has been elected as Deputy President and he has a big job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar pun ada tugas lebih besar, barisan kepimpinan baharu juga begitu.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar also has a bigger task, and so does the new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita boleh gembleng kekuatan bersama, yakinlah PRU (pilihan raya umum) ini akan jadi milik kita,\" tambah Saifuddin lagi.", "r": {"result": "\"If we can gather strength together, rest assured that this GE (general election) will be ours,\" added Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifudin berkata, presiden parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan timbalannya, Rafizi mempunyai peranan yang besar dalam memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In the meantime, Saifudin said that the party president, Datuk Seri Anwar Ibrahim and his deputy, Rafizi had a big role in winning the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, calon paling sesuai untuk jawatan Perdana Menteri ialah Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "\"In fact, the most suitable candidate for the position of Prime Minister is Datuk Seri Anwar Ibrahim,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR ada terima notis dari RoS berhubung keputusan pemilihan parti - Saifuddin", "r": {"result": "PKR has received a notice from the RoS regarding the party election results - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis tersebut diterima berikutan tindakan beberapa ahli parti yang membuat laporan kepada RoS berhubung keputusan pemilihan parti sebelum ini.", "r": {"result": "The notice was received following the actions of several party members who made a report to the RoS regarding the party's previous election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Setiausaha Agung Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail mengesahkan parti tersebut telah menerima notis daripada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) baru-baru ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The Secretary General of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail confirmed that the party had recently received a notice from the Organization Registration Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, notis tersebut diterima berikutan tindakan beberapa ahli parti yang membuat laporan kepada RoS berhubung keputusan pemilihan parti sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the notice was received following the actions of several party members who made a report to the RoS regarding the previous party election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti telah terima notis dari RoS untuk Setiausaha Agung menjelaskan sejumlah aduan kepada RoS berkenaan proses pemilihan diadakan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The party has received a notice from the RoS for the Secretary General to explain a number of complaints to the RoS regarding the election process held recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus mendapat surat itu, perkara pertama terfikir, saya mesti bersedia untuk keadaan paling sukar seumpamanya yang berlaku kepada DAP pada 2013 dan MIC pada 2015.", "r": {"result": "\"As soon as I got the letter, the first thing that came to my mind was that I must be prepared for the most difficult situation like what happened to DAP in 2013 and MIC in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi percayalah, dengan sokongan pemimpin lama dan baharu, tugas saya yang terakhir sekarang, untuk minit-minit terakhir ini...", "r": {"result": "\"But believe me, with the support of old and new leaders, my last job now, for these last minutes...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya, Saifuddin Nasution akan mempertahankan parti ini sehabis daya dari sebarang tindakan yang akan datang dari RoS,\" katanya ketika menyampaikan ucapan penggulungan pada Kongres Nasional Keadilan Ke-16 di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"I, Saifuddin Nasution will defend this party to the best of my ability against any action that will come from the RoS,\" he said when delivering the closing speech at the 16th National Congress of Justice here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan ada beberapa ahli PKR membuat laporan polis dan kepada RoS berhubung keputusan pemilihan parti baru-baru ini.", "r": {"result": "Previously, the media reported that some PKR members made a police report and to the RoS regarding the recent party election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu turut mendapat respons daripada Pengarah Komunikasi Keadilan, Fahmi Fadzil yang menganggap tindakan sebegitu seumpama membuka ruang untuk musuh menyerang parti.", "r": {"result": "The action also received a response from the Director of Justice Communications, Fahmi Fadzil, who considered such actions to be opening up space for enemies to attack the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, adalah menjadi tanggungjawab setiap anggota dan pemimpin untuk mempertahankan part termasuk keputusan dibuat berkaitan calon yang diketengahkan dalam pilihan raya umum (PRU).", "r": {"result": "Strictly speaking, it is the responsibility of every member and leader to defend the party, including decisions made regarding candidates featured in the general election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan beri musuh kita peluru...", "r": {"result": "\"Don't give our enemies bullets...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya sangat terkilan apabila ada beberapa rakan kita yang buat laporan polis dan RoS.", "r": {"result": "I was very upset when some of our friends made police and RoS reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa serahkan leher dan tengkuk kita kepada musuh?", "r": {"result": "Why give our neck and neck to the enemy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu mereka (pihak lawan) risau dengan adanya Anwar (Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim) dan Rafizi (Timbalan Presiden, Rafizi Ramli) kerana ia kekuatan paling kuat yang boleh sediakan PKR ke arah menerajui Putrajaya,\" katanya ketika menyampaikan ucapan penggulungan pada Ahad.", "r": {"result": "\"We know they (opponents) are worried about the presence of Anwar (PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim) and Rafizi (Deputy President, Rafizi Ramli) because they are the strongest force that can prepare PKR to lead Putrajaya,\" he said when delivering his closing speech on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai hitam calon tak pulang deposit, ahli jatuhkan parti di media sosial - Fuziah", "r": {"result": "Blacklist of candidates who do not return deposits, members drop the party on social media - Fuziah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya akan datang, PKR perlukan calon yang ingin memenangkan parti, bukan yang mahu menangkan diri sendiri.", "r": {"result": "In the next election, PKR needs candidates who want to win the party, not those who want to win themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Bekas Ketua Wanita PKR Fuziah Salleh mencadangkan parti itu menyenarai hitam calon yang masih lagi sehingga kini tidak memulangkan semula wang deposit ketika menjadi calon pilihan raya.", "r": {"result": "SHAH ALAM : Former PKR Women's Leader Fuziah Salleh suggested that the party blacklist candidates who have not yet returned their deposit money when they became election candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beliau juga mencadangkan PKR melakukan perkara sama kepada ahli yang dilihat seperti ingin menjatuhkan parti dalam media sosial.", "r": {"result": "In fact, he also suggested that PKR do the same to members who are seen as wanting to bring down the party on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, dalam pilihan raya akan datang, PKR memerlukan calon yang ingin memenangkan parti, bukan mereka yang mahu menangkan diri sendiri.", "r": {"result": "Strictly speaking, in the next election, PKR needs candidates who want to win the party, not those who want to win themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus dilihat oleh lawan kita dan segala semua pengundi bahawa kita merupakan parti yang layak dan wajar untuk diberikan mandat dan kepercayaan.", "r": {"result": "\"We should be seen by our opponents and all the voters that we are a party that deserves and deserves to be given a mandate and trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita masukkan dalam Facebook, asyik serang pasal parti kita, sikit-sikit masuk Facebook, orang nak undi kita pun meluat, menyampah.", "r": {"result": "\"If we put it on Facebook, it's fun to attack about our party, little by little on Facebook, people who want to vote for us are disgusted, rubbish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak bolehkah simpan sikit?", "r": {"result": "\"Can't you save a little?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiadakah channel dalaman?", "r": {"result": "Is there no internal channel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikit-sikit, kenyataan media.", "r": {"result": "Little by little, media statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikit-sikit, masuk Facebook.", "r": {"result": "Little by little, enter Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikit-sikit, live.", "r": {"result": "Little by little, live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hebat konon, tapi inilah yang menghancurkan parti.", "r": {"result": "\"Great as they say, but this is what destroys the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang membawa kekalahan kita,\" katanya.", "r": {"result": "This is what brought us defeat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah berkata demikian ketika menyampaikan ucapan penggulungan pada Kongres Nasional Ke-16 PKR di sini hari ini.", "r": {"result": "Fuziah said this when delivering the closing speech at the 16th PKR National Congress here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sekiranya dari sekarang parti gagal untuk mendapatkan keyakinan rakyat, mustahil PKR mampu menang dalam pilihan raya atau mempertahankan kerusi sedia ada.", "r": {"result": "He added that if the party fails to gain the confidence of the people from now on, it will be impossible for PKR to win the election or defend its existing seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dosa besar jadikan agama Islam sebagai bahan jenaka - Mufti", "r": {"result": "The great sin of making Islam a joke - Mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan berjenaka dengan mempersenda dan menghina agama adalah kesalahan jenayah syariah dari sudut undang-undang.", "r": {"result": "Joking by making fun of and insulting religion is a syariah crime from a legal point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Perbuatan menyindir, mempermain, mengejek-ejek dan menjadikan agama Islam sebagai bahan jenaka adalah haram dan berdosa besar.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The act of satirizing, joking, mocking and making Islam a joke is illegal and a great sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan dalam hantaran di Facebook berkata, perbuatan mengejek sesuatu amalan atau kepercayaan dalam agama Islam kebiasaannya dilakukan oleh insan yang jahil ilmu agamanya.", "r": {"result": "The Office of the Mufti of the Federal Territory in a post on Facebook said that the act of mocking a practice or belief in the Islamic religion is usually done by people who are ignorant of religious knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejahilan itu hanya dapat diubati dengan ilmu pengetahuan sama ada melalui pengajian atau merujuk kepada individu yang lebih berpengetahuan.", "r": {"result": "He said that ignorance can only be cured with knowledge either through study or referring to more knowledgeable individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kejahilan tersebut, maka tidak ada lagi rasa segan silu untuk mengeluarkan kata-kata melalui gurau senda, momokan, jenaka dan mempersenda yang hanya mengesahkan lagi kejahilan yang selama ini tersembunyi dalam diri.", "r": {"result": "\"Due to that ignorance, there is no longer any sense of shyness to utter words through banter, banter, jokes and making fun which only confirms the ignorance that has been hidden inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat Malaysia seharusnya bersama-sama menolak jenaka yang mempersenda apa jua unsur agama, budaya dan adat masyarakat.", "r": {"result": "\"Malaysian society should together reject jokes that make fun of any element of religion, culture and community customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti melihat trend ini sebagai ancaman pada keharmonian hubungan antara agama dan bangsa yang dinikmati oleh negara selama ini,\" katanya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We must see this trend as a threat to the harmonious relationship between religion and race that the country has enjoyed all this time,\" he said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hina Islam: Menteri bagi peringatan, jangan main bab agama.", "r": {"result": "READ: Insulting Islam: Minister for warning, don't play about religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu dibuat sebagai mengulas mengenai seorang wanita yang ditangkap dan didakwa baru-baru ini atas kesalahan menghina Islam susulan tular video persembahan lawak pentas di kelab komedi.", "r": {"result": "The post was made to comment on a woman who was arrested and charged recently for insulting Islam following a viral video of a stage comedy performance at a comedy club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan tampil dengan berpakaian menjolok mata sambil mengakui dirinya berbangsa Melayu, beragama Islam dan mendakwa telah menghafal 15 juzuk al-Quran.", "r": {"result": "The woman in question came out in eye-catching clothes while admitting that she was Malay, Muslim and claimed to have memorized 15 verses of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbuatan berjenaka dengan mempersenda dan menghina agama adalah menjadi kesalahan jenayah syariah dari sudut undang-undang yang berkuat kuasa di Malaysia.", "r": {"result": "According to him, joking by making fun of and insulting religion is a syariah crime from the point of view of the laws in force in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Akta Kesalahan Jenayah Syariah (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1997, apa-apa perbuatan menghina agama Islam atau menyebabkan agama ini dipandang hina dan mengajuk-ajuk atau mencemuh amalan atau upacara yang berhubung dengan agama Islam boleh disabitkan sebagai satu kesalahan.", "r": {"result": "\"According to the Syariah Criminal Offenses Act (Federal Territories) 1997, any act of insulting the Islamic religion or causing this religion to be looked down upon and encouraging or mocking practices or ceremonies related to the Islamic religion can be convicted as an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini tertakluk di bawah Seksyen 7 iaitu menghina atau menyebabkan dipandang hina agama Islam dan Seksyen 8 iaitu mempersendakan ayat al-Quran atau hadith,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is subject to Section 7, which is insulting or causing the Islamic religion to be looked down upon, and Section 8, which is making fun of verses from the Quran or hadith,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar harap RoS lulus permohonan pindaan perlembagaan UMNO", "r": {"result": "Annuar hopes that RoS passes the UMNO constitutional amendment application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata RoS sudah mengambil masa cukup lama iaitu dua bulan untuk membuat keputusan berhubung permohonan UMNO berkenaan.", "r": {"result": "Annuar said RoS had already taken a long time, two months, to make a decision regarding UMNO's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ketua Bahagian UMNO Ketereh, Tan Sri Annuar Musa berharap Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) meluluskan permohonan pindaan perlembagaan UMNO yang diluluskan parti itu pada Perhimpunan Agung Khas UMNO pada 15 Mei lepas.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Ketereh UMNO Division Chief, Tan Sri Annuar Musa hopes the Registration of Societies (RoS) Department will approve the UMNO constitution amendment application approved by the party at the UMNO Special General Assembly on May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Anggota Parlimen Ketereh berkata RoS sudah mengambil masa cukup lama iaitu dua bulan untuk membuat keputusan berhubung permohonan UMNO berkenaan.", "r": {"result": "Annuar who is also a Member of Parliament for Ketereh said the RoS had taken a long time, two months, to make a decision regarding the UMNO application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang UMNO, parti UMNO  dah buat keputusan (pinda perlembagaan) ...Maka kami semua ahli-ahli parti mendukung keputusan parti dan  kami  semua mengharapkan RoS meluluskanlah,\" katanya kepada pemberita ketika ditanya berhubung permohonan pindaan perlembagaan UMNO itu.", "r": {"result": "\"As UMNO people, the UMNO party has made a decision (constitutional amendment) ... So all of us party members support the party's decision and we all expect the RoS to approve it,\" he told reporters when asked about the UMNO constitutional amendment application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata beliau faham RoS terpaksa mengambil masa untuk membuat keputusan sama ada meluluskan atau tidak permohonan itu kerana ia ada implikasi undang-undang.", "r": {"result": "Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia said he understood that the RoS had to take time to decide whether or not to approve the application because it had legal implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RoS dia ada kuasa.", "r": {"result": "\"RoS he has power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami tunggu RoS buat keputusan dan kami mendoakan, saya secara peribadi, saya harap ROS meluluskan apa yang telah (diluluskan) oleh Perhimpunan Agung Khas UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "So we are waiting for RoS to make a decision and we pray, personally, I hope ROS approves what has been (approved) by the UMNO Special General Assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga semalam, Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan memaklumkan RoS belum memberi keputusan terhadap permohonan pindaan Perlembagaan UMNO selepas notis itu dikemukakan kepada RoS pada 17 Mei.", "r": {"result": "As of yesterday, UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan informed RoS that the RoS had not given a decision on the application to amend the UMNO Constitution after the notice was submitted to RoS on 17 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RoS dalam kenyataan ringkas kepada Bernama pada 7 Julai lepas memaklumkan keputusan berhubung permohonan pindaan perlembagaan UMNO akan diketahui selewat-lewatnya hari ini.", "r": {"result": "RoS in a brief statement to Bernama on July 7 informed that the decision regarding the UMNO constitutional amendment application will be known by today at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO meluluskan pindaan perlembagaan parti yang membolehkan pemilihan parti diadakan tidak melebihi tempoh enam bulan selepas Pilihan Raya Umum, untuk memberi ruang kepada ahli fokus kepada gerak kerja pilihan raya.", "r": {"result": "UMNO passed an amendment to the party's constitution that allows party elections to be held no more than six months after the General Election, to give room to members to focus on election work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kenyataan biasa daripada Rafizi, tiada masalah - Anwar", "r": {"result": "That's a normal statement from Rafizi, no problem - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Parlimen Port Dickson itu, perkara lebih penting adalah Rafizi setuju bersama pasukan PKR dan beri sokongan kepada parti.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament stressed that the more important thing is that Rafizi agree with the PKR team and support the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan beliau tiada masalah dengan kenyataan dianggap kontroversi dikeluarkan Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that he had no problem with the controversial statement issued by the PKR Deputy President, Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mengenali Rafizi selama ini, Anwar berkata bekas Ahli Parlimen Pandan itu sudah biasa dengan kenyataan yang 'menyinggung' orang lain dan beliau tidak melihat ia sebagai masalah besar.", "r": {"result": "According to him, having known Rafizi all this time, Anwar said the former Pandan Member of Parliament was used to statements that 'offended' others and he did not see it as a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegas Ahli Parlimen Port Dickson itu, perkara lebih penting adalah Rafizi setuju bersama pasukan PKR dan beri sokongan kepada parti.", "r": {"result": "However, the Port Dickson Member of Parliament stressed, the more important thing is that Rafizi agrees with the PKR team and gives support to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita hidup dalam satu budaya politik berbeza, jangan samakan dengan parti lain.", "r": {"result": "\"So we live in a different political culture, don't compare it to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada unsur feudal, dan saya lapang dada di dalam dan di luar mesyuarat.", "r": {"result": "There was no feudal element, and I was open-minded in and out of meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat dalam konteks itu, saya tidak fikir ini masalah dalam parti, termasuk singgungan Rafizi.", "r": {"result": "\"If we look at it in that context, I don't think this is a problem in the party, including Rafizi's allusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu biasa.", "r": {"result": "That's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau lihat budaya UMNO, itu masalah besar... pelanggaran disiplin dan sebagainya.", "r": {"result": "\"But if you look at UMNO's culture, that's a big problem... breach of discipline and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita bukan UMNO.", "r": {"result": "But we are not UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya tahu dalam UMNO kalau singgung presiden, terus bawa usul pemecatan.", "r": {"result": "\"I used to know in UMNO that if the president was insulted, they would immediately bring a motion for dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita bukan UMNO,\" katanya pada sidang media selepas tamat hari kedua Kongres Keadilan Ke-16 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "But we are not UMNO,\" he said at a press conference after the end of the second day of the 16th Justice Congress here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, budaya PKR lebih terbuka.", "r": {"result": "Anwar added, PKR's culture is more open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, harus dewasa... harus dewasa dan matang kerana kita berdepan dengan masalah baharu, masalah segera, terutama (berkenaan) menghadapi PRU sebagai satu pasukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's just, we have to grow up... we have to grow up and mature because we are facing new problems, immediate problems, especially (regarding) facing the GE as a team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Astro AWANI melaporkan Rafizi menasihatkan semua ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) termasuk kepimpinan baharu dinasihatkan tidak terlalu 'membodek' atau mempertahankan Anwar.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that Rafizi advised all members of the People's Justice Party (PKR), including the new leadership, to not be overly 'spoofing' or defending Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Anwar 'tidak perlu dilindungi' namun yang menjadi masalah adalah apabila orang di sekeliling beliau sering berasakan perlu membela Ahli Parlimen Port Dickson itu.", "r": {"result": "According to him, Anwar 'doesn't need to be protected' but the problem is when people around him often feel the need to defend the Port Dickson Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan TPM: Tak perlu ulas panjang, semua terpulang kepada Perdana Menteri - Muhyiddin", "r": {"result": "Appoint TPM: No need to comment, everything is up to the Prime Minister - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhyiddin, perkara itu tidak memerlukan penjelasan panjang lebar kerana semua keputusan adalah mengikut pertimbangan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Muhyiddin said, the matter does not require a lengthy explanation because all decisions are based on the Prime Minister's consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin menyerahkan kepada kebijaksanaan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk membuat keputusan berhubung isu lantikan jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chairman of the National Alliance, Tan Sri Muhyiddin Yassin left it to the discretion of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to make a decision regarding the appointment of the Deputy Prime Minister (TPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu tidak memerlukan penjelasan panjang lebar kerana semua keputusan adalah mengikut pertimbangan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said that the matter did not require a lengthy explanation because all decisions were based on the Prime Minister's consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak jawab ringkas dan tak panjang, saya serah pada Perdana Menteri dan ikut pertimbangan yang bijaksana,\" katanya ketika ditemui pemberita pada program Blood Donation Drive di pusat beli belah Mid Valley, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I want to answer briefly and not long, I leave it to the Prime Minister and follow the wise judgment,\" he said when met by reporters at the Blood Donation Drive program at the Mid Valley shopping center on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang tindakan kerajaan mengambil langkah berjimat membabitkan semua kementerian dan agensi, Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu melihat tindakan itu sebagai wajar, namun ia mesti mengambil kira bebanan semasa rakyat.", "r": {"result": "When asked about the government's action to take cost-saving measures involving all ministries and agencies, Muhyiddin who is also Bersatu President saw the action as appropriate, but it must take into account the current burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu wajar, tetapi apa pun langkah kerajaan nak ambil, mesti ambil kira supaya ia tidak (menyebabkan) beban meningkat dan bertambah kepada rakyat.", "r": {"result": "\"That is natural, but whatever steps the government wants to take, it must be taken into account so that it does not (cause) the burden to increase and increase for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagaimana) cara nak dilaksanakan, adakah buat mengejut atau beberapa fasa.", "r": {"result": "\"(How) to implement it, is it to be done suddenly or in several phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak nasihat, saya fikir Menteri Kewangan mesti fahamlah.", "r": {"result": "\"I don't want advice, I think the Minister of Finance must understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kerajaan berterusan seperti ini, ekonomi dan mungkin kewangan negara akan bertambah lebih teruk,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If the government continues like this, the economy and perhaps the country's finances will get worse,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan semua kementerian, jabatan, agensi, badan berkanun persekutuan dan syarikat terhad dengan jaminan (CLBG) diarah melaksanakan langkah penjimatan dalaman dengan mengoptimumkan perbelanjaan, bagi membolehkan penjimatan itu disalurkan untuk kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that all ministries, departments, agencies, federal statutory bodies and companies limited by guarantee (CLBG) were ordered to implement internal savings measures by optimizing expenditure, to enable the savings to be channeled for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pemuda PBB sedia kemukakan calon", "r": {"result": "GE15: PBB Youth ready to put forward candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) bersedia mengemukakan calon daripada kalangan ahli sayap itu untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) youth is ready to submit candidates from among members of that wing to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pemuda Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) bersedia mengemukakan calon daripada kalangan ahli sayap itu untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) youth are ready to field candidates from among members of that wing to contest in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PBB Miro Simuh berkata sayap itu mempunyai ramai pemimpin berkaliber dan layak yang boleh diketengahkan sebagai calon.", "r": {"result": "PBB Youth chief Miro Simuh said the wing has many leaders of caliber and worth who can be featured as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diberi kesempatan oleh pimpinan parti untuk kita kemukakan calon baharu yang lebih muda kita Pemuda bersedia (kemukakan).", "r": {"result": "\"If given the opportunity by the party leadership for us to put forward a new, younger candidate, we, Pemuda, are ready (to put forward).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersedia untuk tampilkan calon-calon baharu yang lebih bertenaga dan muda untuk menjadi calon pada PRU15,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat PBB di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are ready to present new candidates who are more energetic and young to be candidates in GE15,\" he said in a press conference at the UN Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miro berkata Pemuda PBB juga menyokong penuh agar Ahli Parlimen Sibuti Lukanisman Awang Sauni dikekalkan sebagai calon di kerusi itu pada PRU15.", "r": {"result": "Miro said PBB Youth also fully supports Sibuti Member of Parliament Lukanisman Awang Sauni being retained as a candidate for the seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB bersama-sama Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) dan Parti Demokratik Progresif (PDP) merupakan anggota yang membentuk Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "PBB together with the Sarawak United People's Party (SUPP), the Sarawak People's Party (PRS) and the Progressive Democratic Party (PDP) are the members that make up the Sarawak Coalition (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS kini memiliki 18 kerusi di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "GPS currently has 18 seats at the Parliament level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Miro yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Serembu menolak cadangan untuk dirinya bertanding di Parlimen Puncak Borneo pada PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, Miro, who is also a member of the Serembu State Legislative Assembly, rejected the proposal for him to contest in the Puncak Borneo Parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya cukup setakat jadi ADUN, tidak perlu tamak sangat.", "r": {"result": "\"For me, it is enough to be an assemblyman, there is no need to be very greedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi calon berkaliber yang layak untuk berada di sana,\" katanya.", "r": {"result": "There are many more caliber candidates who deserve to be there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee ajak PKR perjuang semula Program Sarapan Percuma", "r": {"result": "Maszlee invited PKR to fight again for the Free Breakfast Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beliau memperjuangkan isu berkenaan secara berseorangan dalam Dewan Rakyat memandangkan statusnya sebagai Ahli Parlimen Bebas.", "r": {"result": "Previously, he fought for the issue alone in the Dewan Rakyat considering his status as an Independent Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Menteri Pendidikan, Maszlee Malik meminta ahli dan pimpinan Parti Keadilan Rakyat (PKR) memperjuangkan semula Program Sarapan Percuma yang hampir dilaksanakan pada 2019.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Minister of Education, Maszlee Malik asked members and leaders of the People's Justice Party (PKR) to fight again for the Free Breakfast Program which is about to be implemented in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum ini beliau memperjuangkan isu berkenaan secara berseorangan dalam Dewan Rakyat memandangkan statusnya sebagai Ahli Parlimen Bebas.", "r": {"result": "According to him, previously he fought for the issue alone in the Dewan Rakyat considering his status as an Independent Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ketika bersama parti terdahulu, Ahli Parlimen Simpang Renggam itu mendakwa perjuangannya tidak mendapat sokongan daripada pemimpin parti.", "r": {"result": "In fact, when he was with the previous party, the Simpang Renggam Member of Parliament claimed that his struggle did not get support from the party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kali ini, saya bersama PKR.", "r": {"result": "\"But this time, I am with PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya minta akar umbi, pimpinan parti, mari kita perjuangkan Program Sarapan Percuma seperti mana kita perjuangkan pada 2019 yang lalu tapi telah dihentikan pada waktu itu dan tidak diteruskan kerajaan pada waktu ini.", "r": {"result": "So I am asking the grassroots, the party leadership, let's fight for the Free Breakfast Program as we fought for in 2019 but it was stopped at that time and not continued by the government at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hidupkan semula.", "r": {"result": "\"We revive it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Wan (Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail) tahu perkara ini kerana dalam Kabinet, hanya Kak Wan sokong saya, lain tak sokong.", "r": {"result": "Kak Wan (Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail) knows this because in the Cabinet, only Kak Wan supports me, others do not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perjuangkan semula.", "r": {"result": "\"So we fight again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti kita parti hentikan derita rakyat.", "r": {"result": "Our party is the party to stop the suffering of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti kita menjulang keadilan, parti kita parti mengangkat pendidikan,\" katanya ketika membahaskan Usul Pendidikan pada Kongres Keadilan Ke-16 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Our party upholds justice, our party upholds education,\" he said when debating the Education Proposal at the 16th Justice Congress here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, usaha untuk mereformasikan pendidikan tidak boleh hanya diserahkan kepada Menteri Pendidikan kerana kuasanya terhad.", "r": {"result": "He added that efforts to reform education cannot be left only to the Minister of Education because his powers are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia harus bermula dengan Perdana Menteri itu sendiri.", "r": {"result": "\"It should start with the Prime Minister himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu Perdana Menteri yang cakna pendidikan, perlu yang ada visi pendidikan.", "r": {"result": "We need a Prime Minister who has a vision for education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak mahu Perdana Menteri terkongkong, terperangkap dengan 'zaman silam dinosaur' dia.", "r": {"result": "We don't want the Prime Minister to be stuck, trapped in his 'dinosaur past'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan Perdana Menteri yang faham derita rakyat, yang hidup bersama rakyat.", "r": {"result": "\"We need a Prime Minister who understands the suffering of the people, who lives with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau begitu, jika inginkan Perdana Menteri yang boleh sokong revolusi pendidikan sebenar, faham jiwa rakyat dan membawa negara ke hadapan... izinkan saya cadangkan tak lain tak bukan, Datuk Seri Anwar Ibrahim (sebagai Perdana Menteri),\" ujarnya yang kemudian disambut tepukan gemuruh anggota parti.", "r": {"result": "\"In that case, if you want a Prime Minister who can support the real education revolution, understand the people's soul and take the country forward... let me suggest none other than Datuk Seri Anwar Ibrahim (as Prime Minister),\" he said, which was then met with applause rumbled party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu terlalu 'membodek', pertahankan Anwar - Rafizi", "r": {"result": "There's no need to be too 'funny', defend Anwar - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Rafizi juga berkata, PKR perlu mempertimbang sentimen ahli parti serta penyokong PH mengenai idea khemah besar.", "r": {"result": "Apart from that, Rafizi also said that PKR needs to consider the sentiments of party members and PH supporters regarding the big tent idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Semua ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) termasuk kepimpinan baharu dinasihatkan tidak terlalu 'membodek' atau mempertahankan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "SHAH ALAM: All members of Parti Keadilan Rakyat (PKR), including the new leadership, are advised not to be too 'poking' or defending PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli berkata, Anwar 'tidak perlu dilindungi' namun yang menjadi masalah adalah apabila orang di sekeliling beliau sering berasakan perlu membela Ahli Parlimen Port Dickson itu.", "r": {"result": "PKR Deputy President Mohd Rafizi Ramli said Anwar 'doesn't need to be protected' but the problem is when people around him often feel the need to defend the Port Dickson Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah parti dan kepimpinan baharu tidak terlalu berusaha membodek Anwar atau pertahankannya.", "r": {"result": "\"What is important is that the party and the new leadership do not try too hard to demonize Anwar or defend him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar is Anwar...dia tidak perlu dipertahankan.", "r": {"result": "\"Anwar is Anwar...he doesn't need to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan memainkan peranan itu (membodek),\" katanya kepada pemberita selepas ucapan dasar Anwar di Kongres Nasional Keadilan Ke-16 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "I will not play that role (spoofing),\" he told reporters after Anwar's policy speech at the 16th National Congress of Justice here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Rafizi berkata, PKR dan Pakatan Harapan (PH) perlu menimbangkan dua perkara penting sebelum memutuskan untuk menjalinkan kerjasama dengan parti pembangkang lain atau membentuk 'khemah besar' pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Rafizi said, PKR and Pakatan Harapan (PH) need to consider two important things before deciding to cooperate with other opposition parties or form a 'big tent' in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertama, PKR perlu mempertimbang sentimen ahli parti serta penyokong PH mengenai idea 'khemah besar'.", "r": {"result": "According to him, first, PKR needs to consider the sentiments of party members and PH supporters regarding the 'big tent' idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, jelasnya, parti juga perlu meneliti kesan negatif sekiranya terdapat parti lain bekerjasama dengan gabungan itu.", "r": {"result": "Secondly, he explained, the party also needs to examine the negative effects if there are other parties cooperating with the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada watikah andai terus bertelagah - Anwar", "r": {"result": "There is no reason to keep fighting - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak akan memaafkan anggota parti baik di peringkat ranting mahupun cabang yang masih bertelagah sesama sendiri.", "r": {"result": "He will also not forgive party members at the branch or branch level who are still fighting with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan tiada watikah calon pilihan raya akan diberikan kepada pemimpin parti itu yang terus bersaing seperti mana persaingan sebelum pemilihan parti.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The president of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that no election candidate will be given to the party's leaders who continue to compete as they did before the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau juga tidak akan memaafkan anggota parti baik di peringkat ranting mahupun cabang yang masih bertelagah sesama sendiri meskipun pemilihan sudah berakhir.", "r": {"result": "According to him, he will not forgive party members either at the branch or branch level who are still fighting with each other even though the election is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, selaku Presiden, beliau akan memastikan saf pimpinan PKR terus utuh, bersatu dan merangkul semua kekuatan parti sebagai gerakan rakyat.", "r": {"result": "He stressed that, as President, he will ensure that the ranks of the PKR leadership remain intact, united and embrace all the party's strengths as a people's movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menghayati idealism perjuangan lebih sukar dari sekadar ungkapkannya.", "r": {"result": "\"Living the idealism of the struggle is more difficult than simply expressing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan ini terpakai untuk semua pimpinan.", "r": {"result": "This prompt applies to all leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku Presiden tidak akan maafkan saudara di ranting, cabang AMK (Angkatan Muda Keadilan) atau wanita yg pilih untuk teruskan persaingan sebelum pemilihan parti.", "r": {"result": "\"I, as the President, will not forgive the brothers in Ranting, the AMK branch (Young Justice Group) or the women who chose to continue competing before the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau terus berlaku begitu, jaminlah takkan ada watikah yang akan sampai kepada saudara,\" katanya ketika berucap semasa merasmikan Kongres Keadilan Ke-16 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If it continues to happen like that, I guarantee that there will be no watikah that will reach you,\" he said while inaugurating the 16th Justice Congress here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli dan barisan kepimpinan, Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke Siew Fook, Presiden Amanah, Mohamad Sabu, Presiden UPKO, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau dan Presiden Muda, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present were PKR Deputy President Rafizi Ramli and the leadership, DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook, Amanah President Mohamad Sabu, UPKO President Datuk Seri Wilfred Madius Tangau and Junior President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sama, beliau juga sekali lagi membangkitkan isu Si Kitol atau pengkhianat yang pernah membelenggu parti itu sebelum ini.", "r": {"result": "In the same speech, he also once again raised the issue of Si Kitol or traitors who had plagued the party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau beberapa kali memabangkitkan isu tersebut kerana beliau akui wujud golongan sebegitu dalam parti.", "r": {"result": "Strictly speaking, he raised the issue several times because he acknowledged the existence of such groups in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu dah memungkinkan pengkhianatan...dan ini satu pengajaran kepada kita.", "r": {"result": "\"That made betrayal possible...and this is a lesson for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terhakis idealism, jangan terpukau kilauan kuasa dan harta.", "r": {"result": "Don't be eroded by idealism, don't be mesmerized by the glitter of power and wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang yang dulunya reformis bersama kita tetapi bila diberikan sedikit ujian dan kuasa dan harta, kilauan itu kaburi mata mereka.", "r": {"result": "\"There are people who used to be reformers with us, but when they were given a little test and power and wealth, the shine clouded their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terhakis idealisme mereka.", "r": {"result": "Eroded their idealism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk ke depan, saudara kena ingat, harus ada kekuatan, kesabaran dan sikap dan semangat kasih sayang.", "r": {"result": "\"For the future, you have to remember, you have to have strength, patience and an attitude and spirit of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti tidak ditegakkan dengan kebencian dan permusuhan,\" tegasnya.", "r": {"result": "The party is not founded on hatred and enmity,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau nak saya berjaya dengan jilat perasuah, pilih Presiden lain' - Anwar", "r": {"result": "'If you want me to be successful with corruption, choose another President' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut memberitahu beliau mendapat sokongan 15 Ahli Parlimen UMNO pada tahun lepas selain sokongan 105 Ahli Parlimen pembangkang sedia ada.", "r": {"result": "Anwar also said he had the support of 15 UMNO MPs last year in addition to the support of 105 existing opposition MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, beliau dua kali boleh menjadi Perdana Menteri, pertama pada tahun 1998 dan yang terbaharu pada tahun lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim confirmed that he can become Prime Minister twice, first in 1998 and the most recent one last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, oleh kerana berpegang kepada prinsip dan tidak berkompromi terhadap tuntutan tidak munasabah, dua kali beliau tidak meneruskan usaha tersebut.", "r": {"result": "However, due to sticking to principles and not compromising on unreasonable demands, twice he did not continue the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan ada pihak melabelkannya sebagai gagal, termasuk anggota parti hanya kerana tidak menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "The situation caused some parties to label him as a failure, including party members simply because he did not become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk beri pengakuan yang saya akan menutup kes melibatkan tokoh-tokoh utama dalam UMNO-BN, saya jawab tak mungkin.", "r": {"result": "\"To give a confession that I will close the case involving the main figures in UMNO-BN, I replied that it was not possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak minta maaf (kepada mereka).", "r": {"result": "\"I don't apologize (to them).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata terima kasih, kita lawan dan hadapi dalam pilihan raya, Insya-Allah.", "r": {"result": "I say thank you, we fight and face each other in the election, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang kata 'sudahlah, Anwar gagal'.", "r": {"result": "\"Some people say 'it's enough, Anwar has failed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar sini, (jika) nak saya berjaya dengan menjilat perasuah, pilih presiden lain,\" katanya ketika berucap pada Kongres Keadilan Ke-16 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Listen here, (if) you want me to succeed by lick the corrupt, choose another president,\" he said when speaking at the 16th Justice Congress here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sama, Anwar turut memberitahu beliau mendapat sokongan 15 Ahli Parlimen UMNO pada tahun lepas selain sokongan 105 Ahli Parlimen pembangkang sedia ada.", "r": {"result": "In the same speech, Anwar also said he had the support of 15 UMNO MPs last year in addition to the support of 105 existing opposition MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau tidak meneruskan usaha menjadi Perdana Menteri pada saat akhir apabila beliau mendakwa beberapa pemimpin UMNO yang berdepan pertuduhan di mahkamah memintanya untuk menutup kes mereka.", "r": {"result": "However, he did not continue his bid to become Prime Minister at the last minute when he claimed that some UMNO leaders facing charges in court asked him to close their cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang, terima kasih saya ucapkan, masih 'solid' 105 sokongan (Ahli Parlimen), kemudian dari UMNO ada 15. Kata Anthony Loke (Setiausaha Agung DAP), kita tolak dua sebab kluster mahkamah itu tak boleh diterima.", "r": {"result": "\"The opposition, thank you, still has 'solid' 105 support (Members of Parliament), then from UMNO there are 15. Anthony Loke (DAP Secretary General) said, we rejected two reasons because the court cluster is unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat majoriti tapi pada malam terakhir selepas saya kirim Akuan Bersumpah kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"We got the majority but on the last night after I sent the Sworn Statement to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau Yang di-Pertuan Agong pun mereka permainkan, apatah lagi rakyat jelata,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So if the Yang di-Pertuan Agong is playing, let alone the common people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kurang menerobos desa' antara kelemahan PH - Anwar", "r": {"result": "'Less breaking through the countryside' is one of PH's weaknesses - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut akan dibawa ke dalam mesyuarat pertama kepimpinan baharu parti itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The issue will be brought up in the first meeting of the party's new leadership in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Antara kelemahan utama Pakatan Harapan (PH) adalah kurang masuk ke desa dalam memberi penjelasan berhubung pelbagai isu kepada rakyat, terutamanya melibatkan orang Melayu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Among the main weaknesses of Pakatan Harapan (PH) is the lack of access to villages in explaining various issues to the people, especially involving the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, perkara tersebut akan dibawa ke dalam mesyuarat pertama kepimpinan baharu parti itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "PH chairman Datuk Seri Anwar Ibrahim said the matter would be brought up in the first meeting of the party's new leadership in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelemahan kita dalam PH juga, adalah kurang upaya untuk menerobos masuk ke kawasan desa, terutamanya untuk orang Melayu, untuk memberikan penjelasan.", "r": {"result": "\"Our weakness in PH is also the lack of ability to break into rural areas, especially for the Malays, to give explanations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, insyaAllah, kita dalam mesyuarat pertama pimpinan baharu, akan jadikan ini satu keutamaan bersama PH, untuk bicara lebih mendalam perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident, God willing, that in the first meeting of the new leadership, we will make this a priority with PH, to discuss this matter more deeply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden PKR berkata demikian ketika berucap pada majlis perasmian Kongres Keadilan Nasional Ke-16 di sini hari ini.", "r": {"result": "He, who is also PKR President, said this while speaking at the opening ceremony of the 16th National Justice Congress here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam ucapannya turut menyentuh mengenai sistem kerajaan yang dikatakan tidak menggalakkan pemikiran kritis dan lebih bersifat 'menurut perintah'.", "r": {"result": "Anwar in his speech also touched on the government system which is said to not encourage critical thinking and is more 'following orders'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sistemnya begitu.", "r": {"result": "\"The system is like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lihat, yang ditonton di media dan diasah dalam sistem pendidikan, ia tidak menjurus kepada pemikiran kritis.", "r": {"result": "If you look, what is watched in the media and honed in the education system, it does not lead to critical thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak menjurus kepada menilai hak dan batil, tapi hanya hafal dan menurut perintah.", "r": {"result": "\"Not aimed at evaluating right and wrong, but just memorizing and obeying orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu penjawat awam dulu masa dilantik, tertulis 'Saya yang menurut perintah'.", "r": {"result": "That's why civil servants used to be appointed, it was written 'I obey orders'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya ikut saja perintah, tak perlu berfikir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just follow orders, no need to think,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sama, Anwar sekali lagi mengkritik tindakan kerajaan yang dilihat lambat dalam mencari penyelesaian kepada masalah rakyat terutamanya membabitkan kos sara hidup.", "r": {"result": "In the same speech, Anwar once again criticized the government's actions which were seen as slow in finding solutions to the people's problems, especially those involving the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, keputusan yang dibuat, kalau ada pun, ditumpukan kepada projek-projek besar dan mega.", "r": {"result": "Strictly speaking, the decisions made, if any, are focused on large and mega projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegilaan mega ini menyebabkan kita berdepan malapetaka yang mega.", "r": {"result": "\"This mega madness causes us to face a mega catastrophe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dulu kalau di sidang Parlimen, kita bangkitkan isu projek-projek besar.", "r": {"result": "From the past, when in the Parliament session, we raise the issue of big projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala kita minta penjelasan, berpuluh kali dibangkitkan di Parlimen.", "r": {"result": "\"Sometimes we ask for an explanation, brought up dozens of times in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dari saya sahaja, dari semua Ahli Parlimen yang lain tapi tiada jawapan.", "r": {"result": "Not only from me, from all the other Members of Parliament but no answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ada, percepatkan projek-projek besar kerana komisennya juga besar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"What is available, speed up big projects because the commission is also big,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional Ke-16 PKR selama tiga hari memulakan persidangannya pada Jumaat dengan kehadiran penuh, selepas tidak dapat berbuat demikian tahun lepas susulan Perintah Kawalan Pergerakan yang dilaksanakan bagi mencegah penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The three-day PKR 16th National Congress began its session on Friday with full attendance, after being unable to do so last year following the Movement Control Order implemented to prevent the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir, Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli dan barisan kepimpinan PKR, Setiausaha Agung DAP Anthony Loke Siew Fook, Presiden Parti Amanah Negara Mohamad Sabu, Presiden UPKO Datuk Seri Wilfred Madius Tangau dan Presiden Muda Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Among those present, PKR Deputy President Rafizi Ramli and the PKR leadership, DAP Secretary General Anthony Loke Siew Fook, Parti Amanah Negara President Mohamad Sabu, UPKO President Datuk Seri Wilfred Madius Tangau and Young President Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres bermula dengan Kongres Wanita yang dibuka pada jam 9 pagi dengan ucapan Pengerusi Majlis Penasihat PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, diikuti ucapan dasar Ketua Wanita Fuziah Salleh.", "r": {"result": "The Congress started with the Women's Congress which opened at 9am with a speech by PKR Advisory Council Chairman Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, followed by a policy speech by Women's Leader Fuziah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kongres Nasional Tahunan Angkatan Muda Keadilan (AMK) turut bermula pada Jumaat, dirasmikan Setiausaha Agung PKR Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, diikuti ucapan dasar oleh ketuanya Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "r": {"result": "Meanwhile, the Annual National Congress of Angkatan Muda Keadilan (AMK) also started on Friday, officiated by PKR Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, followed by a policy speech by its leader Akmal Nasrullah Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR mesti menang PRU15 untuk selamatkan rakyat - Saifuddin", "r": {"result": "PKR must win GE15 to save the people - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR membuat kongres tahunan untuk terus mengukuhkan parti dan memperkuat PH serta menjana seluruh kekuatan baharu untuk PRU15.", "r": {"result": "PKR holds an annual congress to continue to strengthen the party and strengthen PH and generate new strength for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Keadilan Rakyat (PKR) perlu memimpin kerajaan bagi menyelamatkan rakyat dan negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: People's Justice Party (PKR) needs to lead the government to save the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, justeru PKR mesti memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, therefore PKR must win the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan membuat kongres tahunan untuk terus mengukuhkan parti dan memperkuat Pakatan Harapan (PH) serta menjana seluruh kekuatan baharu untuk PRU15.", "r": {"result": "\"Keadilan holds an annual congress to continue to strengthen the party and strengthen Pakatan Harapan (PH) as well as generate new strength for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masuk PRU dengan matlamat jelas untuk menang dan memimpin kerajaan baru demi menyelamatkan rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"Enter the general election with a clear goal to win and lead the new government to save the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk PRU15 untuk menang bukan untuk jadi pembangkang.", "r": {"result": "Enter GE15 to win, not to be in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membiarkan kerajaan yang ada sekarang terus berkuasa dan kita menunggu PRU untuk membiarkan kerajaan sekarang berkuasa adalah satu malapetaka besar,\" katanya ketika berucap sempena Persidangan Kongres Nasional PKR Tahunan ke-16 di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Letting the current government continue to be in power and we wait for the GE to let the current government in power is a big disaster,\" he said when speaking in conjunction with the 16th Annual PKR National Congress Conference here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saifuddin, kongres kali ini akan mengikhtiarkan kesedaran memastikan kemenangan tersebut dengan hala tuju lebih jelas.", "r": {"result": "Saifuddin added, the congress this time will try to raise awareness to ensure the victory with a clearer direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kongres dua hari ini, insyaALLAH akan mengikhtiarkan usaha ke arah itu dengan arah tuju yang akan diletakkan garis besar oleh presiden,\" katanya.", "r": {"result": "\"This two-day congress, God willing, will make efforts in that direction with the direction that will be outlined by the president,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, kongres berkenaan menerima kehadiran seramai 17 tetamu dari kedutaan asing.", "r": {"result": "At the same time, he said, the congress received the presence of 17 guests from foreign embassies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya dari Iraq, Singapura, Maldives, Australia, Rusia, Jepun, China, Ukraine, dan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Among them are from Iraq, Singapore, Maldives, Australia, Russia, Japan, China, Ukraine, and the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sedia akur keputusan RoS usul tangguh pemilihan ditolak", "r": {"result": "UMNO is ready to accept the RoS's decision to postpone the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya permohonan pindaan Perlembagaan untuk menangguhkan pemilihan tidak diluluskan, parti akan mengadakan pemilihan berkenaan.", "r": {"result": "If the constitutional amendment application to postpone the election is not approved, the party will hold the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO akan patuh kepada arahan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) sekiranya diputuskan perlu mengadakan pemilihan parti pada hujung tahun ini, kata Datuk Seri Mohamad Hasan, lapor portal Berita Harian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO will obey the instructions of the Registration of Organizations Department (RoS) if it is decided to hold party elections at the end of this year, said Datuk Seri Mohamad Hasan, Berita Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO itu dilaporkan berkata sekiranya permohonan pindaan Perlembagaan untuk menangguhkan pemilihan tidak diluluskan, parti akan mengadakan pemilihan berkenaan seiring mesyuarat dijadualkan pada hujung November.", "r": {"result": "The UMNO Deputy President was reported to have said that if the application for constitutional amendment to postpone the election is not approved, the party will hold the election in line with the meeting scheduled at the end of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika RoS tidak luluskan, mesyuarat juga akan diadakan seperti dijadualkan dan akan ada pemilihan jawatan di semua peringkat iaitu cawangan, bahagian dan pusat,\" jelas Mohamad.", "r": {"result": "\"If the RoS does not approve, the meeting will also be held as scheduled and there will be an election for positions at all levels, namely branches, divisions and centers,\" explained Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu RoS memaklumkan keputusan mengenai pindaan perlembagaan parti bagi menangguhkan pemilihan dan tarikh akhir keputusan adalah pada 16 Julai (Sabtu).", "r": {"result": "Earlier RoS announced the decision regarding the amendment of the party's constitution to postpone the election and the deadline for the decision is July 16 (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RoS | Keputusan mohon pindaan perlembagaan UMNO sebelum 16 Julai.", "r": {"result": "RoS | Decision to apply for UMNO constitutional amendment before July 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Khas UMNO pada Mei lalu sebulat suara meluluskan usul meminda Perlembagaan UMNO yang antara lain membolehkan pemilihan parti diadakan tidak lebih daripada enam bulan selepas Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "The UMNO Special General Assembly last May unanimously approved a motion to amend the UMNO Constitution which, among other things, allows party elections to be held no more than six months after the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pindaan itu yang membabitkan Fasal 10.16, Fasal 15.3 dan Fasal 18.2 terdahulu dibentangkan Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohamed Khaled di hadapan 2,586 perwakilan.", "r": {"result": "The proposed amendment involving Clause 10.16, Clause 15.3 and Clause 18.2 was presented by UMNO Vice President Datuk Seri Mohamed Khaled in front of 2,586 delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pindaan perlembagaan: UMNO belum peroleh keputusan RoS - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: Constitutional amendment: UMNO has not received the RoS decision - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usul pindaan perlembagaan UMNO tangguh pemilihan parti lulus - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: UMNO constitutional amendment proposal to postpone party election passes - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis pindaan perlembagaan itu kemudian dikemuka kepada RoS pada 17 Mei lalu.", "r": {"result": "The constitutional amendment notice was then presented to the RoS on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin pada Rabu memberi jaminan bahawa sebarang keputusan RoS dibuat secara bebas.", "r": {"result": "Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin on Wednesday assured that any RoS decision was made independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah wakil Bersatu dalam kabinet itu juga menegaskan beliau tidak mengetahui mengenai keputusan permohonan pindaan itu.", "r": {"result": "Even the Bersatu representative in the cabinet also insisted that he did not know about the decision of the amendment application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus isu semasa rakyat, henti kitar semula isu NFC - Penganalisis", "r": {"result": "Focus on the current issue of the people, stop recycling the NFC issue - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFC merupakan isu nasional namun pada waktu ini, kenaikan harga barang, kos sara hidup tinggi dan tiada kenaikan gaji lebih dilihat menjadi kebimbangan rakyat.", "r": {"result": "NFC is a national issue but at this time, the increase in the price of goods, the high cost of living and the lack of salary increases are seen as concerns of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan mengitar semula isu lama seperti kontroversi National Feedlot Corporation (NFC) perlu dihentikan sekiranya Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli mahu memenangkan parti itu dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actions to recycle old issues such as the National Feedlot Corporation (NFC) controversy must be stopped if PKR Deputy President Rafizi Ramli wants to win the party in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik daripada Universiti Malaya (UM), Dr Mohammad Tawfik Yaakub mengakui NFC merupakan isu nasional namun pada waktu ini, kenaikan harga barang, kos sara hidup tinggi dan tiada kenaikan gaji lebih dilihat menjadi kebimbangan rakyat.", "r": {"result": "Political analyst from the University of Malaya (UM), Dr Mohammad Tawfik Yaakub admitted that NFC is a national issue, but at this time, the increase in the price of goods, the high cost of living and the lack of salary increases are seen as concerns of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebenarnya senjata utama kepada pemimpin parti politik untuk mendapatkan sokongan dan mencari pengaruh rakyat jika mereka mampu menangani isu-isu rakyat dengan kadar segera.", "r": {"result": "\"This is actually the main weapon for political party leaders to gain support and seek the influence of the people if they are able to deal with the people's issues promptly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang rakyat dapat dalam tempoh segera jika memperjuangkan isu NFC ini secara aktif di peringkat nasional?", "r": {"result": "\"What will the people get in the immediate term if they fight for this NFC issue actively at the national level?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nampak rakyat akan memberi tumpuan dan fokus kepada isu ini,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I don't see that the people will focus and focus on this issue,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kemunculan semula Rafizi sepatutnya perlu memberi impak kepada ahli PKR dan rakyat keseluruhannya yang lebih mementingkan soal kehidupan mereka berbanding isu-isu politik.", "r": {"result": "He added that Rafizi's reappearance should have an impact on PKR members and the people as a whole who care more about their lives than political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebenarnya senjata utama kepada pemimpin parti politik untuk mendapatkan sokongan dan mencari pengaruh rakyat jika mereka mampu menangani isu-isu rakyat dengan kadar segera,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is actually the main weapon for political party leaders to gain support and seek the influence of the people if they are able to deal with the people's issues promptly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Maybank Singapore Limited menarik balik samannya terhadap Pengerusi NFC, Datuk Mohamad Salleh Ismail dan dua anaknya yang didakwa gagal membayar dua pinjaman perumahan berjumlah S$2.53 juta bagi pembelian hartanah di Singapura.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that Maybank Singapore Limited withdrew its lawsuit against NFC Chairman, Datuk Mohamad Salleh Ismail and his two children who allegedly failed to pay two housing loans totaling S$2.53 million for the purchase of property in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Wan Mohammad Arfan Wan Othman yang mewakili Mohamad Salleh dan dua anaknya, Wan Shahinur Izran dan Wan Izzana Fatimah Zabedah berkata Maybank Singapore selaku plaintif menarik balik saman itu berikutan satu perjanjian penyelesaian telah dicapai oleh kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Lawyer Wan Mohammad Arfan Wan Othman who represented Mohamad Salleh and his two children, Wan Shahinur Izran and Wan Izzana Fatimah Zabedah said Maybank Singapore as the plaintiff withdrew the suit following a settlement agreement had been reached by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi kemudian mengkritik tindakan Maybank Singapore Ltd itu dan menyifatkan keputusan itu tidak sensitif terhadap \"kepayahan rakyat biasa yang menanggung hutang sejak wabak COVID-19.\".", "r": {"result": "Rafizi then criticized Maybank Singapore Ltd's action and described the decision as insensitive to \"the plight of ordinary people who are burdened with debt since the COVID-19 epidemic.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, walaupun kes NFC itu sudah berusia lebih sedekad, dia akan terus memantau isu itu dan tidak akan teragak-agak untuk memulakan tindakan undang-undang bagi menuntut semula RM250 juta milik rakyat.", "r": {"result": "He added that even though the NFC case is over a decade old, he will continue to monitor the issue and will not hesitate to initiate legal action to reclaim RM250 million belonging to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan perlembagaan: UMNO belum peroleh keputusan RoS - Ahmad Maslan", "r": {"result": "Constitutional amendment: UMNO has not received the RoS decision - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) belum memberi keputusan terhadap permohonan pindaan Perlembagaan UMNO, menurut Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "The Department of Registration of Societies (RoS) has not given a decision on the application to amend the UMNO Constitution, according to UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) belum memberi keputusan terhadap permohonan pindaan Perlembagaan UMNO, menurut Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Department of Registration of Societies (RoS) has not given a decision on the application to amend the UMNO Constitution, according to UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau positif RoS akan meluluskan permohonan pindaan perlembagaan parti itu, yang diputuskan dalam Perhimpunan Agung UMNO Khas pada 15 Mei lepas.", "r": {"result": "However, he is positive that the RoS will approve the party's constitutional amendment application, which was decided in the Special UMNO General Assembly on May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira adalah hak mereka untuk ambil sedikit masa lagi.", "r": {"result": "\"I think it is their right to take a little more time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukacita ingin dinyatakan bahawa segala prosedur telah diikuti dan saya menanti dengan fikiran positif bahawa kelulusan akan diperolehi,\" katanya menerusi hantaran di Twitter hari ini.", "r": {"result": "I am happy to state that all the procedures have been followed and I look forward with positive thoughts that the approval will be obtained,\" he said in a post on Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RoS dalam kenyataan ringkas kepada Bernama pada 7 Julai lepas memaklumkan keputusan berhubung permohonan pindaan perlembagaan UMNO akan diketahui selewat-lewatnya esok (16 Julai).", "r": {"result": "RoS in a brief statement to Bernama on July 7 informed that the decision regarding the UMNO constitutional amendment application will be known by tomorrow (July 16) at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO meluluskan pindaan perlembagaan parti yang membolehkan pemilihan parti diadakan tidak melebihi tempoh enam bulan selepas Pilihan Raya Umum, untuk memberi ruang kepada ahli fokus kepada gerak kerja pilihan raya.", "r": {"result": "UMNO passed an amendment to the party's constitution that allows party elections to be held no more than six months after the General Election, to give room to members to focus on election work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis pindaan perlembagaan itu dikemukakan kepada RoS pada 17 Mei.", "r": {"result": "The notice of the constitutional amendment was submitted to the RoS on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kilauan kuasa itu memukau, saya lihat semasa saya menjadi menteri dahulu' - Anwar", "r": {"result": "'The luster of power is amazing, I saw it when I was a minister' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim mengakui bahawa beliau banyak kehilangan kawan politik disebabkan mempertahankan prinsip.", "r": {"result": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) president Datuk Seri Anwar Ibrahim admitted that he lost many political friends due to defending principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim mengakui bahawa beliau banyak kehilangan kawan politik disebabkan mempertahankan prinsip.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Parti Keadilan Rakyat (PKR) president Datuk Seri Anwar Ibrahim admitted that he lost many political friends due to standing up for principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika benar matlamat perjuanganya hanya bertunjangkan kepada jawatan Perdana Menteri semata-mata tanpa mengambil kira prinsip ideologi perjuanganya selama ini, maka matlamat tersebut sudah pun dicapai oleh beliau.", "r": {"result": "According to him, if it is true that the goal of his struggle is based solely on the position of Prime Minister without taking into account the ideological principles of his struggle so far, then the goal has already been achieved by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, kerusi nombor satu dalam pemerintahan kerajaan itu hampir didudukinya selepas ramai pemimpin daripada parti politik yang ada dalam kerajaan ketika ini menyatakan sokongan terhadap beliau ketika negara berdepan dengan krisis kepimpinan politik tidak lama dahulu.", "r": {"result": "In fact, it is clear that the number one seat in the government was almost occupied by him after many leaders from the political parties currently in the government expressed their support for him when the country faced a political leadership crisis not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, kalau hanya matlamat itu hanya (menjadi) Perdana Menteri, saya sudah capai.", "r": {"result": "\"It means, if the only goal is to (become) Prime Minister, I have achieved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi harganya apa?", "r": {"result": "But what is the price?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya kompromi dengan rasuah skala besar, campur urusan badan kehakiman dan saya tidak sanggup.", "r": {"result": "The price is a compromise with large-scale corruption, meddling with the affairs of the judiciary and I'm not willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi malam akhir itu, esoknya bertemu untuk mengesahkan surat perjanjian ataupun Akuan Bersumpah (SD) kepada Yang Di-Pertuan Agong, mereka rombak kerana saya tidak sanggup,\" katanya ketika kepada pemberita pada program Pemukiman Sasterawan Dan Karyawan: Pengembangan Karya Di Selangor yang dihadiri oleh tokoh-tokoh besar sastrawan negara termasuk Datuk Seri A. Samad Said di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So that last night, the next day we met to confirm the letter of agreement or Sworn Declaration (SD) to the Yang Di-Pertuan Agong, they reshuffled because I was not willing,\" he told reporters at the Literary and Worker Settlement Program: Work Development in Selangor which he attended by the great figures of the country's literature including Datuk Seri A. Samad Said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, jelasnya, disebabkan sifat untuk mempertahankan prinsip perjuangan itulah yang telah menyebabkan beliau banyak kehilangan rakan politik termasuk mereka yang pernah rapat dengan beliau yang turut terpesona dengan tawaran kedudukan yang diterima.", "r": {"result": "Therefore, he explained, due to his nature to defend the principles of the struggle that has caused him to lose many political friends, including those who were once close to him who were also fascinated by the position offer he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilauan kuasa itu memukau... ini bukan baharu dan saya lihat semasa saya menjadi menteri dahulu begitu.", "r": {"result": "\"The luster of power is mesmerizing... this is not new and I saw it when I was a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada teman saya yang sangat baik yang cukup berprinsip yang Islamilah, datang ke rumah seusai Maghrib tegur saya mengapa tak boleh luluskan kedai judi di tempat dia.", "r": {"result": "There is a very good friend of mine who is quite principled who is a Muslim. He came to my house after Maghrib and scolded me why we can't approve a gambling shop in his place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok (dengan) kehairanan... saya menengking dia sedikit sebab Azizah (Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail) tarik baju saya sedikit suruh slow down.", "r": {"result": "\"I looked (with) surprise... I scolded him a little because Azizah (Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail) pulled my shirt a little and told me to slow down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka itu kenyataannya, maka saya hilang kawan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So that's the truth, then I lost my friend,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Anwar berkata, adalah amat penting untuk orang-orang politik sentiasa mengutamakan soal akhlak dan Islam sebagai teras dan asas kepada setiap perjuangan.", "r": {"result": "Therefore, Anwar said, it is very important for politicians to always prioritize morals and Islam as the core and foundation of every struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya beliau sama sekali tidak menyesal dalam mempertahankan prinsip perjuangan walaupun terpaksa kehilangan rakan dan juga jawatan tertinggi yang mungkin mampu diperolehi.", "r": {"result": "In fact, he said he had no regrets at all in defending the principles of the struggle even though he had to lose friends and even the highest position he could possibly get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pelbagai tawaran termasuk elaun selaku Ketua Pembangkang yang bersetuju dengan perjanjian (persefahaman MoU) dengan kerajaan sedia ada, turut ditolaknya atas prinsip perjuangan.", "r": {"result": "He said, various offers including an allowance as the Leader of the Opposition who agreed to the agreement (MoU) with the existing government, were also rejected on the principle of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai karya-karya yang dihasilkan oleh tokoh-tokoh sasterawan negara ketika ini, beliau turut menyatakan kebimbangan tentang keperihatinan di kalangan golongan muda negara ini yang kurang mengambil berat tentang manfaat yang mampu diperolehi daripada karya mereka.", "r": {"result": "Touching on the works produced by the country's literary figures at this time, he also expressed concern about the concern among the young people of this country who are less concerned about the benefits that can be obtained from their works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia penting bagi golongan muda untuk mengambil manfaat daripada karya-karya tersebut bagi tujuan pencernaan dan pembinaan sesuatu tamadun.", "r": {"result": "He explained that it is important for young people to benefit from these works for the purpose of digestion and building a civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan salah mereka (tetapi) salahnya sistem pendidikan, kepimpinan dan gesaan.", "r": {"result": "\"It is not their fault (but) the fault of the education system, leadership and prompting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, gedung-gedung itu harus mempopularkan (karya mereka), \" tambahnya.", "r": {"result": "So, the buildings should popularize (their works),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Adli ikrar mahu pimpin AMK dengan adil dan saksama", "r": {"result": "Adam Adli vowed to lead AMK fairly and equitably", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam berkata, kemenangan yang dianugerahkan tempoh hari, beliau terima sebagai sebuah amanah berat yang perlu dijaga dengan cukup cermat.", "r": {"result": "Adam said, the victory that was awarded during the day, he accepted as a heavy trust that needs to be guarded very carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Angkatan Muda Keadilan yang baharu, Adam Adli Abdul Halim berikrar mahu memimpin sayap Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu dengan adil dan saksama.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The new Youth Justice Leader, Adam Adli Abdul Halim vowed to lead the wing of the People's Justice Party (PKR) fairly and equitably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sulungnya sebagai Ketua AMK di Kongres Nasional Tahunan AMK hari ini, aktivis mahasiswa itu berkata, beliau tidak mahu mengikat diri dengan terlalu banyak janji, yang kalau tidak berhati-hati, mungkin dimungkiri.", "r": {"result": "In his inaugural speech as Head of AMK at the Annual National Congress of AMK today, the student activist said that he did not want to bind himself with too many promises, which if not careful, might be broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, setiap suara yang bergema, setiap perbezaan dalam sudut pandang, setiap buah fikiran, pendekatan baik dari segi mengurus organisasi mahupun hala tuju pergerakan, harus diraikan sebagai kekuatan bersama.", "r": {"result": "He said again, every voice that resonates, every difference in point of view, every thought, approach both in terms of managing the organization and the direction of the movement, should be celebrated as a common strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepelbagaian adalah teras kepada perjuangan parti kita.", "r": {"result": "\"Diversity is the core of our party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu wadah yang tidak mudah untuk diperjuangkan namun berjaya kita angkat selama lebih 20 tahun sejak Reformasi bergema buat kali pertama di Kuala Lumpur suatu masa dahulu.", "r": {"result": "A container that is not easy to fight for but we managed to raise it for more than 20 years since the Reformation resonated for the first time in Kuala Lumpur a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, saya pohon agar kelak, dalam kita mengemudi bahtera Angkatan Muda Keadilan ini, utamakanlah kebersamaan, kesetiakawanan, dan kesatuan kita.", "r": {"result": "\"Therefore, I request that in the future, in steering the ark of the Young Justice Force, prioritize our togetherness, solidarity, and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin, uruskanlah perbezaan sebaik mungkin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Leaders, manage the differences as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Adam berkata, kemenangan yang dianugerahkan tempoh hari, beliau terima sebagai sebuah amanah berat yang perlu dijaga dengan cukup cermat.", "r": {"result": "In the meantime, Adam said, the victory that was awarded during the day, he accepted as a heavy trust that needs to be guarded very carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan tugas yang mudah, namun saya yakin dan percaya, dengan dokongan dari teman-teman di setiap peringkat, kita secara bersama dapat mengangkat martabat Angkatan Muda Keadilan ke aras yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"It is not an easy task, but I am sure and believe, with the support of friends at every level, we can together raise the dignity of the Justice Youth to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengambil kesempatan ini untuk merakamkan setinggi penghargaan buat kepimpinan lalu khususnya Akmal Nasir dan Syukri Razab yang telah mengukir jalan ke hadapan buat kami semua yang berhimpun hari ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I also take this opportunity to express my appreciation for the past leadership, especially Akmal Nasir and Syukri Razab, who have carved a path forward for all of us who have gathered today,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Adam berkata, harapan yang diletakkan ke atas bahu AMK sebagai sayap pemuda parti sangat besar.", "r": {"result": "Apart from that, Adam said, the hopes placed on AMK's shoulders as the party's youth wing are huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perubahan landskap pilihan raya kita yang menyaksikan peningkatan besar pengundi baharu dan muda, yang angkanya cukup signifikan, dalam menentukan apa bakal diputuskan dalam pilihan raya umum kelak.", "r": {"result": "\"With the change in our electoral landscape which has seen a huge increase in new and young voters, whose numbers are quite significant, in determining what will be decided in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan teralih kepada keupayaan kita untuk menggembleng sokongan kaum muda untuk mengangkat Keadilan dan Pakatan Harapan bagi mencapai kejayaan dalam pilihan raya yang bakal kita hadapi tidak begitu lama lagi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The focus has shifted to our ability to mobilize the support of young people to elevate Keadilan and Pakatan Harapan to achieve success in the elections that we will face soon,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perwakilan turut memilih 20 ahli Majlis Pimpinan Pusat AMK bagi sesi 2022-2024, dan 50 wakil AMK untuk ke Kongres Tahunan Nasional parti pada 16 dan 17 Julai.", "r": {"result": "Earlier, delegates also elected 20 members of the AMK Central Leadership Council for the 2022-2024 session, and 50 AMK representatives to the party's Annual National Congress on July 16 and 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres AMK: Ahli bukan sengaja dihalang masuk, tapi tak lepasi syarat - Setiausaha AMK", "r": {"result": "AMK Congress: Members were not deliberately prevented from entering, but did not exceed the requirements - AMK Secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga anggota parti yang mendaftar sebagai pemerhati, namun juga masih tidak dibenarkan masuk kerana kapasiti dewan yang penuh.", "r": {"result": "There were also party members who registered as observers, but were still not allowed in due to the full capacity of the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Tidak timbul isu perwakilan sengaja dihalang masuk dalam Kongres Nasional Tahunan Angkatan Muda (AMK), seperti yang didakwa beberapa pihak pagi ini, kata Setiausaha AMK Ahmad Syukri Che Ab Razab.", "r": {"result": "SHAH ALAM: There is no issue of delegates being deliberately prevented from entering the Annual National Youth Congress (AMK), as claimed by some parties this morning, said AMK Secretary Ahmad Syukri Che Ab Razab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan semakan, kumpulan berkenaan tidak menepati dua syarat yang ditetapkan, bagi membolehkan mereka menyertai kongres tahunan itu.", "r": {"result": "He said, based on the review, the group did not meet the two conditions set, to allow them to participate in the annual congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, terdapat juga anggota parti yang mendaftar sebagai pemerhati, namun juga masih tidak dibenarkan masuk kerana kapasiti dewan yang penuh.", "r": {"result": "In addition, he said, there were also party members who registered as observers, but were still not allowed to enter due to the full capacity of the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, yang boleh masuk adalah perwakilan, yang tak boleh masuk itu bukan perwakilan.", "r": {"result": "\"First of all, those who can enter are representatives, those who cannot enter are not representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak jadi perwakilan dalam AMK kena penuhi dua syarat, pertamanya cabang tu kena buat Mesyuarat Agung tahunan, lepas itu kena hantar laporan bersekali dengan tandatangan untuk sahkan cukup korum.", "r": {"result": "If you want to be a representative in AMK you have to meet two conditions, first the branch has to hold an annual General Meeting, then you have to send a report together with signatures to confirm that there is enough quorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, cabang itu mesti mengikut proses pemilihan yang sempurna, iaitu setiap cabang kena ada sekurang-kurangnya lapan pencalonan, terdiri daripada ketua, timbalan ketua, naib ketua, dan lima ahli jawatankuasa.", "r": {"result": "\"Both, the branch must follow a perfect selection process, that is, each branch must have at least eight nominations, consisting of the head, deputy head, vice head, and five committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang satu, maka cabang itu dikira tidak layak bertanding,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Less than one, then that branch is considered ineligible to compete,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita, bagi mengulas insiden kekecohan yang berlaku sewaktu permulaan sesi kongres AMK pagi tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters, to comment on the incident of commotion that occurred during the start of the AMK congress session this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Syukri berkata, pihak sekretariat sejak awal lagi mempamerkan senarai 75 cabang, diwakili 675 anggota untuk hadir ke kongres tersebut.", "r": {"result": "Ahmad Syukri said that the secretariat from the beginning displayed a list of 75 branches, represented by 675 members to attend the congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi ini, sekumpulan ahli dihalang memasuki kongres tersebut, sehingga berlaku kekecohan dan perang mulut dengan petugas keselamatan.", "r": {"result": "Early this morning, a group of members were prevented from entering the congress, leading to a commotion and verbal war with security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun salah seorang daripada kumpulan terbabit menyalahkan kepimpinan cabang yang lama kerana tidak membuat mesyuarat tahunan tersebut, dan akibatnya terpaksa ditanggung oleh kepimpinan yang baharu.", "r": {"result": "However, one of the groups involved blamed the old branch leadership for not holding the annual meeting, and the consequences had to be borne by the new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu portal Malaysiakini melaporkan ahli AMK Kota Raja, Danish Hairudin sebagai berkata, sekatan itu melanggar perlembagaan parti, yang memberi hak kepada pemimpin cabang untuk menghadiri kongres kebangsaan.", "r": {"result": "In addition, the Malaysiakini portal reported Kota Raja AMK member Danish Hairudin as saying that the ban violated the party's constitution, which gives branch leaders the right to attend the national congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua AMK Cabang Klang, Mohamad Shahrul Adnan berkata, peraturan yang diguna pakai pihak sekretariat untuk menghalang mereka masuk, adalah bercanggah dengan perlembagaan parti sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, AMK Klang Branch Head, Mohamad Shahrul Adnan said, the rules used by the secretariat to prevent them from entering, are in conflict with the party's own constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, perkara 10.3.3 Peraturan Tetap AMK 2014 sendiri telah bercanggah dengan Perlembagaan Parti Keadilan Rakyat dimana menurut fasal 17.2C menyatakan ...", "r": {"result": "\"For information, item 10.3.3 of AMK's Standing Rules 2014 itself has conflicted with the People's Justice Party Constitution where according to clause 17.2C it states...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Cabang, Timbalan Ketua Cabang, tiga orang Naib Ketua Cabang, Ketua Angkatan Muda Cabang dan Ketua Wanita Cabang, dan lima orang wakil yang dipilih sebagai perwakilan di Mesyuarat Agung Cabang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Head of the Branch, the Deputy Head of the Branch, three Deputy Heads of the Branch, the Head of the Branch's Youth and the Head of the Branch's Women, and five representatives elected as representatives at the Branch's General Meeting,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Shahrul berkata, Fasal 17.2 telah menjamin hak semua pimpinan teratas di peringkat cabang (G7) yang menang pemilihan parti untuk menjadi perwakilan tanpa syarat wajib perlu diadakan Mesyuarat Agung Cabang pada tahun sebelumnya oleh pimpinan lepas.", "r": {"result": "Mohamad Shahrul said, Clause 17.2 has guaranteed the right of all the top leaders at the branch level (G7) who won the party election to be representatives without the requirement that the Branch General Meeting be held in the previous year by the previous leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres AMK PKR: Politik 'khemah besar' buang masa, percaturan sia-sia - Akmal Nasir", "r": {"result": "AMK PKR Congress: 'Big tent' politics is a waste of time, useless gambling - Akmal Nasir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal Nasir berkata, pendirian AMK jelas dan konsisten, selari dengan majoriti akar umbi parti yang tidak mahu PKR terus hanyut.", "r": {"result": "Akmal Nasir said that AMK's stance is clear and consistent, in line with the majority of the party's grassroots who do not want PKR to continue drifting away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pimpinan Parti Keadilan Rakyat  (PKR) disarankan untuk menghentikan langkah 'khemah besar', iaitu perbincangan mengenai persiapan bersama parti-parti lain untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leadership of the People's Justice Party (PKR) is advised to stop the 'big tent' move, which is to discuss preparations with other parties for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Johor Bahru Akmal Nasir berkata, pendirian Angkatan Muda Keadilan (AMK) itu adalah jelas dan konsisten, selari dengan majoriti akar umbi parti yang tidak mahu PKR terus hanyut dengan politik 'khemah besar' (penyatuan parti politik).", "r": {"result": "Member of Parliament for Johor Bahru Akmal Nasir said that the stance of Angkatan Muda Keadilan (AMK) is clear and consistent, in line with the majority of the grass roots of the party who do not want PKR to continue drifting away with 'big tent' politics (unification of political parties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap buat kali terakhir sebagai Ketua AMK, beliau berkata, pendirian tegas sayap itu bukan bermaksud mereka sombong atau tidak mahu berkawan dengan parti-parti lain.", "r": {"result": "Speaking for the last time as Head of AMK, he said that the wing's firm stance does not mean that they are arrogant or do not want to be friends with other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, perbincangan 'khemah besar' berkisarkan kepada siapa nak jawatan, tokoh Melayu mudah lupa tak suka siapa, esok nak berkawan tapi bersyarat, lusa tak nak kawan balik, maaf cakap, ini buang masa kalau dilayan dan tiada hasil!", "r": {"result": "\"Until now, the 'big tent' discussion revolves around who wants a position, Malay figures easily forget who they don't like, tomorrow they want to be friends but conditional, the day after tomorrow they don't want friends back, sorry to say, this is a waste of time if it is treated and there is no result!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah tiru sikap musuh kita di sebelah sana, mengatur langkah politik sepanjang masa demi membebaskan tengkok daripada hukuman penjara mahupun mencatur dan melobi untuk kaut jawatan atau kekayaan yang seterusnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Don't imitate the attitude of our enemies over there, organizing political moves all the time to free the underling from prison sentences or playing chess and lobbying for the next position or wealth,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal berkata demikian ketika menyampaikan ucapan dasar beliau sempena Kongres Nasional Tahunan AMK bagi sesi 2021-2022, hari ini.", "r": {"result": "Akmal said this while delivering his policy speech in conjunction with the AMK Annual National Congress for the 2021-2022 session, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pemilihan parti yang baharu berakhir, aktivis mahasiswa Adam Adli Abdul Halim, bakal menggantikan Akmal sebagai ketua AMK bagi sesi 2022-2024, selepas menewaskan Ketua AMK Pulau Pinang Fahmi Zainol.", "r": {"result": "Following the recently concluded party election, student activist Adam Adli Abdul Halim will replace Akmal as AMK leader for the 2022-2024 session, after defeating Penang AMK leader Fahmi Zainol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap lanjut, Akmal berkata, politik 'khemah besar' itu ibarat perbuatan sia-sia catur-mencatur dan PKR serta PH sebaliknya perlu menggunakan masa yang masih tinggal untuk tumpukan kepada isu-isu rakyat.", "r": {"result": "Speaking further, Akmal said that the politics of the 'big tent' is like a futile game of chess and PKR and PH instead need to use the remaining time to focus on the people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita ada political will untuk move on, ikhtiar melalui Pakatan Harapan tumpu sepenuhnya membela rakyat boleh menghidupkan kembali semangat pendokong PH dan sekali gus mengembalikan penglibatan dan kerjasama akar umbi parti-parti komponen.", "r": {"result": "\"If we have the political will to move on, efforts through Pakatan Harapan to fully focus on defending the people can revive the spirit of PH supporters and at the same time bring back the grassroots involvement and cooperation of the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kita perlu meraikan usaha mendekati pengundi atas pagar seperti kempen 'Ayuh Malaysia' yang dapat mengupas idea-idea melalui dasar dan polisi radikal yang melangkah kehadapan, menyedarkan masyarakat mengenai potensi dan peluang yang diperoleh apabila Keadilan diberikan peluang untuk memimpin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"At the same time, we need to celebrate efforts to reach voters on the fence such as the 'Ayuh Malaysia' campaign which can uncover ideas through radical policies and policies that step forward, making the public aware of the potential and opportunities that are obtained when Justice is given the opportunity to lead, \" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri ucapannya, Akmal berkata, beliau yakin dengan pilihan seluruh anggota PKR yang mahukan Datuk Seri Anwar Ibrahim kekal sebagai Presiden parti, serta memilih Rafizi Ramli sebagai Timbalan Presiden yang baharu.", "r": {"result": "Concluding his speech, Akmal said that he was confident in the choice of all PKR members who wanted Datuk Seri Anwar Ibrahim to remain as the party's President, and chose Rafizi Ramli as the new Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal berkata, beliau menzahirkan sepenuhnya sokongan buat kedua-dua pemimpin tersebut untuk bergandingan, dan menerajui parti dalam menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Akmal said, he expressed full support for the two leaders to work together, and lead the party in the face of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kedua-dua mereka mempunyai peranan besar yang mampu saling melengkapi antara satu sama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Each of them has a big role that can complement each other,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan TPM: 'Saya hanya diminta sedia draf MoA' - Takiyuddin", "r": {"result": "TPM position: 'I was only asked to prepare a draft MoA' - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata dia hanya diminta menyediakan draf perjanjian Memorandum Perjanjian (MoA) berkaitan jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Takiyuddin said he was only asked to prepare a draft Memorandum of Agreement (MoA) regarding the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata dia hanya diminta menyediakan draf perjanjian Memorandum Perjanjian (MoA) berkaitan jawatan Timbalan Perdana Menteri seperti yang dibangkitkan baru-baru ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said he was only asked to prepare a draft Memorandum of Agreement (MoA) regarding the position of Deputy Prime Minister as raised recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras dengan permintaan oleh pihak-pihak yang didakwa menandatangani perjanjian itu iaitu antara Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Pengerusi Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "It is in line with the request by the parties who allegedly signed the agreement, which is between the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the Chairman of Perikatan Nasional, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena tanya orang yang tandatangan, saya tidak tandatangan.", "r": {"result": "\"Had to ask the person who signed, I didn't sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebagai peguam, saya draf perjanjian itu mengikut apa yang dikehendaki oleh orang yang hendak tandatangan.", "r": {"result": "As a lawyer, I draft the agreement according to what the person who wants to sign wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ialah Tan Sri Muhyiddin dan Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "That is Tan Sri Muhyiddin and Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kedua-dua belah pihak ini sudah bincang barulah buat perjanjian.", "r": {"result": "\"I believe both sides have discussed before making an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ini kebetulan peguam.", "r": {"result": "I happen to be a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya atas permintaan, untuk personal favour (bantuan peribadi) saya pun draf.", "r": {"result": "I am on request, for personal favor (personal help) I also draft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak terlibat dalam perjanjian.", "r": {"result": "I am not involved in the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya ialah Memorandum Perjanjian, MOA,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "Its name is Memorandum of Agreement, MOA,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jawatan TPM: Takiyuddin sahkan sedia draf perjanjian.", "r": {"result": "READ: TPM position: Takiyuddin confirmed that the draft agreement is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perjanjian jawatan TPM wujud, Abdul Hadi kena rujuk Takiyuddin - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: TPM position agreement exists, Abdul Hadi must consult Takiyuddin - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan bahawa sememangnya wujud perjanjian mengenai jawatan Timbalan Perdana Menteri dan kuota Kabinet.", "r": {"result": "On Monday, the Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin confirmed that there was indeed an agreement on the position of Deputy Prime Minister and the Cabinet quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selaku Pengerusi PN, beliau menandatangani perjanjian itu bersama-sama Perdana Menteri dan disaksikan oleh Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainuddin serta Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "According to him, as PN Chairman, he signed the agreement together with the Prime Minister and was witnessed by PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin and Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, draf perjanjian itu digubal oleh Takiyuddin yang juga Setiausaha Agung Pas, membabitkan", "r": {"result": "In fact, he said, the draft agreement was drawn up by Takiyuddin who is also the Secretary General of PAS, involved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kekosongan jawatan menteri, pengerusi GLC serta Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "vacancies for ministers, GLC chairman and Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah terkilan wujud musuh dalam selimut", "r": {"result": "Wan Azizah is upset that there is an enemy in the blanket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak memperincikan insiden yang berlaku namun kenyataan tersebut dipercayai melibatkan pertikaian berhubung keputusan pemilihan parti berkenaan.", "r": {"result": "Although not detailing the incident that occurred, the statement is believed to involve a dispute regarding the party's election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Majlis Penasihat PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail melahirkan rasa terkilan ketika menyentuh konflik dalaman parti melibatkan musuh dalam selimut ketika proses pemilihan PKR baru-bru ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Chairman of the PKR Advisory Council, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail expressed his displeasure when he touched on the internal party conflict involving enemies in the blanket during the recent PKR election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak memperincikan insiden yang berlaku namun kenyataan tersebut dipercayai melibatkan pertikaian berhubung keputusan pemilihan parti berkenaan.", "r": {"result": "Although not detailing the incident that occurred, the statement is believed to involve a dispute regarding the party's election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sedikit emosi kerana saya kasihkan semua ahli parti.", "r": {"result": "\"I feel a little emotional because I love all the party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih sayang saya kepada anggota parti Tuhan sahaja yang mengetahui.", "r": {"result": "My love for God's party members only knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemilihan, mesti ada menang, mesti ada kalah, itu biasa.", "r": {"result": "In elections, there must be winners, there must be losers, that's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya biasa kalah dalam hidup tetapi tidak bermaksud saya memusuhi, semua anggota adalah adik, anak dan saya rasa begitu.", "r": {"result": "\"I'm used to losing in life but that doesn't mean I'm hostile, all members are brothers, children and I feel that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan sudah berakhir, inilah masanya untuk kita kembali merangkul kekuatan dan terus konsisten dengan perjuangan asal kita.", "r": {"result": "\"The election is over, it's time for us to embrace our strength and continue to be consistent with our original struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan bermusuh, kita parti yang sama, kalau nak tinggalkan, tinggalkanlah tidak mengapa.", "r": {"result": "\"We are not enemies, we are the same party, if you want to leave, leave is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam parti kita jangan jadi musuh dalam selimut, jadi api dalam sekam.", "r": {"result": "But in our party don't be the enemy in the blanket, be the fire in the husk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan menghancurkan apa yang kita sama-sama bina.", "r": {"result": "\"Don't destroy what we built together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak pergi, pergilah.", "r": {"result": "You want to go, go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat rahmat,\" katanya ketika berucap pada Kongres Nasional PKR ke-16 pada Jumaat.", "r": {"result": "No mercy,\" he said when speaking at the 16th PKR National Congress on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Wan Azizah mengakui sepanjang 23 tahun perjuangan, kesetiaan ahli tidak pernah tergugat walaupun diduga dengan pelbagai mehnah, tohmah dan kemelut perpecahan serta tiada disiplin kepada keputusan yang memberikan kesan kepada kestabilan organisasi.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Azizah admitted that throughout the 23 years of the struggle, the loyalty of the members has never been compromised even though there have been various mehnah, tohmah and division crises as well as lack of discipline to decisions that have an impact on the stability of the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, semua senario itu menjadikan kongres pada kali ini cukup penting dalam jejak perjalanan perwakilan sebagai pendukung parti.", "r": {"result": "Therefore, he said, all those scenarios make the congress this time quite important in the journey of representatives as supporters of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melalui proses pemilihan parti yang tidak sedikit mencalarkan nama parti dan menguji persaudaraan kita ketika bertembung semasa berkempen dan membuat pilihan memilih pemimpin parti dalam semarak pesta demokrasi.", "r": {"result": "\"We have gone through a party selection process that not a little scratched the name of the party and tested our brotherhood when we clashed during the campaign and made the choice to choose the party leader in the spirit of the democratic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mana-mana pertandingan akan ada yang menang dan akan ada yang kalah.", "r": {"result": "\"In any competition there will be winners and there will be losers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perkara biasa.", "r": {"result": "Thats normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kita harus ingat kepada adab sebagai seorang kawan dan lawan, adab, akhlak serta kesopanan.", "r": {"result": "But, we must remember manners as a friend and opponent, manners, morals and decency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan sikap istiqamah dan konsisten yang berpanjangan dalam perjuangan ini digandingkan dengan niat mencari titik-titik persefahaman, tidak bersikap eksklusif atau mengamalkan budaya berpuak mengumpul pengikut, tidak bersedia untuk bekerjasama dengan pihak-pihak di luar kelompok sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope for a long-lasting and consistent attitude in this struggle coupled with the intention of finding points of understanding, not being exclusive or adopting a factional culture of gathering followers, not being ready to cooperate with parties outside one's own group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan mahu jadi parti terkuat, terbesar selepas PRU15 - Saifuddin Nasution", "r": {"result": "Keadilan wants to be the strongest, biggest party after GE15 - Saifuddin Nasution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, PKR bercadang untuk menambah bilangan kerusi Parlimen dan DUN yang akan ditandingi pada pilihan raya umum seterusnya.", "r": {"result": "Saifuddin said that PKR plans to increase the number of parliamentary and state assembly seats that will be contested in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Keadilan Rakyat (PKR) memutuskan untuk bertanding di semua kerusi yang dimenangi parti itu pada pilihan raya umum yang lepas, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Saifuddin Nasution Abdullah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The People's Justice Party (PKR) has decided to contest in all the seats won by the party in the last general election, said its Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berucap merasmikan Kongres Angkatan Muda Keadilan di Shah Alam hari ini, Ahli Parlimen Kulim-Bandar Baharu itu berkata, perkara itu telah diputuskan pimpinan parti sewaktu sesi rapat umum beberapa bulan lepas.", "r": {"result": "While speaking to inaugurate the Justice Youth Congress in Shah Alam today, the Member of Parliament for Kulim-Bandar Baharu said that the matter had been decided by the party leadership during a general meeting session a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Saifuddin berkata, PKR juga bercadang untuk menambah bilangan kerusi yang akan ditandingi pada pilihan raya umum seterusnya, bagi memastikan parti itu menjadi terbesar dan terkuat dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "In addition, Saifuddin said, PKR also plans to increase the number of seats to be contested in the next general election, to ensure that the party becomes the largest and strongest in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temu rapat itu juga bersetuju untuk Keadilan bertanding semula di semua kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri yang kita menang pada PRU 2018. Semua kerusi kita menang kita masuk bertanding balik.", "r": {"result": "\"The meeting also agreed for Keadilan to contest again in all the Parliamentary and State Assembly seats that we won in the 2018 GE. All the seats we won we entered to re-contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temu rapat itu juga buat keputusan, jika mendapat persetujuan dengan parti parti sahabat dalam Pakatan Harapan, kita nak tambah lagi kerusi untuk Keadilan tandingi, dengan harapan kita muncul sebagai parti terbesar dan terkuat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The meeting also made a decision, if we get an agreement with our friend's party in Pakatan Harapan, we want to add more seats for Keadilan Tandi, in the hope that we will emerge as the biggest and strongest party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres AMK, yang dilakukan serentak dengan Kongres Wanita Keadilan kali ini, menyaksikan perwakilan bakal memilih 20 ahli Majlis Pimpinan Pusat untuk setiap sayap berkenaan.", "r": {"result": "The AMK Congress, which was held simultaneously with the Women's Justice Congress this time, saw delegates elect 20 members of the Central Leadership Council for each wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin selanjutnya berkata, PKR akan memasuki PRU ke-15 dengan matlamat menang dan memerintah, dan jika berjaya mendapat mandat rakyat, calon Perdana Menteri mereka kekal Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Saifuddin further said that PKR will enter the 15th GE with the goal of winning and ruling, and if they succeed in getting the people's mandate, their Prime Minister candidate will remain Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin, yang juga bekas Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna itu berkata, negara kini di ambang pelbagai masalah, sehingga menggugat pembangunan dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin, who is also the former Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, said that the country is now on the brink of various problems, thus threatening the development and well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, beliau berkata, PKR ingin menawarkan beberapa penyelesaian dalam menangani isu negara, untuk dijadikan pertimbangan bagi rakyat yang akan memilih sewaktu PRU akan datang.", "r": {"result": "For that reason, he said, PKR would like to offer some solutions in dealing with national issues, to be considered by the people who will vote during the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, membanteras rasuah.", "r": {"result": "\"First, fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran kita kepada rakyat Malaysia, kalau nak ubah kedudukan negara, kita kena ubati penyakit nombor satu, iaitu rasuah dalam negara yang tahapnya seperti endemik.", "r": {"result": "Our offer to Malaysians, if we want to change the position of the country, we have to cure the number one disease, which is corruption in the country which is endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan kena tampil dengan tekad dan tawaran yagn meyakinkan rakyat, kebetulan tema kongres - Bina Keyakinan Rakyat.", "r": {"result": "\"Justice has to appear with determination and offers that convince the people, coincidentally the theme of the congress - Build People's Confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena tunjuk bahawa kita ini benci dan tak mahu langsung rasuah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We have to show that we hate and do not want corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara kedua, kata Saifuddin, ialah menstruktur semula ekonomi bagi kemakmuran bersama, dan tidak lagi terlampau memberi fokus kepada syarikat gergasi, sepertimana amalan ketika ini.", "r": {"result": "The second thing, said Saifuddin, is to restructure the economy for shared prosperity, and no longer focus too much on giant companies, as is the current practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Era ekonomi negara untuk meniru Jepun, tiru Korea, tiru kuasa besar ekonomi seharusnya dah sampai masa untuk diteliti.", "r": {"result": "\"The country's economic era of imitating Japan, imitating Korea, and imitating major economic powers should be examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menstruktur semula ekonomi negara yang mengutamakan syarikat besar, saudagar besar, kartel dan sebagainya.", "r": {"result": "We need to restructure the country's economy which prioritizes big companies, big merchants, cartels and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masa untuk kita utamakan industri kecil dan sederhana.", "r": {"result": "\"The time has come for us to prioritize small and medium industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Malaysia mencatatkan jumlajh IKS berdaftar setakat 2020, jumlahnya mencecah 1.151 juta, bersamaan 97 peratus daripada jumlah keseluruhan perniagaan yang didaftarkan,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "Malaysian data recorded the total number of registered SMEs as of 2020, reaching 1.151 million, equivalent to 97 percent of the total number of registered businesses,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini hanya tiga peratus syarikat besar, tetapi kumpulan itu lah yang dilihat sering mendominasi perolehan kerajaan, termasuk tender dan kontrak.", "r": {"result": "He said that currently only three percent are large companies, but that group is often seen dominating government procurement, including tenders and contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara terakhir, kata Saifuddin, ialah keperluan untuk meluaskan jaringan keselamatan sosial rakyat negara ini.", "r": {"result": "The last thing, said Saifuddin, is the need to expand the social safety net of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus mengangkat angkat idea, bahawa jurang kualiti perkhidmatan harus didekatkan.", "r": {"result": "We should raise the idea, that the gap in service quality should be bridged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital, klinik, sekolah, jalur lebar, pengangkutan, di Padang Terap, di Hulu Rajang, Lahad Datu, tidak sepatutnya berbeza dengan Damansara, Ipoh, Johor Bahru, dan Petaling Jaya.", "r": {"result": "Hospitals, clinics, schools, broadband, transport, in Padang Terap, in Hulu Rajang, Lahad Datu, should not be different from Damansara, Ipoh, Johor Bahru, and Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah di Lahad Datu mesti kemudahannya setanding sekolah Damansara.", "r": {"result": "\"Schools in Lahad Datu must have facilities comparable to Damansara schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan di Sibuti mesti setanding dengan seremeban, Tak perlu kita nak obses dengan Keluaran Dalam Negara Kasar (GDP) tetapi agihan mengikut wilayah terus berat sebelah,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "Transport in Sibuti must be comparable to Seremeban, We don't need to obsess about Gross Domestic Product (GDP) but the distribution according to region continues to be one-sided,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti tumpuan sidang Dewan Rakyat kali ini", "r": {"result": "The Party's anti-jump bill is the focus of the Dewan Rakyat session this time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu dicadang untuk dibahaskan pada 27 dan 28 Julai, tertakluk kepada budi bicara Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The bill is proposed to be debated on July 27 and 28, subject to the discretion of the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembentangan Rang Undang-Undang Antilompat Parti bakal menjadi tumpuan pada Mesyuarat Kedua Penggal Kelima Parlimen ke-14 yang akan berlangsung selama tiga minggu bermula Isnin (18 Julai) ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The presentation of the Anti-Party Jumping Bill will be the focus of the Second Meeting of the Fifth Term of the 14th Parliament which will last for three weeks starting this Monday (July 18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 dan Mengenai Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti itu dijangka dibentang atau diletakkan di atas meja Ahli Dewan Rakyat pada Isnin untuk dijadikan rujukan mereka.", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 and Regarding the Prohibition of Dewan Rakyat Members Changing Parties is expected to be tabled or placed on the table of Dewan Rakyat Members on Monday for their reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar dalam kenyataan Rabu lepas, rang undang-undang itu dicadang untuk dibahaskan pada 27 dan 28 Julai, tertakluk kepada budi bicara Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar in a statement last Wednesday, the bill is proposed to be debated on July 27 and 28, subject to the discretion of the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebelum itu, libat urus Bahagian Hal Ehwal Undang-undang dan Jabatan Peguam Negara (AGC) bersama Ahli Dewan Rakyat kerajaan akan diadakan pada 25 Julai dan libat urus bersama Ahli Dewan Rakyat pembangkang pada 26 Julai.", "r": {"result": "He said before that, the engagement of the Legal Affairs Division and the Attorney General's Department (AGC) with members of the government's House of Representatives will be held on July 25 and engagement with members of the opposition House of Representatives on July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapat kelulusan Dewan Rakyat dan Dewan Negara, rang undang-undang itu akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong antara 11 dan 26 Ogos untuk diperkenankan dan pewartaannya dijangka dilaksanakan antara 29 Ogos hingga 2 Sept ini.", "r": {"result": "After obtaining the approval of the Dewan Rakyat and Dewan Negara, the bill will be presented to the Yang di-Pertuan Agong between 11 and 26 August for approval and its gazetting is expected to take place between 29 August and 2 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu merupakan antara perkara dipersetujui dalam Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik antara Kerajaan Persekutuan dan Pakatan Harapan (PH) pada September tahun lepas bagi membentuk satu kerjasama dwipartisan dengan mendukung semangat Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "The bill is one of the matters agreed in the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability between the Federal Government and Pakatan Harapan (PH) in September last year to form a bipartisan collaboration by supporting the spirit of the Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, isu kos sara hidup dijangka menjadi topik perbincangan terutama menerusi soalan Ahli-Ahli Parlimen pada persidangan itu setelah terdapat cadangan daripada PAS supaya sidang khas Parlimen diadakan bagi membincangkan perkara itu.", "r": {"result": "In the meantime, the cost of living issue is expected to be a topic of discussion, especially through questions from Members of Parliament at the conference after there was a proposal from PAS that a special session of Parliament be held to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Wan Junaidi dilapor berkata tiada keperluan untuk mengadakan sidang khas itu kerana Ahli Parlimen boleh mengemukakan usul mengenai isu berkenaan semasa persidangan Dewan Rakyat yang akan berlangsung sehingga 4 Ogos.", "r": {"result": "Previously, Wan Junaidi was reported to have said that there was no need to hold the special session because Members of Parliament can submit motions on the issue during the Dewan Rakyat session which will last until August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bacaan kali kedua dan ketiga bagi sembilan rang undang-undang dalam senarai Aturan Urusan Mesyuarat Dewan Rakyat lepas yang ditangguhkan dijangka dibawa ke persidangan kali ini.", "r": {"result": "In addition, the second and third readings of the nine bills in the list of the Order of Business of the last Dewan Rakyat Meeting which were postponed are expected to be brought to this session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu adalah Rang Undang-Undang Perhutanan Negara (Pindaan) 2022; Rang Undang-Undang Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Pindaan) 2021; Rang Undang-Undang Kehadiran Wajib Pesalah-Pesalah (Pindaan) 2021 dan Rang Undang-Undang Antigangguan Seksual 2021.", "r": {"result": "The bill is the National Forestry (Amendment) Bill 2022; Prevention and Control of Infectious Diseases (Amendment) Bill 2021; Compulsory Attendance of Offenders (Amendment) Bill 2021 and Anti-Sexual Harassment Bill 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Agensi Kawalan Sempadan Malaysia (Pembubaran) 2021; Rang Undang-Undang Racun (Pindaan) 2022; Rang Undang-Undang Kawalan Padi dan Beras (Pindaan) 2022; Rang Undang-Undang Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (Pindaan) 2022 dan Rang Undang-Undang Suruhanjaya Bebas Tatakelakuan Polis 2020 yang ditangguhkan berdasarkan Peraturan Mesyuarat 62 Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Malaysian Border Control Agency (Dissolution) Bill 2021; The Poisons (Amendment) Bill 2022; Paddy and Rice Control (Amendment) Bill 2022; The East Coast Economic Region Development Council Bill (Amendment) 2022 and the Independent Police Conduct Commission Bill 2020 which were postponed based on the Rules of Meeting 62 of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mesyuarat kali ini juga bakal menyaksikan sama ada pemilihan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat bagi menggantikan Ahli Parlimen Pengerang Datuk Seri Azalina Othman Said dapat dilaksanakan atau ditangguh buat kali ketiga.", "r": {"result": "Meanwhile, this meeting will also see whether the election of the Deputy Speaker of the House of Representatives to replace Pengerang Member of Parliament Datuk Seri Azalina Othman Said can be implemented or postponed for the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul berkenaan ditangguh ketika persidangan pada 25 Okt tahun lepas sebelum sekali lagi ditangguh pada mesyuarat 1 Mac lepas.", "r": {"result": "The motion was postponed during the conference on Oct 25 last year before being postponed again at the meeting on March 1 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina yang melepaskan jawatan itu pada 23 Ogos tahun lepas tetap menggalas tanggungjawab sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat sementara ketika persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Azalina, who relinquished that position on August 23 last year, continues to bear the responsibility of temporary Deputy Speaker of the Dewan Rakyat during the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat kali ini juga menyaksikan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin mewakili kerusi Parti Bangsa Malaysia (PBM) setelah mengumumkan keluar Bersatu pada 26 Mei lepas.", "r": {"result": "This meeting also saw Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Zuraida Kamaruddin representing the Parti Bangsa Malaysia (PBM) seat after announcing his exit from Bersatu on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi Ahli Parlimen turut mewakili parti itu iaitu Larry Soon @ Larry Sng Wei Shien (Julau) dan Steven Choong Shiau Yoon (Tebrau).", "r": {"result": "Two other MPs also represent the party, namely Larry Soon @ Larry Sng Wei Shien (Julau) and Steven Choong Shiau Yoon (Tebrau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat kali ini akan berlangsung dalam fasa peralihan ke endemik dengan Ahli Parlimen dan petugas perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan termasuk memakai pelitup muka di dalam bangunan, namun tidak perlu lagi menjalani ujian pengesanan COVID-19 setiap dua kali seminggu seperti yang dilakukan pada mesyuarat lepas.", "r": {"result": "This meeting will take place in the phase of transition to endemic with Members of Parliament and staff having to comply with standard operating procedures (SOP) set including wearing face masks inside the building, but no longer needing to undergo a COVID-19 detection test every two weeks as was done on last meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Zahid langgar perjanjian - Nazri", "r": {"result": "Najib and Zahid broke the agreement - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menjelaskan masalah yang dihadapi Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah tentangan datang dari UMNO.", "r": {"result": "Mohamed Nazri explained that the problem faced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was opposition from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua pemimpin UMNO yang berdepan kes Mahkamah telah melanggar perjanjian yang dibuat pada 2009 yang meletakkan syarat mana-mana pemimpin parti yang dihadap ke Mahkamah perlu mengundur diri, kata Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The two UMNO leaders who are facing court cases have violated an agreement made in 2009 which stipulates that any party leader who is brought to court must resign, said Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam satu forum di Yusof Ishak Institute, Mohamed Nazri mendedahkan perjanjian itu turut dipersetujui oleh Datuk Seri Najib Razak yang merupakan perdana menteri ketika itu dan timbalannya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Speaking in a forum at Yusof Ishak Institute, Mohamed Nazri revealed that the agreement was also agreed by Datuk Seri Najib Razak who was the prime minister at the time and his deputy Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, mereka menguasai parti dan bukan mengotakan janji yang telah dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, they control the party and do not keep the promises that have been made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini dalam proses terakhir untuk merayu keputusan yang dibuat oleh dua Mahkamah sebelum ini yang menjatuhkan hukuman bersalah terhadapnya melibatkan penyelewengan RM42 juta dana SRC International.", "r": {"result": "Najib is currently in the final process of appealing the decision made by two previous Courts that sentenced him to be guilty of embezzling RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Ahmad Zahid pula kini dalam proses membela diri atas 47 pertuduhan yang disabitkan keatasnya melibatkan pecah amanah dana milik Yayasan Akal Budi.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid is currently in the process of defending himself on 47 charges that he was convicted of involving breach of trust of funds belonging to Yayasan Akal Budi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas tentang usaha meneruskan perjanjian persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik dengan Pakatan Harapan (PH), Mohamed Nazri menjelaskan masalah yang dihadapi Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob adalah tentangan dalaman UMNO dan bukan pihak lain.", "r": {"result": "Asked to comment on efforts to continue the Memorandum of Understanding (MoU) on Political Transformation and Stability with Pakatan Harapan (PH), Mohamed Nazri explained that the problem faced by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was UMNO's internal opposition and not other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang menentang MoU ini bukan pembangkang tetapi sebaliknya dari parti kami sendiri, mereka di dalam UMNO.", "r": {"result": "\"Those who oppose this MoU are not the opposition but rather from our own party, those in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang dengan UMNO.", "r": {"result": "\"I am worried about UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bimbang tentang Pas atau Bersatu.", "r": {"result": "I am not worried about Pas or Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO merupakan musuh terbesar kita pada masa ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "UMNO is our biggest enemy at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri juga mendakwa pihak-pihak tertentu yang mahu MoU ditamatkan dan mahukan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) disegerakan kerana mempunyai kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Mohamed Nazri also claimed that certain parties who want the MoU to be terminated and want the 15th General Election (GE15) to be hastened because they have personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini datang dari parti saya sendiri, kenapa?", "r": {"result": "\"This thing comes from my own party, why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kepentingan peribadi, nak mengelak kes mahkamah.", "r": {"result": "This is because of personal interest, to avoid a court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang akan berlaku kepada mereka jika mahkamah mendapati mereka bersalah?", "r": {"result": "\"What will happen to them if the court finds them guilty?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memalukan dan tidak masuk akal,\" katanya.", "r": {"result": "This is shameful and absurd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan UMNO tidak sepatutnya ghairah mendesak apa yang mereka kehendaki kerana parti itu bukan lagi mendominasi kerajaan.", "r": {"result": "He also explained that UMNO should not insist passionately on what they want because the party no longer dominates the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi tak percaya: 'Saya tak takut apa-apa' - Sulaiman", "r": {"result": "Vote not to believe: 'I'm not afraid of anything' - Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sulaiman, angin politik yang sengaja ditiupkan dengan spekulasi seumpama itu merupakan suatu perkara biasa.", "r": {"result": "Sulaiman said, the political wind that is deliberately blown with such speculation is a common thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Sulaiman Md Ali menegaskan tidak mahu 'ambil pusing' dakwaan kononnya bakal ada usul undi tidak percaya dibangkitkan terhadapnya pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri itu, hujung bulan ini.", "r": {"result": "MELAKA: Melaka Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali insisted that he did not want to 'make a fuss' of allegations that there would be a motion of no confidence raised against him at the State Legislative Assembly (DUN) Conference, at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, angin politik yang sengaja ditiupkan dengan spekulasi seumpama itu merupakan suatu perkara biasa.", "r": {"result": "He said, the political wind that is deliberately blown with such speculation is a common thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, beliau bersedia dengan apa jua kemungkinan dan mencabar mana-mana wakil rakyat untuk mengemukakan usul berkenaan.", "r": {"result": "In fact, he said, he was prepared for any possibility and challenged any representative of the people to submit the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spekulasi itu perkara biasa, saya tidak mahu komen (kerana) pada saya tidak ada apa yang berlaku pun.", "r": {"result": "\"Speculation is normal, I don't want to comment (because) to me nothing happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to see, is it happen or not (Saya nak tengok, perkara itu berlaku ataupun tidak), kalau ada undilah apa ada hal, saya tak takut apa-apa,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"I want to see, is it happen or not (I want to see, the matter happens or not), if there is, vote no matter what, I am not afraid of anything,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Pelancaran Pelan Strategik Jabatan Ketua Menteri Melaka 2022-2025 dan Anugerah Inovasi Perkhidmatan Awam negeri Melaka tahun 2022 di Bandar Hilir, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Launching Ceremony of the Melaka Chief Minister's Department Strategic Plan 2022-2025 and the Melaka State Public Service Innovation Award 2022 in Bandar Hilir, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lendu turut mempersoalkan bagaimana spekulasi berkenaan boleh timbul sedangkan pentadbirannya berada dalam keadaan aman.", "r": {"result": "Sulaiman, who is also a member of the Lendu State Legislative Assembly, also questioned how the speculation could arise when his administration was in a state of peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu dari mana perkara ini datang dan mungkin ada orang tak suka melihat kita berada dalam keadaan aman dan tenteram,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I don't know where this is coming from and maybe some people don't like to see us in a state of peace and tranquility,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini angin politik Melaka bertiup kencang kononnya Sulaiman bakal berdepan undi tidak percaya dalam persidangan DUN yang akan bersidang mulai 25 Julai ini.", "r": {"result": "Before this, the political winds of Melaka were blowing strongly and it was said that Sulaiman would face a vote of no confidence in the DUN conference which will be held from July 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh turut dilaporkan memberi jaminan tidak akan ada sebarang tindakan mengkhianati mandat rakyat seperti didakwa.", "r": {"result": "Chairman of the Melaka UMNO Liaison Body, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh was also reported to have assured that there will not be any act of betraying the people's mandate as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mandat yang diperolehi ketika Pilihan Raya Negeri pada November tahun lepas perlu dihormati.", "r": {"result": "He said the mandate obtained during the State Election in November last year must be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri akan ketuai UMNO jika pemilihan parti tahun ini - Nazri", "r": {"result": "Ismail Sabri will lead UMNO if this year's party election - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menjelaskan ahli-ahli UMNO akan menggunakan saluran undi sebagai tempat untuk meluahkan suara hati mereka.", "r": {"result": "Mohamed Nazri explained that UMNO members will use the voting channel as a place to express their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekiranya UMNO mengadakan pemilihan parti hujung tahun ini, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob akan dicalon dan dipilih sebagai presiden parti, kata Ketua UMNO Bahagian Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If UMNO holds party elections at the end of this year, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob will be nominated and elected as party president, said UMNO Padang Rengas Division Chief, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas itu menjelaskan perkara tersebut ketika ditanya pada satu forum di Yusof Ishak Institute di Singapura pada Khamis, sama ada Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi boleh dikalahkan sekiranya pemilihan parti itu diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Padang Rengas Member of Parliament explained the matter when asked at a forum at the Yusof Ishak Institute in Singapore on Thursday, whether UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi could be defeated if the party's election was held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara logiknya, jika kita ada pemilihan parti tahun ini.", "r": {"result": "\"Logically, if we have party elections this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Ismail Sabri) sepatutnya menjadi presiden parti.", "r": {"result": "He (Ismail Sabri) should be the president of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya presiden parti tidak semestinya menjadi perdana menteri dalam keadaan sekarang kerana kita perlu mendapat sokongan daripada gabungan kita.", "r": {"result": "\"I mean the president of the party does not necessarily have to be the prime minister in the current situation because we need to get support from our coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya seperti Zahid hari ini.", "r": {"result": "\"An example is like Zahid today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia presiden.", "r": {"result": "He's the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa dia bukan perdana menteri?", "r": {"result": "Why is he not the prime minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab yang jelas, dia ada kes di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "For obvious reasons, he has a case in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib dan Zahid langgar perjanjian - Nazri.", "r": {"result": "READ: Najib and Zahid broke the agreement - Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Nazri menjelaskan ahli-ahli UMNO akan menggunakan saluran undi sebagai tempat untuk meluahkan suara hati mereka.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Nazri explained that UMNO members will use the voting channel as a place to express their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, saluran undi yang rahsia itu akan digunakan sebaik-baiknya oleh ahli-ahli UMNO bagi menyatakan sokongan atau bantahan mereka kepada mana-mana pemimpin.", "r": {"result": "He said that the secret ballot channel would be best used by UMNO members to express their support or objection to any leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (ahli UMNO) tidak suka bersuara.", "r": {"result": "\"They (UMNO members) don't like to speak up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila undi adalah rahsia, saya fikir mereka akan melakukan perkara yang betul.", "r": {"result": "When the vote is secret, I think they will do the right thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak perlu berkata apa-apa.", "r": {"result": "\"They don't have to say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya mengundi.", "r": {"result": "They just vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's all,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya, apa akan berlaku sekiranya Ahmad Zahid terus dipilih mengetuai UMNO, Mohamed Nazri menjelaskan keadaan tidak akan berubah kerana Ahli Parlimen Bagan Datuk itu tidak boleh dilantik sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "When asked, what will happen if Ahmad Zahid continues to be elected to lead UMNO, Mohamed Nazri explained that the situation will not change because the Member of Parliament for Bagan Datuk cannot be appointed as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang pindaan perlembagaan UMNO yang meluluskan usul agar pemilihan dibuat enam bulan selepas PRU diadakan, Mohamed Nazri menjelaskan apa yang difahaminya pemilihan parti tetap perlu dilakukan, bukan memanjangkan jangka hayat kepimpinan sekarang.", "r": {"result": "Commenting on the amendment to the UMNO constitution which approved the motion for elections to be held six months after the general election was held, Mohamed Nazri explained what he understood as the party's permanent election should be done, not to extend the life of the current leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantik TPM, bubar Parlimen hak prerogatif Perdana Menteri - Mahdzir", "r": {"result": "Appoint TPM, dissolve Parliament the prerogative of the Prime Minister - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM sedia maklum apa yang berlaku di persekitaran, justeru serah pada kebijaksanaannya buat keputusan, kata Mahdzir.", "r": {"result": "The PM is aware of what is happening in the environment, therefore leave it to his wisdom to make a decision, said Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEDU: Pelantikan jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) berada di bawah kuasa dan hak prerogatif Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob meskipun terdapat desakan tidak berbuaat demikian daripada pihak tertentu ketika ini.", "r": {"result": "PEDU: The appointment of the Deputy Prime Minister (TPM) is under the power and prerogative of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob despite the insistence not to do so from certain parties at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid, semua pihak harus memahami kuasa yang dimiliki Perdana Menteri itu meskipun difahamkan wujud perjanjian atau memorandum persefahaman (MoU) yang ditandatangani sebelum ini.", "r": {"result": "According to UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid, all parties should understand the power possessed by the Prime Minister even though it is understood that there is an agreement or memorandum of understanding (MoU) that was signed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Mahdzir, cadangan membubarkan Parlimen daripada Pergerakan Ketua Pemuda UMNO sekiranya masih wujud desakan melantik TPM juga di bawah hak prerogatif Perdana Menteri.", "r": {"result": "In fact, said Mahdzir, the proposal to dissolve Parliament from the UMNO Youth Leaders Movement if there is still an insistence on appointing a TPM is also under the prerogative of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantik TPM itu hak prerogatif Perdana Menteri, saya punya komen adalah jawatan Timbalan Perdana Menteri adalah prerogatif Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The appointment of TPM is the prerogative of the Prime Minister, I have a comment that the position of Deputy Prime Minister is the prerogative of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan pilihan raya itu juga hak Perdana Menteri, Pemuda UMNO boleh desak, tetapi untuk saya, keputusan melantik Timbalan Perdana Menteri ini prerogatif Perdana Menteri, hak dia, jadi biar dia putuskan.", "r": {"result": "\"The proposed election is also the Prime Minister's right, UMNO Youth can insist, but for me, the decision to appoint the Deputy Prime Minister is the Prime Minister's prerogative, his right, so let him decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada MoU atau apa (perkara sekalipun), leave it to PM (serahkan kepada PM) dan soal pilihan raya, soal yang berkait dengan PM, dia ada report (laporan), tahu apa yang berlaku di persekitaran, di antarabangsa, ASEAN, jadi dia boleh decide (tentukan) berdasarkan maklumat yang ada pada dia,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Even if there is an MoU or anything, leave it to the PM and election matters, matters related to the PM, he has a report, knows what is happening in the environment, internationally, ASEAN, so he can decide based on the information he has,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri Taklimat Khas Projek PROSPEK Pedu di Kampung Padang Setul, Padang Terap, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Mahdzir said this in a press conference after attending the Pedu PROSPEK Project Special Briefing in Padang Setul Village, Padang Terap, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki mencadangkan kepada Perdana Menteri membubarkan Parlimen sekiranya pimpinan daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berterusan mendesak melantik TPM.", "r": {"result": "On Wednesday, UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki proposed to the Prime Minister to dissolve Parliament if the leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) continued to insist on appointing a TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin mendedahkan terdapat perjanjian yang dibuat dengan Ismail Sabri mengenai jawatan TPM dan kuota Jemaah Kabinet.", "r": {"result": "Previously, the Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin revealed that there was an agreement made with Ismail Sabri regarding the position of TPM and the Cabinet Committee quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, selaku Pengerusi PN, beliau menandatangani perjanjian itu bersama-sama Perdana Menteri dan disaksikan oleh Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainuddin serta Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, as PN Chairman, he signed the agreement together with the Prime Minister and was witnessed by PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin and Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Muhyiddin, draf perjanjian itu digubal oleh Takiyuddin yang juga Setiausaha Agung Pas.", "r": {"result": "In fact, said Muhyiddin, the draft of the agreement was drafted by Takiyuddin who is also PAS Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan RoS: \"Ada dua kemungkinan, pemilihan UMNO sebelum atau selepas PRU-15\" - Mahdzir", "r": {"result": "RoS decision: \"There are two possibilities, UMNO election before or after GE-15\" - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir gesa semua pihak berlapang dada terima apa sahaja keputusanm RoS kelak.", "r": {"result": "Mahdzir urges all parties to accept whatever the decision of the RoS will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEDU: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, terdapat dua kemungkinan akan berlaku selepas Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) membuat keputusan berhubung permohonan parti itu meminda Perlembagaan parti seperti yang diputuskan dalam Perhimpunan Agung UMNO (PAU) Khas, Mei lalu.", "r": {"result": "PEDU: UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid said, there are two possibilities that will happen after the Registration of Organizations Department (RoS) makes a decision regarding the party's application to amend the party constitution as decided in the Special UMNO General Assembly (PAU) last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mahdzir, kemungkinan-kemungkinan itu ialah pemilihan parti akan diadakan selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) sekiranya permohonan berkenaan diluluskan atau pemilihan diadakan selepas PRU-15 jika sebaliknya.", "r": {"result": "Mahdzir said, the possibilities are that the party election will be held after the 15th General Election (GE-15) if the application is approved or the election will be held after GE-15 otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap semua pihak dapat menerima keputusan yang dikeluarkan RoS yang dijangka diumumkan selewat-lewatnya Sabtu ini selain tidak bersifat keterlaluan sebelum keputusan dikeluarkan.", "r": {"result": "He also hoped that all parties would be able to accept the decision issued by the RoS, which is expected to be announced by this Saturday at the latest, besides not being excessive before the decision is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir dalam masa sama menyerahkan kepada kebijaksanaan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam menghadapi kemungkinan yang dijangka berlaku selepas keputusan berkenaan diumumkan.", "r": {"result": "Mahdzir at the same time submitted to the wisdom of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in facing the possibility that is expected to happen after the decision is announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita (UMNO) tidak dapat lagi (keputusan), tetapi ada (ramai) orang lawan teka sekarang ini (jangkaan keputusan), tetapi pada saya, tidak perlu keterlaluan, kita tunggu keputusan daripada (RoS) .", "r": {"result": "\"So far we (UMNO) haven't gotten any more (results), but there are (many) people who are guessing right now (expected results), but in my opinion, there is no need to exaggerate, we are waiting for the results from (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (ahli UMNO juga) bila keputusan keluar, pada waktu itu, kita (perlu) terima keputusan apa yang diputuskan, (kemungkinan) ada dua sama ada diluluskan atau tidak diluluskan, itu sahaja, tidak ada yang lain dah.", "r": {"result": "\"We (UMNO members too) when the decision comes out, at that time, we (need) to accept the decision, (the possibility) there are two whether it is approved or not approved, that's it, there is nothing else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak lulus (pindaan) pemilihan kena buat, lepas itu baru pilihan raya, kalau lulus mungkin boleh pilihan raya dulu baru boleh pemilihan (parti), tetapi apapun saya yakin Perdana Menteri ada kebijaksanaannya (menghadapi kemungkinan),\" ujar Mahdzir.", "r": {"result": "\"If the (amendment) doesn't pass, the election has to be held, then there will be an election. If it passes, maybe the election can be held before the (party) can be elected, but no matter what, I'm sure the Prime Minister has the wisdom (to deal with the possibility),\" said Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri Taklimat Khas Projek PROSPEK Pedu di Kampung Padang Setul, Padang Terap di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the Pedu PROSPEK Project Special Briefing in Padang Setul Village, Padang Terap here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin menjelaskan, RoS belum mengeluarkan keputusan berhubung permohonan pindaan Perlembagaan UMNO bagi menangguhkan tarikh pemilihan parti.", "r": {"result": "On Wednesday, the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin explained that the RoS has not issued a decision regarding the application to amend the UMNO Constitution to postpone the date of the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hamzah, sebarang keputusan yang akan dikeluarkan jabatan itu kelak dibuat secara bebas.", "r": {"result": "Hamzah said, any decision that will be issued by the department will be made independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini menangguhkan pemilihan parti di semua peringkat cawangan, bahagian dan Majlis Tertinggi selama 18 bulan selepas penggal 2018/2021 berakhir pada 30 Jun tahun lalu.", "r": {"result": "UMNO previously postponed party elections at all branch, division and Supreme Council levels for 18 months after the 2018/2021 term ended on June 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 18 bulan itu akan tamat hujung tahun ini dan pemilihan UMNO perlu diadakan sebelum 30 Disember 2022.", "r": {"result": "The 18-month period will end at the end of this year and the UMNO election must be held before 30 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU Khas pada Mei lalu meluluskan secara rasmi usul pindaan Perlembagaan UMNO bagi membolehkan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) diberi pilihan menentukan tempoh masa pemilihan parti.", "r": {"result": "PAU Khas last May officially approved a proposal to amend the UMNO Constitution to allow the Supreme Working Council (MKT) to be given the option to determine the period of time for party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pindaan itu, MKT UMNO diberi dua pilihan di bawah Fasal 10.16 Perlembagaan UMNO, sama ada untuk melanjutkan selama 18 bulan tempoh pemilihan parti atau dalam tempoh enam bulan selepas PRU selesai diadakan.", "r": {"result": "Through the amendment, the UMNO MKT was given two options under Clause 10.16 of the UMNO Constitution, either to extend the party's election period for 18 months or within six months after the GE was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu selenggara Stadium Shah Alam: 'Cukup-cukuplah salahkan BN' - Noh Omar", "r": {"result": "Shah Alam Stadium maintenance issue: 'Enough to blame BN' - Noh Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan dialami Stadium Shah Alam memerlukan perbelanjaan tinggi dan ia bukanlah perkara baharu sebaliknya perlu ditangani secara menyeluruh.", "r": {"result": "The damage suffered by Shah Alam Stadium requires high expenses and it is not a new thing but needs to be dealt with comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: \"Saya nak ingatkan Menteri Besar Selangor, dia dah memerintah berapa lama?", "r": {"result": "SHAH ALAM: \"I want to remind the Menteri Besar of Selangor, how long has he been ruling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih nak salahkan Barisan Nasional (BN) lagi?", "r": {"result": "Still want to blame Barisan Nasional (BN) again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah tiga penggal sejak 2008, tak kanlah nak tengok salah BN lagi.", "r": {"result": "\"It's been three terms since 2008, I don't want to see BN's fault again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah nak salahkan orang lain\".", "r": {"result": "It's enough to blame others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu respons Pengerusi UMNO Selangor, Tan Sri Noh Omar berkenaan kenyataan Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari yang menyalahkan parti tersebut berkenaan isu selenggara Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "That was the response of the Selangor UMNO Chairman, Tan Sri Noh Omar regarding the statement by the Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari who blamed the party on the Shah Alam Stadium maintenance issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh turut memetik teks ucapan Belanjawan Selangor 2022 yang mana kerajaan Selangor memperuntukkan sebanyak RM14.9 juta bagi pembangunan generasi muda dan sukan.", "r": {"result": "Noh also quoted the text of the Selangor Budget 2022 speech in which the Selangor government allocated RM14.9 million for the development of the young generation and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, peruntukan tersebut tidak menyebut secara khusus untuk membaiki stadium di Selangor.", "r": {"result": "However, he said, the provision did not specifically mention repairing the stadium in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian dia (Amirudin) ada sebut tentang sukan, dia kata kerajaan negeri akan menambah peruntukan bagi Projek Membaik Pulih dan Membina Baru Infrastruktur Sukan daripada RM2.196 juta pada tahun 2021 kepada RM4 juta pada tahun 2022.", "r": {"result": "\"Then he (Amirudin) mentioned sports, he said the state government will increase the allocation for the Sports Infrastructure Repair and Rebuild Project from RM2.196 million in 2021 to RM4 million in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertambahlah, terima kasih kerana beri (penambahan peruntukan), tapi sekali lagi peruntukan itu tidak ada kena mengena dengan stadium.", "r": {"result": "\"Increase, thank you for giving (increased allocation), but again the allocation has nothing to do with the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kesimpulan yang saya nak katakan, Menteri Besar (MB) kata saya tidak tahu apa, itu bermakna MB tidak tahu apa dia cakap,\" katanya ketika sidang media Majlis Penyerahan Dana Kecemasan PKS (SMEEF 2.0) di Uptown Shah Alam, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"So the conclusion I want to say is, the Menteri Besar (MB) said I don't know what, that means the MB doesn't know what he is talking about,\" he said during the press conference of the SME Emergency Fund Handover Ceremony (SMEEF 2.0) in Uptown Shah Alam, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Amirudin menafikan kerajaan Selangor tidak membuat kerja-kerja penyelenggaraan Stadium Shah Alam secara berterusan.", "r": {"result": "On Tuesday, Amirudin denied that the Selangor government did not carry out maintenance work on the Shah Alam Stadium continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masalah kerosakan dialami sudah berlarutan sejak zaman pemerintahan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "According to him, the problem of damage has been going on since the time of Barisan Nasional (BN) rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerosakan dialami Stadium Shah Alam memerlukan perbelanjaan tinggi dan ia bukanlah perkara baharu sebaliknya perlu ditangani secara menyeluruh termasuk cadangan merobohkan stadium berkenaan.", "r": {"result": "He said, the damage suffered by the Shah Alam Stadium requires high expenditure and it is not a new thing but needs to be dealt with comprehensively including the proposal to demolish the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan UMNO: RoS belum keluarkan keputusan - Hamzah", "r": {"result": "UMNO Constitution Amendment: RoS has not issued a decision - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, sebarang keputusan yang akan dikeluarkan jabatan itu adalah dibuat secara bebas.", "r": {"result": "Hamzah said, any decision that will be issued by the department is made independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin menjelaskan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) belum mengeluarkan keputusan berhubung permohonan pindaan Perlembagaan UMNO bagi menangguhkan tarikh pemilihan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin explained that the Registration of Societies Department (RoS) has not issued a decision regarding the application to amend the UMNO Constitution to postpone the date of party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, sebarang keputusan yang akan dikeluarkan jabatan itu adalah dibuat secara bebas.", "r": {"result": "He explained that any decision that will be issued by the department is made independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini saya difahamkan RoS belum keluarkan surat (keputusan) lagi, saya pun tak tahu.", "r": {"result": "\"For now I understand that RoS has not issued a letter (decision) yet, I don't know either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betullah saya menteri yang mengawal RoS (RoS berada di bawah KDN), tetapi keputusan RoS dibuat secara bebas,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It is true that I am the minister who controls RoS (RoS is under the Ministry of Interior), but RoS decisions are made independently,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hamzah berkata, meskipun Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, membuat permohonan untuk mempercepatkan proses berkenaan, beliau menyerahkan kepada RoS untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Commenting further, Hamzah said that although the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, made a request to speed up the process, he left it to the RoS to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu permohonan Perdana Menteri... kalau boleh bagi (keputusan) sebelum 16 Julai 2022, kita tak boleh salahkan Perdana Menteri sebab dia memohon kalau boleh percepatkan.", "r": {"result": "\"That's the Prime Minister's request... if it's possible to give (a decision) before July 16, 2022, we can't blame the Prime Minister because he requested if possible to speed it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau dia (RoS) boleh buat (cepat) dia buat... apa salahnya kalau dia boleh buat.", "r": {"result": "\"So if he (RoS) can do it (quickly) he will do it... what's wrong if he can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Menteri Dalam Negeri hanya (dirujuk) apabila perkara babit rayuan... itu boleh tanya saya, kerana rayuan mesti dibuat kepada Menteri Dalam Negeri, itu rayuan tapi bab aplikasi (permohonan) asal, itu saya tidak tahu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am the Minister of the Interior only (referred to) when it comes to appeals... you can ask me, because the appeal must be made to the Minister of the Interior, that's an appeal but I don't know about the original application (application),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RoS dalam satu kenyataan media sebelum ini memaklumkan keputusan berhubung permohonan pindaan Perlembagaan UMNO itu akan diketahui selewat-lewatnya pada 16 Julai.", "r": {"result": "RoS in a media statement previously informed that the decision regarding the UMNO Constitution amendment application will be known by July 16 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini menangguhkan pemilihan parti di semua peringkat cawangan, bahagian dan Majlis Tertinggi selama 18 bulan selepas penggal 2018/2021 berakhir pada 30 Jun tahun lalu.", "r": {"result": "UMNO previously postponed party elections at all branch, division and Supreme Council levels for 18 months after the 2018/2021 term ended on June 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 18 bulan itu akan tamat hujung tahun ini dan pemilihan UMNO perlu diadakan sebelum 30 Disember tahun ini.", "r": {"result": "The 18-month period will end at the end of this year and the UMNO election must be held before December 30 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO (PAU) Khas Mei lalu meluluskan secara rasminya usul pindaan Perlembagaan UMNO bagi membolehkan MKT diberi pilihan menentukan tempoh masa pemilihan parti.", "r": {"result": "The Special UMNO General Assembly (PAU) last May officially approved the proposed amendment to the UMNO Constitution to allow the MKT to be given the option to determine the period of time for party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pindaan itu, MKT UMNO diberi dua pilihan di bawah Fasal 10.16 Perlembagaan UMNO, sama ada untuk melanjutkan selama 18 bulan tempoh pemilihan parti atau dalam tempoh enam bulan selepas Pilihan Raya Umum (PRU) selesai diadakan.", "r": {"result": "Through the amendment, the UMNO MKT was given two options under Clause 10.16 of the UMNO Constitution, either to extend the party election period for 18 months or within six months after the General Election (GE) was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Antilompat Parti dicadang dibahas di Dewan Rakyat pada 27 dan 28 Julai ini", "r": {"result": "The Anti-Party Jump Bill is proposed to be debated in the Dewan Rakyat on July 27 and 28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, keputusan sama ada RUU tersebut dibenarkan untuk dibahas atau tidak adalah tertakluk kepada budi bicara Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "However, the decision whether the bill is allowed to be debated or not is subject to the discretion of the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang (RUU) Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti dicadang untuk dibahaskan di Dewan Rakyat pada 27 dan 28 Julai ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Bill for the Prohibition of Dewan Rakyat Members from Changing Parties is proposed to be debated in the Dewan Rakyat on 27 and 28 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar bagaimanapun berkata, keputusan sama ada RUU tersebut dibenarkan untuk dibahas atau tidak adalah tertakluk kepada budi bicara Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar however said that the decision on whether the bill is allowed to be debated or not is subject to the discretion of the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Mesyuarat Jawatankuasa Pilihan Khas mengenai RUU itu juga mencadangkan sesi libat urus Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang dan Jabatan Peguam Negara bersama Ahli Dewan Rakyat Kerajaan diadakan pada 25 Julai 2022.", "r": {"result": "According to him, the Special Select Committee Meeting on the bill also suggested that a session involving the Legal Affairs Division and the Attorney General's Department with Members of the Government's House of Representatives be held on 25 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RUU Antilompat Parti: Kabinet sudah dimaklumkan cadangan pindaan - Wan Junaidi.", "r": {"result": "READ: Anti-Party Jumping Bill: Cabinet has been notified of proposed amendments - Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala libat urus bersama Ahli Dewan Rakyat pembangkang akan berlangsung pada 26 Julai 2022.", "r": {"result": "While dealing with opposition members of the House of Representatives will take place on 26 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut juga mencadangkan sesi libat urus bersama Ahli Dewan Negara diadakan pada 8 Ogos 2022 dan bacaan kali pertama di Dewan Negara adalah pada 9 Ogos 2022 diikuti bacaan kedua pada 10 Ogos 2022.", "r": {"result": "The meeting also suggested that an engagement session with Members of the National Assembly be held on 8 August 2022 and the first reading in the National Assembly on 9 August 2022 followed by the second reading on 10 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Draf RUU Antilompat Parti selesai, hampiri usaha hapuskan 'koloni katak' - Azalina.", "r": {"result": "READ: Party's anti-jump draft bill completed, close to efforts to eliminate 'frog colonies' - Azalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mendapat kelulusan Dewan Rakyat dan Dewan Negara, rang undang-undang tersebut akan dipersembahkan kepada Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong di bawah Perkara 66 Perlembagaan Persekutuan di antara 11 hingga 26 Ogos 2022 untuk diperkenankan.", "r": {"result": "\"After receiving the approval of the Dewan Rakyat and Dewan Negara, the bill will be presented to His Majesty the Yang di-Pertuan Agong under Article 66 of the Federal Constitution between 11 and 26 August 2022 for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pewartaannya dijangka bakal dibuat di antara 29 Ogos hingga 2 September 2022,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The announcement is expected to be made between August 29 and September 2, 2022,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jubli Emas UM | RUU Antilompat Parti dibentang akhir Julai.", "r": {"result": "UM Golden Jubilee | The Anti-Jump Party Bill was presented at the end of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perkembangan terbaharu itu susulan mesyuarat pada Rabu berjaya memuktamadkan draf RUU tersebut dan meneliti draf penyata yang bakal dibentangkan di persidangan Parlimen bermula pada 18 Julai hingga 4 Ogos 2022.", "r": {"result": "He added that the latest development follows a meeting on Wednesday that successfully finalized the draft bill and examined the draft statement that will be presented at the Parliament session from 18 July to 4 August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU Perlembagaan (Pindaan) (No.3) 2022 dan Mengenai Peruntukan Larangan Ahli Dewan Rakyat Bertukar Parti serta penyata (Laporan) daripada jawatankuasa pilihan khas tersebut akan dibentangkan atau diletakkan di atas meja Ahli Dewan Rakyat di Parlimen pada 18 Julai 2022.", "r": {"result": "\"The Constitution (Amendment) Bill (No.3) 2022 and Regarding the Prohibition Provision for Dewan Rakyat Members to Change Parties as well as the statement (Report) from the said special select committee will be presented or placed on the table of Dewan Rakyat Members in Parliament on 18 July 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyata (Laporan) dan pindaan perlembagaan itu akan dijadikan rujukan kepada semua Ahli Dewan Rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The statement (Report) and the constitutional amendment will be used as a reference for all members of the House of Representatives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | RUU Antilompat Parti mampu kukuhkan parti politik.", "r": {"result": "Politics | The Anti-Jump Bill can strengthen political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan cadangan pindaan Perlembagaan berhubung larangan Ahli Dewan Rakyat bertukar parti sudah dimaklumkan kepada jemaah menteri.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the proposed amendment to the Constitution regarding the ban on members of the Dewan Rakyat changing parties had been notified to the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wan Junaidi, Peguam Negara Tan Sri Idrus Harun turut memberi penjelasan kepada jemaah menteri berkaitan pindaan Perlembagaan itu.", "r": {"result": "According to Wan Junaidi, Attorney General Tan Sri Idrus Harun also gave an explanation to the cabinet regarding the constitutional amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada bantahan terhadap draf berkenaan dalam kalangan jemaah menteri seperti dicadangkan Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen.", "r": {"result": "He said there was no objection to the draft in the cabinet as suggested by the Special Select Committee of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kerajaan tangani isu rampasan dua aset Petronas dipersoal", "r": {"result": "The government's handling of the seizure of two Petronas assets is being questioned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan segera perlu diambil oleh kerajaan kerana isu tersebut telah mencemarkan kedaulatan negara.", "r": {"result": "According to him, immediate action needs to be taken by the government because the issue has defiled the sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Setiausaha Pengelola Parti Keadilan Rakyat (PKR), Nik Nazmi Nik Ahmad mempersoalkan tindakan kerajaan dalam menangani isu dua anak syarikat Petroliam Nasional Bhd (Petronas) yang dirampas waris kesultanan Sulu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Managing Secretary of the People's Justice Party (PKR), Nik Nazmi Nik Ahmad questioned the government's actions in dealing with the issue of two subsidiaries of Petroliam Nasional Bhd (Petronas) which were seized by the heirs of the Sulu sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan segera perlu diambil oleh kerajaan kerana isu tersebut telah mencemarkan kedaulatan negara.", "r": {"result": "According to him, immediate action needs to be taken by the government because the issue has defiled the sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa tidak ada injunksi atau perintah sekatan yang difailkan terhadap pewaris kesultanan Sulu yang dikatakan melakukan tindakan undang-undang yang tidak berasas?", "r": {"result": "\"Why is there no injunction or restraining order filed against the heir to the Sulu sultanate who allegedly committed baseless legal actions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang telah dilakukan Peguam Negara dan kerajaan setelah perintah timbang tara diperoleh?", "r": {"result": "\"What has the Attorney General and the government done after the arbitration order was obtained?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang telah dilakukan untuk mengetepikan perintah timbang tara itu?", "r": {"result": "What has been done to set aside the arbitration order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ia dibiarkan, satu lagi aset negara akan hilang dan ia juga jelas mencemarkan kedaulatan negara,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"If it is left, another national asset will be lost and it also clearly defames the sovereignty of the country,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris Sultan Sulu sebelum ini menuntut AS$14.92 bilion (RM62.59 bilion) dari Malaysia melalui satu prosiding timbang tara antarabangsa di Madrid, Sepanyol.", "r": {"result": "The heirs of the Sultan of Sulu previously demanded US$14.92 billion (RM62.59 billion) from Malaysia through an international arbitration proceeding in Madrid, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Financial Times yang berpangkalan di London, pasukan peguam penuntut merampas dua anak syarikat milik Petronas yang diperbadankan di Luxemborg iaitu Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) dan Petronas South Caucasus yang dianggarkan bernilai AS$2 bilion (RM8.9 bilion).", "r": {"result": "Based on a Financial Times report based in London, the prosecution's legal team seized two Petronas subsidiaries incorporated in Luxemborg, namely Petronas Azerbaijan (Shah Deniz) and Petronas South Caucasus, estimated to be worth US$2 billion (RM8.9 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga adalah sebahagian daripada tindakan undang-undang dikemukakan pada tahun 2017 oleh waris Sulu untuk mendapatkan pampasan terhadap tanah di Sabah yang didakwa dipajak oleh nenek moyang mereka kepada sebuah syarikat perdagangan British pada 1878.", "r": {"result": "It is also part of a legal action filed in 2017 by Sulu heirs to seek compensation for land in Sabah that their ancestors allegedly leased to a British trading company in 1878.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas dalam satu kenyataan pada Selasa mengesahkan rampasan tersebut, namun menegaskan telah melupuskan semua aset di Republik Azerbaijan dan hasil dari pelupusan ini telah dipulangkan dengan sewajarnya.", "r": {"result": "Petronas in a statement on Tuesday confirmed the seizure, but insisted that it had disposed of all assets in the Republic of Azerbaijan and the proceeds of this disposal had been duly returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas juga menganggap tindakan yang diambil terhadapnya sebagai tidak berasas dan akan terus mempertahan kedudukan Petronas dari segi undang-undang dalam hal tersebut.", "r": {"result": "Petronas also considers the action taken against it to be unfounded and will continue to defend Petronas' legal position in that regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau juga membidas bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang terus menyalahkan Pakatan Harapan dalam isu tersebut.", "r": {"result": "At the same time, he also criticized the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak who continued to blame Pakatan Harapan on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO sebahagian daripada kerajaan hari ini.", "r": {"result": "\"UMNO is part of the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Perdana Menteri juga daripada UMNO.", "r": {"result": "In fact, the Prime Minister is also from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan lupa, insiden pemberhentian bayaran pajakan RM5,300 setahun berlaku pada 2013, ketika UMNO menerajui kerajaan.", "r": {"result": "\"Let's not forget, the incident of stopping the lease payment of RM5,300 a year happened in 2013, when UMNO was leading the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa lagi Perdana Menteri dan Menteri Kewangan ketika itu jika bukan Najib?", "r": {"result": "Who else was the Prime Minister and Minister of Finance at that time if not Najib?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik beliau menasihatkan Perdana Menteri untuk mengambil tindakan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is better for him to advise the Prime Minister to take immediate action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf RUU Antilompat Parti selesai, hampiri usaha hapuskan 'koloni katak' - Azalina", "r": {"result": "The Party's anti-jump draft bill is finished, the effort to eliminate the 'frog colony' is nearing completion - Azalina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU tersebut merupakan satu lagi langkah untuk menghapuskan budaya katak politik, serta memastikan politik Malaysia lebih bermaruah.", "r": {"result": "The bill is another step to eliminate the culture of political frogs, as well as ensure that Malaysian politics is more dignified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Draf berkaitan Rang Undang-undang (RUU) Antilompat Parti selesai diperincikan dan akan dibentangkan pada sesi Dewan Rakyat seterusnya, kata Ahli Parlimen Pengerang Datuk Seri Azalina Othman Said.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The draft related to the Anti-Party Jumping Bill (RUU) has been detailed and will be presented at the next Dewan Rakyat session, said Pengerang Member of Parliament Datuk Seri Azalina Othman Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen (PSSC) yang dianggotainya bermesyuarat buat kali terakhir mengenai RUU tersebut semalam, dipengerusikan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "According to him, the Parliamentary Special Select Committee (PSSC) of which he is a member met for the last time on the bill yesterday, chaired by Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Penasihat Khas Undang-undang dan Hak Asasi Manusia kepada Perdana Menteri berkata, RUU tersebut merupakan satu lagi langkah untuk menghapuskan budaya 'katak politik', serta memastikan politik Malaysia lebih bermaruah.", "r": {"result": "He who is also the Special Adviser on Law and Human Rights to the Prime Minister said that the bill is another step to eliminate the culture of 'political frogs', as well as ensure that Malaysian politics is more dignified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan sukacita ingin memaklumkan PSSC selesai bermesyuarat mengenai Akta Antilompat Parti hari ini (Selasa), dan kami akan menghantar RUU tersebut kepada Parlimen untuk dibentangkan.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that the PSSC finished its meeting on the Anti-Party Jumping Act today (Tuesday), and we will send the bill to Parliament for presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu lagi langkah untuk menghapuskan koloni katak, dan menuju ke arah politik yang lebih bermaruah di Malaysia,\" kata Azalina menerusi akaun Twitternya pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is another step to eliminate the frog colony, and move towards more dignified politics in Malaysia,\" Azalina said via her Twitter account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am happy to share that the PSSC for the Anti Hopping Law concluded today & we will submit the bill to the House to be tabled.", "r": {"result": "I am happy to share that the PSSC for the Anti Hopping Law concluded today & we will submit the bill to the House to be tabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another step closer to abolish Frogs Colony & towards dignified politics in Malaysia.", "r": {"result": "Another step closer to abolish Frogs Colony & towards dignified politics in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AHL#PoliticalReset#SayNo2FrogsColony pic.", "r": {"result": "#AHL#PoliticalReset#SayNo2FrogsColony pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VzDO2l8XcN", "r": {"result": "twitter.com/VzDO2l8XcN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Azalina Othman Said (@AzalinaOthmanS) July 12, 2022.", "r": {"result": "-- Azalina Othman Said (@AzalinaOthmanS) July 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai lepas, Wan Junaidi dilaporkan berkata, draf RUU itu akan dicetak selepas ia mendapat persetujuan Kabinet, yang akan bermesyuarat hari ini.", "r": {"result": "On July 7, Wan Junaidi was reported to have said that the draft bill will be printed after it has been approved by the Cabinet, which will meet today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Santubong itu berkata, beliau berhasrat meletakkan RUU tersebut pada meja setiap Ahli Parlimen pada hari pertama sesi Dewan Rakyat seterusnya, iaitu pada 18 Julai.", "r": {"result": "The Santubong Member of Parliament said that he intends to put the bill on the desk of every Member of Parliament on the first day of the next Dewan Rakyat session, which is on July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, draf RUU tersebut tidak perlu dibentangkan untuk bacaan kali pertama, kerana proses tersebut telah dilakukan dalam sesi khas Dewan Rakyat pada 11 April lepas.", "r": {"result": "He also said that the draft bill does not need to be presented for the first reading, because the process was done in a special session of the Dewan Rakyat on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, cadangan RUU tersebut antara lain, akan terpakai kepada Ahli Parlimen yang keluar dari parti yang mereka tandingi sewaktu pilihan raya lepas, menyertai parti lain, atau menjadi Ahli Parlimen Bebas.", "r": {"result": "The media previously reported that the proposed bill, among others, would apply to Members of Parliament who left the party they contested during the last election, joined another party, or became an Independent Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU tersebut, sekiranya dipersetujui, tidak akan meliputi Ahli Parlimen yang dipecat oleh kepimpinan parti atau parti yang keluar dari sesebuah gabungan politik, seperti mana yang terjadi di Langkah Sheraton pada 2020.", "r": {"result": "The bill, if approved, will not cover Members of Parliament who are dismissed by the party leadership or parties who leave a political coalition, as happened in the Sheraton Measure in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil ketika dihubungi Astro AWANI berkata, beliau turut berpandangan beberapa reformasi atau penambahbaikan tambahan diperlukan, bagi benar-benar 'mematikan' niat wakil rakyat melompat.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament for Lembah Pantai, Fahmi Fadzil when contacted by Astro AWANI said that he also believes that some reforms or additional improvements are needed, to really 'kill' the intention of the people's representatives to jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk RUU Pendanaan Politik, bagi mengawal selia dana yang diterima parti-parti politik; dan RUU Perkhidmatan Parlimen, supaya Parlimen benar-benar bebas dari Eksekutif dan berupaya menyalurkan peruntukan sama rata kepada setiap Ahli Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes the Political Funding Bill, to regulate the funds received by political parties; and the Parliamentary Services Bill, so that Parliament is truly independent from the Executive and is able to distribute allocations equally to each Member of Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada waktu ini, peruntukan disalurkan sebagai ihsan Perdana Menteri dan ia merupakan salah satu punca 'lompatan' antara parti terjadi.", "r": {"result": "According to him, at this time, the allocation is channeled as a courtesy of the Prime Minister and it is one of the causes of the 'jump' between parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memerlukan penambahbaikan, kata Fahmi, ialah pindaan terhadap Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia bagi meletakkan SPRM di bawah Parlimen supaya ia benar-benar bebas dari Eksekutif.", "r": {"result": "Also in need of improvement, said Fahmi, is the amendment to the Malaysian Anti-Corruption Commission Act to place MACC under Parliament so that it is truly independent from the Executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna logo PN perlu diubah, elak pengundi keliru dengan BN - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "The color of the PN logo needs to be changed, to avoid voters being confused with BN - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna pada logo Perikatan Nasional (PN) memerlukan pengubahsuaian kerana ianya dilihat mengelirukan pengundi untuk memilih antara PN dan BN.", "r": {"result": "The color on the Perikatan Nasional (PN) logo needs modification because it is seen as confusing voters to choose between PN and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Warna pada logo Perikatan Nasional (PN) memerlukan pengubahsuaian kerana ianya dilihat mengelirukan pengundi untuk memilih antara PN dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The color on the Perikatan Nasional (PN) logo needs modification as it is seen to confuse voters to choose between PN and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Timbalan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man yang menjelaskan pengundi menjadi keliru dengan logo PN berdasarkan dua pilihan raya negeri baru-baru ini, di Johor dan Melaka.", "r": {"result": "The matter was informed by PAS Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man who explained that voters were confused by the PN logo based on the two recent state elections, in Johor and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut dibincangkan dalam Mesyuarat Majlis Tertinggi parti dan ianya masih meneliti logo dan warna yang sesuai digunakan.", "r": {"result": "The matter was also discussed in the Supreme Council Meeting of the party and it is still examining the appropriate logo and color to be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian pengundi keliru kerana warna sama, PN dan BN warna biru yang seakan sama dengan BN yang menyebabkan sebahagian pengundi kita jumpa mati-mati sokong Muhyiddin tetapi undi BN, jadi keliru kerana warna.", "r": {"result": "\"Some voters are confused because the color is the same, PN and BN are blue which seems to be the same as BN which causes some of our voters to support Muhyiddin but vote for BN, so they are confused because of the color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka Majlis Pimpinan Tertinggi setuju untuk kaji keperluan warna berbeza dengan BN dan keduanya logo, PN tak ada logo yang ada tulisan.", "r": {"result": "\"Then the Supreme Leadership Council agreed to study the need for different colors with BN and both logos, PN does not have a logo with writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesyuarat keperluan adakan logo bagi PN,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "We are meeting the need to have a logo for PN,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan pengubahsuaian logo itu dijangka selesai sebelum Pilihan Raya Umum ke-5 (PRU15) nanti.", "r": {"result": "He explained that the modification of the logo is expected to be completed before the 5th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim turut memaklumkan ketika ini Pas masih belum memutuskan lagi penggunaan logo PN untuk bertanding pada pilihan raya nanti kerana perkara itu akan diputuskan dalam Mesyuarat Tertinggi Pas nanti.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim also informed that currently Pas has not yet decided on the use of the PN logo to compete in the next election because the matter will be decided in the Pas Supreme Meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan PN akan memperkenalkan logo baharu untuk digunakan dalam PRU15 nanti.", "r": {"result": "Earlier, PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin informed that PN will introduce a new logo to be used in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata ianya susulan cadangan untuk mengubah suai logo sedia ada semasa Mesyuarat Majlis Tertinggi PN.", "r": {"result": "Muhyiddin said it was a follow-up to the proposal to modify the existing logo during the PN Supreme Council Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan TPM: Takiyuddin sahkan sedia draf perjanjian", "r": {"result": "TPM position: Takiyuddin confirms that the draft agreement is ready", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin mengesahkan bahawa beliau terlibat dalam penyediaan deraf Memorandum Perjanjian (MOA) berkaitan jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Takiyuddin confirmed that he was involved in the preparation of the draft Memorandum of Agreement (MOA) related to the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT GANTANG: Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan mengesahkan bahawa beliau terlibat dalam penyediaan draf Memorandum Perjanjian (MOA) berkaitan jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "BUKIT GANTANG: PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan confirmed that he was involved in the preparation of the draft Memorandum of Agreement (MOA) related to the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau menyediakan draf perjanjian tersebut atas kapasiti sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) ketika itu.", "r": {"result": "According to him, he prepared the draft agreement in his capacity as Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui di dalam MOA berkenaan, ada disebut jawatan Timbalan Perdana Menteri tetapi hanya jika perlu dilantik.", "r": {"result": "He also admitted that in the MOA, the position of Deputy Prime Minister is mentioned but only if it is necessary to be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, semua perjanjian perlu mematuhi perlembagaan negara.", "r": {"result": "He explained that all agreements must comply with the country's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak wujud dalam Perlembagaan Malaysia satu jawatan yang disebut Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"There is no position in the Malaysian Constitution called Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang selama ini ada Timbalan Perdana Menteri daripada Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, Tun Hussein, Tun Mahathir itu dalam undang-undang kita panggil satu konvensyen.", "r": {"result": "The one that has had Deputy Prime Ministers from Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, Tun Hussein, Tun Mahathir in the law we call a convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konvensyen itu satu amalan yang tidak ada dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "\"The convention is a practice that is not in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila tidak ada dalam Perlembagaan, terpulang kepada Yang Di Pertuan Agong sama ada nak lantik atau tak lantik, terpulang kepada Yang Di Partuan Agong lah.", "r": {"result": "So if it is not in the Constitution, it is up to the Yang Di Pertuan Agong whether to appoint or not, it is up to the Yang Di Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tak boleh kata wajib lantik, tak boleh,\" katanya.", "r": {"result": "So you can't say it's mandatory to appoint, it's not possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Takiyuddin sahkan terlibat draf memorandum perjanjian jawatan TPM.", "r": {"result": "[UPDATED] Takiyuddin confirmed that he was involved in the draft memorandum of agreement for the position of TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika menghadiri Program Mesra Rakyat Keluarga Malaysia (Zon Tengah) Kementerian Tenaga dan Sumber Asli di Sungai Kerang, Terong, Perak pada Selasa.", "r": {"result": "He was found while attending the Malaysian Family Friendly Program (Central Zone) of the Ministry of Energy and Natural Resources in Sungai Kerang, Terong, Perak on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya, beliau tidak pasti sama ada Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang tahu mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "However, according to him, he is not sure whether Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang knows about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya keperluan melantik Timbalan Perdana Menteri ketika ini kerana Pilihan Raya Umum ke-15 mungkin diadakan dalam masa terdekat, beliau berkata, soalan itu perlu diajukan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "When asked about the need to appoint a Deputy Prime Minister at this time because the 15th General Election may be held in the near future, he said that the question should be put to the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perjanjian jawatan TPM wujud, Hadi kena rujuk Takiyuddin a Muhyiddin.", "r": {"result": "[LATEST] TPM position agreement exists, Hadi has to consult Takiyuddin a Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan bahawa memang wujud perjanjian mengenai jawatan Timbalan Perdana Menteri dan kuota Kabinet.", "r": {"result": "On Monday, the Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin confirmed that there was indeed an agreement regarding the position of Deputy Prime Minister and the Cabinet quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selaku Pengerusi PN, beliau menandatangani perjanjian itu bersama-sama Perdana Menteri dan disaksikan oleh Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainuddin serta Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "According to him, as PN Chairman, he signed the agreement together with the Prime Minister and was witnessed by PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin and Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, draf perjanjian itu digubal oleh Takiyuddin yang juga Setiausaha Agung Pas.", "r": {"result": "In fact, he said, the draft agreement was drawn up by Takiyuddin who is also PAS Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Tiada keperluan lantik TPM - Abdul Hadi.", "r": {"result": "Politics | There is no need to appoint TPM - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Muhyiddin berkata, Abdul Hadi boleh menyemak perkara itu dengan Takiyuddin.", "r": {"result": "In that regard, Muhyiddin said, Abdul Hadi can check the matter with Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Abdul Hadi berkata, tiada sebarang perjanjian dibuat berhubung pelantikan jawatan Timbalan Perdana Menteri, antara PN dengan Perdana Menteri.", "r": {"result": "On Friday, Abdul Hadi said, no agreement was made regarding the appointment of the Deputy Prime Minister, between the PN and the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Terengganu tetap tolak Muafakat Nasional dengan Pas", "r": {"result": "UMNO Terengganu still rejects the National Agreement with PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Ahmad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kijal sekali gus menggambarkan pintu kerjasama itu tertutup sepenuhnya.", "r": {"result": "The stance of Ahmad, who is also a member of the Kijal State Legislative Assembly, thus illustrates that the door of cooperation is completely closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: UMNO Terengganu tetap dengan keputusan untuk menolak sebarang bentuk jalinan kerjasama dengan parti Pas menerusi Muafakat Nasional (MN).", "r": {"result": "KUALA NERUS: Terengganu UMNO stands firm with its decision to reject any form of cooperation with the PAS party through the National Consensus (MN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Said berkata pihaknya telah memberi ruang kerjasama kepada parti berkenaan untuk ke arah itu.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ahmad Said said his party had given the party the space for cooperation to move in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Ahmad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kijal sekali gus menggambarkan pintu kerjasama itu tertutup sepenuhnya.", "r": {"result": "The stance of Ahmad, who is also a member of the Kijal State Legislative Assembly, thus illustrates that the door of cooperation is completely closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada dah, kita sudah bagi ruang, saya menangis sudah hari itu.", "r": {"result": "\"It's gone, we already shared space, I cried already that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini kalau lembut, lembut sangat.", "r": {"result": "\"I am soft, very soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ini kabo sokmo (selalu beritahu).", "r": {"result": "I'm kabo sokmo (always tell).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular tedung kalau pandai bukan boleh gosok (sapu), kepala ular boleh cium.", "r": {"result": "If a cobra is clever, it can't be rubbed, the head of a snake can be kissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala ular dah main tepuk, minta maaflah,\" katanya.", "r": {"result": "The head of the snake has played clapping, I'm sorry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pas Terengganu cuba untuk meneruskan kerjasama MN dengan UMNO, namun menemui jalan buntu.", "r": {"result": "Previously, PAS Terengganu tried to continue MN's cooperation with UMNO, but met a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Terengganu, Datuk Husain Awang berkata sebelum ini pihaknya sudah mengatur dua pertemuan namun gagal.", "r": {"result": "Pas Terengganu Commissioner, Datuk Husain Awang said previously his party had arranged two meetings but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini juga, UMNO Terengganu telah memutuskan untuk bergerak secara 'solo' pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Even before this, Terengganu UMNO has decided to go 'solo' in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian sulit terbatal, Muhyiddin patut tekan butang - Shahrir", "r": {"result": "Secret agreement cancelled, Muhyiddin should press the button - Shahrir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan Muhyiddin berkenaan perkara tersebut menyebabkan perjanjian sulit berkaitan sokongan terhadap Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri terbatal.", "r": {"result": "Muhyiddin's disclosure regarding the matter resulted in the annulment of a confidential agreement regarding support for Ismail Sabri as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Veteran UMNO, Tan Sri Shahrir Abd Samad membangkitkan persoalan mengenai status semasa perjanjian sulit dilakukan antara Perdana Menteri, Datuk Seri Ismal Sabri Yaakob bersama Perikatan Nasional (PN) berkaitan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO veteran, Tan Sri Shahrir Abd Samad raised questions about the current status of the difficult agreement made between the Prime Minister, Datuk Seri Ismal Sabri Yaakob and Perikatan Nasional (PN) regarding the Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut beliau, pendedahan Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkenaan perkara tersebut menyebabkan perjanjian sulit berkaitan sokongan terhadap Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri terbatal.", "r": {"result": "This is because, according to him, the disclosure of PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin regarding the matter caused the confidential agreement related to support for Ismail Sabri as Prime Minister to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya sudah jelas sekarang.", "r": {"result": "\"Everything is clear now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya ada perjanjian sulit untuk Tan Sri Muhyiddin dan Bersatu menyokong Datuk Seri Ismail Sabri jadi PM.", "r": {"result": "Apparently there is a secret agreement for Tan Sri Muhyiddin and Bersatu to support Datuk Seri Ismail Sabri as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia begitu sulit sehingga kepimpinan UMNO tidak tahu dan begitu juga kepimpinan Pas.", "r": {"result": "\"It is so difficult that the UMNO leadership does not know and neither does the PAS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari UMNO, hanya Datuk Seri Ismail dan Tan Sri Annuar Musa yang terlibat.", "r": {"result": "\"From UMNO, only Datuk Seri Ismail and Tan Sri Annuar Musa are involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Annuar terlibat sebagai saksi.", "r": {"result": "\"Tan Sri Annuar was involved as a witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pas pula, hanya Datuk Seri Takiyuddin Hassan (Setiausaha Agung Pas) yang tahu.", "r": {"result": "As for Pas, only Datuk Seri Takiyuddin Hassan (Secretary General of Pas) knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, kerana ia perjanjian sulit, Presiden Pas (Tan Sri Abdul Hadi Awang) pun tak boleh tahu.", "r": {"result": "\"But, because it is a confidential agreement, even the President of PAS (Tan Sri Abdul Hadi Awang) cannot know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau sudah didedahkan sedangkan ianya suatu perjanjian yang sulit, adakah perjanjian itu terbatal\"?", "r": {"result": "\"But if it is revealed when it is a difficult agreement, is the agreement void\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau menerusi hantaran di Facebooknya pada Selasa.", "r": {"result": "he asked through a post on his Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden Bersatu pada Isnin dilaporkan berkata, Abdul Hadi perlu merujuk kepada Takiyuddin mengenai kewujudan perjanjian jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also Bersatu President on Monday was reported to have said that Abdul Hadi needs to refer to Takiyuddin regarding the existence of an agreement for the post of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Perdana Menteri itu, Takiyuddin ialah individu yang menggubal draf perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "According to the former Prime Minister, Takiyuddin was the individual who drafted the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Abdul Hadi menafikan kewujudan perjanjian pelantikan Timbalan Perdana Menteri dalam PN, namun beliau mengakui perkara itu dibincangkan di antara PN dengan Ismail Sabri dengan tiada kata putus yang dicapai keputusan dicapai.", "r": {"result": "The media previously reported that Abdul Hadi denied the existence of an agreement on the appointment of the Deputy Prime Minister in the PN, but he admitted that the matter was discussed between the PN and Ismail Sabri with no final word being reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shahrir yang juga Ketua Bahagian UMNO berkata, setakat ini, hanya Muhyiddin yang mendedahkan mengenai perjanjian tersebut manakala Ismail Sabri, Annuar dan Takiyuddin masih berdiam diri mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Shahrir, who is also the UMNO Division Head, said that so far, only Muhyiddin has disclosed about the agreement while Ismail Sabri, Annuar and Takiyuddin have remained silent on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, bekas Ahli Parlimen Johor Bahru itu berkata, secara logiknya, Muhyiddin dan Bersatu sepatutnya 'menekan butang' dengan menarik sokongan terhadap Ismail Sabri.", "r": {"result": "Because of that, the former Member of Parliament for Johor Bahru said, logically, Muhyiddin and Bersatu should have 'pressed the button' by attracting support for Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iaitu lebih kurang samalah dengan 'menekan butang' seperti diugut terhadap kerajaan campuran BN-PN Johor satu ketika dulu semasa Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka dan sebelum PRN Johor.", "r": {"result": "\"That is more or less the same as 'pressing the button' as was threatened against the Johor BN-PN coalition government once during the Melaka State Election (PRN) and before the Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian sudah terbatal.", "r": {"result": "\"The agreement is void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum Persefahaman (MoU) pun dah tamat.", "r": {"result": "The Memorandum of Understanding (MoU) has also expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenalah tekan butang,\" ujarnya.", "r": {"result": "You have to press the button,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak mahu Anwar, kira bukan khemah besar lagi", "r": {"result": "If you don't want Anwar, don't think it's a big tent anymore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khemah besar membawa maksud penyatuan semua parti pembangkang dengan matlamat utama mengalahkan Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The big tent means the unification of all opposition parties with the main goal of defeating Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (Amanah), Khalid Samad membidas pendirian Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) berhubung penolakan parti itu yang tidak mahu bekerjasama dengan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim di bawah 'khemah besar'.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The Communications Director of the Amanah Negara Party (Amanah), Khalid Samad criticized the stance of the Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) regarding the party's refusal to cooperate with the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim under the 'big tent'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid yang juga Ahli Parlimen Shah Alam berkata, pendekatan 'khemah besar' membawa maksud penyatuan semua parti pembangkang dengan matlamat utama mengalahkan Barisan Nasional (BN) dan Perikatan Nasional (PN) dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "Khalid, who is also a Member of Parliament for Shah Alam, said that the 'big tent' approach means the unification of all opposition parties with the main goal of defeating Barisan Nasional (BN) and Perikatan Nasional (PN) in the next General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Khemah besar' maknanya semua pembangkang bersatu dan bekerjasama.", "r": {"result": "\"'Big tent' means all the opposition unite and work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak nak Anwar, bukan khemah besar lagilah.", "r": {"result": "If you don't want Anwar, it's not a big tent anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ingin kalahkan BN dan PN, semua mesti ketepikan kepentingan dan kecenderungan peribadi dan utamakan kepentingan negara.", "r": {"result": "\"If you want to defeat BN and PN, everyone must put aside their personal interests and tendencies and prioritize the interests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalahkan BN dan PN, itu yang utama\"!", "r": {"result": "Defeat BN and PN, that's the main thing\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegas beliau menerusi ciapan di Twitternya pada Isnin.", "r": {"result": "he insisted through a tweet on his Twitter on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pejuang, pada Marzuki Yahya pada Ahad dilaporkan berkata, meskipun menerima pendekatan 'khemah besar' pembangkang, namun ia tidak boleh menerima kepimpinan Anwar.", "r": {"result": "Pejuang's Deputy President, Marzuki Yahya on Sunday was reported to have said that, despite accepting the opposition's 'big tent' approach, it cannot accept Anwar's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki pada masa sama turut berpandangan pendekatan 'khemah besar itu bukan satu-satunya penyelesaian terhadap krisis politik semasa di dalam negara.", "r": {"result": "Marzuki at the same time also believes that the 'big tent' approach is not the only solution to the current political crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea khemah besar merupakan pendekatan dikemukakan beberapa pemimpin di bawah gabungan Pakatan Harapan (PH) bagi mengelakkan pertembungan sesama sendiri antara parti pembangkang pada PRU akan datang.", "r": {"result": "The big tent idea is an approach put forward by several leaders under the Pakatan Harapan (PH) coalition to avoid clashes between opposition parties in the upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan untuk mengelakkan pertembungan lebih dua penjuru itu diusulkan kerana ia dilihat berjaya untuk menewaskan BN pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "The approach to avoid a two-cornered clash was proposed because it was seen to be successful in defeating BN in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: JPP sedia beri penjelasan kepada Hans Isaac", "r": {"result": "PKR election: JPP is ready to give an explanation to Hans Isaac", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya tidak ada masalah untuk memberi jawapan dalam masa seminggu memandangkan kongres melibatkan parti berkenaan akan tamat tidak lama lagi.", "r": {"result": "There is no problem for him to give an answer within a week since the congress involving the party will end soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Parti Keadilan Rakyat (PKR), Dr Zaliha Mustafa memaklumkan bahawa beliau sedia memberi penjelasan berhubung keputusan pemilihan PKR itu kepada pengarah dan pelakon terkenal, Datuk Hans Isaac.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Chairman of the Party Election Committee (JPP) of the People's Justice Party (PKR), Dr Zaliha Mustafa informed that he is ready to give an explanation regarding the PKR election results to the famous director and actor, Datuk Hans Isaac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya tidak ada masalah untuk memberi jawapan dalam masa seminggu memandangkan kongres melibatkan parti berkenaan akan tamat tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said, there is no problem for him to give an answer within a week since the congress involving the party will end soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-ALLAH seminggu sempat.", "r": {"result": "\"God willing, a week will be enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita pun akan habis kongres nasional PKR hujung minggu ini.", "r": {"result": "Because we will finish the PKR national congress this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selepas itu kita boleh fokus beri tumpuan pada surat (tuntutan penjelasan) Hans Isaac.", "r": {"result": "\"So after that we can focus on Hans Isaac's letter (demand for clarification).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR: Kini Altimet pula Ketua Cabang Ampang.", "r": {"result": "READ: PKR election: Altimet is now Ampang Branch Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zaliha berkata, beliau masih belum tahu lagi kandungan persoalan yang dinyatakan dalam surat tuntutan penjelasan tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Zaliha said that he still did not know the content of the issues stated in the letter demanding clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya, JPP akan sedaya-upaya memastikan supaya mereka dapat memberi penjelasaan secepat mungkin.", "r": {"result": "However, according to him, JPP will make every effort to ensure that they can provide an explanation as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya kita akan tengok dulu apa penjelasan yang diminta oleh surat itu, tetapi seeloknya kita akan beri penjelasan itu cepat.", "r": {"result": "\"Usually we will first see what the explanation is requested by the letter, but preferably we will give the explanation quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, kita pun sibuk dengan persediaan kongres.", "r": {"result": "\"Right now, we are busy with congress preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau kita dapat surat itu awal, kita boleh balas awal,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, if we get the letter early, we can respond early,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022 | Hans Isaac tuntut jawapan daripada JPP.", "r": {"result": "PKR Election 2022 | Hans Isaac demanded answers from JPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Ustaz Kazim sebagai menghormati jiran, pemimpin - Ahmad Faizal", "r": {"result": "The presence of Ustaz Kazim in respect of the neighbor, the leader - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Datuk Ustaz Kazim Elias ke majlis Kenduri Rakyat Aidiladha PN Perak adalah sebagai menghormati jiran dan pemimpin.", "r": {"result": "Datuk Ustaz Kazim Elias' presence at the Perak PN Aidiladha People's Feast is to respect neighbors and leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kehadiran penceramah terkenal, Datuk Ustaz Kazim Elias ke majlis Kenduri Rakyat Aidiladha Perikatan Nasional (PN) Perak di Manjoi pada Isnin adalah sebagai menghormati jiran dan pemimpin yang turut hadir.", "r": {"result": "IPOH: The presence of famous speaker, Datuk Ustaz Kazim Elias at the Perak National Alliance (PN) Aidiladha People's Feast in Manjoi on Monday was to honor the neighbors and leaders who were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menjelaskan, selain Ustaz Kazim, ramai lagi rakan-rakan lama beliau dari pelbagai parti turut hadir ke majlis itu.", "r": {"result": "Perak PN chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu explained that apart from Ustaz Kazim, many other old friends of his from various parties also attended the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai kawan-kawan lama datang kerana ini adalah kenduri rakyat Aidiladha, kita nak sambut Hari Raya, kita gembira, kita boleh berkumpul, berjumpa kawan-kawan, mengadakan jamuan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Many old friends come because this is the people's festival Aidiladha, we want to celebrate Hari Raya, we are happy, we can get together, see friends, have a feast and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga Ustaz Kazim Elias juga yang sebenarnya tinggal, rumah beliau berhadapan dengan tapak program.", "r": {"result": "\"Similarly, Ustaz Kazim Elias is also the one who actually lives, his house is opposite the program site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka beliau hadir menghormati kehadiran Tan Sri Muhyiddin dan juga sebagai umat Islam yang perlu dicontohi apabila ada tetamu mengadakan kenduri, beliau juga turut hadir,\" katanya.", "r": {"result": "So he came to respect the presence of Tan Sri Muhyiddin and also as a Muslim who needs to be emulated when there are guests holding a feast, he also attended,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika menghadiri Kenduri Rakyat Aidiladha PN Perak hari ini.", "r": {"result": "He was found while attending the People's Kenduri Aidiladha PN Perak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin serta barisan kepimpinan PN Perak.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the PN, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the leadership of the Perak PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ustaz Kazim tiba di majlis itu ketika Muhyiddin sedang berucap dan ketibaan beliau turut diumumkan pengacara majlis.", "r": {"result": "Earlier, Ustaz Kazim arrived at the ceremony when Muhyiddin was speaking and his arrival was also announced by the host of the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faizal berkata, PN Perak telah menubuhkan struktur organisasi di semua 24 kawasan Parlimen di negeri itu sebagai salah satu persiapan untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faizal said that the Perak PN has established organizational structures in all 24 parliamentary constituencies in the state as one of the preparations to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penubuhan tersebut, katanya, akan lebih memudahkan perbincangan mengenai calon-calon yang akan bertanding.", "r": {"result": "With the establishment, he said, it will make it easier to discuss the candidates who will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin masih kunci mulut walau dilihat 'mesra' UMNO", "r": {"result": "Khairuddin is still tight-lipped despite being seen as 'friendly' to UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dilihat 'mesra UMNO' selepas umum keluar daripada Pas pada Mac lepas, beliau masih berteka-teki mengenai haluan perjuangan politiknya.", "r": {"result": "Despite being seen as 'UMNO-friendly' after announcing his exit from PAS last March, he is still puzzled about the course of his political struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Ahli Parlimen Kuala Nerus Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali masih mengambil sikap 'kunci mulut' berhubung percaturan politik beliau termasuk perancangannya dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Kuala Nerus Member of Parliament Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali is still keeping his mouth shut regarding his political tactics including his plans for the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dilihat 'mesra UMNO' selepas mengumumkan keluar daripada Pas pada Mac lepas, beliau masih berteka-teki mengenai haluan perjuangan politiknya.", "r": {"result": "Despite being seen as 'UMNO-friendly' after announcing his exit from PAS last March, he is still puzzled about the course of his political struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masuk UMNO atau tidak, itu jatuh nombor dua... yang penting sekarang, fokus saya untuk rakyat di Kuala Nerus.", "r": {"result": "\"Joining UMNO or not, that's number two... what's important now, my focus is for the people in Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa membantu sesiapa sahaja yang meminta pertolongan, macam hari ini saya berterima kasih kepada UMNO Terengganu dan Bahagian Kuala Nerus kerana mahu menghulur tangan bersama-sama dalam melaksanakan program untuk rakyat,\" katanya kepada pemberita pada Program Korban Perdana #Keluarga Malaysia Kuala Nerus yang turut dihadiri Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Terengganu Datuk Seri Ahmad Said.", "r": {"result": "\"I always help anyone who asks for help, like today I thank Terengganu UMNO and the Kuala Nerus Division for wanting to lend a hand together in implementing programs for the people,\" he told reporters at the Kuala Nerus Perdana #Keluarga Malaysia Victims Program which also attended by Terengganu UMNO Liaison Board Chairman Datuk Seri Ahmad Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad pula berkata program itu adalah manifestasi konsep penyatuan ummah demi kebaikan rakyat yang melangkau ideologi politik.", "r": {"result": "Ahmad said that the program is a manifestation of the concept of uniting the ummah for the good of the people that goes beyond political ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Terengganu berharap lebih banyak program kerjasama sebegini akan dibuat di kawasan lain selepas ini.", "r": {"result": "\"UMNO Terengganu hopes that more cooperation programs like this will be made in other areas after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak berpolitik masa pilihan raya tak apalah, lepas tu kena utamakan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "It's okay if we want to be political during the election, then we have to put the people first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin menyumbangkan 12 ekor lembu manakala UMNO Bahagian Kuala Nerus menyumbangkan 10 ekor dalam program ibadah korban perdana itu.", "r": {"result": "Khairuddin donated 12 cows while Kuala Nerus Division UMNO donated 10 cows in the first sacrifice program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan TPM: Pemimpin bawahan usah jadi 'nasi tambah' - Annuar", "r": {"result": "TPM position: Subordinate leaders should not be 'extra rice' - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin politik bawahan diminta tidak menjadi 'nasi tambah' dalam perkara yang melibatkan pimpinan termasuk dalam soal jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Subordinate political leaders are asked not to be 'extra rice' in matters involving the leadership, including in the matter of the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pemimpin politik bawahan diminta tidak menjadi 'nasi tambah' dalam perkara yang melibatkan pimpinan tertinggi termasuk dalam soal jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Subordinate political leaders are asked not to be 'extra rice' in matters involving the highest leadership including the Deputy Prime Minister (TPM) position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata, soal jawatan dan pelantikan TPM merupakan hak prerogratif perdana menteri.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said that the matter of TPM positions and appointments is the prerogative of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini yang jadi masalah, kita orang kecil hendak cakap benda besar, kita Ketua Bahagian berlagak macam Presiden.", "r": {"result": "\"It's us who are the problem, we small people want to say big things, we Heads of Divisions act like Presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti susah, dalam soal ini, PM ke-9 Ismail Sabri dan PM ke-8, Tan Sri Muhyiddin, itu prerogatif dua perdana menteri.", "r": {"result": "The party is difficult, in this matter, the 9th PM Ismail Sabri and the 8th PM, Tan Sri Muhyiddin, that is the prerogative of the two prime ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa orang lain tidak payah campur.", "r": {"result": "I don't think anyone else should interfere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang jadi kelam kabut bila orang lain campur.", "r": {"result": "\"What becomes a mess when other people interfere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tak terlibat jadi buat apa menambah kekalutan?", "r": {"result": "Those who are not involved, so why add to the confusion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik tolong rakyat kawasan kita, tumpu bantu rakyat.", "r": {"result": "Well help the people of our area, focus on helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soal berbangkit itu (jawatan TPM) ia adalah hal PM ke-8 dan PM ke-9. Biarlah, dia berdua menanganinya.", "r": {"result": "In that question (TPM position) it is a matter of the 8th PM and the 9th PM. Let them both handle it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mereka tahu selok belok dan letak duduknya orang lain termasuk saya.", "r": {"result": "They all know the ins and outs of other people including me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elok jangan jadi 'nasi tambah',\" katanya.", "r": {"result": "It's good not to be 'extra rice',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perjanjian jawatan TPM wujud, Abdul Hadi kena rujuk Takiyuddin - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: TPM position agreement exists, Abdul Hadi must consult Takiyuddin - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Program Korban Perdana dan Majlis Akikah 2022 Parlimen Ketereh di Kompleks Yayasan Kemiskinan Kelantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the press conference of the First Victims Program and the 2022 Akikah Council of the Ketereh Parliament at the Kelantan Poverty Foundation Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat itu dipercayai ditujukan kepada Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Nur Jazlan Mohamed yang sebelum ini dilaporkan meminta Annuar menjelaskan perjanjian berhubung jawatan TPM.", "r": {"result": "The advice is believed to be addressed to the Deputy Chairman of the Johor UMNO Liaison Body, Datuk Nur Jazlan Mohamed who was previously reported to have asked Annuar to clarify the agreement regarding the position of TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mungkin buat pemilihan sebelum akhir tahun jika RoS tolak pindaan perlembagaan", "r": {"result": "UMNO may hold elections before the end of the year if the RoS rejects the constitutional amendment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Maslan, berkata parti itu juga mempunyai 'Pelan B', jika ia mengambil keputusan untuk tidak meneruskan pemilihan parti sebelum Disember.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Maslan said the party also has a 'Plan B', if it decides not to proceed with the party election before December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: UMNO berkemungkinan mengadakan pemilihan parti sebelum akhir tahun ini, sekiranya Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) tidak meluluskan permohonan pindaan perlembagaan bagi menangguhkan tarikh pemilihan itu.", "r": {"result": "PONTIAN: UMNO is likely to hold party elections before the end of this year, if the Registration of Societies Department (RoS) does not approve the constitutional amendment application to postpone the election date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO,  Datuk Seri Ahmad Maslan, berkata parti itu juga mempunyai 'Pelan B', jika ia mengambil keputusan untuk tidak meneruskan pemilihan parti sebelum Disember.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, said the party also has a 'Plan B', if it decides not to proceed with the party election before December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya butiran 'Pelan B' itu bagaimanapun tidak boleh didedahkan buat masa ini.", "r": {"result": "He said the details of the 'Plan B' however cannot be disclosed for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT)  akan buat keputusan jika (pindaan perlembagaan tak diluluskan RoS.", "r": {"result": "\"We members of the Supreme Working Council (MKT) will make a decision if (the constitutional amendment is not approved by RoS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO ada Pelan B, namun jika tak mahu Pelan B, maka kita akan buat pemilihan parti sebelum 29 Disember ini.", "r": {"result": "\"UMNO has a Plan B, but if we don't want Plan B, then we will hold a party election before December 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin laksanakan Pelan B jika ROS tidak lulus permohonan pindaan perlembagaan berbanding membuat pemilihan.", "r": {"result": "\"We want to implement Plan B if ROS does not pass the constitutional amendment application instead of holding an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Pelan B itu?", "r": {"result": "What is Plan B?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tunggulah nanti.", "r": {"result": "Have to wait later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO sebenarnya tidak mahu buat Pelan B itu.", "r": {"result": "\"UMNO actually doesn't want to do that Plan B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap RoS luluskan permohonan kita kerana tidak ada sebab ia tidak dilulus, ia sama dengan apa yang dilakukan MCA dan ia sudah diluluskan,\" katanya.", "r": {"result": "We hope the RoS approves our application because there is no reason why it was not approved, it is the same as what MCA did and it has already been approved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media pada majlis penyerahan daging korban di Benut, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by the media at the ceremony of handing over the sacrificial meat in Benut, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO sebelum ini menangguhkan pemilihan parti di semua peringkat cawangan, bahagian dan Majlis Tertinggi selama 18 bulan selepas penggal 2018/2021 berakhir pada 30 Jun tahun lalu.", "r": {"result": "UMNO previously postponed party elections at all branch, division and Supreme Council levels for 18 months after the 2018/2021 term ended on June 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 18 bulan itu akan tamat hujung tahun ini dan pemilihan UMNO perlu diadakan sebelum 30 Disember tahun ini.", "r": {"result": "The 18-month period will end at the end of this year and the UMNO election must be held before December 30 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO (PAU) Khas Mei lalu meluluskan secara rasminya usul pindaan Perlembagaan UMNO bagi membolehkan MKT diberi pilihan menentukan tempoh masa pemilihan parti.", "r": {"result": "The Special UMNO General Assembly (PAU) last May officially approved the proposed amendment to the UMNO Constitution to allow the MKT to be given the option to determine the period of time for party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pindaan itu, MKT UMNO diberi dua pilihan di bawah Fasal 10.16 Perlembagaan UMNO, sama ada untuk melanjutkan selama 18 bulan tempoh pemilihan parti atau dalam tempoh enam bulan selepas Pilihan Raya Umum (PRU) selesai diadakan.", "r": {"result": "Through the amendment, the UMNO MKT was given two options under Clause 10.16 of the UMNO Constitution, either to extend the party election period for 18 months or within six months after the General Election (GE) was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN mungkin guna logo baharu ditambah baik hadapi PRU15 - Muhyiddin", "r": {"result": "PN may use a new and improved logo for GE15 - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu telah dibincangkan pada mesyuarat Majlis Tertinggi PN dua minggu lalu dan Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin sedang membuat kajian lanjut perkara tersebut.", "r": {"result": "The proposal was discussed at the PN Supreme Council meeting two weeks ago and the PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin is currently studying the matter further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) mungkin akan menggunakan logo baharu yang ditambah baik bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), kata pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) may use a new and improved logo for the 15th General Election (GE15), said its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan itu telah dibincangkan pada mesyuarat Majlis Tertinggi PN dua minggu lalu dan Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin sedang membuat kajian lanjut perkara tersebut.", "r": {"result": "He said that the proposal was discussed at the PN Supreme Council meeting two weeks ago and the PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin is doing further research on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PN juga perlu meminda perlembagaan parti dan kemudiannya memaklumkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengenai logo baharu itu.", "r": {"result": "He said, PN also needs to amend the party constitution and then inform the Election Commission (SPR) about the new logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ini (logo sedia ada) pun dah baik tapi nak diperbaiki lagi, mungkin sesetengah parti (komponen) ada simbol-simbol yang digunakan.", "r": {"result": "\"This one (the existing logo) is also good but it needs to be improved, maybe some parties (components) have symbols that are used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi diberikan pandangan mungkin begitu (logo baharu ditambah baik).", "r": {"result": "So given the view it might be (new logo improved).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena tengoklah sama ada warna ini terus dikekalkan ataupun logo yang sesuai akan diperkenalkan, insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we have to see whether this color will continue to be maintained or a suitable logo will be introduced, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menghadiri Kenduri Rakyat Aidiladha PN Perak di Manjoi, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this while attending the Perak PN Aidiladha Rakyat Kenduri in Manjoi, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Pas pertimbang guna logo baharu dalam PRU15.", "r": {"result": "Politics | Consider using a new logo in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas pertimbang guna logo baharu untuk berdepan PRU15.", "r": {"result": "READ: Passes consider using a new logo to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang dilapor berkata, parti itu sedang mempertimbangkan untuk menggunakan logo baharu dalam pilihan raya umum akan datang bagi menggantikan lambang PN.", "r": {"result": "On Friday, PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang was reported to have said that the party was considering using a new logo in the next general election to replace the PN symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan isu pengunaan logo dalam PRU15 akan datang masih lagi dalam perbincangan.", "r": {"result": "He explained that the issue of using the logo in the upcoming GE15 is still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat laporan bahawa Pas akan menggunakan logo sendiri di tiga negeri yang dikuasainya iaitu di Kelantan, Terengganu dan Kedah.", "r": {"result": "Previously, there were reports that PAS will use its own logo in the three states it controls, namely Kelantan, Terengganu and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian jawatan TPM wujud, Abdul Hadi kena rujuk Takiyuddin - Muhyiddin", "r": {"result": "The TPM position agreement exists, Abdul Hadi has to consult Takiyuddin - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin menjelaskan bahawa sebenarnya memang wujud perjanjian mengenai jawatan Timbalan Perdana Menteri dan kouta Kabinet.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin explained that there is actually an agreement regarding the position of Deputy Prime Minister and the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin menjelaskan bahawa sebenarnya memang wujud perjanjian mengenai jawatan Timbalan Perdana Menteri dan kouta anggota Kabinet.", "r": {"result": "IPOH: Chairman of the National Alliance (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin explained that there is actually an agreement regarding the position of Deputy Prime Minister and the quota of Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selaku Pengerusi PN, beliau menandatangani perjanjian itu bersama-sama Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan disaksikan oleh Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainuddin serta Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "According to him, as PN Chairman, he signed the agreement together with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and was witnessed by PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainuddin and Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, draf perjanjian itu digubal oleh Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "In fact, he said, the draft agreement was drafted by PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri tandatangan, yang disaksikan oleh Tan Sri Annuar Musa dan saya sebagai PN menandatangani, disaksikan oleh Datuk Seri Hamzah dan ramai lagi yang hadir dan itu telah pun disimpan oleh pimpinan-pimpinan parti.", "r": {"result": "\"The Prime Minister's signature, which was witnessed by Tan Sri Annuar Musa and I as the PN signed, was witnessed by Datuk Seri Hamzah and many others present and that has already been kept by the party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mungkin Tok Guru (Presiden Pas) boleh periksa balik dengan Datuk Takiyuddin yang sebenar adalah penulis draf perjanjian kita hari tu.", "r": {"result": "So maybe Tok Guru (PAS President) can double check with Datuk Takiyuddin who is the real author of our draft agreement that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka itu yang kenyataan sebenarnya,\" katanya.", "r": {"result": "So that's the real truth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika menghadiri Kenduri Rakyat Aidiladha PN Perak di Manjoi, Ipoh pada Isnin.", "r": {"result": "He was found attending the Perak PN Aidiladha People's Feast in Manjoi, Ipoh on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perjanjian jawatan TPM wujud, Hadi kena rujuk Takiyuddin a Muhyiddin.", "r": {"result": "[LATEST] TPM position agreement exists, Hadi has to consult Takiyuddin a Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain jawatan Timbalan Perdana Menteri, bilangan jawatan dalam Kabinet turut terkandung di dalam perjanjian tersebut.", "r": {"result": "According to him, in addition to the position of Deputy Prime Minister, the number of positions in the Cabinet is also included in the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh berdasarkan perjanjian itu, Pas mempunyai kuota tiga, Bersatu hampir 10 dan UMNO pula ada sebilangan.", "r": {"result": "He gave an example based on the agreement, PAS has a quota of three, Bersatu almost 10 and UMNO has a few.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, jelas beliau, apabila Datuk Zuraida Kamarudin keluar daripada Bersatu, adalah wajar jawatannya diisi oleh Ahli Parlimen Bersatu.", "r": {"result": "For this reason, he explained, when Datuk Zuraida Kamarudin leaves Bersatu, it is appropriate that his position be filled by a Bersatu Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UMNO tidak pernah tahu wujud perbincangan jawatan TPM - Ahmad Maslan.", "r": {"result": "READ: UMNO never knew there was a discussion about the position of TPM - Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berkata, tiada sebarang perjanjian dibuat berhubung pelantikan jawatan Timbalan Perdana Menteri, antara PN dengan Perdana Menteri.", "r": {"result": "On Friday, PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang said, no agreement was made regarding the appointment of Deputy Prime Minister, between PN and the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu ada dibincangkan tetapi tiada keputusan mengenainya.", "r": {"result": "According to him, the matter was discussed but there was no decision about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Tiada keperluan lantik TPM - Abdul Hadi.", "r": {"result": "Politics | There is no need to appoint TPM - Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Johor cadang tanding kerusi Simpang Renggam pada PRU15 - Hasni", "r": {"result": "Johor UMNO plans to contest the Simpang Renggam seat in GE15 - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Johor merancang bertanding di kerusi Parlimen milik Gerakan di Simpang Renggam pada Pilihan Raya Umum ke-15 akan datang.", "r": {"result": "Johor UMNO plans to contest the Gerakan-owned parliamentary seat in Simpang Renggam in the upcoming 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: UMNO Johor merancang bertanding di kerusi Parlimen milik parti Gerakan di Simpang Renggam pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "PONTIAN: Johor UMNO plans to contest the Gerakan parliamentary seat in Simpang Renggam in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Johor, Datuk Hasni Mohammad berkata ia berdasarkan kekosongan kerusi itu yang sebelum ini ditandingi calon dari Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan).", "r": {"result": "Johor State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Hasni Mohammad said it was based on the vacancy of the seat which was previously contested by a candidate from the Malaysian People's Movement Party (Gerakan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara itu akan dicadangkan kepada pucuk pimpinan Barisan Nasional (BN) Pusat.", "r": {"result": "He said the matter would be proposed to the leadership of the Central Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PRU14, UMNO bertanding 16 kerusi, MCA tujuh kerusi, MIC satu kerusi dan  Gerakan satu kerusi.", "r": {"result": "\"In GE14, UMNO contested 16 seats, MCA seven seats, MIC one seat and Gerakan one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada kali ini, saya merancang untuk UMNO bertanding 17 kerusi.", "r": {"result": "\"So this time, I plan for UMNO to contest 17 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Gerakan itu di Simpang Renggam sesuai untuk UMNO.", "r": {"result": "The Gerakan seat in Simpang Renggam is suitable for UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak ada perubahan kita akan cadangkan kepada BN Pusat supaya UMNO bertanding 17 kerusi pada PRU ke-15,dengan UMNO 17 kerusi, MCA lapan kerusi dan MIC satu kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is no change, we will propose to the Central BN that UMNO contest 17 seats in the 15th GE, with UMNO 17 seats, MCA eight seats and MIC one seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas penyerahan daging korban UMNO Bahagian Pontian dan ADUN Benut di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the UMNO Pontian Division and Benut Assemblymen handed over the sacrificial meat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU 14, calon Gerakan, Liang Teck Meng mendapat undi 14,682 tewas kepada Maszlee Malik dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang menang dengan majoriti 3,475.", "r": {"result": "In GE 14, Gerakan's candidate, Liang Teck Meng got 14,682 votes and lost to Maszlee Malik of the People's Justice Party (PKR) who won with a majority of 3,475.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun 2018, Gerakan mengumumkan keluar BN untuk menjadi parti bebas yang konstruktif.", "r": {"result": "In June 2018, Gerakan announced its exit from BN to become a constructive independent party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak pernah tahu wujud perbincangan jawatan TPM  - Ahmad Maslan", "r": {"result": "UMNO never knew there was a discussion about the position of TPM - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mendakwa tidak pernah wujud perbincangan jawatan Timbalan Perdana Menteri semasa pentadbiran Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob.", "r": {"result": "UMNO claims that there was never any discussion about the position of Deputy Prime Minister during the administration of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: UMNO mendakwa tidak pernah wujud perbincangan berhubung pengisian jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) semasa pentadbiran Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob.", "r": {"result": "PONTIAN: UMNO claims that there was never any discussion regarding the filling of the post of Deputy Prime Minister (TPM) during the administration of Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO tidak pernah mengetahui adanya perbincangan cadangan untuk jawatan TPM berkenaan.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan said that members of the UMNO Supreme Working Council (MKT) were never aware of the discussion of proposals for the position of TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ahli MKT UMNO tidak pernah dimaklumkan perkara tersebut (jawatan TPM) dan menganggap isu itu tidak wujud.", "r": {"result": "He said MKT UMNO members were never informed of the matter (TPM position) and thought the issue did not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan TPM itu, ianya tidak pernah kami Ahli MKT UMNO ketahui ada perbincangan mengenai cadangan untuk melantik Bersatu sebagai TPM, ahli MKT tidak pernah dimaklumkan perkara itu, oleh kerana perkara itu tidak pernah dimaklumkan maka kami berpendapat isu itu tidak wujud pada kami.", "r": {"result": "\"The TPM position, we MKT UMNO members never knew that there was a discussion about the proposal to appoint Bersatu as TPM, the MKT members were never informed of that matter, because the matter was never informed, so we think the issue does not exist for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lihat penerusan menteri-menteri kanan, itulah yang kami faham tidak ada jawatan TPM dan yang ada hanya empat menteri kanan.", "r": {"result": "\"What we see is the continuation of senior ministers, that's what we understand there is no TPM position and there are only four senior ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dia (Bersatu) sudah ada dua menteri kanan apahal dia (Bersatu) hendak TPM lagi.", "r": {"result": "\"So he (Bersatu) already has two senior ministers, but he (Bersatu) wants TPM again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini sudah ada empat menteri kanan, dua daripada Bersatu, satu daripada UMNO, satu  daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "At this point there are already four senior ministers, two from Bersatu, one from UMNO, one from Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana dia (Bersatu) sudah ada dua menteri kanan saya kira tidak wajar dia tuntut sorang lagi TPM, saya kira tuntutan itu tidak wajar.", "r": {"result": "\"Because he (Bersatu) already has two senior ministers, I don't think it is right for him to demand another TPM, I think that demand is not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara lagi ahli MKT tidak pernah dimaklumkan jawatan TPM ketika Datuk Seri Ismail Sabri menjadi Perdana Menteri,\" katanya ketika ditemui pada majlis penyerahan daging korban di Benut, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Another matter is that MKT members were never informed of the position of TPM when Datuk Seri Ismail Sabri was Prime Minister,\" he said when met at the ceremony of handing over the sacrificial meat in Benut, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin bincang dengan PM berkaitan lantikan TPM.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin discusses with the PM regarding the appointment of TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan, bekas Ketua Setiausaha Sulit kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin ketika Pengerusi Perikatan Nasional (PN) merangkap Presiden Bersatu itu menjadi perdana menteri, Datuk Dr Marzuki Mohamad mendakwa perjanjian di antara PN dengan Datuk Seri Ismail Sabri mengenai jawatan TPM sememangnya wujud.", "r": {"result": "Previously, it was reported that the former Chief Private Secretary to Tan Sri Muhyiddin Yassin when the Chairman of the National Alliance (PN) and Bersatu President became prime minister, Datuk Dr Marzuki Mohamad claimed that the agreement between the PN and Datuk Seri Ismail Sabri regarding the position of TPM did indeed exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Marzuki mendakwa, beliau sendiri terbabit dalam penyediaan perjanjian di antara PN yang dianggotai Bersatu, Pas, Gerakan, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) dan Parti Progresif Sabah (SAPP) itu dengan perdana menteri.", "r": {"result": "In fact, Marzuki claimed that he himself was involved in the preparation of the agreement between the PN, which is made up of Bersatu, Pas, Gerakan, Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) and the Sabah Progressive Party (SAPP) with the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Wujud perjanjian Timbalan Perdana Menteri - Datuk Dr Marzuki Mohamad.", "r": {"result": "[LATEST] The existence of an agreement between the Deputy Prime Minister - Datuk Dr Marzuki Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pilih jadi ahli politik, bersedialah untuk dikritik - Tun M", "r": {"result": "If you choose to be a politician, be prepared to be criticized - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir, orang politik tidak boleh harap sokongan 100 peratus.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, politicians cannot expect 100 percent support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sekiranya ada dalam kalangan kita yang berminat untuk menjadi ahli politik, namun, mempunyai hati yang selembut tisu, barangkali, anda patut lupakan niat dan hasrat itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: If there are among us who are interested in becoming politicians, however, have a heart as soft as tissue, perhaps, you should forget that intention and desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, bergelar ahli politik menuntut seseorang itu memiliki hati yang waja dan bersedia untuk menjadi mangsa kritikan, cercaan, adu domba atau sekalipun dibenci oleh rakyat.", "r": {"result": "Regardless, being a politician requires a person to have a brave heart and be ready to be a victim of criticism, insults, fights or even being hated by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu nasihat yang dititipkan Tun Dr Mahathir Mohamad yang sangat masak dengan sepak terajang permainan politik.", "r": {"result": "That's the advice given by Tun Dr Mahathir Mohamad who is very familiar with the political game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat beliau, orang politik punya pelbagai rupa dan karakter, demikian juga dengan penyokong yang boleh mengubah fikiran dan pandangan mereka mengikut suasana.", "r": {"result": "His advice, politicians have many faces and characters, as well as supporters who can change their thoughts and views according to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah saya mengambil bahagian dalam politik, saya dapati tidak ada seseorang atau idea yang akan disokong 100 peratus oleh semua orang.", "r": {"result": "\"After I participated in politics, I found that there is no person or idea that will be supported 100 percent by everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita lakukan, ada saja orang yang tidak bersetuju.", "r": {"result": "Whatever we do, there are people who don't agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Contohnya) semua orang nak jambatan di Pulau Pinang, ada juga yang tak nak kerana kata mereka kalau ada (buat) jambatan (pakai) belanja banyak.", "r": {"result": "\"(For example) everyone wants a bridge in Penang, there are also those who don't want it because they say that if there is (built) a bridge (using) a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya terima, okey you (kamu) tak bersetuju.", "r": {"result": "So, I accept, okay you disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dalam masa sama) saya fikir it's good (adalah baik kalau ada jambatan untuk hubungan bahagian pulau dengan tanah besar di Pulau Pinang), saya buat juga dan akhirnya orang yang tidak bersetuju pun bersetuju juga dengan saya.", "r": {"result": "\"(At the same time) I thought it was good (it would be good if there was a bridge to connect the island part with the mainland in Penang), I did the same and finally the people who disagreed also agreed with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita kena bersedia untuk dikritik.", "r": {"result": "\"So, we have to be ready to be criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang politik tak boleh harap 100 peratus sokongan, tetap ada orang yang tak bersetuju,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "Politicians cannot expect 100 percent support, there are still people who disagree,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif bersama Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Exclusive with Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan Perdana Menteri Malaysia sebanyak dua kali itu berkata demikian dalam wawancara eksklusif bersama Astro AWANI yang dikendalikan Editor Saharudin Musthafa dan wartawan Faye Kwan sempena ulang tahun kelahiran ke-97 beliau.", "r": {"result": "The former two-time Prime Minister of Malaysia said this in an exclusive interview with Astro AWANI conducted by Editor Saharudin Musthafa and journalist Faye Kwan in conjunction with his 97th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui sudah lali dengan segala jenis macam kritikan, tohmahan dan fitnah yang dilemparkan kepadanya oleh musuh politik, dalam masa sama negarawan itu bersyukur kerana beliau tidak pernah mengambil semua itu sebagai bebanan buat dirinya.", "r": {"result": "Admitting that he was tired of all kinds of criticism, accusations and slander thrown at him by political enemies, at the same time the statesman was grateful because he never took all of that as a burden on himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, Dr Mahathir berulang kali meminta mereka yang memfitnah dan mereka cerita agar membawa bukti sebagai menyokong tuduhn kononnya beliau sudah mengaut kekayaan melimpah ruah semasa menjadi Perdana Menteri - dakwaan yang dianggap beliau sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "Because of that, Dr Mahathir repeatedly asked those who slandered and made up stories to bring evidence to support the allegations that he allegedly amassed abundant wealth during his tenure as Prime Minister - an allegation that he considered to be baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang ada orang yang buat tuduhan-tuduhan yang tidak berasas.", "r": {"result": "\"Sometimes there are people who make baseless accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya, saya billionaire, mempunyai berbilion Ringgit di Switzerland, Taiwan.", "r": {"result": "Supposedly, I'm a billionaire, I have billions of ringgit in Switzerland, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa bukti yang ada?", "r": {"result": "What evidence is there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak ada.", "r": {"result": "I do not have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya punya kehidupan sederhana dan rumah saya bukanlah macam mahligai, tapi orang masih kata saya kaya.", "r": {"result": "I have a simple life and my house is not like a mansion, but people still say I am rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak ada duit.", "r": {"result": "I do not have money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang ada duit gaji, pencen saya,\" buat kesekian kalinya Dr Mahathir menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "I'm the one who has the salary, my pension,\" for the umpteenth time Dr Mahathir denied the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik sisi tidak seronok akibat sering menjadi sasaran tuduhan dan dakwaan, Dr Mahathir tidak menafikan, sebilangan besar masa sebagai pemimpin yang dilaluinya menawarkan beliau banyak nikmat dan kegembiraan.", "r": {"result": "Despite the unpleasant side of often being the target of accusations and accusations, Dr Mahathir does not deny that the large number of times he spent as a leader offered him many favors and joys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kata beliau, apabila sesuatu projek yang diilhamkan untuk negara berjaya direalisasikan dan menggembirakan banyak pihak.", "r": {"result": "For example, he said, when a project conceived for the country is successfully realized and makes many parties happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, setiap kali berada Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Menara Berkembar Petronas dan Jambatan Pulau Pinang, hati kecil Dr Mahathir sebetulnya sangat berbunga.", "r": {"result": "Therefore, whenever there is Kuala Lumpur International Airport (KLIA), Petronas Twin Towers and Penang Bridge, Dr Mahathir's little heart is actually very blooming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang menggembirakan.", "r": {"result": "\"That's exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita merasa senang, puas hati apabila sesuatu yang kita rancang menjadi kenyataan.", "r": {"result": "We feel happy, satisfied when something we plan comes true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu tak ada jambatan Penang (Pulau Pinang) sampai mainland (tanah besar).", "r": {"result": "There used to be no bridge from Penang to the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ada.", "r": {"result": "Now there is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu keadaan dulu dengan keadaan sekarang.", "r": {"result": "\"We know the situation before and the situation now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula berada (hidup) 80 tahun dahulu, saya tau keadaan Malaysia macam mana, miskin, tak ada kemudahan-kemudahan, tak ada jambatan pun (untuk) menyeberangi sungai.", "r": {"result": "I was (lived) 80 years ago, I know what Malaysia is like, poor, there are no facilities, there is no bridge (to) cross the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita ada highway (lebuh raya) dari Bukit Kayu Hitam sampai ke Johor.", "r": {"result": "\"Now we have a highway from Bukit Kayu Hitam to Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu kejayaan.", "r": {"result": "That's a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya biasa dulu jalan bengkang-bengkok, nak pergi Penang (dari Alor Setar) mengambil masa dua jam, jalan tak elok tapi sekarang jalan terus sahaja.", "r": {"result": "I was used to winding roads, it took two hours to go to Penang (from Alor Setar), the road was not good but now I just go straight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya lebih sedar kemajuan yang dicapai daripada orang lain (generasi muda) pasal orang lain (selepas) dilahirkan, benda ini (kemudahan) sudah ada,\" kata Dr Mahathir sambil merenung jauh, barangkali, fikirannya melayang terkenang pengalaman silam.", "r": {"result": "\"So I am more aware of the progress achieved than other people (the younger generation) because other people (after) being born, this thing (facility) is already there,\" said Dr Mahathir while staring into the distance, perhaps, his mind drifting to remember past experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M mudah bosan kalau tiada kerja", "r": {"result": "Tun M gets bored easily when there is no work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir tidak pernah tolak permintaan pihak yang mahu bertemu dengannya termasuk pada hujung minggu.", "r": {"result": "Dr Mahathir never turned down requests from those who wanted to meet him, including on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sepanjang 97 tahun hidup, Tun Dr Mahathir Mohamad menghabiskan lebih 80 peratus daripada perjalanan hidupnya dengan bekerja.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: During his 97 years of life, Tun Dr Mahathir Mohamad spent more than 80 percent of his life journey working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain profesion terawal beliau sebagai doktor, Dr Mahathir memperuntukkan masa yang berkali ganda lamanya di gelanggang politik.", "r": {"result": "Apart from his early profession as a doctor, Dr Mahathir spent a lot of time in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari detik awal menjadi ahli politik sehingga ke hari ini, tiada hari yang Dr Mahathir tidak memikirkan mengenai kerja.", "r": {"result": "From the very beginning of becoming a politician until today, there is not a day that Dr Mahathir does not think about work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa bosan kalau tidak ada kerja nak buat.", "r": {"result": "\"I feel bored if there is no work to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak buat kerja dan banyak masalah yang dikemukakan kepada saya yang perlu saya cari cara mengatasi masalah-masalah itu,\" itu jawapan bekas Perdana Menteri Malaysia sebanyak dua kali kepada Astro AWANI ketika ditanya mengenai pengorbanan  beliau berkhidmat kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "I want to do work and there are many problems presented to me that I need to find a way to overcome those problems,\" that was the answer of the former Prime Minister of Malaysia twice to Astro AWANI when asked about the sacrifice he made to serve the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif bersama Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Exclusive with Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara eksklusif yang dikendalikan Editor Saharudin Musthafa dan wartawan Faye Kwan sempena ulang tahun kelahiran ke-97 negarawan ulung itu, Dr Mahathir menjelaskan, beliau juga tidak mempunyai sebarang halangan untuk memenuhi permintaan banyak pihak yang mahu bertemu dan meminta buah fikirannya.", "r": {"result": "In an exclusive interview conducted by Editor Saharudin Musthafa and reporter Faye Kwan in conjunction with the great statesman's 97th birthday, Dr Mahathir explained that he also has no obstacles to meet the requests of many parties who want to meet and ask for his thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, jelas veteran politik itu, ada masanya setiap hari beliau akan mengadakan pertemuan dengan orang-orang yang berbeza.", "r": {"result": "In fact, the political veteran explained, there was a time every day he would hold meetings with different people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang hari Sabtu, Ahad pun mereka datang.", "r": {"result": "\"Sometimes they come even on Saturdays and Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah tolak.", "r": {"result": "I never refuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kadang-kadang masa tidak mengizinkan, permintaan terlalu banyak, jadi saya tak ada masa (untuk berjumpa) sehinggakan saya terpaksa tunda sehingga ada masa lapang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But sometimes time doesn't allow, there are too many requests, so I don't have time (to meet) so much so that I have to postpone until there is free time,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja, berfikir, mencari jalan menyelesaikan masalah dan membaca kepada Dr Mahathir adalah rutin yang tidak akan berhenti dilakukannnya.", "r": {"result": "Working, thinking, finding ways to solve problems and reading to Dr Mahathir is a routine that he will not stop doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan meneruskan kerja-kerja yang belum selesai, Dr Mahathir berkata, beliau masih mempunyai ruang waktu rehat.", "r": {"result": "In the busyness of continuing the unfinished works, Dr Mahathir said, he still has time to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementelah pada usia hari ini, beliau sangat senang untuk mendapatkan rehat sekiranya diperlukan atau ketika tidak memerlukannya.", "r": {"result": "At this age, he is very happy to get a break if needed or when he doesn't need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mudah rehat, umpamanya saya boleh tidur dalam kereta, saya boleh tidur dalam kapal terbang dan kalau saya nak tidur di mana-mana (sekalipun), saya tak perlu baring di atas katil., duduk pun boleh pejam mata.", "r": {"result": "\"I rest easily, for example I can sleep in a car, I can sleep in an airplane and if I want to sleep anywhere (even), I don't need to lie on the bed, I can even sit and close my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu (konsep) rehat bagi saya.", "r": {"result": "That's (the concept of) a break for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi di masa yang lain antara waktu lapang yang ada saya ingin buat kerja,\" jelasnya.", "r": {"result": "But in the rest of my spare time I want to work,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod perjalanan politik Dr Mahathir menjangkau pemikiran sebilangan besar daripada kita kerana beliau merakamkan sejarah sebagai pemimpin yang dua kali menjadi Perdana Menteri negara.", "r": {"result": "The record of Dr Mahathir's political journey reaches the thoughts of a large number of us because he recorded history as a leader who twice became the country's Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama, Dr Mahathir menjadi Perdana Menteri ialah pada 1981 hingga 2003 dan sekali lagi terpilih sebagai peneraju negara pada 2018 hingga 2020.", "r": {"result": "The first time Dr Mahathir was Prime Minister was in 1981 to 2003 and was again elected as the country's leader in 2018 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjadi Perdana Menteri kali kedua, Dr Mahathir muncul sebagai pemimpin tertua di dunia pada usia 94 tahun ketika itu.", "r": {"result": "When he became Prime Minister for the second time, Dr Mahathir emerged as the oldest leader in the world at the age of 94 at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mentadbir negara ketika kali pertama menjadi ketua negara, Dr Mahathir telah membangunkan Malaysia sehingga menjadi tumpuan di mata dunia.", "r": {"result": "While governing the country when he first became head of state, Dr Mahathir developed Malaysia so that it became the focus of the world's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai arkitek pemodenan, banyak projek mega yang diusahakannya termasuk menara berkembar Petronas, Lebuh Raya Utara Selatan, Jambatan Pulau Pinang, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), pusat pentadbiran kerajaan di Putrajaya serta banyak lagi.", "r": {"result": "As a modernization architect, he has worked on many mega projects including the Petronas twin towers, the North-South Expressway, the Penang Bridge, the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), the government administration center in Putrajaya and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, masih banyak idea dan perancangan serta usaha yang tegas Dr Mahathir, boleh dilakukan di negara ini.", "r": {"result": "Even so, there are still many ideas and plans as well as Dr Mahathir's firm efforts that can be done in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, kata beliau, mempunyai banyak sumber serta peluang yang boleh diteroka lagi.", "r": {"result": "Malaysia, he said, has many resources and opportunities that can be further explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati banyak benda yang kita boleh buat.", "r": {"result": "\"I found a lot of things we can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita ini negara yang bahagia, mempunyai banyak potensi.", "r": {"result": "Our country is a happy country, with a lot of potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau kita ada banyak potensi pun kalau kita tidak tahu macam mana nak guna potensi itu, negara kita tidak akan maju.", "r": {"result": "But even if we have a lot of potential, if we don't know how to use that potential, our country will not progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya selalu cerita, kalaupun ada bijih emas dalam tanah, kalau kita tidak gali, mengeluarkan bijih itu menjadi emas, kita tak kaya.", "r": {"result": "\"Like I always say, even if there is gold ore in the ground, if we don't dig it, extract the ore into gold, we won't be rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita ini macam satu lombong, banyak peluang ada tapi bagi orang yang tidak tahu nak guna peluang itu, dia tinggal begitu sahajalah,\" kata Dr Mahathir menyambung perbualan.", "r": {"result": "Our country is like a mine, there are many opportunities but for people who don't know how to use those opportunities, they just stay like that,\" said Dr Mahathir continuing the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan selepas merancang dan melaksana segala projek mega serta perubahan dan kemajuan dalam segenap sudut pembangunan negara, bagi beliau, tidak perlu disebut mengenai Legasi Mahathir.", "r": {"result": "And after planning and implementing all mega projects as well as changes and progress in all aspects of national development, for him, there is no need to mention Mahathir's Legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkali-kali sudah ditegaskan Dr Mahathir, jangan sesekali mengenang atau memberi penghormatan kepadanya dengan menamakan apa sahaja institusi, jalan atau mana-mana tempat dengan namanya.", "r": {"result": "Dr Mahathir has emphasized many times, never remember or pay tribute to him by naming any institution, street or any place after his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kamu meninggal dunia, manusia akan mempunyai sisi pandangan yang berbeza mengenai kamu.", "r": {"result": "\"When you die, people will have a different view of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan mereka akan berubah mengikut perasaan mereka, sebetulnya saya tidak pernah peduli apa yang orang lain fikirkan.", "r": {"result": "Their views will change according to their feelings, actually I never care what other people think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh saja berkata saya diktator, mengamalkan rasuah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"They can just say I'm a dictator, practicing corruption and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, saya sangat berpuas hati sekiranya saya telah lakukan sesuatu yang baik pada diri saya,\" ujar Dr Mahathir yang pernah muncul sebagai pemimpin Asia yang disegani di seluruh dunia.", "r": {"result": "For me, I am very satisfied if I have done something good for myself,\" said Dr Mahathir, who has emerged as an Asian leader who is respected around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat umur panjang kurniaan terbesar, kata Tun M yang berusia 97 tahun hari ini", "r": {"result": "Enjoying longevity is the greatest gift, said Tun M who is 97 years old today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak orang yang apabila tidur, tak bangun dah. Jadi, saya bersyukur.\"", "r": {"result": "\"Many people who when they sleep, don't wake up. So, I'm grateful.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketika sebilangan besar generasi sebayanya sudah terlebih dahulu dijemput kembali ke pangkuan Yang Maha Esa, Tun Dr Mahathir Mohamad tidak henti-henti memanjatkan kesyukuran kerana masih diberi peluang menikmati kehidupan di muka bumi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: When a large number of his peers have already been invited back to the bosom of the Almighty, Tun Dr Mahathir Mohamad never ceases to express his gratitude for still being given the opportunity to enjoy life on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata negawaran ulung itu, pada usia 97 tahun yang diraikan beliau hari ini, nikmat umur panjang yang ditakdirkan kepadanya adalah kurniaan terbesar.", "r": {"result": "The great negawaran said, at the age of 97 that he celebrated today, the blessing of longevity that was destined for him is the greatest blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur boleh bangun pada hari lahir yang ke-97 dan boleh bergerak seperti biasa.", "r": {"result": "\"I'm grateful to be able to wake up on my 97th birthday and be able to move around like I used to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada tekanan dan ini sesuatu yang orang mesti rasa syukur kerana apabila kita bangun pagi, bermakna kita masih ada.", "r": {"result": "\"There is no pressure and this is something that people must be grateful for because when we wake up in the morning, it means that we are still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak orang yang apabila tidur, tak bangun dah.", "r": {"result": "\"Many people who when they sleep, do not wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya bersyukur,\" kata Dr Mahathir kepada Astro AWANI dalam wawancara eksklusif yang dikendalikan Editor Saharudin Musthafa dan wartawan Faye Kwan sempena ulang tahun kelahiran beliau.", "r": {"result": "So, I am grateful,\" said Dr Mahathir to Astro AWANI in an exclusive interview conducted by Editor Saharudin Musthafa and journalist Faye Kwan in conjunction with his birth anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif bersama Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Exclusive with Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 10 Julai 1925, Dr Mahathir ketika ditanya siapakah yang lazimnya menjadi orang pertama memberi ucapan kelahiran, kata beliau, tentu sekali Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali isteri yang setia mendampinginya selama 66 tahun.", "r": {"result": "Born on 10 July 1925, Dr Mahathir when asked who is usually the first person to give a birthday speech, he said, of course, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, his wife who has been loyal to him for 66 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mendedahkan, Dr Siti Hasmah tidak pernah lupa tarikh kelahiran semua ahli keluarga mereka.", "r": {"result": "Dr Mahathir revealed that Dr Siti Hasmah never forgot the birth dates of all their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kadang-kadang lupa tentang hari lahir saya tetapi apa yang selalu mengingatkan saya berkenaan dengan hari lahir ialah isteri saya bagi kad selamat hari jadi.", "r": {"result": "\"I sometimes forget about my birthday but what always reminds me about my birthday is my wife's happy birthday card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Dr Siti Hasmah) pula dilahirkan dua hari kemudian.", "r": {"result": "\"She (Dr Siti Hasmah) was born two days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bila dia bagi kad itu bermakna saya (kena) siaplah (kad ucapan) untuk 12 Julai,\" ujar Dr Mahathir sambil menyimpulkan senyum paling manis.", "r": {"result": "So, when he gives the card, it means that I (have to) get it (greeting card) ready for July 12,\" said Dr Mahathir while concluding with the sweetest smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan, untuk tahun ini, tarikh kelahiran beliau serentak dengan sambutan Hari Raya Aidiladha yang disambut oleh umat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "Coincidentally, for this year, the date of his birth coincides with the celebration of Hari Raya Aidiladha which is celebrated by Muslims all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukurlah seolah-olah seluruh dunia raikan hari jadi saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful as if the whole world is celebrating my birthday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenali sikapnya yang sentiasa bekerja, justeru bagi Dr Mahathir, tiada istilah berehat kepadanya termasuk pada hari lahir.", "r": {"result": "Knowing his attitude of always working, therefore for Dr Mahathir, there is no term of rest for him including on his birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah berhenti bekerja, bahkan selepas bersara pun, saya ke pejabat untuk bekerja.", "r": {"result": "\"I never stop working, even after retirement, I go to the office to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pada hari jadi, saya bekerja seperti biasa.", "r": {"result": "Likewise on birthdays, I work as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada beza hari lahir saya dengan hari-hari lain,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "My birthday is no different from other days,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sebagai personaliti yang disayangi dan dikagumi ramai, Dr Mahathir tidak mampu menolak sekiranya ramai orang di sekelilingnya mahu meraikan sambutan ulang tahun kelahirannya.", "r": {"result": "However, as a personality loved and admired by many, Dr Mahathir could not refuse if many people around him wanted to celebrate his birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan inisiatif ahli keluarganya yang juga sentiasa mahu meluangkan masa bersama di hari kelahiran sama ada beliau dan isteri.", "r": {"result": "Likewise with the initiative of his family members who also always want to spend time together on the birthday of either he and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga sambutan (hari lahir).", "r": {"result": "\"There is also a (birthday) celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang saya dapati orang lain lebih ingat berkenaan birthday saya daripada saya (sendiri).", "r": {"result": "Sometimes I find that other people remember more about my birthday than I (myself).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, mereka menyediakan kek, datang berjumpa untuk mengucapkan selamat hari jadi dan sebagainya.", "r": {"result": "In fact, they prepare cakes, come to meet to wish happy birthday and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya berasa gembira ada ramai yang bersahabat dengan saya,\" sambung Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"So, I feel happy that there are many people who are friends with me,\" continued Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sabah, Sarawak mahu MA63 ditunaikan, bukan perjanjian baharu - Shafie Apdal", "r": {"result": "The people of Sabah, Sarawak want MA63 fulfilled, not a new agreement - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang benar-benar diminta oleh rakyat Sabah dan Sarawak selama ini adalah untuk melihat janji MA63 ditunaikan sepenuhnya.", "r": {"result": "He said, what the people of Sabah and Sarawak have really been asking for all this time is to see the promise of MA63 fully fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Presiden Parti Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menegaskan bahawa prinsip yang tertakluk dibawah Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) perlu dipegang dan dilaksanakan dalam meningkatkan hubungan antara Semenanjung serta negeri Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Parti Warisan president, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal insisted that the principles under the Malaysia Agreement 1963 (MA63) need to be upheld and implemented in improving relations between the peninsula and the states of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelasnya, perjanjian yang ditandatangani oleh Bapa Kemerdekaan, Tunku Abdul Rahman bukan berasaskan keputusan yang dibuat semalaman, tetapi telah melalui banyak rundingan dan dipelajari dengan teliti.", "r": {"result": "This is because clearly, the agreement signed by the Father of Independence, Tunku Abdul Rahman is not based on a decision made overnight, but has gone through many negotiations and studied carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MA63 ialah perjanjian antarabangsa yang didaftarkan dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada 21 September 1970 di bawah Perjanjian bernombor 10760.", "r": {"result": "\"MA63 is an international agreement registered with the United Nations (UN) on September 21, 1970 under Agreement number 10760.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menukar perjanjian itu, ia memerlukan persetujuan Sabah dan Sarawak serta pindaan Perlembagaan Persekutuan perlu diluluskan dengan sokongan dua pertiga majoriti di Parlimen.", "r": {"result": "\"To change the agreement, it requires the consent of Sabah and Sarawak and amendments to the Federal Constitution must be approved with the support of a two-thirds majority in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, perubahan dalam MA63 hanya boleh dibuat dengan perundingan dan persetujuan pihak-pihak yang menandatanganinya pada 9 Julai 1963,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Furthermore, changes in MA63 can only be made with the consultation and agreement of the parties who signed it on July 9, 1963,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menolak syor pembentukan Perjanjian MA63 yang baharu seperti yang dicadangkan oleh  Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan semasa Konvensyen Barisan Nasional (BN) Sabah pada 2 Julai lalu.", "r": {"result": "Therefore, he rejected the recommendation of forming a new MA63 Agreement as proposed by Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan during the Sabah Barisan Nasional (BN) Convention on July 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya laksanakan perjanjian itu sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Just fulfill the agreement fully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dimahukan oleh rakyat Sabah dan Sarawak selama ini.", "r": {"result": "That is what the people of Sabah and Sarawak have wanted all along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak mahu perjanjian baharu.", "r": {"result": "\"They don't want a new deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat kecewa dengan rakan-rakan pemimpin Sabah yang sanggup berkompromi berkenaan hak asasi rakyat Sabah untuk melindungi kepentingan politik mereka.", "r": {"result": "I am very disappointed with my fellow Sabah leaders who are willing to compromise on the basic rights of the people of Sabah to protect their political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada berkompromi, mereka sepatutnya menuntut (dasar) MA63 dihormati dan dilaksanakan sepenuhnya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Instead of compromising, they should demand that (policy) MA63 be respected and fully implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kegagalan untuk menunaikan janji itu akan menghakis kepercayaan, menghancurkan keyakinan, integriti dan akan memecah belahkan hubungan antara Semenanjung dan negeri Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He added that failure to fulfill the promise will erode trust, destroy confidence, integrity and will divide the relationship between the peninsula and the states of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Hans Isaac dakwa ada kaitan dengan 'orang keliling' Altimet", "r": {"result": "PKR 2022 election: Hans Isaac claims to have links with Altimet 'orang keliling'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans turut mengesahkan hubungannya dengan pelantun lagu 'Kalau Aku Kaya' itu tidak mempunyai sebarang masalah.", "r": {"result": "Hans also confirmed that his relationship with the singer of the song 'Kalau Aku Kaya' does not have any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah dan pelakon terkenal, Datuk Hans Isaac tidak menolak kemungkinan apa yang berlaku melibatkan keputusan jawatan Ketua Cabang PKR Ampang pada Pemilihan PKR 2022 yang diadakan semula, didakwa ada kaitan dengan 'orang sekeliling' penyanyi rap, Altimet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous director and actor, Datuk Hans Isaac did not rule out the possibility of what happened involving the decision of the PKR Ampang Branch Chief in the re-held PKR Election 2022, allegedly having something to do with the rapper Altimet's 'entourage'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelakon dan pengarah popular itu menegaskan Altimet atau nama sebenarnya Syed Ahmad Syed Abdul Rahman tidak mempunyai sebarang kaitan dalam hal tersebut, dan tidak tahu apa yang berlaku.", "r": {"result": "However, the popular actor and director insisted that Altimet or his real name Syed Ahmad Syed Abdul Rahman had nothing to do with it, and did not know what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans turut mengesahkan hubungannya dengan pelantun lagu Kalau Aku Kaya itu tidak mempunyai sebarang masalah.", "r": {"result": "Hans also confirmed that his relationship with the singer of the song Kalau Aku Kaya did not have any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Altimet ini sahabat, jadi (apa yang berlaku) mungkin orang keliling dia lah, bukan Altimet.", "r": {"result": "\"Altimet is a friend, so (what happened) may be the people around him, not Altimet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang telah berlaku sekarang tidak ada kena mengena dengan Altimet.", "r": {"result": "\"What has happened now has nothing to do with Altimet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altimet sebenarnya tidak tahu apapun yang berlaku.", "r": {"result": "Altimet actually did not know what was happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang keliling dia, yang itu saya boleh pasti.", "r": {"result": "There are people around him, of that I can be sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nak sebut nama, itu orang keliling dia.", "r": {"result": "I don't want to say names, it's people around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya pun tanya Altimet, macam mana you boleh masuk Ampang?", "r": {"result": "\"Because I asked Altimet, how can you enter Ampang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cakap terus dengan saya bahawa dia 'dapat wahyu.", "r": {"result": "He told me straight away that he had a revelation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya (Altimet) tak ada duit'.", "r": {"result": "I (Altimet) have no money'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semua itu dia cakap dengan saya sendiri,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "He said all that to me himself,\" he said when contacted by Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR: Hans Isaac tuntut jawapan daripada JPP, akur jika proses adil.", "r": {"result": "READ: PKR election: Hans Isaac demands answers from JPP, agrees if the process is fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altimet dilapor menang dalam pemilihan Ketua Cabang PKR Ampang selepas kiraan semula dibuat dengan undian 743 berbanding Hans yang memperoleh 734 undi.", "r": {"result": "Altimet was reported to have won the PKR Ampang Branch Head election after a recount was made with 743 votes compared to Hans who obtained 734 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, pelakon filem Cuci itu menambah apa yang berlaku juga berada di luar kawalan Altimet.", "r": {"result": "Commenting further, the Cuci movie actor added that what happened was also beyond Altimet's control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kita biar kepada JPP (Jawatankuasa Pemilihan Parti PKR) dengan pihak-pihak keliling itu untuk mereka nilaikan.", "r": {"result": "\"We will leave this to the JPP (PKR Party Election Committee) and the surrounding parties to evaluate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altimet tak ada apa, dia ini memang baik.", "r": {"result": "Altimet is fine, he is really good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altimet sebenarnya tak tahu apa yang sedang berlaku,\" ujar Hans lagi.", "r": {"result": "Altimet actually doesn't know what's going on,\" said Hans again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans yang juga bekas Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) berkata, beliau turut menghubungi Altimet untuk mengucapkan tahniah atas kemenangan berkenaan.", "r": {"result": "Hans who is also the former Chairman of the Malaysian National Film Development Corporation (Finas) said that he also contacted Altimet to congratulate him on the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya hantar mesej kepada dia, saya cakap 'ia ucapan tahniah yang berat sebab kemenangan telah diambil daripada saya.", "r": {"result": "\"Yesterday I sent him a message, I said 'it's a heavy congratulations because the victory was taken from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi its okay, dan all the best',\" kongsi Hans.", "r": {"result": "But it's okay, and all the best',\" shared Hans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Hans sekali lagi menafikan dakwaan bahawa beliau cuba 'melobi' untuk meraih undi pada Pemilihan PKR 2022, dan bersikap rasis.", "r": {"result": "At the same time, Hans once again denied the allegation that he was trying to 'lobby' to get votes in the 2022 PKR Election, and was racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini datang daripada pihak lawan, tetapi (pengundi) Ampang ini boleh nilaikan.", "r": {"result": "\"This is coming from the opposition, but (the voters) of Ampang can appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu apa yang berlaku, mereka tahu kerja dan usaha saya di Ampang ini selama dua, tiga tahun ini.", "r": {"result": "They know what happened, they know my work and efforts in Ampang for these two, three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muka-muka yang bertanding ini banyak tak buat apa pun di Ampang.", "r": {"result": "\"Many of these contestants do nothing in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang letak (pencalonan) kata ada wahyu lah atau macam-macam... Mereka gunakan nama wahyu.", "r": {"result": "They came and put (nominations) and said there was a revelation or something like that... They used the name of revelation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi biarlah mereka punya hak dan cara untuk melobi, atau cara nak menangkan jawatan itu.", "r": {"result": "\"So let them have the right and a way to lobby, or a way to win that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak akan main permainan itu, saya duduk tegak dengan integriti.", "r": {"result": "But I won't play that game, I sit up straight with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak menang, menang dengan cara yang betul,\" tegas Hans.", "r": {"result": "If you want to win, win in the right way,\" emphasized Hans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Hans menang jawatan Ketua Cabang PKR Ampang selepas pemilihan kali kedua dijalankan dengan memperoleh 748 undi, menewaskan pencabar terdekat Altimet dengan perbezaan dua undi, iaitu 746 undi.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that Hans won the post of PKR Ampang Branch Chief after the second election was conducted by obtaining 748 votes, beating the closest challenger Altimet by a difference of two votes, namely 746 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum proses pemilihan kedua dijalankan, Daing Muhammad Reduan Bachok dilapor menewaskan Hans dan Altimet apabila beliau menerima jumlah undian tertinggi iaitu 942 undi.", "r": {"result": "Before the second election process was carried out, Daing Muhammad Reduan Bachok was reported to have defeated Hans and Altimet when he received the highest number of votes, which was 942 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berikutan dakwaan pelanggaran etika dalam pemilihan cabang berkenaan, JPP PKR telah menubuhkan panel siasatan yang kemudiannya mendapati Daing Muhammad terlibat dalam kegiatan \"membeli undi\".", "r": {"result": "However, following the alleged breach of ethics in the branch election, the PKR JPP set up an investigation panel which later found Daing Muhammad involved in \"vote buying\" activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Hans Isaac tuntut jawapan daripada JPP, akur jika proses adil", "r": {"result": "PKR election: Hans Isaac demands answers from JPP, agrees if the process is fair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans turut menceritakan semula kronologi proses pengiraan pada pemilihan kali kedua, yang didakwa menyaksikan beliau telah memenangi jawatan Ketua Cabang Ampang.", "r": {"result": "Hans also recounted the chronology of the counting process in the second election, which allegedly saw him win the position of Ampang Branch Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah dan pelakon terkenal, Datuk Hans Isaac menuntut jawapan daripada Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) PKR berhubung keputusan Pemilihan PKR 2022 peringkat cabang Ampang yang menyaksikan beliau tewas kepada Altimet selepas kiraan semula dibuat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous director and actor, Datuk Hans Isaac demanded an answer from the PKR Party Election Committee (JPP) regarding the results of the 2022 PKR Election at the Ampang branch level which saw him lose to Altimet after a recount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon jawatan Ketua Cabang Ampang itu, yang menang selepas pemilihan semula dibuat pada 29 Jun lalu berkata, pihaknya akan menghantar surat kepada JPP hari ini dan memberi tempoh seminggu untuk jawatankuasa itu mengemukakan bukti terhadap beberapa isu teknikal.", "r": {"result": "The candidate for the Ampang Branch Head position, who won after the re-election was held on June 29, said that his party will send a letter to the JPP today and give a week for the committee to submit evidence on some technical issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans atau nama sebenarnya Gerald Hans Isaac, 51, bagaimanapun menegaskan beliau akur dengan sebarang keputusan sekiranya penjelasan yang diberikan JPP kelak menunjukkan proses pemilihan dibuat secara adil dan berintegriti.", "r": {"result": "Hans or his real name is Gerald Hans Isaac, 51, however insisted that he agrees with any decision if the explanation given by JPP later shows that the selection process was done fairly and with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saya buat hari ini saya akan hantar surat kepada pihak JPP untuk enam atau tujuh persoalan teknikal, dan saya harap mereka akan balas kepada saya dengan bukti.", "r": {"result": "\"What I will do today is I will send a letter to the JPP for six or seven technical questions, and I hope they will respond to me with evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul-betul bukti itu ada dan apa yang kami alami beberapa minggu ini benar, saya akur dengan keputusannya.", "r": {"result": "\"If the evidence is really there and what we have experienced these past few weeks is true, I agree with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya rasa sebagai ahli parti dan akar umbi, dan pengundi-pengundi yang menyokong saya diberi jawapan bagaimana benda ini berlaku.", "r": {"result": "\"But I think as a member of the party and the grassroots, and the voters who supported me were given an answer as to how this happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab setiap undi masyarakat dikira, dan mereka berusaha untuk turun mengundi, bukan sekali (pemilihan) tetapi dua kali.", "r": {"result": "Because every vote of the community counts, and they try to vote, not once (elections) but twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tunggu dan lihat apa yang pihak JPP akan balas kepada saya, tetapi hari ini saya akan hantar surat itu sebab saya baru tahu semalam.", "r": {"result": "\"So I will wait and see what the JPP will reply to me, but today I will send the letter because I only found out yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah jangkakan perkara ini akan berlaku sebab sudah beberapa minggu perkara ini asyik bertukar (kemenangan Ketua Cabang Ampang),\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "I had expected this to happen because for several weeks this matter has been changing (the victory of the Ampang Branch Chief),\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Hans menang jawatan Ketua Cabang Ampang selepas pemilihan kali kedua dijalankan dengan memperoleh 748 undi, menewaskan pencabar terdekat Altimet dengan perbezaan dua undi, iaitu 746 undi.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that Hans won the position of Ampang Branch Chief after the second election was conducted by obtaining 748 votes, beating the closest challenger Altimet by a difference of two votes, namely 746 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum proses pemilihan kedua dijalankan, Daing Muhammad Reduan Bachok dilapor menewaskan Hans dan Altimet apabila beliau menerima jumlah undian tertinggi iaitu 942 undi.", "r": {"result": "Before the second election process was carried out, Daing Muhammad Reduan Bachok was reported to have defeated Hans and Altimet when he received the highest number of votes, which was 942 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berikutan dakwaan pelanggaran etika dalam pemilihan cabang berkenaan, JPP PKR telah menubuhkan panel siasatan yang kemudiannya mendapati Daing Muhammad terlibat dalam kegiatan \"membeli undi\".", "r": {"result": "However, following the alleged breach of ethics in the branch election, the PKR JPP set up an investigation panel which later found Daing Muhammad involved in \"vote buying\" activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR 2022: Hans Isaac nafi terlibat dengan politik wang raih undi.", "r": {"result": "READ: PKR 2022 election: Hans Isaac denies being involved in money politics to win votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hans turut menceritakan semula kronologi proses pengiraan pada pemilihan kali kedua, yang didakwa menyaksikan beliau telah memenangi jawatan Ketua Cabang Ampang.", "r": {"result": "Commenting further, Hans also recounted the chronology of the counting process in the second election, which allegedly saw him win the position of Ampang Branch Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kemenangan tersebut termasuk melibatkan pengiraan undi ragu kali pertama sebelum calon lain didakwa mengaku 'tewas' walaupun masih terdapat 50 lagi undi ragu yang belum dikira.", "r": {"result": "He explained that the victory included the counting of doubtful votes for the first time before other candidates were claimed to have 'lost' even though there were still 50 doubtful votes that had not been counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami sign (tanda tangan borang keputusan), dan ia selesai.", "r": {"result": "\"So we signed (signature of the decision form), and it was done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tetapi) 24 jam kemudian itu mereka cakap mereka ada satu (isu) teknikal, lupa untuk keluarkan undi daripada nombor saya, dan sekarang Altimet pula menang.", "r": {"result": "(But) 24 hours later they said they had a technical (issue), forgot to remove the vote from my number, and now Altimet won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kena buka lagi 50 undi baki, dan kami buka balik... saya menang juga.", "r": {"result": "\"So we had to open another 50 remaining votes, and we opened again... I won too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dengar ada isu teknikal ke apa, dan selepas itu saya kalah.", "r": {"result": "Then heard there was a technical issue or what, and after that I lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu semalam saya kalah,\" jelas Hans.", "r": {"result": "I know yesterday I lost,\" explained Hans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Hans sekali lagi mengulangi pendirian dan menyerahkan sepenuhnya kepada JPP untuk mengemukakan penjelasan terhadap isu yang berlaku.", "r": {"result": "Accordingly, Hans once again reiterated his position and left it entirely to JPP to present an explanation for the issue that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai akar umbi, Hans berkata apa yang dilakukan adalah untuk memastikan perubahan boleh dilakukan di Ampang.", "r": {"result": "As a grassroots person, Hans said what was done was to ensure that changes could be made in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak akan ada tindakan khianat mandat rakyat - Ab Rauf", "r": {"result": "There will be no acts of betrayal of the people's mandate - Ab Rauf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mandat yang diperolehi ketika Pilihan Raya Negeri pada November tahun lepas perlu dihormati.", "r": {"result": "He said the mandate obtained during the State Election in November last year must be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Melaka, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh memberi jaminan tidak akan ada sebarang tindakan mengkhianati mandat rakyat seperti undi tidak percaya terhadap Ketua Menteri, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "r": {"result": "MELAKA: Melaka UMNO Liaison Body Chairman, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh assured that there will be no action to betray the people's mandate such as a vote of no confidence in the Chief Minister, Datuk Seri Sulaiman Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mandat yang diperolehi ketika Pilihan Raya Negeri pada November tahun lepas perlu dihormati.", "r": {"result": "He said the mandate obtained during the State Election in November last year must be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan sekeras-kerasnya artikel sebuah portal berita bahawa politik Melaka kembali bergolak.", "r": {"result": "\"I vehemently deny the article of a news portal that Melaka politics is back in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel tersebut berniat jahat serta bertujuan menganggu gugat kestabilan politik Melaka.", "r": {"result": "The article is malicious and aims to undermine the political stability of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Pengerusi Barisan Nasional (BN) Melaka, saya tidak akan sekali-kali mengkhianati kepercayaan yang telah diberikan rakyat Melaka,\" katanya dalam kenyataan, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"As Chairman of Barisan Nasional (BN) Melaka, I will never betray the trust that the people of Melaka have given,\" he said in a statement, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal itu, Sulaiman mungkin berdepan undi tidak percaya pada Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dijadual bermula 25 Julai ini.", "r": {"result": "According to the portal's report, Sulaiman may face a vote of no confidence in the State Legislative Assembly (DUN) scheduled to start on July 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rauf berkata barisan kepimpinan BN negeri itu akan terus berusaha memberikan kemakmuran kepada rakyat serta fokus memenangi kerusi Parlimen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Ab Rauf said the state's BN leadership will continue to strive to provide prosperity to the people and focus on winning parliamentary seats in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyeru semua kepimpinan BN di semua peringkat tidak terpengaruh dengan tohmahan ini serta kekal fokus demi mencapai kemenangan pada PRU akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also call on all BN leadership at all levels not to be influenced by this accusation and to remain focused in order to achieve victory in the next GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Kini Altimet pula Ketua Cabang Ampang", "r": {"result": "PKR election: Altimet is now the Head of the Ampang Branch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap, Altimet atau nama sebenarnya Syed Ahmad Syed Abdul Rahman menang dalam pemilihan Ketua Cabang PKR Ampang, selepas kiraan semula dibuat.", "r": {"result": "Rap singer, Altimet or real name Syed Ahmad Syed Abdul Rahman won the PKR Ampang Branch Head election, after a recount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi rap, Altimet atau nama sebenarnya Syed Ahmad Syed Abdul Rahman menang dalam pemilihan Ketua Cabang PKR Ampang, selepas kiraan semula dibuat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rap singer, Altimet or real name Syed Ahmad Syed Abdul Rahman won the PKR Ampang Branch Head election, after a recount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BH Online, Altimet, memperolehi 743 undian berbanding pesaingnya Datuk Hans Isaac yang memperoleh 734 undi.", "r": {"result": "Citing a BH Online report, Altimet obtained 743 votes compared to his competitor Datuk Hans Isaac who obtained 734 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengepikan Hans yang sebelum ini dilaporkan memenangi jawatan itu pada 1 Julai lalu, selepas pemilihan semula diadakan berikutan kes salah laku pengundian di cabang tersebut pada 21 Mei.", "r": {"result": "It thus sidelined Hans who was previously reported to have won the position on July 1, after a re-election was held following a case of voting irregularities in the branch on May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BH Online, Kemenangan itu turut disahkan oleh Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan PKR (JPP), Dr Zaliha Mustafa ketika dihubungi.", "r": {"result": "According to BH Online, the victory was also confirmed by the Chairman of the PKR Election Committee (JPP), Dr Zaliha Mustafa when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, (keputusan adalah muktamad).", "r": {"result": "\"Yes, (the decision is final).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia baru dinaikkan (dalam laman web Pemilihan PKR 2022) malam tadi,\" katanya sebagai dipetik portal berkenaan.", "r": {"result": "It was just uploaded (on the PKR 2022 Election website) last night,\" he said as quoted by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali ketiga keputusan bagi jawatan Ketua Cabang Ampang itu mengalami perubahan sejak pemilihan tahun ini diadakan.", "r": {"result": "This is the third time the results for the Ampang Branch Head position have changed since this year's election was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Julai lalu, Hans atau nama sebenarnya Gerald Hans Isaac, 51, dilaporkan memenangi jawatan itu selepas berjaya memperolehi 748 undi.", "r": {"result": "On July 1, Hans or real name Gerald Hans Isaac, 51, was reported to have won the position after successfully obtaining 748 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR: Hans Isaac pecah tradisi, menang Ketua Cabang Ampang.", "r": {"result": "READ: PKR election: Hans Isaac breaks tradition, wins Ampang Branch Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan Altimet dengan perbezaan dua undi apabila menyaksikan penyanyi rap itu meraih 746 undi.", "r": {"result": "He beat Altimet with a difference of two votes when he saw the rapper get 746 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu pula, Daing Muhammad Reduan Bachok pada 29 lalu, dilaporkan menewaskan Hans dan Altimet.", "r": {"result": "Before that, Daing Muhammad Reduan Bachok on the 29th, reportedly defeated Hans and Altimet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima jumlah undian tertinggi dengan 942 undi, manakala Hans dan Altimet masing-masing mendapat dengan 609 undi dan 589 undi.", "r": {"result": "He received the highest number of votes with 942 votes, while Hans and Altimet got 609 votes and 589 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berikutan dakwaan pelanggaran etika dalam pemilihan cabang berkenaan, jawatankuasa pemilihan pusat (JPP) PKR telah menubuhkan panel siasatan yang kemudiannya mendapati Daing Muhammad terlibat dalam kegiatan \"membeli undi\".", "r": {"result": "However, following allegations of ethical violations in the branch election, PKR's central election committee (JPP) set up an investigation panel which later found Daing Muhammad involved in \"vote buying\" activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR: Nama Daing digugurkan, cabang Ampang bakal adakan pengundian semula.", "r": {"result": "READ: PKR election: Daing's name dropped, Ampang branch will hold re-voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pemilihan PKR 2018, jawatan Ketua Cabang Ampang dimenangi oleh Datuk Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "In the 2018 PKR Election, the position of Ampang Branch Head was won by Datuk Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau meninggalkan PKR pada 2020 dan bertindak menyertai Parti Pribumi Bersatu (Bersatu).", "r": {"result": "However, he left PKR in 2020 and joined Parti Pribumi Bersatu (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022 berlangsung sejak 13 Mei lalu dan berakhir pada 22 Mei lalu.", "r": {"result": "The PKR 2022 election took place since May 13 and ended on May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO harap tiada halangan ROS lulus pindaan", "r": {"result": "UMNO hopes there is no obstacle for ROS to pass the amendment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO berharap tiada sebarang halangan bagi Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS) untuk meluluskan permohonan pindaan perlembagaannya, kata Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "UMNO hopes that there will be no obstacles for the Societies Registration Department (ROS) to approve its constitutional amendment application, said UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO berharap tiada sebarang halangan bagi Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS) untuk meluluskan permohonan pindaan perlembagaannya, kata Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO hopes that there will be no obstacles for the Societies Registration Department (ROS) to approve its constitutional amendment application, said UMNO Secretary-General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata adalah diyakini bahawa UMNO telah melaksanakan pindaan itu mengikut prosedur dan proses yang ditetapkan, selain Pindaan kepada Fasal 10.16 Perlembagaan UMNO yang diputuskan oleh Perhimpunan Agung Khas UMNO juga teratur mengikut Fasal 30 Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "Ahmad said it was believed that UMNO had implemented the amendment in accordance with the procedures and processes set out, besides the Amendment to Clause 10.16 of the UMNO Constitution decided by the UMNO Special General Assembly was also in accordance with Clause 30 of the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih lagi menunggu kelulusan daripada ROS.", "r": {"result": "\"We are still waiting for approval from ROS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala dokumen tambahan telah diberi.", "r": {"result": "All additional documents have been provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang persoalan dan dokumen lain yang ROS perlukan.", "r": {"result": "There are no other questions and documents that ROS requires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saya tanyakan sendiri kepada mereka.", "r": {"result": "I asked them myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusannya juga adalah sepertimana kelulusan diberikan oleh ROS kepada parti MCA berkenaan pindaan perlembagaannya yang membawa maksud sama atau setaraf dengan pindaan Perlembagaan UMNO ini,\" katanya dalam kenyataan yang dimuat naik di Twitter hari ini.", "r": {"result": "\"The approval is also the same as the approval given by ROS to the MCA party regarding the amendment of its constitution which has the same or equivalent meaning as this amendment to the UMNO Constitution,\" he said in a statement uploaded on Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad menafikan dakwaan bahawa penjawat jawatan UMNO sekarang adalah 'caretaker' atau penjaga sekali gus tidak boleh membuat sebarang keputusan dasar termasuk pindaan terhadap Perlembagaan UMNO.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad denied the claim that the current UMNO office bearers are 'caretaker' or guardians and therefore cannot make any policy decisions including amendments to the UMNO Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata ROS telah mengesahkan bahawa penjawat jawatan UMNO sekarang bukan berstatus 'caretaker' atau penjaga dan tiada istilah 'caretaker'dalam Perlembagaan UMNO ketika tempoh pelanjutan penggal sehingga 29 Dis ini.", "r": {"result": "Ahmad said ROS has confirmed that current UMNO office bearers do not have 'caretaker' status and there is no term 'caretaker' in the UMNO Constitution during the term extension period until Dec 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Perlembagaan UMNO Fasal 10.16 berbunyi 'Majlis Tertinggi (MT) berhak menangguhkan pemilihan pada peringkat MT, Bahagian dan Cawangan.", "r": {"result": "\"In the UMNO Constitution Clause 10.16 reads 'The Supreme Council (MT) has the right to postpone elections at MT, Division and Branch levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan ini tidak boleh lebih daripada 18 bulan dari tarikh pemilihan yang sepatutnya ia diadakan.", "r": {"result": "This postponement cannot be more than 18 months from the date of the election on which it should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MT telah pun membuat keputusan untuk menangguhkan pemilihan selama 18 bulan.", "r": {"result": "\"MT has already decided to postpone the election for 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu disahkan melalui surat kelulusan daripada ROS pada 30 Ogos 2021. Ini bermakna penjawat jawatan penggal ini dilanjutkan hingga 29 Dis 2022,\" katanya.", "r": {"result": "The postponement was confirmed through a letter of approval from ROS on 30 August 2021. This means that this term's office holder will be extended until 29 Dec 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Ahmad berkata UMNO berhak membuat apa jua keputusan bagi kepentingan parti itu seperti termaktub dalam Perlembagaan UMNO Fasal 10.15 iaitu 'Mengambil sebarang langkah selain daripada perkara-perkara yang tersebut di atas bagi kesempurnaan perjalanan parti'.", "r": {"result": "Therefore, Ahmad said UMNO has the right to make any decision for the party's interests as stated in the UMNO Constitution Clause 10.15 which is 'Taking any steps other than those mentioned above for the perfection of the party's journey'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika pelanjutan tempoh itu, UMNO antara lain telah memasuki Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka pada 20 Nov 2021, terlibat di PRN Johor pada 12 Mac lepas, mengadakan Perhimpunan Agung UMNO pada 16 hingga 19 Mac 2021 dan mengadakan Perhimpunan Agung Khas pada 15 Mei lepas.", "r": {"result": "He said, during the extension of that period, UMNO, among others, entered the Malacca State Election (PRN) on 20 Nov 2021, participated in the Johor PRN on 12 March, held the UMNO General Assembly from 16 to 19 March 2021 and held a Special General Assembly on 15 last may", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya adalah sah daripada segi Perlembagaan UMNO itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everything is legal in terms of the UMNO Constitution itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO kini mempunyai 56 ahli MT, 191 bahagian dan 21,156 cawangan di seluruh negara.", "r": {"result": "UMNO now has 56 MT members, 191 divisions and 21,156 branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PM perlu bentang pelan Pentadbiran dan Reformasi bagi baki penggal", "r": {"result": "GE15: The PM needs to present an Administration and Reform plan for the remainder of the term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob perlu menunjukkan kepimpinan dan iltizam untuk menstabilkan politik Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob needs to show leadership and commitment to stabilize Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH) menggesa Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk memajukan agenda transformasi politik bagi memastikan kestabilan dan akauntabiliti politik selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Coalition for Clean and Adil Elections (BERSIH) urged Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to advance the political transformation agenda to ensure political stability and accountability after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pemandu BERSIH dalam kenyataan hari ini berkata, sekiranya Perdana Menteri tidak dapat menentukan bila untuk memanggil pilihan raya awal, Ismail Sabri secara asasnya perlu membentangkan pelan Pentadbiran dan Reformasi bagi baki penggal beliau sehingga 16 Julai tahun depan.", "r": {"result": "The BERSIH Steering Committee in a statement today said, if the Prime Minister cannot decide when to call an early election, Ismail Sabri will basically have to present an Administration and Reform plan for the remainder of his term until July 16 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah jawatankuasa itu, Ismail Sabri perlu menunjukkan kepimpinan dan iltizam untuk menstabilkan politik Malaysia.", "r": {"result": "The committee added that Ismail Sabri needs to show leadership and commitment to stabilize Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan teka tarikh PRU15 sedang menyakitkan negara dengan bukan sahaja ketidaktentuan yang akan mempengaruhi keputusan dalam perkara ekonomi dan kehidupan rakyat, namun juga mengalihkan perhatian menteri dalam urusan pentadbiran,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The GE15 date guessing game is hurting the country with not only uncertainty that will affect decisions in economic matters and people's lives, but also distracting ministers from administrative affairs,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, BERSIH berkata sudah sampai masanya Perdana Menteri mengembalikan keyakinan rakyat kepada proses politik dan pilihan raya, satu sasaran yang perlu disokong oleh semua parti termasuk di barisan kerajaan dan Pembangkang.", "r": {"result": "Commenting further, BERSIH said the time has come for the Prime Minister to restore the people's confidence in the political and electoral process, a goal that needs to be supported by all parties including those in the government and the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, BERSIH sedar bahawa reformasi struktural memerlukan pindaan perlembagaan dan mereka menyeru agar semua parti dan Ahli Parlimen, termasuk UMNO, untuk memberikan sokongan mereka kepada agenda reformasi.", "r": {"result": "However, BERSIH is aware that structural reforms require constitutional amendments and they call on all parties and Members of Parliament, including UMNO, to give their support to the reform agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan agar kerajaan memulakan proses perundingan dengan semua pihak berkepentingan untuk mendapatkan dapatan dan sokongan mereka.", "r": {"result": "This is to ensure that the government starts a consultation process with all stakeholders to get their findings and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, BERSIH menambah reformasi institusi yang penting dan mustahak namun belum diperbincangkan lagi adalah menggubal Akta Pembiayaan Politik, termasuk Pendanaan Awam kepada Parti Politik serta pelaksanaan Pelan Antirasuah Nasional.", "r": {"result": "In the same development, BERSIH added an important and necessary institutional reform that has not yet been discussed is enacting the Political Funding Act, including Public Funding to Political Parties and the implementation of the National Anti-Corruption Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, BERSIH berkata dalam persidangan baru-baru ini, beberapa reformasi turut dibincangkan termasuk syor melaksanakan had penggal Perdana Menteri selama 10 tahun dan memperkenalkan undi tidak percaya secara konstruktif.", "r": {"result": "In addition, BERSIH said in a recent conference, several reforms were also discussed including the recommendation to implement a 10-year term limit for the Prime Minister and introduce a vote of no confidence in a constructive manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan mengenai Pengampunan Diraja perlu dibaca dalam konteks menyeluruh - Tok Mat", "r": {"result": "Statements on Royal Pardons need to be read in a comprehensive context - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, konteks temu bual beliau dengan portal Asia Times itu adalah mengenai perjalanan undang-undang berdasarkan penghakiman adil.", "r": {"result": "Mohamad said that the context of his interview with the Asia Times portal was about the course of law based on fair judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan berhubung proses perundangan yang perlu dilalui bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, harus dilihat dari perspektif menyeluruh, tegas Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Statements regarding the legal process that former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak needs to go through, should be seen from a comprehensive perspective, stressed UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rantau itu berkata, kenyataannya yang didakwa cuba dijadikan propaganda politik, tidak boleh dilihat secara 'piecemeal' dan terpisah-pisah, sehingga ianya memberi gambaran yang tidak tepat.", "r": {"result": "The member of the State Legislative Assembly (ADUN) said that his statement, which was allegedly trying to be used as political propaganda, should not be seen in a 'piecemeal' and separate manner, so that it gives an inaccurate picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, konteks temu bual beliau dengan portal Asia Times itu adalah mengenai perjalanan undang-undang yang perlu dilalui berdasarkan penghakiman yang adil.", "r": {"result": "Mohamad said that the context of his interview with the Asia Times portal was about the legal journey that needs to be followed based on a fair judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Jika Najib mahukan pengampunan, ikut proses' - Tok Mat .", "r": {"result": "READ: 'If Najib wants a pardon, follow the process' - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangatlah penting untuk saya menegaskan bahawa konteks keseluruhan temu bual tersebut ialah penegasan saya bahawa setiap orang yang dituduh berhak menerima penghakiman yang adil, tanpa sebarang konflik kepentingan, serta pengampunan di bawah undang-undang Malaysia hanya akan diberi selepas seorang tertuduh telah mula menjalankan hukuman.", "r": {"result": "\"It is very important for me to emphasize that the overall context of the interview is my assertion that every accused person deserves a fair trial, without any conflict of interest, and that pardon under Malaysian law will only be granted after an accused person has started serving his sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala yang di luar konteks tersebut hanya memberi gambaran negatif kepada Datuk Seri Najib dan diri saya serta dijadikan bahan propaganda musuh politik UMNO,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Everything outside of that context only gives a negative image to Datuk Seri Najib and myself and is used as propaganda material for UMNO's political enemies,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, beliau tidak lagi berhasrat untuk mengulas perkara tersebut, dan keseluruhan fokusnya ialah menyediakan parti untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Mohamad said he no longer intends to comment on the matter, and his entire focus is to prepare the party to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Julai lepas, beliau dilaporkan sebagai berkata, Pengampunan DiRaja sebelum seseorang individu yang didapati bersalah di Mahkamah, menjalani hukuman yang dijatuhkan ke atasnya, adalah sesuatu yang salah.", "r": {"result": "On July 5, he was reported to have said that a Royal Pardon before an individual who was found guilty in Court, served the sentence imposed on him, was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, banyak kes melibatkan pemimpin kanan UMNO sebelum ini menyaksikan mereka menjalani hukuman sebelum diberikan pengampunan dan dibebaskan.", "r": {"result": "He added that many cases involving senior UMNO leaders had previously seen them serve sentences before being pardoned and released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, Najib juga, sekiranya didapati bersalah sehingga ke peringkat akhir perundangan, perlu melalui proses untuk mendapatkan pengampunan, seperti mana yang berlaku kepada bekas Menteri Besar Selangor Datuk Seri Harun Idris, dan Datuk Mokhtar Hashim.", "r": {"result": "Mohamad said, Najib also, if found guilty until the final stage of the legislation, will have to go through the process to obtain a pardon, as happened to former Selangor Menteri Besar Datuk Seri Harun Idris, and Datuk Mokhtar Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas pertimbang guna logo baharu untuk berdepan PRU15", "r": {"result": "Consider using a new logo for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sedang mempertimbangkan untuk menggunakan logo baharu dalam pilihan raya umum akan datang bagi menggantikan lambang Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "PAS is considering using a new logo in the next general election to replace the symbol of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas sedang mempertimbangkan untuk menggunakan logo baharu dalam pilihan raya umum akan datang bagi menggantikan lambang Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS is considering using a new logo in the next general election to replace the symbol of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang menjelaskan isu pengunaan logo dalam pilihan raya umum akan datang masih lagi dalam perbincangan.", "r": {"result": "Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang explained that the issue of using the logo in the next general election is still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berbincang untuk mengubah simbol, kita bincang dalam parti nak buat satu simbol yang baru yang sesuai.", "r": {"result": "\"We are discussing to change the symbol, we are discussing in the party to create a new symbol that is appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan bendera dulu, masih dalam perbincangan sebab pilihan raya pun tidak tahu bila,\" katanya kepada media di Marang, Terengganu pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Not the flag first, it's still under discussion because the election doesn't even know when,\" he told the media in Marang, Terengganu on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat laporan bahawa Pas akan menggunakan logo sendiri di tiga negeri yang dikuasainya iaitu di Kelantan, Terengganu dan Kedah.", "r": {"result": "Previously, there were reports that PAS will use its own logo in the three states it controls, namely Kelantan, Terengganu and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Setiausaha Majlis Syura Ulama Pas, Datuk Nik Muhammad Zawawi Salleh berkata parti itu belum memutuskan sama ada akan menggunakan logo sendiri atau PN.", "r": {"result": "On Thursday, PAS Shura Ulama Council Secretary, Datuk Nik Muhammad Zawawi Salleh said the party has not decided whether it will use its own logo or PN's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya sudah dekat, tidak perlu lantik TPM - Abdul Hadi", "r": {"result": "The election is near, there is no need to appoint TPM - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan untuk melantik timbalan perdana menteri buat masa ini, kata Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "There is no need to appoint a deputy prime minister for now, said Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada keperluan untuk melantik timbalan perdana menteri buat masa ini, kata Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no need to appoint a deputy prime minister for now, said Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi menjelaskan, terdapat perbincangan mengenai pelantikan timbalan perdana menteri namun tiada sebarang keputusan dibuat.", "r": {"result": "Abdul Hadi explained that there was a discussion about the appointment of the deputy prime minister but no decision was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih lagi berpegang kepada awal-awal kita tubuh kerajaan, tidak ada timbalan perdana menteri, masih lagi.", "r": {"result": "\"We are still sticking to the beginnings of our government body, there is no deputy prime minister, still.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan ada tetapi tidak ada keputusan kerana kita masih sibuk dengan urusan-urusan rakyat,\" katanya kepada media di Marang, Terengganu pada Jumaat.", "r": {"result": "\"There are discussions but no decision because we are still busy with people's affairs,\" he told the media in Marang, Terengganu on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi juga menjelaskan, ketika Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semakin hampir tidak ada keperluan untuk pelantikan jawatan timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "Abdul Hadi also explained that when the 15th General Election (GE15) is approaching there is no need for the appointment of the deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya pun sudah dekat, tumpu kepada tugas masing-masing,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The general election is near, focus on each other's duties,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata demikian mengulas dakwaan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bahawa wujud perjanjian antara parti itu dengan Ismail berhubung jawatan timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "Abdul Hadi said this commenting on the claim of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) that there is an agreement between the party and Ismail regarding the position of deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Willie Mongin sertai PBB: 'Saya tidak mahu komen' - Jerip Susil", "r": {"result": "Willie Mongin's application to join the UN: 'I don't want to comment' - Jerip Susil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Jerip Susil enggan mengulas berkenaan permohonan Ahli Parlimen Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin untuk menyertai Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Datuk Dr Jerip Susil refused to comment on the application of Puncak Borneo Member of Parliament, Datuk Willie Mongin to join the Bersatu Pesaka Bumiputera Party (PBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADAWAN: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Mambong, Datuk Dr Jerip Susil enggan mengulas berkenaan permohonan Ahli Parlimen Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin untuk menyertai Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "r": {"result": "PADAWAN: Member of the Mambong State Legislative Assembly, Datuk Dr Jerip Susil refused to comment on the application by Puncak Borneo Member of Parliament, Datuk Willie Mongin to join the Bersatu Pesaka Bumiputera Party (PBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana parlimen itu merupakan salah satu kerusi panas dan semua pihak harus bersatu bagi memastikan kerusi tradisi PBB itu berjaya ditakluki semula pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "This is because the parliament is one of the hot seats and all parties must unite to ensure that the traditional UN seat is successfully conquered again in the 15th General Election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada komen sebab Puncak Borneo antara kawasan sensitif, jadi kami tidak mahu  komen apa-apa dulu.", "r": {"result": "\"There is no comment because Puncak Borneo is one of the sensitive areas, so we don't want to comment anything first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya boleh mengulas bahawa amat penting Puncak Borneo ditakluki semula oleh PBB dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "I can only comment that it is very important that Puncak Borneo is reconquered by the UN and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu semua pihak mesti bersatu untuk memastikan kemenangan GPS dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "\"For that all parties must unite to ensure the victory of GPS in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu memberi komen lain kerana apa yang penting semua orang bersatu, itu saja yang saya boleh cakap,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I don't want to make any other comments because what's important is that everyone unites, that's all I can say,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerip berkata demikian kepada pemberita semasa sidang media Majlis Penutupan Program Keusahawanan (MINTRED) dan Majlis Penyerahan Cek MRP dan Mykhas DUN Mambong di Pejabat Daerah Kecil Padawan, dekat sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Jerip said this to reporters during the press conference of the Closing Ceremony of the Entrepreneurship Program (MINTRED) and the MRP and Mykhas Check Handover Ceremony of Mambong State Assembly at the Padawan Subdistrict Office, near here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa pemimpin PBB memaklumkan permohonan Willie akan dipertimbangkan melalui rundingan di peringkat akar umbi dan akan mendapatkan input daripada ketiga-tiga ADUN di bawah parlimen tersebut yang terdiri daripada DUN Mambong, Tarat dan Serumbu.", "r": {"result": "Previously, some PBB leaders informed that Willie's application will be considered through negotiations at the grassroots level and will get input from the three assemblymen under the parliament which consists of Mambong, Tarat and Serumbu state assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nanta serah kepada pucuk pimpinan PBB tentukan permohonan Willie Mongin.", "r": {"result": "READ: Nanta submits to UN leadership to decide on Willie Mongin's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Manyin 'sentap' Willie mohon masuk PBB.", "r": {"result": "READ: Manyin 'sentap' Willie applied to enter the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas Naib Presiden Kanan PBB, Datuk Amar Michael Manyin Jawong, menyatakan bahawa beliau terasa hati dengan tindakan Willie Mongin yang menghantar permohonan untuk menyertai parti itu.", "r": {"result": "However, the former Senior Vice President of the United Nations, Datuk Amar Michael Manyin Jawong, stated that he was heartened by the actions of Willie Mongin who sent an application to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah bekas ADUN Tebedu itu, tindakan ahli politik itu wajar dipersoalkan kerana memaparkan kredibiliti seorang wakil rakyat yang tidak jelas serta mengelirukan.", "r": {"result": "The former Tebedu assemblyman added that the politician's actions should be questioned because he displayed the credibility of a people's representative which was unclear and misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12) lalu, Willie Mongin memilih untuk tidak bertanding bagi memberi laluan dan sokongan penuh kepada kesemua calon GPS.", "r": {"result": "In the last 12th State Election (PRN12), Willie Mongin chose not to contest to give way and full support to all GPS candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Nanta serah kepada pucuk pimpinan PBB tentukan permohonan Willie.", "r": {"result": "Politics | Nanta submit to the leadership of the UN to determine Willie's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: DAP Sarawak tunggu masa sesuai dedah kerjasama blok pembangkang", "r": {"result": "GE15: DAP Sarawak is waiting for the right time to reveal the cooperation of the opposition bloc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen enggan mengulas mengenai status rundingan kerjasama antara parti-parti pembangkang di negeri itu termasuk pembahagian kerusi menjelang PRU15.", "r": {"result": "Sarawak DAP chairman Chong Chieng Jen refused to comment on the status of cooperation negotiations between the opposition parties in the state, including the allocation of seats ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen enggan mengulas mengenai status rundingan kerjasama antara parti-parti pembangkang di negeri itu termasuk pembahagian kerusi sebagai persiapan menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak DAP chairman Chong Chieng Jen refused to comment on the status of cooperation negotiations between the opposition parties in the state, including the distribution of seats in preparation for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya Chieng Jen hanya mahu membincangkan perkara itu pada masa yang lain.", "r": {"result": "When asked Chieng Jen just wanted to discuss the matter another time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah politik hari ini kita semua gembira bersama di sini kerana murid-murid yang telah mendapati keputusan cemerlang dalam SPM.", "r": {"result": "\"Let's not get into politics today, we are all happy together here because of the students who have achieved excellent results in SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan acara yang baik, kita tidak mahu bercakap tentang politik buat masa sekarang, saya fikir politik di negara ini sangat mengelirukan sekarang,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"This is a good event, we don't want to talk about politics for now, I think politics in this country is very confusing now,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak dapat dipastikan sama ada Chieng Jen merujuk kepada perkembangan situasi semasa politik negara atau di peringkat negeri.", "r": {"result": "However, it cannot be ascertained whether Chieng Jen is referring to the development of the current situation in national politics or at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau juga tidak memberi sebarang komen ketika diminta mengulas sama ada DAP sudah mempunyai calon untuk bertanding pada PRU15.", "r": {"result": "At the same time, he also did not give any comment when asked to comment on whether DAP already has a candidate to contest in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ini Presiden Parti Sedar Rakyat Sarawak (SEDAR) Datuk Othman Abdillah dalam kenyataanya mengesahkan bertanding di lapan kerusi Parlimen bagi kawasan majoriti Melayu-Melanau.", "r": {"result": "Earlier, Sarawak Sedar People's Party (SEDAR) President Datuk Othman Abdillah confirmed in his statement that he will contest in eight parliamentary seats for the Malay-Melanau majority area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai hasil perbincangan bersama blok pembangkang tempatan termasuk Parti Sarawak Bersatu (PSB), Aspirasi, PBDS Baru dan Parti Bumi Kenyalang (PBK) dalam satu mesyuarat pada 21 Jun lalu.", "r": {"result": "The decision was reached as a result of discussions with the local opposition bloc including Parti Sarawak Bersatu (PSB), Aspiration, PBDS Baru and Parti Bumi Kenyalang (PBK) in a meeting on June 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau tidak menyatakan perbincangan itu turut melibatkan kehadiran PH yang terdiri daripada DAP, PKR dan Amanah.", "r": {"result": "However, he did not state that the discussion also involved the presence of PH consisting of DAP, PKR and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Chieng Jen mendedahkan pihaknya bersetuju menubuhkan jawatankuasa rundingan bagi menjalinkan kerjasama dengan parti-parti pembangkang di Sarawak bagi memberi saingan kepada Gabungan Parti Sarawak (GPS) dalam PRU15.", "r": {"result": "Previously, Chieng Jen revealed that his party agreed to establish a negotiation committee to establish cooperation with opposition parties in Sarawak to give competition to Gabungan Parti Sarawak (GPS) in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi DAP Sarawak Alice Lau pada April lalu mengumumkan beliau bersama-sama Bendahari DAP Sarawak, Chiew Chiu Sing dan Setiausaha DAP Sarawak, Alan Ling dan Presiden PSB Datuk Seri Wong Soon Koh akan memulakan rundingan bagi membentuk kerjasama.", "r": {"result": "Sarawak DAP Deputy Chairman Alice Lau announced last April that she together with Sarawak DAP Treasurer Chiew Chiu Sing and Sarawak DAP Secretary Alan Ling and PSB President Datuk Seri Wong Soon Koh will start negotiations to form a collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai lalu, DAP Sarawak dan PSB mengadakan perbincangan untuk pusingan kedua di Sibu namun belum mencapai kata sepakat.", "r": {"result": "Last July 4, DAP Sarawak and PSB held discussions for the second round in Sibu but have not yet reached an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12 pada Disember tahun lalu menyaksikan pertembungan sesama sendiri antara parti pembangkang Sarawak.", "r": {"result": "For the record, the 12th Sarawak State Election in December last year saw clashes between Sarawak's opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu GPS memanfaatkan peluang itu sekali gus merekodkan kemenangan besar dengan 76 kerusi dari 82 kerusi yang dipertandingkan manakala PSB menang empat kerusi dan dua dari DAP.", "r": {"result": "Following that GPS took advantage of the opportunity thus recording a big victory with 76 seats out of 82 contested seats while PSB won four seats and two from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri perlu stabilkan politik dengan lebih banyak pembaharuan institusi sehingga Julai 2023 - BERSIH", "r": {"result": "Prime Minister needs to stabilize politics with more institutional reforms until July 2023 - BERSIH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika PM tidak dapat tentukan bila PRU awal, BERSIH mahu beliau bentangkan pelan Pentadbiran dan Reformasi bagi baki penggalnya.", "r": {"result": "If the PM cannot decide when the early general election will be held, BERSIH wants him to present an Administration and Reform plan for the remainder of his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Pilihan Raya BERSIH dan Adil (BERSIH) menggesa Perdana Menteri Ismail Sabri Yaakob untuk memajukan agenda transformasi politik bagi memastikan kestabilan dan akauntabiliti politik selepas PRU15.", "r": {"result": "The BERSIH and Adil Elections Coalition (BERSIH) urged Prime Minister Ismail Sabri Yaakob to advance the political transformation agenda to ensure political stability and accountability after GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan teka tarikh PRU15 sedang menyakitkan negara dengan bukan sahaja ketidaktentuan yang akan mempengaruhi keputusan dalam perkara ekonomi dan kehidupan rakyat, namun juga mengalihkan perhatian menteri dalam urusan pentadbiran.", "r": {"result": "The GE15 date guessing game is hurting the country with not only uncertainty that will affect decisions in economic matters and people's lives, but also divert the attention of ministers in administrative affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya PM tidak dapat menentukan bila untuk memanggil pilihan raya awal, beliau secara asasnya perlu membentangkan pelan Pentadbiran dan Reformasi bagi baki penggal beliau sehingga 16 Julai 2023. Beliau perlu menunjukkan kepimpinan dan iltizam untuk menstabilkan politik Malaysia.", "r": {"result": "If the PM cannot decide when to call an early election, he basically needs to present an Administration and Reform plan for the remainder of his term until 16 July 2023. He needs to show leadership and commitment to stabilize Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH baru sahaja menutup konferens bertajuk \"Gearing Up for GE15: What Reforms Do Voters Want\", di mana kami mendengar pandangan ahli politik daripada pelbagai parti dan pakar daripada ahli akademik serta ahli masyarakat sivil berkenaan reformasi penting yang perlu dilakukan sebelum PRU15. Antara reformasi yang dibincangkan di sini adalah:", "r": {"result": "BERSIH has just closed a conference titled \"Gearing Up for GE15: What Reforms Do Voters Want\", where we heard the views of politicians from various parties and experts from academics and civil society members regarding the important reforms that need to be done before GE15. Among the reforms discussed here are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Melaksanakan Had Penggal Perdana Menteri selama 10 tahun", "r": {"result": "1. Implement the Prime Minister's Term Limit for 10 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Memperkenalkan undi Tidak Percaya Secara Konstruktif", "r": {"result": "2. Introduce a Constructive No Confidence vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Memperkenalkan Penggal Tetap Parlimen", "r": {"result": "3. Introducing the Permanent Term of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pengasingan Pejabat Peguam Negara dan Pendakwa Raya", "r": {"result": "4. Separation of the Office of the Attorney General and Public Prosecutor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Menggubal Akta Peruntukan Wakil Rakyat (CDF) di Peringkat Persekutuan dan Negeri", "r": {"result": "5. Enact the Representative Allocation Act (CDF) at the Federal and State Levels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pembentukan Jawatankuasa Pilihan Khas Hal Ehwal Pilihan Raya", "r": {"result": "6. Formation of a Special Select Committee on Election Affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Memperluaskan Undi Tidak Hadir kepada Pengundi Luar Kawasan", "r": {"result": "7. Extending Absentee Voting to Out-of-Area Voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Menambahbaik Proses Undi Pos bagi Pengundi di luar negara", "r": {"result": "8. Improving the Postal Ballot Process for Overseas Voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Memperbaiki Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen", "r": {"result": "9. Improving the Special Select Committee of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Mengembalikan Akta Perkhidmatan Parlimen", "r": {"result": "10. Returning the Parliamentary Services Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Memperkukuh kebebasan, keadilan dan perwakilan Yang di-Pertua dan Timbalannya;", "r": {"result": "11. Strengthen the freedom, justice and representation of the President and his Deputy;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.Meminda Peraturan Mesyuarat untuk memperkasakan kedua-dua Ahli Parlimen Pembangkang dan Ahli Parlimen Penyokong Kerajaan (backbenchers), dan untuk membolehkan RUU Persendirian.", "r": {"result": "12. Amend the Standing Orders to empower both Opposition MPs and Backbenchers, and to allow for Private Bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi institusi yang penting dan mustahak namun belum diperbincangkan adalah:", "r": {"result": "Institutional reforms that are important and necessary but have not yet been discussed are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menggubal Akta Pembiayaan Politik yang termasuk Pendanaan Awam kepada Parti Politik", "r": {"result": "1. Enact a Political Funding Act that includes Public Funding to Political Parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelaksanaan Pelan Antirasuah Nasional atau pelan yang serupa.", "r": {"result": "2. Implementation of the National Anti-Corruption Plan or similar plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH maklum bahawa Ismail Sabri telah mengeluarkan kenyataan pada 19 Mei tahun ini bahawa Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Antirasuah bersetuju secara prinsip untuk menggubal Undang-Undang Pembiayaan Politik, pelan komprehensif yang akan menginstitusikan prinsip tata kelola yang baik dan amalan seperti Pelan Tadbir Urus Baik Nasional (MyGovernance) di semua agensi kerajaan termasuk badan berkanun yang akan diperkenalkan, dan kajian pengasingan Peguam Negara dan Pendakwa Raya.", "r": {"result": "BERSIH is aware that Ismail Sabri issued a statement on May 19 this year that the Cabinet's Special Committee on Anti-Corruption agreed in principle to enact a Political Funding Law, a comprehensive plan that will institutionalize good governance principles and practices such as the National Good Governance Plan (MyGovernance ) in all government agencies including statutory bodies to be introduced, and the study of the separation of the Attorney General and the Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memuji kerelaan kerajaan Ismail Sabri untuk mempertimbangkan kesemua reformasi ini dan melaksanakan apa yang telah dipersetujui dalam MoU Transformasi dan Kestabilan Politik.", "r": {"result": "We commend the Ismail Sabri government's willingness to consider all these reforms and implement what has been agreed in the Political Transformation and Stability MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sampai masanya PM mengembalikan keyakinan rakyat kepada proses politik dan pilihan raya, satu sasaran yang perlu disokong oleh semua parti termasuk di barisan kerajaan dan Pembangkang.", "r": {"result": "It is time for the PM to restore the people's confidence in the political and electoral process, a target that needs to be supported by all parties including the government and opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH sedar yang reformasi struktural memerlukan pindaan perlembagaan dan kami menyeru agar semua parti dan Ahli Parlimen, termasuk parti PM sendiri iaitu UMNO, untuk memberikan sokongan mereka kepada agenda reformasi, dan supaya kerajaan memulakan proses perundingan dengan semua pihak berkepentingan untuk mendapatkan dapatan dan sokongan mereka.", "r": {"result": "BERSIH is aware that structural reforms require constitutional amendments and we call on all parties and Members of Parliament, including the PM's own party, UMNO, to give their support to the reform agenda, and for the government to start a consultation process with all stakeholders to get their findings and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikeluarkan oleh:", "r": {"result": "Issued by:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pemandu BERSIH.", "r": {"result": "NET Steering Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSA perlu dihidupkan semula, tingkatkan peruntukan untuk Parlimen - Wong Chen", "r": {"result": "PSA needs to be revived, increase allocations for Parliament - Wong Chen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Perkhidmatan Parlimen (PSA) perlu dihidupkan semula bagi memastikan semak dan imbang dapat diperkukuhkan di Parlimen.", "r": {"result": "The Parliamentary Services Act (PSA) needs to be revived to ensure that checks and balances can be strengthened in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akta Perkhidmatan Parlimen (PSA) perlu dihidupkan semula bagi memastikan semak dan imbang dapat diperkukuhkan di Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Parliamentary Services Act (PSA) needs to be revived to ensure that checks and balances can be strengthened in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Ahli Parlimen Subang, Wong Chen dalam wawancara anjuran Bersih dan Majlis Peguam bertajuk 'Gearing Up For GE15: What Reforms Do Voters Want?", "r": {"result": "This is what Subang Member of Parliament Wong Chen explained in an interview organized by Bersih and the Bar Council entitled 'Gearing Up For GE15: What Reforms Do Voters Want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' secara maya pada Khamis.", "r": {"result": "' virtually on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, bajet tahunan Parlimen juga perlu ditingkatkan RM250 juta bagi memastikan lebih banyak Jawatankuasa Pilihan Khas diwujudkan.", "r": {"result": "According to him, the Parliament's annual budget also needs to be increased by RM250 million to ensure that more Special Select Committees are created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara penting adalah peruntukan bagi membolehkan Parlimen berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "\"One important thing is the provision to enable Parliament to function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada kira-kira 10 hingga 11 Jawatankuasa Pilihan Khas dalam Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), kita ada lebih 20 kementerian.", "r": {"result": "We have about 10 to 11 Special Select Committees in the National Accounts Committee (PAC), we have more than 20 ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jika setiap kementerian mempunyai satu jawatankuasa khas pilihan, untuk memastikan perkara itu dilaksana, peruntukan tambahan amat perlu, kemudian untuk memberi peruntukan memilih jawatankuasa memerlukan rombakan tertentu.", "r": {"result": "\"So if each ministry has a special selection committee, to ensure that the matter is carried out, additional allocations are very necessary, then to provide allocations for selecting the committee requires a certain overhaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu cara menggunakan wang ini dengan betul,\" katanya.", "r": {"result": "We know how to use this money properly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wong, beliau menganggarkan peruntukan tambahan bagi Parlimen perlu ditambah sebanyak RM250 juta bagi tujuan itu.", "r": {"result": "Wong added that he estimated that additional allocations for Parliament would need to be increased by RM250 million for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh bayangkan jika PSA ini diwujudkan, dan peruntukan tambahan sebanyak RM250 juta, bagi saya itu munasabah.", "r": {"result": "\"I can imagine if this PSA is established, and an additional allocation of RM250 million, for me that is reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, Parlimen yang lebih baik untuk rakyat, terutama dalam menyemak sebarang penyalahgunaan dan pembaziran.", "r": {"result": "\"The result is a better Parliament for the people, especially in checking any abuse and waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa tahu berapa banyak pembaziran yang berlaku, saya boleh anggarkan paling minimum RM10 billion setahun, jika lebih tinggi boleh mencecah RM20 hingga 30 billion setahun,\" katanya lagi.", "r": {"result": "No one knows how much waste is happening, I can estimate at least RM10 billion a year, if it is higher it can reach RM20 to 30 billion a year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Wong, meskipun idea terbabit memperlihatkan peningkatan bajet bagi pengurusan Parlimen, namun ujarnya rakyat perlu memahami bahawa ia bertujuan untuk memastikan institusi demokrasi itu bebas rasuah dan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "Wong said, although the idea involves increasing the budget for the management of Parliament, he said the people need to understand that it aims to ensure that the democratic institution is free from corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita belanjakan RM250 juta lagi berbanding bajet sedia ada iaitu RM150 juta setahun.", "r": {"result": "\"If we spend another RM250 million compared to the existing budget of RM150 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan rakyat memahami bahawa perbelanjaan ini untuk memastikan penyalahgunaan kuasa dan rasuah dapat dibanteras,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We expect the people to understand that this expenditure is to ensure that abuse of power and corruption can be eradicated,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Veteran UMNO, Tan Sri Shahrir Samad menerusi pewujudan semula PSA itu, ianya dapat memastikan setiap Ahli Parlimen dan menteri lebih bekerja keras untuk rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, for UMNO Veteran, Tan Sri Shahrir Samad, through the re-establishment of the PSA, it can ensure that every Member of Parliament and minister work harder for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Ahli Parlimen dan menteri telah dibayar dengan gaji yang baik.", "r": {"result": "\"I think MPs and ministers have been paid a good salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sudah tiba masanya untuk kedua-dua pihak sama ada Ahli Parlimen pembangkang dan kerajaan serta menteri untuk bekerja dengan lebih baik.", "r": {"result": "So it's time for both parties whether opposition MPs and government and ministers to work better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dengan itu, ia akan memberi manfaat kepada rakyat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I think with that, it will benefit the people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang) Wan Junaidi Tuanku Jaafar berikar untuk memodenkan sistem Parlimen dengan menyingkirkan undang-undang dan peraturan pra-merdeka, selain menjadikannya sebagai badan bebas dari kuasa eksekutif.", "r": {"result": "Previously, Minister in the Prime Minister's Department (Legal) Wan Junaidi Tuanku Jaafar vowed to modernize the Parliament system by removing pre-independence laws and regulations, as well as making it an independent body from the executive power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fokus ialah dengan menghidupkan semula Akta Perkhidmatan Parlimen (PSA) yang dimansudhkan oleh Dr Mahathir Mohamad pada tahun 1992.", "r": {"result": "Among the focuses is to revive the Parliamentary Services Act (PSA) which was repealed by Dr Mahathir Mohamad in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Aziz diundang ulas isu UMNO menjelang PRU15 di Yusof Ishak Institute minggu depan", "r": {"result": "Nazri Aziz was invited to comment on UMNO issues ahead of GE15 at the Yusof Ishak Institute next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz diundang ke Yusof Ishak Institute di Singapura bagi membincangkan beberapa perkara berkaitan UMNO dan cabarannya berdepan PRU15.", "r": {"result": "Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz was invited to the Yusof Ishak Institute in Singapore to discuss a number of matters related to UMNO and the challenges facing GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz diundang ke Yusof Ishak Institute (ISEAS) di Singapura bagi membincangkan beberapa perkara berkaitan UMNO dan cabarannya berdepan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz was invited to the Yusof Ishak Institute (ISEAS) in Singapore to discuss some matters related to UMNO and its challenges in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar bertajuk 'UMNO dan Pilihan Raya Umum Malaysia akan datang: Pemimpin, Agenda, Akar Umbi' ini disokong oleh Yayasan Temasek sebagai sebahagian daripada siri Malaysia in Focus.", "r": {"result": "The seminar titled 'UMNO and the upcoming Malaysian General Election: Leaders, Agenda, Grassroots' is supported by the Temasek Foundation as part of the Malaysia in Focus series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut makluman di laman sesawang ISEAS, pada seminar itu nanti, Mohamed Nazri dijadualkan membincangkan berbagai isu mendesak.", "r": {"result": "According to information on the ISEAS website, at the seminar later, Mohamed Nazri is scheduled to discuss various urgent issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, apakah imbangan kuasa antara Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, dan bagaimana Ismail akan berunding ke hadapan?", "r": {"result": "Among them, what is the balance of power between UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi and Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, and how will Ismail negotiate going forward?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Mohamed Nazri juga akan membincangkan bagaimana UMNO akan bertindak balas terhadap kempen Perikatan Nasional (PN) bahawa parti itu mempertahankan kepentingan Melayu tanpa rasuah.", "r": {"result": "In addition, Mohamed Nazri will also discuss how UMNO will respond to Perikatan Nasional's (PN) campaign that the party defends Malay interests without corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar selama sejam bermula 10 pagi itu bakal diadakan pada 14 Julai nanti.", "r": {"result": "The one-hour seminar starting at 10 am will be held on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan permohonan pindaan perlembagaan UMNO diketahui selewat-lewatnya 16 Julai - ROS", "r": {"result": "The result of the UMNO constitutional amendment application will be known by July 16 at the latest - ROS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan perlembagaan UMNO ialah bagi memberi ruang kepada ahli memfokus kepada gerak kerja pilihan raya.", "r": {"result": "The amendment to the UMNO constitution is to give space to members to focus on election work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (ROS) berhubung permohonan pindaan perlembagaan UMNO akan diketahui selewat-lewatnya pada 16 Julai ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the Malaysian Organizations Registration Department (ROS) regarding the UMNO constitutional amendment application will be known by July 16 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh ROS dalam kenyataan ringkas kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by ROS in a brief statement to Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lepas, UMNO sebulat suara meluluskan Pindaan Perlembagaan parti yang membolehkan pemilihan parti diadakan tidak melebihi tempoh enam bulan selepas Pilihan Raya Umum, untuk memberi ruang kepada ahli memfokus kepada gerak kerja pilihan raya.", "r": {"result": "Last May, UMNO unanimously approved an amendment to the party's Constitution that allows party elections to be held no more than six months after the General Election, to give members the space to focus on election work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis pindaan perlembagaan itu dikemukakan kepada ROS pada 17 Mei, dan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebelum ini dilaporkan berkata ROS mempunyai masa sehingga 60 hari untuk membuat keputusan berhubung permohonan pindaan itu.", "r": {"result": "The notice of the constitutional amendment was submitted to ROS on May 17, and Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was previously reported to have said that ROS has up to 60 days to make a decision regarding the amendment application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Merakyatkan dan membumikan Parlimen agenda kita bersama", "r": {"result": "[COLUMNIST] Popularizing and grounding Parliament is our common agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan iltizam dan kesungguhan semua pihak terutamanya pemerintah, maka Parlimen Malaysia akan dilihat sebagai institusi bebas yang sangat mesra rakyat.", "r": {"result": "With the commitment and seriousness of all parties, especially the government, the Malaysian Parliament will be seen as an independent institution that is very friendly to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 Jun setiap tahun didedikasikan sebagai Hari Parlimen Antarabangsa atau The International Day of Parliamentarism.", "r": {"result": "June 30 every year is dedicated as International Parliament Day or The International Day of Parliamentarism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengiktiraf peranan signifikan parlimen dalam membentuk masyarakat moden selain daripada fungsinya untuk mewakili suara rakyat yang rencam, menggubal undang-undang dan polisi.", "r": {"result": "It recognizes the significant role of parliament in shaping modern society apart from its function to represent the voice of the people who support, enact laws and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Parlimen yang kali pertama bersidang pada 11 September 1959 menjadi salah satu entiti badan perundangan dalam ekosistem pentadbiran kerajaan yang penting di samping eksekutif dan badan kehakiman sebagaimana yang termaktub pada artikel 44 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In Malaysia, the Parliament which convened for the first time on 11 September 1959 became one of the legislative entities in the important government administration ecosystem alongside the executive and the judiciary as stipulated in article 44 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak syak lagi bahawa Parlimen merupakan sebuah badan penting yang perlu dirakyatkan dan dibumikan agar tidak dilihat terlalu elit dan eksklusif untuk wakil rakyat sahaja.", "r": {"result": "There is no doubt that Parliament is an important body that needs to be popularized and grounded so that it is not seen as too elite and exclusive for the people's representatives only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah utama untuk dilihat lebih merakyat adalah dengan menjadikan Parlimen sebagai institusi bebas yang mempunyai pentadbiran dan pengurusan kewangan tersendiri yang terpisah daripada badan eksekutif.", "r": {"result": "The main step to be seen as more democratic is to make Parliament an independent institution that has its own administration and financial management that is separate from the executive body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh direalisasikan dengan mengembalikan semula Akta Perkhidmatan Parlimen yang pernah wujud suatu ketika dahulu pada 1963 sebelum dimansuhkan kemudiannya pada 1992. Cadangan ini juga merupakan salah satu agenda pembaharuan Parlimen yang perlu diberikan keutamaan memandangkan sudah termetrainya persepakatan antara pihak Kerajaan dengan Pakatan Harapan melalui Memorandum Persefahaman (MoU) Transformasi dan Kestabilan Politik.", "r": {"result": "This can be realized by reinstating the Parliamentary Services Act which once existed in 1963 before it was later repealed in 1992. This proposal is also one of the Parliament's reform agendas that needs to be given priority considering that the agreement between the Government and Pakatan Harapan has been sealed through a Memorandum of Understanding ( MoU) Transformation and Political Stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kebebasan dan kemandirian yang dikecapi Parlimen kelak, bukan sahaja ia membolehkan mempunyai pentadbiran dan pengurusan kewangan sendiri bahkan ia akan memperkasakan lagi aspek penyelidikan dan sesi libat urus bersama masyarakat ke seluruh pelusuk Malaysia.", "r": {"result": "With the freedom and independence that the Parliament will enjoy in the future, not only will it allow it to have its own administration and financial management, but it will also empower research aspects and engagement sessions with the community in all corners of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertepatan dengan tema sambutan Hari Parlimen Antarabangsa 2022 iaitu \"Parlimen dan Penglibatan Awam\" maka sudah sampai masanya agenda ini diperkasa dan diberikan keutamaan.", "r": {"result": "Coinciding with the theme of International Parliament Day 2022 which is \"Parliament and Public Engagement\" it is high time that this agenda is strengthened and given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, agenda merakyatkan Parlimen ini telah pun berlaku sebelum ini seperti lawatan ke Parlimen, sesi-sesi perbincangan melibatkan masyarakat awam di Parlimen dan sidang Parlimen Belia namun ia dilihat dalam skop yang kecil sedangkan agenda merakyatkan Parlimen perlu dilihat dalam skop yang lebih luas dan mengakar.", "r": {"result": "Actually, the agenda of democratizing Parliament has already happened before such as visits to Parliament, discussion sessions involving the public in Parliament and the Youth Parliament session, but it is seen in a small scope whereas the agenda of democratizing Parliament needs to be seen in a broader and rooted scope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter-Parliamentary Union (IPU) dan United Nations Development Programme (UNDP) telah mengeluarkan laporan yang menarik bertajuk Global Parliamentary Report 2022, Public Engagement in the Work of Parliament di mana ianya melaporkan kajian kes di beberapa buah negara seperti United Kingdom, Fiji, Brazil dan Afrika Selatan mengenai usaha dan inisiatif parlimen mendekati dan merakyatkan institusi ini agar benar-benar dilihat dekat dengan jiwa nurani rakyat.", "r": {"result": "The Inter-Parliamentary Union (IPU) and the United Nations Development Program (UNDP) have issued an interesting report entitled Global Parliamentary Report 2022, Public Engagement in the Work of Parliament where it reports case studies in several countries such as the United Kingdom, Fiji, Brazil and South Africa regarding efforts and parliamentary initiatives to approach and popularize this institution in order to really be seen close to the conscience of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyediakan panduan dan strategi praktikal bagi pihak parlimen dan ahli parlimen mendekati masyarakat sivil.", "r": {"result": "It also provides practical guidance and strategies for parliamentarians and parliamentarians to approach civil society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan ini, strategi agar parlimen dilihat sangat dekat dengan masyarakat sivil bukan sekadar menjemput masyarakat awam melawat dan menghadiri sesi sewaktu parlimen bersidang bahkan sehingga parlimen mewujudkan jawatankuasa khas bagi mendekati dan mendengar suara langsung masyarakat awam akar umbi, belia bahkan pelbagai kelompok rentan.", "r": {"result": "According to this report, the strategy for parliament to be seen as very close to civil society is not just to invite the public to visit and attend sessions when parliament is in session, even to the point that parliament creates a special committee to approach and listen to the direct voices of grassroots civil society, youth and even various vulnerable groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen harus dilihat benar-benar mesra rakyat dan dilihat memperjuangkan setiap suara rakyat tanpa seorang pun ketinggalan mahupun ditinggalkan.", "r": {"result": "Parliament should be seen as truly friendly to the people and be seen to fight for every voice of the people without anyone being left behind or left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugasan ahli parlimen mendekati dan melibaturus rakyat di akar umbi dalam erti kata mendengar rintihan dan permasalahan mereka mesti dianggap sebagai constitutional obligation.", "r": {"result": "The task of parliamentarians to reach out to the people at the grassroots in the sense of listening to their grievances and problems must be considered as a constitutional obligation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua rakyat yang mampu melawat parlimen kerana sesetengahnya adalah golongan yang tidak berkemampuan dan tinggal jauh di ceruk kampung dan pedalaman, justeru aktiviti temu seru atau outreach sangat-sangat penting dan sudah pastinya dihargai oleh mereka.", "r": {"result": "Not all citizens are able to visit the parliament because some of them are the poor and live far away in the villages and rural areas, therefore outreach activities are very important and certainly appreciated by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen juga wajar menjadi institusi pendidikan yang mendidik rakyat khususnya belia bagi memberikan kesedaran bahawa pentingnya institusi ini dalam membawa suara dan membela nasib serta masa depan mereka.", "r": {"result": "Parliament should also be an educational institution that educates the people, especially the youth, to give awareness of the importance of this institution in bringing a voice and defending their destiny and future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga terkait dengan mendidik anak muda khususnya yang berumur 18-21 tahun tentang bernilainya satu undi mereka untuk masa depan mereka sendiri.", "r": {"result": "It is also related to educating young people, especially those aged 18-21 years, about the value of their one vote for their own future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen mampu menjadi medium pembelajaran informal yang berkesan dan interaktif sebagaimana muzium dan lapangan terbang jika benar benar direalisasikan.", "r": {"result": "Parliament can be an effective and interactive informal learning medium like museums and airports if it is really realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hal yang sebaliknya berlaku bila belia dan rakyat melihat Parlimen sebagai hanya sekadar medan pertikaman lidah dan persembahan sarkis yang membosankan dan bukannya perbahasan intelektual yang mencerdaskan minda dan jiwa dan menyelesaikan permasalahan rakyat.", "r": {"result": "However, the opposite happens when the youth and the people see Parliament as nothing more than a battleground of tongues and boring sarcasm rather than an intellectual debate that enlightens the mind and soul and solves the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan sambutan Hari Parlimen Antarabangsa ini, Institut Reformasi Politik dan Demokrasi (REFORM) juga telah menganjurkan wacana awam secara atas talian sesuai dengan tema pada tahun ini.", "r": {"result": "In parallel with the celebration of International Parliament Day, the Institute for Political Reform and Democracy (REFORM) has also organized a public discourse online in accordance with this year's theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli panel yang terdiri daripada YB Amira Aisya (ADUN Puteri Wangsa), YB Dato' Mohd Imran bin Tamrin (ADUN Sungai Panjang) dan Afiq Mohd Noor (Aktivis Masyarakat) secara dasarnya bersetuju sudah sampai masanya institusi Parlimen memperkasakan lagi penglibatan rakyat di dalam proses undang-undang di Parlimen Malaysia, khususnya golongan belia, penduduk luar bandar dan kelompok rentan.", "r": {"result": "The panel members consisting of YB Amira Aisya (Puteri Wangsa assemblyman), YB Dato' Mohd Imran bin Tamrin (Sungai Panjang assemblyman) and Afiq Mohd Noor (Community Activist) basically agreed that the time has come for Parliament institutions to empower the people's involvement in the legal process. laws in the Malaysian Parliament, especially the youth, rural residents and vulnerable groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha merakyatkan Parlimen Malaysia turut disentuh oleh mantan Speaker Dewan Rakyat Tan Sri Ariff Yusof lewat tulisan beliau dalam bukunya bertajuk Parliament Unexpected.", "r": {"result": "The effort to popularize the Malaysian Parliament was also touched upon by the former Speaker of the House of Representatives Tan Sri Ariff Yusof through his writings in his book titled Parliament Unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menghimbau bagaimana lawatan pertama kali beliau ke Parlimen pada sekitar 1968 ketika di bangku tingkatan 6 membuka mata beliau untuk meminati politik dan undang-undang.", "r": {"result": "He recalled how his first visit to Parliament around 1968 when he was in Form 6 opened his eyes to be interested in politics and law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himbauan ini menggerakkan iltizam beliau untuk benar-benar merakyatkan Parlimen Malaysia ketika penggal singkat beliau sebagai Speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "This call moved his commitment to truly popularize the Malaysian Parliament during his short term as Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Ariff ternyata merupakan persona yang walk the talk dengan merealisasikannya di mana Parlimen menjadi medan yang sangat dekat dengan masyarakat sivil dengan pelbagai sesi libat urus, seminar, wacana intelektual dan perbincangan.", "r": {"result": "Tan Sri Ariff turns out to be a person who walks the talk by realizing it where Parliament becomes a field very close to civil society with various engagement sessions, seminars, intellectual discourse and discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini diharapkan oleh Tan Sri Ariff diteruskan oleh pengganti beliau Tan Sri Azhar Azizan Harun namun disebabkan pandemik dan ketidakstabilan politik menyebabkan agenda ini tergendala sehingga MoU Transformasi dan Kestabilan Politik diharapkan memberikan semula nafas baharu terhadap agenda ini.", "r": {"result": "This matter is hoped by Tan Sri Ariff to be continued by his successor Tan Sri Azhar Azizan Harun, but due to the pandemic and political instability, this agenda has been delayed until the Political Transformation and Stability MoU is expected to give new life to this agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Kumpulan Merentas Parti di Parlimen (APPG) berkenaan Matlamat Pembangunan Lestari (SDG) juga wajar diperluaskan kepada tema-tema besar yang lain.", "r": {"result": "The model of the Cross-Party Group in Parliament (APPG) regarding the Sustainable Development Goals (SDG) should also be extended to other major themes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model APPG sangat baik apabila melibatkan gabungan sekumpulan ahli parlimen dan pemimpin masyarakat sivil yang turut ke kawasan-kawasan parlimen mendengar dan cuba menyelesaikan permasalahan rakyat.", "r": {"result": "The APPG model is very good when it involves a combination of a group of parliamentarians and civil society leaders who also go to parliamentary areas to listen and try to solve people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis sendiri pernah mencadangkan agar APPG hak ehwal belia ditubuhkan bagi merapatkan pemimpin belia dengan kaukus ahli parlimen muda bagi memfokuskan menangani isu-isu generasi muda.", "r": {"result": "The author himself once suggested that the APPG for youth rights be established to bring together youth leaders with a caucus of young parliamentarians to focus on dealing with the issues of the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha merakyatkan parlimen ini juga wajar diperluaskan di semua dewan legislatif di negeri-negeri iaitu dewan undangan negeri (DUN).", "r": {"result": "Efforts to popularize this parliament should also be extended to all legislative houses in the states, namely the state legislative assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kepada mendidik generasi muda harus diberikan penekanan dengan menjadikan parlimen dan DUN merupakan tempat pembelajaran informal dan interaktif dengan memperlengkapkannya dengan galeri awam moden, terbitan bahan bacaan berkaitan, penganjuran wacana dan sekolah demokrasi, sesi lawatan dan berkenalan dengan ahli parlimen dan ADUN serta paling penting ditekankan oleh laporan khas IPU dan UNDP ialah mekanisme mendekati masyarakat sivil di akar umbi sama ada secara fizikal mahupun secara maya.", "r": {"result": "The focus on educating the younger generation should be emphasized by making the parliament and state assembly a place of informal and interactive learning by equipping it with a modern public gallery, publishing related reading material, organizing discourse and democratic schools, visiting sessions and getting to know members of parliament and assemblymen and most importantly emphasized by the IPU and UNDP special report is a mechanism to approach civil society at the grassroots either physically or virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda sangat sinomim dengan media sosial, justeru suatu strategi dan kempen khas perlu dirangka bagi merapati mereka dengan menggunakan pelbagai medium media sosial yang sedia ada seperti TikTok, Instagram dan sukan elektronik.", "r": {"result": "Young people are very synonymous with social media, therefore a special strategy and campaign needs to be designed to reach them by using various existing social media mediums such as TikTok, Instagram and electronic sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara lagi, perkara menarik yang dilaporkan dalam laporan khas IPU dan UNDP ini adalah masyarakat akan berasa dekat dengan parlimen apabila wakil rakyat yang mewakili mereka tersebut datang daripada kelompok mereka sendiri.", "r": {"result": "One more thing, the interesting thing reported in the IPU and UNDP special report is that the community will feel close to the parliament when the representatives representing them come from their own group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, untuk merapatkan generasi muda dengan parlimen dan DUN mereka strategi yang paling ampuh ialah dengan meramaikan lagi ahli-ahli parlimen dan ADUN-ADUN muda dalam dewan pada sesi yang akan datang.", "r": {"result": "Therefore, to bring the young generation closer to their parliament and state assembly, the most powerful strategy is to increase the number of young parliamentarians and assemblymen in the assembly in the coming session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan iltizam dan kesungguhan semua pihak terutamanya pemerintah, maka Parlimen Malaysia akan dilihat sebagai institusi bebas yang sangat mesra rakyat dan dapat diharapkan membela semua lapisan masyarakat bersesuaian dengan tema Matlamat Pembangunan Lestari (SDG), No one left behind!", "r": {"result": "With the commitment and seriousness of all parties, especially the government, the Malaysian Parliament will be seen as an independent institution that is very friendly to the people and can be expected to defend all levels of society in accordance with the theme of the Sustainable Development Goals (SDG), No one left behind!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jufitri Joha merupakan Felo Utama Institut Reformasi Politik dan Demokrasi (REFORM).", "r": {"result": "* Jufitri Joha is a Principal Fellow of the Institute of Political Reform and Democracy (REFORM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta serah kepada pucuk pimpinan PBB tentukan permohonan Willie Mongin", "r": {"result": "Nanta submits to the UN leadership to decide on Willie Mongin's application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk menerima atau menolak permohonan Ahli Parlimen Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin menyertai Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) wajar diserahkan kepada pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "The decision to accept or reject the application of Member of Parliament for Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin to join Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) should be left to the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan untuk menerima atau menolak permohonan Ahli Parlimen Puncak Borneo, Datuk Willie Mongin menyertai Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) wajar diserahkan kepada pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision to accept or reject the application of Puncak Borneo Member of Parliament, Datuk Willie Mongin to join Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) should be left to the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBB, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi bagaimanapun berkata, beliau mengakui kekuatan sokongan pengundi terhadap Willie yang berjaya merampas kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "The UN Secretary General, Datuk Seri Alexander Nanta Linggi however said, he acknowledged the strength of the voter's support for Willie who succeeded in seizing the seat in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sensitiviti penyokong dan akar umbi PBB di kawasan tersebut juga perlu dihormati.", "r": {"result": "However, the sensitivities of UN supporters and grassroots in the area must also be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya setuju dengan pandangan Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah (Naib Presiden PBB) kerana dengan alasan yang samalah.", "r": {"result": "''I agree with the view of Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah (UN Vice President) for the same reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi oleh kerana Datuk Willie Mongin dah memohon untuk menyertai PBB, jadi keadaan di lapangan di kawasan itu kita faham juga cuma kita perlu ambil kira sensitiviti penyokong asal PBB di sana.", "r": {"result": "\"So since Datuk Willie Mongin has applied to join PBB, so we understand the situation on the ground in that area, we just have to take into account the sensitivity of PBB's original supporters there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Tapi saya yakin ini akan dapat kita selesaikan dan setakat ini biarlah saya menunggu keputusan pucuk pimpinan tidak lain tidak bukan YAB sendiri (Tan Sri Abang Johari Tun Openg) bersama timbalan-timbalan, Yang Di Pertua parti dan mereka yang terlibatlah untuk membuat keputusan,'' katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "''But I am confident that we will be able to solve this and so far let me wait for the decision of the leadership of none other than YAB himself (Tan Sri Abang Johari Tun Openg) together with the deputies, the Party Chairman and those involved to make the decision, '' he said when met by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Willie Mongin sahkan mohon jadi ahli parti komponen GPS.", "r": {"result": "READ: Willie Mongin confirms application to be a member of the GPS component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Abang Jo enggan jawab mengenai permohonan Willie Mongin sertai PBB.", "r": {"result": "READ: Abang Jo refuses to answer about Willie Mongin's application to join the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Manyin 'sentap' Willie mohon masuk PBB.", "r": {"result": "READ: Manyin 'sentap' Willie applied to enter the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie Mongin sebelum ini mengesahkan permohonannya untuk menyertai PBB dan sedang menunggu maklum balas daripada pucuk pimpinan parti itu.", "r": {"result": "Willie Mongin previously confirmed his application to join PBB and is awaiting a response from the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pengakuannya itu menimbulkan reaksi bercampur baur pemimpin PBB.", "r": {"result": "However, his confession caused mixed reactions from UN leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Abdul Karim, PBB tidak patut mengenepikan permohonannya begitu sahaja kerana kemenangan Willie pada PRU14 dengan majoriti lebih 4,000 undi menunjukkan prestasinya di mata rakyat.", "r": {"result": "For Abdul Karim, PBB should not dismiss his application simply because Willie's victory in GE14 with a majority of over 4,000 votes shows his performance in the eyes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bekas Naib Presiden Kanan PBB, Datuk Seri Michael Manyin mempersoalkan kredibiliti Willie Mongin yang pernah memburuk-burukkan PBB ketika berkempen dalam PRU14 lalu.", "r": {"result": "However, former PBB Senior Vice President, Datuk Seri Michael Manyin questioned the credibility of Willie Mongin who once maligned the PBB while campaigning in the 2014 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi nafi mesyuarat PIBG mewah di Tanah Merah dibiayai KPM", "r": {"result": "Radzi denied that the luxury PTA meeting in Tanah Merah was financed by the MoE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, beliau berkata, majlis tersebut dibiayai sepenuhnya oleh Ahli Parlimen Tanah Merah Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz.", "r": {"result": "In his latest post on Facebook, he said, the event was fully funded by Tanah Merah Member of Parliament Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Kanan Pendidikan Datuk Mohd Radzi Md Jidin hari ini menafikan mesyuarat Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) di sebuah sekolah di Tanah Merah pada 2 Julai lepas, telah dibiayai kementeriannya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Senior Education Minister Datuk Mohd Radzi Md Jidin today denied that the meeting of the Parents and Teachers Association (PIBG) at a school in Tanah Merah on July 2 was funded by his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Facebooknya, beliau berkata, majlis tersebut dibiayai sepenuhnya oleh Ahli Parlimen Tanah Merah Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz.", "r": {"result": "In his latest post on Facebook, he said, the event was fully funded by Tanah Merah Member of Parliament Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata demikian sebagai respons kepada dakwaan kononnya majlis yang turut menyediakan cabutan bertuah dengan hadiah utama berupa sebuah kereta, adalah sebahagian kempen Perikatan Nasional (PN) untuk pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Radzi said this in response to the allegation that the council, which also provided a lucky draw with the main prize in the form of a car, was part of Perikatan Nasional's (PN) campaign for the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman semua, semakan kementerian mendapati tiada sesen pun peruntukan Kementerian Pendidikan Malaysia sama ada di peringkat JPN, PPD atau sekolah digunakan untuk membiayai Majlis Perasmian Mesyuarat Agung PIBG Secara Berkelompok Sekolah-sekolah di Tanah Merah.", "r": {"result": "\"For everyone's information, the ministry's review found that not a penny of the Malaysian Ministry of Education's allocation either at the NRD, PPD or school level was used to finance the Opening Ceremony of the PIBG General Meeting of Schools in Tanah Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, sumbangan dan perbelanjaan bagi program ini dibiayai oleh Ahli Parlimen Tanah Merah,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"On the contrary, contributions and expenses for this program are financed by Tanah Merah Members of Parliament,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di Facebooknya, Radzi turut melampirkan paparan kenyataan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, dan Ahli Majlis Tertinggi UMNO Isham Jalil, yang cuba mengaitkan majlis tersebut sebagai kempen politik.", "r": {"result": "In a post on his Facebook, Radzi also attached a display of the statement of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, and UMNO Supreme Council Member Isham Jalil, who tried to associate the event as a political campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya sekolah-sekolah kebangsaan Malaysia sudah kaya-raya.", "r": {"result": "\"It seems that Malaysian national schools are already rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali diadakan mesyuarat PIBG, sekolah akan hidangkan 100 ekor kambing golek serta membuat cabutan bertuah dengan hadiah utama sebuah Perodua Axia.", "r": {"result": "Every time a PIBG meeting is held, the school will serve 100 golek goats and hold a lucky draw with the main prize of a Perodua Axia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima buah motorsikal, 10 ekor lembu, 10 TV, 20 telefon bimbit dan 200 hamper.", "r": {"result": "Five motorcycles, 10 cows, 10 TVs, 20 mobile phones and 200 hampers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hanya dibuat di Tanah Merah.", "r": {"result": "\"Don't just make it in Tanah Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatlah juga di semua sekolah kebangsaan dalam negara.", "r": {"result": "Do it also in all national schools in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini baru adil.", "r": {"result": "This is only fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul tak, Dr Radzi Jidin\"?", "r": {"result": "Isn't that right, Dr. Radzi Jidin\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Najib dalam Facebooknya.", "r": {"result": "wrote Najib in his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membangkitkan persoalan yang sama ialah Isham Jalil, yang mempersoalkan tindakan mengadakan majlis mesyuarat PIBG serentak dengan pelancaran PN Kelantan.", "r": {"result": "Also raising the same question was Isham Jalil, who questioned the action of holding a PIBG meeting simultaneously with the launch of the Kelantan PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tanya Menteri Pendidikan, adakah surat yang tular untuk jemput mesyuarat PIBG di sebuah sekolah di Kelantan menawarkan hadiah kereta, motosikal, TV, lembu, dan hidangan 100 ekor kambing golek itu betul?", "r": {"result": "\"I want to ask the Minister of Education, is the letter that went viral inviting a PIBG meeting at a school in Kelantan offering gifts of cars, motorbikes, TVs, cows, and a meal of 100 golek goats correct?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan majlis ini diadakan bersamaan dengan pelancaran kempen politik PN?", "r": {"result": "\"And this ceremony was held at the same time as the launch of the PN political campaign?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kamu guna duit dan kemudahan kerajaan juga untuk majlis politik parti kamu tersebut\"?", "r": {"result": "Do you use the government's money and facilities also for your party's political meetings\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Isham dalam Facebooknya.", "r": {"result": "wrote Isham in his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan terbaharu Radzi, Najib sekali lagi memuat naik persoalan di Facebooknya, tentang tindakan Ikmal Hisham.", "r": {"result": "Following Radzi's latest statement, Najib once again posted a question on his Facebook about Ikmal Hisham's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya PPBM/PN serta timbalan menteri kamu yang sponsor dan salah gunakan nama sekolah kebangsaan untuk menipu ibu bapa hadir ke mesyuarat PIBG/pelancaran PN Kelantan dengan hidingan 100 kambing golek, hadiah sebuah Perodua, 5 buah motorsikal, 10 TV, 20 telefon bimbit dan 200 hamper?", "r": {"result": "\"It means that PPBM/PN and your deputy ministers who sponsored and misused the name of the national school to deceive parents attended the PIBG meeting/launch of the Kelantan PN with a meal of 100 golek goats, a gift of a Perodua, 5 motorcycles, 10 TVs, 20 mobile phones and 200 hampers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul ke tidak\"?", "r": {"result": "Is it true or not\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kalabakan sudah hantar senarai calon PRU15", "r": {"result": "UMNO Kalabakan has sent the list of GE15 candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Kalabakan, Andi Muhammad Suryady Bandy berkata pihaknya sudah menyenaraikan dan menghantar beberapa nama untuk calon kerusi Parlimen Kalabakan.", "r": {"result": "Kalabakan UMNO leader Andi Muhammad Suryady Bandy said his party had already listed and sent some names for candidates for the Kalabakan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: UMNO Kalabakan mengesahkan sudah menghantar senarai nama calon untuk dipilih oleh pucuk pimpinan bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "TAWAU: UMNO Kalabakan confirmed that it has sent a list of names of candidates to be chosen by the leadership to compete in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Andi Muhammad Suryady Bandy berkata pihaknya sudah menyenaraikan dan menghantar beberapa nama untuk calon kerusi Parlimen Kalabakan.", "r": {"result": "Its leader, Andi Muhammad Suryady Bandy said his party had already listed and sent some names for candidates for the Kalabakan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah teliti beberapa nama yang diyakini boleh menang dan dapat menambat hati rakyat pada PRU akan datang.", "r": {"result": "\"We have looked at some names that are believed to be able to win and win the hearts of the people in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pucuk pimpinan di peringkat negeri dan pusat akan menilai senarai calon tersebut berdasarkan prestasi serta kebolehan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that the leadership at the state and central levels will evaluate the list of candidates based on their performance and abilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suryady yang juga Pembantu Menteri Belia dan Sukan Sabah merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanjung Batu menambah walaupun tarikh PRU masih belum pasti, tetapi UMNO Kalabakan sudah lama bersiap sedia dengan kerja-kerja turun padang.", "r": {"result": "Suryady, who is also Sabah's Assistant Minister of Youth and Sports and Tanjung Batu State Assembly Member, added that although the date of the general election has not yet been decided, Kalabakan UMNO has been preparing for a long time with work on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sudah diarah untuk lebih bersiap sedia dari segi jentera di peringkat bahagian dan Pusat Daerah Mengundi (PDM) pada Konvensyen Barisan Nasional (BN) minggu lalu.", "r": {"result": "\"We have also been instructed to be more prepared in terms of machinery at the level of divisions and Voting District Centers (PDM) at the Barisan Nasional (BN) Convention last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga sudah mengadakan kursus dan memberi makluman awal kepada seluruh jentera parti supaya sentiasa bersiap sedia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, we have also held courses and given advance notice to the entire party machinery so that they are always ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manyin 'sentap' Willie mohon masuk PBB", "r": {"result": "Manyin 'sentap' Willie applied to enter the UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manyin terasa hati kerana Willie pernah memburuk-burukkan PBB dalam kempen nya ketika Manyin memegang jawatan pengarah operasi pilihan raya Barisan Nasional", "r": {"result": "Manyin was heartbroken because Willie had maligned the UN in his campaign when Manyin held the position of Barisan Nasional's director of election operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMARAHAN: Bekas Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Amar Michael Manyin Jawong terasa hati dengan tindakan Datuk Willie Mongin menghantar permohonan untuk menyertai parti itu.", "r": {"result": "SAMARAHAN: Former Senior Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Amar Michael Manyin Jawong was heartbroken by Datuk Willie Mongin's action to send an application to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tebedu itu, tindakan ahli politik itu wajar dipersoalkan kerana memaparkan kredibiliti seorang wakil rakyat yang tidak jelas serta mengelirukan.", "r": {"result": "The former Tebedu state assemblyman added that the politician's actions should be questioned because he displayed the credibility of a representative who was not clear and misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dahulu memegang jawatan pengarah operasi pilihan raya Barisan Nasional (BN) di Puncak Borneo, dan ketika itu beliau (Datuk Willie Mongin) telah memburuk-burukkan kami, sudah tentu saya terasa hati dengan beliau.", "r": {"result": "\"I used to hold the position of director of Barisan Nasional (BN) election operations in Puncak Borneo, and at that time he (Datuk Willie Mongin) slandered us, of course I felt sorry for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan sekarang ialah adakah beliau memang memohon untuk menjadi calon atau memohon menjadi ahli PBB, ini adakah dua perkara yang berbeza,\" jelasnya kepada media selepas Majlis Penyerahan Tapak Projek Pusat Penyakit Berjangkit Sarawak (SIDC) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The question now is whether he is really applying to be a candidate or applying to be a member of the United Nations, are these two different things,\" he explained to the media after the Sarawak Infectious Disease Center (SIDC) Project Site Handover Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis yang sama, ADUN Tarat, Datuk Roland Sagah Wee Inn berkata keputusan untuk menerima atau menolak permohonan Willie terletak di atas bidang kuasa Premier Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg selaku Presiden PBB.", "r": {"result": "In the same event, Tarat assemblyman, Datuk Roland Sagah Wee Inn said the decision to accept or reject Willie's application rests on the authority of the Premier of Sarawak, Tan Sri Abang Johari Tun Openg as the UN President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, walaupun sepanjang Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 yang lalu Willie telah membantu calon Gabungan Parti Sarawak (GPS) di bawah parlimennya, ia bukanlah tiket untuk menjamin beliau melangkah masuk ke dalam parti kerajaan negeri.", "r": {"result": "He stressed that, although throughout the past 12th State Election (PRN) Willie had helped the candidate of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) under his parliament, it was not a ticket to guarantee him to step into the state government party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak datang membantu kami (GPS) semasa pilihan raya yang lalu termasuklah jentera parti, dan ADUN yang lain, tidak terkecuali beliau (Datuk Willie Mongin).", "r": {"result": "\"All parties came to help us (GPS) during the last election including the party machinery, and other assemblymen, not least him (Datuk Willie Mongin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada semua pihak, dan ini tidak bermakna disebabkan bantuan yang diterima daripada beliau maka saya menang pilihan raya yang lalu, semua pihak ada membuat sumbangan atas kemenangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful to all parties, and this does not mean that because of the help received from him, I won the last election, all parties contributed to this victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Willie telah mengesahkan permohonannya untuk menyertai PBB dan sedang menunggu maklum balas daripada pucuk pimpinan parti itu.", "r": {"result": "Earlier, Willie had confirmed his application to join the PBB and was awaiting a response from the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie turut mendedahkan beliau sebenarnya tidak menyertai mana-mana parti selepas meninggalkan PKR pada Februari 2020 dan hanya secara teknikal ditempatkan di bawah Bersatu untuk menyokong kerajaan hari ini.", "r": {"result": "Willie also revealed that he actually did not join any party after leaving PKR in February 2020 and was only technically placed under Bersatu to support the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Tok Mat, berani bersuara - Rafizi", "r": {"result": "Congratulations Tok Mat, dare to speak up - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberanian Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan menyuarakan pandangan beliau tentang Datuk Seri Najib Tun Razak dan 1MDB adalah sesuatu yang wajar mendapat pujian dan sokongan semua pihak.", "r": {"result": "The courage of UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan to voice his views on Datuk Seri Najib Tun Razak and 1MDB is something that deserves praise and support from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keberanian Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan menyuarakan pandangan beliau tentang Datuk Seri Najib Tun Razak dan 1Malaysia Development Berhad adalah sesuatu yang wajar mendapat pujian dan sokongan semua pihak, kata Rafizi Ramli.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The courage of UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan to voice his views on Datuk Seri Najib Tun Razak and 1Malaysia Development Berhad is something that deserves praise and support from all parties, said Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat itu berkata, beliau secara peribadi ingin mengucapkan tahniah kepada Mohamad, yang lebih dikenali sebagai Tok Mat.", "r": {"result": "The deputy president of the People's Justice Party said he personally wanted to congratulate Mohamad, better known as Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas Ahli Parlimen Pandan itu lagi, biarpun UMNO adalah saingan kepada partinya, masa depan negara bergantung kepada parti politik termasuk UMNO, yang perlu dipimpin oleh mereka yang bersih dari rasuah, cekap mentadbir, dan mempunyai wawasan.", "r": {"result": "The former Pandan Member of Parliament also said that even though UMNO is a rival to his party, the future of the country depends on political parties including UMNO, which need to be led by those who are clean from corruption, competent to administer, and have vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Jika Najib mahukan pengampunan, ikut proses' - Tok Mat .", "r": {"result": "READ: 'If Najib wants a pardon, follow the process' - Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan tahniah kepada Tok Mat kerana masih ada suara-suara berani di dalam UMNO yang menyanggah kempen Najib yang cuba membodohkan rakyat (terutamanya orang Melayu) bahawa dia tidak bersalah.", "r": {"result": "\"I would like to congratulate Tok Mat because there are still brave voices in UMNO who oppose Najib's campaign which is trying to fool the people (especially the Malays) that he is innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun UMNO adalah saingan KEADILAN, masa depan negara bergantung kepada parti-parti politik (termasuk UMNO) dipimpin oleh mereka yang bersih dari rasuah, cekap mentadbir dan mempunyai wawasan.", "r": {"result": "\"Although UMNO is a rival of JUSTICE, the future of the country depends on political parties (including UMNO) being led by those who are clean from corruption, capable of governing and have vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pun parti yang menang (pada suatu masa nanti) adalah KEADILAN, negara masih memerlukan barisan pembangkang (seperti UMNO) yang cekap dan bersih untuk membawa isu-isu rakyat serta menyemak tindakan kerajaan,\" katanya dalam catatan melalui Facebook rasminya, hari ini.", "r": {"result": "\"Even if the winning party (at some point) is JUSTICE, the country still needs an efficient and clean opposition line (such as UMNO) to bring the people's issues and review the government's actions,\" he said in a post through his official Facebook, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara bersama Asia Times baru-baru ini, Mohamad dilaporkan sebagai berkata, Pengampunan DiRaja sebelum seseorang individu yang didapati bersalah di Mahkamah, menjalani hukuman yang dijatuhkan ke atasnya, adalah sesuatu yang salah.", "r": {"result": "In a recent interview with Asia Times, Mohamad was reported as saying, Royal Pardon before an individual found guilty in Court, serving the sentence imposed on him, is something wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rantau itu berkata, banyak kes melibatkan pemimpin kanan UMNO sebelum ini menyaksikan mereka menjalani hukuman sebelum diberikan pengampunan dan dibebaskan.", "r": {"result": "The region's state assemblyman said that many cases involving senior UMNO leaders had previously seen them serve sentences before being pardoned and released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, Najib perlu melalui proses untuk mendapatkan pengampunan, seperti mana yang berlaku kepada bekas Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Harun Idris dan Datuk Mokhtar Hashim.", "r": {"result": "Mohamad said Najib had to go through the process to obtain a pardon, as happened to former Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Harun Idris and Datuk Mokhtar Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu berkata, beliau berpandangan masalah yang melingkari negara masa kini berakar dari kegagalan UMNO dan Barisan Nasional untuk memberi penerangan yang telus tentang skandal kewangan 1MDB.", "r": {"result": "In addition, the former Menteri Besar of Negeri Sembilan said that he believes that the problems surrounding the country today are rooted in the failure of UMNO and Barisan Nasional to provide transparent information about the 1MDB financial scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rafizi mendakwa, kempen berterusan Najib yang ingin menyelewengkan fakta yang telah dibentangkan di mahkamah adalah berbahaya kepada UMNO dan negara.", "r": {"result": "Commenting further, Rafizi claimed that Najib's continuous campaign to distort the facts that have been presented in court is dangerous to UMNO and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, sebahagian besar dari rakyat Malaysia percaya bahawa Najib adalah bersalah dan telah menyeleweng dana rakyat melalui 1MDB.", "r": {"result": "He added that the majority of Malaysians believe that Najib is guilty and has embezzled the people's funds through 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, untuk negara bergerak ke hadapan dan menerima hakikat kita akan terus dibebankan dengan bencana kewangan yang berpunca dari 1MDB, sekurang-kurangnya kita wajar diberi keadilan bermula dengan dalang-dalang utama 1MDB dihukum seadilnya oleh mahkamah.", "r": {"result": "\"For that reason, for the country to move forward and accept the fact that we will continue to be burdened with the financial disaster caused by 1MDB, at least we should be given justice starting with the main masterminds of 1MDB being punished fairly by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tidak akan dapat kembali semua wang yang telah diselewengkan, sekurang-kurangnya rakyat mendapat keadilan apabila dalang-dalang utama 1MDB dihukum,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Although we will not be able to return all the money that has been embezzled, at least the people will get justice when the main masterminds of 1MDB are punished,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum PRU15: Tempoh Perdana Menteri perlu dihadkan, elak jadi Maharaja atau Presiden", "r": {"result": "GE15 Forum: The Prime Minister's term should be limited, avoid becoming Emperor or President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain had tempoh Perdana Menteri, perubahan juga perlu dilakukan terhadap PMO dan JPM, yang dianggap institusi yang sangat berkuasa.", "r": {"result": "In addition to the Prime Minister's term limit, changes also need to be made to the PMO and JPM, which are considered very powerful institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Tempoh masa Perdana Menteri perlu dihadkan bagi mengelakkan individu tersebut bertindak seperti seorang 'maharaja', kata Ahli Parlimen Kluang, Wong Shu Qi.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Prime Minister's tenure should be limited to prevent such individuals from acting like an 'emperor', said Kluang Member of Parliament, Wong Shu Qi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu menjadi panelis dalam forum Gearing Up for GE15 anjuran Majlis Peguam dan Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih) hari ini, beliau berkata, ketika ini Perdana Menteri seolah-olah mengatasi segalanya, termasuk cabang demokrasi yang lain termasuk Badan Legislatif.", "r": {"result": "While being a panelist in the Gearing Up for GE15 forum organized by the Bar Council and Clean and Adil Elections (Bersih) Association today, he said, at the moment the Prime Minister seems to be above everything, including the other branches of democracy including the Legislature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengehadkan tempoh tersebut kepada 10 tahun atau dua penggal, Shu Qi berkata, ia akan mendorong Perdana Menteri untuk tidak bertindak dengan tujuan memperluaskan lagi kuasanya dalam politik.", "r": {"result": "By limiting the period to 10 years or two terms, Shu Qi said, it would encourage the Prime Minister not to act with the aim of further expanding his power in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang menggunapakai sistem Westminster dan selepas formasi Malaysia, Perdana Menteri menjadi sangat berkuasa.", "r": {"result": "\"We are using the Westminster system and after the formation of Malaysia, the Prime Minister became very powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita melihat semua orang mahu menjadi Perdana Menteri kerana jawatan tersebut mempunyai kuasa yang luas dalam institusi politik sehingga beliau boleh menentukan apa sahaja.", "r": {"result": "\"Today we see that everyone wants to be the Prime Minister because that position has so much power in the political institution that he can decide anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan perlu dilakukan supaya individu yang menjadi Perdana Menteri sedar beliau tidak ada peluang untuk meluaskan kuasa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Changes need to be made so that the individual who becomes the Prime Minister realizes that he has no opportunity to expand his power,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum yang dikendalikan Editor Sinar Daily, Tasnim Lokman itu turut disertai Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "The forum conducted by Sinar Daily Editor, Tasnim Lokman was also attended by Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri yang juga Ahli Parlimen Alor Gajah, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof yang turut disenaraikan sebagai ahli panel tidak hadir.", "r": {"result": "Meanwhile, former Minister in the Prime Minister's Department who is also Alor Gajah Member of Parliament, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof who was also listed as a panel member was not present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shu Qi berkata, selain had tempoh Perdana Menteri, perubahan juga perlu dilakukan terhadap Pejabat Perdana Menteri (PMO) dan Jabatan Perdana Menteri (JPM), yang pada pandangan beliau merupakan institusi yang sangat berkuasa.", "r": {"result": "In the meantime, Shu Qi said, in addition to the term limit of the Prime Minister, changes also need to be made to the Prime Minister's Office (PMO) and the Prime Minister's Department (JPM), which in his view are very powerful institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa amat malu memikirkan bagaimana struktur Parlimen hanyalah satu jabatan di bawah Jabatan Perdana Menteri sedangkan ia perlu berdiri sama tinggi, dan duduk sama rendah dengan cabang yang lain seperti Eksekutif dan Kehakiman,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I feel very ashamed to think about how the structure of the Parliament is just a department under the Prime Minister's Department when it has to stand as high, and sit as low as other branches such as the Executive and the Judiciary,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyokong hujah tersebut, Fahmi yang juga Pengarah Komunikasi Parti Keadilan Rakyat berkata, Speaker Dewan Rakyat sebagai contoh perlu memohon peruntukan dari Menteri Kewangan untuk membuat sebarang program atau kelulusan untuk lawatan berkaitan Parlimen.", "r": {"result": "Supporting the argument, Fahmi, who is also the Communications Director of the People's Justice Party, said that the Speaker of the Dewan Rakyat, for example, needs to request an allocation from the Minister of Finance to make any program or approval for Parliament-related visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi seperti itu, katanya lagi, menunjukkan seolah-olah Speaker Parlimen terletak di bawah bidang kuasa Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Such a situation, he further said, shows as if the Speaker of Parliament is under the jurisdiction of the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Speaker dan Ketua Hakim sepatutnya sama tinggi dengan ketua cabang yang lain (termasuk Perdana Menteri), tetapi untuk seorang Speaker diletakkan di bawah Menteri Kewangan adalah sesuatu yang tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"The Speaker and the Chief Justice should be at the same level as the heads of other branches (including the Prime Minister), but for a Speaker to be placed under the Minister of Finance is something that does not make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ia adalah sesuatu yang penting untuk kita lihat kembali, sejauh mana kemajuan dan pergerakan kita (dalam agenda reformasi).", "r": {"result": "\"So, it is something important for us to look back at, the extent of our progress and movement (in the reform agenda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita sedang berada di laluan yang betul?", "r": {"result": "Are we on the right track?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita mempunyai pemahaman sebagai masyarakat\"?", "r": {"result": "Do we have understanding as a society\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Fahmi lagi.", "r": {"result": "Fahmi asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Fahmi berkata, penggal Rang Undang-Undang (RUU) berkaitan had tempoh Perdana Menteri paling sesuai dibentangkan pada penggal kedua Parlimen, kerana penggal pertama untuk perasmian Dewan, sesi kedua biasanya untuk melepaskan RUU yang belum diluluskan dan urusan kerajaan, manakala penggal ketiga biasanya berkaitan Belanjawan.", "r": {"result": "At the same time, Fahmi said, the term of the Prime Minister's Term Limit Bill (RUU) is best presented in the second term of Parliament, because the first term is for the inauguration of the House, the second session is usually to release unapproved bills and government affairs, while the term the third is usually related to the Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi penggal kedua adalah tempoh masa yang kita lihat sekarang, yang mana kebanyakan RUU boleh dibentang dan dibahas dan diluluskan.", "r": {"result": "\"So the second term is the period of time that we see now, during which most bills can be presented and debated and approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, RUU mana yang akan dibentang dahulu ialah prerogatif Perdana Menteri sebagai Ketua Majlis dan kebiasaannya urusan kerajaan yang akan diutamakan,\" tegas Fahmi.", "r": {"result": "The question is, which bill will be presented first is the Prime Minister's prerogative as Head of Council and usually government affairs will be prioritized,\" emphasized Fahmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dinasihat tidak terlalu obsesi kejar jawatan", "r": {"result": "Rafizi was advised not to be too obsessive about pursuing positions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Badli Shah juga menggesa audit forensik diadakan secara menyeluruh terhadap keputusan pemilihan termasuk undi dalam talian.", "r": {"result": "Syed Badli Shah also called for a comprehensive forensic audit of the election results including online voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Naib Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Syed Badli Shah Syed Osman 'menasihatkan' calon Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Rafizi Ramli agar tidak terlalu obsesi dalam mengejar jawatan hingga mempertikaikan keperluan audit forensik terhadap pemilihan parti.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Deputy Chief of Angkatan Muda Keadilan (AMK), Syed Badli Shah Syed Osman 'advised' the People's Justice Party (PKR) Deputy President candidate, Rafizi Ramli not to be too obsessed in pursuing office to the point of disputing the need for a forensic audit of party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Badli Shah menegaskan, jika bekas Naib Presiden PKR itu terbukti dipilih oleh akar umbi, biarlah kemenangan itu diperoleh secara telus dan adil.", "r": {"result": "Syed Badli Shah insisted, if the former PKR Vice President is proven to be elected by the grassroots, let the victory be obtained transparently and fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan Rafizi mempertikaikan audit forensik menunjukkan sikap angkuh dan sombong beliau.", "r": {"result": "He said that Rafizi's action of disputing the forensic audit shows his arrogant and arrogant attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa sekarang Rafizi membangkitkan seolah-olah audit forensik yang sedang dijalankan ini sebagai usaha menghalang beliau dari menjawat jawatan Timbalan Presiden.", "r": {"result": "\"Why now is Rafizi bringing up as if the ongoing forensic audit is an effort to prevent him from holding the position of Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah beliau sebenarnya khuatir yang kemenangan beliau akan terjejas jika kepincangan kepada proses pemilihan ini dapat dibuktikan\"?", "r": {"result": "\"Does he actually fear that his victory will be affected if the flaws in the election process can be proven\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya dalam kenyataan, pada Rabu.", "r": {"result": "The question is in the statement, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Rafizi dilaporkan berkata, tuntutan mengadakan audit digital bagi keputusan pemilihan PKR hanyalah permainan segelintir ahli parti itu yang kalah dalam pemilihan berkenaan.", "r": {"result": "On Tuesday, Rafizi was reported to have said that the demand for a digital audit of the PKR election results was just a game played by a few members of the party who lost the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Badli Shah mendakwa, dalam kenyataan itu juga, Rafizi turut memperlekehkan kewibawaan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dengan tuduhan kononnya terdapat segelintir mereka yang berada dekat dengan Ahli Parlimen Port Dickson itu sedang berusaha menghalang keputusan itu dari diumumkan.", "r": {"result": "Syed Badli Shah claimed that, in the same statement, Rafizi also belittled the authority of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim by alleging that there are a few people who are close to the Port Dickson Member of Parliament who are trying to prevent the decision from being announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dakwaan Rafizi itu dilihat bercanggah kerana pada 15 Mei lalu Rafizi sendiri mengeluarkan satu kenyataan mengakui terdapat masalah teknikal terhadap proses pemilihan parti yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "According to him, Rafizi's claim is seen as contradictory because on May 15, Rafizi himself issued a statement admitting that there was a technical problem with the ongoing party selection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tak langsung beliau memberi gambaran bahawa proses pemilihan parti perlu diperkemaskan supaya dilihat lebih telus dan adil.", "r": {"result": "\"Indirectly he gave the impression that the party selection process needs to be streamlined so that it is seen as more transparent and fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) dalam satu kenyataan turut mengesahkan terdapat cubaan menggodam keputusan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Central Election Committee (JPP) in a statement also confirmed that there was an attempt to hack the party's results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Syed Badli Shah memberitahu, tiada keperluan untuk PKR dilihat terlalu tergesa-gesa mengumumkan kemenangan Rafizi sedangkan terdapat lebih 1,800 bantahan dari akar umbi yang mempertikaikan ketelusan pemilihan parti.", "r": {"result": "Thus, Syed Badli Shah said, there is no need for PKR to be seen as too hasty in announcing Rafizi's victory when there are more than 1,800 objections from the grassroots who dispute the transparency of the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafizi seharusnya meraikan proses audit forensik terhadap keputusan pemilihan, bukannya menuding jari ke arah pihak lain seolah-olah terdapat usaha untuk menyekat kemenangan beliau.", "r": {"result": "\"Rafizi should celebrate the forensic audit process of the election results, instead of pointing fingers at other parties as if there was an effort to block his victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menghadapi pilihan raya yang akan menjelang pada bila-bila masa, barisan kepimpinan parti perlulah dibentuk seberapa segera dengan meletakkan mereka yang benar-benar layak dipilih bukannya mereka yang dipilih kerana manipulasi dan penipuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to face the upcoming elections at any time, the leadership of the party must be formed as soon as possible by putting those who really deserve to be elected instead of those who were elected due to manipulation and fraud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Badli Shah juga menggesa audit forensik diadakan secara menyeluruh terhadap keputusan pemilihan termasuk undi dalam talian.", "r": {"result": "Syed Badli Shah also called for a comprehensive forensic audit of the election results including online voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan berkenaan mesti dibentangkan secara telus demi menjamin kewibawaan parti dalam mempersiap-siagakan jentera demi menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "He said, the decision must be presented transparently in order to guarantee the party's authority in preparing the machinery for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hirau kekecohan kelompok yang kalah - Rafizi", "r": {"result": "Don't pay attention to the commotion of the losing group - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional parti itu seharusnya tidak boleh ditangguhkan lagi untuk melayan kerenah segelintir calon yang kalah memandangkan Pilihan Raya Umum (PRU) boleh diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "The party's National Congress should not be postponed any longer to accommodate the inconvenience of a few losing candidates since the General Election (GE) can be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) diseru agar tidak lagi menghiraukan kekecohan yang cuba ditimbulkan oleh segelintir kelompok yang kalah dalam pemilihan parti baru-baru ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Members of the People's Justice Party (PKR) have been called upon to ignore the ruckus that a few groups who lost in the recent party elections are trying to cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli sebaliknya berkata, ahli parti itu perlu bekerja bagi meyakinkan kembali rakyat bahawa PKR adalah pilihan terbaik.", "r": {"result": "PKR Deputy President Rafizi Ramli on the other hand said that the party members need to work to convince the people again that PKR is the best choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Kongres Nasional parti itu seharusnya tidak boleh ditangguhkan lagi untuk melayan kerenah segelintir calon yang kalah memandangkan Pilihan Raya Umum (PRU) boleh diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "He stressed that the party's National Congress should not be postponed any longer to deal with the inconvenience of a few losing candidates since the General Election (PRU) can be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan saya sebagai Timbalan Presiden ialah untuk mempersiapkan pimpinan dan jentera parti untuk berdepan dengan lawan dalam PRU15.", "r": {"result": "\"My priority as Deputy President is to prepare the leadership and party machinery to face the opponent in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara kita meneruskan agenda pengukuhan parti ke arah PRU15, segala ruang dalam parti perlu dibuka untuk membolehkan isu-isu yang ditimbulkan akibat pertukaran keputusan di saat akhir ini terus disemak.", "r": {"result": "\"While we continue the party's strengthening agenda towards GE15, all spaces in the party need to be opened up to allow the issues raised as a result of this last-minute change of decision to continue to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara langkah utama saya sebagai Timbalan Presiden ialah untuk meneliti keseluruhan proses audit digital yang telah mengakibatkan kecelaruan yang berlaku untuk memberi keadilan yang sewajarnya kepada semua pihak,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"One of my main steps as Deputy President is to examine the entire digital audit process that has resulted in the confusion that occurred to give due justice to all parties,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Pandan itu menambah, beliau akan mengusahakan supaya satu tindakan diambil terhadap mana-mana pihak yang terbukti berniat mensabotaj parti dengan terus menerus mengkritik pemilihan bertujuan melengahkan kepimpinan baru mengambil tempat.", "r": {"result": "The former Pandan Member of Parliament added that he will work to ensure that action is taken against any party that is proven to be intent on sabotaging the party by continuously criticizing the election in order to delay the new leadership from taking place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan rasmi saya selepas keputusan terkini #Pemilihan2022:", "r": {"result": "My official view after the latest #Election2022 results:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) siap sedia hadapi PRU15", "r": {"result": "1) ready to face GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) ruang dalaman utk perhalusi bgmn keputusan boleh diubah", "r": {"result": "2) internal space to refine how the results can be changed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) tindakan kpd pihak2 yg berniat sabotaj utk lengahkan keputusanhttps://t.", "r": {"result": "3) action against parties who intend to sabotage to delay the decision https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/IQiGHaSxWP pic.", "r": {"result": "co/IQiGHaSxWP pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YVzq3VvabC", "r": {"result": "twitter.com/YVzq3VvabC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rafizi Ramli (@rafiziramli) July 5, 2022.", "r": {"result": "-- Rafizi Ramli (@rafiziramli) July 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti, kita tidak ada banyak masa untuk kembali ke landasan asal perjuangan kita iaitu membela rakyat ke arah membentuk sebuah masyarakat pelbagai kaum yang saling menghormati, lebih berdaya dan menjamin kehidupan yang lebih baik kepada semua,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As a party, we don't have much time to return to the original ground of our struggle, which is to defend the people towards forming a multi-racial society that respects each other, is more empowered and guarantees a better life for all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dalam masa yang sama turut mendedahkan telah menjelaskan secara dalaman mengenai pandangannya tentang motif sesetengah pihak seperti bekas Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak yang terus mempersoalkan pemilihan parti dan ia adalah serampang dua mata.", "r": {"result": "Rafizi at the same time also revealed that he had explained internally about his views on the motives of some parties such as the former Chairman of PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak who continued to question the party's selection and it was double-edged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, untuk cuba mengubah keputusan supaya saya dan beberapa orang lain yang menang bersama saya tidak disahkan oleh Kongres Nasional.", "r": {"result": "\"First, to try to change the results so that I and some other people who won with me are not confirmed by the National Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, untuk membina persepsi kononnya kemenangan saya dengan jurang yang besar ialah disebabkan manipulasi besar-besaran,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"Secondly, to create the perception that my victory by a large margin is due to massive manipulation,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafizi, mereka ini tidak boleh menerima kenyataan bahawa sentimen akar umbi sangat berbeza dengan bacaan yang berlegar sekitar Presiden, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "According to Rafizi, these people cannot accept the fact that the sentiments of the grassroots are very different from the readings floating around the President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik mengumumkan bertanding jawatan Timbalan Presiden, beliau terus membuat satu kaji selidik terperinci untuk memahami sentimen dan kehendak anggota parti akar umbi serta menyelami pandangan pengundi terhadap PKR.", "r": {"result": "He said, as soon as he announced his candidacy for the post of Deputy President, he continued to conduct a detailed survey to understand the sentiments and wishes of grassroots party members as well as delve into the voters' view of PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan kaji selidik adalah jelas.", "r": {"result": "\"The findings of the survey are clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan kepada saya dalam kalangan anggota akar umbi adalah 85 peratus berbanding saingan saya.", "r": {"result": "Support for me among grassroots members is 85 percent compared to my rival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu yang saya bawa adalah selari dengan kehendak akar umbi.", "r": {"result": "The issues I bring are in line with the will of the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu keputusan pemilihan juga mirip kepada sentimen akar umbi, saya menang dengan 60 peratus undi popular dan 75 peratus dari semua cabang di seluruh negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That's why the election results are also similar to grassroots sentiments, I won with 60 percent of the popular vote and 75 percent from all branches across the country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadkan eksport syarikat minyak kelapa sawit - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Limit the export of palm oil companies - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut mengambil contoh sebuah syarikat yang menurutnya mencapai keuntungan sebanyak RM2.26 bilion pada tahun lalu.", "r": {"result": "Anwar also took the example of a company which according to him achieved a profit of RM2.26 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan disaran mengehadkan eksport syarikat minyak kelapa sawit yang mempunyai keuntungan besar dan memperuntukkan sekurang-kurangnya sehingga 15 peratus daripada hasil pengeluaran bagi keperluan tempatan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The government is advised to limit the export of palm oil companies that have large profits and allocate at least 15 percent of the production revenue for local needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim turut mengambil contoh sebuah syarikat yang menurutnya mencapai keuntungan sebanyak RM2.26 bilion pada tahun lalu.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim also took the example of a company which he said achieved a profit of RM2.26 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah tidak mungkin 10 peratus daripada pengeluaran diturunkan tetapi keuntungan (syarikat berkenaan akan) lebih rendah daripada keuntungan dicatat (itu) kalau disamakan dengan harga pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "\"Isn't it possible that 10 percent of the production is lowered but the profit (of the company) will be lower than the profit recorded (that) if compared to the international market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, apakah kepimpinan negara berani berdepan dengan syarikat-syarikat gergasi ini?", "r": {"result": "\"But, does the country's leadership dare to face these giant companies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu di Parlimen saya pernah bertanya Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) dan menteri-menteri mewakili siapa?", "r": {"result": "That's why in Parliament I once asked the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) and the ministers who they represent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mewakili rakyat bawahan, saudagar-saudagar atau korporat besar\"?", "r": {"result": "\"Representing subordinates, merchants or large corporations\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya menerusi sebuah rakaman video di Facebooknya pada Selasa.", "r": {"result": "he said through a video recording on his Facebook on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, Ahli Parlimen Port Dickson itu turut menyentuh mengenai harga ayam yang naik melambung tinggi dan sukar diperolehi sebelum ini.", "r": {"result": "Apart from that, the Port Dickson Member of Parliament also touched on the skyrocketing price of chicken which was difficult to obtain before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak aneh bila harga siling naik RM9.40, tidak lagi timbul masalah masalah ayam di pasaran.", "r": {"result": "\"It's a bit strange when the ceiling price goes up to RM9.40, there is no longer a problem with chicken in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kerajaan ini patut dipimpin oleh orang yang ada pendirian, berani, tidak tunduk kepada pedagang-pedagang dan penghisap darah,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"For that reason, this government should be led by people who have a stand, are brave, and do not submit to traders and bloodsuckers,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekiranya kerajaan berani, langkah pertama yang harus dilakukan adalah dengan mencari sumber pengeluar ayam tersebut bagi melihat sama ada ia disorok atau tidak.", "r": {"result": "According to him, if the government is brave, the first step that should be done is to find the source of the chicken producers to see if they are hidden or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pernah saya lakukan melalui pengalaman saya dalam kerajaan dahulu.", "r": {"result": "\"I have done this through my experience in the government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lakukan?", "r": {"result": "\"What are we doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita adakan jawatankuasa, sebelum hari perayaan antara tugas pegawai kementerian adalah untuk menyemak kedudukan pengeluarannya, bukan pergi tekan peraih-peraih dan peniaga-peniaga kecil.", "r": {"result": "When we hold a committee, before the day of celebration one of the duties of the ministry officials is to check the position of the production, not to go and press the winners and small traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya katakan kita memilih pimpinan politik yang cakap berdegar-degar tetapi tidak berani menghadapi masalah bila menyentuh pedagang-pedagang kaya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That's why I say we choose a political leader who can shake but does not dare to face problems when it comes to rich merchants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang Sarawak tiada tokoh hebat yang mampu ancam GPS - Arnold Puyok", "r": {"result": "Sarawak's opposition has no great figure capable of threatening GPS - Arnold Puyok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pembangkang Sarawak setuju untuk bersatu dan memilih seorang pemimpin  yang mampu mengetuai perjuangan mereka ia bakal memberi saingan kepada GPS", "r": {"result": "If the opposition in Sarawak agrees to unite and choose a leader who is capable of leading their struggle, it will give GPS competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ketiadaan figura hebat dalam blok pembangkang di Sarawak menjadikan situasi politik di negeri ini mudah didominasi oleh Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "KUCHING: The absence of great figures in the opposition bloc in Sarawak makes the political situation in the state easily dominated by Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan penganalisis politik Profesor Dr Arnold Puyok mengenai kemungkinan pertembungan parti-parti pembangkang di sesuatu kawasan yang bakal memecahkan undi.", "r": {"result": "Such is the view of political analyst Professor Dr. Arnold Puyok on the possibility of opposition parties clashing in an area that will split the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Arnold pembangkang berdepan risiko kehilangan kerusi Dewan Rakyat jika tiada kata sepakat dicapai menjelang Pilihan Raya Umum 15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "Arnold explained that the opposition faces the risk of losing its seat in the Dewan Rakyat if no consensus is reached before the next General Election 15 (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tidak dapat melihat satu figura pemimpin yang boleh menyatu padukan parti pembangkang yang ada di Sarawak dan ini satu kekurangan yang ada pada pihak pembangkang.", "r": {"result": "\"We also cannot see a leader who can unite the opposition parties in Sarawak and this is a shortcoming of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jika pembangkang setuju untuk bersatu dan memilih seorang pemimpin yang mampu diangkat  sebagai seorang pemimpin yang menggabungkan parti pembangkang di Sarawak maka saya yakin mereka boleh memberikan saingan kepada GPS,\" kata Arnold.", "r": {"result": "\"However, if the opposition agrees to unite and elect a leader who is capable of being appointed as a leader who unites the opposition parties in Sarawak, then I believe they can give GPS competition,\" said Arnold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kemenangan besar GPS pada Pilihan Raya Negeri ke-12 (PRN12)  memberikan kelebihan kepada gabungan itu untuk meningkatkan undi popular sekaligus merebut kerusi pembangkang.", "r": {"result": "He added that GPS's big victory in the 12th State Election (PRN12) gave the coalition an advantage to increase the popular vote while also seizing opposition seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, blok pembangkang kini menguasai 13 daripada 31 kerusi parlimen Sarawak.", "r": {"result": "For the record, the opposition bloc now controls 13 of Sarawak's 31 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan tujuh wakil rakyat Pakatan Harapan (PH), dua dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), dua bebas, satu Parti Sarawak Bersatu (PSB) dan satu Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "It involves seven representatives of Pakatan Harapan (PH), two from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), two independents, one from Parti Sarawak Bersatu (PSB) and one from Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Arnold berharap pemimpin politik negara untuk tidak membuang masa bertegang leher dalam menentukan waktu yang paling wajar PRU ke-15 boleh diadakan.", "r": {"result": "In a related development, Arnold hoped that the country's political leaders would not waste time straining their necks in determining the most appropriate time for the 15th GE to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya apa yang penting adalah untuk meletakkan sebuah prinsip asas antara parti kerajaan dan pembangkang agar  tarikh pilihan raya dapat ditentukan secara damai tanpa memberi kesan kepada rakyat.", "r": {"result": "He said what is important is to establish a basic principle between the government and opposition parties so that the election date can be determined peacefully without affecting the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Arnold prinsip tersebut perlu dipastikan konsisten dan selaras dengan usaha untuk mengembalikan kestabilan politik ketika rakyat sedang berdepan krisis ekonomi.", "r": {"result": "Arnold added that the principle must be ensured to be consistent and in line with efforts to restore political stability when the people are facing an economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara perlu mengambil kira dari segi keperluan mengembalikan ekonomi dengan memastikan negara berada pada landasan yang betul dan memastikan kita sudah bersedia dari segi memberikan pendidikan dan persediaan yang cukup kepada pengundi baharu sebelum diadakan pilihan raya umum\", jelas Arnold.", "r": {"result": "\"The country needs to take into account the need to restore the economy by making sure the country is on the right track and making sure we are ready in terms of providing enough education and preparation to the new voters before the general election,\" explained Arnold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penggal Dewan Rakyat akan terbubar secara automatik selepas lima tahun dari tarikh mesyuarat pertama  persidangan parlimen ke-14 iaitu pada 16 Julai 2018.", "r": {"result": "The term of the Dewan Rakyat will automatically expire after five years from the date of the first meeting of the 14th parliamentary session which is on 16 July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia boleh dibubarkan lebih awal oleh Perdana Menteri dan PRU perlu diadakan dalam tempoh 60 hari dari tarikh pembubaran.", "r": {"result": "However, it can be dissolved earlier by the Prime Minister and the general election must be held within 60 days from the date of dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima keputusan pemilihan, walau kalah tetap bermaruah - Fahmi Fadzil", "r": {"result": "Accept the election results, even if you lose, you will still be dignified - Fahmi Fadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi Fadzil menerima dengan terbuka kekalahannya di kerusi Naib Presiden PKR yang ditandinginya pada Pemilihan Keadilan 2022.", "r": {"result": "Fahmi Fadzil openly accepted his defeat in the PKR Vice President seat that he contested in the 2022 Judicial Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil menerima dengan terbuka kekalahannya di kerusi Naib Presiden PKR yang ditandinginya pada Pemilihan Keadilan 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : PKR Communications Director, Fahmi Fadzil openly accepted his defeat in the PKR Vice President's seat which he contested in the 2022 Judicial Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ahli Parlimen Lembah Pantai itu menggesa mereka yang turut kalah pada pemilihan turut membuat perkara sama.", "r": {"result": "Therefore, the Lembah Pantai Member of Parliament urged those who also lost in the election to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, saya percaya kepada keputusan ini dan saya yakin.", "r": {"result": "\"For me, I believe in this decision and I am confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anggota Keadilan, terpulang kepada mereka.", "r": {"result": "As for members of Justice, it is up to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita saran guna saluran yang telah ditetapkan dan ditentukan untuk berhubung dengan JPP (Jawatankuasa Pemilihan Pusat) bagi mendapatkan penjelasan, atau dengan Presiden untuk usahakan penyelesaian yang baik.", "r": {"result": "\"However, we recommend using the channels that have been set and determined to contact JPP (Central Election Committee) to get an explanation, or with the President to work on a good solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gesa (semua pihak) untuk menerima keputusan ini termasuk untuk diri saya sendiri... walaupun kalah tetap bermaruah,\" katanya dalam sidang media program Ascott Limited Malaysia Reaching Out At B40 Group On Education, Employment And Training di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"I urge (all parties) to accept this decision, including for myself... even if I lose, I remain dignified,\" he said in a press conference of the Ascott Limited Malaysia Reaching Out At B40 Group On Education, Employment And Training program here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Senarai keputusan Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "READ: List of PKR Election 2022 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fahmi menjelaskan, JPP PKR mengesahkan cubaan-cubaan untuk menggodam tidak menjejaskan sistem integriti proses Pemilihan Keadilan 2022.", "r": {"result": "In the meantime, Fahmi explained, PKR's JPP confirmed that the attempts to hack did not affect the system integrity of the 2022 Judicial Election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sistem yang diguna pakai sebaliknya tetap utuh di sebalik lebih 100,000 cubaan godam oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "He added that the system used otherwise remained intact despite more than 100,000 hacking attempts by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPP ada bagi taklimat kepada Majlis Pimpinan Pusat, mungkin dua atau tiga minggu yang lalu.", "r": {"result": "\"JPP was there to brief the Central Leadership Council, maybe two or three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat yang mereka berikan (ada mnyatakan), jumlah cubaan godaman lebih 100,000 cubaan, tetapi tidak berjaya.", "r": {"result": "The briefing they gave (some stated), the number of hacking attempts was over 100,000 attempts, but were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara dapatan yang diperoleh oleh auditor, menunjukkan bahawa integriti sistem itu tidak terjejas.", "r": {"result": "\"Among the findings obtained by the auditor, it shows that the integrity of the system is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya the system is intact, tidak ada usaha menggodam yang telah berjaya dan sistem itu telus,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That means the system is intact, no hacking attempts have been successful and the system is transparent,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, JPP turut menerima lebih 1,800 aduan dari pelbagai pihak dan setelah diteliti serta disaring dengan audit forensik, ada undi yang tidak patut dimasukkan telah diselesaikan dengan baik.", "r": {"result": "In addition, JPP also received more than 1,800 complaints from various parties and after being examined and screened with a forensic audit, some votes that should not have been included have been properly resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah kita lihat kenapa antara sebab keputusan semalam berupa sedemikian,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"That's why we see why yesterday's decision was like that,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tidak adil jika Willie Mongin pertahan Puncak Borneo atas tiket PBB - Penganalisis", "r": {"result": "GE15: It is not fair if Willie Mongin defends Puncak Borneo on the PBB ticket - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Arnold tidak adil jika Willie dipilih sebagai calon kerana ramai ahli parti yang setia dan sudah lama bergerak untuk menguatkan jentera PBB di Puncak Borneo", "r": {"result": "According to Arnold it is not fair if Willie is chosen as a candidate because many party members are loyal and have been moving for a long time to strengthen the UN machinery in Puncak Borneo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tiada jaminan kukuh untuk Datuk Willie Mongin dipilih sebagai calon pada PRU ke-15 walaupun diterima masuk menyertai Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "r": {"result": "KUCHING: There is no firm guarantee that Datuk Willie Mongin will be selected as a candidate in the 15th GE despite being accepted to join Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) Prof. Dr. Arnold Puyok berpendapat pelbagai aspek perlu diambil kira termasuk implikasi sekiranya pimpinan PBB menamakan Willie sebagai calon.", "r": {"result": "Senior Lecturer at the Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) Prof. Dr. Arnold Puyok thinks various aspects need to be taken into account including the implications if the UN leadership names Willie as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, parti tersebut sudah memiliki jentera yang kuat di kawasan tersebut malah telah bergerak secara aktif sejak sekian lama.", "r": {"result": "He explained that the party already has a strong machinery in the area and has been active for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu lihat beliau selama ini bersama dengan parti pembangkang dan baru sekarang ini beliau ingin menyertai PBB.", "r": {"result": "\"We need to see him all this time with the opposition party and only now he wants to join the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa di tempat beliau terdapat juga ramai tokoh ramai orang yang sudah bersusah payah berhempas pulas untuk menguatkan jentera parti PBB.", "r": {"result": "\"Don't forget that in his place there are also many figures and people who have worked hard to strengthen the UN party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak adil kalau beliau dipilih sebagai calon kerana mungkin sudah ramai calon (ahli PBB)  yang sudah bersedia yang sudah bergerak dibawah yang sudah berusaha untuk menguatkan jentera dan sebagainya\", ujar Arnold semasa ditemui Astro Awani di pejabatnya di Unimas pada Selasa.", "r": {"result": "\"It is not fair if he is chosen as a candidate because there may already be many candidates (UN members) who are ready who have moved under who have tried to strengthen the machinery and so on\", Arnold said when met by Astro Awani at his office in Unimas on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Arnold berkata, PBB tidak akan berdepan risiko kerugian sama ada menerima permohonan Willie mahupun sebaliknya.", "r": {"result": "Commenting further, Arnold said, the UN will not face the risk of loss whether it accepts Willie's application or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Willie yang juga Timbalan Menteri Perusahaan Dan Perladangan Komoditi memaklumkan telah mengemukakan permohonan untuk menyertai PBB.", "r": {"result": "Previously, Willie, who is also the Deputy Minister of Industry and Commodity Plantation, informed that he had submitted an application to join the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden PBB Tan Sri Abang Johari Tun Openg masih enggan mengulas mengenai hasrat Willie itu.", "r": {"result": "However, UN President Tan Sri Abang Johari Tun Openg still refused to comment on Willie's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Abang Jo enggan jawab mengenai permohonan Willie Mongin sertai PBB.", "r": {"result": "READ: Abang Jo refuses to answer about Willie Mongin's application to join the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncak Borneo sebelum ini merupakan kubu kuat PBB di bawah bekas penyandangnya, mendiang Datuk Seri Dr James Dawos Mamit sebelum kerusi itu dimenangi Willie yang bertanding atas tiket Parti Keadilan Rakyat (PKR) menewaskan calon Barisan Nasional (BN) Genot Sidet semasa PRU KE-14 pada 2018.", "r": {"result": "Puncak Borneo was previously a UN stronghold under its former incumbent, the late Datuk Seri Dr James Dawos Mamit before the seat was won by Willie who ran on the People's Justice Party (PKR) ticket defeating Barisan Nasional (BN) candidate Genot Sidet during the 14th GE on 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie bagaimanapun meninggalkan PKR pada awal 2020 menerusi Langkah Sheraton sebelum menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan dilantik sebagai anggota kabinet di bawah pentadbiran kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan bekas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Willie however left PKR in early 2020 through the Sheraton move before joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and was appointed as a cabinet member under the administration of the Perikatan Nasional (PN) government led by former Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Farhash nasihat Rafizi untuk berhenti main politik 'kotor'", "r": {"result": "PKR election: Farhash advises Rafizi to stop playing 'dirty' politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi PKR Perak yang tewas dalam perebutan kerusi Naib Presiden PKR itu mendakwa, Rafizi sendiri cuba mempengaruhi Presiden parti mereka.", "r": {"result": "The former Perak PKR Chairman who lost in the race for the PKR Vice President seat claimed that Rafizi himself tried to influence their party President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Rafizi Ramli perlu berhenti perlu berhenti memfitnah Datuk Seri Anwar Ibrahim seolah-olah membiarkan dirinya dikawal orang-orang lain, kata Farhash Wafa Salvador.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Keadilan Rakyat (PKR) Deputy President Rafizi Ramli needs to stop defaming Datuk Seri Anwar Ibrahim as if he is allowing himself to be controlled by others, said Farhash Wafa Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi PKR Perak yang tewas dalam perebutan kerusi Naib Presiden PKR itu mendakwa, Rafizi sendiri cuba mempengaruhi Presiden parti mereka.", "r": {"result": "The former Perak PKR Chairman who lost in the race for the PKR Vice President seat claimed that Rafizi himself tried to influence their party President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash berkata, beliau menyangkal sekeras-kerasnya dakwaan Rafizi yang berbaur fitnah dan jahat terhadapnya dan usaha mereka di peringkat akar umbi untuk memastikan ketelusan dan keadilan ditegakkan dalam keputusan Pemilihan Parti 2022 yang disiarkan pada Isnin.", "r": {"result": "Farhash said, he vehemently refutes Rafizi's slanderous and malicious allegations against him and their efforts at the grassroots level to ensure transparency and justice are upheld in the 2022 Party Election results that were broadcast on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rafizi tidak sepatutnya mengeluarkan kenyataan seolah-olah beliau tidak tahu-menahu tentang kepincangan yang berlaku dalam proses Pemilihan Parti tempohari.", "r": {"result": "\"Rafizi should not issue a statement as if he is ignorant of the flaws that occurred in the current Party Election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan dan aduan terhadap kepincangan yang berlaku dalam Pemilihan Parti telah dibuat oleh ratusan anggota dan calon-calon atas keputusan yang dilihat tidak munasabah.", "r": {"result": "\"Reports and complaints against the irregularities that occurred in the Party Elections have been made by hundreds of members and candidates for decisions that are seen as unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk menegakkan ketelusan dan keadilan ini bukanlah usaha saya seorang,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "This effort to uphold transparency and justice is not my effort alone,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Rafizi mendakwa terdapat kumpulan dalam parti yang tidak dapat menerima kekalahan, dan mendesak Anwar untuk mengadakan pemilihan semula, atau sekurang-kurangnya membuat audit digital terhadap proses pemilihan tersebut.", "r": {"result": "Recently, Rafizi claimed that there was a group in the party that could not accept defeat, and urged Anwar to hold a re-election, or at least conduct a digital audit of the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Rafizi berjaya menewaskan Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail untuk jawatan nombor dua parti, manakala Farhash gagal dalam cubaan merebut kerusi Naib Presiden dan Ketua Cabang Keadilan Gombak.", "r": {"result": "For the record, Rafizi managed to defeat Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail for the party's number two position, while Farhash failed in his attempt to seize the seat of Vice President and Head of the Gombak Justice Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan tersebut, Rafizi mencadangkan agar Kongres Nasional Keadilan dilakukan secepat mungkin, tanpa melayan karenah calon yang kalah dalam pemilihan.", "r": {"result": "Following the decision, Rafizi suggested that the National Justice Congress be held as soon as possible, without entertaining the candidates who lost in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut.", "r": {"result": "Comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash berkata, tuntutan mereka adalah seperti juga apa yang parti dan pemimpin yang lain telah perjuangkan dalam gerakan menuntut pilihanraya yang bersih, telus dan adil.", "r": {"result": "Farhash said, their demands are the same as what other parties and leaders have fought for in the movement to demand clean, transparent and fair elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama lebih 20 tahun perjuangan ini, kita berjaya memastikan sekurang-kurangnya pengiraan undi dalam Pilihanraya Umum dan Negeri dilakukan secara telus, di hadapan ramai saksi, supaya tidak berlaku manipulasi.", "r": {"result": "\"During more than 20 years of this struggle, we have managed to ensure that at least the counting of votes in the General and State Elections is done transparently, in front of many witnesses, so that there is no manipulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi agak pelik apabila Rafizi kini mempersoalkan, malah mengkritik dengan melemparkan fitnah ke atas tuntutan kami untuk ketelusan dijamin dengan semua undi, termasuk undi atas talian dibuat pengiraan semula di hadapan saksi, bukan secara rahsia seperti yang telah dilakukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But it's a bit strange when Rafizi is now questioning, even criticizing by slandering our demand for transparency to be guaranteed with all votes, including online votes being recounted in front of witnesses, not secretly as has been done,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai solusi, saya juga sangat setuju dengan saranan Rafizi supaya pihak yang melakukan audit forensik itu turut disiasat, asalkan audit dibuat di hadapan calon atau wakil.", "r": {"result": "\"As a solution, I also strongly agree with Rafizi's suggestion that the party that conducts the forensic audit should also be investigated, as long as the audit is done in front of the candidate or representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti saranan kami dari awal, audit ini harus bersifat telus dengan membuat kiraan semula semua undi termasuk PAT di hadapan saksi.", "r": {"result": "As we recommended from the beginning, this audit should be transparent by recounting all votes including PAT in front of witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem dan pihak-pihak yang terlibat dalam pengendalian aplikasi ADIL juga harus disiasat dan laporan auditnya dibentangkan untuk tatapan semua anggota parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The system and the parties involved in handling the ADIL application should also be investigated and the audit report presented for all party members to see,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Farhash berkata beliau ingin menasihati Rafizi supaya lebih ikhlas, jujur, dan berhenti bersandiwara.", "r": {"result": "In addition, Farhash said he would like to advise Rafizi to be more sincere, honest, and stop pretending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP jangka PRU15 diadakan tahun depan", "r": {"result": "DAP for GE15 will be held next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP menjangka Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diadakan tahun depan, kata setiausaha agungnya Anthony Loke.", "r": {"result": "DAP expects the 15th General Election (GE15) to be held next year, said its secretary general Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP menjangka Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan diadakan tahun depan, kata setiausaha agungnya Anthony Loke.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP expects the 15th General Election (GE15) to be held next year, said its secretary general Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ruang bagi kemungkinan PRU15 diadakan tahun ini agak terhad, kerana ia tidak mungkin diadakan dalam masa terdekat semasa kerajaan sedang jenuh menangani isu inflasi, yang akan mengambil masa selama beberapa bulan.", "r": {"result": "He said the room for the possibility of GE15 being held this year is quite limited, as it is unlikely to be held in the near future while the government is busy dealing with the issue of inflation, which will take several months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruang berikutnya mungkin selepas pembentangan Bajet 2023, namun tempoh hujung tahun ini juga mungkin tidak akan diadakan pilihan raya disebabkan musim hujan,\" katanya kepada editor kanan media di mesyuarat Concorde Club di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The next space may be after the presentation of the 2023 Budget, but at the end of this year there may not be an election due to the rainy season,\" he told senior media editors at the Concorde Club meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau berpendapat PRU mungkin diadakan selepas Hari Raya Aidilfitri tahun depan (April), atau mungkin juga lebih awal.", "r": {"result": "He said he thought the general election might be held after Hari Raya Aidilfitri next year (April), or maybe even earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penggal semasa Parlimen tamat pada Julai tahun depan.", "r": {"result": "The current term of Parliament ends in July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada penggunaan logo bagi pakatan pembangkang pada PRU itu nanti, Loke berkata tiada keputusan dibuat berhubung perkara berkenaan setakat ini, dan beliau berharap ia dapat dimuktamadkan bulan depan.", "r": {"result": "Referring to the use of the logo for the opposition alliance in the GE later, Loke said no decision has been made regarding the matter so far, and he hopes it can be finalized next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tegas isu perpaduan libatkan pemimpin, ahli", "r": {"result": "Sabah state assembly dissolved: Here are 10 things you need to know from Shafie Apdal's press conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menjunjung tinggi titah nasihat Sultan Selangor supaya gejala perpecahan dalam kalangan orang Melayu dihentikan segera.", "r": {"result": "PAS upholds the advice of the Sultan of Selangor that the symptoms of disunity among the Malays should be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pas memberi peringatan akan mengambil tindakan tegas terhadap mana-mana pimpinan dan ahlinya yang bertindak membelakangkan aspek perpaduan serta mendorong berlakunya perpecahan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: PAS has warned that it will take strict action against any of its leaders and members who act against the aspect of unity and encourage division in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan berkata, parti itu menjunjung tinggi titah nasihat dan pandangan Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah supaya gejala perpecahan yang kini berlaku dalam kalangan orang Melayu di negara ini dihentikan segera.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan said, the party upholds the advice and views of the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah so that the symptoms of disunity currently occurring among the Malays in this country should be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas juga akur sebagaimana dititahkan baginda bahawa agama Islam sentiasa menggalakkan manusia bersatu padu dan tidak berpecah belah selaras dengan perintah yang terkandung dalam kitab suci al-Quran,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Pas also agrees as ordered by His Majesty that the Islamic religion always encourages people to be united and not divided in accordance with the command contained in the holy book al-Quran,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor menerusi satu kenyataan bertitah, baginda memandang serius terhadap gejala perpecahan dalam kalangan orang Melayu, terutama pemimpin politik Melayu.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor, through a statement, said that his majesty takes a serious view of the symptoms of disunity among Malays, especially Malay political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, perbalahan dalam kalangan pemimpin politik Melayu yang dilihat begitu ketara ketika ini boleh mengancam perpaduan, keharmonian hidup rakyat pelbagai kaum dan kestabilan politik negara.", "r": {"result": "His Majesty said, the disputes among Malay political leaders that are seen so prominently at the moment can threaten the unity, harmony of life of the people of various races and the political stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin yang juga merupakan Ahli Parlimen Kota Bharu berkata, Pas akan terus komited untuk mengusahakan agenda perpaduan ummah dalam kalangan umat Melayu Islam di negara ini.", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin who is also a Member of Parliament for Kota Bharu said that PAS will continue to commit to working on the agenda of ummah unity among Malay Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali gus mengukuhkan perpaduan nasional di antara semua rakyat Malaysia yang berbilang kaum,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"At the same time strengthen national unity among all Malaysians who are multi-racial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak cuba godam keputusan pemilihan PKR - Dr Zaliha", "r": {"result": "There are parties trying to hack the PKR election results - Dr Zaliha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zaliha Mustafa berkata, namun begitu, perkara tersebut telah dikenal pasti dan pakar audit telah memberi cadangan untuk mengemaskinikan rekod pengundian.", "r": {"result": "Dr Zaliha Mustafa said, however, the matter has been identified and audit experts have given recommendations to update voting records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Parti Keadilan Rakyat (PKR) mendedahkan bahawa terdapat percubaan untuk menggodam keputusan pemilihan parti oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "SHAH ALAM : The Party Election Committee (JPP) of the People's Justice Party (PKR) revealed that there was an attempt to hack the party's election results by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Dr Zaliha Mustafa berkata, namun begitu, perkara tersebut telah dikenal pasti dan pakar audit telah memberi cadangan untuk mengemaskinikan rekod pengundian.", "r": {"result": "Its chairman, Dr Zaliha Mustafa said, however, the matter has been identified and audit experts have given recommendations to update voting records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, proses pemutihan juga telah dilaksanakan berdasarkan keputusan analisa digital tersebut.", "r": {"result": "He explained that the whitening process has also been implemented based on the results of the digital analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah menerima laporan audit dari pakar digital, JPP telah meneliti laporan dan menerimanya berdasarkan kepada bukti berasas menerusi analisa digital.", "r": {"result": "\"After receiving the audit report from the digital expert, JPP has examined the report and accepted it based on evidence based through digital analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan audit mendedahkan terdapat percubaan-percubaan untuk menggodam keputusan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The findings of the audit revealed that there were attempts to hack the results by irresponsible parties,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Senarai keputusan Pemilihan PKR 2022.", "r": {"result": "READ: List of PKR Election 2022 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zaliha, bagaimanapun perkara tersebut tidak menjejaskan keputusan kemenangan sebahagian besar calon-calon sama ada di peringkat pusat mahupun di peringkat cabang.", "r": {"result": "Zaliha added, however, the matter did not affect the victory of most of the candidates either at the central level or at the branch level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai keputusan Pemilihan PKR 2022", "r": {"result": "List of PKR Election 2022 results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim kekal sebagai Presiden bagi tempoh 2022/2025 selepas menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim remains as President for the period 2022/2025 after winning unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 1,118,423 ahli PKR layak mengundi pada Pemilihan PKR 2022 yang menyaksikan 11,282 calon merebut pelbagai jawatan pada peringkat pusat, cabang dan sayapnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 1,118,423 PKR members are eligible to vote in the 2022 PKR Election which saw 11,282 candidates vying for various positions at the central, branch and wing levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan kali ini, Datuk Seri Anwar Ibrahim berjaya mengekalkan jawatan sebagai Presiden bagi tempoh 2022/2025 selepas menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "In this election, Datuk Seri Anwar Ibrahim managed to retain his position as President for the 2022/2025 period after winning unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jawatan tertinggi yang tidak digugat, tumpuan pada pada Pemilihan PKR 2022 turut terarah kepada jawatan nombor dua yang menyaksikan saingan antara bekas Ahli Parlimen Pandan, Rafizi Ramli dan  Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "In addition to the highest position that is not contested, the focus on the 2022 PKR Election is also focused on the number two position which will see the competition between former Pandan Member of Parliament, Rafizi Ramli and Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali, saingan hebat diberikan untuk jawatan Naib Presiden apabila 17 calon yang menawarkan diri bertanding bagi empat kerusi, seperti yang diperuntukkan dalam Majlis Pimpinan Pusat.", "r": {"result": "No exception, great competition was given for the position of Vice President when 17 candidates volunteered to compete for four seats, as provided for in the Central Leadership Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pertandingan di peringkat Wanita dan Angkatan Muda Keadilan (AMK) tidak kurang sengit.", "r": {"result": "In addition, the competition at the Women's and Angkatan Muda Keadilan (AMK) levels is no less intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keputusan pemilihan peringkat cabang pula, ia mula diketahui sejak 23 Mei melalui aplikasi ADIL dan laman web ADIL.", "r": {"result": "As for the results of the branch level selection, it became known since May 23 through the ADIL application and the ADIL website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut keputusan Pemilihan PKR 2022 yang dikongsi oleh Ketua Penerangan AMK Sabah, Razeef Rakimin di laman Facebook, hari ini: .", "r": {"result": "Here are the results of the PKR 2022 Election shared by Sabah AMK Information Chief, Razeef Rakimin on the Facebook page, today: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden:", "r": {"result": "President:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "- Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timb.", "r": {"result": "Timb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden:", "r": {"result": "President:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Rafizi Ramli.", "r": {"result": "- Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden:", "r": {"result": "Vice president:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Amirudin Shari", "r": {"result": "- Datuk Seri Amirudin Shari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Chang Lih Kang", "r": {"result": "- Chang Lih Kang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nik Nazmi Nik Ahmad", "r": {"result": "- Nik Nazmi Nik Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "- Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita:", "r": {"result": "Female Leader:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Fadhlina Sidek.", "r": {"result": "- Fadhlina Sidek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timb.", "r": {"result": "Timb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita:", "r": {"result": "Female Leader:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Juwairiya Zulkifli.", "r": {"result": "- Juwairiya Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Wanita:", "r": {"result": "Vice Head of Women:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Wasanthee Sinnasamy", "r": {"result": "- Wasanthee Sinnasamy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- June Leow Hsiad Hui", "r": {"result": "- June Leow Hsiad Hui", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sangetha Jayakumar.", "r": {"result": "- Sangetha Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua AMK:", "r": {"result": "Head of AMK:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Adam Adli Abd Halim.", "r": {"result": "- Adam Adli Abd Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timb.", "r": {"result": "Timb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua AMK:", "r": {"result": "Head of AMK:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Muhammad Kamil Munim.", "r": {"result": "- Muhammad Kamil Munim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua AMK:", "r": {"result": "Deputy Head of AMK:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Atyrah Hanim Razali", "r": {"result": "- Atyrah Hanim Razali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pravin Murali", "r": {"result": "- Pravin Murali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Prasanth Kumar Brakasam.", "r": {"result": "- Prasanth Kumar Brakasam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid dalang ketidakstabilan, baik bersara: Wan Saiful", "r": {"result": "Zahid mastermind of instability, good to retire: Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga dalang di sebalik tekanan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, dakwa Wan Saiful.", "r": {"result": "Ahmad Zahid is also the mastermind behind the pressure on the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, claims Wan Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan menyifatkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sebagai dalang yang didakwa menyebabkan ketidakstabilan politik di negara ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) information chief, Datuk Wan Saiful Wan Jan described UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as the mastermind who allegedly caused political instability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, ia jauh berbeza berbanding sumbangan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin yang diberikan kepada rakyat ketika beliau memegang jawatan sebagai Perdana Menteri sebelum ini.", "r": {"result": "He said, it is far different compared to the contribution made by Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin to the people when he held the position of Prime Minister before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhyiddin telah membuktikan ketokohan beliau apabila tampil memimpin negara menghadapi krisis kesihatan, krisis politik dan krisis ekonomi.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin has proven his worth when he came forward to lead the country in the face of a health crisis, a political crisis and an economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menguruskan tiga krisis serentak memerlukan kepimpinan yang berbeza.", "r": {"result": "\"Managing three crises simultaneously requires different leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelompongan apabila bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad meletak jawatan diisi oleh Muhyiddin tepat pada masa negara memerlukan seorang pemimpin yang mempunyai keperibadian dan keikhlasan seperti beliau.", "r": {"result": "The void left when the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad resigned, was filled by Muhyiddin at a time when the country needed a leader with personality and sincerity like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kini Muhyiddin kekal istiqamah membina kembali negara dengan mencari solusi kepada cabaran-cabaran negara melalui Majlis Pemulihan Negara,\" katanya dalam siaran di Facebooknya pada Isnin.", "r": {"result": "\"And now Muhyiddin remains determined to rebuild the country by finding solutions to the country's challenges through the National Recovery Council,\" he said in a post on his Facebook on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Saiful berkata, perbezaan itu membuatkan Muhyiddin menjadi sasaran Ahmad Zahid dan Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Saiful said that the difference made Muhyiddin a target for Ahmad Zahid and the Chairman of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti Muhyiddin menjadi sasaran mereka.", "r": {"result": "\"Muhyiddin is definitely their target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi Muhyiddin dianggap sebagai negarawan oleh rakyat, selagi itulah hidup dua manusia ini tidak tenteram.", "r": {"result": "As long as Muhyiddin is considered a statesman by the people, as long as that is the life of these two people is not peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu Muhyiddin bertungkus lumus membela nasib rakyat, Ahmad Zahid berpeluh di mahkamah.", "r": {"result": "\"While Muhyiddin worked tirelessly to defend the fate of the people, Ahmad Zahid sweated in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan untuk negara, tapi sebab dituduh perlakuan jenayah seleweng duit.", "r": {"result": "Not for the country, but because he was accused of misappropriating money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi rakyat melihat Muhyiddin sebagai negarawan, selagi itulah Ahmad Zahid kekal sebagai bakal banduan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As long as the people see Muhyiddin as a statesman, as long as Ahmad Zahid remains a potential prisoner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Wan Saiful, Ahmad Zahid juga dalang di sebalik tekanan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Wan Saiful, Ahmad Zahid is also the mastermind behind the pressure on the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesiapa percaya bahawa Zahid tak akan rebut kuasa dari Ismail Sabri?", "r": {"result": "\"Does anyone believe that Zahid will not seize power from Ismail Sabri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodohlah sesiapa yang percaya Zahid betul-betul akan pertahan Ismail Sabri.", "r": {"result": "Anyone who believes that Zahid will really defend Ismail Sabri is a fool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu (Ahmad Zahid) liabiliti kepada semua di keliling kamu kerana fokus kamu hanya mencipta ketidakstabilan.", "r": {"result": "\"You (Ahmad Zahid) are a liability to everyone around you because your focus only creates instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik kamu bersara supaya kestabilan kembali kepada negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "It is better for you to retire so that stability returns to the country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GPS yakin takluk semula kerusi pembangkang  - Abdul Karim", "r": {"result": "GE15: GPS is confident of recapturing the opposition seat - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum kemenangan GPS pada PRN12 lalu memberi keyakinan untuk gabungan itu merampas semula kerusi terutama di kawasan bumiputera termasuk kerusi Selangau, Lubok Antu dan Puncak Borneo.", "r": {"result": "The momentum of GPS's victory in PRN12 gave confidence for the coalition to regain seats, especially in bumiputera areas including Selangau, Lubok Antu and Puncak Borneo seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Naib Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah menyasarkan sekurang-kurangnya 28 kerusi parlimen akan dimenangi Gabungan Parti Sarawak (GPS) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "KUCHING: Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Vice President Datuk Seri Abdul Karim Rahman Hamzah is targeting at least 28 parliamentary seats to be won by Gabungan Parti Sarawak (GPS) in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, momentum kemenangan GPS pada Pilihan Raya Negeri ke-12 lalu memberi keyakinan untuk gabungan itu merampas semula kerusi terutama di kawasan bumiputera termasuk kerusi Selangau, Lubok Antu dan Puncak Borneo.", "r": {"result": "He said, the momentum of GPS's victory in the 12th State Election gave confidence for the coalition to regain seats, especially in bumiputera areas including Selangau, Lubok Antu and Puncak Borneo seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa kerusi yang kita rasa dapat ditawan semula, salah satunya ialah Selangau.", "r": {"result": "\"There are some seats that we feel can be recaptured, one of which is Selangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB Baru Bian boleh bertanding di mana-mana dia mahu, kita nak lihat sama ada dia dapat menang kerusi parlimen atau tidak.", "r": {"result": "YB Baru Bian can contest wherever he wants, we want to see if he can win a parliamentary seat or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu secara peribadi saya melihat Puncak Borneo dan Lubok Antu juga kita boleh menang.", "r": {"result": "\"Other than that, I personally see that we can win Puncak Borneo and Lubok Antu as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan rasa sangat kecewa kalau kita hilang kerusi di kawasan majoritinya bumiputera,\" katanya.", "r": {"result": "I will feel very disappointed if we lose the seat in the majority Bumiputera area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim berkata demikian semasa sidang media D'Drift 2022 Dayak Daily dekat sini pada Isnin.", "r": {"result": "Abdul Karim said this during the D'Drift 2022 Dayak Daily press conference near here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berharap GPS akan menang di semua 31 kerusi yang ditandingi sekali gus membawa suara yang lebih lantang di dewan rakyat khususnya dalam mendapatkan hak Sarawak di bawah Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "However, he hoped that GPS would win in all 31 contested seats thus bringing a louder voice in the parliament, especially in getting Sarawak's rights under the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi saya rasa GPS akan membuahkan hasil yang lebih baik PRU akan datang.", "r": {"result": "\"Personally, I think GPS will yield better results in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya berharap rakyat Sarawak akan meneruskan sokongan dari PRN lalu untuk PRU akan datang kerana kita perlu dilihat bersatu.", "r": {"result": "And I hope the people of Sarawak will continue their support from the last PRN for the next GE because we need to be seen as united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak hanya mempunyai 31 kerusi daripada 222 kerusi parlimen Malaysia.", "r": {"result": "\"Sarawak only has 31 seats out of 222 seats in the Malaysian parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh pecahkan 31 kerusi itu kerana ia jumlah yang sangat penting dalam usaha advokasi mendapatkan semula hak negeri dan kita perlu dilihat bersatu.", "r": {"result": "We cannot divide the 31 seats because it is a very important number in the advocacy efforts to regain state rights and we need to be seen as united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ianya dapat ditonjolkan dalam PRU akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I hope it can be highlighted in the next GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, GPS kini mewakili 19 kerusi dalam dewan rakyat selepas PRU14 pada tahun 2018 yang ketika itu bertanding atas tiket Barisan Nasional (BN) yang mana merupakan prestasi paling teruk sejak sekian lama.", "r": {"result": "For the record, GPS now represents 19 seats in the rakyat after GE14 in 2018 when he contested on the Barisan Nasional (BN) ticket which was his worst performance in a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: SEDAR sah bertanding, sasar lapan kerusi majoriti Melayu-Melanau", "r": {"result": "GE15: SEDAR is legally contesting, targeting eight Malay-Melanau majority seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDAR sah akan meletakkan calonnya di lapan kerusi parlimen majoriti Melayu-Melanau termasuk Petra Jaya, Santubong, Kota Samarahan, Batang Sadong, Batang Lupar, Tanjung Manis, Igan dan Mukah.", "r": {"result": "SEDAR will field its candidates in eight Malay-Melanau majority parliamentary seats including Petra Jaya, Santubong, Kota Samarahan, Batang Sadong, Batang Lupar, Tanjung Manis, Igan and Mukah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Parti Sedar Rakyat Sarawak (SEDAR) mengesahkan akan bertanding di lapan kerusi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak Sedar Rakyat Party (SEDAR) has confirmed that it will contest eight seats in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Othman Abdillah dalam kenyataannya berkata SEDAR memberi tumpuan kepada kerusi parlimen kawasan Melayu-Melanau di Sarawak.", "r": {"result": "Its president Datuk Othman Abdillah in his statement said SEDAR is focusing on the Malay-Melanau parliamentary seats in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya termasuk Petra Jaya, Santubong, Kota Samarahan, Batang Sadong, Batang Lupar, Tanjung Manis, Igan dan Mukah,\" katanya.", "r": {"result": "\"These include Petra Jaya, Santubong, Kota Samarahan, Batang Sadong, Batang Lupar, Tanjung Manis, Igan and Mukah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pemilihan kawasan-kawasan ini bagi mengelakkan pertembungan dengan parti pembangkang lain di negeri itu.", "r": {"result": "According to him, the selection of these areas was to avoid clashes with other opposition parties in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat hasil perbincangan bersama parti-parti pembangkang Sarawak dalam satu mesyuarat pada 21 Jun lalu.", "r": {"result": "The decision was made as a result of discussions with Sarawak's opposition parties in a meeting on June 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai permulaan kepada pakatan kerjasama dalam menghadapi PRU15 kelak.", "r": {"result": "\"It is the beginning of a cooperation pact in the face of GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini SEDAR tidak akan bertembung dengan parti pembangkang lain pada pilihan raya sekali gus memastikan pertandingan satu lawan satu kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this, SEDAR will not clash with other opposition parties in the election thus ensuring a one-on-one competition later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, semua kerusi majoriti Melayu-Melanau itu dimenangi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) dalam PRU14.", "r": {"result": "For the record, all the Malay-Melanau majority seats were won by Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala baki 23 lagi kerusi Parlimen akan ditandingi oleh Parti Sarawak Bersatu (PSB), Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS) Baru, Parti Aspirasi Sarawak (Aspirasi) dan Parti Bumi Kenyalang (PBK).", "r": {"result": "While the remaining 23 parliamentary seats will be contested by the United Sarawak Party (PSB), the New Sarawak Dayak National Party (PBDS), the Sarawak Aspirasi Party (Aspiration) and the Bumi Kenyalang Party (PBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan tersebut membayangkan parti berkenaan tidak bekerjasama dengan Pakatan Harapan (PH) yang terdiri daripada Parti Tindakan Demokratik (DAP), Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Parti Amanah Negara (AMANAH).", "r": {"result": "The decision implies that the party does not cooperate with Pakatan Harapan (PH) which consists of the Democratic Action Party (DAP), the People's Justice Party (PKR) and the National Trust Party (AMANAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebarangkalian pertembungan antara blok pembangkang pada PRU15 nanti dilihat tinggi seperti apa yang berlaku semasa Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-12 pada 18 Disember lalu.", "r": {"result": "The probability of a clash between the opposition blocs in GE15 is seen as high as what happened during the 12th Sarawak State Election on 18 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN lalu, Gabungan Parti Sarawak (GPS) menang 76 daripada 82 kerusi, manakala empat kerusi pembangkang dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak diwakili PSB dan dua DAP.", "r": {"result": "In the last PRN, Gabungan Parti Sarawak (GPS) won 76 out of 82 seats, while four opposition seats in the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) were represented by PSB and two by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Jazlan ada gangguan psikologi - Mohd Amar", "r": {"result": "Nur Jazlan has a psychological disorder - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata ketiga-tiga menteri dari Pas menunjukkan prestasi yang membanggakan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Mohd Amar said the three ministers from Pas showed a proud performance in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Naib Presiden Pas Datuk Mohd Amar Nik Abdullah menyifatkan Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor Datuk Nur Jazlan Mohamed sebagai mengalami gangguan psikologi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS Vice President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah described Johor UMNO Liaison Deputy Chairman Datuk Nur Jazlan Mohamed as suffering from a psychological disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini gara-gara kenyataannya yang mendakwa menteri dari Pas sebagai gagal memikul tanggungjawab dalam kerajaan.", "r": {"result": "This is because of his statement which accuses Pas ministers of failing to shoulder their responsibilities in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar menempelak kenyataan Nur Jazlan itu yang melabel menteri dari Pas sebagai 'cap ayam'.", "r": {"result": "Mohd Amar criticized Nur Jazlan's statement which labeled PAS ministers as 'chicken stamps'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Nur Jazlan ini ada masalah, ada masalah psikologi, sebab menteri kita ada tiga orang sahaja.", "r": {"result": "\"I think Nur Jazlan has a problem, a psychological problem, because we only have three ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa difokuskan kepada menteri Pas?", "r": {"result": "Why is it focused on the PAS minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan menteri Pas pegang jawatan macam alam sekitar, air, bukan benda besar dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"And PAS ministers hold positions like environment, water, not big things in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (UMNO) ada lebih besar lagi, macam ekonomi, perdagangan, itu yang jadi fokus.", "r": {"result": "He (UMNO) has something bigger, like the economy, trade, that's the focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian dia kata 'cap ayam', ukuran apa yang dia pakai?", "r": {"result": "\"Then he said 'chicken cap', what size is he wearing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita kata, dia tanding pilihan raya pun tak menang, itu cap apa?", "r": {"result": "If we say, he contested the election and didn't win, what stamp is that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kalah pilihan raya, cap apa itu?", "r": {"result": "\"He lost the election, what stamp is that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada ayam lagi,\" katanya.", "r": {"result": "More than chicken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Jazlan ada gangguan psikologi a Mohd Amar.", "r": {"result": "Politics | Jazlan has a psychological disorder a Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata ketiga-tiga menteri dari Pas menunjukkan prestasi yang membanggakan dalam kerajaan walaupun kali pertama berada dalam Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Mohd Amar said the three ministers from PAS showed a proud performance in the government even though it was their first time in the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Didakwa menteri 'cap ayam', Tuan Ibrahim jawab kritikan Nur Jazlan.", "r": {"result": "READ: Alleged 'chicken stamp' minister, Tuan Ibrahim responds to Nur Jazlan's criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh Menteri Alam Sekitar dan Air Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man yang berlatarbelakangkan agama namun dilantik mengepalai kementerian yang lain dari bidang pengajiannya.", "r": {"result": "He gave the example of Environment and Water Minister Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man who had a religious background but was appointed to head other ministries from his field of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Tuan Ibrahim berjaya membuktikan keupayaan dan menunjukkan rekod cemerlang sepanjang menjadi menteri tersebut.", "r": {"result": "However, he said, Tuan Ibrahim managed to prove his ability and showed an excellent record during his tenure as minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar nafi atur rancangan dengan Ismail Sabri rebut jawatan tinggi UMNO", "r": {"result": "Annuar denied arranging a plan with Ismail Sabri to grab UMNO's high office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Annuar, beliau dan PM ada banyak tugas lain untuk dilaksanakan pada masa ini.", "r": {"result": "Annuar said, he and the PM have many other tasks to carry out at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa hari ini menafikan spekulasi kononnya beliau dan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengatur rancangan untuk bertanding dalam Pemilihan UMNO akan datang bagi merebut kerusi tertinggi kepimpinan parti tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Annuar Musa today denied speculation that he and the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arranged a plan to contest in the upcoming UMNO Election to seize the party's top leadership seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh itu menegaskan, setakat hari ini, tiada sebarang perbincangan seperti yang didakwa segelintir pihak diadakan.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament insisted that, as of today, there has been no discussion as claimed by a few parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) dalam masa sama tidak menolak pernah mendengar desas-desus tersebut.", "r": {"result": "Annuar who is also the Minister of Communications and Multimedia (K-KOMM) at the same time did not deny having heard the rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah bincang.", "r": {"result": "\"Never discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ada pihak yang menyebarkan carta barisan pemimpin dan sebagainya tetapi kita mempunyai masa yang banyak untuk fikir perkara tersebut.", "r": {"result": "I know there are parties that spread the leader line chart and so on but we have a lot of time to think about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami tidak pernah duduk berbincang tentang barisan calon atau pertandingan.", "r": {"result": "\"However, we never sat down to discuss the line-up of candidates or the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai tugas (lain) untuk laksana, jadi susahlah nak kata macam mana,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "We have (other) tasks to perform, so it's hard to say how,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Penyampaian Anugerah Penghargaan Industri Ekonomi Digital Malaysia sempena sambutan Jubli Perak Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Malaysian Digital Economy Industry Award Presentation Ceremony in conjunction with the Silver Jubilee celebration of the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai pindaan Perlembagaan UMNO yang diluluskan Persidangan Agung Khas UMNO pada 15 Mei lalu berhubung penangguhan Pemilihan UMNO, beliau berharap Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS) akan segera memberikan maklum balas terhadap notis pindaan itu seperti dikemukakan UMNO pada 17 Mei lalu.", "r": {"result": "Touching on the amendment to the UMNO Constitution which was approved by the UMNO Special General Conference on 15 May last in relation to the postponement of the UMNO Election, he hoped that the Registration of Organizations Department (ROS) would immediately respond to the amendment notice as submitted by UMNO on 17 May last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ROS perlu memberikan memberi jawapan segera dalam masa terdekat untuk membolehkan UMNO meneruskan langkah dan perancangan seterusnya.", "r": {"result": "He explained that ROS needs to give an immediate answer in the near future to allow UMNO to continue with its next steps and plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Annuar, ROS juga mempunyai masa sehingga 60 hari dengan tarikh terakhirnya pada 16 Julai ini untuk membuat keputusan ke atas pindaan Perlembagaan tersebut.", "r": {"result": "Annuar said, ROS also has up to 60 days with the last date being July 16 to make a decision on the constitutional amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan membabitkan Fasal 10.16.1 tersebut adalah berbunyi: \"Majlis Kerja Tertinggi (MKT) berhak menangguhkan pemilihan di peringkat MKT, Bahagian dan Cawangan.", "r": {"result": "The amendment concerning Clause 10.16.1 reads: \"The Supreme Working Council (MKT) has the right to postpone the election at MKT, Division and Branch level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan ini tidak lebih daripada lapan belas (18) bulan dari tarikh pemilihan yang sepatutnya ia diadakan ATAU tidak lebih daripada enam (6) bulan selepas diadakan sesuatu Pilihan Raya Umum (PRU) Parlimen (Dewan Rakyat) yang mana terkemudian\".", "r": {"result": "This postponement is not more than eighteen (18) months from the date of the election it should be held OR not more than six (6) months after the holding of a General Election (PRU) of the Parliament (Dewan Rakyat), whichever is later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pengguna logo PN belum diputus, dimuktamad Pas - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "GE15: The user of the PN logo has not been decided, PAS has finalized - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas masih belum membuat sebarang keputusan serta memuktamadkan untuk menggunakan logo Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "PAS has not yet made any decision and finalized to use the Perikatan Nasional (PN) logo in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas masih belum membuat sebarang keputusan serta memuktamadkan untuk menggunakan logo Perikatan Nasional (PN) pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "MARANG: PAS has not yet made any decision and finalized to use the Perikatan Nasional (PN) logo in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata bagaimanapun parti itu pernah menggunakan logo berkenaan menerusi Pilihan Raya Negeri (PRN) di Johor dan Melaka walaupun calon berkenaan daripada parti Pas.", "r": {"result": "Its Deputy President Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said however the party had used the logo in the State Elections (PRN) in Johor and Melaka even though the candidate was from the Pas party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tuan Ibrahim bagi menghadapi PRU15 nanti, rundingan penggunaan logo akan terus dilakukan sehingga mencapai satu kata putus.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim explained that in order to face GE15 later, negotiations on the use of the logo will continue until a final decision is reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum muktamad (penggunaan logo PN), itu pandangan, itu  cadangan daripada beberapa pihak tetapi parti belum membuat keputusan.", "r": {"result": "\"It is not yet final (the use of the PN logo), it is an opinion, it is a suggestion from several parties but the party has not made a decision yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka parti akan bincang perkara tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "Then the party will discuss the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika selepas merasmikan Majlis Pelancaran Projek Pemuliharaan Muara Sungai Merchang dan Projek Pengawalan Hakisan Pantai Di Pantai Marang, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after officiating the Launching Ceremony of the Merchang Estuary Conservation Project and the Coastal Erosion Control Project at Marang Beach, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika ditanya berhubung kenyataan Pengerusi PN, Tan Sri Muhyiddin berhubung penggunaan logo berkenaan pada pilihan raya akan datang, Tuan Ibrahim berpandangan itu adalah menerusi persetujuan sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the statement by PN Chairman, Tan Sri Muhyiddin regarding the use of the logo in the upcoming election, Tuan Ibrahim was of the view that it was through a previous agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir apa yang disebutkan itu ialah apa yang telah kita persetujui sebelum ini iaitu pilihan raya Melaka dan Johor yang kita gunakan satu logo,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think what was mentioned is what we have agreed before, which is the Melaka and Johor elections that we use one logo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Pas dan Bersatu sepakat guna logo PN.", "r": {"result": "GE15 | Pas and Bersatu agree to use the PN logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Muhyiddin berkata Bersatu dan Pas sudah membuat keputusan sebelum ini untuk menggunakan logo PN pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier Muhyiddin said Bersatu and Pas had already decided to use the PN logo in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, perkara itu turut dipersetujui Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Muhyiddin said that the matter was also agreed to by Pas President, Tan Sri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa menteri 'cap ayam', Tuan Ibrahim jawab kritikan Nur Jazlan", "r": {"result": "Alleged 'chicken stamp' minister, Tuan Ibrahim responded to Nur Jazlan's criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak melatah kerana prestasi Jemaah Kabinet dinilai Perdana Menteri dan rakyat.", "r": {"result": "Pas does not lash out because the performance of the Cabinet is judged by the Prime Minister and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Pas tidak melatah meskipun ada pihak yang mendakwa menteri 'cap ayam' dari parti Islam itu sebagai beban besar kepada pentadbiran Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "MARANG: PAS did not lash out despite some parties claiming that the 'chicken cap' minister from the Islamic party was a big burden to the Prime Minister's administration, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, sebaliknya mereka menyerahkan kepada Perdana Menteri dan rakyat bagi menilai hasil prestasi kerja yang dilaksanakan.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man said, instead, they leave it to the Prime Minister and the people to evaluate the results of the work performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Alam Sekitar dan Air berkata, menteri dan timbalan menteri yang dipilih telah melaksanakan kerja mereka sebaik mungkin.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Environment and Water, said that the elected ministers and deputy ministers have performed their work as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian prestasi menteri dinilai oleh Perdana Menteri, bukan orang luar yang tidak ada kena mengena, yang ada kepentingan peribadi.", "r": {"result": "\"The assessment of the minister's performance is judged by the Prime Minister, not outsiders who have nothing to do with it, who have personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya yang berhak menilai ini selain daripada rakyat ialah Perdana Menteri, tentang Kabinet dia dan kita pun sentiasa ada pertemuan, pelaporan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"For me, the one who has the right to judge this apart from the people is the Prime Minister, about his Cabinet and we always have meetings, reports and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada Perdana Menteri, prestasi-prestasi kita Alhamdulillah, kita menteri dan timbalan menteri Pas adakan pertemuan dengan Perdana Menteri untuk berkongsi, tukar pendapat apa yang perkara perlu kita baiki hingga setakat ini Alhamdulilah,\" kata Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "\"To the Prime Minister, our achievements Alhamdulillah, we PAS ministers and deputy ministers held a meeting with the Prime Minister to share, exchange opinions on what matters we need to improve so far Alhamdulillah,\" said Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui selepas Majlis Pelancaran Projek Pemuliharaan Muara Sungai Merchang dan Projek Pengawalan Hakisan Pantai di Pantai Marang di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters when met after the Launching Ceremony of the Merchang River Estuary Conservation Project and the Coastal Erosion Control Project at Marang Beach here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Nur Jazlan Mohamed mendakwa menteri Kabinet daripada Pas gagal memikul tanggungjawab dengan baik.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the Deputy Chairman of the Johor UMNO Liaison Body, Datuk Nur Jazlan Mohamed claimed that the Cabinet minister from PAS had failed to shoulder his responsibilities properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Pulai itu memberitahu, kelemahan kepimpinan parti berkenaan turut menyebabkan Perdana Menteri dilihat perlu menanggung pelbagai masalah negara.", "r": {"result": "The former Pulai Member of Parliament said that the weakness of the party's leadership also caused the Prime Minister to be seen as having to bear various problems of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Nur Jazlan, menteri-menteri daripada Pas lebih bergaya dengan kedudukan dan pangkat yang ada, namun tidak kompeten dalam melakukan kerja.", "r": {"result": "Nur Jazlan claimed that ministers from PAS are more fashionable with their positions and ranks, but are not competent in doing their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan jawatan oleh Bersatu tak salah - Annuar", "r": {"result": "The demand for office by Bersatu is not wrong - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Bersatu untuk menuntut jawatan Timbalan Perdana Menteri dan beberapa jawatan Kabinet yang lain tidak dianggap sebagai satu kesalahan.", "r": {"result": "Bersatu's desire to claim the position of Deputy Prime Minister and some other Cabinet positions is not considered an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hasrat Bersatu untuk menuntut jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM) dan beberapa jawatan Kabinet yang lain tidak dianggap sebagai satu kesalahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersatu's desire to claim the position of Deputy Prime Minister (TPM) and several other Cabinet positions is not considered an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata, apapun yang diminta oleh pihak Bersatu akan dinilai dan diputuskan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said that whatever Bersatu requests will be assessed and decided by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak salah untuk meminta tetapi asasnya adalah perlantikan Timbalan Perdana Menteri dan menteri adalah hak prerogatif Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"It is not wrong to ask but the basis is the appointment of the Deputy Prime Minister and the minister is the prerogative of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa minta tak salah jadi terpulang kepada PM,\" jelasnya yang ditemui selepas hadir pada majlis Penyampaian Anugerah Penghargaan Industri Ekonomi Digital Malaysia sempena sambutan Jubli Perak Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) di sini petang tadi.", "r": {"result": "\"I think asking is not wrong so it is up to the PM,\" he explained after attending the Malaysian Digital Economy Industry Awards Ceremony in conjunction with the Silver Jubilee celebration of the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Ketua Pemuda UMNO Datuk Asyraf Wajdi Dusuki menegur tindakan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mendesak pelantikan jawatan TPM, menteri dan timbalan menteri.", "r": {"result": "Today, UMNO Youth Leader Datuk Asyraf Wajdi Dusuki reprimanded the actions of Perikatan Nasional (PN) Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin who insisted on the appointment of TPM, ministers and deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin bincang dengan PM berkaitan lantikan TPM.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin discusses with the PM regarding the appointment of TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ini bukan masanya tuntut jawatan TPM' - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "READ: 'This is not the time to demand the position of TPM' - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, desakan itu seharusnya tidak timbul apatah lagi rakyat berada dalam situasi sukar menghadapi kenaikan mendadak harga barang.", "r": {"result": "According to him, the insistence should not arise, not to mention that the people are in a difficult situation facing the sudden increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu Muhyiddin dilaporkan telah membangkitkan perbincangan melibatkan lantikan TPM, menteri dan timbalan menteri dalam satu pertemuan dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob beberapa hari lalu.", "r": {"result": "On Saturday, Muhyiddin was reported to have raised discussions involving the appointment of TPM, ministers and deputy ministers in a meeting with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan kaedah 'putar alam', Anwar perlu terima hakikat belum pernah ada cukup sokongan - Annuar", "r": {"result": "Stop the 'putar alam' method, Anwar has to accept the fact that there has never been enough support - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Anwar tidak dapat menjadi perdana menteri disebabkan kegagalan beliau menyakinkan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "According to him, Anwar could not become prime minister due to his failure to convince the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu menghentikan cerita-cerita palsu yang disebarkan penyebab beliau gagal menjadi perdana menteri hingga ke hari ini, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim needs to stop the false stories being spread about the reason he failed to become prime minister until today, said Communications and Multimedia Minister, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar menasihatkan Ahli Parlimen Port Dickson itu agar tidak meletakkan kegagalan menjadi perdana menteri disebabkan enggan  bersekongkol melepaskan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dari semua tuduhan yang dihadapinya sekarang.", "r": {"result": "Annuar advised the Port Dickson Member of Parliament not to put his failure as prime minister on account of his refusal to conspire to release former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak from all the charges he is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Anwar tidak dapat menjadi perdana menteri disebabkan kegagalan beliau meyakinkan Yang di-Pertuan Agong ketika diterima menghadap pada 2020 biarpun pernah mendakwa mempunyai sokongan yang kukuh dan meyakinkan.", "r": {"result": "According to him, Anwar could not become prime minister due to his failure to convince the Yang di-Pertuan Agong when he was accepted to appear in 2020 even though he once claimed to have strong and convincing support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan dokumen yang dipersembahkan, termasuk pengakuan individu tertentu,yang kemudiannya terbukti tidak mempunyai merit, malah dinafikan oleh ahli Parlimen sendiri.", "r": {"result": "\"While the documents that were presented, including the confessions of certain individuals, which were later proven to have no merit, were even denied by members of Parliament themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita kononnya DSN (Datuk Seri Najib) mencadangkan calon lain,juga fitnah.", "r": {"result": "\"The story that DSN (Datuk Seri Najib) suggested another candidate is also slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DSN tidak banyak terlibat ketika itu.", "r": {"result": "DSN was not much involved then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DSIS (Datuk Seri Ismail Sabri) dikemukakan sebagai calon PM oleh permuafakatan ahli-ahli Parlimen BN,GPS,PN dan beberapa ahli Parlimen bebas.", "r": {"result": "\"DSIS (Datuk Seri Ismail Sabri) was nominated as the PM candidate by the consensus of BN, GPS, PN members of parliament and some independent members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada merujuk dan berbincang dengan DSN.", "r": {"result": "We have consulted and discussed with DSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah \"putar alam\" ini eloklah diberhentikan,dan terimalah hakikat DSAI belum pernah mendapat cukup sokongan ahli Parlimen,walau ada pihak yang cuba cuba untuk menyokong DSAI,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebooknya pada Ahad.", "r": {"result": "\"This method of \"turning the tide\" should be stopped, and accept the fact that DSAI has never received enough support from members of Parliament, even though there are parties that try to support DSAI,\" he said in a statement on his Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib nafi minta Anwar gugurkan kes mahkamah.", "r": {"result": "READ: Najib denies asking Anwar to drop the court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya tidak dipilih jadi PM kerana tak mahu lindungi Najib' - Anwar.", "r": {"result": "READ: 'I was not elected as PM because I did not want to protect Najib' - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita tentang ahli Parlimen UMNO memberi sokongan untuk Anwar untuk menjadi perdana menteri timbul kembali selepas bekas Anggota Majlis Tertinggi parti itu, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman mendedahkan usaha mendapatkan akuan bersumpah (SD) bagi menjayakan hasrat pihak tertentu itu.", "r": {"result": "The story about UMNO MPs giving support for Anwar to become prime minister resurfaced after the party's former Supreme Council Member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman revealed efforts to obtain an affidavit (SD) to fulfill the wish of that particular party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pendedahan Tajuddin itu, terdapat pemimpin PKR yang tampil mendakwa bahawa apa yang diperkatakan Anwar dalam satu sidang media pada 2020 lalu adalah benar.", "r": {"result": "Following Tajuddin's revelation, there were PKR leaders who came forward claiming that what Anwar said in a press conference in 2020 was true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari selepas itu Anwar mendakwa keengganannya membatalkan kes mahkamah membabitkan pemimpin UMNO termasuk Najib menyebabkan beliau tidak dipilih sebagai pemimpin negara, meskipun sudah mempunyai bilangan SD yang mencukupi.", "r": {"result": "A few days after that, Anwar claimed that his refusal to cancel the court case involving UMNO leaders including Najib caused him not to be elected as the country's leader, even though he already had a sufficient number of SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas itu, Najib menafikan dakwaan Anwar bahawa beliau pernah meminta Ketua Pembangkang itu untuk menggugurkan kes mahkamah sekiranya mahu disokong sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "A day after that, Najib denied Anwar's claim that he had asked the Opposition Leader to drop the court case if he wanted to be supported as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tetap sokong Ismail Sabri sebagai PM' - Tajuddin", "r": {"result": "'I still support Ismail Sabri as PM' - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Bahagian Pasir Salak akan terus menyokong Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "UMNO Pasir Salak Division will continue to support Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK: UMNO Bahagian Pasir Salak akan terus menyokong Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri selepas Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "PASIR SALAK: UMNO Pasir Salak Division will continue to support Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagiannya, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, biarpun terdapat pihak yang tidak berpuas hati dengan kepimpinan Ismail Sabri namun, perkara itu tidak menjejaskan keyakinan rakyat.", "r": {"result": "The head of its division, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said, although there are parties who are not satisfied with Ismail Sabri's leadership, the matter does not affect the confidence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan ketika ini telah melaksanakan pelbagai inisiatif dalam membantu meringankan beban rakyat.", "r": {"result": "According to him, the current government has implemented various initiatives to help ease the burden of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap setia dan sokong Yang Amat Berhormat Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I remain loyal and support the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar orang kata apa pun pada beliau, lembik la apa la.", "r": {"result": "Let people say anything to him, he's weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku wakil rakyat, selagi saya bergelar ketua atau tidak kita di Pasir Salak akan memberi jaminan untuk memberi sokongan padu untuk beliau (Ismail) menjadi PM.", "r": {"result": "As a representative of the people, as long as I hold the title of leader or not we in Pasir Salak will give a guarantee to give solid support for him (Ismail) to become PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu Datuk Seri (Ismail Sabri) terus jadi Perdana Menteri selepas pilihan raya umum,\" katanya ketika berucap dalam Kenduri Rakyat sempena Majlis Penutupan Program Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia Peringkat Negeri Perak di Litar Dato' Sagor, Kampung Gajah di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"We want Datuk Seri (Ismail Sabri) to continue as Prime Minister after the general election,\" he said when speaking at the People's Feast in conjunction with the Closing Ceremony of the Malaysian Family Aspirations Tour Program at the Perak State level at Litar Dato' Sagor, Kampung Gajah here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada Ismail Sabri dan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "r": {"result": "Also present was Ismail Sabri and Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Jun lalu, Timbalan Pengerusi UMNO Johor, Datuk Nur Jazlan Mohamed secara terbuka mengkritik Ismail Sabri dengan menganggap Naib Presiden UMNO itu sebagai Perdana Menteri dari UMNO paling lemah dalam sejarah.", "r": {"result": "On June 22, Johor UMNO Deputy Chairman, Datuk Nur Jazlan Mohamed openly criticized Ismail Sabri, considering the UMNO Vice President as the weakest UMNO Prime Minister in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan sebuah portal berita, kritikan Nur Jazlan itu dibuat sebagai mengkritik tindakan Ismail Sabri yang lewat mengambil keputusan berhubung jawatan Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin dalam kabinet.", "r": {"result": "According to a report by a news portal, Nur Jazlan's criticism was made as a criticism of the actions of Ismail Sabri who was late in making a decision regarding the position of Ampang Member of Parliament, Datuk Zuraida Kamaruddin in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Zuraida mengumumkan peletakan jawatan sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi serta keluar daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "It follows Zuraida announcing her resignation as Minister of Plantation Industry and Commodities and leaving Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiapkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was prepared in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO kenal pasti calon 'heavyweight' untuk  bertanding di Selangor", "r": {"result": "GE15: UMNO has identified a 'heavyweight' candidate to contest in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata perkara itu adalah antara kriteria yang akan diambil kira sebagai salah satu strategi PRU15 di Selangor.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that matter is one of the criteria that will be taken into account as one of the GE15 strategies in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM: UMNO akan mengenal pasti calon-calon \"heavyweight\" Barisan Nasional (BN) termasuk yang berada dalam Kabinet untuk bertanding di Selangor dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "SABAK BERNAM: UMNO will identify Barisan Nasional (BN) \"heavyweight\" candidates including those in the Cabinet to contest in Selangor in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata perkara itu adalah antara kriteria yang akan diambil kira sebagai salah satu strategi PRU15 di Selangor.", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that matter is one of the criteria that will be taken into account as one of the GE15 strategies in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin itu satu kriteria yang benar (betul), pastinya saya bersetuju, kita akan kenal pasti calon-calon itu,\" katanya selepas hadir pada majlis Santai Mesra NGO Anak Muda Geng 18 bersama Presiden UMNO di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are sure that is a true (correct) criterion, I certainly agree, we will identify those candidates,\" he said after attending the Geng 18 Youth Friendly NGO meeting with the UMNO President here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU | Tengku Zafrul tokoh muda berpotensi.", "r": {"result": "GE candidate | Tengku Zafrul is a potential young figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PRU15: Tengku Zafrul sebagai calon heavyweight di Selangor?", "r": {"result": "READ: GE15: Tengku Zafrul as heavyweight candidate in Selangor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapan Noh Omar...", "r": {"result": "This is Noh Omar's answer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Selangor, Tan Sri Noh Omar berkata beliau mengalu-alukan calon \"heavyweight\" atau yang berada dalam Kabinet untuk bertanding di kerusi Parlimen Selangor.", "r": {"result": "Earlier the Selangor UMNO Liaison Board Chairman, Tan Sri Noh Omar said he welcomed \"heavyweight\" candidates or those in the Cabinet to run for the Selangor Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata ia termasuk Menteri Kewangan, Datuk Seri Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz misalnya disifatkan sebagai salah seorang tokoh muda yang berpotensi untuk diketengahkan dan dijadikan ikon di negeri itu.", "r": {"result": "Noh said it included the Minister of Finance, Datuk Seri Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz, for example, who was described as one of the young figures who had the potential to be highlighted and made an icon in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat khabar angin turut bertiup mendakwa Tengku Zafrul akan bertanding di Parlimen Kuala Selangor selepas beliau dikatakan kerap \"turun padang\" di kawasan itu.", "r": {"result": "Previously there were rumors claiming that Tengku Zafrul would contest in the Kuala Selangor Parliament after he was said to often \"go down the field\" in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga menteri Kabinet antara 13 Ketua Badan Perhubungan Kawasan PN Kelantan", "r": {"result": "Three Cabinet ministers among the 13 Heads of Kelantan PN Regional Liaison Bodies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga menteri Kabinet antara 13 yang baru dilantik sebagai Ketua Badan Perhubungan Kawasan Perikatan Nasional (PN) Kelantan.", "r": {"result": "Three Cabinet ministers are among the 13 newly appointed as Heads of the Kelantan National Alliance (PN) Area Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tiga menteri Kabinet antara 13 yang baru dilantik sebagai Ketua Badan Perhubungan Kawasan Perikatan Nasional (PN) Kelantan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Three Cabinet ministers are among the 13 newly appointed as Heads of Kelantan National Alliance (PN) Area Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Menteri Tenaga dan Sumber Asli yang juga Ahli Parlimen Kota Bharu Datuk Seri Takiyuddin Hassan, Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin (Ketereh) dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) merangkap Ahli Parlimen Jeli Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "They are the Minister of Energy and Natural Resources who is also Kota Bharu Member of Parliament Datuk Seri Takiyuddin Hassan, Senior Minister of Education Datuk Radzi Jidin (Ketereh) and Minister in the Prime Minister's Department (Economy) who is also Member of Parliament for Jeli Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilantik ialah Timbalan Menteri Besar Kelantan yang juga Naib Presiden Pas Datuk Mohd Amar Nik Abdullah bagi kawasan Pengkalan Chepa dan Timbalan Menteri Pertahanan Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (Tanah Merah).", "r": {"result": "Also appointed are Kelantan Deputy Menteri Besar who is also PAS Vice President Datuk Mohd Amar Nik Abdullah for the Pengkalan Chepa area and Deputy Defense Minister Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (Tanah Merah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata Ketua-Ketua Badan Perhubungan Kawasan PN itu dilantik oleh Pengerusi perikatan tersebut Tan Sri Muhyiddin Yassin selaras dengan Fasal 22.2 (I) Perlembagaan PN.", "r": {"result": "PN Secretary General Datuk Seri Hamzah Zainudin said the Heads of the PN Area Liaison Body were appointed by the Alliance Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin in accordance with Clause 22.2 (I) of the PN Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan Ketua Badan Perhubungan Kawasan PN bagi Tumpat pula akan dimuktamad dan dimaklumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"The appointment of the Head of the PN Regional Liaison Body for Tumpat will be finalized and notified in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PN merakamkan ucapan tahniah atas pelantikan ini dan percaya mereka akan memperkasa gerak kerja dan jentera organisasi pilihan raya PN di peringkat akar umbi di seluruh Kelantan bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"PN congratulates them on this appointment and believes they will strengthen the work and machinery of PN's election organization at the grassroots level throughout Kelantan to face the upcoming 15th General Election (GE15),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh Ketua Badan Perhubungan Kawasan PN Kelantan:", "r": {"result": "Here is the full list of Kelantan PN Area Liaison Agency Heads:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah (Pengkalan Chepa).", "r": {"result": "Kelantan Deputy Mentri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah (Pengkalan Chepa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Seri Takiyuddin Hassan (Kota Bharu).", "r": {"result": "Minister of Energy and Natural Resources Datuk Seri Takiyuddin Hassan (Kota Bharu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perindustrian, Perdagangan, Pelaburan dan Pembangunan Usahawan Kelantan Datuk Hanifa Ahmad (Pasir Mas).", "r": {"result": "Kelantan Industrial, Trade, Investment and Entrepreneur Development Committee Chairman Datuk Hanifa Ahmad (Pasir Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua PAS Rantau Panjang Abdul Fatah Harun (Rantau Panjang).", "r": {"result": "Long Range PAS Chairman Abdul Fatah Harun (Rantau Panjang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pasir Tumboh Abd Rahman Yunus (Kubang Kerian).", "r": {"result": "Pasir Tumboh State Assembly Member Abd Rahman Yunus (Kubang Kerian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Tawang Datuk Hassan Mohamood (Bachok).", "r": {"result": "Tawang assemblyman Datuk Hassan Mohamood (Bachok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan Datuk Radzi Jidin (Ketereh).", "r": {"result": "Senior Minister of Education Datuk Radzi Jidin (Ketereh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertahanan Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (Tanah Merah).", "r": {"result": "Deputy Defense Minister Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (Tanah Merah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Asas Tani, Bioteknologi, Teknologi Hijau dan Alam Sekitar Kelantan Tuan Mohd Saripudin Tuan Ismail (Pasir Puteh).", "r": {"result": "Kelantan Agriculture, Agro-based Industry, Biotechnology, Green Technology and Environment Committee Chairman Tuan Mohd Saripudin Tuan Ismail (Pasir Puteh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Insan, Pendidikan, Pengajian Tinggi, Sains dan Teknologi Kelantan Datuk Dr Mohamed Fadzli Hassan (Machang).", "r": {"result": "Kelantan Human Development, Education, Higher Education, Science and Technology Committee Chairman Datuk Dr Mohamed Fadzli Hassan (Machang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed (Jeli).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed (Jeli).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Krai Abdul Latiff Abdul Rahman (Kuala Krai).", "r": {"result": "Kuala Krai Member of Parliament Abdul Latiff Abdul Rahman (Kuala Krai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Gua Musang Datuk Mohd Azizi Abu Naim (Gua Musang).", "r": {"result": "Head of Musang Cave Division Datuk Mohd Azizi Abu Naim (Musang Cave).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBM belum hantar permohonan sertai BN - Zuraida", "r": {"result": "PBM has not sent an application to join BN - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu sedang dibincang dan akan dimuktamadkan oleh kepimpinan tertinggi parti dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The matter is being discussed and will be finalized by the party's top leadership in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Parti Bangsa Malaysia (PBM) mengesahkan belum menghantar sebarang permohonan rasmi untuk menyertai Barisan Nasional (BN) sebagai parti komponen gabungan itu.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Parti Bangsa Malaysia (PBM) confirmed that it has not sent any official application to join Barisan Nasional (BN) as a component party of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal Presiden PBM, Datuk Zuraida Kamaruddin berkata, perkara itu sedang dibincang dan akan dimuktamadkan oleh kepimpinan tertinggi parti dalam masa terdekat.", "r": {"result": "PBM President-to-be, Datuk Zuraida Kamaruddin said the matter is being discussed and will be finalized by the party's top leadership in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini adalah kerana, status kerajaan Persekutuan ketika ini yang terdiri daripada gabungan BN dan Perikatan Nasional (PN) juga perlu diambil kira.", "r": {"result": "He said, this is because the status of the current federal government, which consists of a combination of BN and Perikatan Nasional (PN) also needs to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terdekat kepimpimpinan tertinggi akan memuktamadkan kita punya kedudukan terhadap kemasukan ke BN.", "r": {"result": "\"In the near future, the top leadership will finalize our position on joining BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita lihat bahawa dalam kerajaan sekarang adalah kerajaan BN dan PN, saya tahu PN selalu bergaduh dengan BN, itu kerajaan sekarang.", "r": {"result": "\"Because we see that in the current government there is a BN and PN government, I know PN always fights with BN, that is the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang dahulu saya (juga) ada tawarkan kepada PN untuk saya bersama mereka.", "r": {"result": "It is true that I (also) had an offer to PN for me to be with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak membantu memperkukuhkan mereka dengan sebuah parti pelbagai kaum, parti yang dipimpin oleh seorang wanita yang mana kepimpinan wanita dalam negara ini lompong, dan juga (PBM) ini sebuah parti yang berakar umbikan akar umbi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to help strengthen them with a multi-racial party, a party led by a woman whose leadership of women in this country is lacking, and also (PBM) is a party with deep roots,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melakukan lawatan kerja ke Ladang Koko Ting Agro Enterprise (TAE), Kampung Panchor di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after making a working visit to the Ting Agro Enterprise (TAE) Cocoa Farm, Kampung Panchor here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Bangsa Malaysia (PBM), Larry Sng terdahulu dilaporkan berkata, PBM adalah parti yang menyokong kerajaan Keluarga Malaysia dan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The president of Parti Bangsa Malaysia (PBM), Larry Sng was previously reported to have said that PBM is a party that supports the Malaysian Family government and the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini turut memaklumkan belum menerima permohonan rasmi daripada PBM, bagaimanapun terbuka untuk menerima kemasukan parti berkenaan bagi menyertai gabungan itu.", "r": {"result": "BN chairman, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi previously also informed that he has not yet received an official application from PBM, however he is open to accepting the entry of the party to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PH belum muktamad pengagihan kerusi termasuk yang ditinggalkan Bersatu- Mahfuz", "r": {"result": "GE15: PH has not finalized the distribution of seats including those left by Bersatu-Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut akan dibincangkan bersama-sama parti komponen dalam PH iaitu Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan DAP.", "r": {"result": "The decision will be discussed together with the component parties in PH, namely the People's Justice Party (PKR) and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) belum memuktamadkan soal pengagihan kerusi bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), termasuk kerusi yang ditinggalkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "IPOH: Pakatan Harapan (PH) has not finalized the distribution of seats for the 15th General Election (GE15), including the seats left by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah, Datuk Mahfuz Omar berkata, keputusan tersebut akan dibincangkan bersama-sama parti komponen dalam PH iaitu Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan DAP.", "r": {"result": "Amanah Vice President, Datuk Mahfuz Omar said, the decision will be discussed together with the component parties in PH, namely the People's Justice Party (PKR) and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam proses untuk pengagihan kerusi tersebut, sampai masanya kita akan umumkan berapa jumlah yang diperolehi oleh parti politik komponen.", "r": {"result": "\"We are in the process of distributing the seats, until that time we will announce the amount obtained by the component political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kerusi Bersatu yang ditinggalkan kita akan bincang untuk membuat pengagihan dalam PH, belum dimuktamadkan lagi dan dalam proses.", "r": {"result": "\"For the remaining Bersatu seats we will discuss to make a distribution in PH, it has not been finalized yet and is in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang kita belum sampai peringkat kerusi-kerusi yang majoriti Melayu (Bersatu) itu telah disepakati bahawa yang bertandingnya adalah Amanah dengan PKR,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment we have not reached the level of seats where the majority of the Malays (Bersatu) have agreed that Amanah and PKR will contest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas hadir merasmikan Konvensyen Amanah Perak di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the inauguration of the Perak Trust Convention here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Amanah Perak, Datuk Asmuni Awi.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of Amanah Perak, Datuk Asmuni Awi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya pemberita sama ada PH mempunyai peluang cerah dalam PRU15 memandangkan situasi perpecahan dalam parti lawan, beliau mengakui ia sedikit sebanyak memberi kesan.", "r": {"result": "When asked by reporters whether PH has a bright chance in GE15 given the situation of division in the opposing party, he admitted that it had some effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, apa yang penting sekarang adalah kesedaran rakyat dalam menolak kepimpinan dan kelompok kleptokrat.", "r": {"result": "However, he said, what is important now is the awareness of the people in rejecting the leadership and kleptocrat groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir begini, dari segi peluang ya memang saya akui (perpecahan dalam UMNO) sedikit sebanyak memberikan penyumbang untuk ke arah itu (kebangkitan PH).", "r": {"result": "\"I think this way, in terms of opportunities, yes, I admit (the split in UMNO) to some extent contributes to that direction (the rise of PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi saya sekarang ini bukan soal peluang Amanah, PH menang dan sebagainya, tetapi peluang rakyat untuk dapat kesedaran.", "r": {"result": "\"But for me now this is not a matter of Amanah's chance, PH winning and so on, but the people's chance to gain awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya rakyat dengan sendirinya menyedari bahawa kelompok kleptokrat dan pengkhianat ini mesti ditolak oleh rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So that the people themselves realize that this group of kleptocrats and traitors must be rejected by the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah, Kerajaan GRS-BN dalam keadaan baik - Hajiji", "r": {"result": "No problem, the GRS-BN Government is in good shape - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak diingatkan agar tidak menangguk di air yang keruh dengan melaga-lagakan pemimpin Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "All parties are reminded not to nod in the murky waters by pitting the leaders of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) against each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Semua pihak diingatkan agar tidak menangguk di air yang keruh dengan melaga-lagakan pemimpin Gabungan Rakyat Sabah (GRS) dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: All parties are reminded not to nod in the murky waters by pitting the leaders of Gabungan Rakyat Sabah (GRS) and Barisan Nasional (BN) against each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GRS, Datuk Seri Hajiji Noor menegaskan, perbezaan antara parti-parti politik adalah perkara biasa.", "r": {"result": "GRS chairman, Datuk Seri Hajiji Noor stressed that differences between political parties are normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tegas Ketua Menteri Sabah itu, kerajaan negeri dipimpin GRS-BN berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "In fact, the Sabah Chief Minister stressed, the state government led by GRS-BN is in a good state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah dengan Kerajaan GRS-BN.", "r": {"result": "\"There is no problem with the GRS-BN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada sedikit perbezaan itu biasa dalam politik.", "r": {"result": "If there is a slight difference, that is normal in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bimbang, dan jangan kita menyimbah minyak pada api... nanti semakin merebak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't worry, and let's not add fuel to the fire... it will spread,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkada demikian ketika ditemui di dalam acara Perlumbaan Perahu Naga Antarabangsa anjuran Gabungan Persatuan Cina Sabah di Tanjung Lipat, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "He said so when met at the International Dragon Boat Race event organized by the Sabah Chinese Association Coalition in Tanjung Lipat, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang juga Ketua Pimpinan Bersatu Sabah mengajak semua pemimpin untuk bersatu hati dalam usaha membangunkan negeri Sabah.", "r": {"result": "Hajiji who is also the Leader of Bersatu Sabah invites all leaders to unite in the effort to develop the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena bersatu hati, jangan bergaduh-gaduh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to be united, not fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Persidangan Parti Bersatu Sabah (PBS) Jumaat lalu, presidennya, Datuk Seri Maximus Ongkili mendakwa salah satu parti komponen BN terlibat dalam pemberian kad pengenalan kepada warga asing di Sabah.", "r": {"result": "At the Parti Bersatu Sabah (PBS) Conference last Friday, its president, Datuk Seri Maximus Ongkili alleged that one of the component parties of BN was involved in giving identity cards to foreigners in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Ongkili itu menimbulkan rasa tidak puas hati dalam kalangan pemimpin BN termasuk pengerusinya, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "Ongkili's statement caused dissatisfaction among BN leaders including its chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil meminta Ongkili tidak bermain api dan memohon maaf dengan kenyataan itu, Bung Moktar mahu parti komponen dalam GRS itu menghormati BN dan tidak mengkhianatinya.", "r": {"result": "While asking Ongkili not to play with fire and apologize for the statement, Bung Moktar wanted the component parties in GRS to respect BN and not betray it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Tengku Zafrul sebagai calon heavyweight di Selangor? Ini jawapan Noh Omar...", "r": {"result": "GE15: Tengku Zafrul as a heavyweight candidate in Selangor? This is Noh Omar's answer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul seorang tokoh muda yang berpotensi untuk diketengahkan dan dijadikan ikon di Selangor, kata Noh.", "r": {"result": "Tengku Zafrul is a young figure who has the potential to be highlighted and made an icon in Selangor, said Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Selangor, Tan Sri Noh Omar mengalu-alukan calon heavyweight atau yang berada dalam Kabinet untuk bertanding di kerusi Parlimen di Selangor.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Chairman of the Selangor UMNO Liaison Board, Tan Sri Noh Omar welcomes heavyweight candidates or those in the Cabinet to contest for the Parliament seat in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tanjung Karang itu berkata, Menteri Kewangan, Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz misalnya disifatkan sebagai salah seorang tokoh muda yang berpotensi untuk diketengahkan dan dijadikan ikon di negeri itu.", "r": {"result": "The Tanjung Karang Member of Parliament said that the Minister of Finance, Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz, for example, is described as one of the young figures who has the potential to be highlighted and made an icon in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di Selangor memang saya menggalakkan dan beri peluang kepada golongan muda dan kalau boleh juga mereka yang dah ada nama.", "r": {"result": "\"In Selangor, I do encourage and give opportunities to young people and if possible also to those who already have a name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam Tengku Zafrul, dia anak Selangor.", "r": {"result": "Like Tengku Zafrul, he is a son of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat ada seorang tokoh muda yang bijak dalam segi kewangan dan saya nampak boleh menjadi ikon di negeri Selangor,\" katanya dalam sidang akhbar selepas merasmikan Mesyuarat Agung Perwakilan Tahunan kali ke-36 Kopenas Berhad, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"I remember there was a young figure who was smart in terms of finances and I saw that he could become an icon in the state of Selangor,\" he said in a press conference after officiating the 36th Annual General Meeting of Kopenas Berhad, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Bekas Menteri Besar, Tan Sri Muhammad Muhd.", "r": {"result": "The media previously reported on the former Menteri Besar, Tan Sri Muhammad Muhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taib berkata, sebanyak 70 peratus calon heavyweight perlu diletakkan di Selangor, sementara 30 peratus lagi adalah muka baharu belia.", "r": {"result": "Taib said that as many as 70 percent of the heavyweight candidates should be placed in Selangor, while the other 30 percent are the new faces of the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan itu dilihat memberi nilai tambah kepada pemilihan di peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN), sekali gus meletakkan peluang BN untuk kembali menerajui Selangor.", "r": {"result": "The matchup is seen to add value to the state assembly (DUN) election, thus giving BN a chance to return to the lead in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin turut bertiup mendakwa Tengku Zafrul akan bertanding di Parlimen Kuala Selangor selepas beliau dikatakan kerap 'turun padang'.", "r": {"result": "Rumors are also swirling claiming that Tengku Zafrul will contest in the Kuala Selangor Parliament after he is said to often 'go down the field'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul yang merupakan tokoh perbankan dilantik buat kali pertama sebagai Menteri Kewangan pada 9 Mac 2020 ketika era pentadbiran Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Tengku Zafrul who is a banking figure was appointed for the first time as Minister of Finance on 9 March 2020 during the administration of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dilantik kali kedua memegang jawatan sama selepas Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengambil alih tampuk pimpinan negara.", "r": {"result": "He was then appointed for the second time to hold the same position after Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob took over the leadership of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Noh yang juga Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi berkata, selain Tengku Zafrul, Selangor turut memiliki beberapa lagi tokoh muda yang berkaliber untuk ditampilkan sebagai muka baharu.", "r": {"result": "Commenting further, Noh who is also the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development said that apart from Tengku Zafrul, Selangor also has several other young figures of caliber to be featured as new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada lagi saudara Shahril Hamdan, itu pun anak muda.", "r": {"result": "\"We also have Shahril Hamdan's brother, who is also a young man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun pakar juga dari segi ekonomi dan dia boleh menjadi penasihat ekonomi kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "He is also an expert in terms of economics and he can be an economic adviser to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada YB Rizam (Ismail), Ketua Pembangkang (Selangor) yang juga orang muda.", "r": {"result": "\"We also have YB Rizam (Ismail), the Leader of the Opposition (Selangor) who is also young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebab Selangor ini dalam peringkat pimpinan tertinggi (jumlahnya) yang paling ramai.", "r": {"result": "That's because Selangor is in the highest leadership level (in number) with the most people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Isham Jalil pun tokoh muda dan baru ini dilantik dalam pimpinan tertinggi (ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO).", "r": {"result": "\"In addition, Isham Jalil is a young and newly appointed figure in the highest leadership (member of UMNO's Supreme Working Council).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada Ketua Puteri dari Selangor, Naib Ketua Pemuda, serta Setiausaha Wanita UMNO Malaysia dari Selangor,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "We have the Head of Puteri from Selangor, the Deputy Head of Youth, as well as the Women's Secretary of UMNO Malaysia from Selangor,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh menambah, penglibatan tokoh-tokoh muda dalam arena politik mampu memberikan percambahan dalam idea-idea baharu khususnya untuk pembangunan di Selangor.", "r": {"result": "Noh added that the involvement of young figures in the political arena is able to give rise to new ideas, especially for development in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang bangang?\" - Noh selar Anwar", "r": {"result": "\"Who is proud?\" - Well, Anwar's insult", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh mendesak agar pembangkang tidak mengambil kesempatan terhadap isu kenaikan harga barangan yang sedang menghimpit rakyat ketika ini.", "r": {"result": "Noh urges that the opposition does not take advantage of the issue of rising prices of goods that is crushing the people at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim diselar selepas didakwa menggelar kerajaan sebagai \"bangang\" kerana lambat bertindak mengatasi masalah kenaikan harga barangan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Leader of the Opposition Datuk Seri Anwar Ibrahim was slammed after allegedly calling the government a \"brat\" for being slow to act on the problem of rising commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Tan Sri Noh Omar berkata, Ahli Parlimen Port Dickson itu tidak seharusnya menjadikan kos sara hidup sebagai isu politik, jika beliau tidak tahu gambaran sebenar mengenai usaha yang sedang dilakukan kerajaan.", "r": {"result": "Entrepreneurs and Cooperatives Development Minister Tan Sri Noh Omar said the Port Dickson Member of Parliament should not make the cost of living a political issue, if he does not know the true picture of the government's efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Noh mendesak agar pembangkang tidak mengambil kesempatan terhadap isu kenaikan harga barangan yang sedang menghimpit rakyat ketika ini.", "r": {"result": "Therefore, Noh urged that the opposition does not take advantage of the issue of rising prices of goods that is currently weighing on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang bangang ni?", "r": {"result": "\"Who is this brag?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lah kata bangang, Anwar Ibrahim kalau tak tahu cerita jangan nak jadikan isu kos sara hidup ini sebagai politik.", "r": {"result": "Don't be arrogant, Anwar Ibrahim, if you don't know the story, don't make this cost of living issue a political issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak faham tapi dia kata orang bangang.", "r": {"result": "\"He doesn't understand but he says he's a brat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya kata dia bangang nanti, macam mana?", "r": {"result": "If I say he's a brat later, what will it be like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mungkin tak tahu apa yang dia cakap.", "r": {"result": "He probably didn't know what he was talking about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ditubuhkan baru-baru ini adalah Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi sebab kita akan menghadapi inflasi.", "r": {"result": "\"What was established recently is the Special Jihad Team to Tackle Inflation because we will face inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita tubuhkan dulu jawatankuasa untuk hadapi inflasi, yang mungkin dijangka tahun hadapan.", "r": {"result": "That's why we first set up a committee to deal with inflation, which may be expected next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kurang berlaku inflasi sebab kerajaan masih banyak bagi subsidi.", "r": {"result": "\"Now there is less inflation because the government still provides a lot of subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna dia jangan salah faham.", "r": {"result": "It means he does not misunderstand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak bangang dia mungkin lah, nak cakap apa tak sedap juga faham-faham lah... kalau orang kata kita bangang tapi yang cakap itu tak tahu apa dia cakap, apa kita nak panggil?", "r": {"result": "We're not proud, he might be, if he wants to say something that's not good, understand... if people say we're proud but the person who said it doesn't know what he's talking about, what do we want to call him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak bagi istilah apa itu?", "r": {"result": "What term do you want to give?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": ",\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga Barang | Siapa bangang?", "r": {"result": "Goods Price | Who's the brat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh Omar bidas Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Noh Omar lashed out at Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas merasmikan Mesyuarat Agung Perwakilan Tahunan kali ke-36 Kopenas Berhad.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the 36th Annual General Meeting of Kopenas Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Anwar menyifatkan kerajaan sebagai \"bangang\" apabila hanya bertindak menubuhkan jawatankuasa khas Kabinet bagi menangani harga barang termasuk ayam selepas enam bulan rakyat bergelut dengan kenaikan harga barang.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Anwar described the government as \"insolent\" when it only acted to establish a special Cabinet committee to deal with the price of goods including chicken after six months of people struggling with rising prices of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anwar, penubuhan jawatankuasa itu sepatutnya boleh diadakan lebih awal sebelum kenaikan harga barang dan berusaha membendungnya lebih awal.", "r": {"result": "Anwar explained, the establishment of the committee should be able to be held earlier before the increase in the price of goods and try to curb it earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Noh yang juga Ahli Parlimen Tanjung Karang turut menafikan dakwaan kerajaan tidak bersedia daripada awal untuk menghadapi peningkatan harga barangan.", "r": {"result": "Commenting further, Noh, who is also the Member of Parliament for Tanjung Karang, also denied the government's claim that it was not prepared from the beginning to face the increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, kerajaan telah menubuhkan Majlis Tindakan Sara Hidup Negara (NACCOL), yang mana mesyuarat tersebut turut disertai oleh Badan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) bagi mendapatkan pandangan berhubung situasi semasa.", "r": {"result": "This is because, he said, the government has established the National Livelihood Action Council (NACCOL), in which the meeting was also attended by Non-Governmental Organizations (NGOs) to get views on the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bincang bagaimana nak mengurangkan atau mengatasi kos kenaikan harga barang kemudian Kabinet turut menubuhkan Jawatankuasa Teknikal Menangani Isu Sekuriti Bekalan Makanan Negara.", "r": {"result": "\"We discussed how to reduce or overcome the cost of the increase in the price of goods, then the Cabinet also established a Technical Committee to Address the National Food Supply Security Issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kita akan menghadapi apabila Akta Kawalan Harga ditamatkan.", "r": {"result": "\"How will we face when the Price Control Act is terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu ayam dulu harganya RM8.40 kerana tertakluk kepada Akta Kawalan Harga ketika itu yang dikenakan pada hari raya kemudian disambung sehingga bulan Julai, dan juga barangan lain.", "r": {"result": "We know that chicken used to cost RM8.40 because it was subject to the Price Control Act at that time which was imposed on Hari Raya and then continued until July, as well as other items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tugas jawatankuasa ini apabila Akta Kawalan Harga ditamat.", "r": {"result": "So, the task of this committee when the Price Control Act ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang kata kita tidak bersedia menghadapi masalah ini?", "r": {"result": "\"Who says we are not ready to face this problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya lagi.", "r": {"result": ",\" he asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani isu harga barang: 'Tindakan kerajaan lucu, lawak' - Mahfuz", "r": {"result": "Deal with the issue of the price of goods: 'The government's action is funny, joke' - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata, kewujudan beberapa pasukan khas sebelum ini belum menampakkan sebarang perubahan atau hasil dalam menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "Mahfuz said that the existence of several special forces before has not shown any change or results in dealing with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tindakan serta cara kerajaan dalam menangani isu inflasi dan kenaikan harga barang disifatkan sebagai melucukan dan lawak.", "r": {"result": "IPOH: The government's actions and methods in dealing with the issue of inflation and the increase in the price of goods are described as funny and farcical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ditegaskan oleh Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar yang mendakwa situasi ekonomi yang kian menghimpit rakyat kini memperlihatkan pentadbiran kerajaan sedia ada lemah.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar who claimed that the economic situation which is increasingly crushing the people now shows that the existing government administration is weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pokok Sena itu turut mempersoalkan keperluan bagi menubuhkan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi, seperti yang diumumkan sebelum ini.", "r": {"result": "The Pokok Sena Member of Parliament also questioned the need to establish a Special Jihad Team to Tackle Inflation, as announced earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat kerajaan hari ini adalah kerajaan 'Pak Lawak'.", "r": {"result": "\"We see that today's government is the government of 'Pak Lawak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (kerajaan) yang menaikkan harga ayam, dia juga yang nak melancarkan jihad untuk menghadapi inflasi.", "r": {"result": "\"He (the government) is the one who raised the price of chicken, he is also the one who wants to launch a jihad to face inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan salah satu daripada soal inflasi ini ialah kenaikan harga barang, jadi ini satu keadaan yang melucukan dalam negara kita dan dalam sejarah inilah kerajaan yang paling lemah,\" katanya.", "r": {"result": "\"And one of the issues of inflation is the increase in the price of goods, so this is a funny situation in our country and in history this is the weakest government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas hadir merasmikan Konvensyen Amanah Perak di sebuah hotel di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the inauguration of the Perak Trust Convention at a hotel here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Amanah Perak, Datuk Asmuni Awi.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of Amanah Perak, Datuk Asmuni Awi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata, kewujudan beberapa pasukan khas sebelum ini belum menampakkan sebarang perubahan atau hasil dalam menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "Mahfuz said that the existence of several special forces before has not shown any change or results in dealing with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengah fikir apa lagi idea baharu boleh diperoleh daripada 'task force' itu, sedangkan task force sebelum ini pun tidak nampak idea yang boleh menggerakkan usaha yang lebih baik.", "r": {"result": "\"I was thinking what other new ideas could be obtained from the 'task force', whereas the previous task force did not see any ideas that could mobilize better efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak kerajaan ini buntu, sampai dah tiga 'task force' Majlis Tindakan Kos Sara Hidup Negara (NACCOL) kemudian Majlis Pemulihan Negara (MPN), yang semua memainkan peranan dan fungsi yang sama dalam nak mengatasi masalah inflasi.", "r": {"result": "\"I see this government deadlocked, until there are three 'task forces' National Cost of Living Action Council (NACCOL) and then the National Recovery Council (MPN), which all play the same role and function in trying to overcome the problem of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghabiskan wang untuk bermesyuarat, makan karipap dan pulut udang tetapi perut rakyat terus kelaparan, saya tak nampak sebarang penyelesaian yang konkrit berhubung isu ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We spend money on meetings, eating curry paste and shrimp paste but people's stomachs continue to go hungry, I don't see any concrete solution to this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan Mesyuarat Jemaah Menteri bersetuju menubuhkan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi bagi membantu Keluarga Malaysia menghadapi cabaran peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the Cabinet Meeting agreed to establish a Special Inflation Combat Team to help Malaysian families face the challenge of rising living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata pasukan khas itu berperanan mengumpulkan semua maklumat daripada kementerian, agensi dan orang ramai bagi merangka strategi serta mengkoordinasi tindakan menyelesaikan isu-isu berkaitan inflasi khususnya mengawal kenaikan harga barang dengan lebih efisien dan berkesan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the role of the special team was to gather all information from ministries, agencies and the public to formulate strategies and coordinate actions to resolve issues related to inflation, especially to control the increase in the price of goods more efficiently and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata langkah itu diambil ekoran cabaran peningkatan kos sara hidup akibat perubahan iklim dan ketidaktentuan geopolitik termasuk konflik antara Rusia-Ukraine yang dijangka berlarutan sehingga memberi kesan kepada pasaran komoditi makanan serta bahan api.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the move was taken due to the challenge of increasing the cost of living due to climate change and geopolitical uncertainty including the conflict between Russia and Ukraine which is expected to drag on and affect the food and fuel commodity markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan Muhyiddin tidak perlu dilayan, kata Najib", "r": {"result": "Muhyiddin's request does not need to be entertained, said Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib faham permintaan Muhyiddin kepada PM sebab risau lebih ramai pemimpin Bersatu tinggalkan parti.", "r": {"result": "Najib understood Muhyiddin's request to the PM because he was worried that more Bersatu leaders would leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tidak perlu melayan permintaan untuk melantik Timbalan Perdana Menteri, menteri serta timbalan menteri baharu seperti dikemukakan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob does not need to entertain requests to appoint new Deputy Prime Ministers, ministers and deputy ministers as submitted by Perikatan Nasional (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, tegas bekas Perdana Menteri itu, dalam keadaan sekarang, kerajaan perlu memfokuskan kepada pemulihan ekonomi dan mengawal inflasi daripada memikirkan mengenai pelantikan tersebut.", "r": {"result": "This is because, stressed the former Prime Minister, in the current situation, the government needs to focus on economic recovery and controlling inflation rather than thinking about the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah prioriti negara ketika ini untuk lantik Timbalan Perdana Menteri, menteri-menteri baharu, pelbagai jawatan baharu serta menubuhkan banyak lagi majlis-majlis dan jawatankuasa?", "r": {"result": "\"Is the country's priority right now to appoint a Deputy Prime Minister, new ministers, various new positions and establish many more councils and committees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan PRU semakin dekat?", "r": {"result": "\"While the GE is getting closer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling lama pun kurang setahun lagi,\" kata Najib dalam catatan di Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "The longest is less than a year,\" said Najib in a post on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ahli Parlimen Pekan itu menulis, beliau memahami permintaan sedemikian dibuat oleh Muhyiddin kepada Perdana Menteri kerana bimbang lebih ramai pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "At the same time, the Pekan Member of Parliament wrote that he understood that such a request was made by Muhyiddin to the Prime Minister because he was worried that more leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) would leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham kenapa dia terdesak sehingga tahap ini.", "r": {"result": "\"I understand why he is desperate to this extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijadikan gula-gula untuk elak lagi ramai pemimpin-pemimpin PPBM lompat keluar partinya seperti yang sedang berlaku sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "Made candy to avoid many PPBM leaders jumping out of the party as has been happening since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap kerajaan jangan layan.", "r": {"result": "\"Please the government do not accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus pada pemulihan ekonomi dan mengawal inflasi.", "r": {"result": "Focus on economic recovery and controlling inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat didahulukan, pencapaian diutamakan.", "r": {"result": "People First Performance Now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan jawatan didahulukan, berlambak majlis-majlis ditubuhkan,\" tulis Najib lagi dalam hantaran tersebut.", "r": {"result": "Positions are not prioritized, councils are established in succession,\" Najib wrote again in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhyiddin Yassin berkata beliau telah mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri untuk mengutarakan beberapa perkara penting termasuk jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Yesterday, Muhyiddin Yassin said he had a meeting with the Prime Minister to discuss some important matters including the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga Presiden Bersatu berkata pertemuan itu telah diadakan beberapa hari lalu supaya perjanjian PN dengan Perdana Menteri sebelum ini, dapat dipertimbangkan.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also Bersatu President, said the meeting was held a few days ago so that PN's previous agreement with the Prime Minister could be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berjumpa dengan Perdana Menteri beberapa hari yang lepas, di mana saya telah mengutarakan beberapa perkara penting termasuk soal pelantikan dalam kerajaan, bukan sahaja mengisi kekosongan tetapi termasuk pelantikan-pelantikan baharu.", "r": {"result": "\"I met with the Prime Minister a few days ago, where I mentioned several important matters including the issue of appointments in the government, not only filling vacancies but including new appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak minta lebih daripada (perjanjian) itu tetapi hanya soal pelantikan Timbalan Perdana Menteri dan Menteri, serta syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan badan-badan berkanun serta peruntukan kerajaan,\" katanya seperti dilaporkan.", "r": {"result": "\"We are not asking for more than that (agreement) but only the appointment of Deputy Prime Ministers and Ministers, as well as government-related companies (GLCs) and statutory bodies and government allocations,\" he said as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini bukan masanya tuntut jawatan TPM' - Asyraf Wajdi", "r": {"result": "'This is not the time to demand the position of TPM' - Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan itu tidak kena dengan masa ketika rakyat berada dalam situasi sukar menghadapi kenaikan mendadak harga barang.", "r": {"result": "The insistence is not in keeping with the times when the people are in a difficult situation facing a sudden increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki mengkritik tindakan Pengerusi Perikatan Nasional (PN), Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mendesak pelantikan jawatan Timbalan Perdana Menteri (TPM), menteri dan timbalan menteri.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki criticized the actions of Perikatan Nasional (PN) Chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin who insisted on the appointment of Deputy Prime Minister (TPM), ministers and deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, desakan itu seharusnya tidak timbul apatah lagi rakyat berada dalam situasi sukar menghadapi kenaikan mendadak harga barang.", "r": {"result": "According to him, the insistence should not arise, not to mention that the people are in a difficult situation facing the sudden increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan masanya untuk menuntut jawatan TPM atau menambah lagi menteri baharu.", "r": {"result": "\"This is not the time to claim TPM positions or add new ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah jumlah yang ada sekarang dengan rekod jumlah menteri terbesar dalam sejarah Malaysia.", "r": {"result": "The current number is enough to record the largest number of ministers in the history of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak termasuk pegawai-pegawai tinggi bertaraf menteri termasuk duta khas yang dilantik bagi memenuhi tuntutan pelbagai parti yang membentuk kerajaan campuran ketika ini,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"This does not include high ministerial officials including special ambassadors appointed to meet the demands of the various parties that form the current coalition government,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Bukan masanya untuk tuntut jawatan TPM - Asyraf Wajdi.", "r": {"result": "Politics | It is not the time to claim the position of TPM - Asyraf Wajdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Muhyiddin berkata, telah membangkitkan perbincangan melibatkan lantikan TPM, menteri dan timbalan menteri dalam satu pertemuan dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob beberapa hari lalu.", "r": {"result": "On Saturday, Muhyiddin said, had raised the discussion involving the appointment of TPM, ministers and deputy ministers in a meeting with the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Asyraf Wajdi juga menegaskan, desakan itu juga tidak rasional ketika ini dalam keadaan kewangan kerajaan yang semakin menipis.", "r": {"result": "Commenting further, Asyraf Wajdi also stressed that the insistence is also irrational at this time in the government's financial situation which is getting thinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kala rakyat tengah susah dan gelisah hadapi kenaikan harga barang yang mendadak naik, kantong kerajaan yang menipis, seharusnya tuntutan untuk menambah lagi jawatan menteri tidak harus timbul.", "r": {"result": "\"At a time when the people are struggling and anxious to face the sudden increase in the price of goods, the government's pockets are getting thinner, the demand to add more ministerial posts should not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah untuk menzahirkan solidariti bersama rakyat yang sedang kesempitan, elaun-elaun menteri, timbalan menteri, Pengerusi Majlis Pemulihan Negara, Duta Khas Bertaraf Menteri wajar dipotong,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, to show solidarity with the people who are in need, the allowances of ministers, deputy ministers, the Chairman of the National Recovery Council, Ministerial Special Ambassadors should be cut,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu hadapi musuh, henti serang sesama sendiri - Pesanan Ku Li pada pemimpin UMNO", "r": {"result": "Unite against the enemy, stop attacking each other - Ku Li's message to UMNO leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pemimpin UMNO 'berkelahi' sama sendiri hanya beri peluang pada musuh ambil kesempatan, kata veteran UMNO itu.", "r": {"result": "The act of UMNO leaders 'fighting' with themselves only gives the enemy a chance to take advantage, said the UMNO veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah menggesa pemimpin-pemimpin UMNO agar tidak saling menyerang antara satu sama lain.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah urged UMNO leaders not to attack each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran UMNO itu berkata, tindakan sedemikian perlu dilakukan bagi mengelak serta memecah belahkan perpaduan parti terbesar orang Melayu itu.", "r": {"result": "The UMNO veteran said that such actions must be taken to avoid and divide the unity of the largest party of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan segelintir pemimpin yang 'berkelahi' sesama sendiri secara tidak langsung memberi kesan dalaman parti itu.", "r": {"result": "He said, the actions of a few leaders who 'fight' with each other indirectly have an internal effect on the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa UMNO tidak akan berpecah begitu dahsyat.", "r": {"result": "\"I think UMNO will not split so badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal lagi, apa juga perbalahan antara pemimpin akan memberi kesan kepada perpaduan dalam parti.", "r": {"result": "What's left is that any disagreement between the leaders will affect the unity of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sepatutnya bersatu dengan kuat menghadapi musuh menjelang pilihan raya umum tetapi kalau kita terus 'berkelahi' sesama kita atau berlainan pendapat kita akan menjadi lemah.", "r": {"result": "\"We should unite strongly to face the enemy ahead of the general election but if we continue to 'fight' among ourselves or have different opinions we will become weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musuh kita akan ambil kesempatan untuk meracuni fikiran pengikut-pengikut masingp-masing,\" kata Tengku Razaleigh.", "r": {"result": "Our enemies will take the opportunity to poison the minds of their respective followers,\" said Tengku Razaleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas isu dalaman yang tercetus dalam kalangan pemimpin UMNO sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "He said this in commenting on internal issues that have arisen among UMNO leaders in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, dalam sidang media susulan pemecatan bekas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman mendakwa, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak berpuas hati dengan kedudukan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO sebagai Perdana Menteri kerana Ahli Parlimen Bagan Datuk itu bercita-cita untuk memiliki jawatan tersebut.", "r": {"result": "Last Monday, in a press conference following the dismissal of former UMNO Supreme Working Council Member (MKT), Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman claimed that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was not satisfied with the position of Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also UMNO Vice President as The Prime Minister because the Member of Parliament for Bagan Datuk aspires to have the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, taktik mengumpan Ismail Sabri dengan pencalonan 'poster boy' atau bakal Perdana Menteri UMNO-Barisan Nasional pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) didakwa Tajuddin sebagai sebahagian usaha Ahmad Zahid untuk menjadi Perdana Menteri segera.", "r": {"result": "He said that the tactic of baiting Ismail Sabri with the nomination of a 'poster boy' or future Prime Minister of UMNO-Barisan Nasional in the 15th General Election (GE15) was alleged by Tajuddin as part of Ahmad Zahid's efforts to become Prime Minister immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu rancang turun protes", "r": {"result": "Mat Sabu plans to protest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, antara isu-isu yang akan disuarakan adalah melibatkan kenaikan harga barangan, rasuah serta penyelewengan.", "r": {"result": "He said, among the issues that will be voiced are the increase in the price of goods, corruption and embezzlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu memaklumkan bahawa beliau dalam perancangan untuk turun ke jalan raya semula bagi mengadakan protes berhubung isu-isu negara.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The president of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu informed that he is planning to take to the streets again to hold protests regarding national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, antara isu-isu yang akan disuarakan adalah melibatkan kenaikan harga barangan, rasuah serta penyelewengan.", "r": {"result": "He said, among the issues that will be voiced are the increase in the price of goods, corruption and embezzlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ia perlu maka saya akan turun.", "r": {"result": "\"If it is necessary then I will come down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya (dalam perancangan) akan turun ke jalan raya semula.", "r": {"result": "Indeed I (in planning) will go down the road again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada tarikh lagi, ini baru di peringkat mukadimah,\" katanya ketika ditemui petugas media selepas Sidang Nadi Rakyat yang diadakan di sebuah hotel pada Sabtu.", "r": {"result": "\"There is no date yet, this is only at the preliminary stage,\" he said when met by media personnel after the People's Heart Conference held at a hotel on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, Pakatan Harapan (PH) juga akan berbincang dengan pihak-pihak lain termasuk pertubuhan bukan kerajaan (NGO) supaya turun bersama-sama dan menyertai protes berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, he said that Pakatan Harapan (PH) will also discuss with other parties including non-governmental organizations (NGOs) to come down together and participate in the protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, protes tersebut dijangka dilakukan sebelum Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "According to him, the protest is expected to take place before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila-bila (sahaja akan) diputuskan, sebab kerajaan tidak mendengar hujah-hujah kita.", "r": {"result": "\"Whenever (it will) be decided, because the government does not listen to our arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang dengan NGO lain, kalau boleh bersama dengan semua kumpulan.", "r": {"result": "\"We will discuss with other NGOs, if possible together with all groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti tahun ini iaitu sebelum pilihan raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "It must be this year, which is before the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS kesal Salleh gelar Maximus 'gila'", "r": {"result": "PBS regrets Salleh calling Maximus 'crazy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnnybone berkata kenyataan Maximus berkenaan isu pendatang asing tanpa izin (PATI), dibuat berdasarkan fakta daripada Suruhanjaya Siasatan Diraja dan bukannya mengikut emosi semata-mata.", "r": {"result": "Johnnybone said Maximus's statement regarding the issue of illegal aliens (PATI), was made based on facts from the Royal Commission of Inquiry and not based solely on emotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) kesal dengan kenyataan Datuk Seri Salleh Said yang melabelkan presiden parti itu, Datuk Seri Maximus Ongkili sebagai 'gila' kerana disifatkan 'menyerang' Barisan Nasional (BN) berkaitan isu pemberian kad pengenalan kepada warga asing di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) is upset with Datuk Seri Salleh Said's statement which labeled the party's president, Datuk Seri Maximus Ongkili as 'crazy' for 'attacking' Barisan Nasional (BN) regarding the issue of issuing identity cards to foreigners in the state this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha politiknya, Johnnybone berkata kenyataan Maximus berkenaan isu pendatang asing tanpa izin (PATI) itu, dibuat berdasarkan fakta daripada Suruhanjaya Siasatan Diraja dan bukannya mengikut emosi semata-mata.", "r": {"result": "His political secretary, Johnnybone, said Maximus's statement regarding the issue of illegal aliens (PATI), was made based on facts from the Royal Commission of Inquiry and not based solely on emotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Ongkili) hanya bercakap berdasarkan fakta yang ditulis dalam Suruhanjaya Siasatan Diraja mengenai kehadiran ramai PATI di Sabah.", "r": {"result": "\"He (Ongkili) only spoke based on the facts written in the Royal Commission of Inquiry regarding the presence of many illegal aliens in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami, tidak mengapa Ongkili digelar gila kerana bercakap bagi pihak rakyat.", "r": {"result": "For us, it is okay for Ongkili to be called crazy for speaking on behalf of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden PBS mendedahkan dosa masa lalu BN dan pengkhianatannya terhadap Perlembagaan dan hak.", "r": {"result": "\"The PBS president exposed BN's past sins and its betrayal of the Constitution and rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kami sebahagian daripada BN ketika itu, tetapi kami pernah menyuarakan pendirian dan membuat aduan, malah memberikan cadangan, tetapi semuanya tidak pernah diendahkan,\" kata Johnnybone.", "r": {"result": "Yes, we were part of BN then, but we used to voice our stance and make complaints, and even give suggestions, but everything was never heeded,\" said Johnnybone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu PATI di Sabah seperti 'hantu bangkit' - Maximus.", "r": {"result": "READ: The PATI issue in Sabah is like a 'ghost rising' - Maximus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATI | Hajiji harap setiap pihak jujur mencari penyelesaian.", "r": {"result": "PATI | Hajiji hopes that each party will be honest in finding a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Salleh dan Bung Moktar Radin sepatutnya merujuk kepada kenyataan Datuk Seri Najib Razak di media sosial berkaitan penglibatan Tun Dr Mahathir Mohamad dalam isu tersebut terlebih dahulu sebelum mengeluarkan kata-kata demikian.", "r": {"result": "He added that Salleh and Bung Moktar Radin should have referred to Datuk Seri Najib Razak's statement on social media regarding Tun Dr Mahathir Mohamad's involvement in the issue first before uttering such words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Najib) mengakui bahawa parti terbabit sememangnya UMNO, yang ketika itu diketuai oleh Tun Dr Mahathir dan tindakan itu disokong oleh Datuk Seri Anwar Ibrahim, yang ketika itu merupakan timbalan Mahathir.", "r": {"result": "\"He (Najib) admitted that the party involved was indeed UMNO, which was then led by Tun Dr Mahathir and that the action was supported by Datuk Seri Anwar Ibrahim, who was then Mahathir's deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu telah meninggalkan UMNO untuk mengetuai parti politik mereka sendiri,\" ujar Johnnybone.", "r": {"result": "Both leaders have left UMNO to lead their own political parties,\" said Johnnybone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung sebelum ini, turut menggangap tindakan Maximus itu umpama tidak mengenang budi sebagai respons kepada kenyataannya dalam Kongres Perwakilan Tahunan PBS ke-36 dan ke-37, baru-baru ini.", "r": {"result": "Bung previously also considered Maximus's actions to be disrespectful in response to his statement in the 36th and 37th PBS Annual Representative Congress, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Maximus di dalam ucapannya berkata, isu kebanjiran PATI di Sabah berpunca daripada kelemahan BN sewaktu memerintah negeri itu.", "r": {"result": "Earlier, Maximus in his speech said that the issue of PATI flooding in Sabah was caused by BN's weakness when ruling the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN tidak akan benar 'political cornering' yang berlaku di Sabah berulang - Zahid Hamidi", "r": {"result": "GE15: BN will not allow the 'political cornering' that happened in Sabah to happen again - Zahid Hamidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) tidak akan membenarkan sebarang 'political cornering' yang berlaku terhadap gabungan politik itu di Sabah sebelum ini berulang.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) will not allow any 'political cornering' that occurred against the political coalition in Sabah before to be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Barisan Nasional (BN) tidak akan membenarkan sebarang 'political cornering' yang berlaku terhadap gabungan politik itu di Sabah sebelum ini berulang ketika membincangkan kerjasama mengenai pengagihan kerusi Parlimen dengan parti lain untuk menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "PENAMPANG: Barisan Nasional (BN) will not allow any 'political cornering' that occurred against the political coalition in Sabah before to be repeated when discussing cooperation on the distribution of parliamentary seats with other parties to face the 15th General Election (GE15), said its Chairman. Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berkata perkara tersebut berlaku semasa Pilihan Raya Negeri pada September 2020 dan situasi itu tidak menguntungkan BN.", "r": {"result": "The UMNO president said the matter happened during the State Election in September 2020 and the situation was not favorable to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak menjelaskan lebih lanjut apa yang dimaksudkan dengan political cornering.", "r": {"result": "However, he did not explain further what is meant by political cornering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir kita perlu menempuh satu lagi political cornering, ia langsung tidak menguntungkan kita, kita harus lebih berhati-hati dan mesti berada dalam kedudukan yang lebih berkuasa,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I don't think we need to go through another political cornering, it is not beneficial to us at all, we should be more careful and must be in a more powerful position,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau merasmikan Konvensyen BN Sabah 2022 yang dihadiri kira-kira 5,000 orang.", "r": {"result": "Earlier, he officiated the Sabah BN Convention 2022 which was attended by about 5,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan, Timbalan Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah Datuk Arthur Kurup dan Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "Also present were BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan, Sabah United People's Party Deputy President Datuk Arthur Kurup and Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga berkata BN akan menyerahkan kepada BN Sabah untuk berbincang dengan Gabungan Rakyat Sabah (GRS) bagi menjelaskan beberapa isu termasuk pengagihan kerusi pada PRU15.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also said that BN will hand over to BN Sabah to discuss with Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to clarify some issues including the distribution of seats in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya percaya dinamik politik di Sabah harus dilayani, saya rasa mereka (BN Sabah) melaporkan kepada kita jika masa mengizinkan mereka memperoleh keputusan daripada pemimpin negara.", "r": {"result": "\"However, I believe the political dynamics in Sabah should be attended to, I think they (BN Sabah) will report to us if time allows them to obtain a decision from the national leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah semestinya Tok Mat (Mohamad) dan saya akan berbincang dengan Bung Moktar serta pimpinan BN Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course Tok Mat (Mohamad) and I will discuss with Bung Moktar and the Sabah BN leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata dalam melakukan persediaan menghadapi PRU15, BN Sabah perlu menterjemah sokongan rakyat terhadap gabungan tersebut ke dalam bentuk undi berbanding sekadar bermain dengan emosi tanpa membuat sebarang kajian politik mengenai kehendak rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "The Bagan Member of Parliament Datuk said in preparation for GE15, Sabah BN needs to translate the people's support for the coalition into votes instead of just playing with emotions without doing any political research on the will of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin bincang dengan PM berkaitan lantikan TPM", "r": {"result": "Muhyiddin discussed with the PM regarding the appointment of TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga Presiden Bersatu berkata pertemuan itu telah diadakan beberapa hari lalu supaya perjanjian PN dengan Perdana Menteri sebelum ini, dapat dipertimbangkan.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also Bersatu President, said the meeting was held a few days ago so that PN's previous agreement with the Prime Minister could be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: Pengerusi Perikatan Nasional (PN) Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata beliau telah mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, untuk mengutarakan beberapa perkara penting termasuk jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "TANAH MERAH: National Alliance (PN) chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin said he had a meeting with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, to discuss several important matters including the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga Presiden Bersatu berkata pertemuan itu telah diadakan beberapa hari lalu supaya perjanjian PN dengan Perdana Menteri sebelum ini, dapat dipertimbangkan.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also Bersatu President, said the meeting was held a few days ago so that PN's previous agreement with the Prime Minister could be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berjumpa dengan Perdana Menteri beberapa hari yang lepas, di mana saya telah mengutarakan beberapa perkara penting termasuk soal pelantikan dalam kerajaan, bukan sahaja mengisi kekosongan tetapi termasuk pelantikan-pelantikan baharu.", "r": {"result": "\"I met with the Prime Minister a few days ago, where I mentioned several important matters including the issue of appointments in the government, not only filling vacancies but including new appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak minta lebih daripada (perjanjian) itu tetapi hanya soal pelantikan Timbalan Perdana Menteri dan Menteri, serta syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan badan-badan berkanun serta peruntukan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not asking for more than that (agreement) but only the appointment of Deputy Prime Ministers and Ministers, as well as government-related companies (GLCs) and statutory bodies and government allocations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu tuntut jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Bersatu demands the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kedudukan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Zuraida Kamaruddin, yang telah mengumumkan keluar Bersatu pada 26 Mei lepas untuk menyertai Parti Bangsa Malaysia.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the position of Minister of Plantation Industry and Commodities Datuk Zuraida Kamaruddin, who had announced to leave Bersatu on May 26 to join Parti Bangsa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin merasmikan Majlis Pemimpin Bersama Masyarakat dan Pelancaran Jentera PN Peringkat Kelantan di sini hari ini, yang turut dihadiri oleh Pengerusi PN Kelantan Datuk Ahmad Yakob yang juga Menteri Besar Kelantan.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin officiated the Council of Community Leaders and the Launch of the Kelantan Level PN Machinery here today, which was also attended by Kelantan PN Chairman Datuk Ahmad Yakob who is also Kelantan Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Muhyiddin bincang dengan PM berkaitan lantikan TPM.", "r": {"result": "Politics | Muhyiddin discussed with the PM regarding the appointment of TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Muhyiddin berkata Bersatu dan Pas setakat ini telah membuat keputusan akan menggunakan logo PN pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "In another development, Muhyiddin said Bersatu and Pas have so far decided to use the PN logo in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini turut dipersetujui oleh Presiden Pas Tan Sri Abdul Hadi Awang dan ia boleh disahkan oleh kepimpinan Pas.", "r": {"result": "\"This matter was also agreed by Pas President Tan Sri Abdul Hadi Awang and it can be confirmed by the Pas leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh di Johor, parti yang bertanding bukan Bersatu sahaja sebaliknya Pas juga.", "r": {"result": "For example in Johor, the party competing is not only Bersatu but Pas as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu keputusan saya terima dan saya fikir keputusan itu masih kekal sehingga kini.", "r": {"result": "\"That's the decision I accepted and I think that decision still stands today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dari segi agihan kerusi ia belum diputuskan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "However, in terms of seat distribution, it has not been decided yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui ada beberapa parti yang cuba 'mengetuk pintu' untuk menyertai PN, namun pihaknya berhati-hati untuk menerima.", "r": {"result": "He also admitted that there are some parties that try to 'knock on the door' to join PN, but he is careful to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang sudah bersedia untuk PRU15: Dr Mahathir", "r": {"result": "Fighters are ready for GE15: Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang akan memberikan saingan kepada parti lain yang bertanding dengan meletakkan calon.", "r": {"result": "Contestants will give competition to other parties who are contesting by putting up candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHANGLUN: Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) bersedia bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) pada bila-bila masa sekiranya diadakan tahun ini atau tahun hadapan.", "r": {"result": "CHANGLUN: The Pejuang Tanah Air Party (Pejuang) is ready to contest in the 15th General Election (GE15) at any time if it is held this year or next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, parti itu tetap akan memberikan saingan kepada parti lain yang bertanding dengan meletakkan calon.", "r": {"result": "The chairman of Pejuang, Tun Dr Mahathir Mohamad said, the party will still give competition to other parties that are contesting by fielding candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu manapun diadakan pilihan raya, Pejuang akan tetap lawan,\" katanya dalam sidang akhbar selepas hadir program Kenduri Rakyat bersama Tun Mahathir dan kepimpinan Pejuang Kedah di Serambi Chalet di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Whenever an election is held, Pejuang will remain an opponent,\" he said in a press conference after attending the Kenduri Rakyat program with Tun Mahathir and the Kedah Pejuang leadership at Serambi Chalet here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Setiausaha Agung Pejuang, Datuk Amiruddin Hamzah.", "r": {"result": "Also present were the President of Pejuang, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and Secretary General of Pejuang, Datuk Amiruddin Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tarikh sesuai untuk diadakan pilihan raya, Dr Mahathir berpendapat, kerajaan mempunyai hak untuk menentukan tarikh PRU15 dengan membuat pertimbangan yang akan memberi kelebihan kepada parti kerajaan.", "r": {"result": "Regarding the appropriate date to hold the election, Dr Mahathir opined that the government has the right to determine the date of GE15 by making considerations that will give an advantage to the government party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya nampak kerajaan hari ini menentukan pilihan raya diadakan pada ketika parti lawan lemah.", "r": {"result": "\"But I see that the government today decides that the election will be held when the opposing party is weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai kuasa untuk nak menang pilihan raya.", "r": {"result": "Have the power to win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah hasrat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "That is their desire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir lagi, pihaknya tidak pasti sama ada PRU15 akan diadakan pada tahun ini atau tahun hadapan serta terpulang kepada kerajaan untuk menetapkan tarikh berkenaan.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, he is not sure whether GE15 will be held this year or next year and it is up to the government to set the date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah akhbar berbahasa Cina melaporkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mendapatkan pandangan daripada jemaah menteri mengenai tarikh untuk mengadakan PRU15.", "r": {"result": "Previously, a Chinese-language newspaper reported that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sought the views of the cabinet regarding the date for holding GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Jumaat, Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa menafikan laporan tersebut.", "r": {"result": "However, on Friday, the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa denied the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin UMNO sebelum ini mendesak agar Parlimen dibubarkan segera bagi memberi laluan kepada PRU15 manakala Pas berpendirian supaya PRU diadakan sehingga habis penggal.", "r": {"result": "Several UMNO leaders had previously insisted that Parliament be dissolved immediately to make way for GE15 while PAS was adamant that the GE be held until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan GRS, BN Sabah akan tentukan, tidak mahu ditipu - Bung Moktar", "r": {"result": "Collaboration with GRS, Sabah BN will decide, don't want to be cheated - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Sabah akan menentukan hala tuju mereka bersama Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebelum Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Sabah will determine their direction together with Gabungan Rakyat Sabah (GRS) before the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Barisan Nasional (BN) Sabah akan menentukan hala tuju mereka bersama Gabungan Rakyat Sabah (GRS) sebelum Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "PENAMPANG: Barisan Nasional (BN) Sabah will determine their direction together with Gabungan Rakyat Sabah (GRS) before the 15th General Election (GE15), said Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Pengerusi BN Sabah itu, hala tuju itu akan akan mengambil kira serta memastikan BN tidak dipermainkan atau ditipu.", "r": {"result": "The Sabah BN Chairman stressed that the direction will take into account and ensure that BN is not played with or cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu dalam posisi yang mana BN adalah 'rakan' dalam gabungan tetapi dilayan tidak adil atau adil,\" katanya ketika berucap pada Konvensyen BN Sabah 2022 di Penampang pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We do not want to be in a position where BN is a 'friend' in the coalition but is treated unfairly or justly,\" he said when speaking at the Sabah BN Convention 2022 in Penampang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Bung Moktar, BN Sabah akan menyediakan pelan dan manifesto baharu kepada negeri itu menjelang PRU15.", "r": {"result": "Bung Moktar added that Sabah BN will prepare a new plan and manifesto for the state ahead of GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, jentera BN perlu bekerja keras untuk memperkukuhkan sokongan akar umbi termasuk dalam kalangan belia.", "r": {"result": "In addition, he said, the BN machinery needs to work hard to strengthen grassroots support, including among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan risau tentang siapa yang akan menjadi calon (PRU15).", "r": {"result": "\"Don't worry about who will be the candidate (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hal itu (calon) kita serahkan kepada presiden,\" katanya.", "r": {"result": "We leave that (candidate) to the president,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapannya, Bung Moktar yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah menyelar kenyataan Datuk Seri Maximus Ongkili yang mendakwa BN terlibat dalam pemberian kad pengenalan kepada warga asing di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech, Bung Moktar who is also the Deputy Chief Minister of Sabah slammed Datuk Seri Maximus Ongkili's statement which claimed that BN was involved in giving identity cards to foreigners in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil meminta Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) itu jangan bermain api, Bung Moktar mahu parti komponen dalam GRS itu menghormati BN dan tidak mengkhianatinya.", "r": {"result": "While asking the President of Parti Bersatu Sabah (PBS) not to play with fire, Bung Moktar wanted the component parties in GRS to respect BN and not betray him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mendedahkan perkara yang PBS lakukan untuk merosakkan Sabah.", "r": {"result": "\"I did not reveal what PBS did to damage Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu dan lihat,\" katanya.", "r": {"result": "Wait and see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam parti tidak serang Perdana Menteri\" - Najib Razak", "r": {"result": "\"We in the party do not attack the Prime Minister\" - Najib Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi dan Penasihat BN senada bahawa Ismail Sabri dapat sokongan padu daripada UMNO terajui negara.", "r": {"result": "BN Deputy Chairman and Advisor agreed that Ismail Sabri has solid support from the country's leading UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Tun Razak senada dengan Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan bahawa UMNO tidak sesekali menyerang kerajaan dipimpin Naib Presiden parti itu, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "PENAMPANG: Barisan Nasional (BN) advisor, Datuk Seri Najib Tun Razak agrees with BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan that UMNO never attacks the government led by the party's Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Ahli Parlimen Pekan itu, UMNO memberikan sepenuhnya sokongan kepada Ismail Sabri menerajui negara.", "r": {"result": "On the other hand, said the Town Member of Parliament, UMNO gave full support to Ismail Sabri leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (UMNO) tidak menyerang beliau (Ismail Sabri).", "r": {"result": "\"We (UMNO) did not attack him (Ismail Sabri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada beberapa serangan ke atas beliau tetapi bukan dari kalangan UMNO.", "r": {"result": "There may be some attacks on him but not from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ismail Sabri sentiasa mendapat sokongan daripada UMNO,\" katanya dalam sidang media selepas hadir pada Majlis Konvensyen BN Sabah di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Ismail Sabri always gets support from UMNO,\" he said in a press conference after attending the Sabah BN Convention here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Najib turut berharap BN Sabah dapat menyumbang kepada kemenangan sekali gus menjadi kubu kuat parti tersebut semula pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "At the same time, Najib also hopes that Sabah BN can contribute to victory and become the party's stronghold again in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib berkata, BN memberi fokus kepada Dasar Pandang Borneo serta usaha membangunkan kedua-dua negeri di Borneo tersebut iaitu Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib said, BN is focusing on the Borneo Vision Policy and efforts to develop the two states in Borneo, namely Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemindahan ibu negara Indonesia ke Kalimantan, agenda pembangunan dan ekonomi kedua-dua negeri ini perlu diperkasa.", "r": {"result": "\"The transfer of the capital of Indonesia to Kalimantan, the development and economic agenda of these two states need to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah sebagai contoh mempunyai produk pelancongan alam semula jadi.", "r": {"result": "\"Sabah for example has nature tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelan pelancongan yang baik, sudah pasti ia memberi peluang pekerjaan dan perniagaan kepada negeri ini serta Sarawak,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "With a good tourism plan, there is no doubt that it will provide employment and business opportunities to this state and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Dasar UMNO, BN jelas sokong Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri - Mohamad Hasan", "r": {"result": "GE15: UMNO policy, BN clearly supports Ismail Sabri as Prime Minister - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pihak dalam UMNO dan BN yang menyerang kepimpinan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "No party in UMNO and BN attacked Ismail Sabri's leadership as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: UMNO dan Barisan Nasional (BN) mempunyai dasar yang jelas untuk menyokong Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15), kata Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "PENAMPANG: UMNO and Barisan Nasional (BN) have a clear policy to support Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as Prime Minister in the face of the 15th General Election (GE15), said BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Timbalan Presiden UMNO itu berkata, cakap-cakap segelintir individu yang bertentangan dengan dasar itu tidak sepatutnya dijadikan sebagai pandangan parti UMNO mahupun BN.", "r": {"result": "Thus, the UMNO Deputy President said, the words of a few individuals who are against the policy should not be used as the views of the UMNO party or BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan, tiada pihak dalam UMNO dan BN yang menyerang kepimpinan Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri, malah parti memberikan sokongan kepada Ismail Sabri dengan penuh ikhlas.", "r": {"result": "He also asserted that no party in UMNO and BN attacked Ismail Sabri's leadership as Prime Minister, even the party gave sincere support to Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memperakui baru-baru ini Perdana Menteri (Ismail Sabri) merupakan calon 'poster boy' (Perdana Menteri) kita menghadapi pilihan raya (PRU15), ini jelas menunjukkan keikhlasan parti untuk kita pastikan ketenangan dalam parti itu dapat kita capai sebelum kita hadapi pilihan raya.", "r": {"result": "\"We recently confirmed that the Prime Minister (Ismail Sabri) is our 'poster boy' candidate (Prime Minister) facing the election (GE15), this clearly shows the party's sincerity for us to ensure that we can achieve peace in the party before we face the choice raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi cakap-cakap satu, dua orang itu tidak boleh dijadikan sebagai dasar parti ya, dasar parti jelas memperakukan 'poster boy' kita adalah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Konvensyen BN Sabah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But the talk of one or two people cannot be used as the party's policy, yes, the party's policy clearly acknowledges that our 'poster boy' is Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob,\" he said at a press conference after officiating the Sabah BN Convention here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas ucapan Ismail Sabri pada Majlis Makan Malam Ahli Dewan Tertinggi BN Bersama Kepimpinan BN Sabah malam tadi yang menekankan perpaduan dalam parti selain mengingatkan bahawa beliau Perdana Menteri daripada BN justeru tindakan menyerangnya bermakna melemahkan kepimpinan BN.", "r": {"result": "He was asked to comment on Ismail Sabri's speech at the BN Supreme Council Members' Dinner with the Sabah BN Leadership last night, which emphasized unity in the party and reminded that he is the Prime Minister from BN, so attacking him means weakening the BN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, apa yang penting dalam UMNO dan BN adalah memupuk perpaduan dan kesepakatan dalam parti itu yang perlu serta amat penting ketika parti menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Mohamad said, what is important in UMNO and BN is to foster unity and agreement within the party which is necessary and very important when the party faces GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun kita memang menjadikan kestabilan itu sebagai kita (BN) punya tagline iaitu kestabilan demi kemakmuran,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, we do make stability as we (BN) have a tagline which is stability for prosperity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sinis terhadap politik kerana isu rasuah, biadab dan zalim - Anwar", "r": {"result": "People are cynical about politics because of the issue of corruption, barbarism and tyranny - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan sistem politik untuk bawa perubahan ke arah yang lebih baik kepada negara, gesa Anwar.", "r": {"result": "Take advantage of the political system to bring change in a better direction for the country, urged Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim mengakui, sebahagian besar daripada rakyat memandang sinis terhadap sikap ahli-ahli politik di negara ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim admitted that most of the people are cynical towards the attitude of politicians in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pembangkang, pandangan sinis itu tercetus ekoran sikap dan tabiat segelintir penggiat politik khususnya mereka yang terpalit pada skandal rasuah selain tindakan biadab dan zalim yang diperlihatkan.", "r": {"result": "According to the Leader of the Opposition, the cynical view was sparked by the attitude and habits of a few political activists, especially those involved in corruption scandals in addition to the barbaric and cruel actions shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun, pandangan sedemikian wujud, namun, tegas Anwar, itu bukan pilihan untuk mengenepikan keperluan dan perananan sistem politik yang ada dalam memastikan perubahan ke arah yang lebih baik.", "r": {"result": "Even if such a view exists, Anwar stressed, it is not an option to ignore the need and role of the existing political system in ensuring change for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita punyai tanggungjawab.", "r": {"result": "\"We have a responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, ada (rakyat) yang sinis terhadap politik kerana perangai politikus yang rasuah, biadab dan zalim.", "r": {"result": "Yes, there are (people) who are cynical about politics because of the corrupt, barbaric and tyrannical behavior of politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kena ingat, kalau sudah pilih menolak politik kita menghumbankan masa depan anak-anak kita kepada satu lembah yang hina ditentukan oleh orang-orang yang korup memimpin kita,\" tegas Anwar memberi peringatan itu ketika berucap pada Sidang Nadi Rakyat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"But we have to remember, if we choose to reject politics, we risk the future of our children in a despicable valley determined by the corrupt people who lead us,\" Anwar stressed when speaking at the People's Heart Conference here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Anwar tidak menafikan gabungan Pakatan Harapan (PH) yang pernah diberi peluang memerintah negara selama 22 bulan turut memiliki kelemahan.", "r": {"result": "At the same time, Anwar did not deny that the Pakatan Harapan (PH) coalition that had been given the opportunity to rule the country for 22 months also had weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ahli Parlimen Port Dickson itu tidak pula menolak bahawa gabungan itu sebetulnya sudah menggunakan ruang dan kesempatan itu dengan sebaiknya.", "r": {"result": "However, the Port Dickson Member of Parliament did not deny that the coalition had actually made good use of the space and opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan dalam waktu tersebut, jelas Anwar, telah digunakan sebaik mungkin oleh beberapa pemimpin PH termasuk Ahli Parlimen Seremban, Anthony Loke Siew Fook yang mengetuai Kementerian Pengangkutan ketika itu yang dianggap cemerlang.", "r": {"result": "The opportunity during that time, explained Anwar, was used as best as possible by several PH leaders including Seremban Member of Parliament, Anthony Loke Siew Fook who headed the Ministry of Transport at the time who was considered excellent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pendedahan berani terhadap penyelewengan melibatkan berbilion ringgit oleh Ahli Parlimen Kota Raja, Mohamad Sabu ketika menerajui Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "Similarly, the bold disclosure of embezzlement involving billions of ringgit by the Kota Raja Member of Parliament, Mohamad Sabu when he was at the helm of the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang berlaku ketika ini, tegas Anwar, telah mengakibatkan keadaan lebih buruk sehingga menyaksikan jurang kemiskinan kian melebar selain kepincangan yang ketara.", "r": {"result": "However, what is happening now, stressed Anwar, has resulted in a worse situation to the point where the poverty gap is widening in addition to significant disability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang mampu sangkal bahawa kemiskinan itu lebih merudum?", "r": {"result": "\"Who can deny that poverty is falling more?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang boleh memungkiri kenyataan kesenjangan di antara maha kaya dan miskin itu kian melebar?", "r": {"result": "Who can deny the fact that the gap between the rich and the poor is widening?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang boleh menafikan orang elit politik, menteri, pemimpin-pemimpin politik mengaut kekayaan untuk diri mereka dan menggunakan dan memperalatkan rakyat pada pilihan raya\"?", "r": {"result": "\"Who can deny the political elites, ministers, political leaders amass wealth for themselves and use and manipulate the people in elections\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Anwar lagi.", "r": {"result": "Anwar's question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sidang Nadi Rakyat yang berlangsung hari ini merupakan forum untuk rakyat menyurakan rintihan serta kesengsaraan yang terkesan dengan kenaikan kos sara hidup dan barang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sidang Nadi Rakyat which took place today is a forum for the people to express their grievances and misery affected by the increase in the cost of living and goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Nadi Rakyat menghimpunkan seluruh segmen rakyat yang terkesan secara langsung.", "r": {"result": "The People's Heart Conference brings together all segments of the people who are directly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anwar, beberapa pemimpin lain PH turut menghadiri Sidang Nadi Rakyat sebagai tanda solidariti.", "r": {"result": "Apart from Anwar, several other PH leaders also attended the People's Heart Conference as a sign of solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: UMNO, BN perlu dekati pengundi atas pagar - Ahmad Maslan", "r": {"result": "GE15: UMNO, BN need to approach voters on the fence - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Barisan Nasional (BN) perlu mendekati pengundi 'atas pagar' memandangkan dijangkakan separuh daripada pengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) terdiri daripada golongan berkenaan.", "r": {"result": "UMNO and Barisan Nasional (BN) need to reach out to 'over the fence' voters as it is expected that half of the voters in the 15th General Election (GE15) will be from this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: UMNO dan Barisan Nasional (BN) perlu mendekati pengundi 'atas pagar' memandangkan dijangkakan separuh daripada pengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) terdiri daripada golongan berkenaan, kata Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "PENAMPANG: UMNO and Barisan Nasional (BN) need to approach voters 'over the fence' as it is expected that half of the voters in the 15th General Election (GE15) will be from this group, said UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga Ahli Parlimen Pontian berkata sehubungan itu, jentera UMNO dan BN perlu lebih agresif dalam usaha mendekati mereka menerusi pelbagai kaedah terutama media sosial dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Ahmad, who is also a Member of Parliament for Pontian, said in that regard, the UMNO and BN machinery needs to be more aggressive in trying to approach them through various methods, especially social media and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mengikut perkiraan kasar, 1/4 daripada pengundi PRU15 dijangka menyokong BN manakala 1/4 lagi menyokong pembangkang, justeru pihak yang mampu menawan hati 2/4 atau separuh daripada pengundi atas pagar itu mempunyai kelebihan untuk menang PRU15.", "r": {"result": "He said according to a rough estimate, 1/4 of GE15 voters are expected to support BN while the other 1/4 support the opposition, thus the party that can win the hearts of 2/4 or half of the voters on the fence has an advantage to win GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi kelabu (atas pagar) ini memerhatikan, membuat penilaian ingin tahu apa yang parti buat, mereka boleh pergi (menyokong) ke mana yang mereka inginkan sesuai untuk mereka, jadi kita BN perlu lebih agresif terutama melalui media sosial dan NGO.", "r": {"result": "\"These gray voters (on the fence) are watching, making judgments and wanting to know what the party is doing, they can go (support) where they want to suit them, so we BN need to be more aggressive especially through social media and NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pendekatan melalui) NGO ini mereka (pembangkang) buat juga, pihak sana pun bukan tidak tahu... mereka tahu juga tetapi yang lebih penting siapa yang lebih agresif mendekati pengundi atas pagar itu mereka dapat kelebihan untuk menang (PRU15),\" katanya.", "r": {"result": "\"(Approaching through) this NGO they (the opposition) also do, the side there is not ignorant... they know too but more importantly who is more aggressive in approaching voters over the fence they will have an advantage to win (GE15),\" he said .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita pada Konvensyen BN Sabah 2022 di sini hari ini yang turut dihadiri Setiausaha BN Sabah Datuk Jafry Ariffin.", "r": {"result": "He told reporters at the Sabah BN Convention 2022 here today which was also attended by Sabah BN Secretary Datuk Jafry Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya isu kos sara hidup yang dilihat mempengaruhi pengundi atas pagar, Ahmad berkata pimpinan kerajaan Persekutuan di bawah Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob melaksanakan pelbagai usaha mendepani isu itu dengan terbaharu menubuhkan Pasukan Khas Jihad Tangani Inflasi.", "r": {"result": "When asked about the issue of the cost of living which is seen to be affecting voters on the fence, Ahmad said the leadership of the Federal Government under Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob implemented various efforts to deal with the issue with the most recent setting up the Special Jihad Team to Combat Inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pasukan itu akan dapat hasil yang baik dengan dapat menurunkan harga barangan keperluan, juga kurangkan kadar inflasi dan kos sara hidup dialami rakyat.", "r": {"result": "\"I hope the team will get good results by being able to lower the price of essential goods, also reduce the rate of inflation and the cost of living experienced by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini utama ketika ini, saya seru kerajaan atasi isu ini.", "r": {"result": "This is the main thing at the moment, I call on the government to overcome this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat tulisan menerusi media sosial mereka atas pagar itu amat kecewa tentang perkara ini, orang kita menyatakan subsidi itu subsidi ini lebih RM70 bilion subsidi tetapi apa yang mereka inginkan bila pergi ke pasar harga turun, cari minyak satu kilogram (peket) ada, itu penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you see the writing on their social media on the fence they are very disappointed about this matter, our people say that the subsidy is more than RM70 billion subsidy but what do they want when they go to the market the price is down, look for one kilogram (packet) of oil, that important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap pada konvensyen itu, Ahmad berkongsikan bahawa pengundi PRU15 dijangkakan berjumlah 21 hingga 22 juta, dengan daripada jumlah itu sebanyak 5.8 juta adalah pengundi baharu serta 1.2 juta pengundi berusia 18 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "When speaking at the convention, Ahmad shared that GE15 voters are expected to number 21 to 22 million, of which 5.8 million are new voters and 1.2 million are 18 to 20-year-old voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jafry berkata konvensyen itu merupakan satu peringatan kepada jentera BN di seluruh negeri ini bagi memperkemas persediaan menghadapi PRU15 dan menarik pengundi terutama pengundi atas pagar.", "r": {"result": "Meanwhile, Jafry said the convention was a reminder to the BN machinery throughout the state to streamline preparations for GE15 and attract voters, especially voters on the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN Sabah memberi fokus untuk memastikan jentera kita (bersedia) dan memberikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat di kawasan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"BN Sabah is focusing on ensuring that our machinery (is ready) and providing the best service to the people in their respective areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu PRU: Asyraf Wajdi hanya fikir periuk nasi sendiri", "r": {"result": "GE issue: Asyraf Wajdi only thinks about his own rice cooker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Lembah Pantai gesa Ketua Pemuda UMNO sensitif isu semasa negara.", "r": {"result": "Lembah Pantai Member of Parliament urges UMNO Youth Leader to be sensitive to current national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil menyifatkan kenyataan Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkenaan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) seawal Oktober, tidak sensitif terhadap isu semasa negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Lembah Pantai, Fahmi Fadzil described the statement by UMNO Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki regarding the 15th General Election (GE15) as early as October, as insensitive to the country's current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi berkata, Asyraf seharusnya memikirkan keadaan rakyat yang terjejas dengan harga barangan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Fahmi said, Asyraf should think about the situation of the people who are affected by the increasing price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Datuk Asyraf seakan-akan tidak sensitif.", "r": {"result": "\"I think Datuk Asyraf seems to be insensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tengah sengsara cari kerja, dengan minyak dan ayam harga tinggi tetapi beliau mahu PRU.", "r": {"result": "The people are struggling to find work, with oil and chicken prices high but he wants the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ini hanya memikirkan periuk nasi sendiri, dia patut fikirkan periuk nasi rakyat.", "r": {"result": "I think this is just thinking about his own rice pot, he should think about the people's rice pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu ini, semua pihak sedang berusaha untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "\"At this time, all parties are trying to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya, tengah bantu rakyat di Lembah Pantai, tetapi beliau hendak PRU, saya rasa tidak sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "Like me, I'm helping the people in Lembah Pantai, but he wants the GE, I don't think it's appropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi berkata demikian kepada pemberita pada Program Jualan Amal Prihatin Rakyat yang diadakan di Dewan Terbuka Dataran Seri Angkasa pada Sabtu.", "r": {"result": "Fahmi said this to reporters at the Prihatin Rakyat Charity Sale Program held at Dataran Seri Angkasa Open House on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Asyraf memaklumkan bahawa PRU15 mungkin diadakan seawal-awalnya dalam tempoh dua bulan dari sekarang dengan jangkaan sama ada September atau Oktober.", "r": {"result": "On Friday, Asyraf informed that GE15 may be held as early as two months from now with the expectation of either September or October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disuarakan berdasarkan keperluan segera untuk mengembalikan mandat kepada rakyat dalam usaha menstabilkan kerajaan.", "r": {"result": "The matter was voiced based on the urgent need to return the mandate to the people in an effort to stabilize the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fahmi berkata, Asyraf seharusnya mengikuti prosedur yang ada tanpa melangkaui proses yang ditetapkan.", "r": {"result": "Commenting further, Fahmi said, Asyraf should follow the existing procedures without going beyond the set process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mana ada kem, satu kem saja dalam UMNO' - Ismail Sabri nafi dakwaan parti berpecah", "r": {"result": "'Where there are camps, there is only one camp in UMNO' - Ismail Sabri denies allegations of party split", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pandangan penganalisis politik yang mendakwa pendedahan Datuk Seri Tajuddin Rahman mengenai isu dalaman UMNO memperlihatkan parti itu kini berpecah kepada dua kem.", "r": {"result": "It follows the views of political analysts who claim that Datuk Seri Tajuddin Rahman's revelations about UMNO's internal issues show that the party is now divided into two camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menafikan wujud dua kem dalam UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob denied the existence of two camps in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Naib Presiden UMNO yang juga Perdana Menteri itu menegaskan parti keramat Melayu itu hanya dipimpin oleh satu kem.", "r": {"result": "On the other hand, the UMNO Vice President who is also the Prime Minister insisted that the sacred Malay party was only led by one camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... mana ada kem.", "r": {"result": "\"... where is the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kem (sahaja) dalam UMNO.", "r": {"result": "One camp (only) in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tiada kem dalam UMNO,\" kata Ismail Sabri secara ringkas kepada pemberita, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "So there is no camp in UMNO,\" Ismail Sabri said briefly to reporters, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Persidangan Perwakilan Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) kali ke-42 di Auditorium Balai Ungku Aziz, Universiti Malaya (UM), di sini.", "r": {"result": "He said this after officiating the 42nd Malaysian Trade Union Congress (MTUC) Delegate Conference at Balai Ungku Aziz Auditorium, Universiti Malaya (UM), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah akhbar menyiarkan kenyataan penganalisis politik yang berpendapat pendedahan Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Rahman mengenai isu dalaman UMNO memperlihatkan parti itu kini berpecah kepada dua kem.", "r": {"result": "Earlier, a newspaper published a statement by a political analyst who opined that Pasir Salak Member of Parliament, Datuk Seri Tajuddin Rahman's revelations about UMNO's internal issues show that the party is now divided into two camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada kem itu dikatakan menyokong Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, sementara satu lagi kem menyokong kepemimpinan Ismail Sabri.", "r": {"result": "One of the camps is said to support UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, while the other camp supports the leadership of Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai usaha menjadi orang tengah untuk memulihkan hubungan antara Tajuddin dan Ahmad Zahid, Ismail Sabri berkata:  \"Tak timbul isu tengah, tepi ke, sebab perkara itu saya ingat tiada siapa dah bercakap mengenainya\".", "r": {"result": "When asked about the effort to be a mediator to restore the relationship between Tajuddin and Ahmad Zahid, Ismail Sabri said: \"There is no issue between the middle and the side, because I remember that no one has talked about it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai keputusan meluluskan pindaan perlembagaan UMNO pula, Ahli Parlimen Bera itu berkata ketika ini parti masih belum menerima sebarang makluman daripada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS).", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the decision to approve UMNO's constitutional amendment, the Bera Member of Parliament said at the moment the party has not yet received any information from the Registration of Organizations Department (RoS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum dapat lagi, dia dalam masa 60 hari, kalau tak silap saya sehingga 16 Julai ini.", "r": {"result": "\"Not yet, he is within 60 days, if I'm not mistaken until July 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sebelum itu masih menunggu lagi,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"So, before that we still have to wait,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mei lepas, Perhimpunan Agung UMNO (PAU) Khas secara rasminya meluluskan usul pindaan Perlembagaan UMNO bagi membolehkan Majlis Kerja Tertinggi (MKT) diberi pilihan menentukan tempoh masa pemilihan parti.", "r": {"result": "Last May 15, the Special UMNO General Assembly (PAU) officially approved a proposal to amend the UMNO Constitution to allow the Supreme Working Council (MKT) to be given the option to determine the period of time for party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu diluluskan sebulat suara 2,586 perwakilan UMNO dari 191 bahagian di seluruh negara yang hadir di Dewan Merdeka Pusat Dagangan Dunia (WTC).", "r": {"result": "The motion was unanimously approved by 2,586 UMNO delegates from 191 divisions across the country who attended the World Trade Center (WTC) Independence Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu PATI di Sabah seperti 'hantu bangkit' - Maximus", "r": {"result": "The PATI issue in Sabah is like a 'ghost rising' - Maximus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS mendesak supaya isu itu diberi perhatian dan mengajak Gabungan Rakyat Sabah (GRS) mencari jalan yang muktamad untuk menyelesaikan perkara itu.", "r": {"result": "PBS urged that the issue be given attention and invited Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to find a definitive way to resolve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili menyifatkan isu pendatang asing tanpa izin (PATI) di negeri ini sebagai masalah 'hantu bangkit' kerana jalan penyelesaiannya yang tidak berkesudahan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The president of Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili described the issue of illegal immigrants (PATI) in the state as a 'ghost rising' problem because of the endless ways to solve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PBS mendesak supaya isu itu diberi perhatian dan mengajak Gabungan Rakyat Sabah (GRS) mencari jalan yang muktamad untuk menyelesaikan perkara itu.", "r": {"result": "He said PBS insisted that the issue be given attention and invited Gabungan Rakyat Sabah (GRS) to find a definitive way to resolve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih mendesak bagi PBS adalah isu PATI, seperti masalah hantu bangkit.", "r": {"result": "\"What is more urgent for PBS is the PATI issue, like the problem of ghosts rising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini tidak pernah hilang, hantu bangkit selalu ada di sana sini, ia berkurangan tetapi tidak pernah berkesudahan.", "r": {"result": "This issue never goes away, the ghost rises up here and there, it diminishes but never ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS mengajak betul-betul GRS mencari penyelesaian yang muktamad dan dalam perbincangan kami tadi setuju untuk penubuhan Jawatankuasa Dwi-Partisan Pilihan Khas di Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "\"PBS really invited the GRS to find a final solution and in the discussion we agreed to the establishment of a Bi-Partisan Special Election Committee in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Ketua Menteri, Datuk Seri Hajiji Noor) katakan akan bawa perkara ini ke peringkat kabinet dan selepas itu jika sempat pada persidangan Dewan untuk membentangkan penubuhan jawatankuasa itu,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Persidangan Perwakilan Tahunan PBS kali ke-36 dan 37 di Dewan Hakka, Likas di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"He (Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor) said he will bring this matter to the cabinet level and after that if he has time at the House meeting to present the establishment of the committee,\" he told reporters after attending the 36th and 37th PBS Annual Representative Conference in Hakka Hall, Likas here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) itu turut berkata, persetujuan Hajiji yang juga Pengerusi GRS antara respons yang dinyatakan beliau dalam perkara yang dibangkitkan PBS.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) also said that the agreement of Hajiji, who is also the GRS Chairman, was one of his responses to the matter raised by PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jika itu adalah respons beliau untuk menyelesaikan isu PATI ini, saya boleh melihat ada komitmen yang baharu selain daripada sekadar Jawatankuasa Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) dan juga jawatankuasa tindakan susulan daripada RCI.", "r": {"result": "\"So if that is his response to resolve this PATI issue, I can see that there is a new commitment other than just the Royal Commission of Inquiry (RCI) Committee and also the follow-up action committee from the RCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika itu dapat ditunaikan maka kita bersyukur atas tindakan susulan yang kerajaan negeri laksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If that can be fulfilled then we are grateful for the follow-up actions that the state government has implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hajiji dalam ucapannya mengalu-alukan cadangan PBS berkaitan Jawatankuasa Dwi-Partisan Pilihan Khas di DUN ditubuhkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Hajiji in his speech welcomed PBS' proposal regarding the establishment of a Bi-Partisan Special Election Committee in the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATI | Hajiji harap setiap pihak jujur mencari penyelesaian.", "r": {"result": "PATI | Hajiji hopes that each party will be honest in finding a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai susulan kepada gerak kerja yang dipengerusikan oleh Datuk Seri Dr Jeffry Kitingan (Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) merangkap Timbalan Ketua Menteri).", "r": {"result": "\"It is a follow-up to the initiative chaired by Datuk Seri Dr Jeffry Kitingan (President of the Tanah Airku Solidarity Party (STAR) and Deputy Chief Minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bawa perkara ini untuk pertimbangan kabinet negeri.", "r": {"result": "\"I will bring this matter for the consideration of the state cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun prasyaratnya semua pihak perlu jujur dan ikhlas untuk mencari solusi segera kepada isu legasi ini dan bertindak demi kepentingan jangka panjang negeri,\" katanya.", "r": {"result": "But the prerequisite is that all parties need to be honest and sincere to find an immediate solution to this legacy issue and act for the long-term interests of the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan semula BN bukti komitmen kepimpinan parti tambat hati rakyat - Zahid", "r": {"result": "The resurgence of BN is proof of the party leadership's commitment to the hearts of the people - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan semula gabungan politik itu sekali gus meranapkan segala telahan pihak luar kononnya Pilihan Raya Umum ke-14 pada 2018 adalah penghujung hayat BN.", "r": {"result": "The resurgence of the political coalition thus destroyed all the efforts of the outsiders, so the 14th General Election in 2018 was the end of BN's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kebangkitan semula Barisan Nasional (BN) terutama dalam beberapa siri Pilihan Raya Negeri (PRN) termasuk di Sabah sebelum ini adalah bukti komitmen dan keprihatian kepimpinan parti itu dalam menambat semula hati rakyat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The resurgence of Barisan Nasional (BN) especially in several series of State Elections (PRN) including in Sabah before this is evidence of the party's leadership's commitment and concern in reviving the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata kebangkitan semula gabungan politik itu sekali gus meranapkan segala telahan pihak luar kononnya Pilihan Raya Umum ke-14 pada 2018 adalah penghujung hayat BN.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the resurgence of the political coalition thus destroyed all efforts by outside parties, saying the 14th General Election in 2018 was the end of BN's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika telahan penghujung hayat BN telah sampai pada 2018 lalu, mereka silap menganalisis dan melakukan telahan.", "r": {"result": "\"If the end of BN's life was reached in 2018, they made a mistake in analyzing and doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, terdapat empat permohonan parti lain mahu menyertai BN sebagai parti teras.", "r": {"result": "\"Right now, there are four applications from other parties to join BN as a core party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ertinya jika UMNO dan BN serta parti komponen lain berada di hujung hayat politik, tidak mungkin parti-parti terbabit memohon untuk masuk BN.", "r": {"result": "\"This means that if UMNO and BN and other component parties are at the end of their political lives, it is impossible for the parties involved to apply to join BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas kekuatan semula, atas kebangkitan BN di Sabah dalam PRN (Pilihan Raya Negeri), atas kebangkitan pada PRN di Melaka dan Johor, insya-Allah saya yakin BN akan bangkit semula dalam PRU15,\" katanya ketika berucap pada Majlis Makan Malam Ahli Dewan Tertinggi BN Bersama Kepimpinan BN Sabah di Bangunan UMNO, Karamunsing di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"On the resurgence of BN in Sabah in the PRN (State Election), on the resurgence in the PRN in Melaka and Johor, God willing, I am confident that BN will rise again in GE15,\" he said when speaking at the Upper House Members' Dinner BN Together with the Sabah BN Leadership at the UMNO Building, Karamunsing here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang juga Naib Presiden UMNO, Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan, Timbalan Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah Datuk Arthur Joseph Kurup dan Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "Also present were Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is also UMNO Vice President, BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan, Sabah United People's Party Deputy President Datuk Arthur Joseph Kurup and Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, yang juga Presiden UMNO, berkata adalah menjadi tanggungjawab semua pemimpin dan ahli BN untuk mewujudkan kesepaduan minda serta bersama-sama fokus memenangi pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also the UMNO President, said it is the responsibility of all BN leaders and members to create unity of mind and together focus on winning the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat amat rindukan BN, rakyat amat sayang kepada BN, rakyat mahu melihat BN menjadi pemerintah semula di Putrajaya.", "r": {"result": "\"The people really miss BN, the people really love BN, the people want to see BN become the government again in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mengharapkan kita, tolong jangan hampakan harapan mereka.", "r": {"result": "\"If they expect us, please don't disappoint them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka kita berikan keyakinan, kepada kita mereka berikan harapan.", "r": {"result": "To them we give confidence, to us they give hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin di bawah kepimpinan PM sebagai ketua kerajaan di peringkat Persekutuan, kepimpinan BN akan mendukung hasrat (Perdana Menteri) untuk menyelesai perkara-perkara yang menjadi isu rakyat.", "r": {"result": "\"We are confident that under the PM's leadership as the head of government at the federal level, the BN leadership will support the (Prime Minister's) desire to resolve matters that are the people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN akan terus mendukung semua dasar kerajaan... kita mahu meraih semula mandat daripada rakyat, mudah-mudahan BN dapat berada di tampuk kemuncak, bukan hanya di Putrajaya tetapi juga di negeri lain termasuk Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"BN will continue to support all government policies... we want to regain the mandate from the people, hopefully BN can be at the top, not only in Putrajaya but also in other states including Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN mampu bergerak solo di Sabah - Najib", "r": {"result": "BN can go solo in Sabah - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Tun Razak yakin bahawa gabungan itu mampu bergerak sendiri di Sabah.", "r": {"result": "Chairman of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board, Datuk Seri Najib Tun Razak is confident that the coalition is capable of moving on its own in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Najib Razak yakin bahawa gabungan itu mampu bergerak sendiri di Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Barisan Nasional (BN) Advisory Board Chairman Datuk Seri Najib Razak is confident that the coalition is capable of moving on its own in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, penurunan populariti Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Parti Warisan memberi isyarat kepada BN bahawa ia mempunyai peluang cerah untuk menguasai majoriti kerusi Parlimen di Sabah pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "He claimed that the decline in the popularity of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Parti Warisan signaled to BN that it has a bright chance to control the majority of the Parliamentary seats in Sabah in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya Bersatu sedang menurun sebab mereka tak banyak sebut Bersatu sekarang ini.", "r": {"result": "\"It seems that Bersatu is declining because they don't mention Bersatu much these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka jual (nama) GRS.", "r": {"result": "They sell (name) GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Pas di Semenanjung pun akan gunakan logo sendiri, bukan gunakan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "And Pas in the Peninsula will also use its own logo, not Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, nampaknya secara individu, parti-parti yang lain itu tidak ada, kekuatan mereka sudah banyak menurun, termasuk Warisan juga,\" kata Ahli Parlimen Pekan itu ketika ditemui pada majlis bersama kumpulan aktivis media sosial Sabah di sini semalam.", "r": {"result": "\"So, it seems that individually, the other parties are not there, their strength has decreased a lot, including Warisan as well,\" said the Pekan Member of Parliament when met at a meeting with a group of Sabah social media activists here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tambah Najib, BN perlu berusaha menunjukkan kepada rakyat Sabah bahawa gabungan itu turut dimiliki oleh rakyat negeri di bawah bayu itu.", "r": {"result": "However, Najib added, BN needs to try to show the people of Sabah that the coalition is also owned by the people of the state under the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks Sabah ini, kita kena tunjukkan bahawa BN sebenarnya bukanlah parti yang dari Semenanjung.", "r": {"result": "\"In the context of Sabah, we have to show that BN is not actually a party from the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN adalah parti yang dikuasai oleh orang Sabah dalam satu gagasan ataupun satu payung yang lebih besar.", "r": {"result": "\"BN is a party dominated by Sabahans in one idea or one larger umbrella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila kita bawa gagasan dan payung lebih besar, kita ada kekuatan yang lebih.", "r": {"result": "\"So, when we bring bigger ideas and umbrellas, we have more power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang mesti kita terapkan pada orang Sabah,\" tegasnya.", "r": {"result": "That is what we must apply to Sabahans,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang tiba di Sabah pada Jumaat akan menghadiri Konvensyen Barisan Nasional Sabah di ITCC Penampang hari ini, yang menghimpunkan seramai 5,000 ahli gabungan parti itu.", "r": {"result": "Najib, who arrived in Sabah on Friday, will attend the Sabah National Front Convention at ITCC Penampang today, which brought together 5,000 members of the party's affiliates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya PM daripada BN, serang saya bermakna melemahkan kepimpinan BN - Ismail Sabri", "r": {"result": "I am the PM from BN, attacking me means weakening the BN leadership - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan beliau adalah Perdana Menteri daripada Barisan Nasional (BN), justeru sebarang tindakan menyerangnya bermakna melemahkan kepimpinan gabungan politik itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob insisted that he is the Prime Minister from Barisan Nasional (BN), therefore any attack on him means weakening the leadership of the political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan beliau adalah Perdana Menteri daripada Barisan Nasional (BN), justeru sebarang tindakan menyerangnya bermakna melemahkan kepimpinan gabungan politik itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob insists that he is the Prime Minister from Barisan Nasional (BN), therefore any attack on him means weakening the leadership of the political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata beliau juga adalah Perdana Menteri yang memimpin Kerajaan Persekutuan pada masa ini dan sebarang perbuatan menyerang kerajaan adalah umpama menyerang kerajaan pimpinan BN.", "r": {"result": "Ismail Sabri said he is also the Prime Minister who currently leads the Federal Government and any act of attacking the government is like attacking the BN-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya malam ini saya tidak berucap, sepatutnya saya diberi slot esok (di Konvensyen BN Sabah) tetapi saya minta maaf tidak dapat hadir... saya berucap malam ini walaupun lima minit sebab dah ada orang kata Perdana Menteri disekat daripada berucap di Konvensyen BN Sabah.", "r": {"result": "\"Actually I didn't speak tonight, I should have been given a slot tomorrow (at the Sabah BN Convention) but I apologize for not being able to attend... I spoke tonight even for five minutes because some people said the Prime Minister was blocked from speaking at the Sabah BN Convention .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa berlaku malam ini jelas menunjukkan bahawa pihak di luar sedang cuba memecahbelahkan perpaduan sesama kita,\" katanya ketika berucap pada Majlis Makan Malam Ahli Dewan Tertinggi BN Bersama Kepimpinan BN Sabah di Bangunan UMNO, Karamunsing di sini malam ini.", "r": {"result": "\"What happened tonight clearly shows that outside parties are trying to divide our unity,\" he said while speaking at the BN Supreme Council Members' Dinner with the Sabah BN Leadership at the UMNO Building, Karamunsing here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan, Timbalan Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah Datuk Arthur Joseph Kurup dan Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "Also present were BN Chairman Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan, Bersatu Rakyat Sabah Deputy President Datuk Arthur Joseph Kurup and Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata ketika Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) hangat diperkatakan, pihak luar semakin rancak cuba memecahbelahkan perpaduan dalam BN.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that when the 15th General Election (GE15) was hotly debated, outside parties were increasingly trying to divide unity in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengingatkan semua ahli BN supaya sentiasa berusaha ke arah merapatkan perpaduan sesama sendiri serta meletakkan fokus yang jelas untuk menentang pembangkang dan bukan menyerang sesama sendiri.", "r": {"result": "Thus, he reminded all BN members to always work towards closer unity among themselves and to put a clear focus on opposing the opposition and not attacking each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apa sebab kita menyerang sesama sendiri kecuali kita nak berperang sesama sendiri dalam pemilihan parti.", "r": {"result": "\"So, why do we attack each other unless we want to fight each other in party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah pembunuhan karakter berlaku sebab kita nak 'bunuh' sesama sendiri kerana akan berlaku pertandingan sesama kita.", "r": {"result": "That's why character assassination happens because we want to 'kill' each other because there will be a competition between us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila kita sudah tentukan tidak akan berlaku pertandingan sesama kita tetapi akan berlaku PRU dulu, patut fokus kita mesti ke arah PRU, bila PRU itu kita akan bincang, saya akan bincangkan dengan kepimpinan tertinggi UMNO, bincang dengan kepimpinan BN, waktu itu kita putuskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But when we have decided that there will be no competition between us but there will be a general election first, we should focus on the general election, when the general election is held we will discuss it, I will discuss it with the top leadership of UMNO, discuss it with the BN leadership, then we will decide ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata walaupun pada masa ini masih belum diketahui bila PRU15 akan diadakan, semua ahli BN perlu siap sedia dan sentiasa menganggap seolah-olah pilihan raya itu akan diadakan esok.", "r": {"result": "The Prime Minister said that although it is currently not known when GE15 will be held, all BN members need to be ready and always think as if the election will be held tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata Konvensyen BN Sabah yang akan berlangsung esok selain menjadi medan untuk merapatkan saf dalam parti juga perlu menjadi wadah meletakkan hala tuju dan gerak kerja ke arah persediaan menghadapi PRU15.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the Sabah BN Convention which will take place tomorrow, apart from being a platform for bridging ranks in the party, also needs to be a place to set the direction and work towards preparing for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya pada Bung (Moktar) dia kata 'Sabah Tatap Ready'... saya dan rakan-rakan dalam kerajaan banyak isu (perlu) diselesaikan, harga barang, kos sara hidup.", "r": {"result": "\"I asked Bung (Moktar) he said 'Sabah Tatap Ready'... my friends and I in the government have many issues (need to be resolved), the price of goods, the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang sekarang apabila dapat gambaran pilihan raya akan diadakan, akan memulakan momentum ke arah menentang kerajaan untuk menaikkan sentimen rakyat tentang kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The opposition now, when they get an idea that the election will be held, will start the momentum towards opposing the government to raise the people's sentiments about the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata kerajaan akan terus cuba mengelakkan kenaikan harga barang yang melampau bagi memastikan rakyat tidak begitu tertekan.", "r": {"result": "He also said the government will continue to try to avoid extreme price increases to ensure the people are not so stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lebih RM70 bilion dibelanjakan untuk memberikan subsidi kepada barangan tertentu dalam usaha mengawal kenaikan harga.", "r": {"result": "He said more than RM70 billion was spent to provide subsidies to certain goods in an effort to control price increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: Hans Isaac nafi terlibat dengan politik wang raih undi", "r": {"result": "PKR election 2022: Hans Isaac denies being involved in money politics to win votes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengarah, Datuk Hans Isaac menafikan dakwaan mengamalkan politik wang bagi meraih undi dalam Pemilihan PKR 2022 yang berlangsung baru-baru ini.", "r": {"result": "Actor and director, Datuk Hans Isaac denied allegations of practicing money politics to gain votes in the recent PKR 2022 Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon dan pengarah, Datuk Hans Isaac menafikan dakwaan mengamalkan politik wang bagi meraih undi dalam Pemilihan PKR 2022 yang berlangsung baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor and director, Datuk Hans Isaac denied allegations of practicing money politics to gain votes in the PKR 2022 Election that took place recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai politik pejabat Hans, Nadhirah Farhanah dalam satu kenyataan berkata, penyandang Ketua Cabang Ampang yang baharu itu sentiasa bersikap profesional dan berintegriti dalam melaksanakan sesuatu tugas.", "r": {"result": "The political officer of Hans' office, Nadhirah Farhanah in a statement said that the new incumbent Ampang Branch Chief always behaved professionally and with integrity in carrying out a task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, ditegaskan bahawa Hans sama sekali tidak terlibat dan menafikan semua dakwaan yang dilemparkan serta tohmahan palsu itu,\" kata kenyataan tersebut yang dimuat naik di laman sosial Hans, malam ini.", "r": {"result": "\"Once again, it is confirmed that Hans is not involved at all and denies all the allegations and false accusations,\" said the statement which was uploaded on Hans' social page this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular sepucuk surat dialamatkan kepada Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) PKR mendakwa Hans terbabit dengan politik wang ketika pemilihan parti itu bagi Cabang Ampang pada 29 Jun lalu.", "r": {"result": "Earlier, a letter addressed to PKR's Central Election Committee (JPP) went viral alleging that Hans was involved in money politics during the party's election for the Ampang Branch on June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan surat itu, Hans atau nama sebenar Gerald Hans Isaac, dan wakilnya didakwa 'membeli undi' melalui pengecaman gelang tangan bercetak 'Ayuh Ampang Baru'.", "r": {"result": "Based on the letter, Hans or his real name is Gerald Hans Isaac, and his representatives are accused of 'buying votes' through the identification of wristbands printed with 'Ayuh Ampang Baru'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nadhirah berkata tindakan tersebut disifatkan satu cubaan untuk menjatuhkan nama baik dan reputasi dalam karier politik Hans.", "r": {"result": "Commenting further, Nadhirah said the action was considered an attempt to bring down Hans' good name and reputation in his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya lagi, sistem demokrasi yang diamalkan pada ketika ini nyata menunjukkan Hans merupakan pilihan pengundi PKR di Ampang, selain sokongan pengundi atas pagar yang mahukan pembaharuan.", "r": {"result": "He stressed again, the democratic system practiced at this time clearly shows that Hans is the choice of PKR voters in Ampang, in addition to the support of voters on the fence who want reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Nadhirah berkata Hans akan menyerahkan kenyataan rasmi dan laporan kepada pihak berwajib dan JPP bagi menganalisis serta meniliai aduan dan tuduhan tidak berasas itu bagi menepis segala fitnah yang dilemparkan.", "r": {"result": "Therefore, Nadhirah said Hans would submit an official statement and report to the authorities and the JPP to analyze and evaluate the baseless complaints and accusations to dispel all the slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR: Hans Isaac pecah tradisi, menang Ketua Cabang Ampang.", "r": {"result": "READ: PKR election: Hans Isaac breaks tradition, wins Ampang Branch Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR 2022: \"Ini kemenangan untuk Ampang, parti\" - Hans Isaac.", "r": {"result": "READ: PKR 2022 election: \"This is a victory for Ampang, the party\" - Hans Isaac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans menang dengan 748 undi pada Pemilihan PKR Cabang Ampang yang diadakan semula pada 29 Jun lalu.", "r": {"result": "Hans won with 748 votes in the PKR Ampang Branch Election which was held again on June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Mei lalu, Daing Muhammad Reduan Bachok menewaskan Hans dan seorang lagi selebriti, Altimet dalam persaingan merebut jawatan Ketua Cabang.", "r": {"result": "On May 29, Daing Muhammad Reduan Bachok defeated Hans and another celebrity, Altimet in the competition for the position of Branch Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berikutan dakwaan pelanggaran etika dalam pemilihan cabang berkenaan, JPP PKR telah menubuhkan panel siasatan yang kemudiannya mendapati Daing Muhammad terlibat dalam kegiatan \"membeli undi\".", "r": {"result": "However, following the alleged breach of ethics in the branch election, the PKR JPP set up an investigation panel which later found Daing Muhammad involved in \"vote buying\" activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti laga pemimpin parti, fokus rapatkan barisan menjelang PRU15 - Hishammuddin", "r": {"result": "Stop fighting between party leaders, focus on uniting ranks ahead of GE15 - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbalahan dalam kalangan pemimpin UMNO dan tindakan melaga-lagakan kepimpinan parti harus dihentikan segera kerana dikhuatiri akan menyebabkan rakyat hilang kepercayaan sekiranya ia berterusan.", "r": {"result": "The bickering among UMNO leaders and the act of contesting the leadership of the party should be stopped immediately because it is feared that it will cause the people to lose faith if it continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Perbalahan dalam kalangan pemimpin UMNO dan tindakan melaga-lagakan kepimpinan parti harus dihentikan segera kerana dikhuatiri akan menyebabkan rakyat hilang kepercayaan sekiranya ia berterusan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Disagreements among UMNO leaders and the act of contesting the leadership of the party should be stopped immediately because it is feared that it will cause the people to lose faith if it continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata sebaliknya, semua pihak dalam UMNO perlu fokus untuk merapatkan barisan demi kestabilan parti dalam mendepani Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Treasurer-General Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said on the contrary, all parties in UMNO need to focus on closing ranks for the sake of party stability in the run-up to the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Sembrong itu berkata semua pemimpin parti yang memegang jawatan sama ada dalam kerajaan atau Majlis Tertinggi parti, wajar menjalankan amanah dipertanggungjawabkan dengan hati yang penuh ikhlas.", "r": {"result": "The Sembrong Divisional UMNO chief said all party leaders who hold positions in the government or the party's Supreme Council should carry out their trust and be held accountable with a sincere heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika (perbalahan) berlarutan, akhirnya rakyat akan menghukum kita.", "r": {"result": "\"If (the dispute) drags on, eventually the people will punish us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO daripada dahulu lagi tidak asing daripada menuntut kita (pemimpin dan ahli) merapatkan barisan.", "r": {"result": "UMNO has long been no stranger to demanding that we (leaders and members) close ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berdepan pilihan raya umum, rakyat akan menentukan kedudukan kita sebagai satu kerajaan dan kita (UMNO) juga akan berdepan pemilihan parti, dan ahli parti akan menentukan kedudukan pimpinan tertinggi parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will face a general election, the people will determine our position as a government and we (UMNO) will also face party elections, and party members will determine the position of the party's highest leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan itu berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Stesen Udara Kota Kinabalu dan Skuadron 503, serta menyaksikan penyerahan Helikopter Operasi Maritim di Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) Kota Kinabalu di sini hari ini.", "r": {"result": "The Senior Minister of Defense said this in a press conference after inaugurating the Kota Kinabalu Air Station and Squadron 503, as well as witnessing the handing over of the Maritime Operations Helicopter at the Royal Malaysian Naval Base (TLDM) Kota Kinabalu here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata perbalahan antara pucuk kepimpinan parti tidak hanya berlaku dalam UMNO mahupun BN sahaja, kerana parti-parti politik lain turut berdepan situasi sama.", "r": {"result": "Hishammuddin said the conflict between party leadership did not only happen in UMNO or BN, because other political parties also faced the same situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yakin UMNO mampu menangani perkara tersebut dengan baik berdasarkan kepada pelbagai situasi sama dihadapi parti itu, yang menyaksikan pertembungan lebih hebat antara para pemimpinnya sebelum ini.", "r": {"result": "However, he is confident that UMNO will be able to handle the matter well based on the various situations faced by the party, which has seen greater clashes between its leaders before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, ia (pertembungan hebat antara pemimpin sebelum ini) tidak menjejaskan wadah UMNO sebagai satu parti yang boleh diharapkan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it (the great clash between the previous leaders) does not affect UMNO's position as a party that the public can rely on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila selesaikan masalah dalaman dulu\" - Gerakan selar Presiden UMNO", "r": {"result": "\"Please solve internal problems first\" - UMNO President's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan gesa Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi jelaskan segala dakwaan dibuat Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Movement to urge Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to clarify all allegations made by Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Gerakan hari ini menyelar tindakan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang tidak fokus terhadap masalah dalaman parti pimpinannya, UMNO, sebaliknya, mengalih perhatian orang ramai terhadap pemimpin-pemimpin Perikatan Nasional (PN) yang lain di dalam kes perbicaraan mahkamah beliau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Gerakan Party today criticized the actions of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who did not focus on the internal problems of his leadership party, UMNO, instead diverting the public's attention to other Perikatan Nasional (PN) leaders in his court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Biro Perpaduan Nasional Gerakan, Puvaniten Helan Gova berkata, pendedahan yang dibuat oleh bekas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman baru-baru ini jelas menunjukkan kedudukan sebenar UMNO di peringkat kepimpinan tertinggi.", "r": {"result": "Head of Gerakan's National Unity Bureau, Puvaniten Helan Gova, said that the revelations made by former UMNO Supreme Working Council (MKT) member Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman recently clearly showed UMNO's true position at the highest leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila selesaikan masalah dalaman UMNO dahulu.", "r": {"result": "\"Please solve UMNO's internal problems first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat jelas situasi sebenar UMNO yang didedahkan oleh Tajuddin berhubung politik dalaman UMNO ketika ini.", "r": {"result": "It is very clear the real situation of UMNO revealed by Tajuddin regarding UMNO's internal politics at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan ini sudah pasti mencetuskan banyak persoalan di peringkat akar umbi parti itu sendiri.", "r": {"result": "\"This revelation has certainly sparked many questions at the grassroots level of the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubalah lihat apa reaksi orang ramai yang meledak di dalam media sosial satu dua hari ini.", "r": {"result": "Try to see what the reaction of the people who exploded in social media these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat nak kepastian berhubung apa yang sedang berlaku di dalam pucuk pimpinan parti berkenaan dan bukannya menyerong perhatian orang ramai atau menuding jari terhadap parti politik lain dan ahli-ahlinya,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The people want certainty about what is happening in the leadership of the party and instead of diverting the public's attention or pointing fingers at other political parties and their members,\" he said in a statement issued on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Puvaniten turut mempersoalkan pendirian Presiden UMNO itu yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk dari segi isu yang diketengahkan Tajuddin.", "r": {"result": "Commenting further, Puvaniten also questioned the stance of the UMNO President who is also Bagan Datuk Member of Parliament in terms of the issue highlighted by Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak cukup dengan cuba memfitnah Menteri Ekonomi, Datuk Seri Mustapa Mohamed dan Timbalan Menteri Undang-Undang, Datuk Mas Ermieyati Samsudin atas tuduhan penyelewengan wang milik partinya, Pengerusi Barisan Nasional itu kini menghala serangan kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin yang juga Pengerusi Majlis Pemulihan Negara.", "r": {"result": "\"It is not enough to try to slander the Minister of Economy, Datuk Seri Mustapa Mohamed and the Deputy Minister of Law, Datuk Mas Ermieyati Samsudin on allegations of misappropriation of money belonging to his party, the Chairman of the Barisan Nasional is now targeting Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also the Chairman of the National Rehabilitation Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sedang membuat perhatian dan ini bukan budaya politik zaman dulu yang boleh menyalahkan sesiapa pun atau rakyat senang mempengaruhi untuk apa tohmahan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"The people are paying attention and this is not the political culture of the past that can blame anyone or the people are easy to influence for what to blame,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin yang juga Ahli Parlimen Pasir Salak beberapa hari lalu mendakwa Ahmad Zahid tidak layak memimpin UMNO dan perlu undur diri secara terhormat, selain mendedahkan keputusan mesyuarat MKT parti itu selama ini dibuat mengikut kehendak bekas Timbalan Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Tajuddin who is also the Member of Parliament for Pasir Salak a few days ago claimed that Ahmad Zahid is not fit to lead UMNO and should step down honorably, in addition to revealing that the decision of the party's MKT meeting so far was made according to the wishes of the former Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2022: \"Ini kemenangan untuk Ampang, parti\" - Hans Isaac", "r": {"result": "PKR 2022 election: \"This is a victory for Ampang, the party\" - Hans Isaac", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hans, bukan populariti jadi kayu ukur kemenangannya.", "r": {"result": "Hans said, popularity is not the yardstick of his victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selebriti Datuk Hans Isaac menyifatkan kemenangannya bagi jawatan Ketua Cabang Ampang pada Pemilihan PKR 2022 sebagai kejayaan untuk semua, khususnya buat Ampang dan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Celebrity Datuk Hans Isaac described his victory for the position of Ampang Branch Chief in the 2022 PKR Election as a success for everyone, especially for Ampang and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Astro AWANI hari ini, Hans atau nama sebenarnya Gerald Hans Isaac, 51, berkata, sebagai sebuah parti, sudah tentu mereka akan meneruskan perjuangan dan agenda yang dibawa tidak kira menang atau kalah.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI today, Hans or his real name is Gerald Hans Isaac, 51, said, as a party, of course they will continue the struggle and the agenda that they bring regardless of whether they win or lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, paling penting adalah untuk menterjemahkan mandat yang diberikan oleh akar umbi dalam memastikan kesejahteraan dan kemajuan di peringkat Cabang Ampang dan parti.", "r": {"result": "He explained that the most important thing is to translate the mandate given by the grassroots in ensuring prosperity and progress at the Ampang Branch and party level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kalau kita katakan ini kemenangan bagi saya, tidak.", "r": {"result": "\"I think if we say this is a victory for me, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kemenangan bagi Ampang dan parti dan rakan-rakan bersama saya dan parti lain.", "r": {"result": "This is a victory for Ampang and the party and my friends and other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya bila orang cakap tahniah-tahniah, saya cakap ini tahniah untuk semua bukan untuk saya (sahaja) sebab di dalam cabang itu bukan sahaja saya, ada jawatan-jawatan lain seperti timbalan, naib, AJK dan semuanya, yang juga berjaya.", "r": {"result": "\"For me, when people say congratulations, I say this is a congratulations for everyone, not for me (only) because in that branch it's not just me, there are other positions such as deputy, vice, AJK and all, who are also successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini merupakan satu pasukan tetapi mungkin kerana orang kenal saya disebabkan kerjaya saya sebelum ini, tumpuan di Ampang itu jadi kepada Altimet dan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this is a team but maybe because people know me due to my previous career, the focus in Ampang is on Altimet and me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR 2022: Iltizam Hans Isaac, Altimet sertai politik.", "r": {"result": "READ: PKR 2022 election: Iltizam Hans Isaac, Altimet join politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemilihan PKR: Hans Isaac pecah tradisi, menang Ketua Cabang Ampang.", "r": {"result": "READ: PKR election: Hans Isaac breaks tradition, wins Ampang Branch Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan semula peringkat Cabang Ampang pada Rabu lalu, Hans berjaya memperolehi 748 undi, menewaskan lima pencabar termasuk seorang lagi selebriti, Altimet atau nama sebenarnya Syed Ahmad Syed Abdul Rahman, 43, dengan perbezaan dua undi apabila menyaksikan penyanyi rap itu meraih 746 undi.", "r": {"result": "In the re-election at the Ampang Branch level last Wednesday, Hans managed to get 748 votes, defeating five challengers including another celebrity, Altimet or real name Syed Ahmad Syed Abdul Rahman, 43, with a difference of two votes when he saw the rapper get 746 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan rasmi Pemilihan PKR 2022 akan diumumkan pada Kongres PKR yang dijadual pada 16 dan 17 Julai depan.", "r": {"result": "However, the official results of the PKR Election 2022 will be announced at the PKR Congress scheduled for next July 16 and 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hans yang menyertai PKR pada 2020 berkata 'popularitinya' tidak menjadi ukuran akar umbi, sebaliknya, sejauh mana beliau mampu berjuang dan melaksanakan tanggungjawab kepada rakyat.", "r": {"result": "Commenting further, Hans who joined PKR in 2020 said his 'popularity' is not a measure of the grassroots, but rather, the extent to which he is able to fight and carry out his responsibilities to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Baik Punya Cilok itu turut menyifatkan situasi politik di negara ini sebagai unik kerana mengalu-alukan penyertaan individu daripada pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "The actor of the film Baik Punya Cilok also described the political situation in this country as unique because it welcomes the participation of individuals from various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini bukti di Malaysia atau parti parti saya (PKR) di mana kami memilih Ketua-Ketua cabang atau mana-mana jawatan daripada pelbagai latar belakang kehidupan.", "r": {"result": "\"So this is proof in Malaysia or my party (PKR) where we choose branch leaders or any position from various backgrounds in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat unik saya rasa dan kalau saya tidak melaksanakan tanggungjawab dengan baik, kita perlu undur diri...,\" kata Hans lagi.", "r": {"result": "This is very unique I think and if I don't carry out my responsibilities well, we will have to withdraw...,\" said Hans again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan PRU-15, tarik golongan muda.", "r": {"result": "GE-15 preparations, attract young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hans menambah, usaha mendekati rakyat tidak hanya dilakukan sebagai persediaan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) semata-mata, sebaliknya, tindakan itu telah diteruskan meskipun selepas kejatuhan kerajaan Pakatan Harapan (PH) pada 2020.", "r": {"result": "In the meantime, Hans added, the effort to reach out to the people was not only done in preparation for the 15th General Election (GE15), on the contrary, the action had continued even after the fall of the Pakatan Harapan (PH) government in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, beliau mengakui, usaha perlu dipergiatkan termasuk menggabungkan semua akar umbi dan jentera di peringkat cabang dalam membantu parti berdepan PRU15 akan datang.", "r": {"result": "Even so, he admitted, efforts need to be intensified including combining all the grassroots and machinery at the branch level to help the party face the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai usaha menarik golongan muda pula, Hans berkata trend politik Malaysia yang dianggap masih cara lama perlu ditukar kepada yang lebih segar.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about efforts to attract young people, Hans said the Malaysian political trend which is considered to be the old way needs to be changed to a fresher one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham kehendak dan fikiran anak-anak muda atau sahabat muda kita dan saya menghormati 'senior-senior' dan mentor kami atau orang-orang yang berjuang untuk negara, parti atau kawasan.", "r": {"result": "\"I understand the wishes and thoughts of our young people or young friends and I respect our 'seniors' and mentors or those who fight for the country, party or region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana semua orang ada kisahnya.", "r": {"result": "This is because everyone has a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu belajar (ambil contoh) perkara baik dan buang yang buruk.", "r": {"result": "\"We need to learn (take examples of) good things and throw away the bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anak-anak muda akan menilai semula, ini sesuatu yang segar daripada saya dan ini politik segar.", "r": {"result": "Maybe young people will reassess, this is something fresh from me and this is fresh politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kita perlu akui bahawa politik di Malaysia masih cara lama dan kita harus tukar,\" tegas aktor popular itu lagi.", "r": {"result": "This is because we have to admit that politics in Malaysia is still the old way and we have to change,\" emphasized the popular actor again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pucuk pimpinan UMNO perlu cari jalan harmonikan semula parti - Annuar Musa", "r": {"result": "The UMNO leadership needs to find a way to re-harmonize the party - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pucuk pimpinan UMNO perlu mencari jalan untuk mengharmonikan semula parti selepas pendedahan mengenai wujudnya SD daripada Ahli Parlimen UMNO untuk menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi PM.", "r": {"result": "The leadership of UMNO needs to find a way to re-harmonize the party after the revelation about the existence of SD from UMNO MPs to support Datuk Seri Anwar Ibrahim to become PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pucuk pimpinan UMNO perlu mencari jalan untuk mengharmonikan semula parti selepas pendedahan mengenai wujudnya akuan bersumpah (SD) daripada Ahli Parlimen UMNO untuk menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The UMNO leadership needs to find a way to re-harmonize the party after the revelation of the existence of a sworn statement (SD) from an UMNO Member of Parliament to support Datuk Seri Anwar Ibrahim as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Ketereh Tan Sri Annuar Musa berkata dalam keadaan negara menghadapi isu harga barang, UMNO seharusnya mengurangkan kegawatan dalam parti sebaliknya memperkukuh solidariti dan terus fokus dalam memberikan khidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "Head of UMNO Ketereh Division Tan Sri Annuar Musa said that in a situation where the country is facing the issue of the price of goods, UMNO should reduce the turmoil in the party and instead strengthen solidarity and continue to focus on providing services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir sekarang ini elok kurangkan kegawatan, pucuk pimpinan harus cari jalan harmonikan keadaan.", "r": {"result": "\"I think now it is good to reduce the turmoil, the leadership should find a way to harmonize the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari terus serang-menyerang dan terus-menerus gawat, kalau boleh saya cadangkan harus ada pihak ambil tindakan uruskan hal ini, dan tidak membincangkan ia secara terbuka,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran Logo dan Tema Hari Kebangsaan 2022 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"From continuing to attack and continue to be dangerous, if possible I suggest that someone should take action to deal with this, and not discuss it openly,\" he told reporters after the launch of the 2022 National Day Logo and Theme here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang merupakan Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata demikian ketika ditanya mengenai pendedahan bekas Ahli Majlis Tertinggi (MT) Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman yang juga Ahli Parlimen Pasir Salak itu pada satu sidang media khas selepas digugurkan dari MT UMNO pada 24 Jun.", "r": {"result": "Annuar who is the Minister of Communications and Multimedia said this when asked about the revelation of former Supreme Council Member (MT) Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman who is also the Member of Parliament for Pasir Salak at a special press conference after being dropped from UMNO's MT on 24 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau menandatangani SD berkenaan, Annuar berkata: \"Saya tidak terlibat\".", "r": {"result": "Asked if he signed the SD, Annuar said: \"I am not involved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar menafikan laporan media mengenai mengenai Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) ada dibincangkan pada mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar denied media reports about the 15th General Election (GE15) being discussed at the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Palsu!", "r": {"result": "\"Fake!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menteri komunikasi saya boleh jawab dengan ringkas, ia adalah palsu,\" katanya.", "r": {"result": "As the minister of communication I can answer simply, it is false,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesyuarat Kabinet yang diadakan setiap minggu hanya membincangkan soal berkaitan negara dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "He said the Cabinet meeting held every week only discussed matters related to the country and the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO ada 'bisul di punggung' - Mohd Amar", "r": {"result": "UMNO has a 'boil on its back' - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang rok rak itu UMNO, bukan Pas\"", "r": {"result": "\"It's UMNO, not PAS, that's the one rocking the rack\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: \"Yang rok rak (tidak tetap pendirian) ialah UMNO, bukan Pas\".", "r": {"result": "KOTA BHARU: \"It is UMNO, not PAS, that is indecisive (does not take a stand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah ketika mengulas pendirian parti berkenaan yang masih utuh dengan Piagam Muafakat Nasional (MN) yang diasaskan Pas dan UMNO.", "r": {"result": "That was the reaction of Pas Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah when commenting on the party's stance which is still intact with the National Consensus Charter (MN) founded by Pas and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, yang mencetuskan masalah ialah UMNO kerana parti itu mempunyai 'bisul di punggung' sehingga menyebabkan mereka tidak memiliki pendirian yang tetap berhubung gagasan  pembentukan MN.", "r": {"result": "Mohd Amar said that what caused the problem was UMNO because the party had a 'boil on its back' which caused them to not have a fixed position regarding the idea of forming MN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Amar, penubuhan MN pada asalnya ialah untuk menyatukan umat Melayu-Islam yang pada ketika itu berasa terancam.", "r": {"result": "According to Mohd Amar, the establishment of MN was originally to unite Malay-Muslims who at that time felt threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas masih tetap dengan pendirian Muafakat Nasional (yang) merupakan penyatuan ummah bagi memperkasakan umat Islam dan menghimpunkan umat Islam-Melayu dalam satu gagasan demi agama dan ummah.", "r": {"result": "\"Pas still stands by the position of the National Consensus (which is the unification of the ummah to empower Muslims and bring together the Malay-Muslims in one idea for the sake of religion and the ummah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Yang menimbulkan masalah adalah kalangan segelintir pemimpin UMNO yang naik 'bisul di punggung' (apabila Pas menyertai Perikatan Nasional) sedangkan Pas masih tetap dengan pendirian mempertahankan Perikatan Nasional dan pada masa sama memperkasakan Muafakat Nasional,\" kata Mohd Amar.", "r": {"result": "\"The problem is caused by a handful of UMNO leaders who have a 'boil on their backs' (when PAS joins the National Alliance) while PAS still stands by its stance of defending the National Alliance and at the same time empowering the National Consensus,\" said Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri Besar Kelantan berkata demikian semasa berucap merasmikan Muktamar Muslimat kawasan Pengkalan Chepa di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy Menteri Besar of Kelantan, said this while inaugurating the Pengkalan Chepa area Muslim Summit here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Mohd Amar berkata, UMNO Kelantan telah mendahului Pas apabila mengisytiharkan pembubaran MN di negeri itu, sedangkan Pas masih menaruh harapan untuk mempertahakannnya.", "r": {"result": "In the same development, Mohd Amar said, Kelantan UMNO was ahead of PAS when it declared the dissolution of MN in the state, while PAS still hoped to defend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi siapa yang rok rak (tidak tetap pendirian)\"?", "r": {"result": "\"So who's rocking the rack (not standing still)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau.", "r": {"result": "his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercakap kepada pemberita selepas majlis perasmian mutkamar itu, Mohd Amar membayangkan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) berkemungkinan diadakan selepas pembentangan Bajet 2023.", "r": {"result": "Meanwhile, speaking to reporters after the opening ceremony of the mutkamar, Mohd Amar hinted that the 15th General Election (GE15) is likely to be held after the presentation of the 2023 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihatkan perkembangan politik saya jangka mungkin Pilihan Raya Umum ke 15 akan diadakan Oktober selepas pembentangan Belanjawan 2023 dan belanjawan dibentangkan lebih awal sedikit, mungkin pada akhir September.", "r": {"result": "\"Looking at the political developments, I expect that the 15th General Election will be held in October after the presentation of the 2023 Budget and the budget will be presented a little earlier, perhaps at the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Perdana Menteri juga mungkin akan melihat (faktor) wow sebelum menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen... sesiapa pun jadi Perdana Menteri akan melihat penerimaan rakyat sebelum menasihati Yang di-Pertuan Agong untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "\"The Prime Minister will also probably look at (the wow factor) before advising the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament... whoever becomes the Prime Minister will look at the acceptance of the people before advising the Yang di-Pertuan Agong to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara yang paling sesuai untuk wujudkan wow faktor ialah melalui belanjawan.", "r": {"result": "\"The most appropriate way to create the wow factor is through a budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan dalam jadual Parlimen adalah bulan Oktober, tapi saya dengar Perdana Menteri minta pembentangan belanjawan diawalkan (iaitu) akhir September.", "r": {"result": "The budget in Parliament's schedule is in October, but I heard that the Prime Minister asked for the presentation of the budget to begin (that is) the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (yang) kita dengar tapi saya tak tahulah, kerana jadual Parlimen tak keluar lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's (what) we heard but I don't know, because the Parliament schedule is not out yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas juga, jelas beliau, bersedia pada bila-bila masa untuk menghadapi pilihan raya sama ada  diawalkan atau dilewatkan.", "r": {"result": "PAS also, he explained, is ready at any time to face the election whether it is early or delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu juga, katanya, meletakkan sasaran untuk bertanding sekurang-kurangnya di 50 kerusi Parlimen dengan 40 kawasan daripada jumlah itu dimenangi.", "r": {"result": "The party also, he said, set a target to compete in at least 50 parliamentary seats with 40 of those areas won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Target (sasaran) kita 50 kerusi Parlimen, tambah kerusi dari sebelumnya, tapi ianya perancangan, kalau perancangan betul dan keadaan memihak kepada kita (Pas) tak mustahil kita dapat capai sasaran,\" ujar Mohd Amar lagi.", "r": {"result": "\"Our target (target) is 50 parliamentary seats, more seats than before, but it is planning, if the planning is right and the situation is in our (PAS) favor, it is not impossible that we can reach the target,\" said Mohd Amar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib nafi minta Anwar gugurkan kes mahkamah", "r": {"result": "Najib denied asking Anwar to drop the court case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menegaskan, beliau tidak pernah meminta mana-mana individu untuk mengugurkan kesnya di mahkamah melalui pengaruh politik.", "r": {"result": "Najib insisted that he never asked any individual to drop his case in court through political influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak menafikan dakwaan Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawa beliau pernah meminta Ketua Pembangkang itu untuk menggugurkan kes mahkamah sekiranya mahu disokong sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Tun Razak denied Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that he once asked the Opposition Leader to drop the court case if he wanted to be supported as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu menegaskan, tidak pernah meminta mana-mana individu untuk mengugurkan kesnya di mahkamah melalui pengaruh politik.", "r": {"result": "The Town Member of Parliament insisted, never asking any individual to drop his case in court through political influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langsung tak benar apa Nuar (Anwar) kata.", "r": {"result": "\"It is not true what Nuar (Anwar) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pernah minta sesiapa untuk gugurkan kes saya melalui pengaruh politik.", "r": {"result": "I never asked anyone to drop my case through political influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya adalah orang parti dan saya akan sentiasa taat kepada keputusan parti.", "r": {"result": "I am a party person and I will always obey the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya pelik.", "r": {"result": "But I'm weird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya apa yang Anwar kata adalah benar bahawa dia ada sokongan 120 Ahli Parlimen, kenapa pula Istana Negara tidak lantik dia jadi PM?", "r": {"result": "\"If what Anwar said is true that he has the support of 120 Members of Parliament, why didn't the Istana Negara appoint him as PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa dia buktikan sokongan ini melalui undian dalam Parlimen termasuk dengan cara menggagalkan undian Bajet 2021 ketika itu?", "r": {"result": "Why did he prove this support through votes in Parliament including by thwarting the 2021 Budget vote at that time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Najib dalam hantaran yang dimuat naik di akaun Facebook beliau pada Jumaat.", "r": {"result": "said Najib in a message uploaded on his Facebook account on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar yang juga Presiden PKR mendedahkan, keengganannya membatalkan kes mahkamah membabitkan pemimpin UMNO termasuk Najib menyebabkan beliau tidak dipilih sebagai pemimpin negara, meskipun sudah mempunyai bilangan Akuan Bersumpah (SD) yang mencukupi.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar, who is also the PKR President, revealed that his refusal to cancel the court case involving UMNO leaders including Najib caused him not to be elected as national leader, despite having a sufficient number of Affidavits (SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pendedahan dibuat ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman bahawa wujud SD dalam kalangan Ahli Parlimen UMNO yang menyokong dirinya cukup jelas untuk menjawab tohmahan yang dilemparkan terhadapnya sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that the disclosure made by UMNO Supreme Working Council (MKT) member Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman that the existence of SD among UMNO MPs who supported him was clear enough to answer the accusations leveled against him before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS perlu aktif tarik lebih ramai golongan muda sertai parti - Ongkili", "r": {"result": "PBS needs to actively attract more young people to join the party - Ongkili", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin sedia ada tidak seharusnya berasa takut atau terancam dengan penglibatan golongan muda dalam parti itu.", "r": {"result": "Existing leaders should not feel intimidated or threatened by the involvement of young people in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) perlu bergiat aktif menarik lebih ramai golongan muda untuk menyertai dan bersama-sama parti itu memperjuangkan misi dan visinya, kata Presidennya Datuk Seri Dr Maximus Ongkili.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) needs to actively attract more young people to join and together with the party fight for its mission and vision, said its President Datuk Seri Dr Maximus Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemimpin parti sedia ada tidak seharusnya berasa takut atau terancam dengan penglibatan golongan muda dalam parti itu, sebaliknya mereka perlu dilatih dan dipimpin agar mengenali dan memahami asas perjuangan PBS.", "r": {"result": "He said the existing party leaders should not feel afraid or threatened by the involvement of young people in the party, instead they need to be trained and led to recognize and understand the fundamentals of the PBS struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan PBS akan bertambah mantap dengan penglibatan darah muda dalam perjuangan kita.", "r": {"result": "\"I feel that PBS will become stronger with the involvement of young blood in our struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarkan berita baik mengenai PBS dan laungkan keistimewaan parti kita yang berbeza daripada parti-parti lain di Malaysia, kerana perbezaan itu adalah aset kita.", "r": {"result": "Spread the good news about PBS and shout out the special features of our party which is different from other parties in Malaysia, because that difference is our asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah bergerak ke hadapan bersama, agar Sabah terus maju jaya... bersatulah kita untuk Sabah tanah airku,\" katanya dalam ucapan dasar presiden sempena persidangan perwakilan tahunan PBS kali ke-36 dan ke-37 di Dewan Hakka di sini semalam.", "r": {"result": "\"Let's move forward together, so that Sabah continues to prosper... let's unite for my homeland Sabah,\" he said in the presidential policy speech in conjunction with the 36th and 37th PBS annual representative conference at Dewan Hakka here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemilihan PBS pada tahun ini, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) itu berkata 164 ahli parti akan bertanding bagi jawatan-jawatan Ahli Majlis Tertinggi (AMT) dan Exco, sama ada di peringkat Induk, Wanita dan Pemuda.", "r": {"result": "Regarding the PBS election this year, the Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) said 164 party members will contest for the positions of Supreme Council Member (AMT) and Exco, whether at the Parent, Women and Youth levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kota Marudu itu mengingatkan ahli yang dipilih perwakilan agar bertanggungjawab dengan jawatan yang diberikan, dengan menggalas tugas dengan penuh dedikasi, adil dan saksama.", "r": {"result": "The Kota Marudu Member of Parliament reminded the elected representatives to be responsible for the positions they have been given, by carrying out their duties with full dedication, fairness and justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan wujudkan perbalahan di antara pihak yang menang dan kalah.", "r": {"result": "\"Don't create a dispute between the winners and losers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu terima apa saja keputusan yang telah dibuat oleh pihak perwakilan, kerana undi itu suara majoriti dari akar umbi,\" katanya.", "r": {"result": "We have to accept whatever decision has been made by the representatives, because the vote is the voice of the majority from the grassroots,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya PBS yang telah wujud lebih 30 tahun lalu, memerlukan barisan kepimpinan yang berwibawa, bersih dan komited dengan misi mengekalkan kedudukan parti itu agar kekal relevan sepanjang masa.", "r": {"result": "According to him, PBS, which has been in existence for over 30 years, needs a leadership line that is authoritative, clean and committed to the mission of maintaining the party's position in order to remain relevant at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joachim Gunsalam sah Timbalan Presiden PBS", "r": {"result": "Joachim Gunsalam is the Deputy President of PBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joachim memperolehi sebanyak 339 undi manakala Joniston meraih 334 undi sementara 65 undi lagi disahkan rosak.", "r": {"result": "Joachim obtained a total of 339 votes while Joniston obtained 334 votes while another 65 votes were confirmed to be defective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Joachim Gunsalam sah memegang jawatan Timbalan Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) setelah menewaskan pesaing beliau Joniston Bangkuai dengan kelebihan 5 undi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Joachim Gunsalam officially holds the position of Deputy President of Parti Bersatu Sabah (PBS) after defeating his rival Joniston Bangkuai with a margin of 5 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joachim memperolehi sebanyak 339 undi manakala Joniston meraih 334 undi sementara 65 undi lagi disahkan rosak setelah diteliti semasa proses pengiraan dijalankan.", "r": {"result": "Joachim obtained a total of 339 votes while Joniston obtained 334 votes while another 65 votes were confirmed to be defective after being scrutinized during the counting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus menjawab teka-teki wajah yang bakal menggantikan Maximus Ongkili sebagai Presiden dalam masa tiga tahun lagi.", "r": {"result": "The decision thus answers the riddle of who will replace Maximus Ongkili as President in three years' time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joachim yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah III memegang jawatan Naib Presiden PBS sebelum memutuskan untuk bertanding bagi jawatan Timbalan Presiden apabila penyandang terdahulu, Radin Malleh, menolak mempertahankan jawatan.", "r": {"result": "Joachim who is also Deputy Chief Minister of Sabah III held the position of Vice President of PBS before deciding to run for the position of Deputy President when the previous incumbent, Radin Malleh, refused to defend the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 741 perwakilan melibatkan diri dalam proses pemilihan itu bermula pada 10 pagi hingga 6 petang sebelum proses pengiraan dimulakan pada 8 malam.", "r": {"result": "A total of 741 delegates participated in the selection process from 10 am to 6 pm before the counting process started at 8 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Maximus mengumumkan pengunduran beliau daripada jawatan presiden parti dalam masa tiga tahun atau pun kurang daripada itu.", "r": {"result": "Last Monday, Maximus announced his resignation from the position of party president in three years or less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama beliau turut memberi isyarat bahawa bakal penggantinya dapat diketahui melalui pemilihan Timbalan Presiden pada Khamis.", "r": {"result": "At the same time he also signaled that his potential successor could be known through the election of the Deputy President on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Guna logo sendiri, Pas tiada niat jauhkan diri dari PN", "r": {"result": "GE15: Use your own logo, PAS has no intention of distancing itself from PN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak berniat untuk menjauhkan diri daripada Perikatan Nasional (PN) walaupun terdapat cadangan untuk menggunakan logo sendiri pada PRU15.", "r": {"result": "PAS has no intention of distancing itself from Perikatan Nasional (PN) despite the proposal to use its own logo in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Pas tidak berniat untuk menjauhkan diri daripada Perikatan Nasional (PN) walaupun terdapat cadangan untuk menggunakan logo sendiri pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "BAGAN SERAI: PAS has no intention of distancing itself from Perikatan Nasional (PN) despite the proposal to use its own logo in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, niat itu tidak pernah dibincangkan dalam mesyuarat Majlis Syura Ulama Pas.", "r": {"result": "In fact, that intention was never discussed in the Pas Shura Ulama Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Majlis Syura Ulama Pas, Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh berkata, sebagai parti yang memperjuangkan Islam, mereka tidak berniat untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "PAS Shura Ulama Council secretary, Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh said, as a party that fights for Islam, they have no intention of doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Islam ni tidak ada satu ajaran mengajak supaya kita berpecah, Islam, Al-Quran dan hadith minta kepada kita supaya kita bersatu padu di antara sama lain.", "r": {"result": "\"In Islam there is no single teaching that invites us to be divided, Islam, the Quran and the hadith ask us to be united with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas tu benda-benda yang boleh kita bertolak ansur, kita akan bertolak ansur dan hari ni pun, rakyat dalam negara semakin hari semakin matang dan akan tolak mana-mana pihak yang nak kepada perpecahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that, the things we can tolerate, we will tolerate and even today, the people in the country are becoming more and more mature and will reject any party that wants to divide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika mengadakan lawatan kerja ke pejabat Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) Gunung Semanggol/Selinsing di Bagan Serai, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was found during a working visit to the office of the Gunung Semanggol/Selinsing Area Farmers Association (PPK) in Bagan Serai, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya segala keputusan mengenai hubungan kerjasama dan penggunaan logo akan diputuskan oleh Majlis Syura Ulama Pas.", "r": {"result": "According to him, all decisions regarding cooperation and the use of the logo will be decided by the PAS Ulama Shura Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin memberi bayangan parti itu akan menggunakan logo sendiri pada PRU-15.", "r": {"result": "Last Friday, Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin hinted that the party would use its own logo in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, imej bulan yang terdapat pada logo parti itu dilambangkan sebagai bersih dan pihaknya yakin ia mampu memberi kelebihan kemenangan kepada calon parti berkenaan kelak.", "r": {"result": "He said, the image of the moon on the party's logo is symbolized as clean and he is confident that it can give the candidate of the party a victory in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PN, Datuk Seri Hamzah Zainudin bagaimanapun berkata, perkara itu masih dalam perbincangan di peringkat tertinggi Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "PN Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin however said that the matter is still under discussion at the highest level of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ia akan diumumkan kemudian, selepas keputusan mengenainya dibuat.", "r": {"result": "It is clear that it will be announced later, after the decision about it is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak dipilih jadi PM kerana tak mahu lindungi Najib' - Anwar", "r": {"result": "'I was not elected as PM because I did not want to protect Najib' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengulas kenyataan Tajuddin bahawa wujud SD dalam kalangan Ahli Parlimen UMNO yang menyokong Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Anwar commented on Tajuddin's statement that there is SD among UMNO MPs who support Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendedahkan keengganannya membatalkan kes mahkamah membabitkan pemimpin UMNO termasuk bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak menyebabkan beliau tidak dipilih sebagai  pemimpin negara, meskipun sudah mempunyai bilangan Akuan Bersumpah (SD) yang mencukupi.", "r": {"result": "PORT DICKSON: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim revealed his refusal to cancel the court case involving UMNO leaders including former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, which caused him not to be elected as national leader, despite already having a sufficient number of Affidavits (SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, pendedahan dibuat ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman bahawa wujud SD dalam kalangan Ahli Parlimen UMNO yang menyokong dirinya cukup jelas untuk menjawab tohmahan yang dilemparkan terhadapnya sebelum ini.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said that the disclosure made by UMNO Supreme Working Council (MKT) member Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman that the existence of SD among UMNO MPs who supported him was clear enough to answer the accusations leveled against him before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu saya hanya menyebut mempunyai jumlah (SD) mencukupi dan ramai yang memperolokkan saya, tetapi saya tidak boleh keluarkan kenyataan lebih daripada itu kerana ia melibatkan Istana.", "r": {"result": "\"In the past I only mentioned having enough (SD) and many made fun of me, but I can't make any more statements than that because it involves Istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah (SD) itu keseluruhannya tidak dikirimkan semuanya melalui saya kerana ada yang terus ke Istana termasuk 15 daripada UMNO.", "r": {"result": "\"The total amount (SD) was not all sent through me because some went straight to Istana including 15 from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Pakatan Harapan (PH) ketika itu menyatakan walaupun jumlah SD itu menjangkau sehingga 120, prinsip kita tetap tidak menerima Datuk Seri Najib dan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "But Pakatan Harapan (PH) at that time stated that even if the number of SD reached up to 120, our principle still does not accept Datuk Seri Najib and Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ada hak untuk menyokong sesiapa, namun kerana keputusan dari PH kita tidak terima walaupun diutus kepada Yang Dipertuan Agong, jadi kita ada 118 (yang menyokong.", "r": {"result": "\"They have the right to support anyone, but because of the decision from PH we did not accept it even though it was sent to the Yang Dipertuan Agong, so we have 118 (who support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku selepas itu adalah saya diminta beri kepastian bahawa urusan mahkamah melibatkan mereka terutamanya Najib tidak diteruskan dan saya harus guna kuasa selaku Perdana Menteri untuk pastikan ia tidak diteruskan.", "r": {"result": "What happened after that was that I was asked to make sure that court matters involving them, especially Najib, did not continue and that I had to use my power as Prime Minister to ensure that it did not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bersedia untuk lakukan itu walaupun jumlah SD mencukupi dan laluan untuk jadi Perdana Menteri sudah cukup kuat, saya tidak boleh berkompromi soal kebebasan badan kehakiman, saya didera kerana proses yang tercela dan saya fikir ini tidak wajar diteruskan di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not ready to do that even though the number of SDs is sufficient and the path to becoming Prime Minister is strong enough, I cannot compromise on the independence of the judiciary, I was abused because of the reprehensible process and I think this should not continue in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian selepas menghadiri Majlis Apresiasi Pelajar Cemerlang SPM 2021 Port Dickson dan Penyerahan Komputer Riba serta Bantuan Sara Hidup Mahasiswa Anak Negeri Sembilan B40, di sini hari ini.", "r": {"result": "Anwar said this after attending the Appreciation Ceremony for Outstanding SPM 2021 Port Dickson Students and the Handing Over of Laptops and Livelihood Assistance for Negeri Sembilan B40 Students, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu mengulas kenyataan Tajuddin bahawa wujud SD dalam kalangan Ahli Parlimen UMNO yang menyokong Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "He previously commented on Tajuddin's statement that there is SD among UMNO MPs who support Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pendedahan itu dilakukannya sebagai saksi hidup berikutan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak mendedahkannya kepada akar umbi.", "r": {"result": "According to him, he made the disclosure as a living witness following UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi not revealing it to the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Ahli Parlimen Pasir Salak itu juga mendakwa, beliau turut digesa menandatangani SD tersebut sehingga timbulnya isu jajaran baharu ketika itu.", "r": {"result": "In fact, the Pasir Salak Member of Parliament also claimed that he was also urged to sign the SD until the issue of a new line-up arose at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Tajuddin dedah wujud SD Ahli Parlimen UMNO sokong Anwar.", "r": {"result": "Politics | Tajuddin revealed the existence of SD UMNO MPs supporting Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas dakwaan kesediaan mendapatkan sokongan kluster mahkamah bagi membolehkan dirinya menjadi Perdana Menteri Anwar berkata, perkara itu hanya tohmahan pihak tertentu.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the allegation that he was willing to seek the support of the court cluster to enable himself to become Prime Minister, Anwar said that the matter was only an accusation by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tohmahan mereka sahaja kerana ia tidak benar sebab mereka menghantar SD tidak melalui saya dan dihantar terus kepada Agong.", "r": {"result": "\"That is their only accusation because it is not true because they sent the SD not through me and sent directly to the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tegaskan bahawa pendirian PH tidak menerima (kluster mahkamah).", "r": {"result": "But I stress that PH's position does not accept (the court cluster).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aapakah kita harus korbankan prinsip kebebasan badan kehakiman dan sikap pendirian memerangi rasuah semata-mata untu menjadi Perdana Menteri, itu sudah jelas dan Alhamdulillah ini semua terbongkar dengan sendirinya, bukan dari saya,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"Do we have to sacrifice the principle of the independence of the judiciary and the stance of fighting corruption just to become Prime Minister, that is clear and Alhamdulillah this all came to light by itself, not from me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lompat parti tidak menyalahi amalan demokrasi' - Rosol", "r": {"result": "'Party jumping does not violate democratic practices' - Rosol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen di Malaysia tidak mempunyai sebarang halangan untuk melompat parti dan bebas untuk menyertai parti yang lain.", "r": {"result": "Members of parliament in Malaysia do not have any obstacles to jump parties and are free to join other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PERLIS: Mana-mana ahli parlimen di Malaysia tidak mempunyai sebarang halangan untuk melompat parti dan bebas untuk menyertai parti yang lain memandangkan ianya tidak melanggar amalan sistem demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "KUALA PERLIS: Any member of parliament in Malaysia does not have any obstacles to jump parties and is free to join other parties since it does not violate the practice of the democratic system in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (AMPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Rosol Wahid, tindakan untuk melompat parti atau beralih arah juga berkemungkinan didorong perasaan tidak puas hati terhadap tindakan di dalam parti yang diwakili ketika ini.", "r": {"result": "According to a member of the Supreme Leadership Council (AMPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Rosol Wahid, the action to jump the party or change direction is also likely to be motivated by feelings of dissatisfaction with the actions within the party currently represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya ketika mengulas mengenai tindakan Ahli Parlimen Lahad Datu, Datuk Mohamaddin Ketapi yang mengumumkan keluar daripada Bersatu, tindakan sedemikian juga merupakan hak untuk mana-mana ahli parlimen berdasarkan apa yang dirasakan terbaik buat mereka.", "r": {"result": "He added when commenting on the actions of Lahad Datu Member of Parliament, Datuk Mohamaddin Ketapi who announced his exit from Bersatu, such actions are also the right of any member of parliament based on what they feel is best for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita negara bebas (untuk keluar parti), (dan) kita boleh sertai apa-apa parti sebab kita (mengamalkan sistem) demokrasi, setakat ini tiada halangan untuk seseorang itu berubah parti.", "r": {"result": "\"We are a free country (to leave a party), (and) we can join any party because we (practice a) democratic system, so far there is no obstacle for someone to change parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia rasa parti yang dia ada sekarang tidak dapat membantu atau pun ada something dia tak puas hati dia boleh pergi as long as ianya tidak melanggar undang-undang.", "r": {"result": "\"Perhaps he feels that the party he is in now cannot help or there is something he is not satisfied with. He can leave as long as it does not violate the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya itu hak dia, sebab dia nak pilih mana terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, that's his right, because he wants to choose the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas melancarkan Program Inisiatif Pendigitalan Sektor Peruncitan (ReDI) Negeri Perlis di sebuah hotel di Kuala Perlis pada Rabu.", "r": {"result": "He said this during a press conference after launching the Perlis State Retail Sector Digitization Initiative Program (ReDI) at a hotel in Kuala Perlis on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Ahli Parlimen Lahad Datu, Datuk Mohamaddin Ketapi, mengumumkan keluar Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "On Tuesday, Member of Parliament for Lahad Datu, Datuk Mohamaddin Ketapi, announced the exit of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohamaddin Ketapi umum keluar Bersatu.", "r": {"result": "READ: Mohamaddin Ketapi announced to leave Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Segama menyatakan beliau kini bergelar wakil rakyat bebas dan setakat ini tidak menyertai mana-mana parti politik.", "r": {"result": "Mohamaddin who is also a member of the Segama State Assembly stated that he is now an independent representative and has not joined any political party so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kalau tiada calon lain, saya mungkin bertanding lagi - Tun M", "r": {"result": "GE15: If there is no other candidate, I might contest again - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang sudah mempunyai beberapa nama calon untuk dipertaruhkan di Langkawi.", "r": {"result": "Pejuang already has several candidate names to bet on in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyatakan kesediaan untuk mempertimbangkan cadangan bertanding dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) bagi mempertahankan kerusi Parlimen Langkawi.", "r": {"result": "LANGKAWI: Former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad expressed his willingness to consider the proposal to run in the 15th General Election (GE15) to defend the Langkawi Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas bekas perdana menteri itu, ketika ini Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) sudah mempunyai beberapa nama calon untuk dipertaruhkan di kawasan itu, namun ia terlalu awal untuk didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "However, the former prime minister explained, currently the Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) already has several candidate names to stake in the area, but it is too early to reveal to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sekiranya calon berkenaan masih didapati tidak sesuai dan tidak mahu bertanding di Parlimen itu, beliau sedia kembali bertanding.", "r": {"result": "He added that if the candidate is still found unsuitable and does not want to run in the Parliament, he is ready to run again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada calon tetapi waktu ini kita tidak (boleh) beritahu lagi, kalau tak ada apa pun (perkembangan berkenaan calon sesuai hingga ke saat akhir), (dan jika) ada orang cadang saya (untuk bertanding di Langkawi), saya akan pertimbangkan.", "r": {"result": "\"We have a candidate but at this time we (can't) tell you more, if there is nothing (development regarding suitable candidates until the last minute), (and if) someone recommends me (to compete in Langkawi), I will consider it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sudah tak ada orang (yang sesuai), (saya mungkin bertanding mempertahankan kerusi ini),\" katanya kepada media selepas pertemuan bersama pengusaha-pengusaha feri Langkawi di sebuah hotel di Kuah, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"If there is no (suitable) person, (I might contest to defend this seat),\" he told the media after a meeting with Langkawi ferry operators at a hotel in Kuah, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Dr Mahathir berkata, kempen untuk memperkenalkan Pejuang kepada orang ramai berada pada tahap yang baik termasuk telah melakukan jelajah ke seluruh negara.", "r": {"result": "In the same development, Dr Mahathir said, the campaign to introduce Pejuang to the public is at a good level including having toured the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dakwanya, akibat tidak mendapat liputan meluas daripada kalangan media berikutan Pejuang merupakan parti pembangkang, banyak pihak masih belum mengenali secara terperinci mengenai parti itu.", "r": {"result": "However, he claimed, as a result of not getting extensive coverage from the media due to Pejuang being an opposition party, many parties still do not know the details of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah lawat semua negeri, sampai ke Sabah kita pergi, tetapi tidak ada laporan.", "r": {"result": "\"We have visited all the states, we went to Sabah, but there is no report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (sebenarnya) ada orang (ahli parti), (lebih) banyak daripada orang Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) dahulu.", "r": {"result": "We (actually) have people (party members), (more) than Bersatu people (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sekarang ini sudah tidak sokong Bersatu, mereka sokong Pejuang,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Now they don't support Bersatu, they support Pejuang,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M sahkan tidak bertanding PRU15, beri peluang kepada calon lebih muda.", "r": {"result": "READ: Tun M confirms not contesting GE15, gives opportunity to younger candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Mac lalu, Dr Mahathir mengesahkan bahawa beliau tidak akan bertanding di mana-mana kerusi Parlimen termasuk Langkawi dalam PRU15.", "r": {"result": "Early last March, Dr Mahathir confirmed that he would not contest in any parliamentary seat including Langkawi in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia bagi memberi peluang kepada calon yang sesuai dan lebih muda untuk terlibat di arena politik serta pilihan raya selain faktor kesihatannya yang belum pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "According to him, it is to give opportunities to suitable and younger candidates to get involved in the political arena and elections in addition to his health factor which has not fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Pejuang Datuk Seri Mukhriz Mahathir mengakui lebih selesa untuk bertanding dalam PRU15 sebagai calon di Parlimen Jerlun berbanding Parlimen Langkawi.", "r": {"result": "Meanwhile, Pejuang President Datuk Seri Mukhriz Mahathir admitted that he was more comfortable contesting in GE15 as a candidate in the Jerlun Parliament than in the Langkawi Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar UMNO: 'Zahid boleh cakap macam-macam, mana bukti dia' - Tun M", "r": {"result": "Disband UMNO: 'Zahid can say all kinds of things, where is his proof' - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, Zahid hanya sentiasa 'membuka' bermacam-macam cerita termasuk berkait dengan dirinya tanpa sebarang bukti didedahkan.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, Zahid always 'opens up' various stories including those related to himself without any evidence being revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dicabar untuk mengemukakan bukti berhubung dakwaan mengatakan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad memintanya membubarkan parti UMNO.", "r": {"result": "LANGKAWI: UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi has been challenged to present evidence regarding allegations that former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad asked him to dissolve the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Langkawi itu, Ahmad Zahid hanya sentiasa 'membuka' bermacam-macam cerita termasuk berkait dengan dirinya namun tiada sebarang bukti didedahkan.", "r": {"result": "According to the Langkawi Member of Parliament, Ahmad Zahid always 'opens up' various stories, including those related to himself, but no evidence has been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa bukti dia, yang (mengatakan) saya kata macam itu (memintanya untuk membubarkan UMNO), dia boleh cerita macam-macam, (tetapi) benda kita (yang) bercakap (itu perlu) ditunjuk bukti (mengapa) kita bercakap macam itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"What evidence does he have, who (says) I said that (asked him to disband UMNO), he can talk all kinds of things, (but) what we (what) said (needs) to be shown as evidence (why) we talk like that, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas pertemuan bersama pengusaha-pengusaha feri Langkawi di sebuah hotel di Kuah, Langkawi pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when met by the media after a meeting with Langkawi ferry operators at a hotel in Kuah, Langkawi on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Ahmad Zahid memberitahu Mahkamah Tinggi  bahawa bekas Perdana Menteri Dr Mahathir memintanya membubarkan UMNO kerana parti itu tiada masa depan dan tidak boleh dipercayai.", "r": {"result": "On Tuesday, Ahmad Zahid told the High Court that former Prime Minister Dr Mahathir asked him to disband UMNO because the party had no future and could not be trusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir minta saya bubar UMNO kerana tiada masa depan - Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir asked me to dissolve UMNO because there is no future - Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semasa pertemuan selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada Jun 2018 itu, Dr Mahathir juga memintanya memaklumkan kepada semua ahli UMNO supaya menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) atas nama Melayu.", "r": {"result": "According to him, during the meeting after the 14th General Election (GE14) in June 2018, Dr Mahathir also asked him to inform all UMNO members to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the name of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tuduhan dicanang, sengaja datangkan persepsi buruk' - Mas Ermieyati", "r": {"result": "'Allegations are made, deliberately creating a bad perception' - Mas Ermieyati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana yang dimaksudkan bukan untuk kepentingan peribadi tetapi telah diagih mengikut ketetapan yang sepatutnya.", "r": {"result": "The funds in question are not for personal benefit but have been distributed according to proper regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan pucuk pimpinan utama UMNO yang mengaitkan dirinya dengan tuduhan menggunakan dana sayap parti demi kepentingan peribadi adalah tidak benar dan sengaja dicanang untuk memberi persepsi buruk, tegas Mas Ermieyati Samsudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The statement by the top leadership of UMNO linking himself with accusations of using funds from the party's wing for personal gain is untrue and deliberately fabricated to give a bad impression, insisted Mas Ermieyati Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Masjid Tanah itu mengatakan bahawa kenyataan tersebut tidak benar kerana penggunaan dana yang dimaksudkan telah diagih mengikut ketetapan melalui ketua puteri negeri dan ketua puteri bahagian seluruh negara untuk menjalankan program, aktiviti serta bertujuan untuk persediaan dan gerak kerja menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "The Masjid Tanah Member of Parliament said that the statement was not true because the intended use of the funds had been distributed according to the regulations through the head of the state princess and the head of the princess throughout the country to carry out programs, activities and aimed at preparing and working towards the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas namanya bersama dua ahli parlimen lain dipetik dalam keterangan membela diri di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "This is after his name along with two other members of parliament were cited in his defense testimony at the Kuala Lumpur High Court recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya keluar UMNO secara rasmi pada 1 Julai 2018, selepas memikirkan saya hanya mampu berkhidmat kepada rakyat Masjid Tanah dengan lebih baik sekiranya saya bersama dengan kerajaan semasa, bukan sebaliknya,\" kata beliau menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I officially left UMNO on 1 July 2018, after thinking that I would only be able to serve the people of Masjid Tanah better if I was with the current government, not the other way around,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mas Ermieyati, kenyataan-kenyataan yang dibuat adalah tidak berasas yang secara tidak langsung mendatangkan persepsi buruk di mata masyarakat dan pengundi di kawasannya.", "r": {"result": "Mas Ermieyati said, the statements made are baseless which indirectly bring a bad perception in the eyes of the community and voters in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tuduhan sama itu telah dijawab sebelum ini iaitu ketika berlangsungnya Pilihan Raya Negeri Melaka tempoh hari, selain dalam satu kes yang telah ditarik balik oleh pucuk pimpinan parti UMNO.", "r": {"result": "According to him, the same accusations have been answered before, which was during the Melaka State Election during the day, apart from in one case that was withdrawn by the leadership of the UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, memandangkan keterangan dibuat di kandang saksi semasa keterangan bersumpah di mahkamah, beliau akan mengkaji lebih mendalam hal ini kerana ia perlu ditangani dengan serius dan tegas.", "r": {"result": "He added that since the testimony was made in the witness stand during sworn testimony in court, he will study this matter more deeply because it needs to be dealt with seriously and firmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin lebih disenangi di Pulai berbanding Nur Jazlan - Nazri", "r": {"result": "Salahuddin is more liked in Pulai than Nur Jazlan - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri berkata, kemenangan Salahuddin di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Simpang Jeram dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor baru-baru ini adalah bukti rakyat lebih meyakininya.", "r": {"result": "Mohamed Nazri said Salahuddin's victory in the Simpang Jeram State Assembly seat in the recent Johor State Election is proof that the people have more faith in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pulai, Datuk Seri Salahuddin Ayub lebih disenangi pengundi di parlimen tersebut berbanding Datuk Nur Jazlan Mohamed, kata Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Pulai, Datuk Seri Salahuddin Ayub is more liked by voters in the parliament than Datuk Nur Jazlan Mohamed, said Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri berkata, kemenangan Salahuddin di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Simpang Jeram dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) Johor baru-baru ini adalah bukti rakyat lebih meyakininya.", "r": {"result": "Mohamed Nazri said Salahuddin's victory in the Simpang Jeram State Assembly seat in the recent Johor State Election is proof that the people have more faith in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya Salahuddin telah membuktikan dia telah memberi khidmat yang jauh lebih baik berbanding Nur Jazlan di Pulai.", "r": {"result": "\"For me, Salahuddin has proven that he has given a much better service than Nur Jazlan in Pulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti jelas rakyat menyenangi Salahuddin bila dia menang di DUN Simpang Jeram pada PRN Johor baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Clear evidence that the people liked Salahuddin when he won in the Simpang Jeram state assembly in the recent Johor PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, rakyat tolak ramai calon PH tetapi Salahuddin menang, itu tanda rakyat suka dia.", "r": {"result": "\"At that time, the people rejected many PH candidates but Salahuddin won, that's a sign that the people like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa dia lawan Nur Jazlan di Pulai pada PRU14 pun dia menang besar, itu pun isyarat rakyat tidak suka Nur Jazlan.", "r": {"result": "\"Even when he fought Nur Jazlan in Pulai in GE14, he won big, that was also a sign that the people didn't like Nur Jazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu ganggu ahli parlimen yang disenangi rakyat.", "r": {"result": "\"I don't want to disturb a member of parliament who is liked by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun Salahuddin kawan baik saya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "After all, Salahuddin is my best friend,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas pelawaan kali kedua Nur Jazlan agar bertanding di Parlimen Pulai.", "r": {"result": "He said this when commenting on Nur Jazlan's second invitation to contest in the Pulai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Nur Jazlan sekali lagi mengulangi pelawaan beliau agar Mohamed Nazri bertanding di parlimen tersebut.", "r": {"result": "On Tuesday, Nur Jazlan once again repeated his invitation for Mohamed Nazri to contest in the parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri turut merakam penghargaan kepada Nur Jazlan yang mengiktiraf beliau sebagai Pahlawan UMNO.", "r": {"result": "Mohamed Nazri also expressed his appreciation to Nur Jazlan who recognized him as an UMNO Hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih lah sebab iktiraf saya sebagai Pahlawan UMNO.", "r": {"result": "\"Thank you for recognizing me as an UMNO Hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya pahlawan sahaja yang boleh menang selesa dalam PRU ketika tsunami politik dan rakyat menolak UMNO.", "r": {"result": "\"Only heroes can win comfortably in the GE when the political tsunami and the people reject UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu komen lanjut tentang Nur Jazlan sebagai menghormati Allahyarham bapanya Tan Sri Mohamed Rahmat yang cukup saya kenali dan kasihi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I don't want to comment further on Nur Jazlan out of respect for his late father Tan Sri Mohamed Rahmat whom I know and love well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ketika kali pertama dipelawa Nur Jazlan bertanding di Parlimen Pukai,Mohamed Nazri berkata beliau yakin boleh menang sekiranya bertanding di parlimen itu.", "r": {"result": "Previously, when Nur Jazlan was first invited to contest in the Pukai Parliament, Mohamed Nazri said he was confident he could win if he contested in that parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamed Nazri, Nur Jazlan turut mempelawa Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin dan Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong bertanding di Parlimen Pulai pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Apart from Mohamed Nazri, Nur Jazlan also invited Health Minister, Khairy Jamaluddin and MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong to contest in Pulai Parliament in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PBS pentas kenal pasti calon layak terajui parti tiga tahun akan datang", "r": {"result": "The PBS selection stage identifies candidates who are eligible to lead the party for the next three years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Parti Bersatu Sabah (PBS) yang dijadual berlangsung esok, bakal menjadi pentas bagi mengenal pasti calon paling layak menggantikan Presiden parti.", "r": {"result": "The Parti Bersatu Sabah (PBS) election, which is scheduled to take place tomorrow, will be the stage to identify the most qualified candidate to replace the party President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pemilihan Parti Bersatu Sabah (PBS) yang dijadual berlangsung esok, bakal menjadi pentas bagi mengenal pasti calon paling layak menggantikan Presiden parti Datuk Seri Dr Maximus Ongkili dalam tempoh tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Parti Bersatu Sabah (PBS) election, which is scheduled to take place tomorrow, will be the stage to identify the most qualified candidate to replace party President Datuk Seri Dr Maximus Ongkili in the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PBS Datuk Dr Joachim Gunsalam yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah berkata PBS kini dalam proses transisi kepimpinan dan semua perwakilan terbuka untuk memilih sesiapa sahaja dalam parti yang difikirkan mampu menerajui kepimpinan parti dengan lebih baik.", "r": {"result": "PBS Vice President Datuk Dr Joachim Gunsalam who is also the Deputy Chief Minister of Sabah said PBS is currently in the leadership transition process and all representatives are open to electing anyone in the party who they think is capable of leading the party leadership better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden parti (Ongkili) sudah mengatakan ini mungkin penggal terakhirnya.", "r": {"result": "\"The party president (Ongkili) has already said this may be his last term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami (PBS) dalam peralihan untuk mencari siapa lebih layak dan siapa akan memimpin PBS,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pengisytiharan rasmi Pelabuhan Kluster Industri Minyak Sawit (POIC) Lahad Datu di sini hari ini.", "r": {"result": "We (PBS) are in transition to find who is more qualified and who will lead PBS,\" he told reporters after the official declaration ceremony of the Port of Lahad Datu Palm Oil Industry Cluster (POIC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ongkili yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) ketika merasmikan Kongres Tahunan Sayap Wanita dan Pemuda PBS, mengumumkan beliau memberikan tempoh tiga tahun kepada parti untuk mencari tokoh yang akan mengambil alih jawatannya menerajui parti itu.", "r": {"result": "Yesterday, Ongkili who is also the Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) when officiating the PBS Women and Youth Wing Annual Congress, announced that he is giving the party a three-year period to find a figure who will take over his position leading the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili dijangka mengekalkan jawatannya tanpa pertandingan pada pemilihan esok manakala jawatan timbalan presiden bakal menyaksikan persaingan antara Joachim dan Setiausaha Agung PBS Datuk Joniston Bangkuai yang juga Pembantu Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar Sabah.", "r": {"result": "Ongkili is expected to retain his position unopposed in tomorrow's election while the position of deputy president will see competition between Joachim and PBS Secretary General Datuk Joniston Bangkuai who is also Sabah's Assistant Minister of Tourism, Culture and Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joachim berkata beliau menyerahkan kepada perwakilan PBS dalam membuat pemilihan memandangkan masing-masing mempunyai pendekatan dan gaya kepimpinan berbeza, selain mereka bertanggungjawab untuk membantu presiden seterusnya memperkukuh parti selepas dipilih kelak.", "r": {"result": "Joachim said he left it up to the PBS representatives to make the selection since each one has a different approach and leadership style, besides they are responsible for helping the next president strengthen the party after being elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan Zahid berniat cemarkan reputasi saya\" - Tok Pa nafi seleweng dana PRU14 seperti didakwa Presiden UMNO", "r": {"result": "\"Zahid's accusations intend to tarnish my reputation\" - Tok Pa denies misappropriation of GE14 funds as alleged by the UMNO President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggalkan UMNO dan sertai Bersatu juga bukan untuk elak disiasat SPRM, tegas Mustapa.", "r": {"result": "Leaving UMNO and joining Bersatu is also not to avoid MACC investigation, Mustapa stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Menteri Di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Mustapa Mohamed menafikan sekeras-kerasnya dakwaan beliau menyeleweng dana Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang disalurkan kepada Badan Perhubungan UMNO Kelantan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Mustapa Mohamed vehemently denied allegations that he misappropriated the 14th General Election (GE14) funds which were channeled to the Kelantan UMNO Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Mustapa, semua dana parti itu telah diuruskan mengikut garis panduan parti termasuklah dana untuk pilihan raya yang diuruskan oleh jawatankuasa berkenaan di peringkat Badan Perhubungan UMNO Kelantan.", "r": {"result": "On the other hand, Mustapa said, all the party's funds have been managed according to the party's guidelines, including the funds for the elections managed by the committee at the Kelantan UMNO Liaison Body level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan sekeras-kerasnya kenyataan Ahli Parlimen Bagan Datuk bahawa saya telah menyeleweng peruntukan yang disalurkan kepada UMNO Kelantan.", "r": {"result": "\"I vehemently deny Bagan Member of Parliament Datuk's statement that I have misappropriated the allocation channeled to Kelantan UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua dana parti telah diuruskan mengikut garis panduan parti termasuklah dana untuk pilihan raya.", "r": {"result": "\"All party funds have been managed according to party guidelines including funds for elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya diuruskan oleh jawatankuasa berkenaan di peringkat Badan Perhubungan\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "It is managed by the committee at the Liaison Agency level,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata demikian sebagai merujuk kepada dakwaan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi semalam di mahkamah yang mengaitkan nama tiga Ahli Parlimen dari UMNO meninggalkan parti tersebut dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) selepas PRU14 kerana bimbang disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Mustapa said this in reference to UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's allegations in court yesterday that three MPs from UMNO left the party and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) after GE14 due to fear of being investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ahmad Zahid, antara Ahli Parlimen dari UMNO itu ialah Mustapa yang sewaktu menjadi Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan diberikan amanah untuk mengendalikan urusan jentera parti.", "r": {"result": "Ahmad Zahid claimed that one of the MPs from UMNO was Mustapa who, when he was Chairman of the Kelantan UMNO Liaison Board, was given the trust to handle the affairs of the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Zahid, sebahagian dana yang sepatutnya digunakan untuk urusan logistik dan membawa pengundi yang bekerja atau bermastautin di Lembah Klang kembali mengundi di Kelantan tidak dibelanjakan, sebaliknya, diberikan kepada isterinya untuk dimasukkan ke dalam akaun peribadinya.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that part of the funds that should have been used for logistics and bringing voters who work or reside in the Klang Valley back to vote in Kelantan were not spent, instead, they were given to his wife to be put into her personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Mustapa turut menafikan penyertaannya dalam Bersatu bertujuan untuk mengelak disiasat oleh pihak berkuasa seperti didakwa Ahmad Zahid.", "r": {"result": "In the same development, Mustapa also denied his participation in Bersatu in order to avoid being investigated by the authorities as alleged by Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Mustapa atau mesra disapa Tok Pa menjelaskan, selepas PRU14, beliau telah dipanggil untuk memberi keterangan kepada pihak berkuasa sebanyak dua kali iaitu pada akhir tahun 2018 dan awal tahun 2019.", "r": {"result": "On the other hand, Mustapa or fondly called Tok Pa explained that after GE14, he was called to give evidence to the authorities twice, at the end of 2018 and the beginning of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dipanggil memberi keterangan mengenai perkara- perkara berikut iaitu sebagai bekas Ahli Jemaah Menteri, saya diminta memberi keterangan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berkaitan minit Mesyuarat Jemaah Menteri mengenai projek Trans Sabah Gas Pipeline.", "r": {"result": "\"I was called to testify on the following matters, that is, as a former member of the Council of Ministers, I was asked to testify to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the minutes of the Council of Ministers Meeting on the Trans Sabah Gas Pipeline project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sebagai bekas Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Kelantan, saya telah memberi keterangan kepada pihak Polis Diraja Malaysia (PDRM) berkaitan dana yang dimasukkan ke dalam akaun Badan Perhubungan UMNO Negeri Kelantan yang didakwa diperolehi daripada sumber 1MDB,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"And as the former Chairman of the Kelantan State UMNO Liaison Board, I have given evidence to the Royal Malaysian Police (PDRM) regarding the funds deposited into the account of the Kelantan State UMNO Liaison Board which were allegedly obtained from 1MDB sources,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mustapa lagi, SPRM juga telah menafikan perkara berkenaan pada 20 September 2018 sementara Setiausaha Badan Perhubungan UMNO Kelantan pada ketika itu juga telah memberi penjelasan mengenai pengurusan dana PRU14 pada 16 Januari 2019.", "r": {"result": "Mustapa explained further that the MACC had also denied the matter on 20 September 2018 while the Secretary of the Kelantan UMNO Liaison Body at that time had also given an explanation on the GE14 fund management on 16 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan-tuduhan seumpama ini berniat untuk mencemarkan reputasi saya sebagai Ahli Jemaah Menteri dan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"Allegations like this intend to tarnish my reputation as a Cabinet Member and Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak pernah menerima tekanan daripada mana-mana pihak untuk menyertai Bersatu dan tidak pernah menyeleweng dana Badan Perhubungan UMNO Negeri Kelantan bagi PRU14. Saya juga bersedia untuk memberi kerjasama kepada pihak berkuasa sekiranya diperlukan,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"I have also never received pressure from any party to join Bersatu and have never misappropriated Kelantan State UMNO Liaison Body funds for GE14. I am also ready to cooperate with the authorities if needed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada krisis seperti didakwa Tajuddin' - Ahmad Maslan", "r": {"result": "'There is no crisis as claimed by Tajuddin' - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada krisis berlaku dalam parti itu memandangkan UMNO sudah membuat ketetapan antaranya dalam isu berkaitan pentadbiran dan calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "There is no crisis in the party since UMNO has already made decisions on issues related to administration and Prime Minister candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menegaskan parti itu tidak mengalami perpecahan susulan daripada pendedahan dibuat bekas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan insisted that the party did not suffer a split following the revelations made by former UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berkata, tiada krisis berlaku dalam parti itu seperti dihebohkan memandangkan UMNO sudah membuat ketetapan antaranya dalam isu berkaitan pentadbiran dan calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "In fact, he said, there was no crisis in the party as was being hyped since UMNO had already made decisions on issues related to the administration and the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden UMNO ulangi dalam Mesyuarat MKT pada 24 Jun lalu bahawa calon PM 'poster boy' untuk Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) adalah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "\"The UMNO President reiterated in the MKT Meeting on 24 June that the 'poster boy' PM candidate for the 15th General Election (GE15) is Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada krisis seperti yang dihebohkan.", "r": {"result": "\"There is no crisis as hyped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM jaga kerajaan dan Datuk Seri Ahmad Zahid jaga parti.", "r": {"result": "The PM looks after the government and Datuk Seri Ahmad Zahid looks after the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak akan berpecah sebab isu Datuk Seri Tajuddin.", "r": {"result": "UMNO will not split because of the Datuk Seri Tajuddin issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah beliau tumpu sebagai Duta Besar (Malaysia ke Indonesia),\" ujarnya menerusi ciapan di Twitternya pada Rabu.", "r": {"result": "Let him focus as Ambassador (Malaysia to Indonesia),\" he said through a tweet on his Twitter on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, dalam sidang media susulan pemecatannya sebagai ahli MKT UMNO, Tajuddin mendakwa Ahmad Zahid tidak berpuas hati dengan kedudukan Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO sebagai Perdana Menteri kerana Ahli Parlimen Bagan Datuk itu bercita-cita untuk memiliki jawatan tersebut.", "r": {"result": "On Monday, in a press conference following his dismissal as a member of the UMNO MKT, Tajuddin claimed that Ahmad Zahid was not satisfied with the position of Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President as Prime Minister because the Member of Parliament for Bagan Datuk aspired to have the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, taktik mengumpan Ismail Sabri dengan pencalonan 'poster boy' atau bakal Perdana Menteri UMNO-BN pada PRU15 didakwa Tajuddin sebagai sebahagian usaha Ahmad Zahid untuk menjadi Perdana Menteri segera.", "r": {"result": "He said that the tactic of baiting Ismail Sabri with the nomination of a 'poster boy' or future Prime Minister of UMNO-BN in GE15 was alleged by Tajuddin as part of Ahmad Zahid's efforts to become Prime Minister immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Tajuddin yang juga Ahli Parlimen Pasir Salak mendakwa, terdapat gerakan diketuai Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan dan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak bagi meminta pengunduran Ahmad Zahid sebagai Presiden parti itu.", "r": {"result": "At the same time, Tajuddin who is also the Member of Parliament for Pasir Salak claimed that there was a movement led by UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan and former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to request the resignation of Ahmad Zahid as the party's President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 5,000 dijangka hadir Konvensyen BN Sabah Sabtu ini", "r": {"result": "A total of 5,000 are expected to attend the Sabah BN Convention this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 5,000 peserta dijangka menghadiri Konvensyen Barisan Nasional (BN) Sabah 2022 yang akan diadakan di Penampang Sabtu ini, kata Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "A total of 5,000 participants are expected to attend the 2022 Sabah National Front (BN) Convention to be held in Penampang this Saturday, said Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seramai 5,000 peserta dijangka menghadiri Konvensyen Barisan Nasional (BN) Sabah 2022 yang akan diadakan di Penampang Sabtu ini, kata Pengerusi BN Sabah Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A total of 5,000 participants are expected to attend the 2022 Sabah National Front (BN) Convention which will be held in Penampang this Saturday, said Sabah BN Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sabah itu berkata konvensyen tersebut akan menjadi medan memperkukuhkan solidariti parti itu khususnya di Sabah dan menjadi saksi betapa kukuhnya kesepakatan sebuah gabungan BN yang memberi sumbangan besar membentuk kerajaan Sabah.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister of Sabah said the convention would be a platform to strengthen the party's solidarity, especially in Sabah, and be a witness to the strength of the agreement of a BN coalition that made a major contribution to forming the Sabah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun BN hanya mempunyai empat parti komponen iaitu UMNO, MCA, MIC dan Parti Bersatu Rakyat Sabah, semua parti itu amat memerlukan justeru BN perlu mengambil pendekatan merapatkan barisan kepimpinan dan menyatukan jentera semua peringkat sebelum berdepan pilihan raya umum (PRU).", "r": {"result": "He said, although BN only has four component parties namely UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Rakyat Sabah, all those parties are in dire need, therefore BN needs to take the approach of bridging the ranks of the leadership and unifying the machinery at all levels before facing the general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konvensyen ini berkemungkinan menjadi pertemuan terakhir ahli-ahli parti sebelum menghadapi pilihan raya yang disifatkan paling sengit dalam sejarah PRU di Malaysia.", "r": {"result": "\"This convention is likely to be the last meeting of party members before facing the election which is considered to be the most intense in the history of GE in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ahli-ahli BN khususnya peserta yang hadir ke konvensyen ini perlu memanfaatkan pertemuan ini.", "r": {"result": "Therefore, BN members, especially the participants who attend this convention, need to take advantage of this meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bincangkan isu-isu yang relevan untuk memperkasakan perjuangan parti, melihat secara jujur segala rencana dan pelan BN, dalam mengatur persediaan menghadapi pilihan raya umum akan datang,\" katanya menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Discuss relevant issues to strengthen the party's struggle, look honestly at all BN plans and plans, in organizing preparations for the next general election,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah berkata Presiden BN Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dijadual merasmikan majlis penutup konvensyen itu pada hari sama dan turut dijadualkan hadir Timbalan Pengerusi BN Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Bung Moktar who is also the Sabah UMNO Liaison Board Chairman said BN President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi was scheduled to inaugurate the closing ceremony of the convention on the same day and BN Deputy Chairman Datuk Seri Mohamad Hasan was also scheduled to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara program konvensyen itu ialah Bicara Seorang Negarawan oleh Pengerusi Lembaga Penasihat BN Datuk Seri Najib Tun Razak yang juga bekas Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said that among the programs of the convention was the Speech of a Statesman by the Chairman of the BN Advisory Board Datuk Seri Najib Tun Razak who is also the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Displin UMNO boleh siasat Tajuddin jika ada aduan - Ahmad Zahid", "r": {"result": "The UMNO Disciplinary Board can investigate Tajuddin if there is a complaint - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika siasatan selesai dilakukan, terpulang kepada MKT UMNO untuk memutuskan jenis tindakan terhadap Tajuddin, tegas Ahmad Zahid.", "r": {"result": "If the investigation is completed, it will be up to the UMNO MKT to decide the type of action against Tajuddin, asserted Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman boleh disiasat oleh Lembaga Displin UMNO berhubung kenyataannya yang dilihat mengkritik parti, kata Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman may be investigated by the UMNO Disciplinary Board regarding his statement which was seen as criticizing the party, said UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Ahli Parlimen Bagan Datuk itu, keadaan itu bergantung jika ada ahli parti yang membuat laporan kepada Lembaga Disiplin terhadap Tajuddin.", "r": {"result": "However, the Member of Parliament for Bagan Datuk explained, the situation depends on whether any party member makes a report to the Disciplinary Board against Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika siasatan selesai dilakukan, Ahmad Zahid berkata, terpulang kepada Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO untuk memutuskan jenis tindakan terhadap Tajuddin.", "r": {"result": "If the investigation is completed, Ahmad Zahid said, it is up to the Supreme Working Council (MKT) of UMNO to decide the type of action against Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menghormati pelbagai parti, di mana di sana terdapat Lembaga Disiplin.", "r": {"result": "\"I also respect the various parties, where there is a Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Lembaga Disiplin dapat laporan atau permintaan atau sebarang siasatan untuk sesuatu tindakan dilakukan, maka apa juga saranan oleh Lembaga Disiplin itu akan dipertimbang dan akan diputuskan oleh Majlis Kerja Tertinggi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If the Disciplinary Board receives a report or request or any investigation for an action to be taken, then any recommendations by the Disciplinary Board will be considered and will be decided by the Supreme Working Council,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata demikian kepada pemberita selepas selesai menghadiri prosiding berhubung perbicaraannya tentang Yayasan Akalbudi di Kompleks Mahkamah Jalan Duta, di sini hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said this to reporters after attending the proceedings regarding his trial regarding the Akalbudi Foundation at the Jalan Duta Court Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu bekas Timbalan Perdana Menteri itu ditanya mengenai kenyataan Tajuddin yang menggesa terdapat usaha mengumpulkan akuan bersumpah (SD) bagi memberi sokongan terhadap Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "Earlier the former Deputy Prime Minister was asked about Tajuddin's statement which called for an effort to gather sworn statements (SD) to support Datuk Seri Anwar Ibrahim as the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Tajuddin juga menggesa agar Ahmad Zahid berundur dan memberi peluang kepada individu lain untuk memimpin UMNO.", "r": {"result": "In addition, Tajuddin also urged Ahmad Zahid to step down and give the opportunity to other individuals to lead UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin, yang juga bakal Duta Besar Malaysia ke Indonesia membuat dakwaan tersebut dalam satu sidang media semalam yang dilihat pemerhati politik melihat sebagai tindak balas terhadap keputusan Ahmad Zahid menggugurkan beliau sebagai Ahli MKT pada minggu lepas.", "r": {"result": "Tajuddin, who is also the future Malaysian Ambassador to Indonesia, made the allegation in a press conference yesterday which political observers saw as a response to Ahmad Zahid's decision to drop him as an MKT member last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid berkata, Tajuddin dahulu hanya dilantik ke dalam MKT UMNO berdasarkan budi bicaranya selaku Presiden dan mengikut klausa Perlembagaan parti.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said that Tajuddin was previously only appointed to the UMNO MKT based on his discretion as President and in accordance with the party's Constitution clause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, terpulang kepada ahli parti untuk menilai sejauh mana kebenaran dakwaan tajuddin.g.", "r": {"result": "He said again, it is up to the party members to assess the extent to which tajuddin's allegations are true.g.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya apa saja yang dinyatakan oleh beliau sama ada tidak benar ataupun terdapat sedikit kebenaran, saya serahkan kepada ahli UMNO terutama di akar umbi untuk membuat penilaian yang sewajarnya terhadap kedudukan seseorang itu sebagai anggota MKT,\" tegas Ahmad Zahid lagi.", "r": {"result": "\"For me, whatever he stated is either untrue or there is some truth, I leave it to UMNO members, especially at the grassroots, to make a proper assessment of that person's position as a MKT member,\" Ahmad Zahid emphasized again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah akan temui Mohamaddin dalam masa terdekat", "r": {"result": "Hamzah will meet Mohamaddin in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah menjelaskan memaklumkan sudah menerima pesanan ringkas (SMS) daripada Mohammaddin berkenaan hasrat meninggalkan Bersatu.", "r": {"result": "Hamzah explained that he had received a short message (SMS) from Mohammaddin regarding his intention to leave Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainuddin akan mengadakan pertemuan dengan Ahli Parlimen Lahad Datu, Datuk Mohamaddin Ketapi berhubung hasratnya meninggalkan parti tersebut.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Secretary General of Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu), Datuk Seri Hamzah Zainuddin will hold a meeting with Lahad Datu Member of Parliament, Datuk Mohamaddin Ketapi regarding his intention to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah memaklumkan sudah menerima mesej pesanan ringkas (SMS) daripada Mohammaddin berkenaan hasrat meninggalkan Bersatu.", "r": {"result": "Hamzah informed that he had received a text message (SMS) from Mohammaddin regarding his intention to leave Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya beliau (Mohamadin) ada menghantar SMS kepada saya pagi tadi.", "r": {"result": "\"Yes, he (Mohamadin) sent me an SMS this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah tidak ada apa-apa akan berlaku.", "r": {"result": "God willing nothing will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berbincang dengan beliau dalam masa terdekat,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Apresiasi Jawatankuasa Koordinasi Penguatkuasaan dan Pematuhan Prosedur Operasi Standard (SOP) PKP COVID-19 (JKPS) di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "I will discuss with him in the near future,\" he said at a press conference after the Appreciation Ceremony of the Coordination Committee for the Enforcement and Compliance of the Standard Operating Procedures (SOP) of the MCO COVID-19 (JKPS) here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pihak kepemimpinan Bersatu akan memujuk Mohammaddin, Hamzah enggan mengulas lanjut selagi pertemuan belum diadakan.", "r": {"result": "Asked whether the Bersatu leadership would persuade Mohammaddin, Hamzah refused to comment further as long as the meeting has not been held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Mohamaddin mengumumkan keluar Bersatu yang disertainya sejak November tahun lalu selepas meninggalkan Parti Warisan sebulan sebelumnya.", "r": {"result": "Earlier today, Mohamaddin announced his exit from Bersatu, which he joined since November last year after leaving Parti Warisan a month earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai pendedahan bekas Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman semalam, Hamzah enggan mengulas lanjut masalah dihadapi parti itu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the revelation of former UMNO Supreme Working Council Member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman yesterday, Hamzah refused to elaborate on the problems faced by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ahli Parlimen UMNO keluar parti mahu selamatkan diri disiasat SPRM - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Three UMNO members of Parliament left the party to save themselves from being investigated by the MACC - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata ketiga-tiga Ahli Parlimen itu adalah antara ahli UMNO yang memenangi kerusi Parlimen pada PRU14.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the three MPs were among UMNO members who won parliamentary seats in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberitahu Mahkamah Tinggi hari ini bahawa tiga Ahli Parlimen UMNO keluar parti dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) kerana mahu menyelamatkan diri daripada disiasat oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi told the High Court today that three UMNO MPs left the party and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) after the 14th General Election (GE14) because they wanted to save themselves from being investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission. (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata ketiga-tiga Ahli Parlimen itu adalah antara ahli UMNO yang memenangi kerusi Parlimen pada PRU14.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the three MPs were among UMNO members who won parliamentary seats in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu pertama melompat parti adalah Ahli Parlimen Masjid Tanah yang kini Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The first individual to jump the party was Masjid Tanah Member of Parliament who is now Deputy Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan dia diberi amanah untuk mengendalikan dana pilihan raya umum (PRU) tetapi wang itu tidak digunakan untuk PRU bagi pergerakan Puteri UMNO.", "r": {"result": "I understand that he was entrusted to handle the general election (GE) fund but the money was not used for the GE for the Puteri UMNO movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, wang tersebut telah dikeluarkan daripada tabung dan dimasukkan ke akaun lain untuk tujuan peribadi dan wang itu tidak digunakan untuk jentera Puteri.", "r": {"result": "\"In fact, the money was withdrawn from the fund and put into another account for personal purposes and the money was not used for Puteri's machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diketahui bukan sahaja oleh kepimpinan tertinggi UMNO dan Puteri tetapi apabila siasatan akan dilakukan, maka cara untuk selamatkan diri adalah dengan sertai PPBM yang ketika itu sebahagian daripada kerajaan Pakatan Harapan dan akhirnya orang itu selamat,\" katanya.", "r": {"result": "This is known not only by the top leadership of UMNO and Puteri but when the investigation will be carried out, then the way to save oneself is to join PPBM which was then part of the Pakatan Harapan government and in the end the person is safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa pemeriksaan utama oleh peguamnya Datuk Ahmad Zaidi Zainal semasa membela diri atas 47 pertuduhan iaitu 12 pecah amanah, lapan rasuah dan 27 pertuduhan pengubahan wang haram, membabitkan puluhan juta ringgit dana milik Yayasan Akalbudi (YAB).", "r": {"result": "He said this during the main examination by his lawyer Datuk Ahmad Zaidi Zainal while defending himself on 47 charges, namely 12 breach of trust, eight bribery and 27 charges of money laundering, involving tens of millions of ringgit in funds belonging to the Akalbudi Foundation (YAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata seorang lagi adalah menteri mewakili kawasan Jeli yang sebelum PRU14 merupakan pengerusi badan perhubungan UMNO Kelantan dan diberikan amanah untuk mengendalikan urusan jentera parti.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said another one is the minister representing the Jeli area who before GE14 was the chairman of the Kelantan UMNO liaison body and was entrusted to handle the affairs of the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian wang itu sepatutnya digunakan untuk urusan logistik dan bawa pengundi yang bekerja atau bermastautin di Lembah Klang untuk kembali mengundi di Kelantan.", "r": {"result": "\"Part of the money should be used for logistics and bringing voters who work or reside in the Klang Valley to return to vote in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diberitahu bahawa RM30 juta wang itu tidak dibelanjakan untuk logistik tetapi saya ada maklumat bahawa ia diberi kepada isterinya untuk dimasukkan ke dalam akaun peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "I was told that the RM30 million was not spent on logistics but I have information that it was given to his wife to be put into a personal account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Ahmad Zahid mahu menyatakan nama Ahli Parlimen ketiga, Timbalan Pendakwa Raya Datuk Raja Rozela Raja Toran bangun dan membantah dengan menyatakan bahawa Ahli Parlimen Bagan Datuk itu tidak boleh mengaitkan amalan menyeleweng dana YAB dengan mana-mana pihak kecuali individu itu dipanggil di mahkamah untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "When Ahmad Zahid wanted to name the third Member of Parliament, Deputy Public Prosecutor Datuk Raja Rozela Raja Toran stood up and protested stating that the Bagan Member of Parliament Datuk cannot link the practice of misappropriating YAB funds to any party unless the individual is called in court to testify .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah keterangan dengar cakap dan tidak boleh diterima melainkan mereka dipanggil sebagai saksi,\" kata Raja Rozela.", "r": {"result": "\"It is hearsay evidence and cannot be accepted unless they are called as witnesses,\" Raja Rozela said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peguam yang mewakili Ahmad Zahid, Hisyam Teh Poh Teik berkata mahkamah adalah tempat yang tepat untuk anak guamnya bercakap benar bagi membela dirinya.", "r": {"result": "Another lawyer representing Ahmad Zahid, Hisyam Teh Poh Teik said the court was the right place for his client to speak the truth to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berdepan pertuduhan serius dan mesti diberi ruang untuk pembelaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is facing serious charges and must be given space for his defense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Collin Lawrence Sequerah kemudian berkata beliau memahami isu 'dengar cakap' yang dibangkitkan oleh pihak pendakwaan dan sama ada ia dibenarkan atau tidak, ia akan ditentukan kemudian.", "r": {"result": "Judge Datuk Collin Lawrence Sequerah then said he understood the issue of 'listening to talk' raised by the prosecution and whether it was allowed or not, it would be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi buat masa ini saya bersetuju untuk memberikan sedikit ruang kepada mereka (pihak pembelaan) membela diri dengan mengemukakan pembelaan yang sewajarnya,\" kata hakim itu sebelum mahkamah ditangguhkan seketika.", "r": {"result": "\"But for now I agree to give them (the defense) some space to defend themselves by presenting an appropriate defense,\" said the judge before the court was temporarily adjourned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menyambung keterangannya, Ahmad Zahid berkata individu ketiga adalah Ahli Parlimen Bagan Serai yang diberikan dana pembangunan untuk kawasannya tetapi terdapat beberapa dokumen yang beliau (Ahmad Zahid) lihat sendiri bahawa peruntukan tersebut telah dijalankan oleh adiknya sebagai pegawai khas.", "r": {"result": "While continuing his testimony, Ahmad Zahid said the third individual was a Member of Parliament for Bagan Serai who was given development funds for his area but there were some documents that he (Ahmad Zahid) saw for himself that the allocation was carried out by his younger brother as a special officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada penyelewengan dan atas kekhuatiran siasatan dan tuduhan akan dikenakan ke atas beliau (Ahli Parlimen Bagan Serai) saya tahu sendiri bahawa dia ambil keputusan untuk lompat ke PPBM,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There are irregularities and due to the fear of investigation and accusations will be levied on him (Member of Parliament for Bagan Serai) I know for myself that he made the decision to jump to PPBM,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan Datuk itu berkata beliau mempunyai fakta dan bukti mengenai perkara yang beliau sebutkan kerana pada masa itu beliau memegang jawatan Presiden UMNO selepas Datuk Seri Najib Tun Razak meletak jawatannya.", "r": {"result": "The Bagan Member of Parliament Datuk said he had facts and evidence on the matter he mentioned because at that time he held the position of UMNO President after Datuk Seri Najib Tun Razak resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid berkata beliau memulakan kerjaya politiknya dari bawah dengan belajar tatacara politik dan bukan melalui jalan pintas.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid said he started his political career from the bottom by learning political procedures and not by taking shortcuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar tatacara politik, saya tidak pernah masuk politik melalui tingkap, saya melalui tangga politik dari bawah.", "r": {"result": "\"I learned political procedures, I never entered politics through the window, I went through the political ladder from the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya memahami etika dan budaya politik dalam parti yang saya nakhodai,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I understand the ethics and political culture in the party I lead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, beliau tidak pernah merancang untuk memegang sebarang jawatan dalam politik tetapi ia adalah di atas restu Allahyarham ibunya yang memintanya untuk kerap pulang ke kampungnya di Bagan Datuk.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, he never planned to hold any position in politics but it was with the blessing of his late mother who asked him to return to his village in Bagan Datuk often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Sequerah bersambung.", "r": {"result": "The trial before Judge Sequerah continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO kerjasama dengan SPRM budayakan politik berintegriti", "r": {"result": "UMNO Youth in collaboration with the MACC cultivate politics with integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Asyraf Wajdi Dusuki menjelaskan siri latihan dan pendidikan itu akan dilaksanakan kepada kepimpinan Pemuda UMNO di semua peringkat termasuk wakil-wakil rakyat kalangan pemuda.", "r": {"result": "Datuk Asyraf Wajdi Dusuki explained that the training and education series will be implemented for the UMNO Youth leadership at all levels including the youth representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda UMNO Malaysia dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan bekerjasama menganjurkan latihan dan pendidikan bagi memastikan pembudayaan politik berintegriti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian UMNO Youth and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will work together to organize training and education to ensure political culture with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki menjelaskan siri latihan dan pendidikan itu akan dilaksanakan kepada kepimpinan Pemuda UMNO di semua peringkat termasuk wakil-wakil rakyat kalangan pemuda.", "r": {"result": "The head of UMNO Youth, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki explained that the training and education series will be implemented for the leadership of UMNO Youth at all levels including the representatives of the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini penting bagi memastikan pembudayaan politik berintegriti dan bebas rasuah dapat diterapkan sedari awal dan kepimpinan muda diberikan pencerahan praktis bagi mengelakkan diri daripada terjebak dengan sebarang amalan rasuah, pecah amanah dan apa jua yang melanggar prinsip agama, integriti dan moral,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"This program is important to ensure that political culture with integrity and corruption can be implemented from the beginning and that young leaders are given practical enlightenment to avoid being caught up in any corrupt practice, breach of trust and anything that violates religious, integrity and moral principles,\" he said in a statement here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi bersama delegasi Pemuda UMNO Malaysia mengadakan kunjungan hormat terhadap Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Azam Baki.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi together with the Malaysian UMNO Youth delegation paid a courtesy visit to the MACC Chief Commissioner, Tan Sri Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam pertemuan dan perbincangan tersebut tiga wakil rakyat dari kalangan Pemuda, Fairul Nizam Roslan Along, Hairi Md Shah dan Dr Akmal Saleh.", "r": {"result": "Also present at the meeting and discussion were three representatives from the Youth, Fairul Nizam Roslan Along, Hairi Md Shah and Dr Akmal Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi menjelaskan kehadiran tiga wakil rakyat ini bertujuan memperhalusi pelbagai langkah bagi membudayakan politik integriti di kalangan pemimpin-pemimpin muda UMNO.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi explained that the presence of these three people's representatives aims to refine various measures to cultivate the politics of integrity among young UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus Ongkili letak jawatan Presiden PBS tiga tahun lagi atau lebih awal", "r": {"result": "Maximus Ongkili resigned as President of PBS three years later or earlier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Kota Marudu itu lagi, tindakan beliau mengumumkan awal mengenai perkara tersebut adalah bagi memberi garis masa kepada parti untuk menyusun beberapa perubahan dalam kepimpinan PBS.", "r": {"result": "The Kota Marudu Member of Parliament explained again that his action to announce the matter early was to give the party a timeline to organize some changes in the leadership of PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Datuk Seri Maximus Ongkili mengumumkan akan meletakkan jawatan selaku orang nombor satu Parti Bersatu Sabah (PBS) dalam tempoh tiga tahun dari sekarang atau lebih awal.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Datuk Seri Maximus Ongkili announced that he will resign as the number one person of Parti Bersatu Sabah (PBS) within three years from now or sooner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Kota Marudu itu lagi, tindakannya mengumumkan awal mengenai perkara tersebut adalah bagi memberi garis masa kepada parti untuk menyusun beberapa perubahan dalam kepimpinan PBS.", "r": {"result": "The Kota Marudu Member of Parliament explained that his action to announce the matter early was to give the party a timeline to organize some changes in the leadership of PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah garis masa sekurang-kurangnya mereka tahu saya akan meletakkan jawatan dalam tempoh tiga tahun atau lebih awal.", "r": {"result": "\"This is the timeline at least they know I will resign in three years or sooner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat nanti pada pemilihan parti Khamis ini jika ada calon-calon yang layak untuk parti angkat.", "r": {"result": "\"We will see later at the party election this Thursday if there are any candidates who are eligible for the party to adopt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang penting pengumuman ini adalah untuk parti bersedia membuat perubahan,\" katanya.", "r": {"result": "But the important thing about this announcement is for the party to be ready to make changes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) membuat pengumuman berkenaan ketika Majlis Perasmian bersama Persidangan Tahunan Perwakilan Pemuda dan Wanita PBS di Kota Kinabalu pada Selasa.", "r": {"result": "Maximus who is also Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) made the announcement during the Joint Opening Ceremony of the PBS Youth and Women's Representative Annual Conference in Kota Kinabalu on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus dijangka kekal menyandang jawatan Presiden PBS pada pemilihan tahun ini berikutan tiada pencabar.", "r": {"result": "Maximus is expected to remain in the position of PBS President in this year's election due to the absence of a challenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ahli parti bebas datang dan pergi' - Komen Masidi tentang tindakan Mohamaddin", "r": {"result": "'Party members are free to come and go' - Masidi's comments on Mohamaddin's actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masidi menyifatkan tindakan Mohamaddin adalah perkara biasa kerana ahli (parti) bebas datang dan pergi.", "r": {"result": "Masidi described Mohamaddin's actions as normal because (party) members are free to come and go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Ahli bebas datang dan pergi (masuk dan keluar),\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Members are free to come and go (in and out)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jawapan ringkas Timbalan Ketua Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Masidi Manjun.", "r": {"result": "That was the brief answer from Bersatu Sabah Deputy Leader, Datuk Seri Masidi Manjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah itu juga enggan mengulas lanjut mengenai tindakan Ahli Parlimen Lahad Datu, Datuk Mohamaddin Ketapi yang bertindak keluar parti itu sekali gus menjadi ahli Parlimen bebas.", "r": {"result": "The Sabah Local Government and Housing Minister also refused to comment further on the actions of Lahad Datu Member of Parliament, Datuk Mohamaddin Ketapi who quit the party and became an independent Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang mahu diulas panjang (mengenai tindakan itu).", "r": {"result": "\"There is nothing to comment on (about the action).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik adalah sebuah pertubuhan sukarela,\" katanya.", "r": {"result": "A political party is a voluntary organization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin yang yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Segama memaklumkan perkara itu dalam sidang media di Kota Kinabalu pada Selasa.", "r": {"result": "Mohamaddin who is also a member of the Segama State Legislative Assembly (ADUN) announced the matter in a press conference in Kota Kinabalu on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohamaddin Ketapi tinggalkan Warisan, jadi wakil rakyat bebas mesra kerajaan.", "r": {"result": "READ: Mohamaddin Ketapi leaves Warisan, becomes government-friendly independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohamaddin Ketapi sah jadi ahli Bersatu.", "r": {"result": "READ: Mohamaddin Ketapi is valid as a member of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas pemimpin Warisan itu menjelaskan keputusan tersebut dibuat kerana beliau tidak diberikan peranan seperti yang dijanjikan untuk memperkukuhkan parti berkenaan sebelum ini.", "r": {"result": "He who is also the former leader of Warisan explained that the decision was made because he was not given the role as promised to strengthen the party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mohamaddin Ketapi umum keluar Bersatu.", "r": {"result": "READ: Mohamaddin Ketapi announced to leave Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau telah dijanjikan peranan untuk memimpin parti di kawasan Parlimen Lahad Datu dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Segama, namun selepas lebih enam bulan, tiada sebarang peranan yang diberikan.", "r": {"result": "He said he was promised a role to lead the party in the Lahad Datu Parliamentary constituency and the Segama State Legislative Assembly, but after more than six months, no role was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohammadin pada Oktober tahun lalu mengumumkan keluar Parti Warisan sebelum menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada bulan November tahun sama.", "r": {"result": "Earlier, Mohammadin in October last year announced his exit from Parti Warisan before joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in November of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Mohamaddin Ketapi umum keluar Bersatu.", "r": {"result": "Politics | Mohamaddin Ketapi announced to leave Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas gesa semua pimpinan parti politik bincang tangani isu inflasi", "r": {"result": "PAS urges all political party leaders to discuss the issue of inflation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pas, Khairil Nizam Khirudin berkata, krisis tersebut akan berlarutan sekiranya tiada sebarang tindakan holistik diambil.", "r": {"result": "Pas Information Chief, Khairil Nizam Khirudin said, the crisis will continue if no holistic action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pas menggesa kesemua pimpinan parti politik sama ada dari pihak kerajaan mahupun pembangkang untuk mengadakan perbincangan bersama dalam mengatasi isu peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : PAS urges all political party leaders whether from the government or the opposition to hold joint discussions to overcome the issue of rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pas, Khairil Nizam Khirudin berkata, krisis tersebut akan berlarutan sekiranya tiada sebarang tindakan holistik diambil.", "r": {"result": "Pas Information Chief, Khairil Nizam Khirudin said, the crisis will continue if no holistic action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pas katanya turut mengemukakan beberapa cadangan khususnya terhadap golongan bersasar dalam berdepan dengan keadaan inflasi yang melanda seluruh dunia.", "r": {"result": "Therefore, he said, PAS also put forward some recommendations especially for the targeted groups in facing the inflation situation that is hitting the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengkreditkan secara bersasar bantuan tunai bulanan melalui Kad Pengenalan atau e-dompet kepada golongan B40 dan sebahagian M40 untuk membeli barang keperluan harian dan langkah ini adalah selaras dengan prinsip Islam.", "r": {"result": "\"Targeted crediting of monthly cash assistance through Identification Cards or e-wallets to the B40 group and part of the M40 group to buy daily necessities and this step is in line with Islamic principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu memungut dan mengagihkan kekayaan secara adil dan saksama.", "r": {"result": "\"The government needs to collect and distribute wealth fairly and equitably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian bantuan tunai bulanan secara bersasar ini akan dapat membantu meringankan beban rakyat yang jelas amat terkesan disebabkan oleh krisis kenaikan harga barang dan peningkatan kos sara hidup,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "This targeted monthly cash assistance will be able to help ease the burden of the people who are clearly greatly affected due to the crisis of rising prices of goods and the increase in the cost of living,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pas juga mencadangkan untuk satu sidang Parlimen khas diadakan bagi membincangkan isu itu secara terperinci selain memperoleh cadangan dari ahli Parlimen.", "r": {"result": "He added that PAS also proposed that a special Parliament session be held to discuss the issue in detail in addition to obtaining suggestions from members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu katanya, selari dengan titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang menyeru semua pihak untuk mengamalkan demokrasi bermusyawarah untuk mencari penyelesaian dalam apa jua permasalahan.", "r": {"result": "The move, he said, was in line with the order of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who called on all parties to practice deliberative democracy to find a solution to any problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan UMNO pun nak Parlimen bubar - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Not even UMNO wants to dissolve Parliament - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penegasan Presiden UMNO, Datuk Sri Ahmad Zahid Hamidi menerusi kenyataan ringkas yang dimuat naik dalam akaun Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "That was the assertion of UMNO President, Datuk Sri Ahmad Zahid Hamidi through a brief statement uploaded on his Facebook account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bukan UMNO pun yang mahu Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is not even UMNO that wants Parliament dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penegasan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menerusi kenyataan ringkas yang dimuat naik dalam akaun Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "That was the assertion of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi through a brief statement uploaded on his Facebook account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ahmad Zahid mendakwa Bekas Pengerusi Jawatankuasa Khas Pembaikan Sistem dan Undang-Undang Pilihan Raya, Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman yang menegaskan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) perlu diadakan sekarang.", "r": {"result": "On the other hand, Ahmad Zahid accused the former Chairman of the Special Committee for Reforming the Election Law and System, Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman who insisted that the 15th General Election (GE15) should be held now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) itu turut memuat naik tangkap layar laporan dengan tajuk 'GE15 should have been held by now, says ex-EC Chairman' yang merujuk kepada kenyataan Abdul Rashid.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) chairman also uploaded a screenshot of a report with the title 'GE15 should have been held by now, says ex-EC Chairman' which refers to Abdul Rashid's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, Abdul Rashid yang merupakan bekas Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menyatakan mandat sah demokrasi perlu dikembalikan.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, Abdul Rashid who is the former Chairman of the Election Commission (SPR) stated that the legitimate mandate of democracy must be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan pula tidak stabil kerana terdapat pelbagai watak dan parti dan ini tidak baik untuk negara.", "r": {"result": "\"The government is unstable because there are various characters and parties and this is not good for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya lagi ekonomi semakin buruk dan pelabur pula lari,\" jelas Ahmad Zahid.", "r": {"result": "\"He said the economy is getting worse and investors are running away,\" explained Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Bagan Datuk itu, Abdul Rashid yang merupakan bekas Naib Presiden Bersatu dan masih menjadi ahli parti itu bersikap jujur menyatakan pendiriannya berdasarkan pengalamannya sekitar 30 tahun berada dalam SPR.", "r": {"result": "According to the Member of Parliament for Bagan Datuk, Abdul Rashid who is the former Vice President of Bersatu and is still a member of the party was honest in stating his position based on his experience of around 30 years in the SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin Ketapi umum keluar Bersatu", "r": {"result": "Mohamaddin Ketapi announced to leave Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Segama menyatakan beliau kini bergelar wakil rakyat bebas.", "r": {"result": "Mohamaddin, who is also a member of the Segama State Legislative Assembly, stated that he is now an independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli Parlimen Lahad Datu, Datuk Mohamaddin Ketapi, hari ini, mengumumkan keluar Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Member of Parliament for Lahad Datu, Datuk Mohamaddin Ketapi, today announced the exit of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Segama menyatakan beliau kini bergelar wakil rakyat bebas dan setakat ini tidak menyertai mana-mana parti politik.", "r": {"result": "Mohamaddin who is also a member of the Segama State Assembly stated that he is now an independent representative and has not joined any political party so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya ingin mengumumkan keluar daripada Bersatu yang saya anggotai sejak November 2021.", "r": {"result": "\"Today I would like to announce my departure from Bersatu which I have been a member of since November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan keluar daripada Parti Bersatu ini dibuat kerana saya tidak diberi peranan seperti yang dijanjikan untuk memperkukuhkan parti berkenaan sebelum ini.", "r": {"result": "\"The decision to leave Parti Bersatu was made because I was not given a role as promised to strengthen the party before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dijanjikan peranan untuk memimpin parti di kawasan saya di Parlimen Lahad Datu dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Segama, namun selepas lebih enam bulan, tiada sebarang peranan yang diberikan.", "r": {"result": "\"I was promised a role to lead the party in my constituency in Lahad Datu Parliament and Segama State Assembly, but after more than six months, no role was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan saya dan penyokong-penyokong yang telah memberi kemenangan pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-12 yang lalu dan Parlimen Lahad Datu sudah diketepikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I and the supporters who gave victory in the past 12th State Election (PRN) and the Lahad Datu Parliament have been put aside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media khas, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this during a special press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohammadin pada Oktober tahun lalu mengumumkan keluar Parti Warisan sebelum menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada bulan November tahun sama.", "r": {"result": "Earlier, Mohammadin in October last year announced his exit from Parti Warisan before joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in November of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik | Mohamaddin Ketapi umum keluar Bersatu.", "r": {"result": "Politics | Mohamaddin Ketapi announced to leave Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar paling aktif 'viral dan share' - Puad Zarkashi", "r": {"result": "Annuar most active 'viral and share' - Puad Zarkashi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Puad, sidang akhbar oleh Tajuddin itu dianggap seperti masuk bakul angkat sendiri dan banyak putar belit.", "r": {"result": "According to Mohd Puad, the press conference by Tajuddin was considered to be a self-inflicted basket case and a lot of twists and turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Mohd Puad Zarkashi mendakwa Tan Sri Annuar Musa merupakan antara individu yang suka dengan sidang akhbar Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman pada Isnin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Mohd Puad Zarkashi claimed that Tan Sri Annuar Musa was one of the individuals who liked Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman's press conference on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Menteri Komunikasi dan Multimedia itu paling aktif 'viral dan share' laporan media terutamanya portal terhadap sidang akhbar terbabit.", "r": {"result": "This is because the Minister of Communications and Multimedia is the most active 'viral and share' media reports, especially portals, about the press conference involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka Annuar Musa dengan sidang media Tajuddin.", "r": {"result": "\"Like Annuar Musa with Tajuddin's press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia paling aktif 'viral dan share' laporan media terutamanya portal terhadap sidang media Tajuddin semalam.", "r": {"result": "He is the most active 'viral and share' media reports, especially portals, about Tajuddin's press conference yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Annuar itu bola tanggung untuk 'smash' UMNO.", "r": {"result": "\"In Annuar, the ball was responsible for 'smash' UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar kata tindakan terhadap Tajuddin akan timbulkan krisis.", "r": {"result": "Annuar said action against Tajuddin will cause a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang Annuar mahu begitu.", "r": {"result": "\"Indeed Annuar wants that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu dia viral dan share,\" tulisnya menerusi muat naik di laman Facebooknya pada Selasa.", "r": {"result": "That's why he went viral and shared,\" he wrote via an upload on his Facebook page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut Mohd Puad, sidang akhbar oleh Tajuddin itu dianggap seperti masuk bakul angkat sendiri dan banyak putar belit.", "r": {"result": "However, according to Mohd Puad, Tajuddin's press conference was considered to be a self-inflicted basket case and a lot of twists and turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tahu Tajuddin anjur banyak pertemuan di rumahnya.", "r": {"result": "\"Many know that Tajuddin organizes many meetings at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pusing 200 darjah?", "r": {"result": "Why turn 200 degrees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia fobia bila disiasat SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia).", "r": {"result": "\"He is phobic when investigated by the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai saksi hidup.", "r": {"result": "Many living witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tajuddin rupanya sama standard dengan Dr Xavier Jayakumar (kes rasuah), ADUN Tronoh (kes rogol) dan Peter Anthony (rasuah).", "r": {"result": "\"Tajuddin apparently has the same standard as Dr Xavier Jayakumar (corruption case), Tronoh assemblyman (rape case) and Peter Anthony (corruption).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jadi takut dan cair bila disiasat SPRM.", "r": {"result": "Everyone becomes afraid and melts when investigated by MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legasi kepahlawanan Pasir Salak memang hebat.", "r": {"result": "\"Pasir Salak's legacy of heroism is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya saksi hidup Pasir Salak moden cepat cair,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the living witness of the modern Pasir Salak is quickly melting away,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas digugurkan sebagai Ahli MKT UMNO pada Khamis lalu, Tajuddin buat pertama kalinya membuka mulut bagi menjawab persoalan mengenai perkembangan tersebut pada Isnin.", "r": {"result": "After being dropped as an UMNO MKT Member last Thursday, Tajuddin opened his mouth for the first time to answer questions about the development on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu pada Jumaat, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menjelaskan pemecatan Tajuddin itu dilakukan kerana sikap pemimpin itu yang didapati mengkritik parti menerusi kenyataan, ucapan dan ceramah dalam mesyuarat tertutup yang dihadirinya.", "r": {"result": "Before that on Friday, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi explained that Tajuddin's dismissal was done because of the leader's attitude which was found to criticize the party through statements, speeches and talks in a closed meeting he attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dalam sidang akhbar selepas Mesyuarat MKT UMNO di Pusat Dagangan Dunia (WTC) Kuala Lumpur pada malam Jumaat berkata, langkah itu diambil bagi memberi peluang kepada Tajuddin untuk bertugas sepenuh masa sebagai Duta Besar Malaysia ke Indonesia.", "r": {"result": "However, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan in a press conference after the UMNO MKT Meeting at the World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur on Friday night said that the move was taken to give Tajuddin the opportunity to work full-time as Malaysia's Ambassador to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan ditinggalkan oleh Tajuddin itu juga telah diisi oleh bekas Ketua Penerangan Barisan Nasional Selangor, Isham Jalil.", "r": {"result": "The vacancy left by Tajuddin has also been filled by the former Selangor National Front Information Chief, Isham Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Tajuddin buktikan dakwaan Anwar Ibrahim selama ini benar - PKR", "r": {"result": "Tajuddin's statement proves that Anwar Ibrahim's claims so far are true - PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Tajuddin hari ini mengabsahkan ikhtiar Pakatan Harapan (PH) untuk mengambil semula mandat rakyat dalam Pilihan Raya Umum 2018.", "r": {"result": "Tajuddin's statement today validates the efforts of Pakatan Harapan (PH) to take back the people's mandate in the 2018 General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan hangat yang dikeluarkan oleh bekas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman pada Isnin membuktikan bahawa apa yang pernah disuarakan oleh Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim selama ini adalah benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The warm statement issued by former UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman on Monday proves that what the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim has been saying all this time is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Ketua Penerangan Keadilan, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "r": {"result": "Thus said the Chief of Justice Information, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenyataan yang menyebut bahawa wujud gerakan mendapatkan tanda tangan Ahli Parlimen menyokong Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri jelas membuktikan Anwar tidak berbohong sebelum ini.", "r": {"result": "He said, the statement that mentions that there is a movement to get the signatures of Members of Parliament supporting Anwar Ibrahim to become Prime Minister clearly proves that Anwar was not lying before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Tajuddin hari ini mengabsahkan ikhtiar Pakatan Harapan (PH) untuk mengambil semula mandat rakyat dalam Pilihan Raya Umum 2018. .", "r": {"result": "\"Tajuddin's statement today validates the efforts of Pakatan Harapan (PH) to take back the people's mandate in the 2018 General Election. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan beliau hari ini juga, menjelaskan bahawa memang benar PH dan Datuk Seri Anwar Ibrahim mempunyai jumlah sokongan ahli-ahli Parlimen yang mencukupi untuk merampas semula kerajaan selepas mandat rakyat dikhianati melalui langkah Sheraton.", "r": {"result": "\"His statement today also explains that it is true that PH and Datuk Seri Anwar Ibrahim have enough support from members of Parliament to retake the government after the people's mandate was betrayed through Sheraton's move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, ejekan sebahagian khalayak yang melantunkan kata-kata kononnya Datuk Seri Anwar berbohong apabila menyatakan bahawa beliau mempunyai sokongan yang kukuh dan meyakinkan pada 22 September 2020 telah pun terjawab dengan sendirinya,\" ujarnya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Thus, the ridicule of some of the audience who chanted the words that Datuk Seri Anwar lied when he stated that he had strong and convincing support on 22 September 2020 has already been answered by itself,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Ringkas: Tajuddin gesa Zahid lepas jawatan Presiden UMNO.", "r": {"result": "AWANI Summary: Tajuddin urges Zahid to resign as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kenyataan dikeluarkan Tajuddin juga menzahirkan bahawa pengkhianatan dan agenda peribadi telahpun menggagalkan usaha dan ikhtiar untuk merampas semula Putrajaya.", "r": {"result": "He added that the statement issued by Tajuddin also revealed that betrayal and personal agenda had already thwarted efforts and efforts to recapture Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewajarnya kita sama sekali tidak boleh memberi ruang dan berkompromi kepada pimpinan yang telah dituduh dan disabitkan di Mahkamah dengan amalan rasuah dan penyelewengan yang menjijikkan.", "r": {"result": "\"Rightly so, we cannot give room and compromise to leaders who have been accused and convicted in court of disgusting corruption and malfeasance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mesti mempunyai hari mereka di mahkamah kerana undang-undang mesti dibenarkan untuk mengambil jalannya,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"They must have their day in court because the law must be allowed to take its course,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tajuddin melalui sidang media khasnya di salah sebuah hotel di Petaling Jaya pada Isnin mendakwa akuan bersumpah (SD) daripada ahli Parlimen UMNO untuk menyokong Anwar menjadi perdana menteri memang wujud.", "r": {"result": "Earlier, Tajuddin through a special press conference at one of the hotels in Petaling Jaya on Monday claimed that the sworn statement (SD) from UMNO MPs to support Anwar to become prime minister did exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tajuddin, beliau adalah saksi hidup yang turut menandatangani SD itu meskipun yang pada awalnya menolak cadangan pucuk pimpinan parti berkenaan.", "r": {"result": "According to Tajuddin, he is a living witness who also signed the SD even though he initially rejected the proposal of the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak payah umpan PM jadi poster boy PRU15' - Tajuddin", "r": {"result": "'There is no need to bait the PM to be the poster boy for GE15' - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri ibarat 'umpan' buat Barisan Nasional untuk menghadapi PRU15.", "r": {"result": "The Prime Minister is like 'bait' for Barisan Nasional to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bekas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman yang baru dipecat jawatan parti minggu lalu, menempelak keputusan badan tertinggi parti itu mencalonkan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai 'poster boy' Barisan Nasional (BN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Former UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman who was just dismissed from the party last week, criticized the decision of the party's highest body to nominate Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the 'poster boy' of Barisan Nasional (BN ) to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Pasir Salak itu, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak perlu menggunakan MKT UMNO untuk mengumpan Ismail Sabri yang juga Naib Presiden parti, hanya semata-mata untuk menuntut PRU15 diadakan secepat mungkin.", "r": {"result": "The Pasir Salak Member of Parliament explained that UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi did not need to use the UMNO MKT to bait Ismail Sabri who is also the party's Vice President, only to demand that GE15 be held as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, taktik mengumpan Ismail Sabri dengan pencalonan 'poster boy' ataupun bakal calon Perdana Menteri UMNO-BN pada PRU15, didakwa Tajuddin sebagai sebahagian usaha Ahmad Zahid untuk jadi Perdana Menteri segera.", "r": {"result": "Even more surprising, the tactic of baiting Ismail Sabri with the nomination of a 'poster boy' or potential candidate for Prime Minister of UMNO-BN in GE15, alleged by Tajuddin as part of Ahmad Zahid's efforts to become Prime Minister immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak payah umpan PM (Perdana Menteri) jadi poster boy pilihan raya untuk UMNO-BN.", "r": {"result": "\"There is no need to bait the PM (Prime Minister) into being the election poster boy for UMNO-BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya tawaran sebegitu dibuat supaya Ismail Sabri segera mengadakan pilihan raya.", "r": {"result": "The fact is that such an offer was made so that Ismail Sabri would immediately hold an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan Zahid tidak lain tidak bukan hanyalah mahu membolehkan beliau pula menjadi Perdana Menteri,\" ujar beliau dalam satu sidang media khas di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Zahid's aim is nothing but to enable him to become Prime Minister,\" he said in a special press conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas punca sebenar beliau dipecat daripada jawatan ahli MKT UMNO pada Rabu minggu lalu.", "r": {"result": "He said this to comment on the real reason he was fired from the UMNO MKT member position on Wednesday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keputusan pemecatan itu, Ahmad Zahid mendedahkan Tajuddin dipecat disebabkan beberapa kenyataan bekas Pengarah Pilihan Raya UMNO itu yang dianggap bertentangan dengan keputusan parti.", "r": {"result": "Following the dismissal decision, Ahmad Zahid revealed that Tajuddin was sacked due to several statements made by the former UMNO Election Director which were considered to be against the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan pula menjelaskan keputusan pemecatan Tajuddin untuk digantikan dengan bekas Ketua Penerangan BN Selangor, Isham Jalil, adalah bertujuan membolehkan pemimpin veteran parti itu fokus kepada jawatan baharu sebagai Duta Khas Malaysia ke Indonesia.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan explained that Tajuddin's decision to be replaced by former Selangor BN Information Chief, Isham Jalil, was aimed at allowing the party's veteran leader to focus on his new position as Malaysia's Special Ambassador to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM kesembilan: Tajuddin dakwa Ku Li 'dipermainkan' Zahid", "r": {"result": "Ninth PM candidate: Tajuddin claims Ku Li was 'played' by Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tajuddin tidak menjelaskan bagaimana Tengku Razaleigh atau lebih dikenali Ku Li 'dipermainkan' Ahmad Zahid.", "r": {"result": "However, Tajuddin did not explain how Tengku Razaleigh or better known as Ku Li was 'played' by Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman mendakwa bekas Pengerusi Lembaga Penasihat UMNO, Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah 'dipermainkan' Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sewaktu parti memutuskan senarai nama calon Perdana Menteri untuk dihantar kepada Istana Negara, tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman alleged that former UMNO Advisory Board Chairman, Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah was 'played' by UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi when the party decided on the list of Prime Minister candidates to be sent to the Istana Negara. last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO itu, apabila bekas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin meletak jawatan pada Ogos 2021 susulan 15 ahli Parlimen UMNO menarik sokongan terhadapnya, Ahmad Zahid melalui MKT parti didakwa mengemukakan namanya sendiri, Tengku Razaleigh dan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai calon Perdana Menteri kesembilan.", "r": {"result": "The former UMNO Supreme Working Council Member (MKT) explained that when the former Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin resigned in August 2021 following 15 UMNO Members of Parliament withdrawing support for him, Ahmad Zahid through the party's MKT allegedly submitted his own name, Tengku Razaleigh and the Vice President UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the ninth Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan Ahmad Zahid sebagai ketua parti dibuat setelah Yang di-Pertuan Agong menitahkan semua ahli Parlimen mengemukakan senarai calon Perdana Menteri baharu kepada Istana Negara bagi menggantikan Muhyiddin.", "r": {"result": "According to him, Ahmad Zahid's decision as party leader was made after the Yang di-Pertuan Agong ordered all members of Parliament to submit a list of new Prime Minister candidates to the Istana Negara to replace Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tajuddin tidak menjelaskan bagaimana Tengku Razaleigh atau lebih dikenali Ku Li 'dipermainkan' Ahmad Zahid susulan pendedahan nama Ahli Parlimen Gua Musang berkenaan sebagai salah satu daripada tiga calon Perdana Menteri daripada UMNO itu.", "r": {"result": "However, Tajuddin did not explain how Tengku Razaleigh or better known as Ku Li was 'played' by Ahmad Zahid following the disclosure of the Gua Musang Member of Parliament's name as one of the three candidates for Prime Minister from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Yang di-Pertuan Agong meminta tiap-tiap ahli Parlimen menghantar senarai nama calon Perdana Menteri pilihan masing-masing kepada Seri Paduka baginda.", "r": {"result": "\"When the Yang di-Pertuan Agong asked each member of Parliament to send a list of their preferred Prime Minister candidates to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahid melalui MKT UMNO bertindak menyenaraikan Tengku Razaleigh, nama dia dan Ismail Sabri sebagai calon Perdana Menteri untuk dipersembahkan kepada Seri Paduka.", "r": {"result": "\"Zahid through MKT UMNO acted to list Tengku Razaleigh, his and Ismail Sabri's names as Prime Minister candidates to be presented to Her Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya Zahid yang mahukan jawatan Perdana Menteri itu sampai Ku Li pun kena 'main',\" dedahnya dalam satu sidang media khas di sebuah hotel di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"The fact is that Zahid who wants the position of Prime Minister even Ku Li has to 'play',\" he revealed in a special press conference at a hotel here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Ogos 2021, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan menjelaskan hanya nama Ismail Sabri yang dinamakan sebagai calon Perdana Menteri kesembilan oleh UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "On 18 August 2021, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan explained that only Ismail Sabri was named as the ninth Prime Minister candidate by UMNO and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin dakwa Tok Mat belot untuk ganti Zahid", "r": {"result": "Tajuddin claims that Tok Mat defected in place of Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman mendedahkan terdapat perjumpaan antara pemimpin parti itu untuk menjatuhkan Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman revealed that there was a meeting between the party leaders to topple Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bekas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman mendedahkan terdapat satu perjumpaan antara pemimpin parti itu untuk menjatuhkan Presiden, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Former UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman revealed that there was a meeting between the party's leaders to topple the President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perjumpaan tertutup yang diadakan di rumahnya itu diketuai oleh Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan dan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "According to him, the closed meeting held at his home was led by UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan and former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Mei 2020, Mohamad nak buat memorandum untuk meminta Ahmad Zahid turun dengan baik demi kepentingan UMNO.", "r": {"result": "\"In May 2020, Mohamad wants to make a memorandum to ask Ahmad Zahid to step down properly for the sake of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu minta beliau turun dengan cara baik.", "r": {"result": "\"We want to ask him to go down in a good way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dengan cara tendang-tendang.", "r": {"result": "Not by kicking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak baiklah macam tu,\" katanya dalam sidang akbar di sebuah hotel di sini pada Selasa.", "r": {"result": "It's not good like that,\" he said in a large meeting at a hotel here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Mohamad yang juga bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu meminta untuk membuat tinjauan ketua bahagian yang setuju untuk menyertai memorandum tersebut.", "r": {"result": "He said that Mohamad, who is also the former Menteri Besar of Negeri Sembilan, asked to conduct a survey of department heads who agreed to participate in the memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"130 orang ketua bahagian setuju antaranya Perak 18 orang yang setuju dan negeri-negeri lain.", "r": {"result": "\"130 department heads agreed including Perak 18 people who agreed and other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu tahun Ahmad Zahid pegang jawatan tersebut telah mula tunjukkan kelemahan dan kita tak sanggup untuk teruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"One year Ahmad Zahid held the position has started to show weakness and we are not willing to continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata beliau, gerakan tersebut tidak menjadi kenyataan apabila Mohamad yang lebih mesra disapa Tok Mat belot dan membuat pusingan U selepas digertak oleh orang-orang Ahmad Zahid.", "r": {"result": "However, he said, the movement did not materialize when the friendlier Mohamad was called Tok Mat defected and made a U-turn after being bullied by Ahmad Zahid's men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden punya hak mutlak gugur ahli MT UMNO dilantik - Tajuddin", "r": {"result": "The president has the absolute right to drop appointed MT UMNO members - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun akur dengan keputusan Presiden UMNO, namun, timbul tanda tanya mengapa tiada alasan dinyatakan dalam surat penamatan perkhidmatannya.", "r": {"result": "Despite agreeing with the decision of the UMNO President, however, there is a question mark as to why no reason was stated in his termination letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman menerima hakikat bahawa presiden mempunyai kuasa mutlak untuk menamatkan perkhidmatannya sebagai Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO yang dilantik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman accepts the fact that the president has the absolute power to terminate his service as an appointed UMNO Supreme Council Member (MT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin berkata, meskipun akur dengan keputusan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, namun, timbul tanda tanya mengapa tiada alasan dinyatakan dalam surat penamatan perkhidmatannya.", "r": {"result": "Tajuddin said that although he agreed with the decision of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, there was a question mark as to why there was no reason stated in his termination letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada isu tentang perkara ini kerana itu hak dia (Zahid).", "r": {"result": "\"I have no issue with this matter because it is his (Zahid's) right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang geli hati kerana dalam surat tiada sebut apa sebab kesalahan saya, malah dalam surat itu hanya mengucapkan tahniah atas pelantikan saya sebagai Duta Besar Malaysia ke Indonesia selain makluman saya digugurkan daripada ahli MT.", "r": {"result": "But what amuses me is that the letter does not mention the reason for my mistake, in fact the letter only congratulates me on my appointment as the Malaysian Ambassador to Indonesia in addition to informing me that I was dropped from being a member of the MT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tiada isulah, tiada kesalahan tetapi beliau (Zahid) apabila bercakap dengan media timbul pula perkara itu dan ini,\" katanya dalam sidang media khas di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So there is no problem, there is no fault, but when he (Zahid) talks to the media, that and this issue also arise,\" he said in a special press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, media melaporkan Tajuddin digugurkan daripada ahli MT menerusi satu surat bertarikh 21 Jun.", "r": {"result": "Last Thursday, the media reported that Tajuddin was dropped from the MT through a letter dated June 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin berkata, penggugurannya sebagai ahli MT juga sama sekali tidak akan mengganggu tugasnya sebagai duta dan beliau juga ketika ini masih menunggu tarikh baharu bagi penerimaan watikah pelantikan daripada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memandangkan ia telah ditangguhkan sebelum ini berikutan baginda gering.", "r": {"result": "Tajuddin said that his termination as a member of the MT will not interfere with his duties as an ambassador and he is also currently waiting for a new date for receiving the letter of appointment from the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah considering that had been postponed earlier due to his illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau akan meneruskan perjuangan karier politiknya dengan UMNO, Tajuddin mengakui beliau sayangkan UMNO memandangkan sudah 50 tahun bersama parti itu.", "r": {"result": "Asked if he will continue his political career with UMNO, Tajuddin admitted that he loves UMNO since he has been with the party for 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah 50 tahun dengan UMNO, takkanlah tak sayang... dari budak kampung dapat belajar situlah kita duduk, jasa UMNO kita kenang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I've been with UMNO for 50 years, it's not that I don't love it... from village boys being able to learn, that's where we sit, we remember UMNO's service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tawaran Pas Perak yang sedia menawarkan kerusi kepada beliau bagi mewakili parti itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15, Tajuddin dalam nada gurauan berkata, ia boleh dipertimbangkan.", "r": {"result": "Regarding Pas Perak's offer to offer him a seat to represent the party in the 15th General Election, Tajuddin jokingly said, it can be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not a bad idea (satu idea yang baik), tak adalah saya tidak akan masuk Pas ke apa... tapi kalau mereka main kasar saya boleh berkasar, saya boleh bertanding parti bebas tetapi menyokong UMNO, itu tiada masalah sebab kawasan saya menang besar walaupun berlaku tsunami (politik) pada ketika itu tetapi majoriti saya naik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not a bad idea, no, I won't enter PAS, but if they play rough, I can be rough, I can contest as an independent party but support UMNO, that's no problem because my constituency won big even though there was a (political) tsunami at that time but my majority increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tajuddin Rahman boleh sertai Pas,\" kata Takiyuddin", "r": {"result": "\"Tajuddin Rahman can join PAS,\" said Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas terima sesiapa sahaja yang berminat untuk menyertai parti itu termasuk 12,000 ahli baharu yang diterima masuk Sabtu lalu.", "r": {"result": "Anyone interested in joining the party is welcome, including the 12,000 new members admitted last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: Bekas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman boleh menyertai parti Pas bagi meneruskan kelangsungan karier politiknya.", "r": {"result": "KAMPAR: Former UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman can join Pas party to continue his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dinyatakan Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "The matter was stated by PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Takiyuddin, sesiapa sahaja boleh menyertai Pas dan parti itu akan menerimanya.", "r": {"result": "According to Takiyuddin, anyone can join Pas and the party will accept him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa nak sertai Pas pun boleh kita terima dan untuk makluman pada kelmarin, kita telah mengadakan kempen keahlian baharu Pas di Kedah (dan) pada hari Sabtu baru-baru ini kita menerima ahli baharu, dalam tempoh seminggu lebih sikit 12,000 orang.", "r": {"result": "\"Anyone who wants to join Pas can be accepted and for information yesterday, we held a new Pas membership campaign in Kedah (and) on Saturday recently we accepted new members, within a week a little over 12,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kesemua) 12,000 orang ahli baharu itu telah kita terima.", "r": {"result": "\"(All) 12,000 new members we have received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi siapa pun boleh menyertai Pas.", "r": {"result": "So anyone can join Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kita anggap satu penerimaan masyarakat termasuklah pengundi-pengundi baharu,\" kata Takiyuddin", "r": {"result": "We consider that an acceptance by the community, including new voters,\" said Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ketika ditemui selepas Majlis Penutup Kursus Malim Gunung Perhutanan, Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "when met after the Forestry Evening Course Closing Ceremony, Forestry Department of Peninsular Malaysia here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria mempelawa Tajuddin yang digugurkan sebagai ahli MKT UMNO untuk bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) mewakili parti itu sekiranya beliau tidak diberikan tempat oleh Barisan Nasional (BN) di kerusi Parlimen Pasir Salak pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": "On Saturday, Perak PAS Commissioner Razman Zakaria invited Tajuddin, who was dropped as a UMNO MKT member, to contest on the Perikatan Nasional (PN) ticket to represent the party if he is not given a seat by Barisan Nasional (BN) in the Pasir Salak parliamentary seat in the next General Election. -15 (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman berkata, pelawaan tersebut dibuat bukan bermaksud mahu mencampuri urusan parti-parti lain, sebaliknya, mengambil kira situasi semasa yang mahu agar PRU15 diadakan segera.", "r": {"result": "Razman said that the invitation was made not to interfere in the affairs of other parties, on the contrary, taking into account the current situation which wants the GE15 to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Khamis melaporkan Tajuddin digugurkan daripada ahli MKT UMNO berkuat kuasa 21 Jun lalu memetik kenyataan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad.", "r": {"result": "The media on Thursday reported that Tajuddin was dropped as a member of the UMNO MKT with effect from June 21, quoting the statement of the UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad bagaimanapun enggan mengulas punca pengguguran berkenaan dan hanya menzahirkan penghargaan atas komitmen Ahli Parlimen Pasir Salak itu selama ini.", "r": {"result": "Ahmad, however, refused to comment on the cause of the abortion and only expressed his appreciation for the commitment of the Pasir Salak Member of Parliament all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Jumaat, Ahmad Zahid Hamidi memberi gambaran tindakan yang dikenakan terhadap Tajuddin itu disebabkan kesalahan yang dilakukan Ahli Parlimen Pasir Salak itu.", "r": {"result": "However, on Friday, Ahmad Zahid Hamidi gave an overview of the actions imposed on Tajuddin due to the offense committed by the Pasir Salak Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pas belum putuskan penggunaan logo sendiri - Takiyuddin", "r": {"result": "GE15: PAS has not decided to use its own logo - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan logo pada pilihan raya umum bukan isu yang asing bagi Pas, kata Setiausaha Agungnya.", "r": {"result": "The use of logos in general elections is not a foreign issue for PAS, said its Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: Pas belum membuat keputusan muktamad mengenai penggunaan logo sendiri bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "KAMPAR: PAS has not made a final decision regarding the use of its own logo for the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, parti berkenaan sedang mengkaji dari segala sudut, termasuk kemungkinan penggunaan logo itu akan memperoleh kekuatan dan sokongan daripada rakyat.", "r": {"result": "At the same time, the party is studying from all angles, including the possibility that the use of the logo will gain strength and support from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan bagaimanapun berkata, perkara itu bukan asing bagi mereka kerana pada 1974, parti berkenaan pernah bertanding PRU menggunakan logo Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan however said that the matter was not foreign to them because in 1974, the party in question contested the general election using the Barisan Nasional (BN) logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kita menggunakan logo kita sendiri dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Then we use our own logo and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo itu satu benda yang tidak asing bagi kita.", "r": {"result": "The logo is a familiar thing to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan putuskan bila sampai masanya nanti,\" kata Takiyuddin.", "r": {"result": "We will decide when the time comes,\" said Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Penutup Kursus Malim Gunung Perhutanan, Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when met after the Closing Ceremony of the Mount Forestry Evening Course, Forestry Department of Peninsular Malaysia here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cadangan penggunaan logo itu juga bukan bermakna Pas berniat untuk menjauhkan diri daripada Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to him, the proposed use of the logo also does not mean that Pas intends to distance itself from Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Setiausaha Agung Perikatan Nasional, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, cadangan penggunaan logo Pas adalah sebahagian daripada strategi parti itu untuk menghadapi PRU15.", "r": {"result": "On Saturday, Perikatan Nasional Secretary General, Datuk Seri Hamzah Zainudin said the proposed use of the Pas logo was part of the party's strategy to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, perkara itu masih dalam perbincangan di peringkat tertinggi PN.", "r": {"result": "However, he said, the matter is still under discussion at the highest level of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin memberi bayangan bahawa parti itu akan mengunakan logo sendiri pada PRU15 kelak.", "r": {"result": "Earlier, Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin hinted that the party would use its own logo in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin dedah wujud SD Ahli Parlimen UMNO sokong Anwar sebagai Perdana Menteri", "r": {"result": "Tajuddin revealed the existence of SD UMNO MPs supporting Anwar as Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Ahli Parlimen UMNO yang tandatangan SD itu ialah Najib Razak, Nazri Aziz, dakwa Tajuddin.", "r": {"result": "Among the UMNO MPs who signed the SD are Najib Razak, Nazri Aziz, claimed Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Bekas ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman mendedahkan, sememangnya wujud akuan bersumpah (SD) dalam kalangan Ahli Parlimen UMNO yang menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Former UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman revealed that there is indeed a sworn statement (SD) among UMNO MPs who support Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pendedahan itu dilakukannya sebagai saksi hidup berikutan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi tidak mendedahkannya kepada akar umbi.", "r": {"result": "According to him, he made the disclosure as a living witness following UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi not revealing it to the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Ahli Parlimen Pasir Salak itu juga mendakwa, beliau turut digesa menandatangani SD tersebut sehingga timbulnya isu jajaran baharu ketika itu.", "r": {"result": "In fact, the Pasir Salak Member of Parliament also claimed that he was also urged to sign the SD until the issue of a new line-up arose at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya saksi hidup.", "r": {"result": "\"I am a living witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada diminta tandatangan surat sokong Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "There was a request to sign a letter of support for Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata No DAP, No Anwar!", "r": {"result": "Say No DAP, No Anwar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi memang ada SD sokongan Anwar (dihantar) pada Istana (Negara).", "r": {"result": "But there is indeed SD supporting Anwar (sent) to the Palace (State).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diminta tandatangan.", "r": {"result": "\"I was asked for a signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula saya tidak mahu, bila sudah sampai saat hendak masam muka dengan saya, saya tandatangan juga.", "r": {"result": "At first I didn't want to, when it was time to get angry with me, I signed it too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menyedihkan, bila di luar mesyuarat (MKT), Ahmad Zahid berkata: \"No Anwar!", "r": {"result": "\"More sad, when outside the (MKT) meeting, Ahmad Zahid said: \"No Anwar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No DAP\"!", "r": {"result": "No DAP\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu pembohongan kepada ahli UMNO,\" dakwa Tajuddin lagi dalam sidang media khas di pejabatnya di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "That is a lie to UMNO members,\" claimed Tajuddin again in a special press conference at his office here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu, Tajuddin yang ditanya oleh wartawan sama ada Presiden UMNO turut menandatangani SD berkenaan, ini jawapan beliau: \"Mestilah, dia (Ahmad Zahid) kepala\".", "r": {"result": "In the press conference, Tajuddin, who was asked by reporters if the UMNO President also signed the SD, this is his answer: \"Of course, he (Ahmad Zahid) is the head\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO | Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman digugurkan MKT", "r": {"result": "UMNO | Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman was dropped from the MKT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tajuddin lagi, satu pertemuan antara Ahli Parlimen UMNO telah berlangsung di sebuah hotel di Kampung Baru, Kuala Lumpur ketika itu untuk menandatangani SD menyokong Presiden PKR sebagai Perdana Menteri dalam jajaran baharu politik antara parti berkenaan dengan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Tajuddin added that a meeting between UMNO MPs took place at a hotel in Kampung Baru, Kuala Lumpur at that time to sign SD supporting the PKR President as Prime Minister in the new political alignment between the parties regarding Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, jajaran baharu UMNO-PH memang Zahid ada usahakan di sebuah hotel di Kampung Baru.", "r": {"result": "\"Yes, the new line-up of UMNO-PH is indeed organized by Zahid in a hotel in Kampung Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situlah ahli-ahli Parlimen tandatangan termasuk Bossku (Datuk Seri Najib Tun Razak) dan Nazri Aziz (Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz).", "r": {"result": "That is where the members of Parliament signed including Bossku (Datuk Seri Najib Tun Razak) and Nazri Aziz (Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikat sebenar beliau (Ahmad Zahid) tidak puas hati sebab beliau tidak dapat jawatan PM bila UMNO kembali berkuasa sebagai kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The real truth is that he (Ahmad Zahid) is not satisfied because he will not get the post of PM when UMNO comes back to power as a government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun digugurkan daripada jawatan MKT UMNO, jelas Tajuddin, Ahmad Zahid juga perlu mengikut langkahnya dan menumpukan kepada kes mahkamah yang sedang dihadapi Ahli Parlimen Bagan Datuk itu.", "r": {"result": "Despite being dropped from the UMNO MKT position, Tajuddin explained, Ahmad Zahid also needs to follow in his footsteps and focus on the court case that the Bagan Datuk MP is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Zahid bukan berjuang untuk parti, tetapi mahu kembali berkuasa sebagai Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"Ahmad Zahid is not fighting for the party, but wants to return to power as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kepimpinan UMNO cadang saya ditukar supaya tumpu jawatan Duta Besar, saya pula hendak cadangkan Ahmad Zahid tumpu kes mahkamahnya yang banyak dahulu.", "r": {"result": "\"Because the UMNO leadership suggested that I be changed to focus on the position of Ambassador, I would also like to suggest that Ahmad Zahid focus on his numerous court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak payah beliau hendak pening kepala uruskan parti UMNO yang besar.", "r": {"result": "\"There is no need for him to have a headache managing a large UMNO party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana kes mahkamahnya, akhirnya beliau menjadi liabiliti dan membebankan UMNO,\" kata Tajuddin lagi.", "r": {"result": "Don't because of his court case, he will eventually become a liability and burden UMNO,\" said Tajuddin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan sebelum ini mengumumkan Tajuddin digugurkan daripada jawatan ahli MKT UMNO.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan previously announced that Tajuddin would be removed from the position of UMNO MKT member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad bagaimanapun enggan mengulas punca pengguguran berkenaan dan hanya menzahirkan penghargaan atas komitmen Ahli Parlimen Pasir Salak itu selama ini.", "r": {"result": "Ahmad, however, refused to comment on the cause of the abortion and only expressed his appreciation for the commitment of the Pasir Salak Member of Parliament all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada Jumaat, Ahmad Zahid Hamidi memberi gambaran tindakan yang dikenakan terhadap Tajuddin itu disebabkan kesalahan yang dilakukannya.", "r": {"result": "However, on Friday, Ahmad Zahid Hamidi gave an overview of the actions imposed on Tajuddin due to the offense he committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sudah sampai masa Zahid Hamidi lepaskan jawatan Presiden UMNO' - Tajuddin", "r": {"result": "'It's time for Zahid Hamidi to step down as UMNO President' - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman mengesa Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk melepaskan jawatan secara terhormat.", "r": {"result": "Former UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman urged UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to step down honorably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Bekas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman menggesa Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk melepaskan jawatan presiden secara terhormat demi kepentingan parti itu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Former UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman urged Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to honorably step down as president for the sake of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin berkata, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu sudah menjadi liabiliti kepada UMNO dan akan membawa kepada kekalahan parti itu.", "r": {"result": "Tajuddin said that Bagan Member of Parliament Datuk has become a liability to UMNO and will lead to the party's defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesimpulannya, untuk kepentingan parti, sudah sampai masa Ahmad Zahid dengan cara baik melepaskan jawatan presiden parti, bagilah peluang kepada orang lain.", "r": {"result": "\"In conclusion, for the sake of the party, the time has come for Ahmad Zahid to give up the position of party president in a good way, give the opportunity to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Zahid sudah menjadi liabiliti kepada UMNO, tidak boleh mengepalai UMNO dalam pilihan raya akan datang, kita akan kalah, tanyalah orang awam, orang profesional,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ahmad Zahid has become a liability to UMNO, he cannot lead UMNO in the next election, we will lose, ask the public, professionals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin berkata demikian dalam sidang media khas di pejabatnya di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Tajuddin said this in a special press conference at his office here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO | Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman digugurkan MKT.", "r": {"result": "UMNO | Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman was dropped from the MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan, mengumumkan Tajuddin digugurkan daripada jawatan ahli MKT UMNO.", "r": {"result": "Previously, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan, announced that Tajuddin was removed from the position of UMNO MKT member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad bagaimanapun enggan mengulas punca pengguguran berkenaan dan hanya menzahirkan penghargaan atas komitmen Ahli Parlimen Pasir Salak itu selama ini.", "r": {"result": "Ahmad, however, refused to comment on the cause of the abortion and only expressed his appreciation for the commitment of the Pasir Salak Member of Parliament all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada Jumaat, Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberi gambaran tindakan yang dikenakan terhadap Tajuddin itu disebabkan kesalahan yang dilakukannya.", "r": {"result": "However, on Friday, UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi gave an overview of the actions imposed on Tajuddin due to the offense he committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Pelawa Tajuddin wakili Pas tidak pernah dibincangkan", "r": {"result": "GE15: Tajuddin's invitation to represent PAS was never discussed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu di luar pengetahuan beliau dan memaklumkan pembahagian kerusi mahupun calon perlu mendapat persetujuan Pas Pusat.", "r": {"result": "The matter was beyond his knowledge and informed him that neither seat allocation nor candidates had to get the approval of the Central Pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Tindakan Pas Perak mempelawa Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) mewakili Pas pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) tidak pernah dibincangkan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Pas Perak's move to invite Pasir Salak Member of Parliament, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman to contest on the Perikatan Nasional (PN) ticket to represent Pas in the 15th General Election (GE15) was never discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Idris Ahmad berkata, perkara itu di luar pengetahuan beliau dan memaklumkan pembahagian kerusi mahupun calon perlu mendapat persetujuan Pas Pusat.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Idris Ahmad said that the matter was beyond his knowledge and informed that the distribution of seats as well as the candidates had to be approved by PAS Central.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan mengenai perkara itu antara Pas Perak dengan Pas Pusat belum dibuat, tak ada... kita tak bincang lagi,\" katanya ringkas selepas hadir program Multaqa Murabbi Ummah dirasmikan Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor di Seri Mentaloon pada Ahad.", "r": {"result": "\"Discussions about the matter between the Perak Pas and the Central Pas have not been made, there is none... we will not discuss it anymore,\" he said briefly after attending the Multaqa Murabbi Ummah program officiated by the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor at Seri Mentaloon on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria dilaporkan berkata, pihaknya mempelawa Tajuddin yang digugurkan daripada ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO untuk bertanding atas tiket PN mewakili parti itu sekiranya bekas Pengerusi Bukan Eksekutif Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) itu tidak diberikan tempat oleh Barisan Nasional (BN) di kerusi Parlimen Pasir Salak pada PRU15.", "r": {"result": "On Saturday, Pas Perak Commissioner Razman Zakaria reportedly said that his party had invited Tajuddin, who was dropped from UMNO's Supreme Working Council (MKT) member, to contest on the PN ticket to represent the party if the former Non-Executive Chairman of Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) was not given a place by Barisan Nasional (BN) in the Pasir Salak parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman berkata, pelawaan tersebut dibuat bukan bermaksud mahu mencampuri urusan parti-parti lain, sebaliknya mengambil kira situasi semasa yang mahu agar PRU15 diadakan segera.", "r": {"result": "Razman said that the invitation was made not to interfere in the affairs of other parties, but rather to take into account the current situation which wants the GE15 to be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Khamis melaporkan Tajuddin digugurkan daripada ahli MKT UMNO berkuat kuasa 21 Jun lalu atas alasan sikap beliau yang mengkritik parti.", "r": {"result": "The media on Thursday reported that Tajuddin was dropped as a member of the UMNO MKT with effect from June 21 due to his attitude of criticizing the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tajuddin digugur ahli MKT UMNO.", "r": {"result": "READ: Tajuddin dropped from UMNO MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Tajuddin turut digugurkan sebagai Pengarah Pilihan Raya UMNO selepas beliau dilihat kerap kali bercanggah pandangan dengan kepimpinan tertinggi parti dalam beberapa isu termasuk masa sesuai untuk PRU15 diadakan.", "r": {"result": "Previously, Tajuddin was also dropped as UMNO's Director of Elections after he was seen frequently contradicting the views of the party's top leadership on a number of issues including the appropriate time for GE15 to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Isham Jalil, nilai tambah kepada pucuk pimpinan UMNO Selangor - Noh", "r": {"result": "The appointment of Isham Jalil, added value to the Selangor UMNO leadership - Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Isham Jalil sebagai Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO dilihat sebagai nilai tambah kepada pucuk pimpinan UMNO Selangor, kata Pengerusi Perhubungannya Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "The appointment of Isham Jalil as a Member of the Supreme Council (MT) of UMNO is seen as added value to the Selangor UMNO leadership, said its Relations Chairman Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan Isham Jalil sebagai Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO dilihat sebagai nilai tambah kepada pucuk pimpinan UMNO Selangor, kata Pengerusi Perhubungannya Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of Isham Jalil as a Member of the Supreme Council (MT) of UMNO is seen as added value to the Selangor UMNO leadership, said its Communications Chairman Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelantikan Isham dilihat mampu memperkasakan UMNO Selangor khususnya, apabila semakin ramai pemimpin muda yang berkaliber kini berada di dalam pucuk pimpinan itu.", "r": {"result": "He said, Isham's appointment is seen to be able to empower Selangor UMNO especially, when more and more young leaders of his caliber are now in the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita UMNO Selangor sangat mengalu-alukan golongan muda untuk menyertai pucuk pimpinan.", "r": {"result": "\"We in Selangor UMNO very much welcome young people to join the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ingin mengucapkan tahniah kepada Isham atas pelantikan beliau selaku MT UMNO baharu,\" katanya ketika sidang akhbar selepas melancarkan Majlis Perasmian Kolaborasi Summerfield dan Didi & Friends di sini pada Ahad.", "r": {"result": "I also want to congratulate Isham on his appointment as the new UMNO MT,\" he said during a press conference after launching the Summerfield and Didi & Friends Collaboration Opening Ceremony here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isham Jalil dilantik ahli MKT UMNO, gantikan Tajuddin Abd Rahman.", "r": {"result": "READ: Isham Jalil appointed UMNO MKT member, replacing Tajuddin Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai delegasi koperasi Malaysia ke Perhimpunan Agung Ikatan Koperasi Antarabangsa (ICA) di Seville, Sepanyol, beliau berkata kupasan forum yang disertai, adalah sejajar dengan aspirasi Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (KUSKOP).", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the delegation of Malaysian cooperatives to the General Assembly of the International Cooperative Association (ICA) in Seville, Spain, he said the participation in the forum was in line with the aspirations of the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (KUSKOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh yang juga merupakan Menteri KUSKOP berkata hasil dapatan perbincangan melibatkan wakil-wakil di peringkat antarabangsa itu, menekankan aspek-aspek peranan koperasi dalam membangunkan sesebuah negara selepas penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Noh, who is also the KUSKOP Minister, said the results of the discussions involving representatives at the international level emphasized aspects of the role of cooperatives in developing a country after the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya nampak, apa yang dinyatakan (di dalam forum), itulah haluan yang kita telah rancang.", "r": {"result": "\"What I saw, what was stated (in the forum), that is the direction we have planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian berkaitan pelaksanaan strategi oleh wakil-wakil forum ini adalah selari dengan apa yang kita sedang laksana,\" katanya.", "r": {"result": "The sharing related to the implementation of strategy by the representatives of this forum is in line with what we are currently implementing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai pelancaran program hari ini, Noh berharap agar lebih banyak pemain industri tempatan mengambil pendekatan berbentuk kolaborasi antara produk, bagi memperkasakan produk tempatan ke tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the launch of the program today, Noh hopes that more local industry players take an approach in the form of collaboration between products, to empower local products to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis sama, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob turut melakukan lawatan mengejut ke lokasi, untuk beramah mesra bersama para pengunjung sebelum meneruskan lawatan dengan sesi tinjauan harga barangan basah di Quill City Mall, petang tadi.", "r": {"result": "In the same ceremony, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob also made a surprise visit to the location, to mingle with the visitors before continuing the tour with a price survey session of wet goods at Quill City Mall, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa pakai pakaian jenama mahal, Fahmi tunjuk koleksi 2 helai pakaian", "r": {"result": "Allegedly wearing expensive brand clothes, Fahmi showed a collection of 2 pieces of clothing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi menunjukkan beberapa utas jam tangan jenama Casio dan sehelai kemeja serta seluar jenama Uniqlo.", "r": {"result": "Fahmi showed some Casio brand watches and a Uniqlo brand shirt and pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil tampil menjawab dakwaan Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, bahawa pakaiannya mahal dan berjenama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Lembah Pantai, Fahmi Fadzil appeared to respond to allegations by Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, that his clothes are expensive and branded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di akaun Instagramnya, Fahmi menunjukkan beberapa utas jam tangan jenama Casio dan sehelai kemeja serta seluar jenama Uniqlo.", "r": {"result": "Through a post on his Instagram account, Fahmi showed some Casio brand watches and a Uniqlo brand shirt and pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohamed Nazri menasihatkan Fahmi agar melihat kembali dalam almari pakaiannya yang didakwa turut memiliki jenama mahal.", "r": {"result": "Previously, Mohamed Nazri advised Fahmi to look back in his wardrobe which allegedly also has expensive brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fahmi jangan hipokrit, pakaian dia pun mahal - Nazri.", "r": {"result": "READ: Fahmi don't be a hypocrite, her clothes are expensive - Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kritikan Fahmi terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang memakai kemeja lengan pendek berjenama yang dianggarkan bernilai RM6,900.", "r": {"result": "It followed Fahmi's criticism of the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who was wearing a branded short-sleeved shirt estimated to be worth RM6,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menjelaskan kemeja lengan pendek berjenama itu mungkin dihadiahkan oleh pihak lain kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Mohamed Nazri explained that the branded short-sleeved shirt may have been gifted to the Prime Minister by another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri pakai baju mahal atau berjenama ini bukan pelik kerana berdasarkan pengalaman saya semasa menjadi menteri sebelum ini, ramai yang menghadiahkan perdana menteri pakaian dan barangan lain yang berjenama dan mahal.", "r": {"result": "\"The Prime Minister wearing expensive or branded clothes is not strange because based on my experience when I was a minister before, many people gifted the prime minister clothes and other branded and expensive items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fahmi boleh tanya boss dia, Anwar Ibrahim masa jadi timbalan perdana menteri, itu baru timbalan perdana menteri belum perdana menteri, ramai yang hadiahkan barangan mahal dan berjenama termasuk baju.", "r": {"result": "\"Fahmi can ask her boss, Anwar Ibrahim when he was the deputy prime minister, he was just the deputy prime minister and not yet the prime minister, many people gave him gifts of expensive and branded items including clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila orang dah bagi hadiah, kita kena pakailah tanda kita hargai pemberian orang, bukan simpan dalam almari,\" katanya.", "r": {"result": "\"So when people have given gifts, we have to wear them as a sign that we appreciate people's gifts, not keep them in the closet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Fahmi Fadzil (@fahmifadzil.", "r": {"result": "A post shared by Fahmi Fadzil (@fahmifadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi jangan hipokrit, pakaian dia pun mahal - Nazri", "r": {"result": "Fahmi don't be a hypocrite, her clothes are expensive - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri juga menasihatkan Fahmi agar melihat juga almari pakaiannya kerana pakaian pemimpin PKR itu juga bukan murah dan berjenama.", "r": {"result": "Mohamed Nazri also advised Fahmi to also look at his wardrobe because the PKR leader's clothes are also not cheap and branded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil jangan hipokrit dengan hanya mengkritik pakaian orang lain sahaja, kata Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil should not be a hypocrite by only criticizing other people's clothes, said Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri juga menasihatkan Fahmi agar melihat juga almari pakaiannya kerana pakaian pemimpin PKR itu juga bukan murah dan berjenama.", "r": {"result": "Mohamed Nazri also advised Fahmi to also look at his wardrobe because the PKR leader's clothes are also not cheap and branded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat pakaian dia pun boleh tahan.", "r": {"result": "\"If we look at her clothes, she can stand it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tengok di Parlimen suit dia, kasut dan jam tangan boleh tahan juga, itu baru penggal pertama jadi ahli Parlimen.", "r": {"result": "If you look at his suit in Parliament, his shoes and watch are also acceptable, it's only his first term as a member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri pakai baju mahal atau berjenama ini bukan pelik kerana berdasarkan pengalaman saya semasa menjadi menteri sebelum ini, ramai yang menghadiahkan perdana menteri pakaian dan barangan lain yang berjenama dan mahal.", "r": {"result": "\"The Prime Minister wearing expensive or branded clothes is not strange because based on my experience when I was a minister before, many people gifted the prime minister clothes and other branded and expensive items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fahmi boleh tanya boss dia, Anwar Ibrahim masa jadi timbalan perdana menteri, itu baru timbalan perdana menteri belum perdana menteri, ramai yang hadiahkan barangan mahal dan berjenama termasuk baju.", "r": {"result": "\"Fahmi can ask her boss, Anwar Ibrahim when he was the deputy prime minister, he was just the deputy prime minister and not yet the prime minister, many people gave him gifts of expensive and branded items including clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila orang dah bagi hadiah, kita kena pakailah tanda kita hargai pemberian orang, bukan simpan dalam almari,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So when people have given gifts, we have to wear them as a sign that we appreciate people's gifts, not keep them in the closet,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Nazri berkata beliau pelik dengan sikap Fahmi yang suka mengkritik barangan milik orang lain.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Nazri said he was surprised by Fahmi's attitude of criticizing other people's goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menjelaskan, sebelum ini Fahmi mengkritik tindakan beliau menghantar anak lelakinya belajar di Paris.", "r": {"result": "Mohamed Nazri explained, previously Fahmi criticized his action of sending his son to study in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa masalah dia?", "r": {"result": "\"What's wrong with him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dia kritik saya hantar anak belajar di Paris, saya tidak guna duit dia, saya tidak guna duit kerajaan, saya guna duit saya sendiri.", "r": {"result": "Before this he criticized me for sending my children to study in Paris, I didn't use his money, I didn't use government money, I used my own money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa dia sibuk sangat hal orang lain?", "r": {"result": "\"Why is he so busy with other people's things?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak masa yang digunakan untuk nilai baju orang lain itu digunakan untuk bersama membantu rakyat\"?", "r": {"result": "Why can't the time used to value other people's clothes be used to help the people together\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri berkata demikian ketika mengulas kritikan Fahmi terhadap kemeja lengan pendek berjenama yang dianggarkan bernilai RM6,900 yang dipakai Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Mohamed Nazri said this when commenting on Fahmi's criticism of the branded short-sleeved shirt estimated to be worth RM6,900 worn by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin rakyat tidak peduli tentang harga pakaian perdana menteri kerana apa yang dipentingkan adalah usaha yang dilakukan bagi membantu meringankan beban kos sara hidup.", "r": {"result": "He is also confident that the people do not care about the price of the prime minister's clothes because what is important is the efforts made to help ease the burden of the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh menang jika bertanding di Pulai - Nazri", "r": {"result": "I can win if I compete in Pulai - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ohamed Nazri menjangkakan sekiranya Nur Jazlan terus bertanding di parlimen Pulai, besar kemungkinan akan mengalami kekalahan lebih teruk berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "ohamed Nazri expects that if Nur Jazlan continues to compete in the Pulai parliament, he will most likely suffer a worse defeat than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menyifatkan Timbalan Pengerusi UMNO Johor, Datuk Nur Jazlan Mohamed masih berada dalam keadaan kecewa ekoran kekalahan teruk pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz described Johor UMNO Deputy Chairman, Datuk Nur Jazlan Mohamed as still in a state of disappointment following his heavy defeat in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri menegaskan apa yang dinyatakan oleh Nur Jazlan dalam satu kenyataan baru-baru ini membuktikan beliau sedar rakyat tidak menyukainya.", "r": {"result": "Mohamed Nazri insisted that what Nur Jazlan stated in a recent statement proved that he was aware that the people did not like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Mohamed Nazri menjangkakan sekiranya Nur Jazlan terus bertanding di Parlimen Pulai, besar kemungkinan akan mengalami kekalahan lebih teruk berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "In fact, Mohamed Nazri expects that if Nur Jazlan continues to compete in the Pulai Parliament, he will most likely suffer a worse defeat than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya puji dia sebab dia sedar diri, dia sedar rakyat terutama pengundi di Pulai tidak suka dia.", "r": {"result": "\"I praise him because he is self-aware, he is aware that the people, especially the voters in Pulai, do not like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dia umum tidak mahu bertanding lagi maknanya dia tahu, dia akan kalah lebih teruk berbanding PRU14.", "r": {"result": "\"When he announces that he doesn't want to contest again, it means he knows that he will lose worse than GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau PRU14 dia kalah dengan Salahuddin Ayub 28,000 majoriti, kali ini kalau dia bertanding lagi mungkin boleh kalah 50,000 undi.", "r": {"result": "\"If GE14 he lost to Salahuddin Ayub by 28,000 majority, this time if he contests again he may lose 50,000 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baguslah kalau dia tidak mahu bertanding sebab saya rasa kalau dia masih nak jadi calon, silap-silap jentera UMNO dan Barisan Nasional Pulai pun akan sabotaj dia,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It's good if he doesn't want to run because I think if he still wants to be a candidate, the UMNO and Barisan Nasional Pulai machinery will sabotage him,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pelawaan Nur Jazlan agar beliau bertanding di parlimen Pulai, Mohamed Nazri menegaskan beliau yakin boleh mencapai kemenangan di kerusi tersebut.", "r": {"result": "Commenting on Nur Jazlan's invitation to contest in the Pulai parliament, Mohamed Nazri insisted that he was confident he could win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keyakinan itu bersandarkan ada sikap beliau yang bercakap benar dan perkara itu diterima baik pengundi semua kaum.", "r": {"result": "He said that confidence was based on his attitude of telling the truth and that matter was well received by voters of all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan seorang yang menyombong tetapi selalu bercakap benar berdasarkan fakta.", "r": {"result": "\"I am not a boastful person but always speak the truth based on facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bertanding di Parlimen Pulai, saya boleh menang di situ kerana rakyat suka saya bercakap benar dan tidak menyombong.", "r": {"result": "\"If I contest in the Pulai Parliament, I can win there because the people like me to speak the truth and not brag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Padang Rengas itu memang kerusi UMNO yang tidak pernah kalah sejak dulu lagi.", "r": {"result": "\"In Padang Rengas it is indeed the seat of UMNO that has never lost since long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tsunami pun tetap UMNO menang dengan selesa dan saya sudah maklumkan saya akan serah kepada pengganti saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Even if there is a tsunami, UMNO will still win comfortably and I have already informed that I will hand it over to my successor,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu, Nur Jazlan mengulangi pendirian untuk melepas dan tidak bertanding di kerusi Parlimen Pulai pada PRU15.", "r": {"result": "Two days ago, Nur Jazlan reiterated his stance to withdraw and not contest the Pulai parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau yang pernah menjadi Ahli Parlimen di kawasan tersebut selama tiga penggal turut mempelawa beberapa ahli politik dalam UMNO dan Barisan Nasional (BN) untuk bertanding di kerusi tersebut.", "r": {"result": "In fact, he who had been a Member of Parliament in the area for three terms also invited several politicians in UMNO and Barisan Nasional (BN) to contest for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang disebut Nur Jazlan adalah Mohamed Nazri, Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin dan Presiden MCA Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "Among those mentioned by Nur Jazlan are Mohamed Nazri, Health Minister Khairy Jamaluddin and MCA President Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas dakwaan Nur Jazlan bahawa kekalahan beliau disebabkan tidak mendapat sokongan pengundi bukan Melayu, Mohamed Nazri menasihatkan agar tidak bersifat perkauman.", "r": {"result": "Commenting on Nur Jazlan's claim that his defeat was due to not having the support of non-Malay voters, Mohamed Nazri advised that it should not be racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lah, jangan lah nak salahkan kaum lain bila kalah.", "r": {"result": "\"That's it, don't blame other races when you lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kalah nak salahkan pengundi Cina dan India yang tidak memberi sokongan.", "r": {"result": "\"When you lose, you want to blame the Chinese and Indian voters who did not give support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan main isu kaum kerana nak mempertahankan kelemahan kamu,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"Don't play with race issues because you want to defend your weaknesses,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri juga menasihatkan pemimpin UMNO lain agar tidak mempedulikan Nur Jazlan yang cuba mendapatkan simpati akibat kalah teruk sebelum ini.", "r": {"result": "Mohamed Nazri also advised other UMNO leaders not to pay attention to Nur Jazlan who was trying to get sympathy due to losing badly before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia umpama Luncai yang terjuan dengan labu-labunya.", "r": {"result": "\"He is like Luncai fighting with his pumpkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak perlu peduli, biarkan... biarkan.", "r": {"result": "So no need to care, let it... let it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu jadi Luncai macam Nur Jazlan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to be Luncai like Nur Jazlan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Bertanding di Parlimen Sik hanya ura-ura - Takiyuddin", "r": {"result": "GE15: Contesting in the Sik Parliament is only ura-ura - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin sekali lagi menegaskan bahawa dakwaan yang mengaitkan dirinya akan bertanding di Parlimen Sik sebagai satu ura-ura sahaja.", "r": {"result": "Takiyuddin once again insisted that the allegations linking him to run in the Sik Parliament is just a rumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Setiausaha Agung Pas, Datuk Seri Takiyuddin Hassan sekali lagi menegaskan bahawa dakwaan yang mengaitkan dirinya akan bertanding di Parlimen Sik sebagai satu ura-ura sahaja.", "r": {"result": "YAN: PAS Secretary General, Datuk Seri Takiyuddin Hassan once again insisted that the allegation that he will contest in the Sik Parliament is just a rumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak membuat ulasan lanjut ketika menjawab soalan mengenai perkhabaran bahawa dirinya akan menjadi calon mewakili Pas dan Perikatan Nasional (PN) di Parlimen berkenaan dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang.", "r": {"result": "He also did not comment further when answering questions about the news that he would be a candidate to represent Pas and Perikatan Nasional (PN) in the Parliament in the upcoming 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan dengan ura-ura (bertanding di Parlimen Sik), Itu ura-ura, nama pun ura-ura, jadi (ia hanya satu) ura-ura,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding ura-ura (contesting in the Sik Parliament), That is ura-ura, the name is also ura-ura, so (it is only one) ura-ura,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata demikian ketika sidang media selepas Program Kesedaran Sistem Amaran Awal Aliran Puing di Titi Hayun, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Takiyuddin said this during a press conference after the Debris Flow Early Warning System Awareness Program in Titi Hayun, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau turut menafikan bahawa beliau bakal bertanding bagi Parlimen Sik, Kedah pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Previously, he also denied that he would contest for the Sik, Kedah Parliament in the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kota Bharu itu turut tertanya-tanya terhadap pihak yang menyebarkan khabar angin itu yang mendakwanya akan bertanding di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The Kota Bharu Member of Parliament also wondered about the party who spread the rumor claiming that he would contest in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, desas desus mengenai Takiyuddin akan bertanding di Sik bertiup kencang selepas Setiausaha Agung Pas itu dilihat kerap menganjurkan program di kawasan Parlimen berkenaan termasuk melibatkan jamuan hari raya Kementerian Tenaga dan Sumber Asli.", "r": {"result": "Earlier, rumors that Takiyuddin would contest in Sik were rampant after the PAS Secretary General was seen regularly organizing programs in the Parliament area, including the Ministry of Energy and Natural Resources' Eid feast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, beliau menang di kerusi Parlimen Kota Bharu dengan majoriti 5,869 undi menewaskan calon dari Parti Keadilan Rakyat dan Barisan Nasional.", "r": {"result": "In GE14, he won the Kota Bharu parliamentary seat with a majority of 5,869 votes defeating candidates from the People's Justice Party and Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Parlimen Sik, calon Pas, Tarmizi Sulaiman turut menang dengan majoriti 5,218 undi, yang mana memperoleh 20,088 undi menewaskan Dr Mansor Abdul Rahman daripada Barisan Nasional (14,870 undi) dan Azli Che Uda daripada Parti Keadilan Rakyat (6,970 undi).", "r": {"result": "Meanwhile, in the Sik Parliament, Pas candidate Tarmizi Sulaiman also won with a majority of 5,218 votes, who obtained 20,088 votes defeating Dr Mansor Abdul Rahman from Barisan Nasional (14,870 votes) and Azli Che Uda from Parti Keadilan Rakyat (6,970 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan logo Pas pada PRU15 sedang dibincangkan - Hamzah", "r": {"result": "The use of the PAS logo in GE15 is being discussed - Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu masih dalam perbincangan di peringkat tertinggi Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The matter is still under discussion at the highest level of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Cadangan penggunaan logo Pas adalah sebahagian daripada strategi parti itu untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LARUT: The proposed use of the Pas logo is part of the party's strategy to face the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Perikatan Nasional, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, bagaimanapun perkara itu masih dalam perbincangan di peringkat tertinggi Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The Secretary General of Perikatan Nasional, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, however, the matter is still being discussed at the highest level of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ia akan diumumkan kemudian, selepas keputusan mengenainya dibuat.", "r": {"result": "It is clear that it will be announced later, after the decision about it is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perbincangan mereka masih lagi, baru saja, dua minggu yang sudah kita ada mesyuarat.", "r": {"result": "\"They are still in discussion, it's only been two weeks since we had a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas masih lagi bersama dengan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"Pas is still with Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan strategi untuk menggunakan logo itu adalah strategi dalam pilihan raya.", "r": {"result": "The discussion of the strategy to use the logo is a strategy in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan kita umumkan kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "We will announce it later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika Majlis Kenduri Kampung di Dewan Orang Ramai Anak Kurau, Batu Kurau, pada Sabtu.", "r": {"result": "He was met during the Village Feast at Anak Kurau Public Hall, Batu Kurau, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin memberi bayangan bahawa parti itu akan mengunakan logo sendiri pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Recently, Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin hinted that the party will use its own logo in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hamzah enggan mengulas lanjut berkenaan tawaran yang dilakukan oleh Pesuruhjaya Pas Perak yang menawarkan kerusi Parlimen Pasir Salak kepada Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "In the meantime, Hamzah refused to comment further on the offer made by the Perak Pas Commissioner who offered the Pasir Salak parliamentary seat to Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua orang boleh membuat pandangan atau tawaran seumpa itu tetapi akhirnya keputusan muktamad terletak kepada pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "According to him, everyone can make such views or offers but ultimately the final decision rests with the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah turut berpendapat tidak ada salahnya jika PRU15 diadakan segera jika semua pihak, termasuk rakyat sudah bersedia.", "r": {"result": "Hamzah also thinks that there is nothing wrong if GE15 is held immediately if all parties, including the people, are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Presiden Pas, Tan Sri Abdul Hadi Awang berpendapat, PRU15 perlu diadakan segera sekiranya mahu mengukuhkan kestabilan kerajaan.", "r": {"result": "On Friday, PAS President, Tan Sri Abdul Hadi Awang opined that GE15 should be held immediately if the government wants to strengthen its stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15 | Pas tidak gentar & bersedia berdepan risiko.", "r": {"result": "GE15 | Pas is fearless & ready to face risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata, keperluan mengadakan PRU15 lebih awal itu bergantung kepada situasi politik negara.", "r": {"result": "Abdul Hadi said the need to hold GE15 earlier depends on the country's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan konsultasi Akta Pendanaan Politik rentas parti", "r": {"result": "Speed up cross-party Political Funding Act consultation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendanaan politik tanpa peraturan dan kawalan akan mewujudkan risiko tinggi berlakunya rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Political funding without regulation and control will create a high risk of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Konsultasi dengan parti-parti politik mengenai Akta Pendanaan Politik perlu disegerakan supaya draf akta tersebut boleh dikongsi dengan semua pemegang taruh dan dimuktamadkan untuk dibawa ke Parlimen.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Consultation with political parties regarding the Political Funding Act needs to be expedited so that the draft act can be shared with all stakeholders and finalized to be brought to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan berkata, pendanaan politik tanpa peraturan dan kawalan akan mewujudkan risiko tinggi berlakunya rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Wan Saiful Wan Jan said that political funding without rules and controls will create a high risk of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak cerita-cerita mengenai penyaluran wang kepada orang politik yang berlaku secara tidak telus.", "r": {"result": "\"There are many stories about the distribution of money to politicians that happen in a non-transparent manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada undang-undang, maka masalah ini akan berterusan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If there is no law, then this problem will continue,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, pelbagai usaha untuk mewujudkan akta berkaitan pendanaan politik telah dimulakan.", "r": {"result": "Wan Saiful said, various efforts to create an act related to political funding have been initiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sendiri merupakan salah seorang ahli dalam jawatankuasa yang dipengerusikan oleh Datuk Paul Low Seng Kuan, Menteri di Jabatan Perdana Menteri pada waktu itu, yang ditugaskan mengkaji mekanisme menyelia pendanaan politik.", "r": {"result": "He himself was one of the members of the committee chaired by Datuk Paul Low Seng Kuan, Minister in the Prime Minister's Department at the time, which was tasked with studying the mechanism for supervising political funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Draf yang kami sediakan sudah cukup baik untuk dijadikan asas kepada langkah seterusnya.", "r": {"result": "\"The draft we prepared is good enough to be used as a basis for the next step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga merupakan ahli jawatankuasa Electoral Reform Committee di bawah Jabatan Perdana Menteri pada tahun 2018-2020.", "r": {"result": "I am also a member of the Electoral Reform Committee under the Prime Minister's Department in 2018-2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan yang kami sediakan adalah terperinci dan mengandungi banyak idea boleh disalin sahaja untuk pelaksanaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The report we prepared is detailed and contains many ideas that can only be copied for implementation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful menambah, beliau pernah mencadangkan agar ditubuhkan sebuah kumpulan rentas parti (All Party Parliamentary Group - APPG) mengenai pendanaan politik, kerana berdasarkan pengalamannya dengan APPG di Parlimen Westminster, United Kingdom, ia adalah cara pantas untuk mendapatkan 'buy-in' parti-parti politik.", "r": {"result": "Saiful added that he had suggested the establishment of a cross-party group (All Party Parliamentary Group - APPG) on political funding, because based on his experience with the APPG in the Parliament of Westminster, United Kingdom, it was a quick way to get buy-in from the parties. politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cadangannya pada masa itu dipandang sepi kerana Malaysia belum biasa dengan konsep APPG.", "r": {"result": "However, his proposal at that time was considered quiet because Malaysia was not familiar with the APPG concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun agak sejuk pada mulanya, Alhamdulillah kini sudah ada beberapa APPG dan salah satunya ialah mengenai pendanaan politik.", "r": {"result": "\"Although it was a bit cold at first, Alhamdulillah there are now several APPGs and one of them is about political funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kata lain, kawal selia pendanaan politik ini tidak perlu perbincangan terlalu panjang kerana proses perbincangan telah lama dilaksanakan.", "r": {"result": "\"In other words, the regulation of political funding does not need to be discussed too long because the discussion process has been carried out for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea-idea penting mengenainya telah pun dibahaskan.", "r": {"result": "Important ideas about it have already been debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang tinggal ialah, adakah kerajaan ada political will atau tidak untuk meneruskan usaha yang telah kami mulakan,\" soalnya.", "r": {"result": "\"The remaining issue is, does the government have the political will or not to continue the efforts we have started,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan sedia jalin kerjasama dengan gabungan politik yang menang PRU15", "r": {"result": "Warisan is ready to cooperate with the political coalition that won GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Semporna itu berkata ini kerana pihak yang menang pada PRU15 merupakan parti pilihan rakyat.", "r": {"result": "The Semporna Member of Parliament said this was because the party that won the GE15 was the party of the people's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) sedia menjalin kerjasama dengan mana-mana gabungan politik yang memenangi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) bagi memastikan kestabilan politik dan menjaga kepentingan rakyat negara ini, kata Presidennya Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Warisan (Warisan) is ready to cooperate with any political coalition that wins the 15th General Election (GE15) to ensure political stability and protect the interests of the people of this country, said its President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Semporna itu berkata ini kerana pihak yang menang pada PRU15 merupakan parti pilihan rakyat, justeru Warisan menghormati keputusan tersebut dengan menjalin kerjasama menguntungkan kepada rakyat di peringkat Persekutuan dan juga Sabah.", "r": {"result": "The Semporna Member of Parliament said this was because the party that won GE15 was the party of the people's choice, therefore Warisan respected the decision by forging beneficial cooperation for the people at the federal level and also in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan bahawa persefahaman yang dibentuk itu mestilah sebuah kerjasama pintar serta tidak berat sebelah dan paling penting, meletakkan kepentingan rakyat mengatasi segalanya.", "r": {"result": "However, he emphasized that the understanding formed must be a smart and impartial collaboration and most importantly, put the interests of the people above everything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada Barisan Nasional, Perikatan Nasional atau Pakatan Harapan (menang PRU15), bila rakyat sudah buat keputusan, kita kena hormat... kita tidak boleh menafikan hak rakyat di negara ini tetapi saya tolak Langkah Sheraton, lompat sana lompat sini kerana itu bukan mandat yang diberikan rakyat.", "r": {"result": "\"Whether it's Barisan Nasional, Perikatan Nasional or Pakatan Harapan (won GE15), when the people have made a decision, we have to respect... we can't deny the people's rights in this country but I reject the Sheraton Step, jumping here and there because that's not the mandate given by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pilihan raya, rakyat putuskan... nakkan kestabilan politik tetapi mesti ada kerjasama pintar,\" katanya menerusi sesi perkongsian secara langsung dalam talian di laman Facebook malam ini.", "r": {"result": "\"After the election, the people decided... they want political stability but there must be smart cooperation,\" he said through a live online sharing session on the Facebook page tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie menjawab soalan seorang peserta sesi itu yang ingin tahu sama ada Warisan mahu bekerjasama dengan Barisan Nasional untuk membentuk kerajaan sekiranya gabungan politik itu memenangi PRU15 dalam sesi perkongsian bertajuk Gabungan dan Pakatan: Demi Rakyat atau Demi Poket.", "r": {"result": "Mohd Shafie answered a question from a participant in the session who wanted to know whether Warisan wanted to work with Barisan Nasional to form a government if the political coalition won GE15 in a sharing session titled Gabungan dan Pakatan: Demi Rakyat or Demi Poket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan langkah Warisan melebarkan sayapnya ke Semenanjung tidak akan mengganggu-gugat perjuangan asal parti itu untuk membela rakyat dan negeri Sabah.", "r": {"result": "He also insisted that Warisan's move to expand its wings to the peninsula will not interfere with the original struggle of the party to defend the people and the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti bergabung dengan seluruh Malaysia... Presidennya (Warisan) dari Sabah tetapi isterinya orang Kedah.", "r": {"result": "\"We must unite with the rest of Malaysia... The president (Warisan) is from Sabah but his wife is from Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang membina sebuah negara... sudah berpuluh tahun gabungan politik berpecah-pecah, mungkin perlukan angin dari timur (untuk satukan),\" katanya.", "r": {"result": "\"We are building a country... the political coalition has been divided for decades, maybe we need a wind from the east (to unify),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesejahteraan rakyat lebih utama berbanding isu perkauman sempit - Anwar", "r": {"result": "The well-being of the people is more important than narrow racial issues - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim menjelaskan isu kesejahteraan rakyat lebih penting berbanding membawa isu perkauman sempit.", "r": {"result": "PH chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim explained that the issue of people's well-being is more important than bringing narrow racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MORIB: Pakatan Harapan (PH) sentiasa mengutamakan isu kemanusiaan dan kesejahteraan rakyat dalam perjuangan mereka.", "r": {"result": "MORIB: Pakatan Harapan (PH) always prioritizes humanitarian issues and the well-being of the people in their struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim menjelaskan isu kesejahteraan rakyat lebih penting berbanding membawa isu perkauman sempit.", "r": {"result": "PH chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim explained that the issue of people's well-being is more important than bringing narrow racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, naratif PH dalam mendekati dan berkempen jauh berbeza dengan parti-parti lain yang sering membawa isu perkauman dan cuba dilihat berjuang untuk kepentingan satu-satu bangsa.", "r": {"result": "Anwar said that PH's narrative in approaching and campaigning is far different from other parties that often bring up racial issues and try to be seen as fighting for the interests of one nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikit-sikit kaum, kalau betul tolong Melayu saya sokong.", "r": {"result": "\"A little race, if it's true help the Malays I support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu mana kamu tolong?", "r": {"result": "Which Malay do you help?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya Melayu belakang ni mana yang dapat tolong (pertolongan)?", "r": {"result": "Ask the Malay behind this which can help (help)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ditolong itu beberapa kerat Tan Sri atau Datuk, yang dah diberi bermacam-macam kontrak bukan Melayu yang di kampung-kampung.", "r": {"result": "\"The ones who were helped were some of Tan Sri's or Datuk's, who had been given various contracts to non-Malays in the villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila berkempen, nak selamat orang Melayu, Melayu mana nak diselamatkan?", "r": {"result": "\"But when campaigning to save the Malays, which Malays do you want to save?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lah perbezaannya dengan Pakatan Harapan yang bercakap soal keadilan.", "r": {"result": "This is the difference with Pakatan Harapan which talks about justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naratif kita berbeza kerana Pakatan Harapan bercakap soal kemanusiaan, kita bercakap tentang mengangkat darjat manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our narrative is different because Pakatan Harapan talks about humanity, we talk about raising the level of humanity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ceramahnya juga Anwar mengingatkan agar rakyat yang bakal menunaikan tanggngjawab dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) agar tidak menyanjung pihak-pihak yang terlibat dalam salah guna kuasa hingga menyebabkan negara kehilangan berbilion ringgit.", "r": {"result": "In his speech, Anwar also reminded the people who are about to fulfill their responsibilities in the 15th General Election (GE15) not to flatter the parties involved in the misuse of power to the extent that the country loses billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat seharusnya menjaga maruah diri dan menolak pemimpin dan parti yang terlibat dalam rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "He said the people should protect their dignity and reject leaders and parties involved in corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang yang nyata salah guna berbilion ringgit masih disanjung oleh sebahagian kita.", "r": {"result": "\"There are people who have clearly misused billions of ringgit and are still praised by some of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa maruah kita?", "r": {"result": "What is our dignity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jenis manusia yang ada akhlak yang kita bicarakan?", "r": {"result": "What kind of moral human are we talking about?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa agama kita?", "r": {"result": "What is our religion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nilai hidup kita?", "r": {"result": "What is the value of our lives?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa lagi orang Islam, atau orang Hindu, orang Buddha atau orang Kristian, di mana ajaran itu nak mendewakan orang yang telah merompak berbilion ringgit?", "r": {"result": "\"What about Muslims, or Hindus, Buddhists or Christians, where the teachings want to deify people who have robbed billions of ringgit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada isteri, siapa tak sayang isteri?", "r": {"result": "\"Having a wife, who doesn't love a wife?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bukan mengambil wang negara untuk membeli-belian ratusan juta ringgit.", "r": {"result": "But not taking national money to buy hundreds of millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hilang bukan ratus juta tetapi bilion ringgit.", "r": {"result": "\"Lost not hundreds of millions but billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar di mahkamah Malaysia, mahkamah New York, harta di Amerika, harta di London, masih orang kita belum bangkit untuk membantah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Out in Malaysian court, New York court, property in America, property in London, still our people have not stood up to protest,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian dalam satu ceramah Jelajah Harapan Selangor yang diadakan di Dataran Pantai Morib pada Sabtu malam.", "r": {"result": "Anwar said this in a lecture on the Selangor Harapan Tour held at Morib Pantai Square on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Saari dan Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Adly Zahari antara yang hadir pada siri jelajah tersebut.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Saari and Parti Amanah Negara (Amanah) Vice President Adly Zahari were among those present at the tour series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya Kuala Lumpur ditukar status menjadi negeri berdaulat - MP DAP", "r": {"result": "The time has come for Kuala Lumpur to change its status to a sovereign state - MP DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya Kuala Lumpur ditukar statusnya menjadi sebuah negeri berdaulat, kata Ahli Parlimen Kepong Lim Lip Eng.", "r": {"result": "The time has come for Kuala Lumpur to change its status to a sovereign state, said Kepong Member of Parliament Lim Lip Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sudah tiba masanya ibu kota Kuala Lumpur ditukar statusnya menjadi sebuah negeri berdaulat, kata Ahli Parlimen Kepong Lim Lip Eng.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The time has come for the capital Kuala Lumpur to change its status to a sovereign state, said Kepong Member of Parliament Lim Lip Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lip Eng berpandangan bahawa perubahan ini dapat mewujudkan sebuah sistem pentadbiran yang sama seperti negeri lain yang mempunyai Dewan Undangan Negeri yang mana rakyat-rakyat di kawasan tersebut dapat memilih anggota DUN mereka tersendiri.", "r": {"result": "Lip Eng is of the view that this change can create an administrative system similar to other states that have a State Assembly where the people in the area can elect their own state assembly members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pemilihan seperti ini juga, seorang menteri besar dapat dilantik dan pimpinan beliau ini dapat mencerminkan kehendak dan kemahuan masyarakat Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Through this kind of election as well, a menteri besar can be appointed and his leadership can reflect the wishes and desires of the people of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuala Lumpur juga boleh dikekalkan pentadbirannya di bawah Yang di-Pertuan Agong atau Duli Yang Maha Mulia Sultan Selangor, merangkap Sultan asal kawasan ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Kuala Lumpur can also maintain its administration under the Yang di-Pertuan Agong or His Majesty the Sultan of Selangor, who is also the original Sultan of this region,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lip Eng juga berkata Kuala Lumpur adalah antara wilayah yang paling banyak menyumbangkan kepada ekonomi negara dan jumlah penduduknya melebihi sesetengah negeri lain.", "r": {"result": "Lip Eng also said Kuala Lumpur is one of the regions that contributes the most to the national economy and its population exceeds some other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya kuasa demokrasi mereka dihormati.", "r": {"result": "\"The time has come for their democratic power to be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesebuah negeri itu hanya akan maju sekiranya rakyatnya diberikan kuasa untuk memilih secara sepenuhnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"A state will only progress if its people are given the power to vote fully,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengemukakan cadangan ini selepas berlakunya perbincangan yang melibatkan perpindahan sebuah negeri untuk menjadi sebuah negara.", "r": {"result": "He presented this proposal after discussions involving the transfer of a state to become a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sudah tiba masanya penilaian semula dilakukan terhadap Wilayah-Wilayah Persekutuan yang terletak di bawah bidang kuasa kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "He said, it is time to re-evaluate the Federal Territories that are under the jurisdiction of the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wilayah-wilayah ini digabungkan demi menyemarakkan semangat kekitaan di antara kawasan semenanjung dan Borneo.", "r": {"result": "\"These regions are combined to fuel the spirit of belonging between the peninsula and Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi, pengurusan dan pentadbiran kawasan ini tidak berpaksikan kepada penduduk-penduduk kawasannya.", "r": {"result": "\"However, the management and administration of this area is not centered on the residents of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada pengundian ahli parlimen, penduduk di wilayah persekutuan ini tidak dapat memilih wakil tempatan mereka kerana pelantikan Menteri Wilayah Persekutuan dilakukan secara eksklusif oleh kerajaan persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from voting for members of parliament, residents in this federal territory cannot elect their local representatives because the appointment of Federal Territories Ministers is done exclusively by the federal government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pemilihan datuk bandar beberapa jawatan lain di Kuala Lumpur menunjukkan ia dikawal secara terus oleh kerajaan pusat.", "r": {"result": "He explained that the election of the mayor of several other positions in Kuala Lumpur shows that it is directly controlled by the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: PN Perak tidak bincang calonkan Tajuddin - Ahmad Faizal", "r": {"result": "GE15: Perak PN will not discuss candidate Tajuddin - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, segala urusan mengenai calon dan kerusi merupakan hak pucuk pimpinan untuk menentukannnya.", "r": {"result": "Perak PN chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said that all matters regarding candidates and seats are the right of the leadership to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARUT: Perikatan Nasional (PN) Perak tidak pernah membincangkan cadangan untuk menawarkan bekas Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman menjadi calon gabungan itu pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "LARUT: Perikatan Nasional (PN) Perak has never discussed the proposal to offer former UMNO Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman as the coalition's candidate in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PN Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, segala urusan mengenai calon dan kerusi merupakan hak pucuk pimpinan untuk menentukannnya.", "r": {"result": "Perak PN chairman, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said that all matters regarding candidates and seats are the right of the leadership to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau yang juga Menteri Belia dan Sukan itu, keputusan Pas menawarkan Tajuddin merupakan pandangan parti tersebut dan tidak melibatkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Youth and Sports, explained that PAS's decision to offer Tajuddin was the party's view and did not involve Bersatu Indigenous Peoples' Party (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh nak komen tentang perkara yang tidak melibatkan saya, itu hak pucuk pimpinan... kami tak ada berbincang tentang perkara itu.", "r": {"result": "\"I cannot comment on matters that do not involve me, that is the right of the leadership... we did not discuss that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada bincang, tak terlibat dengan apa yang berlaku, kerana (ia libatkan) parti orang lain.", "r": {"result": "There is no discussion, no involvement with what is happening, because (it involves) someone else's party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada Pas juga lah, itu hak mereka untuk memberi pandangan.", "r": {"result": "\"It's up to Pas as well, it's their right to give their opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak Bersatu, kami tak ada bincang pun tentang perkara itu,\" kata beliau ditemui selepas merasmikan Temasya Sukan Sekolah Menengah Kebangsaan Raja Perempuan di Ipoh pada Sabtu.", "r": {"result": "For Bersatu, we have not even discussed the matter,\" he said when met after officiating the Raja Perempuan Girls' National High School Sports Games in Ipoh on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Pas Perak mempelawa Tajuddin yang merupakan Ahli Parlimen Pasir Salak untuk bertanding atas tiket PN pada PRU15.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Pas Perak invited Tajuddin, who is the Member of Parliament for Pasir Salak, to contest on the PN ticket in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria berkata, Ahli Parlimen Pasir Salak itu boleh mempertimbangkan pelawaan berkenaan sekiranya beliau tidak diberikan tempat oleh Barisan Nasional (BN) di kerusi Parlimen Pasir Salak pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Pas Perak Commissioner Razman Zakaria said the Pasir Salak Member of Parliament can consider the invitation if he is not given a seat by Barisan Nasional (BN) in the Pasir Salak parliamentary seat in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pas Perak tawar Tajuddin bertanding atas tiket PN.", "r": {"result": "READ: Tajuddin's Perak pass offers to compete on the PN ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, media melaporkan Ketua UMNO Bahagian Pasir Salak itu digugurkan sebagai ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO oleh presiden parti itu, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "On Friday, the media reported that the UMNO Pasir Salak Division chief was dropped as a member of the UMNO Supreme Working Council by the party's president, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin dimaklumkan mengenai keputusan itu dalam surat bertarikh 21 Jun, yang ditandatangani Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Tajuddin was informed of the decision in a letter dated June 21, signed by UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pertembungan antara komponen PN di Perak - Faizal Azumu", "r": {"result": "There is no clash between PN components in Perak - Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan hubungan baik antara pemimpin Bersatu, Pas dan Gerakan di Perak.", "r": {"result": "It is based on good relations between the leaders of Bersatu, Pas and Gerakan in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perikatan Nasional (PN) Perak yakin tidak akan berlaku pertembungan antara calon parti-parti komponen pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) walaupun terdapat sedikit kecelaruan ketika ini.", "r": {"result": "IPOH: The Perak National Alliance (PN) is confident that there will be no clash between the candidates of the component parties in the 15th General Election (GE15) even though there is a bit of confusion at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan hubungan baik antara pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Pas dan Gerakan di negeri ini, kata Pengerusi PN Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "It is based on the good relationship between the leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), PAS and Gerakan in the state, said Perak PN Chairman Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemimpin parti komponen PN telah sepakat untuk bertanding sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "He said the leaders of the PN component parties had agreed to compete as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah pun bersepakat akan bertanding sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "\"We have already agreed to compete as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tak ada memikirkan Pas ataupun Bersatu ataupun Gerakan.", "r": {"result": "So, we are not thinking about Pas or Bersatu or Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bertanding nanti, kita bertanding sebagai Perikatan Nasional, bukan mewakili mana-mana komponen, tetapi mewakili PN.", "r": {"result": "\"When we compete later, we will compete as Perikatan Nasional, not representing any component, but representing PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kami mewakili rakyat.", "r": {"result": "And we represent the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Perak, saya nampak hubungan kami di dalam PN amat utuh dan saya doakan agar ia sentiasa dikuatkan lagi dan berterusan sehingga bila-bila,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Perak, I see our relationship within the PN is very intact and I pray that it will always be strengthened and continue until whenever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga Menteri Belia dan Sukan ditemui selepas merasmikan temasya sukan Sekolah Menengah Kebangsaan Raja Perempuan di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal, who is also the Minister of Youth and Sports, was met after officiating the Raja Perempuan Girls' National High School sports games here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dikatakan berlaku percanggahan pendapat antara beberapa pemimpin Bersatu dan Pas mengenai calon di beberapa kawasan Parlimen di Perak.", "r": {"result": "Previously, it was said that there were disagreements between some Bersatu and Pas leaders regarding candidates in some parliamentary constituencies in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk Parlimen Bagan Serai dan Bukit Gantang.", "r": {"result": "Among them are the Parliament of Bagan Serai and Bukit Gantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang yang juga Timbalan Presiden Bersatu berkata, perkara tersebut bagaimanapun tidak dibincangkan di dalam mesyuarat PN Perak minggu lepas.", "r": {"result": "Ahmad Faizal who is also the Deputy President of Bersatu said, however, the matter was not discussed in the Perak PN meeting last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mesyuarat itu membincangkan persiapan untuk menghadapi pilihan raya seperti memperkemas jentera dan merapatkan saf di antara kepimpinan parti komponen .", "r": {"result": "According to him, the meeting discussed preparations for the election such as streamlining the machinery and bridging ranks between the leadership of the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat parti tempatan Sabah mahu sertai GRS - Hajiji", "r": {"result": "Four local Sabah parties want to join GRS - Hajiji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan daripada kesemua parti berkenaan akan dibincang dan dipertimbang dalam GRS sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "Applications from all concerned parties will be discussed and considered in the GRS before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Empat lagi parti tempatan di Sabah menyatakan hasrat untuk menyertai Gabungan Rakyat Sabah (GRS) bersama lima parti yang telah membentuk gabungan itu, kata Pengerusi GRS Datuk Seri Hajiji Noor.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Four more local parties in Sabah have expressed their intention to join the Gabungan Rakyat Sabah (GRS) together with the five parties that have formed the coalition, said GRS Chairman Datuk Seri Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah itu berkata permohonan daripada kesemua parti berkenaan akan dibincang dan dipertimbang dalam GRS sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah said the applications from all parties concerned will be discussed and considered in the GRS before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak menamakan parti tersebut.", "r": {"result": "However, he did not name the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna bahawa apa yang kita (GRS) lakukan selama ini sejak mendapat mandat rakyat (Pilihan Raya Negeri) telah memikat hati kawan-kawan lain daripada parti yang lain (mahu sertai GRS).", "r": {"result": "\"This means that what we (GRS) have been doing all this time since getting the people's mandate (State Election) has attracted other friends from other parties (wanting to join GRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak, mereka (parti) tidak akan memohon untuk sertai GRS, mungkin inilah yang dikehendaki oleh rakyat ingin melihat satu gabungan yang kuat untuk memerintah Sabah di masa akan datang,\" katanya ketika berucap pada majlis makan malam bersama Armada Bersatu Sabah di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Otherwise, they (the party) will not apply to join the GRS, perhaps this is what the people want to see a strong coalition to govern Sabah in the future,\" he said when speaking at a dinner with Armada Bersatu Sabah here tonight. earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata GRS adalah parti yang sentiasa mahu mewujudkan keharmonian dalam kalangan parti komponen gabungan itu yang bersama-sama memberi perkhidmatan terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "Hajiji said GRS is a party that always wants to create harmony among the component parties of the coalition which together provide the best service for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRS dianggotai lima parti iaitu Bersatu Sabah, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) dan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO), selain membentuk kerjasama dengan Barisan Nasional (BN) dalam mentadbir kerajaan Sabah.", "r": {"result": "GRS is made up of five parties namely Bersatu Sabah, Parti Bersatu Sabah (PBS), Parti Solidariti Tanah Airku (STAR), Parti Maju Sabah (SAPP) and Pertubuhan Sabah Bersatu Kebangsaan Bersatu (USNO), in addition to forming a collaboration with Barisan Nasional (BN) in governing the government morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan Parti Kesejahteraan Demokratik Masyarakat (KDM), Parti Liberal Demokratik (LDP) dan Parti Cinta Sabah (PCS) telah memohon menyertai GRS.", "r": {"result": "Previously it was reported that the Social Democratic Welfare Party (KDM), the Liberal Democratic Party (LDP) and the Sabah Love Party (PCS) had applied to join the GRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Perak tawar Tajuddin bertanding atas tiket PN", "r": {"result": "The Perak pass offered Tajuddin to compete on the PN ticket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran dibuka sekiranya kerusi Parlimen Pasir Salak jadi milik Pas dalam pembahagian kerusi bersama parti komponen PN.", "r": {"result": "The offer is open if the Pasir Salak parliamentary seat belongs to PAS in the division of seats with the PN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pas Perak menawarkan Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman untuk bertanding atas tiket Perikatan Nasional (PN) mewakili parti Islam itu dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pas Perak offered Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman to contest on the Perikatan Nasional (PN) ticket to represent the Islamic party in the upcoming General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pesuruhjayanya Razman Zakaria, tawaran tersebut dibuka sekiranya kerusi Parlimen Pasir Salak menjadi milik Pas dalam pembahagian kerusi bersama parti komponen PN.", "r": {"result": "According to its commissioner Razman Zakaria, the offer is open if the Pasir Salak parliamentary seat belongs to PAS in the division of seats with the PN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dikatakan, Pas tidak turut campur dalam urusan parti-parti lain.", "r": {"result": "\"As said, PAS does not interfere in the affairs of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seperti yang diketahui dan diuar-uarkan, PRU akan berlaku pada bila-bila masa.", "r": {"result": "However, as is known and announced, the general election will take place at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sahaja daripada kalangan pemimpin kluster mahkamah, kenyataan tersebut juga keluar daripada Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob).", "r": {"result": "\"This is not only from the leaders of the court cluster, the statement also came from the Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, sekiranya perkara ini berlaku dan Tajuddin tidak diberi tempat dalam Barisan Nasional (BN), maka Pas Perak sedia menawarkannya untuk bertanding di atas tiket PN, mewakili Pas.", "r": {"result": "\"So, if this happens and Tajuddin is not given a place in Barisan Nasional (BN), Perak Pas is ready to offer him to contest on the PN ticket, representing Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekiranya Pasir Salak itu menjadi milik Pas dalam pembahagian kerusi di antara parti-parti komponen,\" katanya menerusi satu muat naik video di Twitter, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"If Pasir Salak belongs to PAS in the distribution of seats among the component parties,\" he said through a video upload on Twitter, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Astro AWANI melaporkan, Tajuddin yang juga Ahli Parlimen Pasir Salak digugurkan daripada menganggotai Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "On Thursday, Astro AWANI reported that Tajuddin, who is also the Member of Parliament for Pasir Salak, was dropped from being a member of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalaman UMNO mengesahkan pengguguran itu, sambil menambah, ia sudah dimaklumkan Setiausaha Agung parti Datuk Seri Ahmad Maslan dalam satu surat yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "An internal UMNO source confirmed the abortion, adding that it had been informed to the party's Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan in a letter issued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Tajuddin, Annuar beri bayangan ada lagi bakal dipecat", "r": {"result": "After Tajuddin, Annuar hinted that there will be more to be fired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, langkah pemecatan itu bercanggah dengan semangat dan resolusi Perhimpunan Agung UMNO dan PAU Khas baru-baru ini.", "r": {"result": "Annuar said that the dismissal was against the spirit and resolution of the UMNO General Assembly and the recent Special PAU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua UMNO Bahagian Ketereh, Tan Sri Annuar Musa memberi bayangan terdapat beberapa lagi pemecatan beberapa individu di dalam parti itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Head of UMNO Ketereh Division, Tan Sri Annuar Musa hinted that there are several more dismissals of some individuals in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan daripada pengguguran Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman sebagai ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO pada Khamis.", "r": {"result": "It follows the removal of Pasir Salak Member of Parliament, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman as a member of UMNO's Supreme Working Council (MKT) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...pemecatan demi pemecatan berlaku dan difahamkan ada lagi beberapa nama yang sudah dicap sebagai musuh politik, bakal dipecat.", "r": {"result": "\"...dismissal after dismissal happened and it is understood that there are still some names that have been branded as political enemies, about to be dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roda politik terus berputar,\" katanya menerusi satu hantaran di Facebooknya pada Jumaat.", "r": {"result": "The political wheel continues to turn,\" he said through a post on his Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi pada Jumaat berkata, pengguguran Tajuddin sebagai ahli MKT UMNO dilakukan kerana sikap pemimpin itu yang dilihat mengkritik parti menerusi kenyataan, ucapan dan ceramah dalam mesyuarat-mesyuarat tertutup yang dihadirinya.", "r": {"result": "UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said on Friday that the removal of Tajuddin as a member of the UMNO MKT was done because of the leader's attitude of criticizing the party through statements, speeches and talks in closed meetings he attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata, tindakan memecat ahli MKT sebelum tamat penggal perkhidmatan bakal membawa parti ke arah krisis dan perpecahan.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said that the act of firing MKT members before the end of their term of service will lead the party towards crisis and division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sebelum ini menjawat jawatan sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) sebelum digantikan pada Januari lalu berkata, langkah itu juga bercanggah dengan semangat dan resolusi Perhimpunan Agung UMNO (PAU) dan PAU Khas yang diadakan baru-baru ini.", "r": {"result": "He who previously held the position of Secretary General of Barisan Nasional (BN) before being replaced last January said that the move also contradicted the spirit and resolution of the UMNO General Assembly (PAU) and Special PAU held recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun ada peruntukan bagi Presiden memecat ahli MKT yang dilantik Presiden, namun tindakan itu tidak membawa kebaikan malah jarang dilakukan oleh mana-mana Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"Although there is a provision for the President to fire MKT members appointed by the President, this action does not bring any good and is rarely done by any UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Tun M (Dr Mahathir Mohamad), terdapat menteri, timbalan menteri dan MKT yg menentang beliau secara terbuka, namun tiada sesiapa digugurkan hanya kerana tidak menyokong Presiden,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Under Tun M (Dr Mahathir Mohamad), there were ministers, deputy ministers and MKT who opposed him openly, but no one was dropped just for not supporting the President,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu lebih ramai ahli yang berakal, tidak langgar displin - Puad Zarkashi", "r": {"result": "UMNO needs more members who are sensible, not violating discipline - Puad Zarkashi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana ahli parti yang tidak berdisplin, dan tidak mengikut keputusan yang telah ditetapkan pimpinan tertinggi, wajar diambil tindakan.", "r": {"result": "Any party member who is not disciplined, and does not follow the decision that has been set by the highest leadership, should be taken action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mana-mana ahli parti yang tidak berdisplin, dan tidak mengikut keputusan yang telah ditetapkan pimpinan tertinggi, wajar diambil tindakan, kata Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO Datuk Mohd Puad Zarkashi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any party member who is undisciplined, and does not follow the decision set by the highest leadership, deserves action, said UMNO Supreme Working Council Member Datuk Mohd Puad Zarkashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Undangan Negeri Johor itu berkata, UMNO memerlukan lebih ramai ahli yang mempunyai akal fikiran, dan mempunyai imej yang diterima rakyat.", "r": {"result": "The Speaker of the Johor State Legislative Assembly said that UMNO needs more members who have common sense, and have an image that the people accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tidak ada masalah untuk ahli mengkritik Presiden, tetapi ia harus dilakukan dengan betul.", "r": {"result": "He said again, there is no problem for members to criticize the President, but it should be done properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan lebih ramai mereka yang ada brain dalam parti, dan juga diterima masyarakat.", "r": {"result": "\"We need more people who have brains in the party, and are also accepted by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa asas yang penting ialah siapa yang tak ikut parti memang wajar dikenakan tindakan, sebab mana mana organisasi perlu ahli yang berdisplin dan ikut keputusan parti.", "r": {"result": "I think the important principle is that those who don't join the party deserve action, because any organization needs members who are disciplined and follow the party's decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak kira siapa pun, isu ramai (kena pecat) tak timbul, yang penting ikut parti tak ada masalah.", "r": {"result": "\"It doesn't matter who it is, the issue of many people (being fired) does not arise, the important thing is to follow the party, there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mengkritik presiden tak ada masalah, tapi biarlah betul.", "r": {"result": "I also criticize the president no problem, but let it be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana yang dah jadi keputusan kita patuh.", "r": {"result": "Which has become our decision to obey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal mengkritik siapa pun boleh kritik, tetapi mana keputusan yang diputuskan kita patuh, itu saja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "When it comes to criticizing, anyone can criticize, but whatever decision is made we obey, that's all,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad berkata demikian kepada pemberita bagi mengulas pelantikan bekas Ketua Penerangan BN Selangor, Isham Jalil sebagai Ahli MKT yang baharu menggantikan Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Mohd Puad said this to reporters to comment on the appointment of former Selangor BN Information Chief, Isham Jalil as the new MKT Member to replace Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media mendakwa, pengguguran Tajuddin adalah kerana Ahli Parlimen Pasir Salak itu dilihat lantang mengkritik kepimpinan Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi selaku Presiden UMNO.", "r": {"result": "Some media claimed that Tajuddin's abortion was because the Pasir Salak Member of Parliament was seen loudly criticizing the leadership of Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengguguran itu, bekas Setiausaha Agung UMNO Tan Sri Annuar Musa mendakwa lebih ramai lagi ahli MKT akan senasib dengan Tajuddin, kerana dianggap sebagai 'musuh' dalam parti.", "r": {"result": "Following the abortion, former UMNO Secretary General Tan Sri Annuar Musa claimed that more MKT members would suffer the same fate as Tajuddin, as he was considered an 'enemy' in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Nama Daing digugurkan, cabang Ampang bakal adakan pengundian semula", "r": {"result": "PKR election: Daing's name dropped, Ampang branch will hold re-voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil setelah meneliti kes salah laku pengundian di cabang Ampang pada 21 Mei yang lalu.", "r": {"result": "The decision was taken after examining the case of voting misconduct in the Ampang branch on May 21 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Jawatankuasa Pemilihan Panel Aduan PKR mengambil keputusan untuk mengadakan semula pengundian bagi cabang Ampang sekali gus mengugurkan nama Daing Muhammad Reduan Bachok sebagai calon ketua cabang itu di dalam pemilihan semula akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The PKR Complaints Panel Selection Committee decided to hold a re-voting for the Ampang branch thus dropping the name of Daing Muhammad Reduan Bachok as the branch's head candidate in the upcoming re-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti, Dr Zaliha Mustafa, pengundian akan diadakan pada 29 Jun depan di Dewan Dato' Ahmad Razali, Kampung Baru Ampang bermula pukul 12.00 tengah hari hingga 8 malam.", "r": {"result": "According to a statement by the Chairman of the Party Selection Committee, Dr Zaliha Mustafa, voting will be held on June 29 at Dewan Dato' Ahmad Razali, Kampung Baru Ampang from 12:00 noon to 8:00 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini adalah muktamad menurut peraturan pemilihan dan tatacara pemilihan parti pindaan 21 Februari 2022, perkara 9.3,\" katanya.", "r": {"result": "\"This decision is final according to the election rules and party election procedures amended on 21 February 2022, item 9.3,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil setelah meneliti kes salah laku pengundian di cabang Ampang pada 21 Mei yang lalu.", "r": {"result": "The decision was taken after examining the case of voting misconduct in the Ampang branch on May 21 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 29 Mei, Daing Muhammad menewaskan Datuk Hans Isaac dan Altimet dalam persaingan merebut jawatan ketua cabang .", "r": {"result": "Earlier, on May 29, Daing Muhammad defeated Datuk Hans Isaac and Altimet in the competition for the position of head of the branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima jumlah undian tertinggi dengan 942 undi, manakala Hans Isaac dengan 609 undi dan Altimet atau nama sebenar Syed Ahmad Abdul Rahman mendapat 589 undi.", "r": {"result": "He received the highest number of votes with 942 votes, while Hans Isaac with 609 votes and Altimet or real name Syed Ahmad Abdul Rahman got 589 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi pesaing, Abdul Halim Mohamed Yusof (272), Sam Hoo Wai (138), Abdullah Md Zain (110) dan Abdul Latif Shaari meraih 17 undi.", "r": {"result": "Three other competitors, Abdul Halim Mohamed Yusof (272), Sam Hoo Wai (138), Abdullah Md Zain (110) and Abdul Latif Shaari won 17 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Pemilihan PKR 2022 di laman mikro Astro AWANI ini.", "r": {"result": "Follow the 2022 PKR Election on this Astro AWANI microsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isham Jalil dilantik ahli MKT UMNO, gantikan Tajuddin Abd Rahman", "r": {"result": "Isham Jalil was appointed MKT UMNO member, replacing Tajuddin Abd Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Penerangan Barisan Nasional Selangor, Hizatul Isham Abdul Jalil, atau lebih dikenali sebagai Isham Jalil, telah mengangkat sumpah sebagai ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO yang baharu.", "r": {"result": "Former Selangor National Front Information Chief, Hizatul Isham Abdul Jalil, or better known as Isham Jalil, has been sworn in as a member of the new UMNO Supreme Working Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Penerangan Barisan Nasional (BN) Selangor, Hizatul Isham Abdul Jalil, atau lebih dikenali sebagai Isham Jalil, telah mengangkat sumpah sebagai ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Barisan Nasional (BN) Selangor Information Chief, Hizatul Isham Abdul Jalil, better known as Isham Jalil, has been sworn in as a member of the new UMNO Supreme Working Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media difahamkan Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi melantik Isham bagi menggantikan Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman yang telah digugurkan dari MKT baru-baru ini.", "r": {"result": "The media understood that UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi appointed Isham to replace Pasir Salak Member of Parliament, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman who was dropped from MKT recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MKT, yang juga Speaker Dewan Undangan Negeri Johor, Datuk Mohd Puad Zarkashi telah berkongsikan gambar Isham mengangkat sumpah dalam mesyuarat MKT di Menara Dato' Onn malam ini.", "r": {"result": "MKT member, who is also the Speaker of the Johor State Legislative Assembly, Datuk Mohd Puad Zarkashi has shared a photo of Isham taking the oath in the MKT meeting at Menara Dato' Onn tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, media melaporkan Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Ahmad Maslan sebagai berkata, Tajuddin telah digugurkan dari MKT, namun tiada alasan pemecatan diberikan.", "r": {"result": "On Thursday, the media reported UMNO Secretary General Datuk Seri Ahmad Maslan as saying that Tajuddin had been dropped from the MKT, but no reason for the dismissal was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tajuddin digugur ahli MKT UMNO.", "r": {"result": "READ: Tajuddin dropped from UMNO MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengguguran Tajuddin: 'Tentu dia tahu apa dia lakukan' - Zahid.", "r": {"result": "READ: Tajuddin's abortion: 'Of course she knows what she's doing' - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Free Malaysia Today mendakwa tindakan tersebut dilakukan sebagai 'mesej' kepada mana-mana ahli MKT yang berpihak kepada Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, yang juga Naib Presiden UMNO.", "r": {"result": "Media Free Malaysia Today claimed that the action was done as a 'message' to any MKT member who is on the side of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who is also UMNO Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid awal hari ini memberitahu media, Tajuddin sendiri mengetahui sebab beliau digugurkan dari MKT.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid earlier today told the media that Tajuddin himself knew why he was dropped from MKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir tanyalah dia sendiri, itu yang sebaiknya.", "r": {"result": "\"I think ask him yourself, that's the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak adil jika saya beritahu umum, tentunya dia tahu apa yang dia lakukan.", "r": {"result": "It's not fair if I tell the public, of course he knows what he's doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa kenyataan yang telah dia buat, apakah bahan-bahan ucapan atau ceramah-ceramah atau bahan-bahan yang dia nyatakan dalam mesyuarat tertutup, tanya dia sendiri,\" kata Ahmad Zahid.", "r": {"result": "\"What statements he has made, what are the materials of his speeches or lectures or the materials he stated in closed meetings, ask him himself,\" said Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan Karnival Kerjaya BN Youth Job Fair Aspirasi anjuran Pemuda BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met after officiating the BN Youth Job Fair Aspirasi Career Carnival organized by BN Youth at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Nur Jazlan terhadap PM tidak membantu perkukuh UMNO - Reezal", "r": {"result": "Nur Jazlan's view of the PM does not help strengthen UMNO - Reezal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal berkata, Nur Jazlan sepatutnya menggunakan wadah parti yang lebih berhemah, daripada membuat kenyataan secara terbuka.", "r": {"result": "Reezal said, Nur Jazlan should have used a more prudent party platform, rather than making statements publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan terbuka Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Nur Jazlan Mohamed terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, satu pandangan peribadi dan tidak membantu memperkukuhkan wibawa UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The open statement of the Deputy Chairman of the Johor UMNO Liaison Body, Datuk Nur Jazlan Mohamed against the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, is a personal view and does not help strengthen UMNO's authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "This is what UMNO's Supreme Working Council (MKT) member, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Nur Jazlan sepatutnya menggunakan wadah parti yang lebih berhemah, daripada membuat kenyataan secara terbuka.", "r": {"result": "He explained that Nur Jazlan should have used a more prudent party platform, rather than making statements openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan terbuka Datuk Nur Jazlan yang mengatakan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri sebagai PM dari UMNO yang paling lemah merupakan pandangan peribadi yang tidak membantu dan memperkukuh wibawa parti.", "r": {"result": "\"Datuk Nur Jazlan's open statement that the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri is the weakest PM from UMNO is a personal view that does not help and strengthen the party's authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengukur kekuatan dan kewibawaan seorang Perdana Menteri tidak wajar diasaskan kepada satu tindakan semata-mata.", "r": {"result": "\"Measuring the strength and authority of a Prime Minister should not be based on a single action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara dan nilaian lain yang perlu diambil kira.", "r": {"result": "Many other things and values need to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ada sebab yang munasabah di sebalik tindakan untuk mengambil masa menerima atau menolak seorang pemimpin daripada barisan Jemaah Menteri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Of course there is a reasonable reason behind the action to take time to accept or reject a leader from the Cabinet of Ministers,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Reezal lagi, beliau dan Nur Jazlan merupakan kenalan lama dalam parti sepertimana Ismail Sabri.", "r": {"result": "Reezal added that he and Nur Jazlan are old acquaintances in the party like Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ujarnya, kaedah yang digunakan untuk menegur pemimpin perlu lebih penuh santun, malah UMNO katanya berasaskan prinsip 'persahabatan' dalam parti.", "r": {"result": "Therefore, he said, the method used to rebuke leaders needs to be more polite, and even UMNO, he said, is based on the principle of 'friendship' within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latar belakang dan realiti keutuhan politik yang ada cukup berbeza daripada barisan Perdana Menteri yang ada sebelum ini.", "r": {"result": "\"The background and reality of the political integrity that exists is quite different from the line of Prime Ministers that existed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin utama UMNO sendiri sebut - keanggotaan Jemaah Menteri ini prerogatif Perdana Menteri.", "r": {"result": "UMNO's main leader himself said - the membership of the Cabinet is the Prime Minister's prerogative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Nur Jazlan cukup kenal kepimpinan Datuk Seri Ismail Sabri dalam UMNO.", "r": {"result": "\"I believe Nur Jazlan is well acquainted with Datuk Seri Ismail Sabri's leadership in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pernah berada dalam barisan kepimpinan Pemuda UMNO yang sama.", "r": {"result": "They were once in the same UMNO Youth leadership ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan persahabatan ini sudah berakar lama.", "r": {"result": "This friendship has been rooted for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kerangka persahabatan ini, pastinya ada kaedah dan cara untuk kita menegur pimpinan dengan lebih hemah dan penuh santun.", "r": {"result": "\"Within the framework of this friendship, there are definitely methods and ways for us to rebuke the leadership more modestly and politely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan UMNO selama ini pun berasaskan prinsip persahabatan yang erat sesama kita,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "UMNO's strength all this time is based on the principle of close friendship among us,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut kata Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan itu, amanah sebagai Perdana Menteri adalah tanggungjawab dan mandat yang disokong penuh oleh parti.", "r": {"result": "Elaborating on what the Minister of Housing and Local Government said, the trust as Prime Minister is a responsibility and a mandate that is fully supported by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, seeloknya kata Ahli Parlimen Kepala Batas itu lagi, sebarang ketidakpuasan hati dan kekecewaan boleh disuarakan dengan nada yang mengekalkan hormat dan santun kepada pemimpin.", "r": {"result": "Therefore, as the Member of Parliament for Kepala Batas said, any dissatisfaction and disappointment can be voiced in a tone that maintains respect and courtesy to the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah sebagai Perdana Menteri ini merupakan tanggungjawab dan mandat yang disokong penuh oleh parti.", "r": {"result": "\"This trust as Prime Minister is a responsibility and a mandate that is fully supported by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeloknya, andai ada ketidakpuasan hati dan kekecewaan, ia disuarakan dalam wadah parti, disuarakan dalam nada yang mengekalkan hormat dan santun kepada pimpinan.", "r": {"result": "\"Ideally, if there is dissatisfaction and disappointment, it is voiced within the party, voiced in a tone that maintains respect and courtesy to the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah beliau telahpun dinamakan sebagai 'poster boy' UMNO untuk PRU15. Hakikatnya, pengukuhan parti amat penting ketika ini dalam kita hendak menghadapi PRU15 tidak lama lagi,\" ujar Reezal lagi.", "r": {"result": "\"In fact, he has been named as UMNO's 'poster boy' for GE15. The fact is, strengthening the party is very important right now as we want to face GE15 soon,\" Reezal said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal kini berada di Katowice, Poland mengetuai delegasi Malaysia ke World Urban Forum 2022 yang berlangsung dari 26 hingga 30 Jun ini.", "r": {"result": "Reezal is currently in Katowice, Poland leading the Malaysian delegation to the World Urban Forum 2022 which will take place from 26 to 30 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguguran Tajuddin: 'Tentu dia tahu apa dia lakukan' - Zahid", "r": {"result": "Tajuddin's abortion: 'Of course she knows what she's doing' - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid enggan mengulas lanjut mengenai sebarang kesalahan yang menyebabkan tindakan itu diambil.", "r": {"result": "Ahmad Zahid refused to comment further on any offense that caused the action to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman mengetahui sebab beliau digugurkan sebagai Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman knows why he was dropped as a Member of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Presidennya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ketika ditemui media pada Jumaat.", "r": {"result": "This is what its President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi explained when met by the media on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ahmad Zahid enggan mengulas lanjut mengenai sebarang kesalahan yang menyebabkan tindakan itu diambil.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid refused to comment further on any offense that caused the action to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir tanyalah dia sendiri, itu yang sebaiknya.", "r": {"result": "\"I think ask him yourself, that's the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak adil jika saya beritahu umum, tentunya dia tahu apa yang dia lakukan.", "r": {"result": "It's not fair if I tell the public, of course he knows what he's doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa kenyataan yang telah dia buat, apakah bahan-bahan ucapan atau ceramah-ceramah atau bahan-bahan yang dia nyatakan dalam mesyuarat tertutup, tanya dia sendiri,\" kata Ahmad Zahid.", "r": {"result": "\"What statements he has made, what are the materials of his speeches or lectures or the materials he stated in closed meetings, ask him himself,\" said Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan Karnival Kerjaya BN Youth Job Fair Aspirasi anjuran Pemuda BN di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met after officiating the BN Youth Job Fair Aspirasi Career Carnival organized by BN Youth at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan dalam satu kenyataan memaklumkan Tajuddin digugurkan sebagai ahli MKT.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan in a statement informed that Tajuddin was dropped as a MKT member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad bagaimanapun tidak menyatakan sebab Tajuddin digugurkan dan menzahirkan penghargaan atas khidmat Ahli Parlimen Pasir Salak itu terhadap parti.", "r": {"result": "Ahmad, however, did not state why Tajuddin was dropped and expressed his appreciation for the Pasir Salak Member of Parliament's service to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambah Ahmad, beliau berharap Tajuddin akan meneruskan khidmatnya sebagai ahli parti yang komited serta merakamkan ucapan tahniah atas pelantikan Tajuddin sebagai Duta Besar Malaysia ke Indonesia.", "r": {"result": "Ahmad even added that he hoped Tajuddin would continue his service as a committed party member and congratulated Tajuddin on his appointment as Malaysian Ambassador to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin digugur ahli MKT UMNO", "r": {"result": "Tajuddin was dropped as a member of UMNO's MKT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman digugurkan daripada ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman was dropped as a member of UMNO's Supreme Working Council (MKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman digugurkan daripada ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman was dropped as a member of the Supreme Working Council (MKT) of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datu Seri Ahmad Maslan dilapor merakamkan penghargaan kepada Duta Besar Malaysia ke Indonesia itu atas khidmatnya sebagai ahli MKT.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datu Seri Ahmad Maslan is reported to have expressed his appreciation to the Malaysian Ambassador to Indonesia for his service as a MKT member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) melalui surat ini menamatkan pelantikan Datuk Seri sebagai ahli MKT UMNO,\" katanya dalam surat bertarikh 21 Jun lapor FMT.", "r": {"result": "\"The President (Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi) through this letter terminates Datuk Seri's appointment as a member of the UMNO MKT,\" he said in a letter dated June 21, FMT reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad bagaimanapun tidak menyatakan sebab Tajuddin dipecat dalam surat itu.", "r": {"result": "Ahmad, however, did not state why Tajuddin was fired in the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pontian itu turut berharap agar Tajuddin akan meneruskan khidmatnya sebagai ahli parti yang komited dan merakamkan ucapan tahniah atas pelantikannya sebagai duta besar.", "r": {"result": "The Pontian Member of Parliament also hoped that Tajuddin would continue his service as a committed party member and congratulated him on his appointment as ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin sebelum ini pernah dipecat sebagai Pengerusi Bukan Eksekutif Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) pada Mei tahun lalu, beberapa hari selepas kenyataannya berhubung kemalangan LRT yang mengundang kritikan orang ramai.", "r": {"result": "Tajuddin had previously been sacked as Non-Executive Chairman of Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana) in May last year, a few days after his statement regarding the LRT accident which invited public criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berdepan cabaran besar sebagai PM - Annuar", "r": {"result": "Ismail Sabri faces a big challenge as PM - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran kerajaan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berdepan dengan pelbagai situasi mencabar dalam menguruskan negara.", "r": {"result": "The administration of the Prime Minister's government, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, is faced with various challenging situations in managing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pentadbiran kerajaan yang dipimpin Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berdepan dengan pelbagai situasi mencabar dalam menguruskan negara dan ia tidak pernah dilalui oleh perdana menteri sebelum ini, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government administration led by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, is facing various challenging situations in managing the country and it has never been experienced by a prime minister before, said the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sepanjang pentadbiran Ismail Sabri, Perdana Menteri itu terpaksa mengendalikan pelbagai isu antaranya mengawal pandemik COVID-19, menguruskan impak kenaikan harga minyak dan menyatukan kerjasama kerajaan dan pembangkang melalui Memorandum Persefahaman (MoU).", "r": {"result": "According to him throughout Ismail Sabri's administration, the Prime Minister had to handle various issues including controlling the COVID-19 pandemic, managing the impact of rising oil prices and uniting government and opposition cooperation through a Memorandum of Understanding (MoU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara-perkara ini meletakkan PM Datuk Seri Ismail Sabri dari UMNO dalam situasi yang tidak pernah dialami oleh mana-mana PM lain.", "r": {"result": "\"These things put PM Datuk Seri Ismail Sabri from UMNO in a situation that no other PM has ever experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak wajar penilaian yang merendah-rendahkan PM dari parti sendiri, PM yang diendors oleh UMNO dan mewakili parti UMNO,\" katanya dalam sidang media hari ini.", "r": {"result": "So it is not appropriate to belittle the PM from his own party, the PM who is endorsed by UMNO and represents the UMNO party,\" he said in a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Nur Jazlan Mohamed yang dilaporkan melabel Ismail Sabri sebagai Perdana Menteri daripada UMNO paling lemah dalam sejarah negara kerana didakwa tidak boleh membuat keputusan atau menegaskan kuasanya.", "r": {"result": "He commented on the statement of the Deputy Chairman of the Johor UMNO Liaison Body, Datuk Nur Jazlan Mohamed who reportedly labeled Ismail Sabri as the weakest UMNO Prime Minister in the country's history because he was allegedly unable to make decisions or assert his authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata walaupun setiap pihak bebas mengeluarkan pandangan peribadi, Nur Jazlan dilihat mempunyai kekurangan (handicap) dalam membuat penilaian itu.", "r": {"result": "Annuar said that although each party is free to express their personal views, Nur Jazlan is seen as having a deficiency (handicap) in making the assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Nur Jazlan) bukan seorang yang berada dalam kerajaan jadi banyak benda dia tak tahu... dia bukan seorang yang rapat dengan PM, lagilah banyak dia tak tahu, apatah lagi kalau dia ada niat, lagilah dia terpengaruh dengan kecenderungan politik dia.", "r": {"result": "\"He (Nur Jazlan) is not someone who is in the government so he doesn't know many things... he is not someone close to the PM, there is much he does not know, not to mention if he has intentions, he is influenced by his political tendencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana ada PM mewakili parti yang hanya ada 38 kerusi dan berhempas pulas dengan COVID-19 serta cabaran ekonomi, sepatutnya kita bantu dan bersimpati tetapi sebaliknya ada yang buat tuduhan tidak berasas,\" kata Ahli Parlimen Ketereh itu.", "r": {"result": "\"How can there be a PM representing a party that only has 38 seats and is struggling with COVID-19 and economic challenges, we should help and sympathize but instead some make baseless accusations,\" said the Ketereh Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar turut mempersoalkan tindakan ahli UMNO yang cuba melemahkan pemimpin daripada parti sendiri sedangkan ada pihak lain yang memberi sokongan kepada kepimpinan perdana menteri.", "r": {"result": "Annuar also questioned the actions of UMNO members who tried to weaken leaders from their own party when there were other parties who supported the prime minister's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy selar Nur Jazlan kritik PM secara terbuka, nasihat guna saluran betul", "r": {"result": "Khairy slams Nur Jazlan for openly criticizing the PM, advice to use the right channel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Nur Jazlan haya memberi tanggapan UMNO tidak bersatu dan boleh menjejaskan perjalanan menuju PRU15.", "r": {"result": "Nur Jazlan's actions give the impression that UMNO is not united and could affect the journey towards GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin menyelar kritikan secara terbuka yang dibuat Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Nur Jazlan Mohamed terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "REMBAU: Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin slammed the public criticism made by the Deputy Chairman of the Johor UMNO Liaison Body, Datuk Nur Jazlan Mohamed against the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, kritikan terhadap pemimpin tertinggi parti seharusnya dibuat menerusi saluran yang betul dan bukan dipertontonkan kepada khalayak mahupun media.", "r": {"result": "According to Khairy, criticism of the party's top leaders should be made through the right channels and not shown to the public or the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kritikan dibuat figura politik itu jelas tidak membantu dalam usaha menyatukan UMNO lebih-lebih lagi ketika penggal Parlimen berbaki hanya kurang setahun.", "r": {"result": "He explained that the criticism made by the political figure clearly did not help in the effort to unify UMNO, especially when there was less than a year left in the Parliamentary term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO masih parti terbesar di Malaysia dan persepsi serta tindakan yang jelas menunjukkan bahawa ada pelbagai kem dalam UMNO mesti dihentikan kerana perkara tersebut jelas tidak membantu (menyatukan) parti.", "r": {"result": "\"UMNO is still the largest party in Malaysia and the perception and actions clearly show that there are various camps in UMNO that must be stopped because these things clearly do not help (unify) the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini kita tengok kawan saya Nur Jazlan mengkritik Perdana Menteri, kenapa perlu cakap seperti itu... kalau ada sesuatu nak sampaikan kepada Presiden sekalipun, banyak saluran yang ada,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan lawatan kerja ke Hospital Rembau di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Recently we saw my friend Nur Jazlan criticizing the Prime Minister, why do you have to say that... if you have something to say to the President, there are many channels,\" he told reporters after a working visit to Rembau Hospital here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu menerusi laporan sebuah portal berita, kritikan Nur Jazlan itu dibuat sebagai mengkritik tindakan Ismail Sabri yang lewat mengambil keputusan berhubung jawatan Ahli Parlimen Ampang, Datuk Zuraida Kamaruddin dalam Kabinet.", "r": {"result": "Earlier through a news portal report, Nur Jazlan's criticism was made as a criticism of the actions of Ismail Sabri who was late in making a decision regarding the position of Ampang Member of Parliament, Datuk Zuraida Kamaruddin in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Zuraida mengumumkan peletakan jawatan sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi serta keluar daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk menyertai Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "r": {"result": "It follows Zuraida announcing her resignation as Minister of Plantation Industry and Commodities and leaving Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to join Parti Bangsa Malaysia (PBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, ujar Khairy, parti yang menampakkan imej tidak bersatu nyata tidak akan diterima oleh rakyat dan ia jelas telah ditonjolkan pada keputusan beberapa Pihan Raya Negeri (PRN) baru-baru ini.", "r": {"result": "Commenting further, Khairy said, a party that shows an image of real disunity will not be accepted by the people and it has clearly been highlighted in the results of several state assemblies (PRN) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui dahulunya kerap mengkritik pemimpin lain dalam UMNO, namun, dengan mengambil kira perjalanan menuju Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) sudah semakin hampir, kini masanya semua pihak bersatu membina semula sebuah parti yang disegani rakyat.", "r": {"result": "He also admitted that in the past he often criticized other leaders in UMNO, however, taking into account that the journey to the 15th General Election (GE15) is approaching, now is the time for all parties to unite to rebuild a party that is respected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya yang terbaik adalah (kritikan) menerusi saluran dalaman terutamanya melibatkan kepimpinan parti dan negara yang sekarang ini diterajui oleh Perdana Menteri dari UMNO.", "r": {"result": "\"Surely the best is (criticism) through internal channels especially involving the leadership of the party and the country which is currently led by the Prime Minister from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap sikap pemimpin UMNO boleh menampakkan usaha ke arah penyatuan yang lebih yang mana saya sendiri dahulu banyak komen terhadap pemimpin lain dalam UMNO, tetapi sekarang masa kita bina semula parti dan kalau tidak setuju boleh cakap dalam mesyuarat mahupun peribadi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I hope the attitude of UMNO leaders can show an effort towards greater unification which I myself used to comment on other leaders in UMNO, but now is the time for us to rebuild the party and if we don't agree we can talk in meetings or privately,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perdana Menteri PH pun gagal sebab kerajaan tak berpengalaman' - Saarani", "r": {"result": "'Even the PH Prime Minister failed because the government was inexperienced' - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad menzahirkan keyakinan bahawa rakyat ketika ini sudah bijak menilai dalam menentukan kestabilan politik tanah air.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad expressed confidence that the people are now wise enough to determine the political stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Menteri Besar Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad menzahirkan keyakinan bahawa rakyat ketika ini sudah bijak menilai dalam menentukan kestabilan politik tanah air.", "r": {"result": "IPOH: Perak Menteri Besar, Datuk Seri Saarani Mohamad expressed confidence that the people are now wise enough to determine the political stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kestabilan sesebuah kerajaan itu datang daripada pihak yang mempunyai pengalaman lama dalam selok-belok pentadbiran negara dan negeri.", "r": {"result": "According to him, the stability of a government comes from those who have long experience in the intricacies of national and state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak berkata pengalaman 22 bulan di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH) sebelum ini harus dijadikan iktibar semua pihak.", "r": {"result": "Therefore, he who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) Perak said the experience of 22 months under the previous Pakatan Harapan (PH) administration should be used as a lesson for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pengundi Malaysia sekarang ini sudah cerdik, matang dan boleh membuat keputusan kerana mereka sudah ada pengalaman berada di bawah pentadbiran BN, PH dan di Perak ada Pakatan Rakyat (PR) sebelum ini.", "r": {"result": "\"I am confident that Malaysian voters are now intelligent, mature and can make decisions because they have experience of being under the administration of BN, PH and in Perak there was Pakatan Rakyat (PR) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kerajaan yang kuat dan stabil ini mestilah datang daripada kerajaan yang ada pengalaman.", "r": {"result": "\"So, this strong and stable government must come from a government with experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak boleh suka-suka (tukar kerajaan).", "r": {"result": "He can't just like (change the government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita sudah ada pengalaman selama 22 bulan sebelum ini.", "r": {"result": "\"Because we already have experience for 22 months before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bertukar kerajaan, kerajaan Pakatan Harapan itu tidak ada pengalaman.", "r": {"result": "When the government changed, the Pakatan Harapan government had no experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Perdana Menterinya berpengalaman, tetapi kerajaan itu sendiri tak berpengalaman.", "r": {"result": "\"Although the Prime Minister is experienced, the government itself is inexperienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Perdana Menteri yang berpengalaman pun gagal,\" katanya.", "r": {"result": "In the end even an experienced Prime Minister failed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Program Menteri Besar Bersama Rakyat (MESRA) bersama Majlis Bekas Wakil Rakyat Malaysia (Mubarak) dan Veteran UMNO di Laman Sri Ridzuan dekat sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when met after the Menteri Besar Bersama Rakyat (MESRA) Program together with the Council of Former Malaysian People's Representatives (Mubarak) and UMNO Veterans at Laman Sri Ridzuan near here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Saarani menyifatkan rakyat pada ketika ini sudah belajar daripada kesilapan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) melalui keputusan Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka, Sarawak dan Johor.", "r": {"result": "In the meantime, Saarani described the people at this point as having learned from the mistakes made in the 14th General Election (GE14) through the results of the Malacca, Sarawak and Johor State Elections (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sudah belajar daripada kesilapan itu, dan mereka memilih kerajaan yang berpengalaman serta yang ada kekuatan di seluruh negara yang boleh membentuk sebuah kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "\"The people have learned from that mistake, and they chose a government with experience and strength across the country that can form a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kerajaan yang stabil dan kuat sahaja yang boleh merancang masa depan rakyat Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Only a stable and strong government can plan the future of Malaysians,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: BN Perak belum putuskan letak calon di kerusi ditinggalkan Gerakan", "r": {"result": "GE15: BN Perak has not yet decided on the candidate for the seat left by Gerakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) Perak belum membuat sebarang ketetapan berhubung pembahagian kerusi terutamanya di kawasan yang ditinggalkan Parti Gerakan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) of Perak has not made any decision regarding the distribution of seats, especially in the areas left by the Gerakan Party in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak belum membuat sebarang ketetapan berhubung pembahagian kerusi terutamanya di kawasan yang ditinggalkan Parti Gerakan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu.", "r": {"result": "IPOH: The Barisan Nasional (BN) of Perak has not made any decision regarding the distribution of seats, especially in the areas left by the Gerakan Party in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Perak, Datuk Seri Saarani Mohamad berkata, ketika ini pihaknya sedang mengenal pasti parti komponen yang sesuai untuk ditempatkan di kerusi-kerusi berkenaan untuk bertanding pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "Perak BN chairman, Datuk Seri Saarani Mohamad said, at the moment, his party is identifying the appropriate component parties to be placed in the respective seats to compete in GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi itu masih kosong (belum ada ketetapan komponen parti mana untuk diletakkan) di situ.", "r": {"result": "\"The seat is still empty (it has not been decided which party component to place) there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Gerakan adalah sebuah parti yang berbilang bangsa.", "r": {"result": "This is because Gerakan is a multi-ethnic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat semula komponen parti mana yang boleh mengambil tempat itu (ditandingi) untuk kita menangi kerusi itu,\"  katanya.", "r": {"result": "\"We will look again at which party component can take that place (contested) for us to win that seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}